From b61fe4f65e75ffc4372c15bcb90bd65c583b5af9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Egor Poderiagin Date: Sat, 10 Oct 2026 15:02:27 +0700 Subject: [PATCH 1/3] feat: added translation --- .../exercises/fixtures/translations/th.yaml | 115395 +++++++++++++++ .../exercises/translation/openai_provider.py | 3 + 2 files changed, 115398 insertions(+) diff --git a/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml b/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml index aa633b4..6a42c39 100644 --- a/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml +++ b/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml @@ -705,3 +705,115398 @@ sentences: de: Die Beklommenheit ru: Тревога hu: Aggodalom +- sentence: ความไม่แน่นอน + sentence_id: 534c7bedaa28322571c451d2b2d763c614ad2e274feea5a560a0f7ad7af5c3b2 + en: Uncertainty + fr: L'incertitude + de: Unsicherheit + ru: неопределённость +- sentence: กระบือเจ็ดตัว + sentence_id: 637fd3f40d0c852daa04e343cfeac95ca8512f4e3473be6ebea00be8ebd8ed2a + en: Seven Water Buffaloes + fr: Les sept buffles + de: Sieben Büffel + ru: семь буйволов +- sentence: เครื่องทองทิศ + sentence_id: ecc2251cde057b416e304be14bc2049e4412d3ca2d4dbc0062b25cff9bc21fef + en: Directional Gold Ornament + fr: L'or des directions + de: Goldener Kompass + ru: золотые часы +- sentence: นโยบายเร่งด่วน + sentence_id: fbd9ed507314cf99bb63a95c48ac3deab123f1fe1523d75cae57bb2649cae475 + en: Urgent Policy + fr: Politique urgente + de: Dringliche Politik + ru: срочная политика +- sentence: ตัวแทนค้าต่าง + sentence_id: fec5998157fb4f4e4bfa2ff5149419dc6ae9d66363519a7217fe60283d3f14ae + en: Commission Agent + fr: Courtier + de: Handelsvertreter + ru: комиссионер +- sentence: สังคมสงเคราะห์ + sentence_id: 009a8c4a26370070e0c68acfaab088fa442b2dd45c7d22464a46689089affdee + en: Social Welfare + fr: Assistance sociale + de: Sozialarbeit + ru: социальное обеспечение +- sentence: ผู้เขียนบทภาพยนตร์ + sentence_id: 02f7d5b73cc318df9e7de7970719802b2c1e35c2d8838cad0608529936b99c7c + en: Screenwriter + fr: Scénariste + de: Drehbuchautor + ru: сценарист +- sentence: นวลจันทร์ทะเล + sentence_id: 420d4864593f932e639d8768a7092a2be4eea636ad48002dc87597b12c4343b9 + en: Sea Moonstone + fr: Nuanjanthang Talay + de: Meeresperle + ru: морская жемчужина +- sentence: ธุรกิจขนาดใหญ่ + sentence_id: 4afdc1ac2fc04ffe40c14a01fe8cb2268527f60c2559508757d6f2f22efd4bcd + en: Large Business + fr: Grande entreprise + de: Großunternehmen + ru: крупный бизнес +- sentence: ธนาคารแหลมทอง + sentence_id: 4ef97a107880cdc549b8e71da9cc25a9698fb04a533cca8d704420dcdfdbfc3a + en: Lumthong Bank + fr: Banque Lhaemthong + de: Lamthong Bank + ru: Банк Лаемтхонг +- sentence: บางสิ่งบางอย่าง + sentence_id: 4f16a16c18287dee25cf06f4de0e37c7e9cfb1a6a16d708952a5a6022cc93a93 + en: Something + fr: Quelque chose + de: Etwas + ru: что-то +- sentence: ธนาคารมหานคร + sentence_id: 52bfae4bf89b47643b193b234d08fd6d1015edf59597335a98b5403ada2d026a + en: Metropolitan Bank + fr: Banque Mahanakhon + de: Mahanakorn Bank + ru: Банк Метрополитан +- sentence: แออัดยัดเยียด + sentence_id: 5368a4067a47c8c25332a4713af69d195d5b3a640e8b000970238cd7b18bf410 + en: Overcrowded + fr: Bondé + de: Überfüllt + ru: теснота +- sentence: เก็บก่อนถ่าย + sentence_id: 5480b4206bf2a0cea923729f270ad92767201c44b4a1296e2eba7e06a7c90245 + en: Save Before Shooting + fr: Enregistrer avant de diffuser + de: Zuerst speichern, dann übertragen + ru: сначала снять, потом подумать +- sentence: ลืมใส่หน้ากาก + sentence_id: 5d01ab18bdccc9329adffbd6f6c52251de5d67837a4a006946237e9f4da0ac1e + en: Forgot to Wear a Mask + fr: J'ai oublié de mettre un masque + de: Maske vergessen + ru: забыл надеть маску +- sentence: พุ่มข้าวบิณฑ์ + sentence_id: e8e1fa0209e6579d63ae8aac9b840baca7dbe46aae5377a429a409e6107b4b9f + en: Rice Sheaf + fr: Bouquet de riz + de: Reisbündel + ru: куст риса +- sentence: คุณคิดว่าอย่างไร + sentence_id: 351765a59eee635a2d516484d5803b536c89651d7eab7851db9118c0db5a6aee + en: What do you think? + fr: Que pensez-vous ? + de: Was denkst du? + ru: что вы об этом думаете? +- sentence: ความสัตย์จริง + sentence_id: 3156b6a3ab1ed05aefcd2caed0b36a1bf85bc1106d8b487c909816a2c21280e7 + en: Sincerity + fr: La sincérité + de: Ehrlichkeit + ru: честность +- sentence: โรงเรียนประถม + sentence_id: 40fef16bef4293b9deda8d18e8d04029cf08d4d295cb6eb9ce1e9c1ef122e8b7 + en: Primary School + fr: École primaire + de: Grundschule + ru: начальная школа +- sentence: ความป่าเถื่อน + sentence_id: 47bf2b8ab6b9b76b53466f3f1273d630670997045a66a1a9baf77f0a9351c515 + en: Barbarism + fr: La barbarie + de: Barbarei + ru: варварство +- sentence: เครื่องเย็บกระดาษ + sentence_id: 53a19c44c6387cbd275de3412f9ab19fd00acd443ce6f0536a0050cc2f33aa00 + en: Stapler + fr: Pince à serrettes + de: Heftklammer + ru: степлер +- sentence: เย็นตาโฟเส้นใหญ่ + sentence_id: 54075d30ca857c0438cddc8c41f7dc050c5ee74b36962add5833e91f0f0e7ff6 + en: Wide Noodle Yentafo + fr: Yentafo aux nouilles épaisses + de: Yentafo mit dicken Nudeln + ru: холодный суп с толстой лапшой +- sentence: ชู้เหนือขันหมาก + sentence_id: 5b7ff224ece3fac176422b55689ca98fb4a9e88636500bffd4dc8bca2a880a34 + en: Pre-wedding Affair + fr: Amant avant la dot + de: Affäre vor der Hochzeit + ru: любовница до свадьбы +- sentence: ปริศนาอักษรไขว้ + sentence_id: c2dde964bdc7ccb6232a30bbd9173f2b104d404537eaa3ea3e7fe606afb25263 + en: Crossword Puzzle + fr: Mots croisés + de: Worträtsel + ru: кроссворд +- sentence: โรงงานผ้าไทย + sentence_id: ccc655a6fa7fe0896c934d00b97c2d16604032c381e80fbd80786b9be2101ecb + en: Thai Fabric Factory + fr: Usine de textiles thaïlandais + de: Thailändische Textilfabrik + ru: фабрика тайской ткани +- sentence: ขัดผลประโยชน์ + sentence_id: f97c14989b7e3e0ac23ee301e8493644ae32e43cad80b2fad04705bfe7b9f8a2 + en: conflict of interest + fr: Conflit d'intérêts + de: Interessenkonflikt + ru: конфликт интересов +- sentence: ปวดท้องเยี่ยว + sentence_id: faac7667eb8b91f8b5eec5652203929d9232904397e190876a978279846bc235 + en: stomach ache and urge to urinate + fr: Douleur au ventre avec envie d'uriner + de: Ich muss dringend pinkeln + ru: болит живот, хочется в туалет +- sentence: ความควบคุมดูแล + sentence_id: fb61a47d889c84593c3389263124eb588a9ade572b2b347f4533ece611d695b0 + en: supervision + fr: Supervision + de: Aufsicht und Kontrolle + ru: контроль и надзор +- sentence: ร้อยแปดสิบวัน + sentence_id: fcdcf2f85d7421f2c5b1064d96f3282b7e03a8eef8e3dd640fbee052a45933fe + en: eight hundred days + fr: Cent quatre-vingt jours + de: Achtzehnhundert Tage + ru: сто восемьдесят дней +- sentence: อาหารสะดวกซื้อ + sentence_id: 034fce58945a3a0e94da469bbd199483ca9c17cd75b0d038a02b828d78450525 + en: convenience store food + fr: Alimentation de supermarché + de: Supermarkt + ru: еда из магазина у дома +- sentence: ร่วมเรียงเคียงหมอน + sentence_id: 2268f939a629821756cc6f9b79c9ed199fcf9024ab2bae19e892ed6a8b5bd46c + en: sharing a bed + fr: Partager le lit + de: Gemeinsam im Bett liegen + ru: жить вместе под одной крышей +- sentence: สร้างสถานการณ์ + sentence_id: 32d717c3fdab6d708e09c4114de3d0fb4a447f65b4edb2f54142d240fb8290c8 + en: stirring up trouble + fr: Créer une situation + de: Eine Situation herbeiführen + ru: создавать ситуацию +- sentence: เพราะเหตุอะไร + sentence_id: 3eac22a094d41b42d8a912c0418a6279f73c7eefe9943579852cc0b7caa6ac9c + en: for what reason + fr: Pour quelle raison + de: Worin liegt der Grund? + ru: по какой причине +- sentence: ขี้ริ้วขี้เหร่ + sentence_id: 47b6735219efbc30762b8682a5b34f9409804317614e6faa600a78aa33aa310a + en: ugly + fr: Laid et laid + de: Hässlich + ru: некрасивый, безобразный +- sentence: ความเกลียดชัง + sentence_id: 4ac84fd652d626e337ec116f8b9a7cbad0cd489778bcd8fdde314bd1d69842aa + en: hatred + fr: Haine + de: Hass + ru: ненависть +- sentence: ความหนักหน่วง + sentence_id: 53cdc522abbd27133a00e1a5cac34abf44fe8ad68d76a0d384d2b4570266c0ea + en: severity + fr: Gravité + de: Schwere + ru: серьёзность +- sentence: ชุมสายโทรศัพท์ + sentence_id: 5432815a2d4a36edc53727ccd09c4a4c895b070b683067259b045e7e2b52b6df + en: telephone exchange + fr: Central téléphonique + de: Telefonzentrale + ru: телефонная станция +- sentence: เหยียบคันเร่ง + sentence_id: 5609b4b032ad243fc832428012e10323dac4cff524c5284ab9aa07bac34a5f41 + en: press the accelerator + fr: Appuyer sur l'accélérateur + de: Auf das Gaspedal treten + ru: нажать на газ +- sentence: โรงเรียนอนุบาล + sentence_id: ba899b0a79f0a4a6beebb4631c118b73773651585be4bde3ec1e4080bb672f8f + en: nursery school + fr: École maternelle + de: Kindergarten + ru: детский сад +- sentence: ขั้นบอสง่าย + sentence_id: e48c2ab026c061e343db44dd39fd8137fccd619ca41504bd8c31a6a3b7e12e95 + en: easy to understand + fr: Niveau de base simple + de: Einfache Stufe + ru: простой уровень +- sentence: ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ + sentence_id: eadd413df947366109f4322d11915cc5cac1708f20b966f6fa46e844a970f21e + en: making things up + fr: Faire des choses sans plan + de: Willkürlich handeln + ru: делать что-то наугад, без плана +- sentence: ห้องพักผู้โดยสาร + sentence_id: f8746da329fb441296af9df8580e2a952d9676e4d58b4229ebf12aaa37f339f9 + en: passenger lounge + fr: Salle d'attente des passagers + de: Passagierabteil + ru: зал ожидания для пассажиров +- sentence: ยกระดับงานวิจัย + sentence_id: fe89a373d468ab5d15aa33b49007356784a63e112728c34183ccb0b0e2b24486 + en: elevate research + fr: Élever le niveau de la recherche + de: Forschung aufwerten + ru: повысить уровень исследований +- sentence: จักรพรรดิทรงพระเจริญ + sentence_id: 2210c787f15e9a5d8b05421ed7fc70db2e7f7a4f62fce6f127792089ff37d5f2 + en: Long live the Emperor + fr: Longue vie à l'empereur + de: Lang lebe der Kaiser + ru: Да здравствует император +- sentence: รับไว้เถอะ + sentence_id: 40459ae41720377d22e3539d42df3eb480656adf8fcdd5d8752bb777c362ab3e + en: please accept it + fr: Accepte-le + de: Nimm es an + ru: прими это +- sentence: ให้พวกเรานั่งลง + sentence_id: a872c3b8dc6590ac19d7fb3ecb7a4819bbb40cd7798844b1f48f8e93666166af + en: let us sit down + fr: Faites-nous asseoir + de: Lasst uns setzen + ru: давайте сядем +- sentence: แขนซ้ายแขนขวา + sentence_id: 22a494015194dd8c0c3e79d2843615ffda8a79b1ade708635a13d5ed37ee94eb + en: left arm, right arm + fr: Bras gauche, bras droit + de: Linker und rechter Arm + ru: левая рука, правая рука +- sentence: รับรองให้เป็นที่ยอมรับ + sentence_id: 2d4e032f43487fd9ca620c045d4099bc38b6450982eca8f32c0f30b407312c68 + en: guarantee acceptance + fr: Garantir l'acceptation + de: Als anerkannt bestätigen + ru: гарантировать признание +- sentence: ศาสนาประจำชาติ + sentence_id: 3f5486075d433892a05640e04f918491ac0043cfbee8fd61afdd6e7219ff361b + en: state religion + fr: Religion d'État + de: Staatsreligion + ru: государственная религия +- sentence: ย่านที่อยู่อาศัย + sentence_id: 402297d75b3d1e19c28a937d36d09eaf4dc0fbce18380b87de3c3c70a1ad2bcf + en: residential area + fr: Quartier résidentiel + de: Wohnviertel + ru: жилой район +- sentence: การเสื่อมสภาพ + sentence_id: 420f60116ee5fd64bceb038d07876f271344915baca5dd49f9052d54ac7fa71b + en: Deterioration + fr: La dégradation + de: Der Verfall + ru: Деградация +- sentence: ปรับระบบดึงดูด + sentence_id: 46c367286b8ecc1e5e361045286c9df02228a11de08a86533d08e5a024013e59 + en: Adjust the attraction system + fr: Ajuster le système d'attraction + de: Das Anziehungssystem anpassen + ru: Настройка системы притяжения +- sentence: เคาน์เตอร์รับเงิน + sentence_id: 48f0437af224f02ccb6d7189cc8c2657d637aa8e73f44dca218ce1b0697efb66 + en: Cash counter + fr: Comptoir de caisse + de: Kasse + ru: Касса +- sentence: อย่าลืมล้างมือ + sentence_id: 4d5f6d603c0a49a6b3ce11128d1879d393ba484e55c465b913f4051f8f1e7c13 + en: Don't forget to wash your hands + fr: N'oubliez pas de vous laver les mains + de: Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen + ru: Не забудь вымыть руки +- sentence: ทะเลโอค็อตสค์ + sentence_id: 4d8baa7fa8ea63ada41545dfc144a1345b5accea65715532766c1e0594be0a9c + en: Sea of Okhotsk + fr: Mer de l'Est + de: Ochotskisches Meer + ru: Охотское море +- sentence: นักแสดงกายกรรม + sentence_id: 562b58bea5e9fab2cf1e80d316a8f56270a8ae7ed9b81d4a872b509495270fb5 + en: Acrobat + fr: Acrobate + de: Zirkusartist + ru: Акробат +- sentence: การประกอบธุรกิจ + sentence_id: 580f6045310eacd5befdfc382d9f4f209e02cf97b3b75673974c472d1879c365 + en: Business operations + fr: L'exercice d'une activité commerciale + de: Geschäftstätigkeit + ru: Ведение бизнеса +- sentence: ยกตัวอย่างเช่น + sentence_id: 587b0d477a7ed5039d80ebbc8381df8c5b444af3f85fa371d9d97c5155282544 + en: For example + fr: Par exemple + de: Zum Beispiel + ru: Например +- sentence: ผลการดำเนินงาน + sentence_id: 5a69e9c134f8c240e7a41b4544c4bc371dcb650a1d2926903c1a733e4627fb8c + en: Performance results + fr: Résultats d'exploitation + de: Betriebsergebnisse + ru: Результаты деятельности +- sentence: คนจริงทะลุโลก + sentence_id: 60a3dc6f8eff5524e7f9ae3d0db6c9848b3a25b679eed590e39378dd06410216 + en: A real person who sees through the world + fr: Un vrai dur qui traverse le monde + de: Ein echter Mann durchbricht die Welt + ru: Настоящий человек, пробивающий сквозь мир +- sentence: เครื่องทำความเย็น + sentence_id: c0a1722da7e694cbfe2c9fffdb3e353ff8f69ad1fd1ba95c0e78ef21e361527f + en: Refrigerator + fr: Appareil de refroidissement + de: Kühlgerät + ru: Охладитель +- sentence: เขาไม่ได้กวน + sentence_id: e573d6e1c11680eace0563952c16930df19d2027c604d6aa8e31ca265fcb6d3d + en: He wasn't being annoying + fr: Il n'a pas fait de bêtise + de: Er hat nicht genervt + ru: Он не бесится +- sentence: กระเหม็ดกระแหม่ + sentence_id: e918b8d11796f4e8fb0d49e44eeb3fdb78dc971eeff38d3aed846e2c78abf63c + en: Penny-pinching + fr: Économe + de: Sparsam sein + ru: Скупость +- sentence: เสียงเล็กเสียงน้อย + sentence_id: ed0b193db1e96ee6db2a1bf1bd65acc85c7af5972290315d75d988c2344bae81 + en: Whispering + fr: Voix faible + de: Leise reden + ru: Тихий голос +- sentence: ฉันมีความต้องการ + sentence_id: 01f9dcd5364baac34fb5c112136f11113833d0627b74a8f795d620fa50c9843f + en: I have a need + fr: J'ai des besoins + de: Ich habe Bedürfnisse + ru: У меня есть потребность +- sentence: กรุงธนบุรี + sentence_id: 1d47cca4450de76753981af900a17364b2fa2c828e649a8b8c3992a906bf8240 + en: Thonburi + fr: Bangkok (Thonburi) + de: Thonburi + ru: Тонбур +- sentence: ฉิบหายแล้วมั๊ย + sentence_id: 2f6c24d6740e9076a53d21f6b179c543a3342049aab962ff7efe6910e3825d86 + en: Is it all ruined? + fr: C'est fichu, non ? + de: Ist es schon ruiniert? + ru: Всё пропало, правда? +- sentence: อลิซส่ายหัวไปมา + sentence_id: 856e7a751b55065d93509560188ba58b07e6448bbfdea2c293d3384cc221bdf2 + en: Alice shook her head back and forth + fr: Alice secoua la tête + de: Alice schüttelte den Kopf + ru: Алиса покачала головой +- sentence: ส่งข้าวส่งน้ำ + sentence_id: 28d0a4faef095679aadde2c92c4be18e5701d824e2e44222d03c2ca4450e1098 + en: To send food and water + fr: S'occuper de quelqu'un avec attention + de: Essen und Wasser liefern + ru: Помощь в быту +- sentence: คบหัวล้านสร้างเมือง + sentence_id: 2df46d5c67da371f8af75af9c2bd039aebd5dc606b0bbb34cbba86a5fb9fc6ea + en: To associate with a bald man and build a city + fr: Travailler avec un chef incompétent pour bâtir une ville + de: Mit einem Glatzenkopf eine Stadt gründen + ru: Объединение усилий для создания города +- sentence: ไม่หวาดไม่ไหว + sentence_id: 40bc5cc8b60e52ab0a1a5060800baf93238e798bbe090c2104948cebeef29757 + en: Unfazed + fr: Sans crainte ni hésitation + de: Nicht ängstlich sein + ru: Без страха и сомнений +- sentence: ยักษ์ปักหลั่น + sentence_id: 47d03bf699ea6f1ea32e7ec80b22db4323434d3b393c79680c167818812532fc + en: Yak Pak Lan + fr: Géant de Puklan + de: Riesiger Riese + ru: Гигант +- sentence: ประติชญาวิเศษณ์ + sentence_id: 4ee484949baaf1efaade9bafabaf7e4d217e703ffb5af5cf69b62ad12bec468f + en: Adverbial phrase + fr: Adverbe + de: Adverb + ru: Притяжательное местоимение +- sentence: สำนักพระราชวัง + sentence_id: c0ca292be084d3d8d5f43b9463e2e4ce29fda20d196caf3917e8ae1adb08dc5b + en: Royal Palace Bureau + fr: Bureau de la Cour royale + de: Königspalast + ru: Дворец +- sentence: สินค้าตัวอย่าง + sentence_id: f82bc10a7e8527a10d71057e01c1e52d88915cfff357d3b5b1b9a850274b8e8f + en: Sample product + fr: Produit d'échantillonnage + de: Musterprodukt + ru: Образец товара +- sentence: ที คิว อาร์ + sentence_id: faf037efb13e3b60b7e8574cd11957ee7c8e4b7aa65d6b47648be20625c9e80e + en: QR code + fr: TQR + de: QR-Code + ru: Тикьюар +- sentence: เครื่องใช้สำนักงาน + sentence_id: 005f809753dddd445257892cac5a615107242e8e941fb68da64d9dd307e7818d + en: Office supplies + fr: Matériel de bureau + de: Bürobedarf + ru: Офисное оборудование +- sentence: -เลือกนายก + sentence_id: 0e8310ce9f2281655ef2361a6641fdb081c399a3bd27be34d430b7e3a79f7805 + en: Elect the prime minister + fr: Choisir le Premier ministre + de: '- den Premierminister wählen' + ru: Выбор премьер-министра +- sentence: เธอเป็นเพียงแค่ + sentence_id: 0f60058e97ecd69989056016d6c9bfb7e067fe17f54173b90bec077dae66a6b0 + en: You are just + fr: Tu n'es qu'un simple + de: Sie sind nur ein + ru: Она всего лишь +- sentence: โซเดียมไซคลาเมต + sentence_id: 1f53dd3f4711f14885a671d292097f85ff169a03fca065df9784e8a4bea62643 + en: Sodium cyclamate + fr: Cyclamate de sodium + de: Natriumcyclamat + ru: Натрийцикламат +- sentence: ถึงแก่อนิจกรรม + sentence_id: 281d1b29e54b565e30570f7e35c9dfe86046b5f1d4e141c3edee6cdff1827f36 + en: Passed away + fr: Décès + de: ist verstorben + ru: Скончался +- sentence: การช่วยเหลือกู้ภัย + sentence_id: 33807898557cabca51a7ffe3a58248eab65e0bcd8d44088c114d13b17b5e2d6b + en: Rescue assistance + fr: Secours et sauvetage + de: Rettungshilfe + ru: Спасательная помощь +- sentence: ผู้มีส่วนร่วม + sentence_id: 3d29847b2b43ec18f47c4f3c68e8727c645176cf0d1ba839c1a09dc0d76143c8 + en: Participant + fr: Participant + de: Beteiligte + ru: Участник +- sentence: เครื่องสังเวย + sentence_id: 456c7cf1a366284e27dbb09f849cfa8ea69141af369651978b8bd9179b6a68d9 + en: Sacrificial offering + fr: Offrande + de: Opfergabe + ru: Жертвенная посуда +- sentence: พรรคฐานรากไทย + sentence_id: 4b4d35872cd656066379e3a78f0b6607eed6a2155bbccd65e2da050da3966b56 + en: Thai Roots Party + fr: Parti des racines thaïlandaises + de: Thailändische Basispartei + ru: Партия «Тайская основа» +- sentence: การเปลี่ยนตัว + sentence_id: 4ce631734d6b273978ac0d73437a0ac9720ecc4c3c509a1ab52c27c41f89ba81 + en: Substitution + fr: Remplacement + de: Wechsel + ru: Смена +- sentence: ฮอร์โมนเพศชาย + sentence_id: 521ebb0e2ef6cb5b92e0ab1e08c112d1b3856b9e96c8b67beb90f2cd9e6dd063 + en: Male sex hormone + fr: Hormone masculine + de: männliche Sexualhormone + ru: Мужской половой гормон +- sentence: ทีละเล็กละน้อย + sentence_id: 523bdda6208f03f0507f361a5cb492ea8c46e8a2330a029f78727bed5c68fd8d + en: Little by little + fr: Petit à petit + de: Schritt für Schritt + ru: По чуть-чуть +- sentence: อยู่ฝั่งสามย่าน + sentence_id: 5c390b9093016406d49a638d813f20d5b90a9b3e77d7ad1c0908d97126ddff85 + en: Located on Sam Yan side + fr: Côté Sam Yan + de: liegt auf der Samyan-Seite + ru: Находится на стороне Самьян +- sentence: วันมหาสงกรานต์ + sentence_id: 5c90af011971dd1f8286d7f2677fd8c2a3880f1b8f32e8e2ce0cafda7c593b37 + en: Great Songkran Day + fr: Jour du Grand Songkran + de: Tag des großen Songkran + ru: День великого Сонгкрана +- sentence: ชั่วพริบตาเดียว + sentence_id: 6f7e5a999d52d289c6e4704549125c1ba32a7d471c4f73ae7789a678376b992a + en: In the blink of an eye + fr: En un clin d'œil + de: im Handumdrehen + ru: В мгновение ока +- sentence: ฉันมองกระจก + sentence_id: 853c21ce71a2f46bf41544ea2eefb6561e32b28161353b4c804e1a4d31732d16 + en: I looked in the mirror + fr: Je regarde le miroir + de: Ich schaue in den Spiegel + ru: Я смотрю в зеркало +- sentence: เทน้ำเทท่า + sentence_id: 8e8744ec8906e9b226936a7ecf644b7e0671ce8294a9085e3a1363e3a07ad5d7 + en: Completely + fr: Complètement + de: komplett + ru: Очень похоже +- sentence: ผู้ติดยาเสพติด + sentence_id: bd28f01865ed1017d434f6acc6c05a477e696ddc31f4115d05f9a6d5429192df + en: Drug addict + fr: Toxicomane + de: Drogenabhängiger + ru: Зависимый от наркотиков +- sentence: ชันสูตรพลิกศพ + sentence_id: cdad78c45cfb93358592eed7dcae8900de284b848d4f5dfb7813e7b1b17cec7d + en: Autopsy + fr: Autopsie + de: Obduktion + ru: Судебно-медицинское вскрытие +- sentence: เสือกไสไล่ส่ง + sentence_id: d9782e1750a6c94ca0a17a6421daf297ab46ea1659791beb04f04396e90c5c6f + en: Shoo away + fr: Chasser + de: wegjagen + ru: Прогнать +- sentence: ความน่าเชื่อถือ + sentence_id: dcdd867b0652d5375062fa204ddc0d440ec1304cef66ddd90e25bf311d686bdc + en: Credibility + fr: Crédibilité + de: Vertrauenswürdigkeit + ru: Достоверность +- sentence: อิหลักอิเหลื่อ + sentence_id: f4301cb9cfe622eb5f8cbe556093a120500923284b7ac3d7c41c4054e59bb0a0 + en: Awkward + fr: Embarras + de: Zwiespältigkeit + ru: Неудобное положение +- sentence: ผู้เข้าประกวด + sentence_id: fe42a063ad0ebba963eccc3b7b233a14e41651f6c91de64cc7c9612df3753949 + en: Contestant + fr: Concurrent + de: Teilnehmerin am Wettbewerb + ru: Участница конкурса +- sentence: เจ็ดโมงเช้า + sentence_id: 03135bbb907cd9cb865162bc0908993eb3c61031e4708766c8882fdec0d7bb2f + en: Seven in the morning + fr: Sept heures du matin + de: sieben Uhr morgens + ru: Семь утра +- sentence: การโกงกินหยั่งราก + sentence_id: 3bebce1f2a8f527724edb6f92bfbcfcb37e209944ab1dcef052d5491beaf2877 + en: Corruption is deeply rooted + fr: La corruption est ancrée + de: Die Korruption ist tief verwurzelt. + ru: Коррупция укоренилась +- sentence: คุณพูดอะไร + sentence_id: 7fa67b0bde0caef2bcc3b0258555ad94cd4389cb6b6f64570702230c18b162e6 + en: What did you say? + fr: Que dites-vous ? + de: Was sagst du da? + ru: Что вы сказали? +- sentence: มันบ้ารึเปล่า + sentence_id: cee43ec367b3cfb0a17286c7dcc0238d840927ab8005f9af417157d31c0d1a99 + en: Is it crazy? + fr: Est-il fou ? + de: Ist er verrückt? + ru: Он что, сумасшедший? +- sentence: ตามนี้เลยครับ + sentence_id: 0a6ff63fc4a5322f5b6cf7323550ead8e01319f0c540b16095154fdc6422a3b9 + en: Here you go. + fr: Voici comment faire + de: So machen wir das. + ru: Вот так, пожалуйста +- sentence: วินโดวส์รุ่นล่าสุด + sentence_id: 1c52dc9d95a7d01b4d239b2d56b7422d2a79f36979f50898558f49584f9f7290 + en: The latest version of Windows + fr: La dernière version de Windows + de: Die neueste Windows-Version. + ru: Последняя версия Windows +- sentence: ข้าวสารข้าวเจ้า + sentence_id: 1d516b4c1b03e16b45a1c5a2c60b71a17ea82305911e80c0bf32401eb7d93cd7 + en: Jasmine rice + fr: Riz gluant et riz non gluant + de: Reis und Weizen. + ru: Рисовые зёрна +- sentence: เสกสรรปั้นแต่ง + sentence_id: 1d7c15c4676512483dbef580d4b0b50f662b61e0dc2dca6563acf5cf645e454c + en: Fabricated + fr: Inventer de toutes pièces + de: Erfinden und Erfinden. + ru: Выдумывать +- sentence: การสาธารณสุข + sentence_id: 24c325f482a2d11571217d388f4f6282dd00e3f9d6c97dd849a841ac383cb148 + en: Public health + fr: Santé publique + de: Öffentliche Gesundheit. + ru: Здравоохранение +- sentence: ผู้มีชื่อเสียง + sentence_id: 393b4650e981b3258bb19c53f7a6d6165b2ce115f9f45f2e643d4fe893f14e59 + en: A celebrity + fr: Personne célèbre + de: Berühmte Person. + ru: Знаменитый человек +- sentence: วิชาเลือกเสรี + sentence_id: 4e5fa2260a2ca4a9db16e91f8340255b5c196f51ff9ca1747dd37b568e9ea482 + en: Free elective + fr: Matière au choix + de: Freie Wahlpflichtfach. + ru: Свободный факультатив +- sentence: ผู้ประพันธ์เพลง + sentence_id: 4fb2d09ac33e2ed42453adfe51917114467cbdd7c67fbe446e1be8d255261854 + en: Songwriter + fr: Compositeur + de: Komponist. + ru: Композитор +- sentence: แบ่งสันปันส่วน + sentence_id: 510dcdf3873b8fc8da249d9353cad953b1686f71cbeec50279fb04c0526130ad + en: Rationing + fr: Rationnement + de: Rationierung. + ru: Рационирование +- sentence: เน้นส่งเสริม + sentence_id: 54a19463293643321334d5f2e0ba143536a7be32145a020fe8925a97990c9b83 + en: Emphasizing promotion + fr: Mettre l'accent sur la promotion + de: Fokus auf Förderung. + ru: Акцент на продвижении +- sentence: เรือต่อต้านทุ่นระเบิด + sentence_id: 569e965976122c26eaace590692c3cfd37790ba29d9b9e576a39cb7dafdcd548 + en: Mine countermeasures vessel + fr: Navire de déminage + de: Minenabwehrschiff. + ru: Минный тральщик +- sentence: พรรคประชาชาติ + sentence_id: 595cd4df1c36067cb5ddb6bd53abe098c70b22053b7073bbdc1624953a3f778b + en: People's Party + fr: Parti du peuple + de: Volkspartei. + ru: Народная партия +- sentence: นิคมสร้างตนเอง + sentence_id: 5aa3a876e75da5d5d352770bb248c80feb46dcaa264b22c2826c9607e9805556 + en: Self-sufficient settlement + fr: Colonie d'autosuffisance + de: Selbstversorgersiedlung. + ru: Самостоятельный посёлок +- sentence: ทดลองจับเวลาดู + sentence_id: 68e47eec6746636594faf8bbdc9945e4eb4d1b3102865a3541884a7431051cd0 + en: Let's test the timing + fr: Essayer de chronométrer + de: Zeitmessung testen. + ru: Попробуйте замерить время +- sentence: ที่ดินมือเปล่า + sentence_id: a5a19650daddbdadb42cd65d85b10d83d4cab633d68af07e294d7094cfb07cad + en: Land without title deed + fr: Terrain sans titre de propriété + de: Unbebautes Land. + ru: Земля без документов +- sentence: กุ้งแช่น้ำปลา + sentence_id: c1741533479b73786d8d56853b6506c56be674605ddf9fb42537a950e16bd0de + en: Shrimp in fish sauce + fr: Crevettes marinées au nuoc-mâm + de: Garnelen in Fischsauce. + ru: Креветки в рыбном соусе +- sentence: จะได้รู้ว่า + sentence_id: c3e37cf9bc8b67252391fda70706f140524bacee90fbe0c4153668458c6fbec8 + en: So that we can know + fr: Pour savoir que + de: Damit man es weiß. + ru: Чтобы узнать +- sentence: ยากำจัดวัชพืช + sentence_id: ea72671323335fddab4a820fff43575c445c066bb8d0956d6806bb71cb8ccd45 + en: Herbicide + fr: Herbicide + de: Herbizid. + ru: Гербицид +- sentence: รดน้ำต้นไม้ + sentence_id: f6e8936184cf93c993bea09ceaa53fafa5795bd80c6f095d8e91de4aad5053f5 + en: Watering the plants + fr: Arroser les plantes + de: Pflanzen gießen. + ru: Поливать растения +- sentence: ระดับนานาชาติ + sentence_id: ff71151d079ee1af1085ba2a89314aa580ac701f0da7453284dfa9c78454d092 + en: International level + fr: Niveau international + de: Internationale Ebene. + ru: Международный уровень +- sentence: ได้โปรดเอาซุปมาให้หน่อย + sentence_id: 247d29f8bf6e488c61fd6736e610f15ea5802bfa07870c747533f1cc20b61012 + en: Please bring some soup + fr: S'il vous plaît, apportez-moi un peu de soupe + de: Bitte bring mir etwas Suppe. + ru: Пожалуйста, принеси суп +- sentence: เสนาธิการทหาร + sentence_id: 02d6ca25d2658b7a6eb3d2fb627a91babb8497636ca6589f875c8ca076267b0c + en: Chief of Staff + fr: Chef d'état-major + de: Generalstab. + ru: Начальник штаба +- sentence: ทั้งที่เราชอบและไม่ชอบ + sentence_id: 18e21f615f8efa5d3e8ce813861e57eb5a40734a428a3c73cc98ff4e3e0067ff + en: Both the things we like and the things we don't + fr: Que nous aimions ou non + de: Ob wir es mögen oder nicht + ru: И то, что нам нравится, и то, что нет +- sentence: หมวกหูกระต่าย + sentence_id: 233cd7df30bb6e14952a27a4be0c9068f1aacbab8d34dcf07fd9e8cb980fdd99 + en: Rabbit-ear hat + fr: Bonnet à oreilles de lapin + de: Hasenohrenmütze + ru: Кепка с ушками кролика +- sentence: จ้วงไข่เน้น + sentence_id: 32bc42cbbbd391f7e33311c540e03edae93eec49f4ad5a994f489bbebbe207a2 + en: Scrambled eggs with a lot of egg + fr: Fritures d'œufs + de: Eier stark würzen + ru: Жареное яйцо +- sentence: ชั่วเคี้ยวหมากจืด + sentence_id: 3786c6447cd114b45ab516a8b848578bb1cf4933c7398c829cd45f556f32bac4 + en: Bitter betel nut + fr: Le temps d'un masticage de bétel + de: So langweilig wie Kauen von Bétel + ru: Вкус жевательной резинки +- sentence: กระทรวงคมนาคม + sentence_id: 3c07438bf296b404c245bff4ef8f51389d14e5063b230a92153817296c9b36cd + en: Ministry of Transport + fr: Ministère des Transports + de: Ministerium für Verkehr + ru: Министерство транспорта +- sentence: เพื่อเป็นรากฐาน + sentence_id: 41d8ff9b44ed42512ab45dac41803c4fc9f9bec2fc4398115f0b3fe39281bd79 + en: To be a foundation + fr: Pour servir de fondation + de: als Grundlage + ru: Чтобы стать основой +- sentence: สุขสันต์วันเกิด + sentence_id: 4571c0aa3576ba5e846f71652effa68c966cbe8f7f039abcc15b1cc6e75ff533 + en: Happy birthday + fr: Joyeux anniversaire + de: Alles Gute zum Geburtstag + ru: С днём рождения +- sentence: เชือกผูกรองเท้า + sentence_id: 4725a9d58df08741aa500fd26e557c3c452e94e442860d7984c6482a42cf2b69 + en: Shoelaces + fr: Lacets de chaussures + de: Schnürsenkel + ru: Шнурки для обуви +- sentence: ฉันจะต้องตาย + sentence_id: 49d7d70f8391a81a10259a5134e42574179f8cef35ff32e946bf56d3c2122d65 + en: I am going to die + fr: Je vais mourir + de: Ich muss sterben + ru: Я должен умереть +- sentence: ความเป็นเหตุเป็นผล + sentence_id: 4c182b6361858d439bc0dc819c5d8b6155675df2f59fa49a5ba9c3126054d854 + en: Rationality + fr: La logique + de: Logik + ru: Логичность +- sentence: สี่เหลี่ยมด้านขนาน + sentence_id: 4ef8a7fb43a09cf5b6b10039329bbe17f8e3872428d50bef4d00f0e8789d826a + en: Parallelogram + fr: Parallélogramme + de: Parallelogramm + ru: Параллелограмм +- sentence: กระเป๋ารถเมล์ + sentence_id: 53106d683b779e5cafdba036db4c6b72ad17213255186f447dbfb3eaadae2f03 + en: Bus driver's bag + fr: Sac du chauffeur de bus + de: Fahrerbeutel + ru: Сумка автобусного водителя +- sentence: เป็นครั้งคราว + sentence_id: 555ae745e48f008b6f7271c7311862fad7ef7bab835a8284ccb548e1b21854ef + en: From time to time + fr: De temps en temps + de: gelegentlich + ru: Иногда +- sentence: ข้าวสารข้าวเหนียว + sentence_id: 56ef87c6e6cce17a82ec918837443d939a09dbda4862cbebac2af3fa9fbd0b20 + en: Rice and sticky rice + fr: Riz gluant + de: Reis und Klebreis + ru: Рис и клейкий рис +- sentence: เครื่องแบบเต็มยศ + sentence_id: 5d2e39bc787781b0c95cff4311730db8e4a2a09ce7869ac3d1e250dee50ee3fd + en: Full dress uniform + fr: Uniforme de cérémonie + de: volle Uniform + ru: Парадная форма +- sentence: ผลิตภัณฑ์ชุมชน + sentence_id: fee91a57d591eb8f9a93d5c8149c164bc8273344936d0a2810ad468afd7bea2f + en: Community products + fr: Produits communautaires + de: Gemeinschaftsprodukte + ru: Продукция местного сообщества +- sentence: ชาติที่แล้ว + sentence_id: 128f398b7dd53d4d9d6639ba7a910d37780d85c32b90e2533d737c51721b7282 + en: Past life + fr: La vie antérieure + de: im vorherigen Leben + ru: Прошлая жизнь +- sentence: ไม่ได้จองมา + sentence_id: 173ca5bd45592a59c9411d7bff7354fd615238e887ddcc6cf3d4886546370e47 + en: I didn't make a reservation + fr: Je n'ai pas réservé + de: nicht reserviert + ru: Я не бронировал +- sentence: วายุบุตรยาตรา + sentence_id: 1b8845bb8b0cc844c24fb2e609e39bb694cbba14125d4cad1bd111e0c18181e9 + en: Vayu's march + fr: Marche du fils du vent + de: Wajubut Yatra + ru: Войско Ваяу +- sentence: ก่อนสเต็ปนั้น + sentence_id: 1bd971c47984ccfec6b02af0f765ecdf78606b83fc9ad716e69ba2a4c2af3036 + en: Before that step + fr: Avant cette étape + de: vor diesem Schritt + ru: До этого шага +- sentence: สี่สิบแปดกิกะไบต์ + sentence_id: 23b3d164c4e5b3ee6aa6fe7868f4a4dd660e224e537ee31be98b0b18a0417cd9 + en: Forty-eight gigabytes + fr: Quarante-huit gigaoctets + de: achtundvierzig Gigabyte + ru: Сорок восемь гигабайт +- sentence: ระดับการศึกษา + sentence_id: 23f0b8e0d35cbc98e65a6447be7f65628d05468702c83ccc77e6dfc094d2ba83 + en: Education level + fr: Niveau d'études + de: Bildungsniveau + ru: Уровень образования +- sentence: ธรรมเนียมประเพณี + sentence_id: 28173a2458b5e185d913f08e57b9e561defc72a13a5bd9c4c7889521e96f5aa9 + en: Customs and traditions + fr: Traditions et coutumes + de: Bräuche und Traditionen + ru: Традиции и обычаи +- sentence: เงินเดือนเงินดาว + sentence_id: 38502503ec92acb9b02e0ba604458872257139450d5fea651ee6de4bc5bc0e68 + en: Salary and star money + fr: Salaire et bonus + de: Gehalt und Sterne + ru: Зарплата и бонусы +- sentence: ขึ้นทางด่วน + sentence_id: 3a365f1d448ea475c5ce938b7728b2cc46b050116f6df7a35928d454f951568d + en: Get on the expressway + fr: Prendre l'autoroute + de: auf die Autobahn fahren + ru: Выехать на скоростную дорогу +- sentence: สังเคราะห์แสง + sentence_id: 48ec8214b9ef8e14935e67750ca0c2c542c937e387276e5b4a107bb4036aff31 + en: photosynthesis + fr: photosynthèse + de: Photosynthese + ru: фотосинтез +- sentence: ลงเนื้อเห็นด้วย + sentence_id: 49d7dcfdef31acb1cb86c66b6fc53be95266d1d493290ea2e8575e376bf849d9 + en: agree with the content + fr: s'engager par écrit + de: zustimmen + ru: поддержать инициативу +- sentence: เพื่อการเกษตร + sentence_id: 4ab891c6d7b3c0a00e4a58e925b59225a34739e797a7e90a17bfe3374ad250b0 + en: for agriculture + fr: à des fins agricoles + de: für die Landwirtschaft + ru: для сельского хозяйства +- sentence: บรรจุสิบชิ้นต่อกล่อง + sentence_id: 4cb678d3081df9d5e7dbea22263199549680a96bd926444c67ba322fa43782ab + en: packed ten pieces per box + fr: dix pièces par boîte + de: Zehn Stück pro Karton + ru: упаковка по 10 штук в коробке +- sentence: อายุการใช้งาน + sentence_id: 4d7f839f676303a3a29fa1cf3aec4ffb7833a5643a60c00e03c5d9d00506ad7f + en: service life + fr: durée de vie + de: Lebensdauer + ru: срок службы +- sentence: ในการเฝ้าระวัง + sentence_id: 5527a67bb0d2a0adac02b9ec0cb66c964ddbaea94ccef0b4578a264a709dbc59 + en: in surveillance + fr: en surveillance + de: im Rahmen der Überwachung + ru: в режиме наблюдения +- sentence: ภูมิศาสตร์กายภาพ + sentence_id: 5e5d07b5f5040c7fe1fa1c009d0c6320210f732f881885ce4050778834087f96 + en: physical geography + fr: géographie physique + de: Physische Geographie + ru: физическая география +- sentence: เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย + sentence_id: 5fb494531c1e88d30e14bfdd726ca67172b0dfec69ef1d5332de0f22febfa402 + en: mood swings + fr: instable + de: wechselhaft + ru: непостоянный характер +- sentence: กินน้ำใต้ศอก + sentence_id: d8ce8abc64c0d1fb92686de1daf3dc316f99dcfaf4a42246871eebfe5fbc17cf + en: to be a pushover + fr: trahir + de: jemandem die Suppe auslöffeln + ru: подставлять щёку +- sentence: กระท้อมกระแท้ม + sentence_id: de8709d4ce4c89e311df19d8820450bf584a4c3c97dfb0c73544b4b34e5c72b3 + en: to be clumsy + fr: hésitant + de: unbeholfen + ru: неуклюжесть +- sentence: ดุด่าว่ากล่าว + sentence_id: e701d6b4c5dc53117e832c1960cb8a30706975490b6b099dbe26487dcb199cb0 + en: to scold and reprimand + fr: réprimander + de: tadeln und zurechtweisen + ru: ругать и отчитывать +- sentence: เพื่อเป็นผู้นำ + sentence_id: ed9c1c89d1988a4ac6394635e01f7250d42d1efb04fe81c1f46329639570d26e + en: to be a leader + fr: pour être un leader + de: um Führungsperson zu sein + ru: чтобы стать лидером +- sentence: ปากไม่มีหูรูด + sentence_id: fcbeb95ea1d59eb46b24876d31bb027fb55e28a673127f55071423e0342bc796 + en: to have a loose tongue + fr: sans langue de bois + de: kein Geheimnis für sich behalten können + ru: болтливый человек +- sentence: สิบเจ็ดนาฬิกา + sentence_id: 073ec035c8aa5ccba13de52fd26a106dad2a6b0dad6f1690b9154a0640d6ae36 + en: 5:00 PM + fr: seize heures + de: siebzehn Uhr + ru: семнадцать часов +- sentence: สวัสดีปีใหม่กับคุณ ! + sentence_id: 05a2b9e071c5aa17fd194aaa8a647d7e59e48d018bd03513c999aa97e597776d + en: Happy New Year to you! + fr: Bonne année ! + de: Frohes neues Jahr! + ru: С Новым годом! +- sentence: พูดเป็นต่อยหอย + sentence_id: 05ebf54fc7eaaed45188b954ed610d07e8da4763045bcee49f77648fb4501d5e + en: to talk nonsense + fr: parler sans sens + de: ausweichend antworten + ru: болтать без умолку +- sentence: เชิงปฏิบัติการ + sentence_id: 28d60d02814a903d0474e5342cd2486bb6fd4d4b46f4dc2b040353c32570a88f + en: hands-on + fr: pratique + de: praktisch + ru: практический +- sentence: เศรษฐกิจสร้างสรรค์ + sentence_id: 2c46ec837dcc7d387f5f3328d1b40397f999f72d8502aab61f6a97321ec152d2 + en: creative economy + fr: économie créative + de: kreative Wirtschaft + ru: креативная экономика +- sentence: พาราเซตามอล + sentence_id: 36ab0de30c393f9d5d10ba8b78cf457b8e8c32ba3611fcb757059d5b6a4d7718 + en: paracetamol + fr: paracétamol + de: Paracetamol + ru: парацетамол +- sentence: รองเท้าหุ้มส้น + sentence_id: 3dfacfb5ac74c73ffe5a3f44ad7b36f7ab1d66361d61119822fb8942c2855209 + en: ankle boots + fr: chaussures montantes + de: Schnürschuhe + ru: ботинки +- sentence: พราหมณ์ขายเมีย + sentence_id: 486da832276d9fc68f5a8aaa7bc4182b0c083af521d355018ab9c79cf141aae7 + en: a Brahmin selling his wife + fr: un brahmane qui vend sa femme + de: ein Brahmane, der seine Frau verkauft + ru: брахман продал жену +- sentence: อีสเทิร์นซีบอร์ด + sentence_id: 5a3118db6c8eb462f88bc0fb4b3304d037628480541334ff2ae1c579a346ba34 + en: Eastern Seaboard + fr: Eastern Seaboard + de: Eastern Seaboard + ru: Восточная экономическая зона +- sentence: และสถาบันการศึกษา + sentence_id: 5da68f6c82d63f0b7d0592c98b88cf73c716f9523aa86c3fa72b4fee630bc853 + en: and educational institutions + fr: et les établissements d'enseignement + de: und Bildungseinrichtungen + ru: и учебные заведения +- sentence: พัดลมดูดอากาศ + sentence_id: 5da887711aed1d9e5be2ca71372e26e7493f8864e1d36a1c166657041013ad03 + en: exhaust fan + fr: ventilateur d'extraction + de: Abluftventilator + ru: вытяжной вентилятор +- sentence: ประวัติการทำงาน + sentence_id: 622a8eddb17b0d3c57853841362c60f61686feef041b112ec78f7e4c715a363f + en: work history + fr: historique professionnel + de: Berufserfahrung + ru: опыт работы +- sentence: คะแนนเสียงข้างน้อย + sentence_id: 6b33f581f56d219eb65f2f26ee327bbc6bf40bd8a50c7b397c17d12c328708f5 + en: minority vote + fr: La minorité + de: Minderheitsstimmen + ru: Меньшинство голосов +- sentence: โชคดีมีชัยครับ + sentence_id: 9be827f0507c0c558a21c9c8e62b4d37463c15c67c236caecbbe85683f9df016 + en: Good luck and success. + fr: Bonne chance + de: Viel Glück und Erfolg! + ru: Удачи и побед +- sentence: เธออยู่ในร้านหรือไม่ + sentence_id: aa90cd222c6f0e31303ee4a216d42768f7f1742d379e905003c6604df8b89204 + en: Are you in the shop? + fr: Es-tu dans la boutique ? + de: Bist du im Geschäft? + ru: Ты в магазине или нет? +- sentence: ทุกสิ่งทุกอย่างจบแล้ว + sentence_id: b670520bc3230a886ea9d81e9a741a4ee9753f7083a1c631f300685f2400f1ee + en: Everything is over. + fr: Tout est terminé + de: Alles ist vorbei. + ru: Всё закончилось +- sentence: กำแพงเมืองจีน + sentence_id: fe3fdf5f00d4992d1812b4766cc85bbe4c7281db08da4b23731703d8b6f18b3a + en: the Great Wall of China + fr: La Grande Muraille de Chine + de: Die Chinesische Mauer + ru: Великая Китайская стена +- sentence: ฉันเปิดประตูก่อน + sentence_id: 3da9d8f2a686411376d7ff22bc6e7717655e848fc4222593e93ad4bbbe45cf54 + en: I'll open the door first. + fr: Je vais ouvrir la porte d'abord + de: Ich öffne zuerst die Tür. + ru: Я сначала открою дверь +- sentence: เธอพูดแบบนั้นหรอ + sentence_id: 66a134365c9805126985cb532d91a601f7a83b8097c8e1e45a2d2d1e4e590a56 + en: Do you really say that? + fr: Tu dis ça ? + de: Sagst du das wirklich? + ru: Ты так говоришь? +- sentence: อรุณสวัสดิ์วันจันทร์ + sentence_id: bead4d29ea39913f8e1a7f539ab9a881bf4456852655ad700d64655dec259c3a + en: Good morning, Monday. + fr: Bon lundi + de: Guten Morgen, Montag. + ru: Доброе утро, понедельник +- sentence: มันเป็นรถเก่า + sentence_id: e3133f60866b0b65cde4afd428ccf22f81cc867368b100d501fbb075177cedb6 + en: It's an old car. + fr: C'est une vieille voiture + de: Es ist ein altes Auto. + ru: Это старая машина +- sentence: คุณคิดยังไงกับเพลงนี้? + sentence_id: e800866b3e3af493a4f8e744ee6ce7156b29eb010a005b72c7aaaf6129a72128 + en: What do you think of this song? + fr: Qu'est-ce que vous pensez de cette chanson ? + de: Was hältst du von diesem Lied? + ru: Что вы думаете об этой песне? +- sentence: กำลังจะนอนสิ + sentence_id: 2aaf6f835c6e9202426c1fed620d8b58e143265201393f2044648e3d97ded32b + en: I'm about to go to sleep. + fr: Je vais me coucher + de: Ich gehe gerade schlafen. + ru: Собираюсь спать +- sentence: คริสตศาสนิกชน + sentence_id: 2c3f8bf833205dd2aed4cbd618b76f3b1593559fbffa5cb89a687f064f7912f3 + en: Christian + fr: Les chrétiens + de: Christen + ru: Христиане +- sentence: ตัดช่องย่องเบา + sentence_id: 34047340e215ae29c4b003bfa3de74c369a7f22391e89cf3d76f2d39fc5f225d + en: to break in + fr: Vol à l'étalage + de: Einbruch + ru: Взлом и проникновение +- sentence: อันธการ - ทมยันตี + sentence_id: 347050bbd7b685600d8b67f9bc30d215637a7e3d031df5dab06d6cf9501dab14 + en: Anthakan - Thamyanti + fr: Anthakan - Thamyanti + de: Anthakan – Thamyati + ru: Антхакан — Том Янти +- sentence: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม + sentence_id: 3cb12ac3b2244d6cf94a694e52d00d32754796bcb9302b0bd1f40c6e090f680f + en: mammal + fr: Les mammifères + de: Säugetiere + ru: Млекопитающие +- sentence: ลูกหนี้ชั้นต้น + sentence_id: 3d548069db11568f50662a58d47de4fc0e3d795b29ad0869c5e882f6238663cc + en: primary debtor + fr: Créancier privilégié + de: Erstrangiger Schuldner + ru: Первичный должник +- sentence: พนักงานตรวจบัญชี + sentence_id: 3d87b114c32c931a4e498caf81c87af19fb6914c5250167bfcdaea3c6854915c + en: auditor + fr: Auditeur + de: Revisor + ru: Аудитор +- sentence: สองแง่สองง่าม + sentence_id: 3fa0cfc61ab526d6641f9dff3062eb1fa2df1861dba0167128d38ade1f10835d + en: double entendre + fr: Double sens + de: Doppeldeutig + ru: Двузначный +- sentence: แผ่นบันทึก + sentence_id: 45d5741b8e84fcf1bdf5e76d4d89aad66a4b7711275df1ab8b5cfc4a3073aef9 + en: record disc + fr: Disquette + de: Datenträger + ru: Записывающий диск +- sentence: สวัสดิการชุมชน + sentence_id: 48f0a8783fbc79b90ab99b97940463e9c3dc2325c8e6950e1f28fb8e802df8ae + en: community welfare + fr: Bien-être communautaire + de: Gemeindewohlfahrt + ru: Социальное обеспечение сообщества +- sentence: สราญจิตต์ นิละทัต + sentence_id: 4c4803b4de8979838ad4055528c1693f810cf3d2503d6f284cd4cf6791829c92 + en: Saranjit Nilathat + fr: Saranjit Nilathat + de: Saranjit Nilathat + ru: Сранджитт Нилат +- sentence: นิติศาสตรมหาบัณฑิต + sentence_id: 54eca8329d40aeaca1fa2fc5d81003433da50bd8386b20738097ef0218403ac2 + en: Master of Laws + fr: Master en droit + de: Master of Laws + ru: Магистр юридических наук +- sentence: รถโดยสารประจำทาง + sentence_id: 5610af2e2b6da179b2c2bd620f7bfcbe6ec203c2950cf35e1923248c49bbef7e + en: bus + fr: Bus de ligne + de: Linienbus + ru: Городской автобус +- sentence: แคมบิดแล้ว + sentence_id: 5be436eb8fdf2849cfe0eba63411a66901d48e08e30a395117cf52ab1b72c6be + en: It's already been canceled. + fr: C'est déjà campé + de: Es ist schon dunkel. + ru: Камбэк +- sentence: พระเจนดุริยางค์ + sentence_id: 5d8243d74b3683600589dc6b632cf040a6736123973406e5d0c46f32de330e35 + en: Phra Chenn Duriyang + fr: Phra Chenn Duriyang + de: Phra Chenn Duriyang + ru: Пхра Джен Дурьянг +- sentence: การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ + sentence_id: 625158ae73718b4ed2d09995749d2c239abd522abef1b9714898b7e3ba311aae + en: Honeymooning + fr: La lune de miel + de: Der Honigmond + ru: Медовый месяц +- sentence: ช่วยใช้ให้ตรงหมวด + sentence_id: 95872f79369ce2a33a1c6e9d59fc101e23623fe2cf0431746a045c2408adb21e + en: Please use the correct category + fr: Veuillez utiliser la bonne catégorie + de: Bitte benutze die richtige Kategorie + ru: Пожалуйста, используйте правильную категорию +- sentence: โรงเรียนวัดบวรมงคล + sentence_id: b32aae6f7488dd884e52ef7c19130f1ca80377aeedd035893deec34b3eb6aa0a + en: Wat Borommongkol School + fr: École Wat Borommongkol + de: Wat Borommongkol-Schule + ru: Школа Ват Бурамунгкон +- sentence: ผมว่าสองอย่างเลย + sentence_id: ee90fa7ffce8d149b858c17a65360628c9c7262593f97104ac657d5f23470af7 + en: I think it's both + fr: Je pense que ce sont les deux + de: Ich denke, es sind zwei Dinge + ru: Я думаю, что оба +- sentence: น้อมรับคำสอน + sentence_id: f3e33bb46177ab0bc88aa3d82299f20d2a985fc6e3567187f7cfefed06991233 + en: Humbly accepting the teachings + fr: Accepter humblement les enseignements + de: Die Lehre annehmen + ru: Смиренно принимаю наставления +- sentence: บริหารการศึกษา + sentence_id: f6bf4751c45b8558d4bcac95c42e626beabab0785844a87c7ce8e53df1bf8672 + en: Education administration + fr: Administration de l'éducation + de: Bildungsverwaltung + ru: Управление образованием +- sentence: ข้าราชการพลเรือน + sentence_id: f9ad623dd2c0327970fd2a5a8ea79d5a40d8ff125124f6e6566abbaec847ae05 + en: Civil servant + fr: Fonctionnaires civils + de: Zivildienstbeamte + ru: Гражданские служащие +- sentence: นายทหารติดตาม + sentence_id: fcc665766f341d98e12ee9b82c4e579e8f3a788edceda742fd2aaada60891a50 + en: Military aide-de-camp + fr: Officier d'escorte + de: Militärischer Stabsoffizier + ru: Офицер сопровождения +- sentence: คุณจะทำมั้ย + sentence_id: 0e52960b117cf2ee22a5e90c960a5117a2ec927b36090ad5d19fe9e556ab5967 + en: Will you do it? + fr: Est-ce que tu veux le faire ? + de: Wirst du es tun? + ru: Ты будешь это делать? +- sentence: บทเพลงช่างจับใจ + sentence_id: 30ebf305e34f06d6f79aa121e2cfd46254eaaf6dbfc13c78f7dd42f130861a7b + en: The song is truly captivating + fr: Cette chanson est vraiment touchante + de: Das Lied ist sehr berückend + ru: Песня так трогает сердце +- sentence: โปรดอย่านั่งบนโต๊ะ + sentence_id: 3406117bd5e38b9f46583497b8c6a42a471d37786cd5c83e88a87fb348e0a552 + en: Please do not sit on the table + fr: Veuillez ne pas vous asseoir sur la table + de: Bitte nicht auf den Tisch steigen + ru: Пожалуйста, не садитесь на стол +- sentence: อร่อยเนียนเนื้อละมุน + sentence_id: 0613d6990bfb5596a7c8e8d1265ff656808e8b4c46070eb4b8e6b0f8c562163b + en: Delicious, smooth, and tender + fr: Délicieux, lisse et tendre + de: Lecker, glatt und zart + ru: Вкусно, нежно и мягко +- sentence: ปฏิกรรมสงคราม + sentence_id: 105d70b5dc8e1d3a085d7970a286d6faf856e9533051832dec3cb2db8c4a3fa4 + en: War reparations + fr: Réparations de guerre + de: Kriegsreparationen + ru: Военные преступления +- sentence: มหาดไทยสั่ง + sentence_id: 15bb618f5238831daa44db8bbb240c6f86807a1ea8c7630623f4396be2207ff5 + en: Ordered by the Ministry of Interior + fr: Ordre du ministère de l'Intérieur + de: Das Innenministerium befiehlt + ru: По приказу Министерства внутренних дел +- sentence: ข้าวต้มมัดไต้ + sentence_id: 19c2544d1b3ac547833b10414567c910923f1c30327d31d814e373127db4eb5f + en: Khao Tom Mat Tai + fr: Riz gluant enroulé dans des feuilles de bananier + de: Klebriger Reis mit Bananen + ru: Кхао том мат тай +- sentence: หวีดใบหลังนี่แหละ + sentence_id: 1ca490ef5d0349f72015cd02bd1c61a5e765c8b67c1efc3bad8b77d93c5ba2b9 + en: This rear leaf is the one + fr: C'est bien la feuille arrière + de: Dieses Hinterrad ist es + ru: Вот этот задний лист +- sentence: มักมีแฟนเก่ง + sentence_id: 213dede5eec2b807fbda782052cb1111c4f1513575fd67492a2fbadda4fd0916 + en: Often has a skilled partner + fr: A souvent des amis compétents + de: Hat oft einen talentierten Partner + ru: Часто бывают умные поклонники +- sentence: ช่องทางสื่อสาร + sentence_id: 2425d3ab2b351bcc7b20d6c407643e83b71645b66fc5eaa0a67b1da2e95d0c08 + en: Communication channel + fr: Canal de communication + de: Kommunikationskanal + ru: Каналы связи +- sentence: ฝนตกหนักตั้งแต่เมื่อคืน + sentence_id: 270043381e606e89cf016febf0148319c83cca3ed8e3fd6dd41c3500b040f8e6 + en: It has been raining heavily since last night + fr: Il a plu fort depuis la nuit dernière + de: Es regnet stark seit letzter Nacht + ru: Сильный дождь идёт с прошлой ночи +- sentence: วันนี้คุณครูสมศรีไม่มา + sentence_id: 28d94e0852ed30eb67c84e777bbafbb25f588edf79179e72ec4da7def36f5e83 + en: Teacher Somsee is not here today + fr: Aujourd'hui, la maîtresse Somsee n'est pas venue + de: Heute kommt Lehrerin Somsee nicht + ru: Сегодня учительница Сомсри не пришла +- sentence: ความคิดริเริ่ม + sentence_id: 3723827be4b0377909943f853cf5d12226e861324503287862ba8591bdd2a746 + en: Initiative + fr: Esprit d'initiative + de: Initiative + ru: Инициатива +- sentence: ธนาคารรัตนสิน + sentence_id: 39a9570a38ee3d09062232bab3253915c9f913c8d4b8588b50d5fbc15820a81a + en: Rattanasin Bank + fr: Banque Rattanasin + de: Rattansin-Bank + ru: Банк Раттанасин +- sentence: กระเบื้องดินเผา + sentence_id: 3d9d006f58c52c51a0ca157ea3bae214386e0aa70520f670ea8b40103e14b57d + en: Fired clay tiles + fr: Tuiles en terre cuite + de: Tongfliesen + ru: Обожжённая глина +- sentence: พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม + sentence_id: 411d53378d73b34045524d1e72b4bf1892c0338b19f855179f5b2103a06c2392 + en: Will it rain tomorrow? + fr: Il va pleuvoir demain ? + de: Wird es morgen regnen? + ru: Завтра будет дождь? +- sentence: อ่าวอะมุนด์เซน + sentence_id: 44959cbee8383c705610a0b37099f6384ab7739c23ff075f340974461fb2d919 + en: Amundsen Bay + fr: Baie d'Amundsen + de: Amundsen-Fjord + ru: Залив Амундсена +- sentence: โต๊ะเขียนหนังสือ + sentence_id: 48635be0222b7a10f5be8ffeab59f89585852e4c7580f1eb91d2e55f97130986 + en: Writing desk + fr: Bureau d'étude + de: Schreibtisch + ru: Письменный стол +- sentence: รู้เหนือรู้ใต้ + sentence_id: 4e50ff48228f417ffa3b39bbd4465a73148d2a26aea2668d846d8d44af465b63 + en: Knows everything + fr: Savoir tout sur tout + de: Alles wissen + ru: Всё знает +- sentence: จำเป็นอย่างยิ่ง + sentence_id: 4f859de535ef5a838aedb3a37f5ef4437e04b356ce5c091bddb559c9f8902fbc + en: Extremely necessary + fr: C'est absolument nécessaire + de: äußerst wichtig + ru: Очень важно +- sentence: ถึงชีพิตักษัย + sentence_id: 4f9834abed43f77a6c65565bd7c21a7fc518bc301d9616e10f000079ede0feef + en: Passed away + fr: Décès + de: verstorben + ru: Скончался +- sentence: คุรุศาสตรดุษฎีบัณฑิต + sentence_id: 4fb75d194390d7aa7270083ef7b17289c50bd651aac90aa7e38b64960298ffcc + en: Doctor of Education + fr: Doctorat en sciences de l'éducation + de: Doktor der Pädagogik + ru: Доктор наук по педагогике +- sentence: แฟ้มเสียงแบบลอสเลส + sentence_id: 522e5c18418bba43a053144a62d46647130dc20c2f0efc9cec3428960651f76d + en: Lossless audio file + fr: Fichier audio sans perte + de: verlustfreies Audioformat + ru: Аудиофайл без потерь +- sentence: การแผ่อาณาเขต + sentence_id: 530963dadf0b6f306fea2af3d368258b5dbc7d47fba8ac6ca5b23620c694638d + en: Territorial expansion + fr: Expansion territoriale + de: Expansion + ru: Расширение территории +- sentence: เพื่อนร่วมงานที่ไม่น่ารัก + sentence_id: 5588c87d579afda12128f5b44decd829001bddbb8a940c2890afd5ce091fc9b8 + en: Unpleasant coworker + fr: Collègue peu sympathique + de: unangenehme Kollegin + ru: Неприятный коллега +- sentence: ตะเกียงเจ้าพายุ + sentence_id: 565758c296cf41ed793e5d3ea3e759b63ea6a30e3e0d35f1bee378a939f8ccee + en: Storm lantern + fr: Lampe à pétrole + de: Sturmlicht + ru: Бензиновый фонарь +- sentence: กลมเป็นลูกมะนาว + sentence_id: 5d58415e24c3bafeb1f33b3640fb2a3ad54b447d63252350204044528e7e7526 + en: Round as a guava + fr: Rond comme une mangue + de: rund wie eine Mango + ru: Круглый, как манго +- sentence: ความชื่นชมยินดี + sentence_id: 7e1b4af75f5281230a5a37919ad40e2bb8530aba5c443efb0dc675fd083d8f1d + en: Appreciation and joy + fr: Joie et satisfaction + de: Freude und Zufriedenheit + ru: Радость и удовлетворение +- sentence: โปรดสัตว์ได้บาป + sentence_id: 908a8865dd7cc5b2c4a266d76c502fcf592d3253c0ad60d666ba778a24131711 + en: Saving animals is a sin + fr: Faire le bien est un péché + de: Gutes tun bringt Sünden mit sich + ru: Помощь животным приносит грех +- sentence: แล้วเพิ่มวันลาแทน + sentence_id: f0eb81e6ac43068ce29f488ef1ce93f56a36a857f3f74bd439a650468fb35b52 + en: And added leave days instead + fr: Et ajouter des jours de congé en remplacement + de: und stattdessen einen freien Tag hinzufügen + ru: И вместо этого добавить дни отпуска +- sentence: การประสมประสาน + sentence_id: f3299de4622666e6ee1f07368022c112bad4fcb9416d998dbdcaf78e8df24036 + en: Blending + fr: Mélange et harmonie + de: Mischung + ru: Смешение и сочетание +- sentence: ในชุมชนมาเป็นกำลัง + sentence_id: faa6f443e948a47b145840304bfb2377d8b588b8bccb1abff476d19d112769fc + en: In the community as a strength + fr: Dans la communauté, en tant que soutien + de: in der Gemeinschaft als Unterstützung + ru: В сообществе как опора +- sentence: พุ่มกัณฑ์เทศน์ + sentence_id: fbbeb937c69751baa6ece471823692e26ff16b7795749a27fa549d4934397ba9 + en: Sermon platform + fr: Bouquet pour le sermon + de: Predigtpult + ru: Платформа для проповеди +- sentence: เด็กคลานเข้าไปในพงหญ้า + sentence_id: 1949dd383b7dafc917c6d87cff5ce4660161af0f29de72baf590c58340ecbbdd + en: The child crawled into the grass + fr: L'enfant s'est glissé dans les hautes herbes + de: Das Kind kroch in das Gras + ru: Ребёнок пополз в высокую траву +- sentence: เราทำอะไรได้อีกบ้าง + sentence_id: 1e051d9d3df7933dbf28767d6adb019121adc8cf45c459bcc1f1721797362058 + en: What else can we do? + fr: Que pouvons-nous faire d'autre ? + de: Was können wir noch tun? + ru: Что ещё мы можем сделать? +- sentence: พายุและความเครียด + sentence_id: 3c0fc4dcd6e4ea5bbfd1578afa06418a9b932f18f476c60dad8bc72a1216e122 + en: Storms and stress + fr: Tempête et stress + de: Sturm und Stress + ru: Шторм и стресс +- sentence: ดนตรีนั่นช่างจับใจ + sentence_id: 40edde12c8dc53c31549a9828b9af23ba239a4c41f781bf0ad46a1fbd9b4fe85 + en: That music is truly captivating + fr: Cette musique est vraiment captivante + de: Diese Musik ist wirklich fesselnd + ru: Эта музыка так трогает сердце +- sentence: ก็บอกแล้วไง + sentence_id: 785deb935beaa8a3eeb03eec03a4a11fc604b554fd1a14d3c4a9bad1d26d5c26 + en: I already told you + fr: Je l'avais déjà dit + de: Ich habe es doch gesagt + ru: Я же сказал(а) +- sentence: อ๊ะ ผู้หญิงคนอื่น + sentence_id: a1df88aee5e6ae9f828f2667d61596f3c72b8ec12507fe27fbf9b0a0da239699 + en: Oh, other women + fr: Ah, les autres femmes + de: Oh, eine andere Frau + ru: О, другие женщины +- sentence: แสดงปฏิกิริยา + sentence_id: 0850a3ef71ce321839b78e0be02eec20dcec282c182b02a8a29f04922bda5e8a + en: Reacting + fr: Réagir + de: reagieren + ru: Реагировать +- sentence: รักษาความปลอดภัย + sentence_id: 29e493d4ab797f11b20e53ada26dfd66e486d8991c19f3dc17d85fec2db8fb6c + en: Security + fr: Sécurité + de: Sicherheit + ru: Обеспечение безопасности +- sentence: รังเกียจเดียดฉันท์ + sentence_id: 2b0b292fe3cb9b1aa2ba0df76efdda5386edf88af84e39879f62ebc9edd1d3ee + en: Disgust and aversion + fr: Dégoût et aversion + de: Verachtung und Abneigung + ru: Отвращение и неприязнь +- sentence: ในการพัฒนาพลังงาน + sentence_id: 2deb75286f5e915eb1c63bc4046b58ea08ead5fc66f8564beee1ee2db5d8c69a + en: In energy development + fr: dans le développement de l'énergie + de: bei der Energieentwicklung + ru: В развитии энергетики +- sentence: นิคมอุตสาหกรรม + sentence_id: 37e0eae67a614009982a88a02cfbf07a8896ef1b5188bd078961bd49d20aca62 + en: Industrial estate + fr: zone industrielle + de: Industriepark + ru: Промышленная зона +- sentence: ฟอร์มาลดีไฮด์ + sentence_id: 397a1ce0facd740cb4c342db8b713bc949d7b622dd336966d0a4c121b30f13d9 + en: Formaldehyde + fr: formaldéhyde + de: Formaldehyd + ru: Формальдегид +- sentence: กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ + sentence_id: 4009fef70b1b4b36b403abe6b59c4b3ff87534d94f90097f8123354bcd7e20b9 + en: Civil and Commercial Code + fr: Code civil et commercial + de: Bürgerliches und Handelsrecht + ru: Гражданский и торговый кодекс +- sentence: รักษาผลประโยชน์ + sentence_id: 457ffe3b0113e39d2eaf65d2226fb2db3ecd0a5f57548ad572c9ab8598cd01c0 + en: Protecting interests + fr: défendre les intérêts + de: Interessen wahren + ru: Защита интересов +- sentence: ด่านชายแดนสำคัญ + sentence_id: 46ce61ae05f77d6a13cc3baec3bbdb93fbf0ab5a44508eb9c7f6d37dba9498ed + en: Major border checkpoint + fr: poste frontalier important + de: wichtige Grenzübergangsstelle + ru: Важный пограничный пункт +- sentence: ภาพสะท้อนในวันวิกฤต + sentence_id: 51cfca7fe78d87f3b1aa39e2102e62bdb35511c0801661e12de1fe41055a5384 + en: Reflections on a critical day + fr: reflet d'une journée critique + de: Ein Spiegelbild in der Krisenzeit + ru: Отражение в критический день +- sentence: เพื่อนเราโอเคอยู่รึเปล่า + sentence_id: 51e4efdd5a17b2dc57f604fc337710b5fadac1034e9567dd182c3918544dcd2e + en: Is our friend okay? + fr: Est-ce que notre ami va bien ? + de: Ist es unseren Freunden gut? + ru: Всё ли в порядке с нашим другом? +- sentence: ทรัพย์สินทางปัญญา + sentence_id: 5372961db6e62b0285c984606a7c07fe39f2975f7f383a45992bbd0ba9f6e5a3 + en: Intellectual property + fr: propriété intellectuelle + de: geistiges Eigentum + ru: Интеллектуальная собственность +- sentence: ให้โอนขายแก่โจทก์ + sentence_id: 54f7d2305860ec6b14c178f0a5a2dac629c68d53da018dc9f0887564e9833373 + en: Transfer and sell to the plaintiff + fr: transférer la vente au demandeur + de: an den Kläger übertragen und verkaufen + ru: Передать в собственность истцу +- sentence: มณีรัตน์ ปัญญาทอง + sentence_id: 555159ff059310b99053a85b45731ec009d8f6a35287f6940469c40e4003d897 + en: Manirat Panyathong + fr: Manirat Panyathong + de: Manirat Panyathong + ru: Манират Пхьянтхон +- sentence: บริหารบ้านเมือง + sentence_id: 56a50588f5959121d76b1e6ded2bd6c993b434bfb552b5b5a4fd40992a46c351 + en: Governing the country + fr: gérer le pays + de: Regierung des Landes + ru: Управление государством +- sentence: การพัฒนาเมืองน่าอยู่ + sentence_id: 6422d2417c0fc503ce6f499d2843c3d665d8c6296cfac24352ad31eec9ef3284 + en: Development of a livable city + fr: développement de villes agréables à vivre + de: Entwicklung einer lebenswerten Stadt + ru: Развитие комфортного города +- sentence: เด็กก่อนวัยเรียน + sentence_id: f47bfb4bb86393e6ce1d1d2978c4fe153073ec9a71e6932ad9474e04291e6f01 + en: Preschool children + fr: enfants en âge préscolaire + de: Vorschulkinder + ru: Дети дошкольного возраста +- sentence: ทรรศนะฟุตบอลโลก + sentence_id: ff67d983d29f36d751f159d305f843233921965e3b199e4092319f1b78eb7b8a + en: World Cup perspectives + fr: perspective sur la Coupe du monde de football + de: Fußball-WM-Betrachtung + ru: Взгляд на чемпионат мира по футболу +- sentence: เงียบหน่อย เจ้าหนู + sentence_id: 0991975d8606c7bc7146d8ea4ac050547c9a852f4b2cfb8d289a1856bd34f124 + en: Be quiet, little one + fr: Fais un peu moins de bruit, mon petit + de: Sei leise, Kleiner + ru: Тише, малыш +- sentence: พวกเราไม่ได้สร้อยคอมา + sentence_id: 2eb4a7ce99a07cb0e4cc9d3933072f6e53667fb64ea7b5292c910da4e1f30f34 + en: We didn't bring necklaces + fr: Nous n'avons pas de colliers + de: Wir haben keine Halsketten dabei + ru: Мы не надеваем ожерелья +- sentence: คนอื่นส่ายหัว + sentence_id: 80648346f6207a61696793fd7c9e76b6f16afee801069fcbcec52054b4e56c23 + en: Others shook their heads + fr: Les autres secouent la tête + de: Andere schütteln den Kopf + ru: Другие качают головой +- sentence: หมึกพิมพ์แบบอิงก์เจ็ต + sentence_id: 19d429031469c3fca5e4fb611fbf05133fee1940c05941a805c084d5f5d2b11f + en: Inkjet printer ink + fr: encre à jet d'encre + de: Tintenpatronen für Tintenstrahldrucker + ru: Струйные чернила +- sentence: ฝนตกอย่าเชื่อดาว + sentence_id: 1a7cf4ce87fef7b963d3e617662b159a1cb8b15af34b6bf8a0d63906a8f9cf13 + en: When it rains, don't trust the stars + fr: Quand il pleut, ne crois pas aux étoiles + de: Wenn es regnet, glaub den Sternen nicht + ru: Дождь идёт, не верь звёздам +- sentence: โสตทัศนูปกรณ์ + sentence_id: 284f501701b75aa4e1e9bfbcae7db7d2371501dfea1867b3c4fef62655cf4938 + en: Audio-visual equipment + fr: matériel audiovisuel + de: Audiovisuelle Geräte + ru: Аудиовизуальное оборудование +- sentence: อยู่ในเส้นทาง + sentence_id: 36f348c658b3839a4c00345f2f661e36f810546624d76c1100414dbdc8530b02 + en: On track + fr: sur la bonne voie + de: auf dem richtigen Weg + ru: На маршруте +- sentence: ฉันว่ามันเป็นไปไม่ได้ + sentence_id: 38b9e7d5f693d929e6da5ed20553c8e23ace7e27e7c98acdb87d0f74a9b92405 + en: I think it's impossible + fr: Je pense que c'est impossible + de: Ich finde, das ist unmöglich + ru: Я думаю, это невозможно +- sentence: มีเรื่องมีราว + sentence_id: 4a96eaa954714d384f36b960c980207e1e879f5a3c020eefe1d77cf1d4079ec0 + en: There's a problem + fr: il y a des ennuis + de: Es gibt Probleme + ru: Есть проблемы +- sentence: เท่าไหร่เท่ากัน + sentence_id: 4ee26ab87641b20647f141e5750679e06bfa404641fa42bb81a52fd1b87153ad + en: It's the same price + fr: à prix égal + de: Gleich viel + ru: Сколько-только, одинаково +- sentence: ลักเล็กขโมยน้อย + sentence_id: 51189fec123bfa5cbf6b0de07b52c55ae169ba854cbb46c73e699167952d960d + en: petty theft + fr: Petits larcins + de: Kleine Diebstähle + ru: Мелкие кражи +- sentence: ไฟบรรลัยกัลป์ + sentence_id: 55a3cdb124652479eefd77f81c52b93156f3bde9457ae8994fb0ee12fbe9b176 + en: prairie fire + fr: Feu dévorant + de: Feuer der Apokalypse + ru: Пожар, уничтожающий мир +- sentence: วางหูโทรศัพท์ + sentence_id: 5620778830005e77bc7f9f52dac21afa21e0d3632dc263f5840ad95e61c0f4fa + en: hang up the phone + fr: Raccrocher + de: Das Telefon auflegen + ru: Положить трубку +- sentence: ความเป็นระเบียบเรียบร้อย + sentence_id: 5a01f8f0066fa193269b310680805b5bec30fd0598c208909e40234a11ccf65f + en: orderliness + fr: Ordre et propreté + de: Ordnung und Sauberkeit + ru: Порядок и организованность +- sentence: ศูนย์สัมบูรณ์ + sentence_id: 607f553525e1c0feb41f02e5ceadad70a50936626bdd0cabed1a70d361946a00 + en: absolute zero + fr: Zéro absolu + de: Absolutes Zentrum + ru: Абсолютный ноль +- sentence: ดิอิมพอสสิเบิ้ล + sentence_id: 6161fcfe76e97ec8b66e503952e0613f0ad7584973894b1e972dcf50c2dfa8ff + en: The Impossible + fr: L'Impossible + de: The Impossible + ru: Невозможное +- sentence: อิ่มมากเลย + sentence_id: 8252e5c9695c67177bdf5850fd3eb1d608eb4285faf4a20c219fa987f8e28449 + en: I'm very full + fr: Je suis très rassasié + de: Ich bin sehr satt + ru: Я очень сыт +- sentence: น้องชมกินอะไรยัง + sentence_id: 85ab40a030e7c0e3c1d4e20773f53e7a28bfd39f6e90c3c14e444cdb80722dae + en: Have you eaten anything yet, Nong Chom? + fr: As-tu déjà mangé, petit ? + de: Was hast du gegessen, Schatz? + ru: Ты уже что-нибудь ел? +- sentence: ตั้งแต่ระดับชุมชน + sentence_id: cec5de71eafe92a8799f75ed058a93d289417286899c6b290ce5dcfb27f47ca5 + en: from the community level + fr: Au niveau communautaire + de: Auf Gemeindeebene + ru: На уровне общин +- sentence: หมอบราบคาบแก้ว + sentence_id: d384083acb87f691080d3dfd1e13fdb5cee09d6e3f299f54a8594b49c27c0997 + en: Mop Rab Kaob Kaew + fr: S'agenouiller et s'incliner profondément + de: Mop Rop Kabao Kaew + ru: Монаб Раб Каб Као +- sentence: ผักสดอยู่ในตะกร้า + sentence_id: d4ac0306a2c5d366d3f2f4bbdbefc9398b30b89b97b45de742cac715efa9e32a + en: Fresh vegetables are in the basket + fr: Les légumes frais sont dans le panier + de: Frisches Gemüse liegt im Korb + ru: Свежие овощи в корзине +- sentence: ฉันทำมาแล้วนะ + sentence_id: e3e2b6ad2f5588a8cdf9c670f2de15324c97c568d0cfa99340a0d3fc6e84d07a + en: I've already done it + fr: Je l'ai déjà fait + de: Ich habe es schon gemacht + ru: Я уже это сделал +- sentence: กงกรรมกงเกวียน + sentence_id: e8ddaffd1e98c5d225369a377273dc9d6194e3b74fb4934337b2e2c27196724d + en: karma + fr: Le karma + de: Karma + ru: Колесо кармы +- sentence: น้ำพริกกะปิมะกรูด + sentence_id: f64baf61e50297afb82d481ab9dd89e284d9b82f0dba4c866f172b293f7419e5 + en: kruea prik kapim with lime + fr: Nam prik avec pâte de crevettes fermentées et citron vert + de: Nam Prik Gapi mit Limette + ru: Нам-прик с креветочной пастой и лаймом +- sentence: เกี่ยวดองหนองยุ่ง + sentence_id: f841f79a02fc72c31a01c7ae4dc561d5476780c9c0cdc9426a3af9ce2833806b + en: Kwaidong Nong Yung + fr: Lien de parenté par mariage + de: Kwaidong Nong Yung + ru: Кхуан Дунг Нонт Юнг +- sentence: ทั้งหมดอยู่ที่นี่ + sentence_id: 2a56bb5b6e476f7e57b4cbece68d8fd15f87cf9da6d9e5b8a9b62e453ffe6858 + en: They are all here + fr: Tout est ici + de: Alles ist hier + ru: Всё здесь +- sentence: คุณจะทำอันนี้ไหม + sentence_id: 38be1f94de91be39eede177be455e460cb326d20e158954350a92682dddf6759 + en: Do you want this one? + fr: Voulez-vous faire celui-ci ? + de: Möchtest du das hier machen? + ru: Ты хочешь это? +- sentence: ปิดเสียงหอน! + sentence_id: 82f6967fa999b7f80b4374db55b5bae36199c8307ef89255cabd032586ca43b1 + en: Shut up! + fr: Arrête de hurler ! + de: Halt die Schnauze! + ru: Заткнись! +- sentence: เรารู้อะไรแล้ว + sentence_id: dcf9ce8d3c69250bbfe46ed78f65c34b3672e362aa82b590accb179b62af679d + en: What do we know now? + fr: Que savons-nous déjà ? + de: Was wissen wir jetzt? + ru: Что мы уже знаем? +- sentence: คุณรู้จักเขาไหม + sentence_id: e6f32296351be921fa99272b7d35048bbec43cc3684f8850553bf8d790db24da + en: Do you know him? + fr: Le connaissez-vous ? + de: Kennst du ihn? + ru: Ты его знаешь? +- sentence: ถึงพริกถึงขิง + sentence_id: 43d396f7db97e79a9c723cb8ac10ceb04217903f0016ea30e6ab204b4b084b96 + en: spicy + fr: Avec piquant et arôme + de: Sehr scharf + ru: Очень остро +- sentence: และรวดเร็ว + sentence_id: 48a3fd93efe44749363ef03de3612b1ce20edae2a3211142de50c31dae3cf54e + en: and fast + fr: Et rapidement + de: und schnell + ru: И быстро +- sentence: การศึกษาต่อเนื่อง + sentence_id: 4f2fc300a5b4febbb3f248d2897be6f684b673a077ce7110ed7f76c797640080 + en: continuing education + fr: Formation continue + de: Lebenslanges Lernen + ru: Непрерывное образование +- sentence: สำเร็จการศึกษา + sentence_id: 50faf23ef4e17ba956241574488b793f5b1a43f4eece9d0ae1c51e4236895995 + en: graduated + fr: Diplômé + de: Abschluss + ru: Окончил обучение +- sentence: ลูกฟักหน้าพรหม + sentence_id: 55b447ea48bcc9bc6361987021bd7ae7e42e8da1d3a1b29abded5633d1d93a7a + en: Luk Fak Na Phrom + fr: Panneau de bois à motifs + de: Luk Fak Na Phrom + ru: Лук-фак На Пхом +- sentence: ไมโครอิเล็กทรอนิกส์ + sentence_id: cedf8d7cf33b315747a004c0e02a31199be0edd2078cbf40737cd6ff75188e31 + en: Microelectronics + fr: Microélectronique + de: Mikroelektronik + ru: Микроэлектроника +- sentence: สถาบันการศึกษา + sentence_id: f28556e8aa70bd97c44f55c21a76d0de1429c341cc84d0c7bd8500539ef97879 + en: Educational institution + fr: Établissement d'enseignement + de: Bildungseinrichtung + ru: Учебное заведение +- sentence: ขนาดย่อมยุคใหม่ + sentence_id: fd195ec37ddf96d278cfd1d936d872bdf5e017532f07033c08151786077f559b + en: Modern small-scale + fr: Petit format moderne + de: Moderne Kleinformat + ru: Небольшой современный размер +- sentence: คำถามข้อต่อมา + sentence_id: 1788ff0a39bed4b81098083c2e0b21c89ffd41d4830b6d3060e11e2cf7dc15e2 + en: The next question + fr: La question suivante + de: Die nächste Frage + ru: Следующий вопрос +- sentence: ลูกเกดอร่อย + sentence_id: 2c2cadb33a921bda4616a09e10787748d3be71c8b0d4d6841b22c2465d474e0d + en: The raisins are delicious + fr: Les raisins sont délicieux + de: Rosinen sind lecker + ru: Виноград вкусный +- sentence: ยังคงไม่มีใครมองเห็นเธอ + sentence_id: 2e3d514775fe7f6ac61de6d079d4c666a93c452ebc3357d0dd33f41d4935fce4 + en: No one has seen her yet + fr: Personne ne l'a encore vue + de: Niemand hat sie bisher gesehen + ru: Никто по-прежнему не видит её +- sentence: เขาเหมือนอะไร + sentence_id: 71d96f9d54b482c4b0645a55f83821551f299e16c74d044d62a687ece6100496 + en: What is he like? + fr: À quoi ressemble-t-il ? + de: Worin ähnelt er? + ru: На что он похож? +- sentence: ฉันลืมเอาร่มมา + sentence_id: d3f25fc1fe0790a2e0585fb5f122bb6b77309369740868ef13481fb5c8dd83a6 + en: I forgot to bring an umbrella + fr: J'ai oublié mon parapluie + de: Ich habe meinen Schirm vergessen + ru: Я забыла зонт +- sentence: คุณทำเพื่ออะไร + sentence_id: e4458274715eca9ce42fae42907cf5af1a0fb326a949bfb74efce48f4603fa3e + en: What did you do it for? + fr: Pourquoi l'avez-vous fait ? + de: Wozu hast du das getan? + ru: Зачем вы это делаете? +- sentence: ขี้เรื้อนกวาง + sentence_id: 018636c75ac72134991ced2be2c72e2b315af55708fa52e31ec4a7e7ba99b577 + en: Lichen + fr: Lichen + de: Lichen + ru: Олений лишайник +- sentence: สำนักวิทยบริการ + sentence_id: 193145a2e954443e75fb4397449fea3ac05f715aea77825acbb53571fe1ca529 + en: Academic Resource Center + fr: Centre de ressources documentaires + de: Medienzentrum + ru: Научно-библиотечный центр +- sentence: มีความเงียบอื่น + sentence_id: 1d401bfd74099e0a960b4292af6f2041cc01459e8de7716c306caf0c8e5765f5 + en: There is another silence + fr: Il y a d'autres silences + de: Es gibt eine andere Stille + ru: Есть другая тишина +- sentence: ศิลปะการป้องกันตัว + sentence_id: 33391c099f0b79215d19d1d0fd10c8b0efbdb6d575d10b446cfd35d902d1c7d6 + en: Martial arts + fr: Art martial + de: Kampfsport + ru: Боевые искусства +- sentence: ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ + sentence_id: 4277ff8fd983d6fb519df4dbb8c0779b1b08d4f2ac987cacfc93aefc230d218c + en: Sulfur dioxide + fr: Dioxyde de soufre + de: Schwefeldioxid + ru: Диоксид серы +- sentence: ลองโยนเหรียญกัน + sentence_id: 4ae273cec976ec327f446d8841baea3828880f47a078a701eb03222e745c70be + en: Let's flip a coin + fr: Lançons une pièce + de: Lass uns eine Münze werfen + ru: Давайте подбросим монетку +- sentence: สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง + sentence_id: 514f530da69017c99d8faafdb94a36c1f55513dc56f5ab4ad7aceadedf821f71 + en: Invertebrate + fr: Invertébré + de: Wirbeltierlose Tiere + ru: Беспозвоночные животные +- sentence: แหกทั้งมือทั้งเท้า + sentence_id: 53e940341b32ed4c5802ff0fdc2a4232969a49a27b1e7e2dd901616480385b3e + en: Torn both hands and feet + fr: Les mains et les pieds sont écorchés + de: Hände und Füße sind aufgerissen + ru: Разбиты и руки, и ноги +- sentence: นวัตกรรมของประเทศ + sentence_id: 5ad6cfe80cb58d3cdce489b2235c3511456b4469aa6d403b5ff12ec73b7a7b08 + en: National innovation + fr: Innovation nationale + de: Innovationen des Landes + ru: Национальные инновации +- sentence: กาแฟเป็นเครื่องดื่ม + sentence_id: c2ea84219960c3c4029d9b7af2f092cf04793e3d0712b31ae5dfe32ee9941984 + en: Coffee is a beverage + fr: Le café est une boisson + de: Kaffee ist ein Getränk + ru: Кофе — это напиток +- sentence: ฉันเป่านกหวีด + sentence_id: e107ce0bc8d10fa95b878b642b5203677f53296ce5800b3c26488026279424d7 + en: I blew a whistle + fr: Je siffle + de: Ich pfeife auf die Pfeife + ru: Я свистю +- sentence: นั่นไม่ใช่บ้านเขา + sentence_id: e5fe8ec282e1cf3dbde1fb7098c9528fd9436bc5b541d3b526a1849a9448fb84 + en: That is not his house + fr: Ce n'est pas sa maison + de: Das ist nicht sein Haus + ru: Это не его дом +- sentence: ตัวคูณร่วมน้อย + sentence_id: f610b48ffc5066f3cc442ac7a7cfdaf889e864f18bb397c6e271d132a161e920 + en: Least common multiple + fr: Plus petit multiple commun + de: Kleinstes gemeinsames Vielfaches + ru: Наименьшее общее кратное +- sentence: กรมส่งเสริมการส่งออก + sentence_id: f928c4472b0a1c7a6e26e18d359e51fcec6f7764202ec7a2ff303c8c1cea7f7b + en: Department of Export Promotion + fr: Département de la promotion des exportations + de: Abteilung für Exportförderung + ru: Департамент содействия экспорту +- sentence: คุณทำอะไรไป + sentence_id: 460e365f015142d37214a4e10424aa50a1e42bea654bb09c2a0999e6d527b7d1 + en: What did you do? + fr: Qu'avez-vous fait ? + de: Was hast du getan? + ru: Что вы сделали? +- sentence: หล่อนได้เงินไปเท่าไหร่ ? + sentence_id: 66d4e860922edae45e79736d9a019c7f7a4f6b5384304f40238f2fc2067e2781 + en: How much money did she get? + fr: Combien d'argent a-t-elle reçu ? + de: Wie viel Geld hat sie bekommen? + ru: Сколько она получила денег? +- sentence: มันช่างแย่เหลือเกิน + sentence_id: 7257e2ab2ddc6fe94152c13119a141a0969d33477776b3863b0dd1afb0e4608f + en: It's really terrible. + fr: C'est vraiment terrible. + de: Es ist wirklich furchtbar. + ru: Это ужасно плохо +- sentence: โปรดอย่าให้อาหารเป็ด ! + sentence_id: 8aa418fb415b0326fa93e676976eeb7856f1fc15ee5ed39be77cddb05addde88 + en: Please don't feed the ducks! + fr: S'il vous plaît, ne nourrissez pas les canards ! + de: Bitte füttert die Enten nicht! + ru: Пожалуйста, не кормите уток! +- sentence: ไม่มีเครื่องเกาะ + sentence_id: dfb9f2c1d61b304dc686fcb748705bf6c0658634fdce8625027ac6cf37ffc93c + en: There is no handrail. + fr: Il n'y a pas de prise. + de: Es gibt keine Halterung. + ru: Нет поручней +- sentence: เธอจะได้เห็นทั้งวัน + sentence_id: e6061a7d3e1d3360c102e2123f7295820a673194473e388bfa078a490a15166d + en: You will see it all day long. + fr: Tu vas en voir toute la journée. + de: Du wirst es den ganzen Tag sehen. + ru: Ты будешь видеть это весь день +- sentence: ในพื้นที่ชุมชนเป็นหลัก + sentence_id: 03e9e271814609ddf6ec210152dd3cf3edfef3ee17a07c6767182a71cbfe8823 + en: In community-based areas. + fr: Dans les zones à prédominance communautaire. + de: In der Gemeinschaft sind die Hauptbereiche. + ru: В основном в жилых районах +- sentence: ถ้าราคาหุ้นลดลงมาก + sentence_id: 142e46fbed240cfd0c7a4389c72f105b0c6a9f0f0cbc95f322063e966e69ce89 + en: If the stock price drops significantly. + fr: Si le cours des actions baisse fortement. + de: Wenn der Aktienkurs stark fällt, + ru: Если цена акций сильно упадёт +- sentence: มีเมมเบอร์ไหม + sentence_id: 1dc99c1bbe8304c1cd21de513fb2094355cea791b431e62926141f1685b82daa + en: Are there any members? + fr: Y a-t-il des membres ? + de: Gibt es Mitglieder? + ru: Есть ли у вас участники? +- sentence: ดึงอีกอันหนึ่ง + sentence_id: 25c8a3e26affe9083434dcfdf9231284972ca44895f2ef083ad6ee6e1c382bbd + en: Pull another one. + fr: Tire-en un autre. + de: Zieh noch einen anderen. + ru: Потяни ещё один +- sentence: พันธุวิศวกรรม + sentence_id: 2ce2f53b62c39b0ef3dbec756cbea5555f4f4357ecd1f95db3aa318bd7425be3 + en: Genetic engineering. + fr: Génie génétique. + de: Gentechnik + ru: Генная инженерия +- sentence: เป็นกำลังใจให้ทุกคน + sentence_id: 2d6f0fbcee6710f2e1f299512c3fc9e79af22fe5cdfe73be529da34f83081563 + en: Be a source of encouragement for everyone. + fr: Soutenez tout le monde. + de: Sei die Motivation für alle. + ru: Будьте поддержкой для всех +- sentence: วันอังคารสบายดี + sentence_id: 393120bbe81514b064ee1887a3d78030c895cd55d0bc3bf36f525a97a7dd5ff1 + en: Tuesday is fine. + fr: Mardi, tout va bien. + de: Der Dienstag war gut. + ru: Во вторник всё хорошо +- sentence: อลังการศาสตร์ + sentence_id: 3d13f3747d1dc806c2d7f7ea9f1fb22d6757e9b9d7b72426360e6b54aa9c6f08 + en: Spectacle. + fr: L'art de l'architecture. + de: Architektur + ru: Спектакль +- sentence: เพื่อเพิ่มผลผลิต + sentence_id: 3d249285123b0f97abf91532dd1e1d423421b4d016fa639d14f72db580e46ca1 + en: To increase productivity. + fr: Pour augmenter la productivité. + de: Um die Produktivität zu steigern, + ru: Для увеличения производительности +- sentence: คุ้มครองรักษา + sentence_id: 3f034972af735cd2f75eb6186561d59b8f5c915c124e29dae713e1c220716b04 + en: Protect and preserve. + fr: Protéger et préserver. + de: Schützen und bewahren + ru: Защищать и охранять +- sentence: เข้าร่องเข้ารอย + sentence_id: 4c13bbcf79fa94921037d52101b7163bb7a8233c554c49de02ec58e7d2da87cf + en: To be in order. + fr: Entrer dans le droit chemin. + de: In die richtige Bahn kommen + ru: Вести себя как положено +- sentence: พรชัย โลหิตดี + sentence_id: 4cf00f24b60a367caefab706bf903b2d58b896ac11bb14ccbe850100a7fbee3d + en: Phonchai Lohitdee. + fr: Phonchai Lohitdee. + de: Phonchai Lohitdee + ru: Пончай Лохитди +- sentence: ฮาร์ดดิสก์หยุดทำงาน + sentence_id: 4fc17515ad7b91c420475299b184eebdd410bba22a3926b9c7dd2a22a32dc42b + en: The hard disk has stopped working. + fr: Le disque dur a cessé de fonctionner. + de: Die Festplatte hat aufgehört zu funktionieren. + ru: Жёсткий диск перестал работать +- sentence: เครื่องหมายวรรคตอน + sentence_id: 539801f5b8b1f3248a18e8586b0459ab82c9deb84f81ea84f5066c552051fb16 + en: Punctuation. + fr: La ponctuation. + de: Interpunktion + ru: Пунктуация +- sentence: วรรณกรรมชิ้นเอก + sentence_id: 558740687d2d17bb93cb0456ee28c13352bbcd40162e9a98aa0d5ef7480fdb3b + en: A masterpiece. + fr: Un chef-d'œuvre littéraire. + de: Meisterwerk + ru: Шедевр литературы +- sentence: มันไม่มีสิ่งใด + sentence_id: 59101790319eb996822f3e46f923af441aa27b34f494029a60c69b046e4d62a0 + en: There is nothing. + fr: Il n'y a rien. + de: Es gibt nichts. + ru: В этом нет ничего +- sentence: สวนผึ้ง - สุภาวดี + sentence_id: 5a30c219c191c83af0ce50213eb732027b7e73801554e2c30010778ccaf736eb + en: Suan Phueng - Supawadee. + fr: Suan Phueng - Supawadee. + de: Suan Phueng - Supawadee + ru: Сампхурн Пхунг — Супхавати +- sentence: เอพี ไทยแลนด์ + sentence_id: 6c22110a44c0c2946d5f53a5fb0fd9dff01126c18f542c04a4e6a0c36339308b + en: AP Thailand. + fr: AP Thailand. + de: AP Thailand + ru: AP Thailand +- sentence: ท่องเที่ยวชุมชน + sentence_id: 6e66c077514d625436c3dbaffe079d9a29ef436e0c93b2557bd535385a80075d + en: Community tourism. + fr: Tourisme communautaire. + de: Community-Tourismus + ru: Общинный туризм +- sentence: ตักบาตรอย่าถามพระ + sentence_id: 88df7a028e9cb4ed1bb49afa91fa65558e3b831beb0d2852afe114b5fb5bf234 + en: Don't ask the monks when offering alms. + fr: Lors de l'aumône, ne posez pas de questions aux moines. + de: Frag den Mönch nicht beim Almosengeben. + ru: Не спрашивай монаха во время подношения +- sentence: ส่งเสริมการขยาย + sentence_id: de531d8a62c39011c98c415e9b973c2ced7dd2e98c5f3e518f577fb157dbae21 + en: Promote expansion. + fr: Promouvoir l'expansion. + de: Förderung der Expansion + ru: Содействовать расширению +- sentence: พรรคพลังสหกรณ์ + sentence_id: f418f6a9b1edb75ec8781683b5515adbcf6b430acfdd19b8696e931890506ef6 + en: Cooperative Power Party + fr: Parti de l'Énergie des Coopératives + de: Kooperatives Kraft-Partei + ru: Партия «Планг Сухакон» +- sentence: รวมทั้งพัฒนาระบบรวบรวม + sentence_id: f98e978800135a51435f15f1ddeba4ec864d8ba187662824e6ffdf8c18d4b057 + en: including the development of the collection system + fr: y compris le développement du système de collecte + de: einschließlich der Entwicklung des Sammelsystems + ru: включая развитие системы сбора +- sentence: เจ้าฟ้าหญิงสิรินธร + sentence_id: fcc50adfbe501a5f01b070c5eed972088629acfaba59d97d71de089b6241ebb4 + en: Princess Sirindhorn + fr: Sa Majesté la Princesse Sirindhorn + de: Königliche Prinzessin Sirindhorn + ru: Её Королевское Высочество принцесса Сириндхорн +- sentence: ทำไมฉันก็ไม่รู้ + sentence_id: 34743b79d8eddcf7b0b0379796ab27a44cd4466672522ad7934237da773b965a + en: I don't know why either + fr: Je ne sais pas pourquoi non plus + de: Warum, das weiß ich auch nicht + ru: Я и сама не знаю, почему +- sentence: เขามีบาดแผลอยู่หลายที่ + sentence_id: 43697e462a117fc4092f806f5a0cfd85baf5a0be1d3aef1567b2338f13921c32 + en: He has several wounds + fr: Il a plusieurs blessures + de: Er hat an mehreren Stellen Verletzungen + ru: У него несколько ран +- sentence: กาแฟร้านนี้ขมมาก + sentence_id: 784ba3d00de2a130e65bdb0adff0e3dd8263e3a041da80badfc9bb76bd6234bc + en: The coffee at this shop is very bitter + fr: Le café de ce café est très amer + de: Der Kaffee in diesem Café ist sehr bitter + ru: Кофе в этом месте очень горький +- sentence: ขนมฝรั่งกุฎีจีน + sentence_id: 040743f681561dba223d86a8c25f397b8ccb9e86a8da300ca4b0d50f86d74a34 + en: Kudi Chin Western-style pastry + fr: Gâteau occidental de Kudi Chin + de: Westliche Süßspeisen aus der Chinesischen Gemeinde + ru: Западный десерт из района Кхути Чин +- sentence: ใจดีมากจริงจริง + sentence_id: 07318044f735974e4ab8c7b34b9a6e0d797b717547c0f2b883e0582dcf8d322d + en: You're really so kind + fr: C'est vraiment très gentil + de: Er ist wirklich sehr nett + ru: Она действительно очень добрая +- sentence: ย่านจะเปลี่ยวขึ้นรึเปล่า + sentence_id: 0f38f0bc6e3b251e0268bcfdf227445621aa362d5e2221fbbbe21278a7216bc4 + en: Will the area become more deserted? + fr: Le quartier va-t-il devenir plus désert ? + de: Wird der Kiez einsamer werden? + ru: Не станет ли этот район более пустынным? +- sentence: ยกระดับคุณภาพตลาดชุมชน + sentence_id: 258e47d0fdec1f59a728dd0f4b45f3ec00432f8de6ed4981fb8bfed14984e945 + en: Upgrading the quality of community markets + fr: Améliorer la qualité des marchés communautaires + de: Qualitätssteigerung des Gemeinschaftsmarktes + ru: Повышение качества рынка общин +- sentence: สองร้อยซีซี + sentence_id: 38bc3324dbc8677fb2a195b06799b10f8e14eb6482b76d9fc3ea24ab91c67eba + en: Two hundred cc + fr: Deux cents centilitres + de: Zweihundert Milliliter + ru: Двести миллилитров +- sentence: ข้อเท้าของเธอเป็นอิสระ + sentence_id: 3d63e5281338d2e7762dd0891fb504a5e01cdd99b79013d62d13fd04414e4a01 + en: Her ankle is free + fr: Sa cheville est libre + de: Ihr Fußgelenk ist frei + ru: Её щиколотка свободна +- sentence: ตามที่เห็นสมควร + sentence_id: 458b71a58737b52ca63ea04ebbe0b2f4e5361b9cb51071bad4f24a31a05180e6 + en: As deemed appropriate + fr: Comme il convient + de: wie es für angemessen erachtet wird + ru: По усмотрению +- sentence: อินเตอร์เฟียรอน + sentence_id: 4951ddb8094eb0ecae32429b4c2a1e7fce3516a5884e58204e7afb098cc06cdf + en: Interferon + fr: Interféron + de: Interferon + ru: Интерферон +- sentence: โรงกลั่นน้ำมัน + sentence_id: 4dc2c96d9af4edf266c90f6e81eb02b789e0863356ac9ee9cdc29af6a089988d + en: Oil refinery + fr: Raffinerie de pétrole + de: Ölraffinerie + ru: Нефтеперерабатывающий завод +- sentence: สืบเสาะและพินิจ + sentence_id: 51fd88094ee5885e712c95cbef0f81158ce6c838a973c2a73bf90c117877d5b4 + en: Investigation and scrutiny + fr: Enquête et examen + de: Ermittlung und Prüfung + ru: Расследование и изучение +- sentence: มหาสมุทรแปซิฟิก + sentence_id: 52dc8371e3acabeb0050605f5d8c4d71b278f337bfa48d8e6cff73981b4383de + en: Pacific Ocean + fr: Océan Pacifique + de: Pazifischer Ozean + ru: Тихий океан +- sentence: การนับคะแนนกำลังเริ่มขึ้น + sentence_id: 543a62263af5b8e085aa0992542ade509d0fbe616316b62a067ede327251877f + en: The vote counting is about to begin + fr: Le dépouillement des votes commence + de: Die Stimmenauszählung beginnt gerade + ru: Подсчёт голосов начинается +- sentence: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ + sentence_id: 5a2fcf38babc8fa5de881112cc4366b97bb4ef4a8f6be11d7b089aede7204063 + en: United Arab Emirates + fr: Émirats arabes unis + de: Vereinigte Arabische Emirate + ru: Объединённые Арабские Эмираты +- sentence: ฉันจับข้อเท้า + sentence_id: 66803f1192dfefc31f40b818f33f75ba1fb5d95a1e101bd55d4c51968385faaf + en: I grabbed her ankle + fr: Je tiens sa cheville + de: Ich halte ihr Fußgelenk fest + ru: Я держу за щиколотку +- sentence: ฉันสั่งซื้อรูปที่ระลึก + sentence_id: 80a9f36d4d910e4567b3e2b391dc562b17ceaa0c9ca81a1f2d387f3628621c79 + en: I ordered a souvenir photo + fr: J'ai commandé des souvenirs + de: Ich habe Souvenirs bestellt + ru: Я заказал сувенир +- sentence: คุณเห็นมันไหม + sentence_id: 82893d01b0d4ee9fa66521ce87c4615b5b2570c3f9a479870d82f2d9aaf6b523 + en: Did you see it? + fr: L'as-tu vu ? + de: Hast du es gesehen? + ru: Вы это видели? +- sentence: ฉันไม่มีนาฬิกา + sentence_id: aecb0908e4468f1eef71a49b1215b3d95652e35c85986a2ff0bf57adf58b7fe5 + en: I don't have a watch + fr: Je n'ai pas de montre + de: Ich habe keine Uhr + ru: У меня нет часов +- sentence: ในหนังสายลับยุคสงครามเย็น + sentence_id: cc72731fe640fbec5b0c309f87c8225f979735805b38d7c7fde16c53686fe2f5 + en: In a Cold War spy movie + fr: Dans un film d'espionnage de l'ère de la guerre froide + de: In einem Spionagefilm aus dem Kalten Krieg + ru: В шпионском фильме эпохи холодной войны +- sentence: มือปืนรับจ้าง + sentence_id: e06cc29a345346625281b32cc4b9ebd13fcfceb8a5d52da37daf86ce6ceb3811 + en: Hired gun + fr: Tueur à gages + de: Söldner + ru: Наёмный убийца +- sentence: เขาเขียนจดหมายในคาบเรียน + sentence_id: e6c4aa9bf6692c4a2f3822f00d77c1bcb325f27a1505141567d2f49b2eb350b2 + en: He wrote a letter during class. + fr: Il a écrit une lettre pendant le cours. + de: Er schrieb einen Brief im Unterricht. + ru: Он писал письмо на уроке +- sentence: ความประสาทไร้สิ้นสุด + sentence_id: ed05f06e0295b885f873b540a9877c992ec773f79766cba45ae1a44a281eea2c + en: Endless madness. + fr: Une folie sans fin. + de: Endlose Nervosität. + ru: Бесконечное безумие +- sentence: ตะวันออกพาณิชย์ลีสซิ่ง + sentence_id: ed4aa1bfcfb670383059b85a7b95813519c96b045eb8a39a3ce18737b981b7d9 + en: Eastern Commercial Leasing. + fr: Eastern Commercial Leasing. + de: Eastern Commercial Leasing. + ru: Восточная коммерческая лизинговая компания +- sentence: การบริหารการศึกษา + sentence_id: f37fc0719d9d47e1a94e4dc19892bf632488961f6cc0887138cf5d7a2923cd85 + en: Educational Administration. + fr: Administration de l'éducation. + de: Bildungsverwaltung. + ru: Управление образованием +- sentence: มันอยู่ในรายการที่ต้องทำ + sentence_id: f679fe8c4d5471649f252391dc9ed9a0fd4a65a9ff0ab7bddca90088b0c18ba5 + en: It's on the to-do list. + fr: C'est sur la liste des choses à faire. + de: Es steht auf der To-do-Liste. + ru: Это в списке дел +- sentence: สิบแปดสัปดาห์ + sentence_id: 0a8bc77d90113b0dae13f91313d09f765e7a60f3c94338684dee15ccbc95a47f + en: Eighteen weeks. + fr: Dix-huit semaines. + de: Achtzehn Wochen. + ru: Восемнадцать недель +- sentence: ภายใต้การสอบสวน + sentence_id: 2d50c8bedca6e87310527414ae7ef225b99a3e8ff51349c46536aa49d35f763a + en: Under investigation. + fr: Sous enquête. + de: Unter Untersuchung. + ru: Под следствием +- sentence: ฉันคิดถึงของเล่นเก่า ๆ + sentence_id: 2e12baec12052501a4b160119d6af0a55a375deb1b443b09a09c613f7fa65ae5 + en: I miss my old toys. + fr: Je pense à mes vieux jouets. + de: Ich vermisse meine alten Spielzeuge. + ru: Я скучаю по старым игрушкам +- sentence: คุณอยู่ท่ามกลางพวกเขา + sentence_id: 406f0da75a0821e2e6a33ebc7e6c598103bc6c54be6a04ef969b4ca2910f6281 + en: You are among them. + fr: Vous êtes au milieu d'eux. + de: Du bist unter ihnen. + ru: Ты среди них +- sentence: ซื้อหนึ่งแถมสี่ + sentence_id: 4244238599fd4ec5ae01aef5627d2014de931045f4d322c122d2e2317dbc61c9 + en: Buy one, get four free. + fr: Achetez-en un, obtenez-en quatre en plus. + de: Einen kaufen, vier gratis dazu. + ru: Купи один, получи четыре в подарок +- sentence: ฉันต้องการตัดหญ้า + sentence_id: 507acc5d10887a75eb3e6d0ed4d9a04ebad9cac35d24f31f5b1596cc8359a197 + en: I need to mow the lawn. + fr: Je veux tondre la pelouse. + de: Ich muss den Rasen mähen. + ru: Мне нужно постричь траву +- sentence: คุณสบายดีไหม + sentence_id: 795b5afa631185fbc3ca4e824ecf626e35e66afa7f943b8ccb5be011ca2a6b35 + en: Are you doing well? + fr: Allez-vous bien ? + de: Geht es dir gut? + ru: Ты в порядке? +- sentence: ฉันขอเป็นทาโก้ค่ะ + sentence_id: 8af94b3b5e68a0d208edee43f491ae22bbe3d30589ffaae76ccbb8079f1b6d42 + en: I'll have a taco, please. + fr: Je voudrais un taco, s'il vous plaît. + de: Ich hätte gerne Tacos. + ru: Я хочу тако +- sentence: แอตแลนต้าเกมส์ + sentence_id: 27d8a058011fce77790174f055faa1c72fd2b157a31b794d99907373169f1ce0 + en: Atlanta Games. + fr: Les Jeux d'Atlanta. + de: Atlanta Games. + ru: Атлантские игры +- sentence: ผู้พิพากษาสมทบ + sentence_id: 2f136853f2e75bae4e3e5f4cc87b6449197dc7ad5efe93ebcdd14dec26ffd078 + en: Associate Judge. + fr: Juge suppléant. + de: Beisitzer. + ru: Судья-присяжный +- sentence: เพื่อการพัฒนาประเทศ + sentence_id: 3ceabfbc9cbf2d41126ddc7ab7766b6408817f3fb48e1279adce86e551e628de + en: For national development. + fr: Pour le développement du pays. + de: Zur Entwicklung des Landes. + ru: Для развития страны +- sentence: เห็ดตับเต่าขาว + sentence_id: 4b44a234fabc9e9152ed5df4d9be43733e938592eed27c4c2751546ee8c1619d + en: White porcini mushroom. + fr: Champignon blanc. + de: Weißer Pfifferling. + ru: Белый опёнок +- sentence: หลุยส์ เบรลล์ + sentence_id: 4b7a1e3790c6a56162fda89677ddcd914591235adb9796a0b99402425ccb5ca1 + en: Louis Braille. + fr: Louis Braille. + de: Louis Braille. + ru: Луи Брайль +- sentence: ในทุกรูปแบบครอบครัว + sentence_id: 50d08409255c29e9efb2d4628dd4ed1dd964a4ee2bfe1bb14b0a3bb4fbf5803d + en: In all forms of family. + fr: Dans toutes les formes de famille. + de: In jeder Form der Familie. + ru: Во всех формах семьи +- sentence: ความบริสุทธิ์ + sentence_id: 51e72a062d1b4aff20b755c3fb8a83e409d353a2d2a6cb815707831b683b5315 + en: Purity. + fr: La pureté. + de: Unschuld. + ru: Чистота +- sentence: เธอฉีดวัคซีนหรือยัง + sentence_id: 540b71af91f6e0bdde7851ec4fbc42d92cc54fc24d6c53111909c2991dc0e76e + en: Have you gotten your vaccine yet? + fr: As-tu déjà reçu ton vaccin ? + de: Hast du dich schon impfen lassen? + ru: Ты уже сделала прививку? +- sentence: กระดิ่งกุ๊งกิ๊ง + sentence_id: 595f4bac9143973fb443c144da74c0cb70b38fa33acb8d12f6cfdf0befafa866 + en: Jingling bells. + fr: Les clochettes tintent. + de: Klingelnde Glocken. + ru: Дзынь-дзынь колокольчики +- sentence: ผัดกะเพราหมูสับไข่เค็ม + sentence_id: 5bac9edeabfb33ad7dfa814d1fb3e64a457909d45249825be8913255ce592b0b + en: Stir-fried holy basil with minced pork and salted egg. + fr: Basil sauté avec du porc haché et des œufs salés. + de: Pad Krapao mit gehacktem Schweinefleisch und eingelegtem Ei. + ru: Жареный базилик с фаршем и солёным яйцом +- sentence: คำพิพากษาถึงที่สุด + sentence_id: 614f059411abab16aef6b3f541a34e5ad3ab6521029460f6a3eee8c7cd5a4b8f + en: Final judgment. + fr: Jugement définitif. + de: Rechtskräftiges Urteil. + ru: Окончательный приговор +- sentence: จองเวลาฉีดได้ทางแอป + sentence_id: 6a027e0bc098bfb4f7421d54bfa127be5951ff1114b0abdf433a707f854e94f2 + en: You can book a vaccination appointment via the app. + fr: Vous pouvez réserver un créneau de vaccination via l'application. + de: Impftermine können über die App gebucht werden. + ru: Записаться на вакцинацию можно через приложение +- sentence: ธนาคารกสิกรไทย + sentence_id: b4d97f40e60f425cb63aafbb89c0d39d7706eae2b106270740a9528a9f8ee5df + en: Kasikornbank + fr: Banque KasiKorn + de: Kasikornbank + ru: Банк Касикорн +- sentence: กระวนกระวายใจ + sentence_id: cc8562cc9fcd0c8c766920460bdb1e01cb5f96ee6da44069b6dfb96888b010ce + en: restless + fr: L'inquiétude + de: unruhig + ru: Тревога +- sentence: การเคลื่อนไหวของประชาชน + sentence_id: d12d1c6679a02fd4c8e3424fdf90fa0d286443cda580a7388c2c95a4b5a0fe6b + en: civil unrest + fr: Le mouvement populaire + de: Bürgerbewegung + ru: Движение граждан +- sentence: ไตรกรีเซอไรด์ + sentence_id: eb07158d227afc1c95bfb674bda885fc6f2d635a53000ab84f369064dde9a26d + en: triglycerides + fr: Les triglycérides + de: Triglyceride + ru: Триглицериды +- sentence: องค์การบริหารส่วนตำบล + sentence_id: f8d68590aa4a1e5b88871144d8c14f0a27970d256c2f21d35697d67e9ecb6565 + en: subdistrict administrative organization + fr: L'administration locale de sous-district + de: Gemeindeverwaltung + ru: Администрация подтампона +- sentence: การทำร้ายร่างกาย + sentence_id: fa110d80898a7b127e7865364e7a7660ccf259ee8787bbdae5c78d26038b4430 + en: assault + fr: Les violences physiques + de: Körperverletzung + ru: Нанесение телесных повреждений +- sentence: ทวีปอเมริกาใต้ + sentence_id: fcc8820a68193387655283d40d14b1634fe6882ca64721c38e58d7c451e2e74c + en: South America + fr: L'Amérique du Sud + de: Südamerika + ru: Южная Америка +- sentence: อ่าวเซนต์วินเซนต์ + sentence_id: fce435824791593cf0d0e9232a9ea7fff279a2d8268013b6fcdb0839a1faf8e4 + en: St. Vincent Bay + fr: La baie de Saint-Vincent + de: Bucht von Saint Vincent + ru: Залив Сент-Винсент +- sentence: วันนี้คือวันอะไร + sentence_id: 473088d5592a1d838e2d1415ec53c100851e4168863075c6ebd9e3bdf51cf778 + en: What day is it today? + fr: Quel jour est-ce aujourd'hui ? + de: Welcher Tag ist heute? + ru: Какой сегодня день? +- sentence: กินข้าวยังพลอย + sentence_id: 794fb3270601c8264a04a59e4f9f5db6465bafb1557fb5511a462859a9029d68 + en: Have you eaten yet, Ploy? + fr: Tu as déjà mangé, Ploy ? + de: Hast du schon gegessen, Ploen? + ru: Ты уже поел, Плой? +- sentence: ไม่อยากเหงาเลย + sentence_id: d0d47321734b862f30f0da4b5f0c244dc421cb1b587822d6c80077d3f4d8b4c3 + en: I don't want to be lonely at all. + fr: Je ne veux pas être seul du tout + de: Ich will gar nicht einsam sein. + ru: Я совсем не хочу быть в одиночестве +- sentence: ขอบคุณเด้อ + sentence_id: 005277fb6529e0c658b0920a79c601e738313b342d99b25d62257dd46ad02460 + en: Thank you. + fr: Merci beaucoup + de: Danke schön. + ru: Спасибо +- sentence: สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง + sentence_id: 02bfb4997a3a3e6ceb1f850d6aedacbfa4ebc3d491f0940e7a92ee281cda474f + en: World War I + fr: La Première Guerre mondiale + de: Erster Weltkrieg + ru: Первая мировая война +- sentence: กินผัก กินสัตว์ กินเห็ด + sentence_id: 0cda9e23d34a101633b09f14a4e7316086afc09617521cb52d4f3e8e3e742f65 + en: Eat vegetables, eat meat, eat mushrooms. + fr: Manger des légumes, de la viande et des champignons + de: Gemüse essen, Fleisch essen, Pilze essen. + ru: Есть овощи, есть мясо, есть грибы +- sentence: จะออกมาในเนื้อ + sentence_id: 121ad19ba4ee43f138ab6ba13fdf3f8cf64be40a4065c7535d1b31fa3b85ca82 + en: It will come out in the flesh. + fr: Ça va se retrouver dans la chair + de: Es wird im Fleisch sichtbar. + ru: Это выйдет в тексте +- sentence: ตอนนี้พกบัตรเหลืองอยู่ + sentence_id: 19592382d8ff09348d47f401a29910d8ec1fbd1150a4e333e6855277ec2ce106 + en: I'm carrying a yellow card right now. + fr: En ce moment, je porte une carte jaune sur moi + de: Ich habe gerade eine gelbe Karte dabei. + ru: Сейчас у меня жёлтая карта +- sentence: พรากลูกนกลูกกา + sentence_id: 1b3153a5301c7d1642b24f72c6d896b081f887f351108b398759efdb1626c288 + en: Separating the sparrow from the crow. + fr: Séparer les petits oiseaux de leurs parents + de: Die Vögel von ihren Küken trennen. + ru: Разлучить птенца с матерью +- sentence: เอ้อ แฟร์ดี ชอบ + sentence_id: 1cf65be1ef19d8c6e773133ad081e6d64aea11ec8e3e5920db0090212dd43d32 + en: Yeah, it's fair. I like it. + fr: Oui, c'est bien, j'aime + de: Ja, das ist fair, gefällt mir. + ru: О, это здорово, мне нравится +- sentence: หนูดอร์เมาส์อายุสิบหก + sentence_id: 22ea6352bac6eafe3ef7aa6ecce21a2b88843cee23f5355bd7ea4547486c1849 + en: Dora Mouse is sixteen years old. + fr: Dormouse a seize ans + de: Die Maus ist sechzehn Jahre alt. + ru: Мыши Дору 16 лет +- sentence: ไม่มีเวลาเหลือแล้ว + sentence_id: 3b0a20c549ad13892650cd471b50d0a24d883a7b940f27cd69d969e9c6234cda + en: There is no time left. + fr: Il ne nous reste plus de temps + de: Es ist keine Zeit mehr übrig. + ru: Времени больше нет +- sentence: แน่นอนเราทำ + sentence_id: 3edb95d19b9a3b320a0cecd2cf156e02e7b0ab7c0867a6b7708831ae604ea774 + en: Of course we do. + fr: Bien sûr, nous le faisons + de: Natürlich machen wir das. + ru: Конечно, мы это сделали +- sentence: ฉันมองข้ามจุดนั้นไป + sentence_id: 4079084cfff0233bebd746ab87d46f409032c2536691864cd73d36a1ab267228 + en: I overlooked that point. + fr: J'ai manqué ce point + de: Ich habe diesen Punkt übersehen. + ru: Я пропустил этот момент +- sentence: เราจะได้เห็นกัน + sentence_id: 40a67e771fa65b861fba22625f2b1d0d06efd72ee1f1a3ce8ebd35c9747a4010 + en: We will see each other. + fr: Nous nous reverrons + de: Wir werden uns sehen. + ru: Мы увидимся +- sentence: ค้นหาตารางสอบ + sentence_id: 4222eafb612e0b5e2d5f090e9fd35b13810cfc669797f3169a15b52a0cb9a485 + en: Search for the exam schedule. + fr: Rechercher l'emploi du temps des examens + de: Prüfungstermine suchen. + ru: Найти расписание экзаменов +- sentence: ทำไม่ได้ง่าย + sentence_id: 477ab29d083500d07636fb654f4f658630156468f9c88e84c289058b5b75ef13 + en: It's not easy to do. + fr: Ce n'est pas facile à faire + de: Es ist nicht einfach zu tun. + ru: Это не так просто +- sentence: ไม้ล้มขอนนอนไพร + sentence_id: 4fee54fbf3e47126ed0cab295464479779527af8a71ba284ecb78937ce088d38 + en: A fallen tree lies in the forest. + fr: Bois tombé, ronce couchée dans la forêt + de: Gefällter Baum, der im Wald liegt + ru: Падшее дерево лежит в лесу +- sentence: ไม้ประกับคัมภีร์ + sentence_id: 505eef4a09d076d08243dedc0f643e67b3d8fdf2e12a48e162d6cb88a79403e2 + en: Book covers. + fr: Bois de couverture des manuscrits + de: Buchdeckel für heilige Schriften + ru: Деревянные обложки для рукописей +- sentence: พระราชจริยวัตร + sentence_id: 510c81393eadefe7019f5d7db787ffbf8f9511094cf313d870d57289f67c505c + en: Royal conduct. + fr: Conduite royale + de: Königliches Verhalten + ru: Королевское поведение +- sentence: บ้านคลองมหาวงก์ + sentence_id: 525ef655aa16c19a21fb1ae7069af3547eb6e5e6a4c366f7cb9f0df904404ef9 + en: Ban Khlong Mahawong. + fr: Maison de Khlong Mahawong + de: Haus an der Mahawong-Kanalstraße + ru: Дом в районе Клонг Мавахонг +- sentence: เบญจางคประดิษฐ์ + sentence_id: 528a1ebd0585b127f27ac6a0faecad63d6c1ec5d7e4357fb5713ff97e418f46c + en: Five-sense adornment. + fr: Cinq organes sensoriels + de: Fünf-Sinn-Praktiken + ru: Пять органов чувств +- sentence: ภาวิดา บุ๊ค + sentence_id: 53e138646f9588f1071af575a3d17b82d8a139c00eff03254574c90e325230ab + en: Pawida Book. + fr: Phawida Book + de: Phawida Book + ru: Пхавида Бук +- sentence: น่ารักน่าเอ็นดู + sentence_id: 56443b92566aca5a20c8c05e956639f691c8234e1c76992b5f42ddc06b9c59ee + en: Cute and adorable. + fr: Mignon et attachant + de: Süß und liebenswert + ru: Милый и обаятельный +- sentence: ภวินสันหลังวาบ + sentence_id: 5a5ba5738005bba55d6388f6d0285023ab916aded885db4ea3e92c53683f7645 + en: Phawin felt a chill run down his spine. + fr: Phawin a eu un frisson dans le dos + de: Phawin bekam einen Schreck + ru: Пхавин почувствовал холодок по спине +- sentence: ประเทศทุกภูมิภาค + sentence_id: 63db37c9d86367b9fc4389db359b002fd15776ff791a400720d69d9bb10c3c72 + en: Countries in every region. + fr: Tous les pays de toutes les régions + de: Länder in allen Regionen + ru: Страны всех регионов +- sentence: ฉันชอบอยู่ใกล้เธอ + sentence_id: 6bae3397280261d64e22639c8984ddacb2969bae1db3badfb24aa15326fea482 + en: I like being close to you. + fr: J'aime être près de toi + de: Ich mag es, in deiner Nähe zu sein + ru: Мне нравится быть рядом с тобой +- sentence: ไม่เคยเจอเมืองใหญ่ + sentence_id: 8823811fd9a122faf9b4b4f0eb71fca374f60434989078e3a2bf9358ce32d346 + en: I have never seen a big city. + fr: Je n'ai jamais vu une grande ville + de: Ich habe noch nie eine große Stadt gesehen + ru: Я никогда не видел большого города +- sentence: โตโต้ไม่ชอบมันเลย + sentence_id: 8c0a582a4d156bb319db725ec02bccff3854d15bcfd315d9855891067a273fe8 + en: Toto doesn't like it at all. + fr: Totot n'aime pas du tout + de: Toto mag es überhaupt nicht + ru: Тотто совсем не любит это +- sentence: เธอแพ้แล้ว + sentence_id: 92a6c5d4981b037f54a1bdd146dfdaa8874169952657677c5b057bd1415f7128 + en: You have lost. + fr: Tu as perdu + de: Du hast verloren + ru: Ты проиграл +- sentence: ที่ที่นกร้องเพราะ + sentence_id: d9497dcaf7f16fd98d3378dae0e5127d98ba7ef5a30514b11dfe103d194e5a0a + en: The place where birds sing beautifully. + fr: L'endroit où les oiseaux chantent joliment + de: Der Ort, an dem die Vögel schön singen + ru: Место, где птицы поют красиво +- sentence: คำอธิบายเพิ่มเติม + sentence_id: eb3e5d305833b186567d7f18679dce6a2161ac4bea273301ce224b7f036c8a21 + en: Additional explanation. + fr: Explication supplémentaire + de: Zusätzliche Erklärung + ru: Дополнительное описание +- sentence: ไม่ชู ไม่ผัก + sentence_id: f0992abd11efa61865dbca3d923d1b37191bec02f6ad00e6160151721f30ec54 + en: No raising, no vegetables. + fr: Ne pas lever, ne pas éplucher + de: Kein Hochziehen, kein Gemüse + ru: Не поднимай, не ешь +- sentence: ผู้ทรงอิทธิพล + sentence_id: f4bfadd8e6f5e0cef9773b4b35b14c66db8c67a9a3bf9c3b7a74f3a361fabad3 + en: Influential person. + fr: Personne influente + de: Einflussreiche Person + ru: Влиятельное лицо +- sentence: พรีแคลมป์เชีย + sentence_id: f7894b993001b6ae2b1df1977d8ba7c66bfb560fedd90dca5301c97cbf043e71 + en: Preeclampsia. + fr: Prééclampsie + de: Präeklampsie + ru: Преэклампсия +- sentence: เทอร์โมสเฟียร์ + sentence_id: f941e41116a3d9a389936ec8ad206b9ce07f2e79366a0332cc45f26cb4da1ec6 + en: Thermosphere. + fr: Thermosphère + de: Thermosphäre + ru: Термосфера +- sentence: ประกาศอิสรภาพ + sentence_id: f9b37887107c826b7740b877c2c7d2a08509fe38998b4b091523531f1a0146f8 + en: Declaration of independence. + fr: Déclaration d'indépendance + de: Unabhängigkeitserklärung + ru: Объявление независимости +- sentence: ให้ความเป็นธรรม + sentence_id: fe8ca7edb50c77f4c4341d28fa58da1ed760b52de1225389de771996157b1ae8 + en: Ensure fairness. + fr: Faire preuve de justice + de: Gerechtigkeit walten lassen + ru: Обеспечить справедливость +- sentence: ตราภูมิคุ้มห้าม + sentence_id: ff1ae31129a54a1fc12d5fa010b3c0a25cd57a8751e1d2cbcfd662ffcbbbc7ae + en: Immunity seal. + fr: Sceau de protection + de: Königliches Siegel + ru: Герб с изображением щита +- sentence: ฉันทำในสิ่งที่ทำได้ + sentence_id: 363f2289a9fa11d5e4f2052561a3d52f44005177ce353ea6e2792d7f9252b505 + en: I did what I could. + fr: J'ai fait ce que je pouvais + de: Ich tue, was ich kann + ru: Я делаю то, что могу +- sentence: ฉันเร่งงาน + sentence_id: 43b4acf83c34847309e96c4396e729d7bf0a7c07dbd1aa2e6df8e898c2088b01 + en: I rushed the work. + fr: J'ai accéléré le travail + de: Ich beeile mich mit der Arbeit + ru: Я ускоряю работу +- sentence: พวกเขาฟกช้ำอย่างรุนแรงมาก + sentence_id: d239072a0db86104fc03b8ba2681f62dbd79849fcad9c09bc181155643092e2e + en: They were severely bruised. + fr: Ils sont très fortement contus + de: Sie haben schwere Prellungen + ru: У них очень сильные ушибы +- sentence: ฉันชอบกินข้าวมันไก่ + sentence_id: d3ef7efcdf8e06f55c0401b5d3e783207af59cf74ce49313b05741a2b424019a + en: I like eating chicken rice. + fr: J'aime manger du riz au poulet. + de: Ich esse gerne Hühnchen mit Reis. + ru: Я люблю есть рис с курицей. +- sentence: เขาก็เปิดดังเท่ากันน่ะ + sentence_id: 11f25e4d56b811bbc594c2d3c3d7d8d06f1bbb8681efdacc93ff1907e64fa50b + en: He turns it up just as loud. + fr: Il est ouvert à la même intensité. + de: Er spielt auch genauso laut. + ru: Он тоже играет с одинаковой громкостью. +- sentence: ไข่ตุ๋นกุ้งจี๊ดจ๊าด + sentence_id: 1610596e3ccd3a65b6575863720aafee81c8bed2a2c116ba85862385796e707c + en: Spicy steamed egg with shrimp. + fr: Œuf brouillé aux crevettes, c'est délicieux ! + de: Gebratene Garnelen mit scharfer Soße. + ru: Паровые яйца с креветками, очень острые. +- sentence: โดยมุ่งเน้นการพัฒนา + sentence_id: 22c42b60400fb3de816d965e05a58a4416bc6e00aeff419d92a4a9c013a2802e + en: Focusing on development. + fr: En mettant l'accent sur le développement. + de: mit dem Fokus auf die Entwicklung + ru: С акцентом на развитие. +- sentence: ห้าร้อยจิกะไบต์ + sentence_id: 24c6991f5598975477147e04a87a73628c3dabf2d433488de73df988a0d0d5be + en: Five hundred gigabytes. + fr: Cinq cents gigaoctets. + de: fünfhundert Gigabyte + ru: Пятьсот гигабайт. +- sentence: ร็อกกี้เฟลเลอร์ + sentence_id: 3d23d0fec9b2214bda35a2878b1814f8aadd4909f646efce872b7f6a5cdd2d98 + en: Rockefeller. + fr: Rockefeller. + de: Rockefeller + ru: Рокки Феллер. +- sentence: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต + sentence_id: 4ff3239a8cb2fd283e30fbae8d3ceee20495a391c6856742bfddaa4fb1ca639d + en: Master of Arts. + fr: Master en arts libéraux. + de: Master of Arts + ru: Магистр искусств. +- sentence: ดุริยางคศาสตร์ + sentence_id: 5131ad62db2052bf11f3aee43c944372b087e458691336be8cc378db4fd2888b + en: Music. + fr: Sciences musicales. + de: Musikwissenschaft + ru: Музыкознание. +- sentence: พรรคประชากรไทย + sentence_id: 530ba332bbd029109441dd8cdceb66e5c19148597ca37b76186620b758ca5537 + en: Thai People's Party. + fr: Parti du peuple thaïlandais. + de: Thaipopularpartei + ru: Партия тайского народа. +- sentence: ได้คืบจะเอาศอก + sentence_id: 5345836e7145041cc34d6fd6630e0f0d53f54308cbc8031e8b32f9fab0f45968 + en: Once you have an inch, you'll want an elbow. + fr: Une fois qu'on a obtenu un pouce, on veut un pied. + de: Wer einen Fuß bekommt, will den ganzen Arm. + ru: Получив локоть, тянется за локтем. +- sentence: โอนเงินไม่สำเร็จ + sentence_id: 686d20428e88f875e2ab79c1e2359c776332ecbb97372856702e2fec37664daf + en: Transfer failed. + fr: Le virement a échoué. + de: Die Überweisung ist fehlgeschlagen. + ru: Перевод средств не выполнен. +- sentence: พรรณไม้งามอร่ามเรือง + sentence_id: 689f8af6a9f93156c669ae7099e2498f4761a8d85ae03b47d672f733354361c4 + en: Beautiful, radiant plants. + fr: Les plantes sont magnifiques et resplendissantes. + de: Die Blumen sind wunderschön und strahlen. + ru: Роскошные, яркие растения. +- sentence: กุซซี่กลับไปไว้หนวด + sentence_id: 7c6af5b98c136eb3632e6ba10cfff9010b2fff89c3413fe9d40e61052359cb59 + en: Guszy went back to grow a mustache. + fr: Gussey est retourné se faire une moustache. + de: Gussey ging zurück, um seinen Bart zu pflegen. + ru: Гусси вернулся, чтобы отрастить усы. +- sentence: อีกไกลแค่ไหนถึงจะถึง + sentence_id: 092cf909cb9274e8a41094a6331cff818ea231d1f62e935d72d4ff967f43e2ee + en: How much further is it to get there? + fr: Combien de temps encore avant d'arriver ? + de: Wie weit ist es noch bis zum Ziel? + ru: Сколько ещё осталось до цели? +- sentence: ประตูเปิดอยู่ + sentence_id: 0cd5a4c33900483a3d86f73a5cd53b0e8a8ca4fd08033bcc38f1a63e3de628b8 + en: The door is open. + fr: La porte est ouverte. + de: Die Tür steht offen. + ru: Дверь открыта. +- sentence: กระปุกออมสินหายไปไหนนะ + sentence_id: 35db6681010a85e89b3e1b22b396e272b2a3b30f690cba838603aa1255d01bda + en: Where did the piggy bank go? + fr: Où est passée la tirelire ? + de: Wo ist die Spardose hingekommen? + ru: Куда же пропала копилка? +- sentence: ปีศาจเอาเขาไป + sentence_id: e7586e6ba7c36331ef429353be11c61c8fa3b732e9ed341d74d57ffc064868f3 + en: The devil took him away. + fr: Le diable l'a emporté. + de: Der Dämon hat ihn mitgenommen. + ru: Демон забрал его рога. +- sentence: โสตศึกษาเทพรัตน์ + sentence_id: 15069bf812f946a841a1651b6b096a48dd7cd920b829c1419813bb24a5cf4669 + en: Thaprat Deaf School. + fr: Thaparat, spécialiste de l'audition. + de: Sotsukhathettharat + ru: Школа для глухих и слабослышащих «Тепрат». +- sentence: มหาวิทยาลัยศิลปากร + sentence_id: 1a836f7c26333ad5f005f2c61038de00f6e393c3d6b785c5339c4a0b23c513cd + en: Silpakorn University. + fr: Université Silpakorn. + de: Künigkeitsuniversität + ru: Университет Силпакхорн. +- sentence: ปลาทับทิมสูตรพริกเขียว + sentence_id: 1abdabe568a34a4187127557b3c69c77fd1971f3e2f7683ec4c45fc4a07df56d + en: Ruby fish with green chili sauce. + fr: Poisson saphir à la sauce piment vert. + de: Rubinfisch mit grünen Chilis + ru: Рыба «таптим» в соусе из зелёного перца чили. +- sentence: รัฐบาลซีเรียตัดเน็ต + sentence_id: 1b4e3286ffd94c11356b1a876d9509041e3c40b5d0797a891898d36f4923e362 + en: The Syrian government cut off the internet. + fr: Le gouvernement syrien a coupé Internet. + de: Die syrische Regierung hat das Internet gekappt. + ru: Правительство Сирии отключила интернет. +- sentence: ศาลสถิตยุติธรรม + sentence_id: 262d0b5a18523799bd0adb3757cfc31c7965546d0520d2f1777f9909e7e90140 + en: The Supreme Court. + fr: Cour suprême. + de: Das Gericht der Gerechtigkeit + ru: Верховный суд. +- sentence: ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง + sentence_id: 29ce7becb48a0e99ebd790be29dd23b7b76717250f0806ec795f425cbb46761c + en: A chicken pecks a child to death at the mouth of a water jar. + fr: Un poulet qui picore un enfant à mort au bord d'une jarre. + de: Ein Huhn, das ein Kind tot pickt, steht auf dem Rand eines Tontopfes. + ru: Курица клюёт ребёнка до смерти у края бочки. +- sentence: พี่ไปส่งผมไหมล่ะ + sentence_id: 2f0293423529503ae3e13154e0428d2621b30d815aa435d1bc4b7c68b3ac7c5d + en: Will you drop me off? + fr: Tu vas m'accompagner jusqu'à la destination ? + de: Bringst du mich nicht hin? + ru: Ты меня проводил? +- sentence: เราผ่านผู้ชายไปคนเดียวเอง + sentence_id: 37cf3309d7326ba8bb37c19413033e6b1ef9c00a3c53dfa054e46891ec9208d6 + en: We passed a man by ourselves. + fr: Nous avons dépassé un homme seul. + de: Wir sind allein an den Männern vorbeigegangen. + ru: Мы прошли мимо мужчины, он был один. +- sentence: พะแนงไข่ตุ๋น + sentence_id: 3cc77b682c1d8f5f139e647bb57201ca094419b9f48fa8c26a3c93f7d58a7f46 + en: Egg curry + fr: Œuf poché au curry rouge + de: Eier-Panang + ru: Паненг с запечённым яйцом +- sentence: กรอกเลขสิบสามหลัก + sentence_id: 3e45ccd180a8efac1f1863282863b0196bc4843d61e08337d4b5119d4b303c12 + en: Enter the thirteen-digit number + fr: Saisir le numéro de treize chiffres + de: Eine dreizehnstellige Nummer eingeben + ru: Введите тринадцатизначное число +- sentence: อวิญญาณกทรัพย์ + sentence_id: 4905813238f636afd4f4c706d323dafa4d2ff88f9c270e7667537103684d5784 + en: Unconscious wealth + fr: Richesse sans conscience + de: Unkörperlicher Reichtum + ru: Неблагие заслуги +- sentence: ด้วยใจนิยมบูชา + sentence_id: 4c67283c9d1f5affae9fa8b46a124845b8e6d5c6c771f865327819795310f262 + en: With a heart of devotion and worship + fr: Avec un cœur dévoué et respectueux + de: Mit dem Herzen verehren + ru: С почтением и благоговением +- sentence: ผู้ประกอบการหนึ่งตำบล + sentence_id: 52495441a196d3463d8cd216b3245ceacfce1fb0f9ed2ead334e4245b4848f15 + en: One Tambon entrepreneurs + fr: Entrepreneur d'un sous-district + de: Ein Unternehmer pro Gemeinde + ru: Один предприниматель на один район +- sentence: ไพรัช จอมพรรษา + sentence_id: 52cdff7c5e1b08972b2c75d8ca845f97c2505b769025a844eb891e4cba534096 + en: Pirach Chomphansa + fr: Piratch Jomphansa + de: Pirat Jomphansa + ru: Пайрат Чомпхатса +- sentence: เพื่อสร้างสรรค์คุณค่า + sentence_id: 5c0c3b3817cbde2d6ed96983e6f620eb9367c734860f98072b4b23ace55d91bc + en: To create value + fr: Pour créer de la valeur + de: Um Werte zu schaffen + ru: Для создания ценности +- sentence: มิจฉาสังกัปปะ + sentence_id: 675f54256b2ff67624116db3a5e541ddca92207d9d33cd8a0d7679a02114e467 + en: Wrong intention + fr: Mauvaise intention + de: Falsche Absicht + ru: Неправильное намерение +- sentence: ขออภัยค่ะท่าน + sentence_id: 90f4bc78b0404f84c94fa73ab6f7957af479e8e40c6d814d9b7ad39a5187082c + en: I apologize, sir + fr: Je vous prie de m'excuser, monsieur + de: Entschuldigung, Sir/Madam + ru: Извините, сударь +- sentence: ยังไม่ช้าไป + sentence_id: d4e940778b684c4b3cef919bbd621773a093bdd4eb3d8f77c8fd1c0dc9e265bc + en: It is not too late + fr: Ce n'est pas encore trop tard + de: Es ist noch nicht zu spät + ru: Ещё не поздно +- sentence: และนั่นคืออะไร + sentence_id: d672571cedc27ba5a23fab08e1aacc6171e36d35ef0e1e1eecd088e169c8076d + en: And what is that? + fr: Et qu'est-ce que c'est ? + de: Und was ist das? + ru: И что это такое? +- sentence: เทือกเขาพนมดงรัก + sentence_id: e7d403824f96f019fdc6627663fcb707f10ed6d998f87826a3188db07ded7fbc + en: Phnom Dong Rak mountain range + fr: Chaîne de montagnes de Phnom Dong Rak + de: Phnom-Dong-Rak-Gebirge + ru: Горный хребет Пном-Донрак +- sentence: ห่วงหน้าพะวงหลัง + sentence_id: f09e8396a3011d394d1039496e6e3a7d501f11a1b4447e5e0c156350faa0b5b4 + en: Worried about the front and the back + fr: S'inquiéter du passé et de l'avenir + de: Sich um Vergangenheit und Zukunft sorgen + ru: Беспокоиться о прошлом и будущем +- sentence: ศัตรูพิศวาส - ชาตบุษย์ + sentence_id: f9254cd951804e8cc763574f1696c93ab7d8353f163d66309964b20c4e55da2b + en: Enemy's Passion - Chatbush + fr: L'ennemi que l'on aime - Chatbush + de: Feindliche Liebe – Chatbun + ru: Враг-любовник — Чатбуш +- sentence: เอสจีเอฟ แคปปิตอล + sentence_id: fc6bf4db9d59233dac9079640487fd0661707e6deb0a8137f40759a44d26755a + en: SGF Capital + fr: SGF Capital + de: SGF Capital + ru: SGF Capital +- sentence: หนักไม่เอาเบาไม่สู้ + sentence_id: ffe776e8f502bcb43657bef858658ad76aa752268d0d27949889f10e3dbdeaf0 + en: Refuses to bear heavy burdens and fights against light ones + fr: Ne pas porter le lourd, ne pas lutter contre le léger + de: Weder schwere noch leichte Arbeit annehmen + ru: Не берусь за тяжёлое, не борюсь за лёгкое +- sentence: ฉันปลดเบรคได้พอดี + sentence_id: 1f4f25ee4aa682dfc5f48bc790799db8d02e3b387275a81e0b6ca050814611bf + en: I just released the brake + fr: J'ai juste réussi à relâcher le frein + de: Ich habe gerade rechtzeitig die Handbremse gelöst + ru: Я как раз успел отпустить тормоз +- sentence: มนุษย์เสนอเทพสนอง + sentence_id: 2050dd6d314b11e201f1f0f5902a61a9449bf0d19fa8f4bc228b9b8c25ec5d79 + en: Humans offer, gods respond + fr: L'homme propose, le dieu dispose + de: Der Mensch bietet an, die Götter antworten + ru: Человек предлагает, бог отвечает +- sentence: พวกเราจะกลายเป็นอะไร? + sentence_id: 32ea40c757e3da7979b85dd903931eb109f63b33f99087d355a82884273e4725 + en: What will we become? + fr: Que deviendrons-nous ? + de: Wozu werden wir werden? + ru: Во что мы превратимся? +- sentence: ทั้งหมดนี้จะนำไปสู่ที่ไหน + sentence_id: 47c79e2dcc114d698b2d77c9aa8e177074ff8c1c98b65e536cb89e58abcedf96 + en: Where will all of this lead? + fr: Où tout cela va-t-il nous mener ? + de: Wohin wird all das führen? + ru: Куда всё это приведёт? +- sentence: ฉันเข้าใจหมดแล้ว + sentence_id: aa464cd257c2fa884c6652f8560b5888a968eb9e9fd9513de152c9f22f617c0c + en: I understand everything now + fr: J'ai tout compris + de: Ich habe alles verstanden + ru: Я всё понял +- sentence: องค์การสหประชาชาติ + sentence_id: 077ae2cd0897aaa2e9c87e8d011476c7d9f2794a56589d6a18f528980f0fe099 + en: United Nations + fr: Organisation des Nations Unies + de: Vereinte Nationen + ru: Организация Объединённых Наций +- sentence: สังเวชนียสถาน + sentence_id: 166f82a65c246691bd264be53d2e2a73211e22ce3e3c5865907ea7bdf6557573 + en: Buddhist pilgrimage sites + fr: Lieux de pèlerinage bouddhiste + de: Heilige Stätten des Buddhismus + ru: Место священной памяти +- sentence: ไทยรัฐ เอารูปไปใช้ + sentence_id: 17ddb0c6960cb0f6e2d7f3f2f4660d154c802060faa2bbf44f030db54f9b5ce5 + en: Thairath used the photo + fr: Thairath a utilisé la photo + de: Thairath hat das Foto verwendet + ru: Thairath использовал это фото +- sentence: อ่านสิ่งที่มิเตอร์พูด + sentence_id: 1a89ed6555bf2ae0c8ebd2176092dcb5f28239e5d4b3f726c87f6bc2e04e5724 + en: Read what the meter said + fr: Lire ce que le compteur dit + de: Lies, was der Meter sagt + ru: Прочитайте то, что сказал счётчик +- sentence: เสื้อยืดตัวนี้ใส่สบายมาก + sentence_id: 215cd0ddf3d07c4a951f27c60187516cc70c8c0aa66ada5e30d45b036f34dc67 + en: This T-shirt is very comfortable to wear. + fr: Ce t-shirt est très confortable à porter. + de: Dieses T-Shirt ist sehr bequem zu tragen. + ru: Эта футболка очень удобная +- sentence: พิณพาทย์เครื่องใหญ่ + sentence_id: 4da646294353e5019c4d4f5f2c274f0231165924cf21bc1ad235377c3cb86a5e + en: Large-scale traditional Thai orchestra. + fr: Grand ensemble d'instruments de la musique traditionnelle thaïlandaise. + de: Große Pin-Pat-Ensemble + ru: Большой оркестр пипат +- sentence: ไม่รู้จักหัวนอนปลายตีน + sentence_id: 752d092161e373812e9b56f1e2962b4a27871fc18e17beb82d33564c132c1bd1 + en: To not know the beginning or the end of something. + fr: Ne pas connaître le début ni la fin des choses. + de: Er kennt weder Anfang noch Ende. + ru: Не знать ни начала, ни конца +- sentence: ราชบัณฑิตยสภา + sentence_id: cf672ed80ddc8dc9bb467e4bbff42c061059e72ba30205cce5739853df69657b + en: Royal Institute. + fr: Académie royale de Thaïlande. + de: Königliche Akademie + ru: Королевское общество +- sentence: เรื่องบันเทิง + sentence_id: f9b13c4a28ab1fe85abd33311652a6563cb3555ffcae4df22f72c2d26db71a13 + en: Entertainment matters. + fr: Divertissement. + de: Unterhaltung + ru: Развлекательные темы +- sentence: ลุงคนนั้นกำลังปลูกต้นไม้ + sentence_id: 20b736fae8f380d8e52e744c2171b04d8f586bfc2d3119328ce0969daafedc5b + en: That uncle is planting a tree. + fr: Ce vieil homme est en train de planter un arbre. + de: Der Onkel pflanzt gerade einen Baum. + ru: Тот дядюшка сажает дерево +- sentence: ก็ไม่เป็นไร + sentence_id: 78ca5578db87797de1a9d972cb3ad8554469eb8ac6428eca6ad3ed282d31a840 + en: It's okay. + fr: Ce n'est pas grave. + de: Das ist auch in Ordnung. + ru: Ничего страшного +- sentence: กุญแจอยู่ไหน? + sentence_id: 01b1fe513d54f390dce8c474bc89428bc7669d6f18efd4c64f7ebe970d4dc879 + en: Where is the key? + fr: Où sont les clés ? + de: Wo sind die Schlüssel? + ru: Где ключ? +- sentence: กฎหมายรัฐธรรมนูญ + sentence_id: 0460dd918e1f3ddb954cf83dac1f1a6103cb7638dc140da130ee1a0405d91ec5 + en: Constitutional law. + fr: Loi constitutionnelle. + de: Verfassungsgesetz + ru: Конституционное право +- sentence: บ้านหลังใหญ่มีก๊อกน้ำร้อน + sentence_id: 14885352b5eaba9f3a9272919007c4e6d74f7620e95566dc6dc1f66aec84150f + en: The big house has a hot water tap. + fr: La grande maison a un robinet d'eau chaude. + de: Das große Haus hat einen Warmwasserhahn. + ru: В большом доме есть кран с горячей водой +- sentence: ดึงลูกดอกออกจากจุกไม้ก๊อก + sentence_id: 1f8b270de92c808117d36cab6b6676041d1f54f23f5b088466d07f373274d55c + en: Pull the arrow out of the cork. + fr: Retirer la flèche du bouchon de liège. + de: Zieh den Pfeil aus dem Korken. + ru: Вытащи стрелу из пробки +- sentence: เรียบง่ายมากจริง ๆ + sentence_id: 29e1ac2f6944f04791d5f0a2be86fd0ef87b0a60dd483319403c5ccdb9c41e3f + en: It's really very simple. + fr: C'est vraiment très simple. + de: Es ist wirklich sehr einfach. + ru: Очень-очень просто +- sentence: กรุณานำสบู่มาด้วย + sentence_id: 33c3d95053e824675d7fe41ca2c3434256c1df4ef145d664020b139c55a936e7 + en: Please bring soap with you. + fr: Veuillez apporter du savon. + de: Bitte bringen Sie Seife mit. + ru: Пожалуйста, возьми с собой мыло +- sentence: พี่คนนี้ครับ + sentence_id: 377a048db28cfa204ca2295ee139a2e45f820504cc946dfbc38ba84fe011cfe4 + en: This is my older sibling. + fr: C'est ce frère ici. + de: Das ist mein älterer Bruder. + ru: Вот этот старший брат +- sentence: ขอบคุณมากมาก + sentence_id: 38b774795c203e75317af661ccff093857f0cd57771c712f420cb0cd089f1eee + en: Thank you very much. + fr: Merci beaucoup. + de: Vielen, vielen Dank. + ru: Огромное спасибо +- sentence: ตอนนี้หิวข้าวมากอ่ะ + sentence_id: 3c47e6905a7cb887b2c10e323ea13a34584abc701c75e74ce5abfd43387b282f + en: I'm really hungry for rice right now. + fr: J'ai très faim en ce moment. + de: Ich habe gerade großen Hunger. + ru: Сейчас очень хочется есть +- sentence: ประมวลผลข้อมูล + sentence_id: 3cef40fe80bee1088ee637dd435a9f2072704c32ad5d3f808ecc1e56f29f07fa + en: Data processing. + fr: Traitement des données. + de: Datenverarbeitung + ru: Обработка данных +- sentence: ฉันเคยไปเอเชีย + sentence_id: 3e5070b5b71ebaa38d4df83f144300649b864c06a6eb18ed3b6d82363a694492 + en: I have been to Asia. + fr: J'ai déjà été en Asie. + de: Ich war schon einmal in Asien. + ru: Я бывал в Азии +- sentence: ต้องทำอะไรให้เสร็จ + sentence_id: 439ade56e0189d67371d6933c4638e8dc1c0e0495674d79d533aa272477a6c5a + en: There are things that need to be finished. + fr: Il faut finir quelque chose. + de: Man muss etwas fertigstellen. + ru: Нужно что-то закончить +- sentence: มันก็โอเคอยู่ + sentence_id: 459954f1324b0d64563721b7e87dfc3d78dc053e97dc1067082be795528ebe3a + en: It's okay. + fr: C'est correct. + de: Es ist auch in Ordnung. + ru: Это нормально +- sentence: เอาไม้สั้นไปรันขี้ + sentence_id: 4688cd5672888a041a93a1b4008eebc862fcfc60213096da5a08fd31bfca495a + en: Take a short stick to stir the manure. + fr: Prendre une courte baguette pour ratisser le fumier. + de: Nimm einen kurzen Stock und rühr den Mist um. + ru: Возьми короткую палку и разгребай навоз +- sentence: สวรรค์ในอกนรกในใจ + sentence_id: 4855dd1b20c1f79ecdf7b8397d11ee5687371b843557c7d6f3a9d11c4528f4e1 + en: Heaven in the chest, hell in the heart. + fr: Le paradis dans la poitrine, l'enfer dans le cœur. + de: Himmel im Herzen, Hölle im Kopf. + ru: Рай в груди, ад в сердце +- sentence: ที่จอดรถประจำทาง + sentence_id: 4857219cbb62e6a1476e55934e4a08ab3c74562469466fe4c798d5f005bbf45a + en: Bus stop parking. + fr: Parking d'autobus. + de: Bushaltestelle + ru: Остановка автобуса +- sentence: น่าเกลียดน่าชัง + sentence_id: 4c0ef1f234025479531afccb33530a08b83a48108d73c8ad3eb81443727d5f9d + en: Ugly and hateful. + fr: Très laid et répugnant. + de: Wie ein hässliches, widerliches Ding. + ru: Очень уродливый +- sentence: พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ + sentence_id: 508a7133cdec76141e1e61db30f3df39919ee4fdfc80d1d044b2a66dd4ad0d8e + en: Historical development. + fr: Développement historique. + de: Historische Entwicklung + ru: Историческое развитие +- sentence: และที่ผ่านมาเราแต่ละคน + sentence_id: 537976d5a5b8ad6441af1ac2bcd2953b670e8624ca37229c5c3961afac102fdb + en: And in the past, each of us + fr: Et jusqu'à présent, chacun d'entre nous + de: Und in der Vergangenheit, jeder von uns + ru: И в прошлом каждый из нас +- sentence: ณัฐ สัตยาภรณ์พิสุทธิ์ + sentence_id: 5b187d1ffa99bdc426091443878e54fe58cea84662c83b9c9a3ba9ebe831fbec + en: Nat Satyaphonpisut + fr: Natt Satyaphonpisut + de: Natt Satyaphonpisut + ru: Натт Саттйапонпхисут +- sentence: ซุกแผ่นไว้ใต้มุมของเสื่อ + sentence_id: 7a7db808e9ba1bf6e9695e5bbf0b89096aa89e11da6b7893b6c96c65bfae37ea + en: Tucked the plate under the corner of the mat + fr: Glisser la plaque sous le coin du tapis + de: Die Platte unter der Ecke der Matte verstecken + ru: Спрятать пластинку под угол циновки +- sentence: สาธารณสุขประจำหมู่บ้าน + sentence_id: d2da915593980482f956d65a971ad05cf2ad6bda7732249327a163ef55b559ae + en: Village Public Health Officer + fr: Agent de santé communautaire + de: Gemeindegesundheitsarbeiter + ru: Сельский работник здравоохранения +- sentence: แอลดีซี เด็นทัล + sentence_id: d629f5c406e7b69ec28a53335e085c761a0841ef997f190cc7a5060fd174cee3 + en: LDC Dental + fr: LDC Dental + de: LDC Dental + ru: LDC Dental +- sentence: พระพุทธสิหิงค์ + sentence_id: f40e4dc1c39b92418937eca093609115e0ac0a3df5721d44c0d9ae200c169be4 + en: Phra Phuttha Si Hin + fr: Phra Phuttha Si Hing + de: Phra Phuttha Si Hin + ru: Фра Пхуттхат Сихинг +- sentence: รวมทั้งมลพิษขยะในทะเล + sentence_id: f6b710ffb07e663030594bf498d3d9e49b69967faa0291595fbbc676a84d9eab + en: Including marine waste pollution + fr: Y compris la pollution par les déchets en mer + de: einschließlich der Meeresmüllverschmutzung + ru: Включая загрязнение океана мусором +- sentence: สมาคมดนตรีแห่งประเทศไทย + sentence_id: fb5c3e8045921f33b06af7219b057d4ef3747ae0406245282cd7395386e80bae + en: Thailand Music Association + fr: Association de musique de Thaïlande + de: Thailändischer Musikverband + ru: Музыкальная ассоциация Таиланда +- sentence: เพื่อหวังว่าจะดี + sentence_id: 253b7081b6df48207af7d1b11f98954c60ea69cf8cdb7f3d00e69de5c0cdd16f + en: In the hope that it will be good + fr: En espérant que ce sera bien + de: in der Hoffnung, dass es gut wird + ru: В надежде, что всё будет хорошо +- sentence: เมื่อไหร่จะถึงบ้านสักที + sentence_id: 4413e554d8c5b4ad154c9ed787827124a5f096ff0c9f4e51608a941c5e8aacaf + en: When will we finally get home? + fr: Quand est-ce qu'on arrivera enfin à la maison ? + de: Wann komme ich endlich zu Hause an? + ru: Когда же мы наконец доберёмся до дома? +- sentence: มันเหมือนเดิมเสมอ + sentence_id: 48b780ed6df2643f9d58802af01073b21599047c18f62ed5826f8c6c87015442 + en: It's always the same + fr: C'est toujours pareil + de: Es ist immer gleich + ru: Всё всегда остаётся прежним +- sentence: ฉันไม่สามารถกลับไปได้แล้ว + sentence_id: 91bbcade2c1f4d188f3c2febd6b0207c5a5c63e85abc825cfb43e813aaf8441c + en: I can't go back anymore + fr: Je ne peux plus y retourner + de: Ich kann nicht mehr zurückkehren + ru: Я уже не могу вернуться +- sentence: ฉันต้องพูดให้นิ่ม + sentence_id: e697ec28beead7a8b340470bd64c98463927cdb6d8e3b4f06a8f14a90c1d4295 + en: I have to speak softly + fr: Je dois parler doucement + de: Ich muss sanft sprechen + ru: Мне нужно говорить мягче +- sentence: ขี่ช้างจับตั๊กแตน + sentence_id: 3059f28678ab43a124459e11e40355249bcfb1eac3fad404329f5929651828b8 + en: Riding an elephant to catch a grasshopper + fr: Monter sur un éléphant pour attraper une sauterelle + de: Mit dem Elefanten nach Heuschrecken fischen + ru: Сидеть на слоне и ловить кузнечиков +- sentence: ศาลภาษีอากรกลาง + sentence_id: 38a108980e7701bc30a42bddabd8aeeb0a48912bb81ea4fde9d5ca2cf9d570ea + en: Central Tax Court + fr: Tribunal central des impôts + de: Zentrales Zollgericht + ru: Центральный таможенный суд +- sentence: แบ็กสตรีทบอยส์ + sentence_id: 48d3af25eb03134b95e31f684cdf6545c86847c1e6ed66cc0c8adca2691319f8 + en: Backstreet Boys + fr: Backstreet Boys + de: Backstreet Boys + ru: Backstreet Boys +- sentence: และสิ่งแวดล้อม + sentence_id: 4b995de872a863b11a9f79e1348fe23b66c28a59bfa9516d05371301ea47bfe7 + en: And the environment + fr: Et l'environnement + de: und die Umwelt + ru: И окружающая среда +- sentence: กลุ่มย้ายประเทศในเฟซบุ๊ก + sentence_id: 510c2d10348e435ff5220c9f9e04aaa03d41ef23ea00647aa4fcc05e50544aa8 + en: The Facebook group for moving countries + fr: Groupe Facebook pour changer de pays + de: die Facebook-Gruppe für die Auswanderung + ru: Группа по переезду в другую страну в Facebook +- sentence: ลูกสาวบ้านนั้นชื่อพรรษชล + sentence_id: 51eb78bc576be4c28ca5aed1bca8e733a9e60197646c332747eac1fd9f747173 + en: The daughter of that house is named Pan Chon + fr: La fille de cette maison s'appelle Phatsachon + de: Die Tochter aus dem Haus heißt Phatschon + ru: Дочь из того дома зовут Пхаттхачон +- sentence: สงครามจิตวิทยา + sentence_id: 60a91c3646b4c58350f20358f0e50ab56b8dc1288a3d4447e57510979ef02cb6 + en: Psychological warfare + fr: Guerre psychologique + de: Psychologischer Krieg + ru: Психологическая война +- sentence: ศิษย์คิดล้างครู + sentence_id: cdc2d7196b66f1ce8d0c7772254bb63da3dc806f81318c4822a9b8d69419a2e7 + en: A student plotting to overthrow their teacher + fr: L'élève veut éliminer le maître + de: Der Schüler will den Lehrer stürzen + ru: Ученик, который хочет устранить учителя +- sentence: อยากไปปูซานมากเลยซิส + sentence_id: d1d9a69fc073f88251c581061bc2328273f383ba2f39d8e3baa9ff463ed78ff4 + en: I really want to go to Busan, sis + fr: J'ai très envie d'aller à Busan, sœurette + de: Ich möchte so sehr nach Busan, Schatz + ru: Очень хочу поехать в Пусан, сестра +- sentence: กินเล็กกินน้อย + sentence_id: eea3d1c5c45857c67dca31eb9e00645e7658a3ebd7d23163350c380a25a438b9 + en: Eating a little bit here and there + fr: Manger un peu + de: Kleine und große Mahlzeiten + ru: Есть понемногу +- sentence: เรือนจำจังหวัดมหาสารคาม + sentence_id: f3cf7662b3368b62a56cce51e3f98c6c118dd414ee408dc24fb489d44b744e8d + en: Maha Sarakham Provincial Prison + fr: Prison de la province de Maha Sarakham + de: Provinzgefängnis von Maha Sarakham + ru: Тюрьма провинции Махасаракхам +- sentence: ไม่ใช่เวลาที่จะมาจีบกัน + sentence_id: f9dbcf663877c90b4d833e59ca5404db973ecf978f6ba4c4b583ca2394ff5729 + en: It's not the time to flirt + fr: Ce n'est pas le moment de draguer + de: Es ist keine Zeit, um sich zu umwerben + ru: Не время для ухаживаний +- sentence: ฉันได้อะไรบางอย่าง + sentence_id: 1087b027415f8d0963f3d6721af45de620aabd5fc683ba388043fa1330c24275 + en: I got something. + fr: J'ai obtenu quelque chose. + de: Ich habe etwas bekommen. + ru: Я что-то получил +- sentence: ฉันพร้อมที่จะทำมัน + sentence_id: 7719cd76df73204b8713e0a6c469d6e30ab48df440bb6fe558cca9ec8f05ea7a + en: I'm ready to do it. + fr: Je suis prêt à le faire. + de: Ich bin bereit, es zu tun. + ru: Я готов это сделать +- sentence: คุณเข้าใจไหม? + sentence_id: 787f90c4f8944837010d366c5491e5cad5b33ccad51d11302270c8c530722397 + en: Do you understand? + fr: Vous comprenez ? + de: Verstehst du? + ru: Вы понимаете? +- sentence: พระราชอัธยาศัย + sentence_id: 26e8e78c4efd743631ee6bdf35af583da584e721fda01b128e73dba2f1f51449 + en: Royal grace + fr: Grâce royale. + de: Königliche Gesinnung + ru: Королевское великодушие +- sentence: การประชุมคณะกรรมการบริหาร + sentence_id: 2b38982a84aaa8b21bcf0c6972c1090d15c04e837d068a77dbe7f3864741014a + en: Board of Directors meeting + fr: Réunion du conseil d'administration. + de: Sitzung des Verwaltungsrats + ru: Заседание правления +- sentence: คุณมีแผนที่ถนนใช่ไหม + sentence_id: 41dc7a8f5a30c6289204b6bdb3c89d5482dd5126d4bcff05feefb7e56d9aa804 + en: Do you have a road map? + fr: Vous avez une carte routière, n'est-ce pas ? + de: Hast du eine Straßenkarte? + ru: У вас есть дорожная карта? +- sentence: ฉันได้รับบางสิ่ง + sentence_id: 4569a9efdb410b190a8a180deca6067c6b33ef073028b90149f91859d8cd70e9 + en: I received something. + fr: J'ai reçu quelque chose. + de: Ich habe etwas erhalten. + ru: Я что-то получил +- sentence: สาธารณสุขชุมชน + sentence_id: 48e4e5efe1f9337d90fc6e4efe3559e850e01a117a916e0ba1d0c6e5ccf5ba89 + en: Community public health + fr: Santé publique communautaire. + de: Öffentliche Gesundheit der Gemeinde + ru: Общественное здравоохранение +- sentence: บริษัทเครดิตฟองซิเอร์ + sentence_id: 4ce444f3deb1d9c4ce06430b8760a30165b17b04df79158a5a846ec6b01ecb51 + en: Credit foncier company + fr: Société de crédit foncier. + de: Crédit foncier + ru: Кредитное общество +- sentence: ไฟร์เทรดเอ็นจิเนียริ่ง + sentence_id: 534c697e3dbeeef73e868bc306951e4f7b8cb387e697325b9e9eaf6ea833312c + en: Firetrade Engineering + fr: Firetrade Engineering. + de: Firetrade Engineering + ru: Firetrade Engineering +- sentence: คราวหน้าคราวหลัง + sentence_id: 53f287b528cdf9e9ce00f6bb5bd219b3a6e0c4d32c0f00de093718dd9dd9b6de + en: Next time, later + fr: La prochaine fois. + de: Nächstes Mal + ru: В следующий раз +- sentence: ชิน คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 5714f72ec10c5c536947a3656b30bfbfcb16c879236a04831bcc6dbfa16237e2 + en: Chin Corporation + fr: Chin Corporation. + de: Chin Corporation + ru: Chin Corporation +- sentence: ฉันครุ่นคิดเพิ่มเติม + sentence_id: 7ca1b71aa5ebbd7eb8d099b40b3c03f143b8c6962dea179abd732aac31ed42b8 + en: I pondered further. + fr: Je réfléchis davantage. + de: Ich denke weiter nach. + ru: Я задумался +- sentence: มีการฆาตกรรมที่ไหน? + sentence_id: cb19023478f95e74b542d9e2d8e742d2022b59ef4cc59448c7c92dbc64e670b6 + en: Where was the murder? + fr: Où y a-t-il eu un meurtre ? + de: Wo gab es einen Mord? + ru: Где произошло убийство? +- sentence: อุ่นกายสบายใจ + sentence_id: d9d4b03196025a306be39b966e8a801fc4d64daaadc25e690481eb5081d6d96a + en: Warm body, comfortable mind + fr: Chaleur corporelle et confort mental. + de: Warm im Körper, ruhig im Geist + ru: Тепло и уютно +- sentence: ฉันถือลูกบอลจ้า + sentence_id: dca3cb0d5788fd0deb08db0cb857b81e46bf737066b0799ef9fb62ebf94b2b36 + en: I'm holding the ball. + fr: Je tiens le ballon. + de: Ich halte den Ball. + ru: Я держу мяч +- sentence: ตามปฏิทินในเดือนกันยายน + sentence_id: e4f06adc7f4e5b4e34ff6f16fe8c76cc3e4578be1b1b237998e24249f3c84d0a + en: According to the calendar in September + fr: Selon le calendrier, en septembre. + de: Im September nach dem Kalender + ru: По календарю в сентябре +- sentence: กระดาษหนังสือพิมพ์ + sentence_id: f46a5b5c482f3ce82f719459371b4de713dcaeffcb0eaf811a13b4c35160b573 + en: Newspaper + fr: Papier journal. + de: Zeitungsdruckpapier + ru: Газетная бумага +- sentence: พรรคชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน + sentence_id: fb619fe19dfcc51bf078960527752508009e8106f2bac43c9d62aedad73f86b5 + en: National Development Party for the Land + fr: Parti pour le développement national et la terre. + de: Nationale Entwicklungspartei für das Land + ru: Партия национального развития ради земли +- sentence: เขาทำตัวน่ารำคาญจังเลย + sentence_id: 1042ed9088a5386d2e3cb20ab1f428480b4f8fb29c9d1b03d73cf94ead39c494 + en: He is so annoying. + fr: Il est vraiment agaçant. + de: Er ist so nervig. + ru: Он так раздражает +- sentence: เราย้อนกลับไปที่สุสาน + sentence_id: 1fb54e7141c3622c7e636b59f732c36d453537d42299b674156bce50fd9d0553 + en: We went back to the cemetery. + fr: Nous retournons au cimetière. + de: Wir kehrten zum Friedhof zurück. + ru: Мы вернулись на кладбище +- sentence: วิธีการทำแพนเค้ก + sentence_id: 47f853345ba076b22055dca2ab3d7f993bf4b97d22ecf649dfb205767d5de2f0 + en: How to make pancakes + fr: Comment faire des crêpes. + de: Wie man Pfannkuchen macht + ru: Как приготовить блины +- sentence: ร้านหัวมุมถูกปล้นเมื่อคืน + sentence_id: 7203884fb62665bf5ed40df5f88366f7446ad83f5c78f84ffa99b217d1611ab3 + en: The corner store was robbed last night. + fr: La boutique du coin a été cambriolée cette nuit. + de: Die Ecke wurde letzte Nacht überfallen. + ru: Угловой магазин ограбили прошлой ночью +- sentence: ฉันไม่เข้าใจมัน + sentence_id: 85ee6c13a505c7c14b042380c8321669c55f8bd61e1dc0544d5e6d519ee7107a + en: I don't understand it. + fr: Je ne le comprends pas. + de: Ich verstehe es nicht. + ru: Я этого не понимаю +- sentence: คุณเห็นฮอลลี่มั้ย + sentence_id: d365262c8d66598109e64634bcd644321bc2481618f05ed13c9b15e13c6d6655 + en: Did you see Holly? + fr: As-tu vu Holly ? + de: Siehst du Holly? + ru: Вы видели Холли? +- sentence: พวกเขาจะถูกพบที่นั่น + sentence_id: d38e62499e425743e74eebcfd8fab38b4dea16d12f8412c42eaa1a276774f6f0 + en: They will be found there. + fr: Ils seront trouvés là-bas. + de: Sie werden dort gefunden werden. + ru: Их найдут там +- sentence: “ฉันอยู่นี่”บาร์ทพูด + sentence_id: d42043db5a58c5affe093963a5822df334c53c160f5ed35767f1f73fcc40c3e1 + en: '"I''m here," Bart said.' + fr: « Je suis ici », dit Bart. + de: „Ich bin hier“, sagte Bart. + ru: «Я здесь», — сказал Барт +- sentence: แองเจลาอยู่ที่ไหน + sentence_id: e15e226ea6b923b3916eb9733285313827818482e5bacd6953e45cdd1e65480b + en: Where is Angela? + fr: Où est Angela ? + de: Wo ist Angela? + ru: Где Ангела? +- sentence: คุณไม่ชอบหรือ + sentence_id: e1dbd7f8b528071a89890628efa9acc67b5f7d102bc451ec4978ee9a11831ab4 + en: Don't you like it? + fr: Vous n'aimez pas ? + de: Magst du es nicht? + ru: Тебе не нравится? +- sentence: คุณต้องการเท่าไหร่ + sentence_id: e5c3d59918695f4fda810c21202a94a46211c560d8913c996b359cf348a914dc + en: How much do you want? + fr: Combien en voulez-vous ? + de: Wie viel möchtest du? + ru: Сколько вам нужно? +- sentence: ไม่มีงานอื่นทำแล้วใช่มั้ย + sentence_id: 1ac68c6913b513445af051fc4e780a1be422183c53c3348284bafee06f2a2bfc + en: There's no other work to do, right? + fr: Il n'y a plus d'autres tâches à faire, n'est-ce pas ? + de: Es gibt keine andere Arbeit, oder? + ru: Другой работы больше нет, верно? +- sentence: ราชการบริหารส่วนท้องถิ่น + sentence_id: 26c1364289269aa7ec39709f4b02493c4b8407a5b29a81647bd2d649c27e40a5 + en: Local administrative authority + fr: Administration locale. + de: Lokale Verwaltung + ru: Местное самоуправление +- sentence: ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ + sentence_id: 3b86eecf7332a10082de3e41ef4a684294fa7066af9c3cad0164154f4539a755 + en: International Court of Justice + fr: Cour internationale de Justice. + de: Internationaler Gerichtshof + ru: Международный суд +- sentence: รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน + sentence_id: 3cf3a71b1518634510d4b1292b6e8f58ae18968824fdddb52a439a648c1933b3 + en: Parallelogram + fr: Parallélogramme. + de: Parallelogramm + ru: Параллелограмм +- sentence: สุดที่รัก - อาริตา + sentence_id: 3d4d3c75c05b291827cdef6da86e82373c0de98c568936209546f1dadadfeb71 + en: Dearest - Arita + fr: Ma chérie - Arita. + de: Mein Liebstes – Arita + ru: Любимая — Арита +- sentence: ชั่วครู่ชั่วยาม + sentence_id: 44f539aed217d689859b1861092a45ce0a10c407ba41260209a6ddf62c432373 + en: For a moment + fr: Un instant, une heure. + de: Ein Moment, eine Stunde + ru: Мгновение +- sentence: พัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน + sentence_id: 52cba4b438cd9fe217644176e8595c58562c8f313452fed3b092b3ac5c2639ed + en: Develop infrastructure + fr: Développer les infrastructures. + de: Infrastruktur entwickeln + ru: Развитие инфраструктуры +- sentence: แบบถอดหน้ากากกินน้ำ + sentence_id: 540874c52fa483be0e176a1ca893259d6d48b50271bea3409d6e34d59d360153 + en: Mask-off drinking style + fr: Masque de buccalité. + de: Maske abnehmen zum Trinken + ru: Снятие маски для питья +- sentence: ผู้ให้คำปรึกษา + sentence_id: 54930fd787ca9d77b962b72b2094278585310a937c67f3de52ff1562bfbc483f + en: Counselor + fr: Conseiller. + de: Berater + ru: Консультант +- sentence: เพียงพอในการสร้าง + sentence_id: 562aa4336ac70d3cd98c72a6283d2c762d711932bef0cb884e2d838f214a8d0d + en: Sufficient for construction + fr: Suffisant pour la construction. + de: Ausreichend zum Bauen + ru: Достаточно для строительства +- sentence: เสียกำแล้วซ้ำกอบ + sentence_id: 5d7e82c33223c4287865dc6da9d592f99e73cb2b59b1c4ebcbdea65947717121 + en: Lost and then regained + fr: Perdre le contrôle et le regretter. + de: Verloren und wieder verloren + ru: Потеряно и снова потеряно +- sentence: รหัสผ่านสั้นเกินไป + sentence_id: 6047126c0f967fc104c289629ebad6356d775487c2d2c78590946786c1f9698e + en: Password is too short + fr: Le mot de passe est trop court. + de: Das Passwort ist zu kurz. + ru: Пароль слишком короткий +- sentence: กูเอามาเวนแก่พ่อกู + sentence_id: 936c53953918c2795343f8db15928af05cb014ecd180b24d9027483a2205ee6f + en: I brought this to sell for my father. + fr: Je l'ai apporté pour mon père. + de: Ich habe es für meinen Vater geholt. + ru: Я принёс это в подарок отцу +- sentence: และสามารถรองรับการขนส่ง + sentence_id: fc492c00fc412012a3b86cb8369ffda90b2d7fc3f4a18a7d89d8d9900bf87208 + en: And can accommodate transportation + fr: Et peut accueillir le transport. + de: und kann den Transport aufnehmen + ru: И может обслуживать транспорт +- sentence: คุณไม่สบายหรือเปล่า + sentence_id: 1dc7dcb41e6dab3e29efd0bf5aac071abfa54d87b8c4e850a7024a5b953b155d + en: Are you feeling unwell? + fr: Vous n'allez pas bien ? + de: Bist du nicht wohl? + ru: Вы нездоровы? +- sentence: ฉันเห็นสิ่งที่มีความหมาย + sentence_id: 2416f7c466c6e2588ca7642f11ba5b966281ff0905d5c067ba5b4d40b8cd7611 + en: I see what is meaningful. + fr: Je vois ce qui a du sens. + de: Ich sehe etwas, das Bedeutung hat. + ru: Я вижу смысл +- sentence: ฉันเป็นคนจริงจัง + sentence_id: 41e3a73f1586f461f553127feb7201e04b7591c3c2dad7fdc58cd0e7a01600d9 + en: I am a serious person. + fr: Je suis une personne sérieuse. + de: Ich bin ein ernster Mensch. + ru: Я серьёзный человек +- sentence: อย่าส่งเสียงดัง + sentence_id: 4aaed1223a993b779adc2da3e024dac955d2afe922c9fb2c523525f22b0ae72b + en: Don't make a noise. + fr: Ne faites pas de bruit. + de: Sei nicht so laut. + ru: Не шумите +- sentence: ฉันคิดว่าเขาโอเค + sentence_id: 8d5d5164dc04af09718eadf02113f357872a12eecad218defa641b1fbdda47b6 + en: I think he is okay. + fr: Je pense qu'il va bien. + de: Ich denke, er ist in Ordnung. + ru: Я думаю, что с ним всё в порядке +- sentence: ก็ทุกการช่วยเหลือเล็ก ๆ + sentence_id: 036281a246f190d77401ccb96d8dbf1b045c8a25b071d87ede848a3b6f88cbec + en: Even the smallest help + fr: Même les petites aides comptent. + de: Auch jede kleine Hilfe + ru: Каждая маленькая помощь +- sentence: สองพันสี่ร้อยเจ็ดสิบเอ็ด + sentence_id: 10efa4ea2b4cb028daf3e1e9b1094e1cf22fe4b53a479d234053850a45485c3d + en: Two thousand four hundred seventy-one + fr: Deux mille quatre cent soixante-dix et un + de: Zweitausendvierhundertsiebenundsechzig + ru: Две тысячи четыреста семьдесят один +- sentence: หากที่นี่มีรัก - วรางค์ + sentence_id: 175f7552f021993ab3e106026b86c16f8ac38f6257ec47dbfaa9f3af34dbd236 + en: If There Is Love Here - Warang + fr: S'il y a de l'amour ici - Warang + de: Wenn es hier Liebe gibt – Warang + ru: Если здесь есть любовь — Вранг +- sentence: วัวแก่ทำให้ร่องตรง + sentence_id: 1aebef9a4bc5e10417e0b94577e1ffd4d131d8cc40c3cf6959a8170f181d608b + en: An old ox makes a straight furrow + fr: Un vieux bœuf trace un sillon droit + de: Ein altes Ochsenpaar macht die Furchen gerade + ru: Старая корова пашет ровно +- sentence: ศึกษาสงเคราะห์จิตต์อารี + sentence_id: 2a761ea25c34d1260835188534e560843d60b0f43ba54466da205cf6f68346ee + en: Sutthasongkhan Jittharee + fr: Étude et assistance de l'esprit bienveillant + de: Studia Soghanat Chit Ari + ru: Учебное заведение Ситтари +- sentence: วิธีพิจารณาความอาญา + sentence_id: 2e7612d9c289260236aacfb6c0cd7501400d41a0258dcb8752e00c079548082f + en: Criminal Procedure + fr: Procédure pénale + de: Strafprozessordnung + ru: Уголовный процесс +- sentence: ธนาคารกดดันให้ชำระหนี้ + sentence_id: 2f3e4d66e805df67d066d6cd0b5895665b8bf2c83b56ec2d10f7a50d56c93648 + en: The bank is pressuring them to pay off the debt + fr: La banque met la pression pour le remboursement de la dette + de: Die Bank drängt zur Tilgung der Schulden + ru: Банк давит, требуя погашения долга +- sentence: ฉันใช้ภาพในความสำคัญ + sentence_id: 2f8e45ae9b588c0e3f206c5ea54c56b81702bf80ab5ca7aadf850e696b7803c1 + en: I use images to convey importance + fr: J'utilise l'image pour son importance + de: Ich verwende das Bild in der Bedeutung + ru: Я использую изображение как важный элемент +- sentence: แต่ละวันเธอเดินกี่นาที + sentence_id: 2fc409d15ee0f7ce988c2099a39a1ffbe10c88f786ad91e921c69c8d999cc294 + en: How many minutes does she walk each day? + fr: Combien de minutes marche-t-elle chaque jour ? + de: Wie viele Minuten gehst du jeden Tag? + ru: Сколько минут она ходит каждый день? +- sentence: ทางร่วมทางแยก + sentence_id: 47152b62806264b16f59e7816e60f6f953b65e4a9b4b9a39c24cba1043fe7d8a + en: Intersections + fr: Carrefour + de: Kreuzung + ru: Перекрёсток +- sentence: ธนบัตรราคาหนึ่งร้อยบาท + sentence_id: 48418a14a3d10c78a5482434cd52ae6d06f1fe9e87c542f8dddc39501252f55a + en: A one hundred baht banknote + fr: Billet de cent bahts + de: Einhundert-Baht-Banknote + ru: Банкнота достоинством в сто бат +- sentence: พญาหงส์แปลงองค์เป็นเหมราช + sentence_id: 4c6a5e5f8fca56839d0564829cb913e75f845def3e91edb8151922719b59cb04 + en: The Lord Swan transformed himself into the King of Elephants + fr: Le roi des cygnes se transforma en roi des éléphants + de: Der König der Schwäne verwandelte sich in einen Elefantenkönig + ru: Птица-феникс превратилась в царя-льва +- sentence: หน้าเนื้อใจเสือ + sentence_id: 4ca4064b3613b17e39f8525e527dd7c7692b419b2bcfca1dd26c2e31b85b250f + en: A wolf in sheep's clothing + fr: Visage d'agneau, cœur de lion + de: Hübsche Fassade, böses Herz + ru: Лицо человека, сердце тигра +- sentence: ทันตกรรมช่องปาก + sentence_id: 505db8e12291a652aa076f63ae95eeec83c2f1a68e90b9984ccef9a55eb5cc94 + en: Oral dentistry + fr: Chirurgie buccale + de: Mund- und Kieferheilkunde + ru: Стоматология полости рта +- sentence: ดึงตะขอเพื่อสลับตู้เพลง + sentence_id: 50bc5a170b23a7daa118586447e4025f972b3f2d0fe55b418b813b886efd2b2b + en: Pull the hook to switch the jukebox + fr: Tirez la poignée pour changer de jukebox + de: Zieh den Haken, um den Musikautomaten umzuschalten + ru: Потяните рычаг, чтобы переключить джукбокс +- sentence: จริง ยืดเยื้อ + sentence_id: 533cad0b9f3d401a773ce364737940e4bd367be7621be97daf0c86aa57d40221 + en: True, it's a long process + fr: Vrai, c'est long + de: Wahr, langwierig + ru: Правда, затянулось +- sentence: คิดเงินเชิญด้านหน้าได้เลย + sentence_id: 56a1659f8b74164b3a43b3d2e742c9d35786dec6c79921e561dea266b87f2b56 + en: Please proceed to the front to pay + fr: Veuillez vous rendre à l'avant pour régler l'addition + de: Bitte zahlen Sie an der Kasse vorne + ru: Просим пройти к кассе для оплаты +- sentence: ก๊าซไฮโดรเจนหนีไปได้ + sentence_id: 614fe85fc032443bbc633a18b6669af36887f209c7f5e110a932072d7ae5b2b3 + en: The hydrogen gas escaped + fr: Le gaz hydrogène s'est échappé + de: Der Wasserstoff ist entwichen + ru: Водородный газ улетучился +- sentence: อย่าโฆษณาบอกเรื่องซุบซิบ + sentence_id: 800dfb7a23acfb2c71bdeb6cb5c80c0a740c86e47a9873c622c754fa477e5ad4 + en: Don't advertise the gossip + fr: Ne faites pas la publicité des ragots + de: Werbe nicht mit Klatsch + ru: Не распространяйте сплетни +- sentence: นี่มันหมายความว่ายังไง + sentence_id: 808fc6a42b540aa3409ff8ed93eca13a7599bef96d939ed94bf91d4c20c58ec8 + en: What does this mean? + fr: Que veut dire ça ? + de: Was soll das bedeuten? + ru: Что это значит? +- sentence: ลูกเสียใจไหมล่ะ + sentence_id: c1613087662830ac7383e5f296603cea36a2811cb06b7d7426e30315d7db0fb4 + en: Are you sorry, child? + fr: Est-ce que tu es triste, mon enfant ? + de: Bist du traurig, Kind? + ru: Ты расстроен? +- sentence: ของโปรดทั้งนั้นเลย + sentence_id: cfc4a72907f72cdfb7713600dd735b5446195b14d269dfbe9104ff0ea9d2abff + en: They are all my favorites + fr: Ce sont tous des favoris + de: Alles davon ist mein Favorit + ru: Всё это любимые вещи +- sentence: เมกาเคม ประเทศไทย + sentence_id: e1bc9d33b3d96ec123506b444c6eef7639fddb944b6579b64135d3ae0296c00b + en: MegaChem Thailand + fr: MegaChem Thaïlande + de: MegaChem Thailand + ru: Мега Чим, Таиланд +- sentence: ก็ทำกันแบบนี้ + sentence_id: ebffed3aefa6e1296113d30211f18d343026da595b006f160814945a809422aa + en: That's just how it's done + fr: On fait toujours comme ça + de: So machen wir das + ru: Так и принято +- sentence: ในกองทุนหมู่บ้าน + sentence_id: f1a897d2cbd1c59fdf0b99c57e6224a349870464ff3c3720a081661d47e01a38 + en: In the village fund + fr: Dans le fonds du village + de: Im Dorf-Fonds + ru: В фонде деревни +- sentence: ส่งต่อพร้อมแฟ้มแนบ + sentence_id: ff72a2d0d83d769efd865ef3e4076ef89900e833da24aefe8d89f2cf82cff91a + en: Forward with attachment + fr: Transmettre avec pièce jointe + de: Weiterleiten mit Anhang + ru: Переслать с вложением +- sentence: ซีเมนต์แข็งแล้ว + sentence_id: 206592f21eb8a029c99e5841756c22d45f29add88aa8525cb5fc270db4533237 + en: The cement has hardened. + fr: Le ciment a durci. + de: Der Zement ist bereits ausgehärtet. + ru: Цемент уже затвердел. +- sentence: ไม่ใช่อันไหนเลยในพวกนี้ + sentence_id: 8018583d280438efa690029f877aeda77e53ea3e771ab6b16c1891f70923af74 + en: It's not any of these. + fr: Ce n'est aucun de ceux-ci. + de: Keines von diesen. + ru: Это не ни один из этих. +- sentence: เราต้องโหวตวันอังคารหน้า + sentence_id: 00ed94bc5f08169892222060f4aaf3e780b745ff53f94e0d408739ae173d316f + en: We have to vote next Tuesday. + fr: Nous devons voter le mardi prochain. + de: Wir müssen nächsten Dienstag abstimmen. + ru: Нам нужно проголосовать во вторник на следующей неделе. +- sentence: สว่างคีรีบูชาธรรม + sentence_id: 5984cf40f692abba962344f3a6644aed5ece50d8a9b161689009ef0b6ad8b619 + en: Sawang Kiri Bucha Tham. + fr: Sawang Kiri Bucha Tham. + de: Sawang Kiri Bucha Tham. + ru: Саванг Кхири Буча Тхам. +- sentence: กระปรี้กระเปร่า + sentence_id: e422f14379797c032d70380bde7dbcf5daf4dd29ba6633930d58761599637edc + en: Energized. + fr: Vif et énergique. + de: frisch und munter + ru: Бодрый и энергичный. +- sentence: ฤทธิยะวรรณาลัย + sentence_id: fd5becc6c4505baa4a092cd36b0e75644de5b0faee310716a7fadee5d4036d38 + en: Rattiyawanalai. + fr: Ritthayawanalai. + de: Ritthayawanalai + ru: Риттия Ванналай. +- sentence: คุณจะไปรับเธอที่ไหน? + sentence_id: 4b2261e10f6a013441314c7e57a5855e24a521bee3fdf2870f0c92a70d3118b7 + en: Where are you going to pick her up? + fr: Où allez-vous la chercher ? + de: Wo wirst du sie abholen? + ru: Где вы заберёте её? +- sentence: คุณทราบได้อย่างไร ? + sentence_id: 5f3e24d74d53a6a9fd7165800991d3088ca94657be45c24f73e134d5f83d4e3a + en: How do you know? + fr: Comment le savez-vous ? + de: Wie wissen Sie das? + ru: Как вы об этом узнали? +- sentence: นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ + sentence_id: dd66f67cc18abb247d610d76606fe59f9272af46d299c27fb0117cf15c6caed1 + en: That's what I want. + fr: C'est exactement ce que je veux. + de: Das ist genau das, was ich brauche. + ru: Это именно то, что мне нужно. +- sentence: ในไม่ช้าไฟก็ดับ + sentence_id: 13ece49377ebd0a6b76ed935f200bc1d09ce8c5473f5ca5868753b74a7484731 + en: The lights went out shortly after. + fr: Bientôt, la lumière s'éteindra. + de: Bald ging das Licht aus. + ru: Скоро свет погаснет. +- sentence: อุณากรรณนั้นเป็นบุษบา + sentence_id: 1bdf133972ca6f0e5bbfe69eee750489554d4e56d78c07feee8b91bb0899482a + en: That eyebrow is a flower. + fr: Cette aile est une fleur de lotus. + de: Ihre Braue war aus Rosenholz. + ru: Её бровь была как цветок. +- sentence: ครึ้มฟ้าครึ้มฝน + sentence_id: 32e37b97fbaaa8cb54936e81e479c4ddf326a731214d8b6e40b7b77d14083b37 + en: The sky is dark with rain clouds. + fr: Le ciel est couvert et la pluie approche. + de: Es ist bewölkt und regnerisch. + ru: Тяжёлое, пасмурное небо, предвещающее дождь. +- sentence: เลือดก้อนเดียวตัดทิ้งได้ + sentence_id: 3f5505b55a81ddb7fdd55838fa87a4a08347e648737c56b15fbe39ec8b93021a + en: A single blood clot can be surgically removed. + fr: Un caillot de sang peut être retiré par chirurgie. + de: Ein einzelnes Blutgerinnsel kann entfernt werden. + ru: Один сгусток крови можно просто удалить. +- sentence: สองอันเท่าไหร่ + sentence_id: 4ce0ca3b33cbc72d88cc13951ff549c14b34ee9da6fc6e915a458a1779660697 + en: How much for two? + fr: Combien coûtent les deux ? + de: Was kosten zwei Stück? + ru: Сколько стоят два? +- sentence: เหตุใดถึงมาโรงเรียนสาย + sentence_id: 4f21697991ce37bbabf6e2e5bbe2b4ceba82bd2780f6c889ffdcbfe482d7d6ec + en: Why are you late for school? + fr: Pourquoi es-tu en retard à l'école ? + de: Warum bist du spät zur Schule gekommen? + ru: Почему вы опоздали в школу? +- sentence: แดง ปวนมูล + sentence_id: 5113d479db000d3b9c0be4960bc9d706f02c9e4b935cc3c8e0ce3e5a617f7dd8 + en: Daeng Puanmun. + fr: Daeng Puanmul. + de: Daeng Puwanmul + ru: Дэн Пуван. +- sentence: การตายโดยผิดธรรมชาติ + sentence_id: 54075b34d1a93a3584e08f11481f9595ead8d93ed86f8b3218d26803ee877a14 + en: Death by unnatural causes. + fr: Mort par cause inconnue. + de: ein unnatürlicher Tod + ru: Смерть от неестественных причин. +- sentence: แต่มันก็เป็นเช่นนั้น + sentence_id: 6db3128cf21f13c4c02afce69888db70beff90bf8e3e5aaee90cbd52e58ae012 + en: But that's just how it is. + fr: Mais c'est comme ça. + de: Aber so ist es eben. + ru: Но так оно и есть. +- sentence: อาเทสนาปาฏิหาริย์ + sentence_id: 9f835529fd3f1c7d21473dcf87e4ad28ae32683ecf06d80b7da32805bbbcf22c + en: Athesana Miracle. + fr: Miracle de l'ascèse. + de: Atesana Patihan + ru: Атесана Патиран. +- sentence: เก็บเหรียญตัดหน้ารถสิบล้อ + sentence_id: ccf79cc8502b8c491e5251d4074f056f07d9aa147c60d3426f398c911c477c5e + en: Picking up coins in front of a ten-wheeler truck. + fr: Ramasser des pièces devant un camion. + de: Münzen vor einem Lastwagen aufheben. + ru: Собираю монеты, брошенные перед грузовиком. +- sentence: คนอเมริกันชอบทำบาร์บีคิว + sentence_id: ce0bda06d55217fa4beafd7bf087129ddda9c340d798f575e698cf78b6a30703 + en: Americans like to have barbecues. + fr: Les Américains aiment faire des barbecues. + de: Amerikaner grillen gerne. + ru: Американцы любят устраивать барбекю. +- sentence: คนรักเป็นคนที่ทำไม่ได้ + sentence_id: e0ba334ce0900d80123712d8aac4e9931a2033a14933c0499c19b785688a454d + en: A lover is someone who can't do it. + fr: L'être aimé est celui qu'on ne peut pas atteindre. + de: Liebende sind die, die es nicht können. + ru: Любить — это то, что невозможно сделать. +- sentence: เวล เกรด เอ็นจิเนียริ่ง + sentence_id: f9739ccb44b795b2ecea50b0e211072e810c20e37eecc1e2ceda21219c506458 + en: Wells Grade Engineering. + fr: Wel Grade Engineering. + de: Welch ein Ingenieur! + ru: Уэлл-Грейд Инжиниринг. +- sentence: จนถึงตอนนี้ดีมาก + sentence_id: 1d07d3dc6e2a00a2b0df088265dd17049d144ece695ba047a648f3a9b602e7dc + en: So far, so good. + fr: Jusqu'à présent, tout va très bien. + de: Bisher läuft alles sehr gut. + ru: Пока всё очень хорошо. +- sentence: ฉันครุ่นคิดไปชั่วขณะ + sentence_id: 4b83d29ba566b85f701401d4decb40ed12cf0b1f938cc582a93d5001a5f7752d + en: I pondered for a moment. + fr: J'ai réfléchi un instant. + de: Ich dachte eine Weile nach. + ru: Я задумался на мгновение. +- sentence: ไม่โอเคเลยสักนิด + sentence_id: 6fd11435aab528170514e141896718707ed01a3e4de547de737eecc5d62e30cf + en: It's not okay at all. + fr: Ce n'est pas du tout d'accord. + de: Ganz und gar nicht in Ordnung. + ru: Совершенно не нормально +- sentence: ใช่ฉันกำลังพูดกับคุณ + sentence_id: cde6753caf0e5c631518c577365b7218e5576c3b74223529185d056bd9543484 + en: Yes, I am talking to you. + fr: Oui, je te parle. + de: Ja, ich spreche gerade mit dir. + ru: Да, я говорю с тобой +- sentence: ห้องครัวเป็นห้องทำอาหาร + sentence_id: d911436754f4429eb2dd4650eec913744272ef19016186182cc571de0a42d365 + en: The kitchen is the room for cooking. + fr: La cuisine est la pièce où l'on cuisine. + de: Die Küche ist der Raum zum Kochen. + ru: Кухня — это комната для приготовления пищи +- sentence: หมาป่าโผล่มาจากไหนไม่รู้ + sentence_id: 02b003f67de0fd817c5e52dda5b1f8011029a85f2c451c422547771cfb46f2cd + en: A wolf appeared from somewhere unknown. + fr: Un loup est apparu, on ne sait pas d'où. + de: Der Wolf tauchte aus unbekanntem Grund auf. + ru: Неизвестно, откуда выскочила волчица +- sentence: ไอยราแปลงเป็นคชสาร + sentence_id: 3739b6fe58e5589e3de04ae3128ab9cf129a5fade44e59d05ca81f6e09cd88f4 + en: Aiya transformed into a white elephant. + fr: Aiyara s'est transformée en éléphant. + de: Ayira verwandelte sich in einen Elefanten. + ru: Айра превратилась в слона +- sentence: ใช้งานมาแล้วหลายปี + sentence_id: 48eb0aaf94052daa049878fb6765fa41af2c753da6f8c2b22d63500af4a83e9a + en: It has been in use for many years. + fr: Ça a été utilisé pendant plusieurs années. + de: Es wurde schon viele Jahre lang benutzt. + ru: Использовалось уже несколько лет +- sentence: ผีมีลักษณะนามเป็นตัว + sentence_id: 4cd2c07da19daeaed938c0745b8812fcd3f4b554475b84223e8e90c12e3484bb + en: The classifier for ghosts is 'tua'. + fr: Le mot pour les fantômes est « ตัว ». + de: Das Nomen für Geister ist 'ตัว'. + ru: Для призраков используется счётное слово «тэу» +- sentence: ที่เหมาะสมแก่การดำรงชีพ + sentence_id: 525ac4e80f795734f460d1db12a4c558825f999550193131ace156769739f499 + en: Suitable for sustaining life. + fr: approprié pour la vie. + de: Das geeignete zum Leben. + ru: Подходящее для поддержания жизни +- sentence: คุณต้องไปไหม ? + sentence_id: 58b9a29db350feb3b5ed912b058a350dd8176bf08c03ebd05734367c0d264fae + en: Do you have to go? + fr: Tu dois y aller ? + de: Muss du gehen? + ru: Тебе нужно идти? +- sentence: เศรษฐกิจวัฒนธรรม + sentence_id: c54b58b2f29ff4ec48de8fdf614f69a4cd7f06f0248a63441671523fd322cf61 + en: Cultural economy. + fr: Économie culturelle. + de: Kulturwirtschaft. + ru: Экономика культуры +- sentence: พอวัดพอเหวี่ยง + sentence_id: f1e7eece607115661e3cd564988812a9d9b6b301fbb642237b8ede23af0daa8b + en: Just enough to get by. + fr: Juste ce qu'il faut. + de: Genau richtig bemessen. + ru: В меру, по возможности +- sentence: โยนหัวโยนก้อย + sentence_id: fd737cce0c25c0f868954210a4c756dc065eda88362fbac5a3c787b18eddb08b + en: Heads or tails. + fr: Pile ou face. + de: Kopf oder Zahl. + ru: Орёл или решка +- sentence: ฉันว่าเธอตั้งครรภ์ + sentence_id: 38b518a0971084fd5762ee6136a24150c7e5cf64ee8ea44087f9ececad2103a2 + en: I think you are pregnant. + fr: Je pense que tu es enceinte. + de: Ich denke, du bist schwanger. + ru: Я думаю, что ты беременна +- sentence: น้ำตาลในเลือดสูงไหม + sentence_id: 7c025eda8796a1c7235b0e16485c96dbaedbf87bb2139a9299804cd0b542ae8d + en: Is your blood sugar high? + fr: Ton taux de sucre dans le sang est-il élevé ? + de: Ist dein Blutzucker hoch? + ru: У тебя высокий уровень сахара в крови? +- sentence: ลาวแผ่นดินไหวไม่หยุด + sentence_id: 8ea7f7955d0b4ab122dfc08f8362163452eb1f2693c6f13f8057aff6f6e711cc + en: The earthquakes in Laos won't stop. + fr: Les tremblements de terre au Laos ne cessent pas. + de: In Laos hört das Beben nicht auf. + ru: В Лаосе не прекращаются землетрясения +- sentence: ปากกาด้ามนั้นไม่ใช่ของฉัน + sentence_id: 9282543aa961e4dc64b49461a04fdd495da07a36738b1c09f56b85ad3b3f29b3 + en: That pen is not mine. + fr: Ce stylo n'est pas à moi. + de: Dieser Stift gehört nicht mir. + ru: Эта ручка не моя +- sentence: เธอจะอยู่ที่นี้ในทันที + sentence_id: 1de0c82777dc54ab90e688e42e598d8148b6e2c6cca5249149724e933afb3184 + en: You will be here immediately. + fr: Tu seras ici immédiatement. + de: Du wirst sofort hier bleiben. + ru: Ты будешь здесь немедленно +- sentence: เธอทำอะไรอยู่ + sentence_id: 299d4b155539dce4d6a645ae833a1e1df1b5cff694c2f7d76274d30cee5e7853 + en: What are you doing? + fr: Que fais-tu ? + de: Was machst du gerade? + ru: Что ты делаешь? +- sentence: สมัยนี้ปวกเปียกมาก + sentence_id: 2c50a129b9ac81472c160e6c5c8f9d9812cd322087cd2d1589d41d5ae6c61000 + en: These days are very unstable. + fr: Ces temps-ci, c'est très mou. + de: In dieser Zeit ist es sehr wackelig. + ru: В наше время всё очень неопределённо +- sentence: และพื้นที่ต่อเนื่อง + sentence_id: 35c2b9f36ad87c1763bd41c79dc22f12382d904d5260859e5ab4a91793e4f991 + en: And contiguous areas. + fr: et les zones contiguës. + de: und das angrenzende Gebiet. + ru: И смежные территории +- sentence: พรรคเพื่อคนไทย + sentence_id: 3b1f8cc3c10c5bec123fd48e527fe4b9f18bde4d7cabfdf763fc6d1aa1d73366 + en: The Party for Thai People. + fr: Parti pour les Thaïlandais. + de: Partei für die thailändischen Menschen. + ru: Партия ради тайского народа +- sentence: หนาวแปร - สุภาวดี + sentence_id: 3da045375fe052ec5865ac8dad668d916b8da431e722ac3ac919f9a311bbf31a + en: Naew Prae - Supawadee. + fr: Nawprae - Supawadee. + de: Naow Prae - Supawadee. + ru: Нао Пра — Супавади +- sentence: สำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร + sentence_id: 402303591da3d20f9de44a6bc5888fa8ab22ee4ce9dd811ae1c6db71374d7476 + en: Office of Agricultural Economics. + fr: Bureau de l'économie agricole. + de: Büro für Agrarwirtschaft. + ru: Управление сельскохозяйственной экономики +- sentence: พ่อของฉันเป็นชาวนา + sentence_id: 4894e41eccf514d6edf9ae4f73bc38dd0809e5a7cfb465cdbaceb1d442e79ae8 + en: My father is a farmer. + fr: Mon père est paysan. + de: Mein Vater ist Bauer. + ru: Мой отец — фермер +- sentence: สถานที่ประกอบการ + sentence_id: 4a18e17b2ff74d35a8b10667066c5a7fde124cb71221c9226a6db6768c62644e + en: Place of business. + fr: Lieu d'exploitation. + de: Betriebsstandort. + ru: Место ведения бизнеса +- sentence: ท่าอากาศยานน่านนคร + sentence_id: 5572bd92ad571cd52a3694a0aa9fc18ffedf351b084232511c38e2db3e302f68 + en: Nan Nakhon Airport + fr: Aéroport de Nan + de: Flughafen Nan + ru: Аэропорт Нан-Накхон +- sentence: ข้อมูลประเภทไหน + sentence_id: 902343fc0794e65e3acac33138ea74a4709075a1083faadc295bf16c461692c0 + en: What type of information? + fr: De quel type de données s'agit-il ? + de: Welche Art von Daten? + ru: Какого типа данные? +- sentence: คุณไม่รู้จักเขาใช่ไหม ? + sentence_id: aa2e6159ebcf80c54f8dfbc3a8bdcf17f4859e541dcbbdc4e66e8debd5671831 + en: You don't know him, do you? + fr: Vous ne le connaissez pas, n'est-ce pas ? + de: Du kennst ihn nicht, oder? + ru: Вы его не знаете, верно? +- sentence: ต้อยเหมือนติ่ง + sentence_id: e4b0dd91dd078c9ef2d067ac3e86945b381acd419cccd4c991996034f321ffef + en: Toi is like a fan. + fr: Toi, tu ressembles à un fanatique + de: Toi ist wie ein Tint. + ru: Той похож на Тинг +- sentence: พนักงานรักษาความปลอดภัย + sentence_id: f435caca7e9f65253932540b774af0a9fcba2b0f1ae96c6d60ab72dc449a1c30 + en: Security guard + fr: Agent de sécurité + de: Sicherheitsmitarbeiter + ru: Сотрудник службы безопасности +- sentence: แนะนำตัวหน่อยแอนโตนิโอ + sentence_id: fdba9d49795e6e7e55ed48e383ff3e1c4db4a254493822d527d8e000957a995e + en: Introduce yourself, Antonio. + fr: Présente-toi un peu, Antonio + de: Stell dich vor, Antonio. + ru: Представься, Антонио +- sentence: เขาเป็นนักฟุตบอลทีมชาติ + sentence_id: 34c9a8566ff9726d2aafd86343eda193b3077e4a3d7bf584032fcca0e2cab7d2 + en: He is a national football player. + fr: Il est footballeur de l'équipe nationale + de: Er ist Nationalspieler im Fußball. + ru: Он — футболист национальной сборной +- sentence: คุณจะไปรับเธอที่ไหน ? + sentence_id: 6f48893510059a491e0eda78af59229cb45c29d488a6c7aa5587527e504faa26 + en: Where are you going to pick her up? + fr: Où allez-vous aller la chercher ? + de: Wo wirst du sie abholen? + ru: Где вы заберёте её? +- sentence: ฉันดีใจที่มันจบลงแล้ว + sentence_id: df158850251533d8f22a1f6c657716b8ad915974529e5b75b12461b200f618c3 + en: I'm glad it's over. + fr: Je suis content que ce soit terminé + de: Ich freue mich, dass es vorbei ist. + ru: Я рада, что это закончилось +- sentence: จากนั้นเขาก็ยืนขึ้น + sentence_id: df32643ff4e8f045ed74074f30a47f03a38799db42eba9ba247b6d5160422b0f + en: Then he stood up. + fr: Ensuite, il s'est levé + de: Dann stand er auf. + ru: Затем он встал +- sentence: แล้วทุกอย่างจะราบรื่นขึ้น + sentence_id: 12d79774c1333bc21de976b177f95700720bfdadf9beefebc5c69af7a80a72f4 + en: And everything will go smoothly. + fr: Et tout ira mieux + de: Und dann wird alles reibungsloser laufen. + ru: И тогда всё пойдёт гладко +- sentence: การแสดงของเขานั้นไร้ที่ติ + sentence_id: 1f5afadd2c1da30b265e7f676118779e46d68bf489d3d525c778d13e24fbd0f3 + en: His performance was flawless. + fr: Sa performance était irréprochable + de: Seine Darbietung war makellos. + ru: Его выступление было безупречным +- sentence: ขอพริก กระเทียม มะนาว + sentence_id: 24487728bddedbf550ad8b248b3ff27becaef7b07de339f5498f323e170df183 + en: I'd like some chili, garlic, and lime. + fr: Je voudrais du piment, de l'ail et du citron vert + de: Ich hätte gerne Chili, Knoblauch und Limette. + ru: Дайте, пожалуйста, перец, чеснок и лимон +- sentence: สิบสองพระกำนัล + sentence_id: 331da9a767e55daa94f1c0e325c8462d97f55694464f3dac977dcdaf4e2111cb + en: The Twelve Royal Attendants + fr: Les douze dames d'honneur + de: Zwölf königliche Diener + ru: Двенадцать придворных дам +- sentence: ลดกระหน่ำโควิดเซลส์ + sentence_id: 46d0d6d813d6c2897341697e83e354ca4ad972f51f56a3a2b9167b22f8b1408d + en: Massive sale to fight the pandemic + fr: Méga soldes anti-coronavirus + de: 'Corona-Sale: Massive Rabatte' + ru: Скидки на время пандемии +- sentence: พรรครักษ์ผืนป่าประเทศไทย + sentence_id: 46de0a5facd3d10f0ea6575479b8d6e861e6075a00336f6b600faba6969fd010 + en: Thailand Forest Protection Party + fr: Parti pour la protection des forêts de Thaïlande + de: Partei zum Schutz der Wälder Thailands + ru: Партия «Ракс Пхун Па Таи» +- sentence: มหิตลาธิเบศรอดุลยเดชวิกรม + sentence_id: 4cc7cc9a9ee4a6b9701aa5621f6db9ad2009a5d60c6d56606e0a589d956dd742 + en: Mahidol Adhibedej Adulyadej Vajiralongkorn + fr: Mahidol Adhibeja Adulyadej Vajiralongkorn + de: Mahidol Adibej Adulyadej Wirojdom + ru: Махидла Тхибесорадундидевигром +- sentence: สำนักงานสถิติแห่งชาติ + sentence_id: 4d4af83b8f332e6ac7b451962b0cf7af6f815ac18004b6dfafce3c9f961b5ed9 + en: National Statistical Office + fr: Bureau national de la statistique + de: Nationales Statistikamt + ru: Национальное статистическое управление +- sentence: เป็นองค์สุดาเยาวมาลย์ + sentence_id: 4eaa81ef4af19ba7f2f087056e5073f41ce90b15fb1f80cdd69969ce0b4cf264 + en: She is a young princess. + fr: Elle est une princesse de haute naissance + de: Sie ist eine junge, schöne Prinzessin. + ru: Будь ты прекрасной принцессой +- sentence: สุดสายรุ้ง - คีตาญชลี + sentence_id: 5248a21621d798ea70e97313a21df54721fc60bd10e89da375e2a4f234e8d968 + en: Sud Sai Rung - Keetanjali + fr: Sud Sainrung - Kitanjali + de: Sud Sai Rung – Kitanjali + ru: Судьба радуги — Кетангали +- sentence: เป็นการเป็นงาน + sentence_id: 59924889ffb341f9e15ccea7e543dcd2e281f3bd7b195e06b727f0cb627e6c0d + en: In a serious manner + fr: C'est sérieux + de: Es ist ernst gemeint. + ru: Серьёзно и ответственно +- sentence: แนะนำที่พักพัทยา + sentence_id: 6f36c026e8a071f18bf6e4787b9aa09f4c8bd63a86f2ecc55a220bbdb0a041b4 + en: Accommodation recommendations in Pattaya + fr: Recommandations d'hébergement à Pattaya + de: Unterkunftsempfehlungen in Pattaya + ru: Рекомендации по размещению в Паттайе +- sentence: ขอฉันดูตั๋วของคุณหน่อย + sentence_id: 161675a1b4837717c847438e6b3dede954adcd9e775e64295bd83d6b4ddbdc1f + en: May I see your ticket, please? + fr: Puis-je voir votre billet, s'il vous plaît ? + de: Zeigen Sie mir bitte Ihren Fahrschein. + ru: Дайте мне, пожалуйста, посмотреть ваш билет +- sentence: ฉันรักเด็กนักเรียนชาย + sentence_id: 2192fa35fae340386677fbdd0dee39fdcb183208c1a96973a857a45e36ae824d + en: I love male students. + fr: J'aime les élèves garçons + de: Ich liebe die Jungen in der Klasse. + ru: Я люблю мальчиков-школьников +- sentence: อนุญาตให้ฉันบีบคอคุณ + sentence_id: 37dec26754fd9c744c11dd8663bbc653127293cb63fbc00f62bd6f2858ca1a1d + en: Allow me to squeeze your neck. + fr: Permettez-moi de vous serrer le cou + de: Erlauben Sie mir, Ihnen den Hals zuzudrücken. + ru: Разрешите мне задушить вас +- sentence: ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของเขา + sentence_id: 42eb8501aedafa27f275a2a9dd7f7ce8f937025811e3212e31083d3d8e23ee16 + en: I don't like his voice. + fr: Je n'aime pas sa voix. + de: Ich mag seine Stimme nicht. + ru: Мне не нравится его голос +- sentence: ฉันชอบเธอนะไอคุง + sentence_id: 51c1c0d76d3948d6901074ad7b6c45d34ff66ab56ed3d2ea89f143ce5ebd6745 + en: I like you, Ichi. + fr: Je t'aime, mon amour. + de: Ich mag dich, Ai. + ru: Мне нравишься ты, И-кун +- sentence: ฉันกล้าพูดว่าฉันทำ + sentence_id: 91ac919e3f19331314892a13404175b66f24023a9b082126b8fd3455f2e0640e + en: I dare say I did it. + fr: J'ose dire que je l'ai fait. + de: Ich traue mich zu sagen, dass ich es getan habe. + ru: Я смело могу сказать, что я это сделал +- sentence: ฉันคิดว่าคุณไปตัดผมมา + sentence_id: dcb160489e87bd7241b9cf7c36ba471dafb997eaa9a5dd5a8083f1e52805a6a0 + en: I think you got a haircut. + fr: Je pense que tu t'es fait couper les cheveux. + de: Ich denke, du hast dir die Haare schneiden lassen. + ru: Я думаю, что ты постригся +- sentence: การประมวลผลภาษาธรรมชาติ + sentence_id: 1b316b39d78c9d4eec4c1ca3566912446d9dc91abcbbe2ac5eb6e5c839acb5db + en: Natural language processing. + fr: Traitement automatique des langues. + de: Natürliche Sprachverarbeitung + ru: Обработка естественного языка +- sentence: ฉันเดามาก ๆ + sentence_id: 271777308e7ef29e6113ab893169503204a3d82baa1d23c0e8389ad8f1b30446 + en: I'm guessing a lot. + fr: Je fais beaucoup de suppositions. + de: Ich rate sehr viel. + ru: Я очень много угадываю +- sentence: มันคือสุดยอดแห่งวิศวกรรม + sentence_id: 2760a3259039334bb4a5a7a19da96bae1f3561e3582b70d5eacfb51f2bbf05a7 + en: It is the pinnacle of engineering. + fr: C'est le summum de l'ingénierie. + de: Es ist das Beste der Ingenieurskunst. + ru: Это вершина инженерии +- sentence: พวกเราปั่นไปจริงจริง + sentence_id: 2c4a9275f2e4f482df75461647702e53b57f21268944ed7c9827a4155bd83a5d + en: We really pedaled hard. + fr: Nous avons vraiment bien pédalé. + de: Wir haben wirklich hart trainiert. + ru: Мы действительно крутили педали +- sentence: หอมระรวยรสพา เพริศด้วย + sentence_id: 31c9832ef0320ce9d6ad92652a397c6d8ffd8c92117f8a5c3a28596aaa84c8e8 + en: The rich aroma is exquisite. + fr: Le parfum délicieux et subtil. + de: Der Duft ist reichhaltig und fein. + ru: Ароматный и вкусный, изысканный +- sentence: แค่รถของคุณมีที่จอด + sentence_id: 35d9c0b818cd095b87e96a89048dcac839eb9254c3143a488e928d1d131ca7d9 + en: As long as your car has a parking spot. + fr: Il suffit que votre voiture ait une place de parking. + de: Solange dein Auto einen Parkplatz hat. + ru: Достаточно того, что у твоей машины есть место для парковки +- sentence: มันเป็นจุดที่สงสัย + sentence_id: 368e133ffe09da1c0738928c3f492716b0bc2f7cc500426a356fb758df6a5d8a + en: It is a point of doubt. + fr: C'est un point qui suscite des doutes. + de: Es ist ein Punkt, der Zweifel aufwirft. + ru: Это вызывает сомнения +- sentence: แต่ในช่วงปีที่ผ่านมา + sentence_id: 36b3a3d58ebcc8ed89bb1f6681312e8777a64cf84213e65bc7f49c3f8ada9f49 + en: But over the past year. + fr: Mais au cours des dernières années. + de: Aber in den vergangenen Jahren + ru: Но за последний год +- sentence: เพราะวันเดียวกันตอนเย็น + sentence_id: 38ef450d87a854569761001e4b67c1bf6f12a1a36d34ab2b5ad79956b5c0392d + en: Because on the same day in the evening. + fr: Parce que le même jour, en fin de journée. + de: weil es am selben Tag am Abend war + ru: Потому что в тот же день вечером +- sentence: ชีวิตซับซ้อน + sentence_id: 435d5b9f3a61e2a9be5ba0c819bbf1abbe8e0f14a5c9eb8e71cf62ca6b644e98 + en: Life is complicated. + fr: La vie est complexe. + de: Das Leben ist komplex. + ru: Жизнь сложна +- sentence: ผมเรียนอยู่ที่เชียงใหม่ + sentence_id: 43e64bc304b5514523ac577afea13bc6f71374bb86e882876d50e08877c9ea56 + en: I study in Chiang Mai. + fr: J'étudie à Chiang Mai. + de: Ich studiere in Chiang Mai. + ru: Я учусь в Чиангмае +- sentence: แลไปข้างหน้า - ศรีบูรพา + sentence_id: 45065aa6b90e30319b3cacaa7b0a2dc135fc1cc4632d4dada3f4026a4af4587c + en: Looking ahead - Sri Burapha. + fr: Regard vers l'avenir - Sri Burapha. + de: Blick nach vorn – Sri Burapha + ru: Взгляд вперёд — Си Бурпа +- sentence: มีอะไรที่ฉันพอช่วยได้ไหม + sentence_id: 476ebfa014f7cabbdeb204fd4aee137bda5256c0e7088240d1b2716be1ce5d2e + en: Is there anything I can help with? + fr: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? + de: Gibt es etwas, bei dem ich helfen kann? + ru: Есть что-то, чем я могу помочь? +- sentence: คุณไม่เคยดูมีเสน่ห์เลย + sentence_id: 4a6856c550167e4f3cbc7bca6d4ca18b97132057ee501d712b2f83d3332219bb + en: You never seem charming at all. + fr: Tu n'as jamais l'air séduisant. + de: Du wirkst nie charmant. + ru: Ты никогда не выглядишь привлекательно +- sentence: ไม่มีใครเข้ามาช่วย + sentence_id: 4b787b5d1e3aa03499c20986cd16a727779f009ba4ab164a1f4689fe22537682 + en: No one came to help. + fr: Personne n'est venu aider. + de: Niemand kam, um zu helfen. + ru: Никто не пришёл на помощь +- sentence: ฉันชอบไซรัปและแพนเค้ก + sentence_id: 4edc0d2f8801956ca82fe6fcfb3cae887c8a68841ff4e2ac951834bf04291778 + en: I like syrup and pancakes. + fr: J'aime le sirop et les pancakes. + de: Ich mag Sirup und Pfannkuchen. + ru: Я люблю сироп и панкейки +- sentence: วิธีพิจารณาคดีพาณิชย์ + sentence_id: 5c07ee8ddddd08a373eb025cfd431ac5e0294cde1c385381c6367ec8dca5749c + en: Commercial case trial procedures. + fr: Procédure de jugement des affaires commerciales. + de: Verfahren der Handelsgerichtsbarkeit + ru: Порядок рассмотрения коммерческих дел +- sentence: สปิริตแอนิเมชั่น + sentence_id: 79e379cb1dd7730d68f5fcd696657b0bc0f48e91a628ffb1720e94b681b80650 + en: Spirit Animation. + fr: Spirit Animation. + de: Spirit Animation + ru: Spirit Animation +- sentence: วิคกี้เป็นคริสตชน + sentence_id: d757711b1112a13a6252ded29ebf89f130c70a1239ba8b1c4d64026c5175437f + en: Vicky is a Christian. + fr: Vicky est chrétienne. + de: Vicky ist Christin. + ru: Вики христианка +- sentence: โทเร เท็กซ์ไทล์ ประเทศไทย + sentence_id: d86bbd699dc7a29a687e026321f9e6fcacf662600198d70cf720f35447b60230 + en: Toray Textile Thailand. + fr: Toyo Tire & Rubber (Thaïlande). + de: Toyo Tire & Rubber (Thailand) Co., Ltd. + ru: Торе Текстайл Таиланд +- sentence: ไดโนเสาร์กำลังผสมพันธุ์ + sentence_id: e3d991ea737d83464c3552ade9bded7a2a97e41fda5b1fe9429d32a51ef6f507 + en: The dinosaurs are mating. + fr: Les dinosaures sont en train de s'accoupler. + de: Die Dinosaurier paaren sich. + ru: Динозавры спариваются +- sentence: ด้วยบัดนี้ตัวข้ามะเหลเถ + sentence_id: f80507b2943dacedefbdd5288bbce04bc1c5aae52932746a82de2af39e317f4b + en: With this, I will now depart. + fr: Désormais, je me sens mal. + de: Mit diesem Malerwerkzeug werde ich malen. + ru: С этого момента я буду... +- sentence: คุณกำลังบอกอะไรฉัน + sentence_id: 3a84516da8d55390b0d5e4a7c70748d150c3ac7d58aafa1ed481e32ab869a61d + en: What are you telling me? + fr: Que me dites-vous ? + de: Was sagst du mir gerade? + ru: Что ты мне говоришь? +- sentence: เขากำลังจะเล่นเกมแล้ว + sentence_id: 4260245c2c6d344acb2d9d6bb87f77127013e2573d3b9941752cf2c44f698fda + en: He is about to play a game. + fr: Il va jouer à un jeu. + de: Er wird gleich ein Spiel spielen. + ru: Он сейчас начнёт играть в игру. +- sentence: ไม่ใช่เวลาที่จะเสียไป + sentence_id: 7bcd944483a514e5ec60d2406719bc0ee3e15e42d7d1808443df61f200879015 + en: It is not time to be lost. + fr: Ce n'est pas le moment de perdre du temps. + de: Es ist keine Zeit, die man verschwenden sollte. + ru: Не время терять. +- sentence: นี่คือหน้าต้นขั้ว + sentence_id: e260b4cd710ab4775e44bfa0bf9d3130d90ab743880850236b51e35e7798db88 + en: This is the first page of the stub. + fr: C'est la première page du talon. + de: Dies ist die erste Seite des Kassenbons. + ru: Это первая страница. +- sentence: วนาลี - สราญจิตต์ + sentence_id: 2563326dd11456194bb5349d5d0358449563e968439b34699b003e7f5508f453 + en: Wanalee - Saranjit + fr: Wanalee - Saranjit + de: Wanalee – Saranjit + ru: Ванали — Сранджит +- sentence: รู้น้อยพลอยรำคาญ + sentence_id: 31726193a067ebfba07fb9324ead0f762f8347457e04bcf185c1727b2855395c + en: Knowing little leads to annoyance. + fr: L'ignorance est une source d'ennui. + de: Wer wenig weiß, wird leicht genervt. + ru: Незнание вызывает раздражение. +- sentence: ข้ามสถาบันการศึกษา + sentence_id: 3214a8cbd4bd3d8c605dda5b9a72739a9bc754de1bfe0c10a1de92cb1750e262 + en: Cross-institutional education. + fr: Inter-institutionnel en matière d'éducation. + de: Zwischen verschiedenen Bildungseinrichtungen. + ru: Между учебными заведениями. +- sentence: โดยเฉพาะการยกระดับคุณภาพ + sentence_id: 33afbe2e0a1865fdb6b23e0d46005a83f26c6dff6f0b2cf7e41323a706d87b77 + en: Especially the upgrading of quality. + fr: En particulier l'amélioration de la qualité. + de: Insbesondere die Qualitätsverbesserung. + ru: В частности, повышение качества. +- sentence: สามารถตอบสนองต่อ + sentence_id: 432ec00c03d93a52253631b8f401fe9042ac595aee2c412fb5ce6ba2e9d10f12 + en: Can respond to + fr: Peut répondre à + de: Kann auf ... reagieren. + ru: Можно ответить на... +- sentence: ยากิโทริชุดห้าไม้ + sentence_id: 48d5b75ea5faaa10a7ef37c0ff066ea16e4182869f20b63cd75ad77817e2fd1d + en: A set of five yakitori skewers. + fr: Cinq brochettes de yakitori. + de: Yakitori, fünf Spieße. + ru: Набор из пяти шампуров яки-тори. +- sentence: เรี่ยมเร้เรไร + sentence_id: 4c12c7eef695e7f2fb98a85f744daa413b0f2ea26dbde4eec9ef7eed3e6e4b01 + en: The beautiful, red, and green cicada. + fr: Le cri du grillon. + de: Ream Re Re Rai. + ru: Рейм, рей, рейрай. +- sentence: ไม่มีคำตอบจากอีกฟากหนึ่ง + sentence_id: 6725c70f0117235ccb27c54fd465ef85e9ef9191991a7d205e95e6c29037b312 + en: There is no answer from the other side. + fr: Pas de réponse de l'autre côté. + de: Keine Antwort von der anderen Seite. + ru: Нет ответа с другой стороны. +- sentence: ฉันเสียใจที่ฉันเป็นแบบนี้ + sentence_id: 7deb8e070511eee55ee9bc789d50923bd9465c00dca87046f29d4727dbe5da65 + en: I am sorry that I am like this. + fr: Je suis désolé d'être comme ça. + de: Es tut mir leid, dass ich so bin. + ru: Мне жаль, что я такой. +- sentence: วันหนึ่งพระจึงมะหลึกตึก + sentence_id: fbf072e80a854d079c2f9e503b0dc1ffa10c8ed1fddca415639b89d9753bafb7 + en: One day, the monk fell off the building. + fr: Un jour, le moine a frappé la porte. + de: Eines Tages fiel der Mönch vom Gebäude. + ru: Однажды Будда упал с дерева. +- sentence: เหมือนรูปที่มีทุกบ้าน + sentence_id: 1eab8d8a8563b3f492174791d1ee661f60f8143be72d309aecd25383f68fa1ca + en: Like the picture that every house has. + fr: Comme une photo qu'on a dans chaque maison. + de: Wie ein Bild, das in jedem Haus hängt. + ru: Как на картинах, которые есть в каждом доме. +- sentence: ฉันมีบทสนทนาบางอย่าง + sentence_id: 36fdf31ff81a4258943ac690680537a4f5bf2fd94e2302563a87b9548a1aa318 + en: I have some conversations. + fr: J'ai eu une certaine conversation. + de: Ich habe ein paar Gespräche. + ru: У меня есть кое-какой разговор. +- sentence: ช้างจะใหญ่ได้สักแค่ไหน + sentence_id: 3b4dcf19a2636e16d27d3528e126319030c05977bf88a077b8e18c62502bb26f + en: How big can an elephant get? + fr: À quelle taille un éléphant peut-il grandir ? + de: Wie groß kann ein Elefant werden? + ru: Насколько большим может стать слон? +- sentence: ฉันสงสารเธอมาก + sentence_id: 7c3575ef7d7fcb533f0a10398b1f2c69f509bfc20bb3ae960fd9b3da88eaba58 + en: I feel very sorry for you. + fr: Je la plains beaucoup. + de: Ich habe großes Mitleid mit dir. + ru: Мне очень жаль тебя. +- sentence: ฉันทำไม่ได้ + sentence_id: 923fd8aeca57d0ad2a188940a3bf67855a70bc202af12535fa3fcb6ba2a5afee + en: I can't do it. + fr: Je ne peux pas le faire. + de: Ich kann es nicht. + ru: Я не могу это сделать. +- sentence: ผลส้มยังไม่สุกงอมนัก + sentence_id: e2e07e7697bb50313ee26f1a0cbe0f78fc5fa559b83a773dd5da6100c5e2f4bf + en: The oranges are not fully ripe yet. + fr: Les oranges ne sont pas encore bien mûres. + de: Die Orangen sind noch nicht ganz reif. + ru: Апельсины ещё не совсем созрели. +- sentence: ตอนนี้ใกล้เที่ยงคืนแล้ว + sentence_id: e5be8ba04d5fd1927b44194ae449260efec1634204b7b142ad99b4b3e0b6ca5a + en: It is almost midnight now. + fr: Il est bientôt minuit. + de: Es ist jetzt kurz vor Mitternacht. + ru: Сейчас почти полночь. +- sentence: ฉันรู้ว่าเขาดูดุดันแค่ไหน + sentence_id: e6cb54921fd27dc62017a8d0fd24c11ca5129952a94a3cf33da06efc19c826a1 + en: I know how tough he is. + fr: Je sais à quel point il est déterminé. + de: Ich weiß, wie dominant er ist. + ru: Я знаю, насколько он дерзкий. +- sentence: นี่ไงคุณ ดูสิ ! + sentence_id: 1498aa46cd3498ba8baf322e207af677481ae267ae4abe6a133c4f572f0d7cca + en: Here you go, look! + fr: Voilà, regardez ! + de: Sieh mal, du! Schau! + ru: Вот, посмотри! +- sentence: ฝากปลาย่างไว้กับแมว + sentence_id: 1a7d2b6a88745277d8d797dae6df7454486f62226df631800f06d28f2020b45c + en: Leaving grilled fish with a cat. + fr: Laisser du poisson grillé avec un chat. + de: Den geräucherten Fisch beim Kater lassen. + ru: Доверить жареную рыбу кошке. +- sentence: ฉันไม่เห็นพวกเขาที่นั่น + sentence_id: 1d31638ddd75e50fa4130664619d7679bab811189af08d2389f5f5db447a06b2 + en: I didn't see them there. + fr: Je ne les ai pas vus là-bas. + de: Ich habe sie dort nicht gesehen. + ru: Я не видел их там +- sentence: ฉันทำสิ่งนั้นไม่ได้ + sentence_id: 41be5a152cb64b65f93a5e728eb434ffd0354c26a852772a306703d754eff176 + en: I can't do that. + fr: Je ne peux pas faire ça. + de: Das kann ich nicht tun. + ru: Я не могу это сделать +- sentence: หลงไฟ - กฤษณา อโศกสิน + sentence_id: 43be382d13e989b5dc751059bf470134360f585ee3497f7ed82ac0957dbbcdb3 + en: Lost Fire - Krisana Asokesin + fr: L'incendie - Krisana Asokesin + de: Lhong Fai – Khrisana Asokesin + ru: Лонгфай — Кришана Асоксин +- sentence: ฝนชอบมาตกตอนเลิกงาน + sentence_id: 453c6a051c40a39a5eb76c91d538808345d4560a757e2b6190bd78fefaf64b53 + en: Rain likes to come when work ends. + fr: Il pleut toujours à la fin de la journée de travail. + de: Der Regen kommt gerne, wenn die Arbeit endet. + ru: Дождь любит идти после работы +- sentence: แต่ฉันขอเดาว่าคุณ + sentence_id: 463351993bba6b1efbc7643bad4a21c4be66f1447795e8bdc679e6376a4b3714 + en: But I guess that you + fr: Mais je parie que vous + de: Aber ich vermute, dass Sie + ru: Но я предположу, что вы +- sentence: วิมานซาตาน - สราญรส + sentence_id: 56fcfb5c03644920b88d466fa4b2a7124335a597429a8a7f9d12eeb62ece0ebd + en: Satan's Palace - Saranros + fr: Le palais de Satan - Saranros + de: Wiman Satan – Saranros + ru: Дом Сатаны — Сранрос +- sentence: คุณทำดีที่สุดแล้ว + sentence_id: e2a96a2c6e99a5a4520b02106814c7c9d70ec8f262d1b1dfd7949add4ec52970 + en: You did your best. + fr: Vous avez fait de votre mieux. + de: Sie haben Ihr Bestes gegeben. + ru: Вы сделали всё, что могли +- sentence: รับคาปูชิโน่ไหม + sentence_id: e4740b45bf860178feeaf8a50cbc75052d51223615420ee55c8297e48505ebbd + en: Would you like a cappuccino? + fr: Voulez-vous un cappuccino ? + de: Möchten Sie einen Cappuccino? + ru: Возьмёте капучино? +- sentence: ดูข้อมูลหุ้นแอดวานซ์ + sentence_id: 1b2c363b8a35c131e857894beaba5e9dd871c9b05c1c6c600c2e724134c8987b + en: View advanced stock data. + fr: Voir les données boursières avancées. + de: Erweiterte Aktieninformationen anzeigen. + ru: Посмотреть расширенные данные по акциям +- sentence: มันจะเป็นอะไรไปได้อีก + sentence_id: 78b0fdc6dba026356465bd65492afd94d05e61dfb494c0df258177a037619fa5 + en: What else could it be? + fr: Que peut-il bien être d'autre ? + de: Was soll es schon sein? + ru: Что это может быть ещё? +- sentence: สกุลกา - บุษยมาส + sentence_id: 2b3d8c0f2d8ba6e74008ab35fb02cb25aaa8f457c5d088e477301755f8ab724e + en: The Kala Clan - Busaymas + fr: Le genre Galla - Busaymas + de: Sakulka – Busaymas + ru: Род Га — Бусьямас +- sentence: พยอม หนูสูงเนิน + sentence_id: 324c2e086865d377091ac2d663cd9771cdd69788b20bb3fb5631d86d1781e968 + en: Payom Nuhsoongneen + fr: Phayom Nuea Suangnoen + de: Phayom Nuea Suangnoen + ru: Пхоям Нусунген +- sentence: การมีจิตสาธารณะ + sentence_id: 3c233125ef7605804d17b8bead315c77f885448822e08f28927c8c1b5ddec669 + en: Having a public spirit + fr: Avoir un esprit civique + de: Das Vorhandensein eines öffentlichen Geistes + ru: Наличие общественного сознания +- sentence: ศักดินาคือคนกินหมาก ? + sentence_id: 490324f13bb31885732d173ed993197bd182eb1cfcb6ae1a84da91df4174e184 + en: Is the feudal system about betel nut eaters? + fr: La casta, ce sont ceux qui mangent de l'arec ? + de: Sind Sakdina Leute, die Betelkauen? + ru: Сакина — это люди, едящие бетель? +- sentence: จะไม่มีอีกาไก่มากกว่านั้น + sentence_id: 62d331dce5b4fbed8f9adc249df2433540b25288514f00f305c928ad34d78e1c + en: There won't be any more crows or geese. + fr: Il n'y aura pas plus de corbeaux que cela. + de: Es wird keine weiteren Raben geben. + ru: Не будет больше ворон и галок +- sentence: เตตราไฮโดรแคนนาบินอล + sentence_id: 67392c116566094e37a45524586f5fa7baf31a34979ab030df485380bb047501 + en: Tetrahydrocannabinol + fr: Tétrahydrocannabinol + de: Tetrahydrocannabinol + ru: Тетрагидроканнабинол +- sentence: แหวนดอกไม้ - ดวงตะวัน + sentence_id: 8418daff625690458f9784a44d7de96a42d4ac8b79a3d97f9343c10299eebbf7 + en: Flower Ring - Duangtawan + fr: Bague fleur - Duangtawan + de: Wan Dokmai – Duangtawan + ru: Кольцо с цветами — Дуангтавин +- sentence: หนึ่งในรัก - ชาตบุษย์ + sentence_id: b71f56ea289edf73c48a0f24ee0077711295dadd1af1d58fe937733b84699c75 + en: One of Love - Chatbush + fr: Un des amours - Chatbun + de: Einer von Liebe – Chatbun + ru: Одна из любви — Чатбуш +- sentence: ให้เอื้อต่อการมีคุณธรรม + sentence_id: d0aad65cdf8381875979270e4ac03c27cf397f41eb5f240f1fb6e359052d25cc + en: To facilitate having virtue + fr: Favoriser la vertu. + de: So, dass es der Existenz von Tugend förderlich ist. + ru: Способствовать нравственности +- sentence: สามีตีตรา - นาวิกา + sentence_id: e31a48b1a7b5b8fb0d42a7e0a70559eb2f04d89226bf61614a31e30cf6f94d29 + en: Branded Husband - Nawika + fr: Mariage forcé - Nawika + de: Sami Ti Tra – Nawika + ru: Замужняя женщина — Навика +- sentence: เจนีวีฟ คอล์ฟิลด์ + sentence_id: e764c068d2f5974fa81a45132e9efba922c332b4d143b4331b0b435d10745817 + en: Genevieve Colfield + fr: Genevieve Colfield + de: Genevieve Colfield + ru: Джинивиф Колфилд +- sentence: มีการอนุรักษ์ใช้ประโยชน์ + sentence_id: e9b952a10d8ee4a90973665539232abf0ca51110cb99baa7e956e6e592718bc4 + en: There is conservation and utilization. + fr: Il y a une conservation et une utilisation. + de: Es gibt eine Erhaltung und Nutzung. + ru: Существует сохранение и использование +- sentence: พรรคความหวังใหม่ + sentence_id: f75d38a5ab368f1bb7df372564892b499cd02a8f9ea98a78b55949024187514d + en: New Hope Party + fr: Le Parti de l'Espoir Nouveau + de: Die Neue Hoffnungspartei + ru: Партия новой надежды +- sentence: เธอรู้สึกมีความสุขมากขึ้น + sentence_id: 1101093ac359d853fb15348cbb0a4fd681e5194adc5a5f92b7f98130fb4e3ea0 + en: She feels happier. + fr: Elle se sent plus heureuse. + de: Sie fühlt sich glücklicher. + ru: Она чувствует себя счастливее +- sentence: คุณกำลังพูดเรื่องอะไร + sentence_id: 4705861097b4642b548732bfe70c4d6bea0c4abcb831cc2e9bed54a8a5a7d40b + en: What are you talking about? + fr: De quoi parlez-vous ? + de: Wovon reden Sie gerade? + ru: О чём вы говорите? +- sentence: คุณเคยไปโรงหนังมาก่อนไหม? + sentence_id: 5d9d18059a5ecefe6866a087ac9aa3aedc34c6d6a631023f879447bfb2f9c921 + en: Have you ever been to a movie theater before? + fr: As-tu déjà été au cinéma ? + de: Warst du schon mal im Kino? + ru: Вы когда-нибудь ходили в кино? +- sentence: แล้วถ้าจีนทำเขาผิดหวังล่ะ + sentence_id: 9293f69d3b017dd4d80d88e98212f6f4cc823f9e2f9dba2cf64363bd52732e51 + en: But what if China disappoints them? + fr: Et si la Chine les déçoit ? + de: Und was, wenn China sie enttäuscht? + ru: А что, если Китай их разочарует? +- sentence: ฉันอยากจะแต่งสุนทรพจน์ + sentence_id: 998ef1180f56e08f7e40ee287485cb2089564818443076a4a854a580cc8c171a + en: I want to write a speech. + fr: Je voudrais rédiger un discours. + de: Ich möchte eine Rede verfassen. + ru: Я хочу написать речь. +- sentence: จึงเกิดความหวาดกลัวนึกว่า + sentence_id: 11da2afb526ca2390f89b094091e47a40acb9b6041c691da8d6f1b47bebdcf25 + en: So a fear arose, thinking that + fr: Cela a engendré la peur, en pensant que + de: Daraus entstand die Angst, dass... + ru: И возник страх, что... +- sentence: เชื่อมกันรึเปล่า + sentence_id: 1bbec8553cb08c836f8a6eda76c4116c4c2e96452fbd7fa2ea3596c9bfd925d6 + en: Are they connected or not? + fr: Sont-ils connectés ? + de: Sind sie miteinander verbunden? + ru: Они соединены или нет? +- sentence: ท้องคัดท้องแข็ง + sentence_id: 40b7d664151ca2713b0b7f2e7f3ca812e2224c6941b1de27ffd4f6dd7cda1de9 + en: My stomach is cramping. + fr: J'ai des crampes d'estomac. + de: Ich habe Wehen. + ru: Схватки. +- sentence: ฉันชอบลูกอมช็อกโกแลต + sentence_id: 4f3d36eb730960be911e101be2d77e117ec44a0b6cfb2af141cafd51ce6ab168 + en: I like chocolate candies. + fr: J'aime les bonbons au chocolat. + de: Ich mag Schokoladenbonbons. + ru: Я люблю шоколадные конфеты. +- sentence: ทั้งหมดคือในวันทำงาน + sentence_id: 57cc30cb7b5ad55520f8ad8960cd4ab953c55e91dc1e820ed3e32183ef23ae30 + en: All of it is on weekdays. + fr: Tout cela se passe les jours ouvrés. + de: Alles ist an Werktagen. + ru: Всё это в рабочие дни. +- sentence: ฉันไม่ควรพูด! + sentence_id: 7dc2325d74049483c5fdedd49257ac9426d995e478cc00d9a8c835cbd8eb97a4 + en: I shouldn't have said that! + fr: Je ne devrais pas parler ! + de: Ich hätte das nicht sagen sollen! + ru: Я не должен был говорить! +- sentence: เด็กคนนั้นกำลังกินสายไหม + sentence_id: c32473e9fb5922d7c960ce4f4179a45158bd30549c28674af01c41b4ee9cf40d + en: That child is eating cotton candy. + fr: Cet enfant est en train de manger du barbe à papa. + de: Das Kind isst gerade Zuckerwatte. + ru: Этот ребёнок ест вату. +- sentence: เขาชอบนำคำพูดในบทกวีมาพูด + sentence_id: d67451a26c7b0137b42404b099b45f38d3c6ce95b136d60b747bb5d587557213 + en: He likes to quote poetry. + fr: Il aime citer des vers de poésie. + de: Er zitiert gerne Verse aus Gedichten. + ru: Он любит цитировать стихи. +- sentence: อุบัติเหตุ - กนกเรขา + sentence_id: dbea798248532c23c5e7ad7d3afed8821369f29b0f3a04ada592fa5968f152ea + en: Accident - Kanokrexa + fr: Accident - Kanokrexa + de: Unfall – Kanokrexa + ru: Авария — Канокрека. +- sentence: แปลมา กับวันที่หุ้นตก + sentence_id: f2361ea4fe143fbc33461b1e19f14bd788984999e53b6e0e095641198aafd5a0 + en: Translated, along with the day the stock fell. + fr: Traduit avec la journée où les actions ont chuté. + de: Übersetzt mit dem Tag, an dem die Aktien fielen. + ru: 'Перевод: в день, когда акции упали.' +- sentence: ฉันอาบน้ำด้วยความมึนงง + sentence_id: 3309498c0c1510d032756ddc832d801d08c5d22afd263f88b24bad94febdaf4a + en: I took a shower in a daze. + fr: Je me suis douché dans la confusion. + de: Ich duschte in Verwirrung. + ru: Я мылся в оцепенении. +- sentence: เขาทำให้เธอเย็นชา + sentence_id: 4313106a298e285e52d431f6757d1f5a88889e5be22c0699e636b928dcaeeadf + en: He made her cold. + fr: Il l'a rendue indifférente. + de: Er macht sie kalt. + ru: Он сделал её холодной. +- sentence: มันอยู่ที่นี่ แล้วไงต่อ ? + sentence_id: 49050be8a17cd4856910a776dff2f24041328014c34d00a6fd4d3ca36d9c7ce1 + en: It's here. So what's next? + fr: C'est ici, et ensuite ? + de: Es ist hier. Und dann? + ru: Оно здесь. И что дальше? +- sentence: เขาสร้างบ้านนี้ได้อย่างไร + sentence_id: 94a54fa29c050c43ff3581477a9c214745a998fdd753c8408190a26ef54a4f51 + en: How did he build this house? + fr: Comment a-t-il construit cette maison ? + de: Wie hat er dieses Haus gebaut? + ru: Как он построил этот дом? +- sentence: มือถืออะไรอยู่อ่ะ + sentence_id: e873fe2bdfe4f7eb5fc1814fb51966b075e829def4348d3c6a1c6002d82be250 + en: What phone is that? + fr: Quel téléphone portable est-ce ? + de: Welches Handy hast du da? + ru: Какой у тебя телефон? +- sentence: จำคุกสองปี สิบสามเดือน + sentence_id: 0f19b4d93a837cfc7fd15e75a3d79adcf3fe363ddf3156170f66f02d0e1c0652 + en: Two years in prison, thirteen months. + fr: Deux ans de prison, treize mois. + de: Zwei Jahre, dreizehn Monate Haft. + ru: Два года, тринадцать месяцев тюрьмы. +- sentence: การคัดแยกขยะตั้งแต่ต้นทาง + sentence_id: 3bf5750d3f4b01313151fdcc64bd121495ad59843c6c23b5943089c1d9af748a + en: Waste sorting at the source. + fr: Le tri des déchets à la source. + de: Abfalltrennung an der Quelle. + ru: Сортировка мусора на месте образования. +- sentence: แสบเนื้อแสบตัว + sentence_id: 4c6aaf36b0e438407e98cd68449fde89bd480a51523a69f6b49414d1a0829e2e + en: It burns my flesh and body. + fr: Ça brûle la chair et le corps. + de: Es brennt in der Haut und im Körper. + ru: Жжёт плоть и тело. +- sentence: คุณพูดอะไรอยู่ตอนนี้? + sentence_id: ab814f3659df346d1fd8886ccd97975aac6badbbb2cdd5f26414b90455ec41b2 + en: What are you saying right now? + fr: Que dis-tu en ce moment ? + de: Was sagst du gerade? + ru: Что вы сейчас говорите? +- sentence: มีคนทำเต็มไปหมด ควรแจ้ง + sentence_id: e451924db28387eb8f328855737759b27b70c878dcf151aad53ad2c71c1ca88d + en: There are people doing it all over the place. You should report it. + fr: Il y en a partout, il faut le signaler. + de: Es gibt überall Leute, die das tun. Man sollte es melden. + ru: Люди делают это повсюду, нужно сообщить. +- sentence: ต้มส้มกึ๋นไก่ สูตรเหนือ + sentence_id: ea80be0ee894c79abdc911b9bdd507a15142c7774ac6003e19dd70fcef045e25 + en: Boiled chicken gizzard in sour soup, Northern style. + fr: Soupe aigre aux gésiers de poulet, recette du Nord. + de: Süß-sauer gekochte Hühnermagen, nördliches Rezept. + ru: Том-сом с желудками цыплят, северный рецепт. +- sentence: นกมักจะตื่นตอนรุ่งสาง + sentence_id: 0ac6f949d7628ffc6e2e2e6831bc54e7eb0f5593dee0434050c5521c653061ae + en: Birds usually wake up at dawn. + fr: Les oiseaux se réveillent souvent à l'aube. + de: Vögel wachen oft im Morgengrauen auf. + ru: Птицы обычно просыпаются на рассвете. +- sentence: ฉันอยากเป็นนกมากกว่าปลา + sentence_id: 2121b359632bd6c6666d6b53417d83043a2f073ed0a50374ddd6e5828b38b6db + en: I would rather be a bird than a fish. + fr: Je voudrais être un oiseau plutôt qu'un poisson. + de: Ich möchte lieber ein Vogel als ein Fisch sein. + ru: Я хотел бы быть птицей, а не рыбой. +- sentence: ฉันไม่สามารถทนมันได้ + sentence_id: 2e24e6dca371cbce89ad7a39cb9e1ee321fe6b24ec620b0decb9901d32678962 + en: I can't stand it. + fr: Je ne peux pas le supporter. + de: Ich kann es nicht ertragen. + ru: Я не могу это вынести. +- sentence: คุณไปไหนมาเมื่อบ่าย + sentence_id: d0ef6c9598f6e669813122b93c53feeddaa22b4f5b3d00a7670e8260d0d05b6b + en: Where were you this afternoon? + fr: Où alliez-vous cet après-midi ? + de: Wo warst du am Nachmittag? + ru: Куда вы ходили днём? +- sentence: คุณครูตีฉันไม่ได้นะ + sentence_id: d14183c8be5a2e80ef36738bddbff1355dfeaab5276304a04c5eebe7630a8b17 + en: The teacher can't hit me. + fr: Le professeur ne peut pas me frapper. + de: Der Lehrer darf mich nicht schlagen. + ru: Учитель не может меня бить. +- sentence: ไม่ได้อยู่ในชีวิตของคุณ ! + sentence_id: 263e44fc38847834eae711e5be8a99f375c33525da5e9dddb49a3acfcfe6546a + en: It's not in your life! + fr: Ce n'est pas dans ta vie ! + de: Es ist nicht in deinem Leben! + ru: Это не в твоей жизни! +- sentence: รอนมาสายในประชุม + sentence_id: 784bbbb20b533aef47d43c33fe11c716e5dd9d0862f5dffacfb606b29d020e58 + en: Ron was late to the meeting. + fr: Ron est arrivé en retard à la réunion. + de: Ron kam spät zur Besprechung. + ru: Рон опоздал на встречу. +- sentence: ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราช + sentence_id: de55b4054ac3e564eeb6e77aa7aad13501d80ec80be44869e00b1e9ef049b4e5 + en: Absolute monarchy. + fr: L'absolutisme. + de: Absolutismus + ru: Абсолютная монархия. +- sentence: หิตานุหิตประโยชน์ + sentence_id: efe297481fa15e0730b207febe2e3ed67b7bfa5dc36821bcbca639a7316928ce + en: Benefit to others. + fr: L'utilité mutuelle. + de: Nutzen und Schaden + ru: Взаимная польза. +- sentence: คุณต้องการอะไรที่นี่ + sentence_id: 3866da6441d54e5ed9bacbd4dbcdb8d3b43635aa1c2e5d0558137e69ff99ec12 + en: What do you want here? + fr: Que voulez-vous ici ? + de: Was willst du hier? + ru: Чего вы хотите здесь? +- sentence: ทำไมพวกเขาถึงแยกทางกัน? + sentence_id: 47d145ff6b08d797470396fb7211908a48f20e12749a3d6ef6212c3e54a3e444 + en: Why did they split up? + fr: Pourquoi se sont-ils séparés ? + de: Warum haben sie sich getrennt? + ru: Почему они расстались? +- sentence: พวกเราจะทันเวลา + sentence_id: 6ae059a2131e411ccceaa5f2a6884b501bbdb832068fd9f4ac87bf4c6a19d281 + en: We will make it in time. + fr: Nous arriverons à temps. + de: Wir schaffen es noch rechtzeitig. + ru: Мы успеем вовремя. +- sentence: อัตราการว่างงานน่าตกใจ + sentence_id: dd1d5718e543968e6811f4c286ba6ce22ef9709de454c1af72dda3345ea4a8f9 + en: The unemployment rate is alarming. + fr: Le taux de chômage est alarmant. + de: Die Arbeitslosenquote ist erschreckend. + ru: Уровень безработицы пугает. +- sentence: รอมาฉีดเข็มที่สองคราวหน้า + sentence_id: 2054a389fb5198274c3df21ec507ac96504c8cde483306d80048b26de7710964 + en: Wait to get the second shot next time. + fr: Attends de recevoir ta deuxième injection la prochaine fois. + de: Warte auf die zweite Impfung beim nächsten Mal. + ru: Приходите на следующий раз за второй инъекцией. +- sentence: แสนซน - เทพเทวี + sentence_id: 20aafbc91af14469ad3bdaa1943b86a76ad985144984b714af2a57a3386df41b + en: Mischievous - Goddess. + fr: Très espiègle - déesse. + de: Sehr verspielt – Göttin + ru: Очень озорной — богиня. +- sentence: พบว่าในช่วงปีที่ผ่านมา + sentence_id: 3a51bf6ae3a2b38a3094f3ad35c14f8dad64c6917765adc90cbf0090fd4ff56f + en: It was found that over the past year, + fr: Il a été constaté que durant l'année écoulée, + de: Es wurde festgestellt, dass im vergangenen Jahr + ru: Было обнаружено, что за последний год... +- sentence: ต้องแสงสุริยาจะอาสัญ + sentence_id: 471f515f7ec920de5bba937ca6121e64b56ec8352f5661a31d96ca708dc7d775 + en: The sun will set. + fr: Le soleil se lèvera. + de: Die Sonne wird untergehen. + ru: Солнечный свет будет затмеваться. +- sentence: ยังไม่หมดจดรัดกุมเพียงพอ + sentence_id: 55e0e4b44ab397353a6c802b7513f7e8a2dca96e2f0bffe55ae47d3a98c36bed + en: It is not yet sufficiently thorough. + fr: Ce n'est pas encore assez complet et rigoureux. + de: Es ist noch nicht vollständig und sorgfältig genug. + ru: Это ещё недостаточно тщательно и надёжно. +- sentence: ไม่ได้อยู่ในขั้นต่ำ + sentence_id: b27c5bd7d4291118c4972bb9f87356233bba8761450ebdf9939da6b367475bfc + en: It is not at the minimum. + fr: Ce n'est pas au minimum. + de: Es ist nicht im Minimum. + ru: Это не на минимальном уровне. +- sentence: ฉันไม่ได้ตามคุณนะ จีเวส + sentence_id: 16a07f8850a62080bede43cfe0ca2d9bb5d6cd63aaf0d144a1fb9b049249dc19 + en: I'm not following you, Jives. + fr: Je ne te suis pas, Jives. + de: Ich folge dir nicht, Jives. + ru: Я не следую за тобой, Дживес. +- sentence: ทำไมเธอจึงไม่เข้าใจ + sentence_id: e695e92718977e37b7dc3df4130a6c83089d3b18088ac10f0c9acc52894aed3f + en: Why doesn't she understand? + fr: Pourquoi ne comprends-tu pas ? + de: Warum versteht sie es nicht? + ru: Почему она не понимает? +- sentence: ทุกอย่างมีจุดจบ + sentence_id: 08756bb10659b181064693db5d6252e7a1cb568baf8721a0cf44cbfe4be0bfff + en: Everything has an end. + fr: Tout a une fin. + de: Alles hat ein Ende. + ru: У всего есть конец. +- sentence: วิปัสสนายานิก + sentence_id: 21d92ae947ad311e6915a386244e66b238b64b44fbab11f0ed4cbfd2fe5618c7 + en: Insight vehicle. + fr: Le véhicule de la vision intérieure. + de: Vipassana-Yogis + ru: Випассана-йогин. +- sentence: เสียงก็หายไปทันทีที่มันมา + sentence_id: 79dc12f7ecf180b6cfb940f96f88eb38c83519c861b51f63c337749b8f593505 + en: The sound disappeared the moment it came. + fr: Le son a disparu dès qu'il est arrivé. + de: Die Stimme verschwand sofort, als sie kam. + ru: Звук исчезает сразу, как только появляется. +- sentence: พายุร้ายทำลายยุ้งฉางลง + sentence_id: 960e3794a9507454a10b30bba0a91c782f41d006f3683a04080d1a92880bbd08 + en: The fierce storm destroyed the granary. + fr: La tempête a détruit le grenier. + de: Der schwere Sturm zerstörte die Scheune. + ru: Сильный шторм разрушил амбар. +- sentence: ไม่มีคนโง่อย่างเช่นคนแก่ + sentence_id: d6ed36fb8b861e531d13905c61dfdf9a7291790a62eecbda834477da8cf92d8f + en: There is no one as foolish as an old person. + fr: Il n'y a pas de plus grands imbéciles que les vieux. + de: Es gibt keinen Dummkopf wie einen alten Mann. + ru: Нет более глупых людей, чем старики. +- sentence: พรุ่งนี้ต้องไปหาหมอ + sentence_id: e13975f7f389dc9f83ef1164c5daf930bb22e503416c5c99327626348293b617 + en: I have to see a doctor tomorrow. + fr: Je dois aller chez le médecin demain. + de: Morgen muss ich zum Arzt. + ru: Завтра нужно идти к врачу. +- sentence: พวกเราทั้งหมดต่างก็ผิด + sentence_id: 35078270e099d55d7a323cf6790f43986a0a4a19795cbc984bcbb5fe57017ec2 + en: We are all wrong. + fr: Nous sommes tous coupables. + de: Wir alle haben einen Fehler gemacht. + ru: Мы все виноваты. +- sentence: โรงพยาบาลกำลังจ้างพยาบาล + sentence_id: 6e9a4c8f4517913278aba635cb615b234fb40cbc10d3b4774c655c720a533836 + en: The hospital is hiring nurses. + fr: L'hôpital recrute des infirmières. + de: Das Krankenhaus stellt Pflegekräfte ein. + ru: Больница нанимает медсестёр. +- sentence: ฉันยังไม่ได้กินข้าวเลย + sentence_id: 7f8813713a620af3b7a9c5b806429276c32a5e4dc9b29e868f4dbdb151a64c25 + en: I haven't eaten yet. + fr: Je n'ai pas encore mangé. + de: Ich habe noch nicht gegessen. + ru: Я ещё не ел. +- sentence: จะไม่ลำบากจนเกินไป + sentence_id: 0631d19a52d41d0242cc1b9bad4863edcaf29dc8aef8a5914b64b2a8e2c0c8cb + en: It won't be too much of a hassle. + fr: Ce ne sera pas trop difficile. + de: Es wird nicht zu viel Mühe machen. + ru: Это не будет слишком затруднительно. +- sentence: โสธรวรารามวรวิหาร + sentence_id: 0832adc6022edeb90fde676854a757a497dfdd1b33d9493c9e448aef3d50817a + en: Wat Sothorn Wararam Worawihan. + fr: Le temple Wat Suthat Thepwararam. + de: Wat Suthat Wararam Worawihan + ru: Ват Саттхаварарам Варавихан. +- sentence: ทูตสันถวไมตรี + sentence_id: 3bfde5003ede298205946887a540966d4d808221d24ffad6ff7a37947541ca57 + en: Ambassador of Goodwill. + fr: Ambassadeur de la bonne volonté. + de: Botschafter des guten Willens + ru: Посол доброй воли. +- sentence: โคกลายกายาเป็นคาวี + sentence_id: 54bc5586a79d360ac0446f6c4da10e5ee6ea567955ee9561d5d0089c1dcd06a9 + en: The buffalo transformed into a cow. + fr: Le buffle s'est transformé en roi. + de: Der Stier verwandelte sich in einen König. + ru: Когл превратился в Кави. +- sentence: ไอโฟนสีม่วงกำลังจะวางขาย + sentence_id: 54d867ed61f80f81cfedb871e4806f20c6ea30539477188973d61f43816a7a24 + en: The purple iPhone is about to go on sale. + fr: L'iPhone violet sera bientôt en vente. + de: Das lila iPhone wird bald in den Handel kommen. + ru: Фиолетовый iPhone скоро поступит в продажу. +- sentence: ผู้พิสูจน์อักษรพันธุ์ทรหด + sentence_id: e8bcf074987b25094ed6afbda2a39f12881215f9644acd6ed391835b0a0f08fe + en: A tough-minded proofreader. + fr: Le correcteur d'épreuves le plus endurant. + de: Ein unermüdlicher Lektor + ru: Неутомимый корректор. +- sentence: สภานิติบัญญติแห่งชาติ + sentence_id: ef333184332a858a4c0b9e56c6f07d5aa06818094f40f902046c0f32c0858421 + en: The National Legislative Assembly. + fr: L'Assemblée nationale législative. + de: Nationaler Gesetzgebungsrat + ru: Национальное законодательное собрание. +- sentence: นัดนี้ พลาดเองฮะ + sentence_id: fc0a107e289ab96f31db6cc7c7054bd7005792f0a0e2cad9dea33ac863fa9609 + en: I missed this appointment myself. + fr: J'ai raté ce rendez-vous, c'est ma faute. + de: Diesen Termin habe ich selbst verpasst. + ru: Я сам опоздал на эту встречу. +- sentence: ใช่ มันน่าจะยาก + sentence_id: 3cb758eb60dec256f10f4531e431f254eb9a1f6b6ab4436d4a1d80135944428d + en: Yes, it should be difficult. + fr: Oui, ce doit être difficile. + de: Ja, es wird wahrscheinlich schwierig sein. + ru: Да, это, наверное, будет сложно. +- sentence: ลำแสงตกลงบนศีรษะของคนงาน + sentence_id: 3fba4f96cbcc136e49d7117ed5561c76b7fb0158fa60a0eae7f683ba12732abc + en: The beam of light fell on the worker's head. + fr: Le rayon de lumière tomba sur la tête de l'ouvrier. + de: Der Lichtstrahl fiel auf den Kopf des Arbeiters. + ru: Луч света упал на голову рабочего. +- sentence: ฉันมองพวกเขาทั้งคู่ + sentence_id: 86fcf5d9863d1ddb0ed00393a662f29ccc16c0cc0f239081aae6370c32e3c35b + en: I looked at both of them. + fr: Je les ai regardés tous les deux. + de: Ich habe sie beide angesehen. + ru: Я смотрел на них обоих. +- sentence: ฉันได้ทำในส่วนของฉันแล้ว + sentence_id: bbd5832e5d54859d3b8a5e983d2f4f61b17bc4a26a1645f4c76c8b9d08a966c8 + en: I have done my part. + fr: J'ai fait ma part. + de: Ich habe meinen Teil erledigt. + ru: Я сделал свою часть работы. +- sentence: วัดวาในเมืองไทยมีมากมาย + sentence_id: e1ca22c03f8bfe6b89d72f7d1ba2f0ab6cff556d4818425e58bad5883feab928 + en: There are many temples in Thailand. + fr: Il y a beaucoup de temples en Thaïlande. + de: In Thailand gibt es viele Tempel. + ru: В Таиланде много храмов. +- sentence: เมื่อวานมึงไม่น่ารีบกลับ + sentence_id: 398c33716260587a613ffd699ed4a012d6a3757957fd5f5e6ccff5636b9c7ed4 + en: You shouldn't have rushed back yesterday. + fr: Hier, tu n'aurais pas dû rentrer si vite. + de: Gestern hättest du nicht so schnell zurückfahren sollen. + ru: Вчера тебе не стоило так торопиться домой. +- sentence: คนรู้จักออกจากงานกันเยอะ + sentence_id: 40ff387b2c18735451b3bf7c68e71a0c51d8194e4ea2d2ca53893c8410679984 + en: A lot of acquaintances have quit their jobs. + fr: Beaucoup de gens que je connais ont démissionné. + de: Viele Bekannte haben ihren Job aufgegeben. + ru: Многие знакомые уволились с работы. +- sentence: การท่าเรือแห่งประเทศไทย + sentence_id: 43f7006d9bb5c4671e26f84f4df9ea8b58eb567a491eb7cc5bebdd1b987f3a3e + en: The Port Authority of Thailand. + fr: Le Port de la Thaïlande. + de: Thailändische Hafenbehörde + ru: Портовый управление Таиланда. +- sentence: ฝนตกก็แช่ง ฝนแล้งก็ด่า + sentence_id: 50254d60bc3559a29d9272dcd83d31a243fa522932ded3bb881e8c2d566c197d + en: They curse when it rains and curse when it's dry. + fr: Quand il pleut, on maudit ; quand il fait sec, on insulte. + de: Wenn es regnet, fluchen sie, und wenn es trocken ist, schimpfen sie. + ru: Когда идёт дождь, проклинают, а когда засуха — ругают. +- sentence: ทศกัณฐ์นั้นแปลงเป็นยักษา + sentence_id: 53777939eb9e301e0339fafba6ec7b65da9e7d31146d2fef2febcd76544324b8 + en: Thotsakan transformed into a Yaksha. + fr: Thotsakan s'est transformé en démon. + de: Thotsakan verwandelte sich in einen Yaksha. + ru: Тосакан превратился в Якшу. +- sentence: ขยายผลระบบคุณวุฒิวิชาชีพ + sentence_id: 544aeb2b957c2893c2733d7f8b789aba8651695a0f25f267965fc17ec19d91b8 + en: Expanding the professional qualification system. + fr: Élargir le système de qualification professionnelle. + de: Ausweitung des Systems der beruflichen Qualifikationen + ru: Расширение системы профессиональных квалификаций. +- sentence: อิริน่าจะมาสาย + sentence_id: 551b4ee796223e4446cefbee979c735bf06a34f546938f95328962c82106dd31 + en: Irina is going to be late. + fr: Irina va arriver en retard. + de: Irina wird sich verspäten. + ru: Ирина опоздает. +- sentence: แหวนนี้ท่านได้ แต่ใดมา + sentence_id: 56bf742c4a1ce47caf4707d85bcaaa8cf7248ebaec7601c5479a90bdd9341a0f + en: Where did you get this ring? + fr: Qui a donné cette bague à Votre Majesté ? + de: Woher haben Sie diesen Ring? + ru: Откуда у вас это кольцо? +- sentence: ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้ + sentence_id: e1a88b1ee725fa7e2ed4650e080e146b49d07783081be1c6ae5065e9856f6cd1 + en: If you fall in water, you won't drown; if you fall in fire, you won't burn. + fr: Tombé dans l'eau, il ne coule pas ; tombé dans le feu, il ne brûle pas. + de: Wer ins Wasser fällt, ertrinkt nicht; wer ins Feuer fällt, verbrennt nicht. + ru: Упал в воду — не утонул, упал в огонь — не сгорел. +- sentence: เราจะไปที่วิลล่า โรส + sentence_id: e660321ddd3a5164e750d214df4a64c06f07b847d2dd883c501cd1af571b074d + en: We are going to Villa Rose. + fr: Nous allons à la Villa Rose. + de: Wir fahren zur Villa Rose. + ru: Мы поедем в виллу «Роз». +- sentence: ค่อนข้างระวังสำหรับฉัน + sentence_id: 3e91c1f0e4ff3f28cbd412dcdfcbdb18a7338a76cdd7a125546d5d2301eaffd3 + en: It's quite cautious for me. + fr: C'est assez prudent pour moi. + de: Ich bin ziemlich vorsichtig. + ru: Мне довольно сложно быть осторожной. +- sentence: คิดการใหญ่ใจต้องนิ่ง + sentence_id: e50bc4bbc8fc83198932604805578d59b7d1782593bd603e894085354df87c92 + en: To think big, your mind must be calm. + fr: Pour viser grand, il faut garder la tête froide. + de: Wer große Pläne schmiedet, muss einen kühlen Kopf bewahren. + ru: Чтобы задумывать великое, сердце должно быть спокойным. +- sentence: ร้านนี้ให้คนจอดรถบนฟุตบาท + sentence_id: edf11ee186a761bb69111fffdc9523dc444ec4d27a193bc4a8b3a8eec13fba8c + en: This shop lets people park on the sidewalk. + fr: Ce restaurant autorise les gens à se garer sur le trottoir. + de: Dieses Geschäft lässt Leute auf dem Gehweg parken. + ru: В этом заведении разрешают парковаться на тротуаре. +- sentence: พลังทำลายล้างนี่มัน + sentence_id: f91c4a0ab513bb1868223a640dc48e52cd1ab311d35f35177b914f0aa5bdc08a + en: This destructive power is... + fr: Cette puissance destructrice, c'est... + de: Diese Zerstörungskraft ist... + ru: Эта разрушительная сила... +- sentence: นี่คือแผนของคุณหรอ + sentence_id: 330a3a14fe7fb2c99881a6ce5c80b9b163bbff7e6cd196c3ab3537434ac07af2 + en: Is this your plan? + fr: C'est votre plan, n'est-ce pas ? + de: Ist das dein Plan? + ru: Это твой план? +- sentence: คุณคิดว่าใครอยู่กับฉัน + sentence_id: 8235abd7f157dfd66483cc5af8d127b7627fc9e33b44c2fee0a58b3e40c73103 + en: Who do you think is with me? + fr: Qui pensez-vous que soit avec moi ? + de: Wer denkst du, ist bei mir? + ru: Кого ты думаешь, что я с собой? +- sentence: พัฒนาสาธารณูปโภคพื้นฐาน + sentence_id: 3b9a5a7797163127bd50566eb4168ad765e4c51b40284bec383035d52e1904d9 + en: Develop basic infrastructure. + fr: Développer les infrastructures de base. + de: Entwicklung der Grundinfrastruktur + ru: Развитие инфраструктуры. +- sentence: แทบไม่มีคนออกมาเดินบนถนน + sentence_id: 4523256101b5121be534b10008c832b11f300c12806983201e7ee5c9d9d4e73c + en: Almost no one comes out to walk on the street. + fr: Presque personne ne sort marcher dans la rue. + de: Kaum jemand geht auf der Straße spazieren. + ru: Почти никто не выходит гулять на улицу. +- sentence: สุดรักซาตาน - ชาตบุษย์ + sentence_id: 58f6eac7964c452741d1486ffd8e922fbcab2eab7a29b8bb8a058f0e02649e1a + en: Beloved Satan - Chatbun + fr: Mon amour, Satan - Chatbun. + de: Mein geliebter Satan – Chatbun + ru: Любимый Сатана — Чатбуш. +- sentence: ฉันคิดว่าเราจบกับเขาแล้ว + sentence_id: 88df3aad0d2faa84a096df500d0309f2f978c944e925d1d3379e2fac40895f92 + en: I think we are done with him. + fr: Je pense que nous avons fini avec lui. + de: Ich denke, wir sind mit ihm durch. + ru: Я думаю, мы с ним закончили. +- sentence: เอสทีซี คอนกรีตโปรดัคท์ + sentence_id: 8ae6f3965d318f269b11f0199803fe04e5ca6ae17466be3a50528ce532081d50 + en: STC Concrete Products + fr: STC Concrete Products. + de: STC Concrete Products + ru: STC Concrete Products. +- sentence: วายร้ายยอดรัก - กันยามาส + sentence_id: e8a73b2b7ce3622359e541a150b659fc2b9076109b242d0d1cbceb59f2c187c7 + en: Beloved Villain - Kan Yamas + fr: Mon cher méchant - Kan Yamas. + de: Mein geliebter Bösewicht – Kanyamas + ru: Любимый злодей — Каниамас. +- sentence: ฉันหมายความว่าน่าเสียดาย + sentence_id: 71af9145ca7b461867e0ffde7828fed3aef596fd6f143d16a5d48facada79806 + en: I mean it's a pity. + fr: Je veux dire que c'est regrettable. + de: Ich meine, es ist eine Schande. + ru: Я имею в виду, что это жаль. +- sentence: ติดต่อเจ้าหน้าที่ กดศูนย์ + sentence_id: 3a2b16d93880bb502abe4589f977099788e11e114153693556679e8542a33b1d + en: To contact an officer, press zero. + fr: Pour contacter un agent, appuyez sur zéro. + de: Rufen Sie die zuständige Stelle an, drücken Sie Null. + ru: Для связи с оператором нажмите ноль. +- sentence: เขาสั่นคลอนด้วยความกังวล + sentence_id: 3c8e7203330ecd9ed7ede1232c03058b809bee7bca64e0820f42f18f5d76fc2f + en: He was shaken with anxiety. + fr: Il tremble d'inquiétude. + de: Er zitterte vor Sorge. + ru: Он дрожал от тревоги. +- sentence: ดึกแล้ว ลงรูปได้ + sentence_id: 464e55f81f966b89fd501a9e309215b5acc115568c35b581b3cf348d733e0629 + en: It's late, you can post a picture. + fr: Il est tard, on peut publier des photos. + de: Es ist spät, man kann Fotos posten. + ru: Уже поздно, можно выкладывать фото. +- sentence: ไม่มีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ + sentence_id: f9145ff7563d93b53e83eb53da9d83ce64fb89a25154f430e4d4e995f90ca379 + en: There are no copyright issues. + fr: Il n'y a pas de problème de droits d'auteur. + de: Es gibt keine Urheberrechtsprobleme. + ru: Нет проблем с авторскими правами. +- sentence: ศรรักน้ำผึ้ง - รจเรข + sentence_id: 3d3a5c42618a83f9aaee5bc884e57fcd48e5d18545fc6819a0c4e0ffa920bcf7 + en: Love's Arrow, Honey - Ratcharek + fr: La flèche de l'amour, le miel - Ratcharek. + de: Mein geliebter Honig – Ratcharek + ru: Стрела любви пчелиного мёда — Родрек. +- sentence: คณะอักษรศาสตร์ + sentence_id: 4ea6fbf65917c0e9230290e737d5418ce8d15734260f0cd3badc47ef16f482eb + en: Faculty of Arts + fr: Faculté des lettres. + de: Fakultät für Geisteswissenschaften + ru: Факультет филологии. +- sentence: อิเนสชอบไปว่ายน้ำ + sentence_id: e050924bd3fecc087da591d5f6baea616760bc778b5f22cde96580ee73f61c5c + en: Ines likes to go swimming. + fr: Inès aime aller nager. + de: Ines geht gerne schwimmen. + ru: Инес любит плавать. +- sentence: จะงมงายดีกว่าดื้อรั้น + sentence_id: 0a5687919876cb0a1a6c7aff0d356705f020bf97210e6ba6a65ab16dad2d3a2b + en: It is better to be superstitious than stubborn. + fr: Mieux vaut être naïf que têtu. + de: Es ist besser, naiv zu sein, als stur. + ru: Лучше быть наивным, чем упрямым. +- sentence: อย่าเชื่อเพนกวิ้นที่ยิ้ม + sentence_id: 1c2e9c39db8726e19c711435c7bb4ee46bdb58e608e912131a26ac011109be27 + en: Don't trust a smiling penguin. + fr: Ne croyez pas les pingouins qui sourient. + de: Glaub nicht dem Pinguin, der lächelt. + ru: Не верь пингвину, который улыбается. +- sentence: ร่างคล้ายวิญญาณปรากฏขึ้น + sentence_id: 4856ee85b0edfde5fa37a65b73e7b2c4f999e2306e7041f2645632dec794949c + en: A ghost-like figure appeared. + fr: Une silhouette semblable à un fantôme apparut. + de: Eine geisterhafte Gestalt erschien. + ru: Появилась фигура, похожая на призрак. +- sentence: ดูเวลา ชายชรากล่าว + sentence_id: 28a6f1a242368601b50cfd4406d51602a46df60379af6ef421bef3d316a48fc4 + en: Look at the time, the old man said. + fr: Regarde l'heure, dit le vieil homme. + de: Schau die Zeit an, sagte der alte Mann. + ru: Посмотри на время, — сказал старик. +- sentence: เพิ่งจะได้ฤกษ์แกะ อร่อยดี + sentence_id: 9726910a4d19238257c029ab89b156545b6d1816456879968180c01b6e35f65f + en: I just got the chance to open it; it's delicious. + fr: Je viens juste de l'ouvrir, c'est délicieux. + de: Erst jetzt habe ich die Gelegenheit, es zu probieren. Es schmeckt gut. + ru: Только что открыли, очень вкусно. +- sentence: ความภาคภูมิมาก่อนที่จะล้ม + sentence_id: 164622bc6f2a2e914c7ecad4b8d3b3f73d21c9b982a3b16560848584e94059cf + en: Pride comes before a fall. + fr: L'orgueil précède la chute. + de: Stolz kommt vor dem Fall. + ru: Гордость предшествует падению. +- sentence: เรารู้แล้วว่าเขาทำอย่างไร + sentence_id: 513afea5b62ff92997a80a681dde3777503ab4ffba1c281e63d83dff7bcde3de + en: We already know what he did. + fr: Nous savons maintenant comment il a fait. + de: Wir wissen jetzt, wie er es gemacht hat. + ru: Мы уже знаем, что он сделал. +- sentence: สองปีผ่านไป ไวเหมือนโกหก + sentence_id: 13f3b5dd977d3bcd7ceaf39f275c3eaed8cd61af4037a530b512c8bc9efcd164 + en: Two years have passed; time flies like a lie. + fr: Deux ans sont passés, le temps file comme un mensonge. + de: Zwei Jahre sind vergangen, so schnell wie ein Lügen. + ru: Два года пролетели, как во сне. +- sentence: เธอยังคงยืนอยู่ในห้องโถง + sentence_id: 3b44aef32a3aca2d1ec65b2dbc6df44efe89b244facf4cb048c1639a06c212ef + en: She is still standing in the hall. + fr: Elle est toujours debout dans le hall. + de: Sie steht immer noch im Flur. + ru: Она всё ещё стоит в холле. +- sentence: ผมจะจำไว้ใช้บ้างนะครับ + sentence_id: 420bb8f4699c4abf1bdfefcb024d707702f6e33335a1a750c419fb034a252324 + en: I will remember to use it sometime. + fr: Je vais m'en souvenir pour l'utiliser un jour. + de: Ich werde mir das merken und es vielleicht auch mal anwenden. + ru: Я запомню это на будущее. +- sentence: หน้าของเธอหมอง + sentence_id: 5ed450767ee785bdd3bf7697fb627afa308cf78af7349be6b6f3b1403b8df816 + en: Your face looks gloomy. + fr: Ton visage est sombre. + de: Ihr Gesicht ist blass. + ru: Её лицо было мрачным. +- sentence: ฉันยอมรับว่าฉันพลาดไป + sentence_id: 81574aecc01c53a3703a3cff515cb000e266101440a2cb234a338070c9a04c47 + en: I admit that I made a mistake. + fr: J'admets que j'ai fait une erreur. + de: Ich gebe zu, dass ich einen Fehler gemacht habe. + ru: Я признаю, что ошиблась. +- sentence: เขาปั่นจักรยานผ่านถนนใหญ่ + sentence_id: d1dc31345cfbc220d4ca88a87f8406eface1d7fcc9a9c6a753905e2ff8e8fe06 + en: He rode his bicycle across the main road. + fr: Il a traversé la grande rue à vélo. + de: Er fuhr mit dem Fahrrad über die Hauptstraße. + ru: Он проехал на велосипеде по главной дороге. +- sentence: ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว + sentence_id: e0e72efc9feca11dd6cd87d5903658a36dd403ff0a5c2da6db97ba019015ced9 + en: Do good and get good; do evil and get evil. + fr: Fais le bien et tu auras le bien, fais le mal et tu auras le mal. + de: Wer Gutes tut, bekommt Gutes; wer Böses tut, bekommt Böses. + ru: Добро приносит добро, зло — зло. +- sentence: ฉันทุ่มเทกับมันมาก + sentence_id: 7f66f41dc0b58eeb0dc1f7f522ce9e2ac70ebd11ba64ce56a0e395626e457438 + en: I devoted a lot to it. + fr: J'y ai consacré beaucoup d'efforts. + de: Ich habe mich sehr dafür eingesetzt. + ru: Я очень в это вложился. +- sentence: ฉันแน่ใจ ฉันไม่รู้ + sentence_id: 8d59ab70f670a102943560227889cf3c2a8819e1831a992d54e9a5e42b53441d + en: I'm sure. I don't know. + fr: Je suis sûr, je ne sais pas. + de: Ich bin mir sicher. Ich weiß es nicht. + ru: Я уверен. Я не знаю. +- sentence: เขาถูกจำคุกโดยไม่มีเหตุผล + sentence_id: cfa45d3f4849afa39ba88712f1be0e2ba1cebe6450e6f4fc6c9dc7df09fe904c + en: He was imprisoned without reason. + fr: Il a été emprisonné sans raison. + de: Er wurde ohne Grund inhaftiert. + ru: Его посадили в тюрьму без причины. +- sentence: วัยสวิง - เทพเทวี + sentence_id: 1bfb868695240d372056b3e9b2965198d9761c3fd9455699d78b19b1d280135b + en: Wai Swing - Thep Thewi + fr: Sai Swing - Thep Thewi + de: Swing Age – Thep Thewi + ru: Вай Свинг — Тхептхави. +- sentence: เคนขอคืนคำขอบคุณของเขา + sentence_id: 3f03414ef83ccbf43ef05d8c5aed76908e6442ff2969fd4c7c4d3b189df6f58d + en: Ken retracted his thanks. + fr: Ken retire ses remerciements. + de: Ken nahm seinen Dank zurück. + ru: Кен отозвал свои слова благодарности. +- sentence: ฉันจะกลับมาหาชา + sentence_id: 56640daa0d0a568b8526b3d9a2d6af9fff537ae32abebfd8719c6d26e128aad4 + en: I will come back for tea. + fr: Je reviendrai pour le thé. + de: Ich werde zurückkommen, um Tee zu trinken. + ru: Я вернусь за чаем. +- sentence: เลศลาวัณย์ - กรมาศ + sentence_id: f752d8d488c638619c38867e82aadf56fdb36a5cfcf0ed3ba7c2d249acd5cf34 + en: Les Lavan - Kormas + fr: Lesalawan - Kormas + de: Les Lavan – Kormas + ru: Лесалаван — Кхамат. +- sentence: หัวใจจำแลง - ชลาลัย + sentence_id: fd2260ea121894a9a1d101488e979a0ac5ffe8aa5804bece48c442f79504e3c0 + en: Hua Jai Jam Laeng - Chonlalai + fr: Hua Jai Jamlaeng - Chonlalai + de: Herzverwandlung – Chonlalai + ru: Хуа Джай Чамланг — Чаналай. +- sentence: สายใจ - ลักษณวดี + sentence_id: fd7ed3b8f1204dabc83e3b2fc636da155839bc8e05a535f2ee8884deec8008b2 + en: Sai Jai - Lakkhanawadee + fr: Sai Jai - Laksanawadee + de: Sai Jai – Laksanawadee + ru: Сай Джай — Лаксанави. +- sentence: ต้องใครจักฉุกนั้นไม่ไหว + sentence_id: 02a044c1b2e109b3ac3baf95e848e736730b96ea0af60b13938bede6a5ca0a35 + en: Whoever must be startled cannot bear it. + fr: Il faut que quelqu'un s'en souvienne, sinon ce n'est pas possible. + de: Niemand kann das aufhalten. + ru: Никто не может этого остановить. +- sentence: เคยมีสาขามากที่สุดถึง + sentence_id: 1ab809f128c92fa008772ff1aae329e9fa26c31000345f79ec258f12eac74d8c + en: It once had the most branches, up to + fr: Il y a eu jusqu'à + de: Es gab einmal die größte Anzahl von Zweigen bis zu... + ru: Когда-то у нас было больше всего филиалов. +- sentence: เราต้องเฝ้ารอโอกาส + sentence_id: 1ba5a46b03f33b8a75963a6bdc3ad6bc7ac4bad0c1ec6712cd79cc8143a30573 + en: We must wait for the opportunity. + fr: Nous devons attendre l'opportunité. + de: Wir müssen auf die Gelegenheit warten. + ru: Мы должны ждать возможности. +- sentence: สุดสายสวาท - รจเรข + sentence_id: 52a314fa963e08ba65589c2df54a4c1f046fb2f41ee0e0c6a6ce7f23211eb6a5 + en: Sud Sai Sawat - Ratcharek + fr: Sud Sai Sawat - Ratcharek + de: Ende der Liebe – Ratcharek + ru: Сут Сай Сават — Роджрекх. +- sentence: เลื้อยบ่ทำเดโช แช่มช้า + sentence_id: 5a3e0313788c4072e2035e5f716a34e66c35f0a8e2c13bcefa4a8ff73106b175 + en: Slithering without showing off, leisurely. + fr: Serpenter sans faire de bruit, lentement. + de: Schleiche dich nicht vor, sei bescheiden. + ru: Лёжа не проявляя силы, медленно и неспешно. +- sentence: แล้ว ฝีหนองพวกนั้นละ? + sentence_id: 76e6c4039b3d90282d4bc1c6257f1ac36165928dda4d2a693cfe64d1be7518ad + en: And what about those abscesses? + fr: Et ces abcès, alors ? + de: Und was ist mit diesen Eiterbeulen? + ru: А что с этими нарывами? +- sentence: รอบเมืองทั้งหมด? เขาถาม + sentence_id: e16a96332be8926149d10d0bbbf9891a670c0c5241f902a4daf865eb73589b21 + en: The entire city? he asked. + fr: Tout autour de la ville ? demanda-t-il. + de: Die ganze Stadt? fragte er. + ru: Весь город? — спросил он. +- sentence: เกิดอะไรขึ้นกับเขา + sentence_id: 8b24eaaa579bb99165769ae774bd03e6d7ac5c96f5b3350cf0c29b977bcc7875 + en: What happened to him? + fr: Qu'est-ce qui lui est arrivé ? + de: Was ist mit ihm passiert? + ru: Что с ним случилось? +- sentence: ช้างป่า มีสรรพนามเป็นตัว + sentence_id: 34dc2807cd0182701bdbc39eb973971bd9aae2f81d4a5dc8485d7dbd348193c4 + en: Wild elephants use the classifier 'ตัว'. + fr: L'éléphant sauvage a le pronom « ตัว ». + de: Wildelefanten haben das Pronomen 'ตัว'. + ru: У диких слонов местоимение «он». +- sentence: สักวันหนึ่ง - สุฟ้า + sentence_id: bcdf6f7ea88461f6c4774ebb5dbad33d9d2a249425d0ab583e98f9f17262d4d9 + en: One Day - Sufa + fr: Un jour - Sufa + de: Eines Tages – Sufa + ru: Однажды — Суфа. +- sentence: เลดี้มหาชน - สีชาติ + sentence_id: f886fdeddf18b2adf80f6b4bb6a1b319ac4ef5d861f309409f00b1267bc5782c + en: Lady of the Masses - Sitchat + fr: La dame du peuple - Sitchat + de: Lady Public – Sitchat + ru: Леди-массовка — Си Чат. +- sentence: เซิร์ฟเวอร์ถูกกระจายอำนาจ + sentence_id: 28215beaab89d254ac8b287e0ed4752450aecff6dce4382d0e3ccc3e291e3d75 + en: The server is decentralized. + fr: Le serveur est décentralisé. + de: Der Server ist dezentralisiert. + ru: Сервер децентрализован. +- sentence: โอ้ มันน่าจะสนุก + sentence_id: 8523f02a974b01e9a7912d810db43dc77792ddd496559f8b4374ba8e42f1f45c + en: Oh, it should be fun. + fr: Oh, ça devrait être amusant. + de: Oh, das wird sicher Spaß machen. + ru: О, это должно быть весело. +- sentence: โอเค มันเพื่ออะไร + sentence_id: 92c036d3a4db43e198b99c7e7b6f8967a437e2d12c39e484d99e4c7813d95142 + en: Okay, what is it for? + fr: D'accord, à quoi ça sert ? + de: Okay, wozu ist das? + ru: Окей, для чего это? +- sentence: เขากล่าวทักทายตอนเช้า + sentence_id: 48fa42037c90dde0ff23d541c6ea8dddff36ed0ad48c842de7023657db18a704 + en: He said good morning. + fr: Il a dit bonjour le matin. + de: Er sagte guten Morgen. + ru: Он сказал утреннее приветствие. +- sentence: อ่าวเวร อ่อของบริษัท + sentence_id: 56476f7350025621bde4ed652c1d88af60857f9f8082ea1720cd6da3595fb0d7 + en: Oh no, the company's. + fr: Oh non, c'est l'entreprise. + de: Oh weh, das Büro der Firma. + ru: О, чёрт, это о компании. +- sentence: ว้าว คุณไปไวมากบนซิปไลน์ + sentence_id: 743bed2b31675d037ccf7e274f5f7854a4ce36a4b06027d70574c4b088bcdbf9 + en: Wow, you went really fast on the zipline. + fr: Wouah, tu vas très vite sur le tyrolienne. + de: Wow, du warst sehr schnell auf der Zipline. + ru: Вау, ты очень быстро едешь на зиплайне. +- sentence: เขาถามอะไรคุณ? + sentence_id: 893c0433ff2e28bbfb7b6329b6ca6dd15f0e61a9562a32f77e076dd0f9999a55 + en: What did he ask you? + fr: Qu'est-ce qu'il t'a demandé ? + de: Was hat er dich gefragt? + ru: Что он тебе спросил? +- sentence: เขาเป็นบุตรชายคนโตของฉัน + sentence_id: b5bed632d924de261cc1dad9991d816c8d78286587be5584438af8552f5fc456 + en: He is my eldest son. + fr: Il est mon fils aîné. + de: Er ist mein ältester Sohn. + ru: Он мой старший сын. +- sentence: และแก้ไขปัญหาสินค้าชายแดน + sentence_id: eb63a2947fbde65c585fbfbce82d38175edd56614acc9842e499184b421eedef + en: And resolve the border goods issue. + fr: Et résoudre les problèmes des marchandises frontalières. + de: und die Lösung von Grenzwarenproblemen. + ru: И решать проблему с товарами на границе. +- sentence: รับสนองพระบรมราชโองการ + sentence_id: f2553b0b092d50be12ffab8a88c8003b7b8fa3183e13eb136bc0e1dcd17c2048 + en: In response to the Royal Command. + fr: En exécution de l'ordre royal. + de: Im Namen des Königs. + ru: В исполнение Высочайшего повеления. +- sentence: สวัสดี เบอร์ตี้ ที่รัก + sentence_id: 8336ea71ede4bedda5ab98e30ade6608eed5f27d3879acc0c9e4ccf838b63674 + en: Hello, dear Bertie. + fr: Bonjour, mon cher Bertie. + de: Hallo, lieber Bertie. + ru: Здравствуй, дорогой Берти. +- sentence: วัยอลเวง - ชลาลัย + sentence_id: 450be43f051b735730ee0ae040c6680b1d14e9c68a0a0a8ad59e7cff0a467f1d + en: Wild Age - Chalalai + fr: L'âge de la folie - Chalalai + de: Alles durcheinander – Chalalai + ru: Вай Алэвэн — Чалаи. +- sentence: วิมานน้ำผึ้ง - วลัย นวาระ + sentence_id: 576580cf1ff557f2f27dc553cf35f626720099987c08eb608f5257773a916f43 + en: Honey Palace - Walai Nawara + fr: Le palais du miel - Walai Nawara + de: Honigpalast – Walai Nawara + ru: Виман Нампхунг — Валай Навара. +- sentence: มันไกลจากที่นี่ไหม? + sentence_id: 32217c4eb7a7ef011367d65e6457a2599d6994cca79974653333ccb9ae2ed507 + en: Is it far from here? + fr: C'est loin d'ici ? + de: Ist es weit von hier? + ru: Это далеко отсюда? +- sentence: ไม่มีใครทำมันมาก่อน + sentence_id: 7fc1ee609e20f00e82cc25faf582fac4f1686743035d6efc3f2fc629f81719cc + en: No one has done it before. + fr: Personne ne l'a fait avant. + de: Niemand hat es je zuvor gemacht. + ru: Никто раньше этого не делал. +- sentence: สองเรา - นันทนา วีระชน + sentence_id: 3797ea5ef128622109265f799bef9dd0b51b06f5e76f76e436f38596ae2f8901 + en: The Two of Us - Nanthana Weerachon + fr: Nous deux - Nanthana Wirachon + de: Wir zwei – Nanthana Wirachon + ru: Двое нас — Нантана Вирачон. +- sentence: โอ้ย แกนี่แข็งเป็นหินเลย + sentence_id: 46f39195d2adfdf767afc9a7273d2c2fcd5ffc9638adf03437c179adce74e9c0 + en: Ouch, you're as hard as rock. + fr: Oh, tu es dur comme la pierre. + de: Oh, du bist hart wie Stein. + ru: Ой, ты совсем каменный. +- sentence: โสดสโมสร - ว วินิจฉัยกุล + sentence_id: 4fc24040103a3908883bd27d0fca4913509a9210f33bb51409d5eae68faf409f + en: Single Club - W Winichakul + fr: Le club des célibataires - W Winichakul + de: Single Club – W Winichakul + ru: Клуб холостяков — В. Виначиткул. +- sentence: ปรัชญาเป็นวิชาที่ฉันชอบ + sentence_id: 83c39b130bdfab16f3e2c4c3dedaf8235251a89f7f10e9e596f254843c09b3df + en: Philosophy is a subject I like. + fr: La philosophie est une matière que j'aime. + de: Philosophie ist ein Fach, das ich mag. + ru: Философия — предмет, который мне нравится. +- sentence: ภรรยาผมอยู่ที่ไหน + sentence_id: 09615b1872ed0f7dbb4a111c02c968c0a991a94232e177a3431f9709d586b0ad + en: Where is my wife? + fr: Où est ma femme ? + de: Wo ist meine Frau? + ru: Где моя жена? +- sentence: เธอควรจะบอกอะไรเขา + sentence_id: 897580ca21ae2a2a2dc5e46c5d4155b2ed60fd611b17d7671732e2dd3acae915 + en: What should she tell him? + fr: Que devrait-elle lui dire ? + de: Was sollte sie ihm sagen? + ru: Она должна была сказать ему что-то. +- sentence: นอนกลางดินกินกลางทราย + sentence_id: 3961a0fc7576c2c505e930675096b2fc638342e4f54871ea3febbd8dd4103b9e + en: Sleeping on the ground and eating in the desert. + fr: Dormir sur la terre et manger dans le sable. + de: Auf der Erde schlafen, in der Wüste essen. + ru: Спать на земле, есть в песках. +- sentence: วันดอกรักบาน - จิตรเรขา + sentence_id: 4d1537fa0840113250bdbb972b9f5db0415e4580318cb4c0af60b2404b376c9e + en: Wan Dok Rak Ban - Jitrekha + fr: Jour de la floraison du rak - Jitrarekha + de: Tag der blühenden Rak-Blumen - Jitrarekha + ru: День цветения раков — Джиттракха. +- sentence: อัญมณีส่องแสงเป็นประกาย + sentence_id: b1098171ad9cf5dbbe913174b76e8ab240ec3ade85b228a381604fbf5b75923e + en: The gemstone shines with a sparkle. + fr: Les gemmes brillent d'éclat. + de: Die Edelsteine funkeln im Licht. + ru: Драгоценные камни сияют и сверкают. +- sentence: โอว ไม่เคยกินมาก่อนเลย + sentence_id: 08782fb5ca18efbdab4e96905d034d4765025b743577b28a8a791727b1ffba28 + en: Oh, I have never eaten it before. + fr: Oh, je n'en ai jamais mangé avant. + de: Oh, ich habe das noch nie gegessen. + ru: Ой, я никогда раньше этого не ел. +- sentence: แสงเงารัก - ดวงตะวัน + sentence_id: 2bb5cbd6ab98e9574a56e789cb5d1ad7032bad8b14b6e552b16e82888b63029b + en: Saeng Nga Rak - Duangtawan + fr: Lumière et ombre de l'amour - Duangtawan + de: Licht und Schatten der Liebe - Duangtawan + ru: Свет и тень любви — Дуангтавин. +- sentence: เหมือนคนละฟากฟ้า - วาสนา + sentence_id: 52cf432f1e5713979a5178999118c3abc31b9943e0b0b25a27d5bf4a35ff7bd5 + en: Muean Kon La Fak Fa - Wasana + fr: Comme deux cieux opposés - Wasana + de: Wie zwei verschiedene Himmelsrichtungen - Wasana + ru: Как будто из разных миров — Васана. +- sentence: คุณจะทำยังไงกับเธอ + sentence_id: 73090e43fb20125276731656749f502e4c3c7bf2212f5948b9e590a2ef071452 + en: What are you going to do with her? + fr: Que vas-tu faire d'elle ? + de: Was wirst du mit ihr machen? + ru: Что ты собираешься с ней делать? +- sentence: ‘ฉันคิดว่าคุณทำ’ เมาส์พูด + sentence_id: 25b4deb4d798172d6aca81d5b41b76f0ad594ab689e2834bbfdf2c9ed7b5fa3e + en: “I think you did it,” Mouse said. + fr: « Je pense que c'est toi qui l'as fait », a dit Mouse. + de: „Ich denke, du hast es getan“, sagte Maus. + ru: «Я думаю, что это сделал ты», — сказала Маус. +- sentence: กฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา + sentence_id: 6fd5a55ce65bbce0c34343939c0ef5a8802b533d67691412cfc78dc6c21cef66 + en: Criminal Procedure Code + fr: Code de procédure pénale + de: Strafprozessordnung + ru: Уголовно-процессуальный кодекс. +- sentence: ไม่มีแสงแวววาวทุกที่ + sentence_id: 37cad4e655c8b96884ba91753357b89399ab452a14af844225dfd287b297f388 + en: There is no sparkle everywhere. + fr: Il n'y a pas de brillance partout. + de: Nicht überall glänzt es. + ru: Не везде есть блеск и сияние. +- sentence: เขาไม่ได้โจมตีมันเช่นกัน + sentence_id: 869eb09818696eadc4948e0fd4146c67cd2449192cd4f1219380ba1a1d301af0 + en: He did not attack it either. + fr: Il ne l'a pas attaqué non plus. + de: Er hat es auch nicht angegriffen. + ru: Он тоже не атаковал его. +- sentence: ตำรวจกำลังสืบสวนในกรณีนี้ + sentence_id: d92a57388d4d0333d4d5fc72a5cf8fe80b9c17f0144fc48961caa3d61fb5ae25 + en: The police are investigating this case. + fr: La police enquête sur cette affaire. + de: Die Polizei ermittelt in diesem Fall. + ru: Полиция расследует этот случай. +- sentence: ภัตตานิ สัปปะริวารานิ + sentence_id: ff85e45488a45f428322b5cf21e15d8dab94bb86232041d9c7a7d056dcc6e866 + en: Bhattani Sappariwani + fr: Les repas et les accompagnements. + de: Bhattani Sappaparawani + ru: Пхаттани, Саттапхиварани. +- sentence: ในนามของสเปนและโปรตุเกส + sentence_id: 9026836023119fa7711cb52b8b352dc78f436933dd01a84933b597531faf9e1d + en: In the name of Spain and Portugal. + fr: Au nom de l'Espagne et du Portugal. + de: Im Namen von Spanien und Portugal + ru: От имени Испании и Португалии. +- sentence: ใช่แล้ว คุณน่ะสงสัยเขา + sentence_id: 9828780c6a3fc0646477802e6093989729d2a15f7f54a53391114a3835b6d3fe + en: Yes, you are suspicious of him. + fr: Oui, c'est toi qui le soupçonne. + de: Ja, du verdächtigst ihn. + ru: Да, ты ему не доверяешь. +- sentence: แปดสิบเก้าองศาฟาเรนไฮน์ + sentence_id: 52cd963ebf8300ea6166432e3cf42d27a50de4c54d54fb88f21f7269a1425809 + en: Eighty-nine degrees Fahrenheit. + fr: Quatre-vingt-neuf degrés Fahrenheit. + de: Achtundachtzig Grad Fahrenheit. + ru: Восемьдесят девять градусов по Фаренгейту. +- sentence: วิวาห์ลอย - วลัย นวาระ + sentence_id: 1beb8430af4cfba79b5317767e9f6288732a0811591aaf9910d2533d7504148c + en: Wiwah Loy - Wlai Nawara + fr: Mariage flottant - Wlai Nawara + de: Schwebende Hochzeit - Wlai Nawara + ru: Свадебный лотос — Вилай Навара. +- sentence: สิงหาเกี่ยวกันยามาหาตุลา + sentence_id: 5a893ba65cf61a574e4512438bf994e858bfdec7e4dcc7ac031d9a705008d22b + en: August is linked to September, which comes to find October. + fr: Août s'accroche, vient chercher septembre. + de: Im August hängt man sich an September, um Oktober zu finden. + ru: Август связан с сентябрём, который приходит к октябрю. +- sentence: การแก้ปัญหาคือซ้ำไปซ้ำมา + sentence_id: e9b8dcf8bb463629dd01a0071509e33f03a3671e17e0f8c5904c1386e7338e3f + en: The solution is repetitive. + fr: La solution du problème est répétitive. + de: Die Lösung des Problems ist ein endloser Kreislauf. + ru: Решение проблемы — это постоянные повторения. +- sentence: โปรดตรวจสอบการวัดขาด้านใน + sentence_id: 090f6ef81a033f3004b9e03e5346d7794a80620f949bcf72d9192dc294087588 + en: Please check the internal measurements. + fr: Veuillez vérifier les mesures intérieures. + de: Bitte prüfen Sie die Innenmaße. + ru: Пожалуйста, проверьте внутренние размеры. +- sentence: ผู้หญิงคนนั้นคือใคร + sentence_id: 79302c507bcbc0cc07df0078349c234851e6cb3b5920dc03dc10eefa6c33830c + en: Who is that woman? + fr: Qui est cette femme ? + de: Wer ist diese Frau? + ru: Кто эта женщина? +- sentence: พรมปูพื้นผืนนี้ปราณีตจริง + sentence_id: e4f37d74dc7b44023352f5c6cc2606b517d0f5d6850a3d9fb806e1cb0822732c + en: This floor carpet is truly exquisite. + fr: Ce tapis est vraiment exquis. + de: Dieser Teppich ist wirklich exquisit. + ru: Этот ковёр действительно изыскан. +- sentence: ตลกมาก แลดดี้ ตลกมาก + sentence_id: 273ae3fc804a1837d92ec44211d99638c913f3ea1dc0dae0ef18297bd14c91d8 + en: Very funny, Lady. Very funny. + fr: C'est très drôle, Lady, très drôle. + de: Sehr lustig, Lady, sehr lustig. + ru: Очень смешно, леди, очень смешно. +- sentence: ทำไมคุณพูดแบบนั้น + sentence_id: 7983597099764e39d93bdd7568dfd152010e3027b96a84ee3d656055ae76ea84 + en: Why do you say that? + fr: Pourquoi dites-vous cela ? + de: Warum sagst du das? + ru: Почему ты так говоришь? +- sentence: ใช่ครับ ไม่ก็รอมูจิลดราคา + sentence_id: fde28b03eea0cc8d83206377bb430255748a997d0476ac573abbb7d138312f20 + en: Yes, sir. Otherwise, I'll wait for Mool to lower the price. + fr: Oui, sinon j'attends que Muzi baisse les prix. + de: Ja, sonst warte ich, bis Muzi den Preis senkt. + ru: Да, или подождём, пока музлы снизят цену. +- sentence: ธงสีแดง น้ำเงิน และเหลือง + sentence_id: 3549dc511e5ba5a70bc97580926fe7813fce37c06d815fc6c039b5d8a57a9335 + en: Red, blue, and yellow flags. + fr: Les drapeaux rouge, bleu et jaune. + de: Die rote, blaue und gelbe Flagge. + ru: Красный, синий и жёлтый флаги. +- sentence: “ รู้สึกอย่างไร?” ฉันถาม + sentence_id: 8606c23c8b0742f521abb4e899f9a880629a689f76e3c4e9781151d3265281c3 + en: '"How do you feel?" I asked.' + fr: « Comment te sens-tu ? » demandai-je. + de: „Wie fühlst du dich?“, fragte ich. + ru: «Как ты себя чувствуешь?» — спросила я. +- sentence: กากินไก่เกาะกิ่งโกงกาง + sentence_id: 2ceecf6da3b5b46210c82a31959a2d9c6cf870d780a1c20ed3b2f47c2ecf2142 + en: The crow eats a chicken perched on a mangrove branch. + fr: Le corbeau mange du poulet perché sur une branche de mangrove. + de: Der Kaka isst Hühnchen auf der Mangrovenzweig. + ru: Галка ест курицу на ветке мангрового дерева. +- sentence: หมดเวลาแล้ว วางปากกาลง + sentence_id: 6af7e98bc5f0e6305bd7dd6babb042fa568eae68c77c8d39c392d5e80535a0d2 + en: Time is up. Put your pen down. + fr: Le temps est écoulé, pose ton stylo. + de: Die Zeit ist um, leg den Stift hin. + ru: Время вышло, положите ручку. +- sentence: เดชะปัตตนยานุกูล + sentence_id: dd8dd2fc4ec944a8bd1a443022128803afa675a8e88e7e8f3cb99326d3207edb + en: Detcha Pattanayonukul. + fr: Detcha Pattanayonukul. + de: Detcha Pattanayonukul. + ru: Дешапаттаньянукул. +- sentence: แน่นอนว่าขนมปังกับเนย + sentence_id: 10637fbeb4abaf380015577f2d1a93bf082ef6355f2f6a1e6b1f1ec20d8c5b73 + en: Of course, bread and butter. + fr: Bien sûr, du pain avec du beurre. + de: Natürlich Brot mit Butter. + ru: Конечно, хлеб с маслом. +- sentence: ตื่นมาเจอข่าวโคบี้ งงเลย + sentence_id: 2d61f704c1c74a1690bcda52f44106ed9ee8a7d4cbf041203695f237b36a3aec + en: I woke up to the news about Kobe and was completely confused. + fr: Je me suis réveillé avec la nouvelle de Kobe, j'étais complètement perdu. + de: Ich bin aufgewacht und habe die Nachricht über Kobe gelesen, ich war verwirrt. + ru: Проснулась от новостей о Коби, в шоке. +- sentence: ในที่มืดมืดมนและว่างเปล่า + sentence_id: e62654b09209ed9b70594375d9fb0e25982c03f725658b99af70f671960ffbe5 + en: In the dark, gloomy, and empty place. + fr: Dans l'obscurité sombre et vide. + de: In der dunklen, düsteren und leeren Stille. + ru: В тёмной, мрачной и пустой темноте. +- sentence: หยกลายเมฆ - โสภี พรรณราย + sentence_id: 5e64f6f430816311c23daa7a65fc360317c189863a3ae9e2a1dbcee47e76c5f7 + en: Cloud Patterns - Sophee Phanrai. + fr: Hyolay Mueang - Sophee Panray. + de: Yok Larn Moe – Sophee Phanrai. + ru: Жемчуг с узором облаков — Сопи Паннай. +- sentence: รีวิวแมว แมวมีไอจีว่ะ + sentence_id: f5df1c9398fd945641e58b76a69b295d262339b2695178098ca99ef5de40eaf9 + en: Cat review. The cat has an Instagram account. + fr: Avis sur les chats, les chats ont un Instagram. + de: Katzen-Review, die Katze hat Instagram. + ru: 'Обзор кошек: у кошек есть Instagram.' +- sentence: แต่ละคนมีพันธมิตร มันร้อง + sentence_id: 9f0c8edd23a124adc9ea85146521363c3325abe978be86359abe2436b60a6b5a + en: Each person has an ally. It cried. + fr: Chacun a ses alliés, il a dit. + de: Jeder hat Verbündete, es heult. + ru: У каждого есть союзник, он плачет. +- sentence: สิ้นกระแสชล - นทีทม + sentence_id: 3cc15f8769cec282b19c765ff7f6a22b9cdf9cfa60c280025cd204185da9e8f6 + en: The End of the Water Current - Nati Tam. + fr: Sin Krasue Chon - Nattitam. + de: Sin Krasue Chon – Nati Tham. + ru: Конец потока воды — Натитам. +- sentence: ฮานาเล - กีรติ ชนา + sentence_id: 468c102bbdb3319d14eed0913e23d9f30ba7fd0b102453efabe49d8c77076ca2 + en: Hana Le - Kirit Chana. + fr: Hana Le - Kirit Chana. + de: Hanale – Kirit Chana. + ru: Ханале — Кирити Чана. +- sentence: สิงหะสูตรสี่ - ตรี อภิรุม + sentence_id: 28cfc3082ace5a434c9f5fbbc3a82c09f821aacf384147c2e8389ef52132d8e6 + en: The Four Lion Suttas - Tri Aphirum. + fr: Singha Soot Si - Tri Aphirum. + de: Singha Sutta Si – Tri Aphirum. + ru: Синхасуттиса — Три Абирум. +- sentence: รัฐบาลสั่งห้ามการส่งออกปู + sentence_id: 7fcc037ec411203bd09ea64e9e81b8decf8fdefaec1ef3d27f38c030606a93bb + en: The government has banned the export of crabs. + fr: Le gouvernement a interdit l'exportation de crabes. + de: Die Regierung hat den Export von Krabben verboten. + ru: Правительство запретило экспорт крабов. +- sentence: จงเอ็นดูพ่อเถิดมะไหลถา + sentence_id: fc824974b7f17f409709279beab81df84f6b158cc7a30a4a27576f8865110e1c + en: Please have compassion for your father, Mahailtha. + fr: Aie pitié de ton père, Mahaila Tha. + de: Sei barmherzig mit dem Vater, Mahlai Tha. + ru: Пожалей отца, Ма Лай Та. +- sentence: มันคืออะไร เขาถามสิงโต + sentence_id: 854e0596ebd4795c852fae0ab95c78369c7dbdfbabf6bd857d8388fa29f7b465 + en: What is it? he asked the lion. + fr: Qu'est-ce que c'est ? demanda-t-il au lion. + de: Was ist das? Er fragte den Löwen. + ru: Что это такое? — спросил он у льва. +- sentence: มะลอกทอกบอกว่าจะลาไป + sentence_id: d63a206eaa8656cb0141796e93e7c6a9dcf86d568c12584c8ae26387b02cdd03 + en: Malok Tok said he would resign. + fr: Malok Tok a dit qu'il allait partir. + de: Malok Tok sagte, er würde gehen. + ru: Ма Лок Ток сказал, что уйдёт. +- sentence: แฟนของฉันหลอกลวงฉัน + sentence_id: 819e7fa66104e0e3b7424a25e892bd4548bf1c90373947a011ce9fc5f3b6698d + en: My girlfriend lied to me. + fr: Ma copine m'a trompé. + de: Mein Freund hat mich belogen. + ru: Мой партнёр меня обманул. +- sentence: อัศเจรีย์ - สุภาว์ เทวกุล + sentence_id: f57932bc6554be2b6a542420e8427b87d91f529826891b6dedb7dc853da973d2 + en: Exclamation Mark - Suphaw Thewakul. + fr: Asajeree - Suphaw Thewakul. + de: Asajeree – Suphaw Thewakul. + ru: Восклицательный знак — Супа Тевкул. +- sentence: สูตรเสน่หา - กิ่งฉัตร + sentence_id: 48dedc26314d2dc623db88ed898ee4989118efe38610b5cee5bf7f7a968b0c04 + en: Formula of Affection - Kingchat. + fr: Soot Senha - Kingchat. + de: Sut Saen Ha – Kinkchat. + ru: Формула обаяния — Кингчат. +- sentence: ในอีกแง่หนึ่ง + sentence_id: 129eb5cf45ef3cbcb887bb2049af8460699a95314e399c30cca627610c7ae749 + en: On the other hand. + fr: D'un autre côté. + de: Auf der anderen Seite. + ru: С другой стороны. +- sentence: หวังว่าชั่วคราว + sentence_id: ab21096db6720cef71c8de0b04c785697afbe8c1dfde38693ab36571517f2a64 + en: I hope it's temporary. + fr: J'espère que c'est temporaire. + de: Ich hoffe, es ist nur vorübergehend. + ru: Надеюсь, это временно. +- sentence: ที่น่าสนใจ + sentence_id: 9eeb24bbdf72f4c8bfe6d6242cb7101b53ea20e31494e0f09c8136f742bf77bf + en: Interesting. + fr: Intéressant + de: Interessant. + ru: Интересно +- sentence: โชว์ส่วนไหนได้ + sentence_id: 58554b95d776b9de986541a69bfd352ff39ffb38b0ded630e4607f702e4dfac5 + en: Which part can be shown? + fr: Quelle partie peut-on montrer ? + de: Welchen Teil kann man zeigen? + ru: Какую часть можно показать? +- sentence: ที่น่าแปลก ? + sentence_id: cfc08a2f1b66fde5062635bbea78ec82d67d894058d85d239a986c960a9368a7 + en: That's strange, isn't it? + fr: C'est étrange, non ? + de: Was ist daran seltsam? + ru: Странно, правда? +- sentence: ให้งานเธอทำสิ + sentence_id: f410accbbc89e67c8ffd8859aff6a3718a743f5da8009394d6e255bf137b6dc0 + en: Let her do the work. + fr: Laisse-le faire son travail + de: Lass sie ihre Arbeit machen. + ru: Дай ей работу +- sentence: บ้านเลขที่ + sentence_id: 2953751a5c7288ff10ffca828f138550e81c8a37b0321d461369b2e16f92d76a + en: House number + fr: Numéro de maison + de: Hausnummer + ru: Номер дома +- sentence: ไม่มีอะไรง่ายเลย + sentence_id: a308bb85e023613d59b5842df7f60a13f11a494445ca3b3b802e9aed5fd8873b + en: Nothing is easy. + fr: Rien n'est facile + de: Nichts ist einfach. + ru: Ничего не бывает простым +- sentence: อุตสาหกรรม + sentence_id: b0630f9d685ce76a4cb3ce8b4bae478957b02df3879c30d790d50f1e6346768d + en: Industry + fr: Industrie + de: Industrie + ru: Промышленность +- sentence: ใครบอกเขาว่าไม่ต้องมา + sentence_id: 39457245844bfc9aa5071ddbacaae8d3c4077597453dde5122a2db5265d3edf6 + en: Who told him he didn't have to come? + fr: Qui lui a dit qu'il n'avait pas besoin de venir ? + de: Wer hat ihm gesagt, dass er nicht kommen muss? + ru: Кто сказал ему, что ему не нужно приходить? +- sentence: หกร้อยเก้าสิบลัง + sentence_id: b402cfb3b75f87bc969afc33045d5193968d2971d761c69d47bb0c30da2b5b5e + en: Six hundred and ninety crates. + fr: Six cent quatre-vingt-dix cartons + de: Sechshundertneunzig Kisten. + ru: Шестьсот девяносто ящиков +- sentence: ไม่น่าจะแปดสิบได้ + sentence_id: b3f78e34cc162024513ad7f5d84444cb1cbbbf0554fef1774cbf7f250d73aa61 + en: It shouldn't be eighty. + fr: Il ne devrait pas y en avoir quatre-vingts + de: Es werden wohl keine achtzig. + ru: Не должно быть восемьдесят +- sentence: ฉันลืมตั๋วรถไฟ + sentence_id: 15fae285f3a0fb8818f5c9518dc0e8d68472edfbe7183a27304a80dea6e093ff + en: I forgot my train ticket. + fr: J'ai oublié mon billet de train + de: Ich habe meine Zugfahrkarte vergessen. + ru: Я забыл билет на поезд +- sentence: ป้ายหน้าเซเว่น ! + sentence_id: 85f8472968b245a350cdfffe8b22480043a72fec3f13f00d42fd89d40912ca57 + en: The sign in front of the 7-Eleven! + fr: Le panneau devant le 7-Eleven ! + de: Die nächste Station ist Seven-Eleven! + ru: Вывеска перед «Севеном»! +- sentence: เห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวม + sentence_id: 095b6004cd2c706164ce7d626c74863a4641e91ef71094837638bdee1f638c83 + en: For the common good. + fr: Pour le bien commun + de: Zum Wohle der Allgemeinheit. + ru: Ради общего блага +- sentence: วิทยาศาสตร์ของภาษาไทย + sentence_id: 7065856712576d99fe01ac8bb4d8f18c5eb28411a7c4d36663eb12aecce42477 + en: The science of the Thai language. + fr: La science de la langue thaïe + de: Die Wissenschaft der thailändischen Sprache. + ru: Наука о тайском языке +- sentence: น้ำท่วมฟ้า ปลากินดาว + sentence_id: 091ff342be3441b8e87efee7b3d12fb5b662684e48f7052084f7f194378e7cbd + en: The water floods the sky, and the fish eat the stars. + fr: L'eau submerge le ciel, les poissons mangent les étoiles + de: Das Wasser überschwemmt den Himmel, die Fische fressen die Sterne. + ru: Вода затопила небо, рыбы едят звёзды +- sentence: คุณพูดอะไร ฮารอลด์ + sentence_id: 71c0f3eade0a03d6cbf35e43f713a609bfca5346e060a1cc88e597d64323b642 + en: What did you say, Harold? + fr: Qu'est-ce que tu dis, Harold ? + de: Was sagst du da, Harold? + ru: Что ты сказал, Гарольд? +- sentence: สองสามชั่วโมงหลังจากนั้น + sentence_id: a0bd31a692a2d6223e5c63df39393147719ec774b8a5991e046779707f4e9c7d + en: A few hours later. + fr: Deux ou trois heures plus tard + de: Ein paar Stunden später. + ru: Через два-три часа после этого +- sentence: คนตายไม่มีเพื่อน + sentence_id: 014b1278fa022ee69b8d5d9a0662192f86ac6c078a37aa5115aba3d3cccd91a7 + en: Dead people have no friends. + fr: Les morts n'ont pas d'amis + de: Tote haben keine Freunde. + ru: У мёртвых нет друзей +- sentence: อุตะ แอบสวยอยู่ + sentence_id: 1cf33fac361411a65a42fd1f2e2a1e5f72590929b3310167297de5b6d1f55376 + en: Uta is secretly pretty. + fr: Uta est plutôt belle + de: Uta ist heimlich schön. + ru: Ута, оказывается, красивая +- sentence: เธอเคยเจอปีเตอร์ไหม + sentence_id: cb93a8272c158134fe0896e4f72e70d255e12f7e173a505e94ceb68830ca3b14 + en: Have you ever met Peter? + fr: As-tu déjà rencontré Peter ? + de: Hast du Peter schon mal getroffen? + ru: Ты когда-нибудь встречал Питера? +- sentence: ไม่เขาไม่มี + sentence_id: 4a50f8437914f64a6b8d9fb0373b3362f4e5dbcb0dad1d15b495436163df0534 + en: No, he doesn't have it. + fr: Non, il n'en a pas + de: Nein, er hat es nicht. + ru: Нет, у него нет +- sentence: แดงและดำไปโรงเรียน + sentence_id: e876f7c4e3844186c3141e194071bc25dc1ccf3e7f28fef2119b59cf29fc278d + en: Red and Black go to school. + fr: Rouge et Noir vont à l'école + de: Rot und Schwarz gehen zur Schule. + ru: Красный и чёрный пошли в школу +- sentence: พวกเขาเดินไปตามริมทะเลสาบ + sentence_id: 8a37599db36a50040244f3af82599e963787fbc8acad66853f557f6a7a47e1da + en: They walked along the lakeshore. + fr: Ils marchent le long du lac + de: Sie spazierten am Seeufer entlang. + ru: Они шли вдоль озера +- sentence: อนุสรณ์พระราชทานเพลิงศพ + sentence_id: 5141a8b491731a5aa7430bfb64b0ea574ae8ed3a4731f902fe812fc50820af93 + en: Royal Cremation Memorial. + fr: Monument funéraire royal + de: Denkmal für die königliche Einäscherungszeremonie. + ru: Памятник, подаренный на похороны +- sentence: เป็นความคิดที่เยี่ยมมาก ! + sentence_id: 50e4ba3617b00fd4312a76a1d8d28caa007f92834a89db423f2e8561d0d59269 + en: That's a great idea! + fr: C'est une excellente idée ! + de: Das ist eine großartige Idee! + ru: Отличная идея! +- sentence: ฉันทำอะไรได้อีก + sentence_id: 830d7e2231640d63407bab6932568e45845d52544e00c61fb5b26b040e4c5b07 + en: What else can I do? + fr: Que puis-je faire d'autre ? + de: Was kann ich noch tun? + ru: Что ещё я могу сделать? +- sentence: ราคาเสนอขายต่ำมาก + sentence_id: 39a9d5f6b0ebf2c2c9550bf1c9186faeb1c0a313a9622f7de82f29bfffddd1d1 + en: The asking price is very low. + fr: Le prix de vente proposé est très bas. + de: Der Angebotspreis ist sehr niedrig. + ru: Предложенная цена очень низкая. +- sentence: มันประหยัดหรือไม่ + sentence_id: 179ebe74ace9a5f10d301b4102158671672a2fdb1b1be936255749ff0e3e71a5 + en: Is it economical? + fr: Est-ce que c'est économique ? + de: Ist es günstig? + ru: Это экономно или нет? +- sentence: จะมีข้อตกลงที่พึงพอใจ + sentence_id: 385ee9856c4ba87bb5f25d60daae353cc6cbb67cf89389c31622c4ed3d7e9f14 + en: There will be a satisfactory agreement. + fr: Il y aura un accord satisfaisant. + de: Es wird eine zufriedenstellende Vereinbarung geben. + ru: Будет удовлетворительное соглашение. +- sentence: คุณรู้สึกอย่างไร + sentence_id: 9845a165760a949c4cd58cf9c00279b0074bbb18d943056e81bfb3e47a20cf46 + en: How do you feel? + fr: Comment vous sentez-vous ? + de: Wie fühlst du dich? + ru: Как вы себя чувствуете? +- sentence: มีอาสาสมัครคนใดบ้าง ? + sentence_id: e6a6bc572ea46a78e0804ec5c42db9b030331a571bcc1a9752c526184c1fc8ee + en: Are there any volunteers? + fr: Y a-t-il des volontaires ? + de: Gibt es Freiwillige? + ru: Есть ли какие-нибудь добровольцы? +- sentence: คุณชอบอะไรแบบนั้นหรอ? + sentence_id: ab0a473caf01f3239c25a84894185a5dceeb08557a45878e8538d5c070f27c69 + en: Do you like that kind of thing? + fr: Vous aimez ce genre de choses ? + de: Magst du so etwas? + ru: Тебе нравится что-то подобное? +- sentence: สิบสองแล้วที่ทำโปรเจคนี้ + sentence_id: ab5a2e7808a87b71b3ae21cc9a3694f3e0873cbb4b94872bc8e56be4e7a9c9dd + en: It's been twelve [years/months] since I started this project. + fr: Il y a douze ans que je travaille sur ce projet. + de: Es sind schon zwölf, die an diesem Projekt arbeiten. + ru: Двенадцать, вот сколько времени я занимаюсь этим проектом. +- sentence: ที่รักของฉันฉันไม่รู้ + sentence_id: dc4c0b322b4c17014b54107ba71ecae7e8c441d9852d9c697c2bf64606e572a0 + en: My dear, I don't know. + fr: Mon chéri, je ne sais pas. + de: Mein Schatz, ich weiß es nicht. + ru: Любимый, я не знаю. +- sentence: มันยังติดไม่พอ + sentence_id: 97dc130f51c96b967521aa211bf2e0433303f9a240d0029cc6d036b4c4eb4483 + en: It's still not enough. + fr: Ce n'est pas encore assez collé. + de: Es ist noch nicht genug festgezogen. + ru: Его всё ещё недостаточно. +- sentence: ไม่ต้องนาน + sentence_id: dc1d8aaf47f5751ddd914eb2a007f315246064f3fe86c50f983a89bc66477cfa + en: It doesn't take long. + fr: Pas besoin de longtemps. + de: Nicht lange. + ru: Недолго. +- sentence: เพิ่งนึกได้ครับ + sentence_id: df7789e8f3f5b7faf107cef33c39b2cc8d515062ec7ea094a90fb8a05c859af9 + en: I just remembered. + fr: Je viens de m'en souvenir. + de: Ich habe gerade daran gedacht. + ru: Только что вспомнил. +- sentence: กับโรงเรียนขนาดเล็ก + sentence_id: 705ab04868a9b507e69b870054f5716d5b0128cb6c04100a5f040227949d76e1 + en: With small schools. + fr: Avec les petites écoles. + de: mit kleinen Schulen + ru: С небольшими школами. +- sentence: ซึ่งเป็นพื้นที่ + sentence_id: df73c812792d9e07c07b9928f75185b981e9c76b4411fc7c4452bc23f4294e6d + en: Which is an area. + fr: Qui est une zone. + de: was ein Gebiet ist + ru: которая является территорией +- sentence: จะไปเมื่อใด + sentence_id: e4549ab6409e87e8353dde90ba64adfcd705262a0bbab1574d7db8b4cbf2fed6 + en: When will you go? + fr: Quand partez-vous ? + de: Wann wirst du gehen? + ru: Когда ты пойдёшь? +- sentence: สมองขี้เลื้อย + sentence_id: 78887cd9a17b7281de5337a8bb86113850c2bc305d2fecdf5e204f086719864d + en: A wandering mind. + fr: Cerveau paresseux. + de: Ein wandelnder Geist + ru: Блуждающий мозг. +- sentence: ดีมากกัซซี + sentence_id: ee337d840f632edf0f972db5d39a6825765825ab7dfd96cd900d848039b04b79 + en: Very good, Gassy. + fr: Très bien, Gassy. + de: Sehr gut, Gassi. + ru: Очень хорошо, Гасси. +- sentence: ตะวันเดียว + sentence_id: 2866b591ceecdb3069f560cbdeadd49a7e54d116d2aa603625f8186ac2e37667 + en: The only sun. + fr: Le seul soleil. + de: Nur die Sonne + ru: Единственное солнце. +- sentence: ฉันไม่เห็นว่าทำไม + sentence_id: 5da10def94c3b1740125fb4d65c5338b48c13684c635fae01b00b5c1f73e54a2 + en: I don't see why. + fr: Je ne vois pas pourquoi. + de: Ich sehe nicht, warum. + ru: Я не вижу, почему. +- sentence: ความเดือดร้อน + sentence_id: 9fb74cc656f384bae1a0af60e9c855c605cbdba2c056282ac43f1be7873eacfc + en: Distress. + fr: La détresse. + de: Notlage + ru: Бедствие. +- sentence: เฮ้ยมั่วแล้ว + sentence_id: a1c1165d412dff0c0c95c98159d097561fbabedcc719b09518cf9bd125ed35a2 + en: Hey, you're wrong. + fr: Hé, c'est faux. + de: Hey, das ist falsch. + ru: Эй, всё неправильно. +- sentence: ฝรั่งเยอะนะ + sentence_id: a598ea8e0550f79d05e51452e97e1c189d10a430d652956875a2f3971e0b2ed8 + en: There are a lot of foreigners. + fr: Il y a beaucoup d'étrangers. + de: Es gibt viele Ausländer. + ru: Много иностранцев. +- sentence: ทำอย่างไรต่อ + sentence_id: b16ecfa302504aeb8551f67767dc85152daca93339b0ea753b27ead4e4e89d38 + en: What do we do next? + fr: Que faire ensuite ? + de: Was tun wir als Nächstes? + ru: Что делать дальше? +- sentence: เจ้าของบ้านไม่สนุก + sentence_id: 94e0b442503294c68b858f515596df72f7f0b3250272a76c7812b60239fd5d0b + en: The homeowner is not having fun. + fr: Le propriétaire de la maison ne s'amuse pas. + de: Der Hausbesitzer hat keinen Spaß. + ru: Хозяевам дома не весело. +- sentence: ด้วยเพราะมี + sentence_id: 13cacd3e6c7903d924d788b55f50ee81d060f91b798fdd1ededa851cacbaff13 + en: Because there is. + fr: Parce qu'il y a. + de: weil es gibt + ru: потому что есть +- sentence: ยังรอวันพบ + sentence_id: a19d29c5c58936c1baecc7d410d3d460c97c7720858ee7029796fcc61a1e7cd4 + en: Still waiting for the day we meet. + fr: J'attends encore le jour de la rencontre. + de: Ich warte noch auf den Tag, an dem wir uns treffen. + ru: Всё ещё жду встречи +- sentence: ขอโทษด้วยครับท่าน + sentence_id: 7456ab82f566892f04ca7448ad0c0f5908bc4a60a10444094a90ce14370a364b + en: I'm sorry, sir. + fr: Je vous prie de m'excuser, monsieur. + de: Entschuldigung, Sir. + ru: Прошу прощения, господин +- sentence: ในฐานะ 'ขาตั้ง' + sentence_id: a2da8da76c9b655a4296523dae101bb3b383dde68a1cb1f1e26cf5fd66a0ce0d + en: As a 'tripod'. + fr: En tant que « trépied ». + de: In der Rolle eines Statisten + ru: В качестве «штатива» +- sentence: ภาษามือ ง่ายนิดเดียว + sentence_id: fbd315113275a63d95c495c4a4a5e1216248a8cb347d68373b930e178928f58c + en: Sign language is easy. + fr: Le langage des signes est très simple. + de: Gebärden sind ganz einfach. + ru: Язык жестов — это просто +- sentence: ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี + sentence_id: 93d3f68a01c3f08dae1b1ced836d96ed155f29a75b527f2fa081fd4487435ee9 + en: I hope you are well. + fr: J'espère que vous allez bien. + de: Ich hoffe, dass es dir gut geht. + ru: Я надеюсь, что у вас всё хорошо +- sentence: และนันทนาการ + sentence_id: 9f8b664500a13d6e0ad2ce54fa15df34f1c83079439915e294964f39c8562fdb + en: And recreation. + fr: et les loisirs + de: und Erholung + ru: и досуг +- sentence: ยี่สิบสาม แปด + sentence_id: cdbdeb6cb99da50538622ff211c68e58db1243253092f90c4546075435a253fa + en: Twenty-three, eight. + fr: Vingt-trois, huit. + de: Dreiundzwanzig, acht. + ru: Двадцать три, восемь +- sentence: วันนี้ครบรอบอะไร + sentence_id: dc218f55cf256ef8ab1138f2c5d161336caa1449b484d937b111cbdad9aa40b2 + en: What is the anniversary today? + fr: Qu'est-ce que c'est comme anniversaire aujourd'hui ? + de: Wessen Jahrestag ist heute? + ru: Какой сегодня праздник? +- sentence: ฉันพูดว่าทั้งหมด + sentence_id: df751dc4816b0e1f79fbb9f947922490f57d0b505d1ef3669a473ef1b3f21be8 + en: I said everything. + fr: J'ai dit tout. + de: Ich habe gesagt, alles. + ru: Я сказал, что всё +- sentence: พรรคประชาสามัคคี + sentence_id: a2a21b98591320fd42f64c177189a34d3281bdca2d56db1e81bc93186a8e3df0 + en: The People's Unity Party. + fr: Le Parti de l'Union du Peuple. + de: Partei für Volksvereinigung + ru: Партия народной солидарности +- sentence: เพื่อสร้างความได้เปรียบ + sentence_id: a3ff4c087fc1ca95bd060bade4881126dac6fa3daeb734cd5af1cd973657f351 + en: To create an advantage. + fr: Pour créer un avantage. + de: um einen Vorteil zu schaffen + ru: Для создания преимущества +- sentence: โดยมีการจัด + sentence_id: bcc21fc4ccf5c562e914063438333c099c8566d55c6fd50e817f179b2437010e + en: With an arrangement. + fr: avec une organisation + de: mit einer Organisation + ru: с проведением +- sentence: พอฟัดพอเหวี่ยง + sentence_id: ce61c96d6683e13ba131f9a150629b73077b4c2532218b5bceae6f91a91abe04 + en: Evenly matched. + fr: C'est un match serré. + de: ein Kopf-an-Kopf-Rennen + ru: Ничья +- sentence: แถลงข่าวพรุ่งนี้ + sentence_id: 48ce1f9105042a3db7a29c2b3e4a7890b178ab685655eb8a322b38d9e7ed0087 + en: Press conference tomorrow. + fr: Conférence de presse demain. + de: Pressekonferenz morgen + ru: Пресс-конференция завтра +- sentence: จิตสาธารณะ + sentence_id: a700a62681207fa45dd83d4bb803b01fbef5e87462e1a5e22b49f04b6f6d3afe + en: Public spirit. + fr: Conscience civique. + de: öffentliches Bewusstsein + ru: Общественное сознание +- sentence: ดังนั้นเขาควรจะ + sentence_id: b92f1f67eccb6797748cdf3d6c93defa9d6d6df48109758d1a5a646213115f34 + en: So he should. + fr: Il devrait donc. + de: Daher sollte er + ru: Поэтому он должен +- sentence: ร้านออนไลน์ + sentence_id: 1f6081638b53abfee06860625f88e17f71580e34c7b639f690ed2f352bc4df6a + en: Online store. + fr: Boutique en ligne. + de: Online-Shop + ru: Интернет-магазин +- sentence: ดูเหมือนว่ามัน + sentence_id: 404dc7815e45d721e58bab2c2954cc09fd03138f30e1c1e8ec4433b8125ee1d7 + en: It seems that. + fr: Il semble que ce soit. + de: Es scheint, dass + ru: Похоже, что +- sentence: ฟังคำแนะนำดี + sentence_id: 5f2ae419844c27826ed52e861e8e26d07c38554bc1e51acfa71cbcfb407fe353 + en: Good advice to listen to. + fr: Écoutez bien les conseils. + de: Gute Ratschläge befolgen + ru: Хорошо слушать советы +- sentence: ประสิทธิ์ประสาท + sentence_id: 8cdb54961f706068abfdef5279153bdd9745cd064f23068c29ac32a40694df7c + en: To bestow. + fr: Accorder des pouvoirs. + de: verleihen + ru: Наделить +- sentence: จะต้องมีใบเงิน + sentence_id: a60408ec75324dc51eee2bf946714bb518bc8bb92af8e14ab4df0f6ab6c3f124 + en: There must be a silver leaf. + fr: Il faudra avoir une pièce de monnaie en argent. + de: Es muss eine Silbermedaille geben. + ru: Нужна будет серебряная монета +- sentence: ถ้าเป็นคนอ่านเล่นก็ขำดี + sentence_id: c70a48f32b400aac32c5e8a999748e2ebafe995df9de9939d620ef9b44a3ccd2 + en: If you're just reading for fun, it's quite funny. + fr: Si c'est juste pour lire pour le plaisir, c'est assez drôle. + de: Wenn man es nur zum Spaß liest, ist es lustig. + ru: Если читать для развлечения, то смешно +- sentence: ชุดใหม่มาดำเนินงาน + sentence_id: fa5f8f994a8538c04925e399619d142c01eb48960b5754b679478da4228593fa + en: A new team to take over operations. + fr: Une nouvelle équipe arrive pour prendre les commandes. + de: Ein neues Team übernimmt die Arbeit. + ru: Новая команда приступает к работе +- sentence: ในขณะเดียวกัน + sentence_id: 24e574dac2d8856bc0f4b6e6fc3c96feec17866eaf457cdaef8d87faf9b7fbab + en: Meanwhile. + fr: En même temps. + de: Gleichzeitig + ru: В то же время +- sentence: ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม + sentence_id: 6cea2240a23792c479cdc088d1b0f831d4403140822038979e91513a30a10083 + en: Cultural relations. + fr: Relations culturelles. + de: kulturelle Beziehungen + ru: Культурные отношения +- sentence: รีบไปลงทะเบียนเลย + sentence_id: a2b11c2f00798cf5203cfabf56753840409cf54d5148d7d13d939df69032c69e + en: Hurry up and register. + fr: Hâte de s'inscrire tout de suite. + de: Geh schnell hin und melde dich an. + ru: Скорее иди регистрироваться. +- sentence: ไม่รู้ยังอ่านได้ไหม + sentence_id: a6b232e3f18e3f6e6efe4178a44dbe015cbe07e9b1f1c2ff83f7465248d059cc + en: I don't know if I can still read it. + fr: Je ne sais pas si je peux encore lire. + de: Ich weiß nicht, ob man es noch lesen kann. + ru: Не знаю, смогу ли ещё читать. +- sentence: เป็นเด็กที่น่าสนใจมาก + sentence_id: ba07bc29f56ece90c7331d4ebadbd17b17d434e4faf3364577e4a38e46b8c529 + en: He is a very interesting child. + fr: C'est un enfant très intéressant. + de: Er/Sie ist ein sehr interessantes Kind. + ru: Это очень интересный ребёнок. +- sentence: เป็นเงินเกือบ + sentence_id: c85fccd6024b68d344c389807824c74f2b8007b4d3b42efb53c5eccd20d0c213 + en: It's almost money. + fr: C'est presque de l'argent. + de: Es ist fast Geld. + ru: Это почти деньги. +- sentence: ในภาคธุรกิจ + sentence_id: 22409c86ea3d89d7bc916f865226069b3e0d2c0265aac1e195579126f0e94d91 + en: In the business sector. + fr: Dans le secteur des affaires. + de: Im Geschäftsbereich + ru: В деловой сфере. +- sentence: ร้านอาหารค่อนข้างแพง + sentence_id: 0fd3c6cfd718f5cd3e03a74ea57b9ff39e3639ee3bc70f1673148d39240118b4 + en: The restaurant is quite expensive. + fr: Le restaurant est assez cher. + de: Das Restaurant ist ziemlich teuer. + ru: Ресторан довольно дорогой. +- sentence: บ้านของคุณอยู่ที่ไหน + sentence_id: 67430284a68c5922555da3ddf15e351d73a07d5c4695221e7e53422151d1398c + en: Where is your house? + fr: Où se trouve votre maison ? + de: Wo ist dein Haus? + ru: Где находится ваш дом? +- sentence: แบงค์โมโซ โอเค. + sentence_id: 9b410857e1e846582b7ca3e1ad70a4ff408055190cae845c4cda45f897d5cd1f + en: Bank of Mozambique. Okay. + fr: Banque Mozo, d'accord. + de: Bank of Mozambique, okay. + ru: Банк Мозо, окей. +- sentence: คุณได้ยินฉันไหม ? + sentence_id: df4b6728c29d663b76a5fe47544031d9628f12b9b8128694b5c0e4c57bd350e3 + en: Can you hear me? + fr: Est-ce que tu m'entends ? + de: Kannst du mich hören? + ru: Вы меня слышите? +- sentence: ห้องปฏิบัติการวิจัย + sentence_id: 1d232cb147587e21ff32b3c26e462411d84f1125f4ed5219714b9fecae88ad1f + en: Research laboratory. + fr: Laboratoire de recherche. + de: Forschungslabor + ru: Исследовательская лаборатория. +- sentence: ถ้าอันนี้เป็นจริงได้ + sentence_id: a36eca472f61fc3848e6c950304708b3af2d4ce50f96e44365fa910fafbdb451 + en: If this can be made real. + fr: Si ceci est vrai. + de: Wenn dies wahr werden könnte + ru: Если это возможно. +- sentence: รวมทั้งค่าลดหย่อนบุตร + sentence_id: a4418ec5c04746e9305a04a833a95d926d068205425aa55167eecb52f99bfad5 + en: Including the child tax credit. + fr: Y compris les déductions pour enfants. + de: einschließlich der Kinderfreibeträge + ru: Включая вычеты на детей. +- sentence: ธนาคารอาคารสงเคราะห์ + sentence_id: a807bbd38ee24530c653a4ec819ee1589a5fde79ff397a2f9117b8351e675ee5 + en: Government Housing Bank. + fr: Banque de logement. + de: Hausbank + ru: Банк жилищного кредитования. +- sentence: คืออะไรอ่ะ หลายเรื่อง + sentence_id: aab9d0983b39ad523df37ad4fe381c79018e68ad873b63ca1779cb9b4f5da399 + en: What is it? There are many things. + fr: C'est quoi, beaucoup de choses. + de: Was ist das? Viele Dinge. + ru: Что это? Много вопросов. +- sentence: สวัสดีชาวบ้านทุกท่าน + sentence_id: b7b2593a976f63b69698d578e34dd46049f24124ef73b3d194b3225f97cf460b + en: Hello, everyone in the village. + fr: Bonjour à tous les villageois. + de: Hallo, liebe Nachbarn. + ru: Здравствуйте, жители. +- sentence: โดยดูจากบริบทแวดล้อม + sentence_id: ef1a5406f63034e14c72520819815ecd6d538b1744e7dc1ff5141558939718c8 + en: By looking at the surrounding context. + fr: En regardant le contexte environnant. + de: indem man den Kontext betrachtet + ru: Судя по окружающему контексту. +- sentence: จนต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนด + sentence_id: fdd8ed038d5fba6b9b428027f38fae8ed8659a398d5abcffa4ce9772024c12f1 + en: Until it falls below the specified standard. + fr: Jusqu'à ce qu'il soit inférieur au seuil fixé. + de: bis unter das festgelegte Niveau + ru: До уровня ниже установленного. +- sentence: เก้าพันแปดร้อยห้าสิบสี่ + sentence_id: fea1b469eec0a2e2b7c2bc82575e544056dd4ab83ae3ea150a4d7adf291eccfc + en: Nine thousand eight hundred and fifty-four. + fr: Neuf mille huit cent cinquante-quatre. + de: Neuntausendachthundertvierundfünfzig + ru: Девять тысяч восемьсот пятьдесят четыре. +- sentence: ทิพย์ไปโรงเรียน + sentence_id: 81b83d7f0d85da4144dc0ca54316d0a264807adc6b7d441433283192c85a76ba + en: Tip went to school. + fr: Tip va à l'école. + de: Tiph geht zur Schule. + ru: Тип идёт в школу. +- sentence: คุณดูเหมือนใครคนนั้น + sentence_id: 43ab259396967649d1d24567b6eab63f69f1899fcfc09b81ebf615f41f77ca46 + en: You look like that person. + fr: Tu ressembles à quelqu'un. + de: Du siehst aus wie jemand Bestimmtes. + ru: Вы похожи на кого-то. +- sentence: งานเลี้ยงรับรอง + sentence_id: 2188ebc2eb69cf0d52056ddd5e48685d3d2bc6526d7f4c926d20103316b8cf21 + en: Reception party. + fr: Réception officielle. + de: Empfangsfeier + ru: Приёмный банкет. +- sentence: นายกเมืองพัทยา + sentence_id: 2dc3997b480faf8eeee250d2eb76377dc3a6117397f6865e14fac8921b5c1f70 + en: Mayor of Pattaya. + fr: Le maire de Pattaya. + de: Bürgermeister von Pattaya + ru: Мэр Пхаттьи. +- sentence: ฉันชอบลูกอมคาราเมล + sentence_id: 942eb022c4b500ca12edc256e22af32c7453242473b6ae3c7aa39a1691d13a14 + en: I like caramel candy. + fr: J'aime les bonbons au caramel. + de: Ich mag Karamellbonbons. + ru: Я люблю карамельные конфеты. +- sentence: โลกร้อนซ้ำซ้อน + sentence_id: 9dfd193c59b55c09ffde189d478d4cc6eb73bf4a687f07f23d550ec43c9d8dcf + en: Compounding global warming. + fr: Le réchauffement climatique est aggravé. + de: Doppelte globale Erwärmung + ru: Усиление глобального потепления. +- sentence: เปิดซอร์สโค้ดให้ดู + sentence_id: 9f138e850c97e94cf31245bada39214a98b72d33e4dcdd4793b36c32bdb4305e + en: Show me the open-source code. + fr: Ouvrir le code source pour le montrer. + de: Zeig den Quellcode. + ru: Покажу исходный код. +- sentence: การงานติดค้างขัดข้อง + sentence_id: a0a38b2a992d5f7f910dd8897ee0107db0c39c4fb70e86f30c577bd82a58a2f3 + en: Work is stuck and obstructed. + fr: Le travail est en retard et compliqué. + de: Die Arbeit ist stockend und behindert. + ru: Работа задерживается и сталкивается с препятствиями. +- sentence: ที่ออกแบบอุปกรณ์สุขภาพ + sentence_id: a25837c551e820fe4b2c7b1077d2f7151a26d772610d95420d8123cd2a09d70c + en: That designs health equipment. + fr: qui conçoit des équipements de santé + de: die Gesundheitsgeräte entwirft + ru: Разработчики медицинского оборудования. +- sentence: พวกเขาซ่อนแอบอยู่ในสวน + sentence_id: cbccf6735fc67065842ffaa8eb71b93a9753fe5b895ac1b3c7be9931da98aa36 + en: They are playing hide and seek in the garden. + fr: Ils jouent à cache-cache dans le jardin. + de: Sie verstecken sich im Garten. + ru: Они прячутся в саду. +- sentence: อย่าไปเล่นกับมันนะ + sentence_id: 8b06de7005ba4960863cfe440f6a92e952166c62c1200d67de507f1383ddd857 + en: Don't play with it. + fr: Ne joue pas avec ça. + de: Spiel nicht mit ihm! + ru: Не играй с ним. +- sentence: เราจะเริ่มกันเมื่อไหร่? + sentence_id: 07eb2257fa347a6477eecbfbea132a2ff350306f5de3e7a4096132613187f434 + en: When are we going to start? + fr: Quand est-ce qu'on commence ? + de: Wann fangen wir an? + ru: Когда мы начнём? +- sentence: สำนักกฎหมายราษฏรประสงค์ + sentence_id: a104187726c053b4e2cfba99f204006082a41be6340956aa54598b9083868389 + en: Ratsaprong Law Firm. + fr: Le cabinet d'avocats Ratsaprong. + de: Ratsadaprasong Anwaltskanzlei + ru: Юридическая фирма «Ратсат Прасонг». +- sentence: คุณติดต่อเธอเมื่อไหร่ + sentence_id: ad01074835d658b3cdafd2e82e478047e8b52e2e483e3390475fd84674d4eb3e + en: When did you contact her? + fr: Quand l'avez-vous contactée ? + de: Wann hast du sie kontaktiert? + ru: Когда вы с ней связались? +- sentence: ฉันโบกมือและยักไหล่ + sentence_id: b0a28b211210f91d57cdc762c3eed0b046fa84e7275b9e996ce280475b22fc77 + en: I waved and shrugged. + fr: J'ai fait signe de la main et j'ai haussé les épaules. + de: Ich winkte und zuckte mit den Schultern. + ru: Я помахал рукой и пожал плечами. +- sentence: โอ้นั่นจะสนุก ! + sentence_id: bb32b4c5e603d59acb306f55674d728148d4c55f59c2fa504a9b8662eb3c7e8a + en: Oh, that will be fun! + fr: Oh, ça va être amusant ! + de: Oh, das wird Spaß machen! + ru: О, это будет весело! +- sentence: ฉันลืมเสื้อโค้ท + sentence_id: e4c0f68ad0823b297a6452905379abb04ff1f8a6064da8e039948272825944bc + en: I forgot my coat. + fr: J'ai oublié mon manteau. + de: Ich habe meine Jacke vergessen. + ru: Я забыл пальто. +- sentence: อาหารบ้านบ้าน + sentence_id: 2dadc18cc1e67f3fff560114272658961d43159cb0c53a6bb52b158ac71941a8 + en: Home-cooked food. + fr: Cuisine maison. + de: Hausmannskost + ru: Домашняя еда. +- sentence: เพราะจะกลายเป็นแผลเป็น + sentence_id: 02714b64e84bbff72470f246ed6d73f0c95ce2861a105989f2fb3845335c20a9 + en: Because it will become a scar. + fr: Parce que ça laissera une cicatrice. + de: weil es eine Narbe hinterlassen wird + ru: Потому что останется шрам. +- sentence: ยี่สิบสองกรกฎา + sentence_id: 1be2b66ba588aee02f1175a75205a0b40d0c3c8e9a6a372b37c27474d10200f3 + en: Twenty-second of July. + fr: Le 22 juillet. + de: 22. Juli + ru: 22 июля. +- sentence: คุณหัวเราะอะไร? + sentence_id: 5c7e5b02766237365ae7304d73b71c0c120e047797a2afffedb7b8a72e24385f + en: What are you laughing at? + fr: De quoi riez-vous ? + de: Worüber lachst du? + ru: Чему ты смеёшься? +- sentence: มันลดค่าภาษีมั้ย + sentence_id: b463ac8fd6d5964e3d1f557730ecf29167baf259f9e1ab0f6f3a813684a4f3b6 + en: Does it reduce taxes? + fr: Est-ce que ça réduit les impôts ? + de: Reduziert es die Steuern? + ru: Это снижает налоги? +- sentence: ชื่อของฉันคือเฟอกูสัน + sentence_id: b80189f323a6309c51cf36c4aec0fed6fdc9fdc8caf4ffebaaf8a821e009b793 + en: My name is Ferguson. + fr: Je m'appelle Ferguson. + de: Mein Name ist Ferguson. + ru: Меня зовут Фегусон. +- sentence: แคทเธอรีนเดินตามข้างคลอง + sentence_id: e209a4001fdf9266640b09d2b2982a7a5681aa307fc821c484454e3dd069a34f + en: Catherine walked along the canal. + fr: Catherine marche le long du canal. + de: Kathrin ging entlang des Kanals. + ru: Кэтрин шла вдоль канала. +- sentence: คุณควรจะใช้อันนั้น + sentence_id: f714625d8b3f84e8c6698be193e45d7b7768d2812438acb904827ebb7cf63bac + en: You should use that one. + fr: Vous devriez utiliser celui-là. + de: Du solltest das benutzen. + ru: Вам стоит использовать это. +- sentence: มีงานที่สิ้นสุดลง + sentence_id: 01627208e4cad544ce1f8ce108a56574e9a6502b259e88ce8d3d2fd7432c2114 + en: There is a job that has ended. + fr: Il y a un travail qui s'achève. + de: Es gibt eine Arbeit, die endet. + ru: Есть работа, которая завершена. +- sentence: เขาทำมันไปเพื่ออะไร ? + sentence_id: 429fc1f9ebe727be32c96c94227fb7106e5296726a6bfb12709d46c8a0542153 + en: Why did he do it? + fr: Pourquoi l'a-t-il fait ? + de: Wozu hat er das gemacht? + ru: Зачем он это сделал? +- sentence: ที่คุณคุยอยู่ติดต่อยาก + sentence_id: a1d1a0de050c17d6d0fb37bcad9c178befd8995f100feef92f817fff00444468 + en: The one you are talking to is hard to reach. + fr: Avec qui vous parlez, c'est difficile à joindre. + de: Mit dem, mit dem du sprichst, ist schwer zu kommunizieren. + ru: С тем, с кем вы разговариваете, трудно связаться. +- sentence: ช้างอยู่ในสวนสัตว์ + sentence_id: 2cc54974234eeaa1bd3db96415e22ceefcfe3c99120ee32cdff1e68701075782 + en: The elephant is in the zoo. + fr: L'éléphant est au zoo. + de: Der Elefant ist im Zoo. + ru: Слон в зоопарке. +- sentence: เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น + sentence_id: 4e56a4ac7a24864755602b073148dd02c3dd01df5a73f5ad1e80735a62449f96 + en: He is not there. + fr: Il n'est pas là. + de: Er war nicht dort. + ru: Он там не был. +- sentence: ไม่ ไม่ใช่สำหรับพวกเขา + sentence_id: 68bf85dadb87618e4dc5639c7fa8bb6cee5c1a99be065b5fcec39872a3c5b69a + en: No, not for them. + fr: Non, pas pour eux. + de: Nein, nicht für sie. + ru: Нет, не для них. +- sentence: ฉันรอแทบไม่ไหว + sentence_id: a25dc792e5d9bfee35cfe3c47694a0fab725a091f6367de125ad8991ef65a819 + en: I can hardly wait. + fr: J'en peux plus d'attendre. + de: Ich kann es kaum erwarten. + ru: Я едва могу ждать. +- sentence: หมาเห่าใบตองแห้ง + sentence_id: ab85d3b4d789295b62a3d78f1672a063e90dc8575c0103288ce138d14c9db28d + en: The dog barks at the dry banana leaf. + fr: Le chien aboie sur une feuille de bananier sèche. + de: Der Hund bellt auf trockene Bananenblätter. + ru: Собака лает на сухие листья +- sentence: ไม่เป็นไรหรอก + sentence_id: b5d50d14ac5bf529eeade061b0b1e77ac9e3bb0bf4ebc72396ba054d65475b4b + en: It's okay. + fr: Ce n'est pas grave. + de: Es ist nicht schlimm. + ru: Ничего страшного +- sentence: เราต้องทำอะไร + sentence_id: e64f03809038f5eba75f54f8da3e302ce8edc623ffcea9ddd8bf1dee6750dbee + en: What do we have to do? + fr: Que devons-nous faire ? + de: Was müssen wir tun? + ru: Что нам нужно сделать? +- sentence: ทำไมคุณถึงทำ + sentence_id: b706ee8255ac63f461d052b215f2db8c098016e9e399f62a5926414cfccbc167 + en: Why did you do that? + fr: Pourquoi l'as-tu fait ? + de: Warum hast du das getan? + ru: Почему ты это сделал? +- sentence: ฝั่งสะหวันนะเขต + sentence_id: 0e800cbe8dcc5856d738ecda74903fc85d484c65eef7b09b212b523269ccaa3d + en: The Savannakhet side. + fr: Le côté de Savannakhet. + de: Die Seite von Savannakhet. + ru: Сторона Саваннакхета +- sentence: คนใหญ่คนโต + sentence_id: 17fcfc59cc5f80d691a97c666a289add135e84bf0c38880361694697f53ab879 + en: The big shots. + fr: Les grands personnages. + de: Die Großen und Wichtigen. + ru: Важные персоны +- sentence: แต่เขาก็ไม่ได้ขยับ + sentence_id: 230f153f8b1355c7ca438aa11d5ad0a845a160b0c38364a2ee0d56ff04765983 + en: But he didn't move. + fr: Mais il ne s'est pas déplacé. + de: Aber er hat sich nicht bewegt. + ru: Но он не сдвинулся с места +- sentence: อะไรประนามความบ้า + sentence_id: 3b9ef4592b6993adda18d39f2ddf7e02b4bf053fd10537f70fc82a9379a9d9fb + en: What condemns madness? + fr: Qu'est-ce qui condamne la folie ? + de: Was verurteilt den Wahnsinn? + ru: Что осуждает безумие? +- sentence: ออกไปจากร้านค้าของฉัน + sentence_id: 4d4229eb0bede4ab5a9ca221239bab1027e2b6af6ef76a541d4e850ecd2a8539 + en: Get out of my shop. + fr: Sors de mon magasin. + de: Geh aus meinem Geschäft! + ru: Уходи из моего магазина +- sentence: ไม่มีอะไรให้ดู! + sentence_id: a0d8667b585f1de1565258a237b3657aeee8c1a4b0bff020ae8f0e8a428f5071 + en: There's nothing to see! + fr: Il n'y a rien à voir ! + de: Es gibt nichts zu sehen! + ru: Нечего смотреть! +- sentence: และภาพยนตร์เรื่อง + sentence_id: a36a51447bd6d34ca47ea392566f7280c3267398225142809ef3beac95e54d40 + en: And the movie + fr: Et le film + de: Und der Film + ru: И фильм +- sentence: กับราชการส่วนกลาง + sentence_id: bd3298397d547be3460b11451e20dedff35047f24c7d6cd5b7ff3fbc4b9237b6 + en: With the central government. + fr: Avec l'administration centrale. + de: mit der Zentralregierung + ru: С центральными органами власти +- sentence: แก้วน้ำใบนี้เป็นของใคร + sentence_id: c35f513e59177b3b3c8688c1b03859cd7282f18c7dd9d73d06ff3c5c871b7d5b + en: Whose is this glass of water? + fr: À qui appartient ce verre d'eau ? + de: Wem gehört dieses Glas Wasser? + ru: Чья это чашка с водой? +- sentence: ฉันเชื่อเขาทุกอย่าง + sentence_id: ab4088adb51c579c90014858e22add323d07104794e5d4a89d74acc0211cf046 + en: I believe everything he says. + fr: Je crois tout ce qu'il dit. + de: Ich glaube ihm alles. + ru: Я верю ему во всём +- sentence: คุณนำอะไรมา + sentence_id: e8bb5595a9149cd13e5ebb70a224c5086ec58b51c991b096d054ad8c900d7931 + en: What did you bring? + fr: Qu'as-tu apporté ? + de: Was hast du mitgebracht? + ru: Что ты принёс? +- sentence: แม่ยังไม่ได้กลับบ้านเลย + sentence_id: 7ec46bc679b0a76e1e95fe328b33abbae9c300ea5cb241c042f738e14750788b + en: Mom hasn't come home yet. + fr: Maman n'est pas encore rentrée à la maison. + de: Mama ist noch nicht nach Hause gekommen. + ru: Мама ещё не вернулась домой +- sentence: แต่งานนี้ต้องทำต่อเนื่อง + sentence_id: 7f12dfaaffe54952b3c08feb4967950b96478a756837542e6e912129b0be6faf + en: But this job has to be done continuously. + fr: Mais ce travail doit se poursuivre. + de: Aber diese Arbeit muss fortgesetzt werden. + ru: Но эту работу нужно продолжать +- sentence: สาธารณสถาน + sentence_id: 9282faed39ab334198b20af3fa3d7faaed17f8ce14e2748b4a57b4361f785772 + en: Public facilities. + fr: Les lieux publics. + de: Öffentliche Einrichtungen. + ru: Общественное место +- sentence: ทุกสัปดาห์ + sentence_id: a26e040590b7555a5ce3d37ea7bb82bdcac3af9ca255f07e2033b1e4b1bacfa1 + en: Every week. + fr: Chaque semaine. + de: Jede Woche. + ru: Каждую неделю +- sentence: เขาถามอะไรคุณ ? + sentence_id: a8060e66782d12d9f5778a6280cab8908e6af40246d925da0767bc5e26a7068b + en: What did he ask you? + fr: Que t'a-t-il demandé ? + de: Was hat er dich gefragt? + ru: Что он тебе спросил? +- sentence: สุดท้ายถูกฆ่าตาย + sentence_id: ba1f65802b7cd995648e54ac2ee354cf3d294ca78068565d46aa53e6dda5ba24 + en: In the end, he was killed. + fr: Finalement, il a été tué. + de: Am Ende wurde er getötet. + ru: В конце концов был убит +- sentence: กรุณายื่นกุญแจ + sentence_id: d4fb17089cc74b851770295a97a8c0b5f18e0ba9e9d0d033b50c794efdaeee7b + en: Please hand over the key. + fr: Veuillez tendre la clé. + de: Bitte reichen Sie den Schlüssel her. + ru: Пожалуйста, подайте ключ +- sentence: ดีใจที่ได้เจอ และถามไถ่ + sentence_id: def7a5004c3db56a342d6257af22d287c9019720b3fc432159662b2ac8313029 + en: Glad to meet you and ask after you. + fr: Ravi de te voir et de prendre de tes nouvelles. + de: Freut mich, Sie zu treffen und nach dem Befinden zu fragen. + ru: Рад встрече и расспросам +- sentence: ช่วยทลายมันไปด้วยกัน + sentence_id: ebf05eb402bc033594d4b19040033248b9ada944292661bca1760a502fa9743a + en: Let's break it down together. + fr: Aidons-nous à le détruire ensemble. + de: Lasst uns es zusammen zerstören. + ru: Давайте вместе разрушим это +- sentence: ทั้งเรื่องความโปร่งใส + sentence_id: efc74e15bf0d216670e6fd525a617d03e10f766e035779ff698c64c1cb4b27a6 + en: Regarding transparency. + fr: S'agissant de la transparence + de: Sowohl was die Transparenz betrifft + ru: Всё дело в прозрачности +- sentence: โดยเฉพาะแสงแดดในช่วงเวลา + sentence_id: 7131487d8c1d5b0f8659b4fdb05aa849dcd8a36f004d9fb19610c34eb94f0301 + en: Especially the sunlight during that time + fr: En particulier la lumière du soleil pendant cette période + de: insbesondere das Sonnenlicht zu dieser Zeit + ru: особенно солнечный свет в это время +- sentence: เก้านาฬิกา + sentence_id: 921899c10cf0b33ab16bfc24d49f2b96e7877dae39c8776899eaf4cf8801bf8f + en: nine o'clock + fr: neuf heures + de: neun Uhr + ru: девять часов +- sentence: แน่นอนเขาทำ + sentence_id: bf22cbcd150e58afa5695ea0d112be0382a17911500df637bdcb6eccaca812ca + en: Of course he did + fr: Bien sûr, il l'a fait + de: Natürlich hat er es getan + ru: конечно, он это сделал +- sentence: คุณรู้ได้ยังไง + sentence_id: c3a1d3d1aac53e94f90de811916dc7c471d3706497f8b6ebf32556390fa6d2b0 + en: How do you know? + fr: Comment le savez-vous ? + de: Wie weißt du das? + ru: как ты это знаешь? +- sentence: เรากวนอยู่รึเปล่า + sentence_id: ed1dd99f584dcdfed6442e094d782fe56f906ff128b751df2fccce38d6d0d033 + en: Are we bothering you? + fr: Est-ce qu'on vous dérange ? + de: Stören wir? + ru: мы мешаем? +- sentence: แปดเซนติเมตรต่อวินาที + sentence_id: 0ddc04ff703d3cb4da41072087be2fc64134dcc44a58bc6f36f00dce40dc921b + en: eight centimeters per second + fr: huit centimètres par seconde + de: acht Zentimeter pro Sekunde + ru: восемь сантиметров в секунду +- sentence: เพื่อพัฒนาการบริการภาครัฐ + sentence_id: 1101b154fd592fecdd54e78fbbfc5a74a7a7c2890dc92d7f8609e3a82d10c8bc + en: to develop public sector services + fr: pour améliorer le service public + de: zur Verbesserung des öffentlichen Dienstes + ru: для развития государственных услуг +- sentence: ฉันเอ่ยถึงมันไม่ได้ + sentence_id: 424605c1520a66d1e21322549d631ab1dd35f38cb15329cb050e1ffa23116257 + en: I can't mention it + fr: Je ne peux pas en parler + de: Ich kann nicht darüber sprechen + ru: я не могу об этом упоминать +- sentence: ประตูถูกเปิดออก + sentence_id: 6014d7d7155b8f27a7bbf8324d8eadb37e214227812b6283e1845617d1eaf38b + en: The door was opened + fr: La porte s'est ouverte + de: Die Tür wurde geöffnet + ru: дверь открылась +- sentence: วันหยุดยาว + sentence_id: 9e99b1c34d1c39488eabf227e5ce6dee947a4a4f86c6f33fdabc98347114be8b + en: a long holiday + fr: long congé + de: lange Feiertage + ru: длинные выходные +- sentence: เขาหาถังขยะไม่เจอ + sentence_id: 9eb74f7e0421f2ec1ff65256841e4faa1f7690167b863faa2233198c6d0ccbfe + en: He couldn't find a trash can + fr: Il n'a pas trouvé de poubelle + de: Er konnte keinen Mülleimer finden + ru: он не смог найти мусорное ведро +- sentence: ชั้นวางกระถางต้นไม้ + sentence_id: e7a51a2615ddd1883d649c3cf60e78b509bba506d730608ccb350f6cd74ff98b + en: a plant pot shelf + fr: étagère pour pots de fleurs + de: Regal für Blumentöpfe + ru: полка для цветочных горшков +- sentence: และเมื่อปลายปี + sentence_id: f640a7e80aa724fbb53e4de7430806458299ab3e0d32cf7bdaeffaf02cd2a412 + en: and at the end of the year + fr: et à la fin de l'année + de: und am Jahresende + ru: и в конце года +- sentence: คุณแม่สบายดีไหมคะ + sentence_id: 3e4b432ab5e8a5b4fdf3c31eaf3e142d7ebd3e40667f6b1aee2346d126d911c7 + en: Is your mother doing well? + fr: Est-ce que maman va bien ? + de: Ist es Ihrer Mutter gut? + ru: как у мамы дела? +- sentence: โอ้พยายามยกโทษให้ฉัน ! + sentence_id: 6bca740429f482688d704f87e0d14a39676d1a34a90671606b334495844affe8 + en: Oh, try to forgive me! + fr: Oh, essaie de me pardonner ! + de: Oh, versuch, mir zu verzeihen! + ru: О, постарайся простить меня! +- sentence: คุณคิดเห็นอย่างไร + sentence_id: 8638d7f5916c0c59213f4433b5d847a20bbe1497be0b33228b443dcc0e93e426 + en: What do you think? + fr: Qu'en pensez-vous ? + de: Was denkst du dazu? + ru: что вы об этом думаете? +- sentence: ฉันก็คิดอย่างนั้น + sentence_id: a4dfae67b0f734e8291d9ba407fe7f9a07da4e207287e2718cab2395241eff93 + en: I think so too + fr: Je pense la même chose + de: Ich denke auch so + ru: я тоже так думаю +- sentence: ลองชิมสลัดนี้ดูสิ + sentence_id: e17070e4c59657a228bbda04d68fa04040436f5d0e97375722ab7e20c37276fb + en: Try this salad + fr: Essayez cette salade + de: Probier diesen Salat mal + ru: попробуй этот салат +- sentence: สามก๊ก ก็พับลิกโดเมน + sentence_id: 12caf8dc040577ef27d043d6e6121ad3428cf454ca16d85934d97ee6c895e16e + en: The Three Kingdoms is also in the public domain + fr: Les Trois Royaumes est dans le domaine public + de: Die Drei Königreiche ist gemeinfrei + ru: Три царства — общественное достояние +- sentence: เขาพูดอย่างบ้าคลั่ง + sentence_id: 1665d500bc5d5d5625fbebc119a58f06a0f1a950a4bcf36780ec7d12fec2a92f + en: He spoke frantically + fr: Il a parlé de manière folle + de: Er redete wie verrückt + ru: он говорил безумно +- sentence: โดนรถชนกระเด็นเจ็บ + sentence_id: 5420c238a14de9e67076602651b41da15dc8f90f3e2ab38d547d1854821d62da + en: He was hit by a car and thrown, getting injured + fr: Il a été renversé par une voiture et blessé + de: Er wurde von einem Auto erfasst und schwer verletzt + ru: его сбила машина, и он сильно пострадал +- sentence: ไม่ ฉันไม่ขำกับมุขฝืด + sentence_id: 7542217d4d797cb7487b0496f2623cbf6761619736ed1b22510c9c4d4531b912 + en: No, I don't laugh at bad jokes + fr: Non, je ne ris pas des blagues ratées + de: Nein, ich lache nicht über schlechte Witze + ru: нет, я не смеюсь над скучными шутками +- sentence: วันนี้วันอะไร? + sentence_id: 7a3198ab4ce2260c3190cbe6e647243ef206d7e71d46ca5aa0221c9f7fa146e8 + en: What day is it today? + fr: Quel jour est-ce aujourd'hui ? + de: Welcher Tag ist heute? + ru: какой сегодня день? +- sentence: ใช่ ฉันกำลังคุยกับคุณ + sentence_id: 7a89cac525ed109c0c58eb53c1f89df1dfe76d393a3b8c08f532baf49bf6ee50 + en: Yes, I am talking to you + fr: Oui, je parle avec vous + de: Ja, ich spreche mit dir + ru: да, я разговариваю с тобой +- sentence: เขาขับรถด้วยความคึกคะนอง + sentence_id: 9560603029e4e7b29fc57971fc9c0881053f6f683b2e0c52c10b364ac397295e + en: He was driving recklessly + fr: Il conduisait de manière imprudente + de: Er fuhr rücksichtslos + ru: он ехал на машине безрассудно +- sentence: เธอจะมาพบเราคืนนี้ + sentence_id: a63945ec46e301dcd141409f0106234906adcbf89a4217311df23effa0041903 + en: She will come to see us tonight. + fr: Elle viendra nous voir ce soir. + de: Sie werden uns heute Abend besuchen. + ru: Она придёт к нам сегодня вечером. +- sentence: เขาไม่ซื้อของที่มีราคาแพง + sentence_id: aed433e0e76a43d7908965c5409f6e494f64b6d6471f61d3e35d3482594f12aa + en: He doesn't buy expensive things. + fr: Il n'achète pas de choses chères. + de: Er kauft keine teuren Dinge. + ru: Он не покупает дорогие вещи. +- sentence: บ้านสีดำมีเสียงระเบิด + sentence_id: c611e0d7321f2e635d9c58709c27c27a79822d5a294270df8a181ecbc9394d44 + en: There was an explosion in the black house. + fr: La maison noire a fait exploser quelque chose. + de: Im schwarzen Haus gab es eine Explosion. + ru: В чёрном доме раздался взрыв. +- sentence: บี กริม เพาเวอร์ + sentence_id: c886a67a3d91dd765ecde74b6039001eefa900296b797d143d645f5bb3d83f81 + en: B.Grimm Power + fr: B.Grimm Power + de: B.Grimm Power + ru: B.Grimm Power +- sentence: ฉันกำลังจัดการอยู่ + sentence_id: cc1cbed17a955a2166f56dad7d7210724927a637e14238ea6e9082dc545b83e1 + en: I am handling it. + fr: Je m'en occupe. + de: Ich kümmere mich gerade darum. + ru: Я этим занимаюсь. +- sentence: ฉันเลือกว่าจะไปหรือไม่ไป + sentence_id: d012585089d83e9fe9acece2fe3c3f83e41577248277f722223eb3209595e796 + en: I choose whether to go or not. + fr: Je choisis d'y aller ou non. + de: Ich entscheide, ob ich gehe oder nicht. + ru: Я сам решаю, идти или нет. +- sentence: ไม่มีข้อสงสัย + sentence_id: f45a758e5cae47e941cdf7332bb8a8f7e301f4c162848e8e96b6d877b6cf6ed2 + en: There is no doubt. + fr: Il n'y a aucun doute. + de: Es gibt keinen Zweifel. + ru: Без сомнений. +- sentence: ดีมาก ดีมาก + sentence_id: 121ccbad71e99538f10a968f5adc80766ea2b6692e3c9350a3a5eb0ae1a5fad0 + en: Very good, very good. + fr: Très bien, très bien. + de: Sehr gut, sehr gut. + ru: Отлично, отлично. +- sentence: เออ มันก็โอเคนะ + sentence_id: 1a6c57582ff35c6678b37d8f16ec3018d1d70be3fb83183e81a8ba6cfc18ae16 + en: Yeah, it's okay. + fr: Eh bien, c'est correct. + de: Naja, es ist okay. + ru: Ну, это нормально. +- sentence: ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน + sentence_id: 276adcb7558260136f6600d6a3fa8c59f16584d93b1955be86551713cd11b1e3 + en: Welcome to my house. + fr: Bienvenue chez moi. + de: Willkommen in meinem Haus. + ru: Добро пожаловать в мой дом. +- sentence: แค่ล้อเล่นน่า + sentence_id: b05eff51ad024c174d1ddae219c30c9d2e549d04e595ca4c5e7f221a7375e6f3 + en: I'm just kidding. + fr: Je plaisante, s'il te plaît. + de: Ich habe nur Spaß gemacht. + ru: Я просто шучу. +- sentence: มีต้นทุนอยู่แล้ว + sentence_id: c0d732cf6b13ad95e242acfe75ac3451f3260706fa064aa11cb656c0e5d04d2b + en: There are already costs. + fr: Il y a déjà des coûts. + de: Es gibt bereits Kosten. + ru: Затраты уже есть. +- sentence: เราทำอาหารไม่เป็นเลย + sentence_id: c72ceec9cf70e472a63b41c95f58d4f6f8b124ed0c30f51434e7b579f99f9259 + en: We can't cook at all. + fr: Nous ne savons pas cuisiner du tout. + de: Wir können überhaupt nicht kochen. + ru: Мы совсем не умеем готовить. +- sentence: เงินเดือนเท่าเดิมจ้า + sentence_id: dc4a7f06eab8fc3c9dd0a6ccec6b4c3380dca28639dbfa595c833e9be235a68f + en: The salary is the same. + fr: Le salaire reste le même. + de: Das Gehalt bleibt gleich. + ru: Зарплата та же самая. +- sentence: หุบเขาปกคลุมไปด้วยหมอกหนา + sentence_id: eff39e1dd7399ffca3f3b72b2d3fbcf14553a89a49587b529c9d20f695d25620 + en: The valley is covered in thick fog. + fr: La vallée est couverte d'un épais brouillard. + de: Das Tal ist von dichtem Nebel bedeckt. + ru: Долина покрыта густым туманом. +- sentence: ข้อมูลโควิดไนน์ทีน + sentence_id: f7b60255cbcc424df71195241b5bd2e0c5c251c82a16c9ab89733dfb4caed115 + en: Coronavirus data. + fr: Données sur le Covid-19. + de: Corona-Daten + ru: Данные о коронавирусе. +- sentence: คนเชื่อโฆษณามาซื้อ + sentence_id: 2d4716e75a35b46640c2d277eb97be1e24692593ed02c7c86a2dfbd5e246748f + en: People believe the ads and come to buy. + fr: Les gens croient la publicité et viennent acheter. + de: Die Leute glauben die Werbung und kaufen. + ru: Люди верят рекламе и приходят покупать. +- sentence: คุณไม่ชอบมันหรอ + sentence_id: 2f97e4843ea53985379a579c4a9c5022adc3ecf8d1a61eea28f1f9206d0d5f0b + en: You don't like it, do you? + fr: Tu n'aimes pas ça ? + de: Magst du es nicht? + ru: Тебе это не нравится? +- sentence: การเห็นภาพหลอนซ้ำ + sentence_id: 85d2214b8054a10126f7f68bf112425c9dd78d2c3162f3a88da6ecad2e1f70e2 + en: Seeing repeated hallucinations. + fr: Voir des hallucinations répétées. + de: Wiederholte Halluzinationen + ru: Повторяющиеся галлюцинации. +- sentence: โอ้ คุณหรอ + sentence_id: a861639d2ace96d97e6601cc7747cee552b788241a06db6d992ce14f9f7c0b67 + en: Oh, it's you. + fr: Oh, c'est toi ? + de: Oh, bist du es? + ru: О, это вы? +- sentence: ประเทศละไม่เกิน + sentence_id: aa6c0adc0111047e5418165296dc9f4ae46b5e6c50dcb80b49de7424a3d0918f + en: Not more than per country. + fr: Pas plus de par pays. + de: Nicht mehr als pro Land. + ru: Не более чем на страну. +- sentence: กร๊าก แบบนี้ต้องดู + sentence_id: 60ab2a2b6b579d85be339c93e2f18b7344e84983554534977f571e4e08068086 + en: Wow, you have to see this. + fr: Grrr, il faut voir ça. + de: Wow, das muss man sehen. + ru: Ха-ха, это надо видеть. +- sentence: แล้วคุณออกมาได้ยังไง ? + sentence_id: 190953587d4e62db5d53577b8f64fee797543594566a0b3d96c0168fcaefd028 + en: How did you get out? + fr: Comment as-tu pu sortir ? + de: Wie bist du da rausgekommen? + ru: И как ты смог выбраться? +- sentence: ฉันหวังว่ามันจะรู้สึกเหงา + sentence_id: 478bd9a0af2d3cf42b66dcb3314b858c2ca95a072b6067fb0e0242f8a663a19b + en: I hope it feels lonely. + fr: J'espère que ça se sentira seul. + de: Ich hoffe, es fühlt sich einsam an. + ru: Я надеюсь, что это будет одиноко. +- sentence: หวังว่าเธอสบายดี ! + sentence_id: 49a1b7af26cd50c1166d719b039f5f487256de2913f5f6a2fd2e175976d2d6f2 + en: Hope you're doing well! + fr: J'espère que tu vas bien ! + de: Ich hoffe, dir geht es gut! + ru: Надеюсь, у тебя всё хорошо! +- sentence: เที่ยวบินของโน้ตดนตรี + sentence_id: 9ae8dfe9fd09b65d61eaa80375788f0dbe53ac6f6d2c61bdf5895b17fe364ed6 + en: Flight of musical notes + fr: Le vol des notes de musique + de: Der Flug der Noten + ru: Полёт нот +- sentence: ฉันเห็นตำรวจจับผู้ร้าย + sentence_id: 9c23e10b539480e21aaf0686da5ec5ad24e3070554a9405485da05fca5a887d8 + en: I saw the police arrest the criminal. + fr: J'ai vu la police arrêter le criminel + de: Ich habe gesehen, wie die Polizei den Schurhen festnahm. + ru: Я видел, как полиция арестовала преступника +- sentence: ทรงผมเขาแสกกลาง + sentence_id: f5d3f6d078e4182a26061219fa6c25d5997e826e128ecb34d944d518d3d8a8c8 + en: He has a center part. + fr: Il a les cheveux coupés au milieu + de: Er hat eine Mittelscheitel-Frisur. + ru: У него пробор посередине +- sentence: คุณหาพวกเขาเจอได้อย่างไร? + sentence_id: 3b96824dd32c66eb32f2081e5dc1f9f6846e5fc2a96b756a543485b3e29e8261 + en: How did you find them? + fr: Comment les avez-vous trouvés ? + de: Wie hast du sie gefunden? + ru: Как вы их нашли? +- sentence: ความรับผิดในทางอาญา + sentence_id: 69e914e5e933dce85e8765dafc4b4ea27abdebd87f7087b19a8ed66f89b6f307 + en: Criminal liability + fr: Responsabilité pénale + de: Strafrechtliche Haftung + ru: Уголовная ответственность +- sentence: เรากำลังจะไปห้องสมุดพอดี + sentence_id: 891994a4595701794bd4b808068c4b77982d0c282d9d1e6e46d29a25628fbf26 + en: We are just going to the library. + fr: Nous allions justement à la bibliothèque + de: Wir gehen gerade in die Bibliothek. + ru: Мы как раз собирались в библиотеку +- sentence: ฉันรอคุณมาตอบอยู่นะ + sentence_id: a2af3b929b0ab0f014f1586bf592d8b60795923088d87fd8256e74c9bf870794 + en: I have been waiting for you to answer. + fr: J'attends ta réponse + de: Ich warte darauf, dass du antwortest. + ru: Я жду вашего ответа +- sentence: เขาฉีกตั๋วทั้งหมด + sentence_id: acf39fa18204b59d08b603cb83fc057701f2dd1d842af5934bfd86538aeb9e3a + en: He tore up all the tickets. + fr: Il a déchiré tous les billets + de: Er hat alle Tickets zerrissen. + ru: Он порвал все билеты +- sentence: พนักงานโทรศัพท์ + sentence_id: bc5c1abab57ec5062d83ae075111e587724d2164027655cfa57e639357b74400 + en: Telephone operator + fr: Opérateur téléphonique + de: Telefonist + ru: Оператор телефонной станции +- sentence: สิบห้านาฬิกา + sentence_id: 6e67cbbf21cd19fc6eeb6256d7537e4a4241adeac0a58bf9d7a7b4013623b5a8 + en: 3:00 PM + fr: Quinze heures + de: Fünfzehn Uhr + ru: Пятнадцать часов +- sentence: ทำไมวิชาฟิสิกส์ยากจังเลย + sentence_id: 9b40c5adb54b96d4ee3dc3770104455d5df5ed8282bc224f996800badce2f821 + en: Why is physics so difficult? + fr: Pourquoi la physique est-elle si difficile ? + de: Warum ist Physik so schwer? + ru: Почему физика такая сложная? +- sentence: ไม่ชอบคณะนี้ อยากซิ่ว + sentence_id: deeccccc8f47d7e6806b7af4c376071540bdcade3bfb70f23ea0e93662f2649e + en: I don't like this faculty; I want to take a gap year. + fr: Je n'aime pas cette faculté, je veux redoubler + de: Ich mag diese Fakultät nicht und möchte abbrechen. + ru: Не нравится этот факультет, хочу взять академический отпуск +- sentence: สั่งข้าวกล่องได้ไหมครับ + sentence_id: 4dbea310c040f26723aba16c83b9d2f302de500e9776b541dfe6aa9b8652bd37 + en: Can I order a boxed lunch? + fr: Puis-je commander un repas à emporter ? + de: Kann ich eine Lunchbox bestellen? + ru: Можно заказать обед в коробке? +- sentence: นั่นดูมีเหตุผลดีนะ + sentence_id: 5c676940de589929f388e56e2f832fb3e9dbe95c386d2dc40809d46d774e93fb + en: That sounds reasonable. + fr: Cela semble assez raisonnable + de: Das klingt vernünftig. + ru: Это звучит разумно +- sentence: ถ้วยนี้ทำมาจากโพลีสไตรีน + sentence_id: 63c3d9fbb967fca7e7adc70ec318047e61444518eac252010a96501b154f6400 + en: This cup is made of polystyrene. + fr: Ce gobelet est fait de polystyrène + de: Dieses Glas ist aus Polystyrol gefertigt. + ru: Эта чашка сделана из полистирола +- sentence: ไม่ง้อมืออาชีพ + sentence_id: 8ccfd214d24f8e4d1679649d432d96caefc530ca74638df73edb9100867c2a94 + en: Not a professional hand. + fr: Ce n'est pas un professionnel du pliage + de: Kein professioneller Bieger. + ru: Не профессиональный сгибатель +- sentence: มันหมายถึงเหตุผล + sentence_id: df15a0636716b712a8bd6f709347a561572963115254281317252ebf61b183d1 + en: It means reason. + fr: Cela signifie raison + de: Es bedeutet Grund. + ru: Это означает причину +- sentence: เขาทำถนนกันนานจัง + sentence_id: ecc7851c3560f6ee76bf340b0d32d4d0450bcdd8e6317798db089bd94f7bdda8 + en: They have been building the road for a long time. + fr: Ils mettent vraiment du temps à construire la route + de: Sie bauen die Straße schon sehr lange. + ru: Они долго строят дорогу +- sentence: นักพัฒนาด้านปัญญาประดิษฐ์ + sentence_id: f3ebd05d86daeaeff076401c2724962592725654f1a7aa7f78235d859cd397be + en: Artificial intelligence developer + fr: Développeur en intelligence artificielle + de: Entwickler für künstliche Intelligenz + ru: Разработчик в области искусственного интеллекта +- sentence: คณะกรรมการอำเภอ + sentence_id: 061ac2263b50375041c28631ad3e68427f73cc04b11db61b361d6b7d2d8057a0 + en: District committee + fr: Conseil du district + de: Landkreisrat + ru: Окружной совет +- sentence: อาน อาม อาง อาย + sentence_id: 9e18fcdea424eda4860b57da0a22c6cf81aa0d6db194dbff42dd4712ba8f01cf + en: Aan, Aam, Aang, Aai + fr: An, Am, Ang, Ay + de: An, Am, Ang, Ay + ru: Ан, Ам, Анг, Аяй +- sentence: เราต้องไปแล้ว แฮรี่กล่าว + sentence_id: a36c4c5a1a2594a8d0fcc0e9f85c0160637d19957fd4e7c8ce12e17d51ddd39a + en: We have to go, said Harry. + fr: Nous devons y aller, dit Harry + de: Wir müssen gehen, sagte Harry. + ru: Нам пора идти, — сказал Гарри +- sentence: ส่องแสงสว่างอย่างไม่ลดละ + sentence_id: adecc69f39c342601f1bc2a5d74d4254dd28b3f928ae91176d6c64f0a97fdfd7 + en: Shining brightly without ceasing. + fr: Briller d'une lumière inébranlable + de: Sie strahlen unermüdlich Licht aus. + ru: Сиять светом без устали +- sentence: พวกเราไม่มีโอกาสมากพอจะไป + sentence_id: bbce82d268b508110d3809657ea983f428ca67429fb3923f7ee135a22865b7d4 + en: We don't have enough of a chance to go. + fr: Nous n'avons pas assez d'opportunités pour y aller + de: Wir haben nicht genug Chancen, um zu gehen. + ru: У нас недостаточно возможностей, чтобы поехать +- sentence: ดินชุ่มชื้นดีต่อดอกไม้ + sentence_id: 4aed932e51b719d809a89e10b308019d213fd80c87bebe6716aa6e3a23c44b19 + en: Moist soil is good for flowers. + fr: La terre humide est bonne pour les fleurs + de: Feuchte Erde ist gut für Blumen. + ru: Влажная почва полезна для цветов +- sentence: ผมเป็นนักศึกษา + sentence_id: 572b7955bbf94efea89f39a4970d76ddecbfe6cdaf288e4ebc876940ba4cdb0b + en: I am a student. + fr: Je suis étudiant. + de: Ich bin Student. + ru: Я студент +- sentence: อิมโพรไวเซชั่น + sentence_id: 7abbab625c2fc6c91e78ab9ca9a6a7a0b2f758bab410c5e431a6a12872c7cf5e + en: Improvisation. + fr: L'improvisation. + de: Improvisation + ru: Импровизация +- sentence: ฉันแค่หวังว่าเธอจะพอใจ + sentence_id: 1a6699e42002125c064bfad629b41b36dc3d3cec9daf9d938ae80cef400378c3 + en: I just hope that you are satisfied. + fr: J'espère simplement que tu seras satisfait. + de: Ich hoffe nur, dass du zufrieden bist. + ru: Я просто надеюсь, что ты будешь доволен +- sentence: ร้อยโท พาพวกเขาไปข้างหน้า + sentence_id: 0daf6cbe3b43ef38cb64e3c1086da140cb64064273c9b1b48ab5069da402993c + en: Captain, lead them forward. + fr: Capitaine, menez-les en avant. + de: Hauptmann, führt sie nach vorne. + ru: Капитан, веди их вперёд +- sentence: ความคิดนั้นผ่านพ้นไป + sentence_id: 313498ffb71361787515c6d1522593d495fe952d6729ceff5e5df92f51e5c376 + en: That thought passed by. + fr: Cette pensée est passée. + de: Der Gedanke ist vorüber. + ru: Эта мысль ушла +- sentence: เป็นความคิดดี ขอบคุณนะ + sentence_id: 7915af3d36a9125a57c094f3ea878b1d10faf6af941bc156ca6609848d30efc4 + en: That's a good idea. Thank you. + fr: Bonne idée, merci. + de: Das ist eine gute Idee, danke. + ru: Хорошая мысль, спасибо +- sentence: หลักธรรมประกอบด้วย + sentence_id: a6798df76a17242c33f0636b4c8b8617d361b3750b4a3d918138ccf699404bf4 + en: The principles consist of + fr: Les principes moraux comprennent + de: Die Lehren bestehen aus + ru: Дхарма состоит из +- sentence: ลูกของฉันมีคำถามอะไรกัน ! + sentence_id: cd883bfd58bed8f2744c7862116a4ffb48085b8071dae16b2dc877e40db6c7a4 + en: What questions do my children have! + fr: Mes enfants ont des questions ! + de: Meine Kinder haben so viele Fragen! + ru: Какие у моих детей вопросы! +- sentence: คุณหวังว่าฉันจะไม่มีอะไร + sentence_id: 11743ce2afdc026efa7c508e6e289726442280bbceb3530c1b74b580d2e7ab4f + en: You hope that I have nothing. + fr: Vous espériez que je n'aie rien. + de: Du hoffst, dass ich nichts habe. + ru: Ты надеешься, что у меня ничего не будет +- sentence: และจะส่งอีกเพิ่มอีกแสนโดส + sentence_id: 20231f7d004d75cbb2c2a1c89377fe622ff42770d760f0e48a4e4b0aac305778 + en: And will send an additional hundred thousand doses. + fr: Et nous enverrons encore un million de doses supplémentaires. + de: und es werden noch eine weitere hunderttausend Dosen geliefert. + ru: И ещё отправят сто тысяч доз +- sentence: ที่จะมาเลือกนายกได้ + sentence_id: 51a526fb8a70150967e3789e9b90655cfa76ea4206485259b0f953dc82a05228 + en: Who will come to choose the prime minister. + fr: qui viendront élire le Premier ministre. + de: die den Premierminister wählen können. + ru: Которые смогут выбрать премьер-министра +- sentence: และมันก็เคยเป็นแบบนั้น + sentence_id: 8e30b2be9f017ef511f50963c795230bb6ef91653b8735900c93980f1c8eb1a9 + en: And it used to be like that. + fr: Et c'était déjà le cas. + de: Und es war auch schon mal so. + ru: И раньше так было +- sentence: มันสามารถเป็นอะไรได้อีก + sentence_id: ac6ce12f50b8a63712276fcb919fe7d52d0911166cf6eb35c7fd11e55119dc90 + en: It could be anything else. + fr: Ça pourrait être autre chose. + de: Es könnte noch vieles anderes sein. + ru: Чем ещё это может быть +- sentence: เราหาถนนใหญ่ไม่เจอ + sentence_id: c1278113c9ff24b6ec594ea4820f31c401f93a928b4277e734f81d82c837fbc7 + en: We couldn't find the main road. + fr: Nous n'avons pas trouvé la grande rue. + de: Wir finden die Hauptstraße nicht. + ru: Мы не нашли главную дорогу +- sentence: ทันใดนั้น รถยนต์ก็หยุด + sentence_id: e9d32e0b268e26c9001ec309b5284c47d8b5915e5c81cf1acda449bf30f50e7c + en: Suddenly, the car stopped. + fr: Soudain, la voiture s'est arrêtée. + de: Plötzlich hielt das Auto an. + ru: Внезапно автомобиль остановился +- sentence: โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ + sentence_id: fc7b429bf4b8fb53e1a3463daddc7259c98ec04c84654a893a3ee7aba9437f59 + en: Chulabhorn Hospital. + fr: Hôpital Chulabhorn. + de: Chulabhorn-Krankenhaus + ru: Больница Чулаларн +- sentence: เขาขันคูคู่คู้ เคียงสอง + sentence_id: 16270aba6924db47b05672e0267d07ae7a7da8a9ff499670139415cbe9b19ba1 + en: They stood side by side, evenly matched. + fr: Ils se tiennent côte à côte, en couple. + de: Sie standen Seite an Seite, gleichauf. + ru: Они идут бок о бок, парой +- sentence: วันเฉลิมพระชนมพรรษา + sentence_id: 2d1175d24a8b771338d6eb6857fa93ed9ecacd44a4599cb278b5b7034b208bff + en: The King's Birthday. + fr: Jour de la fête de la naissance du Roi. + de: Thronjubiläum + ru: День рождения монарха +- sentence: อยากโดนทุบเหรอฟะ + sentence_id: 5e4612e7686c56282590dcab719694f7e5b540a43012d2c619b2aabb9185b51b + en: Do you want to get beaten up? + fr: Tu veux te faire frapper ? + de: Willst du verprügelt werden? + ru: Хочешь, чтобы тебя избили? +- sentence: ฉันเรียนจบชั้นสุดท้าย + sentence_id: 619cb1c53abd8eeb62865fa01249bb2d97d94e51ec57a851d25359dd4071bee8 + en: I finished my final year of school. + fr: J'ai terminé ma dernière année d'études. + de: Ich habe die letzte Klasse abgeschlossen. + ru: Я закончил последний класс +- sentence: จะลงรับสมัครเลือกตั้ง + sentence_id: 94a50321446bf2fdc68303f7296064630cec961111157043dfff8876cdaf9013 + en: Will run for election. + fr: Je vais me présenter aux élections. + de: wird sich für die Wahl bewerben. + ru: Буду выдвигать свою кандидатуру на выборах +- sentence: กางเกงพวกนี้ไม่พอดีตัว + sentence_id: b8e4eb36c099d3c5be07f670eaf908af11b0a002de829e4a3caad04a61dd5588 + en: These pants don't fit. + fr: Ces pantalons ne me vont pas. + de: Diese Hosen passen nicht. + ru: Эти штки мне не по размеру +- sentence: ลับหลังเขาก็กลายเป็นศัตรู + sentence_id: b9aa12dbe361154b7bd7362fd6277ca1aa28c3cad2dc03495a15272debf6baa0 + en: Behind his back, he became an enemy. + fr: Derrière son dos, il est devenu un ennemi. + de: Im Hintergrund wurde er zum Feind. + ru: За спиной он стал врагом +- sentence: คู่ขนานกับการทำงานของ + sentence_id: c5cfd9aebd6263e0a6416d310b35be0cc885b084147dacc7faa4eeab1487d215 + en: In parallel with the work of + fr: Parallèlement au travail de + de: Parallel zur Arbeit von + ru: Параллельно с работой +- sentence: ฉันรู้ว่าคุณจะถูกชักจูง + sentence_id: 690ffd529aa154db8132d02e98c10a8174ec0ba4e52d46f9bb473e5fdb900a48 + en: I know that you will be persuaded. + fr: Je sais que tu seras séduit. + de: Ich weiß, dass du verführt wirst. + ru: Я знаю, что тебя соблазнят +- sentence: ที่มีแพทย์เฉพาะทาง + sentence_id: cba0433a1f3b395c327180a87eefbff2f3f89795d404d0f80565c939a0e26fa0 + en: with a specialist doctor + fr: avec des médecins spécialistes + de: mit Fachärzten + ru: с узкими специалистами +- sentence: คุณพูดอะไรอยู่ตอนนี้ ? + sentence_id: ab1f03b254b789b42d67f075ba52f47f4a3953fea16fe700f07e2acedbd9fd87 + en: What are you saying right now? + fr: Que dis-tu là ? + de: Was sagst du gerade? + ru: Что ты сейчас говоришь? +- sentence: ฉันเป็นพี่น้องในวิทยาลัย + sentence_id: fb0403e69c863d72f2229b7740be21ab896d2787813cae466de167360afa7f87 + en: I am a college sibling. + fr: Je suis un frère de fraternité universitaire + de: Ich bin ein College-Kollege. + ru: Я брат/сестра по колледжу +- sentence: จีฟส์ ฉันหมั้นแล้ว + sentence_id: 00f59241bc6ca621b9ef091624809031ecb9bc5df3753da62175e46f03256844 + en: Jeeves, I'm engaged. + fr: Gifs, je suis fiancé + de: Geeves, ich habe einen Verlobten. + ru: Джефф, я помолвлена +- sentence: ไม่ต่างจากการทำเลเซอร์เลย + sentence_id: 3204b5ac2d0630612e08506a3d163f76d20ba3268f7794de48700292d29b5d0f + en: It's no different from getting a laser treatment. + fr: Ce n'est pas différent d'une séance de laser + de: Es ist nicht anders als eine Laserbehandlung. + ru: Это ничем не отличается от лазерной процедуры +- sentence: กระดาษติดไฟได้ง่ายมาก + sentence_id: 33c8b510189bf223748f591bcc6a747fb6d714ce62d1210d1d05e79f7aaadfd1 + en: Paper is very flammable. + fr: Le papier prend feu très facilement + de: Papier ist sehr leicht entflammbar. + ru: Бумага очень легко воспламеняется +- sentence: ตุ้มเป็นญาติกับเขา + sentence_id: f5ce022b19ba22d4e80bec1f6add64dbde7e838fd089583b0ce0b2c235d5d3d9 + en: Tum is his relative. + fr: Tum est apparenté à lui + de: Tum ist mit ihm verwandt. + ru: Тум — его родственник +- sentence: พรมนี้งดงามมาก + sentence_id: 9b070f860ed3544ada78cf42e0327e65c0e8ae8bca6b2639102e722a58630f08 + en: This carpet is very beautiful. + fr: Ce tapis est très beau + de: Dieser Teppich ist wunderschön. + ru: Этот ковёр очень красивый +- sentence: วัดในเมือง ที่ดินแสนแพง + sentence_id: 0f4b76bf1939cdfc6506c3c287c10217417e7b34fa20a045955fd9a98fe618b0 + en: A temple in the city, land is very expensive. + fr: Le temple en ville, le terrain est très cher + de: Ein Tempel in der Stadt, das Land ist sehr teuer. + ru: Храм в городе, земля очень дорогая +- sentence: เขาไม่รู้สึกเสียใจเลย + sentence_id: 5460b3c323901ac265677aecf38b039bfb04862e0b1ef7c4054e6118c09dcb2b + en: He doesn't feel any regret at all. + fr: Il ne ressent aucune regret + de: Er fühlt sich überhaupt nicht schuldig. + ru: Он совсем не чувствует сожаления +- sentence: พับผ่า! ฉันแค่ล้อเล่น! + sentence_id: 9188cfeb886cf39c4fb837633e02c7fc594dd386d4b164559c30c509dddde4c8 + en: Damn it! I was just kidding! + fr: Merde ! Je plaisante juste ! + de: Verdammt! Ich habe nur Spaß gemacht! + ru: Чёрт возьми! Я просто шучу! +- sentence: คนตายผู้ไม่มีเพื่อน + sentence_id: ff1788a37383098206760eb5d6dd2e1fe746d8a1a5dbdb022b51d86eb1f6b303 + en: A dead person with no friends. + fr: Un mort sans amis + de: Ein toter Mann ohne Freunde. + ru: Мёртвый человек без друзей +- sentence: ได้ร่วมงานกับคนเก่ง + sentence_id: 002f3164e51d2f4164f179d4b97a20a54520dffebd39ea6c2e71ff4cd4fbe5f4 + en: Got to work with talented people. + fr: Avoir travaillé avec des gens compétents + de: Mit talentierten Leuten zusammenarbeiten. + ru: Работать с талантливыми людьми +- sentence: ฉันมองไปที่พวกเขาทั้งคู่ + sentence_id: 4e1a3c373632118ce2ad65d776e57ca75c068158c4bf1ad07a40b930819af351 + en: I looked at both of them. + fr: Je les ai regardés tous les deux + de: Ich schaute auf beide. + ru: Я смотрел на них обоих +- sentence: เขาหันเก้าอี้ไปทางแฮรี่ + sentence_id: ce1ae782edb5a5a0450e971e2f58845327e3443d860ab739ebb2628354d3e496 + en: He turned his chair toward Harry. + fr: Il a tourné sa chaise vers Harry + de: Er drehte den Stuhl zu Harry. + ru: Он повернул стул в сторону Гарри +- sentence: ยังคงมองไปที่หน้าต่าง + sentence_id: 2be48007869765ee1c78df9d5a0c4901916cf4c70b6720324dc48b5bf9ba9571 + en: Still looking out the window. + fr: Il continue de regarder par la fenêtre + de: Er schaut immer noch aus dem Fenster. + ru: Продолжает смотреть в окно +- sentence: เป็นคนเต็มคนแต่ไม่สบายใจ + sentence_id: 5a3b59148d56014f1df7738b9f7152d679a15287f4659d597474fd2f733f73f7 + en: A whole person, but not at peace. + fr: C'est un homme accompli mais mal à l'aise + de: Er ist ein vollwertiger Mensch, aber nicht zufrieden. + ru: Полноценный человек, но чувствует себя некомфортно +- sentence: กับดักของคำว่าบุญบาป + sentence_id: 6929199ff484d3007367f3037cc3a272e815f1bd8c4519a9ec64dcd321ff16db + en: The trap of merit and sin. + fr: Le piège des concepts de mérite et de péché + de: Die Falle der Begriffe Verdienst und Sünde. + ru: Ловушка понятий о добрых и злых делах +- sentence: แม่ตื่นเช้ามาใส่บาตร + sentence_id: 739944df01df0a3868598bcaf84391106dbb7a644a3e9d15d2044e1aeba28f52 + en: Mom woke up early to make alms offerings. + fr: Maman s'est levée tôt pour faire l'aumône + de: Die Mutter steht früh auf, um Almosenspenden zu machen. + ru: Мама рано встаёт, чтобы поднести подношения монахам +- sentence: ข้อดี ข้อเสีย มีอะไรบ้าง? + sentence_id: d090634e1d5b398f31522e04793c0c2b37028b1d88b00064596b3ff13ce6b7c2 + en: What are the pros and cons? + fr: Quels sont les avantages et les inconvénients ? + de: Was sind die Vor- und Nachteile? + ru: Каковы плюсы и минусы? +- sentence: จะไปกับฉันเหรอ ? + sentence_id: 2c009a45a0a9e93cca71bb661533b35436426e41cf0e0fda760279722cd96b70 + en: Are you coming with me? + fr: Tu viens avec moi ? + de: Willst du mit mir gehen? + ru: Ты пойдёшь со мной? +- sentence: ลืมไปเลยว่าไม่มีสิ่งนั้น + sentence_id: f96ce0696efe455e4acb08ae42d2cc042c650c83c0e5418422b9a07b6e6ab049 + en: I completely forgot that it didn't exist. + fr: J'ai complètement oublié que ça n'existait pas + de: Ich habe vergessen, dass es das nicht gibt. + ru: Полностью забыл, что этого нет +- sentence: เตรียมผิดหวังกัน + sentence_id: 65b47b9c81d094f1dbbf6f97eca16f2d44dd646a31090ffe983ef5c5cdd3ca2d + en: Get ready to be disappointed. + fr: Préparez-vous à être déçus + de: Sei auf Enttäuschungen gefasst. + ru: Готовьтесь к разочарованию +- sentence: แปด สมาร์ตวอตช์ รุ่นไหนดี + sentence_id: 9270d8142f652e81bb7c017ce5d575e4fa650eb856bf16b81d724b72313504d0 + en: Eight smartwatches, which one is good? + fr: Huit montres connectées, laquelle est la meilleure ? + de: Welche der acht Smartwatches ist die beste? + ru: Восемь умных часов, какая модель лучше? +- sentence: เขากำลังปรบมืออย่างชอบใจ + sentence_id: 28034493dc8c9cb85eb6c9c430257fa6df451b4d71724e0a2befc8206c69e16c + en: He is clapping in approval. + fr: Il applaudit avec enthousiasme + de: Er klatscht begeistert. + ru: Он аплодирует с одобрением +- sentence: ราคา สี่ร้อยเก้าสิบเก้า + sentence_id: 3711be26cab174a1d1bea51f4b17d5e98cdecc5ab43e3246cb4366bda9308354 + en: The price is four hundred ninety-nine. + fr: Quatre cent quatre-vingt-dix-neuf bahts. + de: Der Preis ist vierhundertneunundneunzig. + ru: Цена четыреста девяносто девять +- sentence: เขาจะมาที่นี่เมื่อไหร่? + sentence_id: 7524420a15ecb170cc341271c81047c786c13165a9bdd9a0ae65ff4cb83e621e + en: When is he coming here? + fr: Quand viendra-t-il ici ? + de: Wann wird er hierher kommen? + ru: Когда он придёт сюда? +- sentence: สำหรับคุณแม่หัวนมบอด + sentence_id: 81ae0ac23389ed8578c9fcd9bd6686d2d755f7662d0c1a2c785573be3e0de9ca + en: For mothers with inverted nipples. + fr: Pour les mères dont les mamelons sont aplatis. + de: Für Mütter mit eingezogenen Brustwarzen. + ru: Для мам с плоскими сосками +- sentence: ฉันขอความเมตตาจากท่านค่ะ + sentence_id: 8a22da182fa5214b45bf8324b59defcb0bd835b6bd1fc7c6320ea175cac511f7 + en: I ask for your mercy. + fr: Je vous demande votre clémence. + de: Ich bitte Sie um Gnade. + ru: Я прошу у Вас милости +- sentence: อับราฮัมนำเสนอหลายแนวทาง + sentence_id: a7a8c7d1e1564e16acb5dad88b06ca841a5352aa21d7ef015feed87e3f11a2e7 + en: Abraham presented several approaches. + fr: Abraham a présenté plusieurs approches. + de: Abraham stellte mehrere Ansätze vor. + ru: Авраам предложил несколько подходов +- sentence: อาดา ทำไมคุณไม่พูดกับเรา + sentence_id: a8c6c85eff61ce1c3376377d2a1aafc1e040a40a792ae566ed91e84339d69c1b + en: Ada, why don't you talk to us? + fr: Ada, pourquoi ne parles-tu pas avec nous ? + de: Ada, warum sprichst du nicht mit uns? + ru: Ада, почему ты не разговариваешь с нами? +- sentence: บรรจุภัณฑ์เสียหาย + sentence_id: c19eab1deee2e9eaebbeccbfa64ddaa313c1ffd0b5b6ddd5b226abb2e5ad1a8f + en: The packaging is damaged. + fr: L'emballage est endommagé. + de: Die Verpackung ist beschädigt. + ru: Упаковка повреждена +- sentence: เรื่องมันจบไปแล้ว + sentence_id: 5931f37493c81ae67f9955eabe85277da13f25dcbcfa3a386b4be70ace32199c + en: It's all over. + fr: C'est terminé. + de: Die Sache ist vorbei. + ru: Это уже в прошлом +- sentence: ฉันไม่ชอบหน้าตาเขา + sentence_id: a14334c3f3ecd52e8649739cc2d8fdadbc5d6b394ed11645964c5298c5c34361 + en: I don't like his face. + fr: Je n'aime pas son visage. + de: Ich mag sein Gesicht nicht. + ru: Мне не нравится его лицо +- sentence: แต่คุณพาพวกเขามานี่ได้นะ + sentence_id: aff32bcb8d25ee6f356ad5504bd4c7882bbc11db6de5719ef04c6867b81b82f1 + en: But you can bring them here. + fr: Mais tu peux les amener ici. + de: Aber du kannst sie hierher bringen. + ru: Но ты мог привести их сюда +- sentence: อิอิ สำเร็จ ! + sentence_id: 695be266be1dea66ec0434ead2f886f7c5f311b92af8bfee8673f710eb217492 + en: Hehe, success! + fr: Haha, réussi ! + de: Haha, geschafft! + ru: Ии, получилось! +- sentence: คุณรู้จักเธอใช่หรือไม่ ? + sentence_id: 967a0e79c470b6fac83963d409bb3d7f97c762cd1b9c4c1a1cab260a411d8674 + en: Do you know her or not? + fr: Tu la connais, n'est-ce pas ? + de: Kennst du sie, oder? + ru: Ты знаешь её, да? +- sentence: นี่คือบทสรุปของความรัก + sentence_id: a9e981c3862d62ec73a81329987ec20ba3554dc8340b0e05c3a73b5a78af1c7b + en: This is the conclusion of love. + fr: Voici la conclusion de l'amour. + de: Das ist das Ende der Liebe. + ru: Это итог любви +- sentence: ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ + sentence_id: b44f10d3c65d21be18b47ecb82bc2ce41a8d9d8cc08298133f5ee817d32cf8c1 + en: I haven't decided yet. + fr: Je n'ai pas encore décidé. + de: Ich habe mich noch nicht entschieden. + ru: Я ещё не решил +- sentence: ในตอนนี้ ความรู้ดีที่สุด + sentence_id: 55b0f0670bdc7bc11269c767bdf9497d07e9f0cb271a3367402b5a6c0e5d0138 + en: Right now, knowledge is best. + fr: Pour l'instant, le savoir est le meilleur. + de: Im Moment ist Wissen das Beste. + ru: Сейчас знание — лучшее +- sentence: เธอบอกคุณเมื่อไหร่ ? + sentence_id: 0c18551019b0da8eca7bcab8e28bcf0fd964225ebbff6675d61cd0bb644bfc30 + en: When did she tell you? + fr: Quand t'a-t-elle dit ? + de: Wann hat sie dir das gesagt? + ru: Когда она сказала тебе? +- sentence: ห้องบรรยายสรุปถูกทิ้งร้าง + sentence_id: 40184f2716665088a5445fbf4d2c472a01957d99944dfb8816bcce33cc10c2ac + en: The briefing room was abandoned. + fr: La salle de conférence a été abandonnée. + de: Der Besprechungsraum wurde aufgegeben. + ru: Аудитория брошена +- sentence: สุมาลีเรียนยุวกาชาด + sentence_id: 93fe519febe23cb08d2fe5e16d72ed83017079f91cc6817ff3b8c766e98f6f36 + en: Sumalee studies Girl Scouts. + fr: Sumalee étudie les scouts. + de: Sumalee macht Jungschararbeit. + ru: Сумали изучает основы Красного Креста +- sentence: ฉันเหมือนมันไหม เขาถาม + sentence_id: 49f88bc025acf98eef1bcc3eda1bdb6570290fcc4425c39ab4252ea27c8010b9 + en: Am I like it? he asked. + fr: Je lui ressemble, demanda-t-il. + de: Bin ich wie er? fragte er. + ru: Я похож на него, — спросил он +- sentence: สถาบันพระปกเกล้า + sentence_id: 7682c95f378c315c748b55b40d3f4487e770cc6887c85cfeaaa270e30484c525 + en: Phra Pokklao Institute. + fr: L'Institut Prayad. + de: Das Pridi Hanmandong Institut. + ru: Институт имени Пхипха +- sentence: เราชอบเรียนกับปฐมฤกษ์ + sentence_id: f0e6b50ee04cd38eea0ae7fbe4e2a61527962a665cdb0653d1af497a0c30024d + en: We like studying with Pathomruk. + fr: Nous aimons étudier avec Pathomruk. + de: Wir lernen gerne mit Prathom Ruk. + ru: Нам нравится учиться с Пхатомриком +- sentence: เขาเดินตรงไปยังบันได + sentence_id: 8063ee7b6037df0f127494004c6b54ba6d7299ba807b3703a67f088e0d17d09a + en: He walked straight to the stairs. + fr: Il a marché droit vers l'escalier. + de: Er ging direkt zur Treppe. + ru: Он пошёл прямо к лестнице +- sentence: ที่นั่งของเขาไม่แข็งแรง + sentence_id: 21229e49def23214f7f34ec013a88b5f919f8f2bd1c417b9eee904231857c14e + en: His seat is not sturdy. + fr: Sa chaise n'est pas solide. + de: Sein Sitz ist nicht stabil. + ru: Его стул непрочный +- sentence: จีฟส์ คุณพูดตะกุกตะกัก + sentence_id: 7f3df15beb757131b40826e212fd16cf36173ae33efee168613df19bc545df56 + en: Geoff, you're stuttering. + fr: Gives, tu bafouilles. + de: Geoff, du stotterst. + ru: Джиффс, ты заикаешься +- sentence: มันเห็นได้ชัดทันที + sentence_id: 610b109b3903fe00980a1301087e2c8acc136c53e28280e2cf7cfe7bf458b343 + en: It was immediately obvious. + fr: C'était immédiatement évident. + de: Es war sofort offensichtlich. + ru: Это стало ясно сразу +- sentence: ร่วมกันจัด + sentence_id: 6cbe32495c4987a150ee30a968a2c24df8194b944a43be9cdf254a509ce095d9 + en: co-organize + fr: organiser ensemble + de: gemeinsam organisiert + ru: совместно организовали +- sentence: การเงินไม่นิ่ง + sentence_id: e0dcf6d224555f0b20105e133ef71e8d04355033750b0d17bda688f2e9a6d6ef + en: the finances are unstable + fr: les finances sont instables + de: die Finanzen sind instabil + ru: финансы нестабильны +- sentence: เป็นเรื่องอะไร + sentence_id: 0e6f5e95db800265b1adb24b320bdc9e0ae447bba7e61fa871d1c630dce7c6a4 + en: what is it about + fr: de quoi s'agit-il + de: Worum geht es? + ru: о чём речь +- sentence: ในเงื่อนไข + sentence_id: 407e8bd83397684990ec55b662fe1f61d02beedbc94d306a9e021bdfaedd00ee + en: under the conditions + fr: dans les conditions + de: unter den Bedingungen + ru: в условиях +- sentence: หนึ่งร้อยหนึ่ง + sentence_id: 81ac141678117424662a9262eb1dcb709bab196e501b9dafac674f3cfdc007c1 + en: one hundred and one + fr: cent un + de: einhunderteins + ru: сто один +- sentence: ไม่หนีไปจาก + sentence_id: f1bdc1f683514b7354e836aadbc6f32aca16f313d396c5c159f889f70985fed0 + en: not running away from + fr: ne pas fuir + de: nicht weglaufen von + ru: не уходить от +- sentence: ซื้อโต๊ะจากอิเกีย + sentence_id: fba81f8649bf1208a96568b049520c36a4633d039dddc86625d2f068ad518aa9 + en: buy a table from IKEA + fr: acheter une table chez IKEA + de: einen Tisch von IKEA kaufen + ru: купить стол из IKEA +- sentence: งานแน่นมาก + sentence_id: 71808912872c5dbc9059c608a89d46f540f30391a478ca06cec375a9aff61119 + en: the schedule is very packed + fr: le travail est très chargé + de: sehr viel Arbeit + ru: очень много работы +- sentence: ลิเวอร์พูล + sentence_id: bdb9def0784c3ccd5e3f4ef9fcf0ad177238cfedd8295e461a8365830858835e + en: Liverpool + fr: Liverpool + de: Liverpool + ru: Ливерпуль +- sentence: เมื่อวันที่ + sentence_id: d30ce6cea4450b6721c1abf295e1e37e518d86aa7db7ce445cb75d413fc71028 + en: on the date of + fr: le jour où + de: am Datum + ru: в день +- sentence: ชั่งน้ำหนัก + sentence_id: f9d2662deb64d5511d52d92be1f2572eceb9dfccd832dd05dd8de30c139340dd + en: weigh yourself + fr: peser + de: Gewicht abwiegen + ru: взвесить +- sentence: ของคุณแชมป์ + sentence_id: 4f9dd37123d9bc6d2390d48d5bcc17baf2ba0982a0cb6f4c7ee778b72ce09140 + en: your champion's + fr: ton champion + de: dein Champion + ru: твой чемпион +- sentence: กล้องวัดระดับ + sentence_id: 82fc9f286269d55d93de29c01d19bddb8495a9722142487ed0640bb9aad36a61 + en: a level + fr: niveau à bulle + de: Nivelliergerät + ru: нивелир +- sentence: ไม่ดูดำดูดี + sentence_id: 94b86e3d926d0cd30a7576085bd92e11bc3c838df333b8bd2fd66272f62a11a3 + en: not caring about good or bad + fr: sans égard + de: keine Rücksicht nehmen + ru: не обращать внимания +- sentence: หรือให้เด็กเล็ก + sentence_id: 26583c7fcd24967fd7bf4eb0fb4c33b3b1f0d84c2e13cf7c391e5980260aab38 + en: or give it to a small child + fr: ou donner aux jeunes enfants + de: oder den Kleinkindern + ru: или дать малышу +- sentence: ในการแข่งขัน + sentence_id: 267e4eb8dc60a47b66fc8ba4c620e36cf96e356844a8db649d44fae5d5f605a2 + en: in the competition + fr: dans la compétition + de: im Wettbewerb + ru: на соревнованиях +- sentence: เปลี่ยนศักราช + sentence_id: 3282dc22fe70944b627873d6fab079190292b07117aa1995319976119724c2f2 + en: change the era + fr: changer d'ère + de: das Zeitalter wechseln + ru: смена эры +- sentence: ถ้าไม่อยากสอบซ้ำ + sentence_id: 7396c0b6d9cbf87486d647dd8a3bfc0e8573749e74f15b3e0bcbd43eebe5f957 + en: if you don't want to retake the exam + fr: si tu ne veux pas repasser l'examen + de: wenn man keine Wiederholung der Prüfung will + ru: если не хочешь пересдавать +- sentence: ด้วยสมาชิก + sentence_id: 7de16fc7bb7be20b22124fd6663083165f52446ffb9d419c7fd5f2c1d45051e8 + en: with members + fr: avec les membres + de: mit Mitgliedern + ru: с членами +- sentence: หัวหน้าแย่แค่ไหน + sentence_id: af65adcfa02ef5cedef37096bed37de2e50fbebe073e0f5b7874fb7e7faf02e4 + en: how bad the boss is + fr: à quel point le chef est mauvais + de: wie schlecht der Chef ist + ru: насколько плох начальник +- sentence: อย่างต่อเนื่อง + sentence_id: 13172f999dfee059f1e26e598cceccf25d807f1d48e97696b50f4ee528b26756 + en: continuously + fr: en continu + de: durchgehend + ru: непрерывно +- sentence: จอคอมพิวเตอร์ + sentence_id: 13fd191a3d910a9cacd58fca6e3ffcdc572c868f183cf5c9108170dfa37bd5a8 + en: computer screen + fr: écran d'ordinateur + de: Computerbildschirm + ru: экран компьютера +- sentence: มันค่อนข้างแปลก + sentence_id: 3878fb1036857d77efb9c21421d3bef531b2bac1239a42c258e5a810763231df + en: it's quite strange + fr: c'est assez étrange + de: es ist ziemlich seltsam + ru: это довольно странно +- sentence: กำลังเล่นอยู่ + sentence_id: 4a9f9e8084804a6956e19ae571b1efb21c4a825c655534d960bcf8218d2a49e2 + en: is playing + fr: est en train de jouer + de: spielt gerade + ru: сейчас играет +- sentence: นี่เป็นเรื่องสำคัญ + sentence_id: 4edf68c6571e4a64cf0d9f2c89b42392510d3dbb4744688a1108e63b43b5e89d + en: this is important + fr: c'est important + de: das ist wichtig + ru: это важно +- sentence: เขากำลังโมโห + sentence_id: 557148da9571542b138d38c0651ea176612024c38b1fd403c09a26fddca8f2a3 + en: He is angry. + fr: Il est en colère. + de: Er ist gerade wütend. + ru: Он в ярости +- sentence: ต่างวัยรัก + sentence_id: 5cc1bbef09cb44c561a9833ad7d6c881db3934af2a36cf004b3b9c72997f3f40 + en: Love across generations. + fr: Amour entre personnes d'âges différents. + de: Liebe über Generationen hinweg. + ru: Любовь в разном возрасте +- sentence: ทั้งสองอย่าง + sentence_id: 9e768fe6990060fab795c218f7c0e9451bf78e074c87481744fc5df7e9f2b18f + en: Both of them. + fr: Les deux. + de: Beides. + ru: И то, и другое +- sentence: ใช้ไม้แข็ง + sentence_id: bbe20a3d99dd95db980ca1bc2c2b8b1c496cb31fcfec305493f1b36acf023c04 + en: Use a strong hand. + fr: Utiliser la main dure. + de: Harte Maßnahmen ergreifen. + ru: Применять жёсткие меры +- sentence: เกินความจำเป็น + sentence_id: fdcb13d7ddfaae3d126ddf6669458f70f377461a999c14a704c3744f94d3b7f8 + en: More than necessary. + fr: Au-delà du nécessaire. + de: Über das Notwendige hinaus. + ru: Более чем необходимо +- sentence: จะจัดขึ้นในวันที่ + sentence_id: 9ebfaeda3460afe4eab6a4989d9da19ec1eb97bc3308713952739be1b6957af7 + en: It will be held on the date of + fr: Se tiendra le + de: Es findet am ... statt. + ru: Состоится в день +- sentence: มหาสมุทรอินเดีย + sentence_id: e975eecc16c8ff9550842ea2a9b6940e4958ff329d9cace3bb458a5f64ab876a + en: The Indian Ocean. + fr: L'océan Indien. + de: Indischer Ozean. + ru: Индийский океан +- sentence: การดูแลคนพิการ + sentence_id: 49be86b4eba35c02e3d1cb396a619728b9f0d3034a0266de3d7b610cd7c55377 + en: Care for people with disabilities. + fr: Soins aux personnes handicapées. + de: Pflege von Menschen mit Behinderungen. + ru: Уход за инвалидами +- sentence: กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว + sentence_id: 55620700255809b2fc8c83c0137616a2cbad3e07cb328429df8dd339b4a38064 + en: Once upon a time, a long time ago. + fr: Il était une fois, il y a très longtemps. + de: Es war einmal, vor langer Zeit. + ru: Давным-давно +- sentence: รถสามล้อเครื่อง + sentence_id: 94629b0b6927911e9581509f56785967747d631df85e7b8744af3c235c2b04bc + en: A motorized tricycle. + fr: Tricycle à moteur. + de: Motorisiertes Dreirad. + ru: Мотороллер +- sentence: และเป็นธรรม + sentence_id: b89b16c168da9059b09a8618a2b2a4ad92b5e85a337d9aca66c3f77ecccb2628 + en: And fair. + fr: Et juste. + de: und gerecht. + ru: И справедливый +- sentence: จิ้งจกกินแมลง + sentence_id: 2be415bd64cd3cdf2877d8f11f6b4e9ab0a71a622e12549e34822433b491b260 + en: A bug-eating fox. + fr: Mange-mouches. + de: Insektenfressender Fuchs. + ru: Хамелеон +- sentence: อันนั้นทำบ่อย. + sentence_id: 228fa8a6c7cafe3c5c223414f94fbf1ebdeaf90f432e46c4a684b33c9292311d + en: That one is done often. + fr: On le fait souvent. + de: Das passiert oft. + ru: Это делают часто. +- sentence: ก็เป็นส่วนหนึ่งของปัญหา + sentence_id: 44ade72e40f645878fcc0c1d5ff8de3525dd8d02b37ba500848711c6fc5af481 + en: It is also part of the problem. + fr: C'est aussi une partie du problème. + de: Es ist auch Teil des Problems. + ru: Это тоже часть проблемы +- sentence: ไอเดียการใช้ + sentence_id: 4d242e46a846b9eec15dc3ac17cfa088a5acf5b3f6e91741a95b2e96faabb1a8 + en: The idea of using + fr: Idée d'utilisation. + de: Idee zur Nutzung. + ru: Идея использования +- sentence: พวกเขาหยุดที่ประตู + sentence_id: 863a72430610c0b7134dc95e067b43ecedba7ce5040a71a0bf55c2ada9b1c804 + en: They stopped at the door. + fr: Ils se sont arrêtés à la porte. + de: Sie hielten an der Tür an. + ru: Они остановились у двери +- sentence: เมื่อกรรมการ + sentence_id: 8f04fd91b9343c9e2cc81d20803f3065f6eb02b763dd0e2eeac01c5acbcb16c1 + en: When the referee + fr: Quand l'arbitre + de: Wenn der Schiedsrichter ... + ru: Когда судья +- sentence: วันนี้ยุ่งทั้งวัน + sentence_id: 90c89f0c8f77456782d0201343fc97d4cfe16021d8bd9202cb94ec28a836cb0e + en: I've been busy all day today. + fr: J'ai été occupé toute la journée aujourd'hui. + de: Heute war ich den ganzen Tag beschäftigt. + ru: Сегодня весь день был занят +- sentence: ผู้ชายคนนั้นคือแบงค์ + sentence_id: 92133dcd8a57a1307c619f0912f72ce5528c175a1e5a9ba1827140550b340847 + en: That man is Bank. + fr: Cet homme, c'est Bank. + de: Der Mann dort ist Bank. + ru: Этот мужчина — Бэнг +- sentence: เห็นดีเห็นงาม + sentence_id: a1991e544e58887d5bade716999babd397db311e475449f816a0e149dc2569b2 + en: To approve or agree. + fr: Approuver. + de: Zustimmen und befürworten. + ru: Согласиться +- sentence: กฎหมายฮาเฮ + sentence_id: a1fa921dc268c4e14cd94ae0a12e3adbb5916fef5b26bf9dc455e29f16a46f7e + en: The Ha-Ha Law. + fr: Loi de la bonne humeur. + de: Freundliches Gesetz. + ru: Закон Ха-Хе +- sentence: ผลงานที่ได้คือ + sentence_id: a939c73adbc3e4f0b6f8002dd06e9d5f870a115e1764f8dcf2ab364c5aa7d813 + en: The result obtained is + fr: Le résultat obtenu est + de: Das Ergebnis ist ... + ru: Полученный результат — это +- sentence: ซึ่งส่วนใหญ่เป็นระบบ + sentence_id: cb526a6df208dd139ef9deaecb562825091c9e9bae59009a0553eeea5c463585 + en: Most of which are systems. + fr: La plupart sont des systèmes. + de: die meisten davon sind Systeme. + ru: Большинство из которых являются системой +- sentence: พานขันหมากโท + sentence_id: d717fc1273300843fbea8cc7c6e0227865768e545493878bdf2f1bcdea1d75f6 + en: The second tier of the wedding offering tray. + fr: Deuxième procession de la dot. + de: Zweite Truhe der Brautpreisgabe. + ru: Второй поднос с подарками +- sentence: อยากให้กลับมาอีก + sentence_id: 219ad510ace3b7db7ab253e436694ce051d403127a53fd3746921a791d6c6512 + en: I want you to come back again. + fr: J'aimerais qu'ils reviennent. + de: Ich würde mich freuen, wenn du wiederkäme. + ru: Хочу, чтобы они вернулись снова +- sentence: หน้าสนามมวย + sentence_id: 2422a46e4544daeeda5d9e8a673a160a78ea59a0765d0cd56d8c870927d709c9 + en: In front of the boxing stadium + fr: Devant l'arène de boxe + de: Vor dem Boxstadion + ru: Перед рингом +- sentence: เป็นตัวสำรองหมด + sentence_id: 2fcf13072d7a8464646e1efb30ebfac37d8e7e4a197cb857579a6919185c62c6 + en: They're all substitutes + fr: Ce sont tous des remplaçants + de: Alle sind Ersatzspieler + ru: Все они запасные +- sentence: โอเค ชางงี ! + sentence_id: 92be6692eba04a30aa7231612e4dd97f0426c8e32081279077bf34e94fb9c050 + en: Okay, Changi! + fr: D'accord, Changi ! + de: Okay, Changi! + ru: Окей, Чанги! +- sentence: แป้งเท้ายายม่อม + sentence_id: b3b36aabf2eb842f085e862de7dde39a0ce498264cac176ce6c320e09a436714 + en: Taro flour + fr: Tapioca + de: Taro-Paste + ru: Крахмал из корня тапиоки +- sentence: ไม่เชื่อทั้งคู่ละกัน + sentence_id: ba60a405c6518ab938fc1c639864412f45445bee702f76bcfac5bc8a85e8fab2 + en: I don't believe either of them + fr: Je ne crois ni l'un ni l'autre + de: Ich glaube beiden nicht + ru: Не верю ни одному из них +- sentence: คนข้างบ้าน + sentence_id: c35a48e0ca968a74bed1a8fe6b5b638d250e3aba1c998e865d59502a403fe252 + en: The neighbor + fr: Le voisin + de: Der Nachbar + ru: Сосед +- sentence: ไข่ปีศาจรสชาติแย่มาก + sentence_id: c8151645bafe1a7080e7fe1eb7ac615376b77b82121e91022e90d913294da2e4 + en: The demon eggs taste terrible + fr: Les œufs du démon ont un goût terrible + de: Die Dämoneneier schmecken sehr schlecht + ru: Дьявольские яйца на вкус ужасные +- sentence: ไทย โอ พี พี + sentence_id: c8f64dcb77edbb84bd67e90c14fe027a9e106ab745b8e0270b4aafb1262c1215 + en: Thai OPI + fr: Thai OPP + de: Thai OPI + ru: Тай ОПИ +- sentence: ก็ดีแล้วอ่ะที่เลิก + sentence_id: e02f8e8f9cac17b94cd92ffd51644fa6fd7b65552e938a0c88bc960ecb76a8bc + en: It's good that you quit + fr: C'est bien que tu aies arrêté + de: Gut, dass du aufgehört hast + ru: Хорошо, что бросил +- sentence: ไม่ราบรื่น + sentence_id: e1a371ea32eb1a2c56ffa56428537fd271bef69bf76f9300d4e50648777846f3 + en: It wasn't smooth + fr: Ce n'est pas facile + de: Nicht ganz reibungslos + ru: Не всё гладко +- sentence: ไปรษณีย์ภัณฑ์ + sentence_id: e1c4183d0a51d30a7f93b4ffab9cd4379e6e75cdedebf17b1376b52a7533c039 + en: Parcels + fr: Colis postal + de: Postsendung + ru: Посылка +- sentence: นักร้องสาว + sentence_id: f9afc260865e620ea6880c17f8f0b4fa2ee7d6d39ae8524b4abc090ab1ad3713 + en: Female singer + fr: Chanteuse + de: Die Sängerin + ru: Девушка-певица +- sentence: เหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้า + sentence_id: ffd0e60b5c37f14d15fc95a2f4de90e88d103e3bdc5e98038cf4be19c53144a4 + en: Electromagnetic induction + fr: Induction électromagnétique + de: Elektromagnetische Induktion + ru: Электромагнитная индукция +- sentence: เป็นช่วงไม่ค่อยดีนัก + sentence_id: 2f40365c145bc077d74c3f55948a9dbac7a0c33e68cd91c45d0bd2e1cdd1e5f7 + en: It's been a rough patch + fr: C'est une période pas très bonne + de: Es war eine nicht so gute Zeit + ru: Не очень хороший период +- sentence: สร้างภาพเกินจริง + sentence_id: bf2e59d160ff04f0b18d7d76fe63d76aa8d3492d9d99240ac640d9568318c445 + en: Exaggerated image + fr: Exagérer l'image + de: Übertrieben dargestellt + ru: Создаёт нереалистичный образ +- sentence: พระศรีศากยมุนี + sentence_id: c9894f6697b102edca1b6467972e76ff63263e3474fd47f580384d2f4313452d + en: Phra Sri Sakayamuni + fr: Phra Sri Sakayamuni + de: Phra Sri Sakayamuni + ru: Будда Шри Шакьямуни +- sentence: '- เชิญด้วย' + sentence_id: 00f1c2d22283b3f66f3e082fbd0ddf1f9218a95afe9a24b35212a14c9a850a48 + en: '- You''re invited' + fr: '- Avec plaisir' + de: '- Bitte sehr' + ru: '- С удовольствием' +- sentence: เรื่องอะไร + sentence_id: 34cd0b8372dd5724480a6ac4aaf3bfb8c91c7397b5a666feae09e35bc0663ffb + en: What's the matter? + fr: De quoi s'agit-il ? + de: Worum geht es? + ru: О чём речь? +- sentence: โดยเริ่มจาก + sentence_id: 3a06f68491a7c753c37b92525f50732f03e950ef14a135d8b96da845b8209b62 + en: Starting with + fr: En commençant par + de: Beginnend mit + ru: Начиная с +- sentence: ผมกำลังเล่นเกม + sentence_id: 51ac6cd379997924ff58db15d023054b885db17410d35f4d7e43948abd6f823b + en: I'm playing a game + fr: Je suis en train de jouer à un jeu + de: Ich spiele gerade ein Spiel + ru: Я играю в игру +- sentence: ด้านซ้ายของจอ + sentence_id: 53a59499456c8312f52c22d1f1f897c81aaec03e56fd70dce9dda2f4bd610099 + en: On the left side of the screen + fr: Sur la gauche de l'écran + de: Links auf dem Bildschirm + ru: Слева на экране +- sentence: ข้ามผ่านมันไปให้ได้ + sentence_id: 67605b48a5c28a5d8aca26683aaeaf351ba726ebb2ef212629932a33b132c07f + en: Get past it + fr: Il faut le traverser + de: Du musst es überwinden + ru: Пройди через это +- sentence: หายใจเหนื่อย + sentence_id: 735ec2f4b0a2f8cd8c08553fd777ac795e78a8678aa87783f63e1e70415a19f0 + en: Breathing with difficulty + fr: Essoufflé + de: Keuchend atmen + ru: Дышать тяжело +- sentence: มึงจำไม่ได้ + sentence_id: 78002914204d8074222340f6eb5aff7cd2914cabb410500b342b22b0efd28e38 + en: You don't remember + fr: Tu ne te souviens pas + de: Du erinnerst dich nicht + ru: Ты не помнишь +- sentence: ดีต่อสุขภาพ + sentence_id: 89933f234fd5b889c45d1a934614ff22e6939718d55dbc960fcaf8c7d2992bfb + en: Good for your health + fr: Bon pour la santé + de: Gesundheitsfördernd + ru: Полезно для здоровья +- sentence: เคาน์เตอร์ธนาคาร + sentence_id: 9891ff7c73aa47c01b30099bfad6ca3f86b20d7c99bd4f9a2f7b2b7e77658da5 + en: Bank counter + fr: Guichet de banque + de: Bankteller + ru: Банковский кассовый пункт +- sentence: แล้วยังไงดีล่ะทีนี้ + sentence_id: a36f234b3b551e8c6f5187f68bf32a59a664920524903b4b1fc2a4b98f0c5184 + en: So what do we do now? + fr: Et maintenant, que faire ? + de: Und was soll man jetzt tun? + ru: И что теперь делать? +- sentence: ตัวเงินตัวทอง + sentence_id: a64fc61e5002e374530990864bdd80a47e3a256d91782bd985800539b9e937b4 + en: Kuman + fr: Crotale à ventre jaune + de: Kobra + ru: Золотая змея +- sentence: คุณคิดยังไงกับเขา + sentence_id: bce3d14e046e6c3346980f6f13fe008f02e9afa561127303ac777c3d54686ae0 + en: What do you think of him? + fr: Qu'est-ce que vous pensez de lui ? + de: Was hältst du von ihm? + ru: Что вы о нём думаете? +- sentence: โอนกรรมสิทธิ์ + sentence_id: bd7d52c989a80509917f477f5d29d95defe9ba79283b2f46b1e8d48ca3eaa531 + en: Transfer of ownership + fr: Transfert de propriété + de: Eigentumsübertragung + ru: Передача права собственности +- sentence: ถ้ามันยังใช้ได้ + sentence_id: c1ec492909c0a3aeefe89dc0e495891b4c6fa0f636a90475d094d5688ece31d3 + en: If it still works + fr: Si ça marche encore + de: Wenn es noch funktioniert + ru: Если оно ещё работает +- sentence: ของเล่นสนุกสนุก + sentence_id: c2941a7b50ec5719f1eb0c17fdd4aba90429eae9031671f66bbec0312a19b58f + en: Fun toys + fr: Jouets amusants + de: Spaßige Spielzeuge + ru: Весёлые игрушки +- sentence: มีสิ่งที่ทำให้ตกใจ + sentence_id: d4db0b6a7bc38fbca53d3dd5e828ee39fc3698177379a156f2d8f6f3a20509ef + en: There are things that are surprising + fr: Il y a des choses qui font peur + de: Es gibt etwas, das überrascht + ru: Есть что-то, что пугает +- sentence: จะมีรายได้เข้ามาอีก + sentence_id: d4f82a2dac7c337d09a69bb9627b7f67ff51eb1ffcb90f825d16203ecd0f4919 + en: There will be more income coming in + fr: Il y aura d'autres revenus + de: Es wird noch Einkommen kommen + ru: Поступит ещё доход +- sentence: เห็นหน้าเห็นหลัง + sentence_id: d62e23af23074f96504ba8c13f5a5b19fde9587832e84433160d19082cbb8a12 + en: Seeing the front and back + fr: Voir le visage et le dos + de: Vorder- und Rückseite + ru: Видеть лицо и спину +- sentence: ฟรังก์เบลเยียม + sentence_id: d68b60b4ef4b2b2222926d1b9c713e968ffb1474292595bf291851f6cb30bc41 + en: Belgian franc + fr: Franc belge + de: Belgischer Franc + ru: Бельгийский франк +- sentence: คุณไปทำอะไรที่นั่น + sentence_id: e6eb6979264b38b4ce393c5efde0d90b85fe08f730c3e987edb60808de261650 + en: What did you do there? + fr: Que faites-vous là-bas ? + de: Was hast du dort gemacht? + ru: Что вы там делали? +- sentence: มีความมั่นคงยิ่งขึ้น + sentence_id: e891ecb9365ffbe459af635a10094c8461538f31eab954a25ab33e4bff3e7591 + en: It is more stable + fr: Devenir plus stable + de: Es ist noch stabiler geworden + ru: Стабильность стала выше +- sentence: ผู้ติดเชื้อโควิด + sentence_id: fb2a5e826a998cf90207545c34a0b034e81a7b1cc3ab5c8ee4c834a057f2c1e9 + en: COVID-19 infected person + fr: Personne infectée par le Covid + de: Coronavirus-Infizierte + ru: Больные коронавирусом +- sentence: น่าอายมากเลยใช่ไหมล่ะ ? + sentence_id: 1bcb8ed4b90c618e9870eaeb1c341f0461119b2ff19406c1e428dcdc133507a6 + en: Isn't it very embarrassing? + fr: C'est très honteux, n'est-ce pas ? + de: Ist das nicht sehr peinlich? + ru: Это очень стыдно, правда? +- sentence: เกล้ากระหม่อม + sentence_id: a80339cc00bc6b03621f157816fac4c7ed84d652738d57c7ba17209f9bf63f78 + en: I (royal speech) + fr: Votre serviteur + de: Euer Majestät + ru: Ваше Величество +- sentence: คุณคิดว่าไงกับถังนี้ ? + sentence_id: d7e49f043c4ffe58cce11ca047c7d8835b9ea1b7570b5956875e970921a6cc54 + en: What do you think of this barrel? + fr: Que pensez-vous de ce seau ? + de: Was hältst du von diesem Eimer? + ru: Что вы думаете об этом бочке? +- sentence: พรรคสังคมนิยม + sentence_id: 2c8d21dba825382bf066b5346de764a37a790a3b6fb4b6a0f505607cd3dcd9a1 + en: Socialist Party + fr: Parti socialiste + de: Sozialistische Partei + ru: Социалистическая партия +- sentence: มันไม่ได้เลวร้ายเกินไป + sentence_id: 393f16abfaa79c00fd2ca8ec1fd03fa4129e4a415bf56ebae1131e931faa3fa5 + en: It's not too bad + fr: Ce n'est pas si terrible + de: Es ist nicht so schlimm + ru: Это не так уж плохо +- sentence: ศูนย์จุดศูนย์หนึ่ง + sentence_id: 488b02f8f02340f380096831271faa1acae484e48c887d24b238331c2705084a + en: Point zero one + fr: Zéro point un + de: Null Komma Eins + ru: Ноль целых один десятый +- sentence: เลิกงานแล้วแจ้ + sentence_id: 4e61d884d42d8db76e53c40130a1eb771a0ebaa49ae367920c120a68790d1e87 + en: I'm off work, Jae + fr: J'ai fini le travail + de: Ich habe Feierabend + ru: Я уже закончил работу +- sentence: คุณใช้จ่ายไปเท่าไหร่ + sentence_id: 530c406ab2f25becf9c1677cc58a981026723bc694dbba69405ab5bee6ca1ef6 + en: How much did you spend? + fr: Combien avez-vous dépensé ? + de: Wie viel hast du ausgegeben? + ru: Сколько вы потратили? +- sentence: ไม่รู้ไปไหน + sentence_id: 54060d46bb7a15226d3fbf7bac0a73fbd045ca5ded705e5826399a1fa9760ea6 + en: I don't know where to go + fr: Je ne sais pas où il est allé + de: Ich weiß nicht, wohin + ru: Не знаю, куда +- sentence: ห้าแยกลาดพร้าว + sentence_id: 6472cee47fc8e6f5c7fb0431d2f239b2de9be08df9efe232579f174188cdb9e7 + en: Lat Phrao 5 Intersection + fr: Cinq intersections de Ladprao + de: Ladprao-Fünf-Wege-Kreuzung + ru: Перекрёсток Ладпрао +- sentence: เธอหน้าตาเป็นยังไง + sentence_id: 76676e54c407fa93c4030b08589c9c12cc71345c30f2efc2eccf32e770fc34f9 + en: What does she look like? + fr: À quoi ressemble-t-elle ? + de: Wie sieht sie aus? + ru: Как она выглядит? +- sentence: และระบบการชำระเงิน + sentence_id: 7b18646077e4147e5f8155c58e18092db27cefa7df7d1ca79c01ea9d29c79c00 + en: and the payment system + fr: et le système de paiement + de: und das Zahlungssystem + ru: и система оплаты +- sentence: '"อุโมงค์ลับ"' + sentence_id: 82ca579cbb8698b774cccbd5ca3afa9864e438f73a43e2fe950f3135f1319484 + en: '"secret tunnel"' + fr: « Le tunnel secret » + de: „Geheimtunnel“ + ru: «Секретный туннель» +- sentence: ไม่พูดถึงไม่ได้จริง + sentence_id: 8e16a2aa606bd282c969178c1981c8fc32ed2c1b0ba42354d57c5f335d1991c2 + en: It's really impossible not to talk about it + fr: On ne peut pas ne pas en parler, vraiment + de: Man kann nicht darüber schweigen, oder? + ru: Невозможно не упомянуть +- sentence: ขนมวางอยู่บนโต๊ะ + sentence_id: a8e7a532de919a94faf08f8c197aa19825ff10ffb771440effa452149e472b33 + en: The snacks are on the table + fr: Le gâteau est posé sur la table + de: Das Gebäck liegt auf dem Tisch. + ru: Десерт лежит на столе +- sentence: ชีวิตครอบครัว + sentence_id: b1b3c7777e3a8e36ba5aa4a9f5d7c5dd7c23de2fcf839ddbfc2fdfaceae56a04 + en: family life + fr: La vie de famille + de: Familienleben + ru: Семейная жизнь +- sentence: ที่เพียงพอ + sentence_id: c0a60a64bc0664ab87146d8572dabe94aa52ba1259087f7ba1d4aa9342c43ae9 + en: that is sufficient + fr: qui est suffisant + de: ausreichend + ru: достаточно +- sentence: เรามีแผนที่สมบูรณ์แบบแล้ว + sentence_id: cecbea6f07e4e19a24b523a8c856f65fb6baed0e6203c93c33a88bf9971e6504 + en: We already have a perfect plan + fr: Nous avons déjà un plan parfait + de: Wir haben jetzt einen perfekten Plan. + ru: У нас уже есть идеальный план +- sentence: ได้อยู่แล้ว + sentence_id: e3e7231963ed89337ffd764dce2e96db6ceef62a0724cd4ecd1fef882c232f6c + en: It's already done + fr: C'est déjà fait + de: Es ist schon erledigt. + ru: уже можно +- sentence: รถไฟมีรอบเดียว + sentence_id: ed03669799a2c41bd9381357681e761a26c02aa0609bfe09fca1389a20969c27 + en: The train only has one schedule + fr: Le train ne passe qu'une fois + de: Der Zug fährt nur einmal. + ru: Поезд ходит только один раз +- sentence: ไม่มีความจริงอยู่เลย + sentence_id: ee7f9047037d28bb8256fdf0ec07aa199b2c1cb082775761c8fbbb2cb456ac8d + en: There is no truth at all + fr: Il n'y a aucune vérité + de: Es gibt gar keine Wahrheit. + ru: Правды нет вообще +- sentence: ในการดำเนินชีวิต + sentence_id: fa6ae8f009e345bf1d352393f4f03ed5381ffc5c4a64b7228b8cefe98ee3b247 + en: in living life + fr: dans la vie quotidienne + de: im Leben + ru: в повседневной жизни +- sentence: เออ เป็นยังไงบ้าง + sentence_id: 1889ebbd999cdf091093f6c36355c390b7de771c79aea2cc5824ab3ea61ece0e + en: Hey, how is it going? + fr: Eh bien, comment ça va ? + de: Hey, wie geht's? + ru: Эй, как дела? +- sentence: ใส่ผมผู้ชาย + sentence_id: 1b912300b6d8aba604dd52caf10be2c848360689b4d98f352d7296bdcd310136 + en: wearing a men's hairstyle + fr: Porter une perruque d'homme + de: Männerhaarschnitt + ru: Мужская стрижка +- sentence: ฉันไม่ได้ว่าเขา + sentence_id: 29ef0489be0659f7cf11a0cb6a4c707aba3535c2371ab8a2eae6f2017eccf40f + en: I'm not criticizing him + fr: Je ne le critique pas + de: Ich habe ihn nicht kritisiert. + ru: Я не ругаю его +- sentence: ฉันไม่เคยมี + sentence_id: 2e59293dadde2674bbe1d76724226479a8cab3a8e2d11db1b39ea348bc4eeff4 + en: I never had one + fr: Je n'en ai jamais eu + de: Ich hatte nie eines. + ru: У меня никогда не было +- sentence: มันเป็นจริงที่ฉันลังเล + sentence_id: 39dd2978124d640c61c87affc52b7e131535d96a872d644515ba1a992d33997b + en: It's true that I hesitated + fr: C'est vrai que j'hésite + de: Es ist wahr, dass ich zögere. + ru: Это правда, что я колебался +- sentence: ถูกเนื้อต้องตัว + sentence_id: 3db8c397ef6897f09c08d2309b8a72e312e416c60a51672af1acae53edb4581f + en: touching someone + fr: Toucher + de: körperliche Berührung + ru: физический контакт +- sentence: บ่ายสองโมง + sentence_id: 44bbd642eea34e04bf07443b8ea1ab35ff78933bf1a898122256a64528392142 + en: two o'clock in the afternoon + fr: Deux heures de l'après-midi + de: zwei Uhr nachmittags + ru: Два часа дня +- sentence: การประกวดราคา + sentence_id: 468284c265ca847a6356d137a2b79fe0d1bb284f93a1cece6004c5e192301612 + en: bidding + fr: L'appel d'offres + de: Ausschreibung + ru: тендер +- sentence: ฉันทนไม่ได้ + sentence_id: 4f0686f6ff1d8609bd9b1dfaba4aad80cc130381e8e01077ec626ffeac5af3ec + en: I can't stand it + fr: Je ne peux pas supporter + de: Ich kann es nicht aushalten. + ru: Я не могу выдержать +- sentence: พวกเราต้องไปเดี๋ยวนี้ + sentence_id: 4faff20746988234a758471f0646348b727abcab0555a02ecec99be859ea296a + en: We have to go right now + fr: Nous devons y aller maintenant + de: Wir müssen jetzt sofort gehen. + ru: Нам нужно идти прямо сейчас +- sentence: ไม้ใกล้ฝั่ง + sentence_id: 519b34b7c7690c8f1716bcf0b98d8d9a94daf0b9a17c4ba4398964f28475e80d + en: getting old + fr: Être sur le déclin + de: alt und gebrechlich + ru: В возрасте +- sentence: และสมุนไพรไทย + sentence_id: 51d584de7415f968cb2657156f92011f4edd62d8f9bc682d20b075788fc89ac9 + en: and Thai herbs + fr: et les herbes thaïlandaises + de: und thailändische Kräuter + ru: и тайские травы +- sentence: ประจำเดือน + sentence_id: 564446f89ff754d3e61f675b84d9b69b72beef9a494fcb60a1fc64fdce9963d4 + en: menstruation + fr: Les règles + de: Menstruation + ru: менструация +- sentence: ปัญญาสังเคราะห์ + sentence_id: 71c349082d8b79d5a51b3dd86ee5e133c9681fe4c3b2b93cfe74d7c7f6e05c4a + en: synthetic intelligence + fr: L'intelligence artificielle + de: synthetische Intelligenz + ru: синтетический интеллект +- sentence: ซึ่งหมายถึงคู่ก็ได้ + sentence_id: 7d6d58133e04527d9c42d11c057e5cff6ffffbff6b601a0e9e4d51d186438aac + en: which can also mean a couple + fr: ce qui peut aussi signifier un couple + de: was auch ein Paar bedeuten kann + ru: что может означать пару +- sentence: ประจำอาทิตย์ + sentence_id: 8b9d7c1dcba2bf5d3f2f2b635befa99fb61c923ca7fd5899a85f5766f4b503d5 + en: weekly + fr: hebdomadaire + de: wöchentlich + ru: еженедельно +- sentence: ปล่องควันมีไฟรึเปล่า + sentence_id: 985c4dbf22c4902687f0b265559736cd9415c2403ca2dbf70981afe18cbcfd0e + en: Is there fire in the chimney? + fr: Y a-t-il du feu dans la cheminée ? + de: Ist im Schornstein Feuer? + ru: Есть ли огонь в дымоходе? +- sentence: ขับรถปลอดภัย + sentence_id: a1df46414d58545015428e79eda83b053d37a8dca875ddce94c444fbece55f29 + en: Drive safely + fr: Conduite en toute sécurité + de: Fahre sicher + ru: Безопасной дороги +- sentence: พลังงานไฟฟ้า + sentence_id: b6f2ef40ed999b58fccc0cebb57241607a628133a083cea7ae4b4688531c87c7 + en: electrical energy + fr: énergie électrique + de: Elektrizität + ru: электрическая энергия +- sentence: ไม่เจียมกะลาหัว + sentence_id: c47495f1971dbbcecd724f9503dec47c217b5689887475f8cea5e75150aee7cf + en: not knowing one's place + fr: ne pas se connaître + de: Er hat keinen Respekt vor sich selbst + ru: не знает своего места +- sentence: เครื่องเพชรพลอย + sentence_id: ca670577dc64341eba2c04a3eeacc11f9a4f0c33332a9820e4d242a495102bb1 + en: diamond and gemstone jewelry + fr: bijoux en diamants et pierres précieuses + de: Edelsteine + ru: бриллианты и самоцветы +- sentence: และหาข้อสรุป + sentence_id: cef58816789ee6d31ce4aeb45f227ab1c87a31abcb3ee22e598ad43c65de2634 + en: and reach a conclusion + fr: et de tirer des conclusions + de: und zu einem Schluss kommen + ru: и сделать вывод +- sentence: พัฒนาพื้นที่ + sentence_id: e48a44d6d5d0f43a09beba4a0799812f12aa69259f84f14f44f379d095559307 + en: develop the area + fr: développement de la zone + de: Fläche entwickeln + ru: развитие территории +- sentence: กระโปรงเปื้อนดิน + sentence_id: ea434b5a0d5c01e112f01b38f5c83643725e67889eb1b096543d4ee516877e06 + en: skirt stained with dirt + fr: jupe tachée de boue + de: Der Rock ist mit Erde verschmutzt + ru: юбка в грязи +- sentence: เร่งความเร็วน้อยลง + sentence_id: 114750fd17bda4b8d936731ee2473b7aed3bdca63c4f21029f59492f3723c00a + en: accelerate less + fr: accélération réduite + de: weniger beschleunigen + ru: меньше ускорения +- sentence: ขึ้นย่อหน้าใหม่ + sentence_id: d1288fe3e3f85cb3f08accd8bed2caa028c06f4e88e64c183d79726b3373da9a + en: start a new paragraph + fr: nouvelle ligne + de: neue Zeile beginnen + ru: новый абзац +- sentence: ดอกไม้ในกระถางสีม่วง + sentence_id: e6b575331f592e8b37e32a3dadf82fcced36456b39d40fd20d2e663e1ced2955 + en: flowers in a purple pot + fr: fleurs dans un pot violet + de: Blumen in einem violetten Topf + ru: цветы в фиолетовом горшке +- sentence: ไม่อย่างแน่นอน + sentence_id: 16c43bdf9608f8ca4b68f994480b0d8709ce8acb75c56cb9e5c02c4539054b7d + en: absolutely not + fr: absolument pas + de: Auf keinen Fall + ru: абсолютно нет +- sentence: ไปรษณีย์โทรเลข + sentence_id: 247d02c199b196988f4bc39d68e5711e93eb753eda38fb37ad1fdb2b4520b90a + en: telegraph + fr: télégramme + de: Telegraf + ru: телеграфная почта +- sentence: เดี๋ยวก็ธรรมดา + sentence_id: 2bfe9ff2656637fc05bd61af1942e713d2642d1ae218b49dc3e31d31c1180129 + en: it will become ordinary soon + fr: bientôt ce sera banal + de: Bald wird es normal + ru: скоро станет обычным +- sentence: ใช้แผ่นเดียวพอ + sentence_id: 3079d79c72902e93bf032b40c8a2bb4352eb4653f1feccb704b43925acaaa606 + en: one sheet is enough + fr: une seule feuille suffit + de: Eine Scheibe reicht + ru: достаточно одного диска +- sentence: กางเกงไม่ค่อยพอดี + sentence_id: 34afb4d2d61da330d44837aa9bc8a651fbb55f8467862a7afd80fb22635551f2 + en: the pants don't fit very well + fr: le pantalon ne va pas très bien + de: Die Hose passt nicht ganz + ru: штаны не очень хорошо сидят +- sentence: กระหมุดกระหมิด + sentence_id: 3b8b863d043196fafc50df9b6336629fb21514f944d469449e8040275079b757 + en: fidgeting + fr: trembloter + de: Zittern + ru: трепетно +- sentence: ฉันมีภาวะโลหิตจาง + sentence_id: 4eca88a30533db2d71d4f5972e4384d9e8bc30fe054082b1d2a2373833e60c72 + en: I have anemia + fr: je suis anémique + de: Ich habe Anämie + ru: У меня анемия +- sentence: เขาขายหนังสือได้เยอะมาก + sentence_id: 51fdae45605bd61c725fe4593334bfe4fd9b9a0ee4d39e7312332d8825207df3 + en: He sold a lot of books + fr: il vend beaucoup de livres + de: Er hat sehr viele Bücher verkauft + ru: Он продал очень много книг +- sentence: ล่อล่อทั้งวันทั้งคืน + sentence_id: 56e6731c5deca49d5eb693b55338830b922b1c584672f59d3a4ad2f56436df5f + en: luring all day and night + fr: il a séduit toute la journée et toute la nuit + de: Er hat den ganzen Tag und die ganze Nacht gelockt + ru: бродит весь день и всю ночь +- sentence: มาเธ่อยู่ในทางแล้ว + sentence_id: 5cf214b820d14603754acaf0338bbaec00b35a75b2af4d86b530e80b899acd62 + en: Mather is on the way + fr: elle est déjà sur la route + de: Mater ist schon auf dem Weg + ru: Мада уже в пути +- sentence: เช่าที่ดินเพื่อเกษตรกรรม + sentence_id: 6202e6589786899a5b488968be595ce7222e3b02426a7e2010c8ee3ee34fa651 + en: lease land for agriculture + fr: location de terres à des fins agricoles + de: Land für die Landwirtschaft mieten + ru: аренда земли для сельского хозяйства +- sentence: ต้องวางหลักประกัน + sentence_id: 71b8106baabf1f243d07f6941a965d9f5f73023ee544e88a7abba86de55c5878 + en: must post a guarantee + fr: il faut fournir une garantie + de: Man muss eine Kaution hinterlegen + ru: нужно внести залог +- sentence: คุณคือไอ้หนุ่มหน้าโง่ + sentence_id: 76c2a19a8c01a5773327ca8d86b4936d7366c8ebfffc3d5bffee88756961af4b + en: You are a stupid-looking young man. + fr: Tu es un jeune idiot. + de: Du bist ein blöder Junge. + ru: Ты просто глупый парень +- sentence: เลือดข้นกว่าน้ำ + sentence_id: 7dda75fd0f157546fb9c064f9542d34ad76dcde7b2ed8e717cd1847a107b65b7 + en: Blood is thicker than water. + fr: Le sang est plus épais que l'eau. + de: Blut ist dicker als Wasser. + ru: Кровь гуще воды +- sentence: เกาะตังกวย + sentence_id: 88738648ba6fbf405d8559f252e6f89afe9720932c363f4596b43fe8a7518434 + en: Tangkwai Island + fr: L'île de Tangkuy. + de: Tangkuy-Insel + ru: Остров Тангкуай +- sentence: แถมเป็นช่วงที่อ่าวนาง + sentence_id: 8ea97f1ccb26520cb9fc42e38c8c2ebdc287c3fe4d53f9dfc339c2d7e1d02bbf + en: Besides, it's the time when Ao Nang... + fr: En plus, c'est la période de la baie de Ao Nang. + de: Außerdem ist es die Zeit, in der Ao Nang ... + ru: К тому же это сезон в Ао Нанге +- sentence: คนไปเที่ยวก็สนุก + sentence_id: 9337b9b281a400eb26b83168729cdcd27aa96d2d9a324301cde0ccca59bb68b3 + en: Tourists have fun too. + fr: Les touristes s'amusent bien. + de: Die Touristen haben auch Spaß. + ru: Туристам весело +- sentence: ร่างอะไร ? + sentence_id: ae7fd8a6e69e1da16381715b949b267458d42974dfbe68ede0f2d10613b7dbdf + en: What kind of body? + fr: Quel corps ? + de: Was für ein Körper? + ru: Какой черт? +- sentence: นิติบัญญัติ + sentence_id: afefad10e017e8d99fc65fb5e15b6b5ad787a8f5562d82569666adc8db64aa2e + en: Legislature + fr: Le pouvoir législatif. + de: Legislative + ru: Законодательная власть +- sentence: รวมทั้งคลิป + sentence_id: b0773e98a35c0b958b602be484c73229362db8ce04459630b3ab2524d0b05cf3 + en: Including the clip + fr: Y compris les clips. + de: einschließlich der Clips + ru: Включая клипы +- sentence: ไม่ได้พยายาม + sentence_id: c3199f613b5e36d9b07d9b8dc5f75c5e986d71b6459e90cf13116b4794bebe04 + en: I didn't try. + fr: Je n'ai pas essayé. + de: Ich habe nicht versucht. + ru: Не пытался +- sentence: มีทุนทางสังคมสูง + sentence_id: cb973f3e0b5b5546932ec1935ed0c3614a84c3dffa3ef6f756620a6840003f69 + en: It has high social capital. + fr: Il a un capital social élevé. + de: Es gibt ein hohes Maß an sozialem Kapital. + ru: Имеет высокий социальный капитал +- sentence: ตำรวจจับโจร + sentence_id: d43e4f1a9439beb523d412b6db0f38493ac174758f54c71664cf749f090e9737 + en: The police caught the thief. + fr: La police arrête le voleur. + de: Die Polizei fängt den Dieb. + ru: Полиция ловит вора +- sentence: อิมพีเรียลควีนส์ปาร์ค + sentence_id: e07e791da8cc28a507ccb39860901c3ba5f12585fb06743a08c528ae323b3390 + en: Imperial Queen's Park + fr: L'Imperial Queen's Park. + de: Imperial Queens Park + ru: Империал Квинс-Парк +- sentence: และแพทย์แผนไทย + sentence_id: e35bb07ebe1f4b84dda6c9b2c607ba940ba969908c04128050e568a546166425 + en: And traditional Thai medicine + fr: Et la médecine traditionnelle thaïlandaise. + de: und die traditionelle thailändische Medizin + ru: И тайская медицина +- sentence: มีการหยุดยาว + sentence_id: e75ca541ea9ab488ff6ffb3ff6fb35e3eb64199be0b7df264b16f5b6f9077fee + en: There is a long holiday. + fr: Il y a de longues vacances. + de: Es gibt ein langes Wochenende. + ru: Есть длинные выходные +- sentence: แม่มโคตรโหด + sentence_id: f06ed198826621cf57f9537c440af7a8bbc1c5a8247e42351c966255e71f964d + en: Damn, it's so tough. + fr: C'est vraiment violent. + de: Mutter ist total brutal. + ru: Она просто жуткая +- sentence: พลังบวก บวกกันเลย + sentence_id: f31a1506195aaffd5b7196241f036a529b52cd94e0afc03a2f5ab55b659d2547 + en: Positive energy, let's add it up. + fr: De l'énergie positive, vraiment. + de: Positive Energie, zusammen positiv. + ru: Позитивная энергия, только плюс +- sentence: กระเซอะกระเซิง + sentence_id: f6693cfc1c16635afc0dfab8ec1805f5de71878016e669fb8f9820da80a0ec4d + en: Disorganized and aimless. + fr: Désordonné. + de: Zerstreut und unordentlich. + ru: Беспорядочно +- sentence: ก๋วยเตี๋ยว + sentence_id: 173bb434c5933bd0e66235eb9b3c53470be98bb0966de8b17381bdeb5f4f2776 + en: Noodles + fr: Nouilles. + de: Nudelsuppe + ru: Квай тiao +- sentence: มึงยังเอาไป + sentence_id: 6fd7860ccf1ecc1a2fe2d371119d2030a1eff4f7911ab700580fb2e96dc28e04 + en: You still take it. + fr: Tu l'as encore pris. + de: Du nimmst es trotzdem mit. + ru: Ты всё равно это берёшь +- sentence: เขาขี่จักรยานอยู่ตอนนี้ + sentence_id: 9feb709bbc1b1a952947e6b52e6ad6bf4bf0cbb7425a3a1f6aa346f70a310c0e + en: He is riding a bicycle right now. + fr: Il est à vélo en ce moment. + de: Er fährt gerade Fahrrad. + ru: Он сейчас едет на велосипеде +- sentence: คำอธิบายศัพท์ + sentence_id: b61581d3aecd3d0ea448883dfb8d7edee1f256c7269b97c031f3b27cb903d4fa + en: Glossary + fr: Glossaire. + de: Glossar + ru: Глоссарий +- sentence: แล้วไม่รู้แล้ว + sentence_id: c56336978529d38811cdff705ac993eae943a2459d0af6c9154715c278448553 + en: And I don't know anymore. + fr: Et je ne sais plus. + de: Und dann weiß ich es nicht mehr. + ru: И не знаю уже +- sentence: ผู้ก่อการร้าย + sentence_id: d03edbbdbfd5a71fb59bc465bfb769eac8ebb9f62848a84250f0ff5b92fde547 + en: Terrorist + fr: Les terroristes. + de: Terrorist + ru: Террорист +- sentence: ผู้เห็นเหตุการณ์ + sentence_id: d791e118f5c544405587d99e25ce7fe224cb45ec017d808b258d68dcdd6a34cb + en: Witness + fr: Les témoins. + de: Zeuge + ru: Свидетель +- sentence: ดูแลตัวเองด้วย + sentence_id: d84a6b3b8000b39c8c173944c8396fcb422388f29d0e8737b9e4aa5b0affa316 + en: Take care of yourself. + fr: Prends soin de toi. + de: Pass auf dich auf. + ru: Береги себя +- sentence: มีห้องน้ำไว้บริการ + sentence_id: 1d87c836758b43a8a951f7fc1e928b71c57643a18c24f471432a663a8f0024d8 + en: Restrooms are available for your use. + fr: Des toilettes sont à votre disposition. + de: Es gibt ein Badezimmer zur Verfügung. + ru: Ванная комната в вашем распоряжении +- sentence: แปลกใจอย่างสุด + sentence_id: 20cce8f7605fdb7e343d8a0814d96a2f5d797c513df39cd8e2d2c6628b83de1f + en: I am extremely surprised. + fr: Je suis extrêmement surpris. + de: Ich bin sehr überrascht. + ru: Я очень удивлён +- sentence: คุณเป็นนักสืบที่ดี + sentence_id: 29e4539ea1c4c575bf7fb6104da2753edbd05f0bc31d31ee854048128ccd52d6 + en: You are a good detective. + fr: Vous êtes un bon détective. + de: Du bist ein guter Detektiv. + ru: Вы хороший детектив +- sentence: เมื่อไหร่คุณจะเรียนจบ ? + sentence_id: 3779cd8199974452eb363405cf15411e76f0bdecc9714762d57055758eea87ba + en: When will you graduate? + fr: Quand allez-vous terminer vos études ? + de: Wann wirst du dein Studium abschließen? + ru: Когда вы закончите учёбу? +- sentence: การประชุมสุดยอด + sentence_id: 3d0b883e09f9535fbff644c03055221478e34997cde670eb81d305cc909443d2 + en: The summit. + fr: Le sommet. + de: Der Gipfel + ru: Саммит +- sentence: สองพันห้าร้อยสี่สิบ + sentence_id: 4cb74036e7ab0ddeac21023aa4dfde1ec05a24f4fd8b7c1ce4c5fe07139b7cc7 + en: Two thousand five hundred forty. + fr: Deux mille cinq cent quarante. + de: Zweitausendfünfhundertvierzig + ru: Две тысячи пятьсот сорок +- sentence: ประจำสัปดาห์ + sentence_id: 5235d8ead22341e1adc16559a9f02cea0d2aa8bb8810348f1b2d8ca58ce97847 + en: Weekly. + fr: Chaque semaine. + de: Wöchentlich + ru: Еженедельно +- sentence: ฉันเกือบแน่ใจ + sentence_id: 565fb7c5c440589b15e2937847594124d0c7731a7405316b875b53c90462ba7f + en: I am almost certain. + fr: Je suis presque sûr. + de: Ich bin mir fast sicher. + ru: Я почти уверен +- sentence: และเขาแบมือ + sentence_id: 6fa49941b034626f551af52959b9a66e0d9e337793aabe10c59fb21952f30390 + en: And he held out his hand. + fr: Et il a ouvert la main. + de: Und er streckte die Hand aus. + ru: И он протянул руку +- sentence: เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม + sentence_id: 70f38c34570a944a454bc8f6c35aa0f148ab5041adecf9d58d200f80f4760c9c + en: When the time is right. + fr: Quand le moment sera venu. + de: Wenn die Zeit gekommen ist. + ru: Когда наступит подходящее время +- sentence: คุณได้ยินอะไรมั้ย + sentence_id: 734b1f7e0e1482f3da3c909f787d4dae3369772d50f7dd3c752b8f34bb2c0d25 + en: Did you hear anything? + fr: As-tu entendu quelque chose ? + de: Hast du etwas gehört? + ru: Вы что-нибудь слышали? +- sentence: สูตรขนมไม่อบ + sentence_id: 73b1391032a445c9bd8584ffe8bf43de3651a19f180288378d8c55de1e651575 + en: No-bake dessert recipe. + fr: Recette de pâtisserie sans cuisson. + de: Rezept für Backofen-Kuchen + ru: Рецепт выпечки без запекания +- sentence: ยกขึ้นมาเป็นเหตุผลหลัก + sentence_id: 77787f2b28421e7267e02e0586da418866fa2e3e22b0636dc28bc5afcf58c72f + en: Cited as the main reason. + fr: Citer comme raison principale. + de: Als Hauptgrund angeführt + ru: Выдвигать в качестве главной причины +- sentence: ใจดีมากจริง ๆ + sentence_id: 7e27c942586be7d59230065a9d6efa2d44dbc8072c63ec04b2bcd08b1005e37b + en: You are really very kind. + fr: C'est vraiment très gentil. + de: Wirklich sehr nett. + ru: Очень добрый +- sentence: ประวัติการทำฟัน + sentence_id: 80d12c5651d3130890c563f1fa34be99b7230ca45282ad9c36f65a500c2ebb37 + en: Dental history. + fr: Historique dentaire. + de: Zahnarztakte + ru: История стоматологических посещений +- sentence: ฉันทุ่มเทเพื่อมัน + sentence_id: 84a53d11f5b640f09786ac0d26da7c6ba73c6fabd0b466928534c50869b5d924 + en: I devoted myself to it. + fr: Je m'y suis dévoué. + de: Ich habe mich dafür eingesetzt. + ru: Я отдался этому полностью +- sentence: ฉันไม่ทานเนื้อวัว + sentence_id: 92a4c2f484b48df21b30d91f157d7e8690a7cb2c8041eec3cc60b3202215891b + en: I do not eat beef. + fr: Je ne mange pas de bœuf. + de: Ich esse kein Rindfleisch. + ru: Я не ем говядину +- sentence: วันตรุษจีน + sentence_id: 9f7493a11a851615026d98e1c93f11e5aee564b1cad22497119c99fc32c280d7 + en: Chinese New Year. + fr: Le Nouvel An chinois. + de: Das chinesische Neujahrsfest + ru: Китайский Новый год +- sentence: เยี่ยม ใจดี ครึกครื้น + sentence_id: a1e96d1f03814c82919818ec00d258d80b65ba1e2fbce77c782f8069ee00eb0d + en: Great, kind, and lively. + fr: Excellent, gentil, animé. + de: Toll, freundlich, lebhaft + ru: Отлично, дружелюбно, весело +- sentence: ครอบคลุมสี่แผ่น + sentence_id: a3c0be5cd6a0e2f15fa92dc915ef3929d56a28a40d7d210fa51f47041928c7ed + en: Covers four sheets. + fr: Couvre quatre plaques. + de: Umfasst vier Platten + ru: Покрыть четыре листа +- sentence: อวยพรคุณ ! + sentence_id: a85e3e336cf314972fd45229b93e3ff74d60274b2c778f53856a946a12c7001a + en: Bless you! + fr: Je vous souhaite le meilleur ! + de: Ich wünsche dir alles Gute! + ru: Благословляю вас! +- sentence: พูดเรื่อยเปื่อย + sentence_id: aeaf28fee25848966f88595c0f0be32009468aa41428f25f1668dd34c9c40790 + en: Chatter. + fr: Bavarder. + de: Plaudern + ru: Болтать без умолку +- sentence: ไม่รักลุงแล้วหรอ + sentence_id: b5230d76bc0f00759b80225aca7c404609d3e4151d82a8b8abf2d37f511d7e59 + en: Do you not love Uncle anymore? + fr: Tu n'aimes plus ton oncle ? + de: Liebst du deinen Onkel nicht mehr? + ru: Ты больше не любишь дядю? +- sentence: ถอดถอนตุลาการ ? + sentence_id: b6be9c04a4870f936c412aeb78924aea52fda43413c728ac1f1a9ff748202189 + en: Impeach the judge? + fr: Révoquer un juge ? + de: Richter absetzen? + ru: Отстранить судью? +- sentence: เธอจ้องที่เขา + sentence_id: c10cab313bb00a5f13f6c5cdbe17a1fdc854d4363b9ec7fd773d109a0910cff6 + en: She stared at him. + fr: Elle le fixa du regard. + de: Sie starrte ihn an. + ru: Она смотрела на него +- sentence: เกิดอะไรขึ้นกับคุณ + sentence_id: c8d93159bfaae63faa1c375a051edecde71abe3f435ce613cc5601836ba5bbb7 + en: What happened to you? + fr: Qu'est-il arrivé ? + de: Was ist mit dir passiert? + ru: Что с тобой случилось? +- sentence: ฉันกล้าพูดว่าไม้ + sentence_id: cf4101585912585b558a29bbac7148c705bcebd83c1aeb0c16335e2875104154 + en: I dare say no. + fr: J'ose dire que c'est du bois. + de: Ich traue mich zu sagen, dass es Holz ist. + ru: Я смело могу сказать, что дерево +- sentence: ฉันไม่มายด์ที่จะบอกคุณ + sentence_id: cff630a1ea326b158afa037e447b87be9995a7f55ae4ae87844a3751aedcdb75 + en: I don't mind telling you. + fr: Je n'ai pas d'esprit pour vous le dire. + de: Ich habe nichts dagegen, es dir zu sagen. + ru: Я не против рассказать тебе +- sentence: สมัยก่อนประวัติศาสตร์ + sentence_id: d059096a48c339403197dbe4846cb48efe0180ed45990c5adb7fc759c931bc7b + en: The prehistoric era. + fr: L'ère préhistorique. + de: Die Vorgeschichte + ru: Допреисторический период +- sentence: เข้าสู่ระบบ + sentence_id: d38c8b0a5437481c5785f3e19d0cad197b394ec7c3878951c86ff682634bb24d + en: Log in. + fr: Se connecter. + de: Anmelden + ru: Войти в систему +- sentence: ไม่ต้องปิดบัง + sentence_id: dba4e620e8e43438dbf788d6ce0f5d25fb7e45dd429fee432b37f8648a22e8ca + en: No need to hide it. + fr: Pas besoin de se cacher. + de: Keine Notwendigkeit, es zu verbergen. + ru: Не нужно скрывать +- sentence: ฉันถูกแม่ดุ + sentence_id: e0c9a22009ce278fd796375edadd2a2ace13777311bfb396892b5f8093a76e35 + en: My mom scolded me. + fr: Ma mère m'a grondé. + de: Ich wurde von meiner Mutter getadelt. + ru: Мама на меня накричала +- sentence: พวกมันเปราะมาก ! + sentence_id: ec00ddea6d7505eef11ccd84a83ccb0caa9a3542704ab887800cd1c0dc838184 + en: They are very fragile! + fr: Ils sont très fragiles ! + de: Sie sind sehr zerbrechlich! + ru: Они очень хрупкие! +- sentence: มันกระจ่างขึ้นมากเลย + sentence_id: ef74cc727af2abf8309f176ce8286877210a98c51d3b2b42a13937a093a60c3a + en: It has become much clearer. + fr: C'est beaucoup plus clair. + de: Es ist viel klarer geworden. + ru: Стало гораздо яснее +- sentence: จเด็ด โชคพานิชย์ + sentence_id: f09a9757b92b4a61b585f7e56ac5b2371d5d3331f2fd56574668e94d53243a03 + en: Jadet Chokpanich. + fr: Jadet Chokpanich. + de: Jadet Chokpanich + ru: Чадет Чокпанит +- sentence: ฉันไม่มีความคิด + sentence_id: fb7427207bff5d3a6c93bdfe2bc59a45dbe0e01fb90373bcb452d8356df1f341 + en: I have no idea. + fr: Je n'ai aucune idée. + de: Ich habe keine Meinung dazu. + ru: У меня нет мыслей +- sentence: ต้องเลี้ยงเบียร์เรา + sentence_id: fb965d667440a0fc7325c37603dc6fe91433fb66426c498abd0359fbfbd2fb6e + en: We have to feed our beer. + fr: Il faut nourrir notre bière. + de: Wir müssen unser Bier trinken. + ru: Надо угостить нас пивом +- sentence: สไลด์คุ้นมาก + sentence_id: 0b3fa93617c25c5bec64741665206bf95fb0d81cedea02d29e05663416bceafc + en: The slide is very familiar. + fr: Le glissement est très familier. + de: Der Slide ist sehr vertraut. + ru: Слайд очень знакомый +- sentence: สงสัยอีกหน่อย + sentence_id: 13ffafa48e4fa06c3689dd11fb34bf0e3e40d9b4460804f73d5b4f093de41caf + en: I'm a bit suspicious. + fr: Je me demande encore un peu. + de: Vielleicht noch ein bisschen länger. + ru: Наверное, ещё немного +- sentence: ยาควบคุมพิเศษ + sentence_id: 19c7c911d2d4165614aed2c8948e82fa02c51bb4e932c3664b153d451db459e6 + en: Special control medicine. + fr: Médicament à contrôle spécial. + de: Spezielle Kontrollmedikamente + ru: Особый контролируемый препарат +- sentence: ทำได้เลยครับพี่ + sentence_id: 29948be7f3a86868f95e6804443f74372543b373bbaeb6ab8bbdb7d829b53b7c + en: Sure, I can do it, sis. + fr: C'est fait, mon frère. + de: Das kann ich sofort machen, Schwester. + ru: Можно сделать, брат +- sentence: สถานศึกษาวิชาชีพ + sentence_id: 353374f37c1bcf6828b35b466f74488f136f6e134ae9493e2b3e28f431789768 + en: Vocational educational institution. + fr: Établissement d'enseignement professionnel. + de: Berufsbildende Einrichtung + ru: Учебное заведение профессионального образования +- sentence: โดนกันหมดครับ + sentence_id: 38543bc5cdf02c21ca369196f1155d275ce8d42c7b1e3b83223bf8e7e1d46fc5 + en: We all got hit. + fr: Tout le monde a été touché. + de: Alle wurden getroffen. + ru: Все попали, брат +- sentence: พื้นที่นี้เป็นประเภทไหน + sentence_id: 4ac3c559d4cc814090494c28c9639bd3cb7934e761e33c83d0abaab7e575cbb1 + en: What type is this area? + fr: De quel type est cette zone ? + de: Welche Art von Fläche ist das? + ru: Какого типа эта территория? +- sentence: เทคโนโลยีชาวบ้าน + sentence_id: 5047fa12c524c267f15eddba67045495958c4d75f97ea6a1df16a11b9124818b + en: Rural technology. + fr: Technologie pour les villageois. + de: Technologie für die Dorfbevölkerung + ru: Технологии для сельских жителей +- sentence: และทำไมต้องสาดสี + sentence_id: 5e64fab35bade839dd11ef1c9f71af21a8a0815c4c620b53afce4155ffd51a71 + en: And why throw paint? + fr: Et pourquoi faut-il jeter de la peinture ? + de: Und warum muss man Farbe spritzen? + ru: И зачем нужно брызгать краской? +- sentence: ไออาร์พีซี + sentence_id: 5f3a95c0c456d2cdba2a26671fab2431c291daceab9a3ccc47869cdebd959604 + en: IRPC. + fr: IRPC. + de: IRPC + ru: IRPC +- sentence: เจเนซิส มีเดียคอม + sentence_id: 75757d7b6ee4edc2be54858b6d624e7ec3cbfefdb7d15bffc588d435d1b6162c + en: Genesis Media Com. + fr: Genesis Media Com. + de: Genesis Media Com + ru: Genesis Media Com +- sentence: นี่มีไรให้เลือกมั่ง + sentence_id: 7daad86b7600d07f245df56429bfa95afff43f7bcd8e137bfc444d66c7f11bf6 + en: What's there to choose from here? + fr: Y a-t-il quelque chose à choisir ici ? + de: Was gibt es hier zu wählen? + ru: Что тут есть на выбор? +- sentence: พ่อกับพี่กำลังรดน้ำต้นไม้ + sentence_id: 80e39e0c42479aa9d9754155f052a1190649e4a6a72e80e8c5f9f914a4c51489 + en: Dad and my older sibling are watering the plants. + fr: Papa et mon frère arrosent les plantes. + de: Vater und älterer Bruder gießen gerade die Pflanzen. + ru: Папа и старший брат поливают растения +- sentence: ลามกอีกแล้ว + sentence_id: 8a59d5e59a0a4423a65cdc5f8fc584313a92fe5ad9e1ba0a4164ff758143668f + en: It's obscene again. + fr: C'est obscène encore une fois. + de: Wieder so obszön. + ru: Снова порнография +- sentence: แม่ไก่ไล่ตีกา + sentence_id: 8c15ae22d82323c1be298b92955fef62828f4f949baf9cc86583ec67f0ed48dd + en: The hen chases the goose. + fr: La poule poursuit le canard. + de: Die Henne jagt die Gans. + ru: Курица гоняет гуся +- sentence: เราเป็นหนี้ค่าผ่อนบ้าน + sentence_id: 94245ab9fb3aa97a13a8d9ab968cc523b34a5a119fe7f816c48add748abf8db4 + en: We are in debt for our house mortgage. + fr: Nous avons une dette pour le paiement de la maison. + de: Wir haben noch eine Hypothek auf das Haus. + ru: У нас долг по ипотеке +- sentence: โอ้ ฉันขอโทษ + sentence_id: 9878ed127f00077c916696bd887c74fb0787bf2af52f30cf966738e51b761edf + en: Oh, I'm sorry. + fr: Oh, je suis désolée. + de: Oh, es tut mir leid. + ru: Ой, прости +- sentence: มันแค่เอาทั้งหมดออกจากใจ + sentence_id: 994ca695b696c5a2310564367b5390940f18d2ee5a0045c2a9b92ccb95bd9f1f + en: It just takes everything out of your heart. + fr: Cela ne fait que tout vider de son cœur. + de: Es geht nur darum, alles aus dem Kopf zu bekommen. + ru: Оно просто вытесняет всё из сердца +- sentence: มีเรื่องอะไรอีกล่ะ + sentence_id: ae0fa39fc7638de207bcc6334926b2e9f775f1465832c304d3a3e8a41eff11fa + en: What else is going on? + fr: Qu'est-ce qu'il y a encore ? + de: Was gibt es noch? + ru: Что ещё случилось? +- sentence: จังหวะเวลาแพร่ข้อมูล + sentence_id: b5314a87207b5003c0cb7009109ac89703706f38c8f9b5802b842a35c102c783 + en: Timing of data dissemination. + fr: Le moment de diffuser les informations. + de: Zeitpunkt der Datenübertragung. + ru: Время распространения информации +- sentence: กระสับกระส่าย + sentence_id: b72c021658ff5eb9199dfbd37b012f9f9a6a3a948ad4539311680ac373c10260 + en: Restless. + fr: Agité. + de: Unruhig. + ru: Беспокойство +- sentence: ปัญหาสุขภาพ + sentence_id: ba24c2489fd78ab3988ac8ba21d8ac596d2f4b3880373378a623c8d7c1a395f6 + en: Health problems. + fr: Problèmes de santé. + de: Gesundheitsprobleme. + ru: Проблемы со здоровьем +- sentence: เมืองปากช่อง + sentence_id: bbf0abad5a0436805d41153195b5ac2b72090a1c60dabc62548e7f8de93039eb + en: Pak Chong city. + fr: La ville de Pak Chong. + de: Stadt Pak Chong. + ru: Город Пакчонг +- sentence: ที่รัก ฉันพร้อมแล้ว + sentence_id: c4241867cb3237aefa33d90aca8bcccfd91f20b6de89323c37f89f6c5d947915 + en: Darling, I'm ready. + fr: Mon chéri, je suis prête. + de: Mein Schatz, ich bin bereit. + ru: Любимый, я готова +- sentence: นโยบายหลักของพรรค + sentence_id: c82f691220a658a9c0401316f1d43e0ee29f16b272688b220493b31e7d04f4ef + en: The party's main policy. + fr: La politique principale du parti. + de: Hauptpolitik der Partei. + ru: Главная политика партии +- sentence: ดึกแล้วกินได้ + sentence_id: d031ebe691516d30f3119985211294a46d3a2edf3ec074e120690a37d113fd3d + en: It's late, but you can eat. + fr: Il est tard, on peut manger. + de: Es ist spät, aber man kann noch essen. + ru: Уже поздно, можно есть +- sentence: อาการคนเสพติดซีรีส์ + sentence_id: d14e568d6ac3b9655e77078109498e63c4764993d8b7861eff43d750f686a6a4 + en: Symptoms of a series addict. + fr: Les symptômes d'une personne accro aux séries. + de: Symptome von Serien-Süchtigen. + ru: Симптомы зависимости от сериалов +- sentence: ฉันบอกเธอแล้ว + sentence_id: d701e4e936308cfc72720911e79b8950b9884c36a904ddee53679811d2c31bcb + en: I told you so. + fr: Je te l'avais dit. + de: Ich habe es dir doch gesagt. + ru: Я тебе уже говорила +- sentence: ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ + sentence_id: d8d32c23e380435d52c807a6a9bf35fc05f8d0ee7ce9c904eac6e1f73e9cc286 + en: Thank you for your understanding. + fr: Merci pour votre compréhension. + de: Danke für dein Verständnis. + ru: Спасибо за понимание +- sentence: ฉันสามารถพิสูจน์ได้ + sentence_id: d8f0fd93697bba592c9a24ad680cfdd2b86d88a97d20e6a64ec408e0981e9aea + en: I can prove it. + fr: Je peux le prouver. + de: Ich kann es beweisen. + ru: Я могу это доказать +- sentence: มันคืออะไรจ๊ะ + sentence_id: da5b7d000cbb34be26296593ed1313f031644124c6e45241f31084c143f90979 + en: What is it? + fr: Qu'est-ce que c'est ? + de: Was ist das denn? + ru: Что это такое? +- sentence: ประมาณบ่ายโมง + sentence_id: ddcf7d69168cb2580325b6686c8b824a8db2abd8dcb55d72b3d1a918e0ad56ff + en: Around 1 PM. + fr: Vers une heure de l'après-midi. + de: Gegen 13 Uhr. + ru: Около часа дня +- sentence: บุญกิริยาวัตถุ + sentence_id: ebdfbc0747fa8057752988c746bb13ef1bdfe51efd2e9b2a42a81d96f67633f7 + en: Objects of merit. + fr: Les objets de la bonne action. + de: Gegenstände der guten Taten. + ru: Объекты добродетельных дел +- sentence: พนักงานร้านกาแฟอย่าง + sentence_id: f4145c5328993352d29f6e837b4f941b4e04e16cbbba2038a5285be38b570bc7 + en: A coffee shop employee like... + fr: Un employé de café comme ça. + de: Wie ein Kaffeehausangestellter. + ru: Сотрудник кофейни, как +- sentence: ที่ไม่บอบบางมากนัก + sentence_id: f579728854e7a98841b7f372e0bf5cc45e927255461c5409354e1425128d9c20 + en: Not too fragile. + fr: Qui n'est pas trop fragile. + de: Die nicht allzu zerbrechlich sind. + ru: Не слишком хрупкий +- sentence: ไม่ดูเงาหัว + sentence_id: fd91cb6381c099993adc5e544614df74cf074fb86cc989af251345f8df5475e3 + en: Not looking at one's own reflection. + fr: Sans regarder sa propre tête. + de: Achte nicht auf den Schatten. + ru: Не считаясь с последствиями +- sentence: ทุกอาทิตย์ + sentence_id: 4ba0c6509f0402370cb3ec20023dc495a471388a896110d18ca6be5603934a43 + en: Every week. + fr: Chaque semaine. + de: Jede Woche. + ru: Каждую неделю +- sentence: เราแก้แล้ว + sentence_id: 974dd6ae7171e9c74554a545e26df05788b3a53050920d1c57233fb90ca95336 + en: We've fixed it. + fr: Nous avons corrigé. + de: Wir haben es behoben. + ru: Мы уже исправили +- sentence: สภานิติบัญญัติแห่งชาติ + sentence_id: 9ec73d46c769c773f7069ec97bdf2b3f59c484af10ccf604445a6bb3d1d3332f + en: National Legislative Assembly + fr: Assemblée nationale législative + de: Nationaler Gesetzgebungsrat + ru: Национальное законодательное собрание +- sentence: สมศักดิ์ อ่อนไหว + sentence_id: b154a89e586fd517cd1a4699824f6a3d46413c2c61c3a00d98718c37d488af9a + en: Somsak is sensitive + fr: Somsak est sensible + de: Somsak ist empfindlich + ru: Сомсак, чувствительный +- sentence: ห้ามสูบบุหรี่ + sentence_id: f322182dbbc0d45e35c1ea5f64979b1ac444f7e0ae4c8d642634cb6db68ca2e4 + en: No smoking + fr: Interdiction de fumer + de: Rauchen verboten + ru: Курение запрещено +- sentence: นั่งบัสต่อเข้าเมือง + sentence_id: f63b44c55d4667c02102650c82778ee217e85c5ad79a58b057bd7b5bbb80ca16 + en: Take the bus into the city + fr: Prendre le bus pour aller en ville + de: Mit dem Bus in die Stadt fahren + ru: Садиться на автобус, идущий в город +- sentence: แยกเสียงได้อย่างชัดเจน + sentence_id: 3097ebe6128c3ce6e3aa7adc8ed838790147388411f8d15750104d2ce1c77bcd + en: The voices are clearly distinguishable + fr: Distinguer les voix clairement + de: Die Stimmen sind klar zu unterscheiden + ru: Различать звуки чётко +- sentence: ใครจะไปเที่ยวทะเล + sentence_id: 31bebb0012a02b55510c5047926261b009f6e71addd269dd41b97b110cf5546b + en: Who wants to go to the beach? + fr: Qui veut aller à la mer ? + de: Wer will ans Meer fahren? + ru: Кто поедет на море? +- sentence: ภายใต้การควบคุม + sentence_id: 328cb68a30691ba99f216d23e2a3442e9da826e1248d09fe8e30e64999144d4c + en: Under control + fr: Sous contrôle + de: Unter Kontrolle + ru: Под контролем +- sentence: การเขียนของคนอื่น + sentence_id: 32eeee064e3f3047bbc453d9cb530b224a4834c95a205ae9e1d6402b756592ee + en: Other people's writing + fr: L'écriture des autres + de: Das Schreiben anderer + ru: Чужое письмо +- sentence: ฉันโกรธคุณได้ไหม + sentence_id: 37b76d526c1072ebd7e0ffb9b6ed86d8de4b8c4632b9f0faf5a6f68279a6fa18 + en: Can I be angry at you? + fr: Puis-je être en colère contre toi ? + de: Darf ich dich ärgern? + ru: Можно ли мне злиться на тебя? +- sentence: มาโยนเหรียญกันเถอะ + sentence_id: 39ba18bdfce1d6d82015c59e46fd444dc6538f506d6522127920dedbdf5008e1 + en: Let's flip a coin + fr: Allons faire un lancer de pièce + de: Lass uns eine Münze werfen + ru: Давай бросим монетку +- sentence: สามโมงเช้า + sentence_id: 462e3a27765162f5f3ad911f42f0e2a22cf18e010d10fd08bca448592fcb04b6 + en: Three in the morning + fr: Trois heures du matin + de: Drei Uhr morgens + ru: Три часа утра +- sentence: มันเป็นอดีตไปแล้ว + sentence_id: 47d1060b603ccc123036aecca97e6702adcf03732a174946deda238b3bce8c3d + en: It's in the past now + fr: C'est déjà du passé + de: Es ist Vergangenheit + ru: Это уже в прошлом +- sentence: สำหรับ การไร้การศึกษา ? + sentence_id: 5231a952683d546233e935b1a141033a7a756297cf92055054b8db608e7619e7 + en: For the uneducated? + fr: Pour l'analphabétisme ? + de: Für Analphabeten? + ru: Для неграмотности? +- sentence: ในการดูแลสุขภาพ + sentence_id: 6b8f2ff616b04fce83fcf41037975836668b1815d48cc40b895caa5056b4596b + en: In healthcare + fr: En matière de soins de santé + de: Im Gesundheitswesen + ru: В сфере здравоохранения +- sentence: คุณจะได้ยินไหม + sentence_id: 6f43b851f00c058223778fc0db290dab992f87eaeb43b64128e0ad12be1b5771 + en: Can you hear it? + fr: Entendez-vous ? + de: Hörst du das? + ru: Ты услышишь? +- sentence: ดูไม่รู้เรื่องเลย + sentence_id: 7406b19fa04e9a8a5499717adb0b6e12a1f4bc620ef8cfeff908f710a9826829 + en: It looks completely incomprehensible + fr: Ça ne veut rien dire + de: Es ist völlig unverständlich + ru: Совершенно непонятно +- sentence: ฉันเป็นคนโปแลนด์ + sentence_id: 77cfa8c6d516709f98106f7400c758d33e703cdd371831068bae64d80b3323b4 + en: I am Polish + fr: Je suis polonais + de: Ich bin Pole + ru: Я поляк +- sentence: เสียหายหนัก + sentence_id: 7d2a88f606e15e73b38965135fac94777e1e54937fd19ae281a441610c565777 + en: Heavily damaged + fr: Gravement endommagé + de: Schwer beschädigt + ru: Сильно повреждено +- sentence: ได้ร่วมงานกันหลายครั้ง + sentence_id: 87a20d3960f59dd1d05d833fa34b9899321ab18d9ff8fd377777e0626671cc2f + en: We have worked together many times + fr: Nous avons travaillé ensemble à plusieurs reprises + de: Wir haben oft zusammen gearbeitet + ru: Мы работали вместе много раз +- sentence: พิธีรับไหว้ + sentence_id: 89ab8b1dde50a593533e14c90235cb28acb9f5909bd6ec983c0ceb7a823c6204 + en: Wai ceremony + fr: Cérémonie de révérence + de: Zeremonie der Verbeugung + ru: Церемония поклонов +- sentence: จึงจับจำปาบวชชี + sentence_id: 9839e8fe5d4a90aa4648e0b59f3ca71e2c6493bf61304c3fdfc700a44b34d974 + en: So he took Champa to become a nun + fr: Il a donc fait ordonner Jampa comme nonne + de: Deshalb wurde Jampah zur Nonne ordiniert + ru: Поэтому он взял Джампу в монахини +- sentence: วางแผนและใช้งบประมาณ + sentence_id: 9d984a28b7289b658462a5402709e9e44a633c67ab32418599bf0908a4dfd510 + en: Plan and use the budget + fr: Planifier et utiliser le budget + de: Planung und Budgetierung + ru: Планировать и использовать бюджет +- sentence: อาหารชาววัง + sentence_id: aed78c660493ddef1dc17f39512a316c104814ac9bf1fa4d5bdc2dd4eb5dc291 + en: Royal cuisine + fr: Cuisine de la cour royale + de: Königshofküche + ru: Дворцовая кухня +- sentence: โรงเรียนสอนคอมพิวเตอร์ + sentence_id: b86e6f04954b9e6c2b85d2a4533a3cf3cace57d06e0b9074965254b88f82b27d + en: Computer school + fr: École d'informatique + de: Computerschule + ru: Компьютерная школа +- sentence: ก็หนักอยู่ + sentence_id: bc420374b51d6a1af4c90e11e00a2fe6a8a6be4093519cd8fcb3699c92100c31 + en: It's quite heavy + fr: C'est lourd + de: Es ist auch schwer + ru: Тоже тяжело +- sentence: ฉันจะตั้งใจ + sentence_id: be612c09513310f7040ccade8a8d44f8f74b2c4b4e93337577da76f98f6711ec + en: I will be careful. + fr: Je vais m'efforcer. + de: Ich werde mich konzentrieren. + ru: Я буду стараться +- sentence: ท้องผุท้องพัง + sentence_id: c0a1748da22a4fb5c8269c295c166f377fcb87e96eddb82075b739faa4fdc57e + en: My stomach is in bad shape. + fr: Le ventre est pourri et en ruine. + de: Der Bauch ist faul und kaputt. + ru: Живот раздулся и лопнул +- sentence: เอกสารสิทธิ์ + sentence_id: cafa08030473604040e40323aae06d00f2c8157a8bd68209c94acde5b203f16b + en: Title deed. + fr: Titre de propriété. + de: Eigentumsurkunde + ru: Документы о праве собственности +- sentence: ผิดสีผิดกลิ่น + sentence_id: d3e4f2364e29f1a747df7976e73007496e11fca3767039d6208f6944f33c6567 + en: The color and smell are wrong. + fr: La couleur et l'odeur sont mauvaises. + de: Falsche Farbe, falscher Geruch + ru: Неправильный цвет и запах +- sentence: ฉันมองเข้าไปในกระจก + sentence_id: dc5c2b9601797dc7f0c1f5b08057d82f5da9fd97f55cd80a40435cdd5a2ca91a + en: I looked into the mirror. + fr: Je regarde dans le miroir. + de: Ich schaue in den Spiegel. + ru: Я смотрю в зеркало +- sentence: คุณก็รู้ว่าฉันมี + sentence_id: df8f54c3fbf9e4d4111a56fd1af4f3a11b263479f35ec8c24e3f677be87f930b + en: You know that I have it. + fr: Tu sais que je l'ai. + de: Du weißt, dass ich es habe. + ru: Ты же знаешь, что у меня есть +- sentence: กรวดน้ำคว่ำขัน + sentence_id: e09466d2469fa1e42118a6f1ec5401e9dd19065ca79a9b6ee8162b51cddaaadf + en: Pouring water to dedicate merit. + fr: Verser l'eau bénite et renverser le bol. + de: Das Wasser wird in den umgedrehten Topf gegossen. + ru: Освящение воды и опрокидывание чаши +- sentence: มันกินได้หรือไม่ ? + sentence_id: e22884434e164f66067706e5ea71fdde38a8de6f2c6077f7f1e77b6f17e8531f + en: Is it edible or not? + fr: Est-ce que c'est comestible ou non ? + de: Ist es essbar oder nicht? + ru: Оно съедобное или нет? +- sentence: คุ้มครองสิทธิ์ + sentence_id: ee04b6f47a3f05fffdeaabdc243d573d15ab8271dfb80e09f42fa81b0ae448fd + en: Protecting rights. + fr: Protection des droits. + de: Rechtsschutz + ru: Защита прав +- sentence: มันดีหมดทุกอัน + sentence_id: 89e7d8196d19069e84a6df835d2d006079139622d5386cac695a4eec0a5da675 + en: They are all good. + fr: Ils sont tous excellents. + de: Sie sind alle gut. + ru: Они все хорошие +- sentence: บอกให้เขาออกไป! + sentence_id: 95bdaf5fddfa440c08f6c61cda3622c81649c91f0ec370667fd38599dbbdc7ba + en: Tell him to get out! + fr: Dis-lui de sortir ! + de: Sag ihm, er soll gehen! + ru: Скажи ему уйти! +- sentence: เหล็กจำนวนมากอยู่ในกองไฟ + sentence_id: a046022ad91c8f36750832ee8726266a33a139031d68fc4c010311b5950db017 + en: A large amount of iron is in the fire. + fr: Une grande quantité de fer est dans le feu. + de: Viel Eisen liegt im Feuer. + ru: Много железа в костре +- sentence: ละเว้นความชั่ว + sentence_id: bddd267d89dc34d4c089b88c1c48aab1b3f79d690f2bafea99a90ddc640cb1f8 + en: Abstain from evil. + fr: Éviter le mal. + de: Vermeide das Böse. + ru: Избегай зла +- sentence: ตอนเราทำหนังสือคณะ + sentence_id: db71af90d6fa1a505694ce12eaac348a3efe544c27ab5ef9dd4e828e997a1a08 + en: When we were working on the group project. + fr: Quand nous faisions le livre du groupe. + de: Als wir das Gruppenprojekt machten. + ru: Когда мы делали факультетскую работу +- sentence: ธนาคารเอเชียทรัสต์ + sentence_id: edfb445fc245f3bfd8dbe9b41e51b5478bdccd2181a63f5872512a1e340b7322 + en: Asia Trust Bank. + fr: Banque Asia Trust. + de: Asia Trust Bank + ru: Банк Азия Траст +- sentence: ภูเก็ตทัวร์คอนเซิร์น + sentence_id: fdb32e11a4b696574740a9c73808638141ba236c813bd9ddc37b66304cf1a1b0 + en: Phuket Tour Concern. + fr: Phuket Tour Concern. + de: Phuket Tour Concern + ru: Пхукет Тур Концерн +- sentence: ยี่สิบสาม หยด + sentence_id: ff5ac0aac044b8c24f347b702f90d96888fc33596cf708a6a115014d164609a0 + en: Twenty-three drops. + fr: Vingt-trois gouttes. + de: Dreiundzwanzig Tropfen + ru: Двадцать три капли +- sentence: นั่นไม่มีการตอบกลับ + sentence_id: 9cc868e1bf11019fe95fbe07f57665ac5a033358adab4770172825617db488bc + en: There was no response. + fr: Il n'y a pas de réponse. + de: Darauf gibt es keine Antwort. + ru: На это нет ответа +- sentence: โพล ควรหรือไม่ + sentence_id: 0c95bdd01fbc9dd08ebecb402a1db3860a4712f25e01995a7858a0c123102374 + en: 'Poll: Should we or not?' + fr: 'Sondage : pour ou contre ?' + de: 'Umfrage: Ja oder Nein?' + ru: 'Опрос: нужно или нет' +- sentence: สวัสดีครับ + sentence_id: 2638cd0585236e2d978a1f7b1ba6f416c467027f708605381e1218ce342efaa7 + en: Hello. + fr: Bonjour. + de: Hallo. + ru: Здравствуйте +- sentence: ฉันรักเธออย่างลึกซึ้ง + sentence_id: 283c339e8447d797f0b06491b21d2bfa531c89736d3da9bf8a740e8a4b4eea97 + en: I love you deeply. + fr: Je t'aime profondément. + de: Ich liebe dich zutiefst. + ru: Я глубоко тебя люблю +- sentence: ผิวก็จะดูเปล่งปลั่ง + sentence_id: 2f8376760a7ee7084fb7d5d2989d17a4ed5ca93fecf7fa444463e1d5bda4bd83 + en: The skin will look radiant. + fr: La peau paraîtra radieuse. + de: Die Haut wird strahlend aussehen. + ru: Кожа будет выглядеть сияющей +- sentence: ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย + sentence_id: 367010bbed25abfd77334fb648884f479fb122e07116260abafaa4249ec3b1bf + en: No one said it would be easy. + fr: Personne n'a dit que ce serait facile. + de: Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde. + ru: Никто не говорил, что это будет легко +- sentence: ไม้งามกระรอกเจาะ + sentence_id: 3db607721cabacd34bbf2d42201d5e09ebf326bb12b72c78bbfee41458895961 + en: Beautiful wood, but squirrels have gnawed it. + fr: Un beau bois percé par un écureuil. + de: Ein schöner Baum, den der Eichhörnchen durchbohrt hat. + ru: Красивое дерево, но его прогрызает белка +- sentence: เขาพุ่งชนและถูกไฟครอก + sentence_id: 3fad0291949c570c0936731d3a874bf08cc96151b3648440cf1d43c28049b751 + en: He crashed and caught fire. + fr: Il a foncé et a pris feu. + de: Er raste hinein und wurde von Flammen erfasst. + ru: Он врезался и загорелся +- sentence: ยังไงเนี่ย + sentence_id: 412e33fce75e8f68bcd97bd71549ae19102bab3736c11a52a8bf36a748eb5821 + en: What's going on? + fr: Comment ça ? + de: Wie bitte? + ru: Как так? +- sentence: ธนาคารไทยพัฒนา + sentence_id: 45ac372c8f4009ce39c4c27148fff223c417c80caa1a192556c3fa30baa3439e + en: The Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives + fr: Banque de développement de Thaïlande + de: Thailand Development Bank + ru: Банк развития Таиланда +- sentence: พลาด ! พลาดไปแล้ว ! + sentence_id: 59725e6363038f476a5d70ee331266c18d579556239ed3851bb8debb04b416e1 + en: Missed it! I've already missed it! + fr: Raté ! C'est raté ! + de: Verfehlt! Zu spät! + ru: Мимо! Уже мимо! +- sentence: เธอได้เป็นนางงาม + sentence_id: 6779b0728bf4f98d6dfe360f4510cfd837b0285352a29e2a1861f50c245755a2 + en: You became a beauty queen. + fr: Tu as été élue Miss + de: Sie wurde Schönheitskönigin. + ru: Она стала королевой красоты +- sentence: ฉันเป็นแม่มดแห่งทิศเหนือ + sentence_id: 7345a8bd63160c261482fe3e6bacc17dffe76a84980182eab615fe2700a58fc2 + en: I am the witch of the north. + fr: Je suis la sorcière du nord + de: Ich bin die Hexe des Nordens. + ru: Я — ведьма с севера +- sentence: ไม่มีคำว่า เทิด ไท้ ได้ไง + sentence_id: 8643b232650801a4d640f8094e7d65d1b43cc84f0d3af8e81df8c27c080be1aa + en: How can there be no word for 'Thai'? + fr: Comment peut-on dire « teud thai » ? + de: Wie kann man das Wort 'Thet' aussprechen? + ru: Как можно не произносить слово «тхет»? +- sentence: เข้าด้วยกัน + sentence_id: 899e575efc57c1d5dbdca8d57912f190cd16f72ee80ffffa9330f09cba3c4b0c + en: Together. + fr: Ensemble + de: zusammenfügen + ru: Вместе +- sentence: เพราะมีเป้า + sentence_id: 92febd688b9c4b205c786a0ed6106e70e04cf485a249e0616eede0fdd896ab86 + en: Because there is a target. + fr: Parce qu'il y a un objectif + de: weil es ein Ziel gibt + ru: Потому что есть цель +- sentence: ฉันเห็นเขาไปพูด + sentence_id: 98b603c5210b9e1270c3ea032399efe261f60d22b976489b9773003fdb8e7407 + en: I saw him go speak. + fr: Je l'ai vu parler + de: Ich habe ihn sprechen sehen. + ru: Я видел, как он говорил +- sentence: เธออยากได้อะไรล่ะ + sentence_id: 9b413ac09923574cc1ca9a97b374d699453767d26af5e19b1e6fe92a7785a151 + en: What do you want? + fr: Qu'est-ce que tu veux ? + de: Was möchtest du denn? + ru: Что тебе нужно? +- sentence: เครื่องยนต์ล้มเหลว + sentence_id: a1e7dcc53fde060e57dfdf99ce3ec89c9b6b4923b6e4a42e237e9210c7f20944 + en: Engine failure. + fr: Panne de moteur + de: Motorausfall + ru: Отказ двигателя +- sentence: อาหารตามสั่ง + sentence_id: a7018cac57a592fcb61221da242930ce3d0a46fe88f3ea2d51bbb9fd8a53904a + en: Made-to-order food. + fr: Plats à la carte + de: Speisekarte nach Wahl + ru: Еда на заказ +- sentence: เทอร์โมมิเตอร์ + sentence_id: af3b6d7d8acd1c3ed35b704bafe43fae2b4f83374a0258f31c0cd96bb80e4edf + en: Thermometer. + fr: Thermomètre + de: Thermometer + ru: Термометр +- sentence: ฆ่าควายเสียดายพริก + sentence_id: b292e337b064e2d5e9a4e3346c25d6f9b0d9d49dbdf1e8435e232761ec3f48f9 + en: Killing a buffalo and regretting the pepper. + fr: Tuer un bœuf pour épargner le piment + de: Ein Ochsenblut für ein bisschen Chili verschwenden. + ru: Убить быка — жалко перец +- sentence: พี่ชายฉันชอบกินลำไย + sentence_id: b34eb5c0b288f914e937868c5a04f832789804b9443ee0b0d014cf7512d5a01e + en: My older brother likes eating longan. + fr: Mon grand frère aime manger des longans + de: Mein älterer Bruder isst gerne Langsat-Frucht. + ru: Мой старший брат любит есть лампай +- sentence: ข้าวเหนียว + sentence_id: b3ddcfd64cac0ac9d3ccbb232788db133e608006357c27b5b4e52473da34f292 + en: Sticky rice. + fr: Riz gluant + de: Klebreis + ru: Липкий рис +- sentence: การปรับปรุงที่เด่นชัด + sentence_id: b8f48689e5a5127edaeb3298994649f7f47ea4d679ba601ea52057ed9c5b2679 + en: A significant improvement. + fr: Amélioration notable + de: die deutliche Verbesserung + ru: Заметное улучшение +- sentence: ไม่มีคำพูด + sentence_id: c0c08dae9f2a5c341abf361fdc7f6e1ba66ccb4fbede36bf4069cbd0a1394f42 + en: No words. + fr: Pas de mots + de: keine Worte + ru: Нет слов +- sentence: เจียมเนื้อเจียมตัว + sentence_id: c40d99d92155df88ee4d3c83925692843a199e6de241083a66fdd6e12dada3c0 + en: Modest. + fr: Modestie + de: bescheiden sein + ru: Скромность +- sentence: มาลัยชายเดียว + sentence_id: c80e5229ae2e8bde26a760f63021163f3a52bcee619e3106707c9d4a47898012 + en: A garland for a single man. + fr: Guirlande florale pour homme + de: ein einzelner Blumenkranz + ru: Гирлянда для одного мужчины +- sentence: โตขึ้นแล้วอยากเป็นนายก + sentence_id: c854b9ce7102fdc18e00437bd50faa037b58cc2e37c866b979a9289a20bf20dd + en: When I grow up, I want to be the prime minister. + fr: En grandissant, je voulais devenir Premier ministre + de: Wenn ich groß bin, will ich Premierminister werden. + ru: Когда вырасту, хочу стать премьер-министром +- sentence: ที่ตัดเข้าพื้นที่สวน + sentence_id: c9ffe4fdd752e4e4ae4c89407c7eaa5403e7c912ca37cde0a25bea677cd52faa + en: The cut into the garden area. + fr: Qui coupe dans la zone du jardin + de: das in den Gartenbereich geschnittene Stück + ru: Который заходит на территорию сада +- sentence: คุณอาจเป่ามัน + sentence_id: ce88339c99e28ef19f586935f23d92c82faae6ae29ee7815bbfdba7596ff8cf4 + en: You might blow it. + fr: Vous pouvez le souffler + de: Du könntest es anblasen. + ru: Вы можете дуть на него +- sentence: วันวิสาขบูชา + sentence_id: d15d9b432943080d8dcd82d138060c2f276fb2e19f5efa2ee73b2a0763b724a5 + en: Visakha Bucha Day. + fr: Jour de la Vaisakha + de: Visakha-Tag + ru: День Висакха +- sentence: ราชการส่วนท้องถิ่น + sentence_id: d31eac736680108b1fe07d2eab786fa99cbd8a23d7966811ccb0d107872dff73 + en: Local government. + fr: Administration locale + de: lokale Verwaltung + ru: Местное самоуправление +- sentence: ฉันต้องพูดบ่อยแค่ไหน ! + sentence_id: d5ecb6aa230a4ffb8a66a67c917c5a5ff093321f465228ed182f90a38827134e + en: How many times do I have to say it! + fr: Combien de fois dois-je le dire ! + de: Wie oft muss ich das noch sagen! + ru: Сколько раз мне нужно это говорить! +- sentence: ฉันไม่กล้าพูด + sentence_id: d6615f9ca79484b9c8bafb8777d7f0ef9d3c16898d781181c375c5a415277689 + en: I don't dare speak. + fr: Je n'ose pas parler. + de: Ich traue mich nicht zu sprechen. + ru: Я не смею говорить. +- sentence: ถึงอย่างไรก็ตาม + sentence_id: d7adf5af3f6c34283a363d0cbdd84491e67c44eec9da1042705226270a8434d4 + en: Nevertheless. + fr: Néanmoins + de: Trotzdem + ru: В любом случае +- sentence: ขอบคุณที่รอ + sentence_id: da523674a1d6e53c4168290bfbb8c91f4d7fbbe835ca187d5552627294fafd7f + en: Thank you for waiting. + fr: Merci d'avoir attendu + de: Danke fürs Warten. + ru: Спасибо, что ждали +- sentence: มันเป็นวันมงคล + sentence_id: dadae7cc7b97335ed0d7095238dc3d478f6b34d60b3b78e5f5a8ceed202aac97 + en: It is an auspicious day. + fr: C'est un jour de chance + de: Es ist ein glücklicher Tag. + ru: Это счастливый день +- sentence: คณะวารสารศาสตร์ + sentence_id: dc438f65a8145a8cc6524af002a0b499da10273306068a8e7bf9c013e35825f1 + en: Faculty of Journalism. + fr: Faculté de journalisme + de: Fakultät für Journalistik + ru: Факультет журналистики +- sentence: คุณไปทำอะไรมา + sentence_id: df22122e45fbdb41df25e1bc3aa859d4322a8310cea71c52e0a749a42e0d4799 + en: What have you been up to? + fr: Qu'as-tu fait ? + de: Was hast du gemacht? + ru: Что ты делал? +- sentence: และฉันไม่ได้โทษคุณ + sentence_id: e62d072379e51bdae2f24150092c96ec228fd8d0868dcc1635e1c2387b23c05a + en: And I'm not blaming you. + fr: Et je ne te blâme pas + de: Und ich mache dich nicht dafür verantwortlich. + ru: И я не виню тебя +- sentence: สุดสัปดาห์ + sentence_id: eff533a4a6ded980a9357e7f24fb93a5e50745a937b3eab3410819c0b45942ed + en: Weekend. + fr: Week-end + de: das Wochenende + ru: Выходные +- sentence: ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง + sentence_id: f643f57d9bbc831246604f14d2e5af3e90939762351ac55ff40d1ed804bb9b6d + en: Neither of the two. + fr: Ni l'un ni l'autre + de: Keines von beiden. + ru: Ни то, ни другое +- sentence: ฉันสนับสนุนห้องที่ว่าง + sentence_id: fbd19b84d445291ba0277c154185c8be549026c6d6de540a54d91c6475901d56 + en: I support the empty room. + fr: Je soutiens la chambre vide + de: Ich unterstütze den freien Raum. + ru: Я поддерживаю свободную комнату +- sentence: หมอบอกว่าจะมาพบเดี๋ยวนี้ + sentence_id: 02fd6895a113ba34d4e9e9062f9e3d4c54e39bd04b7d05f84246b950e63f96a4 + en: The doctor said he would come see you now. + fr: Le médecin a dit qu'il viendrait bientôt + de: Der Arzt sagte, er würde gleich kommen. + ru: Врач сказал, что придёт сейчас +- sentence: มันคือหนทางเดียว + sentence_id: 10bef766b6a7826c125de44f255aa2ff3705517d075177918340622ecbe8ce1e + en: It is the only way. + fr: C'est la seule voie + de: Es ist der einzige Weg. + ru: Это единственный путь +- sentence: เมื่อไหร่เขาจะมาลอนดอน? + sentence_id: 1276c6196fa11c9bad00a9f0e926a661509c49115d185f4b374b699baea7d07b + en: When is he coming to London? + fr: Quand viendra-t-il à Londres ? + de: Wann wird er nach London kommen? + ru: Когда он приедет в Лондон? +- sentence: แต่มันไม่ยอมเปิด + sentence_id: 1d34c8e37137b5df3d56ce3ec6905e657a02374996a229c8c65902ed0d7173ca + en: But it won't open. + fr: Mais ça ne veut pas s'ouvrir + de: Aber es will sich nicht öffnen. + ru: Но оно не открывается +- sentence: อยากให้อนาคตเราสดใส + sentence_id: 22f3cbdce2614527add529e65d964c63edfa6aae6a9c141c6ed549527ed04451 + en: I want our future to be bright. + fr: Je veux que notre avenir soit radieux + de: Ich wünsche uns eine strahlende Zukunft. + ru: Хочу, чтобы наше будущее было светлым +- sentence: กินข้าวแกง + sentence_id: 2e99dd79ac283d93fc369501ab8698f8426d504b7a1ded1e6dcf579be2aa2f58 + en: Eat rice with curry. + fr: Manger du riz avec du curry + de: Reis mit Curry essen + ru: Есть рис с карри +- sentence: ก่อนจะเม้าท์เรื่อง + sentence_id: 35fdc5783dc54eaf3bb2c324f9f7abe163139fe485b4ed51ea2c84da63f27ca0 + en: Before gossiping about. + fr: Avant de parler de + de: Bevor wir über das Thema plaudern + ru: Прежде чем болтать о +- sentence: คุณต้องการฉันไหม ? + sentence_id: 3b39bbcf44cae6e2a5c8f9c808c86d28dccb0293c47ef44b860a07fd09401bda + en: Do you need me? + fr: Veux-tu que je reste ? + de: Willst du mich? + ru: Ты хочешь меня? +- sentence: เอาล่ะเขาพูด + sentence_id: 42a8113109146e01d3ad0767978311c5b52877cf20d31275fb0f650ac247331f + en: Well, he said. + fr: Bon, il a dit + de: Nun, er sagte + ru: Ладно, он сказал +- sentence: เขาเล่นลูกข่าง + sentence_id: 47dd02aa5a9969667decc3650cd2e7c2900de034c4ffc325f90c0f58e699b2ff + en: He is spinning a top. + fr: Il joue à la toupie + de: Er dreht einen Kreisel. + ru: Он крутит волчок +- sentence: พร็อพเพอร์ตี้ เพอร์เฟค + sentence_id: 59cb143c4fd18d6a6866314e884b5168b9fb1912d71e6abf5468a1faf6c9d559 + en: Property Perfect. + fr: Property Perfect + de: Property Perfect + ru: Property Perfect +- sentence: จอสูงเกินไป + sentence_id: 5b67131632c2ed35295e6f44a757ac5801614c58514bc1be42f6eff8b05d58a6 + en: The screen is too high. + fr: L'écran est trop haut + de: Der Bildschirm ist zu hoch. + ru: Экран слишком высокий +- sentence: เขายักไหล่ + sentence_id: 5bee39aacb234320facd2c4661347050847dca4d8fc0af32df5af4877b64ef5c + en: He shrugged. + fr: Il a haussé les épaules + de: Er zuckte mit den Schultern. + ru: Он пожал плечами +- sentence: ไปเมืองหลวงของประเทศลาว + sentence_id: 5c2b180456423cdd72828285ba5dd7cae138ce617618ed36b6ca96e483a05f7e + en: Go to the capital of Laos. + fr: Aller à la capitale du Laos + de: Geh in die Hauptstadt von Laos. + ru: Ехать в столицу Лаоса +- sentence: คุณดื่มชาอย่างไร + sentence_id: 638aec9502e0aea8626d3f1eabd6e61b769d5eea2a781d04a88858526e4408bf + en: How do you take your tea? + fr: Comment prenez-vous votre thé ? + de: Wie trinkst du deinen Tee? + ru: Как вы пьёте чай? +- sentence: ฉันยืมกล่องดินสอของเธอ + sentence_id: 666ee0a0bfdf5678320505029cba2b96c7cceb2cdb1e4120175f8fab6c497039 + en: I borrowed her pencil case. + fr: J'ai emprunté ta boîte à crayons. + de: Ich habe deine Bleistiftbox geliehen. + ru: Я одолжил(а) у тебя пенал. +- sentence: รถหันหลังกลับและขับต่อ + sentence_id: 681ab66b798506e6a18e7bf728d279680b4b68d76ee82550b0a1ad6fd6bc4b6d + en: The car turned around and drove on. + fr: La voiture a fait demi-tour et a continué à rouler. + de: Das Auto drehte um und fuhr weiter. + ru: Машина развернулась и поехала дальше. +- sentence: ตรวจระบบหายใจ + sentence_id: 6f5e7f8d5400b2197ad608bfa73d7ad734849b9335fc157eb56b8ac9ac64c515 + en: Check the respiratory system. + fr: Vérifiez le système respiratoire. + de: Prüfe das Atmungssystem. + ru: Проверьте дыхательную систему. +- sentence: เรื่องก็ง่าย + sentence_id: 71e143a9fd57e62b1ead9f926b8e3a82d8bf5258f5cb60e6bbb85e16c778bf56 + en: It's a simple matter. + fr: C'est une histoire simple. + de: Die Sache ist einfach. + ru: Дело простое. +- sentence: ฉันใช้ชีวิตไปทั่ว + sentence_id: 7fc4519f05976edaba694ce4c9afb121775042b84beed34f6432e487a11d1333 + en: I live all over the place. + fr: Je vis un peu partout. + de: Ich lebe überall. + ru: Я живу повсюду. +- sentence: ระวังช่องว่าง + sentence_id: 82457df4a1b2a72000294276a43294e9e8857e66a360d395e9da1de0f3dfb0f2 + en: Watch the gap. + fr: Attention à l'espace. + de: Achte auf die Lücke. + ru: Осторожно, просвет. +- sentence: ฉันชอบอยู่ภายในบ้าน + sentence_id: 8b69711c7234f130b850d96fbdfb50a7540d0de3402e032bc10d668b2ac769c5 + en: I like staying indoors. + fr: J'aime rester à l'intérieur de la maison. + de: Ich mag es, drinnen zu sein. + ru: Мне нравится быть внутри дома. +- sentence: จำลองตั้งตระหง่านอยู่ + sentence_id: 9180b094080d102f66599e2a1094238b060f1dece8435d43c4aad600b67a1115 + en: The replica stands tall. + fr: Le modèle se dresse fièrement. + de: Die Statue steht majestätisch da. + ru: Модель возвышается. +- sentence: นั่นคือพลังแห่งความรัก + sentence_id: 9950f8ca79fd5f52f0e876be6d5b0fa852f61b84a354f9347eaf8345ca000e9e + en: That is the power of love. + fr: C'est la puissance de l'amour. + de: Das ist die Kraft der Liebe. + ru: Это сила любви. +- sentence: ฉันจำหน้าคนเก่งมาก + sentence_id: 99e38d692816ff9ecc5212c017ee1fc9e465b16734f72da6ac0e62d40fac1cf8 + en: I have a great memory for faces. + fr: Je me souviens très bien des visages. + de: Ich merke mir Gesichter sehr gut. + ru: Я очень хорошо запоминаю лица. +- sentence: ไม่นับเปรม ? + sentence_id: 9da7bdd8e8b29eac71c62a3b43c3c11818555c7621ec898dccac35b2c80d4b51 + en: Not counting Prem? + fr: Pas de compte pour Prem ? + de: Zählt Prem nicht mit? + ru: Не считать Према? +- sentence: หัวมังกุท้ายมังกร + sentence_id: a215ce31983dd64a13875b5e1164de6a045ed46749596df3d82bf35de4836184 + en: A monkey's head and a dragon's tail. + fr: Tête de mangou, queue de dragon. + de: Mangokopf, Drachenschwanz. + ru: Голова мунгу, хвост дракона. +- sentence: ผู้หญิงส่ายหัว + sentence_id: a5dee8ece691a44d1e70747ba98b8ee1fe1798ad007c6eb4acfbad16b5d43a1e + en: The woman shook her head. + fr: La femme secoue la tête. + de: Die Frau schüttelt den Kopf. + ru: Женщина качает головой. +- sentence: มันมีชีวิตอยู่หรือไม่ ? + sentence_id: adf875d25f4a93c4024979034c913fb7446ff350c631a6105ab79ae3746fb6da + en: Is it alive or not? + fr: Est-ce qu'il est en vie ou non ? + de: Ist es lebendig oder nicht? + ru: Оно живое или нет? +- sentence: ความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ + sentence_id: b7ed5e9802ca5dcd94f644e66d49fbe761206bbb5123772ebe5323ab9512b308 + en: Property-related offenses. + fr: Délit contre les biens. + de: Vermögensdelikte. + ru: Преступления против собственности. +- sentence: คู่พานขนมกล่อง + sentence_id: b8fd784cace33046b02650c7a06e0b72cdf1e50e2ab310b0e298cb5dd39687aa + en: A pair of trays with a box of sweets. + fr: Un couple portant une boîte de gâteaux. + de: Ein Paar mit einer Schachtel Gebäck. + ru: Пара несёт коробку с выпечкой. +- sentence: สลบอย่างสวยงาม + sentence_id: c65a020279beb4dc2175336f9d239332872640ff8793cbd3426569b88098e81d + en: Fainted beautifully. + fr: Évanoui magnifiquement. + de: Schön ohnmächtig. + ru: Красиво потерял сознание. +- sentence: นั่นคือชื่อ + sentence_id: c91308f40e1c2d5c020c8e06326de49ae49530c30417604e4cdfabbb36b3d08d + en: That is the name. + fr: C'est le nom. + de: Das ist der Name. + ru: Это имя. +- sentence: ดอกไม้ในกระถาง + sentence_id: d187e7bed72d9509231c82d40669586384d520550e0205da5d9eb1cc1b8dace2 + en: Flowers in a pot. + fr: Fleurs en pot. + de: Blumen im Topf. + ru: Цветы в горшке. +- sentence: ทั้งต้องละมุนละม่อม + sentence_id: d1e36df3e368102a737c5d26b824e8ec0066b3f7404c85c5d596859a0312081c + en: It must also be gentle and smooth. + fr: Il faut être doux et délicat. + de: Man muss sanft und höflich sein. + ru: Всё должно быть мягким и деликатным. +- sentence: พรรคไทรักธรรม + sentence_id: d6e5832fe808b614713a628107bbfd90fd0cd1adf67931db6ac6db84772996c2 + en: The Thai Rak Dham Party. + fr: Le parti Thai Rak Thai. + de: Die Thai Rak Dham-Partei. + ru: Партия «Тхай Раттхам». +- sentence: หมาขี้ไม่มีใครยกหาง + sentence_id: d8274210636b5561cf77e49389eee430a3e6d4b08f777b7453e646a8decaa2ae + en: A dog with no owner never raises its tail. + fr: Un chien lâché n'élève pas la queue. + de: Ein Hund ohne Herrchen hebt den Schwanz nicht. + ru: Бездомная собака не поднимает хвост. +- sentence: ฝนตกหนักจริงจริง + sentence_id: d8bec37bcb3821aeedf7435d4b733bd4832135fc844208c990e87e09e627c24c + en: It really is raining heavily. + fr: Il pleut vraiment fort. + de: Es regnet wirklich stark. + ru: Действительно идёт сильный дождь. +- sentence: สาวน้อยร้อยชั่ง + sentence_id: d930c49864d55d85ec3f3b9ca485bb67af44e41f2b1c70990fa01c13226168c1 + en: A hundred catties of young girls. + fr: Une jeune fille de cent chings. + de: Das hundertjährige Mädchen. + ru: Девушка за сто бат. +- sentence: ฉันว่าฉันจะสั่ง + sentence_id: ddca16db01914ac8bdaabd044ebc93d041fcf46956f48bf20e5520623691004f + en: I think I'll order. + fr: Je pense que je vais commander. + de: Ich denke, ich werde bestellen. + ru: Я думаю, я закажу. +- sentence: หลายครั้งทำโดยเปิดเผย + sentence_id: ecb442b43abdc6da53dfbab63f954ea93fcbaf36883c8d3b5bddf20fdbfbfe84 + en: Many times it was done openly. + fr: Beaucoup de fois, c'est fait ouvertement. + de: Viele Male wurde es offen getan. + ru: Многое делается открыто. +- sentence: เบ๊ตตี้ประหลาดใจ + sentence_id: f495e4ec4b1c26f3ea896036be4b87f9336f083427c20ba54d2a06a952ed48c1 + en: Betty was surprised. + fr: Betty est surprise. + de: Betty war überrascht. + ru: Бетти удивлена. +- sentence: ตู้เซฟใบนั้นมันว่างเปล่า + sentence_id: 028927b41563d21bb6251afffd6715dfcd95229598fe83a66e0660b48393073c + en: That safe is empty. + fr: Ce coffre-fort est vide. + de: Der Safe war leer. + ru: Этот сейф пуст. +- sentence: อินทัช โฮลดิ้งส์ + sentence_id: 07c062726b736ef48e3f79fc0694810d12ec2fcbef1818d8b249867ffca1f716 + en: Intouch Holdings + fr: Intouch Holdings + de: Intouch Holdings + ru: Intouch Holdings +- sentence: คุณจะฟังมันไหม + sentence_id: 1d8c0b56a552b53b3b2e710f81e440320ad353b81650f83b2900736647b3d857 + en: Will you listen to it? + fr: Vas-tu l'écouter ? + de: Wirst du es hören? + ru: Ты будешь это слушать? +- sentence: เพราะเหตุใด + sentence_id: 1f95011b0ab581d50d928dd1aa783ca465cb2c87eb5e2b8620896b0011606a09 + en: Why? + fr: Pourquoi ? + de: Warum? + ru: Почему? +- sentence: เขามองอย่างไร + sentence_id: 5990069904d00e57862212fac0ad7eba815d295c52a80fc4a8ae1368858b20e0 + en: How does he look? + fr: Comment le voit-il ? + de: Wie sieht er aus? + ru: Как он смотрит? +- sentence: เด็กปอกส้ม + sentence_id: 6f1d712a79cf8032269d2fe82f47aee6727b2868c1bfb6c1f39e795dcf9dbf5d + en: A child peeling an orange. + fr: L'enfant épluche une orange. + de: Ein Kind schält eine Orange. + ru: Ребёнок чистит апельсин. +- sentence: พร้อมทั้งพัฒนาระบบข้อมูล + sentence_id: d788f279eace02897845c8a9c87148ccca5cf242e6cfd1c04d2acdbf4454ca3e + en: Along with developing the data system. + fr: Ainsi que le développement du système d'information. + de: Gleichzeitig mit der Entwicklung des Informationssystems. + ru: А также развитие системы данных. +- sentence: หอมกลิ่นขนมปัง + sentence_id: d7ad89af1ea5634df41a064feeb3613489e5c01cd91262507fbc6297666d52c0 + en: The smell of bread. + fr: Ça sent le pain. + de: Es riecht nach Brot. + ru: Пахнет хлебом. +- sentence: เสียงเหมือนมีคนยิงปืน + sentence_id: 04334bb017cd8935f198f595a8305ab675fcfbf5831d0107be154e656cb8e17f + en: It sounded like someone was shooting a gun. + fr: On dirait que quelqu'un a tiré avec une arme à feu. + de: Es klang, als hätte jemand geschossen. + ru: Звук, будто кто-то стреляет из ружья. +- sentence: มันใช้เวลาไม่นานหรอก + sentence_id: 070b3cd57f0d2819462826f3a3baf15ba9eafd5797beae12277efb845676d6d9 + en: It doesn't take long. + fr: Ça ne prend pas longtemps. + de: Es dauert nicht lange. + ru: Это не займёт много времени. +- sentence: กลับบ้านกี่โมง + sentence_id: 0a9455ab1c6d66c80aef2c46fbba9674c498438640207c83c22d3113425535c5 + en: What time are you coming home? + fr: À quelle heure rentres-tu ? + de: Um wie viel Uhr kommst du nach Hause? + ru: Во сколько ты вернёшься домой? +- sentence: เธอเดินเล่นกับเพื่อน + sentence_id: 13d52409f41e18f0ac130be6aa29b9dc4368b5e569a103966fc08a7df48a9c52 + en: She is walking with her friends. + fr: Elle se promène avec son ami. + de: Sie spaziert mit ihren Freunden. + ru: Она гуляет с подругой. +- sentence: เรื่องถูกกว่า + sentence_id: 19272a599923333d202435967863785599c546a1dfc59f0c3f9f3a53c75b2c63 + en: The cheaper one. + fr: C'est moins cher. + de: Es ist billiger. + ru: Дешевле. +- sentence: มันถึงเวลาแล้ว + sentence_id: 1cbd672b99d44962be2bc9986b02768615992230f8e6b8ae3f550d12ca46224d + en: It's time. + fr: C'est l'heure. + de: Es ist Zeit. + ru: Пришло время. +- sentence: หน้าสวนลุม + sentence_id: 2461f20098b7d174bdd3812a048eb6d61c37979f5c5a42ec5df1566e92aec660 + en: In front of Lumphini Park. + fr: Devant le parc Lumphini. + de: Vor dem Lumphini-Park. + ru: Перед парком Лум. +- sentence: หรือบางทีผมก็เตือนเขา + sentence_id: 284306033908c50c43bdd56757050b756cfddd5c870a4c56429893c89cb8cb78 + en: Or sometimes I remind him. + fr: Ou parfois, je le préviens. + de: Oder manchmal erinnere ich ihn auch. + ru: Или иногда я его предупреждаю. +- sentence: อยากจะลงให้พ่อ + sentence_id: 2bdfd0a8f964642160d27fc58abc65c6d52cf7094b1a37c06ed2aa20af695485 + en: I want to go down for Dad. + fr: Je veux descendre pour papa. + de: Ich möchte für Papa absteigen. + ru: Хочу помочь отцу. +- sentence: คนอื่นอยู่ไหน + sentence_id: 2bf5b09f7ccce9039decf477dacb297807ecbe829539e489b680f697399c99ea + en: Where is everyone else? + fr: Où sont les autres ? + de: Wo sind die anderen? + ru: Где остальные? +- sentence: ยังเหลืออีกเป็นร้อยนะเว้ย + sentence_id: 2db941a3bb82045042430940e8f82c63e9a49b7ef0f4921bd542674b4faea7bf + en: There are still hundreds left, man. + fr: Il en reste encore des centaines, mec. + de: Es sind noch Hunderte übrig, Mann. + ru: Ещё сотни, чёрт возьми. +- sentence: มีอาการทางเดินหายใจ + sentence_id: 2f5b42154e7e4cf9900b5c3a39eb6f9713a64d2a96959553219d8a2f4610f501 + en: There are respiratory symptoms. + fr: Il y a des symptômes respiratoires. + de: Es gibt Atemwegssymptome. + ru: Есть симптомы со стороны дыхательных путей. +- sentence: ในการบริหารราชการแผ่นดิน + sentence_id: 351af6dd849487e65cc43ec47193d208d10110773fd09e56a84653ea1a2b854d + en: In the administration of the state. + fr: Dans l'administration de l'État. + de: In der Regierungsführung. + ru: В управлении государством. +- sentence: มันค่อนข้างบาง + sentence_id: 3d82647a4d47ff34cd40b920860a2107e29b9ad809c11460600e019a6179ade6 + en: It is quite thin. + fr: C'est assez mince. + de: Es ist ziemlich dünn. + ru: Оно довольно тонкое. +- sentence: คุณกำลังทำพลาดนะ + sentence_id: 45eb58cdd32dce3e28eacca1a225df59a123b8583585b21f941e7317c23cd72a + en: You're making a mistake. + fr: Tu es en train de faire une erreur. + de: Du machst gerade einen Fehler. + ru: Ты совершаешь ошибку +- sentence: ลูกเต้าเล้าอ่อน + sentence_id: 658b50f65ba80868c05e089e8c7fc532739c45afaaa4c79eaf091ea4096fbeb5 + en: The dice are in the tray. + fr: Les dés sont dans le plateau. + de: Die Würfel sind noch weich. + ru: Молодой петух +- sentence: สี่หมื่นหกพันห้าสิบสี่ + sentence_id: 7c610245de653d23e8f6c347d6446b8a9f24418bbc3a2c9767dcfa43fe506f65 + en: 46,054 + fr: Quarante-six mille cinquante-quatre. + de: Vierundsechzigtausendfünfhundertvierundfünfzig. + ru: Сорок шесть тысяч пятьсот пятьдесят четыре +- sentence: ในการชำระของผู้กระทำผิด + sentence_id: 7de554f2e8453ae74a238b71fa0bb25a26be4ac1d253694345a2450cb5a362c3 + en: In the punishment of the offender. + fr: Dans le règlement des coupables. + de: Bei der Bestrafung des Täters. + ru: При наказании виновного +- sentence: เราจะคอยดู + sentence_id: 8aaa87391e3aafe4c27cf1442721975206ffe466c603c0c2ef57222e77ddffa1 + en: We'll see. + fr: Nous allons voir. + de: Wir werden abwarten. + ru: Мы будем наблюдать +- sentence: มีสิ่งที่ต้องเลือก + sentence_id: 91f7aad48d4428e4042be476e1e1038fa16267faaa0b931e70a4ab906f5a86ee + en: There are things to choose from. + fr: Il y a des choses à choisir. + de: Es gibt etwas, das man auswählen muss. + ru: Есть что выбрать +- sentence: ตับและหัวหอม + sentence_id: 999229431e7bb2b6d5befac7a46dcb3caef614b313fa8b6899ce35feb3d7907a + en: Liver and onions. + fr: Le foie et les oignons. + de: Leber und Zwiebeln. + ru: Печень и лук +- sentence: เกิดเหตุการณ์อะไรขึ้น + sentence_id: 9bd8f7bf2fd7eace3fc5a4ee538c7b6b2b79b527ab069d67a0fe0d57d80a3565 + en: What happened? + fr: Qu'est-ce qui s'est passé ? + de: Was ist passiert? + ru: Что произошло? +- sentence: อารมณ์เสียถูกต้อง + sentence_id: ac73af739fcf2d5665c2cde23c06fd88c47e58280915f1729227423c98def8fc + en: Feeling upset is correct. + fr: C'est juste de la colère. + de: Die schlechte Laune ist berechtigt. + ru: Злиться — это правильно +- sentence: ไม่ยื่นออกมาเลย + sentence_id: ad53284ea4fa2de62ead938b078de719b067a1e0802572bef7530629793f8311 + en: It doesn't stick out at all. + fr: Ça ne dépasse pas du tout. + de: Es ragt überhaupt nicht heraus. + ru: Совсем не выступает +- sentence: วงปี่พาทย์ดึกดำบรรพ์ + sentence_id: b2cc63866e3ff1c68eedbd8fc7eee040ed1cf9b34eeb0a8694b368e769dd4e79 + en: The ancient piphat ensemble. + fr: L'orchestre de musique ancienne. + de: Das antike Pi-Pat-Ensemble. + ru: Ансамбль пипат +- sentence: เศรษฐีใจบุญตายลง + sentence_id: c2286014098b8a7f4ca89605a59e5d806c158ff9b951499441a12d9719db7f2d + en: A charitable tycoon has died. + fr: Le riche philanthrope est mort. + de: Der wohltätige Millionär ist gestorben. + ru: Благотворительный богач умер +- sentence: คณะกรรมการ + sentence_id: c89fd5b242b591711516c13aa01b04b48aae36438983acf0346a9aeaf68ab9e3 + en: The committee. + fr: Le comité. + de: Der Ausschuss. + ru: Комитет +- sentence: ชื่อนี้ตลกเนอะ ? + sentence_id: cef98e1a5373fca9661bac28ed5276b5f03f06bfd4b5d4f1dfcf387327593ab3 + en: That name is funny, isn't it? + fr: Ce nom est drôle, non ? + de: Dieser Name ist lustig, oder? + ru: Это имя смешное, правда? +- sentence: สถานปฏิบัติธรรม + sentence_id: dc2f7e6b6ac02156f67d8fc5b1efe69db33b3e7e973b3a4f715381ab56550f0d + en: A meditation center. + fr: Le centre de pratique spirituelle. + de: Das spirituelle Zentrum. + ru: Место для медитации +- sentence: ฉันจะอ่านมันได้หรือยัง + sentence_id: dcac109057d2f42381093af644f0041dd38a35d6646f7bf54e0ebfababb8fceb + en: Can I read it yet? + fr: Puis-je le lire maintenant ? + de: Kann ich es jetzt schon lesen? + ru: Я уже могу это читать? +- sentence: ฉันก็ชอบนะ! + sentence_id: ddaaa987ed2a85b4b1a50675b2a5ef63fca5f5432a69ae15211a6d76ccab7807 + en: I like it too! + fr: Moi aussi, j'aime ! + de: Ich mag es auch! + ru: Мне тоже нравится! +- sentence: เขาถูกกล่าวหา + sentence_id: e1b10d21b7dad7544beebab22d404106234878ede5f7f14b010fdd459ceb563f + en: He was accused. + fr: Il a été accusé. + de: Er wurde beschuldigt. + ru: Его обвинили +- sentence: คุณกำลังทำอะไร ? + sentence_id: e2237a3c0c5d1615d6ee4e45acc1f603b2187da5dfde29a2c8bad13a355d3bc5 + en: What are you doing? + fr: Que fais-tu ? + de: Was machst du gerade? + ru: Что ты делаешь? +- sentence: ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว + sentence_id: ed1eb366c7d167eae406376458db65537b3a94237ad75496fa969b6f2b0e86c4 + en: I have to go now. + fr: Je dois y aller maintenant. + de: Ich muss jetzt gehen. + ru: Сейчас мне нужно идти +- sentence: ยังไม่สามารถหาผู้ร้ายได้ + sentence_id: ef9447da740311e06d5bbfb555142c87813347c514630d21a3a05aafed3d5f2c + en: The culprit has not yet been found. + fr: On n'a pas encore pu trouver le coupable. + de: Der Täter konnte noch nicht ermittelt werden. + ru: Преступника пока не нашли +- sentence: การถ่ายทำภาพยนตร์ + sentence_id: 09215cb7eeda63b09ddf8091de75a4292566670da289268b77640c67345f1b27 + en: Film production. + fr: Le tournage du film. + de: Die Filmproduktion. + ru: Съёмка фильма +- sentence: กินข้าวยัง + sentence_id: 1844ddec333c292b6f859ed697d88b8f2cc96e37d3ca3d7cad69e4a165ca324b + en: Have you eaten yet? + fr: As-tu déjà mangé ? + de: Hast du schon gegessen? + ru: Ты уже поел? +- sentence: ถ้ายื้อสรรหารอบนี้ได้ + sentence_id: 3176dccf8fc09225855cd9632b96db77c3135d1f5d4ffde72265f5bfe1aa40c3 + en: If we can hold on this round. + fr: Si on tient bon ce tour-ci. + de: Wenn wir diese Runde überstehen. + ru: Если в этом раунде выдержим +- sentence: แล้วพบกันใหม่ ! + sentence_id: 58e1d4ca6b86a414944ce4ed56f61ae4046c78bfa37ae628a5dc4a1840267ce7 + en: See you again! + fr: À bientôt ! + de: Bis zum nächsten Mal! + ru: До новых встреч! +- sentence: ที่อยู่ได้เพราะพ่อ + sentence_id: 82c28b0856362d72d85f3a5b919f06891165e408e354ec2a9e9b9e4c4ef6fec6 + en: I can survive because of my father. + fr: Je tiens la vie grâce à mon père. + de: Ich kann nur dank meines Vaters überleben. + ru: Я выжил благодаря отцу +- sentence: อยากกินหมูกะทะ + sentence_id: 83175b5ece48e84ea3b07ed1bf87d504f8caeb0e240f9aa26cada167ed718176 + en: I want to eat pork hot pot. + fr: J'aimerais manger du porc grillé. + de: Ich möchte Schweinefondue essen. + ru: Хочу есть свинину в воке +- sentence: สิบเอ็ดโมง + sentence_id: 9b1585c099340740313bbf55108ba53526248d8401c94bc654e598c09ab91c6c + en: Eleven o'clock. + fr: Il est onze heures. + de: Es ist elf Uhr. + ru: Одиннадцать часов +- sentence: อยากทำอาชีพอะไร + sentence_id: 9e79c7d80aa558f3b9fbde8acf48ddfad06dafe8f596a0468ceb83f3c9baeb6b + en: What career do you want to pursue? + fr: Quel métier aimerais-tu exercer ? + de: Welchen Beruf möchtest du ausüben? + ru: Какую профессию ты хочешь выбрать? +- sentence: โปรดรอสักครู่ + sentence_id: a4e2f9b5c3a2028a03ba8525049e4a31f267fcd1f0c75a0612a67e43d2e57e85 + en: Please wait a moment. + fr: Veuillez patienter un instant. + de: Bitte warten Sie einen Moment. + ru: Пожалуйста, подождите немного +- sentence: กลิ้งเป็นลูกมะนาว + sentence_id: ab34539ed1493513fe7ec2767ff3e03b5bdcf68ffdddcdf7f8ffb815e075d563 + en: Rolling like a guava. + fr: Rouler comme une balle de mangue. + de: Er rollt wie eine Maracuja. + ru: Кататься, как манго +- sentence: ใครมาถึงแล้ว + sentence_id: b477b7cda30037fc77fe4c097e645ff19ca71f8a57fb1fe21ae255357181eb10 + en: Who has arrived? + fr: Qui est arrivé ? + de: Wer ist schon angekommen? + ru: Кто уже приехал? +- sentence: เอ็คโคคาร์ดิโอแกรม + sentence_id: c0e56d6cc1b18578f4aabe0b575f8173d32583f46f6874727087d4dfcb56933d + en: Echocardiogram. + fr: Échocardiogramme. + de: Echokardiogramm + ru: Эхокардиограмма +- sentence: ธุรกิจบริการ + sentence_id: cf702d310a2065b7f69ec01cb6f5b30fb520640d96b957602cf7df8ca7161f54 + en: Service business. + fr: Entreprise de services. + de: Dienstleistungsunternehmen + ru: Сфера услуг +- sentence: ใครต้องการน้ำชาบ้าง + sentence_id: d08fca2fdc56a658c6e18ada9e0b40149c08c17c96624e65a725df1d125f806d + en: Who wants some tea? + fr: Qui veut du thé ? + de: Wer möchte Tee? + ru: Кто-нибудь хочет чай? +- sentence: และฉันก็ด้วย + sentence_id: d0be9e44e761ee68a98112a89dac389ac26e1f2bf01ff614d477d3a7d05b89f0 + en: And me too. + fr: Et moi aussi. + de: Und ich auch. + ru: И я тоже +- sentence: พรรครวมชาติพัฒนา + sentence_id: db0468bb9b6e7e42b6c9fa46d55f9ef118f0e2ff1137240a97a624e98e46e4f6 + en: Ratana Chart Party. + fr: Parti pour le développement national unifié. + de: Die Nationale Entwicklungspartei. + ru: Партия национального развития +- sentence: กบอยู่ในสระบัว + sentence_id: e93cd3deda419edc73f4216e5bf2bfcfbec7ff408a24c9c6726a03d5f56d11a1 + en: The frog is in the lotus pond. + fr: Une grenouille est dans l'étang de lotus. + de: Ein Frosch sitzt im Lotusbecken. + ru: Лягушка в пруду с лотосами +- sentence: เสียดายคุณ + sentence_id: e9528b79a7137d2d45c1dd902eb486e644abf8864b7aa0b6667d71fc4f5c2030 + en: I'm sorry for you. + fr: Je te regrette. + de: Ich bedaure dich. + ru: Сожалею о тебе +- sentence: มีอีกความคิดนึงนะ + sentence_id: f0307dd300aaae18cc470e993a362dda67611f19e5f0f2b7382f6044aafdebc3 + en: I have another thought. + fr: J'ai une autre idée. + de: Ich habe noch eine andere Idee. + ru: Есть ещё одна мысль +- sentence: ฉันเห็นความพิเศษ + sentence_id: fdbea6de035d4a1293f3b67d153b27caf67ae91572c32295e4d7fbf15caad47f + en: I see something special. + fr: Je vois quelque chose de spécial. + de: Ich sehe die Besonderheit. + ru: Я вижу особенное +- sentence: โอ้ฉันคิดว่าคุณพูดถูก + sentence_id: 00f9ad2b10e59ce0f66b39c319e32599fa0207665cf5fe91c94c9a62506f54b6 + en: Oh, I think you're right. + fr: Oh, je pense que tu as raison. + de: Oh, ich denke, du hast recht. + ru: О, я думаю, ты прав +- sentence: เขาอ่านหนังสืออย่างตั้งใจ + sentence_id: 062e9b22d3f22e149ebcfa7dea4ec2ce620c23e4e8ce141d0b680f36ad362dac + en: He is reading the book attentively. + fr: Il lit le livre avec attention. + de: Er liest konzentriert ein Buch. + ru: Он читает книгу с большим вниманием +- sentence: เก้าร้อยเก้าสิบเก้า + sentence_id: 0d1b87c2e4f147d99ec931cf497afa9aaa238a2b0c2de263a95c10ac6eba064d + en: Nine hundred ninety-nine. + fr: Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. + de: Neunhundertneunundneunzig. + ru: Девятьсот девяносто девять +- sentence: พวกเขาบาดเจ็บมาก + sentence_id: 188667dde09a9b6d6861423acc29a8d79afbbb6cd401d49979da73ddf7d7f3a3 + en: They are badly injured. + fr: Ils sont très blessés. + de: Sie sind schwer verletzt. + ru: Они сильно ранены +- sentence: กุญแจตกหายไปไหนนะ + sentence_id: 1a5268a165c924da53546f66089d1bdb592033ceb5f426b9539b1efec1640377 + en: Where did the key fall? + fr: Où est-ce que la clé est tombée ? + de: Wo ist der Schlüssel nur hingefallen? + ru: Куда же я положил ключ? +- sentence: ฉันคิดว่าแข็งแรง + sentence_id: 25c6e4704300c50e0d85ffce88cb85db0d63f7f44c3f8929c39633f54ba8f80e + en: I think it is strong. + fr: Je pense que c'est solide. + de: Ich denke, es ist stark. + ru: Я думаю, что он крепкий +- sentence: ยินดีที่รู้จัก + sentence_id: 2809e2500c090b13e2e48191ca70d77e4c697b2beac4d2b1ca1c527dab3a0636 + en: Nice to meet you. + fr: Enchanté de faire ta connaissance. + de: Freut mich, Sie kennenzulernen. + ru: Приятно познакомиться +- sentence: ตอนนี้ฝนตกไหม + sentence_id: 305a589eeb42f97069c3d92a059509cf80818cd459ce72812ec5056ae47cb635 + en: Is it raining now? + fr: Est-ce qu'il pleut maintenant ? + de: Regnet es gerade? + ru: Сейчас идёт дождь? +- sentence: สิ่งนี้ช่วยเธอ + sentence_id: 342e4b03b889b80a5c062f90c136ef3c0bf5eb0ba1e5c15b0bb2794f108fce0b + en: This will help you. + fr: Cela t'aide. + de: Das hilft dir. + ru: Это поможет тебе +- sentence: โครงการพระดาบส + sentence_id: 371061fbacdb4d1e7be68cefee3aa29c9310f7125fb07a7ce9d86e0d9f990aa5 + en: Phra Dabos Project + fr: Projet Phra Dabos + de: Prinzen-Dabos-Projekt + ru: Проект «Пра Дабос» +- sentence: เราถูกสายลับสะกดรอย + sentence_id: 69774368b2378a3cc2d58ed1c1767cdaaf0bf297aad448c62aaec4ae3fafa6ea + en: We are being tailed by spies. + fr: Nous sommes suivis par un espion + de: Wir werden von einem Spion beschattet. + ru: За нами следят агенты +- sentence: น่าน ว่าแล้ว + sentence_id: 6e136c86307b411dec721e632b8adaba809206097ce90220049241375e450855 + en: Nan, I told you so. + fr: Nan, comme je le pensais + de: Nan, wie gesagt. + ru: Нан, как я и говорил +- sentence: เขายังนอนอยู่เลย + sentence_id: 71ac39d67f5bcfa5af77643f46d888ce0ec9e66c2da610da32055542ae784164 + en: He is still sleeping. + fr: Il est encore en train de dormir + de: Er schläft noch immer. + ru: Он всё ещё спит +- sentence: แบตเตอรี่หมด + sentence_id: 790fee546f17029fabb738c388f1574a7ed724f74c0cfdb8a622bd087c97e919 + en: The battery is dead. + fr: La batterie est vide + de: Der Akku ist leer. + ru: Батарея села +- sentence: ผมว่าจะจับลุงมัดหมกหิมะ + sentence_id: 827d1360cd0f697552e3e2e982a6ec390adace8435a87c7dc84622ef8022f5b9 + en: I was going to tie up Uncle and bury him in the snow. + fr: J'allais attraper oncle et l'enterrer dans la neige + de: Ich wollte den Onkel fangen und in den Schnee wickeln. + ru: Я хотел привязать дядю и закопать его в снегу +- sentence: คุณเก็บธงไว้ที่ไหน + sentence_id: 89edb4ba535a026225fb911a6723f80c219baeea9d436f8848a68c53cdf938cd + en: Where did you put the flag? + fr: Où rangez-vous le drapeau ? + de: Wo hast du die Flagge hingelegt? + ru: Где вы храните флаг? +- sentence: กรุณาเดินอ้อม + sentence_id: 8fe41a660ec8a303a5d7fe22433b85c426f7475d760e531b8c319134daff65a3 + en: Please walk around. + fr: Veuillez contourner + de: Bitte gehen Sie um. + ru: Пожалуйста, обойдите +- sentence: ลักษณะสิบเอ็ด + sentence_id: 91b56bfa4c88b6bc72d1ca5e8db9ae28c4d209f8c07ffcd190da1c9c3cfb1b68 + en: Eleventh characteristic. + fr: Caractéristique onze + de: Elf Merkmale + ru: Одиннадцатый признак +- sentence: อำเภอเบตง จังหวัดยะลา + sentence_id: 9420df14551b27eee1f52c0c6db26cd6c8e0c317d0c5497549c7861e8dd0e6ec + en: Betong District, Yala Province. + fr: District de Betong, province de Yala + de: Betong-Kreis, Provinz Yala + ru: Амфое Бетонг, провинция Яла +- sentence: เธอร้องกริ๊ด ๆ ลั่นห้อง + sentence_id: 9eb56e5428a31c46f5f48a95cc23d4486559d276afc67f0068cf91d4b0502f0d + en: She screamed loudly, shaking the room. + fr: Elle a crié si fort que la pièce en a tremblé + de: Sie schrie laut durch den Raum. + ru: Она визжала так, что весь дом дрожал +- sentence: เสือตัวใหญ่นอนหลับ + sentence_id: 9efb533eaffbedf6840b33da76e9c9cd5a5e42675fb2a419cd045c9e7bb06305 + en: A big tiger is sleeping. + fr: Un grand tigre dort + de: Ein großer Tiger schläft. + ru: Большой тигр спит +- sentence: และวิตามิน + sentence_id: a20e68f8dac1b24ed476a7473d9ecd983a9df4b4c15a10456ce4decca6b3da97 + en: and vitamins + fr: et des vitamines + de: und Vitamine + ru: и витамины +- sentence: ซิมโฟนีวงหนึ่ง + sentence_id: a2172f098561ef5e686f6236ef0a23ae094d5a50d70a52bf10521c1028bed597 + en: a symphony + fr: une symphonie + de: Eine Sinfonie + ru: одна симфония +- sentence: ออกจากเรือนบวชเป็นบรรพชิต + sentence_id: a336938e64769bcc1f1972f39abf2858d3efb75fd890497a81c4ce27bf847092 + en: Left the house to become a monk. + fr: Quitter la maison pour devenir moine + de: Er verließ das Haus, um Mönch zu werden. + ru: Покинул дом, чтобы стать монахом +- sentence: เสนอโดยสาธารณรัฐปาเลา + sentence_id: a8adeb4fa7535949438c53b59c9ddce504e6886482884c1572a7ef7fa055324a + en: Proposed by the Republic of Palau. + fr: Proposé par la République de Palau + de: Vorgeschlagen von der Republik Palau + ru: Предложено Республикой Палау +- sentence: มหาวิทยาลัยขอนแก่น + sentence_id: ab8b9eb5e34559ef45c31af320e003156016c0b3dd7dd27308f37fd7680bebdb + en: Khon Kaen University + fr: Université de Khon Kaen + de: Universität Khon Kaen + ru: Университет Кхонкена +- sentence: สถานที่พักฟื้น + sentence_id: afc93d707153a42fe39a7492b7d0d3404078fbc2e49d85d77576ba29de416826 + en: Recovery facility. + fr: Lieu de convalescence + de: Rehabilitationsstätte + ru: Место для восстановления +- sentence: ผู้รับไม่ดีเท่าขโมย + sentence_id: b3316ebecabe744b00307cb4f935a91c8163c781ff02a69784048e5e7972d8f2 + en: The receiver is not as good as the thief. + fr: Un receleur est moins coupable qu'un voleur + de: Der Empfänger ist nicht so gut wie der Dieb. + ru: Получатель не так хорош, как вор +- sentence: วันนี้ราชการหยุดสินะ + sentence_id: b4855f0616bc09b0af89b5a1e3414e70f4ef5c78ca261c9053257841cc4f6b2c + en: It's a government holiday today, isn't it? + fr: Aujourd'hui, c'est jour férié, n'est-ce pas ? + de: Heute ist wohl Feiertag. + ru: Сегодня государственный выходной, верно? +- sentence: ไม่เป็นไรฉันพูด + sentence_id: b609bb3db5a5111b0ae10b0c0a89408a90cf7b6f140c86f44f6d55ddaf983e73 + en: It's okay, I'll speak. + fr: Ça ne fait rien, je parle + de: Mach dir keine Sorgen, ich spreche. + ru: Ничего, я говорю +- sentence: เด็กชายส่ายหัว + sentence_id: b80e8b46c2c54676bfe9bf4936ba2ff7fd0b715ac0af54865c0713a36583833c + en: The boy shook his head. + fr: Le garçon secoue la tête + de: Der Junge schüttelte den Kopf. + ru: Мальчик покачал головой +- sentence: ฉันรู้สึกเสียใจจริง ๆ + sentence_id: bbce032defd8ca945be1eb3812d9c64b006e3c5d2808f0f8bbf2d8a42f6c175a + en: I am truly sorry. + fr: Je suis vraiment désolé + de: Es tut mir wirklich leid. + ru: Я действительно очень сожалею +- sentence: และฉีกมันเป็นชิ้นชิ้น + sentence_id: ccf8f5e697e5d2a580983def26278c6c22b264f6d1eb88cba19aacb9022d7e78 + en: and tore it into pieces + fr: et le déchire en morceaux + de: und zerriss es in Stücke + ru: и разорвал его на куски +- sentence: อย่าให้มันยุ่งยาก + sentence_id: cf24a56c3ae3ed5bb27a950de26ce5e1562e5c0c780cd6254a6d11a3da3f6d7f + en: Don't make it complicated. + fr: Ne compliquez pas les choses + de: Mach es nicht kompliziert. + ru: Не усложняйте +- sentence: มันเงียบมาก + sentence_id: d35d0127ea95d063539175d679c47b78dffd56aa929f86634814deb9636a278d + en: It's very quiet. + fr: C'est très silencieux. + de: Es ist sehr still. + ru: Очень тихо +- sentence: คุณทำได้ดีมาตลอด + sentence_id: d95b6942db77585abc17c2940f7bb4fd13284c83a412a37729e342d4a52ebe86 + en: You've been doing well all along. + fr: Vous avez toujours fait du bon travail. + de: Du hast dich immer gut geschlagen. + ru: Вы всегда хорошо справляетесь +- sentence: เรื่องมันซับซ้อนขึ้นมาก + sentence_id: d9f3b9116690a657a671f574d6b3467e3c16afe8cb45546a7a6734b5931e584f + en: The situation has become much more complicated. + fr: La situation est devenue beaucoup plus complexe. + de: Die Sache ist sehr kompliziert geworden. + ru: Дело стало гораздо сложнее +- sentence: พรรคไทยธรรม + sentence_id: ddd97fdb9e17c4d8118c5e754681849566cdaee2564cc95256c10e7023fccfbc + en: Thai Dharma Party + fr: Le Parti Thaï Tham. + de: Thaitham-Partei + ru: Партия Тай Тхам +- sentence: คุณรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น + sentence_id: e365b4e199dfe2522a9c3f40541b5ef102219ed3c97f222d4104aa78c7c2ad43 + en: You know what's going to happen. + fr: Vous saviez ce qui allait se passer. + de: Du weißt, was passieren wird. + ru: Вы знаете, что произойдёт +- sentence: รู้สึกอย่างไร ? + sentence_id: e3c5c729bab57251298d6ddcc57ff272f7a212ac14e4071956c65aca88951381 + en: How do you feel? + fr: Comment vous sentez-vous ? + de: Wie fühlst du dich? + ru: Как вы себя чувствуете? +- sentence: คุณชอบอะไรแบบนั้นหรอ ? + sentence_id: e40683790c726ab1c8e1d9bb82e745d2d8627cd2aa7b3995bf0a7fb40a556d9e + en: Do you like that kind of thing? + fr: Vous aimez ce genre de choses ? + de: Magst du so etwas? + ru: Вы любите что-то подобное? +- sentence: จะทำอย่างไรกับเขา + sentence_id: f98e15f0b979071d9471e9deb4408d231699eaf98c08a312df46140809db0da6 + en: What should we do with him? + fr: Que faire avec lui ? + de: Was soll man mit ihm machen? + ru: Что с ним делать? +- sentence: การรับประทานยา + sentence_id: fe59c94fac2bf20af4d95aded93cfdbfea42a26c9221aaa87fe4fc5eeb5c9d5b + en: Taking medication + fr: La prise de médicaments. + de: Die Einnahme von Medikamenten + ru: Приём лекарств +- sentence: เครื่องประดาน้ำ + sentence_id: 003cbb0cb53f77708a5965641a1740a75373f5f455a8d7d065586f4ef55ddc50 + en: Diving equipment + fr: L'équipement de plongée. + de: Tauchgerät + ru: Дыхательный аппарат +- sentence: ชามเขียวคว่ำเช้า + sentence_id: 0b4c809d41df94dccf69332e76da61b0aee1cc0bdef4349bb34d1387d173d89a + en: An upside-down green bowl in the morning + fr: Un bol vert retourné le matin. + de: Eine grüne Schüssel, kopfüber auf dem Morgenfrühstück + ru: Зелёная перевёрнутая чаша +- sentence: พิธีเปิดอาหารชาววัง + sentence_id: 0ff63eb5eb82d526b115c2b5a1afff6bca92176b6c92d6c923afb17040e9e173 + en: Royal cuisine opening ceremony + fr: La cérémonie d'ouverture de la cuisine royale. + de: Die Eröffnungszeremonie für die königliche Küche + ru: Церемония открытия королевской кухни +- sentence: ในสาขาที่ขาดแคลน + sentence_id: 10bc09666074558c8795627f7144452f935fd49202dda6a089ae68038a973d3b + en: In fields where there is a shortage + fr: Dans les domaines en pénurie. + de: In den Mangelberufen + ru: В дефицитных специальностях +- sentence: ใครเป็นผู้หญิง ? + sentence_id: 13301911452eba2097a2315df384325080b5946593b9fc5941b076cf6192aaa9 + en: Who is the woman? + fr: Qui est la femme ? + de: Wer ist die Frau? + ru: Кто здесь женщина? +- sentence: เขาวางหนังสือ + sentence_id: 1bff27669b4b9db6f688a37e9566f046466bd70ae97d2f7c829bcf5e52ec1bf7 + en: He put down the book. + fr: Il a posé le livre. + de: Er legte das Buch ab. + ru: Он положил книгу +- sentence: ผมขอเอสเปรสโซ่ ครับ + sentence_id: 20b8b34f7e4a6a4039ab0631bdbe92b76ebf382fcef0a3cc68908fc797a4646f + en: I'll have an espresso, please. + fr: Je voudrais un espresso, s'il vous plaît. + de: Ich hätte gerne einen Espresso, bitte. + ru: Мне эспрессо, пожалуйста +- sentence: บัญชีถูกปิด + sentence_id: 24445262beda902d7e65ba689e31da9aeee42986cfc19fd9eceb7430001c0bac + en: The account has been closed. + fr: Le compte a été clôturé. + de: Das Konto wurde geschlossen. + ru: Счёт закрыт +- sentence: และเชฟยังอยู่ + sentence_id: 24a8bb216b94c40a7baa8531c05dea15452a63a7c136194d258c050a7ad0aee4 + en: And the chef is still there. + fr: Et le chef est toujours là. + de: Und der Chef ist noch da. + ru: И шеф-повар всё ещё здесь +- sentence: พึ่งลำแข้งตัวเอง + sentence_id: 250302804569306b82f3b6777a77578285196bb97c95bc300318900d5e0409e8 + en: Relying on one's own strength + fr: S'appuyer sur ses propres forces. + de: Auf die eigene Kraft vertrauen + ru: Опираться только на собственные силы +- sentence: ใครเป็นคนเขียนมัน + sentence_id: 2dd6075c1228daca26fd807133644c6035f34214e6a93f7387f97ec10da34651 + en: Who wrote it? + fr: Qui l'a écrit ? + de: Wer hat es geschrieben? + ru: Кто это написал? +- sentence: ฉันกลับไปทำงาน + sentence_id: 3f66b98d4d74d6f4194d7099294dd4fe963681cc6449a162bce000e1e744daf2 + en: I went back to work. + fr: Je suis retourné travailler. + de: Ich bin zur Arbeit zurückgekehrt. + ru: Я вернулся на работу +- sentence: ฉันกินเค้ก + sentence_id: 5b5e942fa1e1fbe49b9137342ccd22490468d7dc1c4c2f4b4c19526efaabf7ea + en: I ate cake. + fr: J'ai mangé du gâteau. + de: Ich esse Kuchen. + ru: Я ем торт +- sentence: เพลงนี้ฟังไปหลายรอบแล้ว + sentence_id: 5d544723cc717d4e3ccad554d785dd35884d63ba5df35546df929f8b5835c8e8 + en: I've listened to this song many times. + fr: J'ai écouté cette chanson plusieurs fois. + de: Dieses Lied habe ich schon viele Male gehört. + ru: Я уже много раз слушал эту песню +- sentence: อย่างเช่นในประเทศไทย + sentence_id: 6e8562f85feb55a2bb7a7072e765f026e0e9fae96c54cfd305f181c74bd37cec + en: For example, in Thailand + fr: Par exemple, en Thaïlande. + de: Zum Beispiel in Thailand + ru: Например, в Таиланде +- sentence: กลายเป็นนิสัย + sentence_id: 6ff4a85a1bae5c0e205127c74d791554c014fe34d9321e6f03c4a0d1e48ec81d + en: It has become a habit. + fr: C'est devenu une habitude. + de: Zu einer Gewohnheit werden + ru: Стало привычкой +- sentence: บ่ายสี่โมง + sentence_id: 72690592b54005e01e003503336d5fb2a6297c01d4519758d50148018d2f48e2 + en: 4 o'clock in the afternoon + fr: Quatre heures de l'après-midi + de: Vier Uhr nachmittags + ru: Четыре часа дня +- sentence: ไม่มีใครเอาชนะพวกเขาได้ + sentence_id: 73f09080296d8435a9c195fa999c2a4fb407b8e41195f2bcb7f6c432296edbd3 + en: No one can beat them + fr: Personne ne peut les battre + de: Niemand kann sie besiegen + ru: Никто не может их победить +- sentence: ใครเป็นคนอบมัฟฟินพวกนี้ ? + sentence_id: 74b50aa3b96d04f021875f8950daa783d753331774c86564c8023674bc1373fd + en: Who baked these muffins? + fr: Qui a cuit ces muffins ? + de: Wer hat diese Muffins gebacken? + ru: Кто испёк эти маффины? +- sentence: ต้มยำเม็ดแมงลัก + sentence_id: 79783f452c289df8a2b84a416b09df77f548970179dc5c9ae3afe2845194b1df + en: Tom Yum with basil seeds + fr: Tom yum aux graines de basilic sacré + de: Tom Yum mit Basilikum-Samen + ru: Том ям с семенами басса +- sentence: คุณทั้งสองคิดยังไง ? + sentence_id: 882bcc98007d2db342a31120b8a0cdf1103f9107eecf8b96f01b01e469707a72 + en: What do you two think? + fr: Qu'en pensez-vous, tous les deux ? + de: Was haltet ihr beide davon? + ru: Что вы оба думаете? +- sentence: '- ยกเลิกศาสนาประจำชาติ' + sentence_id: 8fee79cb06d50c8f5df6ab1b696b84ce219922e638d506ff0eacc75dfe3b1880 + en: '- Abolish the state religion' + fr: '- Abolir la religion d''État' + de: '- Abschaffung der Staatsreligion' + ru: '- Отмена государственной религии' +- sentence: น่าจุ๊บสุด + sentence_id: 986d6b226940fc446b66e3c2def13919b682d9aed65145b0d5a2afc63cf98d34 + en: So kissable + fr: C'est trop mignon pour être embrassé + de: So kussenswert + ru: Очень хочется поцеловать +- sentence: แหม ดูตัวเองก่อน + sentence_id: 9aa8d7ee2cc83a8f946d0f258d83d45a550d23bebb62f8bfd6d9b6eb5784c38f + en: Hey, look at yourself first + fr: Oh, regarde-toi d'abord + de: Schau erst mal auf dich selbst + ru: Эх, сначала посмотри на себя +- sentence: หนึ่งโมงเช้า + sentence_id: 9e749cefa9ca5b87b983eb529482aec29421ef3aedf0523cc49367aac0a9798c + en: 1 o'clock in the morning + fr: Une heure du matin + de: Ein Uhr morgens + ru: Один час утра +- sentence: เมื่อไหร่เขาจะมาลอนดอน ? + sentence_id: a7d57bb93da5885879e397c29d83874c1e2091cc6e7ae3119b70b0cd55040619 + en: When is he coming to London? + fr: Quand viendront-ils à Londres ? + de: Wann kommt er nach London? + ru: Когда они приедут в Лондон? +- sentence: เราไม่แอดอ่ะ + sentence_id: a948464a8135d0fdf13a259e54047d27e089e93d86a247851eda990bfe5966cc + en: We're not adding it + fr: Nous ne sommes pas admis + de: Wir laden dich nicht ein + ru: Мы не принимаем +- sentence: น้องยังไม่ได้อาบน้ำ + sentence_id: add3f1149cd99dbaf9656eb79bb51aa9dc023ba83698541038eba20abf065cc5 + en: The little one hasn't taken a bath yet + fr: Le petit n'a pas encore pris de bain + de: Die Kleine hat noch nicht gebadet + ru: Младший ещё не помылся +- sentence: นั่นคือส่วนที่แปลกของมัน + sentence_id: ae93e9e8bec64ac82bb1cfb634cd075435dce2fb4396271c0e74dd0a15c397e4 + en: That's the strange part about it + fr: C'est la partie étrange de ça + de: Das ist der seltsame Teil daran + ru: В этом и есть странность +- sentence: เครื่องทองลงหิน + sentence_id: b706f732b49d7df52251ecce5382a4cb58603d73d763c0a4d22c2440ba331de2 + en: Gold inlay with stone + fr: Or sertie de pierres + de: Goldene Uhr mit Edelsteinen + ru: Золотое изделие с инкрустацией камнями +- sentence: ของไฟเซอร์ + sentence_id: b7309aaac281d7b7b1b17d0eab4f846b1086bce4841c80d2cc1e71dc838310a9 + en: Pfizer's + fr: De Pfizer + de: Von Pfizer + ru: От Pfizer +- sentence: มันกำหนดดวงดาวของเรา + sentence_id: bbd73fe85c7a321282f6f3da58facdfc83bd1f5d6a5e073812ca548c17a9cc80 + en: It determines our stars + fr: Il détermine nos étoiles + de: Es bestimmt unsere Sterne + ru: Оно определяет наши звёзды +- sentence: ที่พักวิวสวย + sentence_id: c913be8e6e8c2e1a8fd39d47da9839169b372aa26980d2000f1d2a049dc64437 + en: Accommodation with a beautiful view + fr: Hébergement avec belle vue + de: Unterkunft mit schöner Aussicht + ru: Жильё с красивым видом +- sentence: ฉันไม่กล้าที่จะกลับไป + sentence_id: cfc8e8bf7bfae59c0ba0aee292d7d310bb327c6563717687f5124fe8c74f8a02 + en: I don't dare go back + fr: Je n'ose pas y retourner + de: Ich traue mich nicht zurückzugehen + ru: Я не смею вернуться +- sentence: ทำไมประตูถึงล็อก + sentence_id: d8664f1fb52e10c2eefc09b97904ee836d15dbe4956a389478d2ba7b44ff6dd3 + en: Why is the door locked? + fr: Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? + de: Warum ist die Tür verschlossen? + ru: Почему дверь заперта? +- sentence: ใครจะมารักคนแบบเรา + sentence_id: de46505c1b06e936e333ca75a1c56ae9290c73761b7423fff5c80fcdb9e965ea + en: Who would love someone like us? + fr: Qui aimerait quelqu'un comme nous ? + de: Wer sollte jemanden wie uns lieben? + ru: Кто полюбит таких, как мы? +- sentence: ปู่นั้นเมื่อได้น้ำมาแล้ว + sentence_id: df91a1930a0a8ab5dc64bb60391f6ee3c7ace9540d97207a5d9d365204f9fa1b + en: Once that crab gets the water + fr: Une fois que ce crabe a eu de l'eau + de: Wenn die Krabbe Wasser bekommt + ru: Когда краб получил воду +- sentence: บงกช พับลิชชิ่ง + sentence_id: e01adeb581f1d10350c82b6ff10a492a9edf82c5c2d76d73bb4706cbacec041d + en: Bongkoch Publishing + fr: Bongkoch Publishing + de: Bongkoch Publishing + ru: Bongkoch Publishing +- sentence: วันพืชมงคล + sentence_id: e117ed3273df0632817beb931071bb7b694aef247fb0c039209b143497ce0642 + en: Royal Ploughing Ceremony + fr: Jour de la fête des semences + de: Tag des Bäumepflanzens + ru: День посадки деревьев +- sentence: ฉันลืมไม่ได้ + sentence_id: f414948ed294db84442c54f78d0154eeef3add1bce77173b5499f8f5916a39cb + en: I can't forget + fr: Je ne peux pas l'oublier + de: Ich kann es nicht vergessen + ru: Я не могу забыть +- sentence: ฉันลืมมันพฤหัสที่แล้ว + sentence_id: f47b0dac686afeb8a54ed6bc732bdcee237f399c727ba3663639c069e24bcb75 + en: I forgot it last Thursday + fr: Je l'ai oublié jeudi dernier + de: Ich habe es letzten Donnerstag vergessen + ru: Я забыл об этом в прошлый четверг +- sentence: แบตนานแค่ไหน ? + sentence_id: f75afb46143e1f3e00b3a1ea2ce5b36110aabb1d7acd9b5aba3dfded151899d9 + en: How long have you been batting? + fr: Depuis combien de temps battez-vous ? + de: Wie lange schlägst du? + ru: Как долго ты бьёшь? +- sentence: ออกไปกองปราบ แดนเนรมิต + sentence_id: fd80dcb5737b7b4b772f09d659a0934b07e96e85ca4e24303c5c6804793525a2 + en: Go to the Criminal Suppression Division, Naremmitt. + fr: Sortez, escouade des crimes majeurs, Dan Naremit. + de: Geh zur Sondereinheit, Dan Naremat. + ru: Уходи в отдел по борьбе с организованной преступностью, в «Дан Неримит» +- sentence: เครื่องปฏิกรณ์ชีวภาพ + sentence_id: 74004d28d66df075b8e9c27a993a17de06d746fba3f1f5a780b49a17eb441250 + en: Bioreactor + fr: Réacteur biologique + de: Bioreaktor + ru: Биореактор +- sentence: ป้าเป็นมะเร็งด้วย + sentence_id: 7c0bd6fc2bbfe035f6fd909afd5654659dd7993d8ff00b98ac60679a5f19f369 + en: Auntie has cancer too. + fr: Tante a aussi le cancer. + de: Tante hat auch Krebs. + ru: У тёти тоже рак +- sentence: อย่าลืมเมนชั่น + sentence_id: 8198292b829ef524a9fbc01b00cea0c0180b55334aa83f0adc35363a6437251e + en: Don't forget to mention it. + fr: N'oubliez pas de mentionner. + de: Vergiss nicht, zu erwähnen. + ru: Не забудь упомянуть +- sentence: รักสลักแค้น + sentence_id: 94dee7ee7e1dac59c3de7d231d3036501a31630d9299a14cde43d13c634671cd + en: Love and hatred. + fr: Aimer et haïr. + de: Liebe und Hass + ru: Любовь и ненависть +- sentence: หนึ่งร้อยแปดสิบ + sentence_id: 9cdfb15fdd52e47d064baddfed7c3f45f98cad838395025f3c6f12c897b778e1 + en: One hundred and eighty. + fr: Cent quatre-vingt-dix-huit. + de: Achtzehnhundert + ru: Сто восемьдесят +- sentence: เมืองบางกร่าง + sentence_id: 9dfb9ea2470de6db0ea1a1c36b07fd85b7859b6bfc466bc1986cc3e63a09943d + en: Bang Krang district. + fr: La ville de Bang Krang. + de: Bang Krang Stadt + ru: Город Банг Кра +- sentence: คำตอบเรื่องชื่อ + sentence_id: a7a8e709a901d3f769dc5a92d77e88487c45a2408c29eac8f368a17d08d0951e + en: The answer regarding the name. + fr: La réponse concernant le nom. + de: Antwort zur Namensfrage + ru: Ответ о имени +- sentence: ฉันคิดถึงคุณ + sentence_id: ae2beccc1c23cfc42cbfcacad76d2584914db7789b82b8316768551603b30d31 + en: I miss you. + fr: Je pense à toi. + de: Ich vermisse dich. + ru: Я скучаю по тебе +- sentence: ยิ้มด้วยปาก ถากด้วยตา + sentence_id: b41b2fab0dc9e091cd4968e552a40d4f4b58d7e164002c5696878160003904a6 + en: Smiling with the mouth, sneering with the eyes. + fr: Sourire avec la bouche, taquiner avec les yeux. + de: Mit dem Mund lächeln, mit den Augen spotten. + ru: Улыбается ртом, а глазами подкалывает +- sentence: เล่นอะไรดี + sentence_id: be5fd2082986a179111f34fec5f8c748da47d84e3a2937657a85e4801a95086e + en: What should we play? + fr: Que jouons-nous ? + de: Was soll man spielen? + ru: Во что поиграть? +- sentence: องค์การอุตสาหกรรมห้องเย็น + sentence_id: d298881fb329caa3cad91c80115d2a7f068cc2181aab17b65853029b7650b1c6 + en: Cold Storage Industry Organization. + fr: Organisation industrielle des chambres froides. + de: Kühlhaus-Industrieorganisation + ru: Организация по производству холодильного оборудования +- sentence: ทำไมอากาศร้อนอย่างนี้ + sentence_id: d693461d9f65ce77903b896b0488629d4a82a375c8b7a96e8c456dc5a7567b4e + en: Why is the weather so hot? + fr: Pourquoi fait-il si chaud ? + de: Warum ist es so heiß? + ru: Почему так жарко? +- sentence: คอของคนไข้บวม + sentence_id: d97875d4aa7132e4626310f505f06a164f38d572c00cb1ac08365f1b7110745f + en: The patient's neck is swollen. + fr: La gorge du patient est enflée. + de: Der Hals des Patienten ist geschwollen. + ru: У пациента опухла шея +- sentence: ซาลวิ่งเก่ง + sentence_id: 01da837c378772b4199c1cdcad6846fc23998e6478d69b5a7c98ec1c2a97dd99 + en: Sal runs fast. + fr: Sal court vite. + de: Sal läuft schnell. + ru: Сал отлично бегает +- sentence: หน่วยงานราชการ + sentence_id: 040ac2fc4d495bb6a995eccd4f96fbac615a01506da6d1f64a89db879c657b26 + en: Government agency. + fr: Organisme gouvernemental. + de: Regierungsbehörde + ru: Государственное учреждение +- sentence: คู่พานขนมเสน่ห์จันทร์ + sentence_id: 0d00e17b05da120f172153264f36f6439b560192dbd99eb7a9ec9e724750fdc5 + en: A pair of Saneh Jan sweet cakes. + fr: Le couple de la pâtisserie Sane Jan. + de: Paar mit einem Korb voller Mond-Charm-Kuchen + ru: Пара с подносом сладостей «Сенет Чан» +- sentence: กับแม่เลี้ยงวัยสาวอย่าง + sentence_id: 19fac4e59e28fa5b94841bc9a73162d986e0d5fba0a94967cf78232f7b7b3030 + en: With a young stepmother like... + fr: Avec une belle-mère jeune comme ça. + de: Mit einer jungen Stiefmutter wie + ru: С мачехой-молодушкой +- sentence: ปลูกเรือนคร่อมตอ + sentence_id: 1e7dfbd80fbe18bf21cb3c8683819b5bef0dfb94285b72f11fe20e05a96fedaa + en: Building a house over a tree stump. + fr: Construire une maison sur une souche. + de: Ein Haus auf einem Baumstumpf bauen. + ru: Строить дом на пне +- sentence: เป็นกันหมดแหละ + sentence_id: 25b8adb817bd7926eacc4ce89626309ab3cd55266ea831298c80daf3d3e25e2e + en: Everyone is like that. + fr: Tout le monde est comme ça. + de: Das ist bei allen so. + ru: У всех так бывает +- sentence: ในเวทีการค้าโลก + sentence_id: 2668cf1d78bb554cc8c3d6c102460ecb82fb7efcfa0b432fac3bb5fb52500b49 + en: In the global trade arena. + fr: Sur la scène du commerce mondial. + de: Auf der Weltwirtschaftsbühne + ru: На мировой торговой арене +- sentence: หน้าตามันจะเป็นแบบนี้ครับ + sentence_id: 2a827144dfee3c2015f14de8ac393b5f309322ce1131e7af540aa77f00dd75f5 + en: This is what it will look like. + fr: C'est comme ça que ça va être, monsieur. + de: So wird es aussehen. + ru: Вот таким будет его лицо +- sentence: หนึ่งพันหกร้อยสามสิบเอ็ด + sentence_id: 2dfc8081b090c2db83345deb058b53c0ca06143da0ae647811391e36b623b197 + en: One thousand six hundred and thirty-one. + fr: Mille six cent trente et un. + de: Sechshunderteinunddreißig + ru: Одна тысяча шестьсот тридцать один +- sentence: คุณครูให้การบ้านนักเรียน + sentence_id: 3384b0cf9bb339b17082d8d7b86ede88fbea139a82e00dc0eb2db6ac6167ad32 + en: The teacher gave the students homework. + fr: L'enseignant donne des devoirs aux élèves. + de: Die Lehrerin gibt den Schülern Hausaufgaben. + ru: Учитель дал задание ученикам +- sentence: อยากกินตีนไก่ + sentence_id: 4b8a8f754ee05c7997f3d2a29f0a1de8556c883678d634cc7b9de60e39fda198 + en: I want to eat chicken feet. + fr: J'aimerais manger des pattes de poulet. + de: Ich hätte gerne Hühnerfüße. + ru: Хочу есть куриные лапки +- sentence: ร่มชูชีพของคุณสีอะไร? + sentence_id: 50365049ced348d0abedd8296499900926348399087917b239165f2c7e79a1cb + en: What color is your parachute? + fr: De quelle couleur est votre parachute ? + de: Welche Farbe hat Ihr Fallschirm? + ru: Какого цвета ваш парашют? +- sentence: คุณทำอะไรหลังจากนั้น ฟิล + sentence_id: 54ec70b20d73d8fb389977fb0e94c01c053d6c1a43d02c513ce2f0f22e46f542 + en: What did you do after that, Phil? + fr: Qu'as-tu fait ensuite, Phil ? + de: Was machst du danach, Phil? + ru: Что ты будешь делать после этого, Фил? +- sentence: มันแปลก ๆ นะ + sentence_id: 597e32435a87abfd788031474cd90ae98b7e593104a39afcbc400922c9ae096a + en: It's a bit strange. + fr: C'est un peu bizarre. + de: Das ist ein bisschen seltsam. + ru: Это как-то странно +- sentence: ร้องเพลงประสานเสียง + sentence_id: 6485e46d67e5e69782302039f1e7723d90a6913d962f952f76b0783854f58334 + en: Singing in a choir. + fr: Chanter en chœur. + de: Chor singen + ru: Петь в хоре +- sentence: นี่เพื่อนของคุณหรอ? + sentence_id: 6c08a2cb500e7ffe0ec1ff1cd31b9524509e8bb5b4d2cff898e716438985816e + en: Is this your friend? + fr: C'est ton ami ? + de: Ist das dein Freund? + ru: Это твой друг? +- sentence: ประชุมพงศาวดาร + sentence_id: 6e681858787aaca289588ae648274609e8d9e00f6169490d173bf91239738b09 + en: Chronicle of the Kingdom. + fr: Chronique royale. + de: Chronik + ru: Хроника +- sentence: ฉันเชื่อคุณขับรถ + sentence_id: 7a05f80b777c826142a6f71e1521ef8aded7b930651d7df3cdb4757998d79b8e + en: I believe you drive. + fr: Je crois que tu conduis. + de: Ich glaube, du fährst Auto. + ru: Я верю, что ты водишь машину +- sentence: ไม่เร็วมาก + sentence_id: 87c67ea25eded8fc53d4fe73c5100413d78c154e84f1044891d1559d0647550d + en: Not very fast. + fr: Pas très vite. + de: Nicht sehr schnell. + ru: Не очень быстро +- sentence: พานดอกไม้ธูปเทียนแพ + sentence_id: 911ad9bb339fd24b44202dfc346229c9c1e198ef60160296f2b8f1ca4c500c7c + en: Presenting a bouquet of flowers, incense, and candles on a tray. + fr: Offrir un bouquet de fleurs, des bâtons d'encens et des bougies. + de: Blumen, Räucherstäbchen und Kerzen als Opfergabe mitbringen. + ru: Нести цветы, благовония и свечи +- sentence: ส่งมาทางนี้เลย นกโดโด้บอก + sentence_id: 981972bd4c4cdc14cbd79c442ecdebf8e8452aa09fe56bea27fd6e9e61368dcd + en: Send it this way, the dodo bird says. + fr: Envoie-le par ici, a dit le dodo. + de: Schick es einfach hierher, sagt der Dodo. + ru: Присылайте сюда, говорит дodo +- sentence: เชือกพาดตู้ + sentence_id: 9c7a0f1b25e041e650920b945b15b322ad93afd2a6e7e54808967cb867204d82 + en: A rope draped over the cabinet. + fr: Une corde posée sur l'armoire. + de: Ein Seil über dem Schrank. + ru: Верёвка через шкаф +- sentence: ม้าควบไปอย่างคุมไม่อยู่ + sentence_id: ac607cea876fed74eb68828936d344c4fc58ea020b2e086e054d0e2e397096ea + en: The horse galloped uncontrollably. + fr: Le cheval galopait de manière incontrôlable. + de: Das Pferd galoppierte unkontrolliert davon. + ru: Лошадь несётся неуправляемо +- sentence: แตะเพื่อออก + sentence_id: bd4e7df341e54bc64d1846acc8e6378edf5e9b5cc49da73222996f319b1fc1f1 + en: Tap to exit. + fr: Touchez pour quitter. + de: Zum Beenden tippen. + ru: Нажмите, чтобы выйти +- sentence: แล้วฟ้าจะกลับมาใสอีกครั้ง + sentence_id: bf61e8a5351e81cc76fe0039c10d6930388955600d6dda45334fdb1625de4e9c + en: And the sky will clear up again. + fr: Et le ciel redeviendra clair une fois de plus. + de: Und der Himmel wird wieder klar sein. + ru: И небо снова станет ясным +- sentence: พร้อมจำนวนของคนจนเมือง + sentence_id: c74ea4571f876b0d9a56a90eed1e22043dbc0b598ba511d1c6b00ccb9676d5a6 + en: Along with the number of urban poor. + fr: Avec le nombre de pauvres en ville. + de: zusammen mit der Anzahl der städtischen Armen. + ru: Вместе с числом городских бедняков +- sentence: คนอาจไม่คุ้นตา + sentence_id: cf05c54d793b1891dc50adc1e767b23fccb229b40879180797bc63ccfd156074 + en: People may not be familiar with it. + fr: Les gens peuvent ne pas être familiers. + de: Menschen könnten fremd wirken. + ru: Люди могут не знать их в лицо +- sentence: เด็ดดอกไม้ร่วมต้น + sentence_id: cf70acc784ab28553e4b86b7e75667dadb4f5d7c25140bdc861fc4a6cd2f0de9 + en: Picking flowers from the same plant. + fr: Cueillir des fleurs sur le même pied. + de: Blumen vom selben Strauch pflücken. + ru: Сорвать цветок с того же стебля +- sentence: ถ้างั้นพวกเราไปด้วยกัน + sentence_id: deb43607043a5b9caed84d93963c74f2d4d120205fa2257d1a868e514d14c101 + en: Then let's go together. + fr: Dans ce cas, allons-y ensemble. + de: Dann gehen wir zusammen. + ru: Тогда пойдём вместе +- sentence: คุณจำได้ไหม ? + sentence_id: e71feb9aa3df4804c153f1bfbda83ff0faad8d8b1402a091119e6606eaa38f9d + en: Do you remember? + fr: Vous vous en souvenez ? + de: Erinnerst du dich? + ru: Вы помните? +- sentence: เปรียบประดุจดัง + sentence_id: e8eb139a2f6990ab7abcb018b91cfd73aa852c3f071030a4609e9e6527a2ea01 + en: Comparable to, as if. + fr: Comme si c'était pareil. + de: Verglichen mit + ru: Сравнивая, словно +- sentence: ใช้สำลีชุบเบบี้ออยล์ + sentence_id: eae8be451a216879ac6e22d41a1d272758b5a7f01f25af5eef5574ceadc23205 + en: Use cotton soaked in baby oil. + fr: Utiliser un coton imbibé d'huile pour bébé. + de: Baumwolle mit Babyöl tränken. + ru: Используйте ватный диск, смоченный детским маслом +- sentence: '"เราจับมาเข้าแถวได้"' + sentence_id: ecacdd40918ea2c258b86e8397d6085c6194cfd007a4d0dbde22f0d3c23e1bfc + en: '"We can catch them and line them up."' + fr: « Nous pouvons les faire mettre en rang. » + de: „Wir können sie in eine Reihe stellen.“ + ru: «Мы можем выстроить их в ряд» +- sentence: ซึ่งทั้งสองด้าน + sentence_id: eef3e08edb6f6dd58a57904a180a322c91f4a38ed6cc93fcf09e1117746e4617 + en: Which are on both sides. + fr: Des deux côtés. + de: auf beiden Seiten + ru: С обеих сторон +- sentence: เธอทำมันไม่ได้ + sentence_id: f4837676fc2a6032f6ac143249ab3699a7945cbb1be7e4c731363655b466fd4a + en: She couldn't do it. + fr: Elle ne peut pas le faire. + de: Sie kann es nicht. + ru: Она не смогла это сделать +- sentence: และการตั้งเจตจำนง + sentence_id: fd285ca58929694ad60b3a08be9b8595fd706c697947892715bdaa8444a2edf8 + en: and setting intentions + fr: et la formation de la volonté + de: und die Willensbildung + ru: и формирование воли +- sentence: พี่ ผมลืมแลกบัตร ! + sentence_id: 1ed36a20bd8e3704466522e782de293c96adf1aff4622aee3f8e956634e17285 + en: Bro, I forgot to exchange my card! + fr: Frère, j'ai oublié d'échanger ma carte ! + de: Schwester, ich habe vergessen, die Karte umzutauschen! + ru: Старший, я забыл обменять карту! +- sentence: พลังงานนิวเคลียร์ + sentence_id: 3ed490729e08a0fda9836db9b743adc1a4caf55bc76775782481d9bd5f254db2 + en: nuclear energy + fr: l'énergie nucléaire + de: Kernenergie + ru: Атомная энергия +- sentence: นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง + sentence_id: 4292c47f7d16fa6c59d889b0d03b0db74cf63751d3b883f0a618b258f0c8daf0 + en: That's another matter. + fr: C'est une autre histoire + de: Das ist eine andere Sache. + ru: Это совсем другой вопрос +- sentence: ฉันพูดไทยได้คล่อง + sentence_id: 695a81c3cb160810ad906c86157782d22d257bb4801b7dc8927936247ee055e9 + en: I speak Thai fluently. + fr: Je parle couramment thaï + de: Ich spreche fließend Thai. + ru: Я свободно говорю по-тайски +- sentence: การคอรัปชันถลำลึก + sentence_id: 86fc4ee85d531f87ec98fd1436a42cf1c3168ddc5f942c35dc2c162e7167d68e + en: deep-rooted corruption + fr: la corruption est ancrée + de: Die Korruption ist tief verwurzelt. + ru: Коррупция зашла слишком далеко +- sentence: บอกฉันมาว่ามันคืออะไร + sentence_id: 9c7c93b3f9930115f743680cf115587236ba9dde8525a14fad2b3ff842820cde + en: Tell me what it is. + fr: Dis-moi ce que c'est + de: Sag mir, was es ist. + ru: Скажи мне, что это такое +- sentence: แต่อย่าเพิ่งตกใจ + sentence_id: a83f9f7ae2c56242a6ed73315216b38d75b335f7cb02b368115e70622f30b242 + en: But don't panic yet. + fr: Mais ne t'inquiète pas encore + de: Aber hab keine Angst. + ru: Но не пугайтесь +- sentence: อย่าคิดมากแค่ทำ + sentence_id: b3f7986a4a9ef990072d303e81f7752612ad2cf697dab550f08ed84a019cedf2 + en: Don't overthink it, just do it. + fr: Ne pense pas trop, fais-le simplement + de: Denk nicht zu viel nach, mach einfach. + ru: Не думай слишком много, просто делай +- sentence: จ้ำจี้จ้ำไช + sentence_id: ecd217343880b03f74643093ab581af62e3fd98dcce63b602be4d255eefb22fc + en: nitpicking + fr: C'est du chichi + de: Er ist sehr aufdringlich. + ru: Болтовня +- sentence: ทำแบบนี้อันตรายหรือเปล่า + sentence_id: fbd5403bf78fdd5e5a7446b4d26b4adf22f1c7a2b8bfb9bae9d5cb4bf70457eb + en: Is doing this dangerous? + fr: Est-ce que faire ça est dangereux ? + de: Ist es gefährlich, so etwas zu tun? + ru: Опасно ли так делать? +- sentence: ไม่เจียมสังขาร + sentence_id: fe3206d635f7113c07922009493b4f6d8f0d102294eb3afe19731d1cf0f44adf + en: not respecting one's age + fr: Il ne respecte pas son âge + de: Er achtet nicht auf seinen Körper. + ru: Не бережёт своё здоровье +- sentence: เพลงนี้เล่นซ้ำไม่สิ้นสุด + sentence_id: e1325a5470a63028c8a1aeb01754129da51d5aad0f20a04419dfb32362cc81c9 + en: This song plays on repeat endlessly. + fr: Cette chanson se répète à l'infini + de: Dieses Lied wird endlos wiederholt. + ru: Эта песня играет бесконечно +- sentence: ฉลองวันชาติ + sentence_id: 042a681ac89b4a05da76bf21e215d2fc542ab719e33d758855b409f7f01b177f + en: celebrate National Day + fr: Célébrer le jour national + de: Feiertag des Nationalfeiertags. + ru: Празднование Дня независимости +- sentence: ฝันว่าได้แฟนหล่อ + sentence_id: 07fc486237b6ff6226fce6009b292c538059bc7b7ef1769a7188252d86e8f70d + en: I dreamed of having a handsome boyfriend. + fr: Rêver d'avoir un petit ami beau + de: Ich träume davon, einen gutaussehenden Freund zu haben. + ru: Мне приснился красивый парень +- sentence: อนุญาตให้ฉันจับรอบคอคุณ + sentence_id: 0c77001685038e159cfe8f60975a958e02b9b0ada3c575c553b6e66756a81da5 + en: May I put my arm around your neck? + fr: Permettez-moi de vous mettre la main autour du cou + de: Darf ich dich um den Hals halten? + ru: Разрешите мне обнять вас за шею +- sentence: มีหนังแนะนำมั้ยคะ + sentence_id: 0d96f571c4064326106037d649db33be7b4624916716c983f96397c904c21159 + en: Do you have any movie recommendations? + fr: Avez-vous des films à recommander ? + de: Hast du einen Filmempfehlung? + ru: Есть какие-нибудь рекомендации по фильмам? +- sentence: เจ็บปวดรวดร้าว + sentence_id: 0dc29898dc84b258a4b404d32ca9664069bd76a6ae521b2f296fe32761e279e9 + en: aching pain + fr: La douleur est aiguë + de: Schmerz und Leid. + ru: Боль и страдание +- sentence: บ้านก็สะอาดเอี่ยมอ่อง + sentence_id: 15350369ca5e4d9f571f35845e1de4ccc5a639951dedc1d73fbbbb4032c79a39 + en: The house is spotless. + fr: La maison est propre et brillante + de: Das Haus ist blitzblank sauber. + ru: Дом чист и опрятен +- sentence: นั่นคือความเป็นบ้าน + sentence_id: 161e0c08135368c991c059b7f5a767cbd6fb8c2647baaafcf9026b1a15b1eb9b + en: That's what home is. + fr: C'est ce qui fait une maison + de: Das ist das Gefühl von Zuhause. + ru: В этом и есть уют дома +- sentence: ชื่อโดเมนยังขาดจากกัน + sentence_id: 1a5646f89c9048ffd3167c4e0c8daa8c44ec41ee33c419eeaf1dc191c41cde68 + en: The domain name is still missing. + fr: Le nom de domaine est encore incomplet + de: Der Domainname ist noch unvollständig. + ru: Имена доменов всё ещё разделены +- sentence: คำคมภาษาอังกฤษวันนี้ + sentence_id: 1a8548b18236317c0882f5a66aeba54ba673cc641a2f14ab7d9d63d90198e83a + en: Today's English quote. + fr: La citation en anglais du jour + de: Englische Zitate des Tages. + ru: Английская цитата дня +- sentence: ฟ้าร้องเหมือนฝนใกล้จะตก + sentence_id: 1c4688d03ab4f5be851e346c829824aa3cd40ac4544b6f3bcb117b2db2b93a53 + en: The thunder sounds like rain is about to fall. + fr: Le tonnerre gronde, la pluie va bientôt tomber + de: Donner grollt, als würde bald Regen kommen. + ru: Гром гремит, похоже, скоро пойдёт дождь +- sentence: โทรฉุกเฉิน + sentence_id: 207456cc5d5a95d4db2a9a83ff52a783910b4a0c46aee761c07ebf2b7340be0c + en: Emergency call + fr: Appel d'urgence + de: Notruf anrufen. + ru: Экстренный вызов +- sentence: ฉันเห็นอกเห็นใจกับสิ่งของ + sentence_id: 23f59dc45e81a0b30665da194fc0775aeced0ab23177e4ae84e43b1db862845a + en: I sympathize with the objects. + fr: Je m'identifie aux objets + de: Ich fühle Mitgefühl für die Dinge. + ru: Я сочувствую вещам +- sentence: แผงควบคุมไฟ + sentence_id: 2485461a9f0fb36d5e699fe353faac470fac0220cac1e6c9a4f5922af9cf27d6 + en: Light control panel + fr: Tableau de bord de l'éclairage + de: Lichtsteuerung + ru: Пульт управления освещением +- sentence: ซึ่งอัตราภาษีในปี + sentence_id: 2aa8e78c7d116fffe48dd92155f2e351a1bfaaecdb58598bc3e1127fe448bf1f + en: which the tax rate in the year + fr: qui le taux d'imposition de l'année + de: die Steuersätze im Jahr + ru: который налоговая ставка в году +- sentence: มันเป็นมะงึกมะงึก + sentence_id: 2b7928842d34f701e95522d8540e22dd90274caaf7c07f49c48b70d4e78117b4 + en: It's very slippery + fr: C'est tout mou + de: Es ist sehr glänzend + ru: Оно очень скользкое +- sentence: เขาตายเสียแล้ว + sentence_id: 3133c3d47b08d6e7548d31e1b4ccef4d55851e9d96aa93fbd5cac84d09451b38 + en: He is dead + fr: Il est déjà mort + de: Er ist bereits tot + ru: Он уже умер +- sentence: เสียงเหมือนกับกระดิ่ง + sentence_id: 34db6baa45fb3edd0f8000f24b0651b3ac690e730fef90b4aa47ef924da55bea + en: The sound is like a bell + fr: Le son ressemble à une clochette + de: Die Stimme klingt wie eine Glocke + ru: Звук похож на колокольчик +- sentence: หรือประมาณ + sentence_id: 3742ccba47cc85364cf86b68a9193bc31700900ae5a9eda4630c759dc8f71e3a + en: or approximately + fr: ou environ + de: oder ungefähr + ru: или примерно +- sentence: อ่านสนุกครับ + sentence_id: 39790ede677e1312cb741d6de68bd3a929e2895a923ffcef75343d3bdfcb6567 + en: It's fun to read + fr: C'est une lecture agréable + de: Es war eine interessante Lektüre + ru: Читать было интересно +- sentence: วัดมกุฏกษัตริย์ + sentence_id: 40b6d0e9a5bd0e3b93ea8d782bbc4a5b1562936008f04936aa45d395cf9defee + en: Makut Ratchathibet Temple + fr: Temple de Makutkasetri + de: Wat Makut Ratcha + ru: Храм Макут Ксатри +- sentence: เศรษฐีขาดไฟ + sentence_id: 460eb990b30fa4f342d97e98628b7b1edbf928aa589d6eaa4a21ffcf31f6a308 + en: The tycoon is out of electricity + fr: Le riche manque d'électricité + de: Der Reiche hat keinen Strom + ru: Богачу не хватает света +- sentence: เขาตอบไปด้วยความเมินเฉย + sentence_id: 46293c84ce7facd5b2d9ce0fdc0a1c19c5daa63693d58416edd06c057a348dc7 + en: He answered with indifference + fr: Il répondit avec indifférence + de: Er antwortete gleichgültig + ru: Он ответил с безразличием +- sentence: ไม่ต้องทำอีกเลย + sentence_id: 4ff376411f79c12b4a677e790a9984304c19a3818e6f60045167e56458b587f6 + en: No need to do it anymore + fr: Pas besoin de le faire à nouveau + de: Man muss es nicht mehr tun + ru: Больше не нужно это делать +- sentence: ฉันเป็นผู้พิทักษ์เด็ก + sentence_id: 56b32f79d8cfc52b108cdacc3831fc5a7a5fe97be42943fbd6e76fd9c5b094d2 + en: I am a child protector + fr: Je suis un gardien d'enfants + de: Ich bin ein Kinderschützer + ru: Я детский защитник +- sentence: ก็สามารถหาเตียง + sentence_id: 5dfc779f85a1262090b142f391fe33ff85500aeff822b47d181d94a95256a1c4 + en: can also find a bed + fr: peut alors trouver un lit + de: kann man ein Bett finden + ru: тогда можно найти кровать +- sentence: หน่วยความจำเสริม + sentence_id: 5fdf566bc8fa9dc931a63b5ee5e923ca4118e847c34f8178b469e6fc5768501d + en: Supplementary memory + fr: Mémoire supplémentaire + de: Zusatzspeicher + ru: Дополнительная память +- sentence: เดินดี ๆ นะ + sentence_id: 6d211cacb61e90af229d0000cad32de07e5568be5d9016131240d580d54bfaf8 + en: Walk carefully + fr: Marche bien, s'il te plaît + de: Geh gut + ru: Иди аккуратно +- sentence: ไขคำตอบเราติด + sentence_id: 6fabe239cef7cea78d4d22e9c89184e21517f6d5bd425cc056c183e6a7858a81 + en: Unlock our answer + fr: La réponse à notre énigme est bloquée + de: Die Antwort ist uns entgangen + ru: Мы застряли в поисках ответа +- sentence: '- แต่ "หนังซูม" ก็ดีนะ' + sentence_id: 740c7d2c05b97299f791b988fe421094c0767e118e9e0269c9a3d7e17db89dfd + en: '- But "Zoom movies" are good too' + fr: '- Mais le « Zoom Movie » est aussi bien' + de: '- Aber "Zoom-Film" ist auch gut' + ru: '- Но «зум-фильм» тоже хорош' +- sentence: คุณต้องการอะไร ? + sentence_id: 7ab6fff39750d78ccb1abdbe96764fc6d2dfaa4a0a8ca289bd1d1aa9dda5cf7e + en: What do you want? + fr: Que voulez-vous ? + de: Was möchten Sie? + ru: Чего вы хотите? +- sentence: ประกิต โฮลดิ้งส์ + sentence_id: 80dac5fe7a4e00db3c07572be942c920f21ca4bc1816e588f6399eb25edadd44 + en: Prakit Holdings + fr: Prakit Holdings + de: Prakit Holdings + ru: Пракит Холдингс +- sentence: เดือนนี้ฉันยุ่งมาก + sentence_id: 81dffc6704ed4575357abb43d424df49d437823b4927d6817bbd737f96ae9d95 + en: I am very busy this month + fr: Ce mois-ci, je suis très occupé + de: Diesen Monat bin ich sehr beschäftigt + ru: В этом месяце у меня очень много дел +- sentence: แท็บเล็ตวาคอมของฉันมีสาย + sentence_id: 8395dbfe41275ab08b35fb9b75faccfe50f50d73941e2e3cb1d9c1efefab16bc + en: My Wacom tablet has a cable + fr: Mon Vacom a un câble + de: Mein Wacom-Tablet hat ein Kabel + ru: У моего планшета Wacom есть кабель +- sentence: โลกก็ยังสวยงามนะ + sentence_id: 864aaba7b0b98f49252fbcbe7b5ebbbeb70086829489a139e0eff08ec2ec9b85 + en: The world is still beautiful + fr: Le monde est encore beau + de: Die Welt ist immer noch schön + ru: Мир всё ещё прекрасен +- sentence: เพื่อนของเขาตายแล้ว + sentence_id: 88c11765374449c030a57539bd4728052e7e87660941ab909bf04251fd29676b + en: His friend is dead + fr: Son ami est mort + de: Sein Freund ist tot + ru: Его друг умер +- sentence: เราจะรักกันไปนานนาน + sentence_id: 8ae8f24faed675df2dd4bf21ae4b842aa0b8b60ed9b8417ffd530ec66b4f1d48 + en: We will love each other for a long time + fr: Nous nous aimerons longtemps + de: Wir werden uns lange lieben + ru: Мы будем любить друг друга долго +- sentence: เอกสารนี้เป็นสาธารณสมบัติ + sentence_id: 970c65a143d383c655fea3bc2344c03f3ef9ebab18040a0ad648ee245a3de249 + en: This document is in the public domain + fr: Ce document est dans le domaine public + de: Dieses Dokument ist gemeinfrei + ru: Этот документ является общественным достоянием +- sentence: หนังสือนี้ผิดในอดีต + sentence_id: a3239b38c365ab593f6c7aa0165fe6b3f2e2530330db14e4bf19480b6fcfdb0f + en: This book is wrong in the past. + fr: Ce livre est faux dans le passé. + de: Dieses Buch ist in der Vergangenheit falsch. + ru: Эта книга ошибочна в прошлом +- sentence: หรือที่เรียกภาษาอังกฤษว่า + sentence_id: a4a4ed59d4f601879ffda4f43984751a7ba5da4da1334a5a642128eb561091ce + en: Or what is called in English as + fr: ou appelé en anglais + de: oder auf Englisch genannt + ru: или, как говорят по-английски, +- sentence: คุณจะไม่ เขาพูด + sentence_id: ae4f5f53bc3c32758259f9356a02b79eacfbf3d6a072633f212d67b7a540c41d + en: You won't, he said. + fr: Vous ne le ferez pas, a-t-il dit. + de: Du wirst nicht, er sagte + ru: Ты не будешь. Он сказал +- sentence: คุณจำเป็นต้องคุยกับตัวเอง + sentence_id: af399f18e05bd40f5544c4881fdca4aa996b770a0aaa1d592c166acb0defb4c0 + en: You need to talk to yourself. + fr: Vous devez parler à vous-même. + de: Du musst mit dir selbst reden + ru: Тебе нужно поговорить с самим собой +- sentence: ผิดลูกผิดเมีย + sentence_id: b219c3ca34fb5bb37eca54dee9636fd84916b99caf089ebfb6a2a5dd1aa7f53c + en: Wrong child, wrong wife. + fr: Avoir un enfant illégitime ou une maîtresse. + de: Falsche Kinder, falsche Ehefrau + ru: Чужой сын, чужая жена +- sentence: กระต่ายชมจันทร์ + sentence_id: b3d2d200fc6cd12551c302f59a5284890bcfb714457e48212b21f07222e28c36 + en: The rabbit admiring the moon. + fr: Le lapin admire la lune. + de: Der Hase bewundert den Mond + ru: Кролик любуется луной +- sentence: ย่างเนื้อให้สุก + sentence_id: b3ff92634530e39992598d0bae23492954abee7796da2c88fe4e0755f530a453 + en: Grill the meat until it is cooked. + fr: Griller la viande jusqu'à ce qu'elle soit cuite. + de: Das Fleisch durchbraten + ru: Жарьте мясо до готовности +- sentence: โอะโอะร่วง + sentence_id: c8364892be97dffd4eb09acb98f133a6d92fe97988b6433677fcf587b9016b3c + en: Oh oh, it fell. + fr: Oho, ça tombe. + de: Oh oh, es fällt + ru: О-о, падает +- sentence: เก้าสิบเก้าจุดเก้าเก้า + sentence_id: d261e183299557df6fead95eeb95b8810e36858975056dc31575bb7c634b7afa + en: Ninety-nine point nine nine. + fr: Quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf. + de: Neunundneunzig Komma neunneun + ru: Девяносто девять целых и девяносто девять сотых +- sentence: ธนาคารกรุงเทพ + sentence_id: df0246f290b12feca5bc691033a44289305f1c1269e4712dfeffdbaa94ccd00e + en: Bank of Bangkok. + fr: Bangkok Bank. + de: Bank of Bangkok + ru: Банк «Бангкок» +- sentence: แล้วก็แล้วกันไป + sentence_id: dfee11cf03c90bbaf98a49b6374b3627c4bb043f6fe0a4a98d338cc6e006c3f4 + en: And that's that. + fr: Et c'est fini, c'est passé. + de: Und dann ist es vorbei + ru: И всё прошло +- sentence: นั่นคือละมั่งไงล่ะ ลูกรัก + sentence_id: e14a214469e5a655ab03442a78bf4b105ab2e4f5783492b8206ed7cdb94ac65a + en: That's a bison, my dear. + fr: C'est un bison, mon chéri. + de: Das ist ein Elch, mein Kind + ru: Вот это и есть олень, детка +- sentence: ฉันเห็นเธอเขียนตรงข้าม + sentence_id: e797878d70a34cd690a6fafcb22d667fbb2d9159f9bda139d2e05351166008bf + en: I saw you write the opposite. + fr: Je l'ai vu écrire le contraire. + de: Ich habe gesehen, wie du das Gegenteil geschrieben hast + ru: Я видел, что ты написал наоборот +- sentence: คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม + sentence_id: ea2fee4a6e5da8c5a2736585e03064d829ceee6a0f3b228e9b6b0ab8f5567b94 + en: Can you speak English? + fr: Parlez-vous anglais ? + de: Kannst du Englisch sprechen? + ru: Вы говорите по-английски? +- sentence: สยามบรมราชกุมารี + sentence_id: ea675ca5a80b0684c157da20d20bae9c8f577cea3b324c11cc48dae5e8a05dcd + en: Siam Borommaratchakornaree. + fr: Siam, le prince héritier. + de: Siam Borommarajakunari + ru: Сиям Бромараджакунари +- sentence: ฉันซื้อมันตามที่เธอแนะนำ + sentence_id: ecea3a17f74dde56db1d881a7a590143d434d0a79a7590380fc0e70b573c6668 + en: I bought it as you recommended. + fr: Je l'ai acheté comme vous me l'avez recommandé. + de: Ich habe es gekauft, wie du es empfohlen hast + ru: Я купил это по твоей рекомендации +- sentence: โลกกลมไม่ได้แบน + sentence_id: f5ae3d08e4102763823aa60733e4f3e78a2ab7e3e66dbe70fab0db55439818c1 + en: The world is round, not flat. + fr: Le monde est rond, il n'est pas plat. + de: Die Welt ist rund, nicht flach + ru: Мир круглый, а не плоский +- sentence: สามารถทำ ณ จุดฉีด + sentence_id: fccd21ed766fa9f136352ee3fb820a979926058064661fd929e5c1edf92806ab + en: Can be done at the injection site. + fr: Peut être fait au point d'injection. + de: Kann an der Injektionsstelle durchgeführt werden + ru: Можно сделать в месте инъекции +- sentence: ทึ่ตั้งอาคารว่างเปล่า + sentence_id: 3c7e17d6b3e9c715f849fae68f6a79a81a8c930e5d7a96ffdbf4ade2b633ffe2 + en: The building site is empty. + fr: Le site de l'immeuble est vide. + de: Standort eines leeren Gebäudes + ru: Пустое здание +- sentence: จนถึงตอนนี้ยังมีชีวิตอยู่ + sentence_id: 01f6eec736a08bbf7a24d8ae32d9fd0ccc6ea74b8b816642ba514e2e67dbd9b4 + en: Until now, it is still alive. + fr: Jusqu'à présent, il est encore en vie. + de: Bis jetzt ist er noch am Leben + ru: До сих пор жив +- sentence: ส่วนถ้าทำธุรกิจส่วนตัว + sentence_id: 063d463f8c29a3dd1dad9993a6ea8c62b1c6b8e799811ed38ce80b06f9ba0ff4 + en: As for running a private business. + fr: En revanche, si vous faites votre propre entreprise. + de: Aber wenn man ein eigenes Geschäft betreibt + ru: А если вести частный бизнес +- sentence: เพลง ผู้หญิง สาวใช้ + sentence_id: 110fd36d5680fc0cae822c345d02cff88cf61e83733cd9db64947c7bcfeb8a75 + en: 'Song: Woman, Maid.' + fr: 'Chanson : Femme, servante.' + de: 'Lied: Frau, Dienstmädchen' + ru: Песня «Девушка, служанка» +- sentence: ตีพิมพ์ตอนไหน + sentence_id: 16b7bae07e6a907a3b929740d7d74ab3ce905125034f1d10160a0838c83f7626 + en: When was it published? + fr: Quand a-t-il été publié ? + de: Wann wurde es veröffentlicht? + ru: Когда было опубликовано? +- sentence: หกสิบเจ็ดจุดหกองศา + sentence_id: 185bfafd997aa0c0d127f5c5beaefa22c2b93326121b7a5f143c9d663d64f88d + en: Sixty-seven point eight degrees. + fr: Soixante-sept virgule soixante-dix degrés. + de: Sechsundsiebzig Komma sieben Grad + ru: Шестьдесят семь целых и восемь десятых градуса +- sentence: คุณทำอะไรอยู่ + sentence_id: 2292c0892553489d1ca8e38356f5959f32bd11ae114e5013e1079dc02d604305 + en: What are you doing? + fr: Que faites-vous ? + de: Was machst du? + ru: Что ты делаешь? +- sentence: ยังมีสิ่งน่าหนักใจอยู่ + sentence_id: 28e2cb97455c2fa52deb0eaa41f25d0fb3fd37774304e8ea62ee02a7e1369e55 + en: There are still things to worry about. + fr: Il y a encore des choses qui inquiètent. + de: Es gibt noch Sorgen. + ru: Есть ещё кое-что, что вызывает беспокойство. +- sentence: สายหูฟังขาดไปเส้นนึง :' + sentence_id: 2b116082a7cda6710005dced7174b59249921533dfeedc229d4b6b31fc63e890 + en: One of the headphone wires is broken :' + fr: Un fil du casque s'est cassé :' + de: Ein Draht des Kopfhörers ist abgerissen. :' + ru: В наушниках оборвался один провод :' +- sentence: เขาเป็นคนยังไงกันแน่ + sentence_id: 2dffc48e556e9ba6a18a60feab704fc038f90e1f2f3e56ddba21f0e4369fd28f + en: What kind of person is he, exactly? + fr: Qui est-il vraiment ? + de: Wie ist er eigentlich? + ru: Какой он вообще человек? +- sentence: ไม่อยากจะพูดกับมัน + sentence_id: 3733ae8369be80ffa049733d33bcb1cac10906f7c60c30a5f6db232f37722955 + en: I don't want to talk to him. + fr: Je ne veux pas lui parler. + de: Ich will nicht mit ihm reden. + ru: Не хочу с ним разговаривать. +- sentence: มันไหลลงมาจากตู้เย็น + sentence_id: 38def19ac982b14cd9376c628ea78afffe89be2eba19bc243d15d8c1a9d1eab1 + en: It flowed down from the refrigerator. + fr: Ça a coulé depuis le réfrigérateur. + de: Es ist aus dem Kühlschrank gelaufen. + ru: Оно вылилось из холодильника. +- sentence: เข้าบัญชีวันไหน + sentence_id: 38ed3797676ade4feba68b245e35375d47cc94b0cdc1321b6d76dc6977361e40 + en: Which day does it go into the account? + fr: À quelle date sera-t-il crédité ? + de: An welchem Tag wird es gutgeschrieben? + ru: В какой день это будет зачислено на счёт? +- sentence: การอดอาหารไม่ดีต่อสุขภาพ + sentence_id: 47ec0a8f269ddb5748a4a8fce6fc056a564b124a7d069f082d2eb5110d6737d4 + en: Dieting is not good for your health. + fr: Le jeûne n'est pas bon pour la santé. + de: Fasten ist ungesund. + ru: Голодание вредно для здоровья. +- sentence: เอวัง ก็มีด้วยประการฉะนี้ + sentence_id: 4bccab4066404158da6d42207f4b1017ea07d69188438d62cf3c6f302aa0b797 + en: And so it ends. + fr: C'est ainsi que cela se termine. + de: So ist es nun. + ru: Итак, всё было именно так. +- sentence: ฉันคิดว่าฉันต้องการน้ำส้ม + sentence_id: 5a094325bfaaa96b9f079929bc372c032979c82a894e08b4c5195cc721931bc4 + en: I think I want orange juice. + fr: Je pense que j'ai besoin d'orangeade. + de: Ich denke, ich möchte Orangensaft. + ru: Я думаю, мне нужен апельсиновый сок. +- sentence: พยายามให้คดีขึ้นศาล + sentence_id: 5ca8d28f4fabfd0f57816c88bc75ca5b0a2303a290d77d82fa5636601251a9d7 + en: Try to get the case to court. + fr: Essayer de faire porter l'affaire devant les tribunaux. + de: Versuche, den Fall vor Gericht zu bringen. + ru: Стремление довести дело до суда. +- sentence: ท่านหมายถึงฉันหรือ? + sentence_id: 664a4548c83f5fac1902cd3172453927a03006ab1c2dca9ea8b81ea023fd3bd2 + en: Are you talking to me? + fr: Voulez-vous dire moi ? + de: Meinen Sie mich? + ru: Вы имеете в виду меня? +- sentence: ตาลทำอะไรอยู่อ่ะ + sentence_id: 7e6ea9b818dddda9a9ed6ece278da87f4dc9644f0d892cd9a558e9719bc00160 + en: What are you doing? + fr: Que fait Tan ? + de: Was macht Tal gerade? + ru: Что ты делаешь, Тал? +- sentence: โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช + sentence_id: 817780137758a6a82e2a3425d5817c07335712043f871ecfc685cf418a35f267 + en: Bhumibol Adulyadej Hospital + fr: Hôpital Bhumibol Adulyadej. + de: König-Bhumibol-Krankenhaus + ru: Больница имени принца Бумипола Адульдеджа. +- sentence: คุณกำลังจะทำอะไรที่นี่ ? + sentence_id: 892dd08c7633c7b5083c59dd46a45a941e6b711d21d5ae931756fe7b9acd566c + en: What are you doing here? + fr: Que faites-vous ici ? + de: Was machen Sie hier? + ru: Что вы здесь делаете? +- sentence: ให้ฉันช่วยพวกเธอนะ + sentence_id: 8e95a6bf8fca7942852827f572d49466c22b9e38c6b68b15c5c7bb1cf99fd92a + en: Let me help you. + fr: Laissez-moi vous aider. + de: Lasst mich euch helfen. + ru: Позвольте мне помочь вам. +- sentence: ราชอาณาจักรไทย + sentence_id: 909c82d4d1e9f2a094a44a0e46c01a45506fe71595b718c334223d3467262f8e + en: The Kingdom of Thailand + fr: Royaume de Thaïlande. + de: Königreich Thailand + ru: Королевство Таиланд. +- sentence: กรุงเวียงจันทร์ + sentence_id: 9478053352aa9cad37de47b98e0e08abb4e9579f8f65429d49d60b43ce231a83 + en: Vientiane + fr: Vientiane. + de: Vientiane + ru: Вьентьян. +- sentence: ที่บ้านบอกมา + sentence_id: 97b68e36b248a587b3eec5371aa0800ecd2843a8709b20e3843c9f9508a3b733 + en: I was told at home. + fr: C'est ce que la maison a dit. + de: Zu Hause wurde mir gesagt. + ru: Мне сказали дома. +- sentence: ห้าพันเก้าร้อยสามสิบเจ็ด + sentence_id: 9ecb9736200e241fe74404ec837e84d83c81f9aa5a80a2a918fcb89009d1652f + en: Five thousand nine hundred and thirty-seven. + fr: Cinq mille neuf cent trente-sept. + de: Fünftausendneunhundertdreiundsiebzig. + ru: Пять тысяч девятьсот тридцать семь. +- sentence: ชวนอ่านบทความ + sentence_id: a17a85f090048ff60ed8e5642d231b16e0b87567941fcf1b907d936b1882f9ba + en: Invite you to read the article. + fr: Inviter à lire l'article. + de: Leseempfehlung für einen Artikel. + ru: Приглашение прочитать статью. +- sentence: ฉันอยู่ที่นี่มาหนึ่งเดือน + sentence_id: a2223e155a38cd0b3110bb881ab30d70124ad76cd1ace74c7d4c983945025b1b + en: I have been here for one month. + fr: Je suis ici depuis un mois. + de: Ich bin seit einem Monat hier. + ru: Я здесь уже месяц. +- sentence: และจากนั้นธอรู้สึกงง + sentence_id: aaa4fd60992af44b79370f2c15858a472482d79ffa02d6dd153651ac8a1fd3a0 + en: And then Thor felt confused. + fr: Et ensuite, Tao a été confus. + de: Und danach war Tao verwirrt. + ru: И тогда То растерялся. +- sentence: โอ้เจ้ากรรม ชายหนุ่มกล่าว + sentence_id: afdb419c2b484bea790d9976c72aef5eb54f6a06e3c139759d3071070a5b9b60 + en: Oh, poor thing, the young man said. + fr: Oh, malheur, dit le jeune homme. + de: Oh, du Armer, sagte der junge Mann. + ru: О, бедняга, — сказал молодой человек. +- sentence: บทกรวดน้ำแบบสั้น + sentence_id: c688a7bd6c677e04d04aef4b3506cafd00f859db1b0381466b361b4a667bed96 + en: A short merit dedication. + fr: Version courte de la prière de dévotion. + de: Kurze Version des Merit-Übertragungsgebetes. + ru: Короткая молитва о перерождении. +- sentence: สองพันเจ็ดร้อย + sentence_id: c86072cb76be277a7fb1dd689ef0feaefb9b78ab2b446950a6b2adf94dc3867b + en: Two thousand seven hundred. + fr: Deux mille sept cent. + de: Zweitausendsiebenhundert. + ru: Две тысячи семьсот. +- sentence: ฉันมีแค่ผู้ชาย + sentence_id: ce3fcc419b5305fbfe4aaddd6e0442f5c5a067382834150b84daf4e08ba07772 + en: I only have men. + fr: Je n'ai que des hommes. + de: Ich habe nur Männer. + ru: У меня есть только мужчины +- sentence: นกกำลังบินกลับรัง + sentence_id: d761e082feda9d2c7e7702a62a571543f0bbf01c21c1d4db09f1295b3a1c178e + en: The bird is flying back to its nest. + fr: L'oiseau est en train de retourner à son nid. + de: Der Vogel fliegt zurück ins Nest. + ru: Птица летит обратно в гнездо +- sentence: จังหวัดสุพรรณบุรี + sentence_id: d7df58ccdaeef2c4fcab0beff626f48918a38579f8e4bc27e01380442cb0a764 + en: Suphan Buri Province + fr: La province de Suphan Buri. + de: Provinz Suphan Buri + ru: Провинция Супанбюри +- sentence: ฉันสงสัยว่าจะเป็นคนใหม่ + sentence_id: da1bfe3876bda928e0895ca5f4a896571bd08df51c4d08d2ba8c2974a038449b + en: I wonder if it will be a new person. + fr: Je me demande si ce sera une nouvelle personne. + de: Ich frage mich, ob es eine neue Person sein wird. + ru: Я подозреваю, что это будет новый человек +- sentence: เธอชื่ออะไร + sentence_id: df5bd1a546582cfd42fb6844921d99057724dec47bffa69278f1cae1525c072f + en: What is your name? + fr: Comment tu t'appelles ? + de: Wie heißt du? + ru: Как тебя зовут? +- sentence: อาหารที่อิมพีเรียล + sentence_id: edfd06fbc6e00968456d0a8a49591863412721231555bf7b385ac2d197873a33 + en: The food at the Imperial. + fr: La nourriture à l'Imperial. + de: Essen im Imperial + ru: Еда в «Империал» +- sentence: อย่าทำอีกนะ + sentence_id: f174996f8c19614259a74e5ff5995057784d6e1a8a8d82af03a0ced836e2a26e + en: Don't do it again. + fr: Ne fais plus ça. + de: Mach das nicht noch einmal. + ru: Не делай этого больше +- sentence: ได้ลงทุนสร้างหอแก้ว + sentence_id: f7c41ca18aa12d05eeb17171d2279a25bf56c69e973fc22f2463c488051a5d87 + en: They invested in building a glass tower. + fr: Ils ont investi dans la construction d'une tour en verre. + de: Es wurde investiert, um einen Glaskoloss zu bauen. + ru: Было инвестировано в строительство стеклянной башни +- sentence: โคตรเพี้ยนอ่ะ + sentence_id: ffd40c8423bdceb9205d07eaa490c473b3d1b114c6bfc9bbef1fb647102235fc + en: It's totally weird. + fr: C'est complètement fou. + de: Das ist total verrückt. + ru: Очень странно +- sentence: เขานั่งอย่างกระทันหัน + sentence_id: 0640370f1fcfc94a711475cd7381f749f6b04865447f62f1e9946ec9f9c89cfe + en: He sat down suddenly. + fr: Il s'est assis soudainement. + de: Er saß plötzlich da. + ru: Он сидел внезапно +- sentence: ไม่สามารถทำได้ + sentence_id: 65cef1899772b7e7d6952fda566ff88ce45f827f2f8d37543f28755fc746d6a8 + en: It cannot be done. + fr: C'est impossible à faire. + de: Es ist nicht möglich. + ru: Невозможно сделать +- sentence: วันพฤหัสบดี + sentence_id: 6e79c30b31cb83f00a228471eed6bb58766db51e557b64f3605f5be1f61f01d2 + en: Thursday + fr: Jeudi. + de: Donnerstag + ru: Четверг +- sentence: เธอควรไม่พูดอะไร + sentence_id: 7fa36faa040e605430451f6eedd8419141f72ef7169cc962b78f67644efd52c1 + en: You should say nothing. + fr: Tu ne devrais rien dire. + de: Du solltest nichts sagen. + ru: Тебе лучше ничего не говорить +- sentence: อาร์เซนอลมากี่โมงนะ + sentence_id: 849216f1b4b654cc370e512a3b7507be08645fbabdb33a23da60499b98dc07af + en: What time is Arsenal coming? + fr: À quelle heure arrive Arsenal ? + de: Um wie viel Uhr kommt Arsenal? + ru: Во сколько приедет «Арсенал»? +- sentence: ฉันซื้อเทียนวันเกิด + sentence_id: a991b52cad6317820ae203290e550d73c74db0417371140f00658e8ff311b833 + en: I bought birthday candles. + fr: J'ai acheté des bougies d'anniversaire. + de: Ich habe eine Geburtstagskerze gekauft. + ru: Я купил свечи для дня рождения +- sentence: กดรหัสผ่าน + sentence_id: ab0575d6e7c19300961557afb2be1fcb3e84e120529767144660c6269566883a + en: Enter the password. + fr: Saisissez le mot de passe. + de: Passwort eingeben + ru: Введите пароль +- sentence: วันรัฐธรรมนูญ + sentence_id: bf2226cccdcfbfe4e29724b321a979b00d09bed79a91729e8a5f3b57ce761000 + en: Constitution Day + fr: Jour de la Constitution. + de: Verfassungstag + ru: День Конституции +- sentence: ชมรมธูปะวิโรจน์ + sentence_id: ce23c2fe9dfcba816e8280d0a094c7dc8a43be4d892f56d23e0a848fd937c543 + en: Thupavijorn Club + fr: Le club de Thupavijorn. + de: Thupavijorn Club + ru: Клуб Тупавиродж +- sentence: คุณหาบ้านเจอไหม + sentence_id: d1047ef40fb1c53eb64367b1754f208eeed9f4b109d01305633b10abca5d6158 + en: Did you find a house? + fr: As-tu trouvé une maison ? + de: Hast du eine Wohnung gefunden? + ru: Вы нашли дом? +- sentence: เป็นหรือไม่เป็น + sentence_id: da45ba13b839dce1ea3152199c76f88fdc3e0a4fa4e460b2d018d378546d85c0 + en: Yes or no. + fr: C'est ou ce n'est pas. + de: Ob ja oder nein. + ru: Да или нет +- sentence: เศษหนึ่งส่วนสี่ + sentence_id: 0092a9b100de3cdf128d8c6d1a849291ea765532a310a7081f5a245564c6bb3f + en: One quarter. + fr: Un quart. + de: Ein Viertel + ru: Одна четвёртая +- sentence: ได้โปรดปิดประตู + sentence_id: 0195379f7791e5f01cfed031f47b3334cc917b3348d5678e1ef0cdbbe6bd5300 + en: Please close the door. + fr: S'il vous plaît, fermez la porte. + de: Bitte schließe die Tür. + ru: Пожалуйста, закройте дверь +- sentence: อันละเท่าไหร่ + sentence_id: 04e2a2fc913b0abb99364f77e866e05922cbefbf02a9355265a0819616b2ba21 + en: How much is each one? + fr: Combien ça coûte l'unité ? + de: Wie viel kostet das Stück? + ru: Сколько стоит один? +- sentence: เราอยู่หนองบัวลำภู + sentence_id: 0549a42d6a1403a768d7f804d4be1aaacd7afca1b6a4a733ac9ce28abb51abae + en: We are in Nong Bua Lamphu. + fr: Nous sommes à Nong Bua Lamphu. + de: Wir sind in Nong Bua Lamphu. + ru: Мы находимся в Нонтбуалампу +- sentence: ข้าขอประณตน้อมสักการ + sentence_id: 0d31ad5473ca5a66e3906585528de6085c829d6711a21f33158dcc65be4db184 + en: I humbly pay my respects. + fr: Je demande pardon et je m'incline en signe de respect. + de: Ich verurteile und verneige mich in Ehrfurcht. + ru: Я прошу прощения и склоняюсь в поклоне +- sentence: มันจะสนุกถ้าเขาได้ทำมัน + sentence_id: 111c1604147205c9a5047b0f1865f7ca07b8886e3b384c654734f05dca2bcd4e + en: It would be fun if he could do it. + fr: Ce serait amusant s'il pouvait le faire. + de: Es würde Spaß machen, wenn er es tun könnte. + ru: Было бы весело, если бы он это сделал +- sentence: แค่ทำกันคนละระดับ + sentence_id: 160a42f7b99591e7e7edeb29ae21f83c50731f499022901665ed6970ca9139b3 + en: We're just at different levels. + fr: On ne fait juste pas les choses au même niveau. + de: Wir machen es nur auf verschiedenen Ebenen. + ru: Просто делаем это на разных уровнях +- sentence: ภายในหน้าต่างบานหนึ่ง + sentence_id: 17585687c9a42eb36551ac6e19863e520bf4765f1f180339710722905472a6e8 + en: Within a single window. + fr: À l'intérieur d'une fenêtre. + de: Innerhalb eines Fensters. + ru: Внутри одного окна +- sentence: กองทัพรักชาติ ! + sentence_id: 1a34663397dabf12a30a477d535499725ea8b2a477763bb17a4f81657f9f5436 + en: The Patriotic Army! + fr: Armée patriotique ! + de: Die patriotische Armee! + ru: Националистическая армия! +- sentence: ฉันจะไม่ช่วยเขา + sentence_id: 1c6bcd8c033f8ba701b072db0937daa914572f8c1f9e4dc7011f78acc5c83108 + en: I won't help him. + fr: Je ne l'aiderai pas. + de: Ich werde ihm nicht helfen. + ru: Я не буду ему помогать +- sentence: ไม่จำเป็นต้องมี + sentence_id: 1cd70e796071d27f151fe2a26776bce0f3b4105678a9b752ce3db9d522153891 + en: There's no need for it. + fr: Ce n'est pas nécessaire. + de: Es ist nicht nötig. + ru: В этом нет необходимости +- sentence: ใช่ ถูกต้อง ! ! + sentence_id: 2182f66fb24cce0c364370e9f7f9e5c9765fc9420cf80988461b5c19e52d5b3b + en: Yes, that's right!! + fr: Oui, c'est exact ! + de: Ja, genau!! + ru: Да, правильно!! +- sentence: เขาเดากันยังไง + sentence_id: 2b79fef8f0eccc42ed7bbad8fe31aa79b56ded6853a747c356bd78c9c356d494 + en: How did they guess? + fr: Comment ont-ils deviné ? + de: Wie haben sie es erraten? + ru: Как они это угадывают? +- sentence: สมชาติ สร้อยทอง + sentence_id: 2d7a2886988bc041712b7a979217d06b07e360d0897f7cf59593b3546a01993c + en: Somchat Sroythong + fr: Somchat Sroythong + de: Somchat Sroythong + ru: Сомчат Срайтонг +- sentence: ถึงที่ทำงานหรือยัง + sentence_id: 30edd42a923bac076b08c7e1f0c66ab36a27a577c91a0b4413a60bf5451c1148 + en: Have you arrived at work yet? + fr: Es-tu déjà arrivé au travail ? + de: Bist du schon am Arbeitsplatz? + ru: Ты уже на работе? +- sentence: ห้างสรรพสินค้า + sentence_id: 32881b66a3f6239b0ec0bc1c72a63a4df1366fee49e31cc7ef2a61f5ebbcc98c + en: Department store. + fr: Grand magasin + de: Einkaufszentrum + ru: Торговый центр +- sentence: คุณมาทำอะไรที่นี่ + sentence_id: 3cf53c2f021af14b50f7baab68b8c5d21040b95d723a234b908082428a462117 + en: What are you doing here? + fr: Que viens-tu faire ici ? + de: Was machst du hier? + ru: Что ты здесь делаешь? +- sentence: น้ำนิ่งลึก + sentence_id: 3e9e0c64884e47553e503b0519a455c8b737aa5666c76b46609f6d419d95dcd0 + en: Still waters run deep. + fr: L'eau calme est profonde. + de: Stilles Wasser ist tief. + ru: В тихой воде глубина +- sentence: อาจจะดูวุ่นวาย + sentence_id: 430aedef20e16b7cde5b68cbd092fe45e2038511fc2a3e43aefb45ce0886452e + en: It might look messy. + fr: Cela peut sembler chaotique. + de: Es könnte chaotisch aussehen. + ru: Может показаться хаотичным +- sentence: ฉันว่าแล้วเชียว + sentence_id: 46050a14583f8ebab43d8cde11e975920f6e9dc302ea1eda3adb02a6e56e26ad + en: I knew it. + fr: Je le savais bien. + de: Ich wusste es doch. + ru: Я так и думал +- sentence: และดูเป็นธรรมชาติ + sentence_id: 46dc9d68085d6ce344cddb14a41eee7772abe18c4a29b88d7ad80eac879426b3 + en: And it looks natural. + fr: Et cela semble naturel. + de: Und es sieht natürlich aus. + ru: И выглядит естественно +- sentence: ฉันรู้อะไรบางอย่าง + sentence_id: 4911227f82abf950b29ba517cb588c7bde54198ff1a4f0b5d8f6c38cfd56737a + en: I know something. + fr: Je sais quelque chose. + de: Ich weiß etwas. + ru: Я кое-что знаю +- sentence: มันฝ่อได้อย่างรวดเร็ว + sentence_id: 4d598e8af9136052c9c763e01048cacc9836252f4f630fa7c791e7879a84b193 + en: It withers quickly. + fr: Il se flétrit très rapidement. + de: Es schrumpft sehr schnell. + ru: Оно быстро увядает +- sentence: เรียนหนักไหมช่วงนี้ + sentence_id: 5d0b9a7fe8570964f55685a2b86db39554755ccc5052d0825c12af524c0e5bff + en: Are you studying hard these days? + fr: Tu travailles dur en ce moment ? + de: Lernst du in letzter Zeit viel? + ru: Тяжело ли тебе учиться в последнее время? +- sentence: ลงทะเบียนเรียน + sentence_id: 637cdcfc33f061fb7155f29a3fcf5b64520754db57222be410c585d238e31e41 + en: Register for classes. + fr: S'inscrire aux cours + de: Kurs anmelden + ru: Зарегистрироваться на курс +- sentence: เลือนหายจนสังเกตได้ + sentence_id: 650e69697639446931c8f54ef5d5b55afd7063039099e53441d066c03e93e96d + en: Faded to the point of being noticeable. + fr: S'estomper jusqu'à devenir perceptible. + de: Es ist so verblasst, dass man es kaum bemerkt. + ru: Исчезает до незаметности +- sentence: และเคยร่วงถึง + sentence_id: 68df3e64306415ed0834eee6fc4543ecfc655ff248b81d93beebc3bc0b5c8d08 + en: And it once fell to + fr: Et est tombé jusqu'à + de: Und es fiel bis auf + ru: И однажды упало до +- sentence: ไปเลย สาวน้อย ไปเลย ! + sentence_id: 6a169a9c3472a2f8fb0cca012394c2aa8ed93098fdfacdca3d7adf70802a25a3 + en: Go ahead, little girl. Go! + fr: Allez, petite, allez ! + de: Los, Mädchen, los! + ru: Вперёд, девочка, вперёд! +- sentence: ฉันทำอะไรผิดหรอ + sentence_id: 6acf993454e894b8f0b53232fea1c7939f8c3a427cc8a806b93e422d6319ecf3 + en: What did I do wrong? + fr: Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? + de: Was habe ich falsch gemacht? + ru: Что я сделал не так? +- sentence: แจ้งปัญหาการใช้งาน + sentence_id: 6c00def708c1f0c70dbbc287e5f3e9cbf094d782192bf274c9081ebe78e91522 + en: Report a usage issue. + fr: Signaler un problème d'utilisation + de: Nutzungsproblem melden + ru: Сообщить о проблеме использования +- sentence: ใครขโมยพายยัดไส้ผลไม้ไป? + sentence_id: 71036576fe8abfe88a7f161ec1a6e7cc64a51bbf6f3f9f8df3b0af5be4957d1e + en: Who stole the fruit pie? + fr: Qui a volé la tarte aux fruits ? + de: Wer hat den Obstkuchen gestohlen? + ru: Кто украл пирог с фруктовой начинкой? +- sentence: หรือไกลกว่านั้น + sentence_id: 78bc746d0a0c01f8d07e40d94908e2b1218335192419095b42dcb668889be58a + en: Or even further away. + fr: Ou plus loin encore + de: oder noch weiter + ru: Или ещё дальше +- sentence: เรายังเป็นเพื่อนกันได้ + sentence_id: 807a17ff898ed26eada725517fa200c865dc9af721536a9dd04b297683bd697e + en: We can still be friends. + fr: Nous pouvons toujours rester amis + de: Wir können weiterhin Freunde bleiben. + ru: Мы можем остаться друзьями +- sentence: เมื่อเช้าเดินสวนกะ สุรพล + sentence_id: 832a30f9dc2e0222a5a6383f2e1426fc95c38ca0b879f2ecb022b88f89675f0d + en: This morning, I ran into Surapol. + fr: Ce matin, j'ai croisé Surapol + de: Heute Morgen bin ich an Surapol vorbeigegangen. + ru: Утром я встретил Сурпона +- sentence: อาหารเป็นอย่างไรบ้าง + sentence_id: 89dd45f86134483b61ce731bde0229ee4bb0accc052410d113035a82e8528bdb + en: How is the food? + fr: Comment était le repas ? + de: Wie war das Essen? + ru: Как вам еда? +- sentence: อัศวินดูประหลาดใจกับคำถาม + sentence_id: 90156c22de7ebebbd8c86a71bacdcfbcb5e22455f8616f963c69c9136f02b833 + en: Asawin was surprised by the question. + fr: Asawin était surpris par la question + de: Asawin war von der Frage überrascht. + ru: Асвин удивился этому вопросу +- sentence: ยังมีอีกมากมายนัก + sentence_id: 9529c208f8c09dab737888cc8a863f255d97d9f3d28ba9cbcc345a9633c7937c + en: There are still so many more. + fr: Il y en a encore beaucoup d'autres + de: Es gibt noch so viel mehr. + ru: Их ещё очень много +- sentence: เธอฟื้นฟูสมดุลของเธอ + sentence_id: a219054c5abdec1efabeb8dda19631251e6951bc0a2afce908e79f65e96547f2 + en: She restored her balance. + fr: Elle a rétabli son équilibre + de: Sie hat ihr Gleichgewicht wiederhergestellt. + ru: Она восстановила свой баланс +- sentence: ฉันไม่แปลกใจ + sentence_id: a80a5e1a09e92f08394b869b219c2632aadd7cf252205d9c4d65979c5bf473a4 + en: I'm not surprised. + fr: Je ne suis pas surpris + de: Ich bin nicht überrascht. + ru: Я не удивлён +- sentence: บทจะช้ามันก็ช้า + sentence_id: a89bf9ca8837112e2fb96ed51bf558cae9460d758687d088d82357824a822abd + en: When it's slow, it's really slow. + fr: Quand il est lent, il est vraiment lent + de: Wenn es langsam sein will, ist es langsam. + ru: Когда хочет, то медлит +- sentence: พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ + sentence_id: ac3888edbe8d4e72478235b530ab7ca5c2adee2b00e48776c7f6d81c9eb0bce6 + en: When you open your mouth, you can see your uvula. + fr: Dès qu'on ouvre la bouche, on voit le voile du palais + de: Sobald man den Mund öffnet, sieht man den Gaumensegel. + ru: Стоит открыть рот, как сразу видно нёбный язычок +- sentence: พื้นกระดานดูหลวม + sentence_id: b00e43c87bfa3835d311746ddf23b546828102e93c1f4ec6500ebea4523ef130 + en: The floorboards look loose. + fr: Le plancher semble lâche + de: Die Dielen sehen locker aus. + ru: Доски на полу выглядят шаткими +- sentence: เอเชีย แคปปิตอล กรุ๊ป + sentence_id: b4e875e725d5733bbdf0014b88a3bd397bf0c062fcbb186ae278a61e4651641c + en: Asia Capital Group + fr: Asia Capital Group + de: Asia Capital Group + ru: Asia Capital Group +- sentence: พูดน้อย ได้งานมาก + sentence_id: b8d95f54eec671b82b32f8ec822502f5fbbe4875bd3ff314fbe39d96cfd90d90 + en: Speak less, get more work done. + fr: Parler peu, accomplir beaucoup + de: Wer wenig redet, bekommt viel Arbeit. + ru: Меньше говоришь — больше делаешь +- sentence: หายใจออกท้องแฟบ + sentence_id: b8e6276352d64f7e8e5074ab9802283d9ffd576b8deb2ff272e744de5c006ae8 + en: Your stomach flattens as you exhale. + fr: À l'expiration, le ventre se creuse + de: Beim Ausatmen zieht sich der Bauch ein. + ru: При выдохе живот втягивается +- sentence: ฉันเคยบอกแล้วไง + sentence_id: b907d331bfe020e1ef31c560634f5f40aa9c4fa9781e61b93cd9d771e2c68e3a + en: Didn't I tell you already? + fr: Je l'avais déjà dit + de: Habe ich dir das nicht schon gesagt? + ru: Я же уже говорил(а) +- sentence: อสังหาริมทรัพย์ในชนบท + sentence_id: b99db31239122c10f5091942509218c0d76cdd5b568041a0e23c3c061b26783a + en: Rural real estate + fr: Les biens immobiliers en zone rurale + de: Immobilien auf dem Land + ru: Недвижимость в сельской местности +- sentence: แกงเขียวหวาน + sentence_id: bd3a71e1d78f2522ada5f6d8b982f9d2345dce41adb4fc1b6d67e52925b7208b + en: Green curry + fr: Le curry vert + de: Grünes Curry + ru: Ганг кхао ван +- sentence: แต่เราขี้เกียจทำ + sentence_id: c0bba7b3dde78edb4ee283fe130e78aefc6bb490d5454fa8c024f14f49cbc712 + en: But we're too lazy to do it. + fr: Mais nous sommes paresseux pour le faire + de: Aber wir sind zu faul, es zu tun. + ru: Но нам лень это делать +- sentence: วิธีการปั้นตุ๊กตาหิมะ + sentence_id: c3bd8a13736f00fb55c5faba7fbfd82bfe3811f999cc7c213ce20d899645b969 + en: How to make a snowman + fr: Comment faire un bonhomme de neige + de: Wie man einen Schneemann baut + ru: Как слепить снеговика +- sentence: แพ้แล้วพาล + sentence_id: c7f196260b0f7e14f500c468ef6645d98f76f73cc3cb4fb95e8a3e6d2cb52d7f + en: Losing and throwing a tantrum + fr: Perdre et se mettre en colère + de: Verlieren und dann wütend werden + ru: Проиграл и стал злым +- sentence: และระบบข้อมูลขนาดใหญ่ + sentence_id: d4387ef682e7fd2b13cc3a3bc6c3e03c00887faa58f95b9cb4ff8c339c0cb865 + en: And big data systems + fr: Et les systèmes de données massives + de: und große Datensysteme + ru: И большие системы данных +- sentence: วางลงเบา ๆ นะ + sentence_id: d62f0622996ec8bd5018d9ce1b4780c3af72aefe91c703cadf4acb0f72f9bd55 + en: Put it down gently. + fr: Posez-le doucement + de: Leg es vorsichtig ab. + ru: Положи аккуратно +- sentence: และเขาก็เดินจากไป + sentence_id: dee727685808bee8bc588f7cec79adeea819204029f6a76030d70fbdcdbe87bb + en: And he walked away. + fr: Et il s'en est allé + de: Und er ging davon. + ru: И он ушёл +- sentence: รู้คิดรู้อ่าน + sentence_id: e06ba8c0392a7059bff653921e6be1c097a4edcd53afadbd0af91c3fffd1f7e8 + en: Knowing how to think and read + fr: Savoir penser et savoir lire + de: Können denken und lesen + ru: Умеет думать и читать +- sentence: ฉันทำอะไรลงไป + sentence_id: e2bac411e81d85ccb0ea428336b40ba6faa35828577cac0cddebdaa41a61ac32 + en: What have I done? + fr: Qu'est-ce que j'ai fait ? + de: Was habe ich nur getan? + ru: Что я наделал(а)? +- sentence: ฉันพูดกับแม่ของฉัน + sentence_id: ead1bc56c6dbaf54c00518047a42b8a472781b2b62dfe6a18e323bcf46e57a4c + en: I spoke to my mother. + fr: J'ai parlé à ma mère. + de: Ich habe mit meiner Mutter gesprochen. + ru: Я разговаривал(а) с моей мамой. +- sentence: เขาเดินทางไปต่างประเทศ + sentence_id: fb021bcc2eb07981613ab043a9b0daf202b629774260fb50450677151fd11b65 + en: He traveled abroad. + fr: Il a voyagé à l'étranger. + de: Er reist ins Ausland. + ru: Он уехал за границу. +- sentence: มันเป็นนาฬิกาที่ดี + sentence_id: fc6f5b1092d086f45cb256699107907c10ac6e242bd795adcda2ea99a63f00a0 + en: It is a good watch. + fr: C'est une bonne montre. + de: Es ist eine gute Uhr. + ru: Это хорошие часы. +- sentence: ไม่ต้องลงแรงกวาดเอง + sentence_id: fcccebec672a564b447e9d2f086c0ef0a6348424975b92e4d63705b3ae418f55 + en: No need to sweep it yourself. + fr: Pas besoin de balayer soi-même. + de: Man muss nicht selbst fegen. + ru: Не нужно самому прилагать усилия, чтобы подметать. +- sentence: เชื้อไม่ทิ้งแถว + sentence_id: 09b045c0b41dcb0d6df763de9622e517b26fbcccf447783f30bc25249cf53d7e + en: Like father, like son. + fr: Les enfants ressemblent à leurs parents. + de: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. + ru: Семейные черты не пропадают. +- sentence: ตาสมแกไม่ชอบเสียงดัง + sentence_id: 0e3b832b557f171a31b061bb05319bef7ae23f01bd9e8b1f12628d728b337621 + en: Grandpa Som doesn't like loud noises. + fr: Tum Som n'aime pas le bruit. + de: Tum Som mag keine lauten Geräusche. + ru: Дедушка Сом не любит громкие звуки. +- sentence: การสละราชสมบัติ + sentence_id: 168dcdaa5aef548255761a919b6a747ed89208494162b668b5284f6b0cb15ddf + en: The abdication. + fr: L'abdication du trône. + de: Die Abdankung + ru: Абдикация. +- sentence: อย่ายอมแพ้ ! + sentence_id: 2547f1108bae7f22483252cf52e65e0ccc8b1786e9e25afc9e3709f4a9b40d1a + en: Don't give up! + fr: Ne te rends pas ! + de: Gib nicht auf! + ru: Не сдавайся! +- sentence: การทำธุรกรรมยังคงค้างอยู่ + sentence_id: 6de66232cbeb0312ce116e4a956342827448b3b4f18ff1f63ac82bb47a3d2e96 + en: The transaction is still pending. + fr: La transaction est toujours en attente. + de: Die Transaktion ist noch ausstehend. + ru: Транзакция всё ещё находится в подвешенном состоянии. +- sentence: มันเป็นบ้านโฮลด์ + sentence_id: 749339d70bc6662f4b3a8c746adce890474899a218fb8a0e4af74b765844a609 + en: It is a hold house. + fr: C'est une maison de garde. + de: Es ist ein Hausboot. + ru: Это холдхаус. +- sentence: มีใครในรถบ้างไหม ? + sentence_id: 78ff55745570c64fdd90caaa173c9e4d0b6a3ce8af548ac9bfe1d40ce86159f5 + en: Is anyone in the car? + fr: Y a-t-il quelqu'un dans la voiture ? + de: Ist jemand im Auto? + ru: Есть кто-нибудь в машине? +- sentence: พรุ่งนี้คือวันใหม่ + sentence_id: 7b65617ac2754662f571537fe6b1c2549794ba5da5a945f125f63a61be8982ea + en: Tomorrow is a new day. + fr: Demain est un nouveau jour. + de: Morgen ist ein neuer Tag. + ru: Завтра — новый день. +- sentence: รถสะเทินน้ำสะเทินบก + sentence_id: a4511905c7c07e05a07a30533c69bb943331bb4f761f1ea8c376a187f7f5c8ee + en: Amphibious vehicle. + fr: Un véhicule amphibie. + de: Amphibienfahrzeug + ru: Амфибия. +- sentence: นี่มันเมืองไทย ! + sentence_id: adbf2fd0319ec63c626f2e062fb35ad33c2877976917b8b64aa060d42132c731 + en: This is Thailand! + fr: C'est la Thaïlande ! + de: Das ist Thailand! + ru: Это же Таиланд! +- sentence: น้องใหม่มาแล้ว + sentence_id: bb6a656fc0e61b7c78a7f93e7110b6ef6c47e9542ba7e5128ec222bc2cf76cfd + en: The new kid is here. + fr: Le nouveau est arrivé. + de: Der Neue ist da. + ru: Новичок пришёл. +- sentence: เธอนอนอยู่บนเตียง + sentence_id: bfb17bc6e239d9863935df2c4f91e70754c039a2dca6c8da189653739fe96028 + en: She is lying on the bed. + fr: Elle est couchée sur le lit. + de: Sie liegt im Bett. + ru: Она лежит на кровати. +- sentence: ความเพิกเฉยคือความสุข + sentence_id: c3c08b70b950f434ae4d5505efac1f8a09f67cce3d943b222014ddd7eced4e16 + en: Indifference is happiness. + fr: L'indifférence est le bonheur. + de: Gleichgültigkeit ist Glückseligkeit. + ru: Безразличие — это счастье. +- sentence: สุรชัย ด่านวัฒนานุสรณ์ + sentence_id: c71ed702124034551c542ac96d9f4f33328dea98ec1247dd1e21a717947e5569 + en: Suchart Danvatananasorn + fr: Surachai Danvattananusorn + de: Sucharit Chittham + ru: Суратхай Данваттанусорн. +- sentence: ธนบุรี เฮลท์แคร์ กรุ๊ป + sentence_id: ced7b308955bfbd6cd07603d0512b6961d6dadb4240d58a06e5e4557da6f2d12 + en: Thonburi Healthcare Group + fr: Thonburi Healthcare Group + de: Thonburi Healthcare Group + ru: Тхонбури Хелскеа Групп. +- sentence: ไว้ให้ช้ำใจอีกหลายวัน + sentence_id: ee6566b249811995611bde5e5eecc654006ed071d850a4577534d621da6b103e + en: It will cause heartache for many more days. + fr: Ça va me faire souffrir encore plusieurs jours. + de: Es wird noch viele Tage dauern, bis der Schmerz vergeht. + ru: Останется горевать ещё много дней. +- sentence: คุณทำเธอพูดในไม่ช้า + sentence_id: ef3a00be994b7f9c58f088dcd99adcf149aeaf86200a51c0469643f278e43f7f + en: You made her speak soon. + fr: Tu la feras parler bientôt. + de: Du wirst sie bald dazu bringen, zu sprechen. + ru: Вы скоро заставите её говорить. +- sentence: ทะเลอีเจียน + sentence_id: 01e75fc08227473610f8c9a66a999dc8b38857c69a67d38d043e4501a68cf216 + en: Aegean Sea + fr: La mer Égée. + de: Ägäisches Meer + ru: Эгейское море. +- sentence: เขาหันหน้าเข้าหาเพื่อน + sentence_id: 079df43d9ee1fe227baf4e998c74e97ce97e9bd64c5d6617cb73a2afda47c793 + en: He turned to his friend. + fr: Il a tourné la tête vers son ami. + de: Er wandte sich seinem Freund zu. + ru: Он повернулся к другу. +- sentence: กระกรับกระเกรียบ + sentence_id: 0936048d460bd90eb6d4678c22b7bf016963535bf8bb9980eeff82d0e6207f33 + en: Crisp. + fr: Craquant. + de: Knistern + ru: Шуршание. +- sentence: ผมส่งงานทันเวลาพอดี + sentence_id: 0cdb9151c1e7ccc20930db0b0968ddb8b86e884e3a30ce1556ba55c76b0e59d2 + en: I submitted the work right on time. + fr: J'ai rendu le travail juste à temps. + de: Ich habe die Arbeit pünktlich abgegeben. + ru: Я сдал работу точно в срок. +- sentence: เทปกาวหมดแล้ว + sentence_id: 0cee674334f7ca3f1b92d489c861366abae9aebd7ea0221d54456aa8e27bfd1c + en: The tape is out. + fr: Le ruban adhésif est épuisé. + de: Das Klebeband ist aufgebraucht. + ru: Скотч закончился. +- sentence: จะมีเป้าหมายที่ชัดเจน + sentence_id: 1562027ed6e0ee7a4778667413874b6b7cbd51f2bb3890288a07ba4c2e12b328 + en: There will be clear goals. + fr: Il y aura des objectifs clairs. + de: Es wird ein klares Ziel geben. + ru: Будет чёткая цель. +- sentence: อะไรทำให้คุณมั่นใจ ? + sentence_id: 16d87b82246b1d1dea4fb3ca75653e675efb257ae7d0a13ee06e7659e7dc35d3 + en: What makes you confident? + fr: Qu'est-ce qui vous rend confiant ? + de: Was lässt dich so zuversichtlich sein? + ru: Что даёт вам уверенность? +- sentence: คอนเสิร์ตกลางแจ้งยามเย็น + sentence_id: 2280f917735f52b3c36134ec886551a9aabcfa48db19af257e4864f590326887 + en: An outdoor concert in the evening. + fr: Un concert en plein air en soirée. + de: Ein Open-Air-Konzert am Abend. + ru: Открытый вечерний концерт. +- sentence: มันเป็นไปตามเหตุและผล + sentence_id: 23d582b15d510382296996b4b83884e5eb655fdbf555272f20a2346450fa439c + en: It follows cause and effect. + fr: C'est logique. + de: Es ist logisch. + ru: Это логично. +- sentence: ประเภทวัคซีน + sentence_id: 401e75f60c2d9dbd27d12cf10be9c97f764661a50676c617919f5160c462ac2b + en: Types of vaccines. + fr: Type de vaccin. + de: Art der Impfung + ru: Тип вакцины. +- sentence: ลดเกียร์ต่ำ + sentence_id: 4064ffd23079fd191b0954795a5093c0ed9094ff25f0ed441a1d4e41de744f3a + en: Downshift to a low gear. + fr: Baisser la vitesse. + de: In den niedrigen Gang schalten. + ru: Снизить передачу. +- sentence: คุณเป็นผู้ก่อตั้งใช่ไหม ? + sentence_id: 468337508fc89413ab606e98ee12fa879a4b48640601357b44b1e534645e0e35 + en: You're the founder, right? + fr: Vous êtes le fondateur, n'est-ce pas ? + de: Du bist der Gründer, oder? + ru: Вы основатель, верно? +- sentence: ที่นั่นมันไม่มีทางออก + sentence_id: 4fcaf69e454be857b20608f0788dbf55dc1ca4b9fea85325df6e99f7c2d9342f + en: There's no way out of there. + fr: Il n'y a pas de sortie là-bas. + de: Dort gibt es keinen Ausgang. + ru: Там нет выхода. +- sentence: อะไรเปื้อนรองเท้า + sentence_id: 6950eb3a5436c8855a129c063515dbfb1e7383db41ba1ee474b2d8d68a7d4d43 + en: What got on your shoes? + fr: Qu'est-ce qui a sali mes chaussures ? + de: Was hat sich auf den Schuhen festgesetzt? + ru: Чем испачкались ботинки? +- sentence: ใครเป็นคนคิดสิ่งนั้น ? + sentence_id: 6e60bd2ce6b7d7fac2f211b1890856179651ef338e3c6e56f6f2b40b821adeb4 + en: Who came up with that idea? + fr: Qui a eu cette idée ? + de: Wer hat sich das ausgedacht? + ru: Кто это придумал? +- sentence: มันกำลังมาทางนี้ + sentence_id: 74067e064b05020ca559bbbfbc2a5abbb53da7f5a49283a30fbdb46b6a446f98 + en: It's coming this way. + fr: Ça arrive par ici. + de: Es kommt auf uns zu. + ru: Оно приближается. +- sentence: ฉันไม่มีโทรศัพท์ + sentence_id: 803f9d1c524a433902a74ad582992ccadfee1f17d84470887f07c9ec06fa0a24 + en: I don't have a phone. + fr: Je n'ai pas de téléphone. + de: Ich habe kein Telefon. + ru: У меня нет телефона. +- sentence: อย่าเป็นคนโง่ ! + sentence_id: 83b68b1a267d9e50a5a83fef6a4e150823ca19ca25baa93c45a0f9399f94fb2c + en: Don't be an idiot! + fr: Ne sois pas idiot ! + de: Sei nicht so dumm! + ru: Не будь дураком! +- sentence: อีกแหล่งหนึ่งคือ + sentence_id: 84970e654d320c8f466f9409eef7cc77d141eca574145572d5dc1998aec1573b + en: Another source is + fr: Une autre source est + de: Eine weitere Quelle ist + ru: Ещё один источник — это... +- sentence: ประเทศไทยไม่มีหิมะตก + sentence_id: 87d47939637b445e0bf29406e1cdc2d33b5b96cd35475152897190e70f552cf8 + en: It doesn't snow in Thailand. + fr: Il ne neige pas en Thaïlande. + de: In Thailand schneit es nicht. + ru: В Таиланде не бывает снега. +- sentence: นาฬิกาของฉันตาย + sentence_id: 8945562b52d17e61a0d1707a49833c672fb21328d17e970a56d2ff4792a5817e + en: My watch is dead. + fr: Ma montre est morte. + de: Meine Uhr ist kaputt. + ru: Мои часы сели. +- sentence: เครื่องดื่มดี + sentence_id: 8acc43865171b8828d02fb8779f5369c5af905b799ab147776380bd6dda03afe + en: Good drink. + fr: Bonne boisson. + de: Gute Getränke + ru: Хороший напиток. +- sentence: บริหารร่างกาย + sentence_id: 8f88bd71fa2eb56bcf721af29ed7abd8fa130f6f98a57bb99eba008c31f6fe47 + en: Exercise the body. + fr: Faire de l'exercice. + de: Körperliche Übungen machen + ru: Физические упражнения. +- sentence: นี่เป็นภาวะปกติเลย + sentence_id: 917a4cefb9fedfccc7edd3d5d3347ed393575477301cfee497f1a68a5cff6fec + en: This is perfectly normal. + fr: C'est tout à fait normal. + de: Das ist völlig normal. + ru: Это совершенно нормально. +- sentence: เปลี่ยนเป็นแบบไหนดี + sentence_id: 934793dc91a82e5e859ad3938d9cfb99f289bdafc10e56d8391e28c71b9de252 + en: Which one should I switch to? + fr: En quoi est-ce mieux de changer ? + de: In welche Art soll ich wechseln? + ru: На что лучше переключиться? +- sentence: ให้ทันการเปลี่ยนแปลง + sentence_id: 9c87fbfbe925ccaccf340dabc30f19f4b282cf237ccc096967ede9ddbcf64f32 + en: Keep up with the changes. + fr: Pour s'adapter aux changements. + de: Mit den Veränderungen Schritt halten + ru: Успеть за изменениями. +- sentence: เพื่อนผมอยากมาอยู่กับผม + sentence_id: 9eb17e3ab4f59726834c0256678928f431cfd5eb153df038021f01754d5234cf + en: My friend wants to come live with me. + fr: Mon ami veut venir vivre avec moi. + de: Mein Freund möchte bei mir wohnen. + ru: Мой друг хочет переехать ко мне. +- sentence: นั่งอธิษฐานใกล้ฉัน + sentence_id: a12ea44273849a606227a4745a080b549cc5da270572d8311611bffe626f97a7 + en: Sit and pray near me. + fr: Assieds-toi et prie près de moi. + de: Setz dich neben mich und bete. + ru: Сядь рядом и помолись. +- sentence: ฉันชอบพิงมัน + sentence_id: a6fd26063edfb516576047490b39cdb14638ad427f23124323776282bc525cf3 + en: I like leaning on it. + fr: J'aime m'appuyer dessus. + de: Ich mag es, mich daran zu lehnen. + ru: Мне нравится на него опираться +- sentence: หมอกอรุณ - วลัย นวาระ + sentence_id: a7ff2df27c2191a7c59757af478bd5c789b5f33672a5039acf4e42dd5f18ca8f + en: Morning Mist - Walai Nawara + fr: Brouillard du matin - Walai Nawara + de: Morgennebel – Wailai Nawara + ru: Утренний туман — Вилай Навара +- sentence: และเพื่อป้องกันกรณี + sentence_id: aa34a3c3a207e490bf224d804a556268005aefd8fd2bf23a33a0b15199299faf + en: And to prevent the case + fr: Et pour prévenir les cas + de: und um den Fall zu verhindern + ru: И для предотвращения случаев +- sentence: ไกรสรให้แปลงเป็นสิงหราช + sentence_id: bbff2ca78ae127bf1ffb571671c10daade6c8e34dbe11e340ac3a1ecfc1e125e + en: Kraisorn was transformed into a lion king. + fr: Kraisorn a été transformé en roi des lions + de: Kraisorn wird in Singharaj verwandelt + ru: Крайсара превращают в льва-короля +- sentence: วิธีล้างสีย้อมผมติดผิว + sentence_id: bc63bb9677d91ec694b526e71d0939523ac80d1157b1a568ee142b0dffb72ee7 + en: How to remove hair dye stains from skin + fr: Comment enlever la teinture de cheveux qui a taché la peau + de: Wie man Haarfärbemittel von der Haut wäscht + ru: Способы удаления красителя для волос с кожи +- sentence: สร้างความเข้มแข็งของชุมชน + sentence_id: bf53865b9673ad47ba62cf102d86d5c1e7d039e5b23800c750c809fa9d82bd06 + en: Building community strength + fr: Renforcer la cohésion de la communauté + de: Stärkung der Gemeinschaft + ru: Укрепление общин +- sentence: แม่ฉันอบเค้กวิคตอเรีย + sentence_id: c5cba55676772924c909dba0d046cc4b1ca21803c81a2805a88d65c751239575 + en: My mom baked a Victoria sponge cake. + fr: Ma mère a cuit un gâteau Victoria + de: Meine Mutter backt einen Victoria-Sponge-Kuchen. + ru: Мама испекла викторианский пирог +- sentence: คุณบอกฉันได้ไหม? + sentence_id: c68671050bb48321958508d043f8418f0aecd8e67cdd1e02597b0bb0774d42b9 + en: Can you tell me? + fr: Pouvez-vous me le dire ? + de: Können Sie mir das sagen? + ru: Можете ли вы мне сказать? +- sentence: ฉันไปถึงที่นั่นก่อนเวลา + sentence_id: cdddfb1c672d1c4cc77d790428dceda4ab32be32c4b41c7e2f865a025d82bab1 + en: I got there early. + fr: Je suis arrivé là avant l'heure + de: Ich bin dort vor der Zeit angekommen. + ru: Я прибыл туда раньше времени +- sentence: เมื่อไรฝนจะหยุดตก + sentence_id: cf77cbd2463afea99ea67532d781b38403eae763fde0d71bc44d409e20896b25 + en: When will the rain stop? + fr: Quand est-ce que la pluie va s'arrêter ? + de: Wann wird der Regen aufhören? + ru: Когда перестанет идти дождь? +- sentence: ฉันไม่รู้จะทำยังไง + sentence_id: d4016cfea338c7dc8aae2691f1649c37abe25c5bcf6d5f50c935dfb2060695ea + en: I don't know what to do. + fr: Je ne sais pas quoi faire + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + ru: Я не знаю, что делать +- sentence: ฉันกำลังขาดสมาธิ + sentence_id: d43e10dac4df98e032a0a341616433d73ef3042924c75a6d451fe1a1df08e0a7 + en: I'm losing my concentration. + fr: Je suis en train de perdre ma concentration + de: Ich kann mich gerade nicht konzentrieren. + ru: У меня рассеивается внимание +- sentence: กองดินเรียงรายตามข้างถนน + sentence_id: d4792cd965cd582cc7c423c2de51bb0d66085fcc7a304b33ac72dfab79ef402a + en: Mounds of dirt lined the roadside. + fr: Des tas de terre alignés le long de la route + de: Erdhaufen reihen sich entlang der Straße auf. + ru: Земляные насыпи выстроились вдоль дороги +- sentence: เขามีอะไรอยากบอกกับคุณ + sentence_id: dccf8b61b47459948f32a8472caca7131a0e2b1f687a7ee56c08d798c69179e3 + en: He has something he wants to tell you. + fr: Il a quelque chose à vous dire + de: Er hat etwas, das er dir sagen möchte. + ru: У него есть что-то, что он хочет вам сказать +- sentence: ดูแลภัยพิบัติจากน้ำ + sentence_id: dd4dfe90c2dca0ad44c359a773fa371b1d2bf1ac3a221ec716248c44af2985d0 + en: Flood disaster management + fr: Gérer les catastrophes causées par l'eau + de: Hochwasserschutz + ru: Управление наводнениями +- sentence: เธอได้มันมาจากไหน + sentence_id: dddef44cf78e9a8cb55e29843122eade9fe2d6b32dac89730598fe68ae2cddc2 + en: Where did you get it? + fr: D'où l'as-tu obtenue ? + de: Woher hast du das bekommen? + ru: Откуда ты это взял? +- sentence: คุณเต้นรำได้มั้ย + sentence_id: e2791f9a96f2ce2f0a880fc0da10720543c1118df53723a6c94aa56d5d592a99 + en: Can you dance? + fr: Sais-tu danser ? + de: Kannst du tanzen? + ru: Ты умеешь танцевать? +- sentence: ผมปวดฉี่มาก + sentence_id: e78885926d6a295eccb8a075e1abfa6b7ed1f656defa354fb5c51026eef25141 + en: I really need to pee. + fr: J'ai très envie d'uriner + de: Ich muss dringend pinkeln. + ru: Мне очень хочется в туалет +- sentence: ภูเขาถล่มเมื่อวานนี้ + sentence_id: e8b38e800b36e970101cf6cae0e0b827f4c66e94f3205ff96aa7eb376d1c9374 + en: The mountain collapsed yesterday. + fr: La montagne s'est effondrée hier + de: Gestern ist ein Berg eingestürzt. + ru: Вчера случилась оползневая катастрофа +- sentence: มอบอะไรให้? + sentence_id: e9d0b973ee1072d4cd689bd2d8e8134b69f17eab2bc1aab655d44e604ccb5bb6 + en: What did you give? + fr: Qu'est-ce qu'on offre ? + de: Was soll geschenkt werden? + ru: Что дарят? +- sentence: อย่ากระตุ้นม้าฟรี + sentence_id: ee84cf3d4f7c70ac8779aaf5b35ab5566ea88b1b67a7e0d998e6e687a87c9e66 + en: Don't provoke the free horse. + fr: Ne pas exciter le cheval libre + de: Reize das Pferd nicht unnötig. + ru: Не подгоняйте лошадь +- sentence: ตะเพียนหางแดง + sentence_id: f51f5b11cf985fda7921ae6f91386ce5f6fba489ad48222c096e0f3b8a28ad59 + en: Red-tailed barb + fr: Carpe à la queue rouge + de: Roter Schwanzkarpfen + ru: Краснохвостый карп +- sentence: พ่อไม่ได้ไปทำงาน + sentence_id: f55e84bf9f4408df0de3c62c59abce35c1c16bc2fcbc4cd1069d829693963c5c + en: Dad didn't go to work. + fr: Papa n'est pas allé au travail + de: Vater ist nicht zur Arbeit gegangen. + ru: Папа не пошёл на работу +- sentence: ดีมากดีมาก + sentence_id: fdb6120b5f94d6b90ffc1e44ec76fbe99aefe751557aa56832c5eb738e8e4979 + en: Very good, very good. + fr: Très bien, très bien + de: Sehr gut, sehr gut. + ru: Очень хорошо, очень хорошо +- sentence: การแบ่งประเภท + sentence_id: 01bce6b2f83b788d4511cb945852ac6c6e55cd5a0a1a2f0b9fc6049bacf3c0ee + en: Classification + fr: La classification + de: Klassifizierung + ru: Классификация +- sentence: เพิ่งเคยซื้อครั้งแรก + sentence_id: 01e13e098ffb29ff4964893db4d02593886e22e35cd377df913ad80668174a30 + en: This is my first time buying it. + fr: C'est la première fois que j'achète. + de: Erst jetzt habe ich zum ersten Mal gekauft. + ru: Я впервые это покупаю +- sentence: ปากเปราะเราะราย + sentence_id: 022ec9211c1d1a176c99c26513462f13fbbc3f32bdcd5514f677b8f8ef36ada9 + en: You have a sharp tongue. + fr: Il a la langue bien pendue et est très médisant. + de: Er hat einen scharfen Mund und ist sehr kritisch. + ru: Расслабься, не будь таким нервным +- sentence: ให้มากขึ้น + sentence_id: 038901cf39080b20bb9ee5bb48a7ed88bb8084e7b6ee3ec3e7278466d46471a5 + en: Make it more. + fr: Pour en donner davantage. + de: Gib mehr. + ru: Дать больше +- sentence: เขาจะผูกพัน เพื่อนรัก + sentence_id: 0cec80a428218e00e6f8d1923d8c9a1196bbcf960186dd7cca7986139b61aa95 + en: He will be attached to his beloved friend. + fr: Il sera attaché à son ami bien-aimé. + de: Er wird an seine geliebten Freunde hängen. + ru: Он привяжется к любимому другу +- sentence: ใช่ ฉันชอบอย่างนั้น + sentence_id: 12a7444b893c2d1eb40bdaca11b81e0474e54cd165ca790a702f4621b442883b + en: Yes, I like it that way. + fr: Oui, j'aime ça. + de: Ja, ich mag das so. + ru: Да, мне это нравится +- sentence: เห็นผิดเป็นชอบ + sentence_id: 14221162514fc9fc34d34ff5a5610b723db6668f3450b540234a27a3f125ba4a + en: To see wrong as right. + fr: Prendre le mal pour le bien. + de: Das Falsche für das Richtige halten. + ru: Считать ошибочное правильным +- sentence: จากนั้นตั้งเวลา + sentence_id: 171edc17c162fdd1c21cde02855744da6b2c1214270774d557d2862358008635 + en: Then set the time. + fr: Ensuite, réglez l'heure. + de: Dann die Zeit einstellen. + ru: Затем установить время +- sentence: สมชัยรู้จักสมศรี + sentence_id: 18c872bef2d1453b221a95579c64b1b9d3d95fa05f11731ddcb3230be5321ea8 + en: Somchai knows Somsee. + fr: Somchai connaît Somsri. + de: Somchai kennt Somsee. + ru: Сомчай знаком с Сомсри +- sentence: ฉันลองเสี่ยงถามเขา + sentence_id: 276d0f9edf991cdc39d0a3113d92a5240144325de3178c8de37f641ea7cf68a2 + en: I took the risk and asked him. + fr: J'ai osé lui poser la question. + de: Ich habe es gewagt, ihn zu fragen. + ru: Я рискнул спросить его +- sentence: แม่ให้น้องทำอาหารเช้า + sentence_id: 2834dddeede94991cc84b433a5eb1edc74a8f62221882fa0c35e8d51833b4ff5 + en: Mom told my younger sibling to make breakfast. + fr: Maman a demandé à mon frère cadet de préparer le petit-déjeuner. + de: Mutter hat den jüngeren Bruder gebeten, das Frühstück zu machen. + ru: Мама попросила младшего приготовить завтрак +- sentence: เลือดขึ้นหน้า + sentence_id: 2d025ce16c10986f1c03f30648a6e72be9ec82cd7ba93bc22c09d545c7b38b31 + en: Blood rushed to his head. + fr: Le sang lui monte à la tête. + de: Das Blut steigt ihm in den Kopf. + ru: Кровь прилила к голове +- sentence: ประปากินได้ + sentence_id: 341c13e90e1511e0d691c67806a10adae274a1d9191cd9fedee6bc098d88452b + en: The skin is edible. + fr: Les feuilles de lotus sont comestibles. + de: Die Blätter sind essbar. + ru: Пруты съедобны +- sentence: เส้นล้ำหน้า + sentence_id: 3b16e2f9c04cbb576147a5850ce3c673757a84ba923bcd7547b966f1707bfc69 + en: The line is ahead. + fr: La ligne de but est franchie. + de: Die Linie ist voraus. + ru: Линия пересечения +- sentence: ผมคิดว่ามีไฟ + sentence_id: 3bcae3c077fa4aadf41d03ae3f4c8d625aa664334b466396a814a3ea0e49344a + en: I think there is fire. + fr: Je pense qu'il y a du feu. + de: Ich denke, es gibt Strom. + ru: Я думаю, что есть свет +- sentence: หักค่าใช้จ่าย + sentence_id: 42d5878886977c65d1625ed3ea931d6742468bd781f9c396900ebd921965073f + en: Deduct the expenses. + fr: Déduire les frais. + de: Kosten abziehen. + ru: Вычесть расходы +- sentence: คนไทยรักกัน + sentence_id: 45e9fe8a72d645a20d50c6eaf367bd77dc081906fa9ea6fa9501cba6a42c7824 + en: Thais love each other. + fr: Les Thaïlandais s'aiment entre eux. + de: Thailänder lieben einander. + ru: Тайцы любят друг друга +- sentence: ตู้เก็บเอกสาร + sentence_id: 4a30f2a89281a0ad780028f90fce44444d7085eaaefcb16906a5266a72cf42db + en: Document cabinet. + fr: Armoire à dossiers. + de: Aktenregal. + ru: Шкаф для документов +- sentence: เธอวิ่งกลับไปในห้อง + sentence_id: 579ed9266fdaa70c57e0869770d29bc0af52d97ef2f8b4f9953aadd539f95034 + en: She ran back into the room. + fr: Elle est retournée courir dans la pièce. + de: Sie lief zurück in den Raum. + ru: Она бегом вернулась в комнату +- sentence: ฉันไม่ทราบจำนวนนั้น + sentence_id: 59216485c9cb83aaf9ccfe9e54bf142d29c4b4d99254bc189ac33396789e765e + en: I don't know that number. + fr: Je ne connais pas ce nombre. + de: Ich kenne diese Zahl nicht. + ru: Я не знаю это число +- sentence: เขาอยากกล้าหาญหรือเปล่า ? + sentence_id: 5a527481a2b0dfb4a8e603a00f2f1224ba03895fae01a2b1f3de18af6382fbc1 + en: Is he brave or not? + fr: Est-il courageux ou non ? + de: Will er mutig sein oder nicht? + ru: Он хочет быть храбрым или нет? +- sentence: พอมาอ่านเอง + sentence_id: 5bc26794e4ae734e27a1baa4ea6363795581f4a2226a877bbf527800d6279807 + en: When I read it myself. + fr: J'ai fini par le lire moi-même. + de: Erst wenn man es selbst liest. + ru: Когда сам читаешь +- sentence: มันมีการหยุด + sentence_id: 6e570eb248d1844d80c770b0aa6fb4f3025e750c4b91d2e03b7e32973e042b75 + en: There is a stop. + fr: Il y a une pause. + de: Es gibt eine Pause. + ru: В нём есть паузы +- sentence: ดอกไฮเดรนเยีย + sentence_id: 81dc0d6bd83631ab70ac81b28efba0ec3acf7ae537aab761620fe969ea25b6a2 + en: Hydrangea flower. + fr: L'hydrangea. + de: Hyazinthe. + ru: Гортензия +- sentence: อย่าเป่าแตรของคุณเอง + sentence_id: 8245de50cd24ed49ca4e8d1bb8bf55a5813fe2b6ae4d71e4a10efe873876a881 + en: Don't blow your own horn. + fr: Ne vantez pas vos propres mérites. + de: Blase nicht in dein eigenes Horn. + ru: Не хвались сам собой +- sentence: เขาจะเอายังไง + sentence_id: 859ca8c96e2f1db2a9da90f968044e9e752d9b6b7216570035c34bb91b8a2d74 + en: What does he want? + fr: Que veut-il faire ? + de: Was will er denn? + ru: Чего он хочет? +- sentence: บูทิค คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 94d01d709de36a34de550caeedfa446c85d5ef341dde3dd0a1139ba9005995ee + en: Boutique Corporation + fr: Boutique Corporation + de: Boutique Corporation + ru: Бутик Корпорейшн +- sentence: คณะก้าวหน้า ในทุกพื้นที่ + sentence_id: 9818fa855870f0991da9dafdab274ade4f6075f1cc6aa071e819326b5f5afe15 + en: Progressives in every area + fr: Le mouvement Progressiste dans toutes les régions + de: Progressive Party in allen Gebieten + ru: Прогрессивная партия во всех регионах +- sentence: ไม่เหมือนมือถือสมัยก่อน + sentence_id: 9a7bfa0b496295c452e55c257eaa07decf5b7abf305733314e729d9a64b1dc6e + en: It's not like old mobile phones + fr: Ce n'est pas comme les téléphones portables d'antan + de: Nicht wie Handys früher + ru: Не как старые мобильные телефоны +- sentence: แต่มันก็มีส่วนทำให้ชน + sentence_id: 9b35dd93fd489830d0dd52dd209d3b57d6a0f8b8139838d8390c0aa791947bb3 + en: But it did contribute to the crash + fr: Mais cela a contribué à provoquer l'accident + de: Aber es hat dazu beigetragen, dass es zu einem Unfall kam + ru: Но это тоже привело к столкновению +- sentence: ข้อเท็จจริง + sentence_id: a36df649f3052c7e7a5e5643fb88c06af0ac2ce4809da40220e37f90779de9bd + en: The facts + fr: Les faits + de: Tatsachen + ru: Факты +- sentence: เผยโฉมเวอร์ชั่นใหม่ + sentence_id: a39b52942bfb945c20747898ac25fc1c3b120098e62bfd6fb3593dea9c438b01 + en: Unveiling the new version + fr: Présentation de la nouvelle version + de: Die neue Version wird enthüllt + ru: Представление новой версии +- sentence: ฉันปลอดภัยแล้วตอนนี้ + sentence_id: ac4e046bead724d4bb198095ff7d7d116099e5e172805a40c13671b5af0ceacd + en: I am safe now + fr: Je suis en sécurité maintenant + de: Ich bin jetzt in Sicherheit + ru: Я в безопасности сейчас +- sentence: ข้างนอกแดดร้อนมาก + sentence_id: b1fb1121c572ed459225aefca5a1047fc6887d115a3c1e56101b8f450efbe64c + en: It is very hot outside + fr: Il fait très chaud dehors + de: Draußen ist die Sonne sehr heiß + ru: Снаружи очень жарко +- sentence: ที่เกี่ยวข้อง + sentence_id: b203a4ef86fe932c820286ae1d16e50cce8912bdb43b4c187a6b800055371b9d + en: Related + fr: En rapport avec + de: die damit zusammenhängen + ru: Связанные +- sentence: วันสำคัญมาถึง + sentence_id: b454aefbab5eeb542144cfe23b50291adf872aa1d4ae6106878cac17b6270dc2 + en: The important day has arrived + fr: Le grand jour est arrivé + de: Der wichtige Tag ist gekommen + ru: Пришёл важный день +- sentence: นกไปต่างประเทศ + sentence_id: b59c6e4fa5c7aad7dc5298c0905fc57c3683b2e189f03806c793c85bbd0b0d62 + en: The bird went abroad + fr: L'oiseau est allé à l'étranger + de: Vögel fliegen ins Ausland + ru: Птица улетела за границу +- sentence: พวกเขาเปิดเผยมากมาย + sentence_id: b674cdcb45afcc39975dd9fd8a4ef4ae7cdec82989dafabe3ad7b3c0ed6e81f4 + en: They revealed a lot + fr: Ils ont révélé beaucoup de choses + de: Sie haben viel enthüllt + ru: Они раскрыли многое +- sentence: กัดก้อนเกลือกิน + sentence_id: b902490d50f61f5e013d63374e17d8b8524f55c2aa247704b6a82ad59e7960b7 + en: Living on a shoestring + fr: Vivre dans la misère + de: Harte Arbeit und sparsames Leben + ru: Жить впроголодь +- sentence: หายใจเข้าออก + sentence_id: ba58b9f6678cbf6e8cfecdb38d2906c3604ba441df241db79f3c1f3f8610a208 + en: Breathing in and out + fr: Respirer + de: Ein- und ausatmen + ru: Дышать в и выдох +- sentence: เขาเหยียดเท้ามาถูกฉัน + sentence_id: bbf29bc98167be166a4b1edde65422bc4dbc3edb3524b8520add7ad6b009d85f + en: He stretched his leg out and hit me + fr: Il a étendu sa jambe et m'a touchée + de: Er hat mit dem Fuß gegen mich getreten + ru: Он вытянул ногу и попал в меня +- sentence: ลืมชวนสองเมตรกินเหล้า + sentence_id: bc60be7dc0dfa7ba9a8c6a2ac31b90112da806157a1353c4e0d5824c34c58976 + en: I forgot to invite the two-meter guy to drink + fr: J'ai oublié d'inviter les deux mètres à boire + de: Ich habe vergessen, zwei Meter zum Trinken einzuladen + ru: Забыл позвать двухметрового выпить +- sentence: ไม่เป็นคนมองโลกในแง่ร้าย + sentence_id: bd8da8086f77409a0c54b787f5021dcd6a48a09d61b245b409739761c5917ed9 + en: I am not a pessimist + fr: Je ne suis pas une personne pessimiste + de: Ich bin kein Pessimist + ru: Не пессимист +- sentence: วันหยุดชดเชย + sentence_id: bf47c4d8b22e17846ce1805fc82cffbe01ce33b1f652b1c98a7e9e37150cc4d9 + en: Compensatory holiday + fr: Jour férié compensatoire + de: Ersatzurlaub + ru: Компенсационный выходной +- sentence: มาทำให้โลกนี้ดีขึ้นเถอะ + sentence_id: bf555c8078c3dc7c32a84433e0eaa7b60c782fe067edeb54e7dc6e9549c28a18 + en: Let's make this world a better place + fr: Voyons améliorer ce monde + de: Lasst uns diese Welt besser machen + ru: Давайте сделаем этот мир лучше +- sentence: เช่นเดียวกับสองถั่ว + sentence_id: c2ed66358673b13c9fb15185d1d7e83af7e12a64ac78ecb5a74f24c6e4d28437 + en: Just like two beans + fr: Tout comme les deux haricots + de: Wie zwei Bohnen + ru: Как два боба +- sentence: แต่ฉันจะทำอย่างไร + sentence_id: c7ae7e0f181fec47dce5ecf0c892f01952e9a36f33221c16e476528bc5494f53 + en: But what can I do + fr: Mais que puis-je faire ? + de: Aber was soll ich tun? + ru: Но что мне делать +- sentence: เพื่อเป็นพยานให้ตัวเอง + sentence_id: c8f88cc6b4b42c2c6e50d6ac0d9f1e8c70d40f828469e5a79af7670d7f85f67b + en: To bear witness to himself + fr: Pour témoigner pour soi-même + de: Um sich selbst zu bezeugen + ru: Чтобы быть свидетелем самому себе +- sentence: เขาไม่สามารถหยุดหัวเราะ + sentence_id: d0f4f3440f9acb319d6fb93ceadbc7d68fd266a4b67c465f4a2aea9b62192bf7 + en: He couldn't stop laughing + fr: Il ne pouvait pas s'empêcher de rire + de: Er konnte nicht aufhören zu lachen + ru: Он не мог перестать смеяться +- sentence: แปดหมื่นห้าพันสองร้อย + sentence_id: d3ac6cc7eae700ee7cf23391a48de0ce9c131a364a6c7e83dfe52034ac74a628 + en: Eighty-five thousand two hundred + fr: Quatre-vingt-cinq mille deux cents + de: Achtundfünfzigtausendzweihundert + ru: Восемьдесят пять тысяч двести +- sentence: เขาทำให้ตัวเองดูโง่ + sentence_id: d8cfb1697be5d0f9905a371655922102bbeda64dc6a41da6f1285cc16f4cfccf + en: He made himself look stupid + fr: Il s'est rendu ridicule + de: Er macht sich selbst lächerlich + ru: Он сделал себя глупым +- sentence: ถ่านถูกเผากลายเป็นเถ้าขาว + sentence_id: da3a9ca1e78451f48b169e7b843eec8d3f53120976d8622de24915a3360c5f7f + en: The charcoal burned and turned into white ash. + fr: Le charbon brûlé se transforme en cendre blanche. + de: Die Kohle wurde verbrannt und zu weißer Asche. + ru: Уголь сгорел и превратился в белый пепел. +- sentence: หล่อนอยากจะไปกับฉันไหม ? + sentence_id: db12402a3f88c7d388652b8110c67c0be921da9fe5d357c0da0087587bf7d872 + en: Do you want to come with me? + fr: Veux-tu venir avec moi ? + de: Willst du mit mir mitkommen? + ru: Ты хочешь пойти со мной? +- sentence: ไม่ว่าใครก็กล่าวถึง + sentence_id: db96df8d7ad62b359ff3f915a74362d5ac2a9fe226a220580216509ef12d110b + en: Everyone talks about it. + fr: Tout le monde en parle. + de: Jeder spricht darüber. + ru: Об этом говорят все. +- sentence: สัมผัสพิศวง - ตรี อภิรุม + sentence_id: dc5aabb86cbe535eed8280d0775481d476e5d792df2c5b909e9bd60f2e8fc1f3 + en: Wonderful Touch - Tri Apirum + fr: Toucher d'émerveillement - Tri Apirum + de: Faszinierende Berührung – Tri Apirum + ru: Чувство удивления — Три Абирум. +- sentence: หกขึ้นมาบ่อยกว่าสิบ + sentence_id: dddbbcf5a3e25d3e37cd6a8db0339ddacafae4295e77be51ddb5c94154bad059 + en: It happens more often than ten times. + fr: Il monte plus de dix fois. + de: Es kommt öfter vor als zehnmal. + ru: Поднимается чаще, чем десять раз. +- sentence: ไปสนามบินสุวรรณภูมิยังไง + sentence_id: e58b33f6a0b64b790e148962b03a661debbcf56af6b652149c58723a555cb1d5 + en: How do I get to Suvarnabhumi Airport? + fr: Comment aller à l'aéroport de Suvarnabhumi ? + de: Wie komme ich zum Suvarnabhumi-Flughafen? + ru: Как добраться до аэропорта Суварнабхуми? +- sentence: จะมีจังหวะที่ดีมาถึง + sentence_id: fa5b7895856152c12c7733b730ddc1e4f26ae616736feebe6d7ae983c9b1f31d + en: A good opportunity will come. + fr: Un bon moment va bientôt arriver. + de: Es wird einen guten Moment geben. + ru: Скоро наступит подходящий момент. +- sentence: ไปดูกันก่อนป่าว + sentence_id: 0095df29bc5fe6f254d25aa7f42643e574c72a0933e6506be8a4f171ee7b4cbf + en: Want to go take a look first? + fr: On y va d'abord ? + de: Sollen wir zuerst hingehen? + ru: Пойдём сначала посмотрим? +- sentence: ฉันไม่รู้สึกแปลกใจ + sentence_id: 059fbe76d6a560fae87a299ac2dc19bd46b5dcc127448f8a9d5b7efe98f9aa7f + en: I don't feel surprised. + fr: Je ne suis pas surpris. + de: Ich bin nicht überrascht. + ru: Я не удивлён. +- sentence: แปด วิธีแก้ชักโครกกดไม่ลง + sentence_id: 175ef52d889c56da6e7e281a6bb73807864f8ca968fe06bf2213b5f6ef7dbde8 + en: Eight ways to fix a toilet that won't flush. + fr: Huit façons de réparer une cuvette de toilettes qui ne se vide pas. + de: Acht Methoden, um eine verstopfte Toilette zu lösen. + ru: 8 способов починить унитаз, который не смывается. +- sentence: สะดวกกดดูไหมครับ + sentence_id: 1c56b870875701c0898ffafcaee7166aa1c617284b0434a732c6e3dafa9892db + en: Is it convenient for you to press and view? + fr: Est-ce que ça vous dérange de regarder ? + de: Darf ich kurz drücken? + ru: Удобно ли вам сейчас нажать и посмотреть? +- sentence: ผมเพิ่งสร้างเรื่องขึ้นมา + sentence_id: 1e432d79c9e62ff03618d283720ded1a11d8d67d1e6e8dbe02cd423abdfc2409 + en: I just made that up. + fr: Je viens d'inventer cette histoire. + de: Ich habe gerade eine Geschichte erfunden. + ru: Я только что выдумал эту историю. +- sentence: เครื่องอัดเสียงดิจิทัล + sentence_id: 2509354f00eb9bed7b72571704eb5f34677ce14395679a9255c297f90aefacad + en: Digital audio recorder + fr: Enregistreur numérique. + de: Digitaler Audio-Recorder + ru: Цифровой диктофон. +- sentence: น้องชายอยากไปท่องอวกาศ + sentence_id: 2d274d3932d59514d34b0f6f3e5cbd577fea5fca0fd73fefe05f1d8d1231083b + en: My younger brother wants to explore space. + fr: Mon petit frère veut explorer l'espace. + de: Mein jüngerer Bruder möchte ins All reisen. + ru: Мой младший брат хочет путешествовать в космос. +- sentence: เสื้อเชิ้ตผู้ชายสีขาว + sentence_id: 44c7bb452c5c2db101c1a68d0c8ecc04cf59279725a3901819d0abf54275c3c3 + en: White men's shirt + fr: Chemise blanche pour homme. + de: Weißes Herrenhemd + ru: Белая мужская рубашка. +- sentence: ห้าสิบสี่ยูโร + sentence_id: 67e0e923d3ff7fcada0c979e668df1b5e008fbb801dc29643cb509cf7d6ca548 + en: Fifty-four euros + fr: Cinquante-quatre euros. + de: Fünfundfünfzig Euro + ru: Пятьдесят четыре евро. +- sentence: พื้นที่ทวีตมีจำกัด + sentence_id: 736a7c4a8fc3a6977ee5e2440c247e76df9cb9ea3783d1b1eba8a1fc40526752 + en: The tweet character limit is limited. + fr: L'espace de publication sur Twitter est limité. + de: Der Platz für Tweets ist begrenzt. + ru: Пространство для твита ограничено. +- sentence: เขากำลังมาหาเธอ + sentence_id: 76f06134f3b550f2761124a1ec62e990e5bf1b7db16784f2bcfc7904c60c58cc + en: He is coming to see her. + fr: Il vient la voir. + de: Er kommt zu ihr. + ru: Он идёт к ней. +- sentence: ขอเลขบัญชีด้วยค่ะ + sentence_id: 7e6cbb4f7b8910ee66a683b4443035a51f5a2958e4f5f5b895c6184578ff1573 + en: Please give me the account number as well. + fr: Je voudrais le numéro de compte, s'il vous plaît. + de: Bitte geben Sie auch die Kontonummer an. + ru: Пожалуйста, назовите номер счёта. +- sentence: เมื่อตรวจพบว่าตัวเองเป็น + sentence_id: 8223e52408b55404a1c28d0f93af2daa7ceffd87c1858a79ae9bc590d0fca93e + en: When it was found that he was... + fr: Lorsqu'on découvre qu'on est atteint de la maladie. + de: Als man feststellte, dass man es ist, + ru: Когда обнаружил, что сам является... +- sentence: มาดื่มชากับบิสกิตกันเถอะ + sentence_id: 92f74d0400ad72a24c7fbcf543ee249eb6d43f162419518be67eebb5dc4ff95d + en: Let's have some tea and biscuits. + fr: Allons boire du thé avec des biscuits. + de: Lass uns Tee mit Keksen trinken. + ru: Давайте выпьем чаю с печеньем. +- sentence: ฉันเคยเข้าห้องส้วม + sentence_id: a2613313f086caf5c4231a8b004f48267ebb207544457b88a4671207d6f12d61 + en: I have been to the bathroom. + fr: J'ai déjà utilisé les toilettes. + de: Ich war schon mal auf der Toilette. + ru: Я бывал в туалете. +- sentence: คุยกันเย็นนี้ + sentence_id: ae3c2bcb2df06a4a6a9c230804938a0f7022934b3a2e5988aab50829a4843fe4 + en: Let's talk this evening. + fr: On se parle ce soir. + de: Wir reden heute Abend. + ru: Поговорим сегодня вечером. +- sentence: คุณอาจจะภาวนาสำหรับมัน + sentence_id: b14c609ecdd0e4aa582918111a3865edb79cc9155e1626c29d05f5c230bddb43 + en: You might pray for it. + fr: Vous pourriez prier pour cela. + de: Vielleicht kannst du dafür beten. + ru: Вы можете молиться об этом. +- sentence: และบริหารจัดการพลังงาน + sentence_id: c3916d9de297d0a7d6aade76f312c8d288f2fe8dd5dcf4e1f4fe6555138f9801 + en: And manage energy + fr: et gérer l'énergie + de: und die Energie verwalten + ru: и управлять энергией +- sentence: มีผู้คนจำนวนมากในห้องรอ + sentence_id: da0b7273b33df43b7604c579ee8318cc4c95ecdfc9a780d56936ad976f799469 + en: There are a lot of people waiting in the room. + fr: Il y a beaucoup de gens qui attendent dans la pièce. + de: Es gibt viele Menschen im Wartezimmer. + ru: В комнате ждёт много людей +- sentence: คนขับรถบรรทุก + sentence_id: dc9897f4767ba0c9750292fc70855194793f3ef97582d4a2970565dbc604c26e + en: The truck driver. + fr: Le chauffeur de camion. + de: Der Lkw-Fahrer + ru: Водитель грузовика +- sentence: เขาเรียกเช็คบิล + sentence_id: de414ae474fe9bcacdcf8c502993b88a0bd912ad711d4277a6a1beda0641609a + en: He asked for the bill. + fr: Il a demandé l'addition. + de: Er hat die Rechnung verlangt. + ru: Он попросил счёт +- sentence: แผนที่ ข้อมูลจุดเสียชีวิต + sentence_id: f0c6bda6995e2c3e40552db5e57d33ead291fd4e27c7b0ae5a5079538d897858 + en: Map, death point information. + fr: Carte, informations sur les points de décès. + de: Karte, Informationen zu den Todesorten + ru: Карта, данные о местах гибели +- sentence: อะไรเนี่ยฉันได้ยิน ! + sentence_id: f540c2b30a3e6a6f269a07afb66e50f13641f51bfb42a3dbe962d615ef2c668a + en: What is this? I heard it! + fr: Qu'est-ce que c'est, j'entends ! + de: Was ist das? Ich habe es gehört! + ru: Что это? Я слышу! +- sentence: โอ้นั่นจะสนุก! + sentence_id: fe26ba2ebaa33e7e99d7e3361ff7e707384e4647dc317a53631e762f83b22836 + en: Oh, that will be fun! + fr: Oh, ça va être amusant ! + de: Oh, das wird Spaß machen! + ru: О, это будет весело! +- sentence: กระบอกมันเยิ้มจากน้ำมัน + sentence_id: 3e08707421fbd20eb7eff19016a96bc5d41420da2d5172e624a25c1b30602538 + en: The barrel is oozing with oil. + fr: Le cylindre est couvert d'huile. + de: Der Zylinder ist mit Öl bedeckt. + ru: Ствол в масле +- sentence: ทั้งเสรีภาพในการแสดงออก + sentence_id: 02551c5adcce37ff6456926ebfe4a4a5fcd3a4505fb1491eb8e6bd5d413c61d3 + en: Both freedom of expression. + fr: La liberté d'expression. + de: Sowohl die Meinungsfreiheit + ru: Свобода слова +- sentence: ร่วมมือร่วมใจ + sentence_id: 02f6adeb72738e22cb3de89c80d491329b5e4b251b5fef732723c7802dcc4335 + en: Working together. + fr: Unissons nos efforts. + de: Gemeinsam an einem Strang ziehen + ru: Вместе +- sentence: แบบนี้ก็ 'ปั่น' ป่ะ ? + sentence_id: 0935f2b44f52cb9914ef5c73a1797c6299b1ed3d899d528e4dd70659cc5a65d7 + en: Is this 'spinning'? + fr: C'est du 'pédalage' comme ça, non ? + de: Ist das so ein 'Spinnweben'? + ru: Это же «педаль», да? +- sentence: โรงพยาบาลตากสิน + sentence_id: 0b5a3198b2bedcfcc02a0589d709c8a0d13444e360348e50435374799be53633 + en: Taksin Hospital. + fr: L'hôpital Taksin. + de: Thaksin-Krankenhaus + ru: Больница Таксин +- sentence: อยากเบียร์ + sentence_id: 0c6a5cc07265a11bfeb3309d8fa800e58c494c5a03a0bb99c28aa16cc7dc0ac7 + en: I want a beer. + fr: J'ai envie de bière. + de: Ich hätte gern ein Bier. + ru: Хочу пива +- sentence: ผู้หญิงยิงเรือ + sentence_id: 197f8ec8bd9fcbe5d9f3f829529c13c873df3750b585420735c6ff779a49ab3b + en: The woman shot the boat. + fr: Une femme tire sur le bateau. + de: Die Frau schießt auf das Schiff. + ru: Женщина стреляет по кораблю +- sentence: จึงทำให้ผิวสวย + sentence_id: 1c5b8c19d78b69435c55bd1f0535879d03b67906d4db59a70bbf32d4e2296b60 + en: So it makes the skin beautiful. + fr: Ce qui rend la peau belle. + de: Dadurch wird die Haut schön. + ru: Это делает кожу красивой +- sentence: การพัฒนาแหล่งท่องเที่ยว + sentence_id: 215c2933619a417a1337786b7b43e143e4533c92bc15cce15290dda9ab7e932a + en: Tourism development. + fr: Le développement des sites touristiques. + de: Die Entwicklung von Tourismuszielen + ru: Развитие туристических ресурсов +- sentence: วันพฤหัสบดีที่ + sentence_id: 3270053e4154e5db7f38a177567764e3724924e5789b9e66e704b0b4715c79ac + en: Thursday the + fr: Le jeudi + de: Der Donnerstag, der + ru: Четверг, ... +- sentence: ฉันเคยไปญี่ปุ่น + sentence_id: 334a5bdfeb607c3467051c8b398a74c712cf1c783ef6813e5a323adb7435c927 + en: I have been to Japan. + fr: J'ai déjà été au Japon. + de: Ich war schon einmal in Japan. + ru: Я бывал в Японии +- sentence: เราจะไปเอารถมา + sentence_id: 399873af7b1f46b753a147eedb2ea5f40bf202a268ad6b7ac852efe114eb3fc7 + en: We will go get the car. + fr: Nous allons aller chercher la voiture. + de: Wir werden das Auto holen. + ru: Мы пойдём за машиной +- sentence: คุณอยากให้ฉันชอบคุณ ? + sentence_id: 419fc81afedc77ce93a5aaf8ac9c50f5810edc67f7e3b3dc88db9d551330e72a + en: Do you want me to like you? + fr: Vous voulez que je vous aime ? + de: Möchtest du, dass ich dich mag? + ru: Ты хочешь, чтобы я тебя нравился? +- sentence: มันเปิดมานานแล้ว! + sentence_id: 41dfdd4024cfdf4dd48b3bc221d6f165c8e827081e5f8a4da3a7b62dd2e2739c + en: It has been open for a long time! + fr: C'est ouvert depuis longtemps ! + de: Es ist schon lange geöffnet! + ru: Оно открыто уже давно! +- sentence: ทิ้งรอยด่าง + sentence_id: 42f8b76d9525cb9f65a82300575d609646e6501012dd389e9dfca1ee1c34450a + en: Leaving a stain. + fr: Laisser des taches. + de: Hinterlässt Flecken + ru: Оставляет пятна +- sentence: มีแค่นี้เอง + sentence_id: 45e576c32cd37ccbcb6ba7ffc342072000a7e7f8114e30b2c45acdabc8ee91ec + en: There is only this much. + fr: Il n'y a que ça. + de: Es gibt nur so viel. + ru: Всего лишь это +- sentence: ยายไม่กล้าลงน้ำเลย + sentence_id: 569b737558b563066b6a80e08d3dfe35ffcaed00d1beae0059408fb46db54ef9 + en: Grandma is too scared to get in the water. + fr: Grand-mère n'ose pas entrer dans l'eau. + de: Die Großmutter traut sich gar nicht ins Wasser. + ru: Бабушка не решается войти в воду +- sentence: นี่คือสิ่งที่ฉันทำมาก่อน + sentence_id: 57fb360986a565c386ce4e58f620575acc72cefa288fda2a735929d59ab2aa90 + en: This is what I did before. + fr: Voici ce que je faisais avant. + de: Das ist, was ich vorher gemacht habe. + ru: Вот что я делал раньше +- sentence: ฉันมาถึงเมืองใหม่แล้ว + sentence_id: 5a72e7c935bf6ae35cb3b60e599ee05fda1b83c149a5c4dcff633d843dff0342 + en: I have arrived in a new city. + fr: Je suis arrivé dans une nouvelle ville. + de: Ich bin in der neuen Stadt angekommen. + ru: Я прибыл в новый город +- sentence: ถ่มน้ำลายรดฟ้า + sentence_id: 62a0b561883c3807e5f7e7624cde30845e5d3e722dd7252edd64bfe8bb6908f4 + en: Spitting at the sky + fr: Cracher au ciel + de: Spucken gegen den Himmel + ru: Плюнуть в небо +- sentence: รัฐธรรมนูญสหพันธรัฐไท + sentence_id: 6e1b12cce53817c65f74ec436bcbc84c817784b04339248587aa5e080c1c6c09 + en: The Constitution of the Thai Federation + fr: Constitution de la Fédération thaïe + de: Verfassung des Bundesstaates Tai + ru: Конституция Таиландской федерации +- sentence: แล้วจะทันบินไหม + sentence_id: 74ecadb3280c78089e0eefc65657b03141bfe36dd89c88e0399be6e8f9864b30 + en: Will we make it in time to fly? + fr: Est-ce qu'on a encore le temps de prendre l'avion ? + de: Wird der Flug noch rechtzeitig erreicht? + ru: Успеет ли он на самолёт? +- sentence: บ้านนี้ไฟไหม้ + sentence_id: 79bada83c0067122874f410430f1f8c5284395dc108ea0af36b544075d0064d8 + en: There is a fire in this house + fr: Il y a un incendie dans cette maison + de: In diesem Haus brennt es + ru: В этом доме пожар +- sentence: นายทะเบียนปลัดอำเภอ + sentence_id: 7d7f1f2dbba56e4a530a42398d024c10292e8a42ba1965f44034f86fbdc682a2 + en: District Assistant Registrar + fr: Le greffier du sous-préfet + de: Registrierungsbeamter des Bezirks + ru: Регистратор помощника уездного начальника +- sentence: เดี๋ยวนี้! ราชินีโอดครวญ + sentence_id: 8273fb232b8cb000c77522a612eb38698d076c624c4f2699e97e358718c0f800 + en: Right now! The queen laments + fr: Maintenant ! La reine se lamente + de: Jetzt! Die Königin klagt + ru: Сейчас! Королева стонет +- sentence: โปรดเกรงใจ + sentence_id: 862a7901d7bd74216a01825f12be550d6e43c6ffdda4a7103cd638b01c7c62cd + en: Please be considerate + fr: Soyez courtois + de: Sei rücksichtsvoll + ru: Пожалуйста, будь деликатен +- sentence: ใบหน้าของเขาเริ่มเป็นมิตร + sentence_id: 8d23bd955d1e606a6a35d3d1a2d4d06b9bae7e66c25b911d9e462aa899f2cddd + en: His face began to look friendly + fr: Son visage est devenu plus amical + de: Sein Gesicht wurde freundlicher + ru: Его лицо стало дружелюбным +- sentence: คู่นี้อยู่แถวนี้เมื่อคืน + sentence_id: 8e49172408a4567c1278a762470dd687a872873766732ef5a734d3282d008ccf + en: This couple was in this area last night + fr: Ce couple était ici hier soir + de: Dieses Paar war letzte Nacht hier + ru: Эта пара была здесь вчера вечером +- sentence: พวกเรากลายเป็นอะไร + sentence_id: a2d3b102f3bdccd03930da977508e1cf81ed67e9602beea4385c06abcb4c5c7e + en: What have we become? + fr: De quoi sommes-nous devenus ? + de: Wozu sind wir geworden? + ru: Во что мы превратились? +- sentence: เด็กอะไรน่ารักชะมัดเลย! + sentence_id: a49715f99e7675d7c7f315d03653658b2bb033bccf28b2133b0da02291660e25 + en: What an adorable child! + fr: Quel enfant adorable ! + de: Wie süß das Kind ist! + ru: Какой милый ребёнок! +- sentence: ไม่เป็นไรหุ่นไล่กาพูด + sentence_id: aea9cfc743d04440cf10eeeec02dbe7c31e0b5365a469fce6450bc387aed0a85 + en: It's okay, the scarecrow said + fr: Ça ne fait rien, a dit l'effraie + de: Es ist egal, der Vogelscheuche zu antworten + ru: Ничего страшного, сказала пугало +- sentence: ฉันพยายามที่จะปลอบ + sentence_id: b636ad6d08b1fa988ab093ee15c656f24b8fe22cc21fd7705b56e31ccce41e52 + en: I tried to comfort her + fr: J'ai essayé de la consoler + de: Ich versuchte, ihn zu trösten + ru: Я пытался утешить +- sentence: เจอสองป๋องพอดี + sentence_id: b820f872331d13d552911c41116100c271aa7f84cd1815003c45ea729385e9a7 + en: I just happened to meet two bottles + fr: J'ai juste trouvé deux bidons + de: Ich bin zufällig auf zwei Flaschen gestoßen + ru: Именно тогда я встретил Понга +- sentence: เธอวางมันไว้บนหิ้ง + sentence_id: c193489277a1ac09b389b2b12010b1661cebb4bac6028d1421d390b931ab495f + en: She placed it on the shelf + fr: Elle l'a posé sur l'étagère + de: Sie stellte es auf die Ablage + ru: Она положила его на полку +- sentence: มันทั้งยาวและหนา + sentence_id: c2cf6b0b258b3c93d95d1492ed6d010322597c19a843c28463b403bdb144b9ad + en: It is both long and thick + fr: C'est à la fois long et épais + de: Es ist sowohl lang als auch dick + ru: Оно длинное и толстое +- sentence: เกิดภาวะสมองอักเสบ + sentence_id: ccb8162fdf0218f3ea526179a007babdba66abddf5dc609e40848341307f2317 + en: Encephalitis occurred + fr: Un cas d'encéphalite s'est déclaré + de: Es kam zu einer Hirnentzündung + ru: Развилось воспаление мозга +- sentence: รัดตัวบีบอัดเอวของเธอ + sentence_id: ce374d1a49206d8aa5c117f7c4221917aaae477bec2946cf01c9be05c655179a + en: It cinches and compresses her waist + fr: Il serre et comprime sa taille + de: Es umschlingt und komprimiert ihre Taille + ru: Обтягивая и сжимая её талию +- sentence: กูโคตรง่วง + sentence_id: cf4bcd0631b14f19717619449505d20598a472d8557b261daa31b8e60e9c3ab9 + en: I am extremely sleepy + fr: Je suis mort de fatigue + de: Ich bin total müde + ru: Я чертовски устал +- sentence: ฉันไม่ได้เตรียมไว้ + sentence_id: d7773d193f1efb315c041f36cb01a3f7800c3ae511157e87b0bbaf7c606f9ffe + en: I didn't prepare for it + fr: Je ne m'y étais pas préparé + de: Ich habe es nicht vorbereitet + ru: Я не готовился +- sentence: ไม่มีอะไรอยู่บนหิน + sentence_id: d9e95454df2bcf85e53f8d3df15f6c7d5fc67cbca7e24595b983941b33b07783 + en: There is nothing on the rock + fr: Il n'y a rien sur la pierre + de: Auf dem Stein ist nichts + ru: На камне ничего нет +- sentence: กระดาษเอสี่ราคาประหยัด + sentence_id: dd9508e488aca974b1261ec3a2a68a85681d1955f82eb1090d444a1c3405225c + en: Budget A4 paper + fr: Papier A4 économique + de: Günstiges A4-Papier + ru: Бюджетная бумага формата А4 +- sentence: หน้าสิ่วหน้าขวาน + sentence_id: dee32b4d2d2813a235f72d4c4c2eefda29e3ed78a796d5a436b145939b9cac6d + en: A critical moment + fr: Au bord du gouffre + de: In einer kritischen Situation + ru: На пороге важных событий +- sentence: เงินทุน ศรีสวัสดิ์ + sentence_id: ed647f36dea98da62d775802ea5a08b8b235f1a010b396b84ee381f1c0ff03da + en: Sriwasit Capital + fr: Capital Srisawad + de: Kapital, Srisawad + ru: Капитал «Срисават» +- sentence: พระเอกหล่ออมตะ + sentence_id: edab78f7f473d0aff36197c03bf17a6ca0535d97e7aa8a5167038397be83863e + en: The handsome, immortal hero + fr: Le héros est beau et immortel + de: Der männliche Hauptdarsteller ist ein unsterblicher Schönling + ru: Главный герой красив и вечен +- sentence: สนามเด็กเล่น + sentence_id: fa1243dbaf81b4f629d85a10cd442ff3cae74d3a9226404ec729a461fa2ca379 + en: playground + fr: aire de jeux + de: Spielplatz + ru: детская площадка +- sentence: หมาไม่ถูกกับแมว + sentence_id: fa90a1198d5674955af1ecea52132b9429d727e108a9d3323fc0a979e1d368fe + en: The dog and cat don't get along + fr: Les chiens et les chats ne s'entendent pas + de: Hund und Katze kommen nicht miteinander aus + ru: собака и кошка не ладят +- sentence: กรมการจังหวัด + sentence_id: 04494f74fe0fa487d7407aa2ae3a7fd9f9e3747e368076c88d5b465c465bd8c6 + en: Provincial Administration Department + fr: Bureau de l'administration provinciale + de: Provinzverwaltung + ru: департамент провинции +- sentence: งบประมาณแผ่นดิน + sentence_id: 069d3456ccad9db438c9c6d25346623e3c9cc2cfc037f8c10d33431effac278d + en: national budget + fr: Budget de l'État + de: Staatsbudget + ru: государственный бюджет +- sentence: ตรีโกณมิติ + sentence_id: 097a6c865928808a9baf388ae0e4945724000de3fb75b911e7c51ffbbc492236 + en: trigonometry + fr: trigonométrie + de: Trigonometrie + ru: тригонометрия +- sentence: เขาหน้าคล้ายเอลวิส + sentence_id: 0ef225f3c682a034e0e6479ae2e84a5b4b695ea46ff98fca8c9b119ad51b7a21 + en: He looks like Elvis + fr: Il a le visage d'Elvis + de: Er sieht Elvis ähnlich + ru: Он похож на Элвиса +- sentence: จบการศึกษา + sentence_id: 11b826b47b5528b3bf9db8604083c7f1cd45a17b7da9a3167caf6c6e2149d630 + en: graduated + fr: a terminé ses études + de: Abschluss machen + ru: окончить обучение +- sentence: ฉันต้องการที่จะเจอเธอ + sentence_id: 14b2cd8157b5ed22556bb62480b9feb15dadc5ff6f3bbe3b5438f372160b0589 + en: I want to meet you + fr: Je veux te rencontrer + de: Ich möchte dich treffen + ru: Я хочу тебя увидеть +- sentence: โทรหาช่างแอร์ + sentence_id: 18402a06a0470c660e14b4f280312fb8b2bedbe98468fd126f42f0b8ffa042de + en: Call the air conditioner technician + fr: Appeler le technicien en climatisation + de: Den Klimaanlagenmonteur anrufen + ru: позвонить мастеру по ремонту кондиционеров +- sentence: มารีสอนเขียนอักษรศิลป์ + sentence_id: 251875c859b607d20f89d9ce59e16f75270632ec9bea5a2dd43ac2a85e09dcc8 + en: Come teach calligraphy + fr: Viens apprendre la calligraphie + de: Komm und lerne Kalligrafie + ru: приди научить каллиграфии +- sentence: เขามีอายุมากกว่าเจ็ดปี + sentence_id: 38f3dbffb56032bd8dc6e3096abee2fb674f14ab28ff07eba8b254885e2d8b83 + en: He is more than seven years old + fr: Il a plus de sept ans + de: Er ist älter als sieben Jahre + ru: Ему больше семи лет +- sentence: คุณทำอะไรลงไป ? + sentence_id: 46be523651424ba6a7742243ea37bb2d04c9c4375fabcb7a5422a536eb7c2332 + en: What did you do? + fr: Qu'as-tu fait ? + de: Was hast du da gemacht? + ru: Что ты натворил? +- sentence: พวกเขาลงบันได + sentence_id: 53f4fd9b2532b32adc46272e49ea0162778d24a6b230a8c0ea842bd611b6d6e7 + en: They went down the stairs + fr: Ils descendent l'escalier + de: Sie gehen die Treppe hinunter + ru: Они спустились по лестнице +- sentence: ซื้อตั๋วขนส่งสาธารณะ + sentence_id: 5756dbd6c6a83c0657b6e474a7ce2d21e21fd6cdeea28413093d751bcbd900fe + en: Buy a public transport ticket + fr: Acheter un billet de transport en commun + de: Fahrkarte für den öffentlichen Nahverkehr kaufen + ru: купить билет на общественный транспорт +- sentence: ฉันจ้องมองไปที่เขา + sentence_id: 7338768fd9c210e140a4db2ac93d75bad02abcdac08e652df1f4eeb4e98d1e83 + en: I stared at him + fr: Je le regardais fixement + de: Ich starrte ihn an + ru: Я смотрел на него +- sentence: มาสายดีกว่าไม่มาเลย + sentence_id: 7416ae939857cbde185f6951c26101e817a04c90fb99319577efb3e5699cd9c5 + en: Better late than never + fr: Mieux vaut arriver en retard que ne pas venir du tout + de: Besser spät als nie + ru: лучше опоздать, чем не прийти +- sentence: วันพระใหญ่ + sentence_id: 96455d008964304d398605a86a500e5c41cfc87d48133e7e23c49748aa57d893 + en: major Buddhist holiday + fr: Grand jour de fête bouddhiste + de: Großer buddhistischer Feiertag + ru: большой буддийский праздник +- sentence: สำหรับเจ้าบ่าวถือ + sentence_id: 9b4e07b004760f5cf0376de0b6fc710a5df017bb67c45efdaa26040c835ad1af + en: for the groom to hold + fr: Pour le marié + de: Für den Bräutigam zum Halten + ru: для жениха +- sentence: โปรดอย่าเรียกว่าอ้วน + sentence_id: a0af0083727a4f7818a179b0bf8fac7f0fe32a88a36f12c21da876d34d9e46ea + en: Please don't call me fat + fr: S'il te plaît, ne m'appelle pas grosse + de: Bitte nenn mich nicht dick + ru: пожалуйста, не называй меня толстой +- sentence: คุณจะปกป้องพวกเขาอย่างไร + sentence_id: a6d4c9c8d23a1d93f1f3a6288c6b06758b69baf1096b8df81a9fc24b4f2e6197 + en: How will you protect them? + fr: Comment allez-vous les protéger ? + de: Wie wirst du sie beschützen? + ru: Как вы будете их защищать? +- sentence: คุณมีคำอธิบายสินะ + sentence_id: a7a0e3718299dc1d36018388373c92f954839764bfc5b41a268ff47c29ae4268 + en: You have an explanation, don't you? + fr: Tu as une explication, n'est-ce pas ? + de: Du hast eine Erklärung, oder? + ru: У тебя есть объяснение, да? +- sentence: ฉันทนต่อการโกหกไม่ได้ + sentence_id: a7bce760e3a23b6e8b8f6d9db81ad07c5be3d9ade0638733c388710a47f8cd33 + en: I can't stand being lied to + fr: Je ne supporte pas les mensonges + de: Ich kann Lügen nicht ertragen + ru: Я не могу терпеть ложь +- sentence: จบจากโรงเรียนอะไร + sentence_id: abe6f9f44d5bc6426b9b8bbf9472a91278fd4e086212733dda3eacc51c580174 + en: Which school did you graduate from? + fr: De quelle école es-tu diplômé ? + de: Von welcher Schule hast du deinen Abschluss gemacht? + ru: Из какой школы ты окончил? +- sentence: มีความเงียบยาว + sentence_id: ba960a84f916f6b160f9095af41872186f4f03c20ca0e506f639ebbe581b0b91 + en: There was a long silence + fr: Il y a eu un long silence + de: Es gab eine lange Stille + ru: Повисла долгая тишина +- sentence: ฉันโบกมืออย่างร่าเริง + sentence_id: beb91f5e7030e87582b6317197e849e9a95c98a00538da3ad125f60527208ebf + en: I waved cheerfully + fr: J'ai agité la main joyeusement + de: Ich winkte fröhlich + ru: Я весело помахал рукой +- sentence: อยากให้ใครอยู่ในแบงก์ + sentence_id: c0e54f5b914905e1d30cc4bdd2dc6af6a1bc1ad1e5161380a29332e62b5c3b3f + en: Who do you want to be in the bank? + fr: Qui veux-tu voir à la banque ? + de: Wer soll in der Bank bleiben? + ru: Хочу, чтобы кто-то остался в банке +- sentence: ฟ้ากลับมายัง + sentence_id: c5d8271d24cd5baeded298eda666a3db2971b564b29d6bc15514959013ae7fa7 + en: The sky has returned. + fr: Le ciel est revenu. + de: Der Himmel kehrt zurück. + ru: Небо вернулось +- sentence: เขามองฉันพร้อมรอยยิ้ม + sentence_id: c8ef2aeddf476bac817cfe9060f8c7da60df79d349fa84dabc65c0443799fdfc + en: He looked at me with a smile. + fr: Il m'a regardé avec un sourire. + de: Er sah mich mit einem Lächeln an. + ru: Он смотрел на меня с улыбкой +- sentence: ดูขั้นตอนของคุณ ! + sentence_id: cc9e0ac8d4f383ab1525bb8a46cd0679244ef5407172f72d2b9cc0d92ee3c941 + en: Check your steps! + fr: Regarde tes étapes ! + de: Schau dir deine Schritte an! + ru: Посмотри на свои шаги! +- sentence: เปิดประตูให้ที + sentence_id: d3cc2233f9f311661c134a571f134d5e308f8d49044741d9beeeb2db9b4cd649 + en: Open the door, please. + fr: Ouvre la porte, s'il te plaît. + de: Öffne bitte die Tür. + ru: Открой дверь, пожалуйста +- sentence: จับกางเกงและ + sentence_id: dcf4dd16e6836ba5964f2870d3ea37f84998cf9828b39dc1e23b93ccecd685eb + en: Grab the pants and + fr: Saisis ton pantalon et + de: Greif die Hose und... + ru: Схватить за штаны и +- sentence: ตับและหัวหอมใหญ่ + sentence_id: ebc461b46b3d0d413abcf3923840c60034933cd17fc2864268226dcb10f9ad9c + en: Liver and onions + fr: Le foie et l'oignon. + de: Leber und Zwiebeln + ru: Печень и лук +- sentence: มันถามมาได้ไงวะ คำถาม + sentence_id: eef82d31b66cd9c922c25fe0a3d8c949076639bdbd47983652f95be487c259e6 + en: How did it ask that question? + fr: Comment a-t-il osé poser cette question ? + de: Wie kann man so eine Frage stellen? + ru: Откуда он мог задать такой вопрос? +- sentence: แย่งกันเป็นศพมอญ + sentence_id: 020d32806b523478ba29c87dcdcd5c4c6a7e3b43ad7bd49ba3e89604ea991c63 + en: They fought over being a Mon corpse. + fr: Se disputer pour être le cadavre mon. + de: Sie streiten sich um die Rolle des toten Mon. + ru: Соревнование за место мертвеца мон +- sentence: เจ้าบ่าวถือช่อดอกไม้เล็ก + sentence_id: 140666b3d88888d94c5665fc40031c55f3624596b328a96349b14d36eb39840e + en: The groom held a small bouquet. + fr: Le marié tient un petit bouquet de fleurs. + de: Der Bräutigam hält einen kleinen Blumenstrauß. + ru: Жених держал маленький букет +- sentence: ผมรู้ว่าคุณชอบมันนะ + sentence_id: 1b3d129a4fe0975711905cb4b230cbe9f94a7400301b431deb98b45f85e6c06b + en: I know you like it. + fr: Je sais que tu l'aimes bien. + de: Ich weiß, dass du es magst. + ru: Я знаю, что тебе это нравится +- sentence: ให้รีบทำเสีย + sentence_id: 1b438b8d078a12dcd9043e975c007b9bb20ec2c33dac2e59093950f7af97c79e + en: Do it quickly. + fr: Fais-le vite. + de: Mach es schnell. + ru: Сделай это быстро +- sentence: ใช่ มันน่ารักใช่ไหมล่ะ ? + sentence_id: 1bef6f1a9453e3423a50f9e710e2bdca42ba095125c509e604403f0d62165bf0 + en: Yes, it's cute, isn't it? + fr: Oui, c'est mignon, n'est-ce pas ? + de: Ja, es ist süß, oder? + ru: Да, это мило, правда? +- sentence: สันป่าเกี๊ยะ + sentence_id: 1f2384aa41c667a58b6a8be8e86c7a0da906fcbaaeb717c70c81eb41afd0abdb + en: San Pa Kiat + fr: San Pa Kiat. + de: San Pa Kiat + ru: Санпакиа +- sentence: ความรู้สึกสะเทือนใจ + sentence_id: 1f3750bdfb4ce51445ed164e593c5f7ab191fbaee7cd3b274f469bcf087390e6 + en: A moving feeling + fr: Une émotion poignante. + de: Das rührende Gefühl + ru: Трогательное чувство +- sentence: คีอานู รีฟส์ + sentence_id: 215b03cec07b9452bae4d2512f787fbb93f3b9fdb0bafb2df5525c0ba09bfc6f + en: Keanu Reeves + fr: Keanu Reeves. + de: Keanu Reeves + ru: Киану Ривз +- sentence: ฉันตอบไปว่า คุณนั่นหละ!! + sentence_id: 21d6b25fe12891617c3b0a2063f255f79db7ecc99980d77a0ef60ea8a62a7880 + en: I replied, 'You are!!' + fr: 'J''ai répondu : C''est toi !!' + de: 'Ich antwortete: Du bist es!!' + ru: 'Я ответила: это ты!!' +- sentence: มีเงินใช้ไม่ขาดมือ + sentence_id: 24ba8d0173ce1a14849c82363a5f516df7e05b5ce7803734995e7fd1715f547b + en: Having money to spend without running out. + fr: Avoir de l'argent sans jamais être à court. + de: Man hat immer genug Geld. + ru: Деньги всегда под рукой +- sentence: สถานการณ์ด้านฝั่งดาวดิน + sentence_id: 304c3d868daa7680c7f20542dbeb0abafa6010ac89daf4f0e083503e3e4df6be + en: The situation on the Dao Din side. + fr: La situation du côté de Dao Din. + de: Die Lage auf der Seite von Dao Din + ru: Ситуация на стороне Дао Дин +- sentence: กระบวนการเรียนรู้ + sentence_id: 337f1f0fb39175e110034b708614bd265b7624cdb3f155ca75c42f59e16d71b0 + en: The learning process. + fr: Le processus d'apprentissage. + de: Der Lernprozess + ru: Процесс обучения +- sentence: นี่แหละ ลั่นสุดอะไรสุด + sentence_id: 36d2df3ecacbb24bbfb8cb52f5bb439f53f162ca43cd36db82ebb5b24b4d79a0 + en: This is the ultimate extreme. + fr: C'est ça, le plus extrême de tous. + de: Das ist wirklich das Extremste. + ru: Вот это да, просто край +- sentence: คุณรู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร + sentence_id: 382570384efd9a5f4f5c52782584b5bd6947c7fbfc2e59f893717a1b7c222d6d + en: You know exactly what I mean. + fr: Tu sais très bien ce que je veux dire. + de: Du weißt genau, was ich meine. + ru: Ты хорошо знаешь, что я имею в виду +- sentence: แต่ฉันอยู่ที่นี่นานไม่ได้ + sentence_id: 3e057737302f98d93c7704f9c6f09f8c184412d9911d79679b882cdb4f36418b + en: But I can't stay here long. + fr: Mais je ne peux pas rester ici longtemps. + de: Aber ich kann hier nicht lange bleiben. + ru: Но я не могу здесь оставаться долго +- sentence: แมวตัวนั้นทำสีผม + sentence_id: 46470df1a364456302828e4e487689ec855f394ecc076455a022b5a89ff0adf7 + en: That cat dyed its hair. + fr: Ce chat a fait une couleur de cheveux. + de: Die Katze hat sich die Haare gefärbt. + ru: Эта кошка сделала прическу +- sentence: เขากำลังเล่นเปียโนอยู่ + sentence_id: 4a42ad75c4bc7a5f8059ce04a3fbff2ef230efe461aa63993ef7afd98afc0fd9 + en: He is playing the piano. + fr: Il est en train de jouer du piano. + de: Er spielt gerade Klavier. + ru: Он играет на пианино +- sentence: ปลาทั้งหมดมาติดอวนฉันล่ะ + sentence_id: 4ae84c60bc10ca7954a022288c2fb83dc8981a1ffbc3828fee66121b4a4a1135 + en: All the fish got caught in my net. + fr: Tous les poissons sont restés dans mon filet. + de: Alle Fische sind in meinem Netz hängen geblieben. + ru: Все рыбы попали в мою сеть +- sentence: ดูขั้นตอนของคุณ! + sentence_id: 4b04160aa9deeb028509264d5e57490f9c8236e1fca75c1d384c726587868a7e + en: Look at your steps! + fr: Regarde tes étapes ! + de: Schau dir deine Schritte an! + ru: Посмотри на свои шаги! +- sentence: ฉันต้องทำอะไร + sentence_id: 5455fb8a93429bfb43bd1859a71e4326c9860de617432a0e20fdf699d1fbc441 + en: What do I have to do? + fr: Que dois-je faire ? + de: Was muss ich tun? + ru: Что мне нужно сделать? +- sentence: ศูนย์รวมของกินยามค่ำคืน + sentence_id: 61ad4b5aa76d455b2d0008649432ee3850d7185a7ee1cae0395237de8e0e46f9 + en: A hub for late-night food. + fr: Le centre de la nourriture de nuit. + de: Das Zentrum für Nachtsnacks. + ru: Центр ночной еды +- sentence: คุณจะทำมันเหรอ + sentence_id: 684ad198ff7687c898f54f5435c13f2856da3e946416a256e59ba049cd7ea6d4 + en: Are you going to do it? + fr: Tu vas le faire ? + de: Wirst du es tun? + ru: Ты будешь это делать? +- sentence: ฉันขอบคุณเขาด้วยหัวใจ + sentence_id: 68c598400b89f202d56e16c2f911d37bca7db1ca9dfd59bd04e77873a392552c + en: I thank him with all my heart. + fr: Je le remercie de tout mon cœur. + de: Ich danke ihm von Herzen. + ru: Я благодарю его всем сердцем +- sentence: พวกเราห้ามแกล้งทำนะ + sentence_id: 6b10ea29fecc9cd586ab9549bf1c7b0d9d842801901cccea82bd843ec20ac0c3 + en: We must not pretend. + fr: Nous ne devons pas faire semblant. + de: Wir dürfen nicht so tun, als ob. + ru: Нам нельзя притворяться +- sentence: ฉันไม่เคยไปจากยี่สิบ + sentence_id: 6c40cfe4548cf2419d7fc4277460cc106597e27bf36e549caa7c796847bd432c + en: I have never left twenty. + fr: Je ne suis jamais parti depuis vingt ans. + de: Ich bin nie von zwanzig gegangen. + ru: Я никогда не уходил с двадцати +- sentence: ฉันไม่เข้าใจคุณเลย + sentence_id: 6d8124f4199fe52a93921beb10cfea60df25122e229fcec214da88eea2889441 + en: I don't understand you at all. + fr: Je ne te comprends pas du tout. + de: Ich verstehe dich überhaupt nicht. + ru: Я вас совсем не понимаю +- sentence: ฉันบอกเธอตามนั้น + sentence_id: 71459d07ce933cfe066342cacb08bec126374be9d26ee475aeb9a423289f0da0 + en: I told her that. + fr: Je lui ai dit comme ça. + de: Ich habe es ihr so erzählt. + ru: Я сказал ей именно это +- sentence: มีความหวังที่จะไปต่อ + sentence_id: 82c87d1ce2f977df94c0b1836ca43f2843eddf882b1d25010dad5dd4cf57a066 + en: There is hope to move forward. + fr: Il y a de l'espoir de continuer. + de: Es gibt Hoffnung, weiterzumachen. + ru: Есть надежда продолжить +- sentence: ฉันดีใจที่ได้ยินสิ่งนี้ + sentence_id: 8325efdfcb2da9c9b2e5e685a856e50c6af335e81d5c6742592d04d512f0a2c7 + en: I am glad to hear this. + fr: Je suis content d'entendre cela. + de: Ich freue mich, das zu hören. + ru: Я рад это слышать +- sentence: ฉันยกโทษให้เธอแล้ว + sentence_id: 87902bd6dd7aca2e56fc2c04b37c2da269c272c4b6018c716cbd4b36e5e46860 + en: I have forgiven you. + fr: Je t'ai pardonné. + de: Ich habe dir vergeben. + ru: Я уже простил тебя +- sentence: สวนสาธารณะ + sentence_id: 936a31015cdb7d6edadb950f2c016008fa5811ea77c677477bcf635cf52b695b + en: Public park. + fr: Parc public. + de: Der Park. + ru: Парк +- sentence: ตะปูรูปนี้กับผนัง + sentence_id: 9bab33aded2087038b9a36eca4465cdbff5b077e42ea6536b9404686d90262c4 + en: This nail with the wall. + fr: Ce clou sur le mur. + de: Diesen Nagel an die Wand. + ru: Эта картинка на стене +- sentence: ข้าวต้มปลา + sentence_id: a615d4b4821c6f4a2d49f89b19fa27857aae8b89d17cb8683c8727400ecaa5ca + en: Fish porridge. + fr: Riz bouilli au poisson. + de: Fischsuppe. + ru: Рыбный суп +- sentence: ไทยฟู้ดส์ กรุ๊ป + sentence_id: a899dbb033f6cff294598884d8a508c666c6844eb7b2086cd64efd3725646ac0 + en: Thai Foods Group. + fr: Thai Foods Group. + de: Thai Foods Group. + ru: Thai Foods Group +- sentence: เศรษฐกิจแบบแบ่งปัน + sentence_id: ac0e928d51733daf2366bec02e95ab293a8fbe320b83ca9c2b957e7d589fc8c7 + en: Sharing economy. + fr: L'économie du partage. + de: Die Sharing Economy. + ru: Экономика совместного потребления +- sentence: ไม่มีอะไรที่จะช่วยมันได้ + sentence_id: b7740c048bc9cd9f2b65ef84a5ed6dcb7319bc961d6adb52a0a98c68a36e745a + en: There is nothing that can help it. + fr: Il n'y a rien qui puisse l'aider. + de: Es gibt nichts, das es retten kann. + ru: Ничего не поможет +- sentence: ทุกอย่างล้วนเปล่าประโยชน์ + sentence_id: b8bb9e21132f15f2f9a516b6bd8bcebe5733f46777e2e7b41e6b00af4d80e32a + en: Everything is in vain. + fr: Tout est inutile. + de: Alles ist umsonst. + ru: Всё бесполезно +- sentence: คุณเจ็บปวดไหม + sentence_id: bb39b1e842b744e4189e8e180414ad0190d4f46ef374951e47835589a5f7c511 + en: Are you in pain? + fr: Est-ce que tu as mal ? + de: Hast du Schmerzen? + ru: Тебе больно? +- sentence: ฉันแพ้ผึ้ง + sentence_id: c0a9f69783c219be050b4d756c7bf9bb9c02633d9d1f5fc4d63580fb0e4bdb06 + en: I am allergic to bees. + fr: Je suis allergique aux abeilles. + de: Ich bin allergisch gegen Bienen. + ru: У меня аллергия на пчёл +- sentence: หนึ่งร้อยยี่สิบ + sentence_id: c460b2ce159715504bc669d056b50a1c3f4031a36e9da493ec0bfed708916017 + en: One hundred twenty. + fr: Cent vingt. + de: Einhundertzwanzig. + ru: Сто двадцать +- sentence: ฉันกลัวแมลงสาบ + sentence_id: ca55b1dc476242a88d89c8bd32e342d624cfd74b7e238c7d3d4113bdecd11fff + en: I am afraid of cockroaches. + fr: J'ai peur des cafards. + de: Ich habe Angst vor Kakerlaken. + ru: Я боюсь тараканов +- sentence: นิสัยแท้จริงของฉัน + sentence_id: cb3d11225417bcf88335013514dae0be6bd2d0ff3f22f6ff66f3013b43ca581b + en: My true nature. + fr: Ma vraie nature. + de: Mein wahres Wesen. + ru: Моя истинная привычка +- sentence: ตักสตูว์จากหม้อลงในจาน + sentence_id: d0cd4ce8bbc6d92fb08c9921f62d655d70539531046a3609ff5ec18298cec5cc + en: Scoop the stew from the pot into a plate. + fr: Servez la sauce à la cuillère de la marmite dans l'assiette. + de: Löffle die Stippe aus dem Topf auf den Teller. + ru: Наберите суп из кастрюли в тарелку. +- sentence: กระโชกกระชั้น + sentence_id: d19367aa3c47ab5cf4ebf1116ad8430534bf40c21333f10edbd2e61e20beb997 + en: To be abrupt and aggressive. + fr: Faire des menaces et des pressions. + de: Er ist sehr aufbrausend. + ru: Громко и резко. +- sentence: นิ้วของฉันมีเลือดออก ! + sentence_id: d43c8aa0d496e368e6efcb00213a0aba173289cd77c72aac7de5e26fed22f2c3 + en: My finger is bleeding! + fr: Mes doigts saignent ! + de: Mein Finger blutet! + ru: У меня кровоточит палец! +- sentence: มีอาสาสมัครคนใดบ้าง? + sentence_id: da89a2e9ba3f1fa0469d6eb7e15cdb1208e6e1e0a371ec3f1c48ee65d0cf6da6 + en: Are there any volunteers? + fr: Y a-t-il des volontaires ? + de: Gibt es Freiwillige? + ru: Есть ли среди нас добровольцы? +- sentence: ศิลปินโปรดของคุณคือใคร ? + sentence_id: da98ff17d168007e1b48fb18b6969ed2dcd3e974e1fb064814474466cbb61658 + en: Who is your favorite artist? + fr: Qui est votre artiste préféré ? + de: Wer ist dein Lieblingskünstler? + ru: Кто ваш любимый артист? +- sentence: พรรคร่วมพัฒนาชาติไทย + sentence_id: dd3521b744bff6fb4a4e1f5f97e89ed8f01643d59ffda914f24e903d587d0b34 + en: The Thai National Development Party. + fr: Parti pour le développement de la nation thaïlandaise. + de: Partei für die gemeinsame Entwicklung Thailands + ru: Партия национального развития Таиланда. +- sentence: คุณเคยถ่ายแบบไหม + sentence_id: e73b82127577db76488f2c7fa047130b2244f003e14f8c7714ce78411d002930 + en: Have you ever been a model? + fr: Avez-vous déjà fait du mannequinat ? + de: Hast du schon mal als Model gearbeitet? + ru: Вы когда-нибудь позировали для съёмки? +- sentence: ฉันดูดฝุ่นห้อง + sentence_id: ea9366a460c20b87935250b55c38549d617464672c532e79207e241ad65e54cc + en: I vacuumed the room. + fr: J'ai aspiré la poussière de la pièce. + de: Ich habe den Raum abgesaugt. + ru: Я пропылесосил комнату. +- sentence: ใช่ พวกเราทำ + sentence_id: f37f97afc8cc44ddfca173fdca000e6e5753d2f85901834231ec6b6f9fa5ac35 + en: Yes, we did. + fr: Oui, nous l'avons fait. + de: Ja, wir haben es getan. + ru: Да, мы это сделали. +- sentence: อย่างน้อยฉันก็ทำมันได้ + sentence_id: f385ef21cf24c595a8ec8ab8813d545bdf6a6b9307ca2a78c8b6d394cf06b46a + en: At least I can do it. + fr: Au moins, je peux le faire. + de: Zumindest kann ich es schaffen. + ru: Хотя бы это я могу сделать. +- sentence: แปดล้านกีบ + sentence_id: f761a8e1f68af4af0c225c3b427c018f55bb0c637928e39b65f5bff13bae898f + en: Eight million kip. + fr: Huit millions de kips. + de: Acht Millionen Kip. + ru: Восемь миллионов кипов. +- sentence: มันคือทั้งบริษัทที่ร้อง + sentence_id: f9b41c7bf9ad5fd17380b1cc538e9d774156b3462af591adb6577d8639a141af + en: It is the whole company that is complaining. + fr: C'est toute l'entreprise qui a crié. + de: Es ist das gesamte Unternehmen, das klagt. + ru: Это вся компания, которая поёт. +- sentence: ฉันต้องไปหาคุณ + sentence_id: fc929ce2cdfd06e7f80ed77cf36a85ede85ad3e939da7734be36cab2473eaf6a + en: I have to go see you. + fr: Je dois aller te voir. + de: Ich muss dich besuchen. + ru: Мне нужно к вам. +- sentence: คุณมาจากที่ไหน + sentence_id: fcfb7128566aefe1a3a93e267c82d84c8c8c0ae25c263c58b4f70669b754084e + en: Where are you from? + fr: D'où venez-vous ? + de: Woher kommst du? + ru: Откуда вы? +- sentence: ประตูนั้นล็อคใช่หรือไม่ ? + sentence_id: 030d6ce227aa99e83753df2f970fe0afca33a458867af96d667bbe6b3c716014 + en: Is that door locked? + fr: Cette porte est-elle verrouillée ? + de: Ist diese Tür verschlossen? + ru: Эта дверь заперта, верно? +- sentence: ผุดลุกผุดนั่ง + sentence_id: 0339dd30f1f6ea3888fe5ef50afff7e7d70d5be7392137da95e5a95b1dabfd55 + en: To get up and sit down repeatedly. + fr: Se lever et s'asseoir nerveusement. + de: Er steht ständig auf und setzt sich wieder hin. + ru: Вскакивать и садиться. +- sentence: ความเห็นอกเห็นใจ + sentence_id: 0766f9372485f81a310210ede56d22308f29ec7cbd2fd7a3d700bcda3596b765 + en: Empathy. + fr: L'empathie. + de: Mitgefühl + ru: Сочувствие. +- sentence: เคารพระเบียบวินัย + sentence_id: 08e11acfeb43ea7f99864a2a37edb236579b765671a33a09e237c73e0d2c795c + en: Respect for discipline. + fr: Respecter la discipline. + de: Respektiere die Disziplin. + ru: Соблюдение дисциплины. +- sentence: คนอะไรน่ารักมาก + sentence_id: 0ce8e139ee41e4355a0e1ff7d940540d9fad47f6375577f3d8da9398c2e23f51 + en: What a lovely person. + fr: Quelle personne adorable. + de: Was für ein netter Mensch! + ru: Какой милый человек. +- sentence: ฉันเป็นวิศวกรไฟฟ้า + sentence_id: 12da56726988a3f1c11a594487d81b315c24995d7b770a7d3c78e243fa9b4ecc + en: I am an electrical engineer. + fr: Je suis ingénieur en électricité. + de: Ich bin Elektroingenieur. + ru: Я инженер-электрик. +- sentence: อย่าซื้อของมาเก็บ + sentence_id: 12df257703231215d7e511fac5e06aeb2db336c652ab9cf2ba407c9fb191f719 + en: Don't buy things to store. + fr: N'achetez pas d'objets à stocker. + de: Kauf keine Dinge, die nur herumliegen. + ru: Не покупайте вещи, чтобы складывать их. +- sentence: เธอไม่ตอบกลับ + sentence_id: 132b4702ddaa426071cf833f1b753adeaf4425a5fe1fde13e2d57d5aded1f5c5 + en: She didn't reply. + fr: Elle n'a pas répondu. + de: Sie hat nicht geantwortet. + ru: Она не отвечает. +- sentence: วันนี้ท้องฟ้าแจ่มใสจังเลย + sentence_id: 1b49610cf39b2422dce48284a52b597479be88f8cf442f0683e8212f0213dea4 + en: The sky is so clear today. + fr: Le ciel est vraiment clair aujourd'hui. + de: Der Himmel ist heute so klar. + ru: Сегодня такая ясная погода. +- sentence: กับสิ่งที่มีอยู่ + sentence_id: 20f0f5b0d95a9686ea565818607199b5e76b8b6ace8155a543e834af60e8aa3a + en: With what is available. + fr: Avec ce qui est disponible. + de: Mit dem, was vorhanden ist. + ru: С тем, что есть. +- sentence: คุณอาจจะต้องอ่านทั้งบทเลย + sentence_id: 213e4725bd514a4710f590ee5d6aac23af80bc01064080a67a0eb24470f30a5a + en: You might have to read the whole chapter. + fr: Vous devrez peut-être lire tout le chapitre. + de: Du musst vielleicht das ganze Kapitel lesen. + ru: Вам, возможно, придётся прочитать всю главу. +- sentence: จำเป็นต้องตกในเงื่อนไข + sentence_id: 28b587141324bf7a8817f8ddcf473b667c98263595ee41c8db3a3c6aa05b6ab5 + en: It is necessary to fall under the conditions. + fr: Il est nécessaire de tomber dans les conditions. + de: Man muss in die Bedingungen fallen. + ru: Необходимо попасть в эти условия +- sentence: ความไม่รู้เป็นความสุข + sentence_id: 2ab1e86efd47891585b2f30cc4a3c66dfe864c0b9ae9b2a103cda4a042c13a74 + en: Ignorance is bliss. + fr: L'ignorance est un bonheur. + de: Unwissenheit ist Glückseligkeit. + ru: Незнание — это счастье +- sentence: ใช่ เขาชอบอะไร + sentence_id: 4969b66afb35272be7b3d69aebd325e293d4cd06169958b646cc8d9416e9bcf0 + en: Yes, what does he like? + fr: Oui, qu'est-ce qu'il aime ? + de: Ja, was mag er? + ru: Да, что ему нравится? +- sentence: เขาทำให้เกิดอะไร + sentence_id: 4aeddd0f58912edc3b97912a775ad447277b80dd5dfafbd0afc2526dfca6db24 + en: What did he cause? + fr: Qu'est-ce qu'il a causé ? + de: Was hat er verursacht? + ru: Что он вызывает? +- sentence: ประกวดเรียงความ + sentence_id: 4bf6dd2d85fa1f51564970f94d9d93ee224e5257121ee29992a2f33ff3e17734 + en: Essay contest. + fr: Concours d'essai. + de: Essaywettbewerb + ru: Конкурс сочинений +- sentence: โอ้ ความผิดฉันเอง + sentence_id: 50a5afb9eab8b8af0d63e0a2f8437fb39fc226d09f75522eae56d96016a027b1 + en: Oh, it's my fault. + fr: Oh, c'est ma faute. + de: Oh, das ist meine Schuld. + ru: О, это моя вина +- sentence: ปีนี้มีกี่วัน + sentence_id: 52e6c414dd7ac595d50d10e6c8ae6bf29402dc4366c8b66d4c6dc31b0be276d0 + en: How many days are there in this year? + fr: Combien de jours y a-t-il cette année ? + de: Wie viele Tage hat dieses Jahr? + ru: Сколько дней в этом году? +- sentence: ไม่มีการลดหย่อน + sentence_id: 581ba7e4c44bcc8f57690d396f39dc97c8167dc83bfc8bc7019f7da370b8aa0f + en: No deductions. + fr: Aucune déduction. + de: Keine Ermäßigung. + ru: Никаких скидок +- sentence: ครูให้นักเรียนกวาดพื้น + sentence_id: 63089aa206b06454a345f9545d062a5f57ed090a4a94fd477bd8473799de8ffd + en: The teacher asked the students to sweep the floor. + fr: L'enseignant demande aux élèves de balayer le sol. + de: Die Lehrerin lässt die Schüler den Boden fegen. + ru: Учитель попросил учеников подмести пол +- sentence: ความหมายของชีวิตคืออะไร ? + sentence_id: 63ac66a25d65aabfdda8f37208c94fa06e26b30a43013cbb9d4e01dd75b2491a + en: What is the meaning of life? + fr: Quel est le sens de la vie ? + de: Was ist der Sinn des Lebens? + ru: В чём смысл жизни? +- sentence: วิทยุชุมชนจะนำเสนออะไร + sentence_id: 6657cdbde81a7570cedb8b3223660709c49572b15dac9439bcdfcd522f1348a7 + en: What will the community radio present? + fr: Que va présenter la radio communautaire ? + de: Was wird der Community-Radio senden? + ru: Что будет транслировать местное радио? +- sentence: วันเดียวยอดทะลุ + sentence_id: 6a20a402c672f95d0c0d9892161c7b6685a100833ebd1aa880fe0f73ac578c95 + en: Sales broke through in a single day. + fr: En un seul jour, le record est battu. + de: An einem Tag den Rekord gebrochen. + ru: За один день пробит рекорд +- sentence: กรดกัดกร่อนรูในผ้าขนสัตว์ + sentence_id: 6c5a9844eeb1a9bc83af299702744474450790e48e57246ef018c55d0fcd4677 + en: Acid corrodes holes in wool. + fr: L'acide corrode des trous dans la laine. + de: Säure frisst Löcher in die Wolle. + ru: Кислота разъедает дыры в шерстяной ткани +- sentence: นั่นเป็นการหยุดที่ยาว + sentence_id: 6ce633ec732b05c073ccfb1828d19d65d13019b1692ee0e9bf2bdb08cecee896 + en: That was a long stop. + fr: C'est une longue pause. + de: Das war eine lange Pause. + ru: Это был долгий перерыв +- sentence: มีทิศทางที่ดี + sentence_id: 6f656be4497e5ae1e400b56b04fdb6293d457b3a7ca97c62b6955e9eaff04fd9 + en: It has a good direction. + fr: Il y a une bonne direction. + de: Es gibt eine gute Richtung. + ru: Есть хорошее направление +- sentence: ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองไหม + sentence_id: 73384cbe22ad0fd10644d37c9ac617255a60174c1079024e62cc06ab1cef6fa2 + en: Did I upset you? + fr: Est-ce que je t'ai contrarié ? + de: Habe ich dich verärgert? + ru: Я тебя обидел? +- sentence: มันอยู่ในสิ่งที่ฉันจะทำ + sentence_id: 738247d390be33bccec67745497bbe2af7780aa8dbd83c81ee3d3b31e7a9e0a2 + en: It is in what I will do. + fr: C'est dans ce que je vais faire. + de: Es ist in dem, was ich tun werde. + ru: Это входит в то, что я собираюсь сделать +- sentence: นางกนกวรรณ วิลาวัลย์ + sentence_id: 783fed052854e684fce3890342705ee3bc6440b7c9aaff4c4135ebba479cb174 + en: Nang Kanokwan Wilawan. + fr: Mme Kanokwan Wilawan. + de: Nang Kanokwan Wilawan + ru: Нагконкван Вилаван +- sentence: ก็เหมือนกับกฎของหัวแม่มือ + sentence_id: 812a44570316926d65a86557eebcc1c7f7184764a0ace7d735f236e9288dfe1f + en: It is like a rule of thumb. + fr: C'est comme une règle empirique. + de: Es ist wie eine Daumenregel. + ru: Это похоже на правило большого пальца +- sentence: ฉันสามารถมาได้อาทิตย์หน้า + sentence_id: 815d5fe799f1679febd1342f9d0b12c38176461cf892b259539687b4cd248a4f + en: I can come next Sunday. + fr: Je peux venir la semaine prochaine. + de: Ich kann nächste Woche kommen. + ru: Я смогу прийти на следующей неделе +- sentence: เธอบอกฉันหน่อยตัดใจยังไง + sentence_id: 8d3ab5df2807455ee6d4f200e1e476e5accdd81750975ed72934100aa19b7294 + en: Tell me how you got over it. + fr: Dis-moi comment tu as pris ta décision. + de: Sag mir, wie man sich loslöst. + ru: Расскажи мне, как ты отпустила +- sentence: ไปข้างหลัง + sentence_id: 98a3b15f87a181342442a26a3f376932e75498d703791309bd79f0a3bf7e8be9 + en: Go back. + fr: Va en arrière. + de: Geh nach hinten. + ru: Иди назад +- sentence: เขานั่งยอง ๆ ทำมุมโยคะ + sentence_id: 9a95d7ef68dead2e9f74175da66b3e77f598f816079f6aa7db6cc0e6a6c3de3e + en: He is squatting doing a yoga pose. + fr: Il est accroupi, faisant un angle de yoga. + de: Er sitzt im Hock und macht eine Yoga-Position. + ru: Он сидит в позе голубя, делая йогу +- sentence: ทางลัดมักจะเป็นทางที่ผิด + sentence_id: a71a78884f5c2302bde762ac35081ea36103798715a8120c0e84eafb4bab0998 + en: Shortcuts are often the wrong way. + fr: Les raccourcis sont souvent les mauvais chemins. + de: Der kürzeste Weg ist oft der falsche. + ru: Короткий путь часто оказывается неверным +- sentence: บ้านหลังนี้มีห้องกี่ห้อง + sentence_id: a97ec22a115b8733a6066e7453b2771555916999999da5a447c3279f395a0cc3 + en: How many rooms does this house have? + fr: Combien de pièces y a-t-il dans cette maison ? + de: Wie viele Zimmer hat dieses Haus? + ru: Сколько комнат в этом доме? +- sentence: ขอให้หายนะคะ + sentence_id: ab145e97c6be5ac2baab1ae3e69c78856314e6312b980579d8b0368ecbd774fa + en: I wish you destruction. + fr: Je souhaite la ruine. + de: Ich wünsche Ihnen ein Ende. + ru: Прошу прощения. +- sentence: ผมเห็นด้วยกับคุณ + sentence_id: ac39d32b5be9e92387eff9f6e588b1ec7a800213fb9524109d40383b444758fc + en: I agree with you. + fr: Je suis d'accord avec vous. + de: Ich bin Ihrer Meinung. + ru: Я согласен с вами. +- sentence: เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ฟัง + sentence_id: af354d407a427dd29670e1780b65e07a7aa7631c32d790c41765589caa7c4df7 + en: It's clear that she isn't listening. + fr: Il est clair qu'elle n'écoute pas. + de: Es ist offensichtlich, dass sie nicht zuhört. + ru: Очевидно, что она не слушает. +- sentence: อลิซกับบ็อบอัธยาศัยดีมาก + sentence_id: af677bba03aef5380d685bfadf30893ffbedb47a72be6a5f9c59042dc62c18d3 + en: Alice and Bob are very friendly. + fr: Alice et Bob sont très accueillants. + de: Alice und Bob sind sehr gastfreundlich. + ru: Алиса и Боб очень приветливы. +- sentence: เดี๋ยวจังหวะก็จะมา + sentence_id: b08a2c4e0b711cb46c58eea2b95ed514138e443670aaa51566e559548c2636b8 + en: The rhythm will come soon. + fr: Le rythme va bientôt venir. + de: Der Rhythmus wird bald einsetzen. + ru: Скоро появится ритм. +- sentence: ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน + sentence_id: b27c6650766e638fa020ccf61e0dc78c50f2ca31c0e5a237c1b9c786a3d4378d + en: Why didn't you call me? + fr: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ? + de: Warum rufen Sie mich nicht an? + ru: Почему вы не позвонили мне? +- sentence: พวกเขาใช้ เรลู เป็นหนึ่ง + sentence_id: bc1844d8f79b3b9bf559355c02499c7396ceac59571b4bae7f5f0802605319c7 + en: They use Rerun as one. + fr: Ils utilisent Relu comme un. + de: Sie verwenden Relu als eine. + ru: Они используют Reru как единицу. +- sentence: เครดิตเธอ แมท + sentence_id: bd2e7054744e88e01642a954847460da39ac06340a547023998799fd9f136ebe + en: Credit to you, Matt. + fr: Crédite-la, Matt. + de: Kredit an dich, Matt. + ru: Кредитуй её, Мэтт. +- sentence: ผมไม่เคยพูดปด + sentence_id: bf0b9d248f87b716fa7c78cd8705ab899e3f98f83eabb54b2e226962f5317305 + en: I never lie. + fr: Je n'ai jamais menti. + de: Ich habe nie gelogen. + ru: Я никогда не лгал. +- sentence: มันเป็นวิดีโอสั้น ๆ + sentence_id: bf4ab3f1e5cb335d963f464bb06efce7f4ec90d9b794f7857187eca29e9373f5 + en: It's a short video. + fr: C'est une courte vidéo. + de: Es ist ein kurzes Video. + ru: Это короткое видео. +- sentence: ฉันไม่อยากไปไหนทั้งนั้น + sentence_id: d11cc237b3fa894b58b581ff22b6d62a835cb7773fff13bb036ecda8b3e411f9 + en: I don't want to go anywhere. + fr: Je ne veux aller nulle part. + de: Ich möchte nirgendwohin gehen. + ru: Я не хочу никуда идти. +- sentence: มีการตกลงก่อนการลงนามสมรส + sentence_id: dc8bef19d62c9471fd3919ca48e11d9e5cc9d2f0c4ee55aa4124f972fe8757e1 + en: There was a premarital agreement. + fr: Il y a un accord avant le mariage. + de: Es gibt eine Vereinbarung vor der Eheschließung. + ru: Существует предревенское соглашение. +- sentence: แต่เขามีคู่หมั้น + sentence_id: df33b42b11469ced761c0d93dcaf06ccf0dfcfe035e42cdfaad669485b4e4ccf + en: But he has a fiancée. + fr: Mais il a une fiancée. + de: Aber er hat eine Verlobte. + ru: Но у него есть помолвленная. +- sentence: เขารักษามันไว้นานเกินไป + sentence_id: e844b0dcac86ab9397f61fbea0c31865aa2b4b7f67852756109cb477dfdda646 + en: He kept it for too long. + fr: Il l'a gardé trop longtemps. + de: Er hat es zu lange aufbewahrt. + ru: Он держал это слишком долго. +- sentence: เกิดไฟป่าในลอสแองเจลิส + sentence_id: 0345c002e1d6699b25b0a5c3fe5e5f06b4b77f322571975fea6bb2bc74d3d0a3 + en: There was a wildfire in Los Angeles. + fr: Il y a eu des incendies de forêt à Los Angeles. + de: Es gab Waldbrände in Los Angeles. + ru: В Лос-Анджелесе произошёл лесной пожар. +- sentence: เขากำลังทำงานอยู่ + sentence_id: 0431a47c3cd37933d7e2ee8233d09f167a3005c80cdd7d6d0ddbb970b2c8ad31 + en: He is working. + fr: Il est en train de travailler. + de: Er arbeitet gerade. + ru: Он работает. +- sentence: คุณต้องพูดอะไรต่อนะ ? + sentence_id: 050f44f9a6f87a29c4ae2a356804f9d4ae7bd36cb2ed4c5d361c0944db41df16 + en: What do you have to say next? + fr: Que devez-vous dire ensuite ? + de: Was müssen Sie noch sagen? + ru: Что вы хотите сказать дальше? +- sentence: กล้องวงจรปิดกี่ตัว + sentence_id: 197eccd9453b9fa132f23af011e64822c1115116fb774ab298294e50bc60bd39 + en: How many CCTV cameras are there? + fr: Combien de caméras de surveillance ? + de: Wie viele Überwachungskameras gibt es? + ru: Сколько камер видеонаблюдения? +- sentence: ฉันเปิดปากของฉัน + sentence_id: 432a93e345e07a7695f3ec42bf1fafc2fdff899a43094092b98ffe3c2ce248f8 + en: I opened my mouth. + fr: J'ouvre ma bouche. + de: Ich öffne meinen Mund. + ru: Я открыл рот. +- sentence: เงินสะสมของกองทุนต่างต่าง + sentence_id: 43e43f3f2ce0907a7816f1453c431fc09efa30eba83c78df671a82614fef0e5f + en: The accumulated funds of various funds. + fr: Les fonds accumulés des différents fonds. + de: Die angesparten Gelder verschiedener Fonds. + ru: Накопленные средства различных фондов. +- sentence: ปัณณธร ทศโยธิน + sentence_id: 6a8c1eadc0102047dbb655d9854046f1e31b5058b691f0fa1f85b749ccaeb137 + en: Pannathorn Thesayothin + fr: Pannathorn Thesayothin. + de: Pannathorn Thesayothin. + ru: Паннатхон Тесатхон. +- sentence: คุณมีอะไรบ้าง? + sentence_id: 921c592589faae570b1692281e507ef79335594e0d0174bd9bcbecd4dbaac6cc + en: What do you have? + fr: Qu'avez-vous ? + de: Was haben Sie? + ru: Что у вас есть? +- sentence: ฉันทำดีที่สุดแล้ว + sentence_id: 95fefb3bba313eefe8c5b8f28f842dfac38ae44cd8678be3ccc9360d4198de5f + en: I did my best. + fr: J'ai fait de mon mieux. + de: Ich habe mein Bestes gegeben. + ru: Я сделал всё, что мог. +- sentence: ยี่สิบสี่นาฬิกา + sentence_id: 9768044d8ea26b15980cfb551c5c544ea194f244c242d78bcc2e38f44564c393 + en: '24:00.' + fr: Vingt-quatre heures. + de: Vierundzwanzig Uhr. + ru: Двадцать четыре часа. +- sentence: เก้าพันสี่ร้อยสี่สิบห้า + sentence_id: 9a94056d3ed97e52dc7e59d5af0d0a09ff3e33d75e4cfb82188300f5306fc4b3 + en: 9,445. + fr: Neuf mille quatre cent quarante-cinq. + de: Neuntausendvierhundertfünfundvierzig. + ru: Девять тысяч четыреста сорок пять. +- sentence: อีสาวอันตราย - เทพเทวี + sentence_id: 9b428a24f3f128099d5ee9ad2ebef15f4cba1e2b99a9efcb4d5ac604037dbbf4 + en: Dangerous Girl - The Goddess + fr: La jeune fille dangereuse - Déité + de: Die gefährliche Frau – Göttin + ru: Опасная девушка — богиня +- sentence: พวกเราดูเหมือนจะขาดเหล้า + sentence_id: 9f13e1e6e89963b291082b2b61e72a7bd83f6c06d3f69178965466922a937840 + en: It looks like we're out of alcohol. + fr: Il semble que nous soyons à court d'alcool. + de: Wir scheinen keinen Alkohol zu haben. + ru: Похоже, у нас закончился алкоголь +- sentence: วันนี้เป็นวันสิ้นโลก + sentence_id: a526d7c2bfab372f45920b3bbe347fc9948c4e9be62a421583cad2e0218084f5 + en: Today is the end of the world. + fr: Aujourd'hui est le jour de la fin du monde. + de: Heute ist der Weltuntergang. + ru: Сегодня конец света +- sentence: ไม่พักแล้วววว + sentence_id: bfdc06c5d344eca7fc1e04058c0e73b05bf6574f6d04f62b60a35cb47c8689cb + en: No more rest! + fr: Plus de pause ! + de: Keine Pause mehr! + ru: Больше не отдыхаем +- sentence: ไอคอนดูเป็นพิกเซล + sentence_id: d11d3491637a3419b7ef96fe1bb6d9d939d4ae944f5d9e60a9513e1c5757f1e2 + en: The icons look pixelated. + fr: L'icône a l'air pixelisée. + de: Die Icons sehen pixelig aus. + ru: Иконки выглядят пиксельными +- sentence: เอ็มเค เรสโตรองต์ กรุ๊ป + sentence_id: d3433486895189de53bc752ec25efc1c71dcd86343fda2ffa7d8db47206def61 + en: MK Restaurant Group + fr: MK Restaurant Group + de: MK Restaurant Group + ru: MK Restaurant Group +- sentence: ข้ามอาทิตย์ + sentence_id: d987022077ad1499630f123bd3b19af59727f42e9f3ecd02fffe96bacf34a5ff + en: Across the week. + fr: Au-delà de la semaine. + de: Nächste Woche + ru: Через неделю +- sentence: คุณรู้ว่าเขาเชื่อถือได้ + sentence_id: de646935c664e05725cdb1e5b035b2c19c488db3f3a401e0f18e640e9a0532bf + en: You know he is trustworthy. + fr: Vous savez qu'il est fiable. + de: Du weißt, dass er vertrauenswürdig ist. + ru: Ты знаешь, что ему можно доверять +- sentence: พวกเขาช่วยเธอลุกขึ้น + sentence_id: df714be6bd93bdcd8ae1a020c01884627f56d60f447ba312a52dc96bc5ef2a02 + en: They helped her up. + fr: Ils l'ont aidée à se lever. + de: Sie halfen ihr aufzustehen. + ru: Они помогли ей встать +- sentence: เรื่องราวนี้น่าเป็นไปได้ + sentence_id: e343179faf6fe5e1673c0d7bfa5a0240c2a2f34d0c49e1824c80b3ab47a0190c + en: This story is plausible. + fr: Cette histoire est plausible. + de: Diese Geschichte ist plausibel. + ru: Эта история правдоподобна +- sentence: คุณไปไหนมาล่ะ + sentence_id: ed10604363db1951a6ac023144987f73a3b8518f9585b2c522fcde78320ec669 + en: Where have you been? + fr: D'où venez-vous ? + de: Woher kommst du gerade? + ru: Откуда ты? +- sentence: แมวมีเก้าชีวิต + sentence_id: eed028c233f952749c1a5f53ea0c1f45ed98dcc7776b2aa13ae7a3b72d9c3cf7 + en: Cats have nine lives. + fr: Un chat a neuf vies. + de: Katzen haben neun Leben. + ru: У кошки девять жизней +- sentence: เพิ่งกินข้าวเช้าอ่ะ + sentence_id: f208dcf00241e651634c9e9b32679402d21ebab9bd65a17a75ca5f35c075d8c8 + en: I just had breakfast. + fr: Je viens de prendre mon petit-déjeuner. + de: Ich habe gerade gefrühstückt. + ru: Я только что позавтракал +- sentence: เขามาเมื่อฉันหลับ + sentence_id: f4851f27b09dfd3473fda4eb842fad60ba64cc8f63d1b0ff25c66ef3872e970b + en: He came when I was asleep. + fr: Il est venu quand je dormais. + de: Er kam, als ich schlief. + ru: Он пришёл, когда я спал +- sentence: รักษาสิ่งแวดล้อม + sentence_id: 12967acf85318ff7f4da54a8ae7f651e9ed7432b2d30b1a336151c3af12aef9a + en: Protect the environment. + fr: Protéger l'environnement. + de: Umwelt schützen + ru: Забота об окружающей среде +- sentence: ส่วนจังหวัดอื่น + sentence_id: 1be9fd6a68596c8d451aac98722703e43fce12b7133abf23295706bd19e3ba12 + en: As for the other provinces. + fr: Pour les autres provinces. + de: In anderen Provinzen + ru: Что касается других провинций +- sentence: สัตว์ตัวนั้นคือม้าลาย + sentence_id: 1ddb371598b1849571ec19af716f82a3375f15e00f16549ce1739c137939ca18 + en: That animal is a zebra. + fr: Cet animal est un zèbre. + de: Dieses Tier ist ein Zebra. + ru: Это животное — зебра +- sentence: วันหนึ่งก็จะไปทำบุญ + sentence_id: 2281e627a913ee2d42189c4d31ddd26bf4fcb79ac5837b68244b3fd3d8af2b3f + en: One day, I will go to make merit. + fr: Un jour, on ira faire une bonne action. + de: Eines Tages werde ich Gutes tun. + ru: Однажды я пойду совершать благие дела +- sentence: หยุดคุกคามประชาชน + sentence_id: 297e8f309855e96cda2e2e61960fbc02266984c08e3f0cef530800f3e00f697f + en: Stop harassing the people. + fr: Arrêtez d'intimider les citoyens. + de: Hört auf, die Bürger zu bedrohen. + ru: Остановите преследование граждан +- sentence: ปู่ของฉันเป็นเภสัชกร + sentence_id: 2d2429645bb5f66344e4084014dbabd1d256feaeebc2284bfe639eff4e7e23e0 + en: My grandfather is a pharmacist. + fr: Mon grand-père est pharmacien. + de: Mein Großvater ist Apotheker. + ru: Мой дедушка — фармацевт +- sentence: สุนัขกระดิกหาง + sentence_id: 2ff0c94b9bccc9745846ae8579c4f07e7162d156cc72f997c0f7b21b051b8a61 + en: The dog wags its tail. + fr: Le chien remue la queue. + de: Der Hund wedelt mit dem Schwanz. + ru: Собака виляет хвостом +- sentence: วิธีที่เราจะชนะ + sentence_id: 32d29194e91dcf9f33f9b53760c41dbf38352970cd5167b0354a8c7c4d80a2ac + en: The way we will win. + fr: La façon dont nous allons gagner. + de: Die Art, wie wir gewinnen werden + ru: Способ, которым мы победим +- sentence: สิบเอ็ดนาฬิกา + sentence_id: 394e35a8ffcd63d8121dd943a9d1941110b0b1206e046f3e99c889e766b9f65e + en: Eleven o'clock. + fr: Il est onze heures. + de: Elf Uhr + ru: Одиннадцать часов +- sentence: ตามภาพด้านล่างครับ + sentence_id: 3a8a12c71c0d92e0b9fca6e416aa71d3c13beee0f8b11b7a93fe1458e6f61a22 + en: As shown in the image below. + fr: Conformément à l'image ci-dessous. + de: Wie im Bild unten. + ru: Согласно изображению ниже +- sentence: ห้องสมุดมีความรู้มากมาย + sentence_id: 49d9289875f518dc7bbc1136d092c57a30adef13e46fdeb4be6b050e31fc2e5c + en: The library has a lot of knowledge. + fr: La bibliothèque contient beaucoup de connaissances. + de: Die Bibliothek hat viel Wissen. + ru: В библиотеке много знаний +- sentence: ใส่แล้วคล่องตัว + sentence_id: 524aa89c160a617d7a90a12066ae4c6dd7faac107e426a552cac056b50a328b8 + en: It's comfortable to wear. + fr: C'est confortable à porter. + de: Nach dem Anziehen fühlt man sich beweglich. + ru: После ношения чувствуешь себя свободно +- sentence: ฉันคิดว่าฉันสั่งเนื้อไป + sentence_id: 556333b6ffc2e052112a8713e65f9d18a72037981a4a56ff8ecdf8907d3ee3f9 + en: I think I ordered meat. + fr: Je crois que j'ai commandé de la viande. + de: Ich glaube, ich habe Fleisch bestellt. + ru: Я думаю, что я заказал мясо +- sentence: อาร์แซน เวนเกอร์ + sentence_id: 5a1b4001b02d04f962c6cf11d2a01ed254e52a4cb3aafe99f295ff810ec29503 + en: Arsène Wenger + fr: Arsène Wenger. + de: Arsène Wenger + ru: Арсен Венгер +- sentence: เมื่อไหร่จะกลับ + sentence_id: 5cc877ac03a744c8258727fb0351a1e570a232c9aff5ac41eef4e5c813473fe3 + en: When are you coming back? + fr: Quand est-ce que tu reviens ? + de: Wann kommst du zurück? + ru: Когда ты вернёшься? +- sentence: ลงทะเบียนผ่านเว็บไซต์ + sentence_id: 64ce337bed8944dfd05dbaa5084ee5adcb47876ae5a5db3531a38b16e162cc07 + en: Register through the website. + fr: Inscrivez-vous via le site web. + de: Registrieren Sie sich über die Website. + ru: Зарегистрируйтесь через сайт +- sentence: เลี่ยงไม่พูดถึงไต้หวันเลย + sentence_id: 64dae5e48d3eb50a047ffd050bd515b3a13c08c1fc49810efe426b2681cb227c + en: They completely avoided mentioning Taiwan. + fr: Il a évité de parler de Taïwan. + de: Er meidet es, über Taiwan zu sprechen. + ru: Он вообще избегает упоминать Тайвань +- sentence: รู้สึกอย่างไร? + sentence_id: 6b2d05782842308ba3ab388bc322f6a78a36aaab4fbb85a75f222f59b483d842 + en: How do you feel? + fr: Comment te sens-tu ? + de: Wie fühlst du dich? + ru: Как ты себя чувствуешь? +- sentence: ออกไปนะ เธอบ้าไปแล้ว ! + sentence_id: 6e2f5161bba335b7552e6f2965cd71fc4770b77f9d757346959ce406fa562f4f + en: Get out! You're crazy! + fr: Sors ! Tu es devenu fou ! + de: Geh raus! Du bist verrückt! + ru: Уходи! Ты сошла с ума! +- sentence: ที่รัก มันทำให้ฉันโกรธ + sentence_id: 6f0d91f2deafe56561441233ddba6a917e524b322f808d51231e8e4d00ba2417 + en: Darling, it makes me angry. + fr: Mon chéri, ça me met en colère. + de: Schatz, das macht mich wütend. + ru: Любимый, это меня злит +- sentence: คิดถึงมันซะ ! ! + sentence_id: 742964300e45300c0b5fcd97249134a1cd8c8a18a9879aba99915343a2b70c82 + en: Think about it!! + fr: Pense à ça !! + de: Denk daran!! + ru: Подумай об этом!! +- sentence: สองหมื่นตัน + sentence_id: 861d5ce784a7833e1cf62619d4badb2a59291df4a4ccc28ff5626c69f1f96280 + en: Twenty thousand tons. + fr: Vingt mille tonnes. + de: Zwanzigtausend Tonnen + ru: Двадцать тысяч тонн +- sentence: ให้เด็ก ๆ รอ + sentence_id: 88360260d0ed01f2f5d7920e307772e2e6ce10fa978ab0258e30733906334701 + en: Let the kids wait. + fr: Fais attendre les enfants. + de: Lass die Kinder warten. + ru: Пусть дети подождут +- sentence: เก้าร้อยห้าสิบ + sentence_id: 8f37bb10d82b6b100d9f425e1e73dfdcd0674beaf734396e744bac659e89d376 + en: Nine hundred fifty. + fr: Neuf cent cinquante. + de: Neunhundertfünfzig + ru: Девятьсот пятьдесят +- sentence: เขาเป็นหมอที่ดี + sentence_id: 90d1f58476c39255935edf6d1d25960568a31f1a924fbbd2d73028ad542fafe2 + en: He is a good doctor. + fr: Il est un bon médecin. + de: Er ist ein guter Arzt. + ru: Он хороший врач +- sentence: ถ้าฉันไม่โง่ เธอก็คงหูตึง + sentence_id: 940a1e54fb1b7d1bc4596df1ede1e30d41bc5f3d24d9fbeb04c40fd65fd99aaf + en: If I'm not stupid, you must be hard of hearing. + fr: Si je ne suis pas bête, c'est que tu es sourd. + de: Wenn ich nicht dumm wäre, wärst du taub. + ru: Если я не дурак, то у тебя, наверное, плохой слух +- sentence: ทั้งหมดไม่ใช่ทองที่แวววาว + sentence_id: 9cf52a05e5c995401d52ceb42d695e35e0227e8a5309cafd44180d87c88b674d + en: All that glitters is not gold. + fr: Tout ce qui brille n'est pas or. + de: Nicht alles, was glänzt, ist Gold. + ru: Не всё то золото, что блестит +- sentence: คุณกำลังจะทำอะไร ? + sentence_id: 9d27db02c30ef6c45a00597941202c6e9d2259c5636fbc7afe795d146828d7fb + en: What are you doing? + fr: Que vas-tu faire ? + de: Was machst du da? + ru: Что ты собираешься делать? +- sentence: จีฟ ฉันหมั้นแล้ว + sentence_id: a06f2383c8dd627cb23aa640943f5c1022531c2d70bfa5485f202fc4029e5930 + en: Geev, I'm engaged. + fr: Gif, je suis fiancé. + de: Geev, ich habe einen Verlobten. + ru: Джиф, я помолвлена +- sentence: เอสเตอร์ นายให้อภัยฉันไหม + sentence_id: a420193d9bec7cdc4ba1dab97ae463f43dd0bfc4185d392f7e8f27c0c74a3d00 + en: Ester, do you forgive me? + fr: Esther, me pardonnes-tu ? + de: Ester, vergibst du mir? + ru: Эстер, ты простишь меня? +- sentence: อินเตอร์คอนติเนนตัล + sentence_id: aa7ec064b752654be3d6ae159843657b38a61e61cbc4fbd8d4a710ae1c035d2d + en: Intercontinental + fr: Intercontinental. + de: Interkontinental + ru: Интерконтинентал +- sentence: คุณต้องการอะไรจากฉัน + sentence_id: ab109800b28e2743a72ee962d2027875504afed12633a4c12d8c2f2dd2524e68 + en: What do you want from me? + fr: Que veux-tu de moi ? + de: Was willst du von mir? + ru: Чего ты от меня хочешь? +- sentence: ยิ่งเก็บนาน + sentence_id: ab8dab1e998d3250b0685e283778baca70e9a402ec27a6677064dd6080ad0837 + en: The longer it's stored, + fr: Plus on le garde longtemps, + de: Je länger man es aufbewahrt, + ru: Чем дольше хранишь +- sentence: งูเหลือมเลื้อยช้า ๆ + sentence_id: abb0084dd5626ab53eb2b55120778d6e941a5da74d3b5ae41da1cd7416a8c683 + en: The python slithers slowly. + fr: Le python rampe lentement. + de: Die Python schlängelt sich langsam. + ru: Питон медленно ползёт +- sentence: ให้ผู้ใหญ่ + sentence_id: b119985cfdb0b73c4f80d9c201c68570aaac92d7943b77324060757c612f9945 + en: For adults. + fr: Pour les adultes. + de: Für Erwachsene + ru: Для взрослых +- sentence: อะไรคือความหมายของชีวิต + sentence_id: b2e5520f8fb08c0f1cfa543b0e15fa1951158b02847c4c3ec64eeb3f6986e6df + en: What is the meaning of life? + fr: Quel est le sens de la vie ? + de: Was ist der Sinn des Lebens? + ru: В чём смысл жизни? +- sentence: ราคาทองเป็นยังไงบ้าง + sentence_id: b77ef8cf9e2e086029e0e530a1f8e5118543218fedc128ea6a63c10fe7df1900 + en: How is the gold price doing? + fr: Comment se comporte le prix de l'or ? + de: Wie ist der Goldpreis? + ru: Как сейчас дела с ценой на золото? +- sentence: ขอบคุณนะครับ ที่แนะนำ + sentence_id: bd467ae81aca7ef535472460e176dcb1438b350868b3ff2a6a554fbf1310dc65 + en: Thank you for the recommendation. + fr: Merci pour vos conseils. + de: Danke für die Empfehlung. + ru: Спасибо за рекомендацию. +- sentence: คอทั่งสันหลังเหล็ก + sentence_id: c70ebdd560157c61979e95b218821c0ecb1b99e2da13f254a8ae277c6b772ab1 + en: A steel spine. + fr: Collier en acier inoxydable. + de: Stahlhals und eiserner Rücken. + ru: Крепкая шея и стальная спина. +- sentence: มีหลายวิธีที่จะติดตาม + sentence_id: d7357e6340c2e933c48a5323272747f76d45d9d6c6846194df8d58ab3d13afc2 + en: There are many ways to follow. + fr: Il y a plusieurs façons de suivre. + de: Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu verfolgen. + ru: Есть много способов следить за этим. +- sentence: ฉันจ้องที่ชายคนนั้น + sentence_id: dae61c0afc59b8884b59760b29337ef8df95aa167eda6758989c5bb53aea0d1c + en: I stared at that man. + fr: Je fixais cet homme. + de: Ich starrte auf den Mann. + ru: Я смотрела на того мужчину. +- sentence: เป็นการเจาะเลือดตรวจ + sentence_id: e436d31b7bfa9123e50c4f3c9dd6425480ad5f6382263a6a769dd7a1af833352 + en: It is a blood test. + fr: C'est un prélèvement sanguin. + de: Es ist ein Bluttest. + ru: Это анализ крови. +- sentence: ฉันเห็นเพื่อนและเขา + sentence_id: ef76100604fdc38067ec375c9e9f41b20130121abba47108101234d5326ebaa6 + en: I saw my friend and him. + fr: J'ai vu mon ami et lui. + de: Ich sah meinen Freund und ihn. + ru: Я видела друга и его. +- sentence: ปากกาของฉันอยู่ที่เขา + sentence_id: f193c0d25b02f09d5e9a47d484c0ac263d1bc4b1b434fadde09f16a3f504d4bb + en: My pen is with him. + fr: Mon stylo est chez lui. + de: Mein Stift ist bei ihm. + ru: Моя ручка у него. +- sentence: ไม่มีสอบไม่ใช่หรอ + sentence_id: fb27ca0a9c7163aae9a0eb0dbcabef998cd89391eb35d8927aca60674286ca02 + en: There's no exam, right? + fr: Il n'y a pas d'examen, n'est-ce pas ? + de: Gibt es keine Prüfung, oder? + ru: Разве не было экзамена? +- sentence: คุณไม่สามารถกินเค้กได้ + sentence_id: fd9864ceb9968434de7629d715b149e3aea8edeb86ece9301bd28e1acb6db5b9 + en: You can't eat the cake. + fr: Vous ne pouvez pas manger le gâteau. + de: Du kannst keinen Kuchen essen. + ru: Ты не можешь есть торт. +- sentence: ใช้เว็บไหนแล้วไม่ชอบใจ + sentence_id: 0500286e36d8b5087b8c0ea0d1c1278f18651b4ae0e01c59173493ab7505a51c + en: Which website did you use that you didn't like? + fr: Quel site web avez-vous utilisé et qui ne vous a pas plu ? + de: Welche Website hast du benutzt und warst du nicht zufrieden? + ru: Какой сайт вы использовали, если вам не понравилось? +- sentence: สองยาม คือเที่ยงคืน + sentence_id: 0d9017300f5889936626045aa62d53825c2460c5fa43c75fb96a7f82659d89f3 + en: Two o'clock is midnight. + fr: Deux heures, c'est minuit. + de: Zwei Uhr ist Mitternacht. + ru: Два часа — это полночь. +- sentence: เข้าไปแทรกแซงน้อยที่สุด + sentence_id: 239b7bb4d3c7535d8b3bb36a37594c303fe6e45f073224a5ea9450523e1b0f36 + en: Intervene as little as possible. + fr: Intervenir au minimum. + de: Interveniere so wenig wie möglich. + ru: Минимальное вмешательство. +- sentence: มันเป็นคำที่ไม่เหมาะสม + sentence_id: 27e4b72a97671b229099e2ea3e4c34ef2b1f6d9aa630730ba2299d892cae4aec + en: It is an inappropriate word. + fr: C'est un mot inapproprié. + de: Es ist ein unpassendes Wort. + ru: Это неуместное слово. +- sentence: แก้รถติดยังไงดี + sentence_id: 35bfc29f92063eee42be02865dcc431ca1877bd01401a95fd60f906d47c34b6e + en: How should I fix a car that won't start? + fr: Comment dépanner une voiture en panne ? + de: Wie kann man einen Stau lösen? + ru: Как лучше починить застрявшую машину? +- sentence: นั่นมันถูกกฎหมายไหม ? + sentence_id: 383203e68416159f4487b1888365ea039314c1d35d469eccfc8de9d78ee7054d + en: Is that legal? + fr: Est-ce que c'est légal ? + de: Ist das legal? + ru: Это законно? +- sentence: ฟุตบอลมักสับสนกับฟุตบอล + sentence_id: 3f7240b04164da6b4abd34bb1197971b2c608022c4aa117b9d44e81dbd56697f + en: Football is often confused with soccer. + fr: Le football est souvent confondu avec le football. + de: Fußball wird oft mit Fußball verwechselt. + ru: Футбол часто путают с футболом. +- sentence: เคยได้ยินมาก่อน + sentence_id: 457e4a4a1190a64bd0701afab0b47cadfc524623d7efb62abdab667f7da60e74 + en: I have heard of it before. + fr: J'en ai déjà entendu parler. + de: Ich habe es schon einmal gehört. + ru: Я раньше об этом слышал. +- sentence: หล่อนควรจะยึดติดกับมัน + sentence_id: 492a12274ab2210adc0f9ce29e7099776d567f8f88dfe22e41fd8283d210f14a + en: She should stick with it. + fr: Elle devrait s'y tenir. + de: Sie sollte daran festhalten. + ru: Она должна держаться за это. +- sentence: ได้ร่วมงานกับคนดี + sentence_id: 4b082e3fabe6652835fd885d4b26149db7384913771da8cffedf80c03eedcf09 + en: I got to work with good people. + fr: J'ai eu la chance de travailler avec de bonnes personnes. + de: Ich habe mit guten Leuten zusammengearbeitet. + ru: Работать с хорошими людьми. +- sentence: เขาบาดเจ็บที่แขน + sentence_id: 71985510db9af30a3d6f0cd51b475ba633f58ef3f49690c717868196510971fc + en: He injured his arm. + fr: Il s'est blessé au bras. + de: Er hat sich am Arm verletzt. + ru: У него травма руки. +- sentence: ช้าลงหน่อย + sentence_id: 75077ae9aaa2262d81b2828ffb8ca917149befc64e206e262f0009522e1272c2 + en: Slow down a bit. + fr: Ralentis un peu. + de: Langsamer, bitte. + ru: Помедленнее. +- sentence: ทำเร็วขึ้น + sentence_id: 95062adf060dfa1e3f240083745ea196bb2579b48b73e58816ccce57356c4be3 + en: Do it faster. + fr: Fais plus vite. + de: Mach es schneller. + ru: Быстрее. +- sentence: ทาคูนิ กรุ๊ป + sentence_id: c2180ada59cf02c7576299242ef54eae9c80617152562d473ad2443af0cd6bed + en: Takuni Group + fr: Groupe Takuni. + de: Takuni Group + ru: Группа Такуни. +- sentence: โดยเคยร่วงถึง + sentence_id: d2df2e17ae1cf95a48b9fd850a7bcb7761849c9ff06e838941aff3bf163da998 + en: Having fallen to + fr: En chutant jusqu'à + de: Es fiel bis auf + ru: Ранее падало до +- sentence: ผลประโยชน์ของชาติ + sentence_id: e4367173d1d94e8c78f806fc409663cbd03d601bb781b3dd278a0b623899bd0e + en: National interests + fr: Les intérêts de la nation + de: die nationalen Interessen + ru: Национальные интересы +- sentence: ประเจิดประเจ้อ + sentence_id: 0268f0c7cb5a65f182e3be2120ab1905cf6be6c9b725f25a7bc2c90ef9a4fec2 + en: Openly + fr: Évident + de: offen und unverhüllt + ru: Явно, открыто +- sentence: ตรงนั้นมีอะไรให้กลัว + sentence_id: 03817a395b7df6f8c66c9f216ffb69bcefb3fd69d4fbb790103160d74540741c + en: What is there to be afraid of there? + fr: De quoi avoir peur ici ? + de: Wovor soll man sich dort fürchten? + ru: Чего тут бояться? +- sentence: ไปดูหนังโป๊ในโรงหนังบ้าง + sentence_id: 03d615f2d5394d3b7ff75a7e3e7245324e4ff8b8c14bf052b58445f07c62e012 + en: Go watch a porn movie in a theater. + fr: Va voir un film érotique au cinéma + de: Geh mal in ein Kino und schau dir einen Pornofilm an. + ru: Иди посмотри порно в кинотеатре +- sentence: น้ำยาฆ่าเชื้อโรค + sentence_id: 0af90eab8a687f6b99bee2bd1f47cf148e09c63abf002583d80c6c35cb6ef519 + en: Disinfectant + fr: Désinfectant + de: Desinfektionsmittel + ru: Дезинфицирующее средство +- sentence: มา มา ทั้งหมดนี่คืออะไร + sentence_id: 0bfb8ab90aefc6927f1c40abe59cee6e425a8d8d53f896b1263ec3ceb48d9f45 + en: Come, come, what is all this? + fr: Viens, viens, qu'est-ce que tout ça ? + de: Komm, komm, was ist das alles? + ru: Иди, иди, что это всё такое? +- sentence: มีจุดต้องแพ้พ่าย + sentence_id: 0fc4f1093b2e6a431ec145815bd44a5f9acec0a018d98da21858506d619c8d40 + en: There is a point where one must lose. + fr: Il y a un point de défaite + de: Es gibt einen Punkt, an dem man unterliegt. + ru: Есть слабые места +- sentence: ซึ่งฉีดแค่ + sentence_id: 1e4393424bea973e95bb30133feb07a2b609d49786e157536e30ac73c70149a5 + en: Which is only injected + fr: Qui n'est injecté que + de: die nur injiziert wird + ru: который вводится только +- sentence: ทำไมไม่นั่งลงก่อนล่ะ + sentence_id: 1e4ad251d780bc532c7d39f2221085892daecc1863e6b4d9cdfe58125e3988cf + en: Why don't you sit down first? + fr: Pourquoi ne pas t'asseoir d'abord ? + de: Warum setzt du dich nicht erst einmal hin? + ru: Почему бы тебе не сесть сначала? +- sentence: มันปราศจากน้ำตาลมั้ย + sentence_id: 2bb28d0a01e6459d84c07d52ddee7e582b5ee574f0ee32b4471f72c7ccfe8939 + en: Is it sugar-free? + fr: Est-ce qu'il est sans sucre ? + de: Ist es zuckerfrei? + ru: В нём нет сахара? +- sentence: เธอสั่งก๋วยเตี๋ยวราดหน้า + sentence_id: 331fca678399183ea706f02fa8b19c68c94630381a21e422205b161149886086 + en: She ordered pad see ew. + fr: Elle a commandé des nouilles sautées + de: Sie hat Pad See Ew bestellt. + ru: Она заказала квай тiao рад на +- sentence: จดหมายเลือดและเหล็ก + sentence_id: 39cb9e536ed65b85024217f494b21c97039d1fc6276698f28f320beba65367e2 + en: Letters of blood and iron + fr: Lettre de sang et de fer + de: Blut und Eisen + ru: Письмо из крови и стали +- sentence: ฉันเล่นตานี้เป็นตาสุดท้าย + sentence_id: 39d3fd4a37247ecbd55ebf32de60e4b0bcdc641ed6f348d9138500c92459b3fd + en: I played this as my last move. + fr: Je joue ce coup comme dernier coup + de: Ich spiele diesen Zug als letzten. + ru: Я играю этот ход последним +- sentence: นั่นเป็นความจริงหมอพูด + sentence_id: 3aadd74773a19a3dec658bbd7c067b52c4e4a18347184f0296b5c9ef4a182651 + en: That is the truth the doctor said. + fr: C'est vrai, le médecin l'a dit + de: Das ist wahr, was der Arzt gesagt hat. + ru: Это правда, как сказал врач +- sentence: ฉันต้องการกำลังใจ + sentence_id: 3bd7a8fb93017d59628b3616a5cca95d5dce12d9550ffeeab0fab138e79d044f + en: I need encouragement. + fr: J'ai besoin de soutien moral + de: Ich brauche Mut. + ru: Мне нужна поддержка +- sentence: ให้เวลาฉันสักสองสามนาที + sentence_id: 3ef1377df36fbc12f645215288a34efbbe95aaf91b33cda2673cae58b3a72483 + en: Give me a few minutes. + fr: Donne-moi deux ou trois minutes + de: Gib mir ein paar Minuten Zeit. + ru: Дай мне пару минут +- sentence: ฉันกำลังศึกษาการทำบุญ + sentence_id: 4354e67b3074e0d125999b2297f604da0456979f5511cc4cf6bc1c31d67043db + en: I am studying merit-making. + fr: J'étudie la pratique du mérite + de: Ich lerne gerade, wie man Gutes tut. + ru: Я изучаю благотворительность +- sentence: สองอาทิตย์ + sentence_id: 4a68fc2dc5417f59e38df082a4bdbba95ee570601176ceb909b62d803c6485b9 + en: Two weeks + fr: Deux semaines + de: zwei Wochen + ru: Две недели +- sentence: เธอเหมือนตอนเช้าเขาพูด + sentence_id: 4b57b01f4ae64dd987ff740f0a8a0c90c17be888c9f73564255ad82181596516 + en: She is like the morning, he said. + fr: Elle est comme le matin, a-t-il dit + de: Sie ist wie am Morgen, sagte er. + ru: Она похожа на утро, как он сказал +- sentence: เธอจะทำแบบนั้นแน่นอน + sentence_id: 4f6f48bbb501624ce6bb0876eadbf526788aa37c32a45ec7594948cc71cb0985 + en: You will definitely do that. + fr: Tu vas sûrement faire ça + de: Das wirst du bestimmt tun. + ru: Ты точно так сделаешь +- sentence: อำเภอภาชีอยู่ที่ไหน + sentence_id: 521f8fecde1b8842e1343df12f0846da08ffb508370ad1f8562876692123a6d0 + en: Where is Phachi district? + fr: Où se trouve l'arrondissement de Phachi ? + de: Wo liegt der Landkreis Phachi? + ru: Где находится район Пачи? +- sentence: ทุกประเทศต้องส่ง + sentence_id: 55a7bd660c217b145b3c10deb74e70d1c340199e5c6d24922822d9a5dff435ab + en: Every country must send. + fr: Chaque pays doit envoyer + de: Jedes Land muss eins senden. + ru: Каждая страна должна отправлять +- sentence: ทดลองจัดกลุ่ม + sentence_id: 56ebadc23ea7d532cac98b46dd4fa76b076bbd285af1997111858c0b0ea4022f + en: Experimental grouping + fr: Grouper expérimentalement + de: Experimentelle Gruppierung + ru: Экспериментальная группировка +- sentence: ระวังปัญหางานชะลอ + sentence_id: 5ac4ab7ddbd5d78f3c97e2af64f836541be26db8e4b20948f6a5dea18afd2dbe + en: Beware of work delays. + fr: Attention aux problèmes de ralentissement du travail + de: Achte auf Verzögerungen bei der Arbeit. + ru: Берегись задержек в работе +- sentence: ยูเนี่ยนคือความแข็งแกร่ง + sentence_id: 65ea1225d9b9e37510cef61b23274289138e5d1dac1bb8f4bc59807b794978a3 + en: The Union is strength. + fr: L'union fait la force + de: Die Union ist Stärke. + ru: Юнион — это сила +- sentence: แต่ก็ยังไม่ใช่ + sentence_id: 66c35021ad083629c70ac00769089a3bb0602d8ed37640d3e02c5af981fff30e + en: But it's still not it. + fr: Mais ce n'est pas encore le cas. + de: Aber es ist noch nicht so. + ru: Но это всё ещё не так +- sentence: คุณมีผลประโยชน์ทั้งหมด + sentence_id: 66ef291c9a109ccae66f6404f91bebf1ac59fd0e9a8370ac942d84fa32bc9c6d + en: You have all the benefits. + fr: Vous avez tous les intérêts. + de: Sie haben alle Interessen. + ru: Вы имеете все выгоды +- sentence: ไม่ใช่อันนั้นก็อันนี้แหละ + sentence_id: 7554a61a0a501e00b7e7b1f503c8fd0766bd1820d4b43d6bb127034da20caffd + en: It's not that one, it's this one. + fr: Ce n'est pas celui-là, c'est celui-ci. + de: Nicht das, sondern das hier. + ru: Не то, а вот это +- sentence: คุณได้ยินมาจากใคร? + sentence_id: 7c336441f6823dbcfcbf59c050e7f59110158fe5a647e418965fb190d17a88fe + en: Who did you hear it from? + fr: De qui l'avez-vous entendu ? + de: Von wem hast du das gehört? + ru: От кого вы это услышали? +- sentence: สิบสาม วัน + sentence_id: 7df8f67d020bf1877de248ccbf68dfe8a5abbdec3b14a3e63c517edefb137b89 + en: Thirteen days. + fr: Treize jours. + de: Dreizehn Tage. + ru: Тринадцать дней +- sentence: นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำ + sentence_id: 8207d12f0cf2c711e4168ccdf49c619ace0f7f685dc135816dd2b7d1eb5b446d + en: That's what I'm trying to do. + fr: C'est ce que j'essaie de faire. + de: Das ist es, was ich versuche zu tun. + ru: Вот что я пытаюсь сделать +- sentence: คนที่คบอยู่ + sentence_id: 842895ccc5f1159ef73ddcaf5a6fef89d1a591cf700e292451eadbdc11ff6935 + en: The person I'm seeing. + fr: La personne avec qui je suis en couple. + de: Die Person, mit der man zusammen ist. + ru: Те, с кем я встречаюсь +- sentence: มีคนเห็นผลของงาน + sentence_id: 8e690f56c3589c9f7d62ed3eafa325043db524e27ca2eb58f111e8764389d46a + en: Someone saw the results of the work. + fr: Des gens ont vu les résultats du travail. + de: Manche sehen die Ergebnisse der Arbeit. + ru: Кто-то видит результаты работы +- sentence: คริสต์มาสก็เหมือนอีสเตอร์ + sentence_id: 9112fc334a0226df72a8440dd42969611a96f82e37eb5f452919abfd93900ad6 + en: Christmas is like Easter. + fr: Noël est comme Pâques. + de: Weihnachten ist wie Ostern. + ru: Рождество похоже на Пасху +- sentence: ฉันคิดว่าฉันอาจสำคัญ + sentence_id: 95153eae269a09af0403fc5099a12ec8da7f978b419846c79011c057dc35b0e6 + en: I think I might be important. + fr: Je pense que je suis peut-être important. + de: Ich denke, ich bin vielleicht wichtig. + ru: Я думаю, что я, возможно, важен +- sentence: วิภาวดีสิบสอง + sentence_id: 975ad0116086a5112e92ae30cc82af303606005126c6e05252123db540216f36 + en: Vibhavadi 12. + fr: Vipavadi 12. + de: Vipawadi 12. + ru: Випхавати 12 +- sentence: ป้าไปฝึกงานที่กรุงเทพ + sentence_id: 9bf29dbe4342fef1657443e512393914612b42475c49564c7464e8783f4c147f + en: Aunt went to do an internship in Bangkok. + fr: Ma tante est allée faire un stage à Bangkok. + de: Tante hat in Bangkok ein Praktikum gemacht. + ru: Тётя уехала на стажировку в Бангкок +- sentence: สองร้อยสามสิบวินาที + sentence_id: 9d89e41b3161e2e465836889345341659fce1f2adca30211aea8f693eb00b7bf + en: Two hundred and thirty seconds. + fr: Deux cent trente secondes. + de: Dreihundertdreißig Sekunden. + ru: Двести тридцать секунд +- sentence: ฉันเห็นเขาหัวเราะและนอน + sentence_id: 9ee49d02ce68272c988d631f631df9a02eebe21ce699ba245c2e4b4d6a4e1873 + en: I saw him laugh and lie down. + fr: Je l'ai vu rire et s'endormir. + de: Ich sah, wie er lachte und schlief. + ru: Я видел, как он смеялся и лежал +- sentence: จากนั้นมันส่องแสงไปที่เขา + sentence_id: a0d57c459cc93f452f74189f4983687580e80661bbd67c198a72b6bbc34dd576 + en: Then it shone on him. + fr: Ensuite, la lumière s'est posée sur lui. + de: Dann schien das Licht auf ihn. + ru: Затем свет упал на него +- sentence: จิงโจ้ชายมีกระเป๋าไหม + sentence_id: a3c9981947d336fb55939d09c1ff3a96476ce88da1aacbcc8a8fefc8417adfd6 + en: Do male kangaroos have pouches? + fr: Les kangourous mâles ont-ils une poche ? + de: Haben männliche Kängurus einen Beutel? + ru: У самцов кенгуру есть сумка? +- sentence: วิธีการจัดช่อผลไม้กินได้ + sentence_id: a503d191d0bca1b70855f457d8f71a5fedadcb415920b477d0b5240a710e5bd6 + en: How to arrange an edible fruit bouquet. + fr: Comment composer un bouquet de fruits comestibles. + de: Wie man essbare Fruchtketten anordnet. + ru: Способы составления съедобных фруктовых букетов +- sentence: ไม่ต้องไปสนใจกับคำพูด + sentence_id: abcece08aa186b9684591e10c96aff77ca3791948ef07989decf3418ca18a0fe + en: Don't pay attention to the words. + fr: Pas besoin de prêter attention aux paroles. + de: Du musst dich nicht um die Worte kümmern. + ru: Не стоит обращать внимание на слова +- sentence: ปารากวัยขาดวัคซีน + sentence_id: ac46e1f8c370657324e49f5f0b44ae108e9ace56e08b66dc5a4501a7851a4bcd + en: Paraguay is lacking vaccines. + fr: Le Paraguay manque de vaccins. + de: Paraguay hat einen Mangel an Impfstoffen. + ru: В Парагвае не хватает вакцин +- sentence: เพราะคันมือ + sentence_id: ad69a6f69b744bfbf337168c8b4ae0ab1e60b7b26ea6ff4e40d70efac1a1aebe + en: Because of the itching hands. + fr: À cause de la démangeaison des mains. + de: Weil die Hände jucken. + ru: Из-за зуда в руках +- sentence: มันน้อยมากอย่างน่าเสียดาย + sentence_id: ae21788ff23f969f94c97d43e2288ac7ba99b0362e58736b02cc13479b566797 + en: It's very little, unfortunately. + fr: C'est très peu, malheureusement. + de: Es ist leider sehr wenig. + ru: Это очень мало, к сожалению +- sentence: อยู่ในช่วงเหน็ดเหนื่อย + sentence_id: b3924dd7a0de6290f88be8d71501f16803dda71ec0ac340bd047a20b052584b7 + en: In a period of exhaustion. + fr: Être dans une période d'épuisement. + de: In einer müden Phase. + ru: Находиться в состоянии усталости +- sentence: ที่คุณพูดหมายความว่ายังไง + sentence_id: b7874e85c1aedd01122dc80d7023b310e69eebaa7fd0752a4fa2bbed1ca73978 + en: What do you mean by what you said? + fr: Que voulez-vous dire par ce que vous dites ? + de: Was meinst du damit, was du sagst? + ru: Что вы имеете в виду, когда говорите это? +- sentence: คุณเดินวันละกี่นาที ? + sentence_id: ba0f6cbd71488e3a71ceba7ee9e9dc99774dd8de3bd925a5cc7a2dda47d0ae41 + en: How many minutes do you walk per day? + fr: Combien de minutes marchez-vous par jour ? + de: Wie viele Minuten gehst du pro Tag? + ru: Сколько минут вы ходите в день? +- sentence: มันคือระบบโซเฟีย + sentence_id: bad79588217f928ea5b0bef2ca0ff8fffc2f59679df21817a67257150b31f7c5 + en: It is the Sophia system. + fr: C'est le système Sophia. + de: Es ist das Sophia-System. + ru: Это система София +- sentence: ยกเลิกเอสเอ็มเอสโฆษณา + sentence_id: bccc81f237f4bb14ef9c0d0e86660e988da008e7d320b39e036831d824ca5c89 + en: Unsubscribe from promotional SMS. + fr: Désactiver les SMS publicitaires + de: Werbe-SMS abbestellen + ru: Отключить рекламные SMS +- sentence: มันเป็นแบบนั้น ใช่มั้ย ? + sentence_id: bed8d3bc12c1802d7898c26064b9dff2e4280c404de12bffedc897c22e299d62 + en: It's like that, right? + fr: C'est comme ça, non ? + de: Es ist so, oder? + ru: Так и есть, правда? +- sentence: หล่อนตัดสินใจต่อต้านมัน + sentence_id: c22cbbeb07f44426e7d0f542b37d6b736e2cfc514baa25d69714de6e8f88dc9d + en: She decided to oppose it. + fr: Elle a décidé de s'y opposer + de: Sie beschloss, sich dagegen zu stellen. + ru: Она решила противостоять этому +- sentence: โอ้แน่นอน! + sentence_id: c2693e02f7c74435f147541a6b2fb0cb45ba252c6ea010c129bcf21e40c75bd8 + en: Oh, definitely! + fr: Oh, bien sûr ! + de: Oh, natürlich! + ru: О, конечно! +- sentence: กระดุ้งกระดิ้ง + sentence_id: c617cdcd3e5a9e1379704945f7622d5fd29f114803acb5cb28b8fe57a9833fbe + en: Jingling and jangling. + fr: Bip bip + de: Klingelingeling + ru: Дзынь-дзынь +- sentence: คิดเกี่ยวกับมัน + sentence_id: c851e984020e7f7d87f0db970438dd202d5e78baa43b200bc06d68547734c6dc + en: Think about it. + fr: Pensez-y + de: Denk darüber nach. + ru: Подумай об этом +- sentence: เลือดเข้าเลือดออก + sentence_id: c86488d4541c5517b48f94b7a7eb8732f0f14d21c997705e6d7eca224e6eacc6 + en: Blood in, blood out. + fr: Le sang entre et le sang sort + de: Blut rein, Blut raus. + ru: Кровь входит, кровь выходит +- sentence: ฉันอยากกินไก่ + sentence_id: c9c314e0a20fb11afa78139c19c58169e375769c9f30a472a5c0fbdbc3678134 + en: I want to eat chicken. + fr: J'ai envie de manger du poulet + de: Ich möchte Hähnchen essen. + ru: Я хочу есть курицу +- sentence: มันเป็นตุลาคมที่อบอุ่น + sentence_id: c9ef4cc17eac49bfec604dd4faaf481e5d405ab689ddc5695c40c98531479e56 + en: It was a warm October. + fr: C'est un octobre doux + de: Es ist ein warmer Oktober. + ru: Это тёплый октябрь +- sentence: ทำไมไม่พูด + sentence_id: cc88eea92ffd15511ae64f496d34e86460484e74dff854d1300bc1bf46865c1f + en: Why don't you speak? + fr: Pourquoi ne pas parler + de: Warum sagst du nichts? + ru: Почему ты молчишь? +- sentence: จนมีความเก่งกล้า + sentence_id: ccc995b9f57f8a10834513c2e3e104c5a9308415bd2c9ea133cfb81029a802a9 + en: Until becoming skilled. + fr: Jusqu'à ce qu'il soit compétent + de: Bis zur Meisterschaft + ru: До тех пор, пока не станешь мастером +- sentence: มันเคยอยู่ตรงนี้ ตรงนี้ไง + sentence_id: cecc348bd949ca714fef9c7d5ab05b8b54bf39bfb0d21bfcfc4775f9b68f7c73 + en: It used to be right here, right here. + fr: Il était ici, juste ici + de: Es war hier, genau hier. + ru: Оно было здесь, вот здесь +- sentence: ฉันไม่คิดว่าโดโรธีพูดว่า + sentence_id: d2592d140b5cd17a65eabfb0dc9397712e04893f334d5ba68b2aeca4a756770f + en: I don't think Dorothy said that. + fr: Je ne pense pas que Dorothy ait dit que + de: Ich glaube nicht, dass Dorothy gesagt hat, + ru: Я не думаю, что Дороти сказала +- sentence: ขนปุกปุยและหนวดของฉัน + sentence_id: d3a3511eabb855324c01cfd2804702af504231e48204033788cbfae0c02dd683 + en: My fluffy fur and whiskers. + fr: Ma fourrure et ma moustache + de: Mein flauschiges Fell und meine Schnurrhaare + ru: Мой пушистый мех и усы +- sentence: สวนมะลิซอยสาม + sentence_id: d53858bd32f71045edf161812b224f9cca1fd433c9bbf2f8e7aa15b87446f8d5 + en: Jasmine Garden, Soi 3. + fr: Jardin de jasmin, allée trois + de: Jasmin-Garten, Gasse drei + ru: Сад жасмина, переулок три +- sentence: ดีที่สุดแล้ว + sentence_id: d5a858fc460e01f0ff44b8af97ebcd803be8705c9b631b972d250459dc702a4f + en: It's the best. + fr: C'est le mieux + de: Es ist das Beste. + ru: Это лучшее +- sentence: ที่รัก ฉันพร้อมแล้ว ! + sentence_id: d80873412acb823a1278173d1d2affdd6c930d9a13cbf2195dc2f8eb52a0ae08 + en: Honey, I'm ready! + fr: Mon chéri, je suis prête ! + de: Schatz, ich bin bereit! + ru: Дорогой, я готова! +- sentence: ส่วนท้าวคันคากเอง + sentence_id: dbb8a04672c9ac8cbae7b93cca987e00bacde6b6a52d3c4d0d9716b83bca968f + en: As for King Kan Kark himself. + fr: Quant au roi Kan Kark lui-même + de: Was den König Kan Kark betrifft, + ru: Что касается самого Тхао Канкака +- sentence: โดยรวมแล้วไม่เลวร้ายนัก + sentence_id: e69e15ece58c8c8966c20fdf85007b84a8f32f9d774822f05bb85072ff426d7b + en: Overall, it's not too bad. + fr: Dans l'ensemble, ce n'est pas si mal + de: Insgesamt nicht so schlecht. + ru: В целом, не так уж и плохо +- sentence: หล่อนชักธงโจรสลัดขึ้น + sentence_id: e70e35a02e9e4471f681a0b1c793b6bd247d2dd84f134bcc4bad349705f36f5a + en: She raised the pirate flag. + fr: Elle a hissé le drapeau des pirates + de: Sie hisste die Piratenflagge. + ru: Она подняла пиратский флаг +- sentence: ไม่มีอะไรเหมือนกันเลย + sentence_id: ef97ed69e8bc0628aaf24858b5e37b3d0a885872f2f479b73d4231c79a5051e4 + en: There is nothing alike at all. + fr: Il n'y a rien de pareil + de: Es gibt nichts Ähnliches. + ru: Ничего общего +- sentence: แองเจล่าอยู่ที่ไหน ? + sentence_id: f0babc344695d2acf1cfb253788484b9088becf01298424d277955d270e4068f + en: Where is Angela? + fr: Où est Angela ? + de: Wo ist Angela? + ru: Где Анджела? +- sentence: แต่เขาจะทำอะไรได้ ? + sentence_id: f2fba9cfba94fa2e14ae327a2273d86157abdd9c75cbeac0e5b0185997ea7572 + en: But what can he do? + fr: Mais que peut-il faire ? + de: Aber was kann er schon tun? + ru: Но что он может сделать? +- sentence: คุณช่วยเหลืออย่างไร + sentence_id: f76deefa668f96538c8927e40685c6547ff70c68c71be9614ff2cba4c91ccd5c + en: How did you help? + fr: Comment pouvez-vous aider + de: Wie können Sie helfen? + ru: Как вы можете помочь? +- sentence: ไข่ลวกและชาต้องพอเพียง + sentence_id: f846106a0054ef7d37a830a1b297191bcca351c7e91b1d96560bfd808f6b0e8a + en: Soft-boiled eggs and tea will have to do. + fr: Les œufs mollets et le thé doivent suffire + de: Weichgekochtes Ei und Tee müssen ausreichen. + ru: Варёных яиц и чая должно хватить +- sentence: แม้จะมีขอบเขตเวลาอยู่ + sentence_id: f8b93b6ea34b5bb3d14cb7fec05a1502d7b90ef802ebc038556a034a1a1b0788 + en: Even though there is a time limit. + fr: Même s'il y a une limite de temps + de: Trotz der zeitlichen Begrenzung + ru: Несмотря на временные ограничения +- sentence: พวกเราจะไม่ทิ้งเงินไว้ + sentence_id: f96cebb2c03e00476e43ecb864b2cadacdabe428010d2a174458ba16e940f9ee + en: We won't leave the money behind. + fr: Nous ne laisserons pas d'argent derrière nous + de: Wir werden kein Geld zurücklassen + ru: Мы не будем оставлять деньги +- sentence: เธอบอกคุณเมื่อไหร่? + sentence_id: fbde7e9ad526596425ec83a290568ff9c3076ff7aa8eec058ee20dc3441a84bf + en: When did she tell you? + fr: Quand t'a-t-il dit ? + de: Wann hat sie dir das gesagt? + ru: Когда она сказала тебе об этом? +- sentence: ผมเชื่อว่าผมเจ๋ง + sentence_id: fc4aedab1e1688597863594b99e6bfd8960f97e3d77b569723ded9b296951c1e + en: I believe I'm cool. + fr: Je crois que je suis cool + de: Ich glaube, ich bin cool + ru: Я верю, что я крут +- sentence: อยากขับรถไฟฟ้าช่วยโลกแล้ว + sentence_id: fe9836a50a6ecca5c841a07d373c8997b4ca1a4875686f9146afb1dbf3165220 + en: I want to drive an electric car to help the world. + fr: J'ai envie de conduire une voiture électrique pour sauver le monde + de: Ich möchte ein Elektroauto fahren, um die Welt zu retten + ru: Хочу ездить на электромобиле, чтобы спасти мир +- sentence: แล้วตื่นมาเหงา + sentence_id: 005d664de2f1e869af86e838757e4ad59ad0445205c4d6f80d7b9ade106a4e11 + en: Then I woke up feeling lonely. + fr: Et je me réveille seul + de: Und dann wache ich einsam auf + ru: А просыпаешься в одиночестве +- sentence: จาตุรงคสันนิบาต + sentence_id: 0451c2658cb178c336f4f3881b1a03e56b2948dcec100c23ebc54fde4388b070 + en: The Fourfold Assembly. + fr: Jaturoj Sannibat + de: Jaturong Sannibat + ru: Четырёхчастное собрание +- sentence: มีพี่น้องฝาแฝดคู่หนึ่ง + sentence_id: 04e36878e2c2b3f161e7d38a154d18887c82d7ee1065b1d7d9c974b2717eef8b + en: There is a pair of twins. + fr: Il y a une paire de jumeaux + de: Es gibt ein Zwillingspaar + ru: Есть пара близнецов +- sentence: ตารางกิโลเมตร + sentence_id: 051698af1ca7e1d35253c29b67d0b37ea408cbec083807ac6b687a12398234ff + en: Square kilometers. + fr: Kilomètre carré + de: Quadratkilometer + ru: Квадратный километр +- sentence: จำนวนเงินได้ทั้งปี + sentence_id: 0aabaeb003a6f9607138fce57a16347253baac39930040e8c75a687fcd08f885 + en: The total amount of money for the whole year. + fr: Le montant total de l'année + de: Der Gesamtbetrag für das ganze Jahr + ru: Сумма денег за весь год +- sentence: จะมีเรื่องให้ลุ้น + sentence_id: 156afa90baca9c2df92b7762ffb84808595bf828825c341dc7e5ec486e8a6e11 + en: There will be something to look forward to. + fr: Il y aura des choses à suspense + de: Es wird etwas zu hoffen geben + ru: Будет о чём переживать +- sentence: คุณทำมันสำเร็จได้ยังไง + sentence_id: 1c317a235664091b735063d0e1e2e56a2a2f0e5699a8f8f1406dfbe2d97d513d + en: How did you manage to do it? + fr: Comment as-tu réussi à le faire ? + de: Wie hast du es geschafft? + ru: Как тебе удалось это сделать? +- sentence: ชอบคำว่า "หยั่มมา" + sentence_id: 21ca46aeb06f8882e1eaa5d9e676859339ff0fb814f7a3500785372cbf0a804f + en: I like the word "yumma". + fr: J'aime le mot « yumma » + de: Ich mag das Wort „Yumma“ + ru: Мне нравится слово «вкусно» +- sentence: ในการเพิ่มประสิทธิภาพ + sentence_id: 24549800009fd9745a0f2e1853694ed4981979f6b0732151984ee32b6893fc0e + en: In improving efficiency. + fr: Dans l'amélioration de l'efficacité + de: Bei der Effizienzsteigerung + ru: В целях повышения эффективности +- sentence: เบอร์โทรสาร + sentence_id: 29c980c2b99f007dfd0f991f8b0509353124337ba9a5ec2417423eadef447296 + en: Fax number. + fr: Numéro de fax + de: Faxnummer + ru: Номер факса +- sentence: ฉันไม่ต้องการที่จะ + sentence_id: 2d57e0b10353d07780c8004dfef7e50fe23ca7a2fd0b58bc7a17b1f088aad4e5 + en: I don't want to. + fr: Je ne veux pas + de: Ich möchte nicht + ru: Я не хочу +- sentence: อนาถใจและไม่น่าแปลกใจ ! + sentence_id: 2ddab6673b8f2b3edb5a74d7fdd455694baaf3b7bcb587c53b2fa38bb7a92b0c + en: It's heartbreaking and not surprising! + fr: C'est triste et pas surprenant ! + de: Mitleiderregend und nicht überraschend! + ru: Ужасно и не удивительно! +- sentence: คนสวยอุ้มแมวอ้วน + sentence_id: 3074fc7f4d47bb0257c84c5b85c7360e231183017deabc40c4cc180b27e2e96f + en: A beautiful woman is holding a fat cat. + fr: Une belle femme porte un chat gros + de: Eine schöne Frau hält eine dicke Katze + ru: Красивая девушка держит на руках толстого кота +- sentence: คุณได้เจอเขาไหม + sentence_id: 3a06dfc82c976ca8446b689b6b1327d8e6c96626787c509f774409a32812369f + en: Did you meet him? + fr: L'as-tu rencontré ? + de: Hast du ihn getroffen? + ru: Ты его видел? +- sentence: อลิสันเจอโทรศัพท์ + sentence_id: 3d33f2947355ce22f5ee86475e67d5e60e6640357ec621b23116bda9612f5e78 + en: Alison found the phone. + fr: Alison a trouvé le téléphone + de: Alison hat das Telefon gefunden + ru: Элисон нашла телефон +- sentence: ต้องทำอะไรนะ + sentence_id: 48c9fee9e07295154e1cf7a682238b2e18f7aa4db073990d09c9fe9aff2a6bfd + en: What do I have to do? + fr: Que faut-il faire ? + de: Was muss man tun? + ru: Что нужно сделать? +- sentence: นั่นไม่มีคำตอบ + sentence_id: 4e14055f439e6de32b2513cd0cd10fa1d6d312ddd17a82de043fba3e305757ac + en: That has no answer. + fr: Il n'y a pas de réponse à cela + de: Das hat keine Antwort + ru: На это нет ответа +- sentence: เราจะมีแขกในวันพรุ่งนี้ + sentence_id: 4f1a8be2a6769f8e30cd7bcbae658ff5ffbf5269f62b05a07665e293e32f0337 + en: We will have guests tomorrow. + fr: Nous aurons des invités demain + de: Wir haben morgen Gäste + ru: У нас завтра будут гости +- sentence: ฉันผสมเคบับเนื้อ + sentence_id: 54f0027870043d2a147bd9b9a356f00eaa4dec24c3939ea0708ff35d6bdc2ae7 + en: I mixed beef kebab. + fr: Je prépare un kebab de bœuf + de: Ich mische ein Fleischkebab + ru: Я готовлю мясной кебаб +- sentence: หน้าคุณโกรธจนแดง + sentence_id: 5b8646694f2dc30b6fcd1d6f1671ebec09601b6476b210c2ab406508f62d04c2 + en: Your face is red with anger. + fr: Ton visage est rouge de colère + de: Dein Gesicht ist vor Wut rot + ru: От злости у тебя покраснело лицо +- sentence: กำลังจะไปทำไข่คน + sentence_id: 5ef15f332b3084e9f0fc792ce5c7af37c997defdfa4752d67d3985f263f091d8 + en: I'm going to make scrambled eggs. + fr: Je vais faire une omelette. + de: Ich bin gerade dabei, Rührei zu machen. + ru: Собираюсь приготовить яичницу-болтунью +- sentence: ความเป็นครอบครัว + sentence_id: 693f2ecf6c7c6bafc9cf2bde1ca0e5a657b7dfcc42b1fe5ed6faea817f462c94 + en: Family values. + fr: L'esprit de famille. + de: Das Familienleben + ru: Семейность +- sentence: มันกินได้หรือไม่? + sentence_id: 6e2d446c7943d701333635023667d50bda38c1d58c7e9e2da0fcae458b1233f7 + en: Is it edible? + fr: Est-ce que c'est comestible ? + de: Ist es essbar? + ru: Это съедобно или нет? +- sentence: คดีเสื้อต้องห้าม + sentence_id: 78ce808e6072f142191a54bca39aca6a29c99ec1a150aa81e58f9a0418406721 + en: The banned shirt case. + fr: L'affaire des chemises interdites. + de: Der Fall des verbotenen Hemdes + ru: Дело о запрещённой футболке +- sentence: โรงภาพยนตร์ + sentence_id: 78f3637bc67d6751f84cbaafd4266abfeec9eedc8ed8ba8acbee1c3f766ccaba + en: Cinema. + fr: Le cinéma. + de: Kino + ru: Кинотеатр +- sentence: นมวัววางอยู่บนโต๊ะ + sentence_id: 7e125d00464a2673fec266f7bc130bdeebb18ca5dc9a3cdad19cc88a1c829765 + en: The cow's milk is on the table. + fr: Le lait de vache est posé sur la table. + de: Die Kuhmilch steht auf dem Tisch. + ru: Коровье молоко стоит на столе +- sentence: คนเจ็บสลบไปแล้ว + sentence_id: 7e945b169ae64ef752a54bfc3d20c98afc9d8a9f49bc29404e1cd4779ff92be4 + en: The injured person has fainted. + fr: La personne blessée a perdu connaissance. + de: Der Verletzte ist ohnmächtig geworden. + ru: Пострадавший потерял сознание +- sentence: มันยังมีชีวิตมั้ย + sentence_id: 7f19a86071ca2f4a67f5c4fd7b9e8b76904827f1a229a342217643b1bcd712b0 + en: Is it still alive? + fr: Est-ce qu'il est encore en vie ? + de: Ist es noch am Leben? + ru: Он ещё жив? +- sentence: หมาได้ฟังก็ + sentence_id: 800613b42e49d6ac87f0db1d3a0be7235cd6de17a92f4bbc49069413bac9cd0b + en: The dog heard it and... + fr: Le chien a entendu et... + de: Als der Hund es hörte, + ru: Собака, услышав это, +- sentence: คุณได้ขออนุญาตเมื่อไหร่ ? + sentence_id: 80f9467c82feab94b7feb7dd41fe330df1cd33a27cdf86b840db0b0e07f81687 + en: When did you get permission? + fr: Quand as-tu demandé la permission ? + de: Wann hast du um Erlaubnis gebeten? + ru: Когда вы получили разрешение? +- sentence: สิ่งนี้จับเธอ + sentence_id: 817f33496c4a3b5c45ab6243a8f7323f090d848542e5a90867ce55020c11bc29 + en: This catches her. + fr: Cela la saisit. + de: Das hat sie erfasst. + ru: Это её цепляет +- sentence: ฉันรู้สึกอาหารไม่ย่อย + sentence_id: 822d807cfa89e68b690eafcded0a31d0079c5406cfd6dd63a7ce4a0c0d4d841c + en: I feel indigestion. + fr: J'ai l'estomac lourd. + de: Ich habe Sodbrennen. + ru: У меня тяжесть в желудке +- sentence: ต้อนรับวันตรุษจีน + sentence_id: 8281bb6b482bd0cdfbfeaedf28d9f859f1a2d2ce3ccfb84a209b28a3f8786090 + en: Happy Chinese New Year. + fr: Bonne fête du Nouvel An chinois. + de: Frohes Chinesisches Neujahr! + ru: С Новым годом по лунному календарю +- sentence: งานทางวิทยาศาสตร์นั้นยาก + sentence_id: 873e5294d9614b0c7e9fdc02326106544006008f81f2aa078938ed9204e67bf6 + en: That science project is difficult. + fr: Ce travail scientifique est difficile. + de: Die wissenschaftliche Arbeit ist schwierig. + ru: Эта научная работа сложная +- sentence: คุณมีความสุข ! + sentence_id: 8764e82dae0ee841ccb8866d82f3fc7303e4f64db7dfc14eb1cf2ac9773b2d81 + en: You are happy! + fr: Tu es heureux ! + de: Du bist glücklich! + ru: Ты счастлив! +- sentence: แสดงความขอบคุณต่อฉัน + sentence_id: 89c0e9fcd8b4918d960ac750317a6fade25a06eb14c56b904fb3a305441832eb + en: Express your gratitude to me. + fr: Exprime-moi ta gratitude. + de: Zeig mir deine Dankbarkeit. + ru: Вырази мне благодарность +- sentence: มันเป็นเรื่องโกหก! + sentence_id: 8b5f5814834c63e9632a8b523a8e5d6e35650105e065ff93cd8b61aec63390d2 + en: It's a lie! + fr: C'est un mensonge ! + de: Es ist eine Lüge! + ru: Это ложь! +- sentence: เม่นหนีกลับรัง + sentence_id: 8b8ab061a8ee4b4e6ce4dc63358f12b0b311358fffc71268677387a3d2f0cc5a + en: The hedgehog ran back to its burrow. + fr: Le hérisson s'est enfui dans son terrier. + de: Das Igelchen flieht zurück in sein Nest. + ru: Ёж убежал обратно в норку +- sentence: แม้ไม่ใช่ข่าวใหญ่มาก + sentence_id: 8c442cdd8333eedbe80432d43d56c1e1b20ad9b2a4d9fa323bce76ff82c5ff40 + en: Even though it's not very big news. + fr: Même si ce n'est pas une très grande nouvelle. + de: Auch wenn es keine große Nachricht ist, + ru: Хотя это и не такая уж большая новость +- sentence: สองพันยี่สิบเอ็ด + sentence_id: 910436543f4363f90c690d25bc0019b8d39c1b5b12d917fc7f32c459f2da879e + en: Two thousand twenty-one. + fr: Deux mille vingt et un. + de: Zweitausendeinundzwanzig + ru: Две тысячи двадцать один +- sentence: เขาดูเหมือนจะสนใจนะ + sentence_id: 9234101945ff0a9d28445a0577292ea8d10451bd13649300317c06e950e064c6 + en: He seems to be interested. + fr: Il semble intéressé. + de: Er scheint interessiert zu sein. + ru: Похоже, ему это интересно +- sentence: จิตตกเป็นระยะ + sentence_id: 95c67c7999da99b60a30c23b16fdb62f5fdd0a2021599ab0b249d0da005d81b7 + en: Periodic low mood. + fr: Dépression saisonnière. + de: Periodische Niedergeschlagenheit + ru: Периодическая депрессия +- sentence: เธอหันไปมองที่ช่องทางเข้า + sentence_id: 9879d6a7d8d2ad053ccc63396bf0ee5bb54d61bab582449303c7a364cca8542a + en: She turned to look at the entrance. + fr: Elle a tourné la tête vers l'entrée. + de: Sie drehte sich um und blickte zum Eingang. + ru: Она повернулась и посмотрела на вход +- sentence: น้ำยาล้างจาน + sentence_id: 9aea08b5e5d2c2ec362674f1c31ecef9c24148b88ad5a97c068e3092132284af + en: Dish soap. + fr: Le liquide vaisselle. + de: Spülmittel + ru: Средство для мытья посуды +- sentence: พวกเขาไม่น่าจะทำพลาด + sentence_id: 9bfa1b8342d2f7d128446df2bb436c8a9b51543d219282008d8a9be4b6155bec + en: They shouldn't have made a mistake. + fr: Ils ne devraient pas se tromper. + de: Sie sollten keinen Fehler machen. + ru: Они не должны были ошибиться +- sentence: เธอจะมาช่วยพวกเราใช่ไหม + sentence_id: 9cc31ee32192f4780f49425743ccfb5231c2d654ad05739360daf0ca2244a544 + en: You're coming to help us, right? + fr: Tu vas venir nous aider, n'est-ce pas ? + de: Du wirst uns helfen, oder? + ru: Ты придёшь нам помочь, правда? +- sentence: มันเป็นหนังที่น่ากลัว + sentence_id: 9d74be1867789bbc7e13c1a2e45e251af5f155c220318cd10c79af999cff906f + en: It's a scary movie. + fr: C'est un film effrayant. + de: Es ist ein gruseliger Film. + ru: Это страшный фильм. +- sentence: ซิลลิคฟาร์มา + sentence_id: a3251ec682122c43184fe61288beeac07650c84b702c9d1b3d428808c71f53df + en: Sillic Pharma + fr: Sillic Pharma + de: Sillic Pharma + ru: Силлик Фарма. +- sentence: คุณคิดอะไร? + sentence_id: ad4dd5642c12b13d37f7610fd1f9725e218d7b249ad5161d940051a87c2f7619 + en: What are you thinking? + fr: À quoi penses-tu ? + de: Was denkst du? + ru: О чём вы думаете? +- sentence: อะไรอยู่ในกล่องใบนี้? + sentence_id: ae1b9da4838aaed273cfa4f186b4ba49f70e96f7e2dbcd2ae38e44bee87de73a + en: What's in this box? + fr: Qu'y a-t-il dans cette boîte ? + de: Was ist in dieser Kiste? + ru: Что в этой коробке? +- sentence: ถนนเส้นนี้ลาดด้วยยางมะตอย + sentence_id: aec3fb6a65655a8355d7e4a4de724efcf9d8875012d5184f7c7e796ba8fdf003 + en: This road is paved with asphalt. + fr: Cette route est pavée d'asphalte. + de: Diese Straße ist mit Asphalt gepflastert. + ru: Эта дорога вымощена асфальтом. +- sentence: ฉันพูดได้ว่าอะไรนะ + sentence_id: ba146b391a859d5cac877ab0dba454628a6477395bdfdcaa458cfa680496fce8 + en: What can I say? + fr: Je peux dire quoi, déjà ? + de: Was kann ich schon sagen? + ru: Что я могу сказать? +- sentence: อุทะกังวะรัง + sentence_id: be058864654c9f7362a552f527aa7a90ce8aae8659a9f8a33a7255e0b73dfcae + en: Udagawa-ran + fr: Udagharang + de: Udagawarang + ru: Утаганваранг. +- sentence: เธอมีเสื้อถักสเวตเตอร์ + sentence_id: bf70f3556fdd78c4c26325a589b1a2f90e172f38a53f04bbf3addd009fd44fdd + en: She has a knitted sweater. + fr: Elle a un pull en tricot. + de: Sie hat einen Strickpullover. + ru: У неё есть вязаный свитер. +- sentence: จำนวนพานตามฐานะ + sentence_id: c185bbc2cc423332f169451ddb0a6e5c2208f2fcc1b85562e38f0e7df10e1006 + en: The number of fans according to status. + fr: Le nombre de plats selon le statut social. + de: Die Anzahl der Pfannen entspricht dem Status. + ru: Количество блюд в соответствии с положением. +- sentence: ห้าสิบสี่กิโลกรัม + sentence_id: c49f662ed063a0ab9190bbcc557dc1fb0b234c8cd214349f93cbb78aaf27e59d + en: Fifty-four kilograms. + fr: Cinquante-quatre kilogrammes. + de: Fünfundfünfzig Kilogramm. + ru: Пятьдесят четыре килограмма. +- sentence: รูปสี่เหลี่ยม + sentence_id: c5cb521915940ee5eb9c2eed9e4c40453120dc014c9609838a09339f175110a0 + en: A square shape. + fr: Une forme carrée. + de: Viereck + ru: Четырёхугольник. +- sentence: อเดลมองที่เขาอย่างสงสัย + sentence_id: c751559241b83de90fe29ad1ddce8a8cc9d0057d62742b23bd57ee9848a753c5 + en: Adel looked at him suspiciously. + fr: Adèle le regarda avec suspicion. + de: Adel blickte ihn misstrauisch an. + ru: Адел посмотрела на него с недоумением. +- sentence: คุณเหวี่ยงไม้กอล์ฟยังไง? + sentence_id: ca313d5158e6b461bda1ab8bcdcde3d73329cf755803d596044cb675ecbb0a9e + en: How do you swing a golf club? + fr: Comment fais-tu pour frapper la balle de golf ? + de: Wie schwingst du den Golfschläger? + ru: Как вы делаете замах в гольфе? +- sentence: เธอจะบอกฉันหรือไม่ + sentence_id: cc0943a132d8345005697e6157c885f6ab154d28179dc472ccb4b6283a916760 + en: Will you tell me or not? + fr: Tu vas me le dire ou non ? + de: Wirst du es mir sagen oder nicht? + ru: Ты расскажешь мне или нет? +- sentence: ผู้ร้ายถูกจับ + sentence_id: cd753729767d26e0c356d100c096025bfec5bb630273c5e495eb570805f48ee8 + en: The villain was caught. + fr: Le coupable a été arrêté. + de: Der Schurke wurde festgenommen. + ru: Злоумышленник был задержан. +- sentence: เธอยังกินปลาอยู่ไหม + sentence_id: d6faaee03f175a36211404e57d6763aea64ade64ad5956468c6b0493b3301757 + en: Do you still eat fish? + fr: Manges-tu encore du poisson ? + de: Isst du noch Fisch? + ru: Ты всё ещё ешь рыбу? +- sentence: เขารู้แจ้งบนรถไฟ + sentence_id: e308cc22c5bf53e0250f5249e29e953fa6dfb5a986d5221bb9cab3bf503404bb + en: He had an epiphany on the train. + fr: Il a eu un éveil sur le train. + de: Er erlebte eine Erleuchtung im Zug. + ru: Он достиг просветления в поезде. +- sentence: เด็ก ๆ ทั้งหมดถูกเรียกพบ + sentence_id: e6701e47ff6d9c847e5a7c7154e61bce27769a1cc0365920f7f395ff16f9f368 + en: All the children were called in. + fr: Tous les enfants ont été convoqués. + de: Alle Kinder wurden vorgeladen. + ru: Всех детей вызвали. +- sentence: ทองไม่รู้ร้อน + sentence_id: ef2fd55be5e364976d0c83a4ee3842452fadf36c90dd94b36505997a451eb0a0 + en: Gold doesn't know it's hot. + fr: L'or ne sait pas qu'il est chaud. + de: Gold weiß nicht, dass es heiß ist. + ru: Золото не чувствует жар. +- sentence: ข้อเท็จจริงคืออะไร + sentence_id: f254cdb876f734adde3afc472cc9dae71a59678fe453b9081f725d3f5d59fbd6 + en: What are the facts? + fr: Quelles sont les faits ? + de: Was sind die Fakten? + ru: Каковы факты? +- sentence: แล้วก็มีการอธิบายสภาพรถ + sentence_id: f32c4d985550b0897df372f8c9750ce4aa168afbacd72f0eb3b7dd0dca0c4eb3 + en: And then there was an explanation of the car's condition. + fr: Puis il y a eu une description de l'état de la voiture. + de: Dann wurde der Zustand des Autos erklärt. + ru: Затем было дано описание состояния автомобиля. +- sentence: ครับ ควรจะเป็นแบบนั้น + sentence_id: f45dd20ab0c504b8bc94133e81fb858821f7e2aa2e68f432215eabba8b030a53 + en: Yes, it should be like that. + fr: Oui, ce devrait être le cas. + de: Ja, so sollte es sein. + ru: Да, так и должно быть. +- sentence: เธอยืนพิงเสาอยู่ + sentence_id: f5713a2b9cb40c0a548a632592bb7c66796c55b0e1be97b95b472de2d16c781e + en: She was leaning against a pole. + fr: Elle s'appuyait contre un poteau. + de: Sie lehnte an einer Säule. + ru: Она стоит, прислонившись к столбу. +- sentence: แล้วเธอก็มองขึ้นไป + sentence_id: f8f9f344fcc32d47105c912854f19ea58492d4cee2f8a0afbc2f3df116760a60 + en: And then she looked up. + fr: Puis elle regarda vers le haut. + de: Dann blickte sie nach oben. + ru: И она посмотрела вверх. +- sentence: สงครามสวาท - พัดชา + sentence_id: fa073fadb141bf1fe256e37f6a3d80429fb5ed40bda72ad11ad5b810e95ebddb + en: Sawat War - Padcha + fr: Guerre des amants - Padcha + de: Krieg der Götter – Padcha + ru: Война любви — Падча +- sentence: เอ้า แล้วเชื่อกันไหมล่ะ + sentence_id: 3b0c1337bece0361066ef5459f3b2af38e9aad4b60f0152a124574776b3d6d5a + en: Well, do you believe it or not? + fr: Alors, est-ce que vous y croyez ? + de: Na, glaubt ihr mir denn? + ru: Ну, а вы в это верите? +- sentence: เสียงอ่อนเสียงหวาน + sentence_id: 053ff6e9e467fdb9c567655839d6e05e424b9700463b578b5cd044733e111d16 + en: A soft, sweet voice + fr: Une voix douce et sucrée + de: Sanfte, süße Stimme + ru: Голос мягкий и сладкий +- sentence: ราษฎรประสงค์ + sentence_id: 076d1260931ea9d361bb8910591668b0c02b058d37b25d0aa53f575a95a945f9 + en: The people desire + fr: Le peuple le souhaite + de: Das Volk wünscht sich + ru: Граждане желают +- sentence: โรงเรียนพิบูลย์อุปถัมภ์ + sentence_id: 0da80a5018f07c796ec632be1482e5f1dfe551450d6fa4494bf76b669c9cc5e0 + en: Pibul Upathom School + fr: École Pibul Upathom + de: Pibul-Upatthom-Schule + ru: Школа Пибун Упатом +- sentence: ฉันขอนั่งได้ไหม + sentence_id: 32cc7bf93b792e779f5717e677ac120f35ef145100901c3b8a6a6a5f6bee0292 + en: May I sit down? + fr: Puis-je m'asseoir ? + de: Darf ich hier sitzen? + ru: Можно мне сесть? +- sentence: เขาพูดเสียงดังกับคนไข้ + sentence_id: 474ce03947d6f18f8ee0c223adfa983ecbb9e5a321df995973914e9f5fabdf95 + en: He spoke loudly to the patient. + fr: Il a parlé fort au patient. + de: Er sprach laut mit dem Patienten. + ru: Он громко говорил с пациентом +- sentence: อ่านเฉพาะที่มิเตอร์บอก + sentence_id: 6102564fd403ecf295e6567226556fe8a817b6fac1f0aa33047591835832f1ed + en: Read only what the meter shows. + fr: Lis uniquement ce que le compteur indique. + de: Lies nur, was das Messgerät anzeigt. + ru: Читай только то, что показывает счётчик +- sentence: ฉันแค่มองหาเขา + sentence_id: 6281cc3d678352b46c910fd16355b1f5b73753bc3849ce2d251df422d9584588 + en: I was just looking for him. + fr: Je cherchais juste à le voir. + de: Ich habe nur nach ihm gesucht. + ru: Я просто ищу его +- sentence: ส่งข้อความหาแพท + sentence_id: 6322c368b423f4c0578cb14a0167f668e1a02489fc2c55bbf99d8a7cc029d546 + en: Send a message to Pat. + fr: Envoie un message à Pat. + de: Schick Pat eine Nachricht. + ru: Отправь сообщение Пэт +- sentence: แล้วอย่าไปบอกใครละ + sentence_id: 68d2de6a2de0d9d64bd79f11e33fda8b91fd35f55b5754d9ad31bd9024ccd59d + en: And don't tell anyone. + fr: Et ne le dis à personne. + de: Und sag es niemandem. + ru: И никому не рассказывай +- sentence: โรงพยาบาลพุทธชินราช + sentence_id: 6ca156f527ac75bf8441ed24565bfffef4a1715cbe41052d9c3477264ab136b2 + en: Phutthachinaraj Hospital + fr: Hôpital Phutthachinaraj + de: Phutthachinaraj-Krankenhaus + ru: Больница Пхуттхачинарат +- sentence: ขึ้นรถมาให้หมดทุกคน + sentence_id: 7452c64ee3db0afc3f7c44bd854b2eb60d41c6644e011289a7e163c88d708a42 + en: Everyone, get in the vehicle. + fr: Montez tous dans le véhicule. + de: Alle, steigt in den Bus. + ru: Все садитесь в машину +- sentence: กรมควบคุมมลพิษ + sentence_id: 839645412a9782cef109059a54d974c9ac0ab968e97ca9dedb3e7d961a838dc2 + en: Department of Environmental Quality + fr: Département de contrôle de la pollution + de: Abteilung für Umweltschutz + ru: Управление по контролю загрязнения окружающей среды +- sentence: สตีเฟ่นแตะหลังคอของตัวเอง + sentence_id: 8622749fcca25d109fe95fa6eca3b270aa1e90ff35ab04fda68108eaa704868c + en: Stephen touched the back of his neck. + fr: Stephen a touché l'arrière de son cou. + de: Stephen berührte die Rückseite seines Nackens. + ru: Стивен коснулся затылка +- sentence: เธอลุกขึ้นยืน + sentence_id: 8646be137ce044731ac847a718d1890c61b8176ec0978ffe9917211426ada5a3 + en: She stood up. + fr: Elle s'est levée. + de: Sie stand auf. + ru: Она встала +- sentence: หลักฐานการกินพุดดิ่ง + sentence_id: 87f3325ca1f227b1c9f03459971cb217cb570b67a45d11560c30829f1104822d + en: Evidence of eating pudding + fr: Preuve de la consommation de pudding. + de: Beweis für den Verzehr von Pudding + ru: Доказательства того, что он ел пудинг +- sentence: ฉันทนไม่ไหวแล้วนะ + sentence_id: 96ba749e4e1bb6e7ef18929130ad9e770e07ec31833c30581a22939036ef6c6b + en: I can't take it anymore. + fr: Je n'en peux plus. + de: Ich kann es nicht mehr aushalten. + ru: Я больше не могу это выносить +- sentence: เธอกำลังจะพูดอะไรนะ + sentence_id: 9ac0734b724d728662687b3777f07bf4805e43f82b883f41f283e6a728952c64 + en: What are you trying to say? + fr: Qu'est-ce que tu vas dire ? + de: Was willst du sagen? + ru: Что ты сейчас хочешь сказать? +- sentence: ประจำเดือนปกติหรือไม่ + sentence_id: a64d8a8440f458f8c64ba7da3aa8ae171cd046a8c73c2863affbd6e846e38792 + en: Is your period normal or not? + fr: Les règles sont-elles normales ? + de: Ist deine Periode normal? + ru: Нормальные ли у тебя месячные? +- sentence: เราลงไปด้วยการตบข้อมือ + sentence_id: bc2d8f02fb933e6a194c193990c6188fbab9cf70ce76cf7a0e8ba399209a923d + en: We descended by tapping our wrists. + fr: Nous avons atterri en tapant des poignets. + de: Wir stiegen aus, indem wir uns auf die Handgelenke klopften. + ru: Мы приземлились, хлопнув по запястьям +- sentence: มันไม่ใช่สำหรับหูของคุณ + sentence_id: bd4f38bc18dfd777f72dd18f41b7fd2de53f356e896d011b273e272e7f2a2fa7 + en: It's not for your ears. + fr: Ce n'est pas pour vos oreilles. + de: Es ist nicht für deine Ohren. + ru: Это не для твоих ушей +- sentence: แต่มาร์ตินยิ้มสวยมาก + sentence_id: bdf52b682aaba51a1abc103d9c34557203294cc1d59bedbfbe09549d299d67d4 + en: But Martin smiled beautifully. + fr: Mais Martin a un très beau sourire. + de: Aber Martin hat ein wunderschönes Lächeln. + ru: Но у Мартина очень красивая улыбка +- sentence: สองพันห้าร้อยแรงม้า + sentence_id: c4aa808d39c7455e9713160cfe2e10edf43a930380c20852dbe4e84243292ae5 + en: Two thousand five hundred horsepower + fr: Deux mille cinq cents chevaux. + de: 2500 PS + ru: Две тысячи пятьсот лошадиных сил +- sentence: ต้นสายปลายเหตุ + sentence_id: c659a3a56cb86d6b0d1a8d24fa46c7ac114f1fc4495478813a6a28bd0441047a + en: The root cause + fr: L'origine et la cause. + de: Ursache und Wirkung + ru: Причина и следствие +- sentence: ฉันดูดฝุ่นในห้อง + sentence_id: cdd51307e32ff0637a49cab4b253d72471a761ffb8591710c7636d3d4258ee82 + en: I vacuumed the room. + fr: J'aspire la poussière dans la pièce. + de: Ich sauge im Zimmer. + ru: Я пылесошу комнату. +- sentence: สมองของมนุษย์ยังไม่เข้าใจ + sentence_id: d0df9e3a6433a530808d1146a76849b585c69966fd85a3a1c5b7f5c9d7f17fbe + en: The human brain does not yet understand. + fr: Le cerveau humain ne comprend pas encore. + de: Das menschliche Gehirn versteht es noch nicht. + ru: Человеческий мозг этого ещё не понимает. +- sentence: มันไม่ใช่ความงามเหรอ ? + sentence_id: ef5cee35ef4741a869dc7392f658f7bca367b34d3b50cf178078a612a2839e0e + en: Isn't it beauty? + fr: Ce n'est pas de la beauté ? + de: Ist das nicht schön? + ru: Разве это не красота? +- sentence: ถอดข้อความจากต้นฉบับ + sentence_id: f4bf18f01df6217f2f75ba91b34a7ce05365d60ca6b97901c95bac663e0209c4 + en: Transcribe the text from the original. + fr: Transcription du texte depuis l'original. + de: Entnahme des Textes aus dem Original. + ru: Извлечь текст из оригинала. +- sentence: เขาจึงมีคนติดตามจำนวนมาก + sentence_id: fa61937f8f86fce41a8f2cdc0c8a5daa8659b138dd7adfaad74f300c0af96544 + en: That is why he has a large number of followers. + fr: Il a donc beaucoup de followers. + de: Deshalb hat er viele Follower. + ru: Поэтому у него много подписчиков. +- sentence: การทะเลาะวิวาท + sentence_id: 02b226a7883e0b8d0437e7945b6a4d40ab57c196909826e1434ac23cf7a6ee64 + en: Fighting. + fr: Bagarre. + de: Der Streit. + ru: Ссора. +- sentence: น้องให้พี่ทำการบ้าน + sentence_id: 03b16d3074c39b9285d0777176bfcde3f2270efc7a6dbadede4a2f8cf55d6fe4 + en: The younger sibling asked the older sibling to do the homework. + fr: Le cadet demande à l'aîné de faire ses devoirs. + de: Die Jüngere lässt die Ältere die Hausaufgaben machen. + ru: Младший брат попросил старшего брата сделать домашнее задание. +- sentence: และขนาดของรอบอก + sentence_id: 089306ee35e0345fdc041723bb2822fdf815190a5e78ebe020f924eedf755962 + en: And the size of the bust. + fr: Et la taille de la poitrine. + de: und die Größe des Brustumfangs + ru: и размер обхвата груди +- sentence: จอร์จพูดว่า ฉันดีพอ + sentence_id: 0bb2245a105b3644ac32726b41efb94eb0daa54575cb3446e8fde42f8b9416b5 + en: George said, 'I am good enough.' + fr: George a dit que j'étais assez bien. + de: George sagte, ich bin gut genug. + ru: Джордж сказал, что я достаточно хорош. +- sentence: สามารถเทลคอม + sentence_id: 0f98c7ffd2feaf9046521dab130df983da0919d9e795b872cf7388a8028f9adb + en: Can tellcom. + fr: Peut télécommander. + de: Kann Telekommunikation. + ru: Можно телеком. +- sentence: ถ้าท่านไม่ทอดทิ้งศาสดา + sentence_id: 10c80801e8946cddb5ba9d478a33df475b66ac407cbf105661fd0556d3d53235 + en: If you do not abandon the Prophet. + fr: Si vous n'abandonnez pas le prophète. + de: Wenn Ihr den Propheten nicht verlasst. + ru: Если вы не оставите пророка. +- sentence: เขาอ่อนเพลียเพราะนอนน้อย + sentence_id: 126a6b38febc617a93bcffbd9eff88f683498e6de4dcb367550a1dded58089e1 + en: He is exhausted because he slept little. + fr: Il est épuisé à cause du manque de sommeil. + de: Er ist erschöpft, weil er wenig geschlafen hat. + ru: Он устал из-за недосыпа. +- sentence: ผู้มาก่อนสุกรีกาล + sentence_id: 185542640690e75b642a09c616d54a2ebcbe756372a62aaa8cd312ec0e5cd93e + en: Those who came before the Greeks. + fr: Ceux qui sont venus avant les Grecs. + de: Die, die vor den Griechen kamen. + ru: Те, кто пришёл до греков. +- sentence: เขาไปได้มันมาได้อย่างไร + sentence_id: 1a27ef9e54dfa912b0afb3a8dbb018f13d787acbd159b92e9acea86b52c0a14d + en: How did he get it? + fr: Comment a-t-il pu l'obtenir ? + de: Wie hat er es bekommen? + ru: Как он смог это достать? +- sentence: การจดจำและการสร้างใหม่ + sentence_id: 1ef1d9c554f31bb1c2570b34e6ef26d76dee28ac12a78692ae575928b41b4999 + en: Memory and recreation. + fr: Mémorisation et reconstruction. + de: Das Erinnern und das Neuschaffen. + ru: Запоминание и воспроизведение. +- sentence: สร้างแรงบันดาลใจ + sentence_id: 20266c2a33a283c77f445e714014f57a965a497a0f055eb48c1b687ab93f93db + en: Inspire. + fr: Inspirer. + de: Inspiration schaffen. + ru: Вдохновлять. +- sentence: ฉันขอการอภัยค่ะท่าน + sentence_id: 26f12c22aa35ea8cae0e468a171e16e6e7c793e5b3683fede4087fb96ac27eab + en: I ask for your forgiveness, sir. + fr: Je vous demande pardon, monsieur. + de: Ich bitte Sie um Verzeihung. + ru: Я прошу прощения, господин. +- sentence: มันจะปฏิบัติกับฉันอย่างดี + sentence_id: 2d92781536acc5cf988d0fd820d8a974e93294bc75f9baf7acb85a565e75bf4d + en: It will treat me well. + fr: Il va bien me traiter. + de: Es wird mich gut behandeln. + ru: Оно будет хорошо со мной обращаться. +- sentence: คุณแนะนำว่าอะไร + sentence_id: 31384b1c085e078b1326bfa1b38f40219e9b2aa30893f3c1229da908ce90fb60 + en: What do you recommend? + fr: Que me conseillez-vous ? + de: Was empfehlen Sie? + ru: Что вы рекомендуете? +- sentence: คุณเป็นคนที่ฉันอ้อนวอน + sentence_id: 335fceeb034939d3192a5bcc70688c1db73854f1afad0547fb8acba0c5c48ceb + en: You are the one I am pleading with. + fr: Vous êtes la personne à qui je supplie. + de: Du bist der Mensch, um den ich bitte. + ru: Ты тот, кого я умоляю. +- sentence: เก้าสิบเก้าจุดเก้าแปด + sentence_id: 3547dfd45b445ef32ecdf7e549e5dd0c676f1e175993eed053b5052f7e494fd7 + en: Ninety-nine point nine-eight. + fr: Quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-huit. + de: Neunundneunzig Komma neunacht. + ru: Девяносто девять целых и восемь десятых. +- sentence: ฉันติดกับการรีไซเคิล + sentence_id: 461d2a5cb2aceb879ea607ad305bf16410e094ccc80ce6928fbdc19ea47bdc9d + en: I am hooked on recycling. + fr: Je suis accro au recyclage. + de: Ich bin vom Recycling begeistert. + ru: Я увлекаюсь переработкой. +- sentence: รถเร่งความเร็ว + sentence_id: 5091ff7d5c45688f5d4376f3696d275d39d2c45dfec8e2eb9d583e47f1186059 + en: The car accelerated. + fr: La voiture accélère. + de: Das Auto beschleunigt. + ru: Машина ускоряется. +- sentence: กำลังกินข้าวจ้า + sentence_id: 5260f77758ec2df141cd9fa9038c0c755f754eba03e1b67489f2c2446db03a24 + en: I am eating rice. + fr: Je suis en train de manger du riz. + de: Ich esse gerade Reis. + ru: Сейчас ем рис. +- sentence: เขาเป็นคนมีชื่อเสียงดี + sentence_id: 5edb697abbbc235836ce4d9e3c9af82fcdd141f5c47af97ad0b644b2b230e741 + en: He is a person of good reputation. + fr: Il est une personne de bonne réputation. + de: Er ist ein Mann mit gutem Ruf. + ru: Он человек с хорошей репутацией. +- sentence: ทำไมถึงอยากทำงานที่นี่ + sentence_id: 65994da9f7c3da8834e5a7cab7dc72bbf6753cf67b4d64b62ee5d7ae9816950a + en: Why do you want to work here? + fr: Pourquoi veux-tu travailler ici ? + de: Warum möchtest du hier arbeiten? + ru: Почему ты хочешь работать здесь? +- sentence: หมุนอยู่นั่น + sentence_id: 6bb91ae2ccc64547ff50942e4b7a8d3fea9f220ac2ffcae38b828caa85ccb50d + en: It's spinning. + fr: Ça tourne. + de: Es dreht sich. + ru: Оно вращается. +- sentence: ฉันไม่เห็นคุณค่าในการอ่าน + sentence_id: 747c0af8941b61fe4419429b8f1550c292ad7a139d21c3acaebb260fa58b2f5a + en: I don't see the value in reading. + fr: Je ne vois pas l'intérêt de la lecture. + de: Ich sehe keinen Wert im Lesen. + ru: Я не вижу ценности в чтении. +- sentence: แน่นอน อลิซกล่าว + sentence_id: 74c02657c8535212e0e11885ecd79d7fc73b6e5d2e296eac55d4c83cb2ec10e0 + en: Certainly, Alice said. + fr: Bien sûr, dit Alice. + de: Natürlich, sagte Alice. + ru: Конечно, — сказала Алиса. +- sentence: เขาเป็นคนสุขุมเยือกเย็น + sentence_id: 78453ca223cb9e33e9ca350b1ccc563ab60151199c14700eda155039756cb20b + en: He is calm and composed. + fr: Il est calme et posé. + de: Er ist ruhig und besonnen. + ru: Он человек спокойный и уравновешенный. +- sentence: โรงไฟฟ้าหงสา + sentence_id: 7b2154c87ad411b2380a806c0691bd5d2e2a9d20e2d959a9deb38db9b7035750 + en: Hongsarai Power Plant + fr: Centrale électrique de Hongsa. + de: Hongsakraftwerk + ru: Электростанция Хонса. +- sentence: แค่คิดถึงมัน + sentence_id: 8396c541de8077b79e8f4542975d76637d9dbc58492f31566cd57b58748b60b2 + en: Just think about it. + fr: Je pense juste à ça. + de: Denk nur daran. + ru: Просто думай об этом. +- sentence: ฉันลืมวิธีปั่นเสียสนิท + sentence_id: 83cfeb3721516a5f58022e1b60c1bf11e1b87aa9cdae8acd71d3d8f779d17b88 + en: I completely forgot how to ride a bike. + fr: J'ai complètement oublié comment pédaler. + de: Ich habe völlig vergessen, wie man strickt. + ru: Я совершенно забыл, как крутить педали. +- sentence: คุณมีอะไร? + sentence_id: 86bca12dbf367135057d2ac4d1adbee774134b86f6db6a356596b90e6e85c3f4 + en: What do you have? + fr: Qu'est-ce que tu as ? + de: Was ist los? + ru: Что у вас? +- sentence: จริยธรรมวิชาชีพสื่อ + sentence_id: 8cb7c31b276122daa404e1ec4fe86ef0a7c610c7852d007f7e745b9d9fd3253a + en: Media professional ethics + fr: Éthique professionnelle des médias. + de: Medienethik + ru: Профессиональная этика журналистов. +- sentence: มันเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน? + sentence_id: 91c53e392c5b3d40f9e72edd9ace081650ea3bd2ba8de41f4a9a8c7572f804a8 + en: How often does it happen? + fr: À quelle fréquence cela se produit-il ? + de: Wie oft passiert das? + ru: Как часто это происходит? +- sentence: ป่าลางก็หลายในเมืองนี้ + sentence_id: 9a8a644f964b7d25279445410c637734f81039600d1b04ccd9f00dcc6c1f0f15 + en: There are many forests in this city. + fr: Il y a beaucoup de forêts dans cette ville. + de: Es gibt viele Wälder in dieser Stadt. + ru: В этом городе много лесов. +- sentence: ผู้ใหญ่อาบน้ำร้อนมาก่อน + sentence_id: a18053559f725312bf909621db593d75c8e7051b0f031f6f4a8d9fdbfc2c8020 + en: Elders have bathed in hot water before. + fr: Les aînés ont déjà traversé l'épreuve. + de: Ältere haben mehr Erfahrung. + ru: Старшие уже прошли через горячую воду. +- sentence: มันดูเหมือนจะไม่โปเกนะ + sentence_id: a49c53f095928ee106df16755e13c674ea56b5d3c552f120762f95d56c9a24c4 + en: It doesn't seem to be a poke. + fr: Ça ne semble pas être un Pokémon. + de: Es sieht nicht nach Poké aus. + ru: Похоже, это не покебол. +- sentence: ฟลอปปีดิสก์ + sentence_id: aef31223f44707e8ae6f73bb39f830d0a3afff5e6263af7cc502e4587a7f972f + en: Floppy disk + fr: Disquette. + de: Diskette + ru: Дискета. +- sentence: จิตวิทยาสังคม + sentence_id: b045bcd2ab4d7f964b155595cdbb3b9bd008509a27a62de8655666b14ee6d284 + en: Social psychology + fr: Psychologie sociale. + de: Sozialpsychologie + ru: Социальная психология. +- sentence: พวกเราจะต้องมีเขา + sentence_id: b65236c5daeb0222392c7599aff5655a72a4f868c2dbc122c6adc7f7cf853543 + en: We will need him. + fr: Nous aurons besoin de lui. + de: Wir brauchen ihn. + ru: Нам нужно, чтобы он был с нами. +- sentence: ทางลงมันชันจนน่ากลัว + sentence_id: c15d34be40b89680504f33d7973543ffd280bc8ddf4bd31fa50e959f42fa7eed + en: The descent is so steep it's scary. + fr: La descente est si raide qu'elle fait peur. + de: Die Abfahrt ist so steil, dass es beängstigend ist. + ru: Спуск такой крутой, что страшно. +- sentence: การร้องทุกข์ของคุณคืออะไร + sentence_id: c67cde553866fcc0affc76c2116d01641e6093b0e7adc7c8b534550c578dc1a0 + en: What is your complaint? + fr: Quel est l'objet de votre plainte ? + de: Was ist Ihr Anliegen? + ru: В чём суть вашей жалобы? +- sentence: ตอนนี้หนองคายอากาศเย็น + sentence_id: c7b733ab59feefb20a36d8d191f8e78ccf2682cd3d26c3ae7d17bacbb6a05ef0 + en: It is cold in Nong Khai right now. + fr: Il fait froid à Nong Khai en ce moment. + de: In Nong Khai ist es gerade kühl. + ru: Сейчас в Нонгкае прохладно. +- sentence: ตาดำปลูกผัก + sentence_id: cf7440acdbd6f7f4f4e744d8ae3a495100f3f280d91850e36117df3fb5067849 + en: Plant vegetables in the dark. + fr: Les paysans cultivent des légumes. + de: Auf dem Acker werden Gemüse angebaut. + ru: Чёрная земля для выращивания овощей. +- sentence: ให้ฉันได้ยินเขาพูดหนักหนา + sentence_id: d3bb8d8cb88e17b59891fbbb88a5bb04fb9335c218716cbd0bc14b7616a3973d + en: Let me hear him speak heavily. + fr: Je l'entends parler fort. + de: Ich habe ihn laut sprechen hören. + ru: Я слышал, как он говорил серьёзно. +- sentence: คุณกำลังจะทำอะไร? + sentence_id: d8e3b00866c1b8ce1fc2b57f70a02749cf22a2c2449b91b1d57d3a453f4a3329 + en: What are you going to do? + fr: Que vas-tu faire ? + de: Was machst du gerade? + ru: Что вы собираетесь делать? +- sentence: มันทำก่อนที่เด็กจะเห็น + sentence_id: db101046bb1aceb272069eb9971741bb4f9b7110bfc469f470dd3f2c19f4a30e + en: It was done before the child saw it. + fr: Cela s'est fait avant que l'enfant ne le voie. + de: Es geschah, bevor das Kind es sah. + ru: Оно было сделано до того, как ребёнок увидел. +- sentence: สถานีตำรวจนครบาลดุสิต + sentence_id: e08af183af5b18a508a1b633fce82005b25799b97dd36e1cbd8589ee985642e3 + en: Dusit Metropolitan Police Station + fr: Commissariat de police de Dusit. + de: Polizeirevier Dusit + ru: Городская полицейская станция Дусит. +- sentence: ให้ได้มาตรฐาน + sentence_id: f180c039be610c3c96a8c2c9fc81b4d2422dc7a6fdcede294523205cafe6901a + en: to meet the standard + fr: pour atteindre la norme + de: um den Standard zu erfüllen + ru: чтобы соответствовать стандарту +- sentence: เธอชูธงโจรสลัดขึ้น + sentence_id: f429ce5d9a2b4a56333e4bc9e5513e0309ab3bcaed094869228119548bb7d352 + en: She raised the pirate flag. + fr: Elle a hissé le drapeau des pirates + de: Sie hisste die Piratenflagge + ru: Она подняла пиратский флаг +- sentence: เอสซีไอ อีเลคตริค + sentence_id: f8b88835a85a60a53d16aa1a02d4cae8c27a8836fbce64fce915a2dd6b72f519 + en: SCI Electric + fr: SCI Electric + de: SCI Electric + ru: SCI Electric +- sentence: ฉันอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว + sentence_id: fb97279495b7764f0b2cabc8afc812efea18e76a303df6b273478ce763717ef5 + en: I have been here for many years. + fr: Je suis ici depuis plusieurs années + de: Ich bin schon seit vielen Jahren hier + ru: Я живу здесь уже много лет +- sentence: ลำต้นของรูปปั้น + sentence_id: 11154502bc46050fa3ea0624cce9cfb77080b1512604fa7eae72fd02c02c0b65 + en: The trunk of the statue + fr: Le tronc de la statue + de: Der Stamm der Statue + ru: Ствол статуи +- sentence: รองศาสตราจารย์ + sentence_id: 03e514a13211bad152141fe2fc955cc745d547087ac1b94722765a8e6bf0d86d + en: Associate Professor + fr: Maître de conférences + de: Associate Professor + ru: Доцент +- sentence: มันสุภาพที่จะยิ้ม + sentence_id: 06d506c14e06e37ae2da2d49f12990402e3a298c5c09ccf40b871e91ecb31242 + en: It is polite to smile. + fr: C'est poli de sourire + de: Es ist höflich zu lächeln + ru: Вежливо улыбаться +- sentence: ภาวะอารมณ์คลุมเครือ + sentence_id: 1a55fee8b0974d630894d547381ba5a30ebb53c612bde49606b2fb87259b01a4 + en: Ambiguous mood + fr: Ambiguïté émotionnelle + de: Ambivalente Stimmung + ru: Неоднозначное эмоциональное состояние +- sentence: แกมันยัยคางคกน่าเกลียด + sentence_id: 1aaa1252327927874c9fe75523b390301972a5599c5dc0eee1679ad7e61943c2 + en: You ugly frog! + fr: Espèce de grenouille laide + de: Du bist eine hässliche alte Kröte + ru: Ты, уродливая лягушка +- sentence: รายงานนี้มีการทุจริต + sentence_id: 6bafcdfafcd810e7a892f1e43d1ac07d9696bd3217f6d47f53884c12f660237d + en: There is fraud in this report. + fr: Ce rapport est frauduleux + de: Dieser Bericht enthält Betrug + ru: В этом отчёте есть мошенничество +- sentence: บอกฉันว่ามันคืออะไร + sentence_id: 6ff2eadcea64953e7a5f86d16f9c7a5bcab7df9025cad0e83d9e4fff9b8790ba + en: Tell me what it is. + fr: Dis-moi ce que c'est + de: Sag mir, was es ist + ru: Скажи мне, что это такое +- sentence: เกิดอะไรขึ้นกับแมว + sentence_id: 7ee6a32df6449cd0e1c5a0d495605619dda5bfcf5f53a65be931add493390064 + en: What happened to the cat? + fr: Qu'est-il arrivé au chat ? + de: Was ist mit der Katze passiert? + ru: Что случилось с кошкой? +- sentence: ว่าจะไม่ไปแล้ว + sentence_id: 83b595b63d0070a611a8b23fda91ace10d363f164e047c3f676807817ce027da + en: I was going to leave. + fr: J'allais partir + de: Ich hatte gesagt, dass ich nicht mehr komme + ru: Сказал, что не уйдёт +- sentence: เพื่อนของเรา - อย่าตกใจ! + sentence_id: 941741768259a5b94e10d6e62a6ea1834628ae822f6d9cbc4a86468277a11ff2 + en: Our friends - don't be surprised! + fr: Nos amis - ne soyez pas surpris ! + de: Unsere Freunde – keine Sorge! + ru: Наш друг — не пугайтесь! +- sentence: คุณทั้งสองคิดยังไง? + sentence_id: 9442eaf46fc8611f32b29ca78be1415772aa1f6580790d540bedafe59842bfc7 + en: What do you both think? + fr: Qu'en pensez-vous, tous les deux ? + de: Was denkt ihr beide? + ru: Что вы оба думаете? +- sentence: ถ้าดนตรีไม่มีเบียร์ + sentence_id: ac1bea22c037047b0cbcc21059a0d26b6bac75e9ce61f0e800b35ef95a54daaf + en: If there is no beer with music + fr: Si la musique n'avait pas de bière + de: Wenn es kein Bier gibt, gibt es keine Musik + ru: Если бы не было пива, не было бы и музыки +- sentence: วาว แฟคเตอร์ + sentence_id: b01519b25679755dc088c9a49820689bb636aa25cd15420f101830713bf0dc49 + en: Wow factor + fr: Le facteur wow + de: Wow-Faktor + ru: Вау-фактор +- sentence: รถบัสมาสายวันนี้ + sentence_id: b8df550a2a9e577164bcfde0cfb1c7caace25e4614916ad55c3083cb690291e8 + en: The bus is late today. + fr: Le bus est en retard aujourd'hui + de: Der Bus ist heute zu spät + ru: Сегодня автобус опоздал +- sentence: เล็กกระจิดริด + sentence_id: d3e99834e2cf8ae67c8f333add6ef1260f0323f247c0e65357dee64a87ed8933 + en: Tiny + fr: Minuscule + de: Winzig klein + ru: Очень маленький +- sentence: แม่ดูแลฉันด้วยความรัก + sentence_id: db401cacb9008e188966aace31cc5075c315bc9c2e0d2e7dac659f0b8a801726 + en: My mother takes care of me with love. + fr: Ma mère prend soin de moi avec amour + de: Mutter hat mich mit Liebe versorgt + ru: Мама заботится обо мне с любовью +- sentence: กรุณาไขหน้าต่าง + sentence_id: dc19fc01e089026b0a59e3ba1b15b5f0c7eeb38ac5a57cc8e5815be31ffcf07f + en: Please open the window. + fr: Veuillez ouvrir la fenêtre + de: Bitte öffnen Sie das Fenster + ru: Пожалуйста, откройте окно +- sentence: ฉันยังคงคาดหวังมันอยู่ + sentence_id: e00df0606cb431b5f9c1dae84cf1e357bf9edcf9be28ac08608a6fddd851dff8 + en: I am still expecting it. + fr: J'attends toujours cela + de: Ich erwarte es immer noch + ru: Я всё ещё этого жду +- sentence: ฉันไม่เห็นมันด้วยตัวเอง + sentence_id: ec2cfae3bf8060ade08fdb0c2994dc62beda183c1e9b0bfe54e1b88c4f7f839d + en: I did not see it with my own eyes. + fr: Je ne l'ai pas vu de mes propres yeux + de: Ich habe es nicht selbst gesehen + ru: Я не видел этого своими глазами +- sentence: หน้าที่ของฉันคืออะไร ? + sentence_id: 2250612d1dfbcdb6e1524b18a90cda2505d1f0a6ef224ac1260122920d386519 + en: What is my duty? + fr: Quel est mon rôle ? + de: Was ist meine Aufgabe? + ru: Какова моя задача? +- sentence: โรงเรียนยังสอนโดยวิธีเดิม + sentence_id: 0851874f38c64ba7e4bf42e7804d80705d9ec5333cbd27d2a7e93cbaade1a1f9 + en: The school still teaches by the old methods. + fr: L'école enseigne encore par les mêmes méthodes + de: Die Schule lehrt noch immer auf die alte Weise + ru: В школе по-прежнему учат по старинке +- sentence: โต๊ะอื่นอยู่เสมอ + sentence_id: 09b92c2e537858c12338b795113dece4f18a2119b73d76d2faf0c23ef04ce37c + en: The other table is always full. + fr: Les autres tables sont toujours occupées. + de: Der andere Tisch ist immer frei. + ru: Другой стол всегда +- sentence: หรือทั้งจำทั้งปรับ + sentence_id: 19dd8b4f5c6c88a836b683c9bef9ea6e91b18587c6a52c91a5d1c3de359b8c47 + en: Or both imprisonment and a fine. + fr: Ou bien emprisonnement et amende. + de: Oder sowohl Gefängnisstrafe als auch Geldstrafe. + ru: Или и тюрьма, и штраф +- sentence: ฉันไม่เชื่อเรื่องวูดู + sentence_id: 1f2abb9d70515ba914a060884c9eccb1a8e47d88d70c29951b88568d983c93d8 + en: I don't believe in voodoo. + fr: Je ne crois pas au vaudou. + de: Ich glaube nicht an Voodoo. + ru: Я не верю в вуду +- sentence: ระบบทั้งหมดออนไลน์แล้ว + sentence_id: 1f63e2f5912e4669bd62ee09760a2b05d4889954e365b2d831a4e61ce00ef93b + en: The entire system is now online. + fr: Tout le système est désormais en ligne. + de: Das gesamte System ist jetzt online. + ru: Вся система уже в сети +- sentence: สารอาหารครบถ้วน + sentence_id: 25601c64e641efcfb4e21a665a64fc2666d8647e790c5673e903fc0bbd46d132 + en: It has complete nutrition. + fr: Nutriments complets. + de: Die Nährstoffe sind vollständig. + ru: Полный набор питательных веществ +- sentence: มีการหยุดชั่วคราว + sentence_id: 29c1ad436a8589b08920d18161b06373655eb4f36977d732f0fce5207e7c170a + en: There is a temporary suspension. + fr: Il y a une pause. + de: Es gibt eine vorübergehende Unterbrechung. + ru: Есть временная остановка +- sentence: ได้ข่าวดีสวนกระแสผู้อื่น + sentence_id: 2fc155bf3f5db1bc7c4926bad9642d993d3c12376cebcb1452919eb4ce612230 + en: I received good news against the trend of others. + fr: J'ai reçu de bonnes nouvelles, à contre-courant des autres. + de: Gute Nachrichten entgegen dem Trend der anderen. + ru: Получил хорошие новости вопреки мнению других +- sentence: ฉันจอดรถไว้ที่โรงรถ + sentence_id: 344bbd9f9a00c0d237e1af4ea52c4095d7a75eb4584d0a61f198e8011bcb2cc2 + en: I parked my car in the garage. + fr: J'ai garé ma voiture dans le garage. + de: Ich habe mein Auto in der Garage geparkt. + ru: Я припарковал машину в гараже +- sentence: วันสำคัญของไทย + sentence_id: 36d585f30e79836d50fbe1017dea5c6c987eac11e44708515c22cce54f477010 + en: An important day in Thailand. + fr: Un jour important de la Thaïlande. + de: Ein wichtiger Tag in Thailand. + ru: Важный день для Таиланда +- sentence: ความวิบัติมาทักทาย + sentence_id: 372ec51148481461344f8fbdf7acca074600c3620f83b65814988bcfbfe3ea17 + en: Disaster comes to greet us. + fr: La catastrophe vient nous saluer. + de: Das Unglück kommt, um zu grüßen. + ru: Бедствие приходит поприветствовать +- sentence: แต่แม่ หนูไม่เถียง + sentence_id: 4fe6b76442f1a88666b84124517cdfaa16e4a5f41b516b4ecbfd70fdd0444db2 + en: But Mom, I won't argue. + fr: Mais maman, je ne me dispute pas. + de: Aber Mama, ich widerspreche nicht. + ru: Но мама, я не спорю +- sentence: นายอุตตม สาวนายน + sentence_id: 533942e587fc7f3805b68d6dbbe233d9da43091b58f4c939e3cda6dd6a9e403f + en: Mr. Uttam Savanayon. + fr: M. Uthai Sawanayon. + de: Uttamawan Sowanarit. + ru: Уттом Саваанан +- sentence: นั่นเหมาะกับคุณหรือไม่? + sentence_id: 539d7ba193f697d1080859f6d9bfb532c5e38976b214f5df1191d2b3200f8b7b + en: Is that suitable for you? + fr: Est-ce que ça vous convient ? + de: Ist das für Sie geeignet? + ru: Это подходит вам или нет? +- sentence: อะไรจะต้องทำให้เสร็จ + sentence_id: 54a75a261e1b6c7cdba067f671cb625f267e45476b88b74dbe241dfb0bc1a9a3 + en: What needs to be finished? + fr: Qu'est-ce qu'il faut terminer ? + de: Was muss erledigt werden? + ru: Что нужно сделать? +- sentence: ใช้ยางลบลบคำที่เขียนผิด + sentence_id: 593c1d32f3e239f767072bb12cbfd5f63e25c11e2c48f6eccea36aba5b09c18f + en: Use an eraser to erase the misspelled word. + fr: Utiliser une gomme pour effacer les mots mal écrits. + de: Verwende einen Radiergummi, um falsch geschriebene Wörter zu entfernen. + ru: Используйте ластик, чтобы стереть неправильно написанное слово +- sentence: ฉันกำลังตั้งใจอยู่ + sentence_id: 62b10cc19841859321c4cdd3998ad860dc625842ef3ed73393d04f6166e5cc55 + en: I am concentrating. + fr: Je suis en train de me concentrer. + de: Ich bin gerade konzentriert. + ru: Я сосредоточен +- sentence: นั่งให้เรียบร้อย + sentence_id: 6725863d98a7ce168204c0e6330fccb6c9e6bc5f67db8779e98d821fb5af026c + en: Sit properly. + fr: Asseyez-vous bien. + de: Setz dich ordentlich hin. + ru: Сидите ровно +- sentence: ไม่มีอะไรในนั้น + sentence_id: 77c75c5a8c1dad4b8bb2aa859b02ebe35b391f6b5206028869fc6b04ccbf82de + en: There is nothing in it. + fr: Il n'y a rien dedans. + de: Es ist nichts darin. + ru: В этом ничего нет +- sentence: ไม่งั้นไม่เรียก 'ตำ' + sentence_id: 7897d25d7ea05a4a4c0bd34a49c7d061a344a26fca8769f549c852ca3dc87cbf + en: Otherwise, it wouldn't be called a 'tam'. + fr: Sinon, on ne l'appellerait pas « tam ». + de: Sonst würde man es nicht 'Tam' nennen. + ru: Иначе это не называлось бы «там» +- sentence: ในแบบชาวซิซิลี + sentence_id: 80e7708c6672013637e12eee5fbc498757fa257c6b07abde8cab6943d7e6cd44 + en: In the Sicilian style. + fr: À la sicilienne. + de: Auf sizilianische Art. + ru: По-сицилийски +- sentence: เอ้อ จริงด้วย แย่เลย + sentence_id: 8294a43c7eeaeda81006245153f6b162b86d707842765f424655a20144fe33fb + en: Oh, that's right. That's bad. + fr: Eh oui, c'est vrai, c'est terrible. + de: Oh, genau, das ist schlecht. + ru: О, точно, плохо +- sentence: ฉันบอกแล้วอย่ามาหาฉัน + sentence_id: 83bed10e6f5f728fabbbbbc554826eeaf01c5adbe93b7afe7368aecf6d607697 + en: I told you not to come find me. + fr: Je t'avais dit de ne pas venir me voir. + de: Ich habe gesagt, du sollst mich nicht aufsuchen. + ru: Я же сказал, не приходи ко мне +- sentence: แต่ฉันไม่สงสัยว่าเขาจะทำ + sentence_id: 86c869ab7d518a554e114ac48b06c2d65e767c1eeb2cc10d4072f01d42a611b2 + en: But I don't doubt that he will do it. + fr: Mais je ne doute pas qu'il le fera. + de: Aber ich bezweifle nicht, dass er es tun wird. + ru: Но я не сомневаюсь, что он это сделает +- sentence: จากนั้นเดินกลับบ้าน + sentence_id: 882d3632a4a415e3c4e6e8c930df9177b9611b365eb178d225a54786148128bb + en: Then walk home. + fr: Ensuite, je suis rentré chez moi à pied. + de: Dann ging er nach Hause. + ru: Затем пошёл домой +- sentence: ห้องน้ำต้องถูกทำความสะอาด + sentence_id: 89b525603e024c4474d75b4c96108e1c7d990302abd473a70583d91f2ed8b6c4 + en: The bathroom must be cleaned. + fr: Les toilettes doivent être nettoyées. + de: Das Badezimmer muss gereinigt werden. + ru: Туалет должен быть вычищен +- sentence: วงเล็บปีกกายากที่จะพิมพ์ + sentence_id: 8b6d6ea677a3dd5de4c10b2009e088f6a4dc7e82550f98f84d0d1f17d8ce122f + en: Curly braces are hard to type. + fr: Les parenthèses en forme de guillemets sont difficiles à taper. + de: Klammerzeichen sind schwer zu tippen. + ru: Кавычки-скобки трудно набрать +- sentence: ฝนกำลังตกอย่างโหมกระหน่ำ + sentence_id: 8bf3bb38ded9146379475b9c36bd60621745982cd1bd2eebeb962f644b67fe93 + en: The rain is pouring down heavily. + fr: Il pleut à verse. + de: Es regnet gerade heftig. + ru: Идёт проливной дождь +- sentence: ยังไม่มีใครไปจากใครง่าย + sentence_id: 8d6c8adb33d3d1025a5b802cf6326bdf469b8e7bbc0ac9abe368a11d8dfdfd40 + en: No one has left anyone easily. + fr: Personne n'est parti facilement. + de: Niemand geht einfach so. + ru: Пока никто никуда не ушёл +- sentence: เจ็ด ต้นไม้แมวกินได้ + sentence_id: 92cb2e529f68f3a30d2b2328d3ffa770702916fdc82a60d14bb457b5a8cd1b51 + en: Seven catnip plants. + fr: Sept arbres comestibles pour chats. + de: Sieben essbare Katzenbäume. + ru: Семь съедобных для кошек деревьев +- sentence: ฉันชอบเพ้อฝัน + sentence_id: a244c313c23c0a2b2e483140595f1c41e15427a9e0285f64f2284dab92f542bf + en: I like to daydream. + fr: J'aime rêver. + de: Ich träume gerne. + ru: Я люблю мечтать +- sentence: ชิมฟรี ไม่คิดเงิน + sentence_id: a55dfad1108d2af61a11b8f315522be0f689ee0be352d1ae946582b32445d883 + en: Free tasting, no charge. + fr: Dégustation gratuite, sans frais. + de: Kostenlose Kostprobe, kein Geld. + ru: Дегустация бесплатно +- sentence: คนไม่ได้สนใจมากนัก + sentence_id: a57f1379b9d13bcf23bcce1e88e551750873256cf9edc51339735fd5c5915e78 + en: People don't really care much. + fr: Les gens ne s'en soucient pas beaucoup. + de: Die Leute interessieren sich nicht sehr dafür. + ru: Люди не очень этим интересуются +- sentence: แตงอ่อนต้องการสมุดบันทึก + sentence_id: b022c97d7019a0824bc53acc83fa02b5e4f90768f5a51d23f2c14a9525e9e74f + en: Young melons need a notebook. + fr: Le concombre a besoin d'un carnet de notes. + de: Die Melone braucht ein Notizbuch. + ru: Недозрелый огурец хочет записную книжку +- sentence: ตื่น ตื่น เช้าแล้ว + sentence_id: b1fdb5478bce64ed678425acb3fcd3f3a6d0926f8d054ad74aafcded8943824a + en: Wake up, wake up, it's morning. + fr: Réveille-toi, réveille-toi, c'est le matin. + de: Aufstehen, aufstehen, es ist Morgen. + ru: Проснись, проснись, уже утро +- sentence: มันสำคัญกับฉันยังไง? + sentence_id: b3f709fd9fb4e23153bb06d004ee1e2f17b7e4be231eba6b9b843a04e333e437 + en: How is it important to me? + fr: En quoi est-ce important pour moi ? + de: Was bedeutet das für mich? + ru: Как это важно для меня? +- sentence: เอ็กซ์เทอร์นอล + sentence_id: bbbb1bcf87f838a3a51f76b978f9f821d306d003312577c4f6691c420733105f + en: External. + fr: Externe. + de: Extern. + ru: Внешний +- sentence: อย่ากดปุ่มสีแดง ! + sentence_id: bd98c1c37b35476372fe1aaa7e679a2d35bd421bc39afcaeac6975251f85d6bf + en: Don't press the red button! + fr: Ne pas appuyer sur le bouton rouge ! + de: Drücke nicht auf den roten Knopf! + ru: Не нажимай на красную кнопку! +- sentence: กรมสามัญศึกษา + sentence_id: c0f4be90cb28951a8052533930c1287c49b0ff2ea8f10c50e709621365d00b68 + en: Department of General Education. + fr: Département de l'enseignement général. + de: Abteilung für allgemeine Bildung. + ru: Управление общего образования +- sentence: พีรพัฒน์ ไสยกิจ + sentence_id: c64c0a3af138f8306164c2d4504f2c766f15545fce2b326992dff7801266da6b + en: Peerapat Saikij. + fr: Peerapat Saikij. + de: Peerapat Saikij. + ru: Пирапат Сайякит +- sentence: คันทรี่ กรุ๊ป โฮลดิ้งส์ + sentence_id: c8a192cd140f10ae56e776535c7cf5e05665713e15ffc4fc55c06c074c9c9f3e + en: Country Group Holdings. + fr: Country Group Holdings. + de: Country Group Holdings. + ru: Кантри Групп Холдингс +- sentence: โอ คุณจะไปไหนตอนเขามาถึง + sentence_id: cc604ccd4d6a16c7848b20918a9b2a780e3735fcf6941375b43dc5a06b5d5aa9 + en: Oh, where are you going when they arrive? + fr: Oh, où vas-tu quand ils arriveront ? + de: Oh, wohin gehst du, wenn sie ankommen? + ru: О, куда ты пойдёшь, когда они приедут? +- sentence: เดอะ แพลทินัม กรุ๊ป + sentence_id: d05829885868710f8dd29c4db3533f41272064293ad87a5067bbc68a2f986dda + en: The Platinum Group. + fr: The Platinum Group. + de: The Platinum Group. + ru: Платинум Групп +- sentence: ต่อแถวห่างกันหน่อย + sentence_id: d65c3882c896d758f409659d1960115a8d7672a42ce83ede51917d67422eeed2 + en: Please keep some distance in line. + fr: Gardez une certaine distance dans la file. + de: Bleib bitte etwas Abstand in der Schlange. + ru: Держите дистанцию в очереди +- sentence: มีดโกนหนวดไฟฟ้า + sentence_id: d871ee0a7eba4c104c5695abb86a115a6287765ad4ed7005143d9424694d5bc0 + en: Electric shaver. + fr: Rasoir électrique. + de: Elektrischer Rasierer. + ru: Электрическая бритва +- sentence: ขนแมวมีหลายชื่อเรียก + sentence_id: db34023a55530bbbcf786c51a22dea85330e29c250af06431cde20b9813037c4 + en: Cat fur has many names. + fr: Le poil de chat a plusieurs noms. + de: Katzenhaare haben viele Namen. + ru: У кошачьей шерсти много названий +- sentence: และฉันออกมาก่อนที่จะจบ + sentence_id: db61b5d790f653052e6c11c43f79304cbf7eb44790a66cbba01128efd8cbfe6c + en: And I left before it ended. + fr: Et je suis parti avant la fin. + de: Und ich bin gegangen, bevor es zu Ende war. + ru: И я ушёл до того, как всё закончилось +- sentence: ผมบอกคุณไม่ได้ + sentence_id: dbb2c6891ac4d63198109fa96d7196c4906fb307a935f7b1b3d7bc5d7885a87c + en: I can't tell you. + fr: Je ne peux pas vous le dire. + de: Ich kann es dir nicht sagen. + ru: Я не могу вам сказать +- sentence: ก๋วยเตี๋ยวอร่อยมากเลย + sentence_id: de743b974261b955f5d85b2879948ac6b40385d7abfbc6a09d140da336338519 + en: The noodles are very delicious. + fr: Les nouilles sont très délicieuses. + de: Die Nudeln sind sehr lecker. + ru: Лапша очень вкусная +- sentence: ทำไมพินบอลจึงเสพติด ? + sentence_id: e3ba2325e0e2924e2ca71f419888569691d5d87157bd22d9c150a4ac3fe377da + en: Why is pinball addictive? + fr: Pourquoi le flipper est-il addictif ? + de: Warum ist Pinball so süchtig machend? + ru: Почему пинбол вызывает зависимость? +- sentence: กล้วยเต็มไปด้วยโพแทสเซียม + sentence_id: ec0ceb63be75139ef59b607565f7e0a443e977a40a8248b9e8062445d556420d + en: Bananas are full of potassium. + fr: Les bananes sont riches en potassium. + de: Bananen sind voller Kalium. + ru: Бананы богаты калием +- sentence: มันคือเรื่องจริง + sentence_id: ed9881a7dbf9500ff609e085a6a7942e589a336a098eda7c5847f215ba94585a + en: It's the truth. + fr: C'est une histoire vraie. + de: Es ist die Wahrheit. + ru: Это правда +- sentence: สกาวเดือน - พนมเทียน + sentence_id: ee961cb768807bdc8cf3d06fc52e99dc70b5cb43726d860d46f33eb041f7b735 + en: Skawduean - Phanomthian + fr: Skawduean - Phanomthian + de: Skaw Duang – Phanom Thian + ru: Скавдун — Пномтиен +- sentence: ตลาดฮัลโหล โคราช + sentence_id: f74dbc634f5a352d739dc6574865667942ca25f8578b8feb52769a1915e5c54b + en: Hello Market Korat + fr: Marché Hello Korat + de: Hallo-Markt in Korat + ru: Рынок «Хэлло» в Корат +- sentence: เลี้ยงเสียข้าวสุก + sentence_id: f82ab325a4469f83774ed5bbaa4fbf018fe9596e8baa15b11d964f4d0ea08e57 + en: It's a waste of good rice. + fr: Nourrir à perte de riz cuit + de: Man hat sich umsonst Mühe gegeben. + ru: Кормить — значит тратить зря +- sentence: เรียกช่างมาติดจานให้หน่อย + sentence_id: f9820cadd234a873d3ffd591d7155bc40946ca3f1270dc533ac79a3dbd3ff2f5 + en: Please call a technician to install the dish for me. + fr: Appelle un technicien pour installer la parabole, s'il te plaît. + de: Ruf bitte einen Techniker, um die Satellitenschüssel zu installieren. + ru: Позовите мастера, чтобы он установил спутниковую антенну +- sentence: นั่นคือเหตุผลที่กล่าวมา + sentence_id: fd440c15f6d53965ff117b00943c08877c9fce23b949712f5940a652b729e82c + en: That is the reason mentioned. + fr: C'est la raison qui a été mentionnée. + de: Das ist der genannte Grund. + ru: Вот причина, по которой это было сказано +- sentence: เสือดาวเป็นสัตว์หายาก + sentence_id: 5043fcebf2bf8b3962a4ecde24fd9555632ebcc8ef8c9852a592f5057d76d73b + en: Leopards are rare animals. + fr: Le léopard est un animal rare. + de: Der Leopard ist ein seltenes Tier. + ru: Леопард — редкое животное +- sentence: สำหรับมือใหม่หัดเลี้ยง + sentence_id: 06ab32b75ec3373369cb2b012b26753d4ed9dccc1656b11e205ffeca4adae415 + en: For beginners who are just starting to keep pets. + fr: Pour les débutants qui apprennent à élever des animaux + de: Für Anfänger in der Tierhaltung. + ru: Для начинающих заводчиков +- sentence: เส้นทางไปอำเภอท่ามะกา + sentence_id: 0b00752271cf7f02c312ecb0cde09fb611294cbc2a4b544656e195f8ef02dc91 + en: The route to Tha Maka District. + fr: La route vers l'arrondissement de Tha Maka + de: Die Route zum Bezirk Tha Maka. + ru: Дорога в район Та Мака +- sentence: โอลิเวียมารับคัพเค้ก + sentence_id: 14014c0d3d66d1c3badc6d027223819876b8df29ba9674f013b5c5704367cf8f + en: Olivia came to pick up the cupcakes. + fr: Olivier vient chercher le cupcake + de: Olivia kommt, um den Cupcake abzuholen. + ru: Оливия забирает капкейки +- sentence: มาสายดีกว่าไม่มาเลย. + sentence_id: 24e993a5d7e32f5410ec5daabdbfbf0bcb1c337bb2467b42df14b37cc858a722 + en: Better to be late than never to come. + fr: Mieux vaut arriver en retard que ne pas venir du tout. + de: Besser spät als nie. + ru: Лучше опоздать, чем не прийти +- sentence: ไปเขียนรายงานของคุณมา + sentence_id: 29472e08fcab3b2a2ebda967d132ca47699c2df0c8d547bdc94b96f512851315 + en: Go write your report. + fr: Va écrire ton rapport. + de: Geh und schreib deinen Bericht. + ru: Иди напиши свой отчёт +- sentence: นั่นเป็นปัญหาเล็กน้อย + sentence_id: 2ac683bb957a411303487bd43d9a6d7f1155e50113d1e02952e2ae4eefcd3616 + en: That is a minor problem. + fr: C'est un petit problème. + de: Das ist ein kleines Problem. + ru: Это небольшая проблема +- sentence: และต่อจากนี้ + sentence_id: 321ce9aa8b4d2f9ec7cebbc9bce53a6cab72f49dadfdd1d03154cb93b5c4c983 + en: And from now on. + fr: Et à partir de maintenant + de: Und ab jetzt + ru: И с этого момента +- sentence: ข้างขึ้นเหนือศีรษะ + sentence_id: 32aebd1db44e04c3c82d003fa5f204b79f746871acdc036138ae615e32389fe1 + en: Above the head. + fr: Le croissant au-dessus de la tête + de: Über dem Kopf nach oben. + ru: Над головой +- sentence: ทักษะอาชีพของคนทุกช่วงวัย + sentence_id: 3543cccabed0439b72eabfd01a4a0a62aaf100627b55201eb5e3c14950bc3219 + en: Career skills for people of all ages. + fr: Compétences professionnelles pour tous les âges + de: Berufliche Fähigkeiten für Menschen jeden Alters. + ru: Профессиональные навыки людей всех возрастов +- sentence: เขาฉีกมันด้วยนิ้วที่สั่น + sentence_id: 363a73be6a300d5e00ffa42330450c04f7cf7ffb87546f5702b1aad90532f4a5 + en: He tore it with his trembling fingers. + fr: Il l'a déchiré avec ses doigts tremblants. + de: Er zerriss es mit zitternden Fingern. + ru: Он разорвал его дрожащими пальцами +- sentence: เขากำลังเรียนภาษาไทย + sentence_id: 38f24725230ab1de7e689808da3ae55fa0f312bc67764b87a7a9544e4d5449b8 + en: He is learning Thai. + fr: Il apprend le thaï. + de: Er lernt gerade Thai. + ru: Он изучает тайский язык +- sentence: ราคาก็ไม่แพงมากเพียง + sentence_id: 39fd3251c272444066280cf69a5904db2f15ebe7cef447fb8255c714cd7f7578 + en: The price is not very expensive. + fr: Le prix n'est pas très élevé. + de: Der Preis ist auch nicht sehr hoch. + ru: Цена не очень высокая +- sentence: สบายดีไหมค่ะ + sentence_id: 4abff756048959b885e5e9f70fa964782de670a4d730a67d6e56c970f86be79d + en: Are you well? + fr: Comment allez-vous ? + de: Wie geht es dir? + ru: Как ваши дела? +- sentence: ฉันอยากได้ที่มันสะอาด ๆ + sentence_id: 54f7cc0719774ec4263857aca697e328f749d3a4d31fa9d657ae5667669a3785 + en: I want it to be clean. + fr: Je veux que ce soit propre. + de: Ich möchte, dass es sauber ist. + ru: Я хочу, чтобы оно было чистым +- sentence: หมอจะมาพบคุณตอนเช้า + sentence_id: 5b117dd57180a834596f860e10d26d4394244bcbe14cfbb33d777a9524dad1ac + en: The doctor will see you in the morning. + fr: Le médecin viendra vous voir demain matin. + de: Der Arzt wird dich morgen früh besuchen. + ru: Врач придёт к вам утром +- sentence: ใกล้แค่เอื้อม + sentence_id: 614ae7772d420c4f295759e1b887fa8d1d08118d1ab621e873d69695d16ec164 + en: Within reach. + fr: À portée de main + de: Greifbar nah. + ru: Всё в пределах досягаемости +- sentence: ว้าว โต๊ะดีมาก + sentence_id: 614f7c23f716149a78f29b0c6f191c284ace67404ba09f294c359e639dbc87c4 + en: Wow, the table is great. + fr: Wow, la table est très belle. + de: Wow, der Tisch ist sehr gut. + ru: Вау, отличный стол +- sentence: ฉันทำหายไปจำนวนหนึ่ง + sentence_id: 6a9bfddec81835818c94d5f9c33295d25088d52c014b0fad2cc26c08277da038 + en: I lost a few of them. + fr: J'en ai perdu quelques-uns. + de: Ich habe einige verloren. + ru: Я потерял несколько штук +- sentence: พิพิธภัณฑ์มีแจกันหายาก + sentence_id: 74a0f5f4b78366c941e83ed3f523453bde7d637202975449f89244ece2ec4dd1 + en: The museum has a rare vase. + fr: Le musée possède des vases rares. + de: Im Museum gibt es eine seltene Vase. + ru: В музее есть редкая ваза. +- sentence: ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด + sentence_id: 754fb9514bf264117977237e15889897d06d9823339276c36406d545bb13480d + en: No, not all of them. + fr: Non, ce n'est pas tout. + de: Nein, nicht alle. + ru: Нет, не всё. +- sentence: ประมาณปฏิรูปราชการ + sentence_id: 7d79bdae0ded3e17ae3eed0d6c9471ab20ef99316e9ddf0f6a0ea2a14de7a2dd + en: Regarding the civil service reform. + fr: Environ la réforme administrative. + de: Etwa die Verwaltungsreform. + ru: Около реформы государственного управления. +- sentence: ฉันว่าวันนี้พอแค่นี้ก่อน + sentence_id: 824908f6a698c3286147b1d8d5294d7e5cd56bb67f9bb3fa44c88125e2d4726c + en: I think we'll stop here for today. + fr: Je pense qu'on s'arrête là pour aujourd'hui. + de: Ich denke, wir lassen es heute hier sein. + ru: Я думаю, сегодня хватит на этом. +- sentence: ฝนตกหนักมาก พกร่มไปด้วย + sentence_id: 9d10c8cceb41559bb014754077c83a8c04210d8758dc5bd5018f51a43df83c87 + en: It's raining heavily, so bring an umbrella. + fr: Il pleut très fort, emporte un parapluie. + de: Es regnet sehr stark, nimm einen Schirm mit. + ru: Сильно идёт дождь, возьми с собой зонт. +- sentence: มันผูกพันกับการทำงาน + sentence_id: a12ae02a3438c184739ff4aed7f26c66d396310e6c15447dab323638c22d212f + en: It is tied to the work. + fr: C'est lié au travail. + de: Es hängt mit der Arbeit zusammen. + ru: Это связано с работой. +- sentence: พรีเมียร์เอ็นเตอร์ไพรซ์ + sentence_id: a84cd766abee23e89792a32c05b54ae5b3336a167878679accd4524bbf752a3c + en: Premier Enterprise. + fr: Premier Enterprise. + de: Premier Enterprise + ru: Premier Enterprise. +- sentence: น่าน...ว่าแล้ว + sentence_id: acbcf0e848c2238ec29ceeb12cb27f7a6fb08b4f54e137719daf7d4bca29f791 + en: Nan... I see. + fr: Nan... comme je le pensais. + de: Nan... wie gesagt. + ru: Нан... как я и думал. +- sentence: คิดว่าจะไปหาไอติมกินมั่ง + sentence_id: bbb40dbe22acfbe753c63afe54fdf8db215743acd05a65900ff43bd53ded186d + en: I'm thinking of going to get some ice cream. + fr: Je pense qu'on va aller manger de la glace. + de: Ich dachte, ich gehe ein bisschen Eis essen. + ru: Думаю, пойду поем мороженого. +- sentence: ผู้ชุมนุมปาสีและพลุ + sentence_id: bc50bbcddd1a45727f09e7a79c143b264d9154684c77f5fe4af60d30087f7fe2 + en: The protesters threw paint and fireworks. + fr: Les manifestants ont lancé de la peinture et des fusées. + de: Die Demonstranten warfen Farbe und Böller. + ru: Демонстранты бросали краску и фейерверки. +- sentence: คุณคิดว่ามันคืออะไร + sentence_id: c4850c83001086f4d4d9bd3af2eaf296d2d187cad9da4d41a0fcfadb54bc0b7b + en: What do you think it is? + fr: Que penses-tu que c'est ? + de: Was denkst du, was es ist? + ru: Как вы думаете, что это? +- sentence: อาการโรคไข้เลือดออก + sentence_id: c7425c11c6dda2a43da110b1cf99f79a978b5ae675846ffc90ded3735f5224b1 + en: Symptoms of dengue fever. + fr: Les symptômes de la dengue. + de: Symptome der Dengue-Fieber-Krankheit. + ru: Симптомы лихорадки денге. +- sentence: สีน้ำมูกบอกโรคอะไร + sentence_id: c931efb5495011c9f060fe33bf389e9c05a57d350883e370869c6a98130dc970 + en: What disease does the color of the mucus indicate? + fr: La couleur du mucus indique quelle maladie. + de: Welche Krankheit verrät die Farbe des Nasenschleims? + ru: Какой цвет слизи указывает на болезнь? +- sentence: เสียงของคุณมีค่ามหาศาล + sentence_id: c9dc50b741768f968401a695fbc86f8b609074bd40654cffeb897d83958ab306 + en: Your voice is immensely valuable. + fr: Votre voix a une valeur immense. + de: Deine Stimme hat einen enormen Wert. + ru: Ваш голос имеет огромную ценность. +- sentence: ช่วยให้ความสนใจสักหน่อย + sentence_id: d3ebb6c0ee9516a783a4bbbb1206ff3f5aa40ea60a6974872bffd4d5281e360e + en: Please pay a little attention. + fr: S'il vous plaît, accordez un peu d'attention. + de: Bitte schenke ein wenig Aufmerksamkeit. + ru: Пожалуйста, уделите немного внимания. +- sentence: คุณทราบได้อย่างไร? + sentence_id: d6bdd5a0ce613f9b56a700ee8facf4482647afa8852453d02f46204ca867efad + en: How do you know that? + fr: Comment le savez-vous ? + de: Wie wissen Sie das? + ru: Как вы об этом узнали? +- sentence: โดยระหว่างที่ให้นมลูก + sentence_id: d8b8fc6e1b06eaba98bdb0df3633947442818a547c7f0a4dd889fb5e1162b8d2 + en: While breastfeeding. + fr: Pendant l'allaitement. + de: Während des Stillens. + ru: Во время кормления грудью. +- sentence: ถึง คุณคอลลินส์ + sentence_id: df8ea6e53e7d6b2d81036ed6b591042e70ea1c3bf722e32f10a3e4fd55dbb820 + en: To Mr. Collins. + fr: À l'attention de M. Collins. + de: An Sie, Collins. + ru: Коллинзу. +- sentence: จดแจ้งการพิมพ์ + sentence_id: dfd3d5269b42490635f9ee6181929ec927a31d855d0d4caf35c63bde27890e64 + en: Copyright notice. + fr: Dépôt légal. + de: Druckgenehmigung. + ru: Уведомление о публикации. +- sentence: ฉันจะพบคุณที่แผนกต้อนรับ + sentence_id: e34692abe89be894f0c6872c982dd148df9039abfc71f319cad80816b3e4bfa2 + en: I will meet you at the reception. + fr: Je vous retrouverai à la réception. + de: Ich treffe Sie an der Rezeption. + ru: Я встречу вас на ресепшене. +- sentence: เรื่องราวนี้ยอดเยี่ยมมาก! + sentence_id: ed455fb67f782fd2df153931b6b34250bf606e511a249f310aa1573d8bf2cf73 + en: This story is great! + fr: Cette histoire est excellente ! + de: Diese Geschichte ist großartig! + ru: Эта история просто замечательная! +- sentence: เหล่าเม่นรีบเร่งกลับรัง + sentence_id: f0fb8ad0cd9bc79aa1315517b84d3840f9d42974d1aa4abb5cf65d333652ea06 + en: The hedgehogs hurried back to their burrows. + fr: Les hérissons se pressent de retourner dans leur terrier. + de: Die Igel eilen hastig in ihre Höhlen zurück. + ru: Ёжики торопились вернуться в норы. +- sentence: เราจะทำแพนเค้กได้อย่างไร? + sentence_id: fdcbc1fccd3aecccc6068a9097ae41f7c065e43a7d1086a1ca1f5e5c8f9bc18f + en: How do we make pancakes? + fr: Comment faire des crêpes ? + de: Wie machen wir Pfannkuchen? + ru: Как нам приготовить блины? +- sentence: ตะไคร้ช่วยให้สดชื่นขึ้น + sentence_id: 00fae8a7982b85e3f7cf8f59686b25aee6b624fa52507eae6f13285212e8f264 + en: Lemongrass helps you feel more refreshed. + fr: Le citronnelle aide à se sentir plus frais. + de: Zitronengras macht erfrischter. + ru: Лемонграсс помогает освежиться. +- sentence: โทรหาแม่หรือยังวันนี้ + sentence_id: 07891c2b6cf043bac7a8e908fb62e81fc3245c07c44216148ae54ba818bef2f5 + en: Have you called your mom yet today? + fr: As-tu appelé maman aujourd'hui ? + de: Hast du heute schon Mama angerufen? + ru: Вы уже звонили маме сегодня? +- sentence: เป็นเวลาที่ดีนะ + sentence_id: 1b47cc5b3f0e52af085b51eeb2f3cfc1bfa5115512124ff72a970b600907ec3f + en: It's a good time. + fr: C'est une bonne heure. + de: Es ist eine gute Zeit. + ru: Это хорошее время +- sentence: เขาออกจากโรงเรียนกลางคัน + sentence_id: 1bf42b59f0f72b9d0500070664dea4caa13bde4bd3feeceed82ec9a6ba88af26 + en: He dropped out of school. + fr: Il a quitté l'école en cours de route. + de: Er hat die Schule abgebrochen. + ru: Он бросил школу +- sentence: ง่ะ จะมาตัดผม คิวเต็ม + sentence_id: 22a65eaad89efe7ecfabc88eb02ef403d0e8db7a0cba03eb22744060f1bb3a7d + en: Oh, I'm here for a haircut. The queue is full. + fr: Oh, je viens me faire couper les cheveux, la file est pleine. + de: Oh, ich will mir die Haare schneiden lassen, aber die Warteschlange ist voll. + ru: Ой, я приду стричься, очередь полная +- sentence: คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? + sentence_id: 536a87701c7f2175a0e61df41dd9a1749a241e1ce5049b0ef9d0a8cfc9c40f66 + en: Don't you think so? + fr: Vous ne pensez pas ainsi ? + de: Meinst du das nicht? + ru: Вы не так думаете? +- sentence: การเสียชีวิตในครรภ์ + sentence_id: 59c5c85f486b34128f43c74fec250d36f54c71ae3a42dbdfc42346376b16abd3 + en: Intrauterine death + fr: Décès intra-utérin. + de: Tod im Mutterleib + ru: Внутриутробная смерть +- sentence: ฉันทำงานเป็นครูผู้ช่วย + sentence_id: 6266947ae15a0436c6d27272d7b5cbfcb16a260defba623e545120cae079b086 + en: I work as an assistant teacher. + fr: Je travaille comme institutrice adjointe. + de: Ich arbeite als stellvertretende Lehrerin. + ru: Я работаю помощником учителя +- sentence: ฉันรู้สึกชอบงานแบบนี้ + sentence_id: 722cc9328d85e05f51b955da9116736b94c9b7aa25b9503242cb17e9719a2940 + en: I feel like I enjoy this kind of work. + fr: J'aime ce genre de travail. + de: Ich mag diese Art von Arbeit. + ru: Мне нравится такая работа +- sentence: เจ้าของบ้านไม่ใช่คนตลก + sentence_id: 846e89a7b792b9cfeed9692656c823526a5b09dbbb130f8d279ea5c91574f3b0 + en: The landlord is not a funny person. + fr: Le propriétaire de la maison n'est pas drôle. + de: Der Hausbesitzer ist kein lustiger Mensch. + ru: Хозяин дома не шутит +- sentence: สำหรับข่าวสารชุมนุม + sentence_id: 895a3624055a9a7d480cade2c7356b6a21d78d0a1bbee60b3622b52c909e95a1 + en: For assembly news + fr: Pour les nouvelles de la réunion. + de: Für Nachrichten über Versammlungen + ru: Для новостей митинга +- sentence: ความรักสำคัญกว่าเกลียด + sentence_id: 924fca83c3731506473526cd6a7858b20a02d23c2d4044eaef894fed69311367 + en: Love is more important than hate. + fr: L'amour est plus important que la haine. + de: Liebe ist wichtiger als Hass. + ru: Любовь важнее ненависти +- sentence: ออกไปซะ อันนี้ของฉัน + sentence_id: 9e1401bceb724accaeff214b05e470e4843854ca113fd6ceb54b1807166735bf + en: Get out. This is mine. + fr: Sors d'ici, c'est à moi. + de: Geh weg, das gehört mir. + ru: Уходи, это моё +- sentence: รวมถึงผู้ประกอบการยุคใหม่ + sentence_id: a5d1a367fa4ce09178b53b8141f97953c39a2d81a974bc19f3185db3cefa7fbb + en: Including new-age entrepreneurs + fr: Y compris les entrepreneurs de la nouvelle génération. + de: einschließlich der Unternehmer der neuen Generation + ru: Включая новых предпринимателей +- sentence: เขาเอามือปิดหน้าไปพักนึง + sentence_id: b1829efbbd623cb0b99a21ea83d65ab97f2e7bd5f1b61d5cbb5687fe78eb8bf3 + en: He covered his face with his hand for a while. + fr: Il s'est couvert le visage avec sa main pendant un moment. + de: Er bedeckte sein Gesicht mit der Hand für eine Weile. + ru: Он закрыл лицо руками на какое-то время +- sentence: สิ่งที่ฉันบอกคุณคืออะไร ? + sentence_id: b5ad5ec46f67590c11ced2af489d0d2d90538a99676f37c8e16001001e50a91d + en: What is it that I told you? + fr: Qu'est-ce que je vous ai dit ? + de: Was habe ich dir gesagt? + ru: Что я вам сказал? +- sentence: ลูกรัก ถามอะไรกัน ! + sentence_id: b7d3453bd22dd78e342d5a308f2731529f630dcaca53cdf26900103c5daaf33c + en: My dear, what are you asking! + fr: Mon chéri, qu'est-ce que tu demandes ! + de: Mein Liebling, was fragst du da! + ru: Дорогой, о чём вы спрашиваете! +- sentence: เอ็ดการ์เป็นคนเกินบรรยาย + sentence_id: ba56e5663ed625398590932af5abbcc8a9564f8d3af2dafdd782b2e07660874e + en: Edgar is beyond description. + fr: Edgar est au-delà de toute description. + de: Edgar ist unbeschreiblich. + ru: Эдгар не поддаётся описанию +- sentence: มันน่าขายหน้าเธอพูด + sentence_id: c223d5cfa9696e6ec1fcd4810847a4ce37eaf509deaa9ebe0b4338ab42991af6 + en: It's embarrassing that you said that. + fr: C'est honteux, ce que tu dis. + de: Es ist beschämend, was du sagst. + ru: Как стыдно, что ты это говоришь +- sentence: ฉันเชื่ออย่างไม่ลังเล + sentence_id: c9ad300dbaa5b66349dc094b8983990f0cb84a6daeee0f7c01d0f4697a5bdc39 + en: I believe without hesitation. + fr: Je crois sans hésiter. + de: Ich glaube daran ohne zu zögern. + ru: Я верю без колебаний +- sentence: ฉันไม่สามารถกรีดร้องได้ + sentence_id: d7f3326910bace3c9ac1b9919236a423bc299821eac0a0c4db5cc519a9a0ebe8 + en: I can't scream. + fr: Je ne peux pas crier. + de: Ich kann nicht schreien. + ru: Я не могу кричать +- sentence: ผู้หญิงคนนั้นชอบดอกไม้สวย + sentence_id: d8235ccfb52f9ba0a06e7366857782f7e9b817fcd2d427a77c0489c5617a4549 + en: That woman likes beautiful flowers. + fr: Cette femme aime les belles fleurs. + de: Diese Frau mag schöne Blumen. + ru: Та женщина любит красивые цветы +- sentence: พนักงานบริษัททุกท่าน + sentence_id: e171f69475fbe5db2f50df760918bd7b825b01b81b96a95e329ed678fa03e7c7 + en: All company employees + fr: Chers employés de l'entreprise. + de: Alle Mitarbeiter des Unternehmens + ru: Все сотрудники компании +- sentence: อนาถใจและไม่น่าแปลกใจ! + sentence_id: f3f4ced4c40d5d2fc539caba8ad5ed683f7f433db7ddd0179ea888a5bb4adee5 + en: It's pitiful and not surprising! + fr: C'est pathétique et pas surprenant ! + de: Mitleiderregend und nicht überraschend! + ru: Ужасно и не удивительно! +- sentence: เขาเติบโตอะไร + sentence_id: f4cb65d2e8e6b923853223ab0de985cff1e457588652a06c303e862d7ccca0df + en: What did he grow up to be? + fr: Qu'est-ce qu'il a grandi. + de: Was ist er geworden? + ru: Что он вырастил? +- sentence: ฉันลืมการมีอยู่ของพวกเขา + sentence_id: f592329539ee0e0a6f4245042fbb236add2c31e4009ab6ffc2cb2ed0be014a0c + en: I forgot about their existence. + fr: J'ai oublié leur existence. + de: Ich habe ihre Existenz vergessen. + ru: Я забыл о их существовании +- sentence: มันใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว + sentence_id: f5c20191b8d3337bdfb8cd366fe57dd3bdd7a5d133cd343611f6737a96468622 + en: It's almost midnight. + fr: Il est bientôt minuit. + de: Es ist fast Mitternacht. + ru: Скоро полночь +- sentence: รัฐธรรมนูญของอาณาจักร + sentence_id: 0b8df61b02dff3ad46bb63e145f89abaa5383c362194a164de9bf7805ec9de13 + en: The constitution of the kingdom + fr: La constitution du royaume + de: Die Verfassung des Königreichs + ru: Конституция королевства +- sentence: ร้อยละสี่สิบสอง + sentence_id: 1652cffd485ed8b1788fbf0c8f77b7cb397384a576d8e3a2fcbf0b6d79998c84 + en: Forty-two percent + fr: Quarante-deux pour cent + de: Zweiundvierzig Prozent + ru: Сорок два процента +- sentence: รุกกี้บอยแบนด์สุดปัง + sentence_id: 0327eb81935fcdbb96ac602e03de540500c59307135cb388d10a81dac07aff3d + en: The hottest rookie boy band + fr: Le boyz band rookie le plus explosif + de: Das aufregendste Rookie-Boyband + ru: Самый крутой рэп-бэнди +- sentence: ราชอาณาจักรลาว + sentence_id: 032aa5dde3af7b4719cf97fc1ed737c765c3b5bd4de810b8766352e490833ada + en: The Kingdom of Laos + fr: Le royaume du Laos + de: Das Königreich Laos + ru: Королевство Лаос +- sentence: ฉันกำลังแยกอีเมล์ขยะอยู่ + sentence_id: 03da608ab244d9380edd09b1679b8adc436d5cedf4189e7b54b845e28426c0bf + en: I am sorting through spam emails + fr: Je suis en train de trier les courriers indésirables + de: Ich bin gerade dabei, Spam-Mails zu sortieren + ru: Я сейчас разбираюсь со спамом +- sentence: ถ้าเป็นคุณจะทำอย่างไร + sentence_id: 06424b9e1e3061b71a405174c7267da25ad72e586f0de640254ff250fcbaa7ee + en: What would you do if it were you? + fr: Que feriez-vous à sa place ? + de: Was würdest du tun? + ru: Что бы ты сделал на моём месте? +- sentence: ไมค์ตัดต้นไม้ที่บังวิวออก + sentence_id: 107706a2f02ce005acd579a3830f86579fc8674585d09a32855a1f2872e2e396 + en: Mike cut down the tree that was blocking the view + fr: Mike a abattu les arbres qui obstruaient la vue + de: Mike hat die Bäume gefällt, die die Aussicht verdeckten + ru: Майк срубил деревья, которые закрывали вид +- sentence: ในนั้นคือความสุขของชีวิต + sentence_id: 158202d24335f64171b0b94493ed5ab6e3e0aad3f0e021e5763e254f83d79192 + en: That is the happiness of life + fr: C'est là que réside le bonheur de la vie + de: Darin liegt das Glück des Lebens + ru: В этом счастье жизни +- sentence: เขาเกิดในฐานะเดียวกัน + sentence_id: 3d8549d056877f58d004f1370c5ba8d754252d6d18b83c8bf4703a82f6e37467 + en: He was born into the same status + fr: Il est né dans les mêmes conditions + de: Er wurde in derselben Position geboren + ru: Он родился в том же статусе +- sentence: มีความผิดพลาดเกิดขึ้น + sentence_id: 4e92c8dd896ebfd18c19f78342600ca80df4af1928d9897d12d4743453eb5ea4 + en: A mistake occurred + fr: Une erreur s'est produite + de: Es ist ein Fehler aufgetreten + ru: Произошла ошибка +- sentence: มันช่วยให้ฉันจำได้ + sentence_id: 519f62cb8b62c3e9190798586d1a12c71eff24e8509ca91a9b194796cd2586e8 + en: It helps me remember + fr: Cela m'aide à m'en souvenir + de: Es hilft mir, mich daran zu erinnern + ru: Это помогает мне запоминать +- sentence: ผู้พิพากษานั่งในศาล + sentence_id: 53dd2e6ddec29380c3e0acfa093f3ac6540cde988c988ecd873ae91c7314a75d + en: The judge sits in the courtroom + fr: Le juge siège au tribunal + de: Der Richter sitzt im Gerichtssaal + ru: Судья сидит в суде +- sentence: ยกตัวอย่างของนครบอสตัน + sentence_id: 5f08ba7cc6bf6310c47296f97bcf5d9ba507bc07756b8bbd30f067907131dac1 + en: Take the city of Boston as an example + fr: Prenons l'exemple de la ville de Boston + de: Nehmen wir die Stadt Boston als Beispiel + ru: Например, город Бостон +- sentence: เขาเป็นคนที่สนับสนุนฉัน + sentence_id: 6f8292a496c2c425b336d7578de84f16ba3f09f9e282d3157cbd7446eeaf2032 + en: He is my supporter + fr: Il est celui qui me soutient + de: Er ist mein Unterstützer + ru: Он человек, который меня поддерживает +- sentence: ความเป็นคู่ของอนุภาคคลื่น + sentence_id: 70074bb4ce524fd0e0c8ddf949c0011e2427113899ca45d5f559961a845a2bb3 + en: The duality of wave particles + fr: La dualité onde-particule + de: Die Wellen-Teilchen-Dualität + ru: Двойственность частицы-волны +- sentence: ทำไมแมวชอบนอนทับคีย์บอร์ด + sentence_id: 72202aa3803d4916f497c0249f2d79d437504cf242891b4666101aa3611ab8ab + en: Why do cats like to sleep on keyboards? + fr: Pourquoi les chats aiment-ils dormir sur le clavier ? + de: Warum mögen Katzen es, auf der Tastatur zu liegen? + ru: Почему кошки любят спать на клавиатуре? +- sentence: วันที่สิบห้าของเดือน + sentence_id: 792b14668bceae51efb1191be5b0c383f9c76ecfe0d6bf877a125602c873f192 + en: The fifteenth of the month + fr: Le quinzième jour du mois + de: Der fünfzehnte Tag des Monats + ru: Пятнадцатое число месяца +- sentence: ไปยังย่านการค้า + sentence_id: 79f1530779dea0652a369ab633b645de71f5646e0915e54fcfd064d779f72287 + en: To the commercial district + fr: Vers le quartier commercial + de: Zum Geschäftsviertel + ru: В торговый район +- sentence: สิ่งประดิษฐ์ + sentence_id: 7f836e0609892456884cc7104c91ee970e7d8a944ad78b8c735bb1808d837108 + en: Inventions + fr: Inventions + de: Erfindung + ru: Изобретение +- sentence: ตอนนี้ ดูดเสียงกระจาย + sentence_id: 8055f90e9c257bec44ebe275abd110ae1801dacb0d8911c4df3a5abbb945bad1 + en: Right now, the sound is spreading + fr: Maintenant, le son se disperse + de: Jetzt, der Sound wird verteilt + ru: Сейчас звук распространяется повсюду +- sentence: เขามีบุคลิกที่น่าเอ็นดู + sentence_id: 80ccf5fd2db273867d29c1b62c9a290dfa173cdee01a5550c05f66b672eab1b8 + en: He has an endearing personality + fr: Il a une personnalité attachante + de: Er hat eine liebenswerte Persönlichkeit + ru: У него обаятельная личность +- sentence: นั่นคือสิ่งที่เธอพูด! + sentence_id: 8631e80db4d24977d8300ff7bd71c32fe1309702c58c316489413dd6fb774403 + en: That is what she said! + fr: C'est ce qu'elle a dit ! + de: Das ist, was sie gesagt hat! + ru: Вот что она сказала! +- sentence: คุณเข้าไป แล้วไงต่อ ? + sentence_id: 870f2dd6df0c0be4d51606da6ea466b469848e1383357c1065897a17754a39f4 + en: You went in, so what happened next? + fr: Tu es entré, et ensuite ? + de: Du bist reingegangen, und dann? + ru: Ты вошёл, и что дальше? +- sentence: อย่าลืมดูข่าวพวกเขานะ + sentence_id: 8ad870600d08927b8fa7c5f98d44d57b4eb21bee90fd132ee39878a09555d41d + en: Don't forget to watch the news about them + fr: N'oubliez pas de regarder leurs nouvelles + de: Vergiss nicht, ihre Nachrichten zu lesen + ru: Не забудь посмотреть их новости +- sentence: คลีเมนไทน์สายตายาว + sentence_id: 8fb00cd3412b0936c59fe8068b3c0e7bab89f3ae7b2eeb33a0f49f0036fb1b15 + en: Clementine is farsighted + fr: Clemenceau est presbyte + de: Clementine ist weitsichtig + ru: Клементайн с дальнозоркостью +- sentence: เธอมาตั้งแต่เช้าตรู่ + sentence_id: 914d3735162d75de5a433003fba2c0911da35ace9ba2ea100f842844a6ebf592 + en: She has been here since early morning. + fr: Elle est venue dès l'aube. + de: Sie ist seit dem frühen Morgen hier. + ru: Она пришла с самого раннего утра +- sentence: เหมือนกันกับถั่วสองเม็ด + sentence_id: 945c68e8982ead4b7aa3d9d8802e2257263c7e0b6769dc0e1cf6fd96ccd3ee22 + en: Like two peas in a pod. + fr: Comme deux pois d'un même chapelet. + de: Wie zwei Kieselsteine. + ru: Как две капли +- sentence: กรุณาแตะเพื่อแก้ไข + sentence_id: 94c2143eef70b84393a65cb88d5020d3b438c020fb42acd8e552e81373cbf648 + en: Please tap to edit. + fr: Veuillez appuyer pour modifier. + de: Bitte tippen, um zu bearbeiten. + ru: Пожалуйста, коснитесь, чтобы исправить +- sentence: ไปดื่มชาและทานบิสกิตกัน + sentence_id: 957ecfdf71008d4f330ba7cc3dda999e53351d07966a271cfde0bd94da8f0f91 + en: Let's go have some tea and biscuits. + fr: Allons boire du thé et manger des biscuits. + de: Lass uns Tee trinken und Kekse essen. + ru: Пойдём пить чай и есть печенье +- sentence: มันคือสิทธิของคุณทั้งหมด + sentence_id: 96cc3e8dbb2c3779d49d7b647c938c6151b2b8f77a20fcc4a8545eb4171b4c67 + en: It is entirely your right. + fr: C'est entièrement votre droit. + de: Es ist dein gutes Recht. + ru: Это твоё полное право +- sentence: แต่ฉันสับสน + sentence_id: 99f08d78111ee51d89f44c6d19472b1281987803e0091221377bb0e17fdf3f31 + en: But I am confused. + fr: Mais je suis confus. + de: Aber ich bin verwirrt. + ru: Но я запутался +- sentence: เราต้องออกเงินตัวเอง + sentence_id: 9f23f21235d2cb3e04fe25cf87769568b55dbb6e5807443e8674d98690aa576a + en: We have to pay for it ourselves. + fr: Nous devons payer de notre poche. + de: Wir müssen das selbst bezahlen. + ru: Мы должны платить за свой счёт +- sentence: เกิดอะไรขึ้นกับแมว ? + sentence_id: b08cf3c461c41f04452f62c3e1a8c73466b7198c251ffbe35e4431a34c17fa12 + en: What happened to the cat? + fr: Qu'est-il arrivé au chat ? + de: Was ist mit der Katze passiert? + ru: Что случилось с кошкой? +- sentence: สองร้อยสามสิบหก + sentence_id: bde4538f8dee6fbd7202d29b6f9bcebbede6d60fd9378096d03b59a61c2e8a31 + en: Two hundred and thirty-six. + fr: Deux cent trente-six. + de: Zweihundertsechsunddreißig. + ru: Двести тридцать шесть +- sentence: เป็นหนี้บุญคุณ + sentence_id: c3db8a5e47a8457d6a7957918e6202f2e316e9184eb57c9778d8d8670a8a3d85 + en: Owing a debt of gratitude. + fr: Être redevable. + de: In der Schuld stehen. + ru: Быть в долгу +- sentence: เขาหายไปเต้น + sentence_id: c48e9a79b1850466105a0ad0c2c99692653142d466eab28c8e155bbe68893df5 + en: He disappeared to dance. + fr: Il est parti danser. + de: Er ist zum Tanzen gegangen. + ru: Он ушёл танцевать +- sentence: อยู่ในที่ที่คุณอยู่ + sentence_id: c76ed25bcbe0a290c7bd10c3e432e7b7c8f8abc2884a7da2cf0e88b0a1a6dae7 + en: In the place where you are. + fr: Être là où tu es. + de: An dem Ort, an dem du bist. + ru: На том месте, где ты находишься +- sentence: มันเป็นเช่นนั้นเสมอ + sentence_id: d0d71209f4f4e8780f2e3659f34c481369aafd6286bca9db88f712c10998e81a + en: It has always been that way. + fr: C'est toujours comme ça. + de: Es war immer so. + ru: Всегда так было +- sentence: เค ดับบลิว เม็ททัล เวิร์ค + sentence_id: d4d572df409d146074653d59c9c7a1a8a1e44164430405679c228818805b68dd + en: K W Metal Work. + fr: K W Metal Work. + de: K. W. Metal Work. + ru: К. У. Метал Вёрк +- sentence: สถานที่ติดต่อ + sentence_id: d79fbdff0e912ddf51baf11d24b168de3c773f4d7ae30cf0e124e14e80725b04 + en: Contact location. + fr: Coordonnées de contact. + de: Kontaktadresse. + ru: Контактное лицо +- sentence: ใครบอกคุณเรื่องนั้น + sentence_id: ddb35d5421d4441a229f1f15c44c8535c680e7a2cf8ffb37178085763b0fbb80 + en: Who told you that? + fr: Qui vous a dit ça ? + de: Wer hat dir das erzählt? + ru: Кто тебе это сказал? +- sentence: คุณเชื่อมั่นในตัวเองไหม + sentence_id: dea57151ff14d76f60d7939fc0a10192ce613376b366874cab5f17db22e96429 + en: Do you have confidence in yourself? + fr: As-tu confiance en toi ? + de: Hast du Vertrauen in dich selbst? + ru: Ты веришь в себя? +- sentence: แต่คุณรู้วิธีไหม + sentence_id: e71d6fa8a57d5b2939ba45a6607698da018aea7dca151ec154b540b0968fb8fd + en: But do you know how? + fr: Mais est-ce que tu sais comment faire ? + de: Aber kennst du den Weg? + ru: Но ты знаешь, как это сделать? +- sentence: ฉันเข้าไปได้ไหม + sentence_id: e765107693f74586430265eab2e01b1bf8092b38a0c1b5bcaad7f1fe98332440 + en: May I come in? + fr: Puis-je entrer ? + de: Darf ich hereinkommen? + ru: Можно мне войти? +- sentence: ดูแลรักษาสุขภาพกันด้วยนะ + sentence_id: e76d78c8f7d5d59cad10a4343787b049c65184ee609a597e334ba4f9c61538fa + en: Please take care of your health. + fr: Prenez soin de votre santé. + de: Passt gut auf eure Gesundheit auf. + ru: Берегите здоровье +- sentence: จดหมายลงทะเบียน + sentence_id: ef32b874753d720452f80e16de8f999b53c3814fdf39230a4fe2c202a4346f30 + en: Registered mail. + fr: Lettre recommandée. + de: Einschreiben. + ru: Заказное письмо +- sentence: ข้ามน้ำข้ามทะเล + sentence_id: f6b0e412518f667e4da5fac179afed1ee14c9832c985a8cb3cb0f8b149d05da1 + en: Across the water and the sea. + fr: Traverser les mers. + de: Über Land und Meer. + ru: Через горы и моря +- sentence: อีกคนหนึ่งส่ายหัวของเธอ + sentence_id: f90227fdcf5afea8a293fe388afca9c909f3a3d85ace476df9bd7f2b971e4dd8 + en: Another one shook her head. + fr: Une autre a secoué la tête. + de: Eine andere schüttelte den Kopf. + ru: Другая покачала головой +- sentence: ฉันสั่งข้าวผัด + sentence_id: fb35381b30cf49cc25259af4042459088f54a9d60cc1d0ed586713442afd172a + en: I ordered fried rice. + fr: J'ai commandé du riz frit. + de: Ich habe Reis mit Eiern bestellt. + ru: Я заказал жареный рис +- sentence: เบอร์ตี้มีแล้วคุณล่ะ + sentence_id: fec3a7debcce4fcfc521baa790b5114e0107a84e008109fd6891444723dda588 + en: Bertie has it, what about you? + fr: Bertie en a déjà, et toi ? + de: Bertie hat schon, und du? + ru: У Берти уже есть, а у тебя? +- sentence: กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ + sentence_id: 010fb1dc254caccef2105fb476557cdaeff5b16a45135a881787600bfc3eaa8c + en: Department of Medical Sciences + fr: Département des sciences médicales + de: Abteilung für medizinische Wissenschaften + ru: Управление медицинских наук +- sentence: โรงพยาบาลรามคำแหง + sentence_id: 01970c96eb6cc8ea4673bd51d66c14e2c26f2d312d24671f03e6f7e99e493f5d + en: Ramkhamhaeng Hospital + fr: Hôpital Ramkhamhaeng + de: Ramkhamhaeng-Krankenhaus + ru: Больница Рамкаменг +- sentence: วัดพระมหาธาตุ + sentence_id: 07453904aa8c74b9727c19cffe527a87bed7f9bb6c0d95f995463c929516316e + en: Wat Phra Mahathat + fr: Temple Phra Mahathat + de: Wat Phra Mahathat + ru: Храм Пра Мха Тхат +- sentence: เขาต้องมาหาฉันโดยเร็ว + sentence_id: 1386e610ea88e2692ca89a0a38fd4da7c0e3f6cc186b37939e924bc56d3fa16a + en: He has to come see me right away. + fr: Il doit me voir rapidement + de: Er muss mich schnell besuchen. + ru: Ему нужно прийти ко мне как можно скорее +- sentence: สะบัดร้อนสะบัดหนาว + sentence_id: 24b8ed1eb0092c17f36447fc984cb2eaa39bc3a917555fc5cce349325d27ab7c + en: I have chills and fever. + fr: Il a des frissons + de: Fieber und Schüttelfrost + ru: Лихорадка +- sentence: เขาทำงานที่ไหน + sentence_id: 265e8325cf6946c9d0d27ece86f87463f2d8b5bb0bced69d1dd429533d28882b + en: Where does he work? + fr: Où travaille-t-il ? + de: Wo arbeitet er? + ru: Где он работает? +- sentence: รถวิ่งเข้าชนเสาไฟฟ้า + sentence_id: 3f86501b71784ef604e672c9d01a0dcf13934ab1bfd6bc0c4c795ad3d02b930b + en: The car ran into a utility pole. + fr: La voiture a percuté un poteau électrique + de: Das Auto fuhr gegen einen Strommast. + ru: Машина врезалась в столб электропередачи +- sentence: สงครามกับมีดปลายขมขื่น + sentence_id: 4badb2f4dc70e9897179aa8c50793cd811cb329cbde8eeb2f47a36c8992860fe + en: A war with bitter-tipped knives. + fr: La guerre aux couteaux à bout acéré + de: Krieg mit bitteren Messerspitzen + ru: Война с горьким концом +- sentence: เธอถูกจับให้นั่งบนเก้าอี้ + sentence_id: 5f90d9846e1da917ccd76a6ab734eedac5b7380fad7d1fedfb26be05f02a8b7c + en: She was made to sit on a chair. + fr: Elle a été forcée de s'asseoir sur une chaise + de: Sie wurde gezwungen, auf einem Stuhl zu sitzen. + ru: Её заставили сесть на стул +- sentence: มันเป็นปรากฏการณ์ที่หายาก + sentence_id: 6db422e07d87afa8a98870442807d3fa7387454e3ff27370d9009836a4fdd4d3 + en: It is a rare phenomenon. + fr: C'est un phénomène rare + de: Es ist ein seltenes Phänomen. + ru: Это редкое явление +- sentence: มันก็จริงนะ ฉันต้องมีเงิน + sentence_id: 76d1c10865d0000df6f984a78d16f4ff865d8dc25aeca68acb6db8528ae5326b + en: It's true, I need money. + fr: C'est vrai, j'ai besoin d'argent + de: Es stimmt, ich muss Geld haben. + ru: И правда, мне нужны деньги +- sentence: อลิซถอนหายใจอย่างอิดโรย + sentence_id: a0c661e1764807d48ff1bb33d227430f8c40c8a8a62a8e67acbe22afded0f9d8 + en: Alice sighed wearily. + fr: Alice soupira, épuisée + de: Alice seufzte müde. + ru: Алиса устало вздохнула +- sentence: ฉันมีอาการปวดหัวและเจ็บคอ + sentence_id: af0b9c75b74573e2b6b2040436c765748c2d571a7f3b739502aa945a34278e67 + en: I have a headache and a sore throat. + fr: J'ai mal à la tête et à la gorge + de: Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. + ru: У меня болит голова и горло +- sentence: คุณแม่เป่านกหวีด + sentence_id: c88734dfff297bffe30d936220fa4aad54e58d7e899d7e7b549980cfe61f4461 + en: Mom blew the whistle. + fr: La mère siffle + de: Die Mutter pfeift. + ru: Мама свистнула +- sentence: เรียนต่อมหาวิทยาลัยไหนดี + sentence_id: ebe4c04b91b165e5ba3b90fd38050e36f1efc6732dfd69acd61710413c6b543d + en: Which university should I go to for further studies? + fr: Quelle université choisir pour poursuivre ses études ? + de: An welcher Universität soll ich weiter studieren? + ru: В какой университет лучше поступить? +- sentence: คุณได้ขออนุญาตเมื่อไหร่? + sentence_id: f29528c30b7abee57f3e1fe9f638e5b02d89fa5b44ddd9f35b97274c02792309 + en: When did you get permission? + fr: Quand as-tu demandé la permission ? + de: Wann hast du um Erlaubnis gebeten? + ru: Когда вы получили разрешение? +- sentence: ซิโมเน่ปิดทำการก่อนเวลา + sentence_id: f8a342c3b2066cc7147b065e9277d5384e9e11d3c5db99218058ee5f9371c038 + en: Simone closed early. + fr: Simone ferme avant l'heure + de: Simone schließt vorzeitig. + ru: Симоне закрылась раньше времени +- sentence: เจนเนอรัล เอนจิเนียริ่ง + sentence_id: 00fad39169c4c948adc13f42ae411fb84280bb29a0444e1315bc8551ca60d33f + en: General Engineering + fr: Général Engineering + de: General Engineering + ru: General Engineering +- sentence: ทำให้น้ำแกงก็ไม่บูด + sentence_id: 034c78cc4f574a72caaca94ffc01b27aa6d24bab4a792a827e3dab9f7002d75a + en: It keeps the curry from going bad. + fr: Fait en sorte que la soupe ne tourne pas + de: Es verhindert, dass die Suppe sauer wird. + ru: Благодаря этому суп не портится +- sentence: ภูมิปัญญาการแพทย์แผนไทย + sentence_id: 05b01aebcf8f3bd2c5963f589ed524ecac9e37efe396a2c5923738427de523b2 + en: Traditional Thai medical wisdom + fr: Savoir-faire médical traditionnel thaï + de: Traditionelle thailändische Medizin + ru: Традиционная тайская медицина +- sentence: ถ้าเจอที่ไหนบอกเราด้วย ! + sentence_id: 1b4f71dec3aa161f461e7e2a21da5bac4dbc151a9c791b6814cceefc2db2ef77 + en: If you find it anywhere, let us know! + fr: Si tu en trouves un, dis-le-nous ! + de: Wenn du es irgendwo findest, sag es uns! + ru: Если где-нибудь увидите, сообщите нам! +- sentence: มีเรื่องที่คอนโทรลไม่ได้ + sentence_id: 1f8f2a3ee86d09fa77b01ee0d05fd9fd85a9bd0d8e8229e403b00d04d9fa96bc + en: There are things that are uncontrollable. + fr: Il y a des choses qu'on ne peut pas contrôler + de: Es gibt Dinge, die man nicht kontrollieren kann. + ru: Есть вещи, которые невозможно контролировать +- sentence: น็อตหางปลา + sentence_id: 30b63bf4b5130759a765c5c0e531b9bd8bcba26f6c1cc009981bc281bcec2b3b + en: Fish-tail nut + fr: Écrou à queue de poisson + de: Flügelmuttern + ru: Крышка с ушком +- sentence: สวัสดีอนาคตจากอดีต + sentence_id: 3239007eeffd24606bd3ad1c92bcb433ffd6f27e4c48fda1dbe15f0bf5385721 + en: Hello from the past to the future. + fr: Bonjour, l'avenir depuis le passé + de: Hallo Zukunft aus der Vergangenheit + ru: Привет из прошлого в будущее +- sentence: ผมชอบอาหารภาคเหนือ + sentence_id: 44121a08c2dd5d33b12568e0a823bdf60ee291b25010472ef71bdb76eec0203b + en: I like Northern Thai food. + fr: J'aime la cuisine du Nord + de: Ich mag nordthailändisches Essen. + ru: Мне нравится северная кухня +- sentence: ตอนนี้ช่วยฉันก่อน + sentence_id: 4e3049a5c38a0ad9d21122dfff0c82af27a3ba26d2ee4940f00a7df5065b22fb + en: Help me first, please. + fr: Aide-moi d'abord, s'il te plaît. + de: Hilf mir jetzt erst mal. + ru: Сейчас помоги мне +- sentence: ในด้านทรัพยากรธรรมชาติ + sentence_id: 52aa6da5932262e711e641cb5fe505a929ed29bbc6c805555b8f929f535b486a + en: In terms of natural resources + fr: En matière de ressources naturelles, + de: Im Bereich der natürlichen Ressourcen + ru: В области природных ресурсов +- sentence: คุณต้องการเล่นเกมไหม + sentence_id: 5602896d016a10c43773fafdcffcb576858398404bbe4c5e82f8923f68bd9283 + en: Do you want to play a game? + fr: Tu veux jouer à un jeu ? + de: Möchtest du ein Spiel spielen? + ru: Ты хочешь поиграть в игру? +- sentence: ระวังเรื่องที่ไม่คาดฝัน + sentence_id: 60308aa4aa01d9814598755d1da54e1ff72925f45317daaa78b670d8c269d9e5 + en: Beware of the unexpected. + fr: Garde-toi des événements imprévus. + de: Achte auf das Unerwartete. + ru: Будь осторожен с непредвиденным +- sentence: คืนนี้พวกเราจะไปดูบอลกัน + sentence_id: 697255df5d8bcc1c8bde1de5cf7e1af12215847523c403f6251207732934ed85 + en: Tonight, we're going to watch a soccer match together. + fr: Ce soir, nous irons tous regarder le football. + de: Heute Abend gehen wir zusammen Fußball schauen. + ru: Сегодня вечером мы пойдём смотреть футбол +- sentence: มันเป็นสิ่งที่ฉันพูดหรอ + sentence_id: 6d16167db3b2a050f692d2fadf94d33a53dbe6022e84d7acba7774480f83e88b + en: Is that what I said? + fr: Est-ce que c'est ce que j'ai dit ? + de: Ist das etwas, das ich gesagt habe? + ru: Это то, что я сказал? +- sentence: บ้านสร้างด้วยอิฐทีละก้อน + sentence_id: 6d2f9d3f9a6513211bc57685a15b9675edea89dc3e738c630e8d17689c41b1d4 + en: A house is built brick by brick. + fr: Une maison est construite avec des briques, une par une. + de: Ein Haus wird Stein für Stein gebaut. + ru: Дом строится кирпич за кирпичом +- sentence: มีแบบนี้กับเพลงแล้ว + sentence_id: 836ad0df0011d539a9980c54d933cd8e07a94a72ef388481d6968bdeacb03b36 + en: There is something like this with the song. + fr: Il y a déjà quelque chose comme ça avec la musique. + de: Es gibt so etwas auch bei Musik. + ru: Так бывает и с песнями +- sentence: เขาเสียใจที่แพ้เด็กสาว + sentence_id: 8bef468a14c5a495584fb7d9d656a20eb5564bc60acec4bb2e539a8518278dc6 + en: He was sorry to lose to the girl. + fr: Il est triste d'avoir perdu contre la jeune fille. + de: Er ist traurig, dass er gegen das Mädchen verloren hat. + ru: Ему жаль, что он проиграл девушке +- sentence: ตรวจบ้านลูกค้า + sentence_id: 9761c4c776aa5ffce71ae4334d62a087f617a4ed7713b2d2f5fdca381c24f0f1 + en: Inspect the customer's house. + fr: Inspecter la maison du client. + de: Prüfe das Haus des Kunden. + ru: Осмотр дома клиента +- sentence: แต่ในหัวใจวันนี้ + sentence_id: 99e5642db0f3015a0bf1c6f628d99275a44b8490bce9984c886ceab87684a4c4 + en: But in my heart today + fr: Mais dans mon cœur aujourd'hui, + de: Aber in meinem Herzen heute + ru: Но в сердце сегодня +- sentence: และเชื่อว่าตอนนี้หลาย + sentence_id: 9e541821ee96292e6e9e67e76b6782db9d13c50afa9622373e138749b014568c + en: And believe that now many + fr: Et je crois que beaucoup de choses maintenant, + de: und glaube, dass jetzt viele + ru: И верю, что сейчас многие +- sentence: เขาจูงสุนัขออกเดินเล่น + sentence_id: a0806906153567a4cedecd898f72a88093594f972daa1d8e3e948a30877347b9 + en: He walked his dog for a stroll. + fr: Il promène son chien. + de: Er führt den Hund spazieren. + ru: Он вывел собаку на прогулку +- sentence: ฉันควรทำอะไร + sentence_id: a32f942e9cb53b2a63bd661d3eeb200438c913f5e21ad9ab2b478b998fb8efaa + en: What should I do? + fr: Que devrais-je faire ? + de: Was soll ich tun? + ru: Что мне делать? +- sentence: พื้นหลังที่ดีคือดอกไม้ + sentence_id: a8c87e00e8044d1d827fba56b1df4defc66146e229b3320525820e6b98de34f9 + en: A good background is flowers. + fr: Un bon fond est fait de fleurs. + de: Ein guter Hintergrund sind Blumen. + ru: Хороший фон — это цветы +- sentence: หัวใจที่น่าปวดหัวเช่นนี้ + sentence_id: ad18dbb25186ed0cbd184269b2460c0f6d68c9697b2ff533993dab3036093769 + en: Such a headache-inducing heart. + fr: Un cœur aussi agaçant. + de: So ein kopfschmerzhaftes Herz. + ru: Такая головная боль в сердце +- sentence: ผมไม่เคยพูดเลยครับ + sentence_id: ae09229d6a7fb5c065a9af79e5b96dfbb5cd7c6c6cc73ff605b6134ca54df126 + en: I never said that at all. + fr: Je n'ai jamais dit ça. + de: Ich habe das nie gesagt. + ru: Я никогда этого не говорил +- sentence: ฉันคิดว่ามันน่าประหลาด + sentence_id: bbe9c72b40e8bec16a08c16c6108930ad27754374c900c7bfce5769e5cf559db + en: I think it's amazing. + fr: Je trouve ça étonnant. + de: Ich finde es erstaunlich. + ru: Я думаю, это удивительно +- sentence: ธรรมยุติกนิกาย + sentence_id: be4d58f339679fb50f31e03eb1a8c4a5151b2fd595fb5fcd8fd9f62c1001b280 + en: Dhammayut Nikaya + fr: L'école Dhammayut. + de: Dhammayut-Nikaya + ru: Дхаммюттика +- sentence: เขาไม่มีพ่อ + sentence_id: c4f3c0eeb8e55df4cf528cbe3af5b8f1950169883ae9a0a389aab064dd84a298 + en: He has no father. + fr: Il n'a pas de père. + de: Er hat keinen Vater. + ru: У него нет отца +- sentence: ดีมากเธอพูด + sentence_id: c5cbe3f2d741a69a3e72cc2b9e9db6b68944eb7b4cec7b3244596af966e12f5e + en: Very good, you speak. + fr: Très bien, tu as dit. + de: Sehr gut, was du sagst. + ru: Очень хорошо, что ты говоришь +- sentence: อาร์กติกหนาวเย็น + sentence_id: c8ff6b63d75d4b2d939fd5c327acd5d5bc56637f48ad8f75f1ae57b12b1df72a + en: The Arctic is cold. + fr: L'Arctique est froid. + de: Die Arktis ist kalt. + ru: Арктика холодная +- sentence: มีคนช่วยเหลือส่งเสริม + sentence_id: cd13af935d472f4d0b3c50a21b818b6ce90e2dd70123eebd85bf77bcc2936a7f + en: There are people who help and promote. + fr: Il y a des gens qui aident et encouragent. + de: Es gibt Menschen, die helfen und fördern. + ru: Есть люди, которые помогают и поддерживают +- sentence: มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว + sentence_id: d2ade4913f7167e185e11abe638e64a95743e6d5aa95e89607a8a6256f10fa02 + en: It doesn't matter anymore. + fr: Ce n'est plus important. + de: Es ist nicht mehr wichtig. + ru: Это уже не имеет значения +- sentence: เทพธานีกรีฑา + sentence_id: d3d01dc345ca885912adfd5c567ed3d668c514f41901935cf52ba47502400768 + en: Thep Thani Krida + fr: Le stade de Thep Thani. + de: Thaphanithi-Krikda + ru: Тептани Грида +- sentence: รับใช้คุณอย่างถูกต้อง + sentence_id: df24373a7dac3cbd07843fbc8f6e043679be4fb960cc7a79fb53457340003ba9 + en: Serve you correctly. + fr: Vous servir correctement + de: Ich diene Ihnen korrekt. + ru: Служу вам правильно +- sentence: โปรดอย่าพูดอะไรอีกแล้ว + sentence_id: e309084e91c25c8c08623aec067e8874791740793bc8797d6e8621600c179c63 + en: Please don't say anything else. + fr: Veuillez ne plus rien dire + de: Bitte sagen Sie nichts mehr. + ru: Пожалуйста, больше ничего не говорите +- sentence: รถของฉันเสีย + sentence_id: e9ab4e45720fde1ce68e10d239e364a887e0acd0ef7bd07e036bbf9ef7627be0 + en: My car is broken. + fr: Ma voiture est en panne + de: Mein Auto ist kaputt. + ru: Моя машина сломалась +- sentence: เขาบิดแขนของริคาร์โด + sentence_id: ec0fd295207edb84a2a911eecf72146aaf13a648be0a812d4a5772d2e6764588 + en: He twisted Ricardo's arm. + fr: Il a tordu le bras de Ricardo + de: Er verdrehte Ricardo den Arm. + ru: Он повернул руку Рикардо +- sentence: การวิวัฒนาการ + sentence_id: ed42bcb3ed6d57fc345fe4f4e460fbb86b54475da69c69bf22489da09ead8dc9 + en: Evolution. + fr: L'évolution + de: Die Evolution + ru: Эволюция +- sentence: กลีบกุหลาบ + sentence_id: 0055a4d17b49f091b45619aa8ea889d1e707a8d245f718d825533235eade14df + en: Rose petals. + fr: Pétale de rose + de: Eine Rosenblüte + ru: Лепесток розы +- sentence: เครื่องฉายภาพ + sentence_id: 028ab5e6829d8094db389b53de2df2569adf44170f306babb102c97a0f30007b + en: Projector. + fr: Vidéoprojecteur + de: Der Projektor + ru: Проектор +- sentence: ถังน้ำไม่สามารถใช้งานได้ + sentence_id: 0a6e6ff4870dc92ea9d440c5117f3e47d21c12db4de808971bca85055fb115d2 + en: The water tank is not working. + fr: Le réservoir d'eau est hors service + de: Der Wassertank ist nicht funktionsfähig. + ru: Бак с водой не работает +- sentence: มีเงินพิเศษเข้ามาเล็ก + sentence_id: 13aeb846a686b0ddc6eb5ddc936a56d78c1ddb89e42e2972ed8984618b8eae2f + en: A little extra money came in. + fr: Un petit supplément d'argent est entré + de: Es ist ein kleines Extra-Geld hereingekommen. + ru: Немного дополнительных денег поступило +- sentence: เช้าของวันรุ่งขึ้น + sentence_id: 21249d36afe064e191fb203e2be52fa1da703d42f92071a2606bfdaddeae7626 + en: The morning of the next day. + fr: Le matin du lendemain + de: Der Morgen des folgenden Tages + ru: Утро следующего дня +- sentence: มันเป็นพรในการอำพราง + sentence_id: 2698e5c57ade59924c5c64d635b2d821459a777fa7f4740bcbf58cb534a9cd13 + en: It is a blessing in disguise. + fr: C'est une bénédiction déguisée + de: Es ist ein Segen in der Tarnung. + ru: Это благословение в виде маскировки +- sentence: เอาล่ะ เดินหน้าไปกับมัน + sentence_id: 300989a0c88c15a864a8b694468e92ee3bd6962eba885530819377eb1cebf652 + en: Alright, let's go with it. + fr: Allons-y, avançons + de: Nun, gehen Sie einfach weiter damit. + ru: Ладно, продолжайте в том же духе +- sentence: สงสัยต้องย้ายไป + sentence_id: 33ef7a01602d65ae12a36f05c0f636132d41df8f0331b9db962962fbce9ae6b9 + en: I guess I have to move. + fr: Il faut probablement déménager + de: Ich muss wohl umziehen. + ru: Наверное, придётся переезжать +- sentence: บ้านถูกสร้างโดยใช้คอนกรีต + sentence_id: 372ed23c7412e422db0fcda93b41ef0b037de02ed4ccec8d04f536e0989cdd51 + en: The house was built using concrete. + fr: La maison a été construite en béton + de: Das Haus wurde mit Beton gebaut. + ru: Дом был построен с использованием бетона +- sentence: ประยุทธ์ออกไป + sentence_id: 3cb5e818b315353224b5f87b9188c040c2af16ea2b2e37976cf81409fb02d3c1 + en: Prayuth, get out. + fr: Prayuth, sors + de: Prayuth, geh raus. + ru: Пратюдж уходит +- sentence: แปลว่าเขาจะติดคุกไหม + sentence_id: 578dd0eb2b73a185a90ed963f740a9ba14ab9b037384c9f048755edcea929cf4 + en: Does that mean he will go to jail? + fr: Est-ce que cela signifie qu'il ira en prison ? + de: Bedeutet das, dass er ins Gefängnis kommt? + ru: Значит, он сядет в тюрьму? +- sentence: เราพูดคุยกันบ่อยมาก + sentence_id: 582aefb48d4738a29a1a4a9715445613b2c9ee2c3c23181c2a96a5867ba7f3e4 + en: We talk to each other very often. + fr: Nous parlons très souvent + de: Wir sprechen sehr oft miteinander. + ru: Мы очень часто общаемся +- sentence: ฉันเป็นกุหลาบที่มีชีวิต + sentence_id: 63969257dbb175360dd3ddf98f181b035eabf4824000e431b224e8c77aa5ed36 + en: I am a living rose. + fr: Je suis un rose vivant + de: Ich bin eine lebende Rose. + ru: Я живая роза +- sentence: เสียงของฉันเป็นอย่างไร + sentence_id: 646a97888d58a9a31fe21105734797ace27500ec976c130713d7cfa989961009 + en: How does my voice sound? + fr: Comment est ma voix ? + de: Wie klingt meine Stimme? + ru: Как звучит мой голос? +- sentence: โดนใจและพึงพอใจ + sentence_id: 80d46f687bd01e94cbfd7ebf9b21b78b4485920e084cddced6d40faed1f6b59c + en: Satisfied and pleased. + fr: Touché et satisfait + de: Berührt und zufrieden. + ru: Душевно и с удовольствием +- sentence: เขาทำงานหามรุ่งหามค่ำ + sentence_id: 83c85bc999965c7122545cf93c0925b03ba100de2672cc6f51b5902d7b227489 + en: He works from dawn to dusk. + fr: Il travaille du matin au soir + de: Er arbeitet von früh bis spät. + ru: Он работает от зари до зари +- sentence: สยามสแควร์ + sentence_id: 8bbf49f5dc90044c84f9ce2ffc41290692acba20eb2a5d505c1aa7d77f4d3e6e + en: Siam Square. + fr: Siam Square + de: Siam Square + ru: Сиама-сквер +- sentence: ทำจุดต่ำสุดที่ประมาณ + sentence_id: 8fd2876e66d80e5a6434bd231da0edc4071f96bc48df68954762cbf2340c1271 + en: Hit a low of about. + fr: Atteindre un minimum d'environ + de: Erreichte ein Tief bei ungefähr + ru: Достиг минимума примерно +- sentence: ช้าและมั่นคงชนะการแข่งขัน + sentence_id: 9888f56e5296f045e3133a9fc6d660832d24ecb2b8dd5d32d717aac5043b4ed7 + en: Slow and steady wins the race. + fr: Le lent et le constant gagnent la course + de: Langsam und stetig gewinnt das Rennen. + ru: Медленно и верно побеждает в гонке +- sentence: ไม่มีใครโง่แล้ว โง่อีก + sentence_id: 99766ea3ad8574fb2b73ed735e4383289998d0ee729dfeb2b11d3883d52f4784 + en: No one is stupid anymore. Stupid again. + fr: Personne n'est plus bête que les bêtes + de: Niemand ist dumm, noch einmal dumm. + ru: Никто не стал глупее, чем раньше +- sentence: โรงพยาบาลศรีสวรรค์ + sentence_id: 9c1ee53501478b3af26cdd2210b257ba2763400346c35dbd847fd3e48b19a69e + en: Sri Sawan Hospital + fr: Hôpital Sri Sawan + de: Krankenhaus Sri Sawan + ru: Больница Си Саван +- sentence: น้องชอบอ่านการ์ตูนญี่ปุ่น + sentence_id: 9d61225a9b993f71f639c5555f124fa4ea31509342ca774d81b25ea5a9157be9 + en: I like reading Japanese manga. + fr: J'aime lire des mangas japonais + de: Ich lese gerne japanische Mangas. + ru: Младшая сестра любит читать японские комиксы +- sentence: เพื่อนำไปสู่ความหลุดพ้น + sentence_id: a39ea955138f2f4799f4a84d11979c6c3dc2894d2589b53aaace5b196a80bde4 + en: To lead to liberation. + fr: afin d'atteindre la libération + de: um zur Erlösung zu führen + ru: Для достижения освобождения +- sentence: ของถูกจัดอย่างไร้ที่ติ + sentence_id: afcf8e6d1ffe4d80c6b5e6d873a7bf1ad7b6a2e74bb19841118ce438b507edf2 + en: The items are arranged flawlessly. + fr: Les objets sont rangés impeccablement + de: Die Dinge sind makellos arrangiert. + ru: Вещи были уложены безупречно +- sentence: อึ่งอ่างอยู่ในสระบัว + sentence_id: b02d970d9edc0a2d224ad5929176329369b1364546bbed38acec6ca930094833 + en: A toad is in the lotus pond. + fr: Une grenouille se trouve dans un étang de lotus + de: Ein Frosch sitzt im Lotussee. + ru: Жаба сидит в пруду с лотосами +- sentence: ขอบคุณคุณผู้หญิง + sentence_id: b72bfc79f2b30af10cab6f7a20070b79b32c6f3b8fed4a9e29c79115a89c094d + en: Thank you, ma'am. + fr: Merci, madame + de: Danke, meine Dame. + ru: Спасибо, мадам +- sentence: ความพิการทางการเรียนรู้ + sentence_id: c52b77ee7224b47e7dc13f770409932389c3e3ff84bc41f935e5d6e43a292312 + en: Learning disability. + fr: les troubles d'apprentissage + de: Lernbehinderung + ru: Нарушения обучения +- sentence: มันสายไปแล้ว + sentence_id: cba02dba140ec2b680767a9ce8a050c9a4e8adb6e381b2dff77284ed6cb5f2ce + en: It's too late. + fr: C'est trop tard + de: Es ist zu spät. + ru: Уже поздно +- sentence: พวกคุณเป็นผู้ชายของใคร + sentence_id: ccf160a04bf9843a181221dd952a4bc1b3dda30539e427796c421d3add79b939 + en: Whose men are you? + fr: À qui appartenez-vous, vous les hommes ? + de: Wem gehört ihr, ihr Männer? + ru: Чьими мужчинами вы являетесь? +- sentence: สุดท้ายไม่พ้น + sentence_id: cea8a5feb1142d607f453a1ef8d7f07a0127cc055f1968e8c5fb7502f56de2ee + en: In the end, it was unavoidable. + fr: Finalement, on n'y échappe pas + de: Am Ende bleibt es unvermeidlich. + ru: В итоге всё равно не избежать +- sentence: ผมรู้ มันน่าอับอายมาก + sentence_id: ef339fff2b185bfb01f203fd7a7946caf29c48e4cb5319511a11561523449751 + en: I know. It's very embarrassing. + fr: Je sais, c'est très honteux + de: Ich weiß, es ist sehr peinlich. + ru: Я знаю, это очень стыдно +- sentence: สบาย เทคโนโลยี + sentence_id: f1057f84315bbd5b65d7970422efe9230e1987c13a54fd595ca919ae5416583b + en: Sabaay Technology. + fr: Sombai Technology + de: Sabaay Technology + ru: Комфорт, технологии +- sentence: ไม่มีอะไรที่จะพูด + sentence_id: f69f08d6f0cf5bdf1493a4a2e138ae8a45abcee730027f4271ce2457e2284fe0 + en: There is nothing to say. + fr: Il n'y a rien à dire + de: Es gibt nichts zu sagen. + ru: Нечего сказать +- sentence: นี่ตรงกลับไปยังบ้าน + sentence_id: 23ee0d09e30f549c9cf70346ce3cf63547d48b3d17a582adfcddbd76f520b943 + en: This way leads back to the house. + fr: C'est le chemin qui mène à la maison + de: Dieser Weg führt zurück nach Hause. + ru: Это путь обратно домой +- sentence: ฉันหมั้นกับคุณบาสเส็ต + sentence_id: 3052da150d436b9090d8ed6231a9aeac225633f133d8c3d0038221619c2776bb + en: I am engaged to Mr. Bassett. + fr: Je suis fiancée à M. Bassette + de: Ich habe mich mit Bassett verlobt. + ru: Я помолвлена с мистером Бассетом +- sentence: คุณมาจากที่ไหน ? + sentence_id: 335553a3d756a6f83ebdc07ddab7066d8192fa275abd5360081d3fcdd618c5ac + en: Where are you from? + fr: D'où venez-vous ? + de: Woher kommst du? + ru: Откуда вы? +- sentence: '''ใจเย็น '' หนอนผีเสื้อพูด' + sentence_id: 6d549856e70d3db98160c528815d2336ad4626703dafb59b5f0feb8854367d8a + en: '''Calm down,'' the caterpillar said.' + fr: « Sois calme », dit le ver à soie + de: „Bleib ruhig“, sagte der Schmetterlingsraupen. + ru: «Спокойно», — сказала гусеница +- sentence: เราจะหาเขาได้อย่างไร? + sentence_id: 76965ad891ee888ff19b7c666b8153068b22b4d311bd0f22d0a0eb65e283c88d + en: How can we find him? + fr: Comment pouvons-nous le trouver ? + de: Wie können wir ihn finden? + ru: Как нам его найти? +- sentence: อยากลาป่วยอยู่บ้าน + sentence_id: 884894cdbcac87dee8d26d6a3546efe40692f0f6e08c7e71a3cc0cc6df4f741e + en: I want to call in sick and stay home. + fr: J'aimerais prendre un congé maladie pour rester à la maison + de: Ich möchte krankgeschrieben werden und zu Hause bleiben. + ru: Хочу взять больничный и остаться дома +- sentence: คอมทุกเครื่องมีเลขไอพี + sentence_id: cc8d56a0bc966480a2e94037fd5641309c34b198438d8b3f0c8d56995f35d663 + en: Every computer has an IP address. + fr: Chaque ordinateur a une adresse IP + de: Jeder Computer hat eine IP-Adresse. + ru: У каждого компьютера есть IP-адрес +- sentence: วัวหายล้อมคอก + sentence_id: f36a60c5ed5f47ae04d80b17f212a1ba0029a9a4075970d84ebfc9fbb6b02ac9 + en: To fence in the cow after it has been lost. + fr: Après la perte du bœuf, on répare l'enclos + de: Wenn die Kuh entkommt, baut man den Stall um. + ru: Когда корова потеряна, закрывают загон +- sentence: เปล่าว่านะ + sentence_id: 022895e858e86b1fe5077d82b4f1b73ea62d45b3ed42d7a1b347294722e73a13 + en: I'm not saying anything. + fr: Je ne dis pas ça + de: Ich meine es nicht so. + ru: Я не об этом +- sentence: มีคนคอยสนับสนุน + sentence_id: 0c86dd5e57185b29e0415342d35c1fbf7b5a93b349b47c4836d9b096699f8821 + en: There are people who support you. + fr: Il y a des gens pour soutenir + de: Es gibt jemanden, der einen unterstützt. + ru: Есть люди, которые поддерживают +- sentence: คุณเห็นผีหรือไม่ ? + sentence_id: 0df6d64099013fbfc4530d20731bb9a3fdfe18b29c8ef6270ebb5ab5fc3a15ee + en: Do you see ghosts? + fr: Avez-vous vu un fantôme ? + de: Siehst du Geister? + ru: Вы видите призраков? +- sentence: ฉันจะทำการสอบสวน เขากล่าว + sentence_id: 0f625c7cea19ae3fdc529c60ce99a5dbc43148a86bc4608a2dd310c78e777acc + en: I will conduct an investigation, he said. + fr: Je vais mener une enquête, a-t-il dit + de: Ich werde eine Untersuchung durchführen, sagte er. + ru: Я проведу расследование, — сказал он +- sentence: ถังน้ำขึ้นสนิม + sentence_id: 157d20829feca7dbfe9fcd595a160feac787098e85eaa1716f3309bf78195df4 + en: The water tank is rusted. + fr: Le réservoir d'eau est rouillé. + de: Der Wassertank ist verrostet. + ru: Бак для воды покрыт ржавчиной +- sentence: ภายในชั่วโมงเดียว + sentence_id: 1bf3813f3673826752dbe65b2a2459d5fc4a947943aa63c0567f60576dafb29d + en: Within an hour. + fr: En moins d'une heure. + de: Innerhalb einer Stunde. + ru: В течение часа +- sentence: ให้เราคำนวณว่าเรารู้อะไร + sentence_id: 1fdd2875a9165cc02a9a520d3860eb90aa905d8fa0eede38f29b3776d73adb29 + en: Let's calculate what we know. + fr: Permettons-nous de calculer ce que nous savons. + de: Lass uns berechnen, was wir wissen. + ru: Давайте посчитаем, что мы знаем +- sentence: รู้จักความพอดีในการบริโภค + sentence_id: 202d069356cf7f6eb1e514a28a9ca8f2620684e9ec95b43246f1ab86c3e6c9d8 + en: Know moderation in consumption. + fr: Connaître la modération dans la consommation. + de: Kenntnis des Maßhaltens beim Essen. + ru: Знать меру в потреблении +- sentence: ใครอยากใส่ก็ใส่ได้ + sentence_id: 21c60a2dd4aa5763e17ab1c47a1435c169895ab4af11043a720d96ca4784aa94 + en: Anyone who wants to wear it can. + fr: Quiconque veut le porter peut le faire. + de: Wer möchte, kann es tragen. + ru: Кто хочет, тот и надевает +- sentence: สำหรับใช้ในบริษัทเท่านั้น + sentence_id: 2ca7b8e9cab600f3e450f6d709a786a3884599f27734b37905c383c15f1a2095 + en: For company use only. + fr: Réservé à un usage interne uniquement. + de: Nur für den internen Gebrauch im Unternehmen. + ru: Только для использования в компании +- sentence: เขาเป็นคนที่กล้าหาญมาก + sentence_id: 2fe482952dd9c2f54b071519755cdfc8d99ee1151fb6e67cc54bbd9a385ee77f + en: He is a very brave person. + fr: Il est très courageux. + de: Er ist ein sehr mutiger Mensch. + ru: Он очень храбрый человек +- sentence: อาจจะส่งผลกระทบต่อทารกได้ + sentence_id: 353ecfcba4566981e1f796bbf07a3702466cf2e126d30226b17d1ab10f2ec6f4 + en: It may affect the baby. + fr: Cela pourrait avoir des effets sur le fœtus. + de: Es könnte Auswirkungen auf das Baby haben. + ru: Это может повлиять на младенцев +- sentence: ก้อนที่มีกล้วยและลูกเกด + sentence_id: 4c98046a333b7681aafaf2c1092f902726f6c4d669a73fbf91f3ff049179f325 + en: A piece with banana and raisins. + fr: Le morceau avec des bananes et des raisins secs. + de: Ein Stück mit Banane und Rosinen. + ru: Кусок с бананами и изюмом +- sentence: ฉันมีสัญชาตญาณเรื่องนี้ + sentence_id: 54ab408a41959da5656ce3b614102f27c9412901d3928c7b0268ba60324dd731 + en: I have an instinct about this. + fr: J'ai un instinct à ce sujet. + de: Ich habe ein Gespür für diese Sache. + ru: У меня есть интуиция в этом вопросе +- sentence: ใบไม้ปลิวไปตามลมหมุนช้า ๆ + sentence_id: 5776a9679c76c880a8572a7be9be8b3d549562a6c18913fe9dfd7c1b90056abd + en: Leaves drift slowly in the swirling wind. + fr: Les feuilles tourbillonnent lentement dans le vent. + de: Die Blätter treiben langsam im Wirbelwind. + ru: Листья медленно кружатся на ветру +- sentence: สมชายเป็นแฟนของสมศรี + sentence_id: 5c289c8cbfe59a93d88ac4c9405d74429c6687432f9ef0b78c2f5e2330de4a47 + en: Somchai is Somsee's boyfriend. + fr: Somchai est le petit ami de Somsee. + de: Somchai ist der Freund von Somsee. + ru: Сомчай — парень Сомсри +- sentence: ฉันต้องลองสิ่งที่จะทำ + sentence_id: 5e28f8b2a12318a62f6aebd2b059bc68e21f186ea1620541f24985a3f5bf7974 + en: I have to try what I'm going to do. + fr: Je dois essayer ce que je vais faire. + de: Ich muss das ausprobieren, was ich tun werde. + ru: Я должен попробовать то, что собираюсь сделать +- sentence: เขาคือคนที่ให้กำลังใจฉัน + sentence_id: 6874efd376bf3402f45f7721183ac1a1b58c12404c202487e94b90d768b7c6a7 + en: He is the one who encourages me. + fr: C'est lui qui me donne du courage. + de: Er ist derjenige, der mich ermutigt. + ru: Он тот, кто меня поддерживает +- sentence: มีกรดไหลย้อน ลำไส้บิด + sentence_id: 6f3bd522b46fdfbf07b9d19bd940464acc59c00d01f648c61eb45836888b6458 + en: I have acid reflux and intestinal cramps. + fr: Il a un reflux acide et des crampes intestinales. + de: Er hat Sodbrennen und Darmkrämpfe. + ru: У меня рефлюкс и спазмы кишечника +- sentence: เขาถูที่เดิมเสมอ + sentence_id: 7871a8bf9daca42d98c3283901c6407e432e1d3281769ea88cf2f2bd4d45f754 + en: He always scratches the same spot. + fr: Il se rase toujours au même endroit. + de: Er kratzt immer an derselben Stelle. + ru: Он всегда чешет в одном и том же месте +- sentence: ความผิดฐานโกงเจ้าหนี้ + sentence_id: 7c756b3278df1bc902ed490a3f7e0bc989f4abf9a7666351ee85edca9298d060 + en: The crime of defrauding creditors. + fr: Le délit de fraude aux créanciers. + de: Der Betrug an Gläubigern. + ru: Мошенничество перед кредиторами +- sentence: เธอกำลังเล่นเกมอยู่ + sentence_id: 7d111d11ade60ee6d09f8a20963a04077e0b762508ac64a9e42153428c1050d2 + en: She is playing a game. + fr: Elle est en train de jouer à un jeu. + de: Sie spielt gerade ein Spiel. + ru: Она играет в игру +- sentence: คุณไม่มีความรอบคอบ + sentence_id: 80db24695e74efe6e37ac052c3e24cbae1e08129ba7131d73f10f47bf8359bd8 + en: You are not careful. + fr: Vous n'êtes pas prudent. + de: Du bist nicht vorsichtig genug. + ru: У вас нет осторожности +- sentence: สองพันห้าร้อยหกสิบ + sentence_id: 855a9b2c1fb1c770deb95d5785e0d0a60ec63436adfb148b444d603007943466 + en: Two thousand five hundred sixty. + fr: Deux mille cinq cent soixante. + de: Zweitausendfünfhundertsechzig. + ru: Две тысячи пятьсот шестьдесят +- sentence: เราไม่ได้รับสร้อยคอ + sentence_id: 9219a59290911e3e9ed17ec95be67ea901e4430ee4d0e66c6d96ce4648e0ace4 + en: We did not receive the necklace. + fr: Nous n'avons pas reçu le collier. + de: Wir haben keine Halskette bekommen. + ru: Мы не получили ожерелье +- sentence: เพราะถ้าพูดตามตรง + sentence_id: 99f4aaa9763ae9424afb624ab33cd45d19cff7cc839822a5d840b83f3b1a0ec1 + en: Because, to be honest, + fr: Parce que, pour être honnête, + de: Denn wenn man ehrlich ist, + ru: Потому что, если говорить честно +- sentence: เสียเลือดเสียเนื้อ + sentence_id: 9d5b99c41d4e8127083d61f4b3b9cb17016460598a8fe92eb4af2eb5d93013a3 + en: It costs blood and flesh. + fr: Saigner et se blesser. + de: Blut und Fleisch verloren. + ru: Потеря крови и плоти +- sentence: ทฤษฎีของฉันจะเป็นเช่นไร + sentence_id: a16e3d255fdaf67522a395e5f791e14914da05a8aa7f0c23de446ad835d910b8 + en: What will my theory be like? + fr: Quelle sera ma théorie ? + de: Wie wird meine Theorie sein? + ru: Какова будет моя теория +- sentence: ใช่แล้วคุณเหนื่อยเขาพูด + sentence_id: a5b9eacdbd57add2f8d5cfb577df4b370138332b173e650795f225aadf12fa74 + en: Yes, you're tired, he said. + fr: Oui, tu es fatigué, dit-il. + de: Ja, du bist müde, sagte er. + ru: Да, ты устал, — сказал он +- sentence: ต้องเยียวยาและฟื้นฟูจิตใจ + sentence_id: a7e12ba1e647f447f5b5b3faaa92aec48d644b9dee4d1780df085173a8b7f4bd + en: The mind must be healed and restored. + fr: Il faut soigner et restaurer l'esprit. + de: Man muss die Seele heilen und wiederherstellen. + ru: Нужно исцелять и восстанавливать психику +- sentence: คุณอยากจะทำอะไรสิ้นปีนี้? + sentence_id: aa870d42e9f7af4bf353572262d040da8545840e90b93b8f34722e42b68ae3aa + en: What do you want to do this year? + fr: Que voulez-vous faire cette année ? + de: Was möchtest du in diesem Jahr tun? + ru: Что ты хочешь сделать в этом году? +- sentence: คนบาปมีรอยย่นที่มือ + sentence_id: ad4895e8bb6ce8070462f07b0415b13604c83ee9624f284f5f95d8ac6c9c2e1e + en: Sinners have wrinkles on their hands. + fr: Les pécheurs ont des rides sur les mains. + de: Sünder haben Falten an den Händen. + ru: У грешников морщины на руках +- sentence: บางสิ่งสูญหายในการแปล + sentence_id: b01319db02629fc8d0af08c0410c36129553bac5e612e8bd9c973cd1d4a40149 + en: Something is lost in translation. + fr: Certaines choses se perdent dans la traduction. + de: Manches geht bei der Übersetzung verloren. + ru: Некоторые вещи теряются при переводе +- sentence: ริ้วสีวิ่งลงขอบซ้าย + sentence_id: b2955bc268808a50b862f5cef975ee82e5d79df09532204bbb19e650c6354b56 + en: Streaks of color run down the left edge. + fr: Les reflets de couleur coulent le long du bord gauche. + de: Farbige Streifen laufen den linken Rand hinunter. + ru: Полосы цвета бегут по левому краю +- sentence: ซึ่งได้มาทำบุญเลี้ยงพระ + sentence_id: b8694f7a68f53a2996e44e2c2b99b9e2b679aa5c1a95d43a9149990f82be88e7 + en: who came to make merit and offer alms to the monks + fr: Qui est venu faire des mérites et offrir de la nourriture aux moines. + de: die gekommen sind, um Gutes zu tun und Mönche zu versorgen + ru: которые пришли совершать благие дела и угощать монахов +- sentence: ต้องชะลอการใช้จ่าย + sentence_id: b8c4f4f6105424efd99aacdfdd5bb93ee8818b5d99b9596e3a55f02ebb0a8914 + en: Spending must be slowed down. + fr: Il faut ralentir les dépenses. + de: Die Ausgaben müssen reduziert werden. + ru: Нужно замедлить расходы +- sentence: รับรองว่าได้ผลดีพอ + sentence_id: b9b9b4e714fc41565afdfe063f3e893a1352e6b6c88f5c6d518605c08e586a40 + en: It is guaranteed to be effective enough. + fr: Je garantis que le résultat sera suffisamment bon. + de: Garantiert gut genug. + ru: Гарантирую, что результат будет достаточно хорошим +- sentence: ไม่มีการตอบรับ + sentence_id: b9bee53358ba9e09f1a5f085f172faf25f5fa5b473ea71fc83f345b8e9ff66bb + en: There is no response. + fr: Il n'y a pas de réponse. + de: Keine Antwort. + ru: Нет ответа +- sentence: มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ + sentence_id: ba67c4954ea5460048308af64b2d721357e935d4937edab916f610b11a274c51 + en: Not only do they not paddle, they also put their feet in the water to stop the boat. + fr: Ne pas ramer, mais mettre les pieds dans l'eau pour gêner les autres. + de: Wer nicht mitrudert, stört mit den Füßen das Wasser. + ru: Не гребёт веслом, а ногами мешает воде +- sentence: ห้ามพระแก่นจันทน์ + sentence_id: c5e7ccbd712ab1e0aa60d3f5d51dc804f128711063adeb577b2c3dffb5856d46 + en: Sandalwood monks are forbidden. + fr: Interdiction de toucher au bois de santal. + de: Sandalholz-Mönche sind verboten. + ru: Запрет на сандаловое дерево +- sentence: ฉันกำลังบริการลูกค้า + sentence_id: c9d2a85eef3e75191d4ab05286f9bd4083c9d3dc46f93dc27b69c5fc75e1aaa3 + en: I am serving a customer. + fr: Je suis en train de servir un client. + de: Ich bediene gerade einen Kunden. + ru: Я обслуживаю клиента +- sentence: ฉันท้าให้พูดมันออกมา ริค + sentence_id: ebc342e4397deb028d7be96074f470d7de384c643dfcb22c1f1fcbcfe42ee637 + en: I dare you to say it, Rick. + fr: Je te mets au défi de le dire, Rick. + de: Ich fordere dich auf, es auszusprechen, Rick. + ru: Я бросаю тебе вызов, скажи это вслух, Рик +- sentence: ขนมเกล็ดปลากะโห้ + sentence_id: ece7b65e0d466d5116b5b9f5598945475dd08e99852cdd9521898bc36997410a + en: Fish scale pastry. + fr: Gâteau en écailles de poisson. + de: Fischschuppen-Plätzchen + ru: Печенье «Чешуя рыбы» +- sentence: ใครจะรับฟังฉันบ้าง + sentence_id: f3d8b79e9049761c80411017c1f6f191b9d1cabfbf799bbb0b1802d7a6ae7d78 + en: Who will listen to me? + fr: Qui va m'écouter ? + de: Wer wird mir zuhören? + ru: Кто-нибудь меня выслушает? +- sentence: ไบโออินฟอร์เมติกส์ + sentence_id: fd6698028eb18a4f8247b29f52129800a0fbc3cd15166e9cba90031db51bc75c + en: Bioinformatics. + fr: Bio-informatique. + de: Bioinformatik + ru: Биоинформатика +- sentence: ลัทธิทุนนิยมขั้นผูกขาด + sentence_id: 0227b98af629e5161391b52e81e396a36c54e60cf02c9791ae1799f9371f1e43 + en: Monopoly capitalism. + fr: Capitalisme monopoliste. + de: Monopolistischer Kapitalismus + ru: Монополистический капитализм +- sentence: ฉันเป็นบัณฑิตมหาวิทยาลัย + sentence_id: 0996868c59f72f2ca4c6a222c1ef097266df38991fa9142ef5d8531ef51d45d9 + en: I am a university graduate. + fr: Je suis diplômé de l'université. + de: Ich bin Universitätsabsolvent. + ru: Я выпускник университета +- sentence: นโยบายการใช้ข้อมูล + sentence_id: 15a422e5d0a4f822680491b07062fc25564eafb48cf29b19a2e8f4053a14d782 + en: Data usage policy. + fr: Politique d'utilisation des données. + de: Datennutzungsrichtlinie + ru: Политика использования данных +- sentence: ชายหาดมีหาดทรายสวยงาม + sentence_id: 15f11288c8356afe1d642c14eb5497a27333bb1355a744cf943e5405fa64e690 + en: The beach has beautiful sandy shores. + fr: La plage a un magnifique sable. + de: Der Strand hat einen schönen Sandstrand. + ru: На пляже есть красивый песчаный берег +- sentence: คุรุศาสตรบัณฑิต + sentence_id: 24fc7b9e3ff7b74f87185bed60376c13ca26ca3c82fcf692c192f3d97ca8f92d + en: Bachelor of Education. + fr: Licence en sciences de l'éducation. + de: Bachelor of Education + ru: Бакалавр педагогики +- sentence: ที ซี เจ เอเซีย + sentence_id: 487069ce5bdc1265f319860aa0f3def279e0597d008dfde31e81cea08b6ec4fd + en: TCJ Asia. + fr: TCJ Asie. + de: TCJ Asia + ru: TCJ Азия +- sentence: งบประมาณปีนี้ + sentence_id: 8c9068032a6bb0221f380d054607a3b2fa940d36a235bd69072a7eafa427f13f + en: This year's budget. + fr: Le budget de cette année. + de: Das Budget für dieses Jahr + ru: Бюджет на этот год +- sentence: จิงโจ้กระโดดเสียงดัง + sentence_id: 936f7968a111228f736ad9187a2e9f5745d640e48b2a28068ca81264c212bdc6 + en: The kangaroo jumps loudly. + fr: Le kangourou saute avec un bruit fort. + de: Das Känguru springt laut. + ru: Кенгуру прыгает громко +- sentence: ฉันพูดว่า ขอเวลาทำใจแปปนะ + sentence_id: b25376c892837db7a646d4b50876916dd737e8acd88944b095785842cbbb9709 + en: I said, 'Give me a moment to get my head around it.' + fr: 'J''ai dit : donne-moi un peu de temps pour me faire à l''idée.' + de: 'Ich sagte: Gib mir bitte einen Moment, um mich zu fassen.' + ru: 'Я сказала: дай мне немного времени, чтобы собраться с мыслями' +- sentence: คุณรู้จักเธอใช่หรือไม่? + sentence_id: b2ee9dcef713f243f6eb4a929e57aea5724d9a006caeca369bf7e4fe823d01bd + en: Do you know her, or not? + fr: Tu la connais, n'est-ce pas ? + de: Kennst du sie, oder? + ru: Ты её знаешь, да? +- sentence: เพราะว่าเราคือเพื่อนแท้ + sentence_id: bf48a444631932c483235359dca7b877f76278e93325088179f117b64645df50 + en: Because we are true friends. + fr: Parce que nous sommes de vrais amis + de: Weil wir echte Freunde sind. + ru: Потому что мы настоящие друзья +- sentence: คนฉีดคือเภสัชกรประจำร้าน + sentence_id: e17138d7650670fe148378a9f5c2f1c607db556cc3ed6b81e4bca532a29afe81 + en: The person who gave the injection was the pharmacist on duty at the shop. + fr: La personne qui a fait l'injection est le pharmacien de la pharmacie + de: Die Person, die die Spritze gibt, ist der Apotheker des Ladens. + ru: Укол делает фармацевт из аптеки +- sentence: ด้วยความเคารพ มิเชล + sentence_id: e63749352b0adb77b9519fefece64d2e7ea49dc8fd0ea7aeb8d1a66a18025a7a + en: With respect, Michelle. + fr: Avec respect, Michelle + de: Mit Respekt, Michelle. + ru: С уважением, Мишель +- sentence: คุณปรากฏตัวได้เวลาดีมาก + sentence_id: e6e94659ef80727dcf4bab6a99c5f3a86dab3950bfacb367ce6bd88884cd5e33 + en: You showed up at a very good time. + fr: Vous êtes arrivé au meilleur moment + de: Du bist genau zur richtigen Zeit erschienen. + ru: Вы появились как раз вовремя +- sentence: ฉันจำเป็นต้องตัดหญ้า + sentence_id: eb37588bf24932550aabaee03e9d59992d9948736a45b41f13745145c55165da + en: I need to mow the lawn. + fr: Je dois tondre la pelouse + de: Ich muss den Rasen mähen. + ru: Мне нужно постричь траву +- sentence: ให้บริการคุณถูกต้อง + sentence_id: f2f1ef80f9d218d73e2a2a64b760c92fdf18b1a6e9184bc7e67e5718f300e98a + en: Serving you correctly. + fr: Vous servir correctement + de: Ich habe dir den richtigen Service geleistet. + ru: Обслуживаем вас правильно +- sentence: ยี่สิบสาม ครั้ง + sentence_id: 0005d820b2762b5e5af6ba4535bd120785508e8192e9adab5bdd0ca2128b75d4 + en: Twenty-three times. + fr: Vingt-trois fois + de: Dreiundzwanzig Mal. + ru: Двадцать три раза +- sentence: ช้อนส้อมอยู่ในถุงพลาสติก + sentence_id: 00ea67316beaeeca2b31e2b888ac7e2ab7bf98e2bbc795f3b3cee3ea8c9052f7 + en: The spoons and forks are in a plastic bag. + fr: Les couverts sont dans un sac en plastique + de: Gabel und Löffel sind in einer Plastiktüte. + ru: Вилка и ложка в пластиковом пакете +- sentence: ไม่ใช่ในฐานะลูกจ้างองค์กร + sentence_id: 0313ddec55c5c0e4b92bd75d07bd6f2c06172089a94d76993cf4a1eebb49f711 + en: Not as an employee of the organization. + fr: Pas en tant qu'employé de l'organisation + de: Nicht als Angestellter der Organisation. + ru: Не в качестве сотрудника организации +- sentence: ความไม่มั่นคงอยู่ลึก + sentence_id: 1c7f864461f03628657f1f676cee98e205a1ff0efbaabbb87dc05195fa7cbbd3 + en: The instability runs deep. + fr: L'instabilité est profonde + de: Die Unsicherheit sitzt tief. + ru: Нестабильность глубока +- sentence: ไม่ ไม่ กุซซี่ ตาแก่ + sentence_id: 225bbcced14ecea495f0271676ae3606d0ba6b776821a3e2a632af6921ef0931 + en: No, no, Gus, old man. + fr: Non, non, Gus, vieux + de: Nein, nein, Gus, alter Mann. + ru: Нет, нет, Гусси, старый +- sentence: โหราเท้าสุนัข + sentence_id: 227d94fef4ea02310df5992f92151f53406baf3a7e2a8a7cba6c1a24e410ac01 + en: A dog's foot. + fr: Pattes de chien + de: Hundepfoten. + ru: Лапы собаки +- sentence: คอนกรีตถูกมอสขึ้นเกาะ + sentence_id: 230dc41ac4977a81cda176900408df5befedb0c8b8405b46da795af544302d3c + en: Moss has grown over the concrete. + fr: Le béton est recouvert de mousse + de: Der Beton ist von Moos überwuchert. + ru: Бетон покрыт мхом +- sentence: รู้สึกหนาวเหน็บและเจ็บปวด + sentence_id: 29d606650a8a2cceaf18b5a6560f647025f720e8d91ebacc356fed3c5e23a4a4 + en: Feeling freezing cold and in pain. + fr: Se sentir glacé et douloureux + de: Es fühlt sich eisig und schmerzhaft an. + ru: Чувствуешь ледяной холод и боль +- sentence: เขาอธิบายซ้ำแล้วซ้ำเล่า + sentence_id: 2d1764b73bf351d6e397238e3521e02c9a437e2b0da58aa7efa24a3d35c605c4 + en: He explained it again and again. + fr: Il l'a expliqué encore et encore + de: Er erklärte es immer und immer wieder. + ru: Он объяснял снова и снова +- sentence: ภาพฝันสวยงามในอากาศ + sentence_id: 2e195c3066e87b89acc8f2f9555bd61566b38562eecdec8464497a116f1757a1 + en: A beautiful dream in the air. + fr: De beaux rêves dans les airs + de: Ein schöner Traum in der Luft. + ru: Красивые мечты в воздухе +- sentence: ใช่ ตอนนี้ฉันพอใจแล้ว + sentence_id: 3046bf90d341eaf6004b1e9789db1d8ff1cafc1e50f839d25a13319b5027f0d2 + en: Yes, I am satisfied now. + fr: Oui, maintenant je suis satisfait + de: Ja, jetzt bin ich zufrieden. + ru: Да, теперь я доволен +- sentence: ตอนนี้ น่ารักดี + sentence_id: 3204269d440b513a5c6a43d872fd19033e8b72a83471020997b9d6e1094f4c5f + en: Now, that's cute. + fr: Maintenant, c'est mignon + de: Jetzt ist es süß. + ru: Сейчас, как мило +- sentence: วิทยุคลื่นแทรกเยอะมาก + sentence_id: 3ed2c3bd07706885400b7edae64958dc4957c6c40cdcbad3916497d57250f4df + en: The radio has a lot of static. + fr: La radio a beaucoup d'interférences + de: Das Radio hat viel Störgeräusch. + ru: На радио много помех +- sentence: ฉันตกหลุมรักเธอจริงจริง + sentence_id: 418af0ad18df6d82ddf47adb2ad647fe9c24cfef2fcdd026155ac1cb6854e365 + en: I really fell in love with you. + fr: Je suis vraiment tombé amoureux de toi + de: Ich bin wirklich in dich verliebt. + ru: Я по-настоящему в тебя влюбился +- sentence: ดาวเทียมไทยคมเป็นของคนไทย + sentence_id: 5ed591d13835af2912fbf128e34b822c3ae1104980a2bdb817d5c479bc6af622 + en: Thaicom satellites belong to the Thai people. + fr: Les satellites Thaicom appartiennent aux Thaïlandais + de: Thaicom gehört den Thai. + ru: Спутник Thaicom принадлежит тайцам +- sentence: ร้านข้าวหน้าเนื้อ + sentence_id: 71c46c06e00e606772cdabcafbc286e4b83ee9f54af3540d3b58d14264d7b916 + en: A beef rice bowl shop. + fr: Restaurant de riz avec viande + de: Rindfleisch-Restaurant. + ru: Ресторан с мясными блюдами +- sentence: ยาชีวจิตคืออะไร + sentence_id: 78edbaa63e6a3353e4781cd526540b3b7b0683a19682a4e19372789ffc804609 + en: What is Chiwit medicine? + fr: Qu'est-ce que le médicament Chivichit ? + de: Was ist Chivichit? + ru: Что такое Чивит? +- sentence: ไม่อยากลงทุนเพิ่ม + sentence_id: 78f701566983f511e72beb46320d08bbdf7962c80556d173aff94931b9fc65fc + en: I don't want to invest more. + fr: Je ne veux pas investir davantage + de: Ich möchte nicht mehr investieren. + ru: Не хочу вкладывать больше +- sentence: อลิซพูดว่า ขอบคุณมาก ๆ + sentence_id: 793fd903155edb39d03df7ee03f742ed45f6fb64161beefc08d37de92e51ce0b + en: Alice said, thank you very much. + fr: 'Alice a dit : Merci beaucoup.' + de: 'Alice sagte: Vielen Dank.' + ru: 'Алиса сказала: Большое спасибо.' +- sentence: ไมโครโฟนส่งเสียงอู้อี้ + sentence_id: 8762d49b30238426409dea8b17205e833a676cea0479010b38544e65d0286869 + en: The microphone is buzzing. + fr: Le micro émet un son étouffé. + de: Das Mikrofon knarzt. + ru: Микрофон издает гулкий звук. +- sentence: ความรู้สึกที่สูญเสีย + sentence_id: 8e7dbdeb99217ae98ebd924c4eb05dcc5f4419ad171bf010c28bb47077b2d72b + en: The feeling of loss. + fr: Le sentiment de perte. + de: Das Gefühl des Verlusts. + ru: Чувство утраты. +- sentence: หญิงสาวสวมชุดที่สง่างาม + sentence_id: 94208b1f95c3e42afe1014ff9a5081d00d57634532df1084c4de672ff6b0018d + en: The young woman is wearing an elegant dress. + fr: La jeune femme porte une robe élégante. + de: Die junge Frau trug ein elegantes Kleid. + ru: Девушка в элегантном платье. +- sentence: นี่คือเงินที่คุณต้องการ + sentence_id: 94af180b5edc6ab991391628f275539d9c2abbe754471d1c8f835edd98d21098 + en: This is the money you need. + fr: Voici l'argent dont vous avez besoin. + de: Hier ist das Geld, das du brauchst. + ru: Вот деньги, которые вам нужны. +- sentence: คุณจะไม่มีทนายความเหรอ + sentence_id: 99beaf5c491a12179215d3359b0f571b34b2f54d018d2b003da1a8156dfde02e + en: Aren't you going to have a lawyer? + fr: Vous n'avez pas d'avocat ? + de: Hast du keinen Anwalt? + ru: У вас не будет адвоката? +- sentence: ฉันไม่ได้ใส่ใจเขามาก + sentence_id: 9d340c0eb3992dec57a6c842f156665cc6c520340bd7024fd76484967a3d751d + en: I didn't pay much attention to him. + fr: Je ne m'occupe pas beaucoup de lui. + de: Ich habe nicht viel auf ihn geachtet. + ru: Я не слишком о нём беспокоюсь. +- sentence: หลายพื้นที่ทั่วประเทศ + sentence_id: a01792fc09582979bccb50a282a70f2cb6821a0cb7c7bb4722a1719d093c93b1 + en: Many areas across the country. + fr: De nombreuses régions du pays. + de: Viele Gebiete im ganzen Land. + ru: Многие районы по всей стране. +- sentence: ฉันคิดว่ามันใช่กล่องสีแดง + sentence_id: a178d78f514d88ddaf70a1039ededf07b6d9bd9f4d5102d0f98e7dc115803a63 + en: I think it is a red box. + fr: Je pense que c'est la boîte rouge. + de: Ich denke, es ist die rote Box. + ru: Я думаю, это красная коробка. +- sentence: พ่อคุณเป็นใคร + sentence_id: a3cdf2b14318c2e6ca62ddd24cd03f546a32aad2505fd5e9bb6f9097fbfec9b0 + en: Who is your father? + fr: Qui est votre père ? + de: Wer ist dein Vater? + ru: Кто ваш отец? +- sentence: นั่นคงจะตลกถ้าเขาทำ + sentence_id: a83b42e2ec0d839731027e8110acc690a038250e285533ff68e1bd948a8cea57 + en: That would be funny if he did. + fr: Ce serait drôle s'il le faisait. + de: Das wäre lustig, wenn er es täte. + ru: Это было бы смешно, если бы он это сделал. +- sentence: ฉันปราศจากความหมาย + sentence_id: b5f19541b00aaa7db1b1333eb58cfcb91bb7b1adfe1c07e12f0f734545d8492a + en: I am devoid of meaning. + fr: Je suis dépourvu de sens. + de: Ich bin ohne Bedeutung. + ru: Я лишён смысла. +- sentence: มันเหมือนโรคระบาดรุนแรง + sentence_id: c078815bffb772e7ccdefcb790763185f2576be6db1952357899e485ccd80c0e + en: It is like a severe epidemic. + fr: C'est comme une épidémie sévère. + de: Es ist wie eine schwere Epidemie. + ru: Это похоже на серьёзную эпидемию. +- sentence: สร้างคำบรรยายในวิดีโอ + sentence_id: df55abcf72b329dff6578267032eae67336cac4dd6dfb425cff35577fb5162e0 + en: Create captions in the video. + fr: Créer des sous-titres dans la vidéo. + de: Untertitel im Video erstellen. + ru: Создайте субтитры к видео. +- sentence: กวีนิพนธ์คนเดือนตุลา + sentence_id: dfde67d81756a5d792333a13f4c945d0039616758e38907ee94bc004177f6a4e + en: Poetry of the October people. + fr: La poésie des gens d'octobre. + de: Die Dichtung der Oktobermenschen. + ru: Поэзия людей октября. +- sentence: เสี่ยงอันตราย + sentence_id: eae5fecc0dcaca71739074baaff7320352ccb3e67b7c40075619870726ca8117 + en: Take a risk. + fr: Prendre des risques. + de: Gefahren eingehen. + ru: Рисковать опасностью. +- sentence: ฟิลิปตามหัวข้อนี้ไม่ทัน + sentence_id: f26d1504715df90be068dbd3043e6fd71a3321974162335a1b89340237ed9daa + en: Philip is not keeping up with this topic. + fr: Philip ne suit pas ce sujet. + de: Philip kann mit diesem Thema nicht mithalten. + ru: Филипп не успевает за этой темой. +- sentence: สภาวะเศรษฐกิจ + sentence_id: fb91c8fec957a946d1f581c29cde8f7389a7e622557600745f3cf3e6282a2a81 + en: The economic situation. + fr: La situation économique. + de: Der wirtschaftliche Zustand. + ru: Экономическое положение. +- sentence: ฉันบอกบางอย่างกับเขาได้ + sentence_id: 01a1ee7a0b2f893a14cae4adcb85ee3b3305ae3b699cc070f5c026369d5e1074 + en: I can tell him something. + fr: Je peux lui dire quelque chose. + de: Ich kann ihm etwas sagen. + ru: Я могу сказать ему кое-что. +- sentence: อยากมีเหมือนกัน + sentence_id: 02b79da36666dc891e2e94873429b6fdd1ba8f7134436d963868780c6025577a + en: I want one too. + fr: J'aimerais en avoir un aussi. + de: Ich hätte auch gerne einen. + ru: Хочу такое же. +- sentence: นี่เป็นข่าวที่เยี่ยมมาก + sentence_id: 039e552da005a29ad26784f7f3cb19491ca2abb11a781adda70b99fe0f84ad61 + en: This is great news. + fr: C'est une excellente nouvelle. + de: Das ist eine großartige Nachricht. + ru: Это отличные новости. +- sentence: ไบรอันกำลังจะไปวันนี้ + sentence_id: 097db231e21b791a3661f7c7005043db5f5fabc0e13fb4496ad55cc21d718cb5 + en: Brian is leaving today. + fr: Bryan part aujourd'hui. + de: Brian geht heute. + ru: Брайан уезжает сегодня. +- sentence: แล้วคืนนี้คุณมีแผนอย่างไร + sentence_id: 1a7b18052e859558c7e529746f505d786651751b5e6af9ee28b92e028a2630e5 + en: What are your plans for tonight? + fr: Quels sont vos plans pour ce soir ? + de: Was hast du heute Abend vor? + ru: Какие у вас планы на сегодня вечером? +- sentence: ความไม่สอดคล้องระหว่างกัน + sentence_id: 1ca2a96fbf02493f2355681565103eb5c77073daf82c4f65ac8c49ebad6dab8d + en: Inconsistency between them. + fr: L'incohérence entre eux. + de: Die Inkonsistenz zwischen ihnen. + ru: Несогласованность между собой. +- sentence: ในแต่ละปีภาษี + sentence_id: 39557426be76528c07cf4b45eebe08a1b49ff3d1dd420de543ea76dfebe9c5e3 + en: In each tax year. + fr: Chaque année fiscale. + de: In jedem Steuerjahr. + ru: В каждом налоговом году. +- sentence: ครับ ไม่พบปัญหาที่พี่พบ + sentence_id: 4c0a7a3e7bcf311e6bc150d898f54048325b81c1a989906062fc4c29388ca243 + en: Yes, I didn't find the problem you mentioned. + fr: Oui, je n'ai pas rencontré le problème que vous avez rencontré. + de: Ja, ich habe das Problem, das Sie hatten, nicht gefunden. + ru: Нет, я не обнаружил проблем, которые вы нашли. +- sentence: มันมีการอ้างอิงถึงพ่อครัว + sentence_id: 5936d5c22934cf78aff5f0afa7d27301edf11eff87247b0087a20d56a0c55c9c + en: It references the chef. + fr: Il y a une référence au cuisinier. + de: Es gibt eine Referenz auf den Koch. + ru: В нём есть упоминание о поваре. +- sentence: ฉันเสพติดการรีไซเคิล + sentence_id: 5afd88ac180703128b6d14c37cbc157b0b853295d6ba74c0ad493ae1e7901cf5 + en: I'm addicted to recycling. + fr: Je suis accro au recyclage. + de: Ich bin süchtig nach Recycling. + ru: Я одержим переработкой. +- sentence: สายชล สัตยานุรักษ์ + sentence_id: 64b89a2b2a80a5da4c3fd1c9c34573d7ebc04b073d73504a13d52c17f618cfd0 + en: Sai Chon Sattyanurak. + fr: Sai Chon Sattyanurak. + de: Sayanurak Sainchan + ru: Сайан Сатьянурак. +- sentence: ซึ่งจะทำให้มีชีวิตชีวา + sentence_id: 68014423cc392e602406948ab8339da3afb1ac455d6ce22bba02bac422546e52 + en: which will make it lively. + fr: Ce qui rendra la vie vivante. + de: was es lebendig machen wird + ru: что придаст жизни оживления. +- sentence: พวกเราควรมีความรับผิดชอบ + sentence_id: 683031822fd475098cfa34c98221aa8bd20cab7e96f9a13157c012b00fe56a06 + en: We should be responsible. + fr: Nous devrions être responsables. + de: Wir sollten Verantwortung übernehmen. + ru: Мы должны быть ответственными. +- sentence: ไม่ใช่พวกนี้หรอก + sentence_id: 685f4bd4d75f8c5e484cba90d2065c96dcdf3f2d2717eb1b52c5e916cb654ad3 + en: It's not these ones. + fr: Ce n'est pas ceux-là. + de: Es sind nicht diese hier. + ru: Не эти. +- sentence: เธอพูดถูก เด็กดีของฉัน + sentence_id: 6c87690687a3d3cfac47a109d4f34f3ee51d03fe19e2b25e51446a37ffbc9891 + en: You're right, my good child. + fr: Tu as raison, ma bonne enfant. + de: Du hast recht, mein gutes Kind. + ru: Ты права, мой хороший. +- sentence: จากประกันสังคมได้ + sentence_id: 742388860ad5e0f21ea3bf47dbf5c099b3fddd3406d4a118d9303e1519011523 + en: from social security. + fr: de la sécurité sociale. + de: von der Sozialversicherung + ru: из социального страхования. +- sentence: ก็จะให้เป็นธนบัตร + sentence_id: 79385de31f3140dc6b2b54e83a08919ff25020b35919bbf254ae8308a678cfad + en: it will be made into banknotes. + fr: Ce sera en billets. + de: dann wird es zu Banknoten + ru: тогда это будет банкнота. +- sentence: จอร์จพูดว่า”ฉันดีพอ” + sentence_id: 7d92d6d533bdd39c5cf5e13e600a8bd10aff90c9899715cf28e5b6c2bb0c4a9d + en: George said, "I'm good enough." + fr: 'George a dit : « Je suis assez bien. »' + de: 'George sagte: „Ich bin gut genug.“' + ru: 'Джордж сказал: «Я достаточно хорош».' +- sentence: มีฟางบนหลังอูฐ + sentence_id: 843bfb12fba4126079a6b07fab58c4e1c4b046b4644dce21caa85c1f72da5a75 + en: There is straw on the camel's back. + fr: Il y a de la paille sur le dos du chameau. + de: Es gibt Stroh auf dem Rücken des Kamels. + ru: Соломинка, которая сломала спину верблюду. +- sentence: แถมประหยัดเงินไปในตัว + sentence_id: 871eee67b6087635c2be87022edcb0ccb80396191be1071e073661c0705bcbad + en: plus it saves money. + fr: En plus, cela fait économiser de l'argent. + de: und spart dabei auch noch Geld. + ru: К тому же это экономит деньги. +- sentence: การเดินทางยังขลุกขลักอยู่ + sentence_id: 9f0bdcaa64c5c25a50b78d4c746295faebfb7158d08f9f2fa8a53cc80848bc82 + en: The journey is still bumpy. + fr: Le voyage est encore difficile. + de: Die Reise ist noch immer holprig. + ru: Путешествие всё ещё идёт с трудностями. +- sentence: หลังจากพวกเรานอนหลับ + sentence_id: 9f1f35fe94ade9bf6af247cb2f2e75af70160b06e1fd3214ac165bc5e0dd9b41 + en: After we fell asleep. + fr: Après que nous nous sommes endormis. + de: Nachdem wir eingeschlafen sind + ru: После того как мы уснули. +- sentence: นี่ คุณเห็นนั่นรึเปล่า + sentence_id: a0f8265c204e17a0b55a53562a6fcda9d8c50d7ea7e569b3057f233b49f1d8ac + en: Hey, did you see that? + fr: Regarde, tu as vu ça ? + de: Siehst du das da? + ru: Смотри, ты это видишь? +- sentence: ทำไม นี่คือสิ่งที่พิเศษ + sentence_id: a5a5d9bd14f26b0091fa097f3cd1ad6f26a1150153d490c5e86b88e77cdf1265 + en: Why, this is what's special. + fr: Pourquoi, c'est ce qui est spécial. + de: Warum? Das ist das Besondere daran. + ru: Почему? Вот что особенное. +- sentence: อังสนาหย่าผัว - รพีพร + sentence_id: acfc0b9f736efc58f141baf4e3133aed653e649479e596cc605f23ad0f093c5b + en: Aunsana Divorced Her Husband - RapiPorn. + fr: Angsana divorce - Rapiport. + de: Angsana lässt sich scheiden – Rapiroon + ru: Ансуна развелась с мужем — Рапипорн. +- sentence: คุณต้องตอบว่ามีความสุขดี + sentence_id: aff9111627571636b564aacd54cc593fa78bcc098b3550a42bdefe9cbe6659e5 + en: You have to say you're doing well. + fr: Vous devez répondre que vous êtes heureux. + de: Du musst antworten, dass es dir gut geht. + ru: Вы должны ответить, что всё хорошо. +- sentence: ฉันไม่ให้ค่ามันหรอก ! + sentence_id: b9a26d3cb2ec5e8646eac9ef5d1d6d79cc7f2bc62aea41ecbbf1af6434a825a5 + en: I don't value it at all! + fr: Je ne lui accorde aucune valeur ! + de: Ich schätze es nicht! + ru: Я не придаю этому значения! +- sentence: อยากกินข้าวผัดปลาดุก + sentence_id: ba00ee23f677241aede65306c44a61a5d67c78a62f21eb762e7a2a8d07955cc0 + en: I want to eat catfish fried rice. + fr: J'aimerais manger du riz frit au poisson-chat. + de: Ich habe Lust auf gebratenen Reis mit Wels. + ru: Хочу есть рис с угрём. +- sentence: เขารับเธอไว้ตอนเธอหกล้ม + sentence_id: ba0b5d87c3c8f326e6e6a1e72e39f711b98957c8b045b3c54e41bfe30329b59f + en: He caught her when she fell. + fr: Il l'a rattrapée quand elle est tombée. + de: Er fing sie auf, als sie stürzte. + ru: Он поймал её, когда она упала. +- sentence: คุณหวังจะให้ฉันไม่มีอะไร? + sentence_id: bdeee3691dac0da0e2143245d0d7f4bb180385fc5802ebc79ebb87d1082a35e1 + en: Do you expect me to have nothing? + fr: Espérez-vous que je n'aie rien ? + de: Hoffst du, dass ich nichts habe? + ru: Вы надеетесь, что у меня ничего нет? +- sentence: มันยังคงเป็นโลกที่สวยงาม + sentence_id: be3ecf5a09c8307a8470207d92a4bc956e6667dd587a3cd225a6e89a1ae657ec + en: It is still a beautiful world. + fr: C'est toujours un beau monde. + de: Es ist immer noch eine schöne Welt. + ru: Это всё ещё прекрасный мир. +- sentence: ฉันจะไม่ทำบุญมากหรือน้อย + sentence_id: c85eb477571a34cac1dfcc8413b8e039d32a25c1ddd0392f80492a5de17ed5ed + en: I won't do much or little merit. + fr: Je ne ferai pas beaucoup ou peu de bonnes actions. + de: Ich werde nicht viel oder wenig Gutes tun. + ru: Я не буду делать много или мало добрых дел. +- sentence: งานของฉันต้องเดินทางมาก + sentence_id: cc996db024efe3fe8051c4ecf06a3920152d2f468efcbd034807894f2396823a + en: My job requires a lot of travel. + fr: Mon travail exige beaucoup de déplacements. + de: Meine Arbeit erfordert viel Reisen. + ru: Моя работа требует много поездок +- sentence: มันมีแสตมป์สวิส + sentence_id: cf63a85900f15ff3b18ba98b68f3a3c3a44e5f20a1d6790a019b188760a42de5 + en: It has a Swiss stamp. + fr: Il y a un timbre suisse dessus. + de: Es hat einen Schweizer Briefmarken. + ru: На нём швейцарская марка +- sentence: ในการตรวจหาเชื้อโควิด + sentence_id: d716d1cf3188d6cfc8b9bb00a261d5454763e1790888aa387e7050927f4eb65e + en: In the detection of the coronavirus. + fr: Pour le dépistage du Covid. + de: Bei der Corona-Testung. + ru: При тестировании на коронавирус +- sentence: ฉันไม่กล้ากลับไป + sentence_id: e1bc3dc807d4eb6c36ec6253d9c73ede353e9ffd7d4e77967759851c823027be + en: I don't dare go back. + fr: Je n'ose pas y retourner. + de: Ich traue mich nicht zurückzugehen. + ru: Я не решаюсь вернуться +- sentence: เธอจะไปดูหนังกับฉันไหม ? + sentence_id: e44e36d0e3b95d7e775d9605a2e600ff4336dbc80438deec2c8f7543e5591299 + en: Do you want to go see a movie with me? + fr: Veux-tu aller au cinéma avec moi ? + de: Willst du mit mir in den Kino gehen? + ru: Пойдёшь со мной в кино? +- sentence: ให้เก็บกระดูกไว้บูชาในวัง + sentence_id: e487caf21ab164945080d7fc37da0ae0880410245632bbf6ee739be9aaa9031f + en: To keep the bones for worship in the palace. + fr: Pour conserver les os en offrande dans le palais. + de: Die Knochen wurden im Palast aufbewahrt, um sie zu verehren. + ru: Чтобы сохранить кости для поклонения во дворце +- sentence: คนเยอะงานก็ไว + sentence_id: ed46d9c2dcaed64fa54c0e90e114d97d73f4c72863d91b3855ec5906f9f93830 + en: With many people, the work gets done quickly. + fr: Plus il y a de monde, plus le travail est rapide. + de: Viele Leute, schnelle Arbeit. + ru: Чем больше людей, тем быстрее работа +- sentence: อายมนั่นคือคำถาม + sentence_id: f75a0af10f1345c2c42bd3d57bdb3c03e21628d50771c3ad11c0df29957f44fa + en: Age, that is the question. + fr: L'âge, c'est la question. + de: Alter, das ist die Frage. + ru: Возраст — вот вопрос +- sentence: คุณภาพชีวิตของประชาชน + sentence_id: f9ce97ac8507beb64c2fd1179905585174277710e3a360714dd319eac2f3d959 + en: The quality of life of the people. + fr: La qualité de vie des citoyens. + de: Die Lebensqualität der Bürger. + ru: Качество жизни граждан +- sentence: ที่คุณจะรู้ว่าในเวลาที่ดี + sentence_id: fcb77c1cf3e92e26325c6be27660599549fccc4487039ca2c39072407d613b29 + en: That you will know in good times. + fr: Vous saurez que c'est le bon moment. + de: Dass du in der guten Zeit weißt. + ru: Чтобы вы знали, что в хорошее время +- sentence: คุณคิดว่ามันอร่อยไหม + sentence_id: 169340024eb041625f924b974f6a9de196fe84e662f87f916c270ec708413ee0 + en: Do you think it's delicious? + fr: Pensez-vous que c'est délicieux ? + de: Findest du es lecker? + ru: Вы думаете, это вкусно? +- sentence: วิฬาร์ก็ไม่เกี่ยวกับนาสิก + sentence_id: 17fba4a501548d41219894cce05490f8bac81a2134dad8159464247d34cce208 + en: The cat has nothing to do with the nose. + fr: Le chat n'a rien à voir avec le nez. + de: Katzen haben nichts mit Nasen zu tun. + ru: Кошка не имеет отношения к носу +- sentence: ฉันหวังเพียงแค่ให้เธอพอใจ + sentence_id: 1c2287acaae15f85a3888dfad3fb0f83244b8d2ada8f33f937b8f30d64c53d04 + en: I just hope that you are satisfied. + fr: J'espère simplement que tu sois satisfait. + de: Ich hoffe nur, dass du zufrieden bist. + ru: Я лишь надеюсь, что ты будешь доволен +- sentence: ออกจากซอยแล้วเลี้ยวขวา + sentence_id: 70a8b2aca96ac5d9d1cd79bcd99eb523ae1d369dc0b7bfb3cb2c98e1edb39802 + en: Exit the alley and turn right. + fr: Sortez de l'allée puis tournez à droite. + de: Verlassen Sie die Sackgasse und biegen Sie rechts ab. + ru: Выезжая из переулка, поверните направо +- sentence: ไม่ทั้งหมดก็ว่างเปล่า + sentence_id: 826c240b0ae19b583c1b235d2ce74f514c3953c6e3af115255a70c39912ab0fb + en: Not everything is empty. + fr: Soit tout, soit rien. + de: Nicht alles ist leer. + ru: Не всё, а пустота +- sentence: ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ + sentence_id: 8661785b266fcef49a54bc554fd677e3229bb26b55dc525cc48cce685698c166 + en: The chicken sees the snake's foot, the snake sees the chicken's breast. + fr: Le coq voit la patte du serpent, le serpent voit le sein du coq. + de: Die Hühner sehen die Schlangenfüße, die Schlangen sehen die Hühnerbrüste. + ru: Курица видит змею, змея видит курицу +- sentence: ฉันมีอาการแพ้นี้ + sentence_id: 92915eacfb4fbae70d08cc68701aa222594ef655dd47994127e6c79e717fff16 + en: I have this allergy. + fr: J'ai ce symptôme allergique. + de: Ich habe diese Allergie. + ru: У меня есть эта аллергия +- sentence: โดยทั่วไปไม่มี + sentence_id: a719fefe3bf00e54d625e05e999abc892ddad373270666c632abac060891418b + en: Generally, there are none. + fr: En général, non. + de: Im Allgemeinen nicht. + ru: В целом нет +- sentence: ในเวลาทางดนตรีที่ถูกต้อง + sentence_id: d01ddb9594d6848f6487604c83e8d6724efd7b73e41d15f29637525e3ab60d5c + en: In the correct musical time. + fr: Au bon moment musical. + de: In der richtigen musikalischen Zeit. + ru: В правильное музыкальное время +- sentence: หน้าหนาวแบบเปียก แฉะ ชื้น + sentence_id: e93e8881afa6f393670456be1ffc0b3ba86ecf5557760c21d7a35ec43a225f22 + en: A wet, soggy, and humid winter. + fr: Un hiver humide, mouillé et moite. + de: Nasse, klebrige und feuchte Kälte. + ru: Зима мокрая, сырая и влажная +- sentence: โปรดอย่าอายตัวเองอีกต่อไป + sentence_id: ed88d0f52a66be7743437d19d647483a5011f7c3bb618663dff6a08b72aa796f + en: Please don't be ashamed of yourself anymore. + fr: Veuillez ne plus avoir honte de vous-même. + de: Sei bitte nicht mehr so schüchtern. + ru: Пожалуйста, больше не стыдитесь себя +- sentence: จึงไปใช้รูปสถาปัตยกรรมแทน + sentence_id: f7a57974ee5edfc94801fdc2f40423c47ebe779edffe1fc7db0387446da71b4c + en: So they used architectural forms instead. + fr: Ils ont donc utilisé des formes architecturales à la place. + de: Deshalb wurde stattdessen eine architektonische Form verwendet. + ru: Поэтому использовали архитектурные формы +- sentence: เกี่ยวกะอุปกรณ์แพทย์ ? + sentence_id: 06728c96330cd2dddfe881e05d1ea4dd96985616213af405ba03d06a8b140a21 + en: Is it related to medical equipment? + fr: Ça a un rapport avec l'équipement médical ? + de: Hat es mit medizinischen Geräten zu tun? + ru: Это связано с медицинским оборудованием? +- sentence: มันคือความลับใช่มั้ย + sentence_id: 0b9a45cc408da93837b4c33c54ce17d7612c535574eba45e4d6cdea3cc4f23e6 + en: It's a secret, right? + fr: C'est un secret, n'est-ce pas ? + de: Es ist ein Geheimnis, oder? + ru: Это секрет, правда? +- sentence: คณะกรรมาธิการร่วมกัน + sentence_id: 0f18cd165c56241289b5a360ab8115ac68145a28b240787e55e0fcc3bc436062 + en: Joint Committee + fr: Commission mixte + de: Gemeinsamer Ausschuss + ru: Совместный комитет +- sentence: ฉ้อราษฎร์บังหลวง + sentence_id: 19cad8f327eeff7ae1b2961b5709b056ef41ae7a0baae2a4f9331c83bdfad6e7 + en: Corruption + fr: Corruption + de: Bestechung und Unterschlagung + ru: Мошенничество и хищение государственных средств +- sentence: หรือลูกน้องได้เท่านั้น + sentence_id: 2fc35e6bdfb5dd07eda8e7455a9a6c15e9397b85ca49d13f1588b74cb40a0c8a + en: or only by subordinates + fr: ou seulement par les subordonnés + de: oder nur die Untergebenen + ru: или только подчинённые +- sentence: ใหม่ห้องสมุดสากลเยอรมัน + sentence_id: 3553e100f06e9f18fc0f3249ed2ae96658b2a3f327e228b2d2fcf83fb65f37a3 + en: New International German Library + fr: nouvelle bibliothèque internationale allemande + de: Neue Internationale Deutsche Bibliothek + ru: Новая международная немецкая библиотека +- sentence: ทำทีละขั้นอย่างมั่นคง + sentence_id: 3f8411477b4c5529ea74fdbab2138aa2dfebf36ef969385cd80dca1bea023982 + en: Proceed step by step steadily + fr: avancer étape par étape de manière solide + de: Schritt für Schritt sicher vorgehen + ru: Действуйте шаг за шагом, уверенно +- sentence: คนทำสวนบางคนขายมันได้ + sentence_id: 6ec46c38dda7472c5b74b372684ba5b883535ac822c6b01992d5e45a9a8ca764 + en: Some gardeners sell them + fr: certains jardiniers parviennent à les vendre + de: Manche Gärtnerverkäufer verkaufen es + ru: Некоторые садоводы могут это продать +- sentence: ของในกล่องไม่เกินสองพัน + sentence_id: 807b0bfb2719a788f415211506e31c01bd50e16150f54a6c3dc4d8e3c540dc5a + en: The items in the box are worth no more than two thousand + fr: le contenu de la boîte ne dépasse pas deux mille + de: Der Inhalt der Kiste beträgt nicht mehr als zweitausend + ru: Вещей в коробке не более двух тысяч +- sentence: วันนี้ ละอองฟอง + sentence_id: 809440e60e0f37f59e6cf7cbf3b66df5a8142533a15c1c1ffbe808953a2af63c + en: Today, pollen and bubbles + fr: aujourd'hui, la poussière et les bulles + de: Heute, Nebel und Blasen + ru: Сегодня — пыль и пена +- sentence: เดือนสิงหาคมจะจบเร็ว + sentence_id: 94151f547bf84e70486c76dd1bef55d6f0cdc63116901c4f560f396d7d294043 + en: August will end quickly + fr: août se terminera rapidement + de: Der August wird schnell vorübergehen + ru: Август закончится быстро +- sentence: สมเกียรติ ตันกิตติวัฒน์ + sentence_id: 95072e7f84c12ffc01b793211bc7224d15574b6b14a41beabeb15d58d66fd4a5 + en: Somkiat Tanakitwat + fr: Somkiat Tanakitwat + de: Somkiat Tunkitwat + ru: Сомкрит Танкиттиват +- sentence: ถามเท่าไรเขาก็ไม่บอก + sentence_id: 970a6b695ee4374e44c55f5758a2127986c45200ed724d1d207284f21cc3d38c + en: No matter how much you ask, he won't tell you + fr: peu importe combien on lui demande, il ne dit rien + de: Wie oft man auch fragt, er sagt es nicht + ru: Сколько бы ни спрашивали, он не говорит +- sentence: ฉันเริ่มจากผู้ชายตีกลอง + sentence_id: a9f41966b8fdd8f2fee87f57aed190399c7329e44ea017f885d537deeaac1a92 + en: I started with the man playing the drums + fr: j'ai commencé par les hommes qui battent la caisse + de: Ich begann mit dem Mann, der die Trommel schlägt + ru: Я начал с мужчины, бьющего в барабан +- sentence: นั่นเป็นการตอบสนองที่ใจดี + sentence_id: accc771d65091df93ff04eefc6b97c1e8d6f11e5bb0026fea76dc144dce067d4 + en: That was a kind response + fr: c'est une réaction bienveillante + de: Das war eine gütige Reaktion + ru: Это был добрый ответ +- sentence: เจ็ดพันเก้าร้อยเยน + sentence_id: ae3ca126745a3d8531058fffa8e26f86cb21db0c1eb361a60389db7f6939c326 + en: Seven thousand nine hundred yen + fr: sept mille neuf cents yens + de: Siebentausendneunhundert Yen + ru: Семь тысяч девятьсот иен +- sentence: คนขับรถบรรทุกผัก + sentence_id: c2a12985c11946d704119075c80ff6ce9ad620949917a96661221e007093754b + en: The vegetable truck driver + fr: le chauffeur du camion de légumes + de: Der Fahrer des Gemüselkwagens + ru: Водитель грузовика с овощами +- sentence: ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น ? + sentence_id: c8a2abde2224f50533c72116262b1c5b7291e17888280ca34a9fecbb32d17842 + en: Why do you think that way? + fr: pourquoi pensez-vous ainsi ? + de: Warum denken Sie so? + ru: Почему вы так думаете? +- sentence: นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ + sentence_id: c8da9278fc58e804fa8ef6519ebff3ccdc9dad8e0551a78da8254f3df321121f + en: That is natural + fr: c'est naturel + de: Das ist natürlich + ru: Это естественно +- sentence: สถิติทั่วโลกกำลังตกตะลึง + sentence_id: cdaca5668cf5a91b5e7225279470e16007b58d71d399aefaba94325363775160 + en: Global statistics are staggering + fr: les statistiques mondiales sont stupéfiantes + de: Die weltweiten Statistiken sind schockierend + ru: Глобальная статистика ошеломляет +- sentence: วิวาห์ผิดคู่ - จิตรเลขา + sentence_id: d7d23fd4cbc87ebaf02f8ff587ab876d7e3b3d2f70dde27b93c9bb06858d0058 + en: Wrong Wedding - Jitlalekha + fr: Mariage raté - Jitlalekha + de: Falsche Ehe – Jitlalekha + ru: Неудачный брак — Джитралека +- sentence: หรือไม่สามารถหาข้อสรุปได้ + sentence_id: e05402146b81d8ebfcee2023772eb9b38cf5586a074d92262262bfb49aea0f9b + en: or unable to reach a conclusion + fr: ou ne peut pas aboutir à une conclusion + de: oder es kann kein Schluss gezogen werden + ru: Или невозможно прийти к выводу +- sentence: ของผู้นำประเทศในอดีต + sentence_id: e748a42875aebce599ed9ca9565ed01406c467e2da7a02b068fd9149e004e204 + en: of past national leaders + fr: des dirigeants du pays dans le passé + de: der früheren Staatsführer + ru: Лидеров страны в прошлом +- sentence: ครัวจะปิดสี่ทุ่มนะครับ + sentence_id: ef04fe77c4428157945a23a6534bd629916409c90b53f35ed01f24bc6eb459f7 + en: The kitchen closes at 10 PM + fr: la cuisine fermera à minuit + de: Die Küche schließt um vier Uhr nachts + ru: Кухня закроется в десять вечера +- sentence: กริยาคุณศัพท์ + sentence_id: f896332f3dff105d3b5e7b5aa99bcfe9e233d113ce4aad6bac824ec49599a756 + en: Verb adjective + fr: verbe adjectif + de: Verbale Adjektive + ru: Глагол, прилагательное +- sentence: ไม่มีเวลาที่จะหายไป + sentence_id: 0f317f52b11a54e028f5a4e4da7136b7762c2fb7b0cefc0720f85eed269fdea9 + en: There is no time to disappear + fr: il n'y a pas de temps à perdre + de: Es gibt keine Zeit, um zu verschwinden + ru: Нет времени исчезать +- sentence: หยุดเต้นรอบ ๆ พุ่มไม้ + sentence_id: 32be42d758454b4c2893e2b0313e3596133073b259ca490e666f121bcf430825 + en: Stop dancing around the bushes + fr: arrêtez de danser autour des buissons + de: Hör auf, um den Busch herum zu tanzen + ru: Перестань танцевать вокруг кустов +- sentence: สิ่งที่ไม่ถูกนับเข้า + sentence_id: 62d113907c4dfeddae2f2af03737905d64cbd51b4c46171913b7105a42db86b0 + en: Things that are not counted + fr: ce qui n'est pas compté + de: Was nicht mitgezählt wird + ru: То, что не учитывается +- sentence: ให้คนอื่นหยุดเขา + sentence_id: 8b88eef3da4ced2ba59c4bb8d3305e39fc4acf3b9ca152a2a06f4f61d6dd3fae + en: Let others stop him. + fr: Laisse les autres l'arrêter. + de: Lass andere sie aufhalten. + ru: Пусть другие остановят его +- sentence: ฉันยังเด็กและมีความหวัง + sentence_id: 9940bb0c678e147e6c5f278186b8cde45929cf14bf44633a30683eeeb6e9cb4f + en: I am still young and hopeful. + fr: Je suis encore jeune et j'ai de l'espoir. + de: Ich bin noch jung und voller Hoffnung. + ru: Я ещё молод и полон надежд +- sentence: ระบบทางเดินหายใจล้มเหลว + sentence_id: b4b5130290a715310d7bb72bd89493e5ed89447a191759988f6c154110230e4e + en: Respiratory failure. + fr: Insuffisance respiratoire. + de: Atemstillstand. + ru: Дыхательная недостаточность +- sentence: เขาวางมือบนหัวไหล่ตัวเอง + sentence_id: d43df53e1ea40d783adb341830a60f296f0239c37fa75c92a49767c40b12d101 + en: He placed his hand on his own shoulder. + fr: Il a posé la main sur son épaule. + de: Er legte die Hand auf seine eigene Schulter. + ru: Он положил руку на своё плечо +- sentence: ซีเลียสะดุดล้มลงฟุตบาธ + sentence_id: d68df3de32e36ab031b7f2ad504823ee566e34d3794f9a9598d4760ffa4af926 + en: Celia tripped and fell onto the curb. + fr: Célia a trébuché et est tombée sur le trottoir. + de: Celia stolperte auf den Bürgersteig. + ru: Селия споткнулась и упала на обочину +- sentence: แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเขา + sentence_id: fc5897cd67184d62100a83aaace56b95968f3f04c5f7e71d4b340df4d1cd70ee + en: Then what happened to him? + fr: Et qu'est-ce qui lui est arrivé ? + de: Was ist dann mit ihm passiert? + ru: Что же с ним случилось? +- sentence: หิมะพัดไปตามข้างสะพาน + sentence_id: 112d217a3e6a2526fdcd915935a550c8f0029f66155c68d3411f60666f2a66c0 + en: Snow blew along the side of the bridge. + fr: La neige soufflait le long du pont. + de: Der Schnee wehte entlang der Brücke. + ru: Снег метёт вдоль моста +- sentence: ฉันคิดว่าคนจนมีมาก + sentence_id: 0926aab1214cc4def6316e1435fe0944d64290e992bb4758ae6758eca2cc866a + en: I think there are many poor people. + fr: Je pense qu'il y a beaucoup de pauvres. + de: Ich denke, es gibt viele arme Menschen. + ru: Я думаю, что бедных людей много +- sentence: สยามสตีลอินเตอร์เนชั่นแนล + sentence_id: 16d31f64e68173bbb8f7f4875f77ab6b65e3885e88f3528a6db19e22ab7c4e44 + en: Siam Steel International. + fr: Siam Steel International. + de: Siam Steel International + ru: Siam Steel International +- sentence: ฉันว่าฉันทำได้นะ + sentence_id: 212ce43f29cb618655772d5c583ba19e6c1fc544c94d42ea11eff0f13c80d11c + en: I think I can do it. + fr: Je crois que je peux le faire. + de: Ich glaube, ich kann das. + ru: Я думаю, что у меня получится +- sentence: ฉันเสียใจอย่างมากเขาพลาด + sentence_id: 2259c1cae94a69d7e93e894960a89e9a32fbb003cef64e14fc5980c9b7f12273 + en: I am very sorry he missed it. + fr: Je suis très désolé qu'il ait raté ça. + de: Es tut mir sehr leid, dass er es verpasst hat. + ru: Мне очень жаль, что он промахнулся +- sentence: ผมจะไปเขตสายไหม + sentence_id: 394505994e484b0e6daf2b4c9ec280011c786f322cac1a698b91350e644f9a3b + en: I am going to Sai Mai district. + fr: Je vais dans le district de Sai Mai. + de: Ich werde in den Bezirk Sai Mai fahren. + ru: Я поеду в район Саймай +- sentence: เขาไม่ได้อยู่บ้านเมื่อคืน + sentence_id: 59261b3bdd3dca55c553b6cce11cdb0cf0091c717f70468708f48bacb199c61a + en: He was not home last night. + fr: Il n'était pas à la maison hier soir. + de: Er war letzte Nacht nicht zu Hause. + ru: Он не был дома прошлой ночью +- sentence: แคสเปอร์ทำนายผลลัพธ์ + sentence_id: 63c8dab40660a441f6fd3264126afa393e35b3f90a1aefcdf55aa5b1423f44d2 + en: Casper predicted the outcome. + fr: Casper prédit le résultat. + de: Kaspar prophezeite das Ergebnis. + ru: Каспер предсказывает исход +- sentence: โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ + sentence_id: 695e32979823bfd356537ac846a5ed4682fe3db293eee75d66a1ac9d5fbd4117 + en: The Earth revolves around the Sun. + fr: La Terre tourne autour du Soleil. + de: Die Erde dreht sich um die Sonne. + ru: Земля вращается вокруг Солнца +- sentence: พบตำแหน่งศัตรู ! + sentence_id: 696eaaa3782dcc073e1ecb103fc85217ad37b60fdca7fbf03c0135a0e7da7e5e + en: Enemy position found! + fr: Position ennemie détectée ! + de: Feindliche Position gefunden! + ru: Обнаружено расположение врага! +- sentence: ฉันไม่มีเงินเหลืออยู่เลย + sentence_id: 726d9bb8e7f241a6d8c4424ad3ea7016d5816b7ddab0343c297601f01fcb9f06 + en: I have no money left at all. + fr: Je n'ai plus aucun argent. + de: Ich habe kein Geld mehr übrig. + ru: У меня совсем нет денег +- sentence: มันเป็นห้องที่ดี ! + sentence_id: 791a192ed1c4e5f0ceeb67aef7924b56e8efddff4b3eec07c7e648941ea90309 + en: It is a good room! + fr: C'est une bonne pièce ! + de: Es ist ein gutes Zimmer! + ru: Это хорошая комната! +- sentence: ที่นี่ไม่มีสัญญาณโทรศัพท์ + sentence_id: 7fe9bf5f43e53866eef2806ef65c18610ff20f76d901aae2c8e60840254d6664 + en: There is no cell phone signal here. + fr: Il n'y a pas de réseau téléphonique ici. + de: Hier gibt es kein Mobilfunknetz. + ru: Здесь нет сотовой связи +- sentence: อ่านสามก๊กสามจบคบไม่ได้ + sentence_id: 858e410fef03431f6412730a471ae3a5de7fd8de8c0ab68c0cafb422be871ed2 + en: Read the Three Kingdoms three times and you cannot be trusted. + fr: Lire trois fois les Trois Royaumes, on ne peut pas se faire confiance. + de: Wer die drei Königreiche dreimal liest, ist nicht zu vertrauen. + ru: Прочитав «Трёх царств» трижды, не стоит с ними дружить +- sentence: ทำบุญบวช กรวดน้ำ ขอสำเร็จ + sentence_id: 88f11e53e76402d0ab9aa82f876b677b1e6d730d5984312d32731bb66065869c + en: Make merit, ordain, dedicate merit, and may it be fulfilled. + fr: Faire une offrande, ordonner, verser l'eau, demander la réussite. + de: Gutes tun, Mönch werden, Wasser gießen, möge es gelingen. + ru: Совершая добрые дела и постригаясь в монахи, передаём заслуги и просим о успехе +- sentence: ใครตามเรื่อง พม่า อยู่ + sentence_id: 9283bc0133eac6aaf02e4869c979472d91ea045cb9693055b28ae30ebf5847c4 + en: Who is following the Myanmar story? + fr: Qui suit l'actualité de la Birmanie ? + de: Wer folgt der Geschichte von Myanmar? + ru: Кто следит за ситуацией в Мьянме? +- sentence: มันเป็นเหมืองร้าง + sentence_id: ae1e1e661361861ec0305c60c6c5160425ec53b536ca7be4f38b65af17344bd7 + en: It is an abandoned mine. + fr: C'est une mine abandonnée. + de: Es ist eine verlassene Mine. + ru: Это заброшенный рудник +- sentence: ให้เราดูโรงจอดรถ + sentence_id: b9b3ca8ab11f339601c398089f7ace456280cc8a6e6987528a6da2ba62a91ea9 + en: Let's look at the parking lot. + fr: Regardons le parking. + de: Lass uns den Parkplatz ansehen. + ru: Давайте посмотрим на парковку +- sentence: คณะทันตแพทย์ศาสตร์ + sentence_id: c62ff10c7d8670749379533b740b07d4043fbd728ad945f72de809b1c72e26aa + en: Faculty of Dentistry + fr: Faculté de médecine dentaire. + de: Fakultät für Zahnmedizin + ru: Факультет стоматологии +- sentence: เมียนอกหัวใจ - ชลาลัย + sentence_id: d8113ed0997ccd4092ceebd1831569135d2a59e4065b751f562dd53a692d6d64 + en: Myanok Huajai - Chonlalai + fr: Maïanok Ha Jai - Chonlalai + de: Meiyanok Huajai - Chonlalai + ru: Мейянокавайтай — Чалай +- sentence: เราต้องการการช่วยเหลือ + sentence_id: db47a5efa939fffc868936d9f59ef51babc6daf21fc48e50cafea2e7aca1d88a + en: We need help. + fr: Nous avons besoin d'aide + de: Wir brauchen Hilfe. + ru: Нам нужна помощь +- sentence: บางสะพานบาร์มิล + sentence_id: e04186c58649fab89cd03eb219504c7e34e5725765c8939eb591e2a792de1104 + en: Bang Saphan Bar Mill + fr: Bang Saphan Bar Mill + de: Bangsaphan Bar Mill + ru: Бангспран Бармил +- sentence: พลาสติค และหีบห่อไทย + sentence_id: e4e293ef01382a4419217e1fcbac95099da9d5f09a816715cc018d2f9f010c25 + en: Plastic and Thai Packaging + fr: Plastique et emballage thaïlandais + de: Plastik und thailändische Verpackungen + ru: Пластик и упаковка из Таиланда +- sentence: ความตึงเครียด + sentence_id: e9c5d85fca274264a48ceb4ac9ef1d495384f4df266f91339deb28934d11bd29 + en: Stress + fr: La tension + de: Stress + ru: Напряжение +- sentence: และตั้งชื่อให้ว่า + sentence_id: eafab973595029b0da2b5ba9001443f1a537b0fc0b8075ff9355a1c66239e745 + en: and name it + fr: et de le nommer + de: und benenne es als + ru: и назвать его +- sentence: เจนพูดอย่างเด็ดขาด + sentence_id: 073f670c5b420a1f2c4ba357606a35958b81c669e67044ed37bc47eebcbfda30 + en: Jan spoke decisively. + fr: Jen a parlé avec détermination + de: Jan sprach bestimmt. + ru: Джен говорила решительно +- sentence: บอกฉันเกี่ยวกับมัน + sentence_id: 10ffcb33a52e95c4ace54d4789dab85071390df6f7008963a4038894de5f40d8 + en: Tell me about it. + fr: Parlez-moi de ça + de: Erzähl mir davon. + ru: Расскажи мне об этом +- sentence: มาอีกหลังจากนี้ + sentence_id: 12fc5a551df0e8c939c19308b013ea8bb68c34198a198ac1a3f1f5bbb0ba19cf + en: Come again after this. + fr: Revenez après cela + de: Komm danach wieder. + ru: Приходите снова после этого +- sentence: ผมร่วมด้วยครับ + sentence_id: 16ab20aaa0c284a36313382532d81b3bf16594e189ddc3d360dd48b8d907fb28 + en: I'm in. + fr: Je participe aussi + de: Ich bin dabei. + ru: Я тоже участвую +- sentence: ขอบคุณสำหรับลิงก์ครับ + sentence_id: 16f62456423ce0dec4ccd4cf8eec85be9d7d2241e5252745e3940dbdb0b0e4d6 + en: Thank you for the link. + fr: Merci pour le lien + de: Danke für den Link. + ru: Спасибо за ссылку +- sentence: การเลื่อนไม่ใช่การปฎิเสธ + sentence_id: 358ac76d9b6d154d429cd9547468e908119989a48df414e5276ed95a6cb8b762 + en: A postponement is not a rejection. + fr: Un report n'est pas un refus + de: Aufschieben ist keine Ablehnung. + ru: Отсрочка — это не отказ +- sentence: ยังจะทำอะไรไม่ได้เต็มที่ + sentence_id: 3630d0338d1630ea58df9d8c9e13ad40b844446bb14854345dd06b27aa85339b + en: I still can't do everything to the fullest. + fr: On ne peut pas encore tout faire pleinement + de: Man kann noch nicht vollumfänglich handeln. + ru: Пока не могу сделать всё как надо +- sentence: เขาดื่มน้ำอย่างระมัดระวัง + sentence_id: 3a596cbbc640a69311ec4c09e3ca5275c55f21f290a4c8abbf93b2222303621b + en: He drank the water carefully. + fr: Il a bu de l'eau avec prudence + de: Er trank das Wasser vorsichtig. + ru: Он пил воду осторожно +- sentence: เช่นเดียวกับหนังซึ้งอย่าง + sentence_id: 492940e474a3a9ac2c469586aab25b96eb624def7ff9125824844e1d8787ca00 + en: Just like the touching movie + fr: Tout comme le film émouvant + de: wie auch der rührende Film + ru: Как и в трогательных фильмах, таких как +- sentence: คนซื้อเชิญระมัดระวังด้วย + sentence_id: 4bd41f82b6813851d21ee6a90603ded6e9a6f6318da233e07eb71587c69998a8 + en: Buyers, please be careful. + fr: Les acheteurs sont priés de faire attention + de: Käufer, bitte vorsichtig sein. + ru: Покупателям также стоит быть осторожными +- sentence: ไม่น่าเอาอย่างเขาได้หมด + sentence_id: 4f59764ed41c81f1faf6ebfe8d85d56cabe29c9179ff017c7827b0fc56ae26fd + en: It's not like we can copy everything he does. + fr: Il ne devrait pas tout lui copier + de: Man sollte nicht alles von ihm übernehmen. + ru: Не стоит во всём подражать ему +- sentence: ฉันเห็นผู้ชายนั่งในเกต + sentence_id: 7114008f4d2eb6c455a48c95a0c1aa6b8e5db4aefe8ab03aa556ca02d9a89d51 + en: I saw a man sitting in the gate. + fr: J'ai vu un homme assis dans la porte + de: Ich sah einen Mann auf dem Gate sitzen. + ru: Я видел, как мужчина сидел в гейте +- sentence: มันไม่ใช่กระจายความเจริญ + sentence_id: 776d654fc091a2ad9268bde4497a740b286d86dbf52ac85846da115ad5124ef3 + en: It is not spreading development. + fr: Ce n'est pas une diffusion du développement + de: Es ist keine Verbreitung des Wohlstands. + ru: Это не распространение прогресса +- sentence: การชำระเงินของคุณถึงกำหนด + sentence_id: 87ad1d9da29f53d9e86c0632cf0f3946879b643b7eb4515f38d20e7b9d28d21e + en: Your payment is due. + fr: Votre paiement est arrivé à échéance + de: Ihre Zahlung ist fällig. + ru: Срок оплаты вашего счёта наступил +- sentence: ใครอยากจะเชื่อสิ่งนี้ไหม? + sentence_id: 89488c1ebdc3b1fb29f38dd9018d778c8add1c37de6cc4d8f35aa29878f6ef65 + en: Who would want to believe this? + fr: Qui voudrait croire cela ? + de: Wer glaubt denn so etwas? + ru: Кто-нибудь хочет в это поверить? +- sentence: วงกตรัก - เพ็ญแข วงศ์สง่า + sentence_id: 9294899e5885e6e0183d882e53b0a691f336fff281ab1d700dd0cbe7574ad108 + en: Wong Kot Rak - Penkha Wongsongya + fr: Wong Kot Rak - Penkha Wongsongya + de: Wongkat Rak - Penkha Wongsongya + ru: Круг любви — Пэнкхуа Вонгсунга +- sentence: ไม่จริง ข้อมูลวิชาการ พืช + sentence_id: 9934fbedce7d1d867bda81387d4a072ad7103dc8634cfe31c62da6d907681ab9 + en: Not true. Academic data. Plants. + fr: Faux, données académiques, plantes + de: Falsch, akademische Daten, Pflanzen + ru: Неправда, научные данные, растения +- sentence: '''ว่ายังไงนะคะ?'' อลิซกล่าว' + sentence_id: 9d34f1e49845547fe140ad716148c7d399bfb24b9b2a614c387fb7d468438d64 + en: '"What do you say?" Alice said.' + fr: « Qu'est-ce que tu dis ? » dit Alice + de: „Wie bitte?“, sagte Alice. + ru: «Что ты имеешь в виду?» — сказала Алиса +- sentence: หูฟังไร้สาย + sentence_id: 9e609f4f369fb1359549ea35cd818ffda95e1b77848ca9713411deb05467c231 + en: Wireless headphones + fr: Casque sans fil + de: Kabellose Kopfhörer + ru: Беспроводные наушники +- sentence: ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน + sentence_id: a2c35d8945b105c4d21f1fab138474df37ef5907d57c99a5282fb9d4bf9ab175 + en: Improve infrastructure + fr: Améliorer les infrastructures + de: Infrastruktur verbessern + ru: Улучшение инфраструктуры +- sentence: ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก + sentence_id: a3d7937488e81856109ddb56018eeac4b86f56d431053f27347bddcb8e9d63f7 + en: Men, women, and children + fr: Hommes, femmes et enfants + de: Männer, Frauen und Kinder + ru: Мужчины, женщины и дети +- sentence: เซตนี้ ประวัติศาสตร์มาก + sentence_id: acf9d8862300db5594e77da7a314b1b379d3479b42fb04366270c982068ea1d6 + en: This set is very historical + fr: Ce set est très historique + de: Dieses Set ist sehr historisch + ru: Этот сет очень историчен +- sentence: ยังมีทางเลือกทางรอด + sentence_id: adf7ba614e08af904193ef8146ab1ccb12be8c0e2874e6ef9da711cbd88dd382 + en: There are still survival options + fr: Il y a encore des options de survie + de: Es gibt noch Überlebenschancen + ru: Есть ещё варианты выживания +- sentence: ความจริงคือรสขมสีเขียว + sentence_id: b4b6ff64113648784e4d19f5132005b552f8173eeaa6a6b8447da49711c1a993 + en: The truth is a bitter green taste + fr: La vérité a un goût amer et vert + de: Die Wahrheit ist bittergrün + ru: Правда — это горький зелёный вкус +- sentence: สำนักพิมพ์ฟ้าเดียวกัน + sentence_id: b638abe6400d2b7e49bb6cc439e3632067bc9f672acc217abb6a18d78319adcd + en: Fa Kaeng Nuan Publishing + fr: Éditions Fa Diao Kan + de: Fa Kaeng Nuan Verlag + ru: Издательство Фа Дай Кан +- sentence: ขนมสามเกลอ + sentence_id: b721a653c51bdebca8be930a9ebf430c50af3a82bebb15b540ac214b1843eebd + en: Three Friends Cake + fr: Dessert des trois amis + de: Drei Freunde Dessert + ru: Три сладости +- sentence: ทุกคนดื่มให้คู่บ่าวสาว + sentence_id: b784f39e823a270e1134ee5fa94ebe0cbcda5f0e510786bb157a4ea111b31c4e + en: Everyone drinks to the bride and groom + fr: Tout le monde boit à la santé des mariés + de: Alle trinken auf das Brautpaar + ru: Все выпили за жениха и невесту +- sentence: ส่วนหลายคราฟต์มีปัญหา + sentence_id: c30a2099b511205d0d8cb945425c03173dab4bc6baeab6c8adc57e4d338ee8b0 + en: Many parts of the craft have problems + fr: Beaucoup de crafts ont des problèmes + de: Viele Handwerksbetriebe haben Probleme + ru: У многих крафтов есть проблемы +- sentence: แทบเป็นแทบตาย + sentence_id: c9c6f933b821215a0ba1b48cf2b5f187cb163472ddb3166903e11ea25638fb80 + en: It was a near-death experience + fr: Presque mort + de: Beinahe gestorben + ru: На грани жизни и смерти +- sentence: ถ้าพรุ่งนี้แดดออกก็ดี + sentence_id: d3daf5e80aa9292401d64091773c202f7218730c75ea173ca64b10f0c340afdc + en: It would be good if it's sunny tomorrow + fr: Si le soleil brille demain, ce serait bien + de: Wenn morgen die Sonne scheint, wäre das gut + ru: Если завтра будет солнечно, это будет хорошо +- sentence: ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้อีก + sentence_id: e3c6be7d457d72722c8a3db3df253bab6955aae5ea2cee8470e08066d0163c5f + en: I can't say anything else + fr: Je ne peux plus rien dire + de: Ich kann nichts mehr sagen + ru: Я больше не могу ничего сказать +- sentence: โลกของเราขาวไม่เท่ากัน + sentence_id: e99fbedaf3aa9c6e05061f95b0a4e91f4933dba3ede66d9a63b23042e4c8d5c0 + en: Our world is not equally white + fr: Notre monde n'est pas blanc de manière uniforme + de: Unsere Welt ist nicht gleichmäßig weiß + ru: Наш мир не одинаково белый +- sentence: ธนาคารไอซีบีซี + sentence_id: eca7fadeebab6add536eb109f0eda2a43b45125dcc4120f94e9ddb42cd1033d8 + en: Industrial and Commercial Bank of China + fr: Banque ICBC + de: ICBC Bank + ru: Банк ICBC +- sentence: ฝันดีมีชัยครับทุกท่าน + sentence_id: 02346a3d1573a2efabe0900c94e4b7ba8b4ddb9ea3898a78e9db5ba2097e80a6 + en: Good dreams, everyone + fr: Bonne nuit et bonne chance à tous + de: Ich wünsche allen eine gute Nacht + ru: Спокойной ночи, всем успехов +- sentence: ไม่มีการพูดถึงต่างหูเลย + sentence_id: 200440433c7ea752078d8ce0b975cd1583098d589565e9f47bc754e186571359 + en: There was no mention of earrings at all + fr: On n'a pas du tout parlé des boucles d'oreilles + de: Es wurde nie über Ohrringe gesprochen + ru: О серьгах не было ни слова +- sentence: ฉันชอบที่จะอยู่ในอาคาร + sentence_id: 845875afa36bdd666ee9070cf5e6d3d337b2e3a320c854ba1612b22f4d1aa825 + en: I like to stay in the building + fr: J'aime rester dans le bâtiment + de: Ich mag es, in Gebäuden zu sein + ru: Мне нравится находиться в здании +- sentence: คุณต้องคลิกขวาเพื่อดูเมนู + sentence_id: 93a883c513933a6d63c21cb30ab21b1076d56ef14a6f4e4a9cd915e73abc218a + en: You have to right-click to see the menu + fr: Vous devez cliquer avec le bouton droit pour afficher le menu + de: Sie müssen mit der rechten Maustaste klicken, um das Menü anzuzeigen + ru: Вам нужно нажать правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню +- sentence: เด็กกำลังไม่สบาย + sentence_id: a00fa9b84b2fcf76a4f8f2ede7268fc3885fc475f95516c53918e2199cefb009 + en: The child is feeling unwell + fr: L'enfant est malade + de: Das Kind ist krank + ru: Ребёнок нездоров +- sentence: ตามน้องกลับบ้านให้หน่อย + sentence_id: caf3e64477063596c9e1508de27fa2cf2e5f7173b6f3ea963ff55c8de0af542d + en: Please take your younger sibling home + fr: Accompagne ta petite sœur à la maison, s'il te plaît + de: Bring bitte den jüngeren zurück nach Hause + ru: Поводи младшего домой +- sentence: ข้อมูลสำคัญอาจหายไป + sentence_id: d44c2099011be9a9be1f6ed19121d2ede8f6fa873cb78b157c254073187ae957 + en: Important data may be lost + fr: Des données importantes pourraient être perdues + de: Wichtige Daten könnten verloren gehen + ru: Важные данные могут быть потеряны +- sentence: เราต้องทำอะไรเขาบ้าง + sentence_id: df16e444c82a7acea0680558459d2d8d206d463646db0315ce00b29ead4b843d + en: What should we do to them? + fr: Que devons-nous faire pour eux ? + de: Was müssen wir mit ihnen machen? + ru: Что нам нужно с ним сделать? +- sentence: เขาโบกมือออกมาอีกแล้ว + sentence_id: be32e0dc84c0f865f48438ed0d17c79da091792a9710a33ba32844d92e566f9d + en: He waved his hand out again + fr: Il a encore fait signe de la main pour sortir + de: Er winkt wieder heraus + ru: Он снова машет рукой, чтобы выйти +- sentence: พวกเขาจะทำอะไรสิ้นปี + sentence_id: 0ca6d68ebb59d5cff755798335f78c5d8b7b09abb999d33edfc715c54bb60df8 + en: What will they do at the end of the year? + fr: Que vont-ils faire à la fin de l'année ? + de: Was werden sie zum Jahresende tun? + ru: Что они будут делать в конце года? +- sentence: มีใครคิด ยัง + sentence_id: 191ce37964bd7db7122f2dd8cb170134b5e090b7e9180bec64faa376a7e589e6 + en: Is anyone thinking yet? + fr: Est-ce que quelqu'un pense encore ? + de: Gibt es jemanden, der noch nachdenkt? + ru: Есть ли кто-то, кто думает? +- sentence: บางเมืองก็อาจจะมีม้านั่ง + sentence_id: 444b4ffb87bbe9633d9600afb7abbd86193abb51bbdefe668936d02d5f6ed206 + en: Some cities might have benches. + fr: Certaines villes peuvent avoir des bancs. + de: In manchen Städten gibt es vielleicht Bänke. + ru: В некоторых городах могут быть скамейки. +- sentence: ดวงจันทร์หมุนรอบโลก + sentence_id: 6b488f816d7e801d44e1db71e9b428007a1403fe0a91e21bcd0f3b74c3a82975 + en: The moon revolves around the earth. + fr: La lune tourne autour de la Terre. + de: Der Mond dreht sich um die Erde. + ru: Луна вращается вокруг Земли. +- sentence: ฉันสัญญา ฉันจะระวังตัว + sentence_id: 7cca39cf5e6f8f48794ffd55278f0897c0c0f2a0356eeb25a8642e6d4fd0abfd + en: I promise, I will be careful. + fr: Je le promets, je ferai attention. + de: Ich verspreche es, ich werde aufpassen. + ru: Я обещаю, буду осторожна. +- sentence: มันแค่ผ่านเธอไป + sentence_id: 87407ef7910d8c12cff1374cf2f4b535b1366d9f99a81753ed312647b221ade4 + en: It just passed her by. + fr: Cela l'a juste traversée. + de: Es ging nur an ihr vorbei. + ru: Она просто прошла мимо неё. +- sentence: ต้องไม่แย่งทางเท้าของฉัน + sentence_id: 8d5f920d2c145c83225a4d219b406029c741169d868a830cfcfc9da83f7dcabc + en: They must not take my sidewalk. + fr: Il ne faut pas empiéter sur mon trottoir. + de: Sie dürfen meinen Gehweg nicht blockieren. + ru: Не надо занимать мою тротуарную дорожку. +- sentence: ไหนล่ะ แหวนที่คุณพูดถึง ? + sentence_id: a9050daa9d5036478cc6d775aaabed26412a419cc44065b89f89c7cf48f38bfa + en: Where is the ring you were talking about? + fr: Où est la bague dont vous parliez ? + de: Wo ist denn der Ring, von dem du gesprochen hast? + ru: Где же то кольцо, о котором вы говорили? +- sentence: เพดานถล่มด้านใน + sentence_id: c324ef89eccb73b56eece3c7458269c7ef2b57753e1098cb5ca5888d47943d62 + en: The ceiling collapsed inside. + fr: Le plafond s'est effondré à l'intérieur. + de: Die Decke ist im Inneren eingestürzt. + ru: Потолок обрушился внутри. +- sentence: แล้วคุณเป็นใคร ? + sentence_id: e81b8d7d2f484f507a917c8d8e59dea80194598281262359872b7e91ef7f1e49 + en: And who are you? + fr: Et qui êtes-vous ? + de: Und wer bist du? + ru: А кто вы такой? +- sentence: คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร + sentence_id: ead2deda149079e850ad7835e474f8370acc14c0060883cff54585507e28dbec + en: You know what I want. + fr: Vous savez ce que je veux. + de: Du weißt, was ich brauche. + ru: Вы знаете, чего я хочу. +- sentence: ใช้เวลาสองถึงแทงโก้ + sentence_id: f29dbf8c923e24547ca23317fc872d319d41993467b452819672d36fbe4f5d2d + en: It takes two to tango. + fr: Ça prend deux à trois minutes. + de: Es dauert zwei bis Tango. + ru: Займёт от двух до танго. +- sentence: วันอาทิตย์ฉันไม่ได้ + sentence_id: fee920b71f60ff6d3feca4c06a0c32e5a1137c699f1d91822cf2c7ea9d660494 + en: I didn't on Sunday. + fr: Je n'ai pas le dimanche. + de: Sonntags habe ich nicht. + ru: В воскресенье я не могу. +- sentence: ฉันแพ้พวกถั่ว + sentence_id: 4ed744caf3d72e403b1d891545d839e8a44ab437cd79d89f5669265da53fb1e5 + en: I'm allergic to nuts. + fr: Je suis allergique aux noix. + de: Ich bin auf Nüsse allergisch. + ru: У меня аллергия на орехи. +- sentence: ลุงเฮนรี่ไม่เคยหัวเราะ + sentence_id: 5bb23e1838b416e9197873861881b7b3dc4d6d5f8a0d8ae0349351b698a845bb + en: Uncle Henry never laughs. + fr: Oncle Henry ne rit jamais. + de: Onkel Henry hat nie gelacht. + ru: Дядя Генри никогда не смеётся. +- sentence: ฉันเลือกที่จะมีแค่นั้น + sentence_id: 762fc5cb1cc67aadb8774894f64be025c32e8d1cea449cfb8b1a9bf963f1a508 + en: I chose to have only that. + fr: J'ai choisi d'en avoir seulement autant. + de: Ich habe mich dafür entschieden, nur das zu haben. + ru: Я выбрал иметь только это. +- sentence: แต่ต้องทำเป็นประจำทุกวัน + sentence_id: a0d8dd00b28553103bf70c42939acd2731cfc333fc83bb67c77596320cdfd772 + en: But it must be done every day. + fr: Mais il faut le faire tous les jours. + de: Aber es muss jeden Tag regelmäßig gemacht werden. + ru: Но это нужно делать каждый день. +- sentence: การบันทึกของเธอไม่สมบูรณ์ + sentence_id: b8a06670473d5211c45804e4c9618185fadba0ddf614514ea3a8dc4d32eaa747 + en: Her record is incomplete. + fr: Votre enregistrement est incomplet. + de: Ihre Aufnahme ist unvollständig. + ru: Ваша запись неполная. +- sentence: เรามีแผนดีอยู่แล้ว + sentence_id: c5fb5cf8835cf04d09115b48a273a25da5cf31d0ed9b9fe5ca084eac1ae99227 + en: We already have a good plan. + fr: Nous avons déjà un bon plan. + de: Wir haben bereits einen guten Plan. + ru: У нас уже есть хороший план. +- sentence: โปรดอย่าละเมิดสัญญานี้ + sentence_id: d05124dcd78222ac9f861a43e5e73feda4ec72f96dc6fb5414186744111fefbb + en: Please do not break this promise. + fr: Veuillez ne pas violer cet accord. + de: Bitte verletzen Sie diesen Vertrag nicht. + ru: Пожалуйста, не нарушайте это соглашение. +- sentence: โชคดีที่มีม้าลายข้าม + sentence_id: e8a650a80c1003765814dfa013517961cc3ddba5f17d852b049317db408a31c4 + en: Fortunately, a zebra crossed. + fr: Heureusement qu'il y a un zébra pour traverser. + de: Zum Glück ist ein Zebrastreifen da, um ihn zu überqueren. + ru: К счастью, зебра перешла дорогу. +- sentence: สวรรค์ห้าม + sentence_id: ff3209aae1ed4c767cfad40862da57ff30c99157a6447b3bab966591184a1c86 + en: Heaven forbids it. + fr: C'est interdit par le ciel. + de: Das Himmelreich verbietet es. + ru: Небеса запрещают. +- sentence: ระวังความขัดแย้งในตัวเอง + sentence_id: 1027e544e4e632194f748a6e82286138eb91b864f7a13d1cf89eb69a5ddf4a77 + en: Beware of self-contradiction. + fr: Gardez à l'esprit les contradictions internes. + de: Achte auf Widersprüche in dir selbst. + ru: Будьте осторожны с внутренними противоречиями. +- sentence: บทสนทนาผ่านไปสองขยัก + sentence_id: 128fdb9c1c590da4156d8247c9aab5e3691fd8668e76fcc41e9419ff022b02b5 + en: The conversation moved two steps forward. + fr: La conversation a avancé de deux pas. + de: Das Gespräch ging zwei Schritte weiter. + ru: Разговор продвинулся на два шага. +- sentence: ด้วยความเศร้าโศกเสียใจ + sentence_id: 41384566b3579747c14f35de09eccd527cd7ac8193ce711789e139c054aa2594 + en: With deep sorrow. + fr: Avec tristesse et chagrin. + de: Mit großer Trauer. + ru: С глубоким горем. +- sentence: การเคลื่อนที่ของมนุษย์ + sentence_id: 480144837d0fdc51ab80c766f4694ffe8636f6b63c8df57472d4bff2ba2b7a8d + en: Human movement. + fr: Le mouvement des humains. + de: Die Bewegung des Menschen. + ru: Движение человека. +- sentence: ฉันเป็นม้าบินตัวจริง + sentence_id: 6b8df468272c765f6aa14c39b7f64940686c1c77198dc39e3607660e01863778 + en: I am a real flying horse. + fr: Je suis un vrai cheval volant. + de: Ich bin ein echter fliegendes Pferd. + ru: Я настоящий летающий конь. +- sentence: เก็บไว้ให้ห่างจากเด็ก + sentence_id: 7309892d2b474895086cf94d9f037054924513df1819cb4ad0597b0cbc2940bd + en: Keep out of reach of children. + fr: Gardez-le hors de portée des enfants. + de: Vor Kindern fernhalten. + ru: Хранить в недоступном для детей месте +- sentence: ถ้าผมเป็นสัตว์ประหลาด + sentence_id: 87e1b9832b2549aa5ace10cc50320a1338582a27f942e84d4f52df78b9a645e3 + en: If I were a monster, + fr: Si j'étais un monstre. + de: Wenn ich ein Monster wäre, + ru: Если бы я был чудовищем +- sentence: เพราะมันจะดีจะห่วย + sentence_id: 898a6f1cf8e5a154559798b8579b579aac6ad2c6a6df284c35fb785becc171b9 + en: Because it could be good or bad. + fr: Parce que ça peut être bon ou mauvais. + de: Denn es kann gut oder schlecht sein. + ru: Потому что это может быть хорошо или плохо +- sentence: ค่อนข้างทรมานจิตใจ + sentence_id: 8ce88c51d994417ff61f0b586a5fbbfbd2382da182ccad265750cbd8ca86da36 + en: It's quite mentally tormenting. + fr: C'est assez torturant psychologiquement. + de: Es ist ziemlich quälend. + ru: Довольно мучительно для психики +- sentence: สหัสมณี ดุษฎีวนิช + sentence_id: 9b33a60d21e682aef50b424ff24876c73c230335d14ffd382b7baef77df0faf0 + en: Sahassamanee Dusadeewanich + fr: Sahassamanee Dusadeewanit. + de: Sahassamanee Dusadeewanich + ru: Сатхасани Дусативанич +- sentence: มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ + sentence_id: a3ff570d051001fbadc5e95510a50d34fdc56d08f3c033daef727c389c3a1a6e + en: They are generous and considerate. + fr: Il est généreux et bienveillant. + de: Sie ist großzügig und hilfsbereit. + ru: Будьте щедры и великодушны +- sentence: สุทธิวาตวราราม + sentence_id: a9f5a66423a00ff7dde1e3904437c5fc726bc9f32aec5d55bdaa98adb810b51f + en: Suthiwat Woraram + fr: Wat Suthiwat Woraram. + de: Wat Suthiwat Woraram + ru: Ват Суттаваттара +- sentence: และระบบกักเก็บพลังงาน + sentence_id: d36f5be6e2bf2dd0925fadf788165231b0dbcb8b5c8e64222764703d4571a9ed + en: and energy storage systems + fr: Et le système de stockage d'énergie. + de: und Energiespeichersysteme + ru: и система хранения энергии +- sentence: มันหนัก ห้ากิโลกรัม + sentence_id: d7d19a1d39d6b65a0277ae62f8a97f84ac6a31e06caa87a3bd7a864dad6947ee + en: It's heavy, five kilograms. + fr: C'est lourd, cinq kilogrammes. + de: Es ist schwer, fünf Kilogramm. + ru: Оно весит пять килограммов +- sentence: รวมถึงการยกระดับ + sentence_id: dcf84bdf10c7bafb1beb49336325f3becb2d8f687583c9dba2cce0a476230151 + en: including the upgrade + fr: Y compris la mise à niveau. + de: einschließlich der Aufwertung + ru: включая повышение +- sentence: นี่นาฬิกาข้อมือของคุณ + sentence_id: dfd06902637bbf96cd4da7c2348d059f2a647fc022c8b7813fcd0ea2e492f92d + en: This is your wristwatch. + fr: C'est votre montre. + de: Das ist Ihre Armbanduhr. + ru: Это ваши наручные часы +- sentence: อ่า ให้ผู้หญิงก่อน + sentence_id: f125cdcbbe35b9179666a54e8725e2a9f2435caa5a5d8413aac07703f31b40b6 + en: Ah, let the women go first. + fr: Ah, laissez les femmes passer d'abord. + de: Ah, zuerst die Frauen. + ru: А, дайте сначала женщинам +- sentence: สืบสาวราวเรื่อง + sentence_id: f3afc47067d42d5ac42aa14ab3bb6f8fb48c7a2c64781864f25d58b9ae6c270e + en: To trace the story back to its origins. + fr: Enquêter sur les circonstances. + de: Die Hintergründe herausfinden. + ru: Расследовать обстоятельства дела +- sentence: งั้นคุณมีฉันเป็นพวกแล้ว + sentence_id: fb4ed6b718469afa8320482686a454cf7f77bf4afcb116d32886a73c5b8a15a5 + en: Then you have me as an ally. + fr: Alors, vous êtes de mon côté. + de: Dann hast du mich auf deiner Seite. + ru: Тогда у меня есть ты в союзниках +- sentence: ในรายที่มีอาการรุนแรง + sentence_id: 0f7cc79d76743ac36b98c7c8aee1083ef118fb5ea07e6bbe685ad1f9ac514480 + en: In cases with severe symptoms, + fr: Dans les cas graves. + de: Bei schweren Symptomen + ru: В случаях с тяжелыми симптомами +- sentence: พวกเขาต้องการอะไรจากเธอ ? + sentence_id: 12ecb70f34238edc43dbb8cf37046c53691e20e8e6d877e5f3a6bf2b52f52be4 + en: What do they want from her? + fr: Que veulent-ils d'elle ? + de: Was wollen sie von ihr? + ru: Чего они от тебя хотят? +- sentence: กรุณาเรียกฉันว่าเจมส์ + sentence_id: 17c34d96e449aa91ae391428a207455781e1acfcdcfcf5bdefe28fd9a10d10db + en: Please call me James. + fr: Veuillez m'appeler James. + de: Bitte nennen Sie mich James. + ru: Пожалуйста, называйте меня Джеймсом +- sentence: ฉันขอโทษด้วยที่ไปสงสัยคุณ + sentence_id: 31c82fcd491a853288111b8009fc4b2fc58fa42c26fc627acbf8e0322c37590b + en: I'm sorry for having doubted you. + fr: Je suis désolé de vous avoir soupçonné. + de: Es tut mir leid, dass ich Sie in Frage gestellt habe. + ru: Извините, что я вас заподозрил +- sentence: ทีนี้ถ้าเพื่อนเราหรือใคร + sentence_id: 32b97cbc427465bad361d341fc8caa20a69fefbf6f656ad718370aea63fa2d44 + en: Now, if our friend or anyone else + fr: Maintenant, si notre ami ou quelqu'un d'autre. + de: Nun, wenn unser Freund oder jemand + ru: Теперь, если наш друг или кто-то +- sentence: อีกหนึ่งดาวรุ่งของวงการ + sentence_id: 3d83859f364c4f52e56968980e0b17f968cb654376d6f80f9d8e9b66b1a16e2e + en: Another rising star in the industry. + fr: Une autre étoile montante du milieu. + de: Ein weiterer aufstrebender Star der Branche + ru: Еще одна звезда индустрии +- sentence: สายลมยามค่ำคืนอันแผ่วเบา + sentence_id: 3e59d7f7a0623c1e029e54a500c14fb378d856bb89c589352269a448d43fd9e0 + en: The faint breeze of the night. + fr: La brise nocturne légère. + de: Der sanfte Nachtwind + ru: Слабый ночной ветер +- sentence: มันก็มีดีกรี มีระดับอยู่ + sentence_id: 402f7b6f3dadbe64476eb26bada500c2d12ef5be39c031264d750b0deecb2214 + en: It does have degrees and levels. + fr: Il a aussi des degrés, des niveaux. + de: Es hat auch Grade und Stufen. + ru: У него есть градусы, есть уровни +- sentence: ลองให้ศาลตัดสินคดีความ + sentence_id: 7ad33701618b86af1a1edcfa0224fadc20fcd18fd5a95d241554f726821cc5c5 + en: Let the court decide the case. + fr: Laissez le tribunal trancher l'affaire. + de: Lassen Sie das Gericht den Fall entscheiden. + ru: Пусть суд решит этот спор +- sentence: มีจุดแดงใหญ่บนดาวพฤหัส + sentence_id: a1267e83cf98c4294ac29933050bd97ea04416c723764c0472fdd892df3994c2 + en: There is a large red spot on Jupiter. + fr: Il y a une grande tache rouge sur Jupiter. + de: Auf dem Jupiter gibt es einen großen roten Fleck. + ru: На Юпитере есть Большое Красное Пятно +- sentence: สองสามวันมานี่ สนุกจัง + sentence_id: a876d097a4f9fb7aa81f3df1cc4e2887a708fa6b21341da854b26d3cb539f21a + en: The past few days have been so much fun. + fr: Ces derniers jours, c'était vraiment amusant. + de: Die letzten paar Tage waren großartig. + ru: Последние пару дней было весело +- sentence: ไม่มีคำพูดถูกพูดออกมา + sentence_id: b495a15f4a6feeb2706a0b1d2c5a5f6afc484386ef62822fa00a51a12422c960 + en: No words were spoken. + fr: Aucun mot n'a été prononcé. + de: Es wurden keine Worte ausgesprochen. + ru: Слова не были произнесены +- sentence: ถนนหนทางชะงักติดขัด + sentence_id: b533fa614cda828a54ee9ae2d4aa9e45cb50cb164bc609928e654622a4bea8f6 + en: The roads are congested. + fr: Les routes sont bloquées et congestionnées. + de: Der Verkehr ist stockend. + ru: Дороги забиты пробками +- sentence: ก็จะไม่มีอะไรสูญเปล่า + sentence_id: b9ce70cc620df243307a9b2a3a52db4eb44a4adf1c76994cbc68e23497b0d4d4 + en: Nothing will be wasted. + fr: Rien ne sera perdu. + de: Nichts wird umsonst sein. + ru: Ничто не пропадёт даром +- sentence: ปัดไปที่โรงรถทันที + sentence_id: bb7d741deedb2a2a9977532934cfdeb122dcc21068692d7e61dd1a7a3cf59dd0 + en: He immediately swerved into the garage. + fr: Il a immédiatement poussé la porte du garage. + de: Er schlug sofort in die Garage ein. + ru: Сразу свернул в гараж +- sentence: เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ้ป + sentence_id: c64ddd53d70f9b46179771ca921542751a10d07c865c8a6772f1cd08c9246d5c + en: Major Cineplex Group + fr: Major Cineplex Group + de: Major Cineplex Group + ru: Major Cineplex Group +- sentence: เขาทำ แต่กลับพยักหัว + sentence_id: d492887a2a349538a138cb93388b6018fb61e3797ef1bb84a4d7fbc150354f5b + en: He did it, but he just nodded. + fr: Il l'a fait, mais a hoché la tête. + de: Er tat es, nickte aber nur mit dem Kopf. + ru: Он сделал это, но лишь кивнул головой +- sentence: บทกวีเป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน + sentence_id: da215ffa04f82f3134c616f03ee1e2d916c9b31f87b520ca96ffe8634de1175e + en: Poetry is just a fantasy. + fr: La poésie n'est qu'un rêve. + de: Poesie ist nur ein Hirngespinst. + ru: Поэзия — всего лишь пустые фантазии +- sentence: ฉันสังเกตการจากไปของคุณ + sentence_id: e35453ba8b41b9cefb864dcbfc686878ae8117158fb15109538a7c9cae26fe27 + en: I noticed your departure. + fr: J'ai remarqué votre départ. + de: Ich habe Ihr Weggehen bemerkt. + ru: Я заметил ваше отсутствие +- sentence: เฮเลนกระซิบข้างหูซีเรีย + sentence_id: e7330788718bf2f1887b65967e12c9e4f45fa63fc31d7fd6ec0fe318afd339ae + en: Helen whispered in Celia's ear. + fr: Helen a chuchoté à l'oreille de Célia. + de: Helen flüsterte Serya ins Ohr. + ru: Хелен шепнула на ухо Сири +- sentence: ลำตัวของเรือจมลง + sentence_id: ef55554a1d60099b7c5fe9f55ce44678fcf64a85362213b12fdaefbbd57474be + en: The hull of the ship sank. + fr: La coque du navire a coulé. + de: Der Rumpf des Schiffes sank. + ru: Корпус судна погрузился +- sentence: รอบนี้ท่าทาง จะแรง + sentence_id: 00702c3a0865b5c21797cd7f334425fc86ebea5d70a9cab053cb59fef4e5cbd6 + en: This time it seems to be strong. + fr: Cette fois, ça a l'air fort. + de: Diesmal wird es wohl heftig. + ru: В этот раз, похоже, будет сильно +- sentence: ฉันจะเชื่อเธอในคืนนี้ + sentence_id: 356428ebb8c355061c81006161443e73085e213590cdf8fd0cea9ae7641a68de + en: I will believe you tonight. + fr: Je te ferai confiance cette nuit. + de: Ich werde dich heute Nacht glauben. + ru: Сегодня ночью я поверю тебе +- sentence: คุณมีเวลาหนึ่งนาทีตรง + sentence_id: 940e9e536d6b2701eace0d58a041e80f8205ec9a0da1ba7a267ad24903e1239a + en: You have exactly one minute. + fr: Vous avez exactement une minute. + de: Du hast genau eine Minute Zeit. + ru: У вас есть ровно одна минута +- sentence: เพื่อนของเรา - อย่าตกใจ ! + sentence_id: 9438b9a2787507eab8c94ff69b78f5f86ac82322a481ec0c4582be05d1a6f209 + en: Our friends - don't be surprised! + fr: Nos amis - ne soyez pas surpris ! + de: Unsere Freunde – keine Sorge! + ru: Друзья наши — не пугайтесь! +- sentence: ไปเที่ยวไหนดีในฤดูหนาว + sentence_id: b6aa7854f94a27fe5021964853efb8de74bf093e26b55c825f06a582676cbae3 + en: Where is a good place to go in winter? + fr: Où aller en hiver ? + de: Wohin kann man im Winter reisen? + ru: Куда поехать зимой? +- sentence: คิดว่า พวกเขาตายในคุก + sentence_id: ce6f62c0e650a51c60a60a7b70a50afd74dfed8aae67807dab1e02bc966b9f6e + en: I think they died in prison. + fr: Je pense qu'ils sont morts en prison. + de: Ich denke, sie sind im Gefängnis gestorben. + ru: Думаю, они умерли в тюрьме +- sentence: ทำไมประตูถึงถูกล็อค? + sentence_id: d3c4f5287b9484f7154bcde46cdd510a2dc610966f519ceddb0c38fb2c91f5df + en: Why is the door locked? + fr: Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? + de: Warum ist die Tür abgeschlossen? + ru: Почему дверь заперта? +- sentence: เธอหมดแรงไปกับอาหาร + sentence_id: dc9cfd2734d89cdc675e165b6242be0a00897e7417f5febef9e318432b511289 + en: She exhausted herself with food. + fr: Elle a épuisé toute son énergie pour la nourriture. + de: Sie hat ihre Kraft für das Essen aufgewendet. + ru: Она потратила все силы на еду +- sentence: ตำรวจหลายคนจับโจรผู้ร้าย + sentence_id: ea9f875de8aa81745efc9b5ed2f113bc3cfd016c1f8f0206cace6e8858e0f0c9 + en: Many police officers caught the criminals. + fr: De nombreux policiers ont arrêté les voleurs et les criminels. + de: Viele Polizisten haben die Diebe gefasst. + ru: Многие полицейские поймали преступников +- sentence: จิตวิญญาณของเธอถูกทำลาย + sentence_id: ebaf99cdc7e46c06b968985131cfa1f6edf9df0eeb6ea35e65610e150c54b029 + en: Her spirit was broken. + fr: Son âme a été détruite. + de: Ihr Geist wurde zerstört. + ru: Её дух был сломлен +- sentence: ฉันไม่เคยพูดว่าเขามี + sentence_id: ee7669308455c5f7a974d043b01520948d65b7ab880ce011f6a9ac2303074b7b + en: I never said he had it. + fr: Je n'ai jamais dit qu'il en avait. + de: Ich habe nie gesagt, dass er es hat. + ru: Я никогда не говорил, что у него есть +- sentence: คุณอยากได้ผักอื่นอีกไหม? + sentence_id: f45a34350bf388b6a13c414d1f26e83e4a4960ab4596c3766551cf6c96e8aa5b + en: Would you like any other vegetables? + fr: Voulez-vous d'autres légumes ? + de: Möchtest du noch anderes Gemüse? + ru: Хотите ещё какие-нибудь овощи? +- sentence: พ่อกับแม่ไปตลาดนัด + sentence_id: 2325e6b372712f950b1369e312c31e78b22c014b797e84d063d3ff08ae188fd6 + en: Mom and Dad went to the market. + fr: Papa et maman sont allés au marché. + de: Vater und Mutter sind auf den Wochenmarkt gegangen. + ru: Папа и мама пошли на рынок +- sentence: บันทึกของเธอไม่สมบูรณ์ + sentence_id: 2a4e72faa56882128a5c1035f75fe718bb3db9e4f1b17da99c50f312c4ef485c + en: Her records are incomplete. + fr: Son enregistrement est incomplet. + de: Ihre Aufzeichnungen sind unvollständig. + ru: Её записи неполные +- sentence: โรงพยาบาลสวรรค์ประชารักษ์ + sentence_id: 34ef475f838b428c0cddfad975284a445c9f42b5e26cc567c7f2d02ab811ac13 + en: Sawankampraphan Hospital + fr: Hôpital Sawan Pracharak + de: Sawankamphaeng Memorial Hospital + ru: Больница Саван Прачарат +- sentence: โดยนายกรัฐมนตรี + sentence_id: 452929b4bf98b23abf667a6c95a9b413e579c413aefb4d31a99259bb3626812e + en: By the Prime Minister + fr: par le Premier ministre + de: durch den Premierminister + ru: по решению премьер-министра +- sentence: นี่คือสัญญาที่มีผลผูกพัน + sentence_id: 82f317ad39e14e56ffb52ccdfab84feb3fc9b26b5b9e6de72755e1be29d04f2e + en: This is a binding contract + fr: Ceci est un contrat contraignant + de: Dies ist ein bindender Vertrag. + ru: Это юридически обязывающий договор +- sentence: หนึ่งในแหวนแต่งงานยอดนิยม + sentence_id: 846b048b74f9c7ddb895827761804493cb3e38dc90850c7bdd75a2110bd07356 + en: One of the most popular wedding rings + fr: L'une des bagues de mariage les plus populaires + de: Einer der beliebtesten Eheringe. + ru: Одно из самых популярных обручальных колец +- sentence: คุณจำฉันได้หรือไม่? + sentence_id: a67c567bedfbb8d57500ed3173fca1824fa4a18a335e70dc718fc422f8d47007 + en: Do you remember me? + fr: Me reconnaissez-vous ? + de: Erinnerst du dich an mich? + ru: Вы меня помните? +- sentence: สิบสอง ร้านกาแฟนครพนม + sentence_id: ab8ccf03ea077f031fe0cc72e04cda2fbb993edc68b8fe7a95e86ea5b7244713 + en: Twelve cafes in Nakhon Phanom + fr: Douze cafés à Nakhon Phanom + de: Zwölf Kaffeehäuser in Nakhon Phanom. + ru: Двенадцать кофеен в Накхонпханоме +- sentence: คนปีนเขาตกเขาแบบฉับพลัน + sentence_id: ae04f2d362750cde3b5636128edd44cc3662d8b94126998d3185bd4fb7763fad + en: A climber fell suddenly + fr: Un alpiniste a chuté soudainement + de: Ein Bergsteiger stürzte plötzlich ab. + ru: Альпинист внезапно сорвался со скалы +- sentence: ไม่กี่คำพูดหลายการกระทำ + sentence_id: aed516309f57ed315fa14698c47e2d0fe48d836bfcf9ef9d0a955510f1769009 + en: A few words, many actions + fr: Peu de mots, beaucoup d'actions + de: Wenige Worte, viele Taten. + ru: Мало слов, много дел +- sentence: ไรอันว่ายน้ำเป็น + sentence_id: bcd9c82f038be85e91fba16974ee9941532f61ab6f93eff3028f2de612e674e9 + en: Ryan can swim + fr: Ryan sait nager + de: Ryan kann schwimmen. + ru: Райан умеет плавать +- sentence: ไทยรับประกันภัยต่อ + sentence_id: bd204701a4f27c57e38725f197ba7c44e6b56b96167d2a05261f74c8dbf024bc + en: Thai Reinsurance + fr: Thai Reinsurance + de: Thai Reinsurance + ru: Тайская перестраховочная компания +- sentence: วัวกินหญ้าอยู่ที่ชายทุ่ง + sentence_id: d29079b419323c6d3bf0556bc31fd19d9167b3aa67c0bc14528997678b4dd4e4 + en: A cow is grazing at the edge of the field + fr: Des vaches paissent au bord du champ + de: Kuhweide am Feldrand. + ru: Корова пасётся на краю поля +- sentence: มุ่งจะให้เกิดความเสียหาย + sentence_id: d466654f817fc25bf65d03ff7b59a532e6c1746e5e8f80d02882633cac4a29a7 + en: Intending to cause damage + fr: Avec l'intention de causer des dommages + de: Absicht, Schaden zu verursachen. + ru: Намереваясь причинить ущерб +- sentence: วราวุธ ฐานังกรณ์ + sentence_id: da01ec3d5696f72d7a91f328331abc85b54bbd34663fabad00cb94d2ac70111b + en: Varawut Thanangkon + fr: Varawut Thanangkon + de: Varawut Thanangorn + ru: Варавут Тханангкон +- sentence: ฉันคิดว่าเธอชื่อโอลิเวีย + sentence_id: dfb9b72cc00ae07f2942597d334be4b7dc16b2520cbc97bc283d549d03ca225e + en: I think her name is Olivia + fr: Je pense qu'elle s'appelle Olivia + de: Ich glaube, sie heißt Olivia. + ru: Я думаю, её зовут Оливия +- sentence: เจ้านี้น่าสนใจมาก + sentence_id: e1cfc3f8f134f1ddc3342931d2ac6b4b275a9ccd160684043c349ca359478dcf + en: This one is very interesting + fr: Cela est très intéressant + de: Dieses Thema ist sehr interessant. + ru: Этот господин очень интересен +- sentence: มะม่วงแก้ว เอามาดองก็ดี + sentence_id: e2311175ea54805c9038902d7b215261194b2fcfacb146aa54c33a28d5a418a6 + en: Glass mangoes are good for making pickles + fr: Les mangues Kaew sont bonnes pour la fermentation + de: Mango-Glaskeramik, gut zum Einlegen. + ru: Манго Кхао, его хорошо мариновать +- sentence: เขามีความพออกพอใจ + sentence_id: e64d29d713f8f1f43ec3efee6de403c3346e54aa4a1e6e896c2949d823108388 + en: He is satisfied + fr: Il est satisfait + de: Er hat Zufriedenheit. + ru: Он испытывает удовлетворение +- sentence: คุณเดินวันละกี่นาที? + sentence_id: fa212214becc120f67348f7f0e9901c52fd3f694affcec5e7ccea301eae2a70b + en: How many minutes do you walk per day? + fr: Combien de minutes marchez-vous par jour ? + de: Wie viele Minuten gehst du pro Tag? + ru: Сколько минут вы ходите в день? +- sentence: สี่ปีมีชัย ชโย + sentence_id: 00eaa1229bccf327f5d47f5134161051b4049b8bf0f67efaf4a1573b23a0225a + en: Four years, victory, victory + fr: Quatre ans, victoire, victoire + de: Vier Jahre, Chai Chayo. + ru: Четыре года, май чхай, чхай йо +- sentence: คุณหมายความว่าอย่างไร ? + sentence_id: 05861eba17e9419997472dedd5005f9d73f0880a186ebc51bda2e45e8c80a11a + en: What do you mean? + fr: Que voulez-vous dire ? + de: Was meinst du damit? + ru: Что вы имеете в виду? +- sentence: ฉันสามารถฝันถึงพวกเขา + sentence_id: 9c0f44adee121427dd2850523d1fbea2b4cd2ec6ce3604ff0785f3762c66352d + en: I can dream about them + fr: Je peux rêver d'eux + de: Ich kann von ihnen träumen. + ru: Я могу мечтать о них +- sentence: กระตุกเชือกและส่งทองออกไป + sentence_id: aad81719a9d0575b49897082ac0b43edbc19232e5dbe14aedb9d34b4360764a3 + en: Pull the rope and send the gold out + fr: Tirez la corde et envoyez l'or + de: Ziehe an der Schnur und schicke das Gold raus. + ru: Потяните за верёвку и отправьте золото +- sentence: สามารถคอร์ปอเรชั่น + sentence_id: f99f9cfabe5408e10d06583853ee1426576c8588a34f944f79b6b6fa08e4a011 + en: Sakorn Corporation + fr: Sakorn Corporation + de: Sakura Corporation + ru: Компания «Самара» +- sentence: ไปข้างหน้าลองฉัน + sentence_id: fcf6e0a6d8268ba05e1d4d89aaf26fc99e125a29c0557c1cf237ceba99e0caa2 + en: Go ahead, try me + fr: Avance, essaie-moi + de: Geh voran, ich folge dir. + ru: Иди вперёд, попробуй меня +- sentence: กับความสุขในชีวิตประจำวัน + sentence_id: 007bcd89e88da28bab65c3e63624a24ef3525942c39e25f330c7d024dc6f4925 + en: With happiness in everyday life + fr: Avec le bonheur de la vie quotidienne + de: Mit dem Glück im Alltag. + ru: С радостью в повседневной жизни +- sentence: พระพุทธเจ้าอยู่หัว + sentence_id: 0478b9b5ff07692082d04f40dfe1f1515921f3738b7fd9a08128e30efc39ae50 + en: His Majesty the King + fr: Sa Majesté le Roi + de: Seine Majestät der König + ru: Его Величество Король +- sentence: รอบเมืองทั้งหมด ? เขาถาม + sentence_id: 0c04a4e235d3121fdb644fab800e2675599614aab4f860915244c7bbf7e4fa30 + en: The whole city? he asked. + fr: Tout autour de la ville ? demanda-t-il. + de: Die ganze Stadt? fragte er. + ru: Весь город? — спросил он. +- sentence: คนอื่น ๆ เดินตามรอยของเขา + sentence_id: 3f809ca1c1a9cae6a792bda72efd73ec573691c173f6b0f81d5365ca7e35fe2f + en: Others followed in his footsteps. + fr: Les autres suivirent ses traces. + de: Die anderen folgten seinen Spuren. + ru: Другие следовали по его стопам. +- sentence: หจก.ธรรมเมธาพืชผล + sentence_id: 4481ffbbc308a4006b77174c34592762fd3160fa1b3f25e7d2bdc30dffef5204 + en: Thammametha Produce Co., Ltd. + fr: Société à responsabilité limitée Thammetha Phichaphon. + de: Dhammetha Pichaphon Limited Partnership + ru: Частное предприятие «Тхамматетха Пичфон» +- sentence: ไส้เดือนฉกจวัก + sentence_id: 488ea30e58a3b9e8e9b3d412d2fd0a1dcfad656fe6507e29d999917f1afe9fc6 + en: Earthworms. + fr: Lombric de terre. + de: Erdbewohner + ru: Дождевой червь +- sentence: พิจารณาไส้หลอดไฟทังสเตน + sentence_id: 571eddd2c49a0fa5981b061b6d39b2c610103a96995a72f23b4c15c91a9df45f + en: Examine the tungsten filament of the light bulb. + fr: Examinez le filament de la lampe à filament de tungstène. + de: Betrachte den Wolframdraht der Glühlampe. + ru: Рассмотрите вольфрам в лампе накаливания. +- sentence: ดีมากฉันพูดอย่างเยือกเย็น + sentence_id: 70e5ffb2b391ae7170329bc0bde4fb3abd9d19facf068080c9bd9dc5aec4e99d + en: Very good, I said calmly. + fr: Très bien, dis-je calmement. + de: Sehr gut, sagte ich gelassen. + ru: Очень хорошо, — спокойно сказала я. +- sentence: นอกจากนั้นทรัพย์สินของ + sentence_id: 854d2937656ae4b5c024ca4736a52a4656e48b5af80775bd399ad9805baa3c96 + en: In addition, the assets of + fr: En outre, les biens de + de: Darüber hinaus das Vermögen von + ru: Кроме того, имущество +- sentence: บลัชออน และอายแชโดว์ + sentence_id: 88fe922d49b7561831ea19afbbf1b1e11a5289fd2a18c71e6d33da79bf066ab4 + en: Blush and eyeshadow. + fr: Rouge à lèvres et fard à paupières. + de: Rouge und Lidschatten + ru: Румяна и тени для век +- sentence: คุณฉลาดสุด ๆ ไปเลย + sentence_id: a72e46e37e153b93155e59612e3262a2a566f2261f2ee898dbe7873f9869c45a + en: You are so smart. + fr: Tu es vraiment très intelligent. + de: Du bist wirklich sehr klug. + ru: Ты невероятно умный. +- sentence: มันเป็นคำสาปโชคเขาพูด + sentence_id: a8eae573b5422801286688f19e798ae1e2208b4a83fedca474a21d3b3d5d34c1 + en: It's a curse, he said. + fr: C'est une malédiction, dit-il. + de: Es ist ein Fluch, sagte er. + ru: Это проклятие, — сказал он. +- sentence: ฉันใช้ปัญหามาก + sentence_id: dc84830caec6b3ed75c0f5a3ed15ae2f17a7a1ba766ac0e99d38a88a78c87db9 + en: I use a lot of problems. + fr: J'utilise beaucoup de problèmes. + de: Ich benutze viel Verstand. + ru: Я много думаю. +- sentence: การพัฒนาระบบสาธารณสุข + sentence_id: e4447c1233058ff1cf2475f12494f384d6ba977eaf2e2e1c665a76df0c2f6b16 + en: The development of the public health system. + fr: Le développement du système de santé publique. + de: Die Entwicklung des öffentlichen Gesundheitswesens + ru: Развитие системы здравоохранения +- sentence: คุณเคยเจอเธอมาก่อนไหม ? + sentence_id: fba8573131693586c018b81076d20c678019dbb63f0c5eb443e636630414b115 + en: Have you met her before? + fr: L'avez-vous déjà rencontrée ? + de: Hast du sie schon einmal getroffen? + ru: Вы когда-нибудь встречали её раньше? +- sentence: สามร้อยเอ็มแอล + sentence_id: fda08b04f1d51831ce8856074cf7f4a6b9470d12c12ea4827a48fc9530c07839 + en: Three hundred milliliters. + fr: Trois cents millilitres. + de: Dreihundert Milliliter + ru: Триста миллилитров +- sentence: กรอกเลขประจำตัวประชาชน + sentence_id: 0554fbcea5f04dc6ce14b4fb9dc51ae2b1e4abcbec58aeeb0605aa2f19e783bf + en: Enter your national ID number. + fr: Saisissez votre numéro d'identification nationale. + de: Persönliche Identifikationsnummer eingeben + ru: Введите номер удостоверения личности +- sentence: เด็กพยายามสร้างถ้ำในป่า + sentence_id: 0fe05b5a5cd5d432933f031a1d889e1063178160ac4b4c1babb770bd2ed957da + en: The child tried to build a cave in the forest. + fr: L'enfant essaie de construire une grotte dans la forêt. + de: Das Kind versuchte, eine Höhle im Wald zu bauen. + ru: Ребёнок пытается построить пещеру в лесу. +- sentence: เนื้อเยื่อยึดต่อ + sentence_id: 2237a689a8dfd21cf127fb7496d2ca3adb3c7362b0f8ad736d0f1a18eb91bc58 + en: Connective tissue. + fr: Tissu conjonctif. + de: Bindegewebe + ru: Соединительная ткань +- sentence: ปีเตอร์หดกลับอย่างน่ากลัว + sentence_id: 581c27582004b2df2c51254d4c4a99bf283bfe73c44f49d6d76a55e782dd0cd0 + en: Peter shrank back in a frightening manner. + fr: Peter recula d'un air effrayant. + de: Peter zog sich furchtbar zurück. + ru: Питер отступил, что было пугающе. +- sentence: ไม่มีการพักผ่อนที่จะมี + sentence_id: f84dc6a3a2d6ceeb2c84a16421a3deb192665ebaae5a1ef7085934c3847a87bc + en: There will be no rest. + fr: Il n'y aura pas de repos. + de: Es wird keine Ruhe geben. + ru: Отдыха не будет. +- sentence: ทำไม ใช่แล้ว ถึงจีเนอวา + sentence_id: 93955a13af60ec93a4fd3e9e434232abb276e3a3cde65d59190c0347b99b974a + en: Why, yes, to Geneva. + fr: Pourquoi, oui, jusqu'à Genève. + de: Warum, ja, bis Genf. + ru: Почему? Да, до Женевы. +- sentence: คุณทำให้ตัวเองอยุติธรรม + sentence_id: af88d9c3ad655a346a9540ce18a878d0eaa24ab9d342bb58b37cef67b39764c4 + en: You have made yourself unjust. + fr: Tu te rends injuste. + de: Du handelst ungerecht. + ru: Ты поступаешь несправедливо по отношению к себе. +- sentence: ปราศจากกลูเตนหรือไม่ + sentence_id: dbbec4a59c5af81e6bc04077f98f232341b973f72c862a65a26d4be4e85e736c + en: Gluten-free or not? + fr: Sans gluten ou non ? + de: Glutenfrei oder nicht? + ru: Без глютена или нет? +- sentence: เหมือนนางฟ้าเลย + sentence_id: eed73087aa52927baac5bb571f00f2106d1ad97129a7e7ab9814ddd3beb70c6b + en: Like an angel. + fr: C'est comme un ange. + de: Wie ein Engel. + ru: Как ангел. +- sentence: อยากกินน้ำปั่นผลไม้ + sentence_id: efb1a0fe8e3e4e89cdf27845366b8d82dc6b6d8e772019c2f685683ccaa38acc + en: I want to drink a fruit smoothie. + fr: J'aimerais boire un smoothie aux fruits. + de: Ich hätte gern einen Fruchtsmoothie. + ru: Хочу фруктовый смузи. +- sentence: โอเคฉันเข้าใจแล้ว + sentence_id: 2d1baca548749cbdf4059dec41ab195d003262cc180f2e5d188ecc0d2ade1900 + en: Okay, I understand now. + fr: D'accord, j'ai compris. + de: Okay, ich verstehe jetzt. + ru: Хорошо, я поняла. +- sentence: ต่างก็มีข้อมูลอ้างอิงถึง + sentence_id: 070b9a6241909552a492e484f8199ec4289ffb861f67e57c7952070ecf20fbe3 + en: They all have references to it. + fr: Ils ont tous des références. + de: Alle haben Referenzen dazu. + ru: У всех есть ссылки на информацию +- sentence: เขาขมวดคิ้วอย่างรอบคอบ + sentence_id: 1787f2ae1a45e845e6658b5f2b27c2fdb4da088ad6370b484741fae468dfc3ea + en: He furrowed his brow thoughtfully. + fr: Il fronça les sourcils avec prudence. + de: Er runzelte die Stirn nachdenklich. + ru: Он внимательно нахмурился +- sentence: กอ คอ สี่ สอง หก ศูนย์ + sentence_id: 5465e57d53a290f06c77de200b1ea0ac76236538e62a44095e6ea0c0a6bfc013 + en: Kor, Kor, four, two, six, zero. + fr: Ko, ko, quatre, deux, six, zéro. + de: Kor, Khor, vier, zwei, sechs, null. + ru: Ко, Ко, четыре, два, шесть, ноль +- sentence: คู่รักมักมีความนับถือกัน + sentence_id: 626a6f3344765b64dd22b93d74caa26169cb0f9226832c016a7d87b1cb93ed4a + en: Couples often have mutual respect. + fr: Les couples se respectent souvent mutuellement. + de: Paare haben oft Respekt voreinander. + ru: Влюблённые часто испытывают друг к другу уважение +- sentence: เธอหาตะกร้าขยะไม่ได้ + sentence_id: 6dbe0f9288e12e03815e6dc93e87afacc355ad25a611928b80ee707df40d68b6 + en: She couldn't find the trash can. + fr: Elle n'a pas trouvé de poubelle. + de: Sie konnte den Mülleimer nicht finden. + ru: Она не нашла мусорное ведро +- sentence: คนพูดปดไม่มีใครเชื่อถือ + sentence_id: 7075967f8a87fd2c3a667fee442016a08c0bcf319721788d2348e04147d0b355 + en: No one believes a liar. + fr: Personne ne croit un menteur. + de: Lügner werden von niemandem geglaubt. + ru: Лжецам никто не верит +- sentence: แล้วคุณชอบการขี่แบบไหน + sentence_id: 76eab9c74501eeb3e16ad94c133af010de385de035443258a0e189238bb3d45c + en: So, what kind of riding do you like? + fr: Et quel type de balade à cheval aimez-vous ? + de: Und welche Art des Reitens magst du? + ru: А какой стиль езды тебе нравится? +- sentence: เลี้ยวไปทางขวา + sentence_id: 94f4cf91e6cab7c4df7ecf914abc070a31784ad22763116f7b7a076ad9c47b5b + en: Turn right. + fr: Tournez à droite. + de: Biegen Sie nach rechts ab. + ru: Поверните направо +- sentence: หีบร่วงลงมาจากชานบันได + sentence_id: bcdd947941e7af27b1bfde977ed0fff3471afe808f8464f71914430965b3e041 + en: The chest fell from the landing. + fr: Le coffre est tombé de l'escalier. + de: Die Kiste fiel von der Treppe herunter. + ru: Ящик упал с крыльца +- sentence: กาสะลองซ้องปีบ คืออะไร + sentence_id: c0919fb5fff26b964fa12145162fe188b1aa64b4dae7d125547e4df8a93ae64d + en: What is a Kosalong Songpeep? + fr: Qu'est-ce que Kasalong Songpeep ? + de: Was ist Kasalong Songpib? + ru: Что такое Касалон Сон Пип? +- sentence: ไม่ ฉันไม่เคยเห็นมัน + sentence_id: d028e36ca09faffa157c1c4f07868af317bf6cfc38cebaa1eb9d726a93c01cd8 + en: No, I have never seen it. + fr: Non, je ne l'ai jamais vu. + de: Nein, ich habe es nie gesehen. + ru: Нет, я никогда его не видел +- sentence: ฉันกระเดาะลิ้นอย่างรำคาญ + sentence_id: e61570ef5eaca8524dfeab7f4fdab7c33e8aabf5087155f37268b9f880e76c33 + en: I clicked my tongue in annoyance. + fr: J'ai claqué ma langue avec agacement. + de: Ich schnalzte genervt mit der Zunge. + ru: Я раздражённо щёлкнул языком +- sentence: มีดแขวนอยู่ในฝักที่สว่าง + sentence_id: ede408e58101b900a8569de8625fd1fdc03d3bda3bd14b4fca512980fa367253 + en: The knife hung in a bright sheath. + fr: Le couteau pendait dans son fourreau brillant. + de: Das Messer hing in der leuchtenden Scheide. + ru: Нож висел в светящемся ножнах +- sentence: ดารา หมายถึงดวงดาว + sentence_id: 3cc7f25af7367efadf6fbef5f2bd5c7cfc8c128c7dedc58afb79de64ad32d7b3 + en: Dara means star. + fr: Dara signifie étoile. + de: Dara bedeutet Stern. + ru: Дара означает звезда +- sentence: ผู้หญิงสวมเดรสที่สวยงาม + sentence_id: 94cfb8f4e0b953ab409617d2b27c2b96c9d270d662e29b3016ba2154b40e0310 + en: The woman wore a beautiful dress. + fr: La femme porte une robe magnifique. + de: Die Frau trug ein wunderschönes Kleid. + ru: Женщина в красивом платье +- sentence: ถ้ามันไม่เป็นปัญหา เราพูด + sentence_id: c146ad26ccb1252c0e8a2a7e46eb5fcaf6fa0565f7facd8f35fa8c44b6fb6b55 + en: If it's not a problem, we'll talk. + fr: Si ce n'est pas un problème, on parle. + de: Wenn es kein Problem ist, sprechen wir. + ru: Если это не проблема, мы говорим +- sentence: ไม่ แต่ยินดีที่ได้พบคุณ + sentence_id: 055f73f97018bfbd6819651accdfdabc46d84d76c82c314945fa94b0d1e61fd7 + en: No, but it was nice to meet you. + fr: Non, mais enchanté de vous rencontrer. + de: Nein, aber ich freue mich, Sie kennenzulernen. + ru: Нет, но приятно познакомиться +- sentence: เขาไม่ได้ขอร้องเธอ + sentence_id: 6693d51ec7209cf210b81feedb0fabc1379f3ef5ba9b92311d2ab4bfc5137e58 + en: He didn't ask her. + fr: Il ne lui a pas demandé. + de: Er bat sie nicht darum. + ru: Он не просил её +- sentence: ด้วยความจริงใจ จากซาตาน + sentence_id: 6d65e5a8398cea710284ebc634698f2f91dbb933c49f7a2b17291641423260ff + en: Sincerely, from Satan. + fr: Sincèrement, de Satan. + de: Aufrichtig, von Satan. + ru: С искренностью от Сатаны +- sentence: คุณจะต้องไปหากูซ๊่ใช่ไหม + sentence_id: 80969cef4c01e0fef91e9addf7485384dbcef9dcf03f74981786ccf7b37c366c + en: You have to go to Kuzo, right? + fr: Vous devez aller voir Kuzo, n'est-ce pas ? + de: Du musst zu Kuzi gehen, oder? + ru: Тебе нужно пойти к Кузу, верно? +- sentence: ป๊อก มาร์กี้ ฝืนไม่ไหว + sentence_id: 8bf3c6a55a77c7ef18a7d52bca54ba97aac21368cb1647b7fa51b84430b03bf8 + en: Pock and Markie couldn't hold back. + fr: Pock et Markie n'en peuvent plus. + de: Pock und Markie konnten es nicht mehr aushalten. + ru: Пок Марки не выдерживает +- sentence: คนไทยไม่แพ้ชาติใดในโลก + sentence_id: 9427cce9fdf3311e9f46c7d4f668c981a8eadcc198e01a75d96d697221abf19a + en: Thais are not inferior to any nation in the world. + fr: Les Thaïlandais ne sont inférieurs à aucune nation au monde. + de: Thailänder sind in der Welt unübertroffen. + ru: Тайцы не уступают ни одной нации в мире +- sentence: คุณพระช่วย ไม่นะ + sentence_id: 98e349717bcc90418bb37f9b4cc6009feee0e28a5e1c60d2412eaf647c541635 + en: Oh my God, no. + fr: Mon Dieu, non ! + de: Oh Gott, bitte nicht. + ru: О боже, нет +- sentence: ทำความสะอาดที่สาธารณะ + sentence_id: a54abfe0031fca8f5a32731cf436c629da1bb5582f0def83be2457e3d31ab04a + en: Clean the public area. + fr: Nettoyer les espaces publics. + de: Reinige den öffentlichen Raum. + ru: Уборка общественных мест +- sentence: สำนักงานอัยการสูงสุด + sentence_id: b7bc7971c9193c005f81fc2f8bf46c1172f10921e9644a174b4616351a0dc5f8 + en: Office of the Attorney General + fr: Bureau du Procureur général + de: Oberstaatsanwaltschaft + ru: Верховная прокуратура +- sentence: ผมยังไม่ได้อาบน้ำเลยครับ + sentence_id: cc388b8caa8ebb1e2c136d2abd48e5e066da278de9dcdc99b9757c28fb447e0c + en: I haven't taken a shower yet. + fr: Je n'ai pas encore pris de douche. + de: Ich habe noch nicht geduscht. + ru: Я ещё не принял душ. +- sentence: แต่ยังรักเทเกลที่สุดนะ + sentence_id: d2f9d14c12e4d79aa90af4c291178c8b563450463a326d2882bcb9583a5da6f3 + en: But I still love Tegel the most. + fr: Mais je t'aime toujours plus que tout. + de: Aber ich liebe Tegel immer noch am meisten. + ru: Но я всё равно люблю Тегила больше всего. +- sentence: และก็เช่นกัน + sentence_id: eddc20e10ed9eb00627d09f55dcfe8e33e03091b67c41dd7cd4947d887212f4e + en: And likewise. + fr: Et de même. + de: Und genauso. + ru: И то же самое. +- sentence: บ้านเกิดประเทศเยอรมนี + sentence_id: f65a8557a01b69742e3adbbe3927992ee65e9b823768b46911e9e16b443d9f02 + en: Born in Germany. + fr: Originaire d'Allemagne. + de: Geburtsort Deutschland. + ru: Родом из Германии. +- sentence: ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนพูดถึง! + sentence_id: 19f8a5ab8d26ab32a241468b0e0486ab57bd28e4c68f516fe0a9f80dd4acfd87 + en: It's not what everyone is talking about! + fr: Ce n'est pas ce que tout le monde dit ! + de: Nicht das, worüber alle reden! + ru: Не то, о чём все говорят! +- sentence: ขบวนรถไฟเข้าจอดในสถานี + sentence_id: 3d034771e9417ca796015b0ac04b87b55bd145e5a164485c2f7e1c220d2e2491 + en: The train pulled into the station. + fr: Le train s'est arrêté à la gare. + de: Der Zug hält am Bahnhof. + ru: Поезд въехал на станцию. +- sentence: หรือจากคนในครอบครัวตัวเอง + sentence_id: 7e21eaeb6cdda0ebd3c937550368637ddc993d955af8a6da7d82c253f2e8910a + en: Or from your own family. + fr: Ou de membres de sa propre famille. + de: Oder von jemandem aus der eigenen Familie. + ru: Или от членов своей семьи. +- sentence: คุณชอบกาแฟขาวหรือกาแฟดำ + sentence_id: 91288e7919cacf31e1bf58c05722c89692110cb10e9c7ac3049569dec3db826d + en: Do you prefer coffee with milk or black coffee? + fr: Vous préférez le café au lait ou le café noir ? + de: Mögen Sie Kaffee mit Milch oder schwarz? + ru: Вы любите кофе с молоком или чёрный кофе? +- sentence: เขาส่งข่าวมาบ้างไหม + sentence_id: 9788a1490ccda3104c8fb02a159e4701acb4759f92d590281fa2cf4703b36be9 + en: Has he sent any news? + fr: A-t-il donné des nouvelles ? + de: Hat er sich gemeldet? + ru: Он что-нибудь присылал? +- sentence: เด็กชอบของเล่น + sentence_id: b52d9c611c8877a9319cba457b1f28b35f971fc0825a7ba0548c0af383d27c15 + en: Children like toys. + fr: Les enfants aiment les jouets. + de: Kinder spielen gerne mit Spielzeug. + ru: Дети любят игрушки. +- sentence: ชื่อของเด็กคืออะไร, โจ? + sentence_id: bbee41d97a1656acd8fa14e5da7cdfa9581ae261028161e19758db36dc2e39fa + en: What is the child's name, Joe? + fr: Comment s'appelle l'enfant, Joe ? + de: Wie heißt das Kind, Joe? + ru: Как зовут ребёнка, Джо? +- sentence: คุณทำมันที่คานน์ + sentence_id: d90fc173a8bf8a25c99397fde5188fbce28d5bd940818cc13be8714044628aff + en: You did it in Cannes. + fr: Vous l'avez fait à Cannes. + de: Du hast es in Cannes gemacht. + ru: Вы сделали это в Каннах. +- sentence: มันอยู่หน้าบ้านของเขา + sentence_id: 258ad931144e2ef5adf08e1524e8216b2730d34dadee829e01850b59400345ef + en: It is in front of his house. + fr: Il est devant sa maison. + de: Es steht vor seinem Haus. + ru: Оно находится перед его домом. +- sentence: จึงไปหาสู่ที่ถ้ำทอง + sentence_id: 37c39b315cabd1140ffc1187540100d038ed222c4bf32190dad788d30723abc0 + en: So he went to the Golden Cave. + fr: Ils sont donc allés à la grotte d'or. + de: Also ging er in die Goldhöhle. + ru: Поэтому они отправились в Золотую пещеру. +- sentence: ไม่มอง ไม่พูด ไม่รู้ + sentence_id: 17d92651979cfc1e7cc747d42a0cc9b89aca249386554ef472cefbea85fc6577 + en: Don't look, don't speak, don't know. + fr: Ne pas regarder, ne pas parler, ne pas savoir. + de: Nicht sehen, nicht sprechen, nichts wissen. + ru: Не смотреть, не говорить, не знать. +- sentence: ฉันขับรถยนต์ห้าประตู + sentence_id: 4502c410ca5fe133f948005e70edc2a5cf40bf319a136a47a7e09ae9c1dc7770 + en: I drive a five-door car. + fr: Je conduis une voiture à cinq portes. + de: Ich fahre einen Fünftürer. + ru: Я езжу на пятидверном автомобиле. +- sentence: จะเป็นใครได้บ้าง + sentence_id: 5bf7d14b3d3358fd3425169cbc2bec0265bdc453918ee7f7ada844b32cfe75eb + en: Who could it be? + fr: Qui pourrait-il être ? + de: Wer könnte es sonst sein? + ru: Кто это может быть? +- sentence: ไม่พึงพอใจต่ออะไรสักอย่าง + sentence_id: 945f84c90c5c6d9d698f509fec35213d3caf77bba834d7a426ff8ac387c08d54 + en: I am not satisfied with anything. + fr: Je ne suis jamais satisfait de quoi que ce soit. + de: Mit nichts zufrieden sein. + ru: Недовольство чем-либо. +- sentence: ฉันไม่ชอบดาราที่ทำหน้ามา + sentence_id: 9b19a8fec2619c7c53cba6f6086fc564648600ea92b383a1bcc68c27904f7b05 + en: I don't like celebrities who make faces. + fr: Je n'aime pas les stars qui font des grimaces. + de: Ich mag keine Stars, die sich aufspielen. + ru: Я не люблю актёров, которые делают гримасы. +- sentence: จดหมายมาในสามชุดต่อวัน + sentence_id: c0999448d4608b3f65e9a641f17a0378b2ee2dbeb5fad00f2a4f855da0222b7a + en: Letters arrive in three sets a day. + fr: Les lettres arrivent à raison de trois par jour. + de: Die Briefe kommen in drei Sätzen pro Tag. + ru: Письма приходят тремя партиями в день. +- sentence: ยอดรักเยาวมาลย์ - วานิกา + sentence_id: cd086fe6a92870732fefc0f309a8ca7aa0b3f06feb602dfaa779d4ff60f1fb73 + en: Yod Rak Yaowamarn - Wanika + fr: Yod Rak Yaowamarn - Wanika. + de: Yod Rak Yaowamarn - Wanika + ru: Вордлак Ювмалян — Ванника. +- sentence: รื้อเพดานบ้านที่กันยกใหญ่ + sentence_id: d0cb4a74d7d265de8881f8bae312a15d724b96dee48cd407e17da6fe73668202 + en: They tore down the house ceiling with a great commotion. + fr: Ils ont démonté le plafond de la maison, ce qui a fait un grand bruit. + de: Wir haben die Decke des Hauses komplett abgerissen. + ru: Демонтировали потолок дома, и поднялась большая суматоха. +- sentence: ฉันโอเคถ้าคุณโอเคกับมัน + sentence_id: d655a0c272b7ca0dee68841284c255b262144b18a4284928c304480f04e011c3 + en: I'm okay if you're okay with it. + fr: Je vais bien si vous êtes d'accord avec ça. + de: Ich bin einverstanden, wenn du damit einverstanden bist. + ru: Мне нормально, если тебе это нормально. +- sentence: เป็นปากเป็นเสียงกัน + sentence_id: d8bfc60304f4c571b29a6f29ff620bb36e219af36b9c2a8314a1b8434b920645 + en: They speak up for each other. + fr: Ils sont la voix les uns des autres. + de: Gemeinsam eine Stimme erheben. + ru: Быть голосом друг друга. +- sentence: '''คุณคือ'' ราชาพูด' + sentence_id: 036748279d402c47cdb9a680e2a022cee58096af8456353fc5726ebd2f7fbce9 + en: '''You are,'' the king said.' + fr: « Vous êtes » le roi, dit-il. + de: „Du bist“ der König, sagte er. + ru: «Ты есть», — сказал Король. +- sentence: ฉันพึมพำ โอ้ อะไรนะครับ + sentence_id: efbed24b90563158bc70b27be0af52a263c99f3fea15e80802abf6cff874baa7 + en: I mumbled, Oh, what did you say? + fr: 'J''ai marmonné : Oh, qu''est-ce que c''est ?' + de: 'Ich murmelte: Oh, was denn?' + ru: 'Я пробормотал: О, что вы имеете в виду?' +- sentence: และอัปเดตเทรนด์แฟชั่นเสมอ + sentence_id: 0e1a01c25fc91633c08b55bfa9177e8d1cf1f2941f6506efea120459e80ae95b + en: and always keep up with fashion trends + fr: Et suivez toujours les tendances de la mode. + de: und halte mich immer über die neuesten Modetrends auf dem Laufenden. + ru: и всегда быть в курсе модных трендов +- sentence: คุณต้องการฉันไหม? + sentence_id: a6b03616be70b04b98023b21d8f2ae0a19d651f22cefc119cd3c0ecaeb74e046 + en: Do you want me? + fr: Voulez-vous que je vienne ? + de: Willst du mich? + ru: Вы хотите меня? +- sentence: ง่วงหนักมาก + sentence_id: b57d7ca5a5babca4cce2add78637f2ac140f723bbfbd3d6b7ec35d2d255d0c25 + en: I'm extremely sleepy + fr: J'ai très sommeil. + de: Ich bin extrem müde. + ru: Очень сильно хочется спать +- sentence: นิคเข้าคุกหลังให้การเท็จ + sentence_id: b616e591fd5e05201ba144f9cabb3a4b747b42434070b84167d09cc94f68c99f + en: Nick went to prison after giving false testimony + fr: Nick a été emprisonné après avoir rendu un faux témoignage. + de: Nick ging ins Gefängnis, nachdem er falsche Aussagen gemacht hatte. + ru: Ник сел в тюрьму за ложные показания +- sentence: รวยที่นี่ยากจนต่อจากนี้ + sentence_id: f16709c3bf3dad46ca6d39bd5173379e27486098555468110d71f1b5914a56c7 + en: It's hard to be rich here, so I'll be poor from now on + fr: Il est difficile d'être riche ici, et pauvre pour la suite. + de: Reich zu sein ist hier schwer, und von nun an wird es arm. + ru: Здесь трудно разбогатеть, а дальше будет ещё беднее +- sentence: คุรูปัชฌายาจริยานัง + sentence_id: 0d72d75a6ca8d4909af86a288e3d849f697d3a0a49e69375c0985999a46c2abf + en: Kuru Pajaya Jariyanang + fr: Kuru Pajjaya Jariyanang. + de: Guru Pajjaya Jariyanang. + ru: Курипатчачаяджариананг +- sentence: ก่อนขึ้นเรือนของฝ่ายหญิง + sentence_id: 669684aafac297e07aa13d04baec1992b7e326c3d35f4a4119cb849c35d67c78 + en: Before going to the bride's house + fr: Avant de monter dans la maison de la partie féminine. + de: Bevor man das Haus der Braut betritt. + ru: перед входом в дом невесты +- sentence: อยากสุกี้กับคาราโอเกะ + sentence_id: 8780a7d1b813f516124d06a1356228584e5baba2b8efa4fc8b4893cf25392e74 + en: I want suki and karaoke + fr: J'aimerais manger des sukiyaki et faire du karaoké. + de: Ich habe Lust auf Suki und Karaoke. + ru: Хочу суп с лапшой и караоке +- sentence: ทำตัวให้ดีก็ไม่เสียหาย + sentence_id: 9988b96ad7ac00ba258b34c11ff3be0e9ac75e5cc85e532e56d2ba07344eeebe + en: It does no harm to behave well + fr: Se comporter bien ne fait pas de mal. + de: Gutes Verhalten schadet nicht. + ru: Ведите себя хорошо, и ничего плохого не случится +- sentence: ได้หรือไม่ได้ทุนการศึกษา + sentence_id: a66a9b51bb9750f748bb91661debc99d9b6f61c134bb040a043ff3c8d0befb40 + en: Whether or not you get a scholarship + fr: Obtenir ou non une bourse d'études. + de: Ob man ein Stipendium bekommt oder nicht. + ru: получишь или не получишь стипендию +- sentence: พวกเขาเป็นอะไร + sentence_id: afb8f8a791ff9673aed15e9c749676d2a171c786d6ebe4e5b5d780b39aa36852 + en: What are they? + fr: Qu'est-ce qu'ils ont ? + de: Was ist mit ihnen los? + ru: Что с ними? +- sentence: มีใครทำแว่นตาหล่นไหม + sentence_id: de918b2a6b05f906fbe8c1f787dad7a5fb69e09217ab292be2f0b17c041ac111 + en: Did anyone drop their glasses? + fr: Quelqu'un a-t-il laissé tomber ses lunettes ? + de: Hat jemand seine Brille fallen lassen? + ru: Кто-то уронил очки? +- sentence: ทำสำเนาบัตรไปปลอมแปลงเยอะ + sentence_id: f57f4922c14d67ad14469db905bbe3949292a1a7e5ae652d5d8d5f6c6661b12c + en: They made many copies of the ID card to forge + fr: J'ai fait beaucoup de copies de cartes pour les falsifier. + de: Er hat viele Kopien seiner Ausweiskarte angefertigt, um sie zu fälschen. + ru: Сделал много копий удостоверения для подделки +- sentence: รายงานศึกษาโดยสภายุโรป + sentence_id: 2327fab06b59945a2140c73c0ed3ed29b76ec8ea79d35809c7c70e70b97544a6 + en: A study report by the European Parliament + fr: Un rapport d'étude par le Conseil européen. + de: Ein Forschungsbericht des Europäischen Parlaments. + ru: Исследование, проведённое Советом Европы +- sentence: โลกแห่งความตายเป็นยังไง + sentence_id: 67968c9f247cfa68033d16f8ac34ca26283daffb9e9996f1eabc4b9eb31c2f42 + en: What is the world of death like? + fr: À quoi ressemble le monde de la mort ? + de: Wie ist die Welt des Todes? + ru: Какой мир после смерти? +- sentence: ฉันปลื้มใจมากที่ได้เจอคุณ + sentence_id: c689dfc947134352fc0e6b169a49bd9c36c3252e2dbfffd824866ebde56eaaae + en: I'm very pleased to meet you + fr: Je suis très honoré de vous rencontrer. + de: Ich bin sehr froh, dich getroffen zu haben. + ru: Я очень рад, что встретил вас +- sentence: แม่ค้าขายผลไม้ + sentence_id: d83ef72eb8bf3a8e893dda35a1d9e3a8f4db659fe49e45e6d2c24f5a77108943 + en: The vendor sells fruit + fr: La vendeuse vend des fruits. + de: Die Verkäuferin verkauft Obst. + ru: Продавец фруктов +- sentence: นั่งทำการบ้านในหอพัก + sentence_id: e61948e11a44f19d83eda576f7eb244a1ddca49cd09a93b6d51404b34a8b6cb4 + en: Sitting in the dorm doing homework + fr: Faire ses devoirs en résidence universitaire. + de: Ich sitze in der Herberge und mache meine Hausaufgaben. + ru: Сидел и делал домашнее задание в общежитии +- sentence: ไม่รู้จะเลือกใครทางไหนดี + sentence_id: 739daa63b7244a65507874bbfaa9f502552847cf8a1d359fce826dbd8702f712 + en: I don't know who or which way to choose + fr: Je ne sais pas qui choisir ni par quel chemin aller. + de: Ich weiß nicht, wen oder welchen Weg ich wählen soll. + ru: Не знаю, кого и куда выбрать +- sentence: อะไรคือท่าทางจุดยืนของคุณ + sentence_id: 77c61f8ac00c11eeef037f0ee4a059119efb2cc55d7d72bbe65fad6dbd83a6ab + en: What is your stance? + fr: Quelle est votre position ? + de: Was ist deine Haltung? + ru: Какова ваша позиция? +- sentence: ตอบประตูใช่ไหมเขาพูด + sentence_id: 87c7a440f6eaa12a5692a88d07fe8c3cf7ce41ff69f755bd9e8c4646fc0dc1ec + en: Answer the door, right? he said + fr: C'est la porte, n'est-ce pas ? a-t-il dit. + de: 'Er sagte: ''Du antwortest an der Tür, oder?''' + ru: 'Он сказал: «Ты отвечаешь на дверь?»' +- sentence: ใครจักใคร่ค้าม้าค้า + sentence_id: bc5b702410df0306156e1e37ef4c4ede56764c44c66154743d8e0a4833ab1373 + en: Whoever wishes to trade horses, trade + fr: Qui veut acheter un cheval, achète. + de: Wer ein Pferd kaufen will, der kaufe es. + ru: Кто хочет торговать лошадьми, тот и торгует +- sentence: อาญาไม่พ้นเกล้า + sentence_id: ab584c512a013f5ce05f2a351d1b3f6cc13e82c4946b6b861e0441ba02aab26d + en: The crime does not escape the King's knowledge + fr: La faute ne peut être pardonnée par le roi. + de: Die Strafe entgeht nicht dem König. + ru: Вина не может быть выше царя +- sentence: ดีแล้วล่ะ ! มันใช่ล่ะ ! + sentence_id: f04ed8261bed1c0b907971d0530c8182a059c6027c93d258d4c6781cf60a8b66 + en: That's good! It's right! + fr: C'est bien ! C'est ça ! + de: Das ist gut! Es ist richtig! + ru: Всё хорошо! Это то, что нужно! +- sentence: เข้ามาเลยผู้มีศรัทธา + sentence_id: 080ff8458e17e9f5ce051fcc3c5336c20b8fc66d8e8379c291b82e839edb8c34 + en: Come in, faithful ones. + fr: Entrez, vous qui avez la foi. + de: Kommt herein, ihr Gläubigen. + ru: Входите, верующие +- sentence: คอลิน นั่นคุณใช่มั้ย + sentence_id: 5417a34128ff93784f3046b76bf3aca59b7a24e279474b471c59d11f22a8932b + en: Colin, that's you, isn't it? + fr: Colin, c'est bien vous ? + de: Colin, bist du das? + ru: Колин, это вы? +- sentence: ช็อปไว ใช้แหลก แดกด่วน + sentence_id: 75d3ca082b35e1c302443510a0b8bf999bbc170fd6592fd498ff2f494ff9b492 + en: Shop fast, spend big, pay later. + fr: Achetez vite, dépensez fort, payez immédiatement. + de: Schnell einkaufen, viel ausgeben, sofort zahlen. + ru: Покупай быстро, трать безудержно, плати срочно +- sentence: นายกออกทีวีเมื่อเย็นนี้ + sentence_id: ac0e90caf14d76a439633d765c301a8c3255d1a1114ebf986902ab9ed12d6de7 + en: The Prime Minister was on TV this evening. + fr: Le Premier ministre est passé à la télévision ce soir. + de: Der Premierminister war heute Abend im Fernsehen. + ru: Премьер-министр вышел в эфир сегодня вечером +- sentence: ฉันรำพึงรำพันชั่วขณะ + sentence_id: b19d1036148176c2a2e7e26fb227c49bded14a6c9e40ba588d49ac0ec5a68a74 + en: I rambled for a moment. + fr: J'ai marmonné pendant un instant. + de: Ich seufzte eine Weile. + ru: Я немного поворчала +- sentence: พวกกบฎรวบรวมกิ่งไม้และไม้ + sentence_id: b42f29ed25f637b6b86e3da09529406ce4ca5cf06e1554105377e0947eabf203 + en: The rebels gathered branches and wood. + fr: Les rebelles ont rassemblé des branches et du bois. + de: Die Rebellen sammelten Äste und Holz. + ru: Бунтовщики собирают ветки и дрова +- sentence: เรือกำลังรออยู่ + sentence_id: cb727ef9c4a96830eb8398bdd37f5c12dfde5c24ba10f16563e762989a39b870 + en: The boat is waiting. + fr: Le bateau est en attente. + de: Das Schiff wartet. + ru: Корабль ждёт +- sentence: เลือกผมแล้วอนาคตจะดีขึ้น + sentence_id: 4ef94729629106cb32f4062afcc6e5404231f49e2b789f6a39eac3759561ffff + en: Vote for me and the future will be better. + fr: Choisissez-moi et l'avenir s'améliorera. + de: Wählt mich, und die Zukunft wird besser. + ru: Выберите меня, и будущее станет лучше +- sentence: หลังจากไปพื้นที่แพร่ระบาด + sentence_id: b0ec01b61e4a0e2ea9eaf29d6da4dd689ddca4f46ee3ed4292aadec895a02e1d + en: After visiting the outbreak area, + fr: Après être allé dans la zone épidémique. + de: Nach dem Besuch des Epidemiegebiets + ru: После посещения зоны распространения +- sentence: คิดถึงราเม็งสองชาม + sentence_id: b6521af25808fca135abba122d7327b399b807d44544ecdbfd0a6d1c6cc3fca0 + en: I'm thinking of two bowls of ramen. + fr: J'ai envie de deux bols de ramen. + de: Ich habe an zwei Schalen Ramen gedacht. + ru: Думаю о двух мисках рамена +- sentence: พวกเรากำลังจะไปไหน + sentence_id: 61d8bd0e440016356dbbf9bd8fd973e365e5a31b4b4a964363207612f888e0e4 + en: Where are we going? + fr: Où allons-nous ? + de: Wohin gehen wir? + ru: Куда мы едем? +- sentence: ตกลง คุณจะให้ฉันลาออกไหม? + sentence_id: 7c89c854611538020b5d8b09faa8af9dec8e2abf9259a0b2707c13d06331c708 + en: So, will you let me resign? + fr: D'accord, allez-vous me demander de démissionner ? + de: Also, lässt du mich kündigen? + ru: Ладно, вы хотите, чтобы я уволился? +- sentence: คิง ไว กรุ๊ป ประเทศไทย + sentence_id: 9c8cb2d2d567fdfd3cc03b109db538a6f84fddd636da9cecc1b0aac094c3adf5 + en: King Vaj Group Thailand + fr: King Vaj Group, Thaïlande. + de: King Vajra Group Thailand + ru: King Vaj Group, Таиланд +- sentence: เป็นรูปแบบธนาคารหน่วยกิต + sentence_id: c0ea2c987ad278a78eb59c4ef2ee8f52924c2eaf2d53e2cc4d03dbf377f1148c + en: It is a form of a credit bank. + fr: C'est un système de banque de crédits. + de: Es ist ein Gutschriftenbank-Modell. + ru: Это формат кредитной системы +- sentence: ทันใดนั้นเธอก็สดใสขึ้น + sentence_id: d83a1949fca662473b9531078195e1c79bf3a35ffae0542ccebcf88c347f7310 + en: Suddenly, she brightened up. + fr: Soudain, elle est devenue rayonnante. + de: Sofort wurde sie fröhlicher. + ru: В тот же миг она стала жизнерадостной +- sentence: ฉันก็ไม่รู้ + sentence_id: bee03e433f9074d2ddfd5f45b35a7ab45d210b5f72b512a6e796e0e4434aace3 + en: I don't know either. + fr: Je ne sais pas non plus. + de: Ich weiß es auch nicht. + ru: Я тоже не знаю +- sentence: ฉันคิดว่าคุณได้ไป + sentence_id: e29aaa192f26781e0c297bd250fb43b0d47c8252f82a90b222b9b2ea5497d8e7 + en: I think you went. + fr: Je pense que vous y êtes allé. + de: Ich dachte, du wärst gegangen. + ru: Я думаю, что вы ушли +- sentence: สลบดีกว่า ไปหาเธอในฝันกัน + sentence_id: 16b7ffd44d014d603336e452d1874d9fad7a8ce6746cf4ec365f9d0371719b81 + en: Sleep well, let's meet in your dreams. + fr: C'est mieux, allons la voir en rêve. + de: Schlaf gut, lass uns in den Träumen auf sie treffen. + ru: Спокойной ночи, давайте встретимся во сне +- sentence: พวกเขาถูกพานั่งใกล้ ๆ กัน + sentence_id: 73fac32fa4a06567015491845b220d46cf0ecd69ed6af234c740445a09bdc8b7 + en: They were seated close to each other. + fr: Ils ont été placés côte à côte. + de: Sie wurden nebeneinander gesetzt. + ru: Их посадили рядом +- sentence: หน่วยกามโรคและโรคเอดส์ที่ + sentence_id: 4f1c5d02a5a71aa24052a83d907e8e915d000ded8c46cf55742576ff0b3b9c86 + en: The venereal disease and AIDS unit at + fr: Le service des maladies sexuellement transmissibles et du sida qui... + de: Die Abteilung für Geschlechtskrankheiten und AIDS, die... + ru: Отделение по венерическим заболеваниям и СПИДу +- sentence: และเขาเปิดประตู + sentence_id: f012067deb3f7d59ed3ca0bbc7a0f51686f8c866e6fdb59d9da7379b9235872e + en: And he opened the door. + fr: Et il a ouvert la porte. + de: Und er öffnete die Tür. + ru: И он открыл дверь +- sentence: นี่มันเรื่องอะไรกัน + sentence_id: 0477845abca051c0cf428c2931f276965b0014752063459689442b934ba97989 + en: What is this all about? + fr: Qu'est-ce que c'est que ça ? + de: Was ist hier los? + ru: Что это за история? +- sentence: จอลลี่ ดี ขอบคุณ + sentence_id: 3ccbf62c9ce9597e4b520c209f4b927209f98534d05228475c1dab1a7a8855ad + en: Jolly, good, thank you. + fr: Jolly, merci. + de: Jolly, danke. + ru: Джолли, да, спасибо +- sentence: ฉันรู้สึกเบิกบานใจ + sentence_id: 51d9d5f05a3fad89c42730774c8533777b3176dc4bd7d89bf3232fd3cd599d04 + en: I feel joyful. + fr: Je me sens radieux. + de: Ich fühle mich fröhlich. + ru: Я чувствую себя счастливой +- sentence: ชาวนากำลังจูงควายกลับบ้าน + sentence_id: 435d9459eb293a9e66ccb682a333958896b66d2b2407253ed93225970df66aa8 + en: The farmer is leading the buffalo home. + fr: Les paysans mènent leurs bœufs vers la maison. + de: Die Bauern führen die Wasserbüffel nach Hause. + ru: Фермер ведёт быка домой +- sentence: คู่พานกล้วยหอมส้มชมพูเพชร + sentence_id: 7b0fce1ac7c0eecada889a8187d35e6e4f171aebd13aecdd9db4eb768329c92f + en: A pair of banana, orange, pink, and diamond fans + fr: Paire de bananes, oranges, pamplemousses roses et diamants + de: Paan mit Bananen, Orangen, Pink und Diamanten + ru: Пара бананов, апельсинов, розовых персиков и алмазов +- sentence: เศร้าใจง่ายพิเศษในช่วงนี้ + sentence_id: 9d2d2e04ab8aee21927da40fa95cb155c49eb51e6f717cde244d43b2d1276560 + en: I'm especially prone to sadness during this period + fr: Particulièrement triste pendant cette période + de: Ich bin in letzter Zeit besonders leicht traurig. + ru: Особенно легко грустить в этот период +- sentence: จากนิทานพื้นบ้านกล่าวว่า + sentence_id: 11cb1d02e0764d476dc5fed990d5b42ca650a67a2cea936df15b22ec13c98327 + en: According to folklore, it is said that + fr: Selon les contes populaires + de: Wie die Volksmärchen sagen, + ru: Согласно народным сказкам +- sentence: สภาแห่งอาณาจักร + sentence_id: 271f1ab988c6d1ba3871320e54b44a72c8f83ce467e5410516270a647880ceac + en: The Council of the Kingdom + fr: Le conseil du royaume + de: Der Rat des Königreichs + ru: Совет королевства +- sentence: เธอบ่นว่า ฉันง่วงนอนหรือ + sentence_id: 01a8bfbf5b6661d4eba4afa0a803911b2601781dac74221e9f4495440d52406e + en: She complained, 'Am I sleepy or what?' + fr: 'Elle se plaint : « Je suis somnolente ou quoi ? »' + de: 'Sie murrte: Bin ich müde?' + ru: 'Она ворчит: «Я что, сплю?»' +- sentence: คุณเป็นผู้ชายของใคร + sentence_id: 6a8dbc27192cb35561ae2bd49478d7d6677fbdf1c29f56eadcae1d821406261c + en: Whose man are you? + fr: De qui es-tu le petit ami ? + de: Wem gehörst du? + ru: Чьим мужчиной ты являешься? +- sentence: ทำไมคูเปอร์ถูกพักการเรียน + sentence_id: 7c41e4d74cd7f3b90ddda2ac7eb74513311551c80e1808cdef70fb48e9f274e5 + en: Why was Cooper suspended? + fr: Pourquoi Cooper a-t-il été suspendu ? + de: Warum wurde Cooper vom Unterricht suspendiert? + ru: Почему Купера отстранили от учёбы? +- sentence: มันไม่มีค่าอะไรสำหรับฉัน + sentence_id: ec33666ea5d5805922f238f234d03c005eca5ed52884c0669976ae53151533fe + en: It has no value to me + fr: Cela n'a aucune valeur pour moi + de: Es hat für mich keinen Wert. + ru: Это ничего не стоит для меня +- sentence: เช่นเดียวกับสัตว์ + sentence_id: 413e6caa4effcd186a3363c8d5ac29adcfac22ab33133b66ec698e955329d51e + en: Just like animals + fr: Tout comme les animaux + de: Wie bei Tieren + ru: Как и животные +- sentence: แซคเป็นนักสเกตแวนคูเวอร์ + sentence_id: 6965935a7b02a0e0ab36aa1d2b9b48ea1e690ebda004f3fa01013efd9ff46121 + en: Zack is a skater from Vancouver + fr: Zack est un patineur de Vancouver + de: Zack ist ein Skater aus Vancouver. + ru: Зэк — скейтбордист из Ванкувера +- sentence: สวัสดี ฉันนัดไว้ตอนสี่โมง + sentence_id: a1d02880f583b581a429810d5d9fa5d4044bd9eaa85c98bccf216170115fde48 + en: Hello, I have an appointment at four o'clock + fr: Bonjour, j'ai un rendez-vous à quatre heures + de: Hallo, ich habe um vier Uhr einen Termin. + ru: Привет, у меня назначено на четыре часа +- sentence: แย่ลงและแย่ลง + sentence_id: ee5d01b6c329593ad3d639ab3b37d769e86cd8ee33c866d8001e39728cbe03e6 + en: Worse and worse + fr: De plus en plus mauvais + de: Immer schlimmer und schlimmer + ru: Всё хуже и хуже +- sentence: ผู้พิพากษา + sentence_id: 9222200e1d53115c436d35ee2c96920e85946ba373b4b62c6beb3890e0e47917 + en: The judge + fr: Le juge + de: Der Richter + ru: Судья +- sentence: ไมโครมาร้อง ที่มัลลิแกน + sentence_id: 0bfc4e0735fb4632083d45bc277cdc3bc7a77d3d06760248964dad322e7a0413 + en: Micromar is at Mulligan's + fr: Microphone à Mulligan + de: Mikro schreit bei Mulligan. + ru: Микромарк поёт в «Маллиган» +- sentence: คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร + sentence_id: 65b8c75deff50e18881913f87351327f53b608fffdc83aa3f9e73e564d3d64ed + en: You know what I mean + fr: Tu sais bien ce que je veux dire + de: Du weißt, was ich meine. + ru: Ты и сам знаешь, что я имею в виду +- sentence: แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่? + sentence_id: 80baf14f95f6dfd6cb709ccfa74e35156b6a0c23d3bd82cb325f3565af7d187d + en: So what are you doing here? + fr: Et qu'est-ce que tu fais ici ? + de: Und was machst du hier? + ru: И зачем ты здесь? +- sentence: มากมาย จีนน์ตอบอย่างอดทน + sentence_id: 939709fc3f91d65df85dc6cc4b5b171fdcb4f94283ee1fbd1622ae1c176c320f + en: Many, Jeanne replied patiently + fr: Beaucoup, répondit Jeanne avec patience + de: Viele, antwortete Jean geduldig. + ru: Много, — терпеливо ответила Джинн +- sentence: คุณแข็งแรงพอหรือยัง + sentence_id: 5b2ce05489e9cbbd6585ee7f4f5ab8a7142fe5981995ed358be309b4ab53f31b + en: Are you strong enough yet? + fr: Es-tu assez fort maintenant ? + de: Bist du schon stark genug? + ru: Ты уже достаточно силён? +- sentence: เทศบาลเร่งปลูกต้นไม้ใหม่ + sentence_id: 8c9f03a24dab036b3f223ed43320fb6779607417623ffde63dd9440a7105a3f7 + en: The municipality is rushing to plant new trees + fr: La municipalité accélère la plantation d'arbres + de: Die Stadtverwaltung beschleunigt die Pflanzung neuer Bäume. + ru: Городские власти ускоряют посадку новых деревьев +- sentence: คุณใช้เวลาหนึ่งปี + sentence_id: a318d33a3d78ad2f54c874994453aec21fa8c81aace1765b0f0b0449461572dc + en: You took one year + fr: Vous avez pris un an + de: Du hast ein Jahr gebraucht. + ru: Ты потратил на это год +- sentence: ฉันไม่รู้ว่าต้องคิดอะไร + sentence_id: a22da9d7d308ec0a7df904bab62d911690d1707fcb8ed8d01d87444a78219041 + en: I don't know what I'm supposed to think + fr: Je ne sais pas à quoi penser + de: Ich weiß nicht, worüber ich nachdenken soll. + ru: Я не знаю, о чём думать +- sentence: ตอนนี้ใครมีเงินให้ยืมบ้าง + sentence_id: 5c1ece8c8fb50c7f32052497f5a8668558cf681a28a016e23b6fe0136b19f8b3 + en: Who has money to lend right now? + fr: Qui a de l'argent à prêter maintenant ? + de: Wer hat gerade Geld zum Leihen? + ru: Кто сейчас может дать денег в долг? +- sentence: ให้เป็นตัวขับเคลื่อนชีวิต + sentence_id: 208c2503a5ce66fe0b6793e14e1df8ccd4012e8f7e648685829a1d032f366ed8 + en: Let it be the driving force of life + fr: Pour en faire le moteur de la vie + de: Mach es zum Antrieb des Lebens. + ru: Сделать это движущей силой жизни +- sentence: สูตรของคุณคืออะไร ? + sentence_id: 0c921fb9ce12cb5849825d34d28dd7e4bdf1e1ee753f5949eb86fe3891c1f5b1 + en: What is your formula? + fr: Quelle est votre recette ? + de: Was ist deine Formel? + ru: Какова ваша формула? +- sentence: การเลี้ยงสัตว์ + sentence_id: fc59b8cd303dd8d3a51234c1b3557431d0472b0d990e582f18cb6d935c29a8b6 + en: Animal husbandry + fr: L'élevage + de: Die Tierhaltung + ru: Содержание животных +- sentence: ผู้จำหน่าย + sentence_id: ff0e23c4560ddb3e824dd497e23f8c23bb97a8421cb9463157815306cb9e27bb + en: Dealer + fr: Vendeur + de: Händler + ru: Дилер +- sentence: เขาไม่ป่วย + sentence_id: 68fbcaee96c93d91ea4818bf6c0ef06804e41bce1e6a54aebe98fb011b1ee72d + en: He is not sick + fr: Il n'est pas malade + de: Er ist nicht krank. + ru: Он не болен +- sentence: ชั่วประเดี๋ยว + sentence_id: c59c1e69193108f14e773f70e71e32ee5115571e2e569227f58f7b3750293606 + en: For a moment + fr: Un instant + de: Ein Moment + ru: На мгновение +- sentence: เธอไปไหนมา + sentence_id: 4b59684f74144565a083f00f0168c02d6b803ee377620d60fb1ca67987be1a2e + en: Where have you been? + fr: D'où viens-tu ? + de: Woher kommst du? + ru: Откуда ты? +- sentence: แปดสิบเซนต์ + sentence_id: c494a40ca439bfaf79e710ff2d7d3b620a8a50bd871bcf359bfc340f71d8f229 + en: Eighty cents + fr: Quatre-vingts cents + de: Achtzig Cent + ru: Восемьдесят центов +- sentence: นี่เจ๋งจริง + sentence_id: bd8511889a74c83a6207ce7c9cc7527057ad5ad136c0f9a1e44fd420eed8982e + en: This is really cool + fr: C'est vraiment génial + de: Das ist wirklich cool. + ru: Это действительно круто +- sentence: เธอเป็นใคร + sentence_id: cb0df488bb7497552cb1a7d4afa891fd74947b27642fd12bd89d05903302c893 + en: Who are you? + fr: Qui es-tu ? + de: Wer bist du? + ru: Кто ты? +- sentence: ดอลลาร์ไต้หวัน + sentence_id: ce604503f6e7f258fb2a22da14e7a5b72806eb7017ce8b07df13fb96dc30b918 + en: Taiwan dollar + fr: Dollar taïwanais + de: Taiwanesischer Dollar + ru: Тайваньский доллар +- sentence: ทางอุตสาหกรรม + sentence_id: d1e348612461e9e32edff21733040cfc8e4a6a46464d4bc0a1b39c668fbb20ea + en: Industrial route + fr: Industriel + de: Industrieweg + ru: Промышленный +- sentence: ปัจจัยอื่น + sentence_id: f2373c99386b89df7789c3d8cfcd8efe72273a0ca840aae0cd4ac7b88ec34279 + en: Other factor + fr: Autre facteur + de: Anderer Faktor + ru: Другой фактор +- sentence: กระเบนเนื้อดำ + sentence_id: 0775287a861006772c7060a2dca058b844906302805a447f961535b29da466f0 + en: Black stingray + fr: Raie noire + de: Schwarzer Stör + ru: Черная акула-молот +- sentence: ไปก็ไม่รับ + sentence_id: 1a30596aab11ecbe063508f794f79776a3515ca18077f4d1426d47d995b86272 + en: Go and it won't be accepted + fr: Aller sans être accepté + de: Ablehnung + ru: Не принимают +- sentence: ความเกี่ยวพัน + sentence_id: 1c3baedf1eae90a924ba53a23089d51e19dce7d83ff180d03a96fc2d4e8b2802 + en: Involvement + fr: Lien + de: Verbindung + ru: Связь +- sentence: เป็นดังนี้ + sentence_id: 394577ed7fe3f5fc3c00573b79dd8974922b04000453d2f13e6b5ce02c4449af + en: It is like this + fr: C'est ainsi + de: So ist es. + ru: Вот так +- sentence: ดูรอบตัวคุณ + sentence_id: 87d4c75824aaf8e9b3ef3f408a1f9257b4fad3eda67e26e9cf745c4173c7edaf + en: Look around you + fr: Regardez autour de vous + de: Schau dich um. + ru: Посмотри вокруг себя +- sentence: เหนือสิ่งอื่นใด + sentence_id: c6a7f36abcb506fa1867763e4da0c3b9d9a4df377475cf886cb7e9791b4f5ac4 + en: Above all else + fr: Avant tout + de: Vor allem + ru: Прежде всего +- sentence: ไม่ยากครับ + sentence_id: d6cf0ddfb83d3592808f674033d69dac01311cd3fce66e1d7c89a70bb6ef34a3 + en: It's not difficult + fr: Ce n'est pas difficile + de: Kein Problem. + ru: Не сложно +- sentence: บุญทำกรรมแต่ง + sentence_id: 1657aa783bf29a62d29b0e1f72d21e9263040949904b2bf39c6c05088d017408 + en: Karma shapes one's fate + fr: Le karma façonne le destin + de: Gutes Tun und schlechte Taten + ru: Делай добро, и добро вернется +- sentence: เป็นปัจจัย + sentence_id: 4ac2ced8cbe073bdb1b51cd5e6665d733cf311715f6cd17e25732463937df0d7 + en: Be a factor + fr: Être un facteur + de: Faktor + ru: Является фактором +- sentence: การเก็บขยะ + sentence_id: 5bc258f54423dbd5a5938260cb9e32c504faa0ac607ca007f6c06373423eac37 + en: Garbage collection + fr: Collecte des ordures + de: Müllsammeln + ru: Сбор мусора +- sentence: แผ่นแม่เหล็ก + sentence_id: 5d129fe0b6b9ec5e4053041d1fd494a56067b68e8b033fbca5dc440c12f6a086 + en: Magnetic plate + fr: Aimant + de: Magnetplatte + ru: Магнитная пластина +- sentence: คุณพงษ์ศักดิ์ + sentence_id: 96cd843d240f83d7010aa563c013fd82de07865025f4a5d58894166d841800a9 + en: Khun Pongsak + fr: Monsieur Pongsak + de: Khun Pongsak + ru: Господин Понгсак +- sentence: อยากหาอะไรกิน + sentence_id: acd7bc2533b882acd10d0cab5dffd073e4515b36195734cd225eb46243792665 + en: Want to find something to eat + fr: J'aimerais trouver quelque chose à manger + de: Ich habe Hunger. + ru: Хочу что-нибудь поесть +- sentence: เอาน้ำลูบท้อง + sentence_id: d0568ae5935bc118ff04b514bf625896f9f215f6a190113c1395654d9a1f1003 + en: Apply water to the belly + fr: Appliquer de l'eau sur le ventre + de: Wasser auf den Bauch geben + ru: Натри живот водой +- sentence: จะไม่เสียเวลา + sentence_id: d7a8fba4ef6c7f4598b44bbc032b7e1bde660250781b8f66be3318bed604a5b0 + en: Will not waste time + fr: Ne pas perdre de temps + de: Keine Zeit verlieren + ru: Не буду тратить время +- sentence: แน่นหน้าอก + sentence_id: d9b278de377c85f252c5e9e90bb51a52d2b250de52906e5d9267c694277eb7dc + en: Chest tightness + fr: Gêne thoracique + de: Brustschmerzen + ru: Давление в груди +- sentence: ธนาคารเอเชีย + sentence_id: f9c9cc88e1cd259b4a2c5f347aad12aa22a2be777b0204082cc0f3829dc6fd03 + en: Asia Bank + fr: Banque d'Asie + de: Asia Bank + ru: Банк Азия +- sentence: เป็นอันดับต้น + sentence_id: 2a415b45722562953243bfe3ff0d6d1ab307123ae4ca52a623799fb083abd7c8 + en: Top of the list + fr: Être parmi les premiers + de: an der Spitze + ru: Входит в число лидеров +- sentence: ตั้งแต่วันที่ + sentence_id: a9fc5e2e0732fa59c4364d80e9986c6a00ae9c32c4c5c45f4d430100c7f1cca2 + en: Since the day + fr: Depuis le + de: seit dem Tag + ru: Начиная с +- sentence: กาลวิเศษณ์ + sentence_id: b36032119c3e0808b740b347f7b8492125062815abeff523cba09fda767d0e17 + en: Adverb of time + fr: Adverbe de temps + de: Adverb + ru: Наречие времени +- sentence: แนะนำหน่อย + sentence_id: c44fb01dbed692ef83f95074b15c537530884dc725f6a50e145af530115e44b0 + en: Give me a recommendation + fr: Donne-moi un conseil + de: Gib mir einen Tipp + ru: Дайте совет +- sentence: อยากให้ท่านอื่น + sentence_id: e20d8b233e273adb6179806ecfc132f4445d28219401ef8b5f423862b471515b + en: I want others to + fr: J'aimerais que les autres + de: Ich möchte, dass die anderen + ru: Хочу, чтобы другие +- sentence: ซึ่งกันและกัน + sentence_id: e3f7379fa9c7d8396b16c13e7a447b30a8529ad8f42e097bf1ba45d9caacf80b + en: Each other + fr: Les uns envers les autres + de: einander + ru: Друг друга +- sentence: ปลาอยู่ในสระบัว + sentence_id: f17bf51e6ab83a7ee3efa1a8b7601e182f9a926c8d5abb03e501c4946486eaae + en: Fish in a lotus pond + fr: Les poissons sont dans l'étang de lotus + de: Fische im Lotusbecken + ru: Рыба в пруду с лотосами +- sentence: เมืองมิลาน + sentence_id: 1c8ee9b6e6e185c93fd9e02fbc2016278860c3175e58c0e766e5ec1bf3ee650a + en: The city of Milan + fr: La ville de Milan + de: die Stadt Mailand + ru: Город Милан +- sentence: เป็นอะไรวะ + sentence_id: 2bead0d01ca9655dcad0afa685aa792f13110d20f0f0af26830cfd258aabb5d9 + en: What's wrong? + fr: Qu'est-ce qui t'arrive ? + de: Was ist los? + ru: Что случилось? +- sentence: ยังไม่ได้คิดว่ะ + sentence_id: 52507ff665d5d3a061d01f9e7f06d3bee21814c40b9277615321882e1e748cac + en: I haven't thought about it yet + fr: Je n'y ai pas encore pensé + de: Ich habe noch nicht darüber nachgedacht + ru: Я ещё не думал об этом +- sentence: เขย่าท้องถิ่น + sentence_id: 6d495abcb07aac00053c46d3b32c71de89353c31e5f5f25126187323f1a2ce63 + en: Shake the locals + fr: Secouer la région + de: erschüttert die Region + ru: Встряхнуть местные власти +- sentence: ฉลาดมากครับ + sentence_id: c257f31f90272f655914ce328b63a3fa5c8fe78810c4864c8b57c64e55708c7b + en: Very smart + fr: C'est très intelligent + de: Sehr klug + ru: Очень умно +- sentence: สิบสี่นาฬิกา + sentence_id: d2aefaa36c69925fd0cc313c44cd8837f7c1af07dd2130280162db00e08723fc + en: Two o'clock + fr: Quatorze heures + de: vierzehn Uhr + ru: Четырнадцать часов +- sentence: ฉันก็ชอบนะ ! + sentence_id: e0cea0350f3226fe5a209b4442b93bb66cf59443a4fe1f4f9b3cc59aaab3e536 + en: I like it too! + fr: Moi aussi, j'aime ! + de: Ich mag es auch! + ru: Мне тоже нравится! +- sentence: เพื่อนเจ้าบ่าว + sentence_id: eb660c8ad35045f62bcac37149c1dbfd09aeef1b493539d11a1951f978419fad + en: Best man + fr: Le témoin du marié + de: der Trauzeuge + ru: Свидетель жениха +- sentence: ช่วยชาติ ! + sentence_id: ee8b10640c6001d6ac4dedf807570d9e492382b1a16112c90436a2ec5c2e1b04 + en: Help the nation! + fr: Aide la nation ! + de: Hilf dem Land! + ru: Спасение нации! +- sentence: แต่ก่อนแต่กี้ + sentence_id: 0871a4c18ea8cded5c336d60e3252c8d12636df4c62ad91d086ff19af580dd13 + en: In the past + fr: Autrefois + de: früher + ru: Раньше, в былые времена +- sentence: หาซื้อยากนัก + sentence_id: 0b5ea40e149aa58eedfa26ef8d58a2750392e94226433133693fea0f4e24f220 + en: Hard to find + fr: Difficile à trouver + de: schwer zu finden + ru: Очень трудно найти в продаже +- sentence: ไม่ปวดหลัง + sentence_id: 5009a96d850bc82ee52e96fbafc1ddfc20974832fb928d990471223fdacee18c + en: No back pain + fr: Je n'ai pas mal au dos + de: Keine Rückenschmerzen + ru: Спина не болит +- sentence: มันเงียบสงัด + sentence_id: 57cc5c4390833983c111350d395dc012f3760ae61eeac266316420b856c74e51 + en: It's completely silent + fr: C'est un silence absolu + de: Es ist still und ruhig + ru: Там тихо и безлюдно +- sentence: แชมเปี้ยนส์ + sentence_id: 63ea0c712d4476d518f561f99ffc6fa0421f28e374b2c992bee4edc54aef102a + en: Champions + fr: Champions + de: Champions + ru: Чемпионы +- sentence: หรือมากกว่านั้น + sentence_id: 6ad5b45a2dec079cd77a9615f4e6349726ea8032d7a33dc2874682269e7303fa + en: Or more than that + fr: Ou plus que cela + de: oder mehr + ru: Или больше того +- sentence: ระวังเดินเซ + sentence_id: 6ea22c84661581c5482d293ca4eb87c6aeffbbac3305ce24ccbac5ef04a6f963 + en: Watch out for tripping + fr: Fais attention à ne pas trébucher + de: Achte darauf, nicht zu stolpern + ru: Осторожно, можно поскользнуться +- sentence: อลิซนิ่งเงียบ + sentence_id: 7a11f688d9450a0d34024275d728aa565ae46d0839d227fb6724eacba7d8b320 + en: Alice fell silent. + fr: Alice est restée silencieuse. + de: Alice schweigt. + ru: Алиса молчала +- sentence: หน่วยเซนติเมตร + sentence_id: 8149782dd4782c6b19c1c297d0b7c4d496669ba78f20bc8ac092076ee7e073d9 + en: Centimeter unit + fr: 'Unité : centimètre' + de: Zentimeter + ru: сантиметры +- sentence: พับเพื่อเก็บ + sentence_id: 9d9cc9f89ff5826fef6ee5d1d749e92d93f2f0cbc657c8cd55c1e45ccaaa7aed + en: Fold to store + fr: Plier pour ranger + de: Zum Verstauen zusammenklappen + ru: складывается для хранения +- sentence: ร่วมพูดคุยด้วย + sentence_id: a61bfac586837a7c7679415e0295855af9f6091143544c8b81241d354feb391b + en: Join the discussion + fr: Participer à la discussion + de: Am Gespräch teilnehmen + ru: присоединяйтесь к обсуждению +- sentence: ประกวดราคา + sentence_id: aa55b7e1af57af9b1f8aa1048427a27fccddf13e49b5cde53f80ebe9f94fb4a3 + en: Bidding + fr: Appel d'offres + de: Ausschreibung + ru: тендер +- sentence: ไม่ซื้อเสียง + sentence_id: b044d471c383832460acfd94cbdc284b79ba535afe4811acc92c996904347f28 + en: No vote buying + fr: Pas d'achat de voix + de: Keine Stimmenkauf + ru: без покупки голосов +- sentence: ตามข่าวนี้ + sentence_id: b0e475c97f6e554bbb7bb8b256855a4dfb2115553be4f548b35e3bdf92646c26 + en: According to this news + fr: Selon cette nouvelle + de: Laut dieser Nachricht + ru: по этим новостям +- sentence: ขับไปเรื่อย + sentence_id: b3406af8730963636f8c0453685cafd084acec8531b7bac7ca29887573ecaaa1 + en: Drive along + fr: Conduire sans but précis + de: Weiterfahren + ru: просто ехать +- sentence: อำนวยประโยชน์ + sentence_id: caac6ac09c8ae886de3b9f3964c42fcea15c3612fb30663a2c09060291ff43bf + en: Beneficial + fr: Apporter un avantage + de: Vorteil gewähren + ru: приносить пользу +- sentence: คุณกำลังลังเล + sentence_id: cb78329ce1ef2bbfeece2f73b8ede738cca283a49fb3f6894aa27388b7085503 + en: You are hesitating + fr: Vous hésitez + de: Du zögerst. + ru: Вы колеблетесь +- sentence: รับน้ำท่วม + sentence_id: d31068d3c1a34524b0d5d5994dc6617361fa0fbfd8766a9e4ead550a40137161 + en: Flooded + fr: Subir une inondation + de: Von der Überschwemmung betroffen + ru: подвергся наводнению +- sentence: มันจะได้อะไร + sentence_id: de4a2ab15d33b2b31de000955f3ba7561d3a634e3acda7d2d0ec3f2160f628dc + en: What will it get? + fr: Qu'est-ce qu'il y a à y gagner ? + de: Was bringt es ihm? + ru: что с этого будет +- sentence: พายุใต้ฝุ่น + sentence_id: e9172afd7367e0d27f96a04fcdea3e73574ead525a868fe526c2c83c1c8d0087 + en: Typhoon + fr: Cyclone + de: Wirbelsturm + ru: тайфун +- sentence: ความเครียด + sentence_id: e9764dbe2f6fb5b3dd5cc3ab01e58667e3c6c1bdfdff85255a849f4e618c3c94 + en: Stress + fr: Stress + de: Stress + ru: стресс +- sentence: จึงเข้ากราบ + sentence_id: ef5baceafc4223773cfec3e16ca096993603fc77caaf42a50af40444a181b45f + en: So he paid his respects + fr: Il s'est donc prosterné + de: Also verbeugte er sich + ru: поэтому поклонился +- sentence: คุณพูดอะไร ? + sentence_id: f34dcd5a13d2bdbeffcd9378e50de2a96c4c537a6376faa523783998e85104ba + en: What did you say? + fr: Que dites-vous ? + de: Was sagst du? + ru: Что вы сказали? +- sentence: น้ำยาล้างเล็บ + sentence_id: 05b40690e1f5d1b98ba95490d06ef0c46649ee45dd62598abc61c66cf9ee3654 + en: Nail polish remover + fr: Dissolvant pour vernis à ongles + de: Nagellackentferner + ru: жидкость для снятия лака +- sentence: นี่มันอะไร ? + sentence_id: 069d544e20054fdd3560d8788d19a0988a629be7ea00a754d8422c0e656e7edf + en: What is this? + fr: Qu'est-ce que c'est ? + de: Was ist das? + ru: Что это такое? +- sentence: ทะเลอันดามัน + sentence_id: 0779832a4e95b18e451b46e4e8b3f43fd802c6a57f8b9ebfb3af1896409ca273 + en: Andaman Sea + fr: Mer d'Andaman + de: Andamanensee + ru: Андаманское море +- sentence: โหลดไม่ได้ + sentence_id: 0ac6e62cf7ed9cd11bbd246c7795840148094a24908fa89037618be9d80ab5f4 + en: Cannot load + fr: Impossible de télécharger + de: Kann nicht geladen werden + ru: не удаётся загрузить +- sentence: ดูรายละเอียด + sentence_id: 10e07494ee20bc83b649ca786cebc5ec34a47d89d36214a4982baf04ac9d7bc3 + en: View details + fr: Voir les détails + de: Details ansehen + ru: смотреть детали +- sentence: แค่หน้าเดียว + sentence_id: 1d969c93a05a36889403182d08da405808ea5d8b943a757d737194e2d9dc2214 + en: Just one page + fr: Juste une page + de: Nur eine Seite + ru: всего одна страница +- sentence: ฉันผิดเอง ! + sentence_id: 3a497118ab01e93fc897a093b5e370bcdd738b98aed0058334b3d59189a6eaca + en: It's my fault! + fr: C'est de ma faute ! + de: Ich habe mich geirrt! + ru: Я сама виновата! +- sentence: และมันก็ด้วย + sentence_id: 41a52027a425463a2f5cff58a9b6b6dc4409ee33e5c9b6d0f49e676a157a43e7 + en: And so is it + fr: Et lui aussi + de: Und es auch. + ru: и это тоже +- sentence: ฟิวเจอร์ปาร์ค + sentence_id: 42b3b33d6aab0926faa710a3bb5311e84266ee710b00455869b837d4eff59af2 + en: Future Park + fr: Future Park + de: Future Park + ru: Фьючер Парк +- sentence: สายพันธุ์ใหม่ + sentence_id: 4b3ec2977ee1d985c69d039a221bbab55f6b666a89d5b307dd0ca9ddf51b3861 + en: New breed + fr: Nouvelle souche + de: Neue Sorte + ru: Новый сорт +- sentence: ฉันสามารถ ใช่ไหม ? + sentence_id: 53e347c48887fe0c32cb6d400b2fcd164565307e8b33c09f8d986de620e9c141 + en: I can, right? + fr: Je peux, n'est-ce pas ? + de: Ich kann, oder? + ru: Я могу, правда? +- sentence: สาหร่ายทะเล ? + sentence_id: 555c47849cd3065f1df284f0648841799acde1139843b4a5444a3cb4202ba7cc + en: Seaweed? + fr: Des algues ? + de: Seetang? + ru: Морские водоросли? +- sentence: ประตูปิดแล้ว + sentence_id: 57ef6c5340b61af7c3c761d5e8a1ec55c44e4506b6a7c875476640a983d0459c + en: The door is closed. + fr: La porte est fermée + de: Die Tür ist geschlossen. + ru: Дверь закрыта +- sentence: และประสบการณ์เก่า + sentence_id: 590480a34951f30965971743de5636cdb6e128ff2d9b864c448f533c0b82e6df + en: And old experiences + fr: Et les anciennes expériences + de: und alte Erfahrungen + ru: И старый опыт +- sentence: ปวดตับห่าน ! + sentence_id: 59730e60fff2b21eff3627eae475f72a9f25cf1d07d1feac394d7bac4656e1e8 + en: My liver hurts! + fr: J'ai mal aux cuisses ! + de: Meine Leber tut weh! + ru: Болит печень! +- sentence: ที่เป็นสมาชิก + sentence_id: 5c30cb0e41491b87e4628fe4a9c5a1e73f35d49c6beeda5a935bd402277b120b + en: Who are members + fr: Qui est membre + de: die Mitglieder sind + ru: Которые являются членами +- sentence: ฉันเริ่มจับ + sentence_id: 67f872a34cf6b4cffb7bd1090eaeb59c8521ca3db078c78242c514bef62ec18e + en: I started catching + fr: Je commence à attraper + de: Ich fange an zu greifen. + ru: Я начинаю понимать +- sentence: เกาะสถานการณ์ + sentence_id: 8087c9705afbdca240f8047700a7caea7d0d1f9e1a8f1af73e166c9e72bd35f0 + en: Grasp the situation + fr: Gérer la situation + de: die Situation festhalten + ru: Удерживать ситуацию +- sentence: ฉันไปล่ะนะ + sentence_id: 8b8a9a12bb9d2d44ef75b21cc12a299fbc8f34d7940f7a6dcf46c6fef425e6ef + en: I'm off now. + fr: Je m'en vais + de: Ich gehe jetzt. + ru: Я ухожу +- sentence: แล้วมันคืออะไร + sentence_id: 8cd640a9acbbf12550fe50d415887f9f5e1c7742193b9131844e2c6d0ea2fa03 + en: And what is it? + fr: Et qu'est-ce que c'est ? + de: Und was ist das? + ru: И что это такое? +- sentence: โรงพยาบาลหาดใหญ่ + sentence_id: 8fe6043623fc6a5f7959ae5b9751799baa6580ceba1e16b78806941b1c518701 + en: Hat Yai Hospital + fr: Hôpital de Hat Yai + de: Krankenhaus Hat Yai + ru: Больница Хат Яи +- sentence: ท่าจะไม่ช่วย + sentence_id: 9c22a1ae9c0573e61176db3d6bb2287c8fa1f89f453a46e1da782964301bcddb + en: It won't help. + fr: Ça ne va probablement pas aider + de: Es wird wohl nicht helfen. + ru: Похоже, не поможет +- sentence: คาลาไมน์โลชั่น + sentence_id: a716b3bd59991fb93acc0e3ebfbe21a8f0266c544d8f8dacdfc89b0a18abf926 + en: Calamine lotion + fr: Lotion à la calamine + de: Calamin-Lotion + ru: Каламиновая лосьон +- sentence: เธอพูดว่าอะไร + sentence_id: b43605df0bff32803ad6b5e64de460b595f0c78c6206c5a6f256fce88606be2b + en: What did you say? + fr: Qu'est-ce que tu as dit ? + de: Was hat sie gesagt? + ru: Что ты сказал? +- sentence: เน็ตเป็นกลาง + sentence_id: b45447c75167220b55fa0c098a8ed83f402d9be3b37ee023bd134dc133b20a24 + en: Net neutrality + fr: Neutralité du net + de: Netzneutralität + ru: Нейтральность сети +- sentence: เงยหน้าอ้าปาก + sentence_id: b584d17c7dec351bb9eb447c5336b20d09affbb3394d95c1ca580ba1b5827df2 + en: Lift your head + fr: Lever la tête + de: den Kopf heben und den Mund aufreißen + ru: Поднять голову +- sentence: สามร้อยไร่ + sentence_id: b667ec8ed17c8b9a3133220b799cff675755bd1183455c2462dd07aacf5a77e4 + en: Three hundred rai + fr: Trois cents rai + de: dreihundert Rai + ru: Триста рай +- sentence: เครื่องจักรกล + sentence_id: bec66e782b777c9eb8e7be08c9e70c633c65ef1f2e93f0b078dc73a0e632cd76 + en: Machinery + fr: Machines + de: Maschinen + ru: Машины +- sentence: สร้างเสร็จแล้ว + sentence_id: c0661532f82eaef57d7aa394cc18bacc3999afc316b7df4efeab77ca81d0ae5c + en: It is completed. + fr: Construction terminée + de: fertiggestellt + ru: Строительство завершено +- sentence: ปรับโฟกัสภาพ + sentence_id: c266e24b3df3557e99e934dc8ba92b4a77bb4a73ecb9d06aa2cb3ea9ec7bfe1f + en: Adjust the image focus + fr: Ajuster la mise au point + de: den Fokus einstellen + ru: Настроить фокус изображения +- sentence: ลองเลือกดู + sentence_id: c32b43f0596ca9be7cee7216b9bf11c2a847e5384cdf8362cf2de88c7c6b51d9 + en: Try choosing + fr: Essaie de choisir + de: Versuch mal, etwas auszuwählen. + ru: Попробуй выбрать +- sentence: จริงหรือไม่ + sentence_id: cc0a65de33debe9681483a16057671024352c73cc5bf04c0fb9a72c40ca3c415 + en: True or not + fr: Vrai ou faux + de: Wahr oder falsch? + ru: Правда или нет? +- sentence: การวางแผนภาษา + sentence_id: ccf47b98def6862ebb0980d7fb20dbba8d840e190d494b999c5d9d1444cad792 + en: Language planning + fr: Planification linguistique + de: Sprachplanung + ru: Языковое планирование +- sentence: ถ้าเลือกได้ + sentence_id: d344432688ce57c9e97225692aada3dc16c28d95c90414dad0a4e06268bf7154 + en: If I could choose + fr: Si on pouvait choisir + de: Wenn man die Wahl hätte + ru: Если можно выбирать +- sentence: รูปห้าเหลี่ยม + sentence_id: d66a90557cb74414a10050fb7c682778a0839f3ef5f9753c1800e6d84b0f7915 + en: A pentagon + fr: Un pentagone + de: Fünfeck + ru: Пятиугольник +- sentence: การดับทุกข์ + sentence_id: d9898422b76606b60db3e3f49bfa8e0d72c41c32dc503f5f765e91d010229176 + en: The cessation of suffering + fr: La cessation de la souffrance + de: die Beseitigung des Leidens + ru: Устранение страданий +- sentence: ทางเลือกที่ + sentence_id: db6b06c41271f411f67ca9748f2d4d0067d00dd8cad8690d35b84da26c24e4b8 + en: The option that + fr: L'option qui + de: die Wahlmöglichkeit, die + ru: Вариант, который +- sentence: ย้ายมารวมกัน + sentence_id: ddf75011167cb2c67b8f7d4b47685d0804221f657cbefcfa698270e94cdc1acf + en: Moved to be together + fr: S'installer ensemble + de: zusammenziehen + ru: Переехать и объединиться +- sentence: สี่ร้อยสิบ + sentence_id: e20acb30182f6c1c9758adc4b1f5d426ffd7863521cfbee64960871449013ff7 + en: Four hundred and ten + fr: Quatre cent dix + de: vierhunderteinzig + ru: Четыреста десять +- sentence: ถูวนไปเรื่อย + sentence_id: e3db5c1ebca584c46caf8651b7dbe600a8a011b7bd917624965381be08886391 + en: Spinning around and around + fr: Tourner en rond + de: immer weiter kreisen + ru: Кружиться без остановки +- sentence: การฆ่าสัตว์ + sentence_id: e4498eef179147472d1b7d8945ccfc520e4bbe113905982fae547f6679cc4453 + en: Killing animals + fr: Le meurtre d'animaux + de: das Töten von Tieren + ru: Убийство животных +- sentence: ก็ไม่ชนกัน + sentence_id: e72174c2f159fd192bce25461df4ff6b3668d8976d52bbfdd5b6f4e5c25afee7 + en: They don't collide + fr: Ils ne se heurtent pas + de: sie stoßen auch nicht zusammen + ru: Они не сталкиваются +- sentence: มันไม่เหมือนกันอ่ะ + sentence_id: e76583d4873db2d692062caf56462df03b4392979db47af0564bebc12ad00eda + en: They're not the same + fr: Ce n'est pas la même chose + de: Das ist nicht dasselbe. + ru: Они не одинаковые +- sentence: สงสัยจะถูก + sentence_id: e996ec582bf35053c824550043fd24698799c31e6d9d3231f6e55c2dfddafd2b + en: I suspect it's correct + fr: Je me demande si c'est juste + de: Vielleicht stimmt es. + ru: Наверное, так и есть +- sentence: ปีละไม่เกิน + sentence_id: ef80551db17518ab06f03dabd25b1e5239fb4d701f6a3fac72b65efef34f28ee + en: No more than per year + fr: Pas plus de par an + de: nicht mehr als pro Jahr + ru: Не более чем в год +- sentence: สำหรับโน๊ตบุ๊ค + sentence_id: f56b11770eb8248dc3355ff75523b9929d1cb121a567fb5482d6edf65c9e7753 + en: For a notebook + fr: Pour un ordinateur portable + de: für Notebooks + ru: Для ноутбука +- sentence: ที่อยู่ใกล้กัน + sentence_id: f61d1d43aba4d847507783854ed041675d4f1d94dc52849fb3bb7c64eb3f1d96 + en: Those that are close to each other + fr: Qui sont proches les uns des autres + de: die in der Nähe sind + ru: Находящиеся рядом +- sentence: เป็นครั้งที่ + sentence_id: f8a62254e8016cb0d8e2639d056ee4e80d395c65435ccf289fd725807fe68fbb + en: It is the + fr: C'est la + de: zum + ru: В который раз +- sentence: อย่าชะล่าใจ + sentence_id: 1bf8ee697ec2e5e900e7256eff2ae9ddb49955da8487f601ffdc2642556cea56 + en: Don't be complacent + fr: Ne sois pas trop confiant + de: Sei nicht nachlässig. + ru: Не расслабляйся +- sentence: จะไม่รุนแรง + sentence_id: 2685dd5f0b5c4eec88aef0d6b9f9850febb7a24926fecf1823ac8774bc2dd119 + en: It will not be severe + fr: Ce ne sera pas violent + de: es wird nicht heftig sein + ru: Будет не сильно +- sentence: แปดชั่วโมงต่อวัน + sentence_id: 30c4d7c64c6e2fe21da34c068f7a4ddb4db80c89e26676c0f4436ab3a03ee4c9 + en: Eight hours a day + fr: Huit heures par jour + de: acht Stunden pro Tag + ru: Восемь часов в день +- sentence: ภูมิแพ้อากาศ + sentence_id: 481ad1a7c80eb559073bcc2210e66a7746fd4f3a2091cc29f3056b18a7f0738c + en: Seasonal allergies + fr: Allergie saisonnière + de: Heuschnupfen + ru: Сезонная аллергия +- sentence: ติดตั้งได้จาก + sentence_id: 4f896c36611f75acb02bd79eec7d81bb42124286dc01414f81484f413b228767 + en: Can be installed from + fr: Peut être installé depuis + de: installierbar von + ru: Устанавливается из +- sentence: เสียค่าธรรมเนียม + sentence_id: 7acc08f8aea4dc05e49becd755ebeeb7f34ee782b5d1669c4b07d6a0eac94478 + en: Pay a fee + fr: Payer des frais + de: Gebühren zahlen + ru: Оплата комиссии +- sentence: ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น + sentence_id: 86538772a7c7f246207ae3cb8b424b9c509f03a1cd0de5370b0278e8d092322b + en: I didn't say that + fr: Je n'ai pas dit ça + de: Ich habe das nicht so gesagt. + ru: Я так не говорил +- sentence: ทั้งซื้อตั๋ว + sentence_id: ab84aac9edd853537824006d666d30ed6fc338a5bc1b15808db7c4ec16fb1efb + en: Buying tickets + fr: Y compris l'achat de billets + de: sowohl Tickets kaufen + ru: И покупка билетов +- sentence: ตาขี้เกียจ ! + sentence_id: b3e1d83836bb4121e4325c07eb16595f651886dfec864be0825842b58fcb54e5 + en: Lazy eyes! + fr: Oeil paresseux ! + de: Du Faulpelz! + ru: Ленивое глазко! +- sentence: การประนีประนอม + sentence_id: b48982a5557bf681fc8c7f335e0405e42a410873898b85a7d2e2f0c4ddcfdc03 + en: Compromise + fr: Le compromis + de: die Versöhnung + ru: Компромисс +- sentence: หัวหน้าครอบครัว + sentence_id: b7e26ca1ead4dea48e20fd2ec18f6bddb9826eef2f6d9207a31c8e1224a9194b + en: Head of the family + fr: Le chef de famille + de: der Familienoberhaupt + ru: Глава семьи +- sentence: คนโง่มีหน้าที่ + sentence_id: bf9924d344d16c1f98a7f2a7bbf6d4e16b59ee8f07ea93e10ded415298577447 + en: Fools have duties. + fr: Les gens stupides ont des devoirs. + de: Die Toren haben eine Aufgabe. + ru: У глупых есть обязанности +- sentence: ธนาคารธนชาต + sentence_id: cc3d5d942e314174e298ef2ac164e8477d7cad2dfd32c3c9e7bb9bbc4b0874a1 + en: Thanachart Bank + fr: Banque Thanachart. + de: Thanachart Bank + ru: Банк Thanachart +- sentence: เอากี่โมง ? + sentence_id: d914bf4ba324525ed00d983583a456b7b0bd8254a1f051a0a897ebe9d681503e + en: What time? + fr: À quelle heure ? + de: Um wie viel Uhr? + ru: Во сколько? +- sentence: ความเที่ยงตรง + sentence_id: ddc1d4c62277cb8c3b178d982e0d4c5e43170da7ff49059c78e20578784b9a0b + en: Accuracy + fr: La précision. + de: Genauigkeit + ru: Точность +- sentence: เปลี่ยนไม่ได้ + sentence_id: e5fa0618edd70d464a4c0c38e33d28f449f48a143ca6ab918b564c5c8d178e44 + en: Cannot be changed. + fr: Impossible de changer. + de: Nicht änderbar. + ru: Нельзя менять +- sentence: รวมเงินเดือน + sentence_id: e9694436fc418e975df694de3339d20c7577327afc09e20461aafb1743f18564 + en: Total salary + fr: Salaire total. + de: Gesamtes Gehalt + ru: Общая зарплата +- sentence: ตารางเซนติเมตร + sentence_id: e987f958b02ed145dab8e0de7bd24b67d0a401e203ce03161388fa7885286f5b + en: Square centimeters + fr: Centimètres carrés. + de: Quadratzentimeter + ru: Квадратные сантиметры +- sentence: เดือดร้อนจริง + sentence_id: eb005e536282aa5b9f5457e20679f1b061c208f8981e8b37aea5a565e398cc34 + en: Truly troubled + fr: Vraiment en difficulté. + de: Echte Notlage + ru: Настоящие проблемы +- sentence: ความเป็นนวัตกรรม + sentence_id: edfd9b7561c8a57f8cbb6f3bf3840237b522b2a5e7bd609ad0fdf72457376974 + en: Innovativeness + fr: L'innovation. + de: Innovationsfähigkeit + ru: Инновационность +- sentence: ปฏิบัติธรรม + sentence_id: f44f5ca7966aed601ad9d1df0dde750625938be9bd51ce6fd44cce625602de7a + en: Practicing Dharma + fr: Pratiquer la méditation. + de: Dharma praktizieren + ru: Практика дхармы +- sentence: จึงให้ชื่อว่า + sentence_id: f7c78673a7005bc97d67e481c5562ea5baa006843b9db7f1d4c1abbb34850d49 + en: So it was named + fr: C'est pourquoi on l'appelle. + de: und nannte es + ru: И назвали его +- sentence: โดยติดแท็ก + sentence_id: fac31e58ab407c18ed889f44a2197a129303139badf2da3170c72ce249fce420 + en: By tagging + fr: En ajoutant un tag. + de: indem man einen Tag anbringt + ru: С помощью тега +- sentence: สถาบันอะไร ? + sentence_id: fc777c94fa84654ceacc992fc44bb37362c4ad480e728968a044fb4fe44aae6c + en: What institution? + fr: Quelle institution ? + de: Welche Institution? + ru: Какой институт? +- sentence: '''ข่าวสากล''' + sentence_id: fd8c7747454e60e9cbc19a372cb607f2320a7439501724761fa38e2271df5cd9 + en: '''International News''' + fr: « Actualités internationales » + de: „Internationale Nachrichten“ + ru: «Международные новости» +- sentence: มาดูกันเลย + sentence_id: ff7addcdfecab88bbbf7163e001f8b8fd967d251c6ecdf6f60dce64b08c4cd8e + en: Let's take a look. + fr: Regardons ensemble. + de: Schauen wir uns das an. + ru: Давайте посмотрим +- sentence: ไม่ได้เข้า + sentence_id: 0201252c08ce1c7751efc6c1b77a4c19f110390f88b2156a04b116cd971ecc4a + en: Did not enter. + fr: Je n'ai pas entré. + de: Ich bin nicht reingegangen. + ru: Не заходил +- sentence: ข้าวหน้าหมูแดง + sentence_id: 06269273867c49fc4b2b3cff38b3383e1db347641463bf43afb6f466ed40e50e + en: Roast pork rice + fr: Riz avec porc laqué. + de: Reis mit gebratenem Schweinefleisch + ru: Рис с жареной свининой +- sentence: '''ช้างพังกำไล''' + sentence_id: 08342e5153e86881571820566fc5e27e50af24a760bb2222944c90d2265c81ab + en: '''Khamlai the Female Elephant''' + fr: « Chang Phang Khamlai » + de: „Chang Phang Khamlai“ + ru: «Слониха Камлай» +- sentence: ใกล้จะเที่ยงคืน + sentence_id: 0c6ced3ac09d546fac75c6aba6dee0e0acd84c1ca46a1d04b907a1a2a2aef969 + en: It's almost midnight. + fr: Il est bientôt minuit. + de: Bald ist Mitternacht. + ru: Скоро полночь +- sentence: ผู้ชายเป็นปลา + sentence_id: 1353f9182e578ced0e7e9fbbd16154035baabbcf7f91d40b4b60da3352a7fc68 + en: Men are fish. + fr: Les hommes sont des poissons. + de: Männer sind Fische. + ru: Мужчины — рыбы +- sentence: น้ำมันพืชไทย + sentence_id: 2bb90dba4371a109e931fb1b8ee5aede2509390fba46b56678879df139e72f43 + en: Thai vegetable oil + fr: Huile végétale thaïlandaise. + de: Thailändisches Pflanzenöl + ru: Тайское растительное масло +- sentence: วิสัยทัศน์ + sentence_id: 35a65f774080a59c04c8c5458fb1e0bbb50a4099c97ae4cd816d8e0e4a3dfdc4 + en: Vision + fr: Vision. + de: Vision + ru: Видение +- sentence: ขึ้นอีกแห่ง + sentence_id: 35b02feac83444e81f350c1ef04756932d1276fd56df40074025a02d286adc03 + en: Another one rose. + fr: Un autre endroit. + de: an einem weiteren Ort + ru: Ещё одно место +- sentence: คุณอยู่ที่ไหน ? + sentence_id: 3c86c1c025ff9c2d19cce16255fb307563f317b8693c41836d057780f4ef5d2f + en: Where are you? + fr: Où êtes-vous ? + de: Wo bist du? + ru: Где вы? +- sentence: หายใจลำบาก + sentence_id: 3f8cbb928ca7d12f0c293fb477229fd7110d4540b85e16eb33ddd2fbdc3da4a7 + en: Difficulty breathing + fr: Difficulté à respirer. + de: Atemnot + ru: Трудно дышать +- sentence: ฟิลิปปินส์ + sentence_id: 433ec67355a693537cf920931a3fa9a96a50b3e3025ad7c1d3d9bfa6162fde33 + en: Philippines + fr: Les Philippines + de: die Philippinen + ru: Филиппины +- sentence: ฉันจะม้วนขดลวด + sentence_id: 44228565d93baa5b6a7f6a7b331e9c5b14ff4d206acb5dc506616013e2a100fa + en: I will wind the coil + fr: Je vais enrouler la bobine + de: Ich werde die Spule aufwickeln. + ru: Я буду наматывать катушку +- sentence: ขับรถฝนตกหนัก + sentence_id: 453ae9af24028fa2316aa6d04449113128f304445262aa5919211943c9c496c9 + en: Driving in heavy rain + fr: Conduire sous une forte pluie + de: Fahren bei starkem Regen + ru: Вождение в сильный дождь +- sentence: อารีย์สัมพันธ์ + sentence_id: 493f66ea40c8f9ebac546f56c8443d6b48a90baa420a82a260fa36d0acefd06f + en: Ari Saphan + fr: Ari Samphan + de: Ari-Samphan + ru: Ари Сомпан +- sentence: จูบแล้วคืนดี + sentence_id: 5ae763dd04345e7015e09ef14aa2739f4d98b73cc760b1caf4008cd83e167889 + en: Kiss and make up + fr: Un baiser et une réconciliation + de: Küssen und versöhnen + ru: Поцелуй и примирение +- sentence: หนึ่งในทวิตเตอร์ + sentence_id: 5b2d04549927750962d95f0ed38325451e5661624646a40af9112298301a6f31 + en: One on Twitter + fr: Un sur Twitter + de: einer auf Twitter + ru: Один из Твиттера +- sentence: และวิธีการ + sentence_id: 5e42c73aa9ad3f7146ade7535f513688f005c0dc59071f2ff019fd21edb5017b + en: And how to + fr: Et la méthode + de: und die Methode + ru: И как +- sentence: อย่าทำร้าย + sentence_id: 60add0929cc6b0c90a09433141dfea2e9d54067516d34d9e0882938e72f369ca + en: Don't hurt + fr: Ne fais pas de mal + de: Tu keinen Schaden + ru: Не причиняй вреда +- sentence: เป็นที่ต้องการ + sentence_id: 6547a2a41f5c90ae30397e4db77f8630118c1c793a6d090678b63c115c2ef50d + en: In demand + fr: C'est recherché + de: ist gefragt + ru: Востребован +- sentence: อ่าวเม็กซิโก + sentence_id: 6d3e71bf69d952f144bb76d4ab78303f085ad73b49491fedf5947688d1472717 + en: Gulf of Mexico + fr: Le golfe du Mexique + de: die Golf von Mexiko + ru: Мексиканский залив +- sentence: ห้าโมงเช้า + sentence_id: 769689285d1b3413f6bd67beb598a94d66b61496ee567c0757bcb3db2f631f40 + en: Five in the morning + fr: Cinq heures du matin + de: fünf Uhr morgens + ru: Пять утра +- sentence: พรรคก้าวใหม่ + sentence_id: 79f459bbcc86c7f9eda3419985e0528bddda80a531721dc45148096ad3bde64e + en: New Step Party + fr: Le parti du nouveau pas + de: die Neue-Partei + ru: Партия нового пути +- sentence: เพราะเรามาบิน + sentence_id: 7b1c19b3bcc8f3dfdce684367ebc8c3bb98f12eab4176301de0731304a4da789 + en: Because we came to fly + fr: Parce que nous venons de voler + de: weil wir fliegen + ru: Потому что мы прилетели +- sentence: ด้วยวิธีต่อไปนี้ + sentence_id: 7c897f859f46fc5073453fda5c2a9235d3d6c257fe222f79701527bfcc7f6eb7 + en: In the following ways + fr: Par les méthodes suivantes + de: auf folgende Weise + ru: Следующим образом +- sentence: มะเร็งปากมดลูก + sentence_id: 7edf3fd23c7f1e9f68964e5b6e8bf7bdf3ebffd31fc1d85bb519196308e33a74 + en: Cervical cancer + fr: Cancer du col de l'utérus + de: Zervixkarzinom + ru: Рак шейки матки +- sentence: สินค้าฟุ่มเฟือย + sentence_id: 879819f84a6103982852a152ba69ef343115956faace8a3cc82d8f5ea42dc8d7 + en: Luxury goods + fr: Biens de luxe + de: Luxusgüter + ru: Товары роскоши +- sentence: ชั่วครั้งคราว + sentence_id: 880373094ef90384c63e4294c249507864c7d773f98b142b84732c933945cd15 + en: Temporarily + fr: Passagèrement + de: vorübergehend + ru: Временный +- sentence: ฝันกลางวัน + sentence_id: 888ff3a41cbe18ced7c767c67041727465bab7c7fbebb734b683d460de9d949b + en: Daydream + fr: Rêverie + de: Tagträume + ru: Дневной сон +- sentence: ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน + sentence_id: 8e72ff8b422b7faf95f66e1e303aa92e7803d4e0fc57e9eda3df0a8118816ca0 + en: Gritting teeth + fr: Serrer les dents + de: die Zähne zusammenbeißen + ru: Сжимать зубы +- sentence: พวกเขาชอบอะไร + sentence_id: a27a55e456b57d2f88ca8c3f8f943449ed7eaf82924c94def66cf6b9e618f5ef + en: What do they like + fr: Qu'est-ce qu'ils aiment + de: Was mögen sie? + ru: Что они любят +- sentence: สิ่งกระทบอารมณ์ + sentence_id: abb25689c02bd5fa6ab3cfc6a0fb10ef8d80f6dccb98a2441d887a0bb1fd902c + en: Emotional triggers + fr: Ce qui affecte les émotions + de: Stimmungsstörer + ru: Эмоциональные триггеры +- sentence: อุโมงค์ใต้ดิน + sentence_id: ac5f70bfbdaaa6fd441d96222a9db72c64436af09d8941e33b3baa91bffb2ee9 + en: Underground tunnel + fr: Tunnel souterrain + de: Untergrundtunnel + ru: Подземный туннель +- sentence: เริ่มเลย ! + sentence_id: adf756dd77424bbc3ab0cf6ad527e4c2eda5955c9d082ee9b6878f2502ad634f + en: Let's start! + fr: Commence tout de suite ! + de: Los geht's! + ru: Начинаем! +- sentence: และการแก้แค้น + sentence_id: b21c84e85e410b82b6c93a3579690a3d725263b2b60a705bc95e1bebff51c6b2 + en: And revenge + fr: Et la vengeance + de: und die Rache + ru: И месть +- sentence: ช่วงเวลาพิเศษ + sentence_id: b4843c55d32a5a86e64b7de319e7b9cf92766be4f9c9d9cfa3501ccbb79d7ac1 + en: Special time + fr: Un moment spécial + de: eine besondere Zeit + ru: Особый момент +- sentence: อ่าวเปอร์เซีย + sentence_id: b9f326f2d2347c1c92214804bc2c2489ff42ee735d51c258edb581eefdb796d9 + en: Persian Gulf + fr: Golfe Persique + de: Persischer Golf + ru: Персидский залив +- sentence: แบ่งแยก เพื่อพิชิต + sentence_id: c3d7af39857b0f96a872539c1307da6fca2606797573d187937a5ca9afcce154 + en: Divide and conquer + fr: Diviser pour mieux régner + de: Teile und herrsche + ru: Разделяй и властвуй +- sentence: อยู่หอสมุด + sentence_id: c4e6f079ddebbaf52a8254cc0d98ac7f05af164b205652c31077a2e0afcdf55c + en: At the library + fr: Je suis à la bibliothèque + de: Ich bin in der Bibliothek + ru: Нахожусь в библиотеке +- sentence: ร้านไหนก็ได้ + sentence_id: c696832e3c70d3bab711e9a57d09b005510eab8050d15263650812101790bc5c + en: Any shop will do + fr: N'importe quel magasin + de: Jedes beliebige Geschäft + ru: В любом магазине +- sentence: ไม่แปลกน่ะ + sentence_id: c7d24134206752ac1f9963c30d43053589b526f35b251c9dc5f7f65ffa9692df + en: It's not strange + fr: Ce n'est pas étrange + de: Das ist nichts Ungewöhnliches + ru: Ничего удивительного +- sentence: โดยการจัดระบบ + sentence_id: cae8d581d7314739d8a6444d9e6bb08168effd1ce55e82db82d9ae752008dddc + en: By organizing the system + fr: En organisant le système + de: Durch die Organisation + ru: Путём систематизации +- sentence: กลางรายการ + sentence_id: cbbdedc8848cbd9a81fe9c9f3fc30a63c02f9202d6ff63afcf99437a7677b280 + en: Mid-list + fr: Au milieu de la liste + de: In der Mitte der Liste + ru: В середине списка +- sentence: ไต้หวันนี้ + sentence_id: cf89bac4222e5f6f58283fcfc289de6e81ceab98fbbfaa69040758052ac5d9ca + en: This Taiwan + fr: Cet après-midi à Taïwan + de: Dieses Taiwan + ru: Сегодняшняя Тайвань +- sentence: รัฐบาลส่วนกลาง + sentence_id: d00cbdf6e859e2d63967b94f189820b5b297a53f438d95b3db225c15b2c037c8 + en: Central government + fr: Gouvernement central + de: Zentralregierung + ru: Центральное правительство +- sentence: '- เสื้อเหลือง' + sentence_id: d034753d1e0192b636d80600bd445b175cd64d0ed4e5f2570919337e7ad78370 + en: '- Yellow shirt' + fr: '- Chemise jaune' + de: '- Gelbhemd' + ru: '- Жёлтая футболка' +- sentence: เมื่อถึงตอนค่ำ + sentence_id: d0bb9448c7c3006dec97ecca6e64e068a6658b027ff80138bf7f9450ad9d6a72 + en: When it gets to the evening + fr: Quand le soir tombe + de: Wenn der Abend kommt + ru: Когда наступил вечер +- sentence: คำคมวันพระ + sentence_id: d4bba0bc6d9577e966d38bd86ec8754deb4ca7d83099fe2fb33a1077c8d61399 + en: Buddhist day quote + fr: Citation du jour de fête + de: Zitat für den Wochentag + ru: Цитата на буддийский день +- sentence: เหมือนนายเหมือนคน + sentence_id: dc3a3667f0a8ebac3c841412eeda465ac7f8299a1a91c4b330072eacc2a3af45 + en: Like a master, like a person + fr: Comme le maître, comme les gens + de: Wie der Herr, so der Knecht + ru: Похож на хозяина, похож на человека +- sentence: จะได้หลีกเลี่ยง + sentence_id: de20074b2f7fb679d3acd8f483090536d04503ff36296d190bd72c9688cd3fb4 + en: So that we can avoid it + fr: Pour éviter + de: Man kann es vermeiden + ru: Чтобы избежать +- sentence: ทำไงดีอ่ะ ? + sentence_id: de4cbf01288416d428293534feb60746215152864dc5314a92608100c9e8c9b3 + en: What should I do? + fr: Que faire ? + de: Was soll ich tun? + ru: Что делать? +- sentence: กิจกรรมใหม่ + sentence_id: df7e414ba0599911737dcc420ea882b560a54012b5010424b31f8cc58536435c + en: New activity + fr: Nouvelle activité + de: Neue Aktivität + ru: Новая активность +- sentence: คุณจะไปทางไหน + sentence_id: dfae3f7c512c9c53516bd5317fa28b93259dc1d4ba05ab246085893c05894485 + en: Which way are you going? + fr: Où allez-vous ? + de: Wohin gehen Sie? + ru: Куда вы пойдёте? +- sentence: เก็บเงินด้วย + sentence_id: e054c483d5b122f6bd90c131159f375750dfcf4f60a43be1c36bf838f4ec99bc + en: Save money too + fr: Garder l'argent aussi + de: Geld sparen + ru: Собирайте деньги +- sentence: หอบเหนื่อย + sentence_id: e3c21ebc7c8521b4098a039547bed7c524f9360b1ef8c87369b79d94e3fb9ffa + en: Short of breath + fr: Essoufflé + de: Atemnot + ru: Одышка +- sentence: พูดเองถอนเอง + sentence_id: e3c8e029c8e518c10c100c84af4ec61f17569af897a35c4ce0c639ee6c1274a1 + en: Say it and take it back + fr: Je le dis et je le retire + de: Selbst gesagt, selbst zurückgezogen + ru: Сам сказал, сам отозвал +- sentence: ห้าพันสี่ร้อย + sentence_id: e77190e879d562fd4f1f3f5304eb54860ca152b18cbfcaccbad26757dd9d02b1 + en: Five thousand four hundred + fr: Cinq mille quatre cents + de: Fünftausendvierhundert + ru: Пять тысяч четыреста +- sentence: เป็นอย่างมาก + sentence_id: e84691d71ad2ca0aa00934e5c350c8c13524387611b6133f603e5aad676845ec + en: Very much + fr: Très + de: Sehr stark + ru: Очень сильно +- sentence: ไปแม่สายอ่ะ + sentence_id: e95efde321ca5979e8c5096399392190b0ebf661ab36d64104d016bf366eae3d + en: Going to Mae Sai + fr: Aller à Mae Sai + de: Ich fahre nach Mae Sai + ru: Поехали в Маэ-Сай +- sentence: เสื้อแดงเดิน + sentence_id: eeb315fb49dff54437ac46bb7e02f8edddef3e3ac7607307ab7eb9f95c7a01ff + en: Red shirts walking + fr: Les chemises rouges marchent + de: Rothemd demonstrieren + ru: Красные футболки идут +- sentence: ฮวงจุ้ยบ้าน + sentence_id: f3535224486793bb229d1f1fb4cb90a420e1a63111c8b15648191610bd084ce2 + en: House feng shui + fr: Feng shui de la maison + de: Feng Shui des Hauses + ru: Фэн-шуй дома +- sentence: ขอกินหน่อย + sentence_id: f3ddfe95dde5e1014e0267d186fa9d0800c5d3abfcc4f7416ecf94268c15dadb + en: May I have a bite? + fr: Je voudrais en goûter un peu. + de: Ich hätte gern etwas zu essen. + ru: Дай мне немного поесть +- sentence: และเกิดมะเร็ง + sentence_id: f8ef3c5fcc72e5e0dfdbb3a8d8f08a4cf9cbb40815805462905d24d299a10299 + en: and cancer developed + fr: et le cancer s'est développé + de: und es entsteht Krebs. + ru: и возник рак +- sentence: ฉันอยากเห็นเธอ + sentence_id: fb93b598caac373dd5ea255b3bffc170c75d7a44b03c051c7454a878f9312847 + en: I want to see you + fr: Je veux te voir. + de: Ich möchte dich sehen. + ru: Я хочу тебя увидеть +- sentence: คุณอายุเท่าไหร่แล้ว ? + sentence_id: 0580fd9acaca513136b06c04069cda672155117fe59dd064228e5120697c6a8d + en: How old are you? + fr: Quel âge avez-vous ? + de: Wie alt sind Sie? + ru: Сколько вам лет? +- sentence: ก่อนขบวนรำ + sentence_id: 067a187c9f77029f193149fe0ede1b1b47ce94f8c6753584c656f77f7e0e950e + en: Before the dance procession + fr: Avant le défilé de danse + de: Vor dem Tanz. + ru: Перед танцевальным парадом +- sentence: สูตรถนอมมือ + sentence_id: 2afefb42b03075306dae744e847df5812af1f2240aaa6845ad0ba6bcb62e34a4 + en: Hand care formula + fr: Formule pour les mains + de: Rezept für die Handpflege. + ru: Рецепт для ухода за руками +- sentence: พระราชวังโบราณ + sentence_id: 2e3cc8a8c0c673c94c15ca5bfce3ef0a8910dda2c87098352d37088beb5b12a9 + en: Ancient palace + fr: Ancien palais + de: Alte Königspaläste. + ru: Древний дворец +- sentence: ชุดข้อมูลหลัก + sentence_id: 35b020711b0dc43e2d50e251a284e4c48b7568ba3e73e9f02f1f6f508e05e5b9 + en: Core dataset + fr: Jeu de données principal + de: Hauptdatensatz. + ru: Основной набор данных +- sentence: ข้าวผัดกะเพรา + sentence_id: 55978f936cd0c5747621f11cd95c23cbc6bee83d4b2d9af37ef5ea0332d76264 + en: Holy basil fried rice + fr: Riz frit au basilic thaï + de: Pad Krapao. + ru: Жареный рис с кунжутом +- sentence: พรมนี้ช่างงดงาม + sentence_id: 5cced44998e05a0166a69a62a28c684c9def0ff248981dc8e17b194507ab63c8 + en: This carpet is truly beautiful + fr: Ce tapis est magnifique. + de: Dieser Teppich ist wunderschön. + ru: Этот ковёр просто прекрасен +- sentence: หิวข้าวแล้ว + sentence_id: 5fd43d1481a66071217349cf758ac09b14cd7c1be8d8f602c5519959f7720e0d + en: I'm hungry for rice + fr: J'ai faim de riz. + de: Ich habe Hunger auf Reis. + ru: Я проголодался +- sentence: พวกเราจะหยุดพัก + sentence_id: 6027d329448d1631845d259b1c5cc783fbe80cfa88c03308fd8313820f410ecb + en: We will take a break + fr: Nous allons faire une pause. + de: Wir machen eine Pause. + ru: Мы сделаем перерыв +- sentence: และอีกที่คือ + sentence_id: 7230d3dee1d86c4fafe21efa9580adcfb9d3b94653052dadb7cce64d7de5c0d1 + en: and another place is + fr: et l'autre est + de: Und ein weiterer Ort ist... + ru: И ещё одно место — это +- sentence: จมูกได้กลิ่นควัน + sentence_id: 991e1b7fa93cf5d1270289c22fa6c19c0aba32059391f91daf275658bae87e82 + en: The nose smells smoke + fr: Le nez sent la fumée. + de: Die Nase riecht Rauch. + ru: Нос почувствовал запах дыма +- sentence: งานเสร็จยัง ? + sentence_id: b98a43828503d6a5dcee877dd6f084458ff7a73ec7919497ff87b79810777360 + en: Is the work done? + fr: Le travail est terminé ? + de: Ist die Arbeit fertig? + ru: Работа закончена? +- sentence: และก็เศร้ามาก + sentence_id: ba17d058b39869c785be63624a0a1370b9384346bac0e8f8cbe5c8cbeaf34b61 + en: and it's very sad + fr: et c'est très triste + de: Und es ist sehr traurig. + ru: И очень грустно +- sentence: มันกรอบกว่า + sentence_id: bca804f7788ec385dda63caf192d1da32f932a993c16298f6d24b5d841ac1c3c + en: It's crunchier + fr: C'est plus croustillant. + de: Es ist knuspriger. + ru: Оно более хрустящее +- sentence: ต่อสาธารณะ + sentence_id: d0389a71884b7299a3c734c838c430315299109863e60b96fe87a2ed0a95fb01 + en: To the public + fr: au public + de: Für die Öffentlichkeit. + ru: Для публики +- sentence: เป็นเสื้อสี + sentence_id: d18dfebeefe41295293b0420e8a5df8193b5a1add062a42b33da7b9b77fcedac + en: It is a colored shirt + fr: C'est un vêtement de couleur + de: Es ist ein farbiges Hemd. + ru: Это рубашка цвета +- sentence: ไม่ฆ่าสัตว์ + sentence_id: d41970ab841cfd2de941f6e4f82996b5a9a7f608c8025b12a625713c7800be55 + en: Do not kill animals + fr: Ne pas tuer d'animaux + de: Tiere nicht töten. + ru: Не убивать животных +- sentence: วิชาดาราศาสตร์ + sentence_id: d9d2a3be916a103609c895125d2adc8ec5bf4b0772dac1aa65148e91e9a549ec + en: Astronomy + fr: L'astronomie + de: Astronomie. + ru: Астрономия +- sentence: แต่ละยี่ห้อ + sentence_id: da74dd4cd7f5d3d8102a79e6f47462927da0ee66fa55b8123c6cae72ecf381a5 + en: Each brand + fr: Chaque marque + de: Jede Marke. + ru: Каждый бренд +- sentence: จ๋า จักราช + sentence_id: e06a089cc373518bf205812f19683019e2199eebfb065f57f03385198e95a8c9 + en: Jaa, Chakkraphat + fr: Jà, Jàkrach + de: Jahra, Jakkharat. + ru: Джа, Джакрат +- sentence: มีที่นั่งฝั่งเดียว + sentence_id: e2f19d08a4b453738b2bd3e4c281cc6e461d488471797f4486152d7ce24c0225 + en: There is seating on one side only + fr: Il y a des sièges d'un seul côté. + de: Es gibt nur Sitzplätze auf einer Seite. + ru: Есть места только с одной стороны +- sentence: ให้กับประเทศ + sentence_id: e73eccb4466787ac304933deceb287de3e79e6099daa85ec409931df9c3dd8aa + en: To the country + fr: pour le pays + de: für das Land + ru: Для страны +- sentence: เขียนมาเลย + sentence_id: e83e75faeda4b9a8411fa64b3e84ac6395d67c5de786a85317c22faa120c2c49 + en: Just write it down. + fr: Écris-moi. + de: Schreib einfach. + ru: Пиши сюда +- sentence: สำนักพิมพ์เพื่อนดี + sentence_id: e8bb59b32fada1ae2859ba75a7977237ff516d5c5a32f4ec3a5c76c3ec648c08 + en: Peon Dee Publishing + fr: Éditions Phoenix + de: Peerdee Verlag + ru: Издательство Пхенди +- sentence: ยิ่งหลายองค์กร + sentence_id: ea2b6b07f56c3402c41f075a9a6ea137108a5be4d2ba13c3602348d62ce2af00 + en: The more organizations there are, + fr: D'autant plus d'organisations + de: Je mehr Organisationen + ru: Чем больше организаций +- sentence: และเทคโนโลยี + sentence_id: ebbb9375a7e1bd27a83703b035f8f884d26430d665b4b909c68d7e07c02b5054 + en: and technology + fr: et la technologie + de: und Technologie + ru: и технологий +- sentence: อย่านิ่งนอนใจ + sentence_id: ef1abff83047c25c361704541af94deef323314e462b407c74dd08ddb3081828 + en: Don't be complacent. + fr: Ne reste pas indifférent + de: Sei nicht nachlässig + ru: Не будь равнодушным +- sentence: จะไปจ่ายค่า + sentence_id: f332ff079351c3d8e92a8f89d172671352f1bec0543218c4c207321b8c871e9f + en: I'm going to pay the + fr: Je vais payer le + de: Ich werde die Gebühr bezahlen + ru: Пойду платить за +- sentence: โชคกำลังจะมา + sentence_id: fdde406f86474f3c9753fc815eecbdf3df6203d0cab99d6828678b4e24058d7a + en: Luck is about to come. + fr: La chance est sur le point d'arriver + de: Das Glück ist im Anzug + ru: Удача скоро придёт +- sentence: หญิงขายบริการ + sentence_id: fea6f7d4147c054caed83feeeeed672a700ba3db627320be0e906cc128cd1a8e + en: sex worker + fr: Femme de service + de: Sexarbeiterin + ru: Женщина, оказывающая услуги +- sentence: ฉันต้องการความจริง + sentence_id: 01adbd83a60568745a31a20b4858778e0a014474b751bc8ba868072803a38313 + en: I want the truth. + fr: Je veux la vérité + de: Ich brauche die Wahrheit + ru: Я хочу правду +- sentence: ด้วยความเคารพ + sentence_id: 02319f552d26d49da02a15a750e90503db137387cb5a3c24b0b799a726a64342 + en: With respect, + fr: Avec respect + de: Mit Respekt + ru: С уважением +- sentence: ไม่ต้องรับผิด + sentence_id: 139966c54a0bf0a3cdfc82bb936ea9891c8104b6fd3aad7254291274c38ad719 + en: Not liable. + fr: Sans responsabilité + de: Keine Haftung + ru: Без ответственности +- sentence: ลิงเห็นลิงทำ. + sentence_id: 16bd39df68126c13c7c7007c67e7e1cf91e988e602edaffadcd5aff10617b7aa + en: The monkey sees the monkey do it. + fr: Les singes imitent les singes. + de: Wenn Affen Affen sehen, machen sie es nach. + ru: Обезьяна видит, обезьяна делает +- sentence: พวกเขาทั้ง + sentence_id: 1a9de26a9fa45d49348ce67726046b5a3f3d2194399bb45471932e8f1300252e + en: They all + fr: Tous eux + de: Sie alle + ru: Они все +- sentence: ต้องลองอีก + sentence_id: 20f7fd745e782f484ed2fbcb0ca42d37740f7e1b8576772e91851725aa26e297 + en: Have to try again. + fr: Il faut essayer encore + de: Man muss es noch einmal versuchen + ru: Нужно попробовать ещё раз +- sentence: ความพยาบาท + sentence_id: 222ea75de1cbe9ef33a8e99786f22fcb28a58d15f639ecc2e9494521e9ada451 + en: Revenge + fr: La rancune + de: Rache + ru: Мстительность +- sentence: การมีส่วนร่วม + sentence_id: 22f2ba5b1d6ccf37a8bac452870eda9ba27b94e16e7827c8202c23c5374a7170 + en: Participation + fr: La participation + de: Die Beteiligung + ru: Участие +- sentence: เพื่อหารือ + sentence_id: 4d9a9ab1d807b250b44e472f9f1311aaeae09d882c72bd4f8e090e974c617985 + en: To discuss + fr: Pour discuter + de: zur Diskussion + ru: Для обсуждения +- sentence: ผสมให้เข้ากันอย่างละ + sentence_id: 4f9bda030f151e63fdd2a4006c9a7e82d746a6db8ab7e1097e0e8f402f6c7e4e + en: Mix them together evenly. + fr: Mélangez-les bien + de: Mische alles gleichmäßig + ru: Смешайте по одному из каждого +- sentence: โอ้ฉันไม่รู้ + sentence_id: 52c6789f46f842cd2e1d2beaa3d80ea742854fc559b896289877d8de9a5b907a + en: Oh, I don't know. + fr: Oh, je ne sais pas + de: Oh, ich weiß es nicht + ru: О, я не знаю +- sentence: ไม่ได้อยู่หน้าคอม + sentence_id: 56257b006a4e1afb493fa35afd6a2223009d187a8d6190fc52494631096428b3 + en: I'm not in front of the computer. + fr: Je ne suis pas devant l'ordinateur + de: Ich bin nicht am Computer + ru: Не сижу за компьютером +- sentence: ไม่อิ่มแฮะ + sentence_id: 598754abc7f524358d52ce3565951ac84724a8794975d59c2bad04534983a411 + en: Not full yet, huh? + fr: Ce n'est pas rassasiant + de: Ich bin noch nicht satt + ru: Не наелся, что ли +- sentence: ชิงสุกก่อนห่าม + sentence_id: 59ea6a1c9f498efe8902b32cc73a80322a788a08adcaf6ce716a0d5cc867cc62 + en: Picking fruit before it's ripe. + fr: Mûrir avant l'heure + de: Eile bringt Pein + ru: Спелое раньше времени +- sentence: กับคุณอยู่ + sentence_id: 6453d29d9f6a076b230b36fa1ac5f5c98f97a75f0aa463d5d7546ec6f80a26a7 + en: With you. + fr: Avec toi + de: mit dir + ru: С тобой +- sentence: เพื่อประชาธิปไตย + sentence_id: 6f7bb4c3cb70fd69fbba8392fde523d229a3def11d96412f9dec040e317cceec + en: For democracy. + fr: Pour la démocratie + de: für die Demokratie + ru: За демократию +- sentence: มุ่งหน้าไป + sentence_id: 709c1283e102720bd4ea7fb705272991995aaa87820656710bc126b74988887c + en: Head towards + fr: En avant + de: Aufbruch + ru: Вперёд +- sentence: น้ำตาลขอนแก่น + sentence_id: 71e9b23549715eadca4ecf8b133535bf311c53ab1cc54a58fb0d853c95a64d9d + en: Khon Kaen Sugar + fr: Sucre de Khon Kaen + de: Khon-Ken-Zucker + ru: Сахар Кхонкена +- sentence: ปัญหาคลี่คลายไป + sentence_id: 72ba2dee5abb7baf1c38a634dbdb4705feae2c7970ac696b2d2652a1281f405b + en: The problem has been resolved. + fr: Le problème s'est résolu + de: Das Problem hat sich gelöst. + ru: Проблема разрешилась +- sentence: ฉันไปแม่น้ำ + sentence_id: 759bb0c922e406804d50ef64f06686da11506e48af8c176249e986edf56f89a4 + en: I went to the river. + fr: Je vais au fleuve + de: Ich gehe zum Fluss. + ru: Я иду к реке +- sentence: เลือดตากระเด็น + sentence_id: 77e189153ac01392e95905f6eb120e4d359b9ae36a555e4eb396b3b5a935631c + en: Blood and tears flew everywhere. + fr: Le sang et les yeux jaillissent + de: Blut und Wasser spritzten. + ru: Кровь и слёзы брызжут +- sentence: เธอมีความแข็งแรง + sentence_id: 7cabd49e8199c081e3079046eb77653356bf1ff28f09d54230136f0b5b16881d + en: You are strong. + fr: Tu es forte + de: Du bist stark. + ru: У неё есть сила +- sentence: ยี่สิบเอ็ด วัน + sentence_id: 7fa1d8b440c3587812acbeaff8c2d551ee4966844370e18ff1a212b457014ee0 + en: Twenty-one days. + fr: Vingt et un jours + de: Einundzwanzig Tage + ru: Двадцать первое число +- sentence: เปลือกข้าวโพด + sentence_id: 81d0794d7af1f8faf9b273c9602b288fdd53adef3684b9fc74a806c343f0d945 + en: Corn husks. + fr: Écorce de maïs + de: Maiskolben + ru: Кукурузная початковая оболочка +- sentence: ใหญ่กว่าเดิม + sentence_id: 85ff581c196ebda9daaff4144189f00cedbbdb7318431858cd541859c2a136b1 + en: Bigger than before. + fr: Plus grand qu'avant + de: größer als zuvor + ru: Больше, чем раньше +- sentence: เย็บปักถักร้อย + sentence_id: 86b226d48350ce43cb0d3d97ba89df2f13ce65535f9ebdbfc8003228ef0cdd7a + en: Embroidery. + fr: Broderie + de: Sticken und Nähen + ru: Вышивка +- sentence: สิ่งเหลือเชื่อ + sentence_id: 8837756107178d7b42860ebd9bc338906d39c6cf423e58c2778b4c4f3f800fac + en: Something incredible. + fr: Chose incroyable + de: etwas Unglaubliches + ru: Невероятная вещь +- sentence: เมื่อสิวหาย + sentence_id: 8a8f63fba098eb1e6657c244ee9e499268281cee46d799dfd81105edd3eb6a19 + en: When the acne heals. + fr: Quand l'acné disparaît + de: Wenn die Akne abgeklungen ist + ru: Когда акне проходит +- sentence: ตั้งแต่นั้นมา + sentence_id: 8bcb99c5e8f4d89b2c65ec47dd02a03e34ff488637eb6cec3955a53d6033fa7f + en: Since then. + fr: Depuis lors + de: Seither + ru: С тех пор +- sentence: ที่เหลือผิดหมด + sentence_id: 8cb86eb73a9ddbf977b47fca9ccb41b69c56d53a3b98ab658faafff35addfa86 + en: The rest are all wrong. + fr: Le reste est faux + de: Der Rest ist falsch. + ru: Остальное всё неправильно +- sentence: รวมทั้งโควิด + sentence_id: 8d4a2ad28cc4026487ff644b75b681faa9c9b73159a8c69fe22f466f0bfb0ee5 + en: Including COVID. + fr: Y compris le Covid + de: einschließlich Corona + ru: Включая ковид +- sentence: ดาตอร์ปิโด + sentence_id: 8daec390febbde8dd55110901b75a71d5ed915d95818ec98e85f9361cedf851b + en: Torpedo. + fr: Datopide + de: Torpedos + ru: Датский торпедный +- sentence: ประชาธิปไตยในไทย + sentence_id: 931767534313b917f33414f169a1ee4ce7b1d0e76431df24679a1d3b2d2652cc + en: Democracy in Thailand. + fr: La démocratie en Thaïlande + de: Demokratie in Thailand + ru: Демократия в Таиланде +- sentence: ข้อความใหม่ + sentence_id: 99ad63602f1650fc93e0669d72f519e1dba3dd44dd3360a1f39d169c5b1cea69 + en: New message. + fr: Nouveau message + de: Neue Nachricht + ru: Новое сообщение +- sentence: ดูตรงไหน ? + sentence_id: 9ecf8aacd7bc879d5f8c083f79abac44eb9674cac68f8f64e04cd14162d228ca + en: Where should I look? + fr: Où regarder ? + de: Wo hinschauen? + ru: Где смотреть? +- sentence: ไอที ซิตี้ + sentence_id: a0b2bc6c8dc654301a63751e23474c282d262f98ea4368d32c4bb963a40b6ee9 + en: IT City. + fr: IT City + de: IT City + ru: IT City +- sentence: เก้าสิบแปด + sentence_id: a15dbd0cb785bfa5ee43723b854ff978e89146bcb0c04204e92d80f1130bacf0 + en: Ninety-eight. + fr: Quatre-vingt-dix-huit + de: Achtundneunzig + ru: Девяносто восемь +- sentence: เป็นวาระและ + sentence_id: a3a6ca0fd003f69e6c5ead59861a5a634207e459069701cb7ac6bbd0bf7af2c7 + en: It is an agenda and + fr: C'est l'ordre du jour et + de: ist eine Agenda und + ru: Является повесткой дня и +- sentence: ให้ฉันรู้ได้ไหม + sentence_id: a3d9b37376648ebf82fee400857a4c8040a0513b11979da4880d269e15c7dc48 + en: Can you let me know? + fr: Peux-tu me le dire ? + de: Kannst du mir das sagen? + ru: Можешь дать мне знать? +- sentence: เปิดเผยข้อมูลที่เป็น + sentence_id: a60bf991366921442d97ce233bacb3bd7bf16e30623a5fd31b55e96438960b77 + en: Disclose the information that is + fr: Révéler les données qui sont + de: Offenlegung von Informationen, die + ru: Раскрытие информации, которая является +- sentence: หลายปีก่อน + sentence_id: a8437980ec598e40132303263631e8bf3aa7480d343b39accbb63d0491cce288 + en: Several years ago. + fr: Il y a plusieurs années + de: vor vielen Jahren + ru: Много лет назад +- sentence: ซักไซ้ไล่เลียง + sentence_id: abf46d5e543373e72782208a3f8c2d0499f100ed7adee2ce0d8e8fd69840bad2 + en: To interrogate. + fr: Interroger de manière approfondie + de: ausfragen + ru: Допрашивать +- sentence: ความเชื่อมั่น + sentence_id: b1d26725fccba988aa2085214655f3a126adce3fee856ce05191053d3ffb7b22 + en: confidence + fr: La confiance + de: Vertrauen + ru: Уверенность +- sentence: เธอมีเล็บที่บิ่น + sentence_id: b726987a38369af62f3a11cac43f7a416859d9fd823e977e778bd6d9d890c7e0 + en: You have a chipped nail. + fr: Elle a les ongles fendillés + de: Sie hat abgebrochene Fingernägel. + ru: У неё отколотый ноготь +- sentence: จะได้รู้เวลา + sentence_id: b9aaaf9087fc8934326fea3f9dc8dcf9eccc308de0f5d2b79761aa6e82d62b50 + en: to know the time + fr: Pour connaître l'heure + de: Man wird die Uhrzeit erfahren. + ru: Узнаешь время +- sentence: ต้องชั่งเอา + sentence_id: bde0b05b42e4cc8aa934e52362f8023eb356247b7449c7345a8e85e98e2b246f + en: You have to weigh it. + fr: Il faut peser + de: Man muss es wiegen. + ru: Нужно взвесить +- sentence: สามพันสองร้อย + sentence_id: be7bcbfa50979f300f96fb01c293ccb767c402b39c103cb216e6abb3e04b13e8 + en: three thousand two hundred + fr: Trois mille deux cents + de: Dreitausendzweihundert + ru: Три тысячи двести +- sentence: หมูเส้นหอม + sentence_id: bf09a07a432f6626c258a6c902458ecf91df043767f0ce3489b10abf102e7524 + en: fragrant pork noodles + fr: Nouilles de porc parfumées + de: Duftende Nudeln mit Schweinefleisch + ru: Ароматная лапша со свининой +- sentence: อ่านได้จาก + sentence_id: c1393c549122f197826959576196b0b7052226ebcf60d1b9b32d283ae4457502 + en: can be read from + fr: Lisible depuis + de: Lesbar von + ru: Можно прочитать из +- sentence: ความน่าจะเป็น + sentence_id: c1cec9ae8b118e172c9a6e524242ec5cab8af5d6ae9be214b1717660801024fc + en: probability + fr: La probabilité + de: Wahrscheinlichkeit + ru: Вероятность +- sentence: ติดตั้งใช้งานได้ + sentence_id: c537f4275af08f214c9d14251deea9306843cd25bbe56a3b19cb8196c152dbb5 + en: installed and operational + fr: Installé et fonctionnel + de: Installiert und einsatzbereit + ru: Установлено и работает +- sentence: และร่างใหม่ + sentence_id: cb49779cadf9f305e027f7843f577bb5736a7ba9e397014f27fa9b095132a0f4 + en: and a new draft + fr: Et le nouveau projet + de: und ein neuer Entwurf + ru: И новый черновик +- sentence: ของไต้หวัน + sentence_id: cbe8902877a5aafe3fbb0911c2cd711d591cafc4287ba394a6eb869f3f081765 + en: of Taiwan + fr: De Taïwan + de: von Taiwan + ru: Тайваня +- sentence: โซลาร์ตรอน + sentence_id: cf28f8dcc5efdd26beb1b18af2fa8bea968ed673b7b32f4c7890e30f926002b3 + en: solartron + fr: Solaire + de: Solatron + ru: Соларатрон +- sentence: ถ้ายังไม่มี + sentence_id: d18d0e5033ef3aa2462aaceb3bd7ba61738b166eb8992978fb43a9c5936fcfdf + en: if you don't have one yet + fr: Si ce n'est pas encore le cas + de: Wenn es noch nicht gibt + ru: Если ещё нет +- sentence: เค้าไปที่ไหน + sentence_id: d4a3798c5d857a112a78d3f5d2af232fffa837b2ff00adac99930b4b4bdbdd8e + en: Where did he go? + fr: Où est-il allé ? + de: Wohin ist er gegangen? + ru: Куда он пошёл +- sentence: ที่อยากเรียนรู้ + sentence_id: d8c8be97a4239033830fc5554bcb18195d6f6a36a510e1584c94b59f72817d23 + en: that you want to learn + fr: Que l'on veut apprendre + de: das man lernen möchte + ru: Что хочется узнать +- sentence: เสือซ่อนเล็บ + sentence_id: d9f9f85d9c31d2a07b3046037e2de900d2f581025440ba47a9773ea8111527f0 + en: a tiger hiding its claws + fr: Le tigre cache ses griffes + de: Der Tiger versteckt seine Krallen. + ru: Тигр с скрытыми когтями +- sentence: สำหรับคนเสื้อแดง + sentence_id: dcc1410a190ad4ea88f6d0cc83abdeb2dea600fca20027401194b0ef97005b0f + en: for the Red Shirts + fr: Pour les chemises rouges + de: Für die Roten Hemden + ru: Для людей в красных рубашках +- sentence: เมตตามหานิยม + sentence_id: e28d091216049af6c04c5e8414391215b220e5864f58f76a7da6705ee7f16f08 + en: metta and haninam + fr: Bienveillance et popularité + de: Mitleid und Beliebtheit + ru: Сострадание и любовь +- sentence: จะไปเมืองลังกา + sentence_id: e39796edf48b6036116c95e376fd2b1fe3b6a93636631ab740312d44d2067dfa + en: going to Lanka + fr: Aller à Ceylan + de: Ich werde nach Lanka reisen. + ru: Поеду в Ланку +- sentence: ไม่เสี่ยงติดเชื้อ + sentence_id: e4c84ab5d526e15b5e8948b2dfbf70bebbfdbb2c9c78c8919f6758f08d0f43a3 + en: no risk of infection + fr: Sans risque d'infection + de: Kein Infektionsrisiko + ru: Нет риска заражения +- sentence: จังหวัดอุดรธานี + sentence_id: e699ad8d15010b4f69b9aca1d8349e95f27cb693c884b0681b9441637235d2c5 + en: Udon Thani Province + fr: Province d'Udon Thani + de: Provinz Udon Thani + ru: Провинция Удонгтани +- sentence: อย่างเดียว + sentence_id: e80c086255ac08323d936080ed9764a71335cc8f6b94c52d126635ce3d60f636 + en: only + fr: Uniquement + de: einzige + ru: Единственное +- sentence: ใจแข็งเข้าไว้ + sentence_id: eb87b69576c1da2e2b2da7505400b6f03dd69dd58d3a3e5a0559670c372189ea + en: Be strong. + fr: Sois fort + de: Sei stark im Herzen. + ru: Будь твёрже +- sentence: ฉบับอัปเดต + sentence_id: ec2687d7605299aec4354f530f6b978b55c94ad8228ee64b705fc7685aa4e2db + en: updated version + fr: Version mise à jour + de: aktualisierte Version + ru: Обновлённая версия +- sentence: จากการจัดซื้อ + sentence_id: ed97b3823f5e364357aa0c5551da472df455a11bc0a3efa7c1dfb78cd7d7380f + en: from procurement + fr: De l'achat + de: aus dem Einkauf + ru: В результате закупок +- sentence: ศาลยุติธรรม + sentence_id: eef94f5dfd0a4f6737179eb404dbb196d6d8d157a047b472ef1fac794cfbc75e + en: The Supreme Court + fr: Cour de justice + de: Justizministerium + ru: Судебная система +- sentence: บรรยากาศดี + sentence_id: f2da8165b1b73c0cac2f1aa01ad51906a968d853817f0d5e57a19a21474d0db6 + en: The atmosphere is good + fr: Bonne ambiance + de: Gute Atmosphäre + ru: Хорошая атмосфера +- sentence: ส่วนละครเรื่องอื่น + sentence_id: f36cafc69bb412065fce007c93669103d1db1c1f4b2e39ec37e21cd851f119ad + en: As for other dramas + fr: Quant aux autres séries + de: Was andere Serien betrifft + ru: Что касается других сериалов +- sentence: ร้านขายหนังสือ + sentence_id: 0206d655f133c0f4b660775da904ca6943cf14503fad440e1a63452b0b99e1b8 + en: Bookstore + fr: Librairie + de: Buchhandlung + ru: Книжный магазин +- sentence: เขาว่าอันตรายนัก + sentence_id: 0365dd0b78e9b4b46b711f18b9f70f269cad303c2f53fe135e426a193b5c020f + en: They say it's very dangerous + fr: Ils disent que c'est très dangereux + de: Sie sagen, es sei sehr gefährlich + ru: Говорят, что это очень опасно +- sentence: เป็นสาวเป็นแส้ + sentence_id: 0a585d5a230978ecbbbf4d76d7dcd823665f86ba19b98f500a01e9acf5c91967 + en: She is a wild girl + fr: Elle est très séduisante + de: Sie ist eine echte Diva + ru: Быть в расцвете сил +- sentence: วันนี้วันอะไร ? + sentence_id: 0b41992e44b4f9ea233cd1af92352deac0b56e6e8f0e69c5504018599f5eecc2 + en: What day is it today? + fr: Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? + de: Welcher Tag ist heute? + ru: Какой сегодня день? +- sentence: ฉันคิดว่าเขาเป็นเสือใบ + sentence_id: 0d75f046d033db60dba522880955cd55bea72da9271204e1ab023a0c167b2bbd + en: I think he is a loris + fr: Je pense qu'il est lâche + de: Ich denke, er ist ein Langstreckenschwimmer + ru: Я думаю, что он — ленивец +- sentence: แต่ฉันเหนื่อย + sentence_id: 0f4c512453240ac501815e5bfbc336a3126512f08ff115dcd614c085473e47e5 + en: But I'm tired + fr: Mais je suis fatigué + de: Aber ich bin müde + ru: Но я устал +- sentence: ขนมเทียนใบตองแห้ง + sentence_id: 0fff6020d340b4b64ba1eb1bddba78e72efde90efff898b4e477c77c1a157b92 + en: Khanom Tian, a Thai rice cake wrapped in banana leaf + fr: Khanom Tian, gâteaux de riz gluant + de: Khanom Tian mit getrockneten Bananenblättern + ru: Сладкий рисовый пирог в сухом листе банана +- sentence: ดูแล้วกระตุก + sentence_id: 12013f392b97d16854d08b3a5759414c70d33b53fb2f5a62d3dcf55d42d8d5e1 + en: It looks twitchy + fr: C'est agaçant à regarder + de: Es sieht aus, als würde es zucken + ru: Посмотрел, и стало мурашки по коже +- sentence: สิ่งไม่มีชีวิต + sentence_id: 13e01adbf4e1163d6f4ce2a8fc405d450cbaaa580f7e37bc70109491fac8ca79 + en: Inanimate objects + fr: Choses inanimées + de: Leblose Dinge + ru: Бесконечные вещи +- sentence: ฉันต้องการอย่างเดียว + sentence_id: 166ac672eed6952d6447d9b3aef1ce88ef2f57906c61babbf0a4350fcc5aa762 + en: I want just one thing + fr: Je veux juste une chose + de: Ich brauche nur eines + ru: Мне нужно только одно +- sentence: กิ้งก่าได้ทอง + sentence_id: 1839d9173bdeaf6b10073095d0c0ae46587b3bb78605400ac83034feeadcd84b + en: A lizard that found gold + fr: Le lézard qui a trouvé de l'or + de: Der Leguan hat Gold gefunden + ru: Ящерица, нашедшая золото +- sentence: ฉันจะต้องระวัง + sentence_id: 217a4c104ca79fa4d13e2cbeb5e925603d102617e816e2cdd7f9a5faf6bde561 + en: I have to be careful + fr: Je dois faire attention + de: Ich muss aufpassen + ru: Мне нужно быть осторожным +- sentence: สำลีเช็ดแผล + sentence_id: 241fababa32ef8723127829af7338fde1e1351247bea577578853c9076c345c7 + en: Cotton for cleaning wounds + fr: Coton-tige pour nettoyer les plaies + de: Watte zum Reinigen von Wunden + ru: Вата для обработки ран +- sentence: วิวหลักล้าน + sentence_id: 271b7f2579279ea1479a373212ad487ac123e5d2371ca188626bde2ddd679951 + en: A million-baht view + fr: Vue à plusieurs millions de bahts + de: Aussicht im Millionenwert + ru: Вид за миллион +- sentence: โดยกิจกรรม + sentence_id: 28f06f32a9834e3dc5548357ab8a905e26c9cd2dcc00152cf5089ab54f8aeb90 + en: By activity + fr: Par activité + de: Durch Aktivitäten + ru: По активности +- sentence: สัตว์หากิน + sentence_id: 2946ae8e4236c2ac8b621b852e5911b040cf6400b7ac6800da49e1ab67c4657b + en: Foraging animals + fr: Animaux qui cherchent leur nourriture + de: Nahrungssuchende Tiere + ru: Животные, ищущие пищу +- sentence: ว่าสิ่งใดใช่ + sentence_id: 2a7064c634a6bcf8b1f0e663af819bcb12f922078648d3ba03e7fe01cd9daf56 + en: Saying what is right + fr: Que quelque chose soit vrai + de: Was ist richtig? + ru: Что именно верно +- sentence: มีเรื่องให้เหนื่อยใจ + sentence_id: 2df115eb89ab994b198883432abc3a14403d597d7386a6490aededc4e9afc1eb + en: There are things that are stressful + fr: Il y a des choses qui fatiguent le cœur + de: Es gibt Dinge, die einen nerven + ru: Есть дела, которые утомляют душу +- sentence: ทุกจังหวัด + sentence_id: 2f9256c904fe3deaba4f453afafb0f388cc2a4c97e3f0b4b9e78c8e35a4c11c5 + en: Every province + fr: Dans chaque province + de: In jeder Provinz + ru: В каждой провинции +- sentence: ฉันนึกภาพไม่ออก + sentence_id: 306911ddb504d00fc415b5e481d7cca32323cb24f4c5bab4206a6696100c6b9a + en: I can't picture it + fr: Je n'arrive pas à l'imaginer + de: Ich kann es mir nicht vorstellen + ru: Я не могу представить +- sentence: กางเกงว่ายน้ำ + sentence_id: 35311d400ce2f11e8c8ab32f4f5bc8f8c8261ec2bcd7e7eee06c874c4f267293 + en: Swimming trunks + fr: Maillot de bain + de: Badehose + ru: Плавки +- sentence: กรี๊ดด้วย ! + sentence_id: 3d9d1b89ba2279ba9873b9e8e8553859bd0344da74cc08df2bb3c589554ed696 + en: Scream too! + fr: Je hurle aussi ! + de: Und schrei auch! + ru: Ай! +- sentence: หรือเจ้านาย + sentence_id: 4334fe44c6b32cdf23ac5c731d216efc6ec50324439108d9a1d32d58784fcf82 + en: or the boss + fr: ou le patron + de: oder der Chef + ru: или начальник +- sentence: เถาวัลย์เหล็ก + sentence_id: 4d4976065b8e09c41ef5c2f0cb84647c25236f793953e40a5ad4bd3cb45e970e + en: iron vine + fr: vigne de fer + de: Eiserner Ranken + ru: стальной вьюк +- sentence: อยากสวยขึ้น + sentence_id: 4e8e4c9cdb0d8d04aefbde7552555f5923fb4884f5df2529d442532dc928659e + en: want to look prettier + fr: je veux être plus belle + de: Ich möchte schöner werden + ru: хочу стать красивее +- sentence: จากภาพข่าว + sentence_id: 51853c377e76447e455950524a649a49ce0c23148ad206cd2c99a62541d8f4a1 + en: from the news footage + fr: d'après les images d'actualité + de: aus den Nachrichtenbildern + ru: с новостных снимков +- sentence: อยู่กับฉัน + sentence_id: 5590995557fd5a880d355415fab0eae5230ab99bae77975c69328c97563983d4 + en: stay with me + fr: reste avec moi + de: bleib bei mir + ru: будь со мной +- sentence: ปล่อยเสือเข้าป่า + sentence_id: 58569490d5fb48c424b12cc55cc15dc2caf1b1540ca07101916801b67e1285c1 + en: let the tiger go into the forest + fr: laisser le tigre retourner dans la forêt + de: den Tiger in den Wald lassen + ru: отпустить тигра в лес +- sentence: ประนามพฤติกรรมสื่อ + sentence_id: 597fe1b3e2173e20210241053f060f7b65b81eecd2b3b95dbd675dceadca14e2 + en: condemn the media's behavior + fr: condamner le comportement des médias + de: das Verhalten der Medien verurteilen + ru: осуждение поведения СМИ +- sentence: ไม่ได้เป็นเซเลบ. + sentence_id: 5bb7556a06f36db87064ca448ccbe296a3436633d9ec82bf2286c2b34002f383 + en: not a celebrity. + fr: je ne suis pas une célébrité. + de: Ich bin kein Celeb. + ru: не являюсь селебрити +- sentence: เล่าให้ฉันฟังหน้านี้ + sentence_id: 5e405d0d178991563df8adfe02332be8764b41bb0963931a8b5d52d4d05929a9 + en: tell me about this page + fr: raconte-moi cette page + de: Erzähl mir diese Seite + ru: расскажи мне об этой странице +- sentence: แก้วสีเขียว + sentence_id: 5e8c088f1b07e1a0f804f3c5b9d0a39d9fdecfdc37999e712787cb1d1a696298 + en: green glass + fr: verre vert + de: das grüne Glas + ru: зелёный стакан +- sentence: ลูกขุน ณ ศาลา + sentence_id: 6043d68c3486eab4d3ea65c3648e42fb961e719d2c4b7169182d8b3b2ac8dfeb + en: jury at the courthouse + fr: juré au tribunal + de: der Schöffe am Gericht + ru: присяжный заседатель +- sentence: การจ้างงาน + sentence_id: 62e8b4742df1d2fccf8a1c5131043b25aeee38a956f0adc07b976d225ba583a0 + en: employment + fr: l'emploi + de: die Beschäftigung + ru: занятость +- sentence: ไต่ไม้ลำเดียว + sentence_id: 62f83e498f44c020612cb98cc576adf558703a7f44ed14834f7666c6e586f1bf + en: climbing a single tree + fr: grimper à un seul arbre + de: an einem einzigen Baum klettern + ru: лазание по одному дереву +- sentence: โมเลกุลาร์ + sentence_id: 65d9dfbb7552297d82e7d9f60fe471922e5de9798f371c92d5c5a3dffb95bacb + en: molecular + fr: moléculaire + de: molekular + ru: молекулярный +- sentence: มันพังทั้งระบบ + sentence_id: 6797a481049ce029bd3eb9b52d19d650bd1c7b6ed90911c22dc375a228ddf128 + en: the whole system is broken + fr: tout le système est effondré + de: das ganze System ist zusammengebrochen + ru: вся система сломана +- sentence: มีโอกาสก้าวหน้า + sentence_id: 6c04d29e316f0fa6c322857eb3bc56dde78be92c87a01bbab79d547b42bcc592 + en: have opportunities for advancement + fr: avoir des possibilités d'avancement + de: die Möglichkeit zur beruflichen Entwicklung + ru: есть возможности для продвижения +- sentence: ตั้งแต่ต้นทาง + sentence_id: 7031cd2f9f74759741481aee9411fdfb50a3de1739a64dc2be646fb004db43d4 + en: from the source + fr: dès le départ + de: ab dem Ursprung + ru: с самого начала +- sentence: ไม่ใช่ ! นั่นมันธูป ! + sentence_id: 70499c8e1ef06c20a1ffa54b2b2e1e564cdffe0e382b2bcec8cf24f3784d9b3c + en: No! That's incense! + fr: Non ! C'est de l'encens ! + de: Nein! Das ist Weihrauch! + ru: Нет! Это благовония! +- sentence: ผู้เอาประกันภัย + sentence_id: 7083f77539d7192c6bc97250de01e6ebed9d3a39803af1aa30b59e84add94d81 + en: policyholder + fr: l'assuré + de: der Versicherungsnehmer + ru: страхователь +- sentence: เงินช่วยเหลือ + sentence_id: 70bc586d64924d662c1d329daa1f4224e11f2344ad9d72d7eec11f0f186c7464 + en: financial aid + fr: aide financière + de: die finanzielle Unterstützung + ru: пособие +- sentence: เล่าชะตากรรมของ + sentence_id: 73218ea10ebb9d7cceb20b135ce65f8acda6faa99b4ff0ab2159925a6d977a50 + en: tell the story of + fr: raconter le destin de + de: das Schicksal von ... erzählen + ru: рассказ о судьбе +- sentence: แก้ไขยังไง + sentence_id: 7363e90ae2271e73894138cac6e4cce5c9bc32b354f149d7c523458b0d90dd83 + en: how to fix it + fr: comment corriger + de: wie kann man es beheben? + ru: как исправить +- sentence: หลังสแกนแล้ว + sentence_id: 766e0df066ff08069d02dad7dff8054870e5ea53a9cca2649c2a765e7b29b280 + en: after scanning + fr: après le scan + de: nach dem Scannen + ru: после сканирования +- sentence: อ่านได้ทุกคน + sentence_id: 769027c22b6bbb4030818029ec20fcafc2838c9ac36037372ab0a0bdd8737345 + en: everyone can read it + fr: tout le monde peut lire + de: jeder kann es lesen + ru: все могут читать +- sentence: ข้อมูลทั่วไป + sentence_id: 78f75baddcff6e3d9479e363aa0620f17ebd858fce0c5ecb02f3b975d9791775 + en: general information + fr: informations générales + de: allgemeine Informationen + ru: общие сведения +- sentence: และ เขาต้องมีเงิน + sentence_id: 7950d5fbf871cfacd7a249125578a4441bc82c5202ee17b0f5ef51e8b5bf24e6 + en: And he must have money. + fr: Et il doit avoir de l'argent. + de: Und er muss Geld haben. + ru: И у него должны быть деньги +- sentence: และรับผิดชอบ + sentence_id: 7975dcac828fa28f8a4e1fe29e4ed161c1cf9b655f537a64660683d1e02b80ab + en: And be responsible. + fr: Et responsable. + de: und Verantwortung. + ru: И ответственность +- sentence: เรามีเงินทุกสกุล + sentence_id: 7b126ce63f3f800e23d20441191c47d55d47956f100f436f0585b3d83816702d + en: We have all currencies. + fr: Nous avons toutes les devises. + de: Wir haben Geld in jeder Währung. + ru: У нас есть деньги всех валют +- sentence: คุณบอกฉันได้ไหม ? + sentence_id: 7b5f3115318faa4394624e53f99f8976d920b2bd571774285353cb54ce1a10f0 + en: Can you tell me? + fr: Pouvez-vous me le dire ? + de: Können Sie mir das sagen? + ru: Можете ли вы мне сказать? +- sentence: เมืองไทยโชคดี + sentence_id: 7c8b7d4154acc911b3bb102a342c4b66fc1dd33f98af9d55f04b072e61d91719 + en: Thailand is lucky. + fr: La Thaïlande a de la chance. + de: Thailand ist ein glückliches Land. + ru: Таиланду повезло +- sentence: รายได้ขั้นต่ำ + sentence_id: 7caf83c187f7b4198eb6087af43c677e540d2fde1f46df0d9f8b02493f73a1fb + en: Minimum income. + fr: Revenu minimum. + de: Mindesteinkommen + ru: Минимальный доход +- sentence: ปิดเที่ยงคืน + sentence_id: 7cb72b7c2cae96c530d3fafafd810974a9c9b5644d8322ab3e318d0ac2fbd7d8 + en: Closed at midnight. + fr: Fermé à minuit. + de: Schließt um Mitternacht. + ru: Закрываемся в полночь +- sentence: เพิ่งนึกขึ้นได้ + sentence_id: 7e94a86dc98df6a9d6e5eff312506c5d5f094fa9a5a3d2d83b4c53ae32bb8234 + en: I just remembered. + fr: Je viens de m'en souvenir. + de: Ich habe es gerade erst bemerkt. + ru: Только что вспомнил +- sentence: วีนนักศึกษา + sentence_id: 7fa287d50903fc4d824bd4b825beb830d22f56875e0e2247d012cc49340cf370 + en: Picking on students. + fr: Faire des caprices aux étudiants. + de: Studenten ärgern. + ru: Ведёт себя как студент +- sentence: การแข่งขัน + sentence_id: 7fd9ca2f028a96ed33f3ca3f447ed71bbb6b0c3bda31545a5be9b371a6cde1e8 + en: Competition. + fr: La compétition. + de: Wettbewerb + ru: Соревнование +- sentence: เอทิลแอลกอฮอล์ + sentence_id: 7ffeb72a61007b5157da272f04ef8eeecb2508cb50b76feff80839dfe21a1222 + en: Ethyl alcohol. + fr: Alcool éthylique. + de: Ethylalkohol + ru: Этиловый спирт +- sentence: ก่อนที่ล่าสุด + sentence_id: 814df0b24d5518e50cc4532224747dd2415ee0e3708d4ffc601f6ebb9e8f7db4 + en: Before the latest. + fr: Avant le plus récent. + de: Bevor das letzte... + ru: До последнего времени +- sentence: เหมือนหนึ่งว่า + sentence_id: 8166c7bfec3245fa3b47087e5043bf61a2439e902c6a1a80e04070b3ab3e25eb + en: As if. + fr: Comme si. + de: Als ob... + ru: Как будто +- sentence: เขามาเรียกใคร + sentence_id: 816d0bbdabde45abd949c62901d5f039b33bdda50781541c4a4e09216c4fd517 + en: Who is he calling for? + fr: Il est venu appeler quelqu'un. + de: Er ruft jemanden. + ru: Кого он зовёт? +- sentence: บ้องตันแทงเสือ + sentence_id: 816ed3bda28809122c87dcdc59ad4e194d969d13c034aaa92e7f29a3c5ef3d81 + en: Bong Tan Taeng Suea. + fr: Bong Tan Taeng Suea. + de: Bong Tan Taeng Suea + ru: Бонгтан танг сёу +- sentence: ไม่ทำให้ผิดหวัง + sentence_id: 817136682d037b570c067e93059a99247fd04228bebd17d5efd104723678fcb9 + en: Not disappointing. + fr: Ne pas décevoir. + de: Enttäuscht nicht. + ru: Не подведём +- sentence: ชุดแต่งงาน + sentence_id: 82cbdcd478d3ca0523437dd1024d778e8fa038fcf5749bfca2c78036c334acfd + en: Wedding dress. + fr: Robe de mariée. + de: Hochzeitskleid + ru: Свадебное платье +- sentence: เขาขับรถตอนเมา + sentence_id: 82e712dadbbadabba9eab8c6aedf27506e9aa13ddb9803a002b702ef3e0c88d7 + en: He was driving while drunk. + fr: Il a conduit en état d'ivresse. + de: Er hat betrunken Auto gefahren. + ru: Он ехал за рулём в нетрезвом виде +- sentence: หนังสือราชการ + sentence_id: 8384d5fbae363e5a3dbb46361f8f30949b801f32036398e81d354b6e37d355f4 + en: Official document. + fr: Document officiel. + de: Offizielles Dokument + ru: Официальный документ +- sentence: น้ำพระพุทธมนต์ + sentence_id: 84299b6ca9d42c36c2ce47febd1e77389fc8f8d23ad60ea514706ef4e29c4917 + en: Blessed water. + fr: Eau bénite. + de: Gegnetes Wasser + ru: Освящённая вода +- sentence: รัชกาลที่ เจ็ด + sentence_id: 8a191b8547319dba86d485bdaace16673c1d91b5437dc13525a79ac1ecb8e0f6 + en: The Seventh Reign. + fr: Septième règne. + de: Regierungszeit der siebten Dynastie + ru: Седьмой правитель +- sentence: บันเทิงมาก + sentence_id: 8d4099c1c5475a608b110be5961d6d6613701f14d6c2b740e1ce6b963b117ebc + en: Very entertaining. + fr: Très divertissant. + de: Sehr unterhaltsam. + ru: Очень весело +- sentence: รอดตายแย้ว + sentence_id: 8dd2ee60e194eb55737293b88fb1c0d8e772ae6c426461f19b97f8cbce7cd17a + en: I survived. + fr: J'ai échappé à la mort. + de: Ich bin dem Tod entkommen. + ru: Уцелел +- sentence: เจตนาบริสุทธิ์ + sentence_id: 93e27e775862f46a41a3d503237cf0b12c73a12e5d2dc162ca3c80105583ae1a + en: Pure intention. + fr: Intention pure. + de: Reine Absicht + ru: Чистые намерения +- sentence: เซเว่นอีเลฟเว่น + sentence_id: 9441445dba932b1d3e5e51bd96dad3ef54a71160b7a466a664939c9b6cde887c + en: 7-Eleven. + fr: Seven Eleven. + de: 7-Eleven + ru: 7-Eleven +- sentence: โอ้ ยินดีครับ + sentence_id: 9488c78fc94b68a7f2ccdb163a8266f7aa188cd908d474eab20a89e532e3e56f + en: Oh, you're welcome. + fr: Oh, enchanté. + de: Oh, ich freue mich. + ru: О, рад вас видеть +- sentence: กำลังดำเนินการ + sentence_id: 9a8ded411450b447a8de17747affcfb4ebbb6f2efc1cb300c114c6c0d0602ab3 + en: In progress. + fr: En cours de traitement. + de: In Bearbeitung. + ru: В процессе +- sentence: ปืนยิงจ่อ ๆ + sentence_id: 9aefe68a7a6d3b09f58c170cdc97e2db64e32ddc8c8e974baf307403e4d31375 + en: A gun pointed at close range. + fr: Un pistolet braqué au visage. + de: Eine Waffe, die direkt an der Schläfe angesetzt wird. + ru: Ствол у виска +- sentence: ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ + sentence_id: 9eb4bbc33697e270aa4b36b772c9647af831e7a23f998add25b21d0eba94f78c + en: Royal commemorative arch. + fr: Arc de triomphe royal. + de: Königliches Ehrenportal. + ru: Павильон в честь Его Величества +- sentence: ความเป็นความตาย + sentence_id: 9f97acc39f56c8479e3bab7de8c495ceb05175330437dcb8002b0dd8b984fb2e + en: Life and death. + fr: La vie ou la mort. + de: Leben und Tod. + ru: Жизнь и смерть +- sentence: เราไม่ได้พูดคำนั้น + sentence_id: 9fec33c3aa2589339de9783a7b949c2c27ca789278fd2c70be37b61efeb606d2 + en: We didn't say that word. + fr: Nous n'avons pas prononcé ce mot. + de: Wir haben dieses Wort nicht gesagt. + ru: Мы не произносили это слово +- sentence: เมื่อวันเสาร์ที่ + sentence_id: a1a1dc4b1b4eb595135bfbf09e6326b91f41339a62afe72409e98ff87fde356d + en: On Saturday the... + fr: Le samedi + de: Am Samstag, dem + ru: В субботу +- sentence: เราเพิ่งไปตัดผมมา + sentence_id: a207121123babde3e160174c0d0b25e34b840c4e1b3f4ed82f35e46180fecced + en: We just got a haircut. + fr: Nous venons de nous faire couper les cheveux. + de: Wir sind gerade zum Friseur gewesen. + ru: Мы только что стриглись +- sentence: ข้าราชการไทย ! + sentence_id: a2d04d9a50ef0893e123e492ee6bda7537294ddf63d1a7e8fd52045577191513 + en: Thai civil servants! + fr: Fonctionnaires thaïlandais ! + de: Thailändische Beamte! + ru: Тайские государственные служащие! +- sentence: เมืองพอลโอ + sentence_id: a698733fce226a7498bc2c6d4935ac71d9017f5ed813bbfe5a6c031b3371c637 + en: Paul O City. + fr: La ville de Paul O. + de: Stadt Paul O. + ru: Город Полло +- sentence: บุญญาภิสังขาร + sentence_id: aa590a0b4c38027b04bfa25667ebb0b378d596d0976ed9bd552e915399137d56 + en: Merit-making aspiration. + fr: Mérite karmique. + de: Vergangenheit und Zukunft. + ru: Благие заслуги +- sentence: แอมบาสซาเดอร์ + sentence_id: b0f911fd1abd8700e047b0971b28a6d54397f50bea84c8432a0c445c3c3322e3 + en: Ambassador. + fr: Ambassadeur. + de: Botschafter. + ru: Посольство +- sentence: จะได้โชคลาภ + sentence_id: b1d2288606b890b7e612247915aa788338ee1dff3535fa2aadda8e84814d1c0b + en: You will have good luck. + fr: Vous aurez de la chance. + de: Man wird Glück haben. + ru: Получите удачу +- sentence: เบียร์แพนด้า ! + sentence_id: b2ca15ccb55d7637fa28f0c4a7eeb47143ae5fdbe74a985f6021fc245cac0706 + en: Panda Beer! + fr: Bière Panda ! + de: Panda-Bier! + ru: Пивная «Панда»! +- sentence: ลิ้นกับฟัน + sentence_id: b7c28cf16414327587de1969f153f252bfd9ae532410cc701a1a17b18813fa19 + en: Tongue and teeth. + fr: La langue et les dents. + de: Zunge und Zähne. + ru: Язык и зубы +- sentence: ในสิงคโปร์ + sentence_id: b899b34e888ce6473afa5b815d2244fcd2e9968c5e48903254ec70f8a38a383a + en: In Singapore. + fr: En Singapour. + de: In Singapur. + ru: В Сингапуре +- sentence: ตื่นไปทำงาน + sentence_id: b9efd22646c90cdc53476d500a75b490582b4179af11e9cd8a8ad4b384d7e088 + en: Woke up to go to work. + fr: Se réveiller pour aller travailler. + de: Aufstehen und zur Arbeit gehen. + ru: Проснуться и пойти на работу +- sentence: มันดูเหมือนจะเป็นจริง + sentence_id: ba486bcd48bbd71b95a2833d43a4b39c160545f96cee14378e77f2deba7a65b0 + en: It seems to be true. + fr: Ça a l'air d'être vrai. + de: Es scheint wahr zu werden. + ru: Кажется, это становится реальностью +- sentence: บริเวณด่านชายแดน + sentence_id: bb79951694ef166946c992101075eef32cda1e4a033e77c97563e6e54612db0b + en: Border checkpoint area. + fr: Zone du poste-frontière. + de: Grenzkontrollbereich. + ru: Район пограничного пункта +- sentence: โรงถ่ายภาพยนตร์ + sentence_id: bfb6ccf1420d2af0da6088b0480a55646aadbf2bb5eb7d579de6856e465dcfe5 + en: Film studio. + fr: Studio de cinéma. + de: Filmstudio. + ru: Киностудия +- sentence: ศูนย์ประสานงาน + sentence_id: c0d1678ecefe2ca85a15b1ccb0b2d08fa97479a361da9b7475a10e3b5630f678 + en: Coordination center. + fr: Centre de coordination. + de: Koordinationszentrum. + ru: Координационный центр +- sentence: ผมนึกไม่ออกจริง + sentence_id: c27fee7a6bb21caa5476871540258e7fa3b788ee8a78f95bb70e1d4404af3cca + en: I really can't remember. + fr: Je n'arrive vraiment pas à me le rappeler. + de: Ich kann es wirklich nicht einordnen. + ru: Я действительно не могу вспомнить +- sentence: ราคาก็ไม่แรง + sentence_id: c3834bc0cc5dba85f48b2f0a6c41b54f4adedd061b0246f70c5238654ead9bc0 + en: The price isn't high. + fr: Le prix n'est pas élevé. + de: Die Preise sind auch nicht hoch. + ru: Цены не высокие +- sentence: สนองความต้องการ + sentence_id: c4d79eca3c58f85f1381be3ef08032b75ab1f876a3bdc42046facd759abda89b + en: Meet the demand. + fr: Répondre aux besoins. + de: Bedürfnisse befriedigen. + ru: Удовлетворение потребностей +- sentence: มีเหตุผลหลัก + sentence_id: c600599c39afec6306912cb1166249106d284195cfb7a9e065ab971a868bb55b + en: There is a main reason. + fr: Il y a une raison principale. + de: Es gibt einen Hauptgrund. + ru: Есть основная причина +- sentence: นอนกลางวัน + sentence_id: c62aca567d45be31f12421c26675a3271bc28c81272dadd4c7282f3128e892e4 + en: Take a nap + fr: Faire la sieste + de: Nachmittagsschlaf + ru: Дневной сон +- sentence: มองย้อนหลัง + sentence_id: c643a8d11fc23c35e4a49e4f823adfa8d51bae89a92782176b38fc41065b0a4f + en: Look back + fr: Regarder en arrière + de: zurückblicken + ru: Взгляд в прошлое +- sentence: พวกนั้นมัน + sentence_id: c6f8d7f03b3be595742863577188b193beed4c257b08f22650af73f7297c77c4 + en: Those guys + fr: Ces gens-là + de: die da + ru: Эти家伙 +- sentence: หรือดาวเทียม + sentence_id: c71f2f3f3f0467712661203a69c1e98910666e759c0398c1088c77411364f843 + en: Or a satellite + fr: ou un satellite + de: oder Satelliten + ru: Или спутник +- sentence: ซาฟารีเวิลด์ + sentence_id: c9e5566e0aa24ae3e78726b42893b57696ecb1f11898ea6ad74d1974dce074e3 + en: Safari World + fr: Safari World + de: Safari World + ru: Сафари-Ворлд +- sentence: บ้างก็ดีนะ + sentence_id: c9f622c84be60e00ce1e8f8ccd7bbca80bb53d7580af40bf0598d06c8998ff01 + en: Some are good + fr: C'est bien parfois + de: Manchmal ist es auch gut + ru: Иногда это хорошо +- sentence: ประโยคที่แปลกมาก + sentence_id: ca0e5f430175024b52dd6042fad332cfd3c11e3fa945710b0f8e1b1316071d1d + en: A very strange sentence + fr: Une phrase très étrange + de: Ein sehr seltsamer Satz + ru: Очень странное предложение +- sentence: เวอร์ชั่นสมัยนั้น + sentence_id: ccbffdbd0698c8712fd725513d3aabe9dfbc64e0cef789a6f9e8c929da2baa73 + en: The version from that time + fr: La version de l'époque + de: Die Version von damals + ru: Версия того времени +- sentence: ชอบเรื่องนี้ + sentence_id: ccc7597b6006f948b210d7d087720a5bcef2c95f844468551246fb7aa00e6130 + en: I like this story + fr: J'aime cette histoire + de: Ich mag diese Sache + ru: Мне нравится эта история +- sentence: ทำการบ้านกัน + sentence_id: cdbc5f16d94593b4ec41f5abca75c0c6d915db4664ca145808a3068022b2674e + en: Do homework together + fr: Faire les devoirs ensemble + de: Hausaufgaben machen + ru: Делаем домашнее задание +- sentence: ไม่ทราบจริง + sentence_id: cf46009b70399a54690bc55e536a7c9c8a255b9a507fdbb6539f9669983e285a + en: I really don't know + fr: Je ne sais vraiment pas + de: Ich weiß es wirklich nicht + ru: Не знаю точно +- sentence: เป็นนักร้อง + sentence_id: cf8b19db4cec9ceaa7240237913ba1ff6b62b22338dc3765e319f85bc7988fe1 + en: Be a singer + fr: Être chanteur + de: Sänger sein + ru: Являюсь певцом +- sentence: ละครเรื่อง + sentence_id: d0b36260760bbf46cf9b0dbcbdf291b50798e56fc28be3c4760f5c99f21b2119 + en: The drama series + fr: La série + de: Die Serie + ru: Драма +- sentence: อยากมีรายได้ใหม่ + sentence_id: d0e8dde24ad3b5aa11dc047147ffe41273e85d8d329980412085dcc305715b8e + en: Want to have new income + fr: Vouloir un nouveau revenu + de: Ich möchte ein neues Einkommen haben + ru: Хочу получить новый доход +- sentence: เป็นไรเป็นกัน + sentence_id: d871a0d485bb28064e0d3c52fa1f7aedfdb43d63e5cde2744550db1c42b79ece + en: What's wrong? + fr: Ça ne fait rien + de: Was ist los? + ru: Что случилось? +- sentence: พระพุทธเจ้าหลวง + sentence_id: d8d733703973543db1d6f1f8053f252e3e75fee55dafce38f6baf39166dca149 + en: The late King + fr: Le Grand Roi + de: Der heilige König + ru: Праведный король +- sentence: หายใจเหนื่อยหอบ + sentence_id: da87bfa35935861e1d33960b49d49bd4e04e084f538e7ee5014f8d33cc1f124a + en: Panting for breath + fr: Respirer avec difficulté + de: keuchend atmen + ru: Тяжело дышать +- sentence: ใครถึงแล้ว + sentence_id: db965c25f90758de7de94188c9c1f50fd451b825cfd8604b021f9becca4d929d + en: Who has arrived? + fr: Qui est arrivé ? + de: Wer ist schon angekommen? + ru: Кто уже приехал? +- sentence: ห้องปฏิบัติการนำร่อง + sentence_id: dcbf70c87c94a5961a34e18e48193767b1c1efc6bb7554f3862f60d437b690e3 + en: Pilot laboratory + fr: Laboratoire pilote + de: Pilotlabor + ru: Пилотная лаборатория +- sentence: เอ้า ยังเรียนอยู่ + sentence_id: dcf0d263b4e490c109de57b7c6d8a1b6fe72155910c355885a2657cc22f94cf7 + en: Oh, you're still studying? + fr: Alors, tu es encore aux études ? + de: Hey, du lernst noch? + ru: О, ты ещё учишься? +- sentence: มีราคาเท่าไหร่ + sentence_id: dd77669521b90ec3bcacde4066ac6ae157991752d7ccb86c43d4a0551e66f926 + en: How much does it cost? + fr: Combien ça coûte ? + de: Wie viel kostet es? + ru: Сколько это стоит? +- sentence: ว่าไม่ไว้หน้า + sentence_id: df4103b7ed29b627dca72cc07cdfbf00bd9bbecb558b2bc8573364c9c1a87980 + en: Said not to give face + fr: Ne pas respecter les convenances + de: dass man keine Rücksicht nimmt + ru: Не давать лица +- sentence: กลุ่มเพศหลากหลาย + sentence_id: dfd92a2b607862f235bbf62f533cce4a49beda37e3e97099f81a4d141561dadb + en: LGBTQ+ group + fr: Groupe LGBTQ+ + de: die LGBTQ+-Community + ru: Группа ЛГБТ +- sentence: ได้โอกาสใหม่ + sentence_id: e0f8089c0a04b5751732b8e9722ec1c695401446a3c1e3f5418f268f48e20ffb + en: Got a new opportunity + fr: Avoir une nouvelle opportunité + de: eine neue Chance bekommen + ru: Получил новый шанс +- sentence: นี่อาจจะจบไม่สวย + sentence_id: e1a5b9f6e61436bbd856602c3fa9905c3104878feff28a4585d45eb2358678b8 + en: This might not end well + fr: Cela pourrait mal se terminer + de: Das könnte ein schlechtes Ende nehmen + ru: Это может закончиться плохо +- sentence: เรียกร้องเจ้านาย + sentence_id: e1c2ef83b31d5b0581a19954c4697756c1c6a4e3651eab08e99d220373d2424e + en: Demanding the boss + fr: Exiger de son patron + de: den Chef anrufen + ru: требовать от начальника +- sentence: ควรใช้เหตุผลเข้าประกบ + sentence_id: e2a3dbd9e3feaa2d96bb02b4b683e934dec590b73eee257377a5afb39dea5e19 + en: Reason should be used to engage + fr: Il faut utiliser la raison + de: man sollte Vernunft walten lassen + ru: следует использовать логику +- sentence: และที่แม่ฮ่องสอน + sentence_id: e2c053aef11b7614e75abd063dfb85af19cae9b3151aae42a92c7a3e7ff42830 + en: And in Mae Hong Son + fr: Et à Mae Hong Son + de: und in Mae Hong Son + ru: и в Маэ Хон Сон +- sentence: ใช้น้ำเป็นสื่อ + sentence_id: e2d0649c1eb2191be8e0011e7cfe3021d41465108c263ae3644e84489c0b8e9e + en: Using water as a medium + fr: Utiliser l'eau comme support + de: Wasser als Medium verwenden + ru: использовать воду как среду +- sentence: การกรวดน้ำ + sentence_id: e37ce786f175b11ccef95d5ee945ec574b2883ec4e200cbb7b99f5f0d19cfb2f + en: Merit transfer + fr: Le rituel de l'offrande d'eau + de: das Wasser opfern + ru: раздача милостыни +- sentence: ออกเสียงยาก + sentence_id: e708d2719323ba9d56fb85537085604ff53f939198b36fd8a370f99035ba5559 + en: Difficult to pronounce + fr: Difficile à prononcer + de: schwer auszusprechen + ru: трудно произносится +- sentence: ฉันจะลอง เขาพูด + sentence_id: e719d94e4543d4c679c3b710edd90c3ae53759e2ff6f45d8ffbf0ca655dadd69 + en: I will try, he said + fr: Je vais essayer, a-t-il dit + de: Ich werde es versuchen, sagte er + ru: Я попробую, — сказал он +- sentence: เสื้อตัวนี้สีฟ้า + sentence_id: e99d45cbda03e6514f82df080daf4b3453671cceecf269fadfc7747a1ca7e7d0 + en: This shirt is blue + fr: Cette chemise est bleue + de: Dieses Hemd ist blau + ru: Эта рубашка синего цвета +- sentence: มุ่นอุ้ยปุ้ย + sentence_id: e9ff57afd491e2fa621cdbd06c85c110b3b5e3ce9c5578c9b4e48e76f517e1be + en: Mun Uai Pui + fr: Moun Uai Pui + de: unordentlich + ru: беспокойство +- sentence: รวมนักบอลหล่อ + sentence_id: ea11995d1ec869f25c3db2785a36f96b01feb78aa4676d4c0553b686f800206a + en: Gathering handsome football players + fr: Réunir des footballeurs beaux gosses + de: eine Sammlung gutaussehender Fußballer + ru: собрать красивых футболистов +- sentence: ก็เอามาฉาย + sentence_id: ea4f2200b46a750f990231a62261f629012b2384aa78b070be483611cdb72f12 + en: So it was screened + fr: Et on l'a projeté + de: und es wurde vorgeführt + ru: и показать +- sentence: ราคาอาจสูงขึ้น + sentence_id: ebf2f736ddd4ecfd12c7bc29afc33a1f4b47997fb2ca1bf29ca78a27e1d01d84 + en: The price may increase + fr: Le prix pourrait augmenter + de: der Preis könnte steigen + ru: цена может вырасти +- sentence: ลองดู ครับ + sentence_id: ecd685e838e32f8de4add1490f9e43d94997d8e325e4ab54d36200554a0333ce + en: Let's see, sir + fr: Essayez, s'il vous plaît + de: Versuchen Sie es, bitte + ru: попробуйте, пожалуйста +- sentence: ฟองน้ำแต่งหน้า + sentence_id: eee140aad86d414162f0c726978586d928f5a23832a1922aad54506430fba357 + en: Makeup sponge + fr: Éponge de maquillage + de: Schminzschaum + ru: губка для макияжа +- sentence: ซื้อหุ้นวันจันทร์ + sentence_id: f214e1f348132d1079e92959b3d378768769485cb2f0ab3a6093709d3d000c55 + en: Buy stocks on Monday + fr: Acheter des actions lundi + de: Aktien am Montag kaufen + ru: купить акции в понедельник +- sentence: ฉันตื่นตระหนกทีเดียว + sentence_id: f2d0c73422ef374e24c60734ba5087e7f2a3416697faf56e8af92aae79a11a31 + en: I was quite alarmed + fr: J'étais vraiment paniqué + de: Ich war ziemlich aufgeregt + ru: Я был в ужасе +- sentence: โอภาปราศรัย + sentence_id: f32fa8b74d46efc0f65e6c6bbc9f2ce57d2775293fe4902f4244c226967fac31 + en: Greeting + fr: Salutations + de: höfliche Begrüßung + ru: приветствие +- sentence: ไปเซี่ยงไฮ้ + sentence_id: f8cd9c19ae2262097df5d9442496e21730903d99e0d23a21835462fbd4fc8515 + en: Going to Shanghai + fr: Aller à Shanghai + de: nach Shanghai gehen + ru: в Шанхай +- sentence: โดยหนังเรื่อง + sentence_id: f97ac33d9d981a8567c247f5d00dfc9f4fa83b79b3ac5858a2e44627ba65d1fc + en: By the movie + fr: Par le film + de: durch den Film + ru: по фильму +- sentence: ความก้าวหน้า + sentence_id: fac76b18191c88731aa13a43cdbb28a6167df9c89cfa33accc0814186ed79e7e + en: Progress + fr: La progression + de: Fortschritt + ru: прогресс +- sentence: การเลือกตั้งทั่วไป + sentence_id: fb2385a66a135e3c374e00ae3ca04e466664856cc84c44cbc1cc431c668c2026 + en: General election + fr: Les élections générales + de: die allgemeine Wahl + ru: всеобщие выборы +- sentence: อันนี้สมัยสุวิทย์ + sentence_id: fb34477e25cabbf96fc070a13bd220fe13af68031b69a4755d9d510c1327d1ad + en: This one is from the Suwit era + fr: Cela date de l'époque de Suwit + de: dieses ist aus der Zeit von Suwit + ru: это время Сувит +- sentence: เครื่องดักฟัง + sentence_id: fb5bf36472971252bed626e4bf325e75f231d74438f48acb2e42a117c56564b8 + en: Wiretap device + fr: Un dispositif d'écoute + de: Ableitvorrichtung + ru: прослушивающее устройство +- sentence: ปัจจุบันนี้ + sentence_id: fb9e9cc69af4045bf4ab351885f5c6c393a12db3a25854bd95ed73e816d817a3 + en: Currently + fr: Actuellement + de: heutzutage + ru: в настоящее время +- sentence: '"ขอเปลี่ยน"' + sentence_id: fdf2c1ce5253fb0876e2de0f52a14886c859a5f5d662126c8e3f60b1f9f8fa7f + en: '"I would like to change"' + fr: « Je veux changer » + de: „Ich möchte wechseln“ + ru: «Хочу поменять» +- sentence: ผู้ก่อตั้งบริษัท + sentence_id: fe763d553f664b2932b1d8f6bfe2fa2be43a72d87a9dc216a9948e4fcf5ed29d + en: The company's founder + fr: Le fondateur de l'entreprise + de: Gründer des Unternehmens + ru: Основатель компании +- sentence: ชาก็ร้อนไปหน่อย + sentence_id: 0a83260b45e91c4703403baf9755288564903d5b2fe520ab2d14051719afce18 + en: The tea is a bit too hot + fr: Le thé est un peu trop chaud + de: Der Tee ist etwas zu heiß. + ru: Чай слишком горячий +- sentence: ปลดเกษียณอายุ + sentence_id: 151259762ecd911daddf869d48454b4c26755b54d31485e97854cdf2c37aea0c + en: Retirement + fr: La retraite + de: In den Ruhestand gehen + ru: Уход на пенсию +- sentence: คืนก่อนหน้านี้ + sentence_id: 2d0db9d9b46b210fecc7b7d1096049b8421ecf30a59615e3090f5c655425b77a + en: The previous night + fr: La nuit précédente + de: In der Nacht zuvor + ru: Вечером накануне +- sentence: อุปกรณ์ป้องกันตัว + sentence_id: 5ad57f0444b907c0f98fd447e9377abd24625308126c66ae5f04336490e1b41e + en: Personal protective equipment + fr: Équipement de protection individuelle + de: Persönliche Schutzausrüstung + ru: Средства индивидуальной защиты +- sentence: หมื่นบาทต่อต้น + sentence_id: 6bf66b093a8de547782d47a403a124ae920ba07065c35338fdd15abe68063a4e + en: Ten thousand baht per tree + fr: Dix mille bahts par pied + de: Zehntausend Baht pro Baum + ru: Десять тысяч бат за дерево +- sentence: หรือทำงานจ้าง + sentence_id: 820d95317094a403248f7382907fbb5f56a96f65ea0d19438010503ee3eb3f92 + en: Or work for hire + fr: Ou travailler pour quelqu'un d'autre + de: oder angestellt arbeiten + ru: Или работать по найму +- sentence: เจ้าพวกบ้า + sentence_id: b1bdf0232f6e7c3deb10958ccb2918992f62a88e82fc6a67c6bee787061aec1c + en: You crazy people + fr: Ces fous + de: Ihr verrücktes Pack + ru: Эти безумцы +- sentence: มีสุขหลายแบบ + sentence_id: c0d39e345b9ac38e686c2f5579313e0ab58fab60f2dff7b1e38c0a34e9584f57 + en: There are many types of happiness + fr: Il existe de nombreuses formes de bonheur + de: Es gibt viele Arten von Glück + ru: Счастье бывает разным +- sentence: เพิ่มขึ้นทุกนาที + sentence_id: c4e42af9bd3b190bf7bab4f35d736ccb2db94b5affa287862b39f07e29e2512a + en: Increasing every minute + fr: En augmentation chaque minute + de: steigt jede Minute + ru: Растёт каждую минуту +- sentence: ในความเห็นของผม + sentence_id: d71b0e0cd3420b73a3d4bae33f1f5e457b38d449f89d4ceda7c46a168997e7f9 + en: In my opinion + fr: À mon avis + de: Meiner Meinung nach + ru: На мой взгляд +- sentence: ยักษ์มักกะสัน + sentence_id: e0d8eb740afc72b67f22bc5043d7dee0eefa2fbabd9f46937f75e3bde2cc0eaf + en: The giant of Makasan + fr: Le géant de Makkasan + de: Der Riese von Makkasan + ru: Гигант Маггасан +- sentence: ความเจ้าอารมณ์ + sentence_id: e7c5c070f3ac83684617d17412231cecd6bf86995d7aaab4b7a6b50c3e6e9485 + en: Temperament + fr: L'humeur changeante + de: Launenhaftigkeit + ru: Склонность к вспыльчивости +- sentence: วัคซีนโมเดอร์นา + sentence_id: fc222d432e8e67927c00757878cf6a7b5566981b7b8956abbc066890d5f262da + en: The Moderna vaccine + fr: Le vaccin Moderna + de: Moderna-Impfstoff + ru: Вакцина Moderna +- sentence: การพึ่งตนเอง + sentence_id: fd931fdd58d84adad2320bec0e318f16184854b2401557c8722418fde187abfb + en: Self-reliance + fr: L'autosuffisance + de: Selbstversorgung + ru: Самодостаточность +- sentence: ไฮบริดวอร์ + sentence_id: fdf546f93db34b5fb7245c010baefd23333be8ec4eb0bf7f2f65052444db20e2 + en: Hybrid war + fr: La guerre hybride + de: Hybridkrieg + ru: Гибридная война +- sentence: ชุดเหย้าไทย + sentence_id: fe0a0cfcd8fef01fad32626d59542cc4f0b4f6165c8ec74db7d2e30291f82d32 + en: Traditional Thai home clothes + fr: Le costume traditionnel thaïlandais + de: Thailändische Hauskleidung + ru: Традиционный тайский домашний костюм +- sentence: หนังในความทรงจำ + sentence_id: 04bc2011fa1cf48e1bfaa5358f8fcde6da070d0cc4adc987be9a8c9758b780ac + en: Movies in memory + fr: Le film dans les souvenirs + de: Filme in Erinnerung + ru: Фильмы из памяти +- sentence: เอ๊าะเจ๊าะแอ๊ะแจ๊ะ + sentence_id: 0549bd3b6c900015e67a9c9afe459577513c9e5d386c943e1060d43a4864dac3 + en: Gibberish + fr: Éclats de rire joyeux + de: Gekrächze und Gequake + ru: Э-же-а-джа +- sentence: อย่างน้อยตอนนี้ + sentence_id: 086a2c46ea4de1e6349c059cd38ba7ab90f91ff274439debad0d3392e0eecbf9 + en: At least for now + fr: Au moins pour l'instant + de: Zumindest jetzt + ru: Хотя бы сейчас +- sentence: ความเร้าอารมณ์ + sentence_id: 088d640e0ccd2f30d1a6deb8bf7084e1cf2a50c2eb2bd567b2272049a73a7e78 + en: Sensuality + fr: L'excitation + de: Sexuelle Erregung + ru: Сексуальное возбуждение +- sentence: ไปเวียนเทียน + sentence_id: 09ea1a97d4384c368da7813ac92b89e4b9204018e24681a8db279103ce388abd + en: Go around the temple with candles + fr: Aller faire le tour des bougies + de: Zum Laternenfest gehen + ru: Идти на Вьен Тиен +- sentence: ทำเครื่องหมาย + sentence_id: 0c369cc4818020fa909d25e2991476476b3bf64ad6880a3281e09d0f66456f8f + en: Mark it + fr: Marquer + de: Markieren + ru: Отметить +- sentence: ได้ซื้อของใช้ + sentence_id: 11d0c03d7a816d71f9f56f6084c6844d108129079b8d015fe925da3b643558ab + en: Managed to buy supplies + fr: J'ai pu acheter des articles de première nécessité + de: Konsumgüter gekauft + ru: Удалось купить товары для дома +- sentence: ซูเปอร์เฟเธอร์เวท + sentence_id: 127c8c28311839b76cee2805b437bf8f4ad913b054c2c7c8e3e0c0420aadd9c6 + en: Super featherweight + fr: Super-féatherweight + de: Superfedergewicht + ru: Суперлёгкий вес +- sentence: นักจิตเวชศาสตร์ + sentence_id: 128cbd43cece87be98f4cab07c5637f0912820f3ab4974ccb20759be8c96077f + en: Psychiatrist + fr: Psychiatrie + de: Psychiatrie + ru: психиатрия +- sentence: พานขันหมาก + sentence_id: 1b3fafd563c309bed839e3548d59aa86594cfca718d9b0cc47c2fb6559cb20bd + en: Betrothal ceremony + fr: Cérémonie de demande en mariage + de: Brautpreis + ru: свадебный поднос с подарками +- sentence: เรื่องพลิกผัน + sentence_id: 1b411e2e4a2a0d100e3e0ece6e192fd1af054918635df712df13fbfa16d792a0 + en: A twist of fate + fr: Retournement de situation + de: Wendepunkt + ru: неожиданный поворот событий +- sentence: เธอดีขึ้นแล้ว + sentence_id: 1c617768aacb92b8edef880572a1c0ccfb5704fa22be9f1499329cddf387c1a3 + en: She is better now + fr: Elle va mieux + de: Ihr geht es besser + ru: Она поправилась +- sentence: ในโลกมนุษย์ + sentence_id: 255151782b6c33ad08ea329c97c7e813ab5914c3a853f48d8fd9dbb63f6c91b6 + en: In the human world + fr: Dans le monde des humains + de: In der menschlichen Welt + ru: в человеческом мире +- sentence: ไปขุดบิตคอยน์ + sentence_id: 25cc808e187fd9337ae38c0d4ea8ad4b3f8480d222dd23dc3fe93b091d8c9dfa + en: Go mine Bitcoin + fr: Aller miner du bitcoin + de: Bitcoin schürfen + ru: добывать биткоины +- sentence: หมดเวลาทำงาน + sentence_id: 26a0a84f278ba31fb89eb7d4b89fef9efa5260d5d9b1d8d8a414d58849a7e4da + en: Work is over + fr: Fin de la journée de travail + de: Die Arbeitszeit ist vorbei + ru: рабочий день окончен +- sentence: ข้าวตังหน้าตั้ง + sentence_id: 272bc7f38b6f6153353afdfd5c75ccbea6b26d63e3f37073f7dacc21ea003006 + en: A perfect start + fr: Riz soufflé + de: Puffed Reiskörner + ru: попкорн +- sentence: เฉพาะเมืองไทยเท่านั้น ! + sentence_id: 2bb541f1967270c07040eb9215ac004c3d220aae33e8770320cf06154889c3d8 + en: Only in Thailand! + fr: Uniquement en Thaïlande ! + de: Nur in Thailand! + ru: только в Таиланде! +- sentence: มานี่ มานี่ + sentence_id: 302af141b88312c28c9c6fa1b5f7f6965aed2fbf29d4fa3c3267ba83652addf3 + en: Come here, come here + fr: Viens ici, viens ici + de: Komm her, komm her + ru: Иди сюда, иди сюда +- sentence: อิเคลติคซิสม์ + sentence_id: 328401f21e05eb33be2edd7874c12f7a842292cea04664ed16c3b6ba073fe45a + en: Eclecticism + fr: Éclectisme + de: Eklektizismus + ru: эклектицизм +- sentence: รวมเป็นเงิน + sentence_id: 34d1f423fcb9889fc3ae53a71ea5009b928cc6dee20b7156cf6927832dea667f + en: Total amount + fr: Total + de: Insgesamt + ru: итоговая сумма +- sentence: อาจดูเป็นเรื่องเล็ก + sentence_id: 3ba68b248341b89c69827fffd39f8795d945d1fc863045b829ce8708212184b7 + en: It may seem like a small thing + fr: Cela peut sembler être une petite chose + de: Es mag klein erscheinen + ru: может показаться мелочью +- sentence: อยู่บ้านดีกว่า + sentence_id: 3e0c5b1cf6154511a7c12b584ee0cd1bc3864c05a66ab9aa7599983ee5e0fcd1 + en: It's better to stay home + fr: Il vaut mieux rester à la maison + de: Zu Hause bleiben ist besser + ru: лучше остаться дома +- sentence: พัดลมตั้งโต๊ะ + sentence_id: 4676fc49d4c7baf715cc99728c50a1f1794a8bb8dd209059baac000a76836660 + en: Table fan + fr: Ventilateur de bureau + de: Tischventilator + ru: настольный вентилятор +- sentence: ปรับเสียงให้ดังสุด + sentence_id: 4acd86c5ce3362a02afd0ecc32b466d819d05f66ede4c8d66a7963ad1b984682 + en: Turn the volume up to the maximum + fr: Mettre le volume au maximum + de: Lautstärke auf Maximum stellen + ru: выкрутить звук на максимум +- sentence: เหล็กนั้นหนัก + sentence_id: 4c336490fed8714c29de9b9f8da736930edc1424ef41d556f577cedb16bc16dd + en: That iron is heavy + fr: Ce métal est lourd + de: Dieses Eisen ist schwer + ru: этот металл тяжёлый +- sentence: ถูกหลักอนามัย + sentence_id: 50e723b18c62c81556885a95a1fdf3e3315e61974df0451731680f448550ae17 + en: Sanitary + fr: Conforme aux normes d'hygiène + de: Hygienisch einwandfrei + ru: санитарно безопасный +- sentence: ท่าดีทีเหลว + sentence_id: 5355e2d7ae76eeab1191d0fba969cfbfaf4dd710987d17be41eac1cee1974a53 + en: All talk and no action + fr: Belle promesse, mais résultat décevant + de: Gute Absichten, aber schlechte Ergebnisse + ru: хорошо говорит, но плохо делает +- sentence: สองพันสามสิบ + sentence_id: 55a535b43a619f040e58135e4000cb53e662bb61c24b5e925d431c8ec3e21e40 + en: Two thousand thirty + fr: Deux mille trente + de: Zweitausenddreißig + ru: две тысячи триста +- sentence: ของการประชุมว่า + sentence_id: 58b27e76ba1c5db32f7fb0acb6b799a7043c7717fdcbbcaab84fe96b8cb7cbfd + en: Regarding the meeting + fr: De la réunion + de: der Besprechung + ru: о собрании +- sentence: สนุกสนานไปกับโลก + sentence_id: 5a5a75ef7b2b200da5702910c2fc4db6989e6324638d261f1092dac64c7560fc + en: Enjoy the world + fr: S'amuser avec le monde + de: Freu dich an der Welt + ru: веселиться в этом мире +- sentence: เขาอยู่ที่นี่ทั้งวัน + sentence_id: 5b306c049752865e634c7cb2d5d0ce938dea99df3770c963b46cbca4d4dfc9a4 + en: He is here all day + fr: Il est ici toute la journée + de: Er ist den ganzen Tag hier + ru: Он здесь весь день +- sentence: มันก็เป็นแบบนั้นแหละ + sentence_id: 611a57ec80ab5f2a59b2ce11fec57785261aaba9a5a1384847176fdc94c3896e + en: That's just how it is + fr: C'est comme ça + de: So ist das eben + ru: ну, бывает и такое +- sentence: ที่ครอบคลุม + sentence_id: 6260177e7ea084328d18f069dee840a2cdf0826fa31f1585bee8c6f0f53cf0e5 + en: That covers it + fr: Qui couvre + de: das abdeckt + ru: охватывающий +- sentence: ยอมแพ้สำหรับวันนี้ + sentence_id: 62a9baf3b4fdfea601ac35b37a4bc0bea72e05c3fb6cd3573e82ff8d2d3f1da9 + en: I give up for today. + fr: Je me rends pour aujourd'hui. + de: Ich gebe für heute auf. + ru: Сдаюсь на сегодня +- sentence: เสือสิ้นลาย + sentence_id: 62c97323c53561780eef87dcae5358cef10f16d15719fb44f86003d2581ee27d + en: The tiger has lost its stripes. + fr: Le tigre a perdu ses griffes. + de: Der Tiger hat seine Krallen verloren. + ru: Лев потерял свою мощь +- sentence: เธอกำลังทำงาน + sentence_id: 63b4c8f82f580bb4278924a15e63fc86ea6a110bad7360c5ed944c88284c25f8 + en: She is working. + fr: Elle est en train de travailler. + de: Sie arbeitet gerade. + ru: Она работает +- sentence: ค้างเดือนค้างปี + sentence_id: 6476ab7d91b2f1c05c0bb6bae78a941d1d915d4a1ef159dc98b109d4a3afe6fd + en: Overdue for months or even years. + fr: En retard de plusieurs mois, voire d'années. + de: Monate- und jahrelange Rückstände. + ru: Задолженность на месяцы и годы +- sentence: ถุงก๊อบแก๊บ + sentence_id: 6ad27b8218d337b250deccf1e229b4363028012e8a130ad8165563608409b9c1 + en: Plastic bag. + fr: Sac en plastique. + de: Plastiktüte. + ru: Плёночный пакет +- sentence: คนเจ้าระเบียบ + sentence_id: 6be81ebc3c430f4a6b2ab44f1d9cecfceb970a527835bfa18e370c0c4802fb46 + en: A very orderly person. + fr: Personne très ordonnée. + de: Ein ordnungsliebender Mensch. + ru: Человек, который любит порядок +- sentence: น้ำดี หนี้หมด + sentence_id: 6ff0bd990a96daf7907c7bbbf9ca4f886d628b6f426fb65df736e53b56a3b5f4 + en: Good water, no debt. + fr: Bonne eau, dettes éteintes. + de: Gutes Wasser, keine Schulden. + ru: Хорошая вода, долги погашены +- sentence: อำพล ตั้งนพกุล + sentence_id: 71431b5ddd74c33985b84cfa309ca398a939d5ef3d383fe76625120b5666a1e3 + en: Ampon Tanonkool. + fr: Amphon Tanonpakul. + de: Ampon Tanonpakul. + ru: Ампон Тханнопкул +- sentence: คู่สายโทรศัพท์ + sentence_id: 7252a5c731c566ad4ea5cfecbe2ad84bfadc2684ec1a0770d7742a34bc8fb3dc + en: Telephone line. + fr: Ligne téléphonique. + de: Telefonleitung. + ru: Телефонная линия +- sentence: ดีเฮ้าส์พัฒนา + sentence_id: 7506b3d7a83ad326ab873d54c1a441524122ba135eca39d601441d4c4eb06e14 + en: De House Development. + fr: DeHouse Development. + de: DeHouse Development. + ru: Дэ Хаус Пхаттан +- sentence: เก้าอี้ม้ายาว + sentence_id: 762c2bfae24e7acef4f3ba543e8d54ffe22c024af5914e7546e7ec754d097d3a + en: A long bench. + fr: Banc de bois. + de: Bänke. + ru: Длинная скамья +- sentence: อย่างที่กล่าวไป + sentence_id: 7cbc269e9b9e1078aa6946806bb448137b2c19590cacb50a121d30fb854e4a3c + en: As mentioned before. + fr: Comme je l'ai dit. + de: Wie bereits erwähnt. + ru: Как уже было сказано +- sentence: หัดเยอรมัน + sentence_id: 7d3227c4c25816d64327e35b9804207704a793d1ee57c4098720295250079627 + en: German measles. + fr: Rougeole allemande. + de: Deutsche Masern. + ru: Немецкая корь +- sentence: อยากจะป่วย + sentence_id: 7db98edb257ffe45d78da3bba738f7844d251aafce21cad4e848785423cac785 + en: I want to be sick. + fr: J'aimerais être malade. + de: Ich möchte krank sein. + ru: Хочу заболеть +- sentence: คุณกินอะไรเป็นอาหารเย็น + sentence_id: 81155c2c897926fbe53e96481ea38806b32cba67f7c8edb5ad256de0a1d45b0e + en: What did you have for dinner? + fr: Qu'est-ce que vous avez mangé pour le dîner ? + de: Was hast du zum Abendessen gegessen? + ru: Что ты ел на ужин? +- sentence: เอาอันนั้นไปเลย + sentence_id: 8507914844f783c9038347be6e57e862b86191f87f63d727eb8f507fcacbaed0 + en: Just take that one. + fr: Prenez celui-là. + de: Nimm das einfach mit. + ru: Возьми вот это +- sentence: ชอบล่ะสิคุณ + sentence_id: 858077e9053d4d8cadd86f68cfc64f94e4e897a4b440ffc8de8268ac6b0ad15e + en: You like it, don't you? + fr: Vous aimez, hein ? + de: Gefällt dir das, oder? + ru: Нравится, да? +- sentence: แค่เข้าเว็บไปคลิก + sentence_id: 860394e6ae0c3c12d54f6c3fa799e2b93d1aa992c8acb154002288431d9a2e84 + en: Just go to the website and click. + fr: Il suffit d'aller sur le site et de cliquer. + de: Einfach auf die Website gehen und klicken. + ru: Просто зайди на сайт и нажми +- sentence: ไปลองนอนเลยเธอ + sentence_id: 878e48e0bf923e849f03db0474a103434a504094141c7a8d09bfab9dd74a3edb + en: Go try sleeping, you. + fr: Va essayer de dormir, toi. + de: Geh einfach schlafen, du. + ru: Иди поспи, ты +- sentence: หมดแรงข้าวต้ม + sentence_id: 8901ccb0d3b19da5c6331bd140ac6f7dad5ae704f5977909eb3d53babab0fe47 + en: Rice porridge for when you're exhausted. + fr: Riz au lait de coco. + de: Ohne Kraft, nur Reisbrei. + ru: Слабость, рисовый суп +- sentence: และออฟฟิศไม่เปิด + sentence_id: 8ae432dc760e03cd6e01f8bd0ae8691c4bcabec8788be3818e7b75e0c3a7e90f + en: And the office is closed. + fr: Et le bureau est fermé. + de: Und das Büro ist geschlossen. + ru: И офис не открыт +- sentence: ไม่มีการลดหย่อน. + sentence_id: 8ceae3e4f96907afb53bde66718c69315e8eb181811e2f848cce8dee570998fd + en: No deductions. + fr: Aucune déduction. + de: Keine Abzüge. + ru: Налоговые вычеты отсутствуют. +- sentence: ผู้จัดจำหน่าย + sentence_id: 8d0f24aabfe58ea8c662a4d012b78e9361647d03dd1d755a9bcf67bed7af3710 + en: Distributor. + fr: Distributeur. + de: Der Vertrieb. + ru: Дистрибьютор +- sentence: รักษายากไปอีก + sentence_id: 8e073fc6f0d626ec34514d04ae17e4dda5bdd7dcf0d4290a2b17050d25c36e75 + en: It's hard to treat again. + fr: Difficile à traiter encore. + de: Schwer zu behandeln, noch dazu. + ru: Лечится с трудом +- sentence: พูดแบบบ้าน + sentence_id: 8effd23fbface40462d67a1e865cb00b5bd34fb772c02d3cee6e3e0ec5412f79 + en: Speak in a homey way. + fr: Parler comme à la maison. + de: Umgangssprachlich ausgedrückt. + ru: Говорить по-домашнему +- sentence: ความเจริญรุ่งเรือง + sentence_id: 8f218d5d1ee485c6e75c5080d2b5024d94d35aefc8a87553b7c983dcf09b6eb9 + en: Prosperity + fr: La prospérité + de: Wohlstand und Blüte + ru: Просперитет +- sentence: ที่ท่องเที่ยว + sentence_id: 9310b4cef87fd453c898633a437cfee8e0221d069f8da2fba9ab098fb919bc67 + en: Tourist attractions + fr: Les sites touristiques + de: Touristische Sehenswürdigkeiten + ru: Туристические достопримечательности +- sentence: ขอเมลหน่อย + sentence_id: 943c3f25203c249b5f487781defdf7a7a6673da9f2c2dbd971afa1b7ac9ab60d + en: Can I have your email? + fr: Donne-moi ton e-mail, s'il te plaît + de: Gib mir bitte deine E-Mail-Adresse + ru: Дай, пожалуйста, почту +- sentence: มุมมองความต่างของวัย + sentence_id: 9802f2ae40d92e7e5ec6f4fc85ef48c1ac3dcf53ceadd1a97816880522986ef2 + en: The perspective of generational differences + fr: La perspective des différences d'âge + de: Perspektive auf den Altersunterschied + ru: Различия в восприятии, связанные с возрастом +- sentence: คุณกำลังที่จะหนี + sentence_id: 986d437de707586dc2489b68f879e523bb1c2d4cf7186f87bc6de38274beebdf + en: You are about to escape + fr: Tu vas fuir + de: Du bist gerade dabei zu fliehen + ru: Ты собираешься сбежать +- sentence: ผู้ทรงเกียรติ + sentence_id: 98f353a270c97aaee6e448f4e6b771520d8c4f7c41e1a1d855590165344e9a2b + en: Honorable + fr: Votre Honneur + de: Ehrwürdiger Herr + ru: Достопочтенный +- sentence: ความเป็นระเบียบ + sentence_id: a1dbb87b84dc8e0b357841c5e1711a2e4612b2fc2d716e87b0bd4db713b1499e + en: Orderliness + fr: L'ordre + de: Ordnung und Disziplin + ru: Порядок +- sentence: หลายปีต่อมา + sentence_id: a4ac5d60a0be4b416188891f21b271a70441f11d776ece788ffae45cdb7f308c + en: Many years later + fr: Des années plus tard + de: Jahre später + ru: Спустя несколько лет +- sentence: แสดงว่าเป็นบั๊ก ! + sentence_id: a4f47d7923cac2d9fc66fdacae2b09751ab9ad4fb4ab8fb7635834a6d51fb9cb + en: So it's a bug! + fr: C'est donc un bug ! + de: Das ist also ein Bug! + ru: Похоже, это баг! +- sentence: อำเภอบางบัวทอง + sentence_id: a5313a933baea9fe15e571118854b81d55ca6c8f7652904a3f972becfe8e9967 + en: Bang Bua Thong District + fr: Le district de Bang Bua Thong + de: Bang Bua Thong Bezirk + ru: Амфое Бангбуатхонг +- sentence: ใส่เต้นบนเตียง + sentence_id: a7fc7b2dc2137c715a7f5443294db4b6334ccf57996dac17f8f0459245379c82 + en: Put the tent on the bed + fr: Mets des tongs sur le lit + de: Zähne auf dem Bett + ru: Положи танцы на кровать +- sentence: เอ็กซ์เพรสสกรีน + sentence_id: a96941193883e94fa55134133e65606029fff540d7ac43725abf719f2fe2025e + en: Express screen + fr: Express Screen + de: Express Screen + ru: Экспресс-экран +- sentence: โรคไซนัสอักเสบ + sentence_id: aa46b22bd26552f449686c67e7dd701dec57fab617298c17fcab7f54f1310ce1 + en: Sinusitis + fr: La sinusite + de: Sinusitis + ru: Синусит +- sentence: รับสิทธิ์แลกซื้อ + sentence_id: ae52d1e79e54f8410b670843275ccfd5a283d6d98cbb2f951ea86684cb1365bf + en: Receive the right to exchange for a purchase + fr: Bénéficiez du droit d'échange + de: Recht auf Tauschkauf erhalten + ru: Получить право на обмен при покупке +- sentence: ไม่ได้หมดแล้วเรอะ + sentence_id: b02af51d9d0ad623cf34d852f07c07264c674a47c593f940f97ea067dda142c9 + en: Isn't it all gone? + fr: Ce n'est pas fini, hein ? + de: Ist es schon ausverkauft? + ru: Разве уже всё закончилось? +- sentence: ความพรั่งพร้อม + sentence_id: b3945c90fb5352ed549c1beb6530db4387c877a8d69edfe48dcb2830149afef1 + en: Completeness + fr: La plénitude + de: Vollständigkeit und Ausgewogenheit + ru: Полнота +- sentence: เหยียบถิ่นเสือ + sentence_id: b46bb699b7edc148f7ebec578cea91fc9c89d31f76920a4925b02b4e7c58412d + en: Treading on tiger territory + fr: Marcher sur le territoire du tigre + de: In den Tigerlöwen stechen + ru: Заступить на территорию тигра +- sentence: กันมากขึ้น + sentence_id: b5ac792a34cf1b68019909c67ac147ff9cd45f5815ad21a7ae1310599b3b68b3 + en: More and more + fr: De plus en plus + de: immer mehr + ru: Всё больше +- sentence: ข้อมูลคุณภาพน้ำ + sentence_id: b8875e98a9b3375e7fdb6c2b978fcd3ee5183e7c13f260f96ead42dbf98f1a48 + en: Water quality data + fr: Les données sur la qualité de l'eau + de: Wasserqualitätsdaten + ru: Данные о качестве воды +- sentence: เกิดขึ้นได้อย่างไร + sentence_id: b9234163a91839084b524e6fad44bbfaaa038a24b69d68f74496e8ba998d4dbc + en: How did it happen? + fr: Comment cela s'est-il produit ? + de: Wie ist es passiert? + ru: Как это произошло? +- sentence: แหม ใจกว้าง + sentence_id: b94e144614da648df04206d7c76abd0ec05d6856a3326d4b87388f9d459a67b1 + en: Oh, you're so generous + fr: Oh, tu es généreux + de: Oh, wie großzügig + ru: Ого, как щедро +- sentence: ฉันควรต้องทำอะไร + sentence_id: bb785e8e294aa5e44ade3ff194410e58eb40a312c35801046d65d20aa40f0b62 + en: What should I do? + fr: Que devrais-je faire ? + de: Was sollte ich tun? + ru: Что мне нужно сделать? +- sentence: ตายทั้งโลก + sentence_id: bcbeee58c097e282340e5802803576844e55eb7bb373a3b0c742e6738b434dea + en: The whole world is dead + fr: Tout le monde est mort + de: Die ganze Welt ist tot + ru: Весь мир погиб +- sentence: ฉันหาเหตุผลไม่ได้ + sentence_id: bdeb9b3323bafecddc25244d5bee1306bf56f0ffef28830d19d7df186933edae + en: I can't find a reason + fr: Je ne trouve pas de raison + de: Ich kann keinen Grund finden + ru: Я не могу найти причину +- sentence: แล้วค่อยล้างออก + sentence_id: befc1a29a4bc5ffecee74229cbbf951bf0f8d37ccac814d09fd10e7ae5aefc0b + en: Then wash it off + fr: Puis rince + de: Und dann ausspülen + ru: А потом смой +- sentence: นั่นคือจุดที่สอง + sentence_id: bfbab2baf1e9fbec0705e87337aade12273df2f7b5fca657db6fbed8fc4e93ac + en: That is the second point. + fr: C'est le deuxième point. + de: Das ist der zweite Punkt. + ru: Вот вторая точка +- sentence: ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + sentence_id: c12bd8635eb199c759b29f071363ce5ab891225c1bdf01b24f8bdb826198a8f0 + en: Since then. + fr: Depuis lors. + de: Seither + ru: С тех пор +- sentence: อยู่นั่นนะบอส + sentence_id: c17e7725f0ff10b8e03751d4fe81b212845c9c1d59f45ad0173cb427c461e037 + en: There it is, boss. + fr: Je suis là, boss. + de: Hier bin ich, Boss. + ru: Вот он, босс +- sentence: อา เป็นไปได้ + sentence_id: c1802f705973a3146b70141b0a44c3ee45c3e90e4a232c748e0e4861fc2746bf + en: Ah, it's possible. + fr: Ah, c'est possible. + de: Ah, das ist möglich. + ru: А, возможно +- sentence: สี่ร้อยเก้าสิบ + sentence_id: c47a60443f69bde868093bd39b63a7ff94e5385e62291c636229506333215a5d + en: Four hundred ninety. + fr: Quatre cent quatre-vingt-dix. + de: Vierhundertneunzig + ru: Четыреста девяносто +- sentence: เสนอกฎหมาย + sentence_id: c7e786f9b1d88daf07ba23c10eb22fec7d5db756121407e569138bfee8b67792 + en: Propose a law. + fr: Proposer une loi. + de: Gesetz vorschlagen + ru: Предложить закон +- sentence: หมูไม่กลัวน้ำร้อน + sentence_id: c8df8d5db79dbed5e47346a6e50df03d4ad3ae97087a83cef2e56985fe11f505 + en: Pigs are not afraid of hot water. + fr: Les cochons n'ont pas peur de l'eau chaude. + de: Schweine fürchten nicht heißes Wasser. + ru: Свинья не боится горячей воды +- sentence: ตั้งแต่คืน + sentence_id: ca0658a857b6aa81dd70432732fff7737bd58d0671b455c0cf7a77b11d865d65 + en: Since last night. + fr: Depuis la nuit. + de: Seit der Nacht + ru: С ночи +- sentence: หรือรัฐวิสาหกิจ + sentence_id: cc5058c4b0f2594b1c2f2256c2b693ba237eb2241defe048e3eabbcc6a9a1cfd + en: Or a state enterprise. + fr: Ou une entreprise d'État. + de: oder ein Staatsunternehmen + ru: Или государственное предприятие +- sentence: การประมูลราคา + sentence_id: cf6957afee492624719858ad2a0bff10ae6a01b71f23dd8cd453f2d1e4caf07f + en: The bidding process. + fr: L'enchère. + de: Auktion + ru: Аукцион +- sentence: ที่กำลังจะคัมแบ็ก + sentence_id: d2a124e5bdfd5945e7bd5cac03278a2b8668d19956ed6a4bf2f18c45f155cef2 + en: Who is about to make a comeback. + fr: Qui est sur le point de faire son retour. + de: die bald zurückkehren + ru: Который вот-вот вернётся +- sentence: โรงพยาบาลสิริเวช + sentence_id: d3d2685969bb739c4a970d49c8fa4ea5cc68b427e3b42b732fad5252f200ac1e + en: Siriwet Hospital. + fr: L'hôpital Siriwet. + de: Sirivej-Krankenhaus + ru: Больница Сиривет +- sentence: ระบุถึงหน้าที่ + sentence_id: d4d91d0ff69a6596f83715ebdbac7e6a4e600ba8d5cbfabae11ae884512b147e + en: Specify the duties. + fr: Préciser les fonctions. + de: die Aufgaben benennen + ru: Указать на обязанности +- sentence: โดยแนวทางนี้ + sentence_id: d850f31359ba3a3d2cba8e22a68f9d04acf16d84d98402fb25bf7f9b7385cc78 + en: By this approach. + fr: Selon cette approche. + de: Nach diesem Ansatz + ru: Согласно этому подходу +- sentence: แล้วไปดูน้องต่าย + sentence_id: d9509e70b0f395fd0bb533e0c53a387eaf3b4eedbd1b6221a77454849bc6e680 + en: Then go see Nong Tai. + fr: Et puis on va voir Nong Tai. + de: Und dann schau dir Taya an. + ru: А теперь посмотрим на Нонг Тае +- sentence: ชอบด้วยกฎหมาย + sentence_id: db83983c1385d13679691a2ddb76aff7d623773d65ee807ef36ebef91dc3d094 + en: In accordance with the law. + fr: Conforme à la loi. + de: gesetzlich zulässig + ru: Законно +- sentence: ออกจากสนาม + sentence_id: e096d86380b2061406e42f968654318afc3ea3dd50637718e1d169e63b81bffc + en: Leave the field. + fr: Quitter le terrain. + de: das Feld verlassen + ru: Покинуть поле +- sentence: ที่อายุห่างกันถึง + sentence_id: e0c3bad89a4d368dfff11de1508ac77726dad45c3e1b52ac899c6c0b11c5810d + en: Who have an age difference of up to. + fr: Dont l'âge diffère de. + de: die ein Altersunterschied von bis zu + ru: Которые отличаются в возрасте на +- sentence: บรรณารักษศาสตร์ + sentence_id: e2a1f01aa0ac9364b5f0de39976a6143f4c72c7033fbcb6071f608ae254b8d7d + en: Library science. + fr: La science de la documentation. + de: Bibliothekswissenschaft + ru: Библиотековедение +- sentence: การมีกัลยาณมิตร + sentence_id: e41392b313efe408efd6d471db7a10b33ed1d69a7d09785d0348c883ec90043a + en: Having good friends. + fr: Avoir de bons amis. + de: das Vorhandensein guter Freunde + ru: Иметь хороших друзей +- sentence: จุดหมายปลายทาง + sentence_id: e6b62ee13c396ed1c0b5741d49f05f298874d877a5ea6f502299444ef810532a + en: The destination. + fr: La destination. + de: Zielort + ru: Пункт назначения +- sentence: ลูกสาวก็ทำตาม + sentence_id: e7d7f9fd374052a3a92d51e7990f29b6327d4eb075c12a51546b8acc14f476ce + en: The daughter followed suit. + fr: Sa fille a suivi son exemple. + de: Die Tochter tat es auch. + ru: Дочь тоже следует примеру +- sentence: ความโดดเดี่ยว + sentence_id: e9dadd6d72d8945a334b8e60517cd7a22547471e98d2b6a697e62a5d0d08122f + en: Loneliness. + fr: La solitude. + de: die Einsamkeit + ru: Одиночество +- sentence: เคลียร์พื้นที่ + sentence_id: eb195fc433a11b4bbe44a758421fa5285cb07ca99d6d08f23f0f78c321f43ff4 + en: Clear the area. + fr: Dégager la zone. + de: den Bereich räumen + ru: Очистить территорию +- sentence: ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว + sentence_id: eb4186ddd0f13645e7c37c13bf0139b087846272ef5dd611df07707708eff13c + en: Once upon a time. + fr: Il était une fois. + de: Es war einmal + ru: Однажды, давно-давно +- sentence: เลี้ยงได้แต่ตัว + sentence_id: ebaede3752c645f080da3ba9977808d6a39372dfc7a0035b668369579732f868 + en: I can only take care of myself. + fr: Je peux à peine me nourrir moi-même. + de: Man kann sich nur selbst ernähren. + ru: Содержать только себя +- sentence: มุ่งหน้าไปทางนิวยอร์ก + sentence_id: ec9007305f336f28d6a5490d3a64d3647bb3b625beb2df4ca39f501e9d532a2f + en: Heading towards New York. + fr: En direction de New York. + de: Auf dem Weg nach New York. + ru: Направляться в Нью-Йорк +- sentence: วันนี้พ่อบ่น + sentence_id: ed3e47baa08593c8df5d08157ae813196f98b7db532a5199d0588689bffd8a99 + en: Dad was complaining today. + fr: Papa a râlé aujourd'hui. + de: Heute hat mein Vater genörgelt. + ru: Сегодня отец ворчит +- sentence: ก็ควรใช้เงิน + sentence_id: ee6e4af4904ce19585d8085d5ef0ef5754a63e42f37a553c1af3a88f723b3c9a + en: You should spend the money. + fr: Il faut dépenser de l'argent. + de: Man sollte das Geld auch ausgeben. + ru: Нужно тратить деньги +- sentence: ธุรกิจเงินทุน + sentence_id: f01056e98e3c02c5147f3ddae03216f7ad4bbd2a7b03ea0955c68c64dae13a40 + en: Capital business. + fr: Fonds d'investissement. + de: Kapitalgeschäft + ru: Капиталовложения +- sentence: ทำงานเสร็จไวมาก + sentence_id: f2d55bfd336c4072e7d2d1b83a80313275de65d2dcae1749155c1d0bcf2c0cd7 + en: Finished the work very quickly. + fr: Le travail a été terminé très rapidement. + de: Die Arbeit ist sehr schnell erledigt. + ru: Очень быстро закончил работу +- sentence: หรืออาจต้อง + sentence_id: f5aef546af70b3f88ad57ce8b5fe9bf070d6471432050b74a23b98ef628fdc18 + en: Or maybe it has to be. + fr: Ou peut-être qu'il faudra. + de: Oder man muss vielleicht + ru: Или, возможно, придётся +- sentence: โรงพยาบาลอุ้มผาง + sentence_id: f6bcd0a34721dee2a88def138844ddded17db13ef568a5191376df95db209e92 + en: Umpang Hospital. + fr: Hôpital d'Umpang. + de: Krankenhaus von Umphang + ru: Больница Умфанг +- sentence: ลักษณะเจ็ด + sentence_id: f76ed294fbe55f52ec7b6ca2179fb69aad3efe291e5a5e9930b512b3950eb807 + en: Seven characteristics. + fr: Caractéristique sept. + de: Sieben Merkmale + ru: Седьмая характеристика +- sentence: ตามรัฐธรรมนูญ + sentence_id: fa2c0628e2c967f5e13245db4f018ad0f02815f73c620c425730f5cbce6e24b0 + en: According to the constitution. + fr: Conformément à la constitution. + de: Gemäß der Verfassung + ru: Согласно конституции +- sentence: หยุดรับข้อความ + sentence_id: fac8a54c6a94e9bfe170b27be126eb42db21924300acabc1c671a99a37a146a4 + en: Stop receiving messages. + fr: Arrêter de recevoir des messages. + de: Nachrichtenempfang stoppen + ru: Остановить приём сообщений +- sentence: ทั้งภาครัฐ + sentence_id: ff08940eb155a318ac93bec54e602d0254a9a422f4c9d3df2319d4eac4a375f8 + en: Both the public sector. + fr: Le secteur public. + de: Sowohl der öffentliche Sektor + ru: В государственном секторе +- sentence: หรือจำหน่ายพัสดุ + sentence_id: ff9f05b38779972cfbd4527ca14e7ab2e63371b6f0df85184fcf8becc0c32fec + en: Or sell the supplies. + fr: Ou la vente de fournitures. + de: Oder den Verkauf von Gütern + ru: Или продажа товаров +- sentence: ครับ ไม่เลวเลย + sentence_id: 06809eae1ef4dc48f2296c10b2bbb3cca2aef9761ab870de55df76282c443a98 + en: Yes, not bad at all. + fr: Oui, ce n'est pas mal du tout. + de: Ja, gar nicht schlecht. + ru: Да, не плохо +- sentence: อีกตำแหน่งหนึ่ง + sentence_id: 0c292165085d4405b8bf76312f3fc4db1ebf0d36181eef82bde307beceb310fd + en: Another position. + fr: Un autre poste. + de: Eine weitere Position + ru: Ещё одна должность +- sentence: เพลย์ลิสต์ + sentence_id: 1b64eb20698bef3ba96f1ec078b4eec581d824c19f93936ce41112a8363b7974 + en: Playlist. + fr: Playlist. + de: Wiedergabeliste + ru: Плейлист +- sentence: ทางเศรษฐกิจ + sentence_id: 34b7ac8b2ff27de72339d650bb46f4eafe6b1c5aba4161326c8665533f04e280 + en: Economically. + fr: Sur le plan économique. + de: Wirtschaftlich + ru: В экономическом плане +- sentence: ใครรู้บ้าง + sentence_id: 3ba8348c803952bb0e2163c49f8373df3f1b677956acc274a90bd5af18e76356 + en: Does anyone know? + fr: Qui sait ? + de: Weiß das jemand? + ru: Кто-нибудь знает? +- sentence: อีกแล้ว -_ + sentence_id: 4739bb77128decf3d06e8b17eaf878509a6317c3da32133627cb6f1ab98ca1f1 + en: Again -_. + fr: Encore -_. + de: Wieder mal -_ + ru: Снова -_ +- sentence: ฉันทำอะไรกับเธอ + sentence_id: 49e78323a79d34eb8766622b4e77cf46f07a3f6ddf25d261133349cf9fc3ef58 + en: What did I do to you? + fr: Qu'est-ce que je t'ai fait ? + de: Was habe ich mit dir gemacht? + ru: Что я сделал с тобой +- sentence: เจอกับน้องสิงโต + sentence_id: 4cd2f61b146e9f870652830634f22ac73efceab04fe07cb192ba896cf97a7927 + en: Met my younger brother Singto. + fr: Rencontrer le petit lion. + de: Ich habe den kleinen Löwen getroffen. + ru: Встретиться с младшим братом Синто +- sentence: วันโบนัสออก + sentence_id: 630b88e5f4b3adc65e07a211a33efc92c7aa66f06e0473e9a56f8309d581db12 + en: Bonus payday. + fr: Jour de versement de la prime. + de: Der Tag, an dem der Bonus ausgezahlt wird. + ru: День выплаты бонуса +- sentence: จังหวัดตรัง + sentence_id: 70353515c125078e8d841cfb8c5354459e33c4b7d5da0677479ba29858bb07b3 + en: Trang Province. + fr: Province de Trang. + de: Provinz Trang + ru: Провинция Трат +- sentence: เขียนได้ดี + sentence_id: 8ad8b561067499f39e39033e551e0736297347789941232cf10d1124b42b4cb6 + en: Well written. + fr: Bien écrit. + de: Gut geschrieben. + ru: Хорошо написано +- sentence: เมียของชาละวัน + sentence_id: 8b10b1d10c077a908e8671d9d830e1f8a5d9aa73719bd0cd46e0eea7114b5d0a + en: Chalawan's wife. + fr: L'épouse de Chalongkwan. + de: Die Frau von Chalawan + ru: Жена Чалавана +- sentence: ชุดนี้ด้วยครับ + sentence_id: 9c4a6d30f90bb6753467df22b34da8898716551f7912d238bff4af712368ca3b + en: This set too, please. + fr: Avec ce costume aussi. + de: Dieses Set auch, bitte. + ru: Этот комплект тоже, пожалуйста. +- sentence: คิดถึงได้ไหม + sentence_id: 9f97e9a7f2a5d8b9618a7fd2b8f97830f5893db79820415ef23f3cc89aa5aff6 + en: Can you miss me? + fr: Est-ce qu'on peut y penser ? + de: Kann man vermissen? + ru: Можно ли скучать? +- sentence: ไม่เคยกินเลย + sentence_id: b86fddbef370425801cd7cd683181de3327269168e7244bff09bec20f20a2499 + en: I've never eaten it. + fr: Je n'ai jamais mangé ça. + de: Ich habe es noch nie gegessen. + ru: Я никогда этого не ел. +- sentence: จากจิตแพทย์ + sentence_id: be2d5e6d162d6a9112392d27d070a927bf2b7a444ad4e3887653729c1667ea43 + en: From the psychiatrist. + fr: Du psychiatre. + de: Vom Psychiater. + ru: От психиатра. +- sentence: ใครต้มน้ำร้อน ? + sentence_id: bf00780ef5bd1f0faffa958bcb17a20cb0653a0a5bc76fb4a5cf5ccd4d77fa05 + en: Who boiled the water? + fr: Qui a fait bouillir l'eau ? + de: Wer hat das heiße Wasser gekocht? + ru: Кто налил кипяток? +- sentence: เสกสรรปั้นเรื่อง + sentence_id: c12eb47b1a288bdb70b1057a29493d8ee2727942e830e526e64160540fb95dad + en: Fabricating stories. + fr: Inventer des histoires. + de: Erfindet Geschichten. + ru: Выдумывать истории. +- sentence: ได้โอกาสดี + sentence_id: c1a332d1ca963a1852e9c06f8c0c4d3c2c215dd637f550b8d2f3c132b5f74455 + en: Got a good opportunity. + fr: Avoir une bonne opportunité. + de: Eine gute Gelegenheit bekommen. + ru: Получил хороший шанс. +- sentence: ไม่ใช่อะไร + sentence_id: cb689826047ea3f01fda47c2904c1b51a7fb51b1c233545e7a260ae54080ba88 + en: It's nothing. + fr: Ce n'est rien. + de: Es ist nichts. + ru: Ничего особенного. +- sentence: สื่อที่รัก + sentence_id: d23923c7b235f8ef3a19ec826370df900bc7af3b656a5739ab09b79b5d03b4d0 + en: Dear media. + fr: Médias chéris. + de: Liebe Medien. + ru: Дорогие СМИ. +- sentence: น้องสาวของ + sentence_id: d328239aaf1bac944d71e175385cfc071d82b7bf1a2210b9ebebbef7bd0c3bdb + en: The younger sister of + fr: La sœur de. + de: Die Schwester von + ru: Сестра +- sentence: ฉากกระเด้ง + sentence_id: d4d1c42ca2d87216ed456fa392f22cbf333402a8433a130160abf693c8b40b43 + en: Bounce scene. + fr: Scène de rebond. + de: Bounce-Szene. + ru: Сцена отскока. +- sentence: คอมมิวนิเคชั่น + sentence_id: dba4fd4690db2226767f5b408894142083c5b1a286137266cd2a48887a866625 + en: Communication. + fr: Communication. + de: Kommunikation. + ru: Коммуникация. +- sentence: โดยมุ่งเน้น + sentence_id: dda502075973385e27fc84e494feeb62cba09c0693161b79222607d4aa4c3d20 + en: With a focus on + fr: En mettant l'accent sur. + de: Mit dem Fokus auf + ru: С акцентом на. +- sentence: ทะเลฟิลิปปิน + sentence_id: e18b58627f1c922e363602bbafd645a45d8ed86304aaf9b259a049702dca3c7e + en: The Philippine Sea. + fr: La mer des Philippines. + de: Das Philippinische Meer. + ru: Филиппинское море. +- sentence: เครื่องแรก + sentence_id: e6d54c12483832e4657713a929d57038baaaaaaeb62b8f2df73c849ebc697af0 + en: The first machine. + fr: Le premier appareil. + de: Das erste Gerät. + ru: Первое устройство. +- sentence: การลักทรัพย์ + sentence_id: e841005264ab128f6afaf4bd36a32b7911a83ccd867bc408c6b9583223dc057e + en: Theft. + fr: Le vol. + de: Der Diebstahl. + ru: Кража. +- sentence: ได้ออกระเบียบต่าง + sentence_id: e9a9857bcc0f1bd7430ea7acf79c8e4697acc983b96774dba58e8fb98237f0e2 + en: Issued different regulations. + fr: Avoir obtenu des règles différentes. + de: Verschiedene Vorschriften erlassen. + ru: Были приняты различные правила. +- sentence: ทำความรู้จัก + sentence_id: ec6b58772f6585b0fd1da6b4453a79ca406aea88c97443e5cfe1f00667312fc7 + en: Get to know. + fr: Faire connaissance. + de: Sich kennenlernen. + ru: Познакомиться. +- sentence: การถูกกักขัง + sentence_id: edfa195a9d2acc25f81a710c616686f6589f07f66ad770aecb2add51fb1755c9 + en: Being detained. + fr: L'emprisonnement. + de: Die Inhaftierung. + ru: Заключение под стражу. +- sentence: นโยบายรัฐเปิดเผย + sentence_id: f1b8cd6fb105d7edd2b570fafe18aa5f3bcfc5f6eeec71b54003c7954aabf84c + en: Open government policy. + fr: La politique de transparence de l'État. + de: Die Offenlegung der Regierungspolitik. + ru: Политика открытого государства. +- sentence: การเปิดตัวแฟน + sentence_id: f57d4495a439a2baf81c950612230112bfa890534c39f1dab67f212a42e7d7ab + en: Introducing a partner. + fr: La présentation de son partenaire. + de: Das Veröffentlichen des Freundeskreises. + ru: Представление парня/девушки. +- sentence: ทรงเจ้าเข้าผี + sentence_id: f5c02dd1c247287035f48e50457f9513ecfb10f947d4a47705016e8141faecb2 + en: Pretending to be possessed. + fr: Se croire possédé par un esprit. + de: Besessenheit spielen. + ru: Игра в одержимого духами. +- sentence: เราต้องรีบหน่อย + sentence_id: 031590d354a3f5910c684693e005f7f4818a2a9dab3ad6a22aa6807784b5b110 + en: We need to hurry a bit. + fr: Nous devons nous dépêcher un peu. + de: Wir müssen uns beeilen. + ru: Нам нужно поторопиться. +- sentence: ดาวน์โหลดข้อมูลที่ + sentence_id: 07cc71962ccc0a1849b643d884cff6e8ad5c1ae803b2a026c2b15f7822db6e40 + en: Download the data that + fr: Télécharger les données qui. + de: Die Daten herunterladen, die + ru: Загрузите данные, которые... +- sentence: คุณยายเย็บกระทง + sentence_id: 0993dad885b948633af1f3334e0e63669f02718d1a5e614944355a3531a1c828 + en: Grandma is making a lotus boat. + fr: La grand-mère coud un bateau de prière. + de: Die Großmutter näht einen Kratong. + ru: Бабушка плетёт катонг. +- sentence: โรงแรมของมหาลัย + sentence_id: 0d3dbb06c189b8ad5319bf88bde7e637594d63775f3c4c02c79fd2d88e111ae8 + en: The university's hotel + fr: L'hôtel de l'université + de: Das Hotel der Universität + ru: Отель университета +- sentence: ทุกฝ่าย ช่วยกันนะ + sentence_id: 0f0c78f9a8c89f5082d13f9229fc2cee8ca5aacf400a3d85ccc46daed583d5b9 + en: Everyone, please help out. + fr: Toutes les parties doivent coopérer + de: Alle Seiten helfen mit + ru: Пусть все стороны помогут +- sentence: จะสีอะไรก็ได้ + sentence_id: 1160e53e85e2e20f87f298a55bd1cd281b9204be252daae5b9ef739a842e7a0c + en: Any color is fine. + fr: N'importe quelle couleur + de: Jede Farbe ist in Ordnung + ru: Любой цвет подойдёт +- sentence: บรรเจิดมาก + sentence_id: 11ae543b3736d9a7c6ec3967ff4887aba584ca1d3eb36923f293c90954cca562 + en: It's brilliant. + fr: Très brillant + de: Wunderbar + ru: Превосходно +- sentence: อ่าวแบฟฟิน + sentence_id: 12ee4ae7446cc2bf487705b109af4d0c6373de49f86f9f4f8cf98f19a5e7edf6 + en: Baffin Bay + fr: Baie de Baffin + de: Baffin Bay + ru: Залив Баффин +- sentence: คุณกำลังจะทำอะไร + sentence_id: 171b8432331a8729b1ce47effbaf14174b5b088545050507193903fca3037106 + en: What are you doing? + fr: Que faites-vous ? + de: Was machen Sie gerade? + ru: Что вы собираетесь делать? +- sentence: เรื่องไร้สาระ + sentence_id: 1949f7f41ebf19ae4c6bec9a251b6aa890a0da9fe76564f9bc890274eca8e205 + en: Nonsense + fr: Une histoire sans importance + de: Unsinn + ru: Чепуха +- sentence: ทั้งส่วนกลาง + sentence_id: 19a20078ef71406aa31113c7b7e2cc2f944c6dde66f6181ad3ba36a2f784fc22 + en: The central part + fr: Le centre entier + de: Der gesamte zentrale Teil + ru: Всё центральное +- sentence: โรงเลี้ยงเด็ก + sentence_id: 1a9729e5606f7456bf4483fdd8b0bf47c2909740ef2110eedd7bf9c471830957 + en: Nursery + fr: La crèche + de: Kindertagesstätte + ru: Детский сад +- sentence: เท่าไหร่โดย + sentence_id: 1ff32b9a32da9fd8d6bc1cab4eb165163dd945a42b5f699b8b4286cbc5c06403 + en: How much by + fr: Combien par + de: Wie viel durch + ru: Сколько по +- sentence: ไม่ เขาไม่มี + sentence_id: 22458e223636421a0112cd011f5b7e0b6aa1cb876c682ae24031b46ad173a787 + en: No, he doesn't have it. + fr: Non, il n'en a pas + de: Nein, er hat es nicht + ru: Нет, у него нет +- sentence: ผู้รายงานข่าว + sentence_id: 2245e8155cc12d959cc9edd657d858c709a3388c8e28393bc6f55097399d876e + en: News reporter + fr: Le journaliste + de: Nachrichtenreporter + ru: Корреспондент +- sentence: ราคาประหยัด + sentence_id: 22d54e4f2f833610e6feb3ad33034c7802ce4f2772b5a58469b237c545e1a934 + en: Budget-friendly + fr: Économique + de: Günstig + ru: Бюджетный +- sentence: ในตัวเมืองอีก + sentence_id: 2472b68af225b7f75ccce0dd60d68d09319c412660cd020d850a77dad6dd2699 + en: In the city center again + fr: Dans le centre-ville + de: Im Stadtzentrum noch + ru: В городе ещё +- sentence: ซึ่งบริษัท + sentence_id: 248779097307fa5f77a8488855a1f4494b360ce480575130f834bb62d3261a6e + en: Which company + fr: La société + de: Wobei das Unternehmen + ru: Которая компания +- sentence: พรุ่งนี้เป็นวันอะไร + sentence_id: 2569018653106490e711b446b2091f1d0a2a8dcff3cb926851c40fbfaedc6f76 + en: What day is tomorrow? + fr: Quel jour est-ce demain ? + de: Welcher Tag ist morgen? + ru: Какой день завтра? +- sentence: ไว้คุยกันใหม่ครับ + sentence_id: 2892ce205b16b45cc523c20ee2763eef053120ac3a253907b55b2ec057fccea0 + en: Let's talk again later. + fr: On en reparlera plus tard + de: Lassen Sie uns später darüber sprechen + ru: Давайте поговорим позже +- sentence: ทั้งถุงมือ + sentence_id: 299b5174d76fbcedaa361411b182e5135499607d9d9caf8b36196bccb870524a + en: Including gloves + fr: Les gants + de: Sowohl die Handschuhe + ru: Вместе с перчатками +- sentence: ใกล้วังเกิน + sentence_id: 2a3a6312c4159f94eae98f1b141a9af2fea552e859089398a05151de04374f4e + en: Too close to the palace + fr: Trop près du palais + de: Zu nah am Palast + ru: Слишком близко к дворцу +- sentence: อินพุตเอาต์พุต + sentence_id: 2db9cee2b072b805baa86e0a5495f8e1b97bc8dada8b3df6c9bd38660045976f + en: Input output + fr: Entrées et sorties + de: Eingabe und Ausgabe + ru: Вход и выход +- sentence: สิ้นอาลัยตายอยาก + sentence_id: 317068436f9d707f093a1cece987dd0c12ffd37ec822b8d676f44056035ee90c + en: Utterly despondent + fr: Désespéré + de: Völlig verzweifelt + ru: Полное отчаяние +- sentence: เธอทำสลิปนั่น + sentence_id: 34a16944964742ec21bc58822f1593244469ebb0441e90a839456fec3defd68a + en: She made that slip. + fr: Elle a fait ce reçu + de: Sie hat diesen Beleg gemacht + ru: Она сделала этот слайд +- sentence: ผิวหนังชั้นนอก + sentence_id: 371464ac3510448481c47e14a7bf2e12ef8e38830a3ac0d892499d936901d468 + en: Epidermis + fr: L'épiderme + de: Die äußere Hautschicht + ru: Эпидермис +- sentence: คลื่นแฮรตเซียน + sentence_id: 3935414c8ae3812ba50ec716555c85580c91473284137054786e51bac6434c53 + en: Hertzian waves + fr: Onde de Hartmann + de: Hartze-Welle + ru: Волны Херца +- sentence: คุณชอบผลไม้ไหม ? + sentence_id: 424758a8ffe096ebf0acbde6b9ae589c62a0478de2f0e6c1a054a4a56fe91b99 + en: Do you like fruit? + fr: Aimez-vous les fruits ? + de: Magst du Obst? + ru: Вы любите фрукты? +- sentence: ก็น่าสนใจนะ + sentence_id: 434e901fd1bdedc346c97388a0928bdd18bf5635fc0e970d6b3dd487d2f75c61 + en: It's quite interesting. + fr: C'est intéressant, non ? + de: Das ist auch interessant. + ru: Это тоже интересно +- sentence: อินเตอร์ ฟาร์มา + sentence_id: 457211d284fcaabfa62db1de2b6007f4f822326bc53574c1068c76801cd71c58 + en: Inter Pharma + fr: Inter Pharma + de: Inter Pharma + ru: Интер Фарма +- sentence: แต่เขาไม่ขยับ + sentence_id: 4898dc4f43c597be10362eb7d5bc567b26da58decff061ed2e0832de595e7fa5 + en: But he didn't move. + fr: Mais il ne bouge pas. + de: Aber er bewegt sich nicht. + ru: Но он не двигается +- sentence: คุณจะดื่มอะไรหรอ + sentence_id: 4a3bc08b45a8adabec85499f4b3989106bd01556b14710b42494af51ff912758 + en: What would you like to drink? + fr: Qu'est-ce que tu veux boire ? + de: Was möchtest du trinken? + ru: Что вы будете пить? +- sentence: รายชื่อบุคคลในธนบัตร + sentence_id: 4d88bbea165c880c99aa831e7ea772c84ef121a08e365633a7a0b31cbaf6bbff + en: Names of people on banknotes + fr: Liste des personnes figurant sur les billets de banque + de: Namen der Personen auf den Banknoten + ru: Список лиц на банкнотах +- sentence: เกิดทางเลือก + sentence_id: 4d9bc3a0c712e02144cb528be831e018a9810473d631f788436bd5a92ff12f8d + en: A new option has emerged. + fr: Des options se sont présentées. + de: Es gibt eine Alternative. + ru: Появились варианты +- sentence: ทวีเดชและบุตร + sentence_id: 4e15767fd503268d50555936b11e75a3f2363bed09b1c2d416a7fb6c3e48ab98 + en: Tawidech and his son + fr: Tawidet et ses enfants + de: Tawidet und Sohn + ru: Твидет и его сын +- sentence: ด้วยสำเนียงที่ถูกต้อง + sentence_id: 50f49abe399ffb733419d3fd657bcc0f026e3f258728d7c845390bea471fe5ca + en: With the correct accent + fr: Avec une prononciation correcte + de: mit dem richtigen Akzent + ru: С правильным произношением +- sentence: เธอไม่ได้สเปกของหล่อน + sentence_id: 51529d3aa863aae1ff316532c82806a32b59268fc909a08ded06b9bae2937d82 + en: She didn't meet her specifications. + fr: Elle n'a pas ses spécifications. + de: Sie hat ihre eigenen Vorlieben. + ru: Она не соответствует её спецификациям +- sentence: ก็มีวันหมดอายุนะ + sentence_id: 5161a0458c447073709f69efcc2dd268d548c540ae69d689815bb26261e57795 + en: It does have an expiration date. + fr: Ça a aussi une date de péremption. + de: Auch das hat ein Ablaufdatum. + ru: У них тоже есть срок годности +- sentence: กลุ่มเป้าหมาย + sentence_id: 54dc7851a75e00746a36ed17bd7d7908232c7712549106f9ff9edd740ee1e22c + en: Target group + fr: Cible + de: Zielgruppe + ru: Целевая аудитория +- sentence: หนึ่งพันสองร้อย + sentence_id: 55672badf5c950e7c3b48b5987ee4c48fa4d4221f3c3b6f0661d14bb26779618 + en: One thousand two hundred + fr: Mille deux cents + de: Zweitausend + ru: Одна тысяча двести +- sentence: เมื่อหายเหนื่อย + sentence_id: 557f574a46c77629b69aca9a74d31c0e9a3eca0128723e506be75688b813dc15 + en: When the fatigue subsides + fr: Quand on a fini d'être fatigué + de: Wenn die Müdigkeit vorüber ist + ru: Когда усталость проходит +- sentence: เก็บตกระหว่างที่เน็ตหลุด + sentence_id: 567a508ec478ef067068727213af7897c2bfee0e73f0c0c69762b299e29caa79 + en: Saved while the internet was down + fr: J'ai téléchargé pendant que la connexion internet coupait. + de: Speichern, während das Internet ausfällt + ru: Сохранить на случай, если интернет отвалится +- sentence: ครั้งนี้เลยต้องนึกถึง + sentence_id: 56a1aadc69c2da25d7f36094c6fed69ac962bfd419cd46f3c38ec18c70840972 + en: So this time I had to think of it + fr: Cette fois, il a donc fallu y penser. + de: Dieses Mal musste ich daran denken. + ru: В этот раз пришлось вспомнить +- sentence: ฉันยังไม่ได้บ้า + sentence_id: 5c3f5def8b00f0cb91e3b9c9f5969d8135549a9e2de32103e88499938e0b0311 + en: I'm not crazy yet. + fr: Je ne suis pas encore fou. + de: Ich bin noch nicht verrückt. + ru: Я ещё не сошёл с ума +- sentence: มรดกทางวัฒนธรรม + sentence_id: 5d2673846819d06c31b1a53eecd771fb172da399e5cac879c83571eef368181b + en: Cultural heritage + fr: Patrimoine culturel + de: Kulturerbe + ru: Культурное наследие +- sentence: เขาใส่นาฬิกาเพื่อน + sentence_id: 5d3af500f621b5134b9ac2a4cc245ec28efcc834aab58fd87535d89e06090e6d + en: He was wearing a friend's watch. + fr: Il porte la montre d'un ami. + de: Er trägt die Uhr eines Freundes. + ru: Он носит чужие часы +- sentence: ห้าร้อยเจ็ดสิบสอง + sentence_id: 5f717fccc215ba7fc19ca7de3327d8c1947881fcdbde193aeb81eeea5731a780 + en: Five hundred seventy-two + fr: Cinq cent soixante-douze + de: Fünfhundertsiebenundzwanzig + ru: Пятьсот семьдесят два +- sentence: เธอคือเพื่อนแท้ + sentence_id: 62effdb55546926a516d362299dd14dec1e9dbe638a528b0057aba4d0fe78a21 + en: You are a true friend. + fr: Tu es un vrai ami. + de: Du bist ein wahrer Freund. + ru: Ты настоящий друг +- sentence: ด้วยเงินคนอื่นก็ได้ + sentence_id: 63856424cbbea3a2a3867df4c16bf07ce7aa8f5a667fa603f61b5a2f640541c8 + en: It can be done with someone else's money too. + fr: Avec l'argent des autres, ça va. + de: Auch mit dem Geld anderer Leute. + ru: Можно и на чужие деньги +- sentence: การเทียบเคียง + sentence_id: 63d3b3e4692be98b50258232091b29bcfa77cb5adea7cfd0ad0f871ee9f45355 + en: Comparison + fr: La comparaison + de: Vergleich + ru: Сравнение +- sentence: มันสปอยล์ที่หน้าปก + sentence_id: 646f1a63560bef6a54dd4a55225becd5b7f20ad2a3ffc7e39c9aed58535c0ba8 + en: It spoils the cover. + fr: Le spoil est sur la couverture. + de: Es wird auf dem Cover gespoilert. + ru: Спойлер на обложке +- sentence: อ่ะ เมลเด้ง + sentence_id: 67152c8a308b3af8ac866ddfc3f9c24f1c99f4d1b5326d5a171961f1af131fb9 + en: Oh, it's a mail drop. + fr: Eh, Mel Deng. + de: Oh, Mail-Ding + ru: О, Мелден +- sentence: ของใช้ส่วนตัว + sentence_id: 683621232b35973984edb11275b19bdf4f5a1a46f2f25a81d5b071d8f93d05fb + en: Personal belongings + fr: Effets personnels + de: Persönliche Gegenstände + ru: Личные вещи +- sentence: บรรยายธรรม + sentence_id: 6ac80e36e65dd8a1d644f8ba9aff8ed1ad9df75a7320523c1e4d9673c651c3f2 + en: Dharma talk + fr: Prédication du Dharma + de: Dharma-Vortrag + ru: Проповедь Дхармы +- sentence: สถานีเดินรถ + sentence_id: 6c78acbba9b247b1c76c7d3ad7c3b07f36adc291938e565d1225e677610a04cb + en: Transit station + fr: Gare de tramway + de: Straßenbahnhaltestelle + ru: Автобусная станция +- sentence: คุณไปอย่างไร + sentence_id: 6f0a68d7e6e47833292a535a42ffe6c456ffeea31ae4e3bb5cdb77f11e467646 + en: How did you go? + fr: Comment allez-vous ? + de: Wie bist du hingekommen? + ru: Как вы туда едете? +- sentence: ติดหนี้ติดสิน + sentence_id: 70b9341b4ca8d638b263e44b30faa9007f2277ab3c06ce7bf78a2f743f07cfc7 + en: In debt + fr: Endetté + de: Schulden haben + ru: В долгах +- sentence: ความสัมพันธ์ + sentence_id: 7237dff8c91229eb459df9df03524728c0ef3418191f364b3aed5898400a9784 + en: Relationship + fr: Relation + de: Beziehung + ru: Отношения +- sentence: '"สู่ ''ใจกลางเธอ''"' + sentence_id: 7244e7373b015f6322646cf108245b1de31db699af25f396a12c130ed8e1d025 + en: '"To the ''heart of you''"' + fr: « Vers le cœur de toi » + de: „Zu ihrem Innersten“ + ru: «К её сердцу» +- sentence: ไม่ได้อยู่ในทีวีอ่ะ + sentence_id: 72628ee9d2946d2024f4df84242e64ee34764f384c8b34cac36cd19ee1011389 + en: It's not on TV. + fr: Ce n'est pas à la télé + de: Es ist nicht im Fernsehen. + ru: Это не по телевизору +- sentence: ทำมาพังน่ะ + sentence_id: 7516a15677b8d86050ecf439b18c0a25fb303d4243a8c0899109adf3a6a1df99 + en: It's all fallen apart. + fr: C'est un échec + de: Es ist kaputtgegangen. + ru: Сделал и всё сломал +- sentence: ตกอยู่ในภวังค์ + sentence_id: 757ab7d354625f76b77136e7a7741ed510b97474f93074897f9582685e134f0b + en: Lost in a trance + fr: Perdu dans ses pensées + de: In Tagträumen versunken + ru: Погружён в мечтания +- sentence: สิ่งนั้นคุณทำด้วยอะไร + sentence_id: 77ae9c12f4d87edd7ac637656058c5ebafc9ce350adebf57ac55344f601568c9 + en: What did you do that with? + fr: Avec quoi as-tu fait ça ? + de: Womit hast du das gemacht? + ru: Чем ты это сделал? +- sentence: สิ่งใดสิ่งหนึ่ง + sentence_id: 78ee4bcf0b42c2367accff3f9ebd4d4c00fcdf7b7cf6ca5c37d81cbde3eb0c85 + en: Something + fr: Quelque chose + de: Etwas + ru: Что-то +- sentence: ไขว้มือไว้ด้านหน้า + sentence_id: 7ffa7282cbb15044e3fcd891a2eaa8c643ca3c3c24a6bd2ab5772c367620bcc1 + en: Cross your arms in front + fr: Croise les bras devant toi + de: Die Hände vor der Brust verschränken + ru: Скрестите руки перед собой +- sentence: ฉันกับแองเจล่า ? + sentence_id: 8445429c602a5f89d7ed1fadc0f82839bb65451ff84433322ca52a3c368c86bd + en: Me and Angela? + fr: Moi et Angela ? + de: Ich und Angela? + ru: Я и Анджела? +- sentence: พนักงานดับเพลิง + sentence_id: 86f8e874bbc7804e34f7c984d1855fd3dd8fe4e3b386a49dc744ca156c2e5081 + en: Firefighter + fr: Pompier + de: Feuerwehrmann + ru: Пожарный +- sentence: ผมขอเพลงได้ไหม ? + sentence_id: 8a078c1f52d6854e6c7b94d1983ce4c690d285df47bf875d1da0731c50a5ee43 + en: Can I request a song? + fr: Puis-je demander une chanson ? + de: Darf ich einen Song bestellen? + ru: Можно я закажу песню? +- sentence: ทุจริตต่อหน้าที่ + sentence_id: 8dcd32ddda64ba64396dd0bf004527265b2e9cbd48c0e4d88d898e222e3b3ac2 + en: Official misconduct + fr: Corruption dans l'exercice des fonctions + de: Amtsanmaßung + ru: Коррупция +- sentence: การประชุมนี้ + sentence_id: 8f9f39c5df80a3a15286a9c78e16b483b3c1892fa9551d0db808ac489832c2dd + en: This meeting + fr: Cette réunion + de: Diese Versammlung + ru: Это собрание +- sentence: นี่ยัง "บิดเบือน" + sentence_id: 90395ec8ebfc3c280aea0facc120a45e977ce1d48a8cb593e420f6ad15c9d494 + en: This is still "distorted" + fr: C'est encore « déformé » + de: Das ist noch eine „Verzerrung“. + ru: Это всё ещё «искажение» +- sentence: อันนั้นก็ได้ไป + sentence_id: 9293afb58e1cae511c37a724229e5317990fdbdcea213d767e68bf1c3987edfc + en: That one is gone + fr: Ça a été fait + de: Das ist auch weg. + ru: То тоже ушло +- sentence: ได้ทีขี่แพะไล่ + sentence_id: 953bd0d0a25d7450f66fba703631f60950ed730a2cc1055e769405d5f359ae61 + en: To chase a goat on a donkey + fr: Chasser la chèvre en montant sur elle + de: Die Katze im Sack kaufen + ru: Погоня за ушедшим +- sentence: มีความทุกข์กังวลในใจ + sentence_id: 96f5e1ce6707906f071b4f7f08aaaf666e46a2d7dbc3c84b13ceff33ea09026a + en: Feeling anxious and worried + fr: Être tourmenté par l'inquiétude + de: Sorgen im Herzen haben + ru: В сердце тревога и беспокойство +- sentence: สั่งอาหารเชิญด้านหน้า + sentence_id: 973f4f40df0de8728e7b8b3ca022a8deb57cc7206a93336bbb6a46b5d86d842d + en: Please order food at the front + fr: Commandez vos plats au comptoir + de: Bitte bestellen Sie vorne. + ru: Закажите еду на стойке +- sentence: เพื่อใช้สิทธิ + sentence_id: 982cf8cccf14d6ed7cc03060e806c553239603a3c81d1ed653f8c02b7da68ac1 + en: To exercise rights + fr: Pour exercer un droit + de: Um das Recht auszuüben + ru: Для использования права +- sentence: บริการสาธารณะ + sentence_id: 9cb40ffe2da922ac0757f24a9dfafe6848625f96a70b7c49bcd3a227dc343469 + en: Public service + fr: Service public + de: Öffentlicher Dienst + ru: Государственная услуга +- sentence: ฉันไม่เข้าใจคุณ + sentence_id: 9cccbca1600acaeaf31fac65a5d00ae74013295f99cace7b1f12c14afa94975f + en: I don't understand you + fr: Je ne te comprends pas + de: Ich verstehe dich nicht. + ru: Я тебя не понимаю +- sentence: ผ่านไปสามวัน + sentence_id: 9ebca8a313ad1c1b79afa85af395af0fb9411dbc68f4dbecd29d6ff9470cfc97 + en: Three days have passed. + fr: Trois jours se sont écoulés + de: Drei Tage sind vergangen. + ru: Прошло три дня +- sentence: อินเตอร์ มิลาน + sentence_id: 9ef2336e5222cdb4f477bc511f92dd4c47201194ce4741648b698e0621432e2b + en: Inter Milan + fr: Inter Milan + de: Inter Mailand + ru: Интер Милан +- sentence: รัฐบอกว่าบุกรุก + sentence_id: 9f67a8416a318e69a518d4167679c3c2e0384c5d37bbfd69c0de71fa2dafc9da + en: The state says it's trespassing. + fr: L'État a déclaré une intrusion + de: Der Staat sagt, es sei ein Eindringen. + ru: Государство заявляет о вторжении +- sentence: แฟ้มที่เรียกล่าสุด + sentence_id: a4c8d376f18cf7d85357a80b5c14d9a04c44dfdecf24cf467d5a3c755a0b02cc + en: The most recently called file. + fr: Dossier récemment appelé + de: Zuletzt aufgerufene Datei + ru: Последние открытые файлы +- sentence: มีอะไรก็โทษไว้ก่อน + sentence_id: a6302f3f7421770bd647ab3d4bd55c71ad89a466b26fa4e310d5c54a9a3ea6c6 + en: Blame everything in advance. + fr: On blâme tout d'abord + de: Man macht alles dafür verantwortlich. + ru: Сначала всё ставят в вину +- sentence: สองร้อยยี่สิบถุง + sentence_id: a986fc562287b283ac2230069d373120c726602e7db1e82a1cef62fee03a95c9 + en: Two hundred and twenty bags. + fr: Deux cent vingt sacs + de: Zweihundertzweiundzwanzig Beutel + ru: Двести двадцать пакетов +- sentence: หรือพัฒนาต่อยอด + sentence_id: ab1b3a27bff3bb6bb5321652d932954dfaddb7872ee5fc91587e6fc67498b9a6 + en: Or further development. + fr: Ou développer davantage + de: oder weiterentwickeln + ru: Или развивать дальше +- sentence: เรื่องเกี่ยวกับ + sentence_id: ab73c8f0426d5cfd28b9a2f6ce6c22f904759346eddafb6c80b99e4dea464d2b + en: Matters related to + fr: À propos de + de: Es geht um + ru: Дело касается +- sentence: หมดเขี้ยวหมดเล็บ + sentence_id: ad307b504d8f51102ee7fb24396df21b7b5be17584b9b5bdf5bb44a47f5bed9b + en: Completely exhausted. + fr: Complètement épuisé + de: Zähne und Krallen sind stumpf. + ru: Полностью измотанный +- sentence: เช้าลงทะเบียน + sentence_id: ae7f374db9ee232dd7f76dcec853e20a4cade88d9b42c87ae0768ce0d95756b9 + en: Morning registration. + fr: Inscription le matin + de: Morgens anmelden + ru: Утренняя регистрация +- sentence: หาเลี้ยงปากท้อง + sentence_id: afc8e9df5d471820edd1c901ae2055ff0054394933f971e113b6329e0be798bc + en: To earn a living. + fr: Gagner sa vie + de: Den Lebensunterhalt verdienen + ru: Зарабатывать на жизнь +- sentence: ในด้านต่างต่าง + sentence_id: b03c611e09dfe460d531d7b774be23df647ae8975bb257d0f26531b4df59f6f6 + en: In various aspects. + fr: Dans différents domaines + de: In verschiedenen Bereichen + ru: В разных аспектах +- sentence: การประชุมในช่วงบ่าย + sentence_id: b0872b2faef915b715e0691067e96facbf929e646a51f27479e49fc86519b234 + en: The afternoon meeting. + fr: La réunion de l'après-midi + de: Die Nachmittagssitzung + ru: Заседание во второй половине дня +- sentence: เค็มอย่างเกลือ + sentence_id: b110e04f412dafbabea01cbcb72d73798687bea00613a5a47a0dc6e79f1aac92 + en: As salty as salt. + fr: Salé comme du sel + de: Salzig wie Salz + ru: Солёный, как соль +- sentence: ผู้ประกอบอาชีพ + sentence_id: b1b005393c8465c0de70fd8b059092cdb01448333155aacfdac65fd035f5fc78 + en: Professionals. + fr: Les travailleurs + de: Berufstätige + ru: Предприниматели +- sentence: ทำด้วยใจรัก + sentence_id: b1fd14cde1376de85d4b5d717d628a2daae9efd887c578d0319accf2122afe4f + en: Done with love. + fr: Fait avec passion + de: Mit Liebe zum Handwerk + ru: Делать с любовью +- sentence: การเปิดเผยข้อมูล + sentence_id: b2f56a33e776da80e236e7dd7f18b89bbf77197edfc92a501c2a698f933b10f7 + en: Data disclosure. + fr: La divulgation d'informations + de: Die Offenlegung von Informationen + ru: Раскрытие информации +- sentence: นิวยอร์คซิตี้ + sentence_id: b3696dd87ef3917bb034ef518613712e24992f77830cf71c6391fc6cecdf5087 + en: New York City. + fr: New York City + de: New York City + ru: Нью-Йорк Сити +- sentence: ฉันกินซีเรียล + sentence_id: b46c96e8f7fba1ad95473211d7aaf4d7b3f3e1983cda455cb3a14aa64dfc113f + en: I eat cereal. + fr: Je mange des céréales + de: Ich esse Cornflakes. + ru: Я ем хлопья +- sentence: อันดับแรกที่ต้องรู้ + sentence_id: b4b635ac4b6647141cdc21d2a89063d97436becaed1e3860f52e0bd9fdc4bcc5 + en: The first thing you need to know. + fr: La première chose à savoir + de: Das Erste, was man wissen muss + ru: Первое, что нужно знать +- sentence: เจ๊กตื่นไฟ + sentence_id: b5d306d62cd3c0d384d724959990fed58d99eb62a9e56ad40c95a145d6010c93 + en: The Chinese man woke up to the fire. + fr: Le vieil homme s'est réveillé par le feu + de: Der alte Mann wacht wegen des Feuers auf. + ru: Китайский проснулся от огня +- sentence: ล้านเหรียญ + sentence_id: b5e9373cd21c2ab5a32353c1ae235d32ba481e7c57d306798aec672467ff6942 + en: One million dollars. + fr: Un million de dollars + de: Eine Million Dollar + ru: Миллион долларов +- sentence: ดุริยางคศิลป์ + sentence_id: b6a62bd665cf9935402aaaeaee900e3e41b69e278c4fc4dcbba08133c11ff3f0 + en: Music. + fr: Arts musicaux + de: Musik + ru: Музыкальное искусство +- sentence: ยังจะมีภาระหนี้สิน + sentence_id: b70d1638846c33d69af1393cf52a55529293c7d9ff22fc2fb3d75c1f348dd4ac + en: There will still be debt obligations. + fr: Il y aura encore des dettes + de: Es gibt noch Schulden. + ru: Всё ещё есть долговые обязательства +- sentence: อาหลักอาเหลื่อ + sentence_id: b8d86f5fbef9de9e36033fca3721a8f6ce0009c86d580cb54d7e0a6cc11a4953 + en: To be careful and cautious. + fr: Très prudent + de: Man ist sehr besorgt. + ru: Беспокойство и тревога +- sentence: ภายใน หกสิบ เดือน + sentence_id: bb0ba362c45fc5519155d9bdb92eb45bc441f54e325248d5ac3a091550cae0cb + en: Within sixty months + fr: En soixante mois + de: innerhalb von sechzig Monaten + ru: В течение шестидесяти месяцев +- sentence: งานแฮนด์เมด + sentence_id: bc21438ebc56f64981db66b5702f850793d832c0238fc6eeed82aef0289628cb + en: Handicrafts + fr: Artisanat fait main + de: Handarbeit + ru: Ремесленные изделия +- sentence: ทั่วอเมริกา + sentence_id: bc82bb951380602ebd49bbcf4f09c617617c10cf01e82036a4f4c7de88a6c299 + en: All across America + fr: Partout aux États-Unis + de: in ganz Amerika + ru: По всей Америке +- sentence: พุ่งหอกเข้ารก + sentence_id: bcddac73cacf8feda76f4c3416908cd01a595d8b4aa105ba0bec983a195b710b + en: To shoot a spear into the womb + fr: Pointer la lance vers le placenta + de: mit dem Kopf durch die Wand gehen + ru: Бить копьём в пустоту +- sentence: แต่ก็พลาดหวัง + sentence_id: be193fcd9d410efdbe1a025099d99232eb233546ccdbffe1633c50eda45eeffd + en: But it was in vain + fr: Mais les espoirs ont été déçus + de: aber die Hoffnung zerschlagen + ru: Но надежды не оправдались +- sentence: สินค้าหนีภาษี + sentence_id: bea29be152ef1ffe8de1e49f288387f270513d67f4467de0cc8da1bbeb530aea + en: Smuggled goods + fr: Marchandises de contrebande + de: Schmuggelware + ru: Товары, ввезённые без уплаты пошлин +- sentence: ดูฮวงจุ้ยด้วย + sentence_id: bfabd66e47a42239a296ede25d92effe901207af0d87a128029260efa59de586 + en: Also check the feng shui + fr: Regarder le feng shui aussi + de: auch das Feng Shui betrachten + ru: Также смотрят фэн-шуй +- sentence: เพื่อความปรองดอง + sentence_id: c151b46499065c4bae308be0f9f251dbbc1280c8f83d7ce544905deef6f28b9d + en: For reconciliation + fr: Pour la réconciliation + de: für die Versöhnung + ru: Ради примирения +- sentence: แถบบันทึกเสียง + sentence_id: c289ff06d83fea0288a74f7c35756549d3a94adb35f004a809801c2b1e2613df + en: Audio tape + fr: Bande magnétique + de: Tonband + ru: Аудиозапись +- sentence: สองพันเก้า + sentence_id: c5fa8604683f70eb5158d3802349b1881ba8b0a818dda4f144f3cb382dc908ee + en: Two thousand nine + fr: Deux mille neuf + de: zweitausendneun + ru: Две тысячи девятьсот +- sentence: อาการโควิด + sentence_id: c626bb58572a08378c4bb1efa91ff3102729d75fbfb117202e5ac8fd9797c5ce + en: Symptoms of COVID + fr: Symptômes du Covid + de: Symptome von Covid + ru: Симптомы ковида +- sentence: ยุทธศาสตร์ชาติ + sentence_id: c657bbdc0e632900b0a1e7602081697f5131466cf181225e01d9ec2c2214fbb7 + en: National strategy + fr: Stratégie nationale + de: Nationale Strategie + ru: Национальная стратегия +- sentence: ไม่นับวันหยุด + sentence_id: c8138046172227fd93a12164bab0085e65fd5d0038a36ac54cb72b000b77059f + en: Excluding holidays + fr: Jours fériés non compris + de: ohne Feiertage + ru: Не считая выходных +- sentence: ทำให้ต้องขุ่นมัว + sentence_id: c9b60554fb137203acded138749ab0d7ab3f4e7fd0f35157ee5991da39adb665 + en: Making it murky + fr: Ce qui rend les choses troubles + de: was zu Trübheit führt + ru: Из-за чего всё становится мутным +- sentence: เหล่านี้เยอะแค่ไหน + sentence_id: cac177d5fea4f138c3143bd6396bc4285c0f953f54fd2d3995903e2d542cb8b9 + en: How many of these are there + fr: Combien y en a-t-il de ces choses-là ? + de: wie viele von diesen gibt es + ru: Сколько их всего +- sentence: ภาพเคลื่อนไหว + sentence_id: cb1b27f95273540bb1fb479f38e00769e19a33c5c63baabe084fc89b5f7f8159 + en: Animation + fr: Animation + de: Animation + ru: Анимация +- sentence: ไม่เหมือนกันนิ + sentence_id: cb2df4d3694079ddbde5106a28a296e149ea8998e1678a0d5ef08000a3216392 + en: They are not the same + fr: Ce n'est pas pareil, hein ? + de: sind doch nicht gleich + ru: Они ведь не одинаковые +- sentence: เจ้าหน้าเจ้าตา + sentence_id: cc43fec696f16dab2b6caac2b1444a5ea92f289bf6d4899d56c33c96c331f65e + en: A person of importance + fr: Personne importante + de: mit Ansehen und Einfluss + ru: Важные лица +- sentence: ยังต้องเลื่อนออกไปก่อน + sentence_id: cd153fd8297396afd6c31c27ff06452be53507772cdd0d4715036df938ecbc7b + en: It still has to be postponed + fr: Il faut encore le reporter + de: muss noch verschoben werden + ru: Его всё равно придётся отложить +- sentence: ใครทิ้งงาน + sentence_id: cd8ec2b44b1ca90df0c07acfa8d46a2750f5062381a5789b8dc808932ab7e790 + en: Who abandoned their post + fr: Qui a abandonné son travail ? + de: wer die Arbeit liegen lässt + ru: Кто бросил работу +- sentence: ดินแดนแห่งนวัตกรรม + sentence_id: cdba65b84da95df9fb897cccfaa45927958867515ccbc275d13a3a9b72669167 + en: Land of innovation + fr: Terre de l'innovation + de: Land der Innovation + ru: Земля инноваций +- sentence: ซุปเปอร์มาร์เกต + sentence_id: cf2d263148619227ffc02a1f70d0b91ebff029d2c820d44174707b3764fdf65e + en: Supermarket + fr: Supermarché + de: Supermarkt + ru: Супермаркет +- sentence: ไม่ใช่กระดาษสำหรับเขียน + sentence_id: d0735a0a1cc5e5e5f7213dbc1cbcd971f564c322cd5e4bb26d53f5b94441c1c7 + en: It is not writing paper + fr: Ce n'est pas du papier pour écrire + de: kein Schreibpapier + ru: Это не бумага для письма +- sentence: ในความเป็นจริง + sentence_id: d828f9c2964ead2f616a28239ea38cabccc21985f730e245bdd520c59123b22b + en: In reality + fr: En réalité + de: in der Realität + ru: На самом деле +- sentence: ลูกปลาน้อย + sentence_id: da6e512db101126e2a629ba47a008b0fa7c62c8ad4e927280b9afd59b07484ae + en: Little fish + fr: Petits poissons + de: kleiner Fisch + ru: Маленькая рыбка +- sentence: อยู่ด้านล่าง + sentence_id: dafc3750691550c78a40f16b78648a16cb034975c905d7d59d4aac0ba79b0435 + en: It is below. + fr: En bas + de: unten + ru: находится внизу +- sentence: ถาปัตย์ไอดี + sentence_id: dd3742794266888853512be0d159287252267c870ea41832a357d5c1129f7f76 + en: Architecture ID + fr: ID d'architecture + de: Architektur-ID + ru: архитектурный ID +- sentence: การเมืองสีเขียว' + sentence_id: dd8a529d2f6f0724967f7b40c990b5d1b51ba2ee4f02df4738857f91bbc18d7e + en: Green politics + fr: Politique verte + de: Grüne Politik + ru: зелёная политика +- sentence: ความเสียเปรียบ + sentence_id: def4c6d9103da303b4034c539189af9f1b9fc34bbcec02bd0deead9bef80fb2c + en: Disadvantage + fr: Désavantage + de: Nachteil + ru: невыгодное положение +- sentence: ไทยแลนด์โอเพ่น + sentence_id: df2bfa6582032c43931ab6de4c4628fd965f1ca891535b4f303fe920ff17b7a4 + en: Thailand Open + fr: Open de Thaïlande + de: Thailand Open + ru: Тайланд Оупен +- sentence: มีรายได้ก้อนเล็ก + sentence_id: e1114b93cf5c2358c7f51cd47fc56e6b7f0e355ac70ba1ce69929f3bd067cd61 + en: There is a small income. + fr: Petits revenus + de: ein kleines Einkommen + ru: есть небольшой доход +- sentence: หลายครั้งทั้งในกรุงเทพ + sentence_id: e2cc95d0b77c71d9135c89251ef641aa07e36723fc0a2cc9307fe4ee13b800bd + en: Many times in Bangkok. + fr: Plusieurs fois à Bangkok + de: viele Male in Bangkok + ru: много раз в Бангкоке +- sentence: ในสมัยรัชกาลที่ + sentence_id: e394a6224dce62398b98d551d95546441e95ef437e2f41a26258b34760eba439 + en: In the reign of the + fr: Sous le règne de + de: in der Regierungszeit von + ru: в эпоху правления +- sentence: มีประสิทธิภาพที่ดี + sentence_id: e72b4c86e8d4496dc1516704630f5b7ee4bc896d8b2cf15dcbecfeaff9666230 + en: It has good efficiency. + fr: Efficacité élevée + de: eine gute Effizienz + ru: хорошая эффективность +- sentence: อัจฉริยลักษณะ + sentence_id: e823fdc06cf4826b88e51cedd839e38963f29223777a9a183acf27cb91dff8a2 + en: Genius traits + fr: Caractéristiques géniales + de: Genialität + ru: гениальные черты +- sentence: คุณทำอะไรอยู่หนอ ? + sentence_id: ea9d7d2b19877d0cf14799b5da7ef9bff4cd404a29eda16cd5e789ed083e0b13 + en: What are you doing? + fr: Que faites-vous ? + de: Was machst du denn? + ru: что ты делаешь? +- sentence: จะมีเรื่องพื้นฐาน + sentence_id: eb1ffe22759d2e1eaf455e4bb95811c6a53531127b668c7d53650de66cd47b85 + en: There will be basic matters. + fr: Il y aura des bases + de: es wird grundlegende Themen geben + ru: будут базовые вопросы +- sentence: ยิ่งเพิ่มน้ำหนัก + sentence_id: ebc54f048e3ec4f9940d2bf0626ba5561c3843de51ab920976b2fc1a919055d9 + en: It adds more weight. + fr: De plus en plus de poids + de: noch mehr Gewicht zulegen + ru: ещё больше набирает вес +- sentence: ขยะนิวเคลียร์ + sentence_id: ec83e59c1144ea11bd4348c240f7d2bcc2c988a255493ed0c57a22ac216f4761 + en: Nuclear waste + fr: Déchets nucléaires + de: Atommüll + ru: ядерные отходы +- sentence: ตามเข็มนาฬิกา + sentence_id: eccbcfb9965e70c8f66fbf632ad14243a751b2ff47d214eacabc6bc3f15040d6 + en: Clockwise + fr: Dans le sens horaire + de: im Uhrzeigersinn + ru: по часовой стрелке +- sentence: แหล่งน้ำเพื่อการเกษตร + sentence_id: edab88c787616e4ab007f05ba61edca41cfce36c7113bd14cd9896dad3de1272 + en: Water sources for agriculture + fr: Sources d'eau pour l'agriculture + de: Wasserquellen für die Landwirtschaft + ru: источники воды для сельского хозяйства +- sentence: ผวนแล้วไม่อันตราย + sentence_id: ee917e6ff50c57c0d44bcb423599c593e35d3365229323a8b3e7bcf9b0906dd5 + en: It is not dangerous when reversed. + fr: Innocent une fois inversé + de: umgekehrt und nicht gefährlich + ru: разложился и стал безопасным +- sentence: มีคนเปิดไฟ + sentence_id: f0036c42bc9023e12fd3ff96ddd6f9df0ccf0176e07325292501eef9622769b9 + en: Someone turned on the light. + fr: Quelqu'un a allumé la lumière + de: jemand hat das Licht angemacht + ru: кто-то включил свет +- sentence: การบริหารเมือง + sentence_id: f18d821172143267ca87ba15cceb6ef32a845dd11e11782ed8bdc8cecb0fabfe + en: City administration + fr: Administration urbaine + de: Stadtverwaltung + ru: управление городом +- sentence: ทะเลจีนตะวันออก + sentence_id: f361b57efe85fe340f595ae646e963403d12442b3070016584ce635dbfd5ecc2 + en: East China Sea + fr: Mer de Chine orientale + de: Ostchinesisches Meer + ru: Восточно-Китайское море +- sentence: และแข็งเป็นไต + sentence_id: f72c6ed9d2c5c8e9888c6ff1c8dc3d24d09a1ac9c74fb3df92066a8b0376ccc0 + en: And it hardened into a clot. + fr: Et durcit comme du caillou + de: und erstarrt wie ein Stein + ru: и затвердел +- sentence: บนสมาร์ตโฟน + sentence_id: f94adced7beddd2c502cd390a30ca36fa5d9fcd722c0b68816592ba29c9ad327 + en: On a smartphone + fr: Sur un smartphone + de: auf dem Smartphone + ru: на смартфоне +- sentence: ขอแสดงความเคารพ + sentence_id: fc4935abe2287c7c1dca8b5d6c0bda1416d78b4563a83e5080a1cf20dc3fd877 + en: I pay my respects. + fr: Veuillez accepter mes salutations + de: ich drücke meine Respekt + ru: выражаю своё уважение +- sentence: ขึ้นไม้ขึ้นมือ + sentence_id: fcfc281e9ad9fc4929ee8ae913c12f59a41920f02648407dae2f8bab20557487 + en: To raise one's hands and feet + fr: Geste de la main + de: sich aufregen + ru: поднимает руки +- sentence: การบริหารราชการ + sentence_id: fda79e5f8f0c2b9896f6f1aaa42df57a2558c06c31a92ea2c3146a7466b0c9c3 + en: Government administration + fr: Administration publique + de: Staatsverwaltung + ru: государственное управление +- sentence: หมอยกินได้ + sentence_id: 024c5d7012c943286965f49f07ef2327831177b02d20f45b63e063190eb458e5 + en: The doctor can eat it. + fr: Le médecin peut manger. + de: Der Arzt kann essen. + ru: Врач может есть. +- sentence: อ่านมันสิ เขาพูด + sentence_id: 040f2466c900f49c3384691a5688ed8fe1b373c5b8a798e8a5d3b13b1a79fff6 + en: Read it, he said. + fr: Lis-le, il a dit. + de: Lies es, sagte er. + ru: Прочитай это, он сказал. +- sentence: ในดินแดนสยาม + sentence_id: 059cb81db07f1d464a533a403ea358b44ab5192341d617f791c9adbadf062e4a + en: In the land of Siam. + fr: Dans le royaume de Siam. + de: Im Land Siam + ru: В земле Сиам. +- sentence: เมืองอัจฉริยะ + sentence_id: 071e360f7b1f51a0a375f445327e5b24eabe271bc9bebcc5556850b8605e2b6c + en: Smart city. + fr: Ville intelligente. + de: Intelligente Stadt + ru: Умный город. +- sentence: แตกต่างกันยังไง + sentence_id: 07a4610dd455c8d5bd974b684f48d4d91b3684719d74c3193db6379c322e3812 + en: How are they different? + fr: En quoi sont-ils différents ? + de: Wie unterscheiden sie sich? + ru: Чем они отличаются? +- sentence: คุณไม่เห็นหรอ + sentence_id: 089d1c933314dbb5e1feaeaf86d5c5d74cb93f2497f0268c68ba1ec288e8c4af + en: Don't you see? + fr: Tu ne vois pas ? + de: Siehst du das nicht? + ru: Ты не видишь? +- sentence: มั่วมากเลยอ่ะ + sentence_id: 09de81e939fe26ff74127f3b5083405dddeb7e3983c8802892185c7a25c254f0 + en: It's really messed up. + fr: C'est vraiment n'importe quoi. + de: Das ist total durcheinander. + ru: Очень хаотично. +- sentence: คาร์บูเรเตอร์ + sentence_id: 09fb05bd369c4ea1aa436b2edc078ed5cd0345cafdb834d11702e5cbf14002bf + en: Carburetor. + fr: Carbureur. + de: Vergaser + ru: Карбюратор. +- sentence: ค่าจ้างขั้นต่ำ + sentence_id: 09fc672f5c62ec2ee9736cbe3bc832a6ace403046fa3d1ffbea5f2a27b241bc9 + en: Minimum wage. + fr: Salaire minimum. + de: Mindestlohn + ru: Минимальная заработная плата. +- sentence: เพราะง่ายและสะดวกสุด + sentence_id: 0a145ac0b48c726b6b2e354996953facef1632632204bb4e7af7236d1b0676ee + en: Because it's the easiest and most convenient. + fr: Parce que c'est le plus simple et le plus pratique. + de: Weil es am einfachsten und bequemsten ist. + ru: Потому что это самое простое и удобное. +- sentence: ความเกี่ยวเนื่อง + sentence_id: 0ab5aa539e5e20c7b57c03f0aa10b88375fdf487bdd3b6b4f2ad7f3c5eb27688 + en: Relevance. + fr: Corrélation. + de: Zusammenhang + ru: Связанность. +- sentence: เมืองอุตสาหกรรม + sentence_id: 0b18f7e29ac7ffa26706a288e970008dbc9b574cb94b974d90008cc3513c14e0 + en: Industrial city. + fr: Ville industrielle. + de: Industriestadt + ru: Промышленный город. +- sentence: แบบนี้ไม่ได้ค่ะ + sentence_id: 0be089acd4e6e9525bd7ab56b7be7779dab9669a9338cd6d52547ebe8b160d2b + en: That's not okay. + fr: On ne peut pas faire ça. + de: So geht das nicht. + ru: Так нельзя. +- sentence: น้ำขึ้นให้รีบตัก + sentence_id: 0e3014bc05c54c4471b98488494abde2fdff236d60cdf0ab9e2658a420304737 + en: When the tide is high, hurry to scoop it up. + fr: Quand la marée monte, il faut hâter la pêche. + de: Wenn das Wasser steigt, sollte man es schnell schöpfen. + ru: Когда вода поднимается, нужно срочно черпать. +- sentence: เราจะทำอะไรกันดี + sentence_id: 0fc33d5d405b61448c865278fd012af6377f9319424bd6bb019bfa5d21d02f6e + en: What should we do? + fr: Que devrions-nous faire ? + de: Was sollen wir tun? + ru: Что нам делать? +- sentence: ผู้บังคับบัญชา + sentence_id: 10e4501045c391889ca35a346407c03650f60d278007de0608144e59c692e598 + en: Superior. + fr: Supérieur hiérarchique. + de: Vorgesetzter + ru: Начальник. +- sentence: นั่นหมายความว่าอย่างไร ? + sentence_id: 1477e577f3d063cdb86cb941807fa9bebfd1afb0f748a00df3b503f1bb8abf20 + en: What does that mean? + fr: Que signifie cela ? + de: Was bedeutet das? + ru: Что это значит? +- sentence: อาคารประกอบ + sentence_id: 168201472f75725eef52013278a003019f6306d6b4cc46fefa7bcb0aca8c938f + en: Annex building. + fr: Bâtiment annexe. + de: Nebengebäude + ru: Вспомогательное здание. +- sentence: ที่อำเภอหนองหาน + sentence_id: 18a70208cfa04a396ed068025eb381131a88d076b458f9371158f9e421eda6f2 + en: In Nong Han district. + fr: Dans l'arrondissement de Nong Han. + de: Im Landkreis Nong Han + ru: В районе Нонгхан. +- sentence: การสอนเพื่อพัฒนาทักษะ + sentence_id: 19de4e9f99ba280d598ce1fdcea2c22acf9af97e61e5c5520cba566b62a7a404 + en: Teaching to develop skills. + fr: Enseignement visant le développement des compétences. + de: Unterricht zur Entwicklung von Fähigkeiten + ru: Обучение для развития навыков. +- sentence: ฉันไม่ได้โทษเขา + sentence_id: 1a8ea0750a9351cb0227713e5c441b51092b5994bd8e5527cfbf54e22ebd5192 + en: I'm not blaming him. + fr: Je ne le blâme pas. + de: Ich beschuldige ihn nicht. + ru: Я не виню его. +- sentence: เครื่องใช้ไฟฟ้า + sentence_id: 1c20b0abd77665c45a0b329a47405cda7f791440caef27f8f4fe3e0d782cb7ce + en: Electrical appliances. + fr: Appareils électriques. + de: Elektrogeräte + ru: Бытовая техника. +- sentence: โรงเรียนสาธิต + sentence_id: 2104c82cc9029491f007ecd7b4ff593090714b79127ee084f326001c10cb4117 + en: Demonstration school. + fr: École pilote. + de: Schulversuchsschule + ru: Демонстрационная школа. +- sentence: ผู้ป่วยโควิด + sentence_id: 2395c5f32b69128fc5ec8ef4edcf155e8187abeb795cfaeabe3f28b6e305b30c + en: COVID-19 patients. + fr: Patients atteints de la COVID-19. + de: Coronavirus-Patienten + ru: Пациент с коронавирусом. +- sentence: เขาใส่หมวกเฟซ + sentence_id: 24112984189cfc310d157be7f9c9df0af632bf371278cb5860c3a91a3bfa25dc + en: He is wearing a face cap. + fr: Il porte un casque de moto. + de: Er trägt eine Fes-Kappe. + ru: Он надел фетровую шляпу. +- sentence: ขอบคุณจากใจ + sentence_id: 246b2e206a49c91dd6daf0186c288aa0f6c4c2441156a39345d315a91e2ce9e7 + en: Thank you from the bottom of my heart. + fr: Merci du fond du cœur + de: Herzlichen Dank + ru: Спасибо от всего сердца +- sentence: โดยไม่ใช้คอมพิงเตอร์ + sentence_id: 24f4b532e06d2eb991191e7b0dd3c13095e3ebc94b0f6eb5a889dcd4f1ca6996 + en: Without using a computer. + fr: Sans utiliser d'ordinateur + de: ohne Computer + ru: без использования компьютера +- sentence: สิบหกนาฬิกา + sentence_id: 29e76c69782f7a8f39f4be6b0f3292c73b78ffc6789233b390f2cfec24311938 + en: '16:00.' + fr: Seize heures + de: sechzehn Uhr + ru: шестнадцать часов +- sentence: มีเรื่องให้หงุดหงิด + sentence_id: 2d5bff9c5310f9a5df9a7f58c32c496089bc61c17e6f326b465b390e73c63eff + en: There are things to be annoyed about. + fr: Il y a des choses qui agacent + de: Es gibt Gründe zur Frustration + ru: есть повод для раздражения +- sentence: การสืบเชื้อสาย + sentence_id: 2f06ec43337a26b877dd51790dcfe7e93f6bd734b39a5f3ac14fa71d226c420d + en: Genealogy. + fr: La généalogie + de: die Ahnenforschung + ru: генеалогия +- sentence: ผัดผงกะหรี่ + sentence_id: 2f5a5c99bec8e5ce26c88d46c8b438f6425f8cdb50fc7f72ae5d6339d225101d + en: Kung Pao. + fr: Nouilles sautées au curry + de: Pad Phung Karee + ru: кари +- sentence: ไหน บัญชีอะไร + sentence_id: 3251ee5a6b608b71a4268830ef7f5d6c710530d102fdd3ad2b0ef4846ec91aa2 + en: Which account is it? + fr: Quel compte ? + de: Welches Konto denn? + ru: какой это счёт? +- sentence: คำถามของคุณ + sentence_id: 32731f0081bf4210932d793f6def042d5302b56d27e22273902051385b2e7620 + en: Your question. + fr: Votre question + de: Ihre Frage + ru: ваш вопрос +- sentence: สมัครเรียนออนไลน์ + sentence_id: 327f0f707fbd0596db69ed8372edd7df41630e80b867495ea27bbfe6c0de07ba + en: Apply for online classes. + fr: Inscription en ligne + de: Online-Anmeldung zum Studium + ru: онлайн-запись на обучение +- sentence: น่าจะมีข้อบังคับ + sentence_id: 3317d6b42af2ec472ba95b29810b208ab8a45ee81539f66e51173a922b930d46 + en: There should be a rule. + fr: Il devrait y avoir une règle + de: Es sollte eine Vorschrift geben + ru: должно быть правило +- sentence: โทรหาศิริลักษณ์ + sentence_id: 376536ea496453bb9b7f7beaf09869b1ea8798cf5c07bc14e765c366b8af2bd7 + en: Call Sirilak. + fr: Appelle Sirilak + de: Ruf Sirilak an + ru: позвоните Сирилак +- sentence: ตีกัน ตีกัน + sentence_id: 3ada31001e1673f5a4f19f7ae8db85660c0fdb4ef81af232ecd6c24b29b549ac + en: Fight, fight! + fr: Frappez, frappez + de: Schlagt euch, schlagt euch + ru: бей, бей +- sentence: โดยมุ่งเน้นไป + sentence_id: 3b127509463e3caac5e2288982169ccd0dc2cae54a7221074a436b0e1945ce15 + en: With a focus on. + fr: En se concentrant sur + de: mit dem Fokus auf + ru: с акцентом на +- sentence: สหยูเนี่ยน + sentence_id: 3cfcc13718e6944f21b9ca12c05d22cca5b2208322dd1faf0a69bcd118524b75 + en: Soy Union. + fr: Union soviétique + de: die Sowjetunion + ru: Соединённые Штаты +- sentence: หรือผิวบริเวณอื่น + sentence_id: 3dd6e386b940b2022c23ec81612306bf9041f1aaea5dca9fe6d14e122dbf0f5a + en: Or other areas of the skin. + fr: Ou d'autres parties de la peau + de: oder andere Hautbereiche + ru: или кожа в других местах +- sentence: สตรอว์เบอร์รี่ + sentence_id: 3eb0ea768468a968c31bd2fd2230c07f8d978036a36e71f5966ad76ecf55558e + en: Strawberry. + fr: Fraise + de: Erdbeere + ru: клубника +- sentence: เครื่องดื่มอร่อย + sentence_id: 40ff02c207bf1f3367fcc1709a23c1b723a7604c64c0fb8226a7e438e300cf46 + en: Delicious drink. + fr: Boisson délicieuse + de: leckeres Getränk + ru: вкусный напиток +- sentence: มาก่อนได้ก่อน + sentence_id: 4282f2985af3434180ccb8b6b6e10729697710e401b369675398dc8acc0371d9 + en: First come, first served. + fr: Premier arrivé, premier servi + de: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst + ru: кто раньше, тот и раньше +- sentence: ตึกหินไม่ไหม้ + sentence_id: 42d1f07d904e62090468562fbfdaff4ce1fbfa8a9fd4d39d90b445f89c8dd76c + en: Stone buildings don't burn. + fr: Le bâtiment en pierre ne brûle pas + de: Steingebäude brennen nicht + ru: каменное здание не горит +- sentence: เท่าที่เคยเห็นมา + sentence_id: 45aa2fb33141ce8ec421c589faaaa99156e8ca9f153f5cfbc032eb5b9945e127 + en: As far as I have ever seen. + fr: Tout ce que j'ai vu jusqu'à présent + de: so wie ich es je gesehen habe + ru: как я когда-либо видел +- sentence: การตัดสัมพันธ์ + sentence_id: 46194097887e0aa4d46c1727f43b17cdfeba8efed6c3e6cf24c60087c91232a4 + en: Cutting ties. + fr: La rupture des relations + de: der Bruch der Beziehungen + ru: разрыв отношений +- sentence: ของเพื่อนเก่า + sentence_id: 465a61bc57bd69c9b9b1d75b3efbb1ddd03f0a8ba1bf1a77b86a5abfcbd2979c + en: Of an old friend. + fr: Des anciens amis + de: von alten Freunden + ru: старых друзей +- sentence: เพลงคริสต์มาส + sentence_id: 4970bc4d056f9571014a73d0c6e4089cf969015a95dfe58810062d25d426ab3e + en: Christmas song. + fr: Chant de Noël + de: Weihnachtslied + ru: рождественская песня +- sentence: คุณพ่อทำกับข้าว + sentence_id: 49d029686b878dd11bdadaa552d7d46c36975c0c95b9acd0b304d363f8ed4737 + en: Dad is cooking. + fr: Papa cuisine + de: Vater kocht + ru: папа готовит еду +- sentence: ประทุษวาจาได้ + sentence_id: 4a4e96ba96df72d73a3f7ede30c27d6d51c4a6ae4e536e79615ddef67a365d06 + en: You can be verbally abusive. + fr: Peut blesser par des paroles + de: man darf beleidigende Worte verwenden + ru: можно оскорблять словами +- sentence: กลุ่มคนเสื้อแพง + sentence_id: 4a5c1d6ddb4db511be177bfa3d42a7a61770ddc5ea8b257961b30b527766c6cb + en: The group of people wearing expensive shirts + fr: Le groupe des chemises chères + de: Die Gruppe der teuren Hemden + ru: Группа людей в дорогих рубашках +- sentence: อาจเป็นเรื่องเวลาด้วย + sentence_id: 4b440c6d828f2774de39eedaa4aaa2bc693ac5680d96ea0ddecaa5974f4e7177 + en: It might be a matter of time + fr: Cela peut aussi être une question de temps + de: Vielleicht liegt es auch an der Zeit + ru: Возможно, дело в времени +- sentence: หรืออ่านบท + sentence_id: 4bb7572d7eaaa3749372717ae549314708147ee9893597316f0376000fdd8b5a + en: Or read the part + fr: Ou lire le rôle + de: oder lese den Text + ru: Или читать роль +- sentence: คุณตีกอล์ฟอย่างไร + sentence_id: 4bccfc5505d0fda04ecdbbec012889da15e951609ae31016320964761da30cc8 + en: How do you play golf? + fr: Comment jouez-vous au golf ? + de: Wie spielst du Golf? + ru: Как вы играете в гольф? +- sentence: หมากผู้หมากเมีย + sentence_id: 4f55159908b6e43f853cb74c91d46feca69c39e5528ba71db66f8df90ec233e4 + en: Mak Phu Mak Mee (a traditional Thai board game) + fr: Le jeu de l'homme et de la femme + de: Mang-Mei + ru: Игра «Мужик и баба» +- sentence: ส่งเสริมการวิจัย + sentence_id: 51dfb9af5207efab12c67cbecb3504c4fe815b09edb19aac0fac5d3dfdf4a0e0 + en: Promoting research + fr: Promouvoir la recherche + de: Förderung der Forschung + ru: Содействие исследованиям +- sentence: หินฟองเต้าหู้ + sentence_id: 525135a0057ecaed07cc34b5a5d34f717b049fff9a5fc3a00b82ebd8ee280994 + en: Tofu pith rock + fr: Pierre de tofu + de: Tofu-Stein + ru: Камень «тофу» +- sentence: ไม่ใช่แก้นะ + sentence_id: 5317cdcfdd273d230b361e0eca1c44e67000e466a3898832ed7bb842b4ed0d29 + en: It's not a fix + fr: Ce n'est pas une solution + de: Es ist kein Witz + ru: Это не исправление +- sentence: ราชการส่วนกลาง + sentence_id: 54f5381b86bc7b9392670dd26c0e298690688e976057c092c4fca1a14a87585d + en: Central government + fr: Administration centrale + de: Zentrale Regierung + ru: Центральное государственное управление +- sentence: ไปเซเว่นดีกว่า + sentence_id: 55e3f887b6880dd265802fb63ae8aa7f965add5a800495f2c585236dabf5bc7c + en: Let's go to 7-Eleven instead + fr: Mieux vaut aller au 7-Eleven + de: Lass uns besser in den 7-Eleven gehen + ru: Лучше сходим в «7-11» +- sentence: สูงสุดไม่เกินร้อยละ + sentence_id: 57db35fb194625aa6531261d792781a1b1120b98ef99d6fdc68256873788efe0 + en: Maximum not exceeding a percentage of + fr: Maximum de + de: Höchstens nicht mehr als + ru: Не более процента +- sentence: เธอเคยอยากที่จะเต้น + sentence_id: 5872f8d1874b3306ad6019ffc09c63af0602f61cba7a0e47fe681068459a193c + en: Have you ever wanted to dance? + fr: As-tu déjà eu envie de danser ? + de: Hast du je tanzen wollen? + ru: Ты когда-нибудь хотела танцевать? +- sentence: ความไม่เสมอภาค + sentence_id: 597d1de9981ca8650ba8b30a0ed9dabc8591bc0e002384356d41c0e834707fd3 + en: Inequality + fr: L'inégalité + de: Ungleichheit + ru: Неравенство +- sentence: เราตั้งใจดี + sentence_id: 5ad5f45737ddd3519837257a6291222c2ad873cb94cbaa5754a5c4dda72b5ac5 + en: We have good intentions + fr: Nous avons de bonnes intentions + de: Wir meinen es gut + ru: У нас благие намерения +- sentence: ใช่ ฉันกล่าว + sentence_id: 5e6b0a6ca4d634fedb76bfb3a51eddfd39c84ad173ea03449425d1acdfb0af70 + en: Yes, I said + fr: Oui, ai-je dit + de: Ja, sagte ich + ru: Да, сказала я +- sentence: สำนักพิมพ์แจ่มใส + sentence_id: 5ecdae424064da06a6907d2bb36afd2c3b2bb5c3afd21554f776a2ceca283212 + en: Jaemsai Publishing + fr: Éditions Jaemsai + de: Jamsai Verlag + ru: Издательство «Джемсай» +- sentence: ซ้ำแล้วซ้ำอีก + sentence_id: 634b1105fe448f957be2d5b4ed94e1deed65bfb9911c95b53041a6c9dfd237ba + en: Again and again + fr: Une et encore une fois + de: Wieder und wieder + ru: Снова и снова +- sentence: เลยทีเดียว + sentence_id: 67a6b045385a4de20ba1ee8e2e971d6cf9820470849613be36ef23d5597c929a + en: Indeed + fr: Tout simplement + de: ganz und gar + ru: Совершенно +- sentence: ทะเลลัปเตฟ + sentence_id: 6b44d1c0a816605bdaccf955e66c1d102bede0e7e437b07f8b3e5f02d3172b4a + en: Laptev Sea + fr: Mer de Laptev + de: Laptevmeer + ru: Море Лаптевых +- sentence: การเที่ยวเตร่ + sentence_id: 6c90291a82bced5e069957fd57bb382d187968da6c05b4ca898028d2d490db81 + en: Going out for fun + fr: La débauche + de: Ausgehen + ru: Развлечения +- sentence: คุณมีอะไรบ้าง ? + sentence_id: 704f6106a3cd6c84b222ad8a105f8bc7b72e852a5cadd7c4c136234acc53d2b3 + en: What do you have? + fr: Qu'avez-vous ? + de: Was hast du denn? + ru: Что у вас есть? +- sentence: ถ้ารายได้ไม่มาก + sentence_id: 710f113abe1530c851e4cb2161c5102c9a8a3913496ad0f7a4b3372a2fb9e83b + en: If the income is not high + fr: Si les revenus ne sont pas élevés + de: Wenn das Einkommen nicht hoch ist + ru: Если доход невелик +- sentence: สุดเสียงสังข์ + sentence_id: 71276491658474a18316bc235984a94def3f4aba795da126851d7ddec29dbc0a + en: Suea Sai Sang (a traditional Thai song) + fr: Le son de la conque + de: Lautest + ru: «Самый громкий звук раковины» +- sentence: ลพบุรีน่าไปเที่ยว + sentence_id: 71af3d311bdd0c6c3422677690c17768def40d5d194cb23a7ef2c1805314d40e + en: Lopburi is a nice place to visit + fr: Lopburi vaut le détour + de: Lopburi ist eine Reise wert + ru: Лопбури стоит посетить +- sentence: เขาทำงานสุกเอาเผากิน + sentence_id: 724634e616adc3799552eeb5838790646a69a85676ff42a0096d921dc3af4a0a + en: They work in a haphazard manner + fr: Il travaille sans planifier + de: Er arbeitet ohne Plan + ru: Он работает на авось +- sentence: คิดผิดที่ใช้แท็กซี่ + sentence_id: 7437857f0155024b724f443f63a29a9f43653dfadc9cf3246093a21280f02c97 + en: I was wrong to take a taxi. + fr: J'ai eu tort de prendre un taxi. + de: Ich habe mich geirrt, dass ich ein Taxi genommen habe. + ru: Я ошибся, что воспользовался такси. +- sentence: ของคณะก้าวหน้า + sentence_id: 758e611b09f155ed80551031fafc97f5a59e4a3ee7c1a6cc636d7ac60426e3e2 + en: of the Progressive Movement + fr: De la Progressive Movement. + de: der Progressiven Partei + ru: От партии «Прогресс». +- sentence: เจริญก้าวหน้า + sentence_id: 761073397d1bd8e9a39a3e2bbafd1667ca99fbcbd41da0a52a279519bcdcc525 + en: prosper and advance + fr: Prosperité et progrès. + de: Möge es voran gehen. + ru: Успехов и продвижения вперёд. +- sentence: สัญญาณที่ไม่สู้ดี + sentence_id: 7a0428981cd67cc24ca25f91f11294aab66fecb24adab14632245d9e267027c4 + en: a not-so-good sign + fr: Un signe peu réjouissant. + de: ein nicht sehr gutes Zeichen + ru: Не очень хороший знак. +- sentence: ฉันอยากจะรู้. + sentence_id: 7afd6113ad445fa3815e50608fd299915a0430369ec28661028711498403ef93 + en: I want to know. + fr: Je voudrais le savoir. + de: Ich möchte es wissen. + ru: Я хочу знать. +- sentence: ทำกินเองง่าย + sentence_id: 7c53fa51fc1e4f8fe51981adbbdc5cab4d30dcfe3decb5e70d9c2513b0aa08f5 + en: It's easy to make and sell it yourself. + fr: C'est facile à faire soi-même. + de: Es ist einfach, es selbst zu machen. + ru: Сделать самому легко. +- sentence: จะทำให้สิ่งต่าง + sentence_id: 7d1d6552033fe5f6209eaae81b14bdc4f3c30407dddb095023d3bbd1b3ce08bb + en: It will make things + fr: Cela rendra les choses + de: wird die Dinge + ru: Это сделает разные вещи... +- sentence: ได้อย่างมีคุณภาพ + sentence_id: 7e4fe6948ceb29c6aba2b5aec4311115ff5506f618216046957d39d5fb22a5dd + en: with quality + fr: de manière qualitative. + de: von hoher Qualität + ru: '...качественно.' +- sentence: แล้วไม่รู้จักแล้ว + sentence_id: 7efa0e2342f881cd1cebab9b385de249d7deff9daf03eea04bb66c2406caa895 + en: and then you won't know anymore + fr: Et puis on ne se connaît plus. + de: und dann nicht mehr kennen + ru: А потом не узнал. +- sentence: แล้วไม่มีนักข่าวมาทำข่าว + sentence_id: 7f28da530059f94e8836f3b9da0f77b4e3f161c118709336bbce8d558d6be99f + en: and there are no journalists to cover the news + fr: Et il n'y a pas de journalistes pour couvrir l'actualité. + de: und es kommen keine Journalisten, um zu berichten + ru: И журналисты не пришли, чтобы написать об этом. +- sentence: ว่าแต่ใครหนอ + sentence_id: 8047b6c100a2b1493aff0a29b3f58e258a1edbc3764986ccc4257c4145fed7b7 + en: But who is it, I wonder? + fr: Mais qui donc ? + de: Aber wer wohl? + ru: Но кто же это? +- sentence: แล้วนั่งรถเมล์ของ + sentence_id: 824c9768b8cf968adebd7b40c5fdb4c742e0d468d33415a7608914a112741a5d + en: and then take the bus of + fr: Et prendre le bus de + de: und dann den Bus von ... nehmen + ru: А потом сел в автобус... +- sentence: ป้ายซ้ายมือจะเขียนว่า + sentence_id: 828b0a2862a2b9b78f89a3e7009be5b23423dce0faed22a77d777db4815ab9b0 + en: The sign on the left will say + fr: L'enseigne à gauche indiquera que + de: 'Das Schild links wird schreiben:' + ru: На левом знаке написано... +- sentence: จะไปไหน กลับมาก่อน + sentence_id: 82a4095fc5b695274174604c238ed05d1cf039ccaf805f3cd3ae6806a800e3db + en: Where are you going? Come back first. + fr: Où vas-tu ? Reviens d'abord. + de: Wohin auch immer, komm erst zurück. + ru: Куда ты собрался? Вернись. +- sentence: นั่นก็คือเจ้าบ่าวในงานนี้ + sentence_id: 839840d44dc2d7b747dcfcb83353e92c909bb946c0ddc321bbde2d26d488232b + en: That is the groom at this event. + fr: C'est le marié de cette cérémonie. + de: Das ist der Bräutigam bei dieser Feier. + ru: Это жених на этой свадьбе. +- sentence: ตื่นสายอีก + sentence_id: 84950205c21f73526b01a247080fe8ce8720744ab656a20681e64b609e347ed9 + en: Woke up late again. + fr: Je me suis encore réveillé en retard. + de: Wieder zu spät aufgestanden. + ru: Снова встал поздно. +- sentence: ชื้อกันเกรียวกราว + sentence_id: 84cdd6de8685e754945aa5cb6b499012b3e57cb907e4bf25284847e825340e67 + en: They are buying it in a frenzy. + fr: Ils achètent frénétiquement. + de: Es wird heiß gehandelt. + ru: Все скупают с ажиотажем. +- sentence: ไม่ปลอดโปร่ง + sentence_id: 85654a6ec3e0431384ebf41e294d4bdd94b55481e27e8f5dcf4dcec9e08ce74f + en: It is not clear. + fr: Ce n'est pas clair. + de: nicht klar + ru: Не ясно. +- sentence: นี่จะไม่มีวันสำเร็จ + sentence_id: 85c9561a3418784ea8e292c134003ca458c2c76b708bb2d6aa7913a10a430722 + en: This will never succeed. + fr: Cela n'aboutira jamais. + de: Das wird nie gelingen. + ru: Это никогда не удастся. +- sentence: สองพันสิบสอง + sentence_id: 8682217fec25db81cedffdcaa69af84780b216a15709d0c1150926494b774f5b + en: Two thousand and twelve. + fr: Deux mille douze. + de: zweitausendzwölf + ru: Две тысячи двенадцать. +- sentence: เพิ่มประสิทธิภาพ + sentence_id: 87034ff9942c8b3dc0bc12b51bbcf0036849275d6814b20f28f124d4bd17a292 + en: Increase efficiency. + fr: Augmenter l'efficacité. + de: die Effizienz steigern + ru: Повысить эффективность. +- sentence: ส่วนหัวใจฟ้า + sentence_id: 881dd7e0c04544561b129e2175d7c3eb71de36d032d858645822eb88ef97524e + en: As for the blue heart + fr: Quant au cœur du ciel. + de: der blaue Herz + ru: Что касается сердца неба... +- sentence: เป็นที่ประทับใจ + sentence_id: 88474ff114eecff06d8afcab20f190c4db365d5d4bf8abe7ebd16245455c2664 + en: It is impressive. + fr: C'est impressionnant. + de: ist beeindruckend + ru: Это впечатляет. +- sentence: คุณมีอะไรจะพูดต่อมั้ย + sentence_id: 889eb259d564846585040177ba6eec56c1faef31b89bc367d8c9a30ed5d63662 + en: Do you have anything else to say? + fr: Avez-vous autre chose à ajouter ? + de: Hast du noch etwas hinzuzufügen? + ru: У вас есть что-то ещё, что вы хотите сказать? +- sentence: ฐานันดรศักดิ์ + sentence_id: 89f08b9990da9cec562528498597a8416f61dcdb16c6bb41c1daba5fc97e0105 + en: Nobility + fr: Titre de noblesse. + de: Adelstitel + ru: Дворянское достоинство. +- sentence: รถเมล์ไม่จอดป้าย + sentence_id: 8c8809871dc93ca80ea65e97f67c699cffc88872d1a3db1f1aead476711d5607 + en: The bus does not stop at this stop. + fr: Le bus ne s'arrête pas à cet arrêt. + de: Der Bus hält nicht an der Haltestelle. + ru: Автобус не останавливается на этой остановке +- sentence: เสียเหลี่ยมเสียคม + sentence_id: 8d433ed9c9db99a7c16a861c18d065ead158648342efa6273291e9922c73f7af + en: To lose one's edge. + fr: Perdre son avantage. + de: Jemandem die Show stehlen. + ru: Потерять остроту ума +- sentence: โยนหินถามทาง + sentence_id: 9023eff05198f13fd9075edc86e56be585e704a3742919c44c59eeb5207eec27 + en: To test the waters. + fr: Jeter une pierre pour tester le chemin. + de: Einen Stein werfen, um den Weg zu erkunden. + ru: Бросить камень, чтобы узнать глубину воды +- sentence: ระบบชีวมาตร + sentence_id: 90dd77a35ba056cfdf91fc57cc3eeddbf40fece97ced227fcaef3209fadd8230 + en: Biometric system. + fr: Système biométrique. + de: Biometrisches System + ru: Биометрическая система +- sentence: เศรษฐกิจดิจิทัล + sentence_id: 918df68224a7981a588ef2354db348a62be16688e7dee45d920a17071020d137 + en: Digital economy. + fr: Économie numérique. + de: Digitale Wirtschaft + ru: Цифровая экономика +- sentence: ไม่ระบุชื่อ + sentence_id: 92a820724837d8180fe2551b9530a2d2580dc8effacf410a0d59c6c09a842c84 + en: Anonymous. + fr: Anonyme. + de: Namentlich nicht genannt + ru: Без указания имени +- sentence: ต่อแถวฉีดวัคซีน + sentence_id: 92d9cecaa5298c2c14e8e6dff27b529caf399ed52416549ddb801e674070c4a4 + en: Line up for the vaccine. + fr: Faire la file pour la vaccination. + de: In der Schlange für die Impfung stehen + ru: Стоять в очереди на вакцинацию +- sentence: อีกคนตามอ่าน + sentence_id: 93b751605efdfd824d6e24b42971b805d0dd62088f9b8dc5c9ed0f777048e6e8 + en: One more person is following. + fr: Un autre lecteur suit. + de: Ein weiterer Follower + ru: Ещё один человек подписался +- sentence: การเงินไม่เด่นนัก + sentence_id: 93e1d0dc07381e88413c0cf98b06fe8837ad6a6fb77512acba949346e2f2552d + en: The finances are not very strong. + fr: Les finances ne sont pas très bonnes. + de: Die Finanzen sind nicht besonders stark. + ru: Финансы не очень сильные +- sentence: ภายในชุมชน + sentence_id: 9863034cf483ec1a259c338037dd76b9d0c0c2b23f7bb4b0d01088e3fa215b2a + en: Within the community. + fr: Au sein de la communauté. + de: Innerhalb der Gemeinde + ru: Внутри сообщества +- sentence: ฉันจะไปหามัน + sentence_id: 98e3a5c8d69ac76c5fc2efb0e4fdfa6a1a879bc2471d57d60b5c63a26ff17e53 + en: I will go see it. + fr: Je vais y aller. + de: Ich werde es holen. + ru: Я пойду к нему +- sentence: มาสเตอร์ แอด + sentence_id: 99220a59932c815edd83c862c30271e95cc34c55c0950618f0a3621a3e5c8220 + en: Master Ad. + fr: Master Ad. + de: Master Add + ru: Master Ad +- sentence: อย่าข้ามเส้นสีเหลือง + sentence_id: a184e78a949b6ce2aad778cc8d1290a4e6429bf1821467b19f588167b246d1ac + en: Do not cross the yellow line. + fr: Ne pas franchir la ligne jaune. + de: Bitte die gelbe Linie nicht überqueren. + ru: Не пересекайте жёлтую линию +- sentence: ความสิ้นเปลือง + sentence_id: a2514e0b58e80e9a7d97d71d92e003ff30bde038ff1e21118fdb5df38dc8e6e3 + en: Wastefulness. + fr: Le gaspillage. + de: Verschwendung + ru: Расточительность +- sentence: การเคลื่อนไหว + sentence_id: a33d7298fdac1fd3082322851f0cde0b532d98d498e95ae4adc8328029bf388d + en: Movement. + fr: Le mouvement. + de: Bewegung + ru: Движение +- sentence: ทำให้คนจำนวนมากขึ้น + sentence_id: a5152999338aae984b1d9fa90f74bd6d6b312ae2b7ea3ee3a6e4dd40a6d6325e + en: To increase the number of people. + fr: Faire augmenter le nombre de personnes. + de: Mehr Menschen machen + ru: Увеличить число людей +- sentence: มันจะดีกว่าเดิม + sentence_id: a53ce0592c7c57db11e6092ff508d5ef1ac742f9f257379d081bd7de903ebfe7 + en: It will be better than before. + fr: Ce sera mieux qu'avant. + de: Es wird besser als vorher sein. + ru: Это будет лучше, чем раньше +- sentence: อำเภอสัตหีบ + sentence_id: a66b707ac49929d86d29aebb1e5ca6c1ea20783cee1a74bc767f049f0723fb4a + en: Sattahip District. + fr: District de Sattahip. + de: Sattahip-Bezirk + ru: Амфое Сатхиби +- sentence: งานโปเกมอนต้องมา + sentence_id: aa2f39248f358ba1e2f08902afb47e1998c310e691e7b6ba184928a097cbbc1b + en: The Pokémon event must come. + fr: Il faut venir à l'événement Pokémon. + de: Die Pokémon-Veranstaltung muss stattfinden. + ru: Нужно прийти на работу по покемонам +- sentence: เราเดินอย่างรวดเร็ว + sentence_id: aa74fd35dfb6ca0ef5dc9dfceb82e98f3141ed840dfcbe69e323844b5dde2ccd + en: We walked quickly. + fr: Nous marchons rapidement. + de: Wir gingen schnell. + ru: Мы шли быстро +- sentence: หนังสือเบิกทาง + sentence_id: ab8fdb2513afc4e29749acd833df8a7a1e0d147f6056c1011f65c9be81217d24 + en: A guidebook. + fr: Livre de référence. + de: Ein Buch, das den Weg ebnet + ru: Справочник для новичков +- sentence: จากเพจประชาคมมอชอ + sentence_id: aef503e685c3b66ec45438911c3326cbab82bf265cb586d264ef4675bcd18c29 + en: From the Maa Chao Community page. + fr: Depuis la page de la communauté de l'université de Chulalongkorn. + de: Von der Seite der Mahidol-Universität-Community + ru: Со страницы сообщества Мохсо +- sentence: ผลการรักษาโดยรวม + sentence_id: af573b87963c754556d8c20b21d584daa10e63a3b33bf15d574065cf71199d39 + en: Overall treatment results. + fr: Résultats globaux du traitement. + de: Gesamte Behandlungsergebnisse + ru: Общие результаты лечения +- sentence: ต้องพลิกแพลง + sentence_id: b12caa4f4cfde21c67b54aeea35f434a8a1b82070a4f427422500eab57be30cb + en: To improvise. + fr: Il faut être flexible. + de: Man muss flexibel sein. + ru: Нужно импровизировать +- sentence: เทคโนโลยีสารสนเทศ + sentence_id: b2195e9ea4607da83255225d3013c94d51eba64dfe20cbc15caa84f11ecbba1f + en: Information technology. + fr: Technologie de l'information. + de: Informationstechnologie + ru: Информационные технологии +- sentence: ผู้บริหารระดับสูง + sentence_id: b2612690aae1651d6ebced126045442c3bf27e21911234f4596fde490dfac4fd + en: Senior management + fr: dirigeants de haut niveau + de: Führungskräfte + ru: высокопоставленный руководитель +- sentence: ในการแก้ไขปัญหา + sentence_id: b289e0b04658dc735885820486715d037f6ae328decc0d557b363614a827e5dc + en: In solving the problem + fr: pour résoudre le problème + de: bei der Problemlösung + ru: в решении проблем +- sentence: ก็เกิดความสงสัย + sentence_id: b2ae12c43d9fd71769d3da86f65d605802c71504d3c9d12ac24a2cab9fb7ad7a + en: Doubts arose + fr: des doutes sont apparus + de: entstand auch Misstrauen + ru: возникло сомнение +- sentence: กินอย่างคุ้ม + sentence_id: b2b80192c5292d10b5cb9305f050394df1f7f8174d0073dddef5a9d5232af05f + en: Eat your fill + fr: manger à moindre coût + de: essen, was sich lohnt + ru: есть с выгодой +- sentence: อุ้มวันเฉลิม + sentence_id: b319ca6e49023d9f876b7528920813047ada979b48535b79c245c045abd2ab1a + en: Carrying Wan Chalee + fr: porter Wan Chalerm + de: Wanchaleme halten + ru: поднять Ваньчэля +- sentence: เอาวันหยุดคืนมานะ + sentence_id: b5386641c629b4e4e17b29903094de766858f30f31bf8451c4ceb5144f1d3043 + en: Give me the day off back + fr: rendez-moi mes jours de congé + de: Nimm den Feiertag zurück + ru: верните мне выходной +- sentence: ให้เน้นการสื่อสาร + sentence_id: b5b03457104fbb570d50b1918cb0d1fd87b4739cfc7059ff8d798ac74a3306fb + en: Emphasize communication + fr: mettre l'accent sur la communication + de: die Kommunikation betonen + ru: сделать акцент на коммуникации +- sentence: ฉันว่าไม่นะ + sentence_id: b5b3c5291eeb40c9016fa5b603366b31625e465e430b505d331a185725c8f671 + en: I don't think so + fr: Je ne pense pas + de: Ich denke nicht + ru: Я думаю, что нет +- sentence: วิพากษ์วิจารณ์ + sentence_id: b5d71b64451aa6ab9b252fd997a540bbceed48811cbfdf2f46abe8d8fa85dd2c + en: Criticism + fr: critiquer + de: Kritik üben + ru: критиковать +- sentence: กระเสาะกระแสะ + sentence_id: b65b5e823dc29c0d82faaa784fa58bf30b83110d2e78630ec176e1eb9780471f + en: Coughing + fr: boire du thé + de: husten + ru: хрипеть +- sentence: งานหนังสือหน้า + sentence_id: b6ba2506f9bf521eb10d758a32e74a6b915ff1778b489ced15b4e8f4170c7f68 + en: Next book fair + fr: le prochain salon du livre + de: nächste Buchmesse + ru: ближайшая книжная ярмарка +- sentence: '- ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม' + sentence_id: b6f05bb0a77057ab193a0dafcff039c53ead880893ea12d3641faebbcd0a682b + en: '- Best Picture' + fr: '- Meilleur film' + de: '- Bester Film' + ru: — лучший фильм +- sentence: การรื้อปรับระบบ + sentence_id: b78c3b125e0556d7c8d5a79fe0396e28e7b6421248a7071994087dc6b22e8be7 + en: System restructuring + fr: la restructuration du système + de: Systemumstrukturierung + ru: реорганизация системы +- sentence: และเปิดตัวชุมชน + sentence_id: b85ae366bb2d01602f85c4ce2dbe7cc3ec45be2217484eb3a33462538555ae44 + en: And launching the community + fr: et le lancement de la communauté + de: und die Community einweihen + ru: и запуск сообщества +- sentence: วันนี้วันสุดท้าย + sentence_id: b8d305c55df8b7f3eb68d589bd85cc3002d71d6ce887bdab8a2fd238cb3c5270 + en: Today is the last day + fr: aujourd'hui est le dernier jour + de: heute ist der letzte Tag + ru: сегодня последний день +- sentence: ท่ามกลางอากาศ + sentence_id: b93cd760d0cb1280c9cceb0fccadb7b584516aeaf329d75167e9bd6e3c09bde9 + en: Amidst the weather + fr: parmi le temps + de: bei dem Wetter + ru: на фоне погоды +- sentence: แรปเปอร์ฮอต + sentence_id: bad0780c5a71ce0d169f273bedcdb2cd948429a9ea0d108bc514f9d37d60c89a + en: Hot rapper + fr: rappeur à la mode + de: der heiße Rapper + ru: хип-хоп-исполнитель +- sentence: ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นใคร + sentence_id: bafaebafbc922b831e49466833a252982ba2d3270cec6ce882a04e6c95afd8f6 + en: I know who it is + fr: Je sais maintenant qui c'est + de: Ich weiß jetzt, wer es ist + ru: Я уже знаю, кто это +- sentence: ลูกชายเศรษฐี + sentence_id: bb12204bf1144f63025f11085848c91e2113527a7f60fc93264628053d3cc9fe + en: A rich man's son + fr: fils de riche + de: der Sohn eines Millionärs + ru: сын богача +- sentence: เขาเป็นนักกีฬาและตัวใหญ่ + sentence_id: bc73d3a2e8c1185d5294bb3b3708344d9ad04397dcccd762f9df08918393ffa2 + en: He is an athlete and big + fr: Il est sportif et grand + de: Er ist ein Sportler und groß + ru: Он спортсмен и крупный +- sentence: สมัชชาใหญ่ + sentence_id: bcac23846ff7047325d010d001cdc9499cef475d1c5b2390b6e81dd5f556acb8 + en: General Assembly + fr: l'Assemblée générale + de: Generalversammlung + ru: Генеральная Ассамблея +- sentence: การเรียงพิมพ์ + sentence_id: bd3630d8cbe57531e6b5bc0d7f563e4ca4c655533e91b99e23b85781d0ba4a5a + en: Typesetting + fr: la typographie + de: Typografie + ru: вёрстка +- sentence: โอนให้ไม่ได้ + sentence_id: bdaf7ee70ffa7149de36bc295e4ed3d19a3278dafcba067f4dd609816eb9e043 + en: Cannot be transferred + fr: impossible de transférer + de: Überweisung nicht möglich + ru: перевод невозможен +- sentence: ตุลาคมที่ผ่าน + sentence_id: bdeeb8eec84c8a8f13f800d99bffa20aafad04318dabe3019ad5b26c078fa367 + en: Last October + fr: le mois d'octobre dernier + de: im vergangenen Oktober + ru: прошедший октябрь +- sentence: เทคโนโลยีของ + sentence_id: bef0eda71474f68ccbbecea817708d5ecefb2099ade1887de0ce35bc711a6673 + en: Technology of + fr: la technologie de + de: Technologie von + ru: технология +- sentence: กันเป็นจำนวนมาก + sentence_id: bf052466763f761abfd801629e08a1e07a751fd0b084bf5980d0539d4255ed8d + en: in large numbers + fr: en grand nombre + de: in großer Zahl + ru: в большом количестве +- sentence: การวิเคราะห์งาน + sentence_id: bf7f080e1aea2858b460b8c481bffcd4ae01e93609ee40bc54e8cece6668fd51 + en: job analysis + fr: analyse des tâches + de: Arbeitsanalyse + ru: анализ работы +- sentence: ในปัจจุบัน + sentence_id: bfd33f6a70ecc9bb8fc9bc26e8b1b7349a1fb18a2a8857133389977621f3a20a + en: in the present + fr: actuellement + de: heutzutage + ru: в настоящее время +- sentence: มันเหมือนกันเปี๊ยบเลย + sentence_id: c1eb1a5038916414e1f73690aeb084b9a122eb5b9c5fcf4c9a43f63402feabe2 + en: It's exactly the same. + fr: C'est exactement pareil + de: Es ist exakt gleich. + ru: Они абсолютно одинаковы +- sentence: อ่านเป็น ทุเรียน + sentence_id: c4ac88e1685b9d9ad972d3fd8ec55bc27e5af5b72a3328ebb3c15e5418cc8c8b + en: Read as durian. + fr: 'Lisez : durian' + de: lesen als Durian + ru: читается как «дуриан» +- sentence: สะพานรุ้ง - อาริตา + sentence_id: c5dd996cfcc4540ac6f5ff24204c8ce65d5f5eeed73d62a2da52e7ea0b2e2e65 + en: Rainbow Bridge - Arita + fr: Pont de l'Arc-en-ciel - Arita + de: Regenbogenbrücke – Arita + ru: Мост Радуги — Арита +- sentence: ดื่มกินจนเมามาย + sentence_id: c5e78445050562e8ffd288cb3056ae704460ecde890137445b8ad6fc7528482c + en: Drink and eat until drunk. + fr: Boire et manger jusqu'à l'ivresse + de: trinken und essen, bis man betrunken ist + ru: пить и есть до опьянения +- sentence: ฤทธิ์มีดสั้น + sentence_id: c79c6d15c11f397fb657173f894f130d8b21bd90662af585ff874a3e54160da8 + en: The power of the short sword. + fr: Le pouvoir du couteau court + de: Die Macht des kurzen Messers + ru: сила короткого меча +- sentence: ซื้อหุ้นกู้ + sentence_id: c81ea06783a2559e71225c0b7b1e94b1616a782f3ea5dece3aba77749d6f9afe + en: Buy corporate bonds. + fr: Acheter des obligations + de: Anleihen kaufen + ru: покупать облигации +- sentence: เศรษฐกิจฟองสบู่ + sentence_id: c906a6f188bfde326712330b39b4bb6aa1b67a4bc2987538fa9921b41f318b30 + en: bubble economy + fr: Économie de bulle + de: Blasenwirtschaft + ru: пузырь в экономике +- sentence: เดินทางกลับบ้าน + sentence_id: c90eeb8c543aa08d3dc4a40abd6537ff0765d5062842c5713027f7f01ffe5cbf + en: travel home + fr: Rentrer chez soi + de: nach Hause reisen + ru: ехать домой +- sentence: ภาษาต่างประเทศ + sentence_id: ca4d06d645c66d74b744c89745b4dc3c3de4cbb20e8500e49d4577fd101a0377 + en: foreign language + fr: Langue étrangère + de: Fremdsprache + ru: иностранный язык +- sentence: และดีเกลือฝรั่ง + sentence_id: ca6a73b7cfb70ab5dc36550417326459439f9ddc76584c32c1df3a85b3df4e41 + en: and Epsom salt + fr: et du sel d'Epsom + de: und Bittersalz + ru: и английская соль +- sentence: พื้นฐานคือ + sentence_id: cc75b9cb1e6ea08fb3b50932a4bfc0a93cae7337df083e56957db73b7a8dc502 + en: the basics are + fr: La base est + de: Die Grundlage ist + ru: основа заключается в том, что +- sentence: หนึ่งความฝัน + sentence_id: ce97bf03778b8a648e71c8e44d04ca2e15ae42531c9aba0d57e6e75fc963f0a7 + en: one dream + fr: Un rêve + de: ein Traum + ru: одна мечта +- sentence: ข้าวคือธัญพืช + sentence_id: cee1f46f9e79cd46340fc49444a329af0a77d408283a3d278cd0edf9caf7fe49 + en: Rice is a grain. + fr: Le riz est une céréale + de: Reis ist ein Getreide + ru: рис — это злак +- sentence: มันแคบด้วย + sentence_id: cf188fde82d79162a0c8f5cf75c659687e580656d5996fb99aa15d9a0501072c + en: It's narrow too. + fr: C'est étroit aussi + de: Es ist auch eng. + ru: он ещё и узкий +- sentence: บทสัมภาษณ์เต็มมาแล้ว + sentence_id: cfc256021cee73a6256addcd7e89c7a8a7bafc4a5388a9ad7d63b93b58310f4e + en: The full interview is out. + fr: L'interview complète est arrivée + de: Das vollständige Interview ist da. + ru: полное интервью уже вышло +- sentence: เฉลี่ยปีละ + sentence_id: cffd7994fd21747ec2c2f0677a6b4e2e816fedcb6ef871bbf7abc681be2e759d + en: on average per year + fr: en moyenne par an + de: im Jahresdurchschnitt + ru: в среднем в год +- sentence: หลักประกัน + sentence_id: d018adc8af924f7fffe3c0d28f4bd77b677469fc45cde26634b638bc8c78fc76 + en: collateral + fr: garantie + de: Sicherheit + ru: гарантия +- sentence: ไร้ริ้วรอยได้เช่นกัน + sentence_id: d3181e3e1ba9789f20745452d7be07c92bfbc5724877917e97c4d070e90a5496 + en: can be wrinkle-free as well + fr: peut être sans rides également + de: kann auch faltenfrei sein + ru: без морщин тоже можно +- sentence: ขอลอกหน่อย + sentence_id: d59b7e1d9b737009dd404bd91302a27f4bd946cde5db334a28c73d805a42283e + en: May I copy that? + fr: Je peux copier, s'il vous plaît ? + de: Darf ich das abkopieren? + ru: можно списать? +- sentence: ช่างโง่เง่าอะไรอย่างนี้ ! + sentence_id: d5a3392de941c936b5ae253754a76341420f0786a5ce7746ace11db0806c58c8 + en: How stupid this is! + fr: Quelle bêtise ! + de: Wie kann man so dumm sein! + ru: Какая же это глупость! +- sentence: มีหลายร้าน + sentence_id: d5b6a6421af73ef72b23841db4c11276f603ff8ba53f58f693544f6623efb8bc + en: There are many shops. + fr: Il y a beaucoup de magasins + de: Es gibt viele Geschäfte. + ru: есть много магазинов +- sentence: คริสโตเฟอร์ + sentence_id: d64ce1934d09786b00227ad56f4b099e4a21f110a42b764ae0b2a3f8bf4364d8 + en: Christopher + fr: Christopher + de: Christopher + ru: Кристофер +- sentence: ทั้งระบบยา + sentence_id: d6a7e852fb4a46df09a92bd8f4c19f464387568267003a54049dd8c22e919eed + en: The entire drug system + fr: tout le système pharmaceutique + de: das gesamte Medikamentensystem + ru: Вся система лекарств +- sentence: หนึ่งพัน บาท + sentence_id: d77ff5b53b4396011d1df86f02eb430900277938f0c4648afe6c3d3198f8e24a + en: One thousand baht + fr: mille bahts + de: eintausend Baht + ru: Одна тысяча бат +- sentence: ลากับแพะต่างกัน + sentence_id: d789ec17ca16e6b9cc56b5ed248a5cdd9f25bf006cd3dba2d4b7f1061f9f06b2 + en: Lamut and goats are different + fr: les chèvres et les moutons sont différents + de: Schafe und Ziegen sind unterschiedlich + ru: Коза и коза отличаются +- sentence: ปัจจุบันภาคเอกชน + sentence_id: d83e945ea1d5178f4b9675493e9fbec45858dc5a0054e7c7c846ba7e7bad1c63 + en: Currently, the private sector + fr: actuellement, le secteur privé + de: derzeit der private Sektor + ru: В настоящее время частный сектор +- sentence: ความผูกพัน + sentence_id: d8f31511d7daab1ceb060e7984f8e36706ede034bef768b604d971d912aea39e + en: Attachment + fr: l'attachement + de: die Bindung + ru: Связанность +- sentence: ชั่วครั้งชั่วคราว + sentence_id: d984c00ebb063bd8a9773b86b43a66bfbea4a2cc17fedb7ad0e328932a146221 + en: For a short time + fr: pour un temps limité + de: vorübergehend + ru: Временное +- sentence: ติดดาวไว้ก่อน + sentence_id: da09387e07ad0dc4fdef0e851f1262edc92200000f07ab8bd3b95e7e1aeda464 + en: Star it first + fr: je mets un favori d'abord + de: erst mal mit einem Stern markieren + ru: Отметить звёздочкой +- sentence: เป็นกำลังผสม + sentence_id: dab2184127de13e9fbf4ef1dd850d93dce324bd1e84c62bdf58e4efb89ad1536 + en: It is a mixed force + fr: c'est une force mixte + de: als gemischte Truppe + ru: Смешанные силы +- sentence: ว่ากำลังทำอะไร + sentence_id: db1fb79deb000db5960be6fe25d37b8b36ac295ad9b796196726d6e176e54c4c + en: What are you doing + fr: ce qu'il est en train de faire + de: was gerade gemacht wird + ru: Что именно делаешь +- sentence: อ่านจบแล้ว ! + sentence_id: e069f3f12ce877d9f8109040fac618bb6f8d71c45ab5d230d268b6b7d4a3c144 + en: Finished reading! + fr: j'ai fini de lire ! + de: Ich habe es fertig gelesen! + ru: Прочитал до конца! +- sentence: ไม่งั้นที่ไม่พอ + sentence_id: e123b8588369b9b6d93a20e91c00d5af1df31a4138f4aa556e6c10f7fda47e03 + en: Otherwise, it's not enough + fr: sinon, ce n'est pas assez + de: sonst reicht es nicht + ru: Иначе будет недостаточно +- sentence: มันอยู่ตรงไหนอ่ะ + sentence_id: e239dffd6adeaee77f5e72eb7c894a5f1f37dbffd0d9053223eb0b2d5b29c161 + en: Where is it? + fr: où est-ce que c'est ? + de: Wo ist das denn? + ru: Где это находится? +- sentence: ลิ้นไม่รับรส + sentence_id: e27b45106119e8083bda5db0aba2434652bfaeb9c231262c70f7e1b29da5fdc7 + en: The tongue can't taste + fr: la langue ne perçoit pas les saveurs + de: die Zunge schmeckt nichts + ru: Язык не чувствует вкус +- sentence: อยากไปฮาวาย + sentence_id: e296a527d2936256c8ee7f3e512c10678abc7e8fb04e1ca334cfa1eecd6adbf0 + en: I want to go to Hawaii + fr: j'aimerais aller à Hawaï + de: Ich möchte nach Hawaii + ru: Хочу на Гавайи +- sentence: ศูนย์วัณโรคที่ + sentence_id: e3dbc25d320de45cb9e57167e485da55382eb50d044c26b6901220b3345abe93 + en: The tuberculosis center at + fr: le centre de la tuberculose qui + de: die Tuberkulose-Klinik in + ru: Центр борьбы с туберкулёзом +- sentence: โอเคกูเกิล + sentence_id: e405ae9894aa1ee504210e49d2f3452695c6f73ef2a4dbe911df1450d168f35b + en: Okay Google + fr: d'accord, Google + de: Okay Google + ru: Окей, Гугл +- sentence: สังคมอย่างยั่งยืน + sentence_id: e41a6f5d50121ae717edf1a3f67565f0c3be78ad1bfdfbe8fef04958841100b8 + en: A sustainable society + fr: une société durable + de: eine nachhaltige Gesellschaft + ru: Устойчивое общество +- sentence: คนป่วยไม่ป่วย + sentence_id: e577ff0b3bd816d83228430d8fe7dc51c8c96e6aee7a98aa2bfed12fd84564bd + en: Sick and not sick people + fr: les gens malades et non malades + de: kranke und gesunde Menschen + ru: Больные и здоровые +- sentence: อยากได้เสื้อไปขาย + sentence_id: e59214b54bce67f8e338ae7cb1d8b73324d9b5813d524cbfd9a7b4387b7552cb + en: I want to get shirts to sell + fr: je veux des chemises pour les vendre + de: Ich möchte Hemden zum Verkauf + ru: Хочу купить одежду для перепродажи +- sentence: ร้านขายดอกไม้ + sentence_id: e7ea2a8388f0d3e9e12bb8e39b6c413ee440d60bbe481f90a2c56d12828c03c2 + en: Flower shop + fr: une boutique de fleurs + de: der Blumenladen + ru: Цветочный магазин +- sentence: เพื่อนคนใต้บอก + sentence_id: e835874cb8355b9b6252fdf11c7ba30ec093b16c2e62df2df573b5834e06951e + en: A friend from the South said + fr: un ami du sud a dit + de: ein Freund aus dem Süden sagte + ru: Друг с юга сказал +- sentence: ก่อนย้อมสีผม + sentence_id: e8cb9750493cdab086eafb4bdadcb748e1969c01cfe4cc058a988a584ec48ea7 + en: Before dyeing my hair + fr: avant de teindre mes cheveux + de: bevor man die Haare färbt + ru: Перед окрашиванием волос +- sentence: เก้าหมื่นสี่พัน + sentence_id: e8ebc7e4fc6adc248a26c06163c0b4150c91fde44715ed1b960fa3af4a507dbb + en: Ninety-four thousand + fr: quatre-vingt-quatre mille + de: neunundvierzigtausend + ru: Девяносто четыре тысячи +- sentence: แถมยังทำได้ทุกที่ + sentence_id: e93e30642e2bc57a91079c1df131be79d20bc36c5586af36bbefbb9ebe98202b + en: Plus, you can do it anywhere + fr: en plus, on peut le faire partout + de: außerdem kann man es überall machen + ru: К тому же можно делать где угодно +- sentence: ผมจะเอามันออกครับท่าน + sentence_id: e9c6aa06da5dd13ecb9199ecffb684141635bb3550a885aa7d37913e1396025c + en: I will remove it, sir + fr: je vais l'enlever, monsieur + de: Ich werde es entfernen, Sir + ru: Я уберу это, сэр +- sentence: ที่ออกแบบโดยเฟอรารี่ + sentence_id: e9e8d55b048e09949ccd68ae15f472895ee5dcfbef6e0db65f9fdba256147187 + en: Designed by Ferrari + fr: Conçu par Ferrari + de: Entworfen von Ferrari + ru: Спроектировано Ferrari +- sentence: ข้ามพรมแดน + sentence_id: ea2ae26a2fe0d0760f20638d0942c211cb7208223345abc54ba689741c55cc0d + en: Cross the border + fr: Franchir la frontière + de: Die Grenze überqueren + ru: Пересечь границу +- sentence: เรื่องราวนี้เข้าใจได้ + sentence_id: ed1bcd102ad77a7e554c7bd9e66eef42c3daf26f6fafcdb7a5753de909a7d7d8 + en: This story makes sense + fr: Cette histoire est compréhensible + de: Diese Geschichte ist verständlich + ru: Эта история понятна +- sentence: และไม่เกิน + sentence_id: edf8f790e733d9a244a4514d018c7156d448f69bdd49eb0e017227dec7827fda + en: And not exceeding + fr: Et ne pas dépasser + de: und nicht mehr als + ru: И не более того +- sentence: ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ + sentence_id: efcae8604ec9037944f266026dd4a956d0e54c86764a88abfbd6b8dc501d90af + en: I don't think it's important + fr: Je ne pense pas que ce soit important + de: Ich denke nicht, dass es wichtig ist + ru: Я не думаю, что это важно +- sentence: อีกสิบห้านาที + sentence_id: f04f79cf9669bfc57af3345cec385a7ed8d5e329edf17c7e29306f7663f2b129 + en: Another fifteen minutes + fr: Encore quinze minutes + de: Noch fünfzehn Minuten + ru: Ещё пятнадцать минут +- sentence: และอย่าทำบัตรหาย + sentence_id: f0a528672f6576ac1e61c194f00d7dec145814cf3819e98f175f022b6e617e6a + en: And don't lose your card + fr: Et ne perdez pas votre carte + de: Und verliere die Karte nicht + ru: И не потеряй карту +- sentence: ไบโอเจเนเทค + sentence_id: f36b92f968f8998f6ca0763b42ae6da67f152b701d0f383e45b42997dceb941a + en: Biogenetic + fr: Biogénétique + de: Biogenetik + ru: Биогенетик +- sentence: ขนาดคัพคือ + sentence_id: f3f197310ed6923fdb6382799092d77520e56619a0391f742011f5a5a9ed5eaf + en: The cup size is + fr: La taille de la coupe est + de: Die Cup-Größe ist + ru: Размер чашки — +- sentence: เอสแอนด์พี + sentence_id: f7f331b3db16604bb806c53f063b62ab15e1ad0e151987a49c7c6276fdcd5595 + en: S&P + fr: Le S&P + de: S&P + ru: S&P +- sentence: น่าจะเป็นอย่างนั้นครับ + sentence_id: f8abc36fbfd1f2c7887b771b1c343b6cb9f507ad0f659f09a2bcd6d49e9b6f45 + en: It's probably like that + fr: C'est probablement ça + de: Das wird wohl so sein + ru: Наверное, так и есть +- sentence: มันไปไหนนี่ + sentence_id: f91610b4840314290b6c6a116119cc2942a85bd7fddc06d561b3fbf3afbf3c1f + en: Where is this going? + fr: Où est-ce qu'il va ? + de: Wohin ist das denn? + ru: Куда это пропало? +- sentence: เก้าร้อยยี่สิบแปด + sentence_id: fa6ad3b394892b10c3d81b47b7cf67b45734c96bf305e7c9ee59ebaf37ba8f07 + en: Nine hundred twenty-eight + fr: Neuf cent vingt-huit + de: Neunhundertachtundzwanzig + ru: Девятьсот двадцать восемь +- sentence: ไม่ได้เป็นไรซะหน่อย + sentence_id: fa73305830fb600825235d8b87b8fa1184fe2eec859863ec37e3638232b718d6 + en: It's not a big deal + fr: Ce n'est pas grave + de: Es ist doch gar nichts + ru: Ничего страшного +- sentence: เดินตามเค้าไป + sentence_id: febb2bfeceffe952c8d06652068929dbff3df5cdbdf0879c5088e2444ae2cbc0 + en: Follow them + fr: Suivez-le + de: Geh ihm nach + ru: Иди за ним +- sentence: ฉันมีเรื่องอยากสารภาพ + sentence_id: 0413c2b4ff48560bd3a51b5d935c9d143c16bc10862a450b510c232e90086bf4 + en: I have something to confess + fr: J'ai quelque chose à avouer + de: Ich habe etwas zu gestehen + ru: У меня есть признание +- sentence: เขาจะตามเรามา + sentence_id: 09dce51bb5b18e2e60290f1c1d53674929f2a8d3359261a8a0b4975f64069aae + en: They will follow us + fr: Il nous suivra + de: Er wird uns folgen + ru: Он будет следовать за нами +- sentence: เรือกลไฟหัวล้าน + sentence_id: 0b93df492e448af6d3050acff456d8793394fdf452ebab0da8f6459f0f1ea124 + en: Bald steamboat + fr: Le navire à vapeur chauve + de: Kahlkopf-Dampfschiff + ru: Лысый пароход +- sentence: เพลงหน้าพาทย์ + sentence_id: 110c3de9310fb6f7b68e13b4913af4f214ec159fa79e54dc955433cfbb2c03c3 + en: Traditional Thai instrumental music + fr: Musique d'ouverture de théâtre + de: Thailändische Orchestermusik + ru: Инструментальная музыка для танцев +- sentence: ความสัมพันธ์ที่งอกงาม + sentence_id: 288bf630b4e02859fc4ff28e2e256ab82b06c07740342146a8b94d9d753a1d65 + en: A flourishing relationship + fr: Une relation qui s'épanouit + de: Eine sich entwickelnde Beziehung + ru: Развивающиеся отношения +- sentence: ได้โปรดโยนลูกเต๋า + sentence_id: 2bf8428630894f4008335e8578d556e6cc6fb58e110d28974abbabb2b4e252f9 + en: Please roll the dice + fr: Je vous en prie, lancez les dés + de: Bitte werfe die Würfel + ru: Пожалуйста, бросьте кости +- sentence: ต้องเสียสิทธิ์ + sentence_id: 44a5c3e5e313b365818e9a9083627e641fb5c745761390a56683986ec0ea4af9 + en: Must forfeit the right + fr: Il faut perdre ses droits + de: Rechte verlieren + ru: Придётся потерять право +- sentence: มอยซ์เจอร์ไรเซอร์ + sentence_id: 4b6767b03d9c4247ab904a67bae5e162f012e6ddb10206c8664eba2955cc0386 + en: Moisturizer + fr: Le moisturizer + de: Feuchtigkeitscreme + ru: Увлажняющий крем +- sentence: การต่อยอดเทคโนโลยี + sentence_id: 604adacf5fd2e0fd11ecf68e295f822950ab969c5e40aa7e9219f718dce61bb6 + en: Technology development + fr: Le développement technologique + de: Technologieentwicklung + ru: Развитие технологий +- sentence: ฉันยังคงอยู่ที่นี่ + sentence_id: 6d6abfd600c12cde7c88beba5a04109bbddd998d45f18f56d2af00b6a603158e + en: I am still here + fr: Je suis toujours ici + de: Ich bin immer noch hier + ru: Я всё ещё здесь +- sentence: ก็คงเป็นเรื่อง + sentence_id: 6f2530d14e602319733297a9b68ba2e602339ed8a393e02cf922bfed819e714b + en: It's probably a matter of... + fr: C'est probablement une histoire + de: Es wird wohl so sein. + ru: Наверное, это дело +- sentence: ไอ้สัตว์นี่ + sentence_id: 6f83ad4e94e867234ed0b9aaad28543f66e9a158dbe405d046e7873b804b7ca2 + en: You animal! + fr: Ce salaud + de: Du Tier! + ru: Этот зверь +- sentence: พายุในถ้วยน้ำชา + sentence_id: 7265f13d28c0f3e5c77e8d76abeec764325daafa0bc815eda507c89747b41c95 + en: A storm in a teacup + fr: Une tempête dans un verre d'eau + de: Ein Sturm im Wasserglas. + ru: Буря в чашке с чаем +- sentence: รับฟังความคิดเห็นก่อน + sentence_id: 7e0ef2c7fb464e3eb8e8504a75c742adc61fa9d9039547351d1e7fbf0dd12bcb + en: Let's hear your opinion first + fr: Écoutez d'abord les opinions + de: Zuerst die Meinungen anhören. + ru: Сначала выслушать мнения +- sentence: และซิฟิลิส + sentence_id: 828425d8a376180cf66512725c5f91789b3a54c3f8875e2e28820e479ec2cb31 + en: And syphilis + fr: Et la syphilis + de: und Syphilis + ru: И сифилис +- sentence: เธอพูดเสียงดัง + sentence_id: 85ebe98d5e539d93830502ee18fe9f69fcff2a979dc69a589c4cd0cd95ccc05a + en: She speaks loudly + fr: Elle parle fort + de: Sie spricht laut. + ru: Она говорит громко +- sentence: อีกส่วนหนึ่งคือ + sentence_id: 995b18053d6d35369df512b371458862718408d26b61f0cc56733730860fc85f + en: Another part is + fr: Une autre partie est + de: Ein weiterer Teil ist + ru: Ещё одна часть — это +- sentence: หรือเครื่อง + sentence_id: a0aaeb35fb6cc623255a8ceab5f170a2b3458ae4d1f1a56a858f838cc3a3bbc1 + en: Or the machine + fr: Ou la machine + de: oder Maschine + ru: Или машина +- sentence: ไม่ใส่ได้ป๊ะ + sentence_id: a251b6d55aff15740c7a190eb01023356ce6be12b9fd055e2421823b880f94b2 + en: Can't you wear it? + fr: On ne peut pas le porter ? + de: Kann man das nicht tragen? + ru: Не наденешь? +- sentence: งั้นเจอกัน + sentence_id: a3dcb2e93f009a4722b18f04eaab46c4c653d9dde818d2051740bebe71d17aaf + en: See you then + fr: Alors, à bientôt + de: Dann bis später. + ru: Тогда до встречи +- sentence: นี่จะทำให้มันจบ + sentence_id: aac8f6919d2b8229bf9690855d64b29cd880c3c89f4476a6b5ba2aa3f841c927 + en: This will end it + fr: Cela va mettre fin à tout ça + de: Das wird es beenden. + ru: Это всё закончит +- sentence: มันมีพลังมหาศาล + sentence_id: af0d5452fc41afdd106c4edcc51478ef938032c2d611fbafd410a87d04e04e9b + en: It has enormous power + fr: Il a un pouvoir immense + de: Es hat eine enorme Kraft. + ru: У него огромная сила +- sentence: ดังแสดงในตาราง + sentence_id: b1df7896ffa6e602f197b1ad83983291aafdd40a46f3a85315e13a65d4523905 + en: As shown in the table + fr: Comme indiqué dans le tableau + de: wie in der Tabelle dargestellt + ru: Как показано в таблице +- sentence: รู้หรือไม่ ! + sentence_id: b85896da952ca9bdafbbd1dfb9b16533377861a20f41e578bf8c309ff533b913 + en: Do you know or not! + fr: Tu sais ou non ! + de: Weißt du es oder nicht!? + ru: Знаешь или нет! +- sentence: บอกทางไปสุวรรณภูมิ + sentence_id: b91fa8be2ee569e56f0f3e2e2b9a8a26a9bc2cdd5be801a035c5bb5a12014815 + en: Directions to Suvarnabhumi + fr: Indiquez-moi le chemin vers Suvarnabhumi + de: Zeigen Sie mir den Weg zum Suvarnabhumi-Flughafen. + ru: Покажи дорогу на Суварнабхуми +- sentence: มันเป็นไปได้ยังไง + sentence_id: bd0bfbd59e3f5fb43f1504640e71858f75ccbe54214b189e98b0f1536f4d2442 + en: How is that possible? + fr: Comment est-ce possible ? + de: Wie ist das möglich? + ru: Как это возможно +- sentence: การชะลองาน + sentence_id: bd2e93285de63632279f17a9c29fd4ed19f74b15a4cbb95b5e02619c9255d262 + en: Long-term erosion + fr: Le long processus de sélection + de: Die lange Prüfung. + ru: Долгий отбор +- sentence: จัดกิจกรรมทั้ง + sentence_id: d8e4eb4b5a164f18dfc11ac4b01f2b194cc0adfb3e170eaa496d727ff69a9bdd + en: Organizing activities throughout + fr: Organiser des activités pour tous + de: Veranstaltungen für alle + ru: Проведение мероприятий +- sentence: คุณเหวี่ยงไม้กอล์ฟยังไง ? + sentence_id: e15e68684dcb9f175a2ecb8405322a28c7767af27b9edcce1d366114d9cb94df + en: How do you swing a golf club? + fr: Comment faites-vous pour frapper avec un club de golf ? + de: Wie schwingst du den Golfschläger? + ru: Как ты замахиваешься гольф-клубом? +- sentence: สันนิบาตเทศบาล + sentence_id: e1bc7d0f0b4f8db4ca0e20a6d90666e6f488f54bb2a784f7d3edc635f79f1ce8 + en: Municipal Association + fr: L'Association des municipalités + de: Gemeindeverband + ru: Совет муниципальных образований +- sentence: มีกี่ประเภท + sentence_id: e552a20957a954df8713f2bf33e800c4b862b813ee04f5167fce1398be0ecfdd + en: How many types are there? + fr: Combien de types y a-t-il ? + de: Wie viele Arten gibt es? + ru: Сколько типов +- sentence: โปรเฟสชั่นแนล + sentence_id: e8f4633292a331706317ef095ad4b8e78d7ab0be6d00f8d5a0ca1c2102ab6abc + en: Professional + fr: Professionnel + de: Professionell + ru: Профессионал +- sentence: โรงพยาบาลชุมแพ + sentence_id: efe210f0d8e0f8e06f062a41017e10a0b34331af9eb067cda737ee67361352f8 + en: Chumphon Hospital + fr: L'hôpital de Chumphae + de: Krankenhaus Chumphae + ru: Больница Чумпхэ +- sentence: ขึ้นรถเมล์ + sentence_id: f19fb48fcfc396de48ab0ce7d952e3833b73fae6b8714e71bcbdb019a5457765 + en: Get on the bus + fr: Prendre le bus + de: In den Bus steigen. + ru: Сесть на автобус +- sentence: เตือนถึงคราวเคราะห์ + sentence_id: fe61aa210ed3f883deab2d3b6bb7d68ea858ad3720920078d3620739d2ea5f65 + en: A warning of bad luck + fr: Avertir d'un moment de malchance + de: Warnung vor dem Unglück. + ru: Предупреждение о невезении +- sentence: ฉันทำอะไรไม่ได้ + sentence_id: 9acecd338fff9aa4eaf884725169e004c55475440412fd4be37118b5a187391e + en: I can't do anything. + fr: Je ne peux rien faire. + de: Ich kann nichts tun. + ru: Я ничего не могу сделать +- sentence: ไม่ยิ่งใหญ่! + sentence_id: a40aac2a0bc34547d39c163a11e00cc0adb4c08410935a8270a5a98252910afd + en: Not great! + fr: Ce n'est pas grandiose ! + de: Nicht großartig! + ru: Не велико! +- sentence: ขอบคุณครับ + sentence_id: db0070521c17cd49717b5b64a69482723ac529f276ba660ac8495648ca39016c + en: Thank you. + fr: Merci. + de: Danke. + ru: Спасибо +- sentence: ฉันไม่ไร้สาระนะ + sentence_id: 01395e2673195b2363aa571e3f6c578d1e02da328a9134530cfc3d6fcfd749ed + en: I'm not ridiculous. + fr: Je ne suis pas ridicule. + de: Ich bin nicht albern. + ru: Я не пустослов +- sentence: งานเสร็จละ + sentence_id: 020da7cd2c3ca4dd3a4ab4f723b165aba3a1644ce8f29697eb8956eef156a694 + en: The work is done. + fr: Le travail est terminé. + de: Die Arbeit ist fertig. + ru: Работа закончена +- sentence: อลิซส่ายหน้า + sentence_id: 0221678052fbaf09d39d318a2bd39071d30153b7defb3ff9138f7d9e1fda1bd1 + en: Alice shook her head. + fr: Alice a secoué la tête. + de: Alice schüttelte den Kopf. + ru: Алиса покачала головой +- sentence: ใช่เลย ฉันชอบมัน + sentence_id: 024b5782bec2c2a2877baf8e8f405a8f0e781628431cc9069639eb1cdd826567 + en: Yes, I like it. + fr: Oui, je l'aime bien. + de: Ja, genau. Ich mag es. + ru: Да, мне это нравится +- sentence: ปฏิเสธการเข้าใช้. + sentence_id: 02b6c605eec20227c26084d0e57309b773f8cde870364eac1a6c8b269003af92 + en: Access denied. + fr: Refus d'accès. + de: Zugriff verweigert. + ru: Отказано в доступе. +- sentence: คุณอายุเท่าไหร่ + sentence_id: 0319f54a37e83a09229244865a624e867e9ae6d42b0238c5a8b4fd64d569dd0a + en: How old are you? + fr: Quel âge avez-vous ? + de: Wie alt sind Sie? + ru: Сколько вам лет? +- sentence: เขาเข้ามาอยู่เมืองไทย + sentence_id: 033feb4f88f8d50de7a9e0b5d81ac634ff558feeba304d8dfe19dcfdec5c45dd + en: He came to live in Thailand. + fr: Il est venu vivre en Thaïlande. + de: Er kam nach Thailand. + ru: Он приехал в Таиланд +- sentence: ร้านขายเสื้อผ้า + sentence_id: 040165d33df959ecaae9cc37ee76ecd52528fd5a2c80b7cc6cdc30c82d3258e9 + en: Clothing store. + fr: Magasin de vêtements. + de: Bekleidungsgeschäft + ru: Магазин одежды +- sentence: งานหนักไม่เคยทำร้ายใคร + sentence_id: 040e0bc2a770079242d79a79f14e489ab6826d13bad2229cecd02970c0d7d770 + en: Hard work never hurts anyone. + fr: Le travail acharné ne nuit à personne. + de: Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet. + ru: Тяжёлый труд никому не вредит +- sentence: อาคารสำนักงาน + sentence_id: 0431ce04508de55af559f4e0f453b1e7114ecca8686746e3fffc63662cb10bcb + en: Office building. + fr: Bureau. + de: Bürogebäude + ru: Офисное здание +- sentence: มีสิ่งประหลาดเกิดขึ้น + sentence_id: 04beb5e4ec58e05ef399d53dc5d6f3a711fe433a4a86c852b228a23878c19985 + en: Something strange is happening. + fr: Quelque chose d'étrange se passe. + de: Es ist etwas Seltsames passiert. + ru: Происходит что-то странное +- sentence: เค้าเป็นใครอ่ะ + sentence_id: 05aee4f3837c7bdf8802eb7d2f0f4f04856e1ed3f0be5d78f2bab43c633f3303 + en: Who is he? + fr: Qui est-ce ? + de: Wer ist das denn? + ru: Кто это? +- sentence: พระเจ้าอวยพร + sentence_id: 086a1687db38eace161e4132461492722f1d2086f7b4373bd47ffaa51e69b215 + en: God bless. + fr: Que Dieu vous bénisse. + de: Gott segne dich. + ru: Да благословит тебя Бог +- sentence: แปดสิบเก้า + sentence_id: 08de2381cd4417af8572530d02dae9411b2da65d63786df9d513262009c09be5 + en: Eighty-nine. + fr: Quatre-vingt-neuf. + de: Achtundachtzig + ru: Восемьдесят девять +- sentence: สยามภัณฑ์กรุ๊ป + sentence_id: 098f0a0dc894c37523aa3fbee2dffeb0162cb8c622f9142538865dfb581d46e8 + en: Siam Panth Group. + fr: Siam Panth Group. + de: Siam Panit Group + ru: Siam Panat Group +- sentence: เหลี่ยมดาริกา + sentence_id: 09bfe85b4c72dcca6475701dbed54ee155a60e6496dcf7384efb421b0955a2c2 + en: Liam Darika. + fr: Liang Darika. + de: Liam Darika + ru: Liamdarika +- sentence: เก้าอี้มั๊ย + sentence_id: 0a2a7db4eeada91d2c04cbab4ab3c7786f62b8bf909ff52a259cfcfb86d3058b + en: A chair? + fr: Une chaise ? + de: Ein Stuhl? + ru: Стул? +- sentence: อุบัติเหตุจะเกิดขึ้น + sentence_id: 0a3f6722f59608411e99d3edc751a86ef702a6fc0ec13c81445006bd69ab70d1 + en: An accident will happen. + fr: Un accident va se produire. + de: Es wird einen Unfall geben. + ru: Случится авария +- sentence: ค้างคาวอยู่ในถ้ำ + sentence_id: 0b84e1f482432475409e9f0ee220b169ad04c0794c0bf9bd7f815cbeefa7d831 + en: Bats live in caves. + fr: Les chauves-souris vivent dans les grottes. + de: Fledermäuse leben in Höhlen. + ru: Летучие мыши живут в пещерах +- sentence: จับมือใครดมไม่ได้ + sentence_id: 0b88d87a53253db8f12c16fd7ea297bba3cf0e9b32abd367a04793d3c2c7213f + en: You can't just grab someone's hand and smell it. + fr: On ne peut pas flairer la main de quelqu'un. + de: Man kann nicht an der Hand eines Fremden riechen. + ru: Нельзя судить о человеке по внешности +- sentence: สองร้อยแปดสิบเก้า + sentence_id: 0bc70eb8ca9c65923b6d568020a5a033d0a966fad13c970956e428778b131eeb + en: Two hundred and eighty-nine. + fr: Deux cent quatre-vingt-neuf. + de: Zweihundertachtundachtzig + ru: Двести восемьдесят девять +- sentence: กลีบดาวเรือง + sentence_id: 0c9eaf404716cd8c00504a2e7bc2efd2ccbe0f738dc9ccce743ab3990873db7a + en: Marigold petals. + fr: Pétales de marguerite. + de: Blütenblätter der Ringelblume + ru: Лепестки маргаритки +- sentence: ใครจะไม่เป็น + sentence_id: 0d5c393d9dab5cf2563c5c6736f13de9f07053a8a534bb186cfebe1d31f9cd00 + en: Who wouldn't be? + fr: Qui ne serait pas d'accord ? + de: Wer würde nicht? + ru: Кто же не будет? +- sentence: ก็มาจากรัฐแหละ + sentence_id: 0d7dc02a7edcf2f310b16976092f7f3331d88ed786755a598d2c538180489dce + en: It comes from the state. + fr: Ça vient de l'État, tout simplement. + de: Es kommt aus dem Staat. + ru: Они ведь из правительства. +- sentence: ดาวประกายพรึก + sentence_id: 0e070cfec2238c0f25a23081d7d7bbb10d1867258671f990d85a80ec05ad83dc + en: Morning Star + fr: L'étoile de l'Aurore + de: Morgenstern + ru: Звезда Венера. +- sentence: เด็กหญิงวัย + sentence_id: 0e377f1751bba1dc6c6ea13497111a4e921d51499cc528ab8617b3a5e48316ed + en: A girl of + fr: Fille de + de: Mädchen im Alter von + ru: Девочка в возрасте +- sentence: เรานอนกันในวันอาทิตย์ + sentence_id: 0f80b230c8251a75bac750903f6ccfaa0157a46ae354a1227256459afdc4d9fc + en: We sleep on Sundays. + fr: Nous dormons le dimanche. + de: Wir schlafen am Sonntag. + ru: Мы спим в воскресенье. +- sentence: ฉันคิดว่ามันสวยดี + sentence_id: 0fd418926fcccd13c29e9c13a1c61f544d5875fbeab8db39c081b721b7d9fc39 + en: I think it's quite beautiful. + fr: Je trouve que c'est joli. + de: Ich finde es schön. + ru: Я думаю, что это красиво. +- sentence: ซูการ์โน มะทา + sentence_id: 112648c114fad600e22dc88bc939657481c602d9d19cfd90ff77f7cdfe84ef9d + en: Sucharit Mota + fr: Sukarno Mutae + de: Sucharit Mota + ru: Сухарно Мата. +- sentence: กล้องโทรทัศน์ + sentence_id: 12da744c8a69d4b40477658d1c29415700b438304c05b55e78769b7e851e7ee9 + en: Television camera + fr: Caméra de télévision + de: Fernsehkamera + ru: Телекамера. +- sentence: ญี่ปุ่นเจอมนุษย์ลุง + sentence_id: 13594a4516e28d51ed7586364bc6c096b4515db23c20cdb4cefecb753322f1b7 + en: Japan meets middle-aged men + fr: Le Japon rencontre un vieil homme + de: Japan trifft auf ältere Männer. + ru: Японцы встретили дядю-человека. +- sentence: ทะเลแทสมัน + sentence_id: 138023ead86f050301bb31794f68597821710a28a9cf5b6046389e5c779c2bdc + en: Tasman Sea + fr: Mer de Tasmanie + de: Tasmanisches Meer + ru: Море Тасман. +- sentence: ทรานสเฟอร์เรส + sentence_id: 142ac981666a3efba3259a1679909eef9ca4368428b10b90fde8bae2af3b74ea + en: Transferrers + fr: Transfères + de: Transferrers + ru: Трансферрес. +- sentence: ไม่อิ่มไม่เลิก + sentence_id: 16d5bd6e4bee45fc043f898b7cbe20bfb280cbdf5ffcd72bacc66bc4265ab61a + en: I won't stop until I'm full. + fr: On ne s'arrête pas tant qu'on n'est pas rassasié. + de: Nicht satt, nicht aufhören. + ru: Не наемся — не уйду. +- sentence: เจ็บไข้ได้ป่วย + sentence_id: 172e397bc30a5ce6c3622298177212f3410eadd3a6d19d091a45357725a8f268 + en: Illness and sickness + fr: Être malade + de: Krank und unwohl + ru: Болезни и недомогания. +- sentence: ที่ควบคุมไม่ได้ + sentence_id: 17946bcd90dbcb2b8ec8d363251916f15260250fa1ceed070a603d72bdf98c94 + en: That cannot be controlled + fr: Qui ne peut pas être contrôlé + de: das nicht kontrolliert werden kann + ru: Который невозможно контролировать. +- sentence: ความทุลักทุเล + sentence_id: 17deb2f81294d3c9dade4e8a9fb5c9c55871846c15210e24176d0a821efe0778 + en: Difficulties and hardships + fr: Les difficultés + de: Die Schwierigkeiten + ru: Сложности и неудобства. +- sentence: เดอะรอยัลกอล์ฟ + sentence_id: 17e801ea79883e674c7f9a2111ce182e4f99f62bd44cd554e465e8db580b5cd0 + en: The Royal Golf + fr: The Royal Golf + de: The Royal Golf + ru: Ройал Гольф. +- sentence: นิเทศสัมพันธ์ + sentence_id: 1b550fae4a8e8d2e0cb0f4e468341daae233ea9a833ee7ee6334e6ca7d759e14 + en: Public Relations + fr: Relations publiques + de: Kommunikationsmanagement + ru: Связи с общественностью. +- sentence: เครื่องเล่นซีดี + sentence_id: 1d0e016c0edcf1d44648e1c3dc7406016bf2d2251ff882f6c190352eb6e35073 + en: CD player + fr: Lecteur CD + de: CD-Player + ru: CD-плеер. +- sentence: เขาพูดสนุกดี + sentence_id: 1dbca0903cd75c1e810dfda338603da8e7787218bf0792a0f7b28ffad37ff25a + en: He speaks in a fun way. + fr: Il parle avec beaucoup d'humour. + de: Er spricht unterhaltsam. + ru: Он говорит весело. +- sentence: เรือนกล้วยไม้ + sentence_id: 1f52126d67d3c18eb2309da968c5c47078d5a47fb268add259cf3d16b352fe1d + en: Orchid House + fr: Maison des orchidées + de: Orchideenhaus + ru: Оранжерея орхидей. +- sentence: ทำงานทั้งวัน + sentence_id: 1fd65c31e63e97e2a8a224b61e8490e2150e2c82ce8c11d693ed9a816d06fe6a + en: Working all day + fr: Travailler toute la journée + de: Den ganzen Tag arbeiten + ru: Работаю весь день. +- sentence: เนื้อเยื่อบุผิว + sentence_id: 2048030df41bf4f4ff2da7a4cfd57cd5b6c36823329af1cb661092871f1a6e01 + en: Epithelial tissue + fr: Tissu épithélial + de: Epithelgewebe + ru: Эпителиальная ткань. +- sentence: เป็นตุเป็นตะ + sentence_id: 20bdcbb0dcc47a4d792cac8be80fb5e3dce6ea3dd57eec21be4747bad4525c93 + en: Making a fuss + fr: Faire des caprices + de: Zappelig und unruhig + ru: Беспокойно и тревожно. +- sentence: หมายถึงว่า มัน + sentence_id: 21ba19a40aca42c69a6d668168664649f4449b6eabffc0c8755c94d4b2bde319 + en: It means that it + fr: Cela signifie que + de: Es bedeutet, dass es + ru: Это значит, что оно +- sentence: เมื่อได้ค่าวัดทั้ง + sentence_id: 2219ca1948455aa41c43d5dc008a6b2bb1b4efa1462d714df690ed50ca952df1 + en: When all measurements are obtained + fr: Lorsque toutes les valeurs mesurées sont obtenues + de: Wenn alle Messwerte vorliegen + ru: Когда получены все значения измерений +- sentence: กาในฝูงหงส์ + sentence_id: 231ea6c2aeaa5990423150c52955deb88a98445c7ec21202006dad19d8a4ac03 + en: A goose among swans + fr: Un canard dans un troupeau de cygnes + de: Ein Gans in einer Schwäneherde + ru: Гусь в стае лебедей +- sentence: เรื่องส่วนตัว + sentence_id: 2330d48edf01376b327db91b6e858d94a8d757ff305333e14b621ca7d310e4d7 + en: Personal matters + fr: Affaire personnelle + de: Privatsache + ru: Личное дело +- sentence: ไข้หวัดหมู + sentence_id: 233f4138777fb1fe5e2969c98a5b6ee857f7212ecbcc616837075c4c60de2669 + en: Swine flu + fr: Grippe porcine + de: Vogelgrippe + ru: Свиной грипп +- sentence: ฉันเห็นได้ว่า + sentence_id: 2447543f531205c55b8241898dd353e0311d3006fccfc3b2563f45e0370c3d64 + en: I can see that + fr: Je peux voir que + de: Ich kann sehen, dass + ru: Я вижу, что +- sentence: มันเป็นแผลเปิด + sentence_id: 245d8de05f6a849848f369242f3cdf661cc26ddaad004e9f527e925f1670fa60 + en: It is an open wound + fr: C'est une plaie ouverte + de: Es ist eine offene Wunde + ru: Это открытая рана +- sentence: ภาคนี้ดีนะ + sentence_id: 24ea165a62d734bbb94512c96bd4f632be2bc7afeeb5f2a7e151f3f474c10d1e + en: This part is good + fr: Cette région est bonne + de: Diese Region ist gut + ru: Этот регион хорош +- sentence: คุณหัวเราะอะไร ? + sentence_id: 282320b228dc7db00ea6b2847cd46c046c28aa9a5f9f2efd6c81c023ff14683f + en: What are you laughing at? + fr: De quoi riez-vous ? + de: Worüber lachst du? + ru: Чему ты смеёшься? +- sentence: โฮม พอตเทอรี่ + sentence_id: 289ad495979d39f8e86d81c77fd7b7403c9611cff61520d9bc0bb1ae11f142e0 + en: Home Pottery + fr: Home Pottery + de: Home Pottery + ru: Хом Поттери +- sentence: แต่คุณแน่ใจแล้วใช่ไหม + sentence_id: 28b4a968f5e5eb63bfdf44b58da0740342f864b865d287fcd1606341725207aa + en: But are you sure? + fr: Mais vous en êtes sûr, n'est-ce pas ? + de: Aber bist du dir sicher? + ru: Но ты уверен? +- sentence: การ์ดเนอร์ + sentence_id: 293af673f6c41d150cd153a9ad28e6ba8ad9694b74614c5c184c47f59e48c6bf + en: Gardner + fr: Gardner + de: Gardner + ru: Гарднер +- sentence: นิติเวชศาสตร์ + sentence_id: 298466be2760a4fa664fc1d9a28223a1464c5110d2749f8aaa5516b7e9ab5d94 + en: Forensic medicine + fr: Médecine légale + de: Forensik + ru: Судебная медицина +- sentence: ไม่ใช่แค่นั้น + sentence_id: 2bc6e06a05b834aab4862be283f67706cdd93cef28c143c21be2fa3d5fbaccc3 + en: It's not just that + fr: Ce n'est pas tout + de: Nicht nur das + ru: Не только это +- sentence: เขียนให้สั้น + sentence_id: 2c02ff8803c5fdfd7afc400d4791ecf12f67e24ac21e9a70b0600a1954301f69 + en: Write it briefly + fr: Écris court + de: Schreibe es kurz + ru: Пиши короче +- sentence: นี่ทำดีจริง + sentence_id: 2ca27a9c32ab18c3dcc613535cf75f5f81a69dab55a36ceeb6944e1c37d532dc + en: This is really good + fr: C'est vraiment bien fait + de: Das ist wirklich gut + ru: Это действительно хорошо +- sentence: เครื่องเสียง + sentence_id: 2dcf697dce615f415e133882c6251f2be3a687517fa50a0caf79e8a73e0ee69f + en: Sound system + fr: Système audio + de: Audioanlage + ru: Аудиосистема +- sentence: ฝากเผื่อเรียก + sentence_id: 2e00eb795583cb9c185e8729fdf2156d3eb56adebb6b0080b949c0a977a980ce + en: Savings account + fr: Compte à vue + de: Girokonto + ru: Сберегательный счёт +- sentence: เพื่อให้เข้าใจปัญหา + sentence_id: 2e22590e4dec123a1c974f6b2b33e9052ddbdb974a0d58bd0c968912a0ab698d + en: To understand the problem + fr: Pour comprendre le problème + de: Um das Problem zu verstehen + ru: Чтобы понять проблему +- sentence: ความชื้นสัมบูรณ์ + sentence_id: 2e6ac859159b9fb96ea43714e0f10c67074cbaae94962f0eacfcbdc299d14907 + en: Absolute humidity + fr: Humidité absolue + de: Absolute Feuchtigkeit + ru: Абсолютная влажность +- sentence: น่าสนใจแฮะ + sentence_id: 2e871771786c4d3933b1a4cf1a261f29894f4f7b809105a7d3d1a21ad7413025 + en: Interesting, isn't it? + fr: C'est intéressant + de: Interessant + ru: Интересно +- sentence: เถียงกันไม่ตก + sentence_id: 2fea1c773d39290ebf966bd2f338203dbc367558eb8c607c61f746651ce732e1 + en: They argue endlessly + fr: Ils ne s'entendent pas + de: Sie streiten sich nicht aus + ru: Спорят безрезультатно +- sentence: และประชาชน + sentence_id: 3174340873c837f18178d5ac8134e67ab32a60605303d26cbdbdc19605eb559b + en: And the people + fr: Et le peuple + de: Und die Bevölkerung + ru: И народ +- sentence: ระหว่างภาคธุรกิจ + sentence_id: 322e75ee0f3942d089c27b92cc593821fa2a2ed6f29a56472927bd1ee75857b2 + en: Between business sectors + fr: Entre les entreprises + de: Zwischen den Unternehmen + ru: Между бизнес-секторами +- sentence: การเปลี่ยนศักราช + sentence_id: 32c354e8f499d0a4019de5e2b70967c71f964a4315f4461a5e8ca9477a9e2044 + en: The change of era + fr: Changement d'ère + de: Der Wechsel des Kalendersystems + ru: Смена эры +- sentence: ห้ามขาดหรือเกิน + sentence_id: 3477db08e70953ecf62eaebb18445b5d0c5883e81ebc2f8a05892ca1a9e71fa3 + en: No shortages or excesses + fr: Ni en moins, ni en plus + de: Weder zu viel noch zu wenig + ru: Не меньше и не больше +- sentence: เจ้าของที่ดิน + sentence_id: 350aa03314b4c137cc9016b52c46fb9e1abc5d1b5a23e34e497ce15c38f1e921 + en: Landowner + fr: Propriétaire foncier + de: Grundstückseigentümer + ru: Землевладелец +- sentence: ตุ๊กตาเริงระบำ + sentence_id: 373cfe5b15c422c858f0bbac88e17b42ec64839765bc79417906bd88501f4863 + en: Dancing doll + fr: Poupée dansante + de: Tanzpuppe + ru: Танцующая кукла +- sentence: กินกันมั้ยสหาย + sentence_id: 377ed9b83a77826aba4e6c330529a6a6d9aafd97e00a9dfa1e730fca11855bf2 + en: Want to eat, comrade? + fr: On mange ensemble, camarade ? + de: Essen wir zusammen, Kamerad? + ru: Поедим вместе, товарищ? +- sentence: การระคายเคือง + sentence_id: 37ebaf5cc82f92c99d62e62a03658b6fe00f23d31051efd8edfaf3ce853fcd15 + en: Irritation + fr: L'irritation + de: Reizung + ru: Раздражение +- sentence: อิเล็กทรอนิกส์ + sentence_id: 39fa5681b1cec7ada77a56de3ad21d45d3eac3606b37ea560fc912a11616a3b8 + en: Electronics + fr: Électronique + de: Elektronik + ru: Электроника +- sentence: หน่วยเฉพาะกิจ + sentence_id: 3a28a006c33764eb72d3dd51dd7e6cd8fe6d13879416fba1c465a1c9a71d9aba + en: Special forces unit + fr: Unité spéciale + de: Spezialeinheit + ru: Специальный отряд +- sentence: ไม่ครับท่าน + sentence_id: 3a6430a1ad059ee5ca530a12ec08f2ccad4b3ddf38530524ff390335c5176bc2 + en: No, sir. + fr: Non, monsieur + de: Nein, Sir. + ru: Нет, сэр +- sentence: และอยากนอนนาน + sentence_id: 3abdebfed24a5f2c4363ff189e3a4d88a468afe4f9e7285a53136c1fdd02c306 + en: And I want to sleep in. + fr: Et j'aimerais dormir longtemps + de: und ich möchte lange schlafen + ru: И хочется долго поспать +- sentence: เราจึงต้องหาเงิน + sentence_id: 3b26f0d8db9fc128956317a838f05951aa6e63c2b1ac7488f7370e9447ed0a01 + en: So we have to make money. + fr: Nous devons donc gagner de l'argent + de: Deshalb müssen wir Geld verdienen + ru: Поэтому нам нужно зарабатывать деньги +- sentence: และหลักหมื่น + sentence_id: 3d8592a954cdb6b8ee7d7c6296cd08742b4d31949419a1516be4df87fce2a0ba + en: And ten thousand baht. + fr: Et des dizaines de milliers + de: und zehntausend + ru: И десять тысяч +- sentence: ภาพเหล่านี้สวย + sentence_id: 3d8b4e4eceaf492f9edc8ed9be71dc1f794fe5c678e956000cc3c6b2c1e6bfbf + en: These pictures are beautiful. + fr: Ces images sont belles + de: Diese Bilder sind schön + ru: Эти картинки красивые +- sentence: เขายุ่งมากเวลานี้ + sentence_id: 3dd5f50f6206ab138c0f427029b7eb1435394cfb94a4f0507a2a0e2f537f9e5b + en: He is very busy right now. + fr: Il est très occupé en ce moment + de: Er ist gerade sehr beschäftigt + ru: Он сейчас очень занят +- sentence: ยอร์คยาการ์ต้า + sentence_id: 4002cf476ae7d803394c97778da6edbc19b46ebb850dbe488e89a5e5a8c546f0 + en: Jakarta + fr: Jakarta + de: Jakarta + ru: Джакарта +- sentence: ทรัพย์ส่วนบุคคล + sentence_id: 412e3b34af263d3fe16704574b7da930197e3a9765974dd06cb2b701d3e12bcd + en: Personal property + fr: Biens personnels + de: Privatvermögen + ru: Личное имущество +- sentence: คุณบอกฉันทำไม + sentence_id: 418a4dbeb3f27f598f91481263caee8b5d62442c074b4bc36644cc882ff3c999 + en: Why did you tell me? + fr: Pourquoi me le dites-vous ? + de: Warum sagst du mir das? + ru: Зачем ты мне это говоришь? +- sentence: นึ่งหม้อเกลือ + sentence_id: 443f889314bb1fe4477291c7c57764b26df55d00ab0dafef2a7e3cf4f4c049f6 + en: Steamed salt pot + fr: Cuisson à la vapeur d'un pot de sel + de: Salzbad + ru: Паровая баня с солью +- sentence: เปิดบัญชีธนาคาร + sentence_id: 454ce75ad8fa9011a9ae4051549b27f171b9447400f8200e23debe41a81ddd09 + en: Open a bank account + fr: Ouvrir un compte bancaire + de: Bankkonto eröffnen + ru: Открыть банковский счёт +- sentence: จะเกิดอะไรขึ้น + sentence_id: 4975eafd7011d1ebcaf1f91dbb66e5cc05698383d5b2e43f54623154774fda81 + en: What will happen? + fr: Que va-t-il se passer ? + de: Was wird passieren? + ru: Что произойдёт? +- sentence: การเอารัดเอาเปรียบ + sentence_id: 49afd26c08b6ad6fbd35592387b9f8141c77922f59bb6575be40ac26a94b092e + en: Exploitation + fr: L'exploitation + de: Ausbeutung + ru: Эксплуатация +- sentence: ลาก่อนฮาวาย + sentence_id: 49b7f96fe820521de323c04e73536169c1fcfe9e3174e9497e8706b793d40047 + en: Goodbye, Hawaii. + fr: Au revoir Hawaï + de: Auf Wiedersehen, Hawaii + ru: До свидания, Гавайи +- sentence: ฉันฝันถึงพวกเขาได้ + sentence_id: 4a3e2ec6604f771413e54a0f646c0447b0d1e3495aa0b6641fc249521bb253c6 + en: I can dream about them. + fr: Je peux rêver d'eux + de: Ich kann von ihnen träumen + ru: Я могу видеть их во сне +- sentence: มันเหมือนน้ำตาลมากกว่า + sentence_id: 4d2be4bb6738c9a2a46be3a85d79c0a64f9fc4e10e2a63c362e65aef613fbf96 + en: It tastes more like sugar. + fr: C'est plus comme du sucre + de: Es schmeckt eher nach Zucker + ru: Оно больше похоже на сахар +- sentence: เธอจะเดินไหม + sentence_id: 4e919b761f3f0bce2deb07d37f90bdf8e6b74fc98d96ca70681f1d2d5d62debc + en: Will you walk? + fr: Tu vas marcher ? + de: Wirst du gehen? + ru: Ты будешь идти пешком? +- sentence: ส่งพระเคราะห์ + sentence_id: 4ea3a5fd9d8d3426f1aef0c6a0711f8a79639208fcbc32eb3e4c6f1fc4889074 + en: Send a curse + fr: Envoyer une malédiction + de: Planet senden + ru: Послать планету +- sentence: ความต้องการ + sentence_id: 4ee1ad91aa1dae97b2a7a4a949cc37238f410dc5d60c198261bcdc841922ae62 + en: Needs + fr: Le besoin + de: Bedarf + ru: Потребность +- sentence: ยืดอกพกร่ม + sentence_id: 4f0f61f846ce0956749766c678f1518bec09c9f6e5b4e1acd5279400c34f3fb0 + en: Chest out, holding an umbrella + fr: Se tenir droit et porter un parapluie + de: Brust raus und Schirm tragen + ru: Гордо нести зонт +- sentence: รายได้น้อยครับ + sentence_id: 4fab535b4645827d159c6bfd825755fa3b9bad7d4ce7461fa4cc01b206e40ea7 + en: My income is low. + fr: Mes revenus sont faibles. + de: Das Einkommen ist gering. + ru: Доход небольшой. +- sentence: ดีกว่านี้มาก ๆ + sentence_id: 50dcc845485780e4090ef9b437340569dd1d6498c345c100f7de6a5871e0b421 + en: Much better than this. + fr: C'est beaucoup mieux que ça. + de: Viel besser als das. + ru: Много лучше этого. +- sentence: จับหัวเข่าพูด + sentence_id: 53511d624ec32e2f844840601d08dd011938fda1b32cdaf8602aec62517ddd9a + en: Grabbing the knee and talking. + fr: Saisir le genou et parler. + de: Er fasste sich an die Knie und sprach. + ru: Держа колени, говорит. +- sentence: โดยมิชอบด้วยกฎหมาย + sentence_id: 54a4a5e4dbc1aaa458c3247b2828d9450f1b0da8fc00261c016dd1e070ed1f41 + en: Unlawfully. + fr: De manière illégale. + de: Gesetzwidrig. + ru: Незаконным образом. +- sentence: แอปนี้ไม่รองรับในไอแพด + sentence_id: 560b6ec49e8d9f96c4d148dbbd06af8666819a05e833b9a994236c6abb6349fa + en: This app is not supported on iPad. + fr: Cette application n'est pas prise en charge sur iPad. + de: Diese App wird auf dem iPad nicht unterstützt. + ru: Это приложение не поддерживается на iPad. +- sentence: สัปดาห์นี้ + sentence_id: 56426f78f7e0bad8b7f7260ac6de849f38588ae4fffa77956d3c566ce7dfc975 + en: This week. + fr: Cette semaine. + de: Diese Woche. + ru: На этой неделе. +- sentence: กรุณาเงียบด้วยท่าน + sentence_id: 565fa711639c4c32003415c78502103a0b58de784de8d28a4fa378ca1d4ce259 + en: Please be quiet, sir. + fr: Veuillez faire silence, s'il vous plaît. + de: Bitte machen Sie leise. + ru: Пожалуйста, будьте тихи. +- sentence: หน้าไหว้หลังหลอก + sentence_id: 566920a503c3a6d3894c18d4a2a145b9b82af392d0d24f64413e2aa5b26e88cc + en: Hypocritical. + fr: Faire semblant d'être honnête tout en trompant. + de: Vorne freundlich, hinten hinterhältig. + ru: Лицемерие. +- sentence: ความเป็นเสรี + sentence_id: 59e399416d8f02e4df639db64e69bb8923a0ae4122b5ee34b96e057eeb9d3c54 + en: Freedom. + fr: La liberté. + de: Die Freiheit. + ru: Свобода. +- sentence: สำหรับการซื้อขายหุ้น + sentence_id: 5a7bd7120095b6308b5ec89104359f1a6219dc1c3238aa0fafa36f38463ebc98 + en: For stock trading. + fr: Pour le commerce d'actions. + de: Für den Aktienhandel. + ru: Для торговли акциями. +- sentence: อย่างเดียวกัน + sentence_id: 5a80f201a423d414943a2386c312f30bdd3a63bf19c2a60e83e96125d0c3541b + en: The same thing. + fr: Identique. + de: Gleichartig. + ru: Одно и то же. +- sentence: แต่ฉันควรจะรู้อะไร + sentence_id: 5ac1a5d2c2c539e3d814989d8acce4e55d7fc0dd1bcb142df581c2aaafb8f95a + en: But what should I know? + fr: Mais que devrais-je savoir ? + de: Aber was sollte ich wissen? + ru: Но что я должен был знать? +- sentence: ปริวรรตเงินตรา + sentence_id: 5b4af689bb702e02b602439ab416d5cd732a46237a7482262be24effe34ac8ba + en: Currency exchange. + fr: Le change. + de: Währungsumrechnung. + ru: Валютный обмен. +- sentence: นักอนุรักษ์นิยม + sentence_id: 5b9d201beb6d26f43517ed0a8400f99f9b4dc9e99f4c7d1014d9c8eed90e7067 + en: Conservative. + fr: Un conservateur. + de: Ein Konservativer. + ru: Консерватор. +- sentence: ไม่มีอิทธิพลพิเศษ + sentence_id: 5c4c46475ef818ddb2619643c3742b9686438f2383590e8b6b9812c8e9141afd + en: No special influence. + fr: Aucune influence particulière. + de: Kein besonderer Einfluss. + ru: Без особого влияния. +- sentence: แนะนำตัวสะกด + sentence_id: 5cefaed6e127746828a1d0c5ddccbbe886402efb1b3ecc00b9d91c59b845cdc8 + en: Suggesting a spelling. + fr: Recommander l'orthographe. + de: Ich empfehle die Rechtschreibprüfung. + ru: Рекомендация по правописанию. +- sentence: ทำเป็นแชร์ลูกโซ่ + sentence_id: 5ebef7467b18160480374e74185df68e76c093d5caefb191f2f98b55e378005d + en: Operating as a pyramid scheme. + fr: Faire semblant d'être une arnaque pyramidale. + de: Es handelt sich um eine Schneeballsystem-Struktur. + ru: Делать как пирамида. +- sentence: น่าคิดเรื่อง + sentence_id: 5ed3f6c2439c3ec8a08bcd622e8eac78eb5c55857adb4b9be73b0ed4ba7e4e3e + en: A thought-provoking matter. + fr: Un sujet à réfléchir. + de: Ein nachdenkliches Thema. + ru: Стоит подумать о вопросе. +- sentence: ระบบผู้เชี่ยวชาญ + sentence_id: 6088c9ad8d429da149c8e3c854040f09bcc3ed21786ba28a2f8041d0931b3a75 + en: Expert system. + fr: Un système expert. + de: Expertensystem. + ru: Экспертная система. +- sentence: ตูบตัวโปรดของ + sentence_id: 6132386e4c511fb588dd83c8feb4eb90412e3e28457c48742b0954cb3e6686b8 + en: The favorite kennel of. + fr: Le chien préféré de. + de: Der Lieblingshund von ... + ru: Любимая будка. +- sentence: ผีเสื้อกะโหลก + sentence_id: 625b09fa45998556307a382c1f4e14873fefd55a405f2d9d550e1538fd2739d1 + en: Skull butterfly. + fr: Le papillon crânien. + de: Schmetterlingsschädel. + ru: Череповидная бабочка. +- sentence: เต็มเม็ดเต็มหน่วย + sentence_id: 6315137bf81fe91453a711522d286688c7f3ca7e94b4e56ee4c803646cfc1903 + en: Full and complete. + fr: Entièrement et complètement. + de: Voll und ganz. + ru: Полностью и без остатка. +- sentence: หยุดรบกวนฉัน ! + sentence_id: 633e74107ccb2e7a9702786b70a65eb8292aaaaaeb401d0bcd48fd77e657545d + en: Stop bothering me! + fr: Arrête de me déranger ! + de: Hör auf, mich zu belästigen! + ru: Перестань меня беспокоить! +- sentence: ขนาดของคัพ + sentence_id: 63f5a162c7c10f150d59121000c524f8731abb0d5a5c9d182f2e7716fb9f9b7d + en: Cup size. + fr: La taille de la coupe. + de: Cup-Größe. + ru: Размер чашки. +- sentence: เพชรคือนิรันดร์ + sentence_id: 642a229286419d702e24a5756cddf1e203b79d7420aca363f3012a4210d2f434 + en: Diamonds are forever. + fr: Les diamants sont éternels. + de: Diamanten sind für immer. + ru: Бриллианты — это навсегда. +- sentence: ยังไม่ได้ลงองค์กรเลย + sentence_id: 662ba96252652d82dbd7b294cc4167a057e06f8a6805a8bd8144e0fa83124607 + en: I haven't joined the organization yet. + fr: Je ne me suis pas encore inscrit dans une organisation. + de: Ich habe mich noch nicht bei der Organisation angemeldet. + ru: Я ещё не вступил в организацию. +- sentence: หัวเดียวกระเทียมลีบ + sentence_id: 67d9575a7a653d6becdfd392a57b4469e16735f108de9320690fda6e6344746d + en: I'm all alone. + fr: Je suis seul au monde. + de: Ich bin ganz allein. + ru: Одиночка, который справляется в одиночку. +- sentence: สายตัวแทบขาด + sentence_id: 67e80f0593e73551c0aa5b28ab2aa43203a9c6189472d7e012b45163c21ec7e2 + en: I'm dying to go. + fr: J'ai tellement hâte que je suis sur le point de m'évanouir. + de: Ich bin fast vor Langeweile gestorben. + ru: Я так устал, что тело вот-вот развалится. +- sentence: ผักคราดหัวแหวน + sentence_id: 69a292a734031c9f9b267e877b19e009d05f17806edd5c662608cdc202262155 + en: Water spinach. + fr: C'est une plante à feuilles rondes. + de: Kraut mit runden Blättern. + ru: Крассула (растение). +- sentence: ประกอบด้วย + sentence_id: 69b994372468fdb5da05e86722608fe6198fbe48c0b526fa816ca8455b788f6e + en: Consists of + fr: Composé de + de: bestehend aus + ru: Состоит из +- sentence: คุณไม่เข้าใจฉันหรอ + sentence_id: 6a2d8ff5eeba41aafe4bad8d5fa8cbbf5a7ed96c2b2e496aa2d6bea923e1d9a2 + en: Don't you understand me? + fr: Tu ne me comprends pas ? + de: Verstehst du mich nicht? + ru: Ты что, не понимаешь меня? +- sentence: นกอยู่ในปล่อง + sentence_id: 6a407a443b7fac01dd9600434ed99fb21a68992a74088ae5b531e9c75ff5efec + en: The bird is in the chimney. + fr: L'oiseau est dans la cheminée. + de: Der Vogel ist im Schornstein. + ru: Птица в трубе. +- sentence: หนูอยากย้ายไปสายศิลป์ + sentence_id: 6bf81a4d33a525f6e182c63650065ad06bc46c1fe9d5ff4d72fc41766f3fa906 + en: I want to transfer to the arts stream. + fr: Je veux changer de filière pour la section arts. + de: Ich möchte in die Kunst- und Designklasse wechseln. + ru: Я хочу перевестись на художественный факультет. +- sentence: แพ้คะแนนเสียง + sentence_id: 6daeb3ad29d089c74e6b9783840e7db5591c7be76816325c8a4ab486f7872c76 + en: Lost the vote. + fr: Perdre au vote. + de: die Abstimmung verloren + ru: Проиграл голосование. +- sentence: การเบียดเบียน + sentence_id: 6de209dbdef63df8de1f905838a65a5f3d8d2d96e88d4c39da8325a078971bf3 + en: Oppression. + fr: L'exploitation. + de: die Ausbeutung + ru: Ущемление интересов. +- sentence: น้อมรับผิด + sentence_id: 6e5d1d45c39ef4db872e28ad8dc78e3c6cf57fbb9222f58b2f0924536eccdafa + en: I humbly admit my fault. + fr: Accepter la responsabilité. + de: die Schuld auf sich nehmen + ru: Признать вину. +- sentence: เปิดวิทยุคูลฟาเรนไฮต์ + sentence_id: 7048c0146556b6f8131165a380493ba18fc3a6047e152b9c6963d990f8ec76b4 + en: Turn on Cool Fahrenheit radio. + fr: Allume la radio Cool Fahrenheit. + de: Schalte den Radiosender Cool Fahrenheit ein. + ru: Включи радио Cool Fahrenheit. +- sentence: ร้านขนมคลีนใน + sentence_id: 71ba9001d060e9a2ae0c2a3111c501295a5a3d433c236d719c033e67e7cd9fc3 + en: A clean bakery in + fr: Boutique de pâtisseries saines. + de: Ein sauberes Dessertgeschäft in ... + ru: Чистая кондитерская. +- sentence: ฉันจะบอกยังไง + sentence_id: 71f68d3f2be97788c6264c3e42fce4521018d0bf2ec25eaede515aa4d2f4aa6c + en: How should I tell them? + fr: Comment vais-je le dire ? + de: Wie soll ich das sagen? + ru: Как мне это сказать? +- sentence: นักวิทย์ติดทุน + sentence_id: 72e70ed891353636a49b8cb363a134a33176768f5234a5ae7f1a988d4bb3ccdc + en: A funded scientist. + fr: Un scientifique boursier. + de: Ein Wissenschaftler mit Stipendium. + ru: Учёный на стипендии. +- sentence: คุณแน่ใจนะ ? + sentence_id: 74dbe9d3d6740a794e528352bea390c091e99a66efc18e226195c84c74eb3881 + en: Are you sure? + fr: Tu en es sûr ? + de: Bist du dir sicher? + ru: Ты уверен? +- sentence: ฉันเดาฉากนี้ได้ + sentence_id: 75146368b5eb48bfbf923af80c67baef80b4a6fdbcf60a0440b44079a27cf68b + en: I can guess this scene. + fr: Je devine cette scène. + de: Ich kann diese Szene erraten. + ru: Я угадал эту сцену. +- sentence: กรมวิชาการเกษตร + sentence_id: 769bf8a3a9f11b9460ac2c1a34d74b6546b0305af024306f3c5d6ff684344b9d + en: Department of Agriculture. + fr: Le Département des sciences agricoles. + de: Das Department für Agrarwissenschaften. + ru: Департамент сельскохозяйственных наук. +- sentence: เรื่องยุ่ง + sentence_id: 76b30a4a1e85ff1ceafb3d0c5a7ba2367f97ca03fc32c0fb0ccb0db596d5ac9a + en: A troublesome matter. + fr: Une affaire embrouillée. + de: ein lästiges Thema + ru: Запутанное дело. +- sentence: ถ้าเป็นผลงานเดี่ยว + sentence_id: 777cce58f59b5e988fa8c228a03eede1d7e1c8f10c4cf559d5c5f9a2c350d3e2 + en: If it's a solo work. + fr: S'il s'agit d'une œuvre solo. + de: Wenn es ein Solo-Werk ist, + ru: Если это сольная работа. +- sentence: เขาชอบกินไอศกรีม + sentence_id: 77c81c0ecbdd5d0baee02ebca1639b1e75a29836e13d20385b8baf3b64e16758 + en: He likes eating ice cream. + fr: Il aime manger de la glace. + de: Er mag Eis essen. + ru: Он любит есть мороженое. +- sentence: ฉันรอไม่ไหวแล้วนะ + sentence_id: 77fa1e4bb11b4bafe7f930c3df26c8269a16cbd074c83a53ef75dacffadd97b7 + en: I can't wait any longer. + fr: Je n'en peux plus d'attendre. + de: Ich kann nicht mehr warten. + ru: Я больше не могу ждать. +- sentence: เถียงไม่ขึ้น + sentence_id: 7943792bc690391fa33d4661fe580690eefeae76036641d9f3c0debb83ef4b6e + en: It's not worth arguing about. + fr: La discussion est sans issue. + de: Es lohnt sich nicht, zu streiten. + ru: Спорить бесполезно. +- sentence: สุกรก็คือหมู + sentence_id: 79926635d8cddae8d9d34acfb1ae95466b4bbb6bfedb620916a692918a0c7c70 + en: A pig is just a pig. + fr: Un porc, c'est un cochon. + de: Schweine sind Schweine. + ru: Свинья — это свинья. +- sentence: แถมดีไซน์สวย + sentence_id: 79a5c30f5475a1c5c0706372b885a8b613e79174dc9b2adf56bf1cdf5eaeaead + en: Plus, it has a beautiful design. + fr: Et en plus, le design est joli. + de: Außerdem sieht es gut aus. + ru: К тому же дизайн красивый. +- sentence: เศรษฐกิจนอกระบบ + sentence_id: 79d9d275d5aca25fcd284aadb149d13915483401ee8c207a1fae50f136eb8946 + en: Informal economy + fr: L'économie informelle + de: Informelle Wirtschaft + ru: Теневая экономика +- sentence: ทำร้ายร่างกาย + sentence_id: 79e1c6d211bc2863010ac268f9910459b1300ecff6ce22ff2758d8ef147e3bc5 + en: Physical assault + fr: Agression physique + de: Körperverletzung + ru: Нанесение телесных повреждений +- sentence: นักวิทยาศาสตร์ + sentence_id: 7a0f1b4bbc55e9bc9148fcb24c0095067454b48cc8fb71ff26ded8350a9b4bda + en: Scientist + fr: Scientifique + de: Wissenschaftler + ru: Учёный +- sentence: นอกจากนี้ยังมี + sentence_id: 7a965275afb7ba43170d77eadfdd22771e90915c452d3bfd21ea26f4241ba22d + en: In addition, there is also + fr: En outre + de: Darüber hinaus gibt es + ru: Кроме того, есть +- sentence: ไม่แตกหักกับใคร + sentence_id: 7b36196f9609356aad0b83e52c571fd5e1db929490b71c5a7c2e5e579b442e79 + en: I don't break up with anyone + fr: Je ne me brouille avec personne + de: Ich habe mich mit niemandem zerstritten + ru: Не ссориться ни с кем +- sentence: 'นี่ทำยังไงหรอครับ : ?' + sentence_id: 7babe89de4bac9e39452a2d1bfa7f8c0e8f8913dbf3611c35ef1d3b1fe4bd6b3 + en: 'How do you do this? : ?' + fr: Comment fait-on ça ? + de: 'Wie macht man das? : ?' + ru: 'Как это сделать? : ?' +- sentence: หนึ่งนาฬิกา + sentence_id: 7ccc03233f99b23101b0d970abc8cdc7d6bc3d1c52b8cd3b978e4da6d9d8bd12 + en: One o'clock + fr: Une heure + de: Eine Uhr + ru: Один час +- sentence: ฉันไม่มีแรงที่จะนับ + sentence_id: 7d077c96c0991373e49d6bdb3a9dd895ccea87b2dc1b0f6234cd4e4c95754a3e + en: I have no strength to count + fr: Je n'ai plus la force de compter + de: Ich habe keine Kraft mehr, um zu zählen + ru: У меня нет сил считать +- sentence: ฉันมาด้วยเหตุนี้ + sentence_id: 7dc8094df7f4f1b73f7895c5a2f24f016f6a683b6b37ceb5bbcc99b91d612560 + en: I came for this reason + fr: Je suis venu pour cette raison + de: Ich bin aus diesem Grund hier + ru: Я пришёл по этой причине +- sentence: เอ้า ไอ้ชิบหาย + sentence_id: 7f6025f892a04d6e9b1b4f2d0d1318f3110cf0688bc3b53ed3d3e75997fdaa4a + en: Come on, you bastard + fr: Allez, sale gosse + de: Na, du verdammter Mistkerl + ru: Ну, чёрт возьми +- sentence: เจ้าชู้ประตูดิน + sentence_id: 7f6335dcc28011dc7bab2d1bca36c1cfe2d84b3ab227890faa10db1a48969646 + en: A hopeless playboy + fr: Don Juan + de: Ein unverbesserlicher Frauenheld + ru: Невероятно ветреный +- sentence: ที เอ็ม ซี อุตสาหกรรม + sentence_id: 80872e941f23e258b28a1d90e09625b16df265efb22918a36e5f282ee6ab0b50 + en: TMC Industries + fr: TMC Industries + de: TMC Industrie + ru: TMCI Industries +- sentence: ซึ่งในทางนึง + sentence_id: 80d755ddc83a44b266f12338ce9e220e83ec269defb52617b573bb38b1b851b3 + en: Which in one way + fr: D'un certain point de vue + de: Was auf der einen Seite + ru: С одной стороны +- sentence: หัวเลี้ยวหัวต่อ + sentence_id: 812550b321060dd7ddf9f977aa6e1af128dcb1d2ab53d8f1cc3548379d0a839a + en: A turning point + fr: Point de bascule + de: Ein Wendepunkt + ru: Переломный момент +- sentence: อะไรคือภาพลวงตา + sentence_id: 832d585b581b8b6683b766ffdb40db3ec5c13ba928600d63079f471cfb086a9a + en: What is an illusion? + fr: Qu'est-ce qu'une illusion ? + de: Was ist eine Illusion? + ru: Что такое иллюзия? +- sentence: ฉันจะทำอย่างไรกับมัน ? + sentence_id: 8420eb4fae9de5bb2db28dff3318dfc0b84ef1ffbb36f0ee530f6e0e220059cc + en: What should I do with it? + fr: Que vais-je en faire ? + de: Was soll ich damit machen? + ru: Что мне с этим делать? +- sentence: มันถูกพบเมื่อไหร่ ? + sentence_id: 845d3b752fd44513faefaa48dd75e69c5cbe80243ce5fe19c053bda546cbfb31 + en: When was it found? + fr: Quand a-t-il été découvert ? + de: Wann wurde es gefunden? + ru: Когда это было обнаружено? +- sentence: มันน่ากลัว + sentence_id: 8521b0061f63ec9c7341f09fe116ca28f7b1bfdc9bb6e5fdedd3f30349e62d1b + en: It's scary + fr: C'est effrayant + de: Es ist gruselig + ru: Это страшно +- sentence: ผ่านอัตลักษณ์ของพื้นที่ + sentence_id: 86008b971ed71653df67394a637778096ca16acc3c11b2c385d7d644553d21dd + en: Through the identity of the area + fr: À travers l'identité du lieu + de: Durch die Identität des Ortes + ru: Через идентичность места +- sentence: ผู้พิมพ์โฆษณา + sentence_id: 87810a6c25d6d4eb24dc441169537f995899e163a8f2fcbfed82c8442f20d6b1 + en: Publisher + fr: Éditeur + de: Verleger + ru: Издатель +- sentence: ตายแล้วเป็นยังไง ? + sentence_id: 880c1a73477ce8922c8f77258e83df94282e1ff106f501dea2b4464806fb2fda + en: What is it like to be dead? + fr: Comment c'est d'être mort ? + de: Wie ist es, tot zu sein? + ru: Как это — умереть? +- sentence: มันเต็มไปด้วยซูกินี + sentence_id: 8816a775cc7ffc2678aeb446439f1852c386f1be478a4df65e1eedb5e3a443aa + en: It is full of zucchini + fr: C'est rempli de courgettes + de: Es ist voller Zucchini + ru: Оно полно цукини +- sentence: ดูวิวรายทางมาเรื่อย + sentence_id: 891ce1bada86455039527f936516e35fb56595553d89b588867490feae30c785 + en: Enjoy the view along the way + fr: Regardez le paysage défiler + de: Genieße die Aussicht unterwegs + ru: Смотреть на пейзаж по дороге +- sentence: สำหรับตนเองหรือผู้อื่น + sentence_id: 8a330f41b53db7de982b05af40a767afdfd4631b71f5d621193f841c759d8171 + en: For oneself or others + fr: Pour soi-même ou pour les autres + de: Für sich selbst oder andere + ru: Для себя или для других +- sentence: ทำให้เกิดความแห้งแล้ง + sentence_id: 8d903cb47af8d224fe609577503dca57e5fb575261f6de7012ee096f6023b262 + en: It causes drought + fr: Cela provoque la sécheresse + de: Es verursacht Dürre + ru: Вызвать засуху +- sentence: ที่พำนักพักพิง + sentence_id: 8e5d8c69a6ae45e8597f5988c68bfa0158d391c62d5940349b1dce37dbc766c7 + en: a place to stay + fr: Lieu de résidence + de: Unterkunft + ru: место жительства +- sentence: และนางสิบสอง + sentence_id: 8e9bc0b55233004272f18b163f8a9e078592fe1c68ea4249ae42d42f4e1d19e1 + en: and the twelve ladies + fr: et les douze princesses + de: und die Zwölf Frauen + ru: и Нанг Сип Сон +- sentence: ผมไปทำหน้าที่ + sentence_id: 8f2e91b443a6ede49910c929fdf97590a5c9b0e8005c49137d8ec6404971c31d + en: I went to do my job + fr: Je suis allé accomplir ma tâche + de: Ich bin im Dienst + ru: Я выполняю свою работу +- sentence: ไรมอน แลนด์ + sentence_id: 900d740fbc92052e63bd6c4633995c129c37213b77a550f9a0169549766d9b9f + en: Raymond Land + fr: Raimon Land + de: Raimon Land + ru: Raimon Land +- sentence: เธอชื่อว่าอะไร + sentence_id: 9060eddcd5d1b61e9d8f0b64b9e31650f44204cc539ac30a9f91439202c4aa53 + en: What is your name? + fr: Comment tu t'appelles ? + de: Wie heißt du? + ru: Как тебя зовут? +- sentence: สะใภ้จ้าว - รจนา + sentence_id: 914ccc6013efd684e56fc2f8c10412283b549a95f185d36a3c1b997c7aa50d8b + en: Sapai Chao - Ratchana + fr: Sapai Chao - Ratchana + de: Sapai Chao – Ratchana + ru: Сай Чяо — Ратчана +- sentence: เธอได้รับดอกมะลิ + sentence_id: 91ca5f3fba39bd14a000ef0377cb367b1a154fc08e4a9aab47162025b62a5ab8 + en: She received jasmine flowers + fr: Elle a reçu des fleurs de jasmin + de: Sie hat Jasmin bekommen + ru: Она получила жасмин +- sentence: ไม่เป็นความจริง + sentence_id: 921f4bdb2f6ae1ccc010351bc621e30edc487f7b5d6ac95113100d9669c8c288 + en: It is not true + fr: Ce n'est pas vrai + de: Das ist nicht wahr + ru: Это неправда +- sentence: หว่านพืชหวังผล + sentence_id: 925e94320882673a6d6d5d853b239b63f6cdd4d83217af0603b8ad86f582360a + en: sowing seeds hoping for results + fr: Semer en espérant des fruits + de: Man sät, um Ertrag zu erzielen + ru: Сеять, ожидая урожая +- sentence: กะหร็อมกะแหร็ม + sentence_id: 933f069245e51730ae017136c2c05b5574cbbcf50c35544e818dd9a456c78b38 + en: a little bit + fr: Krom Kram + de: Kha-Rom Kha-Ram + ru: Кром-карам +- sentence: การท่องเที่ยว + sentence_id: 946f45693c4983bc29e4c9d2898f6d9d171adf8e305cfd33822c8fd7b8791f20 + en: tourism + fr: Le tourisme + de: Tourismus + ru: Туризм +- sentence: หมายเลขประจำตัว + sentence_id: 9632d2359e5e045f224ba81803e7dd80c25817944bab07e7b0f203e5e9f9fb02 + en: identification number + fr: Numéro d'identification + de: Identifikationsnummer + ru: Идентификационный номер +- sentence: อย่าโง่เลย ! + sentence_id: 97b71df7fbba7d7adf1ff145d71e597d1f93c9fee9008cf217ce13a21fe80ff4 + en: Don't be stupid! + fr: Ne sois pas idiot ! + de: Sei nicht so dumm! + ru: Не будь глупым! +- sentence: ผัวป๋าเมีย + sentence_id: 97e44e83ed788961d506d269e45e56881fd87aafd677599b833ee2b6871e38da + en: a man's wife + fr: Le mari de la mère + de: Der Ehemann des Vaters und die Ehefrau + ru: Муж пьёт, жена пьёт +- sentence: คุณได้ยินฉันไหม + sentence_id: 987da284099c95f8e168377ca1fc557385adb5705be5e0374b87af7eb5a4518a + en: Can you hear me? + fr: Tu m'entends ? + de: Hörst du mich? + ru: Ты меня слышишь? +- sentence: และมีช่วงหยุดพัก + sentence_id: 9996b2109f8be52bfd4a08f6d228601c2cffbd3eba280ca5c254ffa85c0247f9 + en: and there is a break + fr: et il y a une pause + de: und es gibt eine Pause + ru: и есть перерыв +- sentence: เครื่องเป่าผม + sentence_id: 99c39039f8a6c0d8bd31cf35b7346b0100761cbebb81edca70060c515823f5e1 + en: hair dryer + fr: Sèche-cheveux + de: Haartrockner + ru: фен +- sentence: คาร์ลอยู่ตรงนู้น + sentence_id: 9a36eb451060d9b3d9750e310add1aacc812630894663999fe3d7ae87a4f60f0 + en: Carl is over there + fr: Carl est là-bas + de: Karl ist dort drüben + ru: Карл там, вон там +- sentence: มาผลิตเป็นสินค้า + sentence_id: 9a815d5efa8805bd676102f65693171de15d378444fcb881d46fce4a6dc107e2 + en: to produce as a product + fr: Pour être produit en tant que produit + de: zur Herstellung von Produkten + ru: производить как товар +- sentence: เขาไปแล้ว. + sentence_id: 9c5fadd8effe674a222ab5373bc46f16bd8eb77003a2abf4cb9f4b6f499de5a6 + en: He has left. + fr: Il est parti. + de: Er ist gegangen. + ru: Он ушёл. +- sentence: ขึ้นเงินเดือน + sentence_id: 9cf038c92f05296649307613ad1338402efb81e90e6b677397f7e49a651f5a21 + en: a salary raise + fr: Augmentation de salaire + de: Gehaltserhöhung + ru: повышение зарплаты +- sentence: สารวัตรนักเรียน + sentence_id: 9d45099da2157a926b8484a9775c916127a691e67e360b465c8a0a44caef5798 + en: school officer + fr: Surveillant scolaire + de: Schulinspektor + ru: школьный инспектор +- sentence: เจ้าอื่นเริ่มที่ + sentence_id: 9d832b71e37f18657fa66493d3253f2ae53fb4035059ada5b5f8b54a8897a3ea + en: others start with + fr: Les autres commencent par + de: Die anderen beginnen mit + ru: Другие начинают с +- sentence: อินเทอร์นอล + sentence_id: 9dabb885d22afc784f80453e7ab173185fe30a20109f93e4964ca1e5e962eb07 + en: internal + fr: Interne + de: intern + ru: внутренний +- sentence: ไวรัสคอมพิวเตอร์ + sentence_id: 9e5798f109f129648fc725bf95b7087e7d01754bc8d680dae26660b5a5796810 + en: computer virus + fr: Virus informatique + de: Computervirus + ru: компьютерный вирус +- sentence: แสดงความสามารถ + sentence_id: a04266238fe6bdef42ae684091cfece74e541ad8590b6bd51bd89d2fef87144a + en: Show your abilities. + fr: Montrer ses compétences + de: Fähigkeiten demonstrieren + ru: Демонстрация способностей +- sentence: เขาจะไปหรือยัง + sentence_id: a069b474f3ef7181e3d0c72b5647c8f50a1a1b01de57cd88375326e0324a8d1f + en: Is he going or not? + fr: Est-ce qu'il est déjà parti ? + de: Geht er schon oder noch nicht? + ru: Он уже ушёл или нет? +- sentence: มีคนช่วยกันลงแขก + sentence_id: a0cbc1ebc59440ea902f3479bbd84b3423b6ed6c473750e978e16457b4b36769 + en: There are people helping each other with the work. + fr: Il y a des gens qui aident mutuellement dans les champs + de: Es gibt Leute, die bei der Ernte helfen. + ru: Люди помогают друг другу в работе +- sentence: ประชุมโต๊ะกลม + sentence_id: a0ecdec38c3f21e0e2ab327260b4608e72be42371fc2d97f4cac0e6afe8c4362 + en: Roundtable meeting. + fr: Table ronde + de: Runder Tisch + ru: Круглый стол +- sentence: คุณผลิตสิ่งนี้อย่างไร + sentence_id: a117a5880643747e8cd9a5f9d6045bd3d1aaa4ef092d1b0eb219f9c804e979a2 + en: How do you make this? + fr: Comment fabriquez-vous ceci ? + de: Wie stellen Sie dieses her? + ru: Как вы производите это? +- sentence: ปลาว่ายทวนน้ำ + sentence_id: a141eb010222aa8b2d60ec378e488722b53088c13d7b40e053d99d4eb61729b5 + en: The fish swim upstream. + fr: Le poisson nage contre le courant + de: Der Fisch schwimmt gegen den Strom. + ru: Рыба плывёт против течения +- sentence: สอนเป็นภาษา + sentence_id: a1a4ce6a97cb42ff2ec1df2c86dbdd00b057df3ee68544c33341e2519b985a1a + en: Teach it as a language. + fr: Enseigner en tant que langue + de: Als Sprache unterrichten + ru: Обучение языкам +- sentence: โดยใช้ไวรัส + sentence_id: a1ad096952944a03a3ea421c5f120556ec3f7057abae04cc121f7bf60473ded9 + en: By using a virus. + fr: En utilisant un virus + de: Unter Verwendung von Viren + ru: Используя вирус +- sentence: หมดความรู้สึก + sentence_id: a2392da7915f5ea842aae292ca05732a79865a2b5ec5813c80498baf4595d79d + en: Lost all feeling. + fr: Perdre toute sensation + de: Gefühlslos + ru: Потеря чувств +- sentence: การแปลความหมาย + sentence_id: a266e4383c066e09421ff06f62529a491cb1138b8c773be470fafe4e14a6c8ef + en: Interpretation of meaning. + fr: L'interprétation du sens + de: Interpretation + ru: Интерпретация смысла +- sentence: ไก่พวกนี้น่ารักมาก + sentence_id: a2cdbc8224bc59b675b5a6454c5ecd5896a195b81247b41d9a71dbb5ed34fb79 + en: These chickens are very cute. + fr: Ces poules sont très mignonnes + de: Diese Hühner sind sehr süß. + ru: Эти курицы очень милые +- sentence: โดยเฉพาะที่เกาะลำพู + sentence_id: a2f5f146e0162a6a6f310d8529dfed6353c84a496bf0ceb4fe25bd21a935bf41 + en: Especially on Lamphu Island. + fr: En particulier sur l'île de Lamphu + de: Besonders auf der Insel Lamphu. + ru: Особенно на острове Лампу +- sentence: ห้าร้อยห้าสิบสาม + sentence_id: a35eb8d9cfe3f99410a9ce2b37a4557b965d2e79617a4dcdd13847a382de5264 + en: Five hundred fifty-three. + fr: Cinq cent cinquante-trois + de: Fünfhundertfünfundfünfzig + ru: Пятьсот пятьдесят три +- sentence: ฝากไว้ให้คิด + sentence_id: a3d51ccd51027b76afc9c71f52fd99053356939e5367643f4c16a0b5cf98cbc6 + en: Keep it in mind. + fr: Gardez cela en tête + de: Denk dir das gut durch. + ru: Оставлено для размышлений +- sentence: ต้องใช้เวลาอย่างมาก + sentence_id: a43fb5661acab1b43ccf998ba09d1eb68c9dcc3a217fe819181158bb0e995c02 + en: It takes a lot of time. + fr: Il faut beaucoup de temps + de: Es braucht sehr viel Zeit. + ru: Нужно очень много времени +- sentence: ประเดี๋ยวประด๋าว + sentence_id: a4b134bb5fb18d4933261556bdbeeeeb13015785078b8af81d0aad9c5595fc04 + en: In a hurry. + fr: Très rapidement + de: In Kürze + ru: Скоро +- sentence: เบี้ยกุดชุม + sentence_id: a748f20dc25eae2e8e3db898698bb8bf3d82c62e5614aebbe009dd9ba30eb79a + en: Kut Chum beetle. + fr: Le village de Kutchum + de: Bia Kutchum + ru: Бия Кудчум +- sentence: เคลิบเคลิ้มมาก + sentence_id: a775042a978fbdf90e29b21c3b31c327b158eeeb2fcd18311593ec6567f9c363 + en: Very drowsy. + fr: Très envoûtant + de: Sehr berauschend + ru: Очень опьяняюще +- sentence: เหมาะแก่การเล่นน้ำ + sentence_id: a8d494d3346c760fa84486c836fa23d2c5ce762f3ac93cbeffc80543dc5fc00b + en: Suitable for swimming. + fr: Idéal pour se baigner + de: Geeignet zum Baden + ru: Подходит для купания +- sentence: เจ็ด ขนมวาเลนไทน์ + sentence_id: a911ac1a5feea2306d223b3ff9066b284b11bd7e7e9e69633495471316243b09 + en: Seven Valentine's desserts. + fr: Sept bonbons de la Saint-Valentin + de: Sieben Valentinstagskekse + ru: Семь валентинок +- sentence: ให้ได้มาตรฐานสากล + sentence_id: a943d0d29c3b567701987066386aa010ce47b4c293c1c3d8649ed3c406f568aa + en: To meet international standards. + fr: Pour atteindre les normes internationales + de: Um internationalen Standards zu entsprechen + ru: Чтобы соответствовать международным стандартам +- sentence: แอนติออกซิแดนท์ + sentence_id: a9f14fea5d89c97b05219c9a8283b07673175e6e3e2fdcf31b7f9c8e869269f6 + en: Antioxidant. + fr: Antioxydant + de: Antioxidantien + ru: Антиоксидант +- sentence: ฉันอยากไปเที่ยวอิตาลี + sentence_id: aaa9d0a385306d51105b4148ff883e4de6e833a1ba0af9b821523348980877c9 + en: I want to travel to Italy. + fr: Je veux voyager en Italie + de: Ich möchte nach Italien reisen. + ru: Я хочу поехать в Италию +- sentence: กระปุ่มกระป่ำ + sentence_id: aabdec20c8e9af0633fbb3e6339764b74e837e4e62f14866ddda1b171fe7f6df + en: Bumpy and uneven. + fr: Très agité + de: Uneben und holprig + ru: Спешка +- sentence: ใช้สั่งงานคอมพ์ + sentence_id: ac21f246c1a22366a56dad00eca477ef540635a633bcb8d7df708f9744250830 + en: Used to command the computer. + fr: Utilisé pour donner des commandes à l'ordinateur + de: Zum Eingeben von Befehlen an den Computer + ru: Используется для управления компьютером +- sentence: เสียความตั้งใจ + sentence_id: ac30495e352adc5ce12d3a755d2beb8f9f629fdef38a84b1dada7df85a37d939 + en: Losing one's resolve + fr: Perdre sa motivation + de: die Entschlossenheit verlieren + ru: потеряли решимость +- sentence: ทุนนี้มาจากอียู + sentence_id: ac55abad541ddf17cfea9937ddbf41fb682113c5340f0d9b4c3aa289d1c72d35 + en: This funding comes from the EU + fr: Ce fonds provient de l'UE + de: Dieses Geld stammt aus der EU + ru: этот грант предоставлен ЕС +- sentence: ฉันขาดธาตุเหล็ก + sentence_id: ae8f2ac02ffdb73f24901cb1038907401a703a96d112db93b014a41d7c750f86 + en: I am deficient in iron + fr: Je manque de fer + de: Ich habe einen Eisenmangel + ru: у меня нехватка железа +- sentence: โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ + sentence_id: b0819ea707c36f10a1b2884116e322cf2ff9d64f467134c3d2146a682d89f13c + en: Without realizing the consequences + fr: Par ignorance + de: ohne die Tragweite zu erkennen + ru: не осознавая последствий +- sentence: เดี๋ยวก่อน ! + sentence_id: b0940ffc75073216ff614bf3ba4af1a0d68ea33d3a57f69a4838ced780dc6935 + en: Wait a moment! + fr: Attendez ! + de: Einen Moment! + ru: Подождите! +- sentence: ว่าวติดลมบน + sentence_id: b0a26a1fd39770bf0f75ad58ad570ae26750e860780cf2c183ebb824673e36a9 + en: The kite is flying high + fr: Le cerf-volant est pris dans le vent + de: Der Drache fliegt hoch + ru: воздушный змей летит высоко +- sentence: ถึงจะรายได้มาก + sentence_id: b15deff2b91f54b375176538bfa8768adb9d97e5fc08a27409d45a7832b4a460 + en: Even if the income is high + fr: Même avec un revenu élevé + de: Auch wenn das Einkommen hoch ist + ru: даже если доход большой +- sentence: ตั้งแต่เมื่อใด ? + sentence_id: b17fefbcb7c08e85905ea83489da90fada0ad730375512bff275d13fb7ee5d3c + en: Since when? + fr: Depuis quand ? + de: Seit wann? + ru: с какого времени? +- sentence: พ่อแม่เจ้าบ่าว + sentence_id: b2252c4a506b9471ed331391d801096dc60a08280389c2c1762940a64b2fbd5f + en: The groom's parents + fr: Les parents du marié + de: Die Eltern des Bräutigams + ru: родители жениха +- sentence: แคลิฟอร์เนียม + sentence_id: b43ef67f6c9d1be7a42e58bb97587f0fdd6f53e4d0747133bbb43eaefa955ef0 + en: Californium + fr: Le Californium + de: Kalifornium + ru: калифорний +- sentence: จะเอาจากไหนมาแจก ! + sentence_id: b4500af462ab64e72dc644a4b5e45a8ba7e91d6773726704f5c996bfc7fd2387 + en: Where are you going to get it to give away! + fr: Où veux-tu prendre quoi pour distribuer ! + de: Woher soll man etwas zum Verteilen nehmen! + ru: откуда взять, чтобы раздавать! +- sentence: อะไรนะครับ + sentence_id: b4f5206bdcfb6abd4d7e5162ecb1d60be21607f18ef43a9fc46c2f4ffd95d76e + en: What did you say? + fr: Pardon ? + de: Was sagten Sie? + ru: что вы сказали? +- sentence: มติชนออนไลน์อีกละ + sentence_id: b5d834aa00306d01db6a8630791705598ee573dc31ecd246f6fa12936a74db77 + en: Matichon Online again + fr: Matichon Online encore + de: Wieder Matichon Online + ru: опять Matich Online +- sentence: ความขุ่นเคือง + sentence_id: b6f639919218a6e38d34e384e78b2e6b2d42252f41c725c2ca8ab9e9dad0261c + en: Resentment + fr: La rancune + de: Verärgerung + ru: недовольство +- sentence: ปัญญาประดิษฐ์ + sentence_id: b891dff26c95f8a73d7bf025eb4a8a4ecd1273fceac1a9f1f81656ff4c61ddb1 + en: Artificial intelligence + fr: L'intelligence artificielle + de: Künstliche Intelligenz + ru: искусственный интеллект +- sentence: แค่สนใจพวกเขา + sentence_id: b8ba39a26f3fc3071bfd10d5b4ba90c64efad05d1ca0a3086362c0d58dec6508 + en: Just interested in them + fr: Je m'intéresse juste à eux + de: Ich interessiere mich nur für sie + ru: просто интересуюсь ими +- sentence: ไม่ต้องกลับบ้าน + sentence_id: b9572ea05e0e3ff229320e3d196f5101c194e8a38bdfb4eedd96362c9939bd7c + en: No need to go home + fr: Pas besoin de rentrer à la maison + de: Man muss nicht nach Hause + ru: не нужно возвращаться домой +- sentence: ของมาริเอะคือ + sentence_id: b9c5a4a0b625d962b1cd5b0c916fa8d4035749f73e3637793e70303bb25fc032 + en: Marie's is + fr: C'est à Marie + de: Mariés Sache ist + ru: у Марии это +- sentence: สถาปัตยกรรมศาสตร์ + sentence_id: bb06766329c88816ab90e4dde3cb7381a9b7abd5b1f9909df086c05d264dc054 + en: Architecture + fr: L'architecture + de: Architektur + ru: архитектура +- sentence: ไม่เบียดเบียนผู้อื่น + sentence_id: bbffa9d1526191d151318790f4109c480b141d60878ff2eefd08b97786a0577e + en: Not harming others + fr: Ne nuire à autrui + de: Niemanden schädigen + ru: не причиняй вреда другим +- sentence: ไม่น้อยเลย + sentence_id: bc0ed3a54e69888700d40bc8ca60e0f47d24c611e8a5ec9e5951acf9c2672a7f + en: Not a little bit + fr: Pas peu du tout + de: Nicht wenig + ru: вовсе не мало +- sentence: คิดว่าน้ำเสียง + sentence_id: bc27d18fcc23c3f77a801cd8a9200563baf5365a0c4b8402d57a2283cf03e5d9 + en: I think the tone of voice + fr: Je pense que le ton + de: Ich denke, der Tonfall + ru: думаю, что интонация +- sentence: ด้วยการเน้นย้ำ + sentence_id: bc308c1e308a809580fc33e3de5952f189bb9414c683b6daaa9107db3e66b54c + en: By emphasizing + fr: En insistant + de: durch Betonung + ru: с акцентом на +- sentence: มันเป็นอะไร + sentence_id: bda535f7af0d07c798cae7b20e435f77f8368a3ce8f936dbd0a518b956cdd0ba + en: What is it? + fr: C'est quoi ? + de: Was ist das? + ru: что это такое +- sentence: พวกเค้าจะคิดยังไง + sentence_id: bdcdae6b244bf43bb0951a355d011eca5d15fe36c76c70052679e1c9a6e939c6 + en: What will they think? + fr: Que vont-ils penser ? + de: Was denken sie wohl? + ru: что они подумают +- sentence: แค่ยิ้มเล็กน้อย + sentence_id: be7ddf5e86819c7140ac4e9f20434337f7c8b875fd3a487609da4e5e1169bba9 + en: Just a slight smile + fr: Just a slight smile + de: Nur ein leichtes Lächeln + ru: Просто лёгкая улыбка +- sentence: ที่น่าทำงานด้วย + sentence_id: beacec58961b4df597068e9f0e7458eb011ff51941ae825bceb2ca184cb4a0ad + en: who is easy to work with + fr: Who is pleasant to work with + de: der mit ihm gut zusammenarbeitet + ru: С которым приятно работать +- sentence: ไม่ต้องเสียเงิน + sentence_id: bf5ba50543bdf63565d908e4f015af4a2561e396bfc536bd27267ba224cca3d2 + en: No need to spend money + fr: No need to spend money + de: ohne Geld auszugeben + ru: Без затрат +- sentence: ข้าวมันไก่ + sentence_id: bfdc640d1a782dc8d27c9e52b287799daa9caa1c27a6117ea8808d28c5d974f4 + en: Chicken rice + fr: Chicken rice + de: Hühnchen mit Reis + ru: Рис с курицей +- sentence: เธอหมกมุ่นกับทุกอย่าง + sentence_id: c16c54084956279db9bd7feca00ba0d4bed789cc42e6876f8ed6fed440ab5948 + en: She is obsessed with everything + fr: She is obsessed with everything + de: Sie ist in alles vertieft + ru: Она одержима всем +- sentence: สิบเก้านาฬิกา + sentence_id: c1aec40c9e74936c70580bb13c306970216a9c9c76096c30b1e5ed3f49d46deb + en: 3:00 PM + fr: Seven o'clock + de: fünfzehn Uhr + ru: В 19:00 +- sentence: ข้าวสารเหนียว + sentence_id: c2b98897ced78e14b30de197256217ab1a93c97d556cb4d47136dbea6f20a79a + en: Glutinous rice + fr: Glutinous rice + de: Klebreis + ru: Липкий рис +- sentence: บริษัทเงินทุน + sentence_id: c2c62c85d8df47fdaf2bc86690dbb8e055fe99855ca33484d731c8fd0285ccfd + en: Investment company + fr: Investment company + de: Kapitalgesellschaft + ru: Инвестиционная компания +- sentence: จะมีขนาดกะรัต + sentence_id: c45b22eb53305b865ca19e522aca04d21a52ac86d1de438d75a3a888e0c98a93 + en: It will be measured in carats + fr: It will be in carats + de: Es wird in Karat gemessen + ru: Будет иметь размер в каратах +- sentence: ภัยพิบัติทางธรรมชาติ + sentence_id: c49e20c4931299953d98ce246400356f5523b87e068dc6b0652936538084b5a5 + en: Natural disaster + fr: Natural disaster + de: Naturkatastrophe + ru: Природная катастрофа +- sentence: ปากหอยปากปู + sentence_id: c5ebe1c014a74041aed0438c0df012385dd2612d7e49d730d8066421740dafdf + en: To speak in a roundabout way + fr: To speak with a double meaning + de: Muschel und Krabbe + ru: Говорить как улитка +- sentence: อำนวยความสะดวก + sentence_id: c6c646eafe9f8e8da60127482a301bd3b60d90a39cd98ad43c381b5812279feb + en: To facilitate + fr: To facilitate + de: die Erleichterung + ru: Обеспечивать удобство +- sentence: ตักน้ำรดหัวสาก + sentence_id: c707a0413bff5a0f70c2a9c56e29b8c87a4ef2b227d02cf0940306b01c7f9380 + en: To do something useless + fr: To scoop water and pour it on a pestle + de: Wasser schöpfen und den Reispfahl gießen + ru: Лить воду на голову +- sentence: ใช่ ฉันพูดเร็ว + sentence_id: c85ca1ce8b56f0f658cb1bd214cf19e57dca0f9e6120aa721d7ffb49486bf3c5 + en: Yes, I speak fast + fr: Yes, I speak fast + de: Ja, ich spreche schnell + ru: Да, я говорю быстро +- sentence: สุราษฏร์ธานี + sentence_id: c9b95f5bbce41bc15342f344b7902b04ab3a11366b98928827ccff436d457002 + en: Surat Thani + fr: Surat Thani + de: Surat Thani + ru: Сураттани +- sentence: แต่ เลิกทำ + sentence_id: c9dc74b27859c3961d9dafd9aeb69b714a39e443bbd57a00c64e8f19a9c641d1 + en: But, stop doing it + fr: But, stop doing it + de: aber hör auf damit + ru: Но хватит +- sentence: ความเท่าเทียมกัน + sentence_id: cb4130795b376fc9a43d9c37ce78652f5e4d831a813b9c4395e71f84db89b266 + en: Equality + fr: Equality + de: Gleichheit + ru: Равенство +- sentence: อ่านไทยได้ + sentence_id: cd0934483337a58903a037ccdc6e5890386113d14f7f251c4399bbe3979776df + en: Can read Thai + fr: Can read Thai + de: Thailändisch lesen können + ru: Умею читать по-тайски +- sentence: มันเป็นไปหรือไม่ ? + sentence_id: cd8bd3f5dc64fb14eca85ac1b581d78183eb1bb52d1f8ea85b02e6daed0d7761 + en: Is it possible or not? + fr: Is it possible or not? + de: Ist es möglich oder nicht? + ru: Это возможно или нет? +- sentence: ไม่ใช่แค่กับรัฐ + sentence_id: ce0da19e3e849e79cfe19454b04c9ec4c70b1b591b2f9dd1861a140ea5c438a3 + en: Not just with the state + fr: Not just with the state + de: Nicht nur mit dem Staat + ru: Не только с государством +- sentence: หรือว่าไม่ควร + sentence_id: ce21cfa9ba32865763ee7d0396ea77f4bfc5e9b2a3c3ca2d4dcbcf379eb94110 + en: Or perhaps it shouldn't be + fr: Or perhaps it shouldn't be + de: oder sollte man es nicht tun + ru: Или, может быть, не стоит +- sentence: หมากัดไม่เห่า + sentence_id: ce511d40963c98727179ec89e94b6d7c1e05b1d59bdcb4239fc2f9c7b57f2bbc + en: A dog that bites doesn't bark + fr: A dog that bites does not bark + de: Ein Hund, der beißt, bellt nicht + ru: Собака, которая кусает, не лает +- sentence: สี่สิบห้า นาที + sentence_id: d2176b5e5385ed9d32bc6f53e2bc04afdb6e6072863e2395b9b1ffb3f3ef5401 + en: Forty-five minutes + fr: Forty-five minutes + de: fünfundvierzig Minuten + ru: 45 минут +- sentence: พลาสมาฟิสิกส์ + sentence_id: d334e8e9a26c45da3beb60773d7bdb4d99216c5306ec3d01779bc5f95e3b41db + en: Plasma physics + fr: Plasma physics + de: Plasmaphysik + ru: Плазменная физика +- sentence: ความรู้เรื่องโภชนาการ + sentence_id: d3aa8cc32ba3f5f47545fbf41f1a44f89c21c4fbbfd6faa96391b656f4f01533 + en: Nutritional knowledge + fr: Nutritional knowledge + de: Ernährungswissen + ru: Знания о питании +- sentence: ระวังสิ่งที่คิดว่า + sentence_id: d416d714837c8b78242375a7004ef81d9a234b01c5bf75da418ecb4655cb1d79 + en: Be careful of what you think + fr: Fais attention à ce que tu penses + de: Achte darauf, was du denkst. + ru: Будь осторожен с тем, что ты думаешь +- sentence: มอยส์เจอร์ไรเซอร์ + sentence_id: d5e16dbfe2733049da8f189bbded606c6be378aa09235427eaa1e183b1b1d746 + en: Moisturizer + fr: Crème hydratante + de: Feuchtigkeitscreme + ru: увлажняющий крем +- sentence: ลานวัดก็ไม่มี + sentence_id: d68709922928e94b2fd7d4bfeceb959ae8cfac33d2687fefff4e33e336b16a97 + en: There isn't even a temple courtyard + fr: Il n'y a même pas de cour de temple + de: Es gibt auch keinen Tempelplatz. + ru: Даже у храма нет площади +- sentence: วันนี้ท้องฟ้าสีคราม + sentence_id: d6e9c576cb2d0fb2ea75d728a58ca927ba4903a4a5a468bf64b5d6f2cbe9d9c8 + en: The sky is blue today + fr: Aujourd'hui, le ciel est d'un bleu azur + de: Heute ist der Himmel tiefblau. + ru: Сегодня небо цвета сапфира +- sentence: ปล้ำผีลุกปลุกผีนั่ง + sentence_id: d72bc66bfecb8ed546f05d7ba62f84282f7e3e498da9d0d707d38bb97fca0ec4 + en: Wrestling with ghosts, waking them up to sit + fr: Se battre avec les fantômes, les faire se lever et s'asseoir + de: Er weckt die Geister auf, die er selbst erschaffen hat. + ru: Споришь с призраком, будишь его, а он сидит +- sentence: แต่กรมอุทยาน + sentence_id: d7c19bddd86d7beaced95bc8117861cffaf81146c487924cf467eb0673e042ab + en: But the National Park Department + fr: Mais le Département des parcs nationaux + de: aber das Nationalparkamt + ru: Но Департамент национальных парков +- sentence: เครื่องรีดผ้า + sentence_id: d85fbd62ccc81940d195a6451ab1cf8b7d902c80540716d7461493fc5a8e130f + en: Clothes iron + fr: Fer à repasser + de: Bügeleisen + ru: отпариватель для одежды +- sentence: มีกลุ่มที่เรียกว่า + sentence_id: d877ee98d891daa9845a0df435888f2ac6486125d4c8319c88857793b8533592 + en: There is a group called + fr: Il y a un groupe appelé + de: Es gibt eine Gruppe, die genannt wird + ru: Есть группа, которая называется +- sentence: มีมูลค่าขึ้นมาเรื่อย + sentence_id: d8fd396978a38244f2be0aed7ff7f847432e55449d247c6177763c195c5feaec + en: The value has been rising steadily + fr: La valeur augmente progressivement + de: Der Wert steigt stetig. + ru: Ценность постепенно растёт +- sentence: จะมีอาการพร้อม + sentence_id: d949e4f3f0a1486eec04143ce717458f314ccdd05beb88aebb2b6735d986d96e + en: Symptoms will appear together + fr: Les symptômes seront présents + de: Es werden Symptome auftreten. + ru: Симптомы будут проявляться одновременно +- sentence: ความไม่พึงพอใจ + sentence_id: da6a3f7998766d6f6b8079ad494703d4929f379cc799edb650eedb07cea51fb4 + en: Dissatisfaction + fr: Insatisfaction + de: Unzufriedenheit + ru: Недовольство +- sentence: ที่เหลือเป็นน้ำ + sentence_id: daa675372807d2cccfe1d1544b884dd08f6bcd9c21a36733a52456827b97074a + en: The rest is water + fr: Le reste est de l'eau + de: Der Rest ist Wasser. + ru: Остальное — вода +- sentence: คุณควรจะรู้ + sentence_id: db57efb1beaff3b267964565feba0b2d83e9576a5b643e2f9e92b80ea93c1897 + en: You should know + fr: Tu devrais le savoir + de: Du solltest es wissen. + ru: Ты должен это знать +- sentence: จัดซื้อจัดจ้าง + sentence_id: dd5938b4fd3124866474472879b94f1427299272bec1c1af507514a28ce0aa27 + en: Procurement + fr: Achats et passation de marchés + de: Beschaffung und Vergabe + ru: Закупки и контракты +- sentence: ไฟล์เราก็ไม่มี + sentence_id: ddd35fa7c788eeb4a647b853b3d5e86e71cb29c85b4c4fcd5d571d70458cc088 + en: We don't have the file either + fr: Nous n'avons pas de fichier non plus + de: Wir haben auch keine Datei. + ru: У нас нет файла +- sentence: คืนนี้เธอต้องไม่พลาด + sentence_id: df209989c58ea5990b5d2ae0680aee3c465cc736b40bda4019bfae083c05bd0d + en: You must not miss it tonight + fr: Ce soir, tu ne dois pas rater ça + de: Heute Abend darfst du es nicht verpassen. + ru: Сегодня вечером ты не должен это пропустить +- sentence: เขาหนักกว่าฉัน + sentence_id: df2576030d77e9c06feb618d132cba28e58e83592cd62ca1ee67b55748fc0dd8 + en: He is heavier than me + fr: Il est plus lourd que moi + de: Er ist schwerer als ich. + ru: Он тяжелее меня +- sentence: คบเด็กสร้างบ้าน + sentence_id: df3ffd4f51b50d862d763de3c1eb010f61836990f55d7521528d383162f56364 + en: Raising children is like building a house + fr: Élever des enfants, construire une maison + de: Wer mit Kindern baut, baut ein Haus. + ru: Дружить с детьми, строить дом +- sentence: โคตรเท่เลย + sentence_id: dfcc51674c383dc815a5816a6a35d53938cfc1c7b4c96b43caf50975867ac50a + en: It's so cool + fr: C'est super stylé + de: Er ist total cool. + ru: Невероятно круто +- sentence: ก็มีลักษณะเช่นนั้น + sentence_id: e01b898135c4fc4b79fa7f05a603ffbf2910f165367790db6b7dbb3e2df546a7 + en: It has that characteristic + fr: Il a aussi cette caractéristique + de: Es hat auch solche Merkmale. + ru: У него такие же характеристики +- sentence: ใช้แรงบันดาลใจ + sentence_id: e042ac7cda0f3471b552410464dfaa762dd3064b01a8a6c4e621ecc45e034f1e + en: Use inspiration + fr: Utiliser l'inspiration + de: Nutze Inspiration. + ru: Использовать вдохновение +- sentence: มีจุดอ่อนที่สภาวะอารมณ์ + sentence_id: e09218f260ed9735d5dd306bba8ce9e9ebaf364cf5711dfc0a5104f970ff56f1 + en: There is a weakness in emotional state + fr: Il a une faiblesse au niveau de l'humeur + de: Es gibt eine Schwäche im emotionalen Zustand. + ru: Есть слабость в эмоциональном состоянии +- sentence: เทียนเกล็ดหอย + sentence_id: e0d89d655f5f885ad636d9563fbe39d5a426bbdf4e7c4c8321a2a10ce8882bf5 + en: Coral candle + fr: Bougie en écaille de tortue + de: Korallkerze + ru: Свеча из раковин +- sentence: ก่อนจะลงเอยกันได้ + sentence_id: e1f029f0d96c5d0435d91d7905a35477e2f32e9b4a06f71858208234468491bc + en: Before things end up together + fr: Avant de finir ensemble + de: Bevor man sich einigen kann + ru: Прежде чем всё уладится +- sentence: มันเจ๋งเนอะ + sentence_id: e20fe72345edb90870da0419dd306eea515f637b02e333d3a2bfd7bb3f31cfef + en: It's cool, huh? + fr: C'est cool, non ? + de: Das ist ja cool, oder? + ru: Это же круто, правда? +- sentence: การเก็บตัวกว่าปกติ + sentence_id: e25787afaafed35266e99fee42614aed63440eaf495499fa44bca92c3ee07b89 + en: Unusually reclusive + fr: Un isolement plus que d'habitude + de: Das Zurückziehen ist ungewöhnlich. + ru: Более замкнутость, чем обычно +- sentence: วัคซีนโควิดสิบเก้า + sentence_id: e36840d5b5b7815bd93cbb498984b46c1ce6e1987e3ed967b464204d6ba0aee4 + en: The COVID-19 vaccine + fr: Le vaccin contre le Covid-19 + de: Das Corona-Impfstoff. + ru: Вакцина от ковида-19 +- sentence: ไม่แน่ใจอ่ะ + sentence_id: e426bcb54be0765c20f7cd24ea4c59a7feeb23c35f076bc1cbecace427cc7d27 + en: I'm not sure + fr: Je ne suis pas sûr + de: Ich bin mir nicht sicher. + ru: Не уверена +- sentence: ยิ่งคนมาใช้กันเยอะ + sentence_id: e4b12a34ae2821ca430f201cbd84f2cf9a953666ca0d10f8863734dcfca6f935 + en: The more people use it + fr: Plus il y a de gens qui l'utilisent + de: Je mehr Leute es nutzen, + ru: Чем больше людей им пользуются +- sentence: สะดวกแต่ผิดมาตรฐาน + sentence_id: e58b9886153de1c3453dca0fdde092b70cd91daece327cebaad9c1a1e8892f87 + en: Convenient but non-compliant + fr: Pratique mais non conforme aux normes + de: Bequem, aber nicht standardkonform. + ru: Удобно, но не соответствует стандартам +- sentence: พนักงานต้อนรับ + sentence_id: e5d1b413d55d947484a48cfdc966b88e90a9f597f77f4f5211c3276d913f7eed + en: Receptionist + fr: Agent d'accueil + de: Der Empfangsmitarbeiter. + ru: Сотрудник службы приёма +- sentence: นั่นคือคุณกำลัง + sentence_id: e73e94f1e4fdc04f5008f6fb4edf04d6b1d1e20541e0f14ad1c12413718632b7 + en: That means you are + fr: C'est que vous êtes en train de + de: Das heißt, du bist gerade dabei, + ru: То есть вы сейчас +- sentence: ตัวไหนไม่ชอบ + sentence_id: e7b2131d7f7c6d124d56376713dff0851168da502affd6f6b9ac31b5eac81ef8 + en: Which one do you not like? + fr: Lequel n'aimez-vous pas ? + de: Welches Modell magst du nicht? + ru: Какой не нравится +- sentence: วันออกพรรษา + sentence_id: e7b46d46473deb5a56b15d6fd5d6d1d13e08a48c2af7e671cfc135c9fdcbc7de + en: The end of the Buddhist Lent + fr: Le jour de la fin de la retraite des moines + de: Der Tag nach dem Ende der Regenzeit. + ru: День окончания поста +- sentence: บ้านเรือนที่อยู่อาศัย + sentence_id: e7bb0c3444971c2d31f45a83ba2f674314a1333a88885b295ac87cbd8c3db2e7 + en: Residential houses + fr: Maisons d'habitation + de: Wohnhäuser. + ru: Жилые дома +- sentence: ได้ซื้ออาหารเสริม + sentence_id: e8bbcf95327ac29e40a10ed7babf24f548c150a9b01692c1774d02a08530be4e + en: Bought some supplements + fr: J'ai acheté des compléments alimentaires + de: Ich habe Nahrungsergänzungsmittel gekauft. + ru: Купила пищевые добавки +- sentence: มีผู้ใช้กว่า + sentence_id: e8d5334e1042cdbcc7d80f55c8c756f11dab1dfe25f600e7bf25bcd0a6bd0a83 + en: There are more than + fr: Il y a plus de + de: Es gibt mehr als + ru: Есть более +- sentence: อย่างแรกสุด + sentence_id: e8f261eeab16006f202337ca3fd658b95275eeb25ebec0a18f2b4687d1ebc3de + en: First of all + fr: Tout d'abord + de: Zunächst einmal + ru: Прежде всего +- sentence: ความเอื้อเฟื้อ + sentence_id: ea030f00f3f08ab0059e37d319d16953a41f50c1730fd53d216e20e5ae2b966d + en: Generosity + fr: La générosité + de: Die Großzügigkeit. + ru: Гостеприимство +- sentence: เดี๋ยวตามไปค้าบ ! + sentence_id: ea7870b995dc2868a81393951dd25fdede03c2d4470186ab7a6552f00f4a0b43 + en: I'll follow you in a bit! + fr: Je vous suis tout de suite ! + de: Ich komme gleich nach, okay! + ru: Сейчас догоню, каа! +- sentence: อยู่มากแค่ไหน + sentence_id: eb72ac263744aeb216a374a76dd29706d13a04afd2caf0295207e4f7f90660d3 + en: How much is it? + fr: Depuis combien de temps ? + de: Wie lange bist du schon da? + ru: Сколько времени находишься +- sentence: ฉันยังไม่อยู่ในตำแหน่ง + sentence_id: ebd6b8ce99334ca09feca6361d109df09b906002bb3063cb35116592b36fd848 + en: I am not yet in position + fr: Je ne suis pas encore en poste + de: Ich bekleide noch keine Position. + ru: Я ещё не на своём месте +- sentence: ก็รู้อยู่แล้วล่ะ + sentence_id: ebefc12911f57971addf790e1134a346441edf33e694fe12651a1dd50fd211c8 + en: I already knew that + fr: Je le savais déjà + de: Das wusste ich schon. + ru: И так и знал +- sentence: เรานั่งเรือ + sentence_id: ec8b2526728e649685d7420b613cbd504af4a75959dbad6496d5b60894281f68 + en: We took a boat + fr: Nous prenons le bateau + de: Wir fahren mit dem Boot. + ru: Мы едем на лодке +- sentence: และไต้หวันผลออกมาคือ + sentence_id: ecddf47689e1ca9f6f231f2c3f19aa4d9bbe67697b0f2f54743576f523628e89 + en: And the result for Taiwan is + fr: Et le résultat pour Taïwan est + de: Und das Ergebnis für Taiwan ist, + ru: А в Тайване результат такой +- sentence: วัดอุณหภูมิด้วย + sentence_id: ed8a56d39873d4fad4225d279667368d1a060eaa3e8b36b446239944b11d73cc + en: Also measure the temperature + fr: Mesurer la température aussi + de: Auch die Temperatur messen. + ru: Также измерьте температуру +- sentence: จ่ายเงินสมทบครบ + sentence_id: eeefff8f9c915ac645df8e5eb39f18c5ae625a7669cd70ec028d96729bf2be76 + en: Paid the full contribution + fr: Cotisations complètes + de: Die Beiträge wurden vollständig gezahlt. + ru: Внесены все взносы +- sentence: ศาลาการเปรียญ + sentence_id: ef84be120017fd946f9157d455d8145d588022d99783888b220ad6a0245223cd + en: The sermon hall + fr: Salle de prière + de: Die Predigt-Halle. + ru: Зал для лекций +- sentence: มีท่าแก้ไหม ? + sentence_id: ef885e822c42c072e66ce6b3d94b1e87935185cdf351328fc760e7b56e2d44f5 + en: Is there a workaround? + fr: Y a-t-il une solution ? + de: Gibt es eine Lösung? + ru: Есть ли выход? +- sentence: เธอเงียบไปพักนึง + sentence_id: f0c3c16d2288a7ae1be7a3112d94ecacb34869f45dfbc9fd6c8fe7dc155b17a1 + en: She went quiet for a while + fr: Elle est restée silencieuse un moment + de: Sie war eine Weile still. + ru: Она замолчала на какое-то время +- sentence: รักจัดหนัก + sentence_id: f0e14dd2946bd2b43711385c82f113cebba4e51515dc03441d0ad9eae0f04078 + en: Heavy love + fr: J'aime ça fort. + de: Ich liebe es sehr. + ru: Люблю по-настоящему +- sentence: ไปเดินในอวกาศ + sentence_id: f1608d0531f9919e03c802746845a1f7873298fcadb6008c402be0ef2e099c30 + en: Go for a walk in space + fr: Aller marcher dans l'espace. + de: Im Weltraum spazieren gehen. + ru: Идти в космосе +- sentence: บอกโรคอะไรได้บ้าง + sentence_id: f432deb1f5970129a09d6c171ba008e100f4a51c4ba3e4320016b84982fb6176 + en: What diseases can it tell? + fr: Quelles maladies peut-on diagnostiquer ? + de: Welche Krankheiten kann man damit erkennen? + ru: Какие болезни можно определить? +- sentence: บวกกับวิตามิน + sentence_id: f458c89dff6a9457310bd4326ec647b6182d76440d96f89accdce87f262e7b27 + en: Plus vitamins + fr: Avec des vitamines. + de: zusammen mit Vitaminen + ru: Плюс витамины +- sentence: เปิดหน้าต่าง + sentence_id: f478d3a61f398a2beae7a542f595cef3c023f489af3271708a1cca757cf95675 + en: Open the window + fr: Ouvre la fenêtre. + de: Fenster öffnen. + ru: Открой окно +- sentence: มีแม่และลูกชาย + sentence_id: f4a2c9245787aa27038c7fe1d1f5e2e73e15895efae69d4d797860f1e46b5bab + en: Has a mother and a son + fr: Il a une mère et un fils. + de: Sie hat eine Mutter und einen Sohn. + ru: Есть мать и сын +- sentence: เขามาจากลอนดอนเมื่อไหร่ + sentence_id: f4ea316d609cb99246a59d1ae858bac4b4686dd9720b02a9f14392d72209663b + en: When did he come from London? + fr: Quand est-il arrivé de Londres ? + de: Wann ist er aus London gekommen? + ru: Когда он приехал из Лондона? +- sentence: อย่างยั่งยืน + sentence_id: f58e7bd5c88ca845b33f94b7ce6bc2abbc87dc391a18084919f5ca750c37ce3f + en: Sustainably + fr: Durable. + de: nachhaltig + ru: Устойчивый +- sentence: ไทย เอ็น ดี ที + sentence_id: f66af8ad1870fc36c518df83aa3d3d2bbcc4ff6ec2d1fd6980aacc03210bf06b + en: Thai NDT + fr: Thaïlande, NDT. + de: Thai NDT + ru: Тай ЭНДТи +- sentence: พูดหยั่งกะจะกิน + sentence_id: f6781da33a3347806bad21998bb1809977c447fc9a6395c78f7eeac31ca83e1c + en: Talking as if you're going to eat it + fr: Il parle comme s'il allait manger. + de: Er spricht, als würde er es essen wollen. + ru: Говорит так, будто хочет есть +- sentence: สหพัฒนพิบูล + sentence_id: f6b93213bf5bc37bfd00ddf5eaa1abc413627ac6f811b5c631026fab922e5917 + en: Sahapat Pibul + fr: Sahapat Pibul. + de: Sahapatthana Pibul + ru: Сопаттан Пибун +- sentence: ตามกฎหมายของไทย + sentence_id: f6c0c9a4eeedff3fab7a452984ce8fd1bbaba87803d4e8ad4e736e2a09128caa + en: Under Thai law + fr: Selon la loi thaïlandaise. + de: nach thailändischem Recht + ru: Согласно тайскому законодательству +- sentence: นางมีญาณทิพย์ + sentence_id: f79f7a1ff9dfb123a02250daf745e99c761c9c56ab87f785bf1c8244dc26ec03 + en: Nang Mee Yan Thip + fr: Mme Namiyanti. + de: Frau Mee Yantip + ru: Нанг Ми Ян Тхип +- sentence: หกแสนเก้าหมื่นฟรังก์ + sentence_id: f9bca4e8d70995f7dcde8b34b008e6a0b5ad6fdfc3b64f78d5039f1ebe1349fc + en: 690,000 francs + fr: 609 000 francs. + de: 690.000 Franken + ru: Шестьсот девяносто тысяч франков +- sentence: เปล่าประโยชน์ + sentence_id: fdb956dde0ce07f4194c88e0d8807fa08276ac1bd4fc141ee82f3d4b172b1ad8 + en: Useless + fr: Inutile. + de: vergeblich + ru: Бесполезно +- sentence: เมืองไทยประกันภัย + sentence_id: fdead9335421846905acbac3284676f72b3ecb11af90836504271c349f0310f2 + en: Muang Thai Insurance + fr: Muang Thai Insurance. + de: Muang Thai Insurance + ru: Муэнгтай Страхование +- sentence: ผมหล่อสุดในบ้าน + sentence_id: fe744252f2f2d5603ca77892b6ef00ac8f2a467337902e1c60f0a5b6f14f064b + en: I'm the most handsome in the family + fr: Je suis le plus beau de la maison. + de: Ich bin der Schönste im Haus. + ru: Я самый красивый в семье +- sentence: คุยกับผู้กำกับสา + sentence_id: fee872beed315581c32aa1fc95e4b7a0173b70ac4225a04273b26cda44f30045 + en: Talk to the director + fr: Discuter avec le réalisateur. + de: Mit dem Regisseur sprechen. + ru: Поговорить с режиссёром +- sentence: อาจเข้าข่ายอาการ + sentence_id: ff7a3a368ab65f3dbd526ba1b3a8c8af9006913a5a134a3f5663ce0e6166d0bd + en: May fall under the symptoms + fr: Peut correspondre aux symptômes. + de: Kann auf Symptome hindeuten. + ru: Может входить в симптомы +- sentence: อ่านรายละเอียดที่นี่ + sentence_id: fff428b64ca99463e5c7eb89abd524804a32f218ff532ef41f37ab5ddb72133e + en: Read the details here + fr: Lire les détails ici. + de: Details hier lesen. + ru: Читать подробности здесь +- sentence: งานยุ่งชะมัด + sentence_id: 02d7bc4ddaadc07e60dcc8cb88840185df6469d06fba9933bd919c1cdff345d1 + en: Work is so busy + fr: Le travail est vraiment chargé. + de: Die Arbeit ist so stressig. + ru: Работа бесконечно занята +- sentence: คุณคิดอย่างไร ? + sentence_id: 07f6f89b23496086845c2ca98b0c2282535c5fda04acf017b0a6445ec03be441 + en: What do you think? + fr: Qu'en pensez-vous ? + de: Was denkst du? + ru: Что вы думаете? +- sentence: ทั้งการขนส่ง + sentence_id: 08a197e90004a2f9b664da4374f4b98a4ffc19066c8c78bfabb142ed73106250 + en: Including transportation + fr: Y compris le transport. + de: sowohl der Transport + ru: Весь транспорт +- sentence: กระดูกเทอร์บิเนต + sentence_id: 0c61b7e7fcfd2f98eba1993cbdc452b33f3659b072ae1b7fc09a7d2d02b0796e + en: Turbinate bone + fr: Turbinat nasal. + de: Turbinate + ru: Носовая раковина +- sentence: ให้กับเยาวชน + sentence_id: 1352ba81e9e073ec317af6e89d28c22bef42af2c4c2d8524abcb5a680f2fcd95 + en: For the youth + fr: Pour les jeunes. + de: für Jugendliche + ru: Для молодёжи +- sentence: ฉันเริ่มเห็น + sentence_id: 1a348313a2f77290f3fb310e78dd58bc4a33901f021bb1f278d49973c680296f + en: I started to see + fr: Je commence à voir + de: Ich beginne zu sehen. + ru: Я начинаю видеть +- sentence: เสถียรวารี + sentence_id: 2212607b22154ab37d53e9d840fb7d78e2187c5522d03d2dd1ee8e8a9f4fef52 + en: Sathirawari + fr: Sathirawari + de: Sathirawari + ru: Сатхивари +- sentence: ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ + sentence_id: 2e4d86bce8accc2d6218a4509fd1cd7f1625d880cc8cf608a065964d928919b2 + en: I don't think so + fr: Je ne pense pas comme ça + de: Ich denke nicht so. + ru: Я так не думаю +- sentence: ไปเที่ยวสนุกกันเถอะ + sentence_id: 33951ccaf640c00eb1b7cc480534241af0141ac2934ec48223951e8d7106b3d9 + en: Let's go on a fun trip + fr: Allons faire la fête + de: Lass uns eine schöne Reise machen. + ru: Давайте весело путешествовать +- sentence: เป็นมืออาชีพให้มาก + sentence_id: 4923dfc3b975b6f9cf8e5719878603b93dd5766d339faa218aa9c1373d2db3f2 + en: Be very professional + fr: Sois très professionnel + de: Sei sehr professionell. + ru: Будь очень профессиональным +- sentence: ผู้บำเพ็ญเพียร + sentence_id: 54e3914e6b50aaeff639a99adc2471cca086042970d6f7dc9d1967460100511d + en: The ascetic + fr: Le pratiquant + de: Der Asket + ru: Практикующий +- sentence: แพทย์สมัยใหม่ + sentence_id: 5568a624d53da33eaebd0e4a86ef34e77cb26f9980892096ce324a420963aae0 + en: Modern medicine + fr: La médecine moderne + de: Moderne Medizin + ru: Современный врач +- sentence: คุณต้องการให้ฉัน + sentence_id: 5b9384c968021e3b403dfb3eabbb47cd4b665e4bc1f52a61891dd0d422143a1d + en: You want me to + fr: Vous voulez que je + de: Du möchtest, dass ich + ru: Вы хотите, чтобы я +- sentence: เป็นน้ำเป็นนวล + sentence_id: 5e87d9cb8684ce31422a583ad9d1507e0dcef54252417b4171b520156c784e32 + en: Juicy and tender + fr: Être juteux et tendre + de: Saftig und zart + ru: Будь нежным и ласковым +- sentence: เสร็จสิ้นภารกิจ ! + sentence_id: 5f23452ea8a21416f8a016c095a4d81a2896ac1cc188df3706a81722d118d13f + en: Mission accomplished! + fr: Mission accomplie ! + de: Mission erfüllt! + ru: Миссия выполнена! +- sentence: อัตราแลกเปลี่ยน + sentence_id: 6173ca5811a290347b7e107eee2fed772a7a6d78b95efbf093850b2ae1f229db + en: Exchange rate + fr: Le taux de change + de: Wechselkurs + ru: Курс обмена +- sentence: มันจะต้องทำ ! + sentence_id: 6a4cbe5101f57e6b4c5dffab99e168e3b7b13109de2adeba804debe0883b5550 + en: It must be done! + fr: Il faut le faire ! + de: Es muss getan werden! + ru: Это нужно сделать! +- sentence: ความเฉลียวฉลาด + sentence_id: 6ba5bfc00611f06bc62ee26a27d09157ef3f700b96ff0a57ca091d6829ff80e2 + en: Intelligence + fr: L'intelligence + de: Die Klugheit + ru: Ум +- sentence: สอดคล้องต้องกัน + sentence_id: 754abc8fa4c47b5a7ed0e84bbc26e94f1d1f14f7a6efd22a3e77e99b1c10ed88 + en: Consistent + fr: La cohérence + de: Konsistent + ru: Согласованность +- sentence: เครื่องกรองน้ำ + sentence_id: 7b774bda73f3fa8ac31a3340375877027c6880fcc5a49b56f507c6c4e1b0c397 + en: Water purifier + fr: Le filtre à eau + de: Wasserfilter + ru: Фильтр для воды +- sentence: ในการวิจัย + sentence_id: 80fb4529724caf04cff41fc5979ba9d770f2080d6348780a354b1dba6d42f383 + en: In research + fr: Dans la recherche + de: In der Forschung + ru: В исследовании +- sentence: เครื่องช่วยฟัง + sentence_id: 8549a9b220f3105bcb790fbcdf2903b0a969027f222ac5a3304615cee5a80331 + en: Hearing aid + fr: L'appareil auditif + de: Hörgerät + ru: Слуховой аппарат +- sentence: ฉันสนับสนุนอาจจะต้องดี + sentence_id: 8591936015961c285744d2f48a7c08c2fbd2482578177ae033c56249aa85a866 + en: I support it, it might be good + fr: Je soutiens, ça devrait être bien + de: Ich unterstütze, es könnte gut sein. + ru: Я поддерживаю, возможно, это будет хорошо +- sentence: พรรคประชาไทย + sentence_id: 87747dc4e365981c279da28390b634b5fdb79548dfa60b5dc800eb80654dca9d + en: Thai People's Party + fr: Le Parti du Peuple Thaï + de: Thai-Popular-Partei + ru: Народная партия Таиланда +- sentence: ระหว่างประเทศ + sentence_id: 889765dfd984329cef9e40caae06f4309297fbf8969d727024fe4ed4377d3e56 + en: International + fr: International + de: International + ru: Международный +- sentence: เรื่องเดิม + sentence_id: 88cc71da633ba383fc4edf97b4de2cf6c2a5334f8664969b880e3909cf3932d5 + en: The same story + fr: Le même sujet + de: Das alte Thema + ru: Старая история +- sentence: อนุสาวรีย์ชัย + sentence_id: 8cfc789926c27323b27b3315023ffc8f61b706c17d6f30bf600c0eeccdb90e71 + en: Chai Sanam Luang Monument + fr: Le monument Chai + de: Chai-Prasat-Denkmal + ru: Памятник Чая +- sentence: โลจิสติกส์ + sentence_id: 9be14de8c74c6ea053ee0978b963c1ad113cb529247aa8fd2cd2fd71f06759ee + en: Logistics + fr: La logistique + de: Logistik + ru: Логистика +- sentence: ส่วนการขอวีซ่า + sentence_id: a1e7ffa3da798f455cabe4edc3720809e009f7a48eb3bb62b09316a98f8db6bd + en: Regarding the visa application + fr: La partie relative à la demande de visa + de: Der Visumantrag + ru: В части получения визы +- sentence: จำนวนที่ยังไม่ได้อ่าน + sentence_id: a40cccd8c31e0ba30406bfb1c3d0725d0fba8acc39054022f1ab6303aac6366f + en: Unread count + fr: Le nombre de messages non lus + de: Anzahl der ungelesenen Nachrichten + ru: Количество непрочитанных +- sentence: และหลังคลอด + sentence_id: ad724eda59f2c7a22f3da29371ba23f8c99bb790db39c0b687a81e49c05b7542 + en: and after delivery + fr: et après l'accouchement + de: und nach der Geburt + ru: и после родов +- sentence: แค่มองเห็นอนาคต + sentence_id: b26ac219b08ecc88e5cf7fdaa4d4aac11346d93684404f648d0c89289cd2b76d + en: just seeing the future + fr: juste voir l'avenir + de: nur die Zukunft sehen + ru: просто видеть будущее +- sentence: มาออกร้านขายของเล็ก + sentence_id: b4f7f031baada7859382f2d52db499a9721dbbb13b4d8dfb8615c0a6262a36f7 + en: Come set up a stall to sell small items + fr: Venez tenir un petit stand de vente + de: Komm, lass uns einen kleinen Stand aufbauen und verkaufen + ru: пришли продавать мелкие товары +- sentence: นอกจากจะดูไม่ดีแล้ว + sentence_id: b8749ee5d851756cf2719df51674717cf3e663c8ac2f1327b849f6c44851c866 + en: Besides looking bad + fr: En plus de ne pas bien paraître + de: Neben dem, dass es nicht gut aussieht + ru: помимо того, что это выглядит плохо +- sentence: อยากกินบุฟเฟ่ + sentence_id: b9cb926b099437f7f84766596966ac44cd5c2757af875503e2a9eeb1dcf5379c + en: I want to eat at a buffet + fr: J'ai envie de manger en buffet + de: Ich möchte ein Buffet essen + ru: хочу поужинать в формате «шведский стол» +- sentence: เราไปเล่นเกมกันนะ + sentence_id: bb446ecd31d2d69a7a49119dc0bf24b16f87b69118069db42ba454bbd1f40ad9 + en: Let's go play a game + fr: Allons jouer à un jeu + de: Lass uns zusammen spielen + ru: давай пойдём играть в игры +- sentence: ใช่ แต่ไม่ทันไร + sentence_id: bbc363d15d9cd16fb9a4bd3dc8ed1e2f4a6dcda3c3c47f100e067629abbe8dd7 + en: Yes, but before long + fr: Oui, mais avant même que... + de: Ja, aber kaum war das erledigt + ru: да, но не успели мы +- sentence: มันนั่งต่อเดียวถึง + sentence_id: bdabebf50a76500d81f51969fb605fdb0c0645aea0fd49c725516f91e80db1f4 + en: It's a direct ride + fr: Il y a une correspondance directe + de: Es fährt direkt durch + ru: он едет без пересадок +- sentence: มาดื่มฉลองกันเถอะ + sentence_id: c2ac03f748f2b126bea857b97edf428bf33bd82757b79029560121512630d18b + en: Let's drink to celebrate + fr: Venez boire pour fêter ça + de: Lass uns anstoßen und feiern + ru: давайте выпьем за празднование +- sentence: ไม่จำเป็นนิ + sentence_id: c7df9d784c09c19ef72f8778d5cff12915aa12b53e8bd515f92135b50f06d9d3 + en: It's not necessary + fr: Ce n'est pas nécessaire + de: Das ist nicht nötig + ru: не обязательно +- sentence: วาสนา - สุภาวดี + sentence_id: c93f615913d193768d72df8bf2579238fddb970fcb7d010c63355b55bd0af5c3 + en: Wasana - Supawadee + fr: Wasana - Supawadee + de: Wasana - Supawadee + ru: Васана — Супавади +- sentence: ศิลปะประยุกต์ + sentence_id: ca04ae8122128c28598317ed62b9f36d3de13a5f45caeab594fe025ca8f7410e + en: Applied art + fr: Art appliqué + de: Angewandte Kunst + ru: прикладное искусство +- sentence: ค่าบำรุงรักษา + sentence_id: cb3a6d892f949230e2a29be1d2dd86799becb19676598b93bcfeff6e74f9a1a1 + en: Maintenance fee + fr: Frais de maintenance + de: Wartungskosten + ru: стоимость обслуживания +- sentence: กลับแล้วรึ + sentence_id: ce8de7883b5524b3afb5b29d77d90baa51b4bcc7be3a93714843dfe1bedd1d08 + en: Are you back already? + fr: Tu reviens déjà ? + de: Bist du schon zurück? + ru: уже ушёл? +- sentence: ซึ้งในรสพระธรรมเหรอ + sentence_id: d21e30943fdf27c716fb54e72780e42cb094e0b99493e34ef8d5dd73fb5dc61a + en: Are you moved by the Dharma? + fr: Tu es ému par la doctrine du Bouddha ? + de: Bist du von der göttlichen Lehre berührt? + ru: ты проникся смыслом учения? +- sentence: ไม่ใช่นี่นา + sentence_id: d24c898df82a660c15275184c493ed1ccc3734988fb557b89c60d3bf095b1a4b + en: It's not, is it? + fr: Ce n'est pas ça, non ? + de: Das ist doch nicht so + ru: нет, правда +- sentence: ราชการบริหารส่วนกลาง + sentence_id: d6c435940e55c450780919e1249a5a75b38acf836254fffd5f642768d49c21dd + en: Central executive administration + fr: Administration centrale + de: Zentrale Verwaltung + ru: центральное государственное управление +- sentence: ร้านขายเครื่องดื่ม + sentence_id: da8ceebfeb42d81d722fba5c9a44b7fa25c52bc66e2d9746e0fa05e93e17eb43 + en: Beverage shop + fr: Boutique de boissons + de: Getränkegeschäft + ru: магазин напитков +- sentence: ก้อนสองก้อน + sentence_id: dda4de18549409612cc19aeaf1b6edf675f13cf6b5375a81d698413b4720cb48 + en: A couple of lumps + fr: Deux ou trois morceaux + de: Ein paar Klumpen + ru: пара кусков +- sentence: ฉันช่วยกัสซี่ลงบันได + sentence_id: ddc47d4d910bc9e2c86c3114cc8979e9e2bd92c2bbb9c3518ca50bd84f76fc8b + en: I helped Cassie down the stairs + fr: J'ai aidé Cassie à descendre l'escalier + de: Ich habe Cassie beim Treppabsteigen geholfen + ru: я помогла Касси спуститься по лестнице +- sentence: เธอนั่งขวางห้อง + sentence_id: de90bf6ed147c63f00fa67a28747dee25121d14e7d988cd26b639f1a79fcf330 + en: You're sitting in the middle of the room + fr: Tu es assise au milieu de la pièce + de: Du sitzt mitten im Raum + ru: ты сидишь посреди комнаты +- sentence: ความ "ไทย" + sentence_id: dfbc2952762801afd8fc414fe35316d5a836444143ae04fcec07ad5c0560406e + en: The "Thainess" + fr: la « thaïlandaise » + de: die „Thailändischkeit“ + ru: «тайскость» +- sentence: ทำไมถึงเป็นกระแส + sentence_id: e3312de040de9141703bc4669ed9738b77c2c8d48cf0b74388dade97c7bb45fe + en: Why is it trending + fr: Pourquoi est-ce une tendance + de: Warum ist das ein Trend? + ru: почему это стало трендом +- sentence: ดุลการชำระเงิน + sentence_id: e549e0799f164b3e35d07272b8b459af552f4b0a5c7f64b0d2bd470dffc93b85 + en: Balance of payments + fr: Balance des paiements + de: Zahlungsbilanz + ru: платёжный баланс +- sentence: ให้เข้ากัน + sentence_id: e7f5f4189d223d3c2eac9d8c60422afaea4a15c3e8de2712840a228b82585e53 + en: To make them fit together + fr: Pour qu'ils s'harmonisent + de: damit sie zusammenpassen + ru: чтобы они сочетались +- sentence: เบิกแว่นเวียนเทียน + sentence_id: e87646126dabfdd3944b8a1bebac954050f2ab41dfa1cfaba5f464d5dce09f21 + en: Get the glasses for the Wian Thian ceremony + fr: Rembourser les lunettes et le rituel de la bougie circulaire + de: Brille für die Kerzenprozession ausleihen + ru: Выдача очков для ритуала Вьен Тиен +- sentence: ตอนนี้เจ๋งมาก + sentence_id: ebb6897d1864b70c130f41fb789016a37e9f9ccc06746f1e6ae9536f00646586 + en: This is really cool right now + fr: C'est vraiment génial en ce moment + de: Das ist gerade richtig cool + ru: Сейчас это очень круто +- sentence: คนให้เข้ากัน + sentence_id: ec5f5f35b859bf79810d9afafc69ef5fbb1ca46c13ae9524b3b3a1536735e5a9 + en: People are allowed to enter + fr: Les gens qui entrent ensemble + de: Menschen, die zusammenkommen + ru: Люди, дающие разрешение на вход +- sentence: พนักงานสอบสวน + sentence_id: edaabc80386144464e79ee9c46a574b0bb2fbdbc6eaf6ab45cbac14fa933e010 + en: Investigating officer + fr: Enquêteur + de: Ermittler + ru: Следователь +- sentence: มันไม่ใช่แปดสิบ + sentence_id: edd4327d8426036308d9da25f4fc4fab3e914021dd19f60c88c87b9c23492ed9 + en: It's not eighty + fr: Ce n'est pas quatre-vingts + de: Es sind nicht achtzig + ru: Это не восемьдесят +- sentence: ดอยแม่ตะมาน + sentence_id: f18cf81c8e6c93388ea0e294c0924fdc688d61ddba77de750723fddb21c5e777 + en: Doi Mae Thaman + fr: Doi Mae Thaman + de: Doi Mae Thaman + ru: Дой Маэ Тхаман +- sentence: ไม่เป็นอะไร + sentence_id: f80b421d25a8f16dee65113853f31f5b14c5c7628f972114751fc98b2a218aa1 + en: It's nothing + fr: Ça va + de: Es ist nichts Schlimmes + ru: Ничего страшного +- sentence: รัตนาธิเบศร์ + sentence_id: f968a9724df8eb69f90e10fbd565e7a45c3aee0b5ae079dea9e190d58067bd6c + en: Rattana Thibet + fr: Rattana Thibet + de: Rattana Thibet + ru: Раттанатхибес +- sentence: ไปกินข้าวกันเถอะ + sentence_id: 03a95a3bdab10f57f8477e536a2b1bce0189c31dbc5f00582825e8526f52ddb1 + en: Let's go eat + fr: Allons manger ensemble + de: Lass uns zusammen essen gehen + ru: Пойдём поедим +- sentence: ไม่มีใครเป็นเกาะ + sentence_id: 0ba3d21ed2da6fdbb46972afb2a94997227e1089d469c052fd2a532cbec36dae + en: No one is an island + fr: Personne n'est une île + de: Niemand ist eine Insel + ru: Никто не является островом +- sentence: คุณมาทำอะไรที่นี่ ? + sentence_id: 6295e32d29eaa54934405869f3f90f3e610d9e92fe2dbf3359a5c767b170d90c + en: What are you doing here? + fr: Que venez-vous faire ici ? + de: Was machen Sie hier? + ru: Что вы здесь делаете? +- sentence: โปรดขอโทษด้วย + sentence_id: 69c8beee8d62b7fe7f43f94a70391d7a4a0b52ecce3a7f43f2af3a9495f461b1 + en: Please forgive me + fr: Veuillez m'excuser + de: Bitte entschuldigen Sie + ru: Пожалуйста, простите меня +- sentence: ฉันไม่มีอารมณ์หรอก + sentence_id: 70f9198c5aefbaa9c3326a284c70e8fc4b619f99ea76345b1a73f3dc6f0b52d2 + en: I'm not in the mood + fr: Je n'ai pas d'humeur + de: Ich habe keine Stimmung + ru: У меня нет настроения +- sentence: ทำอะไรดีนะ + sentence_id: 73eeca4bb6169a57aec9eb61cdbb198678a57d80d9e3f4c5938975f34d4ce2ef + en: What should I do? + fr: Que faire de bien ? + de: Was soll man nur machen? + ru: Что бы сделать? +- sentence: เขาไปไหนมา + sentence_id: 751c5fd16c8155e15ec65a041739cdcd4dd3f8e065d65445b96b6d19280e56dd + en: Where did he come from? + fr: D'où vient-il ? + de: Woher kommt er? + ru: Откуда он пришёл? +- sentence: อะไรอยู่ในกล่องใบนี้ + sentence_id: ba74be8746e9c24892007443fdab80aee86f527c3e637c3b4b7b5646b560ee8e + en: What is in this box? + fr: Qu'y a-t-il dans cette boîte ? + de: Was ist in dieser Kiste? + ru: Что в этой коробке? +- sentence: มองไปที่เขา + sentence_id: 0009c63e9ff788e9f6db0d778aca93d1b5799fe1e1431f0e2c1b19050ff54567 + en: Look at him + fr: Regardez-le + de: Schau zu ihm hin + ru: Посмотри на него +- sentence: จากนั้นอัปโหลดขึ้น + sentence_id: 0099228a67d3d1ae245b4019481c1a516754dfc93cefc3a1b7de408aef6931d6 + en: Then upload it + fr: Ensuite, téléchargez-le + de: Dann hochladen + ru: Затем загрузите +- sentence: ตลอดจนปัญหาเล็ก + sentence_id: 00d0906e33ffe020f61f7c94c27ca99ba09e03297fc519eeca9a32a9272d6894 + en: As well as minor problems + fr: Y compris les petits problèmes + de: sowie kleine Probleme + ru: А также мелкие проблемы +- sentence: รถเช่าสนามบินภูเก็ต + sentence_id: 0122c9ca0dd3b358f332057c0867acd6dca92039a8c519e5264d45f9f583a03d + en: Phuket airport car rental + fr: Location de voiture à l'aéroport de Phuket + de: Flughafenmiete Phuket + ru: Аренда автомобиля в аэропорту Пхукета +- sentence: ความรู้สึกด้อย + sentence_id: 02338fba889227bd71304071ca99544719303f5c2bbde361964df970e564e335 + en: Inferiority complex + fr: Sentiment d'infériorité + de: Minderwertigkeitsgefühl + ru: Чувство неполноценности +- sentence: อินทิเกรเตอร์ + sentence_id: 0366a7db3ebfbc671dcaae53969cde268719495cafc057a9682eb0934e0d747d + en: Integrator + fr: Intégrateur + de: Integrator + ru: Интегратор +- sentence: กระจอกงอกง่อย + sentence_id: 036f15dc3b4ca06b39cdcd6cc89ce0f0e9db175cb2d6ccfc48a7f9d9e75ad449 + en: Inferior + fr: Petit et insignifiant + de: Minderwertig + ru: Ничтожество +- sentence: ควรมีช่องทางที่ง่าย + sentence_id: 03c6a930d28b2141d8b94879d9d5802451a5092b73ca8ea37ab33c4b933cf3a9 + en: There should be an easier way + fr: Il devrait y avoir un moyen plus simple + de: Es sollte einen einfachen Weg geben + ru: Должен быть простой способ +- sentence: เธอทำอันนั้นไหม + sentence_id: 040a6ab101255a9b70ce807cad8282e49cb2c2409c9ea0b054fbdf081018123f + en: Did you do that? + fr: As-tu fait ça ? + de: Hat sie das gemacht? + ru: Она сделала это? +- sentence: อีกหนึ่งวิธีง่าย + sentence_id: 0411be443de4336a2997b84202d0152e445e9761a16214649a5e0fad209257f1 + en: Another easy way + fr: Une autre méthode simple + de: Eine weitere einfache Methode + ru: Ещё один простой способ +- sentence: ยี่สิบแปดวัน + sentence_id: 05635fe6c181297ee63ff5f512e224d931e780370947f3e1def943321e16ebb5 + en: Twenty-eight days + fr: Vingt-huit jours + de: Achtundzwanzig Tage + ru: Двадцать восемь дней +- sentence: งานไม้แกะสลัก + sentence_id: 05ad0e03b8676aae9abaa63da22f4ae9da59a5f89c574bc097b0bc636427f543 + en: Wood carving + fr: Sculpture sur bois + de: Holzschnitzerei + ru: Резьба по дереву +- sentence: ความเคร่งครัด + sentence_id: 066825b9138174cb37de05daa3d85e6b2e95a2a4446b14acca0f78593cba9d9d + en: Strictness + fr: Rigueur + de: Strenge + ru: Строгость +- sentence: นิสัยของฉัน + sentence_id: 067a4489ee8b4df5edc37fc937c1a80e82d70a43f8d736fa648b4897b047758e + en: My habit + fr: Mes habitudes + de: Meine Gewohnheit + ru: Моя привычка +- sentence: โรลเลอร์โคสเตอร์ + sentence_id: 070b6789c201a501ed01a8c0f4c3d8018cc0c4e1d078d87f4da96fdb61bf2e9f + en: Roller coaster + fr: Montagnes russes + de: Achterbahn + ru: Американские горки +- sentence: คณะพยาบาลศาสตร์ + sentence_id: 0784f93f63808bd8f76053cef266dfa73c284740e0661deb933a80c4bc1cb2fb + en: School of Nursing + fr: Faculté d'infirmières + de: Pflegefachhochschule + ru: Факультет сестринского дела +- sentence: วันหน้าวันหลัง + sentence_id: 092a2e1372bd55aa5459fe7825bb74de02b57995d5f7efaa0b264e56eee8222a + en: Someday + fr: Bientôt + de: Heute oder morgen + ru: Скоро +- sentence: หมูหนึ่งโล + sentence_id: 0ac16745c99206308af21423d0e06c8df80e6e494856dab76ceddffc53f37ac3 + en: One kilogram of pork + fr: Un kilo de porc + de: Ein Kilo Schweinefleisch + ru: Один килограмм свинины +- sentence: งานจะก้าวหน้าอย่างมาก + sentence_id: 0ba6fec4d9b6f507c7665a71fdcdd7ea7563dce857ab56a6bdbf2bc69f82400f + en: The work will progress greatly + fr: Le travail progressera considérablement + de: Die Arbeit wird stark vorankommen + ru: Работа будет сильно продвигаться +- sentence: เอาแต่ใจตัวเอง + sentence_id: 0bbc6ce21818d7ccdbfccca7354e79fd15720d6a7a345c8d0c32f230a890c641 + en: Selfish + fr: Être égoïste + de: Egoistisch sein + ru: Эгоизм +- sentence: และเวลาไม่พอครับ + sentence_id: 0be63232861091f088269d2fbafc5681806db59f024169bc43f37c78093005ce + en: And there isn't enough time + fr: Et il n'y a pas assez de temps + de: Und die Zeit reicht nicht aus + ru: И времени не хватает +- sentence: พรรคเพื่อชาติ + sentence_id: 0d568c307b41451c891a39ebae1939bb7d8e13022077656889bdcb7436f5e859 + en: For the Nation Party + fr: Parti pour la nation + de: Partei für das Volk + ru: Партия «Пхюэ Чат» +- sentence: บัญชีเงินฝาก + sentence_id: 0e0556371172f306ce4eee7794241f803e50dc1ada6e338fd2d4f190ff9c5264 + en: Bank account + fr: Compte d'épargne + de: Girokonto + ru: Депозитный счёт +- sentence: หักปากกาเซียน + sentence_id: 0e06516589aff0242806160cb91db039e66750772e0a0b0e0ed1a38fb7ba5507 + en: To the surprise of the experts + fr: Surprendre les experts + de: Die Erwartungen der Experten übertreffen + ru: Сорвать джекпот +- sentence: สร้างวินัย + sentence_id: 0e737c7c872222c78db1ffdab10a605d011821220083e78eb3829d51333e4e98 + en: Build discipline + fr: Créer de la discipline + de: Disziplin aufbauen + ru: Вырабатывать дисциплину +- sentence: ฝนตกอีกแล้ว + sentence_id: 0f759b0b37fe6201c291d258fae44b24a10f324af7b6bb7f1d0f0afffb688fd3 + en: It's raining again + fr: Il pleut encore + de: Es regnet schon wieder + ru: Снова идёт дождь +- sentence: ดากลั้นเยี่ยว + sentence_id: 100c8e604febf64882d1d8afa8cc3d49656494cceab6c297fb8dae6f84d5509f + en: Hold your pee + fr: Avoir envie d'uriner + de: Ich muss dringend pinkeln + ru: Очень хочется в туалет +- sentence: นี่น่าจะจบไม่สวย + sentence_id: 10837abea36da11c46a51529bb364abfdd57fb07e108b9626b801a3d8f8afdc6 + en: This is probably going to end badly + fr: Cela ne finira probablement pas bien + de: Das wird wohl schlecht enden + ru: Похоже, всё закончится плохо +- sentence: มีสไตล์ไหนบ้าง + sentence_id: 11c24586d342ffbc1c956ca709af1296fa228190ec4bbd657526330abd703a94 + en: What styles are there? + fr: Quels styles y a-t-il ? + de: Welche Stile gibt es? + ru: Какие есть стили? +- sentence: ให้กดดาวน์โหลด + sentence_id: 11eb9d46848a7e42f327e56abb55c25fef3cb0446324daa03bcf3db497f96205 + en: Press to download + fr: Appuyez sur télécharger + de: Zum Herunterladen klicken + ru: Нажмите, чтобы скачать +- sentence: เสือทำลายห้าง + sentence_id: 12154e593db16c876598291fac9575ab7cc1f9687293714fe11fb23995d8d054 + en: Tiger destroys the mall + fr: Un tigre détruit un centre commercial + de: Tiger zerstört Einkaufszentrum + ru: Тигр разрушает торговый центр +- sentence: ซึ่งในฤดูหนาว + sentence_id: 127df81e30b6a82b56deeb5b3b551d910dcaebf60ab54b7c609f940e7d69ad55 + en: Which in winter + fr: Qui, en hiver + de: Im Winter + ru: Который в зимний сезон +- sentence: ผู้ใช้อำนาจปกครอง + sentence_id: 1280f0be669dece3a51b9ecd3ea4071e4ce3646cdaecbaee99ce718637fc8cfe + en: Legal guardian + fr: Tuteur légal + de: Sorgeberechtigter + ru: Опекун +- sentence: เชื่อว่าไม่มีวันจม + sentence_id: 139e3a190163fe10896ea9bc29d80e9b9d2556d57f5eb5556931bb8b148bdd50 + en: Believe it will never sink + fr: Croire qu'il ne coulera jamais + de: Glaube, dass es nie sinkt + ru: Верю, что он никогда не утонет +- sentence: ฉี่รดที่นอน + sentence_id: 13f391bebfc273bb45903f24eaad03e38f0bb8796c84c665a8a54abb31200fcc + en: I wet the bed. + fr: Mouiller le lit + de: Ins Bett gepinkelt + ru: Мочился в постель +- sentence: ที่รักของฉัน + sentence_id: 14f19a908a53b993c158e30bd3e0d67f88527ccc0af835d9fcc482c67e68bcf3 + en: My love. + fr: Mon amour + de: Meine Liebe + ru: Моя любовь +- sentence: แกงเลียงกุ้งสด + sentence_id: 1540233e81fe2a9c3d58c4cc002a3d5cb7629664e36e9114f01b93507bba51f3 + en: Fresh shrimp curry. + fr: Soupe claire aux crevettes fraîches + de: Suppe mit frischen Garnelen + ru: Ганг Лианг со свежими креветками +- sentence: เอาเลือดกับปู + sentence_id: 185025c63b9f52c1460699a96e1863325fbbb24ccca423a0edcfd1548e0fba9f + en: Take the blood and crab. + fr: Prendre le sang et le crabe + de: Nimm das Blut und die Krabbe + ru: Брать кровь и краба +- sentence: ให้ความร่วมมือ + sentence_id: 18561a6420ca649822c91700ebc6ff02b709d7e111cff19732cfed4890c7e1fb + en: Cooperate. + fr: Coopérer + de: Zusammenarbeiten + ru: Сотрудничать +- sentence: ไปที่นั่นกันเลย บอส + sentence_id: 1896d2207f3e95ae97741b2e49c59e285fab02c84929b7ba087177821c35ae00 + en: Let's go there, boss. + fr: Allons-y, boss + de: Lass uns dorthin gehen, Boss + ru: Поехали туда, босс +- sentence: ไปพร้อมกันด้วย + sentence_id: 19852d572ff16f49f2826e2aa6623211d9d6cbe66340f69d8407f18e7a04a9ae + en: Go together as well. + fr: Allons-y ensemble + de: Gehen wir zusammen + ru: Пойдём вместе +- sentence: เป็นบ้าเป็นหลัง + sentence_id: 19f1b37ebd0265e0f35eed0e0eea51dc563a6e749950d4f31f226b89d56770fd + en: Acting crazy. + fr: Être fou + de: Verrückt sein + ru: Сходить с ума +- sentence: บุพเพเล่ห์รัก + sentence_id: 1b3982eabc020aba45fe17228837c5e85d8ea40c18d71fc3d31e1fabc3945e6e + en: Destined Love. + fr: Amour du destin + de: Schicksalhafte Liebe + ru: Любовь по судьбе +- sentence: สื่อสารมวลชน + sentence_id: 1c69ad192b2a8912d17856e38206c583f412a4e3fdd2aea402a5964439768e67 + en: Mass media. + fr: Médias de masse + de: Massenmedien + ru: Масс-медиа +- sentence: เครื่องบันทึก + sentence_id: 1d701521baa1b940282316869ed2643caaa8989fece3678d8876478113a1e28f + en: Recorder. + fr: Enregistreur + de: Aufnahmegerät + ru: Записывающее устройство +- sentence: เครื่องอัดเสียง + sentence_id: 1f4ad98167daa852adc1983ca16f18014bc3db2ba338e134d257664c90c1e003 + en: Audio recorder. + fr: Magnétophone + de: Tonbandgerät + ru: Диктофон +- sentence: หมึกยักษ์กลัวหมึกกล้วย + sentence_id: 207ff415f4e09370fa81a31b2decc691bbf86cdd78b7159a5ff2400c9734090a + en: The giant squid is afraid of the cuttlefish. + fr: Le calmar a peur de la seiche + de: Der Tintenfisch hat Angst vor dem Kraken + ru: Гигантский кальмар боится кальмара-осьминога +- sentence: กลัวเงินไม่พอใช้ + sentence_id: 2181d60b18e89ce1b01dac7d448e03098cc1249da8c278fd0495389a200a96c5 + en: Afraid of not having enough money to spend. + fr: Avoir peur de ne pas avoir assez d'argent + de: Angst, dass das Geld nicht reicht + ru: Бояться, что денег не хватит +- sentence: ตีหัวเข้าบ้าน + sentence_id: 232586ab53e633e39d0a87a61e59eb64ba12afa66a9ab4faa2e4e69edc5b4e23 + en: Hit me on the head and go home. + fr: Se faire taper sur la tête et rentrer à la maison + de: Den Kopf hauen und nach Hause gehen + ru: Ударить по голове и уйти домой +- sentence: จะพบปานแดง + sentence_id: 236b7ed58f1caa2595bc782111d16a9af164712a090f5666d15be30a7117ed29 + en: You will find a birthmark. + fr: Trouver un nævus rouge + de: Man wird einen roten Fleck finden + ru: Найдётся красное пятно +- sentence: ธนาคารเกษตร + sentence_id: 23b21cdb7918bbbfc2213b94a957613eb04cb541ded6548b35e756135d94ef78 + en: Agricultural Bank. + fr: Banque agricole + de: Landwirtschaftsbank + ru: Сельскохозяйственный банк +- sentence: เครื่องบ่งบอก + sentence_id: 24328f0f4a543994621217708b8681fa5df4285c0313ef5b1c64cb3b31be1e5e + en: Indicator. + fr: Indicateur + de: Anzeigegerät + ru: Указательное устройство +- sentence: เจ้าแง่เจ้างอน + sentence_id: 25359f89c23897fc93fa208cf46dd7b310a39767ac9f7a2d3a33198a77969990 + en: Being coy and sulky. + fr: Être capricieux + de: Stolz und Eifersucht + ru: Обидчивый и капризный +- sentence: เอคิว เอสเตท + sentence_id: 253a844e20d50196171e7f4de4f7c7fa7bfc8d4b034a65a71a31af9f56706d48 + en: AQ Estate. + fr: AC Estate + de: A.Q. Estate + ru: A.Q. Estate +- sentence: หรือคิดเป็นเหตุเป็นผลได้ + sentence_id: 2567393ef1c76f18f0eb94b3aa549dc060b0187c910f547b0882eb8a9098575b + en: Or can think logically. + fr: Ou être capable de raisonner + de: Oder kann man logisch denken? + ru: Или можно рассуждать логически +- sentence: เวียนเน็ตต้า + sentence_id: 2805324d74bc3873a88e118c690835d1a2dbb5a198e6e5997d0c41394588f0fa + en: Vianetta. + fr: Vénétie + de: Venus + ru: Виеннетта +- sentence: ทำไมคุณไม่พูด + sentence_id: 283da46443c9bc121cd83ac607c472ba0436414a3821f8bce7739872dcaec1d3 + en: Why don't you speak? + fr: Pourquoi ne parlez-vous pas ? + de: Warum sagst du nichts? + ru: Почему ты не говоришь +- sentence: ตรงไปยังคลอง + sentence_id: 285e4863276b6b6dfc40b50bfbac4063c273a17b4a4973ee8f00fb82bbe7a8ba + en: Straight to the canal. + fr: Directement vers le canal + de: Gerade zum Kanal + ru: Прямо к каналу +- sentence: ให้ความเพลิดเพลิน + sentence_id: 288eb19299756d4759d9895e0c499a0b72166f83d5a99a508d663314a6b2a565 + en: Provide enjoyment. + fr: Apporter du plaisir + de: Vergnügen bereiten + ru: Приносить удовольствие +- sentence: มาต่อเนื่อง + sentence_id: 28fc023688856a34609dbaf9c922b8708cc4a29723494b1486ccb807ce2d1f93 + en: continuously + fr: de manière continue + de: fortlaufend + ru: приходит непрерывно +- sentence: ภายในวันนี้ + sentence_id: 2930deb72dbf96c340de7ccdb465a8c3b647b3e6a01b83d124f2959f478e72ea + en: within today + fr: au cours de cette journée + de: innerhalb dieses Tages + ru: в течение этого дня +- sentence: ตัวอย่างเช่น + sentence_id: 2954c1172f51ff08e051337047d9f85c63ce8b0f6976c8b100dc6722fe5e5106 + en: for example + fr: par exemple + de: zum Beispiel + ru: например +- sentence: ธนาคารเอเอ็นแซด + sentence_id: 29846e553d3530200c176ef15522f6158c9cc36541a0ca8c5235f3fd6ec5f3db + en: ANZ Bank + fr: la banque ANZ + de: die ANZ Bank + ru: Банк ANZ +- sentence: กรุณาโทรหารูมเซอร์วิส + sentence_id: 29e5599f0683ee51508b06e0849b542853ffcc16b2cd0b2fb37450dc295a1a73 + en: Please call room service + fr: Veuillez appeler le service en chambre + de: Bitte rufen Sie den Zimmerservice an. + ru: Пожалуйста, позвоните в рум-сервис +- sentence: บางสิ่งที่ตามหา + sentence_id: 2ac783c179381dabb2f87232e8951dab761e15de3107fcc01167ddbff84b11a1 + en: something to look for + fr: quelque chose à chercher + de: etwas, das man sucht + ru: что-то, что ищут +- sentence: จะใช้เวลาไม่นาน + sentence_id: 2ade889a62e01867002cc5fdb2eca28e19417268d9866d09c76375f60d43e05a + en: It will not take long + fr: cela ne prendra pas longtemps + de: Es wird nicht lange dauern. + ru: это не займёт много времени +- sentence: มีคนโต้ตอบแล้ว + sentence_id: 2b0c881d2e73b66e21675d8fa4572a71bdb60440430413b0995fbbc73945203c + en: Someone has already responded + fr: quelqu'un a déjà répondu + de: Jemand hat bereits geantwortet. + ru: кто-то уже ответил +- sentence: ต้องมีนายทะเบียน + sentence_id: 2becbc42ec2946dbaf7fa965799ead4dc2aad33b9f14084627c599e84210f5b6 + en: There must be a registrar + fr: il faut un greffier + de: Es muss einen Registrar geben. + ru: должен быть регистратор +- sentence: ฉันแพ้ถั่ว + sentence_id: 2beed48eb7ae127ebbd66b78367195863f1c7f482496afcfcd265f0877629274 + en: I am allergic to peanuts + fr: je suis allergique aux arachides + de: Ich bin gegen Nüsse allergisch. + ru: у меня аллергия на арахис +- sentence: บัญญัติไตรยางค์ + sentence_id: 2bf8429779d0dd77e5e3121f0d5c2ccf7a0a45500257e0290d81ae353288fb08 + en: rule of three + fr: la règle de trois + de: Dreisatz + ru: правило трёх +- sentence: ก็ไม่รู้อ่า + sentence_id: 2c571d53566a47d761495ef5d27df4703ff1b06e2608d6eb8917e61bdc1b05fd + en: I don't know either + fr: je ne sais pas + de: Ich weiß es auch nicht. + ru: ну, не знаю +- sentence: พวกเราจะมีชื่อเสียง + sentence_id: 2cd45f5f59ef240edb069f47c387722cd4ea0ebc021d9c20bf12e14222c28adc + en: We will become famous + fr: nous serons célèbres + de: Wir werden berühmt sein. + ru: мы станем знаменитыми +- sentence: หมอภัคพงศ์ + sentence_id: 2d6e19eee0b9315eb2f280ffb675550b6abf445014aa56d53ef2d861ceb84d92 + en: Doctor Phakphong + fr: le docteur Phakphong + de: Dr. Phakphong + ru: врач Пакпонг +- sentence: อย่ายืนชิดกันมาก + sentence_id: 2deea4e37305f36fb95a848aeba471e46136be0e64b07c5b98e3fa5e8a17d9a8 + en: Don't stand too close together + fr: ne vous tenez pas trop près les uns des autres + de: Stellt euch nicht zu dicht aneinander auf. + ru: не стойте слишком близко друг к другу +- sentence: ช่วงด้วยกันคือ + sentence_id: 2e55a60c721fc48f99d5b1fe7a3e5354605918d351336336a89428608ef2c547 + en: The common period is + fr: la période commune est + de: Der gemeinsame Zeitraum ist + ru: наш общий период — это +- sentence: ผู้จัดการมรดก + sentence_id: 2ecac27bad6649765a8c55418426e18f2bb947ea9d252053392c34e41ed2b33f + en: executor of the estate + fr: l'exécuteur testamentaire + de: der Nachlassverwalter + ru: исполнитель завещания +- sentence: ฉันไม่เคยที่จะลืมมัน + sentence_id: 2f96eee92eea708d4f2f879a78de515f11697390188a3e7b29f0417a153e1beb + en: I will never forget it + fr: je ne l'oublierai jamais + de: Ich werde es nie vergessen. + ru: я никогда не забуду это +- sentence: แล้วใครถืออะไรบ้าง + sentence_id: 301400ee996b14545abd43c2f383a8ae06ec8e485d28f0382578b24396d96705 + en: And who is holding what? + fr: et qui a quoi avec soi + de: Und wer hält noch etwas? + ru: а кто что держит? +- sentence: ซึ่งได้รับจากนายจ้าง + sentence_id: 30765bb8b47aeba45234aa70e4a96fcf6da04b3e8ffca4edff9ed65ddaa68066 + en: which is received from the employer + fr: qui est reçu de l'employeur + de: die vom Arbeitgeber erhalten wurden + ru: полученное от работодателя +- sentence: การกระทบกระทั่ง + sentence_id: 312da553fd5aa5d7da0561f5af69b461bf5d9aa85e9bebbcd6c48cc907aa263a + en: friction + fr: les frottements + de: die Reibung + ru: столкновение +- sentence: คู่เคียงเรียงหมอน + sentence_id: 3130b63522c4ed1a0fa63f0899c0dc640090b37eab217b2079d6e6c430d6fb0a + en: bed partner + fr: les conjoints + de: das Ehebett + ru: супруги +- sentence: ยี่สิบสาม ประเทศ + sentence_id: 315c9cc07ece04394eb71ea62d574b656e4dbc059f6a56d8d1ca78f261edd1f5 + en: twenty-three countries + fr: vingt-trois pays + de: dreiundzwanzig Länder + ru: двадцать три страны +- sentence: และวัดเป็นนิ้ว + sentence_id: 318aab3b1fda6ba12efd28dac4512a45206ee5924cfc4743f473341f2fbb681e + en: and measured in inches + fr: et mesuré en pouces + de: und in Zoll gemessen + ru: и измеряется в дюймах +- sentence: ติดกัณฑ์เทศน์ + sentence_id: 33e037b052e28ba72777c2651130bacf4d3c8ccd56c152cdb92ffd47103ace7a + en: attending a sermon + fr: attacher le sermon + de: an der Predigtbühne befestigt + ru: прилип к проповеди +- sentence: สารดูดความชื้น + sentence_id: 343887d0957aca7fdaf94a72c65e0992f50ee46f687da219a3c4a139048cc661 + en: Moisture absorber + fr: Absorbant d'humidité + de: Feuchtigkeitsabsorber + ru: Влагопоглотитель +- sentence: อย่าลืมปิด + sentence_id: 358ee8ccccfa65cdb124a5ef5dade227cb63ea87a1d54330b8c079c6ba45d0df + en: Don't forget to turn it off + fr: N'oubliez pas de fermer + de: Vergiss nicht, es zu schließen + ru: Не забудь закрыть +- sentence: เปิดสาธารณะ + sentence_id: 36291d5534923fb260ddf31d8cdb9aa9c69fc60e7fd97fe2f105c2b2bfb93d3d + en: Publicly available + fr: Rendre public + de: Öffentlich öffnen + ru: Открыть для всех +- sentence: ฉันนึกภาพไม่ออกเลย + sentence_id: 364bd4a468e8bff91b9afc0e7d8b1d9439f433f519fa0a01521e6d61b9bfaf49 + en: I can't even imagine it + fr: Je n'arrive pas à l'imaginer du tout + de: Ich kann mir das überhaupt nicht vorstellen + ru: Я вообще не могу это представить +- sentence: ไม่ต้องตักเผื่อนะ + sentence_id: 373124df8fa4bb487f10505f3848e9c30a3cbb9a905f06fc79e8900c45dfb879 + en: Don't scoop out extra + fr: Ne vous en mettez pas trop + de: Du musst nicht zu viel schöpfen + ru: Не нужно черпать с запасом +- sentence: ฉกโน้ตบุ๊ก + sentence_id: 37b6c341f9d5aaa3c4f5bcea526406aa8c8bb43fb2dc7c3e0f88f178898926ee + en: Snatch the notebook + fr: Vol de notebook + de: Laptop stehlen + ru: Украл ноутбук +- sentence: แหล่งเริงรมย์ + sentence_id: 382d2e3773bd82a5685e8a2f2138f2bfb80fe03b464e8cbd85839d9ff40a9bf0 + en: Entertainment venue + fr: Lieu de divertissement + de: Vergnügungsstätte + ru: Развлекательный центр +- sentence: สิ่งหนึ่งสิ่งใด + sentence_id: 384eab1ffc07259a6ad4fc92e56ec588680085405612b169508e4ed69c875e1d + en: Something or other + fr: Une chose ou l'autre + de: Etwas Bestimmtes + ru: Что-то одно +- sentence: ลัทธิประชาธิปไตย + sentence_id: 388326d22f250935bee7eb0d050e93904d7a524118e05ab577b5d3578cd1a1e2 + en: Democratic cult + fr: Le culte de la démocratie + de: Demokratische Doktrin + ru: Демократическая секта +- sentence: มารยาทเราดีกว่า + sentence_id: 38b204d59e7bab548a7fa8531014fef74fa781229d32aa8523387e66784fa797 + en: Our manners are better + fr: Nos manières sont meilleures + de: Unsere Manieren sind besser + ru: Наши манеры лучше +- sentence: เชื้อจุลินทรีย์ + sentence_id: 38d8e67160414a24ee0b95ece6a4444cce6e7b98b5d7b61cb41bba0ba362cf83 + en: Microbial culture + fr: Culture microbienne + de: Mikrobenkultur + ru: Микробный штамм +- sentence: สวมหมวกหลายใบ + sentence_id: 38fe1a9f654ec0c170d3b521299b6126f9af00b7557c3f56a64df9566ff3ba2a + en: Wearing many hats + fr: Porter plusieurs casquettes + de: Viele Hüte tragen + ru: Носить много шляп +- sentence: วินท์คอม เทคโนโลยี + sentence_id: 398f0c90d0fa02c59de44946aa1a2743aa7ca8670097d6ea4af31e768c9a4257 + en: Winthcom Technology + fr: Wincom Technology + de: Winthcom Technology + ru: Wintcom Technology +- sentence: ล้างจานหรือยัง + sentence_id: 39cceba693cbdd9509a1a686edf94d612d7632ad9ed0fde0bdc4baed52330d0d + en: Have you washed the dishes yet? + fr: As-tu déjà fait la vaisselle ? + de: Hast du schon abgewaschen? + ru: Ты уже помыл посуду? +- sentence: แมเนจเม้นท์ + sentence_id: 3a194333c44a9d3babaedbbfb06fb557b1fd44b9bf3fb94b7a91d4cc7e0badfd + en: Management + fr: Management + de: Management + ru: Менеджмент +- sentence: เกี่ยวอะไรกับฉัน + sentence_id: 3a7561b751fd89c6f53d6b0845489b66cb1d18675a0414e8f14e3b2b164c41b6 + en: What does it have to do with me? + fr: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? + de: Was hat das mit mir zu tun? + ru: Что это меня касается? +- sentence: และกรณีพิเศษ + sentence_id: 3b4848317815571eba0013b51c21126ab0bd65ee6306aed2b26357e2c4b0d631 + en: And special cases + fr: Et le cas particulier + de: Und im Sonderfall + ru: И в особых случаях +- sentence: คุ้มแล้วฮะ + sentence_id: 3c277bf8eb9721ed17082ac60cf3c9fdd06de201784ecff2167405360d7202aa + en: It's worth it + fr: Ça en valait la peine + de: Es hat sich gelohnt + ru: Оно того стоило +- sentence: ฉันจะทำอย่างไร + sentence_id: 3cb0c5ccdef53d4effe339f109726dacc7276c2db67af436c270353bf4e1a912 + en: What should I do? + fr: Que vais-je faire ? + de: Was soll ich tun? + ru: Что мне делать? +- sentence: เป็นตายเท่ากัน + sentence_id: 3d65a7a80362ddb4d1213057729cb0afb3acdb79a40d691813c71e909bf2b71d + en: It's fifty-fifty + fr: C'est à peu près égal + de: Gleichauf + ru: Шансы равны +- sentence: คุณภาพวัดลำบาก + sentence_id: 3e20cfb6880227a9c037a38c9fda028c6227ae935d90fdf7d818b63196ed39b9 + en: Quality is hard to measure + fr: La qualité est difficile à mesurer + de: Die Qualität ist schwer zu messen + ru: Качество трудно измерить +- sentence: มันถามอะไรเธอ ? + sentence_id: 3e826c56a46555b414e6d4a52dee3a288ef6374cc95194eef66f0054f32788d5 + en: What did it ask you? + fr: Que t'a-t-il demandé ? + de: Was hat sie dich gefragt? + ru: Что он тебе спросил? +- sentence: ดูนกแก้วนั่นสิ + sentence_id: 3ee87d5e5747390fc6860232e8bd1a8a339e4f84fa9def508b277dc0264ee997 + en: Look at that parrot + fr: Regarde ce perroquet + de: Schau dir den Papagei da an + ru: Посмотри на того попугая +- sentence: บุญหล่นทับ + sentence_id: 404f533aa3fe9aa025ad4d2b621247c054125b39412886797672eff582ef7d0d + en: A stroke of luck + fr: Une chance inespérée + de: Glücksfall + ru: Счастье упало с неба +- sentence: ขึ้นพลับพลาใน + sentence_id: 40d6dfd774ec221035e4ce58efa4b841dabb39b3bae1dff83301e0610b7e8c0d + en: Enter the pavilion + fr: Monter sur la tribune intérieure + de: In die Halle gehen + ru: Войти во внутренний дворец +- sentence: พระสีวลี ผู้มีลาภ + sentence_id: 415d1ba9ff8b6a94aef5df7e61b09f1e6a974ebcd2a8c29ddde035cd4a52dc01 + en: Phra Siwala, the one who is blessed with fortune + fr: Phra Siwalí, le bienheureux + de: Phra Siwalī, der Glückliche + ru: Будда Сивали, обладатель удачи +- sentence: และข้อเสนอแนะ + sentence_id: 4165ad78f701d40747243075c7d3bb42dfb03b1c3de7d2f0748c0f3f31d86f1f + en: and suggestions + fr: et les suggestions + de: und Vorschläge + ru: и предложения +- sentence: สวัสดี เบนจามิน + sentence_id: 42d873d712d5b7fe1c58f52641e3d9b6cb3be73cc848e038a2da45e3f4822dd4 + en: Hello, Benjamin + fr: Bonjour Benjamin + de: Hallo Benjamin + ru: Здравствуйте, Бенджамин +- sentence: เขาบีบแก้มของเธอ + sentence_id: 433a820e726428616a76e3de30bb9b4a7d4316a439faffae44eadb04286d2e34 + en: He squeezed her cheek + fr: Il lui a pincé la joue + de: Er drückte ihre Wange + ru: Он пощекотал её щёку +- sentence: อุทยานแห่งชาติแม่ฝาง + sentence_id: 44f92a940820ae370ca28c91b7082bce46e8400ee4081cf921f57b34879ea351 + en: Mae Fang National Park + fr: Parc national de Mae Fang + de: Nationalpark Mae Fang + ru: Национальный парк Мае Фан +- sentence: อย่างโอชารส + sentence_id: 48edd917318783cf80ccf562ef960438642330126f71cd0835a175adcb6dd7ce + en: as delicious + fr: Très délicieux + de: wie köstlich + ru: очень вкусно +- sentence: ผู้อยู่บนฟากฟ้า + sentence_id: 4ab90624dbe8f5b2b0b4244b99ccd5226e427694cb192dbff899924f32b2471b + en: those who are in the sky + fr: Celui qui est dans le ciel + de: die auf der anderen Seite des Himmels sind + ru: Тот, кто находится на небесах +- sentence: นั่นเป็นวิธีที่ดีมานาน + sentence_id: 4d1d7f45b90453c3188cdfee49e1bbcb63882e6e521ca617d7b4e4b444b325e3 + en: That has been a good way for a long time + fr: C'est une bonne méthode depuis longtemps + de: Das ist schon lange eine gute Methode + ru: Это был хороший способ на протяжении долгого времени +- sentence: ไตร่ตรองไว้ก่อน + sentence_id: 4fd1983a9715c2f728883b798b591cb170554089448b118d2cc7d6f37c560eb3 + en: Think it over first + fr: Réfléchis d'abord + de: Vorher nachdenken + ru: Подумайте об этом заранее +- sentence: ต้อง จริงจังละ + sentence_id: 5085a0613dd32c11f1e82cfa63427031f709200185728a788bf9e135d76abd59 + en: I have to be serious now + fr: Il faut être sérieux + de: Es muss ernst sein + ru: Надо быть серьёзным +- sentence: วิชาประวัติศาสตร์ + sentence_id: 51faf347af1688c84e08e1082daf3becb47ce21e35a6a6614bf938c303d7b37f + en: History class + fr: Le cours d'histoire + de: Geschichtskunde + ru: Предмет истории +- sentence: คริสโตเฟอร์สับสน + sentence_id: 52e9c5ad3130907c4d8826a78826377cd82d5e3bceddcfd8bdc51c52c7923638 + en: Christopher is confused + fr: Christopher est confus + de: Christopher ist verwirrt + ru: Кристофер в замешательстве +- sentence: คุณต้องเห็นพวกมันทั้งหมด + sentence_id: 5314c113250f04567aafd4b51646210f0d08a0a9aa8b3a94ecff6b8d7531a73e + en: You have to see them all + fr: Vous devez tous les voir + de: Du musst sie alle sehen + ru: Вы должны увидеть их всех +- sentence: ห้าสิบหกเปอร์เซนต์ + sentence_id: 53f775dde4262307156b261ab77235ac056a7ff255cc5867d1c9e65ec0354fcc + en: Fifty-six percent + fr: Cinquante-six pour cent + de: Fünfundfünfzig Prozent + ru: Пятьдесят шесть процентов +- sentence: มีความกังวลใจเช่นกัน + sentence_id: 54563be938caeec060cfc76639558905abe490ac85b3865305275fe6c034d822 + en: There is also concern + fr: Il y a aussi de l'inquiétude + de: Es gibt auch Sorgen + ru: Также есть беспокойство +- sentence: ทำไมพวกเรามาอยู่ที่นี่ + sentence_id: 5589f71c61b3605653ee98676aec49b9d156b4db1ae35f2efc464f1eb6f5d743 + en: Why are we here + fr: Pourquoi sommes-nous ici ? + de: Warum sind wir hier? + ru: Почему мы здесь +- sentence: เรื่องเหลวไหล + sentence_id: 55a366786be33a02a4f0f4e1e3052ba8e5f6208cd6b15886f1080f2b0bc2c0d5 + en: Nonsense + fr: C'est du n'importe quoi + de: Unsinn + ru: Чепуха +- sentence: คุณไม่รู้จุดยืนหรอ + sentence_id: 55ac59aaeee839c29b990aefa441c34391a48cb919008f4305e97efc06813ed5 + en: You don't know your stance? + fr: Vous ne connaissez pas votre position ? + de: Du kennst deine Position nicht? + ru: Вы не знаете своей позиции? +- sentence: นั่นคือคำถาม. + sentence_id: 566c1bbab4d14d9215d5b7ea3f15dddfb536c3dd42cc568a16be520dd12a0019 + en: That is the question. + fr: C'est la question. + de: Das ist die Frage. + ru: Вот вопрос. +- sentence: เมียก็ไม่มีเรือ + sentence_id: 56b8d0e73490dd504558b22be4fe33046da94f77c32d7c8c75c721a11f5e100e + en: Even the wife has no boat + fr: Même sans femme, il n'y a pas de bateau + de: Die Frau hat auch kein Boot + ru: У жены нет лодки +- sentence: หลังสู้ฟ้า หน้าสู้ดิน + sentence_id: 56cfb158855392060fd982decb71d2c7bee6f0ad2631cffa0f15f67afbca7a9e + en: Back to the sky, face to the earth + fr: Le dos contre le ciel, le visage contre la terre + de: Mit dem Rücken zum Himmel, mit dem Gesicht zur Erde + ru: Спина к небу, лицо к земле +- sentence: ซีเลียยังหลับอยู่ + sentence_id: 58f5adba1f8912407021aa7ffaa5d5ffacd7475bc9743ad5d1dc31923a6215cc + en: Celia is still asleep + fr: Célia dort encore + de: Celia schläft noch + ru: Селия всё ещё спит +- sentence: ไม่ แต่มันมีอย่างอื่นอีก + sentence_id: 5a51d272c418985bdaeefdbaf1ec60760b281ae70825dabae74af909a22fd362 + en: No, but there is something else + fr: Non, mais il y a autre chose + de: Nein, aber es gibt noch etwas anderes + ru: Нет, но есть и другое +- sentence: มันจะเป็นอย่างไร + sentence_id: 5afffed7c5a4ebc8a9694c918e854e141947517e6cb4e7d7611fb5ab16174a59 + en: How will it be + fr: Comment cela va-t-il se passer ? + de: Wie wird es sein? + ru: Как это будет +- sentence: หมอถอดถุงมือ + sentence_id: 5b189bac2a3dc149b966023d6e3d1af7587dddfad2c51fb57e82c840f2ba6213 + en: The doctor took off his gloves + fr: Le médecin retire ses gants + de: Der Arzt zieht die Handschuhe aus + ru: Врач снял перчатки +- sentence: กระดาษเขียนจดหมาย + sentence_id: 5b70b79542b22172490ba1d8866f1ebb8d210fc5ebc43f297d2fe07584f45464 + en: Letter paper + fr: Papier à lettres + de: Briefpapier + ru: бумага для писем +- sentence: คุณได้ทำแบบนั้นไหม + sentence_id: 5c60dc4361886ce6f0418d1afad368c75110e766efd22ab6f848392e01a98fbc + en: Did you do that? + fr: As-tu fait ça ? + de: Hast du das so gemacht? + ru: Вы так поступили? +- sentence: อีแร้งกินแม่ไก่ + sentence_id: 5d5eb3f5954269d59d70e4c1c8b3b19ac6bd8aa850c2a3f91ccf0117f4105f37 + en: The vulture eats the hen + fr: Le vautour mange la poule + de: Der Geier frisst die Henne. + ru: Старая ворона съела курицу +- sentence: โดยมีวิจารณญาณ + sentence_id: 5f01108b93564f6ed699c11821dce775afbf348656d49e5cf458fb5961f51c1c + en: With discernment + fr: Avec discernement + de: mit kritischem Verstand + ru: с критическим мышлением +- sentence: ใช้เงินคุ้มค่าไหม + sentence_id: 607b5e50632b831c8e6b3ec67fb99ad9b7b5c0a6e6be7a535e9578246fc695b3 + en: Is the money well spent? + fr: Est-ce que l'argent est bien dépensé ? + de: War das Geld gut ausgegeben? + ru: Денежные средства использованы эффективно? +- sentence: เดินทางไปมาสะดวก + sentence_id: 609fbe41c891222be162cb209da1045cd9d7fc836247502a2c15a4956a1a3144 + en: It is convenient to travel back and forth + fr: Les déplacements sont pratiques + de: Die An- und Abreise ist bequem. + ru: Перемещение удобно +- sentence: คุยกับเธอเมื่อไหร่ + sentence_id: 61a85588835081927a63df68624aecce3276746f61dd24f8c96905c603953a35 + en: When did you talk to her? + fr: Quand as-tu parlé avec elle ? + de: Wann hast du mit ihr gesprochen? + ru: Когда вы с ней говорили? +- sentence: แล้วเจอกัน + sentence_id: 61e23c2a9dc7532acd311f466d5cea08e6b1c5c7731569302e177fc51026c1b2 + en: See you later + fr: À bientôt + de: Bis wir uns wiedersehen. + ru: До встречи +- sentence: ขอให้เมตตาชาวเมือง + sentence_id: 623562282afa72f64a485655b605971237ea5a54bd2ab241a49705ca27503746 + en: May the city's people be merciful + fr: Que la miséricorde soit accordée aux habitants de la ville + de: Möge er den Bürgern der Stadt Gnade erweisen. + ru: Пусть будет милосердие к жителям города +- sentence: อย่าประมาทจนเกินไป + sentence_id: 63729c69b5dd59f8866c7089003f8084f3dbb15fa59bdf3b2638f3ce2865ea41 + en: Don't be too careless + fr: Ne sois pas trop négligent + de: Sei nicht zu sorglos. + ru: Не будьте слишком беспечны +- sentence: ห้องพักสะอาดสะอ้าน + sentence_id: 677d7d0d74fb697e99426fd7cd2fa03452dc64da358adc98b16cb39c0274ddd9 + en: The guest room is spotless + fr: La chambre est propre et impeccable + de: Das Zimmer ist blitzsauber. + ru: Номер чистый и опрятный +- sentence: นี่มันโหดสัสรัสเซีย + sentence_id: 68a7b404a4269239d98d50e8b8a73c6c63420501fc0b34f08539d63c1e92a3cb + en: This is fucking brutal Russia + fr: C'est un putain de russe brutal + de: Das ist verdammte russische Härte. + ru: Это жуткая русская хрень +- sentence: ฉันกล้าถามเขา + sentence_id: 68cd63db6621c0932778f94fc76311fef62fd573561ab58b355f3e8ba8f96883 + en: I dared to ask him + fr: J'ose lui demander + de: Ich traue mich, ihn zu fragen. + ru: Я осмелился спросить его +- sentence: เห็นด้วยครับ + sentence_id: 68e66b0bf2e61504526b42c0034cb116a4fae9bf4136ae56e23ab82b2149b5a1 + en: I agree + fr: Je suis d'accord + de: Ich bin einverstanden. + ru: Согласен +- sentence: ถ้าคบหากับใครอยู่ + sentence_id: 693bcd998fa5062da3a1fd23725e7afbbe569bbcb10260f44167c538595301c8 + en: If you are dating someone + fr: Si tu es en couple avec quelqu'un + de: Wenn man mit jemandem zusammen ist, + ru: Если вы с кем-то встречаетесь +- sentence: สิ่งที่ต้องรู้สึก + sentence_id: 69f11ea65a034612ec6b72db2a056a8648528d9d5883e9efbc35faf20dac2957 + en: What you need to feel + fr: Ce qu'il faut ressentir + de: Das, was man fühlen muss, + ru: То, что нужно чувствовать +- sentence: ตลาดไฟฟ้ารูปแบบใหม่ + sentence_id: 6a0c26579ac35d43a45c4391cb00cb0918b8e3cc29aae51c35f6cedaab559c05 + en: A new type of electric market + fr: Nouveau type de marché électrique + de: Ein neuer Typ von Elektro-Markt. + ru: Новый формат электрического рынка +- sentence: จึงไม่พอใจ + sentence_id: 6a8bb108141cc27c8183b4ed53593892193008a22cf434e5fc8e3664a1e5d5a1 + en: So he was not satisfied + fr: Donc, il n'est pas satisfait + de: daher war er unzufrieden. + ru: поэтому недоволен +- sentence: กระเชอก้นรั่ว + sentence_id: 6b13d10aef921177b410b01b9be40b330cc49c43950ef74b3b7cc512b35b9f71 + en: A leaky-bottomed basket + fr: Une chaise percée + de: Ein Loch im Boot. + ru: Лодка с дырявым дном +- sentence: มันจะทันได้ไงล่ะ + sentence_id: 6b451d35e49ece0179db398a98bd8345ee85d23081dad3dac25e0d67c928eb5d + en: How could it possibly be in time? + fr: Comment pourrait-il être à temps ? + de: Wie soll das noch rechtzeitig gehen? + ru: Как это может успеть? +- sentence: เขามีทัศนคติเหมือนเด็ก + sentence_id: 6b66a079c7a802ae82be78444e59d6c23bbca07cbd4e753fce5c3485e06bdc2b + en: He has a childlike attitude + fr: Il a une attitude d'enfant + de: Er hat eine kindliche Einstellung. + ru: У него детский взгляд на вещи +- sentence: เขาไม่อยู่ที่นั่น + sentence_id: 6bca9f78707fcb2c6ea85a5c37cb49a73ca8ddccea1cc752f32e19a3759b45dc + en: He is not there + fr: Il n'est pas là + de: Er war nicht dort. + ru: Он там не был +- sentence: ส่วนใหญ่คลุกอยู่ใน + sentence_id: 6c389ef14dcdf7d94c9a471dd5015989997f86b5eaf190390e17b79739003d7f + en: Mostly buried in + fr: La plupart sont immergés dans + de: Meistens steckt er in ... + ru: В основном увлечён +- sentence: เก็บเนื้อเก็บตัว + sentence_id: 6d92d1b062d7b6be04518a179a641cc2f270bdb4dd8defc8079d7a00f49d050c + en: Keeping to oneself + fr: Se tenir à l'écart + de: Er hält sich zurück. + ru: Замкнутый +- sentence: เสือสิงห์กระทิงแรด + sentence_id: 6df553eeaa5732e74f06376e710c7a5ffbc3b0c26fe407a5d17e4f3a2434009b + en: Tigers, lions, buffaloes, and rhinos + fr: Tigres, lions, bœufs sauvages et rhinocéros + de: Tiger, Löwen, Büffel und Nashörner + ru: Тигры, львы, быки и носороги +- sentence: เขาหยักไหล่ + sentence_id: 6e7432be7b08176376bf1ecae192e166c17cd0daa119c401fb066f3cfeb0d021 + en: He shrugged. + fr: Il a haussé les épaules. + de: Er zuckt die Schultern. + ru: Он пожал плечами +- sentence: อลิซสับสนอย่างหนัก + sentence_id: 6f25c7996b16effd7f08bbd6ddd65e5137bc1e1da087acdcd5726597e1347909 + en: Alice was very confused. + fr: Alice est très confuse. + de: Alice ist sehr verwirrt. + ru: Алиса очень растеряна +- sentence: ออกสิบสองภาษา + sentence_id: 701c7d9fc309420c26bde4fc614aace63ff0f739120b7a19f31e543f60b2302d + en: Speak twelve languages. + fr: Parler douze langues. + de: Zwölf Sprachen sprechen. + ru: Двенадцать языков +- sentence: ฐานันดรที่สี่ + sentence_id: 70982fe9b8530587e8d793792bb92d4e254e45240dc909d16670627c62bce21c + en: The fourth estate. + fr: Quatrième rang. + de: Der vierte Rang. + ru: Четвёртое сословие +- sentence: ตอนนี้เค้าอยู่ที่ไหนกัน + sentence_id: 70a80659e3c486752565c4b65ee11419c81c37d3e7d31d7d558fcc3bc3e75b24 + en: Where are they now? + fr: Où sont-ils maintenant ? + de: Wo ist er jetzt? + ru: Где они сейчас? +- sentence: บัตรผ่านประตู + sentence_id: 719157303b7f036f4832b8c8375432dff78e84eea2c49cb43ff6f9e3d691708b + en: Admission ticket. + fr: Billet d'entrée. + de: Eintrittskarte. + ru: Пропуск +- sentence: หัวหน้าทีมไอซีที + sentence_id: 71d3bebd51c8561d73ce4def045a722b71976e21a02a597537086a27ed8fa425 + en: Head of the ICT team. + fr: Chef de l'équipe TIC. + de: Leiter des ICT-Teams. + ru: Руководитель отдела ИТ +- sentence: ไม่ใช่ที่ฉันรู้ + sentence_id: 727465c70f5e75900c280e38e3569bee1eac4760d29ee56e434981a9099ceadc + en: It's not for me to know. + fr: Ce n'est pas à moi de savoir. + de: Das weiß ich nicht. + ru: Это не моё дело +- sentence: ลูกชิ้นหมู + sentence_id: 73b577a3651421645c99e8423bd987b7343d2e97b9b22be33cf0c9286d53c8ac + en: Pork meatballs. + fr: Boulettes de porc. + de: Fleischbällchen aus Schweinefleisch. + ru: Свинина в шариках +- sentence: ไว้เหลี่ยมไว้คู + sentence_id: 75fdcd64c76c9b42183ad9d0a9dd41603593761a1997d149272c60752ac98fd8 + en: To be cunning and crafty. + fr: Rester sur ses gardes. + de: Klug und listig sein. + ru: Будь начеку +- sentence: ขอผมเป็นห่วง + sentence_id: 76b4f9768db5b23ded333375ecae4c470002aeb8f0dcb8de77df36c22c5abe34 + en: Please let me worry. + fr: Laissez-moi m'inquiéter. + de: Ich mache mir Sorgen. + ru: Позвольте мне беспокоиться +- sentence: ยี่สิบสาม นาที + sentence_id: 7758c6fdc1e4ba058bc4596c8154c261353281e39105d66b5fd146fcb496bd5f + en: Twenty-three minutes. + fr: Vingt-trois minutes. + de: Dreiundzwanzig Minuten. + ru: Двадцать три минуты +- sentence: กำลังใจเธอดีมาก + sentence_id: 775e0e5fb28b15f8a2a06b594e096bd4351006fd8d4f674edd6da596ced744a6 + en: Her morale is very good. + fr: Son moral est très bon. + de: Ihre Moral ist sehr gut. + ru: У неё отличное настроение +- sentence: ความมุ่งมั่น + sentence_id: 77629323c611afbd8af3db84c60a599962f3791ef37cb5dd03d219a3dae8c597 + en: Determination. + fr: La détermination. + de: Beständigkeit. + ru: Упорство +- sentence: หน้ามันเยิ้มมาก + sentence_id: 77d22688ff2c453f7715358890a6f3351704424af005024f2fbbeb0a914ffe86 + en: Her face is very oily. + fr: Il a le visage très gras. + de: Das Gesicht ist sehr fettig. + ru: Лицо очень жирное +- sentence: ฉันบอกเธอว่าอาหารมีกลิ่น + sentence_id: 77df08228e4b8c75549659787e1186965f4005c2efabc13ad2952452f12003f3 + en: I told her the food smelled bad. + fr: Je lui ai dit que la nourriture sentait mauvais. + de: Ich habe ihr gesagt, dass das Essen nach etwas riecht. + ru: Я сказала ей, что еда пахнет +- sentence: เกลียดเข้าไส้ + sentence_id: 78fcb05c7031a22cbd5b73b3335c6302980456d6c2b21774cc594a091fcdbb4d + en: I hate it to the core. + fr: Je déteste ça jusqu'au fond de moi. + de: Ich hasse es bis ins Mark. + ru: Ненавижу до смерти +- sentence: ไม่รักชาติเลย + sentence_id: 791537555288a473cde5c8e5b9efeed5a954f60a36f88ef7f48333612c42daa3 + en: Not patriotic at all. + fr: Ce n'est pas du tout patriotique. + de: Ganz und gar nicht patriotisch. + ru: Совсем не патриотично +- sentence: อุ่นข้าวให้ด้วยค่ะ + sentence_id: 793764c53970d966c75d6ee2617b2e0644873718fa427b55010f160ce03379c2 + en: Please warm up the rice for me. + fr: Réchauffe le riz, s'il te plaît. + de: Bitte erwärme auch den Reis. + ru: Пожалуйста, разогрейте рис +- sentence: ยี่สิบสาม วัน + sentence_id: 796e8a883e0e688ecd948e3759c5575e10b9a288010666852623f1373aa68a0e + en: Twenty-three days. + fr: Vingt-trois jours. + de: Dreiundzwanzig Tage. + ru: Двадцать три дня +- sentence: มันไม่มีอะไรหรอ + sentence_id: 7a88d6ce84ecbc069f6032460c6b615c6a1edad9beb21463c25d90cbc22080e5 + en: Is there nothing? + fr: Il n'y a rien, n'est-ce pas ? + de: Es ist nichts. + ru: Там ничего нет +- sentence: จะรวมกันแล้ว + sentence_id: 7abcd95afbb57e306f2cf477791368a9324e7282a09410aff51e3fb53afe5c5e + en: They will be combined. + fr: Ils vont se réunir. + de: Wir werden zusammenkommen. + ru: Скоро всё объединится +- sentence: สัปดาห์หน้า + sentence_id: 7ae8634ba95a74ee67ecfe506d8ac2d7f03313c61434bfe7de3373f87ced70ee + en: Next week. + fr: La semaine prochaine. + de: Nächste Woche. + ru: На следующей неделе +- sentence: คอขาดบาดตาย + sentence_id: 7b6ead872bb8e91a23ec32bc8dfa79d5567c2d63bd8bb06ab1b9c1ac3b9c684c + en: A life-or-death situation. + fr: Une situation critique. + de: Lebensbedrohlich. + ru: В критической ситуации +- sentence: และเห็นว่า + sentence_id: 7b880bdbdbc5d0531fc0a6d4a4ce17ed02d9fb9968acc8f54e7239c5732c487b + en: And saw that + fr: Et voir que + de: und sieht aus wie + ru: И увидели, что +- sentence: ดังนั้นจึงเป็น + sentence_id: 7ba4dfa06f295379fcb94d39860a58741fa34cf6552fb5c82b446a4305704ae7 + en: Therefore, it is + fr: C'est donc ainsi que + de: Daher ist es + ru: Поэтому это будет +- sentence: โรงพยาบาล ลาดพร้าว + sentence_id: 7c4a317613e8c4516c7875a023c9b1e869c7b87fd578dff890393f4225fb8e16 + en: Ladprao Hospital + fr: Hôpital Ladprao + de: Ladprao-Krankenhaus + ru: Больница Ладпрао +- sentence: โจงกระเบนตีเหล็ก + sentence_id: 7d021d3d763e00e0436fcba666841686c08ad0c784a19a40a446f9b04681d83e + en: A woman in a traditional Thai skirt hammering iron + fr: Le jongkraphen bat le fer + de: Chong Kraben-Schmied + ru: Женщины в юбке чонг карбен куёт железо +- sentence: เลือกซื้อยังไง + sentence_id: 7d3e09de5133ca6a86a5cfde0c5739a8845955d9f3760ce76553f628f65cfc59 + en: How do you choose to buy? + fr: Comment choisir ? + de: Wie wählt man aus? + ru: Как выбрать? +- sentence: บ้านช่องห้องหอ + sentence_id: 7d6bbaf17abfa79e70ee449ed27acc7865825c96e8069fdcc0fca22a3bee0c6e + en: A house with rooms + fr: Maison, chambre et alcôve + de: Haus mit Zimmern und Kammern + ru: Дом с комнатами +- sentence: โทรศัพท์ภายใน + sentence_id: 7dd6dfbd42b78bc054603fa17faa54999e6396ac9fc72517f2d8aef7c565e32a + en: Internal telephone + fr: Téléphone interne + de: Innere Telefonverbindung + ru: Внутренний телефон +- sentence: จะเป็นใครล่ะ + sentence_id: 7eac117d7e1f59acf10af27f566579aba16c58a5bf206f6d428856d8fd3089d4 + en: Who else could it be? + fr: Qui d'autre pourrait-ce être ? + de: Wer soll es denn sonst sein? + ru: Кто же это может быть? +- sentence: เจ้าถ้อยหมอความ + sentence_id: 7ed0574e1a7595fa94165b69cd1f88b3081a67e4fbbd8394da636fa3c2a69068 + en: A master of words and law + fr: Maître des mots et des procès + de: Anwalt und Jurist + ru: Юристы и адвокаты +- sentence: พระครูปลัด + sentence_id: 7fccffc78426879084eed2e726c3833daa3db1d33bd670e43e3a88721e2a8b4c + en: Phra Kru Plad + fr: Prakru Plad + de: Phra Kru Plad + ru: Пхру Кхру Плат +- sentence: เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ? + sentence_id: 7fe81b9a885bf690adcb21938bff92acfaf972461ffabeb6f886567dd0b06266 + en: What happened to you? + fr: Qu'est-il arrivé ? + de: Was ist mit Ihnen passiert? + ru: Что с вами случилось? +- sentence: ผู้รับมอบอำนาจ + sentence_id: 813269b022d338f49b54ff21ac814c6da3756be7ef8b1ca85268009804afb2a5 + en: Attorney-in-fact + fr: Mandataire + de: Bevollmächtigter + ru: Представитель по доверенности +- sentence: อ่าวอะแลสกา + sentence_id: 813a6e3c7842345413d818a89fc61c7f1a3a6b800307906b4d1adf9706dd0d83 + en: Alaska Bay + fr: Baie d'Alaska + de: Alaska-Bucht + ru: Аляска +- sentence: สิบ ผลงานกงยู + sentence_id: 82713be53554a60b3dbacf155233298afa18d7008806dc6827050cc2560b696a + en: Ten works of Gong Yoo + fr: Dix œuvres de Gong Yoo + de: Zehn Werke von Gong Yoo + ru: Десять работ Кон Ю +- sentence: ผู้ให้ข่าวเป็นผู้ชายครับ + sentence_id: 82b538daa1e3ddd5209d68024a37918a5d8e741d53b3eaf4f2e6a116da5f1122 + en: The source of the news is a man. + fr: La source de l'information est un homme. + de: Der Informant ist ein Mann. + ru: Источник информации — мужчина +- sentence: ตายโดยผิดธรรมชาติ + sentence_id: 831e2a97f8cc3d36c0396e57a2309d8cfad761b45a5ca1394c1b6aaa0947ca47 + en: Died under unnatural circumstances + fr: Mort par cause inconnue + de: Tod durch unnatürliche Ursachen + ru: Смерть от неестественных причин +- sentence: ข้าวหน้าไก่ + sentence_id: 837f1a1c3b08fa4111fb5ac483bd34d9c53d37526de6175fbdd2cc9b39aec8af + en: Chicken rice + fr: Riz au poulet + de: Huhn auf Reis + ru: Рис с курицей +- sentence: สัตว์กินเนื้อ + sentence_id: 839ca43c1ffed7f69e3412012e9e28377410a553cfd356a77e9b8732688ca60c + en: Carnivore + fr: Carnivore + de: Fleischfresser + ru: Хищные животные +- sentence: น้ำจิ้มอาจาด + sentence_id: 8487380eb9d2183421662b4ca739877272f546e7fbeb38e10e0c94a4be382d53 + en: Ajad dipping sauce + fr: Sauce a-jad + de: Ajad-Dip + ru: Соус а-чат +- sentence: หัวนมจะตั้งและยื่นออกมา + sentence_id: 85136ad9a1e4c0c0d729935c1543b68f4f4abd876a8ab40dcf79c2611b6a20f0 + en: The nipples will become erect and protrude + fr: Les mamelons se dressent et saillent + de: Die Brustwarzen werden sich erheben und nach außen ragen. + ru: Соски будут стоять и выступать наружу +- sentence: ไปด้วยในตัว + sentence_id: 85762141585772914ddbe9b10e478ca59aa9cbf9d7a544fa328dcd9b067e9973 + en: Included in itself + fr: En soi + de: Dabei inbegriffen + ru: Включено в себя +- sentence: การพัฒนาทรัพย์สิน + sentence_id: 85bf25d866e5c1500fe3bf26f3e3edb0de9f2168f4d47d4e2918d6d257fd6626 + en: Asset development + fr: Développement des actifs + de: Vermögensentwicklung + ru: Развитие активов +- sentence: ฉันไม่สามารถเชื่อมันได้. + sentence_id: 85e8bfa2d6f0f649032c5dfeff781a10778078f9ed73e2e9d004c55506b4d10c + en: I cannot trust it. + fr: Je ne peux pas y croire. + de: Ich kann es nicht glauben. + ru: Я не могу ему доверять. +- sentence: ก็ว่าสีไม่ส้ม + sentence_id: 86fc3d906cc6c77e0a3c0973787316e222e7f67d67d880c0983993f2effa762d + en: They say the color is not orange. + fr: On dit que la couleur n'est pas orange + de: Es heißt auch, die Farbe sei nicht orange. + ru: Говорят, что цвет не оранжевый +- sentence: ตอนนั้นเธอจะทำอะไร + sentence_id: 8762461c372830429b7dd5b871ee06d180c62d6d77c019fc94c3d9caad34b299 + en: What will you do at that time? + fr: Que feras-tu à ce moment-là ? + de: Was wirst du dann tun? + ru: Что ты будешь делать в тот момент? +- sentence: ตัดเป็นตัดตาย + sentence_id: 885c5298b4e15376ada3cea9dd0eb57aac425d3ed6164b5f1f8c5af7ea71c7da + en: A life-or-death decision + fr: Vie ou mort + de: Entweder leben oder sterben + ru: Решительный и бескомпромиссный +- sentence: และหุ่นยนต์ + sentence_id: 886fd80dc62dc67485de79669cf9bba85b28b03b7f8bd9725074a2bc68e5857c + en: and robots + fr: et le robot + de: und der Roboter + ru: и робот +- sentence: สายการบินสกู๊ต + sentence_id: 888ed75b4e1a42ceea1e3ed24af7e9c0d8c1de8dc97dc7bc6086704b4bc4c400 + en: Scoot Airlines + fr: la compagnie aérienne Scoot + de: Scoot Airlines + ru: авиакомпания Scoot +- sentence: ลายลักษณ์อักษร + sentence_id: 8a871b270ba82357f8faf1ac4434c69f1ba301be06c7cdf66710382946bc2370 + en: in writing + fr: par écrit + de: schriftlich + ru: письменная форма +- sentence: เธอมองที่อะเดล + sentence_id: 8bda5563e2b9ac136989075722184e40eea6752c8b3a89908a538984178e42ff + en: She looked at Adele + fr: Elle regarde Adele + de: Sie blickte zu Adele. + ru: Она посмотрела на Адел +- sentence: มันเคยอยู่ตรงนี้ + sentence_id: 8dfabdfe4dd64d159259a438c283cfa50d343a4dd30283d487260c61bc865262 + en: It used to be here + fr: C'était ici + de: Es war einmal hier. + ru: Оно когда-то было здесь +- sentence: ชายกระเบนเหน็บ + sentence_id: 8ebf9797c87f7a4b6e9a50fdf155eea58059aa58815404ab293288df3ae795a3 + en: tailbone + fr: le short + de: der Schwanz + ru: мужчина с хвостом +- sentence: หกพันเลยเหรอ + sentence_id: 8f2f360fbe5c4866d567ac78099d718dbe34f8ac556ada210c2b749ac15a7753 + en: Six thousand, huh? + fr: Six mille, vraiment ? + de: Sechstausend, wirklich? + ru: Шесть тысяч, правда? +- sentence: เด็กเลี้ยงแกะ + sentence_id: 8f49076bb76df356a60a7ca5a8d7d6d497ef655a4bcd20edd50253138f0fc565 + en: the boy who cried wolf + fr: le menteur + de: Der Lügner + ru: Лжец +- sentence: มันพูดละเอียดขนาดนั้น + sentence_id: 8f87793100e6b31d10a9441f06ca1c00fcdeefea0c57b96dfeeca6bcc9c6e1a1 + en: It speaks in such detail + fr: Il parle avec autant de détails + de: Es spricht so detailliert. + ru: Оно говорит так подробно +- sentence: คุณกำลังจะหลบหนี + sentence_id: 8fb80d7def89d8691d4bfe75c5b4768d608de8c63cab892d457fba8c215b826b + en: You are about to escape + fr: Vous êtes en train de fuir + de: Du bist gerade dabei zu fliehen. + ru: Вы собираетесь сбежать +- sentence: เอากลับบ้าน + sentence_id: 8fe9b669a1836b2ee007a378de3fd0173743e7b01135e1d7f3bfde1104d060cb + en: Take it home + fr: Emporte-le à la maison + de: Nimm es mit nach Hause. + ru: Возьми домой +- sentence: จะกลับซ้ำเติมเขา + sentence_id: 9023ab5f72b744e73e028668123bd9ed70f084b4a59a9fd536df8a1c5709836e + en: I will go back to make things worse for him + fr: Je vais revenir pour l'aggraver + de: Er wird zurückkommen, um ihn weiter zu ärgern. + ru: Вернуться, чтобы добить его +- sentence: ฉันได้จองวันหยุดแล้ว + sentence_id: 917c4dffe11d88abafdf8e79d97c9861356116d9e2a61bea274bd2432d72abcc + en: I have already booked my vacation + fr: J'ai déjà réservé mes vacances + de: Ich habe den Urlaub schon gebucht. + ru: Я уже забронировал отпуск +- sentence: อย่าลืมในจุดนี้ + sentence_id: 9232e6c1c2df48f6221c83e434bd4253db1ec7a0b4e9830d65ce6b68f3ab300c + en: Don't forget this point + fr: N'oubliez pas ce point + de: Vergiss diesen Punkt nicht. + ru: Не забывай об этом моменте +- sentence: ประตูหน้าบ้าน + sentence_id: 94ff5e24074bf810aaa36b6b58d8f3ea3a51e45f96a12c7cfd0b3b8b62744417 + en: the front door + fr: la porte d'entrée + de: die Haustür + ru: передняя дверь дома +- sentence: ฉันสามารถมองเห็นมัน + sentence_id: 9516ce17915a9f2a3957b42161f399cab11a41bb0ab07103aa10bf45af1b43e7 + en: I can see it + fr: Je peux le voir + de: Ich kann es sehen. + ru: Я могу его видеть +- sentence: มีเงินจรมาถึง + sentence_id: 968fd835ffa598fcea9bf6c01cf7bb3a9467e6fe5f9ada5037f2540980a2674d + en: The money has arrived + fr: L'argent est arrivé + de: Das Geld ist angekommen. + ru: Деньги пришли +- sentence: คุณต้องการฉันไหม + sentence_id: 969d0764da9f8bf5ad6c16b6ff3125c743ad53a0092f671080612d1f579cba7e + en: Do you need me? + fr: Vous avez besoin de moi ? + de: Brauchst du mich? + ru: Тебе нужен я? +- sentence: ในทำนองเดียวกัน + sentence_id: 96c819d0966fddf1290fa90b11602c77036c29c8df3157cd934b9a1d5b18243e + en: Similarly + fr: De même + de: Ebenso + ru: Аналогичным образом +- sentence: ที่ใช้หน่วยเงินตราเป็น + sentence_id: 97a7609433a0d60e3c29ce913eae5abd83b4a469b6a46d554c40f6e4aab71ed7 + en: which uses currency as + fr: qui utilise l'unité monétaire comme + de: die Währungseinheit ist + ru: использующий валюту в качестве +- sentence: เชื่อถือได้ + sentence_id: 9830c5e262ec55ea6a8e16870bc6a442f98d9a0f95f8bf453d7602ed5223e8ac + en: reliable + fr: fiable + de: zuverlässig + ru: надёжный +- sentence: สิ้นสุดสัญญาวันที่ + sentence_id: 991b58826e932314587eb5d022b98e48e1ebb5dcbf862888ea463c887a7881e8 + en: contract end date + fr: date de fin du contrat + de: Vertragsende am + ru: дата окончания договора +- sentence: น่าสนใจนะเนี่ย + sentence_id: 99dee8af200a1677d5265a005f677e37ba6ebc79173ed1e018ae29be81e46765 + en: That's interesting + fr: C'est intéressant + de: Das ist interessant. + ru: Интересно, правда? +- sentence: กู๊ดเยียร์ประเทศไทย + sentence_id: 9a5cccb00e7fa1401557b5070d9f472fdcf2f7cdcfc8b267451e0c64fc473a93 + en: Goodyear Thailand + fr: Goodyear Thaïlande + de: Goodyear Thailand + ru: Goodyear Таиланд +- sentence: ไม่ต้องเนียน + sentence_id: 9b28af5a84425c38c9ecb76261b9d3ec22186b47be27d2e0550744a4d45a4c92 + en: No need to be smooth + fr: Pas besoin d'être lisse + de: Du musst dich nicht so anstellen. + ru: Не нужно быть таким хитрым +- sentence: คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร ? + sentence_id: 9caad145a623e32ff2effdf43f8b9471157128f8271548582fb6811766369af3 + en: What do you want me to say? + fr: Que voulez-vous que je dise ? + de: Was soll ich sagen? + ru: Что ты хочешь, чтобы я сказал? +- sentence: การประมวลข้อมูล + sentence_id: 9d41dd01ed1636234059c4dc8c6c0c536d5798d5aea5536b88c3bc9cfef8f5fa + en: Data processing + fr: Traitement des données + de: Datenverarbeitung + ru: Обработка данных +- sentence: ล้วนมาจากอำนาจอธิปไตย + sentence_id: 9ec33a6e728701e47c87cbf59950ee1877c13fa8d6b85809cef2c8a0ed124edd + en: All derived from sovereignty + fr: Tout provient de la souveraineté + de: Alles stammt aus der Souveränität. + ru: Всё исходит из суверенитета +- sentence: อยากกินน้ำเย็น + sentence_id: 9ee83929bbddc37dde606b54f31e62ac0f91561d4158a93bb7fd8e93d44e23b7 + en: I want to drink cold water + fr: J'ai envie de boire de l'eau froide + de: Ich möchte kaltes Wasser trinken. + ru: Хочу пить холодную воду +- sentence: เห็นกงจักรเป็นดอกบัว + sentence_id: 9fc24997d2baba6313bf062d7709798644327eca6a00bca58a8fc14cc806edf5 + en: To see a thorn as a lotus flower + fr: Prendre un chardon pour une fleur + de: Die Dornen als Lotusblüten sehen. + ru: Считать колючки цветами лотоса +- sentence: ปิดหนักปิดเบา + sentence_id: a003eb408b539d5fe2f0fe68a9197f2e01894abd9b9249261c8055fc6fed1c0f + en: Heavy and light closures + fr: Fermer les yeux sur les petites et les grandes fautes + de: Schwer und leicht schließen. + ru: Сильно и слабо +- sentence: ตอนนี้ฉันมั่นใจแล้ว + sentence_id: a00ce2372a8d6b013aa32145ad52e9061525e0f22d84ca3f38e1ff9e84f607cd + en: Now I am confident + fr: Maintenant, je suis sûr(e) + de: Jetzt bin ich mir sicher. + ru: Сейчас я уверен +- sentence: ชั่วครู่หนึ่ง + sentence_id: a061f7fe77c45d85319a501e9c87d303c35b17cf16b2e4deee537bcc21d4091a + en: For a moment + fr: Un instant + de: Für einen kurzen Moment. + ru: На мгновение +- sentence: และเป็นลุงของคุณ + sentence_id: a0b2bbdac1a5f463aed1178b1bb8d892229013e1f978d83f09d3b0331ce903b7 + en: And he is your uncle + fr: Et c'est ton oncle + de: Und er ist dein Onkel. + ru: И он твой дядя +- sentence: ด้ายสายสิญจน์ + sentence_id: a212563d041d10a40d14c8068691360d3e1ac9c63b9e180a7c2dbecfc018943b + en: Sacred thread + fr: Fil de sinj + de: Sai Sinjan-Strang + ru: Шнурок саксин +- sentence: เรือนเครื่องสับ + sentence_id: a21261f11ea7eca7a0df22715a8a9818550ac2a04e8b2c5691087efee161b033 + en: Sap house + fr: Maison à poutres apparentes + de: Haus mit Schnitzwerk + ru: Дом с резным декором +- sentence: เกินกว่าธรรมชาติสร้าง + sentence_id: a26b72fed2d1bc6d619800c23a367cce8ecc1962f608efbe329412bf5455f088 + en: Beyond what nature created + fr: Au-delà de ce que la nature a créé + de: Über das hinaus, was die Natur geschaffen hat. + ru: Больше, чем создала природа +- sentence: ทำหน้าเว็บให้เร็วขึ้น + sentence_id: a2c0297c9c0df2a74f27f8ccc7ad99471e9972f1c633bf917a63e3c95e550ad6 + en: Make the website faster + fr: Rendre le site web plus rapide + de: Mache die Website schneller. + ru: Ускорить загрузку веб-страницы +- sentence: ศูนย์วิทยุนนทรี + sentence_id: a4c2e291cbe79bc0fdd337a315cf9895407314b1ac5998a5ec6e24fe8594b6cb + en: Nonthaburi Radio Center + fr: Centre de radio Nonthaburi + de: Nonthaburi Funkzentrum + ru: Радиоцентр Нонтари +- sentence: ฉันกำลังที่จะมุ่งออกไป + sentence_id: a57b1b4100f2b868719fe1c54359590c91f53e1f4718c40a2b2d28cd6521289b + en: I am about to head out + fr: Je vais sortir + de: Ich bin dabei, nach draußen zu gehen. + ru: Я собираюсь выйти +- sentence: ผ้าขี้ริ้วห่อทอง + sentence_id: a69330ae7b9a7e0d7b3e58fba079bb571340c263128910d08a5f0240a78b7ba0 + en: A rag wrapping gold + fr: Un trésor caché sous une apparence modeste + de: Gold in einem Lumpen verpackt. + ru: Золото в тряпке +- sentence: เครื่องเล่นวีดีโอเทป + sentence_id: a6a949d8a42ad3ebf4f2ef70a69a6185cebcda674339ddd8ef9de2de78281761 + en: Videotape player + fr: Magnétoscope + de: Videorecorder + ru: Видеомагнитофон +- sentence: ศิลปะภาพพิมพ์ + sentence_id: a6d763e4593d7e9510c93d2c5f3db6993c87f3ad3bfaf5543b1705aa5b47d66d + en: Printmaking + fr: Art de l'estampe + de: Druckgrafik + ru: Графика +- sentence: ฉันตีลังกาได้ + sentence_id: a713965972150f4d101a98e79a4d66054c319ce5d3b49c717f6221680d6f99ae + en: I can do a somersault + fr: Je sais faire des saltos + de: Ich kann einen Salto machen. + ru: Я умею кувыркаться +- sentence: ไม่เป็นไปตามแผน + sentence_id: a771ca0bb62f85cacf34219627cab3f297df667f64c745a5d36104479fb564ff + en: It did not go according to plan + fr: Ce n'est pas selon le plan + de: Es läuft nicht nach Plan. + ru: Не по плану +- sentence: งอมืองอตีน + sentence_id: a7863368ee5dd716abdcb879bc9b5b392b8957949b2b0290a99a06fe745b0755 + en: To be idle + fr: Avoir les mains et les pieds croisés + de: Hände und Füße sind müde. + ru: Уставший от работы +- sentence: ความเคร่งเครียด + sentence_id: a7f3dd3e77b33173fef2e7c8b3699a29b717c18dbbac414407da37e2027b241a + en: Tension + fr: Tension + de: Stress + ru: Напряжение +- sentence: ก็เลขมันสวย + sentence_id: a86dc56fc7bb75a9c628e761d37a5ac0577c2a02e8963d7fbaaab94dae41c418 + en: The numbers are beautiful + fr: Les chiffres sont beaux + de: Die Zahlen sind schön. + ru: Но цифры красивые +- sentence: เอ้า สวัสดี หน้าม้า + sentence_id: a93373cb25c70f3d9919f222d2943416bc3fa7338c1d30d85552eda39379ce1f + en: Well, hello, front horse + fr: Allô, bonjour, le coiffeur + de: Hallo, Pony. + ru: Ну, привет, конь +- sentence: ทั้งอาหารกลางวัน + sentence_id: a93cc178e20d0385d04348e57d69a3bd4190f50b32e091dbebf3e9fddc097b0c + en: Including lunch + fr: Y compris le déjeuner + de: Auch das Mittagessen + ru: Включая обед +- sentence: เตรียมป้าย + sentence_id: aa655adc897a5f346d7e7d32ba79faf2bc8e446baf29ebec8fd563ade8e4278d + en: Prepare the sign. + fr: Préparer les panneaux + de: Schilder vorbereiten + ru: Подготовить таблички +- sentence: ลดภาระคนสอบหน่อย + sentence_id: ab0d0831914d53466577615c18b4d3be27664211e45d67e1b7a46691cb6a5a87 + en: Ease the burden on the examinees a bit. + fr: Allégez un peu la charge des candidats + de: Entlastet die Prüflinge ein bisschen + ru: Слегка облегчите нагрузку на экзаменуемых +- sentence: เป็นพื้นที่ประสบภัย + sentence_id: ab606dd2a249614e24ab274f62e8871521791ea30e0043a52b788d31050e7a7c + en: It is a disaster-affected area. + fr: Zone sinistrée + de: Es ist eine Katastrophengegend + ru: Это территория, пострадавшая от стихийного бедствия +- sentence: ภาพยนตร์ที่ฉายอยู่ + sentence_id: ab6f049ffaffa26fdbfc55e78ebd0ac10e2a080f77839222290af0257873a159 + en: The movies currently showing. + fr: Films actuellement à l'affiche + de: Der gerade laufende Film + ru: Сейчас идёт показ этого фильма +- sentence: การสร้างรายได้ของประชาชน + sentence_id: ac18b711de67ef588d85f0100523e129a4ac7b5cce68654a11bbfc76462ddda2 + en: The income generation of the people. + fr: La génération de revenus des citoyens + de: Die Einkommensgenerierung der Bevölkerung + ru: Заработок населения +- sentence: ไม้ป่าเดียวกัน + sentence_id: ac9b06f8f714a17562d13a732d1c1ad758f29c8bcfe419c64639c4a385a0b334 + en: From the same forest. + fr: Le même bois de forêt + de: Dasselbe Waldholz + ru: Дерево из того же леса +- sentence: ในการพัฒนาประเทศด้วย + sentence_id: ad47b2495931f8e2298c76dc6b2d260e944c5fa9ad9580ca3462f2565b155207 + en: In the development of the country as well. + fr: Dans le développement du pays également + de: bei der Entwicklung des Landes auch + ru: В развитии страны тоже +- sentence: ทำอะไรต่อไป + sentence_id: ad4feff194c6f2490dbce6c30636ae55027d51575e47f33dce56875a73720fb0 + en: What to do next? + fr: Que faire ensuite + de: Was als Nächstes tun? + ru: Что делать дальше +- sentence: หากไม่มี เคอร์ฟิว + sentence_id: adf85e72b673d32cc5ed971f8aacef151ecb622a20cca132ac2100b431703e12 + en: If there were no curfew. + fr: S'il n'y a pas de couvre-feu + de: Wenn es keine Ausgangssperre gibt + ru: Если бы не было комендантского часа +- sentence: กระทรวงกลาโหม + sentence_id: ae2436116fdc20903bd77394186b119bb47f9168cf018ac628a03f0c21ead9e1 + en: The Ministry of Defense. + fr: Ministère de la Défense + de: Ministerium für nationale Verteidigung + ru: Министерство обороны +- sentence: ตกลงจะเอาไง + sentence_id: aeeefc87578d0e28cc4484210deb2cc0b5fa64bb683ddd5d157676ce46dcc669 + en: So, what are we going to do? + fr: D'accord, qu'est-ce qu'on fait ? + de: Was soll es denn werden? + ru: Ну и что мы будем делать? +- sentence: กินบุญเก่า + sentence_id: aeef92c952eda2ad834a269e6359969ce63838954e636d823bc4bc7aa92e3344 + en: Living off past good deeds. + fr: Vivre sur le capital acquis + de: Von den Verdiensten der Vorfahren leben + ru: Жить на прошлые заслуги +- sentence: ผัวหาบเมียคอน + sentence_id: af650e94367e1ed5908c71000bf3804a50998975e1221287a393c2897309edfc + en: The husband carries the load, and the wife supports him. + fr: Le mari porte, l'épouse soutient + de: Der Mann trägt, die Frau trägt + ru: Муж несёт, жена тащит +- sentence: แหล่งข้อมูลอื่น + sentence_id: afbd8fd880a19262244015cbdeafae613612dae3b07422189095c6e238b9066f + en: Other sources of information. + fr: Autres sources d'information + de: Andere Informationsquellen + ru: Другие источники информации +- sentence: ซึ่งรัฐไม่ควรทำเอง + sentence_id: b0143a83e4c83b2d61c2c8dbab1d1db68af489d8c83aa603d47ad3af5eb6df45 + en: Which the state should not do itself. + fr: Ce que l'État ne devrait pas faire lui-même + de: was der Staat nicht selbst tun sollte + ru: Что государство не должно делать само +- sentence: วริยา คำชนะ + sentence_id: b0495c582e363eea340d64c1a2b60316bd9cd505815061179e136ed91d941d99 + en: Wariya Khamchan. + fr: Wariya Khamchan + de: Wariya Khamchan + ru: Вария Камчана +- sentence: โทษประหารชีวิต + sentence_id: b1f30793e241648c1b60fcf36e2d5c6de2460dcc1670afbd540b394d5beb65a5 + en: The death penalty. + fr: Peine de mort + de: Die Todesstrafe + ru: Смертная казнь +- sentence: ธนาคารพาณิชย์ + sentence_id: b22db67a074834924b50d1b3dbf913eda3b0cde6ac64d08dffe4607af21de3c7 + en: Commercial banks. + fr: Banque commerciale + de: Kommerzielle Bank + ru: Коммерческий банк +- sentence: ไปทะเลที่ไกลหน่อย + sentence_id: b24538a0fc983508f98ea04d9fcd48b7dffb0682ac605d3863a23897e7beec1a + en: Go to a farther beach. + fr: Aller à la mer, un peu plus loin + de: An einen etwas weiter entfernten Strand + ru: Поехать на море подальше +- sentence: ข้าวเหลือเกลืออิ่ม + sentence_id: b29c142211f1a1705f84c19cb5f48f665c39fca36e9baf58607defca59c617e9 + en: There is plenty of rice and salt. + fr: Riz en abondance, sel en excès + de: Reichtum an Reis und Salz + ru: Риса вдоволь, соли в избытке +- sentence: โดยอย่างอื่น + sentence_id: b2cc3cb8a6dc720c2355135f2617418d8b25225bcf2c0ab3aded53894402aec5 + en: By other means. + fr: Par d'autres moyens + de: durch andere Dinge + ru: С помощью других средств +- sentence: กษัตริย์มีไว้ทำ + sentence_id: b340bd15a0ceb9b6c6e2f5c18172243c4d5579b37d79ce2965739dfd84c846f6 + en: The king has it for doing things. + fr: Le roi est là pour faire + de: Der König hat es zum Tun + ru: Королю есть чем заняться +- sentence: ฉันไม่เคยพูดว่าเขาทำ + sentence_id: b3888b2857b2b00b8a88e9b1c742a74802d2ac5bc1f38fbdefdaf01b2f252fdd + en: I never said that he did it. + fr: Je n'ai jamais dit qu'il l'a fait + de: Ich habe nie gesagt, dass er es getan hat + ru: Я никогда не говорил, что он это сделал +- sentence: ชินแซทเทลไลท์ + sentence_id: b3a0fe781cc7036860262952c391a91b0d7df02c7b65d06839d31e44b22fbf4c + en: Chin Satellites. + fr: Chin Satellites + de: Chin Satellites + ru: Чин Сателлит +- sentence: ห่างออกไปจากใบไม้ + sentence_id: b53151d9f61e309840a48582e821ae35798d2719f674bc05d59feae203ce1927 + en: Away from the leaves. + fr: Loin des feuilles + de: Entfernt von den Blättern + ru: Вдали от листвы +- sentence: ดูประหนึ่งว่า + sentence_id: b5681d46b024824173dc62217ee6a178d6020fea4a39fe400e1eb9f54bd6d866 + en: It looks as if + fr: Il semble que + de: Es sieht so aus, als ob + ru: Похоже на то, что +- sentence: เขาเป็นคนยังไง + sentence_id: b590ae6eb8a641f5392127eb329670f2af4e9699ce0081e6e05ee404ecdc3067 + en: What kind of person is he? + fr: C'est quel genre de personne ? + de: Wie ist er als Mensch? + ru: Какой он человек +- sentence: หาคำตอบได้ ที่นี่ + sentence_id: b6db9320c87d4bebcb566484bf3a5cee23fee8b15571635c25d4b8458cae2fa3 + en: Find the answer here + fr: Trouvez la réponse ici + de: Die Antwort findest du hier + ru: Ответ можно найти здесь +- sentence: เทียนข้าวเปลือก + sentence_id: b6e20e609f0d8f52956859f7e3bd303e6854abda2b05e20e0b46ac8b3fe0795f + en: Rice husk candle + fr: Bougie de son de riz + de: Rizinusöl + ru: Свеча из рисовой шелухи +- sentence: เช้ามืด มืดจริง + sentence_id: b7e917cae6b3fe11230ffd9e2bdd4dc494681013ec5513d7c38d9fed7c1a94b1 + en: Early morning, truly dark + fr: L'aube est vraiment sombre + de: Frühe Morgendämmerung, wirklich dunkel + ru: Раннее утро, совсем темно +- sentence: สิ่งยึดเหนี่ยว + sentence_id: b7fba9ffa135cd3f27ef838ee677cee2f90b78430c6a9a8b233bdc185a5947cf + en: Anchoring point + fr: Point d'ancrage + de: Ankerpunkt + ru: Опора +- sentence: ตั้งอยู่ในตำบลแสมสาร + sentence_id: b8f4acc97a2a5daccaa06360bbcfef406cee00c3b36fa8064b5824c9407fc527 + en: Located in Saen Saad subdistrict + fr: Situé dans le sous-district de Saen Saen + de: Es befindet sich im Tambon Saen Saat + ru: Расположен в районе Сэм-Сар +- sentence: ครีตินนิสซึ่ม + sentence_id: b941505f66dfa628b91aba264ac3a075be46c253a6a308893e315199d818f22b + en: Creatinism + fr: Crétinisme + de: Kretnismus + ru: Кретинизм +- sentence: น่านน้ำอาณาเขต + sentence_id: b972fe45e78c6296392a8d6793e39d6ee5e50cb248f338c9d6c136a87c8a3fdf + en: Territorial waters + fr: Eaux territoriales + de: Hoheitsgewässer + ru: Территориальные воды +- sentence: ไก่ครึ่งโล + sentence_id: ba39929e4118c82449509558bc33ea9e4d097757fa02898227ef3b233f416f17 + en: Half a kilo of chicken + fr: Demi-kilo de poulet + de: Ein halbes Kilo Huhn + ru: Полкилограмма курицы +- sentence: น้อยคือมาก + sentence_id: baad18080304327887c0391ae9ec30389b18f2cd24035e0fe822759031c21787 + en: Less is more + fr: Le peu est beaucoup + de: Weniger ist mehr + ru: Мало — это много +- sentence: ลพบุรีมีลิง ! + sentence_id: bacf6b48281e6b9d7a282e59e6d42ebe77ec0ce063619d23a68ce9be06668d44 + en: Lopburi has monkeys! + fr: Il y a des singes à Lopburi ! + de: In Lopburi gibt es Affen! + ru: В Лопбури есть обезьяны! +- sentence: หนุ่มมีความรู้สึก + sentence_id: bbe3c5a59f0745d882ecb5108b2819a2d0110d985cfe9d06fb3aac28abbbd456 + en: The young man has feelings + fr: Le jeune homme a des sentiments + de: Der junge Mann hat Gefühle + ru: У молодого человека есть чувства +- sentence: พระเจ้าพิมพิสาร + sentence_id: bc332d826d5024e12ec6ba06e0d0f4c59d9d233c9affc3f00a8b925c64fb6138 + en: King Bimbisara + fr: Le roi Bimbisara + de: König Bimbisara + ru: Король Бимбисара +- sentence: พวกเราโชคดีไหม + sentence_id: bd06d643e51c57bc810e7b265094361eaf9219e435e3ce7c10608453e9f8d225 + en: Are we lucky? + fr: Sommes-nous chanceux ? + de: Sind wir wohlhabend? + ru: Мы счастливы? +- sentence: ในกระบวนการยุติธรรม + sentence_id: bd679028f64b4a3d3fb6dd7612e71847c3146c99fc48dfeb65e3f791c1c6f479 + en: In the justice system + fr: Dans le processus judiciaire + de: Im Justizverfahren + ru: В судебном процессе +- sentence: ว่าสาดเสียเทเสีย + sentence_id: be630fc80df751f6bbe611e42bf42526ba76d501363052278b247a35efa7ef99 + en: Saying to pour it all out + fr: Envers et contre tout + de: Es heißt, man soll großzügig sein + ru: Сказать, что лить без разбора +- sentence: สัมภาษณ์ พระไพศาล + sentence_id: bf46fb9bfd6b950990e9551b64966682d5e68f43cca2da7a857edb20c8e6cf5e + en: Interview with Phra Paisal + fr: Entretien avec Phra Paisan + de: Interview mit Phra Paisal + ru: Интервью с Пхрасаилом +- sentence: ในกลุ่มต่างต่าง + sentence_id: bf470099250fa877d4afbf2d6d797a40447bbda60f36c9b0b8328e685d42c62b + en: In various groups + fr: Dans des groupes différents + de: In verschiedenen Gruppen + ru: В разных группах +- sentence: ขึ้นพลับพลานอก + sentence_id: bf64271b5f94bc23f42c9a1a9f4db5693623156f883c69c4659c5636e1c01caf + en: Boarding the outer pavilion + fr: Monter sur la terrasse extérieure + de: Auf die äußere Plattform steigen + ru: Подняться на внешний балкон +- sentence: แต่ สยามสปอร์ต + sentence_id: c0e367ac58fd0ca78075a12cc597b680434b076ceead3e5758bbfa7331fe3d98 + en: But Siam Sport + fr: Mais Siam Sport + de: Aber Siam Sport + ru: Но Siam Sport +- sentence: มันจะขึ้นบ้าง + sentence_id: c1276ffeaa30d92e4c391732b9ed4abffb8d16108fde8fc8a670d9110e4af57d + en: It will go up a bit + fr: Ça va peut-être monter + de: Es wird vielleicht steigen + ru: Оно тоже поднимется +- sentence: เราก็จบของเราเอง + sentence_id: c1762a62847a6b04f6be3ba52a26a33a2aacebd2d562e26f3f8f3c506924a5bf + en: We will finish our own + fr: Nous finissons par nous-mêmes + de: Wir schließen unsere eigene Sache ab + ru: Мы закончим сами +- sentence: น้ำนิ่งไหลลึก + sentence_id: c1e0a0a64b5350d97616f5ff796994101b7b3d86ab1ef3be1a637925ca440840 + en: Still waters run deep + fr: L'eau calme coule profond + de: Stilles Wasser fließt tief + ru: Тихая вода течёт глубоко +- sentence: เครื่องควบแน่น + sentence_id: c2065a1e67dba64dd8d09b207388e73e1799bfc8d4b43c959e3bc3929348c0be + en: Condenser + fr: Condenseur + de: Kondensator + ru: Конденсатор +- sentence: ในการนำความรู้ + sentence_id: c2a7f66a6b42b3f8d8deb5868daa3285727a34e42627710ffa4c404456d0ade7 + en: In bringing knowledge + fr: Dans l'acquisition des connaissances + de: Beim Übertragen von Wissen + ru: В процессе применения знаний +- sentence: ลูกตุ้มมะพร้าว + sentence_id: c2c38b399a1f12697ce35d678672fe70ad8d6e5e85c1f1e71da1ab7e12544ae4 + en: Coconut pendulum + fr: Pendule de noix de coco + de: Kokosnuss-Pendel + ru: Кокосовый маятник +- sentence: มันยังเช้าอยู่ + sentence_id: c3deee2a1a1f098e1d13b3dbe1fadfc930428877813f235a11bdacdfbb392855 + en: It's still early + fr: Il est encore tôt + de: Es ist noch früh. + ru: Ещё рано +- sentence: ประนีประนอมยอมความ + sentence_id: c45ad25205fd57657bdbd44e948ba14370e3956f0baa18e9582b43abbc46edc5 + en: Settlement and compromise + fr: Accord amiable + de: Vergleichsvereinbarung + ru: Примирение и урегулирование +- sentence: แล้วเป็นไงบ้าง + sentence_id: c49ca2659382dbc0f34d607bc217f4ca868b08c92db88b9c2c293645d430cda9 + en: So, how is it going? + fr: Et alors, comment ça va ? + de: Und wie geht's? + ru: Ну и как дела? +- sentence: เอ้า อยู่เชียงใหม่รึ + sentence_id: c4a982e81ba3d26eaaa7229a3b3c471e68744ee3cbf29bff947825075e791c13 + en: Oh, are you in Chiang Mai? + fr: Alors, tu es à Chiang Mai ? + de: Also, lebst du in Chiang Mai? + ru: О, ты в Чиангмае? +- sentence: นกเงือก ลุงบุญมา + sentence_id: c61c6d99fa2eb84e1aa0c32da55aaba7671046b1d0af5dbaea69c6331679e78a + en: Hornbill, Uncle Bunma + fr: L'ibis de l'oncle Bunma + de: Riesenhahn, Onkel Bunma + ru: Белый носорог, дядя Бунма +- sentence: ในไอซ์แลนด์เขาได้ + sentence_id: c740ef9733a2837df5b6eb2041c1c13049e0adae28f6733c5c53d5db6c35b55c + en: In Iceland, they have + fr: En Islande, ils ont obtenu + de: In Island haben sie + ru: На Исландии они получили +- sentence: กับอาการไข้หรือไอ + sentence_id: c847ffc90d610fc990e5950e56687f275aaa666d51727ce8d31745406d70cfaa + en: with fever or cough symptoms + fr: avec de la fièvre ou de la toux + de: mit Fieber oder Husten + ru: с симптомами лихорадки или кашля +- sentence: รักษาป่าชายเลน + sentence_id: c850f9bad0968e628658dbac9967c37e21b3f8cc39b9bb8fc19006c80c048226 + en: Mangrove forest conservation + fr: Protéger les mangroves + de: Mangrovenwälder schützen + ru: Охрана мангровых лесов +- sentence: ฉันเป็นคอร์เคเชี่ยน + sentence_id: c9a2989321c900147299be2477ca1f9b8c10252498c3853334df74d6f5fe7ebe + en: I am Caucasian + fr: Je suis de l'ethnie Korchak + de: Ich bin Karschin. + ru: Я корчак +- sentence: เอเชี่ยนสตาร์ + sentence_id: cae5a13235e01f07df13348f98a5193ce75bedf3ca0b8e26a9e4ed3ffc368d3d + en: Asian Star + fr: Asian Star + de: Asian Star + ru: Азиатская звезда +- sentence: ดับเบิลยูทีโอ + sentence_id: cb6d16d7be302b4e29ad9fa39d1405006fac44b19ecda6ccea728c7989d080e3 + en: WTO + fr: OMC + de: WTO + ru: ВТО +- sentence: เอเพ็กซ์ ดีเวลลอปเม้นท์ + sentence_id: cbe50797068c1a159736308ff88fed112a568d0d08557df8759af4e3c57cdf25 + en: Apex Development + fr: Apex Development + de: Apex Development + ru: Апекс Девелопмент +- sentence: อันนี้รสบาร์บีคิว + sentence_id: cbeac5c7725ee00936542fc8a5bad2c1b6e7ccf89db54337dc05d12431939475 + en: This one is barbecue flavored + fr: Celui-ci a un goût barbecue + de: Dieser hat Barbecue-Geschmack. + ru: Это барбекю-вкус +- sentence: พรรคประชาธรรมไทย + sentence_id: cc5e1742f6d2a2a9cba43b75aa7692e9dbd301b41ac3afb59d5ef84bb3c8ee24 + en: Thai People's Justice Party + fr: Parti thaï de la justice sociale + de: Thailändische Partei für Gerechtigkeit und Demokratie + ru: Тайская партия народной справедливости +- sentence: โซเดียมคาร์บอเนต + sentence_id: cd40d362b356c3cbaccd2fb66d27aa21027e55c1f4b387c633d40fca0039a127 + en: Sodium carbonate + fr: Carbonate de sodium + de: Natriumcarbonat + ru: Карбонат натрия +- sentence: สมพร อาจคำพันธ์ + sentence_id: cd612d6f22c95b95391c7720d813e9c7f0e0a8e7f928aaa8cb340a5b37fd1ebf + en: Somporn Akkhamphan + fr: Somporn Akkhamphan + de: Somporn Akkhamphan + ru: Сомпон Аджкамфан +- sentence: พวกเขาจะเทกแคร์ + sentence_id: cd83b3539e4de1833a3a9aeb3a8e4b8654d754dad97694297374d863a56f77ca + en: They will take care + fr: Ils vont prendre soin + de: Sie werden sich kümmern + ru: Они будут заботиться +- sentence: ประมาณ ห้า นาที + sentence_id: cdb657756e6eaa4b8d4f579e239f1f3a62e1bf234e19291fbd35d56e092ba31a + en: About five minutes + fr: Environ cinq minutes + de: etwa fünf Minuten + ru: Примерно пять минут +- sentence: วัสดุสังเคราะห์ + sentence_id: ce7b99b6681e5a25906d2c7e23b6016f1d4428b48d371f31842c17413a16fcc8 + en: Synthetic materials + fr: Matériaux synthétiques + de: Kunststoffmaterial + ru: Синтетические материалы +- sentence: เตือนความจำ + sentence_id: ce9380ea0f3405628f30de41843cdc39837aff8f622a742b694895e0f13c5e4a + en: A reminder + fr: Rappel + de: Erinnerungshilfe + ru: Напоминание +- sentence: งั้นก็มาสิ + sentence_id: cef7879ec720434ace04c0c5cedf71ae42e8b593aebd8e532449476c52069ae0 + en: Then come on + fr: Alors viens donc + de: Dann komm doch! + ru: Ну, давай +- sentence: พวกเขากำลังทำอะไร ? + sentence_id: cfe10aba5b2a3a678a58fa32c59fc24e536119137f5bb6705eebd0dea64b2568 + en: What are they doing? + fr: Que font-ils ? + de: Was machen sie? + ru: Что они делают? +- sentence: ผมมีข้อสังเกตดังนี้ + sentence_id: d1da7b1c377008edd3b2993089e52d8f7a0a90bed0d6359715150fc8a5753b58 + en: I have the following observations + fr: J'ai les observations suivantes + de: Ich habe folgende Beobachtungen. + ru: У меня следующие замечания +- sentence: หยั่งความคิดเห็น + sentence_id: d2de96cf923a8533fc43920f44b11cb35a9cc3d96a6dc40e2e7e0c11b6b5e761 + en: Gauge public opinion + fr: Sondage d'opinion + de: die Meinung erfragen + ru: опрос общественного мнения +- sentence: คริสต์ศักราช + sentence_id: d34b1c9c03501de94f2238f044c30321ea30da03cb374d19185691bab0286fb2 + en: Anno Domini + fr: Ère chrétienne + de: christliche Ära + ru: христианская эра +- sentence: มันไม่เป็นไร + sentence_id: d3668c8bca546a940eb50cee8415a3bd7db8bd0b85a72a60c39de9a82a639374 + en: It's okay + fr: Ça ne fait rien + de: Es ist nicht schlimm + ru: Ничего страшного +- sentence: ต้องเตือนอีกครั้ง + sentence_id: d583959f4c48493cb5eb75865566c45eaf02f2be7002990c6424a3ee80d47d87 + en: I have to remind you again + fr: Il faut le rappeler une fois de plus + de: Man muss noch einmal warnen + ru: Нужно предупредить ещё раз +- sentence: อย่าดีแต่ปาก + sentence_id: d6b80f11876542570a34eeec50ba54cde1f0a18241bce4f86ea62e10e61ed34f + en: Don't just talk the talk + fr: Ne fais pas que parler + de: Sei nicht nur ein Lippenbekenntnis + ru: Не только словами +- sentence: หลักการข้างต้น + sentence_id: d6f897850012b8be84194b299134381b408413af83a81177a32bc69aa873920e + en: The aforementioned principles + fr: Le principe ci-dessus + de: das oben genannte Prinzip + ru: приведённые выше принципы +- sentence: พวกดีแต่ปาก + sentence_id: d820efcbd163c81f6fe434341af91441de0d58e101ff1848bba5e4ecf61740b2 + en: All talk, no action + fr: Les beaux parleurs + de: die Lippenbekenner + ru: те, кто только говорит +- sentence: อ่านไม่ออก + sentence_id: d9178630ba257b7caf3f70c3fcf7b083f4d6700a35970a19243d32dae703406e + en: Can't read + fr: Je ne sais pas lire + de: kann nicht lesen + ru: не умею читать +- sentence: กล่าวอีกนัยหนึ่ง + sentence_id: db35da99b6701a2d87ec6386e4b74b566745c58b15f3039997cb0137804e88be + en: In other words + fr: Autrement dit + de: mit anderen Worten + ru: иными словами +- sentence: กับส่วนผสมไม่กี่อย่าง + sentence_id: dc2a006750437ccc3d57dfd9d4d5b62c0b5de355546cd3698148c529b3436f21 + en: With just a few ingredients + fr: Avec seulement quelques ingrédients + de: mit nur wenigen Zutaten + ru: с несколькими ингредиентами +- sentence: ตอนนี้ไม่แว่นแล้ว + sentence_id: dc64625a6b895fbe5ab022a08c7d6bdc3cefcd84b159823f1941845383514ce0 + en: I don't wear glasses anymore + fr: Maintenant, je ne porte plus de lunettes + de: Jetzt bin ich nicht mehr blind + ru: Сейчас без очков +- sentence: งั้นถ้าไม่ติดอะไร + sentence_id: dd4f3c2c78de322599df69c5a984ec045bf00b32283fbacecfa923b3dde10fcb + en: So, if you have no objections + fr: Alors, si ça ne vous dérange pas + de: Dann, falls nichts dagegen spricht + ru: Если у вас нет возражений +- sentence: เพราะเรื่องสาธารณสุข + sentence_id: ded15881ebc6c7fc5a956690a963238d0cf8010ab321f6cbb94810e71d332d2a + en: Because of public health + fr: Pour des raisons de santé publique + de: wegen der öffentlichen Gesundheit + ru: из-за вопросов общественного здоровья +- sentence: ถ้าไม่สนิทกัน + sentence_id: ded3adffedfef5ba2248bcdda04de5f74885535561ae3b8aba39b783f8810582 + en: If you're not close + fr: Si on ne se connaît pas bien + de: wenn man sich nicht gut kennt + ru: если вы не близки +- sentence: เต้นแอโรบิครอไปก่อน + sentence_id: dfb11311c4e46eb35ccc97bf5769339814c91280056309cd70c234282012bfac + en: Wait for the aerobics class + fr: Attends avant de faire de l'aérobic + de: Aerobic-Tanz, warte erst mal + ru: Аэробика подождёт +- sentence: เหมือนไปเที่ยวป่ะ + sentence_id: e087c82e1d5736d9f65f57b6cd3530458da02481a2029ddde2c05346b450afe1 + en: It's like going on a trip, right? + fr: C'est comme si on partait en vacances, non ? + de: Wie eine Reise, oder? + ru: Похоже на поездку, правда? +- sentence: มีปล่องไฟไหม ? + sentence_id: e152d2df58f24d060fb52757a77148c95d5b03801ab3a3600c9cfb5a7f3b3492 + en: Is there a chimney? + fr: Y a-t-il une cheminée ? + de: Gibt es einen Schornstein? + ru: Есть труба? +- sentence: เนยสดสามนาที + sentence_id: e2433a2b2acc72d79ac5d989d3b660b0ee3c2dbf48e633f52628da655b6635ed + en: Butter for three minutes + fr: Beurre frais pendant trois minutes + de: drei Minuten frische Butter + ru: Свежее масло на три минуты +- sentence: ฝากเนื้อฝากตัว + sentence_id: e2820be6c0da88af544b02bc6e3cedcd91aab55d17aebd961f1f48f92c75a10a + en: Please take care of me + fr: Je me présente à vous + de: ich stelle mich vor + ru: Позвольте представиться +- sentence: เสือป่าแมวมอง + sentence_id: e2c870ebb5283c8153361537367263fbf22b96adfd4f05ea7c0b5168893b19f1 + en: Wild tiger, cat scout + fr: Le tigre de la jungle et le chat scout + de: der Tiger im Wald, der Kater als Scout + ru: Дикие тигры и коты-скалолазы +- sentence: ฉันทำจริง ๆ + sentence_id: e2ff8bec04bf4d8e6253e80a67eec57b1106fa19d213aa2b1fbec3dec065e216 + en: I really did it + fr: Je le fais vraiment + de: Ich mache es wirklich + ru: Я правда это сделал +- sentence: ขอให้อดทนไปก่อน + sentence_id: e34bbeca7fe6dc2977034f6d951d337cb626b623ac7b655a8ea4c1bbef3552cb + en: Please be patient for now + fr: Merci de votre patience pour le moment + de: Bitte hab erst mal Geduld + ru: Пожалуйста, потерпите пока +- sentence: เป็นได้ครับ + sentence_id: e40b4cfbc308cf19ed249dce356d0148e6308b889526ff221d260960c7bcf57c + en: It's possible + fr: C'est possible + de: Das ist möglich + ru: Возможно +- sentence: เมื่อใช้ทวีต + sentence_id: e44853e984364e1e8708ab4e190ae6636ec3ed18f39176cd7356ed012fbf3346 + en: When using a tweet + fr: Lors de l'utilisation d'un tweet + de: beim Verwenden von Tweets + ru: При использовании твитов +- sentence: ภาพธงเขียว + sentence_id: e4ad1feb83801f393898a998e8fb32dae21b4128d1abc73629a1bf2778924d91 + en: Image of a green flag + fr: Image d'un drapeau vert + de: Bild einer grünen Flagge + ru: Изображение зелёного флага +- sentence: กีดหน้าขวางตา + sentence_id: e5d875c24b132c8a8744e052ee4288fde8307d69ed235912c75686163cb9938c + en: It's in my way. + fr: Gênant à la vue + de: Im Weg stehen + ru: Мешает, стоит на пути +- sentence: และเลื่อมลายวรรณ + sentence_id: e81715da198935e8dc47f9e94e21461e2bc49dbf2783e869673343c8571b7dbf + en: And the shimmering, mottled script. + fr: et aux couleurs variées + de: und die Schrift ist verblasst + ru: И переливается, меняя оттенки +- sentence: ยินดีด้วยนะ + sentence_id: e84942ba20fbe2671a8fa8feaac8486e940608ffac4ba5a312f41e02e22459c2 + en: Congratulations! + fr: Félicitations ! + de: Herzlichen Glückwunsch! + ru: Поздравляю! +- sentence: พระราชทานนามว่า + sentence_id: e88ca1c6c0227c79bc0811ea7beadea93f062edd2b9299e536408190b28f7d07 + en: The royal name was bestowed as + fr: A reçu le nom royal de + de: wurde benannt als + ru: Его Величество даровал имя +- sentence: ไม่เอานายกจากฟ้า + sentence_id: e8f589403a8874eecaa3d63bc5ec91cffbcdea8f664aba68dc70a2d175a822c5 + en: Don't take the prime minister from the sky. + fr: Ne pas prendre le chef du gouvernement du ciel + de: Nimm den Minister nicht vom Himmel + ru: Не бери премьера с неба +- sentence: แบ่งเวลาซื้อขายเป็น + sentence_id: e942ac52ccab1ef2972af65c92aa5b9136346ac5c3942e34128c2314d11d2bee + en: The trading hours are divided into + fr: Le temps d'achat et de vente est divisé en + de: Die Zeit für den Handel wird aufgeteilt in + ru: Время торговли делится на +- sentence: รวมไปถึงการตรวจเชื้อ + sentence_id: e97d629a2d3b367af89a625ec4be7a29559838f9c9bccbe845d22de4efb166e3 + en: Including the testing for pathogens. + fr: y compris le dépistage des infections + de: einschließlich der Infektionstests + ru: Включая проверку на инфекции +- sentence: มาพักผ่อนหย่อนใจกัน + sentence_id: e97f09b00511abd0c9d130475fa8faab6ce1967651bc4e90da6622c64859a111 + en: Come relax and unwind. + fr: Venez vous détendre + de: Komm, lass uns entspannen + ru: Приходите отдохнуть и расслабиться +- sentence: อยู่อีกช่วงนี้ + sentence_id: e9ee76b2cf83b666e41c6d21204e1243ba326b5e1101ef37209b079a4fcc4d20 + en: Stay for a while longer. + fr: pendant cette période + de: bleibt noch eine Weile + ru: Проведём ещё это время вместе +- sentence: มันคือข้อเท็จจริง. + sentence_id: ea5cf394f7f60f1a6e187bb17b5bd802106f6d144607b83292dd2b1f4d25983f + en: It is a fact. + fr: C'est un fait. + de: Es ist die Wahrheit. + ru: Это факт. +- sentence: สามีของฉันกำลังมา + sentence_id: eadf687d7263bb04c9cabd90109829277656c7fef1632c15a011f0a230a29748 + en: My husband is on his way. + fr: Mon mari arrive + de: Mein Mann ist unterwegs + ru: Мой муж уже едет +- sentence: ฉันไม่บอกคุณหรอก + sentence_id: eb2997251f73ddb1533bf060e8060acad1b4f9c89c8ba407127cbc84eddb59c6 + en: I won't tell you. + fr: Je ne te le dirai pas + de: Ich sage es dir nicht + ru: Я тебе не скажу +- sentence: '"อร่อยแน่ คุณเอ๊ย !"' + sentence_id: ecdbf6affa436cdf3124bb64b74e348241607cbc2a85aefebcb61599fb2625a1 + en: '"It''s definitely delicious, my dear!"' + fr: '"Ça doit être délicieux, mon Dieu !"' + de: '"Es wird bestimmt lecker, mein Gott!"' + ru: '"Обязательно вкусно, ох!"' +- sentence: เวียนว่ายตายเกิด + sentence_id: ece77fc26a23fd0df404a3d54e581300b4aec904b527ec0c5b68a626040acf77 + en: The cycle of birth, death, and rebirth. + fr: Le cycle de la naissance, de la vie et de la mort + de: Der Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt + ru: Колесо перерождения +- sentence: -แต่งตั้งองค์กรอิสระ + sentence_id: ee04254e014514f98a5f6e5bfccae72342d2800dfca7653d52e704ff85a57f54 + en: '- Appoint an independent organization.' + fr: '- Nommer une organisation indépendante' + de: '- Ernennung einer unabhängigen Behörde' + ru: '- Назначить независимый орган' +- sentence: ฉันจินตนาการไม่ออก + sentence_id: eeb224117d5b5d8cba8f82b7166e1cb39562c8f8e88fd10c89f0ba81a2a9ae36 + en: I can't imagine it. + fr: Je n'arrive pas à l'imaginer + de: Ich kann es mir nicht vorstellen + ru: Я не могу этого представить +- sentence: หนึ่งร้อยยี่สิบสี่ + sentence_id: eec2fda821ef581235f9e86ae83561038ee90a0da6011974b43dcb1b2702cb84 + en: One hundred twenty-four. + fr: Cent vingt-quatre + de: Einhundertvierundzwanzig + ru: Сто двадцать четыре +- sentence: ก็ไม่ต้องไปเรียน + sentence_id: f02a3420374b9d40d3e943fd8d39bde06d8e997127a761c6ef7d132ee4e311c0 + en: So you don't have to go to school. + fr: Alors pas besoin d'aller à l'école + de: Dann muss man nicht mehr lernen + ru: Тогда и учиться не надо +- sentence: ดีคอนโปรดักส์ + sentence_id: f032db65c4c65f9be4469af1cda6e5395571d712412eae49b7d236d8cf745a2d + en: Good Products. + fr: Good Products + de: Good Products + ru: Good Products +- sentence: ตัวเลขมันโกหก ! + sentence_id: f04b1342d2b046c62d312d61dfe0b4abc99a912152783ddb92189bc526c5315f + en: The numbers are lying! + fr: Les chiffres mentent ! + de: Die Zahlen lügen! + ru: Цифры лгут! +- sentence: ดูข่าวช่องแปด + sentence_id: f29280c9a6bcc05b8ff00a463719adf3d94cc0b4c5875422cfee45e3b2d20b53 + en: Watch the news on Channel 8. + fr: Regarde les nouvelles sur la chaîne huit + de: Schau die Nachrichten auf Kanal 8 + ru: Смотри новости на восьмом канале +- sentence: อำเภอชุมแพ จังหวัดขอนแก่น + sentence_id: f2a73d0879feae6e88661654ec422877ecc7e1d1a75bd5e0cec56589e773a948 + en: Chum Phae District, Khon Kaen Province. + fr: District de Chum Phae, province de Khon Kaen + de: Amphoe Chum Phae, Provinz Khon Kaen + ru: Амфое Чумпхэ, провинция Конкэн +- sentence: อย่านั่งชันเข่า + sentence_id: f2ab8f03d3c0539426fb15a9185973b780309c6e92f8ba004347d82bb669f47f + en: Don't sit with your knees up. + fr: Ne t'assois pas les genoux pliés + de: Setz dich nicht mit angezogenen Knien hin + ru: Не сиди, поджав колени +- sentence: ดึงให้หัวนมยื่นออก + sentence_id: f2b8bb0a04efe2585b3e439f5a32b94df00d453b7a09423ef7c90c9b0261435b + en: Pull so the nipple protrudes. + fr: Tire pour que le mamelon sorte + de: Zieh, damit die Brustwarze hervortritt + ru: Вытяни соски вперёд +- sentence: มันมาจากเรื่องจริง + sentence_id: f3260299a83cc072987baea307ceeb5f06c3b64c0d0c5f8e9705b830055356e0 + en: It's based on a true story. + fr: Cela vient d'une histoire vraie + de: Es basiert auf einer wahren Geschichte + ru: Это основано на реальных событиях +- sentence: เขาทำอะไรได้ + sentence_id: f42efabbd0aeb147109e140332feae5a6792e237bf64316f89319147f0cac602 + en: What can he do? + fr: Que peut-il faire ? + de: Was kann er tun? + ru: Что он может сделать? +- sentence: ชีวิตรักไม่ใช่อย่างฝัน + sentence_id: f4730e159e491d3a36de16a55fde0ee528bd660afa36d75b842e3f6bba36ffa7 + en: Love life is not like a dream. + fr: La vie amoureuse n'est pas comme dans les rêves. + de: Die Liebesgeschichte ist nicht wie im Traum. + ru: Любовь — не то, о чём мечтаешь. +- sentence: หรือขนมเปี๊ยะ + sentence_id: f48a61b9a64d15fffa1e8c8aaba08c1f5c7f1573e39e1aed6dedb7df21a3f81c + en: Or mooncakes. + fr: Ou des pâtisseries au sésame. + de: oder Mondkuchen + ru: Или пекинская утка. +- sentence: พรรคพลังอนาคต + sentence_id: f4901529d2a94c4ceeb6f2622fff56d9551682c6d21a7878b45036aea04054ad + en: Future Power Party. + fr: Le Parti de l'Énergie du Futur. + de: Partei der Zukunftskraft + ru: Партия «Сила будущего». +- sentence: ดูคุณสมบัติแล้ว + sentence_id: f5132282e12b73c538655c7687a10b770b82b6ca4d81d60c607589be18c92a1e + en: After looking at the qualifications. + fr: Après avoir examiné les qualifications. + de: Nachdem man die Eigenschaften angesehen hat + ru: Посмотрев на характеристики. +- sentence: เปิดสวิตช์ + sentence_id: f54d4f34e1bf88b6692de029640590c930953aa937c89bb9186f620e6500d0e3 + en: Turn on the switch. + fr: Allumer l'interrupteur. + de: Den Schalter einschalten + ru: Включи выключатель. +- sentence: ผมว่าหมามันโง่อ่ะ + sentence_id: f5a5678862dad1ac09069591140cd35411725a6790149e4ed98d65c9b8d43c1b + en: I think dogs are stupid. + fr: Je pense que les chiens sont bêtes. + de: Ich finde, Hunde sind dumm. + ru: Я думаю, что собаки глупые. +- sentence: ฉันมีความง่ายที่จะไป + sentence_id: f5edfd7e6a192e3f2fc8302089f12c5102f3926b57fffb8a479b76c2439f661b + en: I have an easy time going. + fr: J'ai tendance à y aller facilement. + de: Ich habe es leicht, dorthin zu gehen. + ru: Мне легко туда идти. +- sentence: ขนมปังกระเทียม หก + sentence_id: f60e02b093a8a4b54d31813dc6662f821100badc55ed7779bb3c330590085e9e + en: Garlic bread, six. + fr: Six pains à l'ail. + de: Sechs Knoblauchbrote + ru: Чесночный хлеб, шесть. +- sentence: ไทม์ไลน์หนัง + sentence_id: f6adcf4361edf0ca1e8759f495a6e5f3c02392c056ffb6af74e6cfb9e28bab87 + en: Movie timeline. + fr: La chronologie du film. + de: Film-Timeline + ru: Хронология фильма. +- sentence: เธอรู้ว่าคุณขี้กลัวง่าย + sentence_id: f6d80aa44e3c6cf7d17f6a9ce2c170f229540ce44a401f1cc4a9787355f86e2e + en: You know that you get scared easily. + fr: Tu sais que tu as peur facilement. + de: Du weißt, dass du leicht ängstlich wirst. + ru: Она знает, что ты легко пугаешься. +- sentence: หน่วยงานที่ชื่อว่า + sentence_id: f6f50015d49e2d2b8df5ac675b9b2451a04cf9ab6faef5eb0fe1edf7cfbf0153 + en: The agency called. + fr: L'agence nommée. + de: Die Behörde namens + ru: Орган, который называется... +- sentence: ซนเหมือนลิง + sentence_id: f6fd7766fcace630203e1e92795bfdf4a488032369806a472c1e1c2d9078f6f2 + en: Mischievous like a monkey. + fr: Aussi espiègle qu'un singe. + de: Unruhig wie ein Affe + ru: Шалун, как обезьяна. +- sentence: หรือใช้สบู่ + sentence_id: f80f72ff550ce3b88db74207454a72f016bf1c1716e9cfe4555d2deff28b9c63 + en: Or use soap. + fr: Ou utiliser du savon. + de: oder Seife benutzen + ru: Или используй мыло. +- sentence: ซื้อตั๋วรถไฟ + sentence_id: f982e413f0532df32e600f9e2f4a1164a63a4dd1277249233a82e6ee15017676 + en: Buy a train ticket. + fr: Acheter un billet de train. + de: Eine Zugfahrkarte kaufen + ru: Купить билет на поезд. +- sentence: เราชัดเจนไว้ก่อน + sentence_id: f9a6a6e1fbb500e1f90b2f49e89116908c10aaee4091b8cb35e4697a5060d247 + en: Let's be clear first. + fr: Clarifions les choses d'abord. + de: Lassen Sie uns das vorher klarstellen. + ru: Давайте сразу всё проясним. +- sentence: อินเตอร์ไฮด์ + sentence_id: fb43d6cbbc2420ea021af431712723a2bc5a13e2e046e2948ec74a57f881862a + en: Interhide. + fr: Interhide. + de: Interhyde + ru: Интерхайд. +- sentence: ก็อยู่เรื่องเดิมแหละ + sentence_id: fb9bafa3ccd85354e41c44bec97f0f64000bff989dbf35d131d649b95656c857 + en: It's still the same story. + fr: C'est toujours la même histoire. + de: Es ist immer dasselbe Thema. + ru: Всё та же история. +- sentence: แต่ไม่มีทางหนีได้เลย + sentence_id: fbbabaac6d3e29cdf66444de73c2aee1f9df31a508bc5ac745e6f61832176a63 + en: But there's no way to escape. + fr: Mais il n'y a aucun moyen de s'échapper. + de: Aber es gibt keine Möglichkeit zu fliehen. + ru: Но сбежать никак не получится. +- sentence: คึกคักมากครับ + sentence_id: fc2811cc95ab6be788f2da2bc30f65811d401ee5e59dfb259c24ec0883c8cf97 + en: It's very lively. + fr: C'est très animé. + de: Es ist sehr lebhaft. + ru: Очень оживлённо. +- sentence: เสียงโอเคเลย + sentence_id: fc3a5f08dd1d99cbe2c74d539263b648490213e308427c22019fe9d5c2b8d9e2 + en: The sound is okay. + fr: Le son est très bien. + de: Die Stimme ist in Ordnung. + ru: Звук отличный. +- sentence: แป้งเย็นตรางู + sentence_id: fceb8430262b866ff5cdece3ab077b9f82bec8e637c6d0665653f47e3ca07300 + en: Snake brand cooling powder. + fr: Poudre de talc fraîche à la marque du serpent. + de: Tiger Balm + ru: Охлаждающая пудра «Змея». +- sentence: รายได้ช่วงนี้ + sentence_id: fd5a1ed7b30ff237aac0f92963a4db525ce5bb69af39cfbd38a5c5577a9e4f89 + en: Income during this period. + fr: Les revenus de cette période. + de: Das Einkommen in dieser Zeit + ru: Доход за этот период. +- sentence: ประชุมออนไลน์ทั้งวัน + sentence_id: fd66f1221f062fe8959385e2df8a1466abc30f5025b552f98a573934ace21dc0 + en: Online meetings all day. + fr: Réunion en ligne toute la journée. + de: Den ganzen Tag Online-Meetings + ru: Онлайн-встречи весь день. +- sentence: มันจะจบยังไง + sentence_id: fdb67f1ffbf07cb96335d5fa32927731c28e05a0e6247b7ad6defb0b1ad7b04a + en: How will it end? + fr: Comment cela va-t-il se terminer ? + de: Wie wird es enden? + ru: Как это всё закончится? +- sentence: แม้จะวางแผนไว้ดีแค่ไหน + sentence_id: fdded77344f85e9dca7afc2345e74214539a54a0feb640ff33807b9b81c82fcf + en: No matter how well you plan + fr: Peu importe à quel point le plan est bien fait + de: Wie gut man auch plant, + ru: Как бы хорошо вы ни планировали +- sentence: ตอนแรกจากที่ร้องให้ + sentence_id: fe08600b8a6fd4cf9930c9f7fb3fe7a8c62ce2ad98ee3b9cb7395f6424e4672c + en: At first, from crying + fr: Au début, elle pleurait + de: Zuerst habe ich geweint, + ru: Сначала, когда я плакал +- sentence: เคยทำงานวิจัย + sentence_id: fe1c05337f267496f93a03f0510768927d8bd3379104c3801ff6c60c31f231ef + en: I have done research + fr: J'ai déjà fait de la recherche + de: Ich habe einmal an einer Studie gearbeitet. + ru: Я занимался научными исследованиями +- sentence: นี่เรียกว่าเป็น + sentence_id: feec7e720f02e1bd1f0b363510f96594d8956fba211e72c6da17ae856dd122dd + en: This is called + fr: On appelle ça + de: Das nennt man + ru: Это называется +- sentence: ฉันจะรู้ได้อย่างไร? + sentence_id: 10b85f4b4dbfc3ec2176e6cfd5fcb4fe280914f6370ee3c5f7185c505dc3ba18 + en: How would I know? + fr: Comment est-ce que je peux le savoir ? + de: Wie soll ich das wissen? + ru: Как я могу это знать? +- sentence: เธอเงียบไปครู่หนึ่ง + sentence_id: 18193c3683271a73b970b7f483437cceaed67310a046883794e5edcfde68c1e1 + en: She was silent for a moment + fr: Elle est restée silencieuse un instant + de: Sie schwieg eine Weile. + ru: Она замолчала на мгновение +- sentence: ส้มยังไม่สุก + sentence_id: 5c5657219232dece6c2a3d1177021e72b1333910966c9d75b19f627c19ed4a42 + en: The oranges are not ripe yet + fr: L'orange n'est pas encore mûre + de: Die Orangen sind noch nicht reif. + ru: Апельсины ещё не созрели +- sentence: ช่วยหยิบดินสอให้หน่อย + sentence_id: 7f606e9590ff9812a17955560480973fe623f56ba87566b71b20771eb3a55a15 + en: Could you please pick up the pencil? + fr: Peux-tu me passer le crayon ? + de: Kannst du mir bitte den Bleistift reichen? + ru: Подай, пожалуйста, карандаш +- sentence: โอ้ ฉันรู้ + sentence_id: 8b32bc7a85f70d4e4992daf887ea47e8766eafe32958f82a49d86aabe56bfb79 + en: Oh, I know + fr: Oh, je sais + de: Oh, ich weiß es. + ru: О, я знаю +- sentence: เขาไม่ซื้อของแพง + sentence_id: c3e6c798c7ec673bc0481ae7ad74b08626aaa5301cb0dcd4080c8021ded12ac8 + en: He doesn't buy expensive things + fr: Il n'achète pas de choses chères + de: Er kauft keine teuren Dinge. + ru: Он не покупает дорогие вещи +- sentence: เขาเขี่ยมันทิ้ง + sentence_id: c46b7598624fe719bdb2f8e104edffea05bcf4abbdd156c0d920f5561937fec3 + en: He flicked it away + fr: Il l'a écartée + de: Er hat es beiseite gefegt. + ru: Он отбросил это +- sentence: มันไม่แฟร์เลย + sentence_id: d962b8e412954b0e994d0e9614e4cea0c92e7268fac683532a22f09be07b1284 + en: It's not fair at all + fr: Ce n'est pas juste du tout + de: Das ist überhaupt nicht fair. + ru: Это совсем нечестно +- sentence: บางกอก โพสต์ + sentence_id: 00ba3451185b1362eaba29d44ba1439721614277ffdc3ce62b5af1b8841cfd50 + en: Bangkok Post + fr: Bangkok Post + de: Bangkok Post + ru: Бангкок Пост +- sentence: เรือเอี้ยมจุ๊น + sentence_id: 020350dc5a64fa965c3c983af02dc8382f32ed41b89b377df9cb97096d322e84 + en: Yam Chun boat + fr: Le bateau Yiam Juen + de: Yamchun-Schiff + ru: Лодка Ям Чун +- sentence: มันมีช่วงเวลา + sentence_id: 02290a221ad8ac3bc1d6c9d181ba11fc9bea2f1ab6c36d0fc9f8028d0264bbd2 + en: There are times + fr: Il y a des moments + de: Es gibt Zeiten, + ru: Есть такие моменты +- sentence: การใช้งบประมาณ + sentence_id: 03db1fd15647244fb0f2732f61e95b1a8a1e7d89a6ed22027661ef02e4478814 + en: Budget spending + fr: L'utilisation du budget + de: Die Verwendung des Budgets + ru: Использование бюджета +- sentence: ประชาสงเคราะห์ + sentence_id: 03e314922664ca2a8751022ed792dd1fba8be37d8ffedfd02e71fe7cb4b7b23b + en: Public welfare + fr: L'assistance sociale + de: Soziale Fürsorge + ru: Социальное обеспечение +- sentence: และให้ประชาชนมีส่วนร่วม + sentence_id: 046da92d1be5d31a5270c3c47b2755313d00939a5372da894382970ed5d8a965 + en: And allow the people to participate + fr: et permettre aux citoyens de participer + de: und die Bürger einbeziehen, + ru: и вовлечение граждан +- sentence: มีรุ่นไหนน่าใช้ + sentence_id: 053a308ef954fba304b3c0708dcee1ff4bfa6a5e696f8d578d905c593c58c06a + en: Which model is worth using? + fr: Y a-t-il un modèle qui vaut la peine d'être utilisé ? + de: Welches Modell lohnt sich? + ru: Какая модель стоит внимания? +- sentence: ฉันเริ่มต้นที่จะมอง + sentence_id: 059b7b25517c4ab1cd08a550e34e40e9896e338782bdd46b9e221c5dc229428c + en: I started to look + fr: J'ai commencé à regarder + de: Ich begann hinzuschauen. + ru: Я начал смотреть +- sentence: กระต่ายขาเดียว + sentence_id: 063bf1072cb9d4de7a949a72c1e0016713f405f9edfb355e97d60e733caf1f61 + en: A one-legged rabbit + fr: Un lapin à une seule jambe + de: Einbeiniger Hase + ru: Одноногий заяц +- sentence: สิ่งที่คาดเดาไม่ได้ + sentence_id: 066432546e0e84deb205f33555114c6ac2952fb7bb27e6ae04ed4fe4d44485ad + en: The unpredictable + fr: Ce qui est imprévisible + de: Das Unvorhersehbare + ru: Непредсказуемое +- sentence: คุณกำลังทำอะไรอยู่ + sentence_id: 06878fa1457926fdd8737e5b05213d7d92c0f30fdecfb8e12e14016386b87847 + en: What are you doing? + fr: Que faites-vous ? + de: Was machst du gerade? + ru: Что вы делаете? +- sentence: ลานเบียร์ครับ + sentence_id: 06c1905b6666c75aaac00a9b0d86486b25d3667ca068c757c560d9052657f104 + en: It's the beer garden + fr: C'est la place de la bière + de: Hier ist das Biergelände. + ru: Пивной дворик +- sentence: กล่าวถึงนางหมาขาว + sentence_id: 088ba74307f0e8f2b521b7f855d37800d17cdcf5a041f283660492fb30a51581 + en: Mentioning the white dog woman + fr: Il est fait mention de la chienne blanche + de: Erwähnung der weißen Hündin + ru: упомянув Белую Собаку +- sentence: รู้สึกถูกเข้าใจผิด + sentence_id: 098294f0ef1a49d38286faa8dbf5c803813738fc45c29a3ae7ab77b6c140d15f + en: I feel misunderstood. + fr: Je me sens mal compris. + de: Ich fühle mich missverstanden. + ru: Чувствую, что меня неправильно поняли +- sentence: จูมงแผ่นค้างพอดี + sentence_id: 0a3c497946c1080020d344e46a13abea31eaee1e2e1c272efde358930073f6cc + en: The lid is stuck just right. + fr: Le disque est bloqué. + de: Der Joomong-Plattenstapel ist genau richtig. + ru: Совпадение, что журавль приземлился на ветку +- sentence: สิบแปดมงกุฎ + sentence_id: 0b8c803630f4a0a8e8a2edf18159ea8635a1e5b826ec8bd9d37988ac32811203 + en: A con artist. + fr: Escroc. + de: Betrüger + ru: Шарлатан +- sentence: สะเทือนอารมณ์ + sentence_id: 0be3b393f36fe11d9f5cee11d13a97b1f766dfcc6cc68479911496345e23edee + en: Emotionally shaken. + fr: Émotionnel. + de: emotional aufgewühlt + ru: Эмоционально потрясает +- sentence: เครื่องสะดุ้ง + sentence_id: 0e4de2f1080226f6a946b9010da1cded3b1020fe2077b617509e89fb4a3e3124 + en: The machine jerked. + fr: Le moteur a calé. + de: Das Gerät zuckt. + ru: Машина дёрнулась +- sentence: แมวฟินิตี้ + sentence_id: 0e74082bb8de9eec7968ad5896a94162a1893c65cd8f951814b776261aed091a + en: Infinity cat. + fr: Chat infini. + de: Unendliche Katze + ru: Бесконечный кот +- sentence: หลายประการ + sentence_id: 0e9ed8c217792dd381a37c163ed662d528b1261c89067377e02badb203f26318 + en: In many ways. + fr: De nombreuses manières. + de: in vielerlei Hinsicht + ru: Во многих отношениях +- sentence: คุณรู้ว่าฉันมี + sentence_id: 0ebd759205c26c74ad31a7250f831be7d95b457c164e51fcb032d3a856452ccf + en: You know I have it. + fr: Tu sais que j'en ai. + de: Du weißt, dass ich es habe. + ru: Ты знаешь, что у меня есть +- sentence: นักสังคมศาสตร์ + sentence_id: 0ec3e8c7eade3320f14aded89ea3af9bd9a74f7b58bf03cb98a11fc4297944b2 + en: Social scientist. + fr: Sociologue. + de: Sozialwissenschaftler + ru: Социолог +- sentence: ม่อล่อกม่อแล่ก + sentence_id: 0f10e61b38549385cf495693a92cdaebec447aae0ac4c2ce6d1d5d17ae14820f + en: Sloppy and careless. + fr: Travailleur au noir. + de: unordentlich und schlampig + ru: Безалаберность +- sentence: ทักษะอาชีพ + sentence_id: 126cbe5eb474a0d37bce7bc8427a8c7b29706f7f47c90f23953b245c8b298c0f + en: Career skills. + fr: Compétences professionnelles. + de: Berufliche Fähigkeiten + ru: Профессиональные навыки +- sentence: สีแดงก็ใส่ได้ + sentence_id: 1361af7430b522f9acd30301c7d4170f0109b9a78136f24c7ae9727eb19d9abe + en: You can wear red too. + fr: On peut aussi porter du rouge. + de: Man kann auch Rot tragen. + ru: Красный тоже можно носить +- sentence: ภาพรบกวนคุณจะยอมรับ + sentence_id: 1380c42112748f39b9d8c5e65caf7db5d188e95b9b31a1dedc479ec0f22612a5 + en: Will you accept the interference? + fr: L'image est perturbée, tu l'accepteras. + de: Störendes Bild, das du akzeptieren wirst. + ru: Вы примете изображение помех +- sentence: สายชล แพบัว + sentence_id: 13cb2108d3b95996465fba250749a5022e047df1ed086a5eb80c40a1a2548fc2 + en: Sai Chon Paebua. + fr: Sai Chon Paebua. + de: Sai Chon Paebua + ru: Сайчун Пабуа +- sentence: ฉันมีที่นี่ + sentence_id: 13ef0a432a4f56fcb60cfddd80eb94fed33b2eb98896ccd44b4b6b882feff826 + en: I have it here. + fr: J'en ai ici. + de: Ich habe es hier. + ru: У меня это здесь +- sentence: พิจารณาให้ + sentence_id: 140790a162aa23424390063de758165b015f93071796ff17a078684c5c69a25c + en: Please consider it. + fr: Considère-le. + de: Bitte in Betracht ziehen. + ru: Просьба рассмотреть +- sentence: และประมงพื้นบ้าน + sentence_id: 14124fdaea933fbab0563ea67c97a6197acdeb0645a22bd205a1e53227d74d84 + en: And local fishing. + fr: Et la pêche artisanale. + de: und die Küstenfischerei + ru: И прибрежное рыболовство +- sentence: คุณมีรถยนต์ไหม ? + sentence_id: 1471f2863f89f931a4c14c72e664d9b90a2a736006c235b078861abcfc7c4011 + en: Do you have a car? + fr: As-tu une voiture ? + de: Hast du ein Auto? + ru: У вас есть автомобиль? +- sentence: เทียมหน้าเทียมตา + sentence_id: 1629efdbd834c0bbf686939ae5780da30d447f2673883da1539b9721de0b1cbd + en: Looking alike. + fr: Ressembler à quelqu'un d'autre. + de: sich als jemand anderes ausgeben + ru: Похожи друг на друга +- sentence: นั่นคือนโยบายลูกผู้ชาย + sentence_id: 165f7cb86bb866e0868296d7bbea77c4279fdab9cc2a8eb5d92610af00ff775d + en: That is a manly policy. + fr: C'est une politique d'homme. + de: Das ist eine männliche Politik. + ru: Это мужская политика +- sentence: วัวสันหลังหวะ + sentence_id: 1798eb351f1e5702dc5a2f313e8204a6f52ae8ae4a3b5f4c7990c71e0d1d9108 + en: A timid cow. + fr: Bœuf timide. + de: ein ängstliches Rind + ru: Трус +- sentence: ชิงหมาเกิด + sentence_id: 17e2c86bdf068daf600666ad6e43def10ce1716c31f6ae872943eccf5fb789db + en: A thief. + fr: Vol de nouveau-né. + de: Ching Ma Yod + ru: Родная мать +- sentence: ผู้หญิงผมสีแดง + sentence_id: 18898c1a976615823f9c41cc06d5515b53e6db1a4dcd777deb67418a19ffcd90 + en: A red-haired woman. + fr: Femme aux cheveux roux. + de: Frau mit roten Haaren + ru: Женщина с рыжими волосами +- sentence: สมศักดิ์ วังซ้าย + sentence_id: 18944c2252f771ebad8f0808c089308dcc105fcfa7b8a006ebd659534a036e56 + en: Somsak Wang Sai. + fr: Somsak Wang Sai. + de: Som Sak Wang Sai + ru: Сомсак Вансай +- sentence: เก็บส่วยแบ่งอย่างเดียว + sentence_id: 1a7a437d38036eab915270b9e06ff185e31b6734ff5278b25eb18a79ad42f303 + en: Just collecting protection money. + fr: Ne faire que prélever des pots-de-vin. + de: Nur Bestechungsgelder einziehen und aufteilen. + ru: Собирают только долю +- sentence: ลิ้นชักยังปิดอยู่ + sentence_id: 1b372a787c1933caf9a81b30389a357f95884efd1f5c05d09b2a17b753376004 + en: The drawer is still closed. + fr: Le tiroir est encore fermé. + de: Die Schublade ist noch geschlossen. + ru: Ящик всё ещё закрыт +- sentence: ช่องระบายอากาศ + sentence_id: 1bcdab933c35b3484a48654f50c6c4b78d66e3e616bcf1027771993a56092ad7 + en: Ventilation duct + fr: Grille de ventilation. + de: Lüftungsschacht + ru: Вентиляционное отверстие +- sentence: พรรคเพื่อไทย + sentence_id: 1c88ef783c78695fd0a8641109b0f24174d70f97eaa39131476be188b4108f81 + en: Pheu Thai Party + fr: Partai pour le peuple thaï. + de: Pheu Thai Partei + ru: Партия «Пхюэ Тай» +- sentence: เครียดสะสม + sentence_id: 1d0efb61e8018c7975ae575d9681064fa431a05943334df5d55c218504f26a3d + en: Chronic stress + fr: Stress accumulé. + de: chronischer Stress + ru: Накопленный стресс +- sentence: ไทยวัฒนาพานิช + sentence_id: 1dd3d579815c8b2f8fca30b3e6527c331291b4b1bea3d44ea681edec776d3c9f + en: Thai Wathana Panich + fr: Thaï Wathana Panich. + de: Thai Wathana Panich + ru: Тай Ваттана Панич +- sentence: แพทย์แผนไทย + sentence_id: 1e7f9b4d5450418c2af7703e1954a6852e73973caf7bd70b31d4ef0745e93dc4 + en: Traditional Thai medicine + fr: Médecine traditionnelle thaïe. + de: Thailändische Medizin + ru: Традиционная тайская медицина +- sentence: คุณตอบเขาไม่ได้ + sentence_id: 1e7fa143d15ca7e2d67edf4757d8662a0211ad48b2d43a7905bf4ad2eda1764f + en: You can't answer him. + fr: Vous ne pouvez pas lui répondre. + de: Du kannst ihm nicht antworten. + ru: Вы не можете ответить ему +- sentence: รู้เนื้อรู้ตัว + sentence_id: 1ea25db07309ba0e0852ba245bc1442b10e8422639cc8d1a418d57cb33d21914 + en: Conscious and aware + fr: Conscient de soi. + de: sich seiner Lage bewusst sein + ru: В сознании +- sentence: โดยกำหนดระบบ + sentence_id: 1f28e685cdc42beb9e8e9dfcac6c6aebb674afc58172a706e2dedfe893980ab1 + en: By defining the system + fr: En définissant le système. + de: durch das Festlegen eines Systems + ru: Согласно установленной системе +- sentence: สถานที่ท่องเที่ยว + sentence_id: 1fb4eb63aa3e60472293537d697194f1ff8b73d58558eb9cd4646ba5d7303a8f + en: Tourist attractions + fr: Lieu touristique. + de: Touristische Sehenswürdigkeiten + ru: Туристические достопримечательности +- sentence: ล้างการตั้งค่า + sentence_id: 1fbd067b4c3a81e7a4fde434991352ced5ed4b0195089ec07d0d82a08c37d333 + en: Reset settings + fr: Réinitialiser les paramètres. + de: Einstellungen zurücksetzen + ru: Сброс настроек +- sentence: และอุตสาหกรรมอนาคต + sentence_id: 2091f75a3aff2f7f8c1f475ba93c063fed6f5a5c5d68424c05cb4c665d9196ef + en: And future industries + fr: Et l'industrie du futur. + de: und Zukunftsindustrien + ru: И промышленность будущего +- sentence: มีสุนัขที่เห่า + sentence_id: 20ca5fa7c8614596e77c466d38fa032cc21cf295131e4924459799f7ff9b48b8 + en: There is a barking dog. + fr: Il y a un chien qui aboie. + de: Es gibt einen bellenden Hund. + ru: Есть собака, которая лает +- sentence: แก่มะพร้าวห้าว + sentence_id: 2129a046b7b6b971831826aec0594a93c43af4949a624d577cacdd8476fd8bab + en: Aged coconut + fr: Vieillir comme un bon coco. + de: Kokosnussbrei + ru: Спелый кокос +- sentence: เสียเลือดเนื้อ + sentence_id: 2157d1439cc745f8fc1ab822707ab1f4883e62063df62835a81d2262ef75a126 + en: Loss of blood and flesh + fr: Perdre du sang. + de: Blutvergießen + ru: Потеря крови +- sentence: พรรคเป็นธรรม + sentence_id: 21e98a5752a8429ec147b6538b163a35f2ffd8e3162dfb58bba869de1bd76643 + en: Pae Thamm Party + fr: Parti de la justice. + de: Buntham Partei + ru: Партия «Пен Тхам» +- sentence: คอมมูนิเคชั่น + sentence_id: 21f5c85b90372d35a0d2f25f17a9d1bf5af7f7d08bea940905ff4b5883d8ecb6 + en: Communication + fr: Communication. + de: Kommunikation + ru: Коммуникация +- sentence: ถึงแก่พิราลัย + sentence_id: 221934db5e62857dd6d3db366699af578cb2a4a30eafe73316bbaf198b0a4bfc + en: Passed away + fr: Décès. + de: verstorben + ru: Скончался +- sentence: สถานที่สาธารณะ + sentence_id: 22587f7aeed92e85bab8c8266a6653ab3bb5065c08a5ec7bcbf5995d4b3de4df + en: Public places + fr: Lieu public. + de: Öffentliche Orte + ru: Общественное место +- sentence: เปอร์เซ็นต์ไทล์ + sentence_id: 22d46c85b034652afd129bbf179e8d325c4be2856f3e16defeb49db29dd31099 + en: Percentile + fr: Centile. + de: Perzentil + ru: Процентиль +- sentence: ฉันจะตัดสินจากประโยชน์ + sentence_id: 22d76f1b3bfa909b4f5c3d0518850274c71f89641adc8bf907fc6d8c20a1fd71 + en: I will judge based on the benefits. + fr: Je jugerai selon l'utilité. + de: Ich werde nach dem Nutzen urteilen. + ru: Я буду судить по пользе +- sentence: คุณพูดว่าอะไร + sentence_id: 23b77972e9cfb467a2b4f15f0fe0bec25efc0511b353a2fd40d37564b5de9beb + en: What did you say? + fr: Qu'avez-vous dit ? + de: Was hast du gesagt? + ru: Что вы сказали? +- sentence: สรุปไว้ที่ + sentence_id: 23c0ac6a31e588a91b3a4cc09bae25a18ca70cc0f4bdc48e4986f9c930254bd3 + en: Summarized at + fr: Résumé à. + de: zusammengefasst in + ru: Итог в +- sentence: เร็วเข้า ลากเธอไป + sentence_id: 2486a524810a973153d35ca4f3236fe907fdb430b62e415f1602d965b26f26ce + en: Hurry up, drag her away. + fr: Vite, emmène-la. + de: Schnell, zieh sie weg! + ru: Быстрее, утащи её +- sentence: ความสามารถในการวัด + sentence_id: 257ed0b998ca0cbb4ceb970a3486fd0df8614ce4a5d577ff19e886ebb5b5aff1 + en: Measurability + fr: Capacité de mesure. + de: Messfähigkeit + ru: Измеримость +- sentence: เสน่ห์จันทร์ + sentence_id: 25e512d8a4d078edb2a2dce83aa97de5bcb60831d1ff61cab0c343a6db6a66e4 + en: Saneha Jan + fr: Charm de la lune + de: Saneha Jan + ru: Сенна Чан +- sentence: ไม่ได้ทั้งหมดนี้ + sentence_id: 274c782bab54a6a1dd74871c7389aed3241284539ecbed51e6faddafdd5f8ebe + en: Not all of this + fr: Ce n'est pas tout cela + de: Nicht alles davon + ru: Не всё это +- sentence: ผ่านการเปิดเผยข้อมูล + sentence_id: 27c450e953a7f02f8b2480d655b9713bbbe3889dd675d8acb437fd78c97a1cb3 + en: Through disclosure + fr: Par la divulgation d'informations + de: Durch die Offenlegung von Informationen + ru: Через раскрытие информации +- sentence: ซี เอ แซด ประเทศไทย + sentence_id: 27f72b4de47b5e4211aa6b6a83a28423868e6017c5ec08947a0ea173ecfc4340 + en: CAD Thailand + fr: CAD Thaïlande + de: CAD Thailand + ru: CZ Thailand +- sentence: หลังกรณีดังกล่าว + sentence_id: 2884ace2c7278df70fb900f074e7da2a869790559fbb32cee64abfa3196277ee + en: After the incident + fr: Après cet incident + de: Nach dem genannten Vorfall + ru: После данного случая +- sentence: ในภายนอกประเทศ + sentence_id: 294044d4f37fe6e9d2cc8c7b0fe0fed8b20541826a33f84e31ba8758c768e8c9 + en: Abroad + fr: À l'étranger + de: Im Ausland + ru: За пределами страны +- sentence: ขอเมนูหน่อย + sentence_id: 29ff2243e9f7fa4325ddaa12f959b4e74d864417d7cb9bdf3fa5dd21eb88c763 + en: Can I have the menu, please? + fr: Pouvez-vous m'apporter le menu, s'il vous plaît ? + de: Geben Sie mir bitte die Speisekarte + ru: Дайте меню, пожалуйста +- sentence: ไก่ได้พลอย + sentence_id: 2a40a608170b75c56f54b4253d3dc5b99eac6f57c2ec5b0e7d5af2b249b4abca + en: The chicken got the gem + fr: Le poulet a obtenu un saphir + de: Der Hahn hat einen Edelstein + ru: Курица и самоцветы +- sentence: หูป่าตาเถื่อน + sentence_id: 2a7fb7de30b02a7dda632ef922206e9a3da53e1681d1647963d21d74258b9480 + en: Ignorant and uninformed + fr: Ignorant et inculte + de: Ohne Ohren und Augen + ru: Глухой и слепой +- sentence: การเปลี่ยนแปลง + sentence_id: 2aa5aada6b6ca54cd6fb6aff6ae8bca809764d9996a7f90467b1e13354aed0f6 + en: Change + fr: Le changement + de: Die Veränderung + ru: Изменения +- sentence: ออกลิงออกค่าง + sentence_id: 2be4a1864c9cfd02f1b4d4591faea6c8ed7a5de719780eb98d6d3dcb4f3bf254 + en: To act foolishly + fr: Sortir les singes et les lémurs + de: Affenzahn und Affenbart + ru: Выпуск обезьян и лангуров +- sentence: และใช้ข้อมูลขนาดใหญ่ + sentence_id: 2c3634eb69e0957e97e773afc2c04aac2e21e1f24309efc1a75ad3d010390aa4 + en: And use big data + fr: Et utiliser de grandes données + de: und die Verwendung großer Datenmengen + ru: И использование больших данных +- sentence: สรรเสริญพระจันทร์ + sentence_id: 2c65f80ec6b5883d230cb6e074258e32726ab5f5122de7c6ba2af570a979b5c9 + en: Praise the moon + fr: Louer la lune + de: Lobe den Mond + ru: Хвала луне +- sentence: ดาวล้อมเดือน + sentence_id: 2c68de5da51f648d5321508dc61a2a7fe99f0657b484c58289ac3efa7733a98b + en: Surrounded by stars + fr: Les étoiles entourent la lune + de: Der Mond wird von Sternen umgeben + ru: Звёзды окружают луну +- sentence: หวังประเทศ + sentence_id: 2f0eaf86380a3b73cd934ab34a38fb8a7b13185fb6f9aa45a07778442abfa5df + en: Hope for the country + fr: Espoir pour le pays + de: Hoffnung für das Land + ru: Надежда страны +- sentence: บริษัทอยู่ไหนหว่า + sentence_id: 30171dc2f86d83fe4585f0eea6cbb4782d931a4e9528c7c022fcf7b04183058a + en: Where is the company? + fr: Où est l'entreprise ? + de: Wo ist das Unternehmen? + ru: Где находится компания? +- sentence: อ่าวเบงกอล + sentence_id: 311e4f83dec46b977c995d1adbe390db59264c03cf44eddeb2f5094decee6c2b + en: Bay of Bengal + fr: La baie du Bengale + de: Der Golf von Bengalen + ru: Бенгальский залив +- sentence: แต่ตอนนี้ก็เลี่ยงยากขึ้น + sentence_id: 315179e04e31461a119ad1f1037df5fbc8336796787230ca9a0b4de72c3b969d + en: But it's harder to avoid now + fr: Mais maintenant, il est plus difficile d'y échapper + de: Aber jetzt ist es schwieriger, es zu vermeiden + ru: Но сейчас от этого сложнее уйти +- sentence: ดอลลาร์นิวซีแลนด์ + sentence_id: 31aa562cb7ac87c3bc1174deb511f7bf7a66e6410a652b092849747b5dda49df + en: New Zealand dollar + fr: Le dollar néo-zélandais + de: Neuseeländischer Dollar + ru: Новозеландский доллар +- sentence: มันเป็นทรงรูปไข่ + sentence_id: 31da6070f24afb98a9095b1e2668ee0d359bc8130d682727d0984b72e8b70911 + en: It is oval-shaped + fr: C'est de forme ovale + de: Es ist eiförmig + ru: Оно имеет форму яйца +- sentence: ระบบปัญญาประดิษฐ์ + sentence_id: 31fe0add6fcc1590e9a35b850ac66bb8c15b769982719c4859abdd99d767d3a1 + en: Artificial intelligence system + fr: Système d'intelligence artificielle + de: Künstliche Intelligenz-System + ru: Система искусственного интеллекта +- sentence: ไปช่วยได้ที่นี่ + sentence_id: 32743f09d39cdfda9ec39f9cb5cfa371d3e6870e690364b86190c07fd776482c + en: You can help here + fr: Vous pouvez aider ici + de: Komm hierher und hilf + ru: Можно помочь здесь +- sentence: ทวนเข็มนาฬิกา + sentence_id: 32f8dac9a747ee646b7b0914abd61b2c1c46cb16b02551525265fce2ebf23c56 + en: Counterclockwise + fr: Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre + de: Gegen den Uhrzeigersinn + ru: Против часовой стрелки +- sentence: ซื่อสัตย์สุจริต + sentence_id: 333753af38c8b7a3ea99fc1339e9e77da06a733964aeb1dbc45484ef54afef0d + en: Honest and upright + fr: Honnête et intègre + de: Ehrlich und aufrichtig + ru: Честность и порядочность +- sentence: เสือป่าแมวเซา + sentence_id: 3415e370740f39b2eb27f26837ca02623bbd8d24258b24e7f2e43bb0e6a7376e + en: A tiger in the forest, a cat in the house + fr: Le tigre de la forêt et le chat des ruelles + de: Wie ein Tiger im Wald und eine Katze im Haus + ru: Тигр в лесу, кошка в доме +- sentence: นาคราชแผลงฤทธิ์ + sentence_id: 344b83de8b109bb2da7ec2166f099a98b54fb73900d017aaa4cba6ea83561655 + en: The Naga King unleashes his power + fr: Le roi Naga déploie sa puissance + de: Der Naga-König entfaltet seine Macht + ru: Накрач проявляет свою мощь +- sentence: แห่งอาณาเขต + sentence_id: 3495c5f75ac654f7c6517e8c52f8d31a450fe7362c8ab6b6dc685cc88c66b306 + en: of the territory + fr: de la juridiction + de: des Territoriums + ru: границы территории +- sentence: สื่อออนไลน์ + sentence_id: 34ee785fd59bacdcb6b43f864cd8d0946ba1c2346ceec76848a7a7a8cdd87137 + en: online media + fr: médias en ligne + de: Online-Medien + ru: онлайн-СМИ +- sentence: เขียนด้วยมือลบด้วยตีน + sentence_id: 3561bef1b1e1572fa6b94520e2533ee96fbbad7ec252a478d2ed8729f6e84d06 + en: Written by hand, erased by foot + fr: Écrit à la main, effacé au pied + de: Mit der Hand geschrieben, mit dem Fuß gelöscht + ru: написано рукой, стёрто ногой +- sentence: เราจองอยู่แล้ว + sentence_id: 357ab20c95ddd77f7d5850ff060c6727bfd54e30fd1bcef3dc7eeee8441e0dd8 + en: We already have a reservation + fr: Nous avons déjà réservé + de: Wir haben bereits reserviert + ru: Мы уже забронировали +- sentence: เพื่อประชาชน + sentence_id: 35ccc9bf9142a6fb7548c805105ad9b71cc59416f1217ecfdd6a44019550207e + en: For the people + fr: Pour le peuple + de: für das Volk + ru: ради народа +- sentence: ฉันไม่เชื่อหรอก ! + sentence_id: 3611514ee9067ceb7d79aece3e70727a0a7e2091e94c7522adcf0835533e7680 + en: I don't believe it! + fr: Je n'y crois pas du tout ! + de: Ich glaube das nicht! + ru: Я в это не верю! +- sentence: ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง + sentence_id: 36813531abf6ae54967e2e2c603e59c823f85274eea9175c39731fd109715953 + en: Buy one, get one free + fr: Achetez-en un, obtenez-en un gratuit + de: Kaufe eins, bekomme eins gratis + ru: Купи один, получи второй в подарок +- sentence: ไม่ต้องเข้าโอเอสหลัก + sentence_id: 38a0b04e53f2680016dff0d07cfe6998ae26204bb59030adb715f2374dab4fde + en: No need to enter the main OS + fr: Pas besoin d'entrer dans le système d'exploitation principal + de: Kein Haupt-OS erforderlich + ru: Не нужно входить в основную ОС +- sentence: สี่สหายวันพุธ + sentence_id: 38b403e2b572f752429f3e6741f381cf083aebb4d6656c8ff110a9ec2045cd2b + en: The Four Friends of Wednesday + fr: Les quatre amis du mercredi + de: Die vier Freunde am Mittwoch + ru: Четверо друзей по средам +- sentence: พืชใบเลี้ยงเดี่ยว + sentence_id: 38d8447f2163e65828f5df349f613c115cbcf2fea1afdaa626949db76782bad4 + en: Monocotyledonous plant + fr: Plante monocotylédone + de: Einkeimblättrige Pflanze + ru: Однодольные растения +- sentence: สัญญาโทรศัพท์ + sentence_id: 39d0a8692ec250cf946e4802e4ed7e93b06aa7f5f1bd015efc023deaa7610bfb + en: Phone contract + fr: Contrat téléphonique + de: Telefonvertrag + ru: Телефонный договор +- sentence: ที่อ้วนเพราะนอนน้อยนี่เอง + sentence_id: 39d127509f6cdbc2ea7c5f0bcf451139245d953e383531ef56087ca8192b109b + en: I'm fat because I don't sleep enough + fr: C'est à cause du manque de sommeil que je suis en surpoids + de: Ich bin dick, weil ich wenig schlafe + ru: Потолстела именно из-за недосыпа +- sentence: รถต้องหยุด + sentence_id: 39d77d2c8ee8da68f67ed38ddc14d33a167f6449de35a9e76113cd06f8406879 + en: Vehicles must stop + fr: Les véhicules doivent s'arrêter + de: Fahrzeuge müssen anhalten + ru: Автомобиль должен остановиться +- sentence: อำเภอหาดใหญ่ + sentence_id: 39f5bd7aa4c14c71c153a8702a14b5cb795899281f55ceac0d3dcf4f68810148 + en: Hat Yai District + fr: District de Hat Yai + de: Hat Yai Bezirk + ru: Амфое Хат Яй +- sentence: เอกสารทางกฎหมาย + sentence_id: 3adb59e5e3ea4da53b848b47eacf6d2856c855a9b1e9c55c865943b4acaaa7c5 + en: Legal documents + fr: Documents juridiques + de: Rechtsdokumente + ru: Юридический документ +- sentence: ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น + sentence_id: 3ba7dc4f7df591e7e94351759e947d1ec13aa8c2e72a5cef85da6698f11b0286 + en: I didn't say that + fr: Je n'ai pas dit ça + de: Ich habe das nicht gesagt + ru: Я так не говорила +- sentence: ห้าโมงเย็น + sentence_id: 3c97c21f2d7cf1aec9a28906083289a3aa991b185e3085d548cc09f4f50b5cc2 + en: 5:00 PM + fr: Cinq heures de l'après-midi + de: 17 Uhr + ru: Пять часов вечера +- sentence: บิวธีรัลดีไฮด์ + sentence_id: 3ca99a097f072e70f0b94187b3f101ca71840269602b182a364df2be7ecfd6fb + en: Buthionaldehyde + fr: Buthyraldehyde + de: Buthionaldehyd + ru: Биутиралидегид +- sentence: คุณก็คิดเหมือนกันด้วยหรอ + sentence_id: 3de5364f7cb10613e5607f883298dbf8342312c202d5296397f62a9ae8cce6e3 + en: Do you think the same way too? + fr: Vous pensez la même chose aussi ? + de: Denkst du auch so? + ru: Вы тоже так думаете? +- sentence: เละเป็นขี้ + sentence_id: 3e99b9bcc7c2519b2c0df41955cc400b9fe7421e5e82ddbcaac8f711d85c3091 + en: Messed up like mud + fr: Tout est en bouillie + de: Vollkommen durcheinander + ru: Размазано в кашу +- sentence: จอดรถหน้าร้านไม่ได้ + sentence_id: 3ed29bcad84fc3065e689a377257c48aa39848390812d15056e543e9f08f24cf + en: No parking in front of the shop + fr: Interdiction de stationner devant la boutique + de: Vor dem Laden darf nicht geparkt werden + ru: Нельзя парковаться перед магазином +- sentence: น่าสะอิดสะเอียน + sentence_id: 3fe269031a36bdeb073f510053a96763ade9e636120961a89d2b63834f928c2e + en: Disgusting + fr: Dégoûtant + de: Ekelhaft + ru: Отвратительно +- sentence: ที่พักข้างทาง + sentence_id: 420fadda8b41a0d06e2816249d7578f8865b86d79dc2b0002c876d82328b7b6d + en: Roadside accommodation + fr: Hébergement en bord de route + de: Raststätte + ru: Дорожный приют +- sentence: การต่างประเทศ + sentence_id: 424407033ffcfad74c54e0bf1213dc130f2346f3c9dd621ff6d3a285084ee54f + en: Foreign Affairs + fr: Affaires étrangères + de: Außenpolitik + ru: Внешние дела +- sentence: เป็นมาตรฐานตาม + sentence_id: 435a7688926adb49209adb32a211b6309c31bdbf3cbd9182e1bedc549accce4d + en: It is the standard according to + fr: selon la norme + de: ist Standard gemäß + ru: является стандартом согласно +- sentence: ชวนเพื่อนไปถ่ายรูปด้วยกัน + sentence_id: 43c1c93b5b90628331b7f2f866f75700e3043d5a66df4694ecb7f518ba553985 + en: Invite friends to take photos together + fr: Inviter un ami à faire des photos ensemble + de: Lade Freunde ein, zusammen Fotos zu machen + ru: пригласить друга сходить вместе на фотосессию +- sentence: เพลงท้ายเครื่อง + sentence_id: 441c6dd8257ced9ab22772dfe0584e094df84640e5f104494544844ab3b167ec + en: The song at the end of the machine + fr: La chanson de fin de course + de: Abschlusslied + ru: песня в конце трека +- sentence: ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น + sentence_id: 4494ab85e1d9f940522f4620eaa7ae9e30a91d06219515d173423d25570c2c8b + en: Potential risks + fr: Les risques potentiels + de: mögliche Risiken + ru: возможные риски +- sentence: กรรมการตัดสิน + sentence_id: 4496146965c4c12e7de78d6ae243800945251f3eda3f8a2160478c5951635882 + en: The judge + fr: L'arbitre + de: Schiedsrichter + ru: судья +- sentence: ให้เราภาวนา + sentence_id: 4499ef0cfe455ed951e44cb9a7c2bb5d54cd47202fc37db9148cd757b6ebe588 + en: Let us pray + fr: Faisons une prière + de: Lass uns beten + ru: давайте будем молиться +- sentence: เรือมุ่งหน้าไปทาง + sentence_id: 452ea2738060925d5cdc6afcd44ae2a5ca74db07815f991fa518b9c6bc4b156d + en: The ship heads towards + fr: Le navire se dirige vers + de: Das Schiff steuert in Richtung + ru: корабль направляется в сторону +- sentence: ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว + sentence_id: 4578b605d3a65e823c06733b4d5c75583330bf806b8fa98baccbdcc49bf5d024 + en: Yes, I understand now + fr: Oui, j'ai compris + de: Ja, ich habe es verstanden + ru: да, я понял(а) +- sentence: ฉันจะบอกคุณ + sentence_id: 45d2fee8039a93dcee0175ab9b4a58ade9c3fd330052342e4ad3423e18c06141 + en: I will tell you + fr: Je vais te le dire + de: Ich werde es dir sagen + ru: я тебе скажу +- sentence: พอเป็นเรื่องของชุมชน + sentence_id: 4674908f01bdd17e8de4211f719cc6ceedcc32a2734d9cb028f754126623bbfa + en: When it comes to the community + fr: Quand il s'agit de la communauté + de: Sobald es um die Gemeinschaft geht + ru: когда дело касается сообщества +- sentence: ผู้บริหารประเทศ + sentence_id: 468eac134c0193bef35a687323e5952c3943e73b417f783c25d36037b33dc329 + en: The country's executives + fr: Les dirigeants du pays + de: Staatsführer + ru: руководители страны +- sentence: พื้นที่ทั้ง สี่ + sentence_id: 47bf1f097248b21de8c95aaaca335fdf950cd004aacc6cf6435a76d13fa60233 + en: All four areas + fr: Les quatre zones + de: alle vier Bereiche + ru: все четыре области +- sentence: แว๊บกลับมาบ้าน + sentence_id: 4818b8955e7b94752e472ac0b0bd5a0900aa726356cb916c755c516de8932c80 + en: A quick trip back home + fr: Un rapide retour à la maison + de: kurz nach Hause zurückkehren + ru: на секунду заглянуть домой +- sentence: เครื่องกำมะลอ + sentence_id: 483479d1906ce82da1999a65ce3889493087d56240cdf65b6299ec8ddf34e8a8 + en: A fake machine + fr: Un appareil contrefait + de: Fälschung + ru: поддельное устройство +- sentence: หนึ่งแสนห้าหมื่น + sentence_id: 484f8a6aaf7ca10e7095602bb73234002c153a82adae08eb4681400b7da47974 + en: One hundred and fifty thousand + fr: Cent cinquante mille + de: '150.000' + ru: сто пятьдесят тысяч +- sentence: หรืออาจบังคับขาย + sentence_id: 4891a86638cf11cb76a9997c6e2fb5ee814094a07e1f810c80f2d342fdceaaf9 + en: Or it may be forced to sell + fr: Ou peut-être une vente forcée + de: oder möglicherweise zum Verkauf gezwungen werden + ru: или могут принудительно продать +- sentence: แมวเก้าชีวิต + sentence_id: 48b4aa17caeebcadd3142a7d183972b10186d345503cb7d4b07f48ad80a8ef9d + en: A cat with nine lives + fr: Un chat à neuf vies + de: Neun Leben wie eine Katze + ru: у кошки девять жизней +- sentence: มากมายก่ายกอง + sentence_id: 490fd8558d92fa8fe49a4a4682154d226aa52ebcaa2d8c9ad59b4f365b1f9bf0 + en: A huge amount + fr: En grande quantité + de: in großer Menge + ru: огромное количество +- sentence: นอร์ทแคโรไลนา + sentence_id: 4ba399da5c199e44ea934bd707ad8892598d1ac1fdc635c16241c37568013c53 + en: North Carolina + fr: La Caroline du Nord + de: North Carolina + ru: Северная Каролина +- sentence: ญาติพี่น้อง + sentence_id: 4ffbb453147f4d4eb064df4d2c2920e194a7f75a1a1b0a4427e75dd6d68626d7 + en: Relatives + fr: Les parents et les frères et sœurs + de: Verwandte + ru: родственники +- sentence: ส่วนหน่วยงานในต่างประเทศ + sentence_id: 5011534a43580dafb106d5278a91168ba6a4e15186b5106f79fa5ec15748de91 + en: As for foreign agencies + fr: Quant aux agences à l'étranger + de: für ausländische Behörden + ru: что касается зарубежных организаций +- sentence: ประเทศเกษตรกรรม + sentence_id: 513526ca8d77ceaca2682500d9ca34c48a8dd88429fb187a56b235da97561e44 + en: An agricultural country + fr: Un pays agricole + de: Landwirtschaftsland + ru: сельскохозяйственная страна +- sentence: ทำอะไรก็ต้องรอ + sentence_id: 52865c112977fb4449d765b5f0b6a630c10209a4be9e64cceae88b21c007fbd6 + en: Whatever you do, you have to wait + fr: Il faut toujours attendre pour faire quoi que ce soit + de: Man muss bei allem warten + ru: что бы ни делал, всё приходится ждать +- sentence: สสารมันคืออะไร + sentence_id: 52bcf9b459a8e93507c57e12c5ed0fc2d4bbe7569cadf5dca0f8854888fcc2d4 + en: What is matter? + fr: Qu'est-ce que la matière ? + de: Was ist Materie? + ru: что такое материя +- sentence: ฉันไม่ทำผิดกฏ + sentence_id: 535727a5b9f3bfe9aa9c97b75d3b24385185657b1d67963dedbdd7e0dca72e50 + en: I did not break the law + fr: Je n'ai pas enfreint la loi + de: Ich habe kein Gesetz gebrochen + ru: я не нарушил(а) закон +- sentence: ถ้ายังจำกันได้ + sentence_id: 53750d644c963514b3354c89ed75fbd6a2fdc7ff2649dd06caa65316e729f1ca + en: If you still remember + fr: Si tu t'en souviens encore + de: Wenn ihr euch noch erinnert, + ru: Если вы ещё помните +- sentence: มักจะมีปัญหากันอยู่เรื่อย + sentence_id: 53e26f00c2bbc23ce1f88d4c0dc34332c66ce45148d32044e48e88f30146fbbd + en: There are always problems. + fr: Il y a toujours des problèmes + de: Es gibt ständig Probleme. + ru: У нас постоянно возникают проблемы +- sentence: ถ้าพี่ไก่อู + sentence_id: 5435f75f5bb6eef0ca90d7dc11870b37772bab67bdbb4882f08ff13b83ac4ee6 + en: If your older brother is a rooster + fr: Si le grand frère Kokoo + de: Wenn der ältere Bruder Kiao U + ru: Если старший брат Кхао У +- sentence: ฝากปลาไว้กับแมว + sentence_id: 5494f2bfd15db834b02c8b065e975af5b80e6edf67de44c027cec95fe426e74f + en: Leaving the fish with the cat + fr: Confier un poisson à un chat + de: Den Fisch bei der Katze lassen. + ru: Доверить рыбу кошке +- sentence: จริยานุเคราะห์ + sentence_id: 54f41615837628519a29a1b1ea4099add8672926016077859db4c7296c3556ed + en: Moral welfare + fr: Charité morale + de: Moralische Wohltätigkeit. + ru: Благотворительность +- sentence: ความต่อเนื่อง + sentence_id: 550d3c18cd6464724b18e091db7688b88317f320533f560e6b0f2d8be8a7a0bc + en: Continuity + fr: Continuité + de: Kontinuität. + ru: Непрерывность +- sentence: เส้นหมี่โฟ + sentence_id: 557cb790bb0ae3da6d42a655abe4ee0444bded00b3829c14135de0a9d09e7f04 + en: Fo noodles + fr: Nouilles de riz + de: Mee-Fo-Nudeln. + ru: Лапша Фо +- sentence: คุณรู้ได้อย่างไร ? + sentence_id: 55d7470ad349ac18a50c2af4dc3f0213039d98850a245e01a5d742e2d3791ad0 + en: How do you know? + fr: Comment le sais-tu ? + de: Wie weißt du das? + ru: Как вы это знаете? +- sentence: เครื่องทำความร้อน + sentence_id: 55fd1baa7261c4a66d4af78b31ed4e5f79d46aba520e1848a72a932d4d81eed2 + en: Heater + fr: Chauffe-eau + de: Heizung. + ru: Обогреватель +- sentence: หนึ่งร้อยยี่สิบเอ็ด + sentence_id: 563d9e7d98db97384a0516df4ef6b075200621f4dd4ab0fbbeb8013c07e17068 + en: One hundred twenty-one + fr: Cent vingt et un + de: Einhunderteinundzwanzig. + ru: Сто двадцать один +- sentence: ฉันขอให้คุณสบายดี + sentence_id: 5691d33c44262b2634c8f5ee50190f3587e67a59a53c0341e0834d747a709d1d + en: I wish you well + fr: Je te souhaite d'être en bonne santé + de: Ich wünsche dir gute Gesundheit. + ru: Я желаю вам благополучия +- sentence: คุณเป็นอย่างไรบ้าง ? + sentence_id: 5796ba54357b9cb8110bdb6142f6c4774115c7a6a9db43e227a22f7a160a1a97 + en: How are you? + fr: Comment vas-tu ? + de: Wie geht es dir? + ru: Как ваши дела? +- sentence: ขี้ราดโทษล่อง + sentence_id: 5815855ba190cb8fdfa89f4d2e7297434de7a2e872e28f901e24cd582b54da0a + en: Blaming the flood + fr: Erreur de frappe + de: Die Schuld auf den Fluss schieben. + ru: Склонность к перекладыванию вины +- sentence: ฉันกำลังจะไปที่. + sentence_id: 5920dad289e6ce251c97a501eca57eb48587723b8ba8b53cd8e352170d80269a + en: I am going to the. + fr: Je vais aller à... + de: Ich bin gerade auf dem Weg dorthin. + ru: Я собираюсь туда. +- sentence: อาหารจัดว่าดีเลย + sentence_id: 593aca0da0ccc205c81812010eff38bdaa31cf48c99316515679952736e7246c + en: The food is really good. + fr: La nourriture est vraiment bonne + de: Das Essen ist wirklich gut. + ru: Еда считается очень хорошей +- sentence: เป็นลายเพนต์ + sentence_id: 5a25ccbb8b13748c2a267ffab5d5bbed70ca3f0828ad4d31da7f408ec5bdcc8b + en: It is a painted pattern. + fr: C'est un motif peint + de: Es ist ein bemaltes Muster. + ru: Это нарисованный узор +- sentence: เธอเข้าใจไหมล่ะ + sentence_id: 5b48a3523027a57b47c1444a5f9acac8b7bb8f26de00174af7d4de737b5703e6 + en: Do you understand? + fr: Tu comprends, non ? + de: Verstehst du, was ich meine? + ru: Ты понимаешь? +- sentence: คนขายมีตังทอนไม่พอ + sentence_id: 5b8bb7122a4c86a6be356d5e6d6fb545dfc3a44f7ade3090c0f7c6d755e23230 + en: The seller doesn't have enough change. + fr: Le vendeur n'a pas assez de monnaie + de: Der Verkäufer hat nicht genug Wechselgeld. + ru: У продавца не хватило сдачи +- sentence: เปิดถุงสิ เขากระซิบ + sentence_id: 5bba7bbd93387b770b5586ad3644851957110be902e29ba8f17c3022b030429a + en: Open the bag, he whispered. + fr: Ouvre le sac, chuchota-t-il + de: Öffne die Tüte, flüsterte er. + ru: «Открой пакет», — прошептал он +- sentence: กำลังกินกำลังนอน + sentence_id: 5cabfbe02fc1f84502d9ecdb00467ee0ad4eb2c12ac2cd00c4e11dd659813285 + en: In the prime of life + fr: En pleine croissance + de: In der besten Lebensphase. + ru: В самом расцвете сил +- sentence: เปิดเพลงในพอดคาสต์ + sentence_id: 5cd1be51f4e3876e916435460d4083ec7792543664f06a24c3a35d2da16c3b0a + en: Play music in the podcast + fr: Jouer de la musique dans un podcast + de: Musik im Podcast abspielen. + ru: Включить музыку в подкасте +- sentence: ตอนเย็นเธอมาหาฉันนะ + sentence_id: 5eda56f6ff6fc7bf6eff364c5e09356c322278b17e28fc8d4be54343a15fad43 + en: Come see me in the evening. + fr: Viens me voir ce soir + de: Komm heute Abend zu mir. + ru: Вечером приходи ко мне +- sentence: ดอกเบี้ยทบต้น + sentence_id: 5ee214eabf4eebda2e0986af0f652965793d909a4375cbbb9eb082a98202117f + en: Compound interest + fr: Intérêts composés + de: Zinseszins. + ru: Сложный процент +- sentence: โดยมาให้ถึงจุดหมาย + sentence_id: 5f32a4c8d69755b3342b651d72f1b61b4f7ad34cf92c1174c188db2b13136b26 + en: By reaching the destination + fr: Jusqu'à l'arrivée à destination + de: Bis zum Zielort. + ru: Довести до цели +- sentence: ราคาโคตรใกล้กันอ่ะ + sentence_id: 60b39b352213c5d1d1b40cd55f6b498575de49af849a6a4434b4e1b45c18810a + en: The prices are really close. + fr: Les prix sont vraiment proches + de: Die Preise sind fast gleich. + ru: Цены почти одинаковые +- sentence: เรือนจำพิเศษกรุงเทพ + sentence_id: 60da7224f253a4266a305cfe3876418ec3565bdd9160b18580b86743a3656f6b + en: Bangkok Special Prison + fr: Prison spéciale de Bangkok + de: Strafgefängnis Bangkok + ru: Специальная тюрьма Бангкока +- sentence: เพื่อเด็กและครอบครัว + sentence_id: 6112a5076071fe5b26a540fe7c844e6c39552f3936a1e182e52f8c746a18fde5 + en: For children and families + fr: Pour les enfants et les familles + de: Für Kinder und Familien + ru: Для детей и семей +- sentence: การตั้งถิ่นฐาน + sentence_id: 61335ca933f5807b5fc6e3c783fe9a693d3d30f993afbb4432e1397578a11f4d + en: Settlement + fr: L'installation + de: Siedlung + ru: Поселение +- sentence: สัญญาอนุญาต + sentence_id: 615f2dbe29ca1402eb15223a7fa60503e6e637ae91f5f863cd9ccbc59f2ea126 + en: License + fr: Licence + de: Lizenzvertrag + ru: Лицензионное соглашение +- sentence: เครื่องจักสาน + sentence_id: 6190c5e8349183b217d41dbafe9021bb02edb6844a9449fbbb2437b9f3ca7992 + en: Wickerwork + fr: Articles en vannerie + de: Geflochtenes Handwerk + ru: Плетёные изделия +- sentence: แซงทางโค้ง + sentence_id: 61a4f01271347253d6db38886836c18f42e31000d778b67de41e33d79459d4ae + en: Overtaking on a curve + fr: Dépasser dans un virage + de: Überholen in der Kurve + ru: Обгон на повороте +- sentence: ตั้งค่าใหม่ + sentence_id: 61ccce8acb969b6c890389b6c8d5e7f4b2721c2461f9dd2a5a1ba45d15efca42 + en: Reset + fr: Réinitialiser + de: Zurücksetzen + ru: Сброс настроек +- sentence: เราค้นห้อง + sentence_id: 62276c547a5f4754237ed6643680b21b565dfd74803c6db4720a2018b194f7cf + en: We searched the room + fr: Nous fouillons la chambre + de: Wir durchsuchen das Zimmer + ru: Мы обыскали комнату +- sentence: ก่อความวุ่นวาย + sentence_id: 6255a4e07efb5dcd309ea824084d48a9941ac02a349bc07e7f0d4552e61036bf + en: Causing a disturbance + fr: Faire des siennes + de: Unruhe stiften + ru: Устроить беспорядок +- sentence: กล้องวิดีโอ + sentence_id: 6263fde5efe56c624f9940abdd07721d6d044a6b3971f552f8d7b76692c3c4ab + en: Video camera + fr: Caméra vidéo + de: Videokamera + ru: Видеокамера +- sentence: รุ่นราวคราวเดียวกัน + sentence_id: 6289eab418b0077c05f834213dbd6f7509ea85424eb0235405356ad1bb7b5772 + en: People of the same generation + fr: De la même génération + de: Gleichaltrige + ru: Одно поколение +- sentence: บุหรี่ก้นก๊อก + sentence_id: 6343526708b64fe3a2e01caf48130e4b943582e31ce9b2821aaf4afbe547ac1e + en: Butt of a cigarette + fr: Une cigarette à moitié fumée + de: Zigarettenstummel + ru: Окурки +- sentence: ออกไปจากสิ่งนี้! + sentence_id: 6350d629966c8753322176de7d8bba2a46b4fc6e809be6cdc0b10208cae66df5 + en: Get out of this! + fr: Sortez de là ! + de: Geh weg von dem hier! + ru: Уходи отсюда! +- sentence: ปล่อยเธอพูดไปเถอะ เพื่อน + sentence_id: 63cf6fbb9097dcf621322e634e897018e5123a029e916d3ac9e000890f0100d5 + en: Let her talk, friend + fr: Laisse-la parler, mon ami + de: Lass sie reden, Freund + ru: Пусть говорит, дружище +- sentence: ว่างจัด รถติด + sentence_id: 640b372a7049a10ff8e9536d2ec8bb5e692829119d2ad353bb1dfcded5577097 + en: It's empty, traffic is jammed + fr: Il n'y a personne, les embouteillages sont terribles + de: Völlig frei, Stau + ru: Свободно, пробки +- sentence: ไม่เคยเปลี่ยนทีมที่ชนะ + sentence_id: 64ad573c0525271b3750a794dce266a4b5a9093026dbd8f3c33ba5938bc28544 + en: Never change a winning team + fr: On ne change pas une équipe qui gagne + de: Man wechselt nie ein siegreiches Team + ru: Никогда не меняй победную команду +- sentence: สื่อสิ่งพิมพ์ + sentence_id: 64dbc3b2c698ab78c5db2e7d70d5921aec05491f1195aeddf77528156d1c33f7 + en: Print media + fr: Presse écrite + de: Druckmedien + ru: Печатные СМИ +- sentence: ข้อมูลการจัดซื้อ + sentence_id: 66d25357831a9eb40ecb5214d25490b94caffd7a6f76e5f738dc3a3bd1cac426 + en: Procurement data + fr: Données d'approvisionnement + de: Beschaffungsdaten + ru: Данные о закупках +- sentence: อำเภอดำเนินสะดวก + sentence_id: 68230d5c75aead23aa7984564f53329670ee257f0e7bb17c79e4069272061286 + en: Damnoen Saduak District + fr: District de Damnoen Saduak + de: Kreuz Dammnoen Saduak + ru: Амфое Дамнен Садак +- sentence: เป็นภาพที่สวยมาก + sentence_id: 68ab3b407162c6cfba03fc168890c3cbca412b09abc265e00d6f741b277396c9 + en: It's a very beautiful picture + fr: C'est une très belle image + de: Es ist ein sehr schönes Bild + ru: Это очень красивое зрелище +- sentence: มนุษย์ต่างดาว + sentence_id: 6913dd9c0979ef7426b10305986d69d71db0bc90c6333691acb589d1dad12739 + en: Alien + fr: Alien + de: Außerirdische + ru: Пришельцы +- sentence: ซื้อของออนไลน์ + sentence_id: 6b9cf169df35591f3655e6f3eec2f5adcbcecaaec7db495e5b21324e2010edc7 + en: Online shopping + fr: Faire du shopping en ligne + de: Online einkaufen + ru: Покупки в интернете +- sentence: อินเวสต์เมนต์ + sentence_id: 6c0f285ee7ec97a2c44048baa1eda59dacac7e415c0eebce3777598b7077650b + en: Investment + fr: Investissement + de: Investment + ru: Инвестиции +- sentence: เตรียมอุดมศึกษา + sentence_id: 6d0a7a6b9f2b1e01514ee197074a9971b6b5b37d4120fb41dd2273b2c80b6ea8 + en: Triam Udom Suksa + fr: Préparatoire à l'enseignement supérieur + de: Triam Udom Suksa + ru: Школа Триам Удом +- sentence: ฉันบอกอะไรแก่คุณนะ + sentence_id: 6d22331e1c34e8a1ba2762a29ea2c6697feefd5944ef5223328188dc8ad168ff + en: What did I tell you? + fr: Que t'ai-je dit ? + de: Was habe ich dir gesagt? + ru: Что я тебе сказал? +- sentence: ร้านขายของเก่า + sentence_id: 6d55cba898b7eb6957d629345af101a811d5edfe335201dfb03268fe9ca66b49 + en: Antique shop + fr: Boutique d'antiquités + de: Antiquitätenladen + ru: Антикварный магазин +- sentence: หนักไม่เอา เบาไม่สู้ + sentence_id: 6d935ff67fe00adb89dc7635a76865c37f38f7dea52ca8cfdd4cd11aba3da52f + en: Too heavy to lift, too light to fight + fr: Il ne veut ni porter le lourd ni lutter contre le léger + de: Schweres lass ich, Leichtes mach ich nicht. + ru: Тяжёлое не берёт, лёгкое не тянет +- sentence: ส่วนที่สอง + sentence_id: 6db32e6e55b1b33711fa2b43f944a449c88e7315b8ede173ea2e27ee281de802 + en: Part two + fr: Deuxième partie + de: Zweiter Teil + ru: Вторая часть +- sentence: ตั้งชื่อให้มันสิ + sentence_id: 6e2f4424d4284a9fbcc025e947c3a2975cd823f1766fdfe5cea99e95bb68ca73 + en: Name it + fr: Donne-lui un nom + de: Gib ihm einen Namen. + ru: Назови его +- sentence: งั้นให้ฉันละกัน + sentence_id: 6e4216008781ce7bf7193214237feeee76c5e1c36389a383eab4e360f66f4cec + en: Then let me do it + fr: Alors, laisse-moi faire + de: Dann übernehme ich es. + ru: Тогда пусть это сделаю я +- sentence: ฉันอยากไปต่อ + sentence_id: 6e50450e9e1d0a43f5cd1e3a80b1cbbaa8acd2dda4e65ea35fe312443348ef0d + en: I want to keep going + fr: Je veux continuer + de: Ich möchte weitermachen. + ru: Я хочу продолжить +- sentence: การร้องเรียน + sentence_id: 6e6084b48a5d4ea73d86bb14228492fb661d46ec132ba9e54dabd8d59108b032 + en: Complaint + fr: Réclamation + de: Beschwerde + ru: Жалоба +- sentence: ให้บริการอยู่พอสมควร + sentence_id: 6f4cf08d05279b61b50d69f968c91d2cef473da938d1937ddbfc11e5f7529cac + en: Providing service quite a bit + fr: Fournit un service assez correct + de: Wir bieten einen angemessenen Service an. + ru: Предоставляем услуги в достаточной мере +- sentence: แต่งเนื้อแต่งตัว + sentence_id: 6f6797aa3e63ca485c82244b6331dfd59167053ebbcd0e88832f0caf074f6b44 + en: Dressing up + fr: Se vêtir et se maquiller + de: sich anziehen + ru: Причесаться и нарядиться +- sentence: เราชอบชื่อนี้ + sentence_id: 6fc4735206edc344ca5afdbdfc05d805528bfcc42dfa24724a8be7f99ec24f52 + en: We like this name + fr: Nous aimons ce nom + de: Wir mögen diesen Namen. + ru: Нам нравится это имя +- sentence: มีการอัพเดตเฟิร์มแวร์ + sentence_id: 6fc86045b109c29f31af445d2a3a95316c04509089c194619287bd3b97050bd4 + en: There is a firmware update + fr: Il y a une mise à jour du firmware + de: Es gibt ein Firmware-Update. + ru: Есть обновление прошивки +- sentence: หุงข้าวประชดหมา + sentence_id: 6fedcfe43bd91b59a0c31d9d45424f37b5ff5e752b93c3d527dd5bc5d0c9bb6c + en: Cooking rice to spite the dog + fr: Cuisiner du riz pour se venger du chien + de: Reis kochen, um den Hund zu ärgern. + ru: Варить рис, чтобы обидеть собаку +- sentence: บางคนปล่อยให้ฆาตกร + sentence_id: 7023961d7ed45b05a66a60a926544c3659017f24d1b6a823d8c2f77f40b72fe4 + en: Some people let the killer + fr: Certains laissent les meurtriers + de: Manche lassen den Mörder + ru: Некоторые позволяют убийце +- sentence: ถ่านชาร์จกำลังแรง + sentence_id: 72265e737ddd9c9dcfa0c26b7e781448ab1ab93747ab5c5e9542dca1a77f0206 + en: High-power rechargeable battery + fr: Batterie rechargeable haute puissance + de: Stark aufladbare Batterie + ru: Мощный аккумулятор +- sentence: ดึงมันออกมาในกล่องนั้น + sentence_id: 72430d2b3b4f2806655a9673c504e97a25b8a43b8561ef9e0bcc154f450155bf + en: Pull it out of that box + fr: Tire-le dans cette boîte + de: Zieh es aus dieser Box. + ru: Вытащи его из этой коробки +- sentence: มันเป็นเรื่องโกหก ! + sentence_id: 7274b76cdb56b53168486261d8e6bbc4a1ee78a436bac24e0939ab6738a3bae6 + en: It's a lie! + fr: C'est un mensonge ! + de: Es ist eine Lüge! + ru: Это ложь! +- sentence: กลุ่มเพื่อนบ้าน + sentence_id: 727df61917133b684da5930aa637ad59f0161210fddeb74d1e1121fbef981848 + en: Neighborhood group + fr: Groupe de voisins + de: Nachbarschaftsgruppe + ru: Группа соседей +- sentence: มุมขวาบนทวีต + sentence_id: 73928824914b986f9b5e74d29025b2fce1f866035ccac73fdaf7a64ece355696 + en: Top right corner tweet + fr: Tweeter dans le coin supérieur droit + de: Oben rechts Tweeten + ru: Твит в правом верхнем углу +- sentence: ฉันจะเป็นเจ้าสาวของคุณ + sentence_id: 74367fc7eb7c97b4b6c8b2f8d06b619df8c9be9cd0d678002186d4d0eb5eee02 + en: I will be your bride + fr: Je serai ta fiancée + de: Ich werde deine Braut sein. + ru: Я стану твоей невестой +- sentence: ประเดี๋ยวเดียว + sentence_id: 7568bd77c4683ef5376b8c09fadc59fcceb22ddac6b8c0988f7c458546a6cd1d + en: In a moment + fr: Dans un instant + de: In einem Moment. + ru: Секунду +- sentence: การควบคุมสถานการณ์ + sentence_id: 7674d6fd60b21f245e863c2fa4d3b074c0b4a10229aff44aab17232052336a17 + en: Situation control + fr: Maîtrise de la situation + de: Lagekontrolle + ru: Контроль ситуации +- sentence: ดูเหมือนระบบกำลังรวน + sentence_id: 76d87c5b017194aa8cbe2af79551e323aa041b1e0ba704fb9868267459e0b0df + en: It looks like the system is malfunctioning + fr: Le système semble dysfonctionner + de: Es sieht so aus, als würde das System streiken. + ru: Похоже, система сбоит +- sentence: เวลาผ่านไปหลายเดือน + sentence_id: 77288a9d1214043c45ac75c16d686cbb52a5f71514454a54296edd3eea65c394 + en: Several months have passed + fr: Plusieurs mois se sont écoulés + de: Monate sind vergangen. + ru: Прошло несколько месяцев +- sentence: ขอบคุณเจ้าของเพจ + sentence_id: 780a7fcc222205f1e9a8a0591386946e5d536289aca4af42754ff8482455b5a1 + en: Thank you to the page owner + fr: Merci au propriétaire de la page + de: Danke an den Seitenbetreiber. + ru: Спасибо владельцу страницы +- sentence: จากนั้นเธอเงยหน้าขึ้นมอง + sentence_id: 789f4b9e7e293b6776a5304fd243d1663095d54a45b41e1791f6cdc995bdda99 + en: Then she looked up + fr: Puis elle leva les yeux + de: Dann blickte sie auf. + ru: Затем она подняла голову и посмотрела +- sentence: รุ่นพิเศษแหละ + sentence_id: 78af876ef02f247bdabde5f288c237ac7fa401add37ff044b3bf6da3c6ab72a3 + en: It's a special edition. + fr: C'est l'édition spéciale. + de: Es ist eine Sonderedition. + ru: Это же специальная версия. +- sentence: รับรองเพื่อแก้หน้า + sentence_id: 7979fdbde50ec46f50ec0a18371bd644e7106f22fd1b4c4a5151cdea21a32871 + en: I guarantee it to save face. + fr: Garanti pour sauver la face. + de: Garantiert, um das Gesicht zu wahren. + ru: Гарантия, чтобы отомстить за своё достоинство. +- sentence: ฉันชอบน้ำส้มนิดหน่อย + sentence_id: 797ddfa1b9aae1e4474551b166960f64fae05e67a85439de683a00742a88f4dc + en: I like a little orange juice. + fr: J'aime un peu de jus d'orange. + de: Ich mag ein bisschen Orangensaft. + ru: Я немного люблю апельсиновый сок. +- sentence: อยากกินทุเรียนไหม + sentence_id: 7990fead6030a53747063e964b27f1e959d15cfc6537fd1464a83b0b2714a5bf + en: Do you want to eat durian? + fr: Tu veux manger du durian ? + de: Hast du Lust auf Durian? + ru: Хочешь попробовать дуриан? +- sentence: หายเข้ากลีบเมฆ + sentence_id: 79eafab19010ba78a72dd88099650ad648a39461537a4e48bb32929eb95ea117 + en: It disappeared into thin air. + fr: Disparu comme par enchantement. + de: Verschwunden wie im Nebel. + ru: Исчез, как дым. +- sentence: ในระดับสากล + sentence_id: 7ad2026c1a14374bd0865b2a9171cf668301c5c7dc1f6943536fde56b6220d7a + en: At the international level. + fr: Au niveau international. + de: Auf internationaler Ebene. + ru: На международном уровне. +- sentence: สว่านกระแทก + sentence_id: 7b31bd9f95a7bde9af6a6fc643b0f5feee4ef27a1f2ceb20038d4092c4932fc8 + en: Hammer drill. + fr: Perceuse à percussion. + de: Schlagbohrmaschine. + ru: Перфоратор. +- sentence: อะไรที่ต้องทำให้เสร็จ + sentence_id: 7cff9328953062186092707231dddbed383f7c7e1078437dfea1f8bb6cb5bfc6 + en: What needs to be finished? + fr: Ce qu'il faut terminer. + de: Was erledigt werden muss. + ru: То, что нужно доделать. +- sentence: พนักงานเจ้าหน้าที่ + sentence_id: 7d1b10e904a1f8a077ee4cf8bfa49c875479c9d061bf92983c4d3468728cc326 + en: Government official. + fr: Agent officiel. + de: Beamter. + ru: Государственный служащий. +- sentence: สองพันห้าร้อยยี่สิบเก้า + sentence_id: 7e18ae99cda027028b76d6c3170836bfe6c583abc65b500af93c5db305a9d73b + en: Two thousand five hundred twenty-nine. + fr: Deux mille cinq cent vingt-neuf. + de: Zweitausendfünfhundertneunundzwanzig. + ru: Две тысячи пятьсот двадцать девять. +- sentence: เครื่องสุกำศพ + sentence_id: 7fe229f49e7936281980e6b7d1f8c80c8b8774b6329453d8f444989d8ee740bb + en: Body cremation machine. + fr: Four crématoire. + de: Leichenverbrennungsanlage. + ru: Крематорий. +- sentence: ว่าที่ผู้สมัครนายก + sentence_id: 807d69f0dffe83a01d154840d30b3aa01a3ef403c011e47101dc2a6ba923c8ea + en: The mayoral candidate. + fr: Candidat au poste de maire. + de: Kandidat für das Bürgermeisteramt. + ru: Кандидат на пост мэра. +- sentence: แต่ก็ยังทำไม่ได้ + sentence_id: 80897614011df56593c49ef12e41d5c9eb56bad7542b4ed4b28f01483fef382a + en: But I still can't do it. + fr: Mais je n'y arrive toujours pas. + de: Aber es ist trotzdem nicht möglich. + ru: Но всё равно не получается. +- sentence: ปรากฎการณ์ธรรมชาติ + sentence_id: 8097e755cd4a46c1aec5597e168958c970e55803d5e007923ddef348f3834d21 + en: Natural phenomenon. + fr: Phénomène naturel. + de: Natürliche Erscheinung. + ru: Природное явление. +- sentence: บุญศลและเพื่อน + sentence_id: 81e00818fb9b92e86cdd05b09a385ce1b0106a1f8e3063611b7eaf2d46c88769 + en: Boonsan and friends. + fr: Bounsorn et ses amis. + de: Boonsan und Freunde. + ru: Бунсал и друзья. +- sentence: รถคันนั้นหรอ + sentence_id: 82f757571991d7e05a0942de58e911c6c2548f35dcd9dfbf4729ab5b07999a6c + en: That car? + fr: Cette voiture-là ? + de: Dieses Auto? + ru: Эта машина? +- sentence: การยับยั้งชั่งใจ + sentence_id: 833b637cebcd5452297c8bbd1bbaa12f01436fc81ad6d871d0b0e20528b05818 + en: Self-restraint. + fr: La maîtrise de soi. + de: Selbstbeherrschung. + ru: Сдержанность. +- sentence: อ่านไม่ทัน ฮือ + sentence_id: 8456f00153fba32db08f9576d89bfb55ac07fb8301590f20c83fa6b1b4e85687 + en: I can't read fast enough. Ugh. + fr: Je n'arrive pas à lire assez vite, oh là là. + de: Ich kann nicht schnell genug lesen, oh nein. + ru: Не успеваю читать, ух. +- sentence: โปรดอย่ากังวล + sentence_id: 846bd9dbd63e2c0b9f005f9375f429d5ed43efac59904e9c49abbe5c3843fbec + en: Please don't worry. + fr: Veuillez ne pas vous inquiéter. + de: Bitte keine Sorge. + ru: Пожалуйста, не волнуйтесь. +- sentence: ถ้าเป็นสัมภาษณ์ก็มี + sentence_id: 84855732790cb6f2c2dcdbbdfd52f0f4b0ed8231caf30fb5bc6e83cb6f8f0a13 + en: If it's an interview, there is one. + fr: S'il s'agit d'un entretien, il y en a. + de: Wenn es ein Interview ist, gibt es das auch. + ru: Если это интервью, то да. +- sentence: กันเร็วกว่าไทยอีก + sentence_id: 84cea6371b49983fc505c3e2be6b228efa1a8d453c6393d1cd22f3e35ef8694f + en: It's faster than in Thailand. + fr: Plus rapide que le thaï. + de: Schneller als in Thailand. + ru: Они быстрее, чем в Таиланде. +- sentence: ที่มักมีพฤติกรรมห่าม + sentence_id: 84e7662752ed6577bbdf055852e0b55485a26cb65c7f75e87a0021d26a238a84 + en: Who often behaves rudely. + fr: Qui a souvent un comportement impoli. + de: Die oft unverschämtes Verhalten zeigen. + ru: У которых часто бывает грубое поведение. +- sentence: คะน้าหมูกรอบ + sentence_id: 856f7e2b5043252cd96501562d3155cae2a9da973aff0910d31b2f1bb171c62c + en: Chinese kale with crispy pork. + fr: Chou chinois et porc croustillant. + de: Chinesischer Blumenkohl mit knusprigem Schweinefleisch. + ru: Китайская капуста с хрустящей свининой. +- sentence: ฉันไม่ควรพูด ! + sentence_id: 87221f00ea6d4356ac7ae10664468e580f3c1ef90ccc3151f75290dabc6a280c + en: I shouldn't have said that! + fr: Je ne devrais pas parler ! + de: Ich sollte das nicht sagen! + ru: Я не должен был говорить! +- sentence: นิยายตบจูบ + sentence_id: 878ac386e6f794bd20812c8f579880c5a6420d37a61479caf4624702afd17d07 + en: Romance novels. + fr: Roman de baisers. + de: Roman mit Kuss-Szene. + ru: Роман с поцелуями. +- sentence: มันไม่ดีนะ เบอตี้ + sentence_id: 878e2076a36f920c09a2acf4534ea890248227006a8d96a5671584f0106645bb + en: It's not good, Betty. + fr: Ce n'est pas bien, Betty. + de: Das ist nicht gut, Betty. + ru: Это плохо, Бетти +- sentence: สุรางค์จำเนียง + sentence_id: 8817ea7caa0d6675975d9b5df5947e3ad01d19896f94ebf095288b18593188cd + en: Surang Chamniang + fr: Sourang Chamniang + de: Surang Jamniang + ru: Суранг Джамнианг +- sentence: แม้จะไล่อย่างไรก็ไม่ไหว + sentence_id: 8896edb1bf50c927f1e88fa0a79ded435f9849f16033fc0d658351c1e260e236 + en: No matter how much you chase it, it won't work. + fr: Même si on les chasse, on n'y arrive pas. + de: Wie sehr man auch treibt, es geht nicht. + ru: Как ни гони, всё равно не получается +- sentence: ธนาคารกรุงไทย + sentence_id: 88b3903382fa4262c508206cdcddd8c7e44a352451ee4eef2977e0833146cc7f + en: Krung Thai Bank + fr: Bangkok Bank + de: Krungthai Bank + ru: Банк Кунг Тхай +- sentence: เค้ายกเลิก + sentence_id: 89eb68ae6db61807667466eb75606444f9701803d3caec80978c9b602b53d8d9 + en: They cancelled it. + fr: Ils ont annulé. + de: Sie haben es storniert. + ru: Они отменили +- sentence: กระดาษโรเนียว + sentence_id: 8b9a656fb0ba5b2dd7b42d0518e3b3e9ff024ef56ebe6704e6a445348edf11b8 + en: Roneo paper + fr: Papier pour ronéo + de: Repro-Papier + ru: Ронео +- sentence: คุณไม่รู้จักมันหรอ + sentence_id: 8bc9fd84e3107453e13a16d518ffd38a3842262f389b0b8dc2787a3ffbd811a6 + en: Don't you know it? + fr: Tu ne le connais pas ? + de: Kennst du es nicht? + ru: Ты не знаешь его? +- sentence: โทรหาคุณพ่อ + sentence_id: 8c24ee5dd09c252f32a911a3cb9d6ab61cc1d236e9894f7c88a7193d7e86a270 + en: Call your father. + fr: Appelle papa. + de: Ruf Papa an. + ru: Позвони отцу +- sentence: ข้าวปั้นอันนี้บูดแล้วมั้ง + sentence_id: 8dd915ff24b3a2660d4228737f8e302f76440644f081832d193b9ea9599e33c2 + en: This onigiri must be spoiled. + fr: Ce onigiri est sûrement périmé. + de: Dieses Onigiri ist wahrscheinlich schon verdorben. + ru: Этот рисовый шарик, наверное, прокис +- sentence: ความจริงคืออะไร + sentence_id: 8e11e0e05e353cf09ea814aa155490302bd868ef35e5b62bae7b93c41ac6a491 + en: What is the truth? + fr: Quelle est la vérité ? + de: Was ist die Wahrheit? + ru: Что такое правда? +- sentence: ป้องกันภาวะปอดแฟบ + sentence_id: 8eee254a00fcbe8ea3731954f7d389e3953d3abe18102ba91fa84d5daabbda53 + en: Prevent atelectasis. + fr: Prévenir le collapsus pulmonaire + de: Vorbeugung von Atelektasen + ru: Профилактика ателектаза лёгких +- sentence: ตลาดอินโดจีนริมโขง + sentence_id: 900a39dded2de67c61ff19cda53838adaeb2f44903b54f55dbb8cc8f0f5fa2c9 + en: Indochina Riverside Market + fr: Marché Indochine au bord du Mékong + de: Indochina-Markt am Mekong + ru: Рынок Индокитай на берегу Меконга +- sentence: ก็เชิญได้นะครับ + sentence_id: 9077fea20293e6933f3adeecf86e2bc7eccd08c4ce3e6fc035f383179bc2a76a + en: You are welcome to come. + fr: Vous êtes les bienvenus. + de: Sie sind herzlich willkommen. + ru: Конечно, приглашайте +- sentence: ข้าวสารยี่สิบโล + sentence_id: 92275f2e79c8c630e917fe5fddd0dbaeb626be19c3a5ec382b18980dcdb417aa + en: 20 kilograms of rice + fr: Vingt kilos de riz + de: Zwanzig Kilo Reismehl + ru: Двадцать килограммов риса +- sentence: ช้างเท้าหน้า + sentence_id: 924c39aa20184df1e800c13220195aa802b2dcc1ee44984124a145bd563ecbfe + en: The leading elephant + fr: L'éléphant de tête + de: Die führende Kraft + ru: Ведущий слон +- sentence: ปลาทูน่าแพง + sentence_id: 92a15dc3f5fc0d56257028a3d92b0ac61084581d52280c5ca0468635e2760f80 + en: Tuna is expensive. + fr: Le thon est cher. + de: Thunfisch ist teuer. + ru: Тунец дорогой +- sentence: ศูนย์วิทยพัฒนา + sentence_id: 9531dce0093b43a9fbc52291fbfc2c80702b2350b8f19e27fa8fca8d87d9ea49 + en: Wittaya Development Center + fr: Centre de développement radio + de: Wittaya-Entwicklungszentrum + ru: Центр развития Витти +- sentence: และบริการได้โดยตรง + sentence_id: 9560437ca0c57704865590adf6e03c8d255aca2980ae2a5a08ccfdb7fc755a67 + en: and can be served directly + fr: et de service directement + de: und direkt bedient werden + ru: и обслуживать напрямую +- sentence: สี่เหลี่ยมด้านไม่เท่า + sentence_id: 95d973c28039050a9387bf52d6cc7554096448a88c196403368d4b4624e2fd43 + en: Irregular quadrilateral + fr: Quadrilatère aux côtés inégaux + de: Unregelmäßiges Viereck + ru: Неравнобокий четырёхугольник +- sentence: บะหมี่เด็ก + sentence_id: 967e15f99a3f53b41067ac10ba2987970dfd0a1ead547394bbdfe8b3f367962b + en: Children's noodles + fr: Nouilles pour enfants + de: Nudeln für Kinder + ru: Лапша для детей +- sentence: คาดการณ์ล่วงหน้า + sentence_id: 9765699316ff937f16cc50e5ed0ac174b41d2924a3939ac0fa8fb0f4eff78dd6 + en: Forecasting + fr: Prévision à l'avance + de: Vorhersage + ru: Прогнозирование +- sentence: หมอต้องตายทันที + sentence_id: 976c1dbb69ae9abfffeaf97c7375ddcb068c3f3a418985a206d636dd4c60f851 + en: The doctor must die immediately. + fr: Le médecin doit mourir immédiatement. + de: Der Arzt muss sofort sterben. + ru: Врач должен умереть немедленно +- sentence: ร่วมกับประชาชน + sentence_id: 97d1eb154c8c76fc7c546a2e2b5a954adb060dcb65264420af2cb4b434bbcfd4 + en: Together with the people + fr: Avec le peuple + de: Gemeinsam mit der Bevölkerung + ru: Вместе с народом +- sentence: ปลาทะเลหรือแม่น้ำ ? + sentence_id: 97e1f2050427bf894a41fcc33cfbcf498eb424791df09c624223502ef6695d96 + en: Sea fish or river fish? + fr: Poisson de mer ou d'eau douce ? + de: Meeresfisch oder Süßwasserfisch? + ru: Морская или речная рыба? +- sentence: มีใครได้ยินฉันมั้ย + sentence_id: 9831c5a9b5a65841c716484f0197006f659fdd70051e70034659133171d1aeab + en: Can anyone hear me? + fr: Est-ce que quelqu'un m'entend ? + de: Hört mich jemand? + ru: Кто-нибудь меня слышит? +- sentence: เป็นอย่างที่จัดไว้ + sentence_id: 984683fdaea1d67d9fe1960711a2eb298c1f2e85a7fe3eb2a132bb85933a47f4 + en: It is as arranged. + fr: C'est comme prévu. + de: Wie geplant. + ru: Как и запланировано +- sentence: สมุดปูมเดินทาง + sentence_id: 99626021fc2cbdac5cc2f5c5c432af9d834bdcf90997bec1702ea580b1f53b02 + en: Travel logbook. + fr: Carnet de voyage. + de: Reisetagebuch + ru: Путевой дневник +- sentence: เจ้าอนุวงศ์ + sentence_id: 999fd33e501c1ab1fbeee79d61364ef49b370b23992fff781a1e465592ba0c89 + en: Chao Anuwong. + fr: Chao Anouvong. + de: Chao Anuwong + ru: Чжао Ануванг +- sentence: แต่มันไม่เป็น + sentence_id: 9a9e8003490f73cc356de16abc5c4de417d935f8ce8de4c7b5ed6a21da623652 + en: But it didn't work out. + fr: Mais ce n'est pas le cas. + de: Aber es ist nicht so. + ru: Но так не вышло +- sentence: ผู้จัดการฝ่ายขาย + sentence_id: 9b87bf65b5aae2c54e1bf36405ccfccf4b82be5773360b5723eba2f294a86b4b + en: Sales manager. + fr: Directeur des ventes. + de: Vertriebsleiter + ru: Менеджер по продажам +- sentence: เล่นพวกเล่นพ้อง + sentence_id: 9c36735812af2712f36c8ebb08bd3bc398db9866703ef2e97ea390673ed6fe70 + en: Playing both sides. + fr: Faire partie d'un groupe. + de: Parteiisch sein + ru: Играть в одни игры +- sentence: นครบาลจังหวัด + sentence_id: 9c8b74f9efc53fea63e075867fe8635614dd7a0a961d4d3e103cbf1760f17be4 + en: Metropolitan province. + fr: Province de la capitale. + de: Metropolregion + ru: Городская полиция провинции +- sentence: เหยียบเรือสองแคม + sentence_id: 9cf7172e78da5ddd0c6cc8e86149621b86ad96c8c3c4b338ec85f8d831af39fd + en: Playing both sides. + fr: Mettre les pieds dans deux camps. + de: Auf beiden Seiten stehen + ru: Идти на компромисс +- sentence: มันสำคัญยังไง + sentence_id: 9eac3ddfdcdf3cbd45804c09f73493a751961fd45fdbee06734709750c3ded2a + en: How important is it? + fr: En quoi est-ce important ? + de: Worin besteht die Bedeutung? + ru: В чём его важность? +- sentence: จึงหยุดถ่าย + sentence_id: 9ebb2994caca698c791986c16d88967f0959edff02a32887edf870afbf3f6bea + en: So filming stopped. + fr: Il a donc arrêté de filmer. + de: Deshalb wurde die Aufnahme gestoppt. + ru: Поэтому съёмка была остановлена +- sentence: อีกชั่วโมง + sentence_id: 9f814583b3c9f297f5971b1a322203c41fd6062d68a350babe435ac93ec8870b + en: Another hour. + fr: Encore une heure. + de: Noch eine Stunde + ru: Ещё час +- sentence: เทอร์มอมิเตอร์ + sentence_id: 9fcfb128d357536937a32e40e4ecf273e8964cdf998e1d20ee7b5874aa9095b8 + en: Thermometer. + fr: Thermomètre. + de: Thermometer + ru: Термометр +- sentence: ได้ที่บ้าน + sentence_id: a132dd9259696720d526ce28b07a9dbcde7813b8954badd09cd3169e72a1e30d + en: Got it at home. + fr: J'ai trouvé à la maison. + de: Zu Hause angekommen + ru: Домашний адрес +- sentence: มีอุปสรรคมาก + sentence_id: a217fb6677b5179a9f954a2f27d132eb2df896331ee9563a0b8aa62b79808600 + en: There are many obstacles. + fr: Il y a beaucoup d'obstacles. + de: Es gibt viele Hindernisse. + ru: Много препятствий +- sentence: หมี่กรอบชาววัง + sentence_id: a24f6c82dffb631277170bc2ed46e232e086bffd0aec7e92d9273b2b4a5394aa + en: Royal-style crispy noodles. + fr: Nouilles croustillantes de la cour royale. + de: Königshaus-Nudeln + ru: Королевская хрустящая лапша +- sentence: การพูดโทรศัพท์ + sentence_id: a27b088e556b4f919d1099f13eca3672bb9bfdbd2ff04ea44f886d744d0e4caf + en: Talking on the phone. + fr: Appel téléphonique. + de: Telefonieren + ru: Разговор по телефону +- sentence: เราตาสว่างแล้ว + sentence_id: a2bcb7b85c05f122f62cb2c2ebf88bedc7a2134831e564d63c0813946d4b2324 + en: We are now enlightened. + fr: Nous avons les yeux ouverts. + de: Wir sind jetzt klar im Kopf. + ru: Мы прозрели +- sentence: ประโยชน์ของการวิจัย + sentence_id: a34756f89d0b808593f1fb49b2685fbd408d6466e51fb1a75559f52f512a6400 + en: The benefits of research. + fr: Les avantages de la recherche. + de: Der Nutzen der Forschung + ru: Значение исследования +- sentence: แมงมุม มีแปดขา + sentence_id: a35863dc423551639494f4d92037fe2d00981e592c71c328fc9e96ff7b475a80 + en: Spiders have eight legs. + fr: L'araignée a huit pattes. + de: Spinnen haben acht Beine. + ru: У паука восемь ног +- sentence: ประเทศด้อยพัฒนา + sentence_id: a35dc867d4fcd1a480e452f452e8211642b73d8cb4752872f60fec252b320a99 + en: Developing country. + fr: Pays en développement. + de: Entwicklungsländer + ru: Страна с низким уровнем развития +- sentence: โคไตรม็อกซาโซล + sentence_id: a3971c2ba76dea8ff4e6264993a6d9e20ac3b0cd8ac0e848c1e73dd2c0ca92ce + en: Co-trimoxazole. + fr: Co-trimoxazole. + de: Co-trimoxazol + ru: Ко-тримоксазол +- sentence: หนีร้อนมาพึ่งเย็น + sentence_id: a3a484a23650cff127394297ef8b21fed873cd2ec5abb39b2c634124002b2f83 + en: Fleeing the heat to seek the cool. + fr: Fuir la chaleur pour chercher la fraîcheur. + de: Dem Chaos entfliehen und Schutz suchen + ru: Убежать от жары к прохладе +- sentence: หนี้ค้างใจ + sentence_id: a3ed3f7ca79d35240719fea85f200709d799928785e64a1851756f2f2dcbd7b8 + en: Unresolved debt. + fr: Dette émotionnelle. + de: Unbezahlte Schulden + ru: Незакрытый долг +- sentence: แปดร้อย บาทต่อเดือน + sentence_id: a414f8a5517e3ec73a011fb9f329ab1beb8f23ffe5528447fa727e0dc6cd7336 + en: Eight hundred baht per month. + fr: Huit cents bahts par mois. + de: Acht hundred Baht pro Monat + ru: Восемьсот бат в месяц +- sentence: ระบุชื่อคนได้ด้วย + sentence_id: a4449a3cc070057351a78470c80bf3ac2da4135a795c5486d7d761aacbd86e89 + en: It can also identify people by name. + fr: Il peut aussi identifier les personnes. + de: Man kann auch Namen angeben. + ru: Можно указать имя человека +- sentence: ขอให้หายเซ็งเร็วเร็ว + sentence_id: a537d4b49a643bf94b17f951c319531fc9820cd9e27f4bd110c0b9f8d173f152 + en: I hope you get over your boredom quickly. + fr: Je te souhaite de te remettre rapidement de ta déception. + de: Ich hoffe, dass die Langeweile schnell vergeht. + ru: Пусть скука быстро пройдёт +- sentence: คาใจคนไทยอย่างมากมาย + sentence_id: a545629cd3cb27af23624a19c302186f3e84d55ec8636179b9144b7c8a5ff26a + en: It has been a source of great concern for many Thai people. + fr: Cela préoccupe beaucoup de Thaïlandais. + de: Es beschäftigt viele Thais sehr. + ru: Это очень волнует многих тайцев +- sentence: ละเมิดลิขสิทธิ์ + sentence_id: a599ad6b69b7ce698d94026e0c98089584ae3b3d60194893ba726d6bf3a0e3fe + en: Copyright infringement. + fr: Violation du droit d'auteur. + de: Urheberrechtsverletzung + ru: Нарушение авторских прав +- sentence: เฮิร์ตฟอร์ดไชร์ + sentence_id: a5c8854b91d3f5098d621657e6ad61a1c85846d6f44e14acc7ad2e5440e53c2f + en: Hertfordshire. + fr: Hertfordshire. + de: Hertfordshire + ru: Хартфордшир +- sentence: ที่กล่าวมาข้างต้น + sentence_id: a63144a76df34d4c12b70db4886eee6f9dc5be23898945ec3f8b4100d9fdba92 + en: As mentioned above. + fr: Comme mentionné ci-dessus. + de: Wie oben erwähnt + ru: Вышеупомянутое +- sentence: เหนียงนกกระทุง + sentence_id: a6580ba75f0ec65c071619adc6b6037a3e63e36658b54cdd8c363fcf8f080cc1 + en: The neck of a stork. + fr: Le menton du pélican. + de: Kinnfalte des Storchs + ru: Жаба-птица +- sentence: กุ้งอบวุ้นเส้น + sentence_id: a6e4cd3cedbbc033ea0097fbd6c00708e228223639e585d790a902466fa0f65e + en: Steamed shrimp with glass noodles. + fr: Crevettes cuites au four avec vermicelles de riz. + de: Gebackene Garnelen mit Glasnudeln + ru: Гребешки в соусе с лапшой +- sentence: เขาชอบอาหารภาคใต้ + sentence_id: a7d00eaa5889fc4d1b9bbc7439a8affa56287ce97b3e1e19b06090af764ec41a + en: He likes Southern Thai food. + fr: Il aime la cuisine du sud. + de: Er mag thailändische Südspisen. + ru: Он любит южную кухню +- sentence: ไทยโพลีคอนส์ + sentence_id: a80eaae13270c051fcee1f65dede2e0172e47815d20b9be267817dbb6ecf43ef + en: Thai Polycorns. + fr: Thai Polycorns. + de: Thai Polycorns + ru: Thai Polycorns +- sentence: ใบอนุญาตขับรถ + sentence_id: a855b5b1f7aa922a9d8bede70f7d67d034a76e2c2cb66fc068280d4bcdfd0946 + en: Driver's license. + fr: Permis de conduire. + de: Führerschein + ru: Водительское удостоверение +- sentence: คุณจอร์จหัวเราะและดื่ม + sentence_id: a886593d09e0beb7d387c2c5456361f9ac5707a06c1c7bcbb819d033653bcbef + en: George laughed and drank. + fr: M. George rit et boit. + de: George lachte und trank. + ru: Джордж смеётся и пьёт +- sentence: น่าจะทันใช้งาน + sentence_id: a97250e67c9506641d495a128bfd107c1296310f12c5ad57aa45b6508d352dc6 + en: It should be ready for use in time. + fr: Ça devrait être prêt à l'emploi à temps. + de: Es sollte rechtzeitig nutzbar sein. + ru: Должно успеть к использованию +- sentence: อนุรักษ์นิยม + sentence_id: a97ef81a25defe1103918b9ca8db6f41a75451d3d8be2bb15a3eaf035eb5e54f + en: Conservative. + fr: Conservatisme. + de: konservativ + ru: Консерватизм +- sentence: ตัดไฟแต่ต้นลม + sentence_id: a9f9ae2d03b39d301993306475e09a456a4a0772d02b88e4c95e0aab5c07ac18 + en: To nip it in the bud. + fr: Couper le mal à la racine. + de: Dem Feuer im Keim erstickt. + ru: Предупредить заранее +- sentence: รักพี่เสียดายน้อง + sentence_id: aaad03c584aebf709f59063e46fc79770d1b895bf8af8db24039d50e383e1ac1 + en: To be torn between two options. + fr: Aimer l'un et regretter l'autre. + de: Zwischen Geschwistern zerrissen. + ru: Любить одного, но жалеть другого +- sentence: เส้นผ่าศูนย์กลาง + sentence_id: ab2622f2a2aaff96fd7644b7a0eb0674765aeeb282a5bb9d34994ecff2fb3ed7 + en: Diameter. + fr: Diamètre. + de: Durchmesser + ru: Диаметр +- sentence: สิบ ของชำร่วยแต่งงาน + sentence_id: ab5a6344be0d34ecaa68b7649cc83796a40124cdc70c496b7e0a44204a369fc4 + en: Ten wedding favors. + fr: Dix souvenirs de mariage. + de: Zehn Hochzeitsgeschenke + ru: Десять свадебных сувениров +- sentence: การจองวัคซีน + sentence_id: ab610582a6c3078e6bcd27a7c56751e368d1e59f17248c8861b53fadc1fec3ec + en: Vaccine booking. + fr: Réservation de vaccin. + de: Impfstoffreservierung + ru: Запись на вакцинацию +- sentence: ดูหนังเรื่องอะไรอยู่อะ + sentence_id: abd0005a015ee6f5f60c01caa14050c20cbe8d0ef72090ac84bb5b88923dbe95 + en: What movie are you watching? + fr: Quel film est-ce que tu regardes ? + de: Welchen Film schaust du gerade? + ru: Какой фильм смотришь? +- sentence: จับเสือมือเปล่า + sentence_id: aced057f5180b776fa50b4e30564fa12a8f12226f3d76285c745aaa9c5d115ba + en: To catch a tiger with bare hands. + fr: Chasser le tigre à mains nues. + de: Einen Tiger mit bloßen Händen fangen. + ru: Ловить тигра голыми руками +- sentence: ประกันภัยโรงไฟฟ้า + sentence_id: ae4651dcb227260c994e4696ed9d5da6ade46a5e2d58c607a011695d7c2864a9 + en: Power plant insurance. + fr: Assurance centrale électrique. + de: Kraftwerksversicherung + ru: Страхование электростанции +- sentence: หนังหุ้มกระดูก + sentence_id: aef634a2b426826e518f8b8c14b426ae9687b548efd2dd4ceba94ab71f7a19aa + en: Skin and bones. + fr: Peau sur os. + de: Haut über Knochen + ru: Кожа, обтягивающая кости +- sentence: วิธีการรักษา + sentence_id: af8b5be23946e5fdd4b34b5fffb1c864ce9da133a1b0c62f36a16a4953aaf755 + en: Treatment method. + fr: Méthode de traitement. + de: Behandlungsmethode + ru: Метод лечения +- sentence: แบบเปิดเผยข้อมูล + sentence_id: afbb13f0e99074d67c7b5e63e77e035976c249be7650688b603de6f808d3fb5c + en: Open data format. + fr: Format de divulgation d'informations. + de: Offenlegung von Informationen + ru: В формате раскрытия информации +- sentence: ไม่มีอย่างนี้อีกแล้ว + sentence_id: afe72870a571710509e611999589a1ee08e0519b7b4bcaedd4e2d0c17d7943e7 + en: There is nothing like this anymore. + fr: Il n'y a plus rien comme ça. + de: So etwas gibt es nicht mehr. + ru: Такого больше нет +- sentence: พระเสื้อเมือง + sentence_id: aff941a0200680d984aad41a6e3e5fcfdd5a1665072b50ff0028e6f8e66bdc05 + en: Protector of the Kingdom + fr: Le protecteur de la ville + de: Schutzgott der Stadt + ru: Защитник государства +- sentence: สถาบันการเงิน + sentence_id: b02349cbb1f4d7417b4e3dee579de8f6c8ab71be464894d400191a4b1d843e59 + en: Financial institution + fr: Institution financière + de: Finanzinstitut + ru: Финансовое учреждение +- sentence: ถ้าสนใจเรื่องนี้ + sentence_id: b05e613f12516504fe5584be4fe78d9c8d646aaad49dcd2885e6a1df5b529474 + en: If you are interested in this matter + fr: Si tu t'intéresses à cette affaire + de: Wenn dich dieses Thema interessiert + ru: Если вам это интересно +- sentence: ชั้นมัธยมศึกษา + sentence_id: b0ad1c8e1f8933cd26dda53df6429cbbc8acf8586435b044071654a25dfa987c + en: Secondary education level + fr: Enseignement secondaire + de: Sekundarstufe + ru: Средняя школа +- sentence: ทำไมถึงแค้นขนาดนั้น + sentence_id: b0dffadec88fede3dab55dac195ec952528035e88342140f5773b0497be866a3 + en: Why are you so resentful? + fr: Pourquoi es-tu si amer ? + de: Warum bist du so wütend? + ru: Почему ты так злишься? +- sentence: แต้มยังตามอยู่อีกเยอะ + sentence_id: b1294f5c8cf228680f23c0421163b43d23217e85df3296c57ee0083475f00c0d + en: The score is still far behind + fr: Le score est encore loin derrière + de: Die Punkte liegen noch weit zurück. + ru: Мы всё ещё сильно отстаём по очкам +- sentence: คนรุ่นเดียวกัน + sentence_id: b164cda782263a8311e64e707e46c53e49feea5adeb31c3b57a3916ff04a6c4e + en: People of the same generation + fr: De la même génération + de: Gleichaltrige + ru: Люди одного поколения +- sentence: ตามนโยบายรัฐบาล + sentence_id: b16a6b27d5a9ffddc56da04de1d28d1a12d11b5a7c6f3c14e765c666c9cda3e2 + en: In accordance with government policy + fr: Conformément à la politique du gouvernement + de: Gemäß der Regierungspolitik + ru: В соответствии с политикой правительства +- sentence: และสงครามไซเบอร์ + sentence_id: b1b5dc5e18f82b8d92334e7c4d782e242c3e21e19ddb035cdf412711ad7e88fc + en: And cyber warfare + fr: Et la guerre cybernétique + de: und Cyberkrieg + ru: и кибервойна +- sentence: แก้วแตกไปแล้ว + sentence_id: b234982a0d63ac43fc22bf87a38888183ef54f6665cc09d06b429cbe12c5d5c9 + en: The glass is already broken + fr: Le verre est déjà cassé + de: Das Glas ist bereits zerbrochen. + ru: Стакан уже разбит +- sentence: ต่างบ้านต่างเมือง + sentence_id: b2b423a8e1580fc2f21fcc7d38208f229a1c30d8756d08bf1dc53d2e31896a8d + en: Different homes, different lands + fr: Autre pays, autre loi + de: Andere Heimat, andere Stadt + ru: Разные страны, разные обычаи +- sentence: เครื่องปั่นไฟ + sentence_id: b2dc9cff115e8f3ab313e2d3fbccc28c8884a52596bc6c9711d0bcf4c65cfaba + en: Generator + fr: Générateur électrique + de: Generator + ru: Генератор +- sentence: ทีวี ธันเดอร์ + sentence_id: b33ba364a6d8af7b7f220dd5c47048746face52224502c99231fc7be3ebf6539 + en: TV Thunder + fr: TV Thunder + de: TV Thunder + ru: Телеканал Thunder +- sentence: เอสคูโดโปรตุเกส + sentence_id: b4bf06a4291a70ed862c589863112ab14c299d7c7acbe84885ae2ee1999afaa2 + en: Portuguese escudo + fr: Escudo portugais + de: Portugiesischer Escudo + ru: Португальский эскудо +- sentence: บิซิเนส ออนไลน์ + sentence_id: b4ceb54c291e32f59c24e52077b39b645cb68cfac9fb3db62f12f25bad9a6ae8 + en: Business Online + fr: Business en ligne + de: Business Online + ru: Бизнес-онлайн +- sentence: ไปกับฉันไหมล่ะ + sentence_id: b50862f3117890a028e347cab57223d4508304c2fe2e2e70ddf6028f971ce7da + en: Will you come with me? + fr: Tu viens avec moi ? + de: Kommst du mit mir? + ru: Пойдёшь со мной? +- sentence: แล้ว ใช้ทริค นิดหน่อย + sentence_id: b54edbb7a812171798f55329979f59b93003c807e8ac7299263b2ab53b496319 + en: Then, use a little trick + fr: Et utilise un petit truc + de: Und nutze ein paar kleine Tricks. + ru: Используй небольшой трюк +- sentence: วันคล้ายวันพระราชสมภพ + sentence_id: b62970c5db40029ba34f4851f3bb1d2199c8b75f04eebf177fcd084bf1c5dd0b + en: Royal Birthday Anniversary + fr: Anniversaire de la naissance de Sa Majesté + de: Geburtstag des Königs + ru: День рождения монарха +- sentence: เธออาศัยอยู่ในเจนีวา + sentence_id: b6ac5b90e216fe7cafaa1fec66a523252c75630dd215fe9b31cce5ea95893aa9 + en: She lives in Geneva + fr: Elle habite à Genève + de: Sie lebt in Genf. + ru: Она живёт в Женеве +- sentence: ฉันไม่เคยคิดจะถอย + sentence_id: b705f452850b20690d48d3e13d23a495d37aa0f72a9995fee9db4308b071ac21 + en: I never thought about giving up + fr: Je n'ai jamais pensé à reculer + de: Ich habe nie daran gedacht, zurückzudrängen. + ru: Я никогда не думал отступать +- sentence: ฉันค่อนข้างโอเค + sentence_id: b7fc65d9d3e1929e7ef7a58b4803b8e690aaab9c978d37839ff4c12ae8319619 + en: I am quite okay + fr: Je vais plutôt bien + de: Mir geht es ziemlich gut. + ru: Я в порядке +- sentence: อีกนิดเดียว + sentence_id: b88e7bb6a3233d4bf2f07583de68f9632cdb91349a31bac0c9c79edabc4d03c0 + en: Just a little more + fr: Encore un peu + de: Nur noch ein kleines bisschen. + ru: Ещё немного +- sentence: อ่านทวนวนไป + sentence_id: b8bf282a5e54c9561b8a1cea184394fd38404a9bd87b13b9539f00c04d0a2db9 + en: Read it over and over again + fr: Relire en boucle + de: Wiederholt lesen + ru: Читая снова и снова +- sentence: การแสดงความหมาย + sentence_id: b8c793014f990ac41c1a53984b3ff58533f3a4a219284ef9b84e7cc6cd7a4f2a + en: Expression of meaning + fr: L'expression du sens + de: Die Bedeutung ausdrücken + ru: Выражение смысла +- sentence: ธนาคารนครหลวงไทย + sentence_id: b8f2e4224f3f9ef5eb8933dfc603ec4cdab38f18535fef78f6f52f6edbe7240b + en: Bangkok Bank + fr: Bangkok Bank + de: Bangkok Bank + ru: Банк «Накралунгтай» +- sentence: อย่าแอบเศร้านะ + sentence_id: b91ff76bcb6bfb3b3ebc1a53212269f2a6c3eef884db7ecd73957c431f2fa09e + en: Don't be secretly sad. + fr: Ne sois pas triste en cachette. + de: Sei nicht heimlich traurig. + ru: Не грусти втайне +- sentence: รู้จักฉันไหม ? + sentence_id: ba422aec06af23db1464565850771a830d6fbd2df75f3fbd86fd91d27e7a77d3 + en: Do you know me? + fr: Tu me connais ? + de: Kennst du mich? + ru: Ты меня знаешь? +- sentence: คุณเจ็บปวดอยู่รึเปล่า ? + sentence_id: ba4394c002cdc56873954ff3084617971a6e434af51e92a7848f87b8e57d6072 + en: Are you in pain? + fr: Est-ce que vous avez mal ? + de: Bist du in Schmerzen? + ru: Вы испытываете боль? +- sentence: สเตรปโตคอคคัส + sentence_id: ba44f5b51147e56d239fb81233a5a75ce7e9be52b0372e7d71377c4379e3d62b + en: Streptococcus + fr: Streptocoque + de: Streptokokken + ru: Стрептококк +- sentence: บทสนทนาเรื่อง + sentence_id: ba75771655b1d7321394201909993cc465bbac9d1b3c272127dd2610d00b4718 + en: Conversation about + fr: Conversation sur + de: Gespräch über + ru: Разговор о +- sentence: อุปกรณ์ควบคุม + sentence_id: bab396e7c4570d67b1c723667f2888685e15763cf79e2e733023d3e03b52cc6a + en: Control device + fr: Équipement de contrôle + de: Steuergerät + ru: Управляющее устройство +- sentence: หัวล้านได้หวี + sentence_id: bb315923656c63daa622673864cf03eecb2863a30944b937a0e3ab9a58e4e843 + en: A comb for a bald head + fr: Un chauve peut se peigner. + de: Ein Kamm für einen kahlen Kopf + ru: Лысый может расчесываться +- sentence: มีอะไรที่ต้องแจ้ง + sentence_id: bd55b75bd25b3b7db23d598d2cc56e90fce52d65e9269c173ae173030d2a32d5 + en: Is there anything to report? + fr: Y a-t-il quelque chose à signaler ? + de: Gibt es etwas, das gemeldet werden muss? + ru: Есть что-то, что нужно сообщить +- sentence: วันอาทิตย์ + sentence_id: bd605d8d4a93d571b4fa647a5c055348f8b95a5abca1bdb5f40aefb3b736e0ca + en: Sunday + fr: Dimanche + de: Sonntag + ru: Воскресенье +- sentence: แจ้งปัญหาทางอีเมล + sentence_id: be7c38d42a84d8422ac062b98702635804c5885b54dee58d3f424c75386b12a3 + en: Report a problem via email + fr: Signaler un problème par e-mail + de: Problem per E-Mail melden + ru: Сообщить о проблеме по электронной почте +- sentence: รุ่นเดียวกับคนดัง + sentence_id: be83afc44e20186c14c6f1ab31ff9cfa888fbd804fd02b3d2ff3809f70a0547f + en: The same model as the celebrity + fr: Le même modèle que les célébrités. + de: Das gleiche Modell wie die Berühmtheit + ru: Та же модель, что у знаменитостей +- sentence: ให้มันสนุก + sentence_id: becbbeb2251e04c726da4b9e6f917d3efb9e4b6a34a415ad772a1bd94a2fcd54 + en: Make it fun + fr: Amuse-toi bien. + de: Mach es spaßig. + ru: Сделай это весело +- sentence: คราวนี้ไปไหนดี + sentence_id: befd56b2ae528f25f69b364045df62fd4f431f06db24fc37076347feef3d5899 + en: Where should we go this time? + fr: Où irons-nous cette fois ? + de: Wohin gehen wir diesmal? + ru: Куда бы нам сходить в этот раз? +- sentence: อะม็อกซี่ซิลีน + sentence_id: bf529bb1c47f224a6d1b4f1b03a0da184764209f3386e114424c60ec4b0c99c8 + en: Amoxicillin + fr: Amoxicilline + de: Amoxicillin + ru: Амоксициллин +- sentence: คุณแนะนำอะไรครับ + sentence_id: bf8cc810038ec9952e60194431dabb7b119c57782454d2d8155ff10732b4f085 + en: What do you recommend? + fr: Que me conseillez-vous ? + de: Was empfehlen Sie? + ru: Что вы можете порекомендовать? +- sentence: เรือลาดตระเวน + sentence_id: bfcc5cfb3341b9b15f9d29f200426861046dfd4c36c5f41ede83bb88b68cb461 + en: Cruiser + fr: Croiseur + de: Kreuzer + ru: Крейсер +- sentence: จัดการมัน ! + sentence_id: c16125379b0169276178d7f8cd53b915b6ce38faee30b9d507610f2349f2b197 + en: Deal with it! + fr: Gère ça ! + de: Mach es fertig! + ru: Разберись с этим! +- sentence: ขีปนาวุธนำวิถี + sentence_id: c1d21be69f31c8be3b81c1facec02a9fbfc9038d55384653720b46d4d5700c73 + en: Guided missile + fr: Missile guidé + de: Lenkflugkörper + ru: Направляемая ракета +- sentence: นั่นคือสิ่งที่มันเป็น ! + sentence_id: c1f3c7fb4ec7f45079fa42025b5006c15485091681e80ea157fd3873bfb300cc + en: That's what it is! + fr: C'est ce que c'est ! + de: Das ist, was es ist! + ru: Вот что это такое! +- sentence: อาบน้ำนานมาก + sentence_id: c2e73f6899171819b07dacc319135cf0a5d69ca1bd21a74b8f03576cffb0f9f8 + en: Took a very long shower + fr: J'ai pris une longue douche. + de: Ich habe sehr lange geduscht. + ru: Долго принимал душ +- sentence: จิบกาแฟอุ่น + sentence_id: c37c81944fb6529e0283a98a10c3a258cfdec356e2de6dd82e96ea176016857c + en: Sipping warm coffee + fr: Savourer un café chaud. + de: Einen Schluck warmen Kaffee trinken + ru: Пить горячий кофе маленькими глотками +- sentence: นักการเมืองท้องถิ่น + sentence_id: c4960b35a011ce6b98ad6cfd311bb0737a33fe3b455fe54e8433bd63c9506987 + en: Local politician + fr: Élu local + de: Lokaler Politiker + ru: Местный политик +- sentence: ส่วนที่หนึ่ง + sentence_id: c4fdd19da2bb88640b6c1a876151d04014515c6b8cfa32db4aeb0c2b7b506cec + en: Part one + fr: Partie un + de: Teil eins + ru: Часть первая +- sentence: งบประมาณของรัฐ + sentence_id: c5a2985b9eb21d889bc1923282534dad13282455e8ca85084c8c983fbe083e89 + en: Government budget + fr: Budget de l'État + de: Staatsbudget + ru: Государственный бюджет +- sentence: พยายามดีนะ + sentence_id: c5f3cbe4f2aa05eabf2722aa7c214316a4807f09a26a00d51c45622e21e49b8d + en: Try your best + fr: Essaie bien. + de: Gut gemacht. + ru: Хорошо старался +- sentence: มันไม่ได้เป็น + sentence_id: c62e0176c8fdcfaba367fb7954c5b82a73fafc0c4e6aeb81c3248d1fcc856fe2 + en: It is not. + fr: Ce n'est pas le cas. + de: Es ist nicht so. + ru: Это не так +- sentence: คุณสบายดีใช่มั้ย ? + sentence_id: c7aa0e440e03852e74535f7b567d2afeee6258f7d35c15c15143139dd158a8ba + en: Are you okay? + fr: Vous allez bien, n'est-ce pas ? + de: Dir geht es gut, oder? + ru: У тебя всё хорошо, правда? +- sentence: ใกล้ถึงแล้ว + sentence_id: c83d3aacb283c4e6da53336e54fc47d9c814e78e52f94113c95ca2b09f8017eb + en: We're almost there. + fr: On y est presque. + de: Wir sind fast da. + ru: Мы уже близко +- sentence: ถ้าหัวนมปกติ + sentence_id: c8c20f707cc76dca584143a4492e67323f07ed06ac5193ba3e55c02c32e7810e + en: If the nipples are normal, + fr: Si les mamelons sont normaux, + de: Wenn die Brustwarzen normal sind, + ru: Если соски в норме +- sentence: ฉันอยู่บ้าน + sentence_id: c8d7cd5a407b00253bd84cb6752c493229c0792424db98235a4442ee2186bd43 + en: I'm at home. + fr: Je suis à la maison. + de: Ich bin zu Hause. + ru: Я дома +- sentence: ทั้งยังพร่ำบ่นว่า + sentence_id: c926ada6b1ee7c1090630cb4e63b62cf69fa1a038fbc46d1ecbc504afa185a35 + en: And yet, constantly complaining that + fr: En continuant à se plaindre, + de: Und dabei ständig meckern, + ru: При этом постоянно ворчит +- sentence: เราก็ได้เห็นแล้วว่า + sentence_id: c9f46c4e7aa586dbc96e9a9378bd247eece298dcda20da8cae7caf131c22583b + en: We have already seen that + fr: Nous avons déjà vu que + de: Wir haben bereits gesehen, dass + ru: Мы уже видели, что +- sentence: เฮ้ย เพื่อนเราไปขาย + sentence_id: ca15cf4db2d767f22d90e9e527d514e0226a95fdf40cdee99974d7043b685a47 + en: Hey, our friend went to sell + fr: Hé, notre ami est parti vendre + de: Hey, unser Freund ist verkaufen gegangen. + ru: Эй, наш друг ушёл продавать +- sentence: ฉันไม่ควรคิด ! + sentence_id: cbc6b02ac88222223a3270873a5c0412475a872c5dcf90f2dd3a8e4f00eba655 + en: I shouldn't think that! + fr: Je ne devrais pas penser à ça ! + de: Ich sollte nicht so denken! + ru: Мне не следовало так думать! +- sentence: อุทยานแห่งชาติแม่ปิง + sentence_id: cc12124fb13d90dfe60d87c6c628e4f3b90d0877989edd050f980493a04a7ad3 + en: Mae Ping National Park + fr: Parc national de Mae Ping + de: Nationalpark Mae Ping + ru: Национальный парк Маэ Пинг +- sentence: จิตใจคุณช่างดีเหลือเกิน + sentence_id: cc61004891e9a1cab6fb63bffd4571e67171fb6544060d73363ebd67492c83f0 + en: You are so kind. + fr: Vous êtes vraiment très gentil. + de: Wie gut dein Herz doch ist. + ru: У тебя очень доброе сердце +- sentence: ระบบอินเทอร์เน็ตในทุกสิ่ง + sentence_id: cc92dec3a044756dc337eda62a309d37ec970d60a521a83713ef6680e007a683 + en: The Internet of Everything system + fr: Internet des objets + de: Internet der Dinge + ru: Интернет вещей +- sentence: วิกิพีเดีย + sentence_id: ccf9bcf630ec2945cdc6128d8854aa566c422b14e6f8c7cd36358b813bf1d27c + en: Wikipedia + fr: Wikipédia + de: Wikipedia + ru: Википедия +- sentence: น่าจะรอไปอีก + sentence_id: cd2d5b27d29e1a358ed3d5bc517c2171c0d8dbd2a99405457d9fdd427b9c66d6 + en: We'll probably have to wait a bit longer. + fr: Il faudra probablement encore attendre + de: Wir müssen wahrscheinlich noch warten. + ru: Наверное, придётся подождать ещё +- sentence: เครื่องอุปโภค + sentence_id: cde272f74a16d87da9d6fe19791cc19edefdcc23df459a168512f8a37fe839a7 + en: Consumer goods + fr: Biens de consommation courante + de: Konsumgüter + ru: Бытовые товары +- sentence: เขาไม่มองขึ้นมา + sentence_id: cdeb9c9a7357ed00094316fe8883160cf5c8ede5b92a8f386d8ad6a68748f8d2 + en: He doesn't look up. + fr: Il ne regarde pas en haut. + de: Er schaut nicht nach oben. + ru: Он не смотрит вверх +- sentence: ที่ศรีราชามากนัก + sentence_id: cf69f2f4b708f7d1e2f5107b01987bb8513c3c09d6717a0a0f287a017b3c08b9 + en: In Sriracha so much. + fr: à Sriracha, beaucoup trop + de: in Sriracha sehr viel + ru: В Си-Рача очень много +- sentence: นักช้อปควรรู้ + sentence_id: cfaeae0c8925fdd137d003e7d6249098efc3923e0c7456a33b8167f394e5e46e + en: What shoppers should know + fr: Ce que les acheteurs doivent savoir + de: Was Shopper wissen sollten + ru: Покупателям стоит знать +- sentence: เหมือนเจ้าหญิงแฟรรี่เลย + sentence_id: cff1292e31729ff9f4941c0fb403d18a1fd8f9578af65cd39dcbaed033e56ba3 + en: Just like a fairy princess. + fr: C'est comme une princesse fée. + de: Wie eine Fee. + ru: Похожа на фею-красавицу +- sentence: เพียบจนน่าตกใจ + sentence_id: d04223c74c4be0a09df6d9b4ce1264f8dbb8b0495446f025e7436b0041e3815b + en: So many it's shocking. + fr: Une abondance surprenante + de: Überraschend viele. + ru: Их так много, что удивительно +- sentence: และได้หนีกลับไปที่ถ้ำ + sentence_id: d0a91fd8ef09f1803ca61f4b0a4baa2786c9174a94e0f6fcbc455567a06979f0 + en: And escaped back to the cave. + fr: et s'est enfui pour retourner dans la grotte + de: und zurück in die Höhle geflohen. + ru: И сбежала обратно в пещеру +- sentence: ที่ถูกฆาตกรรมเมื่อปี + sentence_id: d0c7eed9104342f0498ed10c6aeb213a888b7c4883d6227cb02c837c89899ea6 + en: Who was murdered in the year + fr: qui a été assassiné en + de: der im Jahr ermordet wurde + ru: Которая была убита в году +- sentence: ขึ้นมึงขึ้นกู + sentence_id: d12e7df88fe2b1dae1830981c43dba48fc25d5d36346cfad3d4e3d1cb0d2c911 + en: You and I are on the same level. + fr: Tu me montres, je te monte + de: Du und ich, wir sind gleich. + ru: Поднимись, поднимись +- sentence: ทำถึงห้าทุ่ม + sentence_id: d15cae715b1827e4637ae97d751935264a0c502b1f65b4e48e19af6aeba21b2c + en: Work until 11 PM. + fr: jusqu'à 23 heures + de: bis fünf Uhr nachts arbeiten + ru: Работали до пяти утра +- sentence: วนชัย กรุ๊ป + sentence_id: d1791c71c6268e583a8a0181b543765a83e7e657429b88d99803c0a5c4f36a24 + en: Wanchai Group + fr: Wanchai Group + de: Wanchai Group + ru: Ванчай Групп +- sentence: ทั้งนิ้วมือ + sentence_id: d23d062d7e5c57fc05d979608c10df5964ed06cfdb87481d809e6d7dbd23c50e + en: All fingers + fr: Tous les doigts + de: Alle Finger + ru: Все пальцы +- sentence: ที่ร่วมโครงการ + sentence_id: d2c7e73b6fdb55be14028c91598e2e9c655f1e13cf764b96c9ee3a520173e545 + en: Participants in the project + fr: Les participants au projet + de: die am Projekt teilnehmen + ru: Участники программы +- sentence: สตรอเบอร์รี่รสอร่อย ! + sentence_id: d34952cc8ea501edd59733132dec0a6d8f2a1544c324da08699ce2849a6a97f2 + en: Delicious strawberries! + fr: Des fraises délicieuses ! + de: Leckere Erdbeeren! + ru: Вкусные клубники! +- sentence: ฉันไม่เชื่อมันหรอก + sentence_id: d476ffae95fff66c4bfb72d9b0a28a36e0b1fc105f3dbe1ba4574f80c97ff812 + en: I don't believe it. + fr: Je n'y crois pas du tout + de: Ich glaube das nicht. + ru: Я в это не верю +- sentence: คุณหมายถึงอะไร ? + sentence_id: d48b17bee134f4f137af3e9b5060243355c252997bc2abaaee12bbbc45928b88 + en: What do you mean? + fr: Que voulez-vous dire ? + de: Was meinst du damit? + ru: Что вы имеете в виду? +- sentence: สำนักงานคดีแพ่ง + sentence_id: d4ba96eaeb2a8f9b66f9667d0d2de5e33e6250f5b1922c0bc5f9546802a1ce61 + en: Civil Case Office + fr: Bureau des affaires civiles + de: Zivilabteilung + ru: Отдел по гражданским делам +- sentence: อิเลคโทรนิคส์ + sentence_id: d4d2e753f458bf0c5d51d72a267c53ad901fa9ceeb711fc7e072f535c1b707c9 + en: Electronics + fr: Électronique + de: Elektronik + ru: Электроника +- sentence: ยอดฟอลพุ่งกระจาย + sentence_id: d54a890bcae02140ba2c250a59c3d4ee376f80c9f7042f7baf6ddeadce8d931f + en: Follower count is skyrocketing + fr: Le nombre d'abonnés a explosé + de: Die Follower-Zahl ist stark gestiegen. + ru: Подписчики растут как на дрожжах +- sentence: กระดกกระดนโด่ + sentence_id: d5774efda7f3bba38eadcd9f9e56376d6500c6b137351b76945620545f74fcc5 + en: Flip-flop + fr: Tête en l'air + de: Klappern und Klirren + ru: Подбрасывание и ловля мяча +- sentence: ไม่ว่าจะมีปัญหาใด + sentence_id: d5d7098098710bce4bba6e9a8e83e65230d6dace2b00106a0f8acc766d16d480 + en: No matter what problems there are + fr: Quel que soit le problème + de: Egal welches Problem es gibt + ru: Какие бы проблемы ни были +- sentence: ยักย้ายถ่ายเท + sentence_id: d6e1fd3339a785e78d196f16b4bad230b17091b5e2fdfc8820a3c1075676f6d9 + en: Transfer and move + fr: Transférer + de: umverteilen + ru: Перемещение +- sentence: ใครทำเนี่ย + sentence_id: d735702a1ae9460ec4a19271cb28dee99c39b7dedaa46efa882b6f3d9275e837 + en: Who did this? + fr: Qui a fait ça ? + de: Wer hat das gemacht? + ru: Кто это сделал? +- sentence: หัวฉีดดับเพลิง + sentence_id: d8bb48f111ef9eeb6cbff4cd6a5e17d906a9f0a41e55a585fbf4f6480dd66359 + en: Fire extinguisher nozzle + fr: Buse d'extincteur + de: Feuerlösersprühkopf + ru: Сопло пожарного ствола +- sentence: ตัวแทนจำหน่าย + sentence_id: d975959b3b5589bc50e855e84437276d990a7ac199eb939f4edb3e0b56330e27 + en: Distributor + fr: Distributeur + de: Vertriebspartner + ru: Дистрибьютор +- sentence: เด็กคนนั้นเคยเป็นฆาตกร + sentence_id: da041cb489fdf737747a2993f5906b4a1ce632983d02efab08c8226cfb5dfaa6 + en: That child was once a murderer + fr: Cet enfant a été un tueur + de: Dieses Kind war einmal ein Mörder. + ru: Тот ребёнок был убийцей +- sentence: ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น + sentence_id: da61901d543ea16c1381ac8cfdada53ca36d6a1c95009db48f1d9aa01a566d68 + en: I never thought that way + fr: Je n'ai jamais pensé ça + de: Ich habe das nie so gedacht. + ru: Я никогда так не думал +- sentence: ธนาคารสิงขร + sentence_id: db0e96cade34982fbbfd41b280dd0195a76bea750bd995ecda7540b8a6fc9585 + en: Singxorn Bank + fr: Banque Singxorn + de: Sankhorn-Bank + ru: Банк Сингхора +- sentence: ธนาคารมณฑล + sentence_id: db2a9475afa566e436f965ad59133bdf8007c4647f4c0495bee4fc52e11d7514 + en: Mandarin Bank + fr: Banque provinciale + de: Provinzbank + ru: Провинциальный банк +- sentence: เหนื่อยแล้วกลิ้ง + sentence_id: db7f0fe7698196a34b6b184c7626de8e43c85b57e8864e80b786ca51d238597a + en: Tired and rolling + fr: Fatigué, je roule + de: Müde und rollend + ru: Устал и завалился спать +- sentence: คุณเคยเห็นหล่อนแล้ว + sentence_id: dbbbf162d2544ff135da0a666e6e4091f89ae8d88534319570a2f561a9c3d2b8 + en: You have seen her before + fr: Vous l'avez déjà vue + de: Du hast sie schon gesehen. + ru: Вы уже видели её +- sentence: สำหรับสมาชิกคนอื่น + sentence_id: dbf5a9b8d358a67a115488614000b338f1571f9a3a8145a0bddd183af7bc38a4 + en: For other members + fr: Pour les autres membres + de: für andere Mitglieder + ru: Для других участников +- sentence: เขาให้ฉันแน่นอน + sentence_id: dc4c5867514d7b47ecdc9d486917392862328573d25be8a158da9a257fdaeec0 + en: He definitely gave it to me + fr: Il me l'a donné, c'est sûr + de: Er hat es mir sicher gegeben. + ru: Он мне точно даст +- sentence: ผาลาเพียงไหล่ + sentence_id: dcbe07664d4f077babd919553f80f46f36cb52bff2bfbe49cd2a6f151dedc5f4 + en: Shoulder blade only + fr: Épaules nues + de: Nur die Schultern + ru: Только плечи +- sentence: หมูแดง - วราภา + sentence_id: dd005d80df2cec65aa2b84ee289c67ce9f35a36de9e8532309dcd0aae649fe62 + en: Red pork - Warapha + fr: Char siu - Warapha + de: Rotes Schweinefleisch – Warapha + ru: Мурданг — Варапа +- sentence: คดีปิดไปนานมากแล้ว + sentence_id: dd026905d2496b81658f374ac60e39a3887181077205476894169805dfb65c20 + en: The case was closed a long time ago + fr: L'affaire est close depuis très longtemps + de: Der Fall wurde schon lange geschlossen. + ru: Дело закрыли очень давно +- sentence: เอเวอร์แลนด์ + sentence_id: dd41c13958dbcaea732c7de18344c25f5aa5dd6bee92b8901cfe3a281ca5a090 + en: Everland + fr: Everland + de: Everland + ru: Эверленд +- sentence: เอกสารอ้างอิง + sentence_id: ddd5fdc14f94cc49bd539736bc52058f5700df684a9b2b144966f66d9b5ed421 + en: Reference documents + fr: Documents de référence + de: Referenzdokumente + ru: Справочные документы +- sentence: น้ำมันหล่อลื่น + sentence_id: ddf84691c6dc849cf77e92199ddec8e6099bd3af645c660834a44b29d698df44 + en: Lubricating oil + fr: Huile lubrifiante + de: Schmieröl + ru: Смазочное масло +- sentence: เสื้อสำเร็จรูป + sentence_id: dec6bf45962c99fa513ad22ab0227f80a616d49fc7cbbf215b686c116ece5543 + en: Ready-made shirt + fr: Vêtements prêts à porter + de: Fertigkonfektionierte Kleidung + ru: Готовая одежда +- sentence: กินได้แค่ไหน + sentence_id: ded4d59769d0477a89146bd475da5f7a2dbc8df620554680f60eb6820825143b + en: How much can you eat? + fr: Combien peut-on en manger ? + de: Wie viel kann man essen? + ru: Сколько можно съесть? +- sentence: เอามือซุกหีบ + sentence_id: df1847f086499911fea047408cafd6b629ee9c91ab3ec979dd116cb91c97ec6a + en: Put your hand in the box + fr: Mets la main dans le coffre + de: Die Hand in die Kiste stecken + ru: Засунь руку в сундук +- sentence: ครั้งดึกดำบรรพ์ + sentence_id: df24dc7f8a436b0a0c515c167fc673a3426bd82807643b1d580d006512823c88 + en: In ancient times + fr: Aux temps anciens + de: In der Urzeit + ru: В древние времена +- sentence: ขยะมันเยอะขนาดนั้นเลย + sentence_id: df73bfefb654bdc2e5dc4b0e11cf1558a438da8ad22c42e12be4a1e5b3aaece2 + en: There's that much trash? + fr: Il y a vraiment autant de déchets ? + de: Es gibt wirklich so viel Müll. + ru: Мусора правда так много? +- sentence: ความรักชาติ + sentence_id: df90f9b7caaf98510f0fa703a1ebb7acd4536ad59ab91cb8a61952d14b9032eb + en: Patriotism + fr: Amour de la patrie + de: Patriotismus + ru: Патриотизм +- sentence: ฉันคุ้นเคยกับมัน + sentence_id: e06ae18f84fcd5370363e5723cec1e912ac67947ea7e80949fa54d95bf775e17 + en: I am familiar with it + fr: Je suis habitué à ça + de: Ich bin es gewohnt. + ru: Я к этому привык +- sentence: พิมพ์ลายนิ้วมือ + sentence_id: e08c9953f40c9f027acb36c41681634427c0d38b2670fd7541a908d6b9afec93 + en: Fingerprint + fr: Prendre les empreintes digitales + de: Fingerabdruck scannen + ru: Снять отпечатки пальцев +- sentence: เสาร์นี้สี่ทุ่ม + sentence_id: e1046d636ab12a0bdabdc7f94c856423406f1290d813fb3401949b1ac4332b82 + en: This Saturday at 8 PM + fr: Samedi à 22 heures + de: Diesen Samstag um 22 Uhr + ru: В эту субботу в восемь вечера +- sentence: กรมการแพทย์ + sentence_id: e14fbed39f0368f6929a42a8cb24b207058587e126bfe7c394f10c7c0bbeac38 + en: Department of Medical Services + fr: Département de médecine + de: Medizinische Abteilung + ru: Департамент здравоохранения +- sentence: คุณพูดภาษาไทยได้ไหม + sentence_id: e2c32f1c0c4158890c04277ead994e35562f5c2c0edccd87f070b3982d17b401 + en: Can you speak Thai? + fr: Parlez-vous thaï ? + de: Können Sie Thai sprechen? + ru: Вы говорите по-тайски? +- sentence: ในทางตรงกันข้าม + sentence_id: e3a768377cccdbff216338ffe3248bbdcc286e7f3b0cc45e979876bf5a8e873e + en: On the contrary + fr: Au contraire + de: Im Gegenteil + ru: Напротив +- sentence: พระนางสีดา + sentence_id: e3a8a806434b03695d667d5c0f82a6da34ca9e178e66acba52acd059a47caac5 + en: Queen Sita + fr: La princesse Sida + de: Princess Sita + ru: Сита +- sentence: ไม่ต้องไปชุมนุม + sentence_id: e3d9f8a169301f77a5ebbe317cb9bd709548fe8630b172b965dae6905761bd0c + en: No need to go to the rally + fr: Pas besoin de manifester + de: Man muss nicht demonstrieren. + ru: Не нужно идти на митинг +- sentence: คุณเคยดื่มไหม + sentence_id: e3faf860746a80b0f338d4d4da81fec2863374c8476b7edf299b13b13e9df2f8 + en: Have you ever drunk it? + fr: As-tu déjà bu ? + de: Haben Sie schon einmal getrunken? + ru: Вы когда-нибудь пили? +- sentence: การอบรมเลี้ยงดู + sentence_id: e4ef4475a9542ad40390fd6b8dbfb9e88cecbc5f3df59a00eedfc01b784026eb + en: Upbringing + fr: Éducation et éveil + de: Erziehung und Aufzucht + ru: Воспитание +- sentence: เทียนระเบิดน้ำ + sentence_id: e4fac5b500856b855fbf116bf73e72e95fa7544707fd6317e8d92e118aac186f + en: Water bomb + fr: Bougie à explosion d'eau + de: Wasserbombenkerzen + ru: Водяная бомба +- sentence: ขันหมากเอก + sentence_id: e50d9fa2af6aa934d1dc072df33d4678cf82e123e50ecc3cdebf417d531031ad + en: Bridal dowry + fr: Dotation matrimoniale principale + de: Haupthochzeitstruhe + ru: Свадебный дар +- sentence: หากเจ้าต้องการเงินทอง + sentence_id: e53bd5edcd4559dfa6f530c5dc08b1d5029fdec2667eb2b227baf21da3e494ef + en: If you want money and gold + fr: Si tu veux de l'argent + de: Wenn du Geld und Reichtum willst + ru: Если тебе нужны деньги +- sentence: รุ่นใหญ่ขุมพลัง + sentence_id: e5479c4324cec5693ba8f604e9f6c47a6223ed799ebf10768bba2077f289ad7c + en: Big engine power + fr: Génération puissante + de: Großes Modell mit viel Leistung + ru: Мощный двигатель большого класса +- sentence: อีลุ่ยฉุยแฉก + sentence_id: e5b3a03acdb7a91c058458c307f3daa3546675f06ad013febf8787a430bf53b5 + en: E-Lui Chui Chaek + fr: Ei Luey Chui Chaek + de: E-Lui Chui Chaek + ru: Илуэй Чуй Чянг +- sentence: จือนงปรือเราะ + sentence_id: e5cccfa7adec7973277215903158a5e52c94bef34802c45c9d0fe764469cc0f7 + en: Chuea Nong Plo Ror + fr: Juea Nong Proue Rao + de: Chuea Nong Plo Ror + ru: Чуонг Пруэ Рао +- sentence: ก็ได้แปรเปลี่ยนเป็น + sentence_id: e60e8fffb57b0be7def25f09e03dc98a4712fe3355a1834e06103dee3d28c335 + en: It has been transformed into + fr: Cela s'est transformé en + de: Es hat sich in ... verwandelt + ru: и превратился в +- sentence: พานขนมมงคล + sentence_id: e6d54ecf0adf65e600dde17aa7aa6607af8eecd5e2bc8072a233ae1be4bfa21b + en: A tray of auspicious sweets + fr: Plateau de gâteaux de bonne augure + de: Kuchenkorb mit Glückssymbolen + ru: поднос с благословенными сладостями +- sentence: ใช้ได้สะดวก + sentence_id: e6eb4bfb26327a7c175e54eb693c3311f5cdf9e4b3a8aa12debb3169f706d10e + en: It is convenient to use + fr: Facile à utiliser + de: praktisch und bequem zu verwenden + ru: удобно использовать +- sentence: สามร้อยเจ็ดสิบห้า + sentence_id: e7506913d7ede0d352dc28a66a819af68aa18a94fcb40a2c23f1e5ad174f7005 + en: Three hundred and seventy-five + fr: Trois cent soixante-quinze + de: dreihundertfünfundsechzig + ru: триста семьдесят пять +- sentence: สามารถแยกห้องออกมาได้ + sentence_id: e7b46c25a2aa5af849768eedf906c766666c08e2ac61c92319839ef3607abd42 + en: The room can be separated out + fr: On peut séparer les pièces + de: Man kann die Zimmer voneinander trennen + ru: можно отделить комнату +- sentence: อุตสาหกรรมการผลิต + sentence_id: e7c152b91a899d88243e06f6c250c3ca9112e09692d695cd19f45a9df16ce011 + en: The manufacturing industry + fr: L'industrie manufacturière + de: die Fertigungsindustrie + ru: производственная промышленность +- sentence: เล่าตั้งแต่ต้น + sentence_id: e8a05afe9ed897851345c272a7e097eb7c8158bbf1b22b04c6e3d173706997be + en: Tell it from the beginning + fr: Raconter depuis le début + de: von Anfang an erzählen + ru: рассказать с самого начала +- sentence: รู้ระแคะระคาย + sentence_id: e8a61e71b06e30c1255e9daada45d92280903ca646208fae36fd39d26a665e1d + en: To find out + fr: Savoir par ouï-dire + de: etwas mitbekommen + ru: узнать о чём-то +- sentence: มันถามอะไรเธอ? + sentence_id: e95e29a898d785080ed34bb13d74c507578ecfa263d977cd463f266056f92261 + en: What did it ask you? + fr: Que te demande-t-il ? + de: Was hat es von dir gewollt? + ru: Что он тебе спросил? +- sentence: มันเป็นเหมือนเดิมแล้ว + sentence_id: e96b39cb684ebe1669803bf2371b77f67858d2f734ab59bf0e0d0056f5e2937c + en: It's back to normal + fr: C'est redevenu comme avant + de: Es ist wieder so wie früher + ru: Всё снова как прежде +- sentence: มันดีกว่าปกติใช่ไหม + sentence_id: e9c91152a087fa8aaf111ed6f1e3d39170ceabd18e6b0f52431d7a27dcbf59b8 + en: It's better than usual, right? + fr: C'est mieux que d'habitude, n'est-ce pas ? + de: Es ist besser als normal, oder? + ru: Это лучше обычного, правда? +- sentence: เดี๋ยวนี้ ! ราชินีโอดครวญ + sentence_id: ea6b43292efcc2e412924ecf975703965f4601346f11206ba68e5a32f5f159cd + en: Now! The queen complained + fr: Maintenant ! se lamenta la reine + de: Jetzt! Die Königin klagte + ru: Сейчас! — вздохнула королева +- sentence: แม่บ้านแม่เรือน + sentence_id: eacfa7aff4c988b81c8020a3ef8f380cec81a0fd7e8d4986228f50fd33370d93 + en: A homemaker + fr: Femme au foyer + de: die gute Hausfrau + ru: хозяйка дома +- sentence: ออกไปให้พ้น! + sentence_id: eaf905a760c5ff5ddf42ab6859ed3f3f34ae3736131bbe4307b05f3e1bf2dd0a + en: Get out! + fr: Dégage ! + de: Raus hier! + ru: Вон отсюда! +- sentence: การประกอบอาหาร + sentence_id: eb775176b0a658796eec50f66014a324a0e3a6d5f3eda55ce4b72180c0d10723 + en: Cooking + fr: La cuisine + de: das Kochen + ru: приготовление пищи +- sentence: แต่กระทบใจ + sentence_id: eb7ca50cec9148a1fdd0e845b2a83b40e397d22830b2e19a5dd9088aa468a397 + en: But it touched my heart + fr: Mais ça touche au cœur + de: aber es berührt das Herz + ru: но задело за живое +- sentence: เมี่ยงปลาทู + sentence_id: ebfd006a845186dc13f7404c319f1f66ff67df44903e73b91d9097a291fe6643 + en: Miang pla tu + fr: Rouleau de poisson de rivière + de: Fisch in Blätterteig + ru: свертки с рыбой ту +- sentence: คุณได้พบกับแคทเธอรีน + sentence_id: ec23bed0a2ab8abe703b5b56435009c35a732d8d30cfddcd176a0521a99acf74 + en: You met Catherine + fr: Vous avez rencontré Catherine + de: Sie haben Catherine getroffen + ru: Вы встретили Кэтрин +- sentence: เห็นช้างเท่าหมู + sentence_id: ed6b28ac2ae37562ea62b94d4cbc8eac0026650de3fe76c63a792fcc94eb683e + en: Seeing an elephant as if it were a pig + fr: Voir un éléphant comme un cochon + de: einen Elefanten für ein Schwein halten + ru: видеть слона размером с свинью +- sentence: หรือบางทีเราควรไปเที่ยว + sentence_id: ee1431b6cfe3078f43341906d5968fb29eb21f5c3f33cc5012befd21d5b200cc + en: Or maybe we should go on a trip + fr: Ou peut-être devrions-nous faire une excursion + de: Oder vielleicht sollten wir eine Reise machen + ru: или, может быть, нам стоит поехать куда-нибудь +- sentence: โล่งอกไปที + sentence_id: eebc0cf266f2fb1f81fb61ec63da5bb125cde43d8b5b4ae0e69c90fff341ee6b + en: Phew, that's a relief + fr: Quelle soulagement + de: Endlich ist die Luft raus + ru: Фух, наконец-то +- sentence: ยืดหยุ่นต่อสถานการณ์ + sentence_id: efc24c77e4cb54587abd56822a9a405c95a41e9f7c0bb6495c90f8322e5d1f50 + en: Flexible to the situation + fr: Flexible face aux situations + de: anpassungsfähig an die Situation + ru: гибкость в отношении ситуации +- sentence: คืนนี้พิเศษคือ + sentence_id: f015d306302a9c5d0679767e5907fc840c1638c0452025e47c246d1c78d41aba + en: Tonight is special because + fr: Ce soir est spécial car + de: Heute Abend ist besonders, weil + ru: Сегодня особенный вечер, потому что +- sentence: ในระดับท้องถิ่น + sentence_id: f04312ff38b02cae0f58a9124da34a397736a7604ca91213b2d44da05aa4a1cc + en: At the local level + fr: Au niveau local + de: auf lokaler Ebene + ru: на местном уровне +- sentence: ให้เรานั่งลง + sentence_id: f07bba4f9444bf070a316f30c3ce80cc91766074feaaaea1f243048a6121d7cb + en: Let us sit down + fr: Laissez-nous nous asseoir + de: Lasst uns uns setzen + ru: давайте сядем +- sentence: เขามองมาที่ฉัน + sentence_id: f1d614cc86e6a9151bf458dbc97c13b4a00ed3fe035622b89f94c65d297bf8cb + en: He looked at me. + fr: Il m'a regardée. + de: Er schaute mich an. + ru: Он посмотрел на меня +- sentence: แม้ในทางเทคนิค + sentence_id: f1ed6c7d49dd705c7ce04e42fd3a6a488b131980931c6617c5da7a775bdb2eb0 + en: Even technically, + fr: Même techniquement. + de: Auch wenn es technisch gesehen so ist, + ru: Даже технически +- sentence: รับบริจาค "เวลาว่าง" + sentence_id: f2774a9d88c27503bf973ece26e3b087e7829d240d63f460b1b87f8b753d4989 + en: Accepting donations of "free time" + fr: Accepte les dons de « temps libre ». + de: Wir nehmen „freie Zeit“ als Spende an. + ru: Принимаем пожертвования «свободного времени» +- sentence: พวกเราจะไปกับคุณ + sentence_id: f37353bde7586b7c262bec9a69efe264b6f2e4f99a7c4f02cf30d79b5cb3bffd + en: We will go with you. + fr: Nous irons avec vous. + de: Wir werden mit dir gehen. + ru: Мы пойдём с тобой +- sentence: แทนดูมันอีกรอบ + sentence_id: f3bc089d7062cc930acb623a77d65b1e92df0ca71bd120058e8871b26c71079a + en: Instead, watch it again. + fr: Au lieu de le regarder une autre fois. + de: Statt es noch einmal zu schauen, + ru: Вместо того, чтобы посмотреть это ещё раз +- sentence: กาสะลองสองใจ + sentence_id: f5517fdc9e3b52e68414c3fcbe6a635af402668195b8250e1c1562e49a7b74f8 + en: The Two-Hearted Kasalong + fr: Kasalong aux deux visages. + de: Kasalong mit zwei Herzen + ru: Гасалонг с двумя сердцами +- sentence: ขอลอกการบ้านหน่อย + sentence_id: f579490ecbd14575cbfad369a926750ef5e712b34e2cc3e2e772bff940bd50ed + en: Can I copy your homework? + fr: Peux-tu copier mes devoirs, s'il te plaît ? + de: Darf ich bitte deine Hausaufgaben abschreiben? + ru: Дай списать домашку, пожалуйста +- sentence: เริ่มด้วยนายไซริล + sentence_id: f6639ecf62bd48295904dfc1623c12e6b962b096c925b47171690a62dc4c7564 + en: Starting with Cyril. + fr: Commençons par Cyril. + de: Beginnen wir mit Cyril. + ru: Начнём с Сайрила +- sentence: คุณเห็นไหม + sentence_id: f69a1a83f65a222ffd27d811549e82a6e640458a149f9d2768d58b4154c34684 + en: Do you see? + fr: Vous voyez ? + de: Siehst du das? + ru: Ты видишь? +- sentence: หลังจากนั้นเธอก็พูดขึ้น + sentence_id: f6ec79b89d5d2386f64e7c2842f13b0868c9feb27d84dcda0160e959ab0c9213 + en: After that, she spoke up. + fr: Après cela, elle a parlé. + de: Danach sprach sie. + ru: После этого она заговорила +- sentence: ปัดฝุ่นจากพรมบนสนาม + sentence_id: f7e741fb981a18aa3c2bb565c262b0ec80dc3bae92c45c51078db8ba7ae7bbcd + en: Brush the dust off the carpet on the field. + fr: Balaie la poussière du tapis sur le terrain. + de: Fegen Sie den Staub vom Teppich auf dem Feld. + ru: Смести пыль с ковра на поле +- sentence: ประกันนี้ดีมาก + sentence_id: f84d5e53765562c3fb497177fe80b884698f7a0086a4f3fef8c2cc48fc92e86d + en: This insurance is very good. + fr: Cette assurance est très bonne. + de: Diese Versicherung ist sehr gut. + ru: Эта страховка очень хорошая +- sentence: มันหมายถึงอะไร ? + sentence_id: f895812421f800ff88b5c9dc198cb03a62234ebba3347ef2f793b440abc7ef09 + en: What does it mean? + fr: Que signifie-t-il ? + de: Was bedeutet das? + ru: Что это значит? +- sentence: ไม่ผัก ไม่ชู + sentence_id: fa97087de16477a303255447561997ed780b6e280ef9877fa487c5785ce5381f + en: No vegetables, no chives. + fr: Pas de légumes, pas de chou. + de: Kein Gemüse, kein Shu. + ru: Ни овощей, ни шутки +- sentence: ฉันสบายดีขึ้นละ + sentence_id: fa9a831afeb3257dddec9829a67320881c30ff5441713302e309a232c92db822 + en: I'm feeling better now. + fr: Je me sens mieux. + de: Mir geht es besser. + ru: Мне стало лучше +- sentence: รู้สึกเหมือนเมื่อวาน + sentence_id: fb258587e80f99761825b5754aa72da472c81740fb2a5115af30454f1b30a0de + en: It feels like yesterday. + fr: Ça ressemble à hier. + de: Es fühlt sich an wie gestern. + ru: Чувствую себя, как вчера +- sentence: หน้าของเขาดูเป็นมิตร + sentence_id: fba628a9d82ef0fa72cfebbe95b1868f9778e92b814126819a15a2bc02117d5e + en: His face looks friendly. + fr: Son visage semble amical. + de: Sein Gesicht wirkt freundlich. + ru: Его лицо выглядит дружелюбным +- sentence: เอ็น ดี รับเบอร์ + sentence_id: fc83297bed048af3848142970a411500e312ca1735e2ab139ebe1151d581c4ca + en: ND Rubber + fr: ND Rubber. + de: ND Rubber + ru: ND Rubber +- sentence: แม่สิ้นใจไปเสียแล้ว + sentence_id: fc8f2426e449bb266b013990af2c776f48613538f8a7497cb8b7f6fd52e078b8 + en: Mother has passed away. + fr: Maman est décédée. + de: Mutter ist gestorben. + ru: Мама уже умерла +- sentence: ฉันสั่นกระดิ่ง + sentence_id: fcac77961692591ad744994cebcc0d36eea9f25e2829f34fc175417270a3150e + en: I rang the bell. + fr: J'ai sonné la cloche. + de: Ich habe die Glocke geläutet. + ru: Я звякнул в колокольчик +- sentence: ทีวี ไดเร็ค + sentence_id: fd4d920f17633defbf6056c392183a61dd1d198a297072b3cfe6f4ffd9152789 + en: TV Direct + fr: TV Direct. + de: TV Direct + ru: TV Direct +- sentence: คุณมีอะไรจะมานำเสนอ + sentence_id: fe786af55579910cc5687df86a80861912fcf293ff1b5de349dea0295d825334 + en: What do you have to present? + fr: Avez-vous quelque chose à présenter ? + de: Was haben Sie vorzustellen? + ru: Что вы хотите представить? +- sentence: ดีใจด้วยจ้าแพรว + sentence_id: 0564358d10af7b48b576f143938fccfd1c61f6066da97d09806b5c7e6dba0be3 + en: Congratulations, Praew. + fr: Félicitations, Praew. + de: Herzlichen Glückwunsch, Praew! + ru: Поздравляю, Пхау +- sentence: เขาไม่บอกเลยหรอ + sentence_id: 0a0acac55f908606d8ac1ad63dbda09933c9e20a4abba49d616ba926a003cd0b + en: He didn't tell you at all? + fr: Il ne l'a pas dit du tout ? + de: Hat er es dir gar nicht gesagt? + ru: Он вообще ничего не сказал? +- sentence: น่าเบื่อจริงจริง + sentence_id: 1773a7d434b39f7cad14065f39597bad948a3a4b73a38eeccebde451bfdbffc1 + en: It's really boring. + fr: C'est vraiment ennuyeux. + de: Wie langweilig. + ru: Как же скучно +- sentence: น่าอายมากเลยใช่ไหมล่ะ? + sentence_id: 06192bb0cf029d5a613db87daa98c3f8d8c2eba6f5da60b2f8b52e00c2d5443b + en: Isn't it very embarrassing? + fr: C'est très honteux, n'est-ce pas ? + de: Ist das nicht sehr peinlich? + ru: Разве это не очень стыдно? +- sentence: แต่การงานจริง + sentence_id: 0ae3bf50ae0c3828d3243bc163424a46a1e091f65959c4cf69655cfbbc7c8b19 + en: But the real work + fr: Mais le travail réel + de: Aber die eigentliche Arbeit + ru: Но реальная работа +- sentence: ความโหดเหี้ยม + sentence_id: 0c44bd0f86b2544fc80e0cdf41ff8c2211457d8a583dda7a0bbbeb377e093268 + en: Cruelty + fr: La cruauté + de: Die Grausamkeit + ru: Жестокость +- sentence: ฉันทำไม่ได้หรอก + sentence_id: 122c4c46a0e61a28cea5620cebff7f5cff739d162f235a4f40fed790c7da8e35 + en: I can't do it. + fr: Je ne peux pas le faire + de: Das kann ich nicht. + ru: Я не смогу это сделать +- sentence: คุณต้องการอะไรอีก + sentence_id: 13f9180fee98cf1badd94df3e8eeba9a028cc461f2924d3cf2644baff6a05fce + en: What else do you want? + fr: Qu'est-ce que vous voulez d'autre ? + de: Was brauchst du noch? + ru: Что вам ещё нужно? +- sentence: เนื้อผ้าอะไร และสีอะไร + sentence_id: 166ecbcf1fe9186eedb0e0a23d0a6daf3e70a5851afcbf54fa90d84d33541205 + en: What fabric and what color? + fr: Quel tissu et quelle couleur ? + de: Welcher Stoff und welche Farbe? + ru: Какая ткань и какого цвета? +- sentence: เหนื่อยมากไหมลูก + sentence_id: 17bfc79e11fd44e7000a2a5a5dbb4f6db941bb6b6f2d620b4aad339b2471da46 + en: Are you very tired, dear? + fr: Tu es très fatigué, mon chéri ? + de: Bist du sehr müde, mein Kind? + ru: Ты очень устал, детка? +- sentence: เครื่องตกแต่ง + sentence_id: 1adf82d9936b03fcd75c7703d1aac97ce500229195c13b2432c1bfe54b88c391 + en: Decorations + fr: Décorations + de: Dekoration + ru: Декоративные элементы +- sentence: ฉันต้องการหนึ่งเดียว + sentence_id: 2ee9a4eea5d84a9aba210a70cad85fa35e6f6d1c3643b5168b01c22aa4ede4b6 + en: I want just one. + fr: J'en veux un seul + de: Ich brauche nur einen. + ru: Мне нужен один +- sentence: พรรคแผ่นดินธรรม + sentence_id: 2f779486f03468ca99614a9998be7d6d344b913dcbc69b68bba37393af062785 + en: The Dhamma Land Party + fr: Parti de la Terre de la Vertu + de: Partei der gerechten Erde + ru: Партия Земля Дхармы +- sentence: มันเหมือนมัน + sentence_id: 3397a2230d685a356dbc26657f75357d2a93049b01e142054dd6dac5ab7d24fc + en: It's like it. + fr: C'est comme ça + de: Es ist wie es ist. + ru: Оно похоже на него +- sentence: เบี่ยงประเด็น + sentence_id: 36b55aa209d014035a9d94ae4893ec40d5d52f4a21e6533bb9c447f778972a77 + en: Deflection + fr: Changer de sujet + de: Das Thema wechseln + ru: Сменить тему +- sentence: ให้ดาวน์โหลด + sentence_id: 4d40c11031940490573a28bf98ccb5f23527c9aec46a19271fd66af0276be38d + en: To download + fr: À télécharger + de: Zum Herunterladen + ru: Для загрузки +- sentence: ครองแครงกรอบ + sentence_id: 4e96dbb85f771a955d2438aeb53a85b4d8575db3cebc36285065e02edac547e2 + en: Crispy krong khang + fr: Krong khang croustillant + de: Knusprige Krabbenchips + ru: Хрустящие крекеры +- sentence: ชีวิตประจำวัน + sentence_id: 65cc0da15ee13cbcb4f4426d671b265ae397579ea64a993e50de1f0785fe1074 + en: Daily life + fr: La vie quotidienne + de: Der Alltag + ru: Ежедневная жизнь +- sentence: เครื่องอังน้ำ + sentence_id: 680b6b56a7bcc44dd0a32079727d9c501a181c8128c6de21d23545dfddd0df9a + en: Steamer + fr: Appareil de distillation + de: Dampfbügeleisen + ru: Утюг +- sentence: เสียเนื้อเสียตัว + sentence_id: 689fba05f0657b388a9e0da06781eb4d6f12bcc9a8209abcfd1980b09fb01bab + en: To lose one's virtue and body + fr: Perdre sa pureté + de: Um sein Leben und seine Ehre gebracht werden + ru: Потеря целомудрия +- sentence: อย่าลืมเช็ครายการ + sentence_id: 6a50df375f52b27b27645fbdd9bd783de533c3a9f13f6bc62a884a53adb7a2ea + en: Don't forget to check the list. + fr: N'oubliez pas de vérifier la liste + de: Vergiss nicht, die Liste zu prüfen. + ru: Не забудьте проверить список +- sentence: เราพูดบ่อย + sentence_id: 6d0763fa88187337d6ea7b74a387005c96339982e800972aa54e4cf944e38061 + en: We talk often. + fr: Nous en parlons souvent + de: Wir sprechen oft. + ru: Мы часто говорим +- sentence: พระกรุณาธิคุณ + sentence_id: 6e36ebdeb1f723655a93daa9189292357e95849edaf8eee033c99c856186ef3a + en: Royal grace + fr: La grâce divine + de: Die göttliche Gnade + ru: Божественная милость +- sentence: เจ้าบุญนายคุณ + sentence_id: 6f9d16d5320186ec98848e15630a4e3767f27a638b73a6747a2f2ab46d67a695 + en: Patron + fr: Le bienfaiteur + de: Der Wohltäter + ru: Добрые люди +- sentence: นักวิเคราะห์ข่าว + sentence_id: 7046d92a0a37fd388304981c69c18c2a679a17abe576ea110a28c89ec17a83f0 + en: News analyst + fr: Analyste d'actualités + de: Nachrichtenanalyst + ru: Аналитик новостей +- sentence: รูปแบบมาตรฐาน + sentence_id: 7133300f1f563233025f6d4840c73c06da87b5481cab91d710115575beee3084 + en: Standard format + fr: Format standard + de: Standardformat + ru: Стандартный формат +- sentence: ในการจัดซื้อจัดจ้าง + sentence_id: 71c00409acb437060f6be406879c095c1a6d9da62521026cd7f1ee5a98195a98 + en: In procurement + fr: Dans les achats et les marchés + de: Im Beschaffungs- und Vergabewesen + ru: В закупках и контрактах +- sentence: กิตติกรรมประกาศ + sentence_id: 767a88b962f943aaaa4776d60dc4b9dbe0e9756aaee5b945732ac061cfe656bf + en: Acknowledgments + fr: Remerciements + de: Danksagung + ru: Благодарности +- sentence: สิ่งอำนวยความสะดวก + sentence_id: 7967dcbfd673edf7bd1d14a408839458cb89cef11e4be727d5389dc866e96084 + en: Amenities + fr: Les installations + de: Ausstattung + ru: Удобства +- sentence: ความปลาบปลื้ม + sentence_id: 7d30c148b67b9652e6a1328505b2cc658832262d947851e11df171b223bc696f + en: Thrill + fr: L'excitation + de: Stolz + ru: Восторг +- sentence: ทรัพย์สินส่วนพระองค์ + sentence_id: 82115571884c851b4dd5be02734feb1a859ad25937cd06f2b4a4fbff8dcdd596 + en: Royal property + fr: Les biens personnels + de: Königliches Eigentum + ru: Личное имущество +- sentence: เขียนข้อความใหม่ + sentence_id: 826245ee16fff4ea9cd6fa8b7d285c139e77f505cbabc0179e885e0bdf628b72 + en: Write a new message + fr: Rédiger un nouveau message + de: Neue Nachricht schreiben + ru: Написать новое сообщение +- sentence: เรือขนส่งสินค้า + sentence_id: 828c30cdc19acb4ed7be5ddc7c88ee2bb2547900f92aad8ad6dda0b8e471257f + en: Cargo ship + fr: Navire de fret + de: Frachtschiff + ru: Грузовое судно +- sentence: ปล้นบ้านปล้นเมือง + sentence_id: 838df82a7406cbf5d64d1533b128207339d93e7f3c09fa508276dd4d1c192dd8 + en: Robbing houses and cities + fr: Piller la maison et la ville + de: Hauseinbruch und Stadtüberfall + ru: Разбойное нападение +- sentence: ผลิตภัณฑ์ยา + sentence_id: 8409a76749bb1483a359321a15b2d5f6ebd193bc9b9e6bda12a4457a419e9e8d + en: Pharmaceutical products + fr: Produits pharmaceutiques + de: Pharmazeutische Produkte + ru: Фармацевтическая продукция +- sentence: ดอลลาร์แคนาดา + sentence_id: 87247c95297526cdbcd9fd556858b12fb328cf8921a0e0023bb5d6a06d68bad9 + en: Canadian dollar + fr: Dollar canadien + de: Kanadischer Dollar + ru: Канадский доллар +- sentence: ตัวเก็บข้อมูล + sentence_id: 88216402a422be374b50cba0dc6a28980800376c64df8234f78acade7664519e + en: Data collector + fr: Mémoire de stockage + de: Datenspeicher + ru: Накопитель данных +- sentence: ล้างการค้นหา + sentence_id: 88467c5f37966b5620d229a8465f3e1e81c98712e4e57844bafd94c0a53b0bff + en: Clear search + fr: Effacer la recherche + de: Suche zurücksetzen + ru: Очистить поиск +- sentence: น่าสนุกมาก + sentence_id: 8f1f60b2377435acf3f4556a74c081fb0ac819d4743817bbda04e1e50d15cfcf + en: It's very fun + fr: Ça a l'air très amusant + de: Sehr lustig + ru: Очень весело +- sentence: ทบทวนรูปแบบ + sentence_id: 92c2a7d6ff5dd413ebf7a89027521f20c413a5040cd905cc4470c644e2ff461b + en: Review the pattern + fr: Revoir le modèle + de: Muster überprüfen + ru: Просмотреть шаблон +- sentence: ตำแหน่งที่ตั้ง + sentence_id: 9e94f1947479bb8a0ccc933f243ad27fd165457969442279d1e9bbc97d4777da + en: Location + fr: L'emplacement + de: Standort + ru: Местоположение +- sentence: เด็กช็อคเยอะ + sentence_id: a34538edafea3c2c86a4053d0a919d7f9651122da54e8b65731eae0dba5b09e5 + en: Many kids are shocked + fr: Les enfants sont très choqués + de: Viele Kinder sind geschockt + ru: Много шокированных детей +- sentence: ความฉลาดเฉลียว + sentence_id: a44ba11f88e41340f8043c26d3cd86d87c07149198b1756735e8d10ba37a98ef + en: Cleverness + fr: L'astuce + de: Klugheit + ru: Проницательность +- sentence: เวลานี้ทำไมยังไม่นอน + sentence_id: a48ccc5381a541fdc8f63e9790406a3e1b9d5540ef032c84b11a78469bef1b41 + en: Why aren't you sleeping yet at this hour? + fr: Pourquoi n'es-tu pas encore au lit à cette heure ? + de: Warum schläfst du zu dieser Zeit noch nicht? + ru: Почему ты ещё не спишь? +- sentence: วิทยุเคลื่อนที่ + sentence_id: a8c7c8ae40c96dd91bee89e58cd58ce638e3169709d802986a5c7dc6fed28f42 + en: Mobile radio + fr: Radio portable + de: Mobilfunkradio + ru: Мобильное радио +- sentence: เหมือนกับถ่าน + sentence_id: ac08cdc669a0e5eb5dc05aa5745e10f6dbdf3f301259b0afc573f700128f8eed + en: Like a battery + fr: Comme une pile + de: Wie Kohle + ru: Похоже на уголь +- sentence: ไม่เข้าเรื่อง + sentence_id: ac84ad11ee520e80e6ca06793eb9256cc561acfa7088727a52b829edbfc01dd2 + en: Irrelevant + fr: Hors sujet + de: Nicht relevant + ru: Не по теме +- sentence: และเก๋ไก๋ที่สุด + sentence_id: aeccc969d145fd70a0d1c4673870e4000fd1723dc1152fef8495a1e2989931d3 + en: And the most stylish + fr: Et le plus chic + de: Und am stylishsten + ru: И самый стильный +- sentence: ของเงินได้ + sentence_id: b71d90d0987fb45a8951248c66928b459800dbd20b2c76a7669f9723a6be42d4 + en: Can get money + fr: De l'argent + de: Geld bekommen + ru: Деньги получены +- sentence: แต่เขาไม่เคยดูแลเขาเลย + sentence_id: bb990be217292a05c0854f1d8d0ab82c301fab7c1fd3e602f8672eff6fa74c1c + en: But he never took care of him + fr: Mais il ne s'en est jamais occupé + de: Aber er hat sich nie um ihn gekümmert + ru: Но он никогда за ним не ухаживал +- sentence: ยังไม่ได้รับ + sentence_id: bbd098ab2b08a27ae731f6c79e3488e84764317b39ba489297f3d48dc5e1d9ec + en: Not yet received + fr: Pas encore reçu + de: Noch nicht erhalten + ru: Ещё не получено +- sentence: เกาะชายกระโปรง + sentence_id: bc35e5d7650c2dda10cb3f8d54a08a6010ae9584b69185dca7529f9e4710da6b + en: To cling to someone's skirt + fr: Se coller à quelqu'un + de: Jemandem an den Rockzipfel hängen + ru: Прилипчивый +- sentence: บัญญัติศัพท์เป็นมาตรฐาน + sentence_id: c6fe57273cedc0f9b187114a381921ae29e6dfbfcc162123fbf2f39b65020c95 + en: Standardize terminology + fr: Définir les termes selon la norme + de: Begriffe standardisieren + ru: Стандартизация терминологии +- sentence: ทะเบียนรถยนต์ + sentence_id: c77bb215393c86ad5637135d61b5d6301d28881540f5495c072392f8ea56d42b + en: Vehicle registration + fr: Immatriculation du véhicule + de: Kfz-Kennzeichen + ru: автомобильный регистрационный номер +- sentence: ความอยุติธรรม + sentence_id: c7bf96d8f7aecf87d5a9119db8bab3bef2278d976ee0e5d0baf2cafb610137f1 + en: Injustice + fr: Injustice + de: Ungerechtigkeit + ru: несправедливость +- sentence: โรคจมูกอักเสบ + sentence_id: cde35ac4c45e71a7a97f06b0e953a1f93dceddc9d51195f41f7bffc2e51737bb + en: Rhinitis + fr: Rhinite + de: Rhinitis + ru: ринит +- sentence: เข้าผับได้ยัง + sentence_id: ce523f7d301342d39a319ae311423ce6860600eceaad37914d830871cf472d0b + en: Can I still get into the club? + fr: Tu peux entrer dans le club ? + de: Darf man noch in den Club? + ru: можно ещё в клуб? +- sentence: น่าสงสารมาก + sentence_id: cf0ee562392ebb66c576fc26be0122fb3869bd07207a3ced4597f4f3f0dd1aa8 + en: So pitiful + fr: C'est vraiment pitoyable + de: Sehr bedauerlich + ru: очень жалко +- sentence: บุกเมือง สนุกสิ + sentence_id: d129199a7a9c2650770158a6d93220c14f45b99a070b59a48056596efc1ce655 + en: Storming the city, how fun + fr: Assaut sur la ville, c'est amusant + de: Die Stadt stürmen, wie schön + ru: Штурм города, как весело +- sentence: ทำขนมปังและยืนพัก + sentence_id: d36b0971699e04367ed829579645464d39e01ec60c1e018711829141c4528188 + en: Make bread and stand to rest + fr: Faire du pain et se reposer debout + de: Brot backen und eine Pause machen + ru: Замесить тесто и дать ему отдохнуть +- sentence: ไม่ฟันธงครับ + sentence_id: d5491c1bd29f83aa6b57dd3824548f9ab636122fd340b8ee73f5c2bf90021e16 + en: I can't say for sure + fr: Je ne peux pas trancher + de: Ich kann mich nicht festlegen + ru: Не могу сказать точно +- sentence: เขียนไม่ได้ + sentence_id: d60b22ea912900632344d35ed6987e578644f9abb0e5ebc334a80ae560eedbba + en: I can't write + fr: Je ne sais pas écrire + de: Ich kann nicht schreiben + ru: Не могу писать +- sentence: สั่งกลับบ้าน + sentence_id: d8d70af01e2d2d554d2e109d9bccf7fdb5d26280ad5925038662f85933abb277 + en: Takeout order + fr: À emporter + de: Zum Mitnehmen bestellen + ru: Заказать с собой +- sentence: ซ้ำแล้วซ้ำเล่า + sentence_id: da31989dc4d732254c585d1b72cc15524d8f4f9f22be7ecec8f4161099ef4bc1 + en: Again and again + fr: Une fois après l'autre + de: Wieder und wieder + ru: Снова и снова +- sentence: มาพร้อมกับเทคโนโลยี + sentence_id: e342863ff82298f1d127e0bcfca2e2866a43ab7317d79b66221f3b25c560eba9 + en: Comes with technology + fr: Accompagné de technologie + de: Gemeinsam mit Technologie + ru: Пришёл вместе с технологиями +- sentence: ออกกำลังกายยังไงให้ผอม + sentence_id: e3998f5b21430d33a7e658d4ed474eb60dc5064c29e353829b59b178cf315afd + en: How do I exercise to lose weight? + fr: Comment faire du sport pour maigrir ? + de: Wie trainiert man, um abzunehmen? + ru: Как заниматься спортом, чтобы похудеть +- sentence: มาหนองบัวลำภู + sentence_id: edd23d4cd046aba2c35a00d01aca432e71fdd9cb1fb686f65a3ac42369bf72cf + en: Come to Nong Bua Lamphu + fr: Aller à Nong Bua Lamphu + de: Nach Nong Bua Lamphu kommen + ru: Приехал в Нонтхави-Буламом +- sentence: จะได้รับของขวัญ + sentence_id: ef4971d5c0056eb971384828d2d14d2bbc33a0e3036f9d6d7fbf6a625f2162ff + en: Will receive a gift + fr: Recevoir un cadeau + de: Ein Geschenk erhalten + ru: Получит подарок +- sentence: และเม็ดขนุน + sentence_id: f317178c05a0a7df8853ec8277d82b64246126ed02174cccd4e2f2985b8ecead + en: And jackfruit seeds + fr: Et des graines d'artichaut + de: Und Jackfrucht + ru: и семена хлебного дерева +- sentence: บานาน่าโบ๊ท + sentence_id: f3ba23a32ee4ed9619362f6fa12de93ba1d16de701572a314b5598ee1ca137a7 + en: Banana boat + fr: Banane boat + de: Banane Boot + ru: банановая лодка +- sentence: ถ้ารายได้มาก + sentence_id: f6a692d2c62b3ff11964b168dd44387d4a38cb33b996d18b428fb9324a34e10e + en: If the income is high + fr: Si les revenus sont élevés + de: Wenn das Einkommen hoch ist + ru: если доход большой +- sentence: ตลาดไนท์บ้านเกาะ + sentence_id: f8859d940ad38698d904d7d8cd75c5aa1f9974d54febbb31a9f347dbfd99b7e1 + en: Ban Ko Night Market + fr: Marché nocturne de Ban Ko + de: Nachtmarkt Ban Ko + ru: ночной рынок Бан-Ко +- sentence: ฉันโตที่บอสตัน + sentence_id: 0cd11b26a6748e09ccc01554a522d5bec1870ec35dcdd07a9cd3ec20914f238b + en: I grew up in Boston + fr: J'ai grandi à Boston + de: Ich bin in Boston aufgewachsen + ru: Я вырос в Бостоне +- sentence: ทรงพระเจริญ + sentence_id: 3493f1784c9e0007f3c5ade69b91ded0c3a5a0d24e1c5f7e482a44d60a6abaa5 + en: Long live the King + fr: Longue vie au Roi + de: Lang lebe der König + ru: Да здравствует Его Величество +- sentence: คุณจะอธิบายอย่างไร + sentence_id: 34cd75874b76501fd26e88dcc43d0bf4ab3851850cd826391b00118bf4360dfd + en: How would you explain it? + fr: Comment allez-vous l'expliquer ? + de: Wie würden Sie es erklären? + ru: Как вы это объясните? +- sentence: คุณเคยเห็นเธอไหม ? + sentence_id: 5736652249c18c5b1942362184568ecc8de900d2220e4706c2c8925ed6ed1487 + en: Have you ever seen her? + fr: L'avez-vous déjà vue ? + de: Hast du sie schon mal gesehen? + ru: Вы когда-нибудь видели её? +- sentence: ฉันไม่อยากเสียเวลา + sentence_id: 777947ccb157afea6c0bf6f4a126644c4537f761f5ba89b1bc521662357e321a + en: I don't want to waste time + fr: Je ne veux pas perdre de temps + de: Ich will keine Zeit verschwenden + ru: Я не хочу тратить время +- sentence: มีขายไหมนะ + sentence_id: 77796f6d740fc2ca3fa30c60ca5d1c4020261ae4ef3be0db4b0398c3faac2554 + en: Do they sell it? + fr: Est-ce qu'ils en vendent ? + de: Gibt es das zu kaufen? + ru: Есть в продаже? +- sentence: แม่ซื้ออาหาร + sentence_id: 8162c35076276f9d006452d101bae3a62a3d14142579a59ca6fe956799b4b162 + en: Mom bought food. + fr: Ma mère a acheté de la nourriture. + de: Die Mutter kauft Essen. + ru: Мама купила еду +- sentence: ฉันมองไปที่เธอ + sentence_id: 8b6eb2330a425ae499f364d24f39692f9b89167aaebe613ccc70f640c7cc7617 + en: I looked at her. + fr: Je l'ai regardée. + de: Ich schaue sie an. + ru: Я посмотрел на неё +- sentence: มันเปิดมานานแล้ว ! + sentence_id: 9ef322e31e12ac708848ba9a6aeb818418b10abb6a7090f1da3e49ce7345c59d + en: It's been open for a long time! + fr: C'est ouvert depuis longtemps ! + de: Es ist schon lange geöffnet! + ru: Оно открыто уже давно! +- sentence: แต่เราจะไปไหน + sentence_id: a24038127f22d25fb0333cd975cd0ef1be0395330885fccb236ba03add34fa31 + en: But where are we going? + fr: Mais où allons-nous ? + de: Aber wohin gehen wir? + ru: Но куда мы пойдём? +- sentence: ไม่ร้องไห้นะ + sentence_id: acfa944b1f9f8a214df3c1a34491ebc82e8222068fffdd27fa4b15a285106ad0 + en: Don't cry. + fr: Ne pleure pas. + de: Weine nicht. + ru: Не плачь +- sentence: ภูมิใจด้วยเหรอ? + sentence_id: bb87241f44b199c87401298f418a9348da646c6c04fc14aa3d41f485cb586062 + en: Are you proud of it too? + fr: Tu en es fier aussi ? + de: Bist du auch stolz darauf? + ru: Ты ещё и гордишься этим? +- sentence: ผมกลัวตุ๊กแก + sentence_id: 00851ae3b43291885db7dc8026f11d3b5f06c03725d4cc34a8448f47ee2fa23f + en: I'm afraid of geckos. + fr: J'ai peur des geckos. + de: Ich habe Angst vor Geckos. + ru: Я боюсь гекконов +- sentence: ข้อนี้ตอบว่าอะไร + sentence_id: 00d3d647ba5fe0cea569539ee9846036eb8fc8665d63cfb5fa7a76b4040ce813 + en: What is the answer to this question? + fr: Quelle est la réponse à cette question ? + de: Wie lautet die Antwort auf diese Frage? + ru: Какой ответ на этот вопрос? +- sentence: ที จี หนึ่ง หก ศูนย์ + sentence_id: 0192e9afad6c228637b50e5bfaee45252b1a1e202827af8fe6cfc66cf679debe + en: T-G one six zero. + fr: T G un six zéro + de: TG 160 + ru: Т-Джи-160 +- sentence: สัมมนาโต๊ะกลม + sentence_id: 023c35708463fae9422f190cd31fc49c89ce2c70f421c372c3dd19bb1713550b + en: Roundtable seminar. + fr: Table ronde + de: Runder Tisch + ru: Круглый стол +- sentence: การเลือกปฏิบัติ + sentence_id: 03e58c0e866f261960c9c759c7d797a70914ab6b75ee45499c4611bd4535549d + en: Discrimination. + fr: Discrimination + de: Diskriminierung + ru: Дискриминация +- sentence: วิธีเล่นหุ้นด้วยตัวเอง + sentence_id: 041bcd14ddfd4f487319373e3e4a9fd30c8ab582628e6a7632781218d2c77770 + en: How to trade stocks by yourself. + fr: Comment investir en bourse par soi-même + de: Wie man selbst Aktien handelt + ru: Как играть в акции самостоятельно +- sentence: หลังจากเลื่อนเหตุโควิด + sentence_id: 0501514f7b1a5b3e9cd622eb01822274d5d16ccd2712c7611de168bfe4efbadb + en: After being postponed due to the pandemic. + fr: Après le report dû au Covid + de: Nach der Verschiebung wegen der Corona-Pandemie + ru: После переноса из-за ковида +- sentence: บางครั้งก็อาจลืมไป + sentence_id: 059ea915b976122ad86117c42a4cff27d6171a453cad6fca209fea88dadfa627 + en: Sometimes you might forget. + fr: Parfois, on peut l'oublier. + de: Manchmal vergisst man es auch. + ru: Иногда можно и забыть +- sentence: อย่างโยเกิร์ต + sentence_id: 05d871847428cab322af90b153ff7473ce6b3c31991c84a7c927a2ab039592cd + en: Like yogurt. + fr: Comme le yaourt + de: Wie Joghurt + ru: Например, йогурт +- sentence: เฉยช้าอยู่ใย + sentence_id: 0621e01a69dd5882288351a75ff186b709ed83066c18a7ac80004565482f9d19 + en: Why are you being so slow? + fr: Pourquoi es-tu si lent ? + de: Warum bist du so träge? + ru: Зачем ты так медлишь? +- sentence: อันนี้แปลว่าอะไรอะ + sentence_id: 066c7b2caeb423879d67481376a3589e61fa905aa480772cb5e369fd8b8bcfaa + en: What does this mean? + fr: Que veut dire ça ? + de: Was bedeutet das? + ru: Что это значит? +- sentence: ของโรงพยาบาลต่าง + sentence_id: 06d85b54a2c8874a59260b969b721571c1e97eadbb67a029d06f9a1398bd316b + en: From different hospitals. + fr: Des hôpitaux différents + de: Verschiedene Krankenhausartikel + ru: Разные больницы +- sentence: เครื่องทุ่นแรง + sentence_id: 088ceb8641ab996ac39b40bca565460a0787c9353e439409cb20197b48572ac2 + en: Labor-saving device. + fr: Aide-mémoire + de: Arbeitserleichterung + ru: Устройство, облегчающее работу +- sentence: แต่พอเป็นเกมแบบนี้ + sentence_id: 08e48a26ce8b6369d0a53ff0f2f9d71f39b44a8ed6bd3c03250200f57025374c + en: But when it comes to a game like this. + fr: Mais quand c'est un jeu comme ça + de: Aber wenn es so ein Spiel ist + ru: Но когда это такая игра +- sentence: เรื่องนี้เป็นผลดีอย่างไร + sentence_id: 092a9bdca85f0051f2be6343528ee6f7415a919c4829899f6b4ad20aa32b0486 + en: How is this a good thing? + fr: En quoi cette affaire est-elle bénéfique ? + de: Wie ist das hier von Vorteil? + ru: В чём польза этого дела? +- sentence: โอ้มันแย่มาก! + sentence_id: 0a14cbb7d13480e47b746d349f9db659329f5b823510b85040076e0709d166a0 + en: Oh, it's terrible! + fr: Oh, c'est très mauvais ! + de: Oh, das ist sehr schlecht! + ru: О, это ужасно! +- sentence: ระเบียบที่เกี่ยวข้อง + sentence_id: 0a4a811eae8084112909c2fffa4bcd013fa2ae8f43c517fe2e36942bbc954fab + en: Related regulations. + fr: Les réglementations applicables + de: Die einschlägigen Vorschriften + ru: Соответствующие правила +- sentence: ซึ่งสามารถทำได้ + sentence_id: 0aafc2ac60ebd202b2831874f36ee8a8cf6fd5cda1beeceee7293fb362de3ce4 + en: Which can be done. + fr: Ce qui est faisable + de: was möglich ist + ru: Что можно сделать +- sentence: เอนเทอโรแบกเตอร์ + sentence_id: 0afba0510a71fb4a5dee1d4ddb06d33a2e91dad1edd4ca4de7cc0de519376761 + en: Enterobacter. + fr: Entérobactéries + de: Enterobacter + ru: Энтеробактер +- sentence: กระบวนการแบบ + sentence_id: 0bf0dac18bbc59f511c556170d213a434d59bc5fd26b2e12b57797e2f5baa3b4 + en: The process of + fr: Le processus de type + de: der Prozess des + ru: процесс типа +- sentence: หรือการเก็งกำไร + sentence_id: 0bf592b52f128fa7b9790f529c1801f2d516fa3babad64b9e3c33bd3966ef9e8 + en: or speculation + fr: ou la spéculation + de: oder Spekulation + ru: или спекуляция +- sentence: '- จำนวนรถที่มากขึ้น' + sentence_id: 0ccd1a19a2d61c37ea887ad3edc4e66ea7b5627681d95a7f0823ccd39c80cd6e + en: '- An increase in the number of vehicles' + fr: '- Le nombre accru de véhicules' + de: '- die steigende Anzahl an Fahrzeugen' + ru: '- увеличение количества автомобилей' +- sentence: ฉันจะวางใจในตัวคุณ + sentence_id: 0d399e04245f9b646efbbb8e0577902fc2d16f7797f867a7c037324d0ee3fea3 + en: I will trust you + fr: Je vais faire confiance en vous + de: Ich werde dir vertrauen + ru: Я буду доверять тебе +- sentence: สะบั้นหั่นแหลก + sentence_id: 0da0de23e43d5007b976b4ef4e3f5400d93798e2b10fc1b738730bb2b16d0dde + en: Chopped to pieces + fr: Émincé finement + de: in Stücke hacken + ru: измельчить в кашу +- sentence: ไม่ดูตาม้าตาเรือ + sentence_id: 0df754807f1b119f5e935f8b18186dcff5712ac93db5c21177e39ca04087ca72 + en: Recklessly + fr: Sans réfléchir aux conséquences + de: ohne Rücksicht auf Verluste + ru: безрассудно +- sentence: คนปัจจุบันก็ + sentence_id: 0e5c4d27ecdfba9efb61e3721584c01ac81a14d7dab206565fc5dc10b9242b4a + en: Current people also + fr: Les gens d'aujourd'hui + de: die heutigen Menschen auch + ru: современные люди тоже +- sentence: ฉันรู้แค่วิธีระงับ + sentence_id: 0e8006429015ae74a33a667a48296074f9ed2524b4ea0fd71a019002979b6bc1 + en: I only know how to suppress it + fr: Je ne connais que la méthode de suspension + de: Ich kenne nur die Methode zur Unterdrückung + ru: Я знаю только, как приостановить +- sentence: หมาหัวเน่า + sentence_id: 0fb5b5f09edd2d4a65e1238779a0841f3754cdcad9f4a3456e56b5ff58add59a + en: A rotten-headed dog + fr: Un chien pourri + de: ein alter Hase + ru: старая собака +- sentence: เอ็นกล้ามเนื้อ + sentence_id: 0fde1041b79b80e89b9921f9f2da96bfe30fb45f075050bee5eec072803256aa + en: Muscle tendon + fr: Tendon musculaire + de: Sehnen + ru: сухожильно-мышечная ткань +- sentence: การนัดหมาย + sentence_id: 1025b46be181685d64860e7475406599194fb60f7fe7668893008d122e562373 + en: The appointment + fr: Le rendez-vous + de: die Terminvereinbarung + ru: назначение +- sentence: ในตอนออนไลน์ + sentence_id: 10deb4740afc655856a181a5b29a8033151eb55585534af5256d2278ca824c2f + en: Online + fr: En ligne + de: online + ru: в онлайн-режиме +- sentence: ใจซื่อมือสะอาด + sentence_id: 110197e715191810961438f3b742ff84560f65f5ff98da073fe3ba2446183e9b + en: Honest and clean-handed + fr: Cœur pur et mains propres + de: herzlich und ehrlich + ru: честный и чистый +- sentence: ยาแก้ไอน้ำดำ + sentence_id: 111612f7b99a9654d76726ce4ef65d232cf444a57faa6e9763c780f8abc4d3a9 + en: Black cough syrup + fr: Sirop pour la toux sèche + de: Schwarzer Hustensaft + ru: сироп от кашля +- sentence: ฉันเลิกคิ้ว + sentence_id: 1144b7964bb9ad3882f88bb0fad23322bf153a15ff4b4d43cf926f10e2165837 + en: I raised my eyebrows + fr: J'ai froncé les sourcils + de: Ich habe die Augenbrahen hochgezogen + ru: Я поднял бровь +- sentence: เสียงส่วนใหญ่ + sentence_id: 116f80622b836ada5ffb668ab7259e06ae2158e76442d542b3fd89bb86c14fac + en: The majority + fr: La majorité + de: die Mehrheit + ru: большинство голосов +- sentence: ฉันเคยเป็นหัวหน้านักเรียน + sentence_id: 12de063ca4feccb645632eb5e0ae34b7872664edf43697e4d3c415e6154dc365 + en: I used to be the student leader + fr: J'ai été délégué de classe + de: Ich war einmal Schülersprecher + ru: Я был старостой класса +- sentence: ที่ชัดเจนเป็นระบบ + sentence_id: 134b86d5bb2c32ae56aefe1695c1310381bea0e168edee1fb493dc7e02392dd1 + en: Clearly systematic + fr: Clair et systématique + de: klar und systematisch + ru: ясно и системно +- sentence: ทำแบบประเมินสุขภาพ + sentence_id: 141492099553f7f33399131a89e1aadc85cb0ee35e7629f0be526b02faaceb2a + en: Take a health assessment + fr: Faire une évaluation de santé + de: eine Gesundheitsbewertung durchführen + ru: пройти медицинское обследование +- sentence: คลองสองต้นนุ่น + sentence_id: 14681c1001390587b9dd0502e04b323828d7656fc3b02602fcc7b2afe831efe1 + en: Khlong Song Ton Nun + fr: Le canal Song Ton Nun + de: der Kanal Song Ton Nun + ru: Канал Сон Тон Нун +- sentence: ประชาชนบอก + sentence_id: 14eb231ee30cded3ae09a33324b730b17f7a7bfa99962e0cc6a3ca66f3e6e657 + en: The people say + fr: Le peuple dit + de: die Bürger sagen + ru: народ говорит +- sentence: ม้าดีดกระโหลก + sentence_id: 1516fa92516aae990a25be12588712c6dc2d2e745734138dddc02669ffeecc8a + en: A horse that kicks its own head + fr: Un cheval fou + de: ein ungestümes Pferd + ru: сумасшедший +- sentence: ลักษณะสิบสอง + sentence_id: 16067e7ad308dd689bfa6fa49555b3a2d21351a045c0f572152a66a53429c5db + en: The twelve characteristics + fr: Les douze caractéristiques + de: zwölf Merkmale + ru: двенадцать признаков +- sentence: ฉันคิดถึงคุณทุกวัน + sentence_id: 182161805776c11d1852b9616ad47566d5cffef8262daef09d16678eb424da2f + en: I think of you every day + fr: Je pense à vous tous les jours + de: Ich denke jeden Tag an dich + ru: Я думаю о тебе каждый день +- sentence: สัปดาห์ที่แล้ว + sentence_id: 184d5961e52315b970e0c29d5e21febc29e4feadc28e2aa061fe38422f948266 + en: Last week + fr: La semaine dernière + de: letzte Woche + ru: на прошлой неделе +- sentence: ด้วยความมั่นคง + sentence_id: 1aab1a868bf7c5c0df0597f60512d32f962e912749d2f722aa2adeaae9d01431 + en: With stability + fr: Avec stabilité + de: mit Stabilität + ru: С уверенностью +- sentence: นี่ไม่ใช่เมืองคานส์ + sentence_id: 1aff447f23ec2e4ab7264a84f0ab2a856efbc64cc1573ed204f43c6f29429fc2 + en: This is not Cannes + fr: Ce n'est pas Cannes + de: Das hier ist nicht Cannes + ru: Это не Канн +- sentence: ยี่สิบเอ็ด + sentence_id: 1b1a92a82f2b48af50b775384f8f92dcf141c57c224d8af6efe6aa2892902302 + en: Twenty-one + fr: Vingt et un + de: einundzwanzig + ru: Двадцать один +- sentence: โรงเรียนมัธยม + sentence_id: 1b5d27651254c9f3b36aa231d0738c95a8462d1b554d71fb763d896902a4e3b7 + en: High school + fr: Lycée + de: Gymnasium + ru: Средняя школа +- sentence: ไม่ต้องจ่ายสักบาท + sentence_id: 1b9a0070e6393db0a52dee089f9e1408f515435dcf227dffd6b7db31542bd9c8 + en: No need to pay a single baht + fr: Pas besoin de payer un seul baht + de: Kein einziger Baht zu zahlen + ru: Не нужно платить ни бата +- sentence: หนึ่ง ระดับ + sentence_id: 1c0d5a18514c57a3d1af40f673c21da6b07c1f054aafae2cb22b3c62b1360ef3 + en: One level + fr: Un niveau + de: eine Ebene + ru: Один уровень +- sentence: จิ้งเหลนด้วงหางลาย + sentence_id: 1d2f1df6403feed05162ca6d571627dae74415a1186523c7dc4164df0f121d79 + en: Spiny-tailed lizard + fr: Lézard à queue rayée + de: Gefleckter Schwanzskink + ru: Пятнистый хамелеон +- sentence: คุณจะจับปูโดยตรง + sentence_id: 1d89a708aff3adec0f48ec39fb3c35566455a72666f10c6413bfb8b749f217f6 + en: You will catch the crab directly + fr: Vous attraperez les crabes directement + de: Du wirst die Krabbe direkt fangen + ru: Вы будете ловить крабов напрямую +- sentence: ส่งข้อความหานัท + sentence_id: 1df23e8a6e6e39b0dd15cbb137d0094b9c16d1ce53a4de8cc0aa3db0a55ea587 + en: Send a message to Nut + fr: Envoie un message à Nut + de: Schick Nuth eine Nachricht + ru: Отправь сообщение Нату +- sentence: ขายผ้าเอาหน้ารอด + sentence_id: 1e647f57f22a4ed89223f278e9c2f33a7996b570267021b01ebb8e7d54f7d123 + en: Sell the cloth to save face + fr: Vendre du tissu pour sauver sa réputation + de: Das Gesicht wahren, indem man die Ware verkauft + ru: Продавать ткань, чтобы спасти лицо +- sentence: น้องสาวของฉันวาด + sentence_id: 2076bb3ac709dc81e87577da38dbbd15acbc5a65def6b1192bf452c55bab9f27 + en: My younger sister drew + fr: Ma sœur aînée a dessiné + de: Meine Schwester hat gezeichnet + ru: Моя сестра рисовала +- sentence: ระหว่างเดินทางไปเชียงใหม่ + sentence_id: 20bdab00c6368d8abe2d68e2ddf0264c83070b25a882d724d0644e1be7cfbe7d + en: On the way to Chiang Mai + fr: En route vers Chiang Mai + de: Auf dem Weg nach Chiang Mai + ru: По дороге в Чиангмай +- sentence: ขอบคุณผู้จัด + sentence_id: 21801fc06533db8d14a0691e14850e9802ef0234d161b72e1700678dcd94b49e + en: Thanks to the organizers + fr: Merci à l'organisateur + de: Danke an die Organisatoren + ru: Спасибо организаторам +- sentence: ตั้งอยู่ริมแม่น้ำโขง + sentence_id: 22ff064cb516d98362e9f68ce494f859aaf6ac7255a6fc688824e9b594d52c2b + en: Located on the banks of the Mekong River + fr: Situé sur les rives du Mékong + de: Es liegt am Mekong + ru: Расположен на берегу реки Меконг +- sentence: เชียงใหม่ริมดอย + sentence_id: 236378dbfbdbf15666b9b9485f8f9566568aad844dfd566ebaa36cd6032b62a8 + en: Chiang Mai by the mountains + fr: Chiang Mai au pied des montagnes + de: Chiang Mai am Fuß des Berges + ru: Чиангмай у подножия гор +- sentence: ชาวจีนเซ็ง ! + sentence_id: 241f179f41425054b294587e8e61515a277a22fcdb7d41a7404737f8c871248a + en: Chinese are fed up! + fr: Les Chinois sont déçus ! + de: Die Chinesen sind frustriert! + ru: Китайцы в тупике! +- sentence: อ่าวฮัดสัน + sentence_id: 242f6c3df14ac5b23e8662b3373b0cdcce4bf75a2260ed5a03c2b9c3c68f0239 + en: Hudson Bay + fr: Baie d'Hudson + de: Hudson Bay + ru: Залив Гудзон +- sentence: อยากเข้ามอธรรมศาสตร์ + sentence_id: 24ef037dc5aa8ea1bd5ba53297e07b2b97763c3776f4f26207ade8103ba3b2dc + en: I want to get into Thammasat University + fr: Je veux entrer à l'Université Thammasat + de: Ich möchte an die Thammasat-Universität gehen + ru: Хочу поступить в Университет Тамсат +- sentence: บลิส พับลิชชิ่ง + sentence_id: 268ed50dc9f76028827a2b65d177fa9bff9aad18008acca9c829a9d227ebad70 + en: Bliss Publishing + fr: Bliss Publishing + de: Bliss Publishing + ru: Блис Паблишинг +- sentence: พัฒนาอุตสาหกรรม + sentence_id: 26920981ce44a89013e9b8c747cb7c175e98dab786655694fcf6e9f20cd1b247 + en: Industrial development + fr: Développement industriel + de: Industrielle Entwicklung + ru: Развитие промышленности +- sentence: จอดไม่ต้องแจว + sentence_id: 283971e3b7456adea582482c95f913ac2a28021faee35b5bb0fe77625c29ef39 + en: Park without steering + fr: Stationner sans avoir à manœuvrer + de: Parken ohne Motor + ru: Можно парковаться без штурвала +- sentence: ตาบอดสอดตาเห็น + sentence_id: 28671123557406321765d2cd8aeabd2ef297159c96f95d16cd56988bb5af1ac5 + en: The blind leading the blind + fr: Un aveugle guidant un voyant + de: Der Blinde führt den Blinden + ru: Слепой указывает путь зрячему +- sentence: ระวังมีดบาดนะ + sentence_id: 29f32a64c31c2851dee7123dec6a5089931bd5d3bf3a7b6745ed89af84fa3a6b + en: Be careful not to cut yourself + fr: Attention à ne pas te couper au couteau + de: Pass auf, dass du dich nicht mit dem Messer schneidest + ru: Осторожно, можно порезаться +- sentence: สหมิตรเครื่องกล + sentence_id: 2a2acc1cf443e706739d6ef7d39ccff2850962834d885df35d395ea9f9f29348 + en: Sommit Machinery + fr: Sommit Machine + de: Sommit Maschinenbau + ru: Соммит Механика +- sentence: ประชาอาภรณ์ + sentence_id: 2aa1d07002533299e626e1b0f7388bb2d0565eb831b2d794c7cf7fb3dd55563d + en: Pracha Aphorn + fr: Pracha Aphorn + de: Prachaaabhorn + ru: Прача Апон +- sentence: โชคดีนะทุกคน + sentence_id: 2aae09d4fa1ffe469774adf4d8b6a25b9bbbd8a33e40e6630e93fc355f22112c + en: Good luck, everyone. + fr: Bonne chance à tous + de: Viel Glück, alle zusammen. + ru: Удачи всем +- sentence: เรือพระประเทียบ + sentence_id: 2b3a1317ab99bd5ac0359b66ec02351ff83deb727720148ca9947a3383f45379 + en: Royal barge + fr: Bateau royal + de: Königliches Boot + ru: Королевская лодка +- sentence: กลุ่มชาติพันธุ์ + sentence_id: 2b7c9df0bbb80926526f72428c3435a0c70eb39ede409b84087d90c6a9e13b67 + en: Ethnic groups + fr: Groupes ethniques + de: Ethnische Gruppe + ru: Этнические группы +- sentence: ตอนนี้กี่โมง + sentence_id: 2c2283630641162ed27d9d3041b63c85cfb56fb81a6b40e6663a91eebf17bd0b + en: What time is it now? + fr: Quelle heure est-il ? + de: Wie spät ist es jetzt? + ru: Сколько сейчас времени? +- sentence: ทางจริยศาสตร์ + sentence_id: 2c4f1b716f7d8a1e78b5cd7d6b5f485563a8a29cc11a2c148b68de885852064e + en: In terms of ethics + fr: En matière d'éthique + de: aus ethischer Sicht + ru: В области этики +- sentence: อย่างเกิดขึ้นอีก + sentence_id: 2c9169524cdf76bc1b9a4f1b36681b5fb87d2867e5e4e80edcd3d356a92760a7 + en: happened again + fr: comme cela s'est produit à nouveau + de: wieder passieren + ru: Снова произошло +- sentence: และคีย์เวิร์ดสำคัญคือการ + sentence_id: 2d4d82da099bc3857f175b68718f658190c316f487eab10593715aab41b751a5 + en: and the important keyword is the + fr: et le mot-clé important est le + de: und das wichtige Schlüsselwort ist das + ru: И важным ключевым словом является +- sentence: ทะเลสาบอินเลย์ + sentence_id: 2d76fe04e3c049f763376ad3d6cafae3a285a92cb54df20a42afc2a00dddc3f8 + en: Inle Lake + fr: Lac Inle + de: Inle-See + ru: Озеро Инле +- sentence: พรรครักษ์ธรรม + sentence_id: 2da2208c2ba5e710c26580d95dd847b91f264cfd7afa02bcc27cb18bdec908f7 + en: Dhamma Protection Party + fr: Parti Ratchathamm + de: Rak Dham-Partei + ru: Партия Рактхам +- sentence: ปากว่ามือถึง + sentence_id: 2e118c000f0df37f0f4a48245aa57dfaecb14a6b0668029040f64ced3f8123ac + en: Says one thing, does another + fr: Les paroles et les actes concordent + de: Wer es sagt, tut es auch. + ru: Говорит одно, а делает другое +- sentence: กระบี่อยู่ที่ใจ + sentence_id: 2e1f6e382fc25a43aeeb22676b7f9c16938fae6e9ee8c8f819415f1bf5cb045c + en: The sword is in the heart + fr: Le sabre est dans le cœur + de: Das Schwert liegt im Herzen. + ru: Меч находится в сердце +- sentence: วันนี้รถบัสมาสาย + sentence_id: 2e51e8cb947b4789c62d5edb69f48c1e377e0508fa2ad392a0e5f793cf27d4f9 + en: The bus is late today. + fr: Aujourd'hui, l'autobus est en retard + de: Heute kam der Bus verspätet. + ru: Сегодня автобус опоздал +- sentence: ลืมพาสปอร์ตไว้บ้าน + sentence_id: 2e53e04fbb09d6ab0f46d3a255e36e30dba49dcecf9fb2ba439638a2c966ce21 + en: I forgot my passport at home. + fr: J'ai oublié mon passeport à la maison + de: Ich habe meinen Pass zu Hause vergessen. + ru: Забыл паспорт дома +- sentence: อุปกรณ์ทำงาน + sentence_id: 2f794a50e977cb3c368afb25e6153eebe5a888d41230d1c2723e155200ea2458 + en: Work equipment + fr: Matériel de travail + de: Arbeitsausrüstung + ru: Рабочее оборудование +- sentence: มีตกขาวผิดปกติ + sentence_id: 2f839eda9aa733266b8585dd0fe8fdcd877865e4651f3462159d9a44d26142e2 + en: I have abnormal vaginal discharge. + fr: J'ai des pertes vaginales anormales + de: Ich habe ungewöhnlichen Ausfluss. + ru: Есть необычные выделения +- sentence: หวยออกอะไร + sentence_id: 3050e0aa624c781cdb23efd1556d24fcbf7d79d48a5fec1d75546358cffeeee4 + en: What did the lottery numbers come out to? + fr: Quel est le résultat de la loterie ? + de: Was ist bei der Lotterie gezogen worden? + ru: Какой номер выпал в лотерее? +- sentence: โจดูดฝุ่นห้องนั่งเล่น + sentence_id: 31712b824bfb94e4aaa4b04124abc3c3353808c1a3575cd87803744bb0521a0a + en: Joe vacuumed the living room. + fr: Joe a aspiré le salon + de: Joe saugt das Wohnzimmer. + ru: Джо пылесосит гостиную +- sentence: ความรับผิดชอบ + sentence_id: 31b9af4092f765fb7d02473c2f6c02b644aca2915815f0d4f3576c0694ea1d07 + en: Responsibility + fr: Responsabilité + de: Verantwortung + ru: Ответственность +- sentence: แถวหน้ากระดาน + sentence_id: 321a5a608a5f808515ab316ce965584aa7747861d0a597f9e2acbdb41fa8292b + en: Front row + fr: Première rangée + de: vordere Reihe + ru: Первый ряд +- sentence: กระง่อนกระแง่น + sentence_id: 3329c807a4cc4fbd4adc5d95151305660c47463f045e663e5b24ce897769b473 + en: Dangling + fr: Pendu + de: wackelig + ru: Свободно, небрежно +- sentence: กัวลาลัมเปอร์ + sentence_id: 3340198792afd67b1fb7dfc9109e30fb7a41eb3aa060568645f7127647e2ae2b + en: Kuala Lumpur + fr: Kuala Lumpur + de: Kuala Lumpur + ru: Куала-Лумпур +- sentence: ธเนตร อนันตวงษ์ + sentence_id: 334e226975173f72f625f40380aa2543f677415315e5789236c7f8da1f57ce31 + en: Thanet Anantawong + fr: Thanet Anantawong + de: Thanet Anantawong + ru: Танет Анантвонг +- sentence: มอยส์เจอไรเซอร์ + sentence_id: 3415016de5617bdb55810c9d2905cb4ea3b350c60248673b742c2e2a1df42a32 + en: Moisturizer + fr: Crème hydratante + de: Feuchtigkeitscreme + ru: Увлажняющий крем +- sentence: ทำไมถึงวิ่งไม่รวดเร็ว + sentence_id: 34b75ff0a1de5266d407e87144dcd0d31b0c6c39b72f0217b315bd3ca592cb02 + en: Why can't you run fast? + fr: Pourquoi ne cours-tu pas vite ? + de: Warum läuft er nicht schnell? + ru: Почему ты не бежишь быстро? +- sentence: ฉันมีความแข็งแรง + sentence_id: 3549e2d0e0b8223a38882509efed08da6d45638ebe14480797b51c3595c89019 + en: I am strong. + fr: Je suis en bonne santé + de: Ich bin stark. + ru: Я сильна +- sentence: คุณป่วยหนัก ฉันรู้ + sentence_id: 35b26feb255d9b6e1da202da850efa52b483606d38a6e2fd8646ef33fdf96794 + en: You are seriously ill, I know. + fr: Vous êtes gravement malade, je le sais. + de: Du bist schwer krank, das weiß ich. + ru: Ты тяжело болен, я знаю +- sentence: ฉันไม่ใช่สุภาพสตรี + sentence_id: 361933dda5dd68142e700bc756edc23244fc8d96175dcce3c8ca5f97eb9c9d92 + en: I am not a lady. + fr: Je ne suis pas une dame. + de: Ich bin keine Dame. + ru: Я не дама +- sentence: พริกแกงมัสมั่น + sentence_id: 37d889ef098a777174b4a3a203a71271b02f811622af592afcf942b1f40258b6 + en: Massaman curry paste + fr: Pâte de curry massaman. + de: Massaman-Currypaste + ru: Паста для карри массаман +- sentence: สถานที่ตากอากาศ + sentence_id: 380a0eafbcd08349f7e16d0ab874249b21131c0399028f38320df3077300e320 + en: Resort area + fr: Station balnéaire. + de: Erholungsgebiet + ru: Дача +- sentence: อยากกินไก่ทอด + sentence_id: 38873263316a08d2f84afd8dfa932947d7d9a0c6dfcbe72b70c9f8fc9c7d1ca6 + en: I want to eat fried chicken. + fr: J'ai envie de manger du poulet frit. + de: Ich habe Lust auf Hähnchen. + ru: Хочу жареного цыплёнка +- sentence: แต่นั่นทำให้หมดคำถาม + sentence_id: 38ea0c301ee12f36b913056053d09e43b289311cae34c1865795fec59c3e62fb + en: But that makes all the questions disappear. + fr: Mais cela élimine toute question. + de: Aber das beantwortet alle Fragen. + ru: Но это снимает все вопросы +- sentence: ทางการศึกษา + sentence_id: 38fc8224f3ff26654e03a0017306d0b12e065630eb3d5f57013011875ce3a6a5 + en: In education + fr: En matière d'éducation. + de: im Bildungsbereich + ru: В сфере образования +- sentence: คุณเจอผีมั้ย + sentence_id: 38ff9771d935b83ff029e3ef08d0e59457e8c9227c937544a5d3d468333c2dfe + en: Did you see any ghosts? + fr: As-tu vu des fantômes ? + de: Hast du Geister gesehen? + ru: Ты видел призраков? +- sentence: ภูมิทัศน์เมือง + sentence_id: 3960dc1d55b242ec2f204d8d53d70439b52ef3b81894f86c3a5abec75c5fe32b + en: Urban landscape + fr: Paysage urbain. + de: Stadtlandschaft + ru: Городской ландшафт +- sentence: เมตรเท่านั้น + sentence_id: 39657d1fd31c2461f62689b4ad40c8c17b3478d3ab283612417927854b89e37c + en: Only meters + fr: Seulement des mètres. + de: nur Meter + ru: Всего метр +- sentence: ไม่มีที่สำหรับคุณ + sentence_id: 399fa693ae86d08dd384e0d82b8bb3a2a72dbaf48aa2182cff3ab8d8ed8b7823 + en: There is no room for you. + fr: Il n'y a pas de place pour toi. + de: Es gibt keinen Platz für dich. + ru: Места для тебя нет +- sentence: ระเบียบปฎิบัติ + sentence_id: 3a284aaaeaa2bb7399baa665e5f086fcebb5989f1b0869fe80ad78d662f4d7bd + en: Standard operating procedures + fr: Procédure opérationnelle. + de: Verfahrensvorschriften + ru: Порядок действий +- sentence: ข่าวลือหนาหู + sentence_id: 3a8fb772469b143febbdb8a0764acf549e135342bc5e54ce0679645d9812aa17 + en: Rumors are flying. + fr: Les rumeurs vont bon train. + de: Gerüchte machen die Runde. + ru: Слухи ходят активно +- sentence: เขาหัวเราะด้วยความดีใจ + sentence_id: 3ab730f0ba4b6244584ce082927f80e07145b90f4bcaa2bbd8dde9724bee5fa1 + en: He laughed with joy. + fr: Il a ri de joie. + de: Er lachte vor Freude. + ru: Он засмеялся от радости +- sentence: แจ็คเก็ตคุณหมายถึงอะไร + sentence_id: 3acbf80ab139f8ef2f767b930ced4264c9b47e8d89af51ea44dc325a339b39aa + en: What do you mean by your jacket? + fr: Que voulez-vous dire par « votre veste » ? + de: Was meinst du mit deiner Jacke? + ru: Что ты имеешь в виду под «твой пиджак»? +- sentence: นิวยอร์กไทม์รายงาน + sentence_id: 3b8563588dc3e87a246bbd3cedf1415558d9be963672d331232e1fd15b2c7fa8 + en: The New York Times reported + fr: Le New York Times rapporte. + de: Die New York Times berichtet. + ru: The New York Times сообщает +- sentence: ทะเลกรีนแลนด์ + sentence_id: 3bc5a96d69334822654954746c4a2881590b132c0dc6434f93b0926b2dc3db59 + en: Greenland Sea + fr: Mer du Groenland. + de: Grönlandmeer + ru: Море Гренландии +- sentence: ตั้งแต่เริ่มต้นมา + sentence_id: 3c4c105d95ed37e88fc50909a8ab1d70d03a9470313ba58016a64307116aaeba + en: Since the beginning + fr: Depuis le début. + de: von Anfang an + ru: С самого начала +- sentence: เกินวงเงิน + sentence_id: 3c8ea2d6ea33b3b7b7ea39468014143e015be8ed3eccd5db68605516915bca7e + en: Over budget + fr: Au-delà du montant autorisé. + de: über dem Budget + ru: Превышение лимита +- sentence: คุณแนะนำว่าอะไรล่ะ? + sentence_id: 3d170c047e83400f177507d3fb3b1433863b3406f7ba77c764175139f3dd426a + en: What do you recommend? + fr: Que me conseillez-vous ? + de: Was schlägst du vor? + ru: Что ты посоветуешь? +- sentence: ต้องมารื้อ + sentence_id: 3d45a6a68fc4f40e70253af99fa02b7c7b976f65f63137aa72be7e3a50ff0702 + en: It has to be dismantled. + fr: Il faut tout démonter. + de: Man muss alles wieder abbauen. + ru: Придётся разбирать +- sentence: พระประยูรวงศ์ + sentence_id: 3e6b2d0fd2f7e7e0df7d45dba271dd3d5df63784a67f0fe2169e0e77b04fcea1 + en: Phra Prayurawong + fr: Phra Prayurawong. + de: Phra Prueang Wong + ru: Пхра Праюнг Рунг +- sentence: ได้กระทำในวันนี้ + sentence_id: 3e9cecfed1f97ed980ecc312e4353b8e7f5c8fd6669340f7cab0d3d3212a6b83 + en: Done today + fr: Cela a été fait aujourd'hui. + de: heute getan + ru: Сделано сегодня +- sentence: คอพาดเขียง + sentence_id: 3efc89940bdd58558529de89b7ebfc81166cb037106bea303b861d42b258833c + en: Neck on the chopping block + fr: La tête posée sur la planche à découper. + de: Der Hals liegt auf dem Schneidebrett. + ru: Голова на разделочной доске +- sentence: กระเจิดกระเจิง + sentence_id: 3f30b92ea0110ba7068a9ee00f9e0b17d51abb92e28519cf7eddd95853a41619 + en: Scattered in all directions + fr: En déroute. + de: in alle Richtungen verstreut + ru: Разбежались во все стороны +- sentence: มาต่อรถใต้ดิน + sentence_id: 4071e832468f3992ae0bd10348f078ee506b87cf53c1e420c5b507c06eb22a9c + en: Let's take the subway. + fr: Allons prendre le métro. + de: Komm, wir nehmen die U-Bahn. + ru: Поедем на метро +- sentence: รถไฟเหาะนั่นบ้ามาก ! + sentence_id: 407f88817855dc6d6f6a3f0ea62f0259f7a384b20cfab3cef7c0a25016d2d665 + en: That roller coaster is crazy! + fr: Ce manège est fou ! + de: Diese Achterbahn ist verrückt! + ru: Эта американская горка безумная! +- sentence: น้ำมันกำลังขึ้นราคา + sentence_id: 41ef9aef43b7ae3bb829cf7dce362d6ed94ce379cb2053166db4868842ff3d05 + en: Oil prices are rising. + fr: Le prix de l'essence est en train de monter. + de: Die Preise für Benzin steigen. + ru: Цены на бензин растут +- sentence: มันไม่ใช่แป้ง + sentence_id: 4242b909a99b4718c3bb52e6f7387244d5131880ff528ba86e7a1add95b1242b + en: It's not flour. + fr: Ce n'est pas de la farine. + de: Es ist kein Mehl. + ru: Это не мука +- sentence: วันนี้วานิลลาหมด + sentence_id: 425c4d2c4715a6b84f8b8783924c4b1e29a59a3ba7cce645b00229c4bde02b93 + en: We're out of vanilla today. + fr: Nous n'avons plus de vanille aujourd'hui. + de: Heute ist die Vanille ausverkauft. + ru: Сегодня ваниль закончилась +- sentence: อย่างเป็นรูปธรรม + sentence_id: 458ac171b339bb6f43fdc61a1cdd9cf030cb3cdaf1601896b4e40b0a6dd66514 + en: In concrete terms. + fr: De manière concrète. + de: Konkret. + ru: Конкретно +- sentence: เข้าไปที่ดิสคอร์ด + sentence_id: 45e010691dbbd1e74b0593eaf93790ac5261243711318f09dd503f2e0177e7ce + en: Get on Discord. + fr: Entre sur Discord. + de: Geh auf Discord. + ru: Зайди в Discord +- sentence: สงครามนิวเคลียร์ + sentence_id: 45e2885dfc74e703e17984d38c383c3e093bf23f4924e3123be05298d6795914 + en: Nuclear war. + fr: Guerre nucléaire. + de: Kernwaffenkrieg + ru: Ядерная война +- sentence: ในระบบนิเวศทางทะเล + sentence_id: 4694536f957fa3489999dcb061155ce481e1d92c338c7ef57f12912a3898c347 + en: In the marine ecosystem. + fr: Dans l'écosystème marin. + de: Im marinen Ökosystem + ru: В морской экосистеме +- sentence: เพรซิเดนท์ เบเกอรี่ + sentence_id: 474d548eac11aa273c7771c854d9f38add71db32da1ee05ab5d2da1f52d7a31b + en: President Bakery. + fr: Président Bakery. + de: Präsident Bakery + ru: President Bakery +- sentence: ขอให้โชคดี ! + sentence_id: 481c92a7c93093ff762017853d2f054d30930f60d5ab62ea56d5329b8a92a066 + en: Good luck! + fr: Bonne chance ! + de: Viel Glück! + ru: Удачи! +- sentence: ฉันควรจะนอน + sentence_id: 487a79e5fbad827ef0f8be3a261d6ddb7b4ee37e4d1de55c772e1b112c42b0a8 + en: I should go to sleep. + fr: Je devrais aller me coucher. + de: Ich sollte schlafen gehen. + ru: Мне пора спать +- sentence: คุณอยากเล่นเกมอะไร + sentence_id: 487f345d640e10deff723afbaf90ed8513d1d66fe3462c9161a0d96c5add043d + en: What game do you want to play? + fr: Quel jeu veux-tu jouer ? + de: Welches Spiel möchtest du spielen? + ru: В какую игру ты хочешь поиграть? +- sentence: ที่น่ารำคาญ + sentence_id: 48f2b4b8d3ea4dd874a6714e1165acaeeb72f7c64b251c8017353c6603e131cf + en: That's annoying. + fr: Qui est agaçant. + de: Das ist nervig. + ru: Настолько раздражающий +- sentence: การให้ความสะดวก + sentence_id: 492136ded4f2117fcd0b32a1157f8a19a55d6738178f2c42fb065c9a5cf23150 + en: Providing convenience. + fr: La commodité. + de: Die Bereitstellung von Bequemlichkeiten + ru: Обеспечение удобства +- sentence: จะได้คู่กันพอดี + sentence_id: 49e72d698296c8a6ef67de864854e181ae839251ae36ca2bd8360290dd146851 + en: It will be a perfect match. + fr: Ils formeront un couple parfait. + de: Es passt genau zusammen. + ru: Им как раз пара +- sentence: มา ปล่อยเราไปซะ + sentence_id: 4a92e78844a49bb3e5776533334ce175c8861111838d10172ecee9d9fb3ec39f + en: Come on, let us go. + fr: Laissez-nous partir ! + de: Komm, lass uns los! + ru: Отпустите нас +- sentence: กรวดน้ำคว่ำกะลา + sentence_id: 4b73fe43b7847f3c2423083144072138c88f0b65f961116368dc71be851f1b46 + en: Pouring water over an inverted coconut shell. + fr: Verser l'eau bénite sur une coquille de noix de coco retournée. + de: Das Wasser wird in eine umgedrehte Kokosnussschale gegossen. + ru: Вылить воду из перевёрнутой тыквы +- sentence: ฉันยังคงคิดว่ามันสวยมาก + sentence_id: 4cd0116c6236fdd07c933cc2981a3ca9cca2e4a3a24acd316d3453bfc7587f23 + en: I still think it's very beautiful. + fr: Je pense toujours que c'est très beau. + de: Ich finde es immer noch sehr schön. + ru: Я всё ещё думаю, что это очень красиво +- sentence: เพื่อความสะดวกของประชาชน + sentence_id: 4cf8f329959a6e5cadce1853bccf1f9dda23b1332d11b4a47e2c640efb04db3e + en: For the convenience of the public. + fr: Pour la commodité du public. + de: Zur Bequemlichkeit der Bürger + ru: Для удобства граждан +- sentence: บริษัทใคร ? + sentence_id: 4d2eae8bed42b9a76181e6109f9bffde8c12ba5f20c812cb96b49149fafca549 + en: Whose company is it? + fr: De quelle entreprise s'agit-il ? + de: Wessen Firma ist das? + ru: Чья это компания? +- sentence: ตอนนี้เวลาเท่าไร + sentence_id: 4dc45ef9738e547173417b6105968e65c0338dc0430c0f4dc4639d95435aa06e + en: What time is it now? + fr: Quelle heure est-il ? + de: Wie spät ist es jetzt? + ru: Сколько сейчас времени? +- sentence: กล่าวทิ้งท้ายว่า + sentence_id: 4ea041cd83d63db367235e880a3c471e0ad5b577fbf5e86d3a83bf775f433c05 + en: Concluding by saying that. + fr: En concluant en disant que + de: Zum Abschluss sagte er, + ru: В завершение было сказано, что +- sentence: ที่ดินทำกิน + sentence_id: 4fb38e7a2a303cca7635f0d0272f99c03cd0685cf00a68bad5094d1b23383b55 + en: Land for farming. + fr: Terres agricoles. + de: Landwirtschaftsland + ru: Земля для ведения хозяйства +- sentence: ตาเหลือกตาพอง + sentence_id: 5098b49b3794bbf6083c07c0783b52c46ad1c77162ab5acc2a819df92420fecb + en: Eyes bulging out. + fr: Les yeux exorbités. + de: Die Augen stehen weit offen. + ru: Глаза на лоб +- sentence: หัวเรื่องย่อย + sentence_id: 51c88a628584bb1b92bebf35f6d84adb6c9da403f902a2b70599d7871e4016bd + en: Subheading + fr: Sous-titre + de: Untertitel + ru: Подзаголовок +- sentence: ใครชนะในเกมส์สุดท้าย ? + sentence_id: 51e32ddf7772597d73ef145a5afc83f49c9a7433d0d9be4cb2d5db2e324c8a4d + en: Who won the last game? + fr: Qui a gagné le dernier match ? + de: Wer hat das letzte Spiel gewonnen? + ru: Кто выиграл в последней игре? +- sentence: ไวเหมือนลิง + sentence_id: 53c2c2c5cc743eced6c74747bf06bcdb0f4c8efc1d300f27abe03a83557849b8 + en: As quick as a monkey + fr: Aussi vif qu'un singe + de: So schnell wie ein Affe + ru: Быстрый как обезьяна +- sentence: ไม่ใช่ผงชูรส + sentence_id: 53f63c8fce706c463b4bad62f7ad052d0545677b45237699debade5666a43eb9 + en: It's not MSG + fr: Ce n'est pas du glutamate monosodique + de: Kein Hefeextrakt + ru: Это не усилитель вкуса +- sentence: ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ + sentence_id: 5413f701695212478a81806ab6443a75b3124dda1a29831a5dc126a6bcdbeb80 + en: I won't hurt you + fr: Je ne te ferai pas de mal + de: Ich werde dir nichts tun + ru: Я не причиню тебе вреда +- sentence: ผ่านมาได้เป็นเวลา + sentence_id: 5464b9ce8d076137bb6d663fa61a400496c4c686e1c92b1b4d07d3fa4c4dd2d2 + en: It's been a while + fr: C'est le moment de passer + de: Es hat gedauert + ru: Время прошло +- sentence: กลืนไม่เข้าคายไม่ออก + sentence_id: 54d05968725f15af5d052f85f1d7351edb477f23011d184712bda1a179c59592 + en: In a bind + fr: Coincé entre deux + de: Zwischen zwei Stühlen sitzen + ru: В тупике +- sentence: ไว้คุยกันตอนเช้าเถอะ + sentence_id: 552cb09e8f423fbb3de322da59e5fd02dced567a23c89e198cbe519434dfe0e1 + en: Let's talk in the morning + fr: On en parlera demain matin + de: Lass uns morgen früh darüber reden + ru: Давай поговорим утром +- sentence: คุณทำได้อย่างไร ? + sentence_id: 55c4052dc3471de5bfc4a868266fb8320a967f14849b606a8016bd6bc45f3f29 + en: How did you do it? + fr: Comment as-tu fait ? + de: Wie hast du das geschafft? + ru: Как вам это удалось? +- sentence: แต่งงานกันไหม + sentence_id: 55ca84ffc0825b8d7af010b317b00ea309f2e353a373f4d7e9220e8fd0777164 + en: Will you marry me? + fr: Veux-tu que nous nous marions ? + de: Willst du mich heiraten? + ru: Выходишь за меня замуж? +- sentence: มียังอ่ะ เดี๋ยวเอาไปให้ + sentence_id: 566c3e29c874f57f0ba2851f7450bdb7ed1a28e5ed647c58bcf32e496ba13c4b + en: I have some, I'll bring it over later + fr: Il y en a encore, je vais t'en apporter + de: Ich habe noch etwas, ich bringe es gleich vorbei + ru: Есть ещё, сейчас принесу +- sentence: ฉันคิดว่าเห็นเปลวไฟนะ + sentence_id: 56bb7b2bb7911aa8140e7459f4bfc4f524d7cbbc4d3c817b502a398516ac4175 + en: I think I saw flames + fr: Je crois que j'ai vu des flammes + de: Ich glaube, ich habe eine Flamme gesehen + ru: Я думаю, я вижу пламя +- sentence: พรุ่งนี้เป็นวันปีใหม่ + sentence_id: 56efbdf810116a35cdde15bd6fb1eb73d18f7d0cf46231f213ba6a1416c33279 + en: Tomorrow is New Year's Day + fr: Demain est le Nouvel An + de: Morgen ist Neujahr + ru: Завтра Новый год +- sentence: เขาบีบแก้มเธอ + sentence_id: 572b8efb7b1c80a71a1a79e7411ceca9807b61c15c5142069326450db00c2ded + en: He squeezed her cheek + fr: Il lui a pincé la joue + de: Er drückte ihr die Wange + ru: Он сжал её щёку +- sentence: ตำรวจกลับไปแล้ว + sentence_id: 5735c91dc2965bd0eb4efb86577a5ff059280fbd7f1a0367ebd9f05f55afdf2e + en: The police have left + fr: La police est partie + de: Die Polizei ist gegangen + ru: Полиция ушла +- sentence: เรือพระที่นั่ง + sentence_id: 57d1f4e21a0f63194a7df4945a4ccd9df717b7d5f368d2e2a6c959e08b225520 + en: Royal barge + fr: Bateau royal + de: Königliches Schiff + ru: Королевская лодка +- sentence: ระเบิดไม่แกะสลัก + sentence_id: 58005938fbbd2475cc3533656eadfc5e67968fe81af48bb519d6d8ceb0dc4005 + en: Unexploded bomb + fr: Explosif non sculpté + de: Ungeschnitzte Bombe + ru: Невырезанная бомба +- sentence: คนไทยทุกคนรอท่านอยู่นะคะ + sentence_id: 580fb615ae9db76a0989fbb2942ee03bbcc63a3cf322b3748132b99afe5d1b62 + en: All Thai people are waiting for you + fr: Tous les Thaïlandais vous attendent + de: Alle Thais warten auf Sie + ru: Все тайцы ждут вас +- sentence: เธียรสุรัตน์ + sentence_id: 58ef17933307389df0e2b6b6f452ae03aefff5974de0012fe7a8ecc63afba2dc + en: Thiansurat + fr: Thiansurat + de: Theerasut + ru: Тхирасурат +- sentence: กำชับถ้าใส่ + sentence_id: 58fc751656ba5ba53ca6cf2a0c5a4f0072bc2c2b6bf8f1172e8d13ccd29ebb06 + en: Emphasize if wearing + fr: Insister si on le porte + de: Betone, wenn du es trägst + ru: Напомнить, если наденешь +- sentence: สุดความสามารถ + sentence_id: 59963e11d39e0f5b137f2aed959c2bbc36d91628d3b93e1f50992ae249173659 + en: To the best of one's ability + fr: De tout son pouvoir + de: Mit allen Kräften + ru: Всё, что в моих силах +- sentence: จนกลายเป็นภูเขาขยะ + sentence_id: 5a337961244cd99f02e61a00821145ea9767d8ad1d909e870f2e1917ebc34862 + en: Until it became a mountain of trash + fr: Jusqu'à devenir une montagne de déchets + de: Bis es zu einem Müllberg wurde + ru: До превращения в гору мусора +- sentence: ยูนิเวนเจอร์ + sentence_id: 5a37f618b971dabce51b911ee2468f9ffddbbf0e7a8feb5162269feb65e81504 + en: Univenture + fr: Universe + de: Universe + ru: Юнивенчур +- sentence: ระเบิดไฮโดรเจน + sentence_id: 5a6e2d84144696fcced57d4ff638b06176b116d456597ab7dda2c5e723ebdf31 + en: Hydrogen bomb + fr: Bombe à hydrogène + de: Wasserstoffbombe + ru: Водородная бомба +- sentence: นักสิ่งแวดล้อม + sentence_id: 5a897b8947c5d4bdf4fbb057b2d7516925f5ef0933987bcb890cc8de71aac508 + en: Environmentalist + fr: Écologiste + de: Umweltschützer + ru: Эколог +- sentence: พวกเขาเป็นยังไง + sentence_id: 5b38ecbec204f3f37dc21387d62cea33cb47de610e4fd157e8af896f30c46126 + en: How are they? + fr: Comment vont-ils ? + de: Wie geht es ihnen? + ru: Как они? +- sentence: สมน้ำสมเนื้อ + sentence_id: 5e83244e61ffe4fa6a5682ff5d1b1c4099fe2ae4b270373247d3113e29efdd9d + en: They are a perfect match. + fr: Ils sont faits l'un pour l'autre. + de: Sie sind ein gutes Paar. + ru: Достойная пара +- sentence: การลงหลักปักฐาน + sentence_id: 5e8c7c4bb8ae20976b946fea0960d3dfa99a7624ee299ab77dce8f70ac301570 + en: Settling down + fr: L'installation définitive + de: Das Niederlassen + ru: Оседлость +- sentence: มันรู้สึกยังไง + sentence_id: 5ffa1fcb96e212a2345ef60f7136d1a589f18652778cb8429158de0cc651f74d + en: How does it feel? + fr: Comment ça se sent ? + de: Wie fühlt es sich an? + ru: Как это ощущается? +- sentence: ฟังดูก็แฟร์ดี + sentence_id: 60bcd3a03fbf4dd52ca3d6f4974146ebb606c8fa935c34c728599e1c4c8bf402 + en: That sounds fair. + fr: Ça semble tout à fait juste. + de: Das klingt fair. + ru: Звучит справедливо +- sentence: ฉันหวังจะฟังที่หน้าต่าง + sentence_id: 61803f410f9745956cb934ea0d113f05813f75e2cc985e4e7c44bdd9700f645d + en: I hope to listen at the window. + fr: J'espère écouter par la fenêtre. + de: Ich hoffe, am Fenster zu lauschen. + ru: Я надеюсь послушать у окна +- sentence: การศึกษาติดตามผล + sentence_id: 62d23183e17e6bd604a2466c1cf77d5ba66417d194cb300f4894bb93bcff14c7 + en: Follow-up study + fr: L'étude de suivi + de: Die Nachverfolgungsstudie + ru: Долгосрочное наблюдение +- sentence: อำเภอท่าแพ จังหวัดสตูล + sentence_id: 6448985a5964f7517bd2e947acd858154d32638106f6074069303370b909ca56 + en: Tha Phae District, Satun Province + fr: District de Tha Phae, province de Satun + de: Tha Phae, Provinz Satun + ru: Амфое Та Пхэ, провинция Сатун +- sentence: ความเสื่อมทราม + sentence_id: 64662fc85bcf71c5de9f44f6d40d152330efedb75faeb608abb6b1ebe8a73c65 + en: Degradation + fr: La dégradation + de: Der Verfall + ru: Разложение +- sentence: ฉันมีคำสารภาพที่จะทำให้ + sentence_id: 6488106ec8aa11f101a24f17b1b69aa4cfd462ba336d9458768a518b818a1b16 + en: I have a confession to make. + fr: J'ai une confession à faire. + de: Ich habe ein Geständnis zu machen. + ru: У меня есть признание, которое я хочу сделать +- sentence: การเคลื่อนที่ของทุน + sentence_id: 64b53f94a36670cf6e8d13cff8746ad21fa69a10c911738ae7029888bc15fe79 + en: Movement of capital + fr: La mobilité du capital + de: Die Kapitalbewegung + ru: Движение капитала +- sentence: พายุดีเปรสชัน + sentence_id: 651c5db42258ec580e1ec0f10479abf6223bdb8fa7893f1c58a044b545256ade + en: Depression + fr: Dépression tropicale + de: Der Tiefdruckwirbel + ru: Тропическая депрессия +- sentence: เป็นไงล่ะ รถไฟไทย + sentence_id: 662b80b49157125de02ef78a5f2859ba50de3877f5bd89834d73f2a69457f408 + en: There you go, the Thai train. + fr: Alors, le train thaïlandais ! + de: So, der thailändische Zug. + ru: Ну что, тайский поезд +- sentence: ห้ามใช้ปากกาด้ามนี้ + sentence_id: 669662feb887a4362b95bb6a34e69a111d36d4314d64ba1347e0a928805109ee + en: Do not use this pen. + fr: N'utilisez pas ce stylo. + de: Diesen Stift nicht benutzen. + ru: Запрещено использовать эту ручку +- sentence: ข้าวตอกดอกไม้ + sentence_id: 66a2b1d88b4997be10e2196ba19304ee34c33b5e830362c8f7e575598e8882b5 + en: Rice crackers and flowers + fr: Popcorn fleuri + de: Reisblumen + ru: Попкорн и цветы +- sentence: กริยานุเคราะห์ + sentence_id: 66cee6e27059fe8be6b6f7ab19b0598063c7c8edc4b64866a772df6436990214 + en: Auxiliary verb + fr: Auxiliaire verbal + de: Das Hilfsverb + ru: Вспомогательный глагол +- sentence: นั่นคือ จักรวรรดินิยม + sentence_id: 66e242d89a5d21d00943fc8e0d9f6f356384f315e6fede31a8786da79a3fcbea + en: That is imperialism. + fr: C'est l'impérialisme. + de: Das ist Imperialismus. + ru: Это империализм +- sentence: บัตรเลือกตั้ง + sentence_id: 66eb9d7212e2e0395a5eb6c75f8c9911592ba4b248d52d7374269e02dc5e9a08 + en: Ballot + fr: Bulletin de vote + de: Der Stimmzettel + ru: Избирательный бюллетень +- sentence: ยี่ห้อไหนน่าใช้บ้าง + sentence_id: 6710232d2c33cebf4b3b51431a9d7541deb6750d4869838b4795fb3a3762d1e6 + en: Which brands are worth using? + fr: Quelles marques valent la peine d'être utilisées ? + de: Welche Marken sind empfehlenswert? + ru: Какие бренды стоит использовать? +- sentence: ค่อนข้างง่ายจริง ๆ + sentence_id: 67282eb5d5a1df4e2853823a8796325ad7f94ee21fca77754334da60da73cb1c + en: It's actually quite easy. + fr: C'est vraiment assez facile. + de: Eigentlich ziemlich einfach. + ru: На самом деле довольно легко +- sentence: แผ่นดินกลบหน้า + sentence_id: 6854dcb6068a5f4ed7050728883226ace647cd10f253fab4b837d38142cca3b0 + en: The earth covers the face + fr: La terre qui recouvre le visage + de: Das Grab + ru: Земля на лицо +- sentence: ที่ตำบลวังชัย + sentence_id: 68b72e7ec9da40dd04c8a69fee41ce3b984c90e04a7f40026f00276f11e015b2 + en: In Wang Chai Subdistrict + fr: Au sous-district de Wang Chai + de: Im Tambon Wang Chai + ru: В подтабоне Ван Чай +- sentence: พวกเขาบุกเข้าไปในห้อง + sentence_id: 68da9f63d2275e15a519f7574806d246401aa7ede6b7c6cd82ccf9098b8800b3 + en: They broke into the room. + fr: Ils ont fait irruption dans la pièce. + de: Sie stürmten das Zimmer. + ru: Они ворвались в комнату +- sentence: ฉันจะเดินทางในอีกสามวัน + sentence_id: 69670ed49bb6d5c68d67015d12c805c1d318ebfedf35fcd6bf6557d7586c22ae + en: I will travel in three days. + fr: Je partirai dans trois jours. + de: Ich reise in drei Tagen. + ru: Я отправлюсь в путь через три дня +- sentence: ฉันไม่กลัวคุณ + sentence_id: 697273a4c0e0a0a06aba2dd43f99cdd9d2459b937a66ab511fade0ba3e102bf9 + en: I am not afraid of you. + fr: Je n'ai pas peur de toi. + de: Ich habe keine Angst vor dir. + ru: Я не боюсь тебя +- sentence: ชายแดนอย่างต่อเนื่อง + sentence_id: 69aab6d6a9e2de269ff7a664db1e68204f694f20aabb599d4d7f0ea8a2711084 + en: the border continuously + fr: la frontière de manière continue + de: die Grenze kontinuierlich + ru: непрерывно на границе +- sentence: พวกเขาพูดกระซิบ + sentence_id: 69c8d2a1bbcce76db3f2c5a435fc66694d6b6e6a3e8d0005a36f4fffa8070d85 + en: They were whispering + fr: ils parlaient à voix basse + de: Sie flüsterten + ru: они говорили шёпотом +- sentence: ฉันรู้สึกเมาเล็กน้อย + sentence_id: 6a23f6c5d51a96590fd45616870c2fef55f6dc5882915cb2c49f66a05478c079 + en: I feel a little drunk + fr: je me sens un peu ivre + de: Ich fühle mich ein wenig betrunken + ru: я немного пьяна +- sentence: ฉันพร้อมจะไป + sentence_id: 6a6e188457ed41d46ed48eab1f1f296ad02c7c5c038137b2b4ef74ba94a00595 + en: I'm ready to go + fr: je suis prêt à partir + de: Ich bin bereit zu gehen + ru: я готова идти +- sentence: แยกจ่ายหรือคิดรวม + sentence_id: 6cfaf4421a6f910f7f2efba62311830c46b33f07d64478c065cd60ec5dd1f5ca + en: Separate bills or one check? + fr: séparé ou additionné + de: Getrennt oder zusammen zahlen? + ru: оплатить отдельно или вместе? +- sentence: คุณมีอะไรรึเปล่า + sentence_id: 6d57282c1a8955e9aa9835c191e5ad7e8d84e789be1494e71aed4d7b0938e16b + en: Do you have anything? + fr: avez-vous quelque chose ? + de: Hast du etwas? + ru: у вас что-то есть? +- sentence: ทันตกรรมประดิษฐ์ + sentence_id: 6d6d50f229a5c501bb4086949cf92bcfb97efa90ab476e7a829d8d358746d52a + en: Prosthetics + fr: prothèse dentaire + de: Zahntechnik + ru: протезирование зубов +- sentence: กระทำผิดกฎหมาย + sentence_id: 6db60ce6bebfd3d359a6aa74b217bec136eb8d6c2a100ebc703ca636dc5a363f + en: committing a crime + fr: commettre un acte illégal + de: Gesetzlich handeln + ru: совершение правонарушения +- sentence: มันไม่ผิดนะ + sentence_id: 6ddf5e2d63453d8e70362ceeeafe7d3ea53a2449ee2017d7791e4fcc4d26f6b0 + en: It's not wrong + fr: ce n'est pas une erreur + de: Es ist nicht falsch + ru: это не ошибка +- sentence: ฮิวแมนิก้า + sentence_id: 6e2871c083b40a64724214746b456655ee8a80409e7a77c884cfcea3f6227d20 + en: Humanica + fr: Humanica + de: Humanika + ru: Гуманика +- sentence: ไม่มีอะไร อลิซพูด + sentence_id: 6feb6d3ebb57b902a48b8817f6fce2b4dedf9795afbaf9f97aaefdc945391690 + en: Nothing, Alice said + fr: il n'y a rien, dit Alice + de: Nichts, sagte Alice + ru: Ничего, — сказала Алис. +- sentence: คุณจัดบ้านได้ดีมาก + sentence_id: 700bd0e4e8100ab998b73342b70acfd2a18643e26942fe8afb72f9b60c877481 + en: You've organized the house very well + fr: vous avez très bien rangé la maison + de: Du hast das Haus sehr gut organisiert + ru: вы очень хорошо устроились дома +- sentence: รถแดงเชียงใหม่ + sentence_id: 70619b142bd514f024d62ce12a72b2ed27a1bc42275218d77f7847b08eca460a + en: Chiang Mai Red Bus + fr: le bus rouge de Chiang Mai + de: Rotes Auto in Chiang Mai + ru: красный автомобиль в Чиангмае +- sentence: คุณหาพวกมันได้อย่างไร + sentence_id: 726a93ca8ca58b5e63fa26322dc02070502a30b4dca47fbb027ee2bee2ac0e01 + en: How did you find them? + fr: comment les avez-vous trouvés ? + de: Wie hast du sie gefunden? + ru: как вы их нашли? +- sentence: ผู้ลงรับเลือกตั้ง + sentence_id: 7399a98115e179455aafd933ebb60bfc2a2fbcf35a28874e0c60dccc67702f4d + en: candidate + fr: candidat + de: Kandidat + ru: кандидат на выборах +- sentence: เขาชื่อบักเก็ต + sentence_id: 73de9286190f21cd3b0bc2ac3b75103f06d6f5f67a2214113960aef6c09079f2 + en: His name is Bucket + fr: il s'appelle Bucket + de: Er heißt Bucket + ru: его зовут Бакет +- sentence: สี่ตาดีกว่าสองตา + sentence_id: 7567978f85b2b4e819c04335af2774ea1599b081850420f62051bbe0c1b89569 + en: Four eyes are better than two + fr: deux yeux valent mieux qu'un + de: Vier Augen sind besser als zwei + ru: четыре глаза лучше двух +- sentence: เขาดูเป็นยังไง + sentence_id: 767948dc928f313a6c96d2dcbfa70ba112ed704e7b132a989543745aff1db864 + en: What does he look like? + fr: à quoi ressemble-t-il ? + de: Wie sieht er aus? + ru: как он выглядит? +- sentence: ออกไปจากทาง + sentence_id: 77b6f2776b3d8942f32a01ef5945fda245e2e75e3041eeaf7dc12bf80f4ce129 + en: Get out of the way + fr: sortez du chemin + de: Aus dem Weg gehen + ru: уберись с дороги +- sentence: ฟ้าเคืองสันหลัง + sentence_id: 77d961e370e30a15afa31d400bbbee96590ff5ade7ed002e65441688f8659deb + en: The sky is angry with my back + fr: le ciel est irritant + de: Der Himmel ist über dem Rücken + ru: небо раздражает спину +- sentence: เสลี่ยงกลีบบัว + sentence_id: 785016ee20d6931cf687777b2edd1e958df656670dff173fb44e0d0c2147730e + en: Lotus petal palanquin + fr: palanquin à pétales de lotus + de: Lotusblüten-Sänfte + ru: носилки с лепестками лотоса +- sentence: มันดูสมจริงเกิน + sentence_id: 78af69f2ee174aff512b2ffa3b4ef99ee36400849c32a33038420e5ce0d105f3 + en: It looks too realistic + fr: c'est trop réaliste + de: Es sieht zu real aus + ru: это выглядит слишком реалистично +- sentence: สัดส่วนมันผิดไปหมด + sentence_id: 78d8e4f74f77f480722df750fcdc224ef0b370cef514b9868e3eb29bf23dca9b + en: The proportions are all wrong + fr: les proportions sont toutes fausses + de: Die Proportionen sind alle falsch + ru: пропорции всё не те +- sentence: สองพันห้าร้อยห้าสิบสอง + sentence_id: 78fef8dfc70b632c08e39ecec0938d0d1f3da68670d68e81a94b077e0bdb3bac + en: Two thousand five hundred fifty-two + fr: deux mille cinq cent cinquante-deux + de: Zweitausendfünfhundertzweiundfünfzig + ru: две тысячи пятьсот пятьдесят два +- sentence: อะมานะฮ์ ลิสซิ่ง + sentence_id: 795d25a50cc1fc2d1e5636fa1fcd3a5cc3f3e794b7c49940af832579e5729aef + en: Amanah Leasing + fr: Amana Leasing + de: Amanah Leasing + ru: Аманах Лизинг +- sentence: ไข้กาฬหลังแอ่น + sentence_id: 79f92e3569c1a9b07e30a3d758179b67f7f81d5ac666b604aa2a5365e4015a6d + en: Meningococcal meningitis + fr: Méningite à méningocoque + de: Wasserpocken + ru: менингит +- sentence: การสร้างนวัตกรรม + sentence_id: 7ab5393c331752e1330f2b52b1aa7c0a5aac742b54e2d9b876ade9f93daf6890 + en: Innovation creation + fr: Création d'innovations + de: Innovationsentwicklung + ru: создание инноваций +- sentence: คุยกันบนอินเทอร์เน็ต + sentence_id: 7bec2b4aada4e1a6dc5b2266271b37f6bcc2097fe1b11c74f269de2c7e74f101 + en: Chatting on the internet + fr: Discuter sur Internet + de: Chatten im Internet + ru: общение в интернете +- sentence: คุณสามารถหาเหตุผลมาได้ + sentence_id: 7c9baef0293b20b908be3c76ecdcc7d0e7ab3c50a498b2a09de46f9d9a6ddc1d + en: You can come up with a reason + fr: Vous pouvez trouver des raisons + de: Du kannst dir Gründe ausdenken. + ru: Вы можете найти причину +- sentence: มันจะเป็นไปได้ยังไง + sentence_id: 7caa713c1298167aab7efa90c60d76f7758bf75f301cf744416c4c7bba972a69 + en: How is that possible? + fr: Comment est-ce possible ? + de: Wie wäre das möglich? + ru: Как это вообще возможно? +- sentence: บ่ายห้าโมง + sentence_id: 7ceb6f09627f0e27c294bf402179e31dc7dbd937b58c7fa9f6be86579fd73aa3 + en: 5:00 PM + fr: Cinq heures de l'après-midi + de: 17:00 Uhr + ru: пять часов дня +- sentence: ม้าของเขาขยับตอนเดินเล่น + sentence_id: 7e1200b25a9fc19cfbf90371bf9762e801e8d05ef3efca263d3d4c4a935031b7 + en: His horse moved during the walk + fr: Son cheval s'est agité pendant la promenade + de: Sein Pferd bewegte sich beim Spaziergang. + ru: Его лошадь двигалась во время прогулки +- sentence: น้ำลดตอผุด + sentence_id: 7e36270d8be5f127f0f945b24c9120479a36a40deb327023f5903666d5cfbc21 + en: When the water recedes, the tree stumps appear + fr: Quand le niveau de l'eau baisse, les souches apparaissent + de: Wenn das Wasser sinkt, ragen die Baumstümpfe hervor. + ru: Когда вода спадает, пни становятся видны +- sentence: ซึ่งจะพอดีกับฐานนม + sentence_id: 7f05dd7cec55508f244c2215fc6945ae640544c4f2356be588224a2dd59b0648 + en: which will fit the milk base + fr: Ce qui correspondra parfaitement à la base du sein + de: was genau auf die Brustwarze passt + ru: что идеально подходит для основания груди +- sentence: ฉันดูไลฟ์คอนเสิร์ต + sentence_id: 7f2af01476d314e5c0bceed1f4e8bc2ec271f281b91beb85711be200315d9456 + en: I watched a live concert + fr: J'ai regardé un concert en direct + de: Ich habe ein Live-Konzert geschaut. + ru: Я смотрел концерт в прямом эфире +- sentence: คิดถึงจังเลย + sentence_id: 8012c85939e73ae8bb797ac7d6be363445ba006af10b7ad4a285c378ea81c16e + en: I miss you so much + fr: Je pense à toi + de: Ich vermisse dich so sehr. + ru: Скучаю по тебе +- sentence: มีกันได้ทุกวันอยู่แล้ว + sentence_id: 808388bc7971459d371b55feee969cb64117578b08637a56cb5756849c35dfb9 + en: We already have them every day + fr: On en a déjà tous les jours + de: Es gibt sie ohnehin jeden Tag. + ru: Уже есть каждый день +- sentence: ให้รางวัลตัวเอง + sentence_id: 81ee6b8950f9db8b75319e09e0c5e6ad4373cb83f8d797b963d8fda8672a7449 + en: Reward yourself + fr: Se récompenser + de: Belohne dich selbst. + ru: Награди себя +- sentence: ขอบคุณที่ช่วยเหลือครับ + sentence_id: 828104486c4ba117d04d53296f329f2931ecea6635a432725dc2f6254fe0fde1 + en: Thank you for your help + fr: Merci pour votre aide + de: Danke für deine Hilfe. + ru: Спасибо за помощь +- sentence: ฉันมาเพื่อดูแลทรัพย์สิน + sentence_id: 82eed9db6daa718fde201d5d8e5b298a0a88e3acaa066134e0c6b57454eba03f + en: I came to manage the assets + fr: Je suis venu pour gérer les biens + de: Ich bin gekommen, um das Vermögen zu verwalten. + ru: Я пришёл, чтобы управлять имуществом +- sentence: ลงลายมือชื่อ + sentence_id: 83003cd19cd7b0c7c26e94215e41101948b8d08d1acef26655a9abaa11d7b435 + en: Sign + fr: Signer + de: unterschreiben + ru: подписать +- sentence: นพรัตน์ แสงเพชร + sentence_id: 83259e00608a7f1b6c25b290eec4c36d440b183632883c7b2790f99da1031f4c + en: Nopparat Saengphet + fr: Nopparat Saengphet + de: Nopparat Saengphet + ru: Нопрат Сэнгпхет +- sentence: สยามราชธานี + sentence_id: 8327dd80466bf4fd7620b360d8d8e5799251e47e502783573e24e1f0b0704544 + en: Siam Ratchathani + fr: Siam Ratchathani + de: Siam Ratchathani + ru: Сиама Раттанатхани +- sentence: และเปิดเผยบนเว็บไซต์ + sentence_id: 839a7d019f9e291d7b037f83436a3bf2f44fb19519fe3fa81f5250c5ffa90fb5 + en: and disclosed on the website + fr: et publié sur le site web + de: und auf der Website veröffentlicht + ru: и опубликовать на сайте +- sentence: สิ่งนี้พยุงเธอไว้ + sentence_id: 85f4bc4924b5c7c415e0e508b318069a88b5bc921e9de229e4deac8fd9c542d4 + en: This is what keeps her going + fr: Cela la soutient + de: Das stützt sie. + ru: Это поддерживает её +- sentence: นี่ไม่เอาอ่ะ + sentence_id: 8642700b41aa686709b65b38f7d27d58329c7fa39f7a8985e12ee406cff0c748 + en: I don't want this + fr: Je ne veux pas de ça + de: Das nehme ich nicht. + ru: Это не подходит +- sentence: เทพเจ้ากวนอู + sentence_id: 870fba784b179d754726d74b71af7904b243599117f28b50fa4265f5b7963ba3 + en: The God Guan Yu + fr: Le dieu Guan Yu + de: Gott Guan Yu + ru: бог Гуань У +- sentence: อร่อยดี โอ้ย หิว + sentence_id: 878b39ac1138b973aa3081a52f4c875b2cd9e9acc78c1900c6e323ba4d3e12ed + en: It's delicious. Oh, I'm hungry + fr: C'est délicieux, oh, j'ai faim + de: Lecker. Oh, ich habe Hunger. + ru: Вкусно. Ой, я голоден +- sentence: '- หัวใจล้มเหลว' + sentence_id: 89582efecf5a3294d09b7c7ed4307804a266dbda9fec021f0170928c7403b373 + en: '- Heart failure' + fr: '- Insuffisance cardiaque' + de: '- Herzversagen' + ru: сердечная недостаточность +- sentence: ลุกขึ้นสู้ + sentence_id: 89a1ecc1f51209925239fc56810922a5b657dced79da48a9cd7d2e85a567c6ce + en: Rise and fight + fr: Lève-toi et lutte + de: Steh auf und kämpfe. + ru: Встань и сражайся +- sentence: ช่างสวยงาม + sentence_id: 89d7df1ce6b2767d382d9006335a328907800034e6f78c2594e5c9bc194cb780 + en: How beautiful. + fr: Comme c'est beau + de: Wie schön! + ru: Как же красиво +- sentence: ข่าวใหญ่จ้า + sentence_id: 8a5869b4232a65338b3d026663f43c02975d190f436c67c6d258e0a3945e8eb7 + en: Big news! + fr: Grosse nouvelle + de: Große Neuigkeiten! + ru: Большая новость +- sentence: ชุดฉันอยู่ + sentence_id: 8afcf8ea6f68bb13ae021180c541885fd98f00aeb0b0df766125fc9afa4ea198 + en: My outfit is here. + fr: Ma tenue est là + de: Mein Outfit ist da. + ru: Мой костюм здесь +- sentence: ข่าววันนี้ + sentence_id: 8b0d7e0b88cf995371b58a74a66477330c0b812e5e5735250c35f05da1a84db5 + en: Today's news. + fr: Les nouvelles du jour + de: Die Nachrichten von heute + ru: Сегодняшние новости +- sentence: กิ่งทองใบหยก + sentence_id: 8c14b5b4defc1a91db4ef70627155336d275b9a234dac4f050be0126eefd9c7a + en: Golden Branch, Jade Leaf. + fr: Ging Thong Bai Yok + de: Kring Thong Bai Yok + ru: Золотая ветка, изумрудный лист +- sentence: ชอบกินข้าวผัดไก่ + sentence_id: 8d2f76a3054023ee947cf342b16bf0dd6c3e930dac8546b9ee83e08d8030fbcc + en: I like eating chicken fried rice. + fr: J'aime manger du riz frit au poulet + de: Ich esse gerne Hühnchen-Nudeln. + ru: Я люблю есть жареный рис с курицей +- sentence: หนังสือเล่มนี้ราคาเท่าไร + sentence_id: 8d6dd0eab4ffc03f1168a9c135ce1f47c293db4fe64f200c1944bd150085b40f + en: How much is this book? + fr: Combien coûte ce livre ? + de: Wie viel kostet dieses Buch? + ru: Сколько стоит эта книга? +- sentence: ฉันมีบางอย่าง ! + sentence_id: 8e095152de2d552607b8130f7edd0447dd804c76244f4b6dbf1d18f4d982daa0 + en: I have something! + fr: J'ai quelque chose ! + de: Ich habe etwas! + ru: У меня кое-что есть! +- sentence: เศรษฐกิจสีเขียว + sentence_id: 8e32feed421a1733e004d892a02dd85a83f9a9703f37f99d406fb9afaa08e5d7 + en: Green economy. + fr: Économie verte + de: Grüne Wirtschaft + ru: Зелёная экономика +- sentence: สัตว์หายาก + sentence_id: 8f0f73c07e3eb5079b39c9424bd132f3c14fc018f30f98b6727ecba770d70a2a + en: Rare animals. + fr: Animaux en voie de disparition + de: Seltene Tiere + ru: Редкие животные +- sentence: เอื้องฟ้ามุ่ย + sentence_id: 900573ee90708225ee769960cd27462549256657b3bc7fea3caee8bdc0385369 + en: Blue Vanda orchid. + fr: Orchidée de la lune + de: Phayomfahmua + ru: Небесная орхидея +- sentence: ทฤษฎีการจราจร + sentence_id: 90d5f5757bc8263b52ecc2e6a4f0d07c6f8b57de17256ec4ac54918cfcdd008d + en: Traffic theory. + fr: Théorie du trafic + de: Verkehrstheorie + ru: Теория движения +- sentence: สหการประมูล + sentence_id: 9109b5d83aa147919ee2d03e6c7131a1f9f055ce598b6fdf346801bc30a67fe6 + en: Sahakorn Auction. + fr: Sohakorn Auction + de: Sahakorn Auction + ru: Объединённый аукцион +- sentence: ขนาดไม่พอดีกับห้อง + sentence_id: 91249746b27f4cdb4f58881cd2d84af7e1adbcefa6fa0d6ac9951f244dd383e6 + en: It doesn't fit the room. + fr: La taille ne convient pas à la pièce + de: Die Größe passt nicht in den Raum. + ru: Размер не подходит для комнаты +- sentence: ทุ่งเลี้ยงสัตว์ + sentence_id: 923fb7d112d8b6a7c5c5ea00c3e777d28a09129608d4761161242f3dfc3af060 + en: Pasture. + fr: Pâturage + de: Weide + ru: Пастбище +- sentence: เธอกลับมาได้ไหม + sentence_id: 9252d5e558fdd6e93168ae00f8b9a9d72134b19a55e7400716e3d9080ce2c1af + en: Can you come back? + fr: Peux-tu revenir ? + de: Kannst du zurückkommen? + ru: Можешь вернуться? +- sentence: ฟังหูไว้หู + sentence_id: 92ba09caead0822f1d5041e5fd050a039612d56af2d019ddfbf54400e973d5a9 + en: Take it with a grain of salt. + fr: Écouter avec prudence + de: Mit Vorsicht genießen. + ru: Слушать ушами, но не верить +- sentence: ไม่เกิน เก้าสิบ วัน + sentence_id: 93278a4f41f4a6e4e56a1faad40c922ff876bd3c48b55b394ff5223ae4b490c7 + en: No more than ninety days. + fr: Pas plus de quatre-vingt-dix jours + de: Nicht mehr als neunzig Tage. + ru: Не более девяноста дней +- sentence: ไม้เบื่อไม้เมา + sentence_id: 934bd67e186d6bd84d9cdb7d83d1e0e1a380b7ad5b788a5659f9d2068fb4855c + en: Old rivals. + fr: Rivalité + de: Ewige Rivalen. + ru: Вечные соперники +- sentence: เจ้าชายจะแต่งงานในไม่ช้า + sentence_id: 9352a11448602c285fbe542dc9cd089ada12d483d9bd1bee5fd76dc38be1ad86 + en: The prince will get married soon. + fr: Le prince va se marier bientôt + de: Der Prinz wird bald heiraten. + ru: Принц скоро женится +- sentence: ส่งเสริมความสามารถ + sentence_id: 937b6c14aa5d19b4827443637b3db445120be0f826924e4294ef87bde0a1b815 + en: Promote abilities. + fr: Promouvoir les compétences + de: Fähigkeiten fördern. + ru: Развитие способностей +- sentence: เขาโกรธและเคืองฉัน + sentence_id: 9396d5e1a460a7bdbda42d5268ad353b6865fc02679bdfbf129250e91ce10da2 + en: He is angry and upset with me. + fr: Il est en colère et vexé contre moi + de: Er ist wütend und beleidigt über mich. + ru: Он злится на меня и обижается +- sentence: การมาถึงของความรู้สึกใหม่ + sentence_id: 9418dbc5741b533c26de35b54e88c4d4966cd26db876552b77cf63b7ae057b4a + en: The arrival of new feelings. + fr: L'arrivée d'un nouveau sentiment + de: Das Eintreffen eines neuen Gefühls + ru: Приход новых чувств +- sentence: ไม่ต้องกลัวอ้วน + sentence_id: 9488fa378115a39fe553b11dda1a4a360218ee9faae3a20eacbed31a2804fcd3 + en: No need to worry about getting fat. + fr: Pas besoin d'avoir peur de grossir + de: Keine Angst, dick zu werden. + ru: Не бойся потолстеть +- sentence: เกิออะไรขึ้น + sentence_id: 951a1f7f9cbe9fbc747743c6d687d74199636c2bcfc72bbd41b4aa009a69da89 + en: What happened? + fr: Qu'est-ce qui s'est passé ? + de: Was ist passiert? + ru: Что случилось? +- sentence: แต่ตอนนี้ทำตามนี้ + sentence_id: 952c4667e802ce5300fed59ce24bd324646de62db1d91cce43722e8a3a3894e3 + en: But for now, follow this. + fr: Mais pour l'instant, suis ceci + de: Aber jetzt folge diesem. + ru: Но сейчас следуй этому +- sentence: โออิชิ กรุ๊ป + sentence_id: 95b7632cadff532357f9cd83186d552f0c1901e834fe6f3de17d3b6af623ee11 + en: Oishi Group + fr: Oishi Group + de: Oishi Group + ru: Oishi Group +- sentence: อาจติดอินเดียมาด้วย + sentence_id: 975932ec4b333f57e43f0c341d4c118f19da736e669643367b96a70a06c4cb88 + en: It might have come from India. + fr: Il a peut-être été contracté en Inde + de: Vielleicht ist es aus Indien mitgekommen. + ru: Возможно, привезли из Индии +- sentence: ดินแดนสีทอง + sentence_id: 9845864c30e0b530d6ddac904375e17da74e8de222d62d102462a32db9022ceb + en: The Golden Land + fr: Terre dorée + de: Das goldene Land + ru: Золотая земля +- sentence: เมื่อวานเจ๊ทานอะไร + sentence_id: 984f16fdba2b797b38d6e5e68df083dd797a0ed6082792f17d1b52015ca2f0db + en: What did you eat yesterday, sis? + fr: Qu'as-tu mangé hier, ma sœur ? + de: Was hast du gestern gegessen, Schwester? + ru: Что ты ела вчера, сестра? +- sentence: ในเวลาเดียวกัน + sentence_id: 987c92941b25392ad39a09a4b3aae841d7485f1382dc98650b42d5c8522d354a + en: At the same time + fr: En même temps + de: Gleichzeitig + ru: В одно и то же время +- sentence: คุณรู้จักฉันไหม + sentence_id: 9897d7c68043695e6b1c19e3025e2df8bbb99d28c4d70daf5a8df0d206086025 + en: Do you know me? + fr: Me connais-tu ? + de: Kennst du mich? + ru: Ты меня знаешь? +- sentence: ฉันไม่รักเธอ + sentence_id: 98a8210ff2723e1301d6e639cd320a3febc2ca982c823f3434767e4d8e5f93f2 + en: I don't love you. + fr: Je ne t'aime pas + de: Ich liebe dich nicht. + ru: Я тебя не люблю +- sentence: ช่างเป็นวันที่แสนดี ! + sentence_id: 98c3c0eb3b8d50863021179037082098a2bf0b42414585f80a9f04c0c6624515 + en: What a wonderful day! + fr: Quelle belle journée ! + de: Was für ein schöner Tag! + ru: Какой чудесный день! +- sentence: เขาพูดว่าอะไร + sentence_id: 9a0780bdc906f1722da79456e6a93d5f812ae8df39f0fedf88f0528823bbf64b + en: What did he say? + fr: Qu'a-t-il dit ? + de: Was hat er gesagt? + ru: Что он сказал? +- sentence: เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น + sentence_id: 9aa5c12a1cfc2173e2d009ca70fc36ed00ae3a964c6969e94ba6254fab2bcbd2 + en: She wasn't there. + fr: Elle n'était pas là + de: Sie war nicht dort. + ru: Она там не была +- sentence: เขาให้คำแนะนำ + sentence_id: 9b17858b61c917269a4c0bb48d1a30f6e2dbf7c7833474ab101f5359443272de + en: He gave advice. + fr: Il a donné des conseils + de: Er gab einen Rat. + ru: Он дал совет +- sentence: ฝึกหัดจิตใจให้สงบ + sentence_id: 9c66c668cc92178802132ab9f0c8d22bfa6a10387abfce33e56edbcf48529388 + en: Train the mind to be calm. + fr: Entraîne ton esprit à la sérénité + de: Übe, deinen Geist zur Ruhe zu bringen. + ru: Тренируй свой ум, чтобы он был спокоен +- sentence: เดินให้มันดี ๆ หน่อย + sentence_id: 9cd8a24ddb14bf0225cf13efdf6037e5400f7c9c64a159dc5a6c142014e6b9b8 + en: Walk a bit better. + fr: Marche un peu mieux + de: Geh bitte etwas besser. + ru: Иди нормально, пожалуйста +- sentence: เป็นอะไรหรือเปล่า + sentence_id: 9d954c87b407e57f94164b24062789ea654785eba4718a26f97b92a6a76aa851 + en: Is something wrong? + fr: Est-ce que ça va ? + de: Ist etwas los? + ru: Что-то случилось? +- sentence: อีลุ่มพุ่มพวง + sentence_id: 9e1a64defe0ceb262b2270c2d322970a328b3ab335f68ebc87706bb17ef1a9c9 + en: You chubby one. + fr: Oh, cette grosse femme + de: Du dicker, fettleibiger Kerl! + ru: Эй, толстуха +- sentence: ภูมิศาสตร์ประชากร + sentence_id: 9ec81d6c471861dd5d681dbe98854fa03766959ff1d5163ddd4a5d43bf2f9672 + en: Population Geography + fr: Géographie démographique + de: Bevölkerungsgeographie + ru: Демографическая география +- sentence: รีบส่งเพื่อผู้บริโภค + sentence_id: 9eff2b428d298d4afb9914a97ba7589341499c788efdd9a90c4ecbce9e4c63be + en: Hurry up and send it to the consumer. + fr: Expédition rapide pour les consommateurs + de: Schnell an die Verbraucher liefern. + ru: Срочно отправляем потребителям +- sentence: ผู้ตรวจสอบบัญชี + sentence_id: 9f20e86e333f552e8c8836744a95fb7e8e70074a646d29c9eeab1c1eccfd4ef3 + en: Auditor + fr: Auditeur + de: Wirtschaftsprüfer + ru: Аудитор +- sentence: เบอร์โทรศัพท์ + sentence_id: a0a8eb45f8f78802d3133471a1a604bbdb885868b8aa8deb45f864b62f6f8dbe + en: Phone number + fr: Numéro de téléphone + de: Telefonnummer + ru: Номер телефона +- sentence: ทีมข่าวการเมือง + sentence_id: a0da767c9466b77fbfcefd2e3545bdc13fe2fbaa9ff3dcee19855aafbe9287e5 + en: Political News Team + fr: Équipe de nouvelles politiques + de: Politik-Redaktionsteam + ru: Политическая новостная команда +- sentence: ส ขอนแก่นฟู้ดส์ + sentence_id: a105fd7ac0ba757693680220d65416996a2d05663326ee01c0d1f9d991610ba0 + en: S Khon Kaen Foods + fr: S. Khon Kaen Foods + de: S. Khon Kaen Foods + ru: S Khon Kaen Foods +- sentence: อกไหม้ไส้ขม + sentence_id: a11b30a343c17fb19605272492b6c78e37ee4ab2d55172d9fa029c0cf0b2b89f + en: Bitter and sour. + fr: Le cœur brûlé et les entrailles amères + de: Das Herz brennt und der Darm ist bitter. + ru: Горько на душе +- sentence: ฉันสนใจทั้งหมด + sentence_id: a1329cef051497ac3ed658cb2420fe99559afab43dea85e1be97e8762b6c2859 + en: I'm interested in all of it. + fr: Je suis intéressé par tout + de: Ich interessiere mich für alles. + ru: Меня интересует всё +- sentence: การวิจัยและพัฒนา + sentence_id: a147160057410e232bd1f1b40756b89a7c895e2c0c75d6de39f8ca6efbc17fe6 + en: Research and Development + fr: Recherche et développement + de: Forschung und Entwicklung + ru: Научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа +- sentence: ไม่ใกล้ไม่ไกล + sentence_id: a1ad3716fcf7f0dd0228034384a31ba4143e1b97cf2c98e53c7bd6c097452b48 + en: Neither near nor far + fr: Ni proche ni loin + de: Weder nah noch fern. + ru: Не близко и не далеко +- sentence: ทำไมพระเจ้าถึงสร้างโลก ? + sentence_id: a1c9b5c4fe66c8d15334ceeaea339e32255d959a5f46c8cc5fbe6c854e1921a1 + en: Why did God create the world? + fr: Pourquoi Dieu a-t-il créé le monde ? + de: Warum hat Gott die Welt erschaffen? + ru: Почему Бог создал мир? +- sentence: มากไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว + sentence_id: a236031b69f6b7759aa6d8b6abf31b67a8eda595e61a080a77c3ffab020242b9 + en: It can't get any more than this + fr: On ne peut pas aller plus loin + de: Mehr geht nicht mehr. + ru: Больше уже нельзя +- sentence: ใครจะบอกได้ล่ะ ? + sentence_id: a2d3c503f44b37bf1c8a66240add08a4f611e52d68b75e53e51a66b8aa100abd + en: Who could possibly say? + fr: Qui peut le dire ? + de: Wer kann das schon sagen? + ru: Кто может это сказать? +- sentence: ฉันกำลังไป + sentence_id: a366a83f56730a96a543192888204c01c7ada4a6c0aa57810fe38d234dfd1319 + en: I'm on my way + fr: Je m'en vais + de: Ich bin unterwegs. + ru: Я иду +- sentence: นับตั้งแต่นั้นมา + sentence_id: a3c1f118e696e1e046bde40af23e77edf553e6ee47d9f85ef2bc34f372c135f8 + en: Since then + fr: Depuis lors + de: Seither. + ru: С тех пор +- sentence: ผู้เฒ่าผู้แก่ + sentence_id: a3d5c63cf92dcc1bc229a9733212ed5c9069c56056ee6fff32a9aaca24519681 + en: The elderly + fr: Les anciens + de: Die Ältesten. + ru: Старики +- sentence: เสือติดจั่น + sentence_id: a40957c785c9d2897818af5d062a43c14c978b1e207032c75acacfe84354ea9e + en: A tiger in a cage + fr: Un tigre dans un arbre + de: Ein Tiger, der sich in eine Falle verfangen hat. + ru: Тигр в клетке +- sentence: นวังคสัตถุศาสน์ + sentence_id: a4405bf599d81ea850d335d4f009fc416ee0a44eceae0b6499a7221718d6d2ea + en: The Buddha's teachings + fr: Les six branches de l'enseignement du Bouddha + de: Die Lehre des Buddha. + ru: Семь частей учения Будды +- sentence: จากกลุ่มนี้แน่นอน + sentence_id: a4c6fb3ae058996028599ecb5838b26778908320ec5ce2f505dcd473c826d983 + en: From this group, for sure + fr: De ce groupe, sans aucun doute + de: Aus dieser Gruppe, das ist sicher. + ru: Из этой группы, конечно +- sentence: นี่ก็ลำดับแล้วครับ + sentence_id: a51ebd481b6c39dd26d70f7e163f28fa7438dcfc7d2acf292c20595d8eea1f15 + en: This is already in order + fr: C'est déjà classé + de: Das ist auch schon geordnet. + ru: Это уже по порядку +- sentence: ไม่ใช่ปิดทั้งฉบับ + sentence_id: a5c17ba194e9a130b74243977bfb67848750e8b9258ba2fe4ccf8e5e0ff24283 + en: It's not the entire edition that's closed + fr: Ce n'est pas la fermeture de toute l'édition + de: Nicht die gesamte Ausgabe ist geschlossen. + ru: Не весь выпуск закрыт +- sentence: ระเบียบเรียบร้อย + sentence_id: a5eccc701701f17ec06a222c22965b9e24db8233baa680c33f7efef813b43a91 + en: Orderly + fr: Ordre et propreté + de: Ordnung und Disziplin. + ru: Порядок и организованность +- sentence: หายใจเข้าให้ลึกที่สุด + sentence_id: a5eccd40271f1171ba07524305d0c9602a0e9ef7ad1e65a85d584b3759122a4b + en: Breathe in as deeply as possible + fr: Respirez le plus profondément possible + de: Atme so tief ein, wie du kannst. + ru: Сделай максимально глубокий вдох +- sentence: แล้วโมงยามแย่ + sentence_id: a6c14231242352f3dc361ac7d030177647a0e657ad3838538d843583472a47f8 + en: And the timing is bad + fr: Et le moment est mauvais + de: Und die Zeit ist schlecht. + ru: А время плохое +- sentence: ราษฎรทั้งหลาย + sentence_id: a709affd379c16ab666e4c2cb21e97a195b2aa980e51b7e6c8e5f4346599c85a + en: Citizens + fr: Citoyens + de: Ihr, das Volk! + ru: Граждане +- sentence: ประแจแตกหักละเอียด + sentence_id: a73062a3bf0647a6db616f918be2686c616ddcbb1aff3ae5bd28f2f66a3f80e3 + en: The key broke into fine pieces + fr: La clé est cassée en petits morceaux + de: Der Schlüssel ist in kleine Stücke zerbrochen. + ru: Ключ сломался в мелкой стружке +- sentence: สิบปีก่อนครับ + sentence_id: a7ba707f6b3c0fb37906bd1fd7ba054e08585d4bcb13743f5a86bcafd5ab3b3e + en: Ten years ago + fr: Il y a dix ans + de: Vor zehn Jahren. + ru: Десять лет назад +- sentence: โทรศัพท์สาธารณะ + sentence_id: a864c77637ae14118862e682b98c00ad1349f7c41f23fd02937b9e2a30e9243f + en: Public telephone + fr: Téléphone public + de: Öffentliche Telefonzelle. + ru: Общественный телефон +- sentence: หัวนอนปลายตีน + sentence_id: a89564dff0ab6f39cb40945a04b71603356181f9b544928708a1f74eaa5c7167 + en: From beginning to end + fr: Le début et la fin + de: Ursache und Wirkung. + ru: Начало и конец +- sentence: เขาท้องเสีย + sentence_id: aa1e47951781873ac828d4293a859fc039dfc3d50aa80f91155980341b89a219 + en: He has diarrhea + fr: Il a la diarrhée + de: Er hat Durchfall. + ru: У него расстройство желудка +- sentence: ให้เข้มแข็ง + sentence_id: aabb56893346ca637b74dd4a73eaf17f6aa5f3ca01a70e4613a1983dbccffec5 + en: To be strong + fr: Sois fort + de: Sei stark. + ru: Будь сильным +- sentence: การอนุรักษ์ + sentence_id: aaef264b82c8d7b9e0246cde49e13c9c7731c52d619cff7ee90419157fcc9f43 + en: Conservation + fr: La conservation + de: Der Naturschutz. + ru: Охрана природы +- sentence: ตายฝังยังเลี้ยง + sentence_id: ab2584346de9d2612fea3e7c321be7e2bc5309577e70879eab79843a348d7ecb + en: Even if buried, one is still fed + fr: Même mort et enterré, on le nourrit encore + de: Tote werden begraben, Lebende versorgt. + ru: Мёртвого хоронят, живого кормят +- sentence: งมเข็มในมหาสมุทร + sentence_id: abe2179f8394f1bfa5df52eb327192e6c2ce1b3795592654213a047dde6f533c + en: Like looking for a needle in the ocean + fr: Chercher une aiguille dans une mer + de: Eine Nadel im Ozean suchen. + ru: Искать иголку в океане +- sentence: ฉันคิดว่าฉันเป็นหวัด + sentence_id: abe7b2b23bc989d07a30ad1be8a1e86c48914d0a8339d055df6d167f4cf8a043 + en: I think I have a cold. + fr: Je pense que j'ai un rhume. + de: Ich glaube, ich habe eine Erkältung. + ru: Я думаю, что я простудился +- sentence: ไปหาอะไรกินกันเถอะ + sentence_id: ac6e07bf623a13c484646223dc9a492162fdb9cee12ec29c0e15cb5acb44a2b4 + en: Let's go get something to eat. + fr: Allons chercher quelque chose à manger. + de: Lass uns etwas essen gehen. + ru: Пойдём что-нибудь поедим +- sentence: หัวเท่ากำปั้น + sentence_id: ac9776e2e5d59c056cbb167bb83d36840674462c4fd9e6031da57dc926d3ab87 + en: Fist-sized head. + fr: Avoir la tête comme un poing. + de: Kleiner Kopf + ru: Голова как кулак +- sentence: หญ้างวงช้างหลวง + sentence_id: adc4a284b349fe2bcd6afa27cb68854e4cad53a0e024a378bdfc4a3f70f07ffc + en: Royal elephant grass. + fr: Herbe à éléphant royale. + de: Elefantengras + ru: Дикое растение с длинными соцветиями +- sentence: เขาทำอะไรน่ะ + sentence_id: ae3f1e0dc483a353f5e9d3d6bb360da305cbbeb55aed9fcf718c9b25900a3b7e + en: What is he doing? + fr: Que fait-il ? + de: Was macht er da? + ru: Что он делает? +- sentence: ฉันว่าคุณเหนื่อยนะ + sentence_id: ae654490039614027287a97241e642ec821465fcaa2592ad2126a4cf9f2fd804 + en: I think you're tired. + fr: Je pense que tu es fatigué. + de: Ich finde, du bist müde. + ru: Я думаю, что ты устал +- sentence: ไม้หลักปักเลน + sentence_id: ae9b1b40fc257e17cd6455cd0c69eec217df56903624258550ac000211eca3ff + en: A stake stuck in the mud. + fr: Planter un poteau dans la boue. + de: Ein Pfahl im Schlamm + ru: Бесполезные усилия +- sentence: มันยังเห็นไม่ชัดเลย + sentence_id: af050278799a342473f7b1bca63f2bbb4dae33d8162e5c9c7b1c189a4d2634a3 + en: It's still not clear. + fr: On ne voit pas encore clairement. + de: Man kann es noch nicht klar sehen. + ru: Это ещё совсем неясно +- sentence: เศษเล็กเศษน้อย + sentence_id: af803d7e93818d0836ddf302b201cfb65d25eba0057ef9070de3983b61ebf883 + en: Small fragments. + fr: Petits morceaux. + de: Kleine Bröckchen + ru: Мелочи +- sentence: ตั้งอยู่ที่ตำบลแม่นะ + sentence_id: afb5439f6ef57ad148682d6aaf6ff1d2642f2c05beb7b9164dab0b03e9aaf874 + en: It is located in Maena subdistrict. + fr: Situé dans le sous-district de Maen. + de: Es befindet sich im Tambon Maen. + ru: Расположено в районе Маэна +- sentence: วิญญาณกทรัพย์ + sentence_id: b098a93f24f716b6bb7367692616302a309ada52bc15a1cbc773b55058859ed9 + en: Soul of wealth. + fr: Esprit de la richesse. + de: Geist des Reichtums + ru: Дух богатства +- sentence: ประพิมพ์ประพาย + sentence_id: b09dcd8d7173b0b229b173fb6c5f0fc744252fca75b6ceaf69a73a177cfecbce + en: Appearance and manner. + fr: Apparence et allure. + de: Aussehen und Wesen + ru: Признаки +- sentence: ยังไม่มีใครมาเลย + sentence_id: b0d1e7ec8b0da75249450a40868b64918818eb3136e11a7884ac42516e94c9f6 + en: No one has come yet. + fr: Personne n'est encore venu. + de: Noch ist niemand gekommen. + ru: Пока никто не пришёл +- sentence: อาจารย์ที่ปรึกษา + sentence_id: b0f421223af26b2a06cb464d9b7c4afc5d6be5b46cb2b936e7c426b3e7762ab9 + en: Advisor. + fr: Professeur conseiller. + de: Berater + ru: Научный руководитель +- sentence: '"เบื่อตอนลืมที่จอด"' + sentence_id: b0fbc55916035f2679ee06aa9bc75cd8439dce500f35226b5124d53a7d25eaa4 + en: '"I''m sick of forgetting where I parked."' + fr: « J'en ai marre d'oublier où j'ai garé ma voiture. » + de: '"Ich hasse es, wenn ich meinen Parkplatz vergesse."' + ru: «Ненавижу, когда забываю, где припарковался» +- sentence: กลีบบานไม่รู้โรย + sentence_id: b1a45c377a0d7855d16965772eaa20366e4b61e0e004d08e4f0259930f2bd03b + en: Everlasting flower petals. + fr: Pétale de fleur qui ne se fane jamais. + de: Die Blüte der Unvergesslichen + ru: Цветок, который не увядает +- sentence: ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ + sentence_id: b1f9160e0df22128cd9b689e390a3588a5fb8d2d9c760fd3596fd41618eee022 + en: I don't want this. + fr: Je ne veux pas de cette chose. + de: Ich brauche das nicht. + ru: Мне это не нужно +- sentence: มันมีความสำคัญอะไร ? + sentence_id: b224187530bcb7911dc86b0f13bdf5ad36f5f1638334f15bbf21171b6a972607 + en: What is its importance? + fr: Quelle est son importance ? + de: Was ist daran wichtig? + ru: В чём его важность? +- sentence: เอาของตัวเองมาก่อน + sentence_id: b224a4cfc9fad27355603d7ae0dcb06985f7140bc2a6241135b4479003df7a41 + en: Take your own first. + fr: Prends d'abord le tien. + de: Nimm zuerst dein eigenes. + ru: Сначала возьми своё +- sentence: ฉันไม่คิดว่า โดโรธีพูด + sentence_id: b2bcd80bee994ae628d98a897c0078f996f3a6b1c26e0270169a3cc20a427370 + en: I don't think Dorothy spoke. + fr: Je ne pense pas que Dorothy ait parlé. + de: Ich glaube nicht, dass Dorothy gesprochen hat. + ru: Я не думаю, что Дороти говорила +- sentence: หน้าแตกยับ ! + sentence_id: b3e88b10574faff565b600a3ea39a727915fabb8b1476c7bf631b55ff77dd7bf + en: My face is completely ruined! + fr: La figure en miettes ! + de: Das Gesicht ist völlig ruiniert! + ru: Полное унижение! +- sentence: กุมเงินของคุณเอาไว้ + sentence_id: b5643ee541f9649fdd61c90a6fe8be86a139a86a2e86713b631fa579936fd196 + en: Hold onto your money. + fr: Garde ton argent. + de: Halte dein Geld fest. + ru: Держи свои деньги +- sentence: กันบ่อยมากในไต้หวัน + sentence_id: b5e8c6f523a60f45a733ede7112930dada6175f410ea9819161775ceae32186c + en: It happens very often in Taiwan. + fr: C'est très fréquent à Taïwan. + de: Sehr häufig in Taiwan. + ru: Очень часто в Тайване +- sentence: มะละกอ ไม่ได้ขึ้นเป็นกอ + sentence_id: b6799a454d11cad01be04517788bf1fae5d1dc1e55af3a6c1e41206328830eda + en: Papaya does not grow in clumps. + fr: Le papayer ne pousse pas en touffe. + de: Papayas wachsen nicht in Büschen. + ru: Папайя не растёт кустом +- sentence: เพลงเพราะมาก + sentence_id: b7036128e9fea5edeb709fb4a47d0099596f6db7fbfe3b424447ffc86306e9aa + en: The song is very beautiful. + fr: La chanson est très belle. + de: Das Lied ist sehr schön. + ru: Очень красивая песня +- sentence: อุงกะ อุงกะ + sentence_id: b748a98899f0ee7c9d5ebe103a31bca5d5263239e8d472028865db955a79d395 + en: Ongka, ongka + fr: Ongka, ongka + de: Ongka, Ongka + ru: Ун-ка, ун-ка +- sentence: สองพันห้าร้อยห้าสิบสาม + sentence_id: b79001adfcd020d5d821856788d9b4e12dc54a7f7d3449fbadc397e04267f274 + en: Two thousand five hundred and fifty-three + fr: Deux mille cinq cent cinquante-trois + de: Zweitausendfünfhundertdreiundfünfzig + ru: Две тысячи пятьсот пятьдесят три +- sentence: หรือสามเท่าของ + sentence_id: b8686f485404d8c72f0d8821d33e5cf9fa470f7176abad4bbe463fe377511790 + en: or three times that of + fr: ou trois fois celui de + de: oder das Dreifache von + ru: или в три раза больше +- sentence: สันตะวงศ์การค้า + sentence_id: b8d1eddb63022e120ba5980cc3b8d8a4805fba400ad019d98b942f39f4d4aac7 + en: Santa Wong Trading + fr: Santawong Commerce + de: Santawong Handel + ru: Санта Вунг Торг +- sentence: คิดว่ามีไรมั่ง ? + sentence_id: b95217ccda7b4b40fa79ccf87657c7885756931ea6be635cd10898981ae854ef + en: What do you think there is? + fr: Qu'est-ce que tu penses qu'il y a ? + de: Was denkst du, gibt es? + ru: Что ты думаешь? +- sentence: ติดปลายนวม + sentence_id: b96baadb206e7607794797d63bd4489b2bb691f43878781bbf1a85b481bd4640 + en: To be lenient + fr: Être le dernier à être frappé + de: Die Faust im Sack + ru: Дать слабину +- sentence: เห็นขี้ดีกว่าไส้ + sentence_id: ba2467855351ca704375cda656d597a50200633cd1396755aacaa588277d2999 + en: Better to see the dung than the intestines + fr: Préférer le fumier à l'intestin + de: Besser den Dreck als die Eingeweide + ru: Лучше чужой хвост, чем свой хвост +- sentence: ทำจิตใจให้บริสุทธิ์ + sentence_id: ba345bf8784d2d68f59dfddef3f87ed2bf5252aed4ec09b01e3430c1a144fdbc + en: Purify your mind + fr: Purifier son esprit + de: Den Geist reinigen + ru: Очистить душу +- sentence: แต่ฉันจะไม่ทำมัน + sentence_id: ba6deb941229992baa8137168e74c88e281ddb37f8912eeffd3075cc66c1ac77 + en: But I will not do it + fr: Mais je ne le ferai pas + de: Aber ich werde es nicht tun + ru: Но я этого не сделаю +- sentence: ด้วยความยินดี + sentence_id: bb639964ccb040e7572f3e2ce10438d8c21dd577df4ad5e879982fcd52808e24 + en: With pleasure + fr: Avec plaisir + de: Sehr gerne + ru: С удовольствием +- sentence: ตามทวีตก่อนหน้า + sentence_id: bbaf67a4fc9ae44f8e280d3519db80094a4c7dd0e2a5c0d247c83e6530b10557 + en: According to the previous tweet + fr: Selon le tweet précédent + de: Gemäß dem vorherigen Tweet + ru: Согласно предыдущему твиту +- sentence: ไม่อย่างแน่นอนเลย + sentence_id: bbc10b6f15e54724f123af02b0556b30bfe23c86e8932a717807d0d013c90577 + en: Absolutely not + fr: Non, absolument pas + de: Auf keinen Fall + ru: Ни в коем случае +- sentence: คุณทำมันทำไม + sentence_id: bc92bf73537c46847713edc7e44e3d6f04a21eb8890c7008f7550ca4e8cee8cb + en: Why did you do it? + fr: Pourquoi l'as-tu fait ? + de: Warum hast du das getan? + ru: Зачем ты это сделал? +- sentence: แล้วจะเจอทางแยก + sentence_id: bd7d1e9dffdaf19836ef0908255d576224c3686df3df0516e9854aa645a4d72b + en: Then you will reach a fork in the road + fr: Puis on trouvera un carrefour + de: Dann wirst du eine Kreuzung finden + ru: И вы увидите развилку +- sentence: มันไม่มีประโยชน์ + sentence_id: bdea6d5dd9d2f96b63fad22931f6775fbe8e1844dce2f6df08cd5f0bbaed9316 + en: It is useless + fr: C'est inutile + de: Es hat keinen Sinn + ru: Это бесполезно +- sentence: ความเย่อหยิ่ง + sentence_id: be06b5bce0f0f6e84ec2c6a1fcccb079fc0d501fdfccce36f0f07c06413b4ab6 + en: Arrogance + fr: L'orgueil + de: Die Hochmut + ru: Гордыня +- sentence: สวัสดีปีใหม่ + sentence_id: be5dc9e0263884ea58e91c47dc3930711da34ddedc3c9b2b2b3ecb4fa3ede7b8 + en: Happy New Year + fr: Bonne année + de: Frohes neues Jahr + ru: С Новым годом +- sentence: นักสังคมสงเคราะห์ + sentence_id: beab3fdb3f5b89432ea92f1912d0317ebb4ee8f75f66e6f04b3ddc5732227da2 + en: Social worker + fr: Assistant social + de: Sozialarbeiter + ru: Социальный работник +- sentence: ผมไม่ชอบกลิ่นนี้เลย + sentence_id: bf1c8808c880e8c380c88478ab47ecec7a1d6e7a59faa81b541bce7cce4ab586 + en: I really don't like this smell + fr: Je n'aime pas du tout cette odeur + de: Ich mag diesen Geruch überhaupt nicht + ru: Мне совсем не нравится этот запах +- sentence: ผมว่ามันขัดกับเรื่อง + sentence_id: bf8e9730404e51711a02b33aafe1ab46964dc79effa0512206f153ef3b94c028 + en: I think it contradicts the matter + fr: Je trouve que c'est contradictoire avec l'histoire + de: Ich finde, es widerspricht der Sache + ru: Мне кажется, это противоречит делу +- sentence: อำนาจล้นฟ้า + sentence_id: c0b8cb181489fa27d6a4f4a97ec0b43d367f3797b5604d8f482486c26b6c27d7 + en: Unlimited power + fr: Pouvoir illimité + de: Unbegrenzte Macht + ru: Неограниченная власть +- sentence: พวกเขาจะทำแบบนั้นเหรอ + sentence_id: c0d8872158f5bd9cc59a3f2f75a02ac5362b5a5a8feefa2ee05295328d198b9b + en: Are they going to do that? + fr: Vont-ils vraiment faire ça ? + de: Wird das wirklich so gemacht? + ru: Они действительно так сделают? +- sentence: การร่วมทีม + sentence_id: c1d89f79ef44a8b4df0318fac727bb118954d0cacf89e1bc78b6d327fc06277d + en: Teamwork + fr: Travail d'équipe + de: Teamarbeit + ru: Командная работа +- sentence: ทำบาปทั้งปวง + sentence_id: c290534931050ceca21e56c8e8d01e2fb45a970bc0c5c20461d625c744c824c6 + en: Commit all sins + fr: Commettre tous les péchés + de: Alle Sünden begehen + ru: Совершить все грехи +- sentence: ไปกลับกระบี่ + sentence_id: c2f88a1d81db3964589ac86c2f404027fcc3b03c1ab1deee6bd7c8f5b1f48d8a + en: Round trip to Krabi + fr: Aller-retour à Krabi + de: Hin- und Rückfahrt nach Krabi + ru: Туда и обратно в Краби +- sentence: ซื้อที่บางลำภู + sentence_id: c369b14c7b6f0c60cddd96f507c1b1595ce65d2cd214bb804e9969e1d230d664 + en: Buy a place in Bang Lamphu. + fr: Acheter un terrain à Bang Lamphu + de: In Bang Lamphu gekauft + ru: Купил в Банг Лампу +- sentence: ถึงกองทัพภาคที่ + sentence_id: c3c30de25a1dab098d228433b5320260a46de711e9775bb337eab403ed162ecd + en: Arrive at the Regional Military Command. + fr: Jusqu'à la région militaire n° + de: Bis zum Militärbezirk + ru: До военного округа +- sentence: จิกคนอื่นทั้งวัน + sentence_id: c447b204cc8c1c5a21bd54e2e8cea0e8532a6e7bb0f204f8befde68dbb2c79ff + en: Pick on others all day long. + fr: Picorer les autres toute la journée + de: Den ganzen Tag andere anstarren + ru: Царапал других весь день +- sentence: ส่วนแบ่งการตลาด + sentence_id: c48523340675bc1caebf2dfa163be7a655b2f8fd6bc90763753de2c9ad1e1342 + en: Market share. + fr: Part de marché + de: Marktanteil + ru: Доля рынка +- sentence: โรงพยาบาลกำแพงเพชร + sentence_id: c4900f1f2ebcb2b6e0877dff6a25e1a83aa58bb18418131606ca54eef0773f00 + en: Kamphaeng Phet Hospital. + fr: Hôpital de Kamphaeng Phet + de: Kamphaeng Phet Krankenhaus + ru: Больница Кампхет +- sentence: ใช้ความนุ่มนวล + sentence_id: c4b430c75c908f136bcb733a83c6f583518aec0550a49577d2c232b28af4d8b8 + en: Use gentleness. + fr: Utiliser la douceur + de: Sanftmütigkeit anwenden + ru: Используй мягкость +- sentence: จานแม่เหล็ก + sentence_id: c4f44191ae78f18ebf02c6d8e1813b113a18fae034fb411539fc3351214fb58c + en: Magnetic disk. + fr: Disque magnétique + de: Magnetplatte + ru: Магнитный диск +- sentence: ทักทายปราศรัย + sentence_id: c516ee8f1219ca02ed8be1117bfbdf69df93d99ef973a0cfed313ed27926e56e + en: Greet and address the audience. + fr: Saluer et haranguer + de: Begrüßung und Ansprache + ru: Приветствие и обращение +- sentence: แค่ครั้งแรก + sentence_id: c55a8847c16c8a8ef5b72362f63d89fcd1018eb322367f3c95d067779f07fca1 + en: Just the first time. + fr: Juste la première fois + de: Nur das erste Mal + ru: Только в первый раз +- sentence: หลงทางรัก - พัดชา + sentence_id: c561d4f1b99364f25fffc922adfad077cd6aba84ee7eb3a76bae55c8957a53fc + en: Lost in Love - Padcha. + fr: Perdu dans l'amour - Padcha + de: Verlorener Weg der Liebe - Padcha + ru: Запутался в любви - Падча +- sentence: ไม่เร็วนัก + sentence_id: c6206204773c022c589348b9500ff5ab5a610b503f43e3e3657d4b8a56b39f8e + en: Not very fast. + fr: Pas très rapide + de: Nicht besonders schnell + ru: Не очень быстро +- sentence: ในการดูแลผู้ป่วยโรคหัวใจ + sentence_id: c6b1503a222b9b5af6621a135dcaa892093cc7dea4af0a5fae9e3f9cb7fe2d87 + en: In the care of heart disease patients. + fr: Dans la prise en charge des patients cardiaques + de: Bei der Behandlung von Herzpatienten + ru: В уходе за пациентами с заболеваниями сердца +- sentence: หญิงทั้งสองเสียใจมาก + sentence_id: c6d15d204e1ec347f4d004356f14de7d96d3bcced8ed0801acb22bc635a54def + en: Both women were very sorry. + fr: Les deux femmes sont très tristes + de: Beide Frauen sind sehr traurig + ru: Обе женщины очень расстроены +- sentence: ทนกับฉันหน่อยนะ + sentence_id: c7ee4277bf1bd937d280af8d9971c8a4116f9cd1ce2046d47cd544a204b10850 + en: Please put up with me for a while. + fr: Supporte-moi un peu, s'il te plaît + de: Sei ein bisschen geduldig mit mir + ru: Потерпи со мной немного +- sentence: มาส่งอาหารครับ + sentence_id: c916db4e6bfdff86ee9b81a97b7fb7b1f5865e90ab085ab9f794c7f9f49b6120 + en: Here to deliver the food. + fr: Je viens livrer la nourriture + de: Hier ist die Essenslieferung + ru: Привезли еду +- sentence: คุณชอบที่นี่ไหม + sentence_id: c9d5897e640cded0cd5f84ea86fc868bcb0b8d6698a1761fcac862a13cf299be + en: Do you like it here? + fr: Aimez-vous ici ? + de: Gefällt es Ihnen hier? + ru: Вам здесь нравится? +- sentence: คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร + sentence_id: c9e18159df046e801a665ac92dca06fba052c1ce8b33ae32aea98be39434b21d + en: How could you do that? + fr: Comment avez-vous pu faire ça ? + de: Wie konnten Sie so etwas tun? + ru: Как вы могли так поступить? +- sentence: สะเก็ดตีนเมรุ + sentence_id: cb09b4c8b21e5e255055020e742ed1efa2ad7d642dde4df0d51918853899daf0 + en: Sparks from the crematorium. + fr: Éclats de cendres du bûcher funéraire + de: Funken vom Scheiterhaufen + ru: Осколки от ног Меху +- sentence: ฉันยอมรับการโกหกไม่ได้ + sentence_id: cbc5bb274664d0f9479b0ecf638e60279e64bd37713bbc184c15466537def40c + en: I can't accept lies. + fr: Je ne peux pas accepter le mensonge + de: Ich kann Lügen nicht akzeptieren + ru: Я не могу принять ложь +- sentence: โอ้ ฉันไม่รู้ + sentence_id: cc3aa027ead82c1bff85a6816417ead910c6e7cb5141a430476d0eb984db3c4d + en: Oh, I don't know. + fr: Oh, je ne sais pas + de: Oh, ich weiß es nicht + ru: О, я не знаю +- sentence: คุณได้รับมาได้อย่างไร + sentence_id: cc955f0d7e0269996a4bf7b07e5d23263fe743efa534a80781a21c61c6f4cfe8 + en: How did you get it? + fr: Comment l'avez-vous obtenu ? + de: Wie haben Sie es bekommen? + ru: Как вы это получили? +- sentence: พายเรือทวนน้ำ + sentence_id: ccbe44802bb558e82c5ace095edddd4ee96c19cff088367001fed6d026099517 + en: Rowing against the current. + fr: Aver contre le courant + de: Gegen den Strom rudern + ru: Гребля против течения +- sentence: ภาษาระดับพิธีการ + sentence_id: ccf68d3fc7bea2c73edf5c53e325c1fc7f7ae23a67d6337d5b3174cc6563d3b1 + en: Formal register language. + fr: Langage de registre formel + de: Formelle Sprachebene + ru: Церемониальный язык +- sentence: ใช่ นั่นแหละ ผู้ชม + sentence_id: cd106c3f7243346f5e0d4732499c724de018f1002bfe44cf4c104032e3c7439a + en: Yes, that's it, audience. + fr: Oui, c'est ça, le public + de: Ja, genau, Publikum + ru: Да, это и есть зрители +- sentence: ทำบัตรเซเว่นเลย + sentence_id: cdeb5989dd1e9bd897be54aef77681113f22f48c9c959140e0b8baab09dde455 + en: Make a Seven Card. + fr: Fais une carte Seven-Eleven + de: Mach sofort eine Seven-Karte + ru: Сделайте карту 7-Eleven +- sentence: บัญชีมหาบัณฑิต + sentence_id: cf56e028a1feab78fb7fc63f677acc8fc99afb548557af68ff9ae1cb47faba8c + en: Master's degree + fr: Compte de master + de: Master-Absolvent + ru: Магистратура +- sentence: เขากระโจนขึ้นรถ + sentence_id: cf7230fa54b14b926a59e607f809868f7e73045c54e21dcc0a521b7eb1c5b680 + en: He jumped into the car + fr: Il a sauté dans la voiture + de: Er sprang in das Auto. + ru: Он запрыгнул в машину +- sentence: แมวเฝ้าปลาย่าง + sentence_id: cfada42acd83fdcbde96f7ba84e1b4171af7eeed969b160ca4bba5c2ee6b84d7 + en: The cat watches the grilled fish + fr: Le chat surveille le poisson grillé + de: Die Katze bewacht den gegrillten Fisch. + ru: Кошка сторожит жареную рыбу +- sentence: แฮปปี้เบิร์ดเดย์ + sentence_id: cfe29958326a3527c669b06bed73f57d543dc2642a295f1daecd1f73cd34a0e1 + en: Happy birthday + fr: Joyeux anniversaire + de: Happy Birthday + ru: С днём рождения +- sentence: การเลี้ยงปศุสัตว์ + sentence_id: d01688a9561f10c3b99eb57e9e7bc6431098e6560a1a353f5be952c0008b5e11 + en: Livestock farming + fr: L'élevage du bétail + de: Viehzucht + ru: Сельское животноводство +- sentence: ทำไมเธอไม่ช่วย + sentence_id: d0c07a112115988ea14feeedcbfdd80c961d25fab5e6cf5645edf273dec2083c + en: Why don't you help? + fr: Pourquoi ne m'aides-tu pas ? + de: Warum hilfst du nicht? + ru: Почему ты не помогаешь? +- sentence: โรงพยาบาลเกษมราษฎร์ + sentence_id: d13177d1cf4d340c3a0cc288e60f747181f10bf4fc3c0b2ed4accee77ea6aa65 + en: Kasemrad Hospital + fr: Hôpital Kasemrad + de: Kasemrad-Krankenhaus + ru: Больница Кесамрат +- sentence: สิ่งที่พึงระวัง + sentence_id: d2026b7f04572c129e9d223df98ee3b1e0a92e62bd09f22082ee25124efa78af + en: Things to be careful about + fr: Les points à surveiller + de: Was man beachten sollte + ru: На что следует обратить внимание +- sentence: เยื่อหุ้มสมอง + sentence_id: d21acfa147912c15fcde2c74196548428ca75dc8c819bfcac2ff0fd166b6fad2 + en: Meninges + fr: Les méninges + de: Meningen + ru: Мозговые оболочки +- sentence: ได้โปรดนอบน้อม + sentence_id: d2fa99f8519e7e917ad3aa668d97f2b0768bec8a265716681a69ff50c562efce + en: Have been polite + fr: Avoir été poli et respectueux + de: Er war sehr bescheiden. + ru: Будьте вежливы +- sentence: คุณเห็นนั่นไหม + sentence_id: d37fffa3329a787ce085906545c1bb306fac191001152eb8829867425c152d43 + en: Did you see that? + fr: As-tu vu ça ? + de: Hast du das gesehen? + ru: Вы это видели? +- sentence: ขอบตูดก็เริ่มแดงด้วย + sentence_id: d3dd3dcb5491633a3c61506ff380cec225a44b3fe256d39ec9e2a04c95a385fb + en: The area around the anus is also starting to turn red + fr: Le pourtour de l'anus commence aussi à rougir + de: Auch der Po wurde rot. + ru: Даже задник начал краснеть +- sentence: ชวนไปฟังกันครับ + sentence_id: d4283c6001b7fb7c151d3e1cddfdac6d3a9cee80248520f815b18380f219e8bd + en: Let's go listen together + fr: Je vous invite à venir l'écouter + de: Ladet euch ein, mitzuhören. + ru: Приглашаю вас послушать +- sentence: การขาดแคลนเงินสด + sentence_id: d48407eada3bc3e1f4d408ffec4fe7456a7b778b9a89bbcb031225d820d5ada6 + en: Cash shortage + fr: Le manque de liquidités + de: Liquiditätsengpass + ru: Нехватка наличных денег +- sentence: พร้อมวิธีทำง่าย + sentence_id: d4c545bad5acf449b434d7e4d43a19bfb18ff3728e47a3dfc7a73452cee9a035 + en: With easy methods + fr: Avec une méthode facile + de: Mit einfachen Zubereitungsmethoden + ru: С простым способом приготовления +- sentence: วิมานมะพร้าว - แก้วเก้า + sentence_id: d4f5ebbd2d912fdf520af2f78742b7a51c8c90d3db4e2ccd7bb2080933d96405 + en: Coconut Palace - Kaew Kao + fr: Le palais du coco - Kaew Kao + de: Kokosnusspalast – Kaew Kao + ru: Вилла из кокосового ореха — Као Као +- sentence: ไม่ได้มอนิเตอร์ + sentence_id: d57f18c65b8bd4ff879b171d0d4705c3d38276947b8802added9995dcf1f43ed + en: Not monitoring + fr: Je ne surveille pas + de: Ich habe nicht gemonitort. + ru: Не мониторю +- sentence: เรียนผูกต้องเรียนแก้ + sentence_id: d6632a8be8494cd9bb4db300532b33d532e35c356a1c4b924d51e1163a040f74 + en: If you learn to tie, you must learn to untie + fr: Il faut apprendre à défaire ce qu'on a fait + de: Wer bindet, muss auch lösen. + ru: Кто связал, тот и развяжет +- sentence: สายอะไรได้บ้าง ? + sentence_id: d66e34450cb9612812d11d663e03237fc2af41fb8237242a2495abbc5257f50c + en: What cables are available? + fr: Quel câble peut-on utiliser ? + de: Welche Kabel sind möglich? + ru: Какие кабели подходят? +- sentence: ต้องแจ้งเหตุ + sentence_id: d6bc2b4e81eb4b2b741846dae5a45df9a6fe91450e6347c7edea4f1d367e4e32 + en: You must report the incident + fr: Il faut signaler l'incident + de: Der Vorfall muss gemeldet werden. + ru: Нужно сообщить о причине +- sentence: ศาลาลูกขุนนอก + sentence_id: d7bece125d7b92f7006b1447ec8e2dff8d0876865dadc14ff3b28582ef12c78c + en: Outer Council of Ministers + fr: Le pavillon des hauts fonctionnaires extérieurs + de: Außeres Ministerium + ru: Внешний зал министров +- sentence: เนื้อแซลมอนฟาร์ม + sentence_id: d7d8bbe94cf9804ef26caf96b722cdad8b69b2baa7c3d34148d9ba8654c76480 + en: Farm-raised salmon + fr: Le saumon d'élevage + de: Zuchtlachs + ru: Фермерская лосось +- sentence: เฮฮาปาร์ตี้ + sentence_id: d803d3f9a35e812763ad172f87b79b3ea2f717fecd710df400ba85b7667f1ec7 + en: Party time + fr: Fête déjantée + de: Party + ru: Весёлая вечеринка +- sentence: ทวิสเตอร์ ตัวจริง + sentence_id: d80ddb5885d7466b649bdff2f63a036c2c5ed233e5f6fb0610f838e953041546 + en: The real Twister + fr: Twitter, le vrai + de: Der echte Twitter + ru: Твиттер, настоящий +- sentence: ขาดความสามารถในการแยก + sentence_id: d874d66eac1687840c17e6d181960afbea6f57608e0d9e68751fe8fa7a8876cb + en: Lack of ability to distinguish + fr: Manque de capacité de discernement + de: Fähigkeitsmangel zur Unterscheidung + ru: Неспособность различать +- sentence: เคยไม่แนะนำ + sentence_id: d8f6bfcfa0639da110e1c0425a5df823defc963bebab22a1c2928f648d33e2ab + en: I used to not recommend it. + fr: Je ne le recommande pas. + de: Ich habe es früher nicht empfohlen. + ru: Раньше не рекомендовал +- sentence: คุณหารเป็นมั้ย + sentence_id: d8fedaa6a99270fa4441475ac5b432a2abb6bbe09df25f1c624a4fa55f5e06c7 + en: Do you know how to search? + fr: Sais-tu compter ? + de: Kannst du teilen? + ru: Ты умеешь искать? +- sentence: โรคติดต่ออันตราย + sentence_id: d9eda64f5a65092986bb672e6e1f5abc5d95505fe07b3ba651cf9d05bcc92ce0 + en: Dangerous communicable disease + fr: Maladies contagieuses dangereuses + de: Gefährliche Infektionskrankheit + ru: Опасные инфекционные заболевания +- sentence: วันหมดอายุคืออะไร + sentence_id: dae75e3ee3048c932ee64eb2f51b6e07467431b228a4f881495fea2dc85ebd2a + en: What is an expiration date? + fr: Qu'est-ce que la date de péremption ? + de: Was ist das Verfallsdatum? + ru: Что такое срок годности? +- sentence: ในทำนองเดียวกับ + sentence_id: dafdacf027debff85034142232de1116f21d6d6fb774f4eadf37d3e2df726611 + en: In the same vein as + fr: De la même manière que + de: In ähnlicher Weise + ru: В том же духе +- sentence: คิดมิดีมิร้าย + sentence_id: db61eba0eecfc3e15110eafacb02f5eb9515d50b2c9641991f4b51d8dac4fa70 + en: I have no ill intentions. + fr: Sans aucune méchanceté + de: Ich habe keine bösen Absichten. + ru: Не думай о плохом +- sentence: ฉันคิดว่าเราควรไป + sentence_id: dc4fda3ecd19f905d7cb92bde423ad9359c479c13d45351fd56b8819a4841be8 + en: I think we should go. + fr: Je pense que nous devrions y aller. + de: Ich denke, wir sollten gehen. + ru: Я думаю, нам стоит пойти +- sentence: มีเดลิเวอรี่ด้วย + sentence_id: dc55721eb596a4149ef2e72b1f2ae51f1455f87a8cfe2f31d0d5194392856ab2 + en: They have delivery too. + fr: Ils font aussi la livraison. + de: Es gibt auch Lieferservice. + ru: Есть доставка +- sentence: ซุ้มงานแต่งทำเอง + sentence_id: df9dba7621461a9109052689b086da63eb844d478e6181ededc1a582804d8fd4 + en: DIY wedding arch + fr: Un archi de mariage fait maison + de: Hochzeitsbogen selbst gemacht + ru: Самодельная арка для свадьбы +- sentence: เปิดกูเกิลไดรฟ์ + sentence_id: e0400832017fc6220963fd49f131ea53cef893feb2c5edc424c5ce963b5b3a26 + en: Open Google Drive + fr: Ouvre Google Drive + de: Google Drive öffnen + ru: Открой Google Drive +- sentence: มันถูกต้อง + sentence_id: e202f8662980ed3213657934e094560cd0f17fbf5f7afa2443a3799824395609 + en: It is correct. + fr: C'est correct. + de: Es ist richtig. + ru: Это правильно +- sentence: คำพ้องความหมาย + sentence_id: e22f058fd2f8cd22f9f33e755f9e326f0e117b632c66633811cef8ae27fef24e + en: Synonym + fr: Synonymes + de: Synonyme + ru: Синонимы +- sentence: ยี่สิบสี่มิถุนา + sentence_id: e2e3f331772d2f3d7e34579724a54fa6713fd5eeff17bb467ce7f614a2ca8d53 + en: Twenty-fourth of June + fr: Le 24 juin + de: 24. Juni + ru: 24 июня +- sentence: สรุปว่าจงดักดาน + sentence_id: e3a0f9508015ae927ee4dfea7d9a7d66c06fc3f12669af7fc79b288367b61ba4 + en: In conclusion, it's a total failure. + fr: En résumé, c'est un échec total. + de: 'Zusammenfassend: Es ist ein Fehlschlag.' + ru: 'Итог: всё пропало' +- sentence: เอกชัยการแพทย์ + sentence_id: e3ac9e68f382992cf8b1df269f81995e0da9fe6f8242d33d9e90dfd84127b640 + en: Ekachai Medical + fr: Médecine Ekachai + de: Ekachai Medizin + ru: Экчай Медикал +- sentence: เชื่อว่ามีหลายคนเป็น + sentence_id: e47aa144f6a3751d29daa6596c463a95226893521ec11da49b31b81f72d97044 + en: I believe many people are like that. + fr: Je crois que beaucoup de gens en souffrent. + de: Ich glaube, dass viele Leute so sind. + ru: Верю, что многие так делают +- sentence: ไกลเท่าไหร่ + sentence_id: e4ec4c8308b8920588f92745159f4b085ddfae9121f6b7a19009acee03903c46 + en: How far is it? + fr: À quelle distance ? + de: Wie weit ist es? + ru: Как далеко? +- sentence: ซีพี ออลล์ + sentence_id: e533f4678de520184b22cb674872f30377365862b4c04fc989c12f11c31552ff + en: CP All + fr: CP All + de: CP All + ru: CP All +- sentence: แล้วรวดเร็วมาก + sentence_id: e54409f9783510f8092a4a6d6ef7a25e7eb7134acc08ecabb40c7adba757e389 + en: And it's very fast. + fr: Et c'est très rapide. + de: Und es ist sehr schnell. + ru: И очень быстро +- sentence: คว้าโอกาสทันแล้วจะโชคดี + sentence_id: e56718d3239fb09af7fb908206dfd52e58b33ce5ffe2df0af9a215059ea292bf + en: Seize the opportunity in time and you will be lucky. + fr: Saisis l'occasion et tu auras de la chance. + de: Wenn man die Chance ergreift, hat man Glück. + ru: Улови момент, и тебе повезёт +- sentence: เหยียบถ้ำเสือ + sentence_id: e5dc3ebf20268bb9b42e978c045d2899ba38ef1d72ec2e1ca4ef4556ccde85fa + en: Stepping on a tiger's cave + fr: Marcher sur le nid du tigre + de: In den Tigerfalle tappen. + ru: Зайти в тигриную пещеру +- sentence: เพื่อให้กระเป๋าได้พัก + sentence_id: e65c54e29eb40c68073251eed1509e92497cda19f1ac9c7712c879a1c7549275 + en: To let the bag rest + fr: Pour laisser reposer le sac + de: Damit die Tasche ruhen kann. + ru: Чтобы сумка отдохнула +- sentence: อีฟส์ บิสซูม่า + sentence_id: e68a26ce0be6c5b05bd960a823c5bbb2e972173860599accec53843b879f4525 + en: Efe Bisuma + fr: Eves Bisouma + de: Efe Bişuma + ru: Эвс Бисума +- sentence: ฟอนต์อักษรไทน้อย + sentence_id: e7bb59b6c750b82e7a72a290a5c3c266307c94de812defb249d8a843fcbf235a + en: Tai Noi font + fr: Police de caractères Tai Noi + de: Schriftart für die Tai-Kleine-Sprache + ru: Шрифт тайского письма +- sentence: เบาเฮาส์แบบไทย + sentence_id: e8469fbc199e2179395b242c8fbf7703a031be7add9d738305d757a4be3e83dc + en: Thai-style bungalow + fr: Maison légère thaïlandaise + de: Thailändisches Light House + ru: Тайский бистро +- sentence: โรงพยาบาลปทุมธานี + sentence_id: e8f2a6c7bae57a2f88c12ac08550fbaaedbdedaa9fc8c3f4baea468cd3964d70 + en: Pathum Thani Hospital + fr: Hôpital de Pathum Thani + de: Krankenhaus Pathum Thani + ru: Больница Патумтани +- sentence: ฉันเป็นชาวโปแลนด์ + sentence_id: e9750d45c96885cd2ea072fb162a38016e7e610c9c002130bbd430cfbeb5859c + en: I am Polish. + fr: Je suis polonais + de: Ich bin Pole. + ru: Я поляк +- sentence: โมโน เน็กซ์ + sentence_id: e9a25010a5019cb2222cdfb2c40b7e4a78221d48fd594bfe0feb4b29ce0f419c + en: Mono Next + fr: Mono Next + de: Mono Next + ru: Мона Некс +- sentence: หาหน่วยเลือกตั้งที่ + sentence_id: e9bf6a374a4d31eb9d8f9c2aa96e63042c2a39e931ed51f7019a25a798ee234c + en: Find the polling station at + fr: Trouver le bureau de vote de + de: Wähle die Wahlbezirknummer + ru: Найти избирательный участок в +- sentence: เป็นมาตุฆาต + sentence_id: e9f84869c6988f0a5e24f82d498d5de3c85786f1d70adcf652725af342b6538b + en: It is matricide. + fr: C'est un parricide + de: Es ist ein Mord an der Mutter. + ru: Это материнубийство +- sentence: อย่ามีเลย ! และ + sentence_id: ea3b58c1777f6c8cc65c8e151457b83b74ecbb8fae298470e759ba1b3ece7551 + en: Don't have any! And + fr: N'en aie pas ! Et + de: Nicht sein! Und + ru: Пусть их не будет! И +- sentence: อมตะ - แก้วเก้า + sentence_id: eb817452cd4acff3678a2e7572fbd1de909033310b5199737c9f6a90e0da6216 + en: Amata - Kaew Ka + fr: Amata - Kaew Kao + de: Amata – Kaew Kao + ru: Амтата — Као Као +- sentence: ย่ำเท้าอยู่กับที่ + sentence_id: eca537a555ccc3e94c54fe39b25c43204c4f948ad719f01aee6269af5fc4bb4a + en: March in place. + fr: Marcher sur place + de: Mit den Füßen auf der Stelle treten. + ru: Шагать на месте +- sentence: มีคนที่สอดคล้องต้องกัน + sentence_id: ecaff8f1897872260aa40b769f53fbf81f207d666d60719e65a4e2eeca0a2acb + en: There are people who are in harmony. + fr: Il y a des gens qui sont en accord + de: Es gibt übereinstimmende Personen. + ru: Есть согласованные люди +- sentence: ข้าวเที่ยงกันไหม + sentence_id: ecfe753e3fff69c9dc44be318c74044dc159a6a01726315c1bd1bb9bc377ec77 + en: Want to have lunch together? + fr: On déjeune ensemble ? + de: Hast du Lust auf ein Mittagessen? + ru: Пойдём обедать вместе? +- sentence: รักษาสถานการณ์ + sentence_id: eda6dc2b2bed718767044c4bf691c3430ed011dbd59e10b12c2d33e9685fb544 + en: Maintain the situation. + fr: Maintenir la situation + de: Die Situation aufrechterhalten. + ru: Поддерживать ситуацию +- sentence: ไม่เรื่องใดก็เรื่องหนึ่ง + sentence_id: ee96e2881f8a92280ecd8398d3a1b6f11b63098a7cd180cdaa3c9603b398555b + en: One thing or another. + fr: Soit l'un, soit l'autre + de: Eines von beiden. + ru: Либо одно, либо другое +- sentence: ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า ? + sentence_id: ef23d245c7d1b95baaa259b0652c5d7f3700869f31b62df4ad5bee1a0a748009 + en: Did I miss anything? + fr: Est-ce que j'ai raté quelque chose ? + de: Habe ich etwas verpasst? + ru: Я что-то упустил? +- sentence: เรียกฉันตอนเย็น + sentence_id: ef2ed0fcf54a6196a1990047d28987f8dcc110e551a8c7faa133f03634785859 + en: Call me in the evening. + fr: Appelle-moi le soir + de: Ruf mich am Abend an. + ru: Позвони мне вечером +- sentence: โลกมนุษย์จะเป็นอย่างไร + sentence_id: ef3362a5500b46f5236c68f557d66a32c94273712ebdedce09766f5357e6d82f + en: What will the human world be like? + fr: Comment sera le monde des humains + de: Wie wird die menschliche Welt sein? + ru: Какой будет человеческий мир +- sentence: ช่วยกันเช็ค จะได้ปิดทิ้ง + sentence_id: ef4e2d59102847877d3ad81be31bfe32c74459689471263c6917e7c9f139275b + en: Let's check it together so we can close it. + fr: Vérifions ensemble pour pouvoir fermer + de: Lasst uns zusammen prüfen, damit wir es abschließen können. + ru: Давайте проверим вместе, чтобы закрыть и оставить +- sentence: ฝนน่าจะตกวันพรุ่งนี้นะ + sentence_id: efec2d3fd4563141282c2e0abbd67fc5492209af71450017c4d87089e25aa556 + en: It should rain tomorrow. + fr: Il devrait pleuvoir demain + de: Morgen wird es wahrscheinlich regnen. + ru: Завтра, наверное, будет дождь +- sentence: ต้มน้ำกระท่อมต่อ + sentence_id: effb102773ca05b3449b6432920d626411f7ad5f8697d22c700ba5188c0eb992 + en: Keep boiling the kratom water. + fr: Faire bouillir de l'eau de kratom + de: Kratom-Wasser weiter kochen. + ru: Доварить воду с каттормой +- sentence: แม่เจ้าประคุณ + sentence_id: f01d149cb43a97f494a3d852e9763acfdd5c13970b74c5fec3ced3ae22531c8f + en: Oh my goodness. + fr: Mon Dieu + de: Mein Gott! + ru: О боже мой +- sentence: ทรงพระนามว่า + sentence_id: f052388b88b30b4f88a56f4fbe5da50ed0037f54cdc788726922895a1cd762a0 + en: Whose name is + fr: De nom + de: Er ist benannt als + ru: Именующийся +- sentence: กระดูกขัดมัน + sentence_id: f0e05d70eb0bebe62357a8844304eecd125521725589207c1560ff36b7bfe6cb + en: Glue meat. + fr: Os de bœuf + de: Knochenmark + ru: Костный бульон +- sentence: รบกวนคุณแล้ว + sentence_id: f162b11b37ef01c8acf835e680a3c98124c64fe5cd6029dc4bcdbf678b2a9340 + en: I'm sorry to bother you. + fr: Je vous dérange + de: Ich habe Sie belästigt. + ru: Извините за беспокойство +- sentence: ง่ายดีไหมครับ + sentence_id: f2152b38abb2bb34d1badf6165cb219d26b06cd0aa4a07564c4760a63688925b + en: Is it easy, sir? + fr: C'est facile, n'est-ce pas ? + de: Ist es einfach, oder? + ru: Легко, правда? +- sentence: และความใคร่นั้น + sentence_id: f21cfea69cd3e4bbd97f5c7a5e49d967f0b8942f8665f6d9bc4f0bc69b52504f + en: And that lust + fr: Et ce désir + de: Und dieses sexuelle Verlangen + ru: И это влечение +- sentence: รูปสามเหลี่ยม + sentence_id: f26575116c515fd2dab4a743ee51e4bb9b649537136d68236bc88446b3dd839a + en: Triangle + fr: Triangle + de: Dreieck + ru: Треугольник +- sentence: แค่หยอกเล่น + sentence_id: f29e51f6f2445fd84bf86ed12a7203cf574c47f87218084f0d6185e38fa8217f + en: I'm just kidding. + fr: C'était juste une blague. + de: Nur ein Scherz. + ru: Просто шучу +- sentence: เขาเลิกคบกับเพื่อน + sentence_id: f38bbef0ddc574931dbdd8e412b5ae35de11a1207b5c4098856b5dfeb8f91f98 + en: He broke up with his friend. + fr: Il a rompu avec son ami. + de: Er hat die Freundschaft beendet. + ru: Он порвал с другом +- sentence: เธอแนะนำเมื่อไหร่ + sentence_id: f3db9ec54a03aa37d81eac6c8faccefc4627c3e027ae5aea41f69abde4db7c90 + en: When did she recommend it? + fr: Quand l'a-t-elle recommandé ? + de: Wann hat sie es empfohlen? + ru: Когда она рекомендовала? +- sentence: อย่างไรครับ + sentence_id: f41dc1992d7302cee1026a1cbee6dfa74116ccde6cefc8ea83b7c209d681348e + en: How, sir? + fr: Comment, s'il vous plaît ? + de: Wie bitte? + ru: Как, пожалуйста? +- sentence: ไม่พบแฟ้มที่เลือก + sentence_id: f43aa3c4e216bc504ef34d11289b73a8389c8eea6e230efdad8333f94ae662c9 + en: The selected file was not found. + fr: Le fichier sélectionné est introuvable. + de: Die ausgewählte Datei wurde nicht gefunden. + ru: Выбранный файл не найден +- sentence: หญิงสาวยิ้ม + sentence_id: f4670b729fdc512ac4e0b53d51d8e1a1597715487cbf3c9d0b3c0c95dacf7b9d + en: The young woman smiled. + fr: La jeune femme sourit. + de: Das junge Mädchen lächelte. + ru: Девушка улыбнулась +- sentence: เมื่อไหร่คุณจะเรียนจบ? + sentence_id: f5a5728829b0298caf796ccd00ce334d8e680c565393806a6d25008283d587b6 + en: When will you graduate? + fr: Quand termineras-tu tes études ? + de: Wann wirst du dein Studium abschließen? + ru: Когда ты закончишь учёбу? +- sentence: ฉันแน่ใจกับมัน + sentence_id: f5b6d361c2b3eefcb74837056ce34857615ddccd9ef133d2a4464b879171e191 + en: I'm sure about it. + fr: J'en suis sûr. + de: Ich bin mir sicher. + ru: Я в этом уверен +- sentence: วันหยุดราชการ + sentence_id: f6aaabd6a7cfd9eacf492b282897693ebfb7f1f212939112c59e4b37f15f12d9 + en: Public holiday. + fr: Jour férié. + de: Feiertag. + ru: Государственный праздник +- sentence: มีอยู่สองยี่ห้อ + sentence_id: f6c2a04a75082c5c6189900ea1585dadad51e2c1bcbd4714eb4e89f8bdf39937 + en: There are two brands. + fr: Il y a deux marques. + de: Es gibt zwei Marken. + ru: Есть два бренда +- sentence: สองร้อยห้าสิบ + sentence_id: f8a63061386da7fef810d5c8654cfa15125f852e233e62e45aa6de9067b1be9b + en: Two hundred and fifty. + fr: Deux cent cinquante. + de: Zweihundertfünfzig. + ru: Двести пятьдесят +- sentence: ได้ห้องสวยถูกใจ + sentence_id: f8cd2a934304f1ab577a0e23abe3fe4c96251c6e54f53b516b21189851b4eb1b + en: I got a beautiful room I like. + fr: J'ai obtenu une belle chambre qui me plaît. + de: Ich habe ein schönes, gefälliges Zimmer bekommen. + ru: Получилась красивая комната по душе +- sentence: เสื้อลายดอกผู้ชาย + sentence_id: f96157d7cbb717d8e479e9b43ecf1e02a6d8e4de0bd5268af53c4910a5f940b7 + en: Men's floral shirt. + fr: Chemise à fleurs pour homme. + de: Männerblusen mit Blumenmuster. + ru: Мужская рубашка в цветочек +- sentence: ทะเลไอโอเนียน + sentence_id: fa7fffa87cc30bcdc02281cbb467d10e75f1304be54870141e6c7ca90b047619 + en: Ionian Sea. + fr: Mer Ionienne. + de: Ionisches Meer. + ru: Ионическое море +- sentence: ในหลายปีที่ผ่านมา + sentence_id: fbd16fdefcfb332649b2d581a3dd6f07da5ff7c58f431d709812dd090ad7ab98 + en: In recent years. + fr: Ces dernières années. + de: In den vergangenen Jahren. + ru: За последние годы +- sentence: และข้ามไปฝั่งตรงข้าม + sentence_id: fbfb27e32fdd4eb870b2fffc5c3f68c376d1213eb1b150a47d0425044b5a7911 + en: And cross over to the other side. + fr: Et traverser pour aller de l'autre côté. + de: Und ging auf die andere Seite. + ru: И перешёл на другую сторону +- sentence: กระมิดกระเมี้ยน + sentence_id: fcddee2001b40d18aa6bf4401e6e5a29cfe47817fbc2544577d8be079c5bd2f6 + en: Shyly. + fr: Timide et réservé. + de: Zaghaft und schüchtern. + ru: Смущённо +- sentence: สมบูรณาธิปไตย + sentence_id: fd90c19472b40b82f84d3d8fed5338a8f4fd0baf668eb752e5dda2e2cf53b0b4 + en: Autocracy. + fr: Absolutisme. + de: Autokratie. + ru: Абсолютизм +- sentence: เธอจะทำอะไร + sentence_id: fdc2232558d10888f8fa73a8b0c1f00b641b5fd7c3fbe5c0fab59fb877f07083 + en: What are you going to do? + fr: Que vas-tu faire ? + de: Was wirst du tun? + ru: Что ты будешь делать? +- sentence: มั่นคงเคหะการ + sentence_id: fe20ebfaac321df157c176789d77aa7d462d535a75a39b7887841c559da280c5 + en: Mongkol Kheha Kaan. + fr: Mongkhon Kheha Kan. + de: Mongkhon Kheha Karn. + ru: Компания «Монгкон Кэхакарн» +- sentence: เมื่อเรือล่ม + sentence_id: ff41effdb14e293e46b2ee5510916360bc00347b5ac6e4a4ff0dc31f2ae179e7 + en: When the ship sank. + fr: Quand le navire a coulé. + de: Wenn das Schiff sinkt. + ru: Когда корабль затонул +- sentence: อาจทำให้สับสนได้ครับ + sentence_id: ffbb8196ad36adbe0fa846afc138fe6755641bbe6da12203246ebb6f13c7646e + en: It might be confusing, sir. + fr: Cela peut être source de confusion. + de: Es könnte zu Verwirrung führen. + ru: Это может вызвать путаницу +- sentence: ตลาดน้ำอัมพวา สมุทรสงคราม + sentence_id: ffced0e876663cd2983714ad40d801f3e43d0ab7c976c06b5eb7ad229500093c + en: Amphawa Floating Market, Samut Songkhram. + fr: Marché flottant d'Amphawa, Samut Songkhram. + de: Amphawa-Schwimmender Markt, Samut Songkhram. + ru: Плавучий рынок Ампава, Самут Сакхон +- sentence: ฉันมาแล้ว คุณเห็นไหม + sentence_id: 00b0fed2c6e002e184ea925a95de4c2825fa70a180a6b269ffb252df14459acd + en: I'm here. Can you see me? + fr: Je suis là, tu me vois ? + de: Ich bin da, siehst du? + ru: Я здесь, ты видишь? +- sentence: เอาล่ะ ต่อไป + sentence_id: 03bd1a9c2bf1f7723b06159b71f308d1ba88068e433710f4830a32e44be47c56 + en: Okay, next. + fr: Bon, passons à la suite. + de: Gut, weiter. + ru: Ладно, дальше +- sentence: ต่อการวิเคราะห์ + sentence_id: 0ad0d1f5a0a6a140deb56836503cb08822e371b281dbe192b58a759f7f7d9993 + en: for analysis + fr: pour l'analyse + de: für die Analyse + ru: для анализа +- sentence: ทั่วประเทศ + sentence_id: 0c2013909d16e473c1b0597c4ed110486013af62b76d882884efb01139f1b51d + en: nationwide + fr: à l'échelle nationale + de: landesweit + ru: по всей стране +- sentence: พฤติกรรมศาสตร์ + sentence_id: 0f918115b502e27138eb7facaa43d155d602acbf4d59721d9352232b7427d9ba + en: behavioral science + fr: sciences du comportement + de: Verhaltenswissenschaften + ru: поведенческие науки +- sentence: เฉลี่ยเดือนละวัน + sentence_id: 10c5f24ed284df95869d686e17403c089d6c47cc8ca1d1a3ab0288b3472d060d + en: an average of one day per month + fr: en moyenne un jour par mois + de: im Durchschnitt ein Tag pro Monat + ru: в среднем один день в месяц +- sentence: ล้างมือด้วย + sentence_id: 1166557dd50c2c24e55e0c21d86b42ad476dba098dc21d5ec30ba303a4ef8a91 + en: wash hands with + fr: se laver les mains avec + de: Hände waschen mit + ru: мыть руки с помощью +- sentence: คุณผิด จีฟส์ + sentence_id: 15f05ad7fc379e12f4c752e68895a12ce561457bd7d7ed328eef360e1fb54cd3 + en: You're wrong, Geffs + fr: Tu as tort, Geefs + de: Du hast unrecht, Geefs + ru: Ты неправ, Джеффс +- sentence: อย่าโง่เลย! + sentence_id: 1771187b629e8d42d882e76c2e502fc23ad2d8c70a9b11cdf526d0fe99990973 + en: Don't be stupid! + fr: Ne sois pas idiot ! + de: Sei nicht so dumm! + ru: Не будь дураком! +- sentence: เราเริ่มจากสิ่งนี้ + sentence_id: 1795516b0a055af3d8d64be430244c8789ac3612317dde6998755da775642d42 + en: We start with this + fr: Nous commençons par ceci + de: Wir fangen damit an + ru: Мы начинаем с этого +- sentence: ขอเวลาฉันอีกนิด + sentence_id: 19ce91cf72bab82d066e7d3d29307618abbba4d9ba66ade5be252938732da5cc + en: Give me a little more time + fr: Donne-moi encore un peu de temps + de: Gib mir noch ein bisschen Zeit + ru: Дай мне ещё немного времени +- sentence: ความคิดล่องลอย + sentence_id: 1c3ea7ce4bf6ba46d62d912f6e7044dcd8cecc662acb05dafa1a7969a35b6b9e + en: daydreaming + fr: pensées errantes + de: Schwärmerei + ru: Блуждающие мысли +- sentence: เธอสวมหมวกไว้บนหัว + sentence_id: 1cdc83f69e3333080bd680c8ad57baff3e41a51e61b663b2e332db770f327ea1 + en: She is wearing a hat on her head + fr: Elle porte un chapeau sur la tête + de: Sie trägt eine Mütze auf dem Kopf + ru: Она носит шляпу на голове +- sentence: หน้ากากอนามัยราคาถูก + sentence_id: 1d222b575c6c66fbca8f4933bc74c8af2ba93c79699b1c3b6391851cfb9708d0 + en: cheap face masks + fr: masque de protection bon marché + de: günstige Atemschutzmaske + ru: дешёвая медицинская маска +- sentence: ทุบหม้อข้าว + sentence_id: 1f25996d97eda10520e3650dd1fcc992983cc9553727d072d054f63444180a36 + en: smash the rice pot + fr: casser le pot de riz + de: den Reiskessel zerbrechen + ru: разбить горшок с рисом +- sentence: เอนเตอร์เทนเมนท์ + sentence_id: 21ebca486006ffe96a8775e7284783d43f2a16d8ea0cea185a583fd391b8c6ce + en: entertainment + fr: divertissement + de: Unterhaltung + ru: развлечения +- sentence: นี่เพื่อนของคุณหรอ ? + sentence_id: 221abc6f3b45ff8db474be882ec12a02c554cf94601d20d0972a1b37ba0403f6 + en: Is this your friend? + fr: C'est ton ami ? + de: Ist das dein Freund? + ru: Это твой друг? +- sentence: แต่อะไรเกี่ยวกับมัน + sentence_id: 238e4ebac1e3267b0aa26d24cce872d6bf3775910e04b48c7764e4dd20e51b1a + en: but what about it + fr: mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça + de: aber was hat das damit zu tun + ru: Но что с этим? +- sentence: สแกน อินเตอร์ + sentence_id: 283044c3bd55fdcd76d07efb038edc948a4836b1a4ffee27e7bf95ce160b858b + en: scan inter + fr: Scan Inter + de: Scan Inter + ru: Скан Интер +- sentence: คุณทำออกมาได้อย่างไร + sentence_id: 2a1cd52bbda19a6abf2dfb3757028fb87e5b7975b205a9a128bed6dfc5c816cc + en: How did you do that? + fr: Comment as-tu pu faire ça + de: Wie hast du das geschafft? + ru: Как ты это сделал? +- sentence: ทั่วทุกสารทิศ + sentence_id: 2cd2b6cfc61669659cae62e7b3e6c6280e3c43e4f0486e2d490a8f7b3b81b622 + en: from all directions + fr: de tous les horizons + de: aus allen Himmelsrichtungen + ru: со всех сторон +- sentence: เพื่อน นายเท่ ! + sentence_id: 2e7db74ed3dcb6434fb10049559569263e1026f9e9c886f17432fa885f2e764f + en: Friend, you're cool! + fr: Mon pote, t'es stylé ! + de: Freund, du bist cool! + ru: Друг, ты крут! +- sentence: ป้ายทะเบียนรถยนต์ + sentence_id: 2f30d7862826aad584225c0921eb10d2df754ccb75a83c098d0a7cb6342a1cc0 + en: car license plate + fr: plaque d'immatriculation + de: Kfz-Kennzeichen + ru: автомобильный номерной знак +- sentence: ครึ่งชั่วโมง + sentence_id: 2f3c0fbbf1178dd0ce1041a32dc599685c6aa73f8f8d616d46b8c78c8848c69a + en: half an hour + fr: une demi-heure + de: eine halbe Stunde + ru: полчаса +- sentence: โสดาปัตติมรรค + sentence_id: 30121a79460bb0a320a6df2b38c5782788437953bde17ba4d0a3cae3dda8aaa0 + en: the path of liberation + fr: le noble chemin de l'Éveil + de: der Pfad der Erleuchtung + ru: путь к освобождению +- sentence: ค่อนข้างวุ่น + sentence_id: 3012b46ed794ac27b844c9fa6669b1536bc10ae8a863fb60d005cb9e456c3376 + en: quite busy + fr: assez agité + de: ziemlich geschäftig + ru: довольно шумно +- sentence: มันน้อยมาก ๆ เลย + sentence_id: 309640d1229758f78b7b9bf847f4e4094be7bbb0a622ce864bd1e5630ef027e7 + en: It's very little + fr: c'est vraiment très peu + de: Es ist wirklich sehr wenig + ru: Это очень мало +- sentence: ชั่วโมงเร่งด่วน + sentence_id: 331ef5f96042d9f9acac31f9caa91f784b60b69db416138f8cb5e1a8bfea066e + en: Rush hour + fr: Heures de pointe + de: Stauzeit + ru: часы пиковой нагрузки +- sentence: ที่สีเขียว + sentence_id: 382c41f3f5b09cb1991c20de18f4c3c0864d6937294b6f55cf3799464795778c + en: The green spot + fr: Zone verte + de: grüner Bereich + ru: зелёная зона +- sentence: ฉันเอาด้วย + sentence_id: 3bf1b7b95afd518bb437ea53743ceb6662e6f3d28a56f3c6c61ddeb16ee6ed18 + en: I'm in + fr: Je viens aussi + de: Ich komme auch mit + ru: Я тоже с вами +- sentence: มีปล่องไฟไหม? + sentence_id: 3f8794dbfd785cf5e1ad92e3b4d0c90aa2d668128c56d4dff7ebb8ee3f75e3c6 + en: Is there a chimney? + fr: Y a-t-il une cheminée ? + de: Gibt es einen Schornstein? + ru: Есть труба? +- sentence: สมัยหลังสงคราม + sentence_id: 43d2b5a9d04502562723a136ae1696707f9a87fd488e8c62db02cde78dbf0453 + en: The post-war era + fr: Ère d'après-guerre + de: Nachkriegszeit + ru: послевоенное время +- sentence: คณะเภสัชศาสตร์ + sentence_id: 460693e928c28eec491092369cc8807287a1716ade8dad41f0ee14e2075a987a + en: Faculty of Pharmacy + fr: Faculté de pharmacie + de: Fakultät für Pharmazie + ru: факультет фармации +- sentence: ลูกแก้วลูกขวัญ + sentence_id: 46153424b190cc3008fa0e16c18c4fcb2ba34f9a3d5e30dbefc1e1525903ede1 + en: Glass marbles + fr: Billes précieuses + de: Glaskugeln + ru: стеклянные шарики +- sentence: ดีนะ ยั่งยืน + sentence_id: 4696a00bcd924bc2e5a29a2ad2a8fa5eb1c6090fa8b37f379d51829e09b54219 + en: Good, sustainable + fr: C'est bien, durable + de: Gut, nachhaltig + ru: хорошо, устойчиво +- sentence: ถวายสัตย์ปฏิญาณ + sentence_id: 499f43f69eea8a476deb5177d92999911092df78741898d4a17782b97e02dad6 + en: Take an oath + fr: Prêter serment + de: Eid ablegen + ru: принесение клятвы +- sentence: เบี้ยประกันภัย + sentence_id: 49cca798f71131d7c227e445e63e3e5b684e35e03ae4f18ceb73dd11b6008a31 + en: Insurance premium + fr: Prime d'assurance + de: Versicherungsprämie + ru: страховой взнос +- sentence: ถ้าไม่กล้า + sentence_id: 5059e10096652793b5ae910b81105ea441b7993c63fa72096120f2f586a988c8 + en: If you're not brave + fr: Si tu n'oses pas + de: Wenn man nicht mutig ist + ru: если не осмелишься +- sentence: โรงเรียนเอกชน + sentence_id: 5421c07aba95f796a9c806afe6aa9ccae7ab555b8e83e5ad2534526869e34887 + en: Private school + fr: École privée + de: Privatschule + ru: частная школа +- sentence: เวลาย้อนกลับ + sentence_id: 5a883421e8a961d30f2aac806461860e7413a4b789fe1e69d673ade9a799b90f + en: Time travel + fr: Retour dans le temps + de: Rückwärtszeit + ru: обратный отсчёт времени +- sentence: ทั้งนี้ทั้งนั้น + sentence_id: 5bf503da145e9b73c808b24346117594773260527505e18951af3d8c6047da11 + en: In any case + fr: Néanmoins + de: Dennoch + ru: во всяком случае +- sentence: ลำดับความสำคัญ + sentence_id: 5eee938f670187ec15d5c8237714e3719799c76d618f62bdb43c1c065ac722fe + en: Priority + fr: Priorités + de: Priorität + ru: приоритеты +- sentence: ขนาดใหญ่พิเศษ + sentence_id: 5f3d9f28f0e80045e34dd010b3749b36a6cf1192411c69253059f6876781f552 + en: Extra large + fr: Très grande taille + de: Extra groß + ru: сверхбольшой размер +- sentence: อยากกินกุ้งปะ + sentence_id: 619e6e706d701b3b3d6b620487c9fbb97b020d621b66a3405e903e4ad6e3bbed + en: Do you want to eat shrimp? + fr: Tu veux manger des crevettes ? + de: Magst du Garnelen? + ru: хочешь есть креветок? +- sentence: โรคระบบประสาท + sentence_id: 629c4828525512da9c07507976cc93e391ac4c6e75220770b0ada2418ae7cd82 + en: Neurological disease + fr: Maladie du système nerveux + de: Neurologische Erkrankung + ru: заболевания нервной системы +- sentence: มันคือตัวเลขนั้น + sentence_id: 634c28c7ee002ce5acdcea35d0f1ff655e4e6616f69cb4402ed143c7e530ee81 + en: It's that number + fr: C'est ce chiffre-là + de: Es ist diese Zahl + ru: это те самые цифры +- sentence: การร่วมทุน + sentence_id: 6537f0598c2ae0b5a8aec0fcc92a91aa2409ec1e8e84729625485b29890de921 + en: Joint venture + fr: Co-investissement + de: Kapitalbeteiligung + ru: совместное инвестирование +- sentence: ใต้ลูกมะนาว + sentence_id: 68064fea896b98313da713412106099845401c04fe7ffcaf2df22242fb24e4e4 + en: Under the lime + fr: Sous le fruit de la corossol + de: Unter der Limette + ru: под лимонником +- sentence: แขกบ้านแขกเมือง + sentence_id: 68ad33f0df0cc4633cfbcf9cd17a812f5362626bbd407e9e37ed12e10948162b + en: Guests of the house + fr: Hôtes et invités + de: Gäste aus Nah und Fern + ru: гости из дома и гости из города +- sentence: น้องร้องไห้ + sentence_id: 6b6e269f57d35c3ad0d19df1b2a0f82bdccefca83b3acad819138a03c0a44718 + en: The younger one is crying + fr: La petite sœur pleure + de: Das Kind weint + ru: младший плачет +- sentence: หมาเห็นข้าวเปลือก + sentence_id: 6c09322f7f3b1c15ee095162d2ceee7321505d5cc80b168cfda284081c782f3d + en: A dog sees unhusked rice + fr: Le chien voit le riz non décortiqué + de: Ein Hund sieht Reis + ru: собака видит зерно +- sentence: ความเพียรพยายาม + sentence_id: 6e6ee21eaeef533f35dc55bf473ee76b1818bfd3b6bc11300dfa653196363f16 + en: Diligence + fr: Persévérance + de: Ausdauer + ru: усердие +- sentence: แต่งหน้าทาปาก + sentence_id: 6f25fdb0955f1b1cf4198d779a3672701f046e44e9dcd73bf3beb95932ee0f79 + en: Applying makeup and lipstick + fr: Se maquiller et se mettre du rouge à lèvres + de: sich schminken und Lippenstift auftragen + ru: Нанесение макияжа и помады +- sentence: ตอนนี้เธออยากรู้อะไร + sentence_id: 6f2b607e6c2490762adc18e3eb62cac59cd4a9abac6d799fb9677e98c6d8d550 + en: What do you want to know right now? + fr: Qu'est-ce que tu veux savoir maintenant ? + de: Was möchtest du gerade wissen? + ru: Что ты сейчас хочешь узнать? +- sentence: หล่อนยิ้มเยาะพวกเขา + sentence_id: 702ea155b5a240bb3057f982c533fc81cfc66194e466fdcf385461d94c1242e6 + en: She sneered at them + fr: Elle les a regardés avec un sourire moqueur + de: Sie lachte spöttisch über sie + ru: Она насмешливо улыбнулась им +- sentence: เรียงหน้ากระดาน + sentence_id: 70c891654108af4966df3770ad5b8f2d6fd2cf9d8b59215b54502637cf3c94da + en: In a straight line + fr: En ligne de front + de: in einer Reihe aufstellen + ru: В линию +- sentence: เมื่อไม่นานนี้ + sentence_id: 71eb4a12f3427e6625158361241a5f52a07075f5231b4c5fb573397ff056cb01 + en: Recently + fr: Récemment + de: vor Kurzem + ru: Недавно +- sentence: ด้วยประการทั้งปวง + sentence_id: 72146b0cdf7bb19985e49f54183f671093814bf561205b6295b1c3b51fa078cc + en: In all respects + fr: Dans tous les cas + de: in jeder Hinsicht + ru: Во всех отношениях +- sentence: วิลเลี่ยมซินโดม + sentence_id: 727e6cfa879d775d88e58d5f5006e461415d506f1eca90aad3e299f81c9bba98 + en: Williams syndrome + fr: Syndrome de Williams + de: Williams-Syndrom + ru: Синдром Вильямса +- sentence: เปิดตัวเมื่อปี + sentence_id: 740627f3aa71de40866ab02f149cc6675c4b857eac28c3b748ff028cb50f41c6 + en: Launched in the year + fr: Lancé en + de: im Jahr ... vorgestellt + ru: Запущен в эксплуатацию в году +- sentence: พรรคการเมืองใหม่ + sentence_id: 76b8a8ee360ef7dcc614710813340acddc564b714a7ee0fb5e3635369d12ada4 + en: A new political party + fr: Nouveau parti politique + de: eine neue politische Partei + ru: Новая политическая партия +- sentence: จับเนื้อต้องตัว + sentence_id: 76d7a2eb8115e6df1a3aeb085fd7069acf90945d45cbc2a040443c9dbb496ee1 + en: Touching someone + fr: Toucher + de: jemanden berühren + ru: Физический контакт +- sentence: ผู้โดยสารทางเรือ + sentence_id: 7921fa4f4f3cc4e9979ad9e64a1972f6274fc6a52b911ae0b1069b767e4a52c7 + en: Ship passengers + fr: Passager de bateau + de: Schiffspassagiere + ru: Пассажир судна +- sentence: เต็มกอบเต็มกำ + sentence_id: 79a7b045b1bea5223dc4ec70057bd09036d5c9ce79711fe0e1d006ce23e08690 + en: Full to the brim + fr: Plein les mains + de: bis zum Rand gefüllt + ru: В изобилии +- sentence: ที่พักผ่อนของคุณ + sentence_id: 7bc6373a388738697814058051f10f0ae2af9d68f5a98d4f59c7671dc5af1398 + en: Your accommodation + fr: Votre lieu de repos + de: Ihre Erholungsunterkunft + ru: Ваше место отдыха +- sentence: บนพื้นฐานของวัฒนธรรมไทย + sentence_id: 7e459ef45e0a6f0ad74c989df52cdfec719fe2a7e2c1bf4e5689dd29c76f2fdb + en: Based on Thai culture + fr: Sur la base de la culture thaïlandaise + de: auf der Grundlage der thailändischen Kultur + ru: На основе тайской культуры +- sentence: ฉันช่วยเธอ + sentence_id: 872307fde09f3637bba92c6563a866d3b467e1099ab7d2d6eff447711e6575e2 + en: I helped her + fr: Je t'aide + de: Ich helfe dir + ru: Я помогу тебе +- sentence: ซากพืชซากสัตว์ + sentence_id: 87597f8ed8eb170a2beb7898ae8bf20db9ee97efaf4fc49eebaac28e6fcd4cd8 + en: Fossils + fr: Fossiles de plantes et d'animaux + de: Fossilien + ru: Остатки растений и животных +- sentence: เพชรตัดเพชร + sentence_id: 881a3b6796c0b5588c789703f20b5f44b851259fa6783f5b23285879170a611a + en: A match made in heaven + fr: Un choc de titans + de: die Starken unter sich + ru: Два сильных соперника +- sentence: เขามีความสุขเมื่อฉันมา + sentence_id: 91deee9737687718c17f677b78a6eed4422f95b17b7d2b18d291f002b30c4d24 + en: He was happy when I came + fr: Il est heureux quand je viens + de: Er war glücklich, als ich kam + ru: Он был счастлив, когда я пришла +- sentence: มันก็แล้วแต่เส้นสายตา + sentence_id: 92ef1725b0ab4b63941f9e4dbbb798e8eaf826eafe3af5dbf90feb3504f84086 + en: It depends on the perspective + fr: Cela dépend de la perspective + de: Es hängt vom Blickwinkel ab + ru: Это зависит от точки зрения +- sentence: แอร์รถยนต์ไม่เย็น + sentence_id: 92f130c3c1a3c526df55801e200a94d26da4643c8b6b58565fdc01f385720f73 + en: The car's air conditioning is not cold + fr: La climatisation de la voiture ne refroidit pas + de: Die Klimaanlage im Auto kühlt nicht + ru: Кондиционер в машине не холодит +- sentence: ทะเลบอลติก + sentence_id: 9302dd4fc876a0d4dbd7eede531fdc56e1fb223634e386d155617beb1bc6a7c9 + en: The Baltic Sea + fr: La mer Baltique + de: die Ostsee + ru: Балтийское море +- sentence: เขาบอกจึงต้องถามเธอ + sentence_id: 94b1fbed144117152c90fd2496dcc64c209b016c4b1bf879fba5abfa9a9c24aa + en: He said, so you have to ask her + fr: Il a dit qu'il fallait lui demander + de: Er sagte, man müsse sie fragen + ru: Он сказал, поэтому нужно спросить её +- sentence: การจัดการของ + sentence_id: 98d8977ca4583fe93b65a2226bdc2f8f966ea51a7af74d14c47e1f5a4e8a8919 + en: Management of + fr: La gestion de + de: die Verwaltung von + ru: Управление +- sentence: ก็ทำให้ดูน่ามอง + sentence_id: 9d9563c7d0ead3856013e0e45b6fea232a1a6b1e5242c44cce5040cc66e7f7ce + en: It makes it look attractive + fr: Cela le rend attrayant + de: macht es attraktiv + ru: Это делает его привлекательным +- sentence: หยิ่งในศักดิ์ศรี + sentence_id: a071e446c83ffb9d4a5e73027be64f258f9177b3e5ee1baec969cb90655e4dea + en: Proud of one's dignity + fr: Fier de sa dignité + de: auf die eigene Würde bedacht sein + ru: Гордость своим достоинством +- sentence: หายมืดบอดแล้ว + sentence_id: a16f00c0c23761777f694eed7e56752b7d253c2897d08209bee7d0ce749bb91f + en: The blindness is gone. + fr: La cécité est passée. + de: Die Blindheit ist verschwunden. + ru: Слепота прошла +- sentence: ชั่วเวลาเดียว + sentence_id: a298f11ef9dbc21f9dc73b7c6036cac74bdc227e6962a3d0fba9e5a3d19322d0 + en: For a moment. + fr: Pour un instant. + de: Nur für einen kurzen Moment. + ru: На мгновение +- sentence: ฉันเป็นฉัน + sentence_id: a56f1974ddad42d1dfaccd1c93618ea24d2ca903fa145057e395bc0645996526 + en: I am me. + fr: Je suis moi-même. + de: Ich bin ich. + ru: Я есть я +- sentence: เจ้าเล่ห์เพทุบาย + sentence_id: a7c643243d5fca52a465a0c3db07535294b8cd8c1306506409c431319c833336 + en: Cunning and deceitful. + fr: Ruse et fourberie. + de: listig und hinterhältig + ru: Хитрость и обман +- sentence: น้ำเกลือล้างแผล + sentence_id: a87353ce8c8f37ed2a24941a708f2ffa3ea90aead010bc26dc57ec3bfbd94ca3 + en: Saline solution for wound cleaning. + fr: Sérum physiologique pour nettoyer les plaies. + de: Salzlösung zur Wundreinigung + ru: Физраствор для промывания ран +- sentence: ฉันวางมันไว้ข้างล่าง + sentence_id: a9fbfa6708e4ea3015a529b72c46be99b436ca32ea56e9946ca5e520c3d44091 + en: I put it down below. + fr: Je l'ai posé en bas. + de: Ich habe es unten abgelegt. + ru: Я положил его внизу +- sentence: สัญญาณไฟจราจร + sentence_id: aaf32ca6e6eb101c264c0f2e2044773c6554f0196e843321906e22b16ca490ce + en: Traffic light. + fr: Feu de signalisation. + de: Verkehrslicht + ru: Светофор +- sentence: เขาตอบขอบคุณ + sentence_id: b00ae0bd24bea9ef8f0da6837de5185bddc8d20292ca9023bae473e795d92bee + en: He replied with thanks. + fr: Il a répondu merci. + de: Er antwortete mit Dank. + ru: 'Он ответил: спасибо' +- sentence: ที่หลับที่นอน + sentence_id: b374cd48bc3b1fe1de73f4a6b0aad72c797aba426e03aa0f4f902e7df7b99976 + en: A place to sleep. + fr: Lieu de sommeil et de repos. + de: Schlaf- und Ruheplatz + ru: Место для сна +- sentence: ศาลยกฟ้องครับ :' + sentence_id: b6cf3acbdbe9c7dadbb3931b5979fc0e4900ba2145a0ca7904854cd3527ac863 + en: The court dismissed the case. + fr: Le tribunal a relaxé l'accusé. + de: Das Gericht hat freigesprochen. + ru: Суд оправдал +- sentence: พลิกแผ่นดิน + sentence_id: bafc5086ef0a4932cb63f1bcf351f11cd8da482afd4a9c76b620c92ae3c391a3 + en: To turn the tables. + fr: Retourner le pays. + de: das Land auf den Kopf stellen + ru: Перевернуть всё с ног на голову +- sentence: ทุนปริญญาตรี + sentence_id: bd58fd73feef743c0ae89e8c1688140ccf166e58b0b9568a0710c541967afb54 + en: Bachelor's degree funding. + fr: Financement d'une licence. + de: Bachelor-Studiengebühren + ru: Стипендия на бакалавриат +- sentence: คัดเนื้อเกรดเยี่ยม + sentence_id: bf2c10b22c6d358b4e5f1889c674f8627e48dce87a46d29d3dc03ca58bf951df + en: Premium grade meat. + fr: Viande de première qualité. + de: Fleisch in Premiumqualität + ru: Отборное мясо высшего сорта +- sentence: ช่วงปลายเดือนตุลา + sentence_id: c079e8ffe87cef0464a5209625e7d620b83a3c2a650c834d1bdd2dc179a6ba83 + en: Late October. + fr: Fin du mois d'octobre. + de: Ende Oktober + ru: Конец октября +- sentence: อ้อย ข้าวโพด + sentence_id: c120c644a56deaf91fd7e62be30c2a83e6d9be1f103bc28917bdbf2cdd551b8b + en: Sugarcane and corn. + fr: Canne à sucre, maïs. + de: Zuckerrohr, Mais + ru: Сахарный тростник, кукуруза +- sentence: ตัดไฟต้นลม + sentence_id: c548bc02465f26286321c03f6c46e124c6e8c05d06bc3e0a858bdc11f992da54 + en: To nip it in the bud. + fr: Couper le mal à la racine. + de: dem Feuer im Keim erstickt + ru: Предупредить заранее +- sentence: ฉันทนไม่ไหว + sentence_id: c56c29b429a418b4b870fbc34d94bcd85dd05b43dd65803cead780816e8537fe + en: I can't take it anymore. + fr: Je n'en peux plus. + de: Ich kann es nicht mehr aushalten. + ru: Я не могу больше терпеть +- sentence: เกล็ดข้าวเม่า + sentence_id: c75cdbac63371103dfd4f4ce414e1e89bef04d44bdbfd499b4152747a015896c + en: Puffed rice flakes. + fr: Écailles de riz soufflé. + de: Puffreis + ru: Крупы из зелёного риса +- sentence: กุญแจอยู่ไหน ? + sentence_id: c95d4d6293424c26ece9b09a41874e51dc155bc3b498c448ed6c3f39cb4ec18e + en: Where is the key? + fr: Où sont les clés ? + de: Wo ist der Schlüssel? + ru: Где ключ? +- sentence: ความเฟื่องฟู + sentence_id: c9a269085f195bde9944af38b32302f82456916f85396fa29fc3e6797c9b713f + en: Prosperity. + fr: Prosperité. + de: Blüte + ru: Расцвет +- sentence: หน้าศิลปะบันเทิง + sentence_id: c9a5ef1f5a56f1e0b79ebb1db459b7e67d3de098d7b1b288e27561dd4f07d368 + en: The Arts and Entertainment section. + fr: Page des arts et du divertissement. + de: Kunst- und Unterhaltungsbereich + ru: Факультет искусств и развлечений +- sentence: เฟิร์นเข้าห้องน้ำ + sentence_id: cb9c7e7c363cfd1262c5deffcc4f87cd50eb653751baef1473f3ff66f7c9d910 + en: Fern is in the bathroom. + fr: Fern est aux toilettes. + de: Fern geht auf die Toilette. + ru: Ферн идёт в туалет +- sentence: นางละเวงเป็นฝรั่ง + sentence_id: ccb03f87cc4dafebd07203e52aac16402cb16fa4bca80b17af123f6aec50657b + en: Nang Laweng is a foreigner. + fr: Nang Laweng est étrangère. + de: Nang Laweng ist eine Ausländerin. + ru: Нанг Лавенг — иностранка +- sentence: ผมหลงรักคุณ + sentence_id: ccdcc28a3f05fffcdf6358015d1a2e5e171d38bd0c51007217c3dcfb28ad3bd7 + en: I am in love with you. + fr: Je suis tombé amoureux de vous. + de: Ich bin in dich verliebt. + ru: Я влюбился в тебя +- sentence: โทรศัพท์ค้าง + sentence_id: ce1967e35ff17f9b0e44f2c319bcb61b79378fd6efa9d0443571c40780b3799a + en: The phone is stuck. + fr: Le téléphone est bloqué. + de: Das Telefon ist abgestürzt. + ru: Телефон завис +- sentence: ซึ่งใช้เวลามากกว่าเดิม + sentence_id: cf3b1192fa5c1cedd6b6d3ab3ec10fa7d29d5314e0adcbdb9b7a1c078f194a9a + en: which takes longer than before + fr: ce qui prend plus de temps qu'avant + de: was mehr Zeit in Anspruch nimmt als zuvor + ru: что занимает больше времени, чем раньше +- sentence: ราเมงร้านไหนอร่อย + sentence_id: cf95eed92d254e5c0c73ad42e482bface198ddb57acad6ef813f78f897bf6e46 + en: Which ramen shop is delicious? + fr: Quel restaurant de ramen est bon ? + de: Welches Ramen-Restaurant ist lecker? + ru: В какой лапшичной рамен вкуснее? +- sentence: ตัดความสัมพันธ์ + sentence_id: d09046211ff2f022e96ab568b9de2a9727cc336738ec45bd2c3b00c2fc9cff7d + en: Cut off the relationship + fr: rompre les relations + de: die Beziehung beenden + ru: разорвать отношения +- sentence: ฉันพลาดอะไรไปงั้นเหรอ ? + sentence_id: d22ff8d8b503dc3dbd1383c44ab9c9d658c77f0d5b364b92786ae1b717bce103 + en: Did I miss something? + fr: Est-ce que j'ai raté quelque chose ? + de: Habe ich etwas verpasst? + ru: Я что-то упустил? +- sentence: ความคิดที่เหมือน + sentence_id: d3ee933881ea32b0a3a79ffec4dfecbe860ad56a2bd5cb0991843426dabf7c32 + en: Similar thoughts + fr: des pensées similaires + de: ähnliche Gedanken + ru: похожие мысли +- sentence: เฮอร์เซโกวีนา + sentence_id: d41c8392a408ea48de52e84b3ba9d99d57edfc8c25e7fcda8b9e5ea0ee716338 + en: Herzegovina + fr: l'Hérzégovine + de: Herzegowina + ru: Герцеговина +- sentence: ควรตกลงกันให้ชัดเจน + sentence_id: d666b4178c6f92c46588629ca8c7850cd54c62cbebd8591b2bbc076b2c3a4b5f + en: It should be clearly agreed upon + fr: il faut s'entendre clairement + de: man sollte sich klar einigen + ru: нужно чётко договориться +- sentence: แคลเซียมคาร์ไบด์ + sentence_id: d6c765b797ab1509a4297a09eb0853bee0c452a416f0b38f093113c06d15d4c0 + en: Calcium carbide + fr: le carbure de calcium + de: Calciumcarbid + ru: карбид кальция +- sentence: ผู้อำนวยการสร้าง + sentence_id: d89badeac06a066bfc014c765966d2de2453b64a59822ee6681a648fe27bdf8b + en: Producer + fr: le producteur + de: Produzent + ru: продюсер +- sentence: ในประเทศไทย + sentence_id: d9bc2922184b30892d71b3095b8cf26ba4d39de763dc09e9d47ed1706d5d8fa1 + en: In Thailand + fr: en Thaïlande + de: in Thailand + ru: в Таиланде +- sentence: ปลอดภัยในชีวิตทรัพย์สิน + sentence_id: dbf743a98104df711b38955285b9a0bf6e66cb8b4e10ef6120cf2dfa9edb75c3 + en: Safety of life and property + fr: sécurité de la vie et des biens + de: Sicherheit von Leben und Eigentum + ru: безопасность жизни и имущества +- sentence: มัลติแบกซ์ + sentence_id: dc9454bd5b51e3392d15522c6d7c1a2c25c5adee6563138221907de9032cb204 + en: Multibag + fr: le multibag + de: Multibag + ru: мультимедиа +- sentence: มั่นคงแข็งแรง + sentence_id: dd4859793d701916efac2254f4fee3f3c105059ceb6e13ad6fb8be88571509d0 + en: Stable and strong + fr: stable et solide + de: stabil und stark + ru: стабильность и прочность +- sentence: ฉันไม่ได้จาม + sentence_id: e2a5b57552b276d63ac5bcf2d6996da46b7e117f502660c26fc6addac4316dbb + en: I didn't sneeze + fr: Je n'ai pas éternué + de: Ich habe nicht geniest + ru: Я не чихнул +- sentence: เด็กเรียนที่จะถัก + sentence_id: e3c43a428bc83c69ff3c3b8db89f31223d5974c7324b8015d94ee2158b161334 + en: A studious child who will knit + fr: l'enfant qui va tricoter + de: ein schüchternes Kind, das stricken wird + ru: ученик, который будет вязать +- sentence: ต้องเล็งกัน + sentence_id: e44e408decc1d6241a89a0cabcbe21530e75107ae2cb6818d47125a5407adec6 + en: We have to aim at each other + fr: il faut viser + de: man muss aufeinander zielen + ru: нужно целиться +- sentence: เลือกตั้งซ่อม + sentence_id: e5160baf7c57979861602ef556ce30c004bca47525e23ef8f296afa3fd69dc3f + en: By-election + fr: les élections partielles + de: Nachwahl + ru: внеочередные выборы +- sentence: ด้วยความสำคัญ + sentence_id: ec6b35f622fd69e8ae6425656c935b5f9f46f92b631c3171f31482dac9ecb792 + en: With importance + fr: avec importance + de: mit großer Bedeutung + ru: с важностью +- sentence: ประโยควิเศษณ์ + sentence_id: edbe45728feeb12b39f6940a252787d6504be6c5e45ae1315ee8aea0d1ef0687 + en: Adverbial clause + fr: la phrase adverbiale + de: Adverbialsatz + ru: наречный оборот +- sentence: พืชสมุนไพร + sentence_id: ef636c204e04e64b61db2b22807cbb4daee6f6945786f92ce6ab6af9ed6cd1a6 + en: Herbal plants + fr: les plantes médicinales + de: Heilpflanze + ru: лекарственные растения +- sentence: แพนด้านิวส์ + sentence_id: f02491c57cb46779b225ef333c74dc100dad40ebf3ee3e51f44e950bfa524783 + en: Panda News + fr: Panda News + de: Panda News + ru: Панда Ньюс +- sentence: หาเส้นทางไปหัวลำโพง + sentence_id: f0626c9b249fe927b8260d1d713afc01970b0b4ad1452ec5dae7479dfeaa8dab + en: Find the route to Hua Lamphong + fr: trouver le chemin pour Hua Lamphong + de: den Weg zum Hua Lamphong-Bahnhof suchen + ru: найти дорогу до Хуа Лампонга +- sentence: หน่วยเลือกตั้ง + sentence_id: f2e2d056f92635efc07fdd217169731bc0763801c9a647d5e34372e6de7b2b0e + en: Voting precinct + fr: le bureau de vote + de: Wahllokal + ru: избирательный участок +- sentence: ขายก๋วยเตี๋ยวเรือ + sentence_id: f56c7a3588663038e2de7a094a782db842fda63caaa5c0db99c2a61b4ce1fd1d + en: Sells boat noodles + fr: vendre des nouilles de bateau + de: Boots-Nudelsuppe verkaufen + ru: продаёт лапшу на лодке +- sentence: หอพักนักกีฬา ? + sentence_id: f88fffcfacf4c9e9c607e087e12899d369a588ac64326dbce568153d84693498 + en: Athletes' dormitory? + fr: le foyer des athlètes ? + de: Sportlerheim? + ru: спортивный пансионат? +- sentence: เขาพุ่งไปทั่วห้อง + sentence_id: f9e730f8fb809104718b4a47bba6ffad1fc33296edbcfb377a6521161c2394cf + en: He rushed around the room. + fr: Il a couru partout dans la pièce. + de: Er rannte durch das ganze Zimmer. + ru: Он носился по всей комнате +- sentence: ล็อกซเล่ย์ + sentence_id: fad861b0f0e3e684e7c4e92c0f95bb478d6311c54a6dd159309b451e015cbe25 + en: L'Occitane + fr: L'Oréal + de: L'Occitane + ru: Loxley +- sentence: ปฏิรูปก่อนแต่งตั้ง + sentence_id: fbca95e63dda5bd98d8c0a8e702de6d92e3f154254a5cbefc59a3e758f5fdcc3 + en: Reform before appointment. + fr: Réformer avant de nommer. + de: Reformieren vor der Ernennung. + ru: Реформа перед назначением +- sentence: คุณรู้หรือเปล่าว่า? + sentence_id: 0580b17f9828faa01d1e609e955dc62d5f475b785ffd9663f76f289ae46f92cc + en: Do you know or not? + fr: Est-ce que tu sais ? + de: Weißt du das oder nicht? + ru: Вы знаете или нет? +- sentence: อากาศน่านอนจังเลย + sentence_id: 0a400f255a27ddde75abdb020e66e5aa8117a82f4364d6591bed82f043349a06 + en: The weather is so sleepy. + fr: Il fait si bon dormir. + de: Das Wetter ist so schlafanregend. + ru: Погода такая, что хочется спать +- sentence: เครื่องยนต์มีปัญหา + sentence_id: 0d8875e1c790502329c9e5a4a53b193626b6a72198e656a08bda8e1983ca1576 + en: The engine has a problem. + fr: Le moteur a un problème. + de: Der Motor hat ein Problem. + ru: С двигателем проблемы +- sentence: ไม่ใช่ที่สุดท้าย + sentence_id: 1712b248b76ea1412b3bc618f5efd4e48eadd23d67a21d3a736587119666df6f + en: It's not the last one. + fr: Ce n'est pas la fin. + de: Es ist nicht das Ende. + ru: Это не конец +- sentence: แล้วคุณเป็นใคร + sentence_id: 71352b347f99834adcf4dc6052229fd1f5a444998f4fc4758e641c8b7175ab31 + en: And who are you? + fr: Et qui es-tu ? + de: Und wer bist du? + ru: И кто вы такой? +- sentence: และมันยังอยู่ตรงนั้น + sentence_id: 000185d92df1b5e5547c0752769d385c7197bc44cd39f66efda54429ffce93e6 + en: And it's still there. + fr: Et il est toujours là. + de: Und es ist immer noch dort. + ru: И он всё ещё там +- sentence: ตัดหางปล่อยวัด + sentence_id: 00e4dc10b2573fe03224376b28adf812d096ec27c5a82ad8aa9dec701970358f + en: Cut off the tail and release it to the temple. + fr: Lâcher prise. + de: Jemanden loswerden. + ru: Отпустить на все четыре стороны +- sentence: รายได้แผ่นดิน + sentence_id: 011f15e794623c5344b6c4d7daf2c1ab6dc5ff3c5bc89ecd6f21c049c1a3e40b + en: State revenue. + fr: Revenus de l'État. + de: Staatssteuern. + ru: Государственные доходы +- sentence: อาร์ ซี แอล + sentence_id: 013002ddcd23a523c44bc9998465e19166f7ebbf140509ae806ce8386487c2c3 + en: RCL + fr: RCL + de: RCL + ru: RCL +- sentence: ซึ่งอาหารดี + sentence_id: 023ca5e10652d0152d04fc5b8d2b6d65ae5747659d396aecaea7b31efa26c01d + en: Which food is good. + fr: Où la nourriture est bonne. + de: das gute Essen + ru: Где еда вкусная +- sentence: ฉันไม่แน่ใจ + sentence_id: 04299b919e598fd8ce932b537f4005dba28578de176a45db2641caee14fd180f + en: I'm not sure. + fr: Je ne suis pas sûr. + de: Ich bin mir nicht sicher. + ru: Я не уверен +- sentence: ทำงานมีตังค์เยอะแล้ว + sentence_id: 050a18dbbcc3485270c3342d6e98ea2f9f6ef0ce5a8659794805586b762c03ac + en: The job pays a lot of money. + fr: Travailler pour beaucoup d'argent. + de: Die Arbeit bringt schon viel Geld ein. + ru: Работаю и хорошо зарабатываю +- sentence: แม้ในชีวิตส่วนตัวก็ตาม + sentence_id: 05a77586b1faa96852c7b68dae314e96b00dcd2817333e4a5a355c475412c87e + en: Even in personal life. + fr: Même dans la vie privée. + de: Auch im Privatleben. + ru: Даже в личной жизни +- sentence: กลยุทธ์เชิงรุก + sentence_id: 0651cc2b7c4bff19fe82c59ef7e0f1690929dd1a71e7677cf9e2ab6e7456cc63 + en: Proactive strategy. + fr: Stratégie proactive. + de: Offensive Strategie. + ru: Офензивная стратегия +- sentence: ดูหิ่งห้อย ! + sentence_id: 06a52cb7e07d8ed3d81b08f9fa85b829332f81cbb79b1c97a1acb2e77354deee + en: Look at the fireflies! + fr: Regarde les lucioles ! + de: Schau dir die Glühwürmchen an! + ru: Смотрите на светлячков! +- sentence: กระบอกโทรศัพท์ + sentence_id: 070a049af7b279e82f6e7eed8a657b898a0a6ab60fbdce39913b93dde11e1fbd + en: Telephone receiver. + fr: Le combiné du téléphone. + de: Telefonhörer. + ru: Трубка телефона +- sentence: เซนต์โยเซฟคอนแวนต์ + sentence_id: 070b09eb993a8d83e694227aa6064567bb9f338ed0b443616935db2edb08355e + en: Saint Joseph Convent. + fr: Saint-Joseph Convent + de: St. Joseph's Convent + ru: Сент-Джозеф Конвент +- sentence: คุณคงไม่มีที่ไป + sentence_id: 074b7878368a88be97b8e3eef7b69333594d8a679721371f2fb33efd9a4e6cf0 + en: You probably have nowhere to go. + fr: Tu n'as probablement nulle part où aller. + de: Du hast wahrscheinlich nirgendwohin zu gehen. + ru: У вас, наверное, нет куда идти +- sentence: ฉันตั้งนาฬิกาปลุก + sentence_id: 079367d1dd996acf87b07c303a4e4040ee3d4939bfac2398bd3396bcf00a6da4 + en: I set an alarm clock. + fr: J'ai réglé le réveil. + de: Ich habe einen Wecker gestellt. + ru: Я поставил будильник +- sentence: กระดึงช้างเผือก + sentence_id: 0855dc783862c09c00ff8bf05f088be3dd40582c29d40e9934831fa909e7b192 + en: The Golden Elephant Bell. + fr: Le carillon de l'éléphant blanc. + de: Der Goldene Elefant. + ru: Золотой слон +- sentence: มันมากเกินไป + sentence_id: 0896a31df05032fc405be44f7770eb1d1fe397018d717b16593797a68a9bb03a + en: It's too much. + fr: C'est trop. + de: Es ist zu viel. + ru: Это слишком много +- sentence: กบในกะลาครอบ + sentence_id: 0a114d228d8d01480d9dd738397efa15a5a90251c1505be5fae890cd8ee64d43 + en: A frog in a coconut shell. + fr: La grenouille dans le pot. + de: Ein Frosch in einer Schale. + ru: Жаба в кокосовой скорлупе +- sentence: ข้อควรปฏิบัติ + sentence_id: 0a42e4c55879d28969d32ece7bf33defb7b07ec6037b77a17577470fa02a51ab + en: Precautions + fr: Conseils pratiques + de: Anweisungen + ru: Рекомендации +- sentence: คุณเป็นอย่างไรบ้าง + sentence_id: 0ae28df769beb50801af6fb30910e524481d5e46acacc22481e149edd3663711 + en: How are you? + fr: Comment allez-vous ? + de: Wie geht es Ihnen? + ru: Как ваши дела? +- sentence: ที่กินที่เที่ยว + sentence_id: 0ae9bcd4ce188747dfc300a8cd26f410e1003f6a344fcd14669d8baf212b604a + en: Places to eat and places to visit + fr: Lieux à manger et à visiter + de: Essen und Ausflüge + ru: Места для еды и развлечений +- sentence: ข้าวหมกไก่ + sentence_id: 0aecb1c799ddd61f9a518938da35b3002ea16df581a97b0c5bfd1d7a8007e8dc + en: Chicken biryani + fr: Riz au lait de coco au poulet + de: Hähnchenreis + ru: Рис с курицей +- sentence: ศาสนาเปรียบเทียบ + sentence_id: 0b0e649854da835bbdec1908abb2745b8a3ff6f22884ae3c514f71137f3ead2e + en: Comparative religion + fr: Comparaison des religions + de: Vergleichende Religionswissenschaft + ru: Сравнительное религиоведение +- sentence: เพราะมีส่วนผสมของ + sentence_id: 0bbaaf6d1b8257f7dbb5d55026a574648cdc3fba8172bf89b80a35a08771cebb + en: Because it contains + fr: Car il contient + de: weil es einen Anteil an + ru: Потому что содержит +- sentence: รัฐประหารใหม่ + sentence_id: 0c3375b7492be992c0a099a1cec328c797c5ffac4d1d5864fbc40425ea647fdf + en: New coup d'état + fr: Nouveau coup d'État + de: Neuer Putsch + ru: Новый государственный переворот +- sentence: โฆษณากับเราสิ ! + sentence_id: 0c622d7f4dd5f3c95c467e9c2ff99509c26782e69f8f1c595c3cdb3b9ea4ec72 + en: Advertise with us! + fr: Faites la publicité avec nous ! + de: Werbung bei uns! + ru: Рекламируйтесь у нас! +- sentence: ตอบปัญหาธรรมะ + sentence_id: 0d61bfbdcd4fa12e19ddd1cbc9149f8c1b454dc0faa77ecff9d0bc2538666af9 + en: Answering Dharma questions + fr: Réponses aux questions spirituelles + de: Antworten auf spirituelle Fragen + ru: Ответы на духовные вопросы +- sentence: เขาเป็นง่ายมาก + sentence_id: 0dee6bc9dc0ef05810804517ae0164168697a7d7bc311877df2d536dd1d1c42c + en: He is very easygoing + fr: Il est très facile + de: Er ist sehr einfach. + ru: Он очень простой +- sentence: การชักชวนดีกว่าการบังคับ + sentence_id: 0dee9035c1b9a23d047673c0286d7f230e52e518ba341ca532d95ee07222b857 + en: Persuasion is better than coercion + fr: La persuasion est meilleure que la contrainte + de: Überzeugen ist besser als Zwang. + ru: Убеждение лучше принуждения +- sentence: พริกแกงกะหรี่ + sentence_id: 0e001c9c8ec64f24fa3b71c46dca91d34d740a25679a369302ad5483c0efcd51 + en: Curry paste + fr: Pâte de curry + de: Currypaste + ru: Паста карри +- sentence: เล่ห์กระเท่ห์ + sentence_id: 0eb03b147463d2a586fccb6873a9473e9c8151beb19a952401bccf6dd17f7c7f + en: Slyness + fr: Ruse et fourberie + de: List und Tücke + ru: Хитрость +- sentence: คิดหน้าคิดหลัง + sentence_id: 0eb7036ae9cb69b7d38f34dad9a6efa8824a10c98873383e8f6f2b970a9ebcf4 + en: Think before you act + fr: Penser avant et après + de: Vorsichtig nachdenken + ru: Думать о последствиях +- sentence: ลางเนื้อชอบลางยา + sentence_id: 0eb914939cabbce4ce2da4cfd461e24475f68fdba917a52582e318a65228a336 + en: Different people prefer different medicines + fr: Chaque personne a ses propres préférences + de: Jeder hat seine eigenen Vorlieben. + ru: Каждому своё лекарство +- sentence: ช่วงนี้เชียร์บอลหญิงครับ + sentence_id: 0ebd00ba0209be64c875b6beef977701de6ecac527978157de315522d1995365 + en: I've been cheering for the women's football team lately + fr: Ces derniers temps, je soutiens l'équipe féminine de football + de: Ich unterstütze gerade die Frauenfußballmannschaft. + ru: В последнее время болею за женский футбол +- sentence: หรือบางครั้งตอนเราเผลอ + sentence_id: 0f69a302842084bb10f8799a1abc896381ae5a31758739dfbee69fb5e1966acb + en: Or sometimes when we're not paying attention + fr: Ou parfois quand nous sommes distraits + de: oder manchmal, wenn wir unachtsam sind + ru: Или иногда, когда мы отвлекаемся +- sentence: การจัดสรรที่ดิน + sentence_id: 100c141be07c739d6234f061f9d712d266dd8d0eaa03461dacae091a7ca0b134 + en: Land allocation + fr: Aménagement foncier + de: Landzuweisung + ru: Распределение земли +- sentence: ติเรือทั้งโกลน + sentence_id: 10b7d82138f48b9d63586292f07b50df366e0487cf9ffe592739b8523194b756 + en: Criticizing a boat before it is finished + fr: Critiquer un bateau avant qu'il ne soit terminé + de: Das Boot kritisieren, bevor es fertig ist. + ru: Критиковать неоконченное дело +- sentence: ตัดหัวคั่วแห้ง + sentence_id: 10c5430eba1a1bc3e84417c8938489f19831a4bfebf28b483419a90b83a40ab1 + en: Dried sliced head + fr: Tête de porc séchée et grillée + de: Kopfhaut trocknen + ru: Сушёная головка +- sentence: พ่อค้าขายปลีก + sentence_id: 115c006f607f100f56b334e71a0819cb7e3c5f72c517191dc4ace4936239dfbc + en: Retailer + fr: Commerçant de détail + de: Einzelhändler + ru: Розничный торговец +- sentence: เหตุการณ์ในอดีต + sentence_id: 1215d3a6b6781a591a3579b92891a80bf4d8ae5fc2fa0ebd9746890f40335a41 + en: Past events + fr: Événements passés + de: Vergangene Ereignisse + ru: События прошлого +- sentence: ตอนนี้เป็นอาสาสมัคร + sentence_id: 130fba77622b887a94a9872b16f24b860d66efbe84a89b5b9b89f5283e212b18 + en: I am currently a volunteer + fr: Actuellement, je suis bénévole + de: Ich bin jetzt Freiwilliger. + ru: Сейчас я волонтёр +- sentence: สามบ้านแปดบ้าน + sentence_id: 1373f32574c9f2e75b2812c763f3fd258cf10f7765c1f38a12603fc004f76042 + en: A few houses + fr: Voisins proches + de: Nachbarn + ru: Соседи +- sentence: เขาพูดภาษาไทยไม่ค่อยชัด + sentence_id: 1430f1fdb64a7324f0d25e3fe680890b489e6ac559db77b9a5657bf264336c83 + en: He doesn't speak Thai very clearly + fr: Il ne parle pas très bien le thaï + de: Er spricht Thai nicht sehr deutlich. + ru: Он говорит по-тайски не очень чётко +- sentence: แต่คุณล้อเล่น + sentence_id: 149ab54d98e309f9ee89970b6e1261a25d369a0f1d7e06350d5c65bc2b1b0e2b + en: But you're joking. + fr: Mais tu plaisantes + de: Aber du scherzt doch. + ru: Но ты шутишь +- sentence: ความอนุเคราะห์ + sentence_id: 154e47c057da63a0d09d5223c34f78c23be19a24900ef5c6d6801cb9ea63ec69 + en: Kindness + fr: La courtoisie + de: Gefälligkeit + ru: Услуга +- sentence: ถึงเวลานอนแล้ว + sentence_id: 15877f76a6dc3613e086ca57e601f4f6f4881af23c1212fb097c85bbea62ed8a + en: It's time for bed. + fr: C'est l'heure de dormir + de: Es ist Schlafenszeit. + ru: Пора спать +- sentence: หรือเกาะมาตรา + sentence_id: 16026921a9f25a3fa187803efc11ba8db0c6bc04fbd7a1b159a7ce8f605f93ae + en: or Mattru Island + fr: ou l'île de Mattru + de: oder die Mattru-Insel + ru: или остров Матра +- sentence: ปรับปรุงระบบภาษี + sentence_id: 167d2bffa674340eccf7afba7276161de05eafde0f8ae88cd51a6b24bca9fe72 + en: Reform the tax system + fr: Réformer le système fiscal + de: Steuerreform + ru: Реформа налоговой системы +- sentence: กล้องส่องทางไกล + sentence_id: 1750a05e9ee4f0f24bc92739d9629b3c2f9cf2a0a33e7509327a38573b75ba89 + en: Telescope + fr: Télescope + de: Fernglas + ru: Бинокль +- sentence: งั้นฟังนะ ขอล่ะ + sentence_id: 175c5de757654b63b1830e0cad55e7efae4cbef76021573096be421b0beff6aa + en: So listen, please. + fr: Alors écoute, s'il te plaît + de: Dann hör mal zu, bitte. + ru: Тогда слушай, пожалуйста +- sentence: สมมติว่ามันไม่แย่ + sentence_id: 17dc25a97a4a46e6736c60edc19719bc1cb116f11a6bf3b765459c76593401d7 + en: Suppose it's not bad. + fr: Supposons que ce ne soit pas mauvais + de: Nehmen wir an, es ist nicht schlecht. + ru: Допустим, это не плохо +- sentence: ชุดข้อมูลสำหรับทดสอบ + sentence_id: 1812f788b4d4516466c27eab771a71141a038a39d4474efa7bd077846fb56f56 + en: Test dataset + fr: Jeu de données de test + de: Testdatensatz + ru: Тестовый набор данных +- sentence: เน็ตสัญญาณไม่ดีเลยหว่ะ + sentence_id: 18510a57c8d64ab4f5be5952e211f22cfa7dcab1905dc4a055d4c1090c057291 + en: The signal is really bad. + fr: Le réseau a une très mauvaise réception + de: Das Netz hat gar kein Signal. + ru: Сеть совсем не ловит +- sentence: ไม่ เราไม่เคลือบนามบัตร + sentence_id: 186d384e8278f3ed5970a70a2bbf3f15b015db7bc2a1e973eca06618a636b79a + en: No, we don't laminate business cards. + fr: Non, nous ne vernissons pas les cartes de visite + de: Nein, wir lackieren keine Visitenkarten. + ru: Нет, мы не лакируем визитки +- sentence: เห็นแต่ในรูป + sentence_id: 189fc88eb6384b29a730936cf6dc6c59da17e675a09e57c6d6968169b6a388e7 + en: I've only seen it in pictures. + fr: On ne le voit que sur les photos + de: Ich habe es nur auf Fotos gesehen. + ru: Видел только на фото +- sentence: ทรงเวนคืนตำแหน่ง + sentence_id: 18f8f13e9fbc5a5b102a7ce226a810e1b5830ab879f2ca87dbf5334e8347c655 + en: Abdication of the throne + fr: Démissionner de son poste + de: Abberufung des Amtes + ru: Отставка +- sentence: ติดอยู่ที่ปาก + sentence_id: 1a0a22c11d1989122b8238de7641df3cf44b9659ad069f8d0ee31edb1ca8664b + en: Stuck in the mouth + fr: Coincé dans la bouche + de: Es steckt im Mund. + ru: Застряло в горле +- sentence: เพื่อนของคุณ? + sentence_id: 1a7a418a0d3edf81b1daa2b7f288e579c97aab11d34cd574eff0ce840576a209 + en: Your friend? + fr: Ton ami ? + de: Dein Freund? + ru: Твой друг? +- sentence: เครื่องบดกาแฟ + sentence_id: 1c64ea9b828e6ae64b111bdfb8b8309f064229d297f7ad161c93943a4eff9c20 + en: Coffee grinder + fr: Moulin à café + de: Kaffeemühle + ru: Кофемолка +- sentence: สี่เหลี่ยมจัตุรัส + sentence_id: 1cefd98f729eaeb43692d97367a6e88da27d8f7a186e2fe063d814af8331e88e + en: Square + fr: Carré + de: Quadrat + ru: Квадрат +- sentence: ปากกาหมึกแห้ง + sentence_id: 1d3d60e86cc5f8cfc10407e0106cc3a7415a65e696a3dd27e6293694512fcac5 + en: Ballpoint pen + fr: Stylo à bille + de: Tintenstift + ru: Ручка с гелевой пастой +- sentence: และนางตะเภาทองผู้น้อง + sentence_id: 1d8d3d7cc4ab465ceeb04a3c6255fbd4aeca097ba2083722916eb5bb944c7692 + en: and her younger sister, Nang Thaphao Thong + fr: et sa sœur cadette, Nang Taphao Thong + de: und die jüngere Schwester, die goldene Taphao + ru: и младшая сестра, Тапхаонг +- sentence: หุงข้าวให้ลูกกิน + sentence_id: 1d97151face211b4d40c4b7686871585feb31bc52772a926e93ac067a7c69422 + en: Cook rice for the kids to eat + fr: Cuisiner du riz pour les enfants + de: Reis für die Kinder kochen + ru: Варю рис для детей +- sentence: ช่องเก้า รายการ + sentence_id: 1da48743824a60ada188b0b988aa2cae5c0c680450ba126214272684556ffc89 + en: Channel 9 program + fr: Canal neuf, programme + de: Kanal neun, Sendung + ru: Девятый канал, программа +- sentence: กุมภาพันธ์ + sentence_id: 1dedfe1798c70763456c189be900e3ff0de486b47227dbbbf5552c87f9a33514 + en: February + fr: Février + de: Februar + ru: Февраль +- sentence: ใช่ได้โปรด ! + sentence_id: 1e2f33f4d6e1f07bfbeaaf108e565c035e3605bc4d4f22538e7fd93d0e54b39b + en: Yes, please! + fr: Oui, s'il vous plaît ! + de: Ja, bitte! + ru: Да, пожалуйста! +- sentence: คุณจะทำอะไรเกี่ยวกับเธอ ? + sentence_id: 1ee3c39155d47f57597f349cea2e9f1321018f6d9b5bc8bea85e98accee5d0ac + en: What are you going to do about her? + fr: Que vas-tu faire à son sujet ? + de: Was wirst du mit ihr machen? + ru: Что ты будешь делать с ней? +- sentence: ความกว้างขวาง + sentence_id: 21d2ae70cf8c735996f7d87b72490ced0a053b7029d23626ba844cc1680d6ac5 + en: Vastness + fr: L'ampleur + de: Weite + ru: Широта +- sentence: ขนส่งสาธารณะ + sentence_id: 22839c252699de08386dd332090bbbecfd44d0a5e0847d0cac5cc6f7e07e1c50 + en: Public transportation + fr: Transport public + de: Öffentliche Verkehrsmittel + ru: общественный транспорт +- sentence: พรรคไทยรักธรรม + sentence_id: 236ce577fe13618be671f56e5e02d41bab979ac56cf426c335fb91342dd68770 + en: Thai Rak Tham Party + fr: Parti Thai Rak Tham + de: Thairaktham-Partei + ru: партия «Тай Рак Тхам» +- sentence: ของประชาชน + sentence_id: 248f9c15d36793873b4f0625f934b8ef1854b3dd2e104abb39bb5e63facad747 + en: Of the people + fr: Du peuple + de: des Volkes + ru: для народа +- sentence: ภาพยนตร์โทรทัศน์ + sentence_id: 248fa1dc618a86a52298d79d0398fb196d1a818038ff1af2d5178add1566156b + en: Television film + fr: Téléfilm + de: Fernsehfilm + ru: телевизионное кино +- sentence: ประยุทธ์ บุญวิจิตร + sentence_id: 26bb3dd774f559d5697efbd72231f23a7b73459c200f7c98275d0be3dc007759 + en: Prayuth Boonwichit + fr: Prayuth Bunwichit + de: Prayuth Bunwichit + ru: Прают Бунвичит +- sentence: ไม่ง่ายที่จะทำอะไรเร็ว + sentence_id: 27b42cf1dc33872495b147d64ed41cd39c76b278556a7f5552df6d997b618f31 + en: It's not easy to do things quickly + fr: Ce n'est pas facile de faire les choses rapidement + de: Es ist nicht einfach, schnell etwas zu tun + ru: не так-то просто сделать что-то быстро +- sentence: การค้นคว้าวิจัย + sentence_id: 27f8e8811043b89c20d58d8c70fb0de2315298261cf6833af0331a6ecfc797ef + en: Research + fr: Recherche + de: Forschung + ru: научные исследования +- sentence: ทั้งความดีทางกาย + sentence_id: 28112e6d3f2cd3c272305fa1b9bc6a58311ec9ca700d78c14f2dae0ea6be8c4c + en: Both physical goodness + fr: Toute la bonté physique + de: sowohl die körperliche Güte + ru: как физическое благо +- sentence: เต้นโคฟแก้บน + sentence_id: 28819d8f842069374de84d99173e43b6ea37286cf8bc7179cb8d81dab10a5447 + en: Dance to fulfill a vow + fr: Danser le Khon pour honorer un vœu + de: Koh-Phan-Tanz als Gelübde + ru: танец коф в качестве исполнения обета +- sentence: ปากก็พูดว่า + sentence_id: 29076f811ae2634746b5983025352fde6421e155e9c1a8080928536f3ac5fd7f + en: The mouth says + fr: La bouche dit que + de: Der Mund sagt auch + ru: губы говорят, что +- sentence: ค่าครองชีพก็ยื่นแบบ + sentence_id: 29dcaf7d2d4a5eff6b7d37b0f664ee767ae3439a6290384e06c862dd4b0f6feb + en: Cost of living is also filed + fr: Le coût de la vie est également soumis + de: Die Lebenshaltungskosten sind auch hoch + ru: стоимость жизни тоже подаётся в отчёте +- sentence: หรือหมออนามัยเดิม + sentence_id: 2a331630b700f683adb0e3b89c02cbfa0f3f565fdd702f6588074abe6461b17c + en: Or the original community health worker + fr: Ou l'agent de santé communautaire d'origine + de: oder der bisherige Gesundheitsarbeiter + ru: или прежний медицинский работник +- sentence: หมาหวงก้าง + sentence_id: 2a422cf47fac7bfb1a8ff356572f9ae3e9f890cb5056b88cea89ebbdffaf944f + en: A dog guarding a bone + fr: Un chien qui garde un os + de: Ein Hund, der einen Knochen hütet + ru: собака, охраняющая кость +- sentence: ความเอื้ออาทร + sentence_id: 2bf59332b1b08b560e393612baf25eec65617a273d75d09c2cc7c2737e2af4c4 + en: Compassion + fr: Bienveillance + de: Güte und Fürsorge + ru: сострадание +- sentence: เออออห่อหมก + sentence_id: 2c0e12f03b8d325f445c240a43e3161a43b668fa5f7b3832b48ae3327c0af2a3 + en: Agreeing to everything + fr: Accord passif + de: Nur zustimmend nicken + ru: бездумное согласие +- sentence: คู่สร้างคู่สม + sentence_id: 2c9b914d264d60e22575a0aac97edcb7edd91cb4be06340078f7e2fd222c9159 + en: A perfect match + fr: Âmes sœurs + de: Seelenverwandte + ru: идеальная пара +- sentence: กระบั้วกระเบี้ย + sentence_id: 2d766882ac5ad8cd7500c4916b2c3036fc0338b5e1b1e3bb0200c967d5b754b5 + en: Unsteady + fr: Maladroit + de: Unordentlich und ungeschickt + ru: неуклюжесть +- sentence: เขียนมายาวแล้ว นอนละ + sentence_id: 2dc3ee31f9c1eb80dc5aa1013d0a5981ee0d2836eb11395ddc2db19dfb6a6bc2 + en: I've written a lot, I'm going to sleep + fr: J'ai écrit longtemps, je vais dormir + de: Ich habe schon lange geschrieben, ich gehe schlafen + ru: написал уже много, пора спать +- sentence: คุณพูดมันตรงนี้ได้มั้ย + sentence_id: 2ddee37d9910c89170992149d63b6bbc69b45a38bffbe7bdd0a4611825feece8 + en: Can you say it directly? + fr: Pouvez-vous dire cela directement ? + de: Kannst du das hier direkt sagen? + ru: можешь ли ты сказать это прямо? +- sentence: ศูนย์ข้อมูลข่าวสาร + sentence_id: 2f04223022f456c4c5a4b0ee2712998b52f581007eb584c48e0faaa734464b66 + en: Information center + fr: Centre d'information + de: Informationszentrum + ru: центр информации и новостей +- sentence: การท่องเที่ยวและกีฬา + sentence_id: 2f78b77b7b2c5e23bfe58dbc1c48fc754f2a001895102f801c6f566433f1e8d0 + en: Tourism and Sports + fr: Tourisme et Sports + de: Tourismus und Sport + ru: туризм и спорт +- sentence: แพรวเพื่อนเด็ก + sentence_id: 2fcc2abcb0b51adc75ada8766f9b11cf7dc249c33cac3a146e658517e1ad7dcc + en: Praew for children + fr: Praew pour les enfants + de: Pruy, die Freundin der Kinder + ru: Прау — друг детей +- sentence: กระทบกระเทียบ + sentence_id: 30d78c2896c114b21f8b26e8da4028a99fda68132d3f48be4c646aee7cd5b94f + en: To insult + fr: Critique + de: Beleidigend und herabwürdigend + ru: насмешки +- sentence: เงินพร้อม ยาพร้อม + sentence_id: 30efe6583f5deae7776cf90850f71080c02abeb4f37efef1578f20feeb04f264 + en: Money is ready, medicine is ready + fr: L'argent est prêt, les médicaments sont prêts + de: Geld ist da, Medizin ist da + ru: деньги готовы, лекарства готовы +- sentence: เครื่องนุ่งห่ม + sentence_id: 311c32d22f314735f951cfd8040c5d6ad3c2b64969d062c28ee7881f877e2afe + en: Clothing + fr: Vêtements + de: Bekleidung + ru: одежда +- sentence: ใช่ เขาระมัดระวังมาก + sentence_id: 3168c282ede178ddc44538e14f7efb211a26275265605d0afb4f6ad84f467d7a + en: Yes, he is very careful. + fr: Oui, il est très prudent. + de: Ja, er ist sehr vorsichtig. + ru: Да, он очень осторожен. +- sentence: ปล่อยชั่วคราว + sentence_id: 31ad3364fa21d64c282de555968fed704c2c12b893e850d70b999934116d4358 + en: Temporary release. + fr: Libération conditionnelle. + de: Freilassung auf Bewährung. + ru: Временное освобождение. +- sentence: ตัวงานมันก็เหมือนเดิม + sentence_id: 31d6c93cf4cc7d91c3d3018174ea60ce5cc4c827cad8411e63ecd7b4a61e09f9 + en: The work itself is the same as before. + fr: Le travail lui-même reste le même. + de: Die Arbeit selbst ist gleich geblieben. + ru: Сама работа осталась прежней. +- sentence: กับการท่องเที่ยว + sentence_id: 34365cc2400f441a1769ed214061797a87b617f616c552af848741a955f80500 + en: With tourism. + fr: Avec le tourisme. + de: mit dem Tourismus + ru: С туризмом. +- sentence: เปลี่ยนเกียร์ + sentence_id: 3599286ab77c18a056d89f059ab5ef6300e050eb8ce4cc42cc498406ca7c3634 + en: Change gears. + fr: Changer de vitesse. + de: Schalten + ru: Смена передачи. +- sentence: เกิดประสิทธิภาพ + sentence_id: 35a89e6c4f9ca2e11035f95df0b2a9299316e9926d154252d50271cea7ee1970 + en: Generate efficiency. + fr: Générer de l'efficacité. + de: Effizienz entsteht + ru: Появление эффективности. +- sentence: กลุ่มทุติยภูมิ + sentence_id: 35c6e8c4be94689815e51523b426d3930d0e43dfacd18853146de2bb25a35095 + en: Secondary group. + fr: Groupe secondaire. + de: Sekundärgruppe + ru: Вторичная группа. +- sentence: ความกระวนกระวายใจ + sentence_id: 35dd3f0f3c8801da56181435741ce654a052e43f919a03a6a4a22d9020dc12b9 + en: Anxiety. + fr: L'anxiété. + de: Unruhe + ru: Тревога. +- sentence: เริ่มกันที่ + sentence_id: 35ea111c8833259c2d9b696b398d17da328fbd487003a0e8050bbe9ceda24543 + en: Let's start with. + fr: Commençons par. + de: Beginnen wir mit + ru: Начнём с... +- sentence: ไอ้เปรี้ยว + sentence_id: 365f0b861dc93ec9d4e50d9fbf2dfdf1d49e402d47aac44cdba2d21c6c41dedc + en: That sour one. + fr: Ce petit salaud. + de: Du Süße + ru: Этот Прия. +- sentence: อาม่า มารีน + sentence_id: 36d5cb73bf63a640e0be116d26c9f5561a376ac4e2c869b5a78d924e9d44d77a + en: Grandma Marine. + fr: Maman Marin. + de: Oma Marine + ru: Бабушка Марин. +- sentence: สถานีตำรวจ + sentence_id: 36e05758f79c2a62381eec5c0a4370df360fa9248bd06d7a1bcc4f3a77664acb + en: Police station. + fr: Commissariat de police. + de: Polizeistation + ru: Полиция. +- sentence: อภัยให้ฉันได้ไหมคะ + sentence_id: 370db87329aee3d117451d7589fac73c3719b9a0ca50b7db430c81e28ee4701f + en: Can you forgive me? + fr: Pouvez-vous me pardonner ? + de: Kannst du mir verzeihen? + ru: Прости меня, пожалуйста. +- sentence: ฉันไม่อ้วน + sentence_id: 385f4430f643799457bbe7a3c1e40355f82c08e51a18a6df4390e82506eac596 + en: I'm not fat. + fr: Je ne suis pas grosse. + de: Ich bin nicht dick. + ru: Я не толстая. +- sentence: แต่บางที - เธอหยุด + sentence_id: 386b48fb9ebcf9622063b697f46df3830fbc617d19c0e9108c4a84ad79715efa + en: But sometimes - stop it. + fr: Mais parfois - arrête-toi. + de: Aber manchmal – hör auf. + ru: Но иногда — ты остановись. +- sentence: ทรัพย์ส่วนกลาง + sentence_id: 38c44f9a46fb5fffac4d8df06393a4d1ac7416afc0c6fc0b446dbfd38734d601 + en: Common property. + fr: Biens communs. + de: Gemeinschaftseigentum + ru: Общее имущество. +- sentence: ชาวโรมเรียกว่า + sentence_id: 391381d2f1f17d77fd017e098ddb44adcdc08227cdd44bcffe950cff65229bfc + en: The Romans called it. + fr: Les Romains l'appelaient. + de: Die Römer nannten es + ru: Римляне называли это... +- sentence: น่าเสียดายจัง + sentence_id: 393eb405de23076fb65e981e8ef53437d7402c00fd716eb6c44951898b9c3ce2 + en: What a pity. + fr: C'est vraiment dommage. + de: Wie schade. + ru: Как жаль. +- sentence: ปลาร้า คือปลาหมัก + sentence_id: 39b45fc6a2e0646004276204f4e5c613feb6adcb1ff951b243e33a6a88ba9f78 + en: Pla ra is fermented fish. + fr: Le pla ra, c'est du poisson fermenté. + de: Pla Ra ist fermentierter Fisch. + ru: Пла-ра — это ферментированная рыба. +- sentence: โอ้ เธอร้องสิ มันกล่าว + sentence_id: 3a1f661268113e7fd398b868c2ffb225ac35b1e2ecdfe981392c74478e55a500 + en: Oh, sing, it said. + fr: Oh, chante, dit-il. + de: Oh, sing doch, sagte er. + ru: О, спой, — сказал он. +- sentence: ในหนึ่งแอมป์มีกี่โอห์ม + sentence_id: 3a7a7b392e7dc27d28b9428bb3089f4aafd60506a818437a6f050b7baa50ba97 + en: How many ohms are in one amp? + fr: Combien d'ohms y a-t-il dans un ampère ? + de: Wie viele Ohm sind in einem Ampere? + ru: Сколько ом в одном ампере? +- sentence: ฉันเลือกที่จะปีน + sentence_id: 3abb80940557072d6cce1690e73a948fcca1dd498842f3159b897cbb7e5f2580 + en: I chose to climb. + fr: J'ai choisi de grimper. + de: Ich habe mich entschieden zu klettern. + ru: Я выбрал лазать. +- sentence: ใช้ได้ปกติ + sentence_id: 3b7cb3c65ae5fa93a3734f5bf719e75cdd3df397e06131cafb2c92ebec24904f + en: It works normally. + fr: Ça fonctionne normalement. + de: Funktioniert normal. + ru: Работает нормально. +- sentence: บนบานศาลกล่าว + sentence_id: 3be207e6785e93649da3b45216e5526487d885ef1964535e976f34e54777426b + en: Make a vow. + fr: Faire un vœu solennel. + de: Einen Schwur leisten + ru: Дать обет. +- sentence: ที่มานำเสนอคือ + sentence_id: 3c729dde8c8f1d5a64a312ba0ec88145c53eda1e575c07c570e711c365eddf58 + en: The one presenting is. + fr: Ce qui est présenté est. + de: Der Vortragende ist + ru: Представляю... +- sentence: ฉันรู้สึกกลัว + sentence_id: 3dbed0b166e6333782c3a93ef80dc01b04b82356828c3993f6ca1768e328e269 + en: I feel scared. + fr: J'ai peur + de: Ich habe Angst. + ru: Мне страшно +- sentence: เงินงบประมาณ + sentence_id: 3dc01079fcefd89aa90b0774ec09db9b432e86ffb84be44796021129d765ab0a + en: Budget funds. + fr: Budget + de: Budget + ru: Бюджетные средства +- sentence: การเคลื่อนที่ของสินค้า + sentence_id: 3de6bc470f884c623d1645eea36b06f16ae1384083c5aa1bd719c28c861f22a1 + en: The movement of goods. + fr: Mouvement des marchandises + de: Güterverkehr + ru: Движение товаров +- sentence: ส่อแววเตียงหัก + sentence_id: 3e08377d46b095d18390b1e980270ab3fd6f956672605e2501d80baf18552ad5 + en: It looks like the bed is about to break. + fr: Le lit est sur le point de s'effondrer + de: Es deutet darauf hin, dass das Bett brechen wird. + ru: Признаки разлада в отношениях +- sentence: ไม่มีอะไรอีกแล้วสำหรับมัน + sentence_id: 3e4c20f1635c33362e78c7d1515856f5052266c7d009e6dc0b192e59cc55abd3 + en: There is nothing left for it. + fr: Il n'y a plus rien pour lui + de: Es gibt nichts mehr für ihn. + ru: Для него больше ничего не осталось +- sentence: อุ่นหนาฝาคั่ง + sentence_id: 3fea78331541c1df41f3bbfda498ea1bf9c6faf9e89254bb7c273e46bcbbf4f1 + en: Abundant and plentiful. + fr: Très abondant + de: Reich und wohlhabend. + ru: Богатство и изобилие +- sentence: ธนาคารแห่งประเทศจีน + sentence_id: 407760169c34b1fc933798c591a9fce99c63ca1f758d35bc562ce2429787675d + en: Bank of China. + fr: Banque de Chine + de: Bank of China + ru: Банк Китая +- sentence: เด็กใหม่ในเมือง + sentence_id: 409a1ee74e7aff725e07bca21d0ee8d9e842429c5871914e67c8610d04a0cba6 + en: New kid in town. + fr: Nouveau dans la ville + de: Neuling in der Stadt. + ru: Новичок в городе +- sentence: แจกเงินอีกแล้ว + sentence_id: 40a04348223b999eff6f5bb8f8ec41c7e4dc9b8c2889e1450a214135489a4992 + en: Handing out money again. + fr: On distribue encore de l'argent + de: Wieder Geld verteilt. + ru: Снова раздают деньги +- sentence: แพลน บี มีเดีย + sentence_id: 40bf722f8c7cb30cad3fcaaaf6ac38354cc031a49a9c9c42968a041b9d82b3f0 + en: Plan B Media. + fr: Plan B Media + de: Plan B Media + ru: Plan B Media +- sentence: ความก้าวหน้าของเทคโนโลยี + sentence_id: 4136b95d97ce18abc5eebfec762d8dd7164b78a275932b02a6dc837cd9f4b421 + en: Technological advancement. + fr: Progrès de la technologie + de: Fortschritt der Technologie + ru: Прогресс технологий +- sentence: หอมหมื่นลี้ + sentence_id: 4137a8fb693877eebd14fb9f487322b9765a204af1fef4096a8c7f5e9458fb04 + en: Osmanthus. + fr: Osmanthus + de: Tausendjährige Orchidee + ru: Лилия +- sentence: เวิลด์ คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 414062900a21386e9bb280d1b526b9016482a4f8214a36d25ed6cd16241c3bb4 + en: World Corporation. + fr: World Corporation + de: World Corporation + ru: World Corporation +- sentence: ไม่มีใครใส่ใจเขาเลย + sentence_id: 4210750531d0641e7b7318cac91028915f917108bdc75fc5b5334768a63abcd0 + en: No one cares about him at all. + fr: Personne ne s'en soucie + de: Niemand kümmert sich um ihn. + ru: Никто на него не обращает внимания +- sentence: ลูกจ้างรัฐบาล + sentence_id: 42aea0b91709e29c7a7f9432a1302edb266aaa403523ad1b99845e9e1272f515 + en: Government employee. + fr: Employé du gouvernement + de: Staatsbediensteter + ru: Государственный служащий +- sentence: บางกอกแลนด์ + sentence_id: 42c992bac0009632338ea1c07301a47c09bab640fe36e9c252e1bfc605915eb3 + en: Bangkok Land. + fr: Bangkok Land + de: Bangkok Land + ru: Bangkok Land +- sentence: ยาใส่แผลสด + sentence_id: 443e716aeffff1461b12d2f85151b0c4f1227c3fcb3460a1d0ff1515d24a408f + en: Medicine for fresh wounds. + fr: Médicament pour plaie fraîche + de: Wundsalbe + ru: Мазь для свежих ран +- sentence: ราดน้ำเกลือไปแล้วฮะ + sentence_id: 461d0cb4c57ad52b9ff9e61060e147d5882a5d39d6f6f27695f0c7f68582200a + en: I've already applied the saline solution. + fr: J'ai déjà versé de la solution saline + de: Ich habe bereits Kochsalzlösung gegeben. + ru: Я уже промываю соляным раствором +- sentence: สองพันสิบเก้า + sentence_id: 462797827b67e32b91fb5aa88b09368e93346ee42b52b192588ef51b138edc2b + en: Two thousand nineteen. + fr: Deux mille dix-neuf + de: Zweitausendneunzehn + ru: Две тысячи девятнадцать +- sentence: พุทธศักราช + sentence_id: 47d45d208cc5e181208f0b35d488de2c4f39cb01c4648b0af8d2ac0fe35691ad + en: Buddhist Era. + fr: Ère bouddhique + de: Buddhistische Ära + ru: Буддийская эра +- sentence: คุณทำแบบนั้นเพื่อใคร + sentence_id: 4902790a8c4b6a9f69ac20b85e9c710aeb8c69e2e1d06e1995259a96c8f396a5 + en: Who are you doing that for? + fr: Pour qui as-tu fait ça ? + de: Für wen hast du das getan? + ru: Для кого ты это делаешь? +- sentence: เราไม่ทิ้งกัน + sentence_id: 4934ebef6f322950cdeb9a9665d897fbfd2c122fece78b271a4dce6f3c9ac248 + en: We don't leave anyone behind. + fr: On ne se laisse pas tomber + de: Wir lassen niemanden zurück. + ru: Мы не бросаем друг друга +- sentence: เจตนาไม่บริสุทธิ์ + sentence_id: 4a0422db4f27bbe633b29b7af3796552e341597499a03bae09c84edae1f2c538 + en: Impure intentions. + fr: Intention impure + de: Unreine Absicht + ru: Недобросовестные намерения +- sentence: อยากกินอะไรหรือเปล่า + sentence_id: 4c8b6c88f8c4fd6a045dae2b5a8d33d1dfaf2a697bb8891865165425f4543e1a + en: Do you want to eat anything? + fr: Tu as envie de manger quelque chose ? + de: Hast du Lust auf etwas zu essen? + ru: Ты хочешь что-нибудь поесть? +- sentence: เครื่องยนต์ใหม่หมด + sentence_id: 4cae43912921157b8b204ddb9484032d75c625524594cae46d0cd8219978bb9e + en: All new engines. + fr: Moteurs tous neufs + de: Alle Motoren sind neu. + ru: Полностью новый двигатель +- sentence: มะละกอทำอะไรกินดี + sentence_id: 4d193b9c7528223e8f70afed1453f1c383bba090211106d923fb803d067caeab + en: What's a good papaya dish to make? + fr: Quel bon plat peut-on faire avec de la papaye ? + de: Was kann man aus Papaya kochen? + ru: Что можно приготовить из папайи? +- sentence: หยุดชั่วคราว + sentence_id: 4d1ef5bdd594353d4bd0510287d571258693a2c25e4fbfe6a7721fc13576aef9 + en: Pause for a moment. + fr: Pause + de: Kurze Pause + ru: Кратковременная остановка +- sentence: นักรบ-นครเทพ + sentence_id: 4d71db60bbbe860324e57f6b08b886a0223118b605044a0e4eef28ed0ee340ea + en: Warrior-Nakhon Ratchasima + fr: Guerrier - Nakhon Thaip + de: Krieger – Nakhon Thai + ru: Воин — Нократепп +- sentence: ถิ่นฐานบ้านช่อง + sentence_id: 4d9935f34795a2e9826ac55417ccbb6aa38e32b8a175f282b3aea660418572f0 + en: Settlements and neighborhoods + fr: Quartier résidentiel + de: Wohnsitz + ru: Жилой район +- sentence: ไม่ต้องหลบต้องซ่อน + sentence_id: 4dcbdefedfe1b90312c84d4e29eaca8f894487b41f4995f66c067394d3675752 + en: No need to hide or conceal. + fr: Pas besoin de se cacher + de: Man muss sich nicht verstecken + ru: Не нужно прятаться +- sentence: มีไข้สูงเฉียบพลัน + sentence_id: 4e24b1c59984bf38cd0c08325e6759864d08099490f9362193a54ee0c22a1a50 + en: There is a sudden high fever. + fr: Forte fièvre aiguë + de: Hohes, akutes Fieber + ru: Высокая острая лихорадка +- sentence: ลืมง่ายดี หุหุ + sentence_id: 51055dc2b2335940d67d1070e989cfefd7bd06936b7df7d9acb35ca55dfcb18c + en: It's good to forget things easily, hehe. + fr: J'oublie facilement, hihi + de: Ich vergesse schnell, haha + ru: Легко забываю, ха-ха +- sentence: ยี่สิบห้าเปโซ + sentence_id: 5112801847884306236ecc9166ddbb4bb7d9c9199c9336b0d4daee3d6129a790 + en: Twenty-five pesos. + fr: Vingt-cinq pesos + de: Fünfundzwanzig Pesos + ru: Пятьдесят песо +- sentence: ตอนนี้ จะตั้ง + sentence_id: 513b242c25f521d9164d1bbb0a721276ba254e1f77cd9b07331d646dcdc7d1e3 + en: Right now, I will set it up. + fr: Maintenant, je vais installer + de: Jetzt wird es eingerichtet + ru: Сейчас будет установлено +- sentence: พรรคเพื่อแผ่นดิน + sentence_id: 516d4f6b5b6b7a43be669ce49a3bcca8c348dff004759fca69e3102f05ffb0f0 + en: The People's Power Party + fr: Parti pour la terre + de: Partei für das Land + ru: Партия «За Родину» +- sentence: พื้นที่สำหรับแฮกเกอร์ + sentence_id: 5184aa5aa24047e0fa67a2728ae18df4edd49f0130f88d32fb772a173a15d5d1 + en: A space for hackers + fr: Espace pour les hackers + de: Bereich für Hacker + ru: Площадка для хакеров +- sentence: เค้าโครงเรื่อง + sentence_id: 51adbfb419c3f35207f22009c21f412e6f91af199289e93c20c0f15a8c13dfcf + en: Story outline + fr: Synopsis + de: Handlungsskizze + ru: Сюжетный план +- sentence: เช่นเดียวกันกับหุ่นไล่กา + sentence_id: 5275a1d71b175e5e049ee0a750bb08ad01557b475cf2f3b02ae7afbff32cb1ff + en: Just like a scarecrow + fr: Tout comme un épouvantail + de: Gleich wie ein Vogelscheuche + ru: Как и у пугала +- sentence: เลี้ยงไม่เชื่อง + sentence_id: 52dbbddf04fdd162311726fe72c5815791586ad61ea4abda79762e303e436b23 + en: Untrained and unmanageable + fr: Indomptable + de: Unzähmbar + ru: Неприрученный +- sentence: กิจกรรมสร้างสรรค์ + sentence_id: 53d552003c37d1462fb86fa2b6291eae4325d1e6c988a63fabf86d6c830a5211 + en: Creative activities + fr: Activités créatives + de: Kreative Aktivitäten + ru: Творческая деятельность +- sentence: เจ็ดนาฬิกา + sentence_id: 54b6f90e9e409f4d9a113ddfaf2dedc82d027a13160208c47a11ff846e251790 + en: Seven o'clock + fr: Sept heures + de: Sieben Uhr + ru: Семь часов +- sentence: ต่อมน้ำเหลือง + sentence_id: 54f20329bb79d00736dd1e0732c51455e7c69b8c508b3727557201ad594c4c12 + en: Lymph nodes + fr: Ganglions lymphatiques + de: Lymphknoten + ru: Лимфатические узлы +- sentence: ไปหาเขากัน + sentence_id: 558c133ecceee2360553f10ea3a503ee30f5d6b8a1cc6558b434641d51a9835c + en: Let's go see him. + fr: Allons le voir + de: Lass uns zu ihm gehen + ru: Пойдём к нему +- sentence: ไม่เข้าใครออกใคร + sentence_id: 55cd0213a2fa9f838c118d43c76671599095b0808a1fdb09a650e485f52a45ef + en: It spares no one. + fr: Indifférent à qui que ce soit + de: Es macht keinen Unterschied + ru: Не разбирает, кто перед ним +- sentence: น่าหมั่นไส้มาก + sentence_id: 56728c70536fcbf600ccff24d59cc4049a2882c38aaa1c4cec18dce701f81c21 + en: It's really annoying. + fr: Très agaçant + de: Sehr ärgerlich + ru: Очень раздражает +- sentence: พรรคประชาธิปัตย์ + sentence_id: 5989cc3a298b3ca33e35c2f726b47a56858e4e4f5d2d0fc9b012746aabca626b + en: The Democrat Party + fr: Parti démocrate + de: Demokratische Partei + ru: Партия «Пхратхипаттай» +- sentence: จ่ายเซเว่นก็ได้นะ + sentence_id: 59cf9c9ab490ac57d8759becdf2abed0c1f336d06bd646aa83a637449b663da8 + en: You can pay at 7-Eleven too. + fr: On peut payer à Seven aussi + de: Man kann auch bei 7-Eleven bezahlen + ru: Можно оплатить в «7-Eleven» +- sentence: ศิลป์ พีระศรี + sentence_id: 5a53e6113f649af69cc303f10288f64281d5479789108ad231ff8007fea09132 + en: Silpa Bhirasri + fr: Silpa Bhirasri + de: Silpa Bhirasri + ru: Син Пира +- sentence: เครื่องซักผ้า + sentence_id: 5ae05709bc8d6c4eee0daab3f2de3a6a23900cd9ff3329724f21a46a10b705e2 + en: Washing machine + fr: Machine à laver + de: Waschmaschine + ru: Стиральная машина +- sentence: วรรณคดีไทยเรื่องเด่น + sentence_id: 5b8ac62288ed6909e8c2be02a8b1280bfda113c49ffcd597be3e0f3a9ef50a58 + en: Prominent Thai literary works + fr: Œuvres majeures de la littérature thaïlandaise + de: Hervorragende Werke der thailändischen Literatur + ru: Известные произведения тайской литературы +- sentence: การทำงานกับลูกน้องลูกจ้าง + sentence_id: 5c4b081a87c9358969b7051aacbf3714662cf7a7d229ff190ee9bfb809a8feee + en: Working with subordinates and employees + fr: Travailler avec les subordonnés et les employés + de: Arbeiten mit Untergebenen und Angestellten + ru: Работа с подчинёнными и наёмными работниками +- sentence: นั่นยังไม่หมดนะ + sentence_id: 5dd72b2f13c558950e93174e11db6ea99c752866465cf52440cbc6e9f192bf54 + en: That's not all + fr: Ce n'est pas tout + de: Das ist noch nicht alles + ru: Это ещё не всё +- sentence: ผู้สร้างสรรค์ + sentence_id: 5f1f17b9a3739d5390c8d92b28538a75a77b06133bb62bc34d690cefc394b9bf + en: Creator + fr: Créateur + de: Der Schöpfer + ru: Создатель +- sentence: ให้ฉันสองสามนาที + sentence_id: 5f36d407e3a96b483c62a142a45cac6d5692a78a56b184c687a4f40cb53aee1d + en: Give me a few minutes + fr: Donne-moi deux ou trois minutes + de: Gib mir ein paar Minuten + ru: Дай мне пару минут +- sentence: กระต้วมกระเตี้ยม + sentence_id: 5f457cb7da8af59ce10ac7d75d05b6451ee02737f81f27e419021ea5f146e20c + en: Timid + fr: Timide + de: Zögerlich und unsicher + ru: Скромный +- sentence: โดยผู้นำจากภาครัฐ + sentence_id: 5fe72b36152b8d14d6984a0bac7728ef2bddf092ef1349806f669ce6edc62cbc + en: By leaders from the public sector + fr: Par les dirigeants du secteur public + de: von staatlichen Führungskräften + ru: Со стороны государственных лидеров +- sentence: แต่ฉันรู้ดี + sentence_id: 60925d6cce29f6684a91790072dda4495c0f8af411064c053bde8aa2a751a051 + en: But I know it well + fr: Mais je le sais bien + de: aber ich weiß es genau + ru: Но я хорошо знаю +- sentence: ยับยั้งชั่งใจ + sentence_id: 6107d1de12cd852a8a4a117be97482c2b83e088b759c1dd916e7ac8d9c786015 + en: Self-restraint + fr: Maîtrise de soi + de: Selbstbeherrschung + ru: Сдержанность +- sentence: ฉันรักอาหารเผ็ด + sentence_id: 61c61eccab55c90cf0a8ce177b43d41135e8394faa6a760ae6709ec2e66e8240 + en: I love spicy food + fr: J'aime la nourriture épicée + de: Ich liebe scharfes Essen + ru: Я люблю острую еду +- sentence: เราง่วงนอนมากเลยตอนนี้ + sentence_id: 61c63690934d04b6087e23a8c6f52f00cba20b803bbdb86a83121d9c886dd4ad + en: We are very sleepy right now + fr: Nous sommes très somnolents en ce moment + de: Wir sind gerade sehr müde + ru: Сейчас мы очень сонные +- sentence: สะดุ้งสะเทือน + sentence_id: 62066ffcdeaaac620e7e1f3369c99c718febd73c636f24172da90d678df095e7 + en: Startled + fr: Sursauter + de: Zusammenzucken + ru: Прыгать от испуга +- sentence: นิมมานซอยเก้า + sentence_id: 626832593ad1c53d99026060d71c8e1628ad20147adc9947f9236ff0f276ab0e + en: Nimman Soi 9 + fr: Nimman Soi 9 + de: Nimman Soi 9 + ru: Нимманхемин, переулок 9 +- sentence: แหวนทองที่หน้าแคบมาก + sentence_id: 627144580ba5af449c23e90296d79aadfe72d8a69b9e415f1f43d514af486644 + en: A gold ring with a very narrow face + fr: Une bague en or très fine + de: Ein schmaler Goldring + ru: Золотое кольцо с очень узким ободком +- sentence: เพราะแรงดันในท่อต่ำ + sentence_id: 62c461a2a10619de8207686aab491d7ff1e9863a2646c41c9211abd72eb5ec43 + en: Because the pressure in the pipe is low + fr: À cause de la faible pression dans le tuyau + de: weil der Druck in der Leitung niedrig ist + ru: Из-за низкого давления в трубе +- sentence: อาทิตย์นี้ไม่มีวันหยุดเลย + sentence_id: 63098e12df56ea6f60c4ec24406de92104398dceb2cf9420ec0ee1954291b853 + en: There are no days off this week + fr: Il n'y a pas de jours de congé cette semaine + de: Diese Woche gibt es keinen einzigen Feiertag + ru: В этом нет выходных +- sentence: น้ำเรียบไหลลึก + sentence_id: 635ed7534e148aff987e3c0537f46fd9b8753c9a5e85bc52b057f67531fe74f2 + en: Still waters run deep + fr: L'eau calme coule profondément + de: Ruhiges Wasser fließt tief + ru: Гладкая вода течёт глубоко +- sentence: สินสอดทองหมั้น + sentence_id: 652611c034d7dbf41cf3d573fa4d2be3ed147701874253005d2a7828a0aaa187 + en: Bride price + fr: La dot + de: Brautpreis und Verlobungsgeschenke + ru: Свадебное приданное +- sentence: ตามบุญตามกรรม + sentence_id: 65849a7c0c948958ca977f01980be8a3fbc48934d556a439fd2f93dc6ea8ed4b + en: According to one's karma + fr: Selon le karma + de: Nach dem Karma + ru: По заслугам +- sentence: การเรียนหนังสือ + sentence_id: 65e660b1009ea50df6a5223b0a2c8330d3694e13872311c3123d2b7d4ece2788 + en: Studying + fr: L'étude + de: Das Lernen + ru: Учёба +- sentence: ตาของฉันเปื้อนฝุ่น + sentence_id: 66063150bf8f834b224a6043b9f9e4f15ea70faceb4813c8a41973e674da90d6 + en: My eyes are full of dust + fr: Mes yeux sont pleins de poussière + de: Mein Auge ist voller Staub + ru: В моих глазах пыль +- sentence: เข็มกลัดเน็คไท + sentence_id: 663e0825cf363887e40ac9a4a4892deb86bb382275102e98e5a76323a0d37c5e + en: Tie pin + fr: Une épingle de cravate + de: Krawattennadel + ru: Заколка для галстука +- sentence: เปิดแอร์นอน + sentence_id: 6645d79b26b0900fedbceadf201e76d4e6ddfb796c5d5020480a597fd7210566 + en: Sleeping with the air conditioning on + fr: Dormir avec la climatisation allumée + de: Mit Klimaanlage schlafen + ru: Спать с включённым кондиционером +- sentence: ส่วนใหญ่น่าจะเป็นไร่องุ่น + sentence_id: 66fc7b64821593a861b4f5cca2385ad69bdd409860a3fd2fcae2856055f57f35 + en: Most of them are probably wineries + fr: La plupart sont probablement des vignobles + de: Meistens wird es Weingüter sein + ru: В основном, вероятно, это виноградники +- sentence: คะ-นะ-ราด-สะ-ดอน + sentence_id: 67822b70fce88a1dca58e66d310d6072054417cb3651c33f8613d87e5ac8bfff + en: Ka-na-rad-sa-don + fr: Ka-na-rat-sa-don + de: Ka-na-rad-sa-don + ru: Ка-на-рад-са-дон +- sentence: เลือดเนื้อเชื้อไข + sentence_id: 67c36b1aa525fc1d876da094a91a9b49580e4e2a31bb73b9f91746f028333755 + en: Bloodline + fr: Sang et chair + de: Blut und Fleisch + ru: Кровная связь +- sentence: คงเส้นคงวา + sentence_id: 67c9a1777c2e77e13766b628978bf99b94d94027ad9f28fe216db8752252144b + en: Consistent + fr: Constant + de: konstant + ru: Последовательность +- sentence: หลับให้สบายนะสุดที่รัก + sentence_id: 67cd10c4a7aa0608da066ddcd0358052f207a9af54d567f0ba27d1fad8bf8221 + en: Sleep well, my dearest + fr: Dors bien, mon amour + de: Schlaf gut, mein Liebling + ru: Спи сладко, любимый +- sentence: พื้นที่เพาะปลูก + sentence_id: 6a07fa145fbce21624c5dbc4db516f298ddc72c7c9dc42cd6120d365145993ee + en: Cultivated land + fr: Zone de culture + de: Anbaufläche + ru: Площадь под посевы +- sentence: พานสินสอดทองหมั้น + sentence_id: 6a0b84b377c7b0caafc877b2e85ad80ae12ca34cc55cc1a44d9847c4598bf183 + en: Bride price + fr: Apporter les cadeaux de fiançailles + de: Mitbringen der Mitgift + ru: Доставка приданого +- sentence: กับญาติผู้ใหญ่ + sentence_id: 6a14374ddadb5713c85a973bfc94a7528ffb6fd1134ac59fb57741a5e8b84fbd + en: With the elders + fr: Avec les aînés de la famille + de: mit den älteren Verwandten + ru: С старшими родственниками +- sentence: เริ่มทำงาน + sentence_id: 6acd3ecbaaea297ebdd45269b86a11ee0953dc12b8cb5b51357d8c93c24790ec + en: Start working + fr: Commencer à travailler + de: die Arbeit aufnehmen + ru: Начать работу +- sentence: นายทหารผู้ใหญ่ + sentence_id: 6b2dee4645a19b88bdcf2d82e7becf64302349de64ef78a76c176924f4e152cf + en: Senior military officer + fr: Officier supérieur + de: hoher Offizier + ru: Высокопоставленный офицер +- sentence: ห้องน้ำอยู่ด้านหลัง + sentence_id: 6b4d2430a4253cdf8d7af58814898bfa06a2fde921c4f9ea46d23ea9e9d890f9 + en: The bathroom is in the back + fr: Les toilettes sont à l'arrière + de: Die Toilette ist hinten + ru: Туалет сзади +- sentence: ฉันพูดไปหลายคำ + sentence_id: 6bfd43563abeb508d463fb5542f666dc0ce0aef4314a59752e45dfcf357ba66d + en: I said several words + fr: J'ai dit plusieurs mots + de: Ich habe viele Wörter gesagt + ru: Я сказал много слов +- sentence: กระเป๋านักเรียน + sentence_id: 6c0692ff7924d42b5d37588617b467180104c2d52e709946ec65166a23518aa5 + en: Schoolbag + fr: Sac à dos d'écolier + de: Schultasche + ru: Школьный рюкзак +- sentence: สองหมื่นห้าพัน + sentence_id: 6c0e3fa15d572f5f104ec7fc4177e8dd9adb491640997750386d3a9757715da7 + en: Twenty-five thousand + fr: Vingt-cinq mille + de: zweiundzwanzigtausend + ru: Двадцать пять тысяч +- sentence: เย็นนี้บาร์ปิด + sentence_id: 6c1d73bb3fffd7234a7c410e3415b330d69bc96e7c207e1a6dfb8f2f44a6ee50 + en: The bar is closed tonight + fr: Le bar est fermé ce soir + de: Heute Abend ist die Bar geschlossen + ru: Сегодня вечером бар закрыт +- sentence: เป็นคนที่แปลกอะไรเช่นนี้ + sentence_id: 6cf60ab98fddcdf7d364c3acc9b4c16426161568611d6a1a47a379f3655b0690 + en: What a strange person + fr: Quelle personne étrange + de: Was für ein seltsamer Mensch + ru: Какой же ты странный человек +- sentence: สองพันห้าร้อยสามสิบเก้า + sentence_id: 6d6a95793611d957cb80f41a66a036e5b03c043475fe5a03238d15bc7186e192 + en: Two thousand five hundred and thirty-nine + fr: Deux mille cinq cent trente-neuf + de: zweitausendfünfhundertneununddreißig + ru: Две тысячи пятьсот тридцать девять +- sentence: เขาพยักหน้า + sentence_id: 6d842e8204c590ef15402943b25195af6813d3ba7462ad18f0b4a13afc0be349 + en: He nodded + fr: Il a hoché la tête + de: Er nickte + ru: Он кивнул +- sentence: ไม่ต้องจ้าง + sentence_id: 6dda25517fec5fe974dc6cb5a54a72adcc0a65b364b6f5cc03261bed3953cc2b + en: No need to hire + fr: Pas besoin d'embaucher + de: Keine Anstellung nötig + ru: Нанимать не нужно +- sentence: ยูไนเต็ด เปเปอร์ + sentence_id: 6e2ca2537aafb2a09aa4760b0666455bbb349c7ab4d2e9b6ab4e53c41fb92c52 + en: United Paper + fr: United Paper + de: United Paper + ru: United Paper +- sentence: ไม่ใช่มาถามม็อบ + sentence_id: 6fa46aeec8ba03da9dfa3bea225178124b509abad1ea84bcb19dc2cb1ded6ad6 + en: Don't ask the mob + fr: Ce n'est pas pour demander à la foule + de: Nicht die Menge fragen + ru: Не надо спрашивать толпу +- sentence: นอกจากเขาจะไม่ชัดเจนแล้ว + sentence_id: 705a7f6067fdfa2a5b95907af112eed3654e17964fe916ebc3e605da5d122fed + en: Besides being unclear + fr: En plus de ne pas être clair + de: Außer er ist nicht klar + ru: Помимо того, что он неясен +- sentence: ดูหมิ่นถิ่นแคลน + sentence_id: 70706834e0c2f56277a64df902837ef268e6ecc06a63e45ce97e82b40b81e1b6 + en: Contempt + fr: Mépriser + de: verächtlich behandeln + ru: Унижение +- sentence: อุตุนิยมวิทยา + sentence_id: 70972d59388dd816e1679ad5abd201cdea66233d0320cee900aa6ebe2ded3539 + en: Meteorology + fr: Météorologie + de: Meteorologie + ru: Метеорология +- sentence: ยาสามัญประจำบ้าน + sentence_id: 70eae8a56e7e532bc2fb973155a588ea3a184abe5af2eb47da0844a09750e28d + en: Over-the-counter medicine + fr: Médicaments courants + de: Hausmittel + ru: Домашние лекарства +- sentence: สิ่งพิมพ์เผยแพร่ + sentence_id: 71d49c3c189387eefdf08c926b3ac6a03d2efe69efac72e1bbc2fd83ad47fcb2 + en: Publication + fr: Publication + de: veröffentlichte Druckwerke + ru: Публикация +- sentence: คุณหมายความว่าอะไร + sentence_id: 72f1a263723f32c06a9dc1534ee9ffefe5530353fc508dd07ae64a6fa51c929e + en: What do you mean? + fr: Que voulez-vous dire ? + de: Was meinst du damit? + ru: Что вы имеете в виду? +- sentence: เหล็กจำนวนมากอยู่ในไฟ + sentence_id: 7333c83121fffb5b48512adc3d1742d00074de9c493d4b97a83d7ddbe4d886fc + en: A large amount of iron is in the fire + fr: Une grande quantité de fer est dans le feu + de: Viel Eisen im Feuer + ru: Много железа в огне +- sentence: มันเป็นเรื่องที่น่ารู้ + sentence_id: 741d2b4c095f5749de1a4c56ef7c995b9895845703b8e0dfd8bd588db42d0101 + en: It is an interesting matter. + fr: C'est une chose intéressante à savoir. + de: Es ist eine interessante Sache. + ru: Это интересно знать +- sentence: ฉันยิ้มและส่ายหัว + sentence_id: 7439c978badb2f0471384453cf588f4f425b3c5e5e663bd19a568e667550bfbe + en: I smiled and shook my head. + fr: J'ai souri et secoué la tête. + de: Ich lächelte und schüttelte den Kopf. + ru: Я улыбнулась и покачала головой +- sentence: แปลว่าเหยี่ยว + sentence_id: 753d0c1158abf3f54284875cb15559da67992e7171bb7044afce13e1e4257d15 + en: It means hawk. + fr: Cela signifie faucon. + de: Es bedeutet Falke. + ru: Означает «сокол» +- sentence: อ่านไม่ได้เลย + sentence_id: 75ed58e7c3d9b3a40a80159d7c8f91d981b3e7578e74129d886ee38db74bf9d3 + en: I can't read it at all. + fr: Je ne peux pas du tout lire. + de: Ich kann es überhaupt nicht lesen. + ru: Совсем нечитаемо +- sentence: ความนอยนี้ + sentence_id: 75ff0a913dcb7b650d284fb5720f81bf46cb97f972537466a511f0db668ffb18 + en: This noise. + fr: Cette nouvelle. + de: Dieses Glück. + ru: Эта новость +- sentence: ม๊อบคนเยอะ + sentence_id: 76269d3a388c7dbdb602a1e78fe72f96ac088d65ec599672f9d8d7b61b683f75 + en: There is a large crowd of people. + fr: Il y a une grande foule de gens. + de: Es gibt eine große Menschenmenge. + ru: Многолюдная толпа +- sentence: ปิดสนามหลวง + sentence_id: 76bf6db94cbdbbab2f8acb79330c1ace237f9b6cfe7dd6760dbf356c7dd622fb + en: Sanam Luang is closed. + fr: Fermer le Sanam Luang. + de: Der Sanam Luang ist gesperrt. + ru: Закрыть Санам Луанг +- sentence: สิ้นเนื้อประดาตัว + sentence_id: 7731f5d3f02bb6fdbf119747936ac1cc621bf019c1c959ede3bcd39f4180e226 + en: I am completely broke. + fr: Être ruiné. + de: Er ist pleite. + ru: Обанкротиться +- sentence: มีเฟื้องมีสลึง + sentence_id: 774342415e361c9222b39ab211a0a78da4d1faf468b9c2710879ad2c2387762a + en: I have a few cents to my name. + fr: Avoir quelques sous. + de: Er hat ein paar Cent übrig. + ru: Иметь немного денег +- sentence: และหิวข้าวมากกว่าทุกวัน + sentence_id: 781400f426f5a7d757530e9844ef92fe365375366f67e44f8969b9e45a6627fa + en: And I am hungrier than ever. + fr: Et j'ai plus faim que d'habitude. + de: Und ich habe mehr Hunger als sonst. + ru: И я голоднее, чем когда-либо +- sentence: กุมารเวชศาสตร์ + sentence_id: 7840c63439e62a73d89a184da65858fe17fe7d34589244987f732fd1dff7fb3f + en: Pediatrics. + fr: Pédiatrie. + de: Pädiatrie + ru: Педиатрия +- sentence: ติดยาเสพติดให้โทษ + sentence_id: 7870318dd922f98f50751ba4ea70c207e75ebdbb40993987d8b7feb4c7073559 + en: Addicted to narcotics. + fr: Dépendre de stupéfiants. + de: Er ist abhängig von Betäubungsmitteln. + ru: Зависимость от наркотиков +- sentence: ในอีกกรณีหนึ่ง + sentence_id: 788596b654c91273548954a664e8a5039ede4018f5f53ddbbb7c28e7b63509be + en: In another case. + fr: Dans un autre cas. + de: In einem anderen Fall + ru: В другом случае +- sentence: โชคดีที่มันไม่ยาวนาน + sentence_id: 78e4017479db5b176f1f4e7a5f67ac536064510ff5b40b2c9b3016bd1f612511 + en: Fortunately, it was not long. + fr: Heureusement que ce n'était pas long. + de: Zum Glück war es nicht lang. + ru: К счастью, это не длилось долго +- sentence: ฉันรู้สึกปวดในท้อง + sentence_id: 78f00071d9a89037536f81e366959e2eb9818ecbd7c5e871a8045df96c990624 + en: I feel pain in my stomach. + fr: J'ai mal au ventre. + de: Ich habe Bauchschmerzen. + ru: У меня болит живот +- sentence: ลูกเสือลูกตะเข้ + sentence_id: 7979fa8433fb80c4e222a0663de27f5c31ae5b98c044fe4959886cbc75c7ba53 + en: Cubs and cubs. + fr: Les enfants de la jungle. + de: Junge Tiger und junge Krokodile. + ru: Львёнок и тигрёнок +- sentence: ใช้เนยพอประมาณ + sentence_id: 7991530c0c2c8a46540ef2ef0c7ca85da742ebab22db4de77f684159c2f98e75 + en: Use a moderate amount of butter. + fr: Utiliser une quantité modérée de beurre. + de: Verwende eine angemessene Menge Butter. + ru: Использовать сливочное масло в умеренном количестве +- sentence: มันมาในลักษณะนี้ + sentence_id: 79d167807a8eecc17ba8a52a889100992bd5f5a0b75db6c5190b1a5716b7091d + en: It comes in this form. + fr: Il vient sous cette forme. + de: Es kommt in dieser Form. + ru: Оно приходит в таком виде +- sentence: '- "บทความทั่วไป"' + sentence_id: 7ac4e2a77378119e6e886afd9ce2ed3b85f74296ffeaad2179f02abb78b82a1d + en: '- "General article"' + fr: '- "Articles généraux"' + de: '- "Allgemeiner Artikel"' + ru: '- «Общая статья»' +- sentence: เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง + sentence_id: 7ace5cb1412b2e937c1b212895fe2651494eb2ff01e158a3655b1a1ad99afb4e + en: When you are far away, your heart grows distant. + fr: Lorsqu'on est loin, le cœur s'éloigne. + de: Wenn man weit weg ist, wird das Herz auch fern. + ru: Когда далеко, сердце отдаляется +- sentence: ร้อยเอ็ดเจ็ดหัวเมือง + sentence_id: 7af160c5c70616b1e32643c0d225be00acd2d164d59126185d4a4fb707a56e0d + en: Roi Et and seven other provinces. + fr: Roi Et, sept provinces. + de: Roi Et und sieben Provinzen. + ru: Рой Эт, семь городов +- sentence: เน็กซ์ พอยท์ + sentence_id: 7bb421e30ae1baffe0539e49c8fcd207707b12cd884468f24a89a9852e58b541 + en: Next Point. + fr: Next Point. + de: Next Point + ru: Next Point +- sentence: เพดานวัฒนธรรมไทย + sentence_id: 7c0160de52c23ea31ee51bdf767171165fba8113ddf65d5f3f8255d1939098e0 + en: The ceiling of Thai culture. + fr: Le plafond de la culture thaïlandaise. + de: Die kulturelle Decke Thailands. + ru: Культурный потолок Таиланда +- sentence: เพื่อนเจ้าสาว + sentence_id: 7c762a174d1ee82904ea2658444c1e6ff31a6a6e9ca88c2dd73a1c45463377a4 + en: Bridesmaid. + fr: Amie de la mariée. + de: Brautjungfer + ru: Подружка невесты +- sentence: นักวิทยาศาสตร์ข้อมูล + sentence_id: 7d64eff57052e174df819c5d9356e1cddc593f52c126432962d8574e54ea668a + en: Data scientist. + fr: Scientifique des données. + de: Datenwissenschaftler + ru: Специалист по данным +- sentence: จองล้างจองผลาญ + sentence_id: 7e0495133bb3a9683049355a0a4d55f2a78ba4251f7a3724b12b38ec15fd9d54 + en: To seek revenge + fr: Se venger mutuellement + de: Rache und Vergeltung planen + ru: Жажда мести +- sentence: ฉันบอกหล่อนดังนั้น + sentence_id: 7e40f2e29105e74f061a2ac51b1fc5195016bc466b52b33b62ebfcb5b5513523 + en: I told her that + fr: Je lui ai dit cela + de: Ich sagte es ihr so + ru: Я так ей сказала +- sentence: ส่องธุรกิจดังในไทย + sentence_id: 7e5c063c70149c0b1d0eab270606c004744bc7cf8251d8ce1bbd09b507b33d60 + en: Spotlight on famous businesses in Thailand + fr: Découvrez les grandes entreprises en Thaïlande + de: Bekannte Unternehmen in Thailand im Fokus + ru: Светящиеся вывески известных бизнесов в Таиланде +- sentence: มาเร็ว อย่าทำตัวอืดอาด + sentence_id: 7e9bfabdde6ca079185993bbf0be2cc4b862b1010efc0f9046623a86cabe7149 + en: Come quickly, don't be slow + fr: Viens vite, ne traîne pas + de: Komm schnell, sei nicht so träge + ru: Быстрее, не тяни кота за хвост +- sentence: ทำไมประตูถึงถูกล็อค ? + sentence_id: 7e9d595c53228b52fbb3558512291e895d027233f813fe4954748b90dfde0031 + en: Why is the door locked? + fr: Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? + de: Warum ist die Tür verschlossen? + ru: Почему дверь заперта? +- sentence: อักษรเบรลล์ + sentence_id: 7f607d5c78b534154107b1a685145800ec9c64a4dd557d6655ac01160a2eeca3 + en: Braille + fr: L'alphabet braille + de: Brailleschrift + ru: Шрифт Брайля +- sentence: ป่าวแอบน้า + sentence_id: 7fe6f301d7b9d5e13dd4c45c5f76ef7b193ceacc9577fa75ab205dc75c9cadcd + en: Are you secretly watching, auntie? + fr: C'est faux, tonton + de: Oh, ich habe es nicht bemerkt + ru: Правда, тётка? +- sentence: ข้อใหญ่ใจความ + sentence_id: 8005833bb059b9345a5a6d2851ce6ae2e8d96bcb51a586946d05ccb0521f5f55 + en: The main point + fr: L'essentiel + de: Der Kern der Sache + ru: Суть дела +- sentence: เขาให้กระดาษในมือแม่บ้าน + sentence_id: 8055af8029eab20680ab78b3708c3c3e7fa55899652ac8f4b6673c48de76575d + en: He gave the paper to the housekeeper + fr: Il a donné du papier à la femme de ménage + de: Er gab der Hausfrau Papier in die Hand + ru: Он дал бумагу в руки горничной +- sentence: ให้ตัดสินใจให้ดี + sentence_id: 80dcc9e05e8c3fc428e156ac56ed79ba51e2d3d0ffe6b8a43495d329d404b239 + en: Make a good decision + fr: Prenez une bonne décision + de: Tritt eine gute Entscheidung + ru: Хорошо подумай перед тем, как принять решение +- sentence: วันที่ สิบเจ็ด + sentence_id: 8127d2631deaef95a0bbe6850461d0b01d02bba1e5f528c0fa2f5db1606aa4b1 + en: The seventeenth + fr: Le dix-sept + de: Der siebzehnte + ru: Семнадцатое число +- sentence: กินไก่ทอดทุกวันศุกร์ + sentence_id: 82afac2f3d7bc7795f2ad7dca27e572527d8df722e0e139d5649bdf8634e6fe1 + en: Eat fried chicken every Friday + fr: Je mange du poulet frit tous les vendredis + de: Ich esse jeden Freitag Hähnchen + ru: Есть жареную курицу каждый пятница +- sentence: แปลตามเนื้อความ + sentence_id: 82f5467f6309aa31eb74644db145b0bae0cb17fa86793b713dac8be2f853f58a + en: Translate according to the meaning + fr: Traduire le sens + de: Wörtlich übersetzt + ru: Перевод по смыслу +- sentence: แล้วเขายืนขึ้น + sentence_id: 836a08f0bc6889d5280697d0da02269007d97dfebc70e486733099058fd720a5 + en: Then he stood up + fr: Puis il s'est levé + de: Dann stand er auf + ru: И он встал +- sentence: ใครล็อกประตูนี้ + sentence_id: 83959c0710924e2c05b64c47604225ca8198195bd8275742c3548658157bf721 + en: Who locked this door? + fr: Qui a verrouillé cette porte ? + de: Wer hat diese Tür abgeschlossen? + ru: Кто запер эту дверь? +- sentence: จนถึงเด็กวัยเรียน + sentence_id: 83bbe9b61cc4172540183bc6bd0e070b8d2b591774476af019f8ace335839fa2 + en: Up to school-age children + fr: Jusqu'aux enfants en âge de scolarisation + de: Bis hin zu schulpflichtigen Kindern + ru: Даже до детей школьного возраста +- sentence: ฉันแค่อยากจะเป็นอิสระ + sentence_id: 83e969c3612308689127a68009f118fa201a4749575b746a2ad2c7fbd5d085e6 + en: I just want to be free + fr: Je veux juste être libre + de: Ich will nur frei sein + ru: Я просто хочу быть свободной +- sentence: ขอยกเว้นรายกรณีได้ + sentence_id: 83e9fa71f8ea20374a871198e8d4e81b27dfad6f6f5a2582c495fca8196969f1 + en: Case-by-case exceptions are allowed + fr: Des exceptions peuvent être faites au cas par cas + de: Ausnahmen können im Einzelfall gewährt werden + ru: Можно сделать исключение в каждом конкретном случае +- sentence: ประยุรวงศาวาส + sentence_id: 85cd7874386e6214bee681390647e5d4f4c9f8bc375bed0410a2a2db13ba5e51 + en: Prayurawongsawas + fr: Prayurong Sawas + de: Prayurawong Sawas + ru: Прая-Уронгсавад +- sentence: พูดชัดเจน ว่าทีวีไทย + sentence_id: 865565ef413b44f834f1f8faa505f2ee630f725ca602626a4bf795d124dcaa7f + en: Speak clearly, it's Thai TV + fr: Parlez clairement, il s'agit de la télévision thaïlandaise + de: Sag klar, dass es das thailändische Fernsehen ist + ru: 'Говорю чётко: «Тайский телеканал»' +- sentence: ผู้เคราะห์ร้าย + sentence_id: 865fb5642a045d93f2ea9ffd4e556da5d647a6e54888bebb9cc8c4667abc0d8c + en: The victims + fr: Les victimes + de: Die Unfallopfer + ru: Пострадавшие +- sentence: ทำไมเขาไม่เคยมาเลย + sentence_id: 87ebb189bab4453c89066192e756f4f92089e2dcc541d194abb7c6054255b686 + en: Why has he never come? + fr: Pourquoi ne vient-il jamais ? + de: Warum kommt er nie? + ru: Почему он так и не пришёл? +- sentence: คุณอายุเท่าไหร่ ? + sentence_id: 87f65a1a1da79898357f11357eb011a4636e064a472387dfaca1cf48c8fbf7d5 + en: How old are you? + fr: Quel âge avez-vous ? + de: Wie alt sind Sie? + ru: Сколько вам лет? +- sentence: ฉันบอกว่าฉันทำได้ + sentence_id: 8831905a9cc36115c435290eb036a37a2d5861bd16bb860c24afd6a5c4c4b883 + en: I said I could do it + fr: J'ai dit que je pouvais le faire + de: Ich sagte, dass ich es kann + ru: Я сказала, что могу это сделать +- sentence: ไม่ว่าผมสั้นผมยาว + sentence_id: 8aa1eb9fa6d3e56a2ed03c4c0fd6855d67462b3283911d07d3f00d1c376ea439 + en: Whether short or long hair + fr: Peu importe que les cheveux soient courts ou longs + de: Ob die Haare kurz oder lang sind + ru: Неважно, короткие или длинные волосы +- sentence: บ้านการเคหะ + sentence_id: 8ab7a9dfae750ac638408065c5cc9fa100ac58e3f3449170dcc0d67b8dbc1f2c + en: Housing Authority + fr: Logement social + de: Wohnungsgesellschaft + ru: Жильё государственного жилищного управления +- sentence: สามร้อยห้าสิบเจ็ด + sentence_id: 8b76bcf067b6df441351dea310708cc46e38c40af5de36e69866d637a89aaaf9 + en: Three hundred fifty-seven + fr: Trois cent cinquante-sept + de: Dreihundertsiebenundfünfzig + ru: Триста пятьдесят семь +- sentence: นิวแฮมป์เชียร์ + sentence_id: 8b9b6610ad6cbac11b1540f4f78806f4ab7967e540541a90a5c27339da10da20 + en: New Hampshire + fr: New Hampshire + de: New Hampshire + ru: Нью-Гэмпшир +- sentence: หนังหมูเรียกว่าแคบหมู + sentence_id: 8bb7be082da2d18cf7b152d6ad5f06bc5f5aab15d7621177c40a34a494b7b6ee + en: Pork rinds are called kap moo + fr: La peau de porc est appelée kab moo + de: Schweinehaut wird als Kap Moo bezeichnet + ru: Свинину называют кап-му +- sentence: เหมาะสมกับช่วงวัย + sentence_id: 8bd519bb5a4f5bbf69e7576efcce76665392f85f72e2c317897796f09510a607 + en: Appropriate for the age group + fr: Approprié à l'âge + de: Altersgerecht + ru: Соответствует возрасту +- sentence: ฉันเห็นมันเมื่อหล่อนหมุน + sentence_id: 8d5a5fc3e20286bded2df9ee53360e95b9b74db59939e099cb27eb0e6d77fc4e + en: I saw it when she turned + fr: Je l'ai vu quand elle a tourné + de: Ich sah es, als sie sich drehte + ru: Я увидел это, когда она повернулась +- sentence: การท่องเที่ยวเชิงกีฬา + sentence_id: 8e70c9a44f19591c7ffb67b0ca69027c1a9c7dcd3c210730395b961b00e76c89 + en: Sports tourism + fr: Tourisme sportif + de: Sporttourismus + ru: Спортивный туризм +- sentence: เหมือนฉันเลย ! + sentence_id: 8f07d75cb952924a6ae8c4cb43f1d7f6e08023d4f78357c8dba3f248751cd4f8 + en: Just like me! + fr: C'est exactement comme moi ! + de: Genau wie ich! + ru: Как я! +- sentence: ความเหนียวแน่น + sentence_id: 8f63294fcbae6dab0788d49db7621a5d7b5f3c03356fa662613a076e27e545fb + en: Cohesion + fr: Solidité + de: Zusammenhalt + ru: Крепость +- sentence: หนึ่งพัน บาทเท่านั้น + sentence_id: 91bf2b40ab9ce770ac791217fc93993fe46971b102310abe063abca76b80a318 + en: Only one thousand baht + fr: Seulement mille bahts + de: Nur ein Tausend Baht + ru: Всего одна тысяча бат +- sentence: ม้าแข่ง วิ่งอยู่ในลู่ + sentence_id: 91d5ad4afaa1d160e3296073d9b9f9b32f792d26c4c303afb272ef4b985d69ff + en: Racehorses are running on the track + fr: Le cheval de course court sur la piste + de: Das Rennpferd läuft auf der Bahn + ru: Гоночная лошадь бежит по дорожке +- sentence: เขาอยากทำก็ทำ + sentence_id: 91efdaf8484d63cbc2d600f6661875d1fcc7af74183ebc02a99d0a92e8b0047c + en: If he wants to do it, he can + fr: S'il veut le faire, qu'il le fasse + de: Er kann machen, was er will + ru: Если он хочет, пусть делает +- sentence: คุณคิดยังไง + sentence_id: 9223c012e64b2f38c56315637bddaa47e66615e25c148443bb375ac018bfcd31 + en: What do you think? + fr: Qu'en penses-tu ? + de: Was denkst du? + ru: Что вы думаете? +- sentence: คานธี แมนเดลลา + sentence_id: 9243d21f63843354270bc0f159e151759ae3e9f8f815036b31c0fe6a31cc349e + en: Gandhi, Mandela + fr: Gandhi, Mandela + de: Gandhi, Mandela + ru: Ганди, Мандела +- sentence: ปวดตูด ทีมงาน + sentence_id: 929eb00cc146ed105dd3c13b766e31b31761fa971e15648baacddc738fddaec7 + en: My butt hurts, team + fr: J'ai mal au cul, équipe + de: Schmerzen im Hintern, Team + ru: Болит зад, команда +- sentence: หนังสือรับรอง + sentence_id: 94000d70197a487be09dbdc6c3217132f6e2ad38ee01797a47daf8a032749e28 + en: Certificate + fr: Certificat + de: Zertifikat + ru: Сертификат +- sentence: กฎแห่งกรรม + sentence_id: 9546e3078051cdec5d0ae287bf72fb3cd76baef442a305af94b6b8bceb905df0 + en: The law of karma + fr: Loi du karma + de: Gesetz der Karma + ru: Закон кармы +- sentence: คุณหมายถึงอะไรที่จะทำ ? + sentence_id: 956cfb8b073cd2651c3afe606ce06fd8b21e1dbfb00bff01b64c9e8a244bde53 + en: What do you mean you will do? + fr: Que voulez-vous dire par faire ? + de: Was meinst du, was du tun wirst? + ru: Что вы имеете в виду, что будете делать? +- sentence: คุณรู้ได้อย่างไร + sentence_id: 957ba290d7ab80f4930d9f8a9b998d9f0e737093148f185daf4f5cdaf85dc00b + en: How do you know? + fr: Comment le savez-vous ? + de: Wie weißt du das? + ru: Как вы это знаете? +- sentence: ที่ไหนนะ ? + sentence_id: 9629d00f0100da6a1c7d1032d7b27e720051f21287a6c8448bb449fb5c2e8460 + en: Where is it? + fr: Où donc ? + de: Wo denn? + ru: Где именно? +- sentence: พนักงานไปรษณีย์ + sentence_id: 96aa04fb7343feb5eee69d0673237e4d63e18dae105aaa6476cb69b0cf0e95ef + en: Postman + fr: Facteur + de: Postbote + ru: Почтальон +- sentence: เขาพูดอะไร ? + sentence_id: 96d81737599f2236c8edaedb84ffbf5d08d381b23c55f477f84420b8a36dc94b + en: What did he say? + fr: Que dit-il ? + de: Was hat er gesagt? + ru: Что он сказал? +- sentence: เป็นเสียงที่ดี คุณว่าไหม + sentence_id: 96e135959817839cf10e9ed301d555dd6011090875c6681f62afc1b44aaac723 + en: It's a good voice, don't you think? + fr: C'est une bonne voix, n'est-ce pas ? + de: Das ist eine gute Stimme, oder? + ru: Хороший голос, не так ли? +- sentence: เธออยู่ต่ำกว่าเล็กน้อย + sentence_id: 97119f2011fca99d4336df08f7a5ec72d96fc4d048f6aa033e3652edb3ef2868 + en: She is slightly lower + fr: Elle est un peu plus basse + de: Sie ist ein wenig niedriger + ru: Она немного ниже +- sentence: ไม่ได้เอาบัตรมา + sentence_id: 971ce6e529e0d1d908e73a08843578d617e2188259c2305c8f672163c4b6a836 + en: I didn't bring my card + fr: Je n'ai pas pris de carte + de: Ich habe die Karte nicht dabei + ru: Не взял с собой карту +- sentence: แรงงานคุณภาพ + sentence_id: 97d7c8e1e687dedf74821500819632ed30be6401c2de28754ffb886d9f3d1947 + en: Quality labor + fr: Main-d'œuvre qualifiée + de: Qualifizierte Arbeitskräfte + ru: Квалифицированная рабочая сила +- sentence: พรีเมียร์ โพรดักส์ + sentence_id: 980c40fb6af6d9eef88d501e869af64871e3dae2b41407f43c564665937a9a0b + en: Premier Products + fr: Premier Products + de: Premier Products + ru: Премьер Продактс +- sentence: อีเทอเนิล เอนเนอยี + sentence_id: 981cd043c60ba93938fd17dd8d818b1a727c94f25a1f2023eb294bd65ca54a0a + en: Eternal Energy + fr: Éternel Énergie + de: Eternal Energy + ru: Этернал Энерджи +- sentence: ฉันชอบไปเกาะพีพี + sentence_id: 9901659e38bc5f8e4d27904a538f6ac69ca1469b72c1047f1a2988a9a99846c0 + en: I like going to Phi Phi Island + fr: J'aime aller sur l'île de Phi Phi + de: Ich mag es, nach Koh Phi Phi zu fahren. + ru: Я люблю ездить на остров Пхи-Пхи +- sentence: เส้นทางบ้านแม่แมะ + sentence_id: 995b41d4afcea793e494bc77007dae847acc35ab1757d9a921de8abe28c6fd87 + en: Ban Mae Ma route + fr: Route de Ban Mae Ma + de: Route Ban Mae Ma + ru: Маршрут Бан Маэ Ма +- sentence: อาสาฬหบูชา + sentence_id: 99ac61750f33521e75713afa503b998830540306a5ffc43f0b8bc66691c6ce6b + en: Asalha Bucha + fr: Asalha Bucha + de: Asalha Bucha + ru: Асаланхабука +- sentence: ชรัญ เอกสิริ + sentence_id: 99e81182e1967f69864249e62064186bc489f20e747d1ea4e67cdfd06346cc32 + en: Charan Ekkasiri + fr: Charan Ekkasiri + de: Chalan Ekkasiri + ru: Чаран Эксир +- sentence: มันดีเหมือนกัน + sentence_id: 9a1d432647e590abf6f0e09c28cb3c7816b82031b0c93fa42c87a0a54c5669d9 + en: It's good too + fr: C'est tout aussi bien + de: Es ist auch gut. + ru: Это тоже хорошо +- sentence: ฉันเดาได้มาก + sentence_id: 9a619f309c26a463cfb39fe1f2b5e21684a1969276de8ca3692d1721cc367ffb + en: I can guess a lot + fr: Je devine beaucoup + de: Ich kann viel raten. + ru: Я могу много угадать +- sentence: ฉันคิดว่าอาจจะสำคัญ + sentence_id: 9ac34b95c628d56b268b27c2e772c11ac04af61de6d8f08af7d4ff65f4da38e3 + en: I think it might be important + fr: Je pense que c'est peut-être important + de: Ich denke, es könnte wichtig sein. + ru: Я думаю, что это может быть важно +- sentence: ฉันมีความสุขมาก ! + sentence_id: 9ac48db8938369fc9e406f2873bc0ea377ee11e9295d4b60fc0b4706ec2e51bc + en: I am very happy! + fr: Je suis très heureux ! + de: Ich bin sehr glücklich! + ru: Я очень счастлив! +- sentence: เปิดคลิปลับ + sentence_id: 9ae42b469802ba040e1d3bebc5e5eaa413509a168a3e5db1ce78425f55da10fa + en: Open secret clip + fr: Ouvrir la vidéo cachée + de: Geheimen Clip öffnen + ru: Открыть секретное видео +- sentence: เอ็กโซติค ฟู้ด + sentence_id: 9b2fdf522e869f05f0157e714e0af74448fd5f38c80ff9d354b96d5d5b12c443 + en: Exotic Food + fr: Exotic Food + de: Exotic Food + ru: Экзотик Фуд +- sentence: คุณถามทำไม + sentence_id: 9b4fea0b3de8052a2707e4297c708de0316bd1200c7afc8f4c5d141caa8a20e4 + en: Why do you ask? + fr: Vous demandez pourquoi + de: Warum fragst du? + ru: Вы спрашиваете, почему +- sentence: กัดฟันให้เกรด + sentence_id: 9b8e60055c7ece3b1b249408af1f384dc8bd967784a6f5891810bc2cb35b8635 + en: Grind your teeth to get a grade + fr: Serrer les dents pour obtenir une note + de: Zähne zusammenbeißen und eine Note bekommen + ru: Сжать зубы и получить оценку +- sentence: ดวงของเขาไม่ดี + sentence_id: 9c8462984fe9ef55089f3ab948b9b52079f7bc07c1563a59345ea19fbf8a7a3a + en: His luck is bad + fr: Sa chance n'est pas bonne + de: Sein Stern steht nicht gut. + ru: У него плохая карма +- sentence: เป็นเงินเป็นทอง + sentence_id: 9cdd857e4a89969fb181d3098ef99b00d476eb0be2b7213897110c8f851d2f81 + en: It's worth a lot of money + fr: C'est de l'or + de: Es bringt Geld ein. + ru: Это приносит деньги +- sentence: ตอนนั้นไม่มีใครพูดเลย + sentence_id: 9d5355ba99101bacb7f952e3235b35b1e430bcd8a784ea13e7729519a537e4ce + en: No one said anything at that time + fr: À ce moment-là, personne n'a rien dit + de: Damals hat niemand ein Wort gesagt. + ru: Тогда никто ничего не говорил +- sentence: เช้าวันใหม่ + sentence_id: 9d6f4673b2b62d95c79f66416f4b5ebd2f38a93012fe8038ddb338dfffa57a6b + en: A new morning + fr: Un nouveau matin + de: Ein neuer Morgen + ru: Новое утро +- sentence: เขาเริ่มมีความมั่นใจ + sentence_id: 9e2f05228a969e00212ae55c164a9cc1e4ee9d4749c94f973d6208d1a324e14d + en: He started to gain confidence + fr: Il commence à avoir confiance en lui + de: Er begann, selbstbewusster zu werden. + ru: Он начал обретать уверенность +- sentence: เงินค่าปรับไหม + sentence_id: 9e72087fab300150081955e3a3c83ab9e6c0b9b532914a95d8f246fcaa84496f + en: Is there a fine? + fr: Y a-t-il une amende ? + de: Gibt es eine Strafe? + ru: Деньги за штраф +- sentence: ทีพีไอ โพลีน + sentence_id: 9e7b5dfe75f7013caea875d8ece6a7e64f1f3a8afa3ed0cc65c886da579511d4 + en: TPI Polene + fr: TPI Polene + de: TPI Polene + ru: ТПИ Полилен +- sentence: คุณสังเกตเห็นว่า + sentence_id: 9ebaa7eccb7d09d8a429f8067bae3ac9a3b59cc7742dc4acd913232bf24c2e6a + en: Did you notice that + fr: Vous avez remarqué que + de: Hast du bemerkt, dass ... + ru: Вы заметили, что +- sentence: 'สีวง : ส้ม' + sentence_id: 9efd0251e86588f7d43837cf084c4523177bf55f7ced0c5887e0d3b0538f6ad5 + en: 'Color: Orange' + fr: 'Couleur du cercle : orange' + de: 'Ringfarbe: Orange' + ru: 'Цвет круга: оранжевый' +- sentence: ฉันจะถูกหวยไหม + sentence_id: a049b4bfd9314ff678ae6ce6538be6b15aa406e9ee6d21192f07846eb3adff6c + en: Will I win the lottery? + fr: Vais-je gagner à la loterie ? + de: Gewinne ich die Lotterie? + ru: Выиграю ли я в лотерею? +- sentence: กลีบเดียวกระเทียมโทน + sentence_id: a07b82e86e573cb5e7518dff3e2d8ca6518d987a632f4c360cb6e9623644d2b3 + en: One clove of garlic + fr: Une gousse d'ail + de: Eine Knoblauchzehe + ru: Один зубчик чеснока +- sentence: นั่นเป็นอย่างไร + sentence_id: a0937e6c649c21cac1516666ff18fe8af817a9a1ab72cac790c82b9245670faf + en: How is that? + fr: Comment ça va ? + de: Wie ist das? + ru: Как это? +- sentence: มีความสำเร็จและสมหวัง + sentence_id: a0f39fe1a3365f99082dfc43ca513d793359ea5e46980a54a35ecbdc6ad66a78 + en: It is successful and fulfilling + fr: Avoir du succès et voir ses vœux exaucés + de: Erfolg und Erfüllung + ru: Успех и исполнение желаний +- sentence: ปฏิบัติภารกิจ + sentence_id: a1ba39cd9ff940184595eda6a1926d90cb8ca1ffe8d3a2de5ceefff57d1bad19 + en: Carry out the mission + fr: Accomplir une mission + de: Auftrag ausführen + ru: Выполнение задачи +- sentence: ปัจจุบัน คนก็บ่นเยอะ + sentence_id: a2b40fe41f853602b5e256280c5d802bf85099c1c23e62922ccdba3728ead4a5 + en: These days, people complain a lot + fr: De nos jours, les gens se plaignent beaucoup + de: Heutzutage beschweren sich die Leute viel + ru: Сейчас люди много жалуются +- sentence: แสดงตัวอย่าง + sentence_id: a2b5a368ed92b5426f22e1bb962555076b2cc0ad120c7efd707e8d0be527be7a + en: Show an example + fr: Montrer un exemple + de: Beispiel zeigen + ru: Показ примера +- sentence: กระเป๋าสตางค์ + sentence_id: a30add5b9838224250675b2a951b7533b42404b3e61e7162db16d415e3bd4f6b + en: Wallet + fr: Portefeuille + de: Geldbörse + ru: Кошелёк +- sentence: แปดโมงครึ่ง + sentence_id: a382b8b5ae3850180cde54a511fd52c5dc74a563ea2f2b6c2ee016ededa97cfc + en: Eight thirty + fr: Huit heures et demie + de: Acht Uhr dreißig + ru: Полвосьмого +- sentence: ราชธานีลิสซิ่ง + sentence_id: a40aede18b37f9b70c12c087324fb500a0ff6d5d7b97bf7a358c54041ed677a4 + en: Ratchathani Leasing + fr: Ratchathani Leasing + de: Rajathani Leasing + ru: Ratchathani Leasing +- sentence: การรับผิดชอบงานใหม่ + sentence_id: a528bf77f5f1336de0b625fa48129c22a0ff55974350df1de48eec841035be38 + en: Taking on new responsibilities + fr: La responsabilité d'un nouveau travail + de: Verantwortung für neue Aufgaben + ru: Ответственность за новую работу +- sentence: ฉันจะกลับบ้านอาทิตย์หน้า + sentence_id: a5bbdf92b9147a21109dc2e1edcb164ae8a0bef74d89649a7eb8300ee9aa19dc + en: I will go home next week + fr: Je rentrerai à la maison la semaine prochaine + de: Ich komme nächste Woche nach Hause + ru: Я вернусь домой на следующей неделе +- sentence: เติมความสดชื่น + sentence_id: a5fb92b6de8d204c14203a9de990330522ee9459ba093d327dddca9344f8231e + en: Add some freshness + fr: Rafraîchir + de: Frische hinzufügen + ru: Добавить свежести +- sentence: ฟอนต์ที่ไม่ได้ทำ + sentence_id: a6ffad077baf3d8766d308f2f50eb7a62b59fbf42e3ccca643bab76d95b43ba3 + en: The font that wasn't made + fr: La police qui n'a pas été créée + de: Nicht erstellte Schriftart + ru: Шрифт, который не был сделан +- sentence: สิทธิเรียกร้อง + sentence_id: a7d4951dba8a987d4d50c121aa327166ff54609f8a8ca04daca4ed67a5f41c15 + en: Right to claim + fr: Droit de réclamation + de: Anspruch + ru: Право на требование +- sentence: หนึ่งหกหกแปด + sentence_id: a8101c6374a806bf521db1db85b93b070c743fa41c20b003f7600379c10dcc1c + en: One six six eight + fr: Un six six huit + de: Eins sechs sechs acht + ru: '1668' +- sentence: มีปัญหาให้มาแก้บ่อย + sentence_id: a8dbedf2325decaf34a0073397399321348be512090d9c7b7782682f86496a11 + en: There are often problems to fix + fr: Il y a souvent des problèmes à résoudre + de: Es gibt oft Probleme, die gelöst werden müssen + ru: Часто возникают проблемы, которые нужно решать +- sentence: กรุงเทพธุรกิจ + sentence_id: a8e72934738a072b8cc3cbf34bfae130223981327a275d804cad82b146bb6f73 + en: Bangkok Business + fr: Bangkok Business + de: Bangkok Business + ru: Bangkok Business +- sentence: ทำให้เป็นมาตรฐานเดียว + sentence_id: a8f070d755d1553fe28781dedaca486b7f9e5aba3c91f80eb075a67fc27ecce8 + en: Make it a single standard + fr: Rendre tout conforme à une norme unique + de: Einheitlichen Standard schaffen + ru: Привести к единому стандарту +- sentence: ไซแมท เทคโนโลยี + sentence_id: ab0953c3dd02cccdda30ce59dee814fc0a84b8c29c5d48d88a0c38bb9e985a8d + en: Symate Technology + fr: Symatech Technology + de: Symatec Technology + ru: Symate Technology +- sentence: ฉันมองเห็นไม่ชัดเลย + sentence_id: ab1fa41f4c968f3d23110a138e1bc39c598d52d13189a1bb78c9a88e3d32eb4c + en: I can't see clearly at all + fr: Je ne vois pas du tout clairement + de: Ich sehe überhaupt nicht gut + ru: Я совсем плохо вижу +- sentence: เธอไม่อยู่ที่นั่น + sentence_id: abafaa8631180f27c4b1416ec31778d4ebd65c908a2e1ca15af1fe43eadecd99 + en: She is not there + fr: Elle n'est pas là + de: Sie ist nicht dort + ru: Она не там +- sentence: ถึงบ้านแล้ว + sentence_id: ac0df1973e57683534642bda13be3beb801fc41c804eed2f14c00afa94ab52b7 + en: I have arrived home + fr: Je suis arrivé à la maison + de: Ich bin zu Hause angekommen + ru: Я уже дома +- sentence: ไทยรับเบอร์ลาเท็คซ์กรุ๊ป + sentence_id: ac19a09aa06f9cc46b9b8bd234b6006fdf18fce49b53b8d79ce6b8f454b7f7c6 + en: Thai Rubber Latex Group + fr: Thai Rubber Latex Group + de: Thai Rubber Latex Group + ru: Thai Rubber Latex Group +- sentence: จังหวัดเชียงใหม่ + sentence_id: acb8a7382057236fddec9d3c178eb4d8fa984321eb5e3a1a2f471e8d2385e481 + en: Chiang Mai Province + fr: La province de Chiang Mai + de: Provinz Chiang Mai + ru: Провинция Чиангмай +- sentence: อยู่ชั้นล่าง + sentence_id: ad0c26e74e88206be696c2bceeb216df2f5d8d16d10f5725618823da155afe69 + en: It is on the lower floor + fr: Au rez-de-chaussée + de: Im Erdgeschoss + ru: На нижнем этаже +- sentence: เขาเป็นผู้ชายแบบไหนกัน + sentence_id: ad1b8a200da5c8eca81ea8218b91fa6ddaf1a0d249f36e17dbf8b06deb515788 + en: What kind of man is he? + fr: Quel genre d'homme est-il ? + de: Was für ein Typ ist er denn? + ru: Какой же он мужчина? +- sentence: เว้นเสียแต่ว่า + sentence_id: ad285c3b87b1874480231b5349853b76543a82c9ff72bd95937d268817715d27 + en: Unless + fr: Sauf si + de: außer + ru: Если только +- sentence: อย่างจริงจัง + sentence_id: add89650ec419a5ddf96dc64a7196c67a3136e797126c0dbba2be10153dfd266 + en: Seriously + fr: Sérieusement + de: ernsthaft + ru: серьёзно +- sentence: พ่อสอนแม่ทอดไก่ + sentence_id: ae7123ff11f23a55709f507643472bff91d244b648bda2a3ab99292c39321595 + en: Dad taught Mom how to fry chicken. + fr: Papa a appris à maman à frire du poulet + de: Vater hat Mutter das Hähnchenbraten beigebracht. + ru: Папа научил маму жарить курицу +- sentence: ไม่มีอิสรภาพทางใจ + sentence_id: b052933996f86def963767c5d48831046355b44ad749431c32ecf89db93d9177 + en: There is no mental freedom. + fr: L'absence de liberté intérieure + de: keine geistige Freiheit + ru: нет внутренней свободы +- sentence: แล็บเฮ้าส์ + sentence_id: b0bf26956e37cc5a71ee717ee633ac15db368c02dea791e559aa262455b4477d + en: Lab house + fr: Maison de laboratoire + de: Laborhaus + ru: лаборатория +- sentence: น้ำปลา หนึ่งช้อนโต๊ะ + sentence_id: b17670d3c62c5d0600a606e7f5a50fac890243d798d5cd9ca843e34f6aab5485 + en: One tablespoon of fish sauce + fr: Une cuillère à soupe de sauce de poisson + de: ein Esslöffel Fischsauce + ru: одна столовая ложка рыбного соуса +- sentence: รักประกาศิต + sentence_id: b1acad8ba3d54945bcce269f817fc809cecfc821ac4c724beb8958052cc3d8e4 + en: Love of authority + fr: L'amour de la grâce + de: Liebe zum Dekret + ru: любовь к приказу +- sentence: บริหารธุรกิจบัณฑิต + sentence_id: b1bd2c8ebfc3293f13a4aad9153d7e4ec872465fa860c5a263f477de95e252e5 + en: Bachelor of Business Administration + fr: Licence en administration des affaires + de: Bachelor of Business Administration + ru: бакалавр делового администрирования +- sentence: โดยอาศัยอำนาจ + sentence_id: b2383e7d57849cacb6851464a66e7a5fdd37a1ce25e12bcee4c32e77914dbacf + en: By virtue of authority + fr: En vertu de l'autorité + de: aufgrund der Befugnis + ru: на основании полномочий +- sentence: สร้างชุมชนที่น่าอยู่ + sentence_id: b27ac4db8b557944b90d9dee379f492036668204479c755ff563c6fed1c02f2a + en: Creating a livable community + fr: Créer une communauté vivable + de: eine lebenswerte Gemeinschaft schaffen + ru: создание комфортного сообщества +- sentence: ไม่ว่าทางตรง + sentence_id: b384d62920198e7806e1a65f0fee02492f391af99990869c7194d71ed751c899 + en: Whether directly + fr: Que ce soit directement + de: unabhängig vom direkten Weg + ru: независимо от прямого +- sentence: ส่วนจำปากับบุญหลาย + sentence_id: b474ae42e401271391d29c288fbaec2e722369d5852f4a7771e7da30cf664aea + en: As for the mouth and many merits + fr: Quant à la bouche et aux mérites + de: Was die Lippen und den Segen betrifft + ru: часть рта и много добродетелей +- sentence: ชื่อทันครับ + sentence_id: b615e0415b7642627c606416708187163b3007340803e227268dfdfe958dd658 + en: My name is Than. + fr: Je m'appelle Tan + de: Ich heiße Than. + ru: Меня зовут Тан +- sentence: ยี่สิบเอ็ดนาฬิกา + sentence_id: b679d9c9b3b998e9b4d8b793f2d09428cdb0466fdfe5cec36c93790310a798d4 + en: '21:00' + fr: 21 heures + de: 21 Uhr + ru: '21:00' +- sentence: พระเจ้าทรงเสนอมนุษย์ + sentence_id: b746b9e90261c9979dd56909242f2386568b026b787562254b1a96586b37d6b5 + en: God offered humanity + fr: Dieu a proposé à l'homme + de: Gott bietet dem Menschen an + ru: Бог предложил человеку +- sentence: พระราชบัญญัติ + sentence_id: b773c1b249e6f491ef16a85231d7a1b35c586d1d5658b924d4675649f9a3b082 + en: Act + fr: Loi + de: Gesetz + ru: закон +- sentence: สี่โมงเช้า + sentence_id: b781d7c3230394b5e0071c51dbab9cdecb7a35353ef5d2e000e4b039fdfe1170 + en: 4:00 AM + fr: Quatre heures du matin + de: vier Uhr morgens + ru: четыре утра +- sentence: สหภาพชะงัก + sentence_id: b79a152b130d616d5b8d480439a255cd0580b71aa15e842a6449d6debd1e2c4e + en: The union stalled + fr: L'union est bloquée + de: Die Union stockt. + ru: союз застопорился +- sentence: ผู้ประกอบธุรกิจ + sentence_id: b79ea6a87bbdb487e4176f14c6a13cdc0cc57df7b08c233ce5f7d0547482cc8b + en: Business operators + fr: Entrepreneur + de: Unternehmer + ru: предприниматель +- sentence: ฟินแลนด์ออกกฎหมาย + sentence_id: b811a43addfc6bc41862691c7f7ddf4bb4e386911e9348034fea34acd86804f8 + en: Finland passed a law + fr: La Finlande a promulgué une loi + de: Finnland hat ein Gesetz erlassen. + ru: Финляндия приняла закон +- sentence: พนักงานขายของ + sentence_id: b9007ae7e982414637a449008c8b1b147f1bb8e06a1fb23e790b8f3fd2921e7d + en: Sales staff + fr: Vendeur + de: Verkaufsmitarbeiter + ru: продавец +- sentence: เมื่อไม่นานมานี้ + sentence_id: b90d50ef95d8de96bb1241f080262770bf2a4e063756a8687fd5db52ff36f704 + en: Recently + fr: Récemment + de: vor Kurzem + ru: недавно +- sentence: ต้องผ่านสภาเท่านั้น + sentence_id: b94ea9a6fc7ad4a9c8cc78c244bacf0b49d45fbab1fc59baf504465e00af5bfd + en: It must pass the council only + fr: Il doit passer par le parlement uniquement + de: nur durch das Parlament + ru: только через парламент +- sentence: การเป็นเจ้าเข้าเจ้าของ + sentence_id: b993b733c2fcefe502ee292d112cb97308bdff5f286c5b1ea860db8f96078a66 + en: Being the owner + fr: La propriété + de: das Eigentum + ru: владение +- sentence: กดปุ่มสลับภาษา + sentence_id: ba4c1a1cf911cb3f53c88245af72e228485700cb1aa014920c726b74bd2ce568 + en: Press the language switch button. + fr: Appuyez sur le bouton de changement de langue. + de: Drücken Sie die Sprachumschalttaste. + ru: Нажмите кнопку переключения языка +- sentence: ตัวหารร่วมมาก + sentence_id: ba6be91a7804f2d4299165283a1f5107fc9cb7f932c7f8536ecb3e08cffd5366 + en: Greatest common divisor. + fr: Le plus grand commun diviseur. + de: Größter gemeinsamer Teiler + ru: Наибольший общий делитель +- sentence: พรรคท้องถิ่นไทย + sentence_id: ba9bb334a0125a1b1f693406a3099a48506e0ce2622215175a2bada5a0a72396 + en: Thai Local Party. + fr: Le Parti thaïlandais local. + de: Thailändische Regionalpartei + ru: Местная тайская партия +- sentence: เราเจอกันตรงไหนดี + sentence_id: bc260f03578ca9598e920d1c6ca581a60da467ebf4137eb662f4c168898d57ab + en: Where should we meet? + fr: Où est-ce qu'on se retrouve ? + de: Wo sollen wir uns treffen? + ru: Где нам лучше встретиться? +- sentence: ค่าปิงโหดมาก + sentence_id: bc83c4fad89202fd77161d4a86497faaef6fe4bb239e172c1ef4eef88ca9bcbc + en: The ping is really bad. + fr: Le ping est très élevé. + de: Die Pingzeit ist sehr hoch. + ru: Пинг очень высокий +- sentence: อัคคีภัย คือไฟไหม้ + sentence_id: be2f7329911927fc6c01278789a0c9f9b410d90d6d791c478d3eb9f137fe0479 + en: Fire hazard means a fire. + fr: Un incendie, c'est un feu. + de: Brandschaden bedeutet Brand. + ru: Пожар — это возгорание +- sentence: นักล้วงกระเป๋า + sentence_id: beac27e31e9d3ab95599d89f824e4224f09bd95ce398f950a5dbeadaaf075066 + en: Pickpocket. + fr: Un pickpocket. + de: Taschendieb + ru: Карманник +- sentence: ฉันเลี้ยงคิ้ว + sentence_id: bee788e0600f2781079e59cd681d437fdb10326d3a419a962d57845b50200da5 + en: I get my eyebrows waxed. + fr: J'ai fait des sourcils. + de: Ich lasse mir die Augenbrauen zupfen. + ru: Я делаю татуаж бровей +- sentence: คุณทำมันได้อย่างไร + sentence_id: bf5452fc683ef61c44edf99d1097deca665f70314955825da6e40b9c733fd6e3 + en: How did you do it? + fr: Comment avez-vous fait ça ? + de: Wie hast du das gemacht? + ru: Как вы это сделали? +- sentence: คลื่นกระทบฝั่ง + sentence_id: bf781417cbd2e5cb84960e29b7bbb44e7dcaf1feb8f4c6cf14d1f234dc36ec0c + en: Waves crashing on the shore. + fr: Les vagues qui battent la rive. + de: Wellen, die an den Strand schlagen + ru: Волны, бьющиеся о берег +- sentence: รองเท้าแตะฟองน้ำ + sentence_id: c03c4ec01f4e4634d608f6c6327d4a1312fe02b80f8a3116dbbac0cf2321826e + en: Foam flip-flops. + fr: Des sandales en mousse. + de: Schaumstoff-Sandalen + ru: Пенные шлёпанцы +- sentence: เรื่องเก่าแก่ + sentence_id: c04874f6abe37dafccbaab2cc3f94337756be4ca631a56e8e8fd50f2d0d60a8d + en: An old story. + fr: Une vieille histoire. + de: Eine alte Geschichte + ru: Старая история +- sentence: เค ซี พร็อพเพอร์ตี้ + sentence_id: c0d1d6fed4b38c6b7ceb14cb04a565f4f55dc3456d16e8e523f81cc6422ca239 + en: CS Property. + fr: CS Property. + de: C. S. Property + ru: CS Property +- sentence: ระมัดระวัง + sentence_id: c0fb42d85fd01f5beabd6c16b70002bc30428c0eb99000232e3c313fafa42d43 + en: Be careful. + fr: Faites attention. + de: Seien Sie vorsichtig. + ru: Будьте осторожны +- sentence: นานแค่ไหนที่คุณจะไป? + sentence_id: c191848737e511156f63d740d65c587d90034196ff8d0fc7c4876bf52105fe4b + en: How long will you be gone? + fr: Combien de temps allez-vous rester ? + de: Wie lange wirst du noch bleiben? + ru: Сколько времени у вас уйдёт? +- sentence: แกงมัสมั่นไก่ + sentence_id: c1929acd500818961ae164ad3a4dbb43fbe8a2b00518fd0d8b96ec9fbedb7ce0 + en: Chicken massaman curry. + fr: Un curry massaman au poulet. + de: Hühnermassaman + ru: Гарам масаман с курицей +- sentence: เธอบอกกับฉันเอง + sentence_id: c1d36fe17fea0b5261260ea8f92d92bb5439639f3d195c7c1c3bd2f46559d96b + en: She told me herself. + fr: Tu me l'as dit toi-même. + de: Du hast es mir selbst gesagt. + ru: Она сказала мне это лично +- sentence: ฉันอ่านมันอีกครั้ง + sentence_id: c2060de3548030f31187b7bfbeb94afa7f49d93d14cd8867eafe39b653ec5006 + en: I read it again. + fr: Je l'ai relu. + de: Ich habe es noch einmal gelesen. + ru: Я перечитал это ещё раз +- sentence: ฉันมองเห็นไม่ชัด + sentence_id: c267b7f3430979f059b42f4349be41b05c30d49063c1d8d14202bf35a8b4250e + en: I can't see clearly. + fr: Je ne vois pas bien. + de: Ich sehe nicht gut. + ru: У меня плохое зрение +- sentence: เพื่อนของคุณ ? + sentence_id: c2febb5e8a784ba4c4e7908a8792ac6dbc9fcab6d41010e62ffc379fa41b6f5a + en: Your friend? + fr: Ton ami ? + de: Dein Freund? + ru: Твой друг? +- sentence: นายสมศักดิ์ เทพสุทิน + sentence_id: c37feb67628bbaac2fe5eef9d482507aeedacd8c0aff4b0035b65cfc97ddcd8c + en: Mr. Somkid Jatusripokarn. + fr: M. Somkid Jatusripokarn. + de: Samak Sundaravej + ru: Самсак Тэпсутин +- sentence: และยังลาดชัน + sentence_id: c3922f94d3866851ae402761bc0a880a7d60cbd9a2aa346bd6db48f0d6586cbd + en: And it's still steep. + fr: Et c'est encore en pente. + de: Und es ist noch steil. + ru: И ещё крутой +- sentence: เขาจะดูแลคุณ + sentence_id: c3951422f11e610a558b098800cee76dc9135cb4cf88fc1c1651c9056cf9684f + en: He will take care of you. + fr: Il va prendre soin de vous. + de: Er wird sich um dich kümmern. + ru: Он позаботится о вас +- sentence: รู้รอบได้ที่นี่ครับ + sentence_id: c39627146a499110310864c69541783ebec06bc16ab18c67d8b13b757628f183 + en: I know everything here. + fr: Je connais bien les lieux ici. + de: Hier sind wir allumfassend informiert. + ru: Здесь можно всё узнать +- sentence: พรรคเศรษฐกิจใหม่ + sentence_id: c3a37aa03acf6253213e245f20fd2dcadc4036fece5228992d28bdb8257cf88f + en: New Economic Party. + fr: Le Nouveau Parti Économique. + de: Neue Wirtschaftspartei + ru: Новая экономическая партия +- sentence: โพรโทแอกทิเนียม + sentence_id: c43cb3b626ca0b416d1602ee6cf9f89369ef026af17a499dccbf82120cff2657 + en: Protactinium + fr: Protactinium + de: Protaktinium + ru: Протактиний +- sentence: ลุงเรียกเด็ก ๆ + sentence_id: c4b9d3a20cfe0f200faa573cbd22509fb5dede75ef9c15016bd00f92a495789a + en: Uncle called the kids + fr: L'oncle appelle les enfants + de: Der Onkel ruft die Kinder + ru: Дядя зовёт детей +- sentence: หญิงคนชั่ว + sentence_id: c5071171087d6e5a08e29248f3f0a9c4e4d94556faaa6e0da265f3ecc68eb339 + en: Wicked woman + fr: La femme méchante + de: Die böse Frau + ru: Злая женщина +- sentence: บิวเดอสมาร์ท + sentence_id: c57a13e010123e6041237628aee5e86db35b52afadc7c391dfc7c0845359c581 + en: Budo Smart + fr: Beadesmart + de: Baudesmart + ru: Бюде Смарте +- sentence: คือใช่เนอะ + sentence_id: c57f9d54a9287731f749066f297c632add63d6d6268cd2bfc3e857749c466707 + en: Yeah, right? + fr: C'est vrai, hein ? + de: Ja, genau + ru: Ну да, верно +- sentence: ต่อมาได้ชื่อว่า + sentence_id: c59df7cad2a2a1291e9bb2b5a4333e1830ce87c4bc9499a021a185e45c8ba3cd + en: It was later named + fr: Plus tard, il a été nommé + de: Danach wurde es genannt + ru: Позже получил название +- sentence: นี่กูก็พยายามอ่านหนังสือ + sentence_id: c5b2a9c115fa46f3312a411d9083c87b8749f712355e8163ecab192774288d5a + en: I'm also trying to read books + fr: Moi aussi, j'essaie de lire des livres + de: Ich versuche auch, Bücher zu lesen + ru: Я тоже стараюсь читать книги +- sentence: ตอนนั้นเป็นเวลากี่โมง + sentence_id: c60d51e07fb50c4a315275d4dfc9df668f32080a64aa54664a50bc0eb2da576f + en: What time was it then? + fr: Quelle heure était-il à ce moment-là ? + de: Wie spät war es damals? + ru: Который час был тогда? +- sentence: โดยเสนอสิ่งที่ควรจะเป็น + sentence_id: c6ac09a453abb330bdf47965266ffdb9d589eb76d662ebb1ade74ad5532ada85 + en: By proposing what should be + fr: En proposant ce qui devrait être + de: indem man vorgeschlagen wird, was sein sollte + ru: Предлагая то, что должно быть +- sentence: เด็กหญิงจากเรื่อง + sentence_id: c6c7ca2b364dd63375cb0a7e5bbf474ff16fb0b1e6f60e0ac4eb9222d08f4c36 + en: The girl from the story + fr: La petite fille de l'histoire + de: Das Mädchen aus der Geschichte + ru: Девочка из истории +- sentence: คาราบาวกรุ๊ป + sentence_id: c6da9e74d565ff66a7169e45ce548569ecd4f8ce70bf4f2cf691070c1540e6fd + en: Carabao Group + fr: Carabao Group + de: Carabao Group + ru: Караван Групп +- sentence: เกิดความรับผิดชอบ + sentence_id: c71c4c3b3b216f7901aaa8cd063612c5916bd8f5408d55095f057751fce340cb + en: A sense of responsibility arises + fr: Un sens de la responsabilité est né + de: Verantwortungsbewusstsein entsteht + ru: Возникает ответственность +- sentence: สามารถนำไปใช้ได้จริง + sentence_id: c72d189144d7edb62e093e0d64da37177677e185cf83d36ba2f2ee70cd3aeb8a + en: It can be used in practice + fr: Peut être réellement utilisé + de: kann tatsächlich angewendet werden + ru: Можно реально использовать +- sentence: อำเภอศรีเมืองใหม่ + sentence_id: c7ce9d4f3b2273f46fe51a50c38f4277af4b967b5dae18f9e110eccba239d885 + en: Si Mueang Mai District + fr: District de Si Mueang Mai + de: Amphoe Si Mueang Mai + ru: Амфое Сри Мунг Май +- sentence: ไมโครโฟนถูกระงับเสียง + sentence_id: c7d200516362076cbafb7abee8389f192803275167a1c59906f243c290173c53 + en: The microphone was muted + fr: Le micro est coupé + de: Das Mikrofon ist stummgeschaltet + ru: Микрофон был заглушен +- sentence: สิบ เมนูถั่วฝักยาว + sentence_id: c855ec434d56af582e692b82544afd3a8e36a593860bfa064c4eb62aec516228 + en: Ten, long bean menu + fr: Dix, menu aux haricots verts + de: Zehn, Menüs mit Langbohnen + ru: Десять, блюдо с длинной фасолью +- sentence: กระดูกร้องได้ + sentence_id: c898ebed621b07bc37e3b0f3da9f32af6d1c75481088e8053cf142886585fcac + en: The bone can sing + fr: Les os peuvent chanter + de: Knochen können singen + ru: Кости могут петь +- sentence: วงละอองฟอง + sentence_id: c8e9de9d289f790493eba4a8b64e0a079561f6acc1431bf1652b29cf4986d51b + en: Laong Phong band + fr: Le groupe Laong Phong + de: Lao Fong Band + ru: Группа Лаонг Фонг +- sentence: โดยคำนึงถึงศักยภาพ + sentence_id: c9246cef73e2c285e219f5bf70dec5ef170fadf98242dc195a43ca34f634a47a + en: Taking into account the potential + fr: En tenant compte du potentiel + de: unter Berücksichtigung des Potenzials + ru: Учитывая потенциал +- sentence: แค่นี้ใช่มั้ย ? + sentence_id: c92954a723ca5352d05e304cda0683c27de49de3e0597d8386e473860d503f02 + en: Is that all, right? + fr: C'est tout, non ? + de: Nur das, oder? + ru: Всё верно, да? +- sentence: แก้มและใบหู + sentence_id: c9bb6696f1284b540e986544c29263c17f96a0bb8e0bd49d0dda0a31fa5ff6a3 + en: Cheeks and ears + fr: Les joues et les oreilles + de: Wangen und Ohren + ru: Щёки и уши +- sentence: ยุ่บยั่บมาก + sentence_id: ca703fd7daf24487b98a6978b7f7cf35d86a0726f026020138b305b6e16fea4e + en: Very messy + fr: C'est très agité + de: Sehr unordentlich + ru: Очень суетливо +- sentence: จากของในบ้าน + sentence_id: cac4bce5ecbdf4deb771e180d10290acdb3818135de562506eb8e11a1cecfa89 + en: From things in the house + fr: Depuis les objets de la maison + de: aus dem Haus + ru: Из вещей в доме +- sentence: ของผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนา + sentence_id: cb305550d6fc575aa789b68ec39efa895603256bb26137542cd64ed927df9653 + en: Of those infected with the coronavirus + fr: Des personnes infectées par le coronavirus + de: der mit dem Coronavirus Infizierten + ru: У людей, инфицированных коронавирусом +- sentence: ของผู้ที่เกี่ยวข้อง + sentence_id: cb6b314dc81868caa935ef7d04a935539ccba44732cfe0de0973a57d989d0e68 + en: Of those involved + fr: Des parties concernées + de: der Beteiligten + ru: У заинтересованных лиц +- sentence: เปิดประวัติวง + sentence_id: cb796249914ee377400bf875176ca56c9a14c15d3df53f96725741b5b89a4843 + en: Open band history + fr: Afficher l'historique du groupe + de: Bandgeschichte öffnen + ru: Открыть историю группы +- sentence: ย้ายไปคุยหน้าสถานีตำรวจ + sentence_id: cbafab77743877f42015231bc906487b8d07485e4f69e79d46241b36f9f5b08e + en: Let's move the conversation to the police station + fr: Allons discuter devant le poste de police + de: Gehen wir zur Polizeistation und reden dort weiter. + ru: Перенесём разговор к полицейскому участку +- sentence: และมีเสถียรภาพ + sentence_id: cbf7e0b3a369b7022c17515b137e3b280bc9a8ed95cc28a687d1e9f252e79c06 + en: and it is stable + fr: et il est stable + de: und ist stabil + ru: И стабильность +- sentence: ชวด ฉลู ขาล เถาะ + sentence_id: cc5066ce2a12ea8f55536e0863aca73c7c40a1732d4ab47f205820cd4cd5f662 + en: Rat, Ox, Tiger, Rabbit + fr: Bœuf, Rat, Tigre, Lièvre + de: Ratte, Ochse, Tiger, Hase + ru: Бык, Тигр, Кролик +- sentence: แต่ลบอะไรไม่ลบ + sentence_id: cf2a6ff1c721d3d1d8b187a406b33378e4cad1dc2e3dec2fe36367c269e8faa6 + en: But what can't be deleted? + fr: mais je ne peux pas effacer quoi que ce soit + de: Aber was auch immer gelöscht wird, das bleibt. + ru: Но что-то не удаляется +- sentence: บะหมี่หมูแดง น้ำ + sentence_id: cf2f0084b731127e62b1c1f49e61fa1aa4d3c288f16cb328c18b3dcab9640097 + en: Char siu noodles, water + fr: Nouilles au porc laqué, eau + de: Rotes Fleisch-Nudeln, Wasser + ru: Лапша с красным мясом, вода +- sentence: เขาเป็นคนสูงศักดิ์ + sentence_id: cfa07f70c3bc99a539a83707c1edb4380508e19817228b292be59b3c10712046 + en: He is of high status + fr: Il est de haute naissance + de: Er ist von hohem Stand. + ru: Он человек высокого происхождения +- sentence: ไม่น่ารอดครับ + sentence_id: cfd8e8fb9e574199a61a4aee7f089b69a5dd60289d4307c154b04ae295abc4d4 + en: He probably won't survive + fr: Il n'a probablement pas survécu + de: Er wird es wohl nicht überleben. + ru: Скорее всего, не выживет +- sentence: ลบไฟล์นี้เสีย + sentence_id: d003d064f547e48b5804117b8853809b5fa360c25f8dab34d61d4ace94b6a263 + en: Delete this file + fr: Effacez ce fichier + de: Lösche diese Datei. + ru: Удалите этот файл +- sentence: เตี้ยอุ้มค่อม + sentence_id: d00569dd5d262f0301a28e67d6ceace6333525e8b1cfa38ea0146105b24ca6d4 + en: The short one carries the hunchback + fr: Le petit porte le grand + de: Der Zwerg trägt den Humpen. + ru: Низкий обнимает хромого +- sentence: สวนมะลิสาม + sentence_id: d016c72813cb02ddba7e445427c0b9565b55d4e07c74cce3272fabc7e2449f51 + en: Jasmine Garden Three + fr: Jardin de jasmin trois + de: Jasmingarten Nummer drei + ru: Сад жасмина, третий +- sentence: ฉับกลัวสิ่งที่เขาคิด + sentence_id: d018d850b6a413b8e7293774ddf8c231ee35d4a72cf54e3f94e775e657c19a30 + en: He is afraid of what he thinks + fr: Il a peur de ce qu'il pense + de: Er hat Angst vor dem, was er denkt. + ru: Он боится того, что думает +- sentence: หัวนมบอดคืออะไร + sentence_id: d04f47d6bd970878c0c811ba8a38d3a68fa71788f6423417372fd46f7e154bfe + en: What is a flat nipple? + fr: Qu'est-ce que c'est que les mamelons aplatis ? + de: Was ist eine eingewachsene Brustwarze? + ru: Что такое плоские соски +- sentence: ทำลิงก์ให้สั้นจะดีกว่า + sentence_id: d05e94342a6affaf62723e3b280900f9258ce18283900b14b45c630b30b8931f + en: It would be better to make the link shorter + fr: Il vaut mieux raccourcir le lien + de: Es wäre besser, den Link zu verkürzen. + ru: Лучше сделать ссылку короче +- sentence: มันอาจจะดีขึ้น + sentence_id: d14850ea585ff3e116c3cefa9e02cdaa7f1e6a31b3ea268d0b4c7a801afb3fa8 + en: It might get better + fr: Ça pourrait s'améliorer + de: Es könnte besser werden. + ru: Всё может стать лучше +- sentence: เขาปีนเข้าไปในรถ + sentence_id: d2533451a1e97d8691fcbef392466419d6335dc5af9c06d15ab3efcf3a911195 + en: He climbed into the car + fr: Il est monté dans la voiture + de: Er kletterte in das Auto. + ru: Он залез в машину +- sentence: ต้องทำงานหนัก + sentence_id: d2a45f1e15579c068a5c67fb900d4144c8cb452f5d193724304371e9a6a2ceae + en: You have to work hard + fr: Il faut travailler dur + de: Man muss hart arbeiten. + ru: Нужно много работать +- sentence: ใส่หม้อลอยน้ำ + sentence_id: d2b6bd752d5f9ae095b61fbcdcdceabdeb4bd59658561250fc64eb31dd44531c + en: Put it in a pot and float it in water + fr: Mettre dans une casserole à l'eau bouillante + de: In den Topf legen und im Wasserbad garen. + ru: Положить в кастрюлю и варить на водяной бане +- sentence: คุณพูดว่าคุณชื่ออะไรนะ + sentence_id: d2c576627d39e6d815a839f177cda87bfd974787a1d175a365da57a80bf6c322 + en: You said your name is what again? + fr: Vous avez dit que vous vous appeliez quoi déjà ? + de: Du hast gesagt, wie heißt du noch mal? + ru: Вы сказали, как вас зовут? +- sentence: ประสบอุบัติเหตุ + sentence_id: d2c9cc32c42587960457bab39dfabfdecd649a5d189c7a7103d8d0e9f3166444 + en: He was in an accident + fr: A eu un accident + de: Er hatte einen Unfall. + ru: Попал в аварию +- sentence: กุญแจประจำหลัก + sentence_id: d2cf786d33698d77f1e06a4e97a5c279dc0dee48cd2eae50ac326f30643dcd6c + en: Master key + fr: Clé principale + de: Schlüssel zum Hauptstrang + ru: Главный ключ +- sentence: ใกล้หมดเขตแล้ว ! + sentence_id: d2d5869b94ea5e2fabc6daade07c1f98988d82746d425750de13fdeccb82019f + en: The deadline is almost here! + fr: La date limite approche ! + de: Die Frist läuft bald ab! + ru: Скоро истекает срок! +- sentence: ความจงรักภักดี + sentence_id: d3471e7bf934294c69def40b3e14c3fde7a52a8ce38933800fdcfd6312fca15f + en: Loyalty + fr: La loyauté + de: Loyalität + ru: Преданность +- sentence: อาคารบ้านเรือน + sentence_id: d43265e9fce98d89c4e77dc80f02b6a2f5c0f7afa2e07238c1882330e1cbffb3 + en: Buildings and houses + fr: Bâtiments et maisons + de: Gebäude und Häuser + ru: Здания и дома +- sentence: ฉันจะไม่พูดมัน + sentence_id: d48ab44a108fdf5d001fbdc6a24027060fb1f1d8ebf6a92d4eb5e4dc04523e97 + en: I won't say it + fr: Je ne le dirai pas + de: Ich werde es nicht sagen. + ru: Я не буду об этом говорить +- sentence: เทียนตาตั๊กแตน + sentence_id: d50842a0355b68ae669aacda77acc87fadd7f0120d502e3d48a268ccd0f98481 + en: Firefly lantern + fr: Lumière de la luciole + de: Feuerfliege + ru: Светлячок +- sentence: ใครจะคิดอย่างนั้น + sentence_id: d54c445e3b0a2c61409aa627eddf33225b3f6893554167b44aef551927e39f0a + en: Who would think that? + fr: Qui pourrait penser ça ? + de: Wer sollte so denken? + ru: Кто бы так подумал +- sentence: บอยแบนด์น้องใหม่มาแรง + sentence_id: d575cfa141bb2899e61b43d396f5a29c24fd0c76addf5d291b422c7a11bd2274 + en: A rising new boy band + fr: Le nouveau boy band en pleine ascension + de: Die aufstrebende neue Boygroup + ru: Новый популярный бойз-бэнд +- sentence: มากหมอมากความ + sentence_id: d5e3181fcfc5e082886e9cebe7b92079f205e77c26d6fd682b3b21ed24da205a + en: Many doctors, many opinions + fr: Plus il y a de médecins, plus il y a de problèmes + de: Viele Ärzte, viele Beschwerden + ru: Чем больше врачей, тем больше болезней +- sentence: และตลาดโลก + sentence_id: d63cfd28e773e72ac011318882c1db63d08e8514e93c4bd68c9be8d1f1521cef + en: and the global market + fr: et le marché mondial + de: und der Weltmarkt + ru: и мировой рынок +- sentence: เหมาะสำหรับสาว + sentence_id: d6aa34606933c5fc7ce5e15ce31cd2cd71506128b4b88302170929316608f17c + en: Suitable for girls + fr: Idéal pour les filles + de: Geeignet für Mädchen + ru: Подходит для девушек +- sentence: คุณทำเช่นนั้น? + sentence_id: d6d80d945ee0bf89d9c6975fc692f7cb8d0bbeee0144b0e55d2366c7ee6a4067 + en: Did you do that? + fr: Vous avez fait ça ? + de: Hast du das getan? + ru: Вы так поступили? +- sentence: ตัดหนามอย่าไว้หน่อ + sentence_id: d6de769a0a5b696382f182af248a5abc99bcaabfdec72f582c877c9098650597 + en: Cut the thorns, don't leave the shoots + fr: Coupez les épines, ne laissez pas les rejets + de: Die Dornen abschneiden, aber die Knospen nicht + ru: Вырви корень, не оставляй росток +- sentence: ฟังการเสวนาเต็มได้ที่ + sentence_id: d7a605a334854366fe0d2281780c9cb95d72b4c89e664934b8a5619effa7c0c8 + en: Listen to the full discussion at + fr: Écoutez la discussion complète sur + de: Die vollständige Diskussion hören bei + ru: Полную версию дискуссии можно послушать здесь +- sentence: ลูกเด็กเล็กแดง + sentence_id: d7f3d984d593f521bb9e9ea75f7dd45a94926c6b2d50310ee83db6c2b2ff65d5 + en: Little kids + fr: Les tout-petits + de: Kleine Kinder + ru: Малыши +- sentence: ออกเสียงข้อความ + sentence_id: d7ffeb7a7c7e334c4d69aa20a19687ef130249de08914a390409aa0b203d03af + en: Read the message aloud + fr: Prononcer le message + de: Text vorlesen + ru: Озвучить текст +- sentence: เขานั่งบนรั้วตามปกติ + sentence_id: d90ada26ee61df6d2a19870c016229106a54d857ec6aa14c851df5edbd74c471 + en: He sits on the fence as usual + fr: Il est assis sur la clôture comme d'habitude + de: Er sitzt wie immer auf dem Zaun + ru: Он обычно сидит на заборе +- sentence: ความรู้สึกหวงแหน + sentence_id: d936904d01a67e985f4eb111765a3fb1a38ee0b886731c0398a1abfad0d62b8a + en: A sense of possessiveness + fr: Le sentiment de jalousie + de: Besitzergreifung + ru: Чувство собственничества +- sentence: สายออมมาดู + sentence_id: d9897577a56fe4a187dde0997ea32a02d03f8dad8072e449ef16cd7607f21309 + en: Come take a look + fr: Le fils d'Om vient voir + de: Oma schaut mal + ru: Смотри, как Ома +- sentence: สิบ เทรนด์ชุดแต่งงาน + sentence_id: d9decd9cf2d1ccda3698fc2b3debe2899d28107d0345a067cce3f17a157cae5f + en: Ten wedding dress trends + fr: Dix tendances en matière de robes de mariée + de: Zehn Brautkleid-Trends + ru: Десять трендов свадебных платьев +- sentence: เมื่อคืนแฮงค์ชิบหาย + sentence_id: d9f16fde053e1aff7a2e8c50705afecad1aeb47c3b14994285b11ce4ed390f86 + en: I was so hungover last night + fr: J'étais complètement bourré hier soir + de: Gestern Nacht war ich total besoffen + ru: Вчера я сильно напился +- sentence: มีทั้งหัวข้อ + sentence_id: da608c9d56f63c46a751b6364d3c44d9d44da4c33b85b3fdd127c18421e1b049 + en: There are all topics + fr: Il y a tous les sujets + de: Es gibt sowohl Themen + ru: Есть и темы +- sentence: ดูด้วยตัวเองซะ + sentence_id: daa39c51d6d8ef63e5812ecbc197c7f614c1e59a88110221825fa67d7e607ff5 + en: See for yourself + fr: Regardez par vous-même + de: Schau es dir selbst an + ru: Посмотри сам +- sentence: อย่างผิดพลาด + sentence_id: db71cf0d7aff655a988d02508f61f64b35cb4a4cccd399050ad3138316699327 + en: Mistakenly + fr: Par erreur + de: Fehlerhaft + ru: Ошибочно +- sentence: สิบห้า สิบห้า สิบห้า + sentence_id: db97fd61a2bfcd11f59e83f888e25b646c13a3d8af4bb4254b8e5962edad097d + en: Fifteen, fifteen, fifteen + fr: Quinze, quinze, quinze + de: Fünfzehn, fünfzehn, fünfzehn + ru: Пятнадцать, пятнадцать, пятнадцать +- sentence: เป็นชื่อของเดือน + sentence_id: dbb0fc90b3abfc8a941817bb5f7c0d984f085c7d5aff4b2e4bf4abd32b42e414 + en: It is the name of a month + fr: C'est le nom d'un mois + de: Ist der Name eines Monats + ru: Это название месяца +- sentence: การวางผังเมือง + sentence_id: dbe21fa8ea7d88be0ded3e433b1653dc84749314b4bdc64e776557fe68f69bd1 + en: Urban planning + fr: L'aménagement urbain + de: Stadtplanung + ru: Градостроительное планирование +- sentence: เหมือนโดนบล็อก + sentence_id: dbf3a787b590794bbb37ebbc02eb820ed1dd60915c086b2689a110e260b70f33 + en: Like being blocked + fr: Comme si j'étais bloqué + de: Wie blockiert + ru: Как будто заблокирован +- sentence: อาจพ่ายแพ้ในวงเกมนั้น + sentence_id: dbf8a35bd1a229a388af36bf91d1514dfe24c48e2a61969ef60fb4c4528a839b + en: May lose in that game + fr: Il pourrait perdre dans ce jeu + de: Könnte in diesem Spiel verlieren + ru: Можно проиграть в этой игре +- sentence: ความสนุกสนานร่าเริง + sentence_id: dbf921738d729fcec79e7ba549770343738d08e30962899ce42df3c4e614755d + en: Fun and cheerfulness + fr: La joie et la gaieté + de: Fröhliche Stimmung + ru: Веселье и радость +- sentence: คู่พานส้มโอ + sentence_id: dc4bfa488f239cbc5237de569aaa5fd2db082b2808ae1d2e3e39be6343b0745a + en: Pomelo offering tray + fr: Paire de plateaux pour pomelos + de: Paar mit Pomelo-Schale + ru: Пара подносов с помело +- sentence: ตุ๊กตาเสียกบาล + sentence_id: dce0796852c40b31c1e54d99ffbe8659cf3eb57757ded1bbc5d905a6293dc506 + en: Broken-headed doll + fr: Poupée à la tête cassée + de: Puppe mit kaputtem Hals + ru: Кукла с повреждённой головой +- sentence: ศูนย์ข้อมูลโควิด + sentence_id: dcfe05430a6cbd8f39692a6537df45db1bbeec14ec4f44cf7b55e5356bcc6fc0 + en: COVID-19 data center + fr: Centre de données sur le Covid + de: Corona-Datenzentrum + ru: Центр данных по коронавирусу +- sentence: ฉันไม่ควรคิดอะไรเลย + sentence_id: dd135123a356d09259c78309938f5477be70f6058a4964655c8bb1679c982d2e + en: I shouldn't think about anything + fr: Je ne devrais rien penser + de: Ich sollte gar nichts denken + ru: Я не должен был ни о чём думать +- sentence: คือการเรียนคอมพิวเตอร์ + sentence_id: dd6518d54aee74b2a066b97bd4a8c08103f0541a3579f7fdf2e390440a08733c + en: It is computer learning + fr: C'est l'apprentissage de l'informatique + de: Es ist das Lernen von Computer + ru: Это изучение компьютеров +- sentence: เธอเดินเร็วขึ้น + sentence_id: ddac753db2c77f70e52674c55d4df30502727344d19886451455ffcef4a47d77 + en: She walks faster + fr: Elle marche plus vite + de: Sie geht schneller + ru: Она идёт быстрее +- sentence: เล่ห์เสน่หา - วาสนา + sentence_id: ddf65e83e825cc5093938d7a49bb2d051121e6653bbfde1664833a31e57b00d3 + en: Leh Sanae Ha - Wasana + fr: Ruse amoureuse - Vasana + de: Liste der Liebe - Watsana + ru: Хитрость любви — Ватсана +- sentence: อาฟเตอร์ ยู + sentence_id: de2142441cd97ab0ddc080a81a762ab5fdd16ff5fd1b162835c2624c89d6d9c6 + en: After You + fr: After You + de: After You + ru: После тебя +- sentence: ติ่งเหมือนต้อย + sentence_id: dea1dd7d85fde348c6c9b76c4db22bf5b52ddc6f6da05329928b5c3d32f01209 + en: Ting is like Toi + fr: Fan comme Toi + de: Ting wie Toi + ru: Фанат, как Той +- sentence: ต่อวัน-ในสหรัฐ + sentence_id: df84019b545ddb1fc3602cadb8cc3af453f16a9b86eb95e9276b56dc9f1ba86f + en: Per day - in the US + fr: Par jour - aux États-Unis + de: pro Tag - in den USA + ru: В день — в США +- sentence: มีเรื่องคัดง้างกันอยู่ + sentence_id: df9fd76608fd9325077219e77a9ddb1f7b40b4d47c4a40ea842e689e1dec5017 + en: There is a confrontation going on + fr: Il y a un affrontement en cours + de: Es gibt einen Streit + ru: Есть противостояние +- sentence: ฉันเป็นคนหลอกลวง + sentence_id: dfd635385ef63e24e23e76bfdbf652a82714ee541e0ef9a48acd8567028b03ad + en: I am a liar + fr: Je suis une menteuse + de: Ich bin eine Lügnerin + ru: Я лжец +- sentence: ทั้งของภาครัฐ + sentence_id: e0cccada489ea7fffa120917eef4daf2c352b15b670c198edd9bac5bdb70ff13 + en: Both of the public sector + fr: Y compris du secteur public + de: sowohl der staatlichen + ru: В том числе государственного сектора +- sentence: คุณหมายถึงผู้ชาย + sentence_id: e15fcbf89e4b9444f35ff510b631ae965c51b185eec85224d6c13bc32610d572 + en: You mean men + fr: Vous voulez dire un homme + de: Meinst du Männer? + ru: Вы имеете в виду мужчин +- sentence: มีความโชว์เอวเอสเบา + sentence_id: e1837d6b45142442cdd044cc4c5501391f59eea2c5ba67852a94dd73ed45ecdc + en: It has a slight S-curve waist show + fr: Avec une légère mise en valeur de la taille + de: mit leichtem S-Bauchnabel + ru: С лёгким акцентом на талии +- sentence: สำนักพิมพ์พะโล้ + sentence_id: e2b93422eff1b401eec6a57e5b2b9f7eeb3de39edd76c934fd683065fa69d4d7 + en: Phalo Publishing House + fr: Éditions Palu + de: Verlag Phalo + ru: Издательство «Пало» +- sentence: อาจเป็นการเอาอกเอาใจ + sentence_id: e2db0ee81b480a357e6499e0a1490157a3af79390e5d1c0eea363f47878ddb02 + en: It might be pandering + fr: Cela pourrait être une flatterie + de: Es könnte ein Gefallen sein + ru: Возможно, это угодливость +- sentence: คุณแข็งแรงพอใช่มั้ย ? + sentence_id: e31014f364099760cb1cd487b955abc3ecbf5cf7d3fd3eabfae0062dc0bbb543 + en: Are you strong enough? + fr: Vous êtes en bonne santé, n'est-ce pas ? + de: Bist du stark genug, oder? + ru: Вы достаточно здоровы, правда? +- sentence: และแขกฝั่งเอเชีย + sentence_id: e324b090c6f40e245a71474e5705c6f4242e630a4a5b1b587a29db2033f4aa5d + en: And guests from Asia + fr: Et les invités du côté asiatique + de: und die Gäste aus Asien + ru: И гости из Азии +- sentence: ไฟฟ้ากระแสตรง + sentence_id: e332af27004048c53a8a4172bb68d6de00be89d5f882b497d21e66b81e5098a7 + en: Direct current + fr: Courant continu + de: Gleichstrom + ru: Постоянный ток +- sentence: ถ้ากูเปิดร้านเหล้า + sentence_id: e43b500046d0273ae276ba2c87b217b9855276a9e09dfc88e4f7ba3511c0c60f + en: If I open a bar + fr: Si j'ouvrais un bar + de: Wenn ich eine Bar eröffne + ru: Если я открою бар +- sentence: โรงพยาบาลกระทุ่มแบน + sentence_id: e44e9ba90694382948edc6717d60c8a950125b12661ee08cc4338502a8f20955 + en: Krathum Ban Hospital + fr: Hôpital de Krathum Baen + de: Kratumban-Krankenhaus + ru: Больница Кратумбан +- sentence: ครั้งถึงวันกำหนดนัด + sentence_id: e4ca51bbde0cda5d5fc3d245a606acc6bd3f00de6e71f325a55d747bfbac288b + en: Until the appointment date + fr: Jusqu'au jour de la date fixée + de: bis zum Termin + ru: До назначенного дня +- sentence: คนที่อยู่ในอุดมคติ + sentence_id: e558331da62866c3234cd03a3aa9d4c7c4b6d6d4149bebb4bfc24c679e3514ed + en: The ideal person + fr: Les personnes idéales + de: die idealen Menschen + ru: Идеальный человек +- sentence: สิ้นเสน่หา - ภควดี + sentence_id: e5a767e023f558a94a9d48907f14ac13fff944ecbd185bceb93ac2b4dcd19af0 + en: Sin Sanae Ha - Bhawadee + fr: Fin de l'amour - Bhawadee + de: Ende der Liebe - Bhakwadi + ru: Конец любви — Бхаквади +- sentence: เมืองไทย แคปปิตอล + sentence_id: e6df8109c6dfb20f3b2df4bf600131c3d489f431b6d9687b1bbff2dd2eb89b5e + en: Mueang Thai Capital + fr: Muangthai Capital + de: Muangthai Capital + ru: Мэн Тай Капитал +- sentence: คุณจะทำอย่างไร ? + sentence_id: e900b463a425ba4198d35507160de63958b347b042615178a7c3e6da1bc9bcfa + en: What will you do? + fr: Que vas-tu faire ? + de: Was wirst du tun? + ru: Что вы будете делать? +- sentence: โรงไฟฟ้าหินกรูด + sentence_id: ea80ade22338b3664d1a09adcb6e4d888c8b13f92a5bcfa290bf3bed1d220b8a + en: Hin Kruat Power Plant + fr: Centrale électrique Hin Kruat + de: Hin Krud Kraftwerk + ru: Электростанция Хин Крут +- sentence: ทะเลญี่ปุ่น + sentence_id: ea8510424e4e3d25704872567da0d837e4a3f0d7036c86be333a6dd1b584696e + en: Sea of Japan + fr: Mer du Japon + de: Japanisches Meer + ru: Японское море +- sentence: เริ่มด้วยคำถาม + sentence_id: ea8648983b289bc5d60c9d91641c0b63ae1948eab6b9df13dacb52b63ce5789f + en: Start with a question + fr: Commencez par une question + de: Beginnen wir mit einer Frage + ru: Начнём с вопроса +- sentence: จังหวัดสุดท้ายของทริปนี้ + sentence_id: ead79e9015108e66db53ba156c0006c9c32bab0eaea40590517e4d21993ccfb7 + en: The last province of this trip + fr: La dernière province de ce voyage + de: Die letzte Provinz dieser Reise + ru: Последняя провинция этого путешествия +- sentence: คุณหมายถึงอะไร + sentence_id: eafe08a88f809c035ee1ec07185b968115b4bf2a389e6d6e2b4750e0dca1ad5f + en: What do you mean? + fr: Que voulez-vous dire ? + de: Was meinst du damit? + ru: Что вы имеете в виду? +- sentence: งานพืชสวนโลก + sentence_id: eb79aa11a49592065d9f10fe993a464e7fd999a2db1d2d8ae54bf9cf6a27e2cc + en: International Horticultural Exhibition + fr: Exposition horticole mondiale + de: Internationale Gartenbauausstellung + ru: Всемирная выставка цветов +- sentence: พ่อว่อแพ่แว่ + sentence_id: eba545b1e88c576ac584ac3ff2c5aba5ebee1ed34e95bd7076cdf0c8eb2f0b2b + en: Father, I'm sorry + fr: Papa, papa + de: Vater, ich bin so müde + ru: Папа, папа! +- sentence: ฝาก ทีมงาน ด้วยนะครับ + sentence_id: ec076b3f91924d243b63c0440c9b4fa9a017cddb815d24768281e3de5f34be56 + en: Please take care of the team + fr: Prenez soin de l'équipe, s'il vous plaît + de: Bitte denkt an das Team + ru: Пожалуйста, передайте привет команде +- sentence: เอาใจสายสุขภาพ + sentence_id: ec51ab19ca7ded56782bc975812e9292db13b879af0ad14e91380470451ec068 + en: For health enthusiasts + fr: Pour les amateurs de santé + de: Für Gesundheitsbewusste + ru: Для тех, кто заботится о здоровье +- sentence: ข่าวไทยรัฐ + sentence_id: ecd5c7c0fa75e02b56bb395f7cc466f2d5ea8e456407af5094f4047bc1d0d3ac + en: Thairath News + fr: Les nouvelles de Thai Rath + de: Thairath Nachrichten + ru: Новости Тайрат +- sentence: เพียงกระปุกละ + sentence_id: ed05081c738da49509d5d8bbc62bffb04ef5430e12e339e1ba3f37600d923fdd + en: Only a jar of + fr: Seulement un bocal + de: Nur ein Glas + ru: Всего за одну бутылку +- sentence: อารยะแข็งขืน + sentence_id: ed74a659d762aa3ad2d846d334c18e9e4753f677464524c2ee4d4849e63218d6 + en: Civilization resists + fr: La civilisation résiste + de: Die Zivilisation wehrt sich + ru: Цивилизация сопротивляется +- sentence: สิทธิประโยชน์ + sentence_id: eeb62ce5985f0f6cb2bb451b91619bf24499278cf641283031a6414817d2df6b + en: Benefits + fr: Droits et avantages + de: Rechte und Vorteile + ru: Права и льготы +- sentence: ฉันกินข้าวแล้ว + sentence_id: efd64701dba2c29661adc89175fb13338446feaec2bc93a91446679ae22b3af2 + en: I have already eaten + fr: J'ai déjà mangé + de: Ich habe gegessen + ru: Я уже поел +- sentence: เรื่องนี้มันดีมาก ๆ + sentence_id: f02607d94d00155532a8d33e560bf46af32437e91871c3d875ba5d9fe163e1e4 + en: This matter is very good + fr: C'est vraiment très bien + de: Dieses Thema ist wirklich sehr gut + ru: Это дело очень хорошее +- sentence: เจ้าที่เจ้าทาง + sentence_id: f06bba61273b935ef2bfed5a8d8fb5dfc092b1ac61ed78f12db1b77a89d9256e + en: The spirits of the place + fr: Les esprits gardiens des lieux + de: Hausgeist + ru: Духи-хранители места +- sentence: สำหรับการเลือกเสื้อผ้า + sentence_id: f083c00fb3a1290d26b7f32e193fd5828ff167d3558ea07931acb69b5f01c6df + en: For choosing clothes + fr: Pour le choix des vêtements + de: Für die Auswahl von Kleidung + ru: Для выбора одежды +- sentence: ตลาดนัดแรงงาน + sentence_id: f10a6f96cf41258bfe094f1b3678c3400db9e0846531f99ee08578fe42f6f13d + en: Labor market + fr: Marché de l'emploi + de: Arbeitsmarkt + ru: Рынок труда +- sentence: หยุดคร่ำครวญได้แล้ว ! + sentence_id: f16084e974f07a41832d67965a522cc219f089f148921dfc97be89fa1bfd8044 + en: Stop complaining! + fr: Arrête de te plaindre ! + de: Hör auf zu jammern! + ru: Хватит ныть! +- sentence: แปบเดียวก็เสร็จ + sentence_id: f1e3093533aca2b037fb7b2ff054ec72c8e705752fcb483009451f025f1f40d9 + en: It will be done in a moment + fr: C'est fini dans un instant + de: In einem Moment ist es fertig + ru: Сейчас всё будет готово +- sentence: ชริ้งเฟล็กซ์ ประเทศไทย + sentence_id: f37d2c417bcadceb6f657ba49c3de464c405cc58bc344a9129a6033b8aa63921 + en: Shrinkflex Thailand + fr: Shrinkflex Thaïlande + de: Shrinkflex Thailand + ru: Шринг Флекс Таиланд +- sentence: เดือนที่แล้ว + sentence_id: f38f2604dad148ca9fd3bf977ede7cd317b7e1eea0b05226d962b5171003b350 + en: Last month + fr: Le mois dernier + de: Letzten Monat + ru: В прошлом месяце +- sentence: โอ้โห ศัพท์แพทย์ + sentence_id: f46762dfa4c3249c7211f072edffcbd67f5ce137845d5318afbf760f8c0d72b5 + en: Oh my, medical terms + fr: Oh là là, le vocabulaire médical + de: Oh, medizinische Fachbegriffe + ru: Ого, медицинский жаргон +- sentence: เมตะ คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: f52c57cba76d164573aeffffbdfd3e164bd8b2cf12ce96d9389ef20a75ec1124 + en: Meta Corporation + fr: Meta Corporation + de: Meta Corporation + ru: Компания «Мета» +- sentence: เธอเหมือนอะไร + sentence_id: f52f2f0d79d8c008b953c39fdb605d67ce7f1e2cdc751233d474bd981df9c9b7 + en: What are you like? + fr: À quoi ressembles-tu ? + de: Worin ähnelt sie? + ru: На что ты похож? +- sentence: บังโกรยตัวผู้ + sentence_id: f5b8c426034d6e20da6ee7b8552233e930743f2fe46fee4e2824a26c0a61af6e + en: Male Bangoi + fr: Banteng mâle + de: Männlicher Bangkrok + ru: Самец бунго-кроу +- sentence: และริมกุดนางใย + sentence_id: f677f0e789127c51a3f9d9e5614111ec08eeb0962c208441acdf7255288694ea + en: And the rim of the pond + fr: Et le bord du lac de Nang Yai + de: Und am Ufer des Sees + ru: И берег реки Нан +- sentence: กวนน้ำให้ขุ่น + sentence_id: f6efef87155cbd9d9e514929c3d7f115940dc180dfa96480e4e3ffabf5fddfcf + en: Stir the water to make it muddy + fr: Troubler l'eau + de: Das Wasser aufwirbeln + ru: Взбалтывать воду, делая её мутной +- sentence: น้ำพริกกะปิมะดัน + sentence_id: f836843a9965398a3deda251f6bd0bb1323b0f44a83f4e2b1b568b9276991a78 + en: Kapi and madan chili paste + fr: Nam prik avec pâte de crevettes et moutarde + de: Nam Prik Kapi mit Mandarinen + ru: Нам-прик с ферментированным креветочным соусом и мандарином +- sentence: หลายที่ทั่วโลก + sentence_id: f842f63597ef8292d3ac27240409353d0ea1eb1c60cac9a0bba661e36be72cd3 + en: In many places around the world + fr: Dans de nombreux endroits du monde + de: an vielen Orten weltweit + ru: Во многих местах по всему миру +- sentence: เป็นคนดีมีคุณธรรม + sentence_id: f86eff0a9e33ef339d22acd6aeb6c812df077601947b2d5f22c1c82e26c1e18d + en: Be a good person with virtue + fr: Être une bonne personne, vertueuse + de: ein guter Mensch mit Tugend + ru: Быть хорошим человеком, обладающим добродетелью +- sentence: ภาษาคอมพิวเตอร์ + sentence_id: f8d2770920fac3cc827920a138f1826dfda5d5c5c832b6378087587caf7d43a3 + en: Computer language + fr: Langage informatique + de: Programmiersprache + ru: Язык программирования +- sentence: ยิ่งหนาวยิ่งสูง + sentence_id: f9051f2168728e6d5a16b95ee274ab09253486cd7f99c04199e172e1cc80f9ac + en: The colder it gets, the higher it goes + fr: Plus il fait froid, plus c'est haut + de: Je kälter, desto höher + ru: Чем холоднее, тем выше +- sentence: บาดเจ็บมากกว่าหกสิบ + sentence_id: f9dc99b36584884ab7d42dcf8ede273874a0ea782b8214a35e0f6c36389aaf6e + en: More than sixty injured + fr: Plus de soixante blessés + de: mehr als sechzig Verletzte + ru: Пострадало более шестидесяти человек +- sentence: ไม่เอาถ่าน + sentence_id: faf88a5a1d130e1b5eac0bf3c4be98af25fbf32b0696f3d1d55c48ab78b42774 + en: Doesn't take batteries + fr: Sans pile + de: ohne Batterie + ru: Батарейки не нужны +- sentence: หูฟังเกมมิ่ง + sentence_id: fb2667b75ff1ac0f2b82d2ac3ce59f2fd64d90c3ab967a455df45a70f635f4c6 + en: Gaming headphones + fr: Casque de jeu + de: Gaming-Headset + ru: Игровые наушники +- sentence: ควรนอนด้วย + sentence_id: fbdd895703f1ac51228b3c7a38e764ddeb9d0df5c0aec13ae270872bd3a92219 + en: Should sleep too + fr: Il devrait dormir aussi + de: man sollte auch schlafen + ru: Стоит лечь спать +- sentence: พระสุรสีห์ + sentence_id: fcf3514c9809fa7389e9f03c35378e22fa687055d22f31eb4dcbdef70b68eb56 + en: Phra Surasit + fr: Phra Surasit + de: Phra Surasit + ru: Пхра Сураси +- sentence: วิ่งกระโดดข้ามรั้ว + sentence_id: fd7d52f0c36a15b0090d5c99a3ea225d48a53474419169e4d5816055ad7fb262 + en: Run and jump over the fence + fr: Courir et sauter par-dessus la clôture + de: über den Zaun springen + ru: Бежать и перепрыгнуть через забор +- sentence: แต่ไม่เกิน + sentence_id: fe0923fe045070051753de4e6d2c5e49dfb75a803f6067ab626bdb9fea00919b + en: But not more than + fr: Mais pas plus de + de: aber nicht mehr als + ru: Но не более +- sentence: ย้ายออกจากบ้าน + sentence_id: fe7ed68806ec2c21709fec2b8611154c84210b3d49e7277dbd2b40b2f9f1c742 + en: Move out of the house + fr: Déménager de la maison + de: aus dem Haus ausziehen + ru: Переехать из дома +- sentence: มันก็บอกว่า เราหน้าแก่ + sentence_id: feea0f5a5fbe78907e27a83a43946df038f1c3d9b4b9e7b78f50a94fcb8ac29d + en: It says we look old + fr: Il dit que nous avons l'air vieux + de: Es sagt, wir sehen alt aus + ru: Она сказала, что у нас старое лицо +- sentence: พ่อของคุณคือใคร + sentence_id: fefab58feaa3da1378d02376697d8b932064c0cfa55588dd9672b0abde5f8f5d + en: Who is your father? + fr: Qui est ton père ? + de: Wer ist dein Vater? + ru: Кто твой отец? +- sentence: ฉันพิจารณาสิ่งนี้ + sentence_id: ff226993a090d77246bc5cac8db500cf058a2ee35f1be7b7d66bdfa9b0a38822 + en: I consider this + fr: Je considère cette chose + de: Ich überlege mir das + ru: Я рассматриваю это +- sentence: ตอนนี้เป็นธนาคารด้วยแล้ว + sentence_id: ff6643af924439261501e3dadfb655b6635ecceff4151739a0017372d2d35cc1 + en: It is now a bank as well + fr: C'est maintenant aussi une banque + de: Jetzt ist es auch eine Bank + ru: Сейчас это уже и банк +- sentence: ต้องสู้ฝ่าฟันต่อไป + sentence_id: ff7946e80780ea125618a8c2a0b8dd51eebbe63e4bf7d79d20471b464d88cdf6 + en: Must fight and persevere + fr: Il faut continuer à se battre + de: man muss weiterkämpfen + ru: Нужно продолжать бороться +- sentence: แต่มันคืออะไร + sentence_id: 0ca16cfea5ce43b2e1b6327982881f092263f1f1010435bcb61ffcb255dc7685 + en: But what is it? + fr: Mais qu'est-ce que c'est ? + de: aber was ist es? + ru: Но что это такое? +- sentence: ฉันไม่กินเนื้อวัว + sentence_id: 126820f462af07f70051acf3c32840846c3a303bceb90135747d02ff1a6daf60 + en: I don't eat beef + fr: Je ne mange pas de bœuf + de: Ich esse kein Rindfleisch + ru: Я не ем говядину +- sentence: ตอนนี้มันคืออะไร + sentence_id: 004dff6202079a7ae56698e10b568710f53a4a2ee4038cdaf8d0e288a4b6efa5 + en: What is it now? + fr: Qu'est-ce que c'est maintenant ? + de: Was ist das jetzt? + ru: Что это сейчас? +- sentence: เราเริ่มต้นจากจุดนั้น + sentence_id: 00d999931a012af09d1beccaf31d058dadad0f8059971cc43236dfe0b44828ff + en: We started from that point. + fr: Nous avons commencé par là. + de: Wir beginnen an diesem Punkt. + ru: Мы начинаем с этой точки. +- sentence: ฉันควรพูดอย่างนั้น ! + sentence_id: 013248f835cd7f893e65ddadebd627b17dcb66d4f9cf26e6b64dd5efa258d7be + en: I should have said that! + fr: Je devrais dire ça ! + de: Ich hätte so sprechen sollen! + ru: Я должен был так сказать! +- sentence: งานเลี้ยงต้อนรับ + sentence_id: 028d12685cc0a456b5f33754aaae3079dd1df60734c4d1dc761390c9f673de75 + en: Welcome party + fr: Réception de bienvenue + de: Willkommensfeier + ru: Приветственный банкет +- sentence: ของประเทศยอดนิยม + sentence_id: 029f405febc4fd9c9ef69394909dddfa06b8a6c57777e7a88f41400f31ccc8ea + en: of popular countries + fr: des pays populaires + de: des beliebten Landes + ru: Страны-лидеры +- sentence: หวานนอกขมใน + sentence_id: 0515c682a1a993cb17e0e93d397e8381bc6ad9b722cc63e32c99e2c4a9ed53e9 + en: Sweet on the outside, bitter on the inside + fr: Doux dehors, amer dedans + de: süß von außen, bitter von innen + ru: Сладкое снаружи, горькое внутри +- sentence: จิงโจ้ชอบกินอะไร? + sentence_id: 052e3984d8fb81713767fb6ce7dde8c8a789f7266a6eb33a446cbb183f59783a + en: What do kangaroos like to eat? + fr: Qu'est-ce que les kangourous aiment manger ? + de: Was fressen Kängurus gerne? + ru: Что любят есть кенгуру? +- sentence: และทุกคนเช่นกันครับ + sentence_id: 0585cca366eab5baab03be183ec78298b257f6ee042700e2003e3c1f3b88ea33 + en: And everyone else too. + fr: Et tout le monde aussi. + de: Und alle anderen auch. + ru: И все остальные тоже. +- sentence: ฉันเข้าใจแล้ว + sentence_id: 05b4888999ba64bab540f3c3769e66bc8c1c95c4afbf65807d495ac5e70d11b4 + en: I understand now. + fr: J'ai compris. + de: Ich verstehe jetzt. + ru: Я понял. +- sentence: การตัดสินใจคือเรื่องสำคัญ + sentence_id: 05b7ce751ede37030befcfd308310ee9238b006cf958a8d89619c7e05d39c999 + en: Decision-making is important. + fr: La décision est importante. + de: Die Entscheidung ist wichtig. + ru: Принятие решений — это важно. +- sentence: คุณทำเช่นนั้น ? + sentence_id: 060adff754bfffa6c7045b011cf19cb9d0620a8675a3391e2ff2dd92cb49dd41 + en: Did you do that? + fr: Vous avez fait ça ? + de: Hast du das getan? + ru: Вы так делаете? +- sentence: มีวิธีรักษาแบบไหนบ้าง + sentence_id: 065678f630890e966d0f854579cea2f91d296763f658877ae7e0dfa21bad378d + en: What are the treatment options? + fr: Quels sont les traitements possibles ? + de: Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? + ru: Какие есть методы лечения? +- sentence: ฉันเกลียดวันจันทร์ ! + sentence_id: 074aab70a70a63866f26d3df25d83c6cb32b7c49ec4c5a43815a0c09f0eb0e79 + en: I hate Mondays! + fr: Je déteste le lundi ! + de: Ich hasse Montags! + ru: Я ненавижу понедельники! +- sentence: หนึ่งสัปดาห์ + sentence_id: 076fddcf3702b93ebd3061dbcbbc94aefdc33e762540fe97eebf1cb6350d379e + en: One week + fr: Une semaine + de: eine Woche + ru: Одна неделя +- sentence: ใช้น้ำเย็นเข้าลูบ + sentence_id: 07f10ca2c8d59e3a447b6e85ba8ed194d668310619f4efbfae34c6500855b059 + en: Apply cold water to the area. + fr: Appliquez de l'eau froide. + de: mit kaltem Wasser abspülen + ru: Промойте холодной водой +- sentence: ลบหลู่ดูหมิ่น + sentence_id: 083fb324d2cd17e03f9c4fe7d1fc82257236a1902637d65e480a263e3101f671 + en: To insult or demean + fr: Insulter et mépriser + de: verächtlich und herabwürdigend + ru: Унижение и оскорбление +- sentence: ล้างมือให้ฉัน + sentence_id: 08410e3eac2146d3a8461a0c177b5323c2b2d31be22dd2e861ccd32512cc0577 + en: Wash my hands. + fr: Lave-moi les mains. + de: Wasch dir die Hände für mich. + ru: Помой мне руки +- sentence: ขาดความมั่นใจ + sentence_id: 090b4b049c133226106fb9b1e304d09546f09deb01e22b59c7c845328798bff5 + en: Lacking confidence + fr: Manque de confiance en soi + de: mangelndes Selbstvertrauen + ru: Неуверенность в себе +- sentence: คุณมีเบอร์ฮิวโก้ไหม + sentence_id: 0952918eff78e295fe89a792b74c3baf4168293c84b507c7989b1a6a9e223c81 + en: Do you have Hugo's number? + fr: Avez-vous le numéro de Hugo ? + de: Hast du Hugos Nummer? + ru: У вас есть номер Хьюго? +- sentence: ของข้อบังคับ + sentence_id: 0977baba9bd4c2eb93c4f5588302334f93a6646323488347e391fc15cc352715 + en: of the regulations + fr: des obligations + de: der Vorschriften + ru: Обязательных требований +- sentence: กินสองทางสบาย + sentence_id: 0a3f3fe69b77c1254b4111b83b642a1bcb9c5b02dc029a402f6e1372de02e412 + en: Eat on both sides comfortably + fr: Manger des deux côtés, c'est confortable + de: bequem auf beiden Seiten essen + ru: Есть с двух сторон удобно +- sentence: พรรคเศรษฐกิจไทย + sentence_id: 0a5830dbf4cdf94ccea8bdc9255222aa9e867ff0b672369c04ab9c37dcd6395d + en: Thai Economic Party + fr: Parti économique thaïlandais + de: Thailändische Wirtschaftspartei + ru: Тайская экономическая партия +- sentence: ซอสพริกให้ความเผ็ด + sentence_id: 0b37d131df005d08ae7ced462dd0da9007282dc46b34bb9eb9d641c5f6924863 + en: Chili sauce adds spiciness. + fr: La sauce pimentée apporte de la chaleur. + de: Chilisauce macht es scharf. + ru: Перечный соус даёт остроту +- sentence: ฉันไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร + sentence_id: 0b3878a441d08014f579afce709c445bcab811f9ab46f154955c3e17708cb359 + en: I don't know what's what. + fr: Je ne sais plus où j'en suis. + de: Ich weiß nicht, was was ist. + ru: Я не понимаю, что к чему +- sentence: คุณอยากไปไหน + sentence_id: 0b64268da0b317bf699eaf9ffe619036165ed376121b0e9a4b31299f172b4b0a + en: Where do you want to go? + fr: Où voulez-vous aller ? + de: Wohin möchtest du gehen? + ru: Куда вы хотите пойти? +- sentence: ถ้าเป็นบริบทก่อนหน้านี้ + sentence_id: 0c7444ef57759a12755d5795701037faad5942a1dfff101d7f3edf5e4516d7b0 + en: If it were the previous context + fr: Si c'est le contexte précédent + de: Wenn es sich um den vorherigen Kontext handelt + ru: Если речь идёт о предыдущем контексте +- sentence: ฝากหมายเลขนี้ กดหนึ่ง + sentence_id: 0ccd98e664c11e58b4f28b0a9fa26d5aa3293a3794f4641a49da60a5bcf54559 + en: Please leave this number, press one + fr: Laissez ce numéro, appuyez sur un + de: Dieses Nummern speichern, eins drücken + ru: Сохраните этот номер, нажмите один +- sentence: ไม่ใช่เช่นนั้น + sentence_id: 0d36104b5623d370b74cf606309619aea601c3f812fd03de3bb62251c904ac72 + en: It is not so + fr: Ce n'est pas comme ça + de: Das ist nicht so + ru: Не так +- sentence: ฉันมีอิสรภาพอยู่ในมือ + sentence_id: 0dfb3e54af2aa6851804112257a4c05b759fcac03df4e50dab1fe2721277cf7f + en: I have freedom in my hands + fr: J'ai la liberté en main + de: Ich habe die Freiheit in der Hand + ru: У меня в руках свобода +- sentence: หมดวาสนาบารมี + sentence_id: 0e1aa4232a7e24a90f2bb3ec7fc61aa61dd7eff19356832d50b96f94e8d289c0 + en: Destiny and merit are exhausted + fr: La chance est épuisée + de: Das Glück und die Tugend sind zu Ende + ru: Исчерпана удача и заслуги +- sentence: เทศบาลเชียงใหม่ก้าวหน้า + sentence_id: 0e58a442822c830c7afc1b6d67ff38b09a3661dc8ee7fcfd1d368f2b5ef8bdb7 + en: Chiang Mai Municipality Progress + fr: La municipalité de Chiang Mai progresse + de: Die Stadtverwaltung von Chiang Mai macht Fortschritte + ru: Чангмайский муниципалитет движется вперёд +- sentence: ตลาดไนท์ปากช่อง + sentence_id: 0e883a38c3ff6d19d8fae91e1a658e957e2831e8bdd0c991bb014595568e4e28 + en: Pak Chong Night Market + fr: Le marché de nuit de Pak Chong + de: Nachtmarkt in Pak Chong + ru: Ночной рынок Пак Чонг +- sentence: แน่นอนฉันทำ! + sentence_id: 0e900852dcb3ae9dae470f939ba8e07d7ea08f8f0f8a59f5b66574459251555f + en: Of course I did! + fr: Bien sûr que je le fais ! + de: Natürlich habe ich es getan! + ru: Конечно, я это сделал! +- sentence: เปลี่ยนที่เล่นไพ่ + sentence_id: 0e90864ef918446b3880294079929a43d756ec6207cf57b841b8e5b2e317746a + en: Change the card game location + fr: Changer de table de jeu + de: Den Spielplatz wechseln + ru: Сменить место для игры в карты +- sentence: ในการตัดสินใจของรัฐ + sentence_id: 0f40b5fc1b646961912d95f7a7ac966f454108bfa419cb3c5156eeb5251dad7a + en: In the state's decision + fr: Dans la décision de l'État + de: In der Entscheidung des Staates + ru: В решении государства +- sentence: ความเป็นเพื่อน + sentence_id: 1048df56568a18c014f6ed31d5f4ab7fa66c5e1d11af72f48192c36ba1aea667 + en: Friendship + fr: L'amitié + de: Die Freundschaft + ru: Дружба +- sentence: ชี้นกบนปลายไม้ + sentence_id: 10920a2d92dbd0807c6d378f370fbdb0f16a84f79c5e557a235ba5b7a9251a34 + en: Pointing at a bird on the tip of a branch + fr: Pointer l'oiseau au bout du bâton + de: Auf den Vogel am Ende des Astes zeigen + ru: Указываю на птицу на конце ветки +- sentence: เขาลุกขึ้นนั่งทันที + sentence_id: 10dc2c8cc7aaf9d4a016fa354485bbf7b7e61b560cd9e535fe416a9cae6b4fbc + en: He sat up immediately + fr: Il s'est assis immédiatement + de: Er setzte sich sofort auf + ru: Он сразу сел +- sentence: ฉันจะขอบคุณอย่างไร + sentence_id: 1199127130154f9b338b10519f3822048d81a4185c47fde41c3fd9def6dee141 + en: How should I thank you + fr: Comment puis-je vous remercier + de: Wie soll ich mich bedanken? + ru: Как мне выразить благодарность +- sentence: มะนาวไม่มีน้ำ + sentence_id: 11b24ded2b2fa451349ef4043645e2cee015f40d00ba22be434934a0cbc31d44 + en: The lime has no juice + fr: Le citron n'a pas d'eau + de: Die Zitrone hat kein Wasser + ru: Лимон без сока +- sentence: ตอนนี้เขื่อนแตก + sentence_id: 12952e78bb4746d776c486f07986281d5124f87a4f12ad3dff7056b619a01405 + en: The dam has broken now + fr: Maintenant, le barrage a cédé + de: Jetzt ist der Damm gebrochen + ru: Сейчас плотина прорвалась +- sentence: อ๊ะ ใช่แฮะ + sentence_id: 12dbb42a3e26194d5e737118472e303490b7363e3fee178d2277a20b7c81ba87 + en: Oh, that's right + fr: Ah oui, c'est vrai + de: Ah, ja, stimmt + ru: О, да, верно +- sentence: คุณต้องการจะไปที่ไหน + sentence_id: 13291982515b2ce941feeaf76b9c892a0989a5688abb52ff487ce056d1d99f8d + en: Where do you want to go + fr: Où voulez-vous aller ? + de: Wohin möchten Sie gehen? + ru: Куда вы хотите пойти? +- sentence: ชักแป้งผัดหน้า + sentence_id: 1424c42637294dce90cb1a41176303f5afe3836c4b41e461ca748840164aac3d + en: Whitewashing + fr: Se faire belle + de: Mit Mehl das Gesicht bestreichen + ru: Обманывать, вводя в заблуждение +- sentence: มาให้ฉันโอบกอดคุณ! + sentence_id: 149d6cde20fe62ed3ac46330e90e15c267a4716c59cd61080b0d1a13401f50ca + en: Come let me embrace you! + fr: Viens, je vais te serrer dans mes bras ! + de: Komm, lass mich dich umarmen! + ru: Позвольте мне обнять тебя! +- sentence: แต่นั่นคือทั้งหมด + sentence_id: 1561160128b071beab0949014e0505591630d144dfbe23bec04c2e1dfa84a391 + en: But that is all + fr: Mais c'est tout + de: Aber das ist alles + ru: Но это всё +- sentence: ความปลอดภัย + sentence_id: 1609a89f7a1e85759484ebd014900a1d21303f3eea851d91dfeb8009a2c4d707 + en: Safety + fr: La sécurité + de: Die Sicherheit + ru: Безопасность +- sentence: การเตรียมพร้อม + sentence_id: 1628c02ae28b46bcc55e49e89982e65c42faf8d049b09c88cf91eb1107e51b86 + en: Preparation + fr: La préparation + de: Die Vorbereitung + ru: Готовность +- sentence: หมากัดอย่ากัดตอบ + sentence_id: 1629764a42f315bde0724992fd8ab47b785bcaa385699aca31c0e6b23e85d462 + en: If a dog bites, don't bite back + fr: Si un chien mord, ne mord pas en retour + de: Wenn ein Hund beißt, nicht zurückbeißen + ru: Если собака кусает, не кусай в ответ +- sentence: จุดของพาย ? + sentence_id: 16bf701f0c2550de9b1692c4e6386b0efdc9db9d8fadce33e55828d2e24ed110 + en: The point of the pie? + fr: Le point de la ruelle ? + de: Der Punkt des Paddels? + ru: В чём смысл пирога? +- sentence: กุ้งนึ่งซีอิ๊ว + sentence_id: 188ebe3f902cf1392b6536bc4e9681e7af0e94d87009e715f30587d3dcffad8e + en: Steamed shrimp with soy sauce + fr: Crevettes vapeur à la sauce soja + de: Dampfgarnelen in Sojasauce + ru: Креветки на пару в соевом соусе +- sentence: ฝนน่าจะตกพรุ่งนี้ + sentence_id: 18b771c01ad8b628ce15bfce33eb96ce40ba4185b22a4cf6ef61b246201c3bcb + en: It's likely to rain tomorrow + fr: Il va probablement pleuvoir demain + de: Morgen wird es wahrscheinlich regnen. + ru: Завтра, скорее всего, будет дождь +- sentence: โปรแกรมกำลังทำงานอยู่ + sentence_id: 1b46661cf9e598a02bfbfba4858f96465586a026467e630c6b85e61638581cc4 + en: The program is running + fr: Le programme est en cours d'exécution + de: Das Programm läuft gerade. + ru: Программа работает +- sentence: รวมเป็นเงินไทยสองพันหก + sentence_id: 1bb0c5faadbdf2a1c80b63d70b65857d6b5a4079f778c292fee0293095d7dc69 + en: That comes to 2,600 baht + fr: Le total est de deux mille six bahts + de: Insgesamt 2.600 baht. + ru: Итого две тысячи шестьсот бат +- sentence: หมูเขี้ยวตัน + sentence_id: 1c01233a2ca2ca0f57f1b83f4a4002c2d050fbe0ef00ddc3366533706d131892 + en: A stubborn pig + fr: Porc à la dent dure + de: Fleisch mit harten Zähnen + ru: Свинина с жёсткими зубами +- sentence: ความผิดฐานยักยอก + sentence_id: 1c7a9e6953a719a7de43045811a02a280fb8761fa38b1c64c8a436bdd03cfbd1 + en: The crime of embezzlement + fr: Détournement de fonds + de: Veruntreuung + ru: Преступление присвоения +- sentence: ตะเภาเดียวกัน + sentence_id: 1cb7c3223b4df7ac97d838bea980b8b81cb515b422438570fd570bc457679e26 + en: In the same boat + fr: Sur le même bateau + de: Im selben Boot + ru: Одна и та же лодка +- sentence: ผู้เล่าเรื่อง + sentence_id: 1d6afa7c47ae4e97b9415a544c9a696dfb4692fbfc681d51838e4a8168098355 + en: The narrator + fr: Le narrateur + de: Erzähler + ru: Рассказчик +- sentence: ข้ามวันข้ามคืน + sentence_id: 1d79d1c36455455040eda4e9fc9da62befacccdc4c336ba1f6ecbb30d64976c3 + en: Day and night + fr: De jour et de nuit + de: Tag und Nacht + ru: Сутками напролёт +- sentence: อันนี้ตอบแบบไม่ตอบ + sentence_id: 1e34c8764686ca343df75a4a2c88beae721d4531def2033e4b403e421a3db199 + en: This is a non-answer + fr: Cela revient à ne pas répondre + de: Diese Antwort ist keine Antwort. + ru: Этот ответ — как будто и не ответ +- sentence: การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค + sentence_id: 1e52c973998e9dc89be0cf8cd64e1faff62170f885ce47658afa2c060accf0ce + en: The Provincial Electricity Authority + fr: Électricité de province + de: Provinzstromversorgung + ru: Региональная электрическая компания +- sentence: ไม่เอาชูรส + sentence_id: 1eb38a403d5a07d33317098af28bc3734ffe86be5305a838d0f5327e5e89114c + en: No MSG, please + fr: Sans exhausteur de goût + de: Ohne Geschmacksverstärker. + ru: Без усилителя вкуса +- sentence: สิ่งแวดล้อม + sentence_id: 1f2fea303ff55f322680e08a62c16142c496b588bb3b6adbcbcb0b42f176a2d4 + en: Environment + fr: Environnement + de: Umwelt + ru: Окружающая среда +- sentence: มาใช้ก็ได้นะ + sentence_id: 1f3ff0b99056ef739c539f1682faf078a5f71b95b168e852e6436bc203f227b9 + en: You can use it too + fr: Vous pouvez l'utiliser + de: Man kann es auch benutzen. + ru: Можно и этим пользоваться +- sentence: การต้องปรับตัว + sentence_id: 1f44d7e7acbc772651a8b1d92029fac1302e99d014ac5d41e463465852dda0d8 + en: The need to adapt + fr: La nécessité de s'adapter + de: Die Notwendigkeit, sich anzupassen + ru: Необходимость адаптироваться +- sentence: อลิซรู้สึกงุนงงอย่างมาก + sentence_id: 1f7ff0a6abb667076e41ac26fad3b5ea847486e067326dc68571aba2c0beb00d + en: Alice was very confused + fr: Alice était très perplexe + de: Alice war sehr verwirrt. + ru: Алиса была в сильном замешательстве +- sentence: เอ็ม บี เค + sentence_id: 20fe8cdaccbb60278b80381f6ae0f7f8f04a283792c95d1a0a985df052b0659e + en: MBK + fr: MBK + de: MBK + ru: МБК +- sentence: ข้ามสะพานลอยไป + sentence_id: 211bf2159b54fd698759e677fa6987f455649c6e5276a5b0cfeb5298cd3e441a + en: Cross the pedestrian bridge + fr: Traversez le pont piéton + de: Geh über den Fußgängerüberweg. + ru: Перейдите через пешеходный мост +- sentence: เสียงประกาศ + sentence_id: 21688e33a7c55f009b5ebc6da0aed194f00b56a8d897159131666bb726a2884c + en: Announcement + fr: Voix d'annonce + de: Durchsage + ru: Голос объявления +- sentence: ฉันเกือบขำจนตกเก้าอี้ + sentence_id: 224fbae54b77db099052469c58fdce4a37daecb6a23e37a3889e972d0a053001 + en: I nearly laughed myself out of my chair + fr: J'ai failli rire jusqu'à tomber de ma chaise + de: Ich hätte fast vor Lachen vom Stuhl gefallen. + ru: Я чуть не рассмеялась до слёз +- sentence: สยามแม็คโคร + sentence_id: 229ffe503a68c181842c92f47fc8d8b17a1f6e56fbdf159237781a9305be464d + en: Siam Makro + fr: Siam Makro + de: Siam Makro + ru: Сайам Макро +- sentence: ขยะเกลื่อน + sentence_id: 23215de8b910064d704077854e32aa1a6cdb80862bc9bab8bbd1550da05e184b + en: Litter everywhere + fr: Des déchets partout + de: Müll liegt überall herum. + ru: Мусор повсюду +- sentence: เรื่องหลักคือ + sentence_id: 2322ffa5d38abb06beb7874d0e4e0b5f9445f262955017f9a1825caf49d27bb7 + en: The main point is + fr: Le point principal est + de: Das Hauptthema ist + ru: Главное — это +- sentence: ผีไม่มีศาล + sentence_id: 23583422f80b6e857d3cad6d4fae5465efd96180415c557cad6acbd128556296 + en: A ghost without a shrine + fr: Un fantôme sans autel + de: Geister ohne Schrein + ru: Призрак без алтаря +- sentence: ไมโครลิสซิ่ง + sentence_id: 23a26e98d6abac6f4f6881f5467218c813919ba8032aedc2b6533363882c68a7 + en: Micro-lending + fr: Microcrédit + de: Mikrofinanzierung + ru: Микролизинг +- sentence: ชุดของฉันอยู่ไหน ? + sentence_id: 25400d9c1cddb9e833df749ad616c4f0d6cf937b8b15faaa8df3f889ee4b3994 + en: Where is my outfit? + fr: Où est mon ensemble ? + de: Wo ist mein Outfit? + ru: Где мой костюм? +- sentence: อุปลักษณ์-อัปลักษณ์ + sentence_id: 25504234b0cb9326f6fb70fd6a7ab9ca2015579ce225e0af9803509e0a440cc3 + en: Uplift-ugly + fr: Métaphore - laideur + de: Metapher – hässlich + ru: Уподобление — уродство +- sentence: มันไม่ควรเป็นแบบนั้น + sentence_id: 25867cc4d8414d7d3479ed2065759f08d8d8a84d3e5c04db41c933ff59ca7bbb + en: It shouldn't be like that. + fr: Ce ne devrait pas être comme ça. + de: Es sollte nicht so sein. + ru: Так не должно быть +- sentence: แต่มิอาจยอมรับคำพูด + sentence_id: 26809c12e63cb07521621fd3ca6b38d721741d2ec94de28fa5eb223e726e1c22 + en: But one cannot accept the words. + fr: Mais il ne peut pas accepter ces paroles. + de: Aber die Worte können nicht akzeptiert werden. + ru: Но не могу принять эти слова +- sentence: ไอศุริยสมบัติ + sentence_id: 2764a1333179713a583b40fcf792728ce5a1cb5ba0dc1672fe3e4e5b1834c0f2 + en: Royal treasures + fr: Trésor royal + de: Reichtum und Besitztümer + ru: Императорские сокровища +- sentence: ฉันจ่ายด้วยเงินสดได้มั้ย + sentence_id: 294298e4e4c3e0c130e076d262ff2a50d95e0ee5c5485a34febace9f0aa370a8 + en: Can I pay in cash? + fr: Puis-je payer en espèces ? + de: Kann ich bar bezahlen? + ru: Можно ли мне оплатить наличными? +- sentence: ดอกคาร์เนชั่นขาว + sentence_id: 298911786edaee5cb7f6a6f608f7a33c2a8d654aa0096041250a3a88d8d65e2e + en: White carnation + fr: Carnation blanche + de: Weiße Nelke + ru: Белая гвоздика +- sentence: เธอจ้องมองเขา + sentence_id: 29a013e0965740cd5b9cd53ca87159236f50576aaf0c397097587df17b5d927d + en: She stared at him. + fr: Elle le regarde fixement. + de: Sie starrte ihn an. + ru: Она смотрела на него +- sentence: ตั๋วสัญญาใช้เงิน + sentence_id: 29b349142186f3d6954a8511bf5a7af7e250cc2436e4feb8128a571d289769ff + en: Promissory note + fr: Effet de commerce + de: Wechsel + ru: Вексель +- sentence: หอกมันแทงมัน + sentence_id: 29ef3756b327567d954d58e40492591cc4776e373dc7a03d95284c3ac1af7e5b + en: The spear stabbed it. + fr: La lance l'a transpercé. + de: Die Lanze stieß ihn. + ru: Копьё пронзило его +- sentence: เรือล่มเมื่อจอด + sentence_id: 2acd1796495ffdd41e3953fd45de128cddda8422fb5b2d976281ad0c112bf614 + en: A ship sinks when it is moored. + fr: Un navire coule à quai. + de: Das Schiff kentert, wenn es festgemacht ist. + ru: Корабль тонет на якоре +- sentence: สิวขึ้นเต็มหน้า ทำยังไงดี + sentence_id: 2b17b5ffc3f1d89ac1550f0b0dd55d5ac6b428248316c0d8b5650dc575c62de6 + en: My face is covered in pimples. What should I do? + fr: J'ai des boutons partout sur le visage, que faire ? + de: Mein Gesicht ist voller Pickel, was soll ich tun? + ru: Всё лицо в прыщах, что делать? +- sentence: เพื่อการจัดการที่ง่ายขึ้น + sentence_id: 2b849f5629b99965fb6b691ae1bd3f4f36c161dcef445106b2f49676617376c5 + en: For easier management + fr: Pour une gestion plus facile + de: Zur Vereinfachung der Verwaltung + ru: Для более простого управления +- sentence: เติมซุปด้วยค่ะ + sentence_id: 2bd25282f091d2c44192bc3119910fb932f37223ca0845963a4716b464c9417b + en: Please add some soup. + fr: Je vais ajouter de la soupe, s'il vous plaît. + de: Ich fülle die Suppe nach. + ru: Добавьте супа, пожалуйста +- sentence: วัดรอยเท้า + sentence_id: 2bf90f735dbbccfd261a65e1858da583de318d6ee32cc78a393e184213c0880f + en: Following in someone's footsteps + fr: Suivre les traces + de: Fussstapfen nachgehen + ru: Следовать чужим стопам +- sentence: ตงฮั้ว โฮลดิ้ง + sentence_id: 2cde5033890be5e41e0e2ce10a3cba766a7aa7aba6d8123fd05ba07744f954f7 + en: Tong Hua Holding + fr: Tong Hua Holding + de: Tong Hua Holding + ru: Тунхуа Холдинг +- sentence: อาจารย์ปิดคอร์ส + sentence_id: 2e56231297d913aedd5a12f6e7298cc7511a2a5f00edffe53215f364946198fb + en: The teacher closed the course. + fr: Le professeur a clôturé le cours. + de: Der Dozent schließt den Kurs. + ru: Преподаватель закрыл курс +- sentence: บทความของคุณน่าสนใจมาก + sentence_id: 2f2d8bf216a35ab884ae5905f5b41480914f1f1ef0204d20dda9d3e482194941 + en: Your article is very interesting. + fr: Votre article est très intéressant. + de: Ihr Artikel ist sehr interessant. + ru: Ваша статья очень интересна +- sentence: ทุกอย่างมันค่อนข้างดี + sentence_id: 2f502a6fa1482102e975bb7c7d8b805146b21203de9afb22d1eaa4b3f000ac3d + en: Everything is quite good. + fr: Tout est plutôt bien. + de: Alles ist ziemlich gut. + ru: Всё довольно хорошо +- sentence: ตาบอดได้แว่น + sentence_id: 2fc2656da5c02b120aabefe94874371f23052e437472df37beb586268595af8d + en: A blind man got glasses. + fr: Un aveugle qui porte des lunettes. + de: Ein Blinder bekommt eine Brille. + ru: Слепой получил очки +- sentence: แป้งมันสำปะหลัง + sentence_id: 3038a22c8510a303075c8972e49ea201af1aafee0b11ef995fa873a79041f283 + en: Tapioca starch + fr: Fécule de manioc + de: Tapiokastärke + ru: Крахмал из маниоки +- sentence: ': ข่าวสดออนไลน์' + sentence_id: 303a17c851219bc36cb98c957005f4d15748a1a06fd4047137224a4783d66d7d + en: ': Breaking News Online' + fr: ': Actualités en ligne' + de: ': Live-Online-Nachrichten' + ru: ': Онлайн-новости' +- sentence: คุณมองไม่เห็นมันทั้งหมด ? + sentence_id: 30cf0f22f0e07cf1e92d0bf3fb5bf13e10ecd7fd0dd4d82436e14008b446ace6 + en: Can't you see all of it? + fr: Vous ne le voyez pas tout entier ? + de: Kannst du es nicht alle sehen? + ru: Вы не видите всего? +- sentence: ตอนนี้มีนาฬิกากันแล้ว + sentence_id: 30cf1cda15c138569adad08725d73dd4339d1b5ea23e20d904600c8f2c6448fd + en: Now we have watches. + fr: Maintenant, nous avons des horloges. + de: Jetzt haben wir eine Uhr. + ru: Сейчас у всех есть часы +- sentence: ฉันหน้าตาเหมือนไก่ + sentence_id: 30d1b15a3b74e99efc308c8df712725a4b27ca92dedfcd6c1cd37e57a41dca38 + en: I look like a chicken. + fr: J'ai l'air d'une poule. + de: Ich sehe aus wie ein Huhn. + ru: Я выгляжу как курица +- sentence: เอาข้างเข้าถู + sentence_id: 31254c67b83577df684a29954aa83c7d32ead59841b59a3e1eeea2c5347986f5 + en: Take the side in and rub it. + fr: Mets le côté à l'intérieur et frotte. + de: Nimm die Seite und reibe sie. + ru: Возьми веник и подмети +- sentence: ขอให้โชคเข้าข้างคุณนะ + sentence_id: 3297c93217faab8a74187cbd94d6dfc0b38ee5dfce4a2db2bd33dad5421c2704 + en: I hope luck is on your side. + fr: J'espère que la chance sera de ton côté. + de: Ich wünsche dir viel Glück. + ru: Пусть удача будет на твоей стороне +- sentence: มติเพื่อการเปิด + sentence_id: 32b46141913193effe2fba7641f575b65636b468d2c658e5b0b1aaf9a803890b + en: Resolution for opening. + fr: Résolution pour l'ouverture. + de: Beschluss zur Eröffnung. + ru: Решение об открытии +- sentence: นคร สังสุวรรณ + sentence_id: 3342dd84f58a42eec13d173640df5aff4f066484f94d3ecadba1680f5ec54698 + en: Nakhon Sangsawan. + fr: Nakhon San Suwan. + de: Nakhon San Suwan. + ru: Город Сангсуван +- sentence: พวกเราควรทำอะไรดี + sentence_id: 334811ad5f73add6afd982cb56e943a7465073a3831234b41dc710c2f19e8d7d + en: What should we do? + fr: Que devrions-nous faire ? + de: Was sollten wir tun? + ru: Что нам лучше сделать? +- sentence: ผู้ว่าราชการจังหวัด + sentence_id: 34d2b6fde23b86487541ddb8d12ffc9cb81aed42488ba5cb298f61566ad93110 + en: Provincial Governor. + fr: Gouverneur de province. + de: Der Gouverneur der Provinz. + ru: Губернатор провинции +- sentence: ซึ่งรวมถึงความรุนแรง + sentence_id: 3506638b22b9332d46f54e21ecc67a78461f67299f4af4afc0664516563ef6d1 + en: which includes violence. + fr: Y compris la violence. + de: einschließlich der Gewalt. + ru: включая насилие +- sentence: '- ตกโคตรหนักอ่ะ' + sentence_id: 35afcc4a5ee143b9715ef9cbfd9d961126908615d25f640d2dcca925614cd1cf + en: '- It''s raining really hard.' + fr: '- Il pleut vraiment fort.' + de: Es regnet verdammt stark. + ru: Дождь идёт просто ливнем +- sentence: หากพบเพื่อนเก่า + sentence_id: 361b6d9e5bbd630c58fdf0737a2f9f5e6e5137fd3813c2bc899151f34096ca43 + en: If you meet an old friend. + fr: Si tu rencontres un vieil ami. + de: Falls man einen alten Freund trifft. + ru: Если встретишь старого друга +- sentence: เด็ดปลีไม่มีใย + sentence_id: 366f7a3f10023e92f9353c78f1c6e5ccc7ebeefb40bd07f63e497a5857c14569 + en: Pick the flower spike without the fibers. + fr: Coupe la fleur sans filaments. + de: Pflücke die Blüte, ohne Fäden zu hinterlassen. + ru: Срезай соцветие без волокон +- sentence: มหาดเล็กรายงาน + sentence_id: 37e5a692653bb7e65f144702b9146a20f45702132b9055e3d7d348a33a8fbd07 + en: The royal guard reported. + fr: Les gardes du corps font leur rapport. + de: Die Leibwache berichtet. + ru: Личная гвардия доносит +- sentence: ผ่านการศึกษา + sentence_id: 380ff720f930435362d869dcf92d25cc3c38a3315f6fa9931b92d3a76642cc48 + en: Through education. + fr: Par l'éducation. + de: durch die Ausbildung. + ru: через обучение +- sentence: กรมการฝึกหัดครู + sentence_id: 3833b58df4905af5e53a422b2c2bd7707c897990dca7792fe175379a4b45c7e4 + en: Department of Teacher Training. + fr: Département de la formation des enseignants. + de: Das Lehrerausbildungsamt. + ru: Управление подготовки учителей +- sentence: สิ่งที่อยู่ตรงหน้า + sentence_id: 38872982b4d22dde74c7a6cd8856bcad2a2a13c3392dddc9b2fa380e26e0d27c + en: What is in front of us. + fr: Ce qui se trouve devant nous. + de: Das, was vor uns liegt. + ru: То, что находится перед нами +- sentence: คุณทำแบบนั้นทำไม + sentence_id: 38e74f62890bc13cf5ad6e769e4965ba09c1f324c364f3def1c3fccd563cb135 + en: Why did you do that? + fr: Pourquoi fais-tu ça ? + de: Warum tust du das? + ru: Зачем ты так делаешь? +- sentence: ยกภูเขาออกจากอก + sentence_id: 3926ba47fe71f6921affc8c61ee8cb3d11ac7a9b8801391470ba6aff9a78b25c + en: Lift the mountain off your chest. + fr: Soulever une montagne de sa poitrine. + de: Den Berg vom Herzen nehmen. + ru: Снять гору с груди +- sentence: ความไม่เบียดเบียน + sentence_id: 395fd5baeb5bf5cfffab452353d6ea8a911a244f0f8998073ee3542b5b1929c0 + en: Non-harm. + fr: L'absence de nuisance. + de: Die Nichtschädigung. + ru: Непричинение вреда +- sentence: รูเบิลรัสเซีย + sentence_id: 39c05e14ec47025cb6758efbabfb8ea9d987876de48056fb47abae3c7e1adb2e + en: Russian ruble. + fr: Rouble russe. + de: Der russische Rubel. + ru: Российский рубль +- sentence: ค่ารถค่าห้อง + sentence_id: 3ac6b25287012070a321246a3204314e97df2c5e55727f99713ca65b91f90527 + en: Car and room charges. + fr: Frais de transport et d'hébergement. + de: Fahrt- und Zimmerkosten. + ru: Стоимость проезда и номера +- sentence: ซุปแครอทและผักชี + sentence_id: 3b12ae61070f49217cf7266d97a3e8b365e2e94f1e6c36dfc63bc73d950bad42 + en: Carrot and cilantro soup. + fr: Soupe de carottes et de coriandre. + de: Karotten- und Koriandersuppe. + ru: Суп из моркови и кинзы +- sentence: แจ็คทุกคนมีจิลของเขา + sentence_id: 3c109cc8575e1b96fb9c72d7a4be24e7cf296d486ca3d57a9df022630cb4b5c6 + en: Every Jack has his Jill. + fr: Chaque Jack a sa Jill. + de: Jeder Jack hat seine Jill. + ru: У каждого Джека есть его Джил +- sentence: ฉันจริงจังมาก + sentence_id: 3c28d43b17fb7967089c47a5488ef3b0db61d27e4eb48e1e1ad20c836e5e6bd3 + en: I am very serious. + fr: Je suis très sérieux. + de: Ich meine das wirklich ernst. + ru: Я очень серьёзно +- sentence: ล้อมหน้าล้อมหลัง + sentence_id: 3d11e701372610cf37d9f2159b00f561b261ce81d77515c98a929adda38371b4 + en: Surrounded on all sides. + fr: Entouré de tous côtés. + de: Von allen Seiten umzingelt. + ru: Окружить со всех сторон +- sentence: พรพรหมเม็ททอล + sentence_id: 3d6bbac727b73d8a981b3cd57abf611edc93bab37753600ff683742410c42855 + en: Phromphrom Metal. + fr: Phromphrom Metal. + de: Phrom Prom Metal. + ru: Пор Пром Металл +- sentence: เราต้องการกี่ชั้น ? + sentence_id: 3dcec53d29d5fdbd37436f70f00535b90b275891eaa7753f7f90e435d8dc32ca + en: How many floors do we need? + fr: Combien d'étages avons-nous besoin ? + de: Wie viele Etagen brauchen wir? + ru: Сколько нам нужно этажей? +- sentence: ทะเลติร์เรเนียน + sentence_id: 3df67decbbd06f17245dee7f39159b538d57f267f2e3f1fbf0bdfc20988593e0 + en: The Tyrrhenian Sea + fr: la mer Tyrrhénienne + de: Tyrrhenisches Meer + ru: Тирренское море +- sentence: จิงโจ้ชอบกินอะไร ? + sentence_id: 3e2a26eae5dca3cf5d026a81897e33d7b50e9fe16147527ceeb1d0e13b6f4da7 + en: What do kangaroos like to eat? + fr: Qu'est-ce que les kangourous aiment manger ? + de: Was fressen Kängurus gerne? + ru: Что любят есть кенгуру? +- sentence: ระเบ็งเซ็งแซ่ + sentence_id: 3e4ee8f9f0808585c80e98fa9d8e431cc0da15a0bdb2e29fe257eb3134aa5bff + en: It was a noisy, crowded scene. + fr: C'est un grand brouhaha + de: Es ist sehr laut und geschäftig. + ru: Шумно и суетливо +- sentence: คีมปากจิ้งจก + sentence_id: 3e5149d413b82337134ca2d241e492151071086eb02651d8a6b1f7be968a7697 + en: Needle-nose pliers + fr: pince à becs fins + de: Zangen + ru: Пинцет +- sentence: ฆ่าฟันไม่ตาย + sentence_id: 3f039aeb1a36f82630d531cba621bb323c60d43871a366973324422da558137b + en: Immortal to sword and spear. + fr: Immortel + de: Unverwundbar + ru: Неубиваемый +- sentence: ที่จะมาแทน + sentence_id: 3f35065bcf189783fbdf8ab9130873630716f9440d3a011cc5cf855fbb4c7b0b + en: That will come next. + fr: qui viendra à la place + de: die kommen werden + ru: Который придёт на смену +- sentence: ในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด + sentence_id: 3f4bb9d46842eec97d8df95ad27e42a2c7caabebb8c2e6a10096be8d484eb3b2 + en: In the twenty-first century + fr: au XXIe siècle + de: Im einundzwanzigsten Jahrhundert + ru: В двадцать первом веке +- sentence: เรือนทรงมลิลา + sentence_id: 401d52504b06c5da088d5d890f9e680a7327177b9312dcc6c9fac393ebb15def + en: A house with a Mawila-style roof. + fr: maison de style malais + de: Haus mit Mlila-Architektur + ru: Дом в стиле мелила +- sentence: น็อตหกเหลี่ยม + sentence_id: 41239ee1ff322493e7be0dc5f01653b2c1ad786b99ebdb7ee6ce185b250b5efa + en: Hex nut + fr: écrou hexagonal + de: Sechskantschraube + ru: Шестигранный болт +- sentence: ทีมพรีซิชั่น + sentence_id: 41cf7495ad2852159ae5820055ea81995b43fc41ebf624bfab8ba01c5f9d1c28 + en: The Precision Team + fr: l'équipe de précision + de: Precision Team + ru: Команда «Прешн» +- sentence: แม่นั่งป้อนข้าวน้อง + sentence_id: 434ea96d9b3c294af2b008f09ebc5d825730cfae9e715cb4999bebbc576a6c7d + en: Mom is feeding the baby. + fr: Maman est assise en train de nourrir le petit + de: Die Mutter füttert das jüngere Kind. + ru: Мама кормит младшего +- sentence: กระดูกเชิงกราน + sentence_id: 44a30e60d8f5a6f2ee638b480d76b3a2ee4754de974df26504dd4025e7156f2d + en: Pelvis + fr: le bassin + de: Beckenknochen + ru: Тазовые кости +- sentence: แตกต่างกันอย่างไร + sentence_id: 44dae7c845da86d22fd71ce83607ad254c6675544ab12e66ce2b2411eee65a17 + en: How are they different? + fr: En quoi sont-ils différents ? + de: Wie unterscheiden sie sich? + ru: Чем они отличаются? +- sentence: ต้องทำเว็บสิ + sentence_id: 4515c80195bfae5093516eb6db9b8c9fb6d790e787f9d9f1d8bac50d19b6e6c2 + en: We need to make a website. + fr: Il faut faire un site web + de: Man muss eine Website machen. + ru: Нужно сделать сайт +- sentence: พบว่าที่ผู้สมัคร + sentence_id: 45a4cd1d3b1a21d290db946544b0c1a7b89eaccee87df3bb1e9200040a34a829 + en: It was found that the applicant + fr: il a été constaté que les candidats + de: Es wurde festgestellt, dass die Bewerber... + ru: Обнаружено у соискателя +- sentence: พร้อมหน้าพร้อมตา + sentence_id: 45c5b54a25ac19d3cd42bc79e8d6fd8a30797dc29a08ae4613d47be601104ae1 + en: Everyone is present. + fr: toute la famille est réunie + de: Alle sind anwesend. + ru: Все в сборе +- sentence: อาราธนาพระปริตร + sentence_id: 45f08c8b3bd32a6c247bd633acff95ce0b60857cfb16f8e3da3a2f029709e8fc + en: Reciting the Paritta. + fr: récitation de la prière de protection + de: Das Rezitieren von Schutzgebeten + ru: Чтение защитных молитв +- sentence: ปูนแห้งเมื่อเขาย้ายมาอยู่ + sentence_id: 46252ebacc7d23cf4d63d2b3a28843b7134dedbb1ce30f63304e12b87a8117d2 + en: The cement dried when he moved in. + fr: le ciment a séché quand il a emménagé + de: Der Zement war trocken, als er umzog. + ru: Цемент высох, когда они переехали +- sentence: การดีดสีตีเป่า + sentence_id: 469a7a4f038df309a061a47ac34bd207b38a58b7680d283582d90ba772e61592 + en: Playing musical instruments. + fr: la musique + de: Musizieren + ru: Игра на музыкальных инструментах +- sentence: ฉันรู้ว่าคุณกำลังป่วยหนัก + sentence_id: 484625cf8891987417036f15dac9555de892d3a296c809fe245878b688fba9c9 + en: I know you are seriously ill. + fr: Je sais que tu es gravement malade + de: Ich weiß, dass du schwer krank bist. + ru: Я знаю, что ты тяжело болен +- sentence: มันเป็นมาตรฐานอุตสาหกรรม + sentence_id: 4873e71a8b59bab9c802519df1c976bdaf96346aa1099e56b028805827205c6c + en: It is an industry standard. + fr: C'est une norme industrielle + de: Es ist ein Industriestandard. + ru: Это промышленный стандарт +- sentence: ลลิล พร็อพเพอร์ตี้ + sentence_id: 4890171c544e273560d0e3b57ce2e893df1467ae1b3ba2b08437aab31e69e95c + en: Lalin Property + fr: Lalin Property + de: Lalin Property + ru: Лалин Проперти +- sentence: คุณกำลังจะหนี + sentence_id: 48e7f65ebca0a2cbedb7ae393a10c3185032bc70cf7120bf05b760675047b251 + en: You are about to run away. + fr: Tu vas fuir + de: Du wirst fliehen. + ru: Ты собираешься сбежать +- sentence: เข้าอำเภอเมือง + sentence_id: 4965b8e2f4003ace7f8d514c9441f2b39a3a5fada10edefe52a9130ace5f940a + en: Entering the city district. + fr: entrer dans le district de la ville + de: In die Stadtbezirke einziehen. + ru: Въезд в городской район +- sentence: โดนบล็อคครับ + sentence_id: 4ac039025de731c6ad1ef99e1d8315280554b5e22742c205e06d32aaac98d03b + en: I got blocked. + fr: J'ai été bloqué + de: Ich wurde geblockt. + ru: Меня заблокировали +- sentence: อาจไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น + sentence_id: 4b4d7dc418bd8f4477f72c8b2f5269bcdf3cd2ee25014ed0df454d629ceb2694 + en: It may not be what it seems. + fr: Ce n'est peut-être pas ce que l'on voit. + de: Es ist vielleicht nicht so, wie es aussieht. + ru: Возможно, всё не так, как кажется +- sentence: มันช่างน่าเสียใจที่เธอแพ้ + sentence_id: 4c21c8090f116d792f388ebb7bdd47a6d7232d6bd32f5ee33d6e58d098a4e1c3 + en: It's a shame that you lost. + fr: C'est vraiment dommage que tu aies perdu. + de: Es ist wirklich schade, dass du verloren hast. + ru: Как жаль, что ты проиграл +- sentence: คู่หมั้นคู่หมาย + sentence_id: 4c26bfd2dd1374a953e7af8368c014bbc4f839d37bcb2296431f552bf4da8033 + en: Fiancés + fr: Fiancés + de: Verlobte + ru: Помолвленные +- sentence: เป็นชิ้นเป็นอัน + sentence_id: 4eedced31fe0f148212cdefdcf016cb4c38179c7f0d4d487aa98c7a659e637d7 + en: Substantial + fr: De valeur + de: etwas Wertvolles + ru: Серьёзно +- sentence: คุณรู้จักคนพวกนี้ไหม + sentence_id: 4f43a21e38a79a9ea4eea5508e7dc2bc9b9d8dbb58262fb52e63ba4fe9c7be7b + en: Do you know these people? + fr: Connaissez-vous ces gens ? + de: Kennen Sie diese Leute? + ru: Вы знаете этих людей? +- sentence: สร้างชื่อเสียง + sentence_id: 4f8bf7c132098b45bf672f3d877fe41d3ca83ff946ad1c4adcd7a6b56cb9e996 + en: Build a reputation + fr: Faire sa réputation + de: Ruhm erlangen + ru: Заработать репутацию +- sentence: ให้ในอัตรา + sentence_id: 517bc8adebd626337e6932b1ffcc0f361fa1f91a7441730efafeaba5765e5ff2 + en: At a rate of + fr: À un taux de + de: zu einem bestimmten Satz + ru: По ставке +- sentence: ทำอย่างนี้วันละครั้ง + sentence_id: 5195509ecf6dc2ca14aad4606b85fdacdeae1766507eb0a834357b94135c4d11 + en: Do this once a day. + fr: Faites-le une fois par jour. + de: Mach das einmal am Tag. + ru: Делай это один раз в день +- sentence: เล่นเอาเถิดเจ้าล่อ + sentence_id: 51c254b2bdbff5ad86e3b73a1350941161e39225ec603ce3090350abcc30af69 + en: Come on, let's play! + fr: Allez, jouons ! + de: Komm schon, spiel! + ru: Иди сюда, малыш +- sentence: สวิตซ์อันสุดท้ายปิดไม่ได้ + sentence_id: 523203026b11c4825c5498aebde5b7022bb16fe061c6494e16cdda64884dd358 + en: The last switch won't turn off. + fr: Le dernier interrupteur ne se ferme pas. + de: Der letzte Schalter lässt sich nicht schließen. + ru: Последний выключатель не выключается +- sentence: ผัดไทยมะละกอ + sentence_id: 5274be6ded591f7a0494dddd799b2a7165039945339cde3ff5a30e1646a78973 + en: Papaya Pad Thai + fr: Pad thaï au papaye + de: Papaya-Pad Thai + ru: Том ям с папайей +- sentence: คุณแน่ใจเหรอ + sentence_id: 52b44cef999e2b80c3e2ba4dbbd247fdabe801016ccee5b3c3f4089119ab1ffd + en: Are you sure? + fr: Vous en êtes sûr ? + de: Bist du dir sicher? + ru: Ты уверен? +- sentence: พรรคเพื่ออนาคตไทย + sentence_id: 52d810a66651fe5b60763f171bbfc66f0477456b8c5a03e40aa34ef25b0ca817 + en: The Future Thai Party + fr: Parti pour l'avenir de la Thaïlande + de: Partei für die Zukunft Thailands + ru: Партия за будущее Таиланда +- sentence: เรียบร้อยแล้ว + sentence_id: 52e72e0fd408145ba017f8f9ae367f362f94f661b8a50238c93a138e23485efd + en: It's done. + fr: C'est terminé. + de: Fertig. + ru: Готово +- sentence: พวกเขามาจากที่ไหน + sentence_id: 535d4052f67cb3fb85907b6980adb5a5538ef10eb4e75e3d41cbd1e2dae40693 + en: Where did they come from? + fr: D'où viennent-ils ? + de: Woher kommen sie? + ru: Откуда они пришли? +- sentence: การสั่นสะเทือนของตัวโน้ต + sentence_id: 5376e2f1c4118ffb7d98cd577e4bef4ec6bd26805ac3971f5e5d820685212ea9 + en: The vibration of the note + fr: Le vibrato de la note + de: Das Vibrato der Noten + ru: Вибрация ноты +- sentence: พนักงานขนกระเป๋า + sentence_id: 53a168e55cc2616afc7699e92d73f56564c6b58a22e1197fa785954f9e6dc863 + en: Bellhop + fr: Porteur de bagages + de: Gepäckträger + ru: Бригадир +- sentence: เจ้ากระต่ายน้อย ! + sentence_id: 53eeb4cc60367b8402772188cc2ada62995ef78aba272a27c6957a78447dd38d + en: Little rabbit! + fr: Petit lapin ! + de: Kleines Häschen! + ru: Маленький кролик! +- sentence: ย้อนรอยหนังอีโรติกไทย + sentence_id: 54680670d0d172ac28eaff84ce2e614c1556e8d910fd9e639afb1aca5fd92b87 + en: A retrospective of Thai erotic films + fr: Retour sur le cinéma érotique thaïlandais + de: Rückblick auf den thailändischen Erotikfilm + ru: История тайской эротической киноиндустрии +- sentence: วันนี้มีการบ้านไหม + sentence_id: 54735c00deb9a30cab94e14e1521aa37c795fa76031fd4781c4105617243ce18 + en: Is there homework today? + fr: Y a-t-il des devoirs aujourd'hui ? + de: Haben wir heute Hausaufgaben? + ru: Есть сегодня домашнее задание? +- sentence: จุดจ่ายน้ำมัน + sentence_id: 54d2b10e531f7d45d5fdfe72691c163e251a7e4e51fbf6cc52004c20fccb9eaa + en: Fuel station + fr: Station-service + de: Tankstelle + ru: Топливная станция +- sentence: ขึ้นชื่อลือนาม + sentence_id: 559cc87b53e778f38f72a33e948b295480880d5f1dcc5cc3f36b36de641ccce2 + en: Famous + fr: Célèbre + de: berühmt und berüchtigt + ru: Славный +- sentence: ใครมีเอโพธิ์ดำ ? + sentence_id: 565d8aec2fba8b57cc6ed9db71d7779461fb0f108453799035460b522bc64e4a + en: Who has black aloe? + fr: Qui a de l'épice noire ? + de: Wer hat schwarzen Apfelessig? + ru: У кого есть чёрный опий? +- sentence: ศูนย์ปฎิบัติการ + sentence_id: 567b62bee59df6a04ae98ab023f04186db216e2560a02cf7280b2bec94fecfed + en: Operations Center + fr: Centre opérationnel + de: Operationszentrum + ru: Оперативный центр +- sentence: เริ่มมีตังค์ได้ + sentence_id: 569d66c628f98f919037414219d5a96ae270bdaa459c9d344b827e7d8611a488 + en: Started earning money + fr: Commencer à gagner de l'argent + de: Ich habe angefangen, Geld zu verdienen. + ru: Начал зарабатывать деньги +- sentence: มีบทบาทขึ้นมาแทน + sentence_id: 56e9f7655d249ee8213545e58d9a856e7cab4f5adf5c288cae787a731cb1d87e + en: It has taken on a role in its place. + fr: prendre le relais + de: eine Rolle übernommen + ru: приобрёл роль, заменив кого-то +- sentence: ตีตนก่อนไข้ + sentence_id: 56eec6472c9a8f1b9ce5e908ef04662add738a2e43e13e0a9bbaf12b8f03e96e + en: To worry before there is any cause. + fr: se faire des ennuis inutiles + de: den Teufel an die Wand malen + ru: бояться беды, которой ещё нет +- sentence: คุณจะได้โอกาสนั้นอีกครั้ง + sentence_id: 5799e1e23ea21fb04a0a0d2c418947e584262b6b83a365e3776a7757025a0a07 + en: You will get that chance again. + fr: Vous aurez cette chance à nouveau + de: Du wirst diese Chance noch einmal bekommen. + ru: У тебя будет ещё один шанс +- sentence: เปิดประตูบ้านค่ะ + sentence_id: 590e379c11e67888fb0ef3f3a4635ba7b66a7e2222153e96b9f0884f7024329c + en: Please open the front door. + fr: Ouvrez la porte de la maison, s'il vous plaît + de: Ich öffne die Haustür. + ru: Откройте дверь дома +- sentence: เราไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว + sentence_id: 591c55b4483686a731482c3ff01f24137dcc840d3d2a35b9578ab2dce2c63984 + en: We don't want to stay here anymore. + fr: Nous ne voulons plus rester ici + de: Wir wollen hier nicht mehr bleiben. + ru: Мы больше не хотим здесь оставаться +- sentence: ในการจัดการเรียน + sentence_id: 5980b9b93b06a99c8de39e593663613cb417dee3223f7f466b4dc0098a3f2aef + en: In managing the learning. + fr: dans la gestion de l'enseignement + de: im Unterricht + ru: в организации обучения +- sentence: โอเพ่นดรีม + sentence_id: 5a882dcc49c0d12bc8a8da7bc76177fd01c895d89f8aef5b63e5687770470c25 + en: Open Dream. + fr: Open Dream + de: Open Dream + ru: Open Dream +- sentence: คลอโรฟลูออโรคาร์ + sentence_id: 5ac78dd4abe887a2fe856a448cfa29ff39e75d65fb381982698199628f78f519 + en: Chlorofluorocarbon. + fr: chlorofluorocarbure + de: Chlorfluorkohlenwasserstoff + ru: хлорофторуглеводород +- sentence: ผมเป็นคนไทย + sentence_id: 5bfa47571f2acb9cd336e26a4439e2a0ee1d03bcfad7e7669a412e166debd342 + en: I am Thai. + fr: Je suis thaïlandais + de: Ich bin Thai. + ru: Я тайец +- sentence: เน็คซ์ แคปปิตอล + sentence_id: 5ce572088601c09a211b3ecbeb6e125df799561e68f83389bc7eac0fe8c10925 + en: Next Capital. + fr: Next Capital + de: Next Capital + ru: Next Capital +- sentence: เขาต้องการอะไร + sentence_id: 5cec9fe6818761b7f7d395f4ca1b6205958741a7663dafa7e6ab24df3971f197 + en: What does he want? + fr: Que veut-il ? + de: Was will er? + ru: Чего он хочет? +- sentence: แบบเดียวกับที่ฉันคาดไว้ + sentence_id: 5e136d27d493457d90dc6502f2bf784f81ec34b49799ce3c2be26bc18ece13bf + en: Just as I expected. + fr: comme je l'avais prévu + de: genau so, wie ich es erwartet habe + ru: Именно так, как я и ожидал +- sentence: สื่อเองมากกว่ามั้ง + sentence_id: 5e1e96ea6c68543c4e4823a3506840a6540a70740fc695aa08ea52a58b310d55 + en: It's probably the media itself. + fr: c'est plutôt les médias eux-mêmes + de: eher die Medien selbst + ru: Скорее всего, сами СМИ +- sentence: ตอนนั้นที่ฉันกลับบ้าน + sentence_id: 5f6106ff605e54a16ccc9d35303a29509b0cecf2e18f4f6a132b43bb24307e58 + en: When I went home at that time. + fr: à ce moment-là, quand je suis rentré chez moi + de: als ich damals nach Hause kam + ru: Когда я тогда вернулся домой +- sentence: ให้เราดูว่าเธอใส่อะไร + sentence_id: 5ff4e3d46462eb50ff536d7e5da806d8d13c9b3ee93b30c502570bf5acca7478 + en: Let's see what she is wearing. + fr: Regardons ce qu'elle porte + de: Lass uns sehen, was sie trägt. + ru: Давайте посмотрим, что она надела +- sentence: ไว้วางใจกัน + sentence_id: 60773224837f58a505257d72d521b6970e1ac2d1e6eb6cbeb9ea9690a72856db + en: Trust each other. + fr: se faire confiance + de: einander vertrauen + ru: доверять друг другу +- sentence: โครงการนำร่อง + sentence_id: 60c75201f4323cb251d9055a64811c64177a528ae523882044831d8733c7ef66 + en: Pilot project. + fr: projet pilote + de: Pilotprojekt + ru: пилотный проект +- sentence: และบูรณาการฐานข้อมูล + sentence_id: 60de7c8dde24a06b4a4173d9d47cb42d3ec0ae9acb818508695a5a758ddd0552 + en: And integrate the database. + fr: et l'intégration des bases de données + de: und die Integration der Datenbank + ru: и интеграция баз данных +- sentence: แค่เธอมองพวกเขา + sentence_id: 62518db73458a3b695aab1a8ebeec2c33184225bcc1d58b0d76b7b383f0fb68a + en: Just look at them. + fr: il suffit qu'elle les regarde + de: Sie müssen nur auf sie schauen. + ru: Просто посмотри на них +- sentence: น่าจะเมื่อยดีนะ + sentence_id: 6268bc0ee64f2ee52fc8e3e39357f649bb6181982638c5243a2033d573c83902 + en: It must be quite tiring. + fr: ça doit être fatigant + de: Es muss schön müde machen. + ru: Наверное, хорошо устать +- sentence: โต๊ะเครื่องแป้ง + sentence_id: 6332984289e069df6be744883bd8dd195e6ce4fbfad75cc6538410277d630736 + en: Dressing table. + fr: coiffeuse + de: Kosmetikkommode + ru: туалетный столик +- sentence: สัตว์เลื้อยคลาน + sentence_id: 6400cf1b53121266cfea4b73bd11ca0699d10f2e6a6d06c40525334afa7b2686 + en: Reptiles. + fr: reptile + de: Reptilien + ru: пресмыкающиеся +- sentence: สาลี่อุตสาหกรรม + sentence_id: 64b3a025f0c66adacf39efb3abe0af59b9c24aa54a5502c9ed64dca2d853656e + en: Industrial pears. + fr: poire industrielle + de: industrielle Birnen + ru: промышленные груши +- sentence: กับเรื่องบางอย่าง + sentence_id: 64e66b3a9554252042bca3452dddcc9c599b2ba41f59284cd9a281e231dcd331 + en: About something. + fr: avec certaines choses + de: mit etwas Bestimmtem + ru: по некоторым вопросам +- sentence: ตอนนี้ที่หอพักปิดไฟยัง + sentence_id: 65a46f9bcf45d273f5b8fc93cc58417db721113201a62dcb6274faa6e414f4c7 + en: Is the dormitory lights out yet? + fr: les lumières sont-elles déjà éteintes au dortoir ? + de: Ist das Licht im Wohnheim jetzt aus? + ru: Сейчас в общежитии уже выключили свет? +- sentence: เปิดเสียงเบส + sentence_id: 671d29c0c6949ca6295ea3f3e3a2462dc7a602b8c8d07c5bdfa2e54f98e9660b + en: Turn up the bass. + fr: Active le son des basses + de: Basslaut einschalten + ru: Включи бас +- sentence: บิวตี้ คอมมูนิตี้ + sentence_id: 6738a3be189c9e360801b5ed46ba34d03cffbd8782d2d77de0a011bbaaf2be46 + en: Beauty Community. + fr: Communauté beauté + de: Beauty Community + ru: Beauty Community +- sentence: จิตรกรรมร่วมสมัย + sentence_id: 6823795baecb831e03ed78fe23f05cb8c13cfecef6ac566da9d224cc5b605801 + en: Contemporary painting. + fr: Peinture contemporaine + de: Zeitgenössische Malerei + ru: Современная живопись +- sentence: การเมืองคืออะไร + sentence_id: 69d023ad3e1ed793f91eb2a8d3718d5c8cfbb89f5c61ea22936113c0a4e16437 + en: What is politics? + fr: Qu'est-ce que la politique ? + de: Was ist Politik? + ru: Что такое политика? +- sentence: ถ้าดันไปยืนยันเส้น + sentence_id: 6a5934fc0cd5a2b76a4e92b5ee455e9e39a57be7039b41860c29c2e0a1ba5c67 + en: If you go ahead and confirm the line. + fr: Si on va confirmer la ligne + de: Wenn man die Linie bestätigt + ru: Если ты пойдёшь подтверждать линию +- sentence: ซอสพริกให้ความฉุน + sentence_id: 6a5d105757cdd944d23664daadd9f914be06cacfdf9824e686ed4552c37fe0dc + en: Chili sauce gives it a spicy kick. + fr: La sauce pimentée donne une sensation de piquant + de: Chilisauce sorgt für Schärfe + ru: Перечный соус придаёт остроту +- sentence: เฮ้ อย่าไปที่นั่นนะ + sentence_id: 6aa45d8842afd646968c7bd63e3ae7306e4b4f46cae213cf4e413952ec909c48 + en: Hey, don't go over there. + fr: Hé, n'y va pas + de: Hey, geh nicht dorthin! + ru: Эй, не ходи туда! +- sentence: คุณผิดแล้วล่ะ จีฟ + sentence_id: 6acaf5ff25656b7034bd9ac25212d60e5060a3c397c0bfaf07daeb450723b680 + en: You're wrong, Jiff. + fr: Tu as tort, Gif + de: Du hast dich geirrt, Gif. + ru: Ты ошибаешься, Джиф +- sentence: ไปข้างล่างแล้วขุดลงไป + sentence_id: 6b22f0fd22d5727d4ac471b85a7dc63cf0f297a77bf910b7240c2fd55fb9544e + en: Go down and dig. + fr: Descends et creuse + de: Geh nach unten und grabe dich hinein + ru: Иди вниз и копай +- sentence: เค้ามีอีกชื่อว่าอะไร + sentence_id: 6b5089b81a4134d7fba09014a59fdb8edfd181b7798eb822648caef27baf2594 + en: What is its other name? + fr: Quel est son autre nom ? + de: Wie lautet sein anderer Name? + ru: Как его ещё называют? +- sentence: ตีงูให้หลังหัก + sentence_id: 6b80d946c23e60c0889e4581e52092acf8e35dea07b13729c4fd5a88350baf50 + en: Beat the snake until its back breaks. + fr: Frapper le serpent pour lui casser le dos + de: Die Schlange so schlagen, dass ihr das Rückgrat bricht + ru: Убей змею, сломав ей хребет +- sentence: ผลการบังคับใช้ + sentence_id: 6bea615df16cf7964ac8cf45a182698d441442576b33e0f957b153ce544e0746 + en: Enforcement results. + fr: Résultats de l'application + de: Umsetzungsergebnisse + ru: Результаты применения +- sentence: โชคดีที่บ้านไม่ได้ไกลมาก + sentence_id: 6dbeb7337a7641a8e262a6d9a477855cab48d8a57699da1e613f9631f9c252ec + en: Luckily, home isn't that far. + fr: Heureusement que la maison n'est pas trop loin + de: Zum Glück ist das Haus nicht allzu weit entfernt + ru: К счастью, дом не так далеко +- sentence: หน่วยเงินตรายุโรป + sentence_id: 6dc1f2f24cee4539df8f7b1f304a465d879ec4947283c7e2902644a89c85b57f + en: European currency unit. + fr: Monnaie européenne + de: Europäische Währungseinheit + ru: Европейская валютная единица +- sentence: ไฟลุก อากาศหนาวจับใจ + sentence_id: 6dca3325f93a931fb29dd5e0d044624dcc16eac9d3daa07ffcb3e4f6619c4fc2 + en: The fire is burning, and the air is bitterly cold. + fr: Le feu brûle, l'air est glacé + de: Das Feuer lodert, die Luft ist eisig kalt + ru: Огонь горит, а воздух ледяной +- sentence: หากเราไม่ยินยอม + sentence_id: 6e5c744a1832412b5913830365e7da4cb69f8b6300664dc7af1fcb08f1931c84 + en: If we do not consent. + fr: Si nous ne sommes pas d'accord + de: Wenn wir nicht zustimmen + ru: Если мы не согласимся +- sentence: อิมพิเรียลคลับทาวเวอร์ + sentence_id: 6ee74a4ac7e69b1a7c288b1a517b316d2b9b5227c220e11ff5a09b8f28507630 + en: Imperial Club Tower. + fr: Imperial Club Tower + de: Imperial Club Tower + ru: Империал Клаб Тауэр +- sentence: เกลือเป็นหนอน + sentence_id: 6f05a3d2e9e96b478d5b40efdc67f2f6845034c4b7987a1fcd479ab112744cde + en: A mole in the salt. + fr: Le sel devient ver + de: Salz wird zum Wurm + ru: Соль стала червём +- sentence: ฉันขอดูได้ไหม + sentence_id: 6f402c011181bd5c7be42aec636a6e156a80d17782bcf0b050478b066e01db9c + en: May I take a look? + fr: Puis-je regarder ? + de: Darf ich mir das ansehen? + ru: Можно мне посмотреть? +- sentence: ฉันเป็นภูมิแพ้แลคโตส + sentence_id: 6f49cbb0bc01b58cb3ef3909f8858461359f170e72896f8dbc5029c212990192 + en: I have a lactose allergy. + fr: Je suis intolérante au lactose + de: Ich bin laktoseintolerant + ru: У меня непереносимость лактозы +- sentence: เห็นแล้วปวดหัว + sentence_id: 6f80376a7641860d65a277b9d7088e70c6dd46c460c842e472fcfb7612e9c7d3 + en: It gives me a headache just looking at it. + fr: Ça me donne mal à la tête + de: Es tut mir im Kopf weh, wenn ich es sehe + ru: Смотрю — и голова болит +- sentence: เธอเย็บซ่อมแซมกระสอบ + sentence_id: 6ff06d5e2d2098360ef715f28ff74f52dbe468c16003e22b67c6f30169ff6e75 + en: She sews and repairs sacks. + fr: Elle répare les sacs en toile + de: Sie näht den Sack wieder zusammen + ru: Она штопает мешки +- sentence: มันส่งผลกับคุณยังไง + sentence_id: 70e380fd1081dc292bc4f69e4f42b8687eb134881baef8f7101b4437b22854ef + en: How does it affect you? + fr: Comment cela t'affecte-t-il ? + de: Wie wirkt es sich auf dich aus? + ru: Как это на тебя влияет? +- sentence: ตรวจภูมิคุ้มกันโรค + sentence_id: 7189fc050a8bcac09166377327a254490ce6cc39d2c96b17cc0e4e3e5042a023 + en: Immunity check. + fr: Test d'immunité + de: Immuntest durchführen + ru: Проверка иммунитета к болезням +- sentence: แต่ฉันไม่ดื่ม + sentence_id: 71cc522fb23f12a7d8a6b4948f45a5328feb9f8b0dfcc74f2ae212a12bb7bfc4 + en: But I don't drink. + fr: Mais je ne bois pas + de: Aber ich trinke nicht + ru: Но я не пью +- sentence: รองรับภาษาไทย + sentence_id: 7276a16b86a5c23714c37f8e3406e475f26145258f1d4a12c65ba68f7147e695 + en: Supports the Thai language + fr: Prise en charge de la langue thaïe + de: Unterstützt die thailändische Sprache + ru: Поддержка тайского языка +- sentence: การอำนวยความสะดวก + sentence_id: 72895a89a6a6b9b998c4278b9ae5b09bebbd5e55f4ff448e7e3ea95ca7c96189 + en: Facilitation + fr: Facilitation + de: Erleichterung + ru: Обеспечение удобства +- sentence: จะเห็นได้ว่า + sentence_id: 73f0924a7a5671bbec1b844c9a4adbeac77d2af77307d7824d09fe40398a7d74 + en: As you can see + fr: On peut voir que + de: Man kann sehen, dass + ru: Как видно +- sentence: ทำไม มันมีสาขา ฉันประกาศ + sentence_id: 741d6bce13a2c89a9bbec0d986ac3e642cf9b187fa27440361f351908951ba1d + en: Why does it have branches? I announce + fr: Pourquoi a-t-il des succursales, je l'annonce + de: Warum hat es Filialen? Ich verkünde es + ru: Почему у него есть филиалы, я объявляю +- sentence: เกลือจิ้มเกลือ + sentence_id: 74af2e567b1239d73e649f53f520b3e5d873beb524c65b318d8af1970efd2f63 + en: Tit for tat + fr: Rendre la pareille + de: Gleiches mit Gleichem vergelten + ru: Оплата за услугу +- sentence: ธนาคารออมสิน + sentence_id: 7559b8ea2e49878b77b97b1a82ef02b1ee10e920c633116c466d922168855e42 + en: Government Savings Bank + fr: Banque d'épargne + de: Spar- und Darlehensbank + ru: Банк сбережений +- sentence: โรงเรียนทำให้เด็กมีปัญหา + sentence_id: 760ed57bbc06ac5e74429fe6cac35dd5ce38bf628f4a2ceaab15d52eb4b2dacd + en: Schools cause problems for children + fr: L'école crée des problèmes aux enfants + de: Schulen machen Kinder zu Problemen + ru: Школа создаёт проблемы у детей +- sentence: ดาวน์โหลดวิทยานิพนธ์ + sentence_id: 768824c8d6c2029d4530e9005d00bf40716c10ea79c6cce0dcc8b5f49d9afd07 + en: Download the thesis + fr: Télécharger la thèse + de: Dissertation herunterladen + ru: Скачать диссертацию +- sentence: การบังคับให้สูญหาย + sentence_id: 769ab2478a4f8f9c278c8da2baaabce41be4154a64fa7f575a996ef843dd2297 + en: Enforced disappearance + fr: Disparition forcée + de: Erzwungenes Verschwindenlassen + ru: Принудительное исчезновение +- sentence: ซื้อทางไปรษณีย์ + sentence_id: 76d9879ed7771b93a5e793d85fbdb8b67471305165b8f6b85ad7ddcbe03526c8 + en: Buy by mail + fr: Acheter par la poste + de: Per Post kaufen + ru: Покупка по почте +- sentence: แม้จะทีละก้าว + sentence_id: 77450d66effcd9c4642235eeeebff67019873a56fd8fc618bd8eb3409fac55b5 + en: Even if it is step by step + fr: Même pas à pas + de: Auch wenn es Schritt für Schritt ist + ru: Хотя и шаг за шагом +- sentence: ความรู้สึกช้า + sentence_id: 7786f048c48f54f4b50ea7e216b3ef831d94beb9b9c32a0b1d9f65d7ab05e751 + en: The feeling of slowness + fr: Sentiment de lenteur + de: Das Gefühl von Langsamkeit + ru: Ощущение медлительности +- sentence: โรงเรียนประชาบาล + sentence_id: 783f91b0fb6ec5670ed4743b5ad2d2ef755f6a1b589a8c82e069619303780601 + en: Public school + fr: École publique + de: Volkschule + ru: Народная школа +- sentence: ความผิดเกี่ยวกับเอกสาร + sentence_id: 78ddcb50b978e03bf9d41d02cb39209ee3900ea930b546c23f96ebd6a5e74572 + en: Document-related offenses + fr: Infraction relative aux documents + de: Straftaten im Zusammenhang mit Dokumenten + ru: Преступления, связанные с документами +- sentence: ควรหยุดฝึกหายใจ + sentence_id: 795c936f02a09ea254ba766ce0e13a35e6f157c948f5d9a7eb69090e93123271 + en: Should stop practicing breathing + fr: Il faut cesser de s'entraîner à respirer + de: Man sollte aufhören, das Atmen zu üben + ru: Стоит прекратить тренировку дыхания +- sentence: ฉันควรลองว่ามันจะทำยังไง + sentence_id: 799d3ace6cb4958b9a988e60e36a5ac484e71400c3dcfda50472a44ac2d5a601 + en: I should try it to see what it will do + fr: Je devrais essayer de voir comment ça se passe + de: Ich sollte es ausprobieren, um zu sehen, wie es funktioniert + ru: Мне стоит попробовать, как это будет +- sentence: นักข่าวกรุงเทพธุรกิจ + sentence_id: 79c047dbcc08cf99db1f1cf31aa0145fbb3bbbf429700081516b19e2904f5083 + en: Bangkok Business News reporter + fr: Journaliste de Bangkok Business + de: Journalist der Bangkok Business News + ru: Журналист Bangkok Business +- sentence: มันประกอบไปด้วยซูชินี่ + sentence_id: 7a91cae329e4f33e6c2161d58f700fdc379ef72de1f13c3d8944d8a00343ac6f + en: It consists of this sushi + fr: Il est composé de ce sushi + de: Es besteht aus diesem Sushi + ru: Оно состоит из этого суши +- sentence: เรซินส์อร่อย + sentence_id: 7c156a53af5d2ca101938b2b834de65aabf8862305ee9b2b92be491f2e2b91f1 + en: The resins are delicious + fr: Les résines sont délicieuses + de: Harze sind lecker + ru: Смолы вкусные +- sentence: แต่หนังเรื่อง + sentence_id: 7c8f8d3b8e4dd74fbfa8aef7b1d572f48389182796f741aa93bd686a20d9ce26 + en: But the movie + fr: Mais le film + de: Aber der Film + ru: Но этот фильм +- sentence: ปลงอายุสังขาร + sentence_id: 7d4d39a318e2a60bc01d679e670f5c040b917ea21048dcce8c513ebdcc50497d + en: Reflecting on the end of one's life + fr: Réflexion sur la fin de vie + de: Das eigene Sterben akzeptieren + ru: Осознание конечности жизни +- sentence: หนอนหนังสือ + sentence_id: 7d68d4d4c47736d83137b36b1f506e55145b68cabe9abd4b5f952db3a649e5fe + en: Bookworm + fr: Bibliophile + de: Bücherwurm + ru: Книголюб +- sentence: ฉันไม่มังสวิรัต + sentence_id: 7e24b13aa93e7cbc34765ce9b581a762dd4efb59f77dd9d069be8749ab1eca6d + en: I am not a vegetarian + fr: Je ne suis pas végétarien + de: Ich bin kein Vegetarier + ru: Я не вегетарианец +- sentence: หญ้าปากคอก + sentence_id: 80339b0577d2fdb2617280743964c07a565f118f1750e2db4196bf7391ccf789 + en: Grass underfoot + fr: Herbe sous le pied + de: Unbedeutende Angelegenheit + ru: Трава под ногами +- sentence: ครั้งนั้นก็ว่าเที่ยว + sentence_id: 808797b3661babc88ea5814364174277f999a6d8ad791856f49c9d60c63574a8 + en: That time was also said to be a trip + fr: Cette fois-là, c'était pour voyager + de: Auch damals war es eine Reise + ru: Тогда тоже говорили о путешествии +- sentence: เรื่องราวลับ + sentence_id: 80dc4b9c345635c5902fe39759e31e7f04b3a8d2bc1741c171787771550ba81d + en: Secret Story + fr: Histoire secrète + de: Geheimnisvolle Geschichte + ru: Секретная история +- sentence: ฆ่าเวลาบาปกว่าฆ่าคน + sentence_id: 81265a0290c513a127bae1b870fd9f9bb9fc839ba08fe2058a122e36e30c3002 + en: Killing time is more sinful than killing a person + fr: Tuer le temps est plus péché que tuer un homme + de: Zeit zu töten ist sündiger als einen Menschen zu töten + ru: Убивать время грешнее, чем убивать людей +- sentence: ซี ไอ กรุ๊ป + sentence_id: 8146e17ec81426c877fe364797e492c7037876612ffe471526f5739f895026a9 + en: CI Group + fr: C.I. Group + de: CI Group + ru: Группа CI +- sentence: ที่นี่ไม่ใช่เสมือน + sentence_id: 81d38af14595018f283610bb431fc2e130a9592160c040c3fd551e6bfb4149e2 + en: This is not virtual + fr: Ce n'est pas virtuel ici + de: Hier ist keine Simulation + ru: Здесь не виртуально +- sentence: สำนักงานคดียาเสพติด + sentence_id: 8217d77566afb24799245aa0ee5441307bbdf907ca7c88048ecba96ac0ff9110 + en: Narcotics Control Office + fr: Bureau des affaires de stupéfiants + de: Büro für Drogendelikte + ru: Управление по делам о наркотиках +- sentence: หน้าของเขาดูเคร่งขรึม + sentence_id: 8321ab6197d40cc3fc620c3b38c003968dd08b20b556022e2f80b55facfdf513 + en: His face looked stern + fr: Son visage paraît grave + de: Sein Gesicht wirkt ernst + ru: Его лицо выглядит строгим +- sentence: ซื้อง่ายขายคล่อง + sentence_id: 8354a8794550ea9639a0d33b3755d3e276daaabfbf57122ef3c160bd41c3f612 + en: Easy to buy, easy to sell + fr: Facile à acheter, facile à vendre + de: Gut zu verkaufen + ru: Лёгкая покупка, быстрая продажа +- sentence: จูงนางเข้าห้อง + sentence_id: 842bdf976cc3e92ba8586b435256cd2358db200bdb22d868475800ac60a6c75e + en: Lead her into the room + fr: L'entraîner dans la chambre + de: Zieh sie ins Zimmer + ru: Завёл её в комнату +- sentence: หวัดดีค่ะเสี่ยขาว + sentence_id: 84501bfffc04564696c51a5b03a35ab8f9ef334172b93ff9b42a1046151612fc + en: Hello, Mr. Khao + fr: Bonjour, M. Khao + de: Hallo, Khao + ru: Здравствуйте, сэр Као +- sentence: ไปข้อถัดไป + sentence_id: 84cf983f4e7c6d6e43eb9c7dd2b27a64b84e70a4d5786baf0d2474f569a50efc + en: Move on to the next question + fr: Passons à la question suivante + de: Weiter zur nächsten Frage + ru: Переходим к следующему пункту +- sentence: ชายคนนั้นสวมหมวกขนนก + sentence_id: 85a92946502124d7375d851a6b89816b05d876c8469b6c5cec1f8c6d47031d78 + en: That man was wearing a feathered hat + fr: Cet homme porte un chapeau de plumes + de: Der Mann trug einen Federhut + ru: Тот мужчина носил шляпу с перьями +- sentence: เด็ดสะระตี่ + sentence_id: 85cfd46446ace93862d17976fd478066c204aa221c6754377226075dfec75309 + en: Completely + fr: Complètement + de: Komplett ausverkaufen + ru: Полностью +- sentence: กำแพงเจ็ดชั้น + sentence_id: 8718e21ce5e44aad01cf0808d3fba615544728c60ac7e8b4abbd3655e50b751c + en: Seven-layered wall + fr: Mur à sept étages + de: Siebenstöckige Mauer + ru: Семь уровней +- sentence: แค่สัปดาห์ละครั้งก็พอ + sentence_id: 883ff06e7b2756b4b89e65302f73508392d57a15a198b5a97471e63e2f0129d5 + en: Once a week is enough + fr: Une fois par semaine suffit + de: Einmal pro Woche reicht + ru: Достаточно одного раза в неделю +- sentence: ถ้ายังไม่ให้ซื้อ + sentence_id: 8853cc9cd0feab2a3aa5fabf3dded9cb92c807578f5081addccea5da70f007a9 + en: If you haven't bought it yet + fr: Si on ne vous laisse pas encore acheter + de: Wenn noch nicht zum Kauf freigegeben + ru: Если ещё не разрешили купить +- sentence: ประมวลรัฐนิยม + sentence_id: 88f954ca59baa695757b98e4855c33207920491055d2d054a557f57ba6da1eb7 + en: Code of National Customs + fr: Code de conduite national + de: Gesamtes Regelwerk + ru: Свод государственных обычаев +- sentence: และความสงบสุขของประเทศ + sentence_id: 89a1e88c41cd04d5cfd8e589b3d095c2f9b4c02b6d3325d6ca37cb3de5943a74 + en: and the peace of the country + fr: Et la paix du pays + de: und die Ruhe des Landes + ru: И мир в стране +- sentence: ฟิลเตอร์ วิชั่น + sentence_id: 89d85c8f77468bad4862b111dca67ea0dc9cd3a9cac7bab431aae570aae8288c + en: Filter Vision + fr: Filtre Vision + de: Filter Vision + ru: Фильтр Вижн +- sentence: ศรศิลป์ไม่กินกัน + sentence_id: 8b599e2ec9171fcd1e9cebe3448dcbedebc74bafd5ed45bfdefaceacc6d95612 + en: The arrows don't fit the quiver + fr: Les flèches et les arts ne s'accordent pas + de: Die Pfeile passen nicht zusammen + ru: Стрелки не ладят +- sentence: เขาชอบกินไก่ + sentence_id: 8ba854c8509de852e3cb7860dac7694bba115f7e9f43eba18ac65e70fb4e84a8 + en: He likes to eat chicken + fr: Il aime manger du poulet + de: Er isst gerne Huhn + ru: Он любит есть курицу +- sentence: ใครมาถึงแล้วบ้าง + sentence_id: 8c33b2b06ca71e801f864c2eb67b22ae483ef036e1b8fe517b73d0e1be900878 + en: Who has arrived? + fr: Qui est déjà arrivé ? + de: Wer ist schon da? + ru: Кто уже пришёл? +- sentence: การจราจรติดขัด + sentence_id: 8cbd3cd5145d2264231e43536b6ca19b1dd0084c16f55a8410b441c0433f77e6 + en: Traffic is congested + fr: Le trafic est embouteillé + de: Stau + ru: Дорожный затор +- sentence: มาก่อน เสิร์ฟก่อน + sentence_id: 8ccb9f8271939ebcb311574adba2578c12a9e2cf7fddbec0d31d279e57e20632 + en: First come, first served + fr: Premier arrivé, premier servi + de: Wer zuerst kommt, bedient sich zuerst + ru: Кто раньше пришёл, тому раньше подадут +- sentence: ใช้กฎหมายอย่างเคร่งครัด + sentence_id: 8d39300f73a62befb5d1c16b7fd32c8df70d498e8462807da51b0de6a00e959a + en: Enforce the law strictly + fr: Appliquer la loi avec rigueur + de: Das Gesetz streng durchsetzen + ru: Строго применять закон +- sentence: อย่าอ่านหนังสือขี้ + sentence_id: 8da649865664a9a81bba954566eabed230e2f418bbbf0bb1b8c6fce8c18f6ae3 + en: Don't read trashy books + fr: Ne lis pas de livres stupides + de: Lies keine Müllzeitungen + ru: Не читай пошлые книги +- sentence: ไม่ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น + sentence_id: 8dbe1352939b963578117b606b0b56bcef551335785c5cfbff1b6914e3796ce5 + en: No, I didn't say that. + fr: Non, je n'ai pas dit ça. + de: Nein, ich habe das nicht gesagt. + ru: Нет, я так не говорил(а). +- sentence: ตรงไปจนสุด + sentence_id: 8e1e171200cbc33c26a4e2650779c07dda7b0baad5b94a83cbbeec595aad02f9 + en: Go straight to the end. + fr: Tout droit jusqu'au bout. + de: Gehen Sie geradeaus bis zum Ende. + ru: Прямо до конца. +- sentence: ก็ไม่ใช่เรื่องของพวกคุณนะ + sentence_id: 8f9a722e9ad7168cda752a8ca3f7d096ea9523903e2c6102d680af28004e0f7e + en: It's not your business. + fr: Ce n'est pas votre affaire. + de: Das geht euch nichts an. + ru: Это не ваше дело. +- sentence: คุณรู้ได้ยังไง ? + sentence_id: 90fd3d17a7af2d4d0d4f143b50f43ff0cdff2009ac4a81f87fb32716f0a99494 + en: How do you know? + fr: Comment le savez-vous ? + de: Wie wissen Sie das? + ru: Откуда вы это знаете? +- sentence: ฉันว่าน่าจะเกือบโหล + sentence_id: 92b6d0c23617ce29be09742127c108bf483939d31943826cd570905d885f9245 + en: I think it's almost a dozen. + fr: Je dirais presque une douzaine. + de: Ich schätze, es sind fast ein Dutzend. + ru: Я думаю, что почти дюжина. +- sentence: จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่มาก + sentence_id: 92b815c18201b39bd6b661d070d5db4493610490e154a3bd6712d93ab3e0c133 + en: It will be very great. + fr: Ce sera très grand. + de: Es wird sehr großartig sein. + ru: Станет очень великим. +- sentence: ฉันพูดว่า มันปิดทั้งหมด + sentence_id: 92c9a293c286669c005c8c4ec7cb847ac44930d4f7d1ae514c13409d5a4ed708 + en: I said it's all closed. + fr: J'ai dit que tout était fermé. + de: Ich habe gesagt, dass alles geschlossen ist. + ru: Я сказал(а), что всё закрыто. +- sentence: คะแนนคือเสมอกัน + sentence_id: 932ae6f7c11dcad1f8643192536ca886beb029542bc18ad06cd77f3d51224b16 + en: The score is tied. + fr: Le score est égal. + de: Der Stand ist gleich. + ru: Счёт ничейный. +- sentence: หัวหน้ามันคืออะไรหรอ + sentence_id: 9350efa41bb3588105971dc7cac9aebbd04ce2341122a46489009f5a197fcaa1 + en: What is a boss? + fr: C'est quoi, un chef ? + de: Was ist ein Chef? + ru: Что такое начальник? +- sentence: นั่นไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอ + sentence_id: 93f112a156b0300b0470e66a207fe69093b8370793a49a0e658b77e685a2ffb1 + en: That has never happened to you. + fr: Cela ne t'est jamais arrivé. + de: Das ist ihr noch nie passiert. + ru: С тобой такого никогда не было. +- sentence: มันถูกแล้วใช่ไหม + sentence_id: 944a6e12d490f26a348866c5071afc0f8d0fd781b881cd6f73b24db261e4c0a8 + en: It's correct, right? + fr: C'est bien, n'est-ce pas ? + de: Es ist richtig, oder? + ru: Это правильно, верно? +- sentence: ยากและไม่ค่อยปลอดภัย + sentence_id: 94d88c373c9751965e4bf712294221c8ce0e841e4cf8293c9790c6309c2de738 + en: It's difficult and not very safe. + fr: Difficile et pas très sûr. + de: Es ist schwierig und nicht sehr sicher. + ru: Трудно и не очень безопасно. +- sentence: เงินหมุนเวียน + sentence_id: 94e9aa2a7aa1537235b938c765c3fbf240046efb92415b79e3883fbf063a29d4 + en: Cash flow. + fr: Le cash-flow. + de: Umlaufkapital + ru: Оборотные средства. +- sentence: จะได้รับความร่วมมือดี + sentence_id: 950876b2014e72ebc958e5ca7115d606e17c208dee536963bae3a3ede3b5b8b9 + en: Good cooperation will be received. + fr: Une bonne coopération sera obtenue. + de: Es wird eine gute Zusammenarbeit geben. + ru: Будет получено хорошее сотрудничество. +- sentence: การตัดสินใจที่เด็ดขาด + sentence_id: 95924d4a9ebeb9edc5deb8a39a2beeec2cffc8671be9d55fe2261c15709990cd + en: A decisive decision. + fr: Une décision ferme. + de: Eine entscheidende Entscheidung + ru: Решительное решение. +- sentence: นวัตกรรมในระดับต้นน้ำ + sentence_id: 95f3cce4305db60e7cef90c5c40b34d30c345d175d57009952ffdb2fdfd846ce + en: Upstream innovation. + fr: L'innovation en amont. + de: Innovation in der Frühphase + ru: Инновации на верхнем уровне цепочки поставок. +- sentence: ไฟฟ้าแรงสูง ! + sentence_id: 95f57cc5c70a54ac35359a1151dd243639eaf6e56058b224b6e3928515661e68 + en: High voltage! + fr: Haute tension ! + de: Hochspannung! + ru: Высоковольтное электричество! +- sentence: กระดังงาลนไฟ + sentence_id: 95f71a23100413b9302db5ed4edbf6b4c882975c48a7a1833421e998f5e1ffc2 + en: A woman who has been unfaithful. + fr: Le parfum de la fleur de pandanus brûlé. + de: Ein heikles Thema + ru: Слово, сказанное в гневе, трудно отозвать. +- sentence: ปัญหาการตัดสินใจไม่ได้ + sentence_id: 96e47d5f6cc3f1d187d7c90cadf0f36ce26e52429d79a30c7aad952420bbd716 + en: Inability to make a decision. + fr: L'incapacité à prendre une décision. + de: Entscheidungsschwäche + ru: Проблема с принятием решения. +- sentence: แล่เนื้อเถือหนัง + sentence_id: 974e89488a7fb849200616932bc2f745c02353e8f45123ff5c677a4641a0b1be + en: To skin an animal. + fr: Écorcher et dépecer. + de: Jemanden ausbeuten + ru: Снять кожу с мяса. +- sentence: ผ้าเหลืองร้อน + sentence_id: 993d9790d417688305494fd33338930975c085e264f9a4bcfd8e1c5b0028243e + en: A monk who is in trouble. + fr: La robe jaune brûlante. + de: Ein heikles Thema + ru: Монаху трудно удержаться от мирских соблазнов. +- sentence: แต่มันหมายความว่าอะไร + sentence_id: 9976d51271a7a0ed1b1d9e5c537233d3c1fd5c21ed18c9ead24c651826d95b67 + en: But what does it mean? + fr: Mais que signifie cela ? + de: Was bedeutet das? + ru: Но что это значит? +- sentence: เจ็ดสิบสี่จาน + sentence_id: 99fc1d7df1350df7f52d991643be54f80e3d7eab1d65741b5cdb130581712462 + en: Seventy-four plates. + fr: Quatre-vingt-quatorze assiettes. + de: Siebenundvierzig Teller + ru: Семьдесят четыре тарелки. +- sentence: บดบังทิวทัศน์ริมโขง + sentence_id: 9a50e36e58f25948505a6bc9db569655dde05bd1ee638baaf63f62bb5a178d52 + en: Blocking the view of the Mekong River. + fr: Obscurcissant la vue sur le Mékong. + de: Die Aussicht auf den Mekong verdecken + ru: Закрывает вид на берег Меконга. +- sentence: อาจจะมีใจให้คนอื่นเงียบ + sentence_id: 9aa36bdfd7baf181e9e2bec3f6f75672371569b63275a19b9f6f6b83aaabbce4 + en: Maybe someone else is silent because they have feelings. + fr: Peut-être qu'il a le cœur ailleurs, reste silencieux. + de: Vielleicht hat jemand anderes ein Herz für Stille. + ru: Может быть, сердце отдаст другим, а молчание останется. +- sentence: ไม่เอาข้าวเหนียว + sentence_id: 9aa5dac48eb89eb184d5ddcc8a00d10baf231c7f4b037dfdba60b4027b1eb190 + en: No sticky rice, please. + fr: Je ne veux pas de riz gluant. + de: Ich nehme keinen Klebreis. + ru: Не хочу клейкий рис +- sentence: มะม่วงกิโลกรัมละเท่าไหร่ + sentence_id: 9bc272d86e16951ff355b0631c12b244395b0a92830cba7d9075034fb4a76f8d + en: How much is a kilogram of mangoes? + fr: Combien coûte le kilo de mangue ? + de: Wie viel kostet ein Kilo Mango? + ru: Сколько стоит манго за килограмм? +- sentence: กินทิ้งกินขว้าง + sentence_id: 9bf94cd6b9cdbc34cf0e911c4671d201020904de6d89d9a321cfc93734433798 + en: Wasteful eating. + fr: Manger sans compter / Gaspiller. + de: Verschwenderisch essen. + ru: Тратить бездумно +- sentence: พนักงานบริษัท + sentence_id: 9c6264156b7e41733cda936f7395f505b303dca5ca8365df9222e7cd2cf784a3 + en: Company employee. + fr: Employé de bureau. + de: Büroangestellter + ru: Сотрудник компании +- sentence: มะพร้าวทึมทึก + sentence_id: 9cc158d9efc96be0d7afe1e570eb396f5e97f8404a5f3b0ca4de575f5615a8b7 + en: Coconut candy. + fr: Noix de coco grillée au sel. + de: Kokosnuss + ru: Кокосовая конфета +- sentence: ปฏิกิริยาสะท้อน + sentence_id: 9d6aebe8d799f1a79f69e7a5f2fcdfe4c9a558b8e0a0d776678d0c2c2ab7e58c + en: Reflex action. + fr: Réflexe. + de: Reflex + ru: Рефлекторная реакция +- sentence: พนักงานฝึกหัด + sentence_id: 9df69a8fef89065845c5699b02a8f92ad902e0517bd9dafcf25c698d4a98cc7e + en: Trainee. + fr: Stagiaire. + de: Auszubildender + ru: Стажёр +- sentence: ตอนนี้มันหายไปแล้ว + sentence_id: 9e2e1b8f651eb468c1d47cec1db3be7c84683efe1389b8d4412ca8ee7c5a1625 + en: It's gone now. + fr: C'est parti maintenant. + de: Es ist jetzt schon weg. + ru: Сейчас он уже ушёл +- sentence: ขอบคุณที่คุยกับฉัน + sentence_id: 9e3c4427a47ba860dd7a4c2829ac84848e81491b9a9257eda397310e7fc594e7 + en: Thank you for talking to me. + fr: Merci de m'avoir parlé. + de: Danke, dass du mit mir gesprochen hast. + ru: Спасибо, что поговорили со мной +- sentence: หมากระดิกหาง + sentence_id: 9e93c848e1e6888575edf72aa5a78cb1e5b97471c1fc643489329d70ef2894f3 + en: The dog wags its tail. + fr: Le chien remue la queue. + de: Der Hund wedelt mit dem Schwanz. + ru: Собака виляет хвостом +- sentence: ปัญหาครอบครัว + sentence_id: 9f8074f8d309eb4d99e6307be9a3697bb28f58b1a88ef7683b355d2999fecfbb + en: Family problems. + fr: Problèmes familiaux. + de: Familienproblem + ru: Семейные проблемы +- sentence: ทำรายงานของคุณ + sentence_id: a04b0aced00fb446a5c46c4d6da185a6478774a369dae32813c93f92abc6ec70 + en: Do your report. + fr: Fais ton rapport. + de: Mache deinen Bericht. + ru: Сделай свой отчёт +- sentence: อัลตราไวโอเลต + sentence_id: a056b14cba4302b34b345e00489f57cc4e1ffee5635f42aee824024e766e7e1e + en: Ultraviolet. + fr: Ultraviolet. + de: Ultraviolett + ru: Ультрафиолет +- sentence: คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร + sentence_id: a0a1e9e1ff53ff3e6400be674427342dd350a331d5873c5d89cd985410948a56 + en: How can you say that? + fr: Comment pouvez-vous dire une telle chose ? + de: Wie kannst du so etwas sagen? + ru: Как ты можешь так говорить? +- sentence: สิ่งนั้นมาจากที่ไหน + sentence_id: a0a8fef7306c418e046ffd02236c2057b01d306911d9afafe5944a88938512b7 + en: Where did that come from? + fr: D'où vient cette chose ? + de: Woher kommt das? + ru: Откуда это взялось? +- sentence: โทรศัพท์มือถือของเธอเสีย + sentence_id: a0ff7603816890f9e218fff242a0ef87c70cb75711a6efbaac427ad05cee9c88 + en: Her mobile phone is broken. + fr: Son téléphone portable est en panne. + de: Ihr Handy ist kaputt. + ru: Её мобильный телефон сломался +- sentence: แหม น่าจะถอยมาสักเครื่อง + sentence_id: a24c2bd067ee80be5eb64441eb350f92e1617fdae420376e63bf68dbbcfbd6ce + en: Oh, we should probably buy one. + fr: Ah, il faudrait en acheter un. + de: Ach, man sollte vielleicht ein Stück zurückfahren. + ru: Эх, надо бы завести одну машину +- sentence: คณะกรรมการชั่วคราว + sentence_id: a2cb6989d5983ece5f1ca4298eee011b7c3ff9bb2ff504d4befc2c4b08b91170 + en: Interim committee. + fr: Comité provisoire. + de: Ad-hoc-Komitee + ru: Временный комитет +- sentence: หรือร่วมกันทำบุญ + sentence_id: a337bb1333fe6f8b70250c43f0fb46090f4da136f30793008a0beff4d3a397f1 + en: Or do merit together. + fr: Ou faire une bonne action ensemble. + de: oder gemeinsam Gutes tun. + ru: Или вместе совершать добрые дела +- sentence: มันหนักห้ากิโลกรัม + sentence_id: a3b3674331c4b0824645719e37a9d7781413f1868a98e0efc3641561779b6541 + en: It weighs five kilograms. + fr: Ça pèse cinq kilogrammes. + de: Es wiegt fünf Kilogramm. + ru: Оно весит пять килограммов +- sentence: น่าจะใช้แค่ว่า "ปลอมตัว" + sentence_id: a4091615d4a3b97a571d6ceeefa7b1437955d1678b85c2523832b31f639bd832 + en: It would be better to just say "disguise". + fr: Il vaudrait mieux dire simplement « déguisement ». + de: Man sollte wohl nur "verkleidet" sagen. + ru: Лучше использовать слово «маскировка» +- sentence: หนึ่งพันห้าร้อยสิบห้า + sentence_id: a410eb37671795936af51944d3cc6efae6748a412d8a19792324cf60cd22f421 + en: One thousand five hundred and fifteen. + fr: Mille cinq cent quinze. + de: Eintausendfünfhundertfünfzehn + ru: Пять тысяч пятнадцать +- sentence: ความสุขที่ได้พบคุณ + sentence_id: a47570710e8abf071518f326a2250472959be7103cbde57dd747d43b0c1e0ff8 + en: The happiness of meeting you. + fr: Le plaisir de vous rencontrer. + de: Die Freude, dich zu treffen. + ru: Радость от встречи с вами +- sentence: เข้าใจเรื่อง + sentence_id: a59d8e460cf1e4f93079bf8eba98ca64d5144714c346c5ebe8c0b92b8fda7bf4 + en: Understand the matter. + fr: Comprendre le sujet. + de: Das Thema verstehen. + ru: Понимание вопроса +- sentence: สิบกษัตริย์ สามกองทัพ + sentence_id: a5b38265bfa18ec61c48960352437d8216aa26b05c12275735e5c763c5cecca7 + en: Ten kings, three armies. + fr: Dix rois, trois armées. + de: Zehn Könige, drei Armeen. + ru: Десять царей, три армии +- sentence: ไทยรีประกันชีวิต + sentence_id: a5f57ba8622034c15830b284af84647c20b890f6cea1098e47da9ec44fe60474 + en: Thai Reinsurance + fr: Thai Reinsurance + de: Thai Reinsurance + ru: Thai Reinsurance +- sentence: ลูกเวรลูกกรรม + sentence_id: a6415061a62be81b2d592f1ce2a48ad5ed5d739c6988c13311bcfe668f942321 + en: A child of fate and karma + fr: Les fruits de nos actes + de: Schicksal und Karma + ru: Дети судьбы +- sentence: ประชาชนผู้ใช้บริการ + sentence_id: a7062a82ad2ca69b9298dbda58d2981a356243d00cb5c092b16e3801cbf66505 + en: Citizens who use the service + fr: Les citoyens utilisateurs + de: Bürger, die den Dienst nutzen + ru: Граждане, пользующиеся услугами +- sentence: เลิกแล้วต่อกัน + sentence_id: a76d5e0523df70472cb1a402bd3ccfadc26414c87fe34cf2ddeb621cd7093e64 + en: Let it be settled and move on + fr: C'est terminé, on passe à autre chose + de: Es ist vorbei, wir lassen es ruhen + ru: Забудем и не будем вспоминать +- sentence: กระเส็นกระสาย + sentence_id: a7f610df932fb631f64a8e20de76e905fceee76b10dfd5674658ab3ba8e5ad3f + en: Hints and rumors + fr: Rumeurs + de: Gerüchte + ru: Слухи +- sentence: ราคาถูกที่สุด + sentence_id: a8a44614761b3fe165e3bf898074aadcaebc962cfef35dec15d89ea96f856e80 + en: The cheapest price + fr: Le prix le plus bas + de: Der günstigste Preis + ru: Самая низкая цена +- sentence: สุดเลิฟด้วยตัวเองง่าย + sentence_id: a92847d9ea97c4ab1da4265b0f7373ad1204ca6d58552d050caeeef2b78c2492 + en: Self-love is easy + fr: Aimer soi-même est facile + de: Selbstliebe ist einfach + ru: Очень люблю, просто и легко +- sentence: จี แคปปิตอล + sentence_id: aa7ba4fc5f3f19fe7f858c83b313a5b080d73996752adc25c6f9de68a48d2fcd + en: G Capital + fr: G Capital + de: G Capital + ru: J Capital +- sentence: แค่คิดดู ! + sentence_id: aaab2bb78b4fb9c472d4a77ec4ebe104c0343ad6c7e012c0b76b73a4a02c4fec + en: Just think about it! + fr: Juste réfléchis ! + de: Nur mal nachdenken! + ru: Просто подумайте! +- sentence: หันหลังให้กัน + sentence_id: aad1a1b50854fc1eef908db2527cab928a2e42c433b5a1a60153d4822ed7c500 + en: Turning their backs on each other + fr: Se tourner le dos l'un à l'autre + de: Einander den Rücken zukehren + ru: Обратиться спиной друг к другу +- sentence: หลังพ้นวัยทำงาน + sentence_id: ab10debe06a1889757ffa39b194aac8e9c168a16d771288a956c8bc2a88c987e + en: After retirement age + fr: Après la retraite + de: Nach dem Ende des Arbeitslebens + ru: После выхода на пенсию +- sentence: นิทานที่ยอดเยี่ยม + sentence_id: ab297064c7c73d9098f889441a26877b4bc17ed42a23bb2b657bb1217084b434 + en: A wonderful fairy tale + fr: Une excellente fable + de: Eine wunderbare Geschichte + ru: Превосходная сказка +- sentence: ของจริงนี่ก็สวยแบบ + sentence_id: ab7bbdc6d2c2b158cbce5f4f5312cf235b970f765b02b285a81bcbf79482393f + en: The real thing is also beautiful in a way + fr: La vraie chose est aussi belle que + de: Das Echte ist auch schön + ru: Настоящая вещь тоже красивая +- sentence: แม้นศรีสอง + sentence_id: abcf28a17c4383c1df139047275b801dd8e44c70d340b91ac354eafd5693ce2d + en: Maen Sri Song + fr: Maeun Sri Song + de: Maeun Sri Song + ru: Маен Си Сонг +- sentence: เด็กเด็กสนุกกันไหม + sentence_id: ac644d54fa160a6a122665af6b1864ecaa690f987af2f81737e406637dbb4100 + en: Are the kids having fun? + fr: Les enfants, vous amusez-vous bien ? + de: Habt ihr als Kinder Spaß gehabt? + ru: Дети, вам весело? +- sentence: ขอสั่งแฟลตไวท์ค่ะ + sentence_id: ac79d26bfd8bc328d3489d51088de4311bf483978f762532d9f8d3316eb9f965 + en: I would like to order a flat white, please. + fr: Je voudrais un flat white, s'il vous plaît. + de: Ich hätte gerne einen Flat White + ru: Я хочу заказать флэт уайт +- sentence: ราชสีห์ตัวผู้ + sentence_id: ac8b403c068bec94368b28156dda0a82d507bc3b4d437963a5774c0c235e4c67 + en: Male lion + fr: Un lion mâle + de: Löwenbär + ru: Самец лев +- sentence: เครื่องฉายภาพนิ่ง + sentence_id: ad51f5df8ad7a739aa1709e697c3957000b1f2834933114cd4176b7e1b546268 + en: Slide projector + fr: Vidéoprojecteur + de: Folienprojektor + ru: Слайд-проектор +- sentence: ส่งมาให้ฉัน. + sentence_id: ad5e6a9dfc9b06d752f81eb778b874459daff5204e77be635091b844334fb748 + en: Send it to me. + fr: Envoie-le-moi. + de: Schick es mir. + ru: Отправь мне. +- sentence: แต่พวกเราจะทำอะไร + sentence_id: ad6c4ad5289d6a13c41fed172d3bdbbf98b00574b540d9e9e76bc830a773b31f + en: But what are we going to do? + fr: Mais que faisons-nous ? + de: Aber was werden wir tun? + ru: Но что мы будем делать +- sentence: พรรคอนาคตไทย + sentence_id: ad8953c38b6fc1cdc7475bcb64013bc44eda2d148b60620cbf5e0c091b0405e0 + en: Future Thailand Party + fr: Parti du futur de la Thaïlande + de: Partei für die Zukunft Thailands + ru: Партия «Будущее Таиланда» +- sentence: มันจะเป็นอะไร ? + sentence_id: adae1139642388d9569c4f615e3b48ef15d0fbfdfe176c6a2a383017cef18fc7 + en: What is it? + fr: Qu'est-ce que c'est ? + de: Was wird daraus? + ru: Что это будет? +- sentence: เกิดอะไรขึ้นกับฉัน + sentence_id: ae2176a907b2cbadb143e20d6162d40d5c21fbc549264cb2b1d5b21a27e72c26 + en: What happened to me? + fr: Que m'arrive-t-il ? + de: Was ist mit mir los? + ru: Что со мной случилось? +- sentence: กระท่อมนั้นถูกเผา + sentence_id: ae6e73158f8bbd83130332856e43c6d073a115f7259008711ccbebc864797174 + en: That hut was burned down + fr: Cette cabane a brûlé + de: Die Hütte wurde abgebrannt + ru: Та хижина сгорела +- sentence: มันจบได้อย่างไร + sentence_id: aec5e8ee54898af433707ba984afaad6639e0a2f0c35ad05eb2fb849178165e9 + en: How did it end? + fr: Comment cela s'est-il terminé ? + de: Wie ist es zu Ende gegangen? + ru: Как это закончилось? +- sentence: กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ + sentence_id: af08e768c72cd8c3dbc4d452e4a6a9bc3600c185e39e67bc49406f54c7f33732 + en: The beans are still raw, but the rice is already burnt. + fr: Quand les haricots sont cuits, le riz est brûlé. + de: Wenn die Bohnen gar sind, ist der Reis schon verbrannt. + ru: Пока бобы дозреют, тыква сгорит +- sentence: ขนมพอสมน้ำยา + sentence_id: af45a2339a8892488f22c0a597d363e114631c03a04dd5099784439dce2492f4 + en: The snacks are just right for the dipping sauce. + fr: Le dessert est à la hauteur de la sauce. + de: Die Süßigkeiten passen gut zur Soße. + ru: Десерт в меру сладкий +- sentence: '- บริการสตรีมมิ่ง' + sentence_id: af670a64f43867121d4965b5dda575b10b9871aaff2d07e83a9a2df2d3fe9d5d + en: '- Streaming service' + fr: '- Service de streaming' + de: '- Streaming-Dienst' + ru: '- стриминговые услуги' +- sentence: ยังกระจุกตัวอยู่มาก + sentence_id: b01fb5a048497b789a7506181c950f9f7742efa8dd17c9db8132155cd5d6b2cf + en: It is still very concentrated. + fr: Ils sont encore très concentrés. + de: Sie sind noch stark konzentriert. + ru: Всё ещё сильно сконцентрировано +- sentence: คุณทำให้งานสำเร็จ ! + sentence_id: b091cde7c7b76d034c577ca209be280e0a10939287c9df2e6de1d955e5621756 + en: You made the job successful! + fr: Vous avez réussi la tâche ! + de: Du hast die Arbeit erfolgreich abgeschlossen! + ru: Ты довёл дело до конца! +- sentence: ศูนย์การสื่อสาร + sentence_id: b0abefa825cf607129df94d0322dbecabfee95963780bdffb90ca8a38ab5afd8 + en: Communication Center + fr: Centre de communication + de: Kommunikationszentrum + ru: Центр связи +- sentence: ชาวนาจับปลา + sentence_id: b13c4f7f97ae6806fdd5e13015eb2a77c78bdce26fa80a920029e08e2f0a5f91 + en: Farmers catching fish. + fr: Les paysans attrapent des poissons. + de: Bauern fangen Fische. + ru: Крестьяне ловят рыбу +- sentence: คุณเห็นว่าอย่างไร + sentence_id: b17f27fb92673a82b08c8e7a3c7cb9f6528d052b7d5651654eb296b45cb3d782 + en: What do you think? + fr: Qu'en pensez-vous ? + de: Was denkst du darüber? + ru: Что ты об этом думаешь? +- sentence: ประกาศแต่งตั้งรัฐมนตรี + sentence_id: b1bef2f7fb1e2c78f609d08cee0a73e1160043ec83eeba0277da58df9c5a375d + en: Announcement of ministerial appointments. + fr: Proclamation de la nomination des ministres + de: Ernennung von Ministern + ru: Объявление о назначении министров +- sentence: นิรุกติศาสตร์ + sentence_id: b2475bf720cb91a415f3888b111c4cb987b4dec8f2a4c028b8af0cf7d9e297a0 + en: Etymology. + fr: Étymologie + de: Etymologie + ru: Этимология +- sentence: ผู้ลี้ภัยการเมือง + sentence_id: b2d994a19b0cda9a7bb119c4ace21365a34302d7c35a316b12f3c68aa2cb338f + en: Political refugees. + fr: Réfugiés politiques + de: Politische Flüchtlinge + ru: Политические беженцы +- sentence: ระบบผู้ช่วยอัจฉริยะ + sentence_id: b369f5946a81fcdbf7bd75cbaa8dc7995aeb339b2278f608a048a68abab57efb + en: Intelligent assistant system. + fr: Système d'assistant intelligent + de: Intelligentes Assistentensystem + ru: Система интеллектуального помощника +- sentence: ฉันสามารถเช็คของคุณได้ไหม + sentence_id: b3705e782c712ce9c6eccca81f1224a608ad913c29fec02a8c3eaa5318b0f1a6 + en: Can I check on you? + fr: Puis-je vérifier votre compte ? + de: Kann ich dich überprüfen? + ru: Можно ли мне проверить твои данные? +- sentence: ปากว่าตาขยิบ + sentence_id: b49240ac58175d5a3e39ce1f1ce0cc0a2c5bda02a162930b57fc45ac7a295074 + en: Saying one thing while winking with the eyes. + fr: Dire une chose et en faire une autre. + de: Mit dem Mund sagen, mit den Augen zucken. + ru: Говорит одно, а глазами подмигивает +- sentence: เธอจะพบเราคืนนี้ + sentence_id: b4e600fa2daf95c8be7488be74f856633b5d9d6ae8f9adb1dd9d4310f7c2eabe + en: You will find us tonight. + fr: Tu nous trouveras ce soir. + de: Du wirst uns heute Abend treffen. + ru: Она найдёт нас сегодня вечером +- sentence: การวิจัยและนวัตกรรม + sentence_id: b51b5c280e0c946eb72f1bdddc18eb79f917bb3bc224f714a761582f48ab774a + en: Research and innovation. + fr: Recherche et innovation + de: Forschung und Innovation + ru: Исследования и инновации +- sentence: หน้าจอของทีม + sentence_id: b6085153ab926c48ecfd96ad11660aaa25ebb01b977c7900b86019fec009934b + en: The team's screen. + fr: Écran de l'équipe + de: Team-Display + ru: Экран команды +- sentence: ทั้งในส่วนฐานความรู้ + sentence_id: b61b45110210276d6865bae71b85a8ce259e0445aaaebcc9aaf926cfcdfd3556 + en: In the knowledge base section. + fr: Y compris dans la base de connaissances + de: Auch im Bereich Wissensbasis + ru: В части базы знаний +- sentence: ไก่รองบ่อน + sentence_id: b661fbb391b4c27c6e3410d5ec6d304984a51b1f5c3e17f2a04bdfb1cbeb46c2 + en: A backup option. + fr: Le perdant de la course + de: Ersatzmann + ru: Запасной игрок +- sentence: โอว ไม่น่าเชื่อ ! + sentence_id: b677feaa0aa8a944ee48ace043e445211e4057eb00988abaffbec8d5e96cb657 + en: Oh, unbelievable! + fr: Oh, incroyable ! + de: Oh, unglaublich! + ru: Ой, не может быть! +- sentence: มึงก็เป็นซะหยั่งเงี้ย + sentence_id: b6b552ea4e8b538ab64f602d5e60208eb8b777ce8057fe0688c74aca78af71cf + en: You're just like that too. + fr: Tu es vraiment comme ça, toi. + de: Du bist auch so ein Typ. + ru: Ты тоже такой же +- sentence: ประกอบโดยหนี้ + sentence_id: b6ed68ef6b984eefcfd73d182e389fd0f52d086797ae3b3bcc8c79107caf49ec + en: Built on debt. + fr: Constitué par la dette + de: Durch Schulden finanziert + ru: Сформирован за счёт долга +- sentence: การแต่งเนื้อแต่งตัว + sentence_id: b6f7651258ccd163c6ade56936c7be59d905b271717d70d4d64fdadbef4e69e3 + en: Dressing up. + fr: Se vêtir et se coiffer + de: Sich anziehen und frisieren + ru: Причёска и одежда +- sentence: ฉันไม่เชื่อคุณหรอก + sentence_id: b81818ca4df9b95885948cf42aa4cf065c74abe46f4a74079fd4a71f821f7b72 + en: I don't believe you. + fr: Je ne te crois pas du tout. + de: Ich glaube dir nicht. + ru: Я тебе не верю +- sentence: ไอแอนด์ไอ กรุ๊ป + sentence_id: b845007cf71c2f8bcc73a40be5fe53707c0f3bba032866afd1b6e6578a453437 + en: I&I Group + fr: I&I Group + de: I&I Group + ru: I&I Group +- sentence: เที่ยวผู้หญิง + sentence_id: b8ebf3ae2252620b23a244bdfab408dc7a7099302d5be132b4d71d63d3a43e69 + en: Girls' trip + fr: Voyage pour femmes + de: Frauenreise + ru: женский туризм +- sentence: นี่ไม่ใช่งานเล็ก ๆ + sentence_id: b93fbc08ef803abef84c6dc91f421f3ce093b5677d26e07e48fb017fb0b0d826 + en: This is no small job + fr: Ce n'est pas une petite affaire + de: Das ist keine kleine Aufgabe. + ru: это не мелкое дело +- sentence: โรคหัดเยอรมัน + sentence_id: ba69707f5d016e176349d9dc5e3a204683da149f7c7c044d048b3947d583319a + en: Rubella + fr: Rougeole allemande + de: Röteln + ru: краснуха +- sentence: รายการวันพรุ่งนี้ + sentence_id: bac50a5bdea68680e155c624aa65c7a764eeb86ef57405d8aedf3235d640b82a + en: Tomorrow's schedule + fr: Programme de demain + de: Programm für morgen + ru: программа на завтра +- sentence: สามเหลี่ยมมุมฉาก + sentence_id: baccb4a69bffbfaae7a48a12cba47392495ea2159ab22eb726c022ff791d0844 + en: Right triangle + fr: Triangle rectangle + de: Rechtwinkliges Dreieck + ru: прямоугольный треугольник +- sentence: สุนัขค่าตับสูง + sentence_id: bacce63b5a23be2b7352237d535806681f91d8f036158f69613bd5fe8e2ae5d3 + en: Dog with high liver enzymes + fr: Chien à taux de transaminases hépatiques élevé + de: Hund mit hohem Leberwert + ru: собаки с высоким уровнем печёночных ферментов +- sentence: พิทยา แน่นอุดร + sentence_id: bad1c4f42292f02d7b203234eedcf2b4dc26e210379dbf76027c730377ad729e + en: Pitaya Naen Udorn + fr: Pitaya Naenudon + de: Pitaya Naen Udorn + ru: Питья Наенудон +- sentence: นี่ฉันผิดเหรอที่รับมัน ? + sentence_id: bb3b396ab3e0a603b5dba4f0eb5e80ca7390bfe8a218027c3a781eba3f784ba4 + en: Is it my fault for accepting it? + fr: Est-ce que j'ai tort de l'accepter ? + de: Habe ich denn etwas falsch gemacht, indem ich es angenommen habe? + ru: Я что, виноват, что принял это? +- sentence: ต่อหน้าธารกำนัล + sentence_id: bb95da2d0d45a5a800aac4f15b9992efc1b2947310d30245488a6ad979be4125 + en: In public + fr: Devant tout le monde + de: Öffentlich + ru: на публике +- sentence: อัคคีปราการ + sentence_id: bbe5601b279f79aa59c31de4c0b1fd70f2bf67e00f688db2649b5ed857d057d2 + en: Fireproof wall + fr: Mur de protection contre les incendies + de: Feuerwehr + ru: пожарная стена +- sentence: เป็นใหญ่เป็นโต + sentence_id: bcd43648f40540de3a4eb10e8a055e790efe1707afd77f8097274b4622257a46 + en: To be a big shot + fr: Être puissant et important + de: Mächtig sein + ru: быть влиятельным +- sentence: ไม่พอหรือครับ + sentence_id: bd96533c3956bc33883130d305f3d4059ae1a8ce767258780278a5cc14e9ef1e + en: Is that not enough? + fr: Est-ce que ce n'est pas assez ? + de: Reicht das nicht? + ru: недостаточно, что ли? +- sentence: ปากหวานก้นเปรี้ยว + sentence_id: be17c0a09bd9bf711d89d7e7b0be3d5ac1ddc7601aee220fdbccf9548b3df306 + en: Sweet-talking but sour-hearted + fr: Bouche sucrée, cul acide + de: Süß reden, aber hinterhältig + ru: сладкая на словах, но злая на деле +- sentence: ตื่นมาเจอเรา + sentence_id: be2fc6e814e01c7d0f2eb617d15190d66c87a9e7420fca027178968c00f8d724 + en: Woke up to see us + fr: Se réveiller et nous trouver + de: Aufwachen und uns treffen + ru: проснуться и увидеть нас +- sentence: วันหยุด วันลาคลอด + sentence_id: bee1df24bda555bdb736bc0a78097ef582ac554b2db0cec3700e5ce759e69fe9 + en: Maternity leave + fr: Congé de maternité + de: Urlaub, Mutterschaftsurlaub + ru: отпуск, отпуск по беременности и родам +- sentence: คุณไปที่นั่นได้อย่างไร + sentence_id: bf09773dc9d07433733e3737ab3d3574b42b0b701d6040fc590a8537e59e4d3a + en: How did you get there? + fr: Comment êtes-vous arrivé là ? + de: Wie bist du dorthin gekommen? + ru: как вы туда попали? +- sentence: หรือเขามาฟังคุณ + sentence_id: bf431928e66665616cbd6b5f4fa49c40acb864b31c7072e8099fc031798ac02b + en: Or did he come to listen to you? + fr: Ou est-ce qu'il vient vous écouter ? + de: Oder kommt er, um dich zu hören? + ru: или он пришёл послушать вас +- sentence: ง่ะ อะไรอ่ะ + sentence_id: bf8f5dddad46686b12849be424c0bd04a9445ba898e14f4a5ee42024070b0012 + en: Huh? What is it? + fr: Eh, qu'est-ce que c'est ? + de: Hm, was ist das? + ru: а? что такое? +- sentence: อภิลักขิตสมัย + sentence_id: c0b975e676f0c6153355cfff93d1e92cd7b9ed424d628f978921fbe54572e817 + en: Auspicious time + fr: Époque lointaine + de: Unvergängliche Zeit + ru: неизмеримое время +- sentence: หยุดรบกวนฉัน! + sentence_id: c0c91645413b815e105500c52581c8ad4a6c06787938d6a354b899b326ccbf38 + en: Stop bothering me! + fr: Arrête de me déranger ! + de: Hör auf, mich zu belästigen! + ru: перестань меня беспокоить! +- sentence: ประโยคที่รับมาเยอะมาก + sentence_id: c0d57f511764ec289f3074f08aa94addcd01272289995533974f6d30f07062bd + en: A sentence with a lot of passive voice + fr: Phrase très longue + de: Der Satz hat sehr viele Objekte. + ru: получено очень много предложений +- sentence: ย้อนตำนาน กระเช้าสีดา + sentence_id: c1c9dc7e0e86c7df6caedd53aeca4000a507f686484c31f48a556779a0525998 + en: Retelling the legend of the money plant + fr: Retour sur la légende de la vigne de Sida + de: Die Legende der Kletterpflanze + ru: легенда о лестнице из цветов +- sentence: ในรูปแบบต่างต่าง + sentence_id: c1f3404a76dfe26a2b6bb3a53d6b9afb42b7ee389bc27df7a7868b79c6ddaf0f + en: In various forms + fr: Dans différentes formes + de: In verschiedenen Formen + ru: в разных формах +- sentence: โซเดียมไฮโดรเจนกลูทาเมต + sentence_id: c21108189a3570f63df87e2f6d337b88b84a58f23373e6f8225f2ef726cfb0a4 + en: Sodium hydrogen glutamate + fr: Glutamate monosodique + de: Natriumhydrogen glutamat + ru: глутамат натрия +- sentence: ผมได้มีโอกาสไปร่วมงาน + sentence_id: c258d967e429feb0f65c4bacf60e3762682d73204360d9562ef4cd2eda5c7014 + en: I had the opportunity to attend the event + fr: J'ai eu l'occasion d'assister à l'événement + de: Ich hatte die Gelegenheit, an der Veranstaltung teilzunehmen. + ru: мне выпала возможность присутствовать на мероприятии +- sentence: ปอกกล้วยเข้าปาก + sentence_id: c2dc037a8ae6c19d0643b4d5398c2524fc642da24599bd949e2665072587a9b1 + en: It's as easy as peeling a banana. + fr: C'est comme peler une banane et la mettre dans la bouche + de: wie ein Banane in den Mund legen + ru: Легко достать +- sentence: หางานพิเศษ + sentence_id: c36995618f1affa8fa2e68b7d71ade1acbc9d13381df28099565b1c55c884f4c + en: Looking for a part-time job. + fr: Chercher un travail supplémentaire + de: einen Nebenjob suchen + ru: Искать подработку +- sentence: เพื่อสร้างมูลค่าเพิ่ม + sentence_id: c3ace6ce679b0796b308c56b73422d4c3ce375666fde3572150434819519b294 + en: To create added value. + fr: Pour créer de la valeur ajoutée + de: um Mehrwert zu schaffen + ru: Для создания добавленной стоимости +- sentence: เรื่องเสื้อแดง + sentence_id: c46fb41963a6b90f4be1554b6b91acd3cbabbc3c50fb85f885fe9b69145e2225 + en: The red shirt issue. + fr: L'affaire des chemises rouges + de: die Sache mit den Roten Hemden + ru: Дело о красных рубашках +- sentence: เขามุงหลังคา + sentence_id: c4a84bb24b0eca90f1a6c1d257effce19355f7948804e16a43a38124edf1ce38 + en: They are thatching the roof. + fr: Il couvre le toit + de: Er deckt das Dach + ru: Они крыли крышу +- sentence: คาว เขาพูด + sentence_id: c4b757345952d9712e0f684ad8f5e85e13f0fb8579c33fcf6d20802305c278e1 + en: He speaks with a rural accent. + fr: Il a parlé + de: Er spricht + ru: Он сказал +- sentence: โปรแกรมใช้งาน + sentence_id: c4f7f23ed0718f057404b81d731bcbaa3b0dfcf6500c063aa2d54120336a9b11 + en: User program. + fr: Programme d'utilisation + de: Nutzungsprogramm + ru: Программа для использования +- sentence: อยู่กับสิ่งที่จับต้องได้ + sentence_id: c50895a04c99e3ede8019334c536247efac557a8538752af11ef3d55c61c1995 + en: Sticking to tangible things. + fr: Rester avec ce qui est tangible + de: mit dem, was man anfassen kann + ru: Оставаться с осязаемым +- sentence: เรื่องร้ายจะกลายเป็นดี + sentence_id: c509d912c6c22ebdc7201ef8a5d48f6ab8f314395fb208f426aa4c9f05f724f0 + en: Bad things will turn out well. + fr: Le mal se transformera en bien + de: Schlimmes wird sich zum Guten wenden + ru: Плохое обернётся хорошим +- sentence: มันเกิดอะไรขึ้น + sentence_id: c5535b6719595323c1d313d08ec2c9511ef0440dabfb5efec7183c7741edb074 + en: What happened? + fr: Qu'est-ce qui s'est passé ? + de: Was ist passiert? + ru: Что произошло? +- sentence: อาจารย์ผู้สอน + sentence_id: c55ab9718f2d5b11cf47bf3c42141310786b5ee9d539a3bf13806ff606596fcc + en: The instructor. + fr: Enseignant + de: der lehrende Dozent + ru: Преподаватель +- sentence: อยากจะกลับมากินเค็มไหม ? + sentence_id: c5f20c5ef32b1547b6782fe5f6ace5d5a5bc4a1e5380623bb3fadcac450bb2e2 + en: Do you want to come back and eat salty food? + fr: Tu veux revenir manger du sel ? + de: Willst du zurückkommen und Salz essen? + ru: Хочешь вернуться и поесть солёного? +- sentence: ขนมปังและซอสจิ้ม + sentence_id: c6c16f1a18ac4de88a6e716c8a40fdff6b49acbe9244871f61b69bb6aa279fc5 + en: Bread and dipping sauce. + fr: Pain et sauce pour tremper + de: Brot und Dip + ru: Хлеб и соус для макания +- sentence: เธอดูเป็นยังไง + sentence_id: c79525b9c684c0e0f5dbe6972ff10530200544870d6df8f7eebcb2bfa5b71f73 + en: How do you look? + fr: Comment te sens-tu ? + de: Wie siehst du aus? + ru: Как ты выглядишь? +- sentence: ก็จะขยายผลออกไปได้ + sentence_id: c7ef45f45ae11d102d146e3b4416882245153b7ceef85f3d82cdb6759d09324c + en: It can be expanded further. + fr: On pourra étendre les résultats + de: dann kann man die Ergebnisse erweitern + ru: Можно будет расширить результаты +- sentence: เสียพรหมจรรย์ + sentence_id: c96d5d9d9fd8d22f995e89b2477c9f74d0300b529d424219f9a5e8717f75b1a3 + en: Losing one's virginity. + fr: Perdre sa virginité + de: die Jungfräulichkeit verlieren + ru: Потерять девственность +- sentence: เครื่องเรามาจากจีน + sentence_id: c98a64c652b0bc6aeb8872e6c30c90fd374a5f48eace554ec5e72f7b0a9f3141 + en: Our machine comes from China. + fr: Notre machine vient de Chine + de: Unsere Maschine kommt aus China + ru: Наше оборудование из Китая +- sentence: พรีเมียร์ มาร์เก็ตติ้ง + sentence_id: c9d5c9289e21206142131fddd581f513dded3956b2e00eaeafef59a4d4a2a1f9 + en: Premier Marketing. + fr: Premier Marketing + de: Premier Marketing + ru: Премьер Маркетинг +- sentence: กรุงเทพประกันชีวิต + sentence_id: ca17dc40346dec449cc442d3fbb19648153d15c2944308495e90c0dd15b975cf + en: Bangkok Life Insurance. + fr: Bangkok Life Assurance + de: Bangkok Life Insurance + ru: Бангкок Страховая Жизнь +- sentence: ขนานร่วมกัน + sentence_id: cc2044892e6fd10db88e50374454f06317280d0c0b7b16453c4556a5cce746ac + en: In parallel. + fr: En parallèle + de: parallel zueinander + ru: Параллельно +- sentence: หรือให้ฉันอุ้มคุณ + sentence_id: cd3e3b314515bf9bbcdeb0717f9aba0893d0772b77b1d3de9439047d287c3e58 + en: Or should I carry you? + fr: Ou je te porte dans mes bras + de: oder soll ich dich tragen? + ru: Или я тебя понесу? +- sentence: งานสังคมสงเคราะห์ + sentence_id: cdcd0e04a7d9bde7ed595d68695145d0e2815209f426f05ef25a2e3a440b3e20 + en: Social welfare work. + fr: Travail de service social + de: Sozialarbeit + ru: Социальная работа +- sentence: เม่นมีเสน่ห์ + sentence_id: cdee9ac638ee9ecfa2855a60c4e7f01b6b33ecf825c36b129c2492decb7af7ca + en: Hedgehogs are charming. + fr: Les hérissons sont charmants + de: Das Igel ist charmant + ru: Ёж очарователен +- sentence: ต้องหามุมเขียนกันเอาเอง + sentence_id: ce27751538c3fa71279777c7e6dcfd061438d93e9b5e5d49860b4708b29627f5 + en: You have to find your own writing angle. + fr: Il faut trouver un endroit pour écrire tout seul + de: Man muss sich selbst eine Schreibposition suchen + ru: Приходится самому искать место для записи +- sentence: ทางกรรมพันธุ์ + sentence_id: ce5dddb0372eb4b9b1aca75f222d921767bfcbe446da4645a4a21ee44396ddaf + en: Through genetics. + fr: Par voie héréditaire + de: auf dem Wege der Vererbung + ru: По наследству +- sentence: พระราชูปถัมภ์ + sentence_id: ce6d8b8d0de7d3c94249e081d3e48846be62824578cde14d0559deb208d77173 + en: Royal patronage + fr: Patronage royal + de: Königliche Schirmherrschaft + ru: Королевский патронаж +- sentence: เอ้า ยินดีด้วย + sentence_id: ced5654b900b3ec298cd0442257e952cc67d5be52ed7dd034979c34c5090e2b8 + en: Well, congratulations + fr: Oh, félicitations + de: Na, Glückwunsch! + ru: Ну, поздравляю +- sentence: ฉันที่กำลังล้างรถ + sentence_id: cf0be1d469173da7dd8740a9c2133a134d2ab53764b826129bccad8f69c04648 + en: Me while washing the car + fr: Moi en train de laver la voiture + de: Ich, der gerade das Auto wäscht + ru: Я, который мою машину +- sentence: มันเป็นวลีที่แปลกประหลาด + sentence_id: cf68655a46d1ec8ac896a2e2482627791fa07c8d3bbc80bba10f782d324091e8 + en: It's a strange phrase + fr: C'est une phrase étrange + de: Es ist eine seltsame Redewendung + ru: Это странное выражение +- sentence: มนัส วรรณวงศ์ + sentence_id: d084b7de1b44199192183ab591863f31a2424d1436f7052c133886a946c8a92c + en: Manas Wannawong + fr: Manas Wannawong + de: Manas Wannawong + ru: Манас Ваннавонг +- sentence: ได้อาสามาปราบเจ้าชาละวัน + sentence_id: d08b6326b928efece6e78a437bb1c49a4046dea235ad99159cdf93e8361cc920 + en: I volunteered to defeat Chalongkran + fr: Il a accepté de vaincre le roi Chalarawan + de: Er hat sich bereit erklärt, den Riesen-Chalawan zu besiegen + ru: Я добровольно взялся на себя задачу победить Чалавана +- sentence: และเธอพูดว่าอะไร ? + sentence_id: d09ff7809a9e03dddde618b1eb9d3e9cc9c49228e6584847e94a01990d0b0f99 + en: And what did she say? + fr: Et qu'est-ce qu'elle a dit ? + de: Und was hat sie gesagt? + ru: И что она сказала? +- sentence: เดี๋ยวเก็บไว้ให้ + sentence_id: d15cfb8b90b3cfd23d53e0d5752b6f557e5b0511601eeb4512cd6ce403c247d7 + en: I'll save it for you + fr: Je te garde ça pour plus tard + de: Ich behalte es für dich auf + ru: Подожди, я оставлю это для тебя +- sentence: ฉันไม่กลัวคุณหรอก + sentence_id: d1e93e968c9d72705909fbbc97ce3ce56e25e9d21fdfea4e3ebb14f2dfe5c359 + en: I'm not afraid of you + fr: Je n'ai pas peur de toi + de: Ich habe keine Angst vor dir + ru: Я не боюсь тебя +- sentence: เกิดอะไรขึ้นกับเขา ? + sentence_id: d2399362c36a9aea115ebeb614529e2fa6b9236aca8810ec33a448dadebcde11 + en: What happened to him? + fr: Qu'est-ce qui lui est arrivé ? + de: Was ist mit ihm passiert? + ru: Что с ним случилось? +- sentence: เรือพระที่นั่งชัย + sentence_id: d532f86dbc09aec64f17358b7f2b58413e9257c8dbb0efcc02e3e9a81ab8af3f + en: Royal barge Chai + fr: Le bateau royal Chai + de: Das königliche Schiff Chai + ru: Королевская лодка Чхай +- sentence: อย่างลึกซึ้ง + sentence_id: d57b0483023f7c24de3dcd3bc3b4477083f8cbfb42f5ac2142b7fe9bad453d30 + en: Profoundly + fr: Profondément + de: sehr tiefgründig + ru: Глубоко +- sentence: นัฐวุฒิ พูนพิริยะ + sentence_id: d5f471f368a81a375fec66067590134e36ab98a98307e1b2f4607220dd31fdec + en: Nattawut Poonpiriya + fr: Nattawut Poonthavorn + de: Nattawut Poonpiriya + ru: Наттавут Пунпхирья +- sentence: สมเป็นมืออาชีพ + sentence_id: d74840d87363e5d70779f2f43d16df03bb912b75cbe53f2e5f2e99aa0b2ae94f + en: A true professional + fr: Vraiment un professionnel + de: Wie ein echter Profi + ru: Достоин профессионала +- sentence: พนักงานส่งเอกสาร + sentence_id: d7af21525ff5f6f73f89555f8c4da8c1361b2de0e8d3fa0d8214cdd7e758a07f + en: Document delivery clerk + fr: Courrier + de: Botenbote + ru: Курьер +- sentence: เผชิญความจริง + sentence_id: d7f554b03713c7203aaba365b691bb92ef456e711ea14ec66b7ec9e70e03fec3 + en: Facing the truth + fr: Affronter la réalité + de: Die Realität konfrontieren + ru: Столкнуться с реальностью +- sentence: ตัวอย่างสินค้า + sentence_id: d81969d8a102fdf74e64b08181810b9714975a81e8cdef1b21cef20137f5f1da + en: Product sample + fr: Échantillon de produit + de: Produktmuster + ru: Образец товара +- sentence: ไก่ทอดอร่อยที่สุด + sentence_id: d8473979e1e7f59b29d6df92fdc281e96eec273a4f7f0faf893f63b7d5e50eb5 + en: The most delicious fried chicken + fr: Le meilleur poulet frit + de: Das leckerste Hähnchen + ru: Самое вкусное жареное курица +- sentence: หก สูตรแกงหอย + sentence_id: d9fb0e606c7c89abb0e363b9f4a1d53b8d342458ec9610e944fd1a321fb91213 + en: Six recipes for snail curry + fr: Six recettes de curry aux coquillages + de: Sechs Rezepte für Muschelsuppe + ru: Шесть рецептов супа с устрицами +- sentence: เพียงแต่ต้องจับตา + sentence_id: d9fe79bc785d9ed66ccb39abf8d551fc6b94e2d62981df633044b9eb8e00e820 + en: Just need to keep an eye on it + fr: Il suffit de garder un œil dessus + de: Man muss nur aufpassen + ru: Просто нужно следить +- sentence: ผู้ชนะจากรายการ + sentence_id: dbcb412ae5e25f021f755f0154c9aa3c577bda4019809aedd51cf4f7f9e3df4b + en: The winner of the show + fr: Le gagnant de l'émission + de: Der Gewinner der Sendung + ru: Победитель из шоу +- sentence: เบื้องหน้าเบื้องหลัง + sentence_id: dc4a43b91d692a06bb1c68c32246d3f5e88fb6025c85e7a0933ef2ef5c3146cd + en: Behind the scenes + fr: En coulisses + de: Vorder- und Hintergrund + ru: За кулисами +- sentence: และเขาไม่ได้ปลอมตัว + sentence_id: dc8dcddd448fd99f6291da25613ebc92bc2e50fd5cac36a120abf97781f4fdb6 + en: And he wasn't in disguise + fr: Et il n'était pas déguisé + de: Und er hat sich nicht verkleidet + ru: И он не притворялся +- sentence: คุณทั้งคู่คิดว่าไงล่ะ? + sentence_id: dc8ed051619e0d66a4ec4049cb439334eee379a2ab79f07af8ab7e719c85ea20 + en: What do you both think? + fr: Et vous, qu'en pensez-vous ? + de: Was meint ihr beide? + ru: Что вы оба думаете? +- sentence: อันนี้น่าจะมั่นใจได้แล้ว + sentence_id: dc97d66549d2c7cce574f9c3b1bd1acbb884d89e42ec5f7632230f04b9fe9273 + en: I think we can be confident about this one + fr: On peut être sûr de celui-ci + de: Bei diesem kann man sich schon sicher sein + ru: В этом можно быть уверенным +- sentence: ไข่เยี่ยวม้า + sentence_id: dcb1bc1df107b920cc25939ffde22c17d2c802c6bb7c4c7e19551c21dfe9251b + en: Century egg + fr: Œufs centuriaux + de: Tausendjährige Eier + ru: Яичная паста с уксусом +- sentence: ทะเลแบเร็นตส์ + sentence_id: dcbb89dab82b66ede19b1b20466568f42c52b98eea743b7eb2ab746c79d20dcd + en: Barents Sea + fr: Mer de Barents + de: Barentsmeer + ru: Баренцево море +- sentence: ได้เลย ถามมาสิ + sentence_id: dd09c265e18956015c313633e965085a20f27327409a31b8d8167336f88c36f9 + en: Sure, go ahead and ask. + fr: Bien sûr, posez vos questions + de: Alles klar, frag ruhig. + ru: Конечно, спрашивайте +- sentence: โอ้มันแย่มาก ! + sentence_id: dd0ec044e3a28535b66618dc09983ade008d32f9487fd07ce187d79031f6d6cd + en: Oh, it's terrible! + fr: Oh, c'est vraiment terrible ! + de: Oh, das ist wirklich schlimm! + ru: Ох, это ужасно! +- sentence: เรื่อง เมืองเดินได้ + sentence_id: df509a1bf7b2d3feb31d4bbb7a97b94f2bf3a150255b3e564894c5d8839ed941 + en: The story of the walking city + fr: L'histoire de la ville marchante + de: Das Thema der wandelnden Stadt + ru: История о городе, который ходит +- sentence: ไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี + sentence_id: dffcfcfb9e6b9c73a557d33f16c86ae00817f04e3051d7035a8b488fca4db268 + en: I don't know what to do. + fr: Je ne sais pas quoi faire + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + ru: Не знаю, что делать +- sentence: มันเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน ? + sentence_id: dffd582822bf52c568bf4464e0c686d11c1382ab281b4c7d6c8b21698fa26f33 + en: How often does it happen? + fr: À quelle fréquence cela se produit-il ? + de: Wie oft passiert das? + ru: Как часто это происходит? +- sentence: ชีวิตมีความซับซ้อน + sentence_id: e021ee60394735eea27f5b6cc2da33a75646a5a466cecb1c6d1974f4d30e8d04 + en: Life is complicated. + fr: La vie est complexe + de: Das Leben ist komplex. + ru: Жизнь сложна +- sentence: เขาดูเป็นอย่างไร ? + sentence_id: e02e47692a4dd61dac66f649b84b6ae758d79ff3a412430c37722fa907e9f0d9 + en: How does he look? + fr: Comment a-t-il l'air ? + de: Wie sieht er aus? + ru: Как он выглядит? +- sentence: มันเป็นสองวัน + sentence_id: e03031ec7a6e90b06867070cf47040179382950527188b2b80dcac09f90729a0 + en: It's two days. + fr: Cela fait deux jours + de: Es sind zwei Tage. + ru: Это два дня +- sentence: อ่า น่าสนใจ เก๋เก๋า + sentence_id: e0514944a0cccb159add48f9a98595321eae15c204f7528874b31d54e38819bf + en: Ah, interesting, very stylish. + fr: Ah, intéressant, très chic + de: Ah, interessant, sehr stilvoll. + ru: О, интересно, стильно +- sentence: พวกเขาตายทั้ง ๆ ที่มี + sentence_id: e11dddf0981bbe6fa30f37840546c0f9b22f767b93d587eb1358933c14ec58dd + en: They died even though they had + fr: Ils sont morts alors qu'ils avaient + de: Sie starben, obwohl sie hatten + ru: Они умерли, хотя у них было всё +- sentence: ป้าของฉันกำลังทำงาน + sentence_id: e18e5ab1f17ea04be110a9c26de7583c07ff583151cfa96f8609e614bc1b762b + en: My aunt is working. + fr: Ma tante est au travail + de: Meine Tante arbeitet gerade. + ru: Моя тётя работает +- sentence: หลอดไฟแตกบนหน้าของเขา + sentence_id: e21ba79d56d6e740982b87bc999a3dbed80d68c739214d27fadf01266c79f9ae + en: A light bulb broke on his face. + fr: Une ampoule a éclaté sur son visage + de: Eine Glühbirne ist ihm auf das Gesicht gefallen. + ru: Лампочка разбилась ему в лицо +- sentence: เห็นแล้วน้ำลายไหล + sentence_id: e221099373e8212a8bbf4c235b28f97deb5860a012ffbc4c1fd543e98fb4291f + en: Just seeing it makes my mouth water. + fr: Ça me donne l'eau à la bouche + de: Darauf habe ich schon Wasser im Mund. + ru: Слюнки текут +- sentence: ของมันต้องมี + sentence_id: e316c74660a9172183f7fc505cc86f0d0eb013979df0f60a4030306c54e9333c + en: It's a must-have. + fr: C'est indispensable + de: Das muss man haben. + ru: Это обязательно нужно иметь +- sentence: ทำอาหารแจก + sentence_id: e37c389987bcf02d792359123131cf43d6183f85d5a5d67016ef09f6fd13a4c4 + en: Cooking food to give away + fr: Cuisiner pour distribuer + de: Essen zum Verteilen kochen + ru: Готовить еду для раздачи +- sentence: สันตะวงศ์จิวเวลรี่ + sentence_id: e3cf1dbea5f1574681dd272fffbe01738bfcdbe1cdd39edf3c9e7c393b95a207 + en: Santawong Jewelry + fr: Santawong Jewelry + de: Santawong Jewelry + ru: Ювелирный магазин Сантавонг +- sentence: แต่ก็จะลงเอยด้วยดี + sentence_id: e54966faeed062353fe8eaaf7d87d1cc7f58e57f26cc65729e83c5a3f490fd0f + en: But it will end well. + fr: Mais cela finira bien + de: Aber es wird gut ausgehen. + ru: Но всё закончится хорошо +- sentence: ตรวจสลากกินแบ่งรัฐบาล + sentence_id: e614ac2514f33452ce2d7fe08186094f7ff3968676e5dcc7be6edd05a1bbe74d + en: Checking the lottery results + fr: Vérifier les billets de loterie + de: Lotterielose prüfen + ru: Проверка лотерейного билета +- sentence: เครื่องมือวิทยาศาสตร์ + sentence_id: e62b2463f17c7954c1357c31d58daa406e12d756c7e35cf10d6a58cf5527ba8a + en: Scientific instruments + fr: Instruments scientifiques + de: Wissenschaftliche Geräte + ru: Научные инструменты +- sentence: ห้าพันสองร้อยยี่สิบเก้า + sentence_id: e643a54ced330e1281c353c3368fc210654b2df245d97d90a213d2f3e749f187 + en: Five thousand two hundred twenty-nine + fr: Cinq mille deux cent vingt-neuf + de: Fünftausendzweihundertneunundzwanzig + ru: Пять тысяч двести двадцать девять +- sentence: ซึ่งไม่ควรแยกออกมาเพราะ + sentence_id: e6488c41d090c7694d09b7adbf2bb3b46b9f53ee1d7cddb36ef5c1c81e85134f + en: which should not be separated because + fr: Qui ne devrait pas être séparé parce que + de: die nicht getrennt werden sollten, weil + ru: которое не следует отделять, потому что +- sentence: เอ็นเตอร์เทนเมนต์ + sentence_id: e73874dd2766fa2eea704baeb59ce20a90237efeff40338e2b8f9848457a2412 + en: Entertainment + fr: Divertissement + de: Unterhaltung + ru: Развлечения +- sentence: คุณจะทำยังไง + sentence_id: e773087353c91f01e35c286770352d803da1cb23aee6c106a15b28f1a735d94e + en: What will you do? + fr: Que vas-tu faire + de: Was wirst du tun? + ru: Что вы будете делать? +- sentence: ผลมันน่ามหัศจรรย์ + sentence_id: e77344970d5f4fff77dc69c22bb3bd45bb6bd04eaa1fe104c80eca90ed6a7327 + en: The results are amazing. + fr: Le résultat est vraiment miraculeux. + de: Das Ergebnis ist erstaunlich. + ru: Результат удивительный +- sentence: แต่ก็จงมีความหวังเอาไว้ + sentence_id: e7e38b6271d7e089c676bf6b24a4b9be2ca2db5fe4d270de976d6ed3e1544ed3 + en: But keep your hopes up. + fr: Mais gardez espoir. + de: Aber behalt die Hoffnung. + ru: Но всё же сохраняй надежду +- sentence: เป็นที่ดึงดูด + sentence_id: e7e43efda14c65a21c23e26357c4e4193be38ab3997d1ac8caa35a3dc5e64d31 + en: It is attractive. + fr: C'est attirant. + de: Es ist anziehend. + ru: Привлекательное +- sentence: สิ่งระคายเคือง + sentence_id: e823fe1cc9074059df3df022b5ed80640f3ffa2e3c2cf702396f24cb1451d719 + en: Irritants. + fr: Irritant. + de: Reizstoff + ru: Раздражитель +- sentence: ดูกี่ครั้งก็ฮาน้ำตาไหล + sentence_id: e85509d2df07f89782b91ec870818ed3f0d796052e7067ddbfcb00ffe9c07b86 + en: I laugh until I cry no matter how many times I watch it. + fr: On rit aux larmes à chaque fois qu'on le regarde. + de: Ich lache mich jedes Mal, bis mir die Tränen kommen. + ru: Смотрю сколько угодно раз и плачу от смеха +- sentence: ชิ้นเล็กชิ้นน้อย + sentence_id: e93438b52c0564077f4ea803267825f7b23e0d65709aad41d404b5b2706bc790 + en: Small pieces. + fr: Petits morceaux. + de: Kleine Stücke + ru: Мелкие кусочки +- sentence: เซฟรูปลงเครื่อง + sentence_id: e94014906c7fff979ee51e5085dbd4f8c25763649fd0d47a52d7c4787dbfb24e + en: Save the image to the device. + fr: Enregistrer l'image sur l'appareil. + de: Bild auf dem Gerät speichern + ru: Сохранить изображение на устройство +- sentence: โปรแกรมประมวลผล + sentence_id: e960904d9c6626ff999e48a7bf5e2d9eaea093479394d8fd6ad44a75d217ea72 + en: Processing program. + fr: Programme de traitement. + de: Verarbeitungsprogramm + ru: Программа обработки +- sentence: ให้เราพอใจในตัวเธอ + sentence_id: e9dda57ed5bf93e39e2bbb925ff77c158f69cca41df9fc36dbcf5d130c5010fc + en: To make us satisfied with her. + fr: Pour que nous soyons satisfaits de toi. + de: Damit wir mit dir zufrieden sind. + ru: Чтобы мы были довольны тобой +- sentence: รัฐเปิดเผยเพื่อท้องถิ่น + sentence_id: eb3a530e247c27a65868378b57e4242dbb896e9a4b733a943647ac7b9f349b00 + en: Open state for local areas. + fr: Transparence de l'État pour les collectivités locales. + de: Staatliche Offenlegung für die Lokalität + ru: Государственная открытость для местных сообществ +- sentence: ความฟุ่มเฟือย + sentence_id: eb503e1db0f439e88531920225fd572283770d0d708838d28a2e739d6fa1e2d8 + en: Extravagance. + fr: Luxe. + de: Verschwendung + ru: Расточительность +- sentence: เข้าตากรรมการ + sentence_id: ebe0a40dc98be6a4da66784bb4a0be0a9cb04ae8adaef44c2ba774b3aba777ed + en: It caught the judges' eye. + fr: Il a plu au jury. + de: Den Juroren gefällt es. + ru: Приглянулся членам жюри +- sentence: เช้านี้มันดูเย็นไปหน่อย + sentence_id: ec14dfc1deb60c88ddd2b9a011c9db3c115a90d363d4577a77fb2c24cca8354f + en: This morning feels a bit cold. + fr: Ce matin, il fait un peu trop froid. + de: Heute Morgen ist es etwas zu kalt. + ru: Сегодня утром немного прохладно +- sentence: สวัสดีเบ็นจามิน + sentence_id: ee0710fb95402952b5b5b6a1cef071e3545a5743cbf22b429e03b51a1913ecce + en: Hello, Benjamin. + fr: Bonjour Benjamin. + de: Hallo Benjamin + ru: Здравствуй, Бенджамин +- sentence: เขากำลังทํางานอยู่ + sentence_id: ee96c0db18ea126f268f4de97d98bc110d870400d69150d7e18fef66ddfcef0b + en: He is working. + fr: Il est en train de travailler. + de: Er arbeitet gerade. + ru: Он сейчас работает +- sentence: มันราคาเท่าไหร่ + sentence_id: ef6baa480c64656904e7a93095850099cdedb6824678230779c1ff0198e01902 + en: How much is it? + fr: Combien ça coûte ? + de: Wie viel kostet es? + ru: Сколько это стоит? +- sentence: ฉันรู้ได้ไหม + sentence_id: efd31689f412a3b50489a4fbf34e001c7052ee2a4e4c53700686aa7e1796c5ea + en: Can I know? + fr: Est-ce que je peux le savoir ? + de: Kann ich das wissen? + ru: Можно я узнаю? +- sentence: อันนั้นแค่ตัดมาน่ะครับ + sentence_id: f0324e24ed7d39a3067f334a8535c9aa850d5791e0e526dee26358912a805e03 + en: That one was just cut. + fr: Celui-là, c'est juste coupé. + de: Das ist nur abgeschnitten. + ru: Этот просто вырезан +- sentence: ที่วันเต็ม + sentence_id: f037015632070e31aacdfada7cf0c7f9c3b6fb0f481bf24c5dcaf6767a138637 + en: Full day. + fr: Le jour est plein. + de: Voller Tag + ru: Полный день +- sentence: เปิดโทรทัศน์ + sentence_id: f067b0d5cc0765f9f700dd65e2448947cb7d5f690eac0fc0dba01413299224aa + en: Turn on the television. + fr: Allume la télévision. + de: Fernseher einschalten + ru: Включи телевизор +- sentence: จามแบบนี้ป่วยอะไรกันแน่ + sentence_id: f0f9fc47fcec7e562ee87559f816c3f9618c5db4f963b2f5cbe7f630e02126a0 + en: What exactly is wrong with me, given that I'm sneezing like this? + fr: Avec ce genre d'éternuements, de quoi souffres-tu exactement ? + de: Woran leide ich eigentlich, wenn ich so niese? + ru: Какая именно болезнь, если чихаешь так? +- sentence: อืม จะยังไงดีล่ะ + sentence_id: f17103a4b4ed4c0f8d4c214e2614d816ace10fd34a3d97bd313a71dd723e8ff1 + en: Hmm, what should we do? + fr: Hmm, que faire ? + de: Hmm, was soll man denn machen? + ru: Хм, что же делать? +- sentence: เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์ + sentence_id: f19132f7a3b734ee2020236a3303b82c9c442461da5dc42f18c2cba64c6d0712 + en: National Entertainment. + fr: National Entertainment. + de: National Entertainment + ru: Нэшнл Эдьютейнмент +- sentence: นั่นคือชื่อที่เรียกว่า + sentence_id: f1ac9f25929ed84d55fc80c1ce8e9ebd0bb260bb76e40a3b47fc8f462dd1ff52 + en: That is the name called. + fr: C'est le nom qu'on appelle. + de: Das ist der Name, der genannt wird. + ru: Это называется +- sentence: ยูเนี่ยนไพโอเนียร์ + sentence_id: f1ceb8a2dd744f9fb8d14855c386f50e8be5e3129ec1e955dc3cd186e3d4197f + en: Union Pioneer. + fr: Union Pioneer. + de: Union Pioneer + ru: Юнион Пайонир +- sentence: วิธีเลี่ยงรถติด + sentence_id: f293b48344d2b27de80e1c1f5cdb0d572ddf4212e78d2f2569aec505b548f6e4 + en: How to avoid traffic jams + fr: Comment éviter les embouteillages + de: Wie man Staus umgeht + ru: Как избежать пробок +- sentence: เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน + sentence_id: f2b212064d31c5549dfea87836f0dffe36da7dc50d03b6340020ae30baa0cc4d + en: To alleviate the suffering + fr: Pour atténuer les difficultés + de: um die Notlage zu lindern + ru: Для облегчения страданий +- sentence: งีบไม่หลับ + sentence_id: f2cc5392b5e643ad64a88cdfbb8168d04903ae5a8ec14ff1ec08c245609ab5d5 + en: I couldn't fall asleep during my nap + fr: Je n'arrive pas à m'endormir pendant la sieste + de: Ich konnte nicht einschlafen + ru: Не могу уснуть +- sentence: ข้าวเย็นเหนือ + sentence_id: f305f9a267cc7bf8d25107cba6a2d7c5726357c4c30d608977b01bc7acdbe59b + en: Northern dinner rice + fr: Le riz du nord + de: Das Abendessen im Norden + ru: Северный рис +- sentence: วานรได้แก้ว + sentence_id: f35823ad889a1e65c821b140aa30898ce0ceb233a2e087b23ba2a72a720a9d84 + en: The monkey got the cup + fr: Le singe a obtenu le verre + de: Der Affe hat die Tasse bekommen + ru: Обезьяна получила чашку +- sentence: น้ำผึ้งหยดเดียว + sentence_id: f4da1e3b81f9068b372bc003a9731db5d9b050c8b9881d31a9d47a6685d6e4df + en: A single drop of honey + fr: Une seule goutte de miel + de: Ein einziger Tropfen Honig + ru: Одна капля мёда +- sentence: ท่านยาคุโมะกล่าวไว้ในเล่ม + sentence_id: f6043162427597c1d0b72e36378ba46ab3986c78a3e53b0e4949d1d3924e12ea + en: Yakumo said in the book + fr: Yakumo l'a écrit dans le tome + de: Yakumo sagte im Buch + ru: Якумо сказал в книге +- sentence: ผลบอลเป็นยังไงบ้าง + sentence_id: f61de19203e651d95da7dd8d29f5503fcad7c1943df43f56706111a5f62e6d03 + en: How was the football match? + fr: Comment s'est terminé le match de football ? + de: Wie war das Fußballergebnis? + ru: Какой счёт в матче? +- sentence: จะเหลือเงินได้สุทธิ + sentence_id: f6bba153c5f035cf468ad4dafd58e66f00c805d38dc6be3a9f0eed05a002f6d5 + en: How much net money will be left + fr: Combien d'argent net restera-t-il ? + de: Wie viel Netto bleibt übrig? + ru: Сколько денег останется чистыми +- sentence: ใกล้เกลือกินด่าง + sentence_id: f75d1fc1dd76c9cbc1c85c7d6d6107b4195658e5526ce088d599fcdb02b1ec57 + en: Close to the rice, but eating the bran + fr: Avoir du riz sous la main mais manger du riz de qualité inférieure + de: Man hat das Gute vor der Nase, nimmt aber das Schlechte + ru: Близко к рису, но едят пшено +- sentence: จะได้ไม่ต้องโหลด + sentence_id: f8318e7b53f77e13a7b7098e98be6cc9f78b179d59246c1a8ec92faf67ea81ed + en: So you won't have to download it + fr: Ainsi, il n'y aura pas besoin de télécharger + de: Dann muss man nicht herunterladen + ru: Чтобы не нужно было загружать +- sentence: ริชาร์ดไปแคมป์ปิ้งคนเดียว + sentence_id: f8be5ca7aa9706b1ec3ffd4f27f65634a3ab13c9f3afcf35c6f732a12bdc481f + en: Richard went camping alone + fr: Richard est allé camper seul + de: Richard ging allein campen + ru: Ричард пошёл в поход один +- sentence: เขาหมายถึงอะไร + sentence_id: f90ea020b0b21908d6f2d98b0fcea5ba2b06edbfc853793b31292d24c5571ca2 + en: What did he mean? + fr: Que veut-il dire ? + de: Was meinte er damit? + ru: Что он имел в виду? +- sentence: และถ้าเป็นหัวนมบอด + sentence_id: f93891c46625f0f2f51d248570500e679015ab740edd3faca169f4fbcda7ed97 + en: And if it's a flat nipple + fr: Et si c'est un mamelon plat + de: und wenn es eine flache Brustwarze ist + ru: И если соски плоские +- sentence: เป็นห่วงนะ + sentence_id: f95079649400f7baa9d690728f23765370dd0ee86fd265c913b2971ee63c5fdf + en: I'm worried about you + fr: Je m'inquiète pour toi + de: Ich mache mir Sorgen um dich + ru: Я переживаю +- sentence: มลพิษทางอากาศ + sentence_id: fad88d140c3d227ed3c5452f016232078ce7e348fdb7949ad49728459373d7d8 + en: Air pollution + fr: La pollution de l'air + de: Luftverschmutzung + ru: Загрязнение воздуха +- sentence: ก่อร่างสร้างตัว + sentence_id: fb618f0f851455951d0189aee222e4100fafd50c6a99ebc528d01ef3f5f2882e + en: Building a life from scratch + fr: Construire sa vie + de: sich einen Lebensunterhalt aufbauen + ru: Создать себе положение +- sentence: เรื่องความสัมพันธ์ + sentence_id: fc24a952201d36d8031de4369385be5588093f9e983d9f082874680faab49f4f + en: About relationships + fr: Les relations + de: Beziehungsprobleme + ru: О отношениях +- sentence: ต้อนรับขับสู้ + sentence_id: fc303885fe186616000c84b43b8fd43545b5d1eb0ce66ac75eef63e11aff6834 + en: A warm welcome + fr: Accueillir chaleureusement + de: herzlich willkommen + ru: Гостеприимно встретить +- sentence: ในต่างประเทศ + sentence_id: fc3b7e0e21b0aab9d3e263f9d3608ddda4d300caf6ff27c84023294c8c509c0c + en: Abroad + fr: À l'étranger + de: im Ausland + ru: За границей +- sentence: มันบ้าหรืออะไรนะ ? + sentence_id: fc8f68a50c9296adaee87cd9a57a6f992b6570b4a7c2a0b5ca2fb2895b26ce3f + en: Is it crazy or what? + fr: C'est fou ou quoi ? + de: Ist das verrückt oder was? + ru: Что за безумие? +- sentence: คุณเริ่มจะเป็นปอดอักเสบ + sentence_id: fccc6e1007324663b1d7fe4139efee6482af836b0e0c58fa067b968dae5b9306 + en: You're starting to develop pneumonia + fr: Vous commencez à développer une pneumonie + de: Du beginnst, eine Lungenentzündung zu bekommen + ru: У вас начинается пневмония +- sentence: ที่มีความหมายในชีวิต + sentence_id: fd1805821f30894486a8369e61eed84b814c0f029997e6ae091a1f6472fe20f0 + en: That has meaning in life + fr: Qui a du sens dans la vie + de: die Bedeutung im Leben hat + ru: Имеющая смысл в жизни +- sentence: วันนี้ควรออกแต่เช้า + sentence_id: fd7eb622a21df6676d87323e2b236b6feca777d01a146c408735aacf45969fa6 + en: We should leave early today + fr: Il faudrait partir tôt ce matin + de: Heute sollte man früh aufbrechen + ru: Сегодня нужно выйти рано утром +- sentence: บีต้าบล็อคเกอร์ + sentence_id: fd830bf8589cd915a72117993187e10aee458ea26d4adc89c19fe233416141f7 + en: Beta blocker + fr: Bêtabloquant + de: Beta-Blocker + ru: Бета-блокатор +- sentence: เธอเป็นยังไง + sentence_id: fda0fdf1c45f369eaca875198f102a5d4a974ed22b85049b608738996441d5c6 + en: How are you? + fr: Comment vas-tu ? + de: Wie geht es dir? + ru: Как ты? +- sentence: มันเป็นท่าทาง + sentence_id: fe7b6731fe02c1aeadcedd07cdf1ea894cd69b41c928ccc549947274b2eb2bd6 + en: It's a gesture. + fr: C'est un geste. + de: Es ist eine Geste. + ru: Это жест +- sentence: ทำไมคุณทำแบบนี้ + sentence_id: 0202539b27aa09958b39a796697353597ba897db64a06457e992d51ff4bfd568 + en: Why are you doing this? + fr: Pourquoi fais-tu ça ? + de: Warum tust du das? + ru: Почему ты так делаешь? +- sentence: นี่คือตุ๊กตาญี่ปุ่น + sentence_id: 106fa69a16c3dc3b87d2eabb1a262c1a3631d61689ae4c3b9483e092e4bbb94a + en: This is a Japanese doll. + fr: C'est une poupée japonaise. + de: Das ist eine japanische Puppe. + ru: Это японская кукла +- sentence: จริงหรือไม่ ? + sentence_id: 013140d34c698ceb84cd8adf8a1cf8992702109668951d67d687ed6603d45956 + en: Is it true or not? + fr: Vrai ou faux ? + de: Ist das wahr oder nicht? + ru: Правда или нет? +- sentence: นักหนังสือพิมพ์ + sentence_id: 05928a2dba3a2ba8784efed6d94ab433c71777685510b78c05e368763077e11c + en: Journalist + fr: Journaliste. + de: Journalist + ru: Журналист +- sentence: ดีใจที่คุณกลับมา + sentence_id: 0739aad53d2c7f2fc81747689e9c4d907e48ad700fc1083bcd2e730e81e4e3d3 + en: Glad you're back. + fr: Ravi de te revoir. + de: Ich freue mich, dass du zurück bist. + ru: Рад, что ты вернулся +- sentence: ทะเลอะมุนด์เซน + sentence_id: 07afba1657fa8a1cea34c83f587b8fa66d04cc71b8f06611b96d9a4d603c6e50 + en: Amundsen Sea + fr: Mer d'Amundsen. + de: Amundsenmeer + ru: Море Амундсена +- sentence: ฉันสั่นหัว + sentence_id: 0b5356c09f925e8847ee84afdf1723a4bf890db0a592a122db32d9af0b10603e + en: I shook my head. + fr: Je secoue la tête. + de: Ich schüttle den Kopf. + ru: Я качаю головой +- sentence: เฉพาะท้องถิ่น + sentence_id: 0cc9dc22f83692bfa3d08be2f83c9c871830411790885e76a1645f8930093f8d + en: Local only. + fr: Local uniquement. + de: Nur lokal + ru: Только местный +- sentence: เป็นเบี้ยล่าง + sentence_id: 0e001e0fa9e281854cea7de91e9edbc821fa40284b18c6c71fd05e8826aa3d55 + en: To be subordinate. + fr: Être subordonné. + de: Unterdrückt sein + ru: Быть в подчинённом положении +- sentence: หนังโป๊สามมิติ + sentence_id: 0e950811eca648ffae9764be125f579f03ac9fbfbf9f5b27f5eb77142387170a + en: 3D pornography. + fr: Pornographie 3D. + de: 3D-Pornografie + ru: Порнография в 3D +- sentence: แต่เพียงอย่างเดียว + sentence_id: 0eff1b5060fc9ebafe3afbb198035294ae2b428b22596a96e76ee3c98db26d99 + en: But only. + fr: Mais seulement. + de: Nur dies + ru: Только это +- sentence: ว่าที่ผู้สมัครคือ + sentence_id: 1022e59c24c90ee282e4d30537d2cb41f3dd8671452e178ec851d542fe1ebfb3 + en: The prospective candidate is + fr: Le candidat désigné est. + de: Der designierte Kandidat ist + ru: Кандидат в депутаты — это +- sentence: ไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวนะ + sentence_id: 10b248884abd8ad36144761d2053db14f6e87036c52fe3fd224fdfc2a5a67682 + en: It's not noodles. + fr: Ce n'est pas des nouilles. + de: Es sind keine Nudeln. + ru: Это не лапша +- sentence: ลูกชิ้นเนื้อ + sentence_id: 11a0b61eaaaef3c2f44d6c24bd3b41442f1b6455234350a14ad8f0673b8ebe66 + en: Meatballs. + fr: Boulettes de viande. + de: Fleischbällchen + ru: Мясные фрикадельки +- sentence: ในภาคเหนือ + sentence_id: 1213212468e3b3647257ab09d30caa8c284d617cb1f9d4805eb2f310383dcedf + en: In the north. + fr: Dans le nord. + de: Im Norden + ru: На севере +- sentence: จะได้ข้อมูลที่รอบด้านกว่า + sentence_id: 165304892051fb19735b0717432fbbb7b8f73352ecde2e89871aafd1720b9867 + en: You will get more comprehensive information. + fr: On obtiendra des informations plus complètes. + de: Man erhält umfassendere Informationen. + ru: Получить более полную информацию +- sentence: คุณได้ยินฉันไหม? + sentence_id: 177ed703aff39da3a63f151070759dd7499a6b89486c7ae69467e69b4d8e0fbd + en: Can you hear me? + fr: Tu m'entends ? + de: Hörst du mich? + ru: Ты меня слышишь? +- sentence: ความผิดต่อชีวิต + sentence_id: 1865ddf395a68f21ef74d10c839b9f82308575972fbe79f7f34b5352673d877d + en: Offenses against life. + fr: Crime contre la vie. + de: Verbrechen gegen das Leben + ru: Преступление против жизни +- sentence: ศัพท์เทคนิคเฉพาะ + sentence_id: 18add6b3c92d21fc0835b7a55914a4bbd30198c54d00ae2c4a8da32dc33af941 + en: Specific technical terms. + fr: Terminologie spécifique. + de: Spezifischer Fachbegriff + ru: Специальный технический термин +- sentence: เครื่องตัดหญ้า + sentence_id: 1bc5a6588550f3cec1ab0005713777b6be6d972f5c730107f4c1806418b6f6f4 + en: Lawn mower. + fr: Tondeuse à gazon. + de: Rasenmäher + ru: Газонокосилка +- sentence: สถานที่บันเทิง + sentence_id: 1c5f1b3414cbb1083688fad4c0df8cc99cb5ddaa3ad77e5fafc52c77570bbcf7 + en: Entertainment venue. + fr: Lieu de divertissement. + de: Unterhaltungsort + ru: Место развлечений +- sentence: โดยเฉพาะคนไทย + sentence_id: 1c8f2b63b39d33a4c3b7746be4537f9cc010ec08a629aee45ca3e47c059c6282 + en: Especially Thai people. + fr: Surtout les Thaïlandais. + de: Besonders die Thais + ru: Особенно тайцы +- sentence: แม่ศรีเรือน + sentence_id: 1d75a35b0ff3fe0fe72ec67145e0fd323316c891b0bc045eccc53811302cfec6 + en: A good housewife. + fr: Femme de maison. + de: Hausfrau + ru: Хорошая хозяйка +- sentence: นั่นเป็นสาเหตุ + sentence_id: 1f175669ca049ea229e3d96df19d587b64a5795d099fbfb67587caad57d160b9 + en: That is the reason. + fr: C'est la raison. + de: Das ist der Grund. + ru: Вот причина +- sentence: อีกกลุ่มนึงคือ + sentence_id: 1f3e4d1e16c386685c200c65775f3a44f301edacdc3bebe03510e1fa4fd1b5c3 + en: Another group is + fr: Un autre groupe est + de: Eine andere Gruppe ist + ru: Другая группа — это +- sentence: สกรูเกลียว + sentence_id: 1f7f46755e704fad9db10e516e715960025a360b2389ed9eca2e4b44f60583bc + en: Screw thread + fr: Vis à vis + de: Schraube + ru: Винт +- sentence: กรุณาทอยลูกเต๋า + sentence_id: 1fcf3196df000bc1f9029124e4711aa6a1545f2cbd4ee99614c755760a58b842 + en: Please roll the dice. + fr: Veuillez lancer les dés + de: Bitte würfeln Sie. + ru: Пожалуйста, бросьте кубик +- sentence: เพื่อช่วยเหลือ + sentence_id: 20fe86ab41cb5acf50a2c9330598904c936c2328ac1c57b7595ce20b949010a0 + en: To help + fr: Pour aider + de: zur Hilfe + ru: Для помощи +- sentence: บริการตนเอง + sentence_id: 22fd3090a04a692fe7952a655110ffe590c326310f5c3c319374a8f88ee9a00e + en: Self-service + fr: Service en libre-service + de: Selbstbedienung + ru: Самостоятельное обслуживание +- sentence: การนัดหยุดงาน + sentence_id: 237fe61af2e8fc3c3c7656c22f97151f334cfeb85a0733624e90caea22690600 + en: Strike + fr: La grève + de: Streik + ru: Страйк +- sentence: ฤๅษีเลี้ยงลิง + sentence_id: 24049889be068f5ee84ef2c46033681abfb687901158f832fb9ca291bea6d31f + en: A hermit raising monkeys + fr: L'ermite élève des singes + de: Ein Asket füttert Affen. + ru: Отшельник, содержащий обезьян +- sentence: วันนี้คือวันวาเลนไทน์ ! + sentence_id: 27644610a40e82fa89817c47e896310ab85962b4ad9a6560a74cef5656d34319 + en: Today is Valentine's Day! + fr: Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin ! + de: Heute ist Valentinstag! + ru: Сегодня День святого Валентина! +- sentence: หน้าเจี๋ยมเจี้ยม + sentence_id: 2aa8b8490a62d7168102f315877e85871abca5e845ff6add285f272c1c8fa297 + en: A sly face + fr: Visage renfrogné + de: mit zusammengekniffenen Augen + ru: Смущённое лицо +- sentence: เอื้อวิทยา + sentence_id: 2c9b9578c2a535dc70a3cc46aa08b6b8ac4dae1bb6e9e67d3182199dd4d879b8 + en: Euwittaya + fr: Euwittaya + de: Euwittaya + ru: Эувитхая +- sentence: กุลธรเคอร์บี้ + sentence_id: 2cd276df59e22b021bc9ac66d3f413c6d71862862538bbff584cae59e583f493 + en: Kulthorn Curby + fr: Kulthorn Curby + de: Kulthorn Curby + ru: Кулотхон Керби +- sentence: มากินข้าวกัน + sentence_id: 2e3e2d8ca86f5d416a23c177de9714b083515347b45dc5fe528b124d1d19eb05 + en: Let's go eat. + fr: Allons manger du riz ensemble + de: Lass uns zusammen essen gehen. + ru: Пойдём есть +- sentence: กุญแจอยู่ไหน + sentence_id: 2ef815f52e3eaef40111db5a22a81cc99658358e14afd46ca3c5f0dde2de2741 + en: Where is the key? + fr: Où sont les clés ? + de: Wo ist der Schlüssel? + ru: Где ключ? +- sentence: จ้างตรวจอักษรไหม + sentence_id: 2f2d841d17d00a2d316a0d435cf2c0c578d4bfef4f492623c68446af147f7279 + en: Do you hire proofreaders? + fr: Faut-il faire relire le texte ? + de: Soll ich einen Lektoratsservice in Anspruch nehmen? + ru: Нанять корректора? +- sentence: ของรัฐบาลทั้ง + sentence_id: 31732cdc54347305068090af019b0849326008a7414c7ac71a67af847b25b03e + en: All government property + fr: Tout est gouvernemental + de: komplett staatlich + ru: Всё государственное +- sentence: มันเรื่องเดียวกันมะ + sentence_id: 319b97c16ccbd311e1d2f18b38d8a6aec7fdcac577d0dbcdc1d00df0ccddcdc1 + en: Isn't it the same thing? + fr: C'est la même histoire, non ? + de: Ist das nicht dasselbe? + ru: Это же одно и то же, правда? +- sentence: คอนกรีตอัดแรง + sentence_id: 34103f99a290fdf329e3d986488cbaa70beb9f97234c0935ead3c3cdebd5a8ba + en: Prestressed concrete + fr: Béton précontraint + de: Spannbeton + ru: Предварительно напряжённый бетон +- sentence: แต่เดี๋ยวก่อน + sentence_id: 34a1d4f27a991a3e11c0c39651147b7a89d8d5f7e19ad1cf19d7f8781d264f36 + en: But wait a moment. + fr: Mais attendez un instant + de: Aber warte kurz. + ru: Но подожди +- sentence: มองหากันไป + sentence_id: 34d25cf554243dec8aa6c7ed20cf8994af058eceb68a175135e75ebcf960af32 + en: Looking for each other + fr: On se cherche mutuellement + de: Wir suchen einander. + ru: Ищем друг друга +- sentence: ถังน้ำชำรุด + sentence_id: 3606824b6ea0136a091a99a6c35240e6da8026047d0aa0fff87c6fc0c2b266a2 + en: The water tank is damaged. + fr: Le réservoir d'eau est endommagé + de: Der Wassertank ist beschädigt. + ru: Бак для воды повреждён +- sentence: และในแต่ละปี + sentence_id: 3c07508d9e5753595291e8197974d1ff8494b49a832017ac7a9dcf74279e92f1 + en: And each year + fr: Et chaque année + de: und jedes Jahr + ru: И каждый год +- sentence: แล้วฉันจะทำอะไรได้ ? + sentence_id: 3ecc3b13256a29dfd0df0eb7dd7238f7407f1712ac0670645d394aa997ea3574 + en: What can I do? + fr: Et que puis-je faire ? + de: Was kann ich denn tun? + ru: И что мне делать? +- sentence: ผู้รับสัมปทาน + sentence_id: 40fc728d511bf164cf08becb687d9b9de5c535ee316bee7aa1aef0ac1c91cd70 + en: Concessionaire + fr: Le concessionnaire + de: Konzessionär + ru: Концессионер +- sentence: เขาพูดไม่ชัด + sentence_id: 446c6626222c824b9c8e6113a1022844012dc9fda74b73199d89eead66e907ff + en: He speaks unclearly. + fr: Il ne parle pas clairement + de: Er spricht unklar. + ru: Он говорит нечётко +- sentence: อ่านดูทุกข้อ + sentence_id: 50d37146fdb42fc2f28d4bd1e63d13e0e2261b99991566b74df935c3221510ff + en: Read every item. + fr: Lis chaque point. + de: Lies alle Punkte durch. + ru: Прочитай все пункты +- sentence: น้ำผึ้งพระจันทร์ + sentence_id: 515d513d71902abb8e620e4aef82413df242e11c482a5401a02d4460a03d1f16 + en: Honeymoon. + fr: Lune de miel. + de: Honeymoon + ru: Медовый месяц +- sentence: วิภาวดีรังสิต + sentence_id: 56c99db531f0545c29349c20b5153367023384636d5a0531ffc7d57cf74025e3 + en: Vibhavadi-Rangsit. + fr: Vibhavadi-Rangsit. + de: Vibhavadi-Rangsit + ru: Випхавати-Рангсит +- sentence: ไม่ประลาดใจเลย + sentence_id: 56dc784330f01a7458c8b6a15ed1ec479dc52895d792579ac1c7011570da2f78 + en: I'm not confused at all. + fr: Je ne suis pas du tout d'accord. + de: Es ist überhaupt nicht romantisch. + ru: Совсем не волнует +- sentence: การเข้าถึง + sentence_id: 57064ea035c8bf93b3a8d343c88263a3c1ea18a7e06d360016bafc5c12472a00 + en: Access. + fr: L'accès. + de: Der Zugang + ru: Доступ +- sentence: คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า + sentence_id: 5ac8659a9409d3e837849dcd0e54d3a22309db1af79fb0006ff48c0f98b2f193 + en: Electromagnetic waves. + fr: Onde électromagnétique. + de: Elektromagnetische Welle + ru: Электромагнитная волна +- sentence: สิงโตเป็นสัตว์นักล่า + sentence_id: 5be0f86a7e77302261e59a2b5bf1ab0e59a92535fe1091e5ddb47bb7bface7e9 + en: Lions are predators. + fr: Le lion est un animal prédateur. + de: Der Löwe ist ein Raubtier. + ru: Лев — хищник +- sentence: สาเหตุที่เป็นเช่นนั้น + sentence_id: 5c54e3db6e80f08e461c06a61daa3d7c83623d311654f6d63429a88ab1c0c5e6 + en: The reason why that is the case. + fr: La raison pour laquelle c'est ainsi. + de: Der Grund dafür + ru: Причина, по которой это так +- sentence: คุณทำอะไรจากมัน + sentence_id: 5e6b0a77f757534ddd5f68b72b2503cee214d1b620a80ebb4238d0d5f8a2508e + en: What did you do with it? + fr: Que faites-vous avec ça ? + de: Was machst du damit? + ru: Что ты с ним сделал? +- sentence: ต้มอะไรอยู่หรอ + sentence_id: 5e7f65d9b46eb528b231cd799824acf784802c509191ecee9bf969dffa2746aa + en: What are you boiling? + fr: Qu'est-ce que tu fais bouillir ? + de: Was kochst du da? + ru: Что ты варишь? +- sentence: ผู้รู้เห็นเหตุการณ์ + sentence_id: 5e89396dc80d2657465c6c2e2743702ca08bb0c173b9643c5608d36e33ce0e1c + en: Witness. + fr: Le témoin. + de: Zeuge + ru: Свидетель происшествия +- sentence: แม็คโครไบโอติกส์ + sentence_id: 6306bcd06f3294f4755bf615002441030f0c183d89e516f9ccc041df6063374d + en: Macrobiotics. + fr: La macrobiotique. + de: Makrobiotik + ru: Макробиотика +- sentence: ยูเนี่ยนพลาสติก + sentence_id: 649c605c8561eb4a4160f52562ddbf42546cca9ec2c2e30c73ef80127523791e + en: Union Plastic. + fr: Union Plastique. + de: Union Plastic + ru: Юнион Пластик +- sentence: ตราไปรษณียากร + sentence_id: 64fe54a63d23bdea146fa02ea536c6adb83e55259795ef5337980673fc096c03 + en: Postage stamps. + fr: Le timbre-poste. + de: Briefmarke + ru: Почтовая марка +- sentence: หนามหางนกกะลิง + sentence_id: 65b7b6737b9dcef170bcff6f2ccd657eb41eae82c3d359e38a5fc8b347e308fd + en: The thorn of the bird's tail. + fr: L'épine de la queue du martin-pêcheur. + de: Dorn des Vogels + ru: Шип хвоста птицы-мартышки +- sentence: ทีทีดับบลิว + sentence_id: 66ed68cad26e097dc77f9ef4e99415fb0c75ac5eb19691659047f7d06c95590d + en: TTW. + fr: TTW. + de: TTW + ru: TTW +- sentence: คุณเคยไปญี่ปุ่น + sentence_id: 6761c71626a0985bdfcaa7890dc26ed8d20817584a86546312cb717639e778ad + en: Have you ever been to Japan? + fr: Es-tu déjà allé au Japon ? + de: Warst du schon in Japan? + ru: Ты бывал в Японии? +- sentence: ล่วงรู้ความลับ + sentence_id: 69212fb20bdc3a41ec81f444259d3df228afe6b5e072cea0aa139d7eeffabadf + en: To know the secret. + fr: Découvrir un secret. + de: Geheimnisse erfahren + ru: Узнавать чужие секреты +- sentence: เบี้ยน้อยหอยน้อย + sentence_id: 6bbd6fd9d185801a39ee8c244622ba0efbfc9aabdfbdbc8495dfd2b36308a383 + en: A small salary. + fr: Peu de coquillages, peu de perles. + de: Kleines Einkommen + ru: Мелочь +- sentence: ใช่ !' ตะโกนอลิซ + sentence_id: 6cd829ee0a431044088d5df487cb39de3ac28ad32fc3090d660e84316b31f04d + en: Yes! Alice shouted. + fr: Oui ! cria Alice. + de: Ja! + ru: Да! — воскликнула Алиса +- sentence: บี จิสติกส์ + sentence_id: 6cda34160780142db443970a47b4e01996af241fa9fa1ee870b0a9c7fb447a28 + en: B Logistics. + fr: Bee Logistics. + de: Bee Logistics + ru: Би-Джистикс +- sentence: กระโดดโลดเต้น + sentence_id: 6ce4c883a447cd4a258b202545139045826807c64d3e8a085ac4ab4da8dea981 + en: Jumping and dancing. + fr: Sauter et danser. + de: Hüpfen und springen + ru: Прыгать и скакать +- sentence: ผู้รักษาประตู + sentence_id: 6e403f54a123e9b73992f65692eee720b023abde1e4eda535a9b3a5d145027ea + en: Goalkeeper. + fr: Le gardien de but. + de: Torwart + ru: Вратарь +- sentence: ยังไม่ได้เตียงเลยครับ + sentence_id: 6e7f2cbca48a0b5b3ce9a16bd102169ffc33f48a5f94a76aeec706a502b2142b + en: I don't have a bed yet. + fr: Je n'ai pas encore de lit. + de: Ich habe noch kein Bett. + ru: У меня ещё нет кровати +- sentence: หัวเราะต่อกระซิก + sentence_id: 6e9f2bd6bd7c2d6e7c6c6aaa54e5fd05453e2b46215bd3ddc2935fd2304cf9a2 + en: Laughing and whispering. + fr: Rire aux éclats. + de: Lachen und flüstern + ru: Смеяться над шёпотом +- sentence: ส่วนที่สาม + sentence_id: 6f904c16800245cfb026577f128a6d8148f32582f4828473ebd0185e95da72a3 + en: Part three + fr: La troisième partie + de: Der dritte Teil + ru: Третья часть +- sentence: กฏควรเปลี่ยน + sentence_id: 706cc87bbcf12ab8e3a4ee594d9d6f65a7309eebeb485a0a4e2626b323f06848 + en: The law should be changed + fr: La loi devrait changer + de: Das Gesetz sollte geändert werden + ru: Законы должны измениться +- sentence: ตึกรามบ้านช่อง + sentence_id: 70fa47dab24a6f634792ca658ed8522153cd1f2d9264d17d52e2421bef28dd33 + en: Buildings and houses + fr: Les bâtiments et les maisons + de: Häuser und Gebäude + ru: Дома и здания +- sentence: ตำรวจมา ล็อกล้อ + sentence_id: 71639118f5ba8c62d3a49738b44eb370c05074d37facaf6c7bae2d51a6c044f7 + en: The police came and clamped the wheels + fr: La police est venue et a mis des chaînes sur les roues + de: Die Polizei ist gekommen und hat die Räder blockiert + ru: Приехали полицейские и заблокировали колёса +- sentence: บันทึกประจำวัน + sentence_id: 7183310ddbcceb58948f504aa5242c71a7eca2ef526a433bb7d26e9b743effcb + en: Daily record + fr: Le registre quotidien + de: Tagesbericht + ru: Ежедневный журнал +- sentence: บ่างช่างยุ + sentence_id: 721ddf04dbeb69174b20b967868139f8cb45a19886e32cbdbda89cc16d188c5f + en: A busybody + fr: Le bavard qui sème la discorde + de: Ein Anstifter + ru: Завистливый сплетник +- sentence: เศรษฐกิจพอเพียง + sentence_id: 727b22b214bc3a98741db0f8f937f0188701a98e6b43ff266c55ccb6c9ee7f48 + en: Sufficiency economy + fr: L'économie de l'adéquation + de: Genügend Wirtschaft + ru: Достаточная экономика +- sentence: โอ้ฉันรู้แล้ว ! + sentence_id: 740714a4203cff433f184d4ccd5d0964464f5b0f1ff44f8d107a1b6cd82396ac + en: Oh, I know! + fr: Oh, je sais ! + de: Oh, ich weiß es jetzt! + ru: О, я понял! +- sentence: เลี้ยวลดคดเคี้ยว + sentence_id: 7577f196b36587245ef9d024a01f7e734670070b6d109897948b5857bc1b1f0a + en: Winding and twisting + fr: Sinueux et tortueux + de: Krumm und schief + ru: Извилистая и петляющая +- sentence: และพัฒนากรุงโซล + sentence_id: 760ff1f9e43d68310e3d0dc4f4c29e9350403b089eb805067ca8c0a7bd137e52 + en: and the development of Seoul + fr: et le développement de Séoul + de: und die Entwicklung von Seoul + ru: и развитие Сеула +- sentence: เราก็มักนึกถึง + sentence_id: 76150b99296f36836722af2040a9f880eca25eb9323c4815719729577e2f1464 + en: We often think of + fr: Nous pensons souvent à + de: Denken wir oft an + ru: Мы часто вспоминаем +- sentence: ศูนย์ซ่อมบำรุง + sentence_id: 7d3f20e53db86f1287502141e3b4abf8d0c9b3d97f51473e8f809b67276054bf + en: Maintenance center + fr: Le centre de réparation et d'entretien + de: Wartungszentrum + ru: Центр технического обслуживания +- sentence: กระเบื้องว่าว + sentence_id: 7ed7e176a584b0fc6c23d915448081c1a573bada4c31eadbfdf58f806f35797a + en: Kite tiles + fr: Les tuiles de cerf-volant + de: Drachenfliesen + ru: Керамическая черепица +- sentence: มือสั้นตีนสั้น + sentence_id: 807e0afe8b851f21019a8a5912459e2a48f340ae4fb3daf6e8c9b29068e094bf + en: Short-tempered and impatient + fr: Les mains et les pieds courts + de: Kurzarm und kurzbeinig + ru: Короткие руки и короткие ноги +- sentence: ความปิติยินดี + sentence_id: 83366f2ec503d489be8a1e35ec8bf5e79d7c5467915e826b18bafcf9bbff241c + en: Joy and delight + fr: La joie et la satisfaction + de: Große Freude + ru: Радость и восторг +- sentence: เส้นใหญ่ผัดซีอิ๊ว + sentence_id: 8655b1165fa625d78743427936cd1d5362ebcf9539d3a712ad86859d85c538d3 + en: Stir-fried thick noodles with soy sauce + fr: Les nouilles épaisses sautées à la sauce soja + de: Große Nudeln in Sojasauce gebraten + ru: Широкая лапша, обжаренная с соевым соусом +- sentence: มอดเงาพันร่าง + sentence_id: 87223943efbf4e1d6346b4e8c6d1b24677d36f35ad3ee334b951b812a6b605e7 + en: A shadow moth with a thousand forms + fr: Les ténias à mille formes + de: Ein Schatten mit tausend Gestalten + ru: Тысяча теней +- sentence: ฉันไม่ต้องการ + sentence_id: 87b3d01f8bd667c1c5e23a4f683137a783a35baa3fe73d472a3cb26e75685650 + en: I don't want it + fr: Je ne veux pas + de: Ich möchte es nicht + ru: Я не хочу +- sentence: อัตราดอกเบี้ย + sentence_id: 8987400560bdec4fc3db211d625e1eae1ae1dac9a605b38e9436c1ec04fd3909 + en: Interest rate + fr: Le taux d'intérêt + de: Zinssatz + ru: Процентная ставка +- sentence: ให้แก่ผลิตภัณฑ์ + sentence_id: 8999df1c924c11e7aaaf23d7c3f92dda6b06c7a67eedd6ad1fd296c9adff450c + en: For the product + fr: pour les produits + de: für das Produkt + ru: Для продукции +- sentence: ปัญหาแหล่งทุน + sentence_id: 8d66aac1ead3b06d79b5c2768d303e691712d9f52234fe50fdb77d2c82fe6cda + en: Funding problems + fr: Le problème des sources de financement + de: Finanzierungsproblem + ru: Проблема источников финансирования +- sentence: สถานสงเคราะห์ + sentence_id: 8d84574e090e126ba2838c3757a222765704bdeb37784f3082081963b37be073 + en: Orphanage + fr: L'orphelinat + de: Heim + ru: Приют +- sentence: ไก่ตุ๋นน้ำแดง + sentence_id: 8eec8aa5c94faa9376470d048d35483b3a014bbea8eb75b7ba1f6de9ba56f34e + en: Chicken stewed in red broth + fr: Le poulet mijoté dans une sauce rouge + de: Huhn in roter Brühe geschmort + ru: Курица, тушёная в красном соусе +- sentence: คลื่นแม่เหล็ก + sentence_id: 8fba994283f5ecc4e6b3730fc30f38a1ad960b2a97b413a6187c9b88bba74835 + en: Magnetic wave + fr: L'onde magnétique + de: Magnetwelle + ru: Магнитная волна +- sentence: ความเคียดแค้น + sentence_id: 8fd575afe22f832797dc81a9f9222f1994ff3472e8bd04f6d4e480979fb74f43 + en: Resentment + fr: La rancune + de: Bitterer Hass + ru: Гнев и злоба +- sentence: ดูช่องเจ็ด + sentence_id: 902c7f9403597e6bcc0aff625735f5dfc473086cdbc9a0ffc5edc63675e1fef8 + en: Watch Channel 7. + fr: Regardez la chaîne sept. + de: Sieh dir Kanal sieben an. + ru: Смотри седьмой канал +- sentence: พรรคภูมิใจไทย + sentence_id: 912b87b77e4a3e9828cf17df9b91b85bae6eff4543c1b0502f1ed459ec4445e2 + en: Bhumjaithai Party + fr: Le parti Bhumjaithai. + de: Bhumjaithai-Partei + ru: Партия «Пхумьян Тхай» +- sentence: เล่าให้ฟังด้วย + sentence_id: 921f7161f1cb056bc9a88034808ed79ede93a09f2049c4da1a65749cc0505f65 + en: Tell me about it too. + fr: Raconte-moi aussi. + de: Erzähl es mir auch. + ru: Расскажи мне об этом +- sentence: ที่ไม่เสียเงิน + sentence_id: 939601d3f68f1ef350dd6137777a46ff758ad155d526d9108463ada4d2c19f09 + en: That doesn't cost any money. + fr: Qui ne coûte rien. + de: die kein Geld kosten + ru: Бесплатно +- sentence: พฤกษา โฮลดิ้ง + sentence_id: 9435600db4ed75a14da823739b3f824e6383d792a38a85f92b30bc0925f5daac + en: Pruksa Holding + fr: Pruksa Holding. + de: Pruksa Holding + ru: Прукса Холдинг +- sentence: วันนี้วันอะไร + sentence_id: 94483b12ce03e5822409e63bbe22481cbfbbc23eb44bce0dae0303e44a0a8219 + en: What day is it today? + fr: Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? + de: Welcher Tag ist heute? + ru: Какой сегодня день? +- sentence: ปลาที่เหนื่อยตก + sentence_id: 95e716303829d015a4ead8fb96fb119625d11290f8d1cddd1344f26a65ccc3ec + en: The tired fish that got caught. + fr: Le poisson fatigué qui est tombé. + de: Der müde gefangene Fisch + ru: Уставшая рыба +- sentence: ปวดศีรษะมาก + sentence_id: 96ea41e7a546cd54e204ba87c51669e89885f83fc97a6aa7c1b88d907df2a875 + en: I have a severe headache. + fr: J'ai très mal à la tête. + de: Ich habe starke Kopfschmerzen. + ru: Сильно болит голова +- sentence: การศึกษาทางไกล + sentence_id: 97b40d06107b4bfae79635b8ed2226d55ad2f8ce83ddb625cf25c6a5311eec18 + en: Distance education + fr: L'enseignement à distance. + de: Fernunterricht + ru: Дистанционное обучение +- sentence: ปัญหาเรื่องปากท้อง + sentence_id: 9c14a1c4f2a93a769e886475bfdf6941875982ac14614f47af314a8d4a3b6991 + en: The problem of food and livelihood + fr: Les problèmes de subsistance. + de: Das Problem mit dem Lebensunterhalt + ru: Проблемы с едой и жильём +- sentence: เสียค่าใช้จ่าย + sentence_id: 9ffac44a82f403c17e00a0a70d8f40911f12688fa93046a3beaa6e66a4b0cdb2 + en: It costs money. + fr: Engager des frais. + de: Kosten verursachen + ru: Потратить деньги +- sentence: หลังอำลา เรอัล + sentence_id: a68a7ccc7da9b0de6e7b8c087e62d398968483b1f0575b18a0e277a66d96ecb3 + en: After leaving Real + fr: Après son départ du Real. + de: Nach dem Abschied von Real + ru: После ухода из «Реала» +- sentence: ยิ่งไปกว่านั้น + sentence_id: a76e6d0d06443f41503d33228673b135babe5e9366b23b2bd83653f77f257dbe + en: Moreover + fr: De plus. + de: Darüber hinaus + ru: Более того +- sentence: เนื้อหาทวีต + sentence_id: a84aa5687ad89abe1d4e6e058d0b5f88a46cfdcfbd0f02c0e579eafb1d2d6552 + en: Tweet content + fr: Le contenu du tweet. + de: Inhalt des Tweets + ru: Содержание твита +- sentence: สังคมเศรษฐกิจ + sentence_id: a880446e58cf482580a9e53623e3b90bd30aa2f01a605bec937eba7b9e79e336 + en: Socioeconomics + fr: L'économie sociale. + de: Sozioökonomie + ru: Социально-экономическая сфера +- sentence: เขาไม่ได้เป็นคนร้อง + sentence_id: a968b5d625d46d2803e168090a2e1b1b370e4807af1531b4f606516908cc1445 + en: He wasn't the one who complained. + fr: Ce n'est pas lui qui a chanté. + de: Er war nicht derjenige, der gesungen hat. + ru: Он не тот, кто плачет +- sentence: เพื่อให้คนไม่แออัด + sentence_id: aca572ae65d2d3b0dcf94f3b59fb7b869faa9ed5fdba8f9662e1c6ae2a553bc3 + en: So that people aren't crowded. + fr: Pour que les gens ne soient pas à l'étroit. + de: damit die Menschen nicht zu eng beieinander stehen + ru: Чтобы людям было не тесно +- sentence: เราสวมอะไร + sentence_id: ad98660d3fecef9e03b7653cfea5eb811afa43dfc14901a1b44a5970e3a816bf + en: What are we wearing? + fr: Que portons-nous ? + de: Was tragen wir? + ru: Что мы наденем? +- sentence: กฎหมายพาณิชย์ + sentence_id: addbb5274365b424f907d6c3d20f45be513dc79b052a9a4cedc562097dbc21a3 + en: Commercial law + fr: Le droit commercial. + de: Handelsrecht + ru: Коммерческое право +- sentence: แล้วใช่ไหมคะ + sentence_id: b229cbcf6428989dd24067af2c05e9657b52cf9c6923929e3cad7b2d5ebd6283 + en: Is that right? + fr: C'est bien ça, n'est-ce pas ? + de: Oder? + ru: Правильно? +- sentence: คอปเตอร์ถ่ายภาพขนาดเล็ก + sentence_id: b53df5dbfefef5e826f77ab2131b6fe1bbbebe8a70001e0988436e483835d513 + en: A small photography drone + fr: Un petit drone de prise de vue. + de: Kleine Aufnahmeflugdrohne + ru: Небольшой фотодрон +- sentence: มอบอั่งเปาให้พ่อแม่ + sentence_id: b6813b3d9519aa92d3ed0add57e8ab5d0ff22cea5251376d8c771594c6f7e1d5 + en: Give red envelopes to parents + fr: Donner des enveloppes rouges aux parents. + de: Eltern Neujahrsgrüße in roten Umschlägen geben + ru: Дать родителям амп-бао +- sentence: เพื่อนร่วมคณะ + sentence_id: b76acfc67ce80d428807575503543034cd537751cc33b0cc256d4bef5151ab4f + en: Fellow committee members + fr: Les membres de la délégation. + de: Mitglieder der Delegation + ru: Собеседник +- sentence: เฉลิม วงค์พิมพ์ + sentence_id: bda777ce13aabaf6a872b5ae49b93ea5e8e1349b038051220ac7a35d5c17ce1e + en: Chalerm Wongpin + fr: Chalerm Wongpin. + de: Chalerm Wongpin + ru: Чалем Вонгпим +- sentence: มีเยอะใช่ว่าจะดี + sentence_id: c014226118707f76773d9b05d0723a5e48dd04264b38eee785a977d3f8e8453a + en: Having a lot isn't necessarily good. + fr: Avoir beaucoup ne veut pas dire que c'est bien. + de: Viel ist nicht unbedingt gut. + ru: Много — не значит хорошо +- sentence: ทำบัตรใหม่ + sentence_id: c03daa9aaec312730ae221e5f04dbf3724b1aa4739b3d7258f6e50e120c7e0f2 + en: Make a new card + fr: Faire une nouvelle carte + de: Neuen Ausweis ausstellen + ru: Сделать новую карту +- sentence: โมโนแซ็กคาไรด์ + sentence_id: c05816fe948a91bba8507278bb10562fff090f5adac26e90235b4030565762af + en: Monosaccharide + fr: Monosaccharide + de: Monosaccharid + ru: Моносахарид +- sentence: รักเธอประเทศไทย + sentence_id: c138a1a8e8ad4556f70cf42b126404e36b66ac887b74fc2fb9939c4cd3e9f3ac + en: Love you, Thailand + fr: Je t'aime, Thaïlande + de: Ich liebe dich, Thailand + ru: Люблю тебя, Таиланд +- sentence: มันไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว + sentence_id: c1cc2f63b98c914a16a147a24ec04e19455cf4d0174028ee29fc5b28c45056d1 + en: It's no longer useful + fr: Ça n'a plus aucun intérêt + de: Es hat keinen Sinn mehr + ru: Это уже бесполезно +- sentence: สไตล์โมเดิร์น + sentence_id: c1e1f94e533827341cfdacec8b9337056e45376044d7c4bba2a395eadd952034 + en: Modern style + fr: Style moderne + de: Modernes Design + ru: Современный стиль +- sentence: แบ่งตามช่วงอายุง่าย + sentence_id: c37c697cc674331b1320d1c9ea8307cca5d5fddb93b99a9b74234d0d88c8147c + en: Easily divided by age group + fr: Division par tranches d'âge facile + de: Einfache Aufteilung nach Altersgruppen + ru: Разделение по возрастным группам +- sentence: แผนที่โบราณ + sentence_id: c3a6f6ec072e6bab3657327de2425077834b3964e106b31022ebd1280bb8d6f3 + en: Ancient map + fr: Carte ancienne + de: Alte Karte + ru: Древняя карта +- sentence: เครือซิเมนต์ไทย + sentence_id: c81d40c0e8afe6418516dec29a64fb4bf7fddb48adceb5f420ecfd6f0e6defbe + en: Siam Cement Group + fr: Groupe Siam Cement + de: Siam Cement Group + ru: Группа «Симент Тай» +- sentence: ไม่มีใครเห็นดวงตาของเธอ + sentence_id: c980772706513bab76c686025d2d6f527d0296375f3c26549e2a5e230c216ce3 + en: No one sees her eyes + fr: Personne ne voit ses yeux + de: Niemand sieht ihre Augen + ru: Никто не видел её глаз +- sentence: อำเภอริมโขงได้แก่ + sentence_id: ca64b446e0421be05389e6a26d6566f761bba9e25b389650690d2267fed9b30c + en: Rim Khong district includes + fr: L'arrondissement de Rim Khong comprend + de: Der Landkreis Rim Khong umfasst + ru: Район Рим Кхонг включает в себя +- sentence: บุปผาราตรี + sentence_id: cb2727dcdb96a845f9eb4ccb17fcc980b4e93555cdbe908ac4027f06a7224b61 + en: Buppha Rara Tri + fr: Buppahra Thri + de: Buppahra Thri + ru: Буппхара Три +- sentence: อย่าลืมดู โคตรเดือด + sentence_id: ceece88c4e2eee8ac13f1212c00e6ee9ec399a529a271c8cfa292c9ac02db874 + en: Don't forget to watch Kot Dueat + fr: N'oubliez pas de regarder Kot Dueat + de: Vergiss nicht, „Khot Duat“ zu schauen + ru: Не забудь посмотреть «Кот Дут» +- sentence: ไอจีถูกบล็อก + sentence_id: d0025ebbe4dd3c7542c83c6b0a8dd401f27486259c39a8f4dcca348dab072297 + en: Instagram was blocked + fr: Mon Instagram a été bloqué + de: Instagram wurde blockiert + ru: Instagram заблокирован +- sentence: เดี๋ยวจะกลับไปเคลียร์ + sentence_id: d1633f91680f230065ed2da69df5695fdb158652996f30c81bc262f1c339bd08 + en: I'll go back to clear it up later + fr: Je vais y retourner pour clarifier + de: Ich werde gleich zurückkommen, um es zu klären + ru: Сейчас вернусь и всё улажу +- sentence: พระพุทธชินสีห์ + sentence_id: d16c24cb8b9bbee081556e6355dda380680a956faf17b981408c197789c41d72 + en: Phra Phuttha Chinnasi + fr: Phra Phuttha Chinnasi + de: Phra Phuttha Chinnasi + ru: Будда Чинси +- sentence: ภูมิรัฐศาสตร์ + sentence_id: d3db8c5e0fdf48fbfa0991c78b2df310de345fabee2d6cf134449f9d58fcaa36 + en: Geopolitics + fr: Géopolitique + de: Geopolitik + ru: Геополитика +- sentence: สัญญาทางปกครอง + sentence_id: d4443573bd2a18d48fb01f80bf38ce0d8e83a67988ecd8f3373f1e702735dd85 + en: Administrative contract + fr: Contrat administratif + de: Verwaltungsvertrag + ru: Административный договор +- sentence: ศรีเจริญแมนชั่น + sentence_id: d485fc16ad4f8c8fb188648a6785b416f6b6d42a0968c3f00d849f1570b6be5b + en: Sri Charoen Mansion + fr: Sri Charoen Mansion + de: Sri Charoen Mansion + ru: Сри Чарен Мэншн +- sentence: ราเชนทร์ ลิ้มตระกูล + sentence_id: d4f30bc9a128bbfa6262577ead924a4ed8bd71aea8ba01772ac125b3c8c5693e + en: Ratchan Limthakul + fr: Ratchane Limthakul + de: Ratchan Limsakul + ru: Рачен Лимтрук +- sentence: ส่องสัตว์เลี้ยงวง + sentence_id: d5bf2a8292f1b936be858dee1ff1ed1340cbd257a5a91c6590ff46da4bd4c287 + en: Spotlight on the group's pets + fr: Regarder les animaux de compagnie du groupe + de: Haustiere der Band + ru: Показ питомцев группы +- sentence: พัฒนาอาชีวะ + sentence_id: d5fc67753c8cbfc892dee97be336a955ac7fbe04824f97e1e169cd19741c14b4 + en: Vocational development + fr: Développement de l'enseignement technique + de: Berufliche Entwicklung + ru: Развитие профессионального образования +- sentence: หนึ่งหมื่นห้าพัน + sentence_id: d63baf9025525c60e288366cfb902da7d052bf1143f908601f5b7ff6dad5f772 + en: Fifteen thousand + fr: Quinze mille + de: Fünfzehntausend + ru: Пятнадцать тысяч +- sentence: โรงพยาบาลขอนแก่น + sentence_id: d69554bd6d737d7b5ef5ffe90090ff3a1113f02faabba839ab92cb6f5cee9b6a + en: Khon Kaen Hospital + fr: Hôpital de Khon Kaen + de: Khorakhanee-Krankenhaus + ru: Больница Кхонкаен +- sentence: อาร์พีซีจี + sentence_id: d6bebe12bd9fb97389f44aa2d2595749864a5b3a7280074df77adf97e6e76ae7 + en: RPC Group + fr: RPCG + de: RPC Group + ru: РПЦГ +- sentence: ถ้าต้องเลือกระหว่าง + sentence_id: d83b21dabcf3c89ae6683d18c96b3a49a1d51bf82341941eef34c7d50ec00fc5 + en: If I have to choose between + fr: S'il faut choisir entre + de: Wenn man zwischen ... wählen muss + ru: Если нужно выбрать между +- sentence: ธรรมชาติมนุษย์ + sentence_id: d95feaa95f8f30ba0fc03dd569e6297563040ad75887177d1e5b829d0e98036b + en: Human nature + fr: La nature humaine + de: Die Natur des Menschen + ru: Природа человека +- sentence: สยามดิสคัฟเวอรี่ + sentence_id: dc287d8103bbffa7d1911439973be8ca558f5487120a64c87470c0d76d644395 + en: Siam Discovery + fr: Siam Discovery + de: Siam Discovery + ru: Siam Discovery +- sentence: อยากให้นางลองส่งก่อน + sentence_id: ddcfbdaead05146b24e231d0e7ed0510244b1832dac61db4e1ae586909f55810 + en: I want her to try sending it first + fr: Je voudrais qu'elle essaie d'envoyer d'abord + de: Ich möchte, dass sie es zuerst schickt. + ru: Хочу, чтобы она сначала попробовала отправить +- sentence: ตัดสินใจไม่เด็ดขาด + sentence_id: de2d671830d34cf94439ca5e27dfaf0a9e2372100d43e09523beba81cd0b5598 + en: Indecisive + fr: Décision non définitive + de: Die Entscheidung ist nicht endgültig. + ru: Не решительное решение +- sentence: กรมราชองครักษ์ + sentence_id: e04884b2f74a01dd1ae45dccb3bb22a209c1368ccaa69a59c0e359d832e49c55 + en: Royal Guard Bureau + fr: Département des gardes du corps royaux + de: Königliches Leibgardeamt + ru: Департамент королевской гвардии +- sentence: ข้าวกระยาทิพย์ + sentence_id: e22d02d0bb50aa6c8b07bbaa62d5c0069caffa12fa875e9d339ba90144555eb0 + en: Khao Kraya Thip + fr: Riz au lait de coco et fruits + de: Khao Kraya Thip + ru: Рис с фруктами и сладостями +- sentence: นำชุดเครื่องหอม + sentence_id: e2939bbe8b9eb01e82e0ff02fe9dad7dbd3a04aa60450b5f4931024367be59dc + en: Bring the incense set + fr: Apporter le coffret de parfums + de: Bringe das Parfümset mit. + ru: Принести набор благовоний +- sentence: เธอเองจะอยู่ที่ไหน + sentence_id: e7c81c8e6bb7cf1e8facab0d1a2bedc0b2c77e9e07ad0aa4401716eb30e4ed30 + en: Where will you be staying? + fr: Où vas-tu rester toi-même ? + de: Wo wirst du selbst sein? + ru: Где ты сама будешь находиться? +- sentence: ลูกบิดแช่แข็ง + sentence_id: e8d8269dd2f7b038a7047bf0d261595c216d43cbd0939212eabac68ed9fd9fdc + en: Frozen doorknob + fr: Poignée de porte gelée + de: Eingefrorener Türgriff + ru: Замёрзший дверной замок +- sentence: เราเลิกกัน + sentence_id: ea38beb3dfe1f3c87e8c565f67fa16dc31da4e8bf899a09ce24a6526527a9cb6 + en: We are breaking up + fr: Nous rompons + de: Wir trennen uns. + ru: Мы расстались +- sentence: มาเป็นผู้รับจ้าง + sentence_id: ec6515e9321581c4825580185bce178333528cf4afd2ccea8355c3dcc9f36132 + en: Come to work as a contractor + fr: Venir en tant que travailleur indépendant + de: Komm als Angestellter. + ru: Прийти наёмным работником +- sentence: ขนมโพรงแสม + sentence_id: ed9152c8673566b4315c843bc8d6b8fc3dfcbb95a295d36bd1011a4d40a3eae3 + en: Khonam Por Saem + fr: Gâteau de la maison de l'araignée + de: Khonam Por Saem + ru: Сладости из риса и кокосового молока +- sentence: ไม่ต้องดำเนินการอะไร + sentence_id: ee4dfc5ec06673466f0d258ba0225f380af967df07baa6ff1564d6de8fb736d3 + en: No action is required + fr: Il n'est pas nécessaire de faire quoi que ce soit + de: Es muss nichts unternommen werden. + ru: Никаких действий не требуется +- sentence: ไปเอามาจากไหนกัน + sentence_id: ef0a75828f85ac88be184349a7029d9c67f1314dc14bcca461a63d81f0dad6ff + en: Where did you get it from? + fr: D'où l'avez-vous pris ? + de: Woher habt ihr das geholt? + ru: Откуда вы это взяли? +- sentence: จึงตัดสินใจ + sentence_id: f00c9abf90c98cb6db4561e5c6dfcf8b05418adb5c6ae9647d442d256ee83c13 + en: So I decided + fr: A donc décidé + de: Also entschied er sich. + ru: И поэтому решил +- sentence: อำเภอละงู จังหวัดสตูล + sentence_id: f09e5a8b9ead08af176896465b88076e8326f4fadd4f21f507a340245ac4f725 + en: Langu District, Satun Province + fr: District de Langu, province de Satun + de: Amphoe Langu, Provinz Satun + ru: Амфое Лангу, провинция Сатун +- sentence: เมาะเมาะแมะแมะ + sentence_id: f108fe02c0dd7d8d6c9c29d8c7419ac051ce68324aee2af7736db3baa8753ebd + en: Meh meh mah mah + fr: Meh meh meh meh + de: Meh meh meh meh + ru: Мама, мама +- sentence: ออกสำรวจคอนโด + sentence_id: f1610f4eb39c987e8b729d30c408d22fbd8b91ba418d05f1bcc761d2315c1918 + en: Go check out a condo + fr: Aller visiter des appartements + de: Geh, um eine Wohnung zu besichtigen. + ru: Выехать на осмотр кондоминиума +- sentence: โดยเข้าไปที่ + sentence_id: f190ec38870e3550534a82770090e5762d616d3cf4f4b3a280e25837966021a7 + en: By going to + fr: En accédant à + de: Indem man eingeht bei + ru: Перейдя на +- sentence: สุนัขถูกรถชน + sentence_id: f1fe59eeb56084a764a151ef6e66f5ed8492306c4352e1f0933c037fad4b6177 + en: A dog was hit by a car + fr: Un chien a été renversé par une voiture + de: Ein Hund wurde von einem Auto angefahren. + ru: Собака сбитая машиной +- sentence: และเงียบสงบไม่จอแจ + sentence_id: f2447e804b83bf8d38058f65e685ff5ccfe2852f1f5c765dd239bdb1dbae561e + en: And quiet and not crowded + fr: Et calme, sans agitation + de: Und ruhig und nicht geschäftig. + ru: И тихое, спокойное, без суеты +- sentence: คนมีกฎแห่งกรรม + sentence_id: f284e6e0853bf5f62ca47b5aba322bc50e6923b2d8dbfa1663051fbdf1b2aee7 + en: People have the law of karma + fr: Les gens sont soumis à la loi du karma + de: Menschen unterliegen dem Gesetz des Karma. + ru: У людей есть закон кармы +- sentence: ของหน่วยงานราชการไทย + sentence_id: f2c9f39cac4e85f313c9e17448ee79501030f75a8ef49f1156aba4025755f3c4 + en: Of Thai government agencies + fr: Des organismes gouvernementaux thaïlandais + de: Von thailändischen staatlichen Behörden. + ru: Государственных учреждений Таиланда +- sentence: ศรีอริยเมตตรัย + sentence_id: f3b3c4b060853d75201d53eedb856369c0001555e103032ff6f51d88416158ff + en: Sri Ariyameettrai + fr: Sri Ariyameettrai + de: Sri Ariyameettrai + ru: Сри Ари Меттай +- sentence: น้ำแข็งเปล่า + sentence_id: f4ffddc60e9b71b4a4303899f525c7526a9dfba0d06576ef4d7a4d70c91cf06d + en: Plain ice + fr: Glaçons nature + de: Eis ohne Wasser + ru: Лёд без сиропа +- sentence: ไว้ล้างเท้าเจ้าบ่าว + sentence_id: f5586742a69b2322e8b17ed6a1450a1b84d5c70184b51cf2207200e0bd0c8e3b + en: To wash the groom's feet + fr: Pour laver les pieds du marié + de: Zum Waschen der Füße des Bräutigams + ru: Чтобы омыть ноги жениху +- sentence: มีความสำคัญ + sentence_id: f6f0fca4a0e544ae8fe7c30ce50ef69db7721d971a4ebccfc9c88b2b2655ea97 + en: It is important + fr: C'est important + de: ist wichtig + ru: Это важно +- sentence: ไกลปืนเที่ยง + sentence_id: f8c3e5cd44a0bc852b42e794730c7b04f81bbb87e3c055948497c59251ae9fd1 + en: Far from the action + fr: Loin de tout + de: weit von der Zivilisation entfernt + ru: Далеко от всего +- sentence: กลับมาเซตอัพกันอีกครั้ง + sentence_id: f9d1b38f3469f7a6d5c737bf79fb5b50423061ccf2d6cc2c7b3c3f6b39007ed4 + en: Let's set up again + fr: Retournons faire le setup + de: Lassen Sie uns das Setup erneut einrichten + ru: Давайте снова настроим всё +- sentence: ไม่ใช่เฉพาะผู้ใหญ่ + sentence_id: fb45762b1d53b09b5ce6c8f411b77bd06c8b49af4b1d374977cff001036e16ce + en: Not just for adults + fr: Ce n'est pas seulement pour les adultes + de: Nicht nur für Erwachsene + ru: Не только взрослые +- sentence: เสียงที่ไพเราะ + sentence_id: ff30e0ed4ac52a3859b8cb09123315eec770cdc5ae4b8893ee1a7e85ccbfb0f9 + en: A beautiful voice + fr: Une voix mélodieuse + de: Eine schöne Stimme + ru: Прекрасный голос +- sentence: กลัวจะถูกรถชนตาย + sentence_id: ffeda20b4a3cbb93aff159157e8fb2501f68c6eedab981aac421afe44c7678bc + en: I'm afraid I'll get hit by a car and die + fr: J'ai peur d'être renversé par une voiture et de mourir + de: Ich habe Angst, von einem Auto überfahren zu werden + ru: Боюсь, что меня сшибёт машина +- sentence: ทำไมคุณไม่อยู่ที่ทำงาน + sentence_id: 01a074780453e7d95e443cf571e02344481a504c9ef24930a2a2872d2311e73d + en: Why aren't you at work? + fr: Pourquoi n'es-tu pas au travail ? + de: Warum sind Sie nicht bei der Arbeit? + ru: Почему тебя нет на работе? +- sentence: การฆาตกรรมเป็นอย่างไร + sentence_id: 04efc093eedc079f6fbac5291061e7f537d85ec7fde63cb9b5977256f47acfc5 + en: How was the murder? + fr: Comment s'est passée l'assassinat ? + de: Wie war der Mord? + ru: Как прошло убийство? +- sentence: นักมวยไทยเตะหนัก + sentence_id: 0503a4b100ec863d296db67d4d53d82ceaed9fb2b155bf4a45a88503ed6682a9 + en: Muay Thai fighters kick hard + fr: Les boxeurs thaïlandais frappent fort + de: Muay-Thai-Kämpfer treten schwer + ru: Тайские боксёры бьют сильно +- sentence: สัญญาเช่าหมดอายุแล้ว + sentence_id: 064977632ee51d867b01be206704307c2e0770c9f8dd9b48af1a325c70774eb7 + en: The lease has expired + fr: Le bail a expiré + de: Der Mietvertrag ist abgelaufen + ru: Срок аренды истёк +- sentence: มีอะไรสำหรับฉัน + sentence_id: 0987c2dca096f98895ffb8c91c50924568d0f4d0314edb1f310904ee2105639c + en: Is there anything for me? + fr: Y a-t-il quelque chose pour moi ? + de: Gibt es etwas für mich? + ru: Что-нибудь для меня? +- sentence: คุณไม่ชอบเขาหรอ + sentence_id: 2bff1694c6e6bb62c21552370c49e499edefebc4d41e062456f316b86ee8964f + en: Don't you like him? + fr: Tu ne l'aimes pas ? + de: Gefällt er Ihnen nicht? + ru: Ты его не любишь? +- sentence: เธอจะทำอะไรกันแน่ + sentence_id: 372205012593b8abb132c029c54b55d341d446f5dfd6cf59407122d7cb1085b8 + en: What exactly are you going to do? + fr: Que va-t-elle faire exactement ? + de: Was genau wirst du tun? + ru: Что ты на самом деле собираешься сделать? +- sentence: ต้องพยายามให้มากกว่านี้ + sentence_id: 3d3d7c92d15d4279c4c91c8b5e9fd3effad0fa256e614f6e6d3f2f1759556a25 + en: I need to try harder + fr: Il faut essayer plus fort + de: Man muss sich mehr anstrengen + ru: Нужно постараться больше +- sentence: บอกให้เขาออกไป ! + sentence_id: 3f69b51bc036f45dcab41f5abd52083efc1f0c785ce905396488e1504313a9c0 + en: Tell him to get out! + fr: Dis-lui de sortir ! + de: Sag ihm, er soll gehen! + ru: Скажи ему уйти! +- sentence: กี่โมงแล้ว วูฟ ? + sentence_id: 51f2ea2fd930c9ab2cb6ca480eb14005e4a6da13864d8d23641ddac4fef8fdcf + en: What time is it, Wolf? + fr: Quelle heure est-il, Wolf ? + de: Wie spät ist es, Wolf? + ru: Который час, Вуф? +- sentence: ต้องทำอะไรล่ะ + sentence_id: 6b71001358b84309b000517f7a64ce583202d08e7b8dab17a10c30f287fd4d9e + en: What do I have to do? + fr: Que faut-il faire ? + de: Was muss man tun? + ru: Что нужно сделать? +- sentence: ฉันจะแก้ตัว + sentence_id: 71a79045dfd978b5556f2e40ec456b07fb9789f05ba7126f92d3e94b3d0c6c91 + en: I will make an excuse + fr: Je vais m'excuser + de: Ich werde mich rechtfertigen + ru: Я извинюсь +- sentence: คุณได้ยินมันจากใคร ? + sentence_id: 73d0e76449d7eac85f455f153c3038274b4e074ac83edd6ddf70ca42d1642ec4 + en: Who did you hear it from? + fr: De qui l'as-tu entendu ? + de: Von wem haben Sie es gehört? + ru: От кого ты это услышал? +- sentence: เขาเริ่มต้นอย่างไร + sentence_id: 7872d00d6a7ba12e9f11a6b64cf2232bc47c0cae4911ed01c79d05243f7968ce + en: How did he start? + fr: Comment a-t-il commencé ? + de: Wie hat er angefangen? + ru: Как он начал? +- sentence: รถไม่เสียหาย + sentence_id: 7a86158d0578fbc4809c26412d3f0d35dee6fd949514100f72fce407acbbfe01 + en: The car is not damaged + fr: La voiture n'est pas endommagée + de: Das Auto ist nicht beschädigt + ru: Машина не повреждена +- sentence: นั่นคือตอนที่เธอเห็นฉัน + sentence_id: 7bd63990104cb1dffcabe81ef66d7d55cc2bb4fea3063173c7ea1ae8b95748a8 + en: That's when she saw me + fr: C'est à ce moment-là que tu m'as vu + de: Das war der Moment, als sie mich sah + ru: В тот момент, когда ты меня увидела +- sentence: คุณมีกุญแจหรือไม่ + sentence_id: 8865ab2cdaa0b10b2b819cc6319f2cc0ba812319ee4865f1bed30b9348f059ba + en: Do you have the key? + fr: As-tu les clés ou non ? + de: Haben Sie einen Schlüssel? + ru: У тебя есть ключ? +- sentence: ฉันชินแล้ว + sentence_id: 942349216def5a3a9a3a4039d7ba1aee6ac481cf0e7b1fb0bdf394cb5d6a761c + en: I'm used to it + fr: Je m'y suis habitué + de: Ich bin es gewohnt + ru: Я уже привык +- sentence: ปลาใหญ่กินปลาเล็ก + sentence_id: a31348820c6a9e12a83ea4a8d40a86ad694c970f359dd9db71015349fbb44a66 + en: Big fish eat small fish. + fr: Les gros poissons mangent les petits poissons. + de: Der große Fisch frisst den kleinen. + ru: Большая рыба ест маленькую +- sentence: ทีวีมีแต่ขายของ + sentence_id: b5d223c8288257dd385097b16b7e0f1a7ab09231fa547165094e076dd99388e4 + en: The TV is all about selling things. + fr: La télé ne fait que vendre des choses. + de: Im Fernsehen wird nur verkauft. + ru: По телевизору только реклама товаров +- sentence: เอาล่ะ เสร็จแน่ + sentence_id: be601d0b298e6e94b8a7221db1f79c494c967541d64df0de6de19b51b9868856 + en: Alright, it's done for sure. + fr: Bon, c'est fini. + de: Na gut, das ist erledigt. + ru: Ладно, всё кончено +- sentence: ต้นไม้ปลูกอยู่หน้าบ้าน + sentence_id: bfde80709b26ecc843e700dc4ea98e6e4fc99f47b9ac4d5203489a7eb30b7886 + en: The tree is planted in front of the house. + fr: L'arbre est planté devant la maison. + de: Der Baum steht vor dem Haus. + ru: Дерево посажено перед домом +- sentence: ใช่ครับ ถูกต้อง + sentence_id: c6da886f7b573b0ac82cdbae1b9f9c29221edd7194778b3c1faf7edf2601fd83 + en: Yes, that's correct. + fr: Oui, c'est correct. + de: Ja, das ist richtig. + ru: Да, правильно +- sentence: แต่เขาจะทำอะไรได้? + sentence_id: cb7d185b164a0673fef8006d87c59535bfd24245b6ddbfa2285b16e3680b3811 + en: But what can he do? + fr: Mais que peuvent-ils faire ? + de: Aber was können sie schon tun? + ru: Но что он может сделать? +- sentence: สละชีพเพื่อชาติ + sentence_id: 00211fe45b100ffd2d734138d755382e331daf0be55f3db1afe3362085858a9f + en: Sacrifice one's life for the nation. + fr: Sacrifier sa vie pour la nation. + de: Das Leben für das Vaterland opfern. + ru: Погибнуть за родину +- sentence: ตรงนี้แอร์มันไม่ลง + sentence_id: 002cb0b9c3aa91314953380d5410a05e93bb2922ed1415bcb6ba602a2b04be9a + en: The air conditioning doesn't reach this spot. + fr: L'air conditionné ne fonctionne pas ici. + de: Hier funktioniert die Klimaanlage nicht. + ru: Здесь кондиционер не работает +- sentence: ท่าอากาศยานไทย + sentence_id: 006255b6d193b51ba87d7d0b9da214c78de144e05117dfb060894947cd17230e + en: Thai Airports. + fr: Aéroport de Thaïlande. + de: Thailändischer Flughafen + ru: Тайские авиалинии +- sentence: คลินิกเทคนิคการแพทย์ + sentence_id: 00e2fe85fa2e5192c9fd108a57b4880312bca0727da3baf6cef8c96bc8f1d4ab + en: Medical Technology Clinic. + fr: Clinique de techniques médicales. + de: Klinik für medizinische Technik + ru: Клиника медицинской техники +- sentence: การเหยียดหยาม + sentence_id: 01182b85d1cde9a2d13f8af7d704f804370ffcdcc8e01d6c999a440aa2dfed2b + en: Humiliation. + fr: L'humiliation. + de: Die Erniedrigung + ru: Унижение +- sentence: วันนี้ที่ฉันเหงา + sentence_id: 022ee237c4fd85d7190197cc8a0e01a79300c003a1c73fc12fc82f565b7a27ef + en: Today, when I am lonely. + fr: Aujourd'hui, je suis seul. + de: Heute, an dem Tag, an dem ich einsam bin + ru: Сегодня я одинок +- sentence: คุณไม่ควรพูดเสียงค่อย + sentence_id: 03927250b7c073ad5682280959c9e6f30d339c493418c00c252daca49c73d095 + en: You shouldn't speak so quietly. + fr: Vous ne devriez pas parler d'une voix si basse. + de: Sie sollten nicht so leise sprechen. + ru: Вам не нужно говорить тихо +- sentence: โหราเขากระบือ + sentence_id: 039758de4281095f0fc14773d61ce38d54f71e53cd5a5658cfef251db5d04b17 + en: The zodiac sign of the buffalo. + fr: Il est né sous le signe du Bœuf. + de: Der Hahn und das Wasserbüffelweibchen + ru: Гадание по рождению быка +- sentence: กระทั่งในเดือนพฤศจิกายน + sentence_id: 04c1325c6493cbd0d3eff1f25da1f0702d9abe7d743525981f12fbae48762f50 + en: Even in November. + fr: Même en novembre. + de: Sogar im November + ru: Даже в ноябре +- sentence: เจ้ากี้เจ้าการ + sentence_id: 0522806d9743fc69955185d7c87eb474bbfad53db628cd75f3058d70f4925592 + en: Bossy. + fr: Le despotisme. + de: Eingreifend und herrisch + ru: Самовластие +- sentence: หมาล่าเนื้อ + sentence_id: 058416f3cecd6a8db83ffb0a421ab887bed59cc6be001a28fb70eb1575630c3f + en: Hound dog. + fr: Le chien de chasse. + de: Der Jagdhund + ru: Гончая +- sentence: การพยากรณ์อากาศ + sentence_id: 06830c9845b1c144ec7f4f1f3bd114eb4065fb04ccd540fea7f007c1ee5abbbc + en: Weather forecast. + fr: La prévision météo. + de: Die Wettervorhersage + ru: Прогноз погоды +- sentence: กูจำไม่ได้ + sentence_id: 06e3250d53e3e3c437cf3f68a10cbf94159f4ed71c51acae49c81db68cab5757 + en: I don't remember. + fr: Je ne m'en souviens pas. + de: Ich kann mich nicht erinnern. + ru: Я не помню +- sentence: เป้าหมายของบริการของเรา + sentence_id: 09f4b81816b2af6c2f486c80771b3977cfd8034f1fac261b4c6554c3033c0ea0 + en: The goal of our service. + fr: L'objectif de notre service. + de: Das Ziel unseres Dienstes + ru: Цель нашего сервиса +- sentence: ปัจจัยการผลิต + sentence_id: 0a9297266e10fba1ada4f2e04613fd010cb0a7fa869966302c865f2366a9318b + en: Factors of production. + fr: Les facteurs de production. + de: Produktionsfaktoren + ru: Факторы производства +- sentence: ออกไปจากที่นี่ + sentence_id: 0aee97fe627931bfbca40ff5bd06d8bed1abd05dc268d3790171df9de891e2fa + en: Get out of here. + fr: Sortez d'ici. + de: Geh hier raus. + ru: Уходи отсюда +- sentence: แกงคั่วเนื้อมันเทศ + sentence_id: 0b16b5afcd9b69dacf2f9102e44291872dcb7831a2e2b5f50ce5007f9a4eb8a3 + en: Sweet potato curry. + fr: Curry de viande de porc. + de: Kokosmilchsuppe mit Süßkartoffel + ru: Ганг кау мян манет +- sentence: นายเดือน บุนนาค + sentence_id: 0bbd54930ca33a0602b6afa68ebe9436d8b34a0e3335027386165cd9f2bc3a4b + en: Mr. Duean Bunnag. + fr: Nai Deun Bunnag. + de: Nai Deun Bunnag + ru: Най Дун Буннак +- sentence: ทนายหน้าหอ + sentence_id: 0c2f5ebc54cbff5b3f6dbe9b5060cac8f320a7475e6473d931b2b28a2d4c5053 + en: A lawyer who works from a tower. + fr: Avocat de la tour. + de: Der Anwalt am Turm + ru: Адвокат у башни +- sentence: ฉันควรรู้ไหม + sentence_id: 0c497d7a272428a5c5d61f16e61402c0f8f44b8ae7426f65609d46725bb0c1a9 + en: Should I know? + fr: Devrais-je le savoir ? + de: Sollte ich das wissen? + ru: Я должен был это знать? +- sentence: และยอมรับทุกคำวิพากษ์ + sentence_id: 0c76b6dd3aa871e1eb13217937c233896cef4d39d5ac50d925a4a956a65b493e + en: And accept all criticism. + fr: et accepter toutes les critiques + de: und jede Kritik akzeptieren + ru: И принимать любую критику +- sentence: ขอรอบพิเศษ ที + sentence_id: 0ca664ae9627c7dd1b53bb18b288cb6122ac4d7c588f17a068e93264c3b8ebbe + en: Please give me a special round. + fr: Je demande une manche supplémentaire, s'il vous plaît + de: Bitte gib mir eine Sonderbehandlung + ru: Дай ещё один раунд +- sentence: กินนอกกินใน + sentence_id: 0cd2cda7264e10656bfd955f916cfa3f6100aa2001eaecc24cc2f0089c141c03 + en: To eat out and eat in. + fr: Manger à l'extérieur et à l'intérieur + de: außerhalb der üblichen Zeiten essen + ru: Есть на стороне +- sentence: เราขอกินด้วยคน + sentence_id: 0d2059318b0a6baad7b00118eaf4d629be8a558f695ff1e638d2c891c9c667ac + en: We want to eat too. + fr: Nous voulons aussi manger + de: Wir möchten auch essen + ru: Мы тоже хотим есть +- sentence: การทำความสะอาดบ้าน + sentence_id: 0d77cbe42d75ed77b7afb1cc1878d4875b41b3d31f543dc8dd8a46b030203eae + en: Cleaning the house. + fr: Le nettoyage de la maison + de: das Haus putzen + ru: Уборка дома +- sentence: เต็มไม้เต็มมือ + sentence_id: 0e1868f1922a4617fe8e58d0362e14d357122f97293f73661e2b8e91306a2a3a + en: Full to the brim. + fr: Les mains pleines + de: die Hände voll haben + ru: В полном объёме +- sentence: ฉันทำลายสถิติโลก + sentence_id: 0e8ca23239646f333950bf7d1c2d4202012f6a99a51790b7560ae6280f70b4b1 + en: I broke the world record. + fr: J'ai battu le record du monde + de: Ich habe einen Weltrekord gebrochen + ru: Я побил мировой рекорд +- sentence: หยดแอลกอฮอล์ลงไป + sentence_id: 0ead9abe7b6121f20e2494906639df4bb226a2862c6731abf64e3fa39508c3e8 + en: Drop some alcohol in. + fr: Ajoutez une goutte d'alcool + de: ein paar Tropfen Alkohol hineingeben + ru: Капни немного алкоголя +- sentence: เขาเลือกจะทำในส่วนหลัง + sentence_id: 0f0078d133e9c1f6336193f1660b5f365dadacbbb122300cf8abe5beb82f25b6 + en: He chose to work on the back part. + fr: Il a choisi de faire la partie arrière + de: Er hat sich entschieden, den hinteren Teil zu machen + ru: Он выбрал работать на задней части +- sentence: ตีงูที่หาง + sentence_id: 10ea717fd1b0c63cc22b4c5ae3c83ed701457063676a7ad44fec69864f64e7a5 + en: Hit the snake on the tail. + fr: Frapper le serpent par la queue + de: die Schlange am Schwanz treffen + ru: Бить змею за хвост +- sentence: อ่ะ สี่ก็ได้ + sentence_id: 10ecab9e5d1f480ec461c3282ecca3bad9efaf059abb51296db70e31b6be8ce2 + en: Okay, four is fine. + fr: Eh bien, quatre, ça va + de: Na gut, vier ist auch okay + ru: Ладно, четыре тоже можно +- sentence: จะแบบไหนก็ตาม + sentence_id: 1106a667a51212623979794a4c7ec65b370fd169f83a0f1492e6f4d0f3f14551 + en: Whatever it is. + fr: Quel que soit le type + de: egal in welcher Form + ru: Какой бы ни был +- sentence: เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ + sentence_id: 113d31f3e5172e731702f136a210b4db305a16dce022a36308ec0430201c5ac6 + en: To be unshakable. + fr: Marcher sur des crottes de poulet sans se soucier + de: sich nicht beirren lassen + ru: Не бояться трудностей +- sentence: ปั่นแล็บเสร็จ + sentence_id: 116c76f4fd000d0a693370e1cf7d66ce6f2861639b6f186095e9f372d0057ec2 + en: Finished spinning the lab. + fr: J'ai fini de faire tourner le labo + de: das Labor fertig gemischt + ru: Закончил лабораторную работу +- sentence: ภาษาประจำชาติ + sentence_id: 120e9067fde75653dea648a55ec6d1565a90652424d88fa571b6160d3b2d1d38 + en: National language. + fr: Langue nationale + de: Landessprache + ru: Государственный язык +- sentence: วันมะเรื่องนี้ + sentence_id: 1213ea73f460e816433e66f914a5eecd0eb351ae72130cb02a8248d1e83c71ee + en: This coming Monday. + fr: Cette semaine + de: heute + ru: В эти дни +- sentence: ฉันจะฆ่าเขา + sentence_id: 12675699085ab96c24540be3088e40801393c9efeef0986f3be6777060880115 + en: I will kill him. + fr: Je vais le tuer + de: Ich werde ihn umbringen + ru: Я его убью +- sentence: เขาขับผ่านหมู่บ้าน + sentence_id: 131568ab2686430e708be7ace27a0b8c286231c3d5706373a3e22ce9098e4500 + en: He drove through the village. + fr: Il a traversé le village en voiture + de: Er fuhr durch das Dorf + ru: Он проехал через деревню +- sentence: ครุศาสตร์มหาบัณฑิต + sentence_id: 1327e844e5afed8a2c775f57ade588bc9e86ca2b2d61e0f6b3b5d9f1dc2dd831 + en: Master of Education. + fr: Master en sciences de l'éducation + de: Master of Education + ru: Магистр педагогических наук +- sentence: ตามที่ได้กล่าวมาข้างต้น + sentence_id: 13c9ddd78ffea8968f4928a7d8a3ab04b1149ff5775c74dd999744ecaede7e6b + en: As mentioned above. + fr: Comme mentionné ci-dessus + de: wie oben erwähnt + ru: Как было сказано выше +- sentence: ในรูปแบบใหม่ + sentence_id: 148a0d6557149ab3637efc5fa2b57c20fbec91b14646d73039928935deb741b8 + en: In a new format. + fr: Dans un nouveau format + de: in einer neuen Form + ru: В новом формате +- sentence: เอสสิบเอ็ดกรุ๊ป + sentence_id: 14afca6a5a13e6a7e39aee08ad31cba8424112906d2ecb6ad41938205ce85abc + en: S11 Group. + fr: Groupe S11 + de: S11-Gruppe + ru: Группа S11 +- sentence: รองานหมดก่อนเถอะ + sentence_id: 152ba96c8eb29cd6a19c280b4c4b8eb1045bfb748a510eee1530a64bcc88d360 + en: Wait until the work is done first. + fr: Attends que le travail soit terminé d'abord + de: Warte, bis die Arbeit fertig ist + ru: Сначала доделай текущую работу +- sentence: การศึกษาผู้ใหญ่ + sentence_id: 154f30ce37141eef2dc87dbfd354d79c72554c7d1d35ec0248f59fbc8d4fb03a + en: Adult education. + fr: Éducation des adultes + de: Erwachsenenbildung + ru: Образование взрослых +- sentence: คราวนี้เธอสั่นฟักทอง + sentence_id: 154f3805e0d8d9cb3557b314be137e2fdafda68a9ea2553956b63adaccfaa62c + en: This time, you're shaking the pumpkin. + fr: Cette fois, tu trembles comme une citrouille. + de: Dieses Mal schüttelst du die Kürbisse. + ru: В этот раз ты тряси тыкву +- sentence: ยายป้อนข้าวหลาน + sentence_id: 160712ad59e33d143ab0dc5d45c49d2eee0cdd92c6099f9665df51ac061b40a7 + en: Grandma is feeding her grandchild. + fr: La grand-mère nourrit son petit-enfant. + de: Die Großmutter füttert das Enkelkind. + ru: Бабушка кормит внука +- sentence: กระดานโต้คลื่น + sentence_id: 1680caabd654b8693034e7eec9c8a0b07350c806cfeac4a9773e282d0ae5b983 + en: Surfboard + fr: Planche de surf + de: Surfbrett + ru: Сёрфборд +- sentence: เป็นจริงเป็นจัง + sentence_id: 17186d02d0678546eb4983a1ed051842117159c436fbb096149e594aadf72596 + en: Serious and earnest + fr: Sérieux + de: ernsthaft + ru: Всерьёз +- sentence: มินิเธียเตอร์ + sentence_id: 17765f315c0c792315213e00e445f119f7d4e047c8ea80892b438af15ded98e9 + en: Mini theater + fr: Mini-théâtre + de: Mini-Theater + ru: Минитеатр +- sentence: อำเภอพล จังหวัดขอนแก่น + sentence_id: 17dfa3258a79f4543943b665781caceffa5d4b989d5797509f2e00383f036e19 + en: Phon District, Khon Kaen Province + fr: District de Phon, province de Khon Kaen + de: Phon-Kreis, Provinz Khon Kaen + ru: Амфое Пон, провинция Кханкхэн +- sentence: เสียความรู้สึก + sentence_id: 18d482cbb7cd7da16e1b7f4e71a1d33c5541b22c6dd727ef9f73220643feee1a + en: Feeling hurt + fr: Blesser les sentiments + de: Ich fühle mich verletzt. + ru: Обида +- sentence: สมุดปฏิทินโหร + sentence_id: 192e7302d5ed61d159558c94ca0b4192ec48f9c7b2f820789ad31191eab13f4c + en: Astrological calendar + fr: Calendrier astrologique + de: Kalender für Astrologen + ru: Астрологический календарь +- sentence: โซเดียมซัลเฟต + sentence_id: 1aabe76507c2dce0d779f2f542ad1fcdc9a7cb5c9df499d78a0e52da48639221 + en: Sodium sulfate + fr: Sulfate de sodium + de: Natriumsulfat + ru: Сульфат натрия +- sentence: สตราโตสเฟียร์ + sentence_id: 1ac133bc7f85f9af5f0d6ae7ec06d15defa3a4bd054b7cf1353d73dc5e1fda5d + en: Stratosphere + fr: Stratosphère + de: Stratosphäre + ru: Стратосфера +- sentence: อีสต์โคสท์เฟอร์นิเทค + sentence_id: 1bb0de2b5345443bd8a4b77e354ba1f8e3996d781f11fe6c7888749de121ee71 + en: East Coast Furniture + fr: East Coast Furniture + de: East Coast Furniture + ru: East Coast Furniture +- sentence: เคลิ้มตามได้ตลอดเวลา + sentence_id: 1bcb003485ddedb9cf678b570cae17385a23a212778e807adb95a99eba3a8aa0 + en: You can doze off anytime. + fr: On peut s'endormir à tout moment. + de: Man kann jederzeit einschlafen. + ru: Можно заснуть в любой момент +- sentence: ทั้งดีและแย่ในความรู้สึก + sentence_id: 1bd8822da080f9bd86eb913254d704b50d6f5d29521c7f79ea1fbd1099f3f4db + en: Both good and bad in feeling + fr: À la fois bon et mauvais dans les sentiments. + de: Gefühle, die sowohl gut als auch schlecht sind. + ru: И хорошо, и плохо на душе +- sentence: ในท้องที่ใกล้ + sentence_id: 1d4c0584fd219be371c5912e9673da7f7669246c14d1f6c2d0346266b5e752bb + en: In the nearby area + fr: Dans les environs proches. + de: in der Nähe + ru: В близлежащем районе +- sentence: หัวฟัดหัวเหวี่ยง + sentence_id: 1d62179086eb2ed9f785c32892043a6dc0d5cafff4d28c0b0053f4f9967d092a + en: Flailing wildly + fr: Se débattre violemment. + de: sich wild umherwerfen + ru: Бешеная борьба +- sentence: ค่อยเป็นค่อยไป + sentence_id: 1db9dbb5cee1c21077c772654db7765c034c78f189b8141477f6f46c3c1a4178 + en: Gradually + fr: Progressivement. + de: schrittweise + ru: Постепенно +- sentence: และเมืองรองที่มีศักยภาพ + sentence_id: 1e09c523d0735edce659b8264ef1e657bc8bdc52dddae0fb29bb40e3b3763145 + en: And potential secondary cities + fr: Et les villes secondaires à fort potentiel. + de: und potenzielle Sekundärstädte + ru: И потенциальные города второго уровня +- sentence: เผื่อติดใจนะพี่ + sentence_id: 1e8096f14b5ee498ecab00d2aea8cec29033470c2e46d763d9072b689e20e4a3 + en: Just in case you get hooked, sis. + fr: Au cas où tu aimerais, mon frère. + de: Falls es dir gefällt, Schwester. + ru: На всякий случай, вдруг тебе понравится, старший +- sentence: เศรษฐกิจหมุนเวียน + sentence_id: 1ecc28537339f7903597834af346ac4e76d5ac01a7f16a26978fefb8d3f3a59a + en: Circular economy + fr: Économie circulaire. + de: Kreislaufwirtschaft + ru: Циркулярная экономика +- sentence: บ่ายสามโมง + sentence_id: 208190147c06884ed23049017330521aa189e0f4cf807d43df8f68a2720d5757 + en: 3:00 PM + fr: Trois heures de l'après-midi. + de: 15:00 Uhr + ru: Три часа дня +- sentence: และใครจ้างมา + sentence_id: 2151968dfd7f692ddc1fbffb025660cd596160d9c0604c41b2091e98afa11625 + en: And who hired them + fr: Et qui l'a embauché ? + de: und wer hat sie eingestellt? + ru: И кто нанял +- sentence: พื้นที่รับน้ำ + sentence_id: 2208e799bf57377021313dfddd7864d7914fe49824303c5deebb051abf520186 + en: Flood retention area + fr: Zone de rétention des eaux. + de: Überschwemmungsgebiet + ru: Зона подтопления +- sentence: สิทธิครอบครอง + sentence_id: 222860a10d2a89819eb5570327a67a72528394b7752fe29c6e02e29982645274 + en: Right of possession + fr: Droit de possession. + de: Eigentumsrecht + ru: Право владения +- sentence: กรี๊ด ภาษาวิบัติ + sentence_id: 22935158f80cd6a942ab105dc69a0d23d027c2b425ef11d5cf909bd3a53d5940 + en: Screaming, broken language + fr: Cri de joie, langage défectueux. + de: Geschrei, korrupte Sprache + ru: Крик, искажённый язык +- sentence: เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรอ + sentence_id: 22a607352ae7ebb61cb32e7a9253928ff3d4db18d7a11d6ad28524ae56fb0f5a + en: What happened to you? + fr: Qu'est-il arrivé ? + de: Was ist mit dir los? + ru: Что с тобой случилось? +- sentence: ต่อล้อต่อเถียง + sentence_id: 2318709d4ae3e7f7836596f0163e181b8dfb8099169465749d0d3e57944db307 + en: to argue back and forth + fr: Se disputer + de: sich in einer hitzigen Debatte verstricken + ru: спорить и препираться +- sentence: หมาเดือนสิบสอง + sentence_id: 2327afb4575304d4b5e18e712fc1970b64eeb5adf7a08c620d8ed4046c925062 + en: a dog in the twelfth month + fr: Chien de décembre + de: ein Hund im zwölften Mondmonat + ru: собака в двенадцатый месяц +- sentence: รูปแปดเหลี่ยม + sentence_id: 244fffbddef0ee8b3c77b7eb462b5e15ae768b8d2323b6c3c4d5d577b7d28d4b + en: octagon + fr: Octogone + de: Achteck + ru: восьмиугольник +- sentence: เซนต์คาเบรียล + sentence_id: 24c485d35658758b6ef651e9f3fda284e9c41f5f4e7939fc88405c7941786f65 + en: Saint Gabriel + fr: Saint-Gabriel + de: St. Gabriel + ru: Сент-Кэбриел +- sentence: เสียงข้างน้อย + sentence_id: 24cd49d8ceef452cfe071c7d6cec496bd5b42cadc56a926dc88bb534b6bd4197 + en: minority opinion + fr: Minorité + de: Minderheit + ru: меньшинство +- sentence: อาการของไข้หวัด + sentence_id: 24d2e49bfdf3c7ed44f44dafa59898cd22ac7f17bcf2015e1ffd99c910adc2ea + en: symptoms of the common cold + fr: Symptômes du rhume + de: Symptome einer Erkältung + ru: симптомы простуды +- sentence: ไปให้ถึงปลายทาง + sentence_id: 24e8d5213deba2dd259e3cf9fafdd7006384c2d2126a03f987ed9a22bbafb0dc + en: to reach the destination + fr: Atteindre la destination + de: bis ans Ziel gelangen + ru: дойти до конечной точки +- sentence: ลุคเป็นนักแต่งเพลงคลาสสิค + sentence_id: 25aa27ae4b0133ab74730387630e411599eee5ee340ff51f7da8e01280825db2 + en: looks like a classical composer + fr: Avoir l'air d'un compositeur classique + de: hat das Aussehen eines klassischen Komponisten + ru: образ классического композитора +- sentence: ข้าวหน้าเป็ดอร่อยดี + sentence_id: 2635122fef0bd57fb86bc69f9c00fc9fbaf6be45cc3170958486bc7d86426b17 + en: the duck rice is delicious + fr: Le riz au canard est délicieux + de: Die Ente auf Reis schmeckt gut + ru: рис с уткой очень вкусный +- sentence: ระหว่างการชุมนุม + sentence_id: 266980690745b45dfcb17fb789fb51c1d8126adf43bc66670ca38056681b0154 + en: during the rally + fr: Pendant la manifestation + de: während der Versammlung + ru: во время митинга +- sentence: ผู้ช่วยศาสตราจารย์ + sentence_id: 26cbf07f6175e062bcc12668c7a44181db0df87fb7ed173b0a047c5b07d1491a + en: assistant professor + fr: Maître de conférences + de: Dozent + ru: доцент +- sentence: ตะเพียนน้ำเค็ม + sentence_id: 2792788a5300ffc7ebae4b24cea87a13ee11d61110981412f676d1810879eeec + en: brackish water carp + fr: Carpe d'eau salée + de: Salzwasser-Karpfen + ru: пресноводный карп +- sentence: ทำตามที่คุณจะทำได้ + sentence_id: 279f9153c6790570afcf4cb5c8d22f8599ffa3cdbf170b2c4239ef920253f8c7 + en: do what you can + fr: Faire ce que vous pouvez + de: tun, was man kann + ru: делай, что можешь +- sentence: ข้ามสัปดาห์ + sentence_id: 27a248d2564e8bc1d24bd2b9874363e88ee54fb3cab93661d77e668ea7eb28b3 + en: across the week + fr: D'une semaine à l'autre + de: über die Woche hinweg + ru: на следующей неделе +- sentence: เขาเป็นนักเรียน + sentence_id: 27ca747fc2cc04c2d7b183b56004f1ecc5aff3e2cd3790df2b43b524af127116 + en: he is a student + fr: Il est étudiant + de: Er ist ein Schüler + ru: он студент +- sentence: ไมด้า ลิสซิ่ง + sentence_id: 282facadb80b9171d5d55fc15a70158224be0fbf615aaa2a25c3493a6d1f5891 + en: Maida Leasing + fr: Mida Leasing + de: Maida Leasing + ru: Майда Лизинг +- sentence: ครูสอนหนังสือ + sentence_id: 28e439277867cbf8190fbc32f06a728077b6e6afc8e98c689058746f70627887 + en: teacher + fr: Enseignant + de: Lehrer + ru: учитель +- sentence: เมื่อเปิดเผยข้อมูลแล้ว + sentence_id: 2919d092030b2614fd404dcc86328b301e8e9ac2e476ea5ed306ec506402c7eb + en: once the information is disclosed + fr: Une fois les informations divulguées + de: nach der Offenlegung der Informationen + ru: после раскрытия информации +- sentence: การปรับเทียบเสร็จสมบูรณ์ + sentence_id: 29501070c68b02c6a2e80613972dfefc2557295719465790aab16010ce666bb8 + en: calibration complete + fr: Calibrage terminé + de: Kalibrierung abgeschlossen + ru: калибровка завершена +- sentence: โดยพัฒนาแหล่งน้ำดิบ + sentence_id: 297e35d19d32d860a1cce326253e32d2dbc6686b9ba8532ed591497da34793b0 + en: by developing raw water sources + fr: En développant les sources d'eau brute + de: durch die Entwicklung von Rohwasserquellen + ru: путем развития источников сырой воды +- sentence: เขามีภูเขาให้ปีน + sentence_id: 2a16fc052d799534e85f7107806861eca66002ee4c7069238aecf21fd2b24e26 + en: he has mountains to climb + fr: Il a des montagnes à escalader + de: Er hat Berge zum Klettern + ru: у него есть горы, по которым можно лазить +- sentence: ยื่นหมูยื่นแมว + sentence_id: 2a181a01ee938d4cc24f5cdafe01bfe8744213cf5555d9453fe8e20f2479a4e5 + en: to trade one thing for another + fr: Échange équitable + de: einen Tauschhandel abschließen + ru: обмен +- sentence: จนกระทั่งบัดนี้ + sentence_id: 2a5895ed7599d6cb87fb46e2be7b36822f6a042136872201be322bdff4170c33 + en: until now + fr: Jusqu'à présent + de: bis heute + ru: до сих пор +- sentence: หน้าหงิกหน้างอ + sentence_id: 2b25fe25e2e8a4574be9303f4a2e53d2e4bb366eca979bc99eceab3e340550fd + en: with a scowling face + fr: Avoir l'air renfrogné + de: mit zusammengezogenem Gesicht + ru: с хмурым и недовольным лицом +- sentence: เธอไปห้องสมุดกับเราไหม + sentence_id: 2b92c1ae14181740f2d0a9a475e4d16ee9b56f3780df3c687cecaf8d445dde9b + en: Are you going to the library with us? + fr: Viens-tu à la bibliothèque avec nous ? + de: Kommst du mit uns in die Bibliothek? + ru: пойдёшь с нами в библиотеку? +- sentence: แตกเนื้อหนุ่ม + sentence_id: 2c98185c6f2e54dc9fe98267ca2ccbfe31a5a64ec0d733e201cc575b7a18a313 + en: puberty + fr: puberté + de: in die Pubertät kommen + ru: взросление +- sentence: ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา + sentence_id: 2d5d618e31babd6b639e1e69561e2735f203b5f8c94a8869ce083b6eb21a177f + en: subordinates + fr: subordonné + de: Untergebene + ru: подчинённый +- sentence: น้ำตาลบุรีรัมย์ + sentence_id: 2e13e7777e4200f07b120b95d2f91730df833d5d51f4bd8de0cab03ca44f8378 + en: Buriram sugar + fr: sucre de Buriram + de: Zucker Buriram + ru: сахар Буриром +- sentence: ฉันควรพูดอะไร + sentence_id: 2ebe993f4f5531cb73a0deb41e87363ebea095d5502ddf9dd28b4156f05a1390 + en: What should I say? + fr: Que devrais-je dire ? + de: Was soll ich sagen? + ru: что мне сказать? +- sentence: กลุ่มผลประโยชน์ + sentence_id: 2f12f61e9eb8932c99858bd4ae9b9fd0d42245f4f63cfe49a338c7b8f866ec38 + en: interest group + fr: groupe d'intérêts + de: Interessengruppe + ru: группа интересов +- sentence: กระท่อมถูกไฟไหม้ + sentence_id: 2f697bcb2862bd4c8a4f567974709bc98d60cb7d83be39ec2382039e7265cb0c + en: The hut caught fire. + fr: La cabane a brûlé + de: Die Hütte ist abgebrannt. + ru: хижина сгорела +- sentence: คุณต้องมีความใส่ใจ + sentence_id: 2fa98cf136631794b45e76f75c4f19726acf89524956f352e79e173993d8ca0b + en: You must be attentive. + fr: Vous devez faire preuve d'attention + de: Du musst aufmerksam sein. + ru: ты должен быть внимательным +- sentence: อีกสิบสองนาทีเสร็จ + sentence_id: 3086b3ab534a545fddd8bd733ab54f0b08377b605d6622cbfd7be878a41c58c7 + en: It will be done in another twelve minutes. + fr: C'est fini dans douze minutes + de: In zwölf Minuten ist es fertig. + ru: ещё двенадцать минут и всё будет готово +- sentence: เจ้าผู้ครองนคร + sentence_id: 31fcd681314249b49d099bf3db9a52fb799b198f47d13a2e8e314545d4eb0bdb + en: the ruler of the city + fr: souverain de la cité + de: Der Herrscher der Stadt + ru: правитель города +- sentence: เส้นผมพันเป็นก้อน + sentence_id: 321553253a32eba08685cdf789c545998335ea2bb298c402023dc49b451519ea + en: The hair is tangled into a knot. + fr: Les cheveux sont emmêlés en pelote + de: Das Haar ist verfilzt. + ru: волосы спутались в ком +- sentence: ผู้พิมพ์จำหน่าย + sentence_id: 32c383d28bbdab16633aa44ce51f7b1d4db19ce2f9be5f6b4d8191b81df002e0 + en: publisher + fr: éditeur + de: Verleger + ru: издатель +- sentence: ภูมิศาสตร์การเมือง + sentence_id: 32d89cede603d5c1b6919d0552cf1172e2ccb88162e68c380c598f3dd5db66b5 + en: political geography + fr: géopolitique + de: Politische Geographie + ru: политическая география +- sentence: คณะวิทยาศาสตร์ + sentence_id: 32fc77540735ed98e5fbf18ca531be71a5bb8b69011745f015356d692b8a0785 + en: Faculty of Science + fr: faculté des sciences + de: Fakultät für Wissenschaften + ru: факультет естественных наук +- sentence: ไก่อ่อนสอนขัน + sentence_id: 33c54b8f5070ff5d64e34f0b17d482464a3cb5044ecc0373c99677159c427556 + en: a young rooster teaching an old one to crow + fr: Un jeune coq apprend à chanter + de: Ein unerfahrener Hahn lehrt andere zu krähen. + ru: молодой петух учится петь +- sentence: นอนแคมป์ไม่นอนคุก + sentence_id: 34491d90b735a78b36082b376738afe932404fbb767abbb841b9c1fa80f23e5b + en: sleep in a camp, not in prison + fr: Dormir en campement plutôt qu'en prison + de: Im Camp schlafen, nicht im Gefängnis. + ru: спать в лагере, а не в тюрьме +- sentence: สิ่งของเครื่องใช้ + sentence_id: 3455b2d8b8e379fb7d7e3b87a65c36097f081926b594576e23b217437b51215d + en: household items + fr: objets d'usage courant + de: Gebrauchsgegenstände + ru: бытовые принадлежности +- sentence: หัวร่อต่อกระซิก + sentence_id: 34fd630d6f23ef667b4892f36a7ab78401c686e169f2007ba48b30f1affe3645 + en: laughing and whispering + fr: Rire aux éclats et chuchoter + de: Lachen und flüstern + ru: смех и шёпот +- sentence: ฉันทอดไข่ดาว + sentence_id: 357343b685a07bec900ed4e103198126413e469549dd0b9b1ef40e15db2378a4 + en: I fried a sunny-side-up egg. + fr: J'ai fait des œufs au plat + de: Ich brate ein Spiegelei. + ru: я жарю яичницу +- sentence: ฉันจะขอบคุณยังไง + sentence_id: 35a8d494623f77f20321fdac57ec6e92275d3d80893b32733e89229312510294 + en: How should I thank you? + fr: Comment puis-je vous remercier ? + de: Wie soll ich mich bedanken? + ru: как мне выразить благодарность? +- sentence: เกินจริงหรือเปล่า + sentence_id: 35ba048194b7ffed6782ea12e172d430ccc558907e96da454420e8bb9392381b + en: Is it an exaggeration? + fr: Est-ce exagéré ? + de: Ist das nicht übertrieben? + ru: неужели это преувеличение? +- sentence: เริ่มได้ครับ + sentence_id: 35f41e5732637620a2d1470d323fcf1a2c5306da01cf36f4639b57a5f8a4bfb2 + en: You may begin. + fr: On peut commencer + de: Wir können anfangen. + ru: можно начинать +- sentence: ทำให้ผู้ชุมนุมนอย + sentence_id: 36bc3ca080c96476e12f299982530eb8406d522d9f3b9ef76dabbf6ead2d0dbe + en: It makes the participants nervous. + fr: Rendre les participants nerveux + de: Das macht die Teilnehmer nervös. + ru: заставляет участников нервничать +- sentence: คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ ? + sentence_id: 3712a69eefd06709775f3a83d50da5067b55fa07ded28cf36752a4eec09c9cf9 + en: Don't you think so? + fr: Vous ne pensez pas ainsi ? + de: Denkst du nicht auch so? + ru: ты не так думаешь? +- sentence: กาต้มน้ำกลอง + sentence_id: 378f22a297854b9586e4d5b5b0b1b89da15981c280c90f04ef2fa56a6127ab9c + en: a drum-shaped kettle + fr: bouilloire en cuivre + de: Kesseltrommel + ru: медный чайник +- sentence: คาดว่าคงไม่จบ -' + sentence_id: 382592c15bf926845bd3bbd0799db50fcbd76a305318456552d1ffec564c3768 + en: It is expected that it will not end. + fr: On s'attend à ce que cela ne se termine pas + de: Es wird voraussichtlich nicht enden. + ru: ожидается, что это не закончится +- sentence: มีเหย้ามีเรือน + sentence_id: 38c31725a97d7638945fb86611dff7a762a14d8be682e045683ff21f07a19998 + en: To have a home and a house + fr: Avoir un toit et un foyer + de: Ein Haus und ein Zuhause haben. + ru: Есть дом и семья +- sentence: กูลืมของไว้ที่ห้อง + sentence_id: 38c686bc5e80c537c38a2c3b04503fdcb4549c35e8e78410746e68859310a9bc + en: I left something in the room + fr: J'ai oublié quelque chose dans la chambre + de: Ich habe etwas im Zimmer vergessen. + ru: Я забыл вещи в комнате +- sentence: ผู้แสดงฝ่ายชาย + sentence_id: 38dceff5f33472a997747a466adce04554dc43f748ff95268e0a44d2d6d36286 + en: The male cast + fr: Les acteurs masculins + de: Die männlichen Darsteller. + ru: Мужские исполнители +- sentence: มือห่างตีนห่าง + sentence_id: 395239af517758500401783035b12427bd165a7df8a34e25aff55f9a497c11d0 + en: To be far apart + fr: Les mains et les pieds sont loin + de: Die Hände sind weit, die Füße sind weit. + ru: Далеко от дома +- sentence: การผลัดเปลี่ยน + sentence_id: 39a415a63c740eda62959c43178d43bb536268ba6e77b12761813b6562e0f3bf + en: The rotation + fr: La rotation + de: Der Wechsel. + ru: Смена +- sentence: เอามันมาให้ฉัน + sentence_id: 3ae9feef9dda699d5fd10eb452d24b77bb9a796a1eea38a76d1e18419bd91125 + en: Bring it to me + fr: Apportez-le-moi + de: Gib es mir. + ru: Принеси это мне +- sentence: หลักทรัพย์ค้ำประกัน + sentence_id: 3afb27b956dd79e4ee6a3c779f4bf86e57e94676345e2657e7f389522e433b1c + en: Collateral + fr: Les garanties + de: Sicherheitsleistung. + ru: Залог +- sentence: หัวเรี่ยวหัวแรง + sentence_id: 3c2a2a9a12b91831d1acc38f3fd6e775331d00192cd3f810447262ed81bdfc35 + en: Strength and energy + fr: La force et l'énergie + de: Kraft und Energie. + ru: Сила и энергия +- sentence: คุณมีที่นอนไหม + sentence_id: 3c42877594a215673c309981ad6898b98d11d8c7c025f186078cdb051e23231a + en: Do you have a bed? + fr: Avez-vous un lit ? + de: Hast du ein Bett? + ru: У вас есть постель? +- sentence: เอ็ม วิชั่น + sentence_id: 3cd40a7d11ce3ea0ac64882511181b48b20bace948139a9ceb2ea64901a88191 + en: M Vision + fr: M Vision + de: M Vision. + ru: M Vision +- sentence: สวัสดีตอนเช้า สบายดีไหม + sentence_id: 3d0a5d5a826737346df27f6719454c6bedb8d991362597f232f32379661d3c7e + en: Good morning, how are you? + fr: Bonjour, comment allez-vous ? + de: Guten Morgen, wie geht es dir? + ru: Доброе утро, как дела? +- sentence: เล่นแร่แปรธาตุ + sentence_id: 3d74b43a7ed6574de56db65d278d9a2a5dc2cf8413cbd663ffffbaa49a5bbd40 + en: Alchemy + fr: L'alchimie + de: Alchemie betreiben. + ru: Алхимия +- sentence: มหาสมุทรอาร์กติก + sentence_id: 3dc264690e37651861de8cbacc9186134065335a4c25654247701111819ec7de + en: The Arctic Ocean + fr: L'océan Arctique + de: Der Arktische Ozean. + ru: Северный Ледовитый океан +- sentence: มีความรู้ความสามารถ + sentence_id: 3e648218139f1c07a029c74e0952127e5b2a1d82f281582f9a9482eb11ebf8de + en: To have knowledge and ability + fr: Avoir des connaissances et des compétences + de: Wissen und Fähigkeiten besitzen. + ru: Иметь знания и способности +- sentence: ฉันคิดว่ามันสวยมาก + sentence_id: 402d6e9ef916899266fbcd3945dab5afd40d54b0d228a6b47b0653bcd8da138b + en: I think it's very beautiful + fr: Je pense que c'est très beau + de: Ich finde es sehr schön. + ru: Я думаю, что это очень красиво +- sentence: ไซโคลฟอสฟาไมด์ + sentence_id: 4163dfc377905ec1d59faedc54bfbc862ecf74f51bf4c96d15254945555959f4 + en: Cyclophosphamide + fr: Le cyclophosphamide + de: Cyclophosphamid. + ru: Циклофосфамид +- sentence: ใช้แชมพูแบบไหนดี + sentence_id: 4167a8414188357715f898afa85ce0f560e5398f663de6c20c8335f33f093878 + en: Which shampoo should I use? + fr: Quel shampoing utiliser ? + de: Welche Shampoo soll ich verwenden? + ru: Какой шампунь лучше использовать? +- sentence: นั่นคือสิ่งที่คุณต้องจำ + sentence_id: 417aedd6e055fd8cc9f5928dea79f8b8c240539511ec6e3643f36e75052d72ff + en: That is what you need to remember + fr: C'est ce que vous devez retenir + de: Das ist etwas, das du dir merken musst. + ru: Это то, что вам нужно запомнить +- sentence: อีกเป็นจำนวนมาก + sentence_id: 41e00806c21a8e204d9e2ce9d01a92219bf82b37bc72ef70ae082b9818abcd39 + en: Many more + fr: Beaucoup d'autres + de: Noch viele weitere. + ru: Ещё очень много +- sentence: ไม่ต่ำกว่ายี่สิบล้านบาท + sentence_id: 421fbb6e879be9427e7334d72570f5448f252c4716fcccace737d38a09779fcc + en: No less than 20 million baht + fr: Pas moins de vingt millions de bahts + de: Nicht weniger als zwanzig Millionen Baht. + ru: Не менее двадцати миллионов бат +- sentence: ในระดับชุมชน + sentence_id: 426651afa0cb2af35882ac0ea401ef4df222bc2385ab1c7dc2c4ba70a89ef4e6 + en: At the community level + fr: Au niveau communautaire + de: Auf Gemeindeebene. + ru: На уровне сообщества +- sentence: จูบและแต่งหน้า + sentence_id: 42c74489ce971d60e1109ecb7ec0c286713dfd7dbc83c06aea6290e28f11b8d5 + en: Kissing and makeup + fr: Baiser et maquillage + de: Küssen und schminken. + ru: Поцелуи и макияж +- sentence: ยิงไปยิงมาจบแล้วง่ะ + sentence_id: 431751727a143a868a25e078620bbea9aa8bab822df4242e641e34be2cd889e7 + en: The shooting is over + fr: La partie est terminée + de: Das Schießen ist vorbei. + ru: Стреляли туда-сюда, и всё закончилось +- sentence: ความโอบอ้อมอารี + sentence_id: 433edd072f41a333e57ae28f5179bb31565a9f51170cac14534f1fa5ff06f2fb + en: Kindness + fr: La bienveillance + de: Güte und Hilfsbereitschaft. + ru: Благосклонность +- sentence: เศรษฐศาสตร์มหภาค + sentence_id: 4355de48d2881f3625b686c2aeb825ff70f3454239f623bf57462112db5fd93e + en: Macroeconomics + fr: La macroéconomie + de: Makroökonomie. + ru: Макроэкономика +- sentence: ใบกำกับสินค้า + sentence_id: 43652ef47a717b25fefa7e582f12d01b3d39aebcfaba1415b8966ef5c28dce63 + en: Invoice + fr: Facture + de: Lieferschein + ru: Товарная накладная +- sentence: การบนบานศาลกล่าว + sentence_id: 437c4580c16075fcbe4a6d3f5c2e562c27a8692a919fb4018bf76d14cac6e94b + en: Vow + fr: Vœu solennel + de: das Schwören + ru: Клятва +- sentence: เราไม่สามารถเห็นเรือ + sentence_id: 43ce2e7691dc75daf027f185385d05171ae3f76d198a1d43a4feb15de8cdb2d7 + en: We can't see the ship. + fr: Nous ne pouvons pas voir le bateau + de: Wir können das Schiff nicht sehen. + ru: Мы не можем увидеть корабль +- sentence: ผ้าคลุมพระแท่นบรรทม + sentence_id: 43d523d9055a4aa712f35b4feaf583c04a3c1ce78308daa954296a4bd9e20f17 + en: Bed canopy + fr: Nappe de lit + de: Bettdecke + ru: Постельное бельё +- sentence: เขาเป็นตัวร้าย + sentence_id: 4423d6a9f877dbd82019c4d67c32e6a947d411a952d628bba9394696c62210da + en: He is the villain. + fr: Il est le méchant + de: Er ist der Bösewicht. + ru: Он злодей +- sentence: ที่อยู่ในอุตสาหกรรมแล้ว + sentence_id: 451d7ba6cbf18bdcb8a66b58a642a32f09c9359f43828e73e884f120c5071230 + en: Those already in the industry + fr: Qui est déjà dans l'industrie + de: die bereits in der Branche sind + ru: Уже работающие в отрасли +- sentence: ตั้งเนื้อตั้งตัว + sentence_id: 45db2a576f9f72431433222c34cad6202c86ad604764f29aac47350878f4c9f1 + en: To establish oneself + fr: S'établir + de: sich etablieren + ru: Устроиться на ноги +- sentence: วันนี้ไปลุย + sentence_id: 46469a338f2878acf89f61a59e868ec938b0f553b67c46dbf84421c3c929d967 + en: Let's go out today. + fr: On y va aujourd'hui + de: Heute geht's raus. + ru: Сегодня идём в разгар +- sentence: โรงพยาบาลโรคจิต + sentence_id: 47a9d114b2bdea6d167edea3a2a3936e914bdd9c2690a3c4fc1725350a0d6ed7 + en: Psychiatric hospital + fr: Hôpital psychiatrique + de: Psychiatrische Klinik + ru: Психиатрическая больница +- sentence: ส่งภาพประกวด + sentence_id: 47e44e766b1d850840e1a44f3c99aad4b1ffd3a607804cfd8816e2249aab07dc + en: Submit an entry for the contest. + fr: Envoyer une photo au concours + de: Bilder für den Wettbewerb einreichen + ru: Отправить фото на конкурс +- sentence: ดูนั่น หิ่งห้อย + sentence_id: 4861a22803353d5f5023126abe5c9fed007c15b30bd408af245b747abf0cee05 + en: Look at that, fireflies. + fr: Regardez, des lucioles + de: Schau da, Glühwürmchen! + ru: Смотри, светлячки +- sentence: ฉันจะต้องตรวจสอบมัน + sentence_id: 48a6887739cffd815ee92c305a826c002b1dd920cd61545fbde44058c30118fe + en: I have to check it. + fr: Je dois le vérifier + de: Ich muss es überprüfen. + ru: Мне нужно это проверить +- sentence: มันจะโอไหม + sentence_id: 48cd34055da48a4a6b64b639c82bf67e5415f6f7341b49427aae9e43c34f522c + en: Is it okay? + fr: Est-ce que ça va ? + de: Ist das in Ordnung? + ru: Это нормально? +- sentence: ศิลปะดั้งเดิม + sentence_id: 499992e8f77acb5c2e44069e125ff89c42872ee7c8efb1974174b483077c700f + en: Traditional art + fr: Art traditionnel + de: traditionelle Kunst + ru: Традиционное искусство +- sentence: นิทานเรื่องยายหมาขาว + sentence_id: 4b57ffa2336012395754db6fed544d5751cc9d494bd0955df2452bd51adce5b7 + en: The tale of the White Dog Granny + fr: Le conte de la vieille chienne blanche + de: Das Märchen von der weißen alten Frau + ru: Сказка про бабушку Белую Собаку +- sentence: เหนือคอและศีรษะ + sentence_id: 4bc3748fe9e6d479492881d6d79215d064348ee6fbef9a08f63c3c428958ba20 + en: Above the neck and head + fr: Au-dessus du cou et de la tête + de: über Hals und Kopf + ru: Над шеей и головой +- sentence: ฉันคิดว่าเธอทำ + sentence_id: 4c2a7cd2518fec228063147f6b04b9ed5c86921d6fed00be637211117a314629 + en: I think you did. + fr: Je pense que tu l'as fait + de: Ich denke, du hast es getan. + ru: Я думаю, ты сделал +- sentence: งดเว้นจากการทำร้าย + sentence_id: 4c422e480cc86a88b63c052a00a3b090c9f8c3a295564924dc06dd30fd3c621f + en: Refrain from violence. + fr: S'abstenir de nuire + de: sich vom Verletzen fernhalten + ru: Воздержание от причинения вреда +- sentence: พอกับเรื่องนี้เถอะ ! + sentence_id: 4c75401a4f188d87a2f3be1c7791b3fcdc13865a1998d454cc38dce80afbee4e + en: Enough with this! + fr: Assez de cette histoire ! + de: Genug von dieser Sache! + ru: Хватит с меня этого! +- sentence: สมรรถภาพทางกาย + sentence_id: 4ce8bf8b0ca0868222ae46f016b6e4ac783d1d781b1a5b908f11a4cd1a016a5b + en: Physical fitness + fr: Capacité physique + de: körperliche Leistungsfähigkeit + ru: Физическая работоспособность +- sentence: ฉันไม่กลัว + sentence_id: 4ced6993731d5a79790eccbd627fb4e7e63ee8b1673bebf7ba0f8a31a4dc814d + en: I'm not afraid. + fr: Je n'ai pas peur + de: Ich habe keine Angst. + ru: Я не боюсь +- sentence: ลิงหลอกเจ้า + sentence_id: 4d88d4df1efa3145502d2407d718fe41872e4438a8d30290adbb26338985d44b + en: Monkey trick + fr: Faire le singe + de: Nur ein Scherz. + ru: Обман +- sentence: ทรัพย์ศรีไทย + sentence_id: 4dec27ac0625574bc4d9d3f3227fb4b7f2ee6d52908bbbda1fbe55414df616ba + en: Sap Sree Thai + fr: Saphi Thai + de: Saphir Thai + ru: Саммит Таиланда +- sentence: นักเรียนไม่ทำการบ้าน + sentence_id: 4e5e5c4aa20b0e0bbb8205463c535fc5308834b6a5950fa4d9f093146401ada4 + en: Students don't do their homework. + fr: Les élèves ne font pas leurs devoirs + de: Die Schüler machen keine Hausaufgaben. + ru: Ученики не делают домашнее задание +- sentence: นักล่าแมงป่องสิบเอ็ดคน + sentence_id: 4e72f0d09efabbd2dff520ec1fb3a7d378e25c94d5d6a31c23cfa35f70d00404 + en: Eleven scorpion hunters + fr: Onze chasseurs de scorpions + de: Elf Skorpionjäger + ru: Одиннадцать охотников на скорпионов +- sentence: ฉันดึงผ้าคลุมขึ้น + sentence_id: 4ec2b1710c224f438296b7014c0db5522a049b7ceca4f960f4447cd221ec8e83 + en: I pulled up the blanket. + fr: J'ai tiré la couverture vers le haut. + de: Ich zog die Decke hoch. + ru: Я натянула покрывало +- sentence: ซื้อที่ร้านสะดวกซื้อ + sentence_id: 4f00edcc01495d5e5c3f73f205d2786600a85c08abf6303c03ab74844d712fb6 + en: Bought it at a convenience store. + fr: J'ai acheté ça dans un supermarché de quartier. + de: Gekauft im Convenience-Store. + ru: Купила в магазине у дома +- sentence: แต่ชิ้นดังกล่าว + sentence_id: 4f6cdd4e7cb961c58668f7086fdf68a928a59a808dae88165b99951ad98f9058 + en: But that piece... + fr: Mais cette pièce en particulier, + de: Aber das betreffende Stück + ru: Но данный предмет +- sentence: ไม่มีอะไร ฉันกล่าว + sentence_id: 4fe8d41f8cae57e79737613f49ba640ff719c6c6051ca5c2b1493c15d1793ad7 + en: There's nothing, I said. + fr: Il n'y a rien, ai-je dit. + de: Nichts, sagte ich. + ru: Ничего, — сказала я +- sentence: แล้วอียิปต์ล่ะ + sentence_id: 5025e841e2d55763b4f8f9e34dfb8b7ef46daf3d4a564324f2919a114fed6db6 + en: And what about Egypt? + fr: Et l'Égypte, alors ? + de: Und was ist mit Ägypten? + ru: А что с Египтом? +- sentence: รอเงินเดือนออก + sentence_id: 5083a738c032ca3e37dce6d6773108bb6cad2f5f263992105960a07ac036b34a + en: Waiting for payday. + fr: J'attends la paie. + de: Warten auf das Gehalt. + ru: Жду зарплаты +- sentence: กินข้าวกล่องโฟมอยู่ + sentence_id: 50a1a1abf037aea600286288347f3e2c37061c37511fbf6839c0b2de693431f1 + en: Eating from a styrofoam takeout box. + fr: Il mangeait un repas en boîte dans un contenant en polystyrène. + de: Essen eine Styropor-Box. + ru: Ем еду из пенопластового контейнера +- sentence: สีเสียดเปลือก + sentence_id: 51254049f6f797177fe4cc135d7f086a358895feba74cd1239df9ba15c7a18ab + en: Betel nut bark. + fr: Le bois de sésame. + de: Rindenschwarz. + ru: Кора дуба +- sentence: วิธีเฉพาะหน้า + sentence_id: 515803cd386923a073124fc504096bdfb273242a40cdcc7320a6f28694973fac + en: Ad hoc method. + fr: La méthode d'urgence. + de: Ad-hoc-Maßnahme + ru: Срочные меры +- sentence: กันชนที่มีถุงลม + sentence_id: 51b70a163fe3a1aaebc196ca9190c44da3b7613deb6b05f4957eb35875150df2 + en: Airbag-equipped bumper. + fr: Un pare-chocs avec airbag. + de: Stoßstange mit Airbag + ru: Бампер с подушкой безопасности +- sentence: เลวทรามต่ำช้า + sentence_id: 529046e4167b349e49bfd12ce9617d177b14b6ca5c364ae050996c7aea66d5b8 + en: Vile and depraved. + fr: Vil et bas. + de: Verwerflich und niederträchtig + ru: Нечестивый и низкий +- sentence: มาตรการของภาครัฐ + sentence_id: 52cfe56dcbfb89925d0b197b4c219650992f6484712154f01935de7252e33050 + en: Government measures. + fr: Les mesures de l'État. + de: Maßnahmen der Regierung + ru: Меры государственного сектора +- sentence: กลินดาเขาอาจจะแนะนำ + sentence_id: 5397852861fe7e8f4c314494ad4a1d0ddc446e1ff07dbc784f847cf470d2e6f1 + en: Glinnda might recommend it. + fr: Glinnda, elle pourrait peut-être recommander. + de: Glinnda könnte es empfehlen. + ru: Глинда, возможно, она посоветует +- sentence: ภาคอุตสาหกรรม + sentence_id: 539b676fc6448f609c7cf51e3c50b99073d04df13405277368c2c8a7abc8c7c6 + en: The industrial sector. + fr: Le secteur industriel. + de: Industriezweig + ru: Промышленный сектор +- sentence: ภาษาพื้นเมือง + sentence_id: 53abb305d3ae039f6fdaca6b10eee2fe79dbd62b3c309d0cf48cf829f051fc15 + en: Native language. + fr: La langue autochtone. + de: Ursprache + ru: Родной язык +- sentence: อยู่นี่ครับหัวหน้า + sentence_id: 5462be090c0e08c6503f56312d038c56181e6e9bd0e39d71b06e5da6f65dfd1f + en: I'm right here, boss. + fr: Je suis là, chef. + de: Hier bin ich, Chef. + ru: Я здесь, начальник +- sentence: ขนมแมว ยี่ห้อไหนดี + sentence_id: 54b19d70ef1f5de7fd693f6e5bc06ffd2a1711e3995abc83a83e444fc062f17e + en: Which brand of cat treats is good? + fr: Quelle marque de friandises pour chat est bonne ? + de: Welche Katzenleckerli-Marke ist gut? + ru: Какой бренд кошачьих лакомств лучше? +- sentence: ขอบคุณพี่มากครับ + sentence_id: 54baeb8ee5f8892b5df008ed691f992eb1b402f8e09819954f61fe1a79b9d346 + en: Thank you so much, brother. + fr: Merci beaucoup, mon grand frère. + de: Vielen Dank, Schwester. + ru: Большое спасибо, старший +- sentence: ฉันพูดแล้ว + sentence_id: 54ce0ddcfdb820d32d3fd135e82a02e7288e11d57f45adcc0c9506e1d4e92da7 + en: I already said it. + fr: Je l'ai dit. + de: Ich habe es gesagt. + ru: Я уже сказала +- sentence: ฉันกำลังดูแลลูกค้า + sentence_id: 54ce604a0f16833264c005bb35eaacc6616f69511e1c98f09d32762c36a9bd9e + en: I'm taking care of a customer. + fr: Je suis en train de servir un client. + de: Ich betreue gerade einen Kunden. + ru: Я сейчас обслуживаю клиента +- sentence: เพิ่งจะงีบตอนบ่ายไป + sentence_id: 5502d07fc07a2441e786fba0a1fef302f76a619cedbb4d4a5333c0e67708350a + en: I just took a nap in the afternoon. + fr: Je viens de faire une sieste l'après-midi. + de: Ich habe gerade nachmittags ein Nickerchen gemacht. + ru: Только что вздремнул днём +- sentence: สั่งซื้อได้ที่ + sentence_id: 558aa6238e8157a6bf4994aded19e67faa0901fb1e932d30c7bf416dcba0bf85 + en: Available for order at... + fr: Vous pouvez commander sur + de: Bestellbar bei + ru: Можно заказать по адресу +- sentence: เขาสามารถทำอะไรได้บ้าง + sentence_id: 5623192eafa7fa38a1a775be3df7c3b68b46a275b2e4d43daac92b3e483e984d + en: What can he do? + fr: Que peut-il faire ? + de: Was kann er tun? + ru: Что он может сделать? +- sentence: คุณทำที่คานส์ + sentence_id: 5663fba14ec1bec4a819a2e55b39f3c1c5ba10dd7bd47092071a958d6f0a92b0 + en: You did it in Cannes. + fr: Vous l'avez fait à Cannes ? + de: Du hast es in Cannes gemacht. + ru: Вы работали в Каннах +- sentence: เครื่องบรรณาการ + sentence_id: 56824c223e10945d95f58edacd896f12d5dffa8d6688b01010fb8671aaca9e5b + en: Tribute machine. + fr: Les présents. + de: Opfergabe + ru: Дары +- sentence: ผู้ประสบอุทกภัย + sentence_id: 5763052697e1b2e0d247f82ebb7062b2a6824525c96d24adedc79328456b3040 + en: flood victims + fr: Les sinistrés par les inondations + de: Flutopfer + ru: Пострадавшие от наводнения +- sentence: วิศวกรรมแหล่งน้ำ + sentence_id: 578d39751ecf81a6a93f8c8962f0a533fcea50f3391a6c7ec4fc4f0752c54f6b + en: water resources engineering + fr: Génie des ressources en eau + de: Wasserbauingenieurwesen + ru: Гидроинженерия +- sentence: ติดบ้านไว้อร่อยสดชื่น + sentence_id: 58b8498fa3b20d55be5931c065aa029eba641a8b00472591fa1311262c00d895 + en: Stay home for fresh and delicious treats + fr: Restez à la maison pour profiter de la fraîcheur + de: Bleib zu Hause und genieße frische Leckereien + ru: Оставайтесь дома, наслаждайтесь свежестью +- sentence: ฝนตกขี้หมูไหล + sentence_id: 5922bdf0bede957933cd445a3e5a71bdb68a27d66360c4325a09020a6d89f5d7 + en: When it rains, the pigs flow + fr: Quand il pleut, les cochons sortent + de: Wenn es regnet, fließt das Schweinegulasch + ru: Дождь идёт, свиньи бегают +- sentence: บริการให้สามารถแข่งขันได้ + sentence_id: 5991d000cec6c38789973cb54b759bbfa6ff4f3f63eddeff80c7ac58719ea979 + en: services that are competitive + fr: Un service capable de faire face à la concurrence + de: Wettbewerbsfähiger Service + ru: Конкурентоспособное обслуживание +- sentence: พรรคเพื่อราษฎร + sentence_id: 599f0b32f7b1965ace030345dcbe672b49f314074b3351387761dc2b8009d239 + en: People's Party + fr: Le Parti pour le peuple + de: Partei des Volkes + ru: Партия ради народа +- sentence: นึกไม่ออกอ่ะ + sentence_id: 5a1f6c0243180e45167af56b146a764ea6cd0e64729da42976d0e2ef9529cf91 + en: I can't remember + fr: Je n'arrive pas à me souvenir + de: Ich kann mich nicht erinnern + ru: Не могу вспомнить +- sentence: จำนวนมากไปออสเตรเลีย + sentence_id: 5a41ca735eff86fd1e80cee2c5fe998b24474097e05141a71d220ce1156d68f2 + en: a large number went to Australia + fr: Beaucoup de gens sont partis en Australie + de: Viele gehen nach Australien + ru: Многие уехали в Австралию +- sentence: คนไร้บ้านเหมือนจะชอบซุป + sentence_id: 5ad2107a75c51682db5f5bef823ca1438edc712c1172bbc245183284e8c62b74 + en: Homeless people seem to like soup + fr: Les sans-abri semblent aimer la soupe + de: Obdachlose scheinen Suppe zu mögen + ru: Бездомные, похоже, любят суп +- sentence: กะขะคะฆะงะ + sentence_id: 5b51ec6f41c03c0c5473796d533401e86fff4989329da699017d2e92625fcf4f + en: ka, kha, kho, ngo + fr: Ka, Kha, Kho, Ngo + de: Ka, Kha, Kho, Kho, Nga + ru: Ка, кха, кха, кха, нга +- sentence: ทำให้มีคุณธรรมจำเป็น + sentence_id: 5b747072a25362d080f803198ecefc4db62a02185468e4c1a8998b9eb63d282a + en: making virtue necessary + fr: Rendre la vertu nécessaire + de: Macht die notwendigen Tugenden möglich + ru: Сделать моральную необходимость +- sentence: หัวกระไดไม่แห้ง + sentence_id: 5ce72cb03c93e547766b3babb0e365215a9ba06cfc0510341cc33826ff548edf + en: the doorstep is never dry + fr: La maison est toujours animée + de: Die Schwelle ist nie trocken + ru: Порог не высыхает +- sentence: มันไม่มีความจำเป็น + sentence_id: 5ed6f2a06c0455aee8a76973b3acbb3e579d63951a5fc7f528841827b15e46fc + en: It is not necessary + fr: Ce n'est pas nécessaire + de: Es ist nicht notwendig + ru: В этом нет необходимости +- sentence: ทรงพระเครื่องใหญ่ + sentence_id: 5fb85b1d1b281693dee5b35027ea6929c1b8473511e31996eb9770b7b73b6218 + en: a large amulet + fr: Grand amulette royale + de: Große Amulettfigur + ru: Большой талисман +- sentence: ฉันเสียใจ ท่าน + sentence_id: 5fbdedefc24b8639c0753bc6e14846ae25ed2bcc8f2bbfa2ca562b3fd6fd8fa4 + en: I am sorry, sir + fr: Je suis désolé, monsieur + de: Es tut mir leid, mein Herr + ru: Мне жаль, господин +- sentence: ก้าวแรกมักจะยากเสมอ + sentence_id: 60493495d6ecc3a77bb9004933bcd29bc0c4a7ac83fdf5977651cdcae6b16eb2 + en: The first step is always the hardest + fr: Le premier pas est toujours le plus difficile + de: Der erste Schritt ist immer schwer + ru: Первый шаг всегда самый трудный +- sentence: อย่าเปลี่ยนทีมที่ชนะ + sentence_id: 605975b3149a46bd2113564c7bcacd065782d2f6c892f9e431c0ce62a1c1c62b + en: Don't change a winning team + fr: Ne changez pas une équipe qui gagne + de: Ändere nicht das Team, das gewinnt + ru: Не меняй команду, которая выигрывает +- sentence: ความปรารถนาดี + sentence_id: 60d13c78c6c90ff83ab4946640d8107dc4df4fed198cb1a6e35ad7b79545f93e + en: good wishes + fr: Les bonnes intentions + de: Gute Wünsche + ru: Добрые пожелания +- sentence: สำเนาสัญญากู้ยืมเงิน + sentence_id: 60d27d4aae1caa494953c1c0ebdb4c7d07f29a092e4e1870dd14ce00e2437d29 + en: copy of a loan agreement + fr: Copie du contrat de prêt + de: Kopie des Darlehensvertrags + ru: Копия договора займа +- sentence: เบอร์แฟกซ์ + sentence_id: 61bd4628d68d9c3ccd31e50bffcfac8f0bd6b813eadef612852c244b901cc365 + en: Befax + fr: Brefax + de: Befax + ru: Берфакс +- sentence: พอก่อนไหมคนดี + sentence_id: 6265a98f87c96dc5a7dbfc00d60cd331e231f4d0c2611fb7ecbd744e0952060a + en: Is that enough, my dear? + fr: Ça suffit, mon chéri + de: Genug, mein Lieber + ru: Хватит, хорошо? +- sentence: เลือดตาแทบกระเด็น + sentence_id: 631fc3637f68ba586e4879057b7b6a1a1d2b3ffd98c6347f41b49f7f7da081ed + en: blood and eyes nearly spurted out + fr: Les yeux et le sang me sautent presque + de: Man sieht einem die Angst in den Augen an + ru: Кровь из глаз +- sentence: ไปอยู่ที่นั่นสักพัก + sentence_id: 639914c6e13b877330ecb7b9f8fb32b487f51362884a7df87f8ad26f23bd0e4f + en: go stay there for a while + fr: Aller y rester un moment + de: Ich war eine Weile dort + ru: Побудь там немного +- sentence: ในที่สุดฉันก็เจอคุณ + sentence_id: 63b12f2953415d1853b282354f411b2851896615a52871224efdf224b879fad8 + en: Finally, I found you + fr: Finalement, je t'ai trouvé + de: Endlich habe ich dich gefunden + ru: Наконец-то я тебя нашёл +- sentence: มีเหงื่อออก + sentence_id: 63e3fd11628932852472bd176cdc16eebca673db164c219b2437f7bb901c9003 + en: There is sweating + fr: Il transpire + de: Ich schwitze + ru: Есть потливость +- sentence: โยฮันเนสเบิร์ก + sentence_id: 65a6557a9f1c36ce3bb8f907f539401fabe4dc1ca7c6c2a9f0f3651aaa3f52bc + en: Johannesburg + fr: Johannesburg + de: Johannesburg + ru: Йоханнесбург +- sentence: ไม่ต้องห่วงฉัน + sentence_id: 66049bc3bcb9274eca198dc3f4e7cafff0759649c6e46cf5154613a374612d5e + en: Don't worry about me. + fr: Ne t'inquiète pas pour moi + de: Keine Sorge um mich. + ru: Не переживай за меня +- sentence: เขาไม่ได้เร่งรีบ + sentence_id: 6669b31fd911922e5b0145c42a638af4d5738bc49ce0c5c21be4b3bbbe7f4210 + en: He is not in a hurry. + fr: Il ne se presse pas + de: Er hat es nicht eilig. + ru: Он не торопится +- sentence: ตัวเป็นเกลียว + sentence_id: 6680b56e66ece02a5cbff3d97079a1770cef75a3e14d5032f3e3c1020be6d901 + en: Twisted into a knot. + fr: Se tordre de douleur + de: In sich zusammengekrümmt. + ru: Скрученный +- sentence: เธอช่วยฉัน + sentence_id: 6727d6c84f0ba4a1c76488c6def1449413b85f77449a248c2f3ac3052eb10c18 + en: She helped me. + fr: Elle m'aide + de: Sie hat mir geholfen. + ru: Она помогла мне +- sentence: การประกอบโรคศิลปะ + sentence_id: 681e2c8b78f597dbf54944ceb3b22ac1700ae554aa6fa5acb6a4dce97211ee65 + en: The practice of medicine. + fr: Pratique de la médecine + de: Ausübung der Heilkunde + ru: Медицинская практика +- sentence: ถูลู่ถูกัง + sentence_id: 682ba25b8ccaac332d3a4cc320869e186bee51bc901c00d620837e7490c24c0b + en: To be rough and ready. + fr: Se disputer + de: Rudeln und Schieben + ru: Спорить +- sentence: ฉันอาหารไม่ย่อย + sentence_id: 688e9bc8e5331b3e97d37dd42526688487ce93c008af1b0d0a1cab9eb03d8621 + en: I have indigestion. + fr: J'ai de l'indigestion + de: Ich habe eine Verdauungsstörung. + ru: У меня несварение +- sentence: เธอลืมชุดนอนที่บ้าน + sentence_id: 690a5ed0ea7327cc22ecbc678458d18f084c65b22e19d77b83cb8876e20757ac + en: She left her pajamas at home. + fr: Elle a oublié sa pyjama à la maison + de: Sie hat den Schlafanzug zu Hause vergessen. + ru: Она забыла пижаму дома +- sentence: แม่ภูมิใจลูกทั้งสองมากจ้ะ + sentence_id: 691b9ff964197738cc475a3a0a46d18ceea58c5c42a4969716565a812db53341 + en: Mom is very proud of both of you. + fr: Maman est très fière de ses deux enfants + de: Mutter ist sehr stolz auf ihre beiden Kinder. + ru: Мама очень гордится обоими детьми +- sentence: เธอเดินเร็วกว่าฉัน + sentence_id: 6960a4f91457b98df476e1879d988fba3617731b2522e66dd1ead2eef367fe96 + en: She walks faster than I do. + fr: Elle marche plus vite que moi + de: Sie geht schneller als ich. + ru: Она ходит быстрее меня +- sentence: ลูกค้าอาจซื้อจากเจ้าอื่น + sentence_id: 6a6d75ea404692f39845f3d74e24579514542d691a4c87d0467760b4de1f3dbf + en: Customers might buy from other vendors. + fr: Le client pourrait acheter chez un autre + de: Kunden könnten bei anderen Anbietern kaufen. + ru: Клиент может купить у другого продавца +- sentence: นักศึกษาฝึกงาน + sentence_id: 6b0a184332cad5d03b77a5c9f96d0b3bac99d56409bdf51e595d2f6d14264bcc + en: Intern. + fr: Stagiaire + de: Praktikant + ru: Стажёр +- sentence: จดหมายสมัครงาน + sentence_id: 6b4029bac797cd48fc1c5ab0a8c1f07b5ebbcac7931eaf78eb7ea62dfdee8233 + en: Job application letter. + fr: Lettre de motivation + de: Bewerbungsschreiben + ru: Резюме +- sentence: ภาษาคำควบมากพยางค์ + sentence_id: 6bc18f2d3f7c85f9b62b62f8eed9f39c5df92830d1ec2083555c9737943f9404 + en: Polysyllabic language. + fr: Langue polysyllabique + de: Polysyllabische Sprache + ru: Полисинтетический язык +- sentence: หน้าดำคร่ำเครียด + sentence_id: 6c3d7bc66e5e2668ef7a0e16653ca919778ce6d09fbd9ca5c466b6559e26d00e + en: With a dark, stern face. + fr: Visage sombre et renfrogné + de: Mit finsterem, ernstem Gesicht + ru: С мрачным, суровым лицом +- sentence: ที่ทันสมัย + sentence_id: 6c6bdf33a1bf24984f272d7ced8867720ccc3285861b9befe2f63ebb2e0f5bed + en: Modern. + fr: Moderne + de: modern + ru: Современный +- sentence: น่าตื่นตาตื่นใจ + sentence_id: 6c773b9c2664b643fb2f5adf3b152894a1fc73307bd96ea7d8812ed9b1f065fe + en: Spectacular. + fr: Éblouissant + de: beeindruckend + ru: Впечатляющий +- sentence: มิลล์คอน สตีล + sentence_id: 6cc0a15f18628ad10bad1246cf0fb4cebe6bd4b3a406cb681b6b89caeb175e3c + en: Millcon Steel. + fr: Millcon Steel + de: Millcon Steel + ru: Миллкон Стел +- sentence: ความผิดฐานทำให้เสียทรัพย์ + sentence_id: 6dfcf002ac446a4114e507bb1f4393e120888eb317e8e1d232e49c0a3be54854 + en: The crime of property damage. + fr: Délit de dégradation de biens + de: Vorsätzliche Sachbeschädigung + ru: Умышленное уничтожение или повреждение имущества +- sentence: เอ็น ซี เฮ้าส์ซิ่ง + sentence_id: 6e307e8882955e179efe53d4131cb0ef7c06ff9a2c276b33e960b298885a97cb + en: NC Housing. + fr: NC Housing + de: NC Housing + ru: NC Хаусинг +- sentence: ประจิ้มประเจ๋อ + sentence_id: 6e77e862b9426589e76d6985367e7f543bfca403a0f353a5605811b5c936fcd0 + en: To be clumsy and awkward. + fr: Se vanter + de: Unbeholfen und unsicher + ru: Болтать +- sentence: เธอแนะนำมันเมื่อไหร่ ? + sentence_id: 6ecb422f4dd267ed98e2d4400b6c2196819a33e9dfab71e08a8081cf78bb9e88 + en: When did she recommend it? + fr: Quand l'a-t-elle recommandé ? + de: Wann hat sie es empfohlen? + ru: Когда ты это рекомендовал? +- sentence: คุณกำลังทำผิดนะ + sentence_id: 6f48a7dd683fa81802faede037d99c67bd589cd6e195c8f57c3cb94f518a0a9c + en: You are doing something wrong. + fr: Vous êtes en train de faire une erreur + de: Du machst gerade einen Fehler. + ru: Ты поступаешь неправильно +- sentence: หอมปากหอมคอ + sentence_id: 6f815ef75d43b79eb51d6fa9f5e4f1ee6acc2e453cec7bce6890be2e6e6e770d + en: Just a taste. + fr: Ça ne suffit pas + de: Nur ein kleiner Happen. + ru: На один укус +- sentence: ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ + sentence_id: 6f845dfe78c2568b0c91247bc8150436df9fc431ddd12e7f8ec51be8ce62d111 + en: Hydrogen peroxide + fr: Peroxyde d'hydrogène + de: Wasserstoffperoxid + ru: Пероксид водорода +- sentence: โครงสร้างสังคม + sentence_id: 6f8609c769ddd51e676c7befa0e8e660482e51d7fbcc152e8fc0d3c4823db75c + en: Social structure + fr: Structure sociale + de: Sozialstruktur + ru: Социальная структура +- sentence: ม้านั่งยาวและแข็งแรง + sentence_id: 6fd547819a0b6ca61c0b86bcdd68b3a98d0dae8eb3427a9fed4c1c39aab0ffb0 + en: A long and sturdy bench + fr: Banc long et solide + de: lange und starke Bank + ru: Длинная и прочная скамейка +- sentence: คุณต้องการอะไร + sentence_id: 6ffa2c2731d0aa5917b5bf160d60251bbbcf440f2124e23b0c23337271bfdc1f + en: What do you want? + fr: Que voulez-vous ? + de: Was möchten Sie? + ru: Чего вы хотите? +- sentence: เหนื่อยมาหลายปี + sentence_id: 7013ce32c38f40f3e9efc905e9c565bcd97a10d80c1d4cc3ebfb440580372ab4 + en: Tired for many years + fr: Fatigué depuis des années + de: seit vielen Jahren müde + ru: Усталость длится уже много лет +- sentence: สแกนดิเนเวียน + sentence_id: 713d85306ac452030b89764739a6652abfac51179ac383b2b07098cc0ad69011 + en: Scandinavian + fr: Scandinave + de: Skandinavier + ru: Скандинав +- sentence: บริษัท นิยมเซียม จำกัด + sentence_id: 725e81a4afa614980e0d7d51ab4e8efaaaac1d69e2d355369af0727d008319a2 + en: Niyomseam Co., Ltd. + fr: Nim Seiam Co., Ltd. + de: Nim Seiam Co., Ltd. + ru: Компания «Ним Сиям» (ООО) +- sentence: ปล่อยหนูตัวนั้นออกจากศาล + sentence_id: 726343c705a3508b7ade6c3256b03eff35c1390004129e5bb6375659bb5654bc + en: Release that mouse from the court + fr: Libérez ce rat du tribunal + de: Lassen Sie diese Maus aus dem Gericht + ru: Отпустите ту мышь из суда +- sentence: โลหะกิจ เม็ททอล + sentence_id: 727057e6bb4030fb09cad74f124534a5a9c7ea43757a8f856fbd5bab26836eab + en: Lohakij Metal + fr: Lothakij Metal + de: Lothakij Metal + ru: Логотип Metal +- sentence: เพราะผ่านการวิจัยในระดับ + sentence_id: 72abcd10477dbc731dce7bab4142d53ed8572d1650300bc2d500713eec07d7f8 + en: Because it has passed through research at the level of + fr: Parce que c'est passé par la recherche au niveau + de: weil es auf der Ebene der Forschung durchlaufen wurde + ru: Поскольку это прошло на уровне исследований +- sentence: กะพร่องกะแพร่ง + sentence_id: 72cb879144c5ff5794441fcac0c404c5c82e97803178a4e6f61bd86388ac448f + en: Unreliable + fr: Évasif + de: unzuverlässig + ru: Неуверенность +- sentence: ไม่ได้ก็คือไม่ได้ + sentence_id: 7302b60b5b9393368b3d237c81f12c21e0756d956e62c099d25f685300748ab0 + en: No means no + fr: Non, c'est non + de: Nein heißt Nein + ru: Нет, так и нет +- sentence: เด็กผู้หญิงรู้อยู่เสมอ + sentence_id: 7310a9b0c535a62212654c7ff8d0419c435faf116baefba3c08d3bde316c62a0 + en: Girls always know + fr: Les filles le savent toujours + de: Mädchen wissen es immer + ru: Девочки всегда всё знают +- sentence: ซึ่งเวลาเป็นสิวเนี่ย + sentence_id: 731105747f69b1e1578d51bbabaac0f3ff285c127285fca654f2585337d98dd6 + en: When you get acne + fr: Quand on a des boutons + de: wenn man Akne hat + ru: Когда появляются прыщи +- sentence: ควีนสิริกิติ์ + sentence_id: 7408a22eb6283101952aa03790ce0f939436aab8e4ae2885bd2372a67db9ff75 + en: Queen Sirikit + fr: Reine Sirikit + de: Königin Sirikit + ru: Квин Сирикит +- sentence: ควรมีความโปร่งใสนะ + sentence_id: 74595863b1c45df0c6618656abb2e914ac95f1d99beeb45f2e8f6e13edde2e4a + en: There should be transparency + fr: Il devrait y avoir de la transparence + de: Es sollte Transparenz geben + ru: Должна быть прозрачность +- sentence: ไม่มีใครชอบจีฟส์ + sentence_id: 7472667c3f4a3b4cea8db492551bde869f356091ee89331dd2205423a4e81b82 + en: Nobody likes the Giants + fr: Personne n'aime les Geefs + de: Niemand mag die Giants + ru: Никто не любит «Джифс» +- sentence: สิ่งศักดิ์สิทธิ์ + sentence_id: 74c36ba46bf901f8683bb2a970e086df8972e43758abdf61d54617ab70941041 + en: Sacred things + fr: Choses sacrées + de: heilige Dinge + ru: Святыня +- sentence: จำปาหนีไปกับบุญหลาย + sentence_id: 750221b35b94d8adec3eb5bd16aa5913a4e4b44c971d06072f935368235ba9a3 + en: Jampa ran away with Bunlai + fr: Jampa est partie avec Bunlai + de: Jampa ist mit Bunlai davongelaufen + ru: Джампа сбежала с Бунлаем +- sentence: เขากลับไปหาชายคนนั้น + sentence_id: 753adc65a1c608c8955ecc888c0d554afc28290e56065b996c7a12dfed931fec + en: He went back to that man + fr: Il est retourné voir cet homme + de: Er ging zu dem Mann zurück + ru: Он вернулся к тому мужчине +- sentence: ฉันไม่เข้าใจเรื่องนั้นเลย + sentence_id: 755714b17e202387646a487b93247fb613c797afccf4b4ca249d7b965ed51c2a + en: I don't understand that at all + fr: Je ne comprends pas du tout cette affaire + de: Ich verstehe das überhaupt nicht + ru: Я совсем не понимаю этого +- sentence: ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ + sentence_id: 756b75f8298cb31a2d204308c118c3476f6cb2ebd46cb649a5328053ecaa849d + en: Thai-German Products + fr: Thai-German Products + de: Thai-German Products + ru: Тай-Герман Продуктс +- sentence: ลูกจ้างสุดทน + sentence_id: 756be1382d834d0668de408c74e04fc9e03e8d4c149dc09aaa7da3d61a283346 + en: The employee reached their limit + fr: Les employés en ont assez + de: Die Angestellten haben es nicht mehr ausgehalten + ru: Работник не выдержал +- sentence: อัพโหลดเอกสารแบบนิรนาม + sentence_id: 75a0a726c01a9f68e301760cc69ade4f9ec5c25a3626ef7230fe010363666ae1 + en: Upload documents anonymously + fr: Télécharger des documents de manière anonyme + de: Dokumente anonym hochladen + ru: Загрузить документ анонимно +- sentence: นายพรานป่า + sentence_id: 76ae3dcd52fe5778debc035397cb7755970557284b2eb13ee453cc815cfbf75e + en: Mr. Forest Hunter + fr: Le chasseur de la forêt + de: Der Jäger + ru: Охотник +- sentence: ทองคำบริสุทธิ์ + sentence_id: 7715cf735ab111ce311a2ad8226ec9ffacf1cb0696feeed6950f250e68764fbe + en: Pure gold + fr: Or pur + de: Reines Gold + ru: чистое золото +- sentence: มันคือลูกพีช + sentence_id: 7753465e586714ed7786b38e772d91265d6cf07f4df102064df4b6051e83b118 + en: It's a peach + fr: C'est une pêche + de: Es ist ein Pfirsich + ru: это персик +- sentence: ไม่ว่าจะเป็น + sentence_id: 77b4b66389a4b35058a177504349bf2ba8e3fc71ced385c893282bdb4b8a9c8c + en: Whether it is + fr: Qu'il s'agisse de + de: Ob ... oder ... + ru: будь то +- sentence: น่าไปจัดกระเป๋าใบนี้นะ + sentence_id: 77b907d080b865b535f20f97b57c9a99fb190880d7a6ad744d5f6ac38eeac53c + en: You should pack this suitcase + fr: Il faudrait bien ranger cette valise + de: Es ist an der Zeit, diesen Koffer zu packen + ru: Надо бы собрать этот чемодан +- sentence: คนดีผีคุ้ม + sentence_id: 7812c2a44e5f4e17bb954db3bd3d45f8747f6fb43cdfce503ebad2c59202fbc6 + en: Good deeds protect you + fr: Les bonnes personnes sont protégées par les esprits + de: Gute Menschen werden von Geistern beschützt + ru: Доброму человеку даже призраки помогают +- sentence: เสียงานเสียการ + sentence_id: 785b11dd3e862102909e13ee2d6deb9b6c29d6095f777f81ed43119931ec03bf + en: It disrupts work + fr: Gâcher le travail + de: Arbeit und Geschäft gehen verloren + ru: вредит работе +- sentence: รวมไปถึงวันหยุด วันลาคลอด + sentence_id: 785c6757f762cc6f14ae293de3e97a51b1598625453466434ac4698a5323d494 + en: Including holidays and maternity leave + fr: Y compris les jours fériés et les congés de maternité + de: einschließlich Feiertage und Mutterschaftsurlaub + ru: включая выходные и отпуск по беременности и родам +- sentence: ไม่นานก็จะหายไป + sentence_id: 79809fd6315f9c89fc2fbc1c3ad912428fdafc886f7de5ca627c00b3e93dd492 + en: It will go away soon + fr: Cela disparaîtra bientôt + de: Es wird bald verschwinden + ru: скоро это пройдёт +- sentence: ภายใต้กรอบความร่วมมือ + sentence_id: 7a6896e62ffb84410a987349a39cdf23ee42f12186e25b5ad6d26dc947cfbcb7 + en: Under the framework of cooperation + fr: Dans le cadre de la coopération + de: im Rahmen der Zusammenarbeit + ru: в рамках сотрудничества +- sentence: แมสซาชูเซ็ทส์ + sentence_id: 7a781025d02bea93c2c47c80b7bd5d9c0977d84741006644aed9579b311d3270 + en: Massachusetts + fr: Massachusetts + de: Massachusetts + ru: Массачусетс +- sentence: มา ไปเอาเพชรนั่นซะ + sentence_id: 7aa00586de74e6a318e3c0d65fdbd8e8f649fb5d5a04f3433c3e8793d48898c4 + en: Come, let's get that diamond + fr: Allons prendre ce diamant + de: Komm, lass uns diesen Diamanten holen + ru: Пойдём, возьми тот бриллиант +- sentence: หรือใส่ว่า "ไม่ระบุ" + sentence_id: 7ae32dbbb0bb0f44c183a381244d7ddb9b0daa4282399001369e04ae675cba52 + en: Or write "Unspecified" + fr: ou indiquez « Non spécifié » + de: oder gib "nicht angegeben" ein + ru: или напишите «не указано» +- sentence: เขาเสนอทางแก้ + sentence_id: 7b16203ae7c49a319c29939ac0fa951ae43ddfc599d13cab16e3e3cb110c1c85 + en: He proposed a solution + fr: Il a proposé une solution + de: Er schlug eine Lösung vor + ru: он предложил решение +- sentence: ฟู้ดแอนด์ดริ๊งส์ + sentence_id: 7bfbfcd8a2e3e594afcb4024642cf18330f7ca34736d56a989a475244ff0bc08 + en: Food and Drinks + fr: Food & Drinks + de: Food & Drinks + ru: еда и напитки +- sentence: ผู้ชายพายเรือ + sentence_id: 7d277a7e9203bd65073113623033bf550f5a906ae3173421ee5f6e548b9ef430 + en: A man rowing a boat + fr: Un homme pagaye + de: Ein Mann rudert ein Boot + ru: мужчина гребёт на лодке +- sentence: มันไม่ได้มีไว้สำหรับขาย + sentence_id: 7d79de5541766259e28853777fb9b3fb65fde779e2686fcaa27eeb7f38d5520c + en: It is not for sale + fr: Ce n'est pas destiné à la vente + de: Es ist nicht zum Verkauf bestimmt + ru: это не для продажи +- sentence: ส่วนเว้าส่วนโค้ง + sentence_id: 7d7b98c19646540172e3061374a402cf2f3ec7aa0e8b369fb6d393cb9e928097 + en: Curves and contours + fr: Courbes et creux + de: Kurven und Rundungen + ru: изгибы и изгибы +- sentence: แล้วนั่นคืออะไร ? + sentence_id: 7e50c186ae1cf19b4a70b646733bf2d133ee1c432dd5dd274515d602469335a9 + en: And what is that? + fr: Et qu'est-ce que c'est ? + de: Und was ist das? + ru: а что это такое? +- sentence: โอกาสหน้ามาพบกันใหม่ + sentence_id: 7eb6d7c3fb9d94209fc6457e988d15a3262ee7b17c03e7c5c74b9474126ded3f + en: See you next time + fr: À la prochaine fois + de: Wir sehen uns beim nächsten Mal + ru: до новых встреч +- sentence: ใครสนใจสามารถไปศึกษาที่ + sentence_id: 7ededd9642721dc21f1404b5e6c3243391afbc67cf3fbdc339a7c1dd1cf98c81 + en: Those interested can study at + fr: Quiconque est intéressé peut étudier à + de: Wer Interesse hat, kann es studieren bei + ru: кто заинтересован, может изучить это в +- sentence: สร้างวิมานในอากาศ + sentence_id: 7f1e34220d8557bae7e6dbeca0af7c7856e5c87c10315a0dcf7312c3d01676c6 + en: To build a castle in the air + fr: Bâtir des châteaux en Espagne + de: Schlösser in der Luft bauen + ru: строить воздушные замки +- sentence: หลงใหลได้ปลื้ม + sentence_id: 7f403a5ca85548f6d8e541a963ae6ec73f0c3746bae1dab050c3abd43582dc1f + en: To be infatuated + fr: Être ébloui + de: verliebt und verrückt + ru: быть в восторге +- sentence: เขาหยุดยิ้มไม่ได้ + sentence_id: 7fcfd9f13aaba4a87fdc8f848b9a6d0f6fb579522b53d11389e4f9bfa4fad998 + en: He couldn't stop smiling + fr: Il ne peut pas s'empêcher de sourire + de: Er konnte nicht aufhören zu lächeln + ru: он не мог перестать улыбаться +- sentence: จี เจ สตีล + sentence_id: 7fd0ebc0de7cfc97636458f9fbd32a9ab781433a85445483e5f2259ebf3b07ad + en: GJ Steel + fr: GJ Steel + de: JG Steel + ru: J. Steel +- sentence: ถือว่ามีความผิดตามกฎหมาย + sentence_id: 802b011bb69cab8b2dced536b91ee446aef13e4c432791e8310349c0b5e13e60 + en: It is considered a legal offense + fr: Est considéré comme coupable selon la loi + de: gilt als strafbar nach dem Gesetz + ru: считается нарушением закона +- sentence: พวกเค้ามีปัญหาอะไร + sentence_id: 808e9135d1f63c666c17e1322b0d6dfb1ae2c1c8f316759c38e74e7292c4ce06 + en: What is their problem? + fr: Quel est leur problème ? + de: Was haben sie für ein Problem? + ru: У них какие-то проблемы? +- sentence: ลักษณะหนึ่ง + sentence_id: 80aa16993afd677f064f8572ce23fbd6f26f323956bf79322c3f0a5908edce8c + en: One characteristic + fr: Une caractéristique + de: Ein Merkmal + ru: Одна из характеристик +- sentence: อนุรักษนิยม + sentence_id: 80f8dbdc6ed2ae708dce90d5b77b5dfb356ba2ebd9859473df429263a8077211 + en: Conservatism + fr: Conservatisme + de: Konservatismus + ru: Консерватизм +- sentence: นครราชสีมา + sentence_id: 81493a4c33fd04f36d05198a9a8d285ea951e3239f6c4c1e31ad5dbfba2f362c + en: Nakhon Ratchasima + fr: Nakhon Ratchasima + de: Nakhon Ratchasima + ru: Накхонратчасима +- sentence: และจริยธรรม + sentence_id: 81db1893f1fac89911709aaeeb9109eb1fb4e77af737608fe1943e58a03a6421 + en: and ethics + fr: Et l'éthique + de: und Ethik + ru: и этика +- sentence: กระตั้วแทงเสือ + sentence_id: 822097346dc5279b095c26b1df2cd0fd1ffabe70c4cd02ea9c1d40a633a4f817 + en: A game of chance + fr: Le buffle qui perce le tigre + de: Der Stier, der den Tiger sticht + ru: Кратуангсеу +- sentence: เจ็บหน้าอก + sentence_id: 831db8ac2ab71378cc908a5f299e2d1f17a114ff633f5d5e11dd679320dfe17a + en: Chest pain + fr: Douleur à la poitrine + de: Brustschmerzen + ru: Боль в груди +- sentence: ดังที่คุณปรารถนา + sentence_id: 832aa9868fede1b3adfa05564c2b42f34785f4129390e0e8e5bc009473c10427 + en: As you wish + fr: Comme vous le souhaitez + de: Wie Sie es wünschen + ru: Как вы и желали +- sentence: ใครมาเป็นคนแรก + sentence_id: 837666c2b22b70752286c94001e84f40245d13f662dad1de1998754aac16a81e + en: Who came first? + fr: Qui est arrivé en premier ? + de: Wer ist zuerst gekommen? + ru: Кто пришёл первым? +- sentence: เส้นประสาทสมอง + sentence_id: 83936575f0c4366467fbae7548ebb34b18b799457c44775b4186739b214c34ca + en: Cranial nerves + fr: Nerf crânien + de: Hirnnerven + ru: Черепные нервы +- sentence: คณะรัฐมนตรีมีมติว่า + sentence_id: 83c77148cb27ccd7d601b0c771d5d359fd70c323866fdc13186e92704633cccb + en: The Cabinet has resolved that + fr: Le Conseil des ministres a décidé que + de: Der Ministerrat hat beschlossen, dass + ru: Кабинет министров постановил, что +- sentence: ภูเขาไฟกำลังจะระเบิด + sentence_id: 83f3bcc62ffbbcf90680e14483e48b8a3ef67ea4b4a6ce578253b56ee5ba06a9 + en: The volcano is about to erupt + fr: Le volcan est sur le point d'éclater + de: Der Vulkan wird bald ausbrechen + ru: Вулкан вот-вот извергнется +- sentence: เช่นมาตรฐานวิชาชีพ + sentence_id: 84077064022a57622754ad5c5d9d02182986db98d3a7f3d810974f6e2afe66a1 + en: such as professional standards + fr: Par exemple, les normes professionnelles + de: wie berufliche Standards + ru: например, профессиональные стандарты +- sentence: มันค่อนข้างจะสงบและเงียบ + sentence_id: 855f80419555ebe51cbb6daaa19c34923a2817e94a9d233e28d6894ff5464ecc + en: It is quite calm and quiet + fr: C'est plutôt calme et silencieux + de: Es ist ziemlich ruhig und still + ru: Там довольно спокойно и тихо +- sentence: ไม่มีวันเสียละ + sentence_id: 85b66f7e7e491ac18ad8533bd7568b3b3fcfdd332abe46c48ade5f3459824d29 + en: It will never be lost + fr: Il n'y a plus de jours à perdre + de: Es ist nie zu spät + ru: Никогда не поздно +- sentence: ไอออกมาแรง + sentence_id: 8664794b1de79386a9cdecddc17c330176f87938009ca621701b328fce3a3e8d + en: I coughed up forcefully + fr: Il a toussé fort + de: Er hustet stark + ru: Сильно кашляю +- sentence: แต่บางทีเราก็เผลอนะ + sentence_id: 86e792a6049411918f0aef1d51cf1411e5943dccc6550d224ec7edee93e7817e + en: But sometimes we let our guard down + fr: Mais parfois, on se laisse aller + de: Aber manchmal passieren uns auch Fehler + ru: Но иногда мы и сами не замечаем +- sentence: เด็กชายเกิดที่เบธเลเฮม + sentence_id: 87894e0e0ba49328844e0d074cf627f6439a447d9fa4899e6355b3878d75b604 + en: The boy was born in Bethlehem + fr: Le garçon est né à Bethléem + de: Der Junge wurde in Bethlehem geboren + ru: Мальчик родился в Вифлееме +- sentence: และมันก็พิสูจน์แล้ว + sentence_id: 87eee417abff68689c8e4a99b1e8f56fcb15ca50c23f30f40da8563a5c373f0d + en: And it has been proven + fr: Et cela a été prouvé + de: Und es hat sich bewahrheitet + ru: И это уже доказано +- sentence: ประหยัดงบประมาณไปได้ + sentence_id: 884ff55c4363b8107ae3a22d4a37d9f1a4acd708917fa6e6ba26be99677df43c + en: The budget was saved + fr: Le budget a pu être économisé + de: Es konnten Budgetmittel eingespart werden + ru: Удалось сэкономить бюджет +- sentence: ผมอยากซื้อหนังสือเล่มนี้ + sentence_id: 885bce089ef2dfa92d824eb0b242dc8ffc1469243cb8fa558c732b50021a2f93 + en: I want to buy this book + fr: Je veux acheter ce livre + de: Ich möchte dieses Buch kaufen + ru: Я хочу купить эту книгу +- sentence: ความน่ารัก + sentence_id: 88939a477010bcdcc286cb9a759112ed3a2bb2f729e383a62e70fc72f40f507e + en: Cuteness + fr: La mignonnerie + de: Niedlichkeit + ru: Обаяние +- sentence: เขาไม่แน่ใจ + sentence_id: 88a495fb583ae570a8e7bf2009ff80fd50669810c2f0c4ae61af4ca72b74ed9a + en: He is not sure + fr: Il n'est pas sûr + de: Er ist sich nicht sicher + ru: Он не уверен +- sentence: พรรคคนงานไทย + sentence_id: 88ac1fbe9fad2b11e0825dcc6adffe8c1fefe06156a11a968961dedbe169a7d1 + en: The Thai Workers' Party + fr: Le Parti des travailleurs thaïlandais + de: Thailändische Arbeiterpartei + ru: Тайская рабочая партия +- sentence: เขามองโดยไม่ละสายตา + sentence_id: 88c0bfc1a1a470e9990b4a9b9196498560e19c4fc7593c3894a64a26d9049f41 + en: He looked without taking his eyes off + fr: Il a regardé sans détourner le regard + de: Er blickte ihn an, ohne den Blick abzuwenden + ru: Он смотрел, не отрывая глаз +- sentence: ฟางเส้นสุดท้าย + sentence_id: 88d073dbb7c5b3aee87644a99076ba4127fdcc3fd438a833ff7fe0050be5ae5f + en: The last straw + fr: La paille qui a fait chavirer le chameau + de: Das letzte Strohhalme + ru: последняя соломинка +- sentence: ซึ่งก็ไม่แน่ใจ + sentence_id: 89f015cff4d5a9d2a1d5cc9284406e46eff491a6d2660d246171f5c9b2c8a09a + en: which is uncertain + fr: Ce qui n'est pas certain + de: was auch nicht sicher ist + ru: что тоже не совсем ясно +- sentence: ฉันจะช่วยมันได้อย่างไร + sentence_id: 89fbbfc50db6e47c7807ba64b3ee5131e2a1f8f495dae2444558f0e06b9bc507 + en: How can I help it? + fr: Comment puis-je l'aider ? + de: Wie kann ich ihm helfen? + ru: как я могу ему помочь +- sentence: ส่งใจไปคลี่กิโมโน + sentence_id: 8b434941186df33a5bbcc9a9ba0522004449588bac67966c709cda177900511a + en: Send your heart to unfold the kimono + fr: Envoyer son cœur pour déplier le kimono + de: Sende dein Herz, um den Kimono zu glätten + ru: отправляю сердце, чтобы расправить кимоно +- sentence: มันใหญ่มาก + sentence_id: 8cb5b331a5e29d2e16e8a6f5e356532b78d78a360b2cc26f782b44d7ba40cc5c + en: It's very big + fr: C'est très grand + de: Es ist sehr groß + ru: это очень большое +- sentence: หนังสือคู่มือ + sentence_id: 8d249a95caebdfd7d51a84b25828bb9bb72594f72a1e2484ca48a4b8693473e0 + en: User manual + fr: Manuel + de: Handbuch + ru: справочник +- sentence: ในครั้งแรก + sentence_id: 8d364db04ee90d79331e54b373e8d0030cd36c8b171a753d24e4f583c67fce97 + en: At first + fr: La première fois + de: Zum ersten Mal + ru: в первый раз +- sentence: ก็อย่าเพิ่งคิดมากไป + sentence_id: 8d6d75e16a0d98c9688b14aa6a7509c14b4f93d7aef152042320f2c7aad7e94c + en: So don't overthink it + fr: Ne t'inquiète pas trop + de: Denk nicht zu viel darüber nach + ru: тогда не стоит слишком много думать +- sentence: เขาทำแขนฉันเจ็บ + sentence_id: 8d7e63343070dbdabbcd87d985cf9a65a739dc5455fb1ce0ff16f9bb8b7df3ec + en: He hurt my arm + fr: Il m'a fait mal au bras + de: Er hat meinen Arm verletzt + ru: он причинил мне боль в руке +- sentence: น้ำในลินคอล์นไชร์หมดแล้ว + sentence_id: 8ddb586771ef7999d2df8e013a72359be629a470467fdf64496d90427e4ad963 + en: The water in Lincolnshire is gone + fr: L'eau du Lincolnshire est épuisée + de: Das Wasser in Lincolnshire ist aufgebraucht + ru: вода в Линкольншире закончилась +- sentence: ลองทำเองแล้วไม่สวย + sentence_id: 8eaaf20189558026604d4a5fbdfb132af509cf7137e0d103feccf3653a328a6e + en: I tried doing it myself, but it didn't look good + fr: J'ai essayé de le faire moi-même, mais ce n'est pas joli + de: Ich habe es selbst versucht, aber es sah nicht schön aus + ru: попробовал сделать сам, но получилось некрасиво +- sentence: ยังนั่งรอต่อไป + sentence_id: 8eb2c78ef1017003e0405de79c7c64dfd0e70e38c54d4c0cb10521839d58adba + en: Still sitting and waiting + fr: Je continue d'attendre assis + de: Weiterhin sitzend warten + ru: продолжаю сидеть и ждать +- sentence: เราจำได้มากแค่ไหน + sentence_id: 8ed771d922c67ea01d89d7ad4ecc687d22aabdd512d3965ce347d57c7ad3feb3 + en: How much do we remember? + fr: À quel point nous nous souvenons + de: Wie viel können wir uns erinnern? + ru: сколько мы можем помнить +- sentence: ฉันเห็นเขาใส่สีชมพู + sentence_id: 8f2d669d87da84f445bee96e3d1060c0fe3df52782c1872362708c18b7c2dd8e + en: I saw him wearing pink + fr: Je l'ai vu porter du rose + de: Ich habe ihn in Pink gesehen + ru: я видела, что он носит розовое +- sentence: ความมีชีวิตชีวา + sentence_id: 8f3e8933240d727b3973c8faa93e5fc225d02544da63119a303b6cb7226319f1 + en: Vitality + fr: Vitalité + de: Lebendigkeit + ru: жизненная энергия +- sentence: ประวัติโดยย่อ + sentence_id: 8f6c02db21f3d9dfd8168bfd14f638219f9435e960af6dcbff521dc1ff64e0cc + en: Biography + fr: Biographie + de: Lebenslauf + ru: краткая биография +- sentence: ไม่ไกลจากหาดคืนละพัน + sentence_id: 8f84684a117a0929deb99105678370aff6d9e6be843311f7a0d3d3b1a6ba5bb3 + en: Not far from the beach, 1,000 baht a night + fr: Pas loin de la plage, mille par nuit + de: Nicht weit vom Strand, 1000 pro Nacht + ru: недалеко от пляжа, тысяча в ночь +- sentence: ประจิ้มประจ่อง + sentence_id: 90adca8bdb6ee2f3362a8f2b8100cd82401a9319dca072c41f070f926e667d47 + en: Sparkling + fr: Scintillant + de: Glitzernd + ru: мерцает +- sentence: เราต้องลงโฆษณาเรื่องนี้ + sentence_id: 90b1c8bf203f49775a8a94c2d2f0601f4ecc805fd98e1d32fb38897521942cb9 + en: We need to advertise this + fr: Nous devons faire de la publicité pour cette affaire + de: Wir müssen für diese Sache Werbung schalten + ru: нам нужно разместить рекламу об этом +- sentence: เสียการเสียงาน + sentence_id: 9121316c60bb806d225787eace8cbc105e8c6e56e9a1139c439a07c1368828be + en: Wasting time and work + fr: Perte de temps et de travail + de: Arbeitszeitverlust + ru: потеря времени и работы +- sentence: ลิงขี้ใส่เรือ + sentence_id: 91321512193501ea05478aa415396e9637fb075d76a94c28531bb7e01cf05eb1 + en: A monkey defecated on the boat + fr: Un singe a uriné dans le bateau + de: Ein Affe hat auf das Boot gekackt + ru: обезьяна на корабле +- sentence: มีชีวิต เลือดเนื้อ อารมณ์ + sentence_id: 916ac2b6372faf2ba09385ea80bdf67604fdd4c4a72309e9c401d93a2862fa0e + en: Alive, flesh and blood, with emotions + fr: Vivant, charnel, émotionnel + de: Lebendig, fleischlich, emotional + ru: живой, с кровью и плоть, с эмоциями +- sentence: ต้องลงทะเบียนไหมครับท่าน + sentence_id: 9171472cd2b06bafd0c5b8747a88c5a0052d498bbe97be81178c9d414816129e + en: Do I need to register, sir? + fr: Faut-il s'inscrire, monsieur ? + de: Muss man sich registrieren, Sir? + ru: нужно ли регистрироваться, сэр? +- sentence: รอยัลพารากอนฮอลล์ + sentence_id: 91b29fea4881f77ef944b7f96f6c54071911ae4f33d36d11b16ac74df3b1ebe1 + en: Royal Paragon Hall + fr: Royal Paragon Hall + de: Royal Paragon Hall + ru: Роял Парагон Холл +- sentence: วัวพันหลัก + sentence_id: 9256e11e195c3d8e83e36b5225537810de52496dcd51b0c546e3e19a2277cae8 + en: A cow tied to a post + fr: Un bœuf attaché à un poteau + de: Ein Ochse an der Stange + ru: коровы, привязанные к столбу +- sentence: สะเทินน้ำสะเทินบก + sentence_id: 929fe69360648ee1d79d53c62ec1d1a1a37ca5c869a987ae6edf90c5d2a3d0c3 + en: amphibian + fr: Amphibien + de: Amphibien + ru: земноводное +- sentence: เครื่องอุปโภคบริโภค + sentence_id: 93638d467c60cc233a4478e84a4ad29680648e28fdb316c120359dea05549bd1 + en: consumer goods + fr: Biens de consommation courante + de: Konsumgüter + ru: бытовые товары +- sentence: ส่วนใครสนใจ + sentence_id: 93c7b6f269249a3b5b8456bfaa469abae7b98f0e3124292aac8885dfb2e99c74 + en: for those who are interested + fr: Pour ceux qui sont intéressés + de: Wer Interesse hat + ru: кто заинтересован +- sentence: นั้นไม่ได้มีไว้ขาย + sentence_id: 94221b36671a01e4872261299637df88834e4bb00d1f65fdfa97700f91a8d7bc + en: that is not for sale + fr: Ce n'est pas à vendre + de: Das ist nicht zum Verkauf + ru: это не продаётся +- sentence: '- น่าจะแพงด้วย' + sentence_id: 947474516ed6dc4d867b8eb84553a1c58c900f506ba196cd3affa336150f4d28 + en: '- It''s probably expensive too' + fr: '- Ça doit être cher aussi' + de: '- Es wird auch teuer sein' + ru: '- Наверное, ещё и дорогое' +- sentence: ศูนย์การปกครอง + sentence_id: 947f7a2632ba2b6955391bfbbb8cd81497860dbbc19b8e901b4951b8d83adfeb + en: administrative center + fr: Centre administratif + de: Verwaltungszentrum + ru: административный центр +- sentence: สามสิบเอ็ด + sentence_id: 94ea27dac11fd05b735f9df2ae30a224caabaa553b92941081ec784e9c97d8cd + en: thirty-one + fr: Trente et un + de: Einunddreißig + ru: тридцать один +- sentence: นั่นก็ยืดออกไป + sentence_id: 9504c3441d25e51d581302743272efe2b5565a2e16673679a86a89445fe7b62f + en: that stretches it out + fr: Ça s'étire aussi + de: Das wird sich auch noch in die Länge ziehen + ru: это тоже растянулось +- sentence: ไม่ลงโบสถ์กัน + sentence_id: 9633575a0fec173e772f0b3cce75f5a736d1a3ff686390d93844e56ee1ac2765 + en: we don't go to church + fr: On ne va pas à l'église + de: Wir gehen nicht in die Kirche + ru: мы не ходим в церковь +- sentence: รักษาผลประโยชน์ของชาติ + sentence_id: 966d34fda31b7caa6455c0062d8d60a54074ea4ae38a63f611072e49194dc20a + en: protecting the national interest + fr: Protéger les intérêts de la nation + de: Schutz der nationalen Interessen + ru: защита национальных интересов +- sentence: กลเม็ดเด็ดพราย + sentence_id: 9677b7c88fe51b5f5dede0ab08bbc6769ee752814a3ad946a97501c89ed4c2e8 + en: tricks and deceptions + fr: Ruses et stratagèmes + de: Liste und Tücke + ru: хитрость и обман +- sentence: ผู้ชำนาญพิเศษ + sentence_id: 96a3b9fddc682a69a7e387dc21ae93067318913e03ac9d46fe2cbd9f93a4ebd1 + en: specialist + fr: Expert spécialisé + de: Spezialist + ru: высококвалифицированный специалист +- sentence: ขนาดโฮมเลสยังเยอะ + sentence_id: 96f141306c6b77d691efc6d8662c99349242fe24d8d771d52f976100ae33b796 + en: there are even a lot of homeless people + fr: Même les sans-abri sont nombreux + de: Sogar Obdachlose gibt es viele + ru: даже бездомных много +- sentence: ครึ่งผีครึ่งคน + sentence_id: 9754d1f142ea10458daa88223ee34a4dd75b5f0a6efe3ade58e0599568f990d0 + en: half ghost, half human + fr: Mi-diable, mi-homme + de: Halb Geist, halb Mensch + ru: наполовину призрак, наполовину человек +- sentence: มันใช้เวลาไม่นาน + sentence_id: 97566df657c0f59bce7d9891e259b41ea11fc6b33a810d7e833bf34f30001b03 + en: it doesn't take long + fr: Ça ne prend pas longtemps + de: Es dauert nicht lange + ru: это не займёт много времени +- sentence: ดูตังค์ก่อน + sentence_id: 97d7994e1eb66a2308cff3fe027a4e5c6337443c7841200cef8b5b0434a5468c + en: check the money first + fr: Regarde l'argent d'abord + de: Erst das Geld prüfen + ru: сначала посмотри на деньги +- sentence: ฉันรู้สึกเหมือนเดิม + sentence_id: 985330dc29d6b64390a192e6939b8c6f280cda03694af4acc5e588913cb9bb09 + en: I feel the same as before + fr: Je me sens comme avant + de: Ich fühle mich wie immer + ru: я чувствую себя как раньше +- sentence: อิมมูโนโกลบูลิน + sentence_id: 9974d25539f04133e1707c511ade0968573e3a6ebdf9ca8046175f42ffc48f42 + en: immunoglobulin + fr: Immunoglobuline + de: Immunglobulin + ru: иммуноглобулин +- sentence: ทะเลติมอร์ + sentence_id: 9a2ab54f4c14a62eef4e8df4917100efc972c7f8d7cf93e169c3829145593e66 + en: Timor Sea + fr: Mer de Timor + de: Timorsee + ru: Морской пролив Тимор +- sentence: ข้อมูลคุณภาพอากาศ + sentence_id: 9ad402763da259dd8df751dae5f1963bd492b0796c8b8d1a3c36cd28faf679b6 + en: air quality data + fr: Données sur la qualité de l'air + de: Luftgütedaten + ru: данные о качестве воздуха +- sentence: เอวบางร่างน้อย + sentence_id: 9bc90b5d9cc402de9c39890548750e8e280f0c3204b3ff527856af4d411cefc0 + en: slim and petite + fr: Taille fine et petite + de: Schmale Taille und kleine Figur + ru: тонкая талия и стройная фигура +- sentence: คุณน่าจะทำดีที่สุดแล้ว + sentence_id: 9beef683e8194fc699bebb154e82df3056491e259056b870e94559113b9e3e57 + en: you probably did your best + fr: Vous avez probablement fait de votre mieux + de: Du hast wahrscheinlich dein Bestes gegeben + ru: ты, наверное, сделал всё, что мог +- sentence: พัฒนาคุณภาพ + sentence_id: 9c057f66a3abcf8dc2e8251893e57033893cab8884dd35493d0f629cb4048777 + en: quality development + fr: Développement de la qualité + de: Qualitätsverbesserung + ru: повышение качества +- sentence: ข้อความเป็นคำพูด + sentence_id: 9c37deac9f9c48ce81cb0a8d4153fbe8d9c26e2de0c814e98248df27ad8e6a1e + en: text to speech + fr: Texte en parole + de: Text zu Sprache + ru: преобразование текста в речь +- sentence: สุนัขจนตรอก + sentence_id: 9c45274a06d5332fd5c8e004f581cf93535b997e780758ac39023853fec76791 + en: a cornered dog + fr: Chien dans un coin + de: Eingekreiste Hündin + ru: собака в тупике +- sentence: ถ้ามหาชนไม่รับ + sentence_id: 9c4b374670ecd15a71e34e5aedf7f2f5910a9232433d5ed920e9a82112e39a84 + en: If the public doesn't accept it + fr: Si le public n'accepte pas + de: Wenn die Mehrheit es nicht akzeptiert + ru: Если толпа не примет +- sentence: ความเป็นเอกราช + sentence_id: 9d204b9d78f47415c78c377c9be9ab59c3f8e41be505c421557ea916b4d6743b + en: Independence + fr: L'indépendance + de: Unabhängigkeit + ru: Независимость +- sentence: สุดท้ายมันถกเถียงกันลำบาก + sentence_id: 9dbcbe896ee0317352993e0ae24c09bca42e1fab2c57a103e990f5f67e88e295 + en: In the end, it becomes difficult to debate + fr: Finalement, c'est difficile de débattre + de: Am Ende ist es schwer zu debattieren + ru: В конце концов, это трудно обсуждать +- sentence: นั่นจะเป็นคุณมาก + sentence_id: 9e66aeb60033dabf5120218c329fe882702941c4aa90b2f9be338d1abec364b3 + en: That will be very beneficial + fr: Cela vous sera très utile + de: Das wäre sehr vorteilhaft für dich + ru: Это будет очень полезно +- sentence: เส้นผมบังภูเขา + sentence_id: 9ef4212b1d544c57d5bb21293aabfd80f3bfedee829853154fe7bdb9c3e9cbb4 + en: A hair blocking the mountain + fr: Un cheveu qui cache la montagne + de: Ein Haar vor den Augen + ru: Волос на горе +- sentence: ประเพณีพื้นบ้าน + sentence_id: 9f02c187def755157414ec521da8113724ebbd2504fee8f40b9787847fc44302 + en: Local traditions + fr: Traditions locales + de: Lokale Bräuche + ru: Народные традиции +- sentence: ฉันไม่มีเรื่องใดจะบ่น + sentence_id: 9f077459d841ba2c48b50aa46467cb98999a11fe3aa340c318fc25f968bacbdf + en: I have nothing to complain about + fr: Je n'ai rien à me plaindre + de: Ich habe nichts zu meckern + ru: У меня нет причин жаловаться +- sentence: มีแล้วนะ บริษัทอย่างนั้น + sentence_id: 9f1503f1e208cf63fa20e95ff5b37b513891e9fc3b9285dbdc51c29f65605b49 + en: There are companies like that + fr: Il y en a déjà, des entreprises comme ça + de: Es gibt so ein Unternehmen + ru: Такая компания уже есть +- sentence: กองหิมะ ตกเต็มถนน + sentence_id: 9f3f0fc8cf08be424fbaa1e3d5165c7ab2c154881e9ae562630c6c844fe316fa + en: A snowdrift covering the street + fr: Une montagne de neige couvre toute la rue + de: Schnee bedeckt die Straße + ru: Сугробы покрыли всю улицу +- sentence: เป็นที่คาดหวัง + sentence_id: 9f8bab1874d97380bc12aa1c8d5b85715db4bb5dbfcb6707f5b62565bb2689c2 + en: It is expected + fr: C'est attendu + de: Es wird erwartet + ru: Это ожидается +- sentence: ไม่รู้จบรู้สิ้น + sentence_id: a032a4e5f4da1de03b4d2736bd038853b729ef7c94fda9cabfbda687c5e9b59d + en: Endless + fr: Sans fin ni terme + de: Endlos + ru: Бесконечность +- sentence: เจ้าพนักงานราชทัณฑ์ + sentence_id: a05e9d551ed0e61e4fcf8a2c41193138897d343b32adb0b4dbb20395238dc2c3 + en: Prison officer + fr: Agent pénitentiaire + de: Gefängniswärter + ru: Сотрудник исправительного учреждения +- sentence: ลูกหว้า - ช่อลัดา + sentence_id: a0be3dca368ae211f776c930a06e31fa9ab8161a6ea2fb6b5fba16eaa48cf02e + en: Luak Hua - Chao Lada + fr: Luk Wa - Chao Lada + de: Lukwa – Chao Lada + ru: Луховицы — Ладата +- sentence: ไอร่า แฟคตอริ่ง + sentence_id: a0ccae3c259f5ef8454cb25424452ee7c342536d0ff95f1cad18340566a1813d + en: Aira Factoring + fr: Aira Factoring + de: Aira Factoring + ru: Айра Факторинг +- sentence: อำนาจนิติบัญญัติ + sentence_id: a18eef053470cdb5a308ba4dc87fe8ea2346f8ea6b4ea0edc5d63c8a15d79bd8 + en: Legislative power + fr: Pouvoir législatif + de: Legislative Gewalt + ru: Законодательная власть +- sentence: สิบเบี้ยใกล้มือ + sentence_id: a279ba167deb76d92083d60dedcd0313b6b27841a3a26876990c100ca5bcc03f + en: Ten baht close to hand + fr: Dix pièces à portée de main + de: Besser ein kleiner, sicherer Gewinn + ru: Лучше десять монет в кармане, чем сто в банке +- sentence: คุณเห็นเธอบ้างไหม + sentence_id: a2ce43df1e392d88ba4456b8261bbcc5f2081714c03d669511f6dd618d0f59be + en: Have you seen her? + fr: L'avez-vous vue ? + de: Hast du sie gesehen? + ru: Вы её видели? +- sentence: เกี๊ยวซ่าแช่แข็งหนึ่งถุง + sentence_id: a36b5a39657096b25fce8face95a6c4319893d3237f6e426facf2d7fbab72e5b + en: One bag of frozen gyoza + fr: Un sac de gyoza surgelés + de: Eine Tüte gefrorene Maultaschen + ru: Один пакет замороженных пельменей +- sentence: ไม่ได้เป็นเพียงแนวคิด + sentence_id: a38a4e264b478a6ac3a1e19d4e16eacd3f6273c3d50990ca044ee252fb432ef4 + en: It is not just a concept + fr: Ce n'est pas qu'une idée + de: Es ist nicht nur ein Konzept + ru: Это не просто концепция +- sentence: กลับตัวกลับใจ + sentence_id: a3e66d419fcfd61b8dff5577f5682d803ce4257a7556366de09485899443e7aa + en: To turn over a new leaf + fr: Se repentir + de: Umschwenken + ru: Покаяние +- sentence: เครื่องชั่งน้ำหนัก + sentence_id: a3ecc19dfee95fccfa169001733e96e5e8017d22c9ac74f5023f46154b48a8e2 + en: Scale + fr: Balance + de: Waage + ru: Весы +- sentence: เจ้าหน้าที่ของรัฐ + sentence_id: a4cb873c4d2dd5ea16419bd8950ac40a9922a093f955764b3c534522eb02157a + en: Government official + fr: Agent de l'État + de: Staatsbeamter + ru: Государственный служащий +- sentence: กินแคร็กเกอร์แก้หิวสิ + sentence_id: a588e24a37e85648aff02ca82e6fc4a4f97032b1eb5386cd20d41db0841bbb5d + en: Eat a cracker to stave off hunger + fr: Mange des biscuits pour calmer ta faim + de: Iss ein Cracker gegen den Hunger + ru: Съешь крекер, чтобы утолить голод +- sentence: รวมทั้งยกระดับมาตรฐาน + sentence_id: a6584ed35a537dcde97cb8562d2626a588bc47bbe8ee5138ebc35ef8b8542024 + en: Including raising standards + fr: Y compris l'élévation des normes + de: einschließlich der Erhöhung der Standards + ru: А также повышение стандартов +- sentence: เสาไฟกินรี + sentence_id: a6677ef68506b3403bb0dc35269aec844abd27e475bc2602fcc2bd7b1b522ceb + en: Kinnaree light pole + fr: Poteau de la girafe + de: Kinnari-Lichtmast + ru: Столб с фигурой кинари +- sentence: สีซอให้ควายฟัง + sentence_id: a6cd94361ebbda78c44f7c396d2dd52e280acfcd830148947d49b9bdfd0e95c9 + en: Singing to the buffalo + fr: Chanter pour les buffles. + de: Das Lied für die Büffel singen. + ru: Поёт для буйволов +- sentence: จุดของพาย? + sentence_id: a6d76cca0fe985f9a398bb2bf00066bb3a91bd93170c35bd0affe72ccb8e3940 + en: The point of the pie? + fr: Le point de la pagaie ? + de: Der Punkt des Paddels? + ru: Где точка? +- sentence: เป็นมั่นเหมาะ + sentence_id: a723de97321cedb232c1d4bf5e2491f170ae22469c9704fcf19fb352c6514d54 + en: To be certain + fr: Être sûr et certain. + de: Fest und sicher. + ru: Надёжно и прочно +- sentence: วันมาฆบูชา + sentence_id: a7599c6689309df968b0620f54cc8ad76f8902e0b3b1e607980f4afc51684d17 + en: Makha Bucha Day + fr: Jour de Makha Bucha. + de: Der Magha Puja Tag. + ru: День Маха Буча +- sentence: ก็ไปต่อแถว + sentence_id: a8106397766b7dc4c6f5f031f29ade9bb42706d514ee7da32106655cbe95cac3 + en: So I went to join the queue + fr: Alors, je me suis mis dans la file. + de: Und dann in die Schlange stellen. + ru: Иди в очередь +- sentence: พนักงานประชาสัมพันธ์ + sentence_id: a8845d69ed7d94d1e3c4fe812bbba4fac3c49c345005350b2ec44c18e19fe85c + en: Public relations officer + fr: Agent de relations publiques. + de: Öffentlichkeitsarbeiter. + ru: Сотрудник по связям с общественностью +- sentence: กลับไปเหมือนเดิม + sentence_id: a8f72fb5cd452a76a5a83ffd653b61b2ef5d5dd8552afd632d341ebd53adca1f + en: Going back to the way it was + fr: Revenir à la normale. + de: Zurück zum Ausgangszustand. + ru: Вернуться к прежнему состоянию +- sentence: เอาวันที่มา + sentence_id: a9269922af217215ff66e6d4c83aa69257bde6a2dd4e0cfcdb1d7613d83d110d + en: Take the date + fr: Prendre la date. + de: Nimm das Datum mit. + ru: Возьми дату +- sentence: ผมเจอสิ่งนี้ + sentence_id: a95516cb2f67b28677d57fe76f662555e3687d8a8c68c1b46b37a8c7b6f5f0bd + en: I found this + fr: J'ai trouvé ceci. + de: Ich habe das hier gefunden. + ru: Я нашёл это +- sentence: แต่บ่าวสาวสมัยใหม่หลาย + sentence_id: a97950fbfc832db6bd7b91481c0c2af734b9ac02718e6309b33dd74834e5a0c5 + en: But many modern brides and grooms + fr: Mais beaucoup de jeunes mariés modernes. + de: Aber viele moderne Brautpaare. + ru: Но многие современные женихи и невесты +- sentence: ฉันหลับไปในรถบรรทุก + sentence_id: a9cc5907c99f613af6c930f05d96edf204b780a628681ad5ff701674a9e9b215 + en: I fell asleep in the truck + fr: J'ai dormi dans le camion. + de: Ich bin im LKW eingeschlafen. + ru: Я уснул в грузовике +- sentence: มันคือแป้ง + sentence_id: aade7cc28f36458e63e3fc5e69d13e24190df39da721a3b2651c8d051cef61af + en: It is flour + fr: C'est de la farine. + de: Es ist Mehl. + ru: Это мука +- sentence: เธออดอาหารเพื่อลดความอ้วน + sentence_id: ac5e844320c7b3b5011e60e0a8cc49acab68fe67dfee76eb2b1d98cd5545d992 + en: She is starving herself to lose weight + fr: Elle fait un régime pour maigrir. + de: Sie hungert, um abzunehmen. + ru: Она сидит на диете, чтобы похудеть +- sentence: เขาใช้แป้งทาหน้า + sentence_id: ac6d7ef90142b868caf61da064735b6dab39ea2422caab679092b61f278f5ecc + en: He uses flour as face powder + fr: Il utilise de la poudre pour le visage. + de: Er benutzt Puder zum Auftragen auf das Gesicht. + ru: Он наносит пудру на лицо +- sentence: ข้าพระพุทธเจ้า + sentence_id: ac732ba5d760f01e5406e92187b5fb841b504c3f3e00de379fe82b8ed88bcc9a + en: Your Majesty + fr: Votre serviteur (roi). + de: Euer Diener, der Untertan. + ru: Ваше Величество +- sentence: จงเกลียดจงชัง + sentence_id: ac7d2c84cfa40a0954c51d661469588ebff81ed1b67db5cdba49a54c11bc89cf + en: To hate and despise + fr: Haïr et détester. + de: Hass und Verachtung. + ru: Ненавидеть и презирать +- sentence: จะจัดการยังไง + sentence_id: acb4088a43d385e13a27c5a18bd6800bb3d471f9ca6b59f954466bda1a9fa221 + en: How will you handle it? + fr: Comment gérer ça ? + de: Wie soll man das regeln? + ru: Как это решить? +- sentence: เครือข่ายโทรศัพท์ + sentence_id: ad97518348b45256bac4197dcd5e5ecd073854569951618b63a71b7f7bdb42f4 + en: Telephone network + fr: Réseau téléphonique. + de: Telefonnetz. + ru: Сотовая сеть +- sentence: ผมชื่อพุฒิพงศ์ + sentence_id: adaf6c65bb54d501efcbaeb4848494915dd495a12037723c5eb3092d6d08c789 + en: My name is Puttipong + fr: Je m'appelle Phuthipong. + de: Mein Name ist Phuthipong. + ru: Меня зовут Пхуттипонг +- sentence: ฉีดครบแล้ว สองเข็ม + sentence_id: add686552d7e3b5e7a3c34877b5798e4e411684dd53ae6939a95b19c66274bc9 + en: I've had both shots + fr: J'ai reçu les deux doses. + de: Ich habe beide Impfdosen bekommen. + ru: Я сделал обе прививки +- sentence: พรุ่งนี้วันเสาร์แล้ว + sentence_id: ae3f0613532c6f6c84a7b543a3393cfcda6a347b54561784cda6ed869bfb3731 + en: Tomorrow is Saturday + fr: Demain, c'est samedi. + de: Morgen ist schon Samstag. + ru: Завтра суббота +- sentence: แอมบาสเดอร์ซิตี้ + sentence_id: af2becb8d6953c5aaef0e1f41ef41e01adfd7073d494b27b490788759029b5a2 + en: Ambassador City + fr: Ambassador City. + de: Ambassador City. + ru: Эмбассадор Сити +- sentence: ข้าราชการการเมือง + sentence_id: aff2ef1ea3917b8af95de271e02ac9efba30fb914cd9e79b748e0d7ea8b0cd81 + en: Political appointee + fr: Fonctionnaire politique. + de: Politische Beamte. + ru: Государственный служащий политического назначения +- sentence: อาภัพเหมือนปูน + sentence_id: b010d228b40a343c59ad347a1e78e69f89c4b2c18141f865f89b96894b1415e4 + en: Unlucky like cement + fr: Malheureux comme la chaux. + de: Unglücklich wie Zement. + ru: Неудачливый, как цемент +- sentence: โง่เง่าเต่าตุ่น + sentence_id: b0430aba8e6a5106fd34d9efc841e736673f803f505760142fcdae92b2fb5e7b + en: Stupid as a turtle + fr: Bête et stupide. + de: Dumm wie ein Stein. + ru: Глупый, как черепаха +- sentence: ที่เหมาะสม + sentence_id: b04e016aad6a8640e207a1bad8001779f4f00f73037e60ab837f180895c632ad + en: appropriate + fr: approprié + de: das geeignete + ru: подходящий +- sentence: โชว์ผิวกำลังมาแรง + sentence_id: b0b73010308e1621e9e09328610e264741d804019229aedc6f2898af27b0fe03 + en: Skin-baring trends are all the rage + fr: Le style peau nue est très à la mode + de: Skin-Baring ist gerade im Trend + ru: показ кожи сейчас в тренде +- sentence: สนั่นหวั่นไหว + sentence_id: b0cc88e7737367dd011eb2a7fe010a427af12146a1425d2e3b68667f9ae5a988 + en: shaking with fear + fr: en tremblant de peur + de: erregt und beunruhigt + ru: всё дрожит +- sentence: เจ้าอย่าไปไชเชกะเปลู + sentence_id: b0d80100bb8cfac025c79374f13d7a4ca64ef5cd8f404998f28a646e35dc53cb + en: Don't go to the Chai Chakha temple + fr: Ne va pas chez Chai Cheka, s'il te plaît + de: Geh nicht zu Chai Cheka, du Idiot + ru: не ходи туда, Чая, Чекка, Пелу +- sentence: นี่คือจดหมาย + sentence_id: b0e485056af6a4ae8409573d61cdf4b8f5093f2a0b6b3f64e16153b2200f87c3 + en: This is a letter + fr: Ceci est une lettre + de: Das ist ein Brief + ru: это письмо +- sentence: หรือระหว่างที่เราไม่อยู่ + sentence_id: b110b020f3fc9b3cc0498a3804165c6210a38926b165ff477e1dd1eb26861d3e + en: or while we are away + fr: ou pendant que nous étions absents + de: oder während wir nicht da sind + ru: или пока нас не было +- sentence: การกลายพันธุ์ + sentence_id: b11abc0c5ba132c1283b459eac8a83bfc1279583e704ca9a97b0bc5abf5c497d + en: mutation + fr: la mutation + de: die Mutation + ru: мутация +- sentence: การตรวจสอบล้มเหลว + sentence_id: b12b78c440561ba2219b976da53fe18b7899f668c0894fa4e8e3536b7f64ba53 + en: verification failed + fr: l'échec de la vérification + de: Die Prüfung ist fehlgeschlagen + ru: сбой проверки +- sentence: ฉันไม่เชื่อมัน + sentence_id: b196efa690be89b5274f22f57733a53ec8bedc27060c330af6ec72bc2453ce8a + en: I don't believe it + fr: Je n'y crois pas + de: Ich glaube nicht daran + ru: я не верю этому +- sentence: ความต่างศักย์ + sentence_id: b324efffa0e6ae132e9ed312eb70cb926107040f6ac1398fe27ff390375f84ce + en: potential difference + fr: la différence de potentiel + de: die Spannungsdifferenz + ru: разность потенциалов +- sentence: ฉันทำไข่เจียวไหม้ + sentence_id: b3341a6ebf559105300092631d950fcda1c6fc4bd14cb228400425dbaf26d05c + en: I burned the omelet + fr: J'ai brûlé l'omelette + de: Ich habe das Omelett angebrannt + ru: я подгорела яичницу +- sentence: การตรวจสอบ + sentence_id: b377bf747d996062b8adaa60b93b92daca0ca4e505cf4383faf4903f7f2fdc79 + en: verification + fr: la vérification + de: die Überprüfung + ru: проверка +- sentence: ใช่ครับ หุ่นไล่กาตอบ + sentence_id: b3831c5388a2e9fb21cdaedef0e7902b2b6330ec3062cbfa5010b91e9939b708 + en: Yes, the scarecrow answered + fr: Oui, répond l'effraie + de: Ja, der Vogelscheuche antwortet + ru: да, отвечает пугало +- sentence: เยื้องพรายกฐิน + sentence_id: b4acf5b06aad23f67ceaaeecd292c1c5f6a7ae8edcde13366ebed87c94007927 + en: Kathin ceremony + fr: donation du Khatina + de: Kathin-Feier + ru: праздник Кхатин +- sentence: ภาคประชาชน + sentence_id: b4be28210919e5610080adfc3eba7d1e749d7690de7f84925f6b295ab5f1c191 + en: civil society + fr: le secteur civil + de: die Zivilgesellschaft + ru: гражданское общество +- sentence: ขึ้นพลับพลากลาง + sentence_id: b574aefed3dc44b4cd64861f492d383632e44e74ec065b8ad8ae9fc5f691711a + en: climbing the central pavilion + fr: monter sur la tribune centrale + de: auf die mittlere Plattform steigen + ru: подъём на центральную трибуну +- sentence: พิมรี่พาย ล้านแตก + sentence_id: b57aa15bb312451ac68d2d03c8afc0953ad8af7bc95163aabb2322dc4b638692 + en: Pimrypay hits a million + fr: Pimrypay, million de vues + de: Pimrypay, Millionärin + ru: Пимрипай, миллион разбит +- sentence: เงียบเป็นป่าช้า + sentence_id: b63bf95d11a8a87fafe26adc3d4104d92639a03ee53c37751698b5288d3bf08c + en: silent as a graveyard + fr: silencieux comme un cimetière + de: so still wie ein Friedhof + ru: тишина, как на кладбище +- sentence: กระดาษติดไฟง่ายมาก + sentence_id: b70437ddb5c409b42724d2fa229cf3085ef61b7ca26af2fa87c05a28303368b9 + en: Paper is very flammable + fr: Le papier prend feu très facilement + de: Papier ist sehr leicht entflammbar + ru: бумага очень легко воспламеняется +- sentence: กระดูกแทบออกนอกเนื้อ + sentence_id: b92abd5980b9d050d73b104636aeea891d717bde6aef7631fd84b59cf56f3b47 + en: The bones are almost breaking through the flesh + fr: les os sont presque sortis de la chair + de: Die Knochen stechen fast aus dem Fleisch + ru: кости почти прорывают мясо +- sentence: แต่วันหนึ่งเขาลุกขึ้นมา + sentence_id: ba18354406c847440b32dceda1772afa2db1e4156c7b39d0f1e616a4171084c5 + en: but one day he stood up + fr: mais un jour, il s'est levé + de: aber eines Tages stand er auf + ru: но однажды он поднялся +- sentence: บร๊ะเจ้าโจ๊กชอบ + sentence_id: ba2a7c28c1bbcb6df04a11b89008d66d436c8f91366645ee843f4fd075bc9faa + en: God loves jokes + fr: Dieu adore les blagues + de: Gott, ich liebe Joke + ru: Бог любит шутить +- sentence: เอเซีย เมทัล + sentence_id: ba4a0d714df0c85ca5ab9a3aeb8e4d9a00d1baac84a663242c1282e908de26b2 + en: Asia Metal + fr: Asia Metal + de: Asia Metal + ru: Азия Метал +- sentence: ฉันจะบอกอะไรให้ + sentence_id: ba7393c0b2f14455b9f11abe451c45b5f0f3e5bc90f659bd1f71f88d6503b2a1 + en: Let me tell you something + fr: Je vais te dire quelque chose + de: Ich sag dir was + ru: я тебе кое-что скажу +- sentence: ไม่ใช่อื่นไกล + sentence_id: bae70dc9eaa7f4d86a2f38f4c89c51b3230f8704f72e4a7aefde19f3428468a1 + en: It's not far off + fr: Ce n'est pas loin + de: es ist nichts weiter + ru: не что-то далёкое +- sentence: พายเรือในอ่าง + sentence_id: bb08e560f04ceda7eaae824ea8525b43e6d881ad321f1b2c9cce5b11141ed825 + en: Rowing in a tub + fr: Faire du canotage dans une baignoire + de: Im Töpfchen paddeln. + ru: Гребля в луже +- sentence: หนังสือรายเดือน + sentence_id: bb9efffb79c73e2a981a7e659bf34cb243a1e85124703b4eef7fa99b8e9dbffc + en: Monthly magazine + fr: Revue mensuelle + de: Monatszeitschrift + ru: Ежемесячный журнал +- sentence: พร้อมจะฟ้องศาลรัฐธรรมนูญ + sentence_id: bbcb75ae0e52aa92cadb1386e505f645bb5c5af297d37dea4e0a58b58eab3db0 + en: Ready to file a case with the Constitutional Court + fr: Prêt à saisir la Cour constitutionnelle + de: Bereit, vor dem Verfassungsgericht zu klagen. + ru: Готовы подать иск в Конституционный суд +- sentence: หาห่วงมาคล้องคอ + sentence_id: bbeb3c4976cf6a8da57c914fab151ca5f5ab1609eb0c9e89f2cbd949ca7ff907 + en: Find a ring to put around your neck + fr: Trouver une bouée pour se sauver + de: Suche einen Ring, um ihn um den Hals zu legen. + ru: Ищи петлю на шею +- sentence: หัวหน้าชมเชยเขามาก + sentence_id: bc373fdf344d88c9b6c9ccc1b04d7dad97401f58f52fcc0cdf062308cad94924 + en: The boss praised him a lot + fr: Le chef l'a beaucoup félicité + de: Der Chef hat ihn sehr gelobt. + ru: Начальник очень его хвалит +- sentence: สายป่านยาว + sentence_id: bc56b05c45186a65cedca1eab886ef5f0661a43d2ef798d5d9ca10ada72c1101 + en: Long kite string + fr: Longue ligne de moulinet + de: Lange Schnur. + ru: Длинная леска +- sentence: วิลเลียมวิ่งไปที่ถนน + sentence_id: bc6f4b1516d359484943321bd983e271434d6e7ba42dc90e79976c982f017f4d + en: William ran to the street + fr: William a couru jusqu'à la rue + de: William rannte zur Straße. + ru: Уильям побежал к дороге +- sentence: คุณนกฮูกดีไซน์ + sentence_id: bc7408969b21bda2cde56c350d89ac1e41c6536493f6941045512fdcf1c3576f + en: Owl design + fr: Design par le Hibou + de: Eulendesign + ru: Дизайн от совы +- sentence: แกนถูกทำลายในแรงปะทะ + sentence_id: bd970c76c296c49d81cccfb23c2347564e503f3c774ae47ad095acc307dacab5 + en: The core was destroyed in the collision + fr: Le noyau a été détruit dans la collision + de: Der Kern wurde bei der Kollision zerstört. + ru: Ядро было разрушено при столкновении +- sentence: คุณกำลังคิดอะไรอยู่ ? + sentence_id: bdab79ff1a2bf88b0e47ba21a68cd6b2e3e6a10be2e180878ce743d00b7e77d0 + en: What are you thinking about? + fr: À quoi penses-tu ? + de: Woran denkst du gerade? + ru: О чём ты сейчас думаешь? +- sentence: สิ่งเล็กสิ่งน้อย + sentence_id: be001d4eaf781ca9f1806e9b666bf0d334d6ecd0b5a4fc952b2a767a66d88846 + en: Small things + fr: Les petites choses + de: Kleinigkeiten + ru: Мелочи +- sentence: ผู้หญิงเสียงสูง + sentence_id: be06541b462d5b47a732c640ef1cde5aae80373e4ac66aa2abc83dc878a3e628 + en: A woman with a high voice + fr: Femme à la voix aiguë + de: Frau mit hoher Stimme + ru: Женщина с высоким голосом +- sentence: สอนหนังสือสังฆราช + sentence_id: be45a7ac021f574495e193092c8e29703a0fee87290a8c18c55675067b4b2669 + en: Teaching the Archbishop + fr: Enseigner au patriarche + de: Der Erzbischof unterrichtet. + ru: Учить архиепископа +- sentence: พวกเขาเงียบไปสักพักหนึ่ง + sentence_id: bee6d9289e5ce59cf568be4dd5bce435a31aa19224a568dbf4a2fc4fe9508cd4 + en: They were silent for a while + fr: Ils sont restés silencieux un moment + de: Sie waren eine Weile still. + ru: Они помолчали какое-то время +- sentence: มีใครรู้จักมาเจอรี่ไหม + sentence_id: bf990c25b78c867611a4521390f0fd4b0aae2e1e4f500ab09b3b85c7343c0a1d + en: Does anyone know Marjorie? + fr: Est-ce que quelqu'un connaît Mary ? + de: Kennt jemand Mary? + ru: Кто-нибудь знает Мэри? +- sentence: ความพิการตั้งแต่กำเนิด + sentence_id: bfa0c4fb06a414eb92a8f687f22c03d1228ded2adf06b452a0b3f73e5f03dae1 + en: Congenital disability + fr: Handicap congénital + de: Geburtsfehler + ru: Врождённая инвалидность +- sentence: ฉันคือมือสมัครเล่น + sentence_id: bfb8612866401a0f7056a398cb1ece1f48377c7e24c6e632822bd3703280419d + en: I am an amateur + fr: Je suis un amateur + de: Ich bin ein Amateur. + ru: Я любитель +- sentence: ฉันไม่ได้อาบน้ำวันนี้ + sentence_id: c036345b351fafb3822c7ccd99aa723be030d246a1c426381931f523f35d990c + en: I didn't take a shower today + fr: Je ne me suis pas lavé aujourd'hui + de: Ich habe mich heute nicht geduscht. + ru: Я сегодня не мылся +- sentence: นี่คือหญิงสาว + sentence_id: c045ef0dcd762a7e6b94f7817beb554a5348f398af968b6999547a46634ae37c + en: This is a young woman + fr: Voici une jeune femme + de: Das ist ein Mädchen. + ru: Вот эта девушка +- sentence: นักประชาธิปไตย + sentence_id: c05156ec85be45574272a07a943cb76606d65ce0e1db73d715325d17c20c5cfc + en: Democrat + fr: Démocrate + de: Demokrat + ru: Демократ +- sentence: นักเรียนท่องสูตรคูณทุกวัน + sentence_id: c19a2a057fdba25fe6897058a767eaa2286a78169927f76384598d1379d585e6 + en: Students recite multiplication tables every day + fr: Les élèves récitent la table de multiplication tous les jours + de: Die Schüler lernen jeden Tag das Einmaleins. + ru: Ученики каждый день заучивают таблицу умножения +- sentence: ปรับโครงสร้าง + sentence_id: c219f4fb69d0c42ee09fd0178ee2ff1a9e0700b709f7f5cb14e9f8b473146151 + en: Restructuring + fr: Restructuration + de: Umstrukturierung + ru: Перестройка +- sentence: คุณต้องออกไปจากที่นี่ + sentence_id: c23610fdecabddd4b45551004284ebf4b9f3e5275d6427d231eeaa1f8c4f1f4b + en: You have to leave here + fr: Tu dois sortir d'ici + de: Du musst hier raus. + ru: Тебе нужно уйти отсюда +- sentence: ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน + sentence_id: c2771bcbc6d7f7b3ed88a30d804895619e8434e44616b426d22cced6b01f4384 + en: I know you like it + fr: Je sais que tu l'aimes + de: Ich weiß, dass du es magst. + ru: Я знаю, что тебе это нравится +- sentence: ใต้เท้ากรุณาเจ้า + sentence_id: c2c277e18d0e5475ced28fa5ce1cd106b99facb2b4db22f16b727792f95dfa43 + en: Your Majesty, please, my lord + fr: Votre Grâce, s'il vous plaît + de: Euer Gnaden, bitte. + ru: Ваше превосходительство, пожалуйста, госпожа +- sentence: เอส แพ็ค แอนด์ พริ้นท์ + sentence_id: c2d590eff483ff1b217cfd6a262c70ca4e77813e9f145281d266823cb72b421a + en: Es Pack and Print + fr: Es Pack and Print + de: Es Pack and Print + ru: Эс Пэк энд Принт +- sentence: ฉันจะทำมัน + sentence_id: c303e647fd360bbcf93f28c7bde7553d02b1da263102a0eea133e29e229701e9 + en: I will do it. + fr: Je vais le faire + de: Ich werde es tun. + ru: Я сделаю это +- sentence: ทั้งหมดนั้น บอกเนย์ + sentence_id: c32655b75fc492c75f7c74c3bf26da3257ef7fd696fdf5ac10b0d7deadd6d235 + en: All of that, tell Ney. + fr: Tout cela, dis-le à Ney + de: Alles das, sag Ney. + ru: Всё это, Ней +- sentence: เสวนาสาธารณะออนไลน์ + sentence_id: c373e2bb78f4d9eece4beb6e01a37fcb4bb5c579bf6e909508cd438289a07bca + en: Online public forum + fr: Forum public en ligne + de: Online-Public-Talk + ru: Онлайн-семинар +- sentence: ฉันขอโทษสำหรับมัน + sentence_id: c3bd4a479f2f3ac3d5a0885b238da895c6dbb2d383e3bc2457759151a79e7598 + en: I am sorry for it. + fr: Je m'excuse pour cela + de: Ich entschuldige mich dafür. + ru: Извините за это +- sentence: เขาไม่ชอบขี่จักรยาน + sentence_id: c3e6846e3a550046b35c1a8f4e70e433f3bc3834f43884f0602af8ba6a4e530d + en: He does not like riding a bicycle. + fr: Il n'aime pas faire du vélo + de: Er mag es nicht, Fahrrad zu fahren. + ru: Он не любит кататься на велосипеде +- sentence: เขาต้องการอะไรจากเธอ ? + sentence_id: c3f8a7688541e72b29f087920d16ae65e6960eee570f64432f6f3f9cda439e3b + en: What does he want from her? + fr: Que veut-il d'elle ? + de: Was will er von ihr? + ru: Чего он от тебя хочет? +- sentence: เจียม ทองมาก + sentence_id: c43bc0f42cc06b77131bb3b4d39ab9c566d862ad8378eaeed48167a017c394aa + en: Jiam, very gold. + fr: Jaiem Thongmak + de: Jiam, sehr viel Gold. + ru: Джейм, очень много +- sentence: สิบ หนังตลกไทย + sentence_id: c4601b9250480a7eaacf28abe4a7e1b91271cdec5d329840a7bf8319ee4526e6 + en: Ten Thai comedies + fr: Dix films comiques thaïlandais + de: Zehn thailändische Komödien + ru: Десять тайских комедий +- sentence: หรือจะให้เป็นสองเท่า + sentence_id: c49c780902f2ef2e20990066af2e8c2534e15fa8a45e0065ddb3007d2d26f146 + en: Or should it be doubled? + fr: Ou bien qu'il soit doublé + de: Oder soll es das Doppelte sein? + ru: Или сделать в два раза больше +- sentence: คุณถึงทางตันแล้ว + sentence_id: c598c062a2e79bc410e48b60f8fca1a99bcea090bb26b08c73f0d6c764706ddd + en: You have reached a dead end. + fr: Vous êtes dans une impasse + de: Du bist an einem toten Punkt angelangt. + ru: Вы в тупике +- sentence: ฉันเพิ่มเติมทฤษฎี + sentence_id: c60d27526111a8130b6973d4fd729350b36ebe6605b47589cde34bed20286411 + en: I added a theory. + fr: J'ajoute une théorie + de: Ich füge eine Theorie hinzu. + ru: Я добавляю теорию +- sentence: แชมป์จะเป็นของเรา ! + sentence_id: c630f9420844e3905a17dd1d7e430141df9e668f9a430a8122fc66e5b7c2e4c0 + en: The championship will be ours! + fr: Le championnat sera à nous ! + de: Der Champion wird unser sein! + ru: Чемпионство будет нашим! +- sentence: การบินกรุงเทพ + sentence_id: c63bcf62e044902795fa85100a809a39c3f24f226e9d36180785ab57dcea9309 + en: Bangkok Airways + fr: Bangkok Airways + de: Bangkok Airways + ru: Бангкок Эйрвейз +- sentence: มีอาการเหนื่อย + sentence_id: c6526184c66ee77498ad9310463b53e5978bf1b406d668ea639aa5aa615840fa + en: There are symptoms of fatigue. + fr: Avoir des symptômes de fatigue + de: Symptome von Müdigkeit + ru: Есть симптомы усталости +- sentence: และครอบครัวไหนล่ะ + sentence_id: c6ceb698bff23bf16838126a2dad9d6b285bf28e27d51e7cce006cfe13df27b5 + en: And which family is it? + fr: Et quelle famille ? + de: Und welche Familie denn? + ru: И какая семья? +- sentence: โฟโต้ช็อปไม่แน่ใจ + sentence_id: c6fe88da874e9bff11bc5a49889ad42054b907b214e733ceaac1913ccd837d9e + en: Photoshop is not sure. + fr: Photoshop n'est pas sûr + de: Photoshop ist sich nicht sicher. + ru: Фотопшоп не уверен +- sentence: ฉันต้องนอนหลับแล้ว + sentence_id: c7267c7c4b75a60c79432abe875050d03bdfbb2ae200602bc46c66b71e64c1c7 + en: I have to go to sleep now. + fr: Je dois aller dormir + de: Ich muss jetzt schlafen gehen. + ru: Мне пора спать +- sentence: '''ฟันธงทุนนิยม''' + sentence_id: c7e3a46ff93bb4a66a769934a071bccd2c278f8381bad3f3e9ef4682b1f20eb9 + en: '''Capitalism is a sure thing''' + fr: « Fonder le capitalisme » + de: '"Kapitalismus auf den Punkt gebracht"' + ru: «Фан-донг капитализм» +- sentence: เธอเบี่ยงศรีษะหลบ + sentence_id: c91806df882e1f252425d5922e986d205d4f49436eb61ebf062098f74d4298df + en: She turned her head away. + fr: Elle a détourné la tête + de: Sie drehte den Kopf weg. + ru: Она откинула голову +- sentence: เราต้องวาดภาพ + sentence_id: c98dd95b0941920fd1eba470e9a4b63422e20da8b15e1b34ef56c02a453268c8 + en: We have to draw a picture. + fr: Nous devons dessiner + de: Wir müssen ein Bild malen. + ru: Нам нужно нарисовать картину +- sentence: ยี่สิบนาฬิกา + sentence_id: c9ae2ad99a7cb14f0e4a04da9efe2a8874612a04a9f6c6ff7fff52b1dbd074c0 + en: '20:00' + fr: Vingt heures + de: Zwanzig Uhr + ru: Двадцать часов +- sentence: ทิสสาวินะติ + sentence_id: c9e696dacaf028d07a0f266c6491d75ac5d6ccdcb7b7d967810cb7690f2031d4 + en: This is a win. + fr: Tis Sawinath + de: Dieser Sawinatti + ru: Тиссауинати +- sentence: '- ซินเจียยู่อี่ !' + sentence_id: ca26cbeda7ef2f9cb81d753d2227f949c44ece6933a530d23476faa644499a27 + en: '- Xin nian kuai le!' + fr: '- Xin nian kuai le !' + de: '- Xin Nian Hao!' + ru: Синьцзяюйи! +- sentence: การชิงดีชิงเด่น + sentence_id: cb642ef5796cdd8c579def5e8352975b271e3f427ecbfdf6bec1858e3cc0127c + en: Competition + fr: La compétition + de: Der Wettbewerb um die Überlegenheit + ru: Стремление к превосходству +- sentence: อภิสิทธิ์กล่าว + sentence_id: cb9c0f659556afbe171abe15defbf70002bc4c49ff90944f52c6ff742b2f612a + en: Abhisit said + fr: Abhisit a déclaré + de: Abhisit sagte + ru: Абхисит сказал +- sentence: เก่งมาก กล้ามาก ฉลาดมาก + sentence_id: cc0627701d77005f3682e8b0a6c8c6c5d1ed5a227a01e30ded111b9b8eba8bcf + en: Very skilled, very brave, very smart + fr: Très talentueux, très courageux, très intelligent + de: Sehr gut, sehr mutig, sehr klug + ru: Очень умный, очень смелый, очень умный +- sentence: สุขภาพที่ดีของคุณ + sentence_id: ccad4fa71c445288eefd7342dd430f65f6d8b2521240a3f707d160aea0d1547f + en: Your good health + fr: Pour votre bonne santé + de: Auf Ihre gute Gesundheit + ru: За ваше здоровье +- sentence: สารานุกรมเสรี + sentence_id: cd98c26c2fc1e0922d702900eac13dfa4277a77e1d03544597cc52f4f3fa71d7 + en: Free Encyclopedia + fr: Encyclopédie libre + de: Freie Enzyklopädie + ru: Свободная энциклопедия +- sentence: อารมณ์จะแปรปรวนง่าย + sentence_id: cdb29a429d0677fe6de44bb0bd2960ce000fd6762d36cf7bb7dff5522aab4d38 + en: Moods tend to fluctuate easily + fr: L'humeur est facilement variable + de: Die Stimmung wird leicht wechselhaft + ru: Настроение легко меняется +- sentence: กะบังรังเฝือก + sentence_id: cde89eb52add725918dc2f8eef83c476e8005276e6cf7abaa9c3f607a40d0cdc + en: Chest and leg cast + fr: Diaphragme de plâtre + de: Zwerchfell und Gipsverband + ru: Диафрагма +- sentence: มีรายได้ทั้งปี + sentence_id: cf89358e363232a5ca0910634c5ae57f45e81b6d5db218b77a34097ce43e8cc1 + en: Has income all year round + fr: Avoir un revenu toute l'année + de: Es gibt ein ganzjähriges Einkommen + ru: Есть доход на весь год +- sentence: ผู้ทำการศึกษา + sentence_id: cf981f54a4cc825a0ff23ef15a8be8b4104544eeadf29a57ae90175c80a468a4 + en: The researcher + fr: Le chercheur + de: Der Forscher + ru: Исследователь +- sentence: สหมิตรถังแก๊ส + sentence_id: d00c7bdae6f36b2b19a98db90ac3dee2e1b4148b132f68b31bf6e326aece22c1 + en: Sahamitr Gas Tank + fr: Sahamitr Gaz + de: Sommit Gasflaschen + ru: Соммит Тангаз +- sentence: มีคนหนาแน่นในสองลักษณะ + sentence_id: d01fa2ca4768c3b0169beec0fd4dcc8bdadb1c7782174d755be6fbbe188d662f + en: There are many people in two forms + fr: Il y a une forte densité de population de deux manières + de: Es gibt eine dichte Bevölkerung in zwei Formen + ru: Люди плотны в двух видах +- sentence: ฉันใส่องค์ประกอบลงไป + sentence_id: d04e81929768d1567c464be6f1f47a18933349c1949bad8add333f24dd9b70bf + en: I put the ingredients in + fr: J'ai ajouté des ingrédients + de: Ich füge die Zutaten hinzu + ru: Я добавил компонент +- sentence: จงทำงาน จงทำงาน + sentence_id: d14cc89a854a034037690b357f99a2d6fe2afb153335846a350a9c7307fa368f + en: Work, work + fr: Travaille, travaille + de: Arbeitet, arbeitet + ru: Работай, работай +- sentence: คุณเป็นคนดีไหม + sentence_id: d23e0f48b38724bd55d6e7c13e7194cf9f967780fcff84fcc242f6a9fd3f02b2 + en: Are you a good person? + fr: Es-tu une bonne personne ? + de: Bist du ein guter Mensch? + ru: Ты хороший человек? +- sentence: พรรคสยามพัฒนา + sentence_id: d2a099df547d250a9f34496fd3aa5995a5f86d1033578d92f3f5f83d5c0f4901 + en: Siam Development Party + fr: Parti Siam Développement + de: Siam Development Party + ru: Партия Сиама развития +- sentence: มองสิ่งต่าง + sentence_id: d2e9315d9d4b75eabc3a0b41979fab8e948a7c1666bba4f48ecea00b8bc68c5a + en: Look at different things + fr: Regarder les choses différemment + de: Auf andere Dinge schauen + ru: Смотреть на разные вещи +- sentence: ก็ไม่ค่อยเป็นใจนัก + sentence_id: d355edd892d105a4adcf3a47a16fce513b8c3f16f0c09c7a1b04d9191a9a6486 + en: It's not very favorable either + fr: Ce n'est pas vraiment favorable + de: Es ist auch nicht gerade günstig + ru: Не очень благоприятно +- sentence: อยู่อย่างไพร่ + sentence_id: d3b3127f2cda4ee933382caf31eb65cd93a19b31ee9376a784b8b1ba8084759b + en: Live like a commoner + fr: Vivre comme un paysan + de: Wie ein Bauer leben + ru: Жить как простолюдин +- sentence: พวกเค้ามาจากที่ไหน + sentence_id: d44da8dcadb9238fa36d0c0bd2bd018db688b6c7a6cc57d9ae12ca63d1e972bf + en: Where did they come from? + fr: D'où viennent-ils ? + de: Woher kommen sie? + ru: Откуда они пришли +- sentence: ฉันบอกอะไรคุณไป + sentence_id: d4ee657f4350dde32b2d7678d90bb741ac881d3381c7aec772c4440c55b4145b + en: What did I tell you? + fr: Que t'ai-je dit ? + de: Was habe ich dir gesagt? + ru: Что я тебе сказал +- sentence: เธอใส่คาร์กิแดน + sentence_id: d52b56e3e93588ab4ad08d6619463c2c95486a97c9ec48e7e3f8ee1c3fa6be5d + en: She is wearing cargo pants + fr: Elle porte un cardigan + de: Sie trägt eine Karottenhose + ru: Она носит карго +- sentence: เอี้ยงหัวสีทอง + sentence_id: d5672e819170d077d43c729a8da9771f7838453a5630fa391692f1421e452176 + en: Golden-headed bird + fr: Le moineau à tête dorée + de: Goldköpfigel + ru: Желтоголовый +- sentence: ละเอียดถี่ถ้วน + sentence_id: d615ee9e6de291d7e92aa5dd359320bb05c191894ff76ea6a1552acaf6ced3ac + en: Meticulous + fr: Meticuleux et minutieux + de: Gründlich und sorgfältig + ru: Тщательный +- sentence: หรือมีเรื่องลับ + sentence_id: d6416fd836df7820ea6ebce78dcd68b535d7ac8d631cfd55e67f55f64385ac46 + en: Or is there a secret? + fr: Ou y a-t-il un secret ? + de: Oder gibt es ein Geheimnis? + ru: Или есть тайна +- sentence: ยิงนกในกรง + sentence_id: d6c6e04babb193201db7b0a1667a6e7cbec0167b4d6f03f10a7e711946b0670d + en: Shooting birds in a cage + fr: Tirer sur un oiseau dans une cage + de: Vögel in der Voliere schießen + ru: Стрелять по птице в клетке +- sentence: เป็นหุ่นให้เชิด + sentence_id: d6dd53e3340dc0e510d397573f073b79d0f9017b92529f55a668fe1f2302590d + en: Being a puppet + fr: Être une marionnette + de: Ein Marionette sein + ru: Быть марионеткой +- sentence: ฉันแค่อ่านการอ้างอิง + sentence_id: d6def241da9d2d2c31d4359fe95567200fd66f716577284fc6a66ff2555961cd + en: I'm just reading the references. + fr: Je ne fais que lire les références. + de: Ich lese nur die Referenzen. + ru: Я просто читаю ссылки +- sentence: ของท้องถิ่นได้ + sentence_id: d71b9c73d99e766ae169cf7d4a497d6326bc47c8a75e7481dbf2e76736421b30 + en: of the local area. + fr: de la région locale. + de: lokal verfügbar + ru: местного уровня +- sentence: ภายใน สิบ เดือน + sentence_id: d90e3268e05aa25d517cf8a654bbdb627d6638b4001a11b0fce980b48e95dc8e + en: within ten months. + fr: dans les dix mois. + de: innerhalb von zehn Monaten + ru: в течение десяти месяцев +- sentence: ขื่อกะละปังหา + sentence_id: d996ad74a066325f418efa270c93d4bca0ef4eb821fae5152398295676b17b9b + en: coral reef + fr: le toit de la corallière. + de: Korallenriff + ru: коралловый риф +- sentence: อยากชิมไหม + sentence_id: daea243cac5b3136b52c1e8e0adf33d04fb97c8613e7654666ae5fa2da6013b9 + en: Do you want to try it? + fr: Tu veux goûter ? + de: Möchtest du es probieren? + ru: Хочешь попробовать? +- sentence: อดเปรี้ยวไว้กินหวาน + sentence_id: db0e71bbeef46a674319d7036f59170987fb5cf3bdab80822414ff8de6807107 + en: Endure the sour to enjoy the sweet. + fr: Attendre le fruit mûr après avoir évité l'acidité. + de: Erst die sauren Früchte aushalten, dann die süßen genießen. + ru: Сначала терпи горькое, потом будешь есть сладкое +- sentence: แกว่งตีนหาเสี้ยน + sentence_id: dbaf15031b8f976b78c0ee36bae1fa03d4efc253ad8aa50e8f63ba2981b7c235 + en: Swing your feet looking for splinters. + fr: Se plaindre sans raison. + de: Mit den Füßen nach Dornen suchen. + ru: Ищешь иголку в стоге сена +- sentence: เธอเป็นเด็กซุกซน + sentence_id: dbd671e8e4d0487a1b210d5396218fe0db0cfb9e3a87eb214571689946ec0e20 + en: You are a mischievous child. + fr: Tu es un enfant espiègle. + de: Du bist ein unruhiges Kind. + ru: Ты непоседа +- sentence: เขาไม่ให้เปิด + sentence_id: dc1231118549fd219f4b6e8a93cb332034eebac700dcaeac39b2669f8c12e247 + en: They don't allow it to be opened. + fr: Ils ne permettent pas de l'ouvrir. + de: Er lässt es nicht zu, es zu öffnen. + ru: Ему не разрешают открывать +- sentence: ใช้แต้มแลกได้ + sentence_id: dc708455e8f5703a681bf47d3bd14fd3f976b1bf440bb5dd388b8607f4336f18 + en: Can be redeemed with points. + fr: Peut être échangé contre des points. + de: Kann mit Punkten eingelöst werden. + ru: Можно обменять баллы +- sentence: หนัง หยุดละเมิดลิขสิทธิ์ + sentence_id: dcfbb766e9880ad6029c2d972afb4ae3b61467ef09ac4c14c276d89314d8fd1a + en: 'Movies: Stop copyright infringement.' + fr: Cinéma, arrêt du piratage. + de: 'Film: Urheberrechtsverletzung stoppen' + ru: Кино. Остановите пиратство +- sentence: อย่างครบวงจร + sentence_id: dd1047c03dbf6b8eea6f93e11da1d1275210126573574f09f6be26cff97c5c4a + en: in a comprehensive manner. + fr: de manière intégrée. + de: umfassend + ru: полный цикл +- sentence: ข้าจะฆ่าแก ! + sentence_id: dd4ccf507443681c3fc8190733bdd3d48aed17c55b5ef1b886c109bca1276d5d + en: I will kill you! + fr: Je vais te tuer ! + de: Ich werde dich töten! + ru: Я тебя убью! +- sentence: ใช่แฮรี่พูดอย่างเฉยเมย + sentence_id: ddccd6ba2b25827c6cfa72014d6acd8dc1ade63c58a5a9091cd9fda31374c535 + en: Yes, Harry said calmly. + fr: Oui, Harry dit cela d'un ton indifférent. + de: Ja, sagte Harry gleichgültig. + ru: Да, Гарри сказал это равнодушно +- sentence: น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ + sentence_id: de18bf680226b06f7923f70cb8a67cc0ae5f7c55ca16710fc5907f0f1d624474 + en: A little water cannot defeat fire. + fr: L'eau faible finit par céder au feu. + de: Wenig Wasser verliert gegen viel Feuer. + ru: Малая вода не может погасить большой огонь +- sentence: เพื่อให้เกิดความรวดเร็ว + sentence_id: deed8ab3ca5be094867976fa314374f21c7b218c243af10a308bbff753f03a54 + en: to ensure speed. + fr: pour gagner en rapidité. + de: um Geschwindigkeit zu gewährleisten + ru: Для обеспечения скорости +- sentence: เจ้าหน้าที่ภาครัฐ + sentence_id: def760b800f72cdccaab7893d6b638df5fcfe6d3865f3d1016c7de1161c6b612 + en: government officials + fr: fonctionnaires du secteur public. + de: staatliche Beamte + ru: государственные служащие +- sentence: ก็ดูเป็นชิ้น + sentence_id: dff2f396410ab169ea386caf3499f70b29b9f792b32e0d54e9fff17e02c1bc83 + en: It looks like a piece. + fr: cela semble être un morceau. + de: sieht aus wie ein Stück + ru: выглядит как кусок +- sentence: เป็นก้างขวางคอ + sentence_id: e013debb5b037fa6018d2a8b8f7b8805a70bec86e57bf0f771ac1f4ac6a4cd91 + en: It is a bone in the throat. + fr: C'est un os dans la gorge. + de: wie ein Dorn im Hals + ru: кость в горле +- sentence: และมีวัตถุประสงค์อะไร ? + sentence_id: e01aaa8325fda91c24aa5efe3f4ab1f693e3a8aed2014a52747ef9f9c76200c0 + en: and what is the purpose? + fr: et quel est l'objectif ? + de: und was ist der Zweck? + ru: и какова цель? +- sentence: ทองแผ่นเดียวกัน + sentence_id: e0525811a7a91cade20309fd548fa742897f617fb4971cd4080d942405cdfb95 + en: the same gold bar + fr: de la même feuille d'or. + de: aus demselben Gold + ru: одна и та же золотая монета +- sentence: มันคืออะไร + sentence_id: e0ee16b59985e7347400fa60f67db5fbb6c69548e90d64eef775a048de46a37f + en: What is it? + fr: C'est quoi ? + de: Was ist das? + ru: Что это такое? +- sentence: ชุมชนท้องถิ่น + sentence_id: e1da94bbb1a0d0e8eb9e36763a121d60f42673119b7d5c07a757d3f829d237df + en: local community + fr: communauté locale. + de: lokale Gemeinschaft + ru: местное сообщество +- sentence: เหล็กกล้าไร้สนิม + sentence_id: e1e847b54d9a9681d2b5bd80a8be2b8f003653b5453736ecb54e8fd8bdb7f588 + en: stainless steel + fr: acier inoxydable. + de: Edelstahl + ru: нержавеющая сталь +- sentence: ขอให้ใช้ลิงก์นี้ + sentence_id: e1eee6d8a861d159a1ffb96335a15ebe4d4c7429403e6ca3c38c415220f73331 + en: Please use this link. + fr: Veuillez utiliser ce lien. + de: Bitte diesen Link verwenden + ru: Пожалуйста, используйте эту ссылку +- sentence: แต่ยังมีความกังวลนี่สิ + sentence_id: e2336faae1ce3c699bf9ea2a449b892c793f8cf494f314573bc67d485eb718a7 + en: But there are still concerns. + fr: Mais il y a encore de l'inquiétude. + de: Aber es gibt noch Sorgen. + ru: Но всё же есть беспокойство +- sentence: จนตราบทุกวันนี้ + sentence_id: e245eb7dc9fc501b9c9017822ce3f64c590e651535eb5e2be5925958d3139692 + en: Until this very day. + fr: Jusqu'à aujourd'hui. + de: Bis auf den heutigen Tag. + ru: До сих пор +- sentence: จนกินเวลานาน + sentence_id: e2c05d942d3540a374dd81b31388fa5dee8978ba94c9a03410b9cb87d0349308 + en: It took a long time. + fr: Jusqu'à ce que cela prenne beaucoup de temps. + de: Es hat lange gedauert. + ru: Это заняло много времени +- sentence: เอบิโก้ โฮลดิ้งส์ + sentence_id: e2c59e50082afb7ea830b3865eddb415f42d67f47e7090bd6321e2a8e177a483 + en: Ebico Holdings + fr: Abigo Holdings + de: Abigo Holdings + ru: Эбико Холдингс +- sentence: โรงพยาบาลสัตว์ + sentence_id: e32e7e96f2d3810ea1d96c96eea70089b7dcd05483e7471b02fbf195351d9e6e + en: Veterinary hospital + fr: Hôpital vétérinaire + de: Tierklinik + ru: Ветеринарная больница +- sentence: ร่อนหลักฐาน + sentence_id: e33bf28c63bc1c1022c46a6196ba8052d45632c2cf9b9c9d3384d3c74a51753b + en: Drop evidence + fr: Faire tomber des preuves. + de: Beweise fallen lassen + ru: Подбрасывание улик +- sentence: คุณชื่ออะไร + sentence_id: e394528e9aff786dc2b3cca5708dbae2380bc9e48e64fc35ea6008f7d9dc87ef + en: What is your name? + fr: Comment vous appelez-vous ? + de: Wie heißt du? + ru: Как тебя зовут? +- sentence: เจ้าพระยามหานคร + sentence_id: e3f45f6ad8d853da72a9627e5685fac21a8ec3ca7e3c51c105ab5fabb3e65322 + en: Chao Phraya Metropolis + fr: Mégapole de la Chao Phraya. + de: Chao Phraya Metropole + ru: Мегасит на Чаопрайе +- sentence: เจอผู้โชคดีของวันนี้แล้ว + sentence_id: e3fc7347901b198c36b02f7a19c33b1165683b5a66bb15cf6aad111abbc273c4 + en: We've found today's lucky winner. + fr: Nous avons trouvé le gagnant du jour. + de: Wir haben den Glücklichen des Tages gefunden. + ru: Мы нашли сегодняшнего счастливчика +- sentence: สาวไส้ให้กากิน + sentence_id: e4e415ebb6af8d21b9e8f089d2ba15bcb433d1dc60599141b703499dbd72d9cc + en: To expose one's secrets to one's enemies + fr: Révéler les secrets d'autrui. + de: Jemandem die Suppe auslöffeln + ru: Выдавать себя за другого +- sentence: ขั้วแม่เหล็กโลก + sentence_id: e5657ab2682aaa5dab3f6a4faac2e94c49efe35bc484a2cc5117541a0f6d8f59 + en: Earth's magnetic poles + fr: Pôle magnétique terrestre. + de: Erdmagnetpole + ru: Магнитные полюса Земли +- sentence: การพินิจพิเคราะห์ + sentence_id: e593097c168f777cc58081a3bfd60caa8384ea5589fd57cd263e3e0185609372 + en: Careful consideration + fr: L'examen attentif. + de: Die Prüfung + ru: Внимательное рассмотрение +- sentence: หรือถุงมือพลาสติกก็ได้ค่ะ + sentence_id: e59ba879d654387bca250fef2a96d6d00447dd9eb0c22d6cb19546f779db50ca + en: Or plastic gloves will do. + fr: Ou des gants en plastique, si vous préférez. + de: Oder auch Plastikhandschuhe. + ru: Или можно взять пластиковые перчатки +- sentence: รู้สึกเหมือนถูกมอง + sentence_id: e5c39e25edf59e6544cc0766906953e78449e6bfed7f14428b3909357de52fdb + en: I feel like I'm being watched. + fr: J'ai l'impression d'être observé. + de: Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden. + ru: Ощущение, что на меня смотрят +- sentence: พระพุทธประวัติ + sentence_id: e5c60ab2b09b57cdefac129b01078dd67184d5b1df909aa3ea79d1c8ce89ff40 + en: The Life of the Buddha + fr: La vie du Bouddha. + de: Das Leben des Buddha + ru: Жизнеописание Будды +- sentence: ฉันต้องการซื้อปลั๊กพ่วง + sentence_id: e616fd104fba86b405fb4b7e93b2bd9256a0831e30d1e0fae3e08da28ee8f71b + en: I want to buy a power strip. + fr: Je veux acheter une multiprise. + de: Ich möchte eine Mehrfachsteckdose kaufen. + ru: Мне нужно купить удлинитель +- sentence: เหมือนท้องจะเสีย + sentence_id: e7140a41ed190fded63747fa026e09efd4462881604bcb622cbcd0afa607c33c + en: I feel like I'm going to have diarrhea. + fr: J'ai l'impression que mon estomac va se retourner. + de: Es fühlt sich an, als würde ich den Magen verlieren. + ru: Кажется, у меня будет расстройство желудка +- sentence: ไก่คั่วผักชีพริกแห้ง + sentence_id: e76f8746451f3160896ea7bbae8ec8a12ed70fde16fa28ca6210cc35b7b80e9e + en: Stir-fried chicken with Chinese broccoli and dried chilies + fr: Poulet sauté aux légumes et piments séchés. + de: Gebratene Hähnchen mit Bittermelone und getrockneten Chilis + ru: Курица, обжаренная с зеленью и сушёным перцем +- sentence: ร่วมทุกข์ร่วมสุข + sentence_id: e7b3ee6cd05d165a39cf9b1742cf420f79cdc2ccb892a7c102e283f0819bf332 + en: Sharing joys and sorrows + fr: Partager les joies et les peines. + de: Gemeinsam Leid und Glück teilen + ru: Вместе в горе и радости +- sentence: มันถูกทดสอบความแข็งแรง + sentence_id: e8165d864841213bd36de0d6ab5364409469ab314b60d0ac179a1d9950764628 + en: It was tested for strength. + fr: Il a été testé en résistance. + de: Es wurde auf Festigkeit getestet. + ru: Оно было испытано на прочность +- sentence: ฉันจะทำอะไรให้คุณ + sentence_id: e87992d43e28073321724de60f956bcf1ebbf34a4f06228765b747d6550b4181 + en: What can I do for you? + fr: Que puis-je faire pour vous ? + de: Was kann ich für dich tun? + ru: Чем я могу вам помочь? +- sentence: การมีผู้ร่วมงานใหม่ + sentence_id: e90e8d2b0c2fc42a65685f4867ed7403550db51c5d42346cc894729997560611 + en: Having new colleagues + fr: L'arrivée d'un nouveau collègue. + de: Das Hinzukommen neuer Kollegen + ru: Появление нового коллеги +- sentence: เราจะร่วมกันสร้าง + sentence_id: e914e94a615c2d5b6c1351318180214e47d4754a5bea19c0e0e38bde777d429f + en: We will build together. + fr: Nous allons construire ensemble. + de: Wir werden gemeinsam schaffen + ru: Мы будем создавать вместе +- sentence: โรคประจำตัว + sentence_id: e9711a3113fefe878cfd841906fa0cd31ca344781e0e5e7102e09b432b572c7d + en: Chronic illness + fr: Maladie chronique. + de: Chronische Erkrankung + ru: Хроническое заболевание +- sentence: ความเห็นแก่ได้ + sentence_id: ebd64fa90314a8578e29ef2ad3d879764db85a0abc1e0f2ee4030bd48ec68545 + en: Selfishness + fr: L'avidité. + de: Eigennutz + ru: Жадность +- sentence: ปัญหาความแหนหวง + sentence_id: ebef6c6d0f06bc06d64b692e5a263e45cdd929a4aeaae53c3e5110a99608ab1f + en: The problem of jealousy + fr: Le problème de la jalousie + de: Das Problem der Eifersucht + ru: Проблема ревности +- sentence: และสงสัยแบบเดียวกัน + sentence_id: ebf7aee8436f237adb172864a67f8171b5586173f9d0901d298966e3c057c68a + en: and the same kind of doubt + fr: et le même type de doute + de: und derselbe Verdacht + ru: и такое же сомнение +- sentence: อย่าหยุดยั้ง + sentence_id: ec0ac45bb91ed9098e7c5fd89cce1d4490c3f36b439af49b969aced2f765f946 + en: Don't stop + fr: Ne t'arrête pas + de: Halt nicht an + ru: Не останавливайся +- sentence: ดีไซน์สวย ทันสมัย + sentence_id: ec213a9b307b84963d6f80a0a2afa318e5e42a0116048dfc87a2a2e2744e5a9d + en: Beautiful, modern design + fr: Design beau et moderne + de: Schönes, modernes Design + ru: Красивый, современный дизайн +- sentence: ซิงเกอร์ประเทศไทย + sentence_id: ec42bd33a1d2d8c74312740235f97c42c861ef4fdc6c934fcbda62dbbca9b79f + en: Singer Thailand + fr: Singer Thaïlande + de: Singer Thailand + ru: Singer Таиланд +- sentence: ของเธอกันดีกว่า + sentence_id: ed4b43b0b40632a7ad8ea03bc1af8020de9edf04fd8c24642feb97636eaa9cc9 + en: Let's go with hers + fr: de toi, plutôt + de: Lass uns ihre Sachen nehmen + ru: Лучше твои +- sentence: มาม่าผัดลาบไก่กรอบ + sentence_id: eddf87a911484e9a4571178605ed3b3ea272189a20e6e409cc02d909aed11b53 + en: Mama stir-fried with crispy chicken larb + fr: Mama frit avec du laap de poulet croustillant + de: Mama-Nudeln mit gebratenem, knusprigem Hühner-Larb + ru: Мама, лапша лап с хрустящей курицей +- sentence: สัมภาษณ์โยนขี้นี่แหละ + sentence_id: edf799a155982965c7dcabb12cc3525da6ba75b2850dd3315c1169af502d3505 + en: This interview is the one to throw up + fr: C'est bien cette interview qu'on a lancée + de: Dieses Interview hier + ru: Это интервью, которое бросают +- sentence: ปล่อยปลาลงน้ำ + sentence_id: ee49fc5889980dae5d2a935df024b54bb693f75f713420c76ec235ffc16e96a9 + en: Release the fish into the water + fr: Lâcher les poissons dans l'eau + de: Fische ins Wasser setzen + ru: Отпускай рыбу в воду +- sentence: ทัน เอาไปเลย + sentence_id: ef4fcfefa17c53f8cad734ce0899deb0e7bc7ec496237231ead78f7653a2597a + en: It's fine, take it + fr: Vas-y, prends-le + de: Schnell, nimm sie mit + ru: Успевай, забирай +- sentence: ไม่รู้จักจัสติน ชูเกียรติ + sentence_id: f10174644aa6a53d3d006a45028d10b1012407fa844d5a3acc10734dadca8875 + en: I don't know Justin Chukeart + fr: Je ne connais pas Justin Chukeart + de: Ich kenne Justin Chukeerati nicht + ru: Не знаю Джастина Чукири +- sentence: ฉันไม่ใช่ผู้หญิง + sentence_id: f14e5ee149a7b2a168f2121e864be474b57627db928da1ab967942cc6122bf03 + en: I am not a woman + fr: Je ne suis pas une femme + de: Ich bin keine Frau + ru: Я не женщина +- sentence: ที่พักเกาะพะงัน + sentence_id: f1eebc56cede09551914e02456c7e9f65bea935c67fb79ac39157765a6af6369 + en: Accommodation on Koh Phangan + fr: Hébergement sur l'île de Phangan + de: Unterkunft auf Koh Phangan + ru: Жильё на острове Пханган +- sentence: ที่มาพร้อมกับนวัตกรรมใหม่ + sentence_id: f2363a09498d439441f6889bc1a69407e5df5b455d64c05e4ab47f58b28dd813 + en: Coming with new innovation + fr: qui vient avec une nouvelle innovation + de: Gekommen mit neuer Innovation + ru: который приходит вместе с новыми инновациями +- sentence: มนุษย์พฤหัสบดี + sentence_id: f25d80251db52765dda2f856731a123d4544212b3bc02edb2732f1f9f95726e7 + en: Jupiterian + fr: L'humain de Jupiter + de: Mars-Mensch + ru: Человек с планеты Юпитер +- sentence: แต่งจดหมายส่งให้แกรี่ + sentence_id: f2e3c4b4f3e4d914a786166e3debc7bdc890d77ee09226970464a4fb6d8e1d31 + en: Write a letter to Gary + fr: Écrire une lettre à Gary + de: Schreibe einen Brief an Gary + ru: Напиши письмо и отправь его Гэри +- sentence: ก่อนดูบทสรุปใน + sentence_id: f41faa7b775a2709fa798fe72a83b31d36c252d33697e2ffbc86994484a1fa45 + en: Before watching the summary in + fr: Avant de voir la conclusion dans + de: Bevor du die Zusammenfassung in ... ansiehst + ru: Перед просмотром заключения в +- sentence: ความเสื่อมเสีย + sentence_id: f4588b0552abcc1acec87d5984c121ed4a8652a54b32bab9df64f1089231b64e + en: Disgrace + fr: La déshonneur + de: Schande + ru: Позор +- sentence: จับปลาสองมือ + sentence_id: f50ccd71604888efeb08b1b02416016c7b2a4af54dcc4cc53f9537a33664286e + en: Trying to catch two fish with one hand + fr: Essayer de pêcher avec deux mains + de: Zwei Fische gleichzeitig fangen + ru: Держать рыбу в двух руках +- sentence: นวลเชียร์ ว่ะ + sentence_id: f53b82dce6dc42e77517ffe27424c6663ccf6ccefbf574380c8fbb5238221a42 + en: Nuanchear, wow + fr: Nuan Chier, oh + de: Nuan Cheer, ja + ru: Нуан, шире, ва +- sentence: การงดออกเสียง + sentence_id: f6493bcb8c9665594ac1337da5f0b22738cf8b04d2567c213de94c1829b66606 + en: Abstention + fr: L'abstention + de: Enthaltung + ru: Воздержание +- sentence: เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ + sentence_id: f6a85afa5e37db5f24093539077384916cf87987728fbbe115c8f0c2c18d6f34 + en: To increase efficiency + fr: pour augmenter l'efficacité + de: Um die Effizienz zu steigern + ru: Для повышения эффективности +- sentence: เอื้องศรีเที่ยง + sentence_id: f6cb993481b887fcceafe6d5bb462f2f801a56ae7164296ce8db91d0871cc45b + en: Euang Sri Thiang + fr: Ueng Sri Thiang + de: Euang Sri Thiang + ru: Эун Си Тхенг +- sentence: หลังโรงแรมรถเขาจอดรออยู่ + sentence_id: f7a84ccd8b110c1f055e2fbe78d5f28e093da87ace55691fc03fa43d7c0146c5 + en: Behind the hotel, his car is parked waiting + fr: Derrière l'hôtel, sa voiture est garée en attente + de: Hinter dem Hotel wartet sein Auto + ru: За отелем его машина ждёт +- sentence: ถึงก่องข้าวจะน้อย + sentence_id: f8c7e4688fab3ddea361417528f934e1704d79bd3cad9e57a89baebbbd858b60 + en: Even though the rice basket is small + fr: Même si le panier de riz est petit + de: Obwohl der Reisbehälter klein ist + ru: Хотя риса в котелке и мало +- sentence: อาปิโก ไฮเทค + sentence_id: f90ae766c49d5660fd78e42a6f6dd2bba86fd689eb41746c20d235cd2656773f + en: Apigo High-Tech + fr: Apigo High-Tech + de: Apigo High-Tech + ru: ApiGo High-Tech +- sentence: ธนาคารถนอมมนุษย์ จำกัด + sentence_id: f94458b75e5d37edf0e5b7e22d0b35c2ccb2b0a5679a0450b47f3f8aefb09b42 + en: Thanakorn Thanom Manut Limited + fr: Banque de protection humaine, société à responsabilité limitée + de: Menschenrechtsbank, Limited + ru: Банк «Траном Мунтху», ООО +- sentence: ไปถึงเซียร์รังสิต + sentence_id: f971d237086a58b2209a31af691dc5bfe45bb20d2c7ca85052bae2ce5ed67090 + en: To Sea Rangsit + fr: Jusqu'à Sea Rangsit + de: Bis zum Sier Rangsit + ru: Доехать до Сир Рангсит +- sentence: ขอบคุณฉันหน่อย + sentence_id: fa1b58562cd9c2ca8d8e1a6d4895ee0b2f2547b4c8b1743a62c3f7da54cf89bd + en: Thank me a little + fr: Merci un peu + de: Danke dir + ru: Спасибо тебе +- sentence: เอาชั้นเอาเชิง + sentence_id: fa355b90ff757e4811041af600ce608668df31b02b38fa451997b75ae6761334 + en: Take the stairs, take the slope + fr: Prends le niveau, prends l'angle + de: Nimm die Ebene, nimm den Schwerpunkt + ru: Бери уровень, бери глубину +- sentence: มันเป็นยังไง + sentence_id: fa76cbca503061e10db14cbde52c58ed3accf775e92d318d00f717df09107b53 + en: How is it? + fr: Comment c'est ? + de: Wie ist es? + ru: Как это? +- sentence: ที่มีความซับซ้อน + sentence_id: fabb0daa80ccd0ebf3cf80c2c5dc917a09634b2a29afe726dd0d9e1cb54dc277 + en: That is complex + fr: Qui est complexe + de: mit Komplexität + ru: Сложный +- sentence: ไม่มีใครตอบ + sentence_id: fae18dc5cb33be7a73ca4c792e89f2588f80eb905bfcc46ef5a894fb62071891 + en: No one answered + fr: Personne ne répond + de: Niemand antwortet + ru: Никто не ответил +- sentence: เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ + sentence_id: fc8fc2907e9e847bbfdba4a8605fc33b3adbae68a0a3dc5a87359393be6a5dcb + en: Muscle tissue + fr: Tissu musculaire + de: Muskulatur + ru: Мышечная ткань +- sentence: สื่อของรัฐเอง + sentence_id: fd20fe5c6c28d9a83c74ddab4a5e2f6fff3ecf02730519878332482d322cc727 + en: The state media itself + fr: Les médias d'État eux-mêmes + de: die staatlichen Medien selbst + ru: Сами государственные СМИ +- sentence: เพราะด่านักเตะไม่ได้ + sentence_id: fd2bcab01e0d80cb4d8e884bf4b262b2aa3cd995095812cf62342d84a3cab14d + en: Because the players are not good + fr: Parce que les joueurs ne peuvent pas + de: weil man den Spieler nicht besiegen kann + ru: Потому что игроки не могут +- sentence: สิงห์สั่งป่า - พนมเทียน + sentence_id: fe38ad980aa57ec4453914f152915e01e498bf2e4c697c169303b1e60664a11e + en: Singha Order Forest - Phanom Thian + fr: Singha Sanga Pa - Phanom Thian + de: Singha Saeng Pa - Phanom Thian + ru: Синг Санд Па - Пном Тиен +- sentence: โอ้ ไม่นะ นี่มันแย่มาก + sentence_id: ffacf2757fab2e6866e0b7f88f1e6fdb5708d1116207f4967a035dbea0ecb265 + en: Oh no, this is terrible + fr: Oh non, c'est vraiment mauvais + de: Oh nein, das ist sehr schlecht + ru: О нет, это ужасно +- sentence: อาจารย์สั่งงานอะไรบ้าง + sentence_id: ffbffbb7ea546fa9717d7a2b15a900170a452ac2daea7999f27e543a81a26334 + en: What assignments did the teacher give? + fr: Quel travail le professeur a-t-il donné ? + de: Welche Aufgaben hat der Professor gegeben? + ru: Какое задание дал преподаватель? +- sentence: คุณหมายถึงฉันรึเปล่า + sentence_id: 019c9a5eecc0b6a83083ff36f8b61773677313ffffa8c1adbcda3cd6a2774b81 + en: Do you mean me? + fr: Tu parles de moi, n'est-ce pas ? + de: Meinst du mich? + ru: Вы имеете в виду меня? +- sentence: นายกอยากให้คนไทยรักกัน + sentence_id: 0843eeb0005de266bdd6a22168976539efe426ab22fdf6fedbc8f3503e32e682 + en: The Prime Minister wants Thai people to love each other + fr: Le Premier ministre veut que les Thaïlandais s'aiment entre eux + de: Der Premierminister möchte, dass die Thai einander lieben + ru: Премьер-министр хочет, чтобы тайцы любили друг друга +- sentence: ฉันเสียงดังที่สุดเสมอ + sentence_id: 71fbc6439fd2ef995ed443cec2af25c8968707c4777577b11943ab8bfb896964 + en: I am always the loudest + fr: Je suis toujours le plus bruyant + de: Ich bin immer die lauteste + ru: Я всегда говорю громче всех +- sentence: มีอะไรในใจมั้ย + sentence_id: 75770f2d79142ce72163a59c34be6a278ebafb3d6c723785b3cc0da2eb156edc + en: Is there anything on your mind? + fr: As-tu quelque chose en tête ? + de: Hast du etwas im Herzen? + ru: Что-то на душе? +- sentence: พวกเราจะไม่พบกันอีก + sentence_id: 87be69ccd0133e29f4c8fabbf2d5d02da2530925c578016907d450814a61d3b7 + en: We will not meet again + fr: Nous ne nous reverrons plus + de: Wir werden uns nie wiedersehen + ru: Мы больше не встретимся +- sentence: เป็นยังไงบ้าง + sentence_id: 8d45b95b195a1a41634d86a3058e46e205adbf86c9c9b7a3787d3a5502ab5063 + en: How is it going? + fr: Comment ça va ? + de: Wie geht es dir? + ru: Как дела? +- sentence: จะไปก็ไปสิ + sentence_id: 97b4f5bfeae54404c8871ee63c67a47782fc8ca6e2e9e9e63169750ec0c67c6e + en: If you want to go, then go + fr: Si tu veux partir, pars donc + de: Wenn du gehen willst, geh dann + ru: Уходи, если хочешь +- sentence: พวกเขาเดินขึ้นเขา + sentence_id: ae603adac4d1a81d2574976dc82a953e9f71d0e0663a3911659c672ab1de21c8 + en: They walked up the mountain + fr: Ils montent la montagne + de: Sie gingen den Berg hinauf + ru: Они поднимались в горы +- sentence: มันจะช่วยให้อะไรดีขึ้น + sentence_id: e9daab6d9e5daca81a18914c92e10d1279201b6d5acc2ae969c351feeeb3ce85 + en: It will help make things better + fr: Cela aidera à améliorer les choses + de: Es wird etwas besser machen + ru: Это поможет стать лучше +- sentence: โดยสนับสนุน + sentence_id: 08b1985fd0473f7ea9e2fa7aa31515d7eb7d741e1c6fe580dd1dcf7a135b7d7f + en: By supporting + fr: En soutenant + de: durch Unterstützung + ru: Поддерживая +- sentence: บุญหนักศักดิ์ใหญ่ + sentence_id: 094286af4d1db451d227449528cc2429e455dd51d1ae40c05142d7961a8a235e + en: A person of high status and great influence + fr: Personne de haute importance + de: hochrangige Persönlichkeit + ru: Влиятельный и знатный +- sentence: ค่าจ้างรายเดือน + sentence_id: 0d054f133ce5b692587ade72be5e089e5d981984d1b39dccdabdbd17b7725bb5 + en: Monthly salary + fr: Salaire mensuel + de: Monatsgehalt + ru: Почасовая оплата +- sentence: แลดูอ่อนกว่าวัย + sentence_id: 0d94e3acb65187a64ef5c6bd20908a2f404809d26e9f55ac6e742d78da666cf0 + en: Looks younger than their age + fr: Elle paraît plus jeune que son âge + de: sieht jünger aus als sein Alter + ru: Выглядит моложе своих лет +- sentence: เครื่องร้อนมาก + sentence_id: 1026285e42ccd9af56f57b7dd28383eb8187461c83ae4a1753de82f68751f605 + en: The machine is very hot + fr: La machine est très chaude + de: Die Maschine ist sehr heiß. + ru: Двигатель сильно перегрет +- sentence: และเชิงพาณิชย์ + sentence_id: 10e97a7733c59431fe085df6eb2e3f0bb7aa244a5046c63caad0c87193738231 + en: and commercial + fr: et commercial + de: und kommerziell + ru: и коммерческий +- sentence: อุตสาหกรรมหนัก + sentence_id: 10fe082e27f91dbd816a1801261d682130023d6eab9dd2c6d2d81a06b00b05f8 + en: Heavy industry + fr: Industrie lourde + de: Schwerindustrie + ru: Тяжёлая промышленность +- sentence: ทุ่งเสลี่ยมชนูปถัมภ์ + sentence_id: 13239721a8675abb632777aa2bf46ef41d84c4b26b2f1b4f6af6d1c339d23b5d + en: Thung Saliam Chonupattham + fr: Thung Saliam Chonupattham + de: Thung Salim Chonupattham + ru: Тунг Салим Чанупатом +- sentence: เจ็ดร้อยเก้าสิบสี่ + sentence_id: 13c2976add36831cf3e4fd9b163ee30a4c797de561db406d96928c1248103951 + en: Seven hundred ninety-four + fr: Sept cent quatre-vingt-quatorze + de: siebenhundertvierundneunzig + ru: Семьсот девяносто четыре +- sentence: เราต้องการซุปเพิ่ม + sentence_id: 15a8a60f71ae15efaeb359e9518b79ce819f8cd60ae5bfc29e8517fb09cde13a + en: We need more soup + fr: Nous avons besoin de plus de soupe + de: Wir brauchen mehr Suppe. + ru: Нам нужно больше супа +- sentence: เขาบอกสเปนนะฮะ + sentence_id: 18b62e98d8fe29e4aa6deb4060de2c15b1041fca35e62341424d8544dfc40fd8 + en: He said Spain, you know + fr: Il a dit l'Espagne + de: Er hat gesagt, es ist spanisch. + ru: Он сказал, что это Испания +- sentence: ก่อกรรมทำเข็ญ + sentence_id: 1a60167490779cd8217efae66a59a4784067e9f44ed7c7af2503ce1c207684f5 + en: To commit a crime + fr: Commettre des méfaits + de: große Schwierigkeiten verursachen + ru: Совершать злодеяния +- sentence: ร้อยแปดพันเก้า + sentence_id: 1ac87b6cd82e72c3ba6b2cb7fac01ecf8fb663ddb23d91a2020feb32c74d3291 + en: A hundred and eight thousand nine hundred + fr: Innombrable + de: hunderte und tausende + ru: Сотни и тысячи +- sentence: คุณเห็นเขาไหม + sentence_id: 1c83146ee848fc6b35845f334020a82ffa17f679ceddb5f5235521a72361ec4f + en: Do you see him? + fr: L'avez-vous vu ? + de: Siehst du ihn? + ru: Вы его видите? +- sentence: ซีเรียสเหลือเกิน + sentence_id: 1dc1da57ba54b7b2be2ab42ad0a53e75e5c3d74c6d61dca1283b5845d7c75b18 + en: It's so serious + fr: C'est vraiment sérieux + de: Es ist wirklich ernst. + ru: Очень серьёзно +- sentence: ฉันชอบเล่นกีฬา + sentence_id: 1f47ce22a53e9b45358d406a7aeb7f31b21d338902fbaed445f7206b0a375173 + en: I like playing sports + fr: J'aime faire du sport + de: Ich spiele gerne Sport. + ru: Я люблю заниматься спортом +- sentence: พระฉายาลักษณ์ + sentence_id: 1f6bf948001153dff1610c22f5706fa6fb8e1cbbe382e13fe71060dc880be7ca + en: Royal portrait + fr: Portrait officiel + de: königliches Porträt + ru: Портрет монарха +- sentence: ภาวะเจริญพันธุ์ + sentence_id: 22e1ad24c4b559bec3235136c106978c56ab85371855dda87a0b5121702aec0f + en: Fertility + fr: Fécondité + de: Fertilität + ru: Фертильность +- sentence: ดีเซลหมุนเร็ว + sentence_id: 25af2681bc134ccc3be53f304007d0f26de7a7f1e60b843aeabdd2f87ec7e46a + en: High-speed diesel + fr: Diesel haute rotation + de: Schnelldiesel + ru: Быстрый дизель +- sentence: นักธุรกิจหญิง + sentence_id: 265166ebe7b60d9c7bd235d1301810a2c7e0be6aca50d88e6a7fc0ace28c4f13 + en: Female entrepreneur + fr: Femme d'affaires + de: Frau in der Geschäftswelt + ru: Женщина-предприниматель +- sentence: เหมืองอาจจะไม่หมุนเวียน + sentence_id: 282e22dd60f103d4bc2f9fbd41e29886925f09054b2040462fb35cbb54db772f + en: The mine may not be renewable + fr: La mine peut ne pas être recyclable + de: Die Mine wird möglicherweise nicht recycelt. + ru: Шахта может не работать +- sentence: พัสดุไปรษณีย์ + sentence_id: 2ab976a1bb4af4615a917a0ab2246773e6cbf8d396dbed6f0c7c048274763d26 + en: Postal parcel + fr: Colis postal + de: Postpaket + ru: Посылка +- sentence: จับแพะชนแกะ + sentence_id: 319464cc4d9dc72c6628e766f5022c3d9e05f99d4b5432e60d52eb2a115d5ee6 + en: To make a false accusation + fr: Mélanger les choses + de: Ziegen und Schafe zusammenbringen + ru: Смешивать несовместимое +- sentence: มันเปลี่ยนได้มั้ย ? + sentence_id: 32dbaa3692a11936fbb9bae00b6519021f421c2ac2ed98fd3a322463ac711eee + en: Can it be changed? + fr: Est-ce que ça peut changer ? + de: Kann es geändert werden? + ru: Можно ли это изменить? +- sentence: ชักใบให้เรือเสีย + sentence_id: 348ebea41d1b2ff9f8d2997a165b27a42a97252a81a5eaa111bc4b9756b8c171 + en: To steer the ship off course + fr: Détourner le cours des choses + de: das Ruder falsch herum drehen + ru: Вести судно на риф +- sentence: ฝนตกน้ำจึงท่วม + sentence_id: 3c3e77fb726fa175ceeb8e138702fdc74fece2591a3f61f0877f128215ed8bab + en: It rained, so the water flooded + fr: Comme il a plu, l'eau a inondé + de: Es regnet, daher gibt es Überschwemmungen. + ru: Из-за дождя произошло наводнение +- sentence: สักแขนซ้าย 'รักหมออ้อย' + sentence_id: 40f28c01ee4d4df3ff09b7ce1c5acbaa0e4d4077249dda43a1edc0b0c8a6de41 + en: Get a left arm tattoo that says 'Love Doctor Oi' + fr: 'Tatouage sur le bras gauche : « J''aime le docteur Oi »' + de: 'Tattoo am linken Arm: ''Liebe zu Doktor Oi''' + ru: На левой руке татуировка «Люблю доктора Ойя» +- sentence: กำลังมุ่งหน้าหาเธอหรอ + sentence_id: 4103db07d31001da2389e8c9c9f97b092ddace7c1672dc9fb0c152924d2a8b5c + en: Are you heading towards her? + fr: Tu te diriges vers elle ? + de: Bist du gerade auf dem Weg zu ihr? + ru: Ты направляешься к ней? +- sentence: ถือบ้านถือเมือง + sentence_id: 4218592f930879fb65c257465e988b6a2aab9f87497dcc4b4ca95163deaae213 + en: To hold onto one's home and city + fr: Avoir une maison et une ville + de: Die Heimat verlassen + ru: Держать дом и город +- sentence: ความยุ่งเหยิง + sentence_id: 45ea56c1e14c036543778594fc9f56cc8f2539f4cf2b4f0aa494218feee7e1b3 + en: The mess + fr: Le désordre + de: Das Chaos + ru: Хаос +- sentence: ใช้โปรตีนของไวรัส + sentence_id: 4b2bdab90cccbb2eaf6ef3597cf89e978ec5b78eb92e19e6d879b84ddf9f5d99 + en: Using the virus's protein + fr: Utiliser les protéines du virus + de: Verwendung des Virusproteins + ru: Использовать белок вируса +- sentence: จังหวัดชลบุรี + sentence_id: 4d6d482f1339eceb22b05f47825cd74232f8e7c4b4d872fe51bdacdd8b4c9abe + en: Chonburi Province + fr: Province de Chonburi + de: Provinz Chonburi + ru: Провинция Чонбури +- sentence: กะเม็งตัวเมีย + sentence_id: 4efee227e19d2cdae20eaf4791657be6db5a136791a1b1dd942d491059a5bde9 + en: Female catfish + fr: Femelle de la mouche du bétail + de: Weibliches Kamehame + ru: Самка кота +- sentence: ไทยยูเนี่ยน กรุ๊ป + sentence_id: 4f2cab7f796cc2a282aacf13f13665e701d74d570a939865a9dfbdbf504ce4ec + en: Thai Union Group + fr: Thai Union Group + de: Thai Union Group + ru: Thai Union Group +- sentence: งั้นเราไปด้วยกัน + sentence_id: 549774aaa2ba546aa16ea720d8442ec282d19d4c28603af5cc59b59d4a88b319 + en: Then let's go together + fr: Alors, allons-y ensemble + de: Dann gehen wir zusammen + ru: Тогда пойдём вместе +- sentence: ขนมเบื้องญวน + sentence_id: 5601a5aa03ee5bbe6263c2885325f1111e5e5f05f54f65460492a17d79d4cd9e + en: Vietnamese crepes + fr: Crêpe vietnamienne + de: Bánh xèo + ru: Вьетнамские блины +- sentence: ต่อสู้กับมัน + sentence_id: 562c2bf22eec34b774846af30f84abdda4e5730a9ff6e090a7934d49c7cb1076 + en: Fight it + fr: Se battre contre cela + de: Kämpfe dagegen + ru: Борьба с ним +- sentence: อยู่ด้วยแน่นอน + sentence_id: 5853e33566c352169bfb81de25d3fc3fb91a46c0149c04f763d724929d1d6cbb + en: I will definitely be there + fr: Je serai certainement là + de: Ich bin definitiv dabei + ru: Буду рядом +- sentence: สตาร์เฟล็กซ์ + sentence_id: 58e5e1296ee2b0fe6b68148aa5875c1c9a1f6b37fe944bcefbf6528a9e0efba4 + en: Starflex + fr: Starflex + de: Starflex + ru: Starflex +- sentence: ดวงงานยังสวนกระแสอยู่ + sentence_id: 5ad4ef14ef0eef9c77bcc8e3985a3e0b1f2a3a818e59dd41bcb43e1aa1212d65 + en: The work star is still going against the trend + fr: Le secteur de l'emploi résiste encore à la tendance + de: Die Arbeitsstimmung ist immer noch gegen den Trend + ru: Звёзды по-прежнему против +- sentence: นอร์ทอีส รับเบอร์ + sentence_id: 5b7eacc7259bcb67962378e6600c2200933e4f018af9fdb323eaaac7d0e0c6d5 + en: North East Rubber + fr: North East Rubber + de: North East Rubber + ru: North East Rubber +- sentence: พอลิไดอะเซทิลีน + sentence_id: 5c136d47547b3a2d37767dc710271d8befddbb5ca180dfd4717e09680b7847ef + en: Polydiacetylene + fr: Polydiacétylène + de: Polydiacetylen + ru: Полидиацилен +- sentence: สุดท้ายก็ต้องอดทน + sentence_id: 5c1b12a116cdf0f00aa8f97a5ba3a8917091cdb38e2fc71b3108b6b81f8b1112 + en: In the end, you have to be patient + fr: Finalement, il faut être patient + de: Am Ende muss man aushalten + ru: В конце концов придётся терпеть +- sentence: คลอร์เฟนิรามีน + sentence_id: 5d3ca9e85c8e09942d72862cee3316eee3b056ec12ba872ce494f630d96c70a0 + en: Chlorpheniramine + fr: Chlorphéniramine + de: Chlorpheniramin + ru: Хлорфенирамин +- sentence: ลองปรับเสียงกริ่ง + sentence_id: 611478e9e687d209e1c2b29646c7d58035a63671c6dedae9c66f4e1790781acb + en: Try adjusting the ringtone + fr: Essaie d'ajuster le son de la sonnette + de: Versuche die Klingelton-Einstellungen anzupassen + ru: Попробуй настроить звук звонка +- sentence: สองพันสิบเจ็ด + sentence_id: 632842e865817083cf4e2b7703a63e4be3576a4af12700421c53a8327890c260 + en: Two thousand seventeen + fr: Deux mille dix-sept + de: Zweitausend siebzehn + ru: Две тысячи семнадцать +- sentence: ทางสังคมวิทยา + sentence_id: 64b36f37c4b8ce97aa6c6652216ef8760d8e0713d8fad1ccfa545713a206393b + en: In sociology + fr: En sociologie + de: In der Soziologie + ru: В социологии +- sentence: แก้วสารพัดนึก + sentence_id: 65d512e9bba13eaff364b95c24e780da53eb9ef165b87558ea7b7ada61f1621f + en: The wishing cup + fr: La coupe des vœux + de: Wunschglas + ru: Чаша исполнения желаний +- sentence: สั่งน้ำด้วยครับ + sentence_id: 6cbe8e56eb45870a054fd0d94d0d158fbeef5704b54701fbc5e9fa889cbcc1d9 + en: I'd like to order some water, please + fr: Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît + de: Ich hätte gern ein Wasser, bitte. + ru: Я бы хотел заказать воду +- sentence: พรรคสามัญชน + sentence_id: 6d77f6ce08f108fe38a22db4bca00d6251b36638b191087a5bbcfb43fe20eb82 + en: The Common People Party + fr: Parti des citoyens ordinaires + de: Partei der gewöhnlichen Bürger + ru: Партия обычных людей +- sentence: ลีลาดีมีราคา + sentence_id: 722bb5e2cfa53a599d4124ba25b2842eb3b8be6182df6d1805b09c79b61c0a8f + en: Good style has a price + fr: Un style élégant a de la valeur + de: Gute Manieren haben ihren Preis + ru: Хорошая манера стоит дорого +- sentence: ถึง คุณบราวน์ + sentence_id: 725a3598bff4b58fa2c02bc16bb04b1b965d9f1038cf6dbc2ccf0740d4ea4a9c + en: To Mr. Brown + fr: À l'attention de M. Brown + de: An Herrn Brown + ru: К мистеру Брауну +- sentence: ตัดญาติขาดมิตร + sentence_id: 72650713999e9a79cf26c6edeb23fb98059114f2c0ccb6f5d7e235d90089cf12 + en: Cut off all ties and friendships + fr: Couper les liens familiaux et rompre l'amitié + de: Die Familienbande sind zerrissen und die Freundschaft beendet. + ru: Разрыв родственных и дружеских связей +- sentence: ไทยไวร์โพรดัคท์ + sentence_id: 7367b12011e1f28968e13a3d30e515d979ba50d7baedab3dc4e01ad899e3f5b5 + en: Thai Wire Product + fr: Thai Wire Product + de: Thai Wire Product + ru: Thai Wire Product +- sentence: น้ำตาลใกล้มด + sentence_id: 776da5aeb0152b2b1ca3ff611adce92ae38155a9704af662fa54388ea76b6c93 + en: Sugar near the ants + fr: Le sucre près des fourmis + de: Zucker in der Nähe der Ameisen. + ru: Сахар рядом с муравьями +- sentence: กระดูกหน้าผาก + sentence_id: 795d4d6074897e6e91c65f2b2c6557c2e4c2a3d63a445b9255d2f4c6f7aa352c + en: Forehead bone + fr: Os du front + de: Die Stirnbeine. + ru: Лобная кость +- sentence: ใครหนอเอาหนังสือไป + sentence_id: 7b3545d48e6e970078de6d6528549f9da5445eb7117585f550958f6c5e3fd0f6 + en: Who took the book? + fr: Qui a pris le livre ? + de: Wer hat das Buch mitgenommen? + ru: Кто-то взял книгу +- sentence: คอนเฟิร์มออเดอร์ + sentence_id: 7d8515418b09e4976501aeac468fac21e1bf243b4ef35fee04de3d57494028c0 + en: Confirm the order + fr: Confirmer la commande + de: Bestellung bestätigen. + ru: Подтверждение заказа +- sentence: ความอัปลักษณ์ + sentence_id: 802533a208a83ff44498f12388a9256f427c828391b67bec68dfd531941b5925 + en: Ugliness + fr: La laideur + de: Die Hässlichkeit. + ru: Уродство +- sentence: เธอก็พูดได้ + sentence_id: 803393d35cb66a216d5e204464ab8bc1bb251f66259079a1438a27443453307d + en: You can say that + fr: Tu peux le dire + de: Du kannst auch sprechen. + ru: Ты тоже можешь говорить +- sentence: การระดมทุน + sentence_id: 811afb610dc3e0a552cec9453b9aef68446fe8b50d7d447fb8aeae324be20562 + en: Fundraising + fr: Le financement + de: Die Kapitalbeschaffung. + ru: Сбор средств +- sentence: เหยื่ออารมณ์ - สราญรส + sentence_id: 83384d8ce7510e6cd504b3a67ac27ca8511e0e1a49b0c2129dbb50c58d782c4d + en: Emotional Victim - Saranros + fr: Victime des émotions - Saranros + de: Emotionale Opfer – Saranros + ru: Жертва эмоций — Сранрос +- sentence: ทะเลเหลือง + sentence_id: 84751a943b45967e02d83a555cec31d8f7e0e6bb4c5e3651dcc95ef504cb1f8d + en: Yellow Sea + fr: La mer Jaune + de: Das Gelbe Meer. + ru: Жёлтое море +- sentence: มันเวิร์กมะ ? + sentence_id: 852b8ea7db56508456cffcc0c8371096642579996b3ba13a0c0c2b7f1ea599c7 + en: Does it work? + fr: Ça marche ? + de: Funktioniert es? + ru: Это работает, да? +- sentence: กระด้วมกระเดี้ยม + sentence_id: 8837935cf73b3884caf97ed304589c6c37b32ca17bd2acee3030c5b6a3024c11 + en: Fidgety and restless + fr: Se tortiller + de: Zitternd und zuckend. + ru: Слабый и хрупкий +- sentence: กระต่ายขูดมะพร้าว + sentence_id: 8ae1bd557a340b155d567b1f7e28af74aa08ff74f05d3324ecfb94ea83ddc0af + en: A rabbit scraping coconut + fr: Le lapin qui râpe le coco + de: Ein Hase schält Kokosnüsse. + ru: Кролик, трясущий кокосовую пальму +- sentence: พระอาทิตย์ขึ้นที่ขอบฟ้า + sentence_id: 8bba3d31881dc9746b969c2e018bd2c8975991d9edb11b3aeab9b53e20597377 + en: The sun rises on the horizon + fr: Le soleil se lève à l'horizon + de: Die Sonne geht am Horizont auf. + ru: Солнце встаёт над горизонтом +- sentence: นิวเฟาน์แลนด์ + sentence_id: 8dbb7ddf2bce718bce30256f81d0aacea055b9ddcc2dedd88680fb9f2ac971b5 + en: Newfoundland + fr: Terre-Neuve + de: Neufundland. + ru: Ньюфаундленд +- sentence: ถือเป็นความลับ + sentence_id: 90b4a04c0e2dbdf7688318ac399b131ae846bbd25b143b169a9f1ba931773c3f + en: Keep it a secret + fr: Considérer comme un secret + de: Betrachte es als Geheimnis. + ru: Считать это секретом +- sentence: ความคลาดเคลื่อน + sentence_id: 90c15346df4a11fdddc0bb2b1ed0d58b17846b02d43be7088824c0359658cd8c + en: Discrepancy + fr: L'erreur + de: Die Ungenauigkeit. + ru: Ошибка +- sentence: ชุบมือเปิบ + sentence_id: 95d0c7e3a5f8a75c46a749a5c167f37f1f0a4d692a671b51143683985777d044 + en: To reap the benefits of others' work + fr: Se servir des mains des autres + de: Mit nassen Händen essen. + ru: Пользоваться чужим трудом +- sentence: การผูกพยาบาท + sentence_id: 987ab9d73b66fd3a2a69a7ca5b2a2d917ef45b2f0681a1f64cced406e27fd832 + en: Holding a grudge + fr: La rancune + de: Das Hegen von Groll. + ru: Завязывание вражды +- sentence: ฉันตีอีกครั้ง + sentence_id: 98cbeb223e12e740e8c2e15c1ae258d04fb667272604cef777aa8e2e1d0e5fe3 + en: I hit again + fr: J'ai frappé à nouveau + de: Ich schlage erneut. + ru: Я снова ударил +- sentence: หรือรู้สึกว่าลึก + sentence_id: 98f2312ddec311c416500c3cbf34adb513b538977b09b119568eed7cf13d9fae + en: Or feels deep + fr: Ou se sentir profond + de: Oder fühlt sich tief an. + ru: Или чувствуется глубина +- sentence: ไปเรียนด้วยกัน ! + sentence_id: 9bda7b5caf440f12c55b839306e43c1388f86c44652e510c180d040f640d23b0 + en: Let's go study together! + fr: Allons étudier ensemble ! + de: Lass uns zusammen lernen! + ru: Пойдём учиться вместе! +- sentence: การศึกษาแบบไทย + sentence_id: 9bf6265e1860d6128893ea8984b151904a74a665bb310c9742d8925f34c717f8 + en: Thai-style education + fr: L'éducation thaïlandaise + de: Die thailändische Art des Lernens. + ru: Тайское образование +- sentence: เธอดูดีมากในที่นี่ + sentence_id: 9fa64c824d832cab617867acbc9bf58a1056f8229ebeed6ed414da60d771d83c + en: You look great here + fr: Tu as très bonne allure ici + de: Du siehst hier sehr gut aus. + ru: Ты здесь выглядишь отлично +- sentence: ถอยหลังเข้าคลอง + sentence_id: a1dd3c25df47ad9f9387260c1a81917ec34393baa6ff6119150cc7bab7ca6e2f + en: Back to square one + fr: Reculer pour mieux sauter + de: Rückwärts in den Fluss fahren + ru: Отступать в тупик +- sentence: ฉันด้วย เมื่อไม่นานมานี้ + sentence_id: a2a9ba8124d8cbdb971ea089bc7850ef0ed98049d21a2ebe870faa2d72c93d1e + en: Me too, recently + fr: Moi aussi, récemment + de: Ich auch, vor Kurzem + ru: Я тоже, совсем недавно +- sentence: คุณทำอะไรได้บ้าง ? + sentence_id: a36dd8f2f9c69c9a46eeb6141093f8e8b9dc75d591747b2e3188cf432b902d2c + en: What can you do? + fr: Que savez-vous faire ? + de: Was kannst du alles? + ru: Что ты умеешь делать? +- sentence: มูลภัณฑ์กันชน + sentence_id: a3a5be0289a1dfe57759b2b31aaa8a57b6a52337363b46d96751fd57056c76de + en: Buffer stock + fr: Réserve de sécurité + de: Pufferbestand + ru: Стратегический резерв +- sentence: กุ้งต้มเค็ม + sentence_id: a4a82d47b2625e6f846cabcb29a144758fabe3f988f79a16742703a8a12dba95 + en: Boiled salted shrimp + fr: Crevettes bouillies salées + de: Gekochte, gesalzene Garnelen + ru: Солёные варёные креветки +- sentence: ตอนนี้รอก๋วยเตี๋ยว + sentence_id: a4b9629ac9c9abb4f83435098801a867c01c0a9bf6eda4abd2a133cea856292e + en: Waiting for noodles right now + fr: En ce moment, j'attends les nouilles + de: Ich warte gerade auf die Nudelsuppe + ru: Сейчас жду квай тiao +- sentence: ผัดไทยกุ้งสด + sentence_id: a4d37cfc444c567951958149a1c5e011b2f766d1f9839993ef7101f242c374f6 + en: Fresh shrimp pad thai + fr: Pad thaï aux crevettes fraîches + de: Pad Thai mit frischen Garnelen + ru: Пад тай со свежими креветками +- sentence: กล้านักมักบิ่น + sentence_id: ad4deb438231fa92eaccacb543e18d884d4527abbf2e69f189ded72ee908cff2 + en: The bold often break + fr: Celui qui ose trop finit par se briser + de: Wer zu mutig ist, bricht leicht + ru: Слишком смелый часто ломается +- sentence: กระเป๋าน้ำร้อน + sentence_id: b2062dc0f91a4c6abdae1eea5add28f0ed733a75a6841ab19e77750f2a97b32f + en: Hot water bottle + fr: Bouteille d'eau chaude + de: Wärmflasche + ru: Грелка +- sentence: ความผิดซึ่งหน้า + sentence_id: b2ea2f59c10db5647ed3386188f43c9dcbe5028b917c94ab38c46c23f6ad5c56 + en: Flagrant offense + fr: Délit flagrant + de: Tatbestand + ru: Преступление, застигнутое на месте +- sentence: วันเด็กครึกครื้น + sentence_id: b40559dfdeb20a79cd2004f72be584e93a21b1bdb1525a990437c2a5818bbcf9 + en: A lively Children's Day + fr: Fête de l'enfant animée + de: Froher Kindertag + ru: Весёлый детский день +- sentence: เขย่งก้าวกระโดด + sentence_id: b5cc9298fffa5a330f6e20e38453d3383247ab4cb394092da33ada54f4a7c731 + en: Triple jump + fr: Triple saut + de: Dreikampfsprung + ru: Тройной прыжок +- sentence: กล้องจะไม่เสีย + sentence_id: b677f1389cdfc164f93daec1a52ebd1bdacb6a71f0a6dff9954a8d9ec7df94f5 + en: The camera won't break + fr: L'appareil photo ne tombera pas en panne + de: Die Kamera wird nicht kaputtgehen + ru: Камера не сломается +- sentence: คู่ผัวตัวเมีย + sentence_id: b7f138bc0de957e3796c857f23a6b3f6afdc2e3f72de5d7ecb17ff20875a8f35 + en: Husband and wife + fr: Un couple marié + de: Mann und Frau + ru: Муж и жена +- sentence: วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง + sentence_id: bbaf7cbdac2614cb697b8164e6d5d1b8d5902fd6e9d64c7a1e66652cd36dd420 + en: How is today going? + fr: Comment s'est passée votre journée ? + de: Wie geht es dir heute? + ru: Как у тебя дела сегодня? +- sentence: ความสัมพันธ์ที่ผ่านมา + sentence_id: bbe25f45afde5759a07779c01af5aac7974c429b9a6477d690ec3295bd816074 + en: Past relationships + fr: Les relations passées + de: Die vergangenen Beziehungen + ru: Прошедшие отношения +- sentence: ประกอบกับกลิ่นสบู่อ่อน + sentence_id: bd7a2d1477ef512b3d1ee4eaf78a0be37ac37267778298a610d9945b76d63f29 + en: Combined with a faint scent of soap + fr: Accompagné d'une légère odeur de savon + de: Zusammen mit dem leichten Seifengeruch + ru: В сочетании с мягким запахом мыла +- sentence: ประทังสถานการณ์ + sentence_id: beb9b8d22b5448c947d22253c6f2113aef02e435dea952c23a7ef5c25f0f84cf + en: To hold the situation together + fr: Tenir la situation + de: Die Situation überbrücken + ru: Держаться на плаву +- sentence: นักวิจารณ์ทีวี เป็นคนพูด + sentence_id: befe6b8cd2a7dcf8841a9f339b0b2f71547c8cc2dfa7b1c6d821f876d1a4e764 + en: The TV critic is the one speaking + fr: Le critique de télévision est celui qui parle + de: Der TV-Kritiker spricht + ru: Телекритик говорит +- sentence: มังกรสร้างชาติ + sentence_id: c00dc416a5c559ad08112eaf73ff57809df69ef53c1aa37d01b10c220df07ee7 + en: The dragon that builds the nation + fr: Le dragon qui fonde la nation + de: Der Drache, der die Nation schafft + ru: Дракон, создающий нацию +- sentence: สามพันสองร้อยเก้าสิบเจ็ด + sentence_id: c14a0b628eff1f59f3eaa9d24ba38b4646db4e296a96da94f4e837471fe46661 + en: Three thousand two hundred and ninety-seven + fr: Trois mille deux cent quatre-vingt-dix-sept + de: Dreitausendzweihundertsiebenundneunzig + ru: Три тысячи двести девяносто семь +- sentence: ส่งผู้ร้ายข้ามแดน + sentence_id: c287e0f4c088717814896fe8c23e57e01e73d69ea9154e3009efb31026dbabc2 + en: Extradition + fr: Extradition + de: Auslieferung von Straftätern + ru: Экстрадиция преступника +- sentence: ส่วนลีลาการเขียน + sentence_id: c34e955a60d9057056ec13cf92184651f617ae5c339d1d0b9cbbc63470df2472 + en: As for the writing style + fr: Quant au style d'écriture + de: Was den Schreibstil betrifft + ru: Что касается стиля письма +- sentence: ดูวันหยุดไม่ได้ + sentence_id: c35f266e8e8420c412ec01eb79684b6a2cd3356592e1ab7634eb0faf5ee9f2b4 + en: Can't watch the holiday + fr: Je ne peux pas regarder les jours fériés + de: Kann den Feiertag nicht sehen + ru: Не могу смотреть в выходные +- sentence: สมภารสอนว่า + sentence_id: c3fb4d3ad4db2c468edd3a8e9568d7963b753ba2a6e5051c5efc84a6c17f4d23 + en: The abbot taught that + fr: Le prêtre a enseigné que + de: Der Abt lehrte, dass + ru: Духовник учил, что +- sentence: ทำไมผู้คนจึงเฉยเมย + sentence_id: c486cb90ad4e2a75a98541e449d3e78fccbbcbab81a1ac28cc471b02fae204b2 + en: Why are people so indifferent? + fr: Pourquoi les gens sont-ils indifférents ? + de: Warum sind die Menschen so gleichgültig? + ru: Почему люди так равнодушны? +- sentence: แคร์ไม่มีทางรักษา + sentence_id: c616a74c10599915a955ca2b8599eef11c80ce68670467f61137c6ee4769a66d + en: Care alone cannot cure it. + fr: Le soin ne peut pas guérir. + de: Care kann es nicht heilen. + ru: Без заботы лечение невозможно. +- sentence: ปัญหาหัวนมบอด + sentence_id: c63d6871b85d63437a21544f19c1656c12e697b26e3e890a5b97bea1e37b3755 + en: The problem of inverted nipples. + fr: Le problème des mamelons aplatis. + de: Das Problem der eingedrückten Brustwarzen. + ru: Проблема плоских сосков. +- sentence: เอาเป็นตัวเลขเลย + sentence_id: c73867bf7ff27d9b6a7c69d876369ad9a5dcee4bb92eddfe9f0a863b4c53d4ea + en: Let's just use numbers. + fr: Donnez-moi les chiffres. + de: Nehmen wir einfach die Zahlen. + ru: Давайте просто в цифрах. +- sentence: ท่านเขียนนโยบายออกมา + sentence_id: c76e270be86e9aed7e4aa962d16569bf404284b41e16050ce8d8776cff7eaba5 + en: They drafted the policy. + fr: Vous avez rédigé la politique. + de: Er hat die Politik ausformuliert. + ru: Они разработали политику. +- sentence: นี่ไม่ใช่ที่นอนฟรีนะ + sentence_id: c8dcfe819aefd0297c6d53e2a07c24211c65f0fde0ba1c3335141caff6391ba6 + en: This isn't a free bed. + fr: Ce n'est pas un lit gratuit. + de: Das hier ist kein kostenloser Schlafplatz. + ru: Это не бесплатное жильё. +- sentence: ย้อมแมวขาย + sentence_id: c93493390dd7472c2545f70ccd8c2b4e4b3743f57619324ea554eec0c8334489 + en: Selling a cat as a leopard. + fr: Vendre du chat pour du tigre. + de: Katzenfelle verkaufen. + ru: Продавать кота под видом тигра. +- sentence: นิสิตนักศึกษา + sentence_id: ca4ec603c6ba55ef6d247db6eb9c08e2f26c7c527a4f4eb841878f20b957d7cc + en: Students and scholars. + fr: Les étudiants. + de: Studenten und Studierende. + ru: Студенты. +- sentence: และได้พบกับ + sentence_id: ca9ee3af1167700ba39e91c68d2607301b6e93d01caa5a2203ed2d086de294db + en: And met with + fr: Et a rencontré. + de: und traf auf + ru: И встретились с... +- sentence: ตกที่นั่งลำบาก + sentence_id: cba635bd189ad25139f0cb913fd052c57cbff812203e5ca6d03f5c4521dd6833 + en: Being in a difficult situation. + fr: Se retrouver dans une situation difficile. + de: In eine schwierige Lage geraten. + ru: Оказаться в затруднительном положении. +- sentence: เมื่อก่อนอยู่ติดที่ + sentence_id: ccd400e21c952cf03f3714c28d9e85846ff12e0ee21c7bb63ba6f6dd1fcbb667 + en: I used to be a homebody. + fr: Avant, je restais au même endroit. + de: Früher war ich sesshaft. + ru: Раньше я был привязан к месту. +- sentence: ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ + sentence_id: cdfb829f07cad2ef75cfe501f51f41a409fce9df6bd640a4734294cd666854cb + en: That is unavoidable. + fr: Ce qui est inévitable. + de: Das Unvermeidliche. + ru: Неизбежное. +- sentence: ผัดโหงวก้วย + sentence_id: ce71b66b157450ab818d93a4845aa453111972304a1a4fdc4ca31840876c01fb + en: Wonton soup. + fr: Wok de nouilles aux sept ingrédients. + de: Wok-Gemüse mit fünf Zutaten. + ru: Ван-тан-мьен с семью ингредиентами. +- sentence: ไม่ใช่ถนนหลวง + sentence_id: cfe7a0001c55bdf591a0d463fe1adac4ac9b97dd8d9b0c4f379b161dfae27cf5 + en: It's not a public road. + fr: Ce n'est pas une route nationale. + de: Keine Landstraße. + ru: Это не государственная дорога. +- sentence: สระบนล่างไหม ? + sentence_id: d1267ea2a6d8be89f59e988149d1a09ca4b9981f893b2a164ca21f178c1dfa4d + en: Do you swim in the upper or lower pool? + fr: Est-ce que tu vas à la piscine ? + de: Oben oder unten? + ru: Вы моете голову и тело? +- sentence: ภาษาจีน ภาษาไทย + sentence_id: d1ad5f3b6da1d49da93811a3a5075e057128c4b6af10c28abeb0f247e8c29b81 + en: Chinese, Thai. + fr: Le chinois, le thaï. + de: Chinesisch, Thai. + ru: Китайский, тайский. +- sentence: มีหัวข้อให้เลือกอยู่แล้ว + sentence_id: d20660a9e35b637931ce34e6d8996fedfe25a5c320d0aa255d87861f0cbf5348 + en: There are already topics to choose from. + fr: Il y a déjà des sujets au choix. + de: Es gibt bereits Themen zur Auswahl. + ru: Темы уже есть на выбор. +- sentence: ให้รอโอกาสใหม่ + sentence_id: d24db119f43398057ece893d536c1771917bae0f21c07e67010d7866afbb41ef + en: Wait for a new opportunity. + fr: Attendre une nouvelle opportunité. + de: Auf eine neue Chance warten. + ru: Дать шанс новому. +- sentence: สถานีโทรทัศน์จีน + sentence_id: d2b858e6d7eb9df5264f22376b551afa799a44172df28146180a5b764c559007 + en: Chinese television station. + fr: La télévision chinoise. + de: Chinesischer Fernsehsender. + ru: Китайское телевидение. +- sentence: ถ้อยทีถ้อยอาศัย + sentence_id: d3250950f3ae1e1d684e77736958592bd82812a213ddf5ebe25e55a2b0c89bfd + en: Mutual consideration and cooperation. + fr: La réciprocité et la tolérance. + de: Gegenseitige Rücksichtnahme. + ru: Взаимное уважение и терпимость. +- sentence: วิศวกรโครงสร้าง + sentence_id: d38b1b4731b8720f9ec4812e94783fdf1f91eafbec53f9629dfe83a630e20dc3 + en: Structural engineer. + fr: Ingénieur en génie civil. + de: Bauingenieur. + ru: Инженер-конструктор. +- sentence: ดวงเงินคุณเด่นนะ + sentence_id: d46d6e8393f5b25e4dd8288dfae80bec367b3488ce42b65178b199483c05675b + en: Your amount is quite prominent. + fr: Votre montant est remarquable. + de: Ihr Betrag ist sehr hoch. + ru: Ваша сумма выделяется. +- sentence: ตำแหน่งหน้าที่ + sentence_id: d494fa400afb505159c35f25dfe1396b8d82dea676e4ba586e2998aa43b6becd + en: Position and duties. + fr: Le poste et les fonctions. + de: Stellenbeschreibung. + ru: Должность и обязанности. +- sentence: การคลายเครียด + sentence_id: d57481e4846c047773caedfb4070120f741a997f03fe5cca28c7a0b8b5dd91f1 + en: Stress relief. + fr: La gestion du stress. + de: Stressabbau. + ru: Снятие стресса. +- sentence: พาสต้ากุ้งกระเทียม + sentence_id: d721d0f23e7b1d5661c4b4ba4e6cfa1879305620f6fe62ca21ce5774fa32c47e + en: Garlic shrimp pasta. + fr: Pâtes aux crevettes et à l'ail. + de: Garnelen-Pasta mit Knoblauch. + ru: Паста с креветками и чесноком. +- sentence: ขว้างข้าวเม่า + sentence_id: d7f2ddad3d0abf77f54078c39a22f1a5310555835d0b752fa03ace44798b62a9 + en: Throw the roasted rice + fr: Jeter du riz soufflé + de: Geröstete Reismehl werfen + ru: Бросить обжаренный рис +- sentence: เดินไปที่โต๊ะได้เลย + sentence_id: d83a15898719da98eb8046233a97cabaec494517cac3deecd43e1971a7e7402c + en: You can go straight to the table + fr: Vous pouvez aller directement à la table + de: Man kann direkt zum Tisch gehen. + ru: Можно идти прямо к столу +- sentence: นักเศรษฐศาสตร์ + sentence_id: da3780be84ca926a76113a291801cc6b97ac3a48a41a99b4da773cc278c22fec + en: Economist + fr: Économiste + de: Ökonomen + ru: Экономист +- sentence: ความไม่ชอบมาพากล + sentence_id: dbb7bf169435670bb84c1bdee6e4b3438a8035c269a81b1888314268962c6a2e + en: Suspiciousness + fr: Suspicion + de: Verdächtigkeiten + ru: Подозрительность +- sentence: สัญญาต่างตอบแทน + sentence_id: dcda7121ef9cb3a858ac1cc91c6fc201a02bf8b9014a54cb495e35792199938f + en: Bilateral contract + fr: Contrat synallagmatique + de: Synallagmatischer Vertrag + ru: Взаимный договор +- sentence: บรรยากาศไม่ดีนัก + sentence_id: dcdc02103141774dd243a9dc0ee2285f556c8523ef26e8b9d1a1bbcea9d56739 + en: The atmosphere is not very good + fr: L'ambiance n'est pas très bonne + de: Die Atmosphäre ist nicht sehr gut. + ru: Атмосфера не очень хорошая +- sentence: ไม่เคยมีตารางเวลา + sentence_id: dd738346555ac3518d75f70f74862405a90e3d9acf8b41510a1fbfa5d93204fc + en: There has never been a schedule + fr: Je n'ai jamais eu d'horaire + de: Es gab nie einen Zeitplan. + ru: Никогда не было расписания +- sentence: กินเกลือกินกะปิ + sentence_id: de5a801408a432cb93a7f6d82a22755efca1b1ede20164abd06710b731b65ec4 + en: Eat with salt and fermented shrimp paste + fr: Manger du sel et de la pâte de crevettes + de: Mit Salz und Fischsauce essen + ru: Есть с солью и пастой из креветок +- sentence: เมื่อราคาตรง + sentence_id: de673a05a2c2fb4bd2995954cb0a596cd1001037b267c583ae03a8c142e4611a + en: When the price is right + fr: Quand les prix sont justes + de: Wenn der Preis stimmt + ru: Когда цены совпадают +- sentence: เอเชียตะวันตก + sentence_id: de6b55906bdcb27aeaf34180c1500c19e8d72ef86cb162fa12c79eed0b38b0f5 + en: West Asia + fr: Asie de l'Ouest + de: Westasien + ru: Западная Азия +- sentence: นึกว่ากระดานหุ้น + sentence_id: deb735d788e894b6abc2cb8473bcb5305265aa2ecf5a14f8f8f08f4fcc7e5710 + en: I thought it was a stock board + fr: Je pensais à la bourse + de: Ich dachte, es sei eine Aktienbörse. + ru: Думал, что это фондовая биржа +- sentence: นี่มีคำไทยมะ ? + sentence_id: def3b2b7dd8a46c43dc4730f6f7aa216e3b52adf85396a3ca13afc51cc819c05 + en: Are there any Thai words here? + fr: Il y a des mots en thaï, non ? + de: Gibt es hier Thai-Wörter? + ru: Здесь есть тайские слова? +- sentence: กิจกรรมเข้าจังหวะ + sentence_id: dfaf79ff27edc9f651a41298e5c71c205e97e5a0b0919f2429adc801b8579cdb + en: Rhythmic activity + fr: Activité rythmique + de: Rhythmische Aktivitäten + ru: Ритмическая деятельность +- sentence: ตราบจนกระทั่ง + sentence_id: e083e0637c407278e435cf05853302a555737ad282fd62d8d002c942ecc140ac + en: Until + fr: Jusqu'à ce que + de: Bis bis + ru: До тех пор, пока +- sentence: โดยมีมนุษย์อยู่ในวงจร + sentence_id: e0eaced83f5afd1b0ee24556818d48ba156ec4336a1f54254080de22d1f46728 + en: With humans in the loop + fr: Avec l'homme dans la boucle + de: Mit Menschen im Kreislauf + ru: С участием человека в цикле +- sentence: ฝนทั่งให้เป็นเข็ม + sentence_id: e37ff09524defa061c4d2d388d368ff445e739bb1ee4c139e80bff7422215cc9 + en: Grind the anvil into a needle + fr: Usant le fer pour en faire une aiguille + de: Den Hammer zum Nadel machen + ru: Точить тесло в иглу +- sentence: อาจโดนโรงแรมฟ้องด้วย + sentence_id: e54606df8b4d7d51648756a10f4d0c3a74d49338521031d6f85f5a05124d3ef0 + en: The hotel might sue us too + fr: L'hôtel pourrait aussi nous poursuivre en justice + de: Das Hotel könnte auch klagen. + ru: Отель может подать в суд +- sentence: ประวัติการใช้ยา + sentence_id: e574a3321c626c3067b7053f5a33b1a5522ccc6ae859185caa0a56a40bb9477a + en: Medication history + fr: Historique des médicaments + de: Medikamentenverlauf + ru: История применения лекарств +- sentence: วางรูปถ่าย + sentence_id: e622e8a09e55490732e53717ab02b8d13ae9b20dbd9d94e7307f528d2571360b + en: Place the photo + fr: Poser la photo + de: Fotos aufstellen + ru: Положить фотографию +- sentence: สี่เกวียน สองถัง + sentence_id: e6a233d9341d186e2541e5de7cb9af62ca35b754d0ce1de888b329f0b8d7fc0a + en: Four carts, two barrels + fr: Quatre charrettes, deux tonneaux + de: Vier Ochsenkarren, zwei Fässer + ru: Четыре повозки, два бочки +- sentence: ไม่นานเกินรอ + sentence_id: e7e4924dc9e31a390246c9911588bc03c926014a970480a136ad5f37f4768ad5 + en: Not long to wait + fr: Pas trop long à attendre + de: Nicht lange warten müssen + ru: Недолго ждать +- sentence: เพราะรัฐสภาเป็น + sentence_id: e8083d054c68e5b524c743d4ab746a726fe9a6e630a87af74811d59ad7429821 + en: Because the parliament is + fr: Parce que le parlement est + de: Weil das Parlament ist + ru: Потому что парламент есть +- sentence: การเสื่อมสลาย + sentence_id: ebbf7e9f1ca2c8937aa35a6c2bc7adb3cedd20fc50b6400697d882f9ee73b336 + en: Decay + fr: La décomposition + de: Der Zerfall + ru: Разрушение +- sentence: เมื่อจำปีทราบว่า + sentence_id: ec73ac266e8508848449b7c311aa8314cba2909fd56438d5777497e46dadabf1 + en: When Jompi found out that + fr: Quand Jampai a su que + de: Als Jampai erfuhr, dass + ru: Когда Джампи узнала +- sentence: ห้าพันหกร้อย + sentence_id: ee4d20c47137960fe4c3c19c01b071a2d0f94d1e641a4a78b0b708dd457af90b + en: Five thousand six hundred + fr: Cinq mille six cents + de: Fünftausendsechshundert + ru: Пять тысяч шестьсот +- sentence: เอกสารเผยแพร่ + sentence_id: ee5fc4c741fbf3473530f4378f9457290a1bd8d3edf45136883024ae75feb2ac + en: Publications + fr: Document de publication + de: Veröffentlichungsdokument + ru: Публикация +- sentence: วงเล็บเหลี่ยม + sentence_id: ef7e634201bc6c4bc5dba31b719405a789572a113272bf4929e41d4d841b217c + en: Square brackets + fr: Crochets + de: eckige Klammern + ru: Квадратные скобки +- sentence: ที่ก็จะยังมีอยู่ + sentence_id: f102572528ecb1a6e3f934c9f2aff1084d51eb400c3fea420ad65ac4650dec62 + en: It will still be there + fr: Cela existera toujours + de: Es wird noch da sein. + ru: Они всё ещё будут +- sentence: มันจะเร็วจริงแมะ + sentence_id: f2ad740ed8c4cb829abdfe4582da5be24fa6e164db06ed5c6b85066dbfc1fb61 + en: Is it really that fast? + fr: Est-ce que ce sera vraiment rapide ? + de: Wird es wirklich schnell gehen? + ru: Правда, это будет быстро? +- sentence: คันมากอยากแชร์ + sentence_id: f333b089a25b85f8b42d97bb16406a9985c20bae4581194858b67ad409a548bf + en: I'm so excited to share this + fr: J'ai tellement envie de partager + de: Ich habe so viel Lust, es zu teilen. + ru: Очень хочется поделиться +- sentence: ซีดีติดล้อ ! + sentence_id: f34675673222484c99dcbbb3b939dfa897447ecb9c052b392b5a43e519eb602d + en: CD stuck on the wheel! + fr: CD rayé ! + de: CD im Auto! + ru: CD в колёсах! +- sentence: องค์กรระหว่างประเทศ + sentence_id: f3deb6cace1e363c53d7dbf629b90ee331c9732a027c24b467286c13eedd7dac + en: International organization + fr: Organisation internationale + de: internationale Organisation + ru: Международная организация +- sentence: หันหน้าเข้าวัด + sentence_id: f5c83d20dbae7473b925fe57cbef05925fe94a80fb9a041762648729d85d924d + en: Turned face to the temple + fr: Tourner la face vers le temple + de: Das Gesicht zum Tempel hinwenden + ru: Обратиться лицом к храму +- sentence: ไนอะซินาไมด์ + sentence_id: f7e6328a6ca7f4580653987d672abf9fd638e71e2a6c43c96e9f12c64d79e8a3 + en: Niacinamide + fr: Niacinamide + de: Niacinamid + ru: Ниацинамид +- sentence: กลับมาทวีตแทน + sentence_id: f827b0e0ea42d79a3a1cb435832b0094558f7d003e0f84c5ddb64a8cfc4fcaad + en: Came back to tweet instead + fr: Revenir à tweeter à la place + de: Stattdessen wieder tweeten + ru: Вернуться и твитнуть +- sentence: ยังไม่ได้กินเลย + sentence_id: fa64e8db0f95f08f8a4bbb1655825997b6ca31db2dd6d48d260d9a0c8964942f + en: I haven't eaten yet + fr: Je n'ai pas encore mangé + de: Ich habe noch nichts gegessen. + ru: Я ещё не ел +- sentence: คุณเข้าใจไหม ? + sentence_id: 136c2d7363dbd50459fac02efb3ddc9503d235925d72ec8e16e4fec71c1dcee7 + en: Do you understand? + fr: Comprenez-vous ? + de: Verstehst du? + ru: Вы понимаете? +- sentence: เจ็ดสิบห้าปอนด์ + sentence_id: 1bc37c004dec0b71591ae3a3084d0636c9751795e4c60e61acbbf873555b3400 + en: Seventy-five pounds + fr: Soixante-quinze livres + de: Fünfundachtzig Pfund + ru: Семьдесят пять фунтов +- sentence: ฉันตั้งใจทำ + sentence_id: 45f301d5e3d1a83ea5078b16f1321846c7b45cda726c122cd52a9309384d913a + en: I did it on purpose + fr: Je l'ai fait intentionnellement + de: Ich habe es mit Absicht getan. + ru: Я сделал это намеренно +- sentence: คุณจะไปไหน + sentence_id: 553c8fa1962b10dedddb3b96f6215f9c85b5a783191d1d267a8f031001d7adef + en: Where are you going? + fr: Où vas-tu ? + de: Wohin gehst du? + ru: Куда вы пойдёте? +- sentence: ฉันไม่มีอะไรจะพูด + sentence_id: 5d8ba1c478ca4ed37132c8523fb4407c8ac62ec5ea6c10d4aab4b30a254f92d1 + en: I have nothing to say + fr: Je n'ai rien à dire + de: Ich habe nichts zu sagen. + ru: Мне нечего сказать +- sentence: ผมหิวข้าวจังเลย + sentence_id: 6b2e5ec9d9446938a85a143f22562cb869f2996f7f417fb66dc187cb4045e1cc + en: I'm so hungry for rice + fr: J'ai tellement faim de riz + de: Ich habe so großen Hunger auf Reis. + ru: Я очень голоден +- sentence: เดี๋ยวเราเดินไปเอง + sentence_id: 6dc519ce4592b2a3639bc794d0b14edeaae512f41b6b56498005e0f19a66ea88 + en: We'll walk there ourselves + fr: On ira à pied tout seul + de: Wir gehen selbst hin. + ru: Мы пойдём сами +- sentence: ถ้างั้นมันอยู่ไหนล่ะ + sentence_id: 6f133b3f2ddeedfbc80cf387a220fbb58890cd918c0e3f461dfa5b7ec32d2c34 + en: Then where is it? + fr: Alors, où est-ce ? + de: Wo ist es dann? + ru: Тогда где это находится? +- sentence: รถแล่นเร็ว + sentence_id: 7726d8bc398dc041bcfd1559b71beb28f42f8de2db631ec79d6eceab416be2c4 + en: The car is driving fast + fr: La voiture roule vite + de: Das Auto fährt schnell. + ru: Машина едет быстро +- sentence: โปรดอย่าขี้เกียจ + sentence_id: 79c39ca2e670771d205abf4684d6e38f3b1d8cdab4211fb56c1b9429d6465387 + en: Please don't be lazy + fr: S'il te plaît, ne sois pas paresseux + de: Bitte sei nicht faul. + ru: Пожалуйста, не ленись +- sentence: เลขนี้คือ? + sentence_id: 7d472fad59d055f027eac67792963e22e98ea89599940869c0a31e6293cdc206 + en: What is this number? + fr: Quel est ce nombre ? + de: Was ist diese Zahl? + ru: Что это за число? +- sentence: นั่นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด + sentence_id: 7f4b1b73e7a9472b6d41ad8d5db6c2f8a3a1a0933027af153d59b0992c4b3425 + en: That is the worst thing + fr: C'est la pire des choses + de: Das ist das Schlimmste. + ru: Это самое худшее +- sentence: เมื่อไรเขาจะมา + sentence_id: 7f55f661978476ce36cbc05a87c4757266ce15c477898a08a57efd1d6982739e + en: When will he come? + fr: Quand va-t-il venir ? + de: Wann kommt er? + ru: Когда он придёт? +- sentence: อากาศร้อนมาก + sentence_id: 805e02f905c3400143bfd258aeae5a11d5661cc4d064456cb13fb4ffefc342c6 + en: The weather is very hot + fr: Il fait très chaud + de: Es ist sehr heiß. + ru: Очень жарко +- sentence: ฉันจะรู้ได้อย่างไร + sentence_id: 81525f544207d641fd4293110391a0d696a08b4b344e2a43e5db10c02a8b3e52 + en: How will I know? + fr: Comment puis-je le savoir ? + de: Wie soll ich das wissen? + ru: Как я могу это узнать? +- sentence: ทำไมคุณไม่ควร + sentence_id: 99a2aeb9633f19000cb4f317bef51f30d23c0acb5b9dc7c31729f165ff3049af + en: Why shouldn't you? + fr: Pourquoi ne devrais-je pas ? + de: Warum solltest du es nicht tun? + ru: Почему тебе не стоит? +- sentence: ป้าพายเรือ + sentence_id: 99c2147d87e66514f2df7bf914b93fbc4f313e56f755feb1b12a8d3cbf291ea1 + en: Auntie is rowing a boat. + fr: La tante fait de l'aviron. + de: Tante paddelt ein Boot. + ru: Тётя гребёт на лодке. +- sentence: คุณไม่คิดเหมือนกันหรอ + sentence_id: 9ad414e89467a6c2897fcd3dc55254b038bea213c536440162d16bc4ede18e5e + en: Don't you think the same? + fr: Vous ne pensez pas la même chose ? + de: Denkst du nicht auch so? + ru: Ты не думаешь так же? +- sentence: ฉันดื่มนมพาสเจอไรซ์ + sentence_id: a883177471e6906be3d7f72071eca00378022da49091463f244c6a14fa3d3051 + en: I drink pasteurized milk. + fr: Je bois du lait pasteurisé. + de: Ich trinke pasteurisierte Milch. + ru: Я пью пастеризованное молоко. +- sentence: เธอซื้อแตงกวาที่ตลาด + sentence_id: aa4b83e8b6ca2b07bbc1fa6856b899fb3dcb717e1276f1a7eee36c0127368de4 + en: She bought cucumbers at the market. + fr: Elle a acheté des concombres au marché. + de: Sie hat Gurken auf dem Markt gekauft. + ru: Она купила огурцы на рынке. +- sentence: รองเท้าฉันอยู่ไหน + sentence_id: b5c4d25220e42012f6af9e3ba8fbb1ba1039f22ead3c4616beef9fa425ad122e + en: Where are my shoes? + fr: Où sont mes chaussures ? + de: Wo sind meine Schuhe? + ru: Где мои ботинки? +- sentence: ฉันบอกคุณแล้ว + sentence_id: b9688beea4a13838100150d747f3806354a927f1f17c4fd91f8c73f5bb5a3b4d + en: I already told you. + fr: Je te l'ai déjà dit. + de: Ich habe es dir doch gesagt. + ru: Я уже тебе сказал. +- sentence: เหยียบแป้นด้วยเท้าซ้าย + sentence_id: bb39b98bb084f17ca1f317968df6949581af4e2e4f8e8b1097f78004fabb3508 + en: Press the pedal with your left foot. + fr: Appuie sur la pédale avec le pied gauche. + de: Tritt mit dem linken Fuß auf das Pedal. + ru: Нажми на педаль левой ногой. +- sentence: เพียงแค่ยิ้มเล็กน้อย + sentence_id: c4b3a9470f32b0c0bdd5cdbdbb3d602bc3846c1ccb8143d753d7abd3ac7612cb + en: Just smile slightly. + fr: Il suffit de sourire légèrement. + de: Lächle nur ein wenig. + ru: Просто слегка улыбнись. +- sentence: เขาเคยเป็นเหมือนฉัน + sentence_id: c52b39fe1a0331fd6d997c39b6ae3deedbdf78d97073b11e63986fdb6c71190d + en: He used to be like me. + fr: Il était comme moi autrefois. + de: Er war einmal wie ich. + ru: Он когда-то был похож на меня. +- sentence: ใครหยิบหนังสือของฉันไป + sentence_id: c9011a1a75d82c5ad62a48056e35a74edb73619e1982f26f5f3223ba03312f15 + en: Who took my book? + fr: Qui a pris mon livre ? + de: Wer hat mein Buch mitgenommen? + ru: Кто взял мою книгу? +- sentence: คุณสนใจอะไร + sentence_id: c9c33a0d87a33e91624987172982bd42692b0a99f11774f0eff31ef33ac90272 + en: What are you interested in? + fr: Qu'est-ce qui vous intéresse ? + de: Was interessiert dich? + ru: Что тебя интересует? +- sentence: เมฆมาจากไหน + sentence_id: cad1de65e6f0cf3c261778d8151e14f4df3c9b0d959c460ca90ec4bffa40ac70 + en: Where do clouds come from? + fr: D'où viennent les nuages ? + de: Woher kommen die Wolken? + ru: Откуда берутся облака? +- sentence: เมื่อไหร่เราจะเริ่ม? + sentence_id: df72fe48a08dae376b7bc3118959ea05abaf7cda8a31a8aad7c6806a007010b6 + en: When are we going to start? + fr: Quand allons-nous commencer ? + de: Wann fangen wir an? + ru: Когда мы начнём? +- sentence: ช้อป กิน ฟินกระจาย + sentence_id: 007d8c337fa3f4530233c0d91158227e4267945d365187ad97c568504d35b124 + en: Shop, eat, and enjoy the spread. + fr: Achetez, mangez, profitez-en à fond. + de: Einkaufen, essen, genießen. + ru: Шопинг, еда, наслаждение без границ. +- sentence: มันอาจจะทำให้เธอกลัว + sentence_id: 009661b9fcd094a6a78b4b76b1aff2b49b0e16d68884e273a52f5e6c073e995c + en: It might scare her. + fr: Cela pourrait peut-être la faire peur. + de: Es könnte sie vielleicht ängstigen. + ru: Это может её напугать. +- sentence: ลักษณะเก้า + sentence_id: 00dd9fdb080e764c61738be1e866d363f1d861af4bf99dec15bcaacf536bde54 + en: Feature nine. + fr: Neufième caractéristique. + de: Merkmal neun. + ru: Девятый признак. +- sentence: ฉันไม่สับสนกับมัน + sentence_id: 00fcbebc11300bbe3351a3ebb6abcba5822f3ddd0ee9ec53452dc3e5b2ce7414 + en: I am not confused by it. + fr: Je ne suis pas confus par rapport à cela. + de: Ich bin nicht verwirrt darüber. + ru: Я не запутался в этом. +- sentence: น้องไม่เคยเห็นช้าง + sentence_id: 027ab92a97d75ed14c8b88dd519f313d96606391d929f7ec308d7a7e78131bbc + en: The younger sibling has never seen an elephant. + fr: La petite sœur n'a jamais vu d'éléphant. + de: Die Kleine hat noch nie einen Elefanten gesehen. + ru: Младший брат никогда не видел слона. +- sentence: ใยแก้วนำแสง + sentence_id: 033f10331e17c2b8118b1b46ba8bcfff9df52736873b21769cdb17396dee3164 + en: Fiber optic. + fr: Fibre optique. + de: Glasfaserkabel + ru: Оптическое волокно. +- sentence: เขาส่ายหัว + sentence_id: 03f1b0efd7bc9f6f7e8d4e9c7120011afec3934a39f80337f2525272ba8c07e5 + en: He shook his head. + fr: Il a secoué la tête. + de: Er schüttelte den Kopf. + ru: Он покачал головой. +- sentence: ร่วมกันป้องกันและ + sentence_id: 045d7e7d2763b336030476d0836d85c60b10870535c1423fceb7d0881c8d0f87 + en: Jointly prevent and + fr: Prévenir ensemble et + de: Gemeinsam verhindern und + ru: Совместно предотвращать и +- sentence: มูลนิธิหมอชาวบ้าน + sentence_id: 04ee19cfc6a517c260c44dffae4424a6e01fc8305e5face37598b8d49a20e519 + en: People's Doctor Foundation + fr: Fondation des médecins du peuple. + de: Stiftung der Volksärzte + ru: Фонд «Врач для народа». +- sentence: คุณคงผิดหวังใช่ไหม + sentence_id: 064e50ef60fe591e019329ca8509f271dfb0f1541f4803dfa6650ee5add4f099 + en: You must be disappointed, right? + fr: Vous êtes déçu, n'est-ce pas ? + de: Du bist wohl enttäuscht, oder? + ru: Ты, наверное, разочарован, правда? +- sentence: สามพันหกร้อยแปดสิบ + sentence_id: 067f94495cff7ec5b1aa0682a7d679011a3fef1640aee6b57209cc300a767e7d + en: Three thousand six hundred and eighty + fr: Trois mille six cent quatre-vingt-dix + de: Dreitausendsechhundertachtzig + ru: Три тысячи шестьсот восемьдесят +- sentence: ฉันคิดว่าคุณรู้ + sentence_id: 0777c86a05b60313d2bb846bb1ab98c7469dba0cfc7878f24e881a27441b4ca9 + en: I think you know + fr: Je pense que tu le sais + de: Ich denke, du weißt es. + ru: Я думаю, что ты знаешь +- sentence: เปลี่ยนบรรยากาศ + sentence_id: 07972566e1fab55cfbe0a39c37c79c601ade4422e995dd5654186e82cc3f32ed + en: Change the atmosphere + fr: Changer d'ambiance + de: Die Atmosphäre wechseln + ru: Сменить обстановку +- sentence: มีการหยุดที่ยาวนาน + sentence_id: 07c49001eb6851ae14e1e128af8cedf2683fb58586ae7f2a61830dffa1c701c2 + en: There was a long stop + fr: Il y a eu une longue pause + de: Es gab eine lange Pause. + ru: Была долгая пауза +- sentence: การตรวจสอบภาครัฐ + sentence_id: 07c64cb0616f8808c6a7639239a8996f7a60cfcb124b8e4432a67adefad2f679 + en: Public sector audit + fr: Contrôle public + de: Staatliche Prüfung + ru: Государственный аудит +- sentence: ไว้ในระดับมาตรฐาน + sentence_id: 08edda208b7431b4e39e29d0622a250040c0e954a07f1e0aca114b0e0380f1fe + en: Keep it at the standard level + fr: Maintenir au niveau standard + de: Auf Standardniveau halten + ru: Держать на стандартном уровне +- sentence: กรุณาปิดประตู + sentence_id: 09011cf20c0386224823d93f0557fef67bf5d2b2cce59508ea901cf496eb6c95 + en: Please close the door + fr: Veuillez fermer la porte + de: Bitte schließen Sie die Tür. + ru: Пожалуйста, закройте дверь +- sentence: มาเหนือเมฆ + sentence_id: 09556a366b7936c4e86c91d484a37155c1952225b88f501069e060972a562403 + en: Come above the clouds + fr: Être au-dessus des nuages + de: Über den Wolken sein + ru: Быть выше облаков +- sentence: ความเจริญงอกงาม + sentence_id: 0a9320af70fd55ed71484eab8ab7dd06786330cd48a9842b6cdf97d23d1657a9 + en: Growth and development + fr: Prosperité + de: Blühendes Wachstum + ru: Расцвет +- sentence: ตลาดเทศบาลตำบลวังชัย + sentence_id: 0b3e9841d7ee9074d588dac65a38b07c4546bac51ca749983dcb9d44b75a5376 + en: Wang Chai Subdistrict Municipal Market + fr: Marché municipal de la sous-district de Wang Chai + de: Municipaler Markt von Wang Chai + ru: Рынок муниципального района Ванчай +- sentence: การพัฒนาคุณภาพมาตรฐาน + sentence_id: 0b4065722f785425970f4f14e59a2190ab9f291fb8ab780e024f76f9e7fe58d1 + en: Quality standard development + fr: Développement de la qualité et des normes + de: Qualitätsstandardsentwicklung + ru: Развитие качества и стандартов +- sentence: ดินสอทั้งหมดถูกใช้งานแล้ว + sentence_id: 0bd5c027a0cef39fc970b14190d5042ed67fe9d19dc0d444939a7d6084c8ccf9 + en: All the pencils have been used + fr: Tous les crayons ont été utilisés + de: Alle Stifte wurden bereits verwendet. + ru: Все карандаши уже использованы +- sentence: คุณต้องทิ้งขยะลงในถังขยะ + sentence_id: 0dde2db1116307d31e75e7b4e61230e0bf634316c20dcd7306e4b98f84458edb + en: You must throw your trash in the trash can + fr: Vous devez jeter vos ordures dans la poubelle + de: Sie müssen den Müll in den Mülleimer werfen. + ru: Вы должны выбрасывать мусор в мусорное ведро +- sentence: เขาต้องการอะไรจากเธอ? + sentence_id: 0df81424d5a055602f793e0bb6d3e047c1e7fdf0d69a26233ee409102b354bd8 + en: What does he want from her? + fr: Que veut-il d'elle ? + de: Was will er von ihr? + ru: Чего он от неё хочет? +- sentence: มันสำคัญด้วยเหรอ ? + sentence_id: 0eee8de34149161d0431b3ba75866f97221c185a1f0188c216524566b61bdf3f + en: Is it important too? + fr: Est-ce que c'est important aussi ? + de: Ist das auch wichtig? + ru: Это вообще важно? +- sentence: จะไม่ตกกันมาเนอะ + sentence_id: 0f863d2c33644f055fad54f1ae5a3c0ee4ab20d0a655166d8d384e6e34b080ba + en: They won't fall down, right? + fr: On ne va pas tomber, hein ? + de: Es wird nicht regnen, oder? + ru: Надеюсь, мы не упадем +- sentence: ไปขอคนแต่งเลยสิครับ + sentence_id: 0fd6d2a05cef63c39c6846c823852326e20d8beff9cf8e6f0926263f300f0f80 + en: Just go ask the person who arranged it + fr: Va demander directement à la personne qui l'a écrit + de: Geh doch direkt zum Komponisten. + ru: Спросите у того, кто это придумал +- sentence: ร้องเพลงในห้องน้ำ + sentence_id: 1088bc42a3999222b624c0fae02b2b9b4939075c3c4eb2d52b89ca0df1db88d6 + en: Singing in the bathroom + fr: Chanter dans les toilettes + de: Im Badezimmer singen + ru: Петь в ванной +- sentence: บทบาทของท้องถิ่น + sentence_id: 12a0f149476faa0c2d57e45fc5dd9b2f48f634059d8da17336a7698a375420dc + en: The role of the local area + fr: Rôle des collectivités locales + de: Die Rolle der lokalen Ebene + ru: Роль местного самоуправления +- sentence: นักสัตวศาสตร์ + sentence_id: 139e9e8479e012e94f19e270a278203713c6c9eb726a6304ec85b284c82e53ff + en: Zoologist + fr: Zoologiste + de: Zoologe + ru: Зоолог +- sentence: พนักงานเดินตั๋ว + sentence_id: 13b36d1d3065b711e164e37c60b8622cf5ebffe7f6b5b9a0444ea17cb57908ae + en: Ticket agent + fr: Agent de billetterie + de: Fahrkartenverkäufer + ru: Продавец билетов +- sentence: ได้หน้าได้ตา + sentence_id: 140e94e5525162e8052a640215977bc06a349a3509052907b7821100f8ac73a0 + en: To have a good reputation + fr: Avoir de la prestance + de: Respektabel und angesehen + ru: Быть в почёте +- sentence: ความระหองระแหง + sentence_id: 153f790fd2da4a8701d1f7292cf379f9c15704777d63f8476e5ab1adbfb620f6 + en: Discord + fr: Discorde + de: Zwist und Streit + ru: Разлад +- sentence: เครื่องกำเนิดไฟฟ้า + sentence_id: 1625ecbc2de52ddb7bf6b6099b79c8e3aa18fd5d39bcdf551df20b2e970115e8 + en: Generator + fr: Générateur électrique + de: Generator + ru: Генератор +- sentence: เธอเคยเป็นผู้นำ + sentence_id: 1628aaeaa2cac9ca1bd309a7752720b5f74889325954000af356ddf6ac780b6b + en: She used to be a leader + fr: Elle a déjà été une leader + de: Sie war einmal eine Führungsperson. + ru: Она была лидером +- sentence: ฉันเริ่มระมัดระวังมากขึ้น + sentence_id: 163d9c4c3276ba0cd6ddd3e5c4ce88a2894e9f43b3ee701e32906701349bd944 + en: I have become more careful. + fr: Je suis devenue plus prudente. + de: Ich habe angefangen, vorsichtiger zu sein. + ru: Я стала более осторожной +- sentence: ไดนาสตี้เซรามิค + sentence_id: 1660753cf3ad78853d6a322a801788a5bf765c4f4ada8ce01f9c68689e602057 + en: Ceramist Dynasty + fr: Dynasty Ceramic + de: Dynasty Ceramics + ru: Династи Серамик +- sentence: เอกชัย มูลเกษ + sentence_id: 166df8493199eb9d1418b56411e2d550a11a551736e29372741ef53d04353c29 + en: Ekchai Mulket + fr: Ekchai Mulket + de: Ekachai Mulket + ru: Экчай Муленгсет +- sentence: '- ทางเท้าแย่' + sentence_id: 168d328cd7f41dd57ba529228a71e5a92f45d9e44fa245988320d4e22427976c + en: '- The sidewalk is bad.' + fr: '- Le trottoir est mauvais.' + de: '- Die Gehwege sind schlecht.' + ru: — Плохая тротуарная плитка +- sentence: ในระหว่างนั้น + sentence_id: 17063a327aa662545297e2497db274918c657a8d91e752d35ecf6e4df9d9b5e2 + en: In the meantime + fr: En attendant. + de: In der Zwischenzeit + ru: В это время +- sentence: ราตรีประดับดาว + sentence_id: 17e6ce8a49f874afa3c8ed7d697d88014e6581914521704abfdc0cdf9625ca08 + en: Night adorned with stars + fr: Nuit étoilée. + de: Nacht, geschmückt mit Sternen + ru: Ночь, украшенная звёздами +- sentence: ยังไม่ได้แกะเลย + sentence_id: 17e934b7a4ca4c0b528eb5f634a3cf89e76c22870f1e5dc76b108c6a90337575 + en: I haven't opened it yet. + fr: Je ne l'ai pas encore déballé. + de: Ich habe es noch nicht ausgepackt. + ru: Я ещё не вскрывал(а) это +- sentence: ฉันคิดว่าพวกเขาปลอดภัย + sentence_id: 18aacf1ff26dca8a8c2a2277c6eb4b53310593f92965476af7060cba1b537b4e + en: I think they are safe. + fr: Je pense qu'ils sont en sécurité. + de: Ich denke, sie sind sicher. + ru: Я думаю, что они в безопасности +- sentence: ปลงธรรมสังเวช + sentence_id: 192ba8f1fdeaae693567ce32306850e6b541ef0be88ccb5ddf3a06e3131cdd76 + en: To reflect on the impermanence of life + fr: Je suis résignée à mon sort. + de: Ich habe mich darüber geärgert. + ru: Смирение перед судьбой +- sentence: ก้างขวางคอ + sentence_id: 194eb742bc4ac77f2e846908b8fea7ee549838919c215043f22d837b11ce9dfa + en: A bone stuck in the throat + fr: Un os coincé dans la gorge. + de: Ein Dorn im Auge + ru: Кость, застрявшая в горле +- sentence: ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ + sentence_id: 1a423d1038985272bacdf5b5b26c0e94e0b372154eb0c71275d5de9fc3fa4c93 + en: I can't do that. + fr: Je ne peux pas faire ça. + de: Das kann ich nicht tun. + ru: Я не могу так поступить +- sentence: มาถูกทางไหม + sentence_id: 1a56afb4a90d5d9489febe5f642a9b0d5d2b2fb2161425b86f871faed6b672cd + en: Am I on the right track? + fr: Je suis sur la bonne voie ? + de: Bin ich auf dem richtigen Weg? + ru: Мы на верном пути? +- sentence: เส้นทางหลักกลายเป็นถนน + sentence_id: 1a77815393b887aa4b7e41c71b9cd1e27288ba45aba114eb0c9d9e359617755b + en: The main route has become a road. + fr: Le chemin principal est devenu une route. + de: Die Hauptstraße wurde zu einer Straße. + ru: Главный путь превратился в дорогу +- sentence: ฉันจะไปคุยกับเขา + sentence_id: 1a8ed506a44ec586b148a6b519d48f798a4f33f910f4bba5bfa2b61663a4fb7c + en: I'm going to talk to him. + fr: Je vais aller lui parler. + de: Ich werde mit ihm reden. + ru: Я поговорю с ним +- sentence: ฉันชอบตอนนี้มาก + sentence_id: 1b9aac2ee8ddd64c12d15d83c4b51f5ece70411e965f0b8aea95648a9338ec41 + en: I really like this moment. + fr: J'adore ce moment. + de: Ich mag diesen Moment sehr. + ru: Мне очень нравится сейчас +- sentence: ผู้คงแก่เรียน + sentence_id: 1bee04a932d787809a850a7e0a158d23b07afa5d9379b8a218a391491c470a29 + en: A learned person + fr: Savant. + de: Gelehrter + ru: Учёный +- sentence: ความคิดสองจิตสองใจ + sentence_id: 1c2a6a9f67f161f2f0762e0a61155f325d611daf68a74b1225f5676b6f07a2fb + en: Indecisive thoughts + fr: Hésitation. + de: Zweideutige Gedanken + ru: Двойственность мыслей +- sentence: ห้าสิบสามแกลลอน + sentence_id: 1cdc1b3b42174005995b05d994093c32a08516aac33f9fa16c4690de63995d2c + en: Fifty-three gallons + fr: Cinquante-trois gallons. + de: Fünfundfünfzig Gallonen + ru: Пятьдесят три галлона +- sentence: บอกรับเป็นสมาชิก + sentence_id: 1d3619460f97112c79e1e7646dc769b7dfd29220a177cc83198e8363cc4b630d + en: Subscribe + fr: S'abonner. + de: Abonnieren + ru: Подписка на рассылку +- sentence: ตอนนี้ อรอรีย์ + sentence_id: 1e913dcb125c7ee36efdb299a390b27ba12ece69fb65ed2a361d91f072d8134c + en: Now, Arorai + fr: Maintenant, Arorai. + de: Jetzt, Arorai + ru: Сейчас, Арой +- sentence: เขาจะไม่ตำหนิ + sentence_id: 1ee5426c396a967e365b0b2f8f4efc7cfa943fa681b896e8fda77c43e879c9b8 + en: He will not blame. + fr: Il ne se plaindra pas. + de: Er wird es nicht bemängeln. + ru: Он не будет ругаться +- sentence: ฉันไม่เชื่อคุณ ! + sentence_id: 1f77d5b598408c9397834bded8b2e206a6f523d7d56abf559868b9e99e6dcf90 + en: I don't believe you! + fr: Je ne vous crois pas ! + de: Ich glaube dir nicht! + ru: Я тебе не верю! +- sentence: รู้ได้ไงว่าเขาไม่หนุก + sentence_id: 1fd299b22c6fa52da7eb59055023f1d1897164ce1f612e4ce85c204a11fa8373 + en: How do you know he's not fun? + fr: Comment sait-on qu'il n'est pas drôle ? + de: Wie weißt du, dass er nicht lustig ist? + ru: Откуда ты знаешь, что ему не весело? +- sentence: เร่งพัฒนาบุคลากร + sentence_id: 20ef8e5471e66f54b04d9821fa64b70dfb96f27c1892d1e8d42c4bf129bd64b3 + en: Accelerate personnel development + fr: Accélérer le développement du personnel. + de: Personalentwicklung beschleunigen + ru: Ускорение развития кадров +- sentence: พันธบัตรรัฐบาล + sentence_id: 2109b4e170f61257d25f6a2ecbc5017afeef5f0ba793ff7c2419aa6a2bec5e96 + en: Government bonds + fr: Obligations d'État. + de: Staatsanleihen + ru: Государственные облигации +- sentence: มันกลัวหรือโกรธตอนนี้ + sentence_id: 213ed11d714d46fe0744a8ae8741d4c28a30212d18b879061a588288ac532a76 + en: Is it scared or angry right now? + fr: Est-ce qu'il a peur ou est-il en colère maintenant ? + de: Ist es gerade ängstlich oder wütend? + ru: Он сейчас боится или злится? +- sentence: ยังไม่แน่นอน + sentence_id: 216d48a0ac29233ccee68ef83d5720982ea143d31ede609a810a70e39215f5a0 + en: It's not certain yet. + fr: Ce n'est pas encore certain. + de: Noch ungewiss. + ru: Пока неясно. +- sentence: คนเลยไม่มีกิน + sentence_id: 228a2fa61f499729d3698167ff6bb409f201ae32426494595e98ea36913827be + en: So people have nothing to eat. + fr: Les gens n'ont donc rien à manger. + de: Die Leute haben nichts zu essen. + ru: Люди остались без еды. +- sentence: เจ้าผู้ครองนครบาดาล + sentence_id: 22b25579716309c1e48d69bfe3e9ba3879b442bac8bf0ae95695bb80cabffb11 + en: The Lord of the Underworld. + fr: Le seigneur de la cité des enfers. + de: Der Herrscher der Unterwelt. + ru: Повелитель подземного царства. +- sentence: ยี่ห้อไหนน่าใส่ + sentence_id: 22dff4317a3afd336283dc04d93b28256fac2a48229daa474ff1362bb2219545 + en: Which brand is worth wearing? + fr: Quelle marque vaut la peine d'être portée ? + de: Welche Marke lohnt sich zu tragen? + ru: Какая марка стоит того, чтобы носить? +- sentence: คุณอาจต้องการการพักผ่อน + sentence_id: 233145e690310101801fdc6633614f14935fadd5b07ea51207c7b836f6e049f6 + en: You might need some rest. + fr: Vous avez peut-être besoin de vous reposer. + de: Vielleicht brauchen Sie eine Pause. + ru: Вам, возможно, нужен отдых. +- sentence: สารภาพและถูกแขวนคอ + sentence_id: 240e4d14dc5cca257b4097d1959ddf59a0d405bc545f44cf0573e00a961c4bda + en: Confess and be hanged. + fr: Avoir avoué et être pendu. + de: Gestehen und gehängt werden. + ru: Признаться и быть повешенным. +- sentence: โต๊ะในว่างอยู่ + sentence_id: 2438e131310b47909ff9bf1ff4f37cab2b79d123050c80c7e0b688f1d8862bb0 + en: The table inside is empty. + fr: La table intérieure est libre. + de: Der Tisch drinnen ist frei. + ru: Внутренний стол свободен. +- sentence: อ่าวบอทเนีย + sentence_id: 24a4eca3b15879e5d32cd190b4ed80481b7992bd4b3e4a7075ca98e2184aed56 + en: Gulf of Bothnia. + fr: Le golfe de Botnie. + de: Bottnischer Meerbusen. + ru: Ботнический залив. +- sentence: โทรอัญเชิญตีฟจ็อบมา + sentence_id: 24b8d6d8075ed4e12df148424ae1e05f3ed947fff3b058f22d5962976191369e + en: Call to summon Tif Job. + fr: Appelle pour faire venir Tif Job. + de: Ruf den Teufelsjob an. + ru: Позвони и позови Тиф-Джоба. +- sentence: คอมแพคดิสก์ + sentence_id: 24fa2735d6c84c5f59905540ec49a82bbddbbac121fa15308781135e338a010c + en: Compact disc. + fr: Compact disc. + de: Compact Disc. + ru: Компакт-диск. +- sentence: วันหยุดนักขัตฤกษ์ + sentence_id: 25c1821af9ccc74fab1c77983a93083b7fa9c96dd499f69e005ecccf8a362405 + en: Public holiday. + fr: Jour férié. + de: Feiertag. + ru: Праздничный день. +- sentence: ทางนี้ตรงไปถึงบ้าน + sentence_id: 27fde6785d37cceb6d6e778f4a0fe876ac7d0ddeaf4056594860d7466fabcce5 + en: This way goes straight to the house. + fr: Ce chemin mène directement à la maison. + de: Dieser Weg führt direkt zum Haus. + ru: Эта дорога ведёт прямо к дому. +- sentence: เทคโนเมดิคัล + sentence_id: 284b59ea69e0656a4d7e68c8f9c9fddff10bfc7f403e0cda158c86f375145253 + en: Techno Medical. + fr: Techno Medical. + de: Techno Medical. + ru: Техномедикал. +- sentence: นี่หมายความว่าอะไร + sentence_id: 29b68fd37cf40250aa866561232738e66a55f872a0f55aa3045b5907d9a980f8 + en: What does this mean? + fr: Que signifie cela ? + de: Was bedeutet das? + ru: Что это значит? +- sentence: การบ้านการเมือง + sentence_id: 2a3a8b4ad8b1422449883bbf315f4fee624554d4a712438edb8ff1fe40820948 + en: Political homework. + fr: Travaux politiques. + de: Politische Hausaufgaben. + ru: Политические домашние задания. +- sentence: ไฟกระพริบเตือน + sentence_id: 2a4db3845b1a43de927c9c585eb55f6c07443f2cab9f733dc68741f7a849d2fc + en: Warning light flashing. + fr: Feu clignotant d'avertissement. + de: Warnblinker. + ru: Мигающий аварийный свет. +- sentence: ตัวเองอยากมีความสุข + sentence_id: 2a554307e0e5cc820db0bf1344ee2ef77d435698c5f871539c616c1a721e684a + en: I want to be happy myself. + fr: On veut être heureux soi-même. + de: Man selbst möchte glücklich sein. + ru: Сам хочет быть счастливым. +- sentence: เขาทำอะไรไป + sentence_id: 2a5de4e92a8ca8f9324f786619686a4f427c7b6b8775d82878d1146d056d2101 + en: What did he do? + fr: Qu'a-t-il fait ? + de: Was hat er getan? + ru: Что он сделал? +- sentence: หรือมีความรู้สึกอะไรพิเศษ + sentence_id: 2ac28468941e0f345a73d59544a97231ae51ec23b7a518cd637c9e7d0e5af086 + en: Or do you have any special feelings? + fr: Ou est-ce qu'il y a un sentiment particulier ? + de: Oder hat man ein besonderes Gefühl? + ru: Или есть какие-то особые чувства? +- sentence: คุณต้องการให้ฉันทำอะไร ? + sentence_id: 2ae4e6fa78df82a54c63804efdb2220c15c0c8f4a9b181802b08f8c3cd081fad + en: What do you want me to do? + fr: Que voulez-vous que je fasse ? + de: Was soll ich tun? + ru: Что вы хотите, чтобы я сделал? +- sentence: ม้าตีนปลาย + sentence_id: 2b2983bfe26d075228a6289179d47ceaa1b7e0fb884a6dc9213ac76cba670cf3 + en: A horse with a slow start. + fr: Cheval au pas de fin. + de: Ein Pferd mit schwacher Hinterhand. + ru: Лошадь с медленным шагом. +- sentence: หูกว้างตากว้าง + sentence_id: 2b5fe7abe5445b9938f23e57d6fb5a6e47be9aaf333a998b47d563f7ee3d76c7 + en: Wide ears and wide eyes. + fr: Grandes oreilles, grands yeux. + de: Breite Ohren, große Augen. + ru: Широкие уши, большие глаза. +- sentence: เอ้ย เยอะไปป่าว + sentence_id: 2b760e9d0be98a4aa137325861002403a532dbe4ecf8648859d137ef07ad554d + en: Hey, isn't that too much? + fr: Eh, ce n'est pas trop ? + de: Hey, ist das nicht zu viel? + ru: Эй, не многовато ли? +- sentence: คุณต้องเห็นลูกสาวของฉัน + sentence_id: 2c0ae500ef7b7908cbe13fc6cc7e23d5d4ddfdc3a800fce125c2a8f962d7d513 + en: You have to meet my daughter. + fr: Vous devez voir ma fille. + de: Sie müssen meine Tochter sehen. + ru: Вы должны увидеть мою дочь. +- sentence: เซ็นทรัลพลาซา + sentence_id: 2c87fa2d4b21d308b28ede843eb6fb500b08c8940b4e2a543a4497294a8d1454 + en: Central Plaza + fr: Central Plaza + de: Central Plaza + ru: Central Plaza +- sentence: น้องสาวให้เงินพี่ใช้ + sentence_id: 2dcbe8e86fdbf89b3056f26b24fed040ceb28067dcda21f26091804f2a6ba8a4 + en: My younger sister gave me money to spend. + fr: Ma petite sœur m'a donné de l'argent pour que je l'utilise. + de: Meine jüngere Schwester gibt mir Geld zum Ausgeben. + ru: Младшая сестра дала мне деньги на расходы +- sentence: และจิตสาธารณะ + sentence_id: 2e1accff5d4c877f142510c77e2a2a071217121289339d3d856a1d1a3d85ec0c + en: and public spirit + fr: et l'esprit civique + de: und das öffentliche Bewusstsein + ru: и общественное сознание +- sentence: เอสโซ่ ประเทศไทย + sentence_id: 2e248118e099f6ad0046c0abec8659df3ec36510af1d87cbe3a962b6050a911f + en: Esso Thailand + fr: Esso Thaïlande + de: Esso Thailand + ru: Esso Thailand +- sentence: แต่คุณมีแฟนแล้วนะ + sentence_id: 30449f780695b61fa6fbd10e4abe8fa1ace38e025cff8a39f5b494cb47ca558e + en: But you already have a boyfriend. + fr: Mais tu as déjà un(e) petit(e) ami(e). + de: Aber du hast doch schon einen Freund. + ru: Но у тебя уже есть парень +- sentence: การขับเคลื่อนการส่งออก + sentence_id: 30cb44dae425d29ccc61ee2c29048cf10b8f188666280382754f95a4bddf77ae + en: Driving exports + fr: La promotion des exportations + de: Die Förderung des Exports + ru: Стимулирование экспорта +- sentence: รถเมล์ในฝันของฉัน + sentence_id: 32276383ada4dc04a990485785a04c1b209ddf63c55e58bff44b35298284d854 + en: The bus of my dreams + fr: Le bus de mes rêves + de: Mein Traum-Bus + ru: Мой идеальный автобус +- sentence: อาวุธเชื้อโรค + sentence_id: 3249678e464ee5ae223c3d735b643d095183291d1d087fab1bd349505025394b + en: Biological weapons + fr: Armes biologiques + de: Biologische Waffen + ru: Биологическое оружие +- sentence: พีพี ไพร์ม + sentence_id: 328240aa159910a195cc2e1a517dadf13d2f4796cd66ab20c99c77fa6356dbc8 + en: PP Prime + fr: PP Prime + de: PP Prime + ru: PP Prime +- sentence: เริ่มวันที่ + sentence_id: 32f593cdc67854be40677966d0eba44239c12163e4f286550907ba1829d9c6b3 + en: Start date + fr: Date de début + de: Beginnt am + ru: Дата начала +- sentence: ทรงพระเจริญ ! + sentence_id: 3367423b7e0fa9405139c085468847e550ec6b7b27580caf5a425689632291d5 + en: Long live the King! + fr: Longue vie au Roi ! + de: Lang lebe der König! + ru: Да здравствует Король! +- sentence: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย + sentence_id: 3394b09376f13dccae2f6af8bc6c0f285c27d0401d86956fffa1e203589375f0 + en: Chulalongkorn University + fr: Université Chulalongkorn + de: Chulalongkorn-Universität + ru: Чулалонгкорн +- sentence: บ้านสองชั้นบนพื้นอิฐ + sentence_id: 339f4dd69bd929b97fe45966c7191da367902afb65b2a67326cc954867135bfa + en: A two-story house on a brick foundation + fr: Maison à deux étages sur fondations en briques + de: Ein zweistöckiges Haus auf einem Ziegelboden + ru: Двухэтажный дом на кирпичном фундаменте +- sentence: มิสยูนิเวิร์ส + sentence_id: 34378af341427429ebfac127084f2ae7f189c05c7d3b85e9879a59d83dc5ae62 + en: Miss Universe + fr: Miss Univers + de: Miss Universe + ru: Мисс Вселенная +- sentence: เดินไปด้วยกันนับจากนี้ + sentence_id: 349b45e1f0b4ed5a442a9af56c1fe461ce4c7873fbadd9554da1a16a558153f7 + en: Let's walk together from now on + fr: Marchons ensemble à partir de maintenant + de: Gehen wir von nun an zusammen + ru: Идём вместе с этого момента +- sentence: เชียงเฮียงตั้ว + sentence_id: 3542d04f45e8fcc88ca29bc6d73b8f0dd68ff5ab99fd04f7399a46bcbcd0071c + en: Chiang Heng Tao + fr: Chiang Heng Tao + de: Chiang Heng Tao + ru: Чиангхенгтау +- sentence: แมลงวันหัวเขียว + sentence_id: 35c4f8f786544e683934f915c4d99a75d9a57d933f852edb6bdbae66acb35497 + en: Bottle fly + fr: Mouche verte + de: Grüne Fliege + ru: Зелёная муха +- sentence: ซินเน็ค ประเทศไทย + sentence_id: 35d74b76b3fc18d34da11f237caaf35eee63508c1e06c35de01606de82d0f8ad + en: Synnex Thailand + fr: Synnex Thaïlande + de: Synnex Thailand + ru: Synnex Thailand +- sentence: เป็นหน้าเป็นตา + sentence_id: 36216b73db31146e722ae175c4052b5c82b329efb4441c5ab246bb14ca5342cd + en: To be respectable + fr: Avoir de la prestance + de: Respektabel + ru: Быть достойным +- sentence: ทะเลมินดาเนา + sentence_id: 36b083c51fe80d86453fe7b01b34265db132df64cfdeda9d051b884b9a16549a + en: Sulu Sea + fr: Mer de Mindanao + de: Minderasee + ru: Море Минданао +- sentence: บจก.น้ำทิพย์ + sentence_id: 382defa22f0820b1284a20f0fc0bbfd3a68484c1dddf135c6c5631fd4e4ab540 + en: Namtip Co., Ltd. + fr: Société à responsabilité limitée Nam Thip + de: Namtip Co., Ltd. + ru: ООО «Нам Тхип» +- sentence: นั่นคือเพื่อนเสียง + sentence_id: 38db1c81719e2d5bd3a1ec9243f1af457a0a7c7a572ee770c1071a285479dc59 + en: That is a voice friend + fr: C'est un ami sonore + de: Das ist ein Freund der Stimme + ru: Это голосовой помощник +- sentence: ไข้กาฬนกนางแอ่น + sentence_id: 38e08e0455a1c7772ba6c3bc6d96bfb0353ac6645638dddee6751a0e6b833326 + en: Swine flu + fr: Fièvre de la hirondelle + de: Vogelgrippe + ru: Лихорадка птичьего гриппа +- sentence: รถยังไม่มาสักที + sentence_id: 395ea8a28b7cde11aa36151147848945e596b92706e3884124bb6f81b23a6db0 + en: The bus still hasn't come. + fr: Le bus n'est toujours pas arrivé. + de: Der Bus kommt einfach nicht. + ru: Автобус всё не едет +- sentence: ถูกและจริงมาก + sentence_id: 39b98c5b40e06ead10932d476ddd2382b0d6114d01a9e24617564c972fef4146 + en: It's cheap and very true. + fr: C'est juste et très vrai. + de: Sehr richtig und wahr + ru: Очень дёшево и правда +- sentence: พายสเต็กและไต + sentence_id: 39bb087323970440f2e91b41334bb30c229dbbeafd49fd966897bcfc3103c344 + en: Steak and kidneys pie + fr: Steak et rognons + de: Steak und Niere + ru: Пай, стейк и почки +- sentence: พิษณุโลกฝนตกไหม + sentence_id: 3a1b16c60d39d3d533be79a8e956b85df8c9f1ace2bd000750327aa4488178e4 + en: Is it raining in Phitsanulok? + fr: Est-ce qu'il pleut à Phitsanulok ? + de: Regnet es in Phitsanulok? + ru: Идёт ли дождь в Пхисанулоке? +- sentence: การประกันอุบัติเหตุ + sentence_id: 3a2aa20687e0ce483272f5a55ce514ade469cf8a2f8d4ea24da5b4fe422bdcd8 + en: Accident insurance + fr: Assurance accident + de: Unfallversicherung + ru: Страхование от несчастных случаев +- sentence: ระวังฟืนไฟด้วยนะ + sentence_id: 3cc15b6d5dd8c8ae00b4fc8ba79b077587ff3507995df423000ff07a8f28d3dd + en: Be careful with fire and wood. + fr: Fais attention au feu et au bois + de: Achte auf Feuer und Holz! + ru: Берегись огня и дров +- sentence: เลือกรอบมา + sentence_id: 3cd7d84bf159beb66ab5a33df29a869df6e90eaad5bf6c8b1886c80faf3ae49a + en: Pick a round. + fr: Choisis un tour + de: Wähle eine Runde aus. + ru: Выбери круг +- sentence: พระกาฬเคนนี่ + sentence_id: 3d054c14a02fc96d5796806031156aeeb623e9843b36306b2740fef5e2145d7f + en: Phra Kaew Kenny + fr: Le moine noir Kenny + de: Phra Kaeo Kenny + ru: Пхра Кал Кенни +- sentence: การขัดเกลาทางสังคม + sentence_id: 3d6a0269c54b05dedac107581379e43f0900c4d2398e849873da67ee702c5e99 + en: Socialization + fr: Socialisation + de: Sozialisation + ru: Социальная адаптация +- sentence: จำหน่ายจ่ายแจก + sentence_id: 3d89f790d6b44270537c11bfd9033a41a2e76592a0c6eaa9b1b2cb4c59ad2cb5 + en: Sale and distribution + fr: Vente et distribution + de: Verkauf und Verteilung + ru: Распродажа и раздача +- sentence: จำไม่ได้ละ + sentence_id: 3ea2a883df19dde186ccd009e0ce551e84192defb68fa6d9efbf27235362a8e8 + en: I don't remember anymore. + fr: Je ne m'en souviens plus + de: Ich kann mich nicht mehr erinnern. + ru: Я не помню +- sentence: ได้หน้าลืมหลัง + sentence_id: 3fd57a9582087480f471f4fd256b4dbd6b8a2ada437c9c581f6fe4efd940ed9a + en: Forgetful of what comes after. + fr: Il oublie ce qu'il a derrière en se souvenant de ce qu'il a devant + de: Er erinnert sich an das Neue, aber vergisst das Alte. + ru: Забыл, что было раньше +- sentence: เกมกลยุทธ์ + sentence_id: 402969e25847644866932c7c63f269ee15156356afa7d10743abc43ed2856be8 + en: Strategy game + fr: Jeu de stratégie + de: Strategiespiel + ru: Стратегическая игра +- sentence: นั่นเป็นความคิดแรกของฉัน + sentence_id: 4030c987e217843b1413cbe194e91cfe45e2224a884a7f26126d9890106ad0f3 + en: That was my first thought. + fr: C'était ma première idée + de: Das war meine erste Idee. + ru: Это была моя первая мысль +- sentence: นาฬิกาของฉันเสีย + sentence_id: 42b67acfdfc96b37508d3de567dd02fb59d3293d86ee34e9b5c2fada4c6bede8 + en: My watch is broken. + fr: Ma montre est en panne + de: Meine Uhr ist kaputt. + ru: Мои часы сломались +- sentence: และมันก็ถูกพิสูจน์ + sentence_id: 42ba0ff9a4423c3a27ebab7d062cdcdfd237d326799005696dc621b486719240 + en: And it was proven. + fr: Et cela a été prouvé + de: Und es wurde bewiesen. + ru: И это было доказано +- sentence: การเลี้ยงชีวิต + sentence_id: 433078df32f67e5aec996d5b85805f0ed4eb04efc900bfb9721350bc602b9003 + en: Livelihood + fr: Subsistance + de: Ernährung + ru: Содержание жизни +- sentence: ห้าบาทสิบบาท + sentence_id: 43d974cbb2b09b09abf38397fe324536fc512a6cfdf37886f6114752572df2fd + en: Five baht, ten baht + fr: Cinq ou dix bahts + de: Fünf oder zehn Baht. + ru: Пять или десять бат +- sentence: ผ่านบ้านแม่แมะ + sentence_id: 4402fd9124393b0f0904dda730e7f198b503fd67dd9a963fcd4d5d300d527e54 + en: Passing by Mae Ma's house + fr: En passant par la maison de Mae Ma + de: Vorbei am Haus von Mae Ma. + ru: Проходя мимо дома Маэ Ма +- sentence: ไม่ได้ไม่เสีย + sentence_id: 442412928a78a2c0a380571296781bbb22897898a76fe8d69bc7d33a516d400c + en: Neither gain nor loss + fr: Ni gagnant ni perdant + de: Weder Gewinn noch Verlust. + ru: Ни выиграть, ни проиграть +- sentence: ประเทืองปัญญา + sentence_id: 44ae8cf6babfc3bd019f77813b10932691e57dfa99c8e7d90ac23387f8baafbc + en: Enlightening wisdom + fr: Éclairer l'esprit + de: Weckende Weisheit + ru: Обогащение знаний +- sentence: คนล้มอย่าข้าม + sentence_id: 452b875e1150893209061ad90f789fdd2096361dbae2366e57b61b8d9dc41edd + en: Don't step over a fallen person. + fr: Ne passez pas sur une personne qui est tombée + de: Springe nicht über einen liegenden Menschen. + ru: Не перешагивай через упавшего человека +- sentence: ลากถูลู่ถูกัง + sentence_id: 45956c2622294606a44506054b7be279af4d259c794faccd431ce0e0b260b63d + en: Dragging along + fr: Traîner péniblement + de: Schleppen und Ziehen + ru: Тянуть с трудом +- sentence: อย่างที่ฉันคิด ! + sentence_id: 45cfb50d4bcbd412aa16c275f5af7113d72b563945a9856ac4637f877d6c90ff + en: Just as I thought! + fr: Comme je le pensais ! + de: Wie ich dachte! + ru: Как я и думал! +- sentence: การปฏิวัติสังคม + sentence_id: 462dcad5058eb36740cf59b11a8879fa0ada47cf509cb8f947b6544d5aaf966e + en: Social revolution + fr: Révolution sociale + de: Soziale Revolution + ru: Социальная революция +- sentence: แมกซ์ เมทัล คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 4636f52aaccca1ec517ea11134798033c3a24c85ca97e2ee78ab6fcf581c947b + en: Max Metal Corporation + fr: Max Metal Corporation + de: Max Metal Corporation + ru: Max Metal Corporation +- sentence: หนักเอาเบาสู้ + sentence_id: 46b5b9191620d3875ca78d832786f0c742bc26087d176b00c526928816f3f2b3 + en: Endure the heavy, fight the light + fr: Accepter les difficultés et les facilités + de: Schweres annehmen, leichtes überwinden. + ru: Тяжело брать, легко справляться +- sentence: อ่านมันเขาพูด + sentence_id: 471933f024245690a93241e9fdd4204d9df5cc1e177a875e78101d5abca9c4f8 + en: Read what he said. + fr: Il a dit de le lire. + de: Er hat es gelesen und gesagt. + ru: Он читает, что они говорят +- sentence: พ้นขีดอันตราย + sentence_id: 471c1a7f800900103a036d9d7ace0921e641dd7c03a5b432a2e39bf80d0bb435 + en: Out of danger. + fr: Il est hors de danger. + de: Außer Lebensgefahr. + ru: Вышел из опасного состояния +- sentence: มันสำหรับบางคน + sentence_id: 47419f7ac2c69e17d7d8f1a421651ccd2b7a12dda111243747515dffb3c5ea54 + en: It's for some people. + fr: C'est pour certaines personnes. + de: Es ist für manche Leute. + ru: Это для некоторых людей +- sentence: พอหอมปากหอมคอ + sentence_id: 475b1ef187bcd47c0ccfe108e10f26737e05a30c0aa23b3e6c34f0009692e43d + en: Just a taste. + fr: Juste ce qu'il faut. + de: Nur ein kleiner Happen. + ru: На один укус +- sentence: ผู้ประกอบการค้า + sentence_id: 486cf3a8a7cc48a8ef192c8a005555c2813ef51c7badcdd7a0c49f6c4502379a + en: Business operators. + fr: Les commerçants. + de: Unternehmer. + ru: Предприниматели +- sentence: ไม่เลือกปฏิบัติ + sentence_id: 487b845db72bd82b8c8396d1ca5771423faf5602bf8e74c6991ca001b2f11f8b + en: Non-discrimination. + fr: Sans discrimination. + de: Nicht diskriminierend. + ru: Без дискриминации +- sentence: มันหมายความว่าอะไร + sentence_id: 4892fb5237590a6492a8393ddf6811fc6d4dc20f5a3b5daddd651c7c9d37aee0 + en: What does it mean? + fr: Que signifie cela ? + de: Was bedeutet das? + ru: Что это значит? +- sentence: ที่ใช้ในหลายเมืองทางยุโรป + sentence_id: 48f7999822f6c3d93ed51874dbe166fae7b6872644572bf79e6f5af74cfef9b4 + en: Used in many European cities. + fr: Utilisé dans plusieurs villes d'Europe. + de: Das in vielen europäischen Städten verwendet wird. + ru: Используется во многих европейских городах +- sentence: สามเหลี่ยมพหลโยธิน + sentence_id: 49c36a0130c78d1b6e85e01558faf35d536d805e5411e7f672bd9f6f800d5267 + en: Phahonyothin Triangle. + fr: Le triangle de Phahonyothin. + de: Das Phahonyothin-Dreieck. + ru: Треугольник Пхонпхихон +- sentence: เป็นประธาน + sentence_id: 49eff22d383dcb3bda320397ab1650d02d0457da60e39403e9c76e3c627ccbf8 + en: To preside. + fr: Présider. + de: Präsident sein. + ru: Председатель +- sentence: “ไปเลย ! ” โดโรธีกล่าว + sentence_id: 4a1b87fae906470614d28fee67d24a90680c4d85e2ca8aa648f33e811b7559ba + en: '"Let''s go!" Dorothy said.' + fr: « Partons ! » dit Dorothy. + de: „Los!“, sagte Dorothy. + ru: «Поехали!» — сказала Дороти +- sentence: ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ + sentence_id: 4b661b2be69b7871485d48baeb8fa1a67d0e6b004d9307ea3b009c8b957ad1e0 + en: Like a drop in the ocean. + fr: C'est comme jeter de la poudre aux yeux. + de: Wie ein Tropfen Wasser im Ozean. + ru: Бросить соль в реку +- sentence: ไม่มีทางพอ + sentence_id: 4bbb921556c5bafe0cbf793e2ce45c89f7c3f1e4e69fee60d92f7aa13044d0fe + en: It will never be enough. + fr: Ce n'est jamais assez. + de: Es wird nie genug sein. + ru: Никогда не будет достаточно +- sentence: จัดนิทรรศการให้ความรู้ + sentence_id: 4beb141f8e6547f19a8149d067ee1b4adcc60fb0798d026d2a2f59bb8db6ec3b + en: Organize an educational exhibition. + fr: Organiser une exposition éducative. + de: Eine Aufklärungsausstellung veranstalten. + ru: Проведение образовательной выставки +- sentence: แต่คุณกำลังล้อเล่น + sentence_id: 4c80f13ea1a9a433c7a6992929d91859742cf4e450b7a33a297458874d26ac06 + en: But you're joking. + fr: Mais tu te moques de moi. + de: Aber du scherzt doch. + ru: Но ты шутишь +- sentence: กระชังหน้าใหญ่ + sentence_id: 4cc93c9b49413782e50b93f0c0da68ebf028244b1ea68b4dafe31d63d65baa3e + en: A large front cage. + fr: Une grande cage de culture. + de: Großes Frontgitter. + ru: Большая лицевая сетка +- sentence: การนั่งคุกเข่า + sentence_id: 4d0b7ea144aa5725d45198192b9dd7d85638bad4ec9c1d948646080b1a1a8c8f + en: Kneeling. + fr: L'acte de s'agenouiller. + de: Das Knien. + ru: Сидение на коленях +- sentence: การบรรลุเป้าหมาย + sentence_id: 4d14c5597f98016becd9d03aec3a88d6cf06a069db32a97e65bf7ecdf9f50a35 + en: Achieving the goal. + fr: L'atteinte de l'objectif. + de: Das Erreichen von Zielen. + ru: Достижение цели +- sentence: เข่าฉันพลิกซะแล้ว + sentence_id: 4d8b2350e29d968f99b5e5c89686f3fce24316144c4e5a7bce4dc5b9cc79e70e + en: My knee is twisted. + fr: Mon genou s'est tordu. + de: Mein Knie ist umgeknickt. + ru: Я подвернул колено +- sentence: มีวันละหลายเหตุการณ์ + sentence_id: 4ddf8415a1099081dfe8f6fc9bfd5442290df87e047cbd0df7c63b7aef5836f7 + en: There are several events a day. + fr: Il y a plusieurs événements par jour. + de: Es gibt mehrere Ereignisse pro Tag. + ru: Ежедневно происходит несколько событий +- sentence: จะสัมพันธ์กับเรื่องเวลา + sentence_id: 4fa8738ac661138d9d43c9dc8b4dc2a4ef469ef55bccbfac0c789f87b4ae9f52 + en: It will be related to time. + fr: Cela sera lié au temps. + de: Es wird mit der Zeit zu tun haben. + ru: Будет связано с вопросом времени +- sentence: ฉัตรสามกษัตริย์ + sentence_id: 5029f1d4264ca40ff8e2268d6d483581110b731a1e1cfcc1856fffbc1cc7a501 + en: The Three Kings' Chada. + fr: Le parasol royal à trois étages. + de: Die dreifache königliche Krone. + ru: Трёхъярусный королевский зонтик +- sentence: ทำไมเธอถึงสวยขนาดนี้ + sentence_id: 502fb9e4b87d17839a684a1c7abfd7a0bb5f63e9a81a982fb8f2485a8ba2bea0 + en: Why are you so beautiful? + fr: Pourquoi es-tu si belle ? + de: Warum bist du so schön? + ru: Почему ты такая красивая? +- sentence: เขาเคยเป็นผู้ชายแบบไหน + sentence_id: 5068798baedbd99dd698f8844a38752ae9c5755c66562d26a45aaa1ff1821e3e + en: What kind of man was he? + fr: Quel genre d'homme était-il ? + de: Was für ein Typ war er? + ru: Какой он был парень? +- sentence: ภาษามีวิภัตติปัจจัย + sentence_id: 5074e0e3d3ba218e126eef7cc2c3acc46fdde3e9503938017999a21a818dcea3 + en: The language has case inflections. + fr: La langue a des cas grammaticaux. + de: Die Sprache hat Kasus. + ru: В языке есть падежные окончания +- sentence: ทั้งระบบ ติดตาม เฝ้าระวัง + sentence_id: 50e1daa09f9efebf8b4190403678efd4b7f6512135d4d4c2be073ca6071490c6 + en: The entire system monitors and watches over it. + de: Das gesamte System überwacht und beobachtet. + ru: Вся система отслеживания и мониторинга +- sentence: ฉันให้ผ่านหมด + sentence_id: 510b7d64f1ad4a93a6a72df7808d5fd61c8d5979318ddb8de49c2b2e21c51d05 + en: I let them all pass. + de: Ich habe alles durchgelassen. + ru: Я прощаю всё +- sentence: เล็กพริกขี้หนู + sentence_id: 5173436ede5c5ec418d4ac472b5e1e48c21d015ad2abfa012dcdb5baf433771c + en: Small but mighty. + de: Klein, aber fein. + ru: Маленький, но острый +- sentence: ผมอยากมาเที่ยวเมืองไทย + sentence_id: 518029c036ff6e386d05b57ad2b4a01793965017770c690f9dd02523d9b81675 + en: I want to come visit Thailand. + de: Ich möchte nach Thailand reisen. + ru: Я хочу приехать в Таиланд +- sentence: คุณกลัวหล่อนสินะ + sentence_id: 51f376e196838c5121f87db4a7fb3fdad55b3fc05c8b9e2600459bdb30ca1fb3 + en: You're afraid of her, aren't you? + de: Du hast Angst vor ihr, oder? + ru: Ты боишься её, правда? +- sentence: ไม่มีอะไรให้ดู + sentence_id: 51f3bdb5bd7bd9892582a83f075104e45855f5e342f1e40db0b6475f7bd6aab9 + en: There's nothing to see. + de: Es gibt nichts zu sehen. + ru: Нечего смотреть +- sentence: ให้กลับมาใช้ได้ดังเดิม + sentence_id: 526b33cf22649e3aff29489de20e6f04e1264848f8706d2fd5a87adcab92d7d0 + en: To make it usable as before. + de: Damit es wieder wie früher funktioniert. + ru: Чтобы снова работало как прежде +- sentence: ปล่อยเอาไว้ + sentence_id: 53383e6b988d2574d2970fecae61c57b7e3bf76d271d4df7f7d93e4f8059e4a9 + en: Just leave it be. + de: Lass es so. + ru: Оставь как есть +- sentence: นางบัวคลี่เป็นลูกหมื่นหาญ + sentence_id: 533a05c28e7e66c2e591e553067f97018a32c4db5c725bbaa241b1e03e614126 + en: Buakli is the daughter of Muen Han. + de: Buakli ist die Tochter von Muen Han. + ru: Буакли — дочь Мун Хаана +- sentence: เขาทำอะไร ? + sentence_id: 537209f78f0d739746026fc7a326e18b3dd92186600f4c8f32a43c2c36f43ecb + en: What did he do? + de: Was hat er gemacht? + ru: Что он делает? +- sentence: ความต้องการของตลาด + sentence_id: 5375aa1d36a5726b4b219d15eb25fefdc9f9416ac72b6772b29dc0f950df9a67 + en: Market demand. + de: Die Nachfrage des Marktes. + ru: Спрос рынка +- sentence: คุณเป็นคนที่ผิดปกติ + sentence_id: 53af3dd3af09ac16fab710001c0807adbf7c90bcde6e983cb404ed08afd7a228 + en: You are an unusual person. + de: Du bist ein ungewöhnlicher Mensch. + ru: Ты необычный человек +- sentence: วิถีแห่งชีวิต + sentence_id: 542bd97344617dcc0d4b01cd34c09ce44b5107624dcd73054359cd2a12359d2a + en: The way of life. + de: Der Weg des Lebens. + ru: Путь жизни +- sentence: ระเบิดจ้า ระเบิด + sentence_id: 55477b1a1eb6970c19a15b78e45206769d4f2d8ff01efb6de2a39698e505df6f + en: Bombs! Bombs! + de: Bombe, Bombe! + ru: Взрыв! Взрыв! +- sentence: แคลิฟอร์เนียวิลล์ + sentence_id: 55a7b608c534ecf253fa2130a7d53724d2c72ed80e9f058280cbf9ff1548f5db + en: California Ville. + de: California Ville. + ru: Калифорния-Вилл +- sentence: เมื่อคืนนอนไม่หลับ + sentence_id: 563f87a5a08e7e08c3cad63087c92d7d7504312ac84cb6eb939121554ff294fc + en: I couldn't sleep last night. + de: Gestern Nacht konnte ich nicht schlafen. + ru: Вчера ночью не мог уснуть +- sentence: นั่นเป็นแนวคิดที่แปลกใหม่ + sentence_id: 564d85466ca3edecdfc965ddc903ecaf7e9196ad4f23aa1cd13ac06067a529c0 + en: That is a novel idea. + de: Das ist eine neue Idee. + ru: Это новаторская идея +- sentence: ความผิดอันยอมความได้ + sentence_id: 572a48403d3c92c2641c463b3f415867efd5974ee861a10d131e9785af5cee6d + en: A compoundable offense. + de: Vergehen, die durch Vergleich erledigt werden können. + ru: Простительное преступление +- sentence: ไปบาร์แคมป์ + sentence_id: 5814139c69044c5c8434653e6db1377ddb556e1835cb1fe63a8a7623fc30a726 + en: Go to barcamp. + de: In den Barcamp gehen. + ru: Пойдём в бар-кемп +- sentence: ต้มข่าไก่โบราณ + sentence_id: 581b51c6e903b403b49027ec67cef1ff6247c691270574e95c9b87710dd2fdcd + en: Traditional Tom Kha Gai. + de: Traditionelles Tom Kha Gai. + ru: Том Кха Гай по старинному рецепту +- sentence: เขาถามด้วยความสันโดษ + sentence_id: 58340956ef962fcb4d49d6e091da10700385e59c1952cf096e4225e93e1db8ee + en: He asked with contentment. + de: Er fragte mit Gelassenheit. + ru: Он спросил с чувством умиротворения +- sentence: ครู่หนึ่งไม่มีใครพูด + sentence_id: 583799c3491c6a2d257bbca56cba09010a031379ac869c1c7bb6b34732d55b5b + en: For a moment, no one spoke. + de: Eine Weile sagte niemand etwas. + ru: Некоторое время никто не говорил +- sentence: เสภาทรงเครื่อง + sentence_id: 591b4b848253aeacfde85a2142f8a01a951516b33270fac005504ea0257adb76 + en: Instrumental Sepha. + de: Sapha mit Orchesterbegleitung. + ru: Сэпа Тронг Кхруанг +- sentence: โดนสั่งงานอีกแล้ว + sentence_id: 59b15bc609b141b1f93eb1cde608c4f430b7e4f83366764ded5638d31f2979e2 + en: I've been assigned work again. + de: Wieder eine Aufgabe bekommen. + ru: Снова дали работу +- sentence: หล่อนนั่งอีกฟากของห้อง + sentence_id: 5a1c24f41ff46a3afc93d8cc0d3ecc0fea7ae40074fbc815b2d4f9215852102c + en: She sat on the other side of the room. + de: Sie saß auf der anderen Seite des Raumes. + ru: Она сидела на другом конце комнаты +- sentence: เออ มันต้องใหญ่งี้แหละ + sentence_id: 5a29d84034f9c98d398b7ac79d7d4f76f2f7599ae764ba29de484f315000714c + en: Yeah, it has to be this big. + de: Ja, es muss so groß sein. + ru: Ну, оно должно быть таким большим. +- sentence: พ่อแม่หนูอาการหนักมาก + sentence_id: 5afe09ea0bb481074f6aed56c3cc1923ae34a3a0a5dc99f6cd177a6541ef49bb + en: My parents are in critical condition. + de: Meine Eltern sind sehr schwer krank. + ru: У моих родителей очень тяжёлое состояние. +- sentence: หัวใจสองภาค + sentence_id: 5b4294d8cddba8cf8c87d08372738f47ea4ec5afe65bd9ad11704686df4e7afc + en: Two-part heart. + de: Herz mit zwei Seiten + ru: Сердце двух регионов. +- sentence: อธิบดีผู้พิพากษา + sentence_id: 5b46b8781da29b1e45af5a922c2936f35e2f3438c39a16350aaaf0526a1a19db + en: Chief Justice. + de: Präsident des Obersten Gerichtshofs + ru: Председатель суда. +- sentence: ถ่านไฟเก่า + sentence_id: 5b57b39b7e4aae9dac449f1deb065755cd4dc65ef163bb7dd5a7e75b39ff03ea + en: Old flame. + de: Alte Glut + ru: Старая любовь. +- sentence: ไม่ เจ้าหนอนกล่าว + sentence_id: 5c4a91e612536a2790b99e046c737436dc262b73db5d46770976b4f7ada4b13f + en: No, the worm said. + de: Nein, sagte der Wurm. + ru: Нет, — сказала гусеница. +- sentence: ฉันว่าแล้วเชียว! + sentence_id: 5d1f0b5b46119b9970e2a11c31dd3f3118f50f5f5a0eaf43f42c5de1b2c5b5f3 + en: I knew it! + de: Ich habe es doch gesagt! + ru: Я же говорила! +- sentence: การเริ่มต้นใหม่ + sentence_id: 5d71770457d69c1b58cbc52acfab869f219548b6905541d30e663f9cfe05f1cb + en: A fresh start. + de: Ein Neuanfang + ru: Новое начало. +- sentence: อ่า มันจะผ่านไปได้ยังไง + sentence_id: 5e3a390366c733ff363b96c564782d139b6e6c742154274365dbe2f3a764d5f9 + en: Oh, how will it get through? + de: Wie soll das nur durchgehen? + ru: О, как же это можно пережить? +- sentence: ดี ฉันไม่รู้ + sentence_id: 5e51b0b0d2f725106a29d51d556ad57caac878e9bad9f6fab1250b5b562feac3 + en: Good, I don't know. + de: Gut, ich weiß es nicht. + ru: Хорошо, я не знаю. +- sentence: น้ำซึมบ่อทราย + sentence_id: 5e79cece4f06dc43d0edfea40a8baea59d411524c2d76464aa7741062a9f3282 + en: Water seeping into a sand pit. + de: Wasser sickert in den Sandteich + ru: Вода просачивается в песчаный пруд. +- sentence: คุณรู้หรือไม่ + sentence_id: 5ea32b7d4c2bcdbf07da98516b3878aaf5719c811a2c0ce5aceffdb814487480 + en: Do you know or not? + de: Weißt du es oder nicht? + ru: Вы знаете или нет? +- sentence: สองแสนสามร้อย + sentence_id: 5f26029162b083da781cdd3d8b439feac743c5cb68cb492f95f6eae52f9b39f8 + en: Two hundred and thirty thousand. + de: Zweihundertdreißigtausend + ru: Двести три тысячи. +- sentence: ไทยอุตสาหกรรมพลาสติก + sentence_id: 5f4d737bcc008454daa17abccf3493ede0707fb3fc580e91b123e5a93b2c488a + en: Thai Plastic Industry. + de: Thaish Plastic Industry + ru: Тайская промышленность пластмасс. +- sentence: งั้นมันอยู่ที่ไหนล่ะ + sentence_id: 605cad57064b03f72593a2048cefee44816aded721dd819fd8a6f28acf484392 + en: Then where is it? + de: Wo ist es dann? + ru: Тогда где же оно находится? +- sentence: ใครลองเล่นแล้ว + sentence_id: 608c18ecf6c8ced9109cdc5bcb460fb3630c1ec14522c9f6bc72704be45ad004 + en: Who has tried playing it? + de: Wer hat es schon ausprobiert? + ru: Кто-нибудь уже пробовал? +- sentence: เราผิดท่านประหาร เราชอบ + sentence_id: 60f74644f87e3f2bd953ee8cd1a93f2c05631396a2eff3de60bb34e79d73b7e1 + en: We are guilty, you execute us. We like it. + de: Wir haben es falsch gemacht, Herr Henker, wir mögen es. + ru: Мы виновны, судья приговорил к казни, мы любим. +- sentence: หนึ่งผลิตภัณฑ์ + sentence_id: 621dac1e9f93ee3a467a6f7796536af8b9193ae16ebe48b808bb87e123e78ac2 + en: One product. + de: Ein Produkt + ru: Один продукт. +- sentence: ฉันไปกับเขา + sentence_id: 629c834788816bd4174b8558a9c89b5eb0dc1b5416e10a18e15748541af5f30d + en: I went with him. + de: Ich bin mit ihm gegangen. + ru: Я пошёл с ним. +- sentence: ให้รีบล้างออกทันทีค่ะ + sentence_id: 62ea9e341045b0b0aa094afc6d5287f3be53e2fb157ccaf91f925ae17f7be30c + en: Please wash it off immediately. + de: Bitte sofort abwaschen. + ru: Пожалуйста, немедленно смойте. +- sentence: แล้วยังเข้าไม่ได้ + sentence_id: 62f4529dbbce928b091488750b74109af18add6952196657af888a31385b8862 + en: And still can't get in. + de: Und trotzdem kann man nicht hinein. + ru: И всё равно не могу войти. +- sentence: แรงงานและสวัสดิการสังคม + sentence_id: 645cd86b9fbc1f5d59a3d0ef5785fff63fd2bdf90a6fb37bfd5ed01aa4f73f4c + en: Labor and Social Welfare. + de: Arbeit und soziale Wohlfahrt + ru: Труд и социальное обеспечение. +- sentence: รอดไปไม่ได้ใช้ + sentence_id: 6505147af6a901c709ffaf33e11d288f839ffcd565d356ae3fb25b1f88c34b55 + en: Survived but not usable. + de: Man kann nicht entkommen, es ist unbrauchbar. + ru: Выжил, но не используется. +- sentence: ส่วนใหญ่ก็ไม่หรอก + sentence_id: 6522c2927d7e74b9bfd36c07a35833ab301d2bb61fd622a586272981690bc672 + en: Mostly, no. + de: Die meisten nicht wirklich. + ru: В основном, нет. +- sentence: สิ่งนี้จะนำไปสู่ที่ไหน + sentence_id: 663a4c3861b63f8f866e64eed39dfe5e954283fc38b2f8e5f5c8c563bf8e40d1 + en: Where will this lead? + de: Wohin wird das führen? + ru: Куда это приведёт? +- sentence: ที่เท่าแมวดิ้นตาย + sentence_id: 665c3c0cd2dbceedd944a5eed637948b4302d774c760464c1e8421dd98633fcc + en: As small as a cat's death struggle + de: So groß wie eine sterbende Katze. + ru: Размер с кошку, которая бьётся на смерть +- sentence: เขาไปโรงเรียน + sentence_id: 66d9bf3715bdc04f4009e0569a66e1dea364f1b5ad32753306bcef9159dde36a + en: He goes to school + de: Er geht zur Schule. + ru: Он идёт в школу +- sentence: ตัดช่องน้อยแต่พอตัว + sentence_id: 67057799e3b6d7d6ea0881b5cc602dbdbd8983b7591dc48c68bb89db9ceaedfa + en: To sneak in through a small opening + de: Durch einen engen Spalt schlüpfen. + ru: Пробивать узкое отверстие, чтобы пролезть самому +- sentence: ขับเคลื่อนด้วย + sentence_id: 6729760f404d4c395791b92b39ed6d299ab5b2794d56abf557b6c1c251d515af + en: Powered by + de: Angetrieben von + ru: Приводится в действие +- sentence: อยู่คนเดียวจะดีขึ้นเอง + sentence_id: 6830a46c35b3a2e41c2b580fa57e701fef51f9b93a4e37aa0aa8446294dbf81c + en: Being alone will make things better + de: Wenn man allein ist, wird es von selbst besser. + ru: Если быть одному, всё само наладится +- sentence: เจ้าตูบได้ประโยชน์เต็ม + sentence_id: 687b480934082c28946346b5f318a93a57920dfe39b91f8c60a8069ca3aefc2c + en: The dog got the full benefit + de: Der Hund hat den vollen Vorteil. + ru: Собака получила полную выгоду +- sentence: พรีเมียร์ เทคโนโลยี + sentence_id: 68fe50902dbfffb645cb0666ecb2e9939a8d07363f9b491008cd2007880fe77e + en: Premier Technology + de: Premier Technology + ru: Премиер Технологии +- sentence: อารมณ์พาไป + sentence_id: 69e95e5f03cd63a049abee5e6f6a9299742b92866d9e197493e4346d23e5c481 + en: Emotions take over + de: Von den Gefühlen getrieben. + ru: Эмоции ведут +- sentence: ลูกลูกเดินไปโรงเรียน + sentence_id: 6a2e80dc008ac6d1080a30d48a92b607f59bbcb5955f85e151dc6cf832002c18 + en: The child walks to school + de: Das Kind geht zur Schule. + ru: Ребёнок идёт в школу +- sentence: รัทเทอร์ฟอร์เดียม + sentence_id: 6a6e63b46c0ebfe3effbe8e2ff958308724b73feb4c4ad560bfde25d272b819c + en: Rutherfordium + de: Rutherfordium + ru: Радерфордий +- sentence: จับงูข้างหาง + sentence_id: 6aa9e2b3f70faa479ea47edefb265585edf2b3cf347aa678c89026578e0d0545 + en: Grabbing a snake by the tail + de: Eine Schlange am Schwanzende packen. + ru: Держать змею за хвост +- sentence: รุ่นล่าสุดคือ + sentence_id: 6b7212f3f17b6623fab1c59f6afa7e9b804e845ab001b42ea48b8258d72df982 + en: The latest model is + de: Das neueste Modell ist + ru: Последняя модель — это +- sentence: ปีนี้ฉันอายุยี่สิบสอง + sentence_id: 6bb6ed0bd76c4006ba717959bedf1178a1a380b65bf2506fb7b80db3c97998d7 + en: This year I am twenty-two years old + de: In diesem Jahr werde ich zweiundzwanzig. + ru: В этом году мне двадцать два +- sentence: โดยเปรียบเทียบ + sentence_id: 6c7a96b52999e32d5aeee4a52a66a44f2bbc8cb0dfc0baa3b8213809601256d2 + en: By comparison + de: Im Vergleich + ru: В сравнении +- sentence: เธอมองไปรอบ ๆ ห้อง + sentence_id: 6d17e2766ef848a87b505a38565dee8be021ad784f19903610abd1a8ea861d15 + en: She looked around the room + de: Sie blickte sich im Raum um. + ru: Она оглядела комнату +- sentence: ทรัพยากรทางทะเลชายฝั่ง + sentence_id: 6d9d6f76deb315e106507d6fe1fc3072e761f81c06b572ec3c4eeb7a0cb65c14 + en: Coastal marine resources + de: Küstenmarine-Ressourcen + ru: Прибрежные морские ресурсы +- sentence: เออาร์ไอพี + sentence_id: 6db14a60b68dce4a4894b0b976c433d218b76ca94a96b1f3dfb18f1e5e2aae15 + en: AIS + de: ARIP + ru: АРИП +- sentence: วันชัย แซ่ตัน + sentence_id: 6ea93d6e54b6032c2755b1d18da0b51e7984b62778b8be966a5a2e739ba1bd83 + en: Wanchai Saetan + de: Wanchai Saetan + ru: Ванчай Саэттан +- sentence: ซีเลียอกหัก + sentence_id: 6eb572d69370a6ddba1abcfdddde2c0ded1442414c603dff259ba69e626f05ab + en: Celia is heartbroken + de: Celia ist von ihrem Freund verlassen worden. + ru: Селия разбилась +- sentence: ในการขับเคลื่อน + sentence_id: 6f52cd143c88057cc1a3e722301c29797eb7358630a18ae2eae6b4e6b5cc8259 + en: In driving + de: Im Antrieb + ru: В движении +- sentence: สถานีดับเพลิง + sentence_id: 7023ed04776ca77c2084bc716e1847f76ac7244b79699829b0a50c55331d0fc7 + en: Fire station + de: Feuerwache + ru: Пожарная станция +- sentence: ฉันจะไม่ทำ + sentence_id: 703560aec41a36c3a2a9b0879fa9eb4b92d4255a84c9b9628c14a9a053437f6b + en: I will not do it + de: Ich werde es nicht tun. + ru: Я не буду этого делать +- sentence: การคบค้าสมาคม + sentence_id: 704f6651ffe604ec566b4b25d37ad6d26d2d181996079e96681ce167a0ecdabc + en: Association + de: Gesellschaft + ru: Общение +- sentence: ไทยโพลีอะคริลิค + sentence_id: 70961ec4cc3cad46a4b5971603ca71f452e01858cc1deb06295bb7808825ee59 + en: Thai Polyacrylic + de: Thai Polyacrylic + ru: Тай Полиакрилик +- sentence: คุณต้องการที่จะรู้อะไรหรอ + sentence_id: 7202158ebcc0d7d947349c5661eae71632e342a3daf21faa12e6c8518ca333f2 + en: What do you want to know? + de: Was möchtest du wissen? + ru: Что вы хотите узнать? +- sentence: ทิ้งถ้วยและจานกระดาษ + sentence_id: 72096380022bb7e757f8c777bae1b42b37fa115f79eeb5eb095251e1a8ca736c + en: Throw away the paper cups and plates. + de: Papiertassen und -teller wegwerfen + ru: Выбросить бумажные чашки и тарелки +- sentence: ปิโก ไทยแลนด์ + sentence_id: 723921c16447bd2c393561eb804433ad3d98ad0e0eecc9cc44ea94dca6ecb012 + en: Pico Thailand + de: Pico Thailand + ru: Пико Тайланд +- sentence: นั่นเป็นเรื่องจริง + sentence_id: 7245a2388a6a612b1dcabeacac4555e74a6c6d10d667aa6acde7a9d967c26ccf + en: That is true. + de: Das ist wahr + ru: Это правда +- sentence: ใกล้หวยออก + sentence_id: 72cabdef65ae247c7f0bd0ad24caa8260d451dd4fd514a046e21777ecf2ce3cf + en: The lottery is about to be drawn. + de: Die Lotterie ist bald + ru: Скоро розыгрыш лотереи +- sentence: จักรพงษ์ แสนคำ + sentence_id: 72f202ea7d8eafb50170c0f17d4991f65779385a8b7008466e25be3b10cf72b2 + en: Chakrapong Saenkham + de: Chakrapong Saenkham + ru: Чакрапонг Саенкам +- sentence: จนฉีกขาดเป็นสองท่อน + sentence_id: 73682e36db09b4a2c356ba3c132fe167be993ebe0b5d11f87c1b251f1687a1be + en: Torn into two pieces. + de: bis es in zwei Hälften zerrissen ist + ru: Разорвать пополам +- sentence: วัดบ้านสุด + sentence_id: 741cde1a88ed8c0263e1ce39c6235f957e9cecf981fd058a00e0f92af6c3b506 + en: Wat Ban Sut + de: Wat Ban Sut + ru: Храм Бан Сут +- sentence: บริษัท เขียวอ่อน จำกัด + sentence_id: 75cdd98229b5b170c8044129027109b24916549138631f190df420f57f5cf310 + en: Khiao On Co., Ltd. + de: Khiao On Co., Ltd. + ru: Компания «Кхао Ан», ООО +- sentence: สูญเสียความคิด + sentence_id: 764b167f2686c1aeb2879463f0107afd457d6ad019d3c273d18f07ed909ed2f6 + en: Loss of thought. + de: Den Verstand verlieren + ru: Потеря мыслей +- sentence: เทคโนโลยีสมัยใหม่ + sentence_id: 765b498ace5d99aa3bf2d6816f33cac7556b9f7ff19b64600a62f977ef2dbb9c + en: Modern technology. + de: Moderne Technologie + ru: Современные технологии +- sentence: ฉันไม่อุทิศตนกับอาหาร + sentence_id: 76a9d0180e418a077a4a2f68b5e1fb5270817cc63cee87594bf376776086506f + en: I am not devoted to food. + de: Ich opfere mich nicht für das Essen auf + ru: Я не фанат еды +- sentence: เถียงคอเป็นเอ็น + sentence_id: 770952e8fac791c7cf799ad2c611e882bb5d8fd34d5ba877c13851a44117c005 + en: Arguing fiercely. + de: sich heftig streiten + ru: Спорить до хрипоты +- sentence: แอลกอฮอล์ล้างแผล + sentence_id: 77eeb9e71dd27b5bc63bc00b91e622d641020e4d5707c2e5bfc7d9ab49676b57 + en: Antiseptic alcohol. + de: Wunddesinfektionsmittel + ru: Антисептик для обработки ран +- sentence: ตามใจปากลำบากท้อง + sentence_id: 785c968f24a2be34e16429a4fdba57357d766dc121cd3a500d58b6ccb4924f23 + en: Following your cravings is hard on your stomach. + de: Dem Mund nachgeben, dem Bauch schaden + ru: Есть, что нравится, — мучиться с желудком +- sentence: ขบวนการทางการเมือง + sentence_id: 78820472c3039973be1dc11fe49e38cda5a29bd66c91314e2ce3617f0fffd68c + en: Political movement. + de: Politische Bewegung + ru: Политическое движение +- sentence: ซื้อของเข้าบ้าน + sentence_id: 78baf66c7847cc5e16f24f61113eb9a7e933a80a876a58d0131c25fddf454532 + en: Buying things for the house. + de: Einkäufe für das Haus machen + ru: Купить продукты домой +- sentence: กะหล่อยกะหลิบ + sentence_id: 79027e53dc519002df50573a3603ac2847d236df972fa9698403d823c157b8d5 + en: Cabbage. + de: Kohl + ru: Кривой и кривобокий +- sentence: เกาลัดเก่า ๆ + sentence_id: 79231a27d563285e33c64c9dc2360a7fe599588dea148b8aaf467363c7c77b6d + en: Old chestnuts. + de: Alte Kastanien + ru: Старые каштаны +- sentence: ฉันต้องทำอะไรหรอ + sentence_id: 793a38a581cd44f3158e1a03de797c4837bd89f945edb5ce0ad29762673235b3 + en: What do I have to do? + de: Was soll ich tun? + ru: Что мне нужно сделать? +- sentence: มะโรง มะเส็ง มะเมีย มะแม + sentence_id: 7966dc7c8471622c08acb4871c43e6387c6e897ee863b4b547b1f7d574a082ae + en: Marong, Maseng, Mamea, Mamma. + de: Makrok, Maseng, Mamea, Mamma + ru: Ма Ронг, Ма Сенг, Ма Мия, Ма Ма +- sentence: จับพลัดจับผลู + sentence_id: 799812ab8494b7860f61b2e66d77e93739de91ba7a790f8f594eecef232f62ba + en: By chance. + de: zufällig + ru: Случайно +- sentence: พาสต้าอิตาเลี่ยนอร่อย + sentence_id: 79e47a0b7b9320e3246d48b1d88d954eb85e1d055029bc1f9a06dd2e1df2d7d9 + en: Italian pasta is delicious. + de: Italienische Pasta ist lecker + ru: Итальянская паста вкусная +- sentence: เต้นแร้งเต้นแฉ่ง + sentence_id: 79fa0d61b0dad8a33388b54a77da5eef0cd2be1cdd670b22913b7261519bea93 + en: Dancing wildly. + de: wild tanzen + ru: Танцевать как журавль +- sentence: คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร + sentence_id: 7a2290c58184e4fa94c0f6489ad86e0931982d56a41a9cf18788f7407fbae821 + en: Do you know who I am? + de: Weißt du, wer ich bin? + ru: Ты знаешь, кто я? +- sentence: แลนด์แอนด์เฮ้าส์ + sentence_id: 7ac804bfdfe80f946dfe03b182d825023c855b270afd753cda7c4b7f7acfea42 + en: Land and Houses + de: Land & House + ru: Лэнд энд Хаус +- sentence: สุ่มสี่สุ่มห้า + sentence_id: 7b97af7ab7e7dbbbcd7184c26e2d1fdf1aaecb10b368c016cd0929ed1f876de7 + en: randomly + de: auf gut Glück + ru: наугад +- sentence: อุปกรณ์นี้รู้จักในชื่อ + sentence_id: 7bde32113b996f5f050dc85c26b28a16ce871775f86625fe91a01a95090b333c + en: This device is known as + de: Dieses Gerät ist bekannt als + ru: это устройство известно под названием +- sentence: พะยอม ดวงแก้ว + sentence_id: 7c0111e38163138a4090d273eb3722a84482b19ca053eac10565e0fcae66db9e + en: Phayom Duangkaew + de: Phayom Duangkaew + ru: Пхаём Дуангкао +- sentence: มหาวิทยาลัยบูรพา + sentence_id: 7c62fe7393cddd8e5b25370c8fc980e9cc5c70206ce02e8b8aaa21ddd4faac58 + en: Burapha University + de: Universität Burapha + ru: Борейский университет +- sentence: จริงออซตอบ + sentence_id: 7c87b5fa79a9d35a797d10e0ec6e8d1b60d1d9445206f56b648a438a5f6e4203 + en: Really, Oz answered + de: Ja, das stimmt + ru: Австралия отвечает +- sentence: ไม่อยากก็ไม่ทำ + sentence_id: 7c9a19663cd08235daeb1205b655c6d0e9bcba3794f52c03c32b23fa99401069 + en: If you don't want to, don't do it + de: Wenn man es nicht will, macht man es nicht + ru: не хочешь — не делай +- sentence: โทรศัพท์ใช้บัตร + sentence_id: 7ce9a6d941d0b262f69de65e4cbb5174b002b04ded660779b9ef5b8d5ccd1aca + en: Card-operated phone + de: Kartenhandy + ru: телефон с картой +- sentence: ส้มตำไหลบัว + sentence_id: 7d1f0bdd92ae3e462524836b13474311dd80ba9370847cf4ea6ebda99731b7f5 + en: Som Tam with lotus stem + de: Som Tam mit Lotusstiel + ru: сом там с лотосом +- sentence: ความเหน็ดเหนื่อย + sentence_id: 7db2df7863b235f7ead2170bb8e5d9eec24bf6b6c1dbece9f4a80bf80b5ec179 + en: exhaustion + de: Ermüdung + ru: усталость +- sentence: ฉันรำพึงสักครู่ + sentence_id: 7de21c5050d849034c76f25e339102a7e0be0b6f7512f80783a8d8e927f75de9 + en: I mused for a moment + de: Ich murmelte eine Weile vor mich hin + ru: я помолчал немного +- sentence: ใครให้ปืนกับเขา + sentence_id: 7eb390b9e4073786e40fe9a9ae054ba4c0931d7834dbefa2a213b064d25b0b03 + en: Who gave him the gun? + de: Wer hat ihm die Waffe gegeben? + ru: кто дал ему оружие +- sentence: ประกาศว่าจะเปิด + sentence_id: 7ed46c83a40b5a05e848bc6dfe0435d33f2560d4e1b58a1fb4fe21baf7d49303 + en: announced that it would open + de: Es wurde angekündigt, dass es eröffnet wird + ru: объявили, что откроют +- sentence: เป็นความคิดที่ดี + sentence_id: 7f3fc448a839e3509c050e10601abd7504f4cf4327f396c140d15e6a8a2ac454 + en: It's a good idea + de: Das ist eine gute Idee + ru: это хорошая идея +- sentence: เค้กแอปเปิ้ลกลับด้าน + sentence_id: 7f6f6247ef76df21a7c9722fdc7d59195e52c58581f16933cad7d8be96ab9e01 + en: upside-down apple cake + de: Upside-Down-Apfelkuchen + ru: яблочный пирог вверх дном +- sentence: การสุ่มตัวอย่าง + sentence_id: 7fbd3480300fb8f32e6110602706d0f9c5221507aa3b9034ce6141ecb0796d30 + en: random sampling + de: Stichprobenziehung + ru: случайная выборка +- sentence: วันปิยมหราช + sentence_id: 7fd91825a753ac75b9b16844a21a4499d7a15d36a69d87435c8041d6598c170a + en: King Chulalongkorn Memorial Day + de: Tag des Königs Chulalongkorn + ru: День Пхипат +- sentence: ทางเลี่ยงเมือง + sentence_id: 80b4e98a6686038e992b4b813dc27111693d5f8c6aabaca25a988a82e3b73b83 + en: city bypass + de: Umgehungsstraße + ru: объездная дорога +- sentence: ฉันสามารถซื้อด้วยตัวเอง + sentence_id: 80ffcb71661ca6eaa445d02fc3b645548265aeb3abfb3a9927b11fb3358aa621 + en: I can buy it myself + de: Ich kann es selbst kaufen + ru: я могу купить это сам +- sentence: สถานีวิทยุโทรทัศน์ + sentence_id: 8135129eb092165c4c7b7be2c79f90c467a7331cec3e752951316918a11cb452 + en: radio and television station + de: Fernsehsender + ru: радиотелевизионная станция +- sentence: คำบรรยายภาพ + sentence_id: 816095696921d291f92f33f4dd7e0d95cefab5eb8f68c0505042c4da23f4f58b + en: caption + de: Untertitel + ru: субтитры +- sentence: วัฒนาการแพทย์ + sentence_id: 81bcd486269d4b24b9e0e5472d0e045e2540293856d61a861d8c73d6d20dadc8 + en: medical evolution + de: Medizinische Evolution + ru: эволюционная медицина +- sentence: ฉันคิดว่านั้นทั้งหมด + sentence_id: 81c976d5339d0b7562355371dac4a52637af85e76a03381ecea594568e475c03 + en: I think that's all + de: Ich denke, das ist alles + ru: я думаю, что это всё +- sentence: หนังสือนำเที่ยว + sentence_id: 81e6c846af5ac27c558ce6aee3951ba24ce10c5a3496334b7fc5c2ac9fe9333c + en: travel guide + de: Reiseführer + ru: путеводитель +- sentence: พริกแกงเผ็ด + sentence_id: 82028c5a6df3335b4d3576d686c1c29fdffd0e50470630752b440079ed4daff9 + en: spicy curry paste + de: Scharfe Currypaste + ru: острый паста-кари +- sentence: บางกอกแร้นช์ + sentence_id: 8252d494836ba123a5278d33d40f43f8f0d831bb2d5417f7866cfee1affb9a00 + en: Bangkok Ranch + de: Bangkok Ranch + ru: Бангкок Ренч +- sentence: แล้วพบกันใหม่! + sentence_id: 827e7a116af4d4065849d122710c163994d4ba8f8bd449cf652fb02a9f645e85 + en: See you again! + de: Bis zum nächsten Mal! + ru: До новых встреч! +- sentence: เขาทำโบว์ให้เธออีกอัน + sentence_id: 828dbf55d32d73be40de39482f4b7c22ed69327c9ad917a62e335084c524f900 + en: He made her another bow. + de: Er hat ihr noch eine Schleife gemacht. + ru: Он сделал для неё ещё одну ленту. +- sentence: รูปสามเหลี่ยมหน้าจั่ว + sentence_id: 82c6846726ae68b3693dc4eb4e076611aacd1f0356490346af5f90ebf725a888 + en: Isosceles triangle + de: Gleichschenkliges Dreieck + ru: Равнобедренный треугольник +- sentence: คุณกำลังจะทำอะไรกับฉันหรอ + sentence_id: 82f4d9246ebeba0d42e30cb026cc4ea627b200ff1aad617196a6b5165d6e57c6 + en: What are you going to do to me? + de: Was willst du mit mir machen? + ru: Что ты со мной собираешься делать? +- sentence: เรื่องไม่เป็นเรื่อง + sentence_id: 830d6c309c7095178afb469646c51a8054fb53a436ff3fc2ffc622ddea9c055b + en: It's nothing. + de: Unsinn + ru: Чепуха +- sentence: ทุกคนควรมีประกันสุขภาพ + sentence_id: 8374e6f1ffc3e3614e5f6573ba80a9cf659efbc766c5fe12a7bfb1d4e37abd64 + en: Everyone should have health insurance. + de: Jeder sollte eine Krankenversicherung haben. + ru: У каждого должно быть медицинское страхование +- sentence: รายงานประจำปี + sentence_id: 83ce4fda4301bd59fa93a7d87d6d4093035d4567f7b0c4c2fb67ad0b743cc180 + en: Annual report + de: Jahresbericht + ru: Годовой отчёт +- sentence: เขาควรทำอะไร + sentence_id: 84653372c5a20dbe37ba0576022cdb3976a8288387499e6733aca45e1ec27482 + en: What should he do? + de: Was sollte er tun? + ru: Что ему нужно сделать? +- sentence: มาสายอีกแล้ว + sentence_id: 84684103e0494933948e6baab101bf232092eca919db2ef29d384f00703e4dd8 + en: He's late again. + de: Wieder zu spät. + ru: Опять опоздал +- sentence: นวกิจประกันภัย + sentence_id: 857eb9b053c9b21af545eed875c3d4eb795491303dc011cedcef0c6e885a630f + en: New Insurance + de: Nuwakij Versicherung + ru: Страховая компания «Новкид» +- sentence: บังโกรยตัวเมีย + sentence_id: 85c363f7a0ad9c5b2f61d2b10e948eef5216574d76604926730c9ac6bf56cbe2 + en: Female wild boar + de: Weibliches Bangkroy + ru: Самка бандерлогса +- sentence: มีผิวหยาบกร้าน + sentence_id: 865e67aee8076582dfce4f6b9171c825dc1c35e486ba08379b975162bff42799 + en: Has rough skin. + de: Hat eine raue Haut. + ru: Кожа грубая и шершавая +- sentence: ช่องแสมสาร + sentence_id: 86d4160262236b34a4d79fbf9af691db997ed18b28fcd84c69f14f31f6007be1 + en: Saen Sa Canal + de: Samson-Bucht + ru: Пролив Самсар +- sentence: ดอกไม้บานสวยงาม + sentence_id: 86d5b72edce457cfc438b089d3147319da273b44b2a9164c17a097097c4161ba + en: The flowers are blooming beautifully. + de: Die Blumen blühen wunderschön. + ru: Цветы красиво расцвели +- sentence: เสื้อมันขาด + sentence_id: 86facd08079b3c6f5ec9f1a070a8440973b58a12ece4aef2156bb8fc69509b90 + en: The shirt is torn. + de: Das Hemd ist zerrissen. + ru: Рубашка порвалась +- sentence: ประชานุเคราะห์ + sentence_id: 871dcb51379ce872d575db35d84c7e443d03591702d85c9e03b497192efee5c4 + en: Public welfare + de: Prachanukre + ru: Общественная помощь +- sentence: เดินกลับคอนโดแล้วครับ + sentence_id: 877cc0194a4ddc55653c092c7555050b82cc670abf9a6e5120607fe8a9dc5dee + en: I'm walking back to the condo. + de: Ich bin schon auf dem Weg zurück zur Wohnung. + ru: Уже иду обратно в кондо +- sentence: คุณอวยพรว่าอะไร + sentence_id: 878e5b51990d678019081d82bed98ebd9eb0ade07f805cfd0732e6bb7e5f108b + en: What did you wish for? + de: Was hast du gewunschen? + ru: Что ты пожелал? +- sentence: ฉันไม่รู้. + sentence_id: 87aa51615e07600730d3915bcaf777a087c1e7fb1fa918c566ce39e974e4359a + en: I don't know. + de: Ich weiß es nicht. + ru: Я не знаю. +- sentence: แม่และลูกสะใภ้อยู่ + sentence_id: 87d80e74146d469ea9496418c6d60ccf40b50b566cec9ef0311fd0c0089f5eae + en: The mother and daughter-in-law are here. + de: Die Mutter und die Schwiegertochter sind da. + ru: Мама и невестка здесь +- sentence: คาร์บอนมอนอกไซด์ + sentence_id: 8804d22ff229f72c030a5855fd0b10cf6da6e4528456b2da099cd72ca69905bd + en: Carbon monoxide + de: Kohlenmonoxid + ru: Угарный газ +- sentence: การขายทอดตลาด + sentence_id: 88b02a5134d4f19a7953aa338b62a2e847f980d0c76a8426fb6e69a8862ecb62 + en: Auction sale + de: Auktion + ru: Аукцион +- sentence: ก๊อกน้ำรั่ว + sentence_id: 898163a49e220e929ca0371fc59191bec5c6a2b30ccb25309c4cccd52403f8a7 + en: The faucet is leaking. + de: Der Wasserhahn tropft. + ru: Кран течёт +- sentence: ผู้ร้ายปากแข็ง + sentence_id: 89a93017c9baaa8eee1f82d2e7d243e8d9e0475cecad724cee8d2a527797b0e4 + en: The culprit is tight-lipped. + de: Der Schurke beharrt auf seiner Unschuld. + ru: Преступник молчит +- sentence: เพื่อน เมื่อคืนคุณนอนดึก + sentence_id: 89ac9fb51c71f4922684b149b8848dde8fccf96b6ef8e35eb4fdc202c1616087 + en: Friend, you stayed up late last night. + de: Freund, gestern Nacht bist du spät eingeschlafen. + ru: Друг, вчера ты поздно лёг спать +- sentence: ชอบสีดำ สบายตา + sentence_id: 8a1cd9def393b05d2d4d17cce4a186f96d989a344d4de305df8a212cdf45e8b8 + en: I like black. It's easy on the eyes. + de: Ich mag Schwarz, es ist angenehm für die Augen. + ru: Нравится чёрный цвет, он приятен для глаз. +- sentence: เขารวยนะ พอใจไหม + sentence_id: 8b0b70aabaaf6e1346e0cf74ca51ef9d31bd811dfec02aad50e3ebf2123bd948 + en: He's rich. Are you satisfied? + de: Er ist reich, oder? + ru: Он богат, ты доволен? +- sentence: อกสั่นขวัญหนี + sentence_id: 8b4f73306c291d669e7ef2ef3000cfbcf061cf393bf2159402ca53c78dddaea2 + en: My heart is pounding with fear. + de: Das Herz klopft vor Angst. + ru: Сердце колотится, душа в пятки уходит. +- sentence: เสียเขาพระวิหารไปเลย + sentence_id: 8b752fdb38415002c1b2f5c9a54b79f186a13a90245b0716e8eefe7ecada7d32 + en: We lost the Preah Vihear Temple. + de: Wir haben den Prasat Vihear verloren. + ru: Мы потеряли храм Правихан. +- sentence: ฉันสนใจผลประโยชน์ของคุณ + sentence_id: 8b7afd1aa108b82e0708774c9275f67fae621d8bd905b857acf9340bd62b3a4d + en: I am interested in your benefits. + de: Ich bin an Ihren Interessen interessiert. + ru: Меня интересуют твои выгоды. +- sentence: ใช่ ฉันรู้อะไรบางอย่าง + sentence_id: 8bfd9888a8abb4ad4c8d5ded9254d4622a2bf8c489af810239289016f5e39a67 + en: Yes, I know something. + de: Ja, ich weiß etwas. + ru: Да, я кое-что знаю. +- sentence: ก็อย่างที่คุณเห็นพวกเขา + sentence_id: 8cdeb9d7fdd4a83cab603b6e7e44f66ad270032a1772a2564009be3d4b19fb7c + en: As you can see them. + de: Wie Sie sehen, sind sie... + ru: Как ты видишь, они... +- sentence: หากมีรักซ้อน + sentence_id: 8d3e439e87b7f5967e11c7a8ce1b80fffdda597638ece42e113252a0bba58d9c + en: If there is an affair. + de: Falls es eine Affäre gibt. + ru: Если есть измена. +- sentence: เปลือกกระเทียม + sentence_id: 8da6f1267f1008aa332a1d54fc05522ae15fa8b94474b9d48ab47544091bc4c6 + en: Garlic skin. + de: Knoblauchschale + ru: Чесночная шелуха. +- sentence: ส่งเสริมการเรียนรู้ + sentence_id: 8e031b71a0a22750af14574088ea8bdd4c7c479ff2d6af0ca8b2361e39561007 + en: Promote learning. + de: Das Lernen fördern + ru: Содействие обучению. +- sentence: จอดรถหลังร้าน + sentence_id: 8e3e5e8934f9cf8ee76e11a752741b67e5896e9b57008347f05c73db6be9323f + en: Park behind the shop. + de: Hinter dem Geschäft parken + ru: Парковка за магазином. +- sentence: ตาเป็นสับปะรด + sentence_id: 8e5ac32b3e275ae8334bac0f3391a9420e3ae7388908726e5343e95f637edfdf + en: My eyes are swollen like pineapples. + de: Die Augen sind wie Ananas. + ru: Глаза как ананас. +- sentence: คุณดูช็อคไปเลย ฉันกล้าพูด + sentence_id: 8e76bf9598a3b78fdbd10be301c91171762284d1382b631f5c30e2bcf0f79097 + en: You look completely shocked, I dare say. + de: Du wirkst schockiert, das kann ich sagen. + ru: Ты выглядишь шокированным, я могу так сказать. +- sentence: ถูก เส้นวิภาก็พอกัน + sentence_id: 8efa3a6bcf0aca8073b44c856ebe1cfdf1996f1217a09dd7d11bf5a5461532c8 + en: Right, Vibha's line is enough. + de: Ja, die Vibha-Linie ist auch genug. + ru: Верно, линия Випа тоже достаточна. +- sentence: ทำนาบนหลังคน + sentence_id: 8fb3f068c5e2f8ae899a157c0fe4fc6534d76ecd2cc336baddeeff42a0caf8fa + en: To exploit others for one's own gain. + de: Auf dem Rücken anderer pflügen. + ru: Делать рисовое поле на чьей-то спине. +- sentence: พรรคก้าวไกล + sentence_id: 9042908be56575a72f10ac443dab305c543f044cd3b1dd77ce92a7d859d327b2 + en: Move Forward Party. + de: Bhumjaithai-Partei + ru: Партия «Пхи Тхан». +- sentence: ต้องทำใหม่หมดเลยสินะ + sentence_id: 91776b4d1be98cf84cdf747075b43206b2165101bce4487bb614e1ed4a9af47b + en: I guess we have to start over from scratch. + de: Wir müssen alles neu machen, oder? + ru: Наверное, всё придётся делать заново. +- sentence: '"ออกหากินบรรหารแจ่มใส"' + sentence_id: 91b93c4d896092545adc01f74b7e7437e50fb57f1961d97d6b080ae7ebe117b8 + en: '"Go out to graze, Banhan Jaemsai."' + de: „Ausgehen und in der frischen Luft essen“ + ru: «Выходи на кормёжку, Бунхан, ясный и светлый». +- sentence: โดยพร้อมเพรียง + sentence_id: 922d369fe454b099f80e824c70e7b7056fd400155e991944faccc88661ae011f + en: In unison. + de: Einmütig + ru: Единогласно. +- sentence: อารมณ์แปรปรวน + sentence_id: 92cc436c95195ba6880e97d91f1824b7d67609b30c24e76c475b8755fcdd129a + en: Mood swings. + de: Launenhaft + ru: Нарушение эмоциональной стабильности. +- sentence: พานส้มโอ หนึ่ง คู่ แปด + sentence_id: 930e530248bd91b31cce13f6a2ca4e9247e226f3bb311946c6526210bf6cea6e + en: Bring one pair of pomelos, eight. + de: Ein Paar Pomelo, acht Stück. + ru: Помпельманды, одна пара, восемь штук. +- sentence: รู้แล้วรู้รอด + sentence_id: 93993540ddafb09337d53ec63e39ef2b62af8a5e1137864aae7c39f358d4aa9d + en: Know it and be done with it. + de: Wenn man es weiß, ist es aus. + ru: Знал бы, что будет, не делал бы. +- sentence: มาร์คฟินแลนด์ + sentence_id: 93f46813d2141bb4571592bc49560b244363d0097f431b27109f5486e50f6b3b + en: Mark Finland. + de: Mark Finland + ru: Марк Финляндия. +- sentence: สามเหลี่ยมมุมแหลม + sentence_id: 94416fa0f4f838a4c1e9201cdd911a009325b811860436b03e81f35691139b71 + en: Acute triangle. + de: Spitzwinkliges Dreieck + ru: Остроугольный треугольник. +- sentence: เอเชียโฮเต็ล + sentence_id: 94cc6cbf1733f65d955ec03b7f64e596b6f2e2f9e8e61816cb85db05764f7660 + en: Asia Hotel + de: Asia Hotel + ru: Отель «Азия». +- sentence: ความรุ่งเรือง + sentence_id: 94dad7e34d0c10dbcfc34360fa68a7191ee01f8c6a33fd2387866c807eb75b2d + en: Prosperity + de: Der Glanz + ru: Просперитет +- sentence: บำเหน็จดำรงชีพ + sentence_id: 957897781222c8bbc3c4ae4dba11522e637c3abe35f9148d8cd6126aad768aa3 + en: Living allowance + de: Lebensunterhaltsbeihilfe + ru: Пенсия +- sentence: ตักน้ำรดหัวตอ + sentence_id: 9791bbb5d974bae904d829fe538b89d2c0f28dd3555118946b151c64cc18b310 + en: To water the stump + de: Wasser auf den Stumpf gießen + ru: Бесполезные усилия +- sentence: เขาต้องอยากรู้แน่ ๆ + sentence_id: 9b2ec18bf372cb9baac420f45d88c392b0212d8aa5bb958de3964931c2f9b657 + en: He must definitely want to know. + de: Er will es bestimmt wissen. + ru: Они наверняка хотят знать +- sentence: ซุปเปอร์มาร์เก็ต + sentence_id: 9b3153a681e4d7d14732cb9f7c296491465f54943aae19a8d7d0ef3721bb3cb5 + en: Supermarket + de: Supermarkt + ru: Супермаркет +- sentence: ก็จะขยายไปกลุ่มถัดไป + sentence_id: 9b65f42268a719746d3f216337ca9d47a31da7123e82b1b6c2d3de01dcbb4670 + en: It will then expand to the next group. + de: Es wird sich auf die nächste Gruppe ausweiten. + ru: И будет расширяться на следующую группу +- sentence: ครูทำลายความมั่นใจของเด็ก + sentence_id: 9b93b25d38a8ea5365a11356d2e76786d2f9b7c2c1ce4cbc3fccf5a2574170a7 + en: The teacher destroys the child's confidence. + de: Der Lehrer zerstört das Selbstvertrauen des Kindes. + ru: Учитель подрывает уверенность ребёнка +- sentence: ไม่เอาพริกน้ำปลา + sentence_id: 9c7154b5f4e708f6d013ac2ba7ce915438467b2ea45c8bc3e1516dac71b24b02 + en: No chili or fish sauce, please. + de: Ohne Chili und Fischsauce. + ru: Без чили и рыбного соуса +- sentence: ไม่มีเหตุผลสำหรับมัน + sentence_id: 9e4fb8ba5a9a43d20a42fbb315a4f4f6fbfd2f7f1fe87df36346665a5c712836 + en: There is no reason for it. + de: Es gibt keinen Grund dafür. + ru: Для этого нет причин +- sentence: ผมชอบไปหัวหิน + sentence_id: 9e713cc66e44b991f7c21dd70fa5c8edeff30a3c014c9d4dfb6411578e0a8e95 + en: I like going to Hua Hin. + de: Ich mag es, nach Hua Hin zu fahren. + ru: Мне нравится ездить в Хуахин +- sentence: แต่มันสายเกินไปแล้ว + sentence_id: 9f1b317e5c25a942ad93e631792d959a64c7775be7a6cf648a3940cf0fba4c76 + en: But it's too late now. + de: Aber es ist schon zu spät. + ru: Но уже слишком поздно +- sentence: ฉันยักคิ้วขึ้นอีกครั้ง + sentence_id: 9f465d729ab764370e8a7deff2e07d196160483d30a5d49bec2868bf603879fc + en: I raised my eyebrows again. + de: Ich hob erneut die Augenbraue. + ru: Я снова подняла бровь +- sentence: หม้อข้าวหม้อแกงลิง + sentence_id: 9f5124b77821b94d12bebe9c5443b2e52cb74fdc69e773e07cf3960e39a78ff2 + en: Pitcher plant + de: Nepenthes + ru: Кувшинка +- sentence: เอาล่ะ เขากล่าว + sentence_id: 9fa190c9ad6dd4e54716bdb920a68e21f7204955661435a73fa7185d8e29a46e + en: Well, he said. + de: Nun, sagte er. + ru: Ладно, сказал он +- sentence: จำนนต่อเหตุผล + sentence_id: 9fdb998d8ec9c949d4130b8963224ec1456b2813a5ffec6c95d5b870215762d4 + en: Convinced by reason + de: Von der Vernunft überzeugt + ru: Убедиться в силе аргументов +- sentence: ถอนรากถอนโคน + sentence_id: a06bed1adfbfdce754d5b8849bd9be283d2725dce6b535b4d426181ab74b90ff + en: Root and branch + de: Wurzel und Stiel ausreißen + ru: До корня +- sentence: คุณคิดอะไรเกี่ยวกับเขาหรอ + sentence_id: a0ab224886f5e6823ad77f27e5032b17104245ff8de435a86134f16ed224a6f9 + en: What do you think about him? + de: Was denkst du über ihn? + ru: Что вы о нём думаете? +- sentence: ฉันไม่ชอบรถคันนี้ + sentence_id: a0e9cce77ca4c0d734428308c57f7d71c5e1bb9610cdf6fd08e6d303fda9ba8e + en: I don't like this car. + de: Ich mag dieses Auto nicht. + ru: Мне не нравится эта машина +- sentence: นี่มันหมายความว่าอะไร + sentence_id: a18a73a6c0825a9e1f09cacddb6a14f31e21cb7a042aaf35f6727ee93f6cc75b + en: What does this mean? + de: Was soll das bedeuten? + ru: Что это значит? +- sentence: เครื่องบ่งชี้ + sentence_id: a1f63e867d600ce80076e430df333c657aa021f77f6e727016c314cea0c94202 + en: Indicator + de: Indikator + ru: Индикатор +- sentence: ข้าวต้มเครื่อง + sentence_id: a260bd430815e007a8b5f309c1a8d18bce0396ac4a32a635ce3e3a1a6c69f7d4 + en: Congee with toppings + de: Gemischter Reisbrei + ru: Рисовый суп с начинкой +- sentence: ทำไมไปจอดไกล + sentence_id: a2a73951ee6e82e43f8a95e194b837f9a99cc67acf682f2e7364455116630faa + en: Why did you park so far away? + de: Warum hast du so weit geparkt? + ru: Зачем припарковались так далеко? +- sentence: ฉันไม่ทนแน่ + sentence_id: a32babf0123bee6f16c1d122c5d8e30ea5df7cb26eb351643c700a517a904065 + en: I definitely won't stand for it. + de: Ich werde das nicht aushalten. + ru: Я точно не выдержу +- sentence: ผู้สำเร็จการศึกษา + sentence_id: a34b177f3e737d55c6fbfefcc8d4f0e0cea408829d98f10ef8ad0b5eb3ecb229 + en: Graduate + de: Absolvent + ru: Выпускник +- sentence: บีอีซี เวิลด์ + sentence_id: a362ffb9386bff9f5db49adc20e14541af99df14dea76da88f6b0aad7e7446ee + en: BEC World + de: BEC World + ru: BEC World +- sentence: และไม่ช่วยลดสแปม + sentence_id: a3f3fe3062f147360b67478392f601d8b8db4e548301d37e14990bdfe3f81d73 + en: and it doesn't help reduce spam + de: und hilft nicht, Spam zu reduzieren + ru: и не помогает бороться со спамом +- sentence: รวมทั้งเทคโนโลยี + sentence_id: a3faaeddb1f78f8f40243be7fd9def20371dc1cfe27c27f7f77d7c0e201c3e0c + en: including technology + de: einschließlich der Technologie + ru: включая технологии +- sentence: ไทยพีบีเอส + sentence_id: a44e198b29956c24b2c3a0db7e4e2ad1a763dea33fda5b689a2ac5d0cc71dd51 + en: Thai PBS + de: Thai PBS + ru: Thai PBS +- sentence: หนี้เกลื่อนกลืนกัน + sentence_id: a45bee7aa3a385af083c598cf8e79d015d1facd4e816a432013a13a98497f407 + en: debts are all mixed together + de: Die Schulden verschmelzen miteinander + ru: долги слились воедино +- sentence: ธนาคารไทยพาณิชย์ + sentence_id: a51a480ed08dead4aea53331dd914e6d236c8785d8a5acbca31974cc1d90668a + en: Siam Commercial Bank + de: Siam Commercial Bank + ru: Банк Siam Commercial +- sentence: ปั่นงานต่อ + sentence_id: a55ddedbc4249714e3430e99ba176c37152f04e2fe2f19e1de91f0a284077749 + en: keep working on it + de: Weiterarbeiten + ru: продолжать работу +- sentence: นั่นคือคำตอบ + sentence_id: a5859bb0854b74d31642fab3e5a59b889615198b86d0818ca5ed4912ac39e53c + en: that is the answer + de: Das ist die Antwort + ru: Вот и ответ +- sentence: คุณปิดหรือไม่? + sentence_id: a5d32e59d743e8ffd007b51babd1bbfbdb2029be01e4ddcd475e28398213923e + en: Are you closing or not? + de: Schließt du oder nicht? + ru: Вы закрыли или нет? +- sentence: เธอลุกขึ้นพูด + sentence_id: a819b24d1fc065bd8886d5af19c23c271a59df310e70836f1f788e97925b159b + en: She stood up to speak + de: Sie stand auf und sprach + ru: Она встала и заговорила +- sentence: เมืองจีน เมืองไทย + sentence_id: a83fec13208a9c7bae6de343b4e4e54caa70aac92af15287b399387b66e8b13c + en: China, Thailand + de: China, Thailand + ru: Китай, Таиланд +- sentence: ใครขายไข่ไก่ + sentence_id: a843fb14d696593dc200b155ce4add9d7c254892e285787be77d1ed0e0232a41 + en: Who sells chicken eggs? + de: Wer verkauft Hühnereier? + ru: Кто продаёт куриные яйца? +- sentence: คุณเป็นคนอบอุ่น + sentence_id: a84da36058f3167f2981bfcfdf118653a439e8c2d07b9570832079f7529d0210 + en: You are a warm person + de: Du bist ein warmherziger Mensch + ru: Ты тёплый человек +- sentence: หวังน้ำบ่อหน้า + sentence_id: a8558dcba46a7d4404e14c6677a555ed5388ce8748be87a07d38a94760b770ea + en: hoping for the next well + de: Auf das nächste Wasserloch hoffen + ru: надежда на будущий источник +- sentence: หนูเรียนสายวิทย์ไม่ไหว + sentence_id: a91174956af2f650dace853105edd484ae2d8297467876a74e8ecefa5bcffc2b + en: I can't handle science studies + de: Ich schaffe die naturwissenschaftliche Richtung nicht + ru: Мне не по силам учиться на естественно-научном направлении +- sentence: เรือเร็วโจมตี + sentence_id: a970c512e863706a0a4b03c45ebfff6434a25a56f0a416d6caa79ece2746badd + en: fast attack boat + de: Schnellangriffsboot + ru: быстрый ударный катер +- sentence: สิ่วสำหรับงานไม้ + sentence_id: a9845c8ccb76a7c97d321c7be69a4760eb83d08aaa3501be61e8fc1630e41bc3 + en: chisel for woodworking + de: Meißel für Holzarbeiten + ru: стамеска для работы по дереву +- sentence: แมนยู พร้อมไหม + sentence_id: aad654a59e81e05b64927df8dcdb193fd88f04974d85a15175517b47982f87ad + en: Man U, are you ready? + de: Bist du bereit, ManU? + ru: Манчестер Юнайтед, ты готов? +- sentence: นั่นคือจิตวิญญาณ ! + sentence_id: ab2f3b0886d181b5a442933479535ebed1bf724f8100748fa9585df923d24181 + en: That is the spirit! + de: Das ist der Geist! + ru: Вот это дух! +- sentence: '''ความวิ่ง'' ภาวะการวิ่ง' + sentence_id: ab45802ca931b39fce89f890b4563c964b29efd8e458eb7ca979d054b667326b + en: '''Running'' the state of running' + de: „Laufen“ – der Zustand des Laufens + ru: «бег» — состояние бега +- sentence: และเธอส่งคืนกระดาษ + sentence_id: abc35b7ff5bbe870d91b095cd362ce02308b37beebdf874718a7a5bcd93487ee + en: and she returned the paper + de: und sie gab das Papier zurück + ru: и она вернула бумагу +- sentence: และวัฒนธรรม + sentence_id: ac1656c519fe574e8fc618dc045438d9cffa7449d7ba0b22f55bd0a4fc8cd4c8 + en: and culture + de: und Kultur + ru: и культура +- sentence: วิภาวดี-รังสิต + sentence_id: ad110e49b7ae9e640eecf90c4890bdd44fbaf20a9032b5f835439ece63e4984f + en: Vibhavadi-Rangsit + de: Vibhavadi-Rangsit + ru: Випхавати — Ратчапхри +- sentence: เบี้ยบ้ายรายทาง + sentence_id: ada35ad5690873f18318bbb1ed7de5e4dc0cae7312d319f65d550d44e22008d0 + en: incidental expenses + de: Kosten auf dem Weg + ru: расходы по пути +- sentence: เพียงแต่ขยับตัวก็พอแล้ว + sentence_id: aeb0e7951b081cefc04c92db046b877ec7fd62844f41d8e6b56a868637f01752 + en: just moving is enough + de: Es reicht, sich nur zu bewegen + ru: достаточно просто пошевелиться +- sentence: พรรคพลังไทยดี + sentence_id: aee4b3b708622b5ea2085692b5b3e9eb40820b7b90663d3cb91e177e01b87546 + en: Thai Power Party + de: Partei für ein gutes Thailand + ru: Партия «Сила Таиланда» +- sentence: ใครมีไฟล์ แจกด้วย + sentence_id: af19dd69856260995a34731399e066ee6a7c18b50640711dbe34275ade28af27 + en: Does anyone have the file? Please share it. + de: Wer hat die Datei? Bitte teilen Sie sie mit uns. + ru: У кого есть файл, поделитесь, пожалуйста. +- sentence: หน้าตาหื่นมาก + sentence_id: afcbf0ca5911082815b8c7a7734164575dfdd1ab1a5243dee660b0a877a5b610 + en: You look really lecherous. + de: Sie sieht sehr frech aus. + ru: Очень похотливый вид. +- sentence: ฉันเป็นเครื่องจักรเย็บผ้า + sentence_id: b03faf1d5a1dc3171b79edabe04ce2ae5bfe35fedc02c111bdaab9509ad85af3 + en: I am a sewing machine. + de: Ich bin eine Nähmaschine. + ru: Я швейная машина. +- sentence: สาขาแรกอยู่โอซาก้า + sentence_id: b08fb46af9ca1fe451238a30b25f2452546f81b8e9d53af6329b2d92b84836a7 + en: The first branch is in Osaka. + de: Die erste Filiale befindet sich in Osaka. + ru: Первый филиал находится в Осаке. +- sentence: กรมวิทยาศาสตร์บริการ + sentence_id: b0a5688c223a3ef52c50cc5ec0f66179739ea0a0aa84c29554efb3c878b9942b + en: Department of Scientific and Technological Services + de: Abteilung für Wissenschaftsdienstleistungen + ru: Департамент научно-технических услуг. +- sentence: คอเป็นเอ็น + sentence_id: b1534a198800a9828e386b6fce9cf8b1eb4bfd8d5be293024f811d95e3d02859 + en: My neck is stiff. + de: Der Hals ist verspannt. + ru: Шея как канат. +- sentence: ส่งเสริมการค้าชายแดน + sentence_id: b1b1a584dcfba4383e85a48210b2ff7145424d678b6cabd712feaee6e61d5264 + en: Promoting border trade + de: Förderung des Grenzhandels + ru: Стимулирование приграничной торговли. +- sentence: ซิตี้ สตีล + sentence_id: b1de40a0f7713ca59b4664f21c175dbe3877983bdcd5ba075cc47ffa5828347e + en: City Steel + de: City Steel + ru: City Steel. +- sentence: ฉันจะไม่ว่าอะไรเธอ + sentence_id: b271769840f6b93d6109d0e97a7f1b3084fde65feffa3d7c5e21d95df3c23941 + en: I won't say anything to you. + de: Ich werde dich nicht kritisieren. + ru: Я не буду тебя ругать. +- sentence: สี่พันสี่ร้อยสี่สิบแปด + sentence_id: b2b8f93652f8ce97f5ae190cada21f58688e621c73cf99d01e13f5ce9ef3db35 + en: Four thousand four hundred forty-eight + de: Vierhunderteinundvierzigacht + ru: Четыре тысячи четыреста сорок восемь. +- sentence: นั่นคือทาง + sentence_id: b2dca6128e1a403f0ce00222e89cdfe8ae132372e052a8116987f460e3dd22a8 + en: That is the way. + de: Das ist der Weg. + ru: Вот этот путь. +- sentence: นานาจิตตัง + sentence_id: b3133ec3660a484344f9bf91e712bdb84f6ca8fb9ab0952bc045aebaabc18ffc + en: People have different opinions. + de: Jeder hat seine eigene Meinung. + ru: У каждого своё мнение. +- sentence: แม่เหย้าแม่เรือน + sentence_id: b334642de5ab0e176086388428de58a22e88f69fed352d293fc6b047dffb5d94 + en: Housewives + de: Hausfrau + ru: Хозяйка дома. +- sentence: เราต้องไปแล้วเธอพูด + sentence_id: b34d7492b011376ea889926272ca89f83cd28f064e0b224ee0397296656ec2e2 + en: We have to go, she said. + de: Wir müssen gehen, sagte sie. + ru: Нам пора идти, — сказала она. +- sentence: ยศฐาบรรดาศักดิ์ + sentence_id: b3ac7972251f954619e25d8d4ebbc5231a22843cd4f04e9a64745f4e277ce366 + en: Rank and status + de: Rang und Würde + ru: Звания и титулы. +- sentence: สถิติการศึกษา + sentence_id: b4bcabc44530c7a3f1bb9db03e57641955ca3c043fd4b7f1f867507aaaf3bf97 + en: Educational statistics + de: Bildungsstatistik + ru: Статистика образования. +- sentence: ร่ำรวยผิดปกติ + sentence_id: b4e6f7b95a2522bcb02a9f12f4ee283f2102a1aebb0cdc7e0d8f21a8167a4553 + en: Unusually wealthy + de: Ungerechtfertigt reich + ru: Незаконно нажитое богатство. +- sentence: เจ้านายจะเลวร้ายแค่ไหน ? + sentence_id: b67e419a4cd7329c5d4c7cf791323c25208e106b2b3c883f370dc42122e8e02e + en: How bad can the boss be? + de: Wie schlecht kann der Chef nur sein? + ru: Насколько плохим может быть начальник? +- sentence: ฉันไม่เข้าใจความหมาย + sentence_id: b6cd99559c72d7fb710a58892b63e1b311580dd49b1b20ac351de9465d129f9e + en: I don't understand the meaning. + de: Ich verstehe die Bedeutung nicht. + ru: Я не понимаю смысла. +- sentence: ครั้งแรกมาตอนปี + sentence_id: b6dd9504d4a48a74b6c870c9f514c55b4c62b9bfa50c3e9ba8901a03a16e35f7 + en: The first time was in the year + de: Zum ersten Mal kam ich im Jahr + ru: В первый раз приехал в году... +- sentence: ผลงานซิตคอมเรื่อง + sentence_id: b708e1a8a0b37a0d04d914340dcb12d38f9a1c15286a0962f9a18408e12bb317 + en: The sitcom work titled + de: Die Sitcom + ru: Работа над ситком «...». +- sentence: เขาลื่นตกบันได + sentence_id: b70b6afda280c23d83dbc5ff00da245b3b7d9dc6e10073892fd7b11298d1c63a + en: He slipped and fell down the stairs. + de: Er ist die Treppe hinuntergerutscht. + ru: Он поскользнулся и упал с лестницы. +- sentence: ตอนนี้ข้ามไปอีกขั้นแล้ว + sentence_id: b7434cc0913fb9cedc38f339586c81cdd1a4488481328b50cf03b56e46bbe1b1 + en: Now I have moved on to the next level. + de: Jetzt sind wir einen Schritt weiter. + ru: Сейчас мы перешли на новый уровень. +- sentence: มันอยู่ที่โถงด้านล่าง + sentence_id: b82fbea7aabd3e1ec085ccb43e296ce94b95f027f22e49f6e14034818adf8a4e + en: It is in the hall downstairs. + de: Es befindet sich im unteren Foyer. + ru: Оно находится в нижнем холле. +- sentence: การส่งเสริมให้ภาคเอกชน + sentence_id: b8801f4da8c17ca25db4a78a25e646a2f3948da041b993314a44b87dc45471ce + en: Promoting the private sector + de: Förderung des Privatsektors + ru: Стимулирование частного сектора. +- sentence: นางพิมสุราลัยตกใจจึง + sentence_id: b8e66d72f12386627ca696fc6afd230f525a3f5da21c6fd242ffe8b9e08a15e7 + en: Nang Pimsuralai was startled, so + de: Frau Pimsuralai war erschrocken, also + ru: Пимсудалай испугалась, поэтому +- sentence: ปีนี้มีเฮอริเคนเยอะมาก + sentence_id: b91b4c6b369df37b1d786698afcca080c6ab86ee5934596a7229fab4fc7306c8 + en: There have been a lot of hurricanes this year. + de: In diesem Jahr gab es sehr viele Hurrikane. + ru: В этом году очень много ураганов +- sentence: น่าดูตลอดกาล + sentence_id: baa609ec34d0dc07c92f001c1442ed85b74af0a2f5a4b0ccba73314dbb0d470f + en: A timeless sight. + de: Ein zeitloser Anblick. + ru: Зрелище на все времена +- sentence: ปิดด้วยหัวของเขา + sentence_id: bb1cf8d731dffbcc36a2c2643eec5813fb3086c8708f6964bfcc0729564a23aa + en: Closed with his head. + de: Geschlossen mit seinem Kopf. + ru: Закрывая его головой +- sentence: อากาศเชียงราย + sentence_id: bb8883a495df7463dae01aeb267287067fd5066220ff88670d2c210710aa3983 + en: Chiang Rai weather. + de: Das Wetter in Chiang Rai. + ru: Погода в Чианграе +- sentence: เขาหน้าตาเป็นยังไง + sentence_id: bc39104cb3ffc772ea81282ae82ad34d729a1400ae8a208fcdae982506515833 + en: What does he look like? + de: Wie sieht er aus? + ru: Как он выглядит? +- sentence: ได้อย่างมีประสิทธิภาพ + sentence_id: bc85d5053c7e50516f2fcc3116d53747766465b65b613e2aabf186b519bd2b5f + en: Effectively. + de: auf effiziente Weise + ru: эффективно +- sentence: เลือกที่รักมักที่ชัง + sentence_id: bc89bc888b6e19dc4ad88e2ef56f0a0162692c877cad60a71c8f62afbf5d6777 + en: To choose what one loves and hate what one dislikes. + de: Lieben und Hasen + ru: Выбирая то, что любишь, и отвергая то, что ненавидишь +- sentence: ฉันไม่รู้ เธอพูด + sentence_id: bce567e7a2fe2b0101ec14c40b4a1ef5576609ef87b378ad345cbe3b113c52b9 + en: I don't know, you said. + de: Ich weiß es nicht, sagte sie. + ru: Я не знаю, сказала она +- sentence: พอแก่ความต้องการ + sentence_id: bd287a0d688dd086a7fa7ff486832aea15c5651869df8a32e5b94966596762a3 + en: Enough to meet the needs. + de: genug für die Bedürfnisse + ru: Достаточно для удовлетворения потребностей +- sentence: ที่สามารถพึ่งพาตนเอง + sentence_id: bd2aae2e0ba80e28511dd28c1fabc16a282b7b1279387dbad663d972196c090c + en: That can be self-reliant. + de: die sich selbst versorgen können + ru: способный полагаться на себя +- sentence: การบำเพ็ญกุศล + sentence_id: bd416790659c01ae8d63eebca9f947ff9ea721896b7c1fd70f9c2958e063ced7 + en: Merit-making. + de: das Verdienen von Verdiensten + ru: совершение добрых дел +- sentence: สถานเอกอัครราชทูต + sentence_id: bdfa4342bacee8171192978660d647a4246c3c50ee46d92a8d5389af59a781a3 + en: Embassy. + de: die Botschaft + ru: посольство +- sentence: มีสร้อยมุกหายไปเขาพูด + sentence_id: bdfb01e550027a8be3bf2b35b7bfc63c2fa2f4f9f7b353903726cff046fd151d + en: A pearl necklace is missing, he said. + de: Eine Perlenkette ist verschwunden, sagte er. + ru: Она сказала, что пропала жемчужная нитка +- sentence: ฉันพิสูจน์มันได้ + sentence_id: be420d3f2f3d1109ee61c2a218b8230e5f20fa066661064a48e712cf1f0d52ae + en: I can prove it. + de: Ich kann es beweisen. + ru: Я могу это доказать +- sentence: ประเด็นใหญ่มาก + sentence_id: be66e77abb7221c63112d44524b619aebb29997c87253be190f0cf0d35d71131 + en: A very big issue. + de: ein sehr großes Thema + ru: Очень важный вопрос +- sentence: อาจารย์ผู้บรรยาย + sentence_id: bedc4c0bdba8e98aad9dbc3ef48eadd8b4a675978eab0a6b8f6c83dfc370421b + en: Lecturer. + de: der Dozent + ru: преподаватель-лектор +- sentence: ลดค่าเช่า อะไรกันไป + sentence_id: bfbcfdae3390f71c34fa9681849a9fd14724622e6dd73182698e41c4227d7f7e + en: Reduce the rent, what about it? + de: die Miete senken, was auch immer + ru: Снизить аренду, что-то в этом роде +- sentence: เราชื่อประภัสสร + sentence_id: c0dacf96f851b9991483883a7e470e8e3d45def1c4b9457691d85ea560f2510a + en: Our name is Prapassorn. + de: Wir heißen Prapassorn. + ru: Меня зовут Прапасон +- sentence: ทะเบียนสำมะโนครัว + sentence_id: c1133f0a419e1458903dfb513829dcca98d24ce4626170c54645d0daca6512d9 + en: Household registration. + de: das Haushaltsregister + ru: регистрация по месту жительства +- sentence: อาจบ่งชี้ได้หลายโรค + sentence_id: c11c628f1ab9419d030dbc293a707ccaf6ea137e7cb3c048f2e414ee98115ca0 + en: It may indicate many diseases. + de: kann auf viele Krankheiten hinweisen + ru: может указывать на многие болезни +- sentence: หนุ่มทิพย์ - แก้วเก้า + sentence_id: c15172d519ddaedebbfd808211f8fd1de4faa7ad0fffac04dee94fa97926d758 + en: Num Thip - Kaew Kao. + de: Thip - Kaewkao + ru: Сам Тип - Као Као +- sentence: และต่างประเทศ + sentence_id: c177bf1f304878e4b7978d6c49a7e977b4282bc1873e914736ac47491127748d + en: And foreign countries. + de: und im Ausland + ru: и за рубежом +- sentence: รูปสามเหลี่ยมมุมฉาก + sentence_id: c2268fcb7541adfd66291b0ad800d509b570c9ab6d408e0dc8d9fbd03975d6c0 + en: Right-angled triangle. + de: ein rechtwinkliges Dreieck + ru: прямоугольный треугольник +- sentence: รับใบเสร็จไหม + sentence_id: c2a3b868f9a0bb8541eee958fb25c9696a965f3603661add9ad5e4403b6eda88 + en: Do you want a receipt? + de: Möchten Sie eine Quittung? + ru: Нужен чек? +- sentence: ออโตคอร์ป โฮลดิ้ง + sentence_id: c37df8f160952080907165a7ed3c801054d2e0f94f9fffa1b0ff1a133998b933 + en: AutoCorp Holding + de: Auto Corp Holding + ru: Автокорп Холдинг +- sentence: จะเรียกว่า + sentence_id: c3d98ecc361a7488d1497d80a1c77957dbd823af390d5003f52fc986e0089fbc + en: It will be called + de: Man könnte es nennen + ru: Назовём это +- sentence: มันคือความจริง + sentence_id: c41f62a2be13a1b3a3ddf6c1c6757d88f66070190a04ade180afe205070ba8d2 + en: It is the truth + de: Es ist die Wahrheit + ru: Это правда +- sentence: ธนาคารสยาม + sentence_id: c52a6a37366f19a6a45073c1be090b194c2104f98e311f75ae933245642e318f + en: Siam Bank + de: Siam Bank + ru: Банк Сиам +- sentence: คุณภาพประชากร + sentence_id: c537db5bda4d7c643c9dbbc4b94b765640fee0883c58911e530554890e96e6d3 + en: Population quality + de: Bevölkerungsqualität + ru: Качество населения +- sentence: นักบินอวกาศ + sentence_id: c5a9584361a4136ee755dc5cb25cf82e0a2c8e1a78957861d7e3329fd4095038 + en: Astronaut + de: Astronaut + ru: Космонавт +- sentence: เขาขับรถไปยังหมู่บ้าน + sentence_id: c5e05f86beb5882d60a0293c6ac210350018f2cfd1aec1c8b68d6913f9d9dca2 + en: He drove to the village + de: Er fuhr mit dem Auto zum Dorf + ru: Он поехал на машине в деревню +- sentence: พวกเค้าโกรธมากใช่ไหม + sentence_id: c5e2dcaf4760574726791f4d8a233a4a1185801fde2c0b937b3f25379f7a1091 + en: Are they very angry? + de: Sind sie sehr wütend, oder? + ru: Они очень злятся, правда? +- sentence: อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ + sentence_id: c5fae77edca4a15ed5fef2a413c57485aa7ca8d8526d854189404a6fe136d466 + en: Doi Inthanon National Park + de: Nationalpark Doi Inthanon + ru: Национальный парк Дои Интхапон +- sentence: ฉันไปทำอะไรเธอ ? + sentence_id: c662dc574846026303d21e10d03bab855095bd223520c97240bbbfacf51ad3ec + en: What did I do to you? + de: Was hast du mit ihr gemacht? + ru: Что я тебе сделал? +- sentence: พวกเขาอยู่ไหนตอนนี้ + sentence_id: c6b38c24ec8a8febaf816ba9f6c77614527c9d91b1771ec01fa2f850d427be5b + en: Where are they now? + de: Wo sind sie jetzt? + ru: Где они сейчас? +- sentence: ซอสพริกเผ็ดมาก + sentence_id: c81fc41d0378d5c2ded0ad4dde801762463138e48724d75dafed4423b2156ecd + en: The chili sauce is very spicy + de: Die Chilisauce ist sehr scharf + ru: Перечный соус очень острый +- sentence: รู้กันอยู่ในที + sentence_id: c8815102160e2034480aa5289e9c1ae485ea6a6a71d2811e029480a6adf5c075 + en: It is known to all + de: Man weiß es im Stillen + ru: Все это знают +- sentence: น่าจะดีกว่านะ คือมาไล่ล่า + sentence_id: c925c12f1094b0073e71c4a7d2261f47604483c07ac9836f05efb960a9e91588 + en: It would be better, like coming to hunt + de: Es wäre besser, wenn man sie jagt + ru: Наверное, лучше бы они пришли охотиться +- sentence: เชียร์ไม่แก้รัฐธรรมนูญ + sentence_id: cbcf9d7c68987e86c3a166126eb0acfca94c2ef4a613357b1739c15302c0dbb1 + en: Cheer against the constitutional amendment + de: Cheer lehnt die Verfassungsänderung ab + ru: Шер не меняет конституцию +- sentence: '"สั้นกระชับ" ?' + sentence_id: cc92810f8c4c2c6e0f7c5e8f665eeb38e680e87c6cfad039a7b670d3ecbdca02 + en: '"Short and concise"?' + de: '"Kurz und knapp"?' + ru: «Коротко и ясно»? +- sentence: ตะเพียนเงินตะเพียนทอง + sentence_id: cd7e24a20969a22cd48195b39597f4ef51d6777b0470c6985d2bcd46952f37cb + en: Silver carp and golden carp + de: Silber- und Goldkarpfen + ru: Серебряный и золотой карп +- sentence: เศรษฐศาสตร์การเมือง + sentence_id: ce9aab8c3bb958043b9e94050e91c6b67e6978443a1c5c8bc7b55211cd31a23d + en: Political economy + de: Politische Ökonomie + ru: Политическая экономия +- sentence: เจ้าของบทบาท ลาวทอง + sentence_id: ce9f49914ad1527efe453ab57397188307168fdbeca10e0f8951b6accebf8ca4 + en: The owner of the role, Lao Thong + de: Der Darsteller von Lao Thong + ru: Владелец роли Лао Тхонг +- sentence: โอเคเด็กน้อย ถามเลย + sentence_id: d02bf8c49a3a4e627ee93cd59b09aad9b8534e717fa0101005969aadfca083e7 + en: Okay, little one, just ask + de: Okay, kleines Ding, frag einfach + ru: Хорошо, малыш, спрашивай +- sentence: หวยเท่านั้นครับ + sentence_id: d04c3370e48787b4ae9f6f596e4cb232326d4ba254be03aca7d23a42d7af7e85 + en: It's just the lottery + de: Nur die Lotterie + ru: Только лотерея +- sentence: ฉันพูดแบบนั้นมาตลอด + sentence_id: d070edc01dbc307b4f267bf48d8f79cc5e921530c02ba699467a32fb4426ae2b + en: I have always said that + de: Ich habe das immer so gesagt + ru: Я всегда так говорил +- sentence: ในการร่วมขับเคลื่อน + sentence_id: d090df896e99d08a294675c02489221d800bf0d23f6ee0788c738d0431b6d50a + en: In the joint drive + de: Bei der gemeinsamen Förderung + ru: В совместном продвижении +- sentence: ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น + sentence_id: d1152a9d33719ace644cf42d790aeb52c9eae1654f9d2a2a254670d15b64e73e + en: I don't understand that + de: Ich verstehe das nicht + ru: Я не понимаю этого +- sentence: กู้หนี้ยืมสิน + sentence_id: d16566375c46a8d67ea56ce67368cbc3a9ff9a1d5e80c85bc4d3650a2b487b01 + en: Debts and loans + de: Schulden aufnehmen + ru: Займы и долги +- sentence: เข้าด้ายเข้าเข็ม + sentence_id: d272fb20e3d617b39ec2bc02b2fdd601caddd94dbc79cae776e8dab232a80982 + en: It's at the critical moment. + de: Es geht um die letzte Schraube. + ru: В самый разгар событий +- sentence: ก็ไปดูถูกคนรุ่นเก่า + sentence_id: d3144c59daa76e0195c6a256c8f35855d2784a9e14b3963244fc1ac6106b11be + en: They look down on the older generation. + de: Sie verachten auch die ältere Generation. + ru: И они смотрят на старшее поколение свысока +- sentence: ฉันจะไปประท้วง + sentence_id: d3b5c846f0272ac055963eb970a0f8e17a7997044963f3199ffb978bd630f132 + en: I'm going to protest. + de: Ich werde protestieren. + ru: Я пойду на протест +- sentence: คากิคืออุ้งตีนหมู + sentence_id: d40edd0b5e5cd7857a22b7f9e057efce9c0ebe73de30e5589dfa931e505f6d29 + en: Kaki is pork trotter. + de: Kaki ist die Schweinepfote. + ru: Каги — это свиная лапка +- sentence: ใช้ไม่เป็นอ่ะ + sentence_id: d42941d92931d9df1017ed57167543b641b1af65d3479ad33723e735834234c7 + en: I don't know how to use it. + de: Ich kann es nicht benutzen. + ru: Я не умею этим пользоваться +- sentence: นั่นดูเหมือนฉันเลย + sentence_id: d4e143d75a7d0e8e2397e822658e4c1de801ae89c6c68b6b2e3cc1bae97166bc + en: That looks just like me. + de: Das sieht genau wie ich aus. + ru: Это совсем как я +- sentence: แต่ก็ไม่ยอมเลิก + sentence_id: d5296bdaa0263461beda720b4d007c5d57f82e8f5bc300391c47ad59cebd0406 + en: But they refuse to quit. + de: Aber sie hört trotzdem nicht auf. + ru: Но они не отказываются +- sentence: บ้านสำเภาล่ม + sentence_id: d6394b26b3001a799d818baa3e2a375d67efe81d632d4686ff271ad859aafadd + en: Ban Samphao Lom. + de: Samphao Lom Haus. + ru: Дом Сампао Лом +- sentence: พวกเราแย่แล้ว + sentence_id: d7dd6b333d610ded66c5515436b1e56c9d2d492b1857ff9d2941b1b2860129ee + en: We're in trouble. + de: Wir sind in Schwierigkeiten. + ru: У нас всё плохо +- sentence: สิบแปดนาฬิกา + sentence_id: d850cacfab80a80e5b1441eb809bc2ba16d2c5e603488c0177ae4292e190bc42 + en: '18:00.' + de: 18 Uhr. + ru: Восемнадцать ноль-ноль +- sentence: พลัง "เยลโลพลัส" + sentence_id: d852e4b07b2b768b774e4c3086f87255456ec2a44f78b1e113fa2bdd146f7e44 + en: The power of "Yellow Plus". + de: Die Kraft von „Yellow Plus“. + ru: Сила «Yellow Plus» +- sentence: หนึ่งพันเก้าร้อยห้าสิบสี่ + sentence_id: d883c85241a4efd4ffb6841110ec07d7c42dcd4abff330c74aad79885fd7713c + en: 1,954. + de: Neuntausendfünfhundertvier. + ru: Одна тысяча девятьсот пятьдесят четыре +- sentence: ปูนซีเมนต์นครหลวง + sentence_id: d88d993ee21fc315ee2eb72e5710efebc79aebb91f921bcf1f330fabaa813465 + en: Siam City Cement. + de: Nakornluang Zement. + ru: Цемент «Накхон Луанг» +- sentence: ผาแดงอินดัสทรี + sentence_id: da77e7eeda6459ea59ef68a37101c144410c2b42448e3b4daf1e002fb3102f5c + en: Pha Dang Industry. + de: Pha Dang Industrie. + ru: «Пха Дэн Индастри» +- sentence: มูฟออนไม่ได้สักที + sentence_id: dabe5056f91e81ea06d074d9f1251ae90a320d9b59e88cfb5103716acd84b3b9 + en: I just can't move on. + de: Ich komme einfach nicht weiter. + ru: Не могу отпустить это +- sentence: สวัสดีตอนเช้าค่ะ + sentence_id: db1e79e223a70f510b6cf066ffd5abb323ab139c78c35c901a339cca072748c4 + en: Good morning. + de: Guten Morgen. + ru: Доброе утро +- sentence: พวกเขาพุ่งเข้าหาทาง + sentence_id: dbeeace40bc2dcaa21aaecb008fdf50e2ad2118ef4cd60d6a569080cc3daa10d + en: They rushed toward the road. + de: Sie stürmten auf die Straße zu. + ru: Они бросились на дорогу +- sentence: ในช่วงบ่ายวันเดียวกัน + sentence_id: dc880775e2ecae03f79b7a91a7cfd8dfa267ed583ce70ccb38c4f7dd42feb7cf + en: In the afternoon of the same day. + de: Am Nachmittag desselben Tages. + ru: В тот же день днём +- sentence: สวยเจิดจรัสบนเวที + sentence_id: de3ce6aaa6e1107603d70b0debe12ab2ef2ff39fffe435fa3314a6722e835e67 + en: She shone brightly on stage. + de: Strahlend schön auf der Bühne. + ru: Сияет на сцене +- sentence: มันก็จะยุ่งหน่อย + sentence_id: de4a65fa561e71ad19f952a5153915d12b26acbbeab7b50f9e7bfb57b5f12b98 + en: It will be a bit busy. + de: Es wird etwas geschäftig. + ru: Будет немного суетливо +- sentence: มันเขียวมากเลย + sentence_id: de58926314dcc1b8a03d910f014b6e31a1238f1e7dbf65445091693c7f3e1818 + en: It's very green. + de: Es ist sehr grün. + ru: Оно очень зелёное +- sentence: แถลงต่อรัฐสภา + sentence_id: de6b56d07cb72b26aa9646cc9f8480a7be412c87b80c4c34d0264fbc443caec8 + en: Addressing the parliament. + de: Erklärung vor dem Parlament. + ru: Выступление перед парламентом +- sentence: จัดกิจกรรม + sentence_id: de97b0de806f20d84d713d0039c4866cc8bcabed2f58845afaea470c9e358bf5 + en: Organizing activities. + de: Veranstaltung organisieren. + ru: Проведение мероприятий +- sentence: ป้อมบังคับการ + sentence_id: deb6a785e84cd1fb7664fda3d63bea36e056c3f760257d31a30918b26786fcbc + en: Command post. + de: Befehlsbunker. + ru: Управляющая крепость +- sentence: เปิดข้อมูลจัดซื้อ + sentence_id: debcda5537eadca15f5d6e599bcf4624f036a64bc9690dcadd611c418e79be50 + en: Releasing procurement data. + de: Beschaffungsdaten veröffentlichen. + ru: Открытие данных о закупках +- sentence: '- กำหนดการไม่ชัดเจน' + sentence_id: df6b448081b7d7ed0739bb570ef1cab56e7fc1837965be48e2e8f3f926039de9 + en: The schedule is unclear. + de: Der Zeitplan ist unklar. + ru: Расписание неясно +- sentence: บ้านปู เพาเวอร์ + sentence_id: df9697387f7819c14a29662cc76dd04ee69280e48b02eac6ce299c295786c966 + en: Banpu Power + de: Banpu Power + ru: Банпу Пауэр +- sentence: เด็กจะคลอดอาทิตย์หน้า + sentence_id: dfbd91d755577b2429bd27d843d1e9cbcebc488284e067a86afeca0867ff10a6 + en: The baby is due next week. + de: Das Baby wird nächste Woche geboren. + ru: Ребёнок родится на следующей неделе +- sentence: บางคนมีกล้องส่องทางไกล + sentence_id: dff8390b6aa7ff85e25ba04d6d60adeb68e46664e7f4e3511b2870b7f1cf5c02 + en: Some people have binoculars. + de: Manche haben ein Fernglas dabei. + ru: У некоторых есть бинокли +- sentence: อย่าหวั่นไหว + sentence_id: e036cce402816ebd725d33443868b7c54ab4b3af0a8df9329732d36880de39fd + en: Don't be shaken. + de: Hab keine Angst. + ru: Не поддавайся панике +- sentence: ถวายฎีกา อภัยโทษทักษิณ ? + sentence_id: e08499272703b497349205dbfa871e372f6eadc05c7e9d7c082d74f8ebb68f70 + en: Petition for a pardon for Thaksin? + de: Bitte um Begnadigung für Thaksin? + ru: Подача прошения об амнистии для Таксина? +- sentence: สุรพลฟู้ดส์ + sentence_id: e11a998b742ba1c4f6649efc0fd2c8c1e17dfd3e5071f1a375a1c9ba573f2104 + en: Surapol Foods + de: Surapol Foods + ru: Суропул Фудс +- sentence: ไม่ยิ่งใหญ่ ! + sentence_id: e13ef5b4876755c35ec63fbbae98ffa8e8e11260c168e4e8ce127e90f3f2e623 + en: Not great! + de: Nicht großartig! + ru: Не велико! +- sentence: ยื่นแก้วให้วานร + sentence_id: e1422272a1716ed520f740032dbfdb2ff55434c6f3f9695b30b141f30a88a26b + en: Giving a cup to a monkey. + de: Ein Glas dem Affen reichen. + ru: Давать чашку обезьяне +- sentence: มุกเข้าห้องน้ำก็มาว่ะ + sentence_id: e14cc825cb9fe091fbc81c8b806cc38c6d0e3c822ff57362bee1d74a3ad3932f + en: Mook went to the bathroom. + de: Muk ist auch ins Badezimmer gegangen. + ru: Мук пошёл в туалет +- sentence: เราจะทำอะไร + sentence_id: e15c9b62ca564a7a388dcc712c04cabed26ce134ffa9fc9035c84475df609077 + en: What are we going to do? + de: Was sollen wir tun? + ru: Что мы будем делать? +- sentence: กรุณาลองอีกครั้งหนึ่ง + sentence_id: e1a5720e6e9fc0d13abf7a1659ed5647ed54d6dcf3c0b6dbe7eccb56b48db774 + en: Please try again. + de: Bitte versuchen Sie es erneut. + ru: Пожалуйста, попробуйте ещё раз +- sentence: หญิงสาวเชียร์ขึ้น ! + sentence_id: e210dcb7dcce9ed24d47af2e122c66b6640661eb3fe7006b08869d775684efaf + en: The young woman cheered up! + de: Die junge Frau feuert an! + ru: Девушка, поднимайся! +- sentence: เธอรีบออกไปที่สวน + sentence_id: e39d9f708f22a9dfd365f66efbd8c91dec750fbcc69869ca6952e185b28da3da + en: She hurried out to the garden. + de: Sie eilte in den Garten. + ru: Она торопливо вышла в сад +- sentence: โปรดอย่าแตะต้องฉัน + sentence_id: e3b3ae26d45932211f6bcd867c5b962acca647683f497ce26fac867715f0486b + en: Please don't touch me. + de: Bitte berühren Sie mich nicht. + ru: Пожалуйста, не трогайте меня +- sentence: เขากำฟางเอาไว้ + sentence_id: e3d8664b8f412d5b4b9364dab8395c9c46359d239b9a2228f54d2185a5f0d0b0 + en: He held the straw. + de: Er hielt das Stroh fest. + ru: Он держал солому +- sentence: สุธากัญจน์ + sentence_id: e440c01288ac782d2b77618cd1c41ee7e7b6065793a21cc189383544fb81ab49 + en: Suthakan + de: Suthakan + ru: Сутакан +- sentence: ร้อนไม่ไหวแล้ว + sentence_id: e44dae215792aa3dc9a5bf4efc1143a657c84668fcd42ccf2024fedc8754291e + en: It's too hot to bear. + de: Es ist unerträglich heiß. + ru: Жара невыносима +- sentence: หากเธอต้องการสันติภาพ + sentence_id: e492f79b90049c08cc227411939835d5e778358cff8cca15aee229fd5b19b8cd + en: If you want peace, + de: Wenn du Frieden willst, + ru: Если ты хочешь мира +- sentence: สถานีกลางบางซื่อ + sentence_id: e4c4225fd0f42d1913f4e0fde50ae5fb727c74b660d1149f2d619e65c2edf19f + en: Bang Sue General Station + de: Bang Sue Central Station + ru: Центральная станция Банг Су +- sentence: ปลั๊กไฟมาตรฐาน + sentence_id: e52e9e616c004be2ff915edf9d9484072c2f8f99e4b7351fc68c163c65ed5f54 + en: Standard power plug + de: Standardsteckdose + ru: Стандартная розетка +- sentence: ดีมาก เธอพูด + sentence_id: e5e995bfefa6793140f5ff03cca9917c1edddfa24b210f412ad94763c0e57677 + en: Very good, you said. + de: Sehr gut, sagte sie. + ru: Очень хорошо, сказала она +- sentence: ทรงยศ สุขมากอนันต์ + sentence_id: e658ef10ad834e54380de2ae6916779ee92f8c192a778555c5d687596121221a + en: Songyod Sukmakon + de: Songyod Sukmakon + ru: Тронгйос Сукмаканант +- sentence: ออกไปจากสิ่งนี้ ! + sentence_id: e6d1cfe88ce01edb4fd91a2191fa5ab47c6bba41f15e57cac38e8d57274c378e + en: Get out of this! + de: Geh weg von diesem Ding! + ru: Уходи от этого! +- sentence: ฉันไม่คิดว่าฉันจะไปได้ไกล + sentence_id: e810c025ee34e620841cfed356a898cb49f19f5892094e1944df119a031e4bde + en: I don't think I can go far. + de: Ich glaube nicht, dass ich weit komme. + ru: Я не думаю, что смогу далеко зайти +- sentence: บ้านแตกสาแหรกขาด + sentence_id: e8662eec49b6058d7bf998dcab60812ed2aab61f3879ae2b8e89297bebdd83d5 + en: A broken home and severed ties + de: Die Familie ist zerbrochen und die Wurzeln sind abgerissen. + ru: Семья распалась, родные разбрелись по свету +- sentence: องศาและสายหมอก + sentence_id: e88a2f39539681c08d144bd1abcd3b670d23c0fb47004f03ce276fb885601468 + en: Degrees and mist + de: Grad und Nebelstreifen + ru: Градусы и туман +- sentence: อนาคตเกษตรไทย + sentence_id: e937cf96ef118d24871faf5f75c88d3aa8a0ed6bde8e02b118740b2182504561 + en: The future of Thai agriculture + de: Die Zukunft der thailändischen Landwirtschaft + ru: Будущее тайского сельского хозяйства +- sentence: ถอดเขี้ยวเล็บ + sentence_id: e9785f59ac4c44df1dbebaf76dfdbc67c5a7cbc2c88bf5152663b4a0546e9202 + en: To disarm or neutralize + de: Jemandem die Krallen ausreißen + ru: Снять с себя когти и зубы +- sentence: ฟังเสวนาได้ที่ + sentence_id: ea22af88bcfa71d6af122c1a1e994551ef90a70a5278a288e056507c1fb4921b + en: You can listen to the forum at + de: 'Die Podiumsdiskussion kann man hier hören:' + ru: Семинар можно послушать здесь +- sentence: แล้วตื่นตาตื่นใจ + sentence_id: eaeede988a3a9049b8f899ff97644263a846353cae83ab4be6049ba3a3151aed + en: And it was truly amazing + de: und war faszinierend + ru: И это было захватывающе +- sentence: ขอบคุณมากเลยครับ + sentence_id: ebf9014ce33574b428ffdf3a59c2aa2f605c18a6f809dccd7e2b258919b77e0c + en: Thank you very much + de: Vielen Dank, wirklich. + ru: Большое вам спасибо +- sentence: ปัจจัยแวดล้อมอื่นอื่น + sentence_id: ec08bfc6f1a5a96fbc75dc5edeb126c306c23b587d5af8aca55fb82a585e7157 + en: Other environmental factors + de: andere Umweltfaktoren + ru: Другие факторы окружающей среды +- sentence: ต้นทุนค่าใช้จ่าย + sentence_id: ecbaf01a9be872f711fb7ba694d282182d2e1c4ac464304d22c5d8cd2ae4718e + en: Cost of goods sold + de: Kostenbasis + ru: Базовые расходы +- sentence: แต่อันที่จริง + sentence_id: ecc91d89cc533374cd93df1bed4fde5e6e889c518b7f20e52d897cc6da48be30 + en: But in reality + de: aber in Wirklichkeit + ru: Но на самом деле +- sentence: ถึงเป็นถึงตาย + sentence_id: ed26f09385ae3c01a009646d8cc1f4ec91be12c5db1795f590f92f18a3d46a63 + en: Life or death + de: um Leben und Tod + ru: На грани жизни и смерти +- sentence: ประวัติวงน้องใหม่จาก + sentence_id: ed2dadfbbdead68b9b03ac938636f207dd3ac4419cbecf9f3ae188113609de95 + en: History of a new band from + de: Die Geschichte der neuen Band aus + ru: История новой группы из +- sentence: หนังสือหายาก + sentence_id: ed7ff15605b3e2e5851cac9ddbebc65b8ca82b5dc3904194f50c966daa50535c + en: Rare books + de: Seltene Bücher + ru: Редкие книги +- sentence: คำรณ ชัยสิทธิ์ + sentence_id: ed8dcc4746e771b1320704a93bd2ed76e9cdd8f04557dfe3f9dcaf08f0204b96 + en: Kamon Chaisit + de: Kamon Chaisit + ru: Камрон Чайсит +- sentence: เธอเห็นท้องฟ้านั่นไหม + sentence_id: eecad4001594a65e798dbd9167d7e02ffb7ebcd969da077ee655daf99f284c19 + en: Do you see that sky? + de: Siehst du den Himmel dort? + ru: Ты видишь то небо? +- sentence: แต่พลังก็ไม่เคยน้อยลงเลย + sentence_id: eef367ac1eca11c2dab61e6dc67e2d746313c699a1fec758e2438c17aac9ec8e + en: But the power has never diminished + de: aber die Energie ist nie geringer geworden + ru: Но энергия никогда не уменьшалась +- sentence: แต่ก็นั่นเอง + sentence_id: ef887eaf0a9c87c4ca69f517e9e3c19ea95826fb32145a9284b9a736914734e1 + en: But that's exactly it + de: aber genau das ist es + ru: Но именно это +- sentence: เรามาที่นี่ทำไม + sentence_id: ef9c3924d3cd33dd3cd9be939d2e47cd80d20a607b9b89a6746ac98a43bc8026 + en: Why are we here? + de: Warum sind wir hier? + ru: Зачем мы здесь? +- sentence: เกียรติศักดิ์ + sentence_id: f0d0c3bf42039c7be96e27082d836203d6576f58381b25f05763decb03093477 + en: Kiat Sak + de: Kiat Sak + ru: Киатисак +- sentence: ศูนย์ถึงสิบ + sentence_id: f1d5e4afc145061416778ebe83a4bdbb16f552af157a72a4ca581ff2650adcf7 + en: From zero to ten + de: Null bis zehn + ru: От нуля до десяти +- sentence: นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง! + sentence_id: f54121c6dfe14825149386bd6d258c1627d3c6a5d39be84e264d2881a2464cec + en: That's another matter! + de: Das ist eine andere Sache! + ru: Это совсем другой вопрос! +- sentence: เอวเล็กเอวบาง + sentence_id: f6901186a6342310e91a96eed552505e5168c7017249c1d2167186b3a837786f + en: A slim and slender waist + de: schmale Taille + ru: Тонкая талия +- sentence: มันทำให้ฉันคิดถึง + sentence_id: f69795676602c77a058a5050eff968a580d0e6ffbada760ef232a0f9972a9dd8 + en: It makes me think of + de: Es bringt mich dazu, an ... zu denken + ru: Это заставляет меня вспомнить +- sentence: เป็นปี่เป็นขลุ่ย + sentence_id: f75dc09fce34dfcccafc12c1a62c3a87a18c33d441e96fec1b4367264bfe6414 + en: To be in perfect harmony + de: wie am Spieß + ru: Всё идёт как по маслу +- sentence: การอนุรักษ์ป่าไม้ + sentence_id: f76f637424ad4076ab98ca6f0abea92c9ed0537ebd6d2dc0452d403eadde6b5d + en: Forest conservation + de: Der Waldschutz + ru: Охрана лесов +- sentence: ลูกพี่ลูกน้อง + sentence_id: f7b0728e5d787af8bc4e3fcaca1be4d1fc3ab96267e0a146d71221054c51bc0a + en: cousin + de: Cousin + ru: двоюродный брат/сестра +- sentence: ถ้ามีมิติหลัง + sentence_id: f7fc49bfd481b22eaed1563718e601ea4a10ebc8c64d87f786634b03545e3321 + en: if there is a back dimension + de: Wenn es eine hintere Dimension gibt + ru: если есть задняя ось +- sentence: แว่นเวียนเทียน + sentence_id: f80422459ea48eeeae55ee0cbe4d95f2f1a82190d9ed15b238404e74d79d49df + en: spinning glasses + de: Spiegelreflektor + ru: вращающиеся очки +- sentence: นกมีหูหนูมีปีก + sentence_id: f8a2d09507bb6906bfd2e48fdcdee4a02d68d63d3b5dce21602ea2e99d8c87d3 + en: birds have ears, I have wings + de: Vögel haben Ohren, ich habe Flügel + ru: у птиц есть уши, у мышей есть крылья +- sentence: เอนจิเนียริ่ง + sentence_id: f8b195829e31d17c31bf0cf2033177ac2c2adc9d7da3148b6cac5ee2b8dc3b5e + en: engineering + de: Ingenieurwesen + ru: инженерия +- sentence: วันนี้ฝนตกหนัก + sentence_id: f991553e0aedb7a3aa961a74d196be993d1801da9345dbeb8a965d4e2c5acd04 + en: It's raining heavily today + de: Heute regnet es stark + ru: сегодня сильный дождь +- sentence: ชอบเช่นกัน + sentence_id: f9d41cf6e6fd1fc07a8ccc382a5454186910d5b75487e8427710aa55ba862e94 + en: I like it too + de: Ich mag es auch + ru: тоже нравится +- sentence: ไม่มีคำตอบ + sentence_id: fa7e4d5bb22069d3b1124327ef0aba5f893dcd356e5e0b2f2e756c617609beaf + en: There is no answer + de: Es gibt keine Antwort + ru: нет ответа +- sentence: หากตอนนี้มีอะไรต้องสะดุด + sentence_id: fac54edad8285213ffc3b375178cb4ecdc3520a0130da6d5f5083eb745999b33 + en: If anything gets stuck right now + de: Falls es jetzt zu einem Problem kommt + ru: если сейчас что-то пойдёт не так +- sentence: ตอนนี้เวลากี่โมง + sentence_id: fafc948080e811c99afdd6763f9626757c08d5c5d34fb09ef9ea316482f0a22c + en: What time is it now? + de: Wie spät ist es jetzt? + ru: который сейчас час? +- sentence: อยุธยารถติดมาก + sentence_id: fb2d00e3c252be4d34b75130d9bd594f1bae497192551b37490094fcff20a1c6 + en: Ayutthaya has a lot of traffic + de: In Ayutthaya ist viel Stau + ru: в Аютии сильное пробки +- sentence: ยังไม่ได้ลองถอด ขี้เกียจ + sentence_id: fb79cf272fc2af633e0ba6628d958917bd44cde1f03872039473cf4081fdfc1d + en: I haven't tried taking it off yet, I'm lazy + de: Ich habe es noch nicht ausprobiert, ich bin faul + ru: ещё не пробовал снять, лень +- sentence: หมายเลขโทรศัพท์ + sentence_id: fc17aef80a24d264f5ebf4c0af6aeb31ab6182b3cd65fc5f61cd8d8e2ff880cb + en: phone number + de: Telefonnummer + ru: номер телефона +- sentence: วิถีชีวิตเกษตรกร + sentence_id: fd2ed4f6a3894d1cb39199d8b6787187e78914e433f58d3663d617bde3e74116 + en: farmer's lifestyle + de: Lebensstil der Bauern + ru: образ жизни фермера +- sentence: โอ้ เข้าใจล่ะ + sentence_id: fd3d5a6c328a75d0bcf59482a218cede4d7bef153876c2dd46782545c80c2e82 + en: Oh, I understand now + de: Oh, jetzt verstehe ich + ru: о, я понял +- sentence: แมวนั่งบนรั้ว + sentence_id: fe36a2511161fca9e2d15c6dc2f440f7b04e23c0baeea9f6794d8898ec31da19 + en: The cat is sitting on the fence + de: Die Katze sitzt auf dem Zaun + ru: кошка сидит на заборе +- sentence: กบเกิดใต้บัวบาน + sentence_id: fec4e2badd4c2ad2d2d11b2a02030bca6db61e98f55f13e5f7453f7d33177014 + en: The frog was born under a blooming lotus + de: Ein Frosch wurde unter einer blühenden Lotusblüte geboren + ru: лягушка родилась под цветущим лотосом +- sentence: ใช่ เบอร์ตี้ แผนการนี้ดี + sentence_id: ff9b3b5e9b7a1d231019b6ffe6301e98199f5161c014324e3e03242cb024ce43 + en: Yes, Bertie, this plan is good + de: Ja, Bertie, dieser Plan ist gut + ru: да, Берти, этот план хорош +- sentence: จนต้องไปพบแพทย์ + sentence_id: ffeddc6fcfe9953b117d87f51446048d6664dc36f2488884b1a12f8f68fd9e2c + en: to the point of having to see a doctor + de: Bis man zum Arzt gehen musste + ru: до такой степени, что пришлось обратиться к врачу +- sentence: บทแผ่เมตตา + sentence_id: fff255e196b363ab7d1417a95381d0bc1b735f3e36c414f38e17f975e1b82931 + en: the Metta meditation chant + de: Metta-Buddha-Text + ru: текст молитвы о сострадании +- sentence: ฉันไม่ได้เลือกประโยคนี้ + sentence_id: 0b26190d6a00eb6eb91486c39e992eed0956e1684668960b801afba8f03c64e1 + en: I didn't choose this sentence + de: Ich habe diesen Satz nicht gewählt + ru: я не выбирал это предложение +- sentence: ฉันพึ่งได้คุยกับทอม + sentence_id: 0d37cf8715da2fb003441f1607e1451038a48e55171a344e9f8e3235b0124401 + en: I just talked to Tom + de: Ich habe gerade mit Tom gesprochen + ru: я только что поговорил с Томом +- sentence: คุณกำลังจะพูดว่าอะไร ? + sentence_id: 13e4fddcd87c45a5ab9e2f7d04e9ad7775d3d0fc185b820db92556085dc85162 + en: What are you about to say? + de: Was willst du sagen? + ru: что ты хочешь сказать? +- sentence: ที่ตั้งอาคารว่างเปล่า + sentence_id: 21f04ecfb33cf17c961bfe5193b31731eee222ba80af2c1741f3553e7adad5cd + en: the location of the empty building + de: Der Standort des Gebäudes ist leer + ru: здание стоит пустым +- sentence: เขาเคยอยู่ที่ในเมือง + sentence_id: 22e9b3e99f1e3c65ebd77ba1aa1fada15459fb61b57d331fee6493a0f9dc4036 + en: He used to live in the city + de: Er lebte früher in der Stadt + ru: он раньше жил в городе +- sentence: ดูหิ่งห้อย! + sentence_id: 2517407299586de8bcce3c5c49b4568ca2be239cae56e375333106d8987c8de3 + en: Look at the fireflies! + de: Schau dir die Glühwürmchen an! + ru: Смотри на светлячков! +- sentence: ก๊าซไฮโดรเจนรั่วไหล + sentence_id: 36de5aaa4de4ce601cf24d17392e1c4492244a691660f0135588d1901f545ca6 + en: Hydrogen gas is leaking. + de: Wasserstoffgas ist ausgetreten. + ru: Утечка водорода +- sentence: คุณอยากได้น้ำร้อนใช่ไหม ? + sentence_id: 3d0edb683f3ce2269f29bd7efacc45392e9e4eba140577956d4244e09b1ad5af + en: Do you want hot water? + de: Möchtest du heißes Wasser, oder? + ru: Вы хотите горячую воду, верно? +- sentence: ทะเลสาบอยู่ไกลจากที่นี่ + sentence_id: 44b566f1385fb74ee5cef246403459e24790a88141643d40af9d9cbae5ee7d79 + en: The lake is far from here. + de: Der See ist weit von hier entfernt. + ru: Озеро далеко отсюда +- sentence: กลิ่นเป็นพิษ + sentence_id: 461ee390f913371c3f04fe07e31bbad25d0addb1e00e02e093e6a7a6a85d06fb + en: The smell is toxic. + de: Der Geruch ist giftig. + ru: Запах ядовит +- sentence: ทั้งหมดมันเกี่ยวกับอะไร + sentence_id: 5139bf9abe719a5697de8b9a5ac69c723f95ee13c2e59f956e4e1394ea6cf5d4 + en: What is it all about? + de: Worum geht es hier eigentlich? + ru: О чём это всё? +- sentence: คอยดูแล้วกัน + sentence_id: 5399ed885334ac6f65e57c9d84ccfd651ff78225c69baaaf64720a6bdbf23e46 + en: Just you wait. + de: Warten wir ab. + ru: Посмотрим +- sentence: จะบอกอะไรเพิ่มให้ + sentence_id: 5e7295cba1fc3813cdbef0f74cd20e51769c44b0c552b49e2afacff782e6ebf6 + en: I have something else to add. + de: Ich habe noch etwas hinzuzufügen. + ru: Есть что-то ещё добавить? +- sentence: ฉันรักบทนั้น + sentence_id: 7e11f070a2c449d9ab2026fae430cb46cb0aa09d4fa915ab386bbb0a57af718d + en: I love that part. + de: Ich liebe dieses Kapitel. + ru: Я люблю эту сцену +- sentence: ไม่มีอะไรเพิ่มเติม + sentence_id: 7faba11b5d19e905b7fc1023a4f1d92bae490dc2dd1ec87b750e000bf8bc31a7 + en: There is nothing more to add. + de: Es gibt nichts hinzuzufügen. + ru: Больше ничего нет +- sentence: มันคือตัวอย่างของความรัก + sentence_id: 80e05f93dd8c41cfa57ecee98381c06bb81cd54ff6b10fe5ad4bddb90b375a5d + en: It is an example of love. + de: Es ist ein Beispiel für Liebe. + ru: Это пример любви +- sentence: บางทีฉันทำไม่ได้ + sentence_id: 84b413f4be892a182ccb655623d45ad836d5165b1d82385d8518d8e2d38663f5 + en: Maybe I can't do it. + de: Vielleicht schaffe ich es nicht. + ru: Возможно, я не смогу +- sentence: บันไดมาถึงชั้นสอง + sentence_id: 8906e8f64ce3dcab1aa5a3371970353331a45d1674da5764b6b8d2c5a6d578c0 + en: The stairs lead to the second floor. + de: Die Treppe führt zur zweiten Etage. + ru: Лестница ведёт на второй этаж +- sentence: ฉันจะตอบอย่างร่าเริง + sentence_id: a576c298ca35f72da1f5549f2705972a0ecb449886ad0b3db8c95cf72b8dea8f + en: I will answer cheerfully. + de: Ich werde fröhlich antworten. + ru: Я отвечу радостно +- sentence: เกรดออกยัง + sentence_id: a74d5837c7b5e00eaec396f9578ad0fbe856dfa5301f412d20ca45f9931d3783 + en: Have the grades come out yet? + de: Sind die Noten schon da? + ru: Опубликовали оценки? +- sentence: ฉันไม่อยากทำเกินไป + sentence_id: a9c5465e2e86c0e2b6cf2e2d1d98e92e6af02ea10b751b027532ba5c46c078ec + en: I don't want to overdo it. + de: Ich will es nicht übertreiben. + ru: Я не хочу перегибать палку +- sentence: และเธอพูดว่าอะไร? + sentence_id: b7ee4d2c684e9477d407fc2846aecb3b009c0af43dc5e0df2b8ad8c839aedb9d + en: And what did she say? + de: Und was hat sie gesagt? + ru: И что она сказала? +- sentence: นวัตกรรมต้องใช้เหงื่อ + sentence_id: ba9ffacee06b44fee7f293f3ab45da464a5ec2792c6ace96cf81978072841e4a + en: Innovation requires sweat. + de: Innovation erfordert Schweiß. + ru: Для инноваций нужен пот +- sentence: คุณหญิงช่างอ่อนโยนนัก + sentence_id: c0a38cc24e580f07feb729892b72876ffdb47ac1f37fae2221fe4ddcb373df53 + en: You are so gentle, madam. + de: Sie ist so sanft. + ru: Вы такая нежная +- sentence: ฉันเคยได้ยินมันมาก่อน + sentence_id: c27c71afff19b3a47a53698cd383d6625366d1515dd3d6045bad38332387080a + en: I have heard it before. + de: Ich habe es schon einmal gehört. + ru: Я раньше это слышал +- sentence: ลำตัวของรูปปั้น + sentence_id: c4ad806cc7dbf657446b49a5b43e172ed24c2bc42fab9dfc7f7eb074f516679f + en: The torso of the statue. + de: Der Rumpf der Statue. + ru: Корпус статуи +- sentence: เธอชอบอะไรที่น่าเบื่อ + sentence_id: c894903b82116f6fd67906214809d12e1ad140b9e2d07aa9eee3b4c2c9b91ffb + en: What boring things do you like? + de: Was magst du, das langweilig ist? + ru: Что тебе нравится в скучном? +- sentence: โยนมันลงในถังขยะ + sentence_id: ca42ccdf60a42b429fd0c660811f5b99adbde4a3aa83f47f4ce0e9a8eae6837b + en: Throw it in the trash can. + de: Wirf es in den Müll. + ru: Выбрось это в мусорное ведро +- sentence: แม่เอาน้ำใส่กระติก + sentence_id: cc9b6ce8b0bee006745500a660a9a0c1223e26c3027d5a7ad7f1564cda4d20b2 + en: Mom put water in the thermos. + de: Die Mutter füllt Wasser in die Thermoskanne. + ru: Мама налила воду в термос +- sentence: สนุกสนานวันเสาร์ + sentence_id: 009f6ece883a87a10abad7ab2c46ff3e7075044ac2bf9791d1f8e1fc08e30786 + en: Have a fun Saturday. + de: Ein unterhaltsamer Samstag. + ru: Весёлая суббота +- sentence: ที่เขี่ยบุหรี่ว่างเปล่า + sentence_id: 00db04da3482d5b503a7dc6582e09323fd2d9f1b6568744dcc37a087f1bd2169 + en: The ashtray is empty. + de: Die Aschenbecher sind leer. + ru: Пепельница пуста +- sentence: เพื่อสร้างคุณค่าเพิ่ม + sentence_id: 0119b217e05f6d609e78466010e49f2886018a4429d28bbd058e58845d5be827 + en: To create added value. + de: um Mehrwert zu schaffen + ru: Для создания добавленной стоимости +- sentence: เข้าสู่ยุคไทยแลนด์ + sentence_id: 012142a8ea4f87cff72838cd52e96e935b62f049eab3d23e5150d74d17c4266f + en: Entering the Thailand era. + de: Eintritt in die Ära Thailand + ru: Вступление в эпоху Таиланда +- sentence: การใช้ชีวิตประจำวัน + sentence_id: 01594ed70b13bacc84b8b3a4a6e7bd60cc42ade57dbc52c7036871bda82e6588 + en: Daily life. + de: das tägliche Leben + ru: Ежедневная жизнь +- sentence: พันเก้าร้อยห้าสิบเมตร + sentence_id: 0191af1fdfce4dfe785e874161cdea57ccf6a7ff1c0d06f5a2b303e20fb5ef92 + en: One thousand nine hundred and fifty meters. + de: eintausend neunhundertfünfzig Meter + ru: Тысяча девятьсот пятьдесят метров +- sentence: ชักหน้าไม่ถึงหลัง + sentence_id: 01cfbaaaf5a2fce02b98525889ffa8cd135e41353c0be6e67a99a81ebc641e26 + en: Living beyond one's means. + de: die Einnahmen reichen nicht für die Ausgaben + ru: Не хватает денег до конца месяца +- sentence: ไกลหูไกลตา + sentence_id: 01e3ca5afeeba4238aed71b697d2faaea79a21928b90223931c5dd53ff9ba9ea + en: Out of sight, out of mind. + de: aus dem Blickfeld + ru: Вдали от глаз и ушей +- sentence: ฟังความข้างเดียว + sentence_id: 02111d0b69ba4e427ffd0a7b6ed5b9e8358b629afe62776d1651a172a6ac3c01 + en: Listening to only one side of the story. + de: nur einer Seite zuhören + ru: Слушать только одну сторону +- sentence: อุปกรณ์ร่วมกัน + sentence_id: 024ae23a78ff081347d5dcf4d4a6edb3d945936ef21f80ec5ff063e80a36f019 + en: Shared equipment. + de: gemeinsam genutzte Ausrüstung + ru: Общее оборудование +- sentence: แอลลันค่อนข้างมั่นใจ + sentence_id: 026a9e10eaa2426e9e8dff96a68f7a63c5c14b8a8e74d88a4cdf69ab93393551 + en: Ellan is quite confident. + de: Ellan ist ziemlich zuversichtlich. + ru: Эллан довольно уверен +- sentence: กิจวัตรประจำวัน + sentence_id: 02fb9b287452ca32f53dd9d10d3b6013a075c7115ef93ee121afb3e121c83e3d + en: Daily routine. + de: tägliche Routine + ru: Ежедневные дела +- sentence: พวกเขาทั้งหมดดี + sentence_id: 03282e81b0af63e997569d6db4d278356e3ce236fc497576b34defe20242046d + en: They are all fine. + de: Sie alle sind gut. + ru: Они все в порядке +- sentence: ดิ เอราวัณ กรุ๊ป + sentence_id: 03528dae329ca9c6dc0c0abe6484748e4ea7abcc73a479f39c487ce897e00ac9 + en: The Erawan Group. + de: The Erawan Group + ru: Группа «Эравадж» +- sentence: ไม่ใช่ถ้าฉันรู้ ! + sentence_id: 039a88dc0f0b0408d45f35f262cac3d4d493c47140dca65704876d8968875974 + en: Not if I know! + de: Nicht, wenn ich es weiß! + ru: Нет, если я знаю! +- sentence: ฉันได้ยินยังงั้นเหมือนกัน + sentence_id: 0405b3b957d1174db9679ef0a75df847fda2bb22ce567c78faacc7f1f246b63e + en: I heard the same thing. + de: Ich habe auch so gehört. + ru: Я тоже так слышал +- sentence: สว่างเอ็กซ์ปอร์ต + sentence_id: 04fe69f9ca0e3782a3770d297a7941158f96132b9dc984bb4f2efe8fe5366756 + en: Sawang Export. + de: Sawang Export + ru: Саванг Экспорт +- sentence: ระบบความคิด + sentence_id: 051799158cdd295a03ed19c02b70d9bd1fcae8cfca027545b5fc503677f570b1 + en: Thought system. + de: Denksystem + ru: Система мышления +- sentence: พรีเชียส ชิพปิ้ง + sentence_id: 055e4ea5ab9571da6b77b7b458ed034b2dd2b0391956b5f6e18b47a19fcc24b2 + en: Precious Shipping. + de: Precious Shipping + ru: Прешес Шиппинг +- sentence: ไทยเศรษฐกิจประกันภัย + sentence_id: 059550efd974ae139de2c39cb7fd609a9ba4238e741095f0a74fecc4ee0c0074 + en: Thai Economic Insurance. + de: Thai Economic Insurance + ru: Таи Экономик Иншуренс +- sentence: ไม่ขาดไม่เกิน + sentence_id: 05c0130506266a54543b17819ee893340f4f48405d6c99493912f4a897c3f850 + en: Neither too much nor too little. + de: weder zu viel noch zu wenig + ru: Ни больше, ни меньше +- sentence: เวลาพลิกกลับ + sentence_id: 05ecc887d77173c5af2d6dce8d1979710a996b14c6d6a9405da2ae180c684a09 + en: Time to turn things around. + de: die Zeit dreht sich um + ru: Время переворота +- sentence: กระดี่ได้น้ำ + sentence_id: 0618a71c773ffbe5394df4c090245781ae783f00e29944a84b9bc3ad08739413 + en: A fish out of water. + de: wie ein Fisch im Wasser + ru: Рыба в воде +- sentence: มีความสุขยับเยินนะครับ + sentence_id: 06543b348e86fb0cbc7bb7e81ee2d8af05af87d844ee06886893d8f3c940800d + en: I am extremely happy. + de: Ich bin sehr glücklich. + ru: Очень счастлив +- sentence: บุคคลากรด้านสาธารณสุข + sentence_id: 06d8d88009168c276f3d55590c440ef8084a1f816ce11919d120eef7a35b4645 + en: Public health personnel. + de: Personal im Gesundheitswesen + ru: Персонал здравоохранения +- sentence: เขาถูกต่อย + sentence_id: 090c61322f0192c95f12ef0b02d8daac51827fb552a97b9088a7ca41602aad3e + en: He was punched. + de: Er wurde geschlagen. + ru: Его ударили +- sentence: คุณไม่เข้าใจฉันเหรอ + sentence_id: 0926dce97196e93347fba59d3fa75c6d5fde22d264e58c6d8e41e019fb17c4c9 + en: Don't you understand me? + de: Verstehst du mich nicht? + ru: Ты что, не понимаешь меня? +- sentence: ความที่พอคุ้นกับ + sentence_id: 09f750f4d12a670b6e37fd048a906a0a16417995a5550a1477a92acb5a7f269f + en: The fact that I'm getting used to it + de: Die Gewöhnung an + ru: Поскольку привык к +- sentence: กลิ่นนี้เป็นอันตราย + sentence_id: 0a0b821eab357784fd77492c26efd415a1a126105062b4ed83a334346fcf0554 + en: This smell is dangerous + de: Dieser Geruch ist gefährlich. + ru: Этот запах опасен +- sentence: ปรับสีแบบงานละเอียด + sentence_id: 0a196b4336ebe9d2f467cad74e82767b3858146c6453407c22bfa28f3afff659 + en: Fine-tuning the color + de: Feine Farbanpassung + ru: Тонкая настройка цвета +- sentence: พระเจ้าอยู่หัว + sentence_id: 0a4cc318f105d5d2ee8db18c2649398a7267f04f94613970a789a4721fec3001 + en: His Majesty the King + de: Seine Majestät der König + ru: Его Величество Король +- sentence: อะเดลช่วยซีเลียให้ยืนขึ้น + sentence_id: 0a52f335e6b64c846386be6f98f58aa67e350b8a6faa0bbebd9169094c0a3312 + en: Adel helped Celia stand up + de: Adel half Celia aufzustehen. + ru: Адель помогла Селии встать +- sentence: เสือเขี้ยวหัก + sentence_id: 0ac9413768d3741f8f87c80e13664b6aa7ad8cfe3397ec5589f16c11f3006f0a + en: Broken-fanged tiger + de: Bengalischer Tiger + ru: Сломанный клык тигра +- sentence: ติดหน้าตามหลัง + sentence_id: 0ce0a8fcc1ff75e181b9201c08b4ef5d9f3973b38ceb20e7a6a82b5ff0d3d7f0 + en: Stuck to the front and back + de: Vorne und hinten beklebt + ru: Приклеить спереди и сзади +- sentence: เธอสวมเสื้อสีดำ + sentence_id: 0cf6eb7ceb7599fb697827dbad0845a5365a88d5df7b34dfd2988812d94fa1b6 + en: She is wearing a black shirt + de: Sie trägt ein schwarzes Hemd. + ru: Она носит чёрную рубашку +- sentence: ฉุยฉายเข้าวัง + sentence_id: 0d63a78fce1159b8a867a8b7a75d3df1f0f8992942683c77542120c4c4cc10e0 + en: Entering the palace with a flourish + de: Chui Chai betritt den Palast. + ru: Вход во дворец +- sentence: ฉันขอบคุณด้วยหัวใจ + sentence_id: 0e91bcb43ff69f47ee500d8741351dcefc2aacfcdd129cae90442d725bac1231 + en: I thank you with all my heart + de: Ich danke dir von Herzen. + ru: Я благодарен всем сердцем +- sentence: ใยแมงมุม เหนียว + sentence_id: 105e7e0843c9f8fa8cee23bd6644407b52c9415ed8b9a7ff3e51f74cba700f27 + en: Spider webs are sticky + de: Spinnenseide ist zäh. + ru: Паутинка прочная +- sentence: วิจัยและพัฒนา + sentence_id: 10dc5a0cb40f66ddde0471bd415001df514ad4f281ddf3cba839f0cd25f0a733 + en: Research and development + de: Forschung und Entwicklung + ru: Исследования и разработки +- sentence: ต้องใช้เงินทุนจำนวนมาก + sentence_id: 1130cfa95160052527d0de4a224f16e376fc332781a089313a15559c7cd3799c + en: It requires a large amount of capital + de: Es sind große Kapitalbeträge erforderlich. + ru: Нужен большой капитал +- sentence: มะพร้าวทึนทึก + sentence_id: 118ec2ea785749aad5084a531f3b9b633c16f61f26aaa3c89d3e46246e8865d5 + en: Coconut meat + de: Kokosnuss + ru: Молодой кокос +- sentence: ฉันบีบแตรรถและขับออกไป + sentence_id: 119dcc581222e2e35b0bcea40922d40b42ff3e22da215027e35483c54b40a6e5 + en: I honked the horn and drove off + de: Ich hupte und fuhr los. + ru: Я нажал на клаксон и уехал +- sentence: ทำงานอะไรอยู่ครับ + sentence_id: 12420f5a62df3a81472894fea4110184559f431aa028382ef9bf1f36623d0710 + en: What work are you doing? + de: Womit beschäftigen Sie sich? + ru: Чем вы занимаетесь? +- sentence: การประมวลผลข้อมูล + sentence_id: 1301df8e75b8782f5c75a5b10bb36ef8cdf4c7c0d153b21c89bbd76f007b65b5 + en: Data processing + de: Datenverarbeitung + ru: Обработка данных +- sentence: ช่วยฆ่าเชื้อโรคและป้องกัน + sentence_id: 1398da945fa4861fb80145954f85744d3cedcacb0bbf20b196ed2f2b7671f8a1 + en: Helps kill germs and prevent + de: Hilft bei der Keimabtötung und Prävention + ru: Помогает убивать бактерии и предотвращает +- sentence: ส่วนที่สำคัญคือ + sentence_id: 14020730718970980629d6c5634aa0bb495cd194efab89df88ccf0fd35e6bb2e + en: The important part is + de: Der wichtige Teil ist + ru: Самая важная часть — это +- sentence: แกงกะหรี่ไก่ + sentence_id: 142f293abf19af568fc2e3f11af6b57efa242106760eb031346161519c7cf137 + en: Chicken curry + de: Hühnercurry + ru: Куриная карри +- sentence: โอเค ค่อยแฟร์หน่อย + sentence_id: 14523d64af8c97c6734b6d1b3b32eee1bbc36728480fd6be7cd417c59e3ba250 + en: Okay, be a bit fair + de: Okay, sei ein bisschen fairer. + ru: Окей, будь чуть более справедлив +- sentence: ผ่อนหนี้ผ่อนสิน + sentence_id: 14790ac3612dda0b41e826af2f4b4a8031cfcc077e9105b7298b97d0cfcbd444 + en: Paying off debts and liabilities + de: Schulden abbezahlen + ru: Платить по долгам +- sentence: คันไม้คันมือ + sentence_id: 14ae7f941c20d13a713c94429f860d01b9cda53aece4a34cd4ffa956619c7994 + en: Feeling restless and eager to act + de: Juckende Hände + ru: Не сидится на месте +- sentence: คนล้นมาก ฮือ + sentence_id: 151729cd9af5389067ebe4ba9c4f46ce40a8b6c8cff3fba606b940c3dcf60539 + en: It's so crowded, ugh + de: Es ist sehr voll, oh. + ru: Очень много людей, ух +- sentence: ความถ่วงจำเพาะ + sentence_id: 15293d5504811ced49488cdc0f39502a9b1d1eaa65020c77d10411bbe1509422 + en: Specific gravity + de: spezifisches Gewicht + ru: Удельный вес +- sentence: อิงคยุทธบริหาร + sentence_id: 156e75c344e88322345d708e0b0b20a7548db12d9e6110c8c3660d10656a7c91 + en: Strategic management + de: Strategisches Management + ru: Стратегическое управление +- sentence: เต่าใหญ่ไข่กลบ + sentence_id: 158bfb6ee4624781cb1c7859af4a7a624740bf53f67da54259fa87cb8f28747d + en: A big turtle that buries its eggs + de: Ein großer Schildkröten-Eierhaufen + ru: Большая черепаха, которая прячет яйца +- sentence: บทเพลงเกริ่นสั้น ๆ + sentence_id: 15a8f8e4126d51ea65185c7918895309aab2bcfaf1c0796ce28710fc819f8325 + en: A short introductory song + de: Ein kurzes Vorspiel + ru: Короткая вступительная песня +- sentence: ใจดีมากมาก + sentence_id: 15dfa59bfbd672cccc6f81cf1e174fe50ba3560df4999a9ea63542360a32f8da + en: Very, very kind + de: Sehr, sehr nett + ru: Очень хорошо +- sentence: ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน + sentence_id: 16b675221cf40a844ba273e1451e8de681cb7abda4de61d2330f48198a8a04b7 + en: Where is my wife? + de: Wo ist meine Frau? + ru: Где моя жена? +- sentence: นานมากแล้วนะ + sentence_id: 16d67726e5045a13ca81a1fb32788c888c601100bdec9e6ebc3df5ad04ed76fa + en: It's been a very long time + de: Es ist schon sehr lange her + ru: Уже очень давно +- sentence: เพื่อสร้างองค์ความรู้ + sentence_id: 171c283250b6d229f94ea4a4dbf15b5509be4ee9223d0febf556d650cf8f7141 + en: To create knowledge + de: um Wissen zu schaffen + ru: Для создания базы знаний +- sentence: เครื่องใช้สอย + sentence_id: 1738937f9e9672f3d7c6706510fd4a4507cac85c99c39b724f1c6cc4aa86aecd + en: Household items + de: Haushaltsgeräte + ru: Бытовые принадлежности +- sentence: แพงกว่าบิน ไปยุโรป + sentence_id: 1834e5d4e613d13547b1f7b21367e49b854cafed83078ef26892793cc896a2b1 + en: More expensive than flying to Europe + de: teurer als ein Flug nach Europa + ru: Дороже, чем перелёт в Европу +- sentence: ไม่ทราบว่าเป็นคำตอบ + sentence_id: 1857bf1451053594827d8d898c9a5ad0dfb745472ae5a18e0d3ec1e511a9bdd4 + en: I don't know if it's the answer + de: Ich weiß nicht, ob es die Antwort ist + ru: Не знаю, является ли это ответом +- sentence: หัวใจที่ถูกปล้น + sentence_id: 1858ad2f31077583cf47f50669032ab4feef77234784e2ab1f9d6c804d418e5e + en: A stolen heart + de: ein gestohlenes Herz + ru: Украденное сердце +- sentence: โชคชะตาคืออะไร + sentence_id: 187e74a52d7d55d440be6567594d86c20a187cf657b68e95b5fa34d3dbb58b90 + en: What is fate? + de: Was ist Schicksal? + ru: Что такое судьба? +- sentence: ฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว + sentence_id: 18e8d44dec2c7512db382c0c9197176b819133213f78451a6ce0c14a769776bd + en: I was almost certain + de: Ich bin mir fast sicher + ru: Я почти уверен +- sentence: โดยเฉพาะในภาคการผลิต + sentence_id: 1908101fa662ae241d25d463a5794922897b877efdfc490653b2c54b2ba74ea7 + en: Especially in the manufacturing sector + de: insbesondere im Produktionssektor + ru: Особенно в производственном секторе +- sentence: การส่งข้อมูลออก + sentence_id: 1999c02c458506d9ae212f67a66f12a9e7470a3009bf5a82f4be59921e62d98d + en: Data transmission + de: Datenübertragung + ru: Передача данных +- sentence: จะเหลือเพียง + sentence_id: 1a71675a0778149c0e6891c3dd358e304de106259f87e7f646d7589c9a218a73 + en: There will only be + de: es wird nur noch übrig bleiben + ru: Останется только +- sentence: เลือดล้างด้วยเลือด + sentence_id: 1a73b75e6d0d15d374c47ab83e63ff513481f2baf776bf96a87d6c0f28d84465 + en: Blood washed with blood + de: Blut mit Blut waschen + ru: Кровь отмывают кровью +- sentence: ผัดพริกขิง + sentence_id: 1adc3052abc1f3000aa7c65f207133ff29ca5abc4ba4c7c3bc2d7463f2ce7ea4 + en: Stir-fried with chili and ginger + de: Pad Prik Kring + ru: Жареный рис с перцем и имбирём +- sentence: อ่าวคาร์เพนแทเรีย + sentence_id: 1ba5745456f559c902cb0596086b6246b1a1277672dcdb5a7fec58a8edff1158 + en: Gulf of Carpentaria + de: Golf von Carpentaria + ru: Залив Карпентария +- sentence: ปีกกล้าขาแข็ง + sentence_id: 1c37cfdb6246548e29935c4e808484a48f991d4b94268dca72b4e40b3ab0f125 + en: Bold and strong + de: flügge werden + ru: Смелые крылья и крепкие ноги +- sentence: มีผลกำไรที่คาดไม่ถึง + sentence_id: 1c79bcefc2b7898b961ba8df018300f4716021a451921082b2e8268ede3d8ae8 + en: Unexpected profits + de: unerwartete Gewinne + ru: Неожиданная прибыль +- sentence: มิตรภาพที่ดี + sentence_id: 1d109428da5e0c682e229b2c18daff38ca85cc99491f6c42e333c22d34602555 + en: Good friendship + de: eine gute Freundschaft + ru: Хорошая дружба +- sentence: ใส่ถ้อยร้อยความ + sentence_id: 1d28244c435bc9596bf086a36679e063d318e72d0b00493826a430446cdb8536 + en: Full of meaning + de: mit Worten voller Bedeutung + ru: Использовать слова, наполненные смыслом +- sentence: ถ้าทำแบบนี้ ถูกไล่ออก + sentence_id: 1e18a6e4bed02f9a2da60fc7ba02e9ba8721136cdb36074f10915fa8a9911192 + en: If you do this, you'll be fired + de: Wenn man so etwas tut, wird man entlassen + ru: Если так делать, уволят +- sentence: ใช้ทวิตเตอร์ - พิธีกร + sentence_id: 1ebd698d0eef51b34d1b1bea7fed608a2d7070c30aebc10c48976eb51107dc84 + en: Use Twitter - Host + de: Twitter nutzen – Moderator + ru: Использует Twitter — ведущий +- sentence: สัญญาณไหนต้องรีบรักษา + sentence_id: 1f7228790101c1a46b85ae48fefab3ff3e323121d9e0f7afaeb071d3573bd79f + en: Which signal requires urgent treatment? + de: Welches Signal erfordert sofortige Behandlung? + ru: Какой сигнал требует срочного лечения +- sentence: มันก็ยังอยู่ที่เดิม + sentence_id: 1fca4317d0db20eca196a411d9e270b58503c3056cf40540136bc2458702c0dd + en: It is still in the same place. + de: Es ist immer noch am selben Ort. + ru: Оно всё ещё на том же месте +- sentence: เอาน้ำเย็นเข้าลูบ + sentence_id: 203eba46eb2a744192f40fbad8765f97e9398b7098104324271ac987e3fb8fbe + en: Apply cold water to soothe it. + de: Kühles Wasser auflegen. + ru: Налейте холодной воды и оботрите +- sentence: แผนกสัมภาระสูญหาย + sentence_id: 20f24b01c26ddd4f9c25d9b9ffb6db3cdcb98be86e44a180c6af6e98556bc0f2 + en: Lost baggage department + de: Abteilung für verlorene Gepäckstücke + ru: Отдел по розыску потерянного багажа +- sentence: ให้แก่เกษตรกร + sentence_id: 20fff4d3b19f44c4981ac736ffa1f5c604c845d0396488433072c898b7948b98 + en: To farmers + de: für die Landwirte + ru: Для фермеров +- sentence: ตกกระไดพลอยโจน + sentence_id: 210f366d715dbead2258f07dcb7f9c723038d7f49d62c6c5bdf87c9d2d6d4a55 + en: To be dragged into something by association + de: Über die Leiter fallen und dabei den Dieb stehlen. + ru: Попал в беду из-за другого +- sentence: พึ่งพาอาศัย + sentence_id: 215df40431352c293f969731523d27b0b805ae6d24029b7a5f04ade8329cd01d + en: Mutual dependence + de: voneinander abhängen + ru: Взаимная поддержка +- sentence: อะนาฟิแล็กซิส + sentence_id: 219f7cd4ea618bb3e3b5a00f539ea9417f5da72a98086daad96b070d293c17d1 + en: Anaphylaxis + de: Anaphylaxie + ru: Анафилаксия +- sentence: ธนาคารทหารไทย + sentence_id: 21ecb9ef136cd3a7f13e7001079180e5b27b1ca7379500cb0de3264f4d9908a5 + en: TMB Bank + de: TMB Bank + ru: Банк «Тхунг Тхан» +- sentence: ส่งเสริมหลักคิดที่ถูกต้อง + sentence_id: 237610dfd2195dcf6bea64358c90ba12602dbab924fd2cb88f3bfb6bc863bd36 + en: Promote correct thinking + de: die richtigen Denkweisen fördern + ru: Поощрение правильных взглядов +- sentence: เอ็ม ดี เอ็กซ์ + sentence_id: 23b33a9c7d3ffdbd2cb657c0bb60c8fe1bb9e28aa01f216b8805552c52ab5422 + en: MDX + de: MDX + ru: MDX +- sentence: ฉันโทรไปที่สถานีรถไฟ + sentence_id: 23d02b4b7b9afc2e453b11dc3bf82626de3108057cee49430327cf88ab1c9938 + en: I called the train station. + de: Ich habe den Bahnhof angerufen. + ru: Я позвонил на железнодорожную станцию +- sentence: ทะเลเวดเดล + sentence_id: 23d8b86bd95004dad7850ce7ae996c6d2b924f09401a3eb94d434d8472c6a47c + en: Weddell Sea + de: Weddellmeer + ru: Море Уэдделла +- sentence: ยี่ห้อใหม่ + sentence_id: 24989ef328c3064df6348ea10223a3905f69f1b250ae5bc8313f0c309cca18f0 + en: New brand + de: neue Marke + ru: Новая марка +- sentence: การมีบ้านและห้องของตัวเอง + sentence_id: 251ae48da9e858cae4b26f4daa9c48a593f814dec79fc3b12f8b207dd76b745a + en: Having your own house and room + de: das eigene Haus und Zimmer zu haben + ru: Наличие собственного дома и комнаты +- sentence: นี่อยู่อนุสาวรีย์ + sentence_id: 255b5b6dfd36a20f8fcdaa6e63065c3b6d1772180642594eea75d0672a0ffb0c + en: This is at the monument. + de: Hier ist das Denkmal. + ru: Это у памятника +- sentence: การแข็งขืนแบบอารยะ + sentence_id: 256b57c9c8529488c69fff280180b77f888c97f57ba3e5ae4a9ba567bccc6c19 + en: Civil disobedience + de: zivilen Ungehorsam + ru: Гражданское неповиновение +- sentence: มีใครบ้างไหม ? + sentence_id: 25742ad1361a864a0de2c95c2a0772e82110dace24d24e47ebf03b1e574c8778 + en: Is there anyone? + de: Gibt es jemanden? + ru: Есть кто-нибудь? +- sentence: โดยความสมัครใจ + sentence_id: 25f41671c0166ec80ffc011172e41de237754fb11eff065ee95e3e651ed6e778 + en: Voluntarily + de: freiwillig + ru: По доброй воле +- sentence: นักดับเพลิงเป็นฮีโร่ + sentence_id: 271ca70b409515b890430cd7d573f2375e66a92b1c564b11988e93acbf758e50 + en: Firefighters are heroes. + de: Feuerwehrleute sind Helden. + ru: Пожарные — герои +- sentence: ควอลิตี้เฮ้าส์ + sentence_id: 2754c4a209c8b4dfa9541adc35ede6fec4954951d68d72e9a8922c3cf735f70b + en: Quality House + de: Quality House + ru: Quality House +- sentence: นี่เพิ่งเริ่มนะ + sentence_id: 28a39ffecde34f7f1d1e8eee69f313df03e77041d948c568495b2d694451bdd7 + en: This is just the beginning. + de: Das hat gerade erst angefangen. + ru: Это только начало +- sentence: ทะเลมาร์มะรา + sentence_id: 297410c3be92ef890686f2cca9b2f60df75efe4a8ea46ade4c6bdf069e5cdb73 + en: Sea of Marmara + de: Marmarameer + ru: Мраморное море +- sentence: ผู้ควบคุมนักโทษ + sentence_id: 29ee6e655e134aad2ccefecc9695c914b8c6e5650913bb40d7fe8df807dedc07 + en: Prison warden + de: Gefängniswärter + ru: Смотритель заключённых +- sentence: และร่วมพัฒนาประเทศ + sentence_id: 2a68b1c05c24d376e5b09b96c3f6d7c5445bb849cdd8d6f3399c939f20e4f320 + en: and jointly develop the country + de: und an der Entwicklung des Landes mitwirken + ru: и содействовать развитию страны +- sentence: ไม่มีอะไรฉันพูด + sentence_id: 2b39693b215b69f9d2463c4b6f35bebc342e20009e0e965a9098368a3d566442 + en: I have nothing to say + de: Ich habe nichts zu sagen. + ru: Я ничего не сказал +- sentence: สิ่งเหนี่ยวรั้ง + sentence_id: 2b405ab11d7fd89927c8b36a3040681d7cb02afe663f00ae1f6fdf8a2e82fa2b + en: restraints + de: Das, was zurückhält + ru: то, что удерживает +- sentence: แต่ฉันจะไม่ทำ + sentence_id: 2babfba161f1ef1fb75514a3d63d1d7bb25d88d6015d3ebce6b36c27acf77258 + en: but I won't do it + de: Aber ich werde es nicht tun. + ru: но я этого не сделаю +- sentence: โกวิทย์ แย้มประเสริฐ + sentence_id: 2c2032a3c68045fb14d691c237e61598cbcd98f1ef768fe316009557db59bc56 + en: Kovit Yaemprasert + de: Kovit Yaemprasert + ru: Ковит Ямпрасерт +- sentence: พริกแกงคั่ว + sentence_id: 2cb24bb5370b0aa35c4265648fe679280264ada31b3f4b91e6d03fd0af70c8e5 + en: stir-fried curry paste + de: Gebratene Currypaste + ru: паста для карри +- sentence: ช่างไฟดูสับสน + sentence_id: 2e416321ec303d71c0c6dd2bdd43b9d55c6f7176e4f1be8ee25c0c5d9ae1d133 + en: The electrician looks confused + de: Der Elektriker wirkt verwirrt. + ru: электрик выглядит растерянным +- sentence: ครัวเนื้อเพลง + sentence_id: 2f116454f833c277d1d8211f65f51c54d9bb80ad92f960ea955415c42dadaed0 + en: lyrics kitchen + de: Küche der Liedtexte + ru: кухня с текстами песен +- sentence: ฉันว่างวันพุธ + sentence_id: 2f38e5c1bd5575eb98dcd7e4b71522043fe10ee973bcc1665f1579afbd02562a + en: I'm free on Wednesday + de: Ich habe am Mittwoch Zeit. + ru: я свободна в среду +- sentence: ความลังเลใจ + sentence_id: 2f803fbb59bb2a15ed3d5ef882fc3ab4d6f9a6c55142c046ad46e96f87c4ca83 + en: hesitation + de: Zögern + ru: нерешительность +- sentence: โรงพยาบาลตำรวจ + sentence_id: 2f92fef85c9b184fd32a45c6ab1e148a373daf39c9b05b3247b74797cb35bafb + en: Police Hospital + de: Polizeikrankenhaus + ru: Полицейская больница +- sentence: เมโทโคลพราไมด์ + sentence_id: 2fe429a050ae3e58a05fe82b107104911df30b676bf094dcbf824a6b37be1638 + en: methoclopramide + de: Methoclopramid + ru: метоклопрамид +- sentence: ทั้งหมดนี่เกี่ยวกับอะไร + sentence_id: 301976bc51e1ea316ce6bf67162d6ee986079b9c8f66ca299d21aecd5b6861ad + en: What is all this about? + de: Worum geht es hier eigentlich? + ru: о чём это всё? +- sentence: เตะหมูเข้าปากหมา + sentence_id: 3094fc083e2fe2d42d4b3be400a29a706d2ba98a554eca5e3256279c68c7db64 + en: throwing a pig to the dog + de: Das Schwein in den Hundekorb treten + ru: подсовывать свинье жемчуг +- sentence: ผู้จงรักภักดี + sentence_id: 312ae4847c1fed113f0fedd5f7472d58ecdd6178fd04687738f9e2a04a1024f4 + en: loyalists + de: Der Loyalist + ru: преданный +- sentence: สามปีชีช้ำกระหล่ำปลี + sentence_id: 31467ccaabf457aa6f6d383f76fc3fda95527bebfef3c73fcda33b9fd93bed9b + en: three years of bitter cabbage + de: Drei Jahre, bittere Kohl + ru: три года, боль, капуста +- sentence: ทำผิดไม่ต้องกลัวอะไร + sentence_id: 31dc9eb455a16a984480a6ead23aea2670a57da74ad277c6247c0e0415e4ae75 + en: If you make a mistake, you don't have to be afraid of anything + de: Fehler machen, ohne Angst zu haben + ru: совершил ошибку, нечего бояться +- sentence: คุณไม่ได้ดูตัวเองเลย + sentence_id: 325d027cff068250eb30b714654af18a73a25b007c3c84abf075846b827e3c72 + en: You don't look at yourself at all + de: Du siehst dich selbst überhaupt nicht. + ru: ты совсем не смотришь на себя +- sentence: มีแฮชที่แตกต่างกัน + sentence_id: 332160a294fba95991f04e2aa33e3ee1329b30aa5377c10124dc328bad8e7039 + en: there are different hashes + de: Es gibt verschiedene Hashtags. + ru: есть разные хэши +- sentence: เพิ่มมุขเจ้าหญิงนางฟ้า + sentence_id: 33c5e38e991c65d74f4f99466912945b204f51e6317634756c7015a402f6f754 + en: add fairy princess jokes + de: Füge den Witz über Prinzessin und Fee hinzu. + ru: добавить шутку о принцессе-феи +- sentence: ในพระปรมาภิไธย + sentence_id: 342679b3960c707c42b6ee4b575461997a7cd87a5086785fe929d9a417d85dcf + en: in the name of the King + de: Im Namen des Königs + ru: от имени Его Величества +- sentence: '"ล็อกสเป็ค" ?' + sentence_id: 3430cdb8d48654749d6ce9bdcff473b5822de0e808ed2dc91d1370494c6ac152 + en: '"Lock spec"?' + de: '"Lockspeck"?' + ru: «Локспек»? +- sentence: เด็กผู้ชายส่ายหัว + sentence_id: 343c24e4220f5c5158a6b88325c98e2a63fd1095db02a5d2ac9a4fff362a0017 + en: The boy shook his head + de: Der Junge schüttelt den Kopf. + ru: мальчик покачал головой +- sentence: เงินทำให้ผู้ชาย + sentence_id: 3474b141f3173452508dd2f770cb0abe3cf10d9185809464ab8f20a1e6d31778 + en: Money makes men + de: Geld macht Männer + ru: деньги делают из мужчин +- sentence: แล้วเขาก็เข้ามา + sentence_id: 347785aa63dde973f40e26cba56ec3f54000b6f9e7f794aab83dbbaccf1c3334 + en: and then he came in + de: Und dann kam er herein. + ru: и тогда он вошёл +- sentence: ตึกที่สูงที่สุดอยู่ที่ไหน + sentence_id: 34d8f55e5bec3a10bbb512d6f040f37819921e5475381e50a34ba279b3b58602 + en: Where is the tallest building? + de: Wo steht das höchste Gebäude? + ru: Где находится самое высокое здание? +- sentence: โอนไฟล์จากเครื่อง + sentence_id: 34e2037473e7debb06844786a880c15cb2a4f8f8c82a28375f2f1ddd74133344 + en: Transfer the file from the device. + de: Datei vom Gerät übertragen. + ru: Передать файл с устройства +- sentence: เรือพระที่นั่งศรี + sentence_id: 35a3ee76472a270f502679185634d1e1d763257bb46e4286aed3304c1bf6aee2 + en: The Royal Barge Seri. + de: Königliche Yacht Sri. + ru: Королевская лодка Сири +- sentence: เติมน้ำให้หน่อยครับ + sentence_id: 35f19fda55c000d855ed8b1697a764e258a5f6415613b13b983dd4eea827b4d8 + en: Could you please fill it with water? + de: Könntest du bitte Wasser nachfüllen? + ru: Добавьте, пожалуйста, воды +- sentence: ฉันสอบผ่านการขับรถ ! + sentence_id: 3639bfbc032f07209463aca572f1fd705d5d5862934b40e5b1ea356e07133a9c + en: I passed my driving test! + de: Ich habe die Fahrprüfung bestanden! + ru: Я сдал(а) на права! +- sentence: งานประติมากรรม + sentence_id: 366bd8560dcb24b5c497ffc5005a20f69fc77af2b768255e10684d105e9c759a + en: Sculpture work. + de: Skulpturarbeit. + ru: Скульптура +- sentence: คุณรู้สึกยังไงบ้าง + sentence_id: 368c7940513a9660b90474cf7f4fd8a05439ab8a84433f9efdeeb1df15511404 + en: How do you feel? + de: Wie fühlst du dich? + ru: Как вы себя чувствуете? +- sentence: ทำขณะอาบน้ำทุกวัน + sentence_id: 373b1f482fe1cce7f8946569870f0739ae2eef4bc667c81e944be3624b77986f + en: Do it every day while bathing. + de: Täglich während der Dusche anwenden. + ru: Делать это во время ежедневного душа +- sentence: โดยการเลือก + sentence_id: 37568b47508196442080447b8ae65873672d86686a6314f9f5fe234248e5167b + en: By selecting. + de: Durch Auswahl. + ru: Выбрав +- sentence: ซีเลียไม่ขยับเขยื้อน + sentence_id: 37d42f3143dca3c3f30f7ca2b67ab989c9125bff33ef4bdf8c8f343e87fe91c8 + en: Celia didn't move an inch. + de: Celia bewegt sich nicht. + ru: Селия не двигается +- sentence: ในทั่วไป ไม่ + sentence_id: 386331347235ed128403e107959c3490ff95f7fa183e84030034ff683eca6608 + en: In general, no. + de: Im Allgemeinen nicht. + ru: В целом, нет +- sentence: นี่เป็นของเธอหรือเปล่า + sentence_id: 391fd11267213b5bd436525b673e50f4598746f22a9b08bcfe34270b794c3a81 + en: Is this yours? + de: Gehört das dir? + ru: Это твоё? +- sentence: ถ้ามีปัญหามาก + sentence_id: 399fd93e4c75664ea06faca7659059b7054000c86c400cb9519d265e9ce331d6 + en: If there are many problems. + de: Wenn es viele Probleme gibt. + ru: Если есть много проблем +- sentence: อะไรทำให้คุณทำมันล่ะ + sentence_id: 3a0f11c5553f339d87b8dedc546667160837846d02ff8cf1d4c80ccd7e24e595 + en: What made you do it? + de: Was hat dich dazu gebracht, es zu tun? + ru: Что заставило вас это сделать? +- sentence: ฟังดูวิเศษ + sentence_id: 3a20e15ff154362eee11402c0028b439b7c2083ed4b0ea98e5e7e85e1f76ae7a + en: Sounds wonderful. + de: Das klingt wunderbar. + ru: Звучит чудесно +- sentence: โดยเฉพาะอย่างยิ่ง + sentence_id: 3a3087fba5a79e08459233644a158f6702ba6ac3ad5b8c8df0b26b5eccc35b4f + en: In particular. + de: Insbesondere. + ru: В особенности +- sentence: เธอช่างสวยเหลือเกิน ! + sentence_id: 3a7b6862856fb859723529cb07f61525d5ba4be623ebe5941086aa846f05d9f2 + en: She is so beautiful! + de: Sie ist so wunderschön! + ru: Она невероятно красива! +- sentence: หมูไปไก่มา + sentence_id: 3abbd0825a7e8d8d6385968330fc336ce079260f6644553e504e769ebcd25838 + en: A busy, bustling scene. + de: Hühner und Schweine kommen und gehen. + ru: Свинина с курицей +- sentence: หอยทอดแป้งกรอบ + sentence_id: 3b378ecb16bc2fa86f297c7b3183112528cf5a817cf904b99fe3eb27d0793a83 + en: Crispy pancake omelet. + de: Gebratene Muscheln mit knusprigem Teig. + ru: Жареные устрицы в хрустящем тесте +- sentence: ก่อนหน้านี้มาได้ไง + sentence_id: 3b3b828b0b57aa0002a443560df4531ccb128f8c428340b0d9bec17b32b9a307 + en: How did you get here before? + de: Wie bist du davor hierhergekommen? + ru: Как вы сюда попали раньше? +- sentence: ผักชีโรยหน้า + sentence_id: 3b472ac7d5f5b4a7100b5946d833c20690bc470ae5e1546b54da411419f15ea3 + en: Garnished with cilantro. + de: Mit Koriander garniert. + ru: Украсить кинзой +- sentence: เขาไม่แน่ใจนัก + sentence_id: 3b66def9f8afaef5851bdaf8454a7b349c6a51e9310d97e873287f0bc8a71616 + en: He is not very sure. + de: Er ist sich nicht ganz sicher. + ru: Он не очень уверен +- sentence: ฉันมาเพื่อจะทำมันให้ได้ + sentence_id: 3be2108a219a9542ac189390dd7cac53134cd6e7bb450090335a12b856b61383 + en: I came to make it happen. + de: Ich bin hier, um es zu schaffen. + ru: Я пришёл, чтобы сделать это +- sentence: อยากรู้อยากเห็น + sentence_id: 3d1f2ad2eaebd26492cfbf5f7e4dfb9e8f8ae40d9f5091bfc904cba964768bba + en: Curious. + de: Neugierig. + ru: Любопытство +- sentence: สายทวีตนี้ + sentence_id: 3d25c8bde8ae68ea7e7fc606325e7c0bc623b80a06bc4edf6234e0cf17815c0e + en: This tweet thread. + de: Dieser Tweet-Feed. + ru: Этот твит +- sentence: และฝั่งไต้หวัน + sentence_id: 3d8741591ccc4989fa3d67b724e9db3f3dd06402ac991fb6f3785e49311651fd + en: and the Taiwan side + de: und die taiwanesische Seite + ru: и тайваньская сторона +- sentence: ประเด็นคืออะไรตอนนี้ + sentence_id: 3e22ae6a6034e343f50fbf6901c0374a03661724f2fc4866a43a053fd1607fc1 + en: What is the issue right now? + de: Was ist das Problem gerade? + ru: В чём сейчас проблема? +- sentence: นอนกี่โมงคะ + sentence_id: 3e541951bcda30da17e8d5abd8e9d29a5bd7758e759f7348f9f532568b3a18c1 + en: What time do you go to bed? + de: Um wie viel Uhr gehst du schlafen? + ru: Во сколько вы спите? +- sentence: คุณได้ยินอะไรบ้างไหม + sentence_id: 3e7f65fd6d111c17506700746cf234ab0c5b1d6f1a9c20933cbabac24e05c628 + en: Did you hear anything? + de: Hast du etwas gehört? + ru: Вы что-нибудь слышите? +- sentence: กรมทะเบียนการค้า + sentence_id: 3eed0713ff1a41a91d9ccca5150094821b95bf46a1d5df6b3d483a111a485f16 + en: Department of Business Development + de: Abteilung für Handelsregister + ru: Управление по регистрации торговли +- sentence: มันมีรูอยู่ที่พรม + sentence_id: 3f3a8da6c2f95ada1ec6c1d8e0ee3d46ea6d81d92bc0d309b4e11b3e96d142b0 + en: There is a hole in the carpet. + de: Es gibt ein Loch im Teppich. + ru: В ковре есть дыра +- sentence: แผนผังที่เป็นมิตร + sentence_id: 3fc09f840d6d2d5c0b012cafeb114926dbe3cef03e6bf4c3828b94ac5f5ea365 + en: A friendly map + de: ein benutzerfreundlicher Plan + ru: Дружественная схема +- sentence: หมองูตายเพราะงู + sentence_id: 4059a0fe87e8074d34b13350ef4d261e4624fd28ae99e20e6fd47bb5f0b4d9b1 + en: The snake dies because of the snake. + de: Die Schlange beißt sich in den eigenen Schwanz. + ru: Змея, убившая себя +- sentence: รั้วเริ่มเสียหาย + sentence_id: 40af7484317e921ba0953a214e3ed68831ca0bd1c4595dd02ff081dec9adb335 + en: The fence has started to deteriorate. + de: Das Zaun beginnt zu beschädigen. + ru: Забор начал разрушаться +- sentence: มหาภิเนษกรมณ์ + sentence_id: 4125c02c00046ff60de29bdc364378ed7b36af0e55aa47d38db83d2180055fd2 + en: Great Renunciation + de: Große Entsagung + ru: Большое отречение +- sentence: และค่ำคืนก็มาถึง + sentence_id: 419a57ea3e28aee8b442037bd51bd285f8421b19d8f5d9c1c11b2deb66ee1c34 + en: And night has come. + de: Und die Nacht brach an. + ru: И наступила ночь +- sentence: ผู้จัดการฝ่ายผลิต + sentence_id: 41a63176825431684c7f1bb5a450092f0c6c344fcfb2608cb661fb9e3536cede + en: Production Manager + de: Produktionsleiter + ru: Менеджер производственного отдела +- sentence: กองทุนประกันสังคม + sentence_id: 42ea54e7f50f668301d79dc5bb80452d20f8385a3bdb7f857e592ae860839fcd + en: Social Security Fund + de: Sozialversicherungsfonds + ru: Фонд социального страхования +- sentence: ปลาข้องเดียวกัน + sentence_id: 438c9c4f170a16eef13a798a7ade7b5ded4ce3ba25c4f13fb0a2da6d8b6ace0c + en: Fish in the same basket + de: Fische im selben Korb + ru: Рыбы из одного пруда +- sentence: เบื่อเป็นยารุ + sentence_id: 43be0d9be286657bbe75e7e2b1d5f4adbe938aa03e1342091cc9a4277dcbc444 + en: I am bored of being a weed killer. + de: Ich bin es leid, als Dreck behandelt zu werden. + ru: Ненависть как лекарство +- sentence: ฉันมีเพื่อนข้ามเพศหลายคน + sentence_id: 43d09c7dfbc947ac67037d89272935fc975f62006a2fb869bae9d5109c122c45 + en: I have many transgender friends. + de: Ich habe viele transgeschlechtliche Freunde. + ru: У меня много трансгендерных друзей +- sentence: สามเหลี่ยมด้านเท่า + sentence_id: 440682b05ca9ba52869985bf76a2c9f2fb5af16c45f011539a734c1b77ce7d1b + en: Equilateral triangle + de: gleichseitiges Dreieck + ru: Равносторонний треугольник +- sentence: ฉันจะจัดการเคสนี้เอง + sentence_id: 44b96de9894a43bab201ed1665dbfaa234f9133e8e3f0f393caa4859fa745347 + en: I will handle this case myself. + de: Ich werde diesen Fall selbst bearbeiten. + ru: Я сам разберусь с этим делом +- sentence: มันต้องมีที่มาที่ไป + sentence_id: 44e12683de453c20cbbf1488aafb19ca983b6fcbee163a5e742b133122998ce1 + en: It must have a source and a reason. + de: Es muss einen Hintergrund geben. + ru: У этого должна быть причина +- sentence: ผู้หญิงทำหมดเลย + sentence_id: 44f52ea780b013d9578d9b18c89ebdb5c5c1bee22b164820d2f5ef2f3cea1244 + en: Women do everything. + de: Frauen machen alles. + ru: Всё делают женщины +- sentence: ฉันเป็นผู้ชายที่จริงจัง + sentence_id: 4541bf9bc6960727608e592db9c658288dff425d7226a1609e175180b977350e + en: I am a serious man. + de: Ich bin ein ernsthafter Mann. + ru: Я серьёзный мужчина +- sentence: ธุรกิจขนาดเล็ก + sentence_id: 455171a95cc8392c9a513b2e99f458f2d6642a6739cfbea7b04192dfdfaec87d + en: Small business + de: kleines Unternehmen + ru: Малый бизнес +- sentence: กรรมการและเลขานุการ + sentence_id: 4553129a2b77d08907b2c12849a711749e037568b3b739032c0ba683c700483c + en: Board of Directors and Secretary + de: Vorstand und Sekretär + ru: Член совета и секретарь +- sentence: ฉันเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง + sentence_id: 4585ff1ad93c07d0e3e741738fc3b66bde93fea1bf959d88ed5e5b76454c93b8 + en: I am full of despair. + de: Ich bin voller Verzweiflung. + ru: Я полон отчаяния +- sentence: หนังสือยกตัวอย่างว่า + sentence_id: 46100c9a950491e9370edd8da8fed3c14e2bb616dce24c959f4f1b344437bb65 + en: The book gives an example that + de: Das Buch führt als Beispiel an, dass + ru: В книге приводится пример +- sentence: ฉันเข้าใจพวกเรามีพบปะ + sentence_id: 46262cf5b05304c97367b491227bf9640971d512dff991ac4b35fb83dc0897b8 + en: I understand that we have met. + de: Ich verstehe, dass wir uns treffen. + ru: Я понимаю, что мы встретились +- sentence: กล่าวเกินจริง + sentence_id: 492c2b22d3824c9744aa5bcbb15ba99161a84b16cf59ea2a18b2bae7b0115cb7 + en: It is an exaggeration. + de: Übertreiben. + ru: Преувеличение +- sentence: เงียบเป็นเป่าสาก + sentence_id: 496f82ed5c842b404dfbe48830305f558a7587b51e03622c11a61321428688fb + en: Silent as a stone. + de: Stumm wie ein Stein. + ru: Молчит как рыба +- sentence: ต้องมีความแวววาวเสมอ + sentence_id: 49708a2db9288396610b527db27fe521dfac324858ffd813b305ba7cbcc2510b + en: It must always be shiny. + de: Es muss immer glänzen. + ru: Всегда нужно быть блестящим +- sentence: แมลงวันบินไปกำแพง + sentence_id: 49cd3e920ad3c2afeafe270df630145ce79300d070a6af30bd7cda59c7a9d213 + en: The fly flew to the wall. + de: Die Fliege fliegt an die Wand. + ru: Муха летит к стене +- sentence: หนึ่งร้อยหกสิบหกเซนติเมตร + sentence_id: 4a071ba9e928f39e8d17f0640b225f1112a97423a1926dc324b2eb865bb13e20 + en: One hundred and sixty-six centimeters. + de: Einhundertsechsundsechzig Zentimeter. + ru: Сто шестьдесят шесть сантиметров +- sentence: การตั้งค่าปริยาย + sentence_id: 4a66950b7c3b4a4a284f17225becafaa50acc88a47467f843ebf9f3e8eb95d19 + en: Default settings. + de: Die Einstellung der Metapher. + ru: Настройки по умолчанию +- sentence: การสูญเสียความไว้วางใจ + sentence_id: 4adbcc8eef94ba3efbee00b3457e835a8620b3046f8abf5f5c29fb2642675e98 + en: Loss of trust. + de: Der Verlust des Vertrauens. + ru: Потеря доверия +- sentence: โชคดีที่มีทางม้าลาย + sentence_id: 4b7ca920b284f94ccff7adda8c6416c23a3c0b4727de6bef42cd6a16a026cd19 + en: Fortunately, there is a crosswalk. + de: Zum Glück gibt es eine Fußgängerampel. + ru: К счастью, есть пешеходный переход +- sentence: ทำไมเธอต้องฆ่าเสือดำ + sentence_id: 4b9a6b14bf5c038fe249df54333b953e64fe2996269c607bcad904c5e218b774 + en: Why did she have to kill the black tiger? + de: Warum musst du den schwarzen Tiger töten? + ru: Почему ты должен убить чёрного тигра? +- sentence: ตามใจปากมากหนี้ + sentence_id: 4bcdc2809fd0a608a6fdc75c2d54f7bb7844d2dc63faf53edd160ba91a559eb8 + en: Eating according to one's appetite leads to debt. + de: Viel Schulden wegen des Essens. + ru: Следуя за желаниями, много долгов +- sentence: เหงื่อตกกีบ + sentence_id: 4bff61d117a14bced6b33fe88d7383b145d6c1c45e38137da6019b998a3b1518 + en: Sweat dripped from the hoof. + de: Schweiß tropft aus den Hufen. + ru: Пот течёт градом +- sentence: นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ + sentence_id: 4c49d4d346a2abeb87f558d88f7622e5b4c1bd63b320a8c5a997740e378cbfb5 + en: That is all I know. + de: Das ist alles, was ich weiß. + ru: Это всё, что я знаю +- sentence: การพึ่งพาอาศัยกัน + sentence_id: 4ca97252b7f4f003a29a8e14942ebe13e23c18519f8aa61e1d121948199ddc43 + en: Interdependence. + de: Die gegenseitige Abhängigkeit. + ru: Взаимозависимость +- sentence: ซีโนเอสโตรเจน + sentence_id: 4ce2ae86fb5fb1ffbd75fb6eca69127e112aad19266388ff071d9d55a15e2fa9 + en: Xenoestrogen. + de: Xenoöstrogen. + ru: Синоэстроген +- sentence: เส้นที่ขอบมาชนกันสะอาด + sentence_id: 4dae8fb3da527388a976f2393661a8b518c86a6775f0948e5be510a122a28f1a + en: The lines at the edges meet cleanly. + de: Die Kanten treffen sich sauber am Rand. + ru: Чистые линии на стыке кромок +- sentence: ความสมานฉันท์ + sentence_id: 4dc023550dc22ab4f1d6f71c7dba91dee3f851ebcc673149aea220b350ee1a22 + en: Harmony. + de: Die Eintracht. + ru: Согласие +- sentence: แต่ก็มีมิติต่าง ส่วนตัว + sentence_id: 4e60f6d1fdf72e43cfa32da9f46897eca4b5bd0a6e5a9ea8535c449bc89c0eff + en: But there are also different, personal dimensions. + de: Aber es gibt auch individuelle Dimensionen. + ru: Но есть и другие, личные измерения +- sentence: ทางด่วนถูกปิดตาย + sentence_id: 4e87b23c26e62c432a5e4d72be447c33795d25d10a397403a6f704090bf0883e + en: The expressway is completely closed. + de: Die Autobahn ist komplett gesperrt. + ru: Магистральная дорога полностью закрыта +- sentence: เพื่อเก็บประเพณี + sentence_id: 4e947b18d9edddd2ada86613a18ce4b9b9a317c70558c7482420435cf2f44c46 + en: To preserve the tradition. + de: Um die Tradition zu bewahren. + ru: Чтобы сохранить традиции +- sentence: อากาศร้อนจริงเชียว + sentence_id: 4f6860853acdb79f9cfced7edda0c153f70bfa4de03f91ac0271c05a7f4cd1e9 + en: The weather is really hot. + de: Es ist wirklich heiß. + ru: Погода действительно жаркая +- sentence: ลูกค้าถูกต้องเสมอ + sentence_id: 4ff773dd5dda869d5ccf918ae5952e3f3c2dba9bc40d8400548086b1fcdc5698 + en: The customer is always right. + de: Der Kunde hat immer recht. + ru: Клиент всегда прав +- sentence: ปรับตัวไม่ทัน + sentence_id: 5031129263ea7236c50d67f6078e9782ddcff9131d0969664980d507d9453e85 + en: Unable to adapt in time. + de: Man kann sich nicht schnell genug anpassen. + ru: Не успевает адаптироваться +- sentence: ฉันจะไม่เสี่ยงแบบนั้น + sentence_id: 503b29f0c4a8b61b0ce4aa733a9d228822281cc3f009df4d47ba7bbf58795458 + en: I will not take that kind of risk. + de: Ich werde so ein Risiko nicht eingehen. + ru: Я не буду так рисковать +- sentence: ศิลปินแนวการเมืองของจีน + sentence_id: 50609480e59ded984fc38c80692f3ade46ccfa7f4ce334f73796b8ee48fefa37 + en: Chinese political artists. + de: Der politische Künstler Chinas. + ru: Китайский политический художник +- sentence: สัปดาห์เต็ม + sentence_id: 51912ef30b38dd32bda9964bd0e446709ca1ac59ebfcbf56351e191e5991736d + en: A full week + de: ganze Woche + ru: полная неделя +- sentence: ได้โปรดยกโทษให้ฉัน + sentence_id: 526ad3c579a71c32d4401797b90fb25a84fe445793c6af305d9e2804a9d3f8b8 + en: Please forgive me + de: Bitte verzeih mir + ru: Пожалуйста, прости меня +- sentence: บนฐานการให้ความช่วยเหลือ + sentence_id: 52b86a62e35f1f8ae84492f1be17df018d7469263e9200b96aad84f31e48ee59 + en: Based on providing assistance + de: auf der Grundlage der Hilfeleistung + ru: на основе оказания помощи +- sentence: ปนกันไปเหมือนที่เคย + sentence_id: 52d0b47703084c965b2a87d6077ca15c5311411f9da34bc63fbe3f6cfce68200 + en: Mixed together as always + de: gemischt wie immer + ru: смешаны, как всегда +- sentence: สินค้าพื้นเมือง + sentence_id: 52e7ca449f1a3c85f207edccfebe8682a87e75649c086b4cb2d59ef766fcda5b + en: Local products + de: lokale Produkte + ru: местные товары +- sentence: โง่แล้วอยากนอนเตียง + sentence_id: 531b91e244bdf0470d49bab0341f774fc5b0fed83a0c3c975e649fbcd5b23772 + en: Stupid and wanting to sleep in bed + de: dumm und will ins Bett + ru: глупый и хочет лечь в кровать +- sentence: เกิดอะไรขึ้นที่คลองเตย ? + sentence_id: 5354ba4107971d36ee40fb1d1d7442cbc7e4814a3bc2fe646273d3725fc6bc34 + en: What happened in Khlong Toey? + de: Was ist in Khlong Toey passiert? + ru: Что случилось в Клонге Те? +- sentence: นางร้ายหน้าสวย + sentence_id: 5381c7041bfff94d261dbbf1aadb500fe76de5ed1c47c7935a7efd3a94dea2e7 + en: A beautiful-faced villainess + de: die schöne Bösewichtin + ru: красивая злодейка +- sentence: จะได้ชีวิตใหม่สมปรารถนา + sentence_id: 547972c5f2b99ee8f7974a5122a19d2646641a233b98352e51d197da073c09fc + en: To get a new life as desired + de: man wird das gewünschte neue Leben erhalten + ru: получить новую жизнь, как и желалось +- sentence: กระจกหน้ารถยนต์ + sentence_id: 548595140d633f4ebf259f7617710f46c58c8e4fd83eb4b9895ebbc1ec39c66d + en: Car windshield + de: Windschutzscheibe + ru: лобовое стекло автомобиля +- sentence: ขอแสดงความยินดี + sentence_id: 54cc5134270486e7cf671b5174e74b8ef663ebf824e7ad698f2ba822573f0706 + en: Congratulations + de: Herzlichen Glückwunsch + ru: Поздравляю +- sentence: ผมอยากไปโรงเรียนจังเลย + sentence_id: 554d509024ad24865a65c1386615d5d167cd07934a6606e96f8a519d8fa2d2d9 + en: I really want to go to school + de: Ich möchte so gerne zur Schule gehen + ru: Я так хочу пойти в школу +- sentence: แล้วเขาก็บอกเธอ + sentence_id: 555071da7c09584032f51f363a1135737c0758204e323778855718ab7baf500f + en: And then he told her + de: Und dann sagte er ihr + ru: И тогда он сказал ей +- sentence: สะพานอธิษฐาน - กิ่งฉัตร + sentence_id: 556272b4afcae2e96838572029fec3d270999059b048072f2cad3d749e8239f8 + en: Wishing Bridge - King Chut + de: Wunschkapelle – Kink Chet + ru: Мост желаний — Кингчат +- sentence: การุณฆาต นะครับ + sentence_id: 560c699a924b47d678df9c9ab2b9f9c3bc92e03c723dbf410b4116912d50c911 + en: It's euthanasia, sir + de: Euthanasie, bitte + ru: эвтаназия, пожалуйста +- sentence: เขตการค้าเสรี + sentence_id: 5617f1738f75b2bf4ab84911a40cc0ffd975a4b2913ec7032e230b8ed6347a6f + en: Free trade zone + de: Freihandelszone + ru: зона свободной торговли +- sentence: ทะเลเมอร์ทอน + sentence_id: 56fcedbeb2d7dceb4a8600447a6feb149824dda10248419250d5f066e562f4c4 + en: Morton Sea + de: Mortonsee + ru: Мёртонское море +- sentence: เขาพูดอะไรเหรอ? + sentence_id: 57728eefe8adb68e898e1f068d6660243c01384f53d73bd74f4f75b8e3e5165a + en: What did he say? + de: Was hat er gesagt? + ru: Что он сказал? +- sentence: ฉันกำลังจะมาถึงที่ + sentence_id: 57f0959ffb05d23ada196784916f6efe799305abecefb6bf445a0b34823ee8a7 + en: I'm about to arrive + de: Ich bin fast da + ru: Я скоро буду на месте +- sentence: นั่นคือหมายเลขสาม + sentence_id: 592142dbe11ecdc36343ac46716b1e17d4feb38b6a570a4e58c7278d6d9cf453 + en: That is number three + de: Das ist Nummer drei + ru: Это номер три +- sentence: ดังเช่นเนื้อหาในเรื่อง + sentence_id: 5946c59306e65499c8de6a5cd2f41b76b6b592b275ebbb2af3e41914c43b237f + en: As in the content of the story + de: wie der Inhalt der Geschichte + ru: как в содержании истории +- sentence: ฉันต้องไปแล้ว + sentence_id: 59b751d90033b83bf572661c6b671dc68471da54a9d09cad728afe22af75bc12 + en: I have to go now + de: Ich muss gehen + ru: Мне пора идти +- sentence: ผ่านการบูรณาการ + sentence_id: 5aa7de044f2c054083954129ee9a0b4ca33e6c5863baab0a3055b38793b57979 + en: Through integration + de: durch Integration + ru: через интеграцию +- sentence: โอนอ่อนผ่อนตาม + sentence_id: 5af26ce8f7c3727324652b6482cfaca23844c80908beac3d27c20d9e514ca455 + en: To yield and comply + de: nachgeben + ru: уступать и подчиняться +- sentence: ก็จะผ่านไปในที่สุด + sentence_id: 5b4cb9f4db2b0ee82a78e715dda78e4f4aae1df7dbfbf107b77db864e243792b + en: It will eventually pass + de: wird schließlich vorübergehen + ru: в конце концов пройдёт +- sentence: เพิ่มเสียงเบส + sentence_id: 5bfe1471bdcebb0ae93ff50ac80fb0666d12f156dd2a9d198978ab88e4a3489a + en: Add bass + de: Bass hinzufügen + ru: Добавь бас +- sentence: รถไฟฟ้าเสีย + sentence_id: 5c0b5ec4d7b5093dca3e9339257b9a0ed054c9d09fc0a3e0b823c5fbcec324c5 + en: The electric train is broken + de: Die U-Bahn ist kaputt + ru: Электричка сломалась +- sentence: ฐานะค่อนข้างมีอันจะกิน + sentence_id: 5c1f09960da9706d4f42579a8d6072fd6c1974bd88a4f48343de81385eb72cb3 + en: Fairly well-off + de: Vermögend + ru: Довольно зажиточное положение +- sentence: โรงพยาบาลสุทธาเวช + sentence_id: 5c5f8cf2f6883f9e91ff57ef8cac2b3c7c11a68d0f16fb4fe812ad1d1c232d56 + en: Suthathep Hospital + de: Suthat Wech Krankenhaus + ru: Больница Суттавэт +- sentence: เรือนจำคลองเปรม + sentence_id: 5d95d31e4758c55d0d66891254b7cc0661b52edac476dda1842640b7da5ecf1f + en: Khlong Prem Prison + de: Klong Prem Gefängnis + ru: Тюрьма Клонг Пхрем +- sentence: ไม่ได้เคานท์ดาวน์ + sentence_id: 5dd1672db9af3e1b9570a2229b28eeaf6febdbdf1fac017ead04d120a2b0894a + en: Didn't do a countdown + de: Kein Silvesterzählen + ru: Не было новогоднего счёта +- sentence: อุทยานแห่งชาติห้วยน้ำดัง + sentence_id: 5e6a826c6b69f19076933c237478280bfea168d326e9dfdfc4a1d900c4aa48a1 + en: Huai Nam Dang National Park + de: Huai Nam Dang Nationalpark + ru: Национальный парк Хуай Нам Данг +- sentence: เขียนทันทีหรือจะลืมมัน + sentence_id: 5e7bf61f1e6018746efb711080e2d70faea76f0827d5199d5812aaf75bd8c750 + en: Write it down now or you'll forget it + de: Sofort schreiben, sonst vergesse ich es + ru: Напиши сразу, иначе забудешь +- sentence: กรีน รีซอร์สเซส + sentence_id: 5f315c393ed7bc6ef80cfe73b146f231af7ba0c22c5f8edf7c5642fa8c5781df + en: Green Resources + de: Green Resources + ru: Green Resources +- sentence: ไอร่า แคปปิตอล + sentence_id: 6034881a95192197b362b9e079c65288de64298473c3b0fa71b5da68e6301d57 + en: Aira Capital + de: Aera Capital + ru: Aera Capital +- sentence: นี่ เธอเห็นนั่นไหม + sentence_id: 60c17b3e8c8dc7257c8df959a5bf33fd32693733fb3343a1acf7e286a4dfceb7 + en: Hey, did you see that? + de: Hast du das gesehen? + ru: Смотри, ты это видишь? +- sentence: ความละมุนละไม + sentence_id: 620717c2b6660d5aa4c23bc03b1bd263e55bbd80572911e72472bac3fe55fe1b + en: Gentleness + de: Sanftheit + ru: Нежность +- sentence: แต่ยังไม่ถึง + sentence_id: 6217ce23f381220610791da244d2711de1b6ff51f069edffcbe7fd9f66dc8ada + en: But not yet + de: Aber noch nicht ganz + ru: Но ещё не дошло +- sentence: ฉันต้องคิดมันอย่างรอบคอบ + sentence_id: 626aa119c29db7fc014ecacde8ae61f28ce19b01e61900bd9afd9feea5b74e30 + en: I have to think about it carefully + de: Ich muss es sorgfältig durchdenken + ru: Мне нужно обдумать это тщательно +- sentence: ฉันทำมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว + sentence_id: 627d78764bfaa97d990b9e8050f7413fff361456712e5eeae99c7cb2d4d70a88 + en: I can't do any more than this + de: Ich kann nicht mehr + ru: Я больше не могу +- sentence: ทรัพย์ในดิน สินในน้ำ + sentence_id: 62bacfb12bf0a049efb41e415839889a201216be73501ccf4da2627099d1fa30 + en: Wealth in the land, riches in the water + de: Reichtum in der Erde, Reichtum im Wasser + ru: Богатства в земле и в воде +- sentence: เปราะบางข้างใน + sentence_id: 62e3fba962964ddf2f484522d39ce5065862c56b3949683caf8f8cfbfaf976d3 + en: Fragile inside + de: Innerlich zerbrechlich + ru: Хрупкость внутри +- sentence: อำเภอนาหม่อม จังหวัดสงขลา + sentence_id: 630d97709b741faf22a7a908486302e3aa6ceae73aa7ca5e4709d88c3b86e895 + en: Na Mom District, Songkhla Province + de: Nakhon Mueang, Provinz Songkhla + ru: Амфое На Мом, провинция Сонгкхла +- sentence: อินสตาแกรม + sentence_id: 6350acd4d15b3c886caccb277e53b00187f737c5597a8d0257923e7836aeceb0 + en: Instagram + de: Instagram + ru: Instagram +- sentence: ยี่สิบวิธีด้วยส้มจี๊ด + sentence_id: 636c1c271d0aad95532c7df7e1437a9eece16caa04481b1b20530f6287d9ae05 + en: Twenty ways with calamansi + de: Zwanzig Arten mit Kaffir-Limette + ru: Двадцать способов с каламондином +- sentence: ปั้นน้ำเป็นตัว + sentence_id: 63accbadb2e7f56c4c21bebd584fc5cac1143e2736c591a77aa522038551cb34 + en: To make a mountain out of a molehill + de: Aus Wasser einen Körper formen + ru: Выдавать воду за тело +- sentence: สายแลนต่างชนิด + sentence_id: 63e02413ed96ca947deb85bd0a2023dcfbbae44e2ed6bc8b8db5863fe283cb27 + en: Different types of LAN cables + de: Verschiedene LAN-Kabel + ru: Разнотипные LAN-кабели +- sentence: คุณดีกับฉันมาก จีฟ + sentence_id: 63ff85d554fda5b082b402335d272fd4020ebe7420ac345e37ef3dadd9286525 + en: You're very kind to me, Jeff + de: Du bist sehr nett zu mir, Jeev + ru: Ты очень добр ко мне, Джиф +- sentence: ธนาคารกรุงศรีอยุธยา + sentence_id: 64da00d1a4701638d581bc961ccaf578c8da44994cbbcbbd10d374d12d0b11d8 + en: Bank of Ayudhya + de: Bangkok Bank + ru: Банк Кунг Сри Аютия +- sentence: ทะเลปั๋วไห่ + sentence_id: 65671ce85ad9c3906904dd9337bad86eba893ab0df486dbb844a1b7d986b010a + en: Puhai Sea + de: Puhai Sea + ru: Море Пухай +- sentence: ภาพการขนหีบบัตรคะแนน + sentence_id: 65844246f66a58b6a4d9365e0cf29904917aba2478780139d252e6a4207e5800 + en: Images of ballot boxes being transported + de: Das Bild des Transports der Wahlurnen + ru: Фотография транспортировки ящиков с избирательными бюллетенями +- sentence: ลัทธิชาตินิยม + sentence_id: 65e00bffb21eb28fe6c20fe1835bf044223775e78ce4bfae7a5aeec752177ad6 + en: Nationalism + de: Nationalismus + ru: Национализм +- sentence: เขามาถึงในคืนวันที่สองแทน + sentence_id: 66031e41424b961975b3f1d03f94c40e88af9cb335e44e540f9e86636a716448 + en: He arrived on the night of the second day instead + de: Er kam stattdessen in der Nacht des zweiten Tages an. + ru: Он прибыл в ночь второго дня +- sentence: นั้นเป็นต้นมา + sentence_id: 66061760b8d861eb8fdde5f267ba53ea3c5795e0bc2cdd03f97e2b2361d6e83f + en: Since then + de: Seither + ru: с тех пор +- sentence: เอื้องหนวดพราหมณ์ + sentence_id: 6686107702fe110b23583b5a299e275a319d339bf9c5e3f8a1eb3f6d2599c017 + en: Brahmin's beard orchid + de: Brahmanenbart-Orchidee + ru: Орхидея с усами +- sentence: มันสำคัญแล้วล่ะตอนนี้ + sentence_id: 67516e16a694c381ae8ac56b728ce46fdf4afe8d38106a2fe5743ea6fe5385df + en: It's important now + de: Es ist jetzt wichtig. + ru: Теперь это важно +- sentence: เราต้องการสื่อสารอะไร + sentence_id: 67fa15a7ab43581cbd7388684287bbcb2ad144dbf097da578bbfc0d0940e248b + en: What do we want to communicate? + de: Was wollen wir kommunizieren? + ru: Что мы хотим донести? +- sentence: รอเวลาที่เหมาะสม + sentence_id: 680b75dbe5efe43d8e9f82077e2b9fbde12c6ed4e2aa57b42c97626cdee36525 + en: Wait for the right time + de: Auf den richtigen Moment warten + ru: Ждать подходящего момента +- sentence: ก็เรียนคณิตศาสตร์กันทุกคน + sentence_id: 683276b145928d2fde3ed7ca34c2c5785175842bafacca2cb7fc97d2218110e5 + en: Everyone studies mathematics + de: Alle lernen Mathematik. + ru: Все учатся математике +- sentence: คุณปิดหรือไม่ ? + sentence_id: 68470796159c86c13c3961c841916ebc9df38ab493929afb2c7f7990bf2b3b85 + en: Are you closed? + de: Schließen Sie oder nicht? + ru: Вы закрыты или нет? +- sentence: กินข้าวกันหมดแล้ว + sentence_id: 69635ba4a8817a40f3969e2bbfa21d57771dc5c78dc2e27d9b52403aacbc8d9a + en: We've all finished eating + de: Wir haben alle gegessen. + ru: Мы все уже поели +- sentence: บางจาก คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 696e7ec6e1b8866e652147a0c3efd6850dddf3ed9b877668e4c91b6fcf3d11bc + en: Bangchak Corporation + de: Bangchak Corporation + ru: Bangchak Corporation +- sentence: รู้จักเก็บรู้จักงำ + sentence_id: 69716ca20f6913aedb58212303481ba47dca376902bf6584c5b451336aaece42 + en: Know how to save and keep + de: Weiß zu sparen und zu horten. + ru: Умеют копить и беречь +- sentence: โทร เก้า เก้า เก้า + sentence_id: 6995d1833d3175cd206f87c2a7ea6a9dfc31b4b4243e67fbeaf74378146471be + en: Call nine nine nine + de: Ruf neun, neun, neun an. + ru: Звоните 999 +- sentence: หลังจากเปลี่ยนรถแล้ว + sentence_id: 6a492adeffd81d5b70434f6f949c82049a159aa332b788ecbf41205a064b8d68 + en: After changing vehicles + de: Nach dem Fahrzeugwechsel + ru: После смены автомобиля +- sentence: กายหนาว ใจหนาว + sentence_id: 6ab8c10fb6378c3454315d38a23fda7885b50f27fe87eac36e6180e46acb6803 + en: Body cold, heart cold + de: Der Körper ist kalt, das Herz ist kalt. + ru: Тело мёрзнет, сердце мёрзнет +- sentence: เมียในนาม - วลัย นวาระ + sentence_id: 6aefb017802c07292e002ab9e341a66d390ca771ee1bbab74ba769d23aed539c + en: Wife in name - Walai Nawara + de: Ehefrau im Namen – Walai Nawara + ru: Жена по имени — Вилай Навара +- sentence: บริษัทนำเที่ยว + sentence_id: 6c18a56e93e2ac299f91e870ccd16876109f006610f6ef67d5e935c00fc39a03 + en: Travel agency + de: Reisebüro + ru: Туристическая компания +- sentence: ก็เป็นก้าวใหญ่ + sentence_id: 6c1e584ae8f28c0ad2c7b600755dfdf2c388316ec14b58feb968d9b29dbba091 + en: It is a big step + de: Es ist auch ein großer Schritt. + ru: Это тоже большой шаг +- sentence: ตัวแทนสมาคมอีคอมเมิร์ช + sentence_id: 6c9b1e3be32ce36df3f86c0ba60958a0d024bdf0aa3153089314d391ee8fca81 + en: E-commerce association representative + de: Vertreter des E-Commerce-Verbands + ru: Представитель ассоциации электронной коммерции +- sentence: รวมทั้งเร่งรัด + sentence_id: 6cb6c1f35474fb3c7f7649d1e946ef90430795ab5ab4e3d2a0ab561883cdb735 + en: Including acceleration + de: einschließlich der Beschleunigung + ru: включая ускорение +- sentence: มะพร้าวตื่นดก + sentence_id: 6d659d28abd6b8d99cc4b19e00402366da078094f498b446cf4be76844b16111 + en: Coconut tree with many fruits + de: Die Kokospalme ist wach und trägt viele Früchte. + ru: Кокосовая пальма с обильным урожаем +- sentence: พนักงานชั่วคราว + sentence_id: 6dd91897acdba16f465256e389f5a9be1853666df9fe75a969c653455545b788 + en: Temporary employee + de: Zeitarbeiter + ru: Временный сотрудник +- sentence: ไปซื้อกล้องใหม่กัน + sentence_id: 6e42a0d95fa17dfa4cb1f6580b2602de022d532151541abec9945f85995fbf18 + en: Let's go buy a new camera + de: Lass uns eine neue Kamera kaufen. + ru: Пойдём покупать новую камеру +- sentence: พรรคสร้างชาติ + sentence_id: 6e70e1468f810c256811c3aa3eff3b665108d2f4cc7a115b108f66a2f690566b + en: Sang Chai Party + de: Sangchao-Partei + ru: Партия «Создание нации» +- sentence: ใช่ มันคือ ? + sentence_id: 6f02a67603849db7eba7703fc6acb77488d782398146aa0d77517a58571e1b49 + en: Yes, it is ? + de: Ja, es ist ? + ru: Да, это ? +- sentence: รั้วสูงทำจากเหล็กดัด + sentence_id: 6f3ad01bfa935f4459bde88609a83237b3172c58bfbd9c64889e95f9cd53495a + en: A high fence made of wrought iron + de: Ein hoher Zaun aus geschmiedetem Eisen + ru: Высокий забор из кованого железа +- sentence: โรงหนังถูกทิ้งร้าง + sentence_id: 708e660874a2361d9a33acc8902e239b806b30c6432876aa5610f297ca24ee03 + en: An abandoned movie theater + de: Ein verlassenes Kino + ru: Заброшенный кинотеатр +- sentence: จงมองโลกในแง่ดี เด็กน้อย + sentence_id: 70f0141b1a7478d812c2f6b1d64d6bd133eba4ed420334b1c680db6a8486dcf7 + en: Look on the bright side, little one + de: Sei optimistisch, mein Kind + ru: Смотри на мир с оптимизмом, малыш +- sentence: แอ็พพลาย ดีบี + sentence_id: 72572b0cbde837c3338bb813640575cfb58e0ab343a42d7dfa53cd1e4aec1312 + en: Apply DB + de: Apple DB + ru: Apple DB +- sentence: พูดออกมาเดี๋ยวนี้นะ ! + sentence_id: 725d1c7ae453071944770e44a6923e177e5804503c1957bd52ca108d8e3369fa + en: Say it right now! + de: Sag es sofort! + ru: Говори прямо сейчас! +- sentence: ซีเอ็ดยูเคชั่น + sentence_id: 725f9fad041cd53f4ec65af84c15f648278f59c933b14ef5080da45ab65fceb3 + en: Siam Education + de: Siam Education + ru: Siam Education +- sentence: เสน่ห์ปลายจวัก + sentence_id: 72bab1b25960adab8858cacc44173f3c60d90ea3aea6adfeb2fceeca30b149a8 + en: The charm of a good cook + de: Der Zauber der Küche + ru: Умение вести домашнее хозяйство +- sentence: การเพิกถอนวิชา + sentence_id: 72ebb3b70d0aaed55e71dcda52bf242f7426468c86dbc644e28aa579a24c3b1a + en: Course withdrawal + de: Die Stornierung eines Faches + ru: Отчисление +- sentence: ฉันไม่เชื่อในวูดู + sentence_id: 73ba1172f9e375917f05c5de10af6652e5f9b78ad74a045aa32c5defc11820af + en: I don't believe in voodoo + de: Ich glaube nicht an Voodoo + ru: Я не верю в вуду +- sentence: คณะสังคมศาสตร์ + sentence_id: 743ea51751f3d8eedef361b9a7dbb075c62a9a835836974b7033d42db2049e46 + en: Faculty of Social Sciences + de: Fakultät für Sozialwissenschaften + ru: Факультет общественных наук +- sentence: การส่งเสริมการเกษตร + sentence_id: 7460c4ef5fa0aee2f3cbd5cfd0c568e25ee617d00007ab233d15c1147bd64938 + en: Agricultural promotion + de: Förderung der Landwirtschaft + ru: Стимулирование сельского хозяйства +- sentence: ใช่ เฮเลนอยู่ในแผนด้วย + sentence_id: 74920ec2e1941435d7fa4b065220438105bc40f418fd609c47580f68da0a7e20 + en: Yes, Helen is in the plan too + de: Ja, Helen ist auch Teil des Plans + ru: Да, Хелен тоже в плане +- sentence: ไม่ได้จดไว้ + sentence_id: 74c9be71a2db4b23adf7922f0e67247bf2506acd543f76d72a19703490b558c9 + en: It wasn't written down + de: Nicht notiert + ru: Не записал +- sentence: โนวา เอมไพร์ + sentence_id: 756e178a01ed9496aee4b4d3f7f4f14c655ca17ca4f07a9ea2dda01673efc6e8 + en: Nova Empire + de: Nova Empire + ru: Nova Empire +- sentence: เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดี + sentence_id: 7609e1ae84c1a29f674b661d213af190f5cd3056825d27fbca1ebe20fd464b14 + en: He is an optimist + de: Er ist ein Optimist + ru: Он оптимист +- sentence: เป็นที่เปิดเผย + sentence_id: 77a97886599c97aabf34547ec63a060454e6062bd98bb90a7eee59cb454f35e5 + en: It is public + de: Es ist öffentlich bekannt + ru: Это стало известно +- sentence: จีนกำลังเปลี่ยนคันธนู + sentence_id: 77c085eb53cc32f1f9ada1201d1fdef0119c772a632431d4669590ba23576dd2 + en: China is changing the bow + de: China wechselt den Bogen + ru: Китай меняет лук +- sentence: ความอยู่ดีกินดี + sentence_id: 77e62af1f67b11048f040bfd04936ca9813211e95382c67fd00a80d90b498f97 + en: Well-being + de: Wohlstand + ru: Благополучие +- sentence: ทำรายงานออกมาซะ + sentence_id: 781ee69593be136c450a5dde7bffb662c001db1f03b55722981af12ea2116506 + en: Do the report + de: Mach den Bericht fertig + ru: Сделай отчёт +- sentence: ปล่อยเนื้อปล่อยตัว + sentence_id: 785427cefb586397a8a62d0d63f059c30d90bc6100ac46da86c8ad2e1f23d894 + en: Letting oneself go + de: Sich gehen lassen + ru: Жить разгульной жизнью +- sentence: ขอให้มีวันที่ดีนะครับท่าน + sentence_id: 797b61c2a825fd1247bd6139791e5f55919ed6104f7feccf38701c8615acae6c + en: I hope you have a good day, sir + de: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag + ru: Хорошего дня вам, сударь +- sentence: ติดอยู่ในรถทั้งวันเลยโว้ย + sentence_id: 7a18c53a9ca7d1b7214e69857327ac7bf2eaa93aa636b3cd1795d2042dd4ac6c + en: I've been stuck in the car all day + de: Ich bin den ganzen Tag im Auto festgesessen + ru: Я весь день застрял в машине +- sentence: ความสามัคคี + sentence_id: 7b08526247a2bf6fcf066482c9d169ce81f06ca7e49b220e271af3024e227fc8 + en: Unity + de: Einigkeit + ru: Единство +- sentence: วิทยาศาสตร์เกี่ยวอะไร ? + sentence_id: 7b757323d6d9d488f7d51113cbf132fe259a177d5fda6e9e8ae777f0b319ef50 + en: What does science have to do with it? + de: Was hat Wissenschaft damit zu tun? + ru: Что общего у науки? +- sentence: โทรหาคุณแม่ + sentence_id: 7be14e67b56ac06985efbf4fd8837511eb664cb9650d6aeca7820d344e51b8aa + en: Call your mother. + de: Ruf deine Mutter an. + ru: Позвони маме +- sentence: ทุกคนยังจำวันนั้นได้ไหม + sentence_id: 7ce8c9e83be4b96a52a7e698b81c9f2dbcd03eac3f743579737bec12b6911c90 + en: Does everyone still remember that day? + de: Erinnert sich noch jemand an diesen Tag? + ru: Все ещё помнят тот день? +- sentence: ตกเป็นเบี้ยล่าง + sentence_id: 7d36f15a406c95aa873d02a1c24750e9415abc312298542cea5df5ac206a62d3 + en: To be at someone's mercy. + de: Im Nachteil sein. + ru: Быть в подчинённом положении +- sentence: นรินทร์ธิเบศร์ + sentence_id: 7e6e19e168b9f3b44e19d74849d9eb88d32128166bc5ce21d0f86a9fd6c90cf4 + en: Narintibet. + de: Narintibet. + ru: Наринтхибес +- sentence: กะหน็องกะแหน็ง + sentence_id: 7e72c99ce2463bc5fee848292d76f50435c5f36a2c66f913d3d4a1b38c453645 + en: To be stingy and petty. + de: Knausrig sein. + ru: Скупой и жадный +- sentence: แค่ติ๊กเครื่องหมายถูก + sentence_id: 7e9cf1bd92492ed35e741d7a6fd65dc28e4fe7a6447d341a93a3250843e06da3 + en: Just tick the checkmark. + de: Nur das Häkchen setzen. + ru: Просто поставь галочку +- sentence: เครื่องจักร + sentence_id: 7eb663b4c82665bc4fc025172f434a19e7943ed9d97e172698f91275004b3c78 + en: Machine. + de: Maschine. + ru: Машина +- sentence: พนักงานมาแล้ว + sentence_id: 7f944c9b4e0e985fdda779f6c0aac6d19b6c785753d0bb7ba896b51ce7d24092 + en: The staff have arrived. + de: Die Mitarbeiter sind da. + ru: Сотрудник уже здесь +- sentence: อิ๊กดราซิล กรุ๊ป + sentence_id: 7f9a2f77d4dd53856b83ffd068f812b0483a852028cd1e9d9e00fd2c7329c682 + en: Iceral Group. + de: Iceral Group. + ru: Игдразил Групп +- sentence: กินยาก่อนนอน + sentence_id: 7fbc51db9ad09480f8d8a21e73190b781db47757fd6303685c10390ddf8b3f4a + en: Eat a snack before bed. + de: Essen vor dem Schlafengehen. + ru: Есть перед сном +- sentence: แมวไม่อยู่หนูร่าเริง + sentence_id: 80255ba4e9f0500906cde34f558566e6531e3d02a464a54d16b7227e506e560d + en: When the cat is away, the mice will play. + de: Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die Mäuse. + ru: Кошки нет — мыши пляшут +- sentence: แต่เพื่อนเรียกไจแอนท์ + sentence_id: 814c29cb215b91983eb7ba35b0497cdcb75429801bf39a5f47d73a4e94211bc9 + en: But friends call him Giant. + de: Aber die Freunde nennen ihn Giant. + ru: Но друзья зовут его Джайантом +- sentence: เต็มบ้านเต็มเมือง + sentence_id: 822c9ba11a1f9e951e546a0933529e2987dd975242a9b418bacde326206f5f0f + en: It's everywhere. + de: Überall zu finden. + ru: Всякий встречает +- sentence: ขีดความสามารถ + sentence_id: 8243f293a15a7041eed3a209442da13f911094a587dc18e9b6e60191b5c6559a + en: Capability. + de: Fähigkeit. + ru: Способности +- sentence: เขานั่งที่โต๊ะ + sentence_id: 8277cd634c86516f6f11a7322c0e27677a46165115c8e6270579292647eb56cd + en: He is sitting at the table. + de: Er sitzt am Tisch. + ru: Он сидит за столом +- sentence: ขึ้นหน้าขึ้นตา + sentence_id: 82db4218c92d879d780beabc59cd502fc13f25557fc7040fe461fb120a4192d9 + en: To rise in status. + de: Ansehen gewinnen. + ru: Подняться в обществе +- sentence: ไม่รู้ไม่เห็น + sentence_id: 82df579b5e51f144f2cc4c3f3bb188fcbb510b07f135873c574a2755b4c93f28 + en: To be unaware or uninvolved. + de: Nichts wissen und nichts sehen. + ru: Не знать и не видеть +- sentence: ระเบียบแบบแผน + sentence_id: 8323fff035ecd3f69513e5d4603626c155c1464eb0f6934f6c8e9c273d43b82a + en: Rules and regulations. + de: Regeln und Vorschriften. + ru: Порядок и правила +- sentence: ถ้าเป็นยอดตัวเงินรวม + sentence_id: 8336f4c55e50149be724e539359fcbdcc5bf2588240e3eeb5b0a4997c6a4b089 + en: If it is the total gross amount. + de: Wenn es sich um den Gesamtumsatz handelt. + ru: Если это общая сумма +- sentence: การดำเนินเรื่อง + sentence_id: 834c01e185c279bb84eaa1f1cf38b4ebf954d2ec11eed9c5e4f59048899b9ae7 + en: Case processing. + de: Die Bearbeitung des Vorgangs. + ru: Развитие сюжета +- sentence: คุณพูดอะไร? + sentence_id: 83985e5f4fe71efb2cbbf9d639ff9da02a94c4c7d1db4e65b143c17dc24b475f + en: What did you say? + de: Was sagst du? + ru: Что ты сказал? +- sentence: มองใกล้ ๆ ทางซ้ายมือ + sentence_id: 849183015630a658de6265ed0c33f155674d91e5c1f2f386a06548d7ff97a543 + en: Look closely to the left. + de: Schau genau nach links. + ru: Посмотри внимательно налево +- sentence: ฉันเข้าใจ เขาพูด + sentence_id: 85a977d2b611268440b71d30fe42ad15e9623b46efeffd172cf17cad59591710 + en: I understand, he said. + de: Ich verstehe, sagte er. + ru: Я понимаю, — сказал он +- sentence: '''ชาเขียวฝาเขียว' + sentence_id: 85c84882a4f4f65269f5b2f836bc986b708aa414e93b61896952485e689bdcf6 + en: '''Green tea with a green lid.' + de: Grüner Tee mit grünem Deckel. + ru: Зелёный чай с зелёной крышкой +- sentence: ทำให้ต้องปิดด่าน + sentence_id: 870743614f0c8456b63f5ab124e2cb116c29f7694eebb4475dc1f6ba94f9d449 + en: Forcing the checkpoint to close. + de: Dadurch mussten die Kontrollstellen geschlossen werden. + ru: Привело к закрытию пункта пропуска +- sentence: รักษาการในตำแหน่ง + sentence_id: 875f505ddce2f314f528a388ed3199b122ae50129823dfc4a58bb04fecdb6af1 + en: Acting in the position + de: Amtsgeschäfte führen + ru: исполняющий обязанности +- sentence: ทานตะวันอุตสาหกรรม + sentence_id: 8799c61b9d8327151d352dc142cabc1b98250df0bf844a8433b88e9d213433da + en: Tansawan Industrial + de: Tansavan Industrie + ru: «Танватан Индастриз» +- sentence: รอฟังคำชี้แจงพรุ่งนี้นะ + sentence_id: 87a703d71aa9b06b6dff65de657e63d118a9b5c7758dfc74c78eb55458e82267 + en: I'll wait for the explanation tomorrow. + de: Wir hören morgen die Erklärung. + ru: Подождём разъяснений завтра +- sentence: บริษัทข้ามชาติ + sentence_id: 88bccc506d0b51201300351d659b78472075cf6a5b123d038c979dba7cce551f + en: Multinational company + de: Multinationales Unternehmen + ru: транснациональная компания +- sentence: เขาไม่บอกเลยหรือ + sentence_id: 88ee253d497a52161ca7d288a57a2557d9863fdd07593af66691b4b61cb43904 + en: Did he not say anything at all? + de: Hat er es nicht gesagt? + ru: Он вообще ничего не сказал? +- sentence: มองโลกในแง่ดี + sentence_id: 894c38adf4958cb890d03668e9027f2330ccebab057d48186aea9fe4235b6567 + en: Look on the bright side + de: Optimistisch in die Zukunft blicken + ru: смотреть на мир с оптимизмом +- sentence: ตีปลาหน้าไซ + sentence_id: 896a12af007e5e0730d608051310b637d1f4b87914695a17253f05f5b6ceb8e1 + en: To catch a fish at the trap + de: Fische vor dem Korb angeln + ru: ловить рыбу у входа в ловушку +- sentence: การทำรัฐเปิดเผย + sentence_id: 899f2dd440c85d9b7c93e8c2cf1ca0b582c9ca851379c15128e06f80da0476ee + en: Open government + de: Transparenz der Regierung + ru: открытое правительство +- sentence: เป็นผู้จดทะเบียนให้ + sentence_id: 8af5ef122f1a9b2ec80a406c0b1d837ff3050b29e314fecbed2e302fc04cfd10 + en: To be the registrar + de: Als registrierter Vertreter + ru: являться регистратором +- sentence: สิ่งนั้นจะช่วยเราอย่างไร + sentence_id: 8b809d96b62ae1ba5b4337a8ac4a6e06543dfd36c543e49fc9c0a3cc8b7e117d + en: How will that help us? + de: Wie kann uns das helfen? + ru: Как это нам поможет? +- sentence: หันหน้าเข้าหากัน + sentence_id: 8bbb9441fc920ecf4a8b06acbc0e3ada8e046f635f330e43e3634346482c1eaf + en: Face each other + de: Einander zugewandt sein + ru: обратиться друг к другу лицом +- sentence: คุณลบเป็นมั้ย + sentence_id: 8c0dade05f754adf893f4d72a8168f0df11234401a0dd569f38d075e0eba46aa + en: Are you a lefty? + de: Kannst du löschen? + ru: Ты умеешь стирать? +- sentence: คู่พานวุ้นเส้น + sentence_id: 8ddac25e47e8b18b0cf669bf9bbda5b94e37e3267889e0e41fbfe2fd85e1a5a4 + en: A pair of vermicelli + de: Paar Glasnudeln + ru: пара стеклянных палочек +- sentence: โรงแรมให้น้ำฟรีเพื่อดื่ม + sentence_id: 8e1d008c0c4f2f144f976e191df373bbff45e0274f99abf70b15e9c96fd1301e + en: The hotel provides free drinking water. + de: Das Hotel bietet kostenloses Trinkwasser. + ru: Отель предоставляет бесплатную питьевую воду +- sentence: ซื้อไอแพดเครื่องใหม่ + sentence_id: 8ebc0e0fa7e73e02595c081da0f480dc18aff15708052d330f8c113d8cd5362f + en: Buy a new iPad + de: Ein neues iPad kaufen + ru: купить новый iPad +- sentence: งานค้นคว้าวิจัย + sentence_id: 8f7f8e33a771c5e7155f225b20985baa129893a0e615edc425a9253c285b7681 + en: Research work + de: Forschungsarbeit + ru: научно-исследовательская работа +- sentence: เครื่องบันทึกเสียง + sentence_id: 8fc7e39778ddca141f5cc143299de606a9deae01f81e04bc3780236926cc2d61 + en: Voice recorder + de: Tonbandgerät + ru: диктофон +- sentence: กรุงเทพโสภณ + sentence_id: 90769518d6821cae5c999151735d57609483fc091cfaa5581ca194e480919f39 + en: Bangkok Sophon + de: Bangkok Sophon + ru: Бангкок Софон +- sentence: ถุงเงินถุงทอง + sentence_id: 90c077962d35b8fbd589c264b75f20275cadb7b827906c498403b5b6e925f0b3 + en: Money and gold bags + de: Geldbeutel + ru: пакет с деньгами и золотом +- sentence: ปล่อยทิ้งไว้สัก + sentence_id: 9119d4e380755ad2075134398071fb072f857a0538a0ee9712b498fbcea558ff + en: Leave it for a while + de: Einen Moment liegen lassen + ru: оставить на какое-то время +- sentence: แปดสี่สิบบาท + sentence_id: 916a40410b33b329f5098d4c3798235f2f12068fda2eb9f334ba64ff43d6dc35 + en: Eighty-four hundred baht + de: Achtvierzig Baht + ru: восемьсот сорок бат +- sentence: ฉันต้องซื้อสายต่อ + sentence_id: 9201b85f68dd066714865875d354e61acb2b4d6558fa0b743dbc6f8b5bc5ab55 + en: I have to buy a cable + de: Ich muss ein Verlängerungskabel kaufen. + ru: мне нужно купить кабель +- sentence: สอดรู้สอดเห็น + sentence_id: 92446a36582ad8858f221fd8e24eb6f0ad6546c8ae6f23cc85cfe424a2afa126 + en: Nosy + de: Neugierig sein + ru: любопытничать +- sentence: ไม่ใส่น้ำมันเจียว + sentence_id: 9396117c41529df3c077dcde357318b2650aaf583bc329f505237799e03525b8 + en: Do not use frying oil + de: Ohne Öl braten + ru: не добавлять масло для жарки +- sentence: เสียงหนวกหูเสียงเดิม + sentence_id: 942807d73c47af85fe661d66be87a1f7665d7f8d36bbb7835ad9c8304fe9807e + en: The same annoying sound + de: Dieses lästige Geräusch ist dasselbe. + ru: та же самая раздражающая мелодия +- sentence: เซอร์ไพรส์ ! + sentence_id: 94c63372928650ee9aeb613269e3680849716f48758167ba7558c4224eef6e5b + en: Surprise! + de: Überraschung! + ru: Сюрприз! +- sentence: ผู้เลี้ยงสัตว์ + sentence_id: 955c76ec763029acc3422523125c99a5318167f7fade9f6a7809781974c6af60 + en: Animal keeper + de: Tierhalter + ru: Содержатель животных +- sentence: พระราชพิธีสิบสองเดือน + sentence_id: 9612f3496e3d250c8b09b4a3c90129483e7c31ee656f9a9419b4e9d7e08d8672 + en: The Twelve-Month Royal Ceremonies + de: Das zwölftägige königliche Ritual + ru: Двенадцатимесячный королевский ритуал +- sentence: อย่าเรียนรู้ชีวิตจากคำคม + sentence_id: 9742d4ee8b9476041a4baa8bff5ab40a4e8ac67b98f0a526a9e97ef517469999 + en: Don't learn life from quotes + de: Lerne das Leben nicht aus Sprichwörtern. + ru: Не учись жизни по афоризмам +- sentence: แฟชั่นไอส์แลนด์ + sentence_id: 97ac55c858ef92dc5c5b526f4ed222bac7d90a365380f6eeb7917c3e2a93269e + en: Fashion Island + de: Fashion Island + ru: Fashion Island +- sentence: เลือดเข้าตา + sentence_id: 980fb4d526d38676fe4971d5b01fee56ad5d450210b092a30cdd3a742f8a9a1b + en: Bloodshot eyes + de: Blut im Auge + ru: Кровь попала в глаз +- sentence: กระเตาะกระแตะ + sentence_id: 982a93e15679882b973e5fbc47a5f85cbb8a7f3c227fbb13da32c3aba1d32e04 + en: Staggering + de: Klappernd und wackelnd + ru: Хромать +- sentence: เธอล้อคุณเล่น + sentence_id: 9847da123f53e994b593cecf55a419ad3ab1bc42234999ed7e99c3825c651c51 + en: She's just messing with you + de: Sie macht sich über dich lustig. + ru: Она над тобой подшучивает +- sentence: โน้ตบุ๊คของฉันพังแล้ว + sentence_id: 98a2bd130b8c9abd1e35a4229d87871d31c03beedca00b46ce44a8faa5cedfb0 + en: My laptop is broken + de: Mein Laptop ist kaputt. + ru: Мой ноутбук сломался +- sentence: การดูงานต่างประเทศ + sentence_id: 991f890f36b38c400c1d488632e44ceb223684262beeca5f3c5150e17bde4e8c + en: Overseas study tour + de: Auslandsstudium + ru: Командировка за границу +- sentence: จุดยุทธศาสตร์ + sentence_id: 9988c121710d6deda6891692cbd44f557b4e9a91eea05a4b45c7d337dbe4c044 + en: Strategic point + de: Strategischer Punkt + ru: Стратегическая точка +- sentence: เราไม่ได้พบกันนานแล้ว + sentence_id: 99fc9f85bf03d34a140f14e6bc0a0b050da3715559c68391c7378d1e207da542 + en: It's been a long time since we last met + de: Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen. + ru: Мы давно не виделись +- sentence: ตลอดปลอดโปร่ง + sentence_id: 9a2919651248a3cdac52b070b757caf36d1d8e9598b9f381033c1cefb848c391 + en: Clear all the way + de: Durchgehend klar + ru: Всё время ясное +- sentence: คุณต้องเผชิญหลายสิ่ง + sentence_id: 9a614a600843d4c1e28ba6cecba73f288c7a3fd9293c1d01402e53cbb364ad87 + en: You have to face many things + de: Du musst vielen Dingen gegenüberstehen. + ru: Тебе придётся столкнуться со многим +- sentence: ที่เขี่ยบุหรี่ + sentence_id: 9c68e5e581e2270e7f2e0ee25f20313fd6fd3401a9a601b6c508420f4b6e12ac + en: Ashtray + de: Aschenbecher + ru: Пепельница +- sentence: สุกเอาเผากิน + sentence_id: 9c962ce89b81bf9fc1ddd72c5ce8463863e98c7778925a06b6339da9041bb7aa + en: Live without planning + de: Ohne Vorbereitung handeln + ru: Делать что-то без подготовки +- sentence: แมกนีเซียมซัลเฟต + sentence_id: 9cbb592e4036cd26b0f1c79f1835f3f3409344ae876d24110101ea2b7ddb824a + en: Magnesium sulfate + de: Magnesiumsulfat + ru: Магния сульфат +- sentence: เจ้าตัวนี้เป็นสัตว์กินพืช + sentence_id: 9d1429404bd129dbe2f27218444101c18d322dece899b57ec749a88e2d18d378 + en: This one is a herbivore + de: Dieses Tier ist ein Pflanzenfresser. + ru: Это травоядное животное +- sentence: เดี๋ยวนี้ ! ราชินีร้องขอ + sentence_id: 9d60ae44d8e777af595ff53732096cbc0935845671d91f135be0a2ce18fd2830 + en: Right now! The queen requests it + de: Halt! Die Königin bittet darum. + ru: Сейчас же! Королева просит +- sentence: ตลอดปีตลอดชาติ + sentence_id: 9d62cdfa1f94633b7b8616dd74448a4f088b8d25f719eefba502feb8ee9bf0a5 + en: All year round + de: Das ganze Jahr über + ru: Всю жизнь +- sentence: บุญญามี ทีฆะ + sentence_id: 9da12e0834f55921b789bff5dd8bd1413d3dbebd3a60cd7ff8a892eedaadcbb6 + en: Bunyami has a long vowel + de: Die Silbe 'nya' wird lang gesprochen. + ru: Долгая жизнь +- sentence: ปัดตกอีกแล้ว ! + sentence_id: 9dcf8f366b651832bd520d10d7e47cb7bdd8db03fa3541264f71068e4135068a + en: Rejected again! + de: Wieder abgelehnt! + ru: Снова отклонили! +- sentence: หยุดทำร้ายฉันได้แล้ว + sentence_id: 9ddef697e8d99ab60476b57a5f6814e16c53104231061a3585fbb0d48839a487 + en: Stop hurting me + de: Hör auf, mich zu verletzen. + ru: Перестань меня мучить +- sentence: ประวัติส่วนตัว + sentence_id: 9df36a98c8e5c9f577f0c54db14ab13d8225f3ad50805de4499b547aa0c6e240 + en: Personal history + de: Lebenslauf + ru: Личное дело +- sentence: กระพี้เขาควาย + sentence_id: 9e98a4d8040359426cc93d4ec4d1e69bf4f269c963cabf2654dc4d9bc6cf4dcc + en: Bamboo borer beetle + de: Büffelhorn + ru: Корова-буйвол +- sentence: เรียกร้องพลัง + sentence_id: 9ed0055db3b11d1b63459c28526c7210fa065075231f2ceb1ab6f38d66fe2149 + en: Call for power + de: Energie fordern + ru: Призыв к силе +- sentence: มันไม่มีอันอื่นแล้ว + sentence_id: 9f3ca7a5779eb523c9db14e254edc04d898bdbb6cad87aa50616640d0469d1b7 + en: There are no others left + de: Es gibt keine anderen mehr + ru: Больше ничего нет +- sentence: ให้มันจับที่รุ่นเรา + sentence_id: 9f3f6dc53aca34e9da1cc09261d5680bed71f325370188b6c29ce1253a7a9965 + en: Let it target our generation + de: Lass es unsere Generation treffen + ru: Пусть это касается нашего поколения +- sentence: พรุ่งนี้คุณว่างไหม + sentence_id: 9f4205774df44d33cb04c495594ba680f03208ccb9b0f7173bdfad7adfdecdfc + en: Are you free tomorrow? + de: Bist du morgen frei? + ru: Ты свободен завтра? +- sentence: สำนักงานเขตอำเภอ + sentence_id: 9f4d306f822365830a129411a7bf17a486501bedaa9e3e23f36ffe21160b37ff + en: District Office + de: Bezirksamt + ru: Управление района +- sentence: ยำใบชะคราม + sentence_id: a124629620450c473dd7fc22fdf54d438aa0573dcee98bf7f282f69162f45fce + en: Saltwater spinach salad + de: Salat aus Salzpflanzblättern + ru: Салат из листьев шакрам +- sentence: ท่านั้นท่านี้ + sentence_id: a18de68f6c94d1e5e44e15cc586fbfab6ff1fca8300d8534d8ce23debc4b326b + en: This pose, that pose + de: Diese und jene Geste + ru: Вот так, вот эдак +- sentence: มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก + sentence_id: a1b968a24a2f21504a816a04b6114af7e31c423ce4199d817d916ff7c5c77f0c + en: The mango doesn't fall far from the tree + de: Die Frucht fällt nicht weit vom Baum + ru: Бросать в цель, не попадая +- sentence: เขียงพระนางอี่ + sentence_id: a1f5ed1e45caddd48e9d5908de9f046d565eb5760e14f52d698e5b4b733b1734 + en: Queen's chopping board + de: Das Schneidebrett der Königin + ru: Резная доска принцессы И +- sentence: ตารางฉันแน่นในเดือนนั้น + sentence_id: a2e324a3ba74532759f51914f75a32270c020e0277be8e2383b82037f4760b8a + en: My schedule is packed that month + de: Mein Kalender ist in dem Monat voll + ru: Моё расписание в тот месяц было полным +- sentence: ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น + sentence_id: a2f1b7d8bb4ff2d9f1cb2d91f2676a61b5ab2a78944ff722b4f1520e31cb1c1c + en: The fruit doesn't fall far from the tree + de: Die Frucht fällt nicht weit vom Baum + ru: Яблоко падает недалеко от дерева +- sentence: ง่วงนอน จะกลับบ้าน + sentence_id: a2ffc7e141f6ed32ead948df16f7baf818c756bb9d46b9e2f5ba87763fdd12a6 + en: I'm sleepy, I'm going home + de: Ich bin müde, ich gehe nach Hause + ru: Я хочу спать, пойду домой +- sentence: ความคับแค้นใจ + sentence_id: a35e6c13c9d5d154d124ceba5af3ad0ded1cc8b6dfcf0982fbb453f115ccafa9 + en: Bitterness + de: Bitterkeit im Herzen + ru: Горькое чувство несправедливости +- sentence: ฝนตกไม่ทั่วฟ้า + sentence_id: a3b4b20e7e1db08d5edf5c44aa9bc1848103c923f6a1a5c154a6729d59d90df3 + en: The rain doesn't fall everywhere + de: Der Regen fällt nicht überall + ru: Дождь не идёт по всей небу +- sentence: รองผู้อำนวยการ + sentence_id: a3c21b88e1c41c1c8617eead9bf54f6f7a6bc17b6b81400f7c14ef085a308ac6 + en: Deputy Director + de: Stellvertretender Direktor + ru: Заместитель директора +- sentence: แอสเพอร์เกอร์ + sentence_id: a3d2eccf1bbc72cf493cccd229d0be2a4f82dc5540355e7ab67ed87d0a555413 + en: Asperger's + de: Asperger + ru: Аспергер +- sentence: แจ้งรายละเอียดอะไรมั่ง ? + sentence_id: a43c56d023daea4925825bdc9646bd0fd175b6dd65cd9bec6a5908f464481785 + en: What details should I report? + de: Welche Details sollen gemeldet werden? + ru: Сообщите какие-нибудь подробности? +- sentence: สำนักพิมพ์ใบไม้สีเขียว + sentence_id: a591811a1ea9088bf23d74d0e45f69ebd7beaed139ec2bf1762ed91f14e522b9 + en: Green Leaf Publishing + de: Verlag des grünen Blattes + ru: Издательство «Зелёный лист» +- sentence: ท่อน้ำเลี้ยง ! + sentence_id: a5b5c12eef6923d16203798e41c9a651fe7ebc1fd12c1d53c2f3cd15938ddc93 + en: Supply line! + de: Versorgungsleitung! + ru: Питательный канал! +- sentence: หวังว่าเธอสบายดี! + sentence_id: a5bd767fa8bf19491112e8dde03b3966475b4b706fb0b03ac98a7a965a7ba212 + en: Hope you're doing well! + de: Ich hoffe, es geht dir gut! + ru: Надеюсь, у тебя всё хорошо! +- sentence: ดุเด็ดเผ็ดมัน + sentence_id: a625d78d96e94a3f70d83f0a6b33996cdcb3c3e39a209da413464da449e792b6 + en: Spicy and delicious + de: Scharf, würzig und fettig + ru: Очень острое и пряное +- sentence: คุณสามารถรู้ได้อย่างไร + sentence_id: a636529d2bd75e5021e948cc2539c7140dad5b19da275cff840dbbe26e1296a6 + en: How can you know? + de: Wie kannst du das wissen? + ru: Как ты можешь это знать? +- sentence: แมพ เป็นคนพูด + sentence_id: a71b7058f60d16d0a2365e713ceba25075dce014b765e3a5b49fe38545548275 + en: Map is the one speaking + de: Map ist der Sprecher + ru: Мап говорит +- sentence: ท่าทางของเธอแปลก + sentence_id: a8596e50f748b5ba9918b25435143a67e55ca7e178fa3d17d37a21188f82e649 + en: Her manner is strange + de: Ihre Haltung ist seltsam + ru: Её поведение странно +- sentence: ฉันแน่ใจสำหรับมัน + sentence_id: a88679b8eff478ed0c1759e582a91e1f72e22895f1a98e07e0dc73e1bc3fdafd + en: I'm sure about it + de: Ich bin mir sicher + ru: Я уверен в этом +- sentence: ไว้เจอกันนะ + sentence_id: a8a3b7c614605e48a2a2cabcbc681e77e09c5ffb91dad4a122ccc719c3d14d14 + en: See you later. + de: Bis wir uns wiedersehen. + ru: До встречи! +- sentence: นึกโทษตัวเอง + sentence_id: a9ea02b8511d204c790f20115461220647c8dee02d4d0e969c6fde275dd2c1bd + en: Blame yourself. + de: Ich habe mich selbst beschuldigt. + ru: Обвиняй себя +- sentence: แค่อะไรที่เขาต้องการ + sentence_id: aa693dc9caa41738609206979169f284e16e1aa491da8f1bba6122124191894a + en: It's just what he wants. + de: Nur das, was er braucht. + ru: Просто то, что ему нужно +- sentence: การวิจัยและการพัฒนา + sentence_id: aa734d67283c6779b774cd8d7b244d0f37b32ccff51d6bf3ff06738197242133 + en: Research and development. + de: Forschung und Entwicklung + ru: Научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа +- sentence: ขนมเสน่ห์จันทร์ + sentence_id: ab00f15bef438d4c485c05356bdadea9d9af2884cee44573d8802d51b351ac01 + en: Saneh Jan candy. + de: Sanehchan-Kekse + ru: Сладости «Сенхенчан» +- sentence: เปิดประชุมสมัยวิสามัญ + sentence_id: ab1321bdc7092d3510e84dfef9c6e2e1500c06e11ae318308b046f91a2e85bd6 + en: Convene a special session. + de: Außerordentliche Sitzung einberufen + ru: Открытие внеочередной сессии +- sentence: ถ้าจำกันได้ + sentence_id: ab28f373210828f631a816a1a534f06826d398713057d1edf39eee44868539c3 + en: If you remember. + de: Wenn ihr euch erinnert, + ru: Если вы помните +- sentence: ความซับซ้อนมักจะแย่นะ + sentence_id: ab54f17f5784a888cd7d502c6a207a44e44de975d08abfc477e3af2147e45560 + en: Complexity is usually bad. + de: Komplexität ist oft schlecht. + ru: Сложность часто бывает плохой +- sentence: นายหน้าประกันวินาศภัย + sentence_id: ab55ccbf0d375017cfe873f7a39de48ba3ed1bfa05b4dd4b247d6d253b665b81 + en: Non-life insurance broker. + de: Versicherungsvermittler für Sachversicherungen + ru: Страховой агент по имущественному страхованию +- sentence: โรงพยาบาลตราด + sentence_id: ab61236f347f7888b4f6ab2d5aaa43fe49916c0c3cbe41f1cb37474a553283b1 + en: Trat Hospital. + de: Krankenhaus Trat + ru: Больница Трат +- sentence: อาจล้างด้วยน้ำเปล่าธรรมดา + sentence_id: ab955bee92d475e54e0da16baea7a2881329c20fb64534b0fdc2f6f0429481f9 + en: It may be washed with plain water. + de: Kann mit normalem Wasser abgespült werden. + ru: Можно промыть обычной водой +- sentence: ลงไปถามยาม + sentence_id: ab98f5ad726746bed0849ec2bae0e73b6505f23f9675a8c542bc0b62f3717934 + en: Go down and ask the guard. + de: Geh hin und frag den Wachmann. + ru: Спустись и спроси охранника +- sentence: ถุงเก็บความเย็น + sentence_id: ab9a2ad3eb73c10f47eaf841fada848f4c5fa23f118ee4812b6e5794b985ebc9 + en: Insulated cooler bag. + de: Kühlbox + ru: Термопакет +- sentence: ก็คือศูนย์กลางกรุงโรม + sentence_id: abff5a6acd49a5df6273f702ee6f08b35c8b9fca7079340558c3a49e22ad3ac7 + en: It is the center of Rome. + de: Es ist das Zentrum Roms. + ru: Это центр Рима +- sentence: คุณจำฉันได้หรือไม่ ? + sentence_id: ac98e1f8e635034ff0c39270f15c7ca30804a3d30e6ab33a89c2ac4dae69a899 + en: Do you remember me? + de: Erinnerst du dich an mich? + ru: Вы меня помните? +- sentence: ฉันเห็นเขาหยุด + sentence_id: aca2d4c60a95bf07eafd6398128c8b6c140c6912659d6fa751e86fa5b4c0f8f4 + en: I saw him stop. + de: Ich sah, wie er anhielt. + ru: Я видел, как он остановился +- sentence: ราชอาณาจักรล้านช้าง + sentence_id: adb6eeb08c7ca247391fdc662e64926cc325f09cbfc32f5ef02f0a846d59fdea + en: The Lanna Chang Kingdom. + de: Königreich Lan Xang + ru: Королевство Ланчанг +- sentence: พระองค์เจ้าโสมสวลี + sentence_id: ae04358a4e32b36e04e720478b02e321018a21cb0161994660025ad7cdfab6fb + en: Princess Somdej Somsualee. + de: Prinzessin Somdej Phra Somsualee + ru: Её Высочество принцесса Сомсавали +- sentence: กำลังร่างกันอยู่ + sentence_id: ae4057985b8853905374723f9abc191a64ebc8ddfdcc25bdeef6c554fc34d70d + en: It is being drafted. + de: Wird gerade ausgearbeitet. + ru: Сейчас разрабатывается +- sentence: สัมมาสังกัปปะ + sentence_id: ae4b51599dd8ec3cb83698bbfd4c65f60c9e359bfd89182e1ab044c88eddfd2a + en: Right intention. + de: Rechtes Denken + ru: Правильное намерение +- sentence: คณะวิศวกรรมศาสตร์ + sentence_id: af3bdf8b2db89d6b09697c1e337b319afa1c12b90b931a4b7c62ba2a34497ced + en: Faculty of Engineering. + de: Fakultät für Ingenieurwissenschaften + ru: Факультет инженерии +- sentence: พลเอก ชัยชาญ ช้างมงคล + sentence_id: af6d3c4814c15093af02923f97b5640db8a4bc729189c4b19dca497af5f75bf8 + en: General Chaiyan Changmongkol. + de: General Chai Chan Changmongkol + ru: Генерал Чаян Чангмонгкон +- sentence: ตอนจบเจ๋งดี + sentence_id: afb5f18ae5467c4295220029139ceee6d2eaad9859458ff33ae7da754d8f8966 + en: The ending was cool. + de: Das Ende war cool. + ru: Финал был крутой +- sentence: ยังไม่มีครับ + sentence_id: b148f36902419650a57989d6414e4f0b39431a7bcd16bc72f6d300eeee1782b0 + en: Not yet. + de: Noch nicht. + ru: Пока нет +- sentence: จดหมายเลือดและธาตุเหล็ก + sentence_id: b1834611a7ca6deb36115e9788c2a3cf2845e9f829e48c54b695c3d66e81cad2 + en: Letters of Blood and Iron + de: Brief aus Blut und Eisen + ru: Письмо крови и железа +- sentence: มีเซ็กส์แบบธรรมดา + sentence_id: b1b813a13f9e1db7f33d6047d77a65015a00329a1e59e00c4450df396333dda3 + en: There is regular sex. + de: Normaler Sex + ru: Заниматься обычным сексом +- sentence: พระยาอนุมานราชธน + sentence_id: b230adc12a951ad7057db253e463741cd5bf9b20d8f01c8ba913a8520313b283 + en: Phraya Anuman Rajathan. + de: Phraya Anuman Rajathan + ru: Прая Ануман Раттанатхон +- sentence: เปลี่ยนตะแกรงได้ไหมครับ + sentence_id: b280cdba4521fbeaa30f31bb9433a8261484a9f6d0dbf538710a9e5b910d8b6a + en: Can I change the grill, please? + de: Könnte ich den Filter wechseln? + ru: Можно ли сменить решётку? +- sentence: วันนี้คาเรนไม่มา + sentence_id: b2da1930a14ef5dcd81ae2f50722013006c31f9513e1287314dd9288656e1e24 + en: Karen isn't coming today. + de: Karen kommt heute nicht. + ru: Сегодня Карен не придёт +- sentence: โรงพยาบาลพุทธโสธร + sentence_id: b3eca7f2238e9109c02b1abcd0b96fd3e7d9baac7fba39056c0c8b4622f1090e + en: Phutthasot Hospital. + de: Phutthasotha Krankenhaus + ru: Больница Пхуттхасот +- sentence: ทำได้ทุกคำค่ะ + sentence_id: b4240519541fc113f3f017bc1d9a9e2a3079043c2b904cdc44fe66797261d594 + en: I can do every word. + de: Ich kann jedes Wort machen. + ru: Я могу выполнить каждое слово +- sentence: ผู้พิพากษาหัวหน้าศาล + sentence_id: b4b17a7099f23f1a159aa2b14809e0d341a853287c9b7aa923fbcf08dbae0342 + en: Chief Judge. + de: Präsident des Gerichts + ru: Председатель суда +- sentence: ผ่านเทคโนโลยี + sentence_id: b5d9cbb64168c210e97fd033c658b29902a9c15d1fd8bd3702da1857d0b494f5 + en: Through technology. + de: Durch Technologie + ru: С помощью технологий +- sentence: สาวน้อยเวทมนต์ + sentence_id: b5edd4f36e4ecf931cc69a5553ef4b3cc77bd3ccaf86c6038ccdb968989b1ff2 + en: Little witch girl. + de: Magische Mädchen + ru: Маленькая волшебница +- sentence: ลิ้นชักติดดึงไม่ออก + sentence_id: b60a21e03e79f1b9ecd4df72b70e3565e5807414329c48bf2733393ce271738c + en: The drawer is stuck and won't pull out. + de: Die Schublade ist festgefahren und lässt sich nicht herausziehen. + ru: Ящик заклинило, не выдвигается +- sentence: มีความพึงพอใจ + sentence_id: b6397aeae6f1ff22e08d0613c944f7d7151f359c8ac2551f90b4142571851033 + en: There is satisfaction. + de: Es gibt Zufriedenheit. + ru: Есть удовлетворённость +- sentence: นายณัฏฐพล ทีปสุวรรณ + sentence_id: b6772111f4885087e63f5d6879a3d2ee2c328908006a7fbd38d70f8b117c02a1 + en: Mr. Natthaphon Teepsuwan. + de: Nattaphol Teepsuwan + ru: Най Наттхаван Тхипсуван +- sentence: พลทหารม้ามาแล้ว + sentence_id: b6861e25877faa7c263808fd9d7c967e59ca3e52708f72db28917fe44d4f38dc + en: The cavalry soldiers have arrived. + de: Die Kavallerie ist da. + ru: Кавалерия прибыла +- sentence: กินบ้านผ่านเมือง + sentence_id: b6fd6452eacd7b8d19a13482eb3abd0dd7ff48acbfbc6f9a1ef6dd483236d0f5 + en: To travel from house to house and city to city. + de: Er hat viel erlebt und ist viel gereist. + ru: Прожить жизнь в достатке +- sentence: พหลโยธินซอยสิบ + sentence_id: b73c09a2366246960996e27e74d539b4272d4f4017e6eec3da75ba32dadd5aac + en: Phahonyothin Road, Soi 10. + de: Phahonyothin, 10. Straße + ru: Пхонгпхоя, переулок 10 +- sentence: ไม่ต่างจากบ่อนพนัน + sentence_id: b79567a4f3d26d6e1b23aa79ee73d44664108503dc970c0814646e60c3156daa + en: It's no different from a gambling den. + de: Es ist nicht anders als eine Spielbank. + ru: Не отличается от игорного дома +- sentence: มีความสามารถในการแข่งขัน + sentence_id: b7bb30bc877f123667daa038ae8b7a742cb695f0974cdced408a866c0220d640 + en: It has competitiveness. + de: Es gibt Wettbewerbsfähigkeit. + ru: Иметь конкурентоспособность +- sentence: เขาไม่มีและไม่โกรธ + sentence_id: b9e6b18032091890eb815481218777ac066dee78260e7787fa58e2b5e9e56cba + en: He doesn't have it and isn't angry. + de: Er hat es nicht und ist nicht wütend. + ru: У него нет, и он не злится +- sentence: มันคือรถคันนั้น + sentence_id: ba2ff5f647e27dfb24aba26b92837cb72f766ffa53a707dfa5f50347d7af9a65 + en: It is that car. + de: Es ist dieses Auto. + ru: Это та самая машина +- sentence: แล้วคนจรจัดอยู่ไหน ? + sentence_id: ba37fc50e9be0e8c9ff8c187dbb170bb9dd72aabcb1437c3a667aa9c1461d05c + en: Where do the homeless people live? + de: Und wo sind die Obdachlosen? + ru: А где живут бездомные? +- sentence: อ้วนแล้วกอดอุ่นนะครับ + sentence_id: ba4cc0c286bbbf36da1a112a607f2830521c5e3c9893eb715d0ddb15650f40e3 + en: If you're fat, hug me, okay? + de: Wenn du dick bist, umarme ich dich. + ru: Если толстый, то обниму толстого +- sentence: ตีนถีบปากกัด + sentence_id: bacc38589df460cdd9d20e94675669df307964aaed402d8fa80922f228535f72 + en: To struggle hard to make a living. + de: Harte Arbeit und harter Kampf + ru: Трудно и тяжело +- sentence: ส่งงานหนึ่งชิ้นแล้ว + sentence_id: bb36a74982bd459ef5370c0aae3525bdcdf608a7549986763bbf141dc1ea3bca + en: I have submitted one piece of work. + de: Ich habe eine Arbeit eingereicht. + ru: Сдал одну работу +- sentence: เป็นวิทยากร + sentence_id: bb56511d6155734b6d33aeab88232818b9de88a92bde83d489d94f9d9ba4d80b + en: To be a speaker. + de: Als Referent + ru: Быть лектором +- sentence: คุณแม่จะไปตลาดหรือคะ + sentence_id: bbc479b8f6f09b2e9e9f6eeabecb6cd8b2ab2b8aa5d9cb7118e92d1d5dade872 + en: Is Mom going to the market? + de: Geht Mama zum Markt? + ru: Мама, вы пойдёте на рынок? +- sentence: ดูหมิ่นซึ่งหน้า + sentence_id: bbf317bc29f97b6db9e8dda9068a0295df179628d188895c6100bb356037b471 + en: open insult + de: öffentliche Beleidigung + ru: Публичное оскорбление +- sentence: ไทย แคปปิตอล คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: bc067eb633e529096d70428447080301741e7261e844c4445a7fe105983a23f2 + en: Thai Capital Corporation + de: Thai Capital Corporation + ru: Thai Capital Corporation +- sentence: ฉลาดแกมโกง + sentence_id: bc1eaa1146eb298a34392b9a8336701d9301536d5790f432015b9b41cb247e32 + en: cunning + de: listig und schelmisch + ru: Хитрый и коварный +- sentence: โปรดยกโทษให้ฉัน. + sentence_id: bc334589bb500aff25b720c8d567d7f8cbad7ab7838c8133cd58e4e60d2ea8fd + en: Please forgive me. + de: Bitte verzeih mir. + ru: Пожалуйста, прости меня. +- sentence: คุณแนะนำอะไร + sentence_id: bc4e95eda4a76bfcd2080f8ca9d6ec1a88e365f654816c0e7c76a12fc70485a9 + en: What do you recommend? + de: Was empfehlen Sie? + ru: Что вы посоветуете? +- sentence: ลูกหัวแก้วหัวแหวน + sentence_id: bc58343abb8666b8be7fac003c28bff53de292848b4cbd3cd5f5304631bebe44 + en: precious child + de: mein Schatz + ru: Любимое дитя +- sentence: มีแค่สองเบอร์ก็พอ + sentence_id: bc6a13da1beb2fa92cb8ac12260724682e0fc4a48f1d14d9614420d9891aa658 + en: Two numbers are enough. + de: Zwei Nummern reichen aus. + ru: Двух номеров достаточно +- sentence: น่าสะพรึงกลัว + sentence_id: bc6b8ade36727af39c67066d2ebb1c02639281ae341a1f11c83b5df55b90ebbb + en: terrifying + de: furchteinflößend + ru: Ужасно +- sentence: อ้าปากเห็นไรฟัน + sentence_id: bcb07b3d98732dea54ad85f7c0c6fb4b3723182d26c606385b7ab93650b0e637 + en: open your mouth and show your teeth + de: Der Mund ist offen und die Zähne sind sichtbar. + ru: Открыв рот, видишь зубы +- sentence: แพงได้ใจและที่เจ็บปวดคือ + sentence_id: bd942e5aad5d41732a73dd5244021a46ed40354cc4cc8202e186c3f904e63c11 + en: expensive and what hurts is + de: teuer und das Schlimmste ist + ru: Дорого, и самое болезненное — это +- sentence: คอนแทร็กฟาร์มมิ่ง + sentence_id: bdc004d2c8b6ce5d70ac946ebd9d523bac9e0c8a95b70c7983af584bf6bbe6a0 + en: contract farming + de: Contract Farming + ru: Контрактное фермерство +- sentence: จนเลอะเทอะเปรอะเปื้อน + sentence_id: bdc9e843752c4f2d3594ce29c15aefa6f24edbf54bf156bb12ffdcbbda6b783a + en: so messy and stained + de: bis alles schmutzig und dreckig ist + ru: До такой степени, что всё в беспорядке и в грязи +- sentence: ฉันอยู่นี่มานานเท่าไรแล้ว + sentence_id: beaea57da1f872cbe4516999a4feaa5832ab2e96f79711245215b2a4275d8e80 + en: How long have I been here? + de: Wie lange bin ich schon hier? + ru: Как долго я уже здесь? +- sentence: สิทธิเหนือพื้นดิน + sentence_id: bf605d20b6410aed7ad4e53239bccb1526bc073742940f65231918ae80f9c4a8 + en: surface rights + de: Rechte an der Bodenoberfläche + ru: Право на землю +- sentence: เปิดสิเปิดสิ + sentence_id: bf654c3a2dc009c8405f9274b56dffc3a1039e173939375dff0810d5eceb98b6 + en: Open it, open it. + de: Mach auf, mach auf! + ru: Открывай, открывай +- sentence: ฉันเป็นคนไม่ชอบทำธุรกิจ + sentence_id: bf880a66d73b01801017997caf7b4e973defd708d2d4e3f6d4a5b494b81d0875 + en: I am not a business person. + de: Ich bin kein Geschäftsmensch. + ru: Я не люблю вести бизнес +- sentence: และเราก็จะเดือดร้อนไปด้วย + sentence_id: bfe1d0f40f3f8c002c4ba02d6685abc49d6a22103dde8b1d538de8427eed9e0e + en: and we will suffer as well + de: und wir werden auch in Mitleidenschaft gezogen. + ru: И мы тоже пострадаем +- sentence: สิ่งที่ฉันบอกคุณคืออะไร? + sentence_id: c05fb5ec8c394e27c9fad53ad50230d630afbed95c8edf0e3fd579207cc28585 + en: What did I tell you? + de: Was habe ich Ihnen gesagt? + ru: Что я вам сказал? +- sentence: กระดูกสฟีนอยด์ + sentence_id: c094a5ebe8af44a4253118f1324e8ade313a112ddcebc10cc7386f5a457099bf + en: sphenoid bone + de: Sphenoidbein + ru: Клиновидная кость +- sentence: แค่อยู่ที่นี่สักพัก + sentence_id: c0c16e486f59cdf5d63fdfc1e3620b115411cf9f932d9cf11f104baa3fa51ae7 + en: Just stay here for a while. + de: Bleib nur kurz hier. + ru: Просто побудь здесь немного +- sentence: โพธิ์สัมพันธ์ + sentence_id: c1c55c8e5b36e0707ffb0fd3fcb34d7289c19998909d8052bc44cb054f1ca8a4 + en: Photsamran + de: Phothisamphan + ru: Пхисан +- sentence: นี่เป็นรูปแมวรึเปล่า + sentence_id: c1d029562afbd406583702f1b2b16a60b812b759c8deed61c4a0d4dbef87577d + en: Is this a picture of a cat? + de: Ist das ein Foto einer Katze? + ru: Это фото кошки, да? +- sentence: มีวัฒนธรรมจิตวิญญาณ + sentence_id: c2027300893ce9101a0fe185d2481f1e7d0aea1fd249d498d68ff8f1de6e5ffe + en: has a spiritual culture + de: Es gibt eine spirituelle Kultur. + ru: Есть духовная культура +- sentence: ฉันขอเข้ามาได้ไหม + sentence_id: c2452f3f9b3ff25db96fc60ca4a529e132eafe291c6772e8d5066c4464d90ac1 + en: May I come in? + de: Darf ich hereinkommen? + ru: Можно мне войти? +- sentence: ผมจะลองดู เขากล่าว + sentence_id: c253ba8d2a37210bc528c441fb9dd07d8b917097402f1a3c9124d0953437400c + en: I'll give it a try, he said. + de: Ich werde es versuchen, sagte er. + ru: Я попробую, — сказал он. +- sentence: ฉันเคยได้ยินเช่นนั้น + sentence_id: c2b52bd24d899a54bd2fb646006a0e4792cb7fab1516bf6be8cb35601f243ac7 + en: I have heard that before. + de: Ich habe das schon einmal gehört. + ru: Я слышал об этом +- sentence: ช่างภาพชื่อ อภิลักษณ์ + sentence_id: c2b5ee79a098ebfc83dd96edb8f0a05f076c7e099901631e96de8613a9f22565 + en: The photographer's name is Apilak. + de: Der Fotograf heißt Aphilak. + ru: Фотографа зовут Абилак +- sentence: ผู้แสดงฝ่ายหญิง + sentence_id: c3ce082da20c588a0f75a1d42480625f67aef15a871eff37f65cfb66559d2e65 + en: The female lead. + de: Die weibliche Hauptdarstellerin + ru: Актриса +- sentence: ฉันเขียนจดหมายให้แม่เสมอ + sentence_id: c3cf97052ebb71758a2d4cf5457cbb4d5dd4962368b43b5b6af6b0185ea8d06b + en: I always write letters to my mother. + de: Ich schreibe immer Briefe an meine Mutter. + ru: Я всегда пишу письма маме +- sentence: ไม่ต้องย่อมาก + sentence_id: c40a8904a2bfe8546e60324e5abe23e211bbce229f0d909fe927193f7838fcd2 + en: Don't summarize it too much. + de: Du musst nicht so viel kürzen. + ru: Не сокращай слишком сильно +- sentence: แล้วเขาก็กลับมา + sentence_id: c464392613b8a514970800589b139d287cf650caae4650330317d09da7b0ceab + en: And then he came back. + de: Und dann kam er zurück. + ru: И он вернулся +- sentence: รูปในนามบัตรอ่ะ + sentence_id: c4b32296c443cc7a05cf30898f459b407f154c1d41ab03d677d2d0d8e64ac672 + en: The picture on the business card. + de: Das Bild auf der Visitenkarte. + ru: Фотография на визитке +- sentence: ใครส่งคุณมาให้ฉัน + sentence_id: c4b8f5a9ebd4fc6e6ba8bac2da607085b82d5746649d5f365212a5b707791003 + en: Who sent you to me? + de: Wer hat dich zu mir geschickt? + ru: Кто тебя ко мне прислал? +- sentence: ห้าจีคืออะไร + sentence_id: c500b85883fcd1efb96c2ce3bd64e0d9b3637936446b211ffe0512b36c62b383 + en: What is 5G? + de: Was ist 5G? + ru: Что такое 5G? +- sentence: ผึ้งแตกรัง + sentence_id: c551334e811c5a3a201ae5b9fc1a892c2d47450ea36dc54486973fbee0a7442b + en: The bees have swarmed out of the hive. + de: Die Bienen haben den Stock verlassen. + ru: Пчёлы покинули улей +- sentence: ฉันไม่อยากเถียงกับเธอ + sentence_id: c59ed64816ac5dabc3ebbe1502dc5e185151833eb6983c398100d617460f8fc0 + en: I don't want to argue with you. + de: Ich will nicht mit dir streiten. + ru: Я не хочу с тобой спорить +- sentence: เขาพูดอย่างเงียบ ๆ + sentence_id: c646f773dc32b4b82b667e3c9313e4214f061d9f54721908bfd154f5dc656bde + en: He spoke quietly. + de: Er sprach leise. + ru: Он говорил тихо +- sentence: นั่นจะมีประโยชน์อะไร + sentence_id: c650d7cf9342239e230728a611bff788efffb8d88571ebd8f8a629a1bd051cd0 + en: What good would that do? + de: Was soll das nützen? + ru: В чём тут польза? +- sentence: พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ + sentence_id: c70a2c84bf7cb838c780164c4af5253efa581309c24c566da3a4a58c545dec36 + en: Aquarium. + de: Das Aquarium + ru: Аквариум +- sentence: พี่จะดันเป็นนายกเอง + sentence_id: c718d16283e65fa1cf196ef4c68f73574f71b7ac1e913e3be86e4367d8acaf6a + en: I'm going to push to become the prime minister myself. + de: Du wirst selbst Ministerpräsident werden. + ru: Брат сам станет премьер-министром +- sentence: เนื่องจากมุกดาหาร + sentence_id: c71a37353c328b59f7d197285be3f06563a20506b04d84ed41ef0e5febfc2a99 + en: Because of Mukdahan. + de: Aufgrund von Mukdahan + ru: Поскольку это Мукдахан +- sentence: น้ำมันเบนซินธรรมดา + sentence_id: c7979c32a4ea082aca08e69986a5d9f3022df589bd205089f7c780401b907e19 + en: Regular gasoline. + de: Normaler Benzin + ru: Обычный бензин +- sentence: ฉันไปซื้อไก่ทอด + sentence_id: c79cf0b8ef483a83b3c7922994790c248d408ca1d98d722ef9c7dd0e055d3217 + en: I went to buy fried chicken. + de: Ich bin gefahren, um Hähnchen zu kaufen. + ru: Я пошёл купить жареную курицу +- sentence: จองรถแห่ยังครับ + sentence_id: c7ef3a8f4b6ea8e56f52eb25811c26c7f3dece450cb25703a4ee63dc4d80f50d + en: Have you booked the sound truck yet? + de: Hast du den Soundtruck noch gebucht? + ru: Вы ещё не заказали рекламную машину? +- sentence: ถ้วยน้ำแบบมีหูพับได้ + sentence_id: c81c63916db1f3188eb806876b5d06a01605cd7f56c2770f5450e1d208b1ae76 + en: A folding-handle cup. + de: Eine faltbare Tasse mit Henkel + ru: Чашка для воды со складной ручкой +- sentence: ความไม่มีระเบียบ + sentence_id: c87bcc2a63ed4619755952738547bf32ce2c94f0b81ed7137dcc03aa05751ba7 + en: Disorderliness. + de: Die Unordnung + ru: Беспорядочность +- sentence: ปลาทูน่าราคาแพง + sentence_id: c8adc7ba0283c5ce90d1d650f107fedcf90fef634ec72a94defacea98f7e676f + en: Tuna is expensive. + de: Tuna ist teuer. + ru: Тунец дорогой +- sentence: มณฑลเทศาภิบาล + sentence_id: c92816ac4251d0df2502a3c2544cea114930bd353b6917a6a7ca16c0ba476462 + en: Provincial administration. + de: Die Provinzverwaltung + ru: Провинция с особым статусом +- sentence: ยืนยันกันหมด + sentence_id: caa5ea160996d24a847f425c35c3d92a815d5ddac8fd4ffaf88a0b89c9a9b10b + en: Everyone confirmed it. + de: Alle haben bestätigt. + ru: Все подтвердили +- sentence: เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน + sentence_id: caef01cd73aa406b28abef31ad41e65f28e0c374e82d79285d82befdd3a96fd0 + en: It's like selling coconuts to a coconut grove. + de: Mit dem besten Kokosnuss in den Kokosnussgarten gehen. + ru: Принести кокос в кокосовую рощу +- sentence: มีเรื่องเล่าไหม + sentence_id: cc4d07f0c8c438cc061424d880c5aaeb8592630be1a7334a8b19cb1baac05aa7 + en: Do you have a story to tell? + de: Gibt es eine Geschichte? + ru: Есть ли у тебя история? +- sentence: มันสบายใจที่จะยิ้ม + sentence_id: cc652c88f4c49d82aaba8e716dd721121807a2fb1f7defe3ce2dc5f27cf0c8b2 + en: It feels good to smile. + de: Es ist beruhigend zu lächeln. + ru: Улыбаться приятно. +- sentence: อสูรสวาท - บุษยมาส + sentence_id: cc8ae3840e5c95a33e37ba621e2fe443be5a0282189b2f27c79f260140ed8558 + en: Asurasawat - Busaymas + de: Asurasawat – Busaymas + ru: Асурасват — Бусьямас +- sentence: จาตุรนต์รัศมี + sentence_id: cda3fe105c6fd968a1ca4bbfa86aee6f7417fffb2aded423da42607a5bbf9b47 + en: Chaturon Ratree + de: Chaturon Ratchamhee + ru: Джатурнрат Ратсими +- sentence: มยุเรศกลายเพศเป็นยูงพลัน + sentence_id: cdb2ce0f0942af06c649d085950525487118040b902bf04bbd6b991deed9185f + en: The garuda instantly transformed into a peacock. + de: Der Garuda verwandelte sich sofort in einen Pfau. + ru: Майюрес мгновенно превратился в павлина. +- sentence: กุ้งเหลืองหางฟ้า + sentence_id: ce122586d8c23579b9cfdd89cd5c75d69963ce88d509d8c38d9332c26c0cd519 + en: Yellow shrimp with a blue tail. + de: Gelbe Garnelen mit blauen Schwänzen + ru: Жёлтая креветка с голубым хвостом. +- sentence: นี่วิดีโออีกอัน + sentence_id: cf2da654f69f8d954350801abf02087952115a82f06dcb790679ab75a41da441 + en: Here's another video. + de: Hier ist noch ein Video. + ru: Вот ещё одно видео. +- sentence: ศอ ทอ สาม หก เก้า + sentence_id: cf84ffef3d12a5571d9dd42562c07ee48ef098a4dbbd9b8603388398d4d4c265 + en: So, to, three, six, nine. + de: Scharf, scharf, drei, sechs, neun. + ru: Шесть, три, шесть, девять. +- sentence: ฉันเหนื่อยและสะเพร่า + sentence_id: d0aff6186e50867111a9697aa5a809babd847d69ba4c82b4fe60a3a43755d6ca + en: I'm tired and careless. + de: Ich bin müde und nachlässig. + ru: Я устал и рассеян. +- sentence: เธอใช้แป้งทาตัว + sentence_id: d0b0a90d9755c5a1cd3a5481f309e1529d33361dbbf3a2281f93c9a5afc326a1 + en: She uses body powder. + de: Sie benutzt Puder. + ru: Она наносит на тело пудру. +- sentence: ไก่ย่างซอสพะแนง + sentence_id: d143212bc0ab43e679599dfcca98cd88f4b4829784b3e2e95e6e211856474d65 + en: Grilled chicken with panang sauce. + de: Gegrilltes Hähnchen in Panang-Sauce + ru: Жареная курица в соусе пананг. +- sentence: แนะนำไหมน้อ + sentence_id: d1de8037bccf5ec40312b4801d7418b1334ef930cdf20c9ca01e915b1a4fe9f4 + en: Do you recommend it? + de: Soll ich es empfehlen? + ru: Ты рекомендуешь? +- sentence: เรากำลังจะไปที่ไหนกัน + sentence_id: d2840f0ec9212d299d26b203f8c877029d5bfdb969f2a4adbf5d1dbc0855ef65 + en: Where are we going? + de: Wohin gehen wir denn? + ru: Куда мы сейчас едем? +- sentence: หาซื้อง่ายและถูกใจ + sentence_id: d2db98f41a0af13f7819b2cd024d1259a37a51010be3ac6dfe8a0e3515f387d7 + en: Easy to find and to your liking. + de: Leicht zu finden und gefällt mir. + ru: Легко купить и по душе. +- sentence: ดูเรย์ด้วยก็ได้ + sentence_id: d2dbe80b5b2f5f040aeac02b34261577d5d9e621e9e0d0800b393f8cb4a1bd62 + en: You can watch Ray too. + de: Man kann auch Ray schauen. + ru: Можно посмотреть и Рей. +- sentence: เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ + sentence_id: d36001128a3613f264cc5c97adc47f4c2a245359fabecae80d6c6028993db54f + en: To improve efficiency. + de: Um die Effizienz zu verbessern + ru: Для повышения эффективности. +- sentence: เพื่อประโยชน์แห่งการนี้ + sentence_id: d3dcc9c0ca5f54d9f2debb5bd33f5ac05a046f9a00106c84ce1f5fff69cbed4c + en: For the purposes of this. + de: Zu diesem Zweck + ru: В интересах этого. +- sentence: ขอบคุณพระเจ้าที่โปรดเธอ + sentence_id: d42c0890bb9d524cff42dc37ba841c8aa30bdd0f2847ccbad6646c75339985e2 + en: Thank God for blessing her. + de: Danke Gott, dass er dich segnet. + ru: Спасибо Богу, что Он благословил тебя. +- sentence: เอิ่ม หมดอายุยัง + sentence_id: d4af3f0162a8831161f16310c86837b3bbb864921a4a4e9c6d9e39a477a3f2dd + en: Hmm, is it expired yet? + de: Ähm, ist es noch gültig? + ru: Эм, ещё не истёк срок годности? +- sentence: ขี้ไม่ให้หมากิน + sentence_id: d4fa2eb194106f17fdd844d881615b50ffcaa75da60f016ec1545bbd57166498 + en: Don't let the dog eat the poop. + de: Gib den Hunden nichts zu essen. + ru: Не давай собаке есть. +- sentence: ใช้ประโยชน์จากข้อมูล + sentence_id: d51112e8011bba655f3bdab4265876bb382d3d29fdfc63a6a97e093b3322921d + en: Make use of the data. + de: Nutze die Daten + ru: Использовать данные. +- sentence: ต้องการเวลาในการตัดสินใจ + sentence_id: d596dceca766cb0997cc6304a0c78ec5a9731f269ef8b6753280525e1817072d + en: Need time to make a decision. + de: Man braucht Zeit, um eine Entscheidung zu treffen. + ru: Нужно время, чтобы принять решение. +- sentence: โอ้แน่นอน ! + sentence_id: d5bbc28961dff0126e57833a513c7af69470b1c6e8789973720041b6e0ff9e39 + en: Oh, definitely! + de: Oh, natürlich! + ru: О, конечно! +- sentence: ผู้ชำนาญการพิเศษ + sentence_id: d5bcd973f67b80d9a905c0592ee9e87b928d3875bdff9ca897a728414a815fe0 + en: Specialist expert. + de: Spezialist + ru: Специалист высшей категории. +- sentence: ไพโอเนียร์ มอเตอร์ + sentence_id: d5c660c37f2b73695638834948b24a654bad91c86e74a0560b530d77ca96b7fc + en: Pioneer Motor + de: Pioneer Motor + ru: Pioneer Motor +- sentence: เขาสามารถดูแลตัวเองได้ + sentence_id: d7d5fbff440ce8f7275aca45588db912e2444626687210bbe500c0c386e1b3f1 + en: He can take care of himself. + de: Er kann sich selbst versorgen. + ru: Он может позаботиться о себе сам. +- sentence: ภายในประเทศ + sentence_id: d803e4d3ee1a8a9e982c656400e347344aaaab37761ef9da777ffe2d08cbad26 + en: Domestically. + de: im Inland + ru: Внутри страны. +- sentence: ปลาทูต้มมะดัน + sentence_id: d87b4cd92d8e184563dd336cfc0b03308c1c8899a6ac93623eab151bbcf02235 + en: Boiled mackerel with tamarind. + de: Gekochter Thunfisch mit Bitterfrucht + ru: Варёная рыба тун с кислыми плодами мангостина. +- sentence: เศษหินของอิฐเก่า + sentence_id: d8ccd80eb56bb1e8190d3dcd13157307f226de9d58c7b8e1065fc79aaedb5225 + en: Rubble from old bricks. + de: Trümmer alter Ziegelsteine + ru: Осколки старого кирпича. +- sentence: ฉันเคารพคุณนะ + sentence_id: d9052bed6a304b62081e671b11f265c488bb45e60f1bb7d82f0bc73091ca0958 + en: I respect you. + de: Ich respektiere Sie. + ru: Я уважаю вас. +- sentence: เขาดูแลฉันดีกว่าใคร + sentence_id: d921e50617a7a2b0b41b31dfdf41026cd1d04a92662e620cc74f5a4c381cb3d5 + en: He takes better care of me than anyone else. + de: Er kümmert sich besser um mich als jeder andere. + ru: Он заботится обо мне лучше, чем кто-либо другой. +- sentence: พูดไม่รู้เรื่อง + sentence_id: d9b8c6956b5fb2997df9e3ca20ea04012f35f82dfa524e99bd2a2abbe28d7060 + en: He speaks in a way that's hard to understand. + de: Er spricht unverständlich. + ru: Говорит непонятно. +- sentence: ใบเปลี่ยนชื่อตัว + sentence_id: d9ea6638effc1e60fefc87e5490a8efb9b36360798e7bfaff20896f5372ab74c + en: Name change certificate. + de: Umschreibung des Personalausweises + ru: Свидетельство о смене имени. +- sentence: ไม่ใช่ฉัน ! เขาตอบ + sentence_id: da5732ce0dd47268951fbaaa31c46c2970e5dd6b6316d75dcdf7539b1fd3481f + en: It's not me! he replied. + de: Nicht ich! antwortete er. + ru: «Не я!», — ответил он. +- sentence: หวยงวดนี้จะออกอะไร + sentence_id: da59a71934302608a4ff6cc37c2b6c7557797e8b9b2e5c6b0b62e6eb0b92115c + en: What will the lottery numbers be this round? + de: Was wird bei der nächsten Lotterie gezogen? + ru: Что выпадет в этом тираже лотереи? +- sentence: คิดยังไงกับเรื่องนี้บ้าง + sentence_id: daa9db9933a023645400cb3e678a510ca24f644b0adade810f1b1cc5d029efee + en: What do you think about this matter? + de: Was hältst du von dieser Sache? + ru: Что ты думаешь по этому поводу? +- sentence: เรียกเขามาหน่อยสิ + sentence_id: db0f05cbb820f2a5f2c9ef07a6cfa620ea33b66e3a1f945f5ba1b9267f6b702c + en: Call him over, please. + de: Ruf ihn bitte mal her. + ru: Позови его, пожалуйста. +- sentence: สหกลอิควิปเมนท์ + sentence_id: db2fc56da223f0c7b09221d72ed6a850b80a93ce572d5be05af039a6447966dd + en: Sahakorn Equipment. + de: Sahakorn Equipment + ru: Sahakol Equipment +- sentence: ในพื้นที่ประเทศเพื่อนบ้าน + sentence_id: dba27687b62e45924ac2cc41ce3e7cd62cd4d9c1a91078e76aff97f592e954cd + en: In the area of neighboring countries. + de: im Gebiet des Nachbarlandes + ru: На территории соседних стран. +- sentence: ฉันควรจะไปนอน + sentence_id: dc1144607ef3913ccff215810e812ad78e14d1721803dd087a1a334b8576b7ea + en: I should go to sleep. + de: Ich sollte schlafen gehen. + ru: Мне пора спать. +- sentence: ฉันควรจะบอกว่าไม่ + sentence_id: dc12d098188f6388a00621ff7da81602350cb45f2a3c988056902a722b4c2945 + en: I should say no. + de: Ich sollte Nein sagen. + ru: Мне следовало бы сказать «нет». +- sentence: แอร์โรว์ ซินดิเคท + sentence_id: dc644c6796e04a33e39ce664d3fc166fe8b48aaac0acdfeaae1bd81908202984 + en: Arrow Syndicate. + de: Arrow Syndicate + ru: Arrow Syndicate +- sentence: เอทีไบโอเพาเวอร์ + sentence_id: dcdcaa9b8d3580cbf6ad792399f637c323239739902649d0f158b226612473b6 + en: AT BioPower. + de: AT Biopower + ru: AT BioPower +- sentence: แล้วหลอกให้คนหันไปลงทุน + sentence_id: dce98f9a0f7a43e73c551eca8191e52aca342f57c20a82951e5e381150ef47fa + en: And then trick people into investing. + de: und täuschten die Leute, damit sie investierten + ru: И обманом заставили людей вложить деньги. +- sentence: โรงพยาบาลจุฬารัตน์ + sentence_id: dd00841dd62f9de35016b735f96d91ff981e86d0a6609211d1d46e03948c0e46 + en: Chularat Hospital. + de: Chularat-Krankenhaus + ru: Больница Чулалат. +- sentence: และเทสารฟอกขาวประมาณ + sentence_id: dd1e403f9b787a342e5b5bbec06a1844d880db9fdeea66c068a71b11400e6024 + en: And pour in about + de: und etwa Bleichmittel einfüllen + ru: И налить примерно... +- sentence: มัดเชื้อเพลิง + sentence_id: dd2f728ad208e3af20e584595e8637cd20e764f81c666edc558fb543c777eec2 + en: Fuel bundle. + de: Brennstoffbündel + ru: Брикет топлива. +- sentence: เทเวศน์ประกันภัย + sentence_id: dd7a022f195d4db8d354092d4ed4f573b3052c9ff9e33f1cd00e5d77066053f2 + en: Thaweethai Insurance. + de: Thawesin Versicherung + ru: Thaweethai Insurance +- sentence: อัฐยายซื้อขนมยาย + sentence_id: dd944e61cf1925559c559d51b1fce0adbb79551d734ae5639e8ee04eb023996e + en: Grandma's money buys grandma's candy. + de: Mit Großmutters Geld Großmutter Süßigkeiten kaufen + ru: Деньги бабушки — на бабушкины сладости. +- sentence: ไม่ว่าจะเผยตัวหรือไม่ + sentence_id: ddd69a4c3001fcfd756f65baace92cfc995aee89794161842cc4ac1f4d15fea2 + en: Whether or not they reveal themselves. + de: ob man sich zeigt oder nicht + ru: Независимо от того, раскроем мы себя или нет. +- sentence: ชักแม่น้ำทั้งห้า + sentence_id: ddda2e2849634627dea1ecdbb35cd5698274a860ff90a6de9553810c9d4bffc3 + en: to talk about everything under the sun + de: Jemandem alle möglichen Dinge vorhalten + ru: приводить пять аргументов +- sentence: การปรับแต่งสำเร็จ + sentence_id: ddf100c8d29326a2d28755e3070c7131d66c16892a53f4ceb85a5829f8b60fab + en: Adjustment successful + de: Die Anpassung war erfolgreich + ru: Настройка завершена +- sentence: ทำไมมันดีครับท่าน + sentence_id: de0e12cf46c2b62eed23c01e38c55862f8c0f6370df8c69d0619f20c4f6212da + en: Why is it good, sir? + de: Warum ist es gut, Sir? + ru: Почему это хорошо, господин? +- sentence: ช่วยปิดหน้าต่างด้วย + sentence_id: de233ed9301cfc9ac2c3c6e455b55ad6ae218a0cff6a1aceb7ee4ce514e5b0d0 + en: Please close the window. + de: Bitte schließe das Fenster + ru: Пожалуйста, закрой окно +- sentence: นี่ก็สุวรรณมาลี + sentence_id: de9c0feca389cf3951619e18841ffd2e393da1523280ce188931adf66c321552 + en: This is also Suan Mali. + de: Das hier ist auch Suwanmalee + ru: Это тоже Суваннамали +- sentence: บทกวี และความจริง + sentence_id: df88c247e975df01d5b073c76fe90a4c64b0cfb982c24c31645c938e098f1c42 + en: Poetry and truth + de: Poesie und Wahrheit + ru: Поэзия и правда +- sentence: ให้มองหาดีเกลือฝรั่ง + sentence_id: e029b643aa0131d7e6559b121bfe46d18d64365babcf2545ecc314b9754fdfad + en: Look for Epsom salt. + de: Suche nach Magnesiumsulfat + ru: Ищите английскую соль +- sentence: อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ + sentence_id: e039221d2ec4b99bca19d69cb3fec5be5b669d24da0f0d8340e72fff5caf8b1b + en: The other party can file for divorce. + de: Die andere Seite kann auf Scheidung klagen + ru: Другая сторона может подать на развод +- sentence: มูลนิธิไตรบรรพ + sentence_id: e0a49b04c3e509e22c5dbf23d5c7c0bf8f729ec41149a1ddfeb1e0cee329c617 + en: Tri-Borpp Foundation + de: Trai Ban Foundation + ru: Фонд Тхай-Борп +- sentence: ก็สามชั่วโมงได้ + sentence_id: e0e34b19c3a2a423c23c027ceadfcd3723ae8d0b254eb0170c7e14f67f1ceca0 + en: It's been about three hours. + de: Es sind drei Stunden vergangen + ru: Это три часа +- sentence: ใครอยากไปเที่ยวบ้าง + sentence_id: e0f36b222c082b4a71bdda74ff0089c507896aefba31bd1e1809ff652cf2ae5e + en: Who wants to go on a trip? + de: Wer möchte mitkommen? + ru: Кто хочет поехать на экскурсию? +- sentence: มัสยิดบ้านตลาดขวัญ + sentence_id: e0fb5bcc2f274fbd8e007170336802bde7a57cdc796699e8a77f07f4dd375aaa + en: Ban Talat Khwan Mosque + de: Moschee Ban Talat Khwan + ru: Мечеть Бан Талат Кхуан +- sentence: สุบบุหรี่เป็นข้อห้าม + sentence_id: e19ba4adddaed59a9d8d31e7a4b7de6bc319a872e93fdf3b008df63fcbd2d828 + en: Smoking is prohibited. + de: Rauchen ist verboten + ru: Курение запрещено +- sentence: ไทยชูการ์ เทอร์มิเนิ้ล + sentence_id: e1cf164e31cd1d77e0f736344706a3cdd0bddc79ac50425a234ad0828ff7b63d + en: Thai Sugar Terminal + de: Thai Sugar Terminal + ru: Thai Sugar Terminal +- sentence: ตราสารจัดตั้ง + sentence_id: e1d92f7bfcc3ce7127006240b3913bee330fcc0893aac1ba19bb9feb633acc25 + en: Articles of incorporation + de: Gründungsdokument + ru: Учредительный документ +- sentence: บิสกิตอันนี้อร่อย + sentence_id: e227b8dde382b4b4ad0ef488598c0ec5a05560caf2781246e6559d248a80f349 + en: This biscuit is delicious. + de: Dieses Biskuit ist lecker + ru: Эти печенья вкусные +- sentence: เพราะฉะนั้น + sentence_id: e27b0cd5f33c94ba3e67efbf6bba7958a35aa858d60b51cd4147bb298c24b6fb + en: Therefore + de: Deshalb + ru: Поэтому +- sentence: จากนักวิเคราะห์ว่าอาจเกิด + sentence_id: e2d6785ddff99437465b0f9a82529a85b2cf5405d7c0a7cd4b9ce0c0c94e9de7 + en: According to analysts, it may occur + de: Laut Analysten könnte es zu ... kommen + ru: По мнению аналитиков, возможно возникновение +- sentence: ห้องนี้มีแต่เด็กเก่ง + sentence_id: e388bb57cd708c1b2dba9044efc2b6487a891039f9a0855e8e2f1ca29548a583 + en: This room is full of smart kids. + de: In diesem Raum sind nur kluge Kinder + ru: В этом классе только отличники +- sentence: โชว์คอมพิวเตอร์ครับ + sentence_id: e3fce2f0ded23a4d101f81a2d9abe99608120caa4ef266ed6e59f3c7363f3ff2 + en: It's a computer show. + de: Computer-Show, bitte + ru: Компьютерное шоу +- sentence: ผมเองที่พาหล่อนมาที่นี่ + sentence_id: e3fe08ea46d14237045972b9ca7269e05bd421afaa2d8fbf4f98f27af4b8cf86 + en: I am the one who brought her here. + de: Ich habe sie hierher gebracht + ru: Это я привёл её сюда +- sentence: มันก็เป็นพลังบวกกับชีวิต + sentence_id: e456d207dec58d57208768ea608ef7dd546f4e27309ee4aa6b57dfed3a1f7e71 + en: It is also a positive force in life. + de: Es ist auch eine positive Kraft im Leben + ru: Это позитивная энергия для жизни +- sentence: กันยงอีเลคทริก + sentence_id: e45e1cffbee51748712e9a5c8ae49b61e0f1c0c1bb8d99c8d16b8ab830c7691f + en: Kanyong Electric + de: Kanyong Electric + ru: Канг Юн Электрик +- sentence: ปล่อยตัวปล่อยใจ + sentence_id: e4c6201c3bf772b82ba367dd38a56fd3250cd3c03c2300a303a87516dbd0a2fe + en: Let your hair down. + de: Sich frei und ungebunden fühlen + ru: Отпустите себя +- sentence: เปิดสาขาแรกในไทยเมื่อปี + sentence_id: e4f480fac66b5effed0d7827f6d1d4b185efc4a93eb77028ff76b92ebf281a7e + en: Opened its first branch in Thailand in the year + de: Die erste Filiale in Thailand wurde im Jahr ... eröffnet + ru: Первый филиал в Таиланде открылся в году +- sentence: ที่เกี่ยวกับการกินอาหาร + sentence_id: e544d8f991afdaee974476f42d2144440c8403ab5bedbef26bf20135af4287ce + en: About eating food + de: Bezüglich des Essens + ru: о питании +- sentence: ยี่สิบ ภายใน หนึ่ง วัน + sentence_id: e5ade67b8a4727de902a69ad848b07f0b09ad2dd4edb061783474a985032751e + en: Twenty in one day + de: zwanzig innerhalb eines Tages + ru: двадцать в течение одного дня +- sentence: จะไม่ง่ายอย่างที่คิด + sentence_id: e605964dc46aa44c7d7a6af608f0c15f86ea97f44034233cd022066a7adb472d + en: It won't be as easy as you think + de: Es wird nicht so einfach sein, wie man denkt + ru: это не будет так просто, как кажется +- sentence: ฉันมุ่งหน้าเข้าหาเธอ + sentence_id: e607ea4561e59190f22b33eda17519a484ba8c70421edc0a41e04fbb42ed6917 + en: I headed towards her + de: Ich ging auf sie zu + ru: Я направился к ней +- sentence: เลือกโฟลเดอร์ + sentence_id: e60919266138253e5a1fedcf07e7b6063672d33752598905effde69b067dbc74 + en: Select folder + de: Ordner auswählen + ru: Выбрать папку +- sentence: ระยองก็ไม่มีรถไฟ + sentence_id: e647757530e5000a53941a4b3d8d8f48fe78e32b0e6d2e6f5d98e549a3324967 + en: Rayong doesn't have a train either + de: In Rayong gibt es auch keine Bahn + ru: В Раяонге тоже нет поездов +- sentence: ข้อมูลในระบบคอมพิวเตอร์ + sentence_id: e6ea0cc374e57d21554623afd6e6ca9c7e7d8b47651c7e603a43803847fff811 + en: Data in the computer system + de: Daten im Computersystem + ru: данные в компьютерной системе +- sentence: ได้รับค่าตอบแทนดีอยู่ + sentence_id: e741b018c50adedec4a4ab560493c5ec9952341c2747ec29bd3ea72c42ef4fd3 + en: Receiving good compensation + de: Erhält eine gute Vergütung + ru: получает хорошую оплату +- sentence: บ้านร็อคการ์เด้น + sentence_id: e76db4aabe252c8fb33a2b00ae2337020c12bcd6ff1b1cfbf9800d525172cfd4 + en: Rock Garden House + de: Rock Garden Haus + ru: дом Rock Garden +- sentence: พัฒนานวัตกรรม + sentence_id: e7d20ef10f70a36db06f4712fe0df27d0d92ee42c5c76f6d1da81c3415668540 + en: Developing innovation + de: Innovation entwickeln + ru: разработка инноваций +- sentence: ผู้เกี่ยวข้อง + sentence_id: e8441184b891393b4f79d25a5a4459d02b41b89d20ea64acb519140b72a64b2c + en: Stakeholders + de: Betroffene + ru: заинтересованные лица +- sentence: นอนหลับทับสิทธิ์ + sentence_id: e89146015a8c20dd1677d3860ff5ac7ddd281ad8c57c1471bef115189a76c899 + en: Sleeping on one's rights + de: Rechte im Schlaf verspielen + ru: спать, игнорируя свои права +- sentence: อยากพักแล้ว + sentence_id: e8a50307dffe5abd8b09f0ccc3d5f8c7ece2f1c8dfb717b7c69c3ab1ee339fbc + en: I want to rest now + de: Ich möchte mich ausruhen + ru: хочу отдохнуть +- sentence: ฉันครุ่นคิดอยู่ชั่วครู่ + sentence_id: e8f20c6eeeb01e05d838737dd33de92f37b952af43246711c0c33afc84cd16ff + en: I pondered for a moment + de: Ich dachte eine Weile nach + ru: Я немного задумался +- sentence: ช่างซ่อมบำรุง + sentence_id: e9dfbd75489f17dc5a023a5fd29d925d3e9343e675358a1e57b6a46f26c77253 + en: Maintenance technician + de: Wartungstechniker + ru: ремонтный мастер +- sentence: สุกเร็วมักเน่าเร็ว + sentence_id: ea6ca91b71cf7f3096d4dba5dc9c67ba0634aa1adc3492f6b2c247b81865c30b + en: What ripens quickly rots quickly + de: Was schnell reift, wird schnell morsch + ru: быстро созревает — быстро портится +- sentence: ไม่นานนาทีนี้ + sentence_id: eae59f63504e6399e11b2ce6af49e4529aeea62af4c0d778582d6c5dca91b6ce + en: Not long from now + de: Nicht lange, in diesem Moment + ru: не за горами +- sentence: สืบลับรหัสรัก - กิ่งฉัตร + sentence_id: eb05ec587f8d99f352a93123bf194a35a1f97ad6708a59e8975201138de30024 + en: Secret Code of Love - Kingchat + de: Geheimnisvoller Code der Liebe – Kinkchat + ru: Тайна кода любви — Кингчат +- sentence: ผู้แทนพระองค์ + sentence_id: eb935e604869110022dcdbd989089d2ec752e1f5f4465942721256429a469002 + en: Royal representative + de: Königlicher Vertreter + ru: представитель монарха +- sentence: ลงทะเบียนผู้พำนัก + sentence_id: eb9478ebed91b4d0f7454c6586824339314fa4208ded6812cdffa8cea1bf3367 + en: Resident registration + de: Aufenthalt registrieren + ru: регистрация резидента +- sentence: คุณทำอะไรจากสิ่งนั้น + sentence_id: ebaf432eadbb42672b5e0cb5036614cec823e817eb0f070fc15e6300f97fcd09 + en: What did you do with that? + de: Was machst du damit? + ru: что вы делаете с этим +- sentence: ดู และ เรียนรู้ + sentence_id: ec898db2fe0d69afba13d403124d382d52a6fc6892d2ac80b1a040467a95d1ab + en: Watch and learn + de: Schauen und lernen + ru: смотреть и учиться +- sentence: อำนาจเหนือตลาด + sentence_id: ec99a1a161e257829f7c6a9b6ee15efcb3de1f7d0e426aaa817db1dd1cb50aeb + en: Market power + de: Marktmacht + ru: рыночная власть +- sentence: สนุกทั้งคู่ + sentence_id: ed074d753f1c37ce75fa007b928fc170b74803582c19046c79d9034c8fa53391 + en: Both are fun + de: Beide machen Spaß + ru: обоим весело +- sentence: อัตตนาถ-ถนัดกลึง + sentence_id: ed2677516f9b9d66a2e81d534ee77bdfd4f7fa120739fbcd5fbac1de8a3e9509 + en: Attanat-Nat Klung + de: Atthana – Thanat Klung + ru: Аттанатхатханакулунг +- sentence: ฉันยังไม่รู้ + sentence_id: ee045babd508bad81e799943b6107e11862a82827456647b6ce1c5543db2a913 + en: I don't know yet. + de: Ich weiß es noch nicht. + ru: Я пока не знаю +- sentence: แสนล้านไปประคองการบินไทย + sentence_id: ee404e612e84888bb55114d8ab948f9503922897008abae87a5f2373541740d7 + en: A hundred billion to support Thai Airways. + de: Hundert Milliarden, um die Thai Airways zu stützen. + ru: Сто миллиардов на поддержку «Тайских авиалиний» +- sentence: ทำให้ถูกตรวจสอบได้ง่าย + sentence_id: ee7a3117ced80f6c52df333da2929239e1ee4b926ca9a852ad7f64e60e06652c + en: It makes it easier to audit. + de: Das macht es leichter zu überprüfen. + ru: Это облегчает проверку +- sentence: บันเตียเมียนเจย + sentence_id: eebcde4d78b7ea89cfe4502e5519e1c4421aed805c71c5029d4355ba95449252 + en: Banteay Meanchey. + de: Banteay Meanchey + ru: Бантеаймэанчэй +- sentence: ต้องมีบริบท + sentence_id: eec53d2603fcaf72ac9fdccf98336868d2f3c8ea20521a12aecf45b904b868ab + en: There must be context. + de: Es muss einen Kontext geben. + ru: Необходим контекст +- sentence: และส่วนดาวเทียม + sentence_id: eece969a6350cb7fd61c1436af92e216bf5b3ca48ea829a6d4affc08d04925f5 + en: And the satellite part. + de: und der Satellitenteil + ru: И спутниковая часть +- sentence: ใช้แมคดูหน้าที่ว่า + sentence_id: eefa5cec74c573634635fe389d8e8dfa73dd562af891185ef43ae704bfbb235d + en: Use Mac to see what it says. + de: Verwende Mac, um die Funktion zu prüfen. + ru: Используйте Mac, чтобы посмотреть, что написано +- sentence: เธอถอยรถออกมาเร็วมาก + sentence_id: ef61500d9bf2a230a535c0a3b4ff8e9b3a1c60a841aa3edd90ee2cc7d31c6317 + en: She backed the car out very quickly. + de: Sie hat das Auto sehr schnell rückwärts herausgefahren. + ru: Она очень быстро выехала задним ходом +- sentence: นวัตกรรมใหม่ใหม่ + sentence_id: efe3e7fa8c3fec121645159e823f8bdbf29aa4a18a3db08a8d43618021de6809 + en: New, new innovations. + de: Neue Innovationen. + ru: Новые инновации +- sentence: มันเป็นนิสัยของเขา + sentence_id: f042f5fb2469d698dea452bfd242d18018880fbbdc953e3943d031ab611fabdd + en: It's his habit. + de: Das ist seine Gewohnheit. + ru: Это его привычка +- sentence: เมื่อพามาถึงพระราชวัง + sentence_id: f0f71ec9939aced99128bdc158f126ddaa8d901de6383f7377b6bbd4b2deeedf + en: When they brought him to the palace. + de: Als man sie zum Palast brachte. + ru: Когда привели во дворец +- sentence: ส่วนพวกเสื้อผ้าอื่น + sentence_id: f158abe2320712c4d84e2c1a2d357c15d8f5cf0859380010fdf42c50ea02dfac + en: As for the other clothes. + de: Was die anderen Kleidungsstücke betrifft. + ru: Что касается остальной одежды +- sentence: ฉันเหนื่อย + sentence_id: f177d19c4530720436472741f01d42d0c9e5e92aa4cc0ce4d856558d59252518 + en: I'm tired. + de: Ich bin müde. + ru: Я устал +- sentence: คุณต้องการอะไร? + sentence_id: f1b68c445e46f00d18e7b9a536f9b653c62b875697a98deeb9fe611e00d9ecb3 + en: What do you want? + de: Was möchten Sie? + ru: Чего вы хотите? +- sentence: หาตั๋วเครื่องบินไปน่าน + sentence_id: f1b9ae27b2094089b6d566886a27c40c30545572c3e78588b1984f4b67ef588f + en: Find a flight ticket to Nan. + de: Flugtickets nach Nan suchen. + ru: Найти авиабилеты в Нан +- sentence: ดินพอกหางหมู + sentence_id: f1e14a1601e80e92b37438e9c693e01e0c2ef044945bb02c55cf61bcf58fd073 + en: The mud piles up on the pig's tail. + de: Das Problem wächst wie ein Haufen Schlamm am Schweineschwanz. + ru: Проблемы накапливаются +- sentence: ถวายบังคมแล้ว + sentence_id: f21736d5190a8edf8fe8468fcc3fa3d8fbc9b858eddf37d1cf990270bbde837f + en: I have already paid my respects. + de: Ich habe die Huldigung erbracht. + ru: Я уже поклонился +- sentence: วันฉัตรมงคล + sentence_id: f22b1a63179c706f1b5012ff9644e221892d05f60816eab8382ec35d9a9008f9 + en: Coronation Day. + de: Thronjubiläum. + ru: День коронации +- sentence: สัตว์ไม่ชอบถูกแหย่ + sentence_id: f27ae87222bb04a63ccc7deb74669c66266ab43c074de23a4bd0b9baee01b1e9 + en: Animals don't like being teased. + de: Tiere mögen es nicht, wenn man sie reizt. + ru: Животные не любят, когда их дразнят +- sentence: นายทวี บุณยเกตุ + sentence_id: f2a4c9c3dfb83d5fc1ae1c7fdd02507a2d2778fc34da413bc13b123ed63dab9e + en: Mr. Thawi Bunyaket. + de: Nai Thawi Bunyaket + ru: Най Тави Буньякет +- sentence: เขาดูแลตัวเองได้ + sentence_id: f3c4eeb45ee85f15b183b48c53e3f738949201608595605dd91f60747ebae261 + en: He can take care of himself. + de: Er kann sich selbst versorgen. + ru: Он может позаботиться о себе сам +- sentence: กฎหมายอื่นอื่น + sentence_id: f3e3adbf99a72db3c2ad8b11966dc24e0efb13e47e1879bdb9fcf86cd5942d89 + en: Other laws. + de: Andere Gesetze. + ru: Другие законы +- sentence: ข่าวร้ายเดินทางเร็ว + sentence_id: f44d4d2ddcd5aa9b547467d242da6f3180e79fd43c2160e94d4454eb239f5cbf + en: Bad news travels fast. + de: Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. + ru: Плохие новости распространяются быстро +- sentence: อะไรที่ควรจัดการแต่เนิ่น + sentence_id: f500613f6adba549822c687d4606ae59131d4e4520c522c046cf2ad16c54ebdc + en: What should be dealt with early. + de: Was frühzeitig geregelt werden sollte. + ru: Что следует решить заранее +- sentence: จ่ายให้พ่อค้าสัมปทาน + sentence_id: f5407e1c6480c45aa9df45be922da4850b8c77e5a2910a43d6cef59ab68b7002 + en: Pay the concessionaire. + de: Zahlung an den Konzessionär. + ru: Оплатить концессионеру +- sentence: แต่คุณแยกประเภทได้ + sentence_id: f59278f17a779dc0b1698d9a927748ffb296d49fddd278e7fd4dd43aa7d4bf01 + en: But you can categorize them. + de: Aber du kannst sie kategorisieren. + ru: Но ты можешь их классифицировать +- sentence: เด็ดบัวไม่ไว้ใย + sentence_id: f5ac1fb1fa31efb6903b46690fc94960eb0612353315a41ef38724d53db9a06f + en: To pick a lotus without leaving the stem. + de: Den Lotus pflücken, ohne die Fäden zu hinterlassen. + ru: Сорвать лотос, не оставив нити +- sentence: มึงไม่รอดหรอก + sentence_id: f60ee4f71eb5bfc3838ccb8773d80d26a2df2622fdaa31744ee8ca4b42086151 + en: You won't get away with this. + de: Du kommst nicht davon. + ru: Ты не уйдёшь живым +- sentence: วิฬาร์นั้นคือแมว + sentence_id: f6712a1702e875258ab6d8d0ac9bbec762a82c7e48f117493f3cae1c91cfd6c2 + en: That cat is a cat. + de: Dieses Tier ist eine Katze. + ru: Этот вилар — это кошка +- sentence: มันนิ่งและเงียบเชียบ + sentence_id: f67c92cda7050986c442b8b2d4f2f0fbc0509c1eb8f55e3ffd7fa11193327075 + en: It is still and silent. + de: Es ist still und leise. + ru: Оно неподвижно и совершенно тихо +- sentence: ศูนย์อำนวยการ + sentence_id: f6a6b49c8c94ec6bed00857fda2d0b1dd95a4cdb79964dd758ed2307e0354873 + en: Command center. + de: Kommandozentrale + ru: Оперативный штаб +- sentence: ล็อกหน้าจอ + sentence_id: f6f11747cecb6bdb9301641d18eafb39e9f9148171050789383b88cbc6dd695c + en: Lock the screen. + de: Bildschirmsperre + ru: Заблокировать экран +- sentence: พวกเขากำลังจะทำอะไร ? + sentence_id: f74931604c84b848609e10d82002e58d9e2b9d80ba96df6dfc964fe82bcfa680 + en: What are they doing? + de: Was machen sie da? + ru: Что они собираются делать? +- sentence: ท่อระบายอากาศ + sentence_id: f751d5a32c2c57ab845df2d521cfa6809ff4e5e41d4a39fb0ddb8bd27185aa89 + en: Ventilation duct. + de: Lüftungsrohr + ru: Вентиляционная труба +- sentence: ฉันจะบอกคุณเบอร์ตี้ + sentence_id: f80342233d6a79f77ddbe35387679108688edd3914ebeb9c5ff6bcf7516176ef + en: I will tell you, Bertie. + de: Ich werde es Bertie sagen. + ru: Я скажу тебе, Берти +- sentence: หายใจเข้าช้า + sentence_id: f83903c6ce6128200c7a7642a59877b32ef35edd77160e9262cca04d53e5f5f0 + en: Breathe in slowly. + de: Langsam einatmen. + ru: Дыши медленно +- sentence: เยอะครับ อึด + sentence_id: f88ecdb8b53df300c56436ca843a188095eecaedc642ed6a1cb081c7908a7b64 + en: A lot, and it's tough. + de: Viel, aber anstrengend. + ru: Много, тяжело +- sentence: ภาพจิตรกรรมฝาผนัง + sentence_id: f8e5b725cccb971138907b3b9b302dca0f04583f2cd80f0dfe556a0c11453522 + en: Mural. + de: Wandgemälde + ru: Фреска +- sentence: กำลังจะดีขึ้นแล้ว + sentence_id: fa43965ff512ab0ce8697f3c4c6809982cd8ede67d8f7f79a3e6e505f2c0a9eb + en: It's getting better. + de: Es wird bald besser. + ru: Скоро станет лучше +- sentence: ฉันคิดว่าฉันควรทำ + sentence_id: fa816af168413df075b88058b42a4ba772a196854a5a3259044a8d9a7d864483 + en: I think I should do it. + de: Ich denke, ich sollte es tun. + ru: Я думаю, что мне стоит это сделать +- sentence: ช่องอ่านซีดีรอม + sentence_id: facc9bcf728e1447f40a6f2f7c43c3d6fc7b4d838552389a310519e4315680ea + en: CD-ROM drive. + de: CD-ROM-Laufwerk + ru: Привод для компакт-дисков +- sentence: คนอย่างเราคงไม่ยอมหรอก + sentence_id: fb2a5a9326ef85ee9948afe075934d86fdb8c01353c6e828d48127e9382243d0 + en: People like us wouldn't give in. + de: Menschen wie wir werden sich nicht unterwerfen. + ru: Такие, как мы, никогда не сдадутся +- sentence: การจัดรูปที่ดิน + sentence_id: fb33adb87c03878d918ec95ec9d265132a6f16dcb3e3e6c69d45c716fbafe677 + en: Land consolidation. + de: Landzuschnitt + ru: Перераспределение земель +- sentence: ซอลโกรธคนอื่น + sentence_id: fbf0e88b4305386351e95b8d56ec3c414bd0ab204f6eb644e362d8c1aa9dc6e2 + en: Sol is angry at others. + de: Saw ist auf andere wütend. + ru: Сол злится на других +- sentence: แกรนด์ คาแนล แลนด์ + sentence_id: fc1c25af709913aae38e96f6f07f4e95070f5cd046e80d5bcca3e8aea7ead383 + en: Grand Canal Land. + de: Grand Canal Land + ru: Гранд Канал Лэнд +- sentence: ที่คั่นหนังสือ + sentence_id: fd0929af67c67cf4e3ad8244a5327a94120c84fe25ac90284a11f45b514628db + en: Bookmark. + de: Lesezeichen + ru: Закладка для книг +- sentence: สาลี่ พริ้นท์ติ้ง + sentence_id: fd2d0c2a9530a676da45c97fa3cda65a767f50cad13e902597d8d8fb95a0ea7f + en: Pear Printing. + de: Sali Printing + ru: Сали Принтинг +- sentence: คดในข้องอในกระดูก + sentence_id: fd8b6ddf04cce89c5b480487f88ade461ce8d444c20674b0ace7fbf8b2ba3206 + en: Innate stubbornness. + de: In den Knochen verankert. + ru: Злоба в крови +- sentence: ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน + sentence_id: fd94e48b482f0401cf3b08f20d8381c599aa64fbf15f10997f0635ec8a9baab9 + en: Be your own support. + de: Man ist seines eigenen Glückes Schmied. + ru: Сам себе опора +- sentence: ฮาร์ดดิสก์ + sentence_id: fe34d5d978656ebf1117933cfb0ceaeb16a61c43b799baef215e99f6ac213829 + en: Hard disk. + de: Festplatte + ru: Жёсткий диск +- sentence: เลี้ยงโต๊ะจีน + sentence_id: fe3defc06abf6cc478c9dc515e30323f7124e48b5a905f8b446f4b6399c181b2 + en: Hosting a Chinese banquet + de: Ein chinesisches Bankett ausrichten + ru: Банкет в китайском стиле +- sentence: บรรพบุรุษของราษฎร + sentence_id: ffb153c46d7b41bfcd6b1e07d8018f16f1a9178aff4324c3fee162da15968da1 + en: The ancestors of the people + de: Die Vorfahren der Bürger + ru: Предки народа +- sentence: เอกสารเต็มไปหมด + sentence_id: 06643c5732776fd2b3a8afb6199b1d6c0c20f6afd6b92828916e49c17b63c97d + en: It's full of documents + de: Überall Dokumente + ru: Везде документы +- sentence: สัปดาห์ก่อน + sentence_id: 077d719e22511813b13d7f53a078efc5b8dd0cff5684830bd215ad725c176483 + en: Last week + de: Vor einer Woche + ru: Неделю назад +- sentence: เธอมันยัยแม่มดสอพลอ + sentence_id: 08e45b11b9add5b943ff01d8e27b64c48749f701ba79c3c9fa2c21e4fee09dfd + en: She's a sycophantic witch + de: Du bist eine schmeichlerische Hexe + ru: Она — эта лживая ведьма +- sentence: เขาไม่ได้วิ่งหนีหรืออะไร + sentence_id: 030987d1a9a2fd9ce44be9bf869beb64f843941cf37174d9958c4f0c9830a777 + en: He wasn't running away or anything + de: Er ist nicht davongelaufen oder so + ru: Он не убегал или что-то в этом роде +- sentence: แคมคอร์ดอร์ + sentence_id: 04351f07939420f90a529305825a2f12dee32b1d1809e3f3a7e89624c0b7d47c + en: Camcorder + de: Cammcordor + ru: Камкордер +- sentence: ดังนั้นฉันจึงปฏิเสธ + sentence_id: 052a5402e29de686010173c24cbec8a84f6ca82f8b767d032f0f36a017fa5919 + en: So I refused + de: Deshalb habe ich abgelehnt + ru: Поэтому я отказался +- sentence: อีซึ่น แอนด์ โค + sentence_id: 05d770f2e63b0a39ed8ce7055b704c9879ba79deddcfd612e7464cfd71688ebb + en: Eisen & Co. + de: Eisen & Co. + ru: Ис и компания +- sentence: การทำบุญทำทาน + sentence_id: 0bb9f5273e906b8e8de0491911b5c240fd01d1e2bf853d2492f93e9fad183dfe + en: Doing good deeds and giving alms + de: Gutes tun und Almosen geben + ru: Совершение добрых дел и пожертвований +- sentence: อยู่ดีมีสุข + sentence_id: 0bf31458473e93bdbf9cb2e6c8a3359fe7ee2eaf1abc14d5adc099407af295fb + en: Living well and happily + de: In Wohlstand und Glück leben + ru: Жить в благополучии +- sentence: หรือของอื่น + sentence_id: 113a871153fdfd15a67423efa6ffd7000023b052e1d4549917da632e1dce2cbe + en: Or anything else + de: oder andere Dinge + ru: Или что-то другое +- sentence: สร้างพลังสังคม + sentence_id: 121d3ec597c07263cac4fa2355a53f8a8a9f5487a76beeb7bf3d635fb3a213e4 + en: Building social power + de: Soziale Kraft aufbauen + ru: Создание социального капитала +- sentence: โรงเรียนรัฐบาล + sentence_id: 121f908da4d250fc7313ee27d077d8e750a8367834203c8b053ea751225dc01d + en: Public school + de: Staatsschule + ru: Государственная школа +- sentence: เขียนบิดกันไปขนาดนั้น + sentence_id: 122a28b7d668fd21c8361347ab5fb801977f9346e35ccbc882f8699d5542061c + en: Writing it so twisted + de: So sehr verdreht geschrieben + ru: Написать настолько искажённо +- sentence: ไก่ห่อใบเตย + sentence_id: 1283206a3e9ac9b6c2d4b105c58e81a85ad9fcf3f7cf5a8532ac046522228373 + en: Chicken wrapped in pandan leaves + de: Hähnchen in Pandanblättern gewickelt + ru: Курица, завернутая в листья пандана +- sentence: เป็นไปอย่างต่อเนื่อง + sentence_id: 13a23a19b85bf937bb47dda753a7c89946a8dc8c56a15ccccfcc496e2c2412d7 + en: It has been ongoing + de: Es ging kontinuierlich weiter + ru: Происходит непрерывно +- sentence: จีฟส์ไม่ได้เสนอมันขึ้นมา + sentence_id: 153d40d0601767032bc4c72f0008c3818c72e172094d7d71ecbc29932d65ee49 + en: Gives didn't bring it up + de: Geeves hat es nicht vorgeschlagen + ru: Джиффс не предложил это +- sentence: ทวีปอเมริกาเหนือ + sentence_id: 15e277142d0a1c849df5b625f17465047f1d35b94f57edf552400c73894f603e + en: North America + de: Nordamerika + ru: Северная Америка +- sentence: อะไรเนี่ยฉันได้ยิน! + sentence_id: 1a33d80c392a8c2b1c0914870fc023f2f531efbc480c389f9d383aa10506655a + en: What did I just hear! + de: Was ist das, was ich da gehört habe! + ru: Что это? Я слышал! +- sentence: ประโยชน์ส่วนตัว + sentence_id: 1b66d4d7800c3da04a905cd25ac6641db63bc368d7d6014218ba239b75f6e1ef + en: Personal benefit + de: Persönlicher Vorteil + ru: Личная выгода +- sentence: หลักการสากล + sentence_id: 1c7369ac816574f3bfa54d2bc6d4db51b94e6c6a0da9d0f0757a60e2c009641c + en: Universal principles + de: Universelle Prinzipien + ru: Универсальные принципы +- sentence: กลับหน้ามือเป็นหลังมือ + sentence_id: 1d727fe6e44106132426766701068e2dc5c116cf5cca60bcb87d21953ed0d5dd + en: Turning things upside down + de: Völlig umgekehrt + ru: Полная противоположность +- sentence: ฉันดึงตัวเองขึ้นมา + sentence_id: 1dae563438e3c844547aa31ee45ee30ef13b26d67ba23f349e4eed8f61a66b17 + en: I pulled myself together + de: Ich habe mich zusammengerissen + ru: Я поднял себя +- sentence: ไขสันหลังอักเสบ + sentence_id: 1e6616e653948cf51a4a8abaf3fe7152a0523501041069d06d7472b3ecbb41fa + en: Spinal inflammation + de: Entzündung des Rückenmarks + ru: Воспаление спинного мозга +- sentence: ประธานในการประชุม + sentence_id: 222eb14ab26b96309c7b252899e4b48c50c6845973974f63c3bd0e6ffe9e1ca4 + en: The chair of the meeting + de: Der Vorsitzende der Sitzung + ru: Председатель на собрании +- sentence: มันไม่ใช่แพลตฟอร์มแบบเปิด + sentence_id: 24ae36f27b88ca70380455c6cc0b7cb56e746f892c77f011bf794b0f8a4bfe8e + en: It is not an open platform + de: Es ist keine offene Plattform + ru: Это не открытая платформа +- sentence: พรรคไทยศรีวิไลย์ + sentence_id: 24f50096b176adbcde1c7d26a76fbb969abe10344d04c1714ccee3016ad936a4 + en: Thai Sriwila Party + de: Thai Srilai-Partei + ru: Партия «Тай Сри Вилай» +- sentence: เด็กเล่นเกม + sentence_id: 28e6fa4810d05b1c9279d2aec6c8c34033ca152f9f8334c38963c1b8c00957b0 + en: Kids playing games + de: Kinder spielen Videospiele + ru: Дети играют в игры +- sentence: ที่ว่าการอำเภอ + sentence_id: 2927f87d9b16b948eb6614b176d22055940ff0dbd67cca3ae41ec026c58b6775 + en: District office + de: Das Bezirksamt + ru: Администрация района +- sentence: ถ่ายสำเนาจากต้นฉบับ + sentence_id: 2a8ec7cd33195ac3dcca856b331dcd988b109bf96d55e08d2cdd675a5ef01994 + en: Make a copy from the original + de: Kopie vom Original anfertigen + ru: Скопировать с оригинала +- sentence: ไปเที่ยวทะเลกันเถอะ + sentence_id: 2f87ff4fc8d5957584b1fd4d628a305330fa7721f6f73b24941ebc434baebafd + en: Let's go to the beach + de: Lass uns ans Meer fahren + ru: Поедем на море +- sentence: ถ้าเป็นฟรีฟอร์ม + sentence_id: 38b07b63b0296d6fffb47964c056548972a92f3ab27952e10d2804cea510eab9 + en: If it's freeform + de: Wenn es ein Freiform-Format ist + ru: Если это свободная форма +- sentence: ฉันไม่ชอบเสียงของเขา + sentence_id: 3afd37aa7fecacd41708123673e6373747a0fd3aa87bc69c40177b55e4738c3f + en: I don't like his voice + de: Ich mag seine Stimme nicht + ru: Мне не нравится его голос +- sentence: อันนั้นเขาทวิตบ่อยแล้ว + sentence_id: 3fb841b9bfd99d36166de62292c9fd8e8354c766703ee52ee269074f08b045eb + en: He tweets about that a lot + de: Das hat er schon oft getwittert + ru: Он часто это твитит +- sentence: ในการช่วยเตือนภัยพิบัติ + sentence_id: 3fe9f6b2fef959d025a373e35621d38a92f89ad8093570e313433bfd8e60e001 + en: In helping with disaster warnings + de: Bei der Warnung vor Naturkatastrophen + ru: В предупреждении о стихийных бедствиях +- sentence: ฉันฝึกวิทยาศาสตร์การแพทย์ + sentence_id: 40faaf964102c84b7dde336f62cc935d13bec8c74c1aebdcbb02a62cf0e9738e + en: I study medical science + de: Ich studiere medizinische Wissenschaften + ru: Я учусь на медицинском факультете +- sentence: แฟนก็คือพัดลม + sentence_id: 438ab104cd02e8bc5b7623188e3872b0f25bdc88d8ec8c0f7f8d707f2daaa31b + en: A fan is a fan + de: Ein Fan ist ein Ventilator + ru: Фан — это вентилятор +- sentence: อำเภอเชียงดาว + sentence_id: 4819013aaf02cec933a4955118b60915a54a254025286c5b23b9850acbc7a22c + en: Chiang Dao District + de: Bezirk Chiang Dao + ru: Район Чианграва +- sentence: สบายดี แล้วจูนล่ะ + sentence_id: 4bee499940dc8f61c0341202150c1b89b6d0053d9a5811d686822f1323cc2879 + en: I'm fine, how about you? + de: Mir geht es gut, und dir, Jun? + ru: Всё хорошо, а как у тебя? +- sentence: อะไรของมึงวะ + sentence_id: 4c3151a89be1d1facb08881177b473cdea21add75a3b38f2ee0e6901e793c9df + en: What the hell is that? + de: Was soll das denn? + ru: Что ты несёшь? +- sentence: ฉันอยากเป็นเจ้าของบ้าน + sentence_id: 4e6d53f8fb9c7a9ef802a2e6a0a11e4bed48722a0ce391cb252467d509f0718c + en: I want to own a house + de: Ich möchte Hausbesitzer sein + ru: Я хочу владеть домом +- sentence: จับกินให้หมด + sentence_id: 4f4e6451b101d44040a11c3a7292019930227e491740271c494a28720662c0ce + en: Eat it all up + de: Iss alles auf + ru: Съешь всё +- sentence: และดาวเทียม + sentence_id: 52507e5fe15b33cb6d75a12634a0a133453cf7d65dde615715586b991702d87c + en: And satellites + de: und Satelliten + ru: И спутники +- sentence: โดยเป็นเกมง่าย + sentence_id: 52feb0c829234170ad5110b24dbabdc8ef70a3e21d4e779324327538d4ca13fc + en: By being an easy game + de: indem es ein einfaches Spiel ist + ru: Будучи простой игрой +- sentence: หรือเคาน์เตอร์เซอร์วิสได้ + sentence_id: 53d00b21e9ab6e3c8388a6d913c2b7f310ef732ace064dcc945ece4f32b104e4 + en: Or at Counter Service + de: oder bei Counter Service + ru: Или в Counter Service +- sentence: คุณรู้ไหมว่าทำไม เอสเธอร์ + sentence_id: 54ae10c959e4d291039b23f502ddc314591ea1ad793ab58c0bc51f1beaeff173 + en: Do you know why, Esther? + de: Weißt du, warum, Esther? + ru: Ты знаешь, почему, Эстер? +- sentence: ตีตนไปก่อนไข้ + sentence_id: 54ef5870b771f8c19016d73037021ed665562daaab1c3c946828d15eb991f00b + en: Don't worry before you're sick + de: Sich vor der Zeit in Panik versetzen + ru: Не паникуй заранее +- sentence: ลงทะเบียนนักศึกษา + sentence_id: 56e4ed75e3a3cffb8603d994b7e155cef02de6fc2b5f82f31a50230d7b9d10bc + en: Student registration + de: Studentenregistrierung + ru: Регистрация студентов +- sentence: มีสิ่งนี้กัน + sentence_id: 5bc2d0a3d1402549947395c1c5f237c3f76ad2d563cc094ebfd0aad6f42ce4cf + en: We have this + de: Wir haben das hier + ru: У нас есть это +- sentence: ให้ฉันอยู่ที่นี่สักพัก + sentence_id: 5f86718b34a9d5af226df76dc0904a8222d3fe24747cfc65ff01404e6c4cb9bb + en: Let me stay here for a while. + de: Lass mich hier eine Weile bleiben. + ru: Дай мне побыть здесь немного +- sentence: เกิดอะไรขึ้นกับแมว? + sentence_id: 6898ede251e417eba7dc67ace42588248d470716b4eabf5d0ac7057cd4081be9 + en: What happened to the cat? + de: Was ist mit der Katze passiert? + ru: Что случилось с кошкой? +- sentence: พัฒนาภาคเกษตร + sentence_id: 6cb92739ee4267d061f1bbf11fd818d85a1c78118cd06743f97e92fd961df0c4 + en: Agricultural development. + de: Entwicklung des Agrarsektors + ru: Развитие сельского хозяйства +- sentence: ความเป็นผู้ดี + sentence_id: 70ab73fcdbfd27cbe9926245d3489cbe7681ae65db4897b31785a0c8e68263ca + en: Gentility. + de: Adel + ru: Благородство +- sentence: ระเบิดแสวงเครื่อง + sentence_id: 712e1aa4db76cd5c840078942d9f0cac31c88d897123fec3925fdb9913f4850e + en: Improvised explosive device. + de: Selbstgebaute Bombe + ru: Самодельная бомба +- sentence: หรือภายใน สี่ ชั่วโมง + sentence_id: 714e4bacf13adf8141349482b637de2a4ad702914d7699f0fa9fda54b9e83cd1 + en: Or within four hours. + de: oder innerhalb von vier Stunden + ru: Или в течение четырёх часов +- sentence: วิธีการทางวิทยาศาสตร์ + sentence_id: 71ede42f2cfaccd4eeb0de61e41ea6b112129fde1340a4a2a3a3d9ffaa1437e3 + en: The scientific method. + de: wissenschaftliche Methode + ru: Научный метод +- sentence: ไม่มีที่ไหนจะเหมือนบ้าน + sentence_id: 725dff0f47dccf1cb384dda71d16f04a2611e4bf6b91d9691c42b6e601339282 + en: There's no place like home. + de: Es gibt keinen Ort wie zu Hause. + ru: Нет ничего лучше, чем дом +- sentence: '- ไม่มีที่จอดรถ' + sentence_id: 7704849a123dcbcfcbd5973e3cc1f2549c7cb4afe9f59e3ed16560e1ec8dfa71 + en: '- No parking.' + de: '- Keine Parkplätze' + ru: — Нет парковки +- sentence: ความทะยานอยาก + sentence_id: 777d9b66f8c50ee3e3a7342410ab647f13e6080b43b3f2c2a7d4e5e8cacb28c3 + en: Desire. + de: Gier + ru: Жажда +- sentence: แสงสว่างยังแค่หลอกตา + sentence_id: 77ac4ba85675377575fb014d0ceba77c3c8dfe2ced45deb9e451da667517fc80 + en: The light is just an illusion. + de: Das Licht ist nur eine Täuschung. + ru: Свет пока лишь обман зрения +- sentence: พวกเราเป็นแค่ข้ารับใช้ + sentence_id: 77e20457dd0245dbdf8823bb49a8055c06d86b5b73d674f70d957f62e93d0188 + en: We are just servants. + de: Wir sind nur Diener. + ru: Мы всего лишь слуги +- sentence: จะต้องมาถึง + sentence_id: 784d8419c2ae9c958a720090a4f4fe722635b0af41872ec236fcbb7e6dd52cdf + en: It must arrive. + de: Es muss eintreffen. + ru: Должен прийти +- sentence: ทะเลแคสเปียน + sentence_id: 791348109e190711ab78b35cd4edba12e871febb12282f79288b7a41ab128714 + en: The Caspian Sea. + de: Kaspisches Meer + ru: Каспийское море +- sentence: เมื่อเอยเมื่อนั้น + sentence_id: 79540d63ad0442164b5fcce49462c5d5baa5f987f175520f2175db0021263aa7 + en: When that time came. + de: Zu jener Zeit + ru: Когда-то давно +- sentence: สร้างปราสาทในอากาศ + sentence_id: 7ae5f986e8ed57ce27e855ae0e10f242772834fa501e009bca1ae4a0e12e9223 + en: To build a castle in the air. + de: Schlösser in der Luft bauen + ru: Строить воздушные замки +- sentence: ลูกเสือชาวบ้าน + sentence_id: 7f078feb745e1ad35b55afa1fc853fd938b0a1bcf57c5ef2e4c14ec3cb46dbc8 + en: Village scout. + de: Bürgermiliz + ru: Движение «Львёнок» +- sentence: มันมีอะไรต้องกลัว + sentence_id: 804779575eb9ea9f6dbe7f15ceb64e64a1bcf82df4cc35cc7a3ecc5843bc5939 + en: What is there to be afraid of? + de: Wovor soll man Angst haben? + ru: Чего тут бояться? +- sentence: การระวังรักษา + sentence_id: 82a9c1443b4c880c6d4c493101d16f50921de07aca96e9d48ef0b11734697d5e + en: Maintenance. + de: Wartung und Pflege + ru: Бережное отношение +- sentence: โปรแกรมชุดเบญจรงค์ + sentence_id: 87dbf4aec50c7ca4aea586ba8c6c5ebffc8edb430ef6a30d29dc755725aacc33 + en: The Benjarong set program. + de: Benjarong-Programm + ru: Программа «Пять цветов» +- sentence: ยืนกระต่ายสามขา + sentence_id: 89fc0a6ebda175a517fec5ced8f6f5aff90c0fab63f30b47989b423c7bb1af87 + en: To stand on three legs. + de: Auf drei Beinen stehen + ru: Стоять на трёх ногах +- sentence: นารายณ์ทรงสุบรรณ + sentence_id: 8b0ee6c0a292fb83e98ac13db9c2252718e307ff04ae3edda022acaee74349c5 + en: Narai riding the Garuda. + de: Narai auf dem Garuda + ru: Нарайна на суварне +- sentence: ขุ่นข้องหมองใจ + sentence_id: 8bd74d5389cbce0a75e2f398804cccb5a70ac841d3d59c00356c6f174726c1af + en: Resentment. + de: Verärgerung + ru: Недовольство +- sentence: ดิเอมเมอรัลด์ + sentence_id: 8dc4294e4766a8e39d46883bae02d892a30d6866f8f1c4dde310fdd17954a039 + en: The Emerald. + de: Die Emerald + ru: «Изумруд» +- sentence: กระติกน้ำแข็ง + sentence_id: 8de68961207a0289ef9ab356ecf26129d84c8ea9f6ef63f58981e4f935a409bb + en: Insulated water bottle. + de: Kühltasche + ru: Термос +- sentence: เนื้อเยื่อประสาท + sentence_id: 8f1db083c0e826e1d26dc03da9216006e4b44c016d8e5232197143292ecac774 + en: Nerve tissue + de: Nervengewebe + ru: нервная ткань +- sentence: สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ + sentence_id: 90b18d53cb19f70c876023e5517c11aa61ea9daf4afad3e97af86e4b71d87f02 + en: Sacred place + de: Heiliger Ort + ru: священное место +- sentence: มีลูกรังเยอะ + sentence_id: 91e3ca7e04098ac12e8111d09640eb38da8825b820f1972edcc16abc21a4bb52 + en: There are many stray dogs + de: Es gibt viele Waisen + ru: много диких свиней +- sentence: ไข่เจียวหมูสับ + sentence_id: 92c155e9293ea64e2968d240e34cc728e7c7c614ccef27a34e91f37d2274f61d + en: Omelette with minced pork + de: Omelett mit Hackfleisch + ru: омлет с фаршем из свинины +- sentence: ความสามารถในการจัดการ + sentence_id: 9313efe4a972b3801d6a63ace2f3d80cc6b866895ba650fdffea814812e4d376 + en: Management ability + de: Fähigkeit zur Verwaltung + ru: способность к управлению +- sentence: มันไม่อัตโนมัติ + sentence_id: 950f948cdfe19bce5940861e912bd2b141d14d63fe49c3a21cab204fc5f6abf7 + en: It is not automatic + de: Es ist nicht automatisch + ru: это не автоматический процесс +- sentence: วันนี้ยังเห็นอยู่เลย + sentence_id: 95d73cfa3210053938542ba9bea0363a04994fa45a05d0ea4731457fc089a217 + en: I can still see it today + de: Heute sieht man es noch immer + ru: сегодня я всё ещё это вижу +- sentence: แต่ไม่ใช่ตอนนี้ + sentence_id: 9894e1c5122b007fade91b3c00c832f085a50548f47a5bd94db75562a60bcca6 + en: But not right now + de: Aber nicht jetzt + ru: но не сейчас +- sentence: ในรูปแบบชุดข้อมูล + sentence_id: 99a67873278e8efb70912a863281999c3a105c8b7733d2e5ed73af07feb793f3 + en: In dataset format + de: In Form eines Datensatzes + ru: в формате набора данных +- sentence: คดีสิทธิมนุษยชน + sentence_id: 99dd957aaa8ebfde89c4a01ea4c62ab8b1c1f0cec99394c2d2c04e2db5d4eecd + en: Human rights case + de: Menschenrechtsfall + ru: дело о правах человека +- sentence: การพูดเท็จ + sentence_id: 9ae066e9637cb9022503452d05320aaeaaeeba008446ce1861fb4dad0d359e8c + en: Lying + de: Lügen + ru: ложь +- sentence: เอ เจ พลาสท์ + sentence_id: 9b5b56adb780cb9c594dbe9e0ed6202ba401ba2941ba6832cbaf1958c55cdf1f + en: A J Plastics + de: A J Plastics + ru: A J Plastics +- sentence: ไปสิงห์บุรีกัน + sentence_id: 9bbd1799f27af1b7e82dbe188d2055d681aac2d524401b3f61567f5e599b8690 + en: Let's go to Sing Buri + de: Lass uns nach Sing Buri gehen + ru: поедем в Сингбури +- sentence: ประชาชนปลดแอก + sentence_id: 9c2c74cbb5fca15b236c9f969258d2fb289f215dcc59c950ebdb2e883bfd7302 + en: People's Liberation + de: Volk der Befreiung + ru: Народное движение за освобождение +- sentence: หมู่เกาะพีพี + sentence_id: 9ebbe7d44e4b9868b0f1b87e755a7937eeeaa7c3fe95607ca6c9c1d971c5a9b3 + en: Phi Phi Islands + de: Phi Phi-Inseln + ru: острова Пи-Пи +- sentence: เป็นสิ่งที่โง่มาก + sentence_id: 9f42b111a61f434113add580fee7e204ed2e0244a7bb3981164d424b0a2b9a7e + en: It is very stupid + de: Es ist sehr dumm + ru: это очень глупо +- sentence: ต้องเริ่มต้นใหม่ + sentence_id: a1d572d6a043401309f700fffc5fee75c0051fff8b463f2fc2b95b8ee453d1bf + en: We have to start over + de: Man muss von vorne beginnen + ru: нужно начать заново +- sentence: อยู่เหย้าเฝ้าเรือน + sentence_id: a2204b0135c820fd35fcf60ed5a8252c63b1f9d804d81be1d2a703c50ec7d11a + en: Staying home + de: Zu Hause bleiben + ru: сидеть дома +- sentence: เรามาเดินฟิวเจอร์อยู่ + sentence_id: a7078c712b821e5587ccade23e9bfafe2d95ea773ef7679184a82e13ada8998a + en: We are walking in Future Park + de: Wir sind im Future Park unterwegs + ru: мы гуляем в Future Park +- sentence: มืออ่อนตีนอ่อน + sentence_id: a794a32aa8126cefe1e8ed7261685771ac96dafaf84ddf2a55a97a614cba21f2 + en: Weak in the hands and feet + de: Schwache Hände und Beine + ru: слабость в руках и ногах +- sentence: ไม่ส่งแบ่งเขต + sentence_id: a8559277e03f8611ef33e71e68120b66d10bffd07e4613f29d11b6fd8af384e5 + en: No district division + de: Keine Wahlkreiseinteilung + ru: не отправлять по избирательным округам +- sentence: ไทยออพติคอล กรุ๊ป + sentence_id: a8f118b14ee06ce70e083d2c672825eea3f6c7de6eff8e8d83197ee2b9f30580 + en: Thai Optical Group + de: Thai Optical Group + ru: Thai Optical Group +- sentence: ไม่ใส่ต้นหอม + sentence_id: acab40271f91250190c2207eb3ff83a70eadac6a5f96c17cdafb46b64df203d4 + en: No green onions + de: Ohne Frühlingszwiebeln + ru: без зелёного лука +- sentence: มีความเป็นไปได้ + sentence_id: b117610521b2941834e0c6863a327cab8cfa8731e695f67762df1829dd21494c + en: It is possible + de: Es ist möglich + ru: это возможно +- sentence: ประชาชนพลเมือง + sentence_id: b2b49258061edcb9ba050f06cae1051fa47610ff903ba5b5857b0a4f2997a0f6 + en: Citizens + de: Bürger und Staatsangehörige + ru: народ и граждане +- sentence: การทำงานแบบลับลวงพราง + sentence_id: b63ae159e7f1a529e5d6dc6734828a61931f89150fef8ffed1cccba72d102bc1 + en: Covert operations + de: Geheimdienstliche Tarnung und Täuschung + ru: Работа в режиме секретности и маскировки +- sentence: พระเจ้าช้างเผือก + sentence_id: b6e4ea4a4c218ecc424079e15438084b5c5c76ce3a34353003b3029f4cfce206 + en: The Golden Buddha + de: Der Goldene Elefant + ru: Белый слоновый бог +- sentence: ไม่มีเลยอ๊ะ + sentence_id: b6f1cd928f66f65c28cc4d4dd0fc87d6bd5a7a2185d904fdf1432634cfe91ee4 + en: There isn't any at all + de: Ganz und gar nicht + ru: Их вообще нет +- sentence: ไม่ต้องมีใบรับรองแพทย์ ! + sentence_id: b7c630d34684eb34a5606d23355604295067f00896fa817d263922e83e1327e2 + en: No doctor's certificate needed! + de: Kein ärztliches Attest erforderlich! + ru: Не нужен медицинский сертификат! +- sentence: เอ้อ ใช่ คุณเม่นพูดถูก + sentence_id: b8bcbbfa824e9d9a72f6a2df426585c30983820b8ec8ea22b50bcd20a968b961 + en: Oh, yes, you're right, Mr. Hedgehog + de: Ja, genau, du hast recht, Meerschweinchen + ru: О, да, ты права, Мэн +- sentence: สันนิษฐานว่าโดนวางยาพิษ + sentence_id: b91704b6b7eb14a33ffc1f7f6904c227f1f16b24262efe9c0011a17c4622200f + en: It is suspected that he was poisoned + de: Es wird vermutet, dass er vergiftet wurde + ru: Предполагается, что отравление +- sentence: งานที่ดำเนินไปด้วยดี + sentence_id: b974c8b73db52f045ad867d00bdcd9555c93ff0263c943eeed0091c8358dfe11 + en: Work that is going well + de: Gut laufende Arbeit + ru: Хорошо идущая работа +- sentence: ย้ายค่ายเบอร์เดิม + sentence_id: b9b888ae58bfb30f8085922ea6155867aaed84b8d7dedccc6fe7ebf614a15e58 + en: Porting your number to a new carrier + de: Nummernmitnahme beim Anbieterwechsel + ru: Смена оператора с сохранением номера +- sentence: ฉันกล้าพูดว่าคุณควรทำ ! + sentence_id: c0245830376db05291b9cf88f73630c2530220c8fd5455b76fc132139588cbf7 + en: I dare say you should do it! + de: Ich traue mich zu sagen, dass du es tun solltest! + ru: Я смело могу сказать, что ты должен это сделать! +- sentence: พรรคประชาชนปฏิรูป + sentence_id: c0f288d68a3978a8525557224c8723a7645e7a78ab81bdcb899ba1b9f98fd091 + en: People's Reform Party + de: Volkspartei für Reformen + ru: Народная реформистская партия +- sentence: ค่าเบี้ยเลี้ยง + sentence_id: c48650a08634aab1c8192cf068e88421fdf13a2aaa0841357fccb97ac84c8279 + en: Per diem + de: Taschengeld + ru: Суточные +- sentence: เจนหลบซ่อนตัวจากบิล + sentence_id: c7358f8ac862a984543febec4d5201e9170e01c49acb78d0e1517e716212947f + en: Jane is hiding from Bill + de: Jane versteckt sich vor Bill + ru: Джен скрывается от Билла +- sentence: พาณิชยกรรม + sentence_id: c866f17c0ba9b1f1453cca5dff1c58b982776934663e18ab9c4b356a49b3c560 + en: Commerce + de: Handel + ru: Торговля +- sentence: ในการยกระดับรายได้ + sentence_id: c95d49767d881e4f7cc5e532fd8b138fb32f8885f5d7fc08ea214c4da5db4cc6 + en: In raising income + de: Bei der Steigerung des Einkommens + ru: В целях повышения доходов +- sentence: ได้ทำงานกับคนเก่ง + sentence_id: c9df6318b483836d45309b4e218f901cad727fa2a9ff67bb585b3efca4ac37fa + en: Got to work with talented people + de: Mit talentierten Menschen zusammenarbeiten + ru: Работа с талантливыми людьми +- sentence: หนึ่งไม่มีสอง + sentence_id: ca325a860afef2f088247d149862db3c38a57704f611241993ac2c89d69bd771 + en: One of a kind + de: Einzigartig + ru: Единственный в своём роде +- sentence: ประเทศกำลังพัฒนา + sentence_id: cadd140c18968f7aaaac65854ec504e985c4f08317e6de1e2e5aa23e91f7890b + en: Developing country + de: Entwicklungsland + ru: Развивающаяся страна +- sentence: วาฬ ไม่ใช่ปลา + sentence_id: cb669dfa09a60162a4ba805388a45ec8e66e58667e4886e413b46be4cf9c66cc + en: Whales are not fish + de: Wale sind keine Fische + ru: Кит — это не рыба +- sentence: หกร้อยยี่สิบห้า + sentence_id: cf881eca300dfe055148f53ed8344adcde674f82ff8d7bb3aec3dd9189f3c1af + en: Six hundred twenty-five + de: Sechshundertfünfundzwanzig + ru: Шестьсот двадцать пять +- sentence: การเว้นระยะห่างทางสังคม + sentence_id: cf968441a09548425e430b497418dd46bbe5bbe5993c2cbb3812854b96cf7482 + en: Social distancing + de: Soziale Distanzierung + ru: Социальное дистанцирование +- sentence: วิธีการสื่อสาร + sentence_id: cfc1af8bf7aa5d21ae7c5551bdb9b078d080740177c64fcd81e7255a449716fa + en: Communication methods + de: Kommunikationsmethoden + ru: Способы коммуникации +- sentence: นี่ไม่น่ารอดเหมือนกัน + sentence_id: d02055b1b0605a252b7a28455ec21f67a4aa305559cfa4142a37e5094f4a8b0e + en: This doesn't look like it will survive either + de: Das wird auch nicht gut enden + ru: Здесь тоже, похоже, не выжить +- sentence: อันนั้นไม่แน่ใจ + sentence_id: d05040f3753727eb76aacfcfc9c2e92986b61f38063ca56e9cc6d68f960b0187 + en: I'm not sure about that one + de: Bei dem bin ich mir nicht sicher + ru: В этом не уверен +- sentence: พรรคชาติไทยพัฒนา + sentence_id: d206000bade73a526d48f8d6f65f69c90c886c2c9c519020432fd8151d2a0c25 + en: National Thai Development Party + de: Nationale Entwicklungspartei + ru: Национал-демократическая партия развития +- sentence: ใส่ใต้ท็อปครัวได้ + sentence_id: d2f6d0679b032759fe049554e79dd3ac342e7eed84a7b57cc13b4f4f1fa57769 + en: It fits under the kitchen countertop + de: Passt unter die Küchenspitze + ru: Можно поставить под кухонную столешницу +- sentence: ใครทำงานส่งอาหาร + sentence_id: d3dc4142a3c1baa1fac8356b06a193621e8f759daaa97e3719eb3af4063d6b36 + en: Who works as a food delivery driver? + de: Wer arbeitet als Lieferfahrer? + ru: Кто работает курьером по доставке еды? +- sentence: เริ่มอีกครั้ง + sentence_id: d4abb5e7564d8d48c799742f6305eb3ef14cb93ad901bcafc8ecc4d207fb7b3c + en: Start again. + de: Von vorne beginnen + ru: Начать сначала +- sentence: นิติศาสตร์บัณฑิต + sentence_id: d8231821885ce3e8c65d68ef61a9d95f32df531d50bb49b25a9ad952ca31ac08 + en: Bachelor of Laws + de: Bachelor of Laws + ru: Бакалавр права +- sentence: เขตการปกครองท้องถิ่น + sentence_id: d82ec48517e497af95de20f3122bebc11176c586b83290d49f509a90e00badd5 + en: Local administrative area + de: Lokale Verwaltungseinheit + ru: Местное самоуправление +- sentence: มีการคลาดเคลื่อน + sentence_id: dc8d002c2e7bdf1f5e2c276e17382412a49ac54bb2c35c4ea73f69f69ae10e41 + en: There is a discrepancy. + de: Es gibt eine Abweichung + ru: Есть расхождения +- sentence: เมื่อมีอาการดังนี้ + sentence_id: dcc48aa461fede9d3dfb7a8ca60f46c3e7e33de9486f7433a4418426036459d5 + en: When experiencing the following symptoms + de: Wenn folgende Symptome auftreten + ru: При наличии следующих симптомов +- sentence: ร้องเพลง สนุก + sentence_id: df99ed03eaf4116a6a7d8beef9f0b5ff84b45e13589d3caf022b6fed28d14901 + en: Singing is fun. + de: Singen macht Spaß + ru: Петь, весело +- sentence: มีคนดูเฮด้วยพอควร + sentence_id: e3d4303fbb5635391c60a8c29aad0760d3ba15fa98885527db2de26201146ada + en: There were quite a few people watching and cheering. + de: Es gab eine ordentliche Menge an Zuschauern + ru: Достаточно людей поддержали +- sentence: ทำงานไป อย่าบ่น + sentence_id: e4bd8e4c4b8a682ff62211026318d284a0713e3f6d32cb422a812b1d41f21bb6 + en: Just work, don't complain. + de: Arbeite weiter, beschwere dich nicht + ru: Работай, не жалуйся +- sentence: โยคะ กับ เวตเทรนนิ่ง + sentence_id: e8ab790742376e97df91661cc43113d5d684eee10add3103baa81f7c1fc90798 + en: Yoga and weight training + de: Yoga und Krafttraining + ru: Йога и силовые тренировки +- sentence: เครื่องล้างจาน + sentence_id: e93f42c1e1804ba9ca7158e62cf8e1171257d64359b4d1b65cb08069e8d91a43 + en: Dishwasher + de: Geschirrspüler + ru: Посудомоечная машина +- sentence: เสร็จไปแค่ชิ้นเดียว + sentence_id: e9593cc7307d295d7eaa84ddae94b501b83673e7e3e95d31612c101482dae14d + en: Only one piece is finished. + de: Erst ein einziges Stück ist fertig + ru: Готово только одно +- sentence: เพลงเดียวกันเลย + sentence_id: eddaadcf95bc229a0f6c45377ea475f29b39ea96cb900c36810adbf5b7a4fef0 + en: It's the same song. + de: Ganz derselbe Song + ru: Одна и та же песня +- sentence: สร้างยอดขาย + sentence_id: ef3d47f5c367c46b0d3709f14575d3dd1772985743137f7d36120e276812cd01 + en: Generate sales + de: Umsatz steigern + ru: Увеличить продажи +- sentence: การประชาสงเคราะห์ + sentence_id: f021a07ca0c7fca0e4ccbdc6cb3f4b40dd2dc7b55c36abdd973fa716479a492e + en: Public welfare + de: Soziale Fürsorge + ru: Социальное обеспечение +- sentence: วันนี้เธอจะไปขายของไหม + sentence_id: f2cc13579bd792c4bf5beb5f1cd0a8b414a1275899eb3cbc3d05b0c6a64767ea + en: Are you going to sell things today? + de: Geht du heute verkaufen? + ru: Ты сегодня будешь продавать что-нибудь? +- sentence: ฉันดูโทรทัศน์ + sentence_id: f38a471ae48bdb86fe081fa2863c535c6cbfdf2b2b5a1c3a7387b3a35d1ee481 + en: I watch television. + de: Ich schaue fern + ru: Я смотрю телевизор +- sentence: เป็นระเบียบเรียบร้อย + sentence_id: f3a6cb91e4e9d5ab81cc323cd65eba0865d54e72fa3ab9f26f3c84bdbb426634 + en: It is neat and orderly. + de: Ordnungsgemäß + ru: Всё в порядке +- sentence: เสื้อผ้าอาภรณ์ + sentence_id: f5ccfd9467b3c56a27bf4ae2ee36bdac39889a1da59e35515845b8902808c1b9 + en: Clothing and accessories + de: Kleidung und Accessoires + ru: Одежда и аксессуары +- sentence: เข้าพระเข้านาง + sentence_id: f5d7d854f488c44a93ae8a1d4d37144e801ed6090ffefa1a0a16c6932188419d + en: The actors are in character. + de: In die Rolle schlüpfen + ru: Вступить в брак +- sentence: เลขาผู้บริหาร + sentence_id: f657a97c09255e84c34b7878b2b64102d998df6e971f7d63e6a2f44776209f4b + en: Executive assistant + de: Geschäftsführungsassistent + ru: Ассистент руководителя +- sentence: เรียงพี่เรียงน้อง + sentence_id: f7b4b24840f4dc389f878851626cd041619ec7dd3d7d570d5b42d333e18d300f + en: In order of age, from oldest to youngest. + de: In der richtigen Reihenfolge + ru: По старшинству +- sentence: ฟินไปกับบรรยากาศดี + sentence_id: f82d753a118590a618011b65f9aa03cecd8d592f3ce2b2e915a41e59e209a28f + en: Enjoy the good atmosphere. + de: Die gute Atmosphäre genießen + ru: Насладиться хорошей атмосферой +- sentence: พรรคชาติพัฒนา + sentence_id: f8d9eb83fafd48d8f1e84b27f70546ea69a210ec55a7414ccafb1e7d328b2d45 + en: National Development Party + de: Nationale Entwicklungspartei + ru: Партия национального развития +- sentence: บ่อบำบัดน้ำเสีย + sentence_id: fbc10b8e7148c733c4c8c5eb45c4562747e0cf0a0940dc1ca8ff19605cfffaad + en: Wastewater treatment pond + de: Kläranlage + ru: Очистные сооружения +- sentence: ตรวจลอตเตอรี + sentence_id: fc7937896d4a6156de91994d3c1343d4feea8a988901e575175aeb667dca0ebf + en: Check the lottery. + de: Das Lotto prüfen + ru: Проверить лотерейный билет +- sentence: จากการที่โดนหมัดกัด + sentence_id: fd86fd1eeb6ade08f7975a4503507a0efd0d6e7e04b1d7585dd176784afb3a10 + en: From being bitten by a mosquito. + de: Durch einen Biss einer Fliege + ru: Из-за укуса комара +- sentence: วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ + sentence_id: fe6ad2908efb19f8e7b577bed2a45dc060cd7da440d7984e976c516ac833587d + en: Natural science. + de: Naturwissenschaft + ru: Естественные науки +- sentence: เครื่องนวดเท้ายี่ห้อไหนดี + sentence_id: fff095236c222c52ef43ef8f6518645ff21195fd712e7d4d2840aa4fa7956244 + en: Which brand of foot massager is good? + de: Welche Fußmassagegerät-Marke ist gut? + ru: Какой бренд массажёра для ног лучше? +- sentence: ไม่ใช่ตามที่ฉันรู้ + sentence_id: 10070fa3e1a41c80d49bee96450fd613f2a9d9557d8681ba1f2a06ddfaa1a7cd + en: It's not as I know it. + de: Nicht, wie ich weiß + ru: Не то, что я знаю +- sentence: แมวนั่งอยู่บนรั้ว + sentence_id: 1f442f83b7087583ac5e3a777556ae4a6537ab65484861229c46c8c9f9f8c28a + en: The cat is sitting on the fence. + de: Die Katze sitzt auf dem Zaun + ru: Кошка сидит на заборе +- sentence: ให้เราเดินไป + sentence_id: 21b703e0303ff77e562054c00e032ee0c1e0f4da7025481f4e5e01b7b24a76f7 + en: Let's walk. + de: Lass uns gehen + ru: Давайте пойдём +- sentence: เป็ดว่ายน้ำได้ + sentence_id: 48fdf3e78df5990bb737d965a78e4a57f3b5e1ea27477990fe0067e9bcfc0585 + en: Ducks can swim. + de: Enten können schwimmen + ru: Утка умеет плавать +- sentence: พี่จะเตะฟุตบอล + sentence_id: 58f03141c41a16be1e335a5079ba62cbc42e77ed37379ef407ee75ee831f17f3 + en: I'm going to play football. + de: Ich werde Fußball spielen + ru: Старший брат будет играть в футбол +- sentence: เขาขี่จักรยานมา + sentence_id: 5a3697f601977e2766324b7f66b1fa9a838c1875f0f699d46787c85326dac273 + en: He came by bicycle. + de: Er kam mit dem Fahrrad + ru: Он приехал на велосипеде +- sentence: มันใกล้เพียงแค่เอื้อมมือ + sentence_id: 5f3433deee77edf49bf0777f12b53ef6492c4dbccca2a1332117b9e6864789c1 + en: It's within arm's reach. + de: Es ist nur einen Handgriff entfernt + ru: Это совсем рядом, в пределах досягаемости +- sentence: สีอะไร ลายอะไร ! + sentence_id: 651f40441618fa5e7c3695afda570bfa7f5d4aec863568f52fb81fc5160a2db7 + en: What color? What pattern! + de: Welche Farbe, welches Muster! + ru: Какого цвета? Какой узор?! +- sentence: ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด + sentence_id: 67880085b099862ce5180cb54abbf399cc442d22f8f334552025b36fea8761b0 + en: I admit that I was wrong. + de: Ich gebe zu, dass ich einen Fehler gemacht habe + ru: Я признаю, что я неправ +- sentence: ขอบคุณมากๆครับ + sentence_id: 6e0601afb99d87daa48be45e24908a098c72a02e7bb824016048eb8af201b08b + en: Thank you very much. + de: Vielen Dank + ru: Большое спасибо +- sentence: อย่าออกไปครึ่งไก่ + sentence_id: 704846dd2e4afa9c36fad08cfd1177aac127e6b8290e963c1341df318b419fa2 + en: Don't go out half-cocked. + de: Geh nicht zur Halbzeit raus + ru: Не выходи, пока курица не сварится +- sentence: พี่สาวให้เงินน้องใช้ + sentence_id: 727df9f74cab9fc07c67ffc41ada14044b8a6284dca637b6915969ac108052bf + en: My older sister gave money to my younger sibling to use. + de: Die ältere Schwester gibt dem jüngeren Geschwister Geld + ru: Старшая сестра дала младшему брату деньги +- sentence: ฉันไม่ต้องการหลักฐาน + sentence_id: 7ecf875fe1f49ac255f6d5180b06a87dbf183e4d51e5e7993ff7b17aea86f3f8 + en: I don't need evidence. + de: Ich brauche keine Beweise + ru: Мне не нужны доказательства +- sentence: รอสักครู่หนึ่ง + sentence_id: 80afa98876a57ce29c3c6f48aaf1475d8020b7cc1724a9d1336daad39218b194 + en: Wait a moment. + de: Warte einen Moment + ru: Подожди немного +- sentence: เขาทำงานอะไร? + sentence_id: 8164564e90d7cd51e1e881749452b7eef543a0a93721c85aa70e15e422562aca + en: What does he do for a living? + de: Was arbeitet er? + ru: Чем он занимается? +- sentence: คอมเครื่องนี้ช้ามาก + sentence_id: 8633b422fdc3db94eb239420949d7114ccb22ce80d91f956235392b879bd057b + en: This computer is very slow. + de: Dieser Computer ist sehr langsam + ru: Этот компьютер очень медленный +- sentence: ตอนนี้ เวลาสิบเอ็ดโมงแล้ว + sentence_id: 8ecd7690fbc67aeb3edac1373d56f51314642c3e44f4eb213a65ba3306a9fe4c + en: It's eleven o'clock now. + de: Es ist jetzt elf Uhr + ru: Сейчас одиннадцать часов +- sentence: ภาพตัวอย่างคือแมว + sentence_id: 910efa6d677ebf65c742004748d5b30e2446557a849f5a18df65f18856b92622 + en: The sample image is a cat. + de: Das Beispielbild ist eine Katze + ru: На образце изображена кошка +- sentence: ฉันพูดไปแล้ว + sentence_id: 92ae7e70ebe896f67dd00cd1d35d685e77314ef39a7100370f3533c445b6cb2d + en: I have already said it. + de: Ich habe es schon gesagt + ru: Я уже сказал +- sentence: แต่มันจะไม่ชนโลกนะ + sentence_id: a89f326d3b3c97eff343bf8d89b4ae0e9a3c5225cb53ddc172bd2d4014f7d5e2 + en: But it won't hit the Earth. + de: Aber es wird die Erde nicht treffen + ru: Но он не столкнётся с Землёй +- sentence: ฉันสามารถช่วยคุณได้ + sentence_id: aded4dba8599d96ec4dfe39de2438969c01a3e94f645a7f85696af0f287c14bf + en: I can help you. + de: Ich kann dir helfen + ru: Я могу тебе помочь +- sentence: ไม่มีสำนักพิมพ์อีกต่อไป + sentence_id: b17f1e4fcbf20b9643acab390b2cc42e9f69fb907f1068f5f57e768296218824 + en: There are no more publishers. + de: Es gibt keine Verlage mehr. + ru: Больше нет издательств +- sentence: เครื่องตัดหญ้าของฉันเสีย + sentence_id: b64719bc8d7f37a5445ef6f8c3af499a6c1aaf5f47dd3b5c232528d8e5b95978 + en: My lawnmower is broken. + de: Mein Rasenmäher ist kaputt. + ru: Моя газонокосилка сломалась +- sentence: คุณพูดว่าอะไรนะ ฮาโรลด์? + sentence_id: b8aaa2e462862260a97b5840393068390d534d36690b55370bc86b9b5a35ed5c + en: What did you say, Harold? + de: Was hast du gesagt, Harold? + ru: Что ты сказал, Гарольд? +- sentence: ชุดของเธอไม่เหมาะกับงาน + sentence_id: b8c78c2e9e88c73cb2929ae22256555b07f5730796d53212dcd92670e592f918 + en: Your outfit doesn't suit the occasion. + de: Dein Outfit passt nicht zur Veranstaltung. + ru: Твой наряд не подходит для этого мероприятия +- sentence: เดี๋ยวเขาตามมา + sentence_id: be94527ef7f826bacb6982710da7f7dd025fd159a212a864fd47edf8d07ed220 + en: He will follow soon. + de: Er kommt gleich nach. + ru: Он скоро догонит нас +- sentence: ฉันไม่รู้ ฉันแน่ใจ! + sentence_id: c45183fc0f0e9a03c6e28885f3bd10df6395286dd1533eda3b06c768c1722665 + en: I don't know, I'm sure! + de: Ich weiß es nicht, ich bin mir sicher! + ru: Я не знаю, я уверен! +- sentence: ก็ไม่ได้ว่าอะไร + sentence_id: c90096fb7c269b8c13522644d1412ab5eafb0eb5d7b732e6e178ee5f9d4751b8 + en: I didn't say anything. + de: Ich habe nichts dagegen. + ru: Я ничего не имел в виду +- sentence: ลูกไก่น่ารักน่าเอ็นดู + sentence_id: ce7914c55545170178bcfae127eadcd69fb20162639acef6efef227eb2fffa79 + en: The chicks are cute and adorable. + de: Die Küken sind so süß und liebenswert. + ru: Цыплята такие милые и очаровательные +- sentence: ฉันมีประกาศที่สำคัญ + sentence_id: cfe4e2710666b02fc6bc206af7ab18da78f051ad9eac6519144357901ddeadc6 + en: I have an important announcement. + de: Ich habe eine wichtige Ankündigung. + ru: У меня есть важное объявление +- sentence: มันจะเป็นรางวัลที่ดีมาก + sentence_id: d198d5114b6a55d05e7387c0fb4afce1253565c2f98d01a0fd09bc0de6169d91 + en: It will be a very good reward. + de: Es wird eine sehr gute Belohnung sein. + ru: Это будет очень хорошая награда +- sentence: ฟังเพลงจู๊กซ์ + sentence_id: 003aa9ba92a4fb5c633fcd13c686dfe027e8f8b728b8ba22d9577384a0e8e308 + en: Listen to the jukebox music. + de: Hör Jukebox-Musik. + ru: Слушай джаз +- sentence: เรือใหญ่คับคลอง + sentence_id: 008b71488fee3ffd94958062d2a06722cf8a9ad3864bb58bb55336a5f7c3a17b + en: The ship is too big for the canal. + de: Das große Schiff ist zu breit für den Kanal. + ru: Корабль слишком велик для канала +- sentence: ทีเอ็มที สตีล + sentence_id: 0213b339acabf41513ab83481507fd2b3893971efb0aeb810a7e9a18d748dd5d + en: TMT Steel + de: TMT Steel + ru: TMT Steel +- sentence: ยุคก่อนประวัติศาสตร์ + sentence_id: 030d3d80a3ca04ed952f66f54107bd85c5d0e031d056abc8f38ca17c164de60c + en: The prehistoric era + de: Die prähistorische Ära + ru: Доисторическая эпоха +- sentence: ปลาหมอตายเพราะปาก + sentence_id: 038b0cc3a4d88efaa50a5a83ae085559b1a42d4574490ec923810223992ddd0f + en: A fish dies because of its mouth. + de: Wer viel redet, dem geht es schlecht. + ru: Рыба гибнет от собственной пасти +- sentence: ลูบหน้าลูบหลัง + sentence_id: 03b541df5937d85a2e4ec87e24d82aedb1616df8035dcf00f86ad375a9756c6e + en: To stroke the face and back. + de: Jemanden umgarnen + ru: Гладить по голове и по спине +- sentence: น่าเบื่อหน่าย + sentence_id: 03c60b1442fbe2857f05eaf234812b1ac4aa81a7cf79fcb27d3fd7222c5a298e + en: Boring. + de: Langweilig + ru: Скучно +- sentence: วิศวกรรมศาสตร์ + sentence_id: 04780b9e50788c5d743fbed95f8889a06e1e8c127d7c947572e5f83c3aef1c63 + en: Engineering + de: Ingenieurwesen + ru: Инженерия +- sentence: การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญมาก + sentence_id: 04d5fad041b1b1a7c900db83e29cdc202aea9d6dc85b41e50bfda98113cab779 + en: Education is very important. + de: Bildung ist sehr wichtig. + ru: Образование очень важно +- sentence: เอาหัวเป็นประกัน + sentence_id: 0542615030b902fb1d01e0a67358d6c858774ceaeac5e230d7c7f3102b41a059 + en: I stake my head on it. + de: Ich lege meinen Kopf dafür hin. + ru: Гарантирую головой +- sentence: สินค้ามีราคาที่แตกต่างกัน + sentence_id: 05fb666e5e15f175cbf021b250df618157303da943ad25ec5d5fa4b050108d5d + en: Products have different prices. + de: Die Preise der Produkte variieren. + ru: Товары имеют разные цены +- sentence: ขอทานไม่ควรจะเลือก + sentence_id: 0601f95d45a3cd663dd74a30ab7bb230edebf8ca281e59343f92edfe122622c6 + en: A beggar should not be choosy. + de: Ein Bettler sollte nicht wählerisch sein. + ru: Нищий не должен выбирать +- sentence: สิ่งดีงามเล็ก + sentence_id: 0693c73193d05c4931f0df07378125b34310bb0687147e76aa73b7b9cf67d89b + en: Small good things. + de: Kleine schöne Dinge + ru: Маленькие хорошие вещи +- sentence: ฉันชอบผลไม้ไหม + sentence_id: 06b35f38da5b417d383dc81f14e9945a03983ba49a8bea9eab4fc8223adcb2a9 + en: Do I like fruit? + de: Mag ich Obst? + ru: Я люблю фрукты, правда? +- sentence: ดูใบเรือสีแดงที่ยิ่งใหญ่ + sentence_id: 06f15c215cb96923f958306f1c59e86ca55bf2e1565e4c5f7f6c9ddff08f82ab + en: Look at the great red sails. + de: Sieh dir die große rote Segel an. + ru: Смотри на великий красный парус +- sentence: เมื่อไรนายกจะลาออก + sentence_id: 07346fadb3a0b0b4aa7cdb72103f5c0c89eb888ebceb264b66b6478ac26271b6 + en: When will the Prime Minister resign? + de: Wann tritt der Premierminister zurück? + ru: Когда премьер-министр уйдёт в отставку? +- sentence: ชี้แจ้งข้อเท็จจริง + sentence_id: 073fea40d8a7045d370637829beb040dab820e0729fbfef9ce01cb05929bf8b1 + en: Clarify the facts. + de: Die Fakten klarstellen + ru: Уточнить факты +- sentence: คุณมีรถยนต์ไหม + sentence_id: 07f18dc7923f8f757d0cc924d22a72bd344c781e5c47c9368db8808a379c3f74 + en: Do you have a car? + de: Hast du ein Auto? + ru: У вас есть автомобиль? +- sentence: หมายเลขโทรสาร + sentence_id: 082f3d74ddfc1779f9f9704954569f2cb47b3d09e74a3fea95153604b577d563 + en: Fax number. + de: Faxnummer + ru: Номер факса +- sentence: ดี คุณต้องการอะไร + sentence_id: 084aa80d8b8d7d3d696ee605be023e7d21d2f914aa8e473b73803851a7d23b31 + en: Good. What do you want? + de: Gut, was brauchst du? + ru: Хорошо, что вам нужно? +- sentence: ไทย อิงเกอร์ โฮลดิ้ง + sentence_id: 0880ef4dcd17d62ab36a0660f6c8293441ddcf904ee99ec38122f108522a2db6 + en: Thai Engineer Holding. + de: Thai Engineer Holding + ru: Thai Engineer Holding +- sentence: คุณก็แค่พูดไป + sentence_id: 088fa038baf69fed4dc992e2030d15b7d4d31c7ff9f323bbe801b262119f1797 + en: You just said it. + de: Du musst nur einfach sagen, was du denkst. + ru: Просто скажи это +- sentence: เขาจูบกับที่สวนหลังบ้าน + sentence_id: 09aaa7427141f51d58684d030700ae6e3bba0a216ff7038ef9fef15a782400ca + en: He kissed her in the backyard. + de: Er küsste sie im Garten hinter dem Haus. + ru: Он целовался в саду за домом +- sentence: ตีสายตะแล็ปแก็ป + sentence_id: 09e5f39e9931fb0e41cf0ed14bb605a1cc924d31c6b16069be62201712715e98 + en: Hit with a baseball bat. + de: Mit dem Gurtgürtel schlagen + ru: Бить кнутом +- sentence: แต่ก็ทำให้มีผู้เดือดร้อน + sentence_id: 0aa7ebfcce7aa5ec8f3f1e67f0b0bf0f754c1a3205c346c7849b5bea7c927b65 + en: But it also caused trouble for others. + de: Aber es hat auch Leidende gegeben. + ru: Но это привело к тому, что пострадало много людей +- sentence: คนวัยหนุ่มสาว + sentence_id: 0addd5781791bbf98196e1b73b5f8313fcdd28bdb9caf28a17c3655fb89c7090 + en: Young people. + de: Junge Menschen + ru: Молодёжь +- sentence: สวัสดิการคนทำงาน + sentence_id: 0af7a08dd4925fcdc04cf691b3f375390054a8d486b012bb346800e13790f85d + en: Employee benefits. + de: Sozialleistungen für Arbeitnehmer + ru: Социальные гарантии для работников +- sentence: ความอับอายขายหน้า + sentence_id: 0b8eec96a542cc7bed13232d6fcdf7fe2926d3233c42e7fe042280337e7cbdc9 + en: Shame and disgrace. + de: Scham und Demütigung + ru: Позор +- sentence: ตอนพิมพ์มือสั่นค่ะ + sentence_id: 0c17a47c6c66603f7c253d6c481eb6e3d28f935de220a0017bddd8bd9a54d5b5 + en: My hands were shaking when I typed. + de: Meine Hände zitterten beim Tippen. + ru: Когда я печатала, у меня дрожали руки +- sentence: เทียมบ่าเทียมไหล่ + sentence_id: 0c4cbb98f7788c96c8fa692e44f0b2d81ef74ed77f4d5a858cb750ea490c6ce0 + en: On equal footing. + de: Auf Augenhöhe + ru: На равных +- sentence: ช้ำเลือดช้ำหนอง + sentence_id: 0ce93cd73a52f849a1751a86415145c49ae8d979ff4a0b8b21d0fe97d747f75b + en: Bruised and swollen. + de: Bluterguss und Eiter + ru: Синяки и нагноения +- sentence: ขอให้ดูกันยาว + sentence_id: 0d8875d53669f5cb6017edb9842af99fc1d14f9d008425b5f4a09e65633ff284 + en: Let's see how it goes in the long run. + de: Lasst uns auf die lange Sicht schauen. + ru: Давайте посмотрим, как всё будет развиваться +- sentence: เป็นฟืนเป็นไฟ + sentence_id: 0e819cde3f482e292b4d17c1a64e1803df97d85101cdc6303fe96cc8e98be8c3 + en: To be on fire. + de: In Flammen aufgehen + ru: Гореть огнём +- sentence: กางเกงว่ายน้ำชาย + sentence_id: 0e907c77bb784d919121c52fa54119a9615d5f61fe926b1f9d66742c1ec29aa7 + en: Men's swim trunks. + de: Herren-Badehose + ru: Мужские плавки +- sentence: กระโดดเตะหลอดไฟ + sentence_id: 0f7d173bc69f6464b73fbfd59d11bc3c5de9133839cb2d5ec75f8fffbdba285d + en: Jumped and kicked the light bulb. + de: Springen und die Lampe treten + ru: Прыгнуть и ударить лампочку +- sentence: ให้เป็นระบบเปิด + sentence_id: 0fb0d9cad8ea59ad38fe6f5a63c8450c54e211dac20a27c67c99100d4672f202 + en: Make it an open system. + de: Als offenes System gestalten + ru: Сделать открытой системой +- sentence: ผู้สังเกตการณ์ + sentence_id: 0fef95e5a2adf85d4d400ab537c243a949de74571af8acb90d5828eb4a55faf3 + en: Observer. + de: Beobachter + ru: Наблюдатель +- sentence: คุณอายุเท่าไหร่? + sentence_id: 100f3677ad5e204fbcbc9f950a08b59dabfdcdc58f6914a6068eb4e066e5cf87 + en: How old are you? + de: Wie alt bist du? + ru: Сколько вам лет? +- sentence: ตกลง ฉันจะไม่กังวลอีก + sentence_id: 10a2716c8d5626988c7ab19f477eac21d168a4f4db71df8d147381833ec4bd06 + en: Okay, I won't worry anymore. + de: Einverstanden, ich werde mich nicht mehr sorgen. + ru: Ладно, я больше не буду беспокоиться +- sentence: ฉันรักอาหารรสเผ็ด ! + sentence_id: 1146c3e63f6aabeecfacd81d252e3502c4c1558a92218efd8da8a74355a027a5 + en: I love spicy food! + de: Ich liebe scharfes Essen! + ru: Я люблю острую еду! +- sentence: สาลิกาชมเดือน + sentence_id: 12421968f3f05c4e087cc6e1957fb90d7338b27ca46e0cb4123a7cec60d5c011 + en: The myna bird admires the moon + de: Die Nachtigall bewundert den Mond + ru: Сорока любуется луной +- sentence: มันเป็นแค่สิ่งของ + sentence_id: 125d82d4559f69922a879ba643af79167a5617d303d179b1cbebd08f42f66ed6 + en: It's just a thing + de: Es ist nur ein Gegenstand + ru: Это просто вещь +- sentence: สิ่งผิดกฎหมาย + sentence_id: 1260f8eb5ea8af6197e828facf9bcb85d672362bdb6e06c6ddbc9b80aa3ca221 + en: Illegal item + de: Illegale Dinge + ru: Нарушение закона +- sentence: ดำและแดงไปโรงเรียน + sentence_id: 12cdc9700efd668a28676329a235f91c730e35db0c8fa4f247ca45ac68390061 + en: Black and red go to school + de: Schwarz und Rot gehen zur Schule + ru: Чёрный и красный идут в школу +- sentence: นักแสดงก้มตัว! + sentence_id: 13270d5762a3d14ddd064ce77f82399462026fe54603599d7a1e493ad37223e9 + en: Actors, bow! + de: Schauspieler, beuge dich! + ru: Актёр, наклонись! +- sentence: ต่อมผวนทำงานทันที + sentence_id: 13736bfb4fc81760c84d55075dba3d8431ece3fce54d8038d62a4813e5e3d105 + en: The glands work immediately + de: Die Schweißdrüsen arbeiten sofort + ru: Слюнные железы работают немедленно +- sentence: นี่คือบัตรของฉัน + sentence_id: 13ca046f8d87e1ec3f153dfd31270045d6985433e9c3a899fe8ce25eba1ddfe8 + en: This is my card + de: Das ist meine Karte + ru: Это моя карта +- sentence: คุณคือใคร หุ่นไล่กาถาม + sentence_id: 13d01eea4b319dfec93fe5f16de870bd0367e32a39ab83acc8f996eb4839c334 + en: Who are you? asked the scarecrow + de: Wer bist du?, fragte der Vogelscheuche + ru: Кто ты такой? — спросил пугало +- sentence: ฉันอยากจูบเขา + sentence_id: 1426fc845fcbcfc44c175c9c9a47b6d9aeeaf2b5eeec51fb8c308b7c42cf9630 + en: I want to kiss him + de: Ich möchte ihn küssen + ru: Я хочу поцеловать его +- sentence: อาณาประชาราษฎร์ + sentence_id: 148e22b8dad92a5945f62b7710941a5bc4a25a9bb51b9581b18a70b97252e5e8 + en: The people + de: Das Volk + ru: Народ +- sentence: สั่งอาหารด้วยค่ะ + sentence_id: 14a7f358a6e304061a3cf2fc98c0831c26844259ddf10169675f793f690910b9 + en: I'd like to order, please + de: Ich möchte bestellen + ru: Я бы хотела заказать еду +- sentence: ไทยเซ็นทรัลเคมี + sentence_id: 1500850bd32d23b70cbfa7faa6d4260130ad7214a8407e080c7b090d0bdca679 + en: Thai Central Chemical + de: Thai Central Chemical + ru: Thai Central Chemical +- sentence: รูปสามเหลี่ยมด้านเท่า + sentence_id: 153eef5cdb88dca85b2a82cbeada0eba04a537f1b27403cc2eac937ed1721fa4 + en: Equilateral triangle + de: Gleichseitiges Dreieck + ru: Равносторонний треугольник +- sentence: ไข่ไก่สองฟอง + sentence_id: 1589ffba7fb3def5433ecc329586e1d896290852e2a0c3c302134cdfb31ea3b1 + en: Two chicken eggs + de: Zwei Hühnereier + ru: Два куриных яйца +- sentence: ตอนนั้นคิดอะไรอยู่นะ + sentence_id: 15bae6b43f5fa7407770ecab3c70bc26f66479e0ee75ee877ed0f09ee5699cbc + en: What were you thinking at that time? + de: Woran hast du damals gedacht? + ru: О чём я тогда думала? +- sentence: สำนักพิมพ์ผีเสื้อ + sentence_id: 15d2347c37d883052895ff725ac60691a56cdfcb134b8e652dea4cd8ec6c2516 + en: Butterfly Publishing + de: Schmetterlingsverlag + ru: Издательство «Бабочка» +- sentence: เราเริ่มต้นด้วยวิธีนี้ + sentence_id: 165a330a13732683f1bb3364c30d483789c9aeb3c97dcf968d0d643513e6b4f6 + en: We started this way + de: Wir beginnen auf diese Weise + ru: Мы начинаем вот так +- sentence: เอาเท้าขึ้นมาวางที่ตักฉัน + sentence_id: 1670ec8a2ee3ce23a53ca990f498819bb3422ed6ae8b9e8c2a4b3527c865b344 + en: Put your feet up on my lap + de: Lege deine Füße auf meinen Schoß + ru: Положи ноги мне на колени +- sentence: ความรักชนะความเกลียดชัง + sentence_id: 1692078133a08920236c01c138849e9e6e5a39b28d792d258b408741a5b02990 + en: Love conquers hate + de: Die Liebe besiegt den Hass + ru: Любовь побеждает ненависть +- sentence: มิตรสิบ ลิสซิ่ง + sentence_id: 16a78338f0e2950017fca19f7d9fa1880709d0dca7275cd96028e2a0788fedff + en: Mitr Siph, Leasing + de: Mitr Siph, Leasing + ru: Митсип Лизинг +- sentence: ไม่ใช่ร้านเจ๊ไฝ + sentence_id: 16a8f6f165964ba1a18c6fcc69d68be165a9ae229020a7aa86dc102a4b729519 + en: It's not Jay Fai + de: Es ist nicht Jee Fai + ru: Это не ресторан «Дже Фай» +- sentence: ไม่เอากระเทียม + sentence_id: 16e8b7b5a37bda2def0e381f4528230cd3da22a110c9c417f6fa05f093f4b44a + en: No garlic, please + de: Ohne Knoblauch + ru: Без чеснока +- sentence: มันเป็นจุดที่จำเป็น + sentence_id: 16eafad0dbfffba414d5ce12585437ab8cfb1e56a0bb0414a2bfd8c14d6803e6 + en: It is a necessary point + de: Es ist ein notwendiger Punkt + ru: Это необходимая точка +- sentence: แนะนำเครื่องมือ + sentence_id: 17156d87da0b9304d85cd2852c5b7b646588f54be062556063b6c32ad68dd405 + en: Tool recommendations + de: Werkzeuge empfehlen + ru: Рекомендация инструментов +- sentence: ความทุกข์ทรมาน + sentence_id: 17395eb34c6953da4566ab8eff8de9ce2e58d6e32e721cec00b1d54134909035 + en: Suffering + de: Leid + ru: Страдание +- sentence: สำหรับฉันมันธรรมดามาก + sentence_id: 17ea7ad449a9c108437aa31fe8f2ba02f5ee6c38ac9a5023c8d322f78cdb2541 + en: For me, it's very normal. + de: Für mich ist es ganz normal. + ru: Для меня это совершенно нормально +- sentence: เครดิตฟองซิเอร์ + sentence_id: 1834ce590b5b188bbc67ab6ff33f8770e3731b9bf9312f2fcd06c8a79e774b6b + en: Crédit Foncier + de: Crédit foncier + ru: Кредит-фонсье +- sentence: เมฆสีชมพูลอยไปกับสายลม + sentence_id: 19a69fd738e3193168b9ce8019b8452af43af5ea7fd8263fbb84401fff74ab95 + en: Pink clouds drift with the wind. + de: Rosafarbene Wolken treiben mit dem Wind. + ru: Розовые облака плывут по ветру +- sentence: ท้องฟ้ายามรุ่งอรุณ + sentence_id: 19e19c561777f497b1d1c8f2f0ce1e3b4aa1394ae9903368526fd6fdfc34017e + en: The sky at dawn. + de: Der Himmel im Morgengrauen + ru: Небо на рассвете +- sentence: แล้วพวกเขากินไหม + sentence_id: 1a53d4e7837b1ae5c9476cf87a8f62e9bbc60277556d6ac645de13a4fba8b668 + en: And did they eat? + de: Und haben sie gegessen? + ru: А они едят? +- sentence: วีรยุทธ สุภาพ + sentence_id: 1b1de57c629658f6efee0765b4cdc3f53d2ddf362e8ed4de1ba92a40a9507816 + en: Weerayut Supap + de: Wirayut Supap + ru: Вираютт Супап +- sentence: ทำผิดกฎหมายเสียเอง + sentence_id: 1b3ea17e4ad674479d83ecd149563be3a104f608789d2ce0132b30662dab4a5f + en: Breaking the law themselves. + de: Selbst das Gesetz gebrochen + ru: Сам нарушил закон +- sentence: มีค่าใช้จ่ายเฉพาะหน้า + sentence_id: 1b9bf05a879738230db31e5872492ed66d151fbbf31752503d2d7a4172c63d39 + en: There are immediate expenses. + de: Es gibt kurzfristige Kosten. + ru: Есть текущие расходы +- sentence: แค่งีบหลับช่วงบ่าย + sentence_id: 1bdf5f0d419b70e316a93ff5ecad6a9689281896d04d20fd196ebd1316a1b4df + en: Just a nap in the afternoon. + de: Nur ein Nickerchen am Nachmittag. + ru: Просто дневной сон +- sentence: วิทยาเขตบางเขน + sentence_id: 1c0b6d7723aab06de122a0feed118e72302637fed72745169df26fc597d24da0 + en: Bangkhen Campus + de: Bangkhen-Campus + ru: Кампус Бангкен +- sentence: ไม่มีใครช่วยฉันได้ไหม ? + sentence_id: 1c30712ffb2b77dd93ef10655b0498ea51b4c991ff48eae219b0059cefa15e94 + en: Is there no one who can help me? + de: Kann mir niemand helfen? + ru: Неужели никто не может мне помочь? +- sentence: จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ + sentence_id: 1c9e9d68200a28c10c09f5a46352829a9f0e779163167d241999d28dc3606884 + en: Electronic mail. + de: E-Mail + ru: Электронное письмо +- sentence: บอกหนังสือสังฆราช + sentence_id: 1d7b2d3bcf3be9c83cc1848e3b0e08894421d457d7779d2008f94f3256a87d98 + en: Tell the Archbishop's book. + de: Sag es dem Erzbischof. + ru: Скажите епископу +- sentence: เรือตรวจการณ์ + sentence_id: 1e2e93eaf839ba8a0f95a3856e896893bba6c4e1fba7760616a78f86414b16f7 + en: Patrol boat. + de: Patrouillenboot + ru: Патрульный корабль +- sentence: เต็มตามศักยภาพ + sentence_id: 1ea71ed794c5548ae080fd64b0c38951e30289acc3fdf9c402088214ea4c1f03 + en: To full capacity. + de: Voll nach Potenzial + ru: На полную мощность +- sentence: เข้าไปในชุดข้อมูลบ้าง + sentence_id: 1fbc94a6ffb8c44d0f1722d4a095228f340d66ba7514c54cbe8fcd992e29cf5b + en: Get into the dataset a bit. + de: Tritt in den Datensatz ein. + ru: Загляните в набор данных +- sentence: เฮเลนวางขวดลงบนโต๊ะ + sentence_id: 1fe40ac681a28330155c868484ff7579ea5650fd65391f7849a7fac0b20e785c + en: Helen put the bottle on the table. + de: Helen stellte die Flasche auf den Tisch. + ru: Хелен поставила бутылку на стол +- sentence: ถือเป็นเยี่ยงอย่าง + sentence_id: 203e3d4956ec146fc4de33278e7d3487d0fec2a51bc1cf7f6cc403d998df89bb + en: To be taken as an example. + de: Als Vorbild betrachten + ru: Служит примером +- sentence: ฝากเนื้อไว้กับเสือ + sentence_id: 20a691e1b9196c4d3bbf8407fd2afbef07cf841d2da14faa1ad5961be8f0eb60 + en: To entrust oneself to a tiger. + de: Sein Leben in die Hände eines Tigers legen. + ru: Доверить себя тигру +- sentence: ร้อยเอ็ดเจ็ดย่านน้ำ + sentence_id: 22530c8b5d4554757e4a697c171a626b7bdb7d530ae61eacbe2d98550abe5864 + en: Roi Et, seven waters. + de: Hundert Meere, sieben Gewässer + ru: Сто восемьдесят семь водных районов +- sentence: ไม่มีเหตุผลอะไรเท่าไหร่ + sentence_id: 24314a26c92dfcf8ad357e7e8a32391584a39010edef9978fc9aa0980528ba86 + en: There isn't much reason for it. + de: Es gibt nicht wirklich einen Grund. + ru: Особых причин нет +- sentence: อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี + sentence_id: 245ac481acc7ad928c44b16bb204ae7b097a3b0b9ccafd2d8b58a806e07fafef + en: Kapao District, Pattani Province. + de: Kapho-Kreis, Provinz Pattani + ru: Район Капхо, провинция Паттани +- sentence: ฉันมองไปที่เขาและโยกหัว + sentence_id: 25c139adc4c90d2a4db452df479ec3a1f3f94eb21f5a2a6950d6d5a45a45a28b + en: I looked at him and shook my head. + de: Ich sah ihn an und nickte. + ru: Я посмотрела на него и покачала головой +- sentence: เป็นแถวเป็นแนว + sentence_id: 269a13d8ecdbd0a7734443e7c18622005e6dd7d899a5f2bd9b13b51644251042 + en: In rows and lines. + de: In Reihen und Linien + ru: Выстроено в ряды +- sentence: ช่องสามเอชดี + sentence_id: 26a7e2a037e7e5fd7e3beb5b265459cc4f15b08ae7630ce65d1f27ea3786a10f + en: Channel 3 HD + de: Kanal 3 HD + ru: Третий канал HD +- sentence: สกรูเกลียวไม้ + sentence_id: 26ebe08e51427632d1176f07e4fea08229427a02479373f99bccc4f6dcf8ac3f + en: Wood screws + de: Holzschraube + ru: Деревянный винт +- sentence: ให้เป็นหมอประจำบ้าน + sentence_id: 27278366a2948823e486f1b45c1b918af033fb1d8822b71d2d50566378f46679 + en: To be a family doctor + de: als Hausarzt tätig werden + ru: Стать семейным врачом +- sentence: พวกเขาพูดอะไร ? + sentence_id: 279d43c1ee8e19a77be30bd5a98b12ec27d53c24573f1ee3f557386aec41dd4a + en: What are they saying? + de: Was sagen sie? + ru: О чём они говорят? +- sentence: สัตว์หิมพานต์ + sentence_id: 28663d80a125b4b3c1951cacb469ac6d8aa60a2dadf01af967588596a7945f8b + en: Mythical creatures of Himmapan + de: Mythische Tiere aus dem Himmapan-Gebirge + ru: Мифические существа +- sentence: ผักจุบ อาหารโซ่ง ไทดำ + sentence_id: 2871dc38f1b7a999dcf31a311ef42ec4eaa48f68095dea417274d578aaf76cb2 + en: Phak Jub, a food of the Song and Tai Dam people + de: Phak Jub, ein Gericht der Song und Tai Dam + ru: Салат «Чуп» — блюдо народов Сунг и Тай-Дам +- sentence: เอาก้านใหม่ + sentence_id: 28d49da95b8c6d2313ba2e6bf28dd78fe36cd7b50f4d39a9cde0ea3f0d3ba760 + en: Take a new stem + de: Nimm einen neuen Stiel + ru: Возьми новую веточку +- sentence: จอดรถฝั่งตรงข้าม + sentence_id: 29870de68e52bac9727413699b8c6742fb375dcde4332e21579507260bb6ba76 + en: Park on the opposite side + de: Park auf der gegenüberliegenden Seite + ru: Припаркуйся на противоположной стороне +- sentence: การกระทำสำคัญกว่าคำพูด + sentence_id: 29e6f2f5ef923e36883cdd04ed68a11bf0e78643a519f3d0de5f228ac4d1e03a + en: Actions speak louder than words + de: Taten sind wichtiger als Worte + ru: Дела важнее слов +- sentence: เขาปิดได้ดีมาก + sentence_id: 2a52d576e6b135d17cf0d0132fde2ffdf12128df195077078f78e6dd2dab1085 + en: He shut it very well + de: Er hat sehr gut abgeschlossen. + ru: Он закрыл это очень хорошо +- sentence: สูตรกาแฟน้ำผลไม้ + sentence_id: 2aefbb23d14751b6e0dd01201e45808fef970e8084b2ece1e0ad83e490701ad4 + en: Fruit coffee recipe + de: Rezept für Fruchtkaffee + ru: Рецепт фруктового кофе +- sentence: ภาษาถิ่นไทยมีอยู่หลายภาษา + sentence_id: 2afb6ef1152bdc780408582ba9e86425cdd2b893822f39685d12e5c184757a2d + en: There are many Thai dialects + de: Es gibt viele thailändische Dialekte. + ru: В тайском языке существует множество диалектов +- sentence: เราสามารถทำอะไรได้บ้าง + sentence_id: 2b437c58dc0585d2954997bd2c8e5cd87035348fbddc73621651721fdf845ee8 + en: What can we do? + de: Was können wir tun? + ru: Что мы можем сделать? +- sentence: ไม่มีอะไรให้ดู ! + sentence_id: 2b5692609a1601f8d45a5e691276dfad7358482a1dc6d384863b5d4d14240570 + en: There's nothing to see! + de: Es gibt nichts zu sehen! + ru: Нечего смотреть! +- sentence: วิบัติคือการบ้าน + sentence_id: 2b704e17bc9388fdd16cca94ee5ef0e0d5c6e478aaac6e3086ad675bbd8d5a32 + en: Disaster is homework + de: Katastrophe ist Hausaufgaben + ru: Бедствие — это домашнее задание +- sentence: หมอบรัดเลย์ + sentence_id: 2bbb5d08807c2e917afc4af39ec46c8c052d8142de1a14c7cadc8ad637eaa260 + en: Dr. Dan Beach Bradley + de: Morrice Brown + ru: Моррисон +- sentence: วันนี้ลดราคาวันสุดท้าย + sentence_id: 2c99e64be86fa48a154074d0bdaa3b5e1ef6c53b48889f9d0e18da9b967b44ba + en: Today is the last day of the sale + de: Heute ist der letzte Tag des Angebots + ru: Сегодня последний день распродажи +- sentence: โอ้ วาระแห่งชาติ + sentence_id: 2cf9eaa71a95d5d474ea20bf37ae6d1fe93aea3387a61c136a186700372f3b1b + en: Oh, a national issue + de: Oh, eine nationale Angelegenheit + ru: О, это национальный вопрос +- sentence: นั่นเหมาะกับคุณหรือไม่ ? + sentence_id: 2d4b36156dffb5cc2c62471b97e54514886420fa464acdcd9128836e8962a8df + en: Is that suitable for you? + de: Passt das zu dir oder nicht? + ru: Это подходит тебе или нет? +- sentence: ฉันคิดถึงมันเหมือนกัน + sentence_id: 2dc983c544baef86aa695c412aa6026481dd9a7c9d1c4f09bb773a0bb96c31d4 + en: I miss it too + de: Ich vermisse es auch. + ru: Я тоже об этом думаю +- sentence: การเร่งความเร็วของเวลา + sentence_id: 2e20b9ab97e620c94dacff3fed4db9422444cbad8299d4036fdda9619c9c774d + en: The acceleration of time + de: Die Beschleunigung der Zeit + ru: Ускорение времени +- sentence: อาจมีความสัมพันธ์ใหม่ + sentence_id: 2e54c222815387f89dd58ed7c438e870a9440b80125b9597e33cfbbde7cb2f3f + en: There may be a new relationship + de: Es könnte eine neue Beziehung geben. + ru: Возможно, начнутся новые отношения +- sentence: ง่วงนอนจังเลย + sentence_id: 2e9c8cf03984a7e8558a8e73a5278e4e40483447352907748add21c5097ab1d6 + en: I'm so sleepy + de: Ich bin so müde. + ru: Так хочется спать +- sentence: ร่ำรวยเงินทอง + sentence_id: 2ef7b9041d4749c0150f5d609062529fb63280eda82c406b711a20b79d9950c4 + en: Rich in money and gold + de: Reich an Geld und Schätzen + ru: Богатство и деньги +- sentence: ฉันหยุดเพื่อรอให้เธอตอบ + sentence_id: 2f1fdb140c89b45099ad39434f886428c7f54d0f280e93dcd2cb4f1f7f89a4a7 + en: I stopped to wait for your reply + de: Ich habe gewartet, bis du antwortest. + ru: Я остановился, чтобы ждать твоего ответа +- sentence: เขตอุตสาหกรรม + sentence_id: 2f5b01aa0e7224e707a5b6dc274a9e4a55a3e57ea2536d1eab3484fc437ab17a + en: Industrial zone + de: Industriegebiet + ru: Промышленная зона +- sentence: ทีมชนะเลิศได้แก่ + sentence_id: 2fb4c40236859ec87d47d3c2a218dc7dc519770d100ce9c9a87f7ff65cb38f29 + en: The winning team is + de: Das Siegerteam ist + ru: Команда-победитель — это +- sentence: ธนาสิริ กรุ๊ป + sentence_id: 2fbe48fe37d21c15cba5023f3b6c1e8f358c01c1bc4f657982bd8a5085bc1470 + en: Thana Siri Group + de: Thana Siree Group + ru: Танасири Групп +- sentence: ชิงไหวชิงพริบ + sentence_id: 2fc26e0be21804786d84e006a24bbc4254e36f433d899a9ff82873b2aab87ffc + en: Outwitting each other + de: um die Wette gehen + ru: Соревнование в ловкости и хитрости +- sentence: วัวใครเข้าคอกนั้น + sentence_id: 2fc8a691a1167fccac39a889142dcc3be6d55c2bdf7f8dd7123b2c6aeaf95bb0 + en: Whose cow entered that pen + de: Wem gehört das Rind, das in diesen Stall kommt? + ru: Чья корова вошла в тот загон +- sentence: แปลกันออกมาแล้วคนก็ชอบ + sentence_id: 2fdadeccc60f78a6a076c8b35ca9fc8cdb88888cbe174ef7aecb6456c7bc1665 + en: Once translated, people like it + de: Nach der Übersetzung gefällt es den Leuten. + ru: Перевели, и людям это понравилось +- sentence: อรินสิริ แลนด์ + sentence_id: 303003b3f693b1b624920bf535c86a5de19573fc59c5acb3aec24b60a6557475 + en: Orin Siri Land + de: Orin Siree Land + ru: Аринсири Лэнд +- sentence: แท็กซี่มิเตอร์ + sentence_id: 308417c21e9f138c2e54477c257ade64c18e986a49ddd8f362cb6dfca2fd6498 + en: Taxi meter + de: Taxameter + ru: Таксометр +- sentence: ฉันพึมพำด้วยความขำขัน + sentence_id: 30b742f7d6843285b7f6de93d068d0d4aa7230ff6eea9606ce227727e1b27720 + en: I muttered with amusement + de: Ich murmelte amüsiert. + ru: Я пробормотала со смехом +- sentence: โดยเฉพาะการที่มีการใช้ + sentence_id: 30c3af40154e84eb13c34c483404431ca4bf877fd8c9f084f2a8f4e478fc4966 + en: Especially the use of + de: insbesondere die Verwendung von + ru: Особенно использование +- sentence: ลานนารีซอร์สเซส + sentence_id: 31240c6f58391570c208da893afde78231348134fe48e8f39c3d766ca43aa2d7 + en: Lanna Resources + de: Lanna Resources + ru: Ланнари Сорсес +- sentence: สามารถ ดิจิตอล + sentence_id: 3151d2e8adddcd82934dfd788742ed37976167b407da07ac19987e342d71c5e5 + en: Samart Digital + de: Samart Digital + ru: Самарт Диджитал +- sentence: ความอึดอัดในทางอายุ + sentence_id: 316e9a975044515a6a6eb4645aaf2da85657c4a4a6ee27cb289369071f2f03f9 + en: Age-related discomfort + de: das Gefühl der Enge im Alter + ru: Возрастное напряжение +- sentence: ฉันจะบอกได้อย่างไร + sentence_id: 32675169b6db16fc18279704b86ae3ad26ccbfcb8a0d53c64b53ce585056e73c + en: How can I tell you + de: Wie soll ich das sagen? + ru: Как я могу это сказать +- sentence: มูลนิธิคุ้มครองเด็ก + sentence_id: 32ab7cfcf2a989ec599c39f4707769cb777b0b25e0f9315a23d83ba2c0b71afd + en: Child Protection Foundation + de: Stiftung zum Schutz der Kinder + ru: Фонд защиты детей +- sentence: กินน้ำไปก่อน + sentence_id: 332908f307c3469a44e04f085d24cb7f9e1831268541ff4e8f9b3a72bc732082 + en: Drink some water first + de: Trink erst einmal Wasser. + ru: Сначала выпей воды +- sentence: เป็นตัวของตัวเอง + sentence_id: 333ae8c2215f08d3f75cea43416ffd9d745abe7ab52ccb4d7a3cbdca722f9fa8 + en: Be yourself + de: seine eigene Persönlichkeit haben + ru: Быть самим собой +- sentence: เขาไม่อยากไปหาหมอฟัน + sentence_id: 334d6736b8963594caadd473739c66a18fb828b0548cd1af60bf46eb25b62808 + en: He doesn't want to go to the dentist + de: Er will nicht zum Zahnarzt gehen. + ru: Он не хочет идти к стоматологу +- sentence: ในกิจกรรมการพัฒนา + sentence_id: 337dfdcca4b38a220fd7c338f298ebe6226aead34e92a11bf7fab5b411f0b170 + en: In development activities + de: in der Entwicklungsaktivität + ru: В развивающих мероприятиях +- sentence: สินค้าชิ้นนี้ราคาห้าเยน + sentence_id: 338161e6e20adcba4289b810e43aa2791d676201a1aab35d2e514b02c31516b9 + en: This item costs five yen + de: Dieses Produkt kostet fünf Yen. + ru: Этот товар стоит пять иен +- sentence: ข้าวมันไก่ ไก่ทอด + sentence_id: 33bb526ffaef8c4e199bf83e0b4dd5385434957ea962f2fe117aec03424338ca + en: Hainanese chicken rice, fried chicken + de: Hühnchen mit Reis, gebratenes Hähnchen + ru: Рис с курицей, жареная курица +- sentence: แล้วเจอกันที่ออฟฟิศเธอนะ + sentence_id: 343edb9d30eadec12c5ae87f3fd51229a997b5c306e71f0ff00509d0eec7a2d1 + en: See you at your office + de: Dann bis im Büro. + ru: Увидимся в твоём офисе +- sentence: ซูเปอร์มาร์เก็ต + sentence_id: 346145d4ae01ef1423fbf248c327857bae5c673dfaaba042668fa2919832b4ce + en: Supermarket + de: Supermarkt + ru: Супермаркет +- sentence: ใครเป็นผู้รับ + sentence_id: 3485714d10b55248d8729dc9b66675ef87da03584267dd299bbf6fd72f85d077 + en: Who is the recipient + de: Wer ist der Empfänger? + ru: Кто получатель +- sentence: อณาวิน ถ้วนศรี + sentence_id: 35737582388b508b219029d14740b05c29c8201e46f86ca496e351a58bbacbb9 + en: Anawin Truan Sri + de: Anawin Truan Sri + ru: Анавин Тхуансири +- sentence: เจเอเอส แอสเซ็ท + sentence_id: 3630ad95cf91dbb175aa0a2e1a195c16d9f45b60c3489483dc4ac31506045078 + en: JAS Asset + de: JAS Asset + ru: Джей Эс Ассет +- sentence: ประเทศชาติ + sentence_id: 36aa49a4bc8f497001206b853c5ee45699123e1fb1b64b9c649d5659fe73a031 + en: The nation + de: das Land + ru: страна +- sentence: ค่าธรรมเนียมศาล + sentence_id: 36fb79bd464912b9af272f01108efee71282170bd459284e463940ad04b4f202 + en: Court fees + de: Gerichtskosten + ru: судебные сборы +- sentence: ฉันบอกอะไรคุณไว้ ? + sentence_id: 37a4d97b5fedecb6d1cb05fa1c6ef82cc73088487eca1c94f5bac40091aa27c9 + en: What did I tell you? + de: Was habe ich dir gesagt? + ru: Что я тебе сказал? +- sentence: และน้ำมันมะพร้าว + sentence_id: 380310387e6fbd9e0668a5916135e2077c9508a5f90888065adebb554bb54cd8 + en: And coconut oil + de: und Kokosöl + ru: и кокосовое масло +- sentence: แต่ในห้องทำฉันสับสน + sentence_id: 380cb58e2b028527eacf803d60a927a27e9f76e9071461b76d0139dcef27faea + en: But in the room, I'm confused + de: aber im Zimmer bin ich verwirrt + ru: но в комнате я запутался +- sentence: ยินดีต้อนรับเสมอ + sentence_id: 39f07ea752ba41b3bd3b225e90995b037ab54dd3041dd3acedf2f581bbb92ec8 + en: Always welcome + de: Immer willkommen + ru: всегда рады видеть +- sentence: ฐานข้อมูลความเร็วสูง + sentence_id: 3a528e2076565f9001ac931ba1e5a3dd0c83ae4456e4781856cca03115fddd3b + en: High-speed database + de: Hochgeschwindigkeitsdatenbank + ru: высокоскоростная база данных +- sentence: กระทรวงอุตสาหกรรม + sentence_id: 3adeb7021512a53c73c87ae829ce39fc57606ae947bc0a5fbd7b020b05a99d2a + en: Ministry of Industry + de: Ministerium für Industrie + ru: Министерство промышленности +- sentence: จรัญประกันภัย + sentence_id: 3b5c116cbd147b61af82b98fea1c12a278f553c6f52954cf3d7d0f42f78b576f + en: Charan Insurance + de: Charan Versicherung + ru: Страховая компания Чаран +- sentence: ฉันสิ้นหวังในความรัก + sentence_id: 3bba3064bebd3f98f6069ccd658604402ad77161695c29662e427b6d2094e6b6 + en: I am hopeless in love + de: Ich bin in der Liebe verzweifelt + ru: Я отчаялся в любви +- sentence: เอาถุงนอนไปเก็บไว้ไหนฟะ + sentence_id: 3be2d889787dc5bb17312e4a906f1d8fb2c02450473e6860bde8d057553e8b39 + en: Where did you put the sleeping bag? + de: Wo hast du den Schlafsack hingelegt? + ru: Куда ты спрятал спальник? +- sentence: ใครจำได้บ้างเอ่ย + sentence_id: 3bef8fb480faf24621c70fc36c72a7c48cfe49fd267406b4527e3a888e7a221c + en: Does anyone remember? + de: Kann sich jemand daran erinnern? + ru: Кто-нибудь помнит? +- sentence: เครื่องปรุงรส + sentence_id: 3c702f22c053c2a5470cb2a0cfbfe3785a448d6ec633160dfa0dd2581d4e608e + en: Seasonings + de: Gewürze + ru: приправы +- sentence: ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน + sentence_id: 3c90af645bbef0671fe514a320574ef967da9b985cd6013d66be61da03205014 + en: Subjects of the king + de: Untertanen + ru: подданные +- sentence: จบมอหกแล้ว + sentence_id: 3cceeb30f9da2c213122816c2be1045de66ad816c4cb8957098611295db51afe + en: I finished high school + de: Ich habe die Oberstufe abgeschlossen + ru: Я окончил одиннадцатый класс +- sentence: หนึ่งพันสามร้อย + sentence_id: 3e023ae228bd32fd1cbfbbaf073f12caec3fd08a9fb0ccd1a0e43110e1174e26 + en: One thousand three hundred + de: eintausenddreihundert + ru: одна тысяча триста +- sentence: ที่ทำลายปอดได้ + sentence_id: 3eab17aba8e72ea529cae0445f31dc8bdc3031d33e6878d99fe8ce99f4d49fdc + en: That can destroy the lungs + de: die die Lunge zerstören können + ru: который может разрушить лёгкие +- sentence: ข้อมูลการจดทะเบียนบริษัท + sentence_id: 40d1090d04a0cf8f49ba2c8e8e6a2cf79e56ef7fb56a78182637cf5d3a9cd736 + en: Company registration data + de: Unternehmensregistrierungsdaten + ru: данные о регистрации компании +- sentence: เมื่อใด อยากรู้ จะลงคิว + sentence_id: 41d465ddb1869e9d8ca9fcd08d9757ac8f52234c3ba3638e4f1b3b036676ec54 + en: When do you want to know? I'll get in line + de: Wann immer du es wissen willst, melde dich an + ru: Когда захочешь узнать, поставь в очередь +- sentence: ใส่สาแหรกแขวนไว้ + sentence_id: 41ebfc11c6c7576b10ea5bd338533c9ab362857b10206fd7679a76210b022fe4 + en: Hang it in a basket + de: in den Tragegurt hängen + ru: Повесь на носилки +- sentence: ชาร์ลีภรรยาของช่างก่ออิฐ + sentence_id: 41fa0d2de009c7396cd3725bbb7adf98279d12a93686796364b1a91bf86ac2b5 + en: Charlie, the bricklayer's wife + de: Charlie, die Frau des Maurers + ru: Чарли, жена каменщика +- sentence: องค์การตลาดเพื่อเกษตรกร + sentence_id: 42b7ceabf74acfac0e733bcd04059703c2bb2a97d11087e325021b5d75e7ba17 + en: Marketing Organization for Agricultural Products + de: Marktorganisation für Landwirte + ru: Организация рынка для фермеров +- sentence: สร้างความสัมพันธ์ + sentence_id: 42cf502e5505ff10b510020c74f8030c830101733e88fe51d87b049c174b8772 + en: Building relationships + de: Beziehungen aufbauen + ru: установить отношения +- sentence: ผู้เขียนโปรแกรม + sentence_id: 430d4a6211dc45870d83a36475260c87a9d161bb7bfd7876ab7d8412353f3682 + en: Programmer + de: Programmierer + ru: программист +- sentence: สนุกดีนะ เคยเล่นในผับ + sentence_id: 43360027fbb651c09f4c59a1d472dd0aee5cd401d136e3ce48b52d18e9a2c60d + en: It's fun. I've played in a pub before + de: Es macht Spaß, ich habe schon in Clubs gespielt + ru: Было весело, я играл в пабе +- sentence: วิดีโอทำอาหาร + sentence_id: 433a950efe817a01c014845eaf069e7870d694b104125807cabeff6eb690237b + en: Cooking video + de: Kochvideo + ru: Кулинарное видео +- sentence: โรงพยาบาลสุโขทัย + sentence_id: 4541a0bc190d8a1b2cd80768884b85c3e5eab4ff3f9f15102bc2e5f29b2235f6 + en: Sukhothai Hospital + de: Krankenhaus Sukhothai + ru: Больница Сукхотаи +- sentence: เชอร์เบทมีรสหวาน + sentence_id: 45b20a1d01d87a75e660b057e129bcf19b97d504197d00c09040d8107775176a + en: Sherbet is sweet + de: Sorbet hat einen süßen Geschmack + ru: Шербет сладкий на вкус +- sentence: สถานที่ราชการ + sentence_id: 45b67988eec12f1fcf99e80b404be18f94e53b6575b732e5451d90c6fb0ff892 + en: Government office + de: Behörde + ru: Государственное учреждение +- sentence: มันใช้เกณฑ์อะไร ? + sentence_id: 46207f297a82c6b556c9d3546ef9161c87a29a1950cf200b4442e3989cc5a25b + en: What criteria does it use? + de: Nach welchen Kriterien wird es verwendet? + ru: Какие критерии используются? +- sentence: แต่กลับไม่เล็กอย่างที่คิด + sentence_id: 46beb377a06f4d912b32a38cbc9d347ee7085021d267f57557125bafa2ce953b + en: But it's not as small as I thought + de: Aber es ist nicht so klein, wie man denkt + ru: Но на самом деле он не такой маленький, как кажется +- sentence: แพนเอเซียฟุตแวร์ + sentence_id: 4766a922f00707deabf00ec2eff3d3ae4eb27fa8fb8c48489327e5e5dc512b68 + en: Pan Asia Footwear + de: Pan Asia Footwear + ru: Pan Asia Footwear +- sentence: ช่างเป็นคนแปลกอะไร ! + sentence_id: 47e2aa866a85c99666606b18370a2c0e5e2b1a4a8a3a5fc5b3762455f73ba9ff + en: What a strange person! + de: Wie seltsam! + ru: Какой же странный человек! +- sentence: กินแหนงแคลงใจ + sentence_id: 486edfeee016dce4bf06a91e5a32cbd32aca481c43f4f0dd7874ecccaf3f9212 + en: To be suspicious + de: Misstrauisch sein + ru: Быть недоверчивым и подозрительным +- sentence: ผัดเนื้อกรอบจีน + sentence_id: 48d3ae2a45d7b4c0452a78e7baa0c164db66cf1443105142fadba1b5e6bccc9b + en: Crispy Chinese-style stir-fried meat + de: Chinesisches gebratenes knuspriges Fleisch + ru: Китайская жареная хрустящая говядина +- sentence: ได้ทุนพัฒนาแอป + sentence_id: 4976760b78328ebbb03c9e08e1a85c15218db95a705446c41d81fc32f3abfa71 + en: Received a grant to develop an app + de: Finanzierung für die App-Entwicklung erhalten + ru: Получил грант на разработку приложения +- sentence: ให้มีประสิทธิภาพ + sentence_id: 49af05a33bf31f63b93d74b7f88374d634a807688965b4b18eea94cdba8a4814 + en: To be efficient + de: um effizient zu sein + ru: Чтобы повысить эффективность +- sentence: ระบบสังคมนิยม + sentence_id: 4a75fcd7adc872952e694de3a8cce72cb48f2fd3fd3ee872b18ce14a9976d899 + en: Socialist system + de: Sozialistisches System + ru: Социалистическая система +- sentence: เรื่องราวความสัมพันธ์วุ่น + sentence_id: 4b4d7d40dfc6338ef6f7388b02cc03dc3ff7470fdff2311c06164037abc5484c + en: A messy relationship story + de: Verwickelte Beziehungsprobleme + ru: Сюжет о запутанных отношениях +- sentence: แต่นั่นเป็นคำถาม + sentence_id: 4bd6ef55d5ea84c8f61ec8619d60612eeb20db79a8fc8c86e8235f6c4d5776c1 + en: But that is a question + de: Aber das ist eine Frage + ru: Но это вопрос +- sentence: สมาคมถนอมพล + sentence_id: 4c364285105d8f9cbf96273fbd30df0a54bf02c0824697fcb6ae63ffbd769b69 + en: Thanompol Association + de: Thanompol-Verein + ru: Ассоциация Тханомпон +- sentence: ฉันคิดว่าฉันฉลาด + sentence_id: 4cdcb34bacd0aeea8fc0b048d9dbbd2978edb332ea6c8f8d00c091794767b27b + en: I think I am smart + de: Ich denke, ich bin klug + ru: Я думаю, что я умный +- sentence: คุณจะไปนานเท่าไร + sentence_id: 4d492f6e28e634dd1cd49f5ab028b80b055a956a8ce16e5005dc1a4548b3303e + en: How long will you be gone? + de: Wie lange wirst du weg sein? + ru: На сколько долго вы уедете? +- sentence: ฉันไม่ไปอีกครั้งแล้ว + sentence_id: 4e0bd64c9fcab160de94552d6c4057fb9218baa496594517a78a6da8997e3f00 + en: I won't go again + de: Ich gehe nicht noch einmal + ru: Я больше не вернусь +- sentence: ทุกสิ่งทุกอย่าง + sentence_id: 4e14830689601e3bbfdd9d163ebe3bbf77daae6ff82ff6686f85f986649dad6f + en: Everything + de: Alles + ru: Всё и всякое +- sentence: ไร่ของเทศบาลเมืองมุกดาหาร + sentence_id: 4e655ce9869bbb4b60bc03f741f1b62d6d03c42d3beb308dba8ce7c0ffa06201 + en: Mukdahan Municipality farm + de: Feld der Stadtverwaltung Mukdahan + ru: Ферма муниципалитета города Мукдахан +- sentence: ใส่หน้ากากด้วยครับ + sentence_id: 4ee8ac10bb58a883f1a904fc8741c24d1656f453ddfc68652c131876608a9c3e + en: Please wear a mask + de: Bitte tragen Sie auch eine Maske + ru: Наденьте маску, пожалуйста +- sentence: นี่เป็นภาพยนตร์เก่าแก่ + sentence_id: 4ef23797c926129008fe89a33cd5e5423cfb70c94e7a0bc742059ae898bd6fc1 + en: This is an old movie + de: Dies ist ein alter Film + ru: Это старый фильм +- sentence: ไม่รู้อะไรผิดถูกเลยเหรอ + sentence_id: 4ffda32a85dd50f20fb2c4847a9ade60326eb4a14c6eeef8f9b4fe6bc63cbff9 + en: Do you not know what is right or wrong? + de: Weißt du überhaupt nicht, was richtig und falsch ist? + ru: Вы вообще не знаете, что правильно, а что нет? +- sentence: สิ่งละอันพันละน้อย + sentence_id: 500ab13188272ac2112b2f7417e3392c29586a50adbd2bf054ed3f9ac7394fc3 + en: Miscellaneous items + de: Kleinigkeiten + ru: Разные мелочи +- sentence: ร่มโพธิ์ร่มไทร + sentence_id: 50e87629a18b0e1a2271e6a91c8be6d36670aff23f8ea2c35749c0a478a27443 + en: The banyan and the tamarind trees + de: Schattenspenderbaum und Ficusbaum + ru: Покровительствующее дерево +- sentence: ตาลปัตรบังเพลิง + sentence_id: 513ecd8eb3c9c4d124f813641bce4ba14e9074ade4759e60afe95fb6db532bd1 + en: Fan-shaped screen and fire shield + de: Fächer und Feuerhülle + ru: Веер-таланпат и огненная защита +- sentence: ดีมาก ขอบคุณ + sentence_id: 5174a64810aed98860bb3e49ba32ed97301c0dd6575a6de0d68bc01b17bdd5af + en: Very good, thank you + de: Sehr gut, danke + ru: Очень хорошо, спасибо +- sentence: ตำรวจตั้งด่านไม่ให้รถเข้า + sentence_id: 517a3fb397b1f2e1c78fc678896990b26a3c08c6f921b8e177ee3afa4a75df45 + en: The police set up a checkpoint to prevent cars from entering + de: Die Polizei hat eine Kontrolle eingerichtet, um den Fahrzeugverkehr zu blockieren + ru: Полиция выставила блокпост, не пропуская машины +- sentence: กูเก้อ โครม ! ครับพี่น้อง + sentence_id: 519be2d804da434303832b25f623c4b24fad92071c2ebd4583e51fda22805687 + en: Gor, crash! Yes, brothers and sisters + de: Gut, großartig! Ja, Geschwister + ru: Гугл, громко! Братья и сёстры +- sentence: งานอดิเรกจะนำมาซึ่งโชคลาภ + sentence_id: 519d1d4d856bb343a1707141aadc891de31e5889e889b58bb3982ee3b156c933 + en: Hobbies will bring good fortune + de: Hobbys bringen Glück + ru: Хобби принесёт удачу +- sentence: โอ้ เพื่อความมั่นใจ + sentence_id: 520661efb6b3a59696590dacbd29113ba3d86633e659690a03af331c9a8351fa + en: Oh, for confidence + de: Oh, um sicherzugehen + ru: О, для уверенности +- sentence: รายได้พองโต + sentence_id: 5229a065d62c02c62b6a8232458fb978480e59d04a3754402b93331e108bcf34 + en: Ballooning income + de: Die Einnahmen sind stark gestiegen + ru: Доходы растут +- sentence: ซอลเก่งเรื่องวิ่ง + sentence_id: 528c70bc0ee85458e6f283158d079e7b36cd29e1185be59b5ef776846a6cc987 + en: Sol is good at running + de: Soll ist gut im Laufen + ru: Сол хорошо бегает +- sentence: คุณเคยเห็นไหม + sentence_id: 52d0d0a6af6edf3a0d3fa33c49db0e8f26e8ed26a4fb29e487305dcecc6a9809 + en: Have you ever seen it? + de: Hast du das schon mal gesehen? + ru: Вы когда-нибудь видели это? +- sentence: ผมลืมกระเป๋าตังไว้ในรถ + sentence_id: 52e9b52191cb4f905300ec37f2dd03d60cfc2897a7499fc2f914f003958ca085 + en: I left my wallet in the car + de: Ich habe meine Geldbörse im Auto vergessen + ru: Я забыл кошелёк в машине +- sentence: และเขาก็เป็นแค่วันนี้ + sentence_id: 52f9a838d4abec0fb14093262371745d49c2c2fb00945bc9e4607adefda7594b + en: And he is just today + de: Und er ist nur heute + ru: И он просто сегодня +- sentence: แบงก์ในเกมเศรษฐี + sentence_id: 530d21b919cfd713a697aa7fa81b11594b06147da8f62c9a3b67b2fc3a0d44b7 + en: Bank in the game Monopoly + de: Bank im Spiel Monopoly + ru: Банк в игре «Монополия» +- sentence: สิ่งนี้หมายความว่า? + sentence_id: 53189cd828f87c474a08755b7d88c99cd5f7e752ddc9e783edfca93c25bd62fb + en: What does this mean? + de: Was bedeutet das? + ru: Что это значит? +- sentence: โมเดอร์นฟอร์มกรุ๊ป + sentence_id: 534d8664e5c884f647c733f331e01c38df4972d9f6218f48bae37c98403f24f7 + en: Modern Form Group + de: Modern Form Group + ru: Modern Form Group +- sentence: ได้ใหม่ลืมเก่า + sentence_id: 543e8e95970781a28fa172ce4313e52c93167e878198d06f35c2b4d942b1b231 + en: Getting new and forgetting the old + de: Das Neue wird geliebt, das Alte vergessen + ru: Получил новое, забыл старое +- sentence: แมนดารินโฮเต็ล + sentence_id: 555e9849d7320883dfb7c4aaed92f4c18d9918a9559e774094349b02a8f6bdd8 + en: Mandarin Hotel + de: Mandarin Hotel + ru: Отель Mandarin +- sentence: และชุมชนท้องถิ่น + sentence_id: 55bcfd11acb172e8c9d314e52435b68cb4195df24bb9c284bf8cf810c528a590 + en: And the local community + de: und die lokale Gemeinschaft + ru: И местное сообщество +- sentence: จดหมายถูกเปิดไปแล้ว + sentence_id: 56395c40f0b966462aa8374532b4f7bd854fb8db4defad5777e56f7e80e2eb1d + en: The letter has already been opened + de: Der Brief wurde bereits geöffnet + ru: Письмо уже открыли +- sentence: สี่โมงเย็น + sentence_id: 568a1966c4eb8b19fcb2d54a27caee4be8e5ac729c6e4364fa18aa121217dfd6 + en: Four o'clock in the afternoon + de: Vier Uhr nachmittags + ru: Четыре часа дня +- sentence: คุณไปได้มันมาได้อย่างไร + sentence_id: 56dcbc58f511c870e4ed7c7809ad187aa5736f5fb2da7e88d84968a2c687e250 + en: How did you get it? + de: Wie hast du das bekommen? + ru: Как вы это получили? +- sentence: บุหรี่ก้นกรอง + sentence_id: 581261255217be86baf6b3f6c1b4d8126881a0e8a1f94b69d964de5cf8265835 + en: Cigarette butts + de: Zigaretten mit Filter + ru: Сигареты с фильтром +- sentence: เออว่ะ ราคาดีดแล้ว + sentence_id: 59516d905c7800414c20b85889b934f3983e79d31dc56884c8c6ee441b8cfe9b + en: Yeah, the price has gone up + de: Ja, der Preis ist gestiegen + ru: О, цена выросла +- sentence: การเรียนรู้ของเครื่อง + sentence_id: 595fbaaacacb0e8452f28806a85de8c3579e478b8dc73ef6f7dcc49fd9adf406 + en: Machine learning + de: Maschinelles Lernen + ru: Машинное обучение +- sentence: กระเรียนร้องตัวเมีย + sentence_id: 5a149f34ae444a75fa7f9952ee819337f8f588bca789c266d153d0ef2a13d958 + en: The crane calls to the female + de: Der Schrei des weiblichen Kranichs + ru: Крик самки журавля +- sentence: เข้าท่าเข้าทาง + sentence_id: 5ae004c4c189c342a3f95445a4468e74d8d4f5c444eadb6e4f61f55435514580 + en: That makes sense. + de: Das passt. + ru: По-моему, это правильно +- sentence: ฉันจัดการทุกอย่างได้ดี + sentence_id: 5b66450a8426e92e2933cc58cef488b0b745b7d22bc97a42a9faa519af6634d4 + en: I handled everything well. + de: Ich habe alles gut organisiert. + ru: Я хорошо справляюсь со всем +- sentence: โครงการพัฒนาส่วนพระองค์ + sentence_id: 5bb5847497b981f9a7d02e2900a85a47f18d98b770bf8599de0d166fad53f262 + en: Royal Development Project + de: Königliches Entwicklungsprojekt + ru: Королевский проект развития +- sentence: สถาบันนิติวิทยาศาสตร์ + sentence_id: 5be9abfb380b9c05850a90d33deeb49bcdddbd764fe2a69efa95ea608627e75a + en: Forensic Science Institute + de: Institut für Forensische Wissenschaften + ru: Институт судебной экспертизы +- sentence: ถ้าใต้น้ำเข้าไปถึงได้ยาก + sentence_id: 5c61dfd6f015a6b929c713276ca1b6676ffb764fece41266274857a070a21a11 + en: It's hard to reach underwater. + de: Wenn man unter Wasser geht, ist es schwer, dorthin zu gelangen. + ru: Если под водой, то добраться туда трудно +- sentence: ละม้ายคล้ายคลึง + sentence_id: 5c61f8b36dd38ab5ea5c8741b6c232b063d3b005d5081b681649d305aa69b2a4 + en: Resembling + de: Ähnlich und vergleichbar + ru: Похоже, сходно +- sentence: คุณทั้งสองหาเงิน คุณรู้ + sentence_id: 5cd38ab0a22f579141d98a8f1125fe86606b47bdb906e19f13c86eac91108c85 + en: You two make the money, you know. + de: Ihr beide verdient das Geld, ihr wisst es. + ru: Вы оба зарабатываете деньги, вы знаете +- sentence: ต้องโลภแบบมีลิมิต + sentence_id: 5cda3d5934033ce5dee752cf25456897c61be790f207a587d240c9a9e4841657 + en: You have to be greedy, but with limits. + de: Man muss gierig sein, aber mit Grenzen. + ru: Нужно быть жадным в разумных пределах +- sentence: โดยจะดำเนินการ ดังนี้ + sentence_id: 5ce081b598dacd4add883a0cfad43a41fd39c071ae721523872ab8bfca173300 + en: 'The following actions will be taken:' + de: 'Die Maßnahmen werden wie folgt durchgeführt:' + ru: Будет действовать следующим образом +- sentence: ที่สำคัญในทุกปี + sentence_id: 5cf31d6d498adb050f6c4a9495e1ff6476765f064e238b1e9461a00bf9efa5bc + en: Importantly, every year + de: Das Wichtigste jedes Jahr + ru: Важно каждый год +- sentence: ในและนอกสนามบิน + sentence_id: 5e663c1235c381a4429261285d80012a9eeb2365a080b575177de4f4afd87e0a + en: Inside and outside the airport + de: Im und außerhalb des Flughafens + ru: Внутри и вне аэропорта +- sentence: โลกมันก็สะดุดแหละ + sentence_id: 5e92c3c4bb2f41b277c724a0c5e3afada57124adf8cf1973eeb578c19727e180 + en: The world will stumble. + de: Die Welt stolpert schon mal. + ru: Мир застопорился +- sentence: ไทย โซล่าร์ เอ็นเนอร์ยี่ + sentence_id: 5f4379e165c5e5a3cfa0ae2562d9dfee82e27531d2dd951bc9d1be74746c163c + en: Thai Solar Energy + de: Thai Solar Energy + ru: Thai Solar Energy +- sentence: โรงพยาบาลมหาชัย + sentence_id: 5f9baab1a6e14b3adb74c7696dd2461ef37e460581875312d5dc853ea3160d00 + en: Mahachai Hospital + de: Maha Chai Krankenhaus + ru: Больница Махачай +- sentence: นิติวิทยาศาสตร์ + sentence_id: 6060564c939484fca93f47139a1f30084d7cc808c941dee4d5a1d6ca4035bf34 + en: Forensic Science + de: Forensische Wissenschaften + ru: Судебная экспертиза +- sentence: ฉันเลิกคิ้วอีกครั้ง + sentence_id: 6081f18eeb681d0542a6ff937bde9ddd58811f3a6cfebf8300981809a5208354 + en: I raised my eyebrows again. + de: Ich hob erneut die Augenbrauen. + ru: Я снова подняла бровь +- sentence: โอ้ มันแย่มาก + sentence_id: 62601fa1bdc47cf6f48bc0f489ef90eb2839ddeabefdf68c221b719320b31411 + en: Oh, it's terrible. + de: Oh, es ist sehr schlecht. + ru: О, это ужасно +- sentence: ก้าวแรกมักยากเสมอ + sentence_id: 6403f7cd9790d078e4d19dd45536c2169cefa17149a22b3842a5f1393a219606 + en: The first step is always the hardest. + de: Der erste Schritt ist immer schwierig. + ru: Первый шаг всегда труден +- sentence: แสดงข้อความทั้งหมด + sentence_id: 644f30ab829ae759c830597c715c3ec625bce3ee7dd485d84c93a99b9e58ccf0 + en: Show all messages + de: Alle Nachrichten anzeigen + ru: Показать все сообщения +- sentence: ตามที่คุณเป็นเลย + sentence_id: 65057d8113ca5a503afefa20c908c9116173e38c404375be606b1a68ea56179e + en: Just as you are. + de: Genau wie du bist. + ru: Как ты есть +- sentence: เขียนได้เขียนง่าย + sentence_id: 65801691d0f75c30c83ee7bdbbedda59ead4adc82b0a15e08278599b3a80632e + en: Easy to write. + de: Leicht zu schreiben. + ru: Легко писать +- sentence: คุณจะไปเมื่อไร + sentence_id: 65f38d953c4f5681380f80af7e1b9eaa3536ef366bcb59fbefbd77a7b1eeefa7 + en: When are you going? + de: Wann wirst du gehen? + ru: Когда ты уедешь? +- sentence: สปอร์ตออโตเมติกรุ่นฮิต + sentence_id: 6675bc11c62c31cc125c1ae8017c2b5cb6eb59c1fcbdfbc61479b4a6722d52da + en: The hit sport automatic model + de: Das beliebte Sport-Automatik-Modell + ru: Популярная спортивная автоматическая модель +- sentence: อย่าปากสว่าง ! + sentence_id: 6682565ccba0fbc5dc5c4d6222e24e0346f9f728ba702ad4db2d4d273550e5db + en: Don't be a loose cannon! + de: Halte den Mund! + ru: Не болтай! +- sentence: และฉันดำเนินการต่อ + sentence_id: 66d2eb238ef51664386d5a6a09ce79d3348663058666e89df58a7fb5b3066d33 + en: And I continued. + de: Und ich fuhr fort. + ru: И я продолжил +- sentence: ลืมปรับเวลากล้องอีกแล้ว + sentence_id: 673e66439a629a93417316b3d3ff4a082a6af6b5b23ddba3c24455f892ce8d1b + en: I forgot to adjust the camera time again. + de: Ich habe die Kamerazeit wieder vergessen einzustellen. + ru: Снова забыл настроить время на камере +- sentence: อะไรทำให้คุณมั่นใจ + sentence_id: 675819d46848c5d5dde9a244c031380b9d2b441e5301ae4d465626d3046eedad + en: What makes you so confident? + de: Was lässt dich so sicher sein? + ru: Что даёт вам уверенность? +- sentence: เป็นการกระทำแห่งศรัทธา + sentence_id: 680241b83134f3b616405b75c777d66b93ac6145b17329fbdf642e724905f32c + en: It is an act of faith. + de: Es ist ein Akt des Glaubens. + ru: Это поступок веры +- sentence: เก็บไปเรื่อย + sentence_id: 683bb273e2127909821ec6ee9fba736a89d0c10ef6183bdf5ab20278a7aff739 + en: Keep collecting them. + de: Ich sammle einfach weiter. + ru: Собираю понемногу +- sentence: ยี่สิบสี่ลิตร + sentence_id: 6851b1cca17135d24eac270d76c049c513dee9d81c3af1e9c797a2fb74227d1f + en: Twenty-four liters. + de: Vierundzwanzig Liter. + ru: Двадцать четыре литра +- sentence: หวัดดีสิริ + sentence_id: 6918d9217b3d63cd7d05ae3f2b318462a0c28b311b77c47a112943f2118952d7 + en: Hello Siri. + de: Hallo Siri. + ru: Привет, Сири +- sentence: เจอแต่คิมฮีจิน + sentence_id: 6929a6792d57b1c6c0805b00acf3602b5530264e18ec4d6c305b45e752f914bd + en: I only met Kim Hee-jin. + de: Ich habe nur Kim Hee-jin getroffen. + ru: Встретил только Ким Хи Джина +- sentence: หรือบุตรของผู้ประกันตน + sentence_id: 699b14888c42ae7292bcce97680a26485d09d75d4797dab679ad1cadbc2afa2a + en: or the dependents of the insured person. + de: oder die Kinder des Versicherten + ru: или детей застрахованного лица +- sentence: ช่างภาพมืออาชีพ + sentence_id: 6b0dd33b371e7c4eb551ca24e9ab9448f6d201fa9782bb4c67a1a54578d2bdfd + en: Professional photographer. + de: Profifotograf + ru: Профессиональный фотограф +- sentence: การเล่นพรรคเล่นพวก + sentence_id: 6b51d6c81aeb0385491b109d61ecaa2ad62df321f91d6c3ac22774b1e2130527 + en: Favoritism. + de: Parteispielen + ru: Кумовство +- sentence: นายทหารคนสนิท + sentence_id: 6b777604d4876bd1c90e5468e7594f553f9a63d9074cfbcc1119a1196cf7a389 + en: Close aide. + de: Adjutant + ru: Личный адъютант +- sentence: ไปกันเถอะทริปนี้ + sentence_id: 6c17f38d179366bce17e70696752704ea69fdb52b9a94ae001721cfd413c8c1e + en: Let's go on this trip. + de: Lass uns los, diese Reise. + ru: Поехали в это путешествие +- sentence: แสตมป์สถานีรถไฟ + sentence_id: 6caf73c53326f6ec65eab86698cf2521d39f02ddeb1c61d119496de627de13e9 + en: Train station stamp. + de: Bahnhofsstempel + ru: Штамп железнодорожной станции +- sentence: ฟังหูซ้าย ทะลุหูขวา + sentence_id: 6cf7164d4b4e3765ffcbcd08c9e4c7e3ce3b2f5b43b932e7d63ac3388c008d98 + en: In one ear and out the other. + de: Durchs linke Ohr rein, durchs rechte raus. + ru: В одно ухо влетело, в другое вылетело +- sentence: ทำไมเราต้องทำแบบนี้อีก + sentence_id: 6dae968a50c63ab3bc4c86d577800fc7d36c36b8110666fc26e9ac6da15f549f + en: Why do we have to do this again? + de: Warum müssen wir das noch einmal tun? + ru: Зачем нам снова это делать? +- sentence: ที่เราจะได้เห็น + sentence_id: 6dd195012c64d0a28ceb878a8f5dde3c3f1444fc2d8495760e7d60b4d2bbc1dc + en: That we will get to see. + de: die wir sehen werden + ru: которое мы увидим +- sentence: อมตะ วีเอ็น + sentence_id: 6fca94fa587d287a8bef2facdb0be25d4f791f334f699c769995bf62e17b512e + en: Amata VN. + de: Amata VN + ru: Аматта VN +- sentence: ฉันทนเขาไม่ไหวแล้ว + sentence_id: 707629036f3ab403989db6ffa4490e13ef71e2c07a559ef356e922c429791810 + en: I can't stand him anymore. + de: Ich kann ihn nicht mehr ausstehen. + ru: Я больше не могу его терпеть +- sentence: บัวไม่ช้ำ น้ำไม่ขุ่น + sentence_id: 722dfca384d6fb7b4b448caeb2a32e53c5f4712358d70ad5176572d62dedbd68 + en: The lotus is not bruised, and the water is not muddy. + de: Der Lotus wird nicht beschädigt, das Wasser wird nicht getrübt. + ru: Лотос не повреждён, вода не мутна +- sentence: กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน + sentence_id: 724907f6a5542470842410be13dd4a8d2cd6093bf650e45db40dcc9722bb4077 + en: Department of Skill Development. + de: Abteilung für die Entwicklung der Arbeitskräfte + ru: Управление по развитию трудовых ресурсов +- sentence: กินน้ำพริกถ้วยเก่า + sentence_id: 7261023aec529072d4f36f96a15df591411873d2947f22e164e4a2203a5bc2c9 + en: Eating the same old dipping sauce. + de: Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern. + ru: Есть старое блюдо с перцем +- sentence: มีให้โหลดไหม + sentence_id: 7291bfc449880822558383e5aefeeb41d97bd50a85df327a98bcb026b7189922 + en: Is there a download available? + de: Gibt es zum Herunterladen? + ru: Есть что скачать? +- sentence: คุณมาที่นี่ตอนนี้ทำไม + sentence_id: 7562ff6c7f858f1d230b140378c7e48c5a52fe463c26bb6d9c07ff47d8629c4f + en: Why are you here now? + de: Warum bist du jetzt hier? + ru: Зачем вы здесь сейчас? +- sentence: ใครเป็นคนซื้อเค้ก + sentence_id: 757998ddc6da88b14988f793de905e2f70af8a10c29203cfd8f5a047eeffeaed + en: Who bought the cake? + de: Wer hat den Kuchen gekauft? + ru: Кто купил торт? +- sentence: ฉันดึงตัวเองขึ้นเล็กน้อย + sentence_id: 78408b45c878525a04ce823c54707c5ec25e88be4650bdd589b3d5a0caf70472 + en: I pulled myself up slightly. + de: Ich zog mich ein wenig hoch. + ru: Я немного поднялась +- sentence: น่าติดตามจริง + sentence_id: 78f0cac0cfc3a5faf8937ba5238911c8fb28cca80834b8b85be598c68a596e26 + en: It's really interesting to follow. + de: Wirklich fesselnd. + ru: Правда, интересно следить за этим +- sentence: อ่าใช่เขาพูดอย่างประมาท + sentence_id: 79391351925aaf736b9f6d0c4e07e28dd00538b1f046150054dd73c4bc93497c + en: Oh yes, he spoke carelessly. + de: Ja, er hat leichtfertig gesprochen. + ru: Да, он говорит слишком легкомысленно +- sentence: ปวดคอร่วมกับคอแข็ง + sentence_id: 79ba1b4616adae377e6d9776d44fbfaa4b01a744355968cc78e7c27555784cf4 + en: Neck pain accompanied by stiffness. + de: Halswehen mit steifem Nacken. + ru: Боль в шее в сочетании с его скованностью +- sentence: การรบทัพจับศึก + sentence_id: 7a7e85d7532fc40d2799aa23d68584b518059128dc0b6d05c3b55cada22ab61a + en: Waging war and fighting battles. + de: Kriegsführung und Schlachten. + ru: Война и сражения +- sentence: ให้ทันสมัย + sentence_id: 7ab526e82c1e0644487d44cae92f75c1ce9f55f3a3571395e85475bebe9d174d + en: To modernize. + de: Modernisieren. + ru: Сделать современным +- sentence: อ่าวตังเกี๋ย + sentence_id: 7ca25769104fbd7c5e2bcfe697647c0d2e658214b4ad8531b17fad64134f2440 + en: Gulf of Tonkin. + de: Tonkin-Golf. + ru: Тонкинский залив +- sentence: มีสวัสดิการและประกันกลุ่ม + sentence_id: 7cbf2c293b403d4e9ef499b71185718818c3864ea3994d32525de93a300f8972 + en: It has welfare benefits and group insurance. + de: Es gibt Sozialleistungen und eine Gruppenversicherung. + ru: Есть льготы и групповое страхование +- sentence: พรรคพลังสังคม + sentence_id: 7d86f6a51cc9b9cbb65b998fefeedc76558169a39c46e6f265c373e5bc628f27 + en: Social Power Party. + de: Soziale Kraft-Partei. + ru: Партия социальной силы +- sentence: สู้เหมือนหมาจนตรอก + sentence_id: 7de197fe48b887464d8804074ebc758a3731c8e59fadc6b30d41ef1c23555d20 + en: Fighting like a cornered dog. + de: Kämpfen wie ein in die Enge getriebener Hund. + ru: Бороться, как загнанный в угол пёс +- sentence: ยูบิส เอเชีย + sentence_id: 7de36173b9c78c486d4fbe7a7f4c29cb51fb09f3d3d7118431ee041014dd00b5 + en: Ubisoft Asia. + de: Ubisoft Asia. + ru: Ubisoft Asia +- sentence: สามสิบชาติในเชียงราย + sentence_id: 7efe8381f5749c954165ea64155431d287d5f43d562d1d9df4e902a8bf05f791 + en: Thirty ethnic groups in Chiang Rai. + de: Drei Ethnien in Chiang Rai. + ru: Тридцать национальностей в Чианграе +- sentence: ข้าวปลาอาหาร อุดมสมบูรณ์ + sentence_id: 7fcefb62ea048736d2008e1a202e4e873a435411454764fd1c7b0912ec63e4ee + en: Abundant rice and food. + de: Reich an Reis und Fisch, üppige Nahrung. + ru: Рыба, рис и еда в изобилии +- sentence: พรรครวมใจไทย + sentence_id: 7fda3217a86edb76686f4858a9878e229c6007f01c5e23af2ea8e9772fdd2692 + en: Thai United Hearts Party. + de: Partei der vereinten Herzen der Thai. + ru: Партия объединённых сердец Таиланда +- sentence: สมาร์ทคอนกรีต + sentence_id: 7fefd50071edbf2017d2f9e6a45f9f55da6d91c83080243fea5ac0e5ae6e444d + en: Smart concrete. + de: Smart Concrete. + ru: Умный бетон +- sentence: หน่อเนื้อเชื้อไข + sentence_id: 807fdfabeed78d4c66c59ad70b0154e607b5a7bb4a8e27e4d1e21b726ea5a5f4 + en: Descendants and heirs. + de: Nachkommen und Erben. + ru: Потомки и наследники +- sentence: กิน ชิล ช้อป อำนาจเจริญ + sentence_id: 810492c01ee4edcaab50bbfabfd1861887bcb65841838d9bbf4ecbc3cd75089b + en: Eat, chill, and shop in Amnat Charoen. + de: Essen, entspannen, einkaufen in Amnat Charoen. + ru: Ешь, расслабляйся, покупай в Аманчарене +- sentence: เพิ่มพื้นที่สีเขียว + sentence_id: 811a5dad294d637f617d6f363f2e115360ae510def3b9f96421fa1e616642ef3 + en: Increase green spaces. + de: Grünflächen ausbauen. + ru: Увеличить зелёные зоны +- sentence: แล้วคุณทำอะไร + sentence_id: 8177b66340fbd945cb2ba713ea5b14de564791e3ecdcb2b28cb7e746b27eb910 + en: So what do you do? + de: Und was machst du? + ru: А что ты делаешь? +- sentence: อีกไม่นานก็จะได้เห็นกัน + sentence_id: 833084f5a2f374e84986910e81f623ad99bd438dc7515a4e8e2b7baa7fbff1b9 + en: We'll see soon enough. + de: Bald werden wir es sehen. + ru: Скоро мы это увидим +- sentence: มียี่ห้อใดแนะนำบ้าง~ + sentence_id: 838bd034fc5130e9b48d5c1cd2bbae86387e4cede3f27250f7e87a3e2298af7d + en: Do you have any brand recommendations~? + de: Gibt es eine bestimmte Marke, die du empfehlen würdest? + ru: Есть какие-нибудь рекомендации по брендам~ +- sentence: จะมีรายได้การเงินดี + sentence_id: 84ad44c7a3761f943408a0529c6dc1e3565b5d18ca3405069bf99b20fb3652b8 + en: There will be good financial income. + de: Es wird ein gutes finanzielles Einkommen geben. + ru: Будет хороший финансовый доход +- sentence: จากความไม่สงบ + sentence_id: 851d381cb6f253c21d69bb3fa2a9610efd0158ee774901821a057d5188cfdb08 + en: From the unrest. + de: Aus der Unruhe. + ru: Из-за беспорядков +- sentence: เรือล่มในหนอง + sentence_id: 85cd7f882eadeb1623d1cffeb806f61a70d4d714d1ee7df931ce785f3bd637af + en: A boat sinking in a pond. + de: Ein Schiff, das in einem Teich sinkt. + ru: Корабль затонул в пруду +- sentence: สัตว์เดรัจฉาน + sentence_id: 861c2f9f6247fb9cf69313d8a80f3a1f4ade8ef9462cea3589094358eb2e8816 + en: Beasts. + de: Niedere Tiere. + ru: Животные +- sentence: หมดกรรมหมดเวร + sentence_id: 87cedd07d545e9e0f530968ecdffd51346008bf4720212de9802904d5f849c6a + en: When karma is exhausted, so is the debt. + de: Wenn die Schuld beglichen ist, endet das Karma. + ru: Конец кармы и долгов +- sentence: เปิดไฟผิดดวง + sentence_id: 87d62b61f3c20ee3d40456402080e0383832f0214403c0237ebaec4b84ba7f08 + en: The wrong light was turned on. + de: Das falsche Licht wurde eingeschaltet. + ru: Включил не тот свет +- sentence: ทางเท้าที่สวยงาม + sentence_id: 87f813efe54051cef3e09e93ce5c1081db59268d9b7ac62c6e5c8c8a46db0e1b + en: A beautiful sidewalk. + de: Ein schöner Gehweg. + ru: Красивая тротуарная дорожка +- sentence: กระต่ายตื่นตูม + sentence_id: 8871c8a8ee898fe0b536f221e20790da9ad17742e658ad4458c3976005bb372c + en: A jumpy rabbit. + de: Ein ängstliches Häschen. + ru: Пугливый кролик +- sentence: ฆาตกรไปอยู่ที่ไหนมา + sentence_id: 8897f3c532a70f369cb682a4924f90e687bff30ac147bcd67d7003900e7b28f2 + en: Where has the murderer been? + de: Woher kommt der Mörder? + ru: Откуда пришёл убийца? +- sentence: มันวันหยุด + sentence_id: 88b75b74483a7fd982c49b4882f9498fd5effe9b482bf838798439ab918f0e19 + en: It's a holiday. + de: Es ist ein Feiertag. + ru: Сегодня выходной +- sentence: การดำเนินธุรกิจ + sentence_id: 88b84328e52afb9994baab38e05e5d62e39246259f339b4dda6662dbd3aaf5e9 + en: Business operations. + de: Geschäftstätigkeit. + ru: Ведение бизнеса +- sentence: อารยะขัดขืน + sentence_id: 88df430b882f2d12d16c2fcbc5531e0adea33c65d0e139ffd6437ba2788b4c0a + en: Civil disobedience. + de: Zivilen Ungehorsam. + ru: Гражданское неповиновение +- sentence: เจลอิเล็กโทรโฟริซิส + sentence_id: 8a4e9af517d5a3b5cd2b8a3e2cae185c6647cd146d3c80a78c60c866ec0c6edd + en: Electrophoresis. + de: Gelektrophorese. + ru: Электрофорез +- sentence: ง่วงมาก นอนไปตอนบ่าย + sentence_id: 8a873dfdae61d8809e7b1e74709e43d743c335e26a4d403d99f84a2444eeb6c2 + en: I was very sleepy, so I took a nap in the afternoon. + de: Ich war sehr müde und habe nachmittags geschlafen. + ru: Очень хотелось спать, поэтому поспал днём +- sentence: ไม่ ฉันไปดีกว่า + sentence_id: 8aa12658106c702d24f5771b3e8608c83e906276440630a069eec7ece47473e0 + en: No, I'd better go. + de: Nein, ich gehe lieber. + ru: Нет, я лучше пойду +- sentence: สำนักบริหารงานทั่วไป + sentence_id: 8b62fb3329dd46e954e4b8b21af7ffac2aebef15f34d415629719055248af9f3 + en: General Administration Office. + de: Abteilung für allgemeine Verwaltung. + ru: Управление общей административной работой +- sentence: ชั้นวางหนังสือ + sentence_id: 8c1c4262fa89eaf4f64007b4d042608729aa221e1efc9ec5d8b3bbbdea7623d3 + en: Bookshelf. + de: Ein Bücherregal. + ru: Книжная полка +- sentence: ประเทศอุตสาหกรรม + sentence_id: 8dc922e07f5ad41393051c92d92e27c189f2c2c598b4bca11bb51ab4af053ddd + en: Industrial country. + de: Ein Industrieland. + ru: Промышленная страна +- sentence: มันคือด้านหน้าของบ้าน + sentence_id: 8e472f40340b19c7b84a6dca5be2f8f3505d7de59e085c47ca8b737679abc7c3 + en: It is the front of the house. + de: Es ist die Vorderseite des Hauses. + ru: Это фасад дома +- sentence: ไมค์ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า + sentence_id: 8e95640e8e437f497ec2bfd3208ceee6132f2986c0b0bc990b24ea60303ab7e5 + en: Mike doesn't believe in God. + de: Mike glaubt nicht an Gott. + ru: Майк не верит в Бога +- sentence: หลบลี้หนีหน้า + sentence_id: 8eb887f4c23851d20152f45513a62db8da0d946860a5e6dbbdff7c07226ada25 + en: To avoid someone. + de: Jemandem aus dem Weg gehen. + ru: Уклоняться от встречи +- sentence: ใบหน้าของหญิงสาวแดงแจ่มใส + sentence_id: 8edd50d49d4102b6cd5891d57b32d84a924fc7161585f9fdf8d4a6dc3615a5b9 + en: The young woman's face was bright red. + de: Das Gesicht des jungen Mädchens war rot und fröhlich. + ru: Лицо девушки ярко румянится +- sentence: สำรวมในปาฏิโมกข์ + sentence_id: 8ef7b36b69875e3d7e4ff1b5617cf6448a9940ffd8254e032201c83909b71832 + en: Observance of the monastic code. + de: Zucht in der Pātimokkha. + ru: Бдительность в соблюдении Пати摩ккхи +- sentence: ถูกจัดไว้อย่างเรียบร้อย + sentence_id: 8fbed1d6cb0958b5cd1df4a1dabcb1424778755972a79b59c17313790b822233 + en: Neatly arranged. + de: Ordentlich arrangiert. + ru: Убрано аккуратно +- sentence: สมบัติส่วนตัว + sentence_id: 8fff728af966ed2b7c55c6a286463af79478747068785b702fc267050ce9aa57 + en: Personal property. + de: Privatbesitz. + ru: Личное имущество +- sentence: กาแฟกินอร่อยกินดี + sentence_id: 902491f783ed0d586727e41bd7593979fcfe298fe37342a2d8b851ca0807fac9 + en: The coffee tastes delicious. + de: Der Kaffee schmeckt gut. + ru: Кофе вкусный и приятный +- sentence: พศิน แสนจิตต์ + sentence_id: 904df50c1d0a9a5c18238a5dcd62e4c3ef1c268a623b08176ae4f52321a9958e + en: Phasin Saenchit. + de: Phasin Saenchit. + ru: Патсин Санчит +- sentence: สำหรับมือใหม่ + sentence_id: 906560ee70a3a3fbc6fd10a60842e4603887428c9d420a5c856b37db5897c135 + en: For beginners. + de: Für Anfänger. + ru: Для новичков +- sentence: ตั้งหลักแหล่ง + sentence_id: 9066e0bc51112085db3b6303066cfe390caa55021272548b1ca3c23336708ecd + en: To settle down. + de: Sich niederlassen. + ru: Оседать +- sentence: ไม่มีการผ่อนผัน + sentence_id: 91f1a580012b107219330a2396673717e0faeacdbd90434ff953f771b57723b2 + en: No exceptions. + de: Keine Ausnahme. + ru: Без исключений +- sentence: นั่นมันมาจากไหน + sentence_id: 922e1175e211629e7b00edcc239fca2e9e66df25d9e57da05d18bf3ad55a3b40 + en: Where did that come from? + de: Woher kommt das? + ru: Откуда это? +- sentence: แล้วเลิกกันได้ไง + sentence_id: 92880b8f40219f251beb423da1cb1e55061042446d47a2520d042bfcd14250e0 + en: How did you break up? + de: Wie habt ihr euch getrennt? + ru: Как же они расстались? +- sentence: เขาเข้ามาในห้อง + sentence_id: 9292862e61ad4ae984b7383e7b4e3c27646d83609e0e633ac7757db2cd9c18db + en: He came into the room. + de: Er kam ins Zimmer. + ru: Он вошёл в комнату. +- sentence: นั่งหลังตรง + sentence_id: 93d6a38b2c3c85e20b0d0f444940e546a2d4da277e7715e2a330aed68087807c + en: Sit up straight. + de: Setz dich aufrecht hin. + ru: Сиди прямо. +- sentence: วันดีดี - ดวงตะวัน + sentence_id: 93f2bb5fff06bacbc64aaff007028cb665e24d2d02f97ff41add2575e19829e8 + en: Wan Dee Dee - Duangtawan + de: Wandee - Duangtawan + ru: Ван Ди Ди — Дуангтавин +- sentence: โรงพยาบาลราชบุรี + sentence_id: 946c20f638d3e00d6f292bf3319823f343e4b4b641fb939d1495540fe946971d + en: Ratchaburi Hospital + de: Ratchaburi Krankenhaus + ru: Больница Ратчабури +- sentence: เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ + sentence_id: 9481f1e7635092f32b512824344ee6d7ffe8e7b78c325c8d75ef7e924c934ebc + en: Berli Jucker + de: Berli Jucker + ru: Берли Юка +- sentence: การดำรงตำแหน่ง + sentence_id: 94b1ba84c5d11dc4ff62e5a343678af9409c8255544040e60456ee129e502353 + en: Holding a position + de: Amtsbelegung + ru: Занятие должности +- sentence: โรคไข้หวัดใหญ่ + sentence_id: 9532871704d5a50a7c810fe0ea5baa7b4d12b9d61a28005a72429cc959b840ae + en: Influenza + de: Influenza + ru: Грипп +- sentence: กล้วยน้ำว้าลูกไส้ดำ + sentence_id: 9564629ed7eb3d381ce6aa388196cfad32d68ca1b9601a0f8f2d34304b5e2e2f + en: Black-seeded banana + de: Klapperkaffee mit schwarzem Kern + ru: Банан с чёрной мякотью +- sentence: ต้องได้ปรับตัว + sentence_id: 956faf25a1ddc62c07941f48567fb5668c502db33e34b6a45e3ab3a8e48088b5 + en: You have to adapt. + de: Man muss sich anpassen. + ru: Приходится адаптироваться. +- sentence: ผมสามารถแนะนำซุปให้คุณได้ + sentence_id: 9590c406127fc3c218846f4f244eb4ae1bdd6c3e29df5c4740132ff320c5001f + en: I can recommend a soup to you. + de: Ich kann Ihnen eine Suppe empfehlen. + ru: Я могу порекомендовать вам суп. +- sentence: นั่นคือคำสละสลวย + sentence_id: 95f1d4d3eef33ff289419b5b5b9046fc4246913873f71f7c1565a3d88658d343 + en: That is eloquent. + de: Das ist ein eleganter Ausdruck. + ru: Это красивые слова. +- sentence: สดใสราวกับดอกไม้ + sentence_id: 95fb931602c4ff0f10b6f24335a4337949f3161b6b3bace8b62abb8b8202b6f9 + en: Bright as a flower. + de: Frisch wie Blumen + ru: Яркая, как цветок. +- sentence: แช่งชักหักกระดูก + sentence_id: 96200c79ed57c3e203e021e925a5a05754008369d25ab9232fc8f94536cfd61c + en: May you suffer a broken bone. + de: Ich wünsche dir, dass dir die Knochen brechen. + ru: Проклятие, ломающее кости. +- sentence: หนังเรื่อง + sentence_id: 963c6168f40bee22955479aee6cd544edce0d4ed5a64d2012971c3604b330288 + en: The movie + de: Der Film + ru: Фильм +- sentence: การคุ้มครองผู้บริโภค + sentence_id: 96ad98ea4d417e56ff687ad4034d3bb12d228bb43d2479b4fe538d0416ca5f74 + en: Consumer protection + de: Verbraucherschutz + ru: Защита прав потребителей +- sentence: เฟต้าชีสเผ็ด + sentence_id: 9770188e8e0e7cb1f7420fd2d25d56b7c8ae5ee8e9a047c17802b4f7ab30103b + en: Spicy feta cheese + de: Scharfer Feta-Käse + ru: Острый сыр фета +- sentence: นี่เป็นวิชาที่สำคัญ + sentence_id: 97cc2038b2666b9cdc032a5938d8456a9d2d36e694356acd621911a3cda5b363 + en: This is an important subject. + de: Dies ist ein wichtiges Fach. + ru: Это важный предмет. +- sentence: เวฟ เอ็นเตอร์เทนเมนท์ + sentence_id: 9800283d368bff3749634bbf9aa013a8cba4288d968f44f973518c91977de209 + en: Wave Entertainment + de: Wave Entertainment + ru: Wave Entertainment +- sentence: นักจิตวิเคราะห์ + sentence_id: 981dc581c3f6828b0506b4630f1856521327ad13443c8ef88375c047d4a2a22d + en: Psychoanalyst + de: Psychoanalytiker + ru: Психоаналитик +- sentence: การเกี่ยวข้องกับคนหมู่มาก + sentence_id: 98a05f04afe4083db742aa61a4a148bc4e472098a00240b93862f10c51dc719e + en: Dealing with a large number of people + de: Umgang mit vielen Menschen + ru: Взаимодействие с большим количеством людей +- sentence: กระดูกซี่โครง + sentence_id: 98d8626a734700ca00acc722459c848ba5320bd03fbee9bc4ed5c9be8b693089 + en: Rib bone + de: Rippenknochen + ru: Рёбра +- sentence: ขนมปังไม่ใช่ขนม + sentence_id: 99268c6651f717921b2e39db7cbbfcb90c405e3ff2005428f63356cf286f68e6 + en: Bread is not a dessert. + de: Brot ist kein Gebäck. + ru: Хлеб — это не сладость. +- sentence: ให้เราทำการขอบคุณคนที่ให้ + sentence_id: 998ed3b3299544ccb36005890ee5247790ba974f5e1c945e7f7a9c18f0f33573 + en: Let us thank the giver. + de: Lass uns denjenigen danken, die geben. + ru: Давайте поблагодарим того, кто даёт. +- sentence: ความเงียบเป็นสีทอง + sentence_id: 9a402cb92e6d7f36f15e6ddea6a0ec13ac7cabfb7328e81ffe1c40c8c49909d8 + en: Silence is golden. + de: Stille ist golden. + ru: Тишина — золото +- sentence: ฉันสนับสนุนคุณ + sentence_id: 9a56b51c8a0d3ad50822ef850cb07271417bb233ac8b668a765c0b3b9bf16fc4 + en: I support you. + de: Ich unterstütze dich. + ru: Я за тебя +- sentence: ทุ่งคาฮาเบอร์ + sentence_id: 9ab56ca0457f2e6f5444aebfdce086e91ad8458c550e0170cc16ee80284aecb0 + en: Tukka Harbor. + de: Thung Khar Laem. + ru: Туккахабер +- sentence: นมแพะย่อยง่ายกว่านมวัว + sentence_id: 9ab71d0c269154afa4af6e0513f01a0b5610b024c4ad4140a42c1202ab4d7ed3 + en: Goat milk is easier to digest than cow's milk. + de: Ziegenmilch ist leichter verdaulich als Kuhmilch. + ru: Козье молоко усваивается легче, чем коровье +- sentence: ต้องเปลี่ยนอะไรบ้าง + sentence_id: 9b58e576d9ef3f3355fefcc3b0d57153f15eb7779fbe4a378e3c9cd49f595a32 + en: What needs to be changed? + de: Was muss geändert werden? + ru: Что нужно изменить? +- sentence: หนึ่งในทรวง - บุษยมาส + sentence_id: 9bcc1699116d874ec478541b8c03aac38d1894749b882b1435a6737c25fd4ced + en: Nong Tong - Busaymas. + de: Nai Thong – Busaymas. + ru: Нантронг — Бусыма +- sentence: แต่มียาคู่หอกชัย + sentence_id: 9bedd8e34bf978867ebba4c3c1a54ed6e5faaa42d2e1dd426648a0fb683197bb + en: But there is a pair of victory spears. + de: Aber es gibt ein Paar, das den Sieg erringt. + ru: Но есть лекарство от поражения +- sentence: ภาษีบำรุงท้องที่ + sentence_id: 9c0ccda530926b004be6f596967921c71a50298f94d0d2bdf0de1a1ae0673d93 + en: Land development tax. + de: Grundsteuer. + ru: Налог на содержание земли +- sentence: เราจะถามคนรับใช้ + sentence_id: 9c3db0236ef0c3452413668e255e76aff5b6ebf58d54777d183144bf1f2df831 + en: We will ask the servant. + de: Wir werden den Diener fragen. + ru: Мы спросим слугу +- sentence: ฉันมีความสุขมาก + sentence_id: 9c6d8bb4543e791ec9bb7cb6cfc16a10680caa7ac47732126d3a25df2fa658b7 + en: I am very happy. + de: Ich bin sehr glücklich. + ru: Я очень счастлив +- sentence: ใบหน้าของกุซซี่บิดเบี้ยว + sentence_id: 9c75b05880bb6b276628d9a5eb7978adecf0f82e994076a2ed15118c4561a7cf + en: Gussey's face twisted. + de: Gussys Gesicht verzog sich. + ru: Лицо Гусси исказилось +- sentence: ตอนนี้เรามาถึงทางผ่าน + sentence_id: 9d4eebd5328d5f96dd5e9329bd0b17ebda8c8f14387b680a50d9f12389e754cb + en: Now we have reached the pass. + de: Jetzt sind wir am Durchgang angekommen. + ru: Сейчас мы дошли до прохода +- sentence: แม่ยกครัวลงล่าง + sentence_id: 9d8b3ad140c22e206a6419787f1b47dd1d6a079b49c41151122ace64f6340a1c + en: Mother carried the kitchen down below. + de: Die Mutter trug die Küche nach unten. + ru: Мама унесла кухню вниз +- sentence: ไก่ทอดอร่อยมาก + sentence_id: 9d90afdff07067bbcfccfe59ff1e8b7ad2995a7a3436195de396919573c2bd2f + en: The fried chicken is very delicious. + de: Das Hähnchen ist sehr lecker. + ru: Жареная курица очень вкусная +- sentence: ตะพุ่นหญ้าช้าง + sentence_id: 9dee4046b62fac54d7d86ef59cc57a761704aad24f08bc99ee07e273a38ef1f2 + en: Elephant grass patch. + de: Elefantengras. + ru: Сено для слонов +- sentence: มาช่วยฉันหน่อย + sentence_id: 9e3138a9eafa84e63adaa21494321deba9e36df5b74e4dacabe7722b22415be8 + en: Come help me, please. + de: Komm mir bitte helfen. + ru: Помоги мне, пожалуйста +- sentence: เป็นเดชเป็นศรีวันศุกร์ + sentence_id: 9e937fad3965f133e2ce93b96537e925c8fb1863b893914138e935e47e71f662 + en: It is the power and glory of Friday. + de: Es ist ein Segen und ein Glückstag am Freitag. + ru: Сила и слава пятницы +- sentence: เจนตัดสินใจลาออก + sentence_id: 9eaeedaa2d4de184738a21084c55072a05e9b75f728a5deb22c8e5e7bc2d669f + en: Jane decided to resign. + de: Gen hat sich entschieden, zu kündigen. + ru: Джен решила уволиться +- sentence: รู้อยู่เต็มอก + sentence_id: 9eb4cc91e2c7973ee0219ed57b832838eb86527f62a106335ea344273449dd4b + en: I know it full well. + de: Ich weiß es genau. + ru: Я всё знаю +- sentence: ฉันไม่มีความคิดเห็น. + sentence_id: 9f53122feacbe64ccabda6f34ba9777afd6a38f9e57ca7907f1d36a7a5fa28bb + en: I have no opinion. + de: Ich habe keine Meinung. + ru: У меня нет мнения. +- sentence: เราขุดสนามและฝังกลบ + sentence_id: 9f71e8509b18c0ec1628ea947eb4f5e402b4a7dc45f8c5b491b145d5f212eacb + en: We dug the field and buried it. + de: Wir graben das Feld und begraben es. + ru: Мы копали поле и закапывали +- sentence: ซึ่งก็ไม่มีอะไร + sentence_id: 9fc4703003c721cf15eb7e8921b84c0de9c5efe8bc5cf1505b1471c5fb5991fe + en: Which is nothing. + de: Was auch nichts ist. + ru: В котором ничего нет +- sentence: โห อย่างเร็ว + sentence_id: 9fcb897f432cbbd154713a7f0852699423790a9b3ad52bc968540bc8e0862691 + en: Wow, so fast. + de: Oh, so schnell. + ru: Ого, как быстро +- sentence: วันนี้คือวันวาเลนไทน์! + sentence_id: a07d23c0b5b4ee1c20ad92bcacfcdafd551040337c2126aa0e548e9893de5042 + en: Today is Valentine's Day! + de: Heute ist Valentinstag! + ru: Сегодня День святого Валентина! +- sentence: ถูกกว่า เม้งร้านใช่ไหม + sentence_id: a0fe1b10ea1ce3bd5dbb817902bbed09b0bc08296214e79f9ec2d398d12b7cf8 + en: Cheaper, Meng's shop, right? + de: Günstiger, oder? + ru: Дешевле, чем в другом магазине, да? +- sentence: ฉันชอบภาพยนตร์ประมาณนี้ + sentence_id: a1087eb82742071347cfe3b0e32de52730e32f82d4758f1339286029428e7da8 + en: I like movies like this. + de: Ich mag Filme wie diesen. + ru: Мне нравятся фильмы примерно такого рода +- sentence: เราใช้เวลาสองสามชั่วโมง + sentence_id: a176ee587e372502758d253a7537c2cdae8016796c87641dca6eb31e6212e248 + en: We spent a few hours. + de: Wir haben ein paar Stunden gebraucht. + ru: Мы потратили пару часов +- sentence: แฮร์รี่นั่งอยู่ที่ระเบียง + sentence_id: a1ef93908c5e21385fe10eaf00e18c7a43d767a1cbda47f74914a43dfe4948b4 + en: Harry is sitting on the veranda. + de: Harry sitzt auf der Veranda. + ru: Гарри сидит на веранде +- sentence: มันเป็นรถคันเก่า + sentence_id: a22710d4cd4ebcf95f143877a28a0df1a79ab3f22843d1102fd48b6acc52f2a4 + en: It is an old car. + de: Es ist ein altes Auto. + ru: Это старая машина +- sentence: ขี้กระทาเกลือ + sentence_id: a26910764d6ccaa7edb5c922d6ce852ea59563464f9c14eeae78aa641aebadf3 + en: Salt is a nuisance. + de: Salzstreuer. + ru: Соль в ране +- sentence: แล้วอย่าลืมซื้อสเปรย์ + sentence_id: a26985e262c47d025d2ffaacbb8a17b2d2c1f2d5dd9acb85bea959e1a1cd52b7 + en: And don't forget to buy the spray. + de: Und vergiss nicht, das Spray zu kaufen. + ru: И не забудь купить спрей +- sentence: ฉันมักจะพูดอย่างนั้น + sentence_id: a2c52b66d3b543e4767edba40a2c3fd8a5ba280e6658f378fb006482d5ca4637 + en: I usually say that. + de: Ich sage das oft. + ru: Я часто так говорю +- sentence: ฉันรู้ ฉันรู้ + sentence_id: a3419781636a43f39da08dc18624a43dd544237ca5075e809e9e34816fa7f8dd + en: I know, I know. + de: Ich weiß, ich weiß. + ru: Я знаю, я знаю +- sentence: เหรียญไม่พอ + sentence_id: a3caba141257fb1c408de77c12e6a113867ead79b77c331810ded87afc6200ec + en: The coins are not enough. + de: Das Geld reicht nicht. + ru: Не хватает монет +- sentence: ทรัพย์สินที่ยืมเพื่อนมา + sentence_id: a6972de70c80ce1e14698709c28e38959b0fcdfabe0485e768e3b05f1f713ec2 + en: Property borrowed from a friend. + de: Gehörschutz, den man sich von einem Freund ausgeliehen hat. + ru: Вещи, взятые у друга +- sentence: โอกาสในการฉลองและเทศกาล + sentence_id: a6e77d5b304d2583c69ce76436b4c44b6613e40cba89b16c78a982d70015b487 + en: Opportunities for celebrations and festivals. + de: Gelegenheit zum Feiern und zu Festen. + ru: Возможности для празднования и фестивалей +- sentence: กระดูกร้องไห้ + sentence_id: a72ebb0f175065698dda31d1da1d1c491a40a4cc9913887800c891c0b0889f2e + en: The bones are crying. + de: Die Knochen weinen. + ru: Кости плачут +- sentence: แจงสี่เบี้ย + sentence_id: a73a4a3cb35896c6474fa61c8e7c9fc24bda031ae437bef2e34c319cbde535bb + en: In great detail. + de: Im Detail. + ru: Всё по полочкам +- sentence: มันจะหายไปหมด + sentence_id: a80a9e3e22441dbbb54b97fca61baf0f1e13ed1fa94d9e5dd1a8a3114525059f + en: It will all disappear. + de: Es wird alles verschwinden. + ru: Всё исчезнет +- sentence: ชุดของฉันอยู่ไหน? + sentence_id: a8a03473c203a423b2b647dc28488f1e6de11789c2a066fc8487ca72beb1e0fc + en: Where is my outfit? + de: Wo ist mein Outfit? + ru: Где мой костюм? +- sentence: ไปไหนมาสามวาสองศอก + sentence_id: a90b282c37e47da4f9523cab14da601b88d3332040e7d5a2b8c06eed4909656e + en: Where have you been? (implying a long absence or wandering) + de: Wo kommst du her? + ru: Где ты был? +- sentence: ตอนนี้เขากำลังอ่านหนังสือ + sentence_id: a91d16e38a68d3aa92554eb2632f91bccf7b98d8a8865d6262adc092c5f589da + en: He is reading a book right now. + de: Er liest gerade ein Buch. + ru: Сейчас он читает книгу +- sentence: ทำไมคุณคิดแบบนั้น + sentence_id: a9927f1a165dbc85f778f4afa380b633ad6af0f3e2901a6fc1c6baa5dc6b44f6 + en: Why do you think that way? + de: Warum denkst du das? + ru: Почему ты так думаешь? +- sentence: สาลี่ คัลเล่อร์ + sentence_id: a9c5f04cad9ed8487159ec47168b565c1b2db9f087dce134cd346c70e3bd19ea + en: Pear, cooler. + de: Pflaume, Kalle. + ru: Сали Каллер +- sentence: แมงไฟเดือนห้า + sentence_id: a9c7839c7012b25da00cc2fe7a2adf23c0cf2ae7e0cae3c71f71ff06a625b654 + en: Fireflies in the fifth month. + de: Feuerfliege im fünften Monat. + ru: Огненные мотыльки в пятый месяц +- sentence: ฉันมีอีกหนึ่งคำร้อง + sentence_id: a9ca0a6c8ccffa97a9f5ea812bd2724d914633875af4396077c26f6bbff896ba + en: I have one more request. + de: Ich habe noch eine Bitte. + ru: У меня есть ещё одна жалоба +- sentence: อาโรคะเยนะ + sentence_id: a9f3b7502f7e2d487de31f6e81267f23cff71fa895497b6c06c6d2aa398faade + en: Aroka Yena. + de: Arogyena. + ru: Арока Йена +- sentence: คุณบรรยงเป็นอดีตที่ปรึกษา + sentence_id: aa34690a609bd61717ccd0ab5cef539c4b496b5939fcf0a677390ad47f6754fa + en: Khun Boryong is a former advisor. + de: Sie sind ein ehemaliger Berater. + ru: Господин Бунинг — бывший консультант +- sentence: คุณควรจะมีคนรักสองคน + sentence_id: aa40e871cf51688a92f6af0d2d4cc217e7d665982b90dc20091f94d925428010 + en: You should have two lovers. + de: Du solltest zwei Liebhaber haben. + ru: У тебя должно быть два любимых человека +- sentence: มันสร้างเสียงค่อนข้างบาง + sentence_id: aa902a710fbf0fc08f95f424e65a38bef3bd7004cdf5f8d94ec8c3b632c86b86 + en: It makes a rather thin sound. + de: Es macht ein ziemlich leises Geräusch. + ru: Он издаёт довольно тихий звук +- sentence: เขาต้องจัดการมัน + sentence_id: aad81b854649ad19c69e5a78e9b6036b5c6517f55996deca1799d9b097f14c2d + en: He has to deal with it. + de: Er muss es regeln. + ru: Он должен это уладить +- sentence: แค่ให้เวลาฉันอีกหน่อย + sentence_id: ab9013d01f8b824329e794cfb563986079510ece984b22b35a060b4ffaf3b98e + en: Just give me a little more time. + de: Gib mir nur noch ein bisschen Zeit. + ru: Дай мне ещё немного времени +- sentence: อันล่วงละเมิดมิได้ + sentence_id: acadc28f958bdbae9dd856eabb9cb291384d0d3dbb0ff53806799d40fa192c93 + en: Inviolable. + de: Unverletzlich. + ru: Несокрушимый +- sentence: แต่เขาคือ ฝาแฝดของเอลลีน + sentence_id: ad1ce240002d18677bb1ea483eeff64c42fdab63e2d9eaf2050c387888bd3bb0 + en: But he is Eileen's twin. + de: Aber er ist Ellens Zwilling. + ru: Но он — близнец Эллен +- sentence: ได้รับบาดเจ็บ + sentence_id: ad1d1200d886648769a95fcb7329df62abf94ca819c400e6b81b43701f1a08ba + en: Injured. + de: Verletzt. + ru: Получил ранение +- sentence: หุ่นยนต์อุตสาหกรรม + sentence_id: ad5516a997ccd67a14a6c0738e1c012b3a11592752b0bf56c2aef28925853e59 + en: Industrial robot. + de: Industrieroboter. + ru: Промышленный робот +- sentence: ความเห็นจากมะเดี่ยว + sentence_id: ad61637ef10ff50d43060310caac4e88463ea8b5a289e5e14d91c52c674eb290 + en: Opinion from Madao. + de: Meinung von Madao. + ru: Мнение Ма Део +- sentence: ครองราชสมบัติ + sentence_id: ae3b17b367c91285223dfe94263ecc8c8e84aef93d79b0753642f3ac050ffbb4 + en: To reign. + de: Die Krone tragen. + ru: Возойти на престол +- sentence: เรื่องสำคัญของคนอยากมีลูก + sentence_id: af8c87d0b9819f36151e056e52280c281a28fa50042e77a0a1aa50b23f067c58 + en: Important matters for those who want to have children. + de: Wichtiges für Menschen, die Kinder wollen. + ru: Важное для тех, кто хочет завести ребёнка +- sentence: อีหรอบเดียวกัน + sentence_id: affb34b57a4ab93ada16a71e5825dfbe857297c75eb5ac52fb30bc5bf6914660 + en: The same old story. + de: Dasselbe Spiel. + ru: Всё то же самое +- sentence: นอกจากหนองหารแล้ว + sentence_id: b045065f04ea31ec3bd9fcb21ec3a6538125ac093e50248c6788dbc47836942b + en: Besides Nong Han. + de: Neben dem See Nong Han. + ru: Помимо Нонг Хана +- sentence: เปิดสิบโมง + sentence_id: b0b3b225b97e9fcc54728b27fd0e81d44485815fd1efefee191c1f1b89122ea6 + en: Opens at ten o'clock. + de: Öffnet um zehn Uhr. + ru: Открывается в десять +- sentence: มีบัตรสะสมแต้ม + sentence_id: b0f8be7e51686d15b24e7072eb7535b0f6549fc3643b271d79533b46c5a20043 + en: There is a loyalty card. + de: Es gibt eine Treuepunktekarte. + ru: Есть карта лояльности +- sentence: เราแค่ไม่ทำ ก็เท่านั้น + sentence_id: b12d9e7feb56e45ae73d924dfb9de44f1ec339b0e7c7360ed2f4ba303ff47704 + en: We just don't do it, that's all. + de: Wir machen einfach nichts, das ist alles. + ru: Мы просто ничего не делаем, и всё +- sentence: แต่ว่ามันไม่ดีเลย + sentence_id: b14ff5a1b8d9efa5d987c89791aa46fbc638818deb2ea537f784aedd3bf76508 + en: But it's not good at all. + de: Aber es ist überhaupt nicht gut. + ru: Но это совсем плохо +- sentence: ทั้งหมดที่ต่อต้าน นายพูด + sentence_id: b15a87c9dc180bf461f4850116672952139477ebcb2fb891f4f281f625c3c1db + en: All of you who oppose, you speak. + de: Alles, was du sagst, ist dagegen. + ru: Все, кто выступает против, господин сказал +- sentence: โปรดรอในแถวสักครู่ + sentence_id: b18a1fa0d1344c0469a4a6744d5a9c8c09dccd81219b7fcf6699c8c242b6ed95 + en: Please wait in line for a moment. + de: Bitte warten Sie einen Moment in der Schlange. + ru: Пожалуйста, подождите в очереди +- sentence: เราจะเริ่มกันตอนไหน + sentence_id: b1dc8b5e90bfd1e5319887e17851f4b372d31efca46ff77721bd54a070c651d0 + en: When are we going to start? + de: Wann fangen wir an? + ru: Когда мы начнём? +- sentence: เป็นก่ายเป็นกอง + sentence_id: b2bbe0504a67d59aa52655ddda43c7f6e41d3a44c578707c910d4176db071ab0 + en: In heaps. + de: In Hülle und Fülle. + ru: В огромном количестве +- sentence: เอ้อ ไม่เลิก + sentence_id: b386f9536878e6dd196e61fda303e3884a2f9a7651cadd09832c7cad224b91d8 + en: Oh, I won't quit. + de: Oh, ich höre nicht auf. + ru: О, не бросай +- sentence: นักแสดงก้มตัว ! + sentence_id: b5bdcb2a488bc0d9b54c806251840a169f4142c05bbf86adb138c0cb66b22872 + en: Actors, bow down! + de: Schauspieler, beugt euch! + ru: Актёр, наклонись! +- sentence: แวววัน - โบตั๋น + sentence_id: b5cd0e3a90a8c9da4fde1fbbb5e9e808c3fec68c4aebc75b8b4be51251854989 + en: Waewwan - Botun. + de: Waewwan - Botun. + ru: Вау Ван — Ботун +- sentence: มดแดงแฝงพวงมะม่วง + sentence_id: b659b30816b63a8adee6ac59ed263b3b17ac59aaefa98cefdd4414c9a074cb8c + en: Red ants hide in the mango clusters. + de: Rote Ameisen verstecken sich in den Mangobäumen. + ru: Красный муравей прячется в грозди манго +- sentence: จริงอยู่มากครับ. + sentence_id: b6b96325ee1ac3d553409712ef0eb8e16d7737062f1b195883546a066aa69f39 + en: It is indeed a lot. + de: Das stimmt sehr wohl. + ru: Да, это правда +- sentence: แมคโครไบโอติก + sentence_id: b6ee5c6e204caccb99aaa75fdc362b946aef2de5daec7f4d3cbc40976a4117bc + en: Macrobiotic. + de: Makrobiotik + ru: Макробиотика +- sentence: กรรมสิทธิ์รวม + sentence_id: b6f7a1b0aa8ce0cc26a038a210a96574fe1edfc7e34c863ff15006341569c3fa + en: Joint ownership + de: Gemeinschaftseigentum + ru: Совместная собственность +- sentence: ไม่เป็นโล้เป็นพาย + sentence_id: b7669d43c503003e1e84382ec0b845c9f91d8869b7bd997eb16fa0bc4421fdd3 + en: Useless + de: weder Fisch noch Fleisch + ru: Не годится ни на что +- sentence: นายว่าขี้ข้าพลอย + sentence_id: b82a10ba94618ef5dcd4e3a1373d37bf15d2077bd827d8ba70b80f6ff85d2457 + en: The master's words are followed by the servants + de: Wenn der Herr faul ist, wird auch der Knecht faul + ru: Господин говорит, слуга слушает +- sentence: แหงนคอตั้งบ่า + sentence_id: ba495e5f103ddbd41af99a5b219569eb6019e1bb7af5f1274739685334f496e3 + en: Stretching one's neck + de: den Hals steif halten + ru: Вытянув шею, глядя вверх +- sentence: ในการรับมือ + sentence_id: bab02c6244022b179d016151db66f5d7f21266f40a7c26b905aa52994449d1f9 + en: In handling + de: bei der Bewältigung + ru: В процессе реагирования +- sentence: บางทีก็อยากจะซัดแรง + sentence_id: bd170a934c632a56c33abf97de28c00c3b7d322a8daa3aed8702e97fa5f61a97 + en: Sometimes I want to hit hard + de: Manchmal möchte ich richtig zuschlagen + ru: Иногда хочется ударить сильно +- sentence: เราจะทำเป็นไม่สนใจ + sentence_id: be2206c45c80e1b377406e96e3c73e10036adb74c83c020777f24bec2e7d0ed0 + en: We will pretend not to care + de: Wir tun so, als würden wir es nicht bemerken + ru: Мы будем делать вид, что нам всё равно +- sentence: รถไฟขบวนใหม่วิ่งเร็วมาก + sentence_id: be23dcc13857374e0c80fa3db68a5b142596cc2ca72a57d331c429fd60e5bfe4 + en: The new train runs very fast + de: Der neue Zug fährt sehr schnell + ru: Новый поезд едет очень быстро +- sentence: เราจะไม่พูดถึงมันอีกต่อไป + sentence_id: bf690f32ea37278e81340fa31b73f69ddf37d307923eab4809af47979cc370be + en: We will not talk about it anymore + de: Wir werden darüber nicht mehr sprechen + ru: Мы больше не будем об этом говорить +- sentence: ชายสามโบสถ์ + sentence_id: bff291a869dd523078c745c0850948ecf9dea1e326bd584c6113bfffe66f0346 + en: Three men, one church + de: Drei Männer, eine Kirche + ru: Три храма +- sentence: เกลียดตัวกินไข่ + sentence_id: c126a5dc1f9b281e41a6b91e1935fff745a1349dc8c251658304f4c071f88f86 + en: Hate the person, eat the egg + de: Man hasst das Huhn, isst aber seine Eier + ru: Ненавидишь курицу, а яйца ешь +- sentence: พบได้ทั่วไปในแอฟริกา + sentence_id: c1f3680f868d07e9496b722940c6ae782717cc2a399afb2e72974ae374afb73e + en: Found throughout Africa + de: In Afrika weit verbreitet + ru: Встречается повсеместно в Африке +- sentence: การยื่นคำร้อง + sentence_id: c301935e063844d28dad5464150ac356404c6d5118b0376e6e1b8942b10270e7 + en: Filing a petition + de: Die Einreichung einer Klage + ru: Подача заявления +- sentence: เครื่องทำน้ำอุ่น + sentence_id: c4ad77c9406606d9c22c9117b7a0adfc8c80ec5f6ada2475e29d5ce07915ed16 + en: Water heater + de: Wasserboiler + ru: Водонагреватель +- sentence: พระมาลัยมาโปรด + sentence_id: c53c25a12cda8d6644f7c3adb7525a486c3cee40a3daa63699412a7bd7c60391 + en: Phra Malai comes to save + de: Phra Malai kommt, um zu erlösen + ru: Пусть Будда Пхроммалай придёт на помощь +- sentence: งั้นฉันต้องออกแรงเอง + sentence_id: c64450b6fe049e91f72562ea70eb8fab32dc60c84f5827c74381edf6a979798d + en: Then I have to do it myself + de: Dann muss ich wohl selbst anpacken + ru: Значит, мне придётся постараться самому +- sentence: สภาพอากาศจังหวัดน่าน + sentence_id: c644b6e3ac2b48ff8159d9f45847748d431c2dff06c947aff2e9417b61342852 + en: Weather in Nan Province + de: Wetter in der Provinz Nan + ru: Погода в провинции Нан +- sentence: อ่าน สงครามกลางเมืองสเปน + sentence_id: c661f6a6fa67aad055b3fed22628844dab997b4987359a755f24ab64e7058ffb + en: Read the Spanish Civil War + de: Lies den Spanischen Bürgerkrieg + ru: Читайте «Гражданская война в Испании» +- sentence: ชุดชั้นอยู่ไหน + sentence_id: c6729399c8cda6a82fcf39af01acb57bc370b4ff66db27522f0567578f716427 + en: Where are the undergarments? + de: Wo ist die Unterwäsche? + ru: Где нижнее бельё? +- sentence: โรงพยาบาลอ่างทอง + sentence_id: c6d1cca8b49645c00e745668d455db33ff5720f9d8f326763d6ff50bdc4c4a81 + en: Ang Thong Hospital + de: Krankenhaus in Ang Thong + ru: Больница Ангтхон +- sentence: หมวดห้าหน้าที่ของรัฐ + sentence_id: c6f2680ac1c1fe110c7b731be6785870722962b38ef76ab6a07ee3fcd9255011 + en: 'Chapter 5: Functions of the State' + de: 'Abschnitt 5: Aufgaben des Staates' + ru: Глава 5. Функции государства +- sentence: เล่ห์สวรรค์ - ช่อมณี + sentence_id: c7127f92f483b3d5df9cb4340f40e79c930ad21b2a67bdbe5368619fb34e64aa + en: Leh Sawan - Chom Manee + de: Leh Sawaan – Chom Mani + ru: Лех Саван — Чоммани +- sentence: ข่าวดีกำลังจะมา + sentence_id: c7d5c568cbc8817f08dc039ede01426659f1600d1de7bf859aa0b852d7e02f66 + en: Good news is coming + de: Gute Nachrichten stehen bevor + ru: Хорошие новости скоро придут +- sentence: อย่าทานอาหารเย็นในคืนนี้ + sentence_id: c932c622bc50c6f5ce2865cdb14ed72f06ee73d8d4ea222fc1b607295578ddcf + en: Do not eat dinner tonight + de: Iss heute Abend kein Abendessen + ru: Не ешьте ужин сегодня вечером +- sentence: จากนั้นทำอะไรต่อดี + sentence_id: c938412d4f67cddd7cd261fe897fcf1ebabc9f8d3cdf51b9e2208026390a3d52 + en: What should I do next? + de: Was soll man dann als Nächstes tun? + ru: Что делать дальше? +- sentence: ฉันเห็นอะไรที่สำเร็จแล้ว + sentence_id: c98923a65db1498075e86d20c5afdbb032504a264c8c67e631478fc9e73479b8 + en: I see something that has been accomplished. + de: Ich habe etwas Gelerntes gesehen. + ru: Я вижу, что что-то уже удалось +- sentence: ไทยบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์ + sentence_id: cb52f33816d64ced91d54193772203810b31176294e24287006ca07f07b19c55 + en: Thai packaging and printing. + de: Thailändische Verpackung und Druck. + ru: Тайская упаковка и полиграфия +- sentence: บัตรนพเคราะห์ + sentence_id: cba262cd996fa9ccadbacfe2c99dfc3e320ede1ee4474eb1eb13e3a9d34a8e28 + en: Nakharat card. + de: Astrologische Karte. + ru: Карта Нопкхет +- sentence: สุชาติทำงานหนัก + sentence_id: cbd3b020542158077268f637623f4f0fbc17873d7e9cb07c86b247c26451a839 + en: Suchart works hard. + de: Suchart arbeitet hart. + ru: Сучаит работает усердно +- sentence: บอกฉันสิ ว่านี่คืออะไร + sentence_id: cc1b96b5fa076e7c90723a5a5e095180d32d19fc6bfdecdd849aeb5561e7db90 + en: Tell me, what is this? + de: Sag mir, was das ist. + ru: Скажи мне, что это такое +- sentence: คงเดช ปัญญาทอง + sentence_id: cc798afede2747d81268f55a64d7581f12b292f4804de77fdb4620de13bfedf2 + en: Kongdet Panyathong. + de: Kongdet Panyathong. + ru: Конгдет Пханджа-тхон +- sentence: เขาร้องไห้อย่างตื่นตะหนก + sentence_id: cc7f8e0f3b674078457194fe851be39821350f70068ffb2fa2ee837160bdd292 + en: He cried in alarm. + de: Er weinte vor Entsetzen. + ru: Он плакал в панике +- sentence: มูลนิธิเจริญรัมย์ + sentence_id: ccba386fc084570ca4b5212cd4440075778d295d27a99e2e4bac29cea790b0c7 + en: Charoenram Foundation. + de: Cherunram Stiftung. + ru: Фонд Чаренрам +- sentence: สุดลูกหูลูกตา + sentence_id: ce5cdf67594a2309a6b2e5e6f625b784d8d5c498abaed9bb4dac22218c6be3b4 + en: As far as the eye can see. + de: Bis zum Horizont. + ru: До самого горизонта +- sentence: เต็มอย่างไว + sentence_id: cecef8bf664c457c68c18787678655335bcd6f8fc1567ae9cef944ed5ec996a5 + en: Full up quickly. + de: Schnell voll. + ru: Быстро заполнено +- sentence: นี่ขนาดไม่ได้นำนะ + sentence_id: cee4e0334a8a46d6f20876745c1d8f0172c5df58d622be8a21f661764417e5a9 + en: This is how it is without leading. + de: Das ist schon ohne Führung. + ru: И это без нагрузки +- sentence: โดยเรื่องราวของ + sentence_id: cef36de5d4d5f2a496b5aad724a2d3d6eee888eeeb257450f79acd95b5dad43f + en: Through the story of. + de: Durch die Geschichte von. + ru: По истории +- sentence: แต่มันไม่นานนัก + sentence_id: cf75e1e39ca111662905a726f496266ab14475ebbd4a0f789978a2472859e9af + en: But it wasn't long. + de: Aber es war nicht lange. + ru: Но это не так уж долго +- sentence: มันไม่สะดวกสบาย และแพง + sentence_id: cfbb9e90c363cecd28787212072b86bda6c6af27c14cc97cbec2b128e6441c61 + en: It is not comfortable and it is expensive. + de: Es ist unbequem und teuer. + ru: Это неудобно и дорого +- sentence: กระเช้าสวรรค์ + sentence_id: d0c2f5cc8df5ed4e63e8e68291c2cad3c56750f6374e887e44991dc566b7b3c1 + en: Heavenly basket. + de: Himmelskorb. + ru: Небесная корзина +- sentence: กับตลาดบิตคอยน์ + sentence_id: d1b551174c4c41e24e1fa00b2d5cd188ad43d4bdebb8a68e041712d29d1b1118 + en: With the Bitcoin market. + de: Mit dem Bitcoin-Markt. + ru: С биткоин-рынком +- sentence: ฉันแน่ใจมาก + sentence_id: d2191e0b0144ec455ae1b946d754ae861f580e03a4a4bc4418d2f330ca36662e + en: I am very sure. + de: Ich bin mir sehr sicher. + ru: Я очень уверен +- sentence: คุณหมอถอดถุงมือของเธอออก + sentence_id: d288275c7fda04d518926ad5befe305e8124b73fce6decdfd9d48de1af8e62a6 + en: The doctor took off her gloves. + de: Die Ärztin zog ihre Handschuhe aus. + ru: Врач сняла свои перчатки +- sentence: มีมวลชนสนับสนุนแล้ว + sentence_id: d2991509726817f32d3e5550de647f918948f9e52950eb67da5520ecd0c8a2f0 + en: There is already mass support. + de: Es gibt bereits Massenunterstützung. + ru: Уже есть массовая поддержка +- sentence: ทอดมันหน่อไม้ + sentence_id: d3579360ad966b70ebad2e087de34d03f98dd267386129f9384046a0f6dbcef5 + en: Bamboo shoot fritters. + de: Fischbällchen mit Bambussprossen. + ru: Тотман из молодых побегов бамбука +- sentence: วิวาห์ไฟ - ชลาลัย + sentence_id: d4800cfd98703ae6b6a66aa2ab7a7cf63565174a210ae667e600df5d3f068cd9 + en: Fire Wedding - Chonlalai. + de: Feuerhochzeit - Chonlalai. + ru: Вивах Фай - Чалай +- sentence: ไทยมิตซูวา + sentence_id: d4d867cc14af0feba58ce6c0220b06faedc75bbc45958e6eacd98b9306af2a50 + en: Thai Mitsuwah. + de: Thai Mitsuwah. + ru: Тай Митсува +- sentence: คุณพูดชื่ออะไร + sentence_id: d54dfa5135825bf0933df1e973aff4522b08e5d03fe04ff90185ac41f9f1a162 + en: What name did you say? + de: Wie heißt du? + ru: Какое у тебя имя? +- sentence: พรรคพลังชล + sentence_id: d5ac6ddeb6b71478d6d434d818432900edc4fab3e60ba4794a9bce69520cbc26 + en: Chon Party. + de: Chon Party. + ru: Партия Пхаланг Чон +- sentence: เชือดคอไก่ให้ลิงดู + sentence_id: d6461c14b6e95cff0e9400e77bc327846e1cf3b23a66f5a77bed135116acfe83 + en: Slaughter a chicken for the monkey to see. + de: Einen Hahn schlachten, um den Affen zu unterhalten. + ru: Резать курицу на глазах у обезьяны +- sentence: ให้ฉันดูเธอพูด + sentence_id: d78c3d6d8064ba606b19ab8bf86aacfd2765e98e7b009efe84974ea4b1a8d4b8 + en: Let me watch you speak. + de: Zeig mir, wie du sprichst. + ru: Дай мне посмотреть, как ты говоришь +- sentence: แต่ในอีกทาง + sentence_id: d7d1ce5d236bfd6701377d5981e30174155d2e0c7ed9c3acd09beec42ff76129 + en: But on the other hand, + de: Aber auf der anderen Seite + ru: Но с другой стороны +- sentence: การฌาปนกิจสงเคราะห์ + sentence_id: d81851a96ef823da4acb2cdfbb81a6c1063dec48635653e0d56eb2244960ef95 + en: Funeral mutual aid. + de: Beerdigungshilfe + ru: Помощь в организации похорон +- sentence: เราทำอะไรอยู่ที่ไหนหว่า + sentence_id: d8753c03c87b0ba6215880b9b3962aaa63eb2114f3525369413d577b76bb670a + en: What are we doing and where are we? + de: Was machen wir und wo sind wir? + ru: Что мы делаем и где находимся? +- sentence: บ้านสำเภาทอง + sentence_id: d9459795d83bf67329a424dda3929df2ae3af4ccafd3ba4539b397a561cf9520 + en: Samphae Thong House. + de: Haus Samphae Thong + ru: Дом Сампао Тхонг +- sentence: คุณพบว่ามันนานมาแล้ว + sentence_id: da413aee5d86e92b11d29effb0cb28a2f673c84f901284b66476abcdb83e240c + en: You found it a long time ago. + de: Du hast festgestellt, dass es schon lange her ist. + ru: Вы обнаружили, что это было давно +- sentence: อัตราค่าไฟฟ้ารูปแบบใหม่ + sentence_id: dab80286208a9de167bbce5a7b187b6b301ab49030239719a92d68d2c63e385d + en: New electricity tariff structure. + de: Neue Stromtarife + ru: Новые тарифы на электроэнергию +- sentence: แถมสวยถูกใจ + sentence_id: db39df70057bdae3953e080326796c5c6902a71c14087eab053a144e80dfc7a6 + en: Plus it's beautiful and to my liking. + de: Außerdem schön und gefällt mir. + ru: К тому же красивая и по душе +- sentence: การทำรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ + sentence_id: db4371cae3869fcd0fe6579e89776eca8b1c585ef9996f16564fcfe769b184f4 + en: E-government implementation. + de: E-Government + ru: Внедрение электронного правительства +- sentence: ไม่ลืมหูลืมตา + sentence_id: dc903aeb9698417a317aad6715e88273e0d590eb100467667a793ca1c23ee6c7 + en: Without closing one's eyes. + de: Ohne zu blinzeln + ru: Не смыкая глаз +- sentence: กรมตรวจบัญชีสหกรณ์ + sentence_id: de600669f77e0ae0a52369578ad0853d67c2e9fd404c5c86f327590829a7af32 + en: Cooperative Audit Department. + de: Abteilung für die Prüfung der Genossenschaftsbücher + ru: Департамент аудита кооперативов +- sentence: มันถูกเปิดมานานแล้ว + sentence_id: deefb35a7008e721f3fadbaf5370f0d0e676f7a46b2e611e28ae5daf59903b56 + en: It has been open for a long time. + de: Es wurde schon lange geöffnet. + ru: Оно открыто уже давно +- sentence: คุณแนะนำว่าอะไรล่ะ ? + sentence_id: dff1b83ba114720348b7cc016b0235d13d65f7e280969b04fe32f739715734cd + en: What do you recommend? + de: Was schlägst du vor? + ru: Что вы посоветуете? +- sentence: ฉันเข้าใจเขาพูด + sentence_id: e00f68e93bf98495e8123cc2ab3b1882aba5136d39f59e79df7223a57bddbd7a + en: I understand what he is saying. + de: Ich verstehe, was er sagt. + ru: Я понимаю, что он говорит +- sentence: ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า + sentence_id: e05eea655e59d8490c08011958b28f45c10fd0bbcac8bcfc95d3c4c1fb0b1a7c + en: I know that I know. + de: Ich weiß, dass ich weiß. + ru: Я знаю, что я знаю +- sentence: ไฟไหม้ในห้องประชุม + sentence_id: e34837eac4667a0341702d0a7234bdded6cfb79ed28294e93e411b252842bcc6 + en: Fire in the conference room. + de: Feuer im Besprechungsraum + ru: Пожар в конференц-зале +- sentence: การแข่งขันนั้นคือ + sentence_id: e49faaf74fa434ffc8654d31c2bfe3ea534ae344203d341474483ca747917713 + en: That competition is. + de: Der Wettbewerb ist + ru: Этот конкурс — это +- sentence: หัวหน้าคณะสงฆ์ + sentence_id: e4bbaf50effc7b4aabae0cbfbd96617781b54da24dc3398acd9143c381ba4724 + en: Head of the Sangha. + de: Oberhaupt der Mönchsgemeinschaft + ru: Глава буддийского духовенства +- sentence: ฉันทอดไก่เก่งมาก + sentence_id: e4fd11a36a042e77f75aceabafaec194b345fe377453149bfd19916324768020 + en: I am very good at frying chicken. + de: Ich brate Hühnchen sehr gut. + ru: Я очень хорошо жарю курицу +- sentence: กลุ่มเรียกร้อง + sentence_id: e58090605a33b7cbf7e48fa7131d8fa8472a48e521e28dd69e60073ea66994fa + en: Advocacy group. + de: Forderungsguppe + ru: Группа протестующих +- sentence: ประเทศพัฒนาแล้ว + sentence_id: e59513b86332f09308af47d1ed89277fbbf4cbd306ba3e12e4c616e561875b93 + en: Developed country. + de: Entwickelte Länder + ru: Развитые страны +- sentence: เราควรจะตรงต่อเวลา + sentence_id: e5dc603ee2af663506bbcbb4605eb4dba6c31828202eb31b4fc57b211eab253f + en: We should be on time. + de: Wir sollten pünktlich sein. + ru: Мы должны быть вовремя +- sentence: ความสามารถในการป้องกัน + sentence_id: e5e7faf4e9016d71f77efcef25ec2e32a4f563860f9968ae5658c72fd8d13eb8 + en: Defensive capability. + de: Fähigkeit zur Verteidigung + ru: Способность к защите +- sentence: วันนี้มีผัดเผ็ดปลาดุก + sentence_id: e6237b3b3d04a01011e7a29cb285628c617aee50c9f26cd0c5b84150679fb105 + en: Today there is spicy stir-fried catfish. + de: Heute gibt es scharf gebratene Welsfische. + ru: Сегодня есть острое блюдо с карпом +- sentence: อุตสาหกรรมเป้าหมาย + sentence_id: e7e212e91bb78c722339bbf9342c99532d478990d7ce337a95d253243bda3aa7 + en: Target industries. + de: Zielindustrien + ru: Целевые отрасли +- sentence: ธุรกิจไม่ได้เป็นผล + sentence_id: e7fdd394a8eb1cb9556f38ea55beb74dda8f2c7efd887de65d5592181a4b77b8 + en: The business did not succeed. + de: Das Geschäft war nicht erfolgreich. + ru: Бизнес не удался +- sentence: เขาเสนอวิธีแก้ปัญหา + sentence_id: e8fa2faa6aecf309d727ca654f7a57657e1c78e41deadc868ad3ff0d7dd897e1 + en: He proposed a solution. + de: Er schlug eine Lösung vor. + ru: Он предложил решение +- sentence: คณะสหเวชศาสตร์ + sentence_id: e92c36c04a6849b40aa7bd3f28419547a2049d72f0f2544bef43e533d4d5d9ff + en: Faculty of Allied Health Sciences + de: Fakultät für Gesundheitsberufe + ru: Факультет смежных медицинских наук +- sentence: ศัตรูเห็น ! + sentence_id: e92e1b23b65095b67f9ff7d39985574a79fd8b8a271071042e3ceac4430f3b10 + en: The enemy sees it! + de: Der Feind sieht es! + ru: Враг видит! +- sentence: ผมกำลังทดสอบระบบ + sentence_id: e9723ef8290de017e5faa491f52c1af6d6f6ebeaae4b0ca319f1bc6a6a0cbf67 + en: I am testing the system. + de: Ich teste gerade das System. + ru: Я тестирую систему +- sentence: ที่ดูหวานฉ่ำน่ารับประทาน + sentence_id: e9b0f2b14054cdf52d2dffb434c94e31185d2e915d10b123d9323c8c964b08ec + en: It looks sweet, juicy, and appetizing. + de: Es sieht süß und saftig aus und macht Appetit. + ru: Выглядит сладко и аппетитно +- sentence: ส่วนประกันชีวิตแบบบำนาญ + sentence_id: e9baa185329cb0d11a59c2597df2791bba6af6893b51ba32d8258cfee19fc06b + en: As for annuity life insurance, + de: Der Teil der Rentenversicherung + ru: Что касается пенсионного страхования жизни +- sentence: น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า + sentence_id: ea0df250c19061a8b58a589c8e9aedd5172822f1016421a54427545c98975320 + en: Water relies on the boat, and the tiger relies on the forest. + de: Das Wasser braucht das Boot, der Tiger den Wald. + ru: Вода опирается на лодку, тигр — на лес +- sentence: ล็อกรถผมในระยะไกล + sentence_id: ea77aab60fcd4d05418f3e75c40798d242214e1154151b88e54fa89df7230ae5 + en: Lock my car remotely. + de: Schließe mein Auto aus der Ferne ab. + ru: Заблокировать мою машину на расстоянии +- sentence: ห้าสิบสตางค์ + sentence_id: ebf2994a2e2193885962e8586d3a395ef82ec0b270b08f32da6e19c46548e3c5 + en: Fifty satang. + de: Fünfzig Satang + ru: Пятьдесят сатангов +- sentence: เมื่อการประชุมครั้งที่ + sentence_id: ed6b54c88d1264df7ac412f53c3084c8e95f6a799c8f20c382ee81e884253353 + en: When the meeting number + de: Wenn die Sitzung die Nummer ... ist + ru: Когда на заседании номер +- sentence: '- นำบัตรประชาชน' + sentence_id: edc0d07f13339b3baaccd1a464e5c3a7b3d94c9774514e3dacf9b2df1f63c283 + en: '- Bring your ID card' + de: '- Personalausweis mitbringen' + ru: '- Взять удостоверение личности' +- sentence: แห้วทรงกระเทียม + sentence_id: edeafb0649c7479785dca758d9a6117d78e1d5cecd8d9eca3a67ebd78fff2d48 + en: Garlic-shaped water chestnut + de: Knollen mit Knoblauchform + ru: Чеснокоподобный арренто +- sentence: ฉันชี้ให้เห็นซับในสีเงิน + sentence_id: edfe1afeb172a4417032bcc4c3be903bd0d49d33e43cd02c8c37984373be5259 + en: I pointed out the silver lining. + de: Ich wies auf die silberne Futterseite hin. + ru: Я указала на серебряную подкладку +- sentence: ฉันควรทำยังไง, เอเลน? + sentence_id: ee3920ce8da125027c789f4bdd65e0391160c188d30a1629997c5684bbcad4ab + en: What should I do, Ellen? + de: Was soll ich tun, Ellen? + ru: Что мне делать, Элен? +- sentence: แพรวสำนักพิมพ์ + sentence_id: ef11c7f8e81b207db0f16a2062018edeec8080da737dede7c407d709fe1cd416 + en: Praew Publishing + de: Praew Publishing + ru: Praew Publishing +- sentence: ผมขึ้นรถตู้ไปทำงาน + sentence_id: ef42ab01ffdc38517ee5f3ef35a65542ed98ff877ba4c16ccc353d7d7d178e41 + en: I take a van to work. + de: Ich fahre mit dem Minivan zur Arbeit. + ru: Я еду на работу на минивэне +- sentence: ฉันรู้แล้ว + sentence_id: ef58a5ceda9ee5a7632f07bdc30103d96eda3fd055247d31654d33a03b174b8c + en: I already know. + de: Ich weiß es schon. + ru: Я уже знаю +- sentence: สมโภชน์ สีกากุล + sentence_id: ef5fbf43d785fa1d9d8e427a2d895a48efb379c609e78fddc19fb751f59582ad + en: Somphob Seekakul + de: Somphob Sikkakul + ru: Сомпос Сикакул +- sentence: ฉันมีอาการไอ + sentence_id: f0bbdbaa4c2244ac4e4676546a2c30d24bf24459c4910f3c885a842cc5a52103 + en: I have a cough. + de: Ich habe Husten. + ru: У меня кашель +- sentence: ทางด่วนศรีรัช + sentence_id: f11c71f53fb6938e694ebb7a89a7f023754c98b60ae3dffc845580df31944f62 + en: Sriracha Expressway + de: Sriracha-Autobahn + ru: Экспресс-магистраль Сирират +- sentence: ฉันเคยดูแลตัวเอง + sentence_id: f1ae6b8c1cc7c835d44348aa0746e9a593bcf9853f9ec23696d39623d9f5c7f2 + en: I used to take care of myself. + de: Ich habe mich früher selbst um mich gekümmert. + ru: Я раньше заботился о себе +- sentence: พรุ่งนี้ก็วันจันทร์แล้ว + sentence_id: f232b4985b9a84a7edac513f48f4db16feee07c70f2df4c0a2c767ae243f661a + en: Tomorrow is already Monday. + de: Morgen ist schon Montag. + ru: Завтра уже понедельник +- sentence: คุณเจตนาดี แต่น่ารำคาญ + sentence_id: f2a57d291766bb5cc386fc4697521eafe43ffa041986182bc4f08cf2625807ac + en: You have good intentions, but you are annoying. + de: Du meinst es gut, aber du bist nervig. + ru: У тебя добрые намерения, но ты надоедлив +- sentence: ฉันทำอะไรไป + sentence_id: f32a506b0ac7105eb349d4d48e9e18a6a34ca25ee79a99400cf036308f849663 + en: What did I do? + de: Was habe ich getan? + ru: Что я сделал? +- sentence: ในทุกมิติตามความเหมาะสม + sentence_id: f3766337da96679acf78cb653aff98b5d1629b02912d03ccf3e1a1f9ae80ec03 + en: in every dimension, as appropriate + de: in jeder Hinsicht, soweit angemessen + ru: во всех аспектах в разумных пределах +- sentence: นั่นมันเป็นงานของคนอื่น + sentence_id: f380e0bd36d63bf966ca6ffd1c44bdd046b3278c9bd09efcb4bcff261ca3fe28 + en: That's someone else's job. + de: Das ist die Arbeit anderer Leute. + ru: Это работа других людей +- sentence: เจ็ดร้อย บาทต่อเดือน + sentence_id: f3ca9b4dd479e6dee3598cb091a36d1d483a360514919c19aa91e1f23d14824e + en: Seven hundred baht per month. + de: Siebenhundert Baht pro Monat. + ru: семьсот бат в месяц +- sentence: เราพบว่ามันคือหุ่น + sentence_id: f443bd5cc6c3eb02cc5e39b4edbe2de2c4c83cf137c62f457ddeab7fc0a68cf5 + en: We found that it was a robot. + de: Wir haben festgestellt, dass es ein Roboter ist. + ru: Мы обнаружили, что это робот +- sentence: เผื่อเหลือเผื่อขาด + sentence_id: f4dc81e0be55b2ff784867bb5a0561a49743856fead826ab8ca5b071a0ac60fd + en: Just in case. + de: als Puffer für Mehr- oder Minderbedarf + ru: на всякий случай +- sentence: เพื่อยื่นขอขึ้นทะเบียนกับ + sentence_id: f4e6b9ae5c68fcef364a49c82db3741c01834389721240e3bf5cab3687c537bc + en: to submit an application for registration with + de: zur Einreichung der Registrierung bei + ru: для подачи заявки на регистрацию в +- sentence: เหตุบรรเทาโทษ + sentence_id: f54bbb9f2f7634e6d7356d7f816b8b9937e30e412875b4535ba7d916ab0302fe + en: mitigating circumstances + de: Milderungsgründe + ru: обстоятельства, смягчающие наказание +- sentence: สวยหวาน เลอค่า + sentence_id: f55ac4b60ac44b5ee459d587372f0f4aebf50fb4d89cdfb2ffca0b9b4fe6d6e7 + en: Beautiful, sweet, and precious. + de: schön, süß und kostbar + ru: красивая, сладкая, бесценная +- sentence: มัวแต่ร่อนไปร่อนมา + sentence_id: f5d4d6f402d6ef531577ac7c6ca42a6a15f80ecde854a0c9130203ca46fdaf20 + en: Just drifting back and forth. + de: nur hin und her fliegen + ru: только и делает, что летает туда-сюда +- sentence: ประเทศไทยเดิมชื่อว่า สยาม + sentence_id: f5e94855be51ae476d2808632f02a6a117864f9cc58dfa70774db567c0f88f65 + en: Thailand was originally named Siam. + de: Thailand hieß ursprünglich Siam. + ru: Изначально Таиланд назывался Сиам +- sentence: สุขสันต์วันเกิดมีนา + sentence_id: f645916745cbcaa8970b697d0853c74498dbc9de8d3fb8e5a427f999e4289cd4 + en: Happy birthday, Mina. + de: Alles Gute zum Geburtstag, Mina. + ru: С днём рождения, Мина +- sentence: ผัดไทยมันกุ้ง สามจาน + sentence_id: f6c1618bd8efd82cce17c30d84d430a479522efaf2b2d463fe96b29d038db8bb + en: Three plates of pad thai with shrimp paste. + de: Drei Portionen Pad Thai mit Garnelen. + ru: три порции па-тай с креветочной пастой +- sentence: เพื่อประโยชน์ของ + sentence_id: f6d167280ba18c8a2069ea1309cf574b8b8fb8ca22c09e71d3b89745fbf5dc32 + en: for the benefit of + de: zum Wohle von + ru: в интересах +- sentence: ยังหาข้อสรุปไม่ได้ + sentence_id: f75a1314934244402319f6fbd9fa6f575172f342c248895c2795143b8ed6da03 + en: We still haven't reached a conclusion. + de: Es konnte noch keine abschließende Entscheidung getroffen werden. + ru: пока не удалось прийти к выводу +- sentence: พญาแถนก็เห็นชอบด้วย + sentence_id: f7b9d3886c468a9ac66c62c2a3bfca6a7c3b94de53afee95a48407599c1db130 + en: Phaya Thaen also agreed. + de: Phaya Thaen stimmte ebenfalls zu. + ru: Пхья Тхаен тоже согласился +- sentence: ฉันส่ายหัว + sentence_id: f7f293c725f552023231c833fb1b872486d1ce610346d810ee57c9ae8c36f418 + en: I shook my head. + de: Ich schüttelte den Kopf. + ru: Я покачала головой +- sentence: อาหารสำเร็จรูป + sentence_id: f8c2e0b351415fc6fa469ecf0a7aa7fcb009805c9613d71d6fdaad60f7c2dfec + en: Ready-to-eat food. + de: Fertiggerichte + ru: готовые блюда +- sentence: ช่างมาซ่อมห้องน้ำ + sentence_id: f932451b8f489009b173f176989fc86ff9276411eacea5869349956bcea4b045 + en: The repairman came to fix the bathroom. + de: Der Handwerker kommt, um das Badezimmer zu reparieren. + ru: мастер приехал чинить ванную +- sentence: แสงเงินแสงทอง + sentence_id: f98004562996700eed388156e03005813eb24a86737a0602b96bde71dd188e1f + en: Ang Ngern and Ang Thong. + de: Silbernes und goldenes Licht + ru: Свет серебра и золота +- sentence: แฮร์รี่จะต้องฟังนะ + sentence_id: fa1164dbc34963308a2d2af5a9dcc0b1d2f5e6d90740568d73c8518775250be4 + en: Harry has to listen. + de: Harry muss zuhören. + ru: Харри должен послушать +- sentence: ความเป็นไปได้ + sentence_id: fa6af353a7a226c3a569538b6840fa9cd9ee219c90a2143d86735e3cd62fd34e + en: The possibility. + de: die Möglichkeit + ru: возможность +- sentence: เลาะออกให้หมด + sentence_id: fb529d5d0f449657518fbd000bb07efa3c4ce83afa15c8336765af109156f05d + en: Cut it all out. + de: alles herauslösen + ru: вырезать всё до конца +- sentence: อะไรอีกละทีนี้ + sentence_id: fbe6c48783106a9f480a09a9e08a0e456fbfa353b73f5cc596c46c1e9839ef8f + en: What else is there now? + de: Was ist denn jetzt noch? + ru: что ещё теперь? +- sentence: ในจักรวาลเดียวกัน + sentence_id: fc7627ce6141a016542be21ac5efdd4383294862dc5966bcaf9ad2c66f186f5b + en: In the same universe. + de: im selben Universum + ru: в одной и той же вселенной +- sentence: หัวข้อ ช่วยกันแก้บั๊กไทย + sentence_id: fc950284cb781225a8557e8c9cbe561e33fb96ae0783dd16beabc7e4c5bdb771 + en: 'Topic: Helping fix Thai bugs' + de: 'Thema: Gemeinsam an thailändischen Bugs arbeiten' + ru: 'Тема: вместе исправляем ошибки в тайском' +- sentence: ใช่มันจะเป็น + sentence_id: fcd668f750c7a0cd2bcf0e8e2bb1d3d1f06cf22793b42b457a685c79a188f783 + en: Yes, it will be. + de: Ja, es wird so sein. + ru: Да, так и будет +- sentence: เขาระเบิดออกมา + sentence_id: fd17107c860f3a9a51bc29eeda0d01d92b36c9b4fb628bf4d397e3241a6c4d41 + en: He exploded. + de: Er ist explodiert. + ru: Он взорвался +- sentence: ล้างมันออกให้หมด + sentence_id: fe397441c2fdeee4dcb3c9ce3e230849f46b7cc1ad99b868997c2302ebacf2a9 + en: Wash it all off. + de: Wasch es komplett ab. + ru: Смой всё это +- sentence: ยังไม่เก้าโมงเลยนะ + sentence_id: fe7114c5fb2604127bd8e9959589cfb3a91e11dc19d9224a66faa697f66cea58 + en: It's not even nine o'clock yet. + de: Es ist noch nicht neun Uhr. + ru: Ещё даже не девять часов +- sentence: คือการลดช่องว่าง + sentence_id: fed5a87c3dc11cf67c43c1e6f9ec595449ab52e507edf637b32b233e08d329d3 + en: It is about closing the gap. + de: Es ist die Verringerung der Lücke. + ru: Это сокращение разрыва +- sentence: เมืองพินาศลงเพราะร้าง + sentence_id: ff2daba1bc04c1e5863dcd250fb341f6c3ad11eeae0a9d7057baaa269ad6af3d + en: The city was destroyed by neglect. + de: Die Stadt ist wegen der Verlassenheit zugrunde gegangen. + ru: Город погиб из-за запустения +- sentence: กล้องวงจรปิด + sentence_id: 0185cbf9f628baca50339cf56d62b79d9af8b1bdfd306a1f46969c2105ee5b97 + en: CCTV camera. + de: Überwachungskamera + ru: Камера видеонаблюдения +- sentence: ฉันลืมเอากระเป๋าสตางค์มา + sentence_id: 0241599fe6c639b86d64e27baa67d7cfaed1e2552063fe5d2464e4ee74dbeff9 + en: I forgot to bring my wallet. + de: Ich habe meine Geldbörse vergessen. + ru: Я забыла взять кошелёк +- sentence: มากคนก็มากความ + sentence_id: 02f1494ab37d561ecac33e5e8c3a449ac0a4c8c8b4ac2ab7712a4c4a008bd24e + en: More people, more problems. + de: Viele Leute, viele Probleme. + ru: Чем больше людей, тем больше проблем +- sentence: เหมือนปลาที่ขาดน้ำ + sentence_id: 0d4904293c7269053a6aa4df2c4d3470e547e23b9b2b0a0ee2c995066355b0cb + en: Like a fish out of water. + de: Wie ein Fisch ohne Wasser. + ru: Как рыба без воды +- sentence: พวกเขากำลังเอาเธอออก! + sentence_id: 0fc571b02bd2c0d558d61459477f2172b3980dd188d4ef3bfb3a3fcd84d9ed87 + en: They are taking her out! + de: Sie nehmen sie raus! + ru: Они выносят её! +- sentence: เราไปเดินเล่นกันต่อไหม + sentence_id: 87af89bc3888e23ec31d2465954058f96bff3a1b8759b5b19b47256baea22b0a + en: Shall we keep walking? + de: Gehen wir noch ein bisschen spazieren? + ru: Пойдём дальше гулять? +- sentence: เจ้ากระต่ายน้อย! + sentence_id: 941185274df33ef96719813dc21daee125281a968e8a4cf1d164b86a3d34ada0 + en: Little rabbit! + de: Kleines Häschen! + ru: Маленький кролик! +- sentence: เธอชอบในสิ่งที่ฉันเป็น + sentence_id: af127bcd4522fc13e02242455fe668d754133fb061a075f8da30837fe5270d14 + en: She likes who I am. + de: Sie mag, wie ich bin. + ru: Она любит меня таким, какой я есть +- sentence: เขารู้จักเธอ + sentence_id: b9799065f75f649d7216177a251ce9c81421aa581ebf161a53ec0764d79e24d3 + en: He knows her. + de: Er kennt sie. + ru: Он знает её +- sentence: ภรรยาโทรไปหาสามี + sentence_id: d24b1c4b5330d0b5ec9b8fcb4a58dfb5c0f3143cffdd35933d2bb1273ec32a1e + en: The wife called her husband. + de: Die Frau hat ihren Mann angerufen. + ru: Жена позвонила мужу +- sentence: อย่าไขว่ห้าง + sentence_id: dde7e9399aab015644fb25fa8c3c56e299b47ae22571460430e51bd5f00c0d94 + en: Don't cross your legs. + de: Beine nicht übereinanderschlagen. + ru: Не скрещивай ноги +- sentence: พินิจพิเคราะห์ + sentence_id: 018e6f20870f2ede5261ca23c6e9b73c7c7bff2008a8ef5c32d1fec2925a6fcd + en: Examine carefully. + de: Genau hinsehen. + ru: Внимательно рассмотреть +- sentence: ใครจัดหาปืนให้เขา + sentence_id: 029f2e73313938291dcab44e1cde61b8dc65d32dd1071e8d32483bf5866d6fd8 + en: Who supplied him with the gun? + de: Wer hat ihm die Waffe besorgt? + ru: Кто снабдил его оружием? +- sentence: ขนมปลากิมไข่เต่า + sentence_id: 046883801ca709dc1ac6971129f04cb672bca7b03e1291a14eea33ab15f9857d + en: Fish cake and turtle egg. + de: Khanom Pla Kim Khai Tao (Fisch- und Eiertorte) + ru: Ким-тэй-тао +- sentence: คนไร้ความสามารถ + sentence_id: 0532fec74137c9273e589079d117eebc8a5d7567388c152d78f8e0de75f14b27 + en: A person of unsound mind. + de: Handlungsunfähige Person + ru: Неспособное лицо +- sentence: คนฉลาดจะเข้าใจ + sentence_id: 06bf32226c02abcb2992774551a7f6666741f4e734fee27a6b8af8345c014c23 + en: A smart person will understand. + de: Ein Kluger wird es verstehen. + ru: Умный поймёт +- sentence: นั่นไม่ใช่บ้านเธอ + sentence_id: 0743dae433d0ceaf914e73378c18efaeba31f35eefa944a1aa021cfdce3852c3 + en: That is not your house. + de: Das ist nicht dein Haus. + ru: Это не твой дом +- sentence: เทลงไปในโถชักโครก + sentence_id: 0a267bc2907ae55f2f8090fdcf2973b20c4ccc816f279f6917933c6a351d7af1 + en: Pour it down the toilet. + de: In die Toilette gießen. + ru: Вылей в унитаз +- sentence: ผู้เข้าชมการแสดง + sentence_id: 0c918fcd58f8edb63ecc0180c824da9f2ff31b10d9c4fec62a47083e45d909f9 + en: Audience member. + de: Zuschauer der Vorstellung + ru: Зрители представления +- sentence: ตะวันออกเฉียงใต้ + sentence_id: 0e5d2ebf728f1c690071a0164fd1df808dc3de5ce63503624a0cc06e5703a5b0 + en: Southeast + de: Südosten + ru: Юго-Восток +- sentence: แขกเต้าเข้ารัง + sentence_id: 0e7910f44f44f965c469e544335b433b9816c9a17c733596dab7f6f95a0cb695 + en: A guest has entered the nest + de: Gäste, die ins Nest einfliegen + ru: Гость, пришедший в дом +- sentence: บ้านเล็กบ้านน้อย + sentence_id: 0f8bc8975282acb54d1ed85df4b1a8d39726c73503524ad8d3eee33795346280 + en: Small houses + de: Kleine und große Häuser + ru: Маленькие домики +- sentence: กรมการบินพาณิชย์ + sentence_id: 116a83eedee356ceecea03eeca649e2a8d6317b23d26cb94f1eca4d5e21b637d + en: Department of Civil Aviation + de: Behörde für den zivilen Luftverkehr + ru: Управление гражданской авиации +- sentence: ฉันเป็นห่วงแกนกลาง + sentence_id: 14278fbd01eeb4e7e181dbe4edee31868b27ffe8fe0fe0e5e71d3ed6b78f648d + en: I am worried about the core + de: Ich mache mir Sorgen um den Kern + ru: Я беспокоюсь о ядре +- sentence: ความเคลือบแคลง + sentence_id: 149875d0d42898b71e3ddfe054b0b245931a9240fd8d2febb1bf5eef0189dfb8 + en: Suspicion + de: Misstrauen + ru: Сомнение +- sentence: ยิ้มแย้มแจ่มใส + sentence_id: 14a3d76768679e434eefd9a72058178b94d99c4d48bd302c34a24d9c0f2d53d4 + en: Cheerful and bright + de: Frisch und strahlend + ru: Улыбчивый и жизнерадостный +- sentence: เกมโชว์เปิดป้าย + sentence_id: 1be8889fcfe750986864fa504485fa4379d072835002e70a0a4699e699ab7f2e + en: Game show opening ceremony + de: Show, die ein Schild enthüllt + ru: Шоу с открытием вывески +- sentence: ขนมดอกลำเจียก + sentence_id: 1c1166bc1fa17cac93fceb12795ab5a511744fc6730b36cfc21e238a846ebb37 + en: Lamchiak flower cake + de: Kuchen aus den Blüten der Lamjeak-Pflanze + ru: Десерт из цветков ламджиака +- sentence: นั่งกินที่ร้านไม่ได้ + sentence_id: 1f7ad0094b14ae90baba10a97190468129c292570195b96fe22a97d216f32545 + en: Can't sit and eat at the restaurant + de: Man kann nicht im Restaurant essen + ru: Нельзя сидеть и есть в ресторане +- sentence: ผู้มีวัฒนธรรม + sentence_id: 224085b0a947d6ab6be94204e543c7fd73eac51e5cbbc3e2dd8e964c4a8c76e4 + en: A cultured person + de: Kultivierte Person + ru: Человек с культурой +- sentence: โรงเรียนดัดสันดาน + sentence_id: 226ac13a0b3537baddaf006e3e05a6ac5119d9f2b0a38853938eb1937f92c375 + en: Reform school + de: Umerziehungslager + ru: Школа исправления нравов +- sentence: และสินค้าประมง + sentence_id: 22aad5a3076ca8be1306de0b75e31dd5f976f36089208e3fd18877eb31f36148 + en: And fishery products + de: und Fischereierzeugnisse + ru: И рыбная продукция +- sentence: โพรงเยื่อหุ้มปอด + sentence_id: 234b3f6c76c60adf976e6880a232b9e02c01babfa385ce769502d578a9baeb18 + en: Pleural cavity + de: Pleurahöhle + ru: Плевральная полость +- sentence: มันเลือกไม่ได้ + sentence_id: 23feb9fd52e3fe872f95558f7e29f43b0a17947d5d24e7e12351afbd56a8b0c3 + en: It can't choose + de: Es kann nicht wählen + ru: Он не может выбирать +- sentence: ข้อเปรียบเทียบ + sentence_id: 24e33e47a1ba9c88ac7755f1dffca054cfbe0ecda6ae678842a130b83d02ea29 + en: Comparison + de: Vergleichspunkt + ru: Сравнение +- sentence: เหมาสามที่ว่ะ + sentence_id: 25f1128fa3da609ae1576fd267c02523d99bda1f919609266f5ae7edc5bd8cdd + en: Let's take three seats + de: Ich nehme drei Portionen + ru: Беру три места, чувак +- sentence: เปาะเปี๊ยะผัดไทย + sentence_id: 28253103c69d06bf74dd882e5ebdbf48498d4b95cfa9b6ed995dc0f33c7e7ce7 + en: Thai-style spring rolls + de: Frühlingsrolle mit Pad Thai + ru: Падтай с пирожками +- sentence: น่าเกลียดน่ากลัว + sentence_id: 2a1b22a57f9dcfd5a581e0eb59157879aa40e1371b2d257ccf0798ce1c268e4d + en: Ugly and scary + de: Hässlich und furchteinflößend + ru: Омерзительно и страшно +- sentence: ยูเอซี โกลบอล + sentence_id: 2c4f698a2749eeb7d7696a9c1ddbc2f73da08ea547345ced52d42ab42d9dbf31 + en: UAC Global + de: UAC Global + ru: UAC Global +- sentence: ฉันกำลังจะไปทานอาหารเย็น + sentence_id: 2d07ac1b1edda8a71707e11f486624e8b3b9d2ca6d4588349ae44e55aafd7dd6 + en: I am going to have dinner + de: Ich gehe gerade zum Abendessen + ru: Я иду ужинать +- sentence: บ้านเกิดเมืองนอน + sentence_id: 2e548373d98145481d21275ed87efdb5b9483b5121447cb693498820ca385aa2 + en: Hometown + de: Heimatland + ru: Родина +- sentence: หน้าทับเฉพาะประเภท + sentence_id: 2fabb9db88293c00548170f51525d3a0fd10e0a8f0f8b6b9fecb4cb229e3334f + en: Specific type of front cover + de: Spezifische Kopfbedeckung + ru: Лицевая панель только для определённого типа +- sentence: ฉันเลือกแค่ชีวิต + sentence_id: 3285c49a958f271a4d50041c56630caa3ead07b775b150fa5788a89cd8038a1e + en: I only chose life + de: Ich habe nur das Leben gewählt + ru: Я выбрал только жизнь +- sentence: อมเลือดอมหนอง + sentence_id: 35567413377460019dd7b76d4d58c1f038ecdfd4a7aeebb8e1b0986bb34e7308 + en: Full of blood and pus + de: Blut- und Eiteransammlung + ru: Гнойное воспаление +- sentence: สงสัยเนื้อคู่ ข้ามศพ + sentence_id: 372c8b2a1dc55db128d3c19fc97a806b13f58e52e2903d1d56205856e1dbf4c2 + en: I wonder if my soulmate is across the grave. + de: Verdächtige Leiche + ru: Подозреваю, что судьба перешагивает через трупы +- sentence: เขาไล่จับแมวตัวนั้น + sentence_id: 3ad424fd4d51f74d55556fde60c3a45e88b13bd8efb361b180ca1900a2d71729 + en: They chased that cat. + de: Sie haben diese Katze gefangen. + ru: Они гоняются за тем котом +- sentence: จับปูใส่กระด้ง + sentence_id: 3caa59d1ff51ca0ea46cc4a94b425bde8fe02351f534691ca02fc1da1be4caac + en: Catch a crab and put it in a winnowing basket. + de: Krabben in den Korb legen. + ru: Ловить крабов и класть в плетёную корзину +- sentence: เขาชอบทั้งแมวและหมา + sentence_id: 3d55567f360698067fcbb8585c6984b86b13108f8b705ea2470e08e0dc37ce5c + en: He likes both cats and dogs. + de: Er mag sowohl Katzen als auch Hunde. + ru: Ему нравятся и кошки, и собаки +- sentence: เขาถนัดทำกิจกรรม + sentence_id: 3ee4235fde86f68ef1623573955ab08f3c21033f54c69ca584a04c371196ddfe + en: He is good at doing activities. + de: Er ist gut in Aktivitäten. + ru: Он преуспевает в организации мероприятий +- sentence: จนเสียชีวิต + sentence_id: 40d15aceb97b45c38ae8eb1f84d1d322e5a5749e925bef0131978a70f4557e4e + en: Until death. + de: bis zum Tod + ru: До смерти +- sentence: ‘รู้สึกอย่างไร ? ’ ฉันถาม + sentence_id: 42a2df471e44b04a3dfdd1044116bce3a12f51800711a1ceec9e37515349bea1 + en: '''How do you feel?'' I asked.' + de: „Wie fühlst du dich?“, fragte ich. + ru: «Как ты себя чувствуешь?» — спросила я +- sentence: แต่เขาตรงเข้ามาหาเธอ + sentence_id: 4319a09ea1b85bc2ae3ef47c57394fb765c2974d6be4ada3d527f9d9dde79f46 + en: But he walked straight up to her. + de: Aber er ging direkt auf sie zu. + ru: Но он подошёл прямо к ней +- sentence: มันทำให้ฉันดีขึ้น + sentence_id: 43b0000692d103fbe1e01c6c4fa710a53c04fb451a4f6117daeb9fa1629b14c7 + en: It makes me feel better. + de: Es hat mir besser gemacht. + ru: Это делает меня лучше +- sentence: ครับ ฉันเข้าใจ + sentence_id: 4453d759e787556975b83e021aa31d5d3a1f3ad61f6c1889b673079c218bf103 + en: Yes, I understand. + de: Ja, ich verstehe. + ru: Да, я понимаю +- sentence: บัตรกรุงไทย + sentence_id: 47862980ebe4b0c85ca70ddb7e003b87ef157af837a0d3c5f1a26155fc3a2a2e + en: Krungthai Bank card. + de: Bank of Ayudhya + ru: Банк Кунг Тхай +- sentence: มันเป็นวิธีเดียว + sentence_id: 47a6db25c4275063241947be98a5a8eec8bd00a195a38940b4139c4349db1488 + en: It is the only way. + de: Es ist der einzige Weg. + ru: Это единственный способ +- sentence: โดยความสวย + sentence_id: 491f27b628fd4d7315f3d6352156b0555e4dde4d3c9a6a84f8e85eb476ecc992 + en: By beauty. + de: durch die Schönheit + ru: Благодаря красоте +- sentence: ลองกินปลาแซลมอนนี้ดู + sentence_id: 4bbd641d3011328158166f2bec3edfe0edd066b68e1607f11a1c3161f2e3c098 + en: Try eating this salmon. + de: Probier diesen Lachs. + ru: Попробуй эту лососину +- sentence: สายการบินนกแอร์ + sentence_id: 4ca2ed67772d1c612c91320985938e8eb568effb406e02c662d55de2541d3c07 + en: Nok Air airline. + de: Nok Air + ru: Авиакомпания Nok Air +- sentence: การประปาส่วนภูมิภาค + sentence_id: 4cb714483bffc9f0c2d4d4bcb5acf657467d6f9b90a50350f6e032e83636fce8 + en: Provincial Waterworks Authority. + de: Provincial Waterworks Authority + ru: Региональное управление водоснабжения +- sentence: ฉันไม่เคยมีเงินเลย + sentence_id: 4eb61250e7e80cb6b9db351ef6689122a27f7aa55e002142516f05b812354cb1 + en: I have never had any money. + de: Ich hatte nie Geld. + ru: У меня никогда не было денег +- sentence: โอ้ดูสิเธอพูด + sentence_id: 4eded92669332f5787f09b916f62edc1041471357b02c91a4a678936889d114c + en: Oh, look what she says. + de: Oh, hör mal, was sie sagt. + ru: О, послушай, что она говорит +- sentence: ความเชื่อปรัมปรา + sentence_id: 4f47e12c2db70f13f78ca153a3656e9e7570150cb290f02746cb4704e25319f8 + en: Mythical beliefs. + de: Mythologie + ru: Мифология +- sentence: พวกเขากำลังทำอะไร? + sentence_id: 504e0de5438c7ef336c7e926e0d8245c16e0811724c9fdb3950439ffbececcf5 + en: What are they doing? + de: Was machen sie? + ru: Что они делают? +- sentence: เธอได้เงินเท่าไหร่ + sentence_id: 512eb7c16ceff452128c971908153a01c16ed8311cd4b6cb22843f0e5b2b9a67 + en: How much money do you make? + de: Wie viel Geld hast du bekommen? + ru: Сколько ты зарабатываешь? +- sentence: คุณอยู่ที่นี่เช้านี้ + sentence_id: 518e53d6b278176ba510d058fede5a0b4450ec59dec8ce0d801de3f7f4db5025 + en: You are here this morning. + de: Du warst heute Morgen hier. + ru: Вы были здесь сегодня утром +- sentence: แยกเป็นรายเดือน + sentence_id: 5334305aa1fb22824d94ede900f687f31b9a13ace3ca3abccd3df72337a0da91 + en: Broken down by month. + de: monatlich aufgeteilt + ru: Разбивается на ежемесячные платежи +- sentence: ถ้าเป็น "ส่วนเสริม" + sentence_id: 533726ff84897ca63ab5a98ec1b052e2d4f8b54855ea23dfb512a952caa09212 + en: If it is an 'add-on'. + de: wenn es ein "Add-on" ist + ru: Если это «дополнение» +- sentence: ฉันใช้โทรศัพท์แบบเติมเงิน + sentence_id: 534dffc84f75ea955ef8d9719419b2b15002d053f0bac3cf42a368f2fac9dfe0 + en: I use a prepaid phone. + de: Ich nutze ein Prepaid-Handy. + ru: Я пользуюсь телефоном с предоплатой +- sentence: คุณมีอะไรบ้าง + sentence_id: 53c4e6838ebbf848300309c00175b025da26d3852ef6d1c61d4900ca2dd8544d + en: What do you have? + de: Was hast du? + ru: Что у тебя есть? +- sentence: อ้อยเข้าปากช้าง + sentence_id: 54013fd0e53c2b70e7564614dc1cd0700bb450c8db0bfcefbb7dd74d1ecf2988 + en: Sugar cane in an elephant's mouth. + de: Zuckerrohr im Mund des Elefanten + ru: Соломинка во рту у слона +- sentence: เครื่องแปลภาษา + sentence_id: 5756368b227319151470d870f6a5ae4c55042cda2d41c28a0afd8fa6809a3963 + en: Language translator + de: Übersetzer + ru: Переводчик +- sentence: มีเทรนด์ออกมาแล้ว + sentence_id: 5b85a7edaf8e35b0d70eb3de8a3557e57802828c803d73183490684c779305f3 + en: The trend has already emerged. + de: Es gibt bereits einen Trend. + ru: Тренд уже появился +- sentence: จะได้ผู้อุ้มชูสนับสนุน + sentence_id: 5c2a17acd22e3641aafba0fcc7e16bcca0204d81404fe57c6f48989f24d22aaf + en: We will have supporters and backers. + de: Man wird Unterstützung und Förderung erhalten. + ru: Появятся те, кто будет поддерживать и помогать +- sentence: ฉันไม่รู้ ฉันแน่ใจ ! + sentence_id: 5c435db377d0c60df283acc8d2d97fc3d7b658a071df800fd92b467e2527b13e + en: I don't know, I'm sure! + de: Ich weiß es nicht, ich bin mir sicher! + ru: Я не знаю, я уверен! +- sentence: ระบบทุกตัวออนไลน์แล้ว + sentence_id: 5dfd822dc7d8ba3fc524f526522a8a208fc52de421286899536eed9db2138961 + en: All systems are now online. + de: Alle Systeme sind jetzt online. + ru: Все системы теперь в сети +- sentence: พี่เป็นไข้หวัด + sentence_id: 5e0ab228b2f973ebdb7391e6ba3d606b5d11f6a96301852296aa0667a7ba1d79 + en: I have a cold. + de: Ich habe eine Erkältung. + ru: У старшего брат/сестра грипп +- sentence: สมบัติไม่มีค่าสำหรับฉัน + sentence_id: 5e41f43bddfa6b8326e15959fe32ea686ae066f2add283a8c9be43e1e4061abf + en: Wealth has no value to me. + de: Besitz hat für mich keinen Wert. + ru: Богатство не имеет для меня ценности +- sentence: มันมีผลคือตกลงมา + sentence_id: 5e95e902b4f7cd4b2f8524e0502d66e75e20970eed341b7d7c67a73791a8d428 + en: The result is that it falls down. + de: Es hat zur Folge, dass es herunterfällt. + ru: Его эффект в том, что оно падает +- sentence: วันคริสต์มาส + sentence_id: 601fa14d5566ecb013459227ea0729965623ea7066db8c6e83ce157fab8017a5 + en: Christmas + de: Weihnachten + ru: Рождество +- sentence: เชื่อมต่อกิจกรรมร่วมกัน + sentence_id: 632db81870f1cc9532b1feea29beb13c9f886ac86cf167ce813d246275c84a20 + en: Connect through joint activities. + de: Verbindung zu gemeinsamen Aktivitäten + ru: Связь через совместную деятельность +- sentence: พวกเราจะกลายเป็นอะไร ? + sentence_id: 63e11381c661dd7a1f13ed2979c21b1f7b87383c8f197e85e44f1a83c4a4e434 + en: What will we become? + de: Wozu werden wir werden? + ru: Чем мы станем? +- sentence: เขาแต่งตัวไปเที่ยว + sentence_id: 64374fcb3002378a0b3435e372cddf9dc22cb4d8f89b9ebd62f28d2b4d26f20b + en: He dressed up to go out. + de: Er hat sich für einen Ausflug angezogen. + ru: Он оделся, чтобы пойти гулять +- sentence: จะมีรั้วล้อมหรือไม่ก็ตาม + sentence_id: 64b667321e5a97451c9eb02e93bb59c19b1d4637c9f23416086de8e878924fc3 + en: Whether or not there is a fence around it. + de: Ob es einen Zaun gibt oder nicht + ru: Будет ли забор или нет +- sentence: ธนพงษ์ บุตรดี + sentence_id: 67fd4c92bbd2ed9d4890bc854711ebdfa435e2c30d9cd710ccc031a3ad188a9b + en: Thanapong Butdee + de: Thanapong Butdee + ru: Тханопон Бутди +- sentence: ออกจากระบบ + sentence_id: 68542b39cd3cef547c9a160328ca0600118a941982e93fd8df2977e84a9c758b + en: Log out + de: Abmelden + ru: Выйти из системы +- sentence: และราคาเข้าถึงได้ + sentence_id: 68c59d173111dc8499a79be1f7c85d8436e14e08ddd159cd470ac4d8168de6f5 + en: And affordable prices. + de: und erschwingliche Preise + ru: И доступная цена +- sentence: ในการเข้าถึงตลาด + sentence_id: 692b375d4feb093871e48965f41d4b630883bdb7a10fd031a72a92eb8aef6cf0 + en: In market access. + de: beim Marktzugang + ru: При выходе на рынок +- sentence: มันอาจจะร้ายแรง + sentence_id: 69cf6019b36d91d099c8d1531541699ca75e31b4c76918a799f61a8f0edfd1bf + en: It might be serious. + de: Es könnte ernst sein. + ru: Это может быть серьёзно +- sentence: กบไม่มีโอกาสหลบหนี + sentence_id: 6c02d0c13354e25460ab868a55054c3d95e26c184f780bffba075445b13f0f3c + en: The frog has no chance of escaping. + de: Der Frosch hat keine Chance zu entkommen. + ru: Лягушка не имеет шансов сбежать +- sentence: เป็นที่ตั้งอย่างแท้จริง + sentence_id: 6caa1d40da841ac3c15fc61961debd7cf75a94d3b219ffc96b3e93d111d131f5 + en: It is truly a base. + de: Es ist tatsächlich der Standort. + ru: Это действительно является местом +- sentence: สร้างสังคมคาร์บอนต่ำ + sentence_id: 6e73ca7658760a4752dca79e8b87d95ae073b759096497c4dc0f77ead67bc4a1 + en: Build a low-carbon society. + de: Eine kohlenstoffarme Gesellschaft schaffen + ru: Создание низкоуглеродного общества +- sentence: เพราะถ้าเขาทำผิด + sentence_id: 6f25993096dd42c77600fdac35f4da802dc59114e05e6632688ddda4c0bb0d25 + en: Because if he makes a mistake. + de: weil, wenn er einen Fehler macht + ru: Потому что если он совершит ошибку +- sentence: ขอบคุณทุกท่านมากครับ + sentence_id: 70a0ebbbfb0bd4b788e6567df101281c0f76a95565b09e59c85f77d27314ac78 + en: Thank you all very much. + de: Vielen Dank an alle. + ru: Большое спасибо всем +- sentence: ฟ้าไม่กระเทือนสันหลัง + sentence_id: 712c00caf583e181b0223395798d655a17e56e270001d5e8d6388e925d545daf + en: The sky does not shake the spine. + de: Der Himmel erschüttert nicht die Wirbelsäule. + ru: Небо не трясёт спину +- sentence: ดินดอนสามเหลี่ยม + sentence_id: 728d01c6e9f325ba5573a3d131772dce87bfd7d6a491e76a8d9deb36014f6b2b + en: Delta + de: Deltaregion + ru: Дельта реки +- sentence: กองทุนหมู่บ้าน + sentence_id: 74276b554e289370bfcdffadd529862cec16aebe4a6f7ec020050343c6cab2ba + en: Village Fund + de: Dorf-Fonds + ru: Фонд деревни +- sentence: เกิดขึ้นตอนไหน + sentence_id: 761e24d56e0379fb9d5e76d5d14977c84e38041ef0e2442213c3e195c93e4e9c + en: When did it happen? + de: Wann ist es passiert? + ru: Когда это произошло? +- sentence: เย็นนี้ไปเวียนเทียนกันไหม + sentence_id: 783a705869706d5b7ac0bdabc67b12b13a6204df5e692158f9bbb17565a9781a + en: Shall we go around the temple for the candlelight procession tonight? + de: Gehen wir heute Abend zusammen zur Laternenprozession? + ru: Пойдём сегодня вечером на вьен тиен? +- sentence: ยาเสพติดให้โทษ + sentence_id: 788f0a54338256e996bec92bf860778df80583f3098ff70375b5e44bef972a8f + en: Narcotics + de: Betäubungsmittel + ru: Наркотические средства +- sentence: พลาซ่าแอทธินี + sentence_id: 790f4abee7c9b9914a0f3508956c9c7f8ec35d12d57c5edce02d1fc5cce4dd15 + en: Sathorn Pradit + de: Siam Paragon Athenee + ru: Площадь Аттини +- sentence: ฉันชอบคุยกับเธอ + sentence_id: 795646ac554cbfd4a23cca36a8a043b65f6f93abc3da2091ece3e3f8a0872a4d + en: I like talking to you. + de: Ich mag mit dir reden. + ru: Мне нравится с тобой болтать +- sentence: เทพนิยายวิทยา + sentence_id: 79cf0a88ee6aacb66c1d35b34b27c0740fab26407ca232b21d403ad864e257d5 + en: Fairy Tale Studies + de: Mythologie + ru: Наука о сказках +- sentence: รู้เท่าไม่ถึงการ + sentence_id: 7a9667f95a9f1ea4bb6c8b3d9ea1c579ef194b349b781a5c520a68d082e2fb9f + en: Ignorance of the consequences + de: Die Tragweite nicht erkennen + ru: Не осознавать последствий +- sentence: แต่คุณเห็นคนขับ ! + sentence_id: 7abc92533e1d676f9ed9a9f1a63472601c9fc8479fcc0600616ac0c08ec30fa8 + en: But you saw the driver! + de: Aber du hast den Fahrer gesehen! + ru: Но вы видите водителя! +- sentence: โดยทันทีทันใด + sentence_id: 7b6840d3ded7ba1e5fb348b8e73680ff33d5f9106c1eda19eece729ad0f213da + en: Instantly + de: Sofort + ru: Мгновенно +- sentence: ยาฆ่าเชื้อโรค + sentence_id: 7ee361bac99c6b47e0bb398ccfc1959837ee87176356d188087e35107ee094c8 + en: Disinfectant + de: Desinfektionsmittel + ru: Антисептик +- sentence: การทางพิเศษแห่งประเทศไทย + sentence_id: 81dff740385946a2f02dfc32a72dad33d9d2286e70e6f674b1d512ba27c5a266 + en: Expressway Authority of Thailand + de: Thailändische Autobahnbehörde + ru: Специальное управление дорог Таиланда +- sentence: มหาวิทยาลัย + sentence_id: 81e6f167bb53e0a74c8c6a47a6723bbbc569a4799ef05c6a4f1b5c4e0cb4add6 + en: University + de: Universität + ru: Университет +- sentence: เหวี่ยงเขากับนายริคาร์โด้ + sentence_id: 82533423c9c80cc9aa0e12904124ffc589add3c197c8ceeadcfd3d9cce436dbc + en: He swung him with Ricardo. + de: Er hat ihn mit Ricardo geschubst. + ru: Я закрутила его с Рикардо +- sentence: ความเสมอต้นเสมอปลาย + sentence_id: 833a61167260476610dbf8f999705cbbf9edd2d4d606349dce470288df0d5ef9 + en: Consistency + de: Konsistenz + ru: Последовательность +- sentence: สิบหกกิกะบิตต่อวิ + sentence_id: 8444d619e8ee7447d306fb453a3356d50a9137e925895bb7112f66b649a33c95 + en: Sixteen gigabits per second + de: Sechzehn Gigabit pro Sekunde + ru: Шестнадцать гигабит в секунду +- sentence: ฉันไม่ได้คิดถึงมัน + sentence_id: 84f40d55253b1aaaa14b632000a302c4cab152b7a16de2132679f479d60024c1 + en: I didn't think about it. + de: Ich habe nicht daran gedacht. + ru: Я об этом не думал +- sentence: ฉันไม่ได้ฆ่าอะไรเลยนะ + sentence_id: 88b0b60dfe8bd63aa5640b07a012b6370080b50370cd3ef0f5c2aa187389f0c7 + en: I didn't kill anyone. + de: Ich habe nichts getötet. + ru: Я никого не убивал +- sentence: กินข้าวยังที่รัก + sentence_id: 8a2d1ad79863a8da9455eff6e15b26b27a98ff967505d8d78bec9d6f8d8044bc + en: Have you eaten yet, darling? + de: Hast du schon gegessen, Schatz? + ru: Ты поел, любимый? +- sentence: สามร้อยยี่สิบซีซี + sentence_id: 8be35247602935e16766dc5306977d2180b149b487b9680816d0f832cbdea879 + en: Three hundred and twenty cubic centimeters + de: Dreihundertzwanzig Kubikzentimeter + ru: Триста двадцать кубических сантиметров +- sentence: จะถึงสะพาน + sentence_id: 8de665acf31259c713ae53e3203658b7b67da876a1ebb3f4773e48c324fe6f34 + en: We are approaching the bridge. + de: Wir erreichen die Brücke. + ru: Мы скоро приедем к мосту +- sentence: เศรษฐกิจชีวภาพ + sentence_id: 8decba5903c3b4b12db76c2600eaabee153ef748a88172a95d56872a2636ce0e + en: Bioeconomy + de: Bioökonomie + ru: Биоэкономика +- sentence: สิงห์ เอสเตท + sentence_id: 8e0bdf7c429e2f254c7df4f517bb0f35d1d3df1fafdc3d8885a64b52b0942e9a + en: Singha Estate + de: Singha Estate + ru: Синг Эстейт +- sentence: และบนดินเพิ่มเติม + sentence_id: 8fab797d49670b176dd10f5cb4ab85c009c5e62848373ba78c14b10b0498cfb3 + en: And on the ground, additionally. + de: und zusätzlich auf dem Boden + ru: и на земле дополнительно +- sentence: ฉันไม่เข้าใจ + sentence_id: 8fbc18da167773b40208dce6b2e313df595a2268ed3d055da630dad2c8504005 + en: I don't understand. + de: Ich verstehe das nicht. + ru: Я не понимаю +- sentence: มีเมนูแนะนำไหม + sentence_id: 9042a6a1e8ca6e92acb3633b9056d910703d08f7571bbe81fffc5b4719d2684e + en: Do you have any recommended menu items? + de: Gibt es eine Empfehlung vom Menü? + ru: Есть ли у вас рекомендуемые блюда? +- sentence: ฉิ่งเสียงแตก + sentence_id: 90a0dacda6ea639c18399fde1d5f72e57aedcb7e8600c44ed4bd9cf823d417b1 + en: The cymbals made a cracking sound. + de: Die Klangschale ist gerissen. + ru: Звук чинга разбит +- sentence: ไม่มีปี่มีขลุ่ย + sentence_id: 90afeba175278c829e6775355d94a545f1fffa1dc226093c2d6c4394b574a0a8 + en: It's baseless. + de: Es ist alles Unsinn. + ru: Безосновательно +- sentence: คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น + sentence_id: 90e457b3744ba01a0dfe074528f7eaf81cfe39c2cc9273fa00af9478a93bc8fb + en: You didn't say that. + de: Du hast das nicht gesagt. + ru: Вы так не говорили +- sentence: รอรับบริการ + sentence_id: 91fa58e880ed093985ae073673f5a69594216f165654f3c9f30e79d2d3a02968 + en: Waiting for service. + de: Warten auf den Service. + ru: Ожидание обслуживания +- sentence: กำปั้นทุบดิน + sentence_id: 940b94dce95cd6b33bbc8ebc68fbce5d16c2dd5dbdcd6ba4a0470efc171f17e2 + en: It's a futile effort. + de: Das ist reine Zeitverschwendung. + ru: Бесполезные усилия +- sentence: ทั้งวันทั้งคืน + sentence_id: 9839bfb8d0fee58f3dbec8ae1508b92d5b474428dfb02dae5689c201faf434a2 + en: All day and all night. + de: Den ganzen Tag und die ganze Nacht. + ru: Весь день и всю ночь +- sentence: ยังมีทรัพย์สินในมือ + sentence_id: 9b355262a246d532018af48f8e788399e4b031f07a623a34bd084045ec2ce0e2 + en: There are still assets in hand. + de: Man hat noch Vermögen in der Hand. + ru: Ещё есть активы в руках +- sentence: เขาไม่ว่างคุยโทรศัพท์ + sentence_id: 9c291d3ffa69c82a6eb457bd7f43101c29d070f266d409ad4043fa42633b33a6 + en: He is not free to talk on the phone. + de: Er hat keine Zeit, am Telefon zu sprechen. + ru: У него нет времени разговаривать по телефону +- sentence: ฝั่งมุกดาหาร เปิดอีกครั้ง + sentence_id: 9c9f54739f5667484e7c2b28b08f9fa4ba370f2016805b27a207c21ddaac2fac + en: The Mukdahan side is open again. + de: Die Seite von Mukdahan öffnet wieder. + ru: Сторона Мукдахан снова открыта +- sentence: ประหยัดไปหลายล้านเลย + sentence_id: 9cbf8faa39a827350b2d156ca47cf82a6f7ecce9054d9ae43853874bc6bececd + en: It saved several million. + de: Wir haben damit mehrere Millionen gespart. + ru: Сэкономили несколько миллионов +- sentence: ร่วมวงศ์ไพบูลย์ + sentence_id: 9cf380f96590becb42a7106c42dff51f1ea636fa60341bc3586f7957ff8b778c + en: Joining the prosperous lineage. + de: Zur Familie Paiboon gehören. + ru: Вместе с процветанием +- sentence: การสับเปลี่ยน + sentence_id: 9e5170d9ebec131f87a23d4cda4b229ee412cc2dae152e4ce699b33c1d89a6bb + en: The rotation. + de: Der Wechsel. + ru: Смена +- sentence: โดยไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง + sentence_id: 9e65489c797637940c0c77e7d992c92a9e41b4db08528adc8e40cdb665acc46c + en: Without leaving anyone behind. + de: Ohne jemanden zurückzulassen. + ru: Не оставляя никого позади +- sentence: เหนือคำบรรยาย + sentence_id: 9f0fa42709b82b26231a04443563ea332d513182a022ecfbf7ecaf8aafefe817 + en: Beyond description. + de: Unerklärlich. + ru: Невыразимо +- sentence: หมากัดดีกว่าหมาเห่า + sentence_id: 9f8f3d8d58fe1cc4c934bf114666bd57d7484ecaca8d2cb8a3468b4cdc9cf7ce + en: A biter is better than a barker. + de: Ein beißender Hund ist besser als ein bellender. + ru: Лучше кусающая собака, чем лаяющая +- sentence: หนุมานประสานกาย + sentence_id: a08a05936d10ec92cdbb366a10edd0f540df9f1fd32c454b1e8177de94c5428e + en: Hanuman's body coordination. + de: Hanuman, der sich selbst heilt. + ru: Нарушительный жест +- sentence: หุ่นไล่กาถาม + sentence_id: a11d767bf99660ac76da599c30efe94548965b51405d5f973afd46a2b73157a2 + en: The scarecrow asked. + de: Der Vogelscheuchen fragt. + ru: Спросил у пугала +- sentence: มีรุ่นไหนแนะนำหน่อย + sentence_id: a20718eddc8e8ff3986d8c310c9217b95c0d326b7aad0817fce9891ce357d53f + en: Can you recommend a model? + de: Kannst du mir ein Modell empfehlen? + ru: Посоветуйте какую-нибудь модель +- sentence: อย่าลืมปลุกเราด้วยนะ + sentence_id: a20fa090701900e4d98c7cffeec6179791765005ac6815a67c86e0dec6793d3a + en: Don't forget to wake us up, okay? + de: Vergiss nicht, uns aufzuwecken. + ru: Не забудьте разбудить нас +- sentence: แชมป์เมเจอร์ + sentence_id: a21e93b09027fb65e2d35bf922aed2d49ac7475225d8223cb1c3035873087209 + en: Major champion. + de: Major-Champion. + ru: Чемпион мейджора +- sentence: เสียเวลาไปเปล่า + sentence_id: a286edcd4b915c7e50d58d6cba417c8e04f3c549a7c7441bc27170e1d4c5e44b + en: It was a waste of time. + de: Die Zeit war umsonst. + ru: Потратили время впустую +- sentence: ข้ามสระน้ำ + sentence_id: a41e1549261071941acb90cc46f6d32a5f5cca101b1b4ecb397c64bc6027e40b + en: Across the pond. + de: Über den Teich. + ru: Через пруд +- sentence: คือเราสามารถเว้นเวรรค + sentence_id: a4b12ee893de5b69ee7157b0a21c22964826fadc6186bbc7bd16be142385794b + en: We can take a break. + de: Wir können Pausen einlegen. + ru: Мы можем сделать перерыв +- sentence: ฉันไม่เสียใจ + sentence_id: a60263f36df7c2bf7c22951e768fe9c4902fc9958840327a6188dbe73eeed571 + en: I am not sorry. + de: Ich bereue es nicht. + ru: Я не сожалею +- sentence: ฉันจะไม่มีวันลืมมัน + sentence_id: a6b4be8b60c352155f89f7be29aa75ff716d1615ddb436d51093142e9f58a168 + en: I will never forget it. + de: Ich werde es nie vergessen. + ru: Я никогда этого не забуду +- sentence: แต่ฉันรู้ดีกว่า + sentence_id: a70f23f206f11769cdbceb33d8b818cc549d64e1d33dfe2d4738606bd3f245ba + en: But I know better. + de: Aber ich weiß es besser. + ru: Но я знаю лучше +- sentence: เขาอยู่บนเครื่องบิน + sentence_id: a77b8c21c40c7817c1093fd565aaa9379a18ce5058363720b6a56109e0385d5b + en: He is on the plane. + de: Er ist im Flugzeug. + ru: Он на самолёте +- sentence: คณะเศรษฐศาสตร์ + sentence_id: a890bedb0d977f377a4e2f41283154d069248f48e44af9e9528b09cdf967274a + en: Faculty of Economics. + de: Fakultät für Wirtschaftswissenschaften + ru: Факультет экономики +- sentence: นันเพิ่งตื่นนอน + sentence_id: a8de0f2dd485202c2be7464d93eeff0cd1cb89854b43d6f46b16dfe07c5e7fe0 + en: Nan just woke up. + de: Nan ist gerade aufgewacht. + ru: Нан только что проснулась +- sentence: เงียบลงไหม + sentence_id: a962a3835765f563e968cadeb145fa544d595ec73274995fd579915d955ae3a6 + en: Is it quieter now? + de: Ist es leiser geworden? + ru: Стало тише? +- sentence: แพรวเยาวชน + sentence_id: aa61a48eb132e73daf44fc38209d593f6f29a9327a5144a4fd58c7663470bbd4 + en: Praew Youth. + de: Prav Youth + ru: Юношеская сборная +- sentence: ทวินเทอร์โบ + sentence_id: aa9567a841699d832c50cebb69649e40e763adbc80405d5fa547363e89c84064 + en: Twin turbo. + de: Zwei Turbinen + ru: Двухтурбинный +- sentence: ฉันอยากกินแตงกวามาก + sentence_id: ab1f6c86cde2c544114d275ca7165e748cd4a55c7afb121baeaec98c101b77bb + en: I really want to eat cucumber. + de: Ich möchte sehr gerne Gurken essen. + ru: Я очень хочу есть огурцы +- sentence: นั่นคือคำถาม + sentence_id: abf780810fb965a5508b5da0a6a39d0e5a3bba2c2839547705e5d50ac9af4574 + en: That is the question. + de: Das ist die Frage. + ru: Вот в чём вопрос +- sentence: กฎหมายแก้ได้ + sentence_id: ac9f19b81b6b0ac92898d351cae4e6c8303939bd4ece6c0549da6c48cae65fd7 + en: The law can be amended. + de: Gesetze können geändert werden. + ru: Закон можно исправить +- sentence: ผมมีเงินยี่สิบบาท + sentence_id: acda0da57a1732dda6c7d51860a30bbccc17c246504b2f0ccf95a6420650a16b + en: I have twenty baht. + de: Ich habe zwanzig Baht. + ru: У меня есть двадцать бат +- sentence: ที่สามารถทำได้ง่าย + sentence_id: ad014ec8b6c62b1bdc963436e892bff50ae95e077e650ab9d67282d0c4683930 + en: That can be done easily. + de: die leicht gemacht werden kann + ru: которое можно сделать легко +- sentence: กระดานหมากรุก + sentence_id: ad897ee2e90b4b2029394c4677e2fd09167af830d7565569af13c46c930694ea + en: Chessboard. + de: Schachbrett + ru: Шахматная доска +- sentence: พระสงฆ์บรรยายธรรม + sentence_id: ada4e31f5d6990b26da29281e2b52ee3b05ff577a674dba2496bbd56954c3916 + en: The monk is giving a Dhamma talk. + de: Ein Mönch hält eine Dharma-Rede. + ru: Монах читает проповедь +- sentence: พวกเขาพูดเสียงกระซิบ + sentence_id: ae00fdae637f702029ce72b470b638d7678b08c43801600558bc7a7222c17be3 + en: They are speaking in whispers. + de: Sie flüstern. + ru: Они говорят шёпотом +- sentence: ธุรกิจหลักทรัพย์ + sentence_id: ae8e5fe40f6b9a4750550d7481d98e0b8e309d981c9b4faadcc7daa659697903 + en: Securities business. + de: Wertpapierhandel + ru: Ценные бумаги +- sentence: ไม่ได้ประกันตัว + sentence_id: aedf72c7c1200877cedc350a653ec23f6e1656a2f7d4c305f5de8bd5b0cf121d + en: Not bailed out. + de: Kein Kautionssatz festgelegt. + ru: Без залога +- sentence: ดิสเคานต์สโตร์ + sentence_id: b0f877e40b7fa733867cf16136696f51452c2c29c71c34ebe0d2efa6ce9db46f + en: Discount store. + de: Discount-Store + ru: Дискаунтер +- sentence: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก + sentence_id: b21ce95c4cb6610c98fcad8c05f30ca462aff0ae982ffdcf37c829ba54c0825a + en: Saint Petersburg. + de: Sankt Petersburg + ru: Санкт-Петербург +- sentence: เรือหางแมงป่อง + sentence_id: b3df940dafabfde84b0f9069dadf7a8ddc6835718bad8e80c540e0fc3610c2c2 + en: Daggerboard boat. + de: Flugzeug mit Heckflosse + ru: Катер с подвесным мотором +- sentence: ผลการวิเคราะห์ + sentence_id: b4cea3031a7325a49b63782eda44bb8d5e14f2be68306889462e78282f595e96 + en: Analysis results. + de: Ergebnisse der Analyse + ru: Результаты анализа +- sentence: เขาไม่มีวันอภัยให้เธอ + sentence_id: b6ef30b7757c617d1f3aec9fbd53b1511ab404e26645a95c43ee6fe57ede18e2 + en: He will never forgive her. + de: Er wird ihr nie verzeihen. + ru: Он никогда не простит её +- sentence: ประตูระบายน้ำ + sentence_id: b7bb1eaa046b1b6950caed94968d2d9274538e6891004b6e04dbe54a7e603042 + en: sluice gate + de: Schleuse + ru: Шлюз +- sentence: พระจันทร์ครึ่งซีก + sentence_id: b8c52e40ca7326a868dc1be1611af39ff9bd4da959464b1ff7835785cd44e426 + en: half moon + de: Halbmond + ru: Полумесяц +- sentence: ปัญหาเมาแล้วขับในไทย + sentence_id: b979422b0b1fad198628c24963d38e9fc9ca30c7fe928a900149d6e496b04a82 + en: drunk driving problems in Thailand + de: Das Problem des Fahrens unter Alkoholeinfluss in Thailand + ru: Проблема вождения в нетрезвом виде в Таиланде +- sentence: วิศิษฎ์ แกล้วกล้า + sentence_id: b99421dc39b8a459c11fad2c61c593daaf2040b95e6f344c0e428e514f0f7b6d + en: Wisit Klaengla + de: Wisit Klaengla + ru: Висит Силала +- sentence: ได้ลดความอ้วนไปในตัว + sentence_id: b9defe94d552c698696022f404c30d30c7cb1f79290d9d27b48d6f5fa96fca5c + en: I also lost weight + de: Man hat dabei auch abgenommen + ru: При этом удалось похудеть +- sentence: การวิจัยเพื่อการอนุรักษ์ + sentence_id: ba1525a2f812139f511ed4e41ff95492b9d7ca65b343dd2744fed9a6c7c900be + en: research for conservation + de: Forschung zum Naturschutz + ru: Исследования в целях сохранения +- sentence: ยินดีที่ได้พบคุณ + sentence_id: ba5e4ad875ca735b6e8bffa626122c1b1061f9d79480566cb0107791881bc52f + en: Nice to meet you + de: Freut mich, Sie kennenzulernen + ru: Рад(а) вас видеть +- sentence: ไอเนสชอบไปว่ายน้ำ + sentence_id: babf8c2264565f97b21ed043da6cdbb6d818f96681f15d63e25b5c8875506f6b + en: Ines likes to go swimming + de: Ines geht gerne schwimmen + ru: Инес любит плавать +- sentence: พวกเธอจงอ่านหนังสือ + sentence_id: baf8086c3a4736dfbaadee260b484252a87628fe8d87853c426e4285c371fcd7 + en: You all should read books + de: Lest ihr bitte eure Bücher + ru: Читайте книги +- sentence: ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร + sentence_id: bc69f33d41709869280b8e543d12991b4414ce1436e800ddf7596e7e2177543d + en: How are you feeling now? + de: Wie fühlst du dich gerade? + ru: Как вы себя сейчас чувствуете? +- sentence: ระบบยังไม่นิ่งเท่าไร + sentence_id: bc72ef8d9a6cf6129dad09f84dc7ae7f8e9135d011b0adfdb0c94c2bea5705a9 + en: The system is still not very stable + de: Das System ist noch nicht ganz stabil + ru: Система пока не очень стабильна +- sentence: บิสกิตชิ้นนี้อร่อยมาก + sentence_id: bc7ae5c4f44af2f480b135c49b604f77b844fd9e56445a3118a2a99bf7f50524 + en: This biscuit is very delicious + de: Dieses Biskuit ist sehr lecker + ru: Этот бисквит очень вкусный +- sentence: แรงกระแทกต้องรุนแรงแน่ + sentence_id: bd2f3e58f42f5108d56a10d6f9596c66316bde1586fa7318568f92920534ca3b + en: The impact must have been severe + de: Der Aufprall muss heftig gewesen sein + ru: Удар должен был быть очень сильным +- sentence: ฉันไม่ได้รู้จักเขามากนัก + sentence_id: be612ff60a695838b17d0a0135a9da576b7a01aea9ef4d01a8e74d7a9b8970df + en: I don't know him very well + de: Ich kenne ihn nicht so gut + ru: Я не очень хорошо его знаю +- sentence: สิบสองนาฬิกา + sentence_id: becab8d3af3993d4fa0088a6408b96a8d81ff3f937bd3f531c870f6ac305a675 + en: twelve o'clock + de: Zwölf Uhr + ru: Двенадцать часов +- sentence: ฉันคิดว่าฉันเห็นไฟ + sentence_id: befe4501d8c73ff238a26d4a96ace32c9d1f27f6af5f82dcefdc25d0b36d99b4 + en: I think I saw a fire + de: Ich glaube, ich habe Feuer gesehen + ru: Я думаю, я видел огонь +- sentence: กระเบื้องขนมเปียกปูน + sentence_id: bf7e34b744a8ec1a3aa5abf1e1e17d6e4f72bb50de7a85cbfd5896498240d4fe + en: khanom phia puan tiles + de: Khanom Piao Koon + ru: Плитка из торта Пиа Пун +- sentence: กลับมานั่งทำงานต่อ + sentence_id: c0e96fe6793850438bd802418aeff8c4e694d45f83d22de179f54970f37c421f + en: came back to continue working + de: Zurückkommen und weiterarbeiten + ru: Вернуться и продолжить работу +- sentence: ฉันเริ่มจากเขา + sentence_id: c1652cafe6f5fa7dfd4cc13beb2403e2e48031e6a7d9d36155a7b21f923f093b + en: I started with him + de: Ich habe mit ihm angefangen + ru: Я начал с него +- sentence: เธอกินแตงโมหรือมะม่วง + sentence_id: c1e62c7409172d1252c4967665bf5274fce8198297dba0b555cd8603a43f8827 + en: Do you eat watermelon or mango? + de: Isst sie Wassermelone oder Mango? + ru: Она ест арбуз или манго? +- sentence: มะปรางหลังบ้านอร่อยมาก + sentence_id: c328f81b74b9990eaa80888d30e5d3715240def12e45907b9a132d57be2cc117 + en: The mangosteen behind the house is very delicious + de: Die Mangosteen hinter dem Haus sind sehr lecker + ru: Мангоусты за домом очень вкусные +- sentence: เอ้า พี่ฮาร์ทผม + sentence_id: c36b45efc94a7b1b19f3a265c48860ff330a40d7db723da3984f2d6e9ffc5c53 + en: Come on, my brother Heart + de: Na, mein Bruder Heart + ru: Ну, брат Харт, это я +- sentence: ที่มีความสามารถ + sentence_id: c41b20c4bca32b4c8221bc716f6ed3731a8b816d395c106f9acb89af66094267 + en: who are capable + de: der fähig ist + ru: Которые обладают способностями +- sentence: ฆ้องปากแตก + sentence_id: c4e1c187e1c37b119004a063588c2f4059a2cd0931aa22dabaebbda3b7115ffc + en: a cracked gong + de: Gong mit gerissenem Rand + ru: Разбитый гонг +- sentence: เพราะแจกฟรีอยู่แล้ว + sentence_id: c5677dfebddc72710da6636cd6bb078b32605fd1532b762d0c6fb083dc50b70e + en: because it's already free + de: weil es ohnehin gratis verteilt wird + ru: Потому что это уже бесплатно +- sentence: นี่เป็นตัวชี้วัด + sentence_id: c607d6e403c3ed1c302bb066cda27b5e18f63206b43ee9983ba3f0856862831a + en: This is an indicator. + de: Dies ist ein Indikator. + ru: Это показатель +- sentence: แต่มาริเอะก็บอกว่า + sentence_id: c6eafc2e17c12a0ee607cee1bf0880dee4b6c147a6ac664951cf5d0b15192e08 + en: But Marie said that + de: Aber Marie sagte auch, + ru: Но Мэри сказала, что +- sentence: โรงพยาบาลกาฬสินธุ์ + sentence_id: c70630d6e7edf0d3c01c390e0c2a42595bda3b622b727d2783d4b21cdadd2883 + en: Kalasin Hospital + de: Khalasin-Krankenhaus + ru: Больница Каласин +- sentence: ปลาว่ายน้ำอยู่ในคลอง + sentence_id: c8da08182469fcd72176bd917615014549acbdfc34511c87daa23db84807d0e6 + en: Fish are swimming in the canal. + de: Fische schwimmen im Kanal. + ru: Рыба плавает в канале +- sentence: เอเซียไฟเบอร์ + sentence_id: c913ab969888471e3289a986d1d31cda9bb125fdb64266b08c6837e852ce63e3 + en: Asia Fiber + de: Asia Fiber + ru: Asia Fiber +- sentence: ธุรกิจท่องเที่ยว + sentence_id: c9969ef6df97dae47a1c7a38bb3ae57579a3126a06767f262f0c9d6815cddb19 + en: Tourism business + de: Tourismusgeschäft + ru: Туристический бизнес +- sentence: สมาชิกสภาผู้แทนราษฏร + sentence_id: c9f5919914ada0c03fa657482579ee99dcc97df699b8304636bb02ddf97e7d70 + en: Member of the House of Representatives + de: Mitglied des Repräsentantenhauses + ru: Депутат Палаты представителей +- sentence: ญาติหรือเพื่อนถือ + sentence_id: ca056eb44e88eea7cab2a93581a0f2b5584c87004fd01c3456a6597935e36cee + en: Relatives or friends hold + de: Angehörige oder Freunde halten + ru: Родственники или друзья держат +- sentence: อ้างละเมิดลิขสิทธิ์ + sentence_id: ca3652db8b0d8d2edebf6fca0314c3cc94a10313ebf46a6af21387f7b669e417 + en: Claiming copyright infringement + de: Behauptet Urheberrechtsverletzung + ru: Утверждают о нарушении авторских прав +- sentence: โพลาริส แคปปิตัล + sentence_id: ca84954f317b83559333fab5c2d993c7e19ed451f5f34bc2c4e02211a96344f8 + en: Polaris Capital + de: Polaris Capital + ru: Polaris Capital +- sentence: ไม่มีอะไรสำคัญกับฉัน + sentence_id: cad8e50d65c17a365b60224476531b223e434c7c87f8c32ef303fe4acf81d509 + en: Nothing is important to me. + de: Nichts ist mir wichtig. + ru: Ничто не имеет для меня значения +- sentence: ครอบครัวหรรษา + sentence_id: cbb69fc611fc230fd70ab719a7f0efdbf73bfed36b223269883e751a8c24a842 + en: The Happy Family + de: Familie Harsha + ru: Семья Харса +- sentence: ทั้งโลกมนุษย์และบาดาล + sentence_id: cbc3abceee06168d58f4eafebfb3b49115ea018f32f5d1978e28105534b3dd00 + en: Both the human world and the underworld + de: Sowohl die menschliche Welt als auch die Unterwelt + ru: И мир людей, и преисподняя +- sentence: บ่นยาว โทษที + sentence_id: cbe55c9da7b75a51206b4e241b7f4403f780a65955484c9e2c12c4fa7761a1de + en: Sorry for the long rant. + de: Ich rede viel, entschuldige bitte. + ru: Извините за длинное ворчание +- sentence: ฉันเต็มใจที่จะให้ + sentence_id: cefcf43ece036e68ffd863e9525489cf53c067cfab1468f2c90f55091efe53ed + en: I am willing to give. + de: Ich bin bereit zu geben. + ru: Я готова дать +- sentence: เขาเหลือบมองดูฉัน + sentence_id: cfa5f82c4cf7086eb55cfccf09726b862e096afde3b8432ac62e33fd1d57fe9b + en: He glanced at me. + de: Er warf einen Blick auf mich. + ru: Он бросил на меня взгляд +- sentence: ความเครียดข้างใน + sentence_id: d014c41b75e637b0cf4f304514d2312a22ad785f4a6d0c1f8e389c1119b29aef + en: Internal stress + de: Innere Anspannung + ru: Внутренний стресс +- sentence: ควิซบางอันนี่ฮาดีนะ + sentence_id: d11a3ee5cec5ce1b44cbf43d0cf0ba9a36a41a23cb8bd5e1d87debcc88e141a8 + en: Some of these quizzes are really funny. + de: Manche dieser Quizfragen sind wirklich lustig. + ru: Некоторые викторины здесь очень смешные +- sentence: ฉันเพิ่งสังเกตมัน + sentence_id: d1818c006bc4347d5d73f4052d8529c250bf72f97c009891fb9d96cca1f72429 + en: I just noticed it. + de: Ich habe es gerade bemerkt. + ru: Я только что это заметила +- sentence: ประชาธิปไตยในอนาคต + sentence_id: d18cac6c44bdf9e2216448224331a950f0c278fc84f6585e261c59b58283f249 + en: Democracy in the future + de: Demokratie in der Zukunft + ru: Демократия в будущем +- sentence: เมื่อวานไปไหนมา + sentence_id: d2f80fc8e419cdaaf3cc81a1a994c20e4d1956d36d4d62f8604a16bd371cbacd + en: Where did you go yesterday? + de: Wohin bist du gestern gegangen? + ru: Куда ты ходила вчера? +- sentence: น้ำท่วมหลังเป็ด + sentence_id: d328b9aa482d8bfdf7e064d6bc100c749819d339d9662de9eb6cd806bc2b68de + en: The water is up to the duck's back. + de: Wasser über dem Rücken der Ente + ru: Утка с водой на спине +- sentence: วิศวกรเหมือนแร่ + sentence_id: d477e0c5b04eacec9c06c0339e9d3228e6b3b4e2caa696a2871ce234c914a825 + en: Engineers are like minerals. + de: Ingenieure sind wie Mineralien + ru: Инженеры подобны руде +- sentence: ที่จอดรถเขาอยู่ที่ไหน + sentence_id: d520e3e3e0a7f35cf0427364249aa1c12912ba27769506235fa395de0050e517 + en: Where is their parking lot? + de: Wo ist sein Parkplatz? + ru: Где у них парковка? +- sentence: เจ็ดสิบเซนติเมตร + sentence_id: d67ab8d37d898b672b04f497902177b54f729bb338351bf43f2252249e508173 + en: Seventy centimeters + de: Siebzig Zentimeter + ru: Семьдесят сантиметров +- sentence: ฉันอยากขับรถ + sentence_id: d69d24f3f03fde3cdaef9b668ec408f67abd3c2b7c9fc388d8b65cd33e15e626 + en: I want to drive. + de: Ich möchte Auto fahren. + ru: Я хочу водить машину +- sentence: วิกิลีกส์เมืองไทย + sentence_id: d782f6018645a84c2395e5245744e1e45d1931d3552f59f367dbc9144137d8c7 + en: Thai WikiLeaks + de: Wikileaks Thailand + ru: Вики-Ликс в Таиланде +- sentence: เส้นทางเดินเรือ + sentence_id: d788d547a0fde58c660016dad5a261ae16fec07b7e6fb02d5ef13ed21f9291b8 + en: Shipping route + de: Seeweg + ru: Судоходный маршрут +- sentence: ในถุงเงินถุงทอง + sentence_id: d97054ce2d42dce4283935d5f2fb2d68a31debc172dd13e485d2e3baad8a0f43 + en: In the money and gold bags + de: In der Geld- und Goldtasche + ru: В мешках с деньгами и золотом +- sentence: ฉันเป็นแฟนตัวยง + sentence_id: d9e57a41e508fe3bd29996c437d4e60dd747ce7be53cb8dc5acdf95375dbb2dc + en: I am a huge fan. + de: Ich bin ein großer Fan. + ru: Я фанат +- sentence: อยากร้องเพลง + sentence_id: d9e93b765b22ea22d139e12b61037a4389dc0698883986d4e41bf74738ba6626 + en: I want to sing. + de: Ich möchte singen. + ru: Хочу петь +- sentence: ตาขุ่นตาเขียว + sentence_id: dff037dc3f2ee8a0f9f694f5d5350dfca73db9edd581260ea3da5756541e0d53 + en: With a furious glare + de: Mit wütendem Blick + ru: Свирепый взгляд +- sentence: กระบวนการยุติธรรม + sentence_id: e04d44dfdf5b33ce4fd0b4ce7a05b58429ea9a918b17d92e3eae3493a4e99c2c + en: The justice system + de: Justizverfahren + ru: Судопроизводство +- sentence: ยังไม่เอาออก เก็บไว้ก่อน + sentence_id: e08d6069cc23f1c1c7bd53291f51c193c47c7241490248e78d4226c1bd70438f + en: Don't take it out yet, keep it for now. + de: Noch nicht entfernen, erst aufbewahren. + ru: Пока не убирай, оставь +- sentence: ความละมุนละม่อม + sentence_id: e1352d3c55d3983a7de8921afb274e824686b1e4e1b49ecd57dbe2af15ed94da + en: Gentleness and mildness + de: Sanftmütigkeit + ru: Нежность и мягкость +- sentence: อะไรรบกวนคุณ? + sentence_id: e20a2ce8a20df9376a8006721363de87d53841145956e7462cef6e330d73ed33 + en: What is bothering you? + de: Was stört Sie? + ru: Что вас беспокоит? +- sentence: หนูไม่ชอบอะไรล่ะ + sentence_id: e30c570026a0884783ec7a9faed75880ac228d329cac7e7de7abdb56efa6922b + en: What don't you like? + de: Was magst du nicht? + ru: Что тебе не нравится? +- sentence: ในระยะต่อไป + sentence_id: e3cce1fd217b8daef9504ad27568287ef64fff35eda793bb3a0afb381d795db6 + en: In the coming period + de: In der nächsten Phase + ru: В дальнейшем +- sentence: น้ำเย็นปลาตาย + sentence_id: e45560c6344450d987a5791dbbb51a9073f112a683831429193eb84e5febbe5b + en: Cold water kills fish + de: In kaltem Wasser sterben die Fische. + ru: В холодной воде рыба погибает +- sentence: ตอนนี้มีใครอยู่บ้านมิฮะ + sentence_id: e4bbcb7942832aaebbddfbca1b7924a6089d976485e2d5649d8caa55c35bd4de + en: Is anyone home, Miha? + de: Wer ist gerade zu Hause, Miha? + ru: Кто сейчас дома, Ми? +- sentence: กรมการนอกทำเนียบ + sentence_id: e6fb7ecc728747da3a681481f28c31157cff3ae5c1f29671c5b6a0fbbc003bb1 + en: The Department of Foreign Affairs + de: Außerhalb des Regierungsviertels + ru: Ведомство вне резиденции +- sentence: ประธานที่ประชุม + sentence_id: e701f256acab04bd73f272a531b9536f47037c414144cf4e49df9d69dea4b261 + en: The chair of the meeting + de: Vorsitzender der Sitzung + ru: Председатель собрания +- sentence: เผื่อใจไว้ที่ยังไม่เห็น + sentence_id: e8ae648730d3b0579fa1fefa04ad4ab585244b628e379a3fb267bafdea381d90 + en: Prepare your heart for what you haven't seen yet + de: Sich darauf einstellen, dass man es noch nicht gesehen hat. + ru: Будь готов к тому, чего ещё не видел +- sentence: สาดเสียเทเสีย + sentence_id: e9a764ce5da7e7f723ef9c701ea7eb77b8c6c6b9b39b931490db765875fca9cd + en: Pour it out recklessly + de: Vollkommen ungestüm + ru: Без разбора, всё подряд +- sentence: แต่ยังคงไร้ร่องรอย + sentence_id: e9dcbb5fdb0317aa78d7f13179645f2acada222901f7649cf6f24cba9c098781 + en: But still without a trace + de: Aber immer noch ohne Spur + ru: Но следов так и не найдено +- sentence: หมดไปแล้วสองกระป๋อง + sentence_id: ea1f3b5574aeaa56361b16b5b8e4449d03a303ea1613906d5f326a267e111ea3 + en: Two cans are already gone. + de: Zwei Dosen sind schon aufgebraucht. + ru: Две банки уже закончились +- sentence: ผมวางไว้ใต้บันได + sentence_id: ead03215cf3964deec3b50dc2518bc5b62542b70dc8c693d210fc3c76b983d14 + en: I put it under the stairs. + de: Ich habe es unter der Treppe abgestellt. + ru: Я положил это под лестницу +- sentence: เพื่อกันความสับสน + sentence_id: ead1ab26ce5c90876cfe5e1027d3e7ce5f2d6f70e0fe3802a28f1542c15824d9 + en: To prevent confusion + de: Um Verwirrung zu vermeiden + ru: Чтобы избежать путаницы +- sentence: และผลิตภัณฑ์ + sentence_id: eb340bd4728b541ec75499a269c0ba58cc0b1bccb27f8f65c271fb11b8b5a0e7 + en: And products + de: und Produkte + ru: и продукты +- sentence: วิธีเลือกแว่นกันแดด + sentence_id: ec9eb5d90109e7786112864a139f38b3c50f1648c8be901821e0196aa90d286e + en: How to choose sunglasses + de: Wie man Sonnenbrillen auswählt + ru: Как выбрать солнцезащитные очки +- sentence: คนไม่เยอะเลยบนถนน + sentence_id: ed0b7a98350b6a07d10059bcf070982c05c0b19d9b96f6a275739183c844cad4 + en: There are very few people on the street. + de: Es sind gar nicht viele Leute auf der Straße. + ru: На улице совсем мало людей. +- sentence: พร้อมกับโน้มตัวลง + sentence_id: ee821b211c24404dbc85af8de54df2c7d036f1dfd597d9dbc451426f0dbf0007 + en: While bending down + de: während er sich vorbeugt + ru: Наклонившись вперёд. +- sentence: ไวรัสตับอักเสบบี + sentence_id: f03513dc6675e67eb2f5beeb837b803bdcd13e3c3bf188661ad526dfc064305b + en: Hepatitis B virus + de: Hepatitis-B-Virus + ru: Вирус гепатита B. +- sentence: เราจะทำตัวไงอะ + sentence_id: f0bf62ff21155fe118d6574b49859a8d97c03819c519344075bec1c0483a724e + en: How should we behave? + de: Wie sollen wir uns verhalten? + ru: Как нам себя вести? +- sentence: ทีมอีเมอร์เจนซี่มาเร็วมาก + sentence_id: f0ca52000d74cc0fb82161f6a58cd1de73391e3078c11715c079dee856bb2d2d + en: The emergency team arrived very quickly. + de: Das Notfallteam kam sehr schnell. + ru: Команда экстренной помощи прибыла очень быстро. +- sentence: ที่เราต้องเจอในแต่ละวัน + sentence_id: f11257c2d143b730ccf888ca09a5debb3adb192f5087d32cd80456d7eacdda09 + en: that we have to face every day + de: die wir jeden Tag erleben müssen + ru: С чем мы сталкиваемся каждый день. +- sentence: สวยเป๊ะทุกองศา + sentence_id: f11cfbb5fdc4718d2b2f45340c8fb243b0f88a02d55fead4e184d51c3bc83285 + en: Perfectly beautiful from every angle + de: In jedem Winkel perfekt schön. + ru: Красивая под любым углом. +- sentence: เต็มความสามารถ + sentence_id: f189ec47503ab9d82e0104464fb4759bc27f7cda578601a2148e93e022dec1f8 + en: To the best of one's ability + de: mit voller Kraft + ru: На все сто процентов. +- sentence: ชงโคดอกเหลือง + sentence_id: f278cc8b8ccd8cb30e6d72d1848050d0b9c9c49b1e1c7126f1fa44378136cde0 + en: Yellow chun ko flower + de: Gelbe Cassia-Blüte + ru: Жёлтая шонга. +- sentence: ไม้เท้ายายม่อม + sentence_id: f2da7a2485c1745c7988a3931502ed02ba9b141ec9b87525c1f2438a330d9310 + en: Mai Thai Yai Mom + de: Mondblume + ru: Палка Мом. +- sentence: มีเรื่องหงุดหงิดใจเบา + sentence_id: f30f6d104c11a951bd0bb0ca7d1b4b960d3e36229106f2ea79127c4510bc1cae + en: There is a slight irritation. + de: Es gibt ein leichtes Ärgernis. + ru: Есть немного раздражающих проблем. +- sentence: จะมีรายได้ปกติดี + sentence_id: f3af59406aba4132fd29b53bb4188462b981c5aae31c9cdf3bbdca9d65974829 + en: There will be normal income. + de: Es wird ein normales Einkommen geben. + ru: Доход будет обычным. +- sentence: ทีมหมอครอบครัวพบว่า + sentence_id: f3f9742b09b7f8de904f156c484fa8486235e8336c22b224c943b7c080382f70 + en: The family doctor team found that + de: Das Familienteam der Ärzte stellte fest, dass + ru: Команда семейных врачей обнаружила, что... +- sentence: เขาพูดอะไรเหรอ ? + sentence_id: f475c31e48921bb77d795ca9a5cd1e80499ae55e3929e64c0f78c39ca0cf375e + en: What did he say? + de: Was hat er gesagt? + ru: Что он сказал? +- sentence: แล้วก็ซื้อสองถุง + sentence_id: f599017b763cbd40d8f43b7fa71418a5284f283a09223323ec3afd2097877e22 + en: And then bought two bags. + de: und kaufte dann zwei Beutel + ru: И купили два пакета. +- sentence: คุณอยากจะทานก่อนไหม + sentence_id: f5e5b5137a1f2641bbbbcc4aa8345c2f7988868f46fc1086673566d7dec926e8 + en: Would you like to eat first? + de: Möchten Sie vorher essen? + ru: Вы хотите поесть сначала? +- sentence: ลงนามไปตั้งแต่วันที่ + sentence_id: f5eee881578c3f17ae5281ab4840003bdda9f807cd2e5c10da30e3c80d944d8f + en: It was signed on the date of + de: bereits am + ru: Подписано ещё с такого-то числа. +- sentence: จะได้ประสบการณ์เป็นกำไร + sentence_id: f6372a892fca7f679975ef9d72d1a1e421e2288535cd14f6d7ffb4310acaa4cf + en: to gain experience as a profit + de: um Erfahrung als Gewinn zu erlangen + ru: Опыт станет прибылью. +- sentence: โดยช่วงเดือนมีนาคม + sentence_id: f674b5c00bd7eae350f306039f5c45c6fdcdf9ffeddd3f6e89e5c5960121a04e + en: During the month of March + de: im Zeitraum des Monats März + ru: В марте. +- sentence: ฉันอยากเจอเธอ + sentence_id: f7b3d98736ca640c70dc3afc21909afed74da3bb49f89cf2896ee396dca2b597 + en: I want to see you. + de: Ich möchte dich sehen. + ru: Я хочу тебя увидеть. +- sentence: เสาไฟจะเป็นกินรีก็ได้ + sentence_id: fbd12d44e9f73780deaa1285cc1678a6c291337400f0c72aa07c6778c52ae06e + en: The streetlight pole could be a Kinnaree. + de: Die Laternenpfähle könnten auch als Kinnari gestaltet sein. + ru: Столб уличного фонаря может быть в виде кинари. +- sentence: สัพพะเทวะตานัง + sentence_id: ff319824b59dbde6e913736fa95f2022fb52d0dc9474f89c13edfec8cae8026e + en: Sappathetanang + de: Sapphadevanam + ru: Сампадэваттананг. +- sentence: บรรยากาศที่ราบรื่น + sentence_id: ff7975b1df7fde9913c6dd08cb24039f438fa7c7b20e34b5275ba93c45181703 + en: A smooth atmosphere + de: Eine reibungslose Atmosphäre + ru: Благоприятная атмосфера. +- sentence: ดวงจันทร์หมุนรอบตัวเอง + sentence_id: 00b3b2786aa08b3da6212a56ec21b3596f16500ad0fa87e645a6f6143cd0b161 + en: The Moon rotates on its axis. + de: Der Mond rotiert um seine eigene Achse. + ru: Луна вращается вокруг своей оси. +- sentence: ร้อนจนเนื้อตัวจะสุกแล้ว + sentence_id: 0de13c123ecdd03fe91914ce998c44799571181a9082afcaaefeee735f27ac8c + en: It's so hot my skin is about to cook. + de: Es ist so heiß, dass man gleich gar wird. + ru: Так жарко, что тело вот-вот сварится. +- sentence: แล้วสร้อยคออยู่ที่ไหน + sentence_id: 18252e981e5d4efbaefbcdc4f821b3f681a3a10425de6485dc71f8cd0edfee1c + en: So where is the necklace? + de: Und wo ist die Halskette? + ru: А где же ожерелье? +- sentence: อ่านท้ายโน้ต + sentence_id: 803cb7e196bea3df3c9dc0c5894d1b0bc2258b3d58c0b6cec96e5777ca3e930b + en: Read the end of the note. + de: Lies das Ende der Notiz. + ru: Прочитайте конец заметки. +- sentence: เขาทำมันไปเพื่ออะไร? + sentence_id: 818c5950db025d1c91b9b1e7c8726ba5cb08e88216e0cef45b8a7092320bfa1a + en: Why did he do it? + de: Wozu hat er das getan? + ru: Зачем он это сделал? +- sentence: ฉันไม่ได้กำลังจาม + sentence_id: 9a221cf26f76054403422036acc74f8a501fb97c1b2571023b0de53694ab397c + en: I'm not sneezing. + de: Ich niese gerade nicht. + ru: Я не чихаю. +- sentence: เลือดไหลออกมาอีกครั้ง + sentence_id: a8ec3ee3217944b33e1601af7d63d1d1b64ae0400c4233d18d85e0df882fdfda + en: The blood is flowing again. + de: Das Blut fließt wieder. + ru: Кровь снова потекла. +- sentence: พ่ออยากให้ครอบครัวอบอุ่น + sentence_id: d94ae2cbd42d5b717b2481a610397233d86bf21497fcf61768f049fbb3ffe095 + en: Dad wants a warm family. + de: Vater möchte eine warme Familie. + ru: Папа хочет, чтобы в семье было тепло. +- sentence: ในหน้าต่างใดบานหนึ่ง + sentence_id: e3eb4031a7cd28e350edfee8ad58938a0feedb4ffc94fa72f2367c8d46190f3f + en: In one of the windows. + de: In einem der Fenster. + ru: В одном из окон. +- sentence: ใครอยากช่วยแปลไทย + sentence_id: 00b93d690533598b803cab0631da2db1e17519693bf35ba09f5595c710da57c5 + en: Who wants to help translate Thai? + de: Wer möchte beim Übersetzen ins Thai helfen? + ru: Кто хочет помочь с переводом на тайский? +- sentence: ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก + sentence_id: 00ca9752d010c9e64e2135524b9a39e4c4b8c56551c2715f418337e2e6fda458 + en: Spread the pancake with your mouth. + de: Khanom-been mit dem Mund verstreichen. + ru: Размазать блин ртом. +- sentence: ถึงขั้นพกไปด้วยทุกที่ + sentence_id: 0167990edea45b7c4c21d881d57a02697c09bf0e0d55f947ad02179a2161ebf8 + en: To the point of carrying it everywhere. + de: Sogar bis zum Mitnehmen überall hin. + ru: До такой степени, что ношу с собой везде. +- sentence: ฉันถนัดภาษาไทย + sentence_id: 016bb502dfb063aff14bcbecc65aea374588a744cbc93a2d741afb3aa642071d + en: I am proficient in Thai. + de: Ich bin gut in Thai. + ru: Я хорошо владею тайским языком. +- sentence: อธิษฐาน - แก้วเก้า + sentence_id: 0299a4e8226a0a237c6bf9fe4380083823f45abbcf06a3dea3f4a8751f4b8ab5 + en: Athithan - Kaew Kao + de: Athithan – Kaew Kao + ru: Атиссан - Као Као. +- sentence: ขนหน้าแข้งไม่ร่วง + sentence_id: 0409a9bdbb652e4902ac30ec89164e8f54ca4e8de08c1f1cf91cccb1f5888e6c + en: Not even a hair on your leg will fall out. + de: Sogar die Haare an den Beinen fallen nicht aus. + ru: Ни один волосок с бровей не выпал. +- sentence: โปรดอย่าอุปถัมภ์ฉัน + sentence_id: 0413d903a827e03b1038c4948575cceb28e3fbf603434bb0485e7fd778e6e3ec + en: Please don't patronize me. + de: Bitte unterstützen Sie mich nicht. + ru: Пожалуйста, не поддерживайте меня. +- sentence: ท้องขึ้นท้องพอง + sentence_id: 053599b80e47bbdda04fb20f4cc5362260ce7dccd221668319789d1f3ce053e8 + en: My stomach is bloated. + de: Blähungen und Völlegefühl. + ru: Вздутие живота. +- sentence: โปรดหยิบนามบัตร + sentence_id: 058c93689d7ed8b50568a2b1afda5a9532b4c8ad9bb5e5946e089325cb6291c7 + en: Please take a business card. + de: Bitte nehmen Sie eine Visitenkarte. + ru: Пожалуйста, возьмите визитную карточку. +- sentence: ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นกับยาย + sentence_id: 06882066ee28be01b16e90e3d1c6b034e2a75ac4a2601e6f0eb6af765cda88d3 + en: I lived there with my grandmother. + de: Ich lebe dort mit meiner Großmutter. + ru: Я жила там с бабушкой. +- sentence: และจะแบ่งย่อยออกเป็นคัพ + sentence_id: 0692f7b9698594b653a0e5f0e48c6a9e1e2f1b2a1779f9a638c4db02e9dcc211 + en: And it will be divided into cups. + de: Und wird in Cups unterteilt. + ru: И будет разделено на кубики. +- sentence: หามรุ่งหามค่ำ + sentence_id: 069f0460213ce7a4d277ad87367eb8319886781ad4bfd548baa564952cce1128 + en: From dawn to dusk. + de: Tag und Nacht. + ru: Днём и ночью. +- sentence: ฉันต้องไปหาพวกเขาด่วน + sentence_id: 06a4f180707ae0d33d87f0de50573e6ed97077614853d011e7df16b996079dca + en: I have to go see them urgently. + de: Ich muss dringend zu ihnen. + ru: Мне нужно срочно к ним. +- sentence: หะหะหะหายครับ + sentence_id: 07052cd17cb3a00ed1ac85b32b3b76749842379477c9e38c9e520eb082bf75aa + en: Hahaha, I'm gone. + de: Haha, ich bin weg. + ru: Ха-ха-ха, пропало. +- sentence: ธรรมปฏิสัมภิทา + sentence_id: 073548db990ebc540f3f671e94bc609f5c7cd6e97a215fc138f9309f9ea99e39 + en: Dhamma Patisambhida + de: Dhamma-Pratisamphitta. + ru: Дхамма-патисамбхита. +- sentence: ผมเคยเป็นเด็กบ้านนอก + sentence_id: 0750d25a98da378a9ec8b50aebc25341fd01bb4a63788a2b1d9cefd6220fc7b5 + en: I used to be a country kid. + de: Ich war einmal ein Landkind. + ru: Я был деревенским ребёнком. +- sentence: โอเอชทีแอล + sentence_id: 079e2c7a1e8cbf4ef1267c5923c834d9343b46ebe7d16abf95b21535dfb3c028 + en: HTML + de: HTML. + ru: HTML. +- sentence: เราต้องหาตัวเอมี่ + sentence_id: 08507125d0ab2b9e95ac24965dfe3149d006cb9bef8a480f701ca757fe1808fa + en: We need to find Amy. + de: Wir müssen Amy finden. + ru: Нам нужно найти Эми. +- sentence: นั่นคือจุดที่หนึ่ง + sentence_id: 09ab7b3eb859fef748337db4d280c0a95d3abc7d148ed9b72af18bccd64985e1 + en: That is point one. + de: Das ist der erste Punkt. + ru: Это первый пункт +- sentence: พัชรีนิษฐ์ ทองอยู่ + sentence_id: 09e8c4f8445049bba39967152f26370318bf3c7bcba9fd9d35bc773c8033fe99 + en: Patchranit Thongyoo + de: Patchranit Thongyoo + ru: Патчраниш Тонгю +- sentence: โอ้ ทั้งหมดแล้วหรอ + sentence_id: 0ae6d2ff96078ad6ee207a4cff88381cf4d95fd22c79d2b6a81cfb00f9783dbd + en: Oh, is that all? + de: Oh, ist das alles? + ru: О, всё уже закончилось? +- sentence: โดยเสด็จพระราชดำเนิน + sentence_id: 0bac0f6c8cfe754e7fec64caeaaa2800a7ed4fd1bcc5d233da2206b67efc6930 + en: Accompanying the Royal Procession + de: Im Gefolge der königlichen Reise + ru: В сопровождении Его Величества +- sentence: ยังไงเหรอ น่าสนใจ + sentence_id: 0d636fea2b6b32f30ef64a110e11a7478c0b919ad74706ebe2c7b22407c02c1a + en: How so? That's interesting. + de: Wie bitte? Das klingt interessant. + ru: Как это? Звучит интересно +- sentence: มีบางคนจุดไฟที่กองขยะ + sentence_id: 0dd6a3ee3c7bfd00349461c3a5d8db1150a0ebe6896d7fc49ae1eead11e44af5 + en: Some people set fire to the trash pile. + de: Jemand hat den Müllhaufen angezündet. + ru: Кто-то поджёг кучу мусора +- sentence: มีของทั้งจากอียิปต์ + sentence_id: 0e5d09f450fff502caffb4740eee8164a67cfdfc3e75d3e5a476441549e0a6f1 + en: There are items from Egypt as well. + de: Es gibt auch Dinge aus Ägypten. + ru: Есть вещи из Египта +- sentence: อีหลุกขลุกขลุ่ย + sentence_id: 0e7a9cd987bd03c517dd3fec3e39e70a2a4fc7d6abf04d90bc0f9a570def40e4 + en: It's all a mess. + de: Es ist ein Durcheinander. + ru: Всё в беспорядке +- sentence: คุณบอกฉันได้ไหม + sentence_id: 0f31d17baf50e2f484bec7ddf7b116f3ce0e051c6db01807ecedb16e936c1c9c + en: Can you tell me? + de: Können Sie mir das sagen? + ru: Можете ли вы мне сказать? +- sentence: มีอะไรในใจคุณบ้างไหม? + sentence_id: 0fc13e79eae382e12f8348c61408150a2285d6de37e86695b767d9e6e832b952 + en: Is there anything on your mind? + de: Gibt es etwas, das Sie auf dem Herzen haben? + ru: Что-нибудь у вас на душе? +- sentence: พระเล่นว่าว + sentence_id: 0fdecaa1d1eb911c7510315b49b78d4209581c1ef2c762dd74f8e1609a7b0a83 + en: Monks flying kites + de: Mönche fliegen Drachen. + ru: Монахи играют в воздушного змея +- sentence: กางเกงยีนของหล่อนมีรู + sentence_id: 10075098ff581a64f7d371820f84cace4b0e7d45dff7dbd03850aa4faaab143d + en: Her jeans have a hole in them. + de: Ihre Jeans hat ein Loch. + ru: У неё дырки в джинсах +- sentence: ศรีวิชัยเวชวิวัฒน์ + sentence_id: 1020ee29f603bd5207f3f2a6dd3744b771a909e61d55bb7c72ba5dcbe6fb555f + en: Srivichai Vechvittaya + de: Srivichai Weerawat + ru: Сривичай Ветхививат +- sentence: เอไอ เอนเนอร์จี + sentence_id: 1021c1e7eb71a8eea0cb6e58c7c7e2e9179b1c42eedab128a59820b11e5a5a9f + en: AI Energy + de: AI Energy + ru: AI Energy +- sentence: ฉันคิดว่าเขาชื่อมูฮัมหมัด + sentence_id: 104086655490b972f08e957a26371ec96ca260db402d12467eb7bf011c3acc55 + en: I think his name is Muhammad. + de: Ich glaube, er heißt Mohammed. + ru: Я думаю, его зовут Мухаммад +- sentence: เล่นกับหมา หมาเลียปาก + sentence_id: 1136338110401f8b5782368f871ea94b6bda70027403cffc59b7fa04b0d6b010 + en: Playing with the dog, the dog licks its mouth. + de: Spielen mit dem Hund, der Hund leckt die Lippen. + ru: Играй с собакой, собака лизала губы +- sentence: สุดานอนหลับสบาย + sentence_id: 1157c14c5fa47641ea57ac77705c1e602fb0639154e2ecce381853316f92c182 + en: Suda is sleeping soundly. + de: Suda schläft gut. + ru: Судан спит спокойно +- sentence: ด้วยประการฉะนี้ + sentence_id: 11809be7fb2463fc1a76de35e6a7c11f6156f4cb80e5d03906ce834fe91f7eb7 + en: Thus it is. + de: Auf diese Weise + ru: Таким образом +- sentence: ทิพยประกันภัย + sentence_id: 119ccf308b6e8c9019711f3f1d24732e56fcfbf7ef59baf932793171e9c40795 + en: TIP Insurance + de: Thip Insurance + ru: Типай Страхование +- sentence: พวกเขาพูดว่าอะไร + sentence_id: 11d530df0f98bb0fe217bd33452818d4087c8a65439f21b0ee522df63fb3412f + en: What did they say? + de: Was sagen sie? + ru: Что они говорят? +- sentence: นโยบายความเป็นส่วนตัว + sentence_id: 1244b93500c7d49dce841ed15eb979f9209fbad3ded4ce7c548732593d0e893b + en: Privacy Policy + de: Datenschutzerklärung + ru: Политика конфиденциальности +- sentence: พวกเขาแอบเข้าไปในโรงหนัง + sentence_id: 12b96e851a8a2b369f17d79a5c95bbfb359a786b396779ac931435d88a288964 + en: They snuck into the movie theater. + de: Sie sind in das Kino eingedrungen. + ru: Они тайно проникли в кинотеатр +- sentence: ฉันต้องการที่จะรู้ + sentence_id: 1303b0ee15a74e3b17b2f12e22a0d0429664ed4176ff0251779b468cfbffa5f1 + en: I want to know. + de: Ich möchte es wissen. + ru: Я хочу знать +- sentence: อนุสรณ์แห่งประวัติศาสตร์ + sentence_id: 132e8da908ba5df37e014f4c10b500d20ce5196f92d6ee8d644bd6ca3ba6ee67 + en: A monument to history + de: Denkmal der Geschichte + ru: Памятник истории +- sentence: พรมแดนการเมือง + sentence_id: 1364001532da32cea0b693c99d8186955efc4832ee25819d7cc3acb1dca78285 + en: Political boundaries + de: Politische Grenze + ru: Политические границы +- sentence: ไส้ติ่งฉันต้องถูกผ่าออก + sentence_id: 144d887290e16c0c9abd9d89862ce43e04b95c876f201afc7126f959f4afa8fc + en: My appendix had to be removed. + de: Mein Blinddarm musste operativ entfernt werden. + ru: Мой аппендикс должен быть удалён хирургическим путём +- sentence: โรงพยาบาลพัทลุง + sentence_id: 1454f2a3a169027fb80f557913fce20e998b5b478918bc658ddc249f167a587e + en: Phatthalung Hospital + de: Krankenhaus Phatthalung + ru: Больница Паттала +- sentence: กระต่ายต้องแร้ว + sentence_id: 1494d4ec784bb79b464f797a458bca5867129e9ef9ad64c65daf07d0e6d73f05 + en: The rabbit got caught in a trap. + de: Das Kaninchen ist in der Falle. + ru: Кролик попался в ловушку +- sentence: คุณอยู่ที่ไหนมา + sentence_id: 15e455e9cf83ee827f4a9aa0be6cbed584c459ac0a98418fcd912a0396da8921 + en: Where have you been? + de: Woher kommst du? + ru: Откуда вы? +- sentence: คณะรัฐประหาร + sentence_id: 16151887cfcde258e4d1632464b13261642108229215126d82f023ce5afb0efa + en: The coup committee + de: Militärrat + ru: Государственный переворот +- sentence: ความจริงก็คือ + sentence_id: 183b692808d21e8c8eb635f9a3eab20ed6afa55c5624d1caa605bacf4d2d5c51 + en: The truth is + de: Die Wahrheit ist, dass + ru: Правда в том, что +- sentence: นั่งกินนอนกิน + sentence_id: 1845c78c3adea9237201df56c599b0b762c608b0ab2ba87a410df1733baa4caf + en: Living off others' food + de: Nur noch essen und schlafen. + ru: Сидеть, есть и спать +- sentence: ไม่มีใครสังเกตเห็นเธอ + sentence_id: 1846da6ba72124b39991f46b59d8a11b6c3586616eb98689ec11d14549a95948 + en: No one noticed her. + de: Niemand hat dich bemerkt. + ru: Никто не заметил её +- sentence: ส่งให้ตรงนี้แหละ โดโด้บอก + sentence_id: 186630b2fbc1f3109aae17947a26e47c1c9e9df0c7d4f96c3b307aad722d1773 + en: Send it here, Dodo said. + de: Schick es hierher, sagte Dodo. + ru: Отправь сюда, сказал Додо +- sentence: ต้นร้ายปลายดี + sentence_id: 1952778478a6991cdd9484ca36481c48abaa8f06f09f6fe257772c523259fbcd + en: A bad beginning but a good end + de: Schleifer, aber gutes Ende. + ru: Начало плохое, а конец хороший +- sentence: ฉันหวังว่าจะได้เจอเธอ + sentence_id: 1966f2402f85ac8836ed5c1859519f456430f584ceba93cb719d9b551f846841 + en: I hope to see you. + de: Ich hoffe, dich zu treffen. + ru: Я надеюсь, что увижу тебя +- sentence: สถาบันค้นคว้า + sentence_id: 1a575ce6a742269d452be39ef8ae628df901dc4f77108f8f0062bf10e36bb0e5 + en: Research Institute + de: Forschungsinstitut + ru: Исследовательский институт +- sentence: สะหวันนะเขต + sentence_id: 1a7cbbd1fd3b991a9f57c6042e4032848607fa60f85e1b0904e86fd33db8d475 + en: Savannakhet + de: Savannakhet + ru: Саваннакхет +- sentence: มันกำลังจะสำเร็จ + sentence_id: 1ab42466dae5b5712c03f51f50b5f72b310571beda145493753e7ee604676ac2 + en: It's about to succeed. + de: Es wird bald gelingen. + ru: Оно вот-вот будет завершено +- sentence: ทีพีไอ โพลีน เพาเวอร์ + sentence_id: 1ac389cf1bfd345561a29ac2fba9af8e13a2d8f8b8215dcb5996ff512886dbb9 + en: TPolypower + de: TPC-Polypower + ru: ТПИ Полимер Пауэр +- sentence: หลงหูหลงตา + sentence_id: 1ad2f2915e77386eb207f444279a1a258dacbe8c97534e12bab4b60b9e8063a5 + en: To be careless or inattentive + de: Unachtsam werden. + ru: Забыть или упустить из виду +- sentence: ไก่กระเทียมซัมติง + sentence_id: 1ae3e50b7891c390387013cd1509615d1a75a8a5615d7a105a87c0bd6294b6f7 + en: Something garlic chicken + de: Sommethings Knoblauchhuhn + ru: Курица с чесноком и соевым соусом +- sentence: ต้องตะโกนด้วย + sentence_id: 1b4ef174b58ad957f709311f4663a2df713d85b016917228598b713b4f3d9982 + en: You have to shout too. + de: Man muss auch schreien. + ru: Нужно кричать +- sentence: แต่เขามีคู่หมั้นแล้ว + sentence_id: 1c07314a1b3912d058e6e3103eb149572cfaada10fa26e09147671130cadcde3 + en: But he already has a fiancée. + de: Aber er hat bereits eine Verlobte. + ru: Но у него уже есть невеста +- sentence: ฉันตระหนักถึงความเสี่ยง + sentence_id: 1d10346de6b7ba06a05d999da76d8f2c8e7a717bfa3c9fc66aa7ef21b5c837ad + en: I am aware of the risks. + de: Ich bin mir der Risiken bewusst. + ru: Я осознаю риски +- sentence: ห่างออกไปหนึ่งร้อยไมล์ + sentence_id: 1e60f9fbab8298fb254a6719cc52e876f12a26b06caf6aa7e6c1299b3566ccef + en: A hundred miles away + de: Einhundert Meilen entfernt. + ru: В ста милях отсюда +- sentence: ฉันว่าแล้วเชียว ! + sentence_id: 1e616a6c201a14ee32fd7ee866ca502aed427375c5f0de8a8fea6baab8ba53e9 + en: I knew it! + de: Ich wusste es doch! + ru: Я же говорил(а)! +- sentence: ซู่กั้นรั้วไซมาน + sentence_id: 1eac15a451b36ddd334e0ed734b944ea65248c63b263af94d371a8ff6ce6c595 + en: Su Kan Ruw Saiman + de: Zu Gansai Zauman + ru: Суйгань, забор Цаймань +- sentence: เดี๋ยวก่อน! + sentence_id: 1ec21e5a03cc32dc25bf6ef3008e0cca1869b9f3328b3540bb69c0353a26b3ed + en: Wait a minute! + de: Warte mal! + ru: Подождите! +- sentence: เก็บทรงไม่อยู่ + sentence_id: 1f610d944b310567359727ac2a0f865d5973cd09cf6f93d924b06078abf1acb5 + en: Unable to maintain composure + de: Die Haltung nicht halten können. + ru: Не могу удержать форму +- sentence: ชั้นชอบที่จะพิงมัน + sentence_id: 1f9b64a31f62bc39a45ab2012200bf0a218632b6e2d026dd13f09d8d466e6d1f + en: I like to lean on it. + de: Ich mag es, mich daran zu lehnen. + ru: Мне нравится на него опираться +- sentence: เธอเบี่ยงศีรษะหลบ + sentence_id: 2137b634456dd5673f29cbf9a27da8daac5f582455c6b9b1bb75bcdccd830ec9 + en: She turned her head away. + de: Sie schwenkte den Kopf aus dem Weg. + ru: Она откинула голову в сторону +- sentence: ต้องทำการลงทะเบียนก่อน + sentence_id: 21a59289c783472cf4457db868e5d497cf8395f0c2262fb6bac74ac7c65763a2 + en: You have to register first. + de: Man muss sich zuerst registrieren. + ru: Сначала нужно зарегистрироваться +- sentence: น้ำพริกกุ้งขยำ + sentence_id: 21cd1cadd7071460f83e633da8b38c6ec18a219feac87a84cdf2d84feb860e26 + en: Crushed shrimp chili paste. + de: Geknetete Garnelen-Sauce + ru: Протёртый соус с креветками +- sentence: ใฝ่สูงจนเกินศักดิ์ + sentence_id: 221dc78b735f7d531e6023b0d69e094afb1d75fce2a339d06b0e8856d007d391 + en: Aiming too high for one's station. + de: Er strebt nach zu viel für seinen Stand. + ru: Стремиться к тому, что выше своего положения +- sentence: จักรชัย ถาวรายุศม์ + sentence_id: 2302602f8cfe70abf6a0fa094f5caaae836148c2ce9cbb19bfc2d9b8a8ccd4a5 + en: Chakkachai Thawarayuth. + de: Chakkachai Thawarayuth + ru: Чакчай Тхаварайут +- sentence: จะมีของที่ต้องการ + sentence_id: 235e32c0cf57c6a57fecc1c252f8a0a5a7ef41d66b4290d3b68cbc06484d805d + en: There will be the items you want. + de: Es wird das gewünschte Produkt geben. + ru: Будет то, что нужно +- sentence: ฟื้นฝอยหาตะเข็บ + sentence_id: 23b8766269dc4e80d4593a1234038fc4f5bdf4fdbafbeb623324fdcd1ad26e04 + en: Picking at a scab to find a crack. + de: Alte Wunden aufreißen. + ru: Искать трещину в соломе +- sentence: ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ + sentence_id: 23fdbf0e1b830394a2bc8ea04896149560afbe5929df7ea87d7ce6d7687e1896 + en: Regent. + de: Regent + ru: Премьер-министр +- sentence: เรื่องเล่าเช้านี้ + sentence_id: 247716bf1104f64b33d12ecb6ebea3e11066341f00dd29a90f544c6135c4fd1d + en: This Morning's Story. + de: Rueang Lao Chao Nee + ru: Утренние истории +- sentence: เขตอนุรักษ์สัตว์ป่า + sentence_id: 249677f8bbe4514c1a456dba70e5d39d04c15b0ee42fcf66b153f27c360564c1 + en: Wildlife sanctuary. + de: Wildschutzgebiet + ru: Заповедник диких животных +- sentence: ริช สปอร์ต + sentence_id: 24d1608262c465b0d68aab2206a8d3e2c441c4c3fc8ef063b02b620ded22115f + en: Rich Sport. + de: Rich Sport + ru: Rich Sport +- sentence: นางฟ้าต้องร้องไห้ + sentence_id: 256a33121b7e28aa09ed6af7cb380302123422fc32d0eb87df1022c95a9379c0 + en: Angels must cry. + de: Engel müssen weinen. + ru: Даже ангелы плачут +- sentence: คุณจะทำอย่างไร + sentence_id: 25e6b370dd1b71c26bf0010e02342e76df0ae6c951251d037522f9568c2231e4 + en: What will you do? + de: Was wirst du tun? + ru: Что ты будешь делать? +- sentence: ฉันอยากสนับสนุนคำจากป้า + sentence_id: 25f6b4974881a4032ac8a9f5b8d05a2f847bdf4d3e2d0978403fb94af57ba3d0 + en: I want to support Auntie's words. + de: Ich möchte die Worte meiner Tante unterstützen. + ru: Я хочу поддержать слова тёти +- sentence: กรุงเทพดุสิตเวชการ + sentence_id: 26036cb82148f773ded5a8d8c45b7f5b0db2f358f87ae5f991413e55c0eaa6d9 + en: Bangkok Dusit Medical Center. + de: Bangkok Dusit Medical Center + ru: Больница Дусит Ветчакан +- sentence: รู้ทันเหตุการณ์ + sentence_id: 26325526e9dc895ed4d8019d43bb5d92c1f52194bf38b192103815dacf7ce843 + en: Knowing the situation as it happens. + de: Roo Tan Kwaeng Khat + ru: Следить за событиями +- sentence: เธอไม่ได้ล้อเล่นกับฉัน + sentence_id: 2708087239668ef32e73c618995f48495c511f531142655eb3bae5da7a385dbb + en: You're not joking with me. + de: Du machst keinen Spaß mit mir. + ru: Ты не шутишь со мной +- sentence: เอาเนื้อหนูไปปะเนื้อช้าง + sentence_id: 2768b85f8d6984ec8ab06e9109e9b72a18e357db8daf720a7e14b9713ed1ca31 + en: Using mouse meat to patch elephant meat. + de: Mausfleisch an ein Elefantenloch nähen. + ru: Латать слоновью шкуру мышачьей +- sentence: เธอได้กลายเป็นหุ่นยนต์ + sentence_id: 278b10ed3d503b9adc24556d9e2c4022981c64fad0c0d09013adb3d76e06822c + en: You have become a robot. + de: Sie ist zu einem Roboter geworden. + ru: Ты стала роботом +- sentence: ใส่แล้วสบายเท้า + sentence_id: 2922937b89d2a10f7600683dafa2dd82321806aa3551162f27fc011af6cc4047 + en: Comfortable on your feet once you put them on. + de: Bequem für die Füße nach dem Tragen. + ru: В них удобно ходить +- sentence: การต้องกักตัวอยู่ + sentence_id: 29621bb24a5e5b394926cb993cd0be28789d0c9353ce261eb284680db59f64a5 + en: Having to be in quarantine. + de: Die Notwendigkeit, in Quarantäne zu bleiben. + ru: Необходимость находиться на карантине +- sentence: นี่คือที่คิดไว้น่ะ + sentence_id: 299c8bead1b41bc77cf6ed72b73d5c39beebd172376f78f08f6c2d3d7cae866d + en: This is what I had in mind. + de: Das ist der Ort, den ich mir vorgestellt habe. + ru: Вот что я задумал +- sentence: เลี้ยงลูกเจ้าเฝ้าคลัง + sentence_id: 29e06a3e0ec1765d812818bf1e3c6612de4f1a0dc6820af0e6ea11dcad253ef9 + en: Raising a child to guard the treasury. + de: Den Sohn des Herrn auf die Schatzkammer aufpassen lassen. + ru: Воспитывать детей, пока хозяин в отъезде +- sentence: แมวเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้าน + sentence_id: 2bdb47a2c22c6970903680ead6e1b0c68fb5f2ee1f828b079a38f85e45ebb94a + en: Cats are indoor pets. + de: Katzen sind Hausschlittiere. + ru: Кошки — домашние питомцы +- sentence: ตีเหล็กตอนร้อน + sentence_id: 2be716af9f20739c1e20ad3d004271e3a9431658de10486703e7acc4fefdedda + en: Strike the iron while it is hot. + de: Eisen schmieden, solange es heiß ist. + ru: Куём железо, пока горячо +- sentence: พัฒนาคุณภาพน้ำประปา + sentence_id: 2bfd289cc6fdc320ba690dead64c42fa2694a451e65695eb28f6dca3b009d11d + en: Improve the quality of tap water. + de: Verbesserung der Trinkwasserqualität. + ru: Повышение качества питьевой воды +- sentence: ไม้ซีกงัดไม้ซุง + sentence_id: 2c6e12b1f46f1f7e0fa4fbe3b6abd1859ac99f29ee933816fd1b8de2adb57f45 + en: Use a small piece of wood to pry up a large log. + de: Mit einem Keil den Baumstamm heben. + ru: Поднимать бревно с помощью полена +- sentence: ตามความเร่งด่วน + sentence_id: 2c7d70bd8ee3865c08b4a6a90867deb0d27a2d20d3f66b0ffdc54b336d7abb4d + en: According to the urgency. + de: Je nach Dringlichkeit. + ru: В порядке срочности +- sentence: น้ำเชื่อมเมเปิลอร่อยดี + sentence_id: 2cd6a76cdf1b25127352cb6dc9db36762b1e7b901574a26761db2871dd50c1f0 + en: Maple syrup is delicious. + de: Ahornsirup schmeckt wirklich gut. + ru: Кленовый сироп очень вкусный +- sentence: เมื่อเห็นผู้หญิงสวยสักคน + sentence_id: 2cdbbb1e3581c2078235f10b4da69c9cff356af7152a5feed858b253dd015d97 + en: When you see a beautiful woman. + de: Wenn man eine schöne Frau sieht. + ru: Когда видишь красивую женщину +- sentence: เปิดระหว่าง + sentence_id: 2d1a644783bdad2eddaaa94a8375261d005ab4884888243caa93223f4b8e30d2 + en: Open between + de: Geöffnet zwischen + ru: Открыто между +- sentence: ศูนย์บริการเหล็กสยาม + sentence_id: 2ec43aed94d433206e86d2d922bae6ca72af45764cb9fc9e44fef3bba58a4d45 + en: Siam Steel Service Center + de: Siam Steel Service Center + ru: Центр обслуживания Siam Steel +- sentence: ร้องระเบ็งเซ็งแซ่ + sentence_id: 2f863ca9309de8192a2e8c1261688f3ad4965bde583e9f20db06c2c702a0d9d1 + en: Shout and make a lot of noise. + de: Lautstarkes und unruhiges Geschrei. + ru: Громкий шум и гам +- sentence: มันซ้ำมั้ง ที่เก่า + sentence_id: 2fb34f3aa7987cc504a4eebe2f065402e90fc07907f396b3c18317218922d768 + en: It's probably a repeat of the old one. + de: Es ist wohl wieder das alte Lied. + ru: Наверное, это старое место +- sentence: กันกุลเอ็นจิเนียริ่ง + sentence_id: 31cdc64314a7ebb4dcd4e0400e9fa5339bd0bba0f3538c12a5f6c6ad63dd1649 + en: Kankun Engineering + de: Kankun Engineering + ru: Kankun Engineering +- sentence: แหล่งเงินทุน + sentence_id: 31e5e356fa853ef5b278dc7cd779a7348ed95547f41ceaec7a0c3dae0733264f + en: Source of funding + de: Kapitalquelle + ru: Источник финансирования +- sentence: ดูนั่น ! นกแก้ว + sentence_id: 33ae5499ac0c086bb04643f335110176427e52e768b6737fbee9f4f126632004 + en: Look at that! A parrot! + de: Schau mal! Ein Papagei! + ru: Смотри! Попугай +- sentence: โหลดกูเกิลโครม + sentence_id: 33c4340867bdc17d73ca91017e9a045b643e9ecacb28e2a729a5a5e33e3e640f + en: Load Google Chrome. + de: Lade Google Chrome. + ru: Загрузи Google Chrome +- sentence: การ์ตูนมะม่วง + sentence_id: 347c86950098c290cd11e3b1083fe4c94feacbd897e01ccea0d6e17088cbb692 + en: Mango cartoon + de: Mangocartoon + ru: Мультфильм «Манго» +- sentence: หัวใจจ๋าอยู่ไหน - วรางค์ + sentence_id: 3497872920fcd1f2d0036b09e33fab1c40dca202a52a6895e461a65795466c73 + en: Where are you, my heart? - Warang + de: Wo bist du, mein Herz? – Warang + ru: Где ты, моё сердце? — Воранг +- sentence: เขาไม่ได้กำลังร้องเพลง + sentence_id: 355db88dee130b1f1838627c14f2763f5ef34d39148b3c5722ec6ed9666d1508 + en: He is not singing. + de: Er singt gerade nicht. + ru: Он не поёт +- sentence: ประชดประชันอะไรอย่างนี้ ! + sentence_id: 3657533e6b53c9f722137d92390576c348cadc7cd4a81a78ca6abaa2ecf5da27 + en: What is all this sarcasm for! + de: Was ist das für eine Ironie! + ru: Что за ирония! +- sentence: ที่รัฐบาลจะดำเนินการ + sentence_id: 365d4abbd685cc5c4973288c0bcf159696aafd3d9d952c0ac66bd52523acc151 + en: That the government will carry out. + de: Die Regierung wird Maßnahmen ergreifen. + ru: Которые правительство предпримет +- sentence: สำหรับหลายคน + sentence_id: 36bff81a528315355f1a8b3faad662629da31cbe6e208153e0e7b0d27c532906 + en: For many people. + de: Für viele Menschen. + ru: Для многих +- sentence: สถานะของคุณคืออะไร + sentence_id: 370fdd362017eeab7fbe57c8e68220644bce12248cca7d79ddbf53fab1f31033 + en: What is your status? + de: Was ist Ihr Status? + ru: Каков ваш статус? +- sentence: พวกเราจะทำอะไร + sentence_id: 37fc0f650e072a6da09b1006e976c0dcbfe174e3a7bf33dbe22a8022f1f085e0 + en: What are we going to do? + de: Was werden wir tun? + ru: Что мы будем делать? +- sentence: สมเด็จพระญาณสังวร + sentence_id: 3836da9031baafbf77964175ba42b1c5bbf9dfa93e29b9eb6f7d0ce934c11fc4 + en: His Holiness the Supreme Patriarch + de: Seine Heiligkeit der Erzbischof + ru: Его Святейшество Янсангворн +- sentence: ยี่สิบสี่ เดือน + sentence_id: 3853800056fba398cb49812ab7b9011369c696c76782c87354fe7fb8e53413ef + en: Twenty-four months + de: Vierundzwanzig Monate. + ru: Двадцать четыре месяца +- sentence: คุณมาที่นี่ได้อย่างไร + sentence_id: 386d1d5c6883f5908f09e0af5402c17d8a92002328520b6c6fe705821d0c1e50 + en: How did you get here? + de: Wie sind Sie hierher gekommen? + ru: Как вы сюда попали? +- sentence: สองพันยี่สิบสี่ + sentence_id: 38759591bb7b04628d7938ed7e2f6879ddc77f85bcb0088da3df5fa4c1e5dcf5 + en: Two thousand twenty-four + de: Zweitausendvierundzwanzig + ru: Две тысячи двадцать четыре +- sentence: เผอเรอกระเชอก้นรั่ว + sentence_id: 3926ca95fe62fd73dbd191732f65b37916bbb6dff34e5931730b26ca8bd8e9ff + en: A leaky pot + de: Nachlässig und unzuverlässig + ru: Безответственность и беспечность +- sentence: เขาลักษณะเป็นอย่างไร + sentence_id: 39e3d248f1db682e9a62df13bb4dd7819aa131014dcc7d469ff2540c380be74e + en: What is he like? + de: Wie ist sein Aussehen? + ru: Каковы его внешние данные? +- sentence: คุยกันบนซูม + sentence_id: 3a5402756e19f209ec8eb8896b677f54eaf768d496f34c76b9a54b730c34323f + en: We talked on Zoom + de: Wir haben uns auf Zoom unterhalten. + ru: Общаться по Zoom +- sentence: วันเสาร์ตอนเย็นฉันว่าง + sentence_id: 3a6010b3adc63893326826c44d0b19cd30739cd64cddeabd9fbe73e7ce691e79 + en: I am free on Saturday evening + de: Am Samstagabend habe ich Zeit. + ru: В субботу вечером я свободна +- sentence: ส่วนประเด็นนโยบายเร่งด่วน + sentence_id: 3a617d880e5d5595973fc3d48e4e995898248c97f8a5482002eab6898f55abd0 + en: As for the urgent policy issues + de: Was die dringenden politischen Maßnahmen betrifft, + ru: Что касается срочных политических вопросов +- sentence: ไม่ใช่พี่น้องแท้ + sentence_id: 3a9632d373b5ec6bb2731371e5aa43cff22dcdabf100496549fb519f653ecab3 + en: They are not full siblings + de: Sie sind keine leiblichen Geschwister. + ru: Не родные братья и сёстры +- sentence: เขาไม่ได้เงยหน้าขึ้นมอง + sentence_id: 3ac4a9f3927395070b55d4f55a9c65037c8ef6f4ef178a106fb3589ae50f7ef0 + en: He did not look up + de: Er hat nicht aufgeblickt. + ru: Он не поднял голову, чтобы посмотреть +- sentence: ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า + sentence_id: 3b1750d46abab34167d1b2e7b60355d795aab4b8bf1b8aa9784b0ab9edc01d87 + en: In English, the word used is + de: Im Englischen sagt man dazu + ru: В английском языке используется слово +- sentence: คณปู่มีเรื่องเล่ามากมาย + sentence_id: 3c93a9c080f09b69f67e99fa732dce7e208bd6c698ce5dded38b2374fd0a6def + en: Grandfather has many stories to tell + de: Mein Großvater hat viele Geschichten zu erzählen. + ru: У дедушки много историй +- sentence: เสือนอนกิน + sentence_id: 3ca2e11fdaf552f9fcebea7c8f71019dcc2283d7fe84eff981c43f8199a223f7 + en: Lying down to eat + de: Auf dem Lorbeerbaum liegen + ru: Ленивое богатство +- sentence: ความช่างจินตนาการ + sentence_id: 3ce5308119dcc44ff40a3ab63d76742dd5f0fbcbf53968175358266b389574d9 + en: Imagination + de: Die Fantasie + ru: Богатое воображение +- sentence: สีหราชเดโชชัย + sentence_id: 3d138ccc88d58c539b74e267e0894209877b690edfd2da6d0696e559f90a2b4a + en: Sih Ratcha Deshachai + de: Siharatchadesochai + ru: Сихаратдешоchai +- sentence: มันเสียหายตรงไหน ? + sentence_id: 3da83c73a6036a32e161dc334db66d935ed3441dab496aa0f177e6d3e6e5491e + en: Where is it damaged? + de: Wo ist der Schaden? + ru: Где именно повреждение? +- sentence: เก็บบันทึกนี้ให้เรียบร้อย + sentence_id: 3db73faefdb10846d4d45da8b0ac7b704984f16742a22e437039a66c5c8d25e2 + en: Save this record properly + de: Bewahre diese Notiz ordentlich auf. + ru: Сохраните эту запись аккуратно +- sentence: นักศึกษาวิชาทหาร + sentence_id: 3dfcdcc631a177a308ba488f86187e63b81d0275dea194c04d390016b7cea91e + en: Military student + de: Militärstudenten + ru: Студенты-военнообязанные +- sentence: และแฮรี่ต้องฟังมัน + sentence_id: 3e2dfaea57808b6585e3b836859d07b6b1fb3907535e96a8c4c48996e7619e34 + en: And Harry had to listen to it + de: Und Harry musste es anhören. + ru: И Гарри должен это слушать +- sentence: โรคระบาดในปศุสัตว์ + sentence_id: 3efe6a805849c96f1b6cf31931f91f7dc20d9fbea6439535e5c8efbc686459e3 + en: Livestock epidemic + de: Seuchen bei Nutztieren + ru: Эпидемия среди сельскохозяйственных животных +- sentence: สำนักพิมพ์กำมะหยี่ + sentence_id: 3f99281530c093268f95ace8437022981e03ce9e10d516d3ae9f195ed18ab643 + en: Velvet Press + de: Samtverlag + ru: Издательство «Бархат» +- sentence: ผู้แทนจำหน่าย + sentence_id: 4044901117a4e7cca44c4bc80db6c6787649f50807099c66684f211cbde17314 + en: Distributor + de: Vertriebspartner + ru: Дистрибьютор +- sentence: เป็นสิ่งที่จำเป็นมาก + sentence_id: 404adee22ebe34da39527caf2101d484764a897c27b5e8316cd5c33ae30d18b0 + en: It is very necessary + de: Es ist sehr notwendig. + ru: Это очень необходимо +- sentence: แอตแลนติกเหนือ + sentence_id: 40ba93ead9f3dac1bb0b2d0158a3b08664db4a17fae692d23acb9df5f5888077 + en: North Atlantic + de: Nordatlantik + ru: Северная Атлантика +- sentence: โถ้น้องหม่อง + sentence_id: 40d12d0484cbed722e7e83cd5344346a9a91b5db3db08154cffd94cb6510787f + en: Oh, little brother + de: Oh, du kleiner Schatz! + ru: Ой, малыш +- sentence: อิหลีอิหลอ + sentence_id: 410664d8186ff686647458eeb5543030ae8bc3b77ddb9b9be205dc2f56d8bebe + en: Really + de: Eigentlich + ru: Правда-правда +- sentence: แกรแฮมฝึกซ้อมอย่างหนัก + sentence_id: 41070e502a394387f1ff30d5a1a94d504bdd639f736c119e64d68c903979b28a + en: Graham trained hard + de: Graham trainierte hart. + ru: Грэм усердно тренировался +- sentence: ทะเลเคลติก + sentence_id: 41a8b3016f9575487e189ff39cf9dee50d52e6465b88ab649ae7f89148d94d99 + en: Celtic Sea + de: Keltisches Meer + ru: Кельтское море +- sentence: ตกอยู่ในอันตราย + sentence_id: 41c37ed78be19b6b111c1504b7b4af29d19ab692b12a1d2ddbd9a7e5331f9b7b + en: in danger + de: in Gefahr sein + ru: попадать в опасность +- sentence: เอาสีข้างเข้าถู + sentence_id: 424274dc421c33a53ee31e45d62b34dc4a34e31fae666d15754666e7fd8cecfc + en: rubbing shoulders + de: die Seite an die Wand lehnen + ru: тереться боком +- sentence: ทวิตเตอร์มหาสนุก + sentence_id: 42c83632e06e6662abdc627a86c108aa5eb72f89f6005ed0a8f0220e4effe1d0 + en: Twitter is so much fun + de: Twitter ist großartig + ru: Твиттер — это веселье +- sentence: นี่ท่าจะแย่ + sentence_id: 42dcc47c1093e2e20c63c3d0319b44396950d5053feb30d273cd685be757c53f + en: This is going to be bad + de: Das wird schlecht + ru: Похоже, дело плохо +- sentence: โทรศัพท์มือถือ + sentence_id: 4401c727b8c01051da12e7c83bac42fd92a0392bd70882b6056d0807f9dafc7b + en: mobile phone + de: Handy + ru: мобильный телефон +- sentence: ไม่ยอมฟังเสียงใด + sentence_id: 442ad9f526a40bef791e5686d7fb45e3bf3136e0b4c653d46fa24bf42a9268de + en: refusing to listen to anyone + de: niemanden anhören + ru: не слушать ничьих слов +- sentence: มันหมายความว่าอะไร ? + sentence_id: 44c2bbdb2ffe88a504bf83c97c3926d4fc4cb912a8dc1d9abec69a239ffa7f14 + en: What does it mean? + de: Was bedeutet das? + ru: Что это значит? +- sentence: เจ็ดร้อยหกสิบสี่ + sentence_id: 453bd8dd1257d530dad549452f7e9b7d52762bd9386e335b93f9618bcd08fd69 + en: seven hundred sixty-four + de: Siebenhundertsechsundsechzig + ru: семьсот шестьдесят четыре +- sentence: พี่เป็นไงบ้างคะ + sentence_id: 45507604c9abe0b3fbc9e7c47dc6edeee150bf23b565a504e1c7c9f2794e01a8 + en: How are you, brother? + de: Wie geht es dir, Schwester? + ru: Как у тебя дела, старший брат? +- sentence: กระดูกสันหลัง + sentence_id: 45bed1c8992f771bf424b06e4201c2b5b7d958e3102bfc1ebeb29dbe7c300f7b + en: spine + de: Wirbelsäule + ru: позвоночник +- sentence: คุณกำลังจะไปไหน + sentence_id: 45bf65483e3d2b6b6eb60d5b91f615fac7c3daef02ee64cff3d0e141c4fedd20 + en: Where are you going? + de: Wohin gehst du? + ru: Куда вы собираетесь? +- sentence: บทบัญญัติทั่วไป + sentence_id: 4626cda652a8a37e53d96a92bdd5f6a22b2007c1361b8dee57cab5212d95956d + en: General Provisions + de: Allgemeine Gebote + ru: Общие заповеди +- sentence: ซอกเล็กซอกน้อย + sentence_id: 4682c729106e18c40ab50a4a2bfa42a4b4ff8aaac08801fa8c1f6ab5f39dea78 + en: nooks and crannies + de: Ecken und Kanten + ru: в узких улочках +- sentence: ซึ่งโดยปกติแล้ว + sentence_id: 46be5952516c11b2508f1d39edd872833fdfe38d19f1d3e6b79c7375532a5b40 + en: which normally + de: die normalerweise + ru: как правило +- sentence: ความพิกลพิการ + sentence_id: 46e96d89a0d3909c4303dc32af674597ccb9c731141354730893bebded755343 + en: deformity + de: Behinderung + ru: инвалидность +- sentence: สิ่งเทียมอาวุธปืน + sentence_id: 477a78734f2e89d9ec5fa29dd5dabf8ead0add3ae65fbc6daf5311c90d718881 + en: imitation firearm + de: Schusswaffenimitate + ru: имитация огнестрельного оружия +- sentence: พ่อและแม่ไปตลาดโดยรถยนต์ + sentence_id: 4817d1b37c8af5020b81792c716fd89a9eec1b13f181e842140f8e5766538baa + en: Father and mother went to the market by car. + de: Vater und Mutter fahren mit dem Auto zum Markt + ru: Родители поехали на рынок на машине +- sentence: พระผู้เป็นเจ้า + sentence_id: 4914ba457342c22123db3950cb9b7335c3c5d3f1de78718bd2a815bb3a88b441 + en: the Lord + de: Gott + ru: Господь +- sentence: หมาเห่าไม่กัด + sentence_id: 49ce768b45f7164fecbbccbaadd8492aaed339d2c0e1cdbff0ed54163164ba13 + en: A barking dog doesn't bite. + de: Ein bellender Hund beißt nicht + ru: Собака лает, но не кусает +- sentence: มันเหมือนเป็นกาฬโรค + sentence_id: 49d6cbe1fceb4bf0167c85aba81f76ce8da2b9ff28797c20b169410b55200a23 + en: It's like the plague. + de: Es ist wie die Pest + ru: Это похоже на чуму +- sentence: การปรับปรุงที่อยู่อาศัย + sentence_id: 4a2bd66fc68b0f17b98f8ef02462fb807d14e1af76735845c6fb5067f9bf72a7 + en: housing improvement + de: Wohnraummodernisierung + ru: ремонт жилья +- sentence: หรือน้ำมันมะกอก + sentence_id: 4b01378f0ee8ec3bfbff903fd755589b3f8073e24b7b431cb6c37055dcf78f7a + en: or olive oil + de: oder Olivenöl + ru: или оливковое масло +- sentence: ธนาคารสินเอเซีย + sentence_id: 4b14d468195d97fb2895d4ef1c6b6006cd0bddadf971d3f68e17d3087ccaa48d + en: Asia Bank + de: Bank of Asia + ru: Банк Син Азия +- sentence: ขนมหม้อแกง + sentence_id: 4bd64efae6cf71baa9419459aa1a09dd6b519e0e6da07edd086f0c3961998269 + en: Moo Gaeng cake + de: Moo Gaeng + ru: мо-канг +- sentence: ไม่มีแม้แต่เตียงผ้าใบ + sentence_id: 4c1d8096169c995b448dce5c1f22da5c2e6be5246667256a362af4e252de921a + en: There isn't even a cot. + de: Es gibt nicht einmal ein Feldbett. + ru: Даже палатки нет +- sentence: ขยันหมั่นเพียร + sentence_id: 4c1fd4b3b1b733dbee8c63603a782ef6261bd1041123d703aed053c235dcce58 + en: Diligent and persevering. + de: fleißig und bestrebt + ru: Стремительное и упорное усердие +- sentence: ย้อนกลับ ก็งงเนอะ. + sentence_id: 4c40485091a8de21d56b8a3c3c121795915b328a033385ad008a761e2dab90e0 + en: Going back is confusing, isn't it? + de: Zurückgehen, das ist verwirrend, oder? + ru: Вернуться назад, и всё равно запутаться, правда? +- sentence: ใช้ได้ทุกที่ + sentence_id: 4e1cb587e301d77472b88f929ba100d2c7411056179174af557ce400932282d4 + en: Usable anywhere. + de: Überall einsetzbar + ru: Подходит для любого места +- sentence: มีเนื้อหาสาระอย่างไร ? + sentence_id: 4e499504f3a8d06bbef7423a0856a3a6eb76b412fab803d938c94ee4404f9e22 + en: What is the content like? + de: Wie ist der Inhalt? + ru: Какое содержание? +- sentence: มีรายได้งาม + sentence_id: 4e5b9426c44967a59c15a523ee07fd767ecf88562003c33fd2efbbea20d99359 + en: It has a handsome income. + de: hat ein gutes Einkommen + ru: Есть хороший доход +- sentence: ได้ยินไปถึงพระราชา + sentence_id: 4eb921501b6567db737c0930069ff6f6d2db5cd09c99b7be042efb90189dc3d3 + en: It reached the king's ears. + de: Es erreichte den König. + ru: Донеслось до короля +- sentence: มันก็สมเหตุผล + sentence_id: 4ef056512da9cb835edcff28776358204881ee7d6bbd8f97da121435119dc618 + en: It makes sense. + de: Es ist auch logisch. + ru: Это логично +- sentence: ยังไม่ได้ดูเลย + sentence_id: 4f730e5a6a6ff49266f72335046295309ada5c6cad120c1399a3c32cf36db77f + en: I haven't seen it yet. + de: Ich habe es noch nicht gesehen. + ru: Я ещё не смотрел +- sentence: แต่คุณเอาพวกมันมา + sentence_id: 50f71ae766e818eb2fedfedeb7d8b0423fb0c3570d1564493cf3ce86b8736ffe + en: But you brought them. + de: Aber du hast sie mitgebracht. + ru: Но ты привёл их +- sentence: ชอร์ตี้หันไปหานายจ้าง + sentence_id: 510e0ef6495f84252b720726f5d0fe937b69da1fee7bc79620149356f4aa04a0 + en: Shorty turned to the employer. + de: Shorty drehte sich zum Arbeitgeber um. + ru: Шорти повернулся к работодателю +- sentence: บัณฑิต สิทธิทุม + sentence_id: 512ed23fa0be3f9675eaacc2d21c379e823aa64bf7a720d963901488a9a8d3e3 + en: Bundit Sittithum. + de: Bundit Sittithum + ru: Бундид Ситтидум +- sentence: เพื่อสร้างความเป็นเอกภาพ + sentence_id: 513ebf222e5fb79ab7f48696471136c3119ebc5513884ed36d3015549867e2ac + en: To create unity. + de: um Einheitlichkeit zu schaffen + ru: Для создания единства +- sentence: บ้านป่า เมืองเถื่อน + sentence_id: 51cbbf289bf96acad16a5d4358c05718aa197b64c2d2a356af60be85061abe95 + en: A jungle house, a lawless town. + de: Dorf ohne Zivilisation, Stadt ohne Gesetze + ru: Деревенский дом, дикий город +- sentence: สิทธินอกอาณาเขต + sentence_id: 53f17729d12b0f9742245ea9aa8c2292318e5b2d44b11c2f1f7d85084abe9ec1 + en: Extraterritorial rights. + de: Extraterritoriale Rechte + ru: Права вне юрисдикции +- sentence: อุลตร้าไวโอเลต + sentence_id: 543a9341d5810277b00810da9ec94cc419329b42ee78a890d87791f871fcf085 + en: Ultraviolet. + de: Ultraviolett + ru: Ультрафиолет +- sentence: อ่า มันคืออะไร + sentence_id: 544e4dec6aa1ae9226e91ac9a90f28062f2645500648aa06a44dde11c0eac2e7 + en: Ah, what is it? + de: Oh, was ist das? + ru: О, что это такое? +- sentence: ทิปโก้ฟูดส์ + sentence_id: 5587af99f8d3f7847a94e2f176f133833c5e9fb3edc83821d4d18b1aa9f9ebd0 + en: Tipco Foods. + de: Tipco Foods + ru: Типко Фудс +- sentence: ฉันกำลังเรียนจบมัธยม + sentence_id: 5780640d1c8a1b339330fbe42ed9abe3efbf72fa62323e8942d05e476d05d8cc + en: I am about to finish high school. + de: Ich beende gerade die Mittelschule. + ru: Я заканчиваю среднюю школу +- sentence: ไรอันรู้วิธีว่ายน้ำ + sentence_id: 57baabc7ff4f1cd255ec23a720e18efb72d81170d22857d19115892109c0f927 + en: Ryan knows how to swim. + de: Ryan kann schwimmen. + ru: Райан умеет плавать +- sentence: ซีลิค คอร์พ + sentence_id: 58d16e0a57ed2946d104c83bacea79df43a5ffbfdbebb4511f9e035843a6a575 + en: Celic Corp. + de: Celic Corp + ru: Селик Корп +- sentence: เครื่องกีดขวาง + sentence_id: 592714ee1c340303c61c3853a5da124f3e7289a5d597c02d9b13ecde8975e5ec + en: A barrier device. + de: Sperrvorrichtung + ru: Барьерное устройство +- sentence: เพื่อหารายได้สุทธิ + sentence_id: 59e3962ac2d5640f49afb44e7e5f43ca130bee28fa4b1acad230ee6e163865de + en: To earn net income. + de: um den Nettogewinn zu ermitteln + ru: Для получения чистого дохода +- sentence: ผู้ใช้เขาอยากรู้อะไร + sentence_id: 5a0636a1a60e00141cbbe9d14d1385922aca19358bd33bc9ca35491ed7b2e7be + en: What do users want to know? + de: Was wollen die Nutzer wissen? + ru: Пользователи хотят знать, что +- sentence: กลไกระเบิดตัวเอง + sentence_id: 5b290f71510e31cb098749deb0bb9a93348ac9f9ae05be3a51f86820b3bc8aca + en: A self-destruct mechanism. + de: Selbstzerstörungsmechanismus + ru: Механизм самовзрыва +- sentence: ไม่มีขยะใดในโลกหล้า + sentence_id: 5bb36035a651d79de523329b8c94eb07446860dc355631034cb62c36c45c1b85 + en: There is no garbage in the world. + de: Es gibt keinen Müll auf der ganzen Welt. + ru: В мире нет никакого мусора +- sentence: บรุ๊คเคอร์ กรุ๊ป + sentence_id: 5bf1b41383a576a92fbc22b6a728963368a947bad95001f2eecdef7dc8e14c8d + en: Brooker Group + de: Brooker Group + ru: Группа Брукер +- sentence: เธอถอนคำพูด + sentence_id: 5bf73f9d4a909612854dca28f21613775f9961876c524d449e4cba1339fb2018 + en: She took back her words. + de: Sie hat ihre Worte zurückgezogen. + ru: Она отозвала свои слова +- sentence: ไอเดียง่าย + sentence_id: 5c4b53f3744ad13e74e584dc7a38f8d4690fb0d72293c30631a20d6ea62a8c52 + en: A simple idea. + de: Einfache Idee + ru: Простая идея +- sentence: โภชนเวชศาสตร์ + sentence_id: 5d87f8fb55284fa4ae7e291f3f9599e1c3a8d5eefa4374b4778c8c3c344657aa + en: Nutraceuticals + de: Nutrition Medicine + ru: Нутрициология +- sentence: ต้องยืนยันตัวตนผ่านระบบ + sentence_id: 5d9ab1a9a2819091dc111cd996a016eed19069d0724742dc28cc407317325bfd + en: You must verify your identity through the system. + de: Die Identität muss über das System bestätigt werden. + ru: Необходимо пройти верификацию личности через систему +- sentence: ธาดา เปี่ยมฤทัย + sentence_id: 5ddeb83d719ead15871224f080287ecbb1bc3542944af3966a92112505edc70e + en: Thada Piemrit + de: Thada Piemrit + ru: Тхата Пимрит +- sentence: ลิ้นไม่มีกระดูก + sentence_id: 5e12cd9278e9d81bb1754746f7f147576d3e10e9e95382c842171ad5a39176bc + en: The tongue has no bones. + de: Die Zunge hat kein Knochen. + ru: Язык не имеет костей +- sentence: ลงเรือลำเดียวกัน + sentence_id: 5eeb971db2f2d53120713dc55fd2df346f1083927a65bd320e8a06f407239dd8 + en: To be in the same boat. + de: Wir sind im selben Boot. + ru: Сесть в одну лодку +- sentence: เกิดอะไรขึ้น + sentence_id: 5f546668dba9e2b34a71981b4d5ec51a0d7afdce9905ebe3ee52c891dde4fdb6 + en: What happened? + de: Was ist passiert? + ru: Что случилось? +- sentence: ไวน์ไม่ใช่อีมูเลเตอร์ + sentence_id: 5f931ecdde856ef5201edbd3e392a35e942d942b770a06c76e8b3375cd3917a1 + en: Wine is not an emulator. + de: Wein ist kein Emulator. + ru: Вино — не эмулятор +- sentence: ทักษิณคอนกรีต + sentence_id: 5fd79402868a4fd1f3cb67f42dac2adcc772f41ee0849e0d6ce69f4834d10ec9 + en: Thaksin Concrete + de: Thaksin Concrete + ru: Таксин Конкрет +- sentence: ม่ายทรงเครื่อง + sentence_id: 5ff86efebe6daa343505a924bc0867035a341e436307c1d1bc877425a9e2a65e + en: A widow with a full set of ornaments. + de: Maei Song Khruang + ru: Вдова с украшениями +- sentence: แก้ไขปัญหาให้แก่ประชาชน + sentence_id: 60c949bcee008376e3ea3f2e32b5800c18cb9650089a303145f005ff42dae7b6 + en: Solve problems for the people. + de: Probleme der Bevölkerung lösen + ru: Решение проблем для населения +- sentence: ใช่ แต่แพงระยับอยู่ + sentence_id: 6127f7096440a68f899868e2c7b69179023c24849f75242e3d3236329699976c + en: Yes, but it's very expensive. + de: Ja, aber es ist sehr teuer. + ru: Да, но это очень дорого +- sentence: สำรวจและผลิตปิโตรเลียม + sentence_id: 61cf79b5bfbbf700f6f02088c39673b5bbd034cbdc7283911f227129e66493f6 + en: Petroleum exploration and production. + de: Erdöl- und Erdgasexploration und -produktion + ru: Разведка и добыча нефти и газа +- sentence: เส้นเมอริเดียน + sentence_id: 61d397dbcd7f3b4e7c99a8c96b9c4223ebc4fbd442b9014b7e22ab47031ca456 + en: Meridian line. + de: Meridianlinie + ru: Меридиан +- sentence: สมภารกินไก่วัด + sentence_id: 620098709fa5def4ad935a399a8c0487f77753f1bbe53ec39f2b54ba1e5c6cec + en: The abbot eats the temple's chicken. + de: Der Abt isst das Huhn des Tempels. + ru: Духовенство ест курицу из храма +- sentence: ถ้าทำโดยแรงงานราคาถูก ? + sentence_id: 62e86a0883608cf44e6097f36642e7866e5da40dbf89dc59c55a4b8bf9580f46 + en: If it's done with cheap labor? + de: Wenn es mit billiger Arbeitskraft gemacht wird? + ru: Если делать это дешёвой рабочей силой? +- sentence: เอมิลีถูกแมงกะพรุนต่อย + sentence_id: 6318c78dd7ac3e1fa1438b12b9f440eeb67206e6bab823ee91bba346a0cae3c2 + en: Emily was stung by a jellyfish. + de: Emily wurde von einer Qualle gestochen. + ru: Эмили ужалела медуза +- sentence: เติมชาให้ได้ไหมคะ + sentence_id: 640086fdf88611be6e647d5dde820cf89681f45119a36ed1861df18fa388e6f5 + en: Could you refill my tea? + de: Könnten Sie mir bitte noch Tee nachschenken? + ru: Можно мне долить чаю? +- sentence: บอกหน่อยต้องทำยังไง + sentence_id: 6454a172fb3fc1eb8068f964def7f430834f34b72877e7ab47e08478cbaac8f9 + en: Tell me what I need to do. + de: Sagen Sie mir bitte, was ich tun soll. + ru: Скажите, что нужно сделать? +- sentence: ฉันถ่ายเซลฟี่มาก + sentence_id: 652e3bd3b5b0da94401831fb88af187f97c9436e097b90c41c22b8de9db1efc7 + en: I take a lot of selfies. + de: Ich mache viele Selfies. + ru: Я сделала много селфи +- sentence: อินทรประกันภัย + sentence_id: 65918eedb7fef1e02e3a10ad7ad4f846c3a6cf3712b8dac381338c6fd24ecb60 + en: Indra Insurance + de: Indra Versicherung + ru: Страховая компания Индра +- sentence: แจกค็อกเทลให้หลวงพี่ + sentence_id: 65c19a60a606edad6539667142d500eb31197ba71efd94b6cbbf2abd07eb0a3f + en: Handing cocktails to the monk. + de: Cocktails an den Mönch verteilen + ru: Раздать коктейли монаху +- sentence: ปล่อยไปตามลมเลย + sentence_id: 65d4be0a91b7286807b5916dd4851d893061cd026255a5f14fab82b7c3290867 + en: Just let it go with the wind. + de: Lass es einfach dem Wind überlassen. + ru: Пусть унесёт ветер +- sentence: สวรรค์ต้องห้าม + sentence_id: 65da90193fc87528d833345e632ab0798159bd3a4166cc8a775efeacf0555510 + en: Forbidden paradise. + de: Das Verbotene Paradies. + ru: Запретный рай +- sentence: พระอาทิตย์ตกดิน + sentence_id: 66607dffd4335c7cff173f6308d52744314872104945e1f1ba4c5de27c6c97c5 + en: The sun is setting. + de: Sonnenuntergang. + ru: Закат солнца +- sentence: รับขนมปังเพิ่มไหมคะ + sentence_id: 66cfe49edf5adfcf538d3814dc144add9b852eef33af24808e089258a1f281b9 + en: Would you like some more bread? + de: Möchten Sie noch mehr Brot? + ru: Взять ещё хлеба? +- sentence: ปัญหาทางสุขภาพ + sentence_id: 66d3064350b494ee3d71ac415de7e4e00b35e3f7262db30e01767c5d2b81b78c + en: Health problems. + de: Gesundheitsprobleme. + ru: Проблемы со здоровьем +- sentence: เปลี่ยนใจจริง + sentence_id: 66da687d3fbfb2efe51182ecbf1a0ac6bd2cb37b5bc20cf3113a237ba50cb10b + en: Do you really mean it? + de: Hast du es wirklich bereut? + ru: Ты правда передумал? +- sentence: แต่ตอนนี้ทำตามสิ่งนี้ + sentence_id: 66efc2fc49ca6720170519bcbe4b6711729ad3748f810d798a902d2b1349d9c4 + en: But right now, follow this. + de: Aber jetzt folge diesem. + ru: Но сейчас следуй этому +- sentence: เอเชีย เอวิเอชั่น + sentence_id: 6903cd81cfd787c6a8c232a43492545aa2dd70a037c8519541d5e914cec03635 + en: Asia Aviation. + de: Asia Aviation. + ru: Азиатские авиалинии +- sentence: พร้อมทั้งผลักดัน + sentence_id: 694059d7b770efdcf1825c3a9903fdf59c818e393c3b0aa891df285bbf8b86cd + en: As well as pushing forward. + de: Gleichzeitig vorantreiben. + ru: А также продвигать +- sentence: ภัทรลิสซิ่ง + sentence_id: 698691a6e350cbdcc055103aa0841defc9c418e5dbde6dce86b87a277806350f + en: Phatthara Leasing. + de: Phatthara Leasing. + ru: Патталайзинг +- sentence: คุณขายพวกมันอย่างไร + sentence_id: 69ccbdfd6eb34f8d410b98bb97de68c67ba81df830b2196bcf0d1a0ed441ba0b + en: How do you sell them? + de: Wie verkaufst du sie? + ru: Как вы их продаёте? +- sentence: ทางผ่านไปสู่ภาคอีสาน + sentence_id: 6a148cafd3f5b0e92a9c4129a79d6b2a73069b90a1852e860cb04e3db31afde9 + en: A gateway to the Isan region. + de: Durchgang zum Nordosten. + ru: Транзитный путь на северо-восток +- sentence: เหนื่อยหอบ + sentence_id: 6aa0792acdc7807b5f7f3aa0b5fb341a2c06c13e9e0d0a6cf958a0d8f2b9ca03 + en: Panting heavily. + de: Keuchend vor Erschöpfung. + ru: Одышка +- sentence: สุขุมวิทสี่สิบเก้า + sentence_id: 6ac5cfa4491561ef213a2c0afec3444c9391cb7adf2176e2c0c1a496e5057cbc + en: Sukhumvit 49. + de: Sukhumvit 49. + ru: Сукхумвит 49 +- sentence: ชอบแบบไหนเลือกได้ตามสะดวก + sentence_id: 6affa695f8a8c329d48724409c9a0dafa4556aa450a754167922afadaf0cb502 + en: Choose whatever style you like. + de: Wähle die Art, die du magst, ganz nach Belieben. + ru: Выбирай любой, как тебе удобно +- sentence: ฉันเข้าใจคุณอย่างมาก + sentence_id: 6b10296106205641a2a8d1b8b5a18daeb30febcbf32f7955463eb1acd2c8ba46 + en: I understand you very well. + de: Ich verstehe dich sehr gut. + ru: Я тебя очень хорошо понимаю +- sentence: มอนี้ค่าเทอมแพงมาก + sentence_id: 6b3ce40a2a03b8c069c1d788840ec9af4beaadb18bf6739a65ad73da0496b9ff + en: Money, the tuition is very expensive. + de: Die Studiengebühren sind sehr hoch. + ru: Мони, обучение очень дорогое +- sentence: ส่วนการเว้นวรรค + sentence_id: 6b47f69cd9b16c4157057ac871e97ec15599f125b5759271c1a7d66a2500e780 + en: As for spacing. + de: Was die Leerzeichen betrifft. + ru: Что касается пробелов +- sentence: จมูกไม่ได้กลิ่น + sentence_id: 6c939fa086b3824bd3f70978d42c2bbb6da2834c4e542613317e0acf2be8de14 + en: Loss of smell. + de: Geruchslosigkeit. + ru: Потеря обоняния +- sentence: มีแบ่งเกรดด้วย + sentence_id: 6ce459219615617867c47696a2d2cc8a94383d7e12a167a807462687017a3756 + en: There are grades too. + de: Es gibt auch eine Einstufung. + ru: Есть и деление на категории +- sentence: ชายข้าวเปลือกหญิงข้าวสาร + sentence_id: 6d25fdd544171a4e22ac6f2db71842d3b6bc7179dcbd4136a85c623f51f07835 + en: Men are like unhusked rice, women are like polished rice. + de: Männer sind wie ungeschliffener Reis, Frauen wie polierter Reis. + ru: Мужчина — рис с шелухой, женщина — шлифованный рис +- sentence: ข้อมูลการพยากรณ์อากาศ + sentence_id: 6d73dfb9a73c5d449f641ba6e44c2ebda5d8590f313b7701a1544a46c7f8c9a0 + en: Weather forecast data. + de: Wettervorhersagedaten. + ru: Данные прогноза погоды +- sentence: ต้องทำการสมัครก่อน + sentence_id: 6ddfa1b93626f29f5f3a76c3b572acd880ced84c98fafd65b7a64082ab405e5d + en: You have to register first. + de: Man muss sich zuerst anmelden. + ru: Сначала нужно подать заявку +- sentence: ลูกจ้างชั่วคราว + sentence_id: 6fbe754490190f2aec49a9da4885987e791d88c03a2eeb0cf610765bed095f02 + en: Temporary employee. + de: Zeitarbeiter. + ru: Временный работник +- sentence: อิทธิปาฎิหาริย์ + sentence_id: 6fff65d36ca0c269cf636e2bcd78c705ce644a8077d05b41d241aec252328d29 + en: Miracles. + de: Wunder. + ru: Чудесная сила +- sentence: ประกันภัยไทยวิวัฒน์ + sentence_id: 702cc4db969da34072082ae9897bfcc52ef76792cdb1a9f4be4a13aa755849fa + en: Thai Wivat Insurance + de: Thaiwittaya Versicherung + ru: Страховая компания Thai Wivat +- sentence: สมาชิกวุฒิสภา + sentence_id: 7194df07efd1d686f323145c309245499b0a87531043f2b1fec1cbaefce6a2c0 + en: Senate member + de: Mitglied des Senats + ru: Член Совета по делам +- sentence: เวนคืนอสังหาริมทรัพย์ + sentence_id: 735ba9727f0bbe1b2938e3ee309e842630bf7dd9db8b3508014e765da0874353 + en: Expropriation of real estate + de: Enteignung von Immobilien + ru: Изъятие недвижимости +- sentence: ฟอร์จูนเข้าร่วมคุณ ! + sentence_id: 73a431d54dc7a1de12bd595138931986e95d290e3951b1ef2246798265f2e9c5 + en: Fortune joins you! + de: Fortune, schließe dich an! + ru: Форчун присоединяется к вам! +- sentence: การฆ่าคนตายนั้น เป็นบาป + sentence_id: 73d954f271a817f5cbafbbeae0c7441b128ef33caf2d2582cd8e64b62b937b55 + en: Killing a person is a sin + de: Menschen zu töten ist eine Sünde. + ru: Убийство человека — это грех +- sentence: ฉันกรีดร้องไม่ได้ + sentence_id: 7414ee1b861573543136e196ef92e19c8ddd7f584d8f7a02aeaf56901f69f9b9 + en: I can't scream + de: Ich kann nicht schreien. + ru: Я не могу кричать +- sentence: การพัฒนาเศรษฐกิจฐานราก + sentence_id: 74320081c023b5ee345e25eaddf03fc5b053c50636c890199ac06fc2c2fcfbff + en: Grassroots economic development + de: Entwicklung der Basiswirtschaft + ru: Развитие экономики на местном уровне +- sentence: เขามีอาการไออย่างหนัก + sentence_id: 74442b43800983e11759e9e2bffba00f30662c0b5f4037471aff808efab88863 + en: He has a severe cough + de: Er hat heftig Husten. + ru: У него сильный кашель +- sentence: เขาได้ทำอะไรไปหรอ + sentence_id: 74619fd9a791f59eaa9975c7b5b26bd314e94f013b3af684f2f7ae50b36bf87c + en: What did he do? + de: Was hat er denn gemacht? + ru: Что он сделал? +- sentence: เกาะนี้ไม่มีเครื่องจักร + sentence_id: 74af98bfb671c0e4c5526fc0a756a90602733bf7dab239067d4284829cdc88d2 + en: This island has no machinery + de: Auf dieser Insel gibt es keine Maschinen. + ru: На этом острове нет машин +- sentence: เอส พี วี ไอ + sentence_id: 750f20aea15e88e0831f84ba33af447d4fae7d191f17b730dfdda2c7e62cb24b + en: SPVI + de: SPVI + ru: SPVI +- sentence: แต่นี่ไม่ใช่เพื่อ + sentence_id: 754389528dc99a2957533a0193c257dcd67972c3310447469bac195bd7f5bb30 + en: But this is not for + de: Aber das ist nicht für + ru: Но это не для +- sentence: ทำให้ยากไปอีก + sentence_id: 75b2e102f359b52663ff23c412c5f8b1afbc4200f5d6a35263cfa4b9f9638ac0 + en: Making it even harder + de: Macht es noch schwieriger. + ru: Это делает всё ещё сложнее +- sentence: ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง + sentence_id: 763fcd18eb131cea6247c9eaa42b8953748d48140889cfcc81fd10bc5b92a2d8 + en: He who says it, does it himself + de: Er selbst ist der Übeltäter. + ru: Он сам виноват в том, что сделал +- sentence: อาการแสดงจะคล้าย + sentence_id: 773024ee81eb04bc86223230c7ffb75d36b5de868d3f33f8a1eb0bb98cc165ce + en: The symptoms will be similar + de: Die Symptome werden ähnlich sein. + ru: Симптомы будут похожи +- sentence: รับซื้อของโจร + sentence_id: 79500f70dbb85210103be48fce687db7c38b09c5ccd8920db76ab873119e3d8a + en: Receiving stolen goods + de: Hehlerei + ru: Приобретение краденых вещей +- sentence: ยื่นใบสมัครงาน + sentence_id: 7a8455a097922f85dd7cc661e43b384e7e742e320b5b8505b3dafb758a1c3b99 + en: Submit a job application + de: Bewerbung einreichen + ru: Подача заявки на работу +- sentence: ตรงข้ามสนามหลวง + sentence_id: 7a8d28d104e5dd486f2e3f135fdc469f7f2b3b8387463fafaf44195efd391698 + en: Opposite Sanam Luang + de: Gegenüber dem Sanam Luang + ru: Напротив Королевского поля +- sentence: ของไหว้มีอะไรบ้าง + sentence_id: 7aa9e4d3cdbd55490cc3bfa17ccd3cabe98abc97e31bd1a22d38a580da2591ba + en: What are the offerings? + de: Was gibt es für Opfergaben? + ru: Что входит в подношения? +- sentence: นิมิตรบุตร + sentence_id: 7af7851927ad128b6f1fc784c9bc631a3b5983f7dc3f5103eb4eb7955a0ac037 + en: Nimit But + de: Nimit But + ru: Нимит Бут +- sentence: มันใช้ความคิดของฉันมาก + sentence_id: 7afc50fe737004b2fbdce0c56d91bfe80ae2f5746e2f9185ea98ea4aab277f57 + en: It uses up a lot of my thoughts + de: Es verbraucht viel von meinen Gedanken. + ru: Это требует от меня много усилий +- sentence: หว่านเมล็ดในดินให้แน่น + sentence_id: 7b35c988448fb92ac43e1f1376b9d5f75c5bf7728835d13643a577ce97a1dc7c + en: Press the seeds firmly into the soil + de: Die Samen fest in die Erde drücken. + ru: Уплотните семена в земле +- sentence: แต่มันก็สายเกินไป. + sentence_id: 7c6d5af3487de61b147182db07a90089d3965715b86156eba43838d5fcfc95da + en: But it is too late. + de: Aber es ist zu spät. + ru: Но уже слишком поздно. +- sentence: สะใภ้กาฝาก - สีชาติ + sentence_id: 7c760b5bd1f871ee97ebfa8165dc9067d2488fe5a4823a9d41224f97f6442331 + en: Parasitic Daughter-in-Law - Sicha + de: Blutsaugerin – Sitchai + ru: Паразитическая невестка — Си Чат +- sentence: และเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว + sentence_id: 7d5644010d0abe617785a813bfe43b885e8c286f3594ad1e1c7e78cefe830cd1 + en: And it is a developed country + de: und ist ein entwickeltes Land + ru: и является развитой страной +- sentence: ฉันบอกแล้วอาหารมันเหม็น + sentence_id: 7d8d0b5e7524508d85eb4cb5019aa7240aa95ba2491ee954f2532cf4a7e750e6 + en: I told you the food smells bad. + de: Ich habe doch gesagt, dass das Essen stinkt. + ru: Я уже говорил(а), что еда воняет +- sentence: เพื่อนฉันเป็นคนหน้าด้าน + sentence_id: 7ddd544c67a8e6ea70425a5f30bcbe225f07e0b4c49cd9fab8ad8b0c71843f87 + en: My friend is shameless. + de: Mein Freund ist dreist. + ru: Мой друг наглый +- sentence: ฉันกล้าพูดได้ว่าคุณควรจะ + sentence_id: 7e15dae4ba3d6fc14224fdad484e0d2441ba74421346790a8592e06753b2f741 + en: I dare say you should. + de: Ich wage zu behaupten, dass du solltest. + ru: Я смею сказать, что ты должен(на) +- sentence: ที่มีธรรมาภิบาล + sentence_id: 7ed0a642cc3f897844fefb49db8912e992cc57a39f17d3c48be663108582cd75 + en: that has good governance + de: die über gute Regierungsführung verfügen + ru: с наличием доброго управления +- sentence: ทรงพระชรามากอยู่แล้ว + sentence_id: 7f3e46c45c2e618912f29b02f7c581d94373bda118a1099bb365ad04ee0a61b0 + en: He is already very old. + de: Er ist bereits sehr alt. + ru: Его Величество уже очень стар +- sentence: จัดให้มีระบบบำเหน็จบำนาญ + sentence_id: 7f944b67317ec2490afd452e978a5739b8649e4bb074424bc7e3c309146da5fd + en: establish a pension system + de: ein Rentensystem einzuführen + ru: организовать систему пенсий +- sentence: ส่งเสริมความร่วมมือและ + sentence_id: 7fb60f9db72e2b5ec6dc704aeb6260dc2034b4b3e4e7f9db6876d9efb923fd37 + en: promote cooperation and + de: die Zusammenarbeit und + ru: содействовать сотрудничеству и +- sentence: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ + sentence_id: 8049fae422508fac990e61683c7566bdd00adedc0d6e924537b465c51023bb97 + en: international relations + de: die internationalen Beziehungen fördern + ru: международным отношениям +- sentence: แย้งกันอยู่ในตัว + sentence_id: 810f390d7b5fd3b7ba2bc83bd30148f01fc9a31695f87f177dbde90ddda3522c + en: self-contradictory + de: sich selbst widersprüchlich + ru: противоречивый по своей сути +- sentence: ไส้กรอกพวกนี้อร่อยมาก + sentence_id: 815e302b21c612dfadbe41c87798877c2c3897ea4e498697e9d9873d4beeaf52 + en: These sausages are very delicious. + de: Diese Würste sind sehr lecker. + ru: Эти колбаски очень вкусные +- sentence: สมเด็จพระปิยมหาราช + sentence_id: 82deaaf45a2407e524721b2df381c44a99e1eb184971218e32799fc1b7f77de6 + en: King Chulalongkorn + de: König Chulalongkorn + ru: Его Величество Пхипхадэб +- sentence: แต่มันก็ไม่เป็น + sentence_id: 83a54b85898c3aff591754e49f5e0394b646a9f3a6e32c144eeb6bf4fcce1fe9 + en: But it didn't work out. + de: Aber es ist nicht so. + ru: Но так и не вышло +- sentence: ส่งเสริมความร่วมมือ + sentence_id: 841cc20fae46e8584b021b4db05a486a5a9638cffe580de69193458a0192df78 + en: promote cooperation + de: die Zusammenarbeit fördern + ru: содействовать сотрудничеству +- sentence: เรามองว่ามันไม่ชัด + sentence_id: 854a582a3340eda43b92a83fd3f43c1eeeefc59c8cedf694d87f0d2648b9874a + en: We see it as unclear. + de: Wir finden, dass es nicht klar ist. + ru: Мы считаем, что это неясно +- sentence: เอามันออกไปที่รัก + sentence_id: 8569b8f827686a1968db03fc54f5fd799abf339316e984be2afd347a84474cb8 + en: Take it out, darling. + de: Nimm es weg, Schatz. + ru: Убери это, дорогая +- sentence: เอเอสเอ็น โบรกเกอร์ + sentence_id: 85aae8211d9227c2027361f7ab4b9474f4527b40a92a2523145e1c642b7075ea + en: ASN Broker + de: ASN Broker + ru: АСН брокер +- sentence: มากขึ้นกว่าเดิมเขาพูด + sentence_id: 85d85839ea37a5bdd7d2282ca810d9841a94eb5243ac47f606a86fad7dcdff5a + en: more than before, he said. + de: mehr als zuvor, sagte er + ru: больше, чем раньше, сказал он +- sentence: มันมีต้นอะไรมั่งนะ + sentence_id: 8612b01c5f5584a11929548b2be570c39a26b3f8c15dcfb712018151b0609403 + en: What kind of tree is it? + de: Was für ein Baum ist das denn? + ru: Что там за дерево растёт? +- sentence: มีอะไรจะแนะนำไหม + sentence_id: 861c6b4f0bd305c612d9f1262faf9fa6a53b788fde5cd62cc2e391b41019b387 + en: Do you have any recommendations? + de: Hast du einen Tipp? + ru: Есть что-нибудь, что вы порекомендуете? +- sentence: พระราชพงศาวดาร + sentence_id: 86369d09d08da9deb05aef0b34259f2f67144f1554b48821d846e31f4fad6315 + en: Royal Chronicles + de: Königliche Chroniken + ru: Хроника королевства +- sentence: เรามีกระรอกเต็มเลย + sentence_id: 8654c6a1df7751ce83195030b56a4b72e23b276e72676ead5c172e2e82d340bf + en: We have squirrels everywhere. + de: Wir haben überall Eichhörnchen. + ru: У нас полно белок +- sentence: คอมพิวเตอร์ + sentence_id: 86e42f3603c88fa62fe1d17ee267498248251e081d1bfdaddad9c3abc8394f33 + en: computer + de: Computer + ru: Компьютер +- sentence: วันนี้สภาพอาคารเรือนไทย + sentence_id: 875c8fa8d0ac963b76ca20a243297ea7afb0719fcb922bb2c30eb1c01f410293 + en: Today, the condition of the Thai house. + de: Heute der Zustand des thailändischen Hauses + ru: Сегодня состояние традиционного тайского дома +- sentence: ใบเสร็จรับเงิน + sentence_id: 881b6b8e5d701d01b7fcb21f5de9bfb8ebcebe10c1225f00ff042852cc530710 + en: receipt + de: Quittung + ru: Квитанция +- sentence: หงส์เหิน - บุษยมาส + sentence_id: 88a5a76f3649a2b7778e2b2502f11da5897abc53d4e3271553819a6effae5aaa + en: Hong Hin - Busaymas + de: Hongsarn - Busaymas + ru: Хонгхен - Бусыма +- sentence: นอกราชอาณาจักร + sentence_id: 890988817b6bbccdf677d25cf00bd884af07f807435dab386449413935ce872a + en: outside the kingdom + de: außerhalb des Königreichs + ru: за пределами государства +- sentence: เขาขี่จักรยานของเขา + sentence_id: 8964d9b243904a52d67a577b0a538c56bb60735d123e40adbc587ad50abff906 + en: He rode his bicycle. + de: Er fährt sein Fahrrad. + ru: Он катался на своём велосипеде +- sentence: ไม่มีวัยเด็ก + sentence_id: 8a83a7c25cc4415d814f0b8228c00de69a2b2e082d16784bb141fb3f3384635c + en: No childhood + de: Keine Kindheit + ru: Детства не было +- sentence: เยิ่นเย้อกฐินบก + sentence_id: 8c7f2b7873aa38fa177e4f52d1c66b5a6b74b550a87aa38e733d9594b3199377 + en: Yin Yeo Katin Bok + de: Der langwierige Kathin-Festakt + ru: Китин-бг +- sentence: ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง + sentence_id: 8e32c82a52f4bbce2a1a73a55e9575409fbaacc9cfb2eb549575a579e9b0940c + en: female lead + de: Die weibliche Hauptdarstellerin + ru: Женщина-первоактриса +- sentence: หน้านี้อร่อย + sentence_id: 8e771917f8ea48e8dcce29e93f26f8800d104639dbf6112d851de87e5d233d56 + en: This face is delicious. + de: Dieses Gesicht ist lecker. + ru: Это лицо вкусное +- sentence: ขอให้ระวังด้วยครับ + sentence_id: 8eccfe8c4e3ff5a4db43d2d3b4455c9d7de7021391388d4dddf3fe70a251bbd3 + en: Please be careful. + de: Bitte seien Sie vorsichtig. + ru: Пожалуйста, будьте осторожны +- sentence: นั่นจะไม่ช่วยคุณ + sentence_id: 8f8c5783855f30ec065501d0e338bb218b4d60764b6cc2b51e39ba8541d72e91 + en: That won't help you. + de: Das wird dir nicht helfen. + ru: Это тебе не поможет +- sentence: เทศบาลอื่น + sentence_id: 905e9c831cb40efd99ee6135de76ed5ba454f1ce893d0e453e2821e405acd357 + en: other municipalities + de: Eine andere Gemeinde + ru: Другой муниципалитет +- sentence: โทรศัพท์มรณะ + sentence_id: 90eb4436667de2327e9cf24f700e563f26a5e31234784d6010c74f4405d81ec0 + en: death phone + de: Das Todestelefon + ru: Смертельный телефон +- sentence: แล้วจะเอายังไง + sentence_id: 91849acf2c6df00d1446c9d97b6a04dc1bacec8e01e663876138b3e466f24056 + en: So what are you going to do? + de: Und was soll jetzt passieren? + ru: И что теперь делать? +- sentence: คำว่า "สก๊อย" + sentence_id: 91a4a88bd6120f395ebca12db80d2931723ba2b9734ae2249cb9b8e7971b50a7 + en: the word "skater" + de: Das Wort „Skoy“ + ru: Слово «скот» +- sentence: เขียนและออกแบบหน้าตา + sentence_id: 91b82aec94a1a5b240dfac3f311a9c496266f3835b5cce2089755f565bd2626f + en: writing and designing the interface + de: Gestaltung und Design des Aussehens + ru: Написание и дизайн интерфейса +- sentence: รูปภาพกวนใจที่คุณจะรับไว้ + sentence_id: 91cc5eb4277e41d0811eb928a21de5a3b8bb4ba8cd15cee7153f7ddd4831d11a + en: annoying pictures you will accept + de: Ein störendes Bild, das du annehmen wirst + ru: Настойчивые изображения, которые вы примете +- sentence: ดูนางแต่งตัว + sentence_id: 91f6cb0360d285b2dc9eabcfdf58a2f78f2b0dd6a0c5ccb536380d9a3a77a3a4 + en: Watch her get dressed. + de: Sieh zu, wie sie sich anzieht. + ru: Смотри, как она одевается +- sentence: ซื้อขายแลกเปลี่ยน + sentence_id: 925786d443632f01ca561b5faa4b444a8966fd03ec5ee8ae2bd1529f53783493 + en: buy, sell, and exchange + de: Kauf, Verkauf und Tausch + ru: Покупка, продажа и обмен +- sentence: ข้ามทุ่งหญ้า + sentence_id: 925aca3dddd0eafde9a541fdae750adad3c2575806fbbb30c2c2a8a5ad586a7b + en: across the meadow + de: Über die Wiese + ru: Через луга +- sentence: การเติบโตเชิงคุณภาพ + sentence_id: 9272c0969997c22e860e9a739d63dab8fb4b1a412f9721cca0c3dda486fbb785 + en: qualitative growth + de: Qualitatives Wachstum + ru: Качественный рост +- sentence: ความยาวในการบันทึก + sentence_id: 92fcba5c62573524b3df7412b9cec351144ea98d712777b71ceb5c84871e46c5 + en: recording length + de: Aufnahmelänge + ru: Длительность записи +- sentence: ภาษาไทยมาแล้วนะครับ + sentence_id: 93041a8def40b8f6ff66ddd11566312f294635d995d5e912e04a3cb09764ccb9 + en: Thai is here. + de: Das Thai ist da. + ru: Тайский язык уже здесь +- sentence: เขากลับมาที่หน้าต่าง + sentence_id: 95cb5ff56de6ea6817469bce92212f5ce39b197886449d289cc073a40f6c91f3 + en: He returned to the window. + de: Er kehrte zum Fenster zurück. + ru: Он вернулся к окну +- sentence: ในการมีส่วนร่วม + sentence_id: 96884f91bf659534938bad82e6c3de317cf615548818c4458f89f4cb7a92835e + en: in participation + de: Bei der Teilnahme + ru: В рамках участия +- sentence: มิราเคิลแกรนด์ + sentence_id: 96dfa6e920aecb12ce253300de792ad7d915fde3fe108cbdf413fced15a8887b + en: Miracle Grand + de: Miracle Grand + ru: Миракл Гранд +- sentence: คริสติน่าแนะนำปลา + sentence_id: 971824ee54490b9f77a4a54a65a4885f8e01b1ec991a17f6423a3b75a738e324 + en: Christina recommended fish. + de: Christina empfiehlt Fisch. + ru: Кристина рекомендует рыбу +- sentence: วาตารางเหลี่ยม + sentence_id: 974248447293febec8d477c977de90c8f13bfdb386266561a8d03e7be0d72eda + en: square varas + de: Quadratmeter + ru: Квадратные ваты +- sentence: พวกเราควรทำอะไรตอนนี้ + sentence_id: 98f43b655868adbebab046c71c6141c3f1dc698293b6d143a1aea1a64a2164e1 + en: What should we do now? + de: Was sollten wir jetzt tun? + ru: Что нам сейчас делать? +- sentence: นายเทวัญ ลิปตพัลลภ + sentence_id: 99d464ca90217ce2d5838593632deea3ccb6f83c66ace5a7af014ec8b6c8432f + en: Thawin Lipataphallop + de: Thawean Lipatapallop + ru: Най Теван Липтапаллоп +- sentence: ฉันกำลังไปย่างเกาลัด + sentence_id: 99faeb609ee65d37ac03346b754153318d5b36db9136ad2cbfbff74e7417e28c + en: I am going to roast chestnuts. + de: Ich gehe gerade Marshmallows grillen. + ru: Я иду жарить каштаны +- sentence: วันทูวัน คอนแทคส์ + sentence_id: 9a17367b3aa6c6630b10bbc30fdf70565e0e4419464482a317740f1c1a5c1111 + en: One to One Contacts + de: One to One Contacts + ru: One to One Contacts +- sentence: โรคทางพันธุกรรมแฝง + sentence_id: 9a33231e1ad6ec694f3f259aeeb0be38f70a9f0f09469ff76bf50ec249669c9d + en: Recessive genetic disease + de: Verborgene Erbkrankheit + ru: Скрытое наследственное заболевание +- sentence: หลักทรัพย์ เออีซี + sentence_id: 9a44f2a1480a0450d448c46bb6cd89dbfc5ff56d32d2f37aa343466cf11eeb57 + en: AECC Securities + de: AEC Securities + ru: Ценные бумаги AEC +- sentence: ปีบริบูรณ์ + sentence_id: 9a9207f529bd2c4ba524c007ea9dbb37bcf3f64939ed89f340b3e0c919941501 + en: Full year + de: Volljährigkeit + ru: Полный год +- sentence: ฟอร์ท คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 9aaed67406164626899d90672b087a4b2f27c6afe9ede3613ec0ee2059f52939 + en: Fort Corporation + de: Fort Corporation + ru: Fort Corporation +- sentence: ขาดทุนหลายสิบล้าน + sentence_id: 9ab3d8ed17a90d901ea1c2e60c814d7739f13a538e634f12a9994ddfdd53f171 + en: Lost tens of millions + de: Verluste von mehreren zehn Millionen + ru: Убыток в несколько десятков миллионов +- sentence: เปิดเพลงเบิร์ด ธงไชย + sentence_id: 9ac665eb845639b0954a30fc84b4fb2979594bcd7a27e27580b87ed20115e294 + en: Play a Bird Thongchai song + de: Spiel Bird Thongchai ab + ru: Включи песню Бёрда Тонгчая +- sentence: ฌาปนกิจสงเคราะห์ + sentence_id: 9b098f0680c7cde204e57b51c46499771d1d2de76f2da22f7cf09631bf095214 + en: Funeral benefit + de: Beerdigungshilfe + ru: Помощь при похоронах +- sentence: เงินทุนหมุนเวียน + sentence_id: 9b54f043a599d5c254cef1818ece613e235364eb0d4faf7ac17d62e7c3f3afb7 + en: Working capital + de: Umlaufkapital + ru: Оборотный капитал +- sentence: เรากำลังทำอะไรกันอยู่ + sentence_id: 9c08310af90c9ac2cbc8fad1576995bd14a1edddb0ff2eb3a00f22aaa863e1ce + en: What are we doing? + de: Was machen wir hier? + ru: Что мы сейчас делаем? +- sentence: ฉันรู้สึกทึ่งกับมัน + sentence_id: 9c66bb835e24307143f40bc1aadb778d31fcb62158def222d076ed2db8d192ce + en: I am amazed by it. + de: Ich bin davon begeistert. + ru: Я в восторге от этого +- sentence: ทำให้บริการสาธารณสุข + sentence_id: 9d21ad5da5e9b8b450e4356c10a17c34e7af3af6028e5ff464e5e1296f0a40b3 + en: Improve public health services + de: Verbessere den öffentlichen Gesundheitsdienst. + ru: Оказание услуг в сфере общественного здравоохранения +- sentence: เขาทำมันเพื่ออะไร? + sentence_id: 9d385dbd7b690f0332bb503c2f1c0c0b1f9c19f46338e5b79b0e62064fec01da + en: Why did he do it? + de: Wozu hat er das gemacht? + ru: Зачем он это сделал? +- sentence: ฉันแพ้แลคโตส + sentence_id: 9d5e2ec382bb7fa678446baa094855c6aeb1caaac64cb691284033e1b4dea01b + en: I am lactose intolerant. + de: Ich bin laktoseintolerant. + ru: У меня непереносимость лактозы +- sentence: เธอเป็นคนดีมาก ๆ + sentence_id: 9d7dfd6acf5d28ad751ad6bac88ee709706c5fe030af5216663f6b1d30521037 + en: She is a very good person. + de: Sie ist eine sehr gute Person. + ru: Она очень хороший человек +- sentence: เอลีนดื่มมันอย่างกระหาย + sentence_id: 9d931e351a9afaa19ca62bcc5dece0c4ef8dde598461e0d91c83177511c2885b + en: Eileen drank it thirstily. + de: Eline trank es durstig. + ru: Элин жадно выпила это +- sentence: ไฟลวกหมาจิ้งจอก + sentence_id: 9d9e445a9e70d21f7e583b87c072bdc82c11e5ef99481044005d71651eed788f + en: Fire scorched the fox. + de: Feuer, das Füchse verbrennt + ru: Огонь обжигает лису +- sentence: โยนความคิดนี้ทิ้งไปได้เลย + sentence_id: 9de6b6d95bead887598baf697d8e1ec05c40ce0216ff92fc8c5782d6b7773e09 + en: Just throw this idea away. + de: Wirf diese Idee einfach weg. + ru: Брось эту мысль +- sentence: หน้ากากอนามัยใส่ได้กี่วัน + sentence_id: 9e0ca7f7e3775790493a105fed19cb07293c77e7c00009855299c41475d1e0d6 + en: How many days can you wear a medical mask? + de: Wie viele Tage kann man eine medizinische Maske tragen? + ru: Сколько дней можно носить медицинскую маску? +- sentence: เราต้องเร็ว + sentence_id: 9e3074500024a68604d46925a9c9cc817d4f66f34481dc671ce40a8ca6b54b11 + en: We have to be quick. + de: Wir müssen schnell sein. + ru: Нам нужно торопиться +- sentence: คู่พานขนมมงคล + sentence_id: 9f2ac9af209f3d0e79ce7c82b8cd8df8912accf2fa1c4492858758b3effab292 + en: A pair of auspicious pastry baskets + de: Paar mit einem Korb voller Glücksgebäck + ru: Пара корзин с праздничными сладостями +- sentence: ผู้หญิงชอบดอกไม้ + sentence_id: 9f7c810331568fadd472e770b2903f85c61f3d8048f61dc3071e968977ee7f6f + en: Women like flowers. + de: Frauen mögen Blumen. + ru: Женщины любят цветы +- sentence: ในระบบบริการประชาชน + sentence_id: a04b5c01545c799f796afd54bb5f624d135ee88f708a8c8463d0a06139eadb54 + en: In the public service system + de: im öffentlichen Dienst + ru: в системе обслуживания граждан +- sentence: ฉันไม่ชอบเธอ + sentence_id: a0ceb3a7619cdba5bf51ddd7a024235917578e265e2624527918777ccf17d01c + en: I don't like you + de: Ich mag dich nicht. + ru: Я тебя не люблю +- sentence: เรือพระประทีป + sentence_id: a127cc9fe6db78001f9c4277a6038c315355fbb94f1b87909c17f4bb1128d440 + en: The Phra Pratiap boat + de: Das Schiff Phra Pratiap + ru: Корабль «Пхра Пра Тип» +- sentence: ฉันหวังว่าฉันจะตาย + sentence_id: a1e37d3f02df6633cbe5ae3744dac065116f9abc735776649e28d25cf1a420bc + en: I hope I die + de: Ich hoffe, dass ich sterbe. + ru: Я надеюсь, что я умру +- sentence: และเขาเอามือออกมา + sentence_id: a21008e65ab2d546057313367afe8ea3657cb6ec59dc785edb8428676d908681 + en: And he took his hand out + de: Und er nahm seine Hand heraus. + ru: И он вытащил руку +- sentence: เขาแค่ติดโควิด + sentence_id: a254c08dea1e0dc24e21f0b832d4770db539bd940aba8f9269054f59c529d913 + en: He just has COVID + de: Er hat nur Corona. + ru: Он просто заразился коронавирусом +- sentence: เป็นหนองเหม็น + sentence_id: a2ac63149e79c94354707566d2b2f597bf80e792587620bd05326c474f1f8178 + en: It's a foul-smelling abscess + de: Es ist ein stinkender Eiter. + ru: Это гноящаяся, вонючая рана +- sentence: ของรัฐบาลนี้ + sentence_id: a331bf598ecfccda967a8372dba0c26fcdc58a3618c8b1d115fa3e8fc9eeba95 + en: Of this government + de: dieser Regierung + ru: этого правительства +- sentence: แล้วรีบเอามาให้ท้าวกำพร้า + sentence_id: a365122c91a0db87c83d1582e02a4a31f347f0022771edfa53613320ab544a6a + en: Then quickly brought it to the orphaned lord + de: und eilte, es dem Waisenherren zu bringen. + ru: И быстро принёс это вдове-вдове +- sentence: ไม่ฉันจะไปดีกว่า + sentence_id: a4312663a513c7de284dc17382e9936452731304f50c13118a8e0a70f400fb0e + en: No, I'd rather go + de: Nein, ich gehe lieber. + ru: Нет, мне лучше уйти +- sentence: ซึ่งวันนี้แม้จะมีการสอน + sentence_id: a4f18644db6f73fabfc7a862b63f3146617427fba1db2048154a709a66c0f797 + en: Although there is teaching today + de: obwohl heute unterrichtet wird, + ru: хотя сегодня и есть обучение +- sentence: ตื่นมาหน้ากระจ่างใส + sentence_id: a539ca4e0d793177be9f1fd191bb5373c0760b404beb234a65cd8575644a21de + en: Woke up with a clear face + de: aufwachen mit einem klaren Gesicht + ru: Проснуться с ясным лицом +- sentence: ปีหนึ่งเก้าศูนย์สี่ + sentence_id: a53f0c36f4b245ccdf69a2094a61d5698b629b25c6b8e01c98029a8a064722d7 + en: Nineteen ninety-four + de: im Jahr neunzehnhundertvier + ru: 1994 год +- sentence: เก้ามีเบาะหนัง + sentence_id: a5e9dc8e265465569db9b826ab5c03fd20f8e0687eed09390796ca05b074d0a7 + en: The nine has leather seats + de: Neun hat Ledersitze. + ru: Девятка с кожаными сиденьями +- sentence: บันลือสาส์น + sentence_id: a7252c00ff2ae305ff595629b52ece4429a2d5c515062b2ca66699a368897923 + en: Renowned + de: berühmt-berüchtigt + ru: Громкая слава +- sentence: ห้างหุ้นส่วนจำกัด + sentence_id: a76138e763d7f6902b03409077af652efe9f80d31e0c283ba253f8d916a1e696 + en: Limited partnership + de: eingeschränkte Partnerschaft + ru: Коммандитное товарищество +- sentence: ความผิดฐานทำให้แท้งลูก + sentence_id: a78cc8602bf42dc8c8ea0f07eea64496dfe3e3111f00ab87126e320daa22a307 + en: The offense of causing an abortion + de: die Straftat der Abtreibung + ru: Преступление, связанное с абортом +- sentence: วี แอล เอ็นเตอร์ไพรส์ + sentence_id: a7d0e6ac10d9d854e96483c966f74bfd22d0a5bbf37b8fe9c1ef21c4caa4b0f5 + en: V.L. Enterprises + de: V L Enterprises + ru: VL Enterprises +- sentence: โปรแกรมตรวจหาไวรัส + sentence_id: a7f4c3b2b8a4f83df6057f76a414aeab2d9b6fff8c75fadfce188b60d8adc892 + en: Virus detection program + de: Virus-Testprogramm + ru: Программа обнаружения вирусов +- sentence: ฉันอุทิศตนเพื่อมัน + sentence_id: a7feb7d51b907850298778b18c03e23b4e8174d44f725dbcf1264e86337a70b0 + en: I dedicate myself to it + de: Ich widme mich ihm. + ru: Я посвятил себя этому +- sentence: เจตมูลเพลิงฝรั่ง + sentence_id: a838f31a879aa3deec5a5f65a1849792c008ac694dd9e398155952a5bb067a02 + en: Indian bloodroot + de: Indischer Bocksdorn + ru: Индийский жгучий перец +- sentence: ฉันไม่ค่อยแน่ใจ + sentence_id: a8d2285ce4bfe8ad536483b589ba1f63f08c377e1fa8dcfc3117fa56a5a70d09 + en: I'm not quite sure + de: Ich bin mir nicht ganz sicher. + ru: Я не совсем уверен +- sentence: เราออกมาจากสถานีแล้ว + sentence_id: a9c380666667e9bf544a3c761708ea404051f5cdf37af1dfee938de8ecf84711 + en: We have come out of the station + de: Wir sind aus dem Bahnhof herausgekommen. + ru: Мы вышли из станции +- sentence: ร้องไห้น้ำตาเป็นสายเลือด + sentence_id: aa25250c769983b6acd5120e5d546d7b37f653223dddc22b972cac1d37bfd01c + en: Crying with tears like streams of blood + de: Weinen, als wären die Tränen Blut. + ru: Плакать, и слёзы текут кровью +- sentence: มีอยู่กระจุกนึง + sentence_id: aa6985003675c489130b553723b553dbd3af384ccf9aa48b09ab2d8b55280ef7 + en: There is a small cluster + de: Es gibt eine kleine Gruppe. + ru: Есть одна куча +- sentence: สงครามโลกครั้งที่สอง + sentence_id: ab22bd9c7bf92f4a59b01248531cff1fdda01bf2d9367d9b344a4c6294232bec + en: World War II + de: Der Zweite Weltkrieg + ru: Вторая мировая война +- sentence: ควบคุมทางกายภาพ + sentence_id: ab9c0ac56c0dc4dd806266aeddabd195114383affedcd4320aad012dbfb36f0f + en: Physical control + de: physische Kontrolle + ru: физический контроль +- sentence: แล้วมีเทศกิจพุ่งมาจับ + sentence_id: abbabcb9509331cd311a55228c26c6a613293b6b9b41f5cc9350d0a927191c1c + en: Then a municipal officer rushed over to arrest him + de: Dann stürmte ein Ordnungsbeamter herbei und wollte mich festnehmen. + ru: И тут на меня налетел инспектор и схватил +- sentence: โคมไฟตั้งโต๊ะ + sentence_id: abe174a190e158babfa2d1d6c581ef4ec1b1d6781074984326c3136c4fa516eb + en: Table lamp + de: Tischlampe + ru: настольная лампа +- sentence: เอ็ม ซี เอส สตีล + sentence_id: ac69c92caf3a0d86c450b5200de85195e3827af2957c9bbdb25f417e799ab8d6 + en: MCS Steel + de: MCS Steel + ru: MCS Steel +- sentence: เนชั่น มัลติมีเดีย กรุ๊ป + sentence_id: ac69cca322330915a1b44b1a74574f9321d056c69f5fc1860ca7633e434306e8 + en: Nation Multimedia Group + de: Nation Multimedia Group + ru: Nation Multimedia Group +- sentence: พหูพจน์ของหนูคือหนู + sentence_id: ad0e01ba47b23dabef95c77580fe6a34ce5501028b5838440fcd31dcc236c0fd + en: The plural of mouse is mice + de: Das Plural von Maus ist Mäuse. + ru: Множественное число от «мышь» — «мыши» +- sentence: พายเรือให้โจรนั่ง + sentence_id: ad469d810fd8e3a333df12b9b508a396ceefcf298cb7a82299a72c20c8d40e16 + en: Helping the enemy + de: Den Dieben das Wasser reichen. + ru: Помогать врагу +- sentence: ความเชื่อมั่นที่น่ายกย่อง + sentence_id: ad6dccda22eb081b5391ce09e0959c77568e4cce0d5c3f71ea1f5f5577b3df54 + en: Admirable confidence + de: bewundernswürdiges Vertrauen + ru: достойная восхищения уверенность +- sentence: ซิก้า อินโนเวชั่น + sentence_id: ae1d0bbd6a50614e6dc34bbf8fcd7e70abb4b9359a66735f1f691bebc349e66a + en: Ciga Innovation + de: Sigma Innovation + ru: Sigma Innovation +- sentence: และฉันจะบอกคุณมากกว่านี้ + sentence_id: ae29008494276f6761b7550d7c4e9128b73269c4175c14568c0d4b3b1d211c5d + en: And I will tell you more + de: Und ich werde dir noch mehr erzählen. + ru: И я расскажу тебе ещё больше +- sentence: ความสงบสุขของประชาชน + sentence_id: ae805f39ce193aa40e5900bdee0713f53a304ddc09f08417376bebceba1a8e02 + en: The peace of the people + de: Frieden der Bevölkerung + ru: мир и спокойствие граждан +- sentence: คนเมืองนนท์ + sentence_id: ae8f3dc9a4680f838b37131b06f1c74a4813022e9ac464bab5c447f900fef731 + en: People of Nonthaburi + de: Einwohner von Nonthaburi + ru: житель Нонтабури +- sentence: มันไม่มีอะไรที่ไม่เปลี่ยน + sentence_id: af0d5b85321dcd4e295cdd5e0d459f6258a22b9a615cc6aabc3f3b4f4b33c03f + en: There is nothing that does not change + de: Es gibt nichts, was sich nicht verändert. + ru: Ничто не остаётся неизменным +- sentence: ตายประชดป่าช้า + sentence_id: b0051ca12241e88f5a7b198f1451f5a9f52f35894508e22c9a1c66337b1b37dc + en: Dying in protest against the cemetery + de: sich aus Verzweiflung das Leben nehmen + ru: умереть в отчаянии +- sentence: สร้างความตระหนักรู้ + sentence_id: b136e553d65b5f1192e03fe1cf899eb226d32e2720e92c05b4090089aa71f12c + en: Raising awareness + de: Bewusstsein schaffen + ru: повышение осведомлённости +- sentence: พุ่งเป้าโจมตีพรรคฝ่ายค้าน + sentence_id: b1c1c0e36012cd9815a7ca102e4fdb5a8134faef2eb31eb71177b7fa59971cbe + en: Targeting the opposition party + de: die Oppositionspartei ins Visier nehmen + ru: нацеленные на атаку оппозиционной партии +- sentence: ถ้ามีคดีความข้อพิพาท + sentence_id: b25bef93206d3c3c0e110bee717fc5c931df8480a1d35bb1b3d5b7741f7d7be6 + en: If there is a legal dispute + de: Im Falle eines Rechtsstreits oder einer Streitigkeit + ru: если возникнет судебный спор +- sentence: ชั่วนิจนิรันดร์ + sentence_id: b2ac7724f8eb3b3e1925f141d0783e014b177db7df8592dfff857dc26f19db96 + en: Eternally + de: ewig und immerwährend + ru: вечность +- sentence: เธอตื่นจากฝันร้าย + sentence_id: b336b5f4176ea3936fd8324c153698867df3bf80abbded56edf24966291ca398 + en: She woke up from a nightmare + de: Sie wachte aus einem Albtraum auf. + ru: Она проснулась от кошмара +- sentence: เขาก็เข้ามาถามเองเลย + sentence_id: b449b1b4637d19060378ef08fcbedfb36309d26530e8edd28bf75740dff85e5d + en: He came over and asked himself + de: Er kam selbst und fragte nach. + ru: Он сам подошёл и спросил +- sentence: ไปต่อข้างหน้าให้ได้ + sentence_id: b5cbd3aff6c1883c84566e7a0926ba6261d86c4bff55d823d2517f9c154f4650 + en: Keep moving forward + de: Mach weiter und schaff es nach vorne. + ru: продолжай двигаться вперёд +- sentence: ฝันสามารถกลายเป็นจริงได้ + sentence_id: b5f4ce4d528eee6c299d0413b9dbcfd8d9ab35c6054ad605426890cd79895593 + en: Dreams can come true + de: Träume können wahr werden. + ru: мечты могут сбываться +- sentence: ด้วยเนื้อสัมผัสบางเบา + sentence_id: b5f7b2c455bbf973e6357b60ea7aba2dfe96175dd115dfc3af2555799a56ce05 + en: With a light texture + de: mit einer leichten Textur + ru: с лёгкой текстурой +- sentence: บรรษัทข้ามชาติ + sentence_id: b63c0433547d539e4c17c7ef31e0721f6b5a218e6a9eed150fdf98bbebfb8ce6 + en: Multinational corporation + de: multinationale Unternehmen + ru: транснациональные корпорации +- sentence: นั่นคือนโยบาย + sentence_id: b6626c8e332aaf264041fa05ceedd94e7bc1300147c618eb3cb01ce232f4d8f9 + en: That is the policy. + de: Das ist die Politik. + ru: Это политика. +- sentence: ทำคุณเสียเวลาไม่นาน + sentence_id: b66cfdea9628cb1732c0b3fd0a772b544b05734673a134505b08d7385d0d04b4 + en: It won't take you long. + de: Es hat dich nicht viel Zeit gekostet. + ru: Это не займёт у вас много времени. +- sentence: แล้วจะได้ทำกิจกรรมดี + sentence_id: b6d5489f386dc326282c05fa6677d66bf6e706d41ce176dcdba418418e684db9 + en: Then you can do good activities. + de: Dann kann man gute Aktivitäten machen. + ru: И тогда можно будет заняться чем-то полезным. +- sentence: สาม เรื่องดราม่าในชีวิต + sentence_id: b815e8dd0580a262e2034a9ad9de1276f962a3ebb40fa4e5ea4efbe4c23e1a79 + en: Three dramatic things in life. + de: Drei dramatische Dinge im Leben. + ru: Три драматические истории из жизни. +- sentence: เราจะไม่พบกันอีก + sentence_id: b8eb9dd50dfb6f10790181a6e44fa6a7ef5211003144224c88de51bf114b24c0 + en: We won't meet again. + de: Wir werden uns nie wiedersehen. + ru: Мы больше не встретимся. +- sentence: โดยเฉพาะเทคโนโลยีดิจิทัล + sentence_id: ba761b0d7e0dfbb78383d564a160add9c19664329c99372f25dbd61977344b15 + en: Especially digital technology. + de: insbesondere die Digitaltechnologie + ru: Особенно цифровые технологии. +- sentence: เค้าเมามากอย่างชัดเจน + sentence_id: badc3e03feaaf5aa3ef42b4148536a7ed2c8b36808cbe06fa9df9e761b76f36e + en: He was clearly very drunk. + de: Er war offensichtlich sehr betrunken. + ru: Он явно сильно пьян. +- sentence: ใช้เบอร์โทรศัพท์ได้ + sentence_id: bb1e11ea130ece0f911f16f121bd6afab24632615b928955937e0400ae37023a + en: You can use a phone number. + de: Man kann die Telefonnummer verwenden. + ru: Можно использовать номер телефона. +- sentence: ได้อย่างชาญฉลาด + sentence_id: bbbb195be07543da8d7473c5c425e68272bc11b58d15622d9d47021bf0ee384a + en: In a smart way. + de: auf kluge Weise + ru: Мудро. +- sentence: เป็นเอก รัตนเรือง + sentence_id: bbc7f69daa4fbe81624cf42c4fa9059d76b4aa2d92c1fd3b1baabc140e9a125c + en: Eak Rattaruang. + de: Eak Ratanaruang + ru: Эк Раттанарунг. +- sentence: ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น + sentence_id: bbeac49000f00ff785ee255abf8bd6719a5c38092f64d1124219026575487b91 + en: Symphony Communication. + de: Symphony Communication + ru: Symphony Communication. +- sentence: ฉันชอบเขายายเที่ยง + sentence_id: bc32d8bee682f7b9e00ee8b5a673188feb58508951ece242127f32100cab441b + en: I like Khao Yai Yai Thiang. + de: Ich mag Khao Yai. + ru: Я люблю его, как бабушку Тинг. +- sentence: นักศึกษาจึงมาช่วยเก็บ + sentence_id: bc353581d98fc7aedc7133c3ee403e72682797a322f758a3d4cfc2a28099810c + en: So the students came to help collect them. + de: Deshalb kamen die Studenten, um zu helfen, es einzusammeln. + ru: Студенты пришли помочь собрать урожай. +- sentence: เราจะไม่มีเงินเหลือ + sentence_id: bc5ede2533ed75655e26e46f06fdf0a9aba042707b62e5765b3c2504976d0cde + en: We won't have any money left. + de: Wir werden kein Geld übrig haben. + ru: У нас не останется денег. +- sentence: ฉันเป็นคนเย็บเสื้อ + sentence_id: bd6cf10d066af86ba11401877b73732228cd0d31de47729864ecaf7982541d17 + en: I am the one who sews shirts. + de: Ich bin die Person, die die Kleidung näht. + ru: Я шью одежду. +- sentence: ต้องดูอะไรบ้าง + sentence_id: bd8be46089fad6b028122dc5c013766182a9c0a3883c1178b9383aab94ddb238 + en: There are a few things to look at. + de: Man muss ein paar Dinge anschauen. + ru: Нужно посмотреть кое-что. +- sentence: ใจดีสู้เสือ + sentence_id: bdabcbc110e7c9c0a470e87322cbb37ddf1d4b4955498c1c9cbaad57997616da + en: Put on a brave face. + de: Mutig sein wie ein Tiger. + ru: Будь храбрым, как тигр. +- sentence: ต้องหาเงินด้วย + sentence_id: bdfc88651c8ad3db114262daf18bb7c8fc3add1694d847b7d68118ef233e92dc + en: You also have to earn money. + de: Man muss auch Geld verdienen. + ru: Нужно ещё и зарабатывать деньги. +- sentence: โปรดระมัดระวัง + sentence_id: be099261d06e9829fac3ca242f64bf6147bfbcb1354ff8f163bb41e67dfbb4d8 + en: Please be careful. + de: Bitte sei vorsichtig. + ru: Будьте осторожны. +- sentence: ผู้จัดการฝ่ายควบคุมคุณภาพ + sentence_id: be1f3b20d9c24895c7ac2dfc4d363cc626e04da91f0609ce4032251b4d345f2b + en: Quality Control Manager. + de: Leiter der Qualitätskontrolle + ru: Менеджер по контролю качества. +- sentence: สุดท้ายปลายโต่ง + sentence_id: bed440c3af5bd007cabdb452b5f973d85938536fd08d14819084a6a7bbb32ac4 + en: In the end, it's a blunt end. + de: Am Ende ist es stumpf. + ru: В конце концов, всё кончится ничем. +- sentence: การเรียนรู้ของตนเองได้ + sentence_id: bed9e724e2e8880ec5d85073f9c0ce53d6cd4e548d1df527c2a8626159f691ac + en: One's own learning. + de: sein eigenes Lernen + ru: Можно учиться самостоятельно. +- sentence: ทำเครื่องประดับได้ + sentence_id: bf41f9728dda67b783fa7716307261f816238e5a32249a32d574758b72d0103b + en: You can make jewelry. + de: Man kann Schmuck herstellen. + ru: Можно делать украшения. +- sentence: ขอให้เป็นการเดินทางที่ดี + sentence_id: bf47e7d2bc11afd588574ef25fe63bbb41278c294888397fa9771a2837218467 + en: I hope you have a good trip. + de: Ich wünsche dir eine gute Reise. + ru: Хорошей дороги. +- sentence: กระบวนการเหล่านี้ + sentence_id: bf88234d44e2d76c546ec592226655953a289a7c0ee1d39d72febb2013e0f807 + en: These processes. + de: diese Prozesse + ru: Эти процессы. +- sentence: ไม่รู้ใครจะโชคร้ายกว่ากัน + sentence_id: c03ceb0946b2f91e8f3509b56ab638aecce9fd0a5e19cec7b8498138f6446c18 + en: I don't know who will be luckier. + de: Man weiß nicht, wer das größere Pech hat. + ru: Не знаю, кто из нас несчастнее +- sentence: ทำไมฉันรู้สึกหัวเบา ๆ + sentence_id: c0c5bc561b4be98d5501910c1c16cf2fe4f0c3e6908b4696c47d8effb2efe369 + en: Why do I feel lightheaded? + de: Warum fühle ich mich so leicht im Kopf? + ru: Почему у меня такое лёгкое чувство в голове +- sentence: ผู้บริหารท้องถิ่น + sentence_id: c1ced031fc5bc4810eb191e7704cfe71b2886164a581246e50209932b55fd514 + en: Local administrator + de: Lokale Verwaltung + ru: Местный руководитель +- sentence: ก็ไม่แย่นะ คิดว่างั้น + sentence_id: c1f3b4c6f10e55c676885d4a4ef1861b855e114e9faf3f487c692f7f485f9f09 + en: It's not bad, I think so. + de: Ist doch nicht so schlecht, finde ich. + ru: Не так уж и плохо, я так думаю +- sentence: พิมพ์ข้อความตามเสียง + sentence_id: c33029ce212a8bcc2dacad0def32ae0365b1c92ba2952ea855d96cb2040cef16 + en: Type text from voice + de: Texte per Spracheingabe eingeben + ru: Вводите текст по голосу +- sentence: ชายแก่ได้ทิ้งหนังสือ + sentence_id: c3770b9cca20e5d1fbaced2ce729b3a15619a1b6afbf54bc2caef6ab7bc03e5c + en: The old man left the book. + de: Der alte Mann hat das Buch fallen gelassen. + ru: Старик оставил книгу +- sentence: ซุปเปอร์สตาร์ + sentence_id: c4c696e18026840c76111345c16ac73fcc996dec74c2cc2f9d63dcd2e6d68abe + en: Superstar + de: Superstar + ru: Суперзвезда +- sentence: ฉันก็รักคุณ + sentence_id: c55630aaf614ed5a2e395cff5cfbc139e239e009e4932923fa6f138727633cfb + en: I love you too. + de: Ich liebe dich auch. + ru: Я тоже тебя люблю +- sentence: การทำงานที่มีประสิทธิภาพ + sentence_id: c56ea974844636618750085e5cd2b8550872a5eb88563d7dcb3bac8e0857e773 + en: Efficient work + de: Effiziente Arbeitsweise + ru: Эффективная работа +- sentence: โอเค แล้วไง + sentence_id: c638a8e7fa71bf82ddb749558532a8c7878984cc78f4200c1da6f0eed003da1b + en: Okay, so what? + de: Okay, und dann? + ru: Ладно, и что дальше +- sentence: ความผิดฐานรับของโจร + sentence_id: c65471ef09df20e056d202f0b16031db3d2964e36b9435f7ebb6125e53b08db5 + en: Receiving stolen goods + de: Hehlerei + ru: Преступление по статье о приобретении краденого +- sentence: บรรยากาศสุดชิล + sentence_id: c65c8b66e434feae59bb80b16f632619fe95e924d2d17a33a60d14fb5089ff7a + en: Super chill atmosphere + de: Sehr entspannte Atmosphäre + ru: Очень расслабленная атмосфера +- sentence: คุณต้องสัญญาว่าจะไม่ทำอีก + sentence_id: c6610ddc745fac75b8e4f4cd4831ca49f47b555876170fc454a9ec1659eb0c1c + en: You have to promise not to do it again. + de: Du musst versprechen, dass du es nicht noch einmal tust. + ru: Ты должен пообещать, что больше так не будешь +- sentence: เราจะเริ่มกันเมื่อไหร่ ? + sentence_id: c6d59bbcb2f82175eb50bfbac0d84860fa8bc03d5f75feea9df279bd893aa299 + en: When are we going to start? + de: Wann fangen wir an? + ru: Когда мы начнём? +- sentence: เถาวัลย์เขียว + sentence_id: c70985b664fd6f293cc43cc2b62f9153407a4106cba2ec850860ac5d22446bb9 + en: Green vine + de: Grüne Rebe + ru: Зелёная лиана +- sentence: ความสมเหตุสมผล + sentence_id: c7193138156a395f7f26a5fe6bd759d9d0b4cecf24c0f9f270179ae2dfa92465 + en: Reasonableness + de: Vernunft + ru: Логичность +- sentence: ข้อมูลจากใบปลิว + sentence_id: c7ecf3d69d2dc7e2434408b08eabf3d2dfdcd0b1f029bde5453c80937864fac1 + en: Information from the flyer + de: Informationen aus dem Flyer + ru: Информация из листовки +- sentence: ผู้ประกาศข่าว + sentence_id: c8aeb141744df36f476a43b6ff099b659c472f10d5c23a149f6269b70be2f25d + en: News anchor + de: Nachrichtenmoderator + ru: Диктор новостей +- sentence: งานอะไรที่คุณทำตอนนี้ + sentence_id: c98fd7713a96e597dd7f58356be278242230cb1f92ab652a1d5db70646639264 + en: What job are you doing now? + de: Welche Arbeit machst du gerade? + ru: Какая у тебя сейчас работа +- sentence: ตามรัฐธรรมนูญพม่า + sentence_id: c9f867fe88fca33bd674b33aec4f25b47720c9171da40afe14343545aacf4b23 + en: According to the Myanmar constitution + de: Gemäß der Verfassung Myanmars + ru: Согласно Конституции Мьянмы +- sentence: ยังมืดอยู่ + sentence_id: cacb67887a198d918e9fceb95aeee345a79302463c55a389fd02ad130b672ac8 + en: It's still dark. + de: Es ist noch dunkel. + ru: Всё ещё темно +- sentence: ฉันจะลองดูถ้าคุณชอบ + sentence_id: cad6a13da057a7e28ef6a4bb36d28c7c28a050e9621fd534b5dc44a5e229023b + en: I'll try if you like it. + de: Ich werde es versuchen, wenn du es magst. + ru: Я попробую, если тебе это понравится +- sentence: ตามจริงแล้ว + sentence_id: cb4039cf4d6ffab526d3efb17f83da042205ad9ce30492c3d71190f7c6a254f8 + en: In fact + de: In Wirklichkeit + ru: На самом деле +- sentence: ชาวหมู่บ้านได้รับกำลังใจ + sentence_id: cb5190346e0139fd8c56795c2d692b6c17d2f12a334093d56d73c0a55c96cdb6 + en: The villagers were encouraged. + de: Die Dorfbewohner haben Mut gefasst. + ru: Жители деревни получили поддержку +- sentence: วิสาร ทองอยู่ + sentence_id: cb809f31f14483371cef422ef12776b3b611d2ce5771e01f9b107e02578a2693 + en: Wisar Thongyoo + de: Wisarn Thongyoo + ru: Висар Тонгю +- sentence: ห้องใต้หลังคา + sentence_id: cc2f419fc5a2310e4f42c51aa5224db559abdf83d732fb846c5e116a051e4f79 + en: attic + de: Dachboden + ru: Мансарда +- sentence: ฉันแค่แต่งประโยคนี้ + sentence_id: cc9dce89db80474a8b17538245a1d3f3b58bbf3c9231d629c0cdef9aa1b3af70 + en: I just made up this sentence. + de: Ich habe nur diesen Satz formuliert. + ru: Я просто составил это предложение +- sentence: อืม ฉันก็คิดเช่นนั้น + sentence_id: cdd5cdafb0476963b745175f464f2ac0816cee11cc7ed792ca53ccfa18153601 + en: Hmm, I think so too. + de: Mhm, ich denke auch so. + ru: Мм, я тоже так думаю +- sentence: ครับ กลัวอะไรครับ ? + sentence_id: cdf796b1bf9e5c9368663fcd4b1c65a1a987f34db0b024a9a3e02fd1f191f8d0 + en: Yes, what are you afraid of? + de: Ja, wovor hast du Angst? + ru: Да, чего вы боитесь? +- sentence: บรรลุเป้าหมาย + sentence_id: ce8942a917e0b87eaddafaa0ed45750fda86e4b803a5d2947f0a802875f4387c + en: achieve the goal + de: Ziel erreicht + ru: Достижение цели +- sentence: ไปดูเจ้าตูบหน้าแปลก + sentence_id: ced4fa66f2540afdbad53138dd3f546927671ce4a90fb868d4d060385d915ede + en: Go see that weird-looking dog. + de: Geh hin und schau dir den Hund mit dem seltsamen Gesicht an. + ru: Пойдём смотреть на странную собаку +- sentence: วัยเช้งวับ - สราญรส + sentence_id: cf1f5ac4dd7eee9649aff87fcc282fa82c9b71f90ed0fd14f6da7eebfed2c20d + en: Wai Cheng Wap - Saran Rots + de: Vai Chengwap – Saranros + ru: Вай Ченг Ваб - Сран Рат +- sentence: ตำข้าวสารกรอกหม้อ + sentence_id: cf2e8c0ea2ea683182024cb73a318abfdcb4772d269d3488ee1320af93546b86 + en: Put rice in the pot. + de: Reis in den Topf füllen. + ru: Наточить рис и наполнить котел +- sentence: สัพพะเวรีนัง + sentence_id: cf60cefceedb96ac48b24ebe19002ba4fd93f65970d494a4fe2ef7a6454fe3f1 + en: Sapphawerinang + de: Sabbawerinang + ru: Саббавери +- sentence: พวกเราไปชายหาดเพื่ออาบแดด + sentence_id: cfc14ea6460c0e88dcf87e0c7013c3871dafcbc3f278b7037cc215e6bfa9a640 + en: We went to the beach to sunbathe. + de: Wir gingen ans Strand, um zu sonnen. + ru: Мы пошли на пляж, чтобы загорать +- sentence: ไปต่อหรือพอแค่นี้ + sentence_id: cfee12caba2ebbcb3d30f7bca3416eb09518d7f665d70b32995667274f308e36 + en: Keep going or stop here? + de: Weitermachen oder aufhören? + ru: Продолжать или остановиться? +- sentence: ใช้เบตาดีนหยดใส่แผล + sentence_id: d04168dbd35d547e52e92bc65889aa3f40378d424c600ef9db3dce5de285cf78 + en: Apply Betadine to the wound. + de: Betadine auf die Wunde tropfen. + ru: Капните бетадин на рану +- sentence: ข้อกำหนดพินัยกรรม + sentence_id: d049d68eaa2db28a801d968937ef60f55f6eb94aad3fcf649c48d129d1790a0b + en: will requirements + de: Testamentsbestimmungen + ru: Требования к завещанию +- sentence: รีดเลือดกับปู + sentence_id: d0e5426c860b0f985359759e7aa026f0bfe170a48fd0da3d9bdf1fd81b8d64d5 + en: Squeeze blood from a crab. + de: Blut aus einer Krabbe pressen. + ru: Выдавить кровь из краба +- sentence: แฮร์รี่กลับไปที่ห้อง + sentence_id: d0fb1ae96fb190879de64cfff68b86a8414de3060fb2c9704eea64e5f1c448e0 + en: Harry went back to his room. + de: Harry ging zurück ins Zimmer. + ru: Гарри вернулся в комнату +- sentence: อย่าคิดมาก ทำเลย + sentence_id: d12a80718d54f2a44af581fd66dee497432e139a0593a3d564a63f84d6465382 + en: Don't overthink it, just do it. + de: Denk nicht so viel nach, mach es einfach. + ru: Не думай слишком много, просто делай +- sentence: ขอ"กระชับพื้นที่"หน่อย ? + sentence_id: d1f16d647b8069abb259c733ff7dfdd126f9070f93622aef5a6fd44d8a5ca37c + en: Could you 'tighten up the area' a bit? + de: Können wir bitte die Fläche einschränken? + ru: Можно немного «сжать пространство»? +- sentence: รถเข็นที่เคยเปิดก็ไม่เปิด + sentence_id: d229fc251f3e54f27d6bb35de3de889ba58b75d4839ba40e90d25d426b524054 + en: The cart that used to open won't open anymore. + de: Der Rollstuhl, der sich geöffnet hatte, öffnet sich nicht mehr. + ru: Колесница, которую открывали, тоже не открывается +- sentence: โต๊ะสามคิดตังค์ + sentence_id: d37d7cf3636ea5c9d3221f6356c8f3fc635620a4b2a4707b08da884f93fe27b6 + en: Three tables, how much? + de: Drei Tische, bitte zahlen. + ru: Три стола, считай деньги +- sentence: อารียา พรอพเพอร์ตี้ + sentence_id: d58dabe7a27ca89ceb02ddd72f5da9b412b82291a846e932e8d6a0716b3215e8 + en: Ariya Property + de: Ariya Property + ru: Ария Проперти +- sentence: ได้เลื่อนตำแหน่ง + sentence_id: d62b98681158822c524f1279fce11af508e7de6a201f95a03a0835b138bbe5d8 + en: got promoted + de: Er wurde befördert. + ru: Получил повышение +- sentence: เสียอีกแล้ว + sentence_id: d62bcffabf456cf57613ab74020afb94cf73452833cdcf829a04b222820413d4 + en: It's broken again. + de: Wieder kaputt. + ru: Снова сломалось +- sentence: แล้วเธอพูดอะไรบ้าง + sentence_id: d6841d4916db231b7a123747c1cb83e1fdb7d20f7f079ff9b08ba03432a026bf + en: What did she say? + de: Und was hat sie gesagt? + ru: Что же она сказала? +- sentence: มันหลบลงหลุมไป + sentence_id: d696df506d810039db53f0c8b70477611596e777a8e91aaa6821402ad54a4713 + en: It fell into the hole. + de: Es ist in die Grube gekrochen. + ru: Оно спряталось в яму +- sentence: มาช่วยกันดูหนังไทยเถอะ + sentence_id: d6b4aee3b0a41ea458821e2e8706ef9612c26934c097680baa87eed278f46665 + en: Let's watch a Thai movie together. + de: Kommen wir zusammen, um einen thailändischen Film zu schauen. + ru: Давайте вместе посмотрим тайский фильм +- sentence: มีความไม่แน่นอนในทุกมิติ + sentence_id: d7401b5ef2a88b5a7e57b7e339b35aa87149cc1ef7bce8651feceb1ec3a766f5 + en: There is uncertainty in every dimension. + de: Es gibt Unsicherheit in jeder Hinsicht. + ru: Существует неопределённость во всех аспектах +- sentence: พวกเขาจะคิดอะไร + sentence_id: d8f82dbcdf80b6542904d2245bddbbb2391f49747fcdd3ae1f674732fca5dec9 + en: What will they think? + de: Was denken sie wohl? + ru: О чём они думают? +- sentence: ฉันเกลียดมันและต่อต้านมัน + sentence_id: d90062632c29f7cd59925bacd2cd13a496cf1d2603bf3fe34b8a00d56f15c70d + en: I hate it and oppose it. + de: Ich hasse es und lehne es ab. + ru: Я ненавижу это и выступаю против +- sentence: อยู่ที่ ๆ ควรอยู่ + sentence_id: d974304e6b09405fb2ba4d459766b410273c7414defb3c32acded8d83e5428e2 + en: It is where it should be. + de: An dem Ort, wo es hingehört. + ru: На том месте, где ему и положено быть +- sentence: บันลือพับลิเคชั่นส์ + sentence_id: d97a6e1ab461f7b6c9f0ace065dc581a0061847886feebeedaf192ccc57aa3f3 + en: Banlue Publications + de: Banlue Publications + ru: Banlue Publications +- sentence: นกตื่นแต่เช้ากินหนอน + sentence_id: db5d5cc76852e03695e4ce3db9d58228cd390dc796b6d54c507b772a4f8047a0 + en: The early bird catches the worm. + de: Der frühe Vogel fängt den Wurm. + ru: Ранно встающая птица ловит червяка +- sentence: ไอ้แม็กดูดีกว่าเยอะ + sentence_id: dc41ea9c1509e38915c0c6e6cffdc188561a7afac9bed2fc21b09ae38a5b3a9c + en: That guy Max looks much better. + de: Der Typ Mag sieht viel besser aus. + ru: Мак выглядит гораздо лучше +- sentence: จะไปกับฉันเหรอ? + sentence_id: dc52149ee3cf40076e48ac6ea1fd53ca35191ee4b8dcd587c00fae8312ca251e + en: Are you coming with me? + de: Willst du mit mir gehen? + ru: Ты пойдёшь со мной? +- sentence: เสี่ยหนูโหดขิง + sentence_id: dce03dc3d89f44bbb1a080aa9009da07490f04e4cb904c7179f3ef885d6a8ee7 + en: Sia Nu is fierce and spicy. + de: Seh Nuu ist ein harter Brocken. + ru: Сиа Ну — жёсткий и острый +- sentence: ฉันเป็นมังสวิรัติ + sentence_id: dde9712a1189c428c65cf37ab3a9b59fdf64fb3b0f894a67f878c7e7d8c1c70e + en: I am a vegetarian. + de: Ich bin Vegetarierin. + ru: Я вегетарианка +- sentence: มะลิรักพี่มาก + sentence_id: de019ea61df442997d1b6c0cdc35261465d1afbcd51241769a11d61d93e9f6da + en: Mali loves you very much. + de: Mali liebt dich sehr. + ru: Мали очень любит тебя +- sentence: ระดับเมืองคือส่วนท้องถิ่น + sentence_id: df4a5ad2b2675251df9c314f2a45514618fb31b508bb1965d0ca5c93dae5e488 + en: The city level is the local part. + de: Die städtische Ebene ist der lokale Bereich. + ru: Городской уровень — это местный уровень +- sentence: มีความคืบหน้ายังไงบ้าง ? + sentence_id: df9c182fdbf34b3572a9cd8377ae589daabffaaf30afc9039216c9d11273abef + en: How is the progress going? + de: Wie ist der Fortschritt? + ru: Какой прогресс был достигнут? +- sentence: อย่าสอนใครด้วยคำคม + sentence_id: e00840163cba57953483e1a3a259027375e789597d3a7f076b3a359454d41bb6 + en: Don't teach anyone with aphorisms. + de: Lehre niemanden mit Sprichwörtern. + ru: Не учите других с помощью афоризмов +- sentence: เนาวรัตน์พัฒนาการ + sentence_id: e01c043034c394d3db2e2670cf3dac25f6438f1bae9efa3b67da3ada7e5f6e9e + en: Naowarat Development Road + de: Naowarat Development + ru: Наватрат Пхаттанакан +- sentence: เอาบุญมาฝากค่ะ + sentence_id: e1825d6677b8a21a2b6d1e8d9bc4da1a27a1b2fa3c6c4e4a6ebaf500b7dfd064 + en: I'm bringing you some merit. + de: Ich bringe dir ein kleines Geschenk mit. + ru: Принесла вам благословение +- sentence: เดี๋ยววันนี้จะเข้าไปดู + sentence_id: e19b3406676c0a4bd6f97439519a3b1543915ac9ccf538f1907441bf88161ba5 + en: I'll go in and take a look today. + de: Ich werde heute reingehen und mir das ansehen. + ru: Сегодня я зайду посмотреть +- sentence: ฉันขอความช่วยเหลือได้ไหม + sentence_id: e2ba44568aaa18a5d49d64cfdca94ac4c050339ca43a0bb169f3ef2005437931 + en: May I ask for help? + de: Kann ich bitte um Hilfe bitten? + ru: Можно я попрослю о помощи? +- sentence: กฎหมายไม่อนุญาต + sentence_id: e2c1f40975acab9330f0eb9c0a990c12179b7a720975dc0596da9323a46d13af + en: The law does not allow it. + de: Das Gesetz erlaubt es nicht. + ru: Закон не разрешает +- sentence: ตลอดจนโครงสร้าง + sentence_id: e36fb4931a008a08dda89a67c94bacddaac12a54e7822b9e80643905a132371c + en: As well as the structure. + de: sowie die Struktur + ru: А также структуру +- sentence: ลืมชื่อของฉันไปเถอะ + sentence_id: e3b264f9d33ae6b0bb9907fa47275c104a81a670ff8477337abfbd7424b90452 + en: Just forget my name. + de: Vergiss meinen Namen einfach. + ru: Забыть моё имя +- sentence: วิสกี้กับโซดา หรอ ? + sentence_id: e3c86ecde685b6c1be203d9d65ad8d91eb8640acf4034885817ab66d7904a673 + en: Whiskey and soda, huh? + de: Whiskey mit Soda, oder? + ru: Виски с содовой, что ли? +- sentence: ปิดตาของเขาและกลิ้ง + sentence_id: e3d09416c3e6682f9d6e63c87ac769085760a2adbf69881a4df5fbee28b5c387 + en: Blindfold him and roll. + de: Verbinde ihm die Augen und roll ihn. + ru: Закрой ему глаза и катись +- sentence: ฉันคิดว่าฉันควรจะจ่ายเงิน + sentence_id: e444b800196c8282bcfdbcb1a7e40728e2512ba210e70b706547631ad1f81a31 + en: I think I should pay. + de: Ich denke, ich sollte bezahlen. + ru: Я думаю, что мне стоит заплатить +- sentence: บางทีคุณควรปลูกลิงทะเล + sentence_id: e50e5a41dd129d10d3f7f8c593c9000e6a0e5f076b67637cbcb375af00b82967 + en: Maybe you should plant kelp. + de: Vielleicht solltest du Seetang anbauen. + ru: Возможно, вам стоит посадить ламинарию +- sentence: อ้าวเฮ้ย ตกลงพี่มาไงเนี่ย + sentence_id: e54470c23c0264d53902d5b024a4becdd802265c4fecf1206c2eff51b150f734 + en: Hey, how did you get here? + de: Hey, wie bist du eigentlich hierhergekommen? + ru: Ого, как ты вообще сюда попал? +- sentence: จงอย่าเหยียดหยามความรัก + sentence_id: e5a3034f95794572b1bddc4fe0ef41a2bcfc3791c6a451c6b952ab2f5e073c9c + en: Do not belove love. + de: Verachte die Liebe nicht. + ru: Не обесценивай любовь. +- sentence: เอสเธอร์เองก็คิดเช่นนั้น + sentence_id: e641214163ecdfd166053a03f07a43d445d303a22fa5f7c4db42796d7f175353 + en: Esther thinks so too. + de: Auch Esther denkt so. + ru: Эстер тоже так думает. +- sentence: ทรัพยากรบุคคล + sentence_id: e65375cf733a9072c307567a21d0d5cca141261c58f3f121bc457dece746c616 + en: Human resources + de: Personalabteilung + ru: Кадровые ресурсы +- sentence: นาฬิกาจับเวลา + sentence_id: e66bc0a23eae1897457ae490dce8901530d5404d487ae52678ff3f3390d7dbd1 + en: Stopwatch + de: Stoppuhr + ru: Секундомер +- sentence: ในขวดมีเหล้ารัมสี่ประเภท + sentence_id: e6cd11c11cec9c2da4c1097afe97a8c9a4290462177afa7adc63943f9e02c56a + en: There are four types of rum in the bottle. + de: In der Flasche befinden sich vier Arten von Rum. + ru: В бутылке четыре вида рома. +- sentence: อวัยวะสร้างน้ำตา + sentence_id: e6cdf2c520cf47b9d50818fa691f1b44efe741c0a8e96074dac2ae13cdae9477 + en: Tear-producing organ + de: Tränenproduzierendes Organ + ru: Орган, вырабатывающий слёзы +- sentence: เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน + sentence_id: e7d5feb48554b36d3d2613a71cfa66e1bb23e85ac2f3c55d193e9f8759f8a913 + en: To force two bulls to fight each other. + de: Die Hörner der Büffel gegeneinander richten. + ru: Ставить рога быков друг против друга +- sentence: องศาเซลเซียสขึ้นไป + sentence_id: e7ea851bb4981e52d22dc742311f1126a6987d1babe85477c47e22a18dde6167 + en: Celsius or above + de: Grad Celsius und darüber. + ru: по Цельсию и выше +- sentence: ไปช่องไมล์พิเศษ + sentence_id: e8284015cf5798ac7e2c99ba0e03e84d40acf7f99020096a273dccc172aa2c6e + en: Go to the special mile channel. + de: Geh in den Sondermeilenkanal. + ru: Перейти в специальный канал +- sentence: คุณชอบศิลปินคนไหนที่สุด + sentence_id: e8b3d410510eaf5a19e6d179ae9f13586d2c36501a917f71717c4c3853f2c448 + en: Which artist do you like the most? + de: Welchen Künstler magst du am meisten? + ru: Какой артист тебе нравится больше всего? +- sentence: ฉันไม่หิวฉันหิวโหย + sentence_id: e8bb5f5a939df0eebd42b032b0733f130300e4d4749fdf35c3c2f97f2f327bc6 + en: I'm not hungry, I'm starving. + de: Ich bin nicht hungrig, ich bin verhungert. + ru: Я не голоден, я изголодался. +- sentence: สตาร์ค คอร์เปอเรชั่น + sentence_id: e9c3f4171af1c6bcf524f49c4a0f908516f09b0432f765e460eec394fdc3986e + en: Stark Corporation + de: Stark Corporation + ru: Корпорация Старк +- sentence: ขิงก็ราข่าก็แรง + sentence_id: eac9dc37f8c217a303d69a0a48ef829c5a7333240b0373ee8c7afc0b12d85196 + en: Ginger is hot, galangal is strong. + de: Ingwer ist scharf, Galangal ist auch scharf. + ru: И имбирь, и гальга острые +- sentence: ของประเทศเพื่อนบ้าน + sentence_id: eb64279b4f4962160619c8f7afc444c9578fb0659b9d991d3561014079fc7fa2 + en: of neighboring countries + de: des Nachbarlandes + ru: соседних стран +- sentence: โดยระดมพลังความรัก + sentence_id: eb6d15986067543b5a05d98a28d9404c9dac02c80397047029de07edef288c65 + en: By mobilizing the power of love + de: indem man die Kraft der Liebe mobilisiert + ru: мобилизуя силу любви +- sentence: ก็ลุ่มหลงในความงาม + sentence_id: ec87a2a88980bfbe4cd94a9aefb4ad701f401b0fb0ec7376e42f825fe0249cfe + en: And be captivated by beauty + de: ist auch von der Schönheit verzaubert + ru: также очарован красотой +- sentence: กระเจี๊ยบเปรี้ยว + sentence_id: ecc6f59a57395d069a7d06f5b738cd32697c449b7197a95b16f15587c8158f49 + en: Sour roselle + de: Sauerrobinie + ru: Кислый амарант +- sentence: หนีเสือปะจระเข้ + sentence_id: ed33712d93c567c229d1400b145877433b816678fe51e7224173c5ac8ca54093 + en: To escape a tiger only to fall into a crocodile's jaws. + de: Dem Tiger entkommen und auf einen Krokodil treffen. + ru: Сбежав от тигра, попасть в пасть крокодилу +- sentence: คู่พานผ้าไหว้ + sentence_id: ee28c74aff8664b50c0c903414b5658fde5d910420059290690e61f09979dbae + en: A pair of offering trays with cloth + de: Paar von Opfergaben mit Stoff + ru: Пара подносов с подношениями +- sentence: ในทุกประเทศที่ไปทำธุรกิจ + sentence_id: eebb977838755a8e368071b071e1d1446ec8b3d3bf1046e6cd276d70bd33d9cb + en: In every country where we do business + de: in jedem Land, in dem man Geschäfte macht + ru: В каждой стране, где ведётся бизнес +- sentence: ประเทศไทยสำคัญที่สุด + sentence_id: eebfe114d329f49c8a1e0a0596c6c0a8445c31c4d0ee440377b9b173cfb2daa1 + en: Thailand is the most important. + de: Thailand ist am wichtigsten. + ru: Тайланд важнее всего +- sentence: ธรณีนี่นี้ เป็นพยาน + sentence_id: eefbff8400669cac4419ea2554fa883f45bc885df99cded213cb2cb0ab8d0bba + en: Let the earth be our witness. + de: Die Erde hier sei die Zeugin. + ru: Земля, будь свидетелем +- sentence: เธอกลับมาทรงตัวได้ + sentence_id: f0ef864ed3fd4b41c4d18148c18a274790f5015f312854d5af59ca379df74935 + en: She regained her balance. + de: Sie hat sich wieder gefangen. + ru: Она снова пришла в себя +- sentence: เลปโตสไปโรซิส + sentence_id: f2414f6f4d3c2140a4b3dd610b4a673c3bf6499d58184757297aab7a4760d3b8 + en: Leptospirosis + de: Leptospirose + ru: Лептоспироз +- sentence: โรงพยาบาลนนทเวช + sentence_id: f2cb181c871040f6fd4a595d09a303eb3c7e231491088a5f66f9f3de4e91525e + en: Nonthavej Hospital + de: Nonthavej Krankenhaus + ru: Больница Нонтавет +- sentence: คุณเชื่อเช่นนั้นหรือ + sentence_id: f2e5597c2536396e796838b5d656854672fc466924a21dadbd77a01b16aafee1 + en: Do you believe that? + de: Glauben Sie das? + ru: Вы в это верите? +- sentence: ฉันไม่ได้โทษคุณจีฟ + sentence_id: f415b9f8ebb33c07ce3d8cfc0ea2467744d4e7f6047dccd40833ec559763b9d2 + en: I'm not blaming Jeff. + de: Ich habe Jiff nicht beschuldigt. + ru: Я не виню Джефа +- sentence: เก้าร้อยหกสิบห้า + sentence_id: f49a41807b38da87db14ee0bf17f024e2b34b7be6075f06f9a4f7fd131913c75 + en: Nine hundred sixty-five. + de: Neunhundertfünfundsechzig + ru: Девятьсот шестьдесят пять +- sentence: คุณคือสิ่งที่คุณกิน + sentence_id: f4f7ddc96a3c4aefcc38c5ce582ebeeca4d026da96cec189acef0cfef549b148 + en: You are what you eat. + de: Du bist, was du isst. + ru: Ты есть то, что ты ешь +- sentence: เรื่องจะคลี่คลายไปได้ + sentence_id: f52a8677afc8b0640de0971b353a3543f4cdf14e232137fa3e57d4fd5d6daf9f + en: Things will work out. + de: Die Sache wird sich klären. + ru: Дело может разрешиться +- sentence: สวยงามมากมากเลย + sentence_id: f597f9362a11d11c1a02f540574b290e3666050a4a0a4ae54dbc7ec4e43abfbe + en: It's very, very beautiful. + de: Es ist sehr, sehr schön. + ru: Очень-очень красиво +- sentence: คุณควรใช้ตัวคุณเอง + sentence_id: f61ebb568aa3f0dd6f5f5262853029fbfd80cb8176366c5af8aa30bb87eb8233 + en: You should use yourself. + de: Sie sollten sich selbst verwenden. + ru: Вам следует использовать себя +- sentence: น้ำท่วมปาก + sentence_id: f7e137b3e57abfb3f1c5aeb6682610786f6e3188a42872690c7e1f19b77313ee + en: My mouth is full. + de: Der Mund ist voller Wasser. + ru: Слово на кончике языка +- sentence: เกิดความเสมอภาค เท่าเทียม + sentence_id: f7fc8be264489bfd0f6c3d369a7f2bcc42557bd9732b7119c5caaabea36843a0 + en: Equality and equity have been achieved. + de: Gleichheit und Gleichberechtigung entstehen. + ru: Возникает равенство, справедливость +- sentence: ขอน้องอะตอมท่า + sentence_id: f8fb54fb485fd0c9633a59b923cc6704aef7b836e1a14f3e0f3d6996ba28409b + en: Atom, give me a ride. + de: Ich bitte Atom um eine Geste. + ru: Просьба к Атому +- sentence: เครือไทย โฮลดิ้งส์ + sentence_id: f911639b7d1bd3d101b170210488cf336c24745b76c1ecef77223be324deff06 + en: Thai Holdings Group + de: Thai Holdings + ru: Thai Holdings +- sentence: พอมีการเปลี่ยนแปลง + sentence_id: f95416426eef5338a2e51b18aea91c030f5ea757c669039d22d8a3dd83365439 + en: Once there is a change, + de: Sobald es Veränderungen gibt + ru: Как только произошли изменения +- sentence: เข้ามาพร้อมกับไฟฉายของเธอ + sentence_id: f98521869b42adbbc9d0ee51579ccd71262cbfa23e214e84fd2f7c61640dd33d + en: She came in with her flashlight. + de: kam mit ihrer Taschenlampe herein + ru: Вошла с её фонариком +- sentence: แต่จะมีโอกาสดี + sentence_id: fa24bd3631abde9f3e5ebb153dd9aa03ae1be102e7e2b2f88e941ab748d537d5 + en: But there will be a good opportunity. + de: aber es wird eine gute Chance geben + ru: Но будет хороший шанс +- sentence: เคราะห์ซ้ำกรรมซัด + sentence_id: fa8f2b51504366de4381b5e2a27c795e1e582f5a136ea39c3ca519bbbd1daf32 + en: It's a double blow. + de: Doppeltes Unglück + ru: Беды одна за другой +- sentence: ออกไปให้พ้น ! + sentence_id: fb5d9caeca085eb782e4eb2befeaee58b40ad13f7114ee08870e26521b1ad2a7 + en: Get out! + de: Geh weg! + ru: Убирайся! +- sentence: คำตอบนั้นไม่ถูกต้อง + sentence_id: fd2984cd54d0760e7407f823f3a929811f8a69214efc5ce784f91fac7f80f75e + en: That answer is incorrect. + de: Die Antwort ist falsch. + ru: Этот ответ неверен +- sentence: คุณได้อะไรมาบ้าง + sentence_id: fd7e3346c92d41b98879c110cbb73586c7ea75700f4a8c254dd849eb8d45e822 + en: What did you get? + de: Was hast du bekommen? + ru: Что вы получили? +- sentence: สี่พันห้าสิบสอง + sentence_id: fdebbb30f602d2972f0c5c8ef27bad4dc4f00731b08c1d388f9b24d1cb92cb1b + en: Four thousand fifty-two. + de: Vierhundertzweiundfünfzig + ru: Четыре тысячи пятьдесят два +- sentence: ฉันเริ่มที่จะเข้าใจ + sentence_id: ff2beeabe544bcce936d75f9f5259401ce3e9dea704be6579582a07086ac153e + en: I'm starting to understand. + de: Ich fange an zu verstehen. + ru: Я начинаю понимать +- sentence: ปู่ผมเป็นชาวประมง + sentence_id: ff3146ceeea9e68674415cde953f1fb31c68ed966912458ae128ba9a919732bc + en: My grandfather was a fisherman. + de: Mein Großvater war Fischer. + ru: Мой дед был рыбаком +- sentence: เรามีสำนักงานอยู่ทั่วโลก + sentence_id: ffd80b0a19fdbb8f5fac2bbc197c9610525c273dd8ebe9f3bfa21c14b791b303 + en: We have offices all over the world. + de: Wir haben Büros auf der ganzen Welt. + ru: У нас есть офисы по всему миру +- sentence: ดีแล้วล่ะ!มันใช่ล่ะ! + sentence_id: 03b580a0cfd3590dde816708f52ee25fc861afc784e8c354525ab336f2e4f14b + en: That's good! It's right! + de: Gut! Das ist es! + ru: Всё хорошо! Это оно! +- sentence: ประเทศไทยมีสามฤดู + sentence_id: 5f030136a49e0a763605563c18628710002d5a0bc833a1741e821e126eb02f5e + en: Thailand has three seasons. + de: Thailand hat drei Jahreszeiten. + ru: В Таиланде три сезона +- sentence: ประตูปิดอยู่ + sentence_id: 0164abbe930f414339e84a7856aef7cc0dc3f18f4e00103d0ebebdaf63e237df + en: The door is closed. + de: Die Tür ist geschlossen. + ru: Дверь закрыта +- sentence: ปลาช่อนแป๊ะซะโบราณ + sentence_id: 0193d26a00a0b2389ea0e9a66dabe37f3938986ba9e631ee803aa0430f2bb869 + en: Traditional Pla Chon Paet Sa. + de: Antikes Pla-Chon-Pa-Sa. + ru: Древний рецепт рыбы чон в соусе пэ-са +- sentence: ในทางตรงกันข้าม เขาตอบ + sentence_id: 0208e8d79afd8ac95d9071958310f0d390d611b380e500f3bdf33f3e0d908ea9 + en: On the contrary, he replied. + de: Im Gegenteil, antwortete er. + ru: Напротив, он ответил +- sentence: มักได้อะไรมาแบบไม่คาดฝัน + sentence_id: 024315e20dcfacd1b67c79d9e5b6e9807ebd270c4b6e1db7ba812c5a85327d6f + en: Often, things come unexpectedly. + de: Man bekommt oft etwas Unerwartetes. + ru: Часто получаешь что-то неожиданное +- sentence: ขายบริการทางเพศ + sentence_id: 03026967bd1ca4138b7fc583897c6c8f79346a9b998ec3401573a15902897cda + en: Selling sexual services. + de: Sexuelle Dienstleistungen anbieten. + ru: Занятие проституцией +- sentence: เขาเล่าเรื่องราวของเขา + sentence_id: 034fa25f9662f0ae9449f6a5cac997d30065cc14a76e6a666bb23d10ae70bad6 + en: He told his story. + de: Er erzählte seine Geschichte. + ru: Он рассказал свою историю +- sentence: ใช้หนี้ใช้สิน + sentence_id: 0351d793e4619aed148be924fb8974795ceb22175b0160a809517c0f646d497c + en: Paying off debts. + de: Schulden bezahlen. + ru: Погашение долгов +- sentence: ซอสมะเขือเทศอร่อยมาก + sentence_id: 03781f2593ce9b36c0b79e61ac0bce43bb86bb000d4a9f31ee72bf9407d1ec09 + en: The tomato sauce is very delicious. + de: Die Tomatensauce ist sehr lecker. + ru: Томатный соус очень вкусный +- sentence: ฉันรู้สึกปิติยินดี + sentence_id: 0389c1104ae6e4707a7c38a6821c3d77c8d510fdd9df7ba0e51671d53b1efb3b + en: I feel elated. + de: Ich fühle mich überglücklich. + ru: Я чувствую радость +- sentence: มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี + sentence_id: 052dd2ab90807dca643c1b1c6be405de18ed46d5128e86efff8ed77a2df0cb60 + en: Ubon Ratchathani University. + de: Universität Ubon Ratchathani. + ru: Университет Убонратхани +- sentence: สามเพลงตกม้าตาย + sentence_id: 05cb6a059b9777991f8579b04a8b5e6c0a7eb4cbca02cf92cf15103f9d3d1a54 + en: Three songs about falling off a horse. + de: Drei Lieder, die mit einem Sturz enden. + ru: Три песни о падении с лошади +- sentence: การจราจรติดขัดทั้งเมือง + sentence_id: 05cd9e8246d6a6d80604bf5b22e1b9c66d9713406dfad9bb8a13ffc7c57082a5 + en: Traffic is congested throughout the city. + de: Der Verkehr ist in der ganzen Stadt überlastet. + ru: Пробки на всех улицах города +- sentence: เอ็ม เอฟ อี ซี + sentence_id: 05fcb9cf1a0c30080cec5e4c2d23b18a65544bc42f2e678b351462c3820a3903 + en: MFEC. + de: M-F-E-C. + ru: MFEC +- sentence: วันนี้อากาศร้อนอบอ้าวมาก + sentence_id: 06205b3856759398e246bb203c0671fedb145fa31b30f253fe443588b6bd58ad + en: The weather is very hot and humid today. + de: Heute ist das Wetter sehr heiß und schwül. + ru: Сегодня очень жарко и душно +- sentence: นั่นคือเหตุผลข้อที่หนึ่ง + sentence_id: 06fad46a44fbd31ed6de52e6efd0dfafc4149a9f0acaacfb98bce5fba826d37f + en: That is reason number one. + de: Das ist der erste Grund. + ru: Это причина номер один +- sentence: มันจะยากซักแค่ไหนกัน + sentence_id: 0761355e1bfd558a3dc06899ec8778d935d52fbf16feca37585634355997c37d + en: How difficult can it be? + de: Wie schwierig kann es schon sein? + ru: Насколько это может быть сложно? +- sentence: ถนนจะขยายต่อไป + sentence_id: 084ac468ca9f59c343e57d6832566f27a06f33e1608d83227854ac29e631de3e + en: The road will continue to expand. + de: Die Straße wird weiter ausgebaut. + ru: Дорога будет расширяться дальше +- sentence: เงินทดรองราชการ + sentence_id: 086b5401b3980978574fb553f40f4670e5f8525a8193e3c9bf9cf0f2c9dcc7d9 + en: Government advance funds. + de: Regierungsvorschuss. + ru: Государственные авансовые средства +- sentence: การแต่งประโยค + sentence_id: 08f4144d53f64405c4acf9e7ad9c7e16888e350f1ca16bdf72bc71dd35988c7d + en: Sentence construction. + de: Satzbildung. + ru: Составление предложений +- sentence: เดือนสุริยคติ + sentence_id: 092016f655fd3f254b2f0b4fd60d1635a0a4d91d4e2f67e7f98e0ef6b17c6a54 + en: Solar month. + de: Sonnemonat. + ru: Солнечный месяц +- sentence: เซ่นวักตั๊กแตน + sentence_id: 09959bfac7a72a172388d23d25048dd3c490dfd9b9a25be6bff110f74c6aa9b9 + en: Offering to the cricket shrine. + de: Opfergabe an die Heuschrecke. + ru: Жертвоприношение кузнечикам +- sentence: ขอบคุณฉันซะหน่อยสิ + sentence_id: 0ae4af6d60d802934f584b0ad71c9f271c4d2ebaecb5a738986be36b4f8967e4 + en: Thank me a little, please. + de: Sag mir bitte danke. + ru: Скажи мне спасибо +- sentence: คอมพิวเตอร์อ่านเข้าใจ + sentence_id: 0af92be679c0f0571ba763213ca98583f9cef5ef6c83899d651a6f23661c3f8f + en: The computer reads and understands. + de: Der Computer versteht es. + ru: Компьютер понимает +- sentence: พิณพาทย์เครื่องคู่ + sentence_id: 0bf54d7e630728ebf595e4650ca07beb96469a05934a87d1c41a18a4d62b69f5 + en: A pair of Pin Pat instruments. + de: Paarweise Pin-Phat-Ensemble. + ru: Пинпат с парными инструментами +- sentence: ฉันไม่อุทิศตนกับอาหารเลย + sentence_id: 0c22d6033d83f4969d259e768ded1bd327b75ed318c79346cd9b85efb1addb47 + en: I am not dedicated to food at all. + de: Ich widme mich überhaupt nicht dem Essen. + ru: Я совсем не посвящаю себя еде +- sentence: พรรคอนาคตใหม่ + sentence_id: 0cad833963a09c5ab3a0c364350f404db442a9d495376c569b29c440babbaf75 + en: Future Forward Party + de: Partei der neuen Zukunft + ru: Партия «Новое будущее» +- sentence: เขามองดูนาฬิกาของเขา + sentence_id: 0cb1e94d7bf2f156256d0efded8c4d5a2218cb450a163bea08bf2b3a47f1a7d8 + en: He looked at his watch. + de: Er schaute auf seine Uhr. + ru: Он посмотрел на свои часы +- sentence: พรรคพลังประชาชน + sentence_id: 0d06780fdb4a94a61924c16886f2c04308a93ca12b4da41db96b6a64d6e875bf + en: People's Power Party + de: Partei der Volkskraft + ru: Партия «Народная сила» +- sentence: ข่าวโควิดไนน์ทีน + sentence_id: 0e80f511624c4fb7a0d95174be1a5a41d398f99bb59c3d80978baa184efe962e + en: Coronavirus news + de: Nachrichten über Corona-19 + ru: Новости о коронавирусе +- sentence: ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว + sentence_id: 0f0467bbc844388db1ac9ed6e113478a4a4e453d140b2fabc0b6cec23a2da574 + en: I have nothing more to say. + de: Ich habe nichts mehr zu sagen. + ru: Мне больше нечего сказать +- sentence: วิ่งจากไหนไปไหน + sentence_id: 0fd5852e64b4b3cf5dc95513701ae52ce6de4545ee5bf7c137ab0f001bcae892 + en: Where are you running from and to? + de: Wohin und von woher läuft man? + ru: Откуда и куда бежать? +- sentence: ส่งไปหนึ่งข่าวแล้วเน้อ + sentence_id: 11bd5ef200a781b7657a801728234c10292eb1249596107c4f1fd0a32bed7cab + en: I've already sent one news item. + de: Ich habe bereits eine Nachricht geschickt. + ru: Я уже отправил одну новость +- sentence: สามบาทแน่ะ + sentence_id: 11f48a43d5c7cb96b150622476e8f56ff4fd545ffbad10944fc0ebc717b04f20 + en: It's three baht. + de: Drei Baht, klar. + ru: Три бата +- sentence: เมื่อเทศนาจบ + sentence_id: 1222f18e2d22e4f5fc95db480fd3525c9389cbefaae8ec0c5efba051a568fcf2 + en: When the sermon ended + de: Wenn die Rede zu Ende ist + ru: Когда закончится проповедь +- sentence: เงียบเลยอะดิ สวนไปทีเดียว + sentence_id: 124658c7c6ae3618f293b62f0f0adf168daeb6b3ee61f76b23223e03c12766f6 + en: It was completely silent, just like that. + de: Es ist ganz still, als wäre es auf einmal verschwunden. + ru: Полная тишина, всё сразу утихло +- sentence: ในพื้นที่นี้มีน้ำค้าง + sentence_id: 13659f76c965f02df1d8f6ee0184592e1add75b6445ea3fa00f0b060f287c10e + en: There is dew in this area. + de: In diesem Gebiet gibt es Tau. + ru: В этом районе есть роса +- sentence: ฉันพูดกับคนมีความรู้ + sentence_id: 13a2f440fcf349475bfcd05abc5653327852496922200be4e52f52de58ba68c0 + en: I spoke to a knowledgeable person. + de: Ich spreche mit gebildeten Menschen. + ru: Я разговариваю с образованными людьми +- sentence: ร้องกระจองอแง + sentence_id: 14d44f3f740e74edbf3c042fb4d95e9677de83e7fd1fda72dfcd192d965237f1 + en: Crying and whining + de: Er weint und jammert. + ru: Плакать и причитать +- sentence: ประชาสัมพันธ์ + sentence_id: 1522d9a1d63a5b71b522cab59e49617ddc55246f3ac491dbee0ae688acc16656 + en: Public relations + de: Öffentlichkeitsarbeit + ru: Публичные отношения +- sentence: หากคุณไม่ดีก็ยังคงอยู่ + sentence_id: 1538b8d5c4e0a13b0a843668c363e4d408d168216c8911d9b9eed70866883326 + en: If you are not good, you are still here. + de: Wenn du nicht gut bist, bleibst du trotzdem. + ru: Если ты не хорош, ты всё равно останешься +- sentence: ปากร้ายใจดี + sentence_id: 15a81be71f5999c0ffab3f35023aad79f6555cf7abddf6008a30549e8e3392c4 + en: Sharp-tongued but kind-hearted + de: Böser Mund, gutes Herz. + ru: Злая речь, но доброе сердце +- sentence: เมฆพวกนี้มาจากไหนกันนะ + sentence_id: 15c9562f57c2a3a4526b25224c561f51200c2a1c65ffff27ab7c904e748b8cd2 + en: Where do these clouds come from? + de: Woher kommen wohl diese Wolken? + ru: Откуда только берутся эти облака? +- sentence: สาธารณรัฐฟิจิ + sentence_id: 1692e795f424b01ab442ddc9f5ae17769bf3b3ca93c751c91dd3fa2d0d26d737 + en: Republic of Fiji + de: Republik Fidschi + ru: Республика Фиджи +- sentence: พินิจ จันทร์ณรงค์ + sentence_id: 17311f33c18df1e2d87d7d9a620bb1125022c28ed378857b7cd48dd5ee555f0b + en: Pinich Janranong + de: Phinit Janranong + ru: Пинидж Чаннаронг +- sentence: ตลอดจนส่งเสริม + sentence_id: 1735700cb44645fd9b2c6fe2ce44c8eb32f00720d92c46ee68bdf4543c54195c + en: As well as promoting + de: sowie die Förderung + ru: а также содействовать +- sentence: ไม่ใช่จากฝ่ายบริหาร + sentence_id: 17871e12138468f6d5a31661755b71db45f44ff10d7276e4324f6567ee53fee1 + en: Not from the executive branch + de: Nicht von der Exekutive + ru: Не со стороны исполнительной власти +- sentence: นักเรียนวิ่งหนีไปรอบรอบ + sentence_id: 17c600f3052e72d4dd82d596c3909c442c78de48d6d6a6740812fb1a1e1d4b7a + en: The students ran around in circles. + de: Die Schüler rennen umher und fliehen. + ru: Ученики бегали и прятались +- sentence: เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน + sentence_id: 181003b9cc6898ef8fbb7bf0b6e76581223d81996c0def94ab74bd65ba7adb44 + en: Gathering coins under the shop floor + de: Kleine Gewinne sammeln. + ru: Собирать крошки под прилавком +- sentence: มิตินี้หายไปเลย + sentence_id: 18fcb46d8dbc2d42932641348d8a3df16aac88bf85dc2b32383a885494a1ac0b + en: This dimension has disappeared. + de: Diese Dimension ist verschwunden. + ru: Это измерение исчезло +- sentence: ของทั้งสองสถานที่คือ + sentence_id: 1a5286935d362704a36886d3fe06e507e6dbbfaa59784eec330c7ec356f2b968 + en: The items from both places are + de: Die Dinge an beiden Orten sind + ru: Оба места являются +- sentence: ฉันต้องการเข้าถึงโดยด่วน + sentence_id: 1aa8d1896e2e264debe7df2ec38f3133bed0b9e72e69caca73d419e6ed270034 + en: I need urgent access. + de: Ich brauche dringend Zugang. + ru: Мне нужен срочный доступ +- sentence: คุณถอดความสิ่งนี้ได้มั้ย + sentence_id: 1afb0ab721ff549ae0c13a9c3573f41abe2142d29b8dc7b4cccc54823a7c3e15 + en: Can you interpret this? + de: Kannst du das interpretieren? + ru: Вы можете это расшифровать? +- sentence: ฉันเป็นคนกินมังสวิรัติ + sentence_id: 1b298ed5c57a10b58b4519e953d45ce407506fcb85b433ac663b6e300afc261d + en: I am a vegetarian. + de: Ich bin Vegetarierin. + ru: Я вегетарианец +- sentence: พัฒนาเทคโนโลยีชั้นแนวหน้า + sentence_id: 1b57f07c35708a595b8b952a1cd75609808112429c702f357c25e713d81851ba + en: Develop cutting-edge technology. + de: Entwicklung von Spitzentechnologie. + ru: Развивать передовые технологии +- sentence: และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด + sentence_id: 1b6130853ae1221c308dfcc745a0bd99faded04c075cce3ecd31894556d4294a + en: And that's not all. + de: Und das ist noch nicht alles. + ru: И это ещё не всё +- sentence: ฉันจะคั่วเกาลัด + sentence_id: 1ba93dfeadf153963739c1c5b05d1a2e0ccc5a75122ea29579abb9532e1025f1 + en: I will roast chestnuts. + de: Ich werde Kastanien rösten. + ru: Я буду жарить каштаны +- sentence: แต่เขาสามารถทำอะไรได้บ้าง + sentence_id: 1bb78ce49ad4a9d99f029a67c627eddfcfba3558f2129af8d67e20462902480d + en: But what can he do? + de: Aber was kann er tun? + ru: Но что он может сделать? +- sentence: ถ้าเขาไม่ได้เห็นเธอ + sentence_id: 1c68a299b43226c4a3ecb7cba15f4fa4cc06007a19b3d65a6afb09b3c8432f71 + en: If he didn't see her. + de: Wenn er sie nicht gesehen hat. + ru: Если он не видел её +- sentence: ผู้หญิงผมสีแดง ! + sentence_id: 1cd31a404b2e6a00eea536c365712d5f863ec6f79c4fb9c3aaf40ace4002ed19 + en: Red-haired woman! + de: Eine Rothaarige! + ru: Красноволосая женщина! +- sentence: หยิกเล็บเจ็บเนื้อ + sentence_id: 1d250f6cc766108a2ea675a06eb3ae2659befc69c8a810c6cf6ca865bb330208 + en: Harm to others is harm to oneself. + de: Wer sich selbst kratzt, hat keine Krätze. + ru: Ноготь держит мясо +- sentence: เพื่อหวังผลทางการเมือง + sentence_id: 1e2604ccdf974366941bcc1f01ade3c701afcedf3f21efe384eb45dcb36c3351 + en: For political gain. + de: Aus politischen Gründen. + ru: В политических целях +- sentence: ฝาพับติดขัด + sentence_id: 1e71c16f5fb4a253a9e515040dd146ad6886b340793b070e02e37b4d9f3717f7 + en: The flip lid is stuck. + de: Der Klappdeckel klemmt. + ru: Заедает крышка +- sentence: เฉลิมกรุงมณีทัศน์ + sentence_id: 1f39d14a059fbc5b34a71f73d855ca934d030940ddaa3db6dd52f2a227fb1b57 + en: Chalerm Krung Manee Tassana. + de: Chalerm Krung Mani Tass. + ru: Чалемкрунг Манидат +- sentence: วันแล้ววันเล่า + sentence_id: 1fdf1bd62ec1d35c1a9a05f4bb050995fbdada2202e9bc51ee9bbd33254fff1e + en: Day after day. + de: Tag für Tag. + ru: День за днём +- sentence: เธอพิงตัวเองกับเสา + sentence_id: 1feca7ad0f66ca4e538fc647ceb7a0f91189e515762612ccabc6b09c9e7c1591 + en: She leaned herself against the pole. + de: Sie lehnte sich gegen den Pfosten. + ru: Она прислонилась к столбу +- sentence: ความเบื่อหน่าย + sentence_id: 20f4001167d811b7523d3bd1b2986e93633aaeae7e59a39db7168338cbc19f9e + en: Boredom. + de: Die Langeweile. + ru: Скуча +- sentence: ฝากส่งต่อให้เพื่อนด้วย + sentence_id: 2103bf0155af738e8c2d48726d1db6cfda070aeb5b806d161fd7eec682ad2f6f + en: Please forward this to your friends as well. + de: Bitte leite es auch an Freunde weiter. + ru: Перешлите это друзьям +- sentence: ยังต้องลุ้นอยู่ + sentence_id: 2174783cc6656610b4596cc82a991c7093f687d83a4cd3ab04a407f571f22d62 + en: It's still up in the air. + de: Es ist noch ungewiss. + ru: Всё ещё в напряжении +- sentence: เขาพลิกหน้า + sentence_id: 2223453919a91a4596e62522b58c89e3b591f23210d770ceafc58d36b12fa94c + en: He turned the page. + de: Er drehte die Seite um. + ru: Он перевернул страницу +- sentence: คุณรักแม่เท่าหมีเคนไหม + sentence_id: 22447f38ffc4c0b23625b51bc4f6086af4f7506a5b770a69cdfef050a24ea9e1 + en: Do you love your mom as much as Kuma the bear? + de: Liebst du deine Mutter so sehr wie Ken den Bären? + ru: Ты любишь маму так же, как медведя Кена? +- sentence: ฉันกำลังดูดฝุ่นห้อง + sentence_id: 226c70d95750a087aab8d10b49c0a68d06d8099de8a248a7a820e8cffa4d776d + en: I am vacuuming the room. + de: Ich sauge gerade das Zimmer. + ru: Я пылесошу комнату +- sentence: คุณจะทำอะไรครับ + sentence_id: 22e53611cf018b0e90da10ff8081757c66840dac432ae56d20988a5308755164 + en: What are you going to do? + de: Was werden Sie tun? + ru: Что вы собираетесь делать? +- sentence: ชุดของเล่นแล็บนิวเคลียร์ + sentence_id: 22e9f15ac76edbbc019e0c0414679ccad8e3372d6e483cf4e85bbabebacdffad + en: Nuclear lab toy set. + de: Nuklearlabor-Spielzeugset. + ru: Игровой набор «Ядерная лаборатория» +- sentence: ปอนด์สเตอร์ลิง + sentence_id: 233276aba55170945a39ffbc7bc19501cac9cb787f8568628f786b43ea674b5b + en: Pound sterling. + de: Britisches Pfund. + ru: Британский фунт +- sentence: พวกเขาไปไหนเงินก็ไปด้วย + sentence_id: 233b817dd72123bff3ced16df6614ebe3a4fb0c08c1a42b9832ea1e60ce4de6c + en: Wherever they go, the money goes with them. + de: Wo sie hingehen, folgt ihnen das Geld. + ru: Куда бы они ни пошли, деньги идут за ними +- sentence: แก่ข้าในกาลปัจจุบัน + sentence_id: 23838f9e7d4938fe38614c9579b349233072448c59b1d62a926b0fd2646ab425 + en: To me in the present + de: Gib es mir in der Gegenwart. + ru: Дай мне в настоящее время +- sentence: การปฏิรูปประเทศ + sentence_id: 2462e8b088a1420be82757e47c00cf4daebc3af5946c880ddabf00e0fe6b2ff5 + en: National reform + de: Landesweite Reformen + ru: Реформа страны +- sentence: เรามีอินสตาแกรม + sentence_id: 24a4212f5379c7d09ed9fb71686459aefcd7cd733776abd24b15a6663e540bf6 + en: We have Instagram + de: Wir haben Instagram. + ru: У нас есть Instagram +- sentence: เขาไม่ขอโทษอย่างแน่นอน + sentence_id: 26b0e18ac13cc5748b7c42801ddd35f2bfd1572f469c47fbafd4d3eb94074759 + en: He definitely won't apologize + de: Er wird sich definitiv nicht entschuldigen. + ru: Он точно не извинится +- sentence: โคมไฟอันนี้ดูสวยดีนะ + sentence_id: 26c51688fc72e936e5a6a602125a42a1037a112ea16254493b53c010bd49a590 + en: This lamp looks really nice + de: Diese Lampe sieht wirklich schön aus. + ru: Этот фонарь выглядит красиво +- sentence: กบเลือกนาย + sentence_id: 271e383609a4d3235db6db97f105ad814d2deb6c869dbe933a4a56ed4e5fe75c + en: The frog choosing a king + de: Der Frosch, der sich einen König suchte. + ru: Лягушка выбирает хозяина +- sentence: แต่ เถ้าแก่น้อย + sentence_id: 2724c5c92b91b3bda639f46dad29f7838e38e8ca249db333850669e7dc1894b6 + en: But, little boss + de: Aber, kleiner Boss. + ru: Но, маленький босс +- sentence: ฉันเห็นและเลือกเท้า + sentence_id: 2735f970ca095a6d0c4827ae70d5a38749900020b97de7aa0fd3078f24782988 + en: I saw and chose feet + de: Ich sah und wählte die Füße. + ru: Я вижу и выбираю ноги +- sentence: โดยทั่วไปแล้ว + sentence_id: 280bbe7a4d1a3639f700e0f68eecbaa63e65df6f2fdae7b3310a2c24562dce3d + en: Generally speaking + de: Im Allgemeinen + ru: В общем +- sentence: จัดการมันได้ยังไง + sentence_id: 285a1825d9888fe57a234ac59290b7ce670173403dfb9626b1b67079103e81d2 + en: How did you handle it? + de: Wie hast du es geschafft? + ru: Как ты с этим справился? +- sentence: ฉันเห็นนกฮูกตัวเล็ก + sentence_id: 28bfe2374e6312c4fcef5610dcc01a04c78f24cc4202d0c4d722e6fbad99ff61 + en: I saw a small owl + de: Ich habe einen kleinen Eulen gesehen. + ru: Я вижу маленькую сову +- sentence: สนับสนุนการพัฒนาโรงงาน + sentence_id: 2919c9636b08cabf19ce253da55c62a105359757c8e0991efee30e31a9f329bf + en: Supporting factory development + de: Unterstützung der Fabrikentwicklung + ru: Поддержка развития завода +- sentence: เมื่อสวดจบทรงจุดเทียน + sentence_id: 2a1848eebbe5f8c577afcab6286e6faee1232376305670cf0c3d851fe707a514 + en: When the chanting ended, he lit the candle + de: Nach dem Gebet zündete Er die Kerze an. + ru: Когда молитва окончена, он зажигает свечу +- sentence: ความดราม่า + sentence_id: 2a3a8c2db866fd78973df6fa1957814d33541cca5d18ccba1e3ed35e32c86abe + en: The drama + de: Die Dramatik + ru: Драма +- sentence: ฟอร์มรายงาน + sentence_id: 2af3181500c83d57274cdaed90ea226965d3da85078ef3252f6c38d4146635c1 + en: Report form + de: Berichtsformular + ru: Форма отчёта +- sentence: จุดคัดกรองโควิดเชิงรุก + sentence_id: 2b4f93078486ca10cce013a3eb49349d6b1e8018650b835515944605888b18ba + en: Proactive COVID-19 screening point + de: Aktive Corona-Teststation + ru: Активный пункт контроля COVID +- sentence: การทำงานเป็นทีม + sentence_id: 2bb4e5d1dfbce33b83f7ac0bf7dbb5ad2443e89ac773440b6c742bece47e98c2 + en: Teamwork + de: Teamarbeit + ru: Командная работа +- sentence: โอกาสเป็นสิ่งที่ดี + sentence_id: 2c64a11c673a336fc2146fe8a1810338d27d456102e7842769e8ca8cec60872d + en: Opportunities are good + de: Chancen sind eine gute Sache. + ru: Возможности — это хорошо +- sentence: เส้นทางไปอำเภอสัตหีบ + sentence_id: 2cc6a023bc5c17bed0107dab2466a3473535057d89321f9a7985de3bbc895e0b + en: The road to Sattahip district + de: Die Straße nach dem Landkreis Sattahip. + ru: Дорога в район Сатхип +- sentence: เขากัดริมฝีปากตัวเอง + sentence_id: 2d029670c09585affc0836286b0c163b179dc3f9d5aa345bd888d6c08de01019 + en: He bit his own lip + de: Er beißt sich auf die Lippen. + ru: Он кусает себя за губу +- sentence: อบรมแล้วได้ทำจริง + sentence_id: 2d47ac2f3fa18ed69e7d244f034e2e5ebecd36735d509847ab2dc5965da949a7 + en: Trained and then actually did it + de: Nach der Schulung wurde es tatsächlich umgesetzt. + ru: После обучения уже практикуют +- sentence: เขาทำอย่างนี้ไปเรื่อย + sentence_id: 2d52148f73e2e6b5ee1fd50b5acd0c08a5fe23d81c177a597ccf15f26943994b + en: He keeps doing this + de: Er macht das einfach so weiter. + ru: Он так делает постоянно +- sentence: ตั้งนาฬิกาปลุก + sentence_id: 2e5725299b4af73947143c65ead729d89b2ea348ce70e0822a5e5b60068aba0b + en: Set an alarm + de: Wecker stellen + ru: Поставить будильник +- sentence: จับให้มั่นคั้นให้ตาย + sentence_id: 2fcc810e85b96802b942ca5701723adc5e17745eadd3eab03a30007c261821f0 + en: Grip firmly and squeeze to death + de: Festhalten und bis zum Tod ausquetschen. + ru: Держать крепко и давить до смерти +- sentence: ผมอยากจะขอสรุป + sentence_id: 30b5f3caea744b3f2f1ecc4b07c8a205b72ab97095366f805ddbcfd1137bab64 + en: I would like to conclude + de: Ich möchte zusammenfassen. + ru: Я хотел бы подвести итог +- sentence: ผมก็อยากจะเห็นของคุณบ้าง + sentence_id: 31703c05b04eeec692caa078437ffdc26e7b3f500ac217dcb1fe56209d925c58 + en: I'd like to see yours too. + de: Ich würde auch gerne etwas von dir sehen. + ru: Я тоже хотел бы увидеть твою. +- sentence: โพสโค-ไทยน๊อคซ์ + sentence_id: 31ebd9ca39f82ac542d118a21811f868b3735b043e2a022952654fadb0ae06bc + en: Posco-Thai Nox + de: Posco-Thai-Nocks + ru: Поско-Тайнокс +- sentence: แล้วจู่ ๆ เธอก็ยิ้มออกมา + sentence_id: 32468925089d4177113b6bf9163364c4e3af6d19222bbe4560f05a520d9d1779 + en: Then suddenly, you smiled. + de: Und dann lächelst du plötzlich. + ru: И вдруг она улыбнулась. +- sentence: ร่มโพธิ์ พร็อพเพอร์ตี้ + sentence_id: 327016e6e2f06a983f518f162e6fc37e5333624544fe3e41eb5e0ec8862c56eb + en: Rum Po Property + de: Rum Po Property + ru: Ромпот Проперти +- sentence: เธออุ้มท้องได้เจ็ดเดือน + sentence_id: 33eab45b757cb1b8d78659c173700cbfa51235d062933085415ceba4230ad9a1 + en: She is seven months pregnant. + de: Sie ist sieben Monate schwanger. + ru: Она на седьмом месяце беременности. +- sentence: งูพ่นพิษอกกมา + sentence_id: 344065e3010dd8319e92fdd3f554d21cea15cd845bd00d8e3b6fe7b86a1f49c1 + en: The spitting cobra came out. + de: Die Giftschlange spuckt Gift aus. + ru: Кобра выплюнула яд. +- sentence: ปืนต่อสู้อากาศยาน + sentence_id: 34ac7ef53fb50af12a80785ac5ee66d4ea1a6617acd78508b02b13c14b3a9586 + en: Anti-aircraft gun + de: Flugabwehrkanone + ru: Зенитное орудие. +- sentence: ข่มขู่กดดันคนจัดงาน + sentence_id: 36899ac68d10a6980f69364d99e9194f6601e3b458b1914e96aa740e4bfd2993 + en: Intimidating and pressuring the organizers + de: Die Organisatoren bedrohen und unter Druck setzen. + ru: Запугивание организаторов. +- sentence: ไม่เชื่อ ! + sentence_id: 3694b5d67358fb8a35f18802af303258250642cd8f315feecd26dc2b6a287979 + en: I don't believe it! + de: Ich glaube es nicht! + ru: Не верю! +- sentence: สมาคมธุวะนุติ์ + sentence_id: 37a95a233a63861c46573f969bd1f50c4c04c5c75879db71fd9d5da4e0b3f37d + en: Association of the Duthanoot + de: Thuwatunithi-Verein + ru: Ассоциация Тхаванут. +- sentence: ความรู้สึกแย่ + sentence_id: 38777bb1caa5a69bb8ff0e6e2b71ebf2635727acbd41e6641cd2fe0299d5b7dc + en: Bad feelings + de: Das schlechte Gefühl + ru: Плохое чувство. +- sentence: ดอกทานตะวันออกดอกสวยงาม + sentence_id: 397acb1a2a2a010d729e671e100c0852bce515c5849e10d82d736ae95f93e5ba + en: The eastern lotus flower is beautiful. + de: Die Ostblume ist wunderschön. + ru: Восточные пионы — красивые цветы. +- sentence: เขาได้พูดอะไรไหม + sentence_id: 3b2350ab213bd03a9467ca5f081804013ac235a698ec03a026582aca53d4eaa7 + en: Did he say anything? + de: Hat er etwas gesagt? + ru: Он что-то сказал? +- sentence: การท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ + sentence_id: 3b755b5e9dd2395a16f475b200f2976a6a135742bf3f66e65b37d6dbf2815a78 + en: Conservation tourism + de: Ökotourismus + ru: Экологический туризм. +- sentence: ค่าประกันแพงหูฉี่ + sentence_id: 3bd9492deecf66aa518920f5e9cba1b7daa97e34287fcb13750fe1493ebd72c7 + en: The insurance premium is exorbitant. + de: Die Versicherung ist unverschämt teuer. + ru: Страховка стоит целое состояние. +- sentence: หลอดไฟไหม้ในห้องโถง + sentence_id: 3c2232fc5861dc88baf8287271f77b2a8cc12a187c355b89ade49aaf1e0f4d5d + en: The light bulb in the hall is burnt out. + de: Die Glühbirne im Foyer ist durchgebrannt. + ru: Лампа перегорела в холле. +- sentence: จะได้แนะนำถูก + sentence_id: 3c321d3fe1ec51a0a2a20bb20c6589affacfbeb9334dbf4ed308e634d1ff6264 + en: So I can give the right advice. + de: Damit ich richtig beraten kann. + ru: Чтобы дать правильный совет. +- sentence: ยาธาตุน้ำขาว + sentence_id: 3c39e013141dd78cfe9e14993abf4826ac9403da9f7b11b771f20933b25392f6 + en: White Dhatu medicine + de: Yadatho Nam Khao + ru: Белая минеральная вода. +- sentence: แต่ถ้าเราไม่จ่ายภาษี + sentence_id: 3cd5bbc8b7b9f7ae69dd30b69b8cffbbb14ea0cda0fe855fdb046fbd5faa000f + en: But if we don't pay taxes, + de: Aber wenn wir keine Steuern zahlen, + ru: Но если мы не платим налоги, +- sentence: แล้วเขย่าให้เข้ากัน + sentence_id: 3cf3c01908e959843072df9fdd1248280327229f45df38c48957b5100f9f1a15 + en: Then shake it to mix well. + de: Und dann schütteln, bis es sich vermischt. + ru: А потом встряхните, чтобы смешать. +- sentence: ช่างรับเหมาก่อสร้าง + sentence_id: 3d6705edb089aee60589de361bfe8c686c38f262d351db8c144d6072d5eab0ee + en: Construction contractor + de: Bauunternehmer + ru: Подрядчик на строительство. +- sentence: มันปลูกไม่ขึ้น ! + sentence_id: 3ece67aba7c3c0568eb7e4b6686956265f477f9eadc86aba2224ae14478b0abe + en: It won't grow! + de: Es wächst nicht! + ru: Оно не растёт! +- sentence: น่ารักฉันเห็นด้วย + sentence_id: 3ef321e55b8094bf8827fe29a04633599c39a001fc1df9ef6bc9b34f22675655 + en: Cute, I agree. + de: Süß, da bin ich ganz deiner Meinung. + ru: Мило, я согласна. +- sentence: ดูเหมือนว่าฉันมีนัดกับผี + sentence_id: 3f86bdf1633fa940fd1a6ccb0ce698e6d110bf418bbb475e9f0280ed43c2ef9b + en: It seems I have an appointment with a ghost. + de: Es sieht so aus, als hätte ich einen Termin mit einem Geist. + ru: Похоже, у меня свидание с призраком. +- sentence: โอย เพิ่งวันพุธ + sentence_id: 3fb2ae772be0bff8515e6e0757d2797268299955aa27f547bbf7a4413c86964a + en: Oh, it's only Wednesday. + de: Oh, es ist erst Mittwoch. + ru: Ой, только среда. +- sentence: มีค่าโทรศัพท์อีก + sentence_id: 3fbbf83946bca0121eba89aa88344d892dfa277bec27d0255eef47ef490becf1 + en: There's another phone bill. + de: Es gibt noch weitere Telefonkosten. + ru: Ещё есть стоимость звонка +- sentence: การสอบทีแคสคืออะไร + sentence_id: 3fda0aba4408dfcf683a6d971a46ce517587674826a596d973af149d5398a729 + en: What is the TCAS exam? + de: Was ist die TCAS-Prüfung? + ru: Что такое экзамен TCAS? +- sentence: วิทยุโทรทัศน์ + sentence_id: 40f3366b68eeb17e49e3ababa607b5181c599dfb1247ea48604424bb913943da + en: Radio and television + de: Radio und Fernsehen + ru: Радиотелевидение +- sentence: สิ้นเยื่อขาดใย + sentence_id: 40f977980ad3ba7a117119ce6a1b30925e5da9afd5e73e494e86978a7d5772a6 + en: The relationship is completely severed. + de: Jedes Band ist zerrissen. + ru: Полный разрыв отношений +- sentence: มีความเงียบ + sentence_id: 41f6e0013b434a5268aa9f11cdb5595048929b874f966c88d080a25e928ae9b7 + en: There is silence. + de: Es ist still. + ru: Наступила тишина +- sentence: ราชสีห์ตัวเมีย + sentence_id: 42607f13e6cd16b6aa4394d57a89e9e6820ae1db82befc403663bd6b39de2ffe + en: Lioness + de: Löwin + ru: Левиха +- sentence: อีสเทิร์นโพลีเมอร์ กรุ๊ป + sentence_id: 436adb991d82be6310937999c15307ff32411afb808761677e93fb0ad355f5f5 + en: Eastern Polymer Group + de: Eastern Polymer Group + ru: Eastern Polymer Group +- sentence: กำหนดมาตรการที่เหมาะสม + sentence_id: 43a1cddfe3005d2e67f7e6371582a97d6e06683e2771215373c22c1b7102e574 + en: Appropriate measures are determined. + de: Passende Maßnahmen festlegen + ru: Определить надлежащие меры +- sentence: เขาต้องเรียกว่าสุนัข + sentence_id: 43dc675e5744b8088456d0210d4c1029978833f6bde0f4bdac0ebf23a653f0e5 + en: He has to call it a dog. + de: Er muss es Hund nennen. + ru: Его нужно называть собакой +- sentence: ในทุกมิติอย่างเป็นระบบ + sentence_id: 442e9cc3da7fb9a582a8dcbbe15229ea38116bdc208b9c820cdc007a5d226c96 + en: Systematically in every dimension. + de: In jeder Dimension systematisch + ru: Во всех измерениях систематически +- sentence: ล้ำลึกเกินน่ะ + sentence_id: 45063419f377ba3599f0f96e647326bcc866d0e4c438d4b03375c6df5791718d + en: It's too deep. + de: Zu tiefgründig. + ru: Слишком глубоко +- sentence: แต่เขาพูดถูก + sentence_id: 457deade6e110fa8aec62c86998bd1c336c827f6b3d7b05f3593b22d3861e1bb + en: But he was right. + de: Aber er hat recht. + ru: Но он прав +- sentence: นโยบายหลัก + sentence_id: 45ddb28d3de6520ceedcfdb5e797b2c7d7998d55c96114f2965724156b241fe6 + en: Main policy + de: Hauptpolitik + ru: Основная политика +- sentence: คุณทำดีกว่านี้ไม่ได้ + sentence_id: 462a9beaaccd13612d583f062b931f5759585fe69c2e209b5fb12f01b2e46e15 + en: You can't do better than this. + de: Du kannst es nicht besser machen. + ru: Ты не можешь сделать лучше +- sentence: เขาพูดว่าอะไร ? + sentence_id: 4645a8a9ab36aaf35eb5d59149937590e7eaeee10560f9fc7db50dc92d66fdd9 + en: What did he say? + de: Was hat er gesagt? + ru: Что он сказал? +- sentence: คุณเคยเห็นเธอไหม? + sentence_id: 469d8afabd756b37a19e92e32de0017ed275b99aa8b91c2ce1963c5f75ecd5cb + en: Have you ever seen her? + de: Hast du sie schon mal gesehen? + ru: Ты когда-нибудь видел её? +- sentence: ความหมายของชีวิตคืออะไร? + sentence_id: 470a2ec1fbe32b8ba99e8543998a68404f92bbcfc8cd09e441b7e8d5ff6a962f + en: What is the meaning of life? + de: Was ist der Sinn des Lebens? + ru: В чём смысл жизни? +- sentence: มันถูกเอาไปช้าใช่ไหม + sentence_id: 47433e279f3ca7219389c3256c343f2645912eff36c78296e7c00ea66d885df5 + en: It was taken away slowly, right? + de: Es wurde langsam weggebracht, oder? + ru: Его забрали медленно, верно? +- sentence: จุดไต้ตำตอ + sentence_id: 4912ebbdb42aad2494c9a0af849432abbe53331e4db9bf9169c2deb65cd33c64 + en: It hit the mark. + de: Genau ins Schwarze getroffen. + ru: Попасть в точку +- sentence: สี่สิบหกตารางวา + sentence_id: 49556bfb663ab78db827237586894af621bd3918da1ea2b24ef0156a310b8a3d + en: Forty-six square wah. + de: 46 Quadratwa + ru: Сорок шесть квадратных ва +- sentence: จะได้รับไม่เกิน + sentence_id: 49a2209fd9f55a9d2f7f37f7063b88f9d7f83ab4d79477d649e4192363d14f84 + en: Will not receive more than + de: Nicht mehr als ... erhalten + ru: Получить не более +- sentence: รายได้ที่มั่นคง + sentence_id: 4a14893aba858d80ec865294196c068033e29bea76958a71f3e205f5d14a7d5a + en: Stable income + de: Stabiles Einkommen + ru: Стабильный доход +- sentence: ดีมาก เขาตอบกลับ + sentence_id: 4a89f24b8b720c83382d9cc749b84fc4e8d23e583a160f5e04550816389b1bfd + en: Very good, he replied. + de: Sehr gut, antwortete er. + ru: Очень хорошо, — ответил он +- sentence: หลายสัปดาห์ก่อน + sentence_id: 4bdc6b260d2cff7415712bf3c01ffacc6e2e45ca26d5406adad25457a246b9e6 + en: Several weeks ago + de: Vor einigen Wochen + ru: Несколько недель назад +- sentence: ฝุ่นละเอียดเข้าตาฉัน + sentence_id: 4c6979b33216e0ffd487ed447d383992777c915c81b7860ce26ac9e25d33c313 + en: Fine dust got into my eye. + de: Feiner Staub ist mir ins Auge geflogen. + ru: Мелкая пыль попала мне в глаза +- sentence: ไร้ท์ทันเน็ลลิ่ง + sentence_id: 4c8fd21167dc02557453cc70f7c6ff5b286e1bd348b56e30ee47f0d3dde005da + en: Right Tunneling + de: Right Tunnelling + ru: Райт Туннелинг +- sentence: และความลังเลสงสัย + sentence_id: 4c95fde949d6d061c2e6d2810174373b18229ce17388ee25a6d382eba2f644ea + en: and hesitation + de: und das Zögern + ru: и сомнение +- sentence: แซ็กอยากเป็นนักเก็ต + sentence_id: 4dbe0a2a3ff5b502a9477330fd94671dc3677abd7c38ce4a5d4e7aede859c4f8 + en: Zack wants to be a nugget + de: Zack will ein Hähnchen-Nugget sein + ru: Зэк хочет стать наггетсом +- sentence: พรรคยุทธศาสตร์ชาติ + sentence_id: 4e40238683503977bcfe615f71270cedecb83464592ff4195a1b359f30f785af + en: National Strategy Party + de: Partei der nationalen Strategie + ru: Партия национальной стратегии +- sentence: ความผิดเกี่ยวกับเงินตรา + sentence_id: 4e74eeec8583fab065795591ac0681f5f5f45a5b5dd4f8dad95475bd4e48e984 + en: offenses related to currency + de: Straftaten im Zusammenhang mit Währung + ru: Преступления, связанные с валютой +- sentence: บอมบ์ทิ้งมันเลย ! + sentence_id: 4f2d1d119a8166d0fe6274e1d02860261faec67453faaf64a17a8e8ae5552c18 + en: Bomb, drop it! + de: Bombe, lass sie fallen! + ru: Бомба, выбрось это! +- sentence: เขาอดยิ้มไม่ได้ + sentence_id: 4f9220555f8483467f21a8fe93bb8ff1692685e717fc0ce286cf6241dc09d023 + en: He couldn't help but smile + de: Er konnte nicht lächeln + ru: Он не мог сдержать улыбку +- sentence: พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ + sentence_id: 501c5e4da504a1caa985a5849868850bc47d8d999160abaca179d078ef3f02aa + en: What are they doing? + de: Was machen sie da? + ru: Что они делают? +- sentence: กริ่งประตู + sentence_id: 501fdc6b0571c4ed0937e0a158ae5f06a004fd71549fa4946f59c3affc72f040 + en: doorbell + de: Türklingel + ru: Дверной звонок +- sentence: คุณรู้จักฉันได้ยังไง + sentence_id: 503556ccc03cfeb18d3dc9f052837ea715aad34ea115fa32b3429900eacf814a + en: How do you know me? + de: Wie kennst du mich? + ru: Как вы меня знаете? +- sentence: ผ้าแห้งบนราวไม้บาง + sentence_id: 5115d988413b5a53c873cb09477f933bf01c6c1c28973acb7021760e941bd1fd + en: dry cloth on a thin wooden rack + de: Trockenes Tuch auf einem dünnen Holzständer + ru: Сухая ткань на тонкой деревянной перекладине +- sentence: สองพันสี่ร้อยแปด + sentence_id: 517076fa48dd8c0a712e4913cb0a65605c01ad4c68766271d3b115e931d962e1 + en: two thousand four hundred and eight + de: Zweitausendvierhundertachtundachtzig + ru: Две тысячи четыреста восемь +- sentence: ไม่ทิ้งขยะหรือของเหลือใช้ + sentence_id: 5227f61693e4d5eca1fb6e9c2ac6907c3e10259c91aae3b093466c51263a2d14 + en: do not leave trash or waste behind + de: Kein Müll oder Abfälle hinterlassen + ru: Не выбрасывайте мусор или остатки +- sentence: ตำรวจได้ยกเลิกการสอบสวน + sentence_id: 536e9ca5695d665c932df3ac3db488ebadccf0cab6db2d8b52a26ec38911e6b7 + en: The police have dropped the investigation + de: Die Polizei hat die Ermittlungen eingestellt + ru: Полиция прекратила расследование +- sentence: ขายอาร์เซน่อลมินิคุกกี้ + sentence_id: 5439d4a3bf06b1f41278bc7bbdc306280148083ff288111f530f2f99a87936c4 + en: selling Arsenal mini cookies + de: Arsenal-Minikuchen verkaufen + ru: Продажа мини-печенья «Арсенал» +- sentence: เด็กเขียนสมุดด้วยดินสอ + sentence_id: 54cd40cc3b60b515cc0f3dca1829ea6b6d141c6e148d042530722a2407186d99 + en: The child writes in a notebook with a pencil + de: Ein Kind schreibt mit einem Bleistift in ein Heft + ru: Ребёнок пишет в тетради карандашом +- sentence: เริ่มจากวัดคุณหญิงส้มจีน + sentence_id: 54e060ee92b34952920d8de49df407ba3b683b620fab080873810e7fbbd1a743 + en: Start from Wat Khunying Som Chin + de: Beginnen wir beim Wat Khunying Som Chin + ru: Начните с храма Кхуньинг Сам Чин +- sentence: เมื่อชายหนุ่มปลงศพแม่แล้ว + sentence_id: 54e96db523384f7b2b7b1faaf6d38a521894cd0a8428f49cbd296be5683d1bea + en: After the young man performed his mother's funeral + de: Nachdem der junge Mann die Leiche seiner Mutter eingeäschert hatte + ru: Когда молодой человек похоронил мать +- sentence: นายพรานผู้บ้าคลั่ง + sentence_id: 5616f59c3cf14f4d9a0d4f1178d859d28145a9d95eaf4174ba174436325df789 + en: the crazy hunter + de: Der wahnsinnige Jäger + ru: Безумный охотник +- sentence: ให้มีคุณภาพ + sentence_id: 563e9c8a3c95e712c38ac39a9c33831c276e66da0a41dbbe42c52bb32d863a5e + en: to have quality + de: Qualität haben + ru: Иметь высокое качество +- sentence: โฮม โปรดักส์ เซ็นเตอร์ + sentence_id: 567f490211d1bb84ff13d2c3bf93615a60b9ad5ab03ec3f573e26eb06a34dea6 + en: Home Products Center + de: Home Products Center + ru: Home Products Center +- sentence: มันม่วงเป็นที่นิยมกันมาก + sentence_id: 5689bc1e86d2a8b8caf6463c2a56f90ef530ec991f8351a7b5a4b148451cb26b + en: Purple sweet potatoes are very popular + de: Mangosteen ist sehr beliebt + ru: Мурманск очень популярен +- sentence: ปิดทองหลังพระ + sentence_id: 56c352e901b0570b6658d2a61a66c61b1e689f251a387105d41955dd7dcf3456 + en: gilding the lily + de: Gold hinter dem Buddha auftragen + ru: Золотить спину Будды +- sentence: ถูกเขาต้มจนสุก + sentence_id: 56da5fea2bc5e9036c3a0f33c7f31f17f9cc71a84099ed76c418a4860cc93bc0 + en: He was boiled until he was cooked + de: Er wurde von ihm gekocht, bis er gar war + ru: Он его обманул +- sentence: ปิดปากของพวกเขาไว้ + sentence_id: 5703b9ab3f15747c3d508a73c6250d4454ed2b9576582d6c3890651fce8c1618 + en: Shut their mouths + de: Halte sie im Zaum + ru: Закройте им рты +- sentence: ไม่ทำบาปทั้งกาย + sentence_id: 5719a99fb66a053665b7ad7fa7294484dfae5d1fd4a9ab6b95d325e9d2b4e277 + en: Do not commit evil with the body + de: Kein Unrecht mit dem Körper zu tun. + ru: Не совершать зла телом +- sentence: ห้านาทีถึงสาม + sentence_id: 575a559450590d2bd0ade956bc3a03ce58ed74e048b19c0f677d4695967e866f + en: Five minutes to three + de: Fünf Minuten bis drei. + ru: Пять минут до трёх +- sentence: สุนัขต้อนฝูงแกะกลับบ้าน + sentence_id: 5773e842d2aab7c62273c8d3ecfb3f224739e2ffdbb6295157f30503541bd27c + en: The dog herds the sheep home + de: Der Hirtenhund treibt die Schafe nach Hause. + ru: Собака гонит овец домой +- sentence: ข่าวสถานการณ์จำลอง + sentence_id: 5865adc85c885c643af4c486b49d7481b4a3345dffa61ebf7367579ea4e18ce0 + en: Simulated situation news + de: Nachrichten aus der Simulation. + ru: Новости о моделировании ситуации +- sentence: เที่ยวมะไลไปเป่าพนาวัน + sentence_id: 58eb17877ddc6164131fe2296961de772be5bd38d0ef8e460f8e40653a783cf2 + en: Travel to Mae Lai Pai Pao Phana Wan + de: Reise nach Malai, um am Panawon-Tag zu blasen. + ru: Поездка в Махачкалу +- sentence: ความเชื่อมั่นในตนเอง + sentence_id: 592e0ee1ba3ac06dbff890785ea5fd882cddb68e9e85adb94213c9217416d99c + en: Self-confidence + de: Selbstvertrauen. + ru: Уверенность в себе +- sentence: เขาร้องบอกว่าเขาลืม + sentence_id: 59f1553dad48a3fd27916ef7591b4245dbfa886341e3a2a780a3bb555e6c6422 + en: He cried out that he had forgotten + de: Er rief, dass er es vergessen habe. + ru: Он крикнул, что забыл +- sentence: นี่มันอะไรกัน + sentence_id: 5a248cd7f35193a0f33cb2c82ca28ef8670e5c0ef50996f855216072bfb65298 + en: What is this? + de: Was ist das denn? + ru: Что это такое? +- sentence: ฟลูออเรสเซนซ์ + sentence_id: 5a71eb229dbb37260ca2daf936886428f86baef3522c62ef6fab702b984e4538 + en: Fluorescence + de: Fluoreszenz. + ru: Флуоресценция +- sentence: สถาบันการเงินของชุมชน + sentence_id: 5b78ffe93167970634c5d010b46e32c06b88b48d02612282c0be5b04e014a133 + en: Community financial institution + de: Gemeinschaftliche Finanzinstitution. + ru: Общественный финансовый институт +- sentence: วันนี้ฉันรู้สึกเปราะบาง + sentence_id: 5b7e94e85ac03858fabd58427c6ba25e78ed715ceffde235f8905a6de07464ea + en: I feel vulnerable today + de: Heute fühle ich mich verletzlich. + ru: Сегодня я чувствую себя уязвимой +- sentence: เขารักสุนัขของเขา + sentence_id: 5be4bd9c154a259036805091b0bb91459f69c147226b747d6bf864f51778aed7 + en: He loves his dog + de: Er liebt seinen Hund. + ru: Он любит свою собаку +- sentence: เขากำลังพนันกับผลที่ได้ + sentence_id: 5c7117aa74432f94d605485c9575b1e42c8f024ebc5cc693966696c161bdd709 + en: He is gambling on the outcome + de: Er wettet auf das Ergebnis. + ru: Он ставит на результат +- sentence: แต่เขาไม่มีโชค + sentence_id: 5cc99b6082f3e0a94ebb94a2771e46d7823972cda2018ca4a4dfeda846562ab0 + en: But he has no luck + de: Aber er hat kein Glück. + ru: Но ему не везёт +- sentence: เปิดข่าวไทยรัฐ + sentence_id: 5d63c0bfd527233eb90354e6d2a832a0d13360f47a73eb58f1331c7a12c0ee91 + en: Open Thai Rath news + de: Thairath-Nachrichten einschalten. + ru: Включить новости Thairath +- sentence: มันมีการหยุดสั้น ๆ + sentence_id: 5dc8cfc1411bc14a7df29e1aed3e4319f0bff4866124a0b38b9aace55e67bded + en: There was a short break + de: Es gab eine kurze Pause. + ru: Была короткая пауза +- sentence: ระบบควบคุมคุณภาพ + sentence_id: 5e0ad2c27fdcb90f6744fd76052589956c61aaad9e9b98cc0469dbe8611aa01c + en: Quality control system + de: Qualitätssicherungssystem. + ru: Система контроля качества +- sentence: พระราชอาณาจักร + sentence_id: 5ea36d1303c6461b5646d6bea5715bd8c2d3019374b603fe96368000e2098e93 + en: Kingdom + de: Königreich. + ru: Королевство +- sentence: โยธาเหลือหลายก่ายกอง + sentence_id: 5efb74a5339a1cff8966af5bbf3790b18bbfa98a470d40180e6c10ee25ae8e39 + en: There are many civil works piling up + de: Zahlreiche zivile Angelegenheiten. + ru: Много гражданских работ +- sentence: ภาคีเครือข่าย + sentence_id: 5efd2c62154ce7a348fe363e51d9cfdfef6ca12223939a94f5ed26f5ff22b4cf + en: Network partners + de: Netzwerk der Partner. + ru: Сетевое партнёрство +- sentence: เขาต้องการอะไรจากหล่อน ? + sentence_id: 5f18a3f3cd9fc8e682eae95c037c7cc90d6157572ce0167411815a2a1d8537f8 + en: What does he want from her? + de: Was will er von ihr? + ru: Чего он от неё хочет? +- sentence: สุดแดนหัวใจ - ร่มแก้ว + sentence_id: 5f1d3a684256b3633b2d5704a86da653f3c15dd22bdd907f43d7e4e20d112cf0 + en: Sut Dan Hua Jai - Rom Kaew + de: Am Ende des Herzens – Rongkaew. + ru: Край сердца — Rom Kaew +- sentence: คาดเข็มขัดนิรภัย + sentence_id: 5f3632a878b350a8594b9c8b7929e30ef62308d1319a3cf83f0b7e6d0a308210 + en: Fasten your seatbelt + de: Sicherheitsgurt anlegen. + ru: Пристегните ремень безопасности +- sentence: ฉันจำกัดกับสถานการณ์ + sentence_id: 5f5d159afd9fb4cff260a9b11192e72ca75560a6450fc7a8242b67bdd2a974ce + en: I am limited by the situation + de: Ich bin mit der Situation konfrontiert. + ru: Я ограничен обстоятельствами +- sentence: ธนาคารซิตี้แบงค์ + sentence_id: 6005331158b2ad3cf91bdeda89d99f1155c49e251307b4fa23799166514ecd5d + en: Citibank + de: Citibank. + ru: Банк Citi +- sentence: คุณไม่ชอบเขาหรือ + sentence_id: 60bdf469357759e4831a5646d5062dcfed6261dd132e50e27765598b63c22eff + en: You don't like him, do you? + de: Magst du ihn nicht? + ru: Ты его не любишь? +- sentence: ไม่ใช่เรื่องของคุณ + sentence_id: 60ecf869db7d5d09ddec331d19212e0a8ebd8478f98cf9190fc09789ebfab86e + en: It's none of your business. + de: Das geht dich nichts an. + ru: Это не твоё дело. +- sentence: อธิบายโดยละเอียด + sentence_id: 61446b940586863a871337ac3e21b4adc4c06388650c72a61d0b37dad171d444 + en: Explain in detail. + de: Erkläre es im Detail. + ru: Опишите подробно. +- sentence: ไม่เขาภักดี + sentence_id: 617ae4a3e5daa7eec47a60e3f77e2c3b61ef577914dbdfbf4b0ed9de7805d31e + en: He is not loyal. + de: Er ist nicht loyal. + ru: Он не предан. +- sentence: หูจับถ้วยแตก + sentence_id: 619138b206072c8c3b278884daef3dba123687e612b1b13d825aef7c9970cc6c + en: The handle of the cup broke. + de: Das Ohr der Tasse ist abgebrochen. + ru: Ухо чашки отломилось. +- sentence: ความหวังที่ยังห่างไกล + sentence_id: 61db78b09c2d58ac508ef542a6059460ee2bf68da7c6be66da2b5245bd845d4b + en: A distant hope. + de: Eine noch ferne Hoffnung. + ru: Надежда ещё далеко. +- sentence: เพิ่มความน่ามอง + sentence_id: 61e34ed8312d64085baa12de90833cd870b226a898b491f54a60d2332acff795 + en: Enhance the appearance. + de: Mache es attraktiver. + ru: Стань привлекательнее. +- sentence: ทัมบ์ไดรฟ์ + sentence_id: 63073093245ba9bd6f9110b76919c47861dbcc898964525df6f2e3aefc1f3886 + en: Thumb drive. + de: USB-Stick + ru: Флешка. +- sentence: ไดเมท สยาม + sentence_id: 635fa9323d51ebb5c45d8e71faac8fd18489362ac99351670d227c15609e5a5a + en: Dimet Siam. + de: Dime Siam + ru: Димет Сиям. +- sentence: สิงห์สาราสัตว์ + sentence_id: 638f9f60d63ae3bf241d72729931586a23b0d7f0df9007c09931549010ae3d52 + en: Beasts and wild animals. + de: Tiere aller Art + ru: Дикие животные. +- sentence: ถ่านไฟฉายหมด แย่จริง + sentence_id: 63b7642a58f35c94908201540db5b50417de03c4cee6c3fda5bcb45112bcbb59 + en: The flashlight batteries are dead. How awful. + de: Die Batterien sind leer. Das ist wirklich schlecht. + ru: Батарейки сели. Как же плохо. +- sentence: ฉันเหนื่อยแล้วกับสิ่งนี้ + sentence_id: 63ec65d1ac2e950601afd38981da9876adaa28598c0e263f04a6a14912b7d1a6 + en: I'm tired of this. + de: Ich habe genug von diesem Zeug. + ru: Я устал от всего этого. +- sentence: ตามหาฝาแฝดที่ขโมยสร้อยมุข + sentence_id: 64552ca4bb728966856d1e2bf9f658537f95b0d4a50a4658c2548338e2135b5b + en: Searching for the twins who stole the necklace. + de: Suche nach den Zwillingen, die die Halskette gestohlen haben. + ru: Ищу близнецов, которые украли ожерелье. +- sentence: เปลี่ยนสายฝักบัว + sentence_id: 645c10335feb6af959d94b31b8d660d4ed98f72ade956b50838d9858c4b4a5be + en: Change the showerhead. + de: Duschschlauch wechseln. + ru: Замените шланг душа. +- sentence: อย่าข้ามเส้นเหลือง + sentence_id: 652dc7596bfcbf079db6f4cca3359f5f827c2ec18cffe218e4cb030fdd06f574 + en: Don't cross the yellow line. + de: Fahre nicht über die gelbe Linie. + ru: Не пересекайте жёлтую линию. +- sentence: แม่กระชังหน้าใหญ่ + sentence_id: 6538bf5cf47db9c1391374c68cf94306fca34f15df3222fbb255b633e71b4d20 + en: A large-faced fish cage. + de: Großkopf-Käfigfisch + ru: Кормушка с большим отверстием. +- sentence: ฉันถูกจำกัดด้วยสถานการณ์ + sentence_id: 659895817cef97b4307b8a0f7ddd3e3cf6bbc548b0758512db8d7dd72078379e + en: I am constrained by the situation. + de: Ich bin durch die Situation eingeschränkt. + ru: Я ограничен обстоятельствами. +- sentence: คุณต้องการอะไรอีกไหม + sentence_id: 66d0bd2ea7c41f4715c1c5d2d766e276818e084c5974bc58db8221ff42a0322c + en: Do you need anything else? + de: Brauchst du noch etwas? + ru: Вам что-нибудь ещё нужно? +- sentence: เดินทะลุฟ้า + sentence_id: 69b86cd7d365594d821ac718e09c16e81afcf88817eae9878e96408f7e1c6c26 + en: Walk through the sky. + de: Durch den Himmel gehen. + ru: Иди сквозь небо. +- sentence: มีส่วนไหม ? + sentence_id: 6a512409ec73ebe7876f1632cc3a56bcdb99b8f7cd6c12ce49e0932d011a0f94 + en: Are you involved? + de: Bist du beteiligt? + ru: Есть ли у тебя доля в этом? +- sentence: แก้ไขปัญหาที่อยู่อาศัย + sentence_id: 6bfb9e450927cccfc20d36af6c5b4caf9af0764d20f5d0108d5e13fa32889a06 + en: Solve the housing problem. + de: Wohnraumprobleme lösen. + ru: Решение жилищной проблемы. +- sentence: ไม่ใช่ที่เปิด + sentence_id: 6c73eca4fda190a929dc6b0c30029733947e84d83c52635ec575913f023cc2d8 + en: It's not the switch. + de: Es ist nicht der Schalter. + ru: Это не выключатель. +- sentence: มันบอกถึงฐานะทางเศรษฐกิจ + sentence_id: 6ca3afa196994e1606a0f65fdc3604d68dccc969045dbb19afa93367bbb64e73 + en: It indicates economic status. + de: Es zeigt den wirtschaftlichen Status an. + ru: Это говорит о финансовом положении. +- sentence: เมืองตากอากาศ + sentence_id: 6cb006dac5aa7d45302988adc5c44a10a73a9dc0cbf8e83ee90702d768d54f3d + en: A resort town. + de: Kurort + ru: Курортный город. +- sentence: มาให้ฉันโอบกอดคุณ ! + sentence_id: 6d4c0c2d73f6f7c9295471c445a1e01225cf5104fc2037c64a5bbbe3ee9441c7 + en: Come here and let me hug you! + de: Komm, lass mich dich umarmen! + ru: Дай мне тебя обнять! +- sentence: ทะเลซัลตัน + sentence_id: 6d93ba8f86ceee312117ba1b309d2194341f29e2ad5f6956562a57f0357ff67e + en: The Sea of Sultan + de: Salzsee + ru: Салтанское море +- sentence: ให้แต๊ะเอีย + sentence_id: 6ec8feeb3d40df3255c532950d527150395387d00255b340de72b58dcaadb02f + en: Give a red envelope + de: Gib das Neujahrsrotgeld + ru: Дать лэй-си +- sentence: และมันก็เป็นเช่นนั้น + sentence_id: 6edae0803f6a05b93ea71ea87a8a8cafbf8be8b204b5103fa22b51d3df2661d7 + en: And so it is + de: Und so ist es auch + ru: И так оно и есть +- sentence: อาลีกำลังสวมโบว์ผูกไท + sentence_id: 6f3e4a5176dc2aae0879818fa0c81c8989a8e50a22c5e3c9b4ecb4e19ee08036 + en: Ali is putting on a bow tie + de: Ali bindet gerade eine Krawatte + ru: Али завязывает галстук +- sentence: คุณเห็นเธอไหม + sentence_id: 6fdde04de639cc653e9fb9981dc5ebe43ff8e6d723b125682c3e248c88d67c38 + en: Do you see her? + de: Hast du sie gesehen? + ru: Вы её видите? +- sentence: เขาเล่นกีฬาทุกเช้า + sentence_id: 70270239eaf60f720b935fe98e6acfd0e34fb7fd8b1e6e4cb9d6d90f3dde9796 + en: He plays sports every morning + de: Er macht jeden Morgen Sport + ru: Он занимается спортом каждое утро +- sentence: พรมใกล้กับกันชน + sentence_id: 703294250cee0941adc4c9b5f81d7c38c5e2aa065b7894c825753ca65f8130b4 + en: The rug is near the bumper + de: Der Teppich liegt nahe am Stoßfänger + ru: Ковёр рядом с бампером +- sentence: เผยโฉมคันจริง + sentence_id: 7096c22a9e0b5b4753b041de535a076cad30dd139f662f7bee2a84f395f3ef3d + en: Revealing the real car + de: Die echte Karosserie wird enthüllt + ru: Показ реального автомобиля +- sentence: มันก็แค่ข้อผิดพลาด + sentence_id: 718aaf3b5f51810718ac5ddd136a9801f7165ff3a32186e429f249ae02553d64 + en: It's just a mistake + de: Es war nur ein Fehler + ru: Это просто ошибка +- sentence: จูเลียเป็นคนตลกมาก + sentence_id: 71c8be09ffdc007465a64312a2eb75ec50323f050bacbdecacba3605f91f7f87 + en: Julia is very funny + de: Julia ist sehr lustig + ru: Джулия очень смешная +- sentence: ฉันมีคำปลอบใจมาเสนอที่นี่ + sentence_id: 7232287704ddd0b97410e03bbe58971dd762fbc7d7e788e61a129f3831ac45f9 + en: I have some words of comfort to offer here + de: Ich habe hier ein Trostwort für dich + ru: У меня есть утешительные слова +- sentence: คิดเงินทั้งหมดนี้ด้วยครับ + sentence_id: 725669ec89e8584e90970a9d8a52396149254d8fefd5e5c0bfc7652cee70c0b3 + en: Please charge all of this + de: Bitte alles zusammen abrechnen + ru: Посчитайте всё это, пожалуйста +- sentence: แล้วก็ หางานให้เธอ + sentence_id: 7344d4b02acf679229750f5ea9c7ebbddcbfb39faa61071f459c98fb65005b4d + en: And then, find her a job + de: Und dann habe ich ihr einen Job besorgt + ru: И найти ей работу +- sentence: มีโอกาสในการคืนดี + sentence_id: 73a81d61385973f47fb80c36d295bbfc77676c0caa6707a0ab3a51cd6b290d5a + en: There is a chance to reconcile + de: Es gibt eine Chance auf Versöhnung + ru: Есть шанс на примирение +- sentence: คุณทำให้ฉันประหลาดใจ + sentence_id: 74a33e6ff4038590080a39cba635b220138f8b81ec65758072ad3899a7dc8cd1 + en: You surprised me + de: Du hast mich überrascht + ru: Вы меня удивили +- sentence: ที่พึ่งสุดท้าย + sentence_id: 74d64b60dbb68a295f11bb4c93fbfd1af61f1b67051a467e296c2f710da50c1d + en: The last resort + de: Das letzte Mittel + ru: Последний аргумент +- sentence: ปากเป็นเอกเลขเป็นโท + sentence_id: 752d36abf772966893bb17da59e2b8abbe25ca35dac221ba64d388e4bf60d7e7 + en: The mouth is primary, the numbers are secondary + de: Der Mund ist das Erste, die Zahlen das Zweite + ru: Речь — главное, цифры — второстепенны +- sentence: นายประภัตร โพธสุธน + sentence_id: 7553917e17097b5cda97da2166c03f0bc247b6f8f135a798eab398677c0dab54 + en: Mr. Prapat Photsuthan + de: Prachit Poetsudan + ru: Най Пратт Пхотсудан +- sentence: ไม่ต้องดูนะ + sentence_id: 75629a9d25f9705b9532f687705145729f1ffa1de1a6e67691e29583a9f6360d + en: No need to look + de: Du musst nicht hinschauen + ru: Не смотри +- sentence: เขาพูดกับใคร + sentence_id: 764ccc0fe3aafea08eaef1e948db9d0eda722cf03844e336e846c1debf8f01d5 + en: Who is he talking to? + de: Mit wem spricht er? + ru: С кем он говорит? +- sentence: มันไม่ขัดกันเองเหรอ ? + sentence_id: 7672a0dcb1950cc279d52584b71b5bb04948cd15200e651ec47c2ec93ed0ca63 + en: Isn't that contradictory? + de: Ist das nicht widersprüchlich? + ru: Разве это не противоречит самому себе? +- sentence: เขาคือคนที่ไม่มีความลังเล + sentence_id: 7681fa1a21dcdf1e4c746e6496eb5c63cca2725701e92d74532447366dee69e2 + en: He is a person without hesitation + de: Er ist ein Mann ohne Zögern + ru: Он человек без колебаний +- sentence: ปฏิกิริยาข้างเคียง + sentence_id: 77057ad288af0ed53a29d3c34fc1546821a89836e0237000afecce9f81abcf3b + en: Side effects + de: Nebenwirkungen + ru: Побочные эффекты +- sentence: อู้ฟู่หรูหรามาก + sentence_id: 7790d2bb649f266e3dba40cc0c077d536477e08681c87527c032556a1cd2924a + en: Very rich and luxurious + de: Sehr wohlhabend und luxuriös + ru: Очень роскошно и богато +- sentence: สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่? + sentence_id: 7832ff8ea7f56dcc7fdc14c43d723a012687c1c3f347baf5877e8a827573011d + en: When did this happen? + de: Wann ist das passiert? + ru: Когда это произошло? +- sentence: จึงเอ่ยต่อว่าแม่ของตนว่า + sentence_id: 785d91cc498ca3c0e5d4f905ac38aecc910b66552a4d41ab08034c4293cec7b9 + en: 'So he scolded his mother, saying:' + de: 'Daraufhin beschwerte er sich bei seiner Mutter:' + ru: 'И тогда он/она упрекнул(а) свою мать, сказав:' +- sentence: คุณไปไหนมา + sentence_id: 7871b1e0ce0b0c37a7a99705e883350eef61e60f137f689b885667a5eaf87f0c + en: Where have you been? + de: Woher kommst du? + ru: Откуда вы? +- sentence: เก้าอี้รับแขก + sentence_id: 7880c1c5a5ae96d63c356ba007fb111233a734966befb2c1565c1371cc1a3957 + en: Guest chair + de: Gästezimmer + ru: Гостевое кресло +- sentence: กฤษณะ ขรรค์เพชร + sentence_id: 78a03e9ba7eb952957868e21841e02fbbd8d988129ab54fb54a5c16154891d93 + en: Krisana Khonkaew + de: Krishna Khankho + ru: Кришна Кханкхеп +- sentence: ข้อมูลขนาดใหญ่ + sentence_id: 792da3a3cdcb0c3f6fda7d805bc507ff710d3f080424081d73b140246374a4d1 + en: Big data + de: Big Data + ru: Большие данные +- sentence: ราบเป็นหน้ากลอง + sentence_id: 7afb5754e174cbd99b8853763d8aef654d2cc11d5a4d710abc660e1748aadbac + en: Smooth as a drum + de: Glatte wie ein Spiegel + ru: Гладко как стол +- sentence: ของภาคอิสานและ + sentence_id: 7ba416e00aeefd52fcc8cb2804744c6f46182d16eeca8795a5aef6e712035f8e + en: of the Isan region and + de: aus dem Isan-Region und + ru: из Иسانа и +- sentence: เพิ่มความสามารถ + sentence_id: 7c3ade91035077b362c037f223f863d1d9d4927744080f3a505264843c008927 + en: Increase capability + de: Fähigkeiten verbessern + ru: Повышение возможностей +- sentence: ฉันไม่ได้เลือกวลีนั้น + sentence_id: 7c4f154258c2e17c89f47333c3a9e463564e4569abbb06363ad2470ceb02f72c + en: I didn't choose that phrase. + de: Ich habe diese Phrase nicht gewählt. + ru: Я не выбирал(а) эту фразу +- sentence: เช้าที่สดใส หรือไม่ใช่ + sentence_id: 7c6af20199b87006e189243263d31a1a8ef379c598194592a8d0c9ebd6331fa3 + en: A bright morning, or not. + de: Ein sonniger Morgen, oder nicht? + ru: Ясный утренний день, или нет +- sentence: เขาส่งเฉพาะปาร์ตี้ลิสต์ + sentence_id: 7c874b02fd73d22a9f164e566586200c1f69fe4156d20b5552a797479144fbbf + en: He only sent the party list. + de: Er schickte nur die Parteiliste. + ru: Он выдвигает только партийные списки +- sentence: กลุ่มเด็กนอกระบบการศึกษา + sentence_id: 7e22384caec8b10c90741e54af81ae4be24cb25d70403119c180fc0ef70ef0fc + en: Out-of-school children + de: Gruppe von Kindern außerhalb des Bildungssystems + ru: Группа детей, не охваченных образованием +- sentence: อนุสาสนีปาฏิหาริย์ + sentence_id: 7e25f44631139a27ff2563443271ae693179713c335bbd313a0e9b0538c7385a + en: Miraculous sermon + de: Anusarni Patiharni + ru: Чудесная наставница +- sentence: ทะเลเซเลบีส + sentence_id: 7e2c4d40340650721208d4f89fb577faf7432149d2e077d796af8ed6a7e34ed3 + en: Celebes Sea + de: Celebessee + ru: Море Селебес +- sentence: ฉันเป็นยังงั้นเสมอ + sentence_id: 7e5fda697728b061470afd898f4dd689d1f482772c6e571fa429904d60ed1008 + en: I've always been like that. + de: Ich bin immer so. + ru: Я всегда такой +- sentence: ถั่วเติบโตจากภายในฝัก + sentence_id: 7e6192cadb06ca88cd4f102501c10c72042b10e73d901e323b8d9ad92223f0b7 + en: Beans grow from inside the pod. + de: Bohnen wachsen von innen in der Hülse. + ru: Бобовые растут внутри стручка +- sentence: ฝากทุกคนด้วย + sentence_id: 7e658e28a6b30fa8da044349111b3a2cf1c2af2d4f1201a1972eab4df393d9b2 + en: Please take care of everyone. + de: Bitte um eure Hilfe. + ru: Поручаю вас всем +- sentence: เครื่องดูดฝุ่น + sentence_id: 7e80b79a0cab18ba941c41d79bf95c0b02e7893e6622f0b718898882431efd82 + en: Vacuum cleaner + de: Staubsauger + ru: Пылесос +- sentence: ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร + sentence_id: 7f6e58edadb8b89d9a1c03ab3ed173e4b6a4227c3ba78f34597d7026d912602d + en: I know what you mean. + de: Ich weiß, was du meinst. + ru: Я знаю, что вы имеете в виду +- sentence: ฉันจำไม่ได้ทั้งหมดหรอก + sentence_id: 7f737227fe0718d956102b47328d89c21e5ff7bf0b8d933d1e738b1c5713f0b5 + en: I don't remember all of it. + de: Ich kann mich nicht an alles erinnern. + ru: Я не помню всего +- sentence: ยูนิค ไมนิ่ง เซอร์วิสเซส + sentence_id: 7fb3906f35931f7cdf7b23ea6373308f5bb505d24b9ab2ab41485636a3ba243e + en: Unique Mining Services + de: Unique Mining Services + ru: Unique Mining Services +- sentence: มีเสถียรภาพ + sentence_id: 804403534e0d69680e0b9feace31a370c2c14d1e64407069cf9720d82974c68b + en: Stable + de: stabil + ru: Стабильный +- sentence: ทรีซิกตี้ไฟว์ + sentence_id: 811778e2d0176d91863faab86f9f68a0701dba563640f571f12212e94067a8c8 + en: Three sixty-five + de: dreihundertfünfundsechzig + ru: Триста пятьдесят +- sentence: ดึกดำบรรพ์มาก + sentence_id: 815226a5bd76ccf3dba953a925ae7b5a5c5551d132de67d52d24c00bda8e7515 + en: Very ancient + de: sehr uralt + ru: Очень древний +- sentence: ทำมาหลายปีละ โยน + sentence_id: 8158646248238622e4456b789168f27d4ed2256f5c283f26c74c0ae97682077e + en: I've been doing it for years, you know. + de: Ich mache das schon seit vielen Jahren. + ru: Занимаюсь этим много лет +- sentence: สู้เพื่อรัก - ชลาลัย + sentence_id: 82651a4f1b0fdb01ac82d3341ed3362404d5f1ae8c5db148098829281c738dc6 + en: Fight for Love - Chonlalai + de: Kämpfen für die Liebe – Chonlalat + ru: Борьба за любовь — Чалай +- sentence: เธอมองฉันเป็นคนอื่น + sentence_id: 82a85dad7b340f578d43dfe0e3c0ed011a992cc4741e0c6da1f5fa4f490e895a + en: She sees me as someone else. + de: Sie sieht mich als jemand anderen an. + ru: Она смотрит на меня как на чужого +- sentence: ปันหยีแปลงกายาเป็นอาหยัน + sentence_id: 82b7a8a87e2ad0a10a5dd17e111cfeb367ecdcfab0b1b196418b534906e89039 + en: Phan Yai transformed his body into Ahan. + de: Panyai verwandelte sich in Ayan. + ru: Паньи превратился в Ахьяна +- sentence: ฉันลืมตั๋วไว้บนรถไฟ + sentence_id: 82c0df6b1c7ac6fa6722384de6d2c135f6fd091cb96e3f1f3a756e894459a8df + en: I left my ticket on the train. + de: Ich habe meine Fahrkarte im Zug vergessen. + ru: Я забыл билет на поезде +- sentence: ไทยสตีลเคเบิล + sentence_id: 82e42196ce906acd3713952ee8573b04ec06a4773d6cb338d7571ec14e4a4171 + en: Thai Steel Cable + de: Thai Steel Cable + ru: Thai Steel Cable +- sentence: สมัยดึกดำบรรพ์ + sentence_id: 82e4478d4c48a89301e744a9ed69bd000602a7e01db4b7133a3c1c92b1efc3d1 + en: The ancient era + de: Die Urzeit + ru: Древние времена +- sentence: ความผิดฐานหมิ่นประมาท + sentence_id: 83be57a6205f3094c003c28557ba12f29e0ea762daa819571373bb3629f38ca0 + en: The crime of defamation + de: Die Straftat der Verleumdung + ru: Преступление, связанное с клеветой +- sentence: ประวิตร คอนเนคชั่น + sentence_id: 83c96b616a48bfc0e5dfa2d7d8d5678a2618950f93853afe347789c4f485df02 + en: Prawit Connection + de: Pravit Connection + ru: Связи Пrawat +- sentence: คุณผู้หญิงดีกับฉันมาก + sentence_id: 84bcd9ec8669e8187f139da7672f947488e2c4324a217a73add7768d054eb83b + en: The lady is very kind to me. + de: Die Dame war sehr nett zu mir. + ru: Эта женщина очень добра ко мне +- sentence: หม่อมราชินิกูล + sentence_id: 850af6e9b36327642a02687e62dd8a5a1c65939da48cb45bd6cbd52f43d8073d + en: Mom Ratchanikun + de: Maha Ratchanikun + ru: Мом Рачаникул +- sentence: เขาจะไม่ทำให้เธอกลัว + sentence_id: 86c261bd42939872610bac993d97f2fe9ca95bd0dac183e81063fe19d3cbd0dd + en: He won't make you afraid. + de: Er wird dich nicht ängstigen. + ru: Он не будет тебя пугать +- sentence: นายเฉลิมชัย ศรีอ่อน + sentence_id: 86ede4a38d6f00e732bba31d7267506544cd2b81fd286386d5628bd24c7cd037 + en: Mr. Chalee Srivara + de: Chalerm Yoi Srisoonthorn + ru: Наратхемчай Срион +- sentence: ต่อไม่เป็น + sentence_id: 87c2bdb018cf8a8bb0d9e5c6a13389ac979c4aa2e1af9cc2d1f499ac00785246 + en: I can't continue. + de: Ich kann nicht weitermachen. + ru: Не умею продолжать +- sentence: แต่แพงเว่อร์ + sentence_id: 87f91c7c130813102aad1a208143e4a615f3ab0ff7a1585900c1e5c9005e1502 + en: But it's ridiculously expensive. + de: Aber absurd teuer. + ru: Но это безумно дорого +- sentence: ฉันพูดอย่างเย็นชา + sentence_id: 889b1a61c2e4ce8df516e995c18ed77f23c38a3667bf4d4e33a8073dca41957a + en: I said it coldly. + de: Ich sprach kalt. + ru: Я сказал это холодно +- sentence: ผู้ป่วยรู้สึกว่าคอบวม + sentence_id: 88acf118ae8c09671c4f40653b5b97562a6505d7b8973354bb0289541860e355 + en: The patient feels that their neck is swollen. + de: Der Patient hat das Gefühl, dass sein Hals geschwollen ist. + ru: Пациент чувствует, что шея опухла +- sentence: นักศึกษาไปห้องสมุดทุกวัน + sentence_id: 88ffbc37913c0806c5bbacbb0f15648141802d056d8a90debb2644f2a8f924f8 + en: Students go to the library every day. + de: Die Studenten gehen jeden Tag in die Bibliothek. + ru: Студенты ходят в библиотеку каждый день +- sentence: มาจนทุกวันนี้ + sentence_id: 892007b2ea138f0ac6b81bb68aaa5d0c1e9b543f442a67f2301bc628e8111dad + en: It has come to this day. + de: Bis heute. + ru: До сих пор +- sentence: ถังเก็บน้ำใช้งานไม่ได้ + sentence_id: 8998f1a5becef18f12f012c109d16550cf035c19284316b9979df4502857137a + en: The water tank is out of order. + de: Der Wassertank ist außer Betrieb. + ru: Водяной бак не работает +- sentence: เจ้าสำบัดสำนวน + sentence_id: 89b3a7b0666a38a49b87794c51e109d32fbe6261d3bbd518be11189481c1eb2f + en: A master of rhetoric. + de: Der Meister der Redewendungen. + ru: Мастер словесных оборотов +- sentence: เห็นภาพไว้ + sentence_id: 89d5bc988b2af9550c52a4a6d18da580d01a5cc1b8f449913af356f9c77d8741 + en: Keep the image in mind. + de: Ich habe das Bild im Kopf. + ru: Представь себе картину +- sentence: รัชดาซอยสาม + sentence_id: 8a2b7a5a88aff2a080ee564fc1637e453da7293488cd6e13aa18db72b0e22790 + en: Ratchada Soi 3 + de: Ratchada-Straße, 3. Querstraße + ru: Ратчада, переулок 3 +- sentence: นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยุบ + sentence_id: 8af95fd0f46ce0a20c0ebfeb1efab11dbdae6429e8b8af3726fdd6b79b0ebd32 + en: That is the reason you dissolved it. + de: Das ist der Grund, warum du aufgelöst hast. + ru: Вот почему ты закрылся +- sentence: เขาทำงานอะไร ? + sentence_id: 8b3fcb02d4a048ac30abf6dd2164cf52c03fb7c74277ac5f2be84354af3b63bf + en: What does he do for work? + de: Was arbeitet er? + ru: Чем он занимается? +- sentence: ซื้อที่ไหนได้แถวนี้ + sentence_id: 8b97024f1465dda156f66311912ec470cde47f2b808fa8292e0d4f549cf6c760 + en: Where can I buy it around here? + de: Wo kann man das hier in der Nähe kaufen? + ru: Где тут можно купить? +- sentence: ลิลลี่ที่รัก ! + sentence_id: 8bef0a8e4f047a1492ca6ec970831acaccd5a258b6917d496e299736b025e197 + en: My dear Lily! + de: Liebe Lily! + ru: Дорогая Лилли! +- sentence: คาหนังคาเขา + sentence_id: 8c2f8402fc97bf1dbb57f25ee24215f1420fadbc3dde313a32726cc7e9605dde + en: It's a close call. + de: Nackterkennung + ru: В упор +- sentence: หนทางเถื่อน - ชาครียา + sentence_id: 8c9e5f08d7f17d1961037d6f9b36934a86904fb065c22042e8311d332bb9b05f + en: The Wild Path - Chakriya + de: Der wilde Weg – Chakriya + ru: Дикий путь — Чакрия +- sentence: บอกเขาว่ามันคืออะไร + sentence_id: 8cd868659bcfdff623a686fa56547d6e49440e58de29581d3c861c728640cfc8 + en: Tell him what it is. + de: Sag ihm, was es ist. + ru: Скажи ему, что это такое +- sentence: ฉันจำไม่ได้ว่าเห็นแบบนั้น + sentence_id: 8d04d5473263d5da95a086503ca2a65d2a3468d5a0c08491bd8a31c8031008d6 + en: I don't remember seeing it like that. + de: Ich erinnere mich nicht, so etwas gesehen zu haben. + ru: Я не помню, чтобы видел это +- sentence: จงใช้โอกาสให้เต็มที่ + sentence_id: 8db35a669ad9526a61dcab60b784f0350ee3874f8de5d7631187d2397f7f7846 + en: Make the most of the opportunity. + de: Nutze die Gelegenheit voll aus. + ru: Используй возможность на полную +- sentence: ไหนขอพวกเราดูหน่อยสิ + sentence_id: 8e9368f0d0dec665b1f0c9ad2c6b1e559d87ee82f08f9cd5b622d7b9dbeedd34 + en: Come on, let us see it. + de: Zeig uns doch mal. + ru: Ну-ка, покажите нам +- sentence: ปราสาทเอโดะ + sentence_id: 8e98b56215294b2b0b37e7917d6bf10b21e05dfac0f2d4421a3adeb2fcdde353 + en: Edo Castle + de: Edo-Schloss + ru: Замок Эдо +- sentence: มันก็แค่ความจริง + sentence_id: 8f2965a2aeb994788943d0c8b9856c56a6e471163d347b72f91bbd4b8826742f + en: It's just the truth. + de: Es ist nur die Wahrheit. + ru: Это просто правда +- sentence: เศรษฐีนำโชค + sentence_id: 8f8cdb94537d4fc65c330a65c1c3e048f0b8c1e28f9373c9dc755710fd5bf7c9 + en: Lucky Tycoon + de: Glücksbringer-Milliardär + ru: Счастливый богач +- sentence: ทองวิทยาศาสตร์ + sentence_id: 8fa2bec3c0f39953b5bc0b7ea7df50375f563024db34f724680a79bb8033be37 + en: Gold of Science + de: Gold der Wissenschaft + ru: Золото науки +- sentence: ก๋วยเตี๋ยวถังแตก + sentence_id: 8fbc2cd35fae9531e0beca6e617987ec209f9f146275f53a7a36d8aebb96b1c4 + en: Bankrupt Noodles + de: Bankrotte Nudeln + ru: Банкротские лапша +- sentence: เธอนอนหลับรึเปล่า + sentence_id: 905c6628e28ea1a86c1b82c388138d5a8ccc887721d9c20d0f04ddc8600272d4 + en: Are you asleep? + de: Schläfst du? + ru: Ты спишь? +- sentence: ความเสมอภาค + sentence_id: 9062e2e68ffb513aca5f11cfc567b3a6f29299df491d680f0e5e96e66b6c8c6f + en: Equality + de: Gleichheit + ru: Равенство +- sentence: ความได้เปรียบ + sentence_id: 91d48ea0d23f378d03893b107d53445893ac9404deafb553c619415b0e581f93 + en: Advantage + de: Vorteil + ru: Преимущество +- sentence: มันถอยกลับเข้าไปในหลุม + sentence_id: 92903446a25904b2a7dbd10730aae01659b8c569d71defe338bb3918b873c998 + en: It retreated back into the hole. + de: Es ist zurück in die Grube gekrochen. + ru: Оно откатилось обратно в яму +- sentence: เจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก + sentence_id: 93703ebfb085cae4d13a4d49817dc72487af2f83d6936e42a86c4fe553b73b0f + en: Chao Phraya Mahakshatriyosuk + de: Chao Phraya Mahakshatriyosuk + ru: Чакри +- sentence: อาจจะกลายเป็นนายทุน + sentence_id: 9389ebd02404a134c03a7f3a57818df3866c95d9f85bbeb47ac807847d8d55fe + en: He might become a capitalist. + de: Vielleicht wird er zum Kapitalisten. + ru: Может стать капиталистом +- sentence: อุตสาหกรรมศิลป์ + sentence_id: 93da26e1e3a0424ee39d16efa0652ce675a1822a681672a2e86b93852d08ff6a + en: Industrial Arts + de: Kunstgewerbe + ru: Индустриальное искусство +- sentence: เขาเป็นนักการเมืองคนสำคัญ + sentence_id: 94339daa179354373bd8eccc43a4a29e5651178c125c7ca112593359943864fd + en: He is an important politician. + de: Er ist ein wichtiger Politiker. + ru: Он важный политик +- sentence: ละหมาดญะนาซะฮ์ + sentence_id: 9493130005b80d75016e3b163e667fedb35f1bdda6f961053fab36ec449cde0c + en: Janazah prayer + de: Janazah-Gebet + ru: Джаназа +- sentence: รับพร้อมเพย์ไหมคะ + sentence_id: 94939acddf09e2dac6cc3eb8c1f566951d0cd6ec2cccbb7b55d2c67eacdab5f5 + en: Do you accept PromptPay? + de: Akzeptieren Sie PromptPay? + ru: Принимаете PromptPay? +- sentence: เป็นสัดเป็นส่วน + sentence_id: 94a23257b0739e1947fd2584856d6d62727aca1115f1641898bb5f7d187b0ca9 + en: It is well-organized. + de: Ordnung halten + ru: По порядку +- sentence: คัดคลองเลื่อย + sentence_id: 94fcbb81ac6eeea970b6875f8148b9ea05222d4ce851e920cd6c73108dbd53f3 + en: Sharpen the saw blade. + de: Sägekanal reinigen + ru: Заточка пилы +- sentence: เลี้ยงน้องหน่อย + sentence_id: 955d37a269788bf2db4997fc2273f138ba9fe3243d6f4ccedb856c190813a19a + en: Take care of the younger sibling a bit. + de: Kümmere dich ein bisschen um die Jüngere. + ru: Покорми младшего +- sentence: เขตบางซื่อ กรุงเทพมหานคร + sentence_id: 96449cc5675c5cd87e722c18312ebfa624120563bca9c40265cafd7f863cdd86 + en: Bang Sue District, Bangkok + de: Bang Sue, Bangkok + ru: Район Бангсу, Бангкок +- sentence: อย่างไรก็ดี + sentence_id: 9671d30492f8ca324302a02cf49d1f8ed0f3a4956c3aaf32cebb9c4a9f43c910 + en: However + de: Dennoch + ru: Тем не менее +- sentence: ฉันเห็นนีลเมื่อวานตอนบ่าย + sentence_id: 97b5e25181411c8608adcbc5b36d2fa4480e078ccd7b0f6edd0da43cc407c27c + en: I saw Neil yesterday in the afternoon + de: Ich habe Neil gestern Nachmittag gesehen. + ru: Я видела Нила вчера днём +- sentence: หลังจากนี้ + sentence_id: 97d8d79955c7a22ca6eee334f94dcba374debfbdb5c3675a811a6bd0b8f20115 + en: After this + de: Danach + ru: После этого +- sentence: แมเนเจอร์ มีเดีย กรุ๊ป + sentence_id: 982f31747c94e4ed9f07f0649273de0f59b70c675ffb4ffeeef734b37bc697f0 + en: Manager Media Group + de: Manager Media Group + ru: Media Group +- sentence: การมีที่อยู่อาศัย + sentence_id: 9846b51e2c9573c750d7b0c6f5079f57f82ea46e8a277daaf9c428ac058db3ff + en: Having a residence + de: Das Vorhandensein einer Unterkunft + ru: Наличие жилья +- sentence: โรงพยาบาลยะลา + sentence_id: 98cf480e813146cf793c948582f9fdc9b73446c928658a7e332e4c716d0c0d52 + en: Yala Hospital + de: Yala Krankenhaus + ru: Больница Яла +- sentence: เสน่ห์จันทร์แดง + sentence_id: 98df16e2ba6cefa739b7b661c6f11ad10f5420beeed6b9ae7ddd887c04cbce7f + en: Saneha Jan Daeng + de: Roter Mond + ru: Чарующая красная жемчужина +- sentence: แบบที่ไม่ใช้พลูจีบ + sentence_id: 995c9ffd8328276fdc8d1725dc8dddf3f774f2a4c4438b0e7be926637ce9b281 + en: The type that does not use betel leaf + de: Ohne Betelnuss + ru: Без использования жевательного бетеля +- sentence: หยาดชล - นาถฤดี + sentence_id: 997fb21bb403a12be8e1497a69f6cf912b6a0b16040fec86851082a15aab5db0 + en: Yadchon - Nathrudee + de: Yadchan - Nattarudee + ru: Ядасон — Натри +- sentence: ฝนหลวงกำลังตกหนัก + sentence_id: 99e80f66b4408e27ebe7484d40eebbe9d62eee9d12bcb76dcadb113ff706c874 + en: The royal rain is falling heavily + de: Der Königliche Regen fällt stark. + ru: Королевский дождь идёт очень сильно +- sentence: ระเบิดนิวเคลียร์ + sentence_id: 9a24d7cccd26f942f1ebfcba03f414a0f428ac71bcdc36f957eb8dcb0d857c36 + en: Nuclear bomb + de: Atomwaffe + ru: Ядерный взрыв +- sentence: ผลผลิตเป็นศูนย์เป็นหลัก + sentence_id: 9a356084268bd41b979847dfc19650a9b0966f6b9099d8cb4f95a6e0abc52dd9 + en: The yield is mainly zero + de: Die Ernte ist hauptsächlich null. + ru: Урожай в основном нулевой +- sentence: พิสมัยเรียงหมอน + sentence_id: 9a9f824db6ca9a2a054854a09d27f791a462450f2666695908640437dde75bba + en: Pisamai Riang Mon + de: Pisamai Riang Mon + ru: Писамой Рингмон +- sentence: สายใยเสน่หา - กันยามาส + sentence_id: 9acd69439164f57306d86bbbac3748eac91b8d7915529eb45ecd5dab402a4d3a + en: Sai Yai Sanaeha - Kan Yamas + de: Sai Yai Saen Ha - Kan Yamas + ru: Связь страсти — Каньямас +- sentence: ธนาคารทิสโก้ + sentence_id: 9af0383c601a339b546073627e725048dbecf2d826d44680a2786693deb8fb8e + en: Tisco Bank + de: Tisco Bank + ru: Банк Тиско +- sentence: ช่วยเหลือเจือจาน + sentence_id: 9be4026018a1555af790bee96305a4e087c56e706cb10cb466fd3a91fb5825ff + en: To help and support + de: Hilfe und Unterstützung + ru: Помощь и поддержка +- sentence: แมลงไฟเดือนห้า + sentence_id: 9c0faf72ed53bcb838a2ab31145c0541b1dbd7bf30037bd1763192fdd53162f0 + en: Fireflies in the fifth month + de: Feuerfliegen im fünften Monat + ru: Светляки в пятый месяц +- sentence: มันเป็นความลับหรอ + sentence_id: 9c1555f990221a0b8a23b9eb7c5d0e1b4dc4e2aa55a76414b66075d51113951c + en: Is it a secret? + de: Ist es ein Geheimnis? + ru: Это секрет, что ли? +- sentence: พึงระวังให้มาก + sentence_id: 9c5947bf620966b9aa778767269072870268e047a59a358a554b00c03658cc76 + en: Be very careful + de: Sei sehr vorsichtig. + ru: Будьте очень осторожны +- sentence: อวดร่องด้านในของคุณ + sentence_id: 9cfeeddad4f558139751f5db3533a25dd8b76296b7321ebd5aa6de50de8f9f88 + en: Show off your inner thighs + de: Zeig deine inneren Falten. + ru: Покажи свои внутренние складки +- sentence: เพื่อสร้างโอกาสของคนไทย + sentence_id: 9dc8d620942ae47baa9448c1eca69359fe547691d29b760bd3b0033d0116190a + en: To create opportunities for Thai people + de: Um Chancen für die Thais zu schaffen. + ru: Для создания возможностей для тайцев +- sentence: เราต้องอพยพออกจากลาน + sentence_id: 9dd1964e9a5e057f5c29a9ac72eed8b2ab151f11aae139876fedbc71e74b2979 + en: We have to evacuate the plaza + de: Wir müssen den Platz evakuieren. + ru: Нам нужно эвакуироваться с площади +- sentence: ยิ่งคนยิ่งข้น + sentence_id: 9e3681de712edf72ef668da335151709cb00a790543d904c25400ec396987570 + en: The more people, the thicker it gets + de: Je mehr Menschen, desto dichter. + ru: Чем больше людей, тем гуще +- sentence: แต่คุณจะจำได้ตอนนี้ + sentence_id: 9fb6760e18686a015f0da5a648d0e97fd93f50f8209e616c2c34bd5d12bfa091 + en: But you will remember it now + de: Aber du wirst es jetzt merken. + ru: Но ты запомнишь это сейчас +- sentence: การจำแนกประเภท + sentence_id: 9fb9b13d94cdc10540d94528db4e66b20b263f727b19feed9438a540d2f0ca0c + en: Classification + de: Klassifizierung + ru: Классификация +- sentence: ใช้เวลาร่วม + sentence_id: a0031190340c68fbcc6618d1c2e340afc4f10749c375dfbd32dce36e604b934b + en: Shared time + de: gemeinsam verbrachte Zeit + ru: Совместное время +- sentence: เธอจะขายมันยังไง + sentence_id: a13d68f775c7df090d737c9635948b3c678486383e73e271f9baa9d1244ab305 + en: How are you going to sell it? + de: Wie wirst du es verkaufen? + ru: Как ты собираешься это продавать? +- sentence: อุรุพงศ์ รักษาสัตย์ + sentence_id: a1a977f169cf5ca453b773c9b2463acf85077b4da7e92f7828770d78bf7a0de4 + en: Urupong Raksasat + de: Urupong Raksasat + ru: Урупонг Раксасат +- sentence: ด้านหลังกางเขนเป็นปีศาจ + sentence_id: a22c4221f01b5ac8f7be60a6eede44099e8ac38116fd41ec87a4bb1984ddaead + en: Behind the cross is a demon + de: Hinter dem Kreuz ist ein Teufel + ru: Сзади креста — демон +- sentence: ถ้างั้นฉันก็ต้องตอบโต้ + sentence_id: a25d9e93aed2b3e88948b03231510059611d33faf62c976ac8013fd6ad50b645 + en: If that's the case, I have to fight back + de: Dann muss ich mich wehren + ru: Тогда мне придётся ответить +- sentence: มันดีมากจนไม่ดีเลย + sentence_id: a35d4d7951bed75df57c737b20db8eca87515074388c07be417dfa62edf88a35 + en: It's so good it's bad + de: Es ist so gut, dass es fast schon schlecht ist + ru: Слишком хорошо, чтобы быть правдой +- sentence: รุ่งเช้าวันเสาร์ + sentence_id: a3fe395b997961d343ca464ce955ab0c7bf71f01dbb4d13e9b17c4651a0698c8 + en: Saturday morning + de: Samstagmorgen + ru: Утро субботы +- sentence: ชา สื่อถึง + sentence_id: a41b7696bf9e5e86e3ddc5e79dfeb1190bb0d1bf6fd3aaff4d702d09a88d835c + en: Tea refers to + de: Tee steht für + ru: Чай, символизирующий +- sentence: ฉันหันไปหาเธอ + sentence_id: a467bd9bb47058a74a20a63d4c4219d239c88f9639da4bedffba851137934ed3 + en: I turned to her + de: Ich drehte mich zu ihr um + ru: Я повернулся к ней +- sentence: คุมโทนร้านไม่ได้ + sentence_id: a4dbb90c1631e60f3ecbdf76ec5af4f2ff23561a67a8148f2943abb746ba374e + en: Can't control the shop's tone + de: Die Stimmung im Laden lässt sich nicht kontrollieren + ru: Не могу контролировать атмосферу в магазине +- sentence: ช่างเป็นคนเกียจคร้าน ! + sentence_id: a515fbcd635dedeea07e3b148a3b7f6860017f0d5bf484308bba78222c66952a + en: The worker is lazy! + de: Der Handwerker ist faul! + ru: Какой же ты ленивый! +- sentence: เก็บหอมรอมริบ + sentence_id: a544b2061862547579ed629d06f2ad7028f2f4cc41f0bcfef425e66c4be478f7 + en: Save little by little + de: sparsam sein + ru: Копить понемногу +- sentence: หมายมั่นปั้นมือ + sentence_id: a6c8bf169baaab3020d781a7250fcadd9067a664c3b32c5d2b782ce7d54d54fd + en: Have high hopes + de: große Hoffnungen hegen + ru: Надеяться и стараться изо всех сил +- sentence: สาธารณรัฐสยาม + sentence_id: a6f7a68dd488633611b47609f484edf2db5d60c236e6a4a42cd897ff6d9068ac + en: Siam Republic + de: Republik Siam + ru: Сиамская Республика +- sentence: ทีโอเอ เพ้นท์ ประเทศไทย + sentence_id: a8b89a01987020bce7a85caffcffdbe5a351606a4d3ad4cec35290eed2970a91 + en: TOA Paint Thailand + de: TOA Paint Thailand + ru: TOA Paint Thailand +- sentence: ฉันยังเก็บดอกไม้ของเขาไว้ + sentence_id: a8c7a26ea347950e5a3b9eee4da150084bfc172f670a4b29bcc68f7b44fe71c3 + en: I still keep his flowers + de: Ich habe seine Blumen noch aufbewahrt + ru: Я всё ещё храню его цветы +- sentence: หากกำลังรอคอยสิ่งใด + sentence_id: a9569832a11e6408de91cf74bcfa124dfc9cae93ef7708a750af19343fc05446 + en: If you are waiting for something + de: Falls du auf etwas wartest + ru: Если ты ждёшь чего-то +- sentence: โจไม่รู้แน่นอน + sentence_id: a9b76689922d28886c390644262210f2f6244f4beaf7a2ca042744f3711027e9 + en: Joe doesn't know for sure + de: Joe weiß es nicht genau + ru: Джо точно не знает +- sentence: ยังไม่ได้กินไรเลย + sentence_id: ab61f6984ca13e83cf5550bd31bc8e5af3b545dd4e2c47283e9772a5f0582f0d + en: Haven't eaten anything yet + de: Ich habe noch nichts gegessen + ru: Я ещё ничего не ел +- sentence: ผมขอเวลาอีกไม่นาน + sentence_id: abab1151d1754d154867d55b8aa7cb2fe6044102456adbd7388ce348eaee05fe + en: I need a little more time + de: Ich bitte um noch ein wenig Zeit + ru: Дайте мне ещё немного времени +- sentence: คุณอยู่กับผมนะ + sentence_id: ac4a9f66ddfeed7e18b9ee7cba4518c38167e4d66043694d6d6213a2c3338ac7 + en: Stay with me + de: Bleib bei mir + ru: Ты со мной, правда? +- sentence: พ่อเป็นคนทอดปลานิล + sentence_id: ac8b01e145d0d5c5171e09d95a644a893b225df87cf1f9313d45591187d47840 + en: Dad is the one who fries the tilapia + de: Vater ist derjenige, der Tilapia frittiert + ru: Папа жарит тилапию +- sentence: โกลบอล คอนซูเมอร์ + sentence_id: ad2b4da1c6947c4e65e9a1d21eb1f7d17278aaff92daa08707f215248f010310 + en: Global Consumer + de: Global Consumer + ru: Global Consumer +- sentence: สัมผัสได้ถึงความสยองขวัญ + sentence_id: ad7758e444017895062816e8871639d6814e8761074fc719862036af8b9ffbb7 + en: You can feel the horror + de: Man spürt die Schauerlichkeit + ru: Можно ощутить ужас +- sentence: ระยะเวลาของผู้แทน + sentence_id: ae1b2888301b2a7200f015ca25d1e5526f207f66d6737410789d18bad7082364 + en: The term of the representative + de: Amtszeit des Vertreters + ru: Срок полномочий представителя +- sentence: หัวบ้านท้ายบ้าน + sentence_id: af5bcd32202546d0fab1b23ed5f8caed0d6506288d1fbced28fb40aa289533fd + en: From the front of the house to the back + de: Vorder- und Hinterteil des Hauses + ru: От начала до конца +- sentence: เมียน้อย - ทมยันตี + sentence_id: b0076f304ddfd56ac5088677bc72f67587a813cf6142f65de219f38b87877ae1 + en: The Concubine - Thomyantee + de: Mae Noi – Thomyantee + ru: Младшая жена — Томьятини +- sentence: เพื่อนำไปสู่การ + sentence_id: b014f9e4d028cfbf9ee93170476de35e80a5b0ff59a49a365d3fb0c3754ba7ea + en: To lead to + de: um zu führen + ru: Для достижения +- sentence: ใบมะกรูดซอย ตามชอบ + sentence_id: b058a8d49e58978dc3ed7866b4e727e3426e42165b8f1ba5a2a0f4e33789a180 + en: Sliced kaffir lime leaves, to taste + de: geschnittene Kaffir-Limettenblätter nach Belieben + ru: Нарезанный лист каламондина, по вкусу +- sentence: สามชาย - ดอกไม้สด + sentence_id: b0c091ca8b66dea04822cd5db90a195662d4f2fbfc2c80294f3ba1725c774f2d + en: Three Men - Fresh Flowers + de: Sam Chai – Frische Blumen + ru: Три мужчины — Свежие цветы +- sentence: พะเนินเทินทึก + sentence_id: b10ace2bbb21b936b5f0dd19420b8dbd4b2df2ad8bc9970f08734ccbbbe4e4a9 + en: Piled high + de: gewaltig + ru: Громадный, огромный +- sentence: บิดาของข้าพเจ้ามีความสุข + sentence_id: b1d9268f6bb6ef213da7076de43f41a76c774a4f1515827e0e813087f7551955 + en: My father is happy + de: Mein Vater ist glücklich + ru: Мой отец счастлив +- sentence: ปีที่แล้วในงาน + sentence_id: b24a779bbcc79c4571d857304d92eb3a23a67bac9ea64f605c21653ddb4a5bc2 + en: Last year at the event + de: Letztes Jahr auf der Veranstaltung + ru: В прошлом году на мероприятии +- sentence: โค้กสอง น้ำแข็งสอง + sentence_id: b2d1b966940e2d7baf911a320060f9e7a90933bb0ebca9e4bfd561fe3f183d96 + en: Two Cokes, two ices + de: Zwei Cokes, zwei Eiswürfel + ru: Два колы, два со льдом +- sentence: ท้องฟ้าแจ่มใส + sentence_id: b2e7200a5fb18bedb233ac50d4be18ac541f5b1af2368a0ff345468153b01a94 + en: The sky is clear + de: Der Himmel ist klar + ru: Ясное небо +- sentence: สำหรับใครที่ยังไม่ทราบว่า + sentence_id: b2eb332f4ecb6842e95c7694d716e2330f2f505784ff5358ba5e8716e6336d6a + en: For those who do not yet know that + de: Für alle, die noch nicht wissen, dass + ru: Для тех, кто ещё не знает +- sentence: ฉันใช้สีดินสอในท้องฟ้า + sentence_id: b476734ffaad6f091a624b4cb6a7a9622aefe9c98183f75fb913f2048fbcd088 + en: I used pencil colors in the sky + de: Ich habe Buntstifte am Himmel verwendet + ru: Я использовала цветные карандаши для неба +- sentence: ฉันต้องทำงานวันเสาร์นี้ + sentence_id: b6236c7ea4381ee50247059e1e6f70fb627f4c635e207417555bb1f34d27683b + en: I have to work this Saturday + de: Ich muss am Samstag arbeiten + ru: Мне нужно работать в эту субботу +- sentence: เขาใช้เวลาสั้น ๆ กับคุณ + sentence_id: b64333e17257398b1274c2b0ac62be5419665900d2aece47746a92b131e71f20 + en: He spent a short time with you + de: Er hat nur kurz Zeit mit dir verbracht + ru: Он провёл с вами немного времени +- sentence: เซ็นทรัลเวิร์ล + sentence_id: b6865bba86d4241d59e30761272a2a504f7c5e4d67f23a4b8e7d1cef20113997 + en: CentralWorld + de: CentralWorld + ru: CentralWorld +- sentence: รวบรวมจากเอกสารหลายฉบับ + sentence_id: b70600d6a3bbf58eaff31ff97b58e5751416e65cde7db8e703df9dfdaa76bda3 + en: Compiled from several documents + de: aus mehreren Dokumenten zusammengestellt + ru: Собрано из нескольких документов +- sentence: เมื่อใด เพราะอะไร ? + sentence_id: b74346d7046aaeef8cfeca94d3c58c448d3bfc6b523849c5376f37f910c2a70a + en: When, and why? + de: Wann und warum? + ru: Когда? Почему? +- sentence: แทนคำพูดที่ กรีดซ้ำ + sentence_id: b7801cd384b884fc5fec3a9bafdbfe337654bb8bedf44c0b6f9afd9bb91ea477 + en: Instead of words that are repeatedly scratched + de: statt der Worte, die immer wieder wiederholt werden + ru: Вместо слов, которые режут +- sentence: ใช้เวลาประมาณสิบสองนาที + sentence_id: b88988bb1a135db66d9d8666c9ca1a6ba7adf1b56f895be74dac7d21ab71fba2 + en: It takes about twelve minutes + de: Es dauert etwa zwölf Minuten + ru: Займёт примерно двенадцать минут +- sentence: นานแค่ไหนที่คุณจะไป ? + sentence_id: b8abb58b311e27e807d4d57d5c83d420f3dff53de11efbaf3ee0e35dcd63ea09 + en: How long will you be gone? + de: Wie lange wirst du weg sein? + ru: На сколько времени ты уходишь? +- sentence: ต้องให้เรียนมัธยมเมืองไทย + sentence_id: b8ed977488305f35c9ab8490c4e7b618f47402c7cbf04882bb6b23466c426efe + en: Must attend high school in Thailand + de: Man muss in Thailand die Mittelschule besuchen + ru: Нужно дать учиться в средней школе в Таиланде +- sentence: จึงจำเป็นต้องรับทราบปัญหา + sentence_id: ba3f11591349f898f8d69f8e8e0bb8ee9b075e9cc85a7880c040ffbe320084f9 + en: Therefore, it is necessary to be aware of the problem + de: Daher ist es notwendig, das Problem zur Kenntnis zu nehmen + ru: Поэтому необходимо осознавать проблему +- sentence: ที่เมื่อเกิดการติดเชื้อ + sentence_id: bc6a158ee121fc12110c93fa927a6b18f4b01c0fe102e279863547835b2aec79 + en: When an infection occurs + de: wenn eine Infektion auftritt + ru: Когда возникает инфекция +- sentence: แลกเปลี่ยนความคิดเห็น + sentence_id: bc6ca23b5c9be945ae03f2521dc97163e4923e9bdf1fbbb0741fff1a4edb0e54 + en: Exchange of opinions + de: Austausch von Meinungen + ru: Обмен мнениями +- sentence: ฉันมาเพื่อทำให้มันสำเร็จ + sentence_id: bd6fa24ef7b21b975bd0fe638ddefdb807115033010a5116515046085943ccad + en: I came to make it happen. + de: Ich bin hier, um es zu schaffen. + ru: Я пришёл, чтобы это осуществить +- sentence: ไม่พ้นชวด ฉลู ขาล เถาะ + sentence_id: bdbf83e57574d3df4bd5266600bc20eaa98bef548fcf76d5f4ff6366f3b42e92 + en: 'It can''t be avoided: Rat, Nake, Hak, or Thon.' + de: Es kann nicht anders sein als Rat, Nalo, Kham oder Thet. + ru: Не исключая годы Крысы, Быка, Тигра и Змеи +- sentence: ส่งเสริมให้ภาคประชาชน + sentence_id: bddc41bba0bb2bdb1b410d78f5011a468bdab6499eeb2c3bbda8981245c1181a + en: Promoting the civil sector. + de: Förderung der Zivilgesellschaft. + ru: Содействовать гражданскому сектору +- sentence: เจ้าของสถานที่ + sentence_id: bdf38989d283be0565c1f9f836356c3a5add042d744546c997e1e4c17eba1b13 + en: The owner of the place. + de: Eigentümer des Ortes. + ru: Владелец места +- sentence: เงินได้พึงประเมิน + sentence_id: be251eb0eae7f34f7a7dd2efb8799d1bdc506bc81dcb21c24f7e80fdd5f59306 + en: Assessable income. + de: Besteuerbares Einkommen. + ru: Налогооблагаемый доход +- sentence: แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ + sentence_id: be5743ff60b52c3a7a18a50ee692b99335afd2f3a29a324195b1f466263cfaff + en: So what are you doing here? + de: Und was machst du hier? + ru: И что ты здесь делаешь? +- sentence: ศัตรูคู่สร้าง - กมลนารีย์ + sentence_id: c0f817c743d826ef3bf7561511beb23f82c4ab6aee36a5c729e700d0d32106aa + en: Enemy of Creation - Kamolnaree. + de: Feind und Schöpfer – Kamolnaree. + ru: Враг-союзник — Каммолнари +- sentence: เค ซี เมททอลชีท + sentence_id: c0fafcb5559e7c06a5c02e5bc31dc76ad639859df414c2f5ce86809a23a18812 + en: C.S. Metalsheet. + de: C. C. Metalsheet. + ru: К.С. Металлшит +- sentence: ด้วยเสื้อคลุมสีเทาตัวเดิม + sentence_id: c106236e72064f0115f2f97454d15af8be1ff73d0a374113446f3f21a1504728 + en: With the same gray coat. + de: Mit derselben grauen Jacke. + ru: В том же самом сером плаще +- sentence: ไม่ถ้าฉันรู้ก่อน + sentence_id: c10a6c417e73e76d4711380e40175e82774c9849b635bf0b503a9d17ecb8b000 + en: No, if I had known beforehand. + de: Nein, wenn ich es vorher gewusst hätte. + ru: Нет, если бы я знал заранее +- sentence: เกิดปฏิกิริยา + sentence_id: c2051a58b8d45c2e453de036f1c37be965bd84b6396037a6d8d49c6a75f4f72f + en: A reaction occurred. + de: Es entsteht eine Reaktion. + ru: Произошла реакция +- sentence: อะมาซ็อนพิศวาส - จันทรำไพ + sentence_id: c215d22d5ee17da9282d18568fed5cac0f56c9800a0f36fa439b10038fc82fc3 + en: Amazon's Passion - Chantrapai. + de: Amazonia – Chantharamai. + ru: Амазон Писват — Чантрампаи +- sentence: มันเป็นสิ่งที่ฉันพูด ? + sentence_id: c2c4045bbed47e2ab96cee4c72e978e55973e9538386238b28a0205058d91614 + en: Is that what I said? + de: Ist das, was ich gesagt habe? + ru: Это то, что я сказал? +- sentence: อยากจ้างคนจด มากตอนนี้ + sentence_id: c2e6c48d9191a55e88c65e54bd9ed3714de06e5f0078f0e05870bfa7cb68e068 + en: I really want to hire a scribe right now. + de: Ich möchte gerade sehr gerne jemanden einstellen, der schreibt. + ru: Сейчас очень хочу нанять человека для записи +- sentence: เรขาคณิตวิเคราะห์ + sentence_id: c2e8e96f10ac5db9c9136c3ba9a5a93b132ceae08729fb6d6fd4977f0797ce2b + en: Analytic geometry. + de: Analytische Geometrie. + ru: Аналитическая геометрия +- sentence: กฎหมายตราสามดวง + sentence_id: c33df42ac4f3e20cac61a144da8fac1f5f0a3474fb2986124ebe379026eeacf8 + en: The Three Seals Law. + de: Gesetz der drei Siegel. + ru: Закон трёх печатей +- sentence: ฉันโง่เต็มทนที่จะทำตาม + sentence_id: c3d50969ad804a1c022465d4fe9c6fccc99cd7e721510828ece55c23e1b9aa9b + en: I was foolish enough to follow along. + de: Ich bin so dumm, es zu tun. + ru: Я слишком глуп, чтобы следовать +- sentence: มองลึกเข้าไปข้างใน + sentence_id: c41477f717b180fa87c92213b4d59acf1b8185223b8dbeb7fe331165dbe52afd + en: Looking deep inside. + de: Tief hineinblicken. + ru: Глядя глубоко внутрь +- sentence: มันมีการหยุดอีกครั้งหนึ่ง + sentence_id: c43a991f5e7953a1ce10a5bba18463dec7a83ee2bc87f54964744053f113aa78 + en: It stopped again. + de: Es gab noch eine weitere Pause. + ru: Оно снова остановилось +- sentence: มันปรากฏที่นั่นอย่างไร + sentence_id: c54a88fa46eccf7976babe43a709d2661197a6d578f521cb443e4504a6aed4e6 + en: How did it appear there? + de: Wie kam es dorthin? + ru: Как оно оказалось там? +- sentence: คือเป็นการคุยกันกลุ่มเล็ก + sentence_id: c67a205221d6dc9cca4eb9e5a0ca2d1a72d8a80ee67f196f261db2c31edf5813 + en: It is a small group discussion. + de: Es ist ein Gespräch in einer kleinen Gruppe. + ru: Это разговор в небольшой группе +- sentence: ต่างชาติต่างภาษา + sentence_id: c6b1b7e821efbe1bd167fbf6854f480ab287eff9074f7c610db29f7298b6f211 + en: Different countries, different languages. + de: Verschiedene Nationalitäten und Sprachen. + ru: Разные страны, разные языки +- sentence: รถยนต์ผลิตโดยนิสสัน + sentence_id: c6d9633b13fc60f32a971bed881291e8d35aee7060df42d87906e73e22ba0174 + en: Cars manufactured by Nissan. + de: Ein von Nissan hergestelltes Auto. + ru: Автомобиль, произведённый Nissan +- sentence: เอนเตอร์เทนเม้นท์ + sentence_id: c6e47b7b6fe569b183e05e91ebf6dfc53e3283ab6871bb743087a6de5df99fe4 + en: Entertainment. + de: Unterhaltung. + ru: Развлечения +- sentence: สถานีโทรทัศน์ + sentence_id: c7fb89320c05d572ac8d55310348ecbc02c0eb4358a5d58ed8d45fb9f3680dc6 + en: Television station. + de: Fernsehsender. + ru: Телевизионная станция +- sentence: สีแดง บนแสตนด์ + sentence_id: c8165fdc5af6b0d23cfea869d77b21dc97a37581b74e6a8c47706ac6d7b5a6d4 + en: Red on the stand + de: Rot auf dem Stand + ru: Красный цвет на подставке +- sentence: ช่วยให้เราเป็นชนชาติ + sentence_id: c8ce83705ab919f4eda8e7527fe23b68aa9a6b54944d87f05a63c704a7803396 + en: Helps us become a nation + de: Hilft uns, eine Nation zu sein + ru: Помогает нам стать нацией +- sentence: การวางแผนในชั้นต้น + sentence_id: c8d697f24c9b68bc642234a76037ac5aa3a1e97c6bea1f26ba9a2993f13b24b7 + en: Preliminary planning + de: Die erste Planung + ru: Первоначальное планирование +- sentence: ขยายหน้าต่างจนสุด + sentence_id: c8dc50570fba44d3db3f30dd6b8a30ef34c9db9d020b81e2ce960a28a7fb09ef + en: Maximize the window + de: Fenster ganz aufklappen + ru: Развернуть окно на весь экран +- sentence: มีประเด็นสำคัญ + sentence_id: c8e340eb8a3342c4cdb93745eed99ab0cca38a7dd20f16cf3bda6b22948ae0bc + en: There is an important issue + de: Es gibt wichtige Punkte + ru: Есть важные моменты +- sentence: อยากติดต่อสอบถาม + sentence_id: c9837bcd0fbe92f753913439c9642876de5b3959663e1b8c1ea5c66f0272fba1 + en: I would like to contact you for an inquiry + de: Ich möchte Kontakt aufnehmen und nachfragen + ru: Хочу связаться для уточнения +- sentence: สายใยพิศวง - แพรดาว + sentence_id: c987738b6b286768caafcd943b41db3771b629e4b116ec185ea6ee7612afa012 + en: Mysterious Threads - Phra Dao + de: Mystische Fäden – Phra Dao + ru: Тайны и загадки — Прадао +- sentence: ต้องไปหาสนามราษฎร์ + sentence_id: c9e68fc1a99e618cd0fe33f9d96462821e8ada48f56b7e399e9bd73812a31e6b + en: I have to go to Saman Rat + de: Ich muss zum Sanam Rat Platz + ru: Нужно найти стадион Рат +- sentence: เสียงมาจากชั้นใต้ดิน + sentence_id: c9e9eed1ce42a975422048100181ea54a81c0a076e94a6623abc393438a6d7ba + en: The sound is coming from the basement + de: Die Stimme kommt aus dem Untergeschoss + ru: Голос исходит из подвала +- sentence: หรือบัญชีเงินกู้ยืม + sentence_id: ca5d64f4746c20bd2b28768c70261b4f884e4c83a620a67b5cad7fe8b1c6e3d8 + en: Or a loan account + de: oder ein Darlehenskonto + ru: Или кредитный счёт +- sentence: ในระบบดิจิทัล + sentence_id: ca993b59a2d7d3243de94cc27b4ff87a9a7289467cea693e1e954b7730792168 + en: In the digital system + de: im digitalen System + ru: В цифровой системе +- sentence: ฉันค่อนข้างจะเพ้อฝัน + sentence_id: cb05ef3cccbf4079a9c1c901c9e382cdf37ecd8a1f15c59ea437f006e5b39095 + en: I am quite dreamy + de: Ich bin ziemlich träumerisch + ru: Я довольно мечтательна +- sentence: ฝนกำลังตกจิน ! + sentence_id: cb7c337f18d6566b43c4bcd14585188ac9d0589ea041d4f60801882ec5734830 + en: It is raining, Jin! + de: Es regnet gerade, Jin! + ru: Идёт дождь, Джин! +- sentence: อารมณ์สะเทือนใจ + sentence_id: cbced5be4725a7c3f11c7f107c831bb6ad16474a8ab7b54bd8f18dcd88a011a9 + en: Emotional turmoil + de: Rührende Stimmung + ru: Трогательные эмоции +- sentence: และเพื่ออะไรล่ะ ? + sentence_id: cbf4beb50a3675e88d77ec6472beb5b7e422a3e8991903f642c9143488408bb9 + en: And for what purpose? + de: Und wozu das alles? + ru: И для чего это? +- sentence: นั่นไม่ใช่บ้านของเธอ + sentence_id: cc01f161b3f31e8891aacc4fe6fac7aa0c3590e1a2f306c2b6305c4c134dbd56 + en: That is not her house + de: Das ist nicht ihr Haus + ru: Это не её дом +- sentence: ข้าวลาบไก่กรอบ + sentence_id: cc559043bdfe388cd038b07176cd923ac9261a905c699cf50e84163b7788ca86 + en: Crispy chicken larb + de: Crispy Hähnchen-Larb + ru: Лап с хрустящей курицей +- sentence: ข้อดีข้อเสียของมันคืออะไร + sentence_id: cd8287f574cb9ac9384b64e8c7da787b66eba28ac0781837aecc386e9f12c3a3 + en: What are its pros and cons? + de: Was sind die Vor- und Nachteile davon? + ru: Каковы его плюсы и минусы? +- sentence: ลูกปืนไม่อยู่ในกระดาน + sentence_id: cd922a1fde14f923fd25bd48817796ef2be5ca31c1fecdbe79d0d07fa7ba7e30 + en: The pawn is not on the board + de: Die Kugel ist nicht auf dem Brett + ru: Шар не на доске +- sentence: การพลิกแพลงสถานการณ์ + sentence_id: cda60e7a5cc91c3aa7b4f2658a9bc8285bb8cb71c0f9fc64a9426f6b67572dcd + en: Turning the situation around + de: Die Wende der Situation + ru: Переворот ситуации +- sentence: ฉันจะไม่เชื่อใจเขา + sentence_id: ce0c9d265aee690d10715c5a39e0a3a4fc9b35586f16bd701bce1fb7e2e28e05 + en: I will not trust him + de: Ich werde ihm nicht vertrauen + ru: Я ему не доверяю +- sentence: ใบหน้าของเธอหม่นหมอง + sentence_id: ce30a8714cc6be47c3d467ae4a856a2c91659d410dafb3f89dbb6c3a1db1aac0 + en: Her face was gloomy + de: Ihr Gesicht ist blass + ru: Её лицо было мрачным +- sentence: อำนาจเหนือธรรมชาติ + sentence_id: d0f948f88e38b0fd0d7aa8a94c03687da2687d096e24de902a5fc62a7dfe21d9 + en: Supernatural power + de: Übernatürliche Macht + ru: Сверхъестественная сила +- sentence: ปัญหาใหม่ เตะพร้อม + sentence_id: d2c9d543e748ff117d5a80cd613e5820805bb21c4ec0eb9705e4c7160d33817e + en: New problem, ready to kick + de: Neues Problem, Tè Prom + ru: Новая проблема, Тэ Пхром +- sentence: ก็เป็นซะแบบนี้ + sentence_id: d343c2e6232aa17138d8154ed950503e6822dfbaa36995588dde79358ad413ed + en: It is just like this + de: So ist es eben + ru: Вот так и бывает +- sentence: เขาจะไม่ช่วยมัน + sentence_id: d387a0f44060075102507d07287d414607ae47ab64856cbb669e581658dfcc2d + en: He won't help it. + de: Er wird es nicht helfen. + ru: Он не будет ему помогать +- sentence: ซิลิคอน คราฟท์ เทคโนโลยี + sentence_id: d38c99493f156cbb124a961d51b21a21f822f555194bf373d9aaaf370d9d4bcb + en: Silicon Craft Technology + de: Silicon Kraft Technology + ru: Silicon Craft Technology +- sentence: นี่ฉันได้ยินอะไร! + sentence_id: d3cff249b5bb2a1537f995ad6d595175d61aee3f9022cd3f139fa2f870ff5324 + en: What did I just hear! + de: Was höre ich da! + ru: Что я только что услышала! +- sentence: คุณพ่ออายุเท่าไหร่คะ + sentence_id: d46b286188bed1209acf69d91e798d638b0983e0febcfe3600d72b83b129b437 + en: How old is your father? + de: Wie alt ist Ihr Vater? + ru: Сколько лет вашему отцу? +- sentence: การประกวดความงาม + sentence_id: d4c05998276980236da194c05b50c5581e507d452d05ba0657409682cd8d5913 + en: Beauty pageant + de: Schönheitswettbewerb + ru: Конкурс красоты +- sentence: หมดหนี้หมดอันตราย + sentence_id: d4e36bec352c91fc70badc26df6d12f8817cc544f502729c27a731acd86c7f85 + en: No debt, no danger. + de: Ohne Schulden, ohne Gefahr. + ru: Нет долгов — нет опасностей +- sentence: สองพันห้าร้อยหกสิบเอ็ด + sentence_id: d53e84fd784363019cc3769fb6c9f6489587e03c4e19414eeaf05a605855bafe + en: Two thousand five hundred sixty-one. + de: Zweitausendfünfhunderteinundsechzig. + ru: Две тысячи пятьсот шестьдесят один +- sentence: เหมือนตรงไหน เอาปากกามาวง + sentence_id: d6058b1211f868b5688bb6661526e5f435a1926952b4b6ba855d54028de8c257 + en: Where exactly? Circle it with a pen. + de: Wo genau? Nimm den Stift und kreise es ein. + ru: Где похоже? Возьми ручку и обведи +- sentence: มันไม่เหมาะสมกับที่ทำงาน + sentence_id: d6996643dadc947b47eb165871f3260a2ff90d7ed34b3c6ae2e3f63f0dfc0a60 + en: It's not appropriate for the workplace. + de: Das ist am Arbeitsplatz unangemessen. + ru: Это неуместно на работе +- sentence: ขนมข้าวเหนียวแดง + sentence_id: d7200c3b499ee6ab2ed9dea9c1859c639d1741330cf6e2cb14304a3816aa900c + en: Red sticky rice dessert. + de: Klebriger Reis mit roter Bohnenpaste. + ru: Сладкий рис с красным бобом +- sentence: ทุกคนตระหนักได้ + sentence_id: d79ef3f2a1a24ec764fea7bac862884d214d75506d2d26c7dc15df3d8019b9b8 + en: Everyone can realize it. + de: Jeder kann es erkennen. + ru: Все это осознают +- sentence: ฉันได้ยินพวกเขาแล้ว + sentence_id: d8a5d9600f1fe1ec895dc0c50c1893e0a5326212b612b443194996f86c4f5517 + en: I heard them. + de: Ich habe sie gehört. + ru: Я их услышал +- sentence: เขาประกาศรางวัลชนะเลิศ + sentence_id: d92aac7e501871659642954e601398bb3092fd3ad5db1fd2ca1bb6cc9a0fe56b + en: He announced the grand prize winner. + de: Er verkündete den Hauptpreis. + ru: Он объявил победителя +- sentence: ดาวพฤหัสมีจุดสีแดงใหญ่ + sentence_id: d963944e8cf455dba8cd27dc1d9fa9dcbd3116b9a61eaf9e78a0121cd629b85d + en: Jupiter has a large red spot. + de: Jupiter hat einen großen roten Fleck. + ru: У Юпитера есть большое красное пятно +- sentence: วันนั้นกูไม่น่าเลย + sentence_id: daa747e7bda16d5e746db0291985b806c4738f67414ae8e1f8f7d2f762b13952 + en: I shouldn't have done that that day. + de: Ich hätte das an dem Tag nicht tun sollen. + ru: В тот день я не должен был так поступать +- sentence: สภาผู้แทนราษฏร + sentence_id: dd4e39c7bc24859fda245bc1048e701c078f1f89a8ae784df60f598884712af6 + en: House of Representatives + de: Nationalversammlung + ru: Палата представителей +- sentence: คณะกรรมาธิการสามัญ + sentence_id: dd6886659386c9bdf3f7dbb172ac706bb7d7dc8108b79836159a908c8a7d8aa9 + en: Standing Committee + de: Ständiger Ausschuss + ru: Обычная комиссия +- sentence: โซนาต้าสั้นเพลงหนึ่ง + sentence_id: ddb4c6fecbfb24d680583ec0e8718d1ee753c2f3ec13b2dbd721ea183246f4f9 + en: One short sonata. + de: Ein kurzes Sonatenstück. + ru: Одна короткая соната +- sentence: วิวาห์อลเวง - มณีบุษย์ + sentence_id: de4eb8bfd815b98a90c06ee41ef9bf00cc2d49f1d681c44b59ce43f784ed402e + en: Chaotic Wedding - Maniboon + de: Chaotische Hochzeit - Manibut + ru: Свадебный переполох — Манибун +- sentence: เขาปัดมันอีกครั้ง + sentence_id: de89b4e1d8cad5191615be9a5b96ed16bfe573092e713f3e7f75c3d53fda6d6f + en: He brushed it away again. + de: Er wischte es erneut beiseite. + ru: Он снова отмахнулся от этого +- sentence: การผสมพันธุ์สัตว์ + sentence_id: def3279625af40f9993d1ae9c20ebcc80a1e7143010d96392e5d8c5a96770b66 + en: Animal breeding + de: Tierzucht + ru: Селекция животных +- sentence: ฉันชื่อเฟอร์กูสัน + sentence_id: df53e9fe243f0825c8a524a56974bce10b12238b2da32fe6ff29f4c4515dea8f + en: My name is Ferguson. + de: Ich heiße Ferguson. + ru: Меня зовут Фергюсон +- sentence: ความผิดต่อร่างกาย + sentence_id: df7d47c83eee650b1ac900daf47dc34439759d15bff901649c3d86002e9bf852 + en: Offenses against the body + de: Körperverletzung + ru: Умышленное причинение вреда здоровью +- sentence: เป็นที่ยอมรับของเกษตรกร + sentence_id: e00de7dae61d2af63b01b16f4532c48f89f65a0345b55e5c1bdd51f6ecaab4ef + en: Accepted by farmers. + de: Von Landwirten anerkannt. + ru: Признанное фермерами +- sentence: พรรคพลังชาติไทย + sentence_id: e05c193f8942c4d6ca7b0814aac0b6a58b247bf23b73228b07424b495b2e6b16 + en: Thai National Power Party + de: Thailändische Nationalkraft-Partei + ru: Партия «Сила нации» +- sentence: เก็บเล็กผสมน้อย + sentence_id: e0a1a6c986b087297b58f277ee9a7de312073f72e4c8efedce5eddc4bb552dba + en: Picking up the small change + de: Kleinkram zusammenmischen + ru: Собирать мелочи +- sentence: และประเด็นกฎหมาย + sentence_id: e0a62a6ad1f2af30782761b23c115446b16327e62527686fc6b3a5dcf8035e50 + en: and legal issues + de: und rechtliche Fragen + ru: и правовые вопросы +- sentence: หัวใจปรารถนา + sentence_id: e18154e8104f1a437d0bb90319c2ada69754d002d570a7dc8cb94a9dcb3f0581 + en: The heart's desire + de: Herzenswunsch + ru: Сердце желает +- sentence: บางสิ่งปลุกฉัน + sentence_id: e1a6a83c9f379c1eafd26434a1e9febb668893e12a0be3e2057042054ae9e49a + en: Something woke me up + de: Etwas weckt mich auf + ru: Что-то меня будит +- sentence: ครั้งนี้ไม่มีภารกิจอะไร + sentence_id: e1de8e3489a73c1f1f96fc91d8eeef532a4c4f4fa06575bb6ab78d906bcb63da + en: There is no mission this time + de: Dieses Mal gibt es keine Mission + ru: В этот раз нет никакой миссии +- sentence: เธออยู่ในโลกที่โลกหละหลวม + sentence_id: e20b2ebceda5cdd66533b38a2ab5f614470b0a45e8efd8a138b4c1f70af5a138 + en: You are in a world that is loose + de: Sie lebt in einer Welt, die nachgiebig ist + ru: Она живёт в мире, где всё шатко +- sentence: เข้ากรุงเทพเมื่อไหร่ + sentence_id: e36ca9eee31385099a22b98cbfdaf1898706cf07d03894a01afa5753f81efe28 + en: When are you coming to Bangkok? + de: Wann kommst du nach Bangkok? + ru: Когда ты приедешь в Бангкок? +- sentence: คุณสมบัติพิเศษ + sentence_id: e43b6189713a64adf9baf68ab7c8472fe24c053ac99888dc9a13a80f08dbc638 + en: Special features + de: Sondermerkmale + ru: Особые свойства +- sentence: โค้ชวิ่งกลับเข้าไปในบ้าน + sentence_id: e567de7074dcfc38527f993648e2f0339474f2fede4c1e9aaab93a67c311afa4 + en: The coach ran back into the house + de: Der Trainer lief zurück ins Haus + ru: Тренер снова вошёл в дом +- sentence: คนเลวหนีไปอย่างรวดเร็ว + sentence_id: e5e03709ce02d9226a97a8e8ad6e1d3cb99dc9b3735412a516c04b63a5b75c02 + en: The bad guys fled quickly + de: Der Bösewicht floh schnell + ru: Злодей быстро сбежал +- sentence: ฉันเห็นต้นไม้ของแกะ + sentence_id: e674a2c2e7ee1b0d75060732172b49d63f2a0a9cd11b4ade6e4e4733b9c4ec3d + en: I saw the sheep's tree + de: Ich sehe die Bäume der Ziegen + ru: Я вижу дерево овцы +- sentence: ไม่มีใครคบแล้ว + sentence_id: e6ca904d5b6e503d923d42f9753cdae82d53feb69899a7086a278d8a1a2f8a2b + en: No one wants to be friends with me anymore + de: Niemand will mehr mit mir zu tun haben + ru: Больше с ним не общаются +- sentence: การหนังสือพิมพ์ + sentence_id: e6e91d29c46818d618e0ec2cc8e5e17ea54f89ca9086b3a6d6125b44d33bf149 + en: The newspaper + de: Die Zeitung + ru: Газетное дело +- sentence: และต้องต่อสู้กับปัญหาใหม่ + sentence_id: e72e2b48386cfc1b90ccb79981cea19fd1afdd8dd6930711cc56df44c8c158fa + en: and have to fight new problems + de: und muss mit neuen Problemen kämpfen + ru: и нужно бороться с новыми проблемами +- sentence: ถ้ามองหาแหวนทองคำแท้ + sentence_id: e78802292efc9eaff6a89fe7b8eec3bdf5763d21b327142c7e9b680feadb2f5d + en: If you are looking for a genuine gold ring + de: Wenn du nach einem echten Goldring suchst + ru: Если ищешь настоящее золотое кольцо +- sentence: เข้าแบบเข้าแผน + sentence_id: e79111c6f32077dee83b5b900c921be5065ce6b5b3cbcbec1e270033d6eb2790 + en: Enter according to the plan + de: Planmäßig vorgehen + ru: Входить по плану +- sentence: ซีพีแอล กรุ๊ป + sentence_id: e79f78cf65039bb14f4d21932f4ffca483fbcdbccfab35f764ea694b2cb32cd0 + en: CP Group + de: CP Group + ru: CP Group +- sentence: ใกล้เวลานอนแล้วเด็กเด็ก + sentence_id: e7eeaff2dd12782ac0fe0178781e0ace43a229f8c94d60c08fcfa910584344fe + en: It's almost bedtime, kids + de: Es ist bald Schlafenszeit, Kinder + ru: Пора спать, малыши +- sentence: เราสามารถเข้าไปใกล้มันได้ + sentence_id: e8b5893a9b74675ec0aae9d1c2b6a725570c2f57db0b2b6daf175f24374016de + en: We can get closer to it + de: Wir können uns ihm nähern + ru: Мы можем подойти к нему ближе +- sentence: แผนกเครื่องแต่งกายสตรี + sentence_id: e95034f6992f4f8d4f3c1c03a79868b88ad16cd31e5dd1a60dd57e72c4bfb005 + en: The women's clothing department + de: Damenbekleidungsabteilung + ru: Отдел женской одежды +- sentence: สิ้นเดือนหน้าเลยครับ + sentence_id: e970acd4822f78e4647f0ff0caabb0a470d42a0b333ef27eb06866fc531c1eef + en: At the end of next month + de: Ende nächsten Monats + ru: В конце следующего месяца +- sentence: ทบทวนการให้ + sentence_id: e98ba190147f08729a5a6dbc415bdd49a6408064ce2fc9490970e5b5cc4a6749 + en: Reviewing the giving + de: Die Spende überprüfen + ru: Пересмотр дара +- sentence: ฉันชอบเสียงหัวเราะของเธอ + sentence_id: ea6850fd95ba36faafa0c71a14786673050b90f3e5b15a2789d70b9cd85b4f9d + en: I like your laugh + de: Ich mag dein Lachen + ru: Мне нравится твой смех +- sentence: มาสเตอร์การ์ด + sentence_id: eba53ab0d3e2a6442651d1b25d58a5ae61eb43fedf47f8ebb4dd40410e033ffd + en: Mastercard + de: Mastercard + ru: Mastercard +- sentence: กระเป๋าธนบัตร + sentence_id: ec22cd18a6a503f3e100ec1ed622c29e574893a372921efe3fceba490cf1a74c + en: Billfold + de: Geldbörse + ru: Кошелёк для денег +- sentence: ฉันไม่มีปัญหากับมัน + sentence_id: ec5ab59e8e2b1678c88e48a361efe9b41733dc56b329362b321bbc22b70cd871 + en: I have no problem with it. + de: Ich habe kein Problem damit. + ru: У меня нет проблем с этим +- sentence: ฉันหมายถึง บางคนก็ต้องทำ + sentence_id: ec8a60658d6033afaea8b20b9c58fcce40d274650b9a07f0f00b80529c094ec5 + en: I mean, some people just have to do it. + de: Ich meine, manche müssen es einfach tun. + ru: Я имею в виду, что некоторым приходится это делать +- sentence: เป็นที่รู้กันดี + sentence_id: ed613c73a89925598894e0a49d8412a0c75525907736f2735fedfc872f93e613 + en: It is well known. + de: Es ist allgemein bekannt. + ru: Это хорошо известно +- sentence: ฉันเกือบคิดแล้วว่าเขาทำ + sentence_id: edcb5a296fc10e1d8a7a005ae498d7e4662cae6235e2330e912a89da5bafd5cf + en: I almost thought he did it. + de: Ich dachte fast, er hätte es getan. + ru: Я почти подумал, что он это сделал +- sentence: พรรคพัฒนาชาติ + sentence_id: ee04b2c5099a96260470feaad5c0d9f3788f343f50ab6589777fda7d3e4971e8 + en: The National Development Party. + de: Nationale Entwicklungspartei + ru: Партия развития нации +- sentence: ภาษาไทยอ่านยากมาก + sentence_id: ee054a576e295ea9ed0de5fd7afbac7c6c9ee824d3b62d298b799624fd506d4b + en: Thai is very difficult to read. + de: Thailändisch ist sehr schwer zu lesen. + ru: Тайский язык очень трудно читать +- sentence: บางคนต้องปิดมัน + sentence_id: ee6980e803660ab0100731bacb0ce583cd2df5db17164ee18e1e8dd9a64d68ea + en: Some people have to turn it off. + de: Manche müssen es abschalten. + ru: Некоторым приходится его закрывать +- sentence: เขาอยากกินขนมปัง + sentence_id: ee7876e91383e92e8b0f6dc857bbef16751ff1ba97ef198a0fe0bc461c619ecb + en: He wants to eat bread. + de: Er möchte Brot essen. + ru: Он хочет есть хлеб +- sentence: โดยเฉพาะผู้มีอิทธิพล + sentence_id: ef5026dcc6a69a3f9c0cbb1bca2585aa114a0a59e74d1648fc36ed5dd7aa5e8a + en: Especially the influential ones. + de: Besonders die Mächtigen + ru: Особенно влиятельные лица +- sentence: เก็บดอกไม้ร่วมต้น + sentence_id: ef73ebbc950e0ebe7980cc48b16d291186983f63ea4a5d25091a3ccc280daf4d + en: Picking flowers from the same tree. + de: Blumen vom selben Strauch pflücken + ru: Собирать цветы с одного куста +- sentence: และเขาจะกลับมาสอน + sentence_id: ef9ff4c7a5c3cac75000ef30c5e2f0e63456341d505fb755ea797985c819769b + en: And he will come back to teach. + de: Und er wird zurückkommen, um zu unterrichten. + ru: И он вернётся, чтобы преподавать +- sentence: บูชาพระรัตนตรัย + sentence_id: efa45e4995181c84c5a71709bbecad2f647b534616e246144dbb4be51551e800 + en: Pay homage to the Triple Gem. + de: Die Drei Juwelen verehren + ru: Поклонение Тройной драгоценности +- sentence: งานอุตสาหกรรม + sentence_id: f00f964c0c0a03b258163037a0e71fffc4d33be13ea3ab66f86cde138b1ad8ee + en: Industrial work. + de: Industriearbeit + ru: Промышленное производство +- sentence: ชีวิตฟรีแลนซ์ + sentence_id: f0ec019f6c26730eb5972cc78e4bbe0a2b3924ec6a45a8a638d2fae469035b5f + en: Freelance life. + de: Freelancer-Leben + ru: Жизнь фрилансера +- sentence: หมาถูกน้ำร้อน + sentence_id: f1c539b4bcc7e25b48139a28d3897380c577473f2759e5f3b67d1780be6d810f + en: The dog was scalded by hot water. + de: Der Hund wurde mit heißem Wasser übergossen. + ru: Собака обожжена горячей водой +- sentence: บอง บ่อง บ้อง บ๊อง บ๋อง + sentence_id: f20722e23877689cf8c1dfac9be909a6f05c37ab74acaa4826a007fc420b6525 + en: Bong, bong, bong, bong, bong. + de: Bong, bong, bong, bong, bong + ru: Бон, бонг, бонг, бонг, бонг +- sentence: ทุกวันนี้ยังไม่หายไปไหน + sentence_id: f223be4cdf4220a5dba525bedade66ea05dfcef8d7129ee60ed82a10677ab842 + en: It hasn't gone anywhere to this day. + de: Bis heute ist es nirgendwo verschwunden. + ru: До сих пор он никуда не исчез +- sentence: โง่จนเจ็บ ดักดาน เย้ ! + sentence_id: f27bb40cf697ccb9d3e5ffadd24c3cd2ee3a40a2fb8b8d5211f22444ef68bc4e + en: So stupid it hurts, hopeless, yay! + de: So dumm, dass es wehtut, aber egal! + ru: Глупый до боли, тупой, ура! +- sentence: ล้วงคองูเห่า + sentence_id: f2880afc1651360bca7c4c65e83377077e734ee50a23af6000406ef64177ae09 + en: Reaching into a cobra's mouth. + de: Die Schlange am Hals packen + ru: Лезть в пасть кобры +- sentence: อุปกรณ์คงไม่ได้ฟูลออปชั่น + sentence_id: f28ee19de9e792a8500f92ef7930e0c22cda94fee79be5f39e7d5df8e14e2ea3 + en: The equipment probably isn't fully loaded. + de: Die Ausrüstung ist wahrscheinlich nicht voll ausgestattet. + ru: Оборудование, вероятно, не полнофункциональное +- sentence: จากนั้นกดนิ้วลง + sentence_id: f2b0d12a520802fa69a5bec1ec7d0a70ff004095a549d63503e484db2001c67d + en: Then press the finger down. + de: Dann den Finger drücken. + ru: Затем нажмите пальцем +- sentence: พวกโรคจิตมักจะมีภาพหลอน + sentence_id: f3579e7483be9455092cf70215c95bfd0885920f418eb8c421efee2d0c138f5f + en: Psychopaths often have hallucinations. + de: Psychopathen haben oft Halluzinationen. + ru: Психопаты часто видят галлюцинации +- sentence: ภูมิใจด้วยเหรอ ? + sentence_id: f3bc05b8c19235cfdbc8978be1788724768980ed0fa2fb14c3ab44dfa5129b06 + en: Are you proud of it? + de: Bist du auch stolz darauf? + ru: Ты гордишься этим? +- sentence: พาโตเคมีอุตสาหกรรม + sentence_id: f3d0103d20156066a5b1553cdba89ca51780ce83daf28fb4423d156093a5efed + en: Bachelor of Industrial Chemistry. + de: Bachelor of Industrial Chemistry + ru: Бакалавриат по промышленной химии +- sentence: หรือการอันเฟรนด์ + sentence_id: f3f717917697fc5babd426e5eb1a14c208efbdcfb183f2c7b834ea745c1863df + en: Or unfriending. + de: oder das Entfolgen + ru: Или удаление из друзей +- sentence: สายไฟเบอร์ออปติก + sentence_id: f405dec6b6d87ad75c470e5e09ae7b4829845d986bf631e45ee6ac2045990b89 + en: Fiber optic cable + de: Glasfaserkabel + ru: Оптоволоконный кабель +- sentence: ตอนนี้กราบอย่างเดียว + sentence_id: f42052857e68d73630c754cd569b6442210d53b880b6bbf0f8f3eed9fa72e269 + en: Right now, I can only bow + de: Im Moment kann ich nur noch beten. + ru: Сейчас можно только кланяться +- sentence: คุณจะทานข้าวกันกับฉันไหม + sentence_id: f56dfaf6b3a631ba3cb569e86639faed936715ef54df3471a86e7b386d8794c2 + en: Will you have a meal with me? + de: Wollt ihr mit mir zusammen essen? + ru: Вы хотите пообедать со мной? +- sentence: ผู้หญิงสวยและมีเสน่ห์ + sentence_id: f5f2cb6748460bd07c69ddd7677e7501052dc69f1b3b2abe06d1f2742a9fb320 + en: A beautiful and charming woman + de: Eine schöne und charmante Frau. + ru: Красивая и обаятельная женщина +- sentence: ไปเที่ยวเชียงใหม่สนุกมาก + sentence_id: f618f5ff634dfc19ff804e2aabe69a02ab042d1ca24091f67966e7fd6d3dfac3 + en: The trip to Chiang Mai was a lot of fun + de: Der Trip nach Chiang Mai war sehr lustig. + ru: Поездка в Чиангмай была очень весёлой +- sentence: เราเข้าใกล้มันได้ + sentence_id: f6619fed718660e5e5a84a1670fb7b62df52d56b89fe2aa3b41939f8ad250f88 + en: We can get closer to it + de: Wir können uns ihm nähern. + ru: Мы можем подойти к нему ближе +- sentence: ฉันว่ามันก็ไม่ได้แย่นะ + sentence_id: f69e16589f345148fc2f6fc66d86ecfc93b523cb4deaf72b5d79298f5cad1f5a + en: I think it's not that bad + de: Ich finde, es ist gar nicht so schlecht. + ru: Я думаю, что это не так уж и плохо +- sentence: ที่ใครก็ทำได้ + sentence_id: f6b8bd81d39dd2ee1093ace918f6bfa1379fcf93d438eb1d38f8908706f4a60c + en: That anyone can do + de: das jeder machen kann + ru: Которое может сделать кто угодно +- sentence: ติดตามข่าวกิจกรรม + sentence_id: f7080834abfb10b8d488afeec5a08fc88af625f754b8a404f2c5347dcd4c4122 + en: Follow event news + de: Aktivitätsnachrichten verfolgen + ru: Следите за новостями о мероприятиях +- sentence: นี่คือเมื่อเกิดการระเบิด + sentence_id: f73d872c1a7bb6baf0e3da2c4c0b9e333cf39626b2ab675199ee9a9eebd76989 + en: This is when an explosion occurs + de: Das ist, wenn eine Explosion stattfindet. + ru: Вот что происходит при взрыве +- sentence: ไม่ได้เบี้ยเอาข้าว + sentence_id: f7b443f1e995ffbf804b512d3219d9a9cf8499fa6868b97cee2ebe0dbe87c995 + en: Not a beggar taking rice + de: Ich habe nicht um Reis gebettelt. + ru: Не просить еду +- sentence: สำหรับเรื่องลด + sentence_id: f7dcfddd986a555dec446c51d28016fa35128f08c56c316ad9b2712a0c37d7a3 + en: For the reduction + de: für das Thema Reduzierung + ru: Для вопроса о снижении +- sentence: ราคาคุ้มสุด ปี + sentence_id: f7fcb5faf9edcb847aae043150855d1bbb681a97c71edd5d4d78d152fe97a05c + en: Best value price of the year + de: Der beste Preis des Jahres. + ru: Лучшая цена года +- sentence: มันดีกับฉันยังไง + sentence_id: f87b6c376f124c227db3b3f98e9fbfc0d07d66e12177845cfdd399d5578e418d + en: How is it good for me? + de: Wie ist es gut für mich? + ru: Как это мне поможет? +- sentence: เป็นลูกสาวคนโตของ + sentence_id: f8d6992e510da52e016e8211d43731eaff62b1a07a3c1f6e8217904345f71e95 + en: The eldest daughter of + de: die älteste Tochter von + ru: Старшая дочь +- sentence: พรรคประชาธิปไตยใหม่ + sentence_id: f8e9f8111fefa504a592a7cbc7c9e31129e5e9d31056db5bd0954aae6630115d + en: The New Democratic Party + de: Die Neue Demokratische Partei + ru: Новая демократическая партия +- sentence: แถมสวยชิคไม่เหมือนใคร + sentence_id: f93f4b257fe0473d6ab12ba9d7f216f1aba80b30c1839df7f4524c29f4d67fbc + en: Plus, she's chic and unique + de: Außerdem ist sie stylisch und einzigartig. + ru: К тому же стильная и неповторимая +- sentence: ให้ร้ายป้ายสี + sentence_id: f970fa724f4aa20e986fdb37a88d42a4c85df67de3d21078919221f7d2fd6fde + en: To slander or defame + de: jemanden verleumden + ru: Оскорблять и клеветать +- sentence: เครื่องประกอบ + sentence_id: f971d99b0be4f064f1399e74d6f41fd72924d16e8c644df17f58b8d6f1dc90b2 + en: Assembly machine + de: Zubehör + ru: Комплектующие +- sentence: การจัดการเรียนรู้ + sentence_id: f98d1bccea19ec729e6fc7e2f213e62a628d26f3bd81fa1f5f78c33b2a2e70e6 + en: Learning management + de: Lernmanagement + ru: Организация обучения +- sentence: ตลอดจนยุทธศาสตร์ชาติ + sentence_id: fbbf978c7844d49104e3e38d8234477390258a902566c281562bfd303862ec2b + en: As well as the national strategy + de: sowie die nationale Strategie + ru: А также национальная стратегия +- sentence: เสียชื่อเสียง + sentence_id: fc19d1b9890cb89fb0d0c7bb1855836cdc316e8aa8d996fe9db642089a8f13c0 + en: To lose one's reputation + de: den Ruf verlieren + ru: Потерять репутацию +- sentence: โรงพยาบาลการุญเวช + sentence_id: fc4a9adef9d13899a2c9e3a6366e509eb3a5f6eafc67a06f4397db0386d28cea + en: Karunweth Hospital + de: Karuunweth-Krankenhaus + ru: Больница Карунвэт +- sentence: โลภมากลาภหาย + sentence_id: fd03291ad492fc376003c411ec86293edca81fe8c8385046911b99b0710c114b + en: Greed leads to loss of fortune + de: Wer gierig ist, verliert seinen Gewinn. + ru: Чрезмерная жадность приводит к потере богатства +- sentence: ฉันต้องทำอย่างไร + sentence_id: fd2e5430ee0102427b7068f86459095ce405ec54d46c8ce8639bc24c4ee7d4fa + en: What should I do? + de: Was muss ich tun? + ru: Что мне нужно сделать? +- sentence: โซนิค อินเตอร์เฟรท + sentence_id: fd3e89fdc90f5f079dab94aa45bbeee16a670b30c34e6dbaf17d911742cee93e + en: Sonic Interfreight + de: Sonic Interfreight + ru: Соник Интерфрет +- sentence: นาคพันธุ์และด้วงโสน + sentence_id: fe0d5f867bf901365c4f2c0c55d74ebb44b9892c3b8bc67478d5018ef5f5c13e + en: Naga species and snails + de: Naga-Rasse und Son-Käfer + ru: Накпандан и Дунгсон +- sentence: ตอนนี้มีไม่มากที่ต้องทำ + sentence_id: fe5252e4a07d7dce2aabb60dd0b37a33655f03734b304e2bfefce4441a0c95a3 + en: There isn't much to do right now. + de: Im Moment gibt es nicht viel zu tun. + ru: Сейчас не так много дел +- sentence: ยินดีต้อนรับสู้บ้านของฉัน + sentence_id: fecac6c6878ac58754079352d4f5c29cffde34edfa9f39eaed30e9760af83aac + en: Welcome to my house. + de: Willkommen in meinem Haus. + ru: Добро пожаловать в мой дом +- sentence: นายพรานยิงนกด้วยธนู + sentence_id: 0f0f11311cc4203a19a7933833bb4cf045b48d4b95eece808ea03585b2f1f543 + en: The hunter shot a bird with a bow and arrow. + de: Der Jäger schießt mit dem Bogen auf Vögel. + ru: Охотник стреляет по птицам из лука +- sentence: ขอบคุณเหมือนกัน + sentence_id: 5937bd9158a32aa3e1bb40abb0b3326868c16833b26099d4213e0ec98d60cd34 + en: Thank you too. + de: Danke, dir auch. + ru: Спасибо вам тоже +- sentence: ตอนนี้ให้เราใช้เวลา + sentence_id: 69f12c790cb378fe38a0709ce77cd4870a60167fec8dc4ddc638ca18288901e5 + en: Let's take some time now. + de: Lass uns jetzt Zeit nehmen. + ru: Сейчас давайте потратим время +- sentence: ลูกจะคลอดสัปดาห์หน้าแล้ว + sentence_id: 6e2fc46581378cdd6904cfbc460d3b65abf748ab58d7c1932ca98bce6113fc5c + en: The baby is due to be born next week. + de: Das Baby wird nächste Woche geboren. + ru: Ребёнок родится на следующей неделе +- sentence: นกพิราบเป็นนกชนิดหนึ่ง + sentence_id: bf0ff02b16dbf2cca9f2d801a3b8bc053fd20d09f20b1b697df4f721a9fb260b + en: A pigeon is a type of bird. + de: Die Taube ist eine Vogelart. + ru: Голубь — это вид птицы +- sentence: ฉันเปลี่ยนมาหลายงาน + sentence_id: ceb476f087b572bc9227add7740ee541653ff6f296e82cab600d8596a88c3b57 + en: I have changed jobs many times. + de: Ich habe viele Jobs gewechselt. + ru: Я сменила много работ +- sentence: ไพร์ม โรด เพาเวอร์ + sentence_id: 051565dbb528996f7e2a37e3b993e65ad1117231c217a75e3a10669de7696f36 + en: Prime Road Power + de: Prime Road Power + ru: Прайм Роуд Пауэр +- sentence: ความผิดอาญาแผ่นดิน + sentence_id: 06067e6035e6a41ba58e8f9d475897fc066d6ae42bfddc8658239fd27ddf2d6d + en: A crime against the state + de: Staatsstrafrecht + ru: Уголовное преступление против государства +- sentence: ฉันตกลงเป็นภรรยาของคุณ + sentence_id: 069b54922688f25c23f2e7acf26e43f165f23562d36f4b99f4b5d5888841d14b + en: I agreed to be your wife. + de: Ich habe zugestimmt, deine Frau zu werden. + ru: Я согласна стать вашей женой +- sentence: พรรคทางเลือกใหม่ + sentence_id: 072e0f177b9c3c7ca758b477ade3712ca1bc6efd84647dc9c40ca934fdf4d9c4 + en: New Alternative Party + de: Neue Alternative Partei + ru: Новая альтернативная партия +- sentence: บิสซิเนสอะไลเม้นท์ + sentence_id: 095742a5dd6d199e27046741c0cce0fe06834f5e125a464c88511e52493eeab0 + en: Business Alignment + de: Business Alignment + ru: Бизнес-алименты +- sentence: ไม่รวมเอ็มเอ็มเอส + sentence_id: 09cab0ebaac7bad345f04a5d503a56c4aa29e2fb3cc36091222dae7e03a159be + en: Not including MMS + de: Ohne MMS + ru: Без учёта MMS +- sentence: เห็นชายผ้าเหลือง + sentence_id: 0a196ad7eaac0a2d0f2fc40bbeda4e82e4ccf9a2f514c516adcc45cc75f4241c + en: I saw a monk in yellow robes. + de: Ich sah einen Mann in gelbem Gewand. + ru: Вижу человека в жёлтых одеждах +- sentence: ยังมีพานต่าง + sentence_id: 0ad5640dc2687a4bdf68ebaca26be79f5a3974a753057921cf98c2f43bacaa51 + en: There are still different trays. + de: Es gibt noch andere Platten. + ru: Есть ещё разные подносы +- sentence: มาหาคู่แข่งเจ้า + sentence_id: 0b64460dd01a81cac161bd8c93fa77f410d7e2e0081efce824da049b622c546c + en: Come find your opponent. + de: Komm, finde deinen Gegner. + ru: Приходите искать соперника +- sentence: บางคนทำงานกลางคืน + sentence_id: 0b8bc402232e5ed5da2090b33e6857a5d4b91d9bdcc979faed8aabc972243c61 + en: Some people work the night shift. + de: Manche arbeiten nachts. + ru: Некоторые работают ночью +- sentence: ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง + sentence_id: 0c356f61b8fa4128766da91738bd64f585cf0bc0874f138b6aea3814979b9628 + en: The City Pillar Shrine + de: Tempel des Stadthauptgottes + ru: Храм духа-хранителя города +- sentence: เปิดกระเป๋า ! เขากระซิบ + sentence_id: 0d75fc5be9270ac889e9603812fad2849f9ed454bbc35367fbec63962ece8fe2 + en: Open the bag! he whispered. + de: „Öffne die Tasche!“, flüsterte er. + ru: Открой сумку! — прошептал он +- sentence: หอยงวงช้างมุก + sentence_id: 0f906c92427d5530595a031526f432fea312cc8a6dddd04949f2ef1b326d50bc + en: Elephant tusk shell + de: Perliger Elefantenrüssel-Muschel + ru: Жемчужная раковина-хобот +- sentence: หน่วยความจำขนาดใหญ่ + sentence_id: 10ebe7b68e40ac4f850e13f3bf69b6a0f6833bb4b2ce29cc827ba19668f244c1 + en: Large memory + de: Großer Speicherplatz + ru: Большая память +- sentence: เพื่อผลิตสินค้า + sentence_id: 110442d90417e6af678f334d9c2e564ef5c8e654e80acdbf0050b986385187af + en: To produce goods + de: zur Herstellung von Produkten + ru: Для производства товаров +- sentence: ฟื้นฟูทรัพยากร + sentence_id: 12d630be0d7a977d974089c029ae917ea56604f88e650a358922e93d0f3e2b22 + en: Resource restoration + de: Ressourcen wiederherstellen + ru: Восстановление ресурсов +- sentence: การปล่อยปละละเลย + sentence_id: 136e906bbceafbf583f28ae1bf7884e848ff3086cc722f1471cd084c07647f86 + en: Negligence + de: Nachlässigkeit + ru: Безответственность +- sentence: ฉันไปที่โต๊ะด้วยความฝัน + sentence_id: 144f977331c3b082a80363c8a47f82b4ccfa1903829bddfc13a0332efb765ed6 + en: I went to the table with a dream + de: Ich ging voller Träume zum Tisch. + ru: Я подошёл к столу с мечтами +- sentence: หกสิบวินาที + sentence_id: 15418fb212b8fe3ae5f4cbeabceed086527bf743eb856e0dc469a10ab63b2954 + en: Sixty seconds + de: Sechzig Sekunden + ru: Шестьдесят секунд +- sentence: มีความวุ่นวายเล็กน้อย + sentence_id: 1717aec1273d29d2f76572fb1b6369b7ca3045111c24d013afb5fc43cdc64f37 + en: There was a little commotion + de: Es gab ein wenig Aufruhr. + ru: Небольшая суматоха +- sentence: สร้างผู้นำชุมชน + sentence_id: 17b6c1dc078890707b6ffa93fa8027b78c3323eec18f2b847e5a4b3832449fd0 + en: Building community leaders + de: Gemeinschaftsführer aufbauen + ru: Формирование лидеров сообщества +- sentence: ฉันเขวี้ยงบัตรของฉัน + sentence_id: 17cc1ec6a86ca1839d3e79a43b962a354752bc9f1adec5587b0a52cf13d6689a + en: I threw my card + de: Ich warf meine Karte. + ru: Я швырнул свою карту +- sentence: จดอาหารด้วย โต๊ะในสุด + sentence_id: 183e3e18a2235c9cd889fa8e06ea97c3cb282c8394b4475cc4c3eb3c6f318a01 + en: Order food, table in the back + de: Essen bestellen, äußerster Tisch. + ru: Записываю заказ, крайний стол +- sentence: ธนาคารศรีนคร + sentence_id: 197a291cae99f7c57fff6fb467bb22752b9237726800a742ff9f3f45170b27db + en: Srinakharin Bank + de: Srinakharin Bank + ru: Банк Сиричак +- sentence: ง่อยเปลี้ยเสียขา + sentence_id: 19bc589b90c497ab7a0bc1dad573ae2056cc045edc3f825da07da9130924de3c + en: Paralyzed + de: lahm und gelähmt + ru: Парализован в ногах +- sentence: ความมักใหญ่ใฝ่สูง + sentence_id: 1ada108bdc6d99d078588eea89accb2d2bad7316b291ab662e2a2177ea3002db + en: Ambition + de: Hochmut + ru: Амбициозность +- sentence: สิ้นเวรสิ้นกรรม + sentence_id: 1c08e5d123b563548847b220d50713b96f3ea5bc5ff622ea33d87bccd0105805 + en: The end of one's karmic debt + de: Das Ende von Schuld und Karma + ru: Конец страданий +- sentence: ตระกูลมูลชาติ + sentence_id: 1c195cad59cdb43cc2b421ab420c5d968a5b47ec2b9b6165eeec4573d3abf622 + en: The Moon family + de: Familie Moolchat + ru: Род Муначат +- sentence: หกล้มพี่ หกล้ม + sentence_id: 1c60c48d28cb25ec9a82dd8a4a35ab63bd4e9a6d6d40746e5723b697068bcbde + en: I fell, I fell + de: Sturz, Sturz! + ru: Падение, падение +- sentence: คุณเหมือนใครบางคน + sentence_id: 1ddf522f0dddd312e27ce78a3b5a38591ea029a7397acbe87dbff599e49638f0 + en: You look like someone + de: Du siehst jemandem ähnlich. + ru: Вы похожи на кого-то +- sentence: ทำให้ง่ายเข้าไว้ก่อน + sentence_id: 224809de617c1fa6eca5791a075d4da849ef8d1f919182900155281942f5996c + en: Keep it simple + de: Mach es einfach. + ru: Сделай проще +- sentence: ค่าปฏิกรรมสงคราม + sentence_id: 22931233cd75237344d56d5ba801411f4b5f18b95fe6cdaf2ab510708d1b85d6 + en: War reparations + de: Kriegsentschädigung + ru: Войсковые контрибуции +- sentence: รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส + sentence_id: 2509f42204bbe476461d1cf9d81cd0faf9cf6986f084c9ee5fa2335c2bb67a98 + en: Square + de: Quadrat + ru: Квадрат +- sentence: ธงเยาวราชน้อย + sentence_id: 267e954313d64fcc534ee6130aee32021ab82cef9e09eefdb87fd31f4303bc86 + en: Little Prince flag + de: Kleine Jugendflagge + ru: Малый флаг Яоварача +- sentence: ธนาคารยูโอบี + sentence_id: 28ce2ec64dc3996aa6aa78a7d8b863668f19cf9f301a79594b4a4cbd892b9893 + en: UOB Bank + de: UOB Bank + ru: Банк UOB +- sentence: ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ + sentence_id: 2acef5864d892e47aa070093401f4a420684c2b35c10dd806f8da0d37caa5eef + en: Purchasing Manager + de: Einkaufsleiter + ru: Менеджер по закупкам +- sentence: ที่มีค่าที่สุด + sentence_id: 2b25ebc21a250b874f234d767746c731e1aebf2322f73624c44e583de0edb33e + en: The most valuable + de: das wertvollste + ru: Самое ценное +- sentence: บางกอกชีทเม็ททัล + sentence_id: 2d222b9ef56e56259e2a18de68f18bdcad7cfa595eb9c3c3665e810cf0cba63c + en: Bangkok Sheet Metal + de: Bangkok Sheet Metal + ru: Бангкок Шит Метал +- sentence: กระต่ายหมายจันทร์ + sentence_id: 2d7279e80ba09fde3bce6323b4e83e5c2356d980d0a280276fb2ca5f225bf16a + en: The rabbit aims for the moon + de: Der Hase streckt nach dem Mond. + ru: Кролик, мечтающий о луне +- sentence: ต้มยำกุ้งอร่อยมาก + sentence_id: 32de505f9931b611552449be15167d2297368d54e468d96c09dc8f7501853f36 + en: The tom yum goong is very delicious + de: Tom Yum Goong ist sehr lecker. + ru: Том ям кун очень вкусный +- sentence: เรือนเครื่องผูก + sentence_id: 365d5c80c3ea02bf7a188432c1257d5663b07d37920e9a48ea969abf1ae5dfe3 + en: Tied-house + de: Geflochtenes Haus + ru: Дом, построенный с использованием связывающих элементов +- sentence: ฉันดีใจที่ได้ช่วยคุณ + sentence_id: 3efa4ef31a1525e4a576dce2535d72aa701bce13a2c0df22cd120733f455c2ad + en: I'm glad I could help you. + de: Ich freue mich, dir helfen zu können. + ru: Я рад, что смог вам помочь +- sentence: ที่มีผู้แทน + sentence_id: 3f936126c9f84beef2540f59ec799294f978804b19d71b30ab10c5a13ab6321a + en: That has a representative. + de: mit Vertretern + ru: Наличие представителей +- sentence: มีเรื่องลับ + sentence_id: 40bfdd9b4370d526829b18774c3e76975aef7e77cced6873a1b66cc9335b16ff + en: There is a secret matter. + de: Es gibt ein Geheimnis. + ru: Есть секрет +- sentence: โอย จะเอาอะไรมาก + sentence_id: 4133174dcd1a466ed1cc462f029f6ad26fa0fab1a5f269a65d3f6890b3c10c0a + en: Oh, what do you want so much? + de: Oh, was soll das schon? + ru: Ой, чего уж там +- sentence: ลงนามร่วมกับ + sentence_id: 414631952c18631dc638a86e77f1103c0f666f575c0021142982d70270959411 + en: Co-signed with + de: gemeinsam unterzeichnet mit + ru: Подписано совместно с +- sentence: เกียรติธนา ขนส่ง + sentence_id: 43d249f5e2056864294c761e5b05927f7c8184e6f613d07de4a8b9fe6fcb3737 + en: Kiatthana Transport + de: Kiatthana Transport + ru: Kiatthana Transport +- sentence: โอเชี่ยน คอมเมิรช + sentence_id: 4503a1d3b005f75d397f0f7e22e860524111f9a2cb5048c5fcc6e1b4253188bf + en: Ocean Commerce + de: Ocean Commerce + ru: Ocean Commerce +- sentence: ข้อดีของผู้ชายเจ้าชู้คือ + sentence_id: 4850b5cc814928c11728f8d5d1ec8d151d12a693b5c5e9b359b66db9aeb4b2b0 + en: The advantage of a womanizing man is that + de: Der Vorteil an einem Frauenhelden ist, dass + ru: Преимуществом ветреных мужчин является то, что +- sentence: เงินฝากปลอดภาษี + sentence_id: 4a188918eaa84a8527f2720b83d69138c5813def7d99c966c00e1ed6b47f1c5e + en: Tax-free deposit + de: steuerfreies Sparkonto + ru: Безналоговый депозит +- sentence: หนึ่งร้อยยี่สิบสอง + sentence_id: 4eff882c044b1a0875378fc37d06856063777f22bb9c49bf272acdc1e75243a5 + en: One hundred twenty-two + de: einhundertzweiundzwanzig + ru: Сто двадцать два +- sentence: บ่นเป็นหมีกินผึ้ง + sentence_id: 5088db675aefd5129ada782bb398f70422896ca8e7d83d42e560aefb98e3036a + en: Complaining like a bear eating honey. + de: wie ein Bär, der Honig isst + ru: Бурчит, как медведь, съевший пчёл +- sentence: สิ้นเดือนเจอกัน + sentence_id: 52f0cfb2e272e3924c6f46240ebc199fa59d43026536a157e52ce2906cbbfbcf + en: See you at the end of the month. + de: Wir sehen uns am Monatsende. + ru: Увидимся в конце месяца +- sentence: ไทยพูดถึงแต่เรื่องแรก + sentence_id: 559d8125f94217d560ea576366665a098105fb2861655d7db2a4fac23f4038b6 + en: Thailand only talks about the first issue. + de: Thailand spricht nur über das erste Thema. + ru: Тайцы говорят только о первом вопросе +- sentence: โรงพยาบาลมะเร็งลำปาง + sentence_id: 55afa0d34e168ea165e045bf8da714b67d35adf67bd10608648b328c8154ba78 + en: Lampang Cancer Hospital + de: Krebskrankenhaus Lampang + ru: Онкологическая больница Лампхунга +- sentence: เหรียญเหมราช - วราภา + sentence_id: 58b0bef486e804138c0cd5b6254abe9e55b80916598cc3779fd79965af78a27a + en: Phra Ram 9 - Warapha coin + de: Münze Hemarat - Warapha + ru: Медаль «Эмрахат — Варарапа» +- sentence: บรรจุภัณฑ์แตก + sentence_id: 5df3ee51edd5ba51b921f782aa9890e8eb09d940bf091274854f3bae758d8708 + en: The packaging is broken. + de: Die Verpackung ist beschädigt. + ru: Упаковка повреждена +- sentence: พร้อมทั้งรณรงค์ให้ประชาชน + sentence_id: 60b2c2b687b17368d70b82903212f2cc3c19a83de6db42ad596ff532c142eef7 + en: As well as campaigning for the public + de: und zugleich die Bevölkerung dazu aufrufen, + ru: А также вести кампанию среди населения +- sentence: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ + sentence_id: 62db08d6430a0527cb47ca8fe42ec08d958c66508bbc08bf4c13bcf7d4b1c863 + en: National Police Bureau + de: Nationales Polizeidepartement + ru: Национальное полицейское управление +- sentence: การจ้างแรงงาน + sentence_id: 634feb96713024b9dced5dc3af40c27ae60836d440bdbed392992cb8d77253d9 + en: Labor employment + de: Beschäftigung von Arbeitskräften + ru: Наём рабочей силы +- sentence: งานมันทำไม่ได้อยู่แล้วน่ะ + sentence_id: 6484c41a5eec66614071c75541246b2e9afbc3e611469643f6984c9b2f5b696c + en: The work is already impossible to do. + de: Die Arbeit lässt sich sowieso nicht machen. + ru: Эту работу всё равно не сделать +- sentence: คนกรุงเทพกินหวาน + sentence_id: 6702b6264f4d361b212d295030f629dbea8a5170784058add9408090ce506258 + en: People in Bangkok eat sweet food. + de: Die Leute in Bangkok essen süß. + ru: Бангкокцы любят сладкое +- sentence: จินตนาการออกเชียวล่ะ + sentence_id: 6767fc539905d2c25ef0935dd3bed0211645633a14df81f5047b53c3b515f563 + en: You really have an imagination. + de: Man kann sich das wirklich vorstellen. + ru: Воображение у тебя богатое +- sentence: บางทีก็เลือกยากครับ + sentence_id: 6db0c6aa7c4c711098549ff5986334a6961a61a9418b5292a81ad37a9024c473 + en: Sometimes it's hard to choose. + de: Manchmal ist es schwer, eine Wahl zu treffen. + ru: Иногда трудно выбрать +- sentence: ในปีอื่น ฉันอาจจะช่วยได้ + sentence_id: 70f2af3c4cba840121cb561969d5370c0cdd534f74d3a5293b0708c16af2f146 + en: In other years, I might be able to help. + de: In anderen Jahren könnte ich vielleicht helfen. + ru: В другие годы я, возможно, смог бы помочь +- sentence: สภาพแวดล้อมทางสังคม + sentence_id: 723b0226e5497269945f66c5460a307587f1191ff65f49a3b6aa8968f13d441b + en: Social environment + de: Soziales Umfeld + ru: Социальная среда +- sentence: จากนั้นนั่งรถเมล์กลับ + sentence_id: 7280709036d797db46c9eb4b652040955f1413a2c982e3f292e7924e204297dd + en: Then take the bus back + de: Dann fahre ich mit dem Bus zurück. + ru: Затем сели на автобус обратно +- sentence: พลังของการแบ่งปัน + sentence_id: 78ebc2647d386157af0fc496ca3f55dda6d6c09028f51eae8d07b6908b868ef4 + en: The power of sharing + de: Die Kraft des Teilens + ru: Сила делиться +- sentence: ยุทธชัย สีน้อย + sentence_id: 79915841e2bf96821cbcfcd2bb0553865ff11ec25870a9fecde08902bd4ab516 + en: Yuthachai Sinoy + de: Yuthachai Sinoy + ru: Ютчай Синай +- sentence: กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ + sentence_id: 7a104cf075a56574853b66bd4985303ccf50acd09136c996b3014d9854f5b966 + en: Provident fund + de: Betriebliche Altersvorsorge + ru: Пенсионный фонд +- sentence: สินค้าบริการที่หลากหลาย + sentence_id: 7d1b7dba9773abe8866b542f5862ecc98a74e99f11348c34f733b22420157a53 + en: A wide variety of products and services + de: Vielfältige Produkte und Dienstleistungen + ru: Разнообразные товары и услуги +- sentence: มีบัตรสมาชิกรึเปล่า + sentence_id: 7f922536761f619dcf1880f0d4f09de3b252420d380e671f71811452b95d7747 + en: Do you have a membership card? + de: Hast du eine Mitgliedschaftskarte? + ru: У вас есть карта участника? +- sentence: นั่นมันน่าสนใจมาก + sentence_id: 7f9d47bbd4d71dab8056af936524d1078a5628e574c61d487ba6e5614e6eadbf + en: That is very interesting + de: Das ist sehr interessant. + ru: Это очень интересно +- sentence: พัฒนาอุตสาหกรรมฐานชีวภาพ + sentence_id: 7fc553069dbf96be3dad856b4cb3ce96a0881cdc6a4e86848109cd5b21c046fd + en: Developing the bio-based industry + de: Entwicklung der Bioökonomie + ru: Развитие биоиндустрии +- sentence: อุปกรณ์การแพทย์ + sentence_id: 84cfcfb5d8120defcad420ff62e6a630bd44c30e268ec24ece6f18c0f5b05902 + en: Medical equipment + de: Medizinische Geräte + ru: Медицинское оборудование +- sentence: ก่อแล้วต้องสาน + sentence_id: 88cc48909257dbe9c60a212743495421c7889553a33cd139032d3ac17bed1496 + en: If you start it, you must follow through + de: Wer etwas anfangen muss, muss es auch zu Ende bringen. + ru: Начал — доводи до конца +- sentence: ดาวอังคาร มีสีแดง + sentence_id: 8acc4276df5f8edd9a3b6a683f4d91f3727189a4c2a3af8b97632121cc40f543 + en: Mars is red + de: Mars ist rot. + ru: Марс красного цвета +- sentence: อะไรอยู่ในกล่องใบนี้ ? + sentence_id: 8b0a52dd32431e20d29f56ddf197ef150fa40e01b9002b132d52e1d2844f4459 + en: What is in this box? + de: Was ist in dieser Kiste? + ru: Что в этой коробке? +- sentence: เราไม่ได้สร้อยคอ + sentence_id: 8b3e55d2ee97c292f07a7ed1ab79b482462e9ec47a7e336e0873ad5e76eceea1 + en: We don't have necklaces + de: Wir haben keine Halskette. + ru: У нас нет ожерелья +- sentence: กูล่ะงงกับพวกมึง + sentence_id: 8b62be81f42a493f9079e738fe2891bde4c36a471cf395925939c358590c2e06 + en: I'm confused by you guys + de: Ich bin verwirrt über euch. + ru: Я в полном замешательстве из-за вас +- sentence: กระโปรงชั้นใน + sentence_id: 8b87b99821634db96e6f1a968f23941986ad90f15d92b49fc89de8db0f1a6b6f + en: Slip + de: Unterkleid + ru: Нижняя юбка +- sentence: พวกเขาทำให้ฉันลุกขึ้น + sentence_id: 8f79a08125d87e8c4c5d4892eb04de9727bf10baf1d83cea184b46f00aec09e1 + en: They made me stand up + de: Sie haben mich aufstehen lassen. + ru: Они заставили меня встать +- sentence: ลูบเนื้อลูบตัว + sentence_id: 90df9791d3009d954b4e2219f1c51ebf3a2166364758e26569a82e638a1a2c7e + en: To caress and stroke + de: Über den Körper streicheln + ru: Гладить тело +- sentence: ความอุดมสมบูรณ์ + sentence_id: 9217e810297a800ec2409d58d03d0e4e89841f0e72242d23b5e0baa3f5102882 + en: Abundance + de: Fruchtbarkeit + ru: Благосостояние +- sentence: ผู้หญิงคนนั้นพูดกับเขา + sentence_id: 928d8bddccbb4f51cba144b5a44629e103da7a0cc1d108e9197f2454e3d709a4 + en: That woman spoke to him + de: Die Frau sprach mit ihm. + ru: Та женщина разговаривала с ним +- sentence: ความไร้เดียงสา + sentence_id: 959d347a464e96b6b55cb5ea36583feb2aa1e947d6f0d0aa481d41766fa87133 + en: Innocence + de: Unschuld + ru: Невинность +- sentence: คลังสินค้าทัณฑ์บน + sentence_id: 9608beb4b5506ff6aec457d804bee7786e3dd62f86c12066b82364ded2abe34f + en: Bonded warehouse + de: Zollfreilager + ru: Таможенный склад +- sentence: จะได้สลิปหลักฐาน + sentence_id: 962d9a1f270462eb95d927cf2c8c177f867cf914dcc771720d2a153d97de91fc + en: You will get a receipt + de: Man bekommt einen Beleg. + ru: Получите чек-подтверждение +- sentence: ผมเองก็เป็นคนไข้ + sentence_id: 974dcf276f8442b8fdd10c4cdfa7721a5681361bd4f57774bdc378b74687da3e + en: I am also a patient + de: Ich bin auch ein Patient. + ru: Я тоже пациент +- sentence: ลงทะเบียนที่นี่ + sentence_id: 97a69796e34a9501f060e8e900b7694dc5548dcf7e8e45df15cb8fa1b0d6a225 + en: Register here + de: Registriere dich hier. + ru: Зарегистрируйтесь здесь +- sentence: ห้องถ่ายทอด + sentence_id: 97c280863ed402fe108fbccc61dc9cffd0db78907bad7fa5367ff0668936dae9 + en: Broadcast room + de: Übertragungszimmer + ru: Студия трансляции +- sentence: ระวังปัญหาความสูญเสีย + sentence_id: 99e79e70a5185e12106b14cedceabf17e04144abd6274dbbff020c34be94dabb + en: Beware of the risk of loss + de: Achte auf den Verlust + ru: Будьте осторожны с потерями +- sentence: บำเพ็ญกุศล + sentence_id: 9adfd0d96711864a9306ba69488bd53120d5e8e46803b52ebc75d8cedef10296 + en: Perform merit-making + de: Gutes tun + ru: Совершать благие дела +- sentence: ฉันไม่สงสัย + sentence_id: 9cd4ed580d3d6e5c62daa1c67abbbaf83296971585699c3a84f3214c1fbe26f8 + en: I don't doubt it + de: Ich habe keine Zweifel + ru: Я не сомневаюсь +- sentence: สิ่งปลูกสร้าง + sentence_id: 9cebac98da147e4b996e3d10b34892a13a4846ffca879b329ba601319725b028 + en: Building + de: Gebäude + ru: Здание +- sentence: รถผลไม้เพิ่งผ่านไป + sentence_id: 9d2e75f2bfc97f957212430462346c8f24f96020371190c220826f39cfd42a8a + en: The fruit truck just passed by + de: Der Obstkasten ist gerade vorbeigefahren + ru: Фруктовоз только что проехал +- sentence: ประชาชนช่วยกันเองเช่นกัน + sentence_id: 9d54a15ad7e9f2dbe4b74af408e475c41e36e5d23ee7f7eb0ca99ef1fd1f0b4d + en: The people help each other as well + de: Die Bürger helfen sich gegenseitig + ru: Люди помогают друг другу +- sentence: โคตรน่าใช้เลย + sentence_id: 9e6256d636839e81e843ab2bcbeb57142d03cbdd2134ec4d29f1c4448f8354b0 + en: It's incredibly useful + de: Er ist wirklich praktisch + ru: Очень удобно +- sentence: ใช่แต่ฉันไม่เห็นอะไรพิเศษ + sentence_id: 9eba5be1ba2068f53f69c141b0394ff7cce71e17f00352d1f2d332e2536bb55d + en: Yes, but I don't see anything special + de: Ja, aber ich sehe nichts Besonderes + ru: Да, но я не вижу ничего особенного +- sentence: โปรเน็ตเอไอเอส + sentence_id: 9f7343f60b908405e6a31d12071b864b277dad07fc63ee2d527ef98fe2eb268e + en: AIS internet package + de: AIS-Internetpaket + ru: Тариф на интернет от AIS +- sentence: พลิกหน้ามือเป็นหลังมือ + sentence_id: a3dd1ab141e38254cf622154d09c8b2ae0279c5694b04eaf4a830c213b915228 + en: Turned upside down + de: Vom Guten ins Schlimmere + ru: Полная противоположность +- sentence: และเขาชูมือขึ้น + sentence_id: a4c935dedad382cf919ffb7e5d9b85255507931d68c1272af27fcf704092b2c7 + en: And he raised his hand + de: Und er hob die Hand + ru: И он поднял руку +- sentence: นายคลังสินค้า + sentence_id: a5d83173a8c6d3387c1ea2cd98535a811a5c772e02279031f22383f653cb0457 + en: Warehouse manager + de: Lagerleiter + ru: Складской работник +- sentence: ลิงเห็น ลิงทำ + sentence_id: a81acc79654c816f94e58f21ea40713ee8e8ba091476eafb9fddec540541d337 + en: Monkey see, monkey do + de: Affe sieht, Affe macht + ru: Обезьяна видит, обезьяна делает +- sentence: นายเถียร ตูวิเชียร + sentence_id: a8ce93eb1cce2f39c8e5964df0ef7d0cc3a08fc5b7aa8a1d45ef3ccb2b4cf726 + en: Mr. Thian Tuwichean + de: Nai Thian Tuwichean + ru: Господин Тхен Тувишай +- sentence: ฉันจะคอยจับตาดูคุณ + sentence_id: a8f38197471be0cd05fdc04f39830043b675c4f55d4ba452cd516bc63c921155 + en: I will keep an eye on you + de: Ich werde dich im Auge behalten + ru: Я буду за тобой следить +- sentence: มันน่าตกใจมาก + sentence_id: a9b69b05fdabdb12ba4c8c68663b20aabd3211d9c3674af08167bd54ad71ce4a + en: It's very shocking + de: Es ist sehr schockierend + ru: Это очень удивительно +- sentence: ต้องไม่เกิน + sentence_id: ab2394068f59ac62e200d440a1b3feaa45b52e8167f620249a294547c20491f5 + en: It must not exceed + de: Es darf nicht mehr sein + ru: Не должно превышать +- sentence: แล้วก็วิ่งไปรับ + sentence_id: ab3b6ac89bf9f9413cb429ec5cb6a0b5d05f2665992beff455b694d11a3cf62a + en: And then ran to pick it up + de: Und dann lief er los, um ihn abzuholen + ru: И побежал встречать +- sentence: มีเรื่องซวยหลายชั้น + sentence_id: ac94d3979542609f41cffed2e4a94e4d8480d809376fa145417a564f16bdb78b + en: There are many layers of bad luck + de: Es gibt viele Probleme + ru: Много проблем +- sentence: ถูกใจไอ้ตรง + sentence_id: ac99813ea22e1d8b1c19e29325c236702c94b80a859c4ae4501a13c4559e0731 + en: I like that part + de: Das gefällt mir + ru: Мне нравится этот прямой +- sentence: พัฒนาด้านสุขภาพของประชาชน + sentence_id: ada3bd80605e0449def9462ba83750f0860ab9afdd7566519b75cf056eb6f275 + en: Development of public health + de: Entwicklung der öffentlichen Gesundheit + ru: Развитие здоровья населения +- sentence: หรือทำงานไปพร้อมกัน + sentence_id: ae3833c0bb965856e1cf0efbbce95789ad2c0cf614e12999ae25f35460d66760 + en: Or work on them simultaneously + de: Oder gleichzeitig arbeiten + ru: Или работать одновременно +- sentence: ก็จะได้ผลดี + sentence_id: afd58940ba48928a233352b1c12fe8a115484a29edd68765c49f579848e011f3 + en: It will yield good results + de: Dann wird es gut funktionieren + ru: Тогда будет хороший результат +- sentence: ร้อยสีร้อยอย่าง + sentence_id: b3499c28974dd4faa5d1936f649e937e2795bd9cfc693ddb06484d5360986ff4 + en: A hundred colors, a hundred varieties + de: Hundert Farben, hundert Arten + ru: Сто цветов, сто видов +- sentence: วันเดียว - สุภาวดี + sentence_id: b4ae4c5af05162f65fbb392a6622f3ed7228de9ff03a9de25f4c673fe02c9bab + en: One Day - Supawadee + de: Ein Tag – Supawadee + ru: Один день — Супавади +- sentence: เราต้องการสบู่ + sentence_id: b54d9b0ccf1c80df043098889dd08bd5f7d1fe3e7a225db5e51fa359b8dad35b + en: We need soap. + de: Wir brauchen Seife + ru: Нам нужно мыло +- sentence: ไวส์ โลจิสติกส์ + sentence_id: b8305d9c2cf0b96b95c5cf9d6ad945b6473739ab0cecd70828f0fd5063e7598d + en: Wise Logistics + de: Wise Logistics + ru: Wise Logistics +- sentence: นั่นไม่ใช่ฝุ่นเกินไป + sentence_id: bacdf728a8a5d02efbe960d99904a37bcbbf22122a8532527ee8f80f2ae6321f + en: That's not too much dust. + de: Das ist nicht zu viel Staub + ru: Это не слишком пыльно +- sentence: จับแพะชนแกะบ้าง + sentence_id: bb3c4566ceb749e76750b95f0b8a1c3cda6ca25f422c79da72ba5f27031c3070 + en: Mixing up the goats and the sheep. + de: Manchmal die Ziege mit dem Schaf zusammenbringen + ru: Иногда путать козла с козой +- sentence: การประถมศึกษา + sentence_id: bc377eb48ee1b0d7a412048b401efb4f2ea061fd625b7dbe7dc260128c951654 + en: Primary Education + de: Grundbildung + ru: Начальное образование +- sentence: พรรคไทยรักราษฎร์ + sentence_id: bc76d2ba6bf76771039c5d5d3bca24052afe8ceedc24947dc7c739833f0f2d54 + en: Thai Love People Party + de: Thairak Rats Party + ru: Партия «Тай Рат Раат» +- sentence: เอแอลที เทเลคอม + sentence_id: bf1371a5b7542e5de0bbaff8140eecbe5dac184ca2991c15777f6387becb4e25 + en: ALT Telecom + de: ALT Telecom + ru: ALT Telecom +- sentence: เลื่อยวงเดือน + sentence_id: c01ae705c2fd4220a06022fc6bf667206f1278b281c7cf254c0bc57210f14222 + en: Circular saw + de: Kreissäge + ru: Лобзик +- sentence: เมื่อเอยก็เมื่อนั้น + sentence_id: c183990c460cab50c2bf676f9c40ad53762782a83efcc039488ad796ad526251 + en: When it comes, it comes. + de: Wenn es so weit ist, dann ist es so weit + ru: Когда так, то именно тогда +- sentence: เธอเป็นช่างถักที่วิเศษมาก + sentence_id: c214f332bb94d92e4ec46f081c09ec5c4f9cf7bd5cc06428d7cd3cede364d7af + en: You are a wonderful knitter. + de: Du bist eine wunderbare Strickerin + ru: Ты замечательная вязальщица +- sentence: วันหนึ่งวันใด + sentence_id: c2631d212508fe1932102f491c84056c6d184ce97ef5ba345ede82c370964f8e + en: One day or another. + de: Eines Tages + ru: В какой-нибудь день +- sentence: ให้เกิดผลเป็นรูปธรรม + sentence_id: c2e98a7ed2d0b665bc34022bc881a18a5b26ebc7f9f57d5f0004709ff2be0863 + en: To produce tangible results. + de: um konkrete Ergebnisse zu erzielen + ru: Чтобы получить конкретные результаты +- sentence: ในทุกทุกด้าน + sentence_id: c6fd1347a998efcfe165eaea001a66087b6f3ca974cbf0d79edc0891ca70767c + en: In every aspect. + de: in jeder Hinsicht + ru: Во всех отношениях +- sentence: ผู้เล่นกองหน้า + sentence_id: c78030ff48989ea9533a401175c631018a63860d2e079a870e9a1c787442e8ad + en: Forward player + de: Stürmer + ru: Нападающий игрок +- sentence: ได้รับความเดือดร้อน + sentence_id: c8ea18657853f05d9fa321385b50522af0d52fb7c76a12420bb1d26f547988fb + en: Suffered hardship. + de: hat Schaden erlitten + ru: Пострадать +- sentence: พร้อมมิตรโปรดักชั่น + sentence_id: c9b01a7bac40a26f6c851cedd6bf1876598931100a1c44722a2eb5dbc3b14127 + en: Prommit Production + de: Prommit Production + ru: Prommit Production +- sentence: ทำไมไม่ใส่ถุงมือ + sentence_id: caa4eab751b2486f648731a46ba96a925905fbbfc7ab17386565698dbe4508af + en: Why aren't you wearing gloves? + de: Warum trägst du keine Handschuhe? + ru: Почему ты не надел перчатки? +- sentence: ขึ้นเหนือล่องใต้ + sentence_id: cbf3df26f14df5491842c0fed3914a7a2c10f6c43eb98e9793510a97464b6b31 + en: Going north and south. + de: Norden hinauf, Süden hinab + ru: На север и на юг +- sentence: มือไม่พาย เอาตีนราน้ำ + sentence_id: cc10c1a7f5e4e56f016da71eaca21463b98bdaa0a5f376b3e3980db98b642486 + en: Not rowing, but kicking up the water. + de: Die Hände in den Schoß legen und die Füße ins Wasser halten + ru: Руки не гребут, а ноги воду мутят +- sentence: ปริมาณน้ำฝนลดลงในปีนี้ + sentence_id: cdad7ca846fbad5ec7cf1e0ba7180e941a38dcdbdd40d29eb507b56463961c46 + en: Rainfall decreased this year. + de: Die Niederschlagsmenge ist in diesem Jahr gesunken + ru: Количество осадков снизилось в этом году +- sentence: อีสเทอร์น พาวเวอร์ กรุ๊ป + sentence_id: cf6af1f8cf2050bbd7ad0aa57313ce5982c4e15cb794a083c88ca48a3558c253 + en: Eastern Power Group + de: Eastern Power Group + ru: Eastern Power Group +- sentence: ถูกเป่าชั่วคราว + sentence_id: cfbc21a7a7d7a8fd6cfdfdfb8a5e9405e1035807e5f08352c668f2c111b77f72 + en: Temporarily suspended. + de: vorübergehend geblasen + ru: Временно отстранён +- sentence: ก่อนถึงวันนัดสืบพยานโจทก์ + sentence_id: d2b3675e32d6a79ed0bf967c2befc1d398a15c448ac7e8b11e2aed7aa8b909ff + en: Before the plaintiff's witness examination date. + de: vor der Anhörung der Klägerzeugen + ru: До дня допроса свидетелей истца +- sentence: สุนัขแทะกระดูก + sentence_id: d3959c3d1e0cadae22e439e2fba52e2d91522df3e3f89b51110f65d9d0c39be4 + en: The dog is gnawing on a bone. + de: Der Hund knabbert an einem Knochen + ru: Собака грызёт кость +- sentence: อำแดงสีเป็นชาวนาจน + sentence_id: d624149cd57adf7fdea83312fc716ed0d91dc755d4e5508c1df06bd1977323a7 + en: Am Daeng Si is a poor farmer. + de: Am Daeng Si ist ein armer Bauer. + ru: Амданг Си — бедная крестьянка +- sentence: เจ้ากรรมนายเวร + sentence_id: d6b1df28dd35f63c5e38487d1d9d61135ab9f2188978bce780e234f9560eaba7 + en: Karma. + de: Schicksal und Schuldner. + ru: Кармический долг +- sentence: เม่นรีบกลับไปที่บ้าน + sentence_id: d6b918848c2193b94e6c84d52a899548deffd5a750ea7b40668353375641af7e + en: The hedgehog hurried back home. + de: Das Igelchen eilte schnell nach Hause zurück. + ru: Ёжик торопливо вернулся домой +- sentence: ถือว่าปั่นไหมเนี่ย ? + sentence_id: d6fc4ed55fcf6f0e4f092b39a8cb3e28d37b69827eb9b3dc0058e7a76a8ccb91 + en: Do you consider that a mess? + de: Gilt das als verrückt, oder was? + ru: Считаешь, что это круто? +- sentence: อย่างทันที ทุกเวลา + sentence_id: dae8e8c68459a1cc7205c08376be01b9bf04b1b3b68ed96fd0529742d18e3665 + en: Immediately, at all times. + de: Sofort, jederzeit. + ru: Немедленно, в любое время +- sentence: ลูกถูกต้อง + sentence_id: db0da33817bb9f2c17036627442c8ba0664152122edffff6b48ca83803bf1774 + en: You are right. + de: Du hast recht. + ru: Ты прав +- sentence: ชาติอื่นไม่มี + sentence_id: db9fe5fa974e6324cdc7be40d9d536fa046eb6f383746fcdc22175484875ab9f + en: No other country has it. + de: In anderen Ländern gibt es das nicht. + ru: В других странах такого нет +- sentence: อยากทำ แต่ทำไม่ได้ + sentence_id: dbb5ce572db26fda89d5a55db1a271ee8c7f2e4b7d0f85b6976ce01a4ef2608e + en: I want to do it, but I can't. + de: Ich möchte es tun, kann es aber nicht. + ru: Хочу сделать, но не могу +- sentence: ตะไคร้ใบมะกรูด + sentence_id: dbd6fbefd0086f349275b97b2b7069f44db248e34bfead4aa75a6c12775e2f8d + en: Lemongrass and kaffir lime leaves. + de: Lemongras und Kaffir-Limettenblätter. + ru: Лемонграсс и листья каламунга +- sentence: อาการแสดงหลัก + sentence_id: dc77a26a5d449f603ec94828e1730994e8aed6e826d95fc80f446e17e2ae4102 + en: Main symptoms. + de: Hauptsymptome. + ru: Основные симптомы +- sentence: ตางรางกิโลเมตร + sentence_id: dd38ea4da75e3c1eb48652968ecce468be8f42aa5335f57cc8fc06edb1d0f48a + en: Kilometers apart. + de: Tausend Kilometer. + ru: Разница в километрах +- sentence: ทำอะไรอยู่อ่ะ + sentence_id: df5fbe71b2378cd210219fa173223396d4845d7cff1ea43639ba5a19f7a02698 + en: What are you doing? + de: Was machst du gerade? + ru: Чем занимаешься? +- sentence: โหลดไปต่อยอดได้ + sentence_id: dfb499b36b1207b618271d76e2e2ef6bcb95998bd0478633a779c7dab350501b + en: You can download it to build upon. + de: Man kann es herunterladen und weiterentwickeln. + ru: Можно скачать и доработать +- sentence: ไทยมุ้ย คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: e2b394f62b184d25a620977c06f7561e780707bfa9cb5ff7e31066300742906a + en: Thai Mui Corporation. + de: Thai Mui Corporation. + ru: Таймуэй Корпорейшн +- sentence: พานธูปเทียนแพ + sentence_id: e6d58ff22e5bbd374cb7ed6e7574ab97c07aefb57faaf117b0a69ed6ac536af1 + en: Bring an incense and candle tray. + de: Räucherstäbchen und Kerzen auf einem Tablett. + ru: Несут благовония, свечи и веер +- sentence: เขาเพิ่งตื่นนอนเมื่อกี้ + sentence_id: e838098ffc803e1188f07f615682c0e0efbdeabea45d554eab3f0be940742614 + en: He just woke up a moment ago. + de: Er ist gerade erst aufgewacht. + ru: Он только что проснулся +- sentence: คิดว่าน่าจะแว่น + sentence_id: e90f23248f9dd91d765ebf421b790c29592bd570ce5c5cb3ff731efae5750582 + en: I think it's probably glasses. + de: Ich denke, es werden Brille sein. + ru: Думаю, это очки +- sentence: เขาลื่นลงบันได + sentence_id: eb8b07d009e547f43279e780bd07c6e0f5ac64824374e60485c51046814c41bd + en: He slipped down the stairs. + de: Er ist die Treppe hinuntergerutscht. + ru: Он поскользнулся на лестнице +- sentence: ถือหูโทรศัพท์ + sentence_id: ec79a75b7ed83358e6e88c177e12eb32492806cdcb61321429ee2d1d4bb16b72 + en: Hold the phone receiver. + de: Den Hörer halten. + ru: Держит трубку телефона +- sentence: อ่านไปได้กี่บทละ + sentence_id: ee9043dacbdd3700ebaffaa1cff9579008d66153ca37a2845f39788c2174bc02 + en: How many chapters have you read so far? + de: Wie viele Kapitel hast du schon gelesen? + ru: До какой главы ты дочитал? +- sentence: ไมด้า แอสเซ็ท + sentence_id: eeaff2c342b24b23dd0b21b287201eb71076f4637d1770d1ffede709d220b5d9 + en: Maida Asset. + de: Maida Asset. + ru: Майда Ассет +- sentence: โรงงานอุตสาหกรรม + sentence_id: ef840fd0cde99e6df48ba5e7bcafa0255d8e853f803c9fc87f34126b6a32ced5 + en: Industrial factory. + de: Industriewerk. + ru: Промышленный завод +- sentence: สมศักดิ์ ประสานทรัพย์ + sentence_id: efc62a471f80fbaef3b2539141a97c47b9e619716068b2c48ddbe08e3a0e23f4 + en: Somsak Prasansap. + de: Somsak Prasansap. + ru: Сомсак Прасансап +- sentence: วันนี้มีนัดนวดหน้า + sentence_id: f3fc52864114d014145207ba6a54e56b7d54565b965c49246d113ee43f1e6915 + en: I have a facial massage appointment today. + de: Heute habe ich einen Termin für eine Gesichtsmassage. + ru: Сегодня у меня запись на массаж лица +- sentence: เบอร์โทรและบัญชีบริจาค + sentence_id: f5cc355be64ad021f92247f81c22f8cc80d1113086349a2fbc1e0e0c613bf792 + en: Phone number and donation account. + de: Telefonnummer und Spendenkonto. + ru: Номер телефона и реквизиты для пожертвований +- sentence: ลัทธิจารีตนิยม + sentence_id: f96d5e5e1afdbe2ac40f74a73175b44b88a78106dd2c7cfc855d540f36a37f33 + en: Traditionalism + de: Traditionalismus + ru: традиционализм +- sentence: นั่งอธิษฐาน + sentence_id: f9ec9986a86c5c43dbb37d57a676af38bd81986bd31e67d2dbf229f885c39a65 + en: Sit and pray + de: sitzend beten + ru: сидеть в молитве +- sentence: แต่ทีมทำก็อึดดี + sentence_id: fb354c97adea97e86e9ca3a6363bc0a22a165de84306c00bb1152c00d45a69d2 + en: But the team is quite resilient + de: Aber das Team hat gut durchgehalten + ru: но команда хорошо держится +- sentence: ระบบอาวุโส และเครื่องแบบ + sentence_id: fbafb57e67e7af9d938616933cccbd4bcf580451d879937285611aa9432463da + en: Seniority system and uniforms + de: Rangsystem und Uniformen + ru: система старшинства и форма +- sentence: ดวงอาทิตย์กำลังขึ้น + sentence_id: fd4dd3af7cef9a9a8301bbe5cd07f66f1d45fd9d4385fdf14b08d6d5863e2e57 + en: The sun is rising + de: Die Sonne geht auf + ru: солнце восходит +- sentence: ฉันมาเพื่อจัดการมัน + sentence_id: ffa1159e3ca9768ad58b4eae966e2056e2a961391d485e75dc538eac2f999a6f + en: I came to deal with it + de: Ich bin hier, um es zu regeln + ru: я пришёл, чтобы разобраться с этим +- sentence: พร้อมกับปรับพฤติกรรม + sentence_id: fff731334c9b5a4daaa99008f506efb2f369e5a572946787712615289d51fe86 + en: Along with behavior modification + de: zusammen mit Verhaltensänderungen + ru: вместе с корректировкой поведения +- sentence: มันทำให้ฉันรู้สึกเวียนหัว + sentence_id: 0056e0bf5f1966383f1a5e8390316c759bf58ab3dcd8f89ea4ffa326a067b0ce + en: It makes me feel dizzy + de: Es macht mich schwindelig + ru: это вызывает у меня головокружение +- sentence: เวลาที่ฉันซื้อนาฬิกา + sentence_id: 071dc711998a24e5cf077111e6fabbb73e344c7f7689dd32c8e5b6df5b8425fe + en: The time I bought a watch + de: Als ich die Uhr kaufte + ru: когда я покупал часы +- sentence: เลือกฉันถ้าฉันเหมาะสม + sentence_id: 10e2cca3cd3e00122ab1c870af43747adb918e9e67b45b08254e74cbf1241511 + en: Choose me if I am suitable + de: Wähle mich, wenn ich geeignet bin + ru: выбери меня, если я подхожу +- sentence: วงเล็บปีกกาพิมพ์ยาก + sentence_id: 168adf5e04dce778c6ca0119e9cd14e0b6a190a48aabc3ede2f1e50f60338966 + en: Curly braces are hard to type + de: Geschweifte Klammern sind schwer zu tippen + ru: фигурные скобки трудно набирать +- sentence: เราควรทำยังไง + sentence_id: 1d7de8def93ddef06ffdafa4c3ec2197aa270debd87608e1ead141e11353dab9 + en: What should we do? + de: Was sollen wir tun? + ru: что нам делать +- sentence: ฉันไม่เคยมี. + sentence_id: 24ec8a092c051b98ba1d0ab6db00c89a90837dcfda1f6ac43e2605650c73933e + en: I never had one. + de: Ich hatte nie eine. + ru: У меня никогда не было. +- sentence: คุณกำลังสะดุด + sentence_id: 356140eb07d9a7a5a48e5e4cb82801770e2b43a445b7ad90dca7cbf1db8f217a + en: You are stumbling + de: Du stolperst + ru: ты спотыкаешься +- sentence: คุณเป็นอะไรมากไหม + sentence_id: 3aa3045e87353d13c6499bf82ad0e676c1dda8760af60a8acfd9ae6c98b6ebe7 + en: Are you okay? + de: Ist alles in Ordnung bei dir? + ru: с тобой всё в порядке? +- sentence: นี่คือฟิลม์โบราณ + sentence_id: 468a69ce0557ce42491320a30a02996b579ca4f33e0ce857066ed6aa07b1ba2a + en: This is an old film + de: Das ist ein alter Film + ru: это старая плёнка +- sentence: ไปข้างหน้า + sentence_id: 4b28fecf0be7f1c3f6955fa93c8832cdadd92e5f09265bb27c24ba84ef5a3e71 + en: Move forward + de: Vorwärts + ru: вперёд +- sentence: เธอคือแฟนของฉัน + sentence_id: 4dc3d23479fc40d9ccee7482c725210ce950855eb1fa883b74cab1c28a3d431d + en: She is my girlfriend + de: Sie ist meine Freundin + ru: она моя девушка +- sentence: อะไรรบกวนคุณ ? + sentence_id: 5e0abfd35344f0be2be550012496a3a0c47c317d7f30f0823bed4ff7d832433d + en: What is bothering you? + de: Was ist los mit dir? + ru: что тебя беспокоит? +- sentence: เธอกำลังคิดถึงอะไรอยู่ + sentence_id: 6100fd4875a2ac7ed81e84a49694e5b8b5a301381f59a12b0c8d7ebca77d6d55 + en: What are you thinking about? + de: Woran denkst du gerade? + ru: о чём ты думаешь +- sentence: มันอยู่ในตู้โชว์วาดรูป + sentence_id: 674c880f4268f8af6a6dcf0d44a8030f4f006774dac29a223e499325b7cae639 + en: It is in the drawing display case + de: Es ist in der Vitrine + ru: это в витрине с рисунками +- sentence: ฉันเป็นได้แค่นี้ในทางนี้ + sentence_id: 6a93e1f24a3f47f2a82a340684b8f6ee03034fd374b50239a9bb1991b9f6b5f9 + en: I can only be like this in this way + de: Ich kann in dieser Hinsicht nur so weit gehen + ru: я могу только так в этом деле +- sentence: เขาแต่งงานด้วยความรัก + sentence_id: 702591091969bf21c36be45cf239f41bcdfdd9210dee2b52bdba3b7ae4bfb530 + en: He married for love + de: Er heiratete aus Liebe + ru: он женился по любви +- sentence: ฉันคิดว่าคุณมีบ้าน + sentence_id: 750e1ec18981f31fec2effc8cd422de7aeeba9715d10d913ac729b7df4c481ea + en: I think you have a house + de: Ich glaube, du hast ein Haus + ru: я думаю, у тебя есть дом +- sentence: ฉันไม่สามารถพูดถึงมันได้ + sentence_id: 799ef1af2a0ceaf11df263ffab48154cc25ab640cdc42342cf987ccaa1ecd2c2 + en: I cannot talk about it + de: Ich kann nicht darüber sprechen + ru: я не могу об этом говорить +- sentence: เฮเลนพูดความจริง + sentence_id: 7effa59bda31351f6ef3d8166507d52b716e62dc16a2b0b4afbb8fb9f391fe84 + en: Helen is telling the truth. + de: Helen sagt die Wahrheit. + ru: Хелен говорит правду. +- sentence: เราจะหาเขาได้อย่างไร ? + sentence_id: 80887caf96eac5ef88031deaec792f0d7f21899549f556780cb51c6e5ef2bc8a + en: How can we find him? + de: Wie können wir ihn finden? + ru: Как нам его найти? +- sentence: มันก็เหมือนกันหมดครับ + sentence_id: 8282e22646c1375ad99164896f97af6655a91e7b8525f4a864622ba68ed1b453 + en: They are all the same. + de: Es ist alles gleich. + ru: Всё это одинаково. +- sentence: ไม่ชอบก็ต้องทน + sentence_id: 84b56baa1732dbd8684ebc8eece8521faeee21604cb512f8474d150f23e078da + en: If you don't like it, you have to endure it. + de: Wenn man es nicht mag, muss man es ertragen. + ru: Если не нравится, приходится терпеть. +- sentence: ฉันไม่ชอบผู้ช่วยคุณ + sentence_id: 85c678e19a71448103176c83e79a54f9fcfe8901968c934ae33e7391923f1e30 + en: I don't like your assistant. + de: Ich mag Ihren Assistenten nicht. + ru: Мне не нравится ваш помощник. +- sentence: ฉันได้รับสายจากเบน + sentence_id: 87eea1f3087412284c93e943bbd685edfcff22ad8d09bfb4355ec8ce7d2277fa + en: I got a call from Ben. + de: Ich habe einen Anruf von Ben bekommen. + ru: Мне позвонил Бен. +- sentence: เธอแนะนำมันเมื่อไหร่? + sentence_id: 8b4bbb957b458987263c6684dd1c608c4a3c7ee363b20f4c2f33d3ed3c435597 + en: When did you recommend it? + de: Wann hat sie es empfohlen? + ru: Когда она это рекомендовала? +- sentence: เราใช้เท้าโยนหินได้ + sentence_id: 9430b7d608c354186b7c0e14bb76563ab7a2f6802397d3cef007915437969277 + en: We can throw stones with our feet. + de: Wir können mit den Füßen Steine werfen. + ru: Мы можем бросать камни ногами. +- sentence: ใครไม่อยากไปเที่ยวบ้าง + sentence_id: 94e0dca31d718c0e35f42b28a2ceb32b9d662857ad99fadd1b7bfcc168949790 + en: Who doesn't want to go on a trip? + de: Wer will nicht verreisen? + ru: Кто не хочет поехать в путешествие? +- sentence: เขายังอยู่บนเตียง + sentence_id: 97f279a6c9cd5689545e838621c8be7dc441897155881bd9b61ca5b73418a742 + en: He is still in bed. + de: Er ist noch im Bett. + ru: Он всё ещё в постели. +- sentence: มันสำคัญกับฉันยังไง ? + sentence_id: 9a95ed221f60649d73a71b2ce79cfef5358d4cf14ca7eaf0594e44a17aff4967 + en: How does it matter to me? + de: Was hat das mit mir zu tun? + ru: Что это значит для меня? +- sentence: พิจารณาถึงข้อเท็จจริง + sentence_id: 9fba59493a9d16d761c75309112ef5f5ef79cfb4aac2acf16e1baba7a4f7c947 + en: Consider the facts. + de: Berücksichtige die Tatsache. + ru: Учитывая факты. +- sentence: ป้าชอบกินข้าวผัดกุ้ง + sentence_id: a6cf3e39ccf85837bc5f684ded5782e05820c70cf029d977905841b619137d9e + en: Aunt likes to eat shrimp fried rice. + de: Tante mag gebratenen Reis mit Garnelen. + ru: Тётя любит есть жареный рис с креветками. +- sentence: ฝูงนกบินในท้องฟ้า + sentence_id: ac0992466827f6b449a987f9336814ff8a96f7d9f5ce974d44431df1706eaecd + en: A flock of birds is flying in the sky. + de: Eine Vogelschwarm fliegt am Himmel. + ru: Стая птиц летит в небе. +- sentence: ปลาหนีอวนและแหวกว่าย + sentence_id: ac9bd1f22f6c1a2be8f985309c606274983e61cc476dbe5f82d31049b98531e0 + en: The fish escaped the net and swam away. + de: Der Fisch entkommt dem Netz und schwimmt davon. + ru: Рыба убегает от сетей и плывёт. +- sentence: เขาแค่สั่นหัวของเขา + sentence_id: ae2726f805491cbf83dae1a9cfedd534b5fa99ed51bcb5413001af15b44180ce + en: He just shook his head. + de: Er schüttelte nur den Kopf. + ru: Он просто покачал головой. +- sentence: กี่โมงแล้ว, วูฟ? + sentence_id: b2d3ea7dfac3f0ad8390b4d4e99e78385ea4f968d0e023f74bf2cb60865b3a13 + en: What time is it, Wolf? + de: Wie spät ist es, Wolf? + ru: Который час, Вуф? +- sentence: พวกเราไม่รู้จะตอบยังไง + sentence_id: b35829f1cc26983d1da454f176ea9434b10f1f2dd19ef98b62125bf02920f4ce + en: We don't know how to answer. + de: Wir wissen nicht, wie wir antworten sollen. + ru: Мы не знаем, как ответить. +- sentence: ฉันได้พักผ่อนในช่วงบ่าย + sentence_id: b4e4c129b8f2ec62df0cef2e5d56f89f958e37eddafdb43c88da15b95ba94d2b + en: I had a rest in the afternoon. + de: Ich hatte am Nachmittag eine Pause. + ru: Я отдохнул днём. +- sentence: ฉันทนต่อไปไม่ได้แล้ว + sentence_id: b5fe26a428e0e9b582bc646fa6f6d6c47cdcb8a6e992af732a7cadd31cb1c8c0 + en: I can't take it anymore. + de: Ich kann es nicht mehr ertragen. + ru: Я больше не могу терпеть. +- sentence: มันไปหรือไม่ไป + sentence_id: bb832a9c933e43129524076836f5355f19456fdbdc8b9152e9c91bb3e49c355e + en: It's a go or no-go. + de: Es geht oder es geht nicht. + ru: Идёт или нет. +- sentence: ไม่มีข่าวคือข่าวดี + sentence_id: bc321a81d35eb6519e6285d3d9e32f08ecb537d1b2d84171b4ad5dbd45c7ba19 + en: No news is good news. + de: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten. + ru: Нет новостей — хорошие новости. +- sentence: โฆษณาขึ้นบ่อยมาก + sentence_id: c12d0ab1cc9f7dd69c12fcdaeb2d5e94e46f9b6cf16c36f28051d6cb8150c493 + en: Ads come up very often. + de: Die Werbung erscheint sehr oft. + ru: Реклама появляется очень часто. +- sentence: แก้วพูดสุนทรพจน์ + sentence_id: c634c631d9542889c15955bc98e615173c5080f587af09b74db4f01162e9cf45 + en: Kae gave a speech. + de: Kae hält eine Rede. + ru: Кэв произносит речь. +- sentence: วันศุกร์คุณว่างไหม + sentence_id: d29c80529ed1eb3d4e90b0f5371ef8c5163b8ef69e0244b8cbce4f95adad6aac + en: Are you free on Friday? + de: Bist du am Freitag frei? + ru: Свободны ли вы в пятницу? +- sentence: แล้วเขาก็กลับไป + sentence_id: d6756ef1d75574fb47814a3339bd647efc807318c7580ec4eb9876bb8b7203e4 + en: Then he went back. + de: Dann ging er zurück. + ru: И он вернулся +- sentence: ฉันสังเกตุมันได้ตลอด + sentence_id: 00c6d1ff4ddc81f244bb7637f1d1525a430da948eec5070cf2e02ac8f97cb3ea + en: I can always notice it. + de: Ich habe es immer bemerkt. + ru: Я всегда это замечал +- sentence: พวกเราผ่านแค่คนเดียว + sentence_id: 00d21937cf806f6a377092a592a6e72213a9fda60640d34b96e9ca657df74e95 + en: Only one of us passed through. + de: Wir sind nur zu zweit durchgekommen. + ru: Мы прошли только в одиночку +- sentence: เอาล่ะ ลองจินตนาการดูสิ + sentence_id: 024d393e11754a97ad5666734454b061d67e5a05d100ce521ad1150a4776a331 + en: Alright, try to imagine it. + de: Na gut, stell dir das mal vor. + ru: Ладно, попробуй представить +- sentence: มีห้องสำหรับเจรจาหรือไม่ + sentence_id: 032148c94f01536f6f35e00400834cc69817d18c796f72976ce8cc3fce7e2b9e + en: Is there a room for negotiations? + de: Gibt es einen Besprechungsraum? + ru: Есть ли переговорная комната? +- sentence: และคุณไม่ได้ปล่อยเขาไป ? + sentence_id: 053c03a5fadfbb7c686d3556162063247699e654edcd8dd0522de74dcefe5390 + en: And you didn't let him go? + de: Und du hast ihn nicht gehen lassen? + ru: И ты не отпустил его? +- sentence: บัตรอิเล็กทรอนิกส์ + sentence_id: 0548c74d0d9b123f420df97bff43228496662da363b13f2fc8012ff768ba70d4 + en: Electronic card + de: Elektronische Karte + ru: Электронная карта +- sentence: กินล้างกินผลาญ + sentence_id: 05660dafe993bbc831ee5bc6e7fb6a1c08f0e8c63bd09f91546d1d36d09a1b7d + en: To eat and drink extravagantly + de: Völlig verschwenderisch essen + ru: Потрафить все до последнего +- sentence: แซงมหานครไปไกล + sentence_id: 05b77203a271a6cb07720db90ea2e3ec90acd9fad205d93711c00764b1a6330e + en: Far ahead of the metropolis + de: Die Metropole weit hinter sich gelassen + ru: Опережая мегаполис +- sentence: กรมเอเชียตะวันออก + sentence_id: 06080d529ba7e9b7adf4c1fa867967223c5d6b77c575e8ac26007df66c58aa4c + en: Department of East Asia + de: Abteilung für Ostasien + ru: Департамент Восточной Азии +- sentence: เบส รักษ์วนีย์ + sentence_id: 063ef365db2e97069c6873671e3dfb37140e3d48ecdd5736a9c628f2d3c3d50e + en: Base Rakwanee + de: Base Rakwanee + ru: Бейс Раквани +- sentence: เคยเห็นไม่กี่ครั้ง + sentence_id: 06837b5fb6a673a7fef715c0cc0403ba783c8f4bd73fddea54f4d089a56b36d2 + en: I've only seen it a few times. + de: Ich habe es nur wenige Male gesehen. + ru: Я видел это всего несколько раз +- sentence: ถ้าใครยังไม่ว่างผ่า + sentence_id: 06bc33586bd2b3cff7e808ed1b0e52acc4ea2e174c3033c0563eb37f92fecb13 + en: If anyone is still not free to cut in + de: Falls jemand noch nicht frei ist, bitte teilen. + ru: Если кто-то ещё не свободен +- sentence: สมัยประวัติศาสตร์ + sentence_id: 0730814c4764b06be32ffe8ee8cf735420393ab88dd653a522a38ff98b2ce757 + en: Historical era + de: Historische Ära + ru: Историческая эпоха +- sentence: พญาฮุ้งก็ยอมเป็นลูกน้อง + sentence_id: 074bccefab37746ef911d70638bc13fef4e7ae78cf77bb381d9b6131a69cb7e0 + en: Phaya Hung also agreed to become a subordinate. + de: Der Drache unterwarf sich ihm als Untergebener. + ru: Пья Хунг согласился стать его подчинённым +- sentence: ศรีสวัสดิ์ คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 07a9410b5742239921eb9ce8a4985cfacf0fb7cc65f937fe9c5708578047e3ed + en: Sriwasit Corporation + de: Sriwastra Corporation + ru: Сри Сават Корпорейшн +- sentence: จับเท่าที่จับได้ + sentence_id: 07ddf4de1e5b784933c3d1207e21b452239c36783c4451da6551307389afc05d + en: Catch as many as you can. + de: So viel wie möglich festnehmen + ru: Поймать тех, кого удалось поймать +- sentence: กระดากกระเดื่อง + sentence_id: 086ce8204bc6bdfc6d4682048343fdc01295267f36bb5947aadbd4a46dea5246 + en: Shy and hesitant + de: Zurückhaltend und schüchtern + ru: Смущаться +- sentence: การขูดรีดร่วมกัน + sentence_id: 09804d2f6e77a26c537aca16f56831cd7830e27053753cad3603d82fe3519f62 + en: Joint exploitation + de: Gemeinsames Ausbeuten + ru: Совместное вымогательство +- sentence: โครงสร้างพื้นฐาน + sentence_id: 0aade09af992e9ea93f6e050868f0e17698be0335a183df349ac8f7f69c7078e + en: Infrastructure + de: Infrastruktur + ru: Инфраструктура +- sentence: ความผิดเกี่ยวกับเพศ + sentence_id: 0ab31ca380fe96ec3aa2483a671ad64da4d5927c1a718050ced1126996b1b9ec + en: Sexual offenses + de: Sexuelle Straftaten + ru: Преступления сексуального характера +- sentence: เมื่อไวน์หมดสติอยู่ + sentence_id: 0b4cf63862a9f9f7f87a770dee3d31b4598c999ded1bd0f3588c68e4e065a20f + en: When the wine was unconscious + de: Als der Wein ohnmächtig war + ru: Когда вино потеряло сознание +- sentence: พวกเขาทำให้ฉันตื่น + sentence_id: 0b5976d6e6b284de58ad8e7a27352160798032bc935ca0f2798cabf01a1859fb + en: They woke me up. + de: Sie haben mich geweckt. + ru: Они разбудили меня +- sentence: เสาไม้ตั้งอยู่ตรงกลาง + sentence_id: 0ce13d5804e69b9fe0a5b8f0d721d5f2a4b46da1ed1714b359af4844c797a6ce + en: A wooden pillar stands in the middle. + de: Ein Holzpfeiler steht in der Mitte. + ru: Деревянный столб стоит посередине +- sentence: แสบท้องแสบไส้ + sentence_id: 0d15cefe476d48cfc0ae4fd32c2aa717d08d2dcf8ef9ddbd041fbddc292e5a0b + en: My stomach and intestines are burning. + de: Es brennt im Magen und im Darm. + ru: Жжение в желудке +- sentence: เฟิร์นไม่ชอบไปเที่ยวทะเล + sentence_id: 0d191b7d67e3c75195d09947a2b241a8d574e3a76710ade8076ecbaeb021fe12 + en: Fern doesn't like going to the beach. + de: Fern mag es nicht, am Meer zu urlauben. + ru: Ферн не любит ездить на море. +- sentence: โดยส่งเสริมการตลาด + sentence_id: 0d3f7bd74b3001c3282933b3a6e2d9353440815e3a8e2e83807cb68367217c96 + en: By promoting marketing. + de: durch die Förderung des Marketings + ru: за счёт продвижения на рынке +- sentence: เป็นอย่างที่ใจต้องการ + sentence_id: 0e0d51538f6b48345b41d5b662aee3641b2e183f2011338e4f520946074c71ae + en: It is as the heart desires. + de: wie es das Herz begehrt + ru: как того желает сердце +- sentence: คุณต้องการให้ฉันทำอะไรหรอ + sentence_id: 0e3c204860112b1c813c1b0521280fbe8e7b29f7423bb41ad40b7ac9d1b27d5e + en: What do you want me to do? + de: Was soll ich tun? + ru: Что ты хочешь, чтобы я сделал? +- sentence: ผมเส้นเดียวมีเงา + sentence_id: 0e63da70e8b3be9bc5a77c31afc7c700b0722cb906919c6d2c7af0cb3183d934 + en: A single strand of hair has a shadow. + de: Ein einzelner Haarstrang wirft einen Schatten. + ru: У меня один волос, но есть тень. +- sentence: ฉันปล่อยเธอออกจากบ้าน + sentence_id: 0e884067e692373f6466663db2faf41a94c691aed6ea4bb5488d4d25bbff5f61 + en: I let her leave the house. + de: Ich habe sie aus dem Haus gelassen. + ru: Я отпустила тебя из дома. +- sentence: เครื่องหมายจราจร + sentence_id: 0f364c87cd88b4641fbee859b7db71c556a98c73f0771d0bd51d757a359561a3 + en: Traffic signs. + de: Verkehrszeichen + ru: Дорожные знаки +- sentence: มันต้องการคนที่จะปักหลัก + sentence_id: 0f6a4a4e305193a1a30003f14c3cad5b412db03642e47cf7276e111a0b8445de + en: It needs someone to stay put. + de: Es braucht jemanden, der festhält. + ru: Ему нужен человек, который будет стоять на своём. +- sentence: เก้า ถนนวิวสวยในไทย + sentence_id: 1033aabdd3cfa62c1cc8bd742de62af720e18ad175cdb95920f82b4ea96a6c8d + en: Nine scenic roads in Thailand. + de: Neun Straßen mit schöner Aussicht in Thailand + ru: Девять красивых дорог в Таиланде +- sentence: เขตเศรษฐกิจพิเศษ + sentence_id: 10ab0f82f67670e5a962a947689c3eecca9d924b9f8109754d48f9ad78eb86f6 + en: Special Economic Zone. + de: Spezialwirtschaftszone + ru: Особая экономическая зона +- sentence: จัดการการวาดตัวอักษร + sentence_id: 10e02bc76e90b301268851a49d498ae9b31c657e8b7e4e8835ffb97a6e8b059c + en: Managing letter drawing. + de: Verwaltung der Schriftzuggestaltung + ru: Управление рисованием букв +- sentence: นี่เป็นปัญหาแน่ชัดแน่นอน + sentence_id: 110052351c27e2b1bc8da0e7d489606854e674c16238ea3d4b9c794411fada11 + en: This is definitely a clear problem. + de: Dies ist eindeutig ein Problem. + ru: Это определённо проблема. +- sentence: รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน + sentence_id: 12051c28fb92431ed561735bb97d54be783a1b66d7939f7fa4ce7a092b09f508 + en: A rhombus. + de: Raute + ru: Ромб +- sentence: ระหว่างหน่วยงานต่างต่าง + sentence_id: 1209450cf9c9714a5bd53e0cec9500c01111b055f87d5bbe9a8ad3f3a686f399 + en: Between various agencies. + de: zwischen verschiedenen Behörden + ru: между различными ведомствами +- sentence: ทนายเสื้อแดง + sentence_id: 1231a928ab69b3a4068061a400e91ee31624facfc923cf79280d9fd99921eca3 + en: Red shirt lawyer. + de: Anwalt der Roten Hemden + ru: Адвокат «красных рубашек» +- sentence: ฉันหาทางออกไม่ได้เลย + sentence_id: 1299bccc9d5ee614a2c0166c24241f82af40b0380f3d5bf99c788bba2092a1c9 + en: I can't find a way out at all. + de: Ich finde keinen Ausweg. + ru: Я не могу найти выход. +- sentence: พร้อมให้ฉันไปหรือยัง + sentence_id: 133adccfff332c76f2046c836e993c5fee469e0e9d00a123e543bbd7a89f1372 + en: Are you ready for me to go? + de: Bist du bereit, dass ich gehe? + ru: Ты готова, чтобы я пошёл? +- sentence: และตอนนี้คุณควรจะไป + sentence_id: 141612c418ad9074c959854508f01e95760552ddb2fcfa72d5f0bdedf2f651fd + en: And now you should go. + de: Und jetzt solltest du gehen. + ru: И сейчас тебе стоит уйти. +- sentence: เอทิลิดีนไดอาเซเตท + sentence_id: 14d154ac07505500a33acd216a5704d98fe746d03a909536ae7d1bfca409bbd5 + en: Ethylidene diacetate. + de: Ethylidendiacetat + ru: Этилендиацетат +- sentence: อะ สิบปีก่อน + sentence_id: 16341d06598738b05e4b80e03f4e9bb8e5973b2f12b2eacceaf45712a7346905 + en: Ah, ten years ago. + de: Vor zehn Jahren + ru: О, десять лет назад +- sentence: ฝูงแมลงล้อมรอบมัน + sentence_id: 164f72b7b992be2f6bb5d73d4c52c30925dc180dd759236d8bef69559b0750d9 + en: A swarm of insects surrounds it. + de: Eine Schwarm Insekten umgibt es. + ru: Рой насекомых окружил его. +- sentence: เราขุดดินและโปรยเมล็ด + sentence_id: 16753d2ed6adbd50bf5b30d6d8b448bfa91991ccd7ca56848e75a430bf8536e2 + en: We dig the soil and scatter seeds. + de: Wir graben die Erde und säen die Samen. + ru: Мы копали землю и сеяли семена. +- sentence: นักเรียนเลว + sentence_id: 16a0c42cd61a8d8cfecf6cb535cf12bb0cced09ed5cdf4a76478ef0d9a3be9be + en: Bad student. + de: Schüler mit schlechtem Benehmen + ru: Плохой ученик +- sentence: กลิ่นโชยไกลออกไป + sentence_id: 17947eeef74961fb83475bfd1c357436a4aaa82a106deddb354103cd632abc4e + en: The scent drifts far away. + de: Der Geruch weht weit weg. + ru: Запах разносится далеко. +- sentence: มีคนแอบส่องโปรไฟล์ + sentence_id: 17d01b34a6a9ffbf462882ca2e1d12a927b217a1bac0b8191883a504d37b430c + en: Someone is stalking the profile. + de: Jemand hat sich mein Profil angesehen. + ru: Кто-то тайком смотрит мой профиль. +- sentence: ช้างไม่มีทางขี้ลืม + sentence_id: 17f10243e525e6beff4ded6ceedb166e3a7192f888bdb21db4473999256457e2 + en: Elephants never forget. + de: Elefanten vergessen nie. + ru: Слоны никогда не забывают +- sentence: อยากไปสวนนงนุช + sentence_id: 1903d904fa18da805ea41d2259063e85e238017155c2921b817526479ef5b39f + en: I want to go to Nong Nooch Garden. + de: Ich möchte in den Nong Nooch-Park fahren. + ru: Хочу в парк Нонгнуч +- sentence: เขามีเคราที่สวยงาม + sentence_id: 1958d2f77d3854f5463a205cade0377562547d066282bbd287f7e76a178e735a + en: He has a beautiful beard. + de: Er hat einen wunderschönen Bart. + ru: У него красивая борода +- sentence: และเพื่อช่วยให้สาว + sentence_id: 1a965150382c8050469468b287e22ff4acb9162d77b724d6166eaac6d7f329ac + en: And to help the girl. + de: und um den Mädchen zu helfen, + ru: И чтобы помочь девушке +- sentence: วัสดุก่อสร้าง + sentence_id: 1ab59c3adc4c297210a21d14a2cb0bdea4395767b69f7e6c61d27bf48c22e9b0 + en: Building materials. + de: Bauwerkstoffe + ru: Строительные материалы +- sentence: สอบสวนทวนพยาน + sentence_id: 1ad0dfcbdbf329288f06c0abf679cbd4367a133c5f3024014032377ebbd0d92e + en: Cross-examination of witnesses. + de: Gegenüberstellung der Zeugen + ru: Перекрёстный допрос свидетелей +- sentence: แล้วไหนจะอาณาจักรลพบุรี + sentence_id: 1ad4e771808184d04201353f903be0f98cf2ef379574c622b3caa864d76c1873 + en: And then there is the Lopburi Kingdom. + de: und dann ist da noch das Königreich Lopburi. + ru: А ещё есть королевство Лопбури +- sentence: ผู้ดูแลคนพิการ + sentence_id: 1bda6795694eba58a900cfb1a241b01429ea78d3f7bbd824cdb23c10fc081a77 + en: Caregiver for people with disabilities. + de: Betreuer für Menschen mit Behinderungen + ru: Ухаживающий за инвалидами +- sentence: ของไต้หวันได้ประโยชน์จาก + sentence_id: 1c45ff6ee8fc765db9a8b4c3245f14efa6bd477d9b033c5f33b66688a222f8fc + en: Taiwan has benefited from. + de: Taiwans Unternehmen profitieren von + ru: Тайвань выигрывает от +- sentence: ฉันมีความรุนแรง ฉันรู้ + sentence_id: 1c6f523d9c8606047646e35cd92ac3640231b858efe0919bfcf47aaa8981e9f7 + en: I am violent, I know it. + de: Ich bin gewalttätig, das weiß ich. + ru: Я агрессивна, я знаю +- sentence: แบบดื่มหรือฆ่าเชื้อครับ + sentence_id: 1cf6f252f20683bab87e2d506e26485866658dc1c83564dc9fa38070bb0c4efb + en: For drinking or sterilizing, sir. + de: zum Trinken oder zur Desinfektion. + ru: Тип питьевой или дезинфицирующий +- sentence: บ้านสีครีมหลังนั้นสวย + sentence_id: 1d4e67531aa60aba3cff9f38a4749b38f3157a20d69203c2aaf29158d72f7c70 + en: That cream-colored house is beautiful. + de: Das cremefarbene Haus dort ist schön. + ru: Тот кремовый дом красивый +- sentence: ดูทีวีอยู่บ้านดีกว่า + sentence_id: 1eb89143cb489f389d84586b16cf9dd5efb3cae2eddd348e43404dbbcc40cccf + en: It's better to watch TV at home. + de: Es ist besser, zu Hause fernzusehen. + ru: Лучше смотреть телевизор дома +- sentence: โดยหายใจเข้าท้องป่อง + sentence_id: 1ecda460b7fb7245d290969a2f360df7023329567b6b4f6f3eb815fd9b7e4ee1 + en: By breathing in until the belly bulges. + de: indem man einatmet und der Bauch sich wölbt, + ru: Вдыхая, живот надувается +- sentence: เมืองไทยมีอิสรภาพสูง + sentence_id: 1ede7014f863b06a327b5d1b28cb6838e14f99694c340df9f63fa7ae682221d1 + en: Thailand has a high degree of freedom. + de: Thailand hat eine hohe Freiheit. + ru: В Таиланде высокий уровень свободы +- sentence: เด็กเล็กก่อนวัยเรียน + sentence_id: 1f719868ac7b3f3a1410046ef33c4f2e8b5f425066f72ce2e7b37342925c8d20 + en: Preschool children. + de: Kleinkinder im Vorschulalter + ru: Дети дошкольного возраста +- sentence: เครื่องเราไม่ได้ + sentence_id: 1f7768df77a6285b10b3f4efb9094c59cd56f72c2a9124d38627e867eaa7ac53 + en: Our machine is not working. + de: Unser Gerät funktioniert nicht. + ru: Наше устройство не работает +- sentence: ใกล้จะมาถึงแล้ว + sentence_id: 1fa574d420571379e238d4f01c07903280220b9cd187a240e26dc3fe05617c80 + en: We are almost there. + de: Wir sind fast da. + ru: Скоро прибудем +- sentence: ตะวันอ้อมข้าว + sentence_id: 1fdb525847156d428dcccf470ace1e1ad032dd7fd84ed33aaeeb7f71bff0ac76 + en: The sun circles the rice. + de: Die Sonne umkreist den Reis. + ru: Солнце заходит за рис +- sentence: หวานเป็นลม ขมเป็นยา + sentence_id: 1feae08b34ba46346301203c217f3c45ec4aab1c53d732e2c9edf139beea82b1 + en: Sweetness is a wind, bitterness is a medicine. + de: Süßes macht schwindelig, Bitteres ist Medizin. + ru: Сладкое — ветер, горькое — лекарство +- sentence: คุณรวยขึ้นเสมอในปีถัดไป + sentence_id: 21b3e4b62417b595a25b49658001a204d5cae8f554fa608f084c2fe0b95ea44f + en: You always get richer the following year. + de: Du wirst immer reicher im darauffolgenden Jahr. + ru: Вы всегда богатеете в следующем году +- sentence: ชาติพันธุ์วิทยา + sentence_id: 21e50417cb5e3efe628e35dbbaf337c73e2c89f9711acb074ebafd11591a490b + en: Ethnology. + de: Ethnographie + ru: Этнография +- sentence: พ่อแม่ผู้ปกครอง + sentence_id: 2241cf3dd2321e7558281811eba2daa3977aea9e91cf6a3c6d8719edffb7cc2b + en: Parents and guardians. + de: Eltern und Erziehungsberechtigte + ru: Родители и опекуны +- sentence: คุณไม่รู้หรือ + sentence_id: 226518a8a4dd4e69b713170a79c3325ce6dbceb4e36557c9845d61e098a97204 + en: Don't you know? + de: Weißt du das nicht? + ru: Вы не знаете? +- sentence: กินน้ำเห็นปลิง + sentence_id: 2290fa629d7766e19d2340cf63c43caefb6dead7f7b45ccc3d21fd7a7aac4e24 + en: Drinking water and seeing a leech. + de: Wer Wasser trinkt, sieht Blutegel. + ru: Пить воду и видеть пиявок +- sentence: ความชื้นสัมพัทธ์ + sentence_id: 229dd31013ff1b3616dda6663f781ec6b2e694816d0e1a61cbe3979e453d83d4 + en: Relative humidity + de: Relative Luftfeuchtigkeit + ru: Относительная влажность +- sentence: เป็นทุนที่น่าสนใจมาก + sentence_id: 22c533780d7d565f61fb655817a572578320f3ffa3d84e5e63e9d7bfc6b00ce9 + en: It is a very interesting investment + de: Es ist eine sehr interessante Investition. + ru: Это очень интересный капитал +- sentence: คุณเข้าใจฉันไหม ? + sentence_id: 2372b0aebc4819cab9340930875c7b06489ab30d010b342817b4bb7865edf70a + en: Do you understand me? + de: Verstehst du mich? + ru: Вы меня понимаете? +- sentence: ควบคุมด้วยกฎหมาย + sentence_id: 238c5783b990d70a5b5b91d50eb4aaffa151b8b66a1542962e1a644892a01691 + en: Controlled by law + de: Durch Gesetze geregelt. + ru: Контролируемое законом +- sentence: สภาแห่งจักรวรรดิ์ + sentence_id: 24aad9762764fdd9f6dd216854d4f5bb72fc2fa7c44335b87a7ec5d483882e71 + en: The Imperial Council + de: Der Reichsrat + ru: Совет империи +- sentence: ตกค่ำก็อาศัยนอนในวัด + sentence_id: 24f2583221e84e04b369b2d50fc24f379f2d91375aaa0fe22125d371824a26ef + en: At night, I sleep in the temple + de: Abends übernachtet man im Tempel. + ru: С наступлением темноты ночевали в храме +- sentence: กบตะกายตึก + sentence_id: 2537358bef43f68697b0960d5132bc4f5c41cb40bdfaa6b1c0695299e69fb229 + en: A frog climbing a building + de: Ein Frosch klettert ein Gebäude hoch. + ru: Лягушка карабкается по зданию +- sentence: บริษัทเดินรถก็ไม่ทำ + sentence_id: 26df5d94c4d893da71feb3c91de843b48889ca38c833d0058a4027a0d82cc404 + en: The bus company won't do it either + de: Auch das Busunternehmen macht es nicht. + ru: Транспортная компания тоже не делает +- sentence: เรื่องไหนฮิตกูเพิ่มราคา + sentence_id: 27678058da01b1c47045e16784bc4599f3636471df79101527950eae905ac77d + en: Whatever is trending, I'll raise the price + de: Was gerade im Trend ist, dafür erhöhe ich den Preis. + ru: Что в моде, то подорожаю +- sentence: ถ้ายังไม่ได้ + sentence_id: 27918a537ed59f034cfde60ac3958b96b4035157a46c21989eaba88494d1929d + en: If you haven't yet + de: Wenn es noch nicht erledigt ist. + ru: Если ещё нет +- sentence: ทาร์ตพีชอันนี้อร่อยจัง + sentence_id: 27b2f9a018a358ef6b074a72b60882f286db33a9c86cac96096015c83cbe1422 + en: This peach tart is so delicious + de: Dieser Pfirsichtart ist so lecker. + ru: Этот персиковый тарт очень вкусный +- sentence: ทำไมห้วยถึงคลุมรอบ ? + sentence_id: 29dc94dc0eb423a5c1e7489f0bce6bd4782159a9458d296802f4ff115b6f8a08 + en: Why is the valley covered all around? + de: Warum ist der Graben rundherum zugedeckt? + ru: Почему овраг окружён? +- sentence: นางคิดแค้นใจว่า + sentence_id: 29e9b3c06aa3926c67eb520c037f6765cb944bfdc55d9bac1aa7927425c0aa67 + en: She thought with resentment that + de: Sie dachte voller Groll, dass... + ru: Она думала с обидой, что +- sentence: กับเศรษฐกิจชุมชน + sentence_id: 2a1cd4e479a0ae86a30b87fcc5370eac8088f9a63cdccf8063ccdbbae052836b + en: With the community economy + de: mit der lokalen Wirtschaft + ru: с экономикой общин +- sentence: และนี่คือความจริง + sentence_id: 2a8207414d024e76ad3ca3b4be9c9b90409d99f9b0e160f86244f87ae450aa2b + en: And this is the truth + de: Und das ist die Wahrheit. + ru: И вот это правда +- sentence: ห้ามเดินลัดสนาม + sentence_id: 2af9bca2059a9d247e9b590d776d14dcdc04e4b611182e81cf2d04e3e4e57c66 + en: Do not cut across the field + de: Das Schneiden durch den Rasen ist verboten. + ru: Запрещено ходить через поле +- sentence: นักแสดงทำความเคารพ ! + sentence_id: 2b485692f88a722dcfea4a2aff9313d3409536d8458428d431cb7f8adb69c3be + en: The actors take a bow! + de: Die Schauspieler verbeugen sich! + ru: Актёры кланяются! +- sentence: สุรภักดิ์ ภูไชยแสง + sentence_id: 2c9168aed4d151923940c7425383b2b285e962016a1c774dfc20d5973f93db1e + en: Surapok Phu Chai Saeng + de: Surapak Phuchaisaeng + ru: Сурпак Пхучайсанг +- sentence: ฉันต้องการพบคุณ + sentence_id: 2d3b4b131806de7ea0a653f888a71ac53b928e714174adbaa194f217ee87ddaa + en: I want to meet you + de: Ich möchte Sie treffen. + ru: Я хочу встретиться с вами +- sentence: คืออำนาจเพียบอะนะ + sentence_id: 2ded737420f253cfea007242de4247ae9740bddbc9ad08e8cb8b5a0abf17234a + en: It is full of power + de: Es ist voller Macht. + ru: Это же полная власть +- sentence: ฉันไม่ได้หมายถึงแบบนั้น + sentence_id: 2dfef338ae11519481b4df65e7bd7083eb094e2c2b15a63f6afa6d0b134a92e5 + en: I didn't mean it that way + de: Ich meinte das nicht so. + ru: Я не имел в виду этого +- sentence: ตอนนั้นฉันคิดว่าฉันควรทำ + sentence_id: 2e7c602dd82ea05876f707937db5be2df99915d6f91b2ebf72c11d687bc7d21c + en: At that time, I thought I should do it + de: Damals dachte ich, ich sollte es tun. + ru: Тогда я думал, что должен сделать +- sentence: อ่านก็ไม่ออก + sentence_id: 2e8037af15c172b2a486de8c2cc33945e32d2f45cf1ff417ccc591fbded1cd93 + en: I can't even read it + de: Ich kann es nicht einmal lesen. + ru: Не могу даже прочитать +- sentence: การสูบบุหรี่ + sentence_id: 2f304a7cc51d34dab78419141794acb6dd69486ac2e5ba09e4cb4efe585cc22f + en: Smoking + de: Das Rauchen + ru: Курение +- sentence: จะไปจุดเทียนชัยอ่ะ + sentence_id: 2f8843181eb18cf56f818a7cee010b61f938c32b70e390d091c4770af549258a + en: I'm going to light the victory candle + de: Ich werde eine Kerze anzünden. + ru: Пойду зажечь победную свечу +- sentence: คนอื่นอยู่ที่ไหนกันหมด + sentence_id: 2fb818af4082bbb636cbe46bf0073683bb9054b3be4e50ca7c1698801d36070f + en: Where is everyone else? + de: Wo sind alle anderen? + ru: Где все остальные? +- sentence: กรุณาขับรถทางซ้าย + sentence_id: 308cf81ad8974d608e80ba6fae34c234a0930dc128bc75a99217735a4dc853fa + en: Please drive on the left. + de: Bitte links fahren. + ru: Пожалуйста, держитесь левой стороны дороги. +- sentence: คิดถึงใบหน้า + sentence_id: 30971f96a42c8a45f555fbd2a474aa6c703d4cfa1d9519d2b3841de657cc306f + en: Thinking of your face. + de: Ich vermisse dein Gesicht. + ru: Скучаю по твоему лицу. +- sentence: ไม่ไปยุ่งเรื่อง + sentence_id: 30d900c5c0acd06d94c48875f5996b4db9ede4c956ddd3508a48bf83f5dba834 + en: Don't get involved in the matter. + de: Mische dich nicht in die Angelegenheit ein. + ru: Не лезь в чужие дела. +- sentence: ขี้เหล้าตกใจมาก + sentence_id: 316b4946358607b2fb6c1a47402aed751da8dff58ff216b133bcea9c43366102 + en: The drunk was very scared. + de: Der Trinker war sehr erschrocken. + ru: Пьяница очень испугался. +- sentence: เสือจนท่า ข้าจนทาง + sentence_id: 31cada6b32f7bf9e57fbc48033843f9d2519ceaf642a6e81a69e08eff086374c + en: The tiger is at a dead end, and I am at a dead end. + de: Der Tiger ist an der Stelle, ich bin auf dem Weg. + ru: Тигр в ловушке, я в тупике. +- sentence: เข้ามา ออซพูด + sentence_id: 328d93b7fdeef80c7821d6c7a32bf827faba743dd00ffc13a5de2797b544f969 + en: Come in, Oz said. + de: Komm rein, Oz sagte. + ru: Войдите, сказал Ос. +- sentence: กลายเป็นหลักร้อย + sentence_id: 3337692d6d5567c44cc3b1baf18ae12b6d04d563bbba27485e6feb9404849a26 + en: It became hundreds. + de: Es wurde zu Hunderten. + ru: Стало сто рублей. +- sentence: สำนักพิมพ์ไทยคมทรีบูน + sentence_id: 34db68df4aa2259777d0be43e21acea70a0b491e2849a3d49b1b212a98a844fe + en: Thaicom Treebun Publishing House. + de: Thaicom Triboon Verlag + ru: Издательство Thai Kam Tri Bun. +- sentence: ชำนาญเกลากลอน + sentence_id: 34e0bafda3bafbb0f47ca4686ebfbd51621da981566095c158ff4b341344548d + en: Skilled in composing verse. + de: Meister der Reimkunst. + ru: Уверенно владеет стихотворной формой. +- sentence: ปรับดีไซน์ + sentence_id: 34f4ddc6c82dc6e16319cdee7e6cd4a2017c7e80d25f3f4fc9239da014f169fc + en: Adjust the design. + de: Design anpassen. + ru: Настроить дизайн. +- sentence: ผมเขียนเรื่องคณิตศาสตร์ + sentence_id: 35078f93462bd8f2be5d45c2e73ea45d43b1d02857d2360b2762699f06341978 + en: I am writing about mathematics. + de: Ich schreibe über Mathematik. + ru: Я пишу о математике. +- sentence: ยังไม่พร้อมใช้งาน + sentence_id: 359aaa715822bd92bad5239c421b02d1f1c7749ce9d8795c191c347f26845329 + en: Not yet ready for use. + de: Noch nicht einsatzbereit. + ru: Ещё не готов к использованию. +- sentence: มีความสดชื่น + sentence_id: 36481de6c00b5b1e8b13cb2edec737ececb2297d8ebdfcf68edc1a699ad80eb3 + en: It feels fresh. + de: Es ist erfrischend. + ru: Есть свежесть. +- sentence: หรืออุปกรณ์เหลือ + sentence_id: 36b9708913f2f46c3e1138ffbb8eeb226a21890167bcfa318329ecece36d170a + en: Or spare equipment. + de: oder übrig gebliebene Geräte + ru: Или есть лишние устройства? +- sentence: สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน + sentence_id: 38bc183e818f7025d07e405fcaf5ad95083317cfb9bb42216efd237d736164a0 + en: A rhombus. + de: Rautenform + ru: Ромб. +- sentence: ดูยันสว่าง + sentence_id: 39a98900c488680d6facc6fc926612ccd5480562da42e0ba722bae5f19f24e0f + en: Watch until it gets bright. + de: Schauen, bis es hell wird. + ru: Смотреть до рассвета. +- sentence: ฉันหวังว่าเขาจะมาฟังมัน + sentence_id: 3ac7071c30e0fcc4d16642d8a6a3e998962b3b93e2fcc41c8b8e5fb4128d3c4b + en: I hope he will come to listen to it. + de: Ich hoffe, er wird es anhören. + ru: Я надеюсь, что он придёт послушать это. +- sentence: อสังหาริมทรัพย์ + sentence_id: 3b4879332db110ed83f2bb1c19388b29a7fbca4eb3b7852386295e76fcf29c03 + en: Real estate. + de: Immobilien + ru: Недвижимость. +- sentence: โดยการปรับโครงสร้างหนี้ + sentence_id: 3c4356bdecb000999b38f069e53b24566047b66fdafc51a9f43af6d7750457de + en: By restructuring the debt. + de: durch die Umschuldung + ru: За счёт реструктуризации долга. +- sentence: นี่ชีวิตลำบากละ + sentence_id: 3ca932a42ecd37f9d59a2a899eae999529e3e79e7938dc2698da7c76133a9e17 + en: This life is hard. + de: Das Leben ist hart. + ru: Жизнь стала трудной. +- sentence: หน่วยประมวลผลกลาง + sentence_id: 3eab6133e831f75c8c8607f23c15cbce45eecb664662b1454e33e0af47a9feb5 + en: Central Processing Unit. + de: Zentralprozessor + ru: Центральный процессор. +- sentence: ธุรกิจมาพร้อมกับความกดดัน + sentence_id: 3ec48889d420a4ea795ce296da99eaf14a2df51aa32bc2a6c657193c68a7e3fe + en: Business comes with pressure. + de: Geschäft kommt mit Druck. + ru: Бизнес сопряжён с давлением. +- sentence: ค่ายอาสาพัฒนา + sentence_id: 3eea91e25532f89b3b554b7d6d8511e62c067fae3d853e3a3a32a5ae1d2b7c0e + en: Volunteer development camp. + de: Freiwilligenlager zur Entwicklung + ru: Добровольческий лагерь развития. +- sentence: ความยินยอมพร้อมใจ + sentence_id: 3fcb63bb2acac5144d1b9481fa4b6c1b7ef90792ba750e100f3129dceabb883c + en: Consent. + de: Einvernehmlichkeit + ru: Свободное согласие. +- sentence: ในสินค้าเกษตรสำคัญ + sentence_id: 3fdd39be654de6a44046f52c4183861b8fc5f3d3b853f87c6b34f8888cade3f5 + en: in key agricultural products + de: bei wichtigen Agrarprodukten + ru: в важных сельскохозяйственных продуктах +- sentence: พรรคผึ้งหลวง + sentence_id: 40284d27a70adfdddf3aeda396524b8cfd479cb974b5c9854156d2a1422e54f1 + en: the Royal Bee Party + de: die Partei der Königlichen Bienen + ru: Партия «Пчела» +- sentence: พระโพธิสัตว์กวนอิม + sentence_id: 409d3fb0cff462a6d34120c4668f1e94b063919bc35f45e7f466b4ebd24e54e3 + en: Bodhisattva Guanyin + de: der Bodhisattva Guanyin + ru: Бодхисаттва Гуаньинь +- sentence: อ่าฉันลืมเขาอุทาน + sentence_id: 40d3846791b01d70b51059cf1dcf0bd00164d98cab1cd86e43333d045a844796 + en: Oh, I forgot him, he exclaimed + de: Ach, ich habe ihn vergessen, rief sie aus. + ru: Ах, я его забыл, — воскликнула она. +- sentence: อย่านอยมาก + sentence_id: 419960444ac4aaec1d26907ae3b48055408d1171fef1783eb34768a81c06464d + en: Don't worry too much + de: Sei nicht so traurig. + ru: Не переживай так сильно. +- sentence: ยี่สิบสองนาฬิกา + sentence_id: 41cd559a77db6671eebc8c9098fd817bd2b03a6d44ec65ce44fabe8098ccffcd + en: ten o'clock + de: zwanzig Uhr + ru: Двадцать два часа. +- sentence: เมื่อไหร่เราจะเริ่ม ? + sentence_id: 41cecd941ba94adc4846b5dd8363817625a6454345ecdb99f9e1bba55f9f3a14 + en: When are we going to start? + de: Wann fangen wir an? + ru: Когда мы начнём? +- sentence: มันคืออะไร เจ้านาย + sentence_id: 42efb79e8c9b183dde0dc1633f87b52af2890bdbc68e1e90fde05065e198a786 + en: What is it, boss? + de: Was ist das, Chef? + ru: Что это, начальник? +- sentence: พวกเขาถูกพบใต้พื้นห้องนอน + sentence_id: 43418a87f046b33d68cb72560ac3ef3aad35e28993f3f9a060bf6310ea4cdfb0 + en: They were found under the bedroom floor + de: Sie wurden unter dem Boden des Schlafzimmers gefunden. + ru: Их нашли под полом спальни. +- sentence: ประมาณ เจ็ดร้อยแปดสิบ + sentence_id: 43670ba539b7da811705758a51ec5ab73629f815c9683908f819932bb5503e2f + en: about seven hundred and eighty + de: etwa siebenhundertachtzig + ru: Около семисот восьмидесяти. +- sentence: อเนชา ทันยุค + sentence_id: 43aa15e0da784921b3c0c854f8fa0b08081c932447bb1bc22050b541212a3fb8 + en: Anucha, up-to-date + de: Anucha, zeitgemäß + ru: Анеча, современная. +- sentence: เธอมาจากน่าน + sentence_id: 4425426a870a217b1a1fd5ebf955f085dee8d282b1367e456b741bcdfec9862e + en: She is from Nan + de: Sie kommt aus Nan. + ru: Она из Нана. +- sentence: ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก + sentence_id: 4431f7a1885f6231616efb082206947e96b076d0e3c69165fc79d516f46466a5 + en: When you kill a buffalo, don't spare the chili + de: Wenn man einen Büffel schlachtet, sollte man nicht mit der Chili geizen. + ru: Не жалей перца, когда режешь быка. +- sentence: กินนราแปลงเป็นกินนรี + sentence_id: 44c5a0b66d671caaeef14f168a103c8041c0174b0eccbc2c8987de707f7ad03f + en: The male kinnara transformed into a female kinnari + de: Der Kinnara verwandelte sich in eine Kinnari. + ru: Киннара превратился в киннари. +- sentence: เขาไปที่ห้องของคุณ + sentence_id: 4563d371d9c55814399e27af88ebc9c6efe96521c0c2f796e0298c9819ace0a7 + en: He went to your room + de: Er ging in dein Zimmer. + ru: Он пошёл в твою комнату. +- sentence: พริมา มารีน + sentence_id: 45a8c6cee755b33791a6229ef1e32d7eaa86f62d789eccaff084790c4fea9829 + en: Preeama Marine + de: Preecha Marine + ru: Прина Марин. +- sentence: ผลข้างเคียงมีอะไรบ้าง + sentence_id: 45f4010afdc215605857397ad6f08c481c37cfc879bf773a9be982ed5424d8fd + en: What are the side effects? + de: Welche Nebenwirkungen gibt es? + ru: Какие есть побочные эффекты? +- sentence: ก่อนที่ฉันจะไป + sentence_id: 4700103304b14312154bc33c19c389660018c2821f105a438482b195555217a5 + en: Before I go + de: Bevor ich gehe + ru: Прежде чем я уйду. +- sentence: สหรัฐอเมริกา + sentence_id: 47466abde1e7ae0b16c2b730732db1a179a693754673865271d05fe72690fea7 + en: the United States of America + de: die Vereinigten Staaten von Amerika + ru: Соединённые Штаты Америки +- sentence: ทำเนียบท่าเรือ + sentence_id: 4769cdbe072431a50387b70f9f29c78bc986deeacf0c6a8f427f2a01b83602de + en: the Port Authority + de: das Hafenamt + ru: Адмиралтейство +- sentence: ฉันสามารถตั้งค่าเพลงได้ + sentence_id: 480c38c163499d6d2b118bc048eb2a3a70b7639fa5355830aea31d11fa3bd25f + en: I can set the music + de: Ich kann die Musik einstellen. + ru: Я могу настроить музыку. +- sentence: '''เฉลิมพระเกียรติ''' + sentence_id: 481dcd0488c5facff95fa7c14068942c5fe949367da60b5a32cd77770561ba57 + en: '''in honor of the Royal Family''' + de: „Zur Ehre des Königs“ + ru: «В честь Его Величества» +- sentence: สิ่งที่คิดว่าจะได้มาง่าย + sentence_id: 487cfb5ef159204c4d0fc9cf34e6b486b341d033e3d59d05a9e4a367d39fa37b + en: What I thought would be easy to get + de: Das, was man leicht bekommen zu können glaubt + ru: То, что казалось лёгким для получения. +- sentence: ฉันได้ยินเธอสะอึก + sentence_id: 488408a946346a04d606376a508d300438a383aba276f53979b050037eaa2b46 + en: I heard you sobbing + de: Ich habe sie schluchzen gehört. + ru: Я слышал, как ты всхлипываешь. +- sentence: ดาวพระเคราะห์ + sentence_id: 48e0964bb502328e643bee270331ec4e6cbc1b1ad409c2c5330ed8a501c98798 + en: the planets + de: die Planeten + ru: Планеты +- sentence: สายการบินราคาประหยัด + sentence_id: 4949f6653535c990644d3222c17af2c04b31c6d35ec1478e752fc082ed8c2037 + en: Low-cost airline + de: Billigfluggesellschaft + ru: Бюджетная авиакомпания +- sentence: สินค้าประเภทเซรามิก + sentence_id: 4ab7b27784e9cb6ef8eec7890014730c3f9aabe3aa082e7988e2bf7fa85d3a1e + en: Ceramic products + de: Keramikprodukte + ru: Керамические изделия +- sentence: แน่นอน วันนี้วันจันทร์ + sentence_id: 4ad0b48a1e20b5431925649fd03dc22342456e8d6da69a282f9a194e11652c8e + en: Of course, today is Monday. + de: Natürlich, heute ist Montag. + ru: Конечно, сегодня понедельник +- sentence: ห้าร้อยเจ็ด + sentence_id: 4c9d1a2462b993277c2474053560149709bb27127db0a3e50120a3e2a3541081 + en: Five hundred and seven. + de: Fünfhundertsieben + ru: Пятьсот семь +- sentence: เอาใจช่วยเราด้วย + sentence_id: 4cea98fc19aea7e5237620a44cc1fb984d98f446189b721975f7b2ca1398f043 + en: Please cheer us on. + de: Unterstützt uns bitte! + ru: Поддержите нас +- sentence: ห้างหุ้นส่วนจำกัด หอมสิน + sentence_id: 4d3f8a733b7f9e94ee4655ef19d07a7eba536e428ff35ba0d50b3bc2d5595963 + en: Hom Sin Limited Partnership + de: Homsin Limited Partnership + ru: Ограниченное товарищество Хомсин +- sentence: สถาบันนิติเวช + sentence_id: 4deca5fabd5f11442f3756948a7783fc041efe4bfc415f2af335c0b7365fbe37 + en: Forensic Medicine Institute + de: Institut für Rechtsmedizin + ru: Институт судебно-медицинской экспертизы +- sentence: ดีโอดี ไบโอเทค + sentence_id: 4ed2a82f0a645039eb0378b8ad23ecee1cc8ca6b9478b224791c2f059aa6e5f5 + en: DOD Biotech + de: DOD Biotech + ru: DOD Biotech +- sentence: ทอดมันปลากราย + sentence_id: 4ffa38df078330b007d6337a48def35847d257d1a1963586fcba4feca3bb66c3 + en: Grated catfish fritters + de: Fischbällchen aus Wallfis + ru: Том-ман из рыбы катлан +- sentence: คณะสัตวแพทย์ศาสตร์ + sentence_id: 5000e9c375c55af9b463e63b5b7481a614ec57eb0b27774d4d175f9856fcd45e + en: Faculty of Veterinary Science + de: Fakultät für Veterinärmedizin + ru: Факультет ветеринарной медицины +- sentence: กำลังหาทุนเรียนต่อ + sentence_id: 5018044ec0c7a023988194d3fddf0a1b0eef8f620368aa4b6fcc7ae61fbd13da + en: Looking for funding to continue my studies. + de: Ich suche gerade nach Finanzierungsmöglichkeiten für ein weiteres Studium. + ru: Ищу финансирование для продолжения обучения +- sentence: เมนูแนะนำวันนี้คืออะไร + sentence_id: 50b092b6f8a0297c5f0453053a7c9b5514cc067c606f1bacc5622ceb529c8d4c + en: What is the recommended menu today? + de: Was ist die Empfehlung des Tages? + ru: Что вы рекомендуете сегодня? +- sentence: ทรพีแปลงเป็นมหิงสา + sentence_id: 5209dda0595d68c87a0357e30263ee2351026f3cd8ec83fd614c27aa641c1686 + en: The trolley was transformed into a buffalo. + de: Trapi wird zu Mahingsa. + ru: Тропи превращаются в болото +- sentence: คุณหยาบคายมาก ! + sentence_id: 53057613e00ce374c199cac007209e91fba1fc0f97efd1386309e30fd67e1b03 + en: You are very rude! + de: Sie sind sehr unhöflich! + ru: Вы очень грубы! +- sentence: เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ + sentence_id: 53b65ae79463e6cdcaaebd12eac14e82f97a2a857cae8eb184c1c27f9e36a5c1 + en: Generous and considerate. + de: Großzügig und hilfsbereit + ru: Благосклонность и щедрость +- sentence: ช่วยลดโอกาสเกิดอุบัติเหตุ + sentence_id: 5474102b8c25469e8dcbae3b369c1a35023ead97b7b066c6117feebab275538f + en: It helps reduce the risk of accidents. + de: Es hilft, das Unfallrisiko zu verringern. + ru: Помогает снизить вероятность несчастных случаев +- sentence: เจนพูดอย่างกึกก้อง + sentence_id: 54dee0081b14c4350010ebe0047829c92f985734c5baf9d508f621e1a84e7c6c + en: Jane spoke loudly. + de: Gen sprach laut und deutlich. + ru: Джен говорила громко и уверенно +- sentence: รถพยาบาลติดอยู่กลางแยก + sentence_id: 55cacf969bbf4b0560ee0fec8f311cf252285c63f933aed38682b0b43d99daaa + en: The ambulance is stuck in the middle of the intersection. + de: Der Krankenwagen steckt in der Kreuzung fest. + ru: Скорая помощь застряла на перекрёстке +- sentence: ฉันไม่แน่ใจ. + sentence_id: 56bba278cca40f5ca7fe9695540f7c0f68977e6220bbee5118c3d866bd458fde + en: I am not sure. + de: Ich bin mir nicht sicher. + ru: Я не уверен. +- sentence: เกี่ยวกับหนึ่งในยี่สิบ + sentence_id: 570bbb7e4e6bc42f49ec9af7da23fd1494795a0f174e894d9e34b71f73c83ed4 + en: About one in twenty. + de: Es geht um ein Zwanzigstel. + ru: Одно из двадцати +- sentence: ถึงชีวิตันตราย + sentence_id: 58f4ac88f4a5a00d6dd4ef0c3bc7a7916e3497a16758763e6833dac1a75b9dfa + en: It is life-threatening. + de: Es ist lebensgefährlich. + ru: До опасного для жизни +- sentence: เวอจินาเล่นว่าวไม่เป็น + sentence_id: 591dd16628318cc61d2240cbce1fbfe298cf52ffba3726922d02581f27704e4d + en: Virginia cannot fly a kite. + de: Virginia kann nicht drachensteigen. + ru: Вирджиния не умеет запускать воздушных змеев +- sentence: อาญารัก - จำลักษณ์ + sentence_id: 5947822787b017989e5fcf1164dcc26a641443fbd962db941d324af8e84fd063 + en: The Punishment of Love - Jam Lakkhan + de: Strafe der Liebe – Chamlak + ru: Карамельная любовь — Джамлак +- sentence: อันนั้นจะเหมาะกับคุณไหม + sentence_id: 5a095cab82475345ea267520b5841aacaede8601b5d101df41e2a429a228cb52 + en: Will that suit you? + de: Wird das zu Ihnen passen? + ru: Подойдёт ли вам это? +- sentence: ทำไม มันน่าพิศวงมาก จอร์จ + sentence_id: 5b108085112bff812a71bb72f0bc2ae258744718c67ebf0103de8fb613a1b18f + en: Why, it is very wonderful, George. + de: Warum, es ist so faszinierend, George. + ru: Почему? Это очень удивительно, Джордж +- sentence: วาระประชาชน ? + sentence_id: 5b9495134831e39d87c3d6a7f5ff81c2dfdf55ff1e90e32941d79537b67b92e7 + en: Citizens' agenda? + de: Volksanliegen? + ru: Повестка дня граждан? +- sentence: งั้นเขาก็ควรทำ + sentence_id: 5d1c96487d6bb41ee09d03355b94c96cc588b2beceb7e9a2f724147afaf13234 + en: Then they should do it. + de: Dann sollten sie es auch tun. + ru: Тогда они должны это сделать. +- sentence: นี่ล้ำยุคมาก + sentence_id: 5e1c56efb9d833e78532a6f45c8cd0521d0a95b043fe590e33177746316010ff + en: This is very futuristic. + de: Das ist sehr fortschrittlich. + ru: Это очень передовое. +- sentence: เส้นทางในวงการบันเทิง + sentence_id: 5f3be9ece20ce5c07008f82ba5ac965c28e6266e2fb2f5bd75164ff3872a9b42 + en: A career in the entertainment industry. + de: Der Weg in der Unterhaltungsbranche + ru: Карьера в индустрии развлечений. +- sentence: ทำให้เรื่องของรัฐเปิดเผย + sentence_id: 60cc20acec4734f771fe8ccd5a9ede11a86161631c0dd31b0e3bc67a45c46c1e + en: Making state affairs public. + de: Staatsangelegenheiten offenlegen + ru: Делать государственные дела публичными. +- sentence: คาสเซ่อร์พีคโฮลดิ้งส์ + sentence_id: 614bae787e44899e54de7187fd45b4a65df3d686493b34b2ca62d9d694da3358 + en: Cassier Peak Holdings. + de: Cassier Peak Holdings + ru: Cass Peak Holdings. +- sentence: น้ำลึกหรือน้ำตื้น + sentence_id: 624d1de97decc07891c11e4e8acacf7766809b350a2f1d464d3cc38b77e252f2 + en: Deep water or shallow water? + de: Tiefes oder flaches Wasser + ru: Глубокая или мелкая вода? +- sentence: มาโยแข็งแรงแล้วให้สีสวย + sentence_id: 63a2820af0fa3a0fbd2b9a3f9febda5b30f3b13414c193f8b48fc38c4ffa0575 + en: A healthy mayonnaise gives a beautiful color. + de: Wenn die Mayo fest ist, hat sie eine schöne Farbe. + ru: Если майонез густой, цвет получается красивым. +- sentence: ด้วยความสมัครใจ + sentence_id: 63e9a9a90e974e8a1faafb7a040fa26e20c483f715c4decb71887ac6e192d4e1 + en: Voluntarily. + de: Auf freiwilliger Basis + ru: Добровольно. +- sentence: เจนนี่ไปอิตาลีปีที่แล้ว + sentence_id: 65272ff4b889916f82a12c2d408daaabfbbfba1feaea3d1f4a22d424e391e183 + en: Jenny went to Italy last year. + de: Jenny war letztes Jahr in Italien. + ru: Дженни была в Италии в прошлом году. +- sentence: หรือผู้ป่วยยืนยัน + sentence_id: 65e2619c672beeecd443bf1537e0ee4d75535e1676535cf24de698bf0629f2c4 + en: Or confirmed patients. + de: oder bestätigte Patienten + ru: Или подтверждённый пациент. +- sentence: ทั้งเยอรมัน + sentence_id: 67ba1575fbb8794a381492a0affc47a4599aa6d957f4cf2b6d15c4c5e577404d + en: All of Germany. + de: die gesamte deutsche + ru: Весь немецкий. +- sentence: ที่นั่งของเขาไม่มั่นคง + sentence_id: 696904cdd634633776ca7e1141e829edde9bba9e505279027b09a27659af0cf3 + en: His seat is unstable. + de: Sein Sitz ist nicht sicher. + ru: Его положение неустойчиво. +- sentence: คุณมาที่นี่ได้อย่างไร ? + sentence_id: 6a03a58057e30002de4179590fd85f60df756045501ea0c8bfc68cf15f9130d2 + en: How did you get here? + de: Wie sind Sie hierher gekommen? + ru: Как вы сюда попали? +- sentence: การให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา + sentence_id: 6a2d993d5853bb4601627c7f4072127372fd679a55f67fd9b57a59cbe190637d + en: Student loans. + de: Studienkredite + ru: Образовательные кредиты. +- sentence: การเข้าถึงข้อมูลถูกปฏิเสธ + sentence_id: 6aee69d4dfe08e0ed797c7b52a52ff4c48dc7cbd97c25d459dd5d90ff9e8645a + en: Access to information was denied. + de: Der Zugang zu Informationen wurde verweigert. + ru: Доступ к данным был отклонён. +- sentence: ฉันมีความหวัง + sentence_id: 6c7dc6a5f7c68129380d7532b7ef3c78373796dc8ef1952aaf2038b0e7e173f5 + en: I have hope. + de: Ich habe Hoffnung. + ru: У меня есть надежда. +- sentence: คุณกำลังจะทำอะไรที่นี่? + sentence_id: 6cb8b8ecd6f5f89ef27d76bed41f240472fd01bab48fd1f98e3e408f39371bb0 + en: What are you doing here? + de: Was machen Sie hier? + ru: Что вы здесь делаете? +- sentence: เอาทองไปรู่กระเบื้อง + sentence_id: 6d0f531ce6f14460eae26e1bcb492aa7f5f655bdc7a89ee04aab6867bb5ce48b + en: Take the gold to tile the roof. + de: Nimm das Gold und leg es auf die Kacheln. + ru: Отнесите золото, чтобы переложить черепицу. +- sentence: หลังต้านรัฐประหาร + sentence_id: 6d9376cd1ef17caab2bf0fcf057a82ffaceeafa12dd022776e01d1517928f03c + en: After the anti-coup resistance. + de: Nach dem Widerstand gegen den Putsch + ru: После сопротивления перевороту. +- sentence: เอามาที่นี่ ! ให้ฉันกิน ! + sentence_id: 6d94abacb8687b7ba8937ffb477ec8eb581d482345f020576789d8abab5e2bf0 + en: Bring it here! Let me eat it! + de: Bring es hierher! Lass mich essen! + ru: Принеси сюда! Дай мне съесть! +- sentence: ผมกลับไทยเย็นนี้ฮะ + sentence_id: 6dc4f0079d1eb10561f4882f16102ca478ca7104091d0d5b6a910901820e43a5 + en: I'm back in Thailand this evening. + de: Ich fahre heute Abend nach Thailand zurück. + ru: Я вернусь в Таиланд сегодня вечером. +- sentence: และมีเวลาจำกัดเสียด้วย + sentence_id: 6e3914b452a40287430af37af18b848521749a11f1d9d36060c3ad9deafd1ed3 + en: And there's a time limit too. + de: Und die Zeit ist auch begrenzt. + ru: И у нас ещё и ограниченное время. +- sentence: มหาวิทยาลัย ใกล้เที่ยงคืน + sentence_id: 6fbf302783e821fbb4d102af9d29f1448220863f9893b2657838c11464d17daf + en: University, near midnight. + de: Universität, kurz vor Mitternacht + ru: Университет, почти полночь. +- sentence: แต่ถ้าเป็นภาษาต่างประเทศ + sentence_id: 6fdba5c11827c63b2a25dc741c9eb0ce02e30bf782a8960ae739bbe281d2280c + en: But if it's a foreign language. + de: aber wenn es eine Fremdsprache ist + ru: Но если это иностранный язык. +- sentence: พร้อมตำนานความเฮี้ยน + sentence_id: 705fbd00fc9d8bef24f85d141632dcfed1dbb2e2b7a7187e2032ed1daf0fc465 + en: Complete with a legend of hauntings. + de: mit einer Legende von Spuk und Unheimlichkeit + ru: Вместе с легендой о проклятии +- sentence: ทั้งสองไม่พันกันหรอ + sentence_id: 7064ddb5ba7c670dcdd3d11c58de706d6407f941eba223b781558ea0e48a6105 + en: Aren't the two of them tangled together? + de: Verflechten sich die beiden nicht? + ru: Они не переплетаются, что ли? +- sentence: กะสั่งทีเดียวเลย + sentence_id: 713695695f89953cca3afc1c5c0a82df5fc1481074fbc4ea4420856e8e2999e7 + en: I'll just order it all at once. + de: Ich bestelle es einfach auf einmal. + ru: Закажу всё сразу +- sentence: การเพิ่มพื้นที่สาธารณะ + sentence_id: 7152ce59e1788a82f586a2b8cbf7ca716da7e8598976ceab76f6145ed33446dd + en: The expansion of public spaces. + de: die Schaffung von öffentlichem Raum + ru: Расширение общественных пространств +- sentence: แม่อยากได้ที่นอนนุ่ม ๆ + sentence_id: 71aea376d5f634fa48e80a41fd30d12308c6e1a497c383ee5c43958ca7dd30c1 + en: Mom wants a soft mattress. + de: Mama möchte ein weiches Bett. + ru: Мама хочет мягкую постель +- sentence: ไม่เจอกวาง เจอแต่ป้าย + sentence_id: 71cb17d8e54d6f20f46185b0c31809612a5069cf70e5c0f7cfed7db12956668a + en: I didn't see any deer, just signs. + de: Kein Hirsch zu sehen, nur Schilder. + ru: Оленей не видно, только знаки +- sentence: มาเป็นเงื่อนไข + sentence_id: 7252c4d2688d4d83f3897fcbdbd3ceddec3634107d278f2ea9f50dca75f71c24 + en: It has become a condition. + de: als Bedingung dienen + ru: Стать условием +- sentence: พวกเขาไปถวายผ้ากฐินที่วัด + sentence_id: 730247c844a18dde5a87f75fe436b340a05f4f21e6e1aff546064d211c1faa8f + en: They went to offer the Kathin robe at the temple. + de: Sie haben dem Tempel das Kathin-Gewebe gespendet. + ru: Они принесли ткань для катхины в храм +- sentence: ให้รอบคอบไว้ + sentence_id: 7335322dc5a607949d7dcd1818d4bf07b3a5cf83e528269c4cc337851d8fd820 + en: Be careful. + de: Sei vorsichtig. + ru: Будь осторожен +- sentence: แสงทำลายใบหน้าของเขา + sentence_id: 7381a1173ec6509d76654216eae2043518afbd500c135e0ec60e86e26afd4c2d + en: The light destroyed his face. + de: Das Licht zerstörte sein Gesicht. + ru: Свет исказил его лицо +- sentence: ไม่หวั่นหวาดการพัฒนา + sentence_id: 746b87cb6e2993587d3aa3983153155642d398c951d25171a911732f0de8ac75 + en: Unafraid of development. + de: unerschrocken gegenüber der Entwicklung + ru: Не бояться развития +- sentence: พูดกับฉันเรื่องนี้สิ + sentence_id: 746e2e47c80fb93bfe140526056570afc5afba69249387e4545b8c8b181c87d9 + en: Tell me about this. + de: Sprich mit mir darüber. + ru: Расскажи мне об этом +- sentence: ถ้าต้องการอะไรบอกได้เลยนะ + sentence_id: 7506b174202911b926f1f3d6d7b6164bf3bc2887fd6aebd2fde6aeff61341b6e + en: If you need anything, just let me know. + de: Wenn du etwas brauchst, sag es einfach. + ru: Если что-то нужно, просто скажи +- sentence: ซึ่งจะว่าไปมันก็ดี + sentence_id: 750950e20b5f1e18026c7df1ccaac81aeb4a28a3340bcc712f3ca6c27d6781e3 + en: Which, come to think of it, is actually good. + de: Was man so sagen kann, ist es gut. + ru: Хотя, если подумать, это хорошо +- sentence: เธอกำลังนอนเล่น + sentence_id: 751ea7b31399916ae5022ac341dcf8e5c2851802bb92d56575cca04306c10f70 + en: She is lying around. + de: Sie liegt gerade faul herum. + ru: Она просто лежит +- sentence: ตาข่ายดักฝัน + sentence_id: 752c58907afd08929178ab050df40963d0a8459868ed3a9a56dcae037594d0f9 + en: Dreamcatcher. + de: Traumfänger + ru: Сонная сеть +- sentence: ล้างคอมะพร้าว + sentence_id: 769851d479ede623a1808ad8a7a902b80fe54fd01aad1d1b4482f5dac3be2032 + en: Washing coconuts. + de: Kokosnuss waschen + ru: Мойка кокосов +- sentence: เขตประกอบการเสรี + sentence_id: 771a056db24dc09ec7606c802da614bc5ae6e60a1a20402f4a0d72cc71eab483 + en: Free trade zone. + de: Freihandelszone + ru: Свободная экономическая зона +- sentence: นายวราวุธ ศิลปอาชา + sentence_id: 772f2a1c3ec5a4758f8c6f6d70567d1192ee254d3d6c1d637c6fc5b90d34f42c + en: Mr. Varawut Silpa-archa. + de: Worawut Sittiporn + ru: Най Варавуд Силпача +- sentence: ตอนนี้น้องชายสองคนไม่อยู่ + sentence_id: 774a7b54343066e0a113e13c37c57e3468809d6b654c0df274e22575c4adbd5e + en: My two younger brothers are not here right now. + de: Meine zwei jüngeren Brüder sind gerade nicht da. + ru: Сейчас моих двоих младших братьев нет +- sentence: ม้าน้ำ มันไม่ใช่ม้า + sentence_id: 79e1bc6bcfb1b8d71cfa928877196a303a4ad1eaa3108d145c92bad830982e6c + en: Seahorse. It's not a horse. + de: Seepferdchen, es ist kein Pferd. + ru: Скорпена, это не лошадь +- sentence: คณะกรรมการผู้บริหาร + sentence_id: 7a4f6ea7e8cdbf08732d23b228102f6a8f84fce3fad265a4c9ceda79d3e89339 + en: Board of Directors. + de: Vorstand + ru: Исполнительный комитет +- sentence: เรือพระที่นั่งกิ่ง + sentence_id: 7ba33166066909afc9fc54b38e246a43614466a542a4b281e86a4d370c9aece3 + en: Royal barge. + de: Königliches Boot + ru: Королевская лодка Кин +- sentence: เหี้ยนี่ ตกลงเอาไง + sentence_id: 7d563f2c9f2605222c5a87c6c27d0afe620bd8b264f64d9bb209cc68d1db7307 + en: Damn it, what are we going to do? + de: Verdammt, was machen wir jetzt? + ru: Чёрт возьми, что же делать? +- sentence: อย่าลืมกินยา + sentence_id: 7d9e1bda1f84de3919fd62822de424f31fc89f69ff79c6caeecb7863d3217696 + en: Don't forget to take your medicine. + de: Vergiss nicht, deine Medizin zu nehmen. + ru: Не забудь принять лекарство +- sentence: ครั้นนางเข้าไปในกระท่อม + sentence_id: 7df508c61b9f9a5798b82af87a47bd95b6c0f5bf33adc8c716cac85ca96a6430 + en: When she entered the hut + de: Als sie in die Hütte ging, + ru: Когда она вошла в хижину +- sentence: และต้องทำถึงระดับมี + sentence_id: 80a969141ab5e4125191adfaf022d1ffb1a9e6e55dbf6a03dc3a31b01640173a + en: and had to do it to a certain level + de: und man muss bis zu einem gewissen Maß tun, + ru: и нужно сделать до уровня «есть» +- sentence: วีรบุรุษประชาธิปไตย + sentence_id: 8126b80b1e58ac04f7a81482e16d72bdb8f41f0a9573d9a63c5a7eba3f3002db + en: Hero of democracy + de: Held der Demokratie + ru: Герой демократии +- sentence: อิ่มแล้วก็ยังมีมาต่อ + sentence_id: 813780586a70fe9900ae7e0fbd601e0b04f6fed1dc08818c53023399aba48a7a + en: After being full, there was still more to come + de: Man ist satt, aber es kommt noch mehr. + ru: Наелась, а ещё приносят +- sentence: เครื่องตอบรับโทรศัพท์ + sentence_id: 817805ace89bbc0396cc561bdd60782c682f6f215e20bc6fedb71beb0111d419 + en: Telephone answering machine + de: Telefonansagegerät + ru: Автоответчик +- sentence: บางกอกเอธเลติก + sentence_id: 81af2c65464f5ba9ae6e7c89b6e55daf443283698a92554488becea46b8c993b + en: Bangkok Athletic + de: Bangkok Athletic + ru: Бангкок Атлетик +- sentence: อยากกินลาบคั่ว + sentence_id: 81b32070ad192186c34682c36dcd1a51312fdb526b2c37c573817d4cb932c758 + en: I want to eat Lao Khao + de: Ich habe Lust auf Larp Kua. + ru: Хочу лап кхао +- sentence: ไฮโดรเจนไซยาไนด์ + sentence_id: 8202c17bec54aa32092cda9bc4c289e987c73803d59e52e2cd38b57867dcc086 + en: Hydrogen cyanide + de: Wasserstoffcyanid + ru: Цианистый водород +- sentence: แปซิฟิกไพพ์ + sentence_id: 82986c192ffa38a4cf4d8e825233d74dcc08914020aaf4b70eaf7be6f664e274 + en: Pacific Pipe + de: Pacific Pipe + ru: Тихоокеанский трубопровод +- sentence: นกน้อยในกรงทอง + sentence_id: 82c3d6ff5dd7a0d7f479cf9210681c48326cfb7759a6b8f88f727a5c494a72a2 + en: A little bird in a golden cage + de: Ein kleiner Vogel im goldenen Käfig + ru: Птичка в золотой клетке +- sentence: กินร้านตามสั่งดีไหมเพื่อน + sentence_id: 82f36d3ed7537139bae88fcf87e92461cdb81e7235f43945d9f6189cda0e5ff2 + en: How about eating at a made-to-order restaurant, friend? + de: Soll ich in ein Thailändisches Restaurant gehen, Freund? + ru: Как насчёт того, чтобы поесть в заведении с меню по заказу, друг? +- sentence: จึงรู้สึกผิดชอบชั่วดี + sentence_id: 83a9075ae14053678c51b0a0e1f9ed43ac853473be1fff37bb8c80e76cef6d5d + en: so one feels a sense of right and wrong + de: und so fühlt man sich für Recht und Unrecht verantwortlich. + ru: и чувствовать разницу между добром и злом +- sentence: สกุณชาติให้แปลงเป็นปักษา + sentence_id: 8414437f6a5291a81bd540b58d962df4eeaa1e980c9eba594fe61fe92c92b3e7 + en: The bird species was transformed into a bird + de: Der Vogel wurde in einen Schmetterling verwandelt. + ru: Скунчат превращают в птиц +- sentence: ความรักเป็นสิ่งแปลก + sentence_id: 8467fb70af54e2ed39278886427a9fdcfb5777875735ff99583b76acae0241b9 + en: Love is a strange thing + de: Liebe ist etwas Seltsames. + ru: Любовь — это странная вещь +- sentence: ทะเลแคริบเบียน + sentence_id: 84816aca37bdcd490653635d4b5fbc2c1e442e589c176a402748877ff5fdd70f + en: Caribbean Sea + de: Karibisches Meer + ru: Карибское море +- sentence: ไม่ตรงกับที่เคยรับรู้ + sentence_id: 84cf647210cb796fa4ba7e5360909266bf0b9ef16f54083058c589f9cd8860e9 + en: It does not match what was previously perceived + de: Es stimmt nicht mit dem überein, was man bisher wahrgenommen hat. + ru: Не соответствует тому, что было известно +- sentence: ที เอ ซี คอนซูเมอร์ + sentence_id: 85389261a406b3d00f82185d85a0139beb02afa3bed9660aef0a07c8c44eb1b8 + en: TAC Consumer + de: TAC Consumer + ru: TAC Consumer +- sentence: กัวคาเมโล่ที่มีผักชี + sentence_id: 85a99823ce424fc5d82d5ef9df2e84417641ae3e6a4ec5f655530436410b98fe + en: Guacamole with cilantro + de: Guacamole mit Koriander + ru: Гуакамоле с кинзой +- sentence: แผนผังนี้มาจากเว็บไซต์ + sentence_id: 85d322d2fe8588391eb4385b07c2740448b59a569d99c85fa83b9b01f39e6343 + en: This diagram comes from a website + de: Dieses Diagramm stammt von einer Website. + ru: Эта схема взята с сайта +- sentence: กังหันน้ำชัยพัฒนา + sentence_id: 863d6366ea1ea86b04c19a0ca1ae557bbb1eb15d31f33d873c27e745725e62d9 + en: Chai Pattana Water Wheel + de: Chai Pattana-Wasserrad + ru: Гидроэнергетическая станция Чайпатана +- sentence: สมาคมสาระพันธ์ + sentence_id: 866d164f66cfd1d5f90e24043a03820b43153da72356821056d4cb77140c88c2 + en: Sara Pan Association + de: Verein für Sachverhalte + ru: Ассоциация «Саратпхон» +- sentence: เขาเริ่มไปขึ้นศาล + sentence_id: 866f6297319920d69b44ce1cedccd3997ff952de69d36c3eb3330a9bdc427839 + en: He started going to court + de: Er begann, vor Gericht zu erscheinen. + ru: Он начал ходить в суд +- sentence: จะแล่นแล้ว รอขึ้นเครื่อง + sentence_id: 86bcda66569cadc4c84a788e68edb24bb793af6bf23e554ddfd1bf9bd743d3d1 + en: We're about to take off, waiting to board the plane + de: Wir werden gleich abheben, bitte an Bord kommen. + ru: Сейчас поплывём, ждём посадки +- sentence: นาคเกี้ยวกระหวัด + sentence_id: 86e73a7902c6c37f51bbb4d41c71428f09590c7901705f98e8be8330e48cee3b + en: The naga entwined in a palanquin + de: Der Naga umschlingt sich. + ru: Наги обвивают друг друга +- sentence: ต้มไก่สุกแล้ว + sentence_id: 881702b336a5c40ad324e4f7ea10628a5d184773f3aa6292b0469ead6de23dc9 + en: The boiled chicken is ready + de: Das Hühnchen ist gar. + ru: Куриный суп готов +- sentence: ดับบลิวพี เอ็นเนอร์ยี่ + sentence_id: 88c2bd655585169e31df8fe24ef96b67712a729685cce0cea77a6ff20e5933ac + en: WP Energy + de: WP Energy + ru: W.P. Energy +- sentence: ปิดประตูตีแมว + sentence_id: 88fe1224ce8eed10cb851adb9a952d1cef53913f126c5fcb2711d0849b883807 + en: To trap someone in a corner + de: Jemanden in die Falle locken + ru: Закрывать дверь, чтобы поймать кошку +- sentence: ดูอ้างอิงที่ท้ายตาราง + sentence_id: 89096526c5426832230bea69edd92f8d9025cb271db0c10789cb342c7232e8b2 + en: See the references at the bottom of the table + de: Siehe Fußnoten am Ende der Tabelle + ru: См. ссылки в конце таблицы +- sentence: อันตรายิกธรรม + sentence_id: 895e618294adaa8af5d53a83e1bb4e73d308d6a6efb747f6244f44b2216d2d9d + en: Anarika Dhamma + de: Unverletzlichkeit + ru: Анантарика-дхарма +- sentence: คงไม่ใช่เป็นการทำงานใน + sentence_id: 898295ea17e0ef66fc46d5e1319b6e43975226370f70c882eb017016264ad5cd + en: It's probably not working in + de: Es ist wahrscheinlich keine Arbeit in + ru: Скорее всего, речь не о работе в +- sentence: ทวิตเตอร์ยัง + sentence_id: 89a852c00af813116513e5dc277656ffd49101e4f0a9fbe61c903bccf0289270 + en: Twitter is still + de: Twitter noch + ru: Твиттер всё ещё +- sentence: สกาย ไอซีที + sentence_id: 8a1fc4b37bf3a39d12c444fced28ff9042e6f460e5f9e6567399c7c4ea532038 + en: Sky ICT + de: Sky ICT + ru: Sky ICT +- sentence: แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง + sentence_id: 8a4fc95447641b87bebe90178af5ca94c309703f6c73f8d40cd038c3566e0e7c + en: When the cat is away, the mice will play + de: Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die Mäuse + ru: Кошки нет — мыши веселятся +- sentence: คิดเชิงเหตุผลได้ครับ + sentence_id: 8be63b18cfefac1ad88d715740631d60618b34730aa3ec4844325ce82748c649 + en: I can think rationally + de: Ich kann logisch denken + ru: Я могу рассуждать логически +- sentence: สองพันห้าร้อยหกสิบสาม + sentence_id: 8c888f4a2a9b4a85b5b9a7f0fe06365e25ff140e4db3d7089fb65b688a4c8fc5 + en: Two thousand five hundred and sixty-three + de: Zweitausendfünfhundertsechsunddreißig + ru: Две тысячи пятьсот шестьдесят три +- sentence: ลูกขุน ณ ศาลหลวง + sentence_id: 8ca356f9016e1c61b4551944da43ef11b398920609d5a957ef6a0845bc934bcd + en: Juror at the Royal Court + de: Schöffen am Königlichen Gericht + ru: Присяжный заседатель в королевском суде +- sentence: การพูดส่อเสียด + sentence_id: 8d1c193ea53f88875715a9929bca84557f471d735c105c8a6873129873c6b613 + en: Slander + de: Verleumdung + ru: Косвенные оскорбления +- sentence: จำเป็นต้องรอบคอบ + sentence_id: 8d3add143ddff3264aa2cd6ff790d272139ee6db83082d058aa4e7490d599b5c + en: It is necessary to be prudent + de: Vorsicht ist geboten + ru: Необходимо быть осторожным +- sentence: ช่วงเวลาก่อนประวัติศาสตร์ + sentence_id: 8daa5ee98da6c49adacc6627a02eeb2ea137eb3875855f40f111f3d47cbd6ce7 + en: The prehistoric period + de: Die vorhistorische Zeit + ru: Доисторический период +- sentence: จระเข้ขวางคลอง + sentence_id: 8daa6c4c7062ed08456c28d5529ee4d61b53e9c4034df5376f8c36a4b12d2dd7 + en: A crocodile blocking the canal + de: Ein Krokodil blockiert den Kanal + ru: Крокодил, преграждающий путь в канале +- sentence: สารทุกข์สุขดิบ + sentence_id: 8e71102c99f7cc056e7ca9c4e08c9d3b23795e1c3db5ca9b40d53046c5a81365 + en: News of one's well-being + de: Lebensumstände + ru: Радости и печали +- sentence: สองพันห้าร้อยหกสิบสี่ + sentence_id: 8ee9af11fa8b8f449c7236e2b5fba8f426b4a9718f0b52137974e6564cec7b77 + en: Two thousand five hundred and sixty-four + de: Zweitausendfünfhundertvierundsechzig + ru: Две тысячи пятьсот шестьдесят четыре +- sentence: ฉันถือกระเป๋าไม่ได้ + sentence_id: 902ee9e4df9d964d6b6272c28a22a802e393fb6441ab779156b35fffd75e6afd + en: I can't carry the bag + de: Ich kann die Tasche nicht tragen + ru: Я не могу нести сумку +- sentence: สี่ทางฝัน - อาริตา + sentence_id: 9094b5fb960ddf1009134a373bbb05cda4bfb337cfcd6466971a4251c3d8ac04 + en: Four-Way Dream - Aritha + de: Vier Wege der Träume - Arita + ru: Четыре дороги мечты — Арита +- sentence: พรรคประชาธิปไตย + sentence_id: 90b478ee4f42ad7de8891b4d9840d7b5e0b07ebc574ca201e334549d045834c4 + en: The Democratic Party + de: Demokratische Partei + ru: Демократическая партия +- sentence: ไม่ทนไม่ถอยไม่ยอม + sentence_id: 90c79c365064f897aee8a6b61c302b4646cc98f939e3ec08f067ac4602dcdb39 + en: No endurance, no retreat, no surrender + de: Nicht ertragen, nicht zurückweichen, nicht nachgeben + ru: Не терплю, не отступаю, не сдаюсь +- sentence: ดู เดย์ ดรีม + sentence_id: 910967a41ed1b9362ff2b41934c2f95226f1a865494a97e815e6a82636afdbf6 + en: Doo Day Dream + de: Doo Day Dream + ru: Doo Day Dream +- sentence: ชีพจรเต้นช้าผิดปกติ + sentence_id: 912c34a64f37f341badaa474e3c32c718d5100fe80ae7bcc3b37771553fb7a38 + en: Abnormally slow pulse + de: Der Puls ist ungewöhnlich langsam + ru: Частота пульса ниже нормы +- sentence: ฉันขอนั่งลงได้ไหม + sentence_id: 91c741f4c6ad1b893b084dd26625ace9a3d2434da2283d1663568110d20ec27b + en: May I sit down? + de: Darf ich mich setzen? + ru: Можно мне сесть? +- sentence: อริรัก - ชาตบุษย์ + sentence_id: 925d8c2ed1bd48e7da5b8b556d3e55afe7730ad195eaf632a6bea3170c6c2a54 + en: Rival Love - Chatbush + de: Feindliche Liebe - Chatbush + ru: Враг-любовь — Чатубус +- sentence: เขายังไม่มา จูดี้พูด + sentence_id: 93a81bf51615cea297ddb89b06c182f4c81a90e1fe096719123e6e851755179c + en: He hasn't come yet, Judy said. + de: Er ist noch nicht da, sagte Judy. + ru: Он ещё не пришёл, — сказала Джуди. +- sentence: รถคว่ำหรือรถหงาย + sentence_id: 9422b8aaac33f4910d54ac79ea4e44d8c7c7761c78da8436d0fa194b23ee236c + en: Is the car upside down or right side up? + de: Ist das Auto auf dem Dach oder auf den Rädern? + ru: Автомобиль перевернулся. +- sentence: มันจะไร้ประโยชน์ + sentence_id: 942fc445519339367e05fd09154f30de903468508b9601afb6dff98a0a0d26fd + en: It will be useless. + de: Es wird nutzlos sein. + ru: Это будет бесполезно. +- sentence: จระเข้ปากกระทุงเหว + sentence_id: 95a610c67d6742214838945578479d56dd69061a53680c01d252001911eaa181 + en: Gharial crocodile. + de: Der Kaiman. + ru: Гарпия. +- sentence: แล้วอากาศก็เริ่มเย็นขึ้น + sentence_id: 9634bc65e22c535210bb3e930afd8d00a3f8b0f3c472cd14538ce7e7de6be1c9 + en: Then the weather started to get cooler. + de: Dann wurde die Luft kühler. + ru: И воздух начал остывать. +- sentence: คางคกขึ้นวอ + sentence_id: 966429deb8858eb203ad7a1df5a42706102a004417d2daa98798fb69a9a8ec71 + en: The frog rides in the palanquin. + de: Der Frosch im Wagen. + ru: Лягушка в карете. +- sentence: ค่าตั๋วก็ไม่ได้คืน + sentence_id: 96b28a5a6e2fccae941bd03be0b2515d1a02845f852602a360e37aacd606b4ca + en: The ticket price is non-refundable. + de: Die Ticketkosten werden nicht erstattet. + ru: Стоимость билета не возвращается. +- sentence: ชนิดที่จับสาว + sentence_id: 96ce7a07eb89d94a35e6e811f105890a8b8989655ce0ef8924af263de74a8417 + en: The kind that catches girls. + de: Die Art, die Mädchen fängt. + ru: Тот, кто завоёвывает девушек. +- sentence: ในประเด็นเรื่องข่าวปลอม + sentence_id: 96fe0855f3d1f9093d893660383b078cb25b22a8eb4e579118544e2e126c832d + en: On the issue of fake news. + de: In Bezug auf das Thema Fake News. + ru: В вопросе о фейковых новостях. +- sentence: ใช่ผู้จัดการกล่าว + sentence_id: 978d266f7d329e33e28c84b26643e6ddbf0fe07068fe459ffbc96a19d519b308 + en: Yes, the manager said. + de: Ja, sagte der Manager. + ru: Да, — сказал менеджер. +- sentence: แสดงความคิดเห็น + sentence_id: 97d6ef1fd199b8058757ffc75556cb40cef522015407a247de189488df7fefed + en: Post a comment. + de: Kommentar abgeben. + ru: Выразить мнение. +- sentence: หวานลิ้นกินตาย + sentence_id: 98c577098a58553211539da652d39551c9925eb831f688af45f87f191656bd57 + en: Sweet to the tongue, deadly to eat. + de: Süß auf der Zunge, tödlich beim Essen. + ru: Сладко на вкус, но смертельно опасно. +- sentence: ฉันเป็นวิศวะเครื่องกล + sentence_id: 99da2e4b99d7529840500d64c028b175cff2ef556c3c3e74704a2b6c433964d1 + en: I am a mechanical engineer. + de: Ich bin Maschinenbauingenieur. + ru: Я инженер-механик. +- sentence: นวัตกรรมทีมหมอครอบครัว + sentence_id: 99e2284d58d4349e4e5e333ff8b0e9d08fedf02e114ac7efc63d32ba0da17167 + en: Family doctor team innovation. + de: Innovation im Team der Familienärzte. + ru: Инновации команды семейного врача. +- sentence: คุณจะมีจังหวะชีวิตขึ้น + sentence_id: 9b2d7ae5142286ae55ca59aa4fd9ec6f6d78de29bccccd11a9555253d21dfccf + en: You will have a better rhythm to your life. + de: Du wirst einen Rhythmus im Leben bekommen. + ru: У тебя появится ритм жизни. +- sentence: ปัจจันตประเทศ + sentence_id: 9bd459729fdfd3579f5949f0f5f267fa24cb8129876a2b6b9b30c84a2ce4b238 + en: Periphery country. + de: Peripherie. + ru: Периферийные страны. +- sentence: และเขารู้จักใครมั่ง + sentence_id: 9cd48a952be8a0aa4e57545b87c589415cd13224386d0c520f74252e5e11168f + en: And who does he know? + de: Und wen kennt er? + ru: И кого он знает? +- sentence: ใครเป็นคนไปเอาเบียร์ + sentence_id: 9d81b3984ce970db2ad691f36dd8a6003a36c343c503489e4618ebee48e1190a + en: Who went to get the beer? + de: Wer ist hingegangen, um das Bier zu holen? + ru: Кто пошёл за пивом? +- sentence: ใครเป็นผู้นำองค์กรนี้ + sentence_id: 9dbcd89d93a01f44f58b3b072b8eb4e2bd8570e8c5c4bb7fff0b805b8b5b2d0e + en: Who is the leader of this organization? + de: Wer führt diese Organisation? + ru: Кто лидер этой организации? +- sentence: เข้าใจล่ะ นี่เป็นที่แรก + sentence_id: 9e0d0bbd8e583fea825508f3d9e2c9331e81cca643e63d2a7d9a9339dba1c75c + en: I understand. This is the first place. + de: Verstanden, das ist der erste Ort. + ru: Понял, это первое место. +- sentence: ถ้านั่นคือชื่อเธอ + sentence_id: 9e55f4e6097857256fd1e84deb1d3fb51874b3522562b0dd7e1c406878e2760a + en: If that is your name. + de: Wenn das dein Name ist. + ru: Если это твоё имя. +- sentence: พวกมันเปราะมาก! + sentence_id: 9e63504274972d500abdbdc3233ee30f0ecaa20a3f42022254202d702975750c + en: They are very fragile! + de: Sie sind sehr zerbrechlich! + ru: Они очень хрупкие! +- sentence: นอร์ฟล็อกซาซิน + sentence_id: 9e87db42883401e03010f766ee1212207065e3ffb7e109e3c27015f6c01ca17e + en: Norfloxacin. + de: Norfloxacin. + ru: Норфлоксацин. +- sentence: การเดินทางไปดวงจันทร์ + sentence_id: 9ed709814c475a9ac0f83255789a8b39848fbf959951e15730373b8cd47158d4 + en: The journey to the moon. + de: Die Reise zum Mond. + ru: Полёт на Луну. +- sentence: พวกเขาออกไปเล่นโบว์ลิ่ง + sentence_id: 9ef9e958b69125a0d181a25c5058efc98d23d95bab0bfbea7e241cc71c006520 + en: They went out to play bowling. + de: Sie sind Bowling spielen gegangen. + ru: Они пошли играть в боулинг. +- sentence: บรรยากาศมันใช่ฮะ + sentence_id: 9f6cbfd6a323e08ca9d1016d8ee10f83bdc19b4c8030b94e6330d6160fcb410f + en: The atmosphere is just right. + de: Die Atmosphäre stimmt. + ru: Атмосфера тут как раз та самая +- sentence: ต้องมีสิทธิพิเศษ + sentence_id: 9f7236d47ae3d3c8363d66c4f9a92bb8a8d2ffdbcb4b56425e04310725890275 + en: There must be special privileges. + de: Es muss ein Sonderrecht geben. + ru: Обязательно должны быть привилегии +- sentence: เบรนชอบพูดถึงวันเก่า ๆ + sentence_id: 9fe2ed2960a0394c9a8eec4b439a11be73942d51cb8b18e0b44d6c42d5c9f315 + en: Brain likes to talk about the old days. + de: Brenn redet gerne über die alten Zeiten. + ru: Брен любит говорить о былых днях +- sentence: มาสายต้นไม้ของจริง + sentence_id: 9fecf3eb472d6d203b5cec9ec03d1774c66fe4a53ef4a5407fa30af09ff74a62 + en: A real tree branch. + de: Echte Pflanzenliebhaberin. + ru: Настоящий знаток деревьев +- sentence: เอ็กเซอร์ไซส์ + sentence_id: a0d737a0c943f11d0d4156df071267b79f10ec3bb5bc1127e0caf0a6ce0b50fd + en: Exercise. + de: Übung. + ru: Упражнения +- sentence: เป็นคำแนะนำที่ห่วยมาก + sentence_id: a1e5d44fc07ce17a41d0cd4b547601f810482f2364175255e4d9ac484ef4c998 + en: That is very bad advice. + de: Das ist ein sehr schlechter Rat. + ru: Это очень плохой совет +- sentence: เมื่อสรรหา + sentence_id: a266294665d6a530a378baf7bf465c82f851e4cd1c6cbe41d6ccc4c735dab2c5 + en: When seeking. + de: Wenn man sucht. + ru: Когда ищут +- sentence: จะเกิดอะไรขึ้นกับเค้า + sentence_id: a28e717446fb7a9a00e0093abb4300b7f0f3212998b73faf8cd072b0bc9ca25f + en: What will happen to him? + de: Was wird mit ihm passieren? + ru: Что с ним будет +- sentence: จากนั้นมาร์ธก็ตามไป + sentence_id: a30626d2970325ccd6e6c0a327fb581e6dad15e5d1ac8b47f10684ea9cc5a3a9 + en: Then Martha followed. + de: Dann folgte Martha ihr. + ru: Затем Марта последовала за ним +- sentence: กลองหน้าเดียวก้นหลม + sentence_id: a3bd8e84b9e20767ac742b82770f1b7807b3ab516758bb9e895d4d8b9040fd29 + en: A single drum with a dented bottom. + de: Ein Trommelfell ist geplatzt. + ru: Один барабан, а задняя часть провалилась +- sentence: '''คุณได้ยินไหม'' เธอพูดต่อ' + sentence_id: a3c9bbf27774e1b668e2552ef8efaedc7c9f79d7f4ba3dc19261785f54e583ce + en: '''Can you hear me?'' she continued.' + de: „Hörst du das?“, fuhr sie fort. + ru: «Ты слышишь?» — продолжила она +- sentence: ร้านขนมอาฟเตอร์ ยู + sentence_id: a3db16820be5a93826cdb3bb94787e8c810a14b3632c9d49005b4ace45c31edc + en: After You dessert shop. + de: Die After You Konditorei. + ru: Кондитерская After You +- sentence: ฉันรู้ว่าเสียงของเขา + sentence_id: a3fe51cc94dc188393be94d3baafe095fe240f54dd4fa098897ee497aac3d81c + en: I know his voice. + de: Ich kenne seine Stimme. + ru: Я знаю его голос +- sentence: คุณต้องให้ตัวคุณพูดบ้าง + sentence_id: a4db6d87a6a625238a40ec95e0bccae7ad04b2da5ea962d32300b01c7eb8552f + en: You have to let yourself speak. + de: Du musst dich selbst zu Wort melden. + ru: Тебе нужно дать высказаться самому себе +- sentence: อ้อ เขาแบ่งโซนกันใส่ + sentence_id: a54d5bac31183ebfa3f072436703795b8f672c34077760cbc7fac63fd8c569e6 + en: Oh, they divide the zones for wearing. + de: Ah, sie teilen die Bereiche auf. + ru: О, они разделяют зоны +- sentence: เจ็ดกิโลกรัม + sentence_id: a6ca504714ff14ac2815ad29f3fd9524d4552215e0ba059603a868a2f0959e71 + en: Seven kilograms. + de: Sieben Kilogramm. + ru: Семь килограммов +- sentence: ปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม + sentence_id: a6cfacc2acad2d48b2eac964bd12c571ff30c38f5847b2fad8cf05e444a37c69 + en: A baby who hasn't stopped nursing. + de: Noch ein Baby. + ru: Ещё не отнялся от груди +- sentence: วันจาตุรงคสันนิบาต + sentence_id: a858fc46f5d776ebbb90b27257b1d4672cea2417f124edcea19d984fcf250b93 + en: Chaturongkasanibhat Day. + de: Der Tag der Versammlung der vier Elemente. + ru: День Джатуронг Саннибат +- sentence: หลอดไฟไม่ติด + sentence_id: a977d9e75f0c7bf9b06a58cf3f804ceeaa01bf388f6a8b25be04ba59fc318b75 + en: The light bulb is not on. + de: Die Glühbirne geht nicht an. + ru: Лампочка не горит +- sentence: ตีป่าให้เสือกลัว + sentence_id: a9cfeab0b8989e625ec210d2351bdf66f915191ae15af9a349f07414d72833b3 + en: Beat the forest to scare the tiger. + de: Die Wildnis erschrecken, damit der Tiger Angst bekommt. + ru: Бить по лесу, чтобы тигр испугался +- sentence: บีเอ็มดับบลิว + sentence_id: aa8b53eac05b6a84e8f732b129004fcc0885f88d047888b9eb45f241d03fff2e + en: BMW. + de: BMW. + ru: BMW +- sentence: พนันขันแข่งต่าง + sentence_id: ab8187a64200f2c363f7d89908ae09a9048329a8e3ebdf48e3382307dc52740e + en: Different types of gambling. + de: Wetten und Wettkämpfe. + ru: Разные ставки в игре +- sentence: ลดความเหลื่อมล้ำ + sentence_id: abfd16b8538344f2db50e9a7bebd2987447923d35069fcfe7ee0278f722c151e + en: Reduce inequality. + de: Die Ungleichheit verringern. + ru: Сокращение неравенства +- sentence: คุณต้องต่อต้านการคัดค้าน + sentence_id: acab86a13982547cf42a895d0f7245a96e200ecaf3b2ee959f5c8ea327de4a2a + en: You must oppose the opposition. + de: Du musst dem Widerstand entgegentreten. + ru: Вы должны противостоять сопротивлению +- sentence: วิลเลียมวิ่งมาตามถนน + sentence_id: ad27d84607c4dd8e8252ec969c0d2e81fc08a72eacdb0a8a14b7db3ec3bce8a6 + en: William ran down the street. + de: William rannte die Straße entlang. + ru: Уильям бежал по дороге +- sentence: ที่มากับสโลแกนที่ว่า + sentence_id: ae229eebadad6254a6540b08c5737ad89cfeeda3ccb5af837a6a311139d9dfb8 + en: which comes with the slogan that + de: mit dem Slogan + ru: с лозунгом +- sentence: ไม่ใช่ว่ะมึง + sentence_id: aeec25c1cef0fb6caacb5b9ef263e51e0b420b0f677f595f601e0b0823a2b66f + en: No, dude. + de: Nein, du Idiot + ru: Нет, чувак +- sentence: และเธอใจดีกับฉันเสมอมา + sentence_id: b08420d0b9bcc727d3f90189a02b474d813115de9e8f2fea727dc85ee3c7bfef + en: And she has always been kind to me. + de: Und du warst immer nett zu mir + ru: И ты всегда была добра ко мне +- sentence: คุณช่วยปิดมันหน่อยได้ไหม + sentence_id: b16e494356ead4de5ff2773b94b7c5da74babea5e1115b5aed7356452a71c24b + en: Could you please turn it off? + de: Könntest du es bitte ausmachen? + ru: Можешь, пожалуйста, выключить это? +- sentence: พานผ้าสำหรับไหว้ + sentence_id: b1947f2ddc3d18063490ed19307a079a268f496bf4e79404578b501cb048a501 + en: Cloth for offering + de: Tuch für die Opfergabe + ru: Ткань для подношения +- sentence: กินปูนร้อนท้อง + sentence_id: b1af3d3f0ad8712780061f0a5f0eaed41d077197db1568d3c0270f62d45b199d + en: Eating lime makes your stomach hot. + de: Kalk macht den Magen heiß + ru: Ешь много, и живот будет горячим +- sentence: หมาตัวนี้ชื่อว่า ไบเล่ + sentence_id: b1c4afaf6cd7a91f8f7ada97b0f1519adc0b37d8490526a5d9d5f45e01baef45 + en: This dog's name is Bailey. + de: Dieser Hund heißt Bailey + ru: Эта собака зовут Байл +- sentence: เหรียญกระษาปณ์ + sentence_id: b24c8fd265cc2848cf467c4330489060b6a92c1a4cf0d32edabc23e343f7a5ea + en: Coins + de: Münzen + ru: Монеты +- sentence: อาหารไทยประกอบด้วยข้าว + sentence_id: b2920948c6f1a61ce51cf5c72b0988fd8e151b428414cd92d62509d562faebe3 + en: Thai food consists of rice. + de: Thailändisches Essen besteht aus Reis + ru: Тайская еда включает рис +- sentence: ของค่าจ้างจริง + sentence_id: b3ef73e60ef4ee021f7291a4971dc8d78885dea26f5beb7a1f7e1fe836aa3484 + en: Actual wages + de: Echte Löhne + ru: Реальная зарплата +- sentence: ฉันดื่มนมพาสเจอร์ไรซ์ + sentence_id: b442408df03587811be98b96b6518427167c74654fc294f7f7c8616c9784616c + en: I drink pasteurized milk. + de: Ich trinke pasteurisierte Milch + ru: Я пью пастеризованное молоко +- sentence: คู่ทุกข์คู่ยาก + sentence_id: b4751be75fb520f6b7a8edf1470bfb590dbe3a3c0760f64eea0baa8ff6801d17 + en: A couple who share both hardship and happiness. + de: Schicksalsgenossen + ru: Вместе в горе и радости +- sentence: ภรรยาของฉันคือแม่บ้าน + sentence_id: b62b2a2e788d902ba638364ed13f5116d38efab05c41c3c9a8188fe11b7337d1 + en: My wife is a housewife. + de: Meine Frau ist Hausfrau + ru: Моя жена — домохозяйка +- sentence: ยันเป็นความบังเอิญ + sentence_id: b64592648d41160053f9a233980e9263db097d15be7950aee3ffd8239c49bc40 + en: It's just a coincidence. + de: Es war ein Zufall + ru: Это было совпадение +- sentence: เอเชียน อินซูเลเตอร์ + sentence_id: b6740d8b280914c493d014f3b2afad4c79f157f0360f520f7d2e829af714f4a4 + en: Asian Insulator + de: Asian Insulator + ru: Азиатский изолятор +- sentence: เครื่องพิมพ์ดีด + sentence_id: b6d72cd8e7c34b478d140f8ad081c1cfb2c4d13212f4d1c35c42230b2d0fcb00 + en: Typewriter + de: Schreibmaschine + ru: Печатная машинка +- sentence: องค์ประกอบของระบบวิจัย + sentence_id: b6f3b4b626d634ac1d09fb433401633fdb6c875435c27daeb21c68856dbfdd68 + en: Components of the research system + de: Komponenten des Forschungssystems + ru: Компоненты системы исследований +- sentence: ห้องเย็นโชติวัฒน์หาดใหญ่ + sentence_id: b775699cee9a30660e0602ddb12dc17cbaaebf09929172b7eefd7463871051b0 + en: Chotiwat Cold Storage Hat Yai + de: Kühlraum Chotiwat Hat Yai + ru: Холодильная камера Чотиват, Хат Яи +- sentence: กองถ่านหินสูงในมุมโรง + sentence_id: b782c4c175821cbafe281e901758370c4fc01eb193a3520a048cea998520f3d5 + en: A pile of coal in the corner of the shed. + de: Hoher Kohlenhaufen in der Ecke der Halle + ru: Высокая куча угля в углу сарая +- sentence: ฉันก็เห็นเหมือนกัน + sentence_id: b7a8caa578d187f39bbefa81ccb47c4997991b4c70c2acca087868a7b81ff58f + en: I see the same thing. + de: Ich sehe auch dasselbe + ru: Я тоже так вижу +- sentence: เอเดรียนรู้ว่าขับรถยังไง + sentence_id: b815fec8b249918441d241740a5e89915a975fec137b1877c98a64f2ef19f949 + en: Adrian knows how to drive. + de: Adrian weiß, wie man fährt + ru: Адриан знает, как водить машину +- sentence: เท่าของเงินบริจาค + sentence_id: b85fc39bc28ee62cacc6e9edb3b4e3db2d934eefe4d003cae96940351d4d7d41 + en: Equal to the amount of donations. + de: Gleich dem Betrag der Spenden + ru: Сумма пожертвований +- sentence: ใครกำลังไปส่งเบียร์ ? + sentence_id: b89609e493d2885c4ac2e50d9703ff9197bb7f40a387183b5c697f884171e1d0 + en: Who is going to deliver the beer? + de: Wer bringt das Bier? + ru: Кто едет развозить пиво? +- sentence: สมบัติของฉันคือความทรงจำ + sentence_id: b8be415154e4f748f63e188eedb5a5c2221301c397a1eb8649148930e483e5a8 + en: My treasure is my memories. + de: Mein Vermögen sind meine Erinnerungen + ru: Моё богатство — это воспоминания +- sentence: กรมโรงงานอุตสาหกรรม + sentence_id: b904aac56d98b3996459d95ecb11b5c94d561fe1afb87a1c5b9df882611676b6 + en: Department of Industrial Works + de: Ministerium für Industrie + ru: Департамент промышленности +- sentence: หน่อไม้ดองต้มล้างพักไว้ + sentence_id: b94062fc5cce8300be2c47185b3e99b08bc1b0c0441bed3810204be1bf7c787f + en: Boil the washed pickled bamboo shoots and set them aside. + de: Eingelegte Bambussprossen kochen, abspülen und beiseitestellen. + ru: Отварите, промойте и отложите в сторону маринованные ростки бамбука. +- sentence: หมอกหนาทึบอย่างแน่นอน! + sentence_id: b9777ab19d31f03b32969e35970fa20897ff9ff44c3233782691a6a96f9cd9b0 + en: It is definitely going to be thick fog! + de: Es wird definitiv dichter Nebel! + ru: Туман будет очень густым! +- sentence: สภาพภูมิอากาศ + sentence_id: b99e83eabbff085ce5746c6dd78de7bbd689fd3c25317094c888fff9dd65e592 + en: Climate + de: Klima + ru: Климат +- sentence: คุณอาศัยอยู่ที่ไหน + sentence_id: b9b45bc02dca6208bd961753c2536e49b4c022b0022aaf08fa4f4788b5a3950a + en: Where do you live? + de: Wo wohnst du? + ru: Где вы живёте? +- sentence: ฉันหมายถึงที่ฉันพูด + sentence_id: bacc1475e210fc87be81b3a90d7c2e6efa6425e510bb6d3f022a0141b31dade9 + en: I mean what I said. + de: Ich meine, was ich gesagt habe. + ru: Я имею в виду то, что я сказал. +- sentence: สั่งอาหารด้วยครับ + sentence_id: bb9d0160f673b58f1fa8f661c81e2f189c61437ae9868fb79f6e6e67456798ca + en: I'd like to order food, please. + de: Ich möchte bestellen. + ru: Я бы хотел заказать еду. +- sentence: เขาจะอ่านคำพิพากษา + sentence_id: bbc691f9854c89268b1361d9244185bc8cf7c8a8cd1f99020eacabd288a13692 + en: He will read the verdict. + de: Er wird das Urteil verlesen. + ru: Он зачитает приговор. +- sentence: เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ + sentence_id: bc12f56b8fd42904cf5f2ad41d5a3af44597a6cd7cd97e0e123158f6034d0135 + en: World Trade Center + de: World Trade Center + ru: Всемирный торговый центр +- sentence: เพราะปัจจุบัน + sentence_id: bc87f1ddb65f43f7e21c11d1813d411fad2cafb7e229cf9bc835ffeac0920afd + en: Because currently + de: weil es im Moment so ist + ru: Потому что сейчас +- sentence: มีร้านอาหารแถว ๆ นี้ไหม ? + sentence_id: bcf66c3f7f5cfa73464b57827d59532208a40775e012e4c7beac058c9a6f8037 + en: Are there any restaurants around here? + de: Gibt es in der Nähe ein Restaurant? + ru: Есть ли поблизости рестораны? +- sentence: วรรณคดีเปรียบเทียบ + sentence_id: bd43f23004c3c72624144a5c8f7c307ff971b63da876eaed684be05874b3c0e1 + en: Comparative literature + de: Vergleichende Literaturwissenschaft + ru: Сравнительное литературоведение +- sentence: เครื่องแต่งกาย + sentence_id: bd990c11becc79a13ccf4edc52ab4f11c428a373589b328520830a72137312d8 + en: Clothing + de: Kleidung + ru: Одежда +- sentence: ชาญอิสสระ ดีเวล็อปเมนท์ + sentence_id: bd9c3e7e2f3f9fa3bba25daff507876fe66a51f9b87ab7eb21b7934088be7bf5 + en: Charn Issara Development + de: Charn Issara Development + ru: Чанн Исара Девелопментс +- sentence: ฉันอยากเป็นนักโภชนาการ + sentence_id: bdad145386aba4ca276266f335565a3a80fd6d7356d47fb9e6b3e6914b0bd505 + en: I want to be a nutritionist. + de: Ich möchte Ernährungsberaterin werden. + ru: Я хочу стать диетологом. +- sentence: ใครจะไปเชื่อมันวะ + sentence_id: be18351bce4b5aa6825bac281bc2a84233751e727507b692c9bd9119489d9d3e + en: Who's going to believe that? + de: Wer soll das schon glauben? + ru: Кто в это вообще поверит? +- sentence: ทารกตายในครรภ์ + sentence_id: be9421b81bf791301d5cb3ed4ac00c8738775c716f2fcf836d7950843996b210 + en: Intrauterine fetal death + de: Totgeburt + ru: Внутриутробная гибель плода +- sentence: เขาจะมาที่นี่เมื่อไหร่ ? + sentence_id: be9bdced2095dc2647482f0c00d4a6ad3a4ee569667db78b89f814233de439d3 + en: When is he coming here? + de: Wann wird er hier sein? + ru: Когда он сюда придёт? +- sentence: มันสะดวกเอาไว้ก่อน + sentence_id: bec2e71625efce2afc2abeaadef18419d27e69668f3e12aa437428be660760ce + en: It's convenient to keep it for later. + de: Es ist praktisch, es vorher zu erledigen. + ru: Это удобно, оставим на потом. +- sentence: สัญญาสำเร็จรูป + sentence_id: bed9196e9c80677d2680a094c9564f50ae7abf3742c66cc7d5404a7a8a53a23b + en: Standard contract + de: Standardvertrag + ru: Типовой договор +- sentence: หล่อนตื่นขึ้นจากฝันร้าย + sentence_id: bf01ade887dc7522f7dd5f090fd248a0b7c65ac2b2fff48e825a9f268d523150 + en: She woke up from a nightmare. + de: Sie wachte aus einem Albtraum auf. + ru: Она проснулась от кошмара. +- sentence: ฉันชอบอยู่กับเพื่อน ๆ + sentence_id: bf38a51da5be161e43b7c976251d6ca616aa1fb5593eb66763fcd94e43bcc217 + en: I like hanging out with my friends. + de: Ich mag es, mit meinen Freunden zusammen zu sein. + ru: Мне нравится быть с друзьями. +- sentence: ห้างหุ้นส่วนสามัญ + sentence_id: bf7786c30bfb908fba1bc8ddd25bec864be6437132413c4c09b52c1c98fb0c4c + en: Ordinary partnership + de: Offene Gesellschaft + ru: Обыкновенное товарищество +- sentence: ควรระวังการซวยเป็นหมู่ + sentence_id: c06b8794a0c7d46841be9e0c19ab6cdd642e8c21aa9a0cbff0fe22218ec96612 + en: One should be careful of collective bad luck. + de: Man sollte auf kollektives Pech achten. + ru: Следует остерегаться коллективного невезения. +- sentence: เสียใจจนพูดไม่ออก + sentence_id: c11ee9d887a8013d93f6d26aeefa691c155c2dfd07e3c000543cdd940f6d9b97 + en: So sad that I can't speak. + de: So traurig, dass man keine Worte findet. + ru: Так грустно, что не могу говорить. +- sentence: สั่งเยอะแล้ว พอแล้ว + sentence_id: c17812235c80ba6e2b0e68aea8fe5d5633d0f13335fbe0d4abfab3eaf8bfaa99 + en: I've ordered enough, that's plenty. + de: Ich habe schon genug bestellt, das reicht. + ru: Я уже много заказал, хватит. +- sentence: วันหนึ่งเห็นมีดในครัว + sentence_id: c22c9fdc986c9ddae8b7e3f948ea9076c8c52e60d3898858ff22e7c4cf4db28c + en: One day, I saw a knife in the kitchen. + de: Eines Tages sah ich ein Messer in der Küche. + ru: Однажды я увидел нож на кухне +- sentence: เหนื่อยมากไปไหม + sentence_id: c245c9ee71c1dfdaa60c847f7912d4fd1d99deb71d22b2449554f63ed6a5b8e3 + en: Is it too tiring? + de: Ist das nicht zu anstrengend? + ru: Не слишком ли устали? +- sentence: สายยูเอสบีไม่ทำงาน + sentence_id: c389de61addf49e994d8c9a369c53d652b5536b46cb82fecbe40d71aaf4a1818 + en: The USB cable isn't working. + de: Das USB-Kabel funktioniert nicht. + ru: USB-кабель не работает +- sentence: ขอชาเขียวเย็น + sentence_id: c3f4fc44de2f7da075a057e4c1f6f000989f0a03bfe07df9c09d469d1a75ac95 + en: I'd like an iced green tea, please. + de: Ich hätte gerne einen eiskalten grünen Tee. + ru: Дайте мне холодный зелёный чай +- sentence: แม้จะไม่ใช่การปิดกิจการ + sentence_id: c44fb0122755509d4600ba9f1e4b4fa42ee699bda6b5c284dc53407fcbf9b8da + en: Even though it's not a business closure, + de: Auch wenn es keine Schließung des Geschäfts ist, + ru: Хотя это и не закрытие бизнеса +- sentence: ด้วยความหวังจะพบแสงสว่าง + sentence_id: c4806be1361ff70af139d574ffc28da9bc4f182fdf5368a815fdf51f10c149c7 + en: With the hope of finding the light, + de: In der Hoffnung, das Licht zu finden, + ru: В надежде найти свет +- sentence: ฉันบอกเธอฉันยังมีความหวัง + sentence_id: c4ed0a265f71327ca43753129a5f1af179d59a040e8e2669bd0880194db2fedb + en: I told her I still have hope. + de: Ich sagte ihr, dass ich noch Hoffnung habe. + ru: Я сказал ей, что у меня ещё есть надежда +- sentence: ตอนนี้ทำตามนี้ + sentence_id: c51dc8d4f04244f476338ad87e5c174ff68d0f42a0f3c6f514b27bc2133ddd47 + en: Do this now. + de: Mach jetzt Folgendes. + ru: Сейчас делайте вот так +- sentence: การดำเนินชีวิต + sentence_id: c52a46bca1271b6429ed5f8c71ed1b59a36140c440e813120744caaf715dc13f + en: Living life + de: Das Leben führen + ru: Способ жизни +- sentence: เทียบโปรโตคอลแชต + sentence_id: c6958a85d238ab61106b1bf03cec61fe6eb841b855b5f6527bd344745f0a4323 + en: Compare the chat protocol. + de: Protokoll des Chats vergleichen + ru: Сравните протоколы чатов +- sentence: อิชิตัน กรุ๊ป + sentence_id: c6ee92374706a4dc1d589fa167d27d9795b23058376cdae4f8c8fde2f5e0f144 + en: Ito En Group + de: Ito En Group + ru: Ишитан Групп +- sentence: กระดาษเปล่า + sentence_id: c7082e6e11959402f6d55bbb6ba6c15e9c36b445b6cc6417ceb6a14233d154a0 + en: Blank paper + de: Leeres Papier + ru: Чистый лист бумаги +- sentence: เสื้อช็อปโอเคนะฮะ + sentence_id: c7610f7286092b21f7bacc94b84af79d076132260b0a36dea372971784648623 + en: The shop uniform is okay, right? + de: Der Overall ist in Ordnung, oder? + ru: Халат в порядке, да? +- sentence: เด็กผู้หญิงรู้เสมอ + sentence_id: c823aba15f6ea5332d56839eed207a759e831edc9dd194748b7119e3cc770b53 + en: Girls always know. + de: Mädchen wissen immer Bescheid. + ru: Девочки всегда всё знают +- sentence: เครื่องฉายภาพข้ามศีรษะ + sentence_id: c92194975fee271ef1d3b4740b1b3b2da2220c4075e59929b0322d5b5730c2ad + en: Overhead projector + de: Frontprojektor + ru: Передвижной проектор +- sentence: นี่คือหมดสิ้นหนทางแล้วช่ะ + sentence_id: c942c703f9b93dfe4bb5aa9dfd25ae01cff451e9b96648c43ee667216c70bc57 + en: This is the end of the road. + de: Das ist wirklich das Ende aller Wege. + ru: Вот это и есть тупик +- sentence: สุนัขตำรวจฉลาดมาก + sentence_id: c9444f26c689ef17f21deb7ea1275d5fe42b141f55459ca2b30a613078fa79d4 + en: Police dogs are very smart. + de: Polizeihunde sind sehr schlau. + ru: Полицейские собаки очень умные +- sentence: ผงเข้าตาตัวเอง + sentence_id: c98a7323cef215fc6b64a1918c5ac4b414051364007be105be3efe5cd9d0695a + en: Powder got into my own eye. + de: Pulver ist ins eigene Auge geraten. + ru: Порошок попал в мой глаз +- sentence: สารผนึกซิลิกอนแห้งไปแล้ว + sentence_id: ca62c8e1f32cd3703c1da02639366e0b745eecea37a9f307bc268ab014162445 + en: The silicone sealant has dried. + de: Der Silikon-Dichtstoff ist schon trocken. + ru: Силиконовый герметик высох +- sentence: เมื่อเข้าไปข้างใน + sentence_id: caf3bc2037c7230e608b62524d60b17354c11ac17b8300153e1779e513f0c61f + en: When you go inside, + de: Wenn man nach innen geht, + ru: Когда заходишь внутрь +- sentence: พูดถึงฟังก์ชัน + sentence_id: cb45a78d79071c5abb3c2d17549b8645c1b4b3c7cb9834930a40d586d8075a7f + en: Speaking of functions, + de: Bezüglich der Funktion + ru: Говоря о функции +- sentence: คลีเมนไทน์เป็นคนสายตายาว + sentence_id: cc183b29480cdc270577c010e47660bcb71db61191725c409424b09e6b8c5197 + en: Clementine is farsighted. + de: Clementine ist weitsichtig. + ru: Клементина дальнозоркая +- sentence: กาแฟสดดีกว่าของแช่แข็งมาก + sentence_id: cc4ab2542968923ad24a1af4fca43299e83aa93f3cc582d94a26b4659a0bcb4e + en: Fresh coffee is much better than frozen coffee. + de: Frisch zubereiteter Kaffee ist viel besser als der aus dem Gefrierschrank. + ru: Свежезаваренный кофе гораздо лучше замороженного +- sentence: เด็กใส่ชุดนอนของเค้า + sentence_id: cc8a3c4c390d070540c5a61df3e807e02e5980916538f6e1beb42ad98ae4d46b + en: The child is wearing their pajamas. + de: Das Kind trägt seinen Schlafanzug. + ru: Дети в своей пижаме +- sentence: หาซื้อได้ในราคา + sentence_id: ccb4bf908b9d1e2f34d3668cd537948b59964819f3528a23644bcb573ab01765 + en: Available for purchase at a price of + de: Erhältlich zum Preis von + ru: Можно купить по цене +- sentence: บริการฝากหมายเลขโทรกลับ + sentence_id: cde277b30610ac5c579210e167f8cfb2cec247e585fcf6a3439157b2fa4adac2 + en: Call-back number registration service + de: Rückrufservice + ru: Услуга обратного звонка +- sentence: เมลไปขอโลโก้หน่วยงาน + sentence_id: ce34862b596ec34206de94ac02be3d378fef652931b212627b1fc64dafafc4ea + en: Email to request the organization's logo + de: Per E-Mail um das Logo der Behörde bitten + ru: Написать письмо, чтобы запросить логотип организации +- sentence: ติน วูดแมน กล่าวความเห็น + sentence_id: ce7f3337c634d395966402a3ee485ef8170df64f4bef1509f2c2a281217a565f + en: Tim Woodman commented + de: Tim Woodman äußerte seine Meinung + ru: Тин Вудман высказал своё мнение +- sentence: พ่อของคุณอยู่ไหน + sentence_id: cea789e95e3feb63eaf62cc3874591317c784759eeb4bcd52dec4f5c33bc2f67 + en: Where is your father? + de: Wo ist dein Vater? + ru: Где ваш отец? +- sentence: พรรคนาวิกโยธิน + sentence_id: d0bbb139cc811dd1162175310d4ea8ce102d519c3b55b624deafd61e51bafd89 + en: Marine Party + de: Marineinfanterie-Partei + ru: Партия морских пехотинцев +- sentence: อย่าด่าว่าหญิงชรา + sentence_id: d0d780d06cab9214b99de01cac0eb32fb2298b82413dcac40b5a2ca2a75810e5 + en: Don't insult the old woman + de: Schimpf nicht auf die alte Frau + ru: Не оскорбляйте старуху +- sentence: ฉันเตือนเขาแล้ว + sentence_id: d12493e782d4e003ada08d1b99ebf707702cde74db2685fcdbbfb48d8d6220f3 + en: I already warned him + de: Ich habe ihn gewarnt + ru: Я уже предупредил его +- sentence: เลี้ยงต้อนรับ + sentence_id: d16db93c6c2bcc341f40222f0fe05a2878abbc5ca4e5ea1e9abf7b1deed08890 + en: Welcome party + de: Willkommensfeier + ru: Провести приём +- sentence: อย่าแหย่รังผึ้ง + sentence_id: d1cb5d8ab42ed891529e9657bc57ee003ed2ffe2ea9191b559e478124b96bf25 + en: Don't poke the hornet's nest + de: Stich nicht in die Bienenwabe + ru: Не трогай осиное гнездо +- sentence: คุณรู้สึกประหลาดใจ + sentence_id: d2c0dd593aa2ec1e16512ef22c43929c5813c92f18f94b625244f1c5a09e5020 + en: You are surprised + de: Bist du überrascht? + ru: Вы удивлены +- sentence: ไม่เป็นการเป็นงาน + sentence_id: d2ffc583047eede45eb98bd848152f34531d147f175bfeb4fbc9251b1380750b + en: It is not serious + de: Es ist nicht ernst gemeint + ru: Это не серьёзно +- sentence: เช็กดวงชะตาราศีกันค่ะ + sentence_id: d3d4dc23634ce892def4104a267c4f72b67540e6f9f76d02f37b23ed2ea0b9b9 + en: Let's check our zodiac horoscopes + de: Lassen Sie uns die Sternzeichen und Horoskope prüfen + ru: Давайте проверим гороскопы по знакам зодиака +- sentence: คุณมีเงินและต้องคืนเงิน + sentence_id: d3d54ce14361db862d93c29ff755e14e686633db76b17d6e85ddff1dbd21716c + en: You have money and must return it + de: Du hast Geld und musst es zurückzahlen + ru: У вас есть деньги, и вы должны их вернуть +- sentence: เขาช่างเป็นคนเจ้าเล่ห์ + sentence_id: d4258087057df2f7874b8bf5c3545a0b36875d0028fd96486c49cd5ae3130a58 + en: He is a cunning person + de: Er ist ein schlauer Bursche + ru: Он такой хитрый человек +- sentence: มันมีชีวิตอยู่หรือไม่? + sentence_id: d4685a70c921abab84793c453b5d9a3604d014638a9668a63ecb1a1798c069ad + en: Is it alive or not? + de: Ist es lebendig oder nicht? + ru: Оно живое или нет? +- sentence: เขากำลังซักผ้าอยู่ + sentence_id: d4cb153f96c2651bc7f77f7041c7848c3c884db0da1cd074dbb0015ee74bcd23 + en: He is doing the laundry + de: Er wäscht gerade die Wäsche + ru: Он стирает бельё +- sentence: ขี้แรดล้อมปรวด + sentence_id: d4cdb05475faf0b451ea58aed46858fefcb157abee7b2590016769f05b29ff39 + en: Rhino dung surrounds the elephant + de: Ein Rhinozeros umgibt eine Palme + ru: Рогатый носорог окружён слонами +- sentence: เซ็นสัญญากับค่ายใหม่ + sentence_id: d50deb8391501b86933a908447b226b799663aa5f251b5e7e345749e98e62723 + en: Signed a contract with a new label + de: Vertrag mit einem neuen Label unterschrieben + ru: Подписать контракт с новым лейблом +- sentence: เครื่องหมายครุฑพ่าห์ + sentence_id: d62af0b6c129c4102f7167da70795928c5da664ca6cc54bdde2b605017fd83e3 + en: Garuda emblem + de: Garuda-Symbol + ru: Знак Гаруды +- sentence: ทีคิวเอ็ม คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: d804e6ea6b904adb96c6c277de0af4b37bdb4ebfc22c101aecff624396079cf5 + en: TCM Corporation + de: TCM Corporation + ru: TCM Corporation +- sentence: โรงพยาบาลศรีสะเกษ + sentence_id: d8133e4832d5366a16beffd193f9eb7d712a48b497d65dad85e1dc6ab6bd8ef6 + en: Si Sa Ket Hospital + de: Krankenhaus von Si Sa Ket + ru: Больница Си Сакэт +- sentence: เจ้าหน้าที่ตำรวจ + sentence_id: d97d0ab3053cec1b457317a350d9d394e2456f2825a24b686316ad6f3b583417 + en: Police officer + de: Polizeibeamter + ru: Полицейский +- sentence: ทรงหลั่งทักษิโณทก + sentence_id: d9c4760f78bf18c3dd89a143225338a2b5b3737e9cc3fa916dc920af915d02a7 + en: Bestowing the Takhinotok + de: Er goss das Opferwasser + ru: Его Величество совершает ритуал омовения ног +- sentence: ถ้าแรงดันสูงพอ + sentence_id: da283bb2a3e0ba991a16ca189b219351e178d29bedb539fd820d41edcb72277c + en: If the pressure is high enough + de: Wenn der Druck hoch genug ist + ru: Если давление достаточно высокое +- sentence: ก็มีคนเดียวในโลก + sentence_id: db0d0adc409d0fd6a0ce12345fe4c483cb3f1134e4a51d16857a76eda767e79b + en: There is only one in the world + de: Es gibt nur einen einzigen auf der Welt + ru: Есть только один в мире +- sentence: ไร้คราบน้ำตา + sentence_id: db59a2fea5e69ca5c833d8fb15b5f768ba6b4bc89e264f78890b0d8154fa693b + en: Without a trace of tears + de: Ohne Spuren von Tränen + ru: Без следов слёз +- sentence: มีจุดติดขัด + sentence_id: db6000bfbde0478470c02b04623d77f205471bacf37b9d97b5b8a7b34384142f + en: There is a snag + de: Es gibt einen Stau + ru: Есть заминка +- sentence: อย่างน้อยได้หนึ่งประโยค + sentence_id: dbee03be4e47b89ffac8e6b1c91a29457f73440577d5c64076a3829cb45e4ca1 + en: At least I got one sentence + de: Zumindest habe ich einen Satz + ru: Хотя бы одно предложение +- sentence: อาจจะไม่จงใจ + sentence_id: dc30299acf823d05634403cb05545fcb053e51be633e0f42db35fda6d55ffe7f + en: It might not be intentional + de: Vielleicht war es nicht absichtlich + ru: Возможно, это было не намеренно +- sentence: น้ำหนึ่งใจเดียวกัน + sentence_id: dc45d24111aab658303877c3f606e1c85b5ea6ebf1f8eb757c480a6a5ad0ca8d + en: United as one + de: Ein Herz und eine Seele + ru: Единое сердце +- sentence: เว็บจริงครับ ดังด้วย + sentence_id: dc7c8c240ab53827fe979891eb40443339a57524d02ed496bc5bdcb6a67a591a + en: It's a real website, and it's popular too + de: Die Website ist echt, sie ist auch berühmt + ru: Это настоящий сайт, он тоже популярен +- sentence: เมื่อไหร่ผมจะยาว + sentence_id: dd449c88a713e42c4f5d6fc52c5294d40ffa38399c9d29cc9919b08efa725517 + en: When will I get long? + de: Wann werde ich endlich groß? + ru: Когда я стану длинным? +- sentence: ตำรวจนอกเครื่องแบบ + sentence_id: dd760984dd14faa7193c28adeab1b691294237bae97b47d1bd32d19023159b94 + en: Plainclothes police + de: Zivilpolizist + ru: Полицейский в гражданской одежде +- sentence: ลองทำตามลำดับเวลา + sentence_id: dd9ad21da12ee7807541d78a4b83a6a33c25f3b35e873d9fdd79afea4a284b90 + en: Try following the chronological order + de: Versuche es in chronologischer Reihenfolge + ru: Попробуйте следовать хронологическому порядку +- sentence: ฉันพลาดอะไรไป + sentence_id: de24ceccf0cadaf3e2070db72e29772f155258e83c6352c993fc7210a37f5a3f + en: What did I miss? + de: Was habe ich verpasst? + ru: Что я упустила? +- sentence: ม่านตาของคุณขยาย + sentence_id: de535d6c64a88668998021aa92ee9c9978571c1f4c95b8b3977f1961fe970da5 + en: Your pupils are dilated + de: Ihre Pupillen sind erweitert + ru: Ваши зрачки расширены +- sentence: ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย + sentence_id: debe335eb67be9351cc7514587ad64de297d372c4a760cbd1d046c41a725a4f1 + en: Presented to the Royal Highness + de: Ihr Majestät zu überreichen + ru: Ваше Величество +- sentence: เงินสเตอร์ลิง + sentence_id: dfc7b7a51799a0e59870c51d0eeb157bb9e1b93d8ca0fc090b4eb35ea392727a + en: Sterling + de: Sterling + ru: Стерлинг +- sentence: เราสะกดตัวเองไม่ได้ + sentence_id: dff13269be54f12dad4f5b9b0f48aca477093fc0edfae70169d63f24112d62d9 + en: We can't spell ourselves + de: Wir können uns nicht beherrschen + ru: Мы не можем контролировать себя +- sentence: ฟอร์ท สมาร์ท เซอร์วิส + sentence_id: e084846c6ba7c98dda0df2fbb60502c391412ea149d6a1228bcb10fcd0b2e4d6 + en: Fort Smart Service + de: Fort Smart Service + ru: Fort Smart Service +- sentence: บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต + sentence_id: e08ae4e94537811d1a6ff65f7554cba657819ce85347341b408148bd46397c26 + en: Master of Business Administration + de: Master of Business Administration + ru: Магистр делового администрирования +- sentence: ฉันต้องทำด้วยอะไร + sentence_id: e0c83abc6ba548790e4f058ad7ddcead3052105456169949cc856e5a34f6832b + en: What do I have to do? + de: Womit muss ich das machen? + ru: Чем мне это делать? +- sentence: ฉันว่างมากในช่วงบ่าย + sentence_id: e14c47fed5008114c75b66a480ea0d62d2c8f7f5307a6e608d641fc62a62e6d2 + en: I am very free in the afternoon + de: Ich habe am Nachmittag viel Zeit + ru: У меня много свободного времени днём +- sentence: '- ทำให้เสื่อมค่า' + sentence_id: e16bf38a0a01d286bfcf3b267ca8f991d81d91a0e2dae185b540cc1c9c5f890a + en: It causes depreciation + de: '- Entwertet' + ru: — Обесценивание +- sentence: รังสีความร้อน + sentence_id: e2338594cf207abe86f62608ce83fd64c46a46e37965bd6bafd8848a2a850c8f + en: Thermal radiation + de: Wärmestrahlung + ru: Тепловое излучение +- sentence: อย่าลืมแวะบล็อก + sentence_id: e2389370b26b8c4bb74c4eae1654eea14604a39cd01b31014af73f508516529c + en: Don't forget to stop by the blog + de: Vergiss nicht, meinen Blog zu besuchen + ru: Не забудьте заглянуть в блог +- sentence: และความมั่นคงของมนุษย์ + sentence_id: e25f39a643115019c46247b23d40c4c58527986496d13343790f819d02df6e93 + en: And human security + de: und die Sicherheit des Menschen + ru: И безопасность человека +- sentence: ยุแยงตะแคงแซะ + sentence_id: e2bf6691136efd870242dcddb2b586fddad1937ca7810a53e2a8107de6df0e04 + en: To stir up trouble + de: Anderswo anzuschwärzen + ru: Навлекать беду +- sentence: เกี่ยวกับธุรกิจทรัพย์สิน + sentence_id: e32ca8be57de52efb0669b675e1b6ff577605e0b9628edb27077d67d9bd0019d + en: About the asset business + de: Über Vermögensgeschäfte + ru: О бизнесе с активами +- sentence: เจริญโภคภัณฑ์อาหาร + sentence_id: e38a4ad427e867ac85e2639f842c7659e1152e6df7f848b0cce01e6117cdbb4f + en: Charoen Pokphand Foods + de: Charoen Pokphand Foods + ru: Charoen Pokphand Foods +- sentence: มันยังเทรนไม่เสร็จ + sentence_id: e38be704e4500cc94893071bcce7db18d008dd785dfa635c04b9ab1bb34177e5 + en: It hasn't finished training yet. + de: Das Training ist noch nicht abgeschlossen. + ru: Обучение ещё не завершено. +- sentence: เคลียร์เรื่องการเงินให้ดี + sentence_id: e517159901b376733c2ce47ad1336459807fb0db78cf9b54ed7169761a72b29c + en: Clear up the financial matters properly. + de: Kläre die Finanzangelegenheiten ordentlich. + ru: Уладь финансовые дела как следует. +- sentence: มีมิตรจิตมิตรใจ + sentence_id: e588d4b948a770929b940a86f02931f9361a2d1e734f833d6931bc518aab9ae9 + en: There is a friendly spirit. + de: Es gibt herzliche Freundschaft. + ru: Есть дружба и искренность. +- sentence: แล้วก็มีความเงียบอีกครั้ง + sentence_id: e58be0f61e42bb8e07da71ece4fd2001455a5c802b6c9daf5faf5ffb937fc474 + en: And then there was silence again. + de: Und dann war es wieder still. + ru: И снова наступила тишина. +- sentence: ขับมาจนถึงตำบลแม่นะ + sentence_id: e603fbf9d4344e13814c49eebc42b82eb3940fe8b9b4e1aa23000a42fa680df2 + en: I drove all the way to Maena subdistrict. + de: Ich bin bis zum Tambon Maen gefahren. + ru: Доехал до подтама Маэ. +- sentence: สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด + sentence_id: e768f139c5d0a0b8486b4686477ffbd8f4c39c52a4d03bfe70dc44993936ed3c + en: A rhombus. + de: Rombus + ru: Ромб. +- sentence: ทั้งเรื่องงบประมาณและ + sentence_id: e7b8de2c76459f712a3f3621203760376b16975ca0b880cd4aac9df8f740ffac + en: Both the budget and + de: Sowohl das Budget als auch + ru: И в отношении бюджета, и... +- sentence: ไม่ใช่ที่เดียวกันนะ + sentence_id: e7c6e5c1cb4f0d3e0bfc60d56fdd37fc8452e6ad14eb10590920e1889d857ea3 + en: It's not the same place, you know. + de: Es ist nicht derselbe Ort. + ru: Это не одно и то же место. +- sentence: สมมติว่าฉันส่งของบางอย่าง + sentence_id: e891b4a3be9ddaca301fdbc6c1b60b937c966d7c4431fccf8a07f89334abf911 + en: Suppose I send something. + de: Angenommen, ich schicke etwas. + ru: Допустим, я отправляю что-то. +- sentence: แอร์นกแอร์ก็น่ารัก + sentence_id: e8cab6543572c368e992c607b29140698c9f0fe98da4e21c5c6b9c0a5f40ebec + en: The bird air conditioner is cute too. + de: Air Nok Air ist auch süß. + ru: Этот попугай тоже милый. +- sentence: สวยขึ้นมานักต่อนัก + sentence_id: ead1151e63fa9ab1e8f7530fbebcbc726906019cf1580e9ccf387b2626336997 + en: It has become more and more beautiful. + de: Sie wird immer schöner. + ru: Стала всё красивее и красивее. +- sentence: แล้ว 'อีสัตว์' หมายถึงเรา + sentence_id: ec4811d8f1b2a7c8948920fae2a8300c68600fa8d823484d890b4c7aaa6a1e73 + en: And 'this animal' refers to us. + de: Und „dieses Tier“ bezieht sich auf uns. + ru: И «это животное» означает нас. +- sentence: สิ่งนี้หมายความว่า ? + sentence_id: ec62930b432c6556eb802876932e6b3dee5c7b80962361e9cfaeb175e85ce04f + en: What does this mean? + de: Was bedeutet das? + ru: Что это значит? +- sentence: บ้านเมืองมีขื่อมีแป + sentence_id: ed96544be1a9797bfc812b15a7971921a06261d52a3d2fad4df3d81d79f67f1d + en: The country has laws and order. + de: Das Land hat Gesetze und Regeln. + ru: В стране есть законы и правила. +- sentence: อาบน้ำยามเช้า + sentence_id: edc2faf58547e27a72e628826621f4c65de3a3968d2a329d92dca68e88637816 + en: Taking a morning bath. + de: Morgendliche Dusche + ru: Утренняя ванна. +- sentence: ปากฉีกถึงใบหู + sentence_id: edf53d57c2f90c59f4c679c057c8e8e74fdef7c7d4983e809019bdac06e3bf25 + en: Smiling from ear to ear. + de: Das Lächeln geht bis zu den Ohren. + ru: Улыбается до ушей. +- sentence: เห็นแล้วอยากไอติม + sentence_id: ee6b4728ad6c148e68845216242c4a3f211bff02fa3946d0421c871fae3634eb + en: Seeing it makes me want ice cream. + de: Ich habe es gesehen und Lust auf Eis bekommen. + ru: Видишь — хочется мороженого. +- sentence: เพื่อนมาจากไต้หวัน + sentence_id: ee8f14b9be21155f8099bfbed00983218b702b7890b4b869fb65cc5aaf1d1194 + en: My friend came from Taiwan. + de: Der Freund kommt aus Taiwan. + ru: Друг приехал из Тайваня. +- sentence: ให้ฉันช่วยพวกนาย + sentence_id: eeaf578c18fb3397144f6a5ba4d19feeb720ac0fee071cad089f98ed1e1ab378 + en: Let me help you guys. + de: Lass mich euch helfen. + ru: Позвольте мне помочь вам. +- sentence: เจ็ดพันหกร้อยสาม + sentence_id: ef57c2dd0cae24b2ad7ac26274e18f0a17473fb20131cd5152b940c4178bd0c9 + en: Seven thousand six hundred and three. + de: Siebenhunderteinundsechzigtausend + ru: Семь тысяч шестьсот три. +- sentence: เราเจอเครื่องมือในตู้ + sentence_id: efcecc1533d5983cd80641b3bd25d7862d34c7fe12535b93a2dafebd9e2ff884 + en: We found tools in the cabinet. + de: Wir haben das Werkzeug im Schrank gefunden. + ru: Мы нашли инструмент в шкафу. +- sentence: ได้ประโยชน์จาก + sentence_id: f055be809c4df0e004cf5244801ca8f8720260652bd50ae47193d282ea2087b4 + en: Benefit from + de: Nutzen aus + ru: Польза от... +- sentence: หนังสืออ้างอิง + sentence_id: f0924436b0a57e6e9e38afffdb5a126edc9afd20acce6312b757308e705c7b7a + en: Reference book + de: Referenzbuch + ru: Справочная литература. +- sentence: ถ้าก่ายได้จริง + sentence_id: f0994522c7b901b02de86c57f96664410dcc78ac135909f0dfa6f22985bd0e12 + en: If it can really be leaned on + de: Wenn man wirklich stützen kann + ru: Если это действительно возможно. +- sentence: ไทยนามพลาสติกส์ + sentence_id: f1188046662e95df3e181cec6bdca47aff299503623949fc4fb0aeffaefa9c34 + en: Thai Nam Plastics + de: Thai Nam Plastics + ru: Thai Nam Plastics +- sentence: ปล่อยลมหายใจช้า + sentence_id: f11906613a1b75fbf22e3f88c310764850e687a1b8d66f73fe37c2018e74e786 + en: Breathe out slowly. + de: Atme langsam aus. + ru: Медленно выдохни +- sentence: รถบังคับวิทยุ + sentence_id: f169556427668f00cc9a49b9501e3c8ee5d647cb459fc325aef458c28e4a119a + en: Radio-controlled car. + de: Ferngesteuertes Auto + ru: Радиоуправляемая машина +- sentence: สองร้อยห้าสิบเก้า + sentence_id: f17153183abb89065cf444024b4b6dbd1d4ba05b1135171457c050308b7b4169 + en: Two hundred fifty-nine. + de: Zweihundertfünfundneunzig + ru: Двести пятьдесят девять +- sentence: เพื่อกระตุ้น + sentence_id: f36d34ac37cb00abd2e849999a647ed246917406ece980b515d9a86aed441163 + en: To stimulate. + de: um zu stimulieren + ru: Для стимуляции +- sentence: เขาชอบมันมาก + sentence_id: f386fdaefd3efe87e4d857341f3027b492d65c81d16ac50f2e736483ae77c4e8 + en: He really likes it. + de: Er mag es sehr. + ru: Ему это очень нравится +- sentence: สนธิ กำลังเชียร์ เปรม ทาง + sentence_id: f3b4c2e23aa56cd8cc20234f8585e3179763d63fad1db2f32138b3c8e068d946 + en: Sonthi is cheering for Prem on the way. + de: Sonthi feuert Prem an. + ru: Сонти поддерживает Према +- sentence: พญาแถนแสร้งว่าลืม + sentence_id: f3d4199e7a346a0dd46af258aedc72b04c5c10f30a99896872dccad13a6c3382 + en: Phaya Thaen pretended to forget. + de: Phaya Thaen tat so, als hätte er vergessen. + ru: Пхья Тхэен притворился, что забыл +- sentence: ไม่ประดับเพชรหรือทองคำ + sentence_id: f46f01f19e11174e1e615147f243b8e63570357a692327e2313466906e054172 + en: Not adorned with diamonds or gold. + de: Ohne Diamanten oder Gold + ru: Без украшений из бриллиантов или золота +- sentence: ก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน + sentence_id: f4943fea104a684943955e34d120dbf15f7fb76e673ec9da9778031f07620183 + en: I don't understand either. + de: Ich verstehe es auch nicht. + ru: Я тоже не понимаю +- sentence: ป้าวาสของแท้ + sentence_id: f4de2a3a7e7e34285dc05c35b590829cff38c4ccb476de6d3f35dad64c968aa5 + en: Authentic Auntie Waas. + de: Echtes Pao Was + ru: Подлинный Пхауас +- sentence: แลลูกลิงลงชิง ลูกไม้ + sentence_id: f4e81095eeb42a9f99ca577a2d07817810a71014c329c965d8b8b13cb12a0324 + en: Watch the monkeys come down to compete for the fruit. + de: Die Affenbabys klettern herab, um Früchte zu pflücken. + ru: Обезьяны спускаются, чтобы сорвать фрукты +- sentence: อยู่สุวรรณภูมิ + sentence_id: f541b0534dce4d8eba6162208384aa282f8ed106debb61a230574b99e7318cfa + en: Located in Suan Phum. + de: in Suan Phum + ru: Живут в Суваннабхуми +- sentence: เขาจะไม่ทนกับการต่อยตี + sentence_id: f546978a15693b2c8d0a30a52d10de0720670f2a53680be5e981e90942e66571 + en: He will not tolerate being hit. + de: Er wird die Schläge nicht ertragen. + ru: Он не вынесет ударов +- sentence: จัดระบบการแพทย์ปฐมภูมิ + sentence_id: f5b89c8efcfa4ee302bad677a3a8294da0ddc43d9b593f7cc90aafe7a732e0d7 + en: Organize the primary healthcare system. + de: Primärversorgung im Gesundheitswesen organisieren + ru: Организовать систему первичной медико-санитарной помощи +- sentence: โรงแรมม่านรูด + sentence_id: f5ea26a8dd3fdb534746183170d9f4774260bade01ef2a58015e77324034cea2 + en: Love hotel. + de: Motel + ru: Мотель +- sentence: เราอาศัยข้าวเขากินบ่อย + sentence_id: f7291a54867cf7bbe00261743db07977d47654577bc7a093dd34d62739a15a3c + en: We often rely on others' rice to eat. + de: Wir essen oft bei anderen zu. + ru: Мы часто едим у них +- sentence: หก ที่พักบ้านรักไทย + sentence_id: f99b38aeb32f437f77bd4743164be703a2bc11e7b2f81353647ddb6baa3d1fc1 + en: Six, Baan Rak Thai guesthouse. + de: 'Sechs: Haus Ruk Thai' + ru: Шесть, гостевой дом Бан Рак Тай +- sentence: ฉันมักดื่มน้ำส้ม + sentence_id: f9f77c72f032019bb0adc4db1dc4336b0c368e5cc244d2cf4d4870b1d48fb270 + en: I often drink orange juice. + de: Ich trinke oft Orangensaft. + ru: Я часто пью апельсиновый сок +- sentence: สู้เขาพี่น้อง + sentence_id: faa362804225729484885429db1080a6171cc0720d8aacff26d06af7750f43c6 + en: Fight him, brother. + de: Kämpfe, Brüder und Schwestern! + ru: Сражайся, брат +- sentence: แปด เทรนด์แหวนแต่งงาน + sentence_id: fbd1cc3d54113cbc587cffed4b727c313df3d652406e06600d7be20acd76fc8e + en: Eight wedding ring trends. + de: Acht Trends bei Verlobungsringen + ru: Восемь, тренды обручальных колец +- sentence: และมีความเข้มแข็ง + sentence_id: fbef5018e8ea9bcec60f7dd340ac6a36284a23b212d2634ba94643ffd4981d98 + en: And have strength. + de: und ist stark + ru: И обладает силой +- sentence: ในภาษาอีสานที่แปลว่า + sentence_id: fc42173541c5331d52f8f7799987e7447a34eeb0a44368a7c6dfe9584dc1de02 + en: In the Isan language, which means. + de: in der Isan-Sprache, was bedeutet + ru: На языке Исана это означает +- sentence: พื้นกระเบื้อง + sentence_id: fd1025accd26a94652cc8a39da40d042ebaccc6ab014df6cd63df2bcb0ff2515 + en: Tile floor. + de: Fliesenboden + ru: Плиточный пол +- sentence: '"สร้างบทสนทนาที่มีคุณภาพ"' + sentence_id: fd1a5a87a0da87038d1f0e370e57de88a31b0fbe197324ff4be67b611131f1e6 + en: '"Create a quality conversation."' + de: „Hochwertige Gespräche führen“ + ru: «Создавать качественные диалоги» +- sentence: เป็นสิ่งที่มีค่า + sentence_id: fd464c70af5c3021174999f9d0c9864277be2d41459f6bfc6789e07d2ddeea9a + en: It is something valuable. + de: ist etwas Wertvolles + ru: Это ценная вещь +- sentence: ขอเบอร์โทรคุณได้ไหม + sentence_id: fe0b34d7ee52b65baae07d1e467b539e9d8ebbf32f1869b18ff90117d7308c80 + en: May I have your phone number? + de: Darf ich Ihre Telefonnummer haben? + ru: Можно я возьму ваш номер телефона? +- sentence: เขาป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่ + sentence_id: fe48471007ed054457962ab8f8368b246fef32c8b9a4696615ba30b995354c05 + en: He has the flu. + de: Er hat die Grippe. + ru: У него грипп. +- sentence: คุณถามฉันว่ามันคืออะไร + sentence_id: ff076d0dc073eb2aa6e0dffb55b0ae0e76f8fded6bf8fe2ffd8f3bc3b7e89211 + en: You asked me what it was. + de: Du hast mich gefragt, was das ist. + ru: Вы спросили меня, что это такое. +- sentence: ถือเนื้อถือตัว + sentence_id: ff093e3f0e36c6e57eb32ccd6074055ad54f68abfa85bb278ee1ad807d453ff7 + en: To be self-important. + de: sich für etwas Besseres halten + ru: Считать себя лучше других. +- sentence: ศูนย์นาฬิกา + sentence_id: ff13428ff0cbe0bdfc6e4c1f90e529d813fb76d6cb1f546f5931e22412b75b42 + en: Clock center. + de: Uhrenzentrum + ru: Часовая мастерская. +- sentence: บำเรอเชอภักดิ์ + sentence_id: ff37300be6737de892ca78e8f961c03972d20bf71e2b523992f51bcce9b372af + en: To indulge in luxury. + de: sich selbst verwöhnen + ru: Баловать преданного. +- sentence: อัปเดตดอกนางพญาเสือโคร่ง + sentence_id: ff381cf58d02cf121ce67cb097ecc623bd0d73f42d9764751f6583c467aed642 + en: Update on the royal blue tigers. + de: Update zur Blüte der Königstigerblume + ru: 'Обновление: цветение индийской вишни.' +- sentence: แมงเม่าบินเข้ากองไฟ + sentence_id: ffd3e8670ce3abfae83d6668c97c5cfb45032cbdcd17dc72b6942148fbaf8e86 + en: A moth flying into the flame. + de: Wie eine Mücke, die ins Feuer fliegt. + ru: Светляк летит в огонь. +- sentence: แคเธอรีนเดินเลาะชายคลอง + sentence_id: 0ac28326053e81567f114ba67578a646beacaa479d69d9899d8d5d8a31bc2aa6 + en: Catherine walked along the canal. + de: Katherine ging entlang des Kanals. + ru: Кэтрин шла вдоль канала. +- sentence: นักเรียนทุกคนต้องทำงาน + sentence_id: 149660d7489e308f3456612d2ef23c0228fa1d96e7e55f7a58775d6c163d8823 + en: All students must work. + de: Alle Schüler müssen arbeiten. + ru: Все студенты должны работать. +- sentence: การทดสอบกลายเป็นหายนะ + sentence_id: 14c6021609e6a5c74f3b3d985e584780ba5e6d4836f7477a7924e2c6b463e22e + en: The test turned into a disaster. + de: Die Prüfung wurde zur Katastrophe. + ru: Экзамен обернулся катастрофой. +- sentence: คุณสูงไม่พ้นอ่าง + sentence_id: da5cd31d9822e1937ca3595147e2ab264e03257489c6c7f5c69e28ed59a325cf + en: You are not taller than a basin. + de: Du bist nicht höher als eine Badewanne. + ru: Вы не выше раковины. +- sentence: การกระทำความผิดอีก + sentence_id: 037f27b1717f5a73b38894720aa902a830aa837f7074c568167a6e6292c8769a + en: Committing another offense. + de: Wiederholte Straftat + ru: Повторное совершение преступления. +- sentence: ถูกต้องตามกฎหมาย + sentence_id: 03a926c115c21a4328b739af2b817ad74a95a3d6e682f6150582a45e2071b590 + en: Legally correct. + de: gesetzlich + ru: Законно. +- sentence: ความพร้อมเพรียงกัน + sentence_id: 04fb1e32abf29e17d361977cdef61775dc3e42b2f07f7568cea59debb39f7446 + en: Unity. + de: Einigkeit + ru: Согласованность действий. +- sentence: ที่พึงประสงค์ + sentence_id: 0537ca15916d54439f5f2aee89cb7b4e780d90d83ba57badd324d2aa157128d4 + en: Desirable. + de: das Wünschenswerte + ru: Желательный. +- sentence: ด้านนวัตกรรมของประเทศ + sentence_id: 0601df5a4ef63e47dc748e1f9f87efc694617e31b2837625a1def51c874bfec8 + en: The country's innovation sector. + de: die Innovationsseite des Landes + ru: Инновационное направление страны. +- sentence: ฉันพยายามในความคิดนี้ + sentence_id: 073225205246f904c288a0a4541880c1aef5130aa93ff2ebd20c32402c8c9093 + en: I am trying to think of this. + de: Ich versuche, diese Idee zu verstehen. + ru: Я пытаюсь осмыслить эту идею. +- sentence: ให้เหมาะสมกับพื้นที่ + sentence_id: 07cbb39ca673750c32e2a75ea671ad62998c4251f07256e65d7914bd28b3ac26 + en: To suit the area. + de: dem Raum angemessen + ru: Подходящий для данного места. +- sentence: อุบัติเหตุจะอุบัติ + sentence_id: 09848ef8d7a4d049e91c84c8a3d03a7de6ae5890fbeb8871d05a9455634998b9 + en: Accidents will happen. + de: Unfälle passieren. + ru: Авария случится. +- sentence: ผู้รับเคราะห์ + sentence_id: 0a67994c197c8a34799ee011de7fd81dd8896f8c94b1e02bdfb8b62ee8b8d175 + en: The victim. + de: Opfer + ru: Пострадавший. +- sentence: มีของหวานอะไรบ้าง + sentence_id: 0be3c26cdffa943edb7e7d0bf20f57389892aab616d8184e47e5904b5ab84a8d + en: What desserts do you have? + de: Was gibt es an Süßigkeiten? + ru: Какие есть десерты? +- sentence: ฉันทำที่ครอบหูฟังหาย + sentence_id: 0d3a1e92a4a95d9466ee9ddc050e500a9b768f0109fdcca9f09081a53f9d104a + en: I lost my headphone cover. + de: Ich habe meine Kopfhörer verloren. + ru: Я потерял чехол для наушников. +- sentence: ผู้จัดการฝ่ายส่งออก + sentence_id: 0d423b1b992b1d8376bf9ff4f0479732ee82b604b54652de034e53c773809238 + en: Export manager. + de: Exportmanager + ru: Менеджер по экспорту. +- sentence: ราวแขวนเสื้อผ้า + sentence_id: 0f183cab0e23b86e2e765b8ee683d858b8318087083392a9fd7d9d526ce5e2f4 + en: Clothes rack. + de: Kleiderstange + ru: Вешалка для одежды. +- sentence: ข้าวกะเพราไก่คลุก + sentence_id: 10e6085aa422e11784b3c7838dadbef3696e466a12f36e8531154de3c0704cd5 + en: Stir-fried chicken with holy basil + de: Gekochter Reis mit Hühnchen und Thai-Basilikum, durchgemischt + ru: Жареный рис с курицей и базиликом, перемешанный +- sentence: ใบกะเพรา ตามชอบ + sentence_id: 14567ddfb96633f2fd2f3fcb3db6339cfd2da2685aa03bfdd579f9975a4213dc + en: Holy basil to taste + de: Thai-Basilikum nach Belieben + ru: Базилик — по вкусу +- sentence: พร้อมที่จะข้ามไปไหม + sentence_id: 170c056b67a6b59a484c3311905c1dff1e51f63d2a8e6e8ba47f14214ca8a13f + en: Are you ready to cross over? + de: Bist du bereit, rüberzugehen? + ru: Готовы ли вы перейти? +- sentence: เป็นที่รู้จัก + sentence_id: 1713e127086b61f6456ea1f2d55af8285dca219fb5374a93869ff074a3ffdb8a + en: It is known + de: ist bekannt + ru: Известен +- sentence: อือ คิดมาดี + sentence_id: 18a531a7db1e0a66a7d5711db048bd52f5df6193b3f50a5f31aa83c39650db3a + en: Yeah, that's a good idea + de: Ja, gut gedacht + ru: М-м, хорошо подумано +- sentence: เพราะมีส่วนผสมหลักของ + sentence_id: 18b93866e911dd5b94ca411844700111b6a9886f7b1c25c68ace94a6234a0f04 + en: Because it contains the main ingredient of + de: weil es einen Hauptbestandteil enthält + ru: Поскольку основным ингредиентом является +- sentence: ทะเลลีกูเรียน + sentence_id: 1abae9041d7a16d72b12583396473d9dd953c78ca03f0d05c6355fe958109ed9 + en: Tasmanian League + de: Great Lakes League + ru: Море Курильское +- sentence: ส่งเสริมให้มีการใช้น้ำมัน + sentence_id: 1b7377758eb3667db2ed5bb28e0c7728b20e17fb1a77b685b5eaffc43a2270ac + en: Promotes the use of oil + de: fördert die Nutzung von Öl + ru: Стимулирует использование нефти +- sentence: เป็นรองนายกรัฐมนตรีและ + sentence_id: 1d2dcc12b53204622e6552dbea7695bd05bece4517d3c1e8f20119a2c7474913 + en: Is the Deputy Prime Minister and + de: ist stellvertretender Premierminister und + ru: Является заместителем премьер-министра и +- sentence: ช่องแคบอังกฤษ + sentence_id: 1e930bde48770282b165d0721244506e70e54238b9d42ece172585350bb52e4c + en: The English Channel + de: Englischer Kanal + ru: Ла-Манш +- sentence: ต้องใช้ความอดทน + sentence_id: 205e1c934433bb4539125390d8fa737ac07829ac8c7712775067fced67fdd1f4 + en: Patience is required + de: Erfordert Geduld + ru: Требует терпения +- sentence: มีรถให้บริการจากสนามบิน + sentence_id: 234bd5be185c2482746a9ffad4aceb492be2a9fe978b11e22f06de2974c07cd7 + en: There is a car service from the airport + de: Es gibt einen Shuttle-Service vom Flughafen + ru: Есть автобусы от аэропорта +- sentence: วิศวกรรมโลหการ + sentence_id: 24844e3666cc6fa9f3903aca34e649539f0ff38c6722283ad64f2ed88713c96c + en: Metallurgical engineering + de: Metallurgie + ru: Металлургия +- sentence: แอสเสท เวิรด์ คอร์ป + sentence_id: 24d92ab5576d276523a9fc70273a8c8936aac4c8b31a39446cb7ecc11b83f610 + en: Asset World Corp + de: Asset World Corp + ru: Asset World Corp +- sentence: ทำไม่เป็น ก็ไม่ต้องทำ + sentence_id: 24da3b7bf72fb830b78c88c30c32ed49f70242b99a65eb5031882657c91bf844 + en: If you can't do it, you don't have to + de: Wenn man es nicht kann, muss man es auch nicht tun + ru: Если не умеешь, не надо делать +- sentence: เธอจะไปดูหนังกับฉันไหม? + sentence_id: 25a3b7c623522d1c18cd6e6d578170e823177f012735159bbc2d6ec4b8192410 + en: Do you want to go see a movie with me? + de: Willst du mit mir in den Kino gehen? + ru: Пойдёшь со мной в кино? +- sentence: อนุญาโตตุลาการ + sentence_id: 25b0f06e3d78972043bba6fa241e69f0653f4782af8d1cec5127615b2c12828d + en: Arbitrator + de: Schiedsrichter + ru: Арбитраж +- sentence: ไปสู่ภูมิภาค + sentence_id: 25f0984f4a9f3d91da6050aec733b8047ba74ecdf0923a0e9cbc7d031b8deff7 + en: To the region + de: in die Region + ru: В регион +- sentence: ว่านเสน่ห์จันทร์ขาว + sentence_id: 2624f0951510f3d78ab070407b3bb3e5753e10f7653e36ebe564bb986109a88e + en: White moon orchid + de: Weiße Mondwurzel + ru: Белый женьшень +- sentence: เครื่องพิมพ์เลเซอร์ + sentence_id: 27533303d113652b93c9373a1da48e8be0834edc52522a0c734f651af56b900f + en: Laser printer + de: Laserdrucker + ru: Лазерный принтер +- sentence: ปกเกล้าปกกระหม่อม + sentence_id: 2852e18d6de14e4a5aff07c748c0257766df2ddd6b3cd53e08949aeac1a02ed2 + en: His Majesty the King + de: Seiner Majestät + ru: Ваше Величество +- sentence: โรงพยาบาลปัตตานี + sentence_id: 292bdf92ca3ab2bab9b65cb384a0f01a7772572bc3dfe04e71196762d92f8a2d + en: Pattani Hospital + de: Krankenhaus von Pattani + ru: Больница Паттани +- sentence: จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ + sentence_id: 2cfb5f3de2828344e9cb7ddfb2dc7aa19ba2d586c47f3bd550ac8fd5baa5c99a + en: GMM Grammy + de: GMM Grammy + ru: GMM Grammy +- sentence: คนกินจุไม่อ้วนเสมอไป + sentence_id: 2d670226b79f18f854d04fee76104a2f8c2267a940d082398ddf0d5c2243afca + en: People who eat a lot are not always fat + de: Menschen, die viel essen, sind nicht immer dick + ru: Люди, которые много едят, не всегда толстеют +- sentence: โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ + sentence_id: 30bbd6e25632d2d823d832d0f10b4dd8786de385d1edb5d9c1e86caed60bce0c + en: Noble Developments + de: Noble Developments + ru: Noble Developments +- sentence: โกยขยะขึ้นมาแล้วเผามันซะ + sentence_id: 378e8563761ec762cb1c247ba4a24c65d5fe44223e0fd9938c3daa8fda2bb5d9 + en: Scoop up the trash and burn it. + de: Sammle den Müll ein und verbrenne ihn. + ru: Собери мусор и сожги его. +- sentence: ปีนึงมีกี่วัน + sentence_id: 379f6ac00b64ec79212cb1bb3baa0fbeaefbf0492d35df0b09c1e13743d3b01b + en: How many days are there in a year? + de: Wie viele Tage hat ein Jahr? + ru: Сколько дней в году? +- sentence: คิดถึงมันซะ!! + sentence_id: 39671f40db4cca7b9358ca9967bfdd1209656234a41cd72b89f24c3f5a4843fc + en: Think about it!! + de: Denk an sie!! + ru: Скучаю по тебе!! +- sentence: ม้วนเก็บสายไฟ + sentence_id: 39c06cac5278f373802f7a932f357112ce657aeb39b8247bf8217801d9134383 + en: Coil up the electrical wire. + de: Wickle das Kabel auf. + ru: Смотайте электрический кабель. +- sentence: ฉันไปโตเกียวมาหลายปีก่อน + sentence_id: 3ab7c46ceb42bfdaa0ec6e8e53fad70d5013b82fe34563a9fec02e7d54cc589b + en: I went to Tokyo several years ago. + de: Ich war vor vielen Jahren in Tokio. + ru: Я был в Токио несколько лет назад. +- sentence: หนึ่งแสนหกหมื่น + sentence_id: 3c8d9fc6efe8a45f97043c9ce04f2383024e6852d2ba6de10fe0bb988e1856a3 + en: One hundred and sixty thousand. + de: '160.000' + ru: Сто шестьдесят тысяч. +- sentence: คุณทำอะไรได้มากกว่าที่คิด + sentence_id: 3f9021062d0d320d1a68e5866ba273a63f92571423bf70279d9da2f917fc3b49 + en: You can do more than you think. + de: Du kannst mehr, als du denkst. + ru: Ты способен на большее, чем думаешь. +- sentence: เอสทีพี แอนด์ ไอ + sentence_id: 3f9387f2ef0f3c8537d923a1a02ff61c58c5592a884107fc9317602ed460c153 + en: STPI and I + de: STPI & I + ru: STPI. +- sentence: การใช้กฎหมายอาญา + sentence_id: 4705c779d0bd724dc2fd4b77a72a2af7ed5a5f53f0ce34cebaba5bf71430e3a3 + en: The application of criminal law + de: Die Anwendung des Strafrechts + ru: Применение уголовного закона. +- sentence: เบตเตอร์ เวิลด์ กรีน + sentence_id: 478711b322a5cf013ae5e11d240ae699b047a083c442eba03df089406c473f96 + en: Better World Green + de: Better World Green + ru: Better World Green. +- sentence: ไม่มีใครมาแทนได้ + sentence_id: 4e7f8bb034f7fe616013be296c3fc803fa933e8dc2aaa67e104ecf22393d9ebd + en: No one can replace them. + de: Niemand kann sie ersetzen. + ru: Никто не может заменить его. +- sentence: โอ้ ความฝันวัยเยาว์ + sentence_id: 4fce966890e17e428e0c4731d791c292037b3bbaafe81d95902e949454db97f5 + en: Oh, youthful dreams. + de: Oh, die Träume der Jugend + ru: О, мечты юности. +- sentence: ยินยอมพร้อมใจ + sentence_id: 504ec3e3639d4e6eb99cfff925614a7e8ca7c25593b48b59dc53dc26443f5f2d + en: Willingly and voluntarily. + de: freiwillig und einvernehmlich + ru: Согласие по доброй воле. +- sentence: เพื่อเพิ่มช่องทางการตลาด + sentence_id: 55e8bd712144f17956d8f04811f86379eec117327683f0f574f790182874d79d + en: To increase marketing channels. + de: um die Vertriebskanäle zu erweitern + ru: Для расширения каналов маркетинга. +- sentence: น้ำกลิ้งบนใบบอน + sentence_id: 59d004104772f7b2c64913d509a36c859c1f4332d0679d9dbd8d0a8d39ce7b36 + en: Water rolling on a banana leaf. + de: Das Wasser rollt über die Bananenblätter. + ru: Вода стекает с листа бананового дерева. +- sentence: หลงรักเธอ - ชาตบุษย์ + sentence_id: 5dc70ad787da0464c3d35b5121c050adf0b265f421f6b9b47b4f0d20f0799fad + en: Falling in love with you - Chatbun. + de: In dich verliebt – Chatubun + ru: Влюблён в тебя — Chatbun. +- sentence: มินิคอมพิวเตอร์ + sentence_id: 5e152fd256c0662d2ba87fc70b9778fbfa851117410c47c169ec40988cdb9e61 + en: Minicomputer. + de: Minicomputer + ru: Мини-компьютер. +- sentence: ฉันเห็นรถฟอร์ดลดราคา + sentence_id: 64cc3ebe8e5729068f60a2a5cdd7bd8b9c3f03f43a1887328fc9b1562f3371dc + en: I saw a Ford on sale. + de: Ich habe einen Ford im Angebot gesehen. + ru: Я видел Ford со скидкой. +- sentence: แบบว่าท่องให้มั่นไว้ + sentence_id: 66953a92f48a1ebc523844a60dc888999674216571b1057012095b149c5a8697 + en: Like, memorize it firmly. + de: 'So etwas wie: Lerne es gut auswendig.' + ru: Просто заучи это наизусть. +- sentence: ฉันกำลังติดอเมริกันฟุตบอล + sentence_id: 69c7348fe3875ada9dac9ad24ee0d26865e59ded12b291fd1b4256355b986916 + en: I am getting into American football. + de: Ich bin gerade in American Football verknallt. + ru: Я увлекаюсь американским футболом. +- sentence: ซีเค พาวเวอร์ + sentence_id: 6a6edc55def277e1f81dd2fd8a762c943c8c814baac830a18097fed35e6a2f14 + en: CK Power + de: CK Power + ru: CK Power. +- sentence: เธอถอนหายใจอย่างจำยอม + sentence_id: 6be5b2ac10a0cac9b7f3b336ecea46bbff82f12f6d097d00571631e7710e0f9c + en: She sighed in resignation. + de: Sie seufzte widerwillig. + ru: Она вздохнула с покорностью. +- sentence: ล้มหมอนนอนเสื่อ + sentence_id: 6e75755a5d1d62e5c858af898b006aee044f8241ca4aa0429e3f3bb2f8f9b113 + en: Bedridden. + de: krank im Bett liegen + ru: Лечь в постель из-за болезни. +- sentence: ที่ไม่มีคือฝีมืออะครับ + sentence_id: 6ed0c7d77c08fc2da4febe261ad23dfb74269b4b8271d617adee5acd22cd44ff + en: What's missing is skill, sir. + de: Es fehlt mir an Können, Sir. + ru: У меня просто нет навыков, извините. +- sentence: คุณอ่านไปแล้วกี่ตอน ? + sentence_id: 6f34cfcf04f9cf4cb0a80473b3048b8115966caf29616f859088ade3b21242e5 + en: How many chapters have you read? + de: Wie viele Kapitel hast du schon gelesen? + ru: Сколько глав вы уже прочитали? +- sentence: การใช้ระบบเงินดิจิทัล + sentence_id: 6f517b3426e06ac63a10b8b3fa405fadb86eb6d9a92dfee45e6137ddc22c5409 + en: The use of digital currency + de: Die Nutzung des digitalen Geldsystems + ru: Использование цифровой валюты +- sentence: บะหมี่เป็ดก็อร่อยดี + sentence_id: 70d5129ba7fe8155d3a9351a5478c351de4b8ca91850f8bc8861a5e6d7e457ea + en: Duck noodles are quite delicious + de: Enten-Nudeln sind auch lecker + ru: Утка с лапшой тоже вкусная +- sentence: หนามแหลมไม่มีใครเสี้ยม + sentence_id: 70eb565c588d8ce5690578d71f59325f6aafc22293969cd6b634aabc45eca6f8 + en: No one sharpens a thorn + de: Niemand schärft die Dornen + ru: Острые шипы никто не точит +- sentence: และใครจ้างคุณทำสิ่งนี้ + sentence_id: 719561204a09ceb344fd8f5f4ec068505741c8ce27626d9393d51f105361de7f + en: And who hired you to do this? + de: Und wer hat dich damit beauftragt? + ru: И кто нанял вас на это? +- sentence: ศักดินาคือพวกหัวเก่า ? + sentence_id: 744fe3dcf92493989c1d592affbed0ee0e1270846677fe2ecf437051ce2dbde3 + en: Are the nobility old-fashioned? + de: Sind die Aristokraten alteingesessene Traditionalisten? + ru: Сакдина — это консерваторы? +- sentence: และลดต้นทุนการทำประมง + sentence_id: 783e1492a555343d4566e9559fd92ce34bb77faa25e61092fa26671b34435b0a + en: And reduce the cost of fishing + de: und senkt die Kosten der Fischerei + ru: И снижение затрат на рыболовство +- sentence: นี่คือหัวของฉันทั้งหมด + sentence_id: 79ea9167da266064aa523d8a889895e1839565a409d19a51e586dd527ec6a718 + en: This is all of my head + de: Das ist mein ganzer Kopf + ru: Вот вся моя голова +- sentence: ได้รับแต่งตั้ง + sentence_id: 7a39686b6905a5702bd8026048a9c05605aec41df2b5b0f84db9ed1b43c273d6 + en: Was appointed + de: wurde ernannt + ru: Назначен +- sentence: กรอกวันเดือนปีเกิด + sentence_id: 7b22050085a006e06566e4d99d3244558aa2c6ecf0a4fb99954ee9f4aae8b609 + en: Enter date of birth + de: Geburtsdatum eingeben + ru: Введите дату рождения +- sentence: ความเจริญก้าวหน้า + sentence_id: 7bbe4fd46ff5bca0cfb0587a1cea4e3c3f701e4a3e0f9786ca014c3a920cfa3c + en: Progress + de: Fortschritt + ru: Прогресс +- sentence: เขาระเบิดลงในห้องนั่น + sentence_id: 8175888c8c5b857d0f1d4a1ab523e58f30176459a63b2887f98be6d689eed25f + en: He blew up in that room + de: Er ist in dem Zimmer explodiert + ru: Он взорвался в той комнате +- sentence: เปิดสปอติฟาย + sentence_id: 8386966ace0e7a4e291a71176ffaa51a65b40dcd263da34788b8fdf504f20cb5 + en: Open Spotify + de: Öffne Spotify + ru: Открой Spotify +- sentence: กว้างพอจะอยู่ห่างกัน + sentence_id: 849ec9c86d8aa0ad89c5beeb9317b0bcd5c0c711e756ca15ccbb13b7438a59f2 + en: Wide enough to keep a distance + de: Genug Platz, um Abstand zu halten + ru: Достаточно широко, чтобы держаться на расстоянии +- sentence: อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ + sentence_id: 857fea2d10e2ac8237977fa240d7eca92c54bb64c5875c4272528c1145795562 + en: Oh, oh, oh + de: Oh oh oh + ru: Ой, ой, ой +- sentence: ไปไหน ไปด้วย + sentence_id: 85c09edeee89d34a9323a6dc3a455423ae2fd413cc69f488e78afc30dda03f10 + en: Where to? Come along + de: Wohin? Komm mit + ru: Куда? Пойдём вместе +- sentence: สมาคมทวนทอง + sentence_id: 869fa87f05dc70be4335f483c865c485bb7650b8a2e75fdd4a14a92f5798a4a3 + en: The Golden Spear Association + de: Goldener Speer-Verein + ru: Ассоциация Тун Тон +- sentence: มหาวชิราวุธสงขลา + sentence_id: 86faa124a8da0f33adb099b3318f3a026bd43b996e342ef0a42d179da77a9efc + en: Mahawachirawudh College, Songkhla + de: Mahawachirawudh Songkhla + ru: Университет Махавачиралувут Сонгкхла +- sentence: ของเมืองใหญ่ในปัจจุบัน + sentence_id: 87d63f5fb4c11e69220344b783f1b883ecbd9090df9b9cf1f5dbc6cd915761c7 + en: Of today's big city + de: der heutigen Großstadt + ru: Современного большого города +- sentence: ฉันไม่ได้บ้า ฉันแน่ใจ + sentence_id: 8804d52c05a437d1b40d1ed1d2b7d726a1ce90e38fa90ccd0e220471d57b6d5a + en: I'm not crazy, I'm sure + de: Ich bin nicht verrückt, ich bin mir sicher + ru: Я не сумасшедшая, я уверена +- sentence: น้ำตาลทรายแดง + sentence_id: 8850a81296b3cc32b701302c2006c85ca6623a27e1f2f6d48379f5fbab78abe7 + en: Brown sugar + de: Brauner Zucker + ru: Коричневый сахар +- sentence: พิธีมังคลาภิเษก + sentence_id: 89454ca459d62aa0d6a66c3848b5738e67fd0bc14d4ded1f9c7c01cc0581b758 + en: Blessing ceremony + de: Segnungszeremonie + ru: Церемония благословения +- sentence: ผู้ไม่รู้หนังสือ + sentence_id: 89d89960f445ada216baff706154da6759cb9465f14156c80b11a57d598abdc8 + en: Illiterate person + de: Analphabet + ru: Неграмотный +- sentence: คุณเจอโอมาไหม + sentence_id: 8b3ee72a1c124cabeee976a5494198a59c9be2269949c57bebbff8dad6f7a462 + en: Did you meet Oma? + de: Hast du Oma getroffen? + ru: Ты встретил Ома? +- sentence: นั่นกลิ่นอะไร + sentence_id: 8c15d4ca50b510244cf3ef78f83858df7b4e3d13f2e23c39c64135bb67f183f3 + en: What is that smell? + de: Was ist das für ein Geruch? + ru: Что это за запах? +- sentence: สิทธิเหนือบุคคล + sentence_id: 8c5bf8c5245fbed1d2586824acb055f71a1dd79317abd42a0a2e8704228d8c2b + en: Rights over individuals + de: Persönliche Rechte + ru: Права личности +- sentence: พระมหาจักรพรรดิ + sentence_id: 8cac6bec15724d2ab883ab9a6d1a5fe9783e9b75dc7ce2383fb9a41019fc19c7 + en: Great Emperor + de: Großer Kaiser + ru: Великий император +- sentence: ป้ายรถประจำทาง + sentence_id: 91ac8694b80117b9240452c5201fd56879902e42ca86699876d5a5d8d3dda193 + en: Bus stop sign + de: Bushaltestelle + ru: Остановка автобуса +- sentence: โดยชอบด้วยกฎหมาย + sentence_id: 92023f1c19cbc1306dd6ac5ca58e191dc68678a4ae5ebf54bfb35f27ccafa0cd + en: Legally + de: gesetzlich + ru: Законным образом +- sentence: พระแก้วมรกต + sentence_id: 9258d0ab1114e095f1f3534f31cb43f635ed39c44726ab922230e71a7df85e7f + en: Emerald Buddha + de: Smaragd-Buddha + ru: Изумрудный Будда +- sentence: ถึงแก่อสัญกรรม + sentence_id: 943246aa7f303322fb9643155779b24fb682784b371bd75fbee4fd4a660443a6 + en: Passed away + de: verstorben + ru: Скончался +- sentence: เพื่อกระชับความสัมพันธ์ + sentence_id: 946c2e28d8a6eed7468e2749e49b53e5002b72b28862cbcdd88df81ea2d180d0 + en: To strengthen relations + de: um die Beziehungen zu festigen + ru: Для укрепления отношений +- sentence: เราต้องทำอะไรเหรอ + sentence_id: 946d899ef229e2a0ac0d2836a60a1bdee7edbaaf1661930c1ff99f647fa12cc4 + en: What do we have to do? + de: Was müssen wir tun? + ru: Что нам нужно сделать? +- sentence: แม่เดาะคันชั่ง + sentence_id: 97b6c4d0370d0404f614379e3bea60e1c8bd614b558dc41a698d0f08ebf37f59 + en: Mother is weighing + de: Die Mutter wackelt die Waage + ru: Мама взвешивает +- sentence: ความคลุมเครือ + sentence_id: 986ee752c2a8ccb054e1341fbac1a5c4e2b3846e501056ccc8ed5b38598c2052 + en: Ambiguity + de: Vageheit + ru: Неопределённость +- sentence: อยู่โตและสด + sentence_id: 992b3d383f07ab6673042f8c39f978acada9b78ed191fba9dffd1db2b077393a + en: Big and fresh + de: groß und frisch + ru: Свежие и сочные +- sentence: และหนองหาน + sentence_id: 9b83a71c0dd2c59505174b97d3ca948f9dd68b2afe0ffbc40cc7dafabb07afe6 + en: And Nong Han + de: und Nong Han + ru: и Нонтхан +- sentence: ฉันคิดว่าเธอไปตัดผมมา + sentence_id: 9f8b2df2068b33f2017cce7259f93a75a21ff36da16597e6a2d72b3fcd976299 + en: I think you got a haircut + de: Ich denke, du hast dir die Haare schneiden lassen. + ru: Я думаю, ты стригся +- sentence: ฝันร้ายสองรอบติด + sentence_id: 9fd461d5bd35f6ff67b47f670c293aaa78d797c5323b0da08f6f7229a99f3d99 + en: Two nightmares in a row + de: Zwei Albträume in Folge + ru: Два кошмарных сна подряд +- sentence: สโตนเฮ้นจ์ อินเตอร์ + sentence_id: a22f13fb0cebc3fbbd49a9fe4262895e90d12bafe0c0158b4c0b1347b96a82c3 + en: Stonehenge International + de: Stonehenge International + ru: Стонхендж Интер +- sentence: เครื่องจับสัตว์น้ำ + sentence_id: a383c447f8a863040bfa6abb04e449657f40cee745807cc4f38caa1a832d645f + en: Fishing gear + de: Fanggerät + ru: Рыболовная снасть +- sentence: ผู้จัดการฝ่ายโรงงาน + sentence_id: a45dbc78e8ddd7521a49792ddd5e96561b5cda81e30df2f94c8caf974abae257 + en: Factory manager + de: Werksleiter + ru: Директор завода +- sentence: หนูแดงกินอะไร + sentence_id: a5e30233f6ad5dd58f7957bbfdcd0d237dbdefd6d3a3ee0728965a0c3f025064 + en: What does the red mouse eat? + de: Was isst die rote Maus? + ru: Что ест красная мышка? +- sentence: สงครามกลางเมือง + sentence_id: a604680c16e84e7c6a72ca82378c98733fce3dc8c30f7c775e42487b42352c51 + en: Civil war + de: Bürgerkrieg + ru: Гражданская война +- sentence: มีกิจกรรมสนุก + sentence_id: a63c72dfad628a5dc6dee695971f75689b73723be0efb9b1908bc947909ca293 + en: There are fun activities + de: Es gibt lustige Aktivitäten + ru: Есть весёлые активности +- sentence: แสนพยศ - มธุรส + sentence_id: a6fde0c878c05d51bab2938fe854a953d88e1c9670b69d5c82a66a28f685f109 + en: Rebellious - Sweet + de: Zähm und süß + ru: Упрямый — сладкий +- sentence: ไม่ตรงกับรูปที่เขียน + sentence_id: a84dcd3b4083989ae37676ad8ee6bc1dab66dfdf4b76f104ca87b6cbc49c74c5 + en: Does not match the drawing + de: Entspricht nicht der gezeichneten Abbildung + ru: Не соответствует нарисованному изображению +- sentence: การศึกษาระดับสูง + sentence_id: a98b1beb39ae27657260ed9f6679310ab9976d45ab8aef483c2c0017906e6435 + en: Higher education + de: Hochschulbildung + ru: Высшее образование +- sentence: ทอยฟางผ่านประตูคอก + sentence_id: ace6ce85ef49badf51866758682a99bfbcde0d9e62993e5f8e2da608220c4934 + en: Throwing straw through the pen gate + de: Stroh durch das Stalltor werfen + ru: Протолкнуть соломенную игрушку через ворота загона +- sentence: แถลงการณ์ร่วม + sentence_id: aed9f601ef50650f5a076453147b7743f0b0bf583c7f1f391e8bb42259f2ed4e + en: Joint statement + de: Gemeinsame Erklärung + ru: Совместное заявление +- sentence: ลัทธิคอมมิวนิสต์ + sentence_id: b16dd0508b956a98bdd5b0806ac45bce340ed2dcf7a54da9d6670eb073a0c815 + en: Communist ideology + de: Kommunismus + ru: Коммунистическая идеология +- sentence: เมเจอร์ ดีเวลลอปเม้นท์ + sentence_id: b174e0274b272c9c19022a27f265139f467e005b64ce5fc3eaec1f8022db47a7 + en: Major Development + de: Major Development + ru: Major Development +- sentence: อิมแพ็คอารีน่า + sentence_id: b1c7237b60270329966367d41f84d5a031928f2bb4dfab44f5688c73bf198b0b + en: Impact Arena + de: Impact Arena + ru: Impact Arena +- sentence: บัดดี้ที่มหาลัย + sentence_id: b1c931a2a23321c386eba2632a8cd0ed4bb88082d535a2608041d1d21b7251e1 + en: My college buddy + de: Mein Kumpel von der Uni + ru: Друг из университета +- sentence: ทั้งหมดกำลังรอคำตอบของเธอ + sentence_id: b2c784e8f6a9ccf641da02724e8a5a9a9ccf5979413231b41192d3dee7120ab6 + en: They are all waiting for her answer. + de: Alle warten auf ihre Antwort. + ru: Все ждут её ответа +- sentence: นี่เป็นเพียงการผ่าน + sentence_id: b3e9c70a8672980be4e624f5902fd23eb3731ad75621d5c8faaa00d08b2c0377 + en: This is just a pass-through. + de: Das ist nur ein Durchgang. + ru: Это просто проход +- sentence: สำนักพิมพ์พิมพ์คำ + sentence_id: b54aa398b2a0fc34ddf39b14bae68afb2ca30f8b23f9d1a4d038b62d398c2db3 + en: Word Printing Press + de: Verlag für Wortdruck + ru: Издательство «Пимпим» +- sentence: ในที่พักปัจจุบัน + sentence_id: b688529baba165e6c5dd6818fda95c471a109266240739b18557b0104d686cae + en: In the current accommodation + de: In der aktuellen Unterkunft + ru: В текущем месте проживания +- sentence: ประเล้าประโลม + sentence_id: b7980b34c89faad33a9b1823af8acb723a85066baa2e5a0b51e5306da8930f5c + en: To coax and soothe + de: Schmeicheln + ru: Утешать, ласкать +- sentence: โดยจัดหาแหล่งเงินทุน + sentence_id: b9d2e19308b10e2e5fc5f6b00345e78dbb7c848241a45209f9bf105e1f2dd126 + en: By providing funding + de: Durch die Bereitstellung von Finanzmitteln + ru: За счёт финансирования +- sentence: วารสารเสนาธิปัตย์ + sentence_id: ba3505ef68bc04d3faf9dec188c4a2dea06cf69477c55cf4ff8544c46ca864b0 + en: Senathipat Journal + de: Zeitschrift Sena Thipat + ru: Журнал «Сенатипат» +- sentence: โรงภาพยนตร์เลิกกิจการแล้ว + sentence_id: ba7b50c6082d27492c65e52c8cb3e582c19dc8998bf1b70ec6909e8eff52b272 + en: The cinema has closed down. + de: Das Kino hat geschlossen. + ru: Кинотеатр прекратил деятельность +- sentence: ใครควรได้ฉีดวันที่ + sentence_id: bcc7ad0f0c03ccb9e66957b379f9d51ef8c48482d08807dc090460be2cd74195 + en: Who should get the injection date? + de: Wer sollte am Datum geimpft werden? + ru: Кому следует сделать прививку +- sentence: เงียบหน่อยได้มั้ย + sentence_id: be0b37e6c4f358939acdee2ed371082be3b9a8e0a700ab3e639f6cbf2d9d8abc + en: Can you be a little quieter? + de: Könntest du bitte leiser sein? + ru: Можно погромче? +- sentence: แต่คุณก็ไม่ควรพบเธอ ! + sentence_id: be0e6f871b1ae4ee5fb02e7ecbd738d2877851788369dec65ad6cd22048d1463 + en: But you shouldn't have met her! + de: Aber du solltest sie nicht treffen! + ru: Но тебе не следовало её встречать! +- sentence: การปล่อยน้ำเสีย + sentence_id: be16edbcc73a2d1c2bbe1e13ac5c46691d4b70d159b846c5c29d6b97e3610129 + en: Wastewater discharge + de: Die Abwasserentsorgung + ru: Сброс сточных вод +- sentence: สถาบันครอบครัว + sentence_id: be8d82bad194eb42bdcd1b45130eb7a5390d4e9355e0d14cc162af4d5c3c2acb + en: The family institution + de: Die Institution der Familie + ru: Институт семьи +- sentence: ชำระหนี้สิน + sentence_id: bfe11fd090a6b10e622c2a35e67505a573f6ce1661cd75a463db9ce1d7410c74 + en: Paying off debts + de: Schulden tilgen + ru: Погашение долгов +- sentence: ต้องประคองตัวให้มั่น + sentence_id: c0938951d40559377ddc4b2d06f04aaeb470ddab1e1c733d28f8a67e490d8207 + en: You must keep your balance steady. + de: Man muss sich festhalten. + ru: Нужно держаться крепко +- sentence: เข้าพกเข้าห่อ + sentence_id: c0be19b0a1a6da8b2c7198fadfc81579e2d2b19f4e726059085b48fd58c4801e + en: To tuck in and wrap up + de: In die Hosentasche stecken + ru: Быть на связи, поддерживать отношения +- sentence: มะนาวไม่รู้โห่ + sentence_id: c0dd7dd9ca5964c10243ccae967093d702a0a3170c62e96f08331070c6f4276d + en: Lemon tree + de: Mangosteen + ru: Лимонник +- sentence: ฉันขอให้อภัยคุณ ! + sentence_id: c2df06b3464fde99bd259f6697684230fb0e1fe41e271e66d946a9bc454c34dc + en: I ask for your forgiveness! + de: Ich bitte dich um Verzeihung! + ru: Я прошу у тебя прощения! +- sentence: ช่างคอนกรีต + sentence_id: c30e8e526f05f60627268a722b521c23b6084c5b3f0ecef2d97a9650f275cd1e + en: Concrete worker + de: Betonarbeiter + ru: Бетонщик +- sentence: เป็นที่เป็นทาง + sentence_id: c447374bfc378d2ea20069b3172d67f0cff52f047c4418d58389e9214b6c008b + en: In a proper and orderly manner + de: Ordnung und Sauberkeit + ru: Быть на своём месте, вести себя достойно +- sentence: ร้านขายเครื่องเขียน + sentence_id: c6f1645eebd9319a9568ee9bbe9276bd3cfe8bc4cbf1b41785527b0e47b05601 + en: Stationery store + de: Schreibwarenladen + ru: Канцелярский магазин +- sentence: ไม่จบซักที อย่างพวก + sentence_id: c71141efff5876cd5f8b207e2db946f0448a15155bbb6ed7c5c47594dc1d3cf8 + en: It never ends, like those guys + de: Es hört einfach nicht auf, wie bei euch. + ru: Никогда не заканчивается, как у них +- sentence: หนังสือของเธอฉันยืมไปเอง + sentence_id: c7c527c1aa96ac23c043a58a331b110d0ad864081c6d56dcffa0502fe4975ed9 + en: I borrowed your book myself. + de: Ich habe mir dein Buch selbst ausgeliehen. + ru: Я сам(а) взял(а) твою книгу. +- sentence: สกรูหลวมมาก + sentence_id: c89b7fe1511286647afc61043077daab84c7fc76bd79da6f2d4693b0c92b097f + en: The screw is very loose. + de: Die Schraube ist sehr locker. + ru: Винт очень ослаб. +- sentence: ชี้ตาไม่กระพริบ + sentence_id: cc00b8a79be0f4b4e159d13f11647b14b0c187bda951bbb529a293fd7399362d + en: He stared without blinking. + de: Er starrte mich an, ohne zu blinzeln. + ru: Смотрит в упор, не моргая. +- sentence: มันจะทำให้ทั้งหมดแตกต่าง + sentence_id: cc9a5fcd90be7632cbbe91332e906341371ef88a3e3e64f15248c0daf1b4d5a8 + en: It will make all the difference. + de: Es wird alles verändern. + ru: Это изменит всё. +- sentence: วสันต์ลีลา - แก้วเก้า + sentence_id: d0360361c4758f09dc053debfa97009bb4bf96f5e30995973d5e9fc6060498aa + en: Wassan Leela - Kaew Kao + de: Wassan Leela – Kaew Kao + ru: Васант Лила — Као Као. +- sentence: ทำนองเดียวกัน + sentence_id: d05a19eb3b7da3b2b14802ff0474685830298202ffe6a54a268dac955d709500 + en: Similarly. + de: Genauso. + ru: Аналогично. +- sentence: ข้อความสำหรับผู้ดูแล + sentence_id: d0611deb46d944955f37881d9526a8d7da7b80fba7d6bf96aa92afe336252fe3 + en: Message for the administrator. + de: Nachricht für den Administrator. + ru: Сообщение для администратора. +- sentence: อรุณราชวราราม + sentence_id: d4e02e453b13ddbde5e02c98e8fc84196198bd6deea0284f935ed736220b135f + en: Ratchaworaram. + de: Arun Ratchawararam. + ru: Арунрачаварарам. +- sentence: จะได้ข่าวดีในเร็ว + sentence_id: ddac63fe4aa93d93dbe7c21ca4d4756b568b8ee10275aa71b4270b07402c1ea2 + en: Good news will come soon. + de: Du wirst bald gute Nachrichten erhalten. + ru: Скоро будет хорошая новость. +- sentence: หนอนดอกรัก - เกตุวดี + sentence_id: ddda01dae6e5237a8267d9bf37f8682d1b162ed41152041a1c3334cc42195db5 + en: Wan Dok Rak - Ketwadee + de: Wohn Do Rak – Ketwadee + ru: Вон Лок Рак — Кетувиди. +- sentence: ฟังวิทยุแดง + sentence_id: dfdb76f28073fd0951510d2b2b75def622b8e96b2cce1663209a386b49cb782b + en: Listen to Red Radio. + de: Das Rote Radio hören. + ru: Слушать «Красное радио». +- sentence: ผ่านการออกแบบ + sentence_id: e042b9621df67b6857bc7d2d79a11edb9a91c49366b3b4944bb49211d2462792 + en: Through the design. + de: Durch das Design. + ru: Прошёл через дизайн. +- sentence: เรารู้ทุกเรื่องที่ต้องรู้ + sentence_id: e0ee02cb619257615b10c2a5830eda4fb1c226463f5a7710d3b0b99d9cc60429 + en: We know everything we need to know. + de: Wir wissen alles, was wir wissen müssen. + ru: Мы знаем всё, что нужно знать. +- sentence: การแสดงความยินดี + sentence_id: e22ab4ee2ffe7ee06506a9fc0e44a0b9bb5c0b98378a0879fd5264e072108ddb + en: Congratulations. + de: Die Glückwünsche. + ru: Поздравление. +- sentence: เขามีความจำดี + sentence_id: e250f38c4e18ce3108d2b675338a3629a6c4e6c0c3a99101ec601db038baf955 + en: He has a good memory. + de: Er hat ein gutes Gedächtnis. + ru: У него хорошая память. +- sentence: ใช่ฮะ ดีจริง + sentence_id: e38542ceb81b60165e4a7707831cbe6c1635bf1d5c7fb6c43752c544ef3f54db + en: Yes, it's really good. + de: Ja, wirklich gut. + ru: Да, правда хорошо. +- sentence: ราชมังคลากีฬาสถาน + sentence_id: e894127b57afb0d4757159076a0ca3a01f2660a727c48c2cdd3b88c5bf8a1d49 + en: Rajamangala Stadium. + de: Rajamangala-Stadion. + ru: Рачаманглакиосан. +- sentence: ศิลปิน แรมโบ้อีสาน + sentence_id: e8afd22b30f10cdadaddae6c3bb70ee74bba0946243b1b44fd8a9688a7a17d93 + en: Artist Rambo Isan. + de: Künstler Rambo Isan. + ru: Артист Рэмбо Исан. +- sentence: ขั้นตอนที่มือใหม่ทำตามได้ + sentence_id: e9392268ab787627b11cb6fe88b576807d5dfe30abcf82fe32925812205a6b0b + en: Steps that beginners can follow. + de: Schritte, die Anfänger befolgen können. + ru: Шаги, которые может выполнить новичок. +- sentence: เราต้องซ่อนตัวต่อไป + sentence_id: ec05ded9f6d5fb77b6ab5ba853cb970b63d8774db06b83ae7981721b2029dff2 + en: We have to keep hiding. + de: Wir müssen uns weiter verstecken. + ru: Нам нужно продолжать прятаться. +- sentence: สวัสดีทุก ๆ ท่านครับ + sentence_id: ed038188b901fcdfeb1838da39876926e08d19b9f7a16f10da0b95f0fd680287 + en: Hello, everyone. + de: Hallo zusammen. + ru: Здравствуйте, все. +- sentence: ผิดพ้องหมองใจ + sentence_id: edfe49d861d834048cc9439c6fc19e117c3bfa160c3686ab8e1b200dda68e66d + en: A wrong rhyme that saddens the heart. + de: Falsch, was das Herz betrübt. + ru: Ошибка, омрачающая сердце. +- sentence: ฉันตอบไปว่าเธอจะทำ + sentence_id: ee15627fda768c1c8637d143f3a8084cf421d4aede9736a0ea14969114943f1d + en: I replied that she would do it. + de: Ich antwortete, dass sie es tun würde. + ru: Я ответил, что она это сделает. +- sentence: มีอุปสรรคให้ฟันฝ่า + sentence_id: eebaa6e5990209f77329702e9ca91d955a77756d31f8d73e2106b4107a1fba68 + en: There are obstacles to overcome. + de: Es gibt Hindernisse, die man überwinden muss. + ru: Есть препятствия, которые нужно преодолеть. +- sentence: เขาให้คำอธิบายที่ยาว + sentence_id: ef17db7bf08861ccaba44e839ba1fccf3ef527320450eb7a6fc5c7aff0e8e2ca + en: He gave a long explanation. + de: Er gab eine lange Erklärung ab. + ru: Он дал длинное объяснение. +- sentence: รอสักครู่นะ + sentence_id: f262548bbaf2155830f8480fddff654fb052cf00c1dc4ef1c0c6a7eccc395011 + en: Please wait a moment. + de: Einen Moment bitte. + ru: Подождите секунду. +- sentence: ต้องอดทนอดกลั้นอย่างมาก + sentence_id: f314a9c2ae597c363340512363b801e963a32a5359b6a624fb423df1c5a80088 + en: It requires a great deal of patience and forbearance. + de: Man muss sehr viel Geduld und Selbstbeherrschung aufbringen. + ru: Приходится проявлять большое терпение. +- sentence: ฉันแล้วก็แองเจล่าหรอ + sentence_id: f3c5caaea29a1c4c80dc7ffcbcb9a24f947f0f6d0501b7c3365091feeb13cd07 + en: Me and Angela, huh? + de: Ich und Angela, oder? + ru: Я и Анджела? +- sentence: วางเพลิงเผาทรัพย์ + sentence_id: f53754cb39fca9bdf77e20c5279a625828a16a8f0258597ad42f88560545a4fb + en: Arson + de: Brandstiftung und Sachbeschädigung durch Feuer. + ru: Поджог имущества. +- sentence: พัฒนาการตลาด + sentence_id: f653c1626dc5e0d8227f2905de1b7db2da4fea4e3dacdaff8dfaf652d657012b + en: Marketing development + de: Marketingentwicklung. + ru: Развитие маркетинга. +- sentence: ลองถามหาคุณเปิ้ลดูครับ + sentence_id: f9f919be21e2742c3772556bed7998f5777a3a3363d5009c4ff58577745be299 + en: Try asking for Khun Plee. + de: Fragen Sie doch mal nach Frau Plee. + ru: Попробуйте спросить у мисс Пил. +- sentence: รวมถึงการไม่ทันเกมคนอื่น + sentence_id: fa8efc98eabea458a5c2db84be8ae3c8ad7a1c71f7a05f19e6e2ce0a6f200c6c + en: Including not keeping up with other people's games. + de: Einschließlich des Nicht-Mitkommens im Spiel der anderen. + ru: Включая то, что не успевает за другими игроками. +- sentence: แกว่งเท้าหาเสี้ยน + sentence_id: fb792fecd8719338566fcdc29c9cbb525e91c10ba8bda056ea2b71f6b93f78a8 + en: To seek trouble. + de: Unnötige Schwierigkeiten suchen. + ru: Искать себе неприятности. +- sentence: สี่สิบห้า คน + sentence_id: fb7b02d52c77673092058a51c507cfdd078c1fcf5ad3620dce9fb37a59794dfe + en: Forty-five people. + de: Fünfundvierzig Personen. + ru: Сорок пять человек. +- sentence: แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส + sentence_id: fbe84dcf7d703f2c22141fa56e13115545e3be8a6d56a69d6f597cd5d3483480 + en: Advanced Info Service + de: Advanced Info Service. + ru: Advanced Info Service. +- sentence: อาหารวันละสองมื้อ + sentence_id: fc4b6c4e163e414f826fa4ef9fecc991ef266748ef6675a1029a2638a3f95283 + en: Two meals a day. + de: Zwei Mahlzeiten pro Tag. + ru: Два приёма пищи в день. +- sentence: กดปฏิทินเพื่อเลือกวัน + sentence_id: fc8eac9ee046295b532bd96c964063568c0d77fe802adc7f082eec7ba87867e9 + en: Tap the calendar to select a date. + de: Tippen Sie auf den Kalender, um einen Tag auszuwählen. + ru: Нажмите на календарь, чтобы выбрать день. +- sentence: จากทางเท้าถึงสถาบัน + sentence_id: fe589c836c258c639bd230b6623833c33ab1fef3db4c16ee8380e644d709c43c + en: From the sidewalk to the institution. + de: Vom Gehweg bis zur Institution. + ru: От тротуара до учреждения. +- sentence: ตั้งสัตย์ปฏิญาณ + sentence_id: fe5da5453d862b86f18adc2eacef170275e40fe13457aec2dcc52ed6c5bf256e + en: To take an oath. + de: Einen Eid ablegen. + ru: Принести клятву. +- sentence: เลขนี้คือ ? + sentence_id: 08b0a2fa4e64127bb14db68eababde160fc7e355314c513b91d5a7423f4701da + en: What is this number? + de: Was ist diese Zahl? + ru: Какое это число? +- sentence: นักปราชญ์จะเข้าใจ + sentence_id: 0ae37ac3e1749e310c474d1dc8b1759f0a6679ab6668cddd51b2d0f27e3d0e81 + en: The wise will understand. + de: Ein Weiser wird es verstehen. + ru: Мудрый поймёт. +- sentence: ฉันดีใจที่ได้พบคุณ + sentence_id: 0e205ab1a0eda19aa39c7cb9ce33c8a7a826df03457c7be03862d4c6cadaece3 + en: I'm glad to meet you. + de: Ich freue mich, Sie kennenzulernen. + ru: Я рада вас видеть. +- sentence: ใช้ครีมนี้เท่าที่จำเป็น + sentence_id: 154cd6064ee2b92ec7fb900d65b0c33c9fa61dde7b99859b438712703808abd9 + en: Use this cream as needed. + de: Diese Creme nur bei Bedarf verwenden. + ru: Используйте этот крем по мере необходимости. +- sentence: เสมียนคนนั้นทำงานผิดพลาด + sentence_id: 15ae7e879c3e19fe4125a6c7bb83761c7281bc961e205f0b01409219a1421824 + en: That clerk made a mistake at work. + de: Derjenige Sekretär hat einen Arbeitsfehler gemacht. + ru: Этот клерк допустил ошибку в работе. +- sentence: มันฝรั่ง ชีสและถั่ว + sentence_id: 19ddee2d864f7aa68a76620bd529eed073d1bbf515360c2cb007f9419bbe890d + en: Potatoes, cheese, and beans. + de: Kartoffeln, Käse und Bohnen. + ru: Картофель, сыр и бобы. +- sentence: โทรหากันบ้างนะ + sentence_id: 1e72dcf3f30c0f9d4ec32fc916a9ad094a42fb33edc64a6859f62e05ed644b99 + en: Call each other sometimes. + de: Ruf doch mal an. + ru: Позвоните друг другу иногда. +- sentence: คุณต้องการเธอเพราะอะไร ? + sentence_id: 22551e185d8759264ff7cdc40900978b61114065c4b2d9753ea8cfc7e656184f + en: Why do you want her? + de: Warum brauchst du sie? + ru: Зачем вам она? +- sentence: เธอทำให้เล็บมือฉีก + sentence_id: 2d32a2ec73107a793d81261ff985c98dd4a7651e4134038925d0f765e23aef0b + en: She tore her fingernail. + de: Sie hat sich die Fingernägel abgerissen. + ru: Она порвала ей ногти. +- sentence: ฉันจำกัดไว้เท่านี้ + sentence_id: 36f77f8a131f5bcc6bec50f3f46728f64c0796b98e6403e7e45c217e3eb91fb0 + en: I've limited it to this much. + de: Ich habe es auf diese Menge begrenzt. + ru: Я ограничиваюсь этим. +- sentence: เขาไม่ได้อยู่แถวนี้นี่ + sentence_id: 422e5098afdbe13eb98efa229650409c3db165bd1ec7a5759855eba0f22da0f1 + en: He's not around here. + de: Er ist nicht in dieser Gegend. + ru: Он не живёт в этом районе. +- sentence: คุณจะทำอะไรกับฉัน + sentence_id: 4b59152c9ecfbd0c573966c4ba725e88e6a06223223514a447e18e9a0b9d0cfd + en: What are you going to do to me? + de: Was willst du mit mir machen? + ru: Что ты собираешься со мной сделать? +- sentence: ทำในไต้หวัน + sentence_id: 4d3e6aa5e2331264bfdcfb81299d246fb7c48f9ea33ee929c556069744011e57 + en: Made in Taiwan. + de: In Taiwan gemacht. + ru: Сделано в Тайване. +- sentence: นั่นคือ เอมม่า ลุยซ่า + sentence_id: 585a721296799dea48bbe20caede0ae167fc35714bec4821c044751d19ce4c45 + en: That is Emma Luisa. + de: Das ist Emma Luisa. + ru: Это Эмма Луиза. +- sentence: คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขา ? + sentence_id: 5b2d1c59c26686af03f606509d2435794f4502407980f93d03ac5a265df1c657 + en: What do you know about him? + de: Was weißt du über ihn? + ru: Что вы о нём знаете? +- sentence: ข้างนอกแข็งไปหมดละ + sentence_id: 5b7e1132c09b50111a52fcc561e94d718a8ff8fa8bccce7b1ad7e7d2cd1b71a1 + en: It's all frozen outside. + de: Draußen ist alles gefroren. + ru: Снаружи всё замёрзло. +- sentence: ฉันไม่ได้พูด + sentence_id: 5c11375fd6524685f20443028158476df27110c60da402e20ab1a17142461f20 + en: I didn't say anything. + de: Ich habe das nicht gesagt. + ru: Я не говорил(а). +- sentence: ฉันไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ + sentence_id: 5df15e2cf14a3da018ca87fa8284c8f13b02d9ca532629cb4545a57bbb94b166 + en: I don't really understand much. + de: Ich verstehe es nicht so ganz. + ru: Я не очень хорошо понимаю. +- sentence: ด้วยเสาแหลม + sentence_id: 61b9d8842f27110a7582b5959babd49fba5423327aacd6e81c9dfed184d22f0b + en: With pointed stakes. + de: Mit spitzen Pfählen. + ru: С острыми шипами. +- sentence: แตงแข่งขันตอบปัญหา + sentence_id: 63a1aded820ee1e35f4726b40ae093da5297f297ce8e84f3baeca6e7eece0426 + en: The quiz competition. + de: Wettbewerb im Beantworten von Fragen. + ru: Соревнование по ответам на вопросы. +- sentence: ฉันจับจ้องไปที่ผู้ชาย + sentence_id: 643eadf696188cfa087a43da4d09a98acca8a9bed9397ea8381b0147c23db05b + en: I stared at the man. + de: Ich starrte den Mann an. + ru: Я пристально смотрел(а) на мужчину. +- sentence: คุณแนะนำว่าอะไรนะ ? + sentence_id: 65f7bc7d9776ba5aab7a194bef79602bc486014f78a67a88f9bc64b6898dc43f + en: What did you say the recommendation was? + de: Was hast du gerade empfohlen? + ru: Что вы посоветовали? +- sentence: ใช่ ข้าเห็นด้วยกับท่าน + sentence_id: 6805bb0c7958d7accb48bbd720d30eb3cf0c9a455060c18fdaef0243f2a20856 + en: Yes, I agree with you. + de: Ja, ich bin deiner Meinung. + ru: Да, я согласен с вами. +- sentence: ฉันคิดว่ามันเป็นกฎปกติ + sentence_id: 69415da392817946da9d8aad9be0dddc84a3ecb38fd9dc2051ee35b60a5dfda2 + en: I think it's a normal rule. + de: Ich denke, es ist eine normale Regel. + ru: Я думаю, что это обычное правило. +- sentence: ขนุนลูกนี้อร่อยมาก + sentence_id: 753a0bb32a28f63773eab9061614e8db0d726d839be516ac1769f5487851ae42 + en: This jackfruit is very delicious. + de: Diese Jackfrucht ist sehr lecker. + ru: Этот хурма очень вкусный. +- sentence: ทุนของฉันถูกปฏิเสธ + sentence_id: 766a169143dafbf544440b1bcb76ea12d7f6a065d1bd67d7fba9a666567bdaa4 + en: My scholarship was rejected. + de: Mein Stipendium wurde abgelehnt. + ru: Моя заявка на грант была отклонена. +- sentence: มันสามารถพิสูจน์ได้ครับ + sentence_id: 7706297665aaf6e5e1b6cff4e08a0169b9b5005fcaab1681f197b6c1932ace62 + en: It can be proven. + de: Es kann bewiesen werden. + ru: Это можно доказать. +- sentence: ฉันไม่ทำแน่นอนอยู่แล้ว + sentence_id: 78dea39802363389c34cbfa6fb8e6a4e9ed52aa80f46c8be779f8b461f10895b + en: I definitely won't do it. + de: Ich werde es definitiv nicht tun. + ru: Я точно этого не сделаю. +- sentence: พิธีจะจัดขึ้นที่ไหน + sentence_id: 806090ad949bc4cd71add67769407219bfab0ce1ad3389727bc5667d20a67d6c + en: Where will the ceremony be held? + de: Wo wird die Zeremonie stattfinden? + ru: Где будет проходить церемония? +- sentence: เขาชอบเรียนภาษาไทยมากเลย + sentence_id: 806b9625045e87e5ecf9804dff43c3d57c168699e5a32bdf22fadf76c8979d76 + en: He really likes learning Thai. + de: Er lernt sehr gerne Thai. + ru: Ему очень нравится изучать тайский язык. +- sentence: เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว. + sentence_id: 89755431d008828475576d9333eadc3c0ac2a8243ef2d56ee7ccef029693f16c + en: Time passes quickly. + de: Die Zeit vergeht schnell. + ru: Время пролетает быстро. +- sentence: ฉันอยู่ในที่มืด + sentence_id: 92323c5573a5249aa265ca341c877f5d9becc7abe76e4c13f2935e376464a613 + en: I am in the dark. + de: Ich bin im Dunkeln. + ru: Я нахожусь в темноте. +- sentence: หยิบเป้สะพายหลังแล้วรีบ + sentence_id: 99d1c24f2627ec8544b3549502fc02fd1735ba25dbccd41f4589bf2398a49a25 + en: Grab the backpack and hurry. + de: Nimm den Rucksack und beeil dich. + ru: Возьми рюкзак и торопись. +- sentence: ฉันอยากให้เขาดูเคสนี้ + sentence_id: a45f4ccd6cd2bf88185f2690dc8f7520f250aefa3100f3d0390d0e202997c334 + en: I want him to look at this case. + de: Ich möchte, dass er sich diesen Fall ansieht. + ru: Я хочу, чтобы он рассмотрел этот случай. +- sentence: ฉันชอบบรรยากาศของห้องนี้ + sentence_id: a65b73ca0a71aa51dd34f00052596b38d45522ef7fd7c435783caf2020c814b5 + en: I like the atmosphere of this room. + de: Ich mag die Atmosphäre dieses Raumes. + ru: Мне нравится атмосфера этой комнаты. +- sentence: โลกวันนี้เต็มไปด้วยโฆษณา + sentence_id: a7fa8dc61babb06b54c3eb36ed5cba8376d7931ca9c7fb79e5f0b5f2a9172e5c + en: The world today is full of advertisements. + de: Die Welt heute ist voller Werbung. + ru: Сегодняшний мир полон рекламы. +- sentence: พัสดุมาถึงทันเวลา + sentence_id: ab84650be534178bfcd6973467bc158f994c7b811ef6661076cf353cb4e486cd + en: The package arrived on time. + de: Das Paket ist pünktlich angekommen. + ru: Посылка пришла вовремя +- sentence: ฉันกลับไปไม่ได้ + sentence_id: b58ea45c689d53b0aa8827aee68687c6d9b5168e2c7ac6d4fdef5c22b4cb201b + en: I can't go back. + de: Ich kann nicht zurück. + ru: Я не могу вернуться +- sentence: ช้างไม่เคยลืม + sentence_id: cadc2d4d42032488887630d75de94bcc0b2e086f6c046fcdf6b443422c0570bd + en: An elephant never forgets. + de: Elefanten vergessen nie. + ru: Слон никогда не забывает +- sentence: ยีราฟเป็นมังสวิรัติ + sentence_id: ce6a4f484dc3886bca95f2cf3d30cb8cfec16c0d5f07274f902402e135c74611 + en: Giraffes are vegetarians. + de: Giraffen sind Vegetarier. + ru: Жираф — вегетарианец +- sentence: สุนัขอ้วนขึ้นทุกวัน + sentence_id: d0458c1ca8f48134c8d4189960681d153801d52d2cb24e38d4faa20f8b3d8019 + en: The dog is getting fatter every day. + de: Der Hund wird jeden Tag dicker. + ru: Собака толстеет с каждым днём +- sentence: เป็นคำแนะนำที่เลิศมาก + sentence_id: d24ae091a7c8c17a085df2a3735bc3a2069e3da96d1d615cfd47ffe55d2607a0 + en: That was excellent advice. + de: Das ist ein hervorragender Rat. + ru: Это превосходный совет +- sentence: เราสามารถไปได้เลยไหม + sentence_id: d6508daba868946a0b1845e877869323039d80c0ee0f7d34dbfdbd0bfc1a5dc0 + en: Can we just go? + de: Können wir einfach losfahren? + ru: Мы можем уже идти? +- sentence: เขานับถือญาติผู้ใหญ่ + sentence_id: dbe76c174bdc14e732725623c4c6c51e26f1f7c22a79f671b5026ff1596edb1e + en: He respects his elders. + de: Er respektiert die älteren Verwandten. + ru: Он уважает старших родственников +- sentence: ฉันมาที่นี่บ่อยอยู่ + sentence_id: de714836d115c5188b3f08e65582e93c4c91d9a1ecac36b7a7ae19b15fa58c86 + en: I come here often. + de: Ich bin oft hier. + ru: Я часто бываю здесь +- sentence: คุณสามารถทำมันได้อย่างไร + sentence_id: 0054dd9782d10ba7828be4fc6a360960e4f7e7b0a75c0bc5203379c5073aef7d + en: How can you do it? + de: Wie kannst du das machen? + ru: Как ты это сделал? +- sentence: ผู้ช่วยคนพิการ + sentence_id: 00f8e9ed9f53afc98ed21e5c167399f565d276c077a2111852508a0b624a3a10 + en: Disability assistant. + de: Assistent für Menschen mit Behinderungen + ru: Помощник для людей с инвалидностью +- sentence: และสร้างกระแสสังคม + sentence_id: 013e29b6b26eee1c5152fc4cfc783a8c26e9841285d645d32863af58ca982924 + en: And create a social trend. + de: und eine gesellschaftliche Bewegung auslösen + ru: и создать общественный резонанс +- sentence: เขาน่าจะเป็นไบ ฉันคิดว่า + sentence_id: 014eef3f8b96349eb22dff53e9a5dcd766f1a67b81af7769d9e76f0dce731151 + en: He must be a guy, I think. + de: Er ist wahrscheinlich ein Bi, denke ich. + ru: Он, наверное, бейсболист, я думаю +- sentence: เธอเคยเป็นหนึ่งในเดนคน + sentence_id: 02ad3e4ee38c96f6123ab023576d86724b611844b6972e2bb2d82126138c12ae + en: She used to be one of the outcasts. + de: Sie war einmal eine von ihnen. + ru: Она когда-то была одной из них +- sentence: เมื่อไหร่จะถึงโรงเรียน + sentence_id: 0356c8d9232d77314f195ee5ad84a0ede4d9db939f546ba5048a3436a28a51e1 + en: When will we get to school? + de: Wann kommen wir an der Schule an? + ru: Когда мы приедем в школу? +- sentence: คุณได้ทำอะไรไปแล้วหรอ + sentence_id: 039bde375c4fd32beeef1c2b48b5187cafabd3520c35c7d5383fb40e88d97a79 + en: What have you done so far? + de: Was hast du schon gemacht? + ru: Что ты уже сделал? +- sentence: ในช่วงสี่ปีข้างหน้า + sentence_id: 03fe0b1ed5a9cc6b2a3c20b3b52aca074e05297d3684ba0d542224f900ba6ffd + en: In the next four years. + de: In den nächsten vier Jahren + ru: В течение следующих четырёх лет +- sentence: มันแค่จะมากินแมลงเท่านั้น + sentence_id: 067d234f9a87b3b325dc80a804ebef3747d48c4f4b41a091821da48bda5170f3 + en: It's just going to eat insects. + de: Es kommt nur, um Insekten zu fressen. + ru: Оно просто прилетело поесть насекомых +- sentence: ดราม่าดัง ! + sentence_id: 06a76b2a2d9e15ca131b6c51e9d1f33c5d43d5cb0c6f209572e69f5ca7865f54 + en: Drama alert! + de: Großes Drama! + ru: Драма! +- sentence: ฉันกำลังห่มผ้าและอุ่นสบาย + sentence_id: 06b45810867455555e39e0fa6c6efc8674dfe145414669739dc49472a360d341 + en: I'm wrapped up in a blanket and feeling cozy. + de: Ich bin eingewickelt und es ist warm und bequem. + ru: Я укутался в одеяло и мне тепло и уютно +- sentence: นายจุติ ไกรฤกษ์ + sentence_id: 074ab618c6e76c2e8f0746929d9759b34cd2523d839c05e3410b1d4bbbfa83ce + en: Mr. Juthi Kaewruek. + de: Nai Juthi Kaewpirak + ru: Натху Джати Крайри +- sentence: ไม่ใช่ข้า เขาตอบกลับ + sentence_id: 08488e6dedffa30e3df635bf9dd7dea6cf27e3e70178aa6554bf2c0c92ed9659 + en: It wasn't me, he replied. + de: Nicht ich, antwortete er. + ru: Не я, — ответил он +- sentence: โกลบอลไลเซชั่นมาก + sentence_id: 088dd1cf6455c0c382816ca264349da988019b87685d719fe5ce4a3dd8799a02 + en: It's very global. + de: Sehr globalisiert. + ru: Очень глобализация +- sentence: ชาวรั้วชาววัง + sentence_id: 09ceb072e42bb76d8c2ba62a727d7d72bb1aafda60655034b9a7ceeb4b88c8f2 + en: People of the fence and the palace. + de: Leute aus dem Palast und aus dem Zaun. + ru: Люди из-за забора и из дворца +- sentence: รักร้าย - พัดชา + sentence_id: 0a3688a904d2fecc12ef2068c41c4b746e09193605f5c80fe4b61e48b905243e + en: Bad Love - Padcha + de: Schlechte Liebe – Padcha + ru: «Любовь-зло» — Падча +- sentence: แล้วเอามารวมกัน + sentence_id: 0a517dc4c9e5af1a0ffc9fe6b1e4363c045db6a8773522d594907b55b4a71ad5 + en: Then bring them together. + de: Und dann zusammenbringen. + ru: А потом всё это объединяют. +- sentence: ได้ใช้เวลาดี + sentence_id: 0a6fc3c1c3b134c1b6f31930989ef9ca37f1f2ac3a8fb82d3e330bb51e97b49c + en: I had a good time. + de: Ich hatte eine gute Zeit. + ru: Хорошо провёл время. +- sentence: ซีพี เซเว่นอีเลฟเว่น + sentence_id: 0a89a7c7f3860ec15882b8c7780b822f2f60fdb58c54b4755d0fbd8b4e92f6e0 + en: CP Seven-Eleven + de: CP Seven Eleven + ru: CP Seven Eleven +- sentence: ดอกแดฟโฟดิลกำลังบาน + sentence_id: 0b5e876b83050e330327bd34d4448548fa95ee0acfe7f35111f8827e1d7c9495 + en: The daffodils are in bloom. + de: Die Narzissen blühen gerade. + ru: Подснежники расцветают. +- sentence: ข่าวร้ายมาอย่างรวดเร็ว + sentence_id: 0b99254be2e2f3a13c1d2ed7ce78a53b8a458bfc29801675f4759cee91354c0d + en: Bad news travels fast. + de: Die schlechten Nachrichten kommen schnell. + ru: Плохие новости приходят быстро. +- sentence: โพธิ์โชติการาม + sentence_id: 0bc554cc7d560bd38078905055b7322759629dc1ae411e3d01ba5976f14eec7e + en: Pho Thichot Karam + de: Phothisothikaram + ru: Ват Пхотичоккарарам +- sentence: ดูตัวอย่าง + sentence_id: 0c0bd37fc98aa3cf63a851cb07de3b4b5bd34304a395ed07f19ceddadbd07588 + en: See example. + de: Beispiel ansehen + ru: Смотреть пример +- sentence: ครอบครัวเดี่ยว + sentence_id: 0c6d2c263483c544bab164b0ac5ecbf12b132941497c97233c14eebb15b9ebbe + en: Single-parent family + de: Einzelkindfamilie + ru: Однодетная семья +- sentence: ปฏิกิริยาเรือนกระจก + sentence_id: 0c974873ae33c61bfda05db8c904e678d56ce9fcf573f1e2be2d5c26061973bf + en: Greenhouse effect + de: Treibhauseffekt + ru: Парниковый эффект +- sentence: มันจะคล้องไปไหน + sentence_id: 0c97d2bf750c7f9cb082cd488a6fe6b9e29ace1f440c708b5aaf02b6cb2f1274 + en: Where will it lead? + de: Wohin soll das führen? + ru: Куда это повлечёт? +- sentence: มีศุลกากรอยู่บนสะพาน + sentence_id: 0cd7b761e79d9458d5601cdba758c7c257035d8cdc691541891345757740850a + en: There is customs on the bridge. + de: Es gibt Zollbeamte auf der Brücke. + ru: На мосту стоит таможня. +- sentence: หยุดความคิดนั้นไว้ก่อน + sentence_id: 0cdbaa1ac2767604441ded3ca09ea9bb5c2fee57db361071c7556306ba00defa + en: Stop that thought for a moment. + de: Halte diesen Gedanken erst mal zurück. + ru: Оставь эту мысль при себе. +- sentence: หนังสือรายสัปดาห์ + sentence_id: 0d8d3f597a366b05598cf4a5790f4672ce48945c9ad0324daca31ca4d10d72c0 + en: Weekly magazine + de: Wochenzeitung + ru: Еженедельное издание +- sentence: '- รูปในหลวง' + sentence_id: 0da0722fcdfd6933ddc54d90489347634b3a7b865b93b38ebfb25855e2a0507b + en: '- Photo of the King' + de: '- Bild des Königs' + ru: Фотография Короля +- sentence: พูดว่าอะไรนะ ? + sentence_id: 0dd0335db2683c2736e1873bb57b0705d2cfe965bd4bfed5251fecd6e3715846 + en: What did you say? + de: Was hast du gesagt? + ru: Что ты сказал? +- sentence: แต่ก็เริ่มขาดทุนตั้งแต่ปี + sentence_id: 0e5622713336c2480674a45130d6bc824802917ccd52f60b187787b3a23a442f + en: But it started losing money since the year + de: Aber es begann mit Verlusten seit dem Jahr + ru: Но убытки начались с года +- sentence: พนักงานรัฐวิสาหกิจ + sentence_id: 0f1d26a798de4c37cb13c0524595579c15ae6a8e9baa34fcd3bc87d553011a01 + en: State enterprise employee + de: Mitarbeiter staatlicher Unternehmen + ru: Сотрудники государственных предприятий +- sentence: โดยเจ้าตัวไม่รู้ตัว + sentence_id: 0f92068921d180749c1108a8da8b7616f18c340775376ebde09b5d3c0042ad5a + en: Without the person realizing it + de: Ohne dass die Person es merkt. + ru: Сам того не зная +- sentence: เพื่อช่วยเหลือลูกเรือกว่า + sentence_id: 0fd995132d493d8d22fd66e842fe06b2e4bef136345cd37bc60ea1f3504cf145 + en: To help more than + de: Um mehr als die Besatzung zu helfen. + ru: Чтобы помочь более чем +- sentence: โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน + sentence_id: 1085da9032b9065c4edfd49197fcffb6d9154fc0f8e3d6bf7f4bcf5484bde581 + en: Old cows like to eat young grass. + de: Alte Kühe fressen gerne zartes Gras. + ru: Старый бык любит нежную траву. +- sentence: ออกไปจากร้านของฉัน + sentence_id: 110dd5e6becf9f6a3c23d747e1db7b44258c004a15b9149f1982168395d23098 + en: Get out of my shop. + de: Geh aus meinem Laden. + ru: Уходи из моего магазина. +- sentence: หัวมงกุฏท้ายมังกร + sentence_id: 11250375468170afdc5f2e61ed85ca4346f8e17a091a9c55d1c5f84bf280f245 + en: Crown at the head, dragon at the tail. + de: Kopf mit Krone, Schwanz mit Drache. + ru: Голова короны, хвост дракона +- sentence: ในยุคหลังน้ำส้ม? + sentence_id: 120a5d0350c71c32c144fc69a676ba994fa7facbe88792fd0af3be2c700007cc + en: In the post-orange juice era? + de: In der Ära nach dem Orangensaft? + ru: В эпоху после апельсинового сока? +- sentence: เรียกมันว่ายี่สิบห้า + sentence_id: 121abb8beb0d8d5c82a9256282d5090803291a09fc33025518584d09ccc4d89b + en: Call it twenty-five. + de: Nenne es fünfundzwanzig. + ru: Назовём это двадцать пять +- sentence: คิวทีซี เอนเนอร์ยี่ + sentence_id: 128c15fd3cb09d1402888504256d5e0d1e7943e6064f263a2fc921f1663fdc38 + en: QTC Energy + de: QTC Energy + ru: QTC Energy +- sentence: เอ้า ปรินเตอร์เสียซะงั้น + sentence_id: 129f924c76ee7ba72c3c5634b353c3015e74d5f74bc29803905af04ded4401ab + en: Oh, the printer is broken. + de: Oh, der Drucker ist kaputt. + ru: Ой, принтер сломался. +- sentence: พูดอย่างตีขลุมเกินไป + sentence_id: 12c8f51817e587725a3add2038d8d42ffefeb0a7dd78454d1ca7f757d7f754be + en: That's too vague. + de: Das ist zu vage formuliert. + ru: Говорить слишком туманно. +- sentence: กินข้าวร้อนนอนตื่นสาย + sentence_id: 12fc030e302b4c38e0ae7e9d211fbab829d224af914b95d315f42c7db7ce124c + en: Eat hot rice and sleep in late. + de: Früh essen, spät aufstehen. + ru: Есть горячую еду и поздно вставать. +- sentence: หาข้อหาอะไรไม่ได้ + sentence_id: 133ef95cf50183686483a8fdb102de6ce05f654398df0b628463ce59c0ba921d + en: No charges can be brought. + de: Man kann keine Vorwürfe erheben. + ru: Ничего не докажешь. +- sentence: อนันดา บอกรัก + sentence_id: 1481071b721430041efeb95f0d067c24eb50d3117430422ceebd80e2658efac7 + en: Ananda, I love you. + de: Ananda, ich liebe dich. + ru: Ананда, скажи, что любишь. +- sentence: ตับทอดซอสน้ำปลาหวาน + sentence_id: 148126dbfb14bf8c90745faa054dd461ec33c88466c922d92fb4ff3d0a2a5c7d + en: Fried liver with sweet fish sauce. + de: Gebratene Leber mit süß-salzigem Fischsauce. + ru: Жареная печень в сладком рыбном соусе. +- sentence: ล้มกลิ้งล้มหงาย + sentence_id: 1506b91e085769a89fa15c9789500e99f5e2945a9f3f40871649e51da108fa57 + en: Tumbling over and over. + de: Hinfallen und aufstehen. + ru: Падать кубарём. +- sentence: มือไม่พาย เอาเท้าราน้ำ + sentence_id: 15bd7350401dc48c0a42762684bc2b85a479c116928de77fb041a682f75eccf3 + en: Not rowing the boat, but putting your feet in the water to stop it. + de: Nicht mitarbeiten, sondern im Weg stehen. + ru: Не грести веслом, а мешать ногами. +- sentence: ทั้งหมดทั้งตัว + sentence_id: 15d2aa5764fbb2fb8e83d2e88e894ca1f846e28d2e6f378b9f823a1de1e6abcb + en: The whole thing. + de: Ganz und gar. + ru: Всё целиком. +- sentence: เต้าหู้ขาวผัดขี้เมา + sentence_id: 16377fe95cb3ab2ec82b168a261467b89719da3ceb5f7015408251e72d284f0f + en: Stir-fried tofu with drunken sauce. + de: Weiße Tofu in Drunken-Style gebraten. + ru: Белый тофу, обжаренный в стиле «пьяный повар». +- sentence: ที่ไม่โหวต + sentence_id: 174b39e66cd45eb545bf7d1c58fb59df6d602ce3c1a8ba3941cb0825fadbe8e3 + en: Those who did not vote. + de: Die, die nicht abgestimmt haben. + ru: Те, кто не голосовал. +- sentence: เคลื่อนไหวลำบาก + sentence_id: 17830d8482aae9d6bc1cf15e2700460e64d73bc28d478e580827e8eec7cf9e54 + en: Difficult to move. + de: Bewegung ist schwierig. + ru: Движения затруднены. +- sentence: นั่นคือข้อเสียโดยธรรมชาติ + sentence_id: 193ada805bb237a2196188e27d615bd010ff143a21ee95eb1f72b89794b98173 + en: That is a natural disadvantage. + de: Das ist ein natürlicher Nachteil. + ru: Это естественный недостаток. +- sentence: การกำจัดขยะ + sentence_id: 1940a11f6d9c6eda3249331ca16c2b362840b77885ab215a4391163f8b1dde25 + en: Waste disposal. + de: Müllbeseitigung. + ru: Утилизация отходов. +- sentence: ไต่สวนมูลฟ้อง + sentence_id: 194d1f868f1ed7649daa002e89ba156381a09f01db950a376c11701e0bba52e5 + en: Preliminary hearing. + de: Vorverfahren zur Klageerhebung. + ru: Следствие по обвинению. +- sentence: อดีตนักร้องวง + sentence_id: 198024c400b58b629651bca6cd0568e3a732d651d4562eabbcf024c761765c0d + en: Former member of the band. + de: Ehemaliger Sänger der Band. + ru: Бывший певец группы. +- sentence: ฉลาดเป็นกรด + sentence_id: 19c5a295a203d7cd9fa122645455cadc01e9abbc60d6351affde7cb3fec7a91f + en: Extremely smart. + de: Übertrieben schlau. + ru: Умный до глупости. +- sentence: คลื่นความถี่กวนกัน + sentence_id: 1a3809171d539421c08f53e74f6061292d266667f5a736b7340153eef38a21d3 + en: Frequency interference. + de: Die Frequenzen stören sich gegenseitig. + ru: Частоты мешают друг другу. +- sentence: มันไม่ยุติธรรมเอาซะเลย + sentence_id: 1a4c67462281bc46d170fdcdc87e8bb2ea05c0e63491bb2a85ed0c39d31f769b + en: It's not fair at all. + de: Es ist überhaupt nicht fair. + ru: Это совсем несправедливо. +- sentence: โครงการบัณฑิตพันธุ์ใหม่ + sentence_id: 1b3fef2b61bcf08bf26aaf87d4d05de329dfcd1ae15c7cb1dfceec331ee03ce2 + en: New Breed Graduate Project. + de: Programm für neue Art von Absolventen. + ru: Программа подготовки новых специалистов. +- sentence: ลมยางจะหมดแล้วฮะด้วยพี่ + sentence_id: 1b4a2b99e8c5a0614e3818b49accbfa975dbf8748655a62c05d3e0f63055a9e0 + en: The tire is about to go flat, sir. + de: Der Reifendruck wird bald zu niedrig sein, Sir/Ma'am. + ru: Шина скоро сядет, брат. +- sentence: เลือดจะไปลมจะมา + sentence_id: 1be4ac030c4b652ba414cd272edff72e2c3c7a9ef94479d5cc44cf6d4a5e4c28 + en: Feeling faint. + de: Ich fühle mich schlecht. + ru: Кровь прилила к голове. +- sentence: นี่ฉันได้ยินอะไร ! + sentence_id: 1c1fda2677447e14bdb157746cbd5fce4f9537728e3f8fd651bcaa7e243f252e + en: What did I just hear! + de: Was habe ich da gehört! + ru: Что я только что услышала! +- sentence: มันมีแต่ข้อดี + sentence_id: 1ecdfb6a5e4bb77cf647cf4997445e593f27cbb0b2027d57eb2402e1afb0ca30 + en: It has only advantages. + de: Es hat nur Vorteile. + ru: В этом есть только плюсы. +- sentence: มันแค่เหมือนคุณ + sentence_id: 1f8bbd41c536c37312961444a05cba5630c41cbeed836f8082d36fb80cddae01 + en: It's just like you. + de: Es ist nur so, als wärst du es. + ru: Оно просто похоже на тебя. +- sentence: คุณต้องการจะรู้อะไร + sentence_id: 206e8e366b7c959430d04e6be15b50397f3fd39115f215f1c3b50d2c03026c1e + en: What do you want to know? + de: Was möchten Sie wissen? + ru: Что вы хотите узнать? +- sentence: ไม่ว่าช่วงใด + sentence_id: 20ada34b532b881afee871a8b1c4447426365cf8a7456c853803bd6b12847559 + en: At any time + de: Unabhängig von der Tageszeit + ru: В любое время +- sentence: ศักดินาคือพวกตีนเล็ก ? + sentence_id: 20cfda990405ef11d490a99f29aa8c5abb74401f9aee675ef28fa840c8b0c9b7 + en: Are the serfs the lowly ones? + de: Sind die Sakdina die Kleinen? + ru: Шакдина — это мелкие люди? +- sentence: สำนักพิมพ์ทองเกษม + sentence_id: 20d1d9baab8a31b2a130a4c532d5a03d0a10cbf66f8fbb495b1a2ca2c574e042 + en: Thongkasem Publishing House + de: Thongkesom Verlag + ru: Издательство Тонгкесем +- sentence: เรือนจำจังหวัดเชียงใหม่ + sentence_id: 20f288339964be9e7fa906ba046c3d42d4812a29d6d14d16da8cca2269faefbe + en: Chiang Mai Provincial Prison + de: Kreishaftanstalt von Chiang Mai + ru: Тюрьма провинции Чиангмай +- sentence: เขาเข้าห้องน้ำอยู่ + sentence_id: 2274a14cba5351131c2efa4d945cf2459c5983bd14e5803bfc3a4e30730d2f1e + en: He is in the bathroom. + de: Er ist gerade auf der Toilette. + ru: Он в туалете +- sentence: ได้มูลค่างานรวมประมาณ + sentence_id: 22e8dda8aa7cc22682164c6a495e7cb88a331dc80e10a0ea6da41a612bc0d500 + en: The total estimated value of the work is approximately + de: Der Gesamtwert der Arbeiten beträgt ungefähr + ru: Общая стоимость работ составляет примерно +- sentence: โพธิปักขิยธรรม + sentence_id: 2393f207bc2455fc7d16ff2a6bd802dbd04f983000eecf0af9dcf73d4a0d59e8 + en: Bodhipakkhiyadhamma + de: Bohipakkhiya Dhamma + ru: Бодхипаккхийя-дхамма +- sentence: คุณสบายดีไหม ? + sentence_id: 23ff7231d06c2318916bd059b2ab75fb4c6c8c67fd9599d9b88637118a7e9fe9 + en: Are you well? + de: Wie geht es Ihnen? + ru: Как ваши дела? +- sentence: ฉันคิดถึงเหลือเกิน + sentence_id: 24113856f8d989b295330834e797bcafa0244924c84150e4d90b7bbeb4fb7dc3 + en: I miss you so much. + de: Ich vermisse dich so sehr. + ru: Я так по тебе скучаю +- sentence: ใครแฟนใครหากันเอาเอง + sentence_id: 24313af38cdc668cd6131364f2a1e363d9d704a91ff062a79fb0c36631a8ac5f + en: Everyone find their own partner. + de: Jeder findet seinen eigenen Partner. + ru: Каждый сам ищет себе пару +- sentence: เสียงสัญญาณที่ทางม้าลาย + sentence_id: 249b8bec84b68a2679596d3a4d5c2e6d8d07b582e84cfc7e478dfd5dcc079592 + en: The sound of the signal at the crosswalk + de: Das Signal an der Fußgängerampel + ru: Звуковой сигнал на пешеходном переходе +- sentence: ในการขับเคลื่อนประเทศ + sentence_id: 24c050aee4639ba116c977a2c546426a34468a9bd9953411585aff49b6556879 + en: In driving the country + de: Bei der Entwicklung des Landes + ru: В управлении страной +- sentence: ผัดวันประกันพรุ่ง + sentence_id: 24fb5b89dcd9d5e3003420329ee4d38553d78e20271ed49b6b7581242c3f4633 + en: Procrastination + de: Auf morgen verschieben + ru: Откладывать с завтрашнего дня +- sentence: ด้วยตัวเอง + sentence_id: 2570da00d2dc79cdb2035d508e6fe3589074d8c674f3d9db96308f7d505de93d + en: By myself + de: selbst + ru: Самостоятельно +- sentence: แม่ผมเป็นคริสตศาสนิกชน + sentence_id: 261d61162f493b024d6e6a0d51a9ad04fcc869b903242b5ad55007afea4f27e7 + en: My mother is a Christian. + de: Meine Mutter ist Christin. + ru: Моя мама христианка +- sentence: สมัยนี้ต้องอีหมีกร้านโลก + sentence_id: 26311ef57081f02127e2666018e5ae7608b469de511d6615ad4a89a2fc4aad1a + en: In this era, you have to be a worldly bear. + de: In dieser Zeit muss man ein erfahrener Bär sein. + ru: В наше время нужно быть опытным и циничным +- sentence: คุณคิดว่ามันอร่อย + sentence_id: 264fe8655e15f79c8c822f387043d15e733302af699b40f7c29e10d3eecb84d7 + en: Do you think it's delicious? + de: Finden Sie es lecker? + ru: Вы думаете, что это вкусно? +- sentence: เขาคือผู้ควบคุมสถานการณ์ + sentence_id: 26a03e4dcb39bd13b15119adc0b5d903229e1be966a251227aeeeb2a90e64ba8 + en: He is the one controlling the situation. + de: Er ist derjenige, der die Situation kontrolliert. + ru: Он контролирует ситуацию +- sentence: นายจุรินทร์ ลักษณวิศิษฏ์ + sentence_id: 27cd4d8f2781cba34307c99638f3c201de1eeea2d3b07d39cc532c59a06ea1bd + en: Mr. Chulalongkorn Laksanavishit + de: Chulin Lertsakorn + ru: Чулин Лаксанавичай +- sentence: ความเป็นอันหนึ่งอันเดียว + sentence_id: 27df79a2559d299b39e73b055a4409690f1c056838cf677bceb81e5f8443bd3e + en: Unity + de: Einheitlichkeit + ru: Единство +- sentence: อย่างระมัดระวัง + sentence_id: 281dbbc9b0c0c9c0c9188a866b7c95675bda1e9c0e917626571f3f088a2e9938 + en: Carefully + de: mit Vorsicht + ru: Осторожно +- sentence: คืนพรุ่งนี้ + sentence_id: 28d72e6c64014921014b8b0f78cfa3cdd34866e9c5da9a862469b0068550b28f + en: Tomorrow night + de: morgen Nacht + ru: Завтра вечером +- sentence: ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้ + sentence_id: 291f22787ca74674abac8b63f124e053dd2e4f15b23c6a0360f82de8444dac1d + en: I did what I could. + de: Ich habe getan, was ich konnte. + ru: Я делаю то, что могу +- sentence: นี่มันจัดหนักมาก + sentence_id: 293fc1e1f1fac77b6b81f66c0ea5e4c82435e3a2e4cf474305a3caa3b3709351 + en: This is really intense. + de: Das ist wirklich heftig. + ru: Это очень жёстко +- sentence: ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ + sentence_id: 29de9dace6f1dc212b4850a68a635a40502d2b24a03a60c1667004a9da95856b + en: Build a house to suit the person who lives in it. + de: Das Haus richtet sich nach dem Geschmack des Bewohners. + ru: Строить дом по вкусу того, кто в нём живёт +- sentence: บ้านคุณอยู่ที่ไหน + sentence_id: 2a2b0e08c8c400881860f524ec59cfc3239fa29d22440d7a899ad60b69bae985 + en: Where is your house? + de: Wo wohnst du? + ru: Где находится ваш дом? +- sentence: ยกระดับคุณภาพการศึกษา + sentence_id: 2a606662f10b78fa104477ffd2b8038e9254abcacf3fa2e1e81101d9d4746aea + en: Elevate the quality of education. + de: Die Qualität der Bildung verbessern. + ru: Повышение качества образования +- sentence: บนโต๊ะด้านหน้า + sentence_id: 2a60b95783fc98dfe82c4b34a6a36c4ba33433b23603b02fb680ddbc58d97693 + en: On the table in front. + de: Auf dem Tisch vorne. + ru: На столе впереди +- sentence: เด็กคลานเข้าไปในดงหญ้า + sentence_id: 2af189c84ff779ca666fed477b303b78c7fee9f4111d920c7774c6c1b3c204bc + en: The child crawled into the tall grass. + de: Das Kind kroch in das hohe Gras. + ru: Ребёнок пополз в заросли травы +- sentence: ลดหย่อนได้ + sentence_id: 2b35892e26b699a7717e1aecfa0b6daa5173565eb5421cbc4591e119a6d84a26 + en: It is deductible. + de: Abzugsfähig. + ru: Подлежит вычету +- sentence: ไม้ใหญ่ให้ร่มเงา + sentence_id: 2c22a53ad2cdb94cfa4c8b191bb71ee2a3900c304b3d12348b028a354e5f082f + en: A big tree provides shade. + de: Große Bäume spenden Schatten. + ru: Большое дерево даёт тень +- sentence: ประเมินข้อเท็จจริง + sentence_id: 2d4586029682d7a2d59714493503debb064f4ca4d9e0936e88a9c842a5959af9 + en: Assess the facts. + de: Die Fakten bewerten. + ru: Оценка фактов +- sentence: ถ้าจีนเลิกกับเขา + sentence_id: 2dcc0cae078865591f48796637c2ddedc8a5b23fc4b03d1617965a5b73eccb59 + en: If China breaks up with him. + de: Wenn China sich von ihm trennt. + ru: Если Китай с ним расстанется +- sentence: วันนี้งดประชุม + sentence_id: 2e32c78f280f2636d0044e0207cf9cd01d40c9fb650a4e60f2ec63bdb102ae8d + en: The meeting is cancelled today. + de: Heute ist der Meeting abgesagt. + ru: Сегодня совещание отменено +- sentence: คุณทำ ใช่ไหม ? + sentence_id: 2e400a821e0a85ad24cea25cd7ee6c9a189c791cef69f89f4702e7d1d90dc531 + en: You did it, didn't you? + de: Du hast es gemacht, oder? + ru: Ты сделал, правда? +- sentence: แยกกักและกักกัน + sentence_id: 2f6e16a7f06269a4b6bbbcd499ea933938523d49f7f165901abbf688765b2aed + en: Quarantine and isolation. + de: Isolierung und Quarantäne. + ru: Изоляция и карантин +- sentence: ฉันไม่สามารถช่วยได้ชาร์ลี + sentence_id: 2fe9e956ab27bcd5eb7792073a478ce26d4614ca9bca636356945601ac849045 + en: I can't help you, Charlie. + de: Ich kann dir nicht helfen, Charlie. + ru: Я не могу помочь, Чарли +- sentence: อย่าบีบแกะแคะเด็ดขาด + sentence_id: 305b624be7df00f4d5f47457cf1a1b54fd7fe7b41a7fb8192f864c98f2924454 + en: Never squeeze the wool out of the sheep. + de: Drück auf keinen Fall die Schafe. + ru: Никогда не дави и не ковыряй +- sentence: แปดร้อยยี่สิบสี่ถัง + sentence_id: 30e2e84a94955ebc8e57e5de9f5e6a178a9261a70bb1fe17d78691307efe8aac + en: Eight hundred and twenty-four barrels. + de: Achtundzwanzigtausend Fässer. + ru: Восемьсот двадцать четыре бочки +- sentence: เนื้อหนังมังสา + sentence_id: 3111dec93dd976eae88eee9c8a3b42c524470e35475539a3f9647590e4fc30b8 + en: Flesh and blood. + de: Fleisch und Blut. + ru: Плоть и кровь +- sentence: ประเทศฝรั่งเศส + sentence_id: 311e4883ab333402b822eb1ca5563b3c5dfcd888209241e7af0c98cc7eaaf2d1 + en: The country of France. + de: Frankreich. + ru: Французская Республика +- sentence: แค่สิ่งที่เขาต้องการ + sentence_id: 322cc2ccaf1904e2c1bb70610e26114bfff2f0d76588be42d01b9b15a0c0fae5 + en: Just what he wants. + de: Nur das, was er braucht. + ru: Всё, что ему нужно +- sentence: รถเมล์ไทยร้อนเหงื่อแตก + sentence_id: 33424f4983074ba0bdff33f9c3361f9579013eb9ff2419d351aa1a29f6b59b9c + en: Thai buses are hot and make you sweat. + de: Der thailändische Bus ist heiß und man schwitzt. + ru: Тайский автобус жаркий, пот течёт +- sentence: ฉันไม่ชอบการเอาเปรียบ + sentence_id: 33882b256549fd5a8f9b6646bf90f97f0629e7ab64291eef61ec795602e6e5bf + en: I don't like being taken advantage of. + de: Ich mag es nicht, wenn man sich Vorteile verschafft. + ru: Я не люблю, когда мной пользуются +- sentence: มันก็ทั้งนั้น + sentence_id: 33a846b991b570d78fcef845d398fa7e07937a0569f09d93cfaf6459f1cc3b3e + en: It's all of it. + de: Es ist alles. + ru: Это всё +- sentence: ศิวาลัย - ทมยันตี + sentence_id: 33b600decb1259d1c7414f14d650e33b80aeee2b068a85bcbdf52534f28faf87 + en: Sivalai - Thamyanti. + de: Shivalai – Thamyanti. + ru: Сивалай — Тамьянти +- sentence: หนังท่าจะมันส์มาก + sentence_id: 33f8271ea7000227295c97aebede341d7b00ab1082ef710dc3caa4c691ba0939 + en: The movie is going to be really exciting. + de: Der Film wird sicher sehr spannend sein. + ru: Фильм, похоже, будет очень крутым +- sentence: ปฏิกิริยาเคมี + sentence_id: 344a7796aba263b9b686ff2176d47eddcbe0028d41d405d328beab3a90f0a1e2 + en: Chemical reaction. + de: Chemische Reaktion. + ru: Химическая реакция +- sentence: โรงพยาบาลร้อยเอ็ด + sentence_id: 34820959fce8726082465e56eb129e1c22aa80aff329c0f7b20b6864f19c583c + en: Roi Et Hospital + de: Krankenhaus von Roi Et. + ru: Больница Ройэт +- sentence: เสร็จสิ้นการประชุม + sentence_id: 3488ed442c4b721ab751633f8812f13aa2b7b808dc5ba92943761c1658e82398 + en: The meeting has concluded. + de: Ende der Sitzung + ru: Встреча завершена +- sentence: ไฟสัญญาณจราจร + sentence_id: 350364792c131188b76014217424e9205228996f7fe0662ed59e73df8725c136 + en: Traffic signal lights. + de: Verkehrssignal + ru: Светофор +- sentence: ปัจจุบันชื่อ + sentence_id: 3523c16e553e5ea99b7eb2ed1334ffddfbeb79e480666ce0beaa3f5455239559 + en: Current name. + de: Aktueller Name + ru: Текущее имя +- sentence: และจับมือเราแบบเนียน + sentence_id: 35dc15a042b19150285fec78d1a0932ea046fdd319b7743bdb3a10db0dd618c6 + en: And holding our hands smoothly. + de: und unsere Hände fest und unauffällig halten + ru: И крепко держит нас за руки +- sentence: เพราะข้อมูลจะอัพเดทในนั้น + sentence_id: 36505d687bd3777f072f20bed473493fec12127b0f8548ecc74f5971a6d87230 + en: Because the data will be updated there. + de: weil die Daten dort aktualisiert werden + ru: Потому что данные будут обновлены там +- sentence: แยกตามประเภทของรายได้ + sentence_id: 36a7924f354e72130592fedd2d27d1495f0c4ec15b1fe885b1ae9f0ae7f35ffc + en: Categorized by type of income. + de: Aufgeteilt nach Art des Einkommens + ru: Разделить по типам дохода +- sentence: โลกต้องการคนแบบไหน + sentence_id: 36b9ac0a87e8e1248067d15bbc339312caec1d9554800b720b513624b64aea16 + en: What kind of people does the world need? + de: Welche Art von Menschen braucht die Welt? + ru: Каких людей хочет мир +- sentence: ปาปัวนิวกีนี + sentence_id: 37e890d3d6e432ee475fa279bfcbe8f045d2545edc6fd32f46b096c5177b5e23 + en: Papua New Guinea. + de: Papua-Neuguinea + ru: Папуа — Новая Гвинея +- sentence: ขอบคุณที่ทำให้ชัดเจน + sentence_id: 383d2d564589afb20cb783b9f20e4801fa4f27ba054a30761c52946a2dd10092 + en: Thank you for making it clear. + de: Danke, dass Sie das klarstellen + ru: Спасибо, что прояснили +- sentence: หนึ่งยูโรเท่ากับกี่บาท + sentence_id: 389968b04e3184817b81a1a1e95a5aab50b15b3932e0f80d56c2444d87086a9a + en: How many baht is one euro? + de: Wie viele Baht sind ein Euro wert? + ru: Сколько батт в одном евро? +- sentence: นั่นเป็นปริศนาเล็กน้อย ! + sentence_id: 39069e2309a49f46e532430bbbf51ec4d228c67fd7f02132697980324a286e2e + en: That is a little mystery! + de: Das ist ein kleines Rätsel! + ru: Это маленькая загадка! +- sentence: สี่เหลี่ยมจตุรัส + sentence_id: 391b9859e3cef979e8ce3030f1a4c3ae3665e636054fa03fa693fcd87e40e0f8 + en: Square. + de: Quadrat + ru: Квадрат +- sentence: และการป้องกันภัยพิบัติ + sentence_id: 39958c79a7168d1429ab1aad3d92e60a4647aa5e169bedf999df1a63065626af + en: And disaster prevention. + de: und Katastrophenschutz + ru: И защита от стихийных бедствий +- sentence: ความเจียมเนื้อเจียมตัว + sentence_id: 3bafd5516166270b7d542012ef170ae996b53d6daea34a471c062a98d899735d + en: Modesty. + de: Bescheidenheit + ru: Скромность +- sentence: เหตุผลเดียวกับผู้คุม + sentence_id: 3c5201554121bade9598d7e2f061114e0ff43fc88c32e9c3ff305dfe9c979941 + en: The same reason as the guards. + de: derselbe Grund wie der Wärter + ru: Та же причина, что и у охранника +- sentence: พรรคเพื่อไทยพัฒนา + sentence_id: 3c61211fea0e46a969ee5b2b9e3c790fea22cccc065fc39a76ff168e6b07be97 + en: Thai Development Party. + de: Partei für die Entwicklung Thailands + ru: Партия «Пхюа Тай» +- sentence: ชินจิโร โคอิสุมิ + sentence_id: 3d3e03accc91f575a81bb4e0e24148644e0381c6a9f7864c3224db790b9851bd + en: Shinjiro Koizumi. + de: Shinjiro Koizumi + ru: Синдзиро Коисуми +- sentence: สงสัยจะโดนประชาทัณฑ์ + sentence_id: 3daa97b44afa19fafa6363b123bca7b96a6f9e5087f4d982cade34f280a38a47 + en: I suspect I will be mobbed. + de: Er wird wahrscheinlich von der Menge verprügelt + ru: Кажется, его будут линчевать +- sentence: มันจะยากสักแค่ไหน + sentence_id: 3ea990d2037162bff6401bc2b6d8ecb947f404c8d21437c7d0b1feb22fc9b091 + en: How difficult can it be? + de: Wie schwer kann es schon sein? + ru: Насколько это может быть сложно +- sentence: เก็บตกวันแรงงาน + sentence_id: 3f1f4b77ae8778042567111717d1a41fea8d6269fc19d45b466dd4e528e81034 + en: Labor Day recap. + de: Nachlese zum Tag der Arbeit + ru: Итоги Дня труда +- sentence: ศาลก็ไม่ได้ + sentence_id: 3f68a9e6f3bff487bac56e00f2f3fd5b59ee7ae9da0ff2f940edceefee312cfb + en: The court didn't either. + de: Auch das Gericht nicht + ru: Суд тоже не смог +- sentence: ระวังรถข้างหลัง ! + sentence_id: 3f6f9c9c5a09481eeb35645f1d3aac99d06f976a990bbd408453927dc74f5cb1 + en: Watch out for the car behind you! + de: Vorsicht, Auto hinten! + ru: Осторожно, машина сзади! +- sentence: เกียรติประวัติ + sentence_id: 3f97a27c4ac066e80c387d1453e4e0f15469eebfc2feadaa1fba84f6038ad7a3 + en: Glory. + de: Lebenslauf + ru: Достоинства +- sentence: หรือบางทีก็เรียกว่าอี + sentence_id: 3fcb52d8fcd4a831065cdd8114d5ba9800a0464a9b3e6d461f07fc9ee66d9eaa + en: Or sometimes it is called 'ee'. + de: oder manchmal auch E genannt + ru: Или иногда это называют «и» +- sentence: เธอเป็นผู้หญิง + sentence_id: 405532ba8643f8ea751f2fb8836c8b5ba86ed2e980abe9a83441e3056051fd4a + en: She is a woman. + de: Sie ist eine Frau + ru: Она женщина +- sentence: ตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่ม + sentence_id: 4271af9dc2ab502619c8b2c1de71da3d9cb8414d7cf4b12688b355591f7230d8 + en: Wake up early, sleep early. + de: Früh aufstehen, früh schlafen gehen. + ru: Вставай рано, ложись рано +- sentence: สินมั่นคงประกันภัย + sentence_id: 4334c7892e94d503774d6958813076e78a4024c29d33aae7e28c2a422d42d7e2 + en: Sinmunkhun Insurance + de: Sinn Mungkorn Versicherung + ru: Страховая компания Синмунгкон +- sentence: ยังไงเสีย ก็อย่าขี้ขลาดนะ + sentence_id: 4372c79215b47073947383f56932f6b2e6da341a7e4aeaaf9f19774c5d31e00c + en: No matter what, don't be a coward. + de: Wie auch immer, sei nicht feige. + ru: Как бы то ни было, не будь трусом +- sentence: เจ้ายศเจ้าอย่าง + sentence_id: 4411d7143ceda79c9b5fb29976996eef40c8ef4957e6981a2f83cd2b31ee1224 + en: Pretentious and stiff. + de: Eitel und eingebildet. + ru: Соблюдать этикет и правила +- sentence: อะไรที่ควรเลี่ยง + sentence_id: 444f83967fa8347a879a14ed0cfb25b5b33cdf9b9d991571e2a5d285259b9074 + en: What should be avoided. + de: Was man vermeiden sollte. + ru: Чего следует избегать +- sentence: เจอเรื่องแย่ + sentence_id: 44b222fe47f3c68e2906f1fac51298d8ded09b6458d3c3ad7af3bcfcb593248d + en: Encountered a bad situation. + de: Etwas Schlimmes erlebt. + ru: Попал в неприятности +- sentence: มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง + sentence_id: 4527ed77cd03ad9eeefb1d86fa2653e46f6d4f3e3b9964080976b20a4e4f8e16 + en: Po Teck Tien Foundation + de: Po Teck Tien Stiftung + ru: Фонд Пао Тэк Тин +- sentence: ความเลื่อมใสศรัทธา + sentence_id: 46459253d2900200ef268bf61916c23696938dfec6fdaa008d9a91c04b169f4a + en: Devotion and faith. + de: Achtung und Glaube. + ru: Уважение и вера +- sentence: เพื่อใช้ประโยชน์ + sentence_id: 4704fd8d9771c02757bb58b15af3730a1cc6e79b8ccf910b7a1b1dd0a30f7918 + en: For practical use. + de: Zur Nutzung. + ru: Для использования +- sentence: การพัฒนาทักษะอาชีพ + sentence_id: 478ea4ff32b782d129059d9758bb5229935c8efdd756b8ddf34f31ddeb9e4a10 + en: Career skill development. + de: Berufliche Weiterbildung. + ru: Развитие профессиональных навыков +- sentence: ตื่นสายเป็นวันที่สอง + sentence_id: 481e133f708ce3f8ad0f18c97a197a1a1f9e1e2b172ede435c9a0222ccba253b + en: Woke up late for the second day in a row. + de: Zum zweiten Mal in Folge spät aufgestanden. + ru: Проспал второй день подряд +- sentence: ต้องใช้ร่วมกับบัตรประชาชน + sentence_id: 49ad6a3e5f6fd508ea43971f5ed9caa13e557781c801bc6e0df7994d9bbb0ba8 + en: Must be used together with an ID card. + de: Muss zusammen mit dem Personalausweis verwendet werden. + ru: Используется вместе с удостоверением личности +- sentence: เรารักวังน้ำเขียว + sentence_id: 4a67e159d969ea82edea7bda22f658f583eba1cfa09800505d446225cb60a5de + en: We love Wang Nam Khiao. + de: Wir lieben Wang Nam Khiao. + ru: Мы любим Ван Нам Кхео +- sentence: บจก.ดาบเพ็ชร์ + sentence_id: 4b12e98ea11350f2b3dc892e6aa7d2d0a990018c07a4721f0f8f62a1821db80d + en: Dabphet Co., Ltd. + de: Dab Phet Co., Ltd. + ru: ООО «Даб Пет» +- sentence: แหยะ นั่นมันแย่มาก ! + sentence_id: 4b35d251dce6880f8504ffe91897f4cc183871e46faaa33b3d06d7d999776845 + en: Yuck, that's terrible! + de: Ekelhaft, das ist wirklich furchtbar! + ru: Фу, это ужасно! +- sentence: สนับสนุนการผลิต + sentence_id: 4b6794b964982237b0f6e8ae95f02b243aee6e4e817bc2e6aa94e45c54d7089d + en: Supporting production. + de: Förderung der Produktion. + ru: Поддержка производства +- sentence: ขอบคุณที่สุด + sentence_id: 4c3132605f49760f642bab890aa076da12397464247d0e06f006727fe61150ec + en: Thank you very much. + de: Vielen Dank. + ru: Большое спасибо +- sentence: แผนปฏิบัติงาน + sentence_id: 4d7dafc22530518fbed95d437c805a6b3622c38e17b00695f668b341bdd4b877 + en: Action plan. + de: Handlungsplan. + ru: План действий +- sentence: เห็นด้วย ไม่อ่ะ + sentence_id: 4dac86abc1bbd9f5058612261c92892555cfe80d95e10a040d3d6e8b783c6dac + en: I agree, no way. + de: Ich bin einverstanden, nein. + ru: Согласен, нет +- sentence: คนเราต้องสู้ชีวิต + sentence_id: 4e1d46040b348cd2bec7749f91fce0b6a88032ec6be74dd49d2bdcf063b62bed + en: People have to fight for their lives. + de: Man muss im Leben kämpfen. + ru: Человек должен бороться в жизни +- sentence: ผิดพวกผิดพ้อง + sentence_id: 4e1d63d0b94b73f777136c5705b43075947d99d96ad3fabc7599fcae93230f16 + en: Wrong crowd, wrong company. + de: Falsche Leute, falsche Gesellschaft. + ru: Не по пути, не по духу +- sentence: สาธารณประโยชน์ + sentence_id: 4e2eca3d66cfd49f894000ff97a2f115c4930136197a699d8bac8c6879438535 + en: Public benefit. + de: Öffentliches Interesse. + ru: Общественная польза +- sentence: คุณขับรถช้า ๆ หน่อยสิ + sentence_id: 4e9b017d333ed07f92759044eaffb6c8851434902f58e18d138411fe63c9f6f0 + en: Please drive a little slower. + de: Bitte fahre etwas langsamer. + ru: Пожалуйста, поезжайте помедленнее +- sentence: ฉันเกลียดวันจันทร์! + sentence_id: 4ed459f818e2ade57255067a75a3547036a8617f8b2ecf5c862c217f72d8d9b8 + en: I hate Mondays! + de: Ich hasse Montag! + ru: Я ненавижу понедельник! +- sentence: เหมือนคุณจะถูกนะ + sentence_id: 4f10c1384bad85a73f0a1480186f5d4c74fa1fbd6636943e97a5f5d0b0c92b9f + en: It seems like you're right. + de: Du hast recht. + ru: Похоже, ты прав +- sentence: เหมาะสมกับบริบทของประเทศ + sentence_id: 4f835b08fb4984f271dcb0f9ed12303f8cefea5b7beaae2a745f8feb9833fab2 + en: appropriate to the country's context + de: angemessen für den Kontext des Landes + ru: соответствует контексту страны +- sentence: แล้วระหว่างนั้นก็เริ่มหิว + sentence_id: 4fb6bfde0a30019e75607ced18354f0779d440604eea0fe85bc95f7dea99fd47 + en: Then, in the meantime, I started to get hungry + de: Und währenddessen wurde ich hungrig. + ru: а за это время у меня начался голод +- sentence: ฮึ มันน่ากลัว + sentence_id: 4fe32787b60e3d376d2cf92b2c66e4a5abf2ef6584f91e73ecf007743fd7e69b + en: Huh, it's scary + de: Hm, das ist gruselig. + ru: Фу, это страшно +- sentence: ได้ยินโดยตรงจากปากของม้า + sentence_id: 50385285675049880044418af9710ed6ee22d40f6e7ed71a690075f46fe9c266 + en: heard directly from the horse's mouth + de: direkt aus dem Mund des Pferdes gehört + ru: услышано прямо из уст лошади +- sentence: ท้องหมูท้องหมา + sentence_id: 5089c5af7b1e9df8d039f50fc0df9ddcd151116dd60fede0de654923aed794dc + en: the ins and outs of a pig's or dog's belly + de: Schweinebauch und Hundebauch + ru: свинья и собака +- sentence: สารทุกข์สุกดิบ + sentence_id: 516b957a90aa23371633411f96942f6a5e7aca16a82dc82b8082fa3cfbda69f3 + en: the ups and downs of life + de: Leid und Glück + ru: радости и печали +- sentence: เฮเลนให้โอกาสตัวเอง + sentence_id: 53418e1dceb7cbbb1dfe2a6ff21e84a06a320b534650e411f33506ba41f27617 + en: Helen gave herself a chance + de: Helen gibt sich selbst eine Chance. + ru: Хелен даёт себе шанс +- sentence: โอ้ โจ๊ก ! + sentence_id: 53da93ac922aae27993039c01fcdc4a5dd54baf5d8bff30a6c32d3c57cf046d8 + en: Oh, Joe! + de: Oh, Joe! + ru: О, Джо! +- sentence: ฉันต้องการตายในนั้น + sentence_id: 53f85291afd2692886c95544b00238a45c7ed9c1e23bf70b6957f10a9b3eb3ed + en: I want to die in there + de: Ich will dort sterben. + ru: Я хочу умереть там +- sentence: พระเจ้าช่วยฉันด้วย + sentence_id: 5425ed1ed6410083c870e000485a6bcb040207a802ed37c8a9949f4bf23123f2 + en: God help me + de: Hilf mir, Gott. + ru: Господи, помоги мне +- sentence: แต่ แต่นี่มันมากไป + sentence_id: 54797b8d96c2d3fe707aeea2afc1c3eaa684b79bcd50eaf39035bda1582841d9 + en: But, but this is too much + de: Aber, aber das ist zu viel. + ru: но, но это слишком +- sentence: ไม่มีซักอย่าง + sentence_id: 54d420df6c71c69e8bd87be197430b5e3f8644e7bc87c08a1445f74d10f1de87 + en: There's nothing at all + de: Nichts davon. + ru: ничего +- sentence: เสร็จแล้วนี่สิ + sentence_id: 55268101e5799a132ad5957aaaa601f0225a809af19ba074f2d75d13f4008066 + en: It's done + de: Das ist erledigt. + ru: вот и всё +- sentence: และสัตว์พื้นบ้าน + sentence_id: 55f39de832d49979a39a06b7ac0755f0a5cf7c0ffab98d97dbf1a1ef37dc4c2e + en: and native animals + de: und einheimische Tiere + ru: и местные животные +- sentence: การใช้คำควบกล้ำ + sentence_id: 5705113ee783ed3b414cc5ea6b228b0f9ccd165c5388e7c57a0281ad00b1a36c + en: the use of consonant clusters + de: die Verwendung von Doppelkonsonanten + ru: использование двойных согласных +- sentence: ฉันบอกว่าเราต้องไปและทำ + sentence_id: 5711b6992232f966850815bf8cd746bf05ec729068b7e1c3d5b7bcd6fd7b867b + en: I said we have to go and do it + de: Ich sagte, wir müssen gehen und es tun. + ru: Я сказала, что нам нужно идти и делать +- sentence: ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ + sentence_id: 57c94858830798baa00798d4e926286a90f6deecd3e32913ec6caf501d6d69a0 + en: I won't let you down + de: Ich werde dich nicht enttäuschen. + ru: Я не буду тебя расстраивать +- sentence: ทำไมคุณไม่ทำงาน + sentence_id: 57eceb636b2972bfd168c53ef3c64f4f7f7a6ae697c9630771420d752d7a23f3 + en: Why aren't you working? + de: Warum arbeitest du nicht? + ru: почему ты не работаешь +- sentence: เท่าที่รวบรวมได้ + sentence_id: 57f1cd9695061646aac90cee229944ea8d10db9ccc87543359ab5d7fe0c70bf1 + en: as much as could be gathered + de: soweit gesammelt + ru: насколько удалось собрать +- sentence: ไม่ต้องรอนาน + sentence_id: 583e66a69724307b7aac48159867e45c21ec889dcdf6876c90d7391f14aebd68 + en: No long wait + de: Keine lange Wartezeit. + ru: не нужно долго ждать +- sentence: ถ้าสงสัยก็ออกไปหาคำตอบ + sentence_id: 5903375ddee89102a4f330108535071abf6995b955bff712aa83837c99bd267c + en: If you're in doubt, go find the answer + de: Wenn du Fragen hast, geh und finde Antworten. + ru: если есть сомнения, иди и найди ответ +- sentence: เจ้าหนี้มีประกัน + sentence_id: 59a7594e6ab0698442ee35d5d0feff3158e3ed5af56d87fe30066b8ca5c2601a + en: secured creditors + de: gesicherte Gläubiger + ru: залоговый кредитор +- sentence: ขนพองสยองเกล้า + sentence_id: 59e338f47414e7b6750cda05286eedebb3812eb1398c968a68d8fd011d28dff6 + en: hair-raising + de: Gänsehaut + ru: волосы встают дыбом +- sentence: พวกเขาพูดอะไร? + sentence_id: 5a3a54da99623e68074120028e68d6027c20b5ec26276c29dabf1a1afca0a3d6 + en: What are they saying? + de: Was sagen sie? + ru: что они говорят? +- sentence: พระบรมราโชวาท + sentence_id: 5a6265443bd61eba89f4188a0733d136f97867c7acf6699ca2c90dc984ae2ee6 + en: Royal Instructions + de: Königliche Weisung + ru: царское наставление +- sentence: คดีเป็นอย่างไรบ้างตอนนี้ + sentence_id: 5a7b674c88d4f429aaf42b40719116c837e324c51a5a87241bdce3fbdcc5aefe + en: How is the case going now? + de: Wie steht es um den Fall im Moment? + ru: Как сейчас обстоят дела с делом? +- sentence: ถนนข้าวเหนียว + sentence_id: 5b8969d23465bfdc682b26cd3393a4f5412ea20f3c48c996ebcf3c30187d7d4a + en: Khao Niao Road + de: Khao Niao-Straße + ru: Улица Као Нео +- sentence: ริชี่ เพลซ + sentence_id: 5ba378afd1be087fd568a6341df632c51e57606166a24f41ddea3a31553d249c + en: Richy Place + de: Richy Place + ru: Ричи Плейс +- sentence: ฉันแนะนำน้ำซุปได้นะ + sentence_id: 5beca2d3e72a6fa151bd12a9184de9743713c0e0e32e2f0b8f3a59d1eba6d937 + en: I can recommend the soup. + de: Ich kann die Brühe empfehlen. + ru: Я могу порекомендовать бульон. +- sentence: ฉันไม่คิดอย่างนั้น + sentence_id: 5c08127d486a5d19dfa3ae73f11466aa2a48748fb836b2daecd38b4620d58b98 + en: I don't think so. + de: Ich denke nicht so. + ru: Я так не думаю. +- sentence: ไม่นะ โอลิเวียผมสีน้ำตาล + sentence_id: 5d1a8f0cd1bde7e7e2c58a278a7e25ec91db57ffaccb87c56fb37bc527428479 + en: No, Olivia has brown hair. + de: Nein, Olivia, braune Haare. + ru: Нет, Оливия, у меня каштановые волосы. +- sentence: เป็นหลักในการบริหารประเทศ + sentence_id: 5db8c8250de57ee1bf1fb2290dd24a177442591da03833e832a93fd6a00dbf68 + en: It is a principle in governing the country. + de: als Grundlage der Staatsführung + ru: Это основа управления страной. +- sentence: คลิปที่หน้าหลัก + sentence_id: 616f9aee1ca0f1b5fb754ec78893aa57b77efd4039594883138dff909b9585a0 + en: The clip on the homepage + de: Das Video auf der Startseite + ru: Клип на главной странице. +- sentence: รวมที่เที่ยวน่าน + sentence_id: 61b332a3964a8f2af234e58650d99e05701bd0f1bec911462f92aaf23a39579f + en: A collection of tourist attractions in Nan + de: Übersicht der Sehenswürdigkeiten in Nan + ru: Сборник достопримечательностей Нана. +- sentence: ภาพประกอบวงกลม + sentence_id: 620c16bd960af0eecce2a29f9c95a190db767acfae13c902a1baab1b29a0bc3b + en: Circular illustration + de: Kreisförmige Illustration + ru: Круглая иллюстрация. +- sentence: คุณทั้งคู่คิดว่าไงล่ะ ? + sentence_id: 62b30f4c6547a56896059b0a18b264f6bca7c495726e11d289586db356c97390 + en: What do you both think? + de: Was meint ihr beide? + ru: Что вы оба об этом думаете? +- sentence: คุณเจอโอมาหรือเปล่า + sentence_id: 6324ad62ea3c86209e4ecc2757db55f4d40921fc6c75bf50e59fc548780f60f8 + en: Did you meet Oma? + de: Hast du Oma getroffen? + ru: Вы встретили Ома? +- sentence: อาเหม็ดไม่เคยเป็นกังฉิน + sentence_id: 6340b3f53429272f87871ad03c16709481158d96efc57e5417cd7c86d3df8f25 + en: Ahmed has never been a crook. + de: Ahmed war nie ein Schwindler. + ru: Ахмед никогда не был мошенником. +- sentence: แกว่งไปแกว่งมา + sentence_id: 639e337b4ccbfa24fbb38872849b14af420962a0f1ac25e5c2b90c4b995e2e59 + en: Swinging back and forth + de: hin und her schwingen + ru: Машинка туда-сюда. +- sentence: ผัวกู ของกู + sentence_id: 63a80c4d877dff3e7af8f496f4eb10a3a78263ffc73905d77188251c2422c8ca + en: My husband, my property + de: Mein Mann, mein Besitz. + ru: Мой муж, моя собственность. +- sentence: ภาษีโรงเรือนและที่ดิน + sentence_id: 642a7ca250dc7d2c24271198a887f917defe6af4c230524dd7450b7933808f5d + en: House and land tax + de: Gebäude- und Grundsteuer + ru: Налог на здания и землю. +- sentence: อกสั่นขวัญแขวน + sentence_id: 645c0c6a7b6c0110aaf6f5662735c18d576e574ccd7b1eaee3b5d44a68ee4819 + en: My heart is pounding with fear + de: Das Herz klopft vor Angst. + ru: Сердце колотится от страха. +- sentence: อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น + sentence_id: 647d7f5777a75df44d9354a8f1960ac1d98f073fd92a9715b373fcf777ae4093 + en: What makes you think that? + de: Was lässt dich so denken? + ru: Что заставило вас так думать? +- sentence: ที่อยากมีติดครัว + sentence_id: 648f95c49d758fc6b4f3873c89bcd03905927acfde10cccd4346352494c416f4 + en: That you want to have in the kitchen + de: das man im Haus haben möchte + ru: Что хотелось бы иметь на кухне. +- sentence: เสมียนมองเขาอย่างประหลาด + sentence_id: 64f295823a4f57d51ea23f07342f63b9aac8e804d52e1179e3bfcf3da0f0d5b9 + en: The clerk looked at him strangely + de: Der Schreiber sah ihn erstaunt an. + ru: Секретарь посмотрел на него с удивлением. +- sentence: ส่วนอันนี้ + sentence_id: 65c607e2c7c37ad5adc3c9a5377174a9fce62ee289f34c4cc28f5d27d94f9e72 + en: As for this one + de: Dieser Teil hier + ru: А вот этот. +- sentence: ขอลิงก์ก็ได้ + sentence_id: 668a1f2d3bef4d4c8a2b7c68bbaad6a296390dbd396c0b321076d9d1ef4ff057 + en: Just give me the link + de: Ein Link würde auch reichen. + ru: Можно просто ссылку. +- sentence: ฉันวางมันอีกครั้ง + sentence_id: 66b566b84456a595217e7c4cd0e455ef3f61569cbb64c59c5826605d1b0975d6 + en: I put it down again + de: Ich habe es wieder abgelegt. + ru: Я снова положил его. +- sentence: ระบบการปกครองแบบพิเศษ + sentence_id: 6744774e23d00fad069c9f47ac6d615b0683b5eb53b18cd9227e239d5d31d693 + en: A special system of governance + de: Sonderverwaltungssystem + ru: Особая система управления. +- sentence: เดนทัล คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 67e0810f5d591fa0837ea67ff37e6e7c6395230778061ab8f9ba6a884d45eb94 + en: Dental Corporation + de: Dental Corporation + ru: Дентал Корпорейшн +- sentence: มีความสามารถในการเลือกได้ + sentence_id: 680df17ef3ea614fa9157906f46dc17e127c1d642f9c767c66adef9341b6ed8b + en: It has the ability to choose. + de: Man hat die Fähigkeit, eine Wahl zu treffen. + ru: Есть возможность выбора +- sentence: แพ้เป็นพระ ชนะเป็นมาร + sentence_id: 681d89d3404de47eb1d6a9d6b645433d307dcbf60cfed2023a3cb4db717b20bf + en: Losing is like a god, winning is like a demon. + de: Verlieren ist göttlich, Gewinnen ist teuflisch. + ru: Победа — это божество, поражение — это демон +- sentence: ไทยฟิล์มอินดัสตรี่ + sentence_id: 689dfb8188492b350ea52855c9c8840fae6133064d3a03d7699a5302c313a6a4 + en: Thai Film Industry + de: Thai Film Industry + ru: Thai Film Industry +- sentence: แต่ก็เป็นการสนทนาที่ดี + sentence_id: 68aa67db39c3a15674f6f5973896bec67dfc2ad3c0be2f386e251f8786c26984 + en: But it was a good conversation. + de: Aber es war ein gutes Gespräch. + ru: Но это было хорошее обсуждение +- sentence: เลิกเพ้อเจ้อได้แล้ว + sentence_id: 68c9172d4355139b1df877bb61e8398ba24feae8c460eb3bd0ce208056950aae + en: Stop daydreaming. + de: Hör auf zu schwadronieren. + ru: Хватит бредить +- sentence: ต้องการเลื่อนสถานะ + sentence_id: 6a16768ee1a4471ae41f0973e8b564b63483b3d0f76eda95e0b02d73960bd96c + en: I want to be promoted. + de: Ich möchte befördert werden. + ru: Хочу повысить свой статус +- sentence: เป็นสีทองเฉยเลย + sentence_id: 6ab221245a024096f00cc50ec49bbde2792e45bf297acb48a3b727edcc0de41a + en: It's just plain gold. + de: Es ist einfach goldfarben. + ru: Просто золотого цвета +- sentence: ในบริบทสังคมไทย + sentence_id: 6ac626898cac2154ef1104ac73bdbe13a5ec52ecab64b272d52dcc72bc7c8832 + en: In the context of Thai society. + de: Im Kontext der thailändischen Gesellschaft + ru: В контексте тайского общества +- sentence: เบอร์ล่า คาร์บอน ไทยแลนด์ + sentence_id: 6b3576e321fd87e888ab0995f3c28b9a816ca930e4742267ba5b7695049ab393 + en: Burla Carbon Thailand + de: Burla Carbon Thailand + ru: Burla Carbon Thailand +- sentence: ใครลงทะเบียนได้บ้าง + sentence_id: 6b38f59b2c4a5f6b0b7a618062c6f64f2495a419ecdae70f72667cd5643bcc92 + en: Who can register? + de: Wer kann sich anmelden? + ru: Кто может зарегистрироваться? +- sentence: ไทยรุ่งยูเนียนคาร์ + sentence_id: 6b6936575192bc4c6203ca567acb2666e7574df637cc31cb020beb6c2a29657a + en: Thai Rung Union Car + de: Thai Rung Union Car + ru: Thai Rung Union Car +- sentence: อ่านออกแค่นี้เหมือนกัน + sentence_id: 6bd4869fa64e506e0f35790f57cd56180b922ed295bb7772c3eeafd1aed5d997 + en: I can only read this much too. + de: Ich kann auch nur so viel lesen. + ru: Я тоже читаю только это +- sentence: มีที่นั่งไหม + sentence_id: 6beb4465db8dfc6106237182a1796292264857e2a4d45c91593c08251d9e9b66 + en: Are there any seats available? + de: Gibt es noch freie Plätze? + ru: Есть свободные места? +- sentence: สิ้นชีพตักษัย + sentence_id: 6c1f4fd6d4e73296e6ae74b8b217fca070f644151d3f90f5a78894b1132dd5d0 + en: The king has passed away. + de: Der König ist verstorben. + ru: Скончался +- sentence: กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์ + sentence_id: 6c2a49c45330608fd397bb24ea11ac87df7f881857a1833f2f97ecc1b9dbdd2a + en: Department of Commerce Economics + de: Abteilung für Wirtschaft und Handel + ru: Департамент экономики и торговли +- sentence: เวิร์คสเตชั่น + sentence_id: 6c7261132da6379690f82bd283c33d02e384b92083f01ef3fd5da47e4d4df2a3 + en: Workstation + de: Workstation + ru: Рабочая станция +- sentence: เกลียดเข้ากระดูกดำ + sentence_id: 6ccf0588686c1f31b24ae47979c882788c845539848434b74f32cdbf69968c6a + en: I hate it to the bone. + de: Ich hasse es bis ins Mark. + ru: Ненавижу до чёртиков +- sentence: ทอดสำรับกับข้าว + sentence_id: 6d3944904b31fcd16e2e0180a79e90732ab260d916ab321535cc06880b5146eb + en: Lay out the food. + de: Ein festliches Mahl zubereiten. + ru: Раскладывать еду на подносе +- sentence: เอ็ดการ์เป็นคนโง่เขลา + sentence_id: 6dac3277530a9ed852776977eadf23a75f87b6e0484019521d0d7c6db2e6ffb3 + en: Edgar is a fool. + de: Edgar ist ein Dummkopf. + ru: Эдгар — глупец +- sentence: ฝ่ายสหรัฐอเมริกา + sentence_id: 6dea98d43b17aeeec247413e2ce804fd87ca41beeae74eb5c3d1830d05317a8b + en: The United States side. + de: Die Vereinigten Staaten von Amerika + ru: США +- sentence: ไม่ต้องมาไกลถึงตูลูสก็ได้ + sentence_id: 6e1ac98585314442a3dcd6637c74a75c61b74f944333ba839602f470620905e1 + en: You don't have to come all the way to Toulouse. + de: Man muss nicht bis nach Toulouse reisen. + ru: Не обязательно ехать так далеко, как до Тулузы +- sentence: ใครเสี่ยง ? + sentence_id: 6e72461670af3d945248b014d6e37d81e9f71bc1b9a8f94312fa0dddf169afae + en: Who's taking the risk? + de: Wer wagt es? + ru: Кто рискует? +- sentence: ได้ยินมั้ย เธอพูดต่อ + sentence_id: 703af665d4c50bb9c99cd74af795a1b088af009b514a23bc708a91e404336652 + en: Can you hear me? Keep talking. + de: Hörst du mich? Mach weiter. + ru: Слышишь? Продолжай говорить +- sentence: นั่นคือแมลงลาแว + sentence_id: 705e5a79205c0bec4b1befabe7bac5bd4eee93cec09f85d4e80844a46fd857fb + en: That is a weevil. + de: Das ist eine Laevia-Larve. + ru: Это муравей-листоед +- sentence: ทหารไม่ยึดอำนาจ + sentence_id: 7160766c65ba05a259f62b8ac83197ffe72305f212935466f2e7f732de3dbd58 + en: The military will not seize power. + de: Die Armee übernimmt nicht die Macht. + ru: Военные не захватывают власть +- sentence: ปากเปียกปากแฉะ + sentence_id: 729c5c390bdc28aa64f5ca251fee86bd243603f37217ba8380dcc40466d50edb + en: Wet lips and a wet mouth + de: Nass im Mund + ru: Мокрый рот +- sentence: มันคือกับดักปลาแบบเหล็ก + sentence_id: 72dddc139d9131b5b23141603af48f9e198c0a8f42670c116259df25ab146ea0 + en: It is a steel fish trap + de: Es ist eine Art Fischfalle aus Metall + ru: Это металлическая рыболовная ловушка +- sentence: เป็นครั้งเป็นคราว + sentence_id: 731afb7786ce5d9a3b2eba965b77cf582a3c7644b389671d6cbc332e7ac5d580 + en: From time to time + de: Von Zeit zu Zeit + ru: Время от времени +- sentence: นี่มันมากเกินไป + sentence_id: 74be2850085720b81a5b242430dc4479af4f3a77ce304619baf6c75e4125a1c7 + en: This is too much + de: Das ist zu viel + ru: Это слишком много +- sentence: คุณครูถือไม้เรียว + sentence_id: 753a3ce3f1a6a38fabcdb0a3aafc43b496a4107ab376210b1af6e2bbd4b58c69 + en: The teacher holds a cane + de: Die Lehrerin hält eine Rute in der Hand + ru: Учитель держит розгу +- sentence: เธอจะไม่ปล่อยให้เขาไป + sentence_id: 753d0a822fb75f4ac4248cc5ab4c8c5fd9f1a3a96b71b0bce5d698ed8201ffce + en: She will not let him go + de: Sie wird ihn nicht gehen lassen + ru: Она не даст ему уйти +- sentence: ซึ่งมีไทยกับจีนอยู่ด้วย + sentence_id: 7560ff76e0a6fbfd70daa90a241391f619dc4f529489983dd25ad2f4fdc0c9fe + en: Which includes Thai and Chinese + de: darunter auch Thai und Chinesisch + ru: В котором есть тайцы и китайцы +- sentence: โปรเจค แพลนนิ่ง เซอร์วิส + sentence_id: 756786f721d058de01adf3cd85e3dd2406db7732e60b78bc3713bd8c29ae900e + en: Project Planning Service + de: Projektplanungsdienstleistung + ru: Проект планирования услуг +- sentence: มีห้องสำหรับเจรจามั้ย + sentence_id: 75763c7502a8f72ac8a1ad2bc25fa7b3521b39772238dc1930fd6f840547c9e2 + en: Is there a room for negotiations? + de: Gibt es einen Raum für Verhandlungen? + ru: Есть ли переговорная комната? +- sentence: ตรวจระบบหัวใจ + sentence_id: 76110b3ab3b5872c4f0afc6f6ba4b57c94d27d56ac6296ab37717a1d426e0e76 + en: Check the heart system + de: Herzsystem überprüfen + ru: Проверка сердечно-сосудистой системы +- sentence: ใช่ฉันต้องยอมรับชั่วคราว + sentence_id: 772419914547244eef0ea7dafd8f4b7cf9f31d94808282899e05e4d8ff25c0a4 + en: Yes, I have to accept it temporarily + de: Ja, ich muss es vorübergehend akzeptieren + ru: Да, я должен временно признать это +- sentence: ทำให้หน้าตึงขึ้น + sentence_id: 785f810f062b38f852df65aa6b9242af6fd6210dd010a053cb19b9aaecbcf4b5 + en: Make the face look tighter + de: Das Gesicht straffer machen + ru: Делает лицо более подтянутым +- sentence: จะสนับสนุนกัน + sentence_id: 796b1e60b4961b99477fc9f2fc840211f13e9eda7d75f792135e0b08d59649a0 + en: We will support each other + de: Wir werden uns gegenseitig unterstützen + ru: Будем поддерживать друг друга +- sentence: ได้ผัดหมี่กุ้งมาฝีมือร้าน + sentence_id: 79b87a5a92891dde9acdbe33fcd22038328426631ae9fce1554a6dbf075fd86a + en: I got a plate of shrimp noodles, made by the restaurant + de: Ich habe hausgemachte Nudeln mit Garnelen bekommen + ru: Получил лапшу с креветками, приготовленную в ресторане +- sentence: เขายังสามารถฟัง + sentence_id: 79e4696bb32b684993db50af10b4b8cb866ba4e71fc33ccc74b24b60910c2a6f + en: He can still hear + de: Er kann noch hören + ru: Он всё ещё может слышать +- sentence: สรรพสิ่งปรากฏตัว + sentence_id: 7aa79766109b2ae5ed334f165508d24221dabf2ade5b27ae89895971984151ed + en: All things appear + de: Alle Dinge erscheinen + ru: Все вещи проявляются +- sentence: ดูตารางที่ + sentence_id: 7b33792d40144a008ce88b627779bd4c9a26c74f77121d3a735cb2af6fb1c58c + en: Look at the table + de: Siehe Tabelle + ru: Смотрите таблицу +- sentence: นิวพลัสนิตติ้ง + sentence_id: 7b99ce7d5f3de4344dba562b1ba19d7de81a7a134b3848aad502c1f29361361b + en: New Plus Knitting + de: New Plus Stricken + ru: New Plus Knitting +- sentence: สาเหตุเพราะลมแรงเกินไป + sentence_id: 7c0019f0702526fec17b83f49c7c4f8c559d04a1906762c2a0f7a96b8149c27e + en: The cause is that the wind is too strong + de: Der Grund ist, dass der Wind zu stark ist + ru: Причина в том, что ветер слишком сильный +- sentence: การแข่งขันประเภทเยาวชน + sentence_id: 7c04672114c23b1917ade47dd4a4a363e9dba4b433372ddea833816aa0ae3a78 + en: The youth category competition + de: Der Wettbewerb in der Jugendklasse + ru: Юниорская категория соревнований +- sentence: อืม คิดได้ยังไงนี่ + sentence_id: 7c156d9ec50fdfa3d4f9426fb95070df5b10c625873a27860e2ded751dc343db + en: Hmm, how did you come up with this? + de: Hm, wie bist du auf diese Idee gekommen? + ru: Хм, как тебе это пришло в голову? +- sentence: มันออกไปโดยที่ไม่พูดอะไร + sentence_id: 7cbd14c55028052c1f6c4a2955adf14442652546de8a0e6def457f1566add66c + en: He left without saying anything + de: Er ging ohne ein Wort zu sagen + ru: Он ушёл, не сказав ни слова +- sentence: คณภรณ์ ชำนาญวาด + sentence_id: 7cd7eb90c23e7135e81904a18507d4335b0ec7037a0bfbce33b2e7e53c23f2cd + en: Khanaporn Chamnanwattana + de: Khanaporn Chamnanwadee + ru: Каньпон Чаманават +- sentence: ฉันทนเขาไม่ได้ + sentence_id: 7cf8c5130956b970a1bc270ba9736ec298e12e9568b7eda61cc32fd56c7ed664 + en: I can't stand him + de: Ich kann ihn nicht ausstehen + ru: Я не могу выносить его +- sentence: โรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า + sentence_id: 7e29c96403d86d4e494b22c1f4bd02c740161e3acdac80685504a5baa7ed1167 + en: Princess Sirindhorn Hospital + de: Königliches Krankenhaus Phra Mongkutklao + ru: Больница Пра Мунгкутклао +- sentence: แต่กฎหมายไม่ได้บังคับ + sentence_id: 7f77d8f0bd0184eedd4e9deb6cf3f84bc3f85641ce3a07ae3bbd4eeaa239baf4 + en: But the law does not require it. + de: Aber das Gesetz ist nicht bindend. + ru: Но закон этого не требует +- sentence: เป็นสีม่วงที่แปลกตามาก + sentence_id: 7fb05f5e1738ae359aea02ba8890d700469eedc805e4c2d4cce8c890d13fe1ae + en: It is a very unusual shade of purple. + de: Es ist eine sehr ungewöhnliche violette Farbe. + ru: Это очень необычный фиолетовый цвет +- sentence: ทรงพระสุหร่าย + sentence_id: 7fd0471488df4de89c28fe3135782cf0b356ec26cdd525d1924ae37bb1dc62d5 + en: May Your Majesty be blessed with prosperity. + de: Seine Majestät der König. + ru: Его Величество +- sentence: ว้าย ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย ? + sentence_id: 804e70852bd913ead985f4556ca72da59e98225f6c523d8b6eb1840dafae9e4a + en: Oh no, what have I done? + de: Oh nein, was habe ich da nur gemacht? + ru: Ой, что я наделала? +- sentence: พรรคพัฒนาประเทศไทย + sentence_id: 80663d42c76c2580612fd7e34a8ced97a5f517c68e713209c2d00517799c4c05 + en: Thailand Development Party + de: Partei für die Entwicklung Thailands. + ru: Партия развития Таиланда +- sentence: แต่ถ้าเป็นอิลัส + sentence_id: 82c969e8c1dbc8561ac440bacc873e423b15c0ef599f7f3c738beda7ab65c5cb + en: But if it were Illus. + de: Aber wenn es Illus ist. + ru: Но если это Илюс +- sentence: คบคนจรหมอนหมิ่น + sentence_id: 8312e9d87d506724e8c9dd80b1410f60c07529b61f2dc7acb0873694a3b21c39 + en: Associate with the wandering, and you will be looked down upon. + de: Wer mit Vagabunden schläft, muss mit ihnen leiden. + ru: Дружба с бродягами — как подушка с вшами +- sentence: ฉันอยู่ผิดด้านของโพสต์ + sentence_id: 840de087cd879dd8125a134145c38230050c2dbc6b8bbc256a01c8a5e8fa424a + en: I am on the wrong side of the post. + de: Ich bin auf der falschen Seite des Posts. + ru: Я на неправильной стороне поста +- sentence: คุณบอกฉัน แล้วฉันจะทำ + sentence_id: 843707b09cbf5d9426776bf82a0573a43524da3980fecd715e815c42e9274962 + en: You tell me, and I will do it. + de: Du sagst es mir, und ich werde es tun. + ru: Скажи мне, и я сделаю +- sentence: ความเห็นของเขาเชื่อถือได้ + sentence_id: 850034458dd46813ef0f99d4f3713e6fdcc71680e9c8c983f2071a462ad336d9 + en: His opinion is reliable. + de: Seine Meinung ist vertrauenswürdig. + ru: Его мнение заслуживает доверия +- sentence: กรุณาติดต่อผู้ควบคุมระบบ + sentence_id: 852a8e59776ee1942bf64842541d7bfdf84ed2cf177c772dbddfde45f1c250ae + en: Please contact the system administrator. + de: Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator. + ru: Пожалуйста, свяжитесь с системным администратором +- sentence: แต่มันอยู่ที่ศาล + sentence_id: 85e2b260e6d43ff3d754d6594862f68087ba8ee9e279e4d78488e4849b36ce50 + en: But it is up to the court. + de: Aber es liegt beim Gericht. + ru: Но это в руках суда +- sentence: ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ + sentence_id: 85f30d5b2d9661e58d928ac5242488539a5f8d654237720deae8ff3d1a6190d6 + en: He is immune to misfortune. + de: Wer ins Wasser fällt, ertrinkt nicht; wer ins Feuer fällt, verbrennt nicht. + ru: Вода не уносит, огонь не сжигает +- sentence: แต่เนื่องจากขณะนี้ + sentence_id: 863f9ff6d5ce8c73f1eff5b9f21870d2d3ce6600d17f93254ed444c98a58850a + en: But since at this moment. + de: Aber da dies derzeit der Fall ist. + ru: Но в настоящее время +- sentence: สัญญาในรัชกาลที่สาม + sentence_id: 864c96c66b54fd5a034482b7f41ed88ebc6b6ea44b29b506d5b0ece59eaa9c91 + en: A contract in the Third Reign. + de: Vertrag in der dritten Regierungszeit. + ru: Договор в третьем правлении +- sentence: งั้นลองคิดดูสิ + sentence_id: 86c2af40eb17f5191a29cb0a1798291e5649125090c81eaf3d4ebb7d77df954e + en: So just think about it. + de: Dann denk doch mal drüber nach. + ru: Ну, подумай об этом +- sentence: เรานัดเดือนสิงหาคมก่อน + sentence_id: 86e42a03b6296dcd710ac0c80578ba686c6a2bd5df1e1ffc677d7aabbbaffed5 + en: We scheduled it for August first. + de: Wir haben uns vorher für August verabredet. + ru: Мы назначили встречу на август +- sentence: พาชีแปลงเป็นอาชาชาญ + sentence_id: 86fec03b080aeb80c7f7fda0fd84ae02a92f1e4a0b6d3bb054f1a06b06dafd2a + en: A pony transformed into a skilled horse. + de: Das Pferd verwandelte sich in einen schnellen Renner. + ru: Осёл превратился в умелого скакуна +- sentence: เขาทำหนังสือหล่น + sentence_id: 89a85699cc170fef79c771c523f5f800c7d850dbd31ff9199b49ef02c4a8be41 + en: He dropped the book. + de: Er hat das Buch fallen lassen. + ru: Он уронил книгу +- sentence: ซึ่งข้อมูลเหล่านี้ + sentence_id: 89f4b1344d8863fab4651678d7a3bcc019103005c09ad04c4fc5509b7783f62c + en: Which these data. + de: Diese Daten. + ru: Эти данные +- sentence: ฉันเตือนนายแล้วใช่มั้ย + sentence_id: 8a8c335bcb69f59ce3a51f204eb0e114fa5850053f67dc3521c8fb86872e1719 + en: I warned you, didn't I? + de: Ich habe dich doch gewarnt, oder? + ru: Я же предупреждал тебя, правда? +- sentence: เสือในร่างสมัน + sentence_id: 8a9ff2a22e7e5b4ded51f89a15107d9c62abf5c0f9fb04e92272f788afa293cc + en: A tiger in the body of a deer. + de: Ein Tiger im Körper einer Antilope. + ru: Тигр в шкуре оленя +- sentence: ช่อดอกไม้เล็ก + sentence_id: 8b836892632bb5aecbb935ec024ab7b9d60add3696494124cb32e1a20ffc2e67 + en: A small bouquet of flowers. + de: Ein kleiner Blumenstrauß. + ru: Небольшой букет +- sentence: หล่อนเดินตอนกลางคืนใช่ไหม + sentence_id: 8bc6a82700b441678873bae4df5a6068214222dddac956377944d7febb57ec13 + en: She walks at night, doesn't she? + de: Sie geht nachts spazieren, oder? + ru: Она гуляет ночью, правда? +- sentence: ตอนมาดูโรงงาน + sentence_id: 8c2910b0a2b7013fac146a57620d581fce765175391c9b044d912c0067b0d168 + en: When we came to see the factory. + de: Als wir die Fabrik besichtigten. + ru: Когда мы смотрели завод +- sentence: หนักนิดเบาหน่อย + sentence_id: 8c2f8c0a0c72f962053783db940af5b511332acce5313d963bd40c225f011656 + en: A little heavy, a little light + de: Ein bisschen schwer, ein bisschen leicht + ru: Немного тяжелее, немного легче +- sentence: พิทักษ์ทรัพย์ + sentence_id: 8ce906afcc30c3b6efed7942a8d3186a694dd66309c99b7c5b078f7f65ab2de6 + en: Asset preservation + de: Vermögensverwaltung + ru: Защита имущества +- sentence: ของประเทศไทยในระยะต่อไป + sentence_id: 8cec2aabc5106b5211260f65e1498e9cff58457f2f3b9635018f950b801fe248 + en: of Thailand in the coming period + de: Thailands in der Zukunft + ru: Тайской страны в дальнейшем +- sentence: ฉันบ่นอย่างรำพึง + sentence_id: 8d510d3a86c97a1f4e39f9e2e36f67866e488922d86a47fc3ade85044fc05d10 + en: I muttered to myself + de: Ich murrte vor mich hin + ru: Я ворчала, бормоча себе под нос +- sentence: หนึ่งในร้อย - ดอกไม้สด + sentence_id: 8e3246be29ee0b8ff3d35fb2f60cef6cc5395cd78b1828a3f094debe83640724 + en: One in a hundred - Fresh flowers + de: Einer von hundert - frische Blumen + ru: Одна из ста — свежие цветы +- sentence: ตั้งใจทำปลอม กุขึ้น + sentence_id: 8f31884d1f97d5f7ba85b9a22bbfb4f6e89bd6d429fdb8aa7bfa02783b1b0852 + en: Intentionally forged and fabricated + de: Absichtlich gefälscht, erfunden + ru: Намеренно подделывать, выдумывать +- sentence: การบริหารธุรกิจ + sentence_id: 8f8f8ce11dd4051b6314f6bb090098e51baf966708fab2bc126997f59706a3f9 + en: Business management + de: Geschäftsführung + ru: Управление бизнесом +- sentence: เซ็นทรัลพัฒนา + sentence_id: 8fc289e5fbd4fefe45ed3e653b29db124f95def8b391dd511df44d21bdd8e76e + en: Central Pattana + de: Central Development + ru: Central Development +- sentence: ไหนบอกสิเจ็บตรงไหน? + sentence_id: 8ff68fd9dfef575e050f99eb4dffb6db25cc11b47098c689ed2cec9b2131c127 + en: Where did you say it hurts? + de: Sag schon, wo hast du Schmerzen? + ru: Где, говоришь, болит? +- sentence: ใครบอกทหารไม่เกี่ยว + sentence_id: 8ff8a565177cd837eaa53d079f2e62dc304e2433c5bd5591b712cd1cc020e2ab + en: Who said the military has nothing to do with it? + de: Wer sagt, dass die Armee nichts damit zu tun hat? + ru: Кто сказал, что военные не причём? +- sentence: จุดหลอมเหลว + sentence_id: 90285edbed20851df1b5721c9c7607a9cd9a7ca050afb54aac8dd60d4b09ff0e + en: Melting point + de: Schmelzpunkt + ru: Температура плавления +- sentence: สยามอินเตอร์คอมิกส์ + sentence_id: 902e6302800d1c6ffff8a78c9eccdddea4e9e8e8580f0eeaa371e52e45722906 + en: Siam Inter Comics + de: Siam Inter Comics + ru: Siam Inter Comics +- sentence: มันไม่ใช่คนไทย + sentence_id: 90cfc69d4adff669e231991207957d8969c0fcb3a1b03ec4ad2d2ba0fa854f61 + en: It is not Thai + de: Es ist kein Thai + ru: Он не тайец +- sentence: ก่อนหน้านี้กดพลาด + sentence_id: 91595a35a29a6a9a7e14f021b981dc0b3aed0216039919dcb5dd8b7c959cf631 + en: I pressed it by mistake earlier + de: Zuvor versehentlich gedrückt + ru: Раньше я нажал не туда +- sentence: ขอแสดงความนับถือ + sentence_id: 92089c77658c15d7f85857366d6851373080a91aed242dfdf74998e27fc4ddb9 + en: Yours sincerely + de: Mit freundlichen Grüßen + ru: С уважением +- sentence: ใส่หม้อถ่วงน้ำ + sentence_id: 92f9c163a328fe9657d8581bcc9168dda7579ac7e8402dcef08ab5834d02d61e + en: Put it in a ballast tank + de: In den Ballasttank legen + ru: Положить в котёл с противовесом +- sentence: เอาล่ะ กัสซี่ ฉันกล่าว + sentence_id: 92fec09cdac3f6168256dabcd115022fe6dce51a20d61868d2f5ce1eb5be2f46 + en: Alright, Gatsby, I said + de: Na gut, Gassie, sagte ich + ru: Ладно, Гасси, сказала я +- sentence: เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน + sentence_id: 9313af71c5e18734def132b299470954c4e6e2e3b339dcd7849e9ab1db83f3a5 + en: Gnashing their teeth + de: Die Zähne zusammenbeißen + ru: Скрипеть зубами +- sentence: คุณพูดแบบนั้นทำไม + sentence_id: 945e796a7fe22c1358fb06c3f8b4be4193158adf6927a6fd7bbdda4ffb27a137 + en: Why do you say that? + de: Warum sagst du das? + ru: Зачем вы так говорите? +- sentence: เปาโลเมโมเรียล + sentence_id: 94e982debaf1d046f1071feb7e3716d0227831e069ecf5179f791234da53c941 + en: Paulo Memorial + de: Paul Memorial + ru: Паоло Мемориал +- sentence: เราว่าไร้สาระ + sentence_id: 95aff85326c4244a653ee9f0f12ea957c678b06e8c1a232bd2c638f1c388ef5c + en: We think it's nonsense + de: Wir finden es sinnlos + ru: Мы считаем это бессмысленным +- sentence: กฎหมายที่เกี่ยวข้อง + sentence_id: 9651c610be469c0a0f10f9708a0ae46c3dabaa50c99497a47fc1c16b7a7ca15c + en: Related laws + de: Die einschlägigen Gesetze + ru: Соответствующее законодательство +- sentence: ฉันหมดคำจะพูดแล้ว + sentence_id: 968132fdae3c0653e74001cbfb66a2dabf008f2ae1b524f758387ca1ad6c8f11 + en: I am out of words + de: Ich habe keine Worte mehr + ru: У меня больше нет слов +- sentence: ผู้เรียบเรียง + sentence_id: 96ed2561f573b6c322364ecc493e40ad9d3ce96dba2c21be343981f7b676739e + en: Editor + de: Herausgeber + ru: Составитель +- sentence: บุหลันลอยเลื่อน + sentence_id: 9703b392797c763bfc7d75ff2065993a07ef45634883439203fce2e8e033f189 + en: The moon floats high + de: Der Mond schwebt hoch + ru: Луна плывёт высоко +- sentence: และตอนนี้ ใครคือฉัน + sentence_id: 973ad79bd3bfe32afd15b97f5b81280b0ac3ece09a48f6e170ba873879fcbf29 + en: And now, who am I? + de: Und jetzt, wer bin ich? + ru: И кто я теперь? +- sentence: โรงพยาบาลวิภาวดี + sentence_id: 97ad1dbc557356f4ae3913043d09560c7df9f22422006ecfe78f84f9cee39148 + en: Vibhavadi Hospital + de: Wipawadee-Krankenhaus + ru: Больница Випхавати +- sentence: ฉันว่าเธอทำ + sentence_id: 97f79658c51c23c1dea75a08d7daa902c4b82c438b51e809c1fedb51dc2fba25 + en: I think you did it. + de: Ich denke, du hast es getan. + ru: Я думаю, ты это сделал +- sentence: เสนาบดีกระทรวงการคลัง + sentence_id: 98214c234e6853d8bad17e903f3ee2567f8222d89726521e529ebec7ca830ce5 + en: Minister of Finance + de: Minister für Finanzen + ru: Министр финансов +- sentence: เปลี่ยนช่องได้ไหม + sentence_id: 988729bab25d5b4eb4b0f0aabafe97c332620cddac6ceb6556145e4df5061b70 + en: Can I change the channel? + de: Kann man den Kanal wechseln? + ru: Можно сменить канал? +- sentence: ระวังเมื่ออยู่ใกล้จระเข้ + sentence_id: 98c1a7581e0e106c69bbafc5d8324cb75f7a0061558de48c13ac728975d59c57 + en: Be careful when you are near crocodiles. + de: Vorsicht in der Nähe von Krokodilen. + ru: Будь осторожен рядом с крокодилом +- sentence: หาเหาใส่หัว + sentence_id: 9909be5194a5544c9bf69b9ca06cd54fa1510dcd62470187013c06f685eaf72a + en: To look for trouble. + de: Sich selbst Schwierigkeiten bereiten. + ru: Искать себе неприятности +- sentence: จักรไพศาล เอสเตท + sentence_id: 993fd3235620bbf547f9305625751392b7fb416a52934b9b9f33d5a8dfe21396 + en: Chakpaisan Estate + de: Chakpaisan Estate + ru: Джакарпасал Эстейт +- sentence: ต้องเอาไปเผา + sentence_id: 99b1561de7bbbc3082484821750188e04625eb8ebe16162fccf925a2a3f77c84 + en: It has to be burned. + de: Es muss verbrannt werden. + ru: Нужно сжечь +- sentence: ต้องการคำอธิบาย + sentence_id: 9a2c7de7c64d3dc76c89db6e664b3f10b1079087a7e83a01971ed282489cd310 + en: An explanation is needed. + de: Eine Erklärung ist erforderlich. + ru: Нужно объяснение +- sentence: กลุ่มที่ได้รับอยู่แล้ว + sentence_id: 9a8eb490e7eefe2b4fe99d3032e30c245d65db3f268eac1453049767fcc713f8 + en: The group that already received it. + de: Die Gruppe, die bereits empfangen hat. + ru: Группа, которая уже получила +- sentence: มีห้องที่ดีกว่านี้ไหม + sentence_id: 9b581c0fe61baadea8f145c842f50c6e670e1ea401459ebfde94bb13a00287b2 + en: Is there a better room? + de: Gibt es ein besseres Zimmer? + ru: Есть ли здесь лучшие номера? +- sentence: มากกว่าปกติ + sentence_id: 9be14a8f54947f9a3005d3897a33618ae2d9cb1c4ac61d7c2279b7e39b708b6c + en: More than usual. + de: Mehr als normal. + ru: Больше обычного +- sentence: ตาลุกตาพอง + sentence_id: 9c8c2e2ea15e7be4e57721893b7fc6d045837182001bb560f496ed6d1e0a1517 + en: Eyes wide open. + de: Die Augen weit aufgerissen. + ru: Глаза на лоб +- sentence: ก็เลยได้นั่ง + sentence_id: 9cba0117e82ab49e2e4e6ab230843ee31bc4d3202304eea86ba9aaed4270e20b + en: So I got to sit down. + de: Also konnte ich mich hinsetzen. + ru: И в итоге сел +- sentence: ที่ท่าเรือท่ายาง + sentence_id: 9cf00c3be777aea65f3b75ab231a9569054c9a729467498acaf36ec64d8a67f7 + en: At Tayang Pier. + de: Am Yai Yang-Hafen. + ru: На пристани Та Янг +- sentence: หวังลมลมแล้งแล้ง + sentence_id: 9d5a252d540519b0ea74ef91b226406904ac63308a123d6e207bb5f5128d5777 + en: To hope for the impossible. + de: Eitel Hoffnungen hegen. + ru: Безнадежная надежда +- sentence: คุณอายุเท่าไร + sentence_id: 9dbb5c43cd4ac8fc751412734e654b17c6970c22116bfe9741b10c5b96ab8c3b + en: How old are you? + de: Wie alt sind Sie? + ru: Сколько вам лет? +- sentence: มันสายเกินไปแล้ว. + sentence_id: 9e343860421a88864995b76ee7e8f79af4b53a5a28c88ae4f718b0daddbb8b2b + en: It's too late. + de: Es ist zu spät. + ru: Уже слишком поздно. +- sentence: ได้ เดี๋ยวฉันจะไปดู + sentence_id: 9ef8514d6714f47505c1f56e1dde7a7b942b51d4d424006a391e7ea7ab6b1f80 + en: Okay, I'll go check. + de: Ja, ich schaue mir das gleich an. + ru: Ладно, я сейчас посмотрю +- sentence: ต้องใช้ความมุมานะ + sentence_id: 9f257f3d353ab6fd7f8d1e9b6164657d1593f10d8fac8055813de408a6f1e1b7 + en: It requires perseverance. + de: Es erfordert Ausdauer. + ru: Нужно приложить усилия +- sentence: สกนธ์ วรัญญูวัฒนา + sentence_id: 9fe1f952b17550ecb77ba18e9b0f2d9e1f52f26dd0486005685c36f4dcfe1d7f + en: Sakon Watanajirawattana + de: Sakon Watanajirawattana + ru: Сакон Варанюватана +- sentence: เอาออกไปเหอะอย่ามีเลย + sentence_id: a006e9c0e2827c244fc6b557b6220468db3694ea6e3129fcddf3ce74f9f38aff + en: Just take it out, let's not have it. + de: Nimm es weg, lass es einfach nicht da sein. + ru: Убери это, пусть его не будет +- sentence: เขาเป็นลูกแท้ ๆ ของฉัน + sentence_id: a27562221de838ec4fcb11e6f3e48bf49c7daf5d3acb57ea3b447272511ec16a + en: He is my biological child. + de: Er ist mein leiblicher Sohn. + ru: Он мой родной сын +- sentence: ยูเอสบี ไทป์ซี + sentence_id: a2c0a1cb992bc9f45437e9c58cb8360a782ca01be73447574b573b8b4b23cb1e + en: USB Type-C + de: USB Typ C + ru: USB Type-C +- sentence: เพราะเนื้อที่มันน้อยลง + sentence_id: a2d91390a91763fdfbbb3e39faa1822b1c2c85883e9ac59b8268f42a5591b679 + en: Because the area has become smaller. + de: weil die Fläche kleiner geworden ist + ru: Потому что площадь стала меньше +- sentence: นี่คือเหมืองร้าง + sentence_id: a2fa3b2f7bc66e5d12ed359eb9429df806352086925a29fb7c6ce658d38801c6 + en: This is an abandoned mine. + de: Dies ist ein verlassenes Bergwerk + ru: Это заброшенный рудник +- sentence: จูนปฏิเสธการเกษียณ + sentence_id: a3181b7afd2cf9a9108d6b94567298f58403015144649451a98ac939d500987a + en: June refused to retire. + de: June lehnte den Ruhestand ab + ru: Джун отказалась от выхода на пенсию +- sentence: ตอนนี้เรารู้ว่ามันถูก + sentence_id: a3554801c33287cbba4c225bd548bc6d6c77bcb0d9536395409e9ac927e97cdd + en: Now we know it's right. + de: Jetzt wissen wir, dass es richtig ist + ru: Теперь мы знаем, что это правильно +- sentence: แล้วคุณออกมาได้อย่างไร ? + sentence_id: a432d49e65b5b30a5a80ccf1290a65937fa820e236469105e95801719062607d + en: How did you get out? + de: Wie bist du herausgekommen? + ru: И как ты смог выбраться? +- sentence: มันเป็นเทรนด์ ? + sentence_id: a43b128027920275970dae2e8c6822b8657a86d25fc5be22e6218b809feda5a9 + en: Is it a trend? + de: Ist das ein Trend? + ru: Это тренд? +- sentence: พวกเรามีกระรอกมากเกินไป + sentence_id: a447d50934a9f6e621d81adda4da2635942504c198bf99e8cda8efcded67f03f + en: We have too many squirrels. + de: Wir haben zu viele Eichhörnchen + ru: У нас слишком много белок +- sentence: ผมอยากกดปุ่มอ่ะ + sentence_id: a49ad42032052db81ef5f9c0527aaf7c4535c3d0b4508d67aab30c238b6f571e + en: I want to press the button. + de: Ich möchte auf den Knopf drücken + ru: Я хочу нажать кнопку +- sentence: แก้ไขปรับปรุง + sentence_id: a56d6e1126f764f1037327fd82d801b0180c0306f76f41390322c632830e1607 + en: Edit and improve. + de: Korrektur und Verbesserung + ru: Исправить и улучшить +- sentence: เจ็ดสิบคูณร้อยยี่สิบ + sentence_id: a5ea1466d676b126c5d2da38165123344e814eae480a14866f8b532182ba1f7c + en: Seventy times one hundred twenty. + de: Siebzig mal hundertzwanzig + ru: Семьдесят умножить на сто двадцать +- sentence: ขี่ม้าเลียบค่าย + sentence_id: a659601b7122c3953334fd85ae2d1355e6f0a4123eecfbb457f306b40cbb36b1 + en: Riding a horse along the camp. + de: Reiten entlang des Lagers + ru: Верхом на лошади вдоль лагеря +- sentence: ฉันออกจากทางรถไฟ + sentence_id: a770bd4ff75e0ad4033df7fdd77441b5314da7c0ff001491c0f04666d2bc3f3d + en: I got off the train. + de: Ich bin von der Eisenbahn abgestiegen + ru: Я сошёл с железной дороги +- sentence: นั่งเขียนโปรแกรมวนไป + sentence_id: a806a60211c92a894952afc4ede1bda9a24f8def0d8710440a694cf77676dd2f + en: Sitting and programming in a loop. + de: Ich sitze und programmiere im Kreis + ru: Сижу и пишу код по кругу +- sentence: ถนิมพิมพาภรณ์ + sentence_id: a829a40d7a25678fcdc465c854a2211a7a22f7bc3534ac5599ee23097f20e356 + en: Thanim Pimpha Phon. + de: Thanim Pimpha Phorn + ru: Таним Пимпапон +- sentence: ทั้งด้านการศึกษา + sentence_id: a84da3a441e6c2a925ad815b1b51c56d032b3975e3d7ba14ba2d13f84e8c02f4 + en: In terms of education. + de: sowohl im Bildungsbereich + ru: В сфере образования +- sentence: ไฟฟ้าแรงสูง! + sentence_id: a8dda607ca04ce642ad48b0f158ba56db6f022c941a116fba5ebf0d8efc08131 + en: High voltage! + de: Hochspannung! + ru: Высоковольтное электричество! +- sentence: อย่างไรก็ตาม + sentence_id: a9a0eed46f38c999b1323a43fd3bfe85f841b22981a3682d63cbac3cd5dd2de7 + en: However, + de: Dennoch + ru: Тем не менее +- sentence: อาจอึดอัดได้หน่อย + sentence_id: aa4b25ca62cbba06ae40bc317a043d5220f17949bc8c9d6d2a389e9c05e2ae16 + en: It might be a bit uncomfortable. + de: Es kann etwas beengt sein + ru: Может быть немного тесно +- sentence: การโจมตีทางอากาศ + sentence_id: aa5fb8cfa22dd951ec09c4552b5f5bed9511cdfd7cbe10c8d4a714c38f6c8310 + en: Air raid. + de: Luftangriff + ru: Авиаудар +- sentence: ดังกล่าวข้างต้น + sentence_id: aa9cb39823bc21c87b780876cd89c2470cdb3e6c4c7aa416d56bd06f57784109 + en: As mentioned above. + de: wie oben erwähnt + ru: Указанное выше +- sentence: อิตเทอร์เบียม + sentence_id: aaae2fc09b3f721b2c017f5c0da1395fbfd7ce714cf702f3ab9fe5fe0b4d4bba + en: Ytterbium. + de: Ytterbium + ru: Иттербий +- sentence: ใครจำได้บ้าง + sentence_id: aab7761a46b402b8f6d038236c8ffff48e2758ca5facdbc9bbd090d40be55456 + en: Does anyone remember? + de: Wer kann sich noch daran erinnern? + ru: Кто-нибудь помнит? +- sentence: ใครจะมาเข้าใจตัวเรา + sentence_id: ac1b457b8f8eca5925ba89efaad6e3e85a7521daccd14e03d16945b1810e717f + en: Who will understand us? + de: Wer wird uns verstehen? + ru: Кто сможет понять нас? +- sentence: กระทำโดยประมาท + sentence_id: ac94cdc19c71c30b02dacb7a5a6ebd67fdee58f0fcb1fbaacccb2ea7bde7192e + en: Negligent act. + de: fahrlässige Handlung + ru: Действие по неосторожности +- sentence: ขวดนี้เอาไว้ + sentence_id: ad2e51aee74b97c9333879b65dfd505e365b82b37928cf3e4a0b82870df745ec + en: Keep this bottle. + de: Dieses Glas bleibt hier + ru: Оставь эту бутылку +- sentence: สมสุริยะ ทองสุกใส + sentence_id: ad96ebfce0e78c13bdda00c33246178fc50b9bbb98ef3de862d3ab40d4fd8575 + en: Som Suriyah Thong Suk Sai + de: Som Suriyah Thong Suk Sai + ru: Сомсери Тонгсукасай +- sentence: ฉันยกให้ครั้งหนึ่ง + sentence_id: adccaf1db22754415ac01e740105614b576fc84e2ebbcbc8ca4b5228b11d00d0 + en: I'll give it to you once. + de: Ich schenke es dir einmal. + ru: Я уступаю это один раз +- sentence: เลื่อมลายหงส์ - บุษยมาส + sentence_id: add07e9ed5923f68e17221a499903f25649f66db7336d543af5110fac2b9b366 + en: Lueam Lai Hong - Busaymas + de: Lueam Lai Hong – Busaymas + ru: Лумлай Хонг — Бусымас +- sentence: เอลีนได้พูดความจริง + sentence_id: ae088ef27add6f4a78a2f05225e8b162e447a86733331bf9e3463880dc3e645c + en: Eileen told the truth. + de: Eileen hat die Wahrheit gesagt. + ru: Элин сказала правду +- sentence: ฉันจะทำอย่างไรกับมัน? + sentence_id: ae9bf032cac22bdff12af97d3cdec04395a007b8bf7461e1d0e7e74090582906 + en: What should I do with it? + de: Was soll ich damit machen? + ru: Что мне с этим делать? +- sentence: ไม่มีลิขสิทธิ์นะ + sentence_id: aefcc36112c96785c6735ed3dcf00e051901d1b245540503d47b606ec8d9f908 + en: No copyright. + de: Kein Copyright. + ru: Без авторских прав +- sentence: รักษาได้ไหม + sentence_id: af1d4c396b969efd624453105422d4f63f759955ce417db1acda0416d56dcbb4 + en: Is it curable? + de: Ist es heilbar? + ru: Это можно вылечить? +- sentence: ว่ากันว่ามีลมจากอ่าวไทย + sentence_id: af73ad0d3b200b3e28ef77f30b0aaed89666ad4d96041a586b0628dde07e6d9c + en: They say there is wind from the Gulf of Thailand. + de: Man sagt, es gibt Wind aus der Golf von Thailand. + ru: Говорят, что ветер дует из Сиамского залива +- sentence: คิงส์เมน ซี เอ็ม ที ไอ + sentence_id: afaf15b3ab4914722857062c17f4868afe4f021c29b7682b02060f2008c13360 + en: Kingsmen CMTI + de: Kingsmen CMTI + ru: 'Кингсмен: Секретная служба' +- sentence: ความเงียบจะให้ความยินยอม + sentence_id: b02a996defde51c1c4459894d6b75d4b2da119bcc9a0f7b50bf4ecf7d73c893c + en: Silence will give consent. + de: Die Stille wird Zustimmung geben. + ru: Тишина означает согласие +- sentence: ไม่พูดเท็จ + sentence_id: b12497766c8f453dfd13bcd3d7da100fa15a78a67322ab3ce76a733c20b0cf02 + en: Don't lie. + de: Keine Lügen erzählen. + ru: Не лгать +- sentence: นักโทษการเมือง + sentence_id: b3cfc8ae87415c273a55fe191e443196bf841bcbf83e3d5e1834e0cc8d83cd80 + en: Political prisoner + de: Politische Gefangene + ru: Политический заключённый +- sentence: เข้าไหนเข้าได้ + sentence_id: b4514193bd693296bc96fa38e9a7d909cd39a40942c12fc8915acaf35517d9d6 + en: You can enter anywhere. + de: Man kann überall hinein. + ru: Входи, куда хочешь +- sentence: ฉันจ่ายทั้งวันในสวน + sentence_id: b4a9270893e6f3e399f54848a3f15335066586391991bbc53d70afd756b3c1f1 + en: I spent the whole day in the garden. + de: Ich habe den ganzen Tag im Garten verbracht. + ru: Я весь день провёл в саду +- sentence: ฉันเห็นเขาพูดยาว + sentence_id: b510904d5b0ff010c19066cb495c63ff664dd42469dd8207f4709aabeaaf8a48 + en: I saw him talking for a long time. + de: Ich habe ihn lange reden sehen. + ru: Я видел, как он долго говорил +- sentence: ได้หรือไม่ได้เงินกู้ + sentence_id: b55409c84ee665a628d0f04c87b3608933e5d5939165820fb52fe4702ae2fc99 + en: Whether or not the loan is approved. + de: Ob man den Kredit bekommt oder nicht. + ru: Получишь ли ты кредит или нет +- sentence: เดอะแพรคทิเคิลโซลูชั่น + sentence_id: b6151e71520f235d6396016c5134c67037c366804a6690701460a6861501edf4 + en: The Practical Solution + de: The Practical Solution + ru: Практическое решение +- sentence: ไม่ใช่การเติบโตเชิงปริมาณ + sentence_id: b6a243f61fbfe160af5844a29b217ea112d773b78f3140b3a6ef47ad290c676a + en: It is not quantitative growth. + de: Es ist kein quantitatives Wachstum. + ru: Это не количественный рост +- sentence: ทุกครั้งที่ประชาชนมีปัญหา + sentence_id: b743f7a6486d44a049dcf62b59cd3b20c52b4d6ace6a49417a37501aaa79cc82 + en: Every time the people have a problem. + de: Jedes Mal, wenn die Bevölkerung Probleme hat. + ru: Каждый раз, когда у людей возникают проблемы +- sentence: โดยแหวนทองแท้ + sentence_id: b78375c30e51d5459215f3f4401620aaf11a77f55e5187b60f6b4c772e252725 + en: With a pure gold ring. + de: Mit einem echten Goldring. + ru: С настоящим золотым кольцом +- sentence: ตอนนี้เธออายุสิบแปดปี + sentence_id: b796d2a3c94a95294b9a76a1da36796b1736a5d6674251c27d4f377c42d72251 + en: She is eighteen years old now. + de: Sie ist jetzt achtzehn Jahre alt. + ru: Сейчас ей восемнадцать лет +- sentence: รังเกียจรังงอน + sentence_id: b7c738f2ddef79de87e54ea2b8035d1f73b3f9949b8be6aabafe5ae6fb0f2259 + en: Disgusted and sulky. + de: Verachtung und Eifersucht. + ru: Отвращение и обидчивость +- sentence: พระราชประสงค์ + sentence_id: b878c975b8692f30cbefb66a107140615e0c4448e247b48717a56d74e17fd4bf + en: Royal will. + de: Königlicher Wille. + ru: Воля монарха +- sentence: กระเซ้ากระซี้ + sentence_id: b8e7b4b42a25e7f461895092ca4cf6a8957cdfe8853e145301a0eb64ddf13ebc + en: Teasing and flirting. + de: Nerven und necken. + ru: Дразнить и щекотать +- sentence: ไปรษณีย์ลงทะเบียน + sentence_id: b901d2492fcce774b9e7a5af2ab637042d1f567c9b2bc1d90e43aa38165382af + en: Registered mail + de: Einschreiben + ru: Заказное письмо +- sentence: แข้งนี้จากภาษีประชาชน + sentence_id: b909731b8e51efd8a06237c75857a1cb2ac19ff32d94d27c696f46f58dc7350a + en: This player comes from the people's taxes. + de: Dieser Spieler kommt aus den Steuern der Bürger. + ru: Этот футболист — за счёт налогов граждан +- sentence: ทำดีต่อกันไว้ครับ + sentence_id: b93034ae08f1173d23d23ed88262d141608e4d5759544cb1140ca8fd00b9536c + en: Let's treat each other well. + de: Seien wir nett zueinander. + ru: Давайте будем хорошо относиться друг к другу +- sentence: ถึง คุณทอมสัน + sentence_id: b96bc6322542e0cb4fe68ba54b4e479ecf623fa14b2d53b267c2fbb7f66ace48 + en: To Mr. Thompson. + de: An Herrn Thompson. + ru: Ваше внимание, мистер Томпсон +- sentence: จูบที่ปลายนิ้วของเขา + sentence_id: ba1270e0f2e0497ca371d7bcf11aad1f4fea2198a17ddbedd705b9190758b8a9 + en: He kissed the tip of his finger. + de: Er küsste seine Fingerspitzen. + ru: Поцелуй кончика его пальца +- sentence: เพื่อนเก่า + sentence_id: bafea2a45e152809923670516aa1a0e8299879f49d68d5a1e824152f7bfc7003 + en: Old friend. + de: Alter Freund. + ru: Старый друг +- sentence: ทั้งสองไม่พันกันหรือ + sentence_id: bb41df127f340dd0378db6cc146b32bfdb345d196a27843ee0c707b092cb956b + en: Are the two of them not tangled up together? + de: Sind die beiden nicht verstrickt? + ru: Они оба не запутаны? +- sentence: รัฐบาลก็จะไม่มีเงิน + sentence_id: bb490ce29673e8ef1def403a355de9f221aa330075675e0af89ed6f82ec0b064 + en: The government will have no money. + de: Die Regierung wird kein Geld haben. + ru: У правительства тоже не будет денег +- sentence: มีความสะดวกสบาย + sentence_id: bc325db93bed6e24703dd56dd9617914f76a84ea03abbf52a573eb322896c8e0 + en: There is comfort. + de: Es gibt Komfort. + ru: Есть комфорт +- sentence: ครับ ผมจะพอเพียงครับ + sentence_id: bc5fe5dd38c4f80eb41e9157fb3ab674e24edee82571376f327e2b44d20e5a0f + en: Yes, I will be self-sufficient. + de: Ja, ich werde auskommen. + ru: Да, мне будет достаточно +- sentence: เป็นการแก้ไขคำฟ้อง + sentence_id: bdbe0f59253275e6e536b12985e8cff3ba4f01a9bec5dd07a1bfae38e7b08127 + en: It is an amendment to the complaint. + de: Es ist eine Klageänderung. + ru: Это исправление иска +- sentence: ฉันเชียร์ทีมนี้ + sentence_id: be5d6b4f0c620fc3271d0a26aefe912abbc8fb79f3c5e1ed8dbd0c590b5567bc + en: I cheer for this team. + de: Ich unterstütze dieses Team. + ru: Я болею за эту команду +- sentence: ว่าคนอื่นอยู่เสมอ + sentence_id: bf2af3e30786bbb8110934b1bbd4ca26310c8e29b4b8222cd2f49850ba15888a + en: Always about other people. + de: über andere. + ru: Всегда о других +- sentence: ฉันหมายถึงมีดของศัลยแพทย์ + sentence_id: bf9726991e3f31b8c64fc1ae849eb244537e8ae44f2adf29dd89bdddcfb61bc0 + en: I mean the surgeon's knife. + de: Ich meine das Skalpell des Chirurgen. + ru: Я имею в виду скальпель хирурга +- sentence: เข้าใจทั้งหมดเสียทั้งหมด + sentence_id: c0268e6932be9ebd009e4312e00c3bc81dc74f6c9d9515bb7ea09f4e32e69ed4 + en: Understand everything, lose everything. + de: Alles verstehen, alles verlieren. + ru: Понять всё, потерять всё +- sentence: ขนาดย่อมทั้งในภาคการผลิต + sentence_id: c0eb8d20328548063bd1ec3528cbf06759bf6e0d3e9cf6bf7a5f6609df5ccefe + en: Small scale in the production sector. + de: Kleine Größe in der Produktion. + ru: Небольшой размер в производственном секторе +- sentence: ลูกไก่ในกำมือ + sentence_id: c1677090e4cbfe153132935cabb5bbb1b0c01972344acd0b6d317b7db718ccce + en: A chicken in the fist. + de: Ein Vogel in der Hand. + ru: Курица в кулаке +- sentence: เขาเล่าเรื่องของเขา + sentence_id: c2026bd99729a61eebf2e29da2eabc8e78632a212fce6366a1db9fc07c031f4b + en: He told his story. + de: Er erzählte seine Geschichte. + ru: Он рассказал свою историю +- sentence: พื้นที่ชลประทาน + sentence_id: c28e77dd1ecad2d26fb237a0f6318f4b4b7773d44371f44e6256657768e77b3b + en: Irrigated area. + de: Bewässerungsfläche. + ru: Орошаемые земли +- sentence: ความรักไม่ใช่เรื่องของคน + sentence_id: c2ebf1d0a12ab549644f84384c1a246a4829e5d517378b8450fad94135dcc576 + en: Love is not a matter for people. + de: Liebe ist keine Sache für Menschen. + ru: Любовь — не дело людей +- sentence: ฉันจะขายตัวเองก่อนเลย + sentence_id: c2f1cc965fb505180c29bf016c93391c54133e38a03754f13a46f1b0fc95730b + en: I will sell myself first. + de: Ich werde mich zuerst verkaufen. + ru: Я сначала продам себя +- sentence: การใช้ประโยชน์จากศักยภาพ + sentence_id: c3a5529c2be5fefae3a3fe832b7155bbdad985cecf5cca87ee92ac01a4ac7216 + en: Utilizing potential. + de: Nutzung des Potenzials. + ru: Использование потенциала +- sentence: ผมอยากอ่านหนังสือ + sentence_id: c53cd440c351a8dc4b4b009497fda700961401855b48a9e2bfd03a3eead415b5 + en: I want to read a book. + de: Ich möchte ein Buch lesen. + ru: Я хочу читать книги +- sentence: โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ + sentence_id: c562e75efc2a16da577e568adab8d415e1875c7b147a0ee3d91a49cf475a58bf + en: The Earth orbits the Sun. + de: Die Erde kreist um die Sonne. + ru: Земля вращается вокруг Солнца +- sentence: ฉันจะช่วยคุณได้ยังไง + sentence_id: c59ee392dab1952d8bfa8ef674dae50e8b5b55e10c587f32dfb80a25b7879bae + en: How can I help you? + de: Wie kann ich dir helfen? + ru: Чем я могу вам помочь? +- sentence: อำเภอกุมภวาปี + sentence_id: c61c7e1d5a882f286a170cc4a22095ca54f7e18d12d55687e63aa664914ecddb + en: Kumphawapi District. + de: Khumphawapi-Kreis + ru: Район Кумпхавани +- sentence: พัฒนาบัณฑิตพันธุ์ใหม่ + sentence_id: c75b4ab239364b940b3ab13782c7145f9e2a1cdd492a78b55d3d5e4544a703c6 + en: Developing new-generation graduates + de: Entwicklung neuer Talente + ru: Развитие нового поколения выпускников +- sentence: เราเจอกันทุกวันจันทร์ + sentence_id: c7cc2d94c5de3dd510591a009f73c4468462986f9eee9c47639b18f7ae04a41e + en: We meet every Monday + de: Wir treffen uns jeden Montag. + ru: Мы встречаемся каждый понедельник +- sentence: เธอไม่เคยพอใจอะไรเลย + sentence_id: c815e0c2520134177376d6bb76aaade63973f1be7a39f11825760e3956de1b5e + en: She is never satisfied with anything + de: Sie ist nie mit etwas zufrieden. + ru: Она никогда ничем не довольна +- sentence: ถ้าอยากรู้คำตอบ + sentence_id: c8811f7cc0bdd1cc2054945cfe311c528006a90fe3ab99ca4ddc8de34565f925 + en: If you want to know the answer + de: Wenn du die Antwort wissen willst, + ru: Если хочешь узнать ответ +- sentence: อีกหน่อยก่อนถ่ายจับเซ็น + sentence_id: c881e5e6bbda502c7c62bdaa0fff1d3b12ca28d762d8b22fd4a4c07585699547 + en: A little before the photo shoot + de: Später, bevor die Unterschrift geleistet wird, + ru: Скоро, перед тем как сделать снимок +- sentence: ตำรวจดับเพลิง + sentence_id: c89f0b07813945b3efeaf869031aedecdcab5156df25dd94fe63577a9b78fe60 + en: Police and firefighters + de: Polizei und Feuerwehr + ru: Полиция и пожарные +- sentence: ข้ารับใช้ของเขาอยู่ที่ไหน + sentence_id: ca692ae0b918f2d55ae27d87323ced450955527edc30696806634cc976db9a04 + en: Where is his servant? + de: Wo ist seine Dienerin? + ru: Где его слуга? +- sentence: สัส ใครกันแน่ที่บ้า + sentence_id: cb6006d45845a80059dbe3b66d04544680c5c3afbfff87eeab10bcd3b07fc4d4 + en: Damn, who exactly is crazy? + de: Verdammt, wer ist hier eigentlich verrückt? + ru: Чёрт, кто тут сумасшедший? +- sentence: ฉันเป็นได้แค่ภาระ + sentence_id: cbdce886107f2838dfe14745f2f0e1cc3c631109b6b53334a5fbd4fb526c50c9 + en: I can only be a burden + de: Ich bin nur eine Last. + ru: Я могу быть только обузой +- sentence: ธาร่าพยายามที่จะลดลง + sentence_id: cc588896f93cfa89f0ab410859e976155c1c7b353bb606aee8b570eb5835836c + en: Tara tried to come down + de: Tara versucht, abzunehmen. + ru: Тара пытается похудеть +- sentence: และคนรู้จักกันแล้ว + sentence_id: ce3133a42e680ac715d0700eb8a51532d4292e51e12bfd3e59665f332a2f6b19 + en: And they already know each other + de: Und sie kennen sich bereits. + ru: И они уже знакомы +- sentence: เทสตูจากหม้อใส่จาน + sentence_id: d1824cdf2e7f3e911fd468db7add3076a2c1c0781cdd9540a7ad21b1fa50c86e + en: Transfer the test tube from the pot to the plate + de: Den Test aus dem Topf auf den Teller geben. + ru: Переложите тосты из кастрюли на тарелку +- sentence: เพื่อสร้างการมีส่วนร่วม + sentence_id: d1f3c2037cf4eec0efc1d9f58d84807db13037fc1abcc520772a502948dde8d9 + en: To create engagement + de: Um die Beteiligung zu fördern + ru: Для создания вовлечённости +- sentence: จำนวนหัวเยอะ + sentence_id: d23a3c9711a1f3d60048838b37083cfa54ca248d6a5df9b8192d8584e72885ed + en: A large number of heads + de: Viele Köpfe + ru: Много голов +- sentence: เพื่อนแนะนำร้านขายไก่ + sentence_id: d23f098d21184b728c2f47f9614b41b4efd32ef121f12fe65fca55a5698e6362 + en: A friend recommended a chicken shop + de: Ein Freund hat ein Hähnchenrestaurant empfohlen. + ru: Друг порекомендовал магазин курицы +- sentence: ยูนิมิต เอนจิเนียริ่ง + sentence_id: d24421908df8bd5f3025febd5a81aa2e0dd929e52ca092b05b9d8806dcf59405 + en: Unimite Engineering + de: Unimite Engineering + ru: Юнимит Инжиниринг +- sentence: อยากไปเที่ยวจังหวัดตรัง + sentence_id: d27af01ded0fa40abc544c301e96167b60d35f050fc41e12db80305bfe60e589 + en: I want to travel to Trang Province + de: Ich möchte in die Provinz Trang reisen. + ru: Хочу поехать в провинцию Трат +- sentence: ทั้งการดูแลสุขภาพของคน + sentence_id: d2bd0e0f51da219c137aa6536daf4f6fcef30ace683368fd0faea082f8772a33 + en: Including the healthcare of people + de: Sowohl die Gesundheitsversorgung der Menschen + ru: Включая заботу о здоровье людей +- sentence: แล้วมุ่งหน้าไป + sentence_id: d35839518a2e4d3983307707d72635d640bc71e368c3d63a639ddeb00ee6d42c + en: And headed off + de: Und dann losfahren + ru: И направился в путь +- sentence: เผยโฉมหน้าที่แท้จริงของ + sentence_id: d35c13b9044c42a6269bf0b9fcceeda9f63d32d48dc254a20cac2dcaf535fd49 + en: Revealing the true face of + de: Das wahre Gesicht von ... enthüllen + ru: Раскрывая истинное лицо +- sentence: ฉันไม่ได้เป็นเด็กประหลาด + sentence_id: d48007d7392792619bc10c5c6bb46317d60455d6a299fae5c8926f3a03481219 + en: I am not a weird kid + de: Ich bin kein seltsames Kind. + ru: Я не странный ребёнок +- sentence: ประมวลกฎหมายอาญา + sentence_id: d4bb9e681e861558686625299964bb76e9059864a3771a0a983956b392f865b6 + en: Criminal Code + de: Strafgesetzbuch + ru: Уголовный кодекс +- sentence: ขนมปังกรอบนี้อร่อย + sentence_id: d4d21cffa58978e27b91f0dcf1d3afc96f7eae3137b96754a17b8c4586ebda9c + en: This crispy bread is delicious + de: Dieses Crackerbrot ist lecker. + ru: Эти сухарики вкусные +- sentence: ระบบสารสนเทศโดยใช้ + sentence_id: d4fabd762a96a018533c2c2b573e6d47af304c3a1ce217f83d6c1ff96abc17f4 + en: Information system using + de: Informationssystem unter Verwendung von + ru: Информационная система с использованием +- sentence: วิบูลย์กิจ + sentence_id: d58c856eabf8a303d25dd9b0fe6ec4e6a147c47762f29f099f8960027019375c + en: Wibulkij + de: Wibulkij + ru: Вибункидж +- sentence: คงไม่ได้เจอกันอีกแล้วแหละ + sentence_id: d655e664b42e852001f364a7946e875d22a3b621b14ccba205ae4f1fb2f84204 + en: I guess we won't see each other again. + de: Wir werden uns wahrscheinlich nie wiedersehen. + ru: Наверное, мы больше не встретимся. +- sentence: สวย ใจดี ร่าเริง + sentence_id: d81cd9b8f749e0a77500f868cc5a712e0bd636feae321a89c865c7ce60a6591d + en: Beautiful, kind, and cheerful. + de: Schön, gutherzig und fröhlich. + ru: Красивая, добрая, жизнерадостная. +- sentence: หลายประเทศที่เข้าร่วม + sentence_id: d87386b3e105dfcd838647c70aff0fc2895351d3129e1934552cb3e3e23bca57 + en: Many participating countries. + de: Viele teilnehmende Länder. + ru: Многие страны-участницы. +- sentence: ความสามารถหลักของฉันคือ + sentence_id: d8fe8763e993e8e0041a2e11a0ee4a37593a14ac4043acc054b4cbbccad8e31f + en: My main ability is... + de: Meine Hauptstärke ist... + ru: Моя главная способность — это... +- sentence: ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว + sentence_id: d972a4fc555d44cde31ecaf1fd79c2c6b3685ba822633df49be63a92dec72b25 + en: There's nothing left to do. + de: Es gibt nichts mehr zu tun. + ru: Больше нечего делать. +- sentence: คุณเข้าใจนั่นไหม + sentence_id: db098ba6648af17eab0b8e45ed2a2efa54a8cbaf7916f1021089476af52681ce + en: Do you understand that? + de: Verstehst du das? + ru: Ты это понимаешь? +- sentence: วางลงอย่างปราณีต + sentence_id: dc4f5d577e84affab6cdbc6364fe210789308e26fa9a126455c4e73a8c678cff + en: Placed it down delicately. + de: Zart und behutsam ablegen. + ru: Положи аккуратно. +- sentence: เบื่ออาหาร ! + sentence_id: dce2785c5d0d4323eccf50c541443140deabcf7a3625fb6f1730fc11595e4daf + en: I'm sick of food! + de: Ich habe keinen Appetit! + ru: Тошнит от еды! +- sentence: อา พอแบบนี้ + sentence_id: dce672034cb141094a52077f738fbf10ddaf5ba63d2f4b1476e6dfabcdd1e207 + en: Ah, that's fine. + de: Ja, so ist es in Ordnung. + ru: Ладно, пусть будет так. +- sentence: ในทุกคำให้การ + sentence_id: dd788cdcdeba7c4e72a71fee524aceba870a0e3ec72d2a784cf22e29dc6ff4d6 + en: In every testimony. + de: In jeder Aussage. + ru: В каждом свидетельстве. +- sentence: จัดระบบการสร้างความรู้ + sentence_id: ddb1e8ed0b19d6db401b8f85a9b78162bcedfcef6742efe24642feb7f41a4793 + en: Organizing knowledge creation. + de: Das Wissensmanagement organisieren. + ru: Организация процесса создания знаний. +- sentence: แต่เวลาใช้ก็ระวังหน่อย + sentence_id: de46855f38bf3da35e839f0cb37804423febdea14df81d7b92a1043956f4da93 + en: But be careful when using it. + de: Aber sei beim Gebrauch vorsichtig. + ru: Но будь осторожен при использовании. +- sentence: คุณคิดว่ามันเป็นอย่างไร + sentence_id: dedeaa5ad846a1e73d6bf04fec83421bcd786e362d368e5cc4054c4e830db001 + en: What do you think of it? + de: Was hältst du davon? + ru: Как ты это считаешь? +- sentence: หมดเนื้อประดาตัว + sentence_id: df20b369b1745210f8fae5ba7b3ee1e5e1e9ab7105719bb993941a5889583785 + en: Broke and penniless. + de: Völlig pleite. + ru: Обанкротился. +- sentence: ชิงร้อยชิงล้าน + sentence_id: df340db96e09a3c050e6d4d4a63e32927dce5e814e142d7a214a37d0683006d2 + en: Ching Roi Ching Lan. + de: Ching Rot Ching Lan (eine beliebte thailändische Quizshow). + ru: Чинг Рой Чин Лан. +- sentence: ที่เจาะรูกระดาษ + sentence_id: df580c9c50258aeb8a1e8a5d29f3b28196bb301ac19817288a9efa21f5d6e948 + en: The hole punch. + de: Der Locher. + ru: Для перфорации бумаги. +- sentence: มีดเสือซ่อนเล็บ + sentence_id: df6c8bc130ece16dc960cb5b175e05a6f6cb8e717618353ec69072dbca40461b + en: A tiger hiding its claws. + de: Ein Tiger mit versteckten Krallen. + ru: Тайный коготь тигра. +- sentence: ตามครรลองประชาธิปไตย + sentence_id: e00dded4abcac3d1203b733bcc731c33ac06c777dd1694b0b45504bb8cf2ce5d + en: In accordance with democratic principles. + de: Im Sinne der Demokratie. + ru: В духе демократии. +- sentence: ใช้เนยปานกลาง + sentence_id: e04fcdc0f9c361fa9e0611033cb9e63237410526aec00c9d02ae5db4c5d3375e + en: Use a moderate amount of butter. + de: Mittlere Menge Butter verwenden. + ru: Использовать умеренное количество масла. +- sentence: ไม่น่าเชื่อที่สุด + sentence_id: e054f43320691ebf4787dbd7917d4b236523f1b7bcf477db722a297a54626141 + en: The most unbelievable. + de: Unglaublichste. + ru: Невероятно. +- sentence: ข้างนอกมีแสงไฟอยู่นะ + sentence_id: e1023b5712c48aa832ef6f8fd463bc5d12bca76363eee636be99a342f5d2e9ac + en: There are lights outside. + de: Draußen ist Licht an. + ru: Снаружи горит свет. +- sentence: การคุ้มครองบุคคลในข่าว + sentence_id: e1336c289d77b3bbd712dc822a2a2c8eb15fa3daf672e87696799eda72806479 + en: Protection of individuals in the news. + de: Der Schutz von Personen in Nachrichten. + ru: Защита личности в новостях. +- sentence: เขาไม่ได้ให้คำตอบ + sentence_id: e2090e2448cbad6977f16ba345db012fbc9c4550981b53e8da459c9b281b1be8 + en: He didn't give an answer. + de: Er hat keine Antwort gegeben. + ru: Он не дал ответа. +- sentence: น้ำฝน โมโนโทน + sentence_id: e20ea1d19fe01b19081cd22e13eaebba7b5c812cf4991ed574c15046bca02999 + en: Namfon Monotone. + de: Namfon Monotone (Name einer Person oder Marke). + ru: Нам Фан Монотон. +- sentence: แล้วยังสร้างทำไม + sentence_id: e26d748d4d1761c2e8522d7010b491c259173852f9446f1a0f1b67c038cd6738 + en: So why build it then? + de: Warum baut man es dann überhaupt? + ru: Зачем тогда вообще строить? +- sentence: โอ้ช่างน่าเสียดายจริงจริง + sentence_id: e4954c8da6b83cb0a1b954f54b1312489f6541a70d40db9a755478faf71ce154 + en: Oh, it is truly a pity. + de: Oh, wie sehr ist das zu bedauern! + ru: О, как же это действительно жаль +- sentence: ติดสอยห้อยตาม + sentence_id: e4bd6c4aa7b11f7e49e4621362a3c0e2c96bb63249b81537b6a6bb0f04b75262 + en: To follow closely. + de: Jemandem auf den Fersen sein + ru: Прилипнуть и не отставать +- sentence: ระบบงานข่าวกรอง + sentence_id: e52fce427cab4d3e98d28e1176c8558984d04805bffb20989810afe84aaa6d36 + en: Intelligence system. + de: Nachrichtendienstsystem + ru: Система разведки +- sentence: ฉันไม่คิดแบบนั้น + sentence_id: e599f76bb96bce8b0f5e39060a6b14d40b84b8392a7fb540a33a03f06e22293e + en: I don't think so. + de: Ich denke nicht so + ru: Я так не думаю +- sentence: การอุ้มหายเป็นอาชญากรรม + sentence_id: e5b84ccfceaa3652b9b5fb12120bc83735334fba4a2be12743585e31ac42a9f0 + en: Enforced disappearance is a crime. + de: Verschwindenlassen ist ein Verbrechen + ru: Принудительное исчезновение является преступлением +- sentence: แต่มันไม่มีประโยชน์ + sentence_id: e60be2a5c60feadb3ddd02e968eaace91d37aa03b3aeec01de002f127ffa7af1 + en: But it is useless. + de: Aber es hat keinen Sinn + ru: Но это бесполезно +- sentence: ชิลลิงออสเตรีย + sentence_id: e6146fe1b3a2beb13090cc5c0d88043ce22ab020b54bef95d5112bafcd2974f7 + en: Austrian schilling. + de: Österreichischer Schilling + ru: Австрийский шиллинг +- sentence: ผู้รับประโยชน์ + sentence_id: e65a4c8be4a461d3199ff5409e6f3b77ae5f95f97873963806ff6c14197da936 + en: Beneficiary. + de: Begünstigter + ru: Бенефициар +- sentence: ด่านเจดีย์สามองค์ + sentence_id: e6be2243fd8515f1b02cc4036299350944d116a5ddc582a09b584a763d619f25 + en: The Three Pagodas Pass. + de: Drei-Stupa-Grenzübergang + ru: Пост Тхатхон +- sentence: คุณมีคู่ครองไหม + sentence_id: e6c0ba5ad51de150885a705423f1a9669a6faea392ec3adbbb07ad9c8c57edb0 + en: Do you have a partner? + de: Hast du einen Lebenspartner? + ru: Есть ли у вас партнёр? +- sentence: วิมานดิน - วราภา + sentence_id: e76d1e3d34430876cb492f4db0d55b3f232189db07e4875e7b5535525edf6314 + en: Wiman Din - Warapa. + de: Wiman Din – Warapha + ru: Вимандин — Варапа +- sentence: ซุปไก่ตุ๋นมะเขือเทศ + sentence_id: e7a17ec57e0e21564f8b5ee679f80a3b3fff2965d8cc6912b864ed6bdb19d419 + en: Chicken soup stewed with tomatoes. + de: Hühnersuppe mit Tomaten + ru: Куриный суп с томатами +- sentence: ทวิตกลับรับเป็นกลอน + sentence_id: e892ae750531efb8c1b65bac03a71d54e6a0262ad278b0af930b0b97d9cb3b0d + en: Tweet back in verse. + de: Als Gedicht zurückgetweetet + ru: Ответить твитом в стихах +- sentence: มุ่งร้ายหมายขวัญ + sentence_id: e8d40d29ad0f7400ee66b97c84b6e416a293f2e22fee371f35c14aa18c0ff945 + en: To harbor ill will. + de: Jemandem Böses wollen + ru: Злоумышленность +- sentence: การสร้างสรรค์นวัตกรรม + sentence_id: e936d4c6661aa2704dffdb9bc9029a3342cc16db3ec24bad21e9ad8cfa04ba4e + en: Innovation creation. + de: Innovation + ru: Создание инноваций +- sentence: ความมีจินตนาการ + sentence_id: e94156ee2d8062001cd484d0934bca279da49018793a93ea237c3aaf74610928 + en: Imagination. + de: Fantasie + ru: Воображение +- sentence: ปลานีโม่ คือปลาการ์ตูน + sentence_id: e9a2f4e19ffde866a017cccbbc3535f6fbdc3bfd2ccb4c049a20badd3ecf6d3a + en: Clownfish are clownfish. + de: Nemo ist ein Clownfisch + ru: Рыба-клоун — это рыба-клоун +- sentence: รัฐประหารเกิดขึ้นได้เสมอ + sentence_id: ea432a1c2dbeb9a76f271e4aa7276ad69598bc019336a19d91941b2206d7dd22 + en: Coup d'état can always happen. + de: Putsche können immer passieren + ru: Государственный переворот может случиться в любой момент +- sentence: คู่เรียงเคียงหมอน + sentence_id: eaaaaccab13e276b15f96846acfc50bd41e6c7e47216a2da7cf90a37b9dec4aa + en: Bed-sharing couple. + de: Gemeinsam im Bett schlafen + ru: Супруги, спящие в одной постели +- sentence: คืนให้แก่จำเลยที่หนึ่ง + sentence_id: eaaf55167c9022a89332ef8f0aed40b03c6553009a1cf1f34c0d3850fa1b9ea3 + en: Return to the first defendant. + de: An den Angeklagten Nummer eins zurückgeben + ru: Вернуть первому обвиняемому +- sentence: กินน้ำพริกถ้วยเดียว + sentence_id: eb22812a9fda083456d12e3a7ae93506b47f219112c7c0c62d0beceed4e7e74e + en: Eat from a single bowl of dipping sauce. + de: Nur eine Schale Nam Prik essen + ru: Есть один и тот же соус намприк +- sentence: โดยการสร้างสังคมชนบท + sentence_id: eb74e33a16eab5ce1a8b26a5f671e05451383c19314bb0602fb167e3634eb25f + en: By creating a rural society. + de: Durch den Aufbau einer ländlichen Gesellschaft + ru: Создавая сельское общество +- sentence: กระรอกน้ำข้าว + sentence_id: ebfbd13289e69230f384e3e06d98f628011b2873eab8d6e4ac3401d76840c9a1 + en: Water rat. + de: Wasserhase + ru: Белка-сурикат +- sentence: '- เวลากรอกเอกสาร' + sentence_id: ec6bd641611b617fe7e73c317ca8c817d6ab6e863a30598096be3ead85d2f63b + en: '- When filling out documents.' + de: '- Beim Ausfüllen von Formularen' + ru: '- При заполнении документов' +- sentence: เมื่อถึงเวลาค่ำ + sentence_id: ed11b4507a478e0cd1617c64a8c9c56703b1059a4a57607e88e22c1954198825 + en: When evening comes. + de: Wenn es Abend wird + ru: Когда наступает вечер +- sentence: ทั้งหน่วยงานรัฐที่ว่าจ้าง + sentence_id: eddde24ca99caff246842c6f4c1eb39050b9bccf472783c04cb1d09ed2d68359 + en: Both the government agencies that hired them + de: sowohl staatliche Auftraggeber + ru: как государственные органы, которые наняли +- sentence: นักสังเกตการณ์ + sentence_id: ee773d8f237ff29c09b3878f03be3f4564d54c88dc78e3dbc20b82cd8c1768b8 + en: Observers + de: Beobachter + ru: наблюдатели +- sentence: ข่มขืนกระทำชำเรา + sentence_id: ee8cbd32074ecd55a820ad62dfcc9bd8137938022691bcf556a45aa130ab1246 + en: Rape + de: Vergewaltigung + ru: изнасиловать +- sentence: ทั้งของหน่วยงานในพระองค์ + sentence_id: eee6a92228ba78055123ee1d9c9634f4a3a6f6401693a7cdd569c3168aeff7e1 + en: Both of the royal household agencies + de: sowohl von Einheiten des Königshauses + ru: как учреждения, находящиеся в ведении Его Величества +- sentence: สกรูหางปลา + sentence_id: ef99e262d37f8ca45954d49bf19ecb4a6b5c44791cc460457b39b607ac1a37ff + en: Fish-tail screw + de: Fischschwanzschraube + ru: винт с шестигранной головкой +- sentence: พนักงานเก็บตั๋ว + sentence_id: efa62ab5d0304de404434cb4a57fa45ae352e90ec07a1ac02ffda3f2945b0f12 + en: Ticket collector + de: Fahrkartenkontrolleur + ru: контролёр +- sentence: แมวจรจัดให้กำเนิดลูกแมว + sentence_id: f0264b51af522971cae29efb929ad2f7b7df00e66927dff291c5fc0661d7752e + en: A stray cat gave birth to kittens + de: Eine herrenlose Katze hat Kätzchen zur Welt gebracht + ru: бездомная кошка родила котят +- sentence: หนูตกถังข้าวสาร + sentence_id: f06fb84a3432f9e0b54cb2c054d0cf2d8f4eddf0b598657845cd41736464560b + en: A mouse fell into a rice jar + de: Ein Mäuschen in der Reiskammer + ru: бедняк, попавший в богатое место +- sentence: เขาห้ามคนอื่นแต่ทำเสียเอง + sentence_id: f1358bb144cb4b1260ac64353a7edcf6de34de521538a5908f79361c2c13543c + en: He forbids others but does it himself + de: Er verbietet es anderen, tut es aber selbst + ru: он запрещает другим, но сам делает то же самое +- sentence: '"เฮ้อ" เป็นภาษาไทยนี่' + sentence_id: f1f9a6c1974945f727f14565eaaa7c9a045b822a4829404990522cf0dffd9662 + en: '"Sigh" is in Thai' + de: „Höh“ ist Thai + ru: «Хм» — это по-тайски +- sentence: แต่ฉันไว้วางใจเธอนะ + sentence_id: f253e91d8fd9f047246441073613b6e2f27df2364aa4ec19cf37da31c5480aac + en: But I trust you + de: aber ich vertraue dir + ru: но я тебе доверяю +- sentence: มีฟ้อนท์มากมายในจดหมาย + sentence_id: f2a13d79012f240f5470e54cefd6e0452d330a26f4656421656d6879f9f94117 + en: There are many fonts in the letter + de: Der Brief enthält viele Schriftarten + ru: в письме много шрифтов +- sentence: ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี + sentence_id: f2b35374c604489f3600c4fcf78f8c271b9e3b2957d80a635cd7f283910dc6b9 + en: Sense of right and wrong + de: das Gefühl für Recht und Unrecht + ru: чувство морального долга +- sentence: พี่น้องร่วมชาติ + sentence_id: f32f498376eca551f4ad5e2a7c9ae24411d583432af573a0530c23be8883dd0b + en: Fellow countrymen + de: Mitbürger + ru: соотечественники +- sentence: ระยะเวลาของโครงการคือ ? + sentence_id: f371483bc1a94a6b746f9b87185c121e062563ca60826a9f9785cd9551a31176 + en: What is the duration of the project? + de: Wie lange dauert das Projekt? + ru: какова продолжительность проекта? +- sentence: ต้นไม้สร้างหลายสิ่ง + sentence_id: f3e8b4c6da35f9db9ff2dff27c9b46b90e98583931c89d0c1f4470dad3667ba5 + en: Trees create many things + de: Bäume schaffen vieles + ru: дерево создаёт много вещей +- sentence: ปฐม อัตตนาถ + sentence_id: f4b1fc17d959ddcd0c59d403023aa43bdeb6b26afb7d1cd9851210f3ec0bcaaf + en: First, self-reliance + de: Pram Atthana + ru: Первый Аттанатха +- sentence: มีหน้าที่การงานดี + sentence_id: f538e122b3f0df0f211214ffe44b8692f2e2e5e6c1133cb054be54e4b02aa5a7 + en: Has a good job + de: hat einen guten Job + ru: есть хорошая работа +- sentence: อยากไปวัดไชยวัฒนาราม + sentence_id: f63163cd683daba29a26b0e42ac55b2592fb3a18180474c9854250a9143f6e49 + en: I want to go to Wat Chaiwatthanaram + de: Ich möchte zum Wat Chaiwatthanaram + ru: хочу поехать в храм Чхайваттанарам +- sentence: ห้ากิโลแคลอรี + sentence_id: f672499e9aff1dc7d98ff9812a0c556e9a09c5b92aa7408fdca5ab8af637b659 + en: Five kilocalories + de: fünf Kilokalorien + ru: пять килокалорий +- sentence: หักลดหย่อนภาษีได้หรือไม่ + sentence_id: f6cb3f415668f0f5442e573f55029ed33c7158b325d9f91a4bae079d39200e24 + en: Is it tax deductible? + de: Ist es steuerlich absetzbar? + ru: можно ли получить налоговый вычет? +- sentence: ฝนกำลังจะตก + sentence_id: f7fbed978cc10e8e32b8e4fa4fa2613832f4fbe240a940818bac44b0161c0019 + en: It is about to rain + de: Es wird bald regnen + ru: вот-вот пойдёт дождь +- sentence: ฉันเห็นด้วย อลิซพูด + sentence_id: f81f485de6158cf6cceb0bdf6ebc1b6715408e505137e0bbf6b9f80c2a41ac47 + en: I agree, Alice said + de: Ich bin einverstanden, sagte Alice + ru: Я согласна, сказала Алиса +- sentence: ไม่ ไม่ ราชินีกล่าว + sentence_id: f96ef2c1d429c3f217e29578a531a6857b385942996ff4f296cc72e61c31a9f4 + en: No, no, the queen said + de: Nein, nein, sagte die Königin + ru: Нет, нет, сказала королева +- sentence: ลองกินสลัดนี้ดู + sentence_id: f99d25a04f2758bfda4f975e19eee0a61a2eff9af9db05c8718d990ed6cb0f6c + en: Try eating this salad + de: Probier diesen Salat + ru: попробуй этот салат +- sentence: กระจกเปิดออกไปข้างนอก + sentence_id: fa86cf9e6904ee7ab55ee9388d9079bc87e2f0f357c910309c42198a76151aff + en: The window opens to the outside. + de: Das Fenster öffnet sich nach draußen. + ru: Окно открывается наружу +- sentence: แต่งตั้งรัฐมนตรี + sentence_id: fb035c30c41fac7946fb6b6c4f8c14b9f45a8e0e370f6b76a918727a9fb7fcd7 + en: Appointing a minister. + de: Minister ernennen. + ru: Назначить министра +- sentence: ไทยเพรซิเดนท์ฟูดส์ + sentence_id: fb3431d98e4194b8bdafe3f52672181ba5c5bfa8767b428c44d17f6ad08cf5a3 + en: Thai President Foods. + de: Thai President Foods. + ru: Thai President Foods +- sentence: หมดไฟเหมือนปล่องภูเขาไฟ + sentence_id: fb6ed7ab9da2be2ae7a7cbcd57ed093b6547531db8813b229b88d5aa73cf5b0a + en: Burned out like a volcano crater. + de: Erschöpft wie ein Vulkan. + ru: Выгорел, как вулканический кратер +- sentence: จบการปาฐกถาโดยธงชัย + sentence_id: fc878ccd41c314060c0673bf5d91d3eba980d58cc588572963e2f660206d3c70 + en: End of the keynote speech by Thongchai. + de: Ende der Rede von Thongchai. + ru: Конец речи Тонгчая +- sentence: ผู้จัดการทั่วไป + sentence_id: fd061f1d16d8844802b86d620a215228705d9c1c0f19c2a993ab6ce18fb61735 + en: General Manager. + de: Geschäftsführer. + ru: Генеральный директор +- sentence: กำลังวัวเถลิง + sentence_id: fd3cf637c4de0b8164e04813318c07137baa9fc25a2050e077a5b9dee7df5de8 + en: Bull rising. + de: Stierkraft. + ru: Бык, поднимающий голову +- sentence: ฉันแค่พูดแบบนั้น + sentence_id: fd46b54fae701d4533d82b79efd6a1ba31e54dcfeb578c7057d73cdc6bd4b5f4 + en: I was just saying that. + de: Ich habe es nur so ausgedrückt. + ru: Я просто так сказал +- sentence: เราชอบตึกแถวราชดำเนินกลาง + sentence_id: fda78fb957d6642db35f3ec19a59065a5607e81e495f4a5e3358efba92a8c0f7 + en: We like the shophouses on Ratchadamnoen Klang Road. + de: Wir mögen die Reihenhausreihe an der Ratchadamnoen Klang-Straße. + ru: Нам нравится ряд домов на Рачадомнен Кланг +- sentence: พ่อของคุณอยู่ที่ไหน + sentence_id: fdd1281948dc2f8a8a5ee80fda2cb5cdec082fb21d49e8bf1292b9c5df74a1fb + en: Where is your father? + de: Wo ist dein Vater? + ru: Где твой отец? +- sentence: จองเวรจองกรรม + sentence_id: fee68764473322b6561ec158df9bed4786a088975ef7ead72a6bb4582068c0b8 + en: Holding a grudge and bearing karma. + de: Rache und Karma. + ru: Завидовать и проклинать судьбу +- sentence: โทรศัพท์เคลื่อนที่ + sentence_id: ff27cf19c295fa2c31e9cc3d8ee9f366e8bc9347f7e82ddfaff8c08ce4bb7879 + en: Mobile phone. + de: Mobiltelefon. + ru: Мобильный телефон +- sentence: เขากำลังกินแฮมเบอร์เกอร์ + sentence_id: 033be9a0437c154a2411b14b294219fd398113c22cf5adf33df747684e3c10b5 + en: He is eating a hamburger. + de: Er isst gerade einen Hamburger. + ru: Он ест гамбургер +- sentence: ฉันจะไปเยอรมันพรุ่งนี้ + sentence_id: 05921cdcd9df5fc6c7e9e0db698ea425790c893ee8269fb97c465e6e991a933b + en: I am going to Germany tomorrow. + de: Ich fahre morgen nach Deutschland. + ru: Я уеду в Германию завтра +- sentence: คุณไม่ต้องการทนายงั้นรึ ? + sentence_id: 0b00b9773317e21540d847a98a5ab5a28ae5f0261a25955faaa3859383f5ce71 + en: You don't need a lawyer, then? + de: Du brauchst also keinen Anwalt? + ru: Тебе не нужен адвокат, что ли? +- sentence: กินอะไรรึยัง + sentence_id: 0f7baf627a4f34db58a96188d7ce1c834c53af29c5803fa4027694e4c03afb38 + en: Have you eaten anything yet? + de: Hast du schon etwas gegessen? + ru: Ты уже что-нибудь ел? +- sentence: เขาเสนอทางแก้ไขปัญหา + sentence_id: 118908758c360bc96bf429b327c1898e68e3ec6a91e382a2ec00e96adf32f0da + en: He proposed a solution to the problem. + de: Er schlug eine Lösung für das Problem vor. + ru: Он предложил решение проблемы +- sentence: ต้นฮอลลี่และไม้เลื้อย + sentence_id: 171b3b2779a613b858147ed899b0c618c5638fbaeb2a1ae693974a3f8e26e21e + en: Holly and vines. + de: Steckrose und Kletterpflanze. + ru: Букс и вьющиеся растения +- sentence: ทำร้ายเขาทำไม + sentence_id: 20469869e4da814fe8c64566b8cf08f14c2fc55f77abe2ebfaecfe081d48dd23 + en: Why did you hurt him? + de: Warum hast du ihn verletzt? + ru: Зачем ты его обидел? +- sentence: ในยุคหลังน้ำส้ม ? + sentence_id: 2826666e91ecf1a5f7fd841fb3f82ee97ff51741d6217882e9caad9762fcc875 + en: In the post-orange juice era? + de: In der Ära nach dem Orangensaft? + ru: В эпоху после апельсинового сока? +- sentence: มึงโอเคมั๊ยเนี่ย + sentence_id: 2c8c0bfbca985082a537f85b3b98e566ff52d6abeec2fb79751c8bb90a6671da + en: Are you okay? + de: Bist du in Ordnung? + ru: Ты в порядке, что ли? +- sentence: รู้สึกเบาใจอะไรอย่างนี้ + sentence_id: 355cca008c2e41cba7414cadb385f91c29988acba517b1eb12ddf7e654e85449 + en: I feel relieved somehow. + de: Ich fühle mich irgendwie erleichtert. + ru: Чувствую облегчение +- sentence: นั่งกินข้าวกลางไฟดับ + sentence_id: 3726aa4501ee23f4fe3d84ff4f7da2ece1867078e47befe8b12b035da148290b + en: Sitting and eating rice during a blackout. + de: Wir saßen beim Essen, als der Strom ausging. + ru: Сидел и ел, когда свет погас +- sentence: กรุณาตามฉันมาทางนี้ + sentence_id: 3e84348addc78d5e8054a5f85f5ea3eb034e77d327d36e69093b2f6e0696452b + en: Please follow me this way. + de: Bitte folgen Sie mir hierher. + ru: Пожалуйста, следуйте за мной сюда +- sentence: เธอส่ายหัวของเธอ + sentence_id: 456bfea0a698f152c168bab9556b2372069b7c81b00bf0321b147e9b4d4d0add + en: She shook her head. + de: Sie schüttelte den Kopf. + ru: Она покачала головой +- sentence: มันไม่ใช่คำถามที่น่าอาย + sentence_id: 49600b3c19b4d530fbc33095b1df47c8a1b7db895befde37432ddd80d5cc3bd7 + en: It's not an embarrassing question. + de: Es ist keine peinliche Frage. + ru: Это не стыдный вопрос +- sentence: เราไม่เคยได้ยินชื่อ + sentence_id: 4b37a77576c5f913022b21eed832b14001ff594de0882759ba104238f90b6147 + en: We've never heard that name. + de: Wir haben den Namen noch nie gehört. + ru: Мы никогда не слышали этого имени +- sentence: แอปนี้ค่าส่งถูกนะ + sentence_id: 4db50eda42e985216dbbe0746f2d5e86a7648fa0d803c8fc6cf7de4a7abae405 + en: This app has cheap shipping. + de: Die Versandkosten für diese App sind günstig. + ru: В этом приложении доставка дешёвая +- sentence: เฮเลนเดินอย่างสงบเงียบ + sentence_id: 5e982b1c58dd8f3997ec33c062c5da4f0bcd66a7a48257203bcce58a1dda968c + en: Helen walked quietly and calmly. + de: Helen ging ruhig und leise. + ru: Хелен шла спокойно и тихо +- sentence: ผมก็อยากให้เธอรู้ + sentence_id: 615b8699a55effec976c21ac04189b0fdf42f8086251902d01c4d68736f1d14a + en: I want you to know that too. + de: Ich möchte, dass du es auch weißt. + ru: Я тоже хочу, чтобы ты знала +- sentence: ฉันรำพึงอีกหน + sentence_id: 62c0912601e8bd21c7535d00bea591189e4b2f2fca2109b1052a3657a5c76244 + en: I murmured again. + de: Ich murmelte erneut. + ru: Я снова прошептал +- sentence: ด้วยสำเนียงที่ฉะฉาน + sentence_id: 6c76b1bab491ee86c916227d2772e018b1b7d66164f8c4d433d895b34403ddbc + en: With a crisp accent. + de: Mit einem klaren Akzent. + ru: С чётким произношением +- sentence: ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไป + sentence_id: 6d1d40bd335c7c3fa28113607435296e22ef34bb376f5fb94088ff6ec19e9774 + en: Everything has changed now. + de: Jetzt hat sich alles geändert. + ru: Сейчас всё изменилось +- sentence: ฉันตอบรับข้อเสนองานแล้ว + sentence_id: 6f409cf17c0bba2ea24fcf841ad0a2ed04d6634b968755f2b0695bbe8b4d673f + en: I've accepted the job offer. + de: Ich habe das Jobangebot angenommen. + ru: Я принял предложение о работе +- sentence: เสือและสิงโตนั้นน่ากลัว + sentence_id: 76973afdeaf574e85dbdf1d227af52684cd6e422951128b26911084abe71a1bf + en: Tigers and lions are scary. + de: Tiger und Löwen sind furchteinflößend. + ru: Тигры и львы пугают +- sentence: ฉันพร้อมเผชิญความจริง + sentence_id: 83ea80601eb120f8de30010342bccb206f4bd321aeb307e023325d29f914fc56 + en: I'm ready to face the truth. + de: Ich bin bereit, der Wahrheit ins Auge zu blicken. + ru: Я готов面对 правду +- sentence: อ่อ ได้ยินนะ + sentence_id: 851812c55c542fa9a07c34d698c0796446c05241e22cf4d6ebc066c2e6ca4fff + en: Oh, I hear you. + de: Oh, ich höre dich. + ru: О, я слышу +- sentence: ใช่ ในห้องอาหาร + sentence_id: 87065f42d8d49c6dfaf060c68f9d65122de725b647e5332c2b9d3f81692bccd7 + en: Yes, in the dining room. + de: Ja, im Speisesaal. + ru: Да, в столовой +- sentence: แนวไหนที่คุณสนใจ ? + sentence_id: 8992265f75dc7cf992836c6c8476ba7f20dfd39af355632096f84c840c61ab8d + en: What genre are you interested in? + de: Welches Genre interessiert dich? + ru: Какой жанр тебе интересен? +- sentence: ฉันชอบทำงานวันเสาร์ + sentence_id: 8c4fe3ee2fef84f847085c97cc211ce1c9f7ef33d3cb2e40ae1cd2894f177d6d + en: I like working on Saturdays. + de: Ich arbeite gerne samstags. + ru: Мне нравится работать по субботам +- sentence: แต่ไม่มีอะไรหล่นหายไป + sentence_id: 8c6818937623f296c978297f611ce9f54a83b756d87d6a1a43de872ee842a280 + en: But nothing has fallen away. + de: Aber nichts ist verloren gegangen. + ru: Но ничего не упало +- sentence: ถึงมหาวิทยาลัยแล้ว + sentence_id: 8db5dd52ff3793c83934a4beb7818544937569b7a4fe01872960147722cb112a + en: I've arrived at the university. + de: Ich bin an der Universität angekommen. + ru: Доехал до университета +- sentence: สิบหลามีกี่เมตร + sentence_id: 92a4440cace35120ebf3f6df2144fc6f37ad040679a3e4b97ac4f3dddeefba5a + en: How many meters is ten fathoms? + de: Wie viele Meter sind zehn Ellen? + ru: Сколько метров в десяти локтях? +- sentence: เขามีความเพียรมาก + sentence_id: 94148c3c676231034f574fcba12d60aa5becf91c403769968975bf76d48022d0 + en: He is very diligent. + de: Er ist sehr fleißig. + ru: Он очень усерден +- sentence: พวกมันมีจำนวนต่างกันไป + sentence_id: 954fe1560761a7f4b705e4e761545aed7db7121724acdcf260ef59ab60cd4f65 + en: They have different numbers. + de: Sie haben unterschiedliche Größen. + ru: У них разное количество +- sentence: ฉันและเธอไปโรงเรียน + sentence_id: 95777960fd8e1f3ef80c56e9f4b33e826a3c71b847a91601c3e4988f4b5578c5 + en: She and I go to school. + de: Ich und du gehen zur Schule. + ru: Я и она ходим в школу +- sentence: คุณจะกลับไปไหม ชาลี ? + sentence_id: 983ea8e03c29f7916a9cdb1ee814653a9dc99bd1c69b45c77109f061cf51d768 + en: Are you going back, Charlie? + de: Wirst du zurückkommen, Charlie? + ru: Ты вернёшься, Чали? +- sentence: ร้านอาหารรับคนพิการมั้ย + sentence_id: 984bdf412f06d0b7665f7339d7c8ae82ffb524383e93b5cc904990bb3bf22066 + en: Does the restaurant accommodate people with disabilities? + de: Nimmt das Restaurant auch behinderte Menschen auf? + ru: Принимают ли в ресторане людей с инвалидностью? +- sentence: เขาอ้าปากค้างเล็กน้อย + sentence_id: ad0d8b79ca10fb104e303d2334be12f3854ef276a962e8f04e4bfea2042a9560 + en: He was slightly agape. + de: Er öffnete den Mund leicht. + ru: Он слегка открыл рот +- sentence: มันได้จากไปแล้วตอนนี้ + sentence_id: ad96c6ad37a5f4077e2d90d17becfda33fd62e22e33f9471eca7359954cfd25a + en: It's gone now. + de: Es ist jetzt weg. + ru: Оно уже ушло +- sentence: แมวชอบมุดท่อไอเสียรถยนต์ + sentence_id: b140ea4faaab45d3712b6d338e2cb7b726f79244001093aae897829802b60ecb + en: Cats like to crawl into car exhaust pipes. + de: Katzen mögen es, sich in den Auspuff von Autos zu zwängen. + ru: Кошки любят забираться в выхлопные трубы автомобилей +- sentence: ชานมไข่มุกราคาเท่าไร + sentence_id: b7bdb716d91b8f43056df2f292e1ec1391eed828c2dae00b12f32b22a27e599c + en: How much is the bubble milk tea? + de: Wie viel kostet eine Milchtee mit Perlen? + ru: Сколько стоит молочный чай с жемчугом? +- sentence: เขาหัวเราะเมื่อฉันบอกเขา + sentence_id: baefdff242dd8f1f76b513b8c80835d492613d6a02d9ae8560a34c65aa5c2b4c + en: He laughed when I told him. + de: Er lachte, als ich es ihm sagte. + ru: Он засмеялся, когда я ему это сказала +- sentence: รักเธอไม่เปลี่ยนแปลง + sentence_id: bc2d72656503e9f51d2da3e3a693846115eb5f0762f6f7bc7522114240510400 + en: My love for you never changes. + de: Meine Liebe zu dir bleibt unverändert. + ru: Любовь к тебе неизменна +- sentence: เฮเลนกระซิบอย่างฉลาด + sentence_id: c49aef8a23a8f6ddec7b0ca3ba0435071d2a49459970c84123057186b82b95cf + en: Helen whispered cleverly. + de: Helen flüsterte klug. + ru: Хелен хитро прошептала +- sentence: เขาเป็นผู้ชายประเภทไหน + sentence_id: c712730773a3d99439065b844322c231197dac8972bebfaa0617ee98f288719b + en: What kind of guy is he? + de: Was für ein Typ ist er? + ru: Какого он типа парень? +- sentence: เด็กผู้ชายคนนั้นคือใคร + sentence_id: caae25061260317e9a244b16650a3c262b429b54974348f74001d835b1f2834b + en: Who is that boy? + de: Wer ist dieser Junge? + ru: Кто тот мальчик? +- sentence: ฉันรู้สึกประหลาดใจกับมัน + sentence_id: d2f2703865674472801783224aec6c7309fd472db79b4622726f5f3fbd9a00b9 + en: I was surprised by it. + de: Ich bin darüber überrascht. + ru: Я удивлён этим +- sentence: ผู้ช่วยช่างสำรวจ + sentence_id: 004bd7420bca1dc73dba99d39266fa1387193df09f0d6a8e002120fd838863ab + en: Surveyor's assistant + de: Vermessungshelfer + ru: Помощник геодезиста +- sentence: ฉันกำลังจะติดตั้งบันได + sentence_id: 013ccfc5f817860654f503aba74d3067a684b02ebdfa41cd6d7b7832a366516c + en: I am about to install a ladder. + de: Ich werde eine Leiter installieren. + ru: Я собираюсь установить лестницу +- sentence: ฉันเป็นเด็กจบมหาวิทยาลัย + sentence_id: 02108acb9ac88a75fad4e94676248fd5f881739d0cb7281e65c8bd5a708172a6 + en: I am a university graduate. + de: Ich bin ein frisch gebackener Universitätsabsolvent. + ru: Я выпускник университета +- sentence: คุณทำได้ แต่ฉันทำไม่ได้ + sentence_id: 0262b15b3cb15989b56821b5a0696a1d210264c100e197e4e4c03b81742725f8 + en: You can do it, but I can't. + de: Du kannst es, aber ich nicht. + ru: Ты можешь, а я не могу +- sentence: ฉันชอบรูปเต็นท์แสงด้วย + sentence_id: 0322472c927dd1d4c710c1c408a1434a295cbcc7c3b65a27b8ead2297e9d6643 + en: I also like the light tent photo. + de: Ich mag auch das Bild vom Lichtzelt. + ru: Мне тоже нравится фото светящейся палатки +- sentence: การตกในสถานการณ์บีบบังคับ + sentence_id: 03483a06916c4c4d6e8a0ff848286b45257109c54cc1a7440da43371b1c5845d + en: Falling into a coercive situation. + de: Das Fallen in eine erzwungene Situation. + ru: Падение в безвыходное положение +- sentence: พรรคถิ่นกาขาว + sentence_id: 035f3b9705e5b5d776c8226133ddcd43f5697520d5e12cb9fc35d1c1e0aee069 + en: Thin Ka Khao Party + de: Partei von Thun Ka Khao. + ru: Партия Тин Као +- sentence: จะไปซื้อเพิ่ม + sentence_id: 03831915103b345d2ee0bd8e861cd1418aed937b2ef050bd1e2607ef280f3258 + en: I'm going to buy more. + de: Ich werde noch mehr einkaufen gehen. + ru: Пойду докуплю +- sentence: ไม่จำเป็นต้องใส่อ้างอิง + sentence_id: 03e763aae7bb350a4d55f5841d033611e14ff036ee7c91fc64b190c95d6e281b + en: There is no need to include a reference. + de: Es ist nicht nötig, Zitate einzufügen. + ru: Не обязательно указывать ссылки +- sentence: ร้านขายไก่เปิดใหม่ + sentence_id: 046f2b3f47df1f0e59207d037d272493716855baf5053e598bb205cee0831367 + en: A new chicken shop has opened. + de: Ein neues Hähnchen-Shop ist eröffnet. + ru: Открылась новая куриная лавка +- sentence: สั่งเสียเงินสินะ + sentence_id: 056253d3cf597dfc691939384ff4f3d831f833058a650d2f26d763c88ec9e852 + en: You ordered it, so you have to pay, right? + de: Du hast zu viel bezahlt, oder? + ru: Заказал, а денег не заплатил, да? +- sentence: ไม่ใช่จุดไปเรื่อยเปื่อย + sentence_id: 069d32d8be3f90c29f7036d08f240c45c722f4f9b6eb92dc4f34eb6a111606c4 + en: It's not a random point. + de: Es ist kein zielloses Herumalbern. + ru: Не просто так, без цели +- sentence: ที่รัก คุณไม่เชื่อฉันเลย + sentence_id: 07b1fce8c5f032c71ec7766ec3abe872e90fe53712e050b1b254099a8d186e3e + en: Darling, you don't believe me at all. + de: Schatz, du glaubst mir überhaupt nicht. + ru: Любимый, ты мне совсем не веришь +- sentence: อ่อนเปลี้ยเพลียแรง + sentence_id: 0929b566427ea9193cd300bdebc41e253f27235e2f5e744116467d4b5114fe33 + en: Weak and exhausted. + de: Ich bin völlig erschöpft. + ru: Слабость и усталость +- sentence: สองร้อยยี่สิบกรัม + sentence_id: 09bed9fcc4f902f5b385fd4c03675c44a02185605ea5685559cac270af6a5ac1 + en: Two hundred and twenty grams. + de: Zweihundertzwanzig Gramm. + ru: Двести двадцать граммов +- sentence: ลงบนโชคของเขา + sentence_id: 09ceca179be89c887155395d9a3e5bfa11c0420e6378393fbc7cbca0086b11d2 + en: It fell on his luck. + de: Auf sein Glück setzen. + ru: На его удачу +- sentence: หลักประกันทางสังคม + sentence_id: 0b29c8dd350766499403abda0b088045537f9b3d94b7fa23c91210e0605578e2 + en: Social security + de: Soziale Sicherheit + ru: Социальное обеспечение +- sentence: ไชโยเราจะไปอะแลสกา! + sentence_id: 0b4820d8719909018d47db50d5623acb3bd7779153a6b1bbe8f61e803c6f6220 + en: Hooray, we're going to Alaska! + de: Hurra, wir fahren nach Alaska! + ru: Ура! Мы едем в Аляску! +- sentence: หลักฐานเป็นหนังสือ + sentence_id: 0b66f8a2cd54a15f5f35deaaf552547c3a9c4deb488ed55dddfe7019f995aefa + en: Written evidence + de: schriftliche Beweise + ru: письменные доказательства +- sentence: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ + sentence_id: 0c53e3a0a5c06fd8d0cfa43f7e6f12246d5edf2eb3a08c50e44022ac00c9c96a + en: Thammasat University + de: Thammasat-Universität + ru: Тамсатский университет +- sentence: สัตวแพทยศาสตร์ + sentence_id: 0ccf4368f8647b3b18cc20f32bcf7da516476cad8cea3c4340f1f1a805e6c683 + en: Veterinary Medicine + de: Veterinärmedizin + ru: ветеринария +- sentence: โปรดขออนุญาตก่อน + sentence_id: 0d5d2ec6ede586cff25ae936afa684fac764f82a63a236935cd68248274aab84 + en: Please ask for permission first + de: Bitte um Erlaubnis bitten + ru: Пожалуйста, попросите разрешения заранее +- sentence: สองพันสิบสี่ + sentence_id: 0d7cc4ec93cc7d0481d128f3ceefdd966b1fe23ac57e63ac9ad2613320ad76e5 + en: Two thousand fourteen + de: zweitausendvierzehn + ru: две тысячи четырнадцать +- sentence: เดือนกรกฎาคม + sentence_id: 0dc9f9cfb0a570cdd30da4db0ff3775ae935a7ee81c1a5e8cae476d8d6d2d172 + en: July + de: Juli + ru: июль +- sentence: บึงจะแข็งตอนที่มันเย็นพอ + sentence_id: 0e0ec90fa153bcf9cc0bba7cf971548639c870cc2fc3c05a7cc54fd180a9b670 + en: The pond will freeze when it gets cold enough + de: Der See gefriert, wenn es kalt genug ist. + ru: Пруд замёрзнет, когда станет достаточно холодно +- sentence: นเรศวร์ชนช้าง + sentence_id: 0e5fcf268928dceba761d627749dad8c5957431088f08a4d67fe294844293705 + en: Naresuan's elephant duel + de: Naresuan und der Elefant + ru: Наресуан сражается с белым слоном +- sentence: กระงกกระเงิ่น + sentence_id: 0e6bc0658c7eaef4872dea3b1ff2e3c401ccc576b227394f73b0798f680560cf + en: Whispering + de: flüstern + ru: бормотание +- sentence: โถเครื่องแป้ง + sentence_id: 0eced4c493f859d420dbd4f375cd76ceac2c04a2bbc6164b662eb698cee25b33 + en: Powder box + de: Puderbüchse + ru: туалетный столик +- sentence: เอ็มซีซี ฮอลล์ + sentence_id: 0ef401df44e37be2d18396578919c44d33a45bcf3606cadd913c2f97c30328f7 + en: MCC Hall + de: MCC Hall + ru: MCC Hall +- sentence: โปรแกรมคอมพิวเตอร์ + sentence_id: 0f24a4ebb4df98b068a6c65a101805a597d0ced9df4f08e5fd72c3aa8dffe752 + en: Computer program + de: Computerprogramm + ru: компьютерная программа +- sentence: มีอะไรบ้าง + sentence_id: 0f734dfea8d1158da88e07ecd1012437fa0a027c8b3c8000c60d902f744960ee + en: What's there? + de: Was gibt es? + ru: Что есть? +- sentence: นี่คือคนเยอะที่สุด + sentence_id: 0f89793540707e17b648faad2347780f07419dc616b7ebd7fda3b52f188c1000 + en: This is the most crowded place + de: Das ist die größte Menschenmenge. + ru: Здесь больше всего людей +- sentence: แปรรูปรัฐวิสาหกิจ + sentence_id: 0f9f785306d6c3647cbb0dbbd01caefe3908d31bfb90bbeb9f89600ea83ba465 + en: Privatization of state enterprises + de: Privatisierung staatlicher Unternehmen + ru: приватизация государственных предприятий +- sentence: พวกเราจะไปกลาสโกวปีหน้า + sentence_id: 0ffb2ea55e3da3ab64b8626af2ff85f788100ed55087ccca440bf08153d416e2 + en: We're going to Glasgow next year + de: Wir fahren nächstes Jahr nach Glasgow. + ru: Мы поедем в Глазго в следующем году +- sentence: ไบโอฟลาโวนอยด์ + sentence_id: 100ea06cdf07cf86e5b95a21c8d9ed0097be1305ee46d50b24a9ca0f98aa86ef + en: Bioflavonoids + de: Bioflavonoide + ru: биофлавоноиды +- sentence: และมันก็เป็นความจริง + sentence_id: 1013d1e473a7ce2db71b0e54b252db2bd3227ca8076cb58a7a7677b1479e39af + en: And it is true + de: Und es ist wahr. + ru: и это правда +- sentence: อดีตปัจจุบัน + sentence_id: 1027abf03ff0d54d5675c76d9613edb7b16f95ebc0f562ccee7bfd85ae157e9d + en: Past and present + de: Vergangenheit und Gegenwart + ru: прошлое, настоящее +- sentence: เภสัชพันธุศาสตร์ + sentence_id: 106588a7fcd418c5f9da3c35105fad01b77161e993370746218891ff336edb8e + en: Pharmacogenetics + de: Pharmakogenetik + ru: фармакогенетика +- sentence: ใส่กล่องคิดเพิ่มห้าบาท + sentence_id: 114eb899630ecf87b754aca36038f5727484778d46cdebc2db5152abb128f961 + en: Boxing costs an extra five baht + de: Zusätzlich fünf Baht für die Verpackung. + ru: Упаковка в коробку — плюс 5 бат +- sentence: ฉันร้องดังมากขึ้น + sentence_id: 11fcf7a5b5fa7d0bec00a2912f5d964df229a8bfc04a9bdbf31a046ed5cd89b5 + en: I'm singing louder + de: Ich singe lauter. + ru: Я кричу громче +- sentence: ที่รู้อยู่ + sentence_id: 12a09a17cec7f7876afb581fefb13b06202ea6dce773c99602c98b5dd29cd606 + en: That is known + de: die es wissen + ru: который знает +- sentence: จะได้รับเมื่ออายุครบ + sentence_id: 133fb094b2596b31c973a6b733b9179187965436c2108c2b79935ab2e452ee3a + en: It will be received upon reaching the required age + de: wird im Alter von ... Jahren erhalten + ru: будет получен по достижении совершеннолетия +- sentence: อ่านมากรู้มาก + sentence_id: 1432d6a721768c72db5066094b55089db0c3fcc2ac2c1d407c63c9b0beb51bcf + en: The more you read, the more you know. + de: Wer viel liest, weiß viel. + ru: Чем больше читаешь, тем больше знаешь +- sentence: วิทยาศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต + sentence_id: 146d8d36a2b7bd8223bc58303e00a221672bb2c5c9b2f439da5bc45d1a27e59c + en: Doctor of Science + de: Doktor der Naturwissenschaften + ru: Доктор наук в области естественных наук +- sentence: อภิสัมโพธิญาณ + sentence_id: 149d0217c6efc6e69cd3a0ae7596bd621e1e26bad8529025c029f8e39c2432ec + en: Supreme Enlightenment + de: Erleuchtung + ru: Абсолютное просветление +- sentence: เขามองมาที่ฉัน. + sentence_id: 14efced3b01697fac6322f049d91f9d5ebf5bd6b7f563a53c984270caa5ca511 + en: He looked at me. + de: Er schaute mich an. + ru: Он посмотрел на меня. +- sentence: ความผิดฐานเปิดเผยความลับ + sentence_id: 152c2e42ce197e5ffc42dacb03f34db92bd05a5dd394d3007e78af981c73636d + en: The crime of disclosing secrets + de: Verbrechen der Geheimnisverrat + ru: Преступление, связанное с разглашением тайны +- sentence: ลุงผมเป็นอิสลามิกชน + sentence_id: 1599974b9fbc7134b70a216d6b75c22f0593e86c2834a2b4a3ab2c9a1cc001ea + en: My uncle is a Muslim. + de: Mein Onkel ist Muslim. + ru: Мой дядя — мусульманин +- sentence: ภานุพงษ์ นวลเสน + sentence_id: 15fcf12f0852f18c8ebea6451c74760a91771e0846135e409a3eb7762fabc62e + en: Panupong Nuanseen + de: Bhanupong Nuanseen + ru: Банупонг Навансен +- sentence: ขายหน้าวันละห้าเบี้ย + sentence_id: 17019efe8aba00550511fd95dae290a1ce35168c7457d357a3dbea6db5843894 + en: Shameful, five baht a day + de: Fünf Baht pro Tag für die Schande + ru: Позор в размере пяти бэе в день +- sentence: วิลล่า คุณาลัย + sentence_id: 17211e2681b49160e1a10ab58c29cd038ec70d3a120a0d89b1c03dca2b6c807d + en: Villa Khunalai + de: Villa Khunalai + ru: Вилла Куналай +- sentence: เสาไม้ยืนอยู่ตรงกลาง + sentence_id: 172796f0fab72b85e877983630bf2d0797713427ef17181129fe3f43cc3956d2 + en: The wooden pillar stands in the middle. + de: Der Holzpfosten steht in der Mitte. + ru: Деревянный столб стоит посередине +- sentence: ขายตามตัวอย่าง + sentence_id: 174324d92599042b8a22dd1109e11faaf76795dcde7064002061263e00ac8b40 + en: Sold as shown + de: Verkauf nach Muster + ru: Продажа по образцу +- sentence: เอาไก่ย่างด้วยไหม + sentence_id: 17673d8059be2b59d9127446e975ba693360a35ffa9642572498ae5a53783a85 + en: Do you want grilled chicken too? + de: Möchtest du auch gegrilltes Hähnchen? + ru: Взять с собой жареную курицу? +- sentence: ฉันไม่ได้ไม่เห็นด้วย + sentence_id: 182421921c93d8a37916905419df5267b3482334fee341ee7eec96cb7df0ab30 + en: I don't disagree. + de: Ich bin nicht dagegen. + ru: Я не согласен +- sentence: ตัดผ้าสีทองเป็นริบบอน + sentence_id: 18bc57bca268b8c80f13e142254ad8fc83ee7ec8548ca3cd48868bd56da17b98 + en: Cut the gold fabric into ribbons. + de: Schneide den goldenen Stoff zu Bändern. + ru: Вырезать золотую ткань в виде ленты +- sentence: จึงขอหนีความโศกเศร้า + sentence_id: 18cc24f0a10a8bdf13f0768cb2a399790864364bd893789cfc731a1801118d89 + en: So I sought to escape from sorrow. + de: Also fliehe ich vor der Trauer. + ru: Поэтому я хочу сбежать от печали +- sentence: และการจราจร + sentence_id: 1ae77a1b285e77679dcc6c218cb211b5939ca98e251ce2c95e78599f78332d9a + en: and traffic + de: und der Verkehr + ru: и транспорт +- sentence: มันไม่สามารถมีผลต่อไปได้ + sentence_id: 1b10f2989460262dd09d6607349d88e35310162c8981d5e128bc0d9ee7bf154b + en: It cannot continue to have an effect. + de: Es kann nicht weiter bestehen. + ru: Оно не может иметь дальнейшего эффекта +- sentence: ไหว้เจ้าป่าเจ้าเขา + sentence_id: 1b155e8c31ba223f0562524d5eb0dad6f3f7fda8e64b650e8024e09488f06f3e + en: Pay respects to the forest and mountain spirits. + de: Die Wald- und Berggeister verehren + ru: Поклониться духам леса и гор +- sentence: ผู้ประกอบการรายใหม่ + sentence_id: 1c3bf3cff18e8c5ca921558fd8190ae552d9654014d344683604fcc89f79efd2 + en: New entrepreneurs + de: Neue Unternehmer + ru: Новые предприниматели +- sentence: แรงบันดาลใจ + sentence_id: 1c81b6908ae465fdb756f46d238d7b67b5b793e252a47f0560982a05d928ac05 + en: Inspiration + de: Inspiration + ru: Вдохновение +- sentence: แฮลเซี่ยน เทคโนโลยี่ + sentence_id: 1d41d16a74bbb3116344bfc35f5d9f5c1a2c4fd1f61aabcd32a68e2d768a9785 + en: Halsian Technology + de: Halsian Technology + ru: Халсиан Технологии +- sentence: ผู้ตรวจสอบ + sentence_id: 1de75dab55c745855c399a1c8287dbeb0621119a3e7fe3558aa01d358b971e7c + en: Auditor + de: Prüfer + ru: Аудитор +- sentence: เตรียมแก้ไข + sentence_id: 1e6df5b2b31cdaae5119b075fc92c17a3e3a2a4c0467aff836a1378fe5941179 + en: Prepare to fix + de: Vorbereitung zur Korrektur + ru: Подготовка к исправлению +- sentence: '- นึกว่าสนามอาร์เซนอล' + sentence_id: 1ee788b998d4359026768ecd9dafa32b90d949ddb41d6940f500710830288bd1 + en: '- I thought it was Arsenal''s stadium.' + de: '- Ich dachte, es wäre das Arsenal-Stadion.' + ru: Думал, что это стадион «Арсенала» +- sentence: อ่านอะไรใหญ่เลย + sentence_id: 1f85d33b1184df9d5457df493a48f9f082f782acc78e855e5d29a9f3b7b077c6 + en: What a big thing to read. + de: Was liest du da? Das ist ja groß. + ru: Что за большая книга? +- sentence: ยำก้านคะน้าจีนกุ้งสด + sentence_id: 1f973ae4c39912146ab90cf86162ea8d276b259c71d496977387886f15da1b3c + en: Stir-fried Chinese kale stems with fresh shrimp + de: Gekochte Chinakohl-Stiele mit frischen Garnelen + ru: Салат из стеблей китайской капусты с креветками +- sentence: กรุณาตรวจสอบรายการ + sentence_id: 1fa8ca7a2e37d234925e5b9a8bca738dbf13f6134f59291cbc460f88e8c5361c + en: Please check the list + de: Bitte prüfen Sie die Liste. + ru: Пожалуйста, проверьте заказ +- sentence: เงินในตู้ไม่พอจ่าย + sentence_id: 1fd3db5c2a57b1bdc604179526b1b704f960518ef26f41ceb2afbecd5cfc59a7 + en: There is not enough cash in the register to pay + de: Das Geld im Tresor reicht nicht aus. + ru: В кассе недостаточно денег для оплаты +- sentence: บ้านคือที่ที่หัวใจอยู่ + sentence_id: 1fe34904f75e727edb867abe2f37cc27ce0fbcd2e682eeee46378b20ce67122b + en: Home is where the heart is + de: Zuhause ist, wo das Herz ist. + ru: Дом — это там, где сердце +- sentence: พรหมาประสิทธิ์ประสาทไว้ + sentence_id: 200e699ec34bf30d3063cac940baaee611a507145abb958dc2b4b5e619864a66 + en: Blessed by the gods + de: Es wurde von den Göttern gesegnet. + ru: Бог даровал +- sentence: ในจำนวนเท่า + sentence_id: 203589ca9eb3c10a6df89856c0cb11c61475f7fbd604c8c7fa1bdaa01403d060 + en: In equal numbers + de: In gleicher Anzahl. + ru: В равном количестве +- sentence: ทำไมเล่าแล้วปากหอมคอหอม + sentence_id: 20986a839a66e79a4c8e83859b78a7aa850798b606a4aaeb4477a802d92ed998 + en: Why is your mouth so sweet? + de: Warum also schmeckt der Mund so süß? + ru: Почему же, а рот пахнет ароматно +- sentence: นักกฎหมายนั่งในศาล + sentence_id: 20cf28b5f2a3d8bedc6fc46216b59abbeb2f50adbb8067248ce46861db0c9709 + en: The lawyer sits in the courtroom + de: Der Jurist sitzt im Gericht. + ru: Юрист сидит в суде +- sentence: ยั้งคิดประดิษฐ์รำ + sentence_id: 2178a83cca8ac7ef6ee57f5801798fe66b82d65f588f41ccf935b53da12139e3 + en: Pause to compose a dance + de: Denke nach und erfinde den Tanz. + ru: Остановись, подумай, создай танец +- sentence: รวมทั้งพัฒนาทักษะ + sentence_id: 219bc10504fb71737f0990aad29e479c6a74aa4755344d9795e38c6af7f22830 + en: Including skill development + de: einschließlich der Entwicklung von Fähigkeiten + ru: Включая развитие навыков +- sentence: แน่นอนฉันทำ ! + sentence_id: 21e6a02371f753039516c49e8010c82525879deaa269cfef47b08a7c0f93c97c + en: Of course I did! + de: Natürlich mache ich das! + ru: Конечно, я сделаю! +- sentence: ให้ถามเจาะไปเลยเช่น + sentence_id: 21f0806a5f40f224592042a94a54e126d9497fdd1e293518c8a140767a418c72 + en: Just ask directly, for example + de: Fragen Sie einfach direkt nach, zum Beispiel. + ru: Спросите прямо, например +- sentence: การตั้งครรภ์แปลว่าท้อง + sentence_id: 2223426552e87ae9b9acc426b29eb46658584e2c26fcf6f80b5666ee3491ad23 + en: Pregnancy means being pregnant + de: Schwangerschaft bedeutet, schwanger zu sein. + ru: Беременность означает беременность +- sentence: อำมาตยาธิปไตย + sentence_id: 22d489c7b1ea805cb17861ba69189800b1c245060c391b32c4df4f93115fb5cb + en: Autocracy + de: Autokratie + ru: Автарократия +- sentence: เธอคิดที่จะจริงจังมากขึ้น + sentence_id: 23863fb781797354653e11e6f23289cadb206de0548de97408c0ca23576c2454 + en: You think you should be more serious + de: Sie denkt daran, ernster zu werden. + ru: Она думает стать более серьёзной +- sentence: ให้ปีศาจเขาเนื่องจาก + sentence_id: 24a87923e7a12c2db56831a4c411f14458c177eb06fbc66e9b4be0a6f636c8a7 + en: Give it to the devil + de: Gib es dem Teufel, weil... + ru: Дай ему дьяволу, потому что +- sentence: บูรณาการรวมหน่วย + sentence_id: 25809437c391d24a1920cfa03a1a5fff9fa433d8465e6be30d0cfaf702f06ea9 + en: Integrated unit + de: Integrierte Einheit + ru: Интеграция в единое целое +- sentence: ที่นี่ประเทศไทย + sentence_id: 25834be86408d52905778db416b2b7caa4123bac98349b9e57f23c405af1de60 + en: This is Thailand + de: Hier ist Thailand. + ru: Здесь Таиланд +- sentence: เครื่องเล่นจานเสียง + sentence_id: 264a986d748c3846b1198bff8e3a405e2216190a1fd94c7cc4bcfc08bd53385b + en: Record player + de: Plattenspieler + ru: Пластиночный проигрыватель +- sentence: แอนตี้ฮิสตามีน + sentence_id: 26f3cdb83bb513f3d9b123d6d3abe8849d63302f314e09f10cca245f95d46584 + en: Antihistamine + de: Antihistaminikum + ru: Антигистаминный +- sentence: กาแฟแบบไหนมีคาเฟอีนน้อย + sentence_id: 271918cac488870fdc4bd2138caf288f0f17fcf940ade758cc1cb4b344335c78 + en: Which type of coffee has less caffeine? + de: Welcher Kaffee hat wenig Koffein? + ru: Какой кофе содержит меньше кофеина +- sentence: เทคโนโลยีในการวัด + sentence_id: 2891f35539185664deb8ddab0719722d2b9cef4820e9fd0df467604e2dfc7d4a + en: Measurement technology + de: Technologie zur Messung + ru: Технология измерения +- sentence: โต๊ะสิบสอง จ่ายตังค์ + sentence_id: 28961d68eccf8cbb14b5b75ed1799a97b7815915fd2e96187f16c5770681c158 + en: Table twelve, check, please + de: Tisch zwölf, bitte die Rechnung. + ru: Стол двенадцать, счёт +- sentence: ประชาชนมีส่วนร่วม + sentence_id: 290a197efd9ac46decf552b2524ca2231c44c92ff094b5f6084cd400321f6a46 + en: Public participation + de: Die Bürger beteiligen sich. + ru: Народ участвует +- sentence: น้อยเนื้อต่ำใจ + sentence_id: 291dfc55d52fc84f1e3d587ec4498dcd03347b39b830567d0851896c24cceabd + en: Feeling low + de: sich unglücklich fühlen + ru: Чувствовать себя униженной +- sentence: กับระบบงานวิจัยพัฒนา + sentence_id: 2a8fd3ace3511be17f89d817d94ed9eb32377f097909b1357e348ee5c71d64d7 + en: with the research and development system + de: mit dem Forschungs- und Entwicklungssystem + ru: с системой научно-исследовательских и разработочных работ +- sentence: บางทีเราอาจเห็นเขาพูด + sentence_id: 2b195fd56a8e68d326b5e831eaed3a44c3e0c7b6f790e6d4c7f76e750aa1b1d3 + en: Sometimes we might see him speak + de: Manchmal sehen wir ihn sprechen + ru: Иногда мы можем видеть, как он говорит +- sentence: เก้าสิบห้า + sentence_id: 2c6c29418a8c816ed81bde3cfd92adba2dbb4046b503f3b222c6160e635910bc + en: Ninety-five + de: Fünfundneunzig + ru: Девяносто пять +- sentence: เอาไม้ซีกไปงัดไม้ซุง + sentence_id: 2c8930459e9c99d1664f78e6679630e287e8c68671878e1eedb79e4225579ba1 + en: Using a small stick to pry up a log + de: Mit einem Keil einen Baumstamm heben + ru: Подсовывать палку под бревно +- sentence: เด็กสาวทั้งสองคนใจดี + sentence_id: 2cb15d80d7482e1628dd33a6505516c4461a6df472c15da4a4b54b1957af65f4 + en: Both girls are kind + de: Beide Mädchen sind nett + ru: Обе девочки добрые +- sentence: ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลยล่ะ + sentence_id: 2cc1b9d62cabc58556b322955176b7076ab8fadc5d98d348b8d2d3e9eb080df0 + en: Why aren't you saying anything? + de: Warum sagst du überhaupt nichts? + ru: Почему вы вообще ничего не говорите? +- sentence: นกไร้ไม้โหด + sentence_id: 2d121ae4e0f4be5b00987020829749b4d09556c8ccc667f77948f9c671e34557 + en: Birds without branches are fierce + de: Vogel ohne harten Ast + ru: Безобидная птица +- sentence: ห้องสมุดเปิดให้ทุกคน + sentence_id: 2d72d2564eb5f4a60369f24b0e0ac007175743f491d5fae8e431425fa7f0becf + en: The library is open to everyone + de: Die Bibliothek steht allen offen + ru: Библиотека открыта для всех +- sentence: ธนภณ เดชวา + sentence_id: 2d7b99e3929b4ae99e3ea1815c1611db1213186932a4cd67e636e71d4d5f5012 + en: Thanaphon Dechwa + de: Thanaphon Dechwa + ru: Тханопон Дечва +- sentence: สาขาภูมิใจไทยปะฮะ + sentence_id: 2da4952e0acde739034df07663e3b4c160e4f90743af877d3e4e0d0bf183af11 + en: The Proud Thai Party branch, huh? + de: Bhumjaithai-Zweig, ja? + ru: Филиал партии «Пруди Чай» +- sentence: นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ! + sentence_id: 2e175ef77c5b65747f4b039787a18278b67fb4b68770e208f98fe13a0645e1a2 + en: That's another matter! + de: Das ist eine andere Sache! + ru: Это совсем другое дело! +- sentence: ไม้สั้นไม้ยาว + sentence_id: 2ea618e6e3aebbde0e99ba350d87a6a9e87d29946f9a00b7c092da4574e7750c + en: Short and long sticks + de: Kurze und lange Stöcke + ru: Короткие и длинные палки +- sentence: เอิร์ธ เท็ค เอนไวรอนเมนท์ + sentence_id: 2ef8e24bf68c355bfb2e428631f85943a14e1e5e28e65041910dd52b447b7d4c + en: Earth Tech Environment + de: Earth Tech Environment + ru: Earth Tech Environment +- sentence: เจมส์และแพทใช้เวลานาน + sentence_id: 2f90999d1eee3530a138577ff4776150a28ccdf9841d71a8cc78e86615d6cc4f + en: James and Pat took a long time + de: James und Pat haben lange gebraucht + ru: Джеймс и Пэт потратили много времени +- sentence: มีปากเสียงกันนิดหน่อย + sentence_id: 2fb07d97599bbd0c12f1ad5fcf60191486ffb81bdd37405db4c27d4bb6396483 + en: They had a little argument + de: Es gab ein kleines Streitgespräch + ru: У них был небольшой спор +- sentence: แล้วทุกสิ่งก็ชัดเจน + sentence_id: 304aba8c04a546c17df5b0b5748d5d326be3b98f0e0b9a485c837e2a1f97181a + en: And then everything became clear + de: Und dann wurde alles klar + ru: И тогда всё стало ясно +- sentence: มาลาลาได้รับรางวัลโนเบล + sentence_id: 304ea5fab6a388884f10d33cf8bbb7125c361bc4bb21cfd551c144c8ed5cd55d + en: Malala received the Nobel Prize + de: Malala erhielt den Nobelpreis + ru: Малала получила Нобелевскую премию +- sentence: ทะเลโบฟอร์ต + sentence_id: 30a318185e2dd6b4a97af04b49fb5aedf0b331854b93cc09614f7987e65bd28d + en: The North Sea + de: Nordsee + ru: Море Бофорта +- sentence: ฉันไม่รู้เบอร์ + sentence_id: 30d01808355c8ba6dd4d99d537496e202423a95f7ddd5dba849b2fea764f8d93 + en: I don't know the number + de: Ich kenne die Nummer nicht + ru: Я не знаю номер +- sentence: สยามโกลบอลเฮ้าส์ + sentence_id: 314010cc882a6b6f6b57f19286555b2247dc22c92763616194138ac877afde9f + en: Siam Global House + de: Siam Global House + ru: Siam Global House +- sentence: มันสามารถเปลี่ยนได้มั้ย + sentence_id: 31d66c4fefca447b61a6499d7a295126b202bf479c63517bb8c379470c409087 + en: Can it be changed? + de: Kann es geändert werden? + ru: Можно ли это изменить? +- sentence: กันแบบที่เคย + sentence_id: 32211ef861d3372d2829be3592dbc5e12f4d09b77500855f27ce3cf9b9499dae + en: As usual + de: Wie immer + ru: Как обычно +- sentence: เหล็กไหล - พนมเทียน + sentence_id: 327976ed21b10a7f8c43d1e85a35f89603256af88027f2c516ca6f26be827263 + en: Lek Fai - Panom Tian + de: Lek Lai – Panom Tian + ru: Лек Чай — Пном Тиен +- sentence: โอ๊ยรูปนั้นมันหายไปไหนวะ + sentence_id: 32af3ff38cd1e1a8b38d34ee4f68d9e3fc8b2991f44973a0308aef383e0d9778 + en: Oh, where did that picture go? + de: Oh, wo ist dieses Foto nur hin verschwunden? + ru: Ой, куда же делась та фотография? +- sentence: รถสปอร์ตสองประตู + sentence_id: 32ebba54c16c9fda86f6bb132c0b7a2291abd850723424f6ac7a8bf02734fb52 + en: A two-door sports car + de: Zweigtüriger Sportwagen + ru: Двухдверный спортивный автомобиль +- sentence: เขาถูกยั่วให้โกรธคนนั้น + sentence_id: 333554e31c3dab272cbd4a52e87e6793b508d7b7b8ac9c16c5954e9f19a7a59c + en: He was provoked into angering that person. + de: Er wurde provoziert, sich über diesen Menschen zu ärgern. + ru: Его спровоцировали на гнев по отношению к тому человеку +- sentence: ทรีนีตี้ วัฒนา + sentence_id: 33e145f29b9ee08d203fe60d831d701cfd9a780f7f15a64590fcc9bef4aae790 + en: Trinity Wathana + de: Trinity Wattana + ru: Тринити Ватана +- sentence: มารอดูแถลงครับ + sentence_id: 35811bf13bed7b355806d75b303e0223d6ca75b253aa21d092f44fcd7bb60302 + en: Come watch the press conference. + de: Ich warte auf die Pressekonferenz. + ru: Приходите посмотреть на пресс-конференцию +- sentence: สองหัวดีกว่าหัวเดียว + sentence_id: 36108d62415ad1d9457586606d78a3c2aee83746acbe7cc787d59e4dfaa030d6 + en: Two heads are better than one. + de: Zwei Köpfe sind besser als einer. + ru: Два ума лучше, чем один +- sentence: ผู้ตั้งคำถาม + sentence_id: 363fb7fb66550140bb7908c0a504684ea0769bb5c9469809e5acf076ee21b7f5 + en: Questioner + de: Der Fragesteller + ru: Задающий вопрос +- sentence: หวานเป็นลมขมเป็นยา + sentence_id: 36fbe0d62a4695f96517dd917f78c9bbe854a0271e9f76ca6608826965ec475e + en: Sweet is wind, bitter is medicine. + de: Süßes macht schwindelig, Bitteres ist Medizin. + ru: Сладкое — это ветер, горькое — это лекарство +- sentence: ของค่าจ้าง + sentence_id: 3729061c6dcfb48451a8c509b8c09999cbd891fb5648de96076a405ffce6d6e6 + en: Wages + de: Lohnzahlung + ru: Оплата труда +- sentence: ไม่ประสงค์ลงคะแนน + sentence_id: 376f4b87ea86636e3314d8de64636f59e4d137833a7afd9ab4f6a4b396cc9acf + en: Abstention + de: Nicht abgegebene Stimme + ru: Воздержался +- sentence: ถ้างั้นจะให้ผมทำอะไร + sentence_id: 3794a2e76fcb9e8a6e831c8da7cb2adc11e6d9d43ee7cfb87c69a0cd1760da04 + en: Then what do you want me to do? + de: Was soll ich dann tun? + ru: Тогда что мне делать? +- sentence: เนื่องจาก ในภาษาไทยปกติ + sentence_id: 380299929b1faeae8d1c7d32ac6e265a1b80595fd72c8894414017f5fb708c8e + en: Since in normal Thai + de: Da im normalen Thai + ru: Поскольку в обычном тайском языке +- sentence: ความผิดเกี่ยวกับศาสนา + sentence_id: 3852e030a36f83144e097b38fadc4af810dfc6475f7ce569a52061eaee0f72c0 + en: Offenses related to religion + de: Religionsdelikte + ru: Преступления, связанные с религией +- sentence: มันเป็นรูปทรงปริซึม + sentence_id: 386c495f4b651108f319bff2a9963b10518eef4187feb2902887c99388e95679 + en: It is a prism shape. + de: Es ist ein Prisma. + ru: Это призма +- sentence: ชามันค่อนข้างร้อนไปนิดนึง + sentence_id: 397264607a578ca16d7b47ad6dc0baff493ecf2e65334df7aeff6e5601362582 + en: The soup is a bit too hot. + de: Die Suppe ist ziemlich heiß. + ru: Суп довольно горячий +- sentence: มันมาจากดาวดวงอื่น + sentence_id: 3a3123fd84edd76fc6984153616e34c4d00102c7411f4fb7ea8d507b699b157d + en: It comes from another planet. + de: Es kommt von einem anderen Planeten. + ru: Оно пришло с другой планеты +- sentence: แต่ฉันไม่เข้าใจ + sentence_id: 3a4b7dd6fbb01a947cd0c58ae1190a6360a6d980df5eb85ba4e9361906689969 + en: But I don't understand. + de: Aber ich verstehe es nicht. + ru: Но я не понимаю +- sentence: โอ้ น่าเสียดายจัง + sentence_id: 3abf254042949ff36b14d4899bf383af0768b968e58228a8ec05b00303621776 + en: Oh, what a pity. + de: Oh, wie schade. + ru: Ох, как жаль +- sentence: ห้าร้อยซีซี + sentence_id: 3b9ae0962ed781b4a8a54db62f31ccfc93a110f6a9baf39792f04f44e305a0c4 + en: Five hundred cc. + de: Fünfhundert Kubikzentimeter + ru: Пятьсот миллилитров +- sentence: ก็พังด้วยประการฉะนี้ + sentence_id: 3bf905f73bfa1b37aebc62f35aed6c187a5a2c5783d0cb1df733e01c93617242 + en: And so it collapsed. + de: So ist es also zusammengebrochen. + ru: И так всё рухнуло +- sentence: ตอนนี้แม่ปลอดภัยไหม ? + sentence_id: 3c26e82424ed16a1f4f7165ea571dfd5dea797cbc39f499289340ab87814e5b5 + en: Is Mom safe now? + de: Ist Mama jetzt in Sicherheit? + ru: Мама сейчас в безопасности? +- sentence: วิภาป่วยจึงไม่มาโรงเรียน + sentence_id: 3d994699fbc89f867bfe412f88697e22616108220e6c07259da80dd32fde8201 + en: Wipha is sick, so she didn't come to school. + de: Wipha ist krank und kommt nicht zur Schule. + ru: Випха заболела и не пришла в школу +- sentence: กระเพาะปลาใส่เส้นหมี่ด้วย + sentence_id: 3dfc7ccc42ba83f36939ef634a09f69878e9ff0be3878cccf0e983aca33dafdd + en: Fish maw with noodles. + de: Fischblase mit Nudeln + ru: Суп из рыбы с лапшой +- sentence: ในบริบทของไทย + sentence_id: 3e551bd39836b7b94ebad5191983942007dc82b8a2904aba7dd5b84e6ada2911 + en: In the Thai context + de: Im thailändischen Kontext + ru: В тайском контексте +- sentence: กระทบกระเทือน + sentence_id: 3e6b3a8ded1ea5be9d4113bf6015aa1452b0ee93db05c52f670335ac3d486724 + en: Shaken + de: Beeinträchtigt + ru: Нарушение +- sentence: ขอให้ฉันอยู่ตรงนี้สักพัก + sentence_id: 3eab99a21d414e86d42b086aa1dd4ef3d5fe7b953cbc9123c8aa55fa2cc8b57b + en: Please let me stay here for a while. + de: Lass mich hier eine Weile bleiben. + ru: Позвольте мне остаться здесь на некоторое время +- sentence: ฉันสั่งบ้านสำเร็จรูป + sentence_id: 3eb1a53d7599b17448cd804b26facd787cd2594ad8bdc8efc0edcc1641ef94f4 + en: I ordered a prefabricated house. + de: Ich habe ein Fertighaus bestellt. + ru: Я заказал сборный дом +- sentence: ครึ่งหลับครึ่งตื่น + sentence_id: 3f436133e4db25cebd16598fb132fd1c242c83dc41fc80a87c5649682c3147d9 + en: Half asleep, half awake + de: halb wach, halb schlafend + ru: Полусонное состояние +- sentence: '- ติดตามอ่านได้ที่' + sentence_id: 3f93287ec2fefd7a2881030e39536f6dd0f43148eded5f089ea43092d3c3eaed + en: Follow the reading at + de: '- Weiterlesen unter' + ru: '- Читать продолжение можно здесь' +- sentence: เพื่อประโยชน์ในวงกว้าง + sentence_id: 4026bd84734c403acd36db1ae9268879ff7590143a5fd2ede4094d4b1a342652 + en: For the benefit of the wider community + de: zum allgemeinen Wohl + ru: В широких интересах +- sentence: ทางฝ่ายพระเจ้ากรุงจีน + sentence_id: 40a6f5e2e1db91fb71af2254b5b85f9c8c31e01d834e1ff68ed0d15c9eadd895 + en: The side of the Chinese Emperor + de: auf der Seite des chinesischen Kaisers + ru: Со стороны китайского императора +- sentence: วิถีชีวิต - กมลนารีย์ + sentence_id: 41fea1bae8ca0adaf474b442d92930e78890eaa13d5924bf224ce7aac3018669 + en: Way of Life - Kamolnarai + de: Lebensweise – Kamolnarai + ru: Стиль жизни — Каммолнари +- sentence: เสียรูปเสียทรง + sentence_id: 427659fc1310a6f43e8d86797df09770a93ec0295e7e8afbdb16e711290a2a4f + en: Out of shape + de: verformt + ru: Искажённая форма +- sentence: อันนั้นก็ชอบ + sentence_id: 42f4884523192ead75dcb2dfec639b390cf6308763532fc4a3fd1258dfc37799 + en: I like that one too + de: Das gefällt mir auch + ru: И то, и другое нравится +- sentence: ระบบปฏิบัติการ + sentence_id: 4339b138118ec3a96721c104e06a295fdb04105e2d38ca6a31655d4bc2103a03 + en: Operating system + de: Betriebssystem + ru: Операционная система +- sentence: มันลักษณะเป็นอย่างไร + sentence_id: 43429c9c6f489da23da8077394e67b50cfc3c1231ab7e6c544195eeb29a2f36f + en: What is it like? + de: Wie ist es beschaffen? + ru: Каков его характер? +- sentence: ฉันทานซีเรียล + sentence_id: 4375ef993d3eeb0a77e3b791b4332e8742aff7076b14f22c40da84dde06e31b6 + en: I watch series + de: Ich schaue Serien + ru: Я смотрю сериалы +- sentence: มีฐานอันดรอยู่ + sentence_id: 43819c05b3b7700f2469aff13c04aaeffd83d59dcd558e23d5b007cbf3c7fb52 + en: There is an Android base + de: Es gibt eine Android-Basis + ru: Есть база Android +- sentence: การกีฬาแห่งประเทศไทย + sentence_id: 438e1a402c60a5dfdda319f7d2cf2a7aa2e6fe4b9176224f73fa45ad363b9058 + en: Sports Authority of Thailand + de: Thailändisches Sportamt + ru: Национальный спортивный комитет Таиланда +- sentence: บุณโณวาทคำฉันท์ + sentence_id: 43993985940558c7195b25b490ee42c443af1756e6809ce5ad9593d51516b156 + en: Bunonowad verse + de: Buddhistische Verse + ru: Буддийские стихи +- sentence: ยืดหยุ่นได้ + sentence_id: 43f0a186354a1c3d67f403a02fdbaaefc8aa0188d39100529bfacdf49bcd9a27 + en: Flexible + de: flexibel + ru: Гибкий +- sentence: ข้อมูลเพิ่มเติม + sentence_id: 44107aa00a65f45daa8ad22e061655038e6ce5a6d5cd4165fa86306a38704544 + en: Additional information + de: Weitere Informationen + ru: Дополнительная информация +- sentence: และมักจะพบอาการปอดอักเสบ + sentence_id: 44f80810e2b23deb9e7f2ff6e72e56ad1f9f0fc59013837d2b94361453b8e027 + en: And pneumonia symptoms are often found + de: und es treten oft Lungenentzündungen auf + ru: И часто встречается воспаление лёгких +- sentence: สายสัญญาณเสียง + sentence_id: 45324bc692c3d9bb79c7e4575548096aac47bffae7aee05f1615d3d79c89e7bb + en: Audio signal cable + de: Audio-Signalkabel + ru: Аудиосигнальный кабель +- sentence: มีความน่าเชื่อถือหรือไม่ + sentence_id: 458af62b0618c186f350b1b447256d9e7927c6ad7798910f449d93e800c3dbc0 + en: Is it reliable or not? + de: Ist es zuverlässig oder nicht? + ru: Надёжен ли он? +- sentence: อย่าลืมกลับมาเล่าให้ + sentence_id: 45b1ffc1af71b57bf1512533e5369c763f126c85c79f16a1e42faded3b1568dc + en: Don't forget to come back and tell me + de: Vergiss nicht, zurückzukommen und es zu erzählen + ru: Не забудь вернуться и рассказать +- sentence: งั้น เราไปไหนต่อ + sentence_id: 4616a811e6016d865d9a44c63fd50be0287455e7a8f16566dcb5e5e76699b8db + en: So, where are we going next? + de: Dann, wo gehen wir als Nächstes hin? + ru: Тогда, куда мы пойдём дальше? +- sentence: ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง + sentence_id: 464ec92a722c65febddf41357ce2c7c139dce6b4c162776d65a2402de8d523e9 + en: One way or another + de: auf die eine oder andere Weise + ru: Так или иначе +- sentence: ทีซีเอ็ม คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 46709d75958aeb7f75d02d5cd7b868c194fde1eca9d38bad2e857a097e68c195 + en: TCM Corporation + de: TCM Corporation + ru: TCM Corporation +- sentence: คุณอยู่ในรายชื่อแขกไหม + sentence_id: 46ffdd0071d968b626916c6ef86eddc3a95d7de5291245729413878aa2379f8c + en: Are you on the guest list? + de: Bist du auf der Gästeliste? + ru: Вы в списке гостей? +- sentence: ตัวอักษรสามตัว + sentence_id: 479910c9aaac19abf0d2b52a4e231720733fdeab8620f45e7235d4701699603f + en: Three letters + de: drei Buchstaben + ru: Три буквы +- sentence: สามพันหนึ่งร้อยยี่สิบห้า + sentence_id: 47e924695ec813e29158ef1e8f0affea9240068429bc8c86b0ca8a86635008c4 + en: Three thousand one hundred twenty-five + de: dreielfhundertfünfundzwanzig + ru: Три тысячи сто двадцать пять +- sentence: ความจัดเจนเหล่านี้ + sentence_id: 483e3eeb3c79f6041364b3ab9d54cce081ffb8350f4a9dd6f10bfd4c154abb81 + en: These experiences + de: Diese Erfahrungen + ru: Эта изощрённость +- sentence: คุณจะทำอะไร + sentence_id: 485833df30a64f45efc00e9ca39fbe822ed7cae1b70f80c20a5170991bbae07d + en: What are you going to do? + de: Was wirst du tun? + ru: Что ты собираешься делать? +- sentence: เกษตรศาสตรมหาบัณฑิต + sentence_id: 48d2e8183019f8c4184541c1f4b34a35cf57ac361980bfd0bbb1bd026bfac05d + en: Master of Agriculture + de: Master of Agricultural Science + ru: Магистр сельскохозяйственных наук +- sentence: บริการของวิสาหกิจชุมชน + sentence_id: 496a179f5b663baad53ddc02e48b470de7d79307426ecab7fa80f7ed7b78e99a + en: Community enterprise services + de: Dienstleistungen der Gemeinschaftsunternehmen + ru: Услуги общинного предприятия +- sentence: เพิ่งจบเอง + sentence_id: 4a1d010a716904787527eb634fc0c0e10c1386ce9e398ce09f36b1b6e814430e + en: I just graduated + de: Ich habe gerade abgeschlossen + ru: Только что закончил +- sentence: โรงพยาบาลสมุทรสาคร + sentence_id: 4a3c5862791a3e75e53b259d1afafc0fe524cd96c44895e590e38ff77122b48d + en: Samut Sakhon Hospital + de: Samut Sakhon Krankenhaus + ru: Больница Самутпракан +- sentence: โดยพัฒนาระบบระบายน้ำ + sentence_id: 4aa9fb0eefc2cfcb5bb37ca8384ff700801dae319c3df19570657e21e860b0d3 + en: By developing the drainage system + de: durch die Entwicklung des Entwässerungssystems + ru: Развивая систему дренажа +- sentence: ตลาดแห่งนี้มีแต่ของอร่อย + sentence_id: 4b26c2d1642e474a50c415efc8bdc62ba9b0d227bea351ed6a0d58e03c55c6b0 + en: This market has nothing but delicious food + de: Auf diesem Markt gibt es nur Leckereien + ru: На этом рынке только вкусная еда +- sentence: เขาโพสต์รูปลงอินสตาแกรม + sentence_id: 4c0536bce7435138f4b188bb45ae18874b6c8ba9d7f957d10f0497fe393dd643 + en: He posted a picture on Instagram + de: Er hat ein Foto auf Instagram gepostet + ru: Он выложил фото в Instagram +- sentence: เขากลับมาดื่มกินอย่างหนัก + sentence_id: 4cb34d52a03e0632905975d002717c3f42461022ac7248902eeaae69a06b32ac + en: He came back to drink and eat heavily + de: Er kam zurück und trank und aß schwer + ru: Он вернулся к тяжёлому употреблению алкоголя +- sentence: ใช้ทำอะไรก็ได้ + sentence_id: 4cde675f7e5eaf28ffc7b6d1afab5498b27b7828af7cda23816bb20087389f42 + en: You can use it for anything + de: Kann für alles verwendet werden + ru: Можно использовать для чего угодно +- sentence: แล้วมันใช้ไม่ได้ + sentence_id: 4d2b717af2df6f71231fc7788facc538ca1c193b19c42d2791851c2b863d5926 + en: And it doesn't work + de: Und es funktioniert nicht + ru: А оно не работает +- sentence: องค์กรภาครัฐไทย + sentence_id: 4d41f9787dfb0acc06dbd7b736bcda83c81758ad047d17962b969b2ed3d49c0e + en: Thai government agencies + de: Thailändische staatliche Organisationen + ru: Государственные организации Таиланда +- sentence: พาเขามาเป็นความหายนะ + sentence_id: 4d91564c9c0df0d772478d1d92e789e5294629a8b8883e7335b65847b0fc37b4 + en: He brought him to ruin + de: Er brachte ihn ins Unglück + ru: Он привёл его к катастрофе +- sentence: เจ้าแก่นคาบกระดูก + sentence_id: 4da9e35902e23c4eec127957d9258f7a8838407b90ee8ff83eab362ac3d9f817 + en: The dog with the bone in its mouth + de: Der alte Hund mit dem Knochen im Maul + ru: Собака с костью во рту +- sentence: คุณฉลาดกว่านั้น + sentence_id: 4ddf81b318ed5cbc65e787e0fefe4933c117bdce16b27070e622fa9b1d3f7737 + en: You are smarter than that + de: Du bist klüger als das + ru: Ты умнее этого +- sentence: คุณชอบบทกวีหรือไม่? + sentence_id: 4e27bcd7658bce4d1ef00d7c0e0eadd721c6e1f9240e8fbe1e231e3792357bbc + en: Do you like poetry? + de: Magst du Poesie? + ru: Ты любишь поэзию или нет? +- sentence: พ่อของแฟนฉันเพิ่งโทรมา + sentence_id: 4ef18630c87466bee4dea520f89bde65bc17d45fefeff5433ac3c4e3cfa0ff63 + en: My girlfriend's father just called + de: Der Vater meiner Freundin hat gerade angerufen + ru: Только что позвонил отец моей девушки +- sentence: ปิ้งปลาประชดแมว + sentence_id: 4fc4fdceb65072df991692b0a6f24a1499c5267c6cf386044f9e57d10b47710d + en: Grilling fish to spite the cat + de: Fisch grillen, um die Katze zu ärgern + ru: Жарить рыбу, чтобы подразнить кошку +- sentence: ชั่วคราวฉันต้องยอมรับ + sentence_id: 4fe180edf5b1521a8b5a9829d5b5c56900ed9a959a35a09ecbfe4e4403b934be + en: For the time being, I have to admit it + de: Vorübergehend muss ich es akzeptieren + ru: Временно я должен признать +- sentence: คนอายุน้อยกว่า + sentence_id: 4ffc528eb5c10970da59940006c3ae46c834b57edc818a3b38d910b8aa2c1e2c + en: Younger people + de: Jüngere Menschen + ru: Люди младшего возраста +- sentence: มันเป็นภูมิภาคที่ดี + sentence_id: 5045aa1e99c31d18e9ee88f96ba0fc20e2abfac685791395db55ea31f57fd36f + en: It is a good region + de: Es ist eine gute Region + ru: Это хороший регион +- sentence: สรเทียน สิงกันยา + sentence_id: 513de493a758015e76bc979b63a74d10e0eaeced20010dc06a5d1c71959df013 + en: Sritian Singkanya + de: Sri Thian Singkanya + ru: Сратхен Сингхана +- sentence: เขาต้องการอะไรจากหล่อน? + sentence_id: 517f469126ea0f90a34473ed6d46040801cdc5b9166598df31c717643829c994 + en: What does he want from her? + de: Was will er von ihr? + ru: Чего он от неё хочет? +- sentence: ธงบรมราชวงศ์ใหญ่ + sentence_id: 517f623f60d3210c3941bb00a9861ceda5d16faedfc2bdfa66e3774100f6b90e + en: The Great Brama Raj Dynasty Flag + de: Flagge des großen Brahmara-Dynastie + ru: Большой флаг Бромрача +- sentence: พรรคครูไทยเพื่อประชาชน + sentence_id: 522dbae6e8acf938e64a777f9af26ae8f7770ec5870196c12c4f61162ba740d6 + en: Thai Teachers Party for the People + de: Partei der thailändischen Lehrer für das Volk + ru: Партия учителей Таиланда ради народа +- sentence: ฉันจากไปแล้วทิ้งมันไว้ + sentence_id: 52386e3f6f8650a0d91f86d2368ea8b257f078598cf76301788c8a5a4ea85cf6 + en: I left and left it behind. + de: Ich bin gegangen und habe es zurückgelassen. + ru: Я ушла и оставила это здесь +- sentence: ฉันเดาะลิ้น + sentence_id: 53cd7c3598a2f09b780f233350774c75bfde49631ba54915ee4237de6fed787f + en: I flicked my tongue. + de: Ich habe die Zunge geklickt. + ru: Я щёлкнула языком +- sentence: หรือมีทุนรองรัง + sentence_id: 54fb64cd59c9a69eff9f85a0c9a19ddae87d1f10b4355422813bc50501149850 + en: Or do you have a backup fund? + de: Oder gibt es ein Nesting-Kapital? + ru: Или есть запасной капитал +- sentence: กรมการศึกษานอกโรงเรียน + sentence_id: 55963e2fd9f6819f4cd6c236106fc7a15f6b8f9339a88f5017c32d77c4d44a93 + en: Department of Non-Formal Education + de: Abteilung für außerschulisches Bildungswesen + ru: Управление внеклассного образования +- sentence: เรื่องพิสูจน์สัญชาติ + sentence_id: 56163a5a24f944263e15fbcfa9711d58d5b9a319fab61cca43d6344692f43ff8 + en: The matter of nationality verification. + de: Die Frage der Staatsangehörigkeitsprüfung + ru: Дело о подтверждении гражданства +- sentence: ทับทิม นามขำ + sentence_id: 579471867b57c6d2bc297a51c0a70261e01ae756cf31ea2ba66e44bfb4d10fe9 + en: Thapthim Namkham + de: Thapthim Namkham + ru: Тапит Намхам +- sentence: มันทำอะไรได้ดี + sentence_id: 586816cbf0ae75cca0f309b580f1caebb532120ce4bdc109208be20ca2f5c397 + en: What good can it do? + de: Was kann es gut machen? + ru: Что он делает хорошо? +- sentence: เธอยังคงดูเจ็บปวดอยู่มาก + sentence_id: 5a203a3a79799ae20c7432828ffaf4e84939424356923696c769c2f310940d6e + en: You still look very much in pain. + de: Sie sieht immer noch sehr leidvoll aus. + ru: Она всё ещё выглядит очень страдающей +- sentence: ยุ่งเหมือนยุงตีกัน + sentence_id: 5b4a3e6f70ca4bec4afff260ae80053aa7968119dbfec91e256db6add9173799 + en: It's as busy as swarming mosquitoes. + de: So beschäftigt wie sich Mücken bekämpfen. + ru: Суета, как у комаров +- sentence: ฉันไม่ใช่แบบแนวธุรกิจเลย + sentence_id: 5b58b26833357e706a27434b3d6e2fa8adbeb369f7bfa8bbdafaf1fef520985c + en: I'm not a business type at all. + de: Ich bin überhaupt nicht geschäftlich veranlagt. + ru: Я совсем не деловая +- sentence: รีบไปอาบน้ำเลยนะคะ + sentence_id: 5c08be6160f326aa2dc979016a1d10479989f1f1da04dea51d6a7cae2257ce1c + en: Hurry up and go take a shower. + de: Geh schnell duschen. + ru: Поторопись и иди умываться +- sentence: '''โธ่ ไม่นะ !'' พระราชาตรัส' + sentence_id: 5c0cf29cb73b7a033ea8c77921c294e88a2c83e5e53bc699961df8804920ed3c + en: '''Oh, no!'' the king said.' + de: „Oh nein!“, sagte der König. + ru: «О нет!» — сказал король +- sentence: ผีซ้ำด้ำพลอย + sentence_id: 5c777ccd4f6c8a9e8e7bcfaaef4f72552b8c8a06c98876885a11c09af60fa7f6 + en: A double blow. + de: Ein Unglück kommt selten allein. + ru: Беды одна за другой +- sentence: สะพายกระเป๋านักเรียนมา + sentence_id: 5cef3ab47cc185c201ce6266d5daf83dfe4754a025a1f3d2c7fcc4857fd17280 + en: I came carrying a school bag. + de: Ich trage eine Schultasche auf dem Rücken. + ru: Носи школьный рюкзак +- sentence: ใช่ ฉันต้องการข้อมูล + sentence_id: 5d6d922b6d5c53233c20d753871cf4b54c794818247de6ecfce8ed8691d2c1ef + en: Yes, I need the data. + de: Ja, ich brauche Informationen. + ru: Да, мне нужны данные +- sentence: ศักดินาคืออะไร ? + sentence_id: 5e638ffce82485fab25b8adffd37b5868de41cb40caec192e1a908ceac077a47 + en: What is the feudal system? + de: Was ist Sakdina? + ru: Что такое сословие? +- sentence: มันเป็นรูปร่างของปลาวาฬ + sentence_id: 5e734065462b551caf566107fc8aae7a4a29122bc019d817096f84e437342739 + en: It is in the shape of a whale. + de: Es hat die Form eines Wals. + ru: Это форма кита +- sentence: ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน + sentence_id: 5e89957efdf149f0c2eba56c22fbafc7635aae88d12508f55041040124478af8 + en: There is nothing wrong with it. + de: Mit ihm ist alles in Ordnung. + ru: С ним всё в порядке +- sentence: เสราดารัล - กิ่งฉัตร + sentence_id: 5eb466e31d2948980b3bcb9d911bfc9c64773b7d0a63c31b2b2589321ba2b282 + en: Seradarun - Kingchat + de: Seradarun – Kinkchat + ru: Серадаран — Кингчат +- sentence: ประกายทำให้เกิดไฟ + sentence_id: 5ecb51b21b683cbfa20aaa14bee3d4d3b8a270595f80aec06fed566b7cec7e33 + en: A spark causes fire. + de: Funken erzeugen Feuer. + ru: Искры вызывают огонь +- sentence: เมื่อซื้อหุ้นไปแล้ว + sentence_id: 5ee92eddcb990a29d5dc8a1af3903aab0d1deca2575fbc198c4900f1dcf7bdc5 + en: After buying the shares. + de: Nach dem Kauf von Aktien + ru: После покупки акций +- sentence: มือถือสาก ปากถือศีล + sentence_id: 5f5f2a5655fb6024c750d29dea069595e0a52924e71362f1dc354d145e3b7c83 + en: Holding a pestle in one hand and a precept in the mouth. + de: Die Hände sind fleißig, der Mund hält die Fastenregeln ein. + ru: Держит в руках ступу, а устами — пост +- sentence: ของวงเงินกู้ + sentence_id: 6081c0c2f073469665c3123967e99dcc7f35dd2f6e4dbd77e3d3debd9c4ca196 + en: Of the loan amount. + de: des Kreditrahmens + ru: По кредитной линии +- sentence: ไม่มีอะไรที่จะต้องกลัว + sentence_id: 608351ae8b5cb92b433cf63b16dec72497bc83fcf75f38d14ad32b9a1d4c4545 + en: There is nothing to be afraid of. + de: Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste. + ru: Нечего бояться +- sentence: กิ๊วก๊าวมาก + sentence_id: 60e8b5ca5a82871019d1e76bab96ca44b9688ef7278c9c21cb99b66c2fa2fbf2 + en: It's very cute. + de: Sehr laut. + ru: Очень громко +- sentence: มันมีทำนองที่เบา สบาย + sentence_id: 61956dc717da5b7a76de4075e874550c20de53cb3fa6b7e4c54b67f47971b12f + en: It has a light, comfortable melody. + de: Es hat eine leichte, entspannte Melodie. + ru: У него лёгкая, приятная мелодия +- sentence: พอถึงบ้านแม่นะจะมีทางแยก + sentence_id: 61b74e390672f119c22bec7d96b99e4884f9c19977b1cd228a20199b26d55db9 + en: When you get to my house, there will be a fork in the road. + de: Wenn man zu Hause ankommt, gibt es eine Kreuzung. + ru: Когда вы доберётесь до дома, будет развилка +- sentence: เป็นยังไงบ้าง อีสเธอร์ + sentence_id: 61d626dcb8998f08a9e7f7a7e7260120319c3136fddfaa19b7ea25b1759d154c + en: How are you, Esther? + de: Wie geht es dir, Esther? + ru: Как дела, Истер? +- sentence: ดูทีวีช่องอมรินทร์ + sentence_id: 62370a67f6f9de02568459ed4a0673c18c4d1e87937a91256b110f62c072d2ef + en: Watch TV on Amarin channel. + de: Ich schaue den Kanal Amarin. + ru: Смотреть телеканал Амарин +- sentence: มันมีการออกแบบของเด็ก + sentence_id: 62a454ed19b2a922a0e813c4fedb4d6e192a92b7b7fd72cb33a05dccc94100f4 + en: It has a child-friendly design. + de: Es hat ein kindgerechtes Design. + ru: В нём есть детский дизайн +- sentence: จิตกรรมฝาผนัง + sentence_id: 62bc1a83cfd0e13b77031162df3330f37ecfaa1abf5f6a9e924df3c98663f6c3 + en: Mural + de: Freske + ru: Фреска +- sentence: ระวังโรคซึมเศร้า + sentence_id: 63ff65e51b17c3f788953d3f419bf33078ba6b8217bc43ba62571d8c61ff7d36 + en: Beware of depression. + de: Achte auf Depressionen. + ru: Берегись депрессии +- sentence: ขอเพิ่มอีกสองใบ + sentence_id: 649d121b26e938d0d89c49946637a7669c2224e5d56152d5137aba19da40fcaf + en: I'd like two more, please. + de: Ich hätte gerne noch zwei weitere. + ru: Дайте ещё два +- sentence: ธีรวัฒน์ สัจสุวรรณ + sentence_id: 658c281112ead8bb28c4a559da9375531b4f8fe296678b2bc26d80ab2dc045b1 + en: Theerawat Satthawanna + de: Theerawat Satthawanna + ru: Тирават Сатсаван +- sentence: จะไม่เจ็บปวดและจะดีขึ้น + sentence_id: 666504c0a71b372e19eb4ff78dd5d6d155451ff563c703a66985a8a92852dcf9 + en: It won't hurt and will get better. + de: Es wird nicht mehr wehtun und wird besser werden. + ru: Боль уйдёт и станет лучше +- sentence: ต้อยและแตนชอบทานผลไม้ + sentence_id: 67195277efc058bdb1ad5240b20871be20a2bfcbcc962e88b31b097fe40f2d77 + en: Toy and Tan like to eat fruit. + de: Toy und Tan mögen es, Obst zu essen. + ru: Той и Тан любят есть фрукты +- sentence: หมดเขตวันนี้ + sentence_id: 688677707edea9bb9e461df43542b51bcf5c4fe9b20d710e61252ccf8d85b95a + en: The deadline is today. + de: Die Frist endet heute. + ru: Срок истекает сегодня +- sentence: พ่อแอดเฟซบุ๊กมาจร้า + sentence_id: 6953009da167efebcdbdf1c73b8344a9b8d402034a9885a16929f49b21756ed6 + en: Dad added me on Facebook. + de: Papa hat mich auf Facebook hinzugefügt. + ru: Папа добавил меня в друзья в Facebook +- sentence: โอลอร์ดชายหนุ่มกล่าว + sentence_id: 699dd55338c4863efb0ecb99cda1718e11e736380f9d53cd1b9ae1e03f488f30 + en: The young man said, 'Oh Lord.' + de: sagte der junge Mann. + ru: Сказал молодой человек +- sentence: หาโรงเรียนสอนร้องเพลง + sentence_id: 6a0bc93cc767b5e09115eb24a13a76616db4606c66d08a3a5fb1ae37e947a447 + en: Find a singing school. + de: Suche eine Gesangsschule. + ru: Найти школу пения +- sentence: ผีฝากถุงข้าวสารให้ฉัน + sentence_id: 6a26a6afc53b23a67e87c08d8debc8403f8bbdee66aa4a612a507bcc12075cac + en: A ghost left a bag of rice for me. + de: Ein Geist hat mir einen Sack Reis hinterlassen. + ru: Призрак оставил мне мешок с рисом +- sentence: ฉันจะเปิดไฟเธอพูด + sentence_id: 6a405df66691c3753d43d4ae1096d437f1ddcb46dc12d3943170c9c316a1e5b2 + en: I will turn on the light, she said. + de: Ich werde das Licht einschalten, sagte sie. + ru: Я включу свет, — сказала она +- sentence: ออกไปหาความเจ็บปวด ! + sentence_id: 6af347c93b1ae11e75656df2a80d385a6bddabb8c6939048808e8308b02c6edc + en: Go out and find pain! + de: Geh raus und such dir Schmerzen! + ru: Иди искать боль! +- sentence: ไม่ไปแล้ว เลื่อน + sentence_id: 6c3ca49993cb42d41b2cbbe24bdc71845b3ff1049040fdffa70b36adb7b4bb4a + en: I'm not going anymore. Postpone it. + de: Ich gehe nicht mehr, ich verschiebe es. + ru: Не поеду, откладываю +- sentence: เมื่อตื่นนอนตอนเช้า + sentence_id: 6ce5d6269cdbdbb0f7007292c2dd6b9a6350ed27528cf8c0762240ab260f53cb + en: When waking up in the morning + de: Wenn man morgens aufwacht + ru: Когда просыпаюсь утром +- sentence: เลอพงศ์ วิชัยคำมาศ + sentence_id: 6d08ad6f43ef8d452017262d8d966cb88dfb905adac9ccfb7b2f917ebd579290 + en: Leropong Wichai Khamat + de: Leropong Wichaikhamat + ru: Лерпонг Вичайкамат +- sentence: เดี๋ยวเราจะส่งรถไปรับ + sentence_id: 6d3adfbdaad3c1d5ce089d8751eed3f396862e62c16fbbc97c5e90831bdfc788 + en: We'll send a car to pick you up soon. + de: Wir schicken gleich ein Auto, um dich abzuholen. + ru: Скоро мы отправим машину за вами +- sentence: ฉันคิดว่าเกือบหนึ่งโหลนะ + sentence_id: 6de9d2ed59c49cdd466d3eee6c5dc4f5275beed45d608ff2a76f4f5232d3409c + en: I think it's almost a dozen. + de: Ich denke, es sind fast ein Dutzend. + ru: Я думаю, почти дюжина +- sentence: เขาพูดในที่ประชุม + sentence_id: 6df48ccb1ddea175576469d5d21ff91442c78a685557aa95934876799e5b1ddf + en: He spoke at the meeting. + de: Er sprach auf der Versammlung. + ru: Он сказал на собрании +- sentence: ครั้งที่สองสลบไป + sentence_id: 71813a464ec56434c1df6a84270ea4f6b227e05a4b9fb49b4ca0ce50909ee1fd + en: The second time, I fainted. + de: Das zweite Mal wurde ich ohnmächtig. + ru: Во второй раз он потерял сознание. +- sentence: อุปกรณ์การเรียนการสอน + sentence_id: 71a73327b2ea0e8aa04deb0e2540e8c7bf1c68f9826bdbf780f45a702caddf28 + en: Teaching materials + de: Lehr- und Lernmaterialien + ru: Учебно-методические материалы. +- sentence: เรายังต้องหลบซ่อนอยู่ + sentence_id: 71e566e7006f026269d24f33eaef05926c9d5898e238c290df65eef4e627c83e + en: We still have to hide. + de: Wir müssen uns noch verstecken. + ru: Нам всё ещё приходится прятаться. +- sentence: มีความสุขตลอดชั่วกาลนาน + sentence_id: 720ceddd64180b5669917e08d4cc6d94fbd8124ea064655ce579bada1717367a + en: Happy forever. + de: Glücklich für alle Ewigkeit + ru: Счастье на вечные времена. +- sentence: วันนี้เจ็บตูด + sentence_id: 7230f467f2a13c97a75c88f657fd93a85f250f849b6d47eacc4280c658d11628 + en: My butt hurts today. + de: Heute tut mein Po weh. + ru: Сегодня болит зад. +- sentence: ฉันเศร้ามานานมากแล้ว + sentence_id: 72d20dc65df41d4cc37c1c145da1b0b62164fa6f249c99ce5f4cb689a8999f84 + en: I've been sad for a very long time. + de: Ich bin schon sehr lange traurig. + ru: Я грущу уже очень давно. +- sentence: มันเหมาะกับคุณไหม + sentence_id: 738225ea17d2161af18c1b91505f9403c14d82ef4931dfd4e90a196b00d877e3 + en: Does it suit you? + de: Passt es zu dir? + ru: Подходит ли это вам? +- sentence: ศิลามณี - วราภา + sentence_id: 73d9e350e3a57902eec1f1219fc9e2eda547c55a829d58644fe32487cc12fb6f + en: Sila Manee - Warapha + de: Silarat - Warapa + ru: Силамани — Варапа. +- sentence: เขาขับรถงูเห่าคลาสสิค + sentence_id: 746eb713b0cbe5b94540770a6d669150156f68d1c3fa557837c9325d741bd9ba + en: He drives a classic Cobra. + de: Er fährt einen klassischen Cobra. + ru: Он водит классический «Кобра». +- sentence: ให้ระวังปัญหาเข้ามารัดตัว + sentence_id: 7585471ed6a024a013940c2368018ceefacc2213b725f5e8c755f672ffc9e655 + en: Be careful of problems coming to bind you. + de: Achte darauf, dass dich keine Probleme einengen. + ru: Будь осторожен, чтобы проблемы не обвили тебя. +- sentence: เธอวิ่งเร็วอย่างหวาดกลัว + sentence_id: 7654648b1911efb9f31bd49dbe0c18991d07b8fa9992b7c5ab0693b29b9199be + en: She ran fast in fear. + de: Sie rannte voller Angst schnell. + ru: Она бежала быстро, в страхе. +- sentence: คุณไม่ต้องห่วงผม + sentence_id: 76e32e7da632277876c1c21f3bff46429f2c9681b0a6535bb97dcfd2060c27c4 + en: You don't need to worry about me. + de: Du musst dich um mich keine Sorgen machen. + ru: Не переживайте за меня. +- sentence: อย่าหลับตาแล้วระวังตัวไว้ + sentence_id: 76fde2736ba7ed1af2b5c2fb432268473040e3a35b4ab6dca64c9df272d020c3 + en: Don't close your eyes and stay alert. + de: Schließ die Augen nicht und sei wachsam. + ru: Не закрывай глаза и будь начеку. +- sentence: เพิ่งกินเสร็จ ! + sentence_id: 7710e9d2f8358af6e09c1a8649cf800c8e6018ffd9b512ddc5eb6d81d9d0b07e + en: I just finished eating! + de: Ich habe gerade fertig gegessen! + ru: Только что поел! +- sentence: ถ้ารวมช่องว่าง + sentence_id: 7725962399054ba41067b015f50d0f10c095e4f5728b248fb5664a5c7070f38b + en: If you include the spaces + de: Wenn man die Leerzeichen mitzählt + ru: Если считать пробелы. +- sentence: ชา กาแฟ หรือน้ำผลไม้ + sentence_id: 7764b2a997a14fa4d39ae5335aabf0799967da10bd500554e739919a4609c3cd + en: Tea, coffee, or fruit juice + de: Tee, Kaffee oder Saft + ru: Чай, кофе или фруктовый сок. +- sentence: รอตรงนี้แปปนึง + sentence_id: 77a7478b61e3a14a21c2328d25b45f8687a806faa0692b60d120c4135f5c3185 + en: Wait here for a moment. + de: Warte hier einen Moment. + ru: Подожди здесь секунду. +- sentence: อัญมณีในมงกุฎ + sentence_id: 782ed83892de0a75b2deca744184c9ff3ae13b6a9855fad3f939bcbd3f163bbf + en: The jewel in the crown + de: Der Juwel in der Krone + ru: Драгоценность в короне. +- sentence: อินเด็กซ์ ลิฟวิ่งมอลล์ + sentence_id: 786a88b3fed05c27af11802d56d29df41cb4d6d2edd4bc4a385f666d6c8be410 + en: Index Living Mall + de: Index Living Mall + ru: Index Living Mall. +- sentence: เสริมสร้างการใช้ประโยชน์ + sentence_id: 7887c3b9476f61d9999336b235334490635e6f29faf7ea7d7254a38ce0b8e889 + en: Enhancing the utilization + de: Förderung der Nutzung + ru: Укрепление полезного использования. +- sentence: เขาเหมือนฉัน + sentence_id: 78a32666bfd016018ea0bbe1bf834cd3216862bd09b78f6d82e1f7d9f8f475e6 + en: He is like me. + de: Er ist wie ich. + ru: Он похож на меня. +- sentence: แต่แปะที่ท่าพระจันทร์ + sentence_id: 78ff62ddea723f68d92d0350b3be6fd06a62590089005232e04a1a3a55ac0aaa + en: But it was posted at Tha Phra Chan. + de: Aber es klebt am Tha Phra Chan. + ru: Но наклеен на Та Пхра Чан. +- sentence: การวิจัยเชิงทดลอง + sentence_id: 797ae3c65a69633b04da9fd1961a37128f5ae55be26fc193a07b762a5736a66f + en: Experimental research + de: Experimentelle Forschung + ru: Экспериментальное исследование. +- sentence: หนังสือปกอ่อน + sentence_id: 7a32881abdbfdc78273df4d209ea8231064fed81f4f4a15ee806bdf451a70277 + en: Paperback book + de: Taschenbuch + ru: Книга в мягкой обложке. +- sentence: โปรเจคนี้ทำกี่คน + sentence_id: 7a33028df25446061e54b6ed838d63d948ccc731cc0fa94717b7d233c4a3a661 + en: How many people are working on this project? + de: Wie viele Leute arbeiten an diesem Projekt? + ru: Сколько человек работает над этим проектом? +- sentence: ทอม มันคืออะไรหรอ + sentence_id: 7ad36b793b876f2e07a5bf5c43e13c8c1da35ac4678390582b9bc65b1caef06e + en: Tom, what is that? + de: Tom, was ist das? + ru: Том, что это такое? +- sentence: เห็นแมวจ้องหนูที่กลัว + sentence_id: 7bcf9e0704be5ae5b7f9d12e6f47cff4d63ed1809c20b0cbee3cfe2fa283eb09 + en: I saw the cat staring at the scared mouse. + de: Ich sah, wie die Katze die ängstliche Maus anstarrte. + ru: Вижу, как кошка смотрит на испуганную мышь. +- sentence: ฉันคิดว่าฉันทำ โจพูด + sentence_id: 7be9667ab5cfca8fe4b9a6d7f0e5cf322ee4a30b337763dbaa9a1618fd2bfa3c + en: I think I did it, Joe said. + de: Ich denke, ich habe es getan, sagte Joe. + ru: Я думаю, что я сделал это, — сказал Джо. +- sentence: คนละเรื่องเดียวกัน + sentence_id: 7c267665717946d9c5bc7836e4a4430198543ac68788278de8ff3013ae47cdfd + en: It's a different story, but the same thing. + de: Zwei verschiedene Dinge sind dasselbe. + ru: Разные вещи, но одно и то же. +- sentence: ความเหลื่อมล้ำ + sentence_id: 7c7476f8f517a1dbe9625bcd9c025069da3b8a4e64c0edabe586a9e48128b7d6 + en: Inequality + de: Ungleichheit + ru: Неравенство. +- sentence: ผู้ตรวจสอบภายใน + sentence_id: 7c7abcf53da07bff87cfbfdc56621066768f60f5eebb646b49344c9e5c65a1a0 + en: Internal auditor + de: Interne Prüfer + ru: Внутренний аудитор. +- sentence: วิธีดัดขนตา สำหรับมือใหม่ + sentence_id: 7c7c224556a79d302d0eb9f6f14acc75a9693988cda236d46a2c699e646182e6 + en: How to curl your eyelashes for beginners + de: Wimpernverdickung für Anfänger + ru: Как завить ресницы для начинающих. +- sentence: หนอนตอบสนองกับการพยักหน้า + sentence_id: 7d0d992397a671c7a158c82c5e7c5a80b47d6660291ad61db22715423ab142bd + en: The worm responds to nodding. + de: Der Wurm reagiert auf ein Nicken. + ru: Червь реагирует на кивок. +- sentence: เดี๋ยวจะเข้าไปช่วยด้วย + sentence_id: 7e4bab00a4ce281acb63120c6bbd43a2f5bd722551801c5e8f917bfd22a96db4 + en: I'll go in to help in a moment. + de: Ich komme gleich, um zu helfen. + ru: Сейчас зайду и помогу. +- sentence: ต่อมา พวกเขามาจับพวกคนยิว + sentence_id: 7ee86b862e6da6ca33d0e65f38b8aa3c6ef4950199530d49996515103d04d94d + en: Next, they came to arrest the Jews. + de: Danach kamen sie, um die Juden zu verhaften. + ru: Затем они начали арестовывать евреев. +- sentence: เธอเห็นคำตอบในหน้าของเขา + sentence_id: 7f8494314377bbd652f44261049b66217b14b3b1483ef60c0caa8a318c79afea + en: She saw the answer on his face. + de: Sie sah die Antwort in seinem Gesicht. + ru: Она увидела ответ в его лице. +- sentence: ลีพัฒนาผลิตภัณฑ์ + sentence_id: 7f9bff16a1274b953998bd3aef50e2a34fb49cd4cdf4b57474141c3c3edf6bde + en: Lee developed the product. + de: Lee entwickelt Produkte. + ru: Ли разрабатывает продукт. +- sentence: พลเอก อนุพงษ์ เผ่าจินดา + sentence_id: 804e91c08cd712604097c706e014803ba15ac958354edce3fd60ef06a16564ff + en: General Anupong Paochinda + de: General Anupong Paochinda + ru: Генерал Анопонг Пхачинда. +- sentence: ขึ้นเหนือ ล่องใต้ + sentence_id: 806ee685b38843c75c99631dfa4355a2565e7e484655ceaf2406077974795ff7 + en: Up north, down south + de: Nach Norden fahren, nach Süden fahren + ru: На север и на юг. +- sentence: ว้าว มันเหมือนจะบินได้ + sentence_id: 80986a6fc8f66c668ce17b4a421bedf5f26fa25c8c71c204550c07ceaa4d08ba + en: Wow, it looks like it can fly. + de: Wow, es sieht so aus, als könnte es fliegen. + ru: Вау, кажется, он может летать. +- sentence: หุ่นไล่กาเพิ่งเสร็จ + sentence_id: 80b37caea4c08b793f61bb72405e1dbf5eeb1ec44bc6c730a195ef81e1026d45 + en: The scarecrow is just finished. + de: Der Vogelscheuchen ist gerade fertig. + ru: Скоро закончу с пугалом. +- sentence: แน่นอน แร้งก็พลาดได้ + sentence_id: 81ef3ee7025c7b7901bc9d56e4aa0874707a211aeacdf27c926ea12e83961893 + en: Of course, even eagles can miss. + de: Natürlich kann auch ein Adler danebengreifen. + ru: Конечно, даже орлы ошибаются. +- sentence: จะลองอยู่แล้วนะ + sentence_id: 8217ce3a8720b10257d346dffe4dbcbddf81bac5b0c7f6526e9cf43526ca064f + en: I'm going to try it anyway. + de: Ich werde es schon versuchen. + ru: Я и так собирался попробовать. +- sentence: เสื้อแดงเรียกร้องให้ยุบ + sentence_id: 8283aee57ea04c23e932d847dee130f14d9bff751427efe14cb674f2efc4dabc + en: The Red Shirts are demanding its dissolution. + de: Die Roten fordern die Auflösung. + ru: Красные рубашки требуют роспуска. +- sentence: เอาจมูกคนอื่นมาหายใจ + sentence_id: 82c26edb78d7dd6d014b86e25c83d50f958b6262d474c81fb7040471907328bd + en: Breathing through someone else's nose. + de: Mit der Nase eines anderen atmen. + ru: Дышать чужим носом. +- sentence: คุณเป็นอะไรหรือเปล่า + sentence_id: 8426684d789f8d484566289708fba84468506bf7721fced0ffd326ea133a3d0e + en: Are you okay? + de: Ist alles in Ordnung bei dir? + ru: С вами всё в порядке? +- sentence: รีวิวมหาวิทยาลัยศิลปากร + sentence_id: 85c99f35c35da933bdee2f31ebcafc248e641110e7a2c95af14f4edc96a2712f + en: Review of Silpakorn University + de: Bewertung der Silpakorn-Universität + ru: Отзыв о Университете Силпакорн. +- sentence: ถึงไม่ได้กระทบตัวโดยตรง + sentence_id: 85f2d2114588d48a3d0d5d3282758fd18397f8bcf6364b437f408fe75a179ec7 + en: Even if it doesn't directly affect you + de: Auch wenn es einen nicht direkt betrifft. + ru: Даже если это не затрагивает вас напрямую. +- sentence: เขาโกรธและประชดฉัน + sentence_id: 8699ecc48a7c7ad4fabd96e83a270f89c42d91298a0929cd1da718da1f8d99e4 + en: He was angry and took it out on me. + de: Er war wütend und gab mir die Schuld. + ru: Он разозлился и обиделся на меня. +- sentence: คนมีเงินเดือน + sentence_id: 86e03e51fb803216270da0ff509ad72e629dcbbb0ce5587ac6264ab6e58f5820 + en: People with monthly salaries + de: Menschen mit Gehalt + ru: Люди с зарплатой. +- sentence: เอ๊ะเวทีนี้ + sentence_id: 87c3e870424dc95b67166c3f26965db61049aee72d584f42d32f02e66f889942 + en: Hey, this stage + de: Hm, diese Bühne + ru: Эй, эта сцена +- sentence: รักษาคลื่นความถี่ + sentence_id: 883b0609e46fc7c3db856ae78a089d0c03e7013e54749d0be52ddc0b64c11531 + en: Maintain the frequency band + de: Frequenzband schützen + ru: Поддержание частоты +- sentence: ฉันควรว่างช่วงบ่ายนี้ + sentence_id: 8915580041dc4a3654b2d3e968103124edb93504e2b45db6563b92cc032144c5 + en: I should be free this afternoon + de: Ich sollte heute Nachmittag frei sein + ru: Я должен быть свободен в этот час +- sentence: เค้กเป็นเรื่องโกหก + sentence_id: 89844974972b584896317755bb42c7cfc8c26fdeca65ba1a9969d76c2171d012 + en: The cake is a lie + de: Der Kuchen ist eine Lüge + ru: Пирог — это ложь +- sentence: ในเรื่องของเสื้อแจ็กเก็ต + sentence_id: 89d6809e17ec60ad5731753fe527b41ae77613d79154a10f0ad45cf968249301 + en: Regarding the jacket + de: Was Jacks betrifft + ru: Что касается куртки +- sentence: ตำนานเรื่องบางนางบวช + sentence_id: 8a24537a3d931dfb95550cfe3ff3004ea6524d7ee9744f15ac0b6e1d22af592a + en: The legend of the nuns + de: Die Legende von der Frau, die Nonne wurde + ru: Легенда о некоторых монахинях +- sentence: เสนาธิการทหารเรือ + sentence_id: 8a8f0ea6dee29a2435e04b0d9034ee2bca39c74a0d4c8d02b8f7e4a741cc722d + en: Chief of Naval Staff + de: Stabschef der Marine + ru: Начальник штаба ВМС +- sentence: เลี่ยมกาบกล้วย + sentence_id: 8b62fa81f4cfaf45eeac04958f0d30d0e76dc44d2b1ae2556aeb65fe98335fb1 + en: Banana leaf wrapping + de: Bananhaut einrahmen + ru: Обёртка из бананового листа +- sentence: จอนี้ไม่ค่อยสว่าง + sentence_id: 8cc6beeb9bd299ad071a7a9e59396ad92ad407ede12cdbbbcc964c1487f134cf + en: This lamp is not very bright + de: Diese Lampe ist nicht sehr hell + ru: Этот экран не очень яркий +- sentence: ใบสำคัญคู่จ่าย + sentence_id: 8ce7ffab292933e5cf7d831a285a020cd370ea66249527e139be481cfcc14b94 + en: Payment voucher + de: Quittung für die Zahlung + ru: Платёжное поручение +- sentence: ถ้ายังอยากตีอยู่ + sentence_id: 8cfc8cb165d99c9c1d34ad833fca716b31fc9c41e85b930627e79db607f231a9 + en: If you still want to hit + de: Wenn du noch immer schlagen willst + ru: Если ты всё ещё хочешь бить +- sentence: ต่อมอสี่ที่ไหนดี + sentence_id: 8d1f961d6f72264cb2903acee070a89b7f2985411a9097885d4240777f416e55 + en: Where is a good place to get a tattoo? + de: Wo kann man gut Mos ziehen? + ru: Где хорошо делать татуировки? +- sentence: สำนักพิมพ์คัมออน + sentence_id: 8dcfdadd062559be18267d03f5f01cff87ca4a65554d2aeaf50a1b6d0c1c5d73 + en: Kam-on Publishing + de: Kamoon Verlag + ru: Издательство Камон +- sentence: ถมปัดขนส่ง + sentence_id: 8e25223c0bc9f2dea499670a7eec854303a6e69f648eeb8aee32fe159d72e963 + en: Enamel transport + de: Emailliertes Transportgerät + ru: Эмаль для транспортировки +- sentence: เพื่อบังคับจำเลยที่หนึ่ง + sentence_id: 8e2686445fac169eedec86f33e6c9681c8ea33e972d3cfa25c2d6130c33f17b6 + en: To compel the first defendant + de: Um den Angeklagten Nummer eins zu zwingen + ru: Для принуждения первого ответчика +- sentence: หลักหกประการของคณะราษฎร + sentence_id: 8e5b749b21711220a56c15f12f7577e4a9891436179e3b4a950b40d60e3ac46b + en: The six principles of the People's Party + de: Die sechs Prinzipien der Revolutionären Gruppe + ru: Шесть принципов группы Ратасат +- sentence: แมลงวันบินไปตามกำแพง + sentence_id: 8ea927979df18d15c00599ab475c41899f171922fbffeb9066cccd6ee25c8eb8 + en: Flies are flying along the wall + de: Die Fliege fliegt entlang der Wand + ru: Муха летит вдоль стены +- sentence: เขาดึงมือของเธอลงเบา ๆ + sentence_id: 8fa73ab156c17708dcabb02ea45d81f85dac34e710d6da756a0136dea5b179da + en: He gently pulled her hand down + de: Er zog ihre Hand sanft nach unten + ru: Он мягко опустил её руку +- sentence: ทหารเก้าแถวยืนเรียงแถวกัน + sentence_id: 8ff85ff2051f0d96a2869343e44d6dbaa01f7f38d5c6d048c50f530018c3a978 + en: Nine rows of soldiers stood in formation + de: Neun Reihen Soldaten stehen in Formation + ru: Девять рядов солдат стоят в строю +- sentence: ผมได้พบผู้ประกอบการ + sentence_id: 91c4e905cf62cae17eb147ea7aff9876de20dc847f35af5cb8d7a10d77ae0594 + en: I met the entrepreneur + de: Ich habe den Unternehmer getroffen + ru: Я встретил предпринимателя +- sentence: รองเท้าของฉันอยู่ที่ไหน + sentence_id: 91daeb52172f307de811dc2bfcc63e90d18dfe8f0651be81bc7235c4deba1909 + en: Where are my shoes? + de: Wo sind meine Schuhe? + ru: Где мои ботинки? +- sentence: ยูบิลลี่ เอ็นเตอร์ไพรส์ + sentence_id: 926c7cf0c6db8e2379153936a1f358799fc4193bb9f267a7836cfd85204d148b + en: Jubilee Enterprises + de: Jubilee Enterprises + ru: Юбилли Энтерпрайз +- sentence: โอเค แต่คงอีกไกล + sentence_id: 92762f3eee721a36e171c1cfde55fbbdaf0266bb57a1a550c4e6c8b2ac0f3781 + en: Okay, but it's still a long way off + de: Okay, aber es ist noch ein weiter Weg + ru: Окей, но ещё далеко +- sentence: ไม่เอาเข้าปาก ตา จมูก + sentence_id: 929f653f28d93910a8a5c180907fd848b3d610c0ecafccb9d21ad15c512419dc + en: Don't put it in your mouth, eyes, or nose + de: Nicht in den Mund, die Augen, die Nase + ru: Не брать в рот, глаза, нос +- sentence: ที่พบผู้ป่วยโควิด + sentence_id: 936abf9828ccdcf31a5920386e5fe5b790869f62c0def97b517b7f82494c0f33 + en: Where COVID-19 patients were found + de: Wo Covid-Patienten gefunden wurden + ru: Где выявили пациентов с ковидом +- sentence: จะถูกจับไหมนะ + sentence_id: 93d514c9b929c5a92ff271f79eedbf87d82d2dc9a769d774368ba53f36d01f7a + en: Will I get caught, I wonder? + de: Werde ich verhaftet? + ru: Может, меня арестуют? +- sentence: กรมควบคุมโรคติดต่อ + sentence_id: 94206c28bf7e7e54fe8c4da98bc32987388559a37d7f9ae3a34648668fb15734 + en: Department of Disease Control + de: Behörde für die Kontrolle übertragbarer Krankheiten + ru: Управление по контролю за инфекционными заболеваниями +- sentence: สถาบันการเมือง + sentence_id: 944e09c92507f9f913d798cb65329a34e05b00934d3da9f4b1ef61c51493f90d + en: Political institution + de: Politische Institution + ru: Политические институты +- sentence: ฉันจะทำให้ดี + sentence_id: 951707dff38f813f77f74e78bf28f9b7526de626b624eb5f21b9d2cd3b8b9258 + en: I will do my best + de: Ich werde mein Bestes geben. + ru: Я постараюсь сделать всё хорошо +- sentence: พลังงานบริสุทธิ์ + sentence_id: 9584d639d955df828a65857ceb1a18cca38aaab56750c6964eb1ed58332c3c25 + en: Pure Energy + de: Reine Energie + ru: Чистая энергия +- sentence: วิวาห์วิวาท - ชลาลัย + sentence_id: 9700aa008b87e461cdf8d0e971f432d69a7d0657206a50fc40dfdc36c5f095c0 + en: Wiwat Wiwat - Chonlalai + de: วิวาห์วิวาท - ชลาลัย + ru: Свадебные ссоры — Чалай +- sentence: พนักงานบริการ + sentence_id: 97cd25d50c09e21829a8af299f4759d55188834e5d80a3977e2b6c70fdebbda0 + en: Service worker + de: Servicekraft + ru: Сотрудники сферы услуг +- sentence: เมื่อครู่ ฉันรู้สึกตกใจ + sentence_id: 987d571501a1d71da1e637569f5e86f72727d9e9eaf033e6c99ce5016f0790d5 + en: Just now, I felt scared + de: Gerade eben habe ich mich erschrocken. + ru: Сейчас я испугалась +- sentence: มักมีเรื่องแย่ + sentence_id: 9932e75acb1e84c9b01eef0b43a794ecdc18fa59ca5af2211d3b6149f49cf112 + en: There are often bad things + de: Es gibt oft schlechte Dinge. + ru: Часто случаются неприятности +- sentence: เรนเจอร์ปิดสนามบิน + sentence_id: 993d533d6559aef0a0ae1b1b18d80c5c8063c787673ce01c7ebdc546b2663a92 + en: Rangers closed the airport + de: Die Ranger haben den Flughafen gesperrt. + ru: Рейнджеры закрыли аэропорт +- sentence: ไม่ขายเพื่อน + sentence_id: 9964344562ecb88b3ec17e0e2140b8fd740179897c428374f28248666528ce28 + en: Don't sell out your friends + de: Man verrät keine Freunde. + ru: Не предавай друзей +- sentence: กล้องถ่ายรูป + sentence_id: 997cbe6d30708524da8344718d438c794076d8137571e9e75f1c3b298684127d + en: Camera + de: Fotokamera + ru: Фотоаппарат +- sentence: บอกได้ว่าจะไม่เดือดร้อน + sentence_id: 99ab76740c261f0fdb28761dc1886dc01d8d740c7393bf286f36842924396931 + en: You can say you won't be troubled + de: Man kann sagen, dass man nicht in Schwierigkeiten geraten wird. + ru: Можно сказать, что проблем не будет +- sentence: เวชศาสตร์ฟื้นฟู + sentence_id: 99c1099fe5bb085542c861f2f2c37fa6a75c4d0e4edcb44606d0305491f20279 + en: Rehabilitation medicine + de: Rehabilitationsmedizin + ru: Реабилитационная медицина +- sentence: ผู้หลักผู้ใหญ่ + sentence_id: 9a5d436735cca7f0cfad7670195c37afc56fcd9d10a31db2cb562afdb465d8d8 + en: Elders + de: Ältere und Vorgesetzte + ru: Старшие и авторитетные люди +- sentence: ตอนนั้นยังขวดเขียวอยู่ + sentence_id: 9ad8bda8211b3990c23bb1c849b64ab41a63db235028a79620ead8c5cf6790fb + en: At that time, it was still a green bottle + de: Zu der Zeit war es noch eine grüne Flasche. + ru: Тогда ещё была зелёная бутылка +- sentence: คุณอาจจะมั่นใจในมัน + sentence_id: 9b1a9c7842cc31633b4aa09111f00c80c9f551127895930a21de6d4c6094e973 + en: You might be confident in it + de: Du könntest dir darüber sicher sein. + ru: Вы, возможно, уверены в этом +- sentence: ฉันเคยไปคานส์มาก่อน + sentence_id: 9b5edb36030de3ac64aa3c78f096db618597c39a2ec0a2cd00bf42e6c9c3408f + en: I have been to Cannes before + de: Ich war schon einmal in Cannes. + ru: Я раньше уже был в Каннах +- sentence: แอสเซท ไฟว์ กรุ๊ป + sentence_id: 9baf13fb608e49de28969e2c0daa6a195b38651881a0b5447f0cf042be0781a9 + en: Asset Five Group + de: Asset Five Group + ru: Asset Five Group +- sentence: ออดอ้อนออเซาะ + sentence_id: 9bdd73d3e9ff62db0bacb33c16ffc678ef71e542d72cd54d1a0d1797004d6ffa + en: To be coquettish + de: Schmeicheln und Bitten + ru: Ухаживать и заигрывать +- sentence: นั่นเป็นข้อได้เปรียบเสมอ + sentence_id: 9ce6d32add0d46e796cda51b9a6ab6db01fe6f2bd248bae86078b4423ec5626a + en: That is always an advantage + de: Das ist immer ein Vorteil. + ru: Это всегда преимущество +- sentence: ความรักทำให้คนตาบอด + sentence_id: 9e074f7883a3cd6dc4ddee6dfe4628e46c49b8313ab950ae7724986be56f11fe + en: Love makes people blind + de: Liebe macht blind. + ru: Любовь слепит +- sentence: กุ้งผัดพริกขี้หนูสด + sentence_id: 9ecf0fed7bdb8941b1bd558b8c1c0b80c5c99bc1d1e8cabf451695b217502209 + en: Stir-fried shrimp with fresh bird's eye chili + de: Garnelen mit frischen Bird's-Eye-Chilis gebraten + ru: Гребешки, обжаренные со свежим острым перцем +- sentence: ดูกร ผู้เจริญ + sentence_id: 9eff2adcca0443adf3e5e8734978b040663a03f77af79692da52722c151d3e6e + en: Hear me, noble one + de: Hört, ihr Ehrbaren + ru: О, достойные +- sentence: งานของฉันต้องเดินทางบ่อย + sentence_id: 9f3f120b6183705436aa21bcc20760974c4c7e6da1f75bb64634f86a5d31eba1 + en: My job requires frequent travel + de: Meine Arbeit erfordert häufige Reisen. + ru: Моя работа требует частых поездок +- sentence: ให้รอลงอาญา + sentence_id: 9fd263743367b1a4c7d587b1ab0fa5a81ec9e32e771c0f88b990abf88d1ee434 + en: Give a suspended sentence. + de: Die Strafe wird ausgesetzt. + ru: Дать отсрочку наказания +- sentence: เราไม่ได้ทำโดยเสแสร้ง + sentence_id: 9fd5baf4e64182ea3ade8be627ea5970e6c96959d26d4246b15ec064c0c3f715 + en: We didn't do it with pretense. + de: Wir haben es nicht gespielt. + ru: Мы не делаем это с фальшивым видом +- sentence: พาหล่อนไปโรงพยาบาล + sentence_id: 9fdd261ffac6dec4c9734292e4a7567fedadfb30860a0e29e16fc94d60ec5c68 + en: Take her to the hospital. + de: Bringen Sie sie ins Krankenhaus. + ru: Отвези её в больницу +- sentence: ไม่ว่าจะเป็น มนต์นาคราช + sentence_id: a076c7f983b82f41aa6c6f2ee4c987c989d286b9f353a27a31f03e2422f533db + en: Whether it's the Naga King's spell. + de: Ob es sich um den Naga-Zauber handelt oder nicht, + ru: Будь то заклинание Накарача +- sentence: เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา + sentence_id: a0e9d92ffa254b2a712539dbbf8b45fa4ade2e61d1e095445460aaec754a83b8 + en: Just a moment ago. + de: Gerade eben. + ru: Недавно +- sentence: เนื้อเค็มต้มกะทิ + sentence_id: a1e84b6a3c1540ad92b11f24c7ee1cd14c7f1c8dbbaa8b04c865ab3f0a0bf32c + en: Salted pork boiled in coconut milk. + de: Gesalzene Hähnchenbrust in Kokosmilch gekocht. + ru: Солёное мясо в кокосовом молоке +- sentence: ไชนีสเรสทัวรองซินโดรม + sentence_id: a324ae1f2e21a40d78fb68b935306f4bf2fe6e2d8bcdab1bcf755d5c5f80ae49 + en: Chinese Restaurant Syndrome. + de: Das chinesische Restaurant-Syndrom. + ru: Синдром китайского ресторана +- sentence: ฉันเชื่อเธอ + sentence_id: a3a55859f24e3cdf411cb634e0631e6daa3833009e2fcce298bf0af0107c98f9 + en: I believe you. + de: Ich glaube dir. + ru: Я тебе верю +- sentence: แวงจตุลังคบาท + sentence_id: a483d39643cb7fac6f86f6305166642142cc882394b076c0422ca3ec3c38d9e1 + en: Wang Chaturangabat. + de: Wang Chaturangabat. + ru: Ванг Чатлангкпат +- sentence: ฉันอยู่ที่นี่มานานหลายปี + sentence_id: a54d7ee8e4d2c203999159000a8dbd8fb7b3ddeba8661351ec82ad93ced70358 + en: I have been here for many years. + de: Ich bin seit vielen Jahren hier. + ru: Я живу здесь уже много лет +- sentence: มันแปลว่าอะไร + sentence_id: a5be1fd0434ab38cde6265a08b4f4396d5ea81547c704bd4768a38e35a820e20 + en: What does it mean? + de: Was bedeutet das? + ru: Что это значит? +- sentence: ได้ของมีค่า + sentence_id: a6888aeb90c4947a257e9ca05b30d05652a29ea49ab8ad5857c0b4f1de08b9be + en: Got something valuable. + de: Man hat etwas Wertvolles bekommen. + ru: Получить ценную вещь +- sentence: ซึ่งเรียกว่า + sentence_id: a6b2de9a7f1acfe7a63128017843a4ae5982a22d455895e45ae321b7a90371af + en: Which is called. + de: was genannt wird + ru: Который называется +- sentence: เราต้องทำหรือไม่ ? + sentence_id: a736c31e33741cb8058e56a2c6f4cf56cc9dd4cac082d405e9f417f7c170095e + en: Do we have to do it or not? + de: Müssen wir das tun oder nicht? + ru: Нам нужно это сделать или нет? +- sentence: เทศบาลก้าวหน้า + sentence_id: a74ab3b81356e3c5590dc8d2c5d7c74f5b02de9dc629bf9dbcd0178c2c6d17c0 + en: Progressive Municipality. + de: Fortschrittliche Gemeinde. + ru: Прогрессивный муниципалитет +- sentence: เธอเคยเชื่ออะไร + sentence_id: a7c32660ebaffbfcb3cdedf9b75429ab18a601012c14bccc162b980a3b305e8a + en: What have you ever believed in? + de: Woran hast du je geglaubt? + ru: Во что ты когда-нибудь верил? +- sentence: มือเย็นหัวใจอบอุ่น + sentence_id: a7cb23990068dbafb0ea6a42f87aadb4291619ff2b84dd0bf4b2c85aec61da10 + en: Cool hands, warm heart. + de: Kühle Hände, warmes Herz. + ru: Руки холодные, сердце тёплое +- sentence: อะไรจะมาต้องมา + sentence_id: a8a37411d1354c2b057ead9be4369fc8be5fdc60c32653d3c524b9ff59e5e1a1 + en: Whatever comes, must come. + de: Was kommen soll, wird kommen. + ru: Что должно случиться, то и случится +- sentence: ชาวค่ายกำลังตัดต่อวีดิโอ + sentence_id: a8b1c4d4b98ceba5ac905784f051965490cb6294ea7c4de304fa25d769d5028b + en: The campers are editing the video. + de: Die Campbewohner schneiden gerade ein Video. + ru: Участники лагеря монтируют видео +- sentence: สองร้อยชั่วโมง + sentence_id: a9165231fbe262106003bec4dd0cc6b6001c2ca3b611bffd61089f56ed1601f2 + en: Two hundred hours. + de: Zweihundert Stunden. + ru: Двести часов +- sentence: น้ำพริกไข่ปู + sentence_id: a92585abc5d8180035a79add8594d17f337757c125b89b10b20c04e0a2d699ec + en: Crab roe dipping sauce. + de: Chili-Paste mit Krabben-Eiern. + ru: Паста из крабовых икринок +- sentence: ข้าวมันไก่ ไม่เอาหนัง + sentence_id: a94c99885affc9c5d0a7dcb04b51c2308d8ba9ce40280d81622064fc2f9b457c + en: Hainanese chicken rice, no skin. + de: Hühnchen mit Reis, ohne Haut. + ru: Рис с курицей, без кожи +- sentence: เพียงแต่ซื้อของแพงไปหน่อย + sentence_id: a9e292df0c540ff5e1e1fcaab77e599196deb114f0d469657d749f4dbcfd7ef0 + en: It's just that I bought things that were a bit expensive. + de: Ich habe nur etwas teurere Sachen gekauft. + ru: Просто купили что-то подороже +- sentence: เข็นครกขึ้นภูเขา + sentence_id: aa0a3fb39d851ae3016fbab37786769bd877e875eb76b8ba3b56e25a0a3497f9 + en: Pushing a mortar up a mountain. + de: Eine Mörser auf einen Berg schieben. + ru: Катить жёрнов на гору +- sentence: เศษผ้าจะช่วยซับน้ำที่หก + sentence_id: aba4d95a4b210457969e6e6f85e08f0b5cc60a6ae686369489e4b326dca2062d + en: The rags will help absorb the spilled water. + de: Ein Lappen wird das verschüttete Wasser aufsaugen. + ru: Обрывки ткани помогут впитать пролитую воду +- sentence: มีใครอยู่มั้ย + sentence_id: abbe2198232bd6422401de4cdb27735e8274ab7451ff31116a5635d935ddd4af + en: Is anyone there? + de: Ist jemand da? + ru: Есть кто-нибудь? +- sentence: ช่องทางเดินรถ + sentence_id: ac6029565efc5f20d00b9b77c9dc70a0f342a506d5c3a996ecda002377e152a2 + en: Pedestrian walkway + de: Fahrspur + ru: Пешеходная дорожка +- sentence: แต่ละโรงพยาบาล + sentence_id: ac955a175605d259ffbd88cc1aa0175fcc429b3039776c1624126e1d3b81cfa7 + en: Each hospital + de: jedes Krankenhaus + ru: Каждая больница +- sentence: พวกใคร แจ้งความ + sentence_id: acad8612999b20b1daed619fd3fc1688772d38c5f9715fea736a48f5ede135ae + en: Whose people are filing a police report? + de: Wer hat die Anzeige erstattet? + ru: Кто это? Подать заявление в полицию +- sentence: '''น้ำฟ้าไม่ได้กิน' + sentence_id: aea879ed4cc1764dea43d9cc6020c528171c932489f3d169d0a4c69a6f3ce797 + en: Nam Fa didn't eat. + de: Namma hat nichts gegessen. + ru: Нума не ест +- sentence: ภารกิจงานที่เปลี่ยนแปลงไป + sentence_id: aedd211ee0d187ada45a4a9155d77c8408d09c421a3b076740697829f5449fee + en: The changing nature of the work mission + de: die sich verändernden Aufgaben + ru: Изменившиеся рабочие задачи +- sentence: เครื่องมือสื่อสาร + sentence_id: af812d5c4019f43713e020a63e72ad7f4a103ca8774bd4eac81bbf459ee34dee + en: Communication tools + de: Kommunikationsmittel + ru: Средства связи +- sentence: เราจะพักกันชั่วคราว + sentence_id: b172452861ad43b918480e66bddf0b1c2b8fbf3fc2d213bc620a61df0d250b48 + en: We will take a short break. + de: Wir machen eine kurze Pause. + ru: Мы немного отдохнём +- sentence: ดินเผาถอนหายใจ + sentence_id: b204581dccca75ffa88d50b2aef931071410b5ff63b74e59df0331d3090e3494 + en: The terracotta sighed. + de: Die Töpferin seufzte. + ru: Динпао вздохнул +- sentence: ไม่มีอะไรถูกรีดมาจากเธอ + sentence_id: b22944549c9d8010183a3ef024f9b90a9d0fe8014efe11095a213cb73f5ca590 + en: Nothing has been squeezed out of you. + de: Es wurde nichts aus dir herausgepresst. + ru: Ничего не было выжато из тебя +- sentence: แต่สงสัยเก้าอี้มีน้อย + sentence_id: b2487c9d97d9b3dbe457197e67f2f621ddf0662176a9370500546c3b66b2fd3b + en: But I'm worried there are few chairs. + de: Aber es gibt wohl wenige Stühle. + ru: Но, похоже, стульев мало +- sentence: หมอกผลัดฟ้า - ช่อมณี + sentence_id: b2a05ae8e558002ce170e16bd6dfda91a3483ae75ab5ba98aac659068f11201c + en: Mok Phlat Fa - Chommanee + de: Mok Phlat Fa – Chommanee + ru: Туман меняет небо — Чоммани +- sentence: ส่วนได้ส่วนเสีย + sentence_id: b2f7905e7421374808f7cb1bd5197685da621d5e1099efbaa70561d295e0aa90 + en: Stake + de: Interessen + ru: Интересы +- sentence: สยามเวลเนสกรุ๊ป + sentence_id: b2f844ad7a89627cfe748d21eff97ad70f728080838dac161444960303bd70c5 + en: Siam Wellness Group + de: Siam Wellness Group + ru: Siam Wellness Group +- sentence: แต่จะมีสุ่มตรวจนะ + sentence_id: b31e84dee7add625c74f15ba6a7183d547350134e47b521ee60ce71564764fe4 + en: But there will be random inspections. + de: Aber es gibt Stichprobenkontrollen. + ru: Но будут выборочные проверки +- sentence: มีเที่ยวเรือ + sentence_id: b3c19ff5c790d58da510851be1a531a7a37fa06d14fa0961ff3c6dfec6569be8 + en: There are boat trips. + de: Es gibt eine Schifffahrt. + ru: Есть рейсы на лодке +- sentence: ทำไมกลับบ้านไวจัง + sentence_id: b4835c0e1b4c6962787616be234638291e7390d45111c7fb10bf9183779c2faf + en: Why are you coming home so early? + de: Warum kommst du so früh nach Hause? + ru: Почему ты так быстро вернулся домой? +- sentence: เป็นสไตล์ส่วนตัวของเค้า + sentence_id: b4db7af87f7fd284e5eeed8a5e0b8c0490f01ba89f8108c118f647cb714f1b9e + en: It's their personal style. + de: Das ist sein persönlicher Stil. + ru: Это его личный стиль +- sentence: จะมีนิมิตหมายที่ดีหลาย + sentence_id: b5545363c8a4de1fb8eef1257a82be5ad166aaed15f7ad55f2e7585478c45a31 + en: There will be many good omens. + de: Es wird viele gute Vorzeichen geben. + ru: Будет много добрых предзнаменований +- sentence: ระบบเศรษฐกิจทุนนิยม + sentence_id: b5844dcb7c03aae580cd38fa85a4acea81fb86c51f399ffffd44c17b1797614e + en: Capitalist economic system + de: kapitalistisches Wirtschaftssystem + ru: Капиталистическая экономическая система +- sentence: ลึกลับซับซ้อน + sentence_id: b5cae6de0db89d7a305fa4831e6a7240364da2a3323ba1424e2d361def7342d1 + en: Mysterious and complex + de: geheimnisvoll und komplex + ru: Загадочно и сложно +- sentence: หรือประเภทรัก + sentence_id: b61843a7563076866f823205827b9e6788dcfc00eb73dd4b3591ca87f853470c + en: Or a type of love + de: oder eine Art Liebe + ru: Или тип любви +- sentence: ปฏิทินที่วินหนึ่ง + sentence_id: b66b07f6916371d91274db2585044b3433f861b67e41afdd843944c452beee57 + en: The calendar of Win One + de: der Kalender von Win + ru: Календарь на один день +- sentence: ฉันใช้ฟิลเตอร์ชิ้นใหญ่ + sentence_id: b690f70329a521a0c9b19b9d3e96d34a79042509c375e5b75d5c66655063d923 + en: I used a large filter piece. + de: Ich benutze einen großen Filter. + ru: Я использую большой фильтр +- sentence: ใช่ ผู้จัดการพูด + sentence_id: b7734dfcc7ee5fbbb4223c954c1e808c432e64cb285d7cbef7793e068434b71a + en: Yes, the manager said. + de: Ja, der Manager hat gesprochen. + ru: Да, сказал менеджер +- sentence: อุก ไว้เปิดไปทริปหน้าครับ + sentence_id: b871c6eeb5a86ad02e7a142d351272c059dedf05bd8594aac98c6adbcae29ff7 + en: I'll save it for the next trip. + de: Ich habe es aufgespart für die nächste Reise. + ru: Оставлю на следующую поездку. +- sentence: ฉันเปิดผ้าคลุมหน้าขึ้น + sentence_id: b9be7bfe2fce69f4fdec2a0d52d14ffdd01d03eb45dfa96e9cd5c805d41d1ac2 + en: I lifted the veil from my face. + de: Ich hob den Schleier von meinem Gesicht. + ru: Я подняла покрывало с лица. +- sentence: ว่าอะไรว่าตามกัน + sentence_id: ba1a9676d610ab2a1c2e599d177fb7b360e95aea89679672e3299d5ecdcfef63 + en: I'll just go along with whatever you say. + de: Sag einfach, was sie sagt. + ru: Говорят одно, а делают другое. +- sentence: ดูที่นี่โทนี่พูด + sentence_id: ba300ad8cf4abffabccde805b468b7df971df0807045df5f6a745512b29dd01d + en: Look here, Tony says. + de: Schau hier, Tony sagt. + ru: Смотри, Тони говорит здесь. +- sentence: อนุชา บุญยวรรธนะ + sentence_id: ba4dc48726b5f358b6216bd4a77f79d49b98ccf9cabaea5996c0cfe3c40d9e6f + en: Anucha Boonyawatana + de: Anucha Buranyawarthana + ru: Ануча Буньяваттана. +- sentence: ตามแนวพระราชดำริ + sentence_id: bac52fa55b4082c5a416b5aecf200816bd45bce6ec0537ef3d6c2b874d2678b5 + en: In accordance with the Royal Initiative + de: Gemäß der königlichen Idee + ru: В соответствии с королевскими наставлениями. +- sentence: เรือพระที่นั่งรอง + sentence_id: bc4facc2bd23f6fbacd482f01fcd91b662dfe93428ddefd98a027a60efed1655 + en: Secondary Royal Barge + de: Zweiteilige königliche Yacht + ru: Второстепенная королевская лодка. +- sentence: ทีวีไทยยังถ่ายวอลเล่ย์บอล + sentence_id: bc9e1ba179b0226fc7b73e4f35d4fb5eaaf603cdc024c4d7fb43416bae44fe24 + en: Thai TV is still broadcasting volleyball. + de: Das thailändische Fernsehen überträgt noch Volleyball. + ru: Тайское телевидение всё ещё показывает волейбол. +- sentence: สนิมดอกรัก - สิริณ + sentence_id: bce783811bc93f62c9b44d04c8d2bf6b747c946602ce6d87418aaac44c0d7bc6 + en: Snim Dok Rak - Sirin + de: Snim Dok Rak - Sirin + ru: Синим цветком любви — Сирина. +- sentence: ในการพัฒนาที่มุ่งพัฒนาคน + sentence_id: bd54f23b78f1f37812d3facf47c0f2a721688ed4f7c2fb28713a7d27b95e1c86 + en: In development that focuses on people. + de: In der Entwicklung, die auf die Förderung des Menschen abzielt + ru: В развитии, направленном на развитие человека. +- sentence: ไม่มีความสามารถเพียงพอ + sentence_id: bdcb1e7cea013ac9afd7b6697d820045a252686dbecf20548841ea3a8bf8f35a + en: Not sufficiently capable. + de: Nicht ausreichend fähig + ru: Недостаточно способностей. +- sentence: นนทรีย์ นิมิบุตร + sentence_id: bdec3b868a3a9e4525037d22b8a69a4e9e458c6ca68dd323a8abf5870bf31be1 + en: Nontri Nimibutr + de: Nontri Nimibutr + ru: Нонтри Нимибут. +- sentence: วิจิตรภัณฑ์ปาล์มออยล์ + sentence_id: be0f6affe68bcae75fabe82d004b3eced20fc4f2203a6098a471128b662552e6 + en: Wichitpan Palm Oil + de: Wichitpan Palmöl + ru: Вичиттан Палм Ойл. +- sentence: คนทำงานไม่ดีชอบโทษอุปกรณ์ + sentence_id: be34d96bfd4919b3148aed2edf4050f3eb68539b359ddf1936726d084dcca5ec + en: Incompetent workers like to blame their equipment. + de: Schlechte Arbeiter beschuldigen gerne das Werkzeug. + ru: Плохой работник любит винить инструменты. +- sentence: ดังสุดคือ พนมเทียม + sentence_id: be617847ade48635f104be54f5627a18677d8e363bacd3a42d8933ee3708f15e + en: The most famous is Phnom Thiam. + de: Der berühmteste ist Phanom Thiam. + ru: Самый известный — Пном Тхиам. +- sentence: ดาบวงพระจันทร์ + sentence_id: bef479e6aec4e53b93e020dfbfa737d0cb724ac5a5fafed7a5792432fe07172d + en: The Moon Sword + de: Schwert des Mondes + ru: Меч Луны. +- sentence: อากาศที่ชัยภูมิ + sentence_id: bf89929ce1248b9ff8c3e304a4425248c9b34f22260f4ea0af1bb5779d959c73 + en: The weather in Chaiyaphum. + de: Das Wetter in Chaiyaphum + ru: Погода в Чайяпхру. +- sentence: นายสนธิรัตน์ สนธิจิรวงศ์ + sentence_id: c04b93a954dbaded8a0ec1e1d8b0cab686962764a17832104bfced760ecd911c + en: Sanitrat Sanitichonruang + de: Sonthirat Sonthijirawong + ru: Сонтират Сонтидживонг. +- sentence: ระบบเครือข่าย + sentence_id: c09281852d4391af5f278655517e9503760ef905566a3c370161022792e5e744 + en: Network system + de: Netzwerksystem + ru: Сетевая система. +- sentence: ห้องนั้นอยู่ตรงข้ามซีเลีย + sentence_id: c0c705a6dee5fd0bdd1f0c23839e7bdd36afa74695d570cad7c6be6d61e15755 + en: That room is across from Celia. + de: Dieses Zimmer liegt gegenüber von Celia. + ru: Эта комната напротив Селии. +- sentence: เล่นกับหมาหมาเลียปาก + sentence_id: c1aa28cd9e5993e1099f84d0e4b90985fec61d8568403c6df50fe0ec89b0cbb7 + en: Play with the dog, and the dog licks your mouth. + de: Spiel mit dem Hund, der Hund leckt sich den Mund. + ru: Играй с собакой, а она лизнет тебе губы. +- sentence: ลิ้นหมาหงอนยาว + sentence_id: c1ce33c1bbc1c547c4eae6c748e8520ddd5cf98c5a3298754e8a1972f55f3404 + en: A dog's tongue is long. + de: Die Zunge des Hahns hat einen langen Kamm. + ru: У собаки длинный гребешок. +- sentence: หน้าอย่างเรานี่ได้แมะ + sentence_id: c21a274f53744df7c9554a8b122288046ef04d49cb53e72ee04c2228b8281d26 + en: With a face like ours, can we get it? + de: Mit einem Gesicht wie unseres, bekommen wir das? + ru: С лицом, как у нас, это получится? +- sentence: ชวนคุยเรื่องแอปติดตาม + sentence_id: c24c8838f1f7e0d2b0fb2c92d0d90428a738084f248866ed4e954fa6021c24a4 + en: Let's talk about tracking apps. + de: Lass uns über die Tracking-App sprechen. + ru: Предлагаю поговорить о приложении для отслеживания. +- sentence: ตั้งอยู่ที่แหลมบางกะจะ + sentence_id: c38c7e87acb16b3f6a93f770d9efc28ce25e310a28d7614a3dd18a29fe0a5ef7 + en: It is located at Bang Kacha Cape. + de: Es befindet sich an der Landzunge Bang Kacha. + ru: Расположен на мысе Банг Ка Чха. +- sentence: ไม่กิน แต่ชอบป้าย + sentence_id: c5203282e41d4798d6cb35f86624158af4e3c7b5cf825b069b55cede2a03096a + en: I don't eat it, but I like the sign. + de: Ich esse nicht, aber ich mag Schilder. + ru: Не ем, но люблю наклейки +- sentence: บ้าไปแล้ว ชายหนุ่มกล่าว + sentence_id: c5216eef89a7faa540e40d56dc6cf2be43b1e3f62224e5e23f4f772437fd75ec + en: '"You''re crazy," the young man said.' + de: Du bist verrückt, sagte der junge Mann. + ru: Сумасшедший, — сказал молодой человек +- sentence: เป็นเงาตามตัว + sentence_id: c58a633b4e44dc826bffa6ccb0ca5fa7a6ac6448903e7d6bb2c7b69d6f0fbdb2 + en: It follows you like a shadow. + de: Wie ein Schatten folgt man ihm. + ru: Тень следует за мной +- sentence: บางกอก เดค-คอน + sentence_id: c5b518e68a08def02b43e5585b22cf9abff05f60885881e48aaad3af0957ff68 + en: Bangkok Dec-Con. + de: Bangkok Dek-Kon. + ru: Бангкок Дек-Кон +- sentence: แล้วผมมีสิทธิ์ตีครูไหม + sentence_id: c7007914eb1041866d072d9ea7176d1f30575c113e51393c365faafce430dc77 + en: Do I have the right to hit my teacher? + de: Und darf ich den Lehrer schlagen? + ru: Имею ли я право бить учителя? +- sentence: อเนก สิงขุนทด + sentence_id: c776f9f3efd886a0946531d49f0634680c7e51cfd994bedfebd53904eab5ac55 + en: Anek Singkhunthod. + de: Anek Singkhunthod. + ru: Анек Сингхунтот +- sentence: กรณีนี้จะไม่ได้รับค่าจ้าง + sentence_id: c7f33d8ddefa8862f847210a68f8f2f9990cba564c3e46eea7d73ee1b6b0ca8d + en: In this case, you will not receive payment. + de: In diesem Fall wird kein Lohn gezahlt. + ru: В этом случае зарплата не будет выплачена +- sentence: วันนี้ธนาคารไม่หยุด + sentence_id: c9dcf0bf1628516fe17dfdf1b9c106ecd4825448ea061cb55e074e54325cfcb7 + en: The bank is open today. + de: Heute hat die Bank nicht geschlossen. + ru: Сегодня банк не закрыт +- sentence: สร้างพลังให้ตนเอง + sentence_id: ca7a085371d9f3bcfedf5729c5c77544126278ad110afed446cf77ffee48f14d + en: Build your own power. + de: Schaffe dir selbst Energie. + ru: Создавай энергию для себя +- sentence: ฉันเป็นกัปตันเรือนี้ + sentence_id: cba2e1c261b41066f112b985910bcc9415c8659f9981a67a77ece5aff826324b + en: I am the captain of this ship. + de: Ich bin der Kapitän dieses Schiffs. + ru: Я капитан этого корабля +- sentence: รอบุญ - มนสิการ + sentence_id: cc4c030e6f42fd31a81a83d93c428c7dfd66f8808472e0ed928beda9306c0794 + en: Rop Bun - Monsikarn. + de: Rop Bun - Monsikarn. + ru: Робун - Монсикаран +- sentence: ไม่รู้ว่าจะพาฉันไปไหน + sentence_id: cd9bfe0303e6d7dd5e56d9b2d380c58c75f301a76a29d7d26183c1b58e150fef + en: I don't know where you're taking me. + de: Ich weiß nicht, wohin du mich bringst. + ru: Не знаю, куда меня повезут +- sentence: ข้างในบรรจุถั่วเขียว + sentence_id: cda05bab9dba722141702fc06ab649876c0e801cef3ff92f96259c189252897d + en: It contains mung beans inside. + de: Innen sind grüne Bohnen verpackt. + ru: Внутри содержится зелёная фасоль +- sentence: กรือเซะ - จังหวัดปัตตานี + sentence_id: cdc1db2e4d882f66e98cd755c46d5cb410cc72c0a776a4825c9087206eb54f18 + en: Kru Se - Pattani Province. + de: Kru Se - Provinz Pattani. + ru: Крусе - провинция Паттани +- sentence: และแทงด้วยหอกสัตตโลหะ + sentence_id: ce07949c12adb4557c4c1f36d3548b3588766177a447168c5dc290f42d62e8d4 + en: And pierced with a seven-metal spear. + de: Und durchbohrt mit einer Speer aus sieben Metallen. + ru: И пронзены копьями из семи металлов +- sentence: รอยตะวัน - สิริณ + sentence_id: d0181e5e36ca33e62d3c4dafee987e6f2b8c42476c6eaaae14a2cf5544661147 + en: Roi Tawan - Sirin. + de: Roy Thawin - Sirin. + ru: Ройтаван - Сирин +- sentence: ไม่ว่าด้วยวิธีใดใด + sentence_id: d0aeb4665c0ee781357c58b5c17613ec727e16221ad91bbac8c08ee913c24429 + en: No matter what method is used. + de: Auf welche Weise auch immer. + ru: Каким бы то ни было способом +- sentence: นักเรียนถูกครูตี + sentence_id: d13683f1e0227ac0346a8ed86754a0d5fcd3c5d83f535d6d8cad0fb23e2cda5f + en: The student was hit by the teacher. + de: Der Schüler wurde vom Lehrer geschlagen. + ru: Ученика избил учитель +- sentence: ท่านหมายถึงฉันหรือ ? + sentence_id: d1a5536bc3eb23369bd6a61d7908fa1b4645ec2dc103f13f2b49d4a619be4f30 + en: Are you referring to me? + de: Meinst du mich? + ru: Вы имеете в виду меня? +- sentence: ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ + sentence_id: d21222c5ff46332c12396f4c53e4eb37b6876cb0d227ec05a729c77af61a54c7 + en: Slow work is long-lasting and beneficial. + de: Langsam ist gut, langsam ist nützlich. + ru: Медленно, но верно +- sentence: ปิดจอเมื่อไม่ใช้ + sentence_id: d2424b76e287555ce9a6b22269a81a22ad350572338a9c384834283b4801127e + en: Turn off the screen when not in use. + de: Schalte den Bildschirm aus, wenn du ihn nicht benutzt. + ru: Выключайте экран, когда не используете +- sentence: แมชอัปเพลงไหม + sentence_id: d309bbce34fe038728f6c97c256695771ab2678b460d085a136132707e9868ed + en: Do you want to match songs? + de: Soll ich die Songs zusammenpassen? + ru: Сделать ремикс песни? +- sentence: แปลงเป็นงานเขียน + sentence_id: d3f95f611c1e16a5d620d15311bd9cd6b2b2a6d26b023d4a1c76518d24a3435c + en: Convert it into writing. + de: In einen Text umwandeln. + ru: Превратить в письменную работу +- sentence: โรงพยาบาลได้สะดวกยิ่งขึ้น + sentence_id: d430e02978b20289413f1adcf0b40c49c559fe8eb5032ef6a1fb4811aa1b3836 + en: The hospital is more convenient. + de: Das Krankenhaus ist noch bequemer erreichbar. + ru: Больница стала более доступной +- sentence: ชุดใหม่ได้เร็วก็ทำให้ + sentence_id: d4a8c46d3b5a2d2218ae4fb7566ce809c93144aa03662d5532fb67093ba54696 + en: Getting a new set quickly makes it possible. + de: Ein neues Outfit schnell zu bekommen, macht es möglich. + ru: Быстрое получение нового комплекта делает это возможным +- sentence: คบคนชั่วเป็นมิตร + sentence_id: d4d4fb12547d31c6678e9d19e023b55c02bea099ea0ab82475e9f8ea83096329 + en: Associate with the wicked and you will be their friend. + de: Böse Freunde zu haben, ist schädlich. + ru: Дружба с дурными людьми +- sentence: ฉันหวังว่ามันจะจบลงได้ + sentence_id: d541fbecc00420ec2c1dee50e10d10cad3533abbc8b9207567839efa6ab43d16 + en: I hope it will end. + de: Ich hoffe, dass es ein Ende findet. + ru: Я надеюсь, что это закончится +- sentence: หน่วยจัดการต้นน้ำแม่ตะมาน + sentence_id: d6f07de31eb6810cacacc6b17d5ad18c2bb919a0b664dbaa7840aeacfde86feb + en: Mae Thaman Headwater Management Unit + de: Mae Thaman Quellwassermanagementeinheit + ru: Управление водосбором реки Мэ Тхаман +- sentence: นวัตกรรมในเชิงพื้นที่ + sentence_id: d79e6906e238256e7eec79a3f278f6af84daab0d74f85f98af5e522840163aa4 + en: Spatial innovation + de: Räumliche Innovation + ru: Пространственные инновации +- sentence: มีผลงานอะไรมาแล้วบ้าง + sentence_id: d7f1f0b43fd85a1deb9d95fa7b0aab1f596bf6e12fb18b2400e96af909f96bdd + en: What works have you done so far? + de: Welche Arbeiten hast du bisher veröffentlicht? + ru: Какие у тебя уже есть достижения? +- sentence: ตอนนี้เราจะทำอะไรกันดี + sentence_id: d82258273a089eedf1d6a23b432d20e100242af691df372eb9aaf5457a8b8589 + en: What should we do now? + de: Was sollen wir jetzt tun? + ru: Что нам сейчас делать? +- sentence: เสกงูมากัดกินกบเขียด + sentence_id: d827d9db80569323a1b9b470416e00d498e5332f5ba017a7451c1703b45ccdfd + en: A snake came and ate the frogs and toads. + de: Eine Schlange beißt und frisst einen Frosch. + ru: Змея кусает и съедает лягушек +- sentence: แปดโมงเช้า + sentence_id: d84eec56f6f39c65962f7760c1a939404d10a1a1f16f892d6e63b008baf61cba + en: Eight o'clock in the morning + de: Acht Uhr morgens + ru: Восемь утра +- sentence: คนไทยรักกัน จะบ้าหรอ + sentence_id: d87d1c0bdd4fcfb43f515392deaa4415071a74b8b23db87c86a0383cb178fcc0 + en: Thais love each other? Are you crazy? + de: Thailänder lieben einander, wirklich? + ru: Тайцы любят друг друга? Ты что, с ума сошёл? +- sentence: สุริยเทพและวายุเทพ + sentence_id: d89358f03e8a2973fcc1a98d81c666be939db155399c9f1a0d55c43c95b01576 + en: The Sun God and the Wind God + de: Surya und Vayu + ru: Божество солнца и божество ветра +- sentence: แต่ว่าก็พูดมากไปวัน + sentence_id: d98e3af75246dbd8053aefaae8e955432a7d07a7adb0dbee244db21b1824bb56 + en: But he talks too much every day. + de: Aber man redet zu viel am Tag. + ru: Но он слишком много говорит каждый день +- sentence: เครื่องยนต์รถยึดได้ + sentence_id: da074156611a9b42182ee870b8cae5dff75b17e72b41fa01016896f5417056e6 + en: The car engine seized up. + de: Der Motor des Autos ist festgefahren. + ru: Двигатель автомобиля заклинил +- sentence: รถไฟฟ้ายังไม่มาเลย + sentence_id: da2f6e35ad48ca1e26c355a40b562037ecbac1ec54990f96c48571e12c49a5c2 + en: The electric train hasn't arrived yet. + de: Die U-Bahn ist noch nicht da. + ru: Электричка ещё не пришла +- sentence: เขาพิจารณานาฬิกาของเขา + sentence_id: da3689c1f3516bfa0d1aeb4e2d034ea0edccf6958318593092531840a6b358eb + en: He looked at his watch. + de: Er betrachtete seine Uhr. + ru: Он посмотрел на свои часы +- sentence: เพื่อให้คนไทยในอนาคต + sentence_id: da3893fe930c1261be59afe2c937b908cd6a0a96e48785813284a8157f43938f + en: So that future Thais + de: Damit die Thailänder der Zukunft... + ru: Для тайцев будущего +- sentence: ข้าวขาหมู ใส่ไข่ด้วย + sentence_id: da8e5a8977a5140de3fd0e8857271920821a98c923916e607ecf3a9cb08fb5ac + en: Pork leg rice with an egg. + de: Reis mit Schweinebein, mit Ei dazu. + ru: Рис с свиной ногой, с яйцом +- sentence: ปรีญามาเรียนสาย + sentence_id: dabc46222e542c183d2a446fa47da4609af8fd9b623c58e9156fd17868cbc683 + en: Pree came to class late. + de: Preeja kommt spät zum Unterricht. + ru: Прия опоздал на учёбу +- sentence: ฉันได้ทำอะไรไปแล้วหรอ + sentence_id: dac2ef87bb8660fc40c72ff7d3326f64c0fbd69130f2c65eab9c4f396e8b5a8f + en: Have I already done something? + de: Habe ich schon etwas getan? + ru: Я уже что-то сделал? +- sentence: จัดบุฟเฟ่ต์จุก + sentence_id: dae9e42eda4d3d15587307ff97a5d6d4732bfdbae9540a6035375e1672fa656b + en: Set up a hearty buffet. + de: Ein üppiges Buffet organisieren. + ru: Организовать сытный шведский стол +- sentence: ไต่ชอนไชอยู่ตามรูจมูก + sentence_id: db17c87ef2b04577901b3bc3611c471bc5778d81ae55512a328e068facbdd11c + en: Crawling around in the nostrils. + de: Sie klettern und schlängeln sich durch die Nasenlöcher. + ru: Ползает по ноздрям +- sentence: เปลี่ยนรหัสผ่านด่วน + sentence_id: dbee8922dde89a6967e8574fcc38436053b48d72c122c4434038ae7bd9400158 + en: Change your password urgently. + de: Passwort sofort ändern. + ru: Срочно смените пароль +- sentence: เสื้อผ้าสร้างเพื่อสวมใส่ + sentence_id: dc5cda237ba7d7dab40df58e366cda1deb6ec4b7bf31f8b17038c5f068105925 + en: Clothes are made to be worn. + de: Kleidung, die zum Tragen gemacht ist. + ru: Одежда создана для ношения +- sentence: ตกล่องปล้องชิ้น + sentence_id: dcd38ba7cd25f4e41cdfc1143392a41cf78c521a57d44023b704c703a3a77636 + en: The piece fell off the shelf. + de: Ein Stück fällt in ein Loch. + ru: Падение с высоты на куски +- sentence: ตลาดโต้รุ่ง อุบลสแควร์ + sentence_id: df11770b498ee3bfcdffce858f86753da0259155f4aff6c26960b2d94801b8b4 + en: Ubon Square Night Market + de: Nachtmarkt Ubon Square + ru: Ночной рынок Убон-Сквер +- sentence: กำหนดมาตรฐานวิชาชีพ + sentence_id: df6a4c277fb4ad2fd438da14a3036c82672f98d86996ae981040333b1d9aac7a + en: Establish professional standards + de: Berufsstandards festlegen + ru: Установление профессиональных стандартов +- sentence: เรียนมาทางนี้ด้วย + sentence_id: df826311a5b33a321d60fd68e23c19db708a2fdf19901b7eeec56abebd16c12f + en: Please come this way. + de: Bitte komm hierher. + ru: Учись в этом направлении +- sentence: ผมก็ไม่เข้าใจฮะ + sentence_id: e0186fa0d18725fa2c7c6bacc07f87304ab6cdd4dcb778340c7be9d49317d022 + en: I don't understand either. + de: Ich verstehe es auch nicht. + ru: Я тоже не понимаю +- sentence: ไม่รับรองรัฐประหาร + sentence_id: e025c598c916838cbe5f983038856b8fe084b32b716bc75ec6535bd4076683c5 + en: We do not support the coup d'état. + de: Keine Garantie für einen Putsch. + ru: Не поддерживаем государственный переворот +- sentence: ศัพท์เฉพาะวิชา + sentence_id: e18635ff67bf5741bc59785128884c8cd95398859b9b8657ee567c8a3ff0fc72 + en: Subject-specific terminology. + de: Fachbegriffe. + ru: Специальная терминология предмета +- sentence: เขากระตุกตัวขึ้นมา + sentence_id: e195e2782f8d42b652dbb564b14dfb38673830562bb23feea224b6eae5529581 + en: He jerked himself up. + de: Er zuckte zusammen. + ru: Он резко выпрямился +- sentence: มันมีความหมายอะไร ? + sentence_id: e21d6ff918eeafc80b2ebed5d52552a6f719e9adbb124da2791223c2be875b9c + en: What does it mean? + de: Was bedeutet das? + ru: Что это значит? +- sentence: วันอังคารนี้ว่างไหม + sentence_id: e276304f2db0d0f88cad9712cf9c6911fd42cb48b5635498bd14b2b19100c614 + en: Are you free this Tuesday? + de: Bist du diesen Dienstag frei? + ru: Ты свободна во вторник? +- sentence: เขียนในหลอดพลังให้ได้ + sentence_id: e4b2dd4c761cd8408fecb412b8ade9c9a2d62162eedb1d63c96c3df76340488b + en: Write in the power tube. + de: Schreibe in die Energieflasche. + ru: Напиши в энергетическую трубку +- sentence: โอเค กลับไปทำงานต่อ + sentence_id: e4b99a42076a47bd05683ce922f151bf1a4790792772d07bdb6be2f1862ab8a5 + en: Okay, let's get back to work. + de: Okay, zurück zur Arbeit. + ru: Окей, возвращаемся к работе +- sentence: คุณหาแอปเปิ้ลเจอจากไหน + sentence_id: e512248f6ec1cf92030d5274685b7d46d9738a866081ab0476e7f7272bcfdfb7 + en: Where did you find the apple? + de: Wo hast du den Apfel gefunden? + ru: Где ты нашёл яблоко? +- sentence: ยังต้องฟาดฟันกับปัญหา + sentence_id: e55bf85a0a05a6b12c0da388bd8c7a074561a7f60dbf96382ed85ad4ab5f8a89 + en: I still have to fight with the problems. + de: Man muss noch mit Problemen kämpfen. + ru: Приходится бороться с проблемами +- sentence: เคสตอนนี้เป็นยังไงบ้าง + sentence_id: e5b496c5c4490c074ab6c118e391277e0ee16568225ac9b87f6c951148388671 + en: How is the case going now? + de: Wie ist der aktuelle Fall? + ru: Как дела в этом деле? +- sentence: ขณะนี้ร้านปิด + sentence_id: e5f026b2c1cd7f8284578d4ce524d86d04ca9b85e8c86bce31204e38513ca8dc + en: The store is currently closed. + de: Der Laden ist derzeit geschlossen. + ru: Сейчас магазин закрыт +- sentence: ถือว่าฝ่าฝืนระเบียบ + sentence_id: e676f7561492c475d504213aa4420a73d86886a492748d0e0d7b53562c2f55a0 + en: It is considered a violation of the rules. + de: Dies gilt als Verstoß gegen die Regeln. + ru: Считается нарушением правил +- sentence: แค่นี้ก็เป็นข่าวทีวี ! + sentence_id: e697c29c57a67bd0d3226dcec07074568d0bb7eb258d47c5ebd57517ff4de1bc + en: This is already TV news! + de: Das ist schon TV-Nachrichten wert! + ru: Из-за этого выходит в теленовости! +- sentence: มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน + sentence_id: e6a8949e6e34bf1f2928c97b0b874844a6e90c6402153b18a9eb88ffea6e3e5b + en: It has never happened to me. + de: Das ist mir noch nie passiert. + ru: Со мной такого никогда не было +- sentence: เดชอดุลย์ เดชบุรัมย์ + sentence_id: e6c7434d3c86019718a802143fe66d5ab15daabc3a730daace7a81704d64164f + en: Det Adul Detburi. + de: Dechadun Dechburi. + ru: Детодунь Дечбуром +- sentence: ใครสนใจเขียนเรื่องไหน + sentence_id: e6cbb30f41634067287f9b3b2865ea6bdc98ab406e83b186ee975969eb5c7f21 + en: Who is interested in writing about what? + de: Wer möchte welches Thema schreiben? + ru: Кто хочет написать о чём? +- sentence: เค้กขิงคือสิ่งที่ฉันชอบ + sentence_id: e81830342bb6182ae23bd26657ae2a2f11a9c5a00b346c02b1f3986b06f28502 + en: Ginger cake is my favorite. + de: Ingwerkuchen ist mein Favorit. + ru: Имбирный торт — моя любимая еда +- sentence: มีคู่แข่งขันที่ดื้อรั้น + sentence_id: e9453d9f8d0c7f6f6a00f90d4734a9e290b90d15d5dad68fce2095b1562d2a7b + en: There is a stubborn competitor. + de: Es gibt einen sturen Konkurrenten. + ru: Есть упрямый соперник +- sentence: นี่มันงานอลังนี่หว่า ! + sentence_id: e96257c527d9fdcb1851237ec0b7c748fc7618be732c4d06578df166b5a6fb99 + en: This is a grand job! + de: Das ist ja ein großes Projekt! + ru: Это же грандиозное дело! +- sentence: เสียเบี้ยบ้ายรายทาง + sentence_id: e96f32ba62e8de8d369cf340c4d0c01b44193925e0d4a4200d14248f7db05ae9 + en: I incurred various expenses along the way. + de: Kosten auf dem Weg. + ru: Траты по дороге +- sentence: บริษัท ซีฟโก้ จำกัด + sentence_id: e9be324705eff7c52f868b3661ebde4abd3d15f96835e96510c56c7f1378309b + en: Sea Fco Co., Ltd. + de: Seefco Limited. + ru: Компания «СиФко» (ООО) +- sentence: สีชมพูนีออนทำให้ฉันแสบตา + sentence_id: ea42fcbe5a2e61970894fcf09cc2293c8def8dbef5ebf478d49df644c450f260 + en: Neon pink makes my eyes sting. + de: Neonpink brennt mir in den Augen. + ru: Неоновый розовый цвет режет глаза +- sentence: เร็ว แต่อดทน + sentence_id: eadc5cc5e32c6d271a9f3375ca39283bd9fdcc6c9a9a872901c3c3e5aef863d3 + en: Fast but patient. + de: Schnell, aber geduldig. + ru: Быстро, но терпеливо +- sentence: ห้องเพดานเตี้ย + sentence_id: eb0151aaae5687a09d3d90e3bab5f54352cb2c044ecddd83c19982a862a689b0 + en: A room with a low ceiling + de: Raum mit niedriger Decke + ru: Комната с низким потолком +- sentence: รถไฟตั๋วเต็ม + sentence_id: ec0f7a7601860c598153408511e3c7c6d827080459011c97c1253ee3432740ee + en: The train is sold out + de: Der Zug ist voll + ru: Поезд без свободных мест +- sentence: เขามองไปที่นาฬิกาของเขา + sentence_id: ec6c48761ce80eadb217f5e1fb88ba6f0772f10fde2e465749f4202fe8feb763 + en: He looked at his watch + de: Er schaute auf seine Uhr + ru: Он посмотрел на свои часы +- sentence: ประหยัดถ้อยคำ + sentence_id: ecc467d31f03a529b186fac201973fc7f00c099f06bf5f42ba22b7f41af335de + en: Choose your words carefully + de: Wenige Worte + ru: Берегите слова +- sentence: ยกตัวขึ้นเหนือลม + sentence_id: ed938ad1df7b46a95d163d8a9d98636dd627205d444cb979dded96ccb04ed14a + en: Lift yourself upwind + de: Hebe dich über den Wind + ru: Поднимайтесь выше ветра +- sentence: แปด สเปรย์ฉีดหน้า + sentence_id: ee5f1cdceddbbbec233a8e589417214605b9462c9247a68076459258e745441d + en: Eight facial sprays + de: Acht Gesichtssprays + ru: Восемь спреев для лица +- sentence: สี่ห้องหัวใจ - นทีทม + sentence_id: eefd832c753f28780f567735bd261555a57f687006cfd141f6126f8e8de5389a + en: Four-chambered heart - Nattidet + de: Vier Herzkammern – Nattidum + ru: Четырёхкамерное сердце — Нати Тим +- sentence: แต่กี้แต่ก่อน + sentence_id: ef1a54955b82bf44c5196bbd043e35e1cd5b291e639c7ccc26333f36290fc1f6 + en: But long ago + de: Aber früher + ru: Но раньше +- sentence: ขุดดินกินหญ้า + sentence_id: ef620ac47bd61676921b0048b82ee80b66d7a2d3005f11e2df2f5951c3e423fe + en: Digging in the dirt and eating grass + de: Erde graben und Gras fressen + ru: Копать землю и есть траву +- sentence: ฉันชอบเครปกับตังเม + sentence_id: ef9ce975214154ba18c73544e8c6df078959490acea8d554b0d41a9edd0f619c + en: I like crepes with tamarind + de: Ich mag Crêpes mit Tamarinde + ru: Я люблю блины с карамелью +- sentence: คุณต้องการเธอเพื่ออะไร? + sentence_id: f00cdb84d6d9c3170e355d799e9d80c0bba6b80ac55f8b55ecb38d1043320ab9 + en: What do you want with her? + de: Was brauchst du sie? + ru: Зачем вам она? +- sentence: ครอบครองปรปักษ์ + sentence_id: f066be0c0b260aa2f66c00b2349b9478ebd1ea16d40034185fc4ed78c62af695 + en: Adverse possession + de: Ersitzung + ru: Приобретение права собственности через давность владения +- sentence: ภารกิจเสร็จสมบูรณ์ ! + sentence_id: f0bb1da29d43a530cb95ec13c524c454d18bf8f4a4a3a5b086fb3c81066c1c8f + en: Mission complete! + de: Mission erfüllt! + ru: Миссия выполнена! +- sentence: เป็นฝั่งเป็นฝา + sentence_id: f0ddf22c9d73779317d9e8d9b3337b973d7e4e27ecc26ea4e3a52bff3d51b940 + en: To be settled + de: Verheiratet + ru: Быть заодно +- sentence: สมควรแก่เวลาแยกย้าย + sentence_id: f0e014a9bf215ef7973506e4b0a5b4855920b0b3611e0af581410497bb07d123 + en: It's time to part ways + de: Es ist Zeit, sich zu verabschieden + ru: Пришло время расходиться +- sentence: โดยพัฒนาระบบกลไก + sentence_id: f11d791cda18c0eda545690d14dca3c0f150c7c8b06abb94d3cebdf3675459d0 + en: By developing the mechanical system + de: Durch die Entwicklung eines mechanischen Systems + ru: Развивая механические системы +- sentence: รองแม่ทัพใหญ่ ลงชื่อแทน + sentence_id: f1686886a220f058d0f0bc36d4d6b83e24e810cfc0679196f3a98f0d46f652b3 + en: Deputy Commander, signing on behalf + de: Stellvertretender Oberbefehlshaber, unterschreibt stellvertretend + ru: Заместитель главнокомандующего, подписывает вместо +- sentence: ประโยชน์ส่วนรวม + sentence_id: f18e9af45ed17d979932efcbef2a2188905c90aa994eb5dbff87b968b426de59 + en: The common good + de: Gemeinwohl + ru: Общий интерес +- sentence: ประยุทธ์ จันทร์โอชา + sentence_id: f1a86eca02d2b28b05c1a6800a2adbcef1c4cc74f82fdb331c2652ba7dc28ba1 + en: Prayuth Chan-ocha + de: Prayuth Chan-ocha + ru: Прайют Чан-Оча +- sentence: ปัญหามันคืออะไรกันแน่ + sentence_id: f23bfee7e5c7aba73f670f852a9015437b8a541521afb17aa7039029873f93e9 + en: What exactly is the problem? + de: Was ist das eigentliche Problem? + ru: В чём на самом деле проблема? +- sentence: นักร้องแร็พทำเพลงแรพ + sentence_id: f261b15e1f765841a667f56a40b6f8f36640a7fcedc7237c536238999345811f + en: Rappers make rap songs + de: Rapper machen Rapmusik + ru: Рэперы делают рэп +- sentence: ซีร์โรสเตรตัส + sentence_id: f263430da9f26f19cc7c799825a1cc3c7d834331856b7a2fa2b801ba6baff5db + en: Cyrus the Great + de: Cyrus der Große + ru: Сирозтратус +- sentence: ฉันไม่ได้ลอกการบ้านเพื่อน + sentence_id: f33798cdded9a7e33bc37f4b106154020869ddf946fc2184f11f5e0365bc7d3f + en: I didn't copy my friend's homework + de: Ich habe die Hausaufgaben meines Freundes nicht abgeschrieben + ru: Я не списывал домашнее задание у друга +- sentence: เติมน้ำแข็งให้ได้ไหมครับ + sentence_id: f3de84aeee87a623105afdd22620c4534693d82cfdbf16e93ca2c3e05416f13d + en: Could you add some ice, please? + de: Könnten Sie bitte Eis hinzufügen? + ru: Можно добавить льда? +- sentence: เวลาเราพูดถึง + sentence_id: f5a5cc4110b1d13fcad2cb7d635bb5a354fd36f78f5d0381fec4750b0ee07f26 + en: When we talk about + de: Wenn wir über ... sprechen + ru: Когда мы говорим о +- sentence: น้ำมันสำรองกำลังแห้ง + sentence_id: f60c3b78c9dcaf9662aae54f4d91d2a2b5a8b76340c28d928a95fe0119f27394 + en: The backup oil is running dry. + de: Der Kraftstoffvorrat ist fast aufgebraucht. + ru: Запасное топливо заканчивается +- sentence: หัวใจอสูร - มณีบุษย์ + sentence_id: f64e78098732c1b52660e842c16d983633657fdb68f881fd044df710e1242fd8 + en: Demon Heart - Moonstone + de: Herz des Dämons – Rubin + ru: Сердце демона — Бусан +- sentence: ปัญหาตีความมั่วที่ + sentence_id: f6f0740fdf7a43429771e6d190e559ee20c7015b990be2a5d85aa11911cc74f1 + en: The problem of misinterpretation is... + de: Das Missverständnis bei der Interpretation. + ru: Проблема с неверной интерпретацией +- sentence: เขาปลดล็อคแขนและขา + sentence_id: f701c4d38bd0e2077aae6c5297d9ce4500b94d05f967a6713f0976335334332e + en: He unlocked his arms and legs. + de: Er befreite seine Arme und Beine. + ru: Он разблокировал руки и ноги +- sentence: เจซีเค อินเตอร์เนชั่นแนล + sentence_id: f75b7a6f981ab5622435e77419ffd352b07083f9c4c663d0600d7e512cdd93ab + en: JCK International + de: JCK International + ru: JCK International +- sentence: ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย + sentence_id: f81375540986d9c0782ec56db1a849306f51a73ac1e81e0f21eff13f9027a382 + en: The truth never dies. + de: Die Wahrheit stirbt niemals. + ru: Правда не умирает +- sentence: ฉันสามารถช่วยปกป้องคุณได้ + sentence_id: f895f5cc44bb8d3e01b18e3b08ab7da7bb43888e910f32fe678257e9817832fd + en: I can help protect you. + de: Ich kann dich beschützen. + ru: Я могу помочь защитить вас +- sentence: ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ + sentence_id: f914055477eeb0d7bb4fd8148ba356284f7cafaf71e5e1cef7863104e6af9100 + en: I have nothing to say to you. + de: Ich habe nichts mit dir zu besprechen. + ru: У меня нет ничего, чтобы сказать вам +- sentence: สุนัขมันกำลังหลับอยู่ + sentence_id: f99abb46e290ae9b83050825a55e3b1df73c4530f29c7ed91ede6d86d3c54117 + en: The dog is sleeping. + de: Der Hund schläft gerade. + ru: Собака сейчас спит +- sentence: คุณทำอะไรกับไอซ์แลนด์ ? + sentence_id: f9d3e5fbafa5d333c193a3a18ffb6dd1a034fd4eaa4b81c15230d042be6af4a0 + en: What did you do to Iceland? + de: Was hast du mit Island gemacht? + ru: Что вы сделали с Исландией? +- sentence: ทำไมพวกเขาถึงแยกทางกัน ? + sentence_id: fa7d86dd67da8fd546838e6d2eb798ecd2a829ded7ba43c6e86872dcd1da6fdf + en: Why did they split up? + de: Warum haben sie sich getrennt? + ru: Почему они расстались? +- sentence: ระบบก็เหมือนตั้งใจให้ยาก + sentence_id: fb4683cf6ab6772e966be74c0181c327af196928ceef1f037d2b748000f4463b + en: The system seems designed to be difficult. + de: Das System scheint absichtlich schwer zu sein. + ru: Система, похоже, специально усложнена +- sentence: ศรีราชาคอนสตรัคชั่น + sentence_id: fbc39dd4861224d638792f9c05a13447a681a9bcff52ad871193d29015cfe551 + en: Sriracha Construction + de: Sriracha Construction + ru: Си-Ра-ча Констракшн +- sentence: ฉันควรที่จะนอนพักให้มาก + sentence_id: fc02a0d6c755ccc6d5028bc51d49100551eebb820fd46a13cb4adb52050a900c + en: I should get more rest. + de: Ich sollte mehr schlafen. + ru: Мне нужно больше отдыхать +- sentence: เอทีพี สามสิบ + sentence_id: fca697b58f863466f5dff20809382a4128a1b99168e4cca2af0e68ee6491deea + en: ATP thirty + de: ATP dreißig + ru: АТФ тридцать +- sentence: หนี้สวาท - สุฟ้า + sentence_id: fcc7b8dac02684d2f0f9d42da1b06b6faceb805111863ed0f32ab097bede4f43 + en: Debt of Love - Sufa + de: Schuld der Liebe – Sufa + ru: Долг любви — Суфа +- sentence: สิบสามนาฬิกา + sentence_id: fd4497a0884a10cea14df1deb12354100109694e69c481ef14ce556fada6f9c4 + en: One o'clock + de: Dreizehn Uhr + ru: Тринадцать часов +- sentence: ที่ไม่มีทั้งสนามบิน + sentence_id: fddd7bb486320ce0d14330a38a6dbda72e3dde82c4431042fb49b7d87b2e2bb4 + en: There is no airport. + de: Ohne Flughafen. + ru: Где нет аэропорта +- sentence: นำสินประกันภัย + sentence_id: fe077ce7dfdb672002e500f154078e28b76a0520afa614a06c83807006121d13 + en: Namsin Insurance + de: Nam Sin Versicherung + ru: Намсин Страхование +- sentence: ครับผม เขาตอบอย่างสดชื่น + sentence_id: ff678f303cd30a5f8d9ddc84b70c5568304b5272847175824351a0f720205b68 + en: Yes, he replied cheerfully. + de: Ja, er antwortete fröhlich. + ru: Да, — ответил он бодро +- sentence: ทำไมซื้อซิมที่นั่นใส่เลย + sentence_id: ff8278ffcd7fbedfb4755310f6e50bf9c21a615e4a0be5f8918a6763970e68c6 + en: Why buy a SIM card there and insert it? + de: Warum kaufst du dort eine SIM-Karte und setzt sie gleich ein? + ru: Почему не купить сим-карту там и сразу вставить? +- sentence: ยายชอบกินข้าวไข่ดาว + sentence_id: 922bf54fd0c86f5edfb1c7475af55076a261d585dc9cfd4fef2109125e053376 + en: Grandma likes to eat rice with fried eggs. + de: Die Großmutter mag Reis mit Spiegelei. + ru: Бабушка любит есть рис с яичницей +- sentence: เขาไม่เคยสะกดมันออกมา + sentence_id: 9bce1abcd7da95fd0240646921e61257c602dc85597e8c9a23b5a774ecae93a4 + en: He never spelled it out. + de: Er hat es nie buchstabiert. + ru: Он никогда не произносил это вслух +- sentence: โรงพยาบาลลำพูน + sentence_id: 01ceac429dd55d316479042475b8c769397a5eb8b1d1c8e2b2adace31c89b982 + en: Lamphun Hospital + de: Krankenhaus Lampun + ru: Больница Лампхун +- sentence: เคอร์เซอร์กระพริบ + sentence_id: 068cc93b743eebfafecc5f67d694a325a1e283e4fe97d73e39d2bdaaf2eb6fe8 + en: The cursor is blinking. + de: Der Cursor blinkt. + ru: Курсор мигает +- sentence: และรัฐบาลกลางกับประชาชน + sentence_id: 09156f4031337ecaa204239cf8890a6275e8aada9f114da4864810c0eaf9011a + en: and the central government and the people + de: und die Zentralregierung mit dem Volk + ru: и центральное правительство с народом +- sentence: คนเราใช้จมูกในการหายใจ + sentence_id: 0bc55f2292ba8d60a3b5a215cb36928cd7ab0a865ef33f44f1b6a0dee2b7ea85 + en: People use their noses to breathe + de: Menschen benutzen ihre Nase zum Atmen + ru: Человек дышит носом +- sentence: การลงทุนระยะยาว + sentence_id: 0f83ac3fd80fb4e6852a6b1bd7872f9fc6778e707567b9db4a7a132ef229f28f + en: long-term investment + de: Langfristige Investitionen + ru: долгосрочные инвестиции +- sentence: อกริเพียว โฮลดิ้งส์ + sentence_id: 0fc5a72e705e612d7f384a81add4a137c5db57309d7b799bfce71c3c67c00e16 + en: AgriPure Holdings + de: AgriPure Holdings + ru: AgriPure Holdings +- sentence: น้ำตาลครบุรี + sentence_id: 0fd90aab761e6990c9a6a52e760d9bcacd1b5450163a6ebbf65b1ed0b3710ce1 + en: Nong Kharat + de: Kruburi Zucker + ru: сахарная фабрика Крубур +- sentence: งั้นถ้าฐานะดีกันนัก + sentence_id: 101c6475c499aa05f24c8238dfdc5a70e2c3e3dffd511eeb250dcbbc45e04341 + en: So if you're all so wealthy + de: Wenn ihr also so reich seid + ru: Ну, если у вас такое богатство +- sentence: แมลงจิ้มฟันจระเข้ + sentence_id: 1393bb73dd6b786ce6f8d6edfd356b9a13f58dfca742922ff2cedae41ea6bd11 + en: toothpick + de: Krokodilzahnputzer + ru: зубочистка крокодила +- sentence: สามเหลี่ยมมุมป้าน + sentence_id: 2042879ed193b77a4e792edad06236ef68d572d2a3eb63975aaab78fa1e4e619 + en: obtuse triangle + de: Stumpfwinkliges Dreieck + ru: тупоугольный треугольник +- sentence: ปฤจฉาวิเศษณ์ + sentence_id: 20f692221dee73beee404ded80457d25db72a93858d3026827d5bf1613f5154d + en: adverb + de: Adverb + ru: особый наречие +- sentence: วิทยาศาสตร์มหาบัณฑิต + sentence_id: 22b28c836f4e96ae1867c218f636cb96e9b3ece7f5b695423b41656fe8dd6f55 + en: Master of Science + de: Master of Science + ru: магистр наук +- sentence: พรรคพลังครูไทย + sentence_id: 24a3afbaeb74e2bd95c71a735fe9dfd19fc05f6a5e73cc01d13ceee4107a4fcb + en: Thai Teachers' Power Party + de: Thailändische Lehrkräfte-Energie-Partei + ru: партия «Сила учителей Таиланда» +- sentence: พวกเราหาห้องไว้แล้ว + sentence_id: 24b296163611bd1c6f71558c3c9093e49e79309da0dc942923685b79f6abf7ca + en: We've already found a room + de: Wir haben schon ein Zimmer gefunden + ru: Мы уже нашли комнату +- sentence: ฉันดีใจที่ได้เจอ + sentence_id: 2662a82dff5fba9686d17a5f3a6246f7854ac7fb93a27aee1e04ca646834dfb7 + en: I'm glad to have met you + de: Ich freue mich, dich getroffen zu haben + ru: Я рада, что встретила тебя +- sentence: เมืองหน้าด่าน + sentence_id: 2c1aeed39478482c2c263d22fdd3b10e99db104b2c8c124c77fd7048c496da2e + en: frontier town + de: Grenzstadt + ru: пограничный город +- sentence: แล้วพวกเขาก็ตาย + sentence_id: 342e5880b0cb828829fe829d3014542b69adf0f59feb02827d6651ac6f883bc9 + en: and then they died + de: Und dann starben sie + ru: И они умерли +- sentence: มีนาที่ผ่านมา + sentence_id: 3e2b2eab9388afa635261911967e80e70dc1db0f67e42bd60ae357b5f101b758 + en: last March + de: im vergangenen März + ru: в прошлом марте +- sentence: และสมเด็จพระนเรศวรมหาราช + sentence_id: 3fb555aab15df9a599c5550ebae93687c313c02bd5f4a9a9be1190ffae62c269 + en: and King Naresuan the Great + de: und König Naresuan der Große + ru: и Его Величество Нареуон Великий +- sentence: สกรูปลายสว่าน + sentence_id: 41a0709f3a1be96c099f7655b2333a142638287e673677d399a1518b71110f14 + en: screwdriver bit + de: Bohrschraube + ru: сверлильный винт +- sentence: มันคือเลขนั้น + sentence_id: 41e93ca4aa0fee8751f4dc8dadd35038d68713a7b8a5c5c1415df0444cba4628 + en: It's that number + de: Es ist diese Zahl + ru: Это именно то число +- sentence: บนเกาะจึงไม่มีคนอาศัยอยู่ + sentence_id: 432f9464c6653ff60b0f8a4a4df062791f357597534ff4c5c83df0b1e21b07b3 + en: so there are no people living on the island + de: Auf der Insel lebt daher niemand + ru: На острове нет постоянного населения +- sentence: จงมีความหวังเข้าไว้ + sentence_id: 4491819a4f449f8b3b40f524ff949163404f01d8737bf0b47f7e64a581e658a0 + en: Have hope + de: Habt Hoffnung + ru: Имейте надежду +- sentence: เมื่อชีวิตคู่มาถึงทางตัน + sentence_id: 471b5943f6aaa6d90c9600eeae4651a6fa5e0dfdf3bb4b3743c6e01fa66253fb + en: When a relationship hits a dead end + de: Wenn die Partnerschaft an einen toten Punkt gelangt + ru: Когда отношения заходят в тупик +- sentence: ซีเลียขยับตัวและลืมตา + sentence_id: 47df6e9298501e20fd7d72fe4c03f279bd8dfa8e75090cb1277af1f0f757dad7 + en: Celia shifted and opened her eyes + de: Celia regte sich und öffnete die Augen + ru: Селия пошевелилась и открыла глаза +- sentence: การ์ตูนมรณะ + sentence_id: 493fa3e834c0802a93ce35e088639e5e3310e76a79a55498dd37b83723cf4892 + en: Death cartoon + de: Tödliche Karikaturen + ru: смертельные мультфильмы +- sentence: ไม่ต้องมาพูดกับฉัน + sentence_id: 4d21f98397eeb264e06c2d9fb8317a10419cba5322be433bbd76d9716199b800 + en: Don't talk to me + de: Sprich nicht mit mir + ru: Не смей со мной разговаривать +- sentence: มีใครที่ช่วยฉันได้มั้ย + sentence_id: 4ffbda01c80b866f4bad12cb2884de2e49dcaa2ab2c5d4d83fe4ca35c089e2b4 + en: Is there anyone who can help me? + de: Gibt es jemanden, der mir helfen kann? + ru: Есть ли кто-нибудь, кто может мне помочь? +- sentence: พูดออกมาเดี๋ยวนี้นะ! + sentence_id: 56a49a3713751d28fc7fa0072b74e8ac62533f95718d2b5952b5f390f7024601 + en: Say it right now! + de: Sag es sofort! + ru: Говори немедленно! +- sentence: ทั้งหมดต้องวิจารณ์สองเล่ม + sentence_id: 5fa7ada7a31a931e57c67cfdeca00bee2dcadc09844837a75c5e2f7cf209409a + en: Everyone has to review two books. + de: Alle müssen zwei Bücher rezensieren. + ru: Все должны критиковать два тома. +- sentence: เจ้าแง่แสนงอน + sentence_id: 60df2256ed1a26afc542a28e6be863ef09394a41b5835868687e675d92a070d8 + en: Sassy and stubborn. + de: Er ist eigensinnig und stur. + ru: Злой и упрямый. +- sentence: คณะศิลปกรรมศาสตร์ + sentence_id: 65706a4bde54045e7dd92f5f331347ae2689b30633e9c20034ebd197f167aef2 + en: Faculty of Fine Arts. + de: Fakultät für Kunst und Design + ru: Факультет искусств. +- sentence: ใช่มาดาม แม่บ้านตอบ + sentence_id: 6739be7653889a9763088b31f46921bb7d9f3f96894552a8b8dd14cc8fbd3ee0 + en: Yes, madam, the housekeeper replied. + de: Ja, Madame, antwortete die Hausangestellte. + ru: Да, мадам, ответила горничная. +- sentence: ได้ทุนพัฒนาแอปไป + sentence_id: 67636799d31c295795467c7ac8462332e5c8a304de0fdaba5228d3eed0783f5f + en: I got a grant to develop an app. + de: Ich habe ein Stipendium zur App-Entwicklung bekommen. + ru: Получил грант на разработку приложения. +- sentence: คำพูดของทนายมีอิทธิพลมาก + sentence_id: 67da23ebd9619024c790e979e22633cfb73522a0d4eacc02b09fa8bf11e9f5bc + en: The lawyer's words are very influential. + de: Die Worte des Anwalts haben großen Einfluss. + ru: Слова адвоката очень влиятельны. +- sentence: งานจากความรู้สึก + sentence_id: 6ef227624c432a6ac514d8a65863eef2fc80ea51b1cb60337b8d6d1aaf7cb743 + en: Work from the heart. + de: Arbeit aus dem Gefühl heraus + ru: Работа, рождённая из чувств. +- sentence: เสมอบ่าเสมอไหล่ + sentence_id: 70f9be778219d75a7a82c412efaa341511f79fd7095defa0178a8d65389bc721 + en: Shoulder to shoulder. + de: Schulter an Schulter + ru: Плечи на одном уровне. +- sentence: แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะเป็น + sentence_id: 726df31d3cfef218be458ad8a4121c969bb87657828c2fe9fdb585a3bb179236 + en: But this is not what it will be. + de: Aber das ist nicht das, was sein wird. + ru: Но это не то, чем это будет. +- sentence: นั่นคือสิ่งที่สำคัญ + sentence_id: 750a9c7f6308f1340c4ea219d52a4d53720f66c318b8900ff3ed313f915f6641 + en: That is what is important. + de: Das ist das Wichtigste. + ru: Вот что важно. +- sentence: ไม่ใช่ตำนานเมือง + sentence_id: 769128654a10d99b8502db61fe7ebdc230a520b0b6fd16d3549a492797b6c553 + en: It's not a city legend. + de: Es ist keine Stadtlegende. + ru: Это не городская легенда. +- sentence: เออ ไม่ว่างเลยว่ะ + sentence_id: 76d17f204ec277b5121b2ea5d89b795f84bbf2e8c6677c106e91b97764be439b + en: Yeah, I'm really busy. + de: Nein, ich habe gar keine Zeit. + ru: Эй, я совсем занят. +- sentence: เสียงทะเลาะวิวาท + sentence_id: 77c1d63627dd9c2878f91306e3ce9c875496c13db384a72b573b902c9376386b + en: The sound of a fight. + de: Geräusche von Streit und Schlägerei + ru: Звуки ссоры и драки. +- sentence: ทรงบ๊อบสดใสช่วยให้ดูเด็ก + sentence_id: 7a8efdc6bba26f6f6e2b73ad8bd97010173657502cc7583ac99cf62af638b304 + en: A bright bob cut makes you look younger. + de: Ein fröhlicher Bob-Schnitt lässt einen jünger aussehen. + ru: Свежий боб помогает выглядеть моложе. +- sentence: บางทีคุณพูดถูก + sentence_id: 80415cb5c855baf6de60cff8fe753c8108463e540981b8770a85a594da44cf34 + en: Sometimes you're right. + de: Manchmal hast du recht. + ru: Иногда ты прав. +- sentence: ในกระบวนการนำเข้าส่งออก + sentence_id: 8099f22062f3f619c0dc28156b46d78f3c1cac59c0daa415dc1a497c705dc687 + en: In the import and export process. + de: Im Prozess des Imports und Exports + ru: В процессе импорта и экспорта. +- sentence: ก็จะยากหน่อย + sentence_id: 838728d652fc0d94efbf10f47d1edc8ab501436cd3622413b955c737dc5524a3 + en: It will be a bit difficult. + de: Es wird etwas schwieriger. + ru: Будет немного сложно. +- sentence: ข้าหลวงหลังลาย + sentence_id: 83af86cce72a79dbc514e54bc4f98fe96f597a08282444a58064b770c265e397 + en: The ornate-roofed pavilion. + de: Der gestreifte Elefant + ru: Офицер с татуировкой на спине. +- sentence: เถียงคำไม่ตกฟาก + sentence_id: 84c5ff0b02a805469b2239c8d900be255f6115a1dee1f74e1244a1f06b48b711 + en: Arguing without missing a beat. + de: Er lässt kein Wort unkommentiert. + ru: Спорит, не давая оппоненту слова. +- sentence: พยายามกวาดทางออนไลน์ + sentence_id: 860273528a6d6dfbfd562c6916438de157025c3946f9f83a5edea3e535b8eb22 + en: Trying to sweep the online space. + de: Versuche, online zu fegen. + ru: Пытаются вымести всё в интернете. +- sentence: อัปเดตทุกชั่วโมง + sentence_id: 8b7136cadc4f24d98d683fc58140de46525886de868d0b2cb02a59b01d55b6c0 + en: Updated every hour. + de: Aktualisierung stündlich + ru: Обновляется каждый час. +- sentence: น่าเอา เข้ามาขายแฮะ + sentence_id: 8cc136c96e1ee097299a695fd1026114829ad95b4f4119595e4974c35df5db05 + en: We should bring it in and sell it. + de: Man sollte das hier verkaufen. + ru: Надо бы привезти и продать это. +- sentence: องค์การคลังสินค้า + sentence_id: 8e269b52fc1770324a97be9ee23dc87551015ada551df434eaa9c2ddb9668f58 + en: Commodity Organization. + de: Staatliche Warenlagerbehörde + ru: Организация по хранению товаров. +- sentence: มหาสมุทรใต้ + sentence_id: 8fbf2e39f7a99b8b9f9481e682090cb33ff45feec4c6df5730f2f5eb6fc334b3 + en: the Southern Ocean + de: Südlicher Ozean + ru: Южный океан +- sentence: หนึ่งในแกนนำ + sentence_id: 90d86555bd67d03714b99d10cb3f1ed4e0c3616e52a31b86dee7755b846d3c4c + en: one of the leaders + de: Einer der Anführer + ru: Один из лидеров +- sentence: เขาโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ + sentence_id: 95223031916e84eafa7d46eade350ec86cdf31277bc598ccfe101c8ed7995b79 + en: He was furious + de: Er war wütend wie ein Feuer + ru: Он был в ярости +- sentence: เช่นการทำงานที่บ้าน + sentence_id: 95fdfd407dfb1114ac18528218fbf13ced04bea7cd44ee51c7f4e3f1bc91e9dc + en: such as working from home + de: wie zum Beispiel Homeoffice + ru: Например, работа из дома +- sentence: ตามหลอกหลอนเสียอีก + sentence_id: 961998ed16bd70f5b09ac2022d81c104f236c02822a055600fa8fa22039038ba + en: it haunts me + de: Es verfolgt mich sogar + ru: Даже преследует +- sentence: เสี่ยงบุญเสี่ยงกรรม + sentence_id: 964ec928956c32da99e04af5ebd1e902a737c0e4b0bfa18849f0421d2243468e + en: risking good and bad karma + de: Gut und Böse riskieren + ru: Рискнуть добродетелью и грехом +- sentence: ไลน์ไปก็ไม่ตอบ + sentence_id: 96f338233a09c90cfb3a7697f1532f783eed6210f2f2a11c347eb35e1ad01f8c + en: I messaged him but he didn't reply + de: Ich habe ihm eine Nachricht geschickt, aber er hat nicht geantwortet + ru: Написал в LINE, но не ответил +- sentence: จับจ่ายใช้สอย + sentence_id: 97f3e9b90e0adc3e559c1195b8e29b06fae1ec355e25c8a67f8379f6c0c52742 + en: spending money + de: Einkaufen und Geld ausgeben + ru: Расходовать деньги +- sentence: ปรัชญาการเมือง + sentence_id: 990b9fe25e5e7e2a8eccb06a836ff34aee2251667df6b4c488600e4fe065fd0e + en: political philosophy + de: Politische Philosophie + ru: Политическая философия +- sentence: สืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศ + sentence_id: 9b387af4270adda9d3187b27331ca9d406c8a32f1a70faf4480b44d01f7b4f7d + en: asexual reproduction + de: Asexuelle Fortpflanzung + ru: Бесполое размножение +- sentence: หัวใจร้อยดาว - สิริณ + sentence_id: a041f4116102fa327c5dcf9e0cab893d57e62c7ed00a3bc4562676f524ef328a + en: Heart of a Hundred Stars - Sirin + de: Hunderte Sterne im Herzen - Sirin + ru: Сердце со ста звёздами — Сирин +- sentence: รอดปากเหยี่ยวปากกา + sentence_id: a59b18bc72b3a3d164d86a8a31730f0ec594e4e2a86b38077d240bbf2fc8cb2a + en: escaped the jaws of the eagle and the beak of the hawk + de: Dem Tod durch Adler und Krokodil entkommen + ru: Уцелеть, избежав хищника и судьи +- sentence: ไปตายเอาดาบหน้า + sentence_id: a5da9437914f33b56be3ef032c529b388960ba1e560479a907f166209ab9bd00 + en: I'll deal with it when it happens + de: Auf den nächsten Kampf warten + ru: Умрешь — тогда и увидишь +- sentence: เขากลับมาหาตอนเช้าตรู่ + sentence_id: a6f127be772652bb584484a7d4e55db8e72443d82f4e5870dac8aa00169eeeee + en: He came back in the early morning + de: Er kam in der frühen Morgenstunde zurück + ru: Он вернулся рано утром +- sentence: พลิกดูใต้เครื่อง + sentence_id: a78bb60fe5878d05db7d4aab5f909914c593d03679a41cc8618de5e1cd0b251c + en: look under the machine + de: Unter dem Gerät nachsehen + ru: Перевернуть и посмотреть под машину +- sentence: ฟังเพลงเจนนิเฟอร์ คิ้ม + sentence_id: a917ed43be4d4d965278100f7849048c06024d3499dc480c4197b34d57c1a6ce + en: listen to Jennifer Khim's music + de: Jennifer Khim Musik hören + ru: Слушать музыку Дженнифер Ким +- sentence: สโมสรสันนิบาต + sentence_id: aa24b1a0bfdcb229c5adefb0ec4a1b56d743a3cb9a4e99bcdc3623d7d346fc72 + en: the League of Nations + de: Völkerbund + ru: Клуб «Саннибат» +- sentence: เซ็นทรัลอินเตอร์พัฒนา + sentence_id: aa2c11f6d5461a64f315460e6b2a942f04dda97f2101574573a9c597ea2a4be2 + en: Central Inter Development + de: Central Inter Development + ru: Central Inter Development +- sentence: เอเซียเสริมกิจลีสซิ่ง + sentence_id: afc377917f493562662d8e62bd3eb5ebcf56ed2b6fe6b2e54fbf6b67cc0b1252 + en: Asia Somkij Leasing + de: Asia Somkij Leasing + ru: Asia Somkit Leasing +- sentence: ถ้ายิ่งทิ้งไว้นาน + sentence_id: b0afa39163238e080f5475e8da93564cf86ab5eebe625f76fc4ce6424bed45db + en: the longer it is left + de: Je länger man es liegen lässt + ru: Если оставить надолго +- sentence: การขนส่งมวลชน + sentence_id: b28b1a76df55ae3d0ff34725964e3cb12d9ccd00d8413d67c1a98998210096c6 + en: mass transit + de: Öffentliche Verkehrsmittel + ru: Массовый транспорт +- sentence: แปลตามพยัญชนะ + sentence_id: b639f79ba51bd4e14e6f91ea821c056579134a2e88e31419b4071952dd3249a1 + en: translate by consonants + de: Wörtlich nach den Konsonanten übersetzt + ru: Перевод по буквам +- sentence: วิชัย ดีเจริญ + sentence_id: b8461f75a5eb9ec27e0a6240f5545e3deca97d3d2f2cfd368db3680e5108d444 + en: Wichai Decharoen + de: Wichai Decharoen + ru: Вичай Дичарен +- sentence: แล้วนึกถึงเมืองไทย + sentence_id: b92ff5d9225bad88ef5094e288974afa25705ff49da20058ad18e296433b9e7d + en: and then thought of Thailand + de: Und dann an Thailand denken + ru: И вспомнил Таиланд +- sentence: สังคมที่เอื้ออาทร + sentence_id: bce65c9564aed631b12778a90f702a66eb5d673c76977cbe21677ce95f2c97cc + en: a caring society + de: Eine fürsorgliche Gesellschaft + ru: Общество, полное заботы и внимания +- sentence: นายดอน ปรมัตถ์วินัย + sentence_id: c1f533c9d73d1cbed23ad84f654e5ba2abf12c8cbfbf2c811efbb251db3c1cc1 + en: Don Pramudwinai + de: Don Pramudwinai + ru: Гон Пранматтхавинай +- sentence: เร่งคืนพื้นที่ป่า + sentence_id: c411fd3e3e77bee7a5745af0413d67a6634764f0528c8940afd22c49adf7e20b + en: Accelerate the restoration of forest areas + de: Beschleunigen Sie die Wiederherstellung der Waldflächen + ru: Ускорить восстановление лесных территорий +- sentence: น่าจะ เน่าไรงี้ + sentence_id: c485b57456e2c05f8f2b45233116a93bacb1ad7936a7f4aa81c45ad387b85a77 + en: It's probably rotten like this + de: Es wird wahrscheinlich so verrotten + ru: Наверное, оно уже испортилось +- sentence: สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ + sentence_id: c7195091c7c3e681415cb4cb56ec0f29b058a5cccf97e8d93ee9eecc096ff8a8 + en: Nanmee Books Publishing + de: Nanmee Books Verlag + ru: Издательство Nanmee Books +- sentence: กัลฟ์ คอนเนคชั่น + sentence_id: c71f1474d6bdc6210059cecdf1880fcacf9fa902189bc1925883a9e3512f1c43 + en: Gulf Connection + de: Gulf Connection + ru: Gulf Connection +- sentence: โอ้ย เขาร้องขึ้น + sentence_id: c76c9a4ea2a29956e7c7a4f37051544476abd5ab808020798076ce30785d9e78 + en: Oh, he started crying + de: Oh, er hat angefangen zu schreien + ru: Ой, он начал плакать +- sentence: เท่าที่จำได้ + sentence_id: c8c7ded1f81279f07572fe294602fbd927ad721f9d7438d1d9bc90908c1fbffa + en: As far as I can remember + de: Soweit ich mich erinnere + ru: Насколько я помню +- sentence: พร้างัดปากไม่ออก + sentence_id: cac0d26517c12bcdda9cf18e50a157f65b26c12a17db93b47f774967f4ce7f00 + en: The frog's mouth is stuck open + de: Er konnte kein Wort herausbringen + ru: Не может произнести ни слова +- sentence: โอ้ที่รักไม่ได้พลาดเขาพูด + sentence_id: cb5d1c8576e7cf720b624c4b6d5b3aaf877f45a0507adf79f394b9a7266c4387 + en: Oh, my love, you didn't miss what he said + de: Oh, Schatz, du hast es nicht verpasst, was er sagte + ru: О, любимый, ты не пропустил его слова +- sentence: ไก่ทอดซีอิ๊ว + sentence_id: cd457f5a128e7014e4d5e0a24328eb8d099783d9febfe7ebc461e00767f23378 + en: Soy sauce fried chicken + de: Fischsauce-Hähnchen + ru: Курица, жаренная в соевом соусе +- sentence: ฉันพึ่งจะเจอทัปปี้ + sentence_id: cd48022fb1a5dc9e93f568d315695942db7099d5410b49f2ddf175f44f51626c + en: I just met Tappy + de: Ich habe gerade Tappy getroffen + ru: Я только что встретил Таппи +- sentence: แถมยังล้างออกยากสุด + sentence_id: cf3f88a996c3529fed7ba36e2135421b8f84490b16f45daab74ae7d4e823356a + en: Plus, it's the hardest to wash off + de: Außerdem ist es am schwersten auszuwaschen + ru: К тому же его очень трудно смыть +- sentence: แม้จะมีเรื่องท้าทายแค่ไหน + sentence_id: d3d92365da8cee3e52fd293cd0d649e8ef48513893025e8477dc4560793aedc3 + en: No matter how challenging it is + de: Wie herausfordernd es auch sein mag + ru: Насколько бы ни были велики вызовы +- sentence: ทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย + sentence_id: d41bcb3b775faa2ee8da527d99a718cfad09c9258baedf5691edf3e2063708d2 + en: All or nothing + de: Alles oder nichts + ru: Всё или ничего +- sentence: ฉันกินแต่อาหารออร์แกนิค + sentence_id: d42bb2026daf08c2b2dc8b436ae0639a69bb4804be9e33e16ca528d9dedd6b53 + en: I only eat organic food + de: Ich esse nur Bio-Lebensmittel + ru: Я ем только органическую пищу +- sentence: มันจะไปยากอะไรล่ะ ? + sentence_id: d66356d840ef2127db9cb98d69a84db0536b71f3e016f106b5d66c1f6f635e3c + en: What's so difficult about it? + de: Was soll daran schon schwer sein? + ru: В чём тут сложность? +- sentence: สมเด็จพระบรมราชินีนาถ + sentence_id: d7638bb5753c08b03eb62f6d3ca5f7bdab997dd4ff1b756a36f170301e9636ff + en: Her Majesty the Queen + de: Ihre Majestät die Königin + ru: Её Величество Королева +- sentence: แลบลิ้นปลิ้นตา + sentence_id: d7e02c1486a1a7b6884366745f1668b2b67319a053a4384d17a541d0d624799c + en: Sticking out the tongue and rolling the eyes + de: Die Zunge herausstrecken und die Augen verdrehen + ru: Высовывать язык и выкатывать глаза +- sentence: ปิดระบบทั้งหมดในตอนเย็น + sentence_id: d9bdec4a14a844e7379ce38bd883e7f024cebf44482c36ce0349daea310f2abb + en: Shut down all systems in the evening + de: Das gesamte System am Abend abschalten + ru: Закрыть все системы вечером +- sentence: หักค่าลดหย่อนคู่สมรส + sentence_id: d9fe4f4c92cc7b607378b4ffa47987a9b43684b2282df560231305f5683229c7 + en: Claim the spousal deduction + de: Ehegattensplitting anwenden + ru: Вычет на супруга +- sentence: ก็ต่อเมื่อทุกคนมี + sentence_id: dd55c80066b2736527daa73d7c0338e74efb7aac364c7f36ec1cf6ad1a14d604 + en: Only when everyone has it + de: Nur wenn jeder es hat + ru: Только когда у всех есть +- sentence: เรื่องจากเว็บไซต์ + sentence_id: de585f3b4b1b55d7b25450651d4cd5c9130630ffb421fd4df0d5f4280e27e23e + en: A story from the website + de: Thema von der Website + ru: Материалы с сайта +- sentence: หัวข้อการวิเคราะห์ข้อมูล + sentence_id: deb19665427732f4616b84a07b040d6d3a85e1d617e32f349bf056aa67eb76fa + en: Data analysis topic + de: Thema der Datenanalyse + ru: Тема анализа данных +- sentence: ให้การอย่างฉะฉาน + sentence_id: df805487627067d8283c8bee5f418fceac0af43beb710c602cd22edbd3abc8f7 + en: Give a clear answer + de: Schnell und klar antworten + ru: Давать четкие ответы +- sentence: เขาพูดให้ฉันเข้าใจผิด + sentence_id: e02f8c0ba8ea6eee78d45271fc570b73883568d42f43f37c745327726550db19 + en: He made me misunderstand + de: Er hat mich in die Irre geführt + ru: Он ввел меня в заблуждение +- sentence: มันไม่มีประโยชน์อะไรเลย + sentence_id: e3549a54795be6b9487ff3859dd5f3eb55a96b2b4c94412a1d7007e9a67baa55 + en: It's completely useless. + de: Es hat überhaupt keinen Nutzen. + ru: Это совершенно бесполезно +- sentence: ใช่เดี๋ยวฉันบอกธี + sentence_id: e38ea912e7b19870e6715aef4549b05ed32a6e70e4e9f0417b882e4fb0cc7c85 + en: Yes, I'll tell Thee. + de: Ja, ich sage es gleich Thi. + ru: Да, я сейчас скажу Ти +- sentence: เราไม่เคยมีการอพยพอีก + sentence_id: e4a12de6dc5bbfccf613c26648dc7c1e42242f74b552d17a726d4f7b23081fff + en: We have never had another evacuation. + de: Wir hatten nie eine weitere Evakuierung. + ru: У нас больше не было миграции +- sentence: เขาเลือกที่จะทำทีหลัง + sentence_id: e4b88d1e448a6c14646c013aaac75c3e98922e3690ce9449ccaea1fd17f93ae2 + en: He chose to do it later. + de: Er hat sich entschieden, es später zu tun. + ru: Он решил сделать это позже +- sentence: ไม่คุณไม่สามารถอมยิ้มได้ + sentence_id: e58db7d4a8be0ddfa36993e18ab6ad8fb0a2cec827047c7587c7a13dae1d4e29 + en: No, you can't smile. + de: Nein, du kannst nicht lächeln. + ru: Нет, вы не можете улыбаться +- sentence: มีเรื่องต้องตกลงกัน + sentence_id: ea88b67a517e9616de3c0e1421060a0fe1405736b33d398b2cf13bbb6a6ad234 + en: There are things to agree on. + de: Es gibt etwas, das abgestimmt werden muss. + ru: Есть вопросы, которые нужно обсудить +- sentence: โดยทางสำนักงานเศรษฐกิจ + sentence_id: ead867ad6c9e765afaa947445919c7364442ba5184396d37c39e812af76235ea + en: By the economic office. + de: Durch das Wirtschaftsamt. + ru: Через экономическое управление +- sentence: ฉันสามารถเห็นฝน + sentence_id: edda5024a6c92863535e5a25767fd5481c861e791611224b23c9a460867567f8 + en: I can see the rain. + de: Ich kann den Regen sehen. + ru: Я вижу дождь +- sentence: ขอพวงเครื่องปรุงหน่อย + sentence_id: ef54b089f928158473a437a8157576481553c44bc53f3bbf8e6f9f36650e9c2c + en: Could I have the condiments, please? + de: Geben Sie mir bitte die Gewürze. + ru: Дайте, пожалуйста, набор специй +- sentence: ครั้งที่สองฟื้นขึ้น + sentence_id: efcb36011dd5a31b475c8af62e894d8f925ab2e95c9fb48d5614482917b1803b + en: The second one recovered. + de: Das zweite Mal wiederbelebt. + ru: Во второй раз он ожил +- sentence: ซึ่งก็จะให้ดอกผลในภายหลัง + sentence_id: f12997a78609fb4892f73dc2eab9f775dbaf5d203eedfbbc941c171f84304a3a + en: Which will bear fruit later. + de: Was später Früchte tragen wird. + ru: Что даст плоды в будущем +- sentence: มีเอกสารครบหมดแล้วพี่ + sentence_id: f46f3217366897beb4e1452c3817a768043b11081f4f287dd6ac936ec0bbf2aa + en: The documents are all complete, sis. + de: Die Dokumente sind vollständig, Schwester. + ru: Документы у меня все в порядке, брат +- sentence: คุณใส่มันในกระเป๋ากางเกง + sentence_id: fa2a3dfcc7a254e4d9424df9fa6348196098558cc48b095e085eac4d90af8d69 + en: You put it in your pants pocket. + de: Du hast es in deine Hosentasche gesteckt. + ru: Вы положили это в карман брюк +- sentence: การจราจรทางอากาศ + sentence_id: faf90617814d3fd8b91e819889e3977eaa0adaee72338870a01196d5bf1998e1 + en: Air traffic. + de: Luftverkehr. + ru: Воздушное движение +- sentence: ตอนนี้ฉันเลิกสนใจแล้ว + sentence_id: fb442feaf7b7bec59c97382f4ab95c67448d3660218295b8c7ee540e448cdbd2 + en: I don't care anymore. + de: Jetzt interessiere ich mich nicht mehr dafür. + ru: Сейчас мне это больше не интересно +- sentence: ฉันจะไอสำหรับคุณ + sentence_id: 046cdf988f79c3df6743571e3bbdaa28ad317de1e894fb200ad6526f91e91ed8 + en: I will cough for you. + de: Ich werde für dich husten. + ru: Я покажу вам язык +- sentence: หลังคาเอียงลงในทุกทิศทาง + sentence_id: 081f7a33c861a044a75e9b608ce661e36ec1af8dbcf754409b7a53dc517d264a + en: The roof slopes down in all directions. + de: Das Dach fällt in alle Richtungen ab. + ru: Крыша наклонена во всех направлениях +- sentence: ฉันคิดว่ามีไฟไหม้นะ + sentence_id: 0b249795e9c08207fde0bc123c327af0d75885ac1e8e7253e4aa76e10622231d + en: I think there's a fire. + de: Ich denke, es brennt. + ru: Я думаю, что там пожар +- sentence: ที่อยู่ไปรษณีย์ + sentence_id: 14eafaca4aac3c171a2b75ba14f11b861e4cbc700bff60b10eb28119802fd64a + en: Postal address. + de: Postanschrift. + ru: Почтовый адрес +- sentence: ฉันชอบบรรยากาศห้องนี้ + sentence_id: 198f4713a2654aebdabd1b004045584cfbfaa6e847c74ec331849db4ef5b9157 + en: I like the atmosphere of this room. + de: Ich mag die Atmosphäre in diesem Raum. + ru: Мне нравится атмосфера в этой комнате +- sentence: ให้เราดื่มกับใครสักคน + sentence_id: 19915dfa69c4f0952dd78dc27b5a664ee0888066a2d15aa4d875479da2e9e979 + en: Let's drink with someone. + de: Lass uns mit jemandem trinken. + ru: Давайте выпьем с кем-нибудь +- sentence: ลองชิมแชลมอนนี้ดูสิ + sentence_id: 1e18f2709a2c16781a225913b5dd284a798287305baa47d2280755c5d719bd16 + en: Try this lemonade. + de: Probier diesen Chalmon aus. + ru: Попробуйте этот лимонад +- sentence: นั่นดูไม่ค่อยจะเหมาะเลย + sentence_id: 21238113a6f5f6d7e915325e794175468d5ff58a51c71533866fe1c4da87083e + en: That doesn't seem very appropriate. + de: Das sieht nicht ganz passend aus. + ru: Это выглядит не очень уместно +- sentence: แต่มันไม่ใช่ + sentence_id: 2a46372e6eb98d38003b63631ecca8ee946f73aeb8ccb8d378ef116cf8ab3af4 + en: But it isn't. + de: Aber es ist nicht so. + ru: Но это не так +- sentence: เขาทำให้ฉันเข้าใจผิด + sentence_id: 48871b9b625b98d3549ef67c0a5cabb4f4ecbcb8ccc17461e808e4c8151467d2 + en: He misled me. + de: Er hat mich in die Irre geführt. + ru: Он ввёл меня в заблуждение +- sentence: เขาอ่านหนังสือยัง + sentence_id: 4bea6ca00131fadcd3864bf34ce27b72c0ed486aaefabd588d8d2da10d26c6e2 + en: Is he still reading? + de: Liest er noch immer? + ru: Он всё ещё читает книгу? +- sentence: อ่า แน่นอนสิ + sentence_id: 4c09e16a3cf1d351b1f495ab16d5869aa4e66e6c388ebe432747f4d795242600 + en: Oh, of course. + de: Ja, natürlich. + ru: Ага, конечно. +- sentence: เขากำลังพูดอยู่กับใคร + sentence_id: 4fc398c80f22c8eb3f4197630ef3c2e7f72c837bcbed0a99bfc24e608fed8a46 + en: Who is he talking to? + de: Mit wem spricht er gerade? + ru: С кем он сейчас говорит? +- sentence: การเร่งเวลา + sentence_id: 5818cc14e0cc1148caafa79b1b84499e38f98d4941be325a8f21c94e685c0b3a + en: Time acceleration + de: Die Zeitbeschleunigung. + ru: Ускорение времени. +- sentence: ใส่ผักชีลงไป + sentence_id: 602445a9a7eb7e44f648641902f2b06142b42be3821bc2dce73183dfd7104c3a + en: Add in the coriander. + de: Gib Koriander hinzu. + ru: Добавьте кинзу. +- sentence: มีหม้อหุงข้าวในครัวไหม ? + sentence_id: 6d5f5ce0fcc62452d4a9dcb4efa7cbbeee3acf21d6f50d3a4861b74fafd480a3 + en: Is there a rice cooker in the kitchen? + de: Gibt es einen Reiskocher in der Küche? + ru: Есть в кухне рисоварка? +- sentence: มันทำให้เขาผิดหวังมาก + sentence_id: 75d6a786dd271650e3bc0fb2d5ac7d7b4bbfa63e770607337ae292d2193da1ed + en: It really disappointed him. + de: Es hat ihn sehr enttäuscht. + ru: Это очень его разочаровало. +- sentence: ไม่มีเวลาจะเสียแล้ว + sentence_id: 79c3ef6447e5f4c26e83444d773a51a9add7a42966b7e866aa3a450fa3547eb8 + en: There is no time to lose. + de: Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren. + ru: Уже нет времени терять. +- sentence: แต่ตอนนี้เขาเก่งมาก + sentence_id: 7ddb45ca659c1aaed35f1c6919467b5653915d07b9f250d2f8c688d6e1079641 + en: But now he is very good at it. + de: Aber jetzt ist er sehr gut. + ru: Но сейчас он очень хорош. +- sentence: ฉันขอบคุณเขาด้วยใจหมดใจ + sentence_id: 87f28b4b683ec7c3ed07a05004427d6e167cc5df959ccd3cbd58c29be7063d4a + en: I thank him with all my heart. + de: Ich danke ihm von ganzem Herzen. + ru: Я благодарю его от всего сердца. +- sentence: คุณนามสกุลอะไร + sentence_id: 8ed6c2e080a4db970c3aa035d5340a71f683dbd88f4438879e8cf4bdb1d67208 + en: What is your last name? + de: Wie ist Ihr Nachname? + ru: Какая у вас фамилия? +- sentence: รองเท้าสวยมักจะกัดเท้า + sentence_id: 8efda569db6766778051a30c93482ff565f91ed165d8a8c2a801658c397e0603 + en: Beautiful shoes often rub your feet. + de: Schöne Schuhe drücken oft auf die Füße. + ru: Красивая обувь часто натирает ноги. +- sentence: เขาฝันถึงความรักต่อเนื่อง + sentence_id: 9181881ad28e0aa5a6a9b7c8b671f851d3f76d1bfd4df85175dc18c3ad7cc1fe + en: He dreams of continuous love. + de: Er träumt von anhaltender Liebe. + ru: Он мечтает о любви. +- sentence: เราจะนั่งแท็กซี่ไปส่ง + sentence_id: 977156768b99db2194769b9185adb6bf785d3077906016633db95dccf73b2398 + en: We will take a taxi to drop him off. + de: Wir werden mit dem Taxi fahren. + ru: Мы поедем на такси. +- sentence: มีบางอย่างในสายเหล่านั้น + sentence_id: 9bf084fe1c5870896c6bdefb4fddd2dfd081aa238b4b4f9208f972fef9ab95b4 + en: There is something in those lines. + de: In diesen Linien steckt etwas. + ru: В этих проводах есть что-то. +- sentence: ความเงียบให้ความยินยอม + sentence_id: b7472af53d83240e4eb8e20f0da635be26f89dffe381f482bde4169ad695e70d + en: Silence gives consent. + de: Schweigen gilt als Zustimmung. + ru: Тишина означает согласие. +- sentence: ภรรยาของฉันเป็นแม่บ้าน + sentence_id: c05f52a061fd36b88ddda4e2cf47b62d443edd5b1c8258dde039d55486ea2a71 + en: My wife is a housewife. + de: Meine Frau ist Hausfrau. + ru: Моя жена — домохозяйка. +- sentence: ช่างโง่เง่าอะไรอย่างนี้! + sentence_id: c5fad63d2822851ee2d6a0fab4a54ceaf62a81778a4e2743ff09c31ddbc28a82 + en: What a foolish thing! + de: Wie kann man so dumm sein! + ru: Какая же это глупость! +- sentence: มีหนังแนะนำไหมคะ + sentence_id: c867428d53b73c425913d5946ba65a9578495818295681971b09dbd4506c166a + en: Do you have any movie recommendations? + de: Haben Sie einen Filmempfehlung? + ru: Есть какие-нибудь рекомендации по фильмам? +- sentence: ช่วงนี้พัดลมขายดี + sentence_id: d0847b7b6957679d244c7ae1db4651cbc8922e622a89f78cfad51852b2284eb0 + en: Fans are selling well this season. + de: In dieser Zeit verkaufen sich Ventilatoren gut. + ru: В последнее время вентиляторы продаются хорошо. +- sentence: เราต้องหาตัวเลข + sentence_id: dd50ea003864a72a62fcaf9be9a074645580fee58ce59a4c9616fea5df3278b0 + en: We need to find the numbers. + de: Wir müssen Zahlen finden. + ru: Нам нужно найти числа. +- sentence: รัฐแคลิฟอร์เนีย + sentence_id: 0129bc7b02eddb4ad99eaaf6e93d44c2652831b31dfff4addabb6a364d4d6a62 + en: The state of California + de: Der Staat Kalifornien. + ru: Штат Калифорния. +- sentence: ในภูมิภาคเอเชีย + sentence_id: 01f99554dbf1413fc81e824597daf231a843d68b5e86e85ca4df57959a31c904 + en: In the Asian region + de: In der Region Asien. + ru: В азиатском регионе. +- sentence: เขาตอบว่า ก็ไม่ทำไมครับ + sentence_id: 0245dec230db62f50fe3cf4d922036fb60f1cd44713b7314e8c9e00e2abc0bea + en: He replied, 'Well, it's no big deal.' + de: 'Er antwortete: ''Nicht wirklich.''' + ru: 'Он ответил: «Ну, ничего страшного».' +- sentence: ก็แค่บอกว่าเขาเป็นคนยังไง + sentence_id: 02a2cb399875cad8bdbcbcbddffc95246c6f9b1a182514917a3107007e3f9812 + en: Just say what kind of person he is. + de: Er sagte nur, wie er als Mensch ist. + ru: Просто скажи, какой он человек. +- sentence: และมานุษยวิทยา + sentence_id: 036cc4ca6f77fe6e11eae85bb3e375d9d469b6c21fd81a0793074d4260cc6403 + en: and anthropology + de: und Anthropologie + ru: и антропология +- sentence: ฝันว่าได้ไปเล่นเรือใบ + sentence_id: 059d3d64b9fa135226fcfdf6f399a9ef074ab0c819a4368182d3983ac07153b9 + en: I dreamed that I went sailing + de: Ich träumte, dass ich segeln ging. + ru: Мечтал, что хожу на паруснике +- sentence: เจตนาสร้างความเสียหาย + sentence_id: 05ef274da813159211fad3d273ca63548838f0611901f8070b51bf0a1dc50e9b + en: intentional damage + de: vorsätzliche Sachbeschädigung + ru: Намеренное причинение ущерба +- sentence: ทราบฝ่าละอองพระบาท + sentence_id: 05f97a2b58606fe5ac5318ec65f0551321d90504cf6d10a3b8e993e45ba69f83 + en: Your Majesty + de: Eure Majestät + ru: Ваше Величество +- sentence: แคนาดาหนาวตลอดเวลา + sentence_id: 068dc632b93abbabff83a360ea5df69aee1db4c87e355a7c3d50b6cf7bfa1116 + en: Canada is cold all the time + de: In Kanada ist es immer kalt. + ru: В Канаде всегда холодно +- sentence: ฝังแต่ละครั้งนาน + sentence_id: 0744c2cb201ef91e69c7eb98ca7813d0879699bac20065e43dcc72ecb6283fbf + en: Each session lasts a long time + de: Jede Sitzung dauert lange. + ru: Каждая процедура длится долго +- sentence: ความรู้สึกเด่น + sentence_id: 075943c98dad5ce72ae91fe136b65813fd127884ce962e8fa4f59aca98f4ec64 + en: prominent feeling + de: das Gefühl der Überlegenheit + ru: Чувство превосходства +- sentence: ที่ไม่จำเป็นก็ให้พับ + sentence_id: 07818eda9ac799eb6d333a588be77a3ab2abd3279d64fc1036511c4f5a10057f + en: Fold up whatever is unnecessary + de: Was nicht nötig ist, bitte zusammenklappen. + ru: То, что не нужно, можно сложить +- sentence: นมข้นสตอเบอร์รี่ อร่อยจัง + sentence_id: 07868c3e7a9883aadb65bd9862fe2f699cb6733f83061b5f3e055b299a28c80b + en: Strawberry condensed milk, so delicious + de: Kondensmilch mit Erdbeeren, lecker! + ru: Сгущённое молоко со вкусом клубники, очень вкусно +- sentence: จนถึงการปิดกิจการ + sentence_id: 089a0ea4a41145a70250ff1f4b73952415962e5e86dc62cc3707e71467de4985 + en: until the business closed + de: bis zur Schließung des Unternehmens + ru: до закрытия бизнеса +- sentence: แล้วน้องทำอะไรครับ + sentence_id: 0996c5f3518d245539aede838afabf652acc5a8b37850026ba81e60e703306c1 + en: So, what are you doing? + de: Und was machst du, Schatz? + ru: А что ты делаешь, малыш? +- sentence: สวัสดีปีใหม่ทุกคน + sentence_id: 09bb01a43a83bb0b0e317853fe3db1ff71cf3ae7894da7ce7011165367887697 + en: Happy New Year, everyone + de: Frohes neues Jahr, alle zusammen! + ru: С Новым годом всех +- sentence: สุวรรณภูมิก็เหมือนกัน + sentence_id: 0ab913ae449aa356cec88de4e9e44633e08b543a52ba801705ce71646fba140d + en: Suvarnabhumi is the same + de: Suvarnabhumi ist auch so. + ru: Суваннабхуми тоже так же +- sentence: เพื่อที่จะชดเชยกับค่าปรับ + sentence_id: 0b2eb71bb7856f51d3bb465ca340b0d4feaa607c95e11a0102d69a0a8dcf9b43 + en: in order to compensate for the fine + de: um die Strafe auszugleichen + ru: чтобы компенсировать штраф +- sentence: เห่าดง - พนมเทียน + sentence_id: 0b6a783ad92590f6a835244615137ac81944b5c9d4c06ec786885470999800c6 + en: Hao Dong - Phanom Thian + de: Haodong – Phnom Thien + ru: Хао Донг — Пном Тиен +- sentence: สมัครสมาชิกใหม่ + sentence_id: 0b7410d1514c0633950f255b62d5ca4d2dae0aa677d0f9a1a1dbfc9b2a70c31c + en: New member registration + de: Neue Mitgliedschaft beantragen + ru: Новая регистрация +- sentence: พีรพัฒน์ เทคโนโลยี + sentence_id: 0bb77954beb4858fb37f5c26c53fa313aca09cc6c22fb0bb7ab70a80d89e203e + en: Peerapat Technology + de: Peerapat Technology + ru: Пирапат Технологии +- sentence: จากนั้นก็ใส่ถุงมือ + sentence_id: 0be6f9d68fd99aac2c5a55db4ec9a82fdce261bd1d75615e6fe0018ff30f502b + en: After that, put on the gloves + de: Danach die Handschuhe anziehen. + ru: После этого наденьте перчатки +- sentence: วนิดา - วรรณสิริ + sentence_id: 0c2b803721ceacdec63f837b2beaf77b5b8ba3fbac44a2c575af81c3bf203bdf + en: Wanida - Wansiri + de: Wanida – Wansiri + ru: Ванида — Воннасири +- sentence: เขาไปร้านขายไก่กับเพื่อน + sentence_id: 0cbd8e725697c59f474704e097c7ffae5d227087009b3637055355b9c8b4be67 + en: He went to the chicken shop with his friends + de: Er ist mit einem Freund in ein Hähnchenrestaurant gegangen. + ru: Он пошёл в магазин с курицей с другом +- sentence: อย่าเหยียบเศษกระจก + sentence_id: 0e252be04e58487abcfde3c1295b74b48c2e8d94a92ee7571233e91d44d80307 + en: Don't step on the broken glass + de: Tritt nicht auf die Glasscherben. + ru: Не наступайте на осколки стекла +- sentence: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ + sentence_id: 0e92cdc6f5ab5d8a57fdfca5e478f4c1d77e545b2cf82b70b4978629be834735 + en: Royal decorations + de: Orden + ru: Орден +- sentence: แม่ซื้อไก่ทอดมาฝากฉัน + sentence_id: 0fa45342cd41248dd7fc71ec21d0ba525bcd7f27ee5d3ebcbfebb136f363541a + en: Mom bought fried chicken for me + de: Mama hat mir frittiertes Hähnchen mitgebracht. + ru: Мама купила жареную курицу для меня +- sentence: ทันใดนั้นเธอก็มา + sentence_id: 1030229c2858bcbc2ecfc6a82074e664ddaa44c0e83c8c92cfa3ca9c6ec57052 + en: Suddenly, she came + de: Plötzlich kam sie. + ru: В тот же миг она пришла +- sentence: ลูกโป่งสวรรค์ + sentence_id: 107a48909aee5dbcde2ea9be06d789235fd3b3bbcf5ca7e6add4eb00284afe7a + en: sky lantern + de: Himmelsballon + ru: Небесные шары +- sentence: ยี่ห้อไหนดี + sentence_id: 10ee6171a583ab6891471b6ba6964afc2fc49a9637a9d8d54376ed91cae245e2 + en: Which brand is good? + de: Welche Marke ist gut? + ru: Какая марка лучше? +- sentence: อักษรศาสตรบัณฑิต + sentence_id: 10f273e9bbca87ad2ec0c6d487e3f4a77125449a5bbe973d0f085240939e5d04 + en: Bachelor of Arts + de: Bachelor of Arts + ru: Бакалавр гуманитарных наук +- sentence: อยู่แถวรามบุตรีครับ + sentence_id: 10f76c8d9679d8c88aad032f20521ad1678df13a67b3ecacd4689142a0a70020 + en: I'm on Ram Butri Road. + de: Ich bin in der Rambutri-Straße. + ru: Я на улице Рамбутри. +- sentence: ทำไมครูถึงตีผม + sentence_id: 112cb86158d7255bc058e889b2dcbcba731e666313ee664f7752aa64d0d00b1b + en: Why did the teacher hit me? + de: Warum hat mich die Lehrerin geschlagen? + ru: Почему учитель меня ударил? +- sentence: เตรียมสำรองน้ำให้เพียงพอ + sentence_id: 118ff6e808ed785edb9ddcf299b43b9fb3e97973dc27a720a2aa9d797b30752b + en: Prepare enough backup water. + de: Stellen Sie genügend Wasser vor. + ru: Подготовьте достаточный запас воды. +- sentence: ศิศิร อ่านว่า สิสิระ + sentence_id: 11c8c32c19c8b651f35c7c262acdc213cb5dcabdbd03147a8e87420578157c8b + en: Sisir is read as Sisir. + de: Sisir wird als Sisir gelesen. + ru: Сисира читается как Сисира. +- sentence: ภาควิชาภูมิคุ้มกัน + sentence_id: 11ed425bb1e71038861151bbecce65ec6f7760f70d5f410eb979b7584c65ce68 + en: Department of Immunology + de: Abteilung für Immunologie + ru: Кафедра иммунологии +- sentence: ตุลาคมที่ผ่านมา + sentence_id: 12385461e49bdb30b8c995c1979069b8958ccd1cfbcc22da8869461d4e71779e + en: last October + de: im vergangenen Oktober + ru: Прошедший октябрь +- sentence: และคำพูดต่าง + sentence_id: 1278288e382d095d525996e5e61117b8c83de173c54b8a764adabdb64abb60a7 + en: and different words + de: und verschiedene Worte + ru: И разные слова +- sentence: วีรันดา รีสอร์ท + sentence_id: 1293c2229952a2754e600fabf1573fc404410774e151695fa590692f115c67e3 + en: Veranda Resort + de: Viranda Resort + ru: Резорт Виранда +- sentence: มองความเป็นไปของเมือง + sentence_id: 13c4136e9c09ec0df13c8d86138a76c73d2a772bc076310f7c2156f114a7faa9 + en: Looking at the city's development + de: den Zustand der Stadt betrachten + ru: Смотреть на развитие города +- sentence: ทำไมพวกเราถึงอยู่ที่นี่ ? + sentence_id: 13d39ef0c1ee82a85106f7f3fd06af467874482ec861d90c80e34f6ee01a5138 + en: Why are we here? + de: Warum sind wir hier? + ru: Почему мы здесь? +- sentence: ทะเลโฟลเร็ซ + sentence_id: 13d4f2afece5ca1cbaa8e3d70c14c48b9646e6953f02bc7ea2b1c41f52686d01 + en: Flores Sea + de: Floressee + ru: Море Флорес +- sentence: เราวาดพื้นที่สาธารณะ + sentence_id: 163d3cbdede1dd4f12e85adef65afaf418bbb194033ae8209f9844bb58a179c2 + en: We drew public spaces. + de: Wir zeichnen öffentliche Räume. + ru: Мы рисуем общественные пространства +- sentence: ใครไม่สะดวกลงทะเบียน + sentence_id: 166f26217d4ef3542f65a4dcabee1a764dcc564296112ebdfa855ea0a17d402b + en: Who is not available to register? + de: Wer sich nicht anmelden kann + ru: Кому неудобно регистрироваться? +- sentence: ก็ยอมเป็นลูกน้อง + sentence_id: 1747a691cbd6be6b6f3fc68802d0ee8bfece1b2faf906bbc19d1d8b99e3b65e2 + en: So I agreed to be a subordinate. + de: und wurde zum Untergebenen + ru: И согласился стать подчинённым +- sentence: โอ เยี่ยมเลย + sentence_id: 1769e7a2b08657e83e1ac38646e0d1dbf419f0f3cf378efb9219ab0ebf901580 + en: Oh, great! + de: Oh, großartig! + ru: О, отлично +- sentence: เติมขวดหมึกด้วยกาวเหนียว + sentence_id: 1796a74f797e6d080b352898dadd2672aa3871a7a2123a562f1f6d4911b6d581 + en: Fill the ink bottle with strong glue. + de: Fülle die Tintenpatrone mit starkem Kleber. + ru: Заполните картридж клеем +- sentence: ได้มีการทยอยปิดสาขาสำคัญ + sentence_id: 17d57f4a8988b254e2b55d8a5ea7e181777a706aeed6ca7ffe6f2c70ca9cd22d + en: Important branches have been gradually closed. + de: Wichtige Filialen wurden schrittweise geschlossen. + ru: Постепенно закрывались важные филиалы +- sentence: ภรรยาของฉันกำลังมา + sentence_id: 17f97cbfde66b0c469cdd45c8ac500122d5d5ebd80a842ee5b297adea5bc9e7c + en: My wife is coming. + de: Meine Frau kommt gerade. + ru: Моя жена уже едет +- sentence: จากนั้นเขาก็เข้าไป + sentence_id: 18e9f3afa0b3b18222c33c3585ee48e18a167bfab59ddc70a8d908aab2746019 + en: Then he went in. + de: Dann ging er hinein. + ru: После этого он вошёл +- sentence: คุณคงว่างมากเลยสินะ + sentence_id: 19a9b6ff1c1cff608ab7931db11f6d7712b3f1bf623ee572ea7adb78bee1452f + en: You must be very free, huh? + de: Du bist wohl sehr beschäftigt, oder? + ru: У тебя, наверное, очень много свободного времени +- sentence: ยิงด้วยบั้งไฟ + sentence_id: 19ba04f480601eaf8bcd4cc0b3f602a8bf0267daa8235df63ac9b95effb4279a + en: Shot with a fire rocket. + de: mit einer Rakete schießen + ru: Стрелять фейерверками +- sentence: เขาจับหล่อนไว้เมื่อเธอล้ม + sentence_id: 1ac47fc17ff27b98d35a55c644794375d81f90720448481b7b8291f7a8d02786 + en: He held her when she fell. + de: Er hielt sie fest, als sie fiel. + ru: Он удержал её, когда она упала +- sentence: โอเคฉันจะไม่กังวล + sentence_id: 1b60ff3c500ad1cbd42388b75cbafec39cb651bb4c82ee17cfeb1487240c278e + en: Okay, I won't worry. + de: Okay, ich werde mir keine Sorgen machen. + ru: Хорошо, я не буду беспокоиться +- sentence: หกสิบแปดไมล์ + sentence_id: 1ba8b1e443c0a6aa9001a6f800e781aaee7e1ff495fe014870d6b9eb93395d5d + en: Sixty-eight miles + de: Achtundsechzig Meilen + ru: Восемьдесят восемь миль +- sentence: เออเจ๋ง ไว้ลอก + sentence_id: 1bb3a58d7d592313319b2ce01a372362aa33be83d7d468a35958e9a3d68bf53b + en: Yeah, that's cool. I'll copy it. + de: Ja, cool, das merke ich mir + ru: О, круто, сохраню +- sentence: ความผิดฐานฉ้อโกง + sentence_id: 1c0194300736b6b9da996771d115a4f97158aa9ecfd3f90e179adc95d36edb27 + en: The crime of fraud + de: Der Vorwurf der Betrugshandlung + ru: Преступление мошенничества +- sentence: เขาทำมันเพื่ออะไร ? + sentence_id: 1cabcbd730a2d89fef5039ace98f4db2bbcc9516519a28dba8617cee2347fb7a + en: Why did he do it? + de: Wozu hat er das gemacht? + ru: Зачем он это сделал? +- sentence: ฉันขอที่จะแตกต่าง + sentence_id: 1d0c59c28e0c8bd9509a16c498adf9dfd5166a492591c371423517e2296e063c + en: I want to be different + de: Ich möchte anders sein + ru: Я хочу быть особенным +- sentence: จรดพระกรรไกรกรรบิด + sentence_id: 1d27a46f1c9e42c165f8c43a0ad757957ea9f00037540384bb96b82da142f98d + en: Place the jaw in the vise + de: Die Kieferknochen wurden gebrochen + ru: Прикоснуться к челюсти +- sentence: แลบอราทอรีส์ + sentence_id: 1dac08e7f1cbc909db7ea06dd9363a0d82779873533514b50a74add3664fb617 + en: Labyrinthitis + de: Labyrinthitis + ru: Лабрадорит +- sentence: ความกล้าหาญท่ามกลางสภา + sentence_id: 1e8cd60c4b24d397cc82daa5f759217b9550d08d6ca606c35440dd7baecf1e9a + en: Courage in the face of the council + de: Mut im Rat + ru: Мужество перед парламентом +- sentence: เอพริลกอดลูกแกะของหล่อน + sentence_id: 1ef94b9975a4f6d1c49299af483e0436ed2ee8c0955708cfb069ae0482519aa0 + en: April hugged her lamb + de: April umarmte ihr Lamm + ru: Эприл обнимает своего ягненка +- sentence: สถานที่ทำงานก็ไม่ได้ไป + sentence_id: 1f296846c799208d03358ab7d3bdfd607700cb0fa294562887500a27af2d08a8 + en: I didn't even go to work + de: Ich bin auch nicht zur Arbeit gegangen + ru: На работу тоже не пошёл +- sentence: ไม่แพร่เชื้อให้คนในบ้าน + sentence_id: 1fe5accf0f69a2b2821d36dd3246e0daa1c7bacdd2de1171a694c43cd1a41ead + en: It doesn't spread to the people in the house + de: Ich habe niemanden im Haus angesteckt + ru: Не заражать членов семьи +- sentence: เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท + sentence_id: 1feeb54766f2d310bb2a84668e2be3d29d659e9082ff2b25cd47ad57419d0f4f + en: To stand in the presence of the King + de: Vor dem Königsthron stehen + ru: Предстать перед Его Величеством +- sentence: ธนาคารไทยธนาคาร + sentence_id: 20411da60df8de9b2b3206e11d410ac7d2ada81be50b0850dddfb56edba86a03 + en: Thai Bank + de: Thai Bank + ru: Банк Thai Bank +- sentence: ทันตสาธารณสุข + sentence_id: 20eb1af2101d0c66b8021caf9c3e8474b65bff6882bb33d9ada7a5e6eb7c291b + en: Public dental health + de: Öffentliche Zahnmedizin + ru: Стоматологическое общественное здравоохранение +- sentence: เงินส่วนต่างไปไหน + sentence_id: 2109dda190106cc1a7054f7c1d7684d8f34aaddca143037a042092f982f61cc4 + en: Where did the difference in money go? + de: Wohin ist der Differenzbetrag gegangen? + ru: Куда делись деньги разницы? +- sentence: แต่แล้วเมื่อเขามีอายุได้ + sentence_id: 2161cad1e6705e54c8452f7c53f33d7a1e414f9087617a4cce8ff4b4a7d84420 + en: But then, when he was + de: Aber dann, als er das Alter erreicht hatte + ru: Но когда ему исполнилось +- sentence: ยังต้องไปรับปัญหาคนอื่น + sentence_id: 22185bad503f6db72a7704f41e00286d44daa7527df8c1b84b87bbe9741cec8a + en: I still have to deal with other people's problems + de: Man muss sich noch mit den Problemen anderer beschäftigen + ru: Приходится ещё и решать чужие проблемы +- sentence: ไอเดียฉากแต่งงานบ้าน + sentence_id: 2252d3296a248f652497194bc51e193be882b621eceff8ab40df2add787a19e0 + en: Home wedding scene ideas + de: Idee für eine häusliche Hochzeitsszene + ru: Идея домашнего свадебного сценария +- sentence: ยาฉีดกันยุงตราอะไรดี + sentence_id: 22c76bfaa0811d76dda55e2099a27711e5dd533b8d142c20e47c345e4d998c61 + en: Which brand of mosquito repellent injection is good? + de: Welche Marke von Insektenschutz-Spritze ist gut? + ru: Какой бренд от комаров лучше? +- sentence: อลิสซาเบธเห็นโดนัล + sentence_id: 231ffd9a3a7b03ec8c3c1135909c49ca64f759840e83978b2c9fa2c7d7fef7bd + en: Elizabeth saw Donald + de: Elisabeth sah Donald + ru: Элизабет увидела Дональда +- sentence: คุณสบายดีไหม? + sentence_id: 23a0510cf72a1aa4cd5f7313bece0251efdeb3c6645d2aa7b177f275ee860ae2 + en: Are you well? + de: Geht es Ihnen gut? + ru: Вы в порядке? +- sentence: ขอยืมของวิเศษหน่อย + sentence_id: 246142f1139d97c4d17565c8ca73838ccf0612cfa600d5301772e7276f4c7d06 + en: May I borrow the magic item? + de: Darf ich das Zauberding ausleihen? + ru: Дай-ка волшебную вещь +- sentence: ลิซ่ากำลังเล่นแซกโซโฟน + sentence_id: 25557787ae1ad6fa10cdaa2e87ad7db1bd7e9713b138c5d263f201e54a1c2ed5 + en: Lisa is playing the saxophone + de: Lisa spielt Saxophon + ru: Лиза играет на саксофоне +- sentence: วอลต์ ดิสนีย์ + sentence_id: 27f44ce663ebd16c2c8e15d88b1f8d767571a90b6caf0f76b3e35412c8a71dcb + en: Walt Disney + de: Walt Disney + ru: Уолт Дисней +- sentence: ความหมายไม่เหมือนกัน + sentence_id: 28cd4d62903254178bdd02cd0684aa33a266b9c9c477cb47ed76d61d11a20566 + en: The meanings are not the same + de: Die Bedeutung ist nicht gleich + ru: Значения не совпадают +- sentence: เส้นหมี่ หมี่ขาว + sentence_id: 2953a600f5f6e427f52ce6880ddf92ebf1d2353f52f6a4b5275966595bdc1bef + en: Rice noodles, white noodles + de: Weißer Reisnudeln + ru: Белая лапша +- sentence: มูลนิธิพุทไธศวรรค์ + sentence_id: 2b0d112682a63a9e4ead8e7bead51ce7690f566274da0287263b2fe0b614a594 + en: Phutthaisawan Foundation + de: Buddhaisawan-Stiftung + ru: Фонд Пхуттайсаван +- sentence: ใจเย็นสักนิด + sentence_id: 2bc63b624a4afefde5102c86df0715cfb23c377b3abb399b0f5e6ed1a6f5aab2 + en: Calm down a little + de: Sei ein wenig geduldiger + ru: Будь чуть спокойнее +- sentence: การบินของโน้ตดนตรี + sentence_id: 2d255cfda7e7aebb657389f0bdb5004170bdb2543070d420db9fb9712224f557 + en: The flight of musical notes + de: Der Flug der Noten + ru: Полёт нот +- sentence: ท้าทายรอหมายศาล + sentence_id: 2d912fd127eea35697cb6f808d7c2038a2e9151b778dfb87c486f5455bf727a6 + en: Defying the court order + de: Herausforderung vor Gericht + ru: Вызов в суд +- sentence: ไนโตรเจนไดออกไซด์ + sentence_id: 2db00f6b86e5de06b88bfb9257d1ef9569ab97a4545642c6f662ce9b07e8fab8 + en: Nitrogen dioxide + de: Stickstoffdioxid + ru: Диоксид азота +- sentence: สวิสเซอร์แลนด์ + sentence_id: 2e0b61c3bcbd951521d31f4f5da443ad0b0547fbb28bdbe1f13a290526d6aad8 + en: Switzerland + de: Schweiz + ru: Швейцария +- sentence: สถานีรถโดยสาร + sentence_id: 2f0eb9f868d98b0dd0e97b6a885b6dd20adae0d435b13b8cc6442ff73fb6eec3 + en: Bus station + de: Busbahnhof + ru: Автовокзал +- sentence: เส้นเลือดฝอย + sentence_id: 300df04be8a288d3b9e5798e7e68e5c73e207942be908372c41fd9450d66ae2e + en: Capillaries + de: Kapillare + ru: Капилляры +- sentence: เข็นไม่ขึ้น + sentence_id: 30854492ba164c8749931f4fe17c3f4912cc9636314f4bbfeef781f474bbcbe7 + en: It won't budge + de: Es geht nicht vorwärts + ru: Не тянет +- sentence: ปิดปากและเปิดตา + sentence_id: 30f3948f895e05ed761d1183be659384fa2a7a95dc71960d0b43a6ee897136af + en: Shut your mouth and open your eyes + de: Den Mund halten und die Augen öffnen + ru: Закрой рот и открой глаза +- sentence: สพรั่ง กัลยาณมิตร + sentence_id: 32c7c7e9724fc6e84f7d3f8aad6e746e5f011fcc3da28f7904f18f730e58743d + en: Sapan Kalyanamit + de: Sapan Kalyanamit + ru: Сипранг Каньянамит +- sentence: เอสไอเอสบี + sentence_id: 32ffb5edf6fcecf60e4e3ded880086b9fba520b07887595d22b1109f55542703 + en: ISB + de: ISB + ru: СИБ +- sentence: เดี๋ยวทันอวดผัวมั่ง + sentence_id: 339bda7550545f978bd2804a14d01f2174b8e450185f9d7acbf5afed9f343bb6 + en: I'll brag about my husband for a bit too + de: Ich kann mich gleich auch mal rühmen + ru: Сейчас похвастаюсь перед мужем +- sentence: ไม่เป็นไรอย่ากลั้นไว้ ! + sentence_id: 35831b175e6eef8c87b0613616f514db762f25d2259d06406bf350a6561125d7 + en: It's okay, don't hold it in! + de: Mach dir keine Sorgen, halte es nicht zurück! + ru: Ничего, не сдерживайся! +- sentence: แม่หญิงแม่หยัง + sentence_id: 358bcf9797ed01422da04a7503b30581162a4386ad5b22c0906d4ca428766ff2 + en: Mother, what is it? + de: Was ist los, Mutter? + ru: Что случилось, мамочка? +- sentence: วิชาเลือกบังคับ + sentence_id: 35cec9caee0be2028fa25d4c71c1b6f7d033deb7af22b1d3be4f7090a994fca9 + en: Mandatory elective subject + de: Pflichtfach + ru: Обязательный элективный курс +- sentence: เราโกรธพวกเขา แต่เขาไม่ + sentence_id: 365e6645dd932805c0f9b03584c55e9aa444107de2d292d2cf88779cc0316e98 + en: We are angry at them, but they are not + de: Wir sind wütend auf sie, aber sie nicht + ru: Мы злимся на них, но они нет +- sentence: คนธรรพให้แปลงเป็นคนธรรพ์ + sentence_id: 37074018060b3f3a4bdeb9ed605850f64e3a3fcac4abe2097acc4bd3931d7ec5 + en: A human spirit transformed into a human + de: Ein Mensch wird zu einem Geist + ru: Дух-человек превращается в человека-духа +- sentence: ลากหนามจุกช่อง + sentence_id: 370ed1774a6f7316d50556ae30a57834ab769c7e43deb1693b82059e7acb4115 + en: Dragging thorns into a hole + de: Dornen ziehen und Löcher stopfen + ru: Тянуть шипы в щель +- sentence: การจ่ายเงินค่าก่อสร้าง + sentence_id: 3756c616cb4ca8669db0f4cc710522c2d9941c90e5a62fa63958d3a9411fda49 + en: Payment for construction costs + de: Zahlung der Baukosten + ru: Оплата строительных работ +- sentence: ข้าวคลุกกะปิ + sentence_id: 376792f22471ee65e24e699e069a1a7ddd59c0f45c95fa266a7958dc276b669d + en: Khao kluk kapi + de: Kao Kluk Kapi + ru: Рис с пастой из креветок +- sentence: เอเชีย กรีน เอนเนอจี + sentence_id: 37dcc0b6130968b05aec49b031115d8781092c6299599852bc149f39586d545b + en: Asia Green Energy + de: Asia Green Energy + ru: Азия Грин Энерджи +- sentence: สูงสุดไม่เกิน + sentence_id: 381170de0290194a4d146617e0998f52383092613f740c921e5ac8f1baa2d361 + en: Maximum not exceeding + de: Höchstens + ru: Не более +- sentence: เอกรัฐวิศวกรรม + sentence_id: 381d9b487f0e6c23e96ec6f4976963049c211369fc476a15a6bcd7377337e407 + en: Akara Engineering + de: Akara Engineering + ru: Экрат Виттисампаб +- sentence: ถ่ายรูปหมู่กับแขก + sentence_id: 389a15a4a1faa7458a42032c87e942872358ba551c8b085873ff77e3e07ccb09 + en: Take a group photo with the guests. + de: Gruppenfoto mit den Gästen machen + ru: Сделать групповое фото с гостями +- sentence: เพนกวินอดข้าวมากี่วันแล้ว + sentence_id: 38a50de32ea459cf0a2605a9fbbf1eab65065f974edbbb7c514429e02ffcae98 + en: How many days has the penguin been without food? + de: Wie viele Tage ist der Pinguin schon ohne Nahrung? + ru: Сколько дней уже пингвин голодает? +- sentence: นั่นดูน่าสนใจมาก หล่อนคิด + sentence_id: 3958dcf09cf723ad8a471e66ce65551f507f2a225162bf61497bdf6b8e3e17b4 + en: That looks very interesting, she thought. + de: Das sieht sehr interessant aus, dachte sie. + ru: «Это выглядит очень интересно», — подумала она +- sentence: เห็นแบบนี้ + sentence_id: 39c92ea6fa2478db11242e886215e9f92b54e2772d6b838295ceac96f1bb76c4 + en: Seeing it like this. + de: So sieht es aus. + ru: Видно вот так +- sentence: กลโกงเกินขอบเขต + sentence_id: 39db8b8fdc6f7726643091ed6133cdf8243e15941a881cf457b84e1a7cbc0e1c + en: The trick is out of bounds. + de: Der Betrug geht zu weit. + ru: Хитрость за гранью допустимого +- sentence: กดไปดูนาฬิกาได้ + sentence_id: 39e8261b6a6de0ac5ae88a3c6944ea0773d75f2400baccad302f641fc8aaa33a + en: You can press to check the time. + de: Man kann auf die Uhr drücken, um sie anzuzeigen. + ru: Можно нажать, чтобы посмотреть на часы +- sentence: ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ + sentence_id: 3a7c219b201b00cb57d4133b2e7810d1c229700cbbfe20120685c3c1eabb1e36 + en: O venerable monks. + de: O ihr verehrten Mönche + ru: О, почтенные монахи +- sentence: นี่น่ารักดีแฮะ + sentence_id: 3aea3ea53bab5f2d3d92b533813e8dab98cb5c7f33215a633ffb731fa7bf7432 + en: This is quite cute. + de: Das ist ja süß. + ru: О, как же это мило +- sentence: การแก้ไขปัญหายาเสพติด + sentence_id: 3b119c1cd16aba87202073464ae6207e4b55bfdf96b9cf79c9cf7a765ad6e111 + en: Drug problem resolution. + de: Die Bekämpfung der Drogensucht + ru: Решение проблемы наркомании +- sentence: หนองคายอยู่ใกล้ประเทศลาว + sentence_id: 3b26c046e27c0247d756105d0427882af001f1a6c37fe953acf06b046429e1be + en: Nong Khai is close to Laos. + de: Nong Khai liegt in der Nähe von Laos. + ru: Нонгкай находится недалеко от Лаоса +- sentence: ถ้าเสร็จแล้วขอลอกได้ไหม + sentence_id: 3baff4c06983cae21d60c959168b6b9fc048b9fe7c69e57ac3c24908463e7e1d + en: Can I copy it once you're done? + de: Wenn es fertig ist, darf ich es abkopieren? + ru: Можно ли списать, когда закончу? +- sentence: พระอิศวรแปลงเป็นพระศุลี + sentence_id: 3c2dd2f5b18f591b03b4c06f50c04ac0dbde086aaa29200f1f40dcf82dcb6ac9 + en: Shiva transformed into Shula. + de: Shiva verwandelte sich in Shuli. + ru: Ишвара превратился в Шули +- sentence: วรรณรัตน์ ถนัดอาวุธ + sentence_id: 3c4bab4cd8eb8a75d030dcc672d60a38e84cf8f2ba4331e7dc2217bf7e195b65 + en: Wanrat is skilled with weapons. + de: Wanarat ist mit Waffen vertraut. + ru: Ваннат — мастер оружия +- sentence: ราณี ทหารแท้ + sentence_id: 3c4edac800356ae4c7f8c505486d8ffc34051f8086731fd0b5faee5487751af8 + en: Ranee is a real soldier. + de: Ranee ist eine echte Soldatin. + ru: Рани — настоящий солдат +- sentence: เขามาและเริ่มสนทนา + sentence_id: 3cc5133d0593f0f5f26309cb3500b9dcf876082f750e0310b0e371b83ff0da3a + en: He came and started a conversation. + de: Sie kamen und begannen zu sprechen. + ru: Они пришли и начали разговор +- sentence: มีชื่อเดิมว่า + sentence_id: 3df2efa7ca0a5e1ca49242cddd792b7142b0617aea7e8e3d52d7fabd4ea069bd + en: It was originally named. + de: Der ursprüngliche Name war + ru: Изначально назывался +- sentence: จาตุมหาราชิกา + sentence_id: 3ee96c63ec95124a26f937578dbcdfe63a74ea7d899a1f80ee60cad351bc856c + en: Chaturmaharajika. + de: Jātumāharājika + ru: Джатамудхараджика +- sentence: คุณต้องมีคนรักสองคน + sentence_id: 3f133206a39f8476439e23844986f8009b481a015e7e461703c212995e30420c + en: You must have two lovers. + de: Du musst zwei Geliebte haben. + ru: У тебя должно быть два возлюбленных +- sentence: ออริจิ้น พร็อพเพอร์ตี้ + sentence_id: 3f31654ad019d51aa48f1b80f4367d3c37f4f397bf2f2dbc933be823216ab472 + en: Origin Property. + de: Origin Property + ru: Origin Property +- sentence: ไปกระบี่เที่ยวที่ไหนดี + sentence_id: 409e33823eedd5aefb2c4f57aa6a53cbe2afc1e5d0baccb56d06623168dafeae + en: Where is a good place to visit in Krabi? + de: Wohin soll man in Krabi reisen? + ru: Куда лучше поехать в Краби? +- sentence: ตลกละมั้ง เว็บ เข้าไม่ได้ + sentence_id: 40cc3621b4f80393ed754a03eb457bf1661e960a9492df885f77067620b5f282 + en: It's probably a joke, the website is inaccessible. + de: Das ist wohl ein Witz, die Website ist nicht erreichbar. + ru: Наверное, шутка, сайт не открывается +- sentence: วันนี้ไม่มีคนเข้าออฟฟิศ + sentence_id: 40fce187032e2a0aae2766170439727abb7b5f193ca455e4f74ffa2e880d8637 + en: No one is in the office today. + de: Heute ist niemand im Büro. + ru: Сегодня в офисе никого нет +- sentence: ลี ชาตะเมธีกุล + sentence_id: 4102156e86bee813b05f15a7980e788d753b44f56d48078163d76d2ea78948c9 + en: Lee Chatametheekul. + de: Lee Chatametheekul + ru: Ли Чаттаметхикул +- sentence: พรรคพลังไทยรักชาติ + sentence_id: 414026b657d780229891579d92d50c933c42fa1ebb46e9b955f852260d694977 + en: The Thai Rak Thai Power Party. + de: Partei der Kraft der Thai Rak Thai + ru: Партия «Тай Рак Чат» +- sentence: ฟังอีกทีแล้ว + sentence_id: 4153b306a99dd907929aaad327fcafb71c05e923ce99e108035c841e63e33f00 + en: I listened again. + de: Ich habe es noch einmal gehört. + ru: Послушав ещё раз +- sentence: ก่อนที่ฉันจะไปเมืองคานส์ + sentence_id: 41dd416d56584057517fcf03cdb336cec0b4d55fc99573919163fae61b65d3e4 + en: Before I go to Cannes + de: Bevor ich nach Cannes fahre + ru: Прежде чем я уеду в Канн +- sentence: ขอขอบคุณข้อมูลจาก + sentence_id: 420765c70034b6122cc2a3e1ebd14afd44d729b793948d71f3bddd80c00d48ca + en: Thanks to the data from + de: Vielen Dank für die Informationen von + ru: Благодарим за предоставленную информацию +- sentence: การคบกันอย่างมีวุฒิภาวะ + sentence_id: 42825076fe85a35f23739fc4c198cc4e67b31ee8f2918141a11b0a7cb8333c79 + en: A mature relationship + de: Eine reife Beziehung + ru: Зрелые отношения +- sentence: อภิมหาอัปมงคล + sentence_id: 428340d237e0389740f14e04f1269b2524a414dd4aa7c3627565fdf3b58b3739 + en: The ultimate inauspiciousness + de: Das größte Unglück + ru: Сверхнеудача +- sentence: น้ำยาล้างจานเจ็ดขวด + sentence_id: 42a6481ca92367b27cfd815c2325ad7cee4a71d2b8e25e2c03c389cc5b2e2a31 + en: Seven bottles of dish soap + de: Sieben Flaschen Spülmittel + ru: Семь бутылок средства для мытья посуды +- sentence: หน้าร้านถ่ายเอกสาร + sentence_id: 4397ec21bd6554b70659dd3f171a739d46b462c7939c07fd1ad149072d7f957e + en: The front of the photocopy shop + de: Die Fassade des Kopierladens + ru: Перед магазином копирования +- sentence: และเขาทำแขนฉันเจ็บ + sentence_id: 45389e3e0a60546da5b32d4f660231b457715f222603efcce6db8bdbf5b4ea43 + en: And he hurt my arm + de: Und er hat mir den Arm wehgetan + ru: И он причинил мне боль в руке +- sentence: โตโต้ไม่ชอบมัน + sentence_id: 4589c4b235f29c1700443453f1883ffa7f6d1e0049337810cd77e59943b143fe + en: Totò doesn't like it + de: Toto mag es nicht + ru: Тото не любит это +- sentence: อาบน้ำร้อนมาก่อน + sentence_id: 45c3c8cb9565b089125b421086ce11b9cacce4829d39eb64f19c3280797f30fe + en: Having experienced the hot water before + de: Ich habe schon viel erlebt + ru: Я уже прошёл через это +- sentence: ทำนองเดียวกะเขื่อน + sentence_id: 460bd157b0051672846b8eca4d0e0bb6df255d922c17b4198f7fa8f4e2cd880a + en: The same tune as the dam + de: Im gleichen Ton wie der Damm + ru: В том же тоне, что и плотина +- sentence: แต่ก็คงยาก + sentence_id: 46565d62614b419fd850da395290f72150c6da6eb7cfd08f945f8af155d6161a + en: But it will probably be difficult + de: Aber es wird wahrscheinlich schwierig + ru: Но, вероятно, это будет сложно +- sentence: บริษัท ซาบีน่า จำกัด + sentence_id: 466c3e61d3e743fa6af6ec916afd6f12f85442540d62a78298649f8c4d21b72f + en: Sabina Co., Ltd. + de: Sabina Limited + ru: Компания «Сабиана», ООО +- sentence: ดูแล้วฟิล์มน่าจะเสีย + sentence_id: 4682e1da9c4bb0b5fa2d3a082efcd6b594354af3b97bae3ad68342670dbdae08 + en: It looks like the film is damaged + de: Der Film scheint defekt zu sein + ru: Судя по всему, плёнка испорчена +- sentence: โซเดียมไฮโดรเจนซัลเฟต + sentence_id: 46bebb63fcb2cf91402df0849b224377a77c254173e5d9d087c9076a92306560 + en: Sodium hydrogen sulfate + de: Natriumhydrogensulfat + ru: Гидрогенсульфат натрия +- sentence: เปิดบัญชีธนาคารที่ไหนดี + sentence_id: 46d44b70e1b041d6234d36cf1f58c3e1bb10998ce3b05e9447497688616f999b + en: Where is a good place to open a bank account? + de: Wo kann ich ein Bankkonto eröffnen? + ru: Где лучше открыть банковский счёт? +- sentence: มากระทำฝ่ายตรงข้าม + sentence_id: 46ed0c3488403e63eafd87c33616c480c55e8986203942795483168d73b55f4b + en: To act against the opposing side + de: Gegner angreifen + ru: Прийти на помощь противнику +- sentence: ไปดูขั้นตอนการทำงาน + sentence_id: 4717eb351a595de72621a2955b26e99e4ae48d101992126fa5e220c329c204db + en: To go see the working process + de: Den Arbeitsablauf ansehen + ru: Посмотреть на этапы работы +- sentence: ผลิตภัณฑ์ตราเพชร + sentence_id: 4726bca858001ecb4c34977ccc32ed4dea756e539ca79e181826feb1cad54a48 + en: Diamond brand products + de: Produkte der Marke Diamond + ru: Продукция марки «Алмаз» +- sentence: เขาเดินออกจากห้องไป + sentence_id: 475d9dd65d7cbc298370e52170f443d83f8166760268d433a84943dca85a944e + en: He walked out of the room + de: Er ging aus dem Zimmer + ru: Он вышел из комнаты +- sentence: เกล็ดปลากระโห้ + sentence_id: 48332af2abd40317e0fdff371489cdbdeed699b99188bd1f3dbff9a97971e93a + en: Scales of the mahseer fish + de: Schuppen des Koi-Karpfens + ru: Чешуя рыбы карпо +- sentence: ปล่อยปละละเลย + sentence_id: 48811431c99a8adc580a9450762064b2293a01c04d45275dd289f12139966bb1 + en: Neglect + de: Nachlässigkeit + ru: Безразличие +- sentence: จำไม่ได้ว่าเขาปรากฏที่ไหน + sentence_id: 48fb8e143ff284b16a4069a2963b6c584a2fc4d7dd428bb95d873de1192b2b72 + en: I don't remember where he appeared + de: Ich kann mich nicht daran erinnern, wo er aufgetaucht ist + ru: Не помню, где он появился +- sentence: ร่วมสายเลือดเดียวกัน + sentence_id: 4945d3b70d2365498a62fdc4acf3b0fb8612ed884b5818ccc13ee319df495c6b + en: Of the same bloodline + de: Gleichblütig + ru: Одна кровь +- sentence: มีการทุจริต คอร์รัปชั่น + sentence_id: 4972674add31e168d6b31ac33d4035aa8b3df694588baa096330696895aacf6e + en: There is corruption + de: Es gibt Bestechung und Korruption + ru: Имеются случаи коррупции +- sentence: วิทยุสมัครเล่น + sentence_id: 4ad90aa498bed01b99b45e66fe62cb476ef14807610aa91ac3d3ba4a3de92ab8 + en: Amateur radio + de: Amateurfunk + ru: Любительское радио +- sentence: หวดเหียนหาดแหนหัน + sentence_id: 4b02cdbe1173d04ebb66074fe9c9235c003fee5841a051c9a7197591adcb7eb2 + en: Whack, yawn, beach, snail, turn. + de: Hud Yen Hat Nae Han + ru: Худьен, Хатна, Хан +- sentence: ไม่ต้องระแวง + sentence_id: 4b3d908c3ce18870257a087ef467bf34df647c02305112613cf2fdfcc2ed4ca0 + en: No need to be suspicious. + de: Man muss sich keine Sorgen machen. + ru: Не нужно насторожиться +- sentence: ก่อนหน้านี้พวกเราจำนวนนึง + sentence_id: 4b75bc4b50c8e024d43068e82e54bd244cb7262521a480c7232bea774e1bc896 + en: Before this, a group of us... + de: Zuvor waren wir eine Gruppe von Leuten. + ru: До этого нас было несколько человек +- sentence: ฉันกลัวสิ่งที่เขาจะคิด + sentence_id: 4db33d5bd5f62f93099689b594ad876bfd3282aff218f39ce85051c3425a3612 + en: I'm afraid of what he will think. + de: Ich habe Angst vor dem, was er denken wird. + ru: Я боюсь того, что он подумает +- sentence: ชี้โพรงให้กระรอก + sentence_id: 4e3e428ac6faa6e12bc3243415410985033c8bac62a7d7ad4dc27111c46741ec + en: Pointing out the hole to the squirrel. + de: Das Nest zeigen und den Eichhörnchen den Weg weisen. + ru: Показывать норку белке +- sentence: ใช่ มองซิเออร์ เฮเลนพูด + sentence_id: 4e432a1e1a744d9e917f0698fd48b5c31cf4af44dd5c1d31c765050aba81bf7b + en: Yes, Monsieur Helen said. + de: Ja, Monsieur, Helen sagte. + ru: Да, сказал месье Гелен +- sentence: เพชรมณี นิยมเซียม + sentence_id: 4e57f5727ed271a0990bb00ce2a06db88241310c0711c1001cf71abf2014c6a1 + en: Petchramani, Niyom Siem. + de: Petchromani, Niyomseam + ru: Печромани, Нимсиам +- sentence: ไม่เอาเงินไปทิ้ง + sentence_id: 4f268590fc0e270885e8dc39477a3c1c13c584bed94f36ecf017b24cd4f00c7d + en: Don't throw the money away. + de: Geld nicht wegwerfen. + ru: Не выбрасывай деньги +- sentence: ฉันโดนกักขังอยู่ที่นี้ + sentence_id: 4fceaf00e3b374eea2495e22fdf71ce2473ed871a17e072d85662750d543ce20 + en: I was detained here. + de: Ich wurde hier inhaftiert. + ru: Я заперт здесь +- sentence: เห็นอันนี้แล้วใช่ป่ะ + sentence_id: 519cdc591adb9e2572cdebf88aae6b1eac32df159b4222f8a1bd34afc8856a95 + en: You see this, right? + de: Wenn man das sieht, stimmt's, oder? + ru: Видишь это, да? +- sentence: ปิดสนามบิน + sentence_id: 51c067798d56f57a3de2fd3ae2d57045e4f35e31b59599a9af92ab523f3a95e2 + en: Close the airport. + de: Der Flughafen wird geschlossen. + ru: Закрыть аэропорт +- sentence: เชียร์ใครไม่ได้ + sentence_id: 51cbd3e7d63b7fd1caf0e48f8e709efb039cc8133279ed3bf6e05b5f72e723c5 + en: Can't cheer for anyone. + de: Man kann niemanden anfeuern. + ru: Нельзя болеть за кого-либо +- sentence: ผู้หญิงและผู้ชาย เขาพูด + sentence_id: 52ac14dc4e6f47d49b1af9ea130082e9182ec554454c1c92372f77dc21b9a967 + en: Women and men, they said. + de: Frauen und Männer, sagten sie. + ru: Они говорят, что мужчины и женщины +- sentence: คุณจะมุ่งหน้าไปกี่โมง + sentence_id: 545cf7e11db4dfb75e91919f5c39f190748982190978da0a57c64f6c046a787a + en: What time are you heading out? + de: Um wie viel Uhr werden Sie losfahren? + ru: Во сколько вы направитесь? +- sentence: ครรภ์เป็นพิษ + sentence_id: 5550a7fd9d1549642822760088c7b9ffd50297acd06b94d5e97715137004ad4e + en: Preeclampsia. + de: Präeklampsie + ru: Преэклампсия +- sentence: สลบไม่ลงอีก แหม่ + sentence_id: 5618f3864f23ecf206e542f8a7e5a38d9fc5e5694ea73935164ae63f6faaac93 + en: Can't knock him out again, huh. + de: Ich kann nicht mehr einschlafen, oh. + ru: Не могу уснуть, ах +- sentence: ฉันมีลายมือชื่อของเธอ + sentence_id: 570e0d4cf8ca4f1d8262437e54da95f7c3c637756716681876fb5eb141b6455f + en: I have her signature. + de: Ich habe ihre Unterschrift. + ru: У меня есть её подпись +- sentence: ดูแล้วคิดถึงไทย + sentence_id: 57220cb02866f566ed76b18aa031c4a8843a0a6d8fefee27a030f3272a92cda3 + en: Looking at it makes me think of Thailand. + de: Wenn ich das sehe, denke ich an Thailand. + ru: Смотрю и вспоминаю Таиланд +- sentence: บางประเทศมีจ่ายตรงนี้ให้ + sentence_id: 5774319e2e70c4ded4dcb7e7983107972331b840ecbdd990153c9ad13e42e151 + en: Some countries pay for this here. + de: In einigen Ländern gibt es hier eine Zahlung. + ru: В некоторых странах здесь платят +- sentence: และแฮร์รี่ก็เอาชะแลงมางัด + sentence_id: 593b88a2fcd17a29c08eb2196bc683fcc41c3639bc0c9b23304d62ed914861dd + en: And Harry used a crowbar to pry it open. + de: Und Harry nahm einen Hebel, um es aufzuhebeln. + ru: И Гарри взял лом, чтобы поддеть +- sentence: สองแสนล้านล้านบาท + sentence_id: 593f610c66b02c61c072b7657259b360d0e59083426929ee90840bea1272b717 + en: Two hundred trillion baht. + de: Zwei hundert Billionen Baht. + ru: Два миллиона миллиардов бат +- sentence: ปลุกผีกลางคลอง + sentence_id: 5c9d74e1978fe49ea6fab813bead2ba7f7de0ce5b8747aed7e4be23c557bfbe3 + en: Waking the ghost in the middle of the canal. + de: Geister im Kanal wecken. + ru: Пробуждение духов в канале +- sentence: แรงงานทั้งผองพี่น้องกัน + sentence_id: 5d26e8ca4443813249e3eb62ec2c73b0c3e0ef22307a5eaa00ba3f5b8dcc5d25 + en: All workers are brothers and sisters. + de: Alle Arbeiter sind Geschwister. + ru: Все трудящиеся — братья и сёстры +- sentence: สถานีไฟฟ้าแรงสูง + sentence_id: 5d8b9790507b0d32b53f795fd1913326a1c1f7da665505ba0e02ab6dc5654057 + en: High-voltage power station. + de: Hochspannungs-Kraftwerk + ru: Станция высокого напряжения +- sentence: ทะลุกลางปล้อง + sentence_id: 5d9850e1edbe737e3149d7e3aa7e90af4be69fe316d2ccd9a2337584d7cc52df + en: Piercing through the middle of the joint. + de: Durch die Mitte des Glieds. + ru: Пробить насквозь +- sentence: สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น + sentence_id: 5da2ca65da556038d7418567054d88fd647ed030e486d3fa3d3c01f0bb8735ff + en: Seeing is believing. + de: Zehn Mägen sagen es nicht so gut wie ein Blick. + ru: Слышать о чём-то — не то же самое, что видеть это своими глазами +- sentence: การทำธุรกิจระยะยาว + sentence_id: 5dea1f04cdbed112b56bfef3e3760de1e4ce4f3038e4354e90f25875a34e55d0 + en: Long-term business operations. + de: Langfristiges Geschäftsmodell + ru: Долгосрочное ведение бизнеса +- sentence: เขาตัดสินใจไม่ดีพอ + sentence_id: 5e9ca1a706491fd1a2987a65ea11ac47c33fa101da0692fb837e79dd2f32e2ec + en: He didn't make a good enough decision. + de: Er hat nicht gut genug entschieden. + ru: Он принял недостаточно хорошее решение +- sentence: นั่นเป็นที่เข้าใจหรือไม่? + sentence_id: 5f3e319c785073b82b7c522e21761b392930639806c4a975451adb71b2887733 + en: Is that understood? + de: Ist das verständlich? + ru: Это понятно? +- sentence: ใกล้ร้านสะดวกซื้อ + sentence_id: 5f6bc3fd1dab33a023afa1a4b66233ab17323809afbdbe69b9be203b37db8666 + en: Near a convenience store. + de: In der Nähe eines Convenience-Stores + ru: Рядом с магазином у дома +- sentence: ฉันจะบอกคุณเท่าที่ฉันรู้ + sentence_id: 5f7f4ae163d28100caf66e323f066afbb46fa0365cc94a8c2eac64f5cb4dfafa + en: I'll tell you what I know. + de: Ich werde dir sagen, was ich weiß. + ru: Я расскажу вам всё, что знаю +- sentence: กำลังเครียด + sentence_id: 5fcd79b925deb38bc8d954db95f378754a13eba19e2b880e6b910e8e91bdbe65 + en: Feeling stressed. + de: Gerade gestresst + ru: Испытываю стресс +- sentence: ชวนทุกคนสมัครอันนี้ + sentence_id: 60b6ba7c863262ec2b4f8d4b30bbdd0bd84f5bba90ea2568d5482a4baae5f59d + en: I'm inviting everyone to sign up for this. + de: Ich lade alle ein, sich für dieses hier anzumelden. + ru: Приглашаю всех зарегистрироваться на это +- sentence: หลับไม่เต็มตื่น และล้า + sentence_id: 60c0f8f59c615e87c2ebc21a93c1c3871695139f45aa3d190ac6d88015c508cb + en: Sleeping fitfully and feeling exhausted. + de: Schlecht geschlafen und müde + ru: Сон не приносит отдыха, и я устал +- sentence: ปลาหมึกย่างน่าอร่อย + sentence_id: 60ce9f0b5fd3aba291a1c7c5ed57fce9e2f21adb4927646e93b88a8bf41a652b + en: The grilled squid looks delicious. + de: Die gegrillten Tintenfische sehen lecker aus. + ru: Жареные кальмары выглядят аппетитно +- sentence: และฉันหมายถึงมันจะต่อย + sentence_id: 61cf583d02bab9b78a4d709f0cb3c4ae7d78e2368c5d7041a4d1ad214b76a0f6 + en: And I mean it will fight. + de: Und ich meine, er wird zuschlagen. + ru: И я имею в виду, что он будет драться +- sentence: อินเตอร์ลิ้งค์ เทเลคอม + sentence_id: 620e2bfe088e2ab41a521b8dafd5718a5a200e939022593f95352e6173eaf6ea + en: Interlink Telecom. + de: Interlink Telecom + ru: Интерлинк Телеком +- sentence: ทีพีซี เพาเวอร์โฮลดิ้ง + sentence_id: 62cb45295219923e34805661340f83724beba5d98810da9194c14fe4d0bd828e + en: TPC Power Holding. + de: TPC Power Holding + ru: ТПСи Пауэр Холдинг +- sentence: วิทยุติดตามตัว + sentence_id: 62f6713cac10e0f1a283f8b117d8f50f52610a6b9231bc556afe52e8122e5845 + en: Two-way radio. + de: Funkrufgerät + ru: Радиопеленгатор +- sentence: พวกเราหาถนนเส้นหลักไม่เจอ + sentence_id: 632f4e63f51c4795705e367179a734dba0cc9a4f28e6dcf73ba1a9e1c06898f5 + en: We couldn't find the main road. + de: Wir haben die Hauptstraße nicht gefunden. + ru: Мы не нашли главную дорогу +- sentence: ตลาดออกสู่ต่างประเทศ + sentence_id: 637a5084d0c8344339b4a70567505ae27397e0cd1e09fc5d6edad8524ba3e22c + en: Export market. + de: Exportmarkt + ru: Экспортный рынок +- sentence: ลูกแมวไล่หมาไปตามถนน + sentence_id: 63c3a84dca141ebdc94eba9a1ca009a2a10bf98a84fc516c3261a552cdb3e129 + en: The kitten chased the dog down the street. + de: Ein Kätzchen jagt einen Hund die Straße entlang. + ru: Котёнок гоняет собаку по улице +- sentence: กระเป๋าเงินเบาทำให้หนักใจ + sentence_id: 63e8cb3aaec5badc9d6f8dcee19fed76a4d277814704204494c500c424dd2bb3 + en: A light wallet makes one worry. + de: Eine leichte Geldbörse macht Sorgen. + ru: Лёгкий кошелёк — тяжёлая ноша +- sentence: แพรนด้า จิวเวลรี่ + sentence_id: 64cb6a994c479d17b22621ae1d7e4ec2d0cb1abe43602deca9a604b6d48e129d + en: Pranda Jewelry. + de: Pranda Jewelry + ru: Пренда Джьюэлри +- sentence: ได้ในทุกวันด้วย + sentence_id: 64efdc6119e65165f79c8f4ef86f8cb83f25485b80e301269b42ae31556f322f + en: It can be done every day. + de: Man kann es jeden Tag bekommen. + ru: Это доступно каждый день +- sentence: อากาศทำให้ยกขึ้นได้ + sentence_id: 6520029e94e6beba63fa1d62871191783d09d59adac9719b7b639774ff782e73 + en: The air makes it lift. + de: Die Luft macht es möglich, es anzuheben. + ru: Ветер позволяет поднять его +- sentence: คลังแสงสรรพาวุธ + sentence_id: 6649fc28ac70e15e440203ff3bb3264e5c651bcc3ebe5b95acb1070296ef81fa + en: Ammunition depot. + de: Munitionsdepot + ru: Арсенал +- sentence: ปัญจวัฒนาพลาสติก + sentence_id: 67f368f69bbf30c0de50916fea21d19c814dbc1701ba28f0d22a21772031b039 + en: Panjawan Plastic. + de: Panjawan Plastic + ru: Панчаватана Пластик +- sentence: กองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ + sentence_id: 67f965a998272e6bca2cd29e2eba3b6f81ced0fdef986788a72dd485882174ad + en: Real estate investment trust. + de: Immobilienfonds + ru: Замкнутый фонд недвижимости +- sentence: เขาซ่อนทุกสิ่งออกไปทุกที่ + sentence_id: 68348d6eeeb32df15fc0b2e30a5838e329f6195ede568d1bddbf7fddbd64d54b + en: He hid everything everywhere. + de: Er hat alles überall versteckt. + ru: Он спрятал всё куда только можно +- sentence: ใช้นี่ ท่าจะเวิร์ก + sentence_id: 6910d57d5f492b011133808fc06fc0c287eb8b2c2981f3afe39b38d7ce08e338 + en: Use this, it should work. + de: Das hier wird wohl funktionieren. + ru: Используй это, должно сработать +- sentence: ประสงค์ มณีอินทร์ + sentence_id: 699c6267e86135a9b19cac70f7901aa90d5efac06a3f114d4614368718e62df9 + en: Prasong Mani-in + de: Prasong Mani-in + ru: Пратсунг Манин +- sentence: ลดราคาอีกแล้วครับ + sentence_id: 6a06ef86058d5e29b8cd8f8342897c6044e5739d3d167241d4aa98f8e8a23547 + en: The price has been reduced again. + de: Es gibt wieder einen Preisnachlass. + ru: Снова скидка +- sentence: ถังขยะทำจากอลูมิเนียม + sentence_id: 6a698d82386d467d7df9a6aa4658d5905909720a48657b1c679338d9b0b24fc1 + en: The trash can is made of aluminum. + de: Der Müllbehälter ist aus Aluminium. + ru: Мусорный бак из алюминия +- sentence: ไออาร์เอประกาศหยุดยิง + sentence_id: 6ab4f47a1adfebc0adefd58d8539355acea7a5efe9974190e2bb5add12c0ff5e + en: The IRA announced a ceasefire. + de: Die IRA hat einen Waffenstillstand verkündet. + ru: IRA объявила о прекращении огня +- sentence: โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ + sentence_id: 6ae2d29444efbe6da5c7d48520cfb1a8a3f976c918630ecda35e5c2f287a2d49 + en: Bumrungrad Hospital + de: Bumrungrad Hospital + ru: Больница Бамрунграч +- sentence: ฉันดูรายงานสภาพอากาศ + sentence_id: 6ae4832bf19ec9437f742c13214aa171a570575728ac0979a55f83ef43452cc0 + en: I checked the weather report. + de: Ich schaue mir den Wetterbericht an. + ru: Я смотрю прогноз погоды +- sentence: ปัจจุบันทันด่วน + sentence_id: 6c1d46d8253650280abf633a1bfee32c2013cbc38c0345b6aa24ebdba496a596 + en: Suddenly + de: plötzlich und unerwartet + ru: Внезапно +- sentence: ชักซุงตามขวาง + sentence_id: 6de287ed6543c271944f6982168cc257d6fbcb28ae67930bd829a7a30bb33b62 + en: To drag a log across the grain + de: Das Holz quer zum Wasserstrom treiben lassen. + ru: Тянуть бревно поперёк +- sentence: โดยปกติแล้ว + sentence_id: 6e4cca025908ac5a04619432c678fd87312456df8ae02471de4be3f4fef3fbd7 + en: Normally + de: Normalerweise + ru: Как правило +- sentence: กรมการผังเมือง + sentence_id: 6f4e7b56cbc4d69d7457f7faa34fb0c7fa25e7cf92d755acf7c5088d3be261c3 + en: Department of Urban Planning + de: Stadtplanungsamt + ru: Департамент городского планирования +- sentence: จดหมายแนะนำตัว + sentence_id: 6fe85da4c88002673c6498cdbf9422952a6f1dc49e955478358d1e77908d7908 + en: A letter of introduction + de: Selbstvorstellungsschreiben + ru: Письмо-самопрезентация +- sentence: ร้านอาหารแถวนี้ + sentence_id: 733cb6464e31065fc2f0e2c06288edb763095181b1317b5292a54ca1359dbac3 + en: Restaurants around here + de: Restaurants in dieser Gegend + ru: Рестораны в этом районе +- sentence: น่าเบื่อสัส + sentence_id: 73a302d871ace87af2cc7b88c98ae375c2ef9444d50c0dbc8bba9b0c5326e6a3 + en: So fucking boring. + de: Verdammt langweilig. + ru: Скучно, чёрт возьми +- sentence: ประมาทเลินเล่อ + sentence_id: 7410367fff2f8390915cad4328526e6ebedeccdf1dcd06dac57d1c47cad502d3 + en: Careless and negligent + de: nachlässig und unachtsam + ru: Безответственность и небрежность +- sentence: โต๊ะฟางข้าว + sentence_id: 7480791cc45a218c12af67a3780e9da4760c2df6bda72078c4754bc6712726f7 + en: A straw table + de: Reisstrohtisch + ru: Соломенный стол +- sentence: วิมานเพลิง - จำปาลาว + sentence_id: 74856a0a797b02f33e931c03b798fe241513120995d16c0238a443cdc882b235 + en: Viman Phloeng - Champasak + de: Flammenpalast – Kambodscha + ru: Виман Пленг — Камбоджа +- sentence: ชื่ออะไรและนายกำลังทำอะไร + sentence_id: 75457ac66cf8f50db56bca6ef52f3ef762ddbec597e54af7c02cbddde562e93d + en: What's your name and what are you doing? + de: Wie heißt du und was machst du gerade? + ru: Как тебя зовут и что ты делаешь? +- sentence: ยูนานเป็นดินแดนแห่งภูเขา + sentence_id: 759a6f505b9c97427bf10661308498195d955d7816d59dcb44d315032357c06f + en: Yunnan is a land of mountains. + de: Yunnan ist ein Land der Berge. + ru: Юньнань — горная местность +- sentence: แต่มันต้องสำเร็จให้ได้ + sentence_id: 75e8baf455fcf2b734b283199abb9281a56f1395786a23143789b4dc9d6fc4bd + en: But it has to succeed. + de: Aber es muss unbedingt klappen. + ru: Но это должно обязательно получиться +- sentence: ปลาทูเค็มก็กินได้อยู่ + sentence_id: 76692f2dd2f14074017a02757eb6f0cc08a85267e981d8577e01c8bc9a46db9b + en: Salted mackerel is still edible. + de: Gesalzene Makrele ist auch essbar. + ru: Солёная рыба тоже можно есть +- sentence: ทำไมถึงสนใจภาษาไทย + sentence_id: 7775775ac9bc585e9511bf483f1b86a461cdddf8674027e2d3d0def2f83c8886 + en: Why are you interested in the Thai language? + de: Warum interessierst du dich für die thailändische Sprache? + ru: Почему тебе интересен тайский язык? +- sentence: รถแล่นมาดี ๆ ก็พลิกคว่ำ + sentence_id: 779e8ec2cb626dd4e68a8ad98290a53e8064f93ca8ad4540830df2c894779019 + en: The car was driving fine when it overturned. + de: Das Auto fuhr gerade gut, als es umkippte. + ru: Машина ехала нормально, а потом перевернулась +- sentence: กลับมาส่องกระเป๋าละ + sentence_id: 77c05ea117083d5cee0d60acadf900f07634a4e97a9b1fba6c8a13e82d4b14b1 + en: Time to check the bag again. + de: Zeit, die Tasche zu durchsuchen. + ru: Время проверить карманы +- sentence: เอาล่ะ พูดมันออกมาสักที ! + sentence_id: 78040d06160db315b68a85eec2226bf0b661c4422f6b703b4ea78fc42704f94c + en: Alright, just say it! + de: Na, sag es endlich! + ru: Ладно, наконец-то скажи это! +- sentence: อนงคารามวรวิหาร + sentence_id: 7853149a14fceba327f2a41523d689f9a814411ff7349795d04a0ca552c2fa2a + en: Anongkharam Woraviharn + de: Wat Anongkaram Mahawihan + ru: Анунгарам Вора Вихан +- sentence: น่าจะมีทักษิณโฟนอินด้วย + sentence_id: 7877bcce668d558ea8744e61e683efc6f507ab9e82f91dcf9ea20e344515531c + en: Thaksin should probably phone in too. + de: Thaksin sollte auch per Telefon zugeschaltet werden. + ru: Наверное, Таксин тоже подключится по видеосвязи +- sentence: ธรรมานุธรรมปฏิบัติ + sentence_id: 788f3cee5d147c6ddf3e5c098fe71c777830afaee5778f625a293ec09822011e + en: Acting in accordance with the Dharma. + de: Handeln gemäß der Dharma-Praxis. + ru: Практика в соответствии с Дхармой +- sentence: บีจีที คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 79ca495063f8fabb26c732a843cff56dff6fa6f40ca412f4144f00d2602812fd + en: BGT Corporation + de: BGT Corporation + ru: BGT Corporation +- sentence: เขามีลักษณะอย่างไร + sentence_id: 7a75780cb69e85ef9ae5dac287f5962dd6a4cef9e9c3deb1dc729c6245d53ece + en: What are they like? + de: Wie sind sie beschaffen? + ru: Каковы их характеристики? +- sentence: ฉันเคยถูกคุมขังที่นี่ + sentence_id: 7a8413a2b1ec9cafd34103c521ae59d41882a3aa3a92e8b1862ce9213f53601a + en: I was once imprisoned here. + de: Ich wurde hier einmal inhaftiert. + ru: Я когда-то был заключён здесь +- sentence: หากูเกิลแล้วไม่เจออะไรเลย + sentence_id: 7a9025185ce52b0a71cb6b65143bf4602cd23bff91cf69d2abebfde7d5fb376c + en: I searched on Google and didn't find anything. + de: Ich habe bei Google gesucht und nichts gefunden. + ru: Я поискал в Google, но ничего не нашёл +- sentence: เสียงนกเสียงกา + sentence_id: 7ad9c2e1d4838b26c3bdc764b4cf949b6b3babc9e12df6f4556f9e6c552e429d + en: Just the sound of birds and roosters. + de: Nur ein leises Flüstern. + ru: Пустые разговоры +- sentence: ยังจะได้ทำในสิ่งที่รัก + sentence_id: 7b55a5f0e04e24abe1ad975a0594b3403573664915b4503d9d8de781be95b64a + en: You will still get to do what you love. + de: Man kann weiterhin das tun, was man liebt. + ru: Ещё и заниматься любимым делом можно будет +- sentence: พานขันหมากเอก + sentence_id: 7beb61e21b69d4c6e7dae9bbd642d9b4d8e2df1fac8ff9e990cbd52803927f18 + en: The primary betel nut tray procession. + de: Die Haupthochzeitstragbahre. + ru: Первая процессия с подношениями на свадьбе +- sentence: เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวง + sentence_id: 7c45bc951f9e15caee063eaebf4bb961376ef13d15e2db8647060324328fac88 + en: Minister of the Ministry of + de: Minister für das Ministerium. + ru: Является министром +- sentence: บริติชเวอร์จินส์ + sentence_id: 7ce12e2ff86a2f2dcd589018ba7f9a1cd6b1f20572d9d32f63f7b7e246fd78b6 + en: British Virgin Islands + de: Britische Jungfraueninseln + ru: Британские Виргинские острова +- sentence: จนวันหนึ่ง + sentence_id: 7cfab716fb4798e65d61802a51811207cc6cd7b423b17cbc1eac7ed519d46e6b + en: Until one day + de: Bis an einem Tag + ru: Однажды +- sentence: โห ช่างกล้า + sentence_id: 7d4bbb64d0f405853c9e0d6f15be11db0309b207fae8785cd029f3dbe83d3f91 + en: Wow, how bold. + de: Oh, wie mutig! + ru: Ого, какой смелый +- sentence: กรุงเทพประกันภัย + sentence_id: 7d744b44bac7a42f904cf7e8557643805e4d868c0a17953bec8e078f4fc165a0 + en: Bangkok Insurance + de: Bangkok Insurance + ru: Бангкок Стра +- sentence: โรงพยาบาลพระปกเกล้า + sentence_id: 7dece9649c2834c2db481869ef4c5a707d8a577fac21e3483a47cfec1891477a + en: Phra Pokklao Hospital + de: König-Pokklao-Krankenhaus + ru: Больница Пхра Паклао +- sentence: ภิญโญ รู้ธรรม + sentence_id: 7ef10a7ff429504e22bd1dd845aecb94ea6f23834502217bc86593fa92c78c0c + en: Phinyo Ru Dhamma + de: Phinyo Rudham + ru: Пиньё Ру Тхам +- sentence: สารกัมมันตรังสี + sentence_id: 7ef13caa32daea21e5892e1be24991db91332d4e174eb8abe9994ca5405c5841 + en: Radioactive substance + de: Radioaktive Substanz + ru: Радиоактивное вещество +- sentence: หรือขยายฐานการผลิต + sentence_id: 7f8200467cbf06526672c2e1d9516fcc67a2fc474394b8bb90362b8e922c16d4 + en: Or expand the production base + de: oder die Produktionsbasis erweitern + ru: Или расширение производственной базы +- sentence: ซึ่งถ้าเชื่อมกัน + sentence_id: 80bc0b0081043a0b85b5e8b4facc2e0cc77c6c1eaa57fabc390ecc579f3c6cc8 + en: Which, if connected + de: die, wenn sie verbunden werden, + ru: Если их соединить +- sentence: เอาหูไปนาเอาตาไปไร่ + sentence_id: 80f183a9c738655cf2d7b883b51c82aabab8376015e65c809d27408bd26b9e25 + en: To turn a blind eye. + de: Die Augen sind auf dem Feld, die Ohren im Reisfeld. + ru: Не вмешиваться в чужие дела +- sentence: ขอยืมเงินซักหน่อยได้ไหม + sentence_id: 818846d881e3d748659c3bd9768dd0ef593d8afd37e8362a92f976cd3741af3d + en: Can I borrow a little money? + de: Darf ich dir etwas Geld leihen? + ru: Можно ли одолжить немного денег? +- sentence: ปรีชากรุ๊ป + sentence_id: 81b3f335162c79750e763865299cc0bf018ec5a0b6ffaa0482a5db94b16de254 + en: Preecha Group + de: Preecha Group + ru: Прияча Групп +- sentence: ไฟส่งข้ามทะเลสาบ + sentence_id: 81e4bfd27316ec5952e993ac45b60716f0453acbceaad112e6586ef12c51287d + en: Power transmitted across the lake + de: Stromübertragung über den See + ru: Электричество, передаваемое через озеро +- sentence: พลอยทำอะไรอยู่อ่ะ + sentence_id: 8364d4bc03b5261e944461ab68bbef5a154e501e3fe7f2613bc49cb5fe35c668 + en: What are you doing, Ploy? + de: Was machst du gerade, Ploy? + ru: Чем ты занимаешься, Плой? +- sentence: รู้จักประมาณ + sentence_id: 83ede64146809892aaf5d7f389256202876bc11125a47b46b29500de2bdd1efc + en: Know your limits. + de: sich in Grenzen halten + ru: Знает меру +- sentence: เฝ้าทูลละอองพระบาท + sentence_id: 844174c66caeda4293c80cf1ea0e284a9da10769e4d8d3c80863fa8cdf642db6 + en: I humbly bow before Your Majesty. + de: vor dem Königsthron + ru: Предстать перед Его Величеством +- sentence: เอเชียน มารีน เซอร์วิสส์ + sentence_id: 84df4f238b5509050210e115ad1ecf496506c74ad8e1d92ae6fead81ace3183a + en: Asian Marine Services + de: Asian Marine Services + ru: Азиатские морские сервисы +- sentence: กฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง + sentence_id: 851460e7b7f8768b4883d7c5c8bd040df71f757c5e844e7773090a7ff9040cd3 + en: The relevant regulations + de: die einschlägigen Vorschriften + ru: Соответствующие правила и положения +- sentence: กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา + sentence_id: 8568dc67b1333ffea62b665b7d6334a73dff75d64e5364ad21f486a307f0a9cb + en: Eat like a pig, live like a dog. + de: wie ein Schwein essen, wie ein Hund leben + ru: Есть как свинья, жить как собака +- sentence: ที่ต้องเสนอแผนงบประมาณต่อ + sentence_id: 85777dd9d3107b575e80c9ff9fa1bc2a3435ea19b3b5aa864a1f4e53abdac00e + en: Who they have to submit the budget plan to + de: die den Haushaltsplan vorlegen müssen + ru: Который должен представить бюджетный план +- sentence: เป็นใครมาจากไหน + sentence_id: 85aa828049edd099b787336eb2e16d5390ba24009d40a83fa088e82a75ef87ae + en: Who are you and where are you from? + de: Wer bist du und woher kommst du? + ru: Кто ты такой и откуда +- sentence: พราว เรียล เอสเตท + sentence_id: 85b2ffeb5c8d4c72345d5d1afd58b7df81fd2289d40fe9b74fb5e257ea6b95e2 + en: Praw Real Estate + de: Praw Real Estate + ru: Право реал эстейт +- sentence: ช่วงนี้ลองใช้ + sentence_id: 85be351e4d5f7c2a5092eda08b968bf8a7da033ac138babac07c636084eb3e58 + en: Try using this for a while. + de: Versuche es in dieser Zeit + ru: В последнее время попробуй использовать +- sentence: ทำไมถึงได้บอกฉันล่ะ + sentence_id: 85cf5ca42db8ef907900ac5db6ce0689a12ea7258152e0aba3abd21f4a26ba9e + en: Why did you tell me? + de: Warum hast du mir das gesagt? + ru: Почему ты мне это сказал? +- sentence: เก้าพันเก้าร้อยสามสิบเก้า + sentence_id: 85d4b478ac080e513ca911f017c466aefd0e9f3040977e3d8caccb06148ed146 + en: Nine thousand nine hundred and thirty-nine. + de: neunneunhundertneununddreißig + ru: Девять тысяч девятьсот тридцать девять +- sentence: มีอาอายุครบเจ็ดขวบวันนี้ + sentence_id: 85db1a4b4a8ccf48ea8456f084dc9bf879691296f64e648d55310995ecfbb685 + en: Maria turns seven today. + de: Maria wird heute sieben Jahre alt + ru: Сегодня Миа исполнилось семь лет +- sentence: เอามะพร้าวห้าวมาขายสวน + sentence_id: 863194caedd2b8de09c01c54d280e7a397047af10aaf394100a0d07b584e2583 + en: Selling coconuts to a coconut plantation. + de: Kokosnüsse in den Kokosnussgarten verkaufen + ru: Привозить кокосы в кокосовую рощу +- sentence: เซ็นเตอร์พอยท์ + sentence_id: 86ab42207bac6363fdfed61f8d1d768a4c447b082d7ea32f3e1671b1c0c61f9d + en: Centerpoint + de: Centerpoint + ru: Сентерпойнт +- sentence: การปลูกพืชหมุนเวียน + sentence_id: 86c90fdff481f5bb497430d3a1ba06d0f2d8e9f39805e55f2a276049a460d814 + en: Crop rotation + de: der Fruchtfolgeanbau + ru: Севооборот +- sentence: ระหว่างทาง + sentence_id: 86cc36446626e034b1cb40487810e4be8bcbd939bc6502ca6b9861624d78cf73 + en: On the way + de: unterwegs + ru: По дороге +- sentence: หยามไม่ได้ + sentence_id: 87032e64dbed01539f41ab85fa9018fb8943b4e64ad2ea1cd64404c09d741aae + en: It cannot be disrespected. + de: das ist nicht zu tolerieren + ru: Нельзя оскорблять +- sentence: รอนเข้าประชุมสาย + sentence_id: 873208a340e4a68cc10209006b5f916e2ae25f48e8995bb94f91c93c0280aff3 + en: Waiting for him to be late for the meeting. + de: wartet auf den verspäteten Beginn der Besprechung + ru: Рон опоздал на совещание +- sentence: ใช่ ฉันเอง + sentence_id: 8785b4e3da90a69eb08e9fa39658f7d4dd226fcfc7e0159ab5430d95a7dd3780 + en: Yes, it's me. + de: Ja, das bin ich. + ru: Да, это я +- sentence: พริกแกงเขียวหวาน + sentence_id: 87ebbbd1279f703fb97846b03519ff27ffd3d595c68db69e317b139e6f7f9786 + en: Green curry paste + de: Grünes Curry + ru: Паста для зелёного карри +- sentence: เมาส์เขาป๋องนึง + sentence_id: 8874927b83c9c6a8f21b746644ee82b454244b90344a02f0bddb6eb3697a2b5b + en: His mouse is a Pong. + de: Eine Maus kostet einen Baht. + ru: Мышь стоит тысячу бат +- sentence: เอื้อเฟื้อแบ่งปันผู้อื่น + sentence_id: 89aae77080bc226d1387535595a9763d2d6b67286106bcf039239e9e14f97302 + en: Generously sharing with others. + de: Großzügigkeit und Teilen mit anderen + ru: Будьте щедры и делитесь с другими +- sentence: ด่าแม่งพวกคนขับรถซิ่ง + sentence_id: 89cee443c26b35fee7c8b4a2ae2ac29d6b363a4b60f7b7e65f2a498e96dd8d40 + en: Damn those street racers. + de: Verdammt, diese Raser + ru: Проклятые гонщики +- sentence: มันยอมรับไม่ได้ ใช่ไหม + sentence_id: 8a01761a5337e441e37a9e3a88a151b6ff1933e4c2257bb8f6d5cb1bcaf01d21 + en: It's unacceptable, isn't it? + de: Das ist nicht akzeptabel, oder? + ru: Это неприемлемо, правда? +- sentence: เป็ดขันประชันไก่ + sentence_id: 8a21ace8179ab425d031fda9a55590553088da2ac57eeea914f9a5fb5513cf5e + en: A duck crowing to compete with a rooster. + de: Enten krähen und Hähne krähen im Wettstreit + ru: Утка поёт, а петух спорит +- sentence: สวัสดีตอนเย็น + sentence_id: 8a824174eda3b159c72d1e90603786789e1d1286f47632c9688bf6870b16eb51 + en: Good evening. + de: Guten Abend + ru: Добрый вечер +- sentence: เขาแต่งตัวแสดงตัวตนของเขา + sentence_id: 8ae318fe53d331dd4e6df1972c67e4451386b16c13f78d5651d96180c6917bc6 + en: He dresses to express his identity. + de: Er kleidet sich so, dass er seine Identität ausdrückt. + ru: Он одевается, чтобы выразить свою личность +- sentence: ยุลิน ศรีธนะเวทย์ + sentence_id: 8ae42d7a4ef85a3307222fdf0be99825a7656e589e42575722af68845883cad5 + en: Yulin Sri Thanawat. + de: Yulin Sri Thanawat + ru: Юлин Сританавет +- sentence: หมูและวัววิ่งเต็มไปทุกที่ + sentence_id: 8afa094ee5e69b866dc4deb37a67ca4e75f31407ce4491d031b8b78932d4b7f5 + en: Pigs and cows are running everywhere. + de: Schweine und Kühe rennen überall herum. + ru: Свиньи и коровы бегают повсюду +- sentence: เดือนจันทรคติ + sentence_id: 8b254891e1aadebd2bc9ea466916b88d33fd7ffa4a60e47af3ec0053ab9a169b + en: Lunar month. + de: Monat nach dem Mondkalender + ru: Лунный месяц +- sentence: พระมหากษัตริย์ + sentence_id: 8c44101b762d2c58088d47d6c59d62c86bacc37d2fb52cf231a3d197525492a5 + en: The Great King. + de: Der große König + ru: Великий король +- sentence: นั่นคือหอคอยขนาดใหญ่ ! + sentence_id: 8ef2e0691ac3fbc58d626af3340f917ba6c07b9dc665f4fde45a0a4da6425869 + en: That is a large tower! + de: Das ist ein großer Turm! + ru: Это же большая башня! +- sentence: ฉันต้องไปหาหมอวันพฤหัสบดี + sentence_id: 8f064891e6293d6d7a97d5044cc2a9693b04127fe32fb385bad576fd48144708 + en: I have to see the doctor on Thursday. + de: Ich muss am Donnerstag zum Arzt. + ru: Мне нужно сходить к врачу в четверг +- sentence: เอาเป็นแบนเลยดีกว่า + sentence_id: 8f10ac834bfb89635d96b8f7a7def6063f576a057797550fdfee9646858a2abc + en: Let's just make it flat. + de: Lass es einfach flach sein. + ru: Лучше пусть будет плоским +- sentence: ในความรู้สึก + sentence_id: 8f9e5edb073f04ce68262f4ddeb5af1a4e78fbaa97272079f50148fb9bbe3e08 + en: In terms of feeling. + de: In der Gefühlswelt + ru: В ощущениях +- sentence: ใครส่งคุณมาหาผม + sentence_id: 8fce24f6809f7f79b4b44d2f9c9c846a95a4c0cc8a9d554bc670a109bea1f2dd + en: Who sent you to me? + de: Wer hat dich zu mir geschickt? + ru: Кто тебя ко мне послал? +- sentence: ลูกเต้าเหล่าใครโน่นนี่ + sentence_id: 900a5084f5bc5cb1ae6f2f7944ef0c0fc6ba1c649563a67e535e5bbe722b2fd7 + en: Whose children are those over there? + de: Wer sind die Eltern von denen da drüben? + ru: Чьи это дети, те и те +- sentence: ฉันตื่นเช้าไม่ค่อยไหว + sentence_id: 906db3c2b70748c8764e338565803210a9e7a19dd3c8f61b812ff821498e9f6b + en: I can't wake up early. + de: Ich kann morgens nicht so früh aufstehen. + ru: Мне трудно вставать рано утром +- sentence: ต่อมน้ำเหลืองโต + sentence_id: 907eae5f88ff1fca3d04428a7ee8b245ce14bb2c58c87f8e3929f2f5f155a03b + en: Enlarged lymph nodes. + de: Vergrößerte Lymphknoten + ru: Увеличенные лимфатические узлы +- sentence: กบเต้นกลางสระบัว + sentence_id: 90edf6a52b7fe741f77e61f15c1b6d215d28e26b81419a7d7356bff3ceec8802 + en: A frog dances in the middle of a lotus pond. + de: Ein Frosch tanzt in der Mitte des Lotusbeckens. + ru: Лягушка танцует посреди лотосового пруда +- sentence: เครื่องอังทราย + sentence_id: 911cbb442fe8c784adf95dfe6feb1217a200f3b8e837e42dd2c735dfe6325302 + en: Incense burner. + de: Sandduftgerät + ru: Песочные часы +- sentence: จะเป็นกำลังใจแก่กันดี + sentence_id: 914bc0cdcea79f1925a9acaba9b68185d51562edd88eb873bc91093d827a00a9 + en: It will be good to encourage each other. + de: Wir werden einander Mut machen. + ru: Мы будем поддерживать друг друга +- sentence: เอเจ แอดวานซ์ เทคโนโลยี + sentence_id: 9198efa999deb6026ce736524c9fd43bfa092fd4195f7698ff895b584aabeff2 + en: Aje Advanced Technology. + de: Aje Advanced Technology + ru: Эйдж Адванс Технологии +- sentence: แต่ของที่ช่วยสนับสนุน + sentence_id: 91fa8c3f8d7848507f022fe87aea2d4c0240e52851919084f36f42b4ff724a46 + en: But the things that support it. + de: Aber die unterstützenden Dinge + ru: Но то, что помогает поддерживать +- sentence: สงสัยคนละล็อต + sentence_id: 92d29d3dc757fbd0a6ccc79da495276ecedc98a41a10f8cbbe5343754107b4c2 + en: I suspect it's a different batch. + de: Vermutlich aus einer anderen Charge. + ru: Наверное, из разных партий +- sentence: คือมีเจตนาดี + sentence_id: 92e007fabe36b17c77ebbe05ec239a7864598233782d16c1fee1ca388da09783 + en: It means having good intentions. + de: Es ist gut gemeint. + ru: То есть есть благие намерения +- sentence: ทิปโก้แอสฟัลท์ + sentence_id: 92f9fe720175842ac7ad7de2f9056fa9ea4e60bd0ddaed3edc727f64da3fa47c + en: Tipco Asphalt. + de: Tipco Asphalt + ru: Типко Асфальт +- sentence: หนึ่งร้อยสิบเก้า + sentence_id: 93025b5e05a3ff586240725a19553a4227558663cd8bdff9c63dc14d59bdc97c + en: One hundred and nineteen. + de: Hundertneunzehn + ru: Сто девятнадцать +- sentence: อานีลาปิโตรเลียม + sentence_id: 93438eb250886152856ad6289ea22f5fe68da193431e1fd1b7bdd1a0f9cdf3ee + en: Anila Petroleum. + de: Anila Petroleum + ru: Анилла Петролеум +- sentence: มะขามหวานหล่มสัก + sentence_id: 93a8d34c0381f19c564cfa1fa577409e9f5d4c26fab1bfa186329540b887ffa2 + en: Sweet tamarind from Lom Sak. + de: Süße Tamarinden aus Lom Sak + ru: Сладкий тамаринд из Лом Сак +- sentence: ผู้ละเมิดกฎหมาย + sentence_id: 940e112102ee55ebf97c230b57d18011bd4f5a5cf1be9daf56bb6ca2194978a2 + en: Law violators + de: Gesetzesbrecher + ru: нарушитель закона +- sentence: ผู้สมัครนายกเทศมนตรี + sentence_id: 947c96168e1f03e679ba34564e6cf8cb63f1ed7059e5b1e523a9beddad0b3173 + en: Mayoral candidates + de: Bürgermeisterkandidat + ru: кандидат на пост мэра +- sentence: ช่องแช่ผักผลไม้ + sentence_id: 9502befe299309f932bdb331501b9b531a384a6fe01bb6bad2f688d409571474 + en: Vegetable and fruit drawer + de: Gemüseschublade + ru: отделение для овощей и фруктов +- sentence: พูดอะไรแล้วจะมีความผิด + sentence_id: 95a46be87b073997bd57879b68e84784fb7f9290385abf92a8c69558747bbe6d + en: What can I say without getting in trouble? + de: Was darf man noch sagen, ohne dass man dafür bestraft wird? + ru: Что бы я ни сказал, это будет нарушением +- sentence: มันบานสะพรั่งอย่างสวยงาม + sentence_id: 95d7d68ce05085b5488a3da2f061503f6621d66304a67d488581bbd8ac86fa76 + en: It is blooming beautifully + de: Es blüht wunderschön auf. + ru: Оно расцвело очень красиво +- sentence: ที่จะดำเนินชีวิต + sentence_id: 960101a9744c21bd4c88e173e8698b535def75de8013fcc3929d0bdc3f669a9f + en: To live life + de: um ein Leben zu führen + ru: чтобы жить +- sentence: คุณเคยลองไหม + sentence_id: 96505a587e6782068c5e90463e7969db4bd125a551d87fd6e996594560367242 + en: Have you ever tried it? + de: Hast du es schon einmal ausprobiert? + ru: Вы когда-нибудь пробовали? +- sentence: เข้าที่พักเสร็จ + sentence_id: 98416ce9a873190b0da38efc222dd0eee9efddd2c0032eed27edd0ab9245a743 + en: Finished checking in + de: Ich bin in der Unterkunft angekommen. + ru: Я закончил заселение +- sentence: อ้าว ไทยพีดับ + sentence_id: 98eb00d5170418cd645219a1609133d38abe8e1e06666f493408ad36ac9136e7 + en: Oh, Thai PBS is off + de: Oh, der Thai-Peep ist ausgefallen. + ru: Ой, Thai PBS выключился +- sentence: ผู้ขายเสียงเลือกตั้ง + sentence_id: 99637cac4b17c71ed3c20e535c06013d95dee5e368379776077358a0c0fff292 + en: Vote sellers + de: Stimmenhändler + ru: продавец голосов на выборах +- sentence: การปรับสภาพ + sentence_id: 99848add9abc635bc1a5faadac0be97381b1eb016d693153caf236c376ecdd41 + en: Conditioning + de: Anpassung + ru: адаптация +- sentence: เวลาเหลือครึ่งชั่วโมง + sentence_id: 9a4b4d138b8af7850a3c7416854d0b9186357cede982f305fb54dfaf1253d8de + en: There is half an hour left + de: Es bleibt noch eine halbe Stunde. + ru: Осталось полчаса +- sentence: วิทยาภูมิคุ้มกัน + sentence_id: 9aee04206752429f27acc0fd0bb880cd1dd97916cfe84af5595fce0e91c104e2 + en: Immunology + de: Immunologie + ru: иммунология +- sentence: ภัทราวุธ ดาวกระจาย + sentence_id: 9b33a50a11d233848455e0f0f036001a5786b1fb3d2031b5b9236eb88531b7eb + en: Phatrawut Dawa Kradai + de: Phatrawut, die Gänseblümchen + ru: Пхатравут, космос +- sentence: อดทนแล้วจะประสบความสำเร็จ + sentence_id: 9bc08495b135d40f39437ca66b5814c406b6dc6d94143d1105bf074d84a61196 + en: If you are patient, you will succeed + de: Wenn du durchhältst, wirst du Erfolg haben. + ru: Если проявить терпение, то добьёшься успеха +- sentence: และภัยคุกคามรูปแบบใหม่ + sentence_id: 9bdaeb248144292259d8ff5f14e2fe585d9870b4d1d2506ce48dfabf09aca0d3 + en: And new forms of threats + de: und neue Bedrohungen + ru: и новые виды угроз +- sentence: '"เฟมินิสต์ก็มีพ่อมีแม่"' + sentence_id: 9bdf64d6f6c2baadfc712bc32c983c3a52719a95dbbe44d16222a53eb450c5f8 + en: '"Feminists have fathers and mothers too"' + de: „Auch Feministinnen haben einen Vater und eine Mutter.“ + ru: «У феминисток тоже есть отец и мать» +- sentence: ซื้อหน้าร้านได้ + sentence_id: 9c7a7f6176d2592d15f21b43234eff849bf0f363a12ab10dec7f8c7b4ff3d9ac + en: You can buy the storefront + de: Man kann ein Ladengeschäft kaufen. + ru: можно купить в магазине +- sentence: ข้อความของนาย + sentence_id: 9e72e12be8fe857bd75d96fb93a6de7e5c0f469de8f5b9652971c7a28859a6be + en: The boss's message + de: Die Nachricht des Herrn + ru: сообщение от господина +- sentence: สถานีรถไฟหัวลำโพง + sentence_id: 9e8a3fab3136ab404ff57b9dfa8f5ea85067a68ff7c96d2d3e609023de314e5d + en: Hua Lamphong Railway Station + de: Bahnhof Hua Lamphong + ru: железнодорожный вокзал Хуа Лампонг +- sentence: ฉันชอบที่จะไม่ดื่มมากว่า + sentence_id: 9e8b4f0cced5f8c139fe5c6f9d24882bea87c9a2d54863dd9e94de05a4f1ac0c + en: I prefer not to drink + de: Ich trinke lieber nicht so viel. + ru: Я предпочитаю не пить +- sentence: ที่ไหนมีควันที่นั่นก็มีไฟ + sentence_id: a00c11edf21d023bdde814302f3caa99d3666ac1b808f156ead9eef4cc717658 + en: Where there is smoke, there is fire + de: Wo Rauch ist, ist auch Feuer. + ru: Где дым, там и огонь +- sentence: สนับสนุนให้ประชาชน + sentence_id: a08721632cf5736bcbf2a75b58bf6d3383b273c6d310f2de664f2a41f60ead28 + en: Support the people + de: Unterstützung der Bevölkerung + ru: поддержка населения +- sentence: อำเภอหรือเขต + sentence_id: a0e9e988c3f60c21891abc765d392f37ca30de5d77b0a90b5a4b7451ff3c3fa1 + en: District or administrative district + de: Bezirk oder Landkreis + ru: амфое или район +- sentence: คุณมาทำอะไรที่นี่? + sentence_id: a17515b6ea6e9f267ec4f236ecb9b6427193a7360d2db61a6fe62e7fa8a7ca78 + en: What are you doing here? + de: Was machst du hier? + ru: Что вы здесь делаете? +- sentence: กระเป๋าถือสตรี + sentence_id: a17b54ff22a103e5c598a2e027fd53527d12782d883143f7a31bb1b64c680c25 + en: Women's handbag + de: Damentasche + ru: Женская сумочка +- sentence: เอ่อ ไม่รู้แฮะ + sentence_id: a1edbd71eeb1bb90175d50ccc0af0ae12f32a820ac5fa640d0c8877148eee70e + en: Uh, I don't know. + de: Äh, ich weiß es nicht. + ru: Э-э, не знаю +- sentence: และคุณไม่สามารถปล่อยเขา + sentence_id: a1f6afa92877defa4f2cdade4b3836e9f2e49df2beda2ab5cf1bf326e1b3c6e4 + en: And you cannot let him go. + de: Und du kannst ihn nicht loslassen. + ru: И вы не можете отпустить его +- sentence: วิศวกรรมเครื่องกล + sentence_id: a1ff5eff4818b3172660b5b4baefb9bb116929faba93a877ba0d800869f5f4f6 + en: Mechanical engineering + de: Maschinenbau + ru: Машиностроение +- sentence: แม้จะเดินไปข้างหน้า + sentence_id: a22db508a01f0c833b25920ab1aebb416a28a770d3d25fba42c958fb2fea0f83 + en: Even if you move forward + de: Auch wenn man nach vorne geht + ru: Даже если идти вперёд +- sentence: ขันแดง หนึ่งในของ + sentence_id: a235be5bc550b9790d8a867607054e5fe5c9429aa8ef0a58ca1d9d5a26dcb3a3 + en: Red pot, one of the items + de: Der rote Eimer, eines von + ru: Красный кувшин, один из предметов +- sentence: เป็นช่วงของการตั้งหลัก + sentence_id: a2a7834f923f8811d724782c7c9020c4b7244c9017685ddcd568cba6f8c32bbe + en: It is a period of settling down + de: Es ist eine Phase der Stabilisierung. + ru: Это период стабилизации +- sentence: ทำไมพวกเขาแยกกัน + sentence_id: a2d697e31e230fbcec8c18f49237f45b0b00a63bc00bd1fe70c6ff283d8caeae + en: Why did they separate? + de: Warum haben sie sich getrennt? + ru: Почему они расстались +- sentence: สาธุ สาธุ สาธุ + sentence_id: a322777bb48371c78b3a97a6745e15b1f06fbdf67f48fc91a71a6422aef04503 + en: Amen, amen, amen + de: Amen, Amen, Amen. + ru: Аминь, аминь, аминь +- sentence: มันช่างน่าทานเสียจริง ๆ + sentence_id: a3559530bc2bad5cc1d45eb640504861e29ccf85cd1f6e27b6cf1f4615f3c06c + en: It really looks delicious + de: Es sieht wirklich lecker aus. + ru: Оно действительно выглядит очень аппетитно +- sentence: ขอบคุณที่อ่านเสียงดัง + sentence_id: a42d83e58ed53b879e52a56a8ee6f4200b98af094c429fb360e9bd96358c7e49 + en: Thanks for reading aloud + de: Danke, dass du laut vorgelesen hast. + ru: Спасибо, что читаете вслух +- sentence: ลิงจะยิ้มเมื่อมันตกใจกลัว + sentence_id: a464f62ef2ce417af9392c5eab2aa0b10ef1d5d678b9c7acf5d2c6c524337f3b + en: Monkeys smile when they are scared + de: Der Affe wird grinsen, wenn er sich erschrocken fühlt. + ru: Обезьяна улыбается, когда пугается +- sentence: วันนี้นอนทั้งวัน + sentence_id: a49d539ff79524c35b10bb9c87fa3f3f310fa21428ef5d1cdc08e81a665ff259 + en: I slept all day today + de: Heute habe ich den ganzen Tag geschlafen. + ru: Сегодня спал весь день +- sentence: วัยรุ่นชอบนินทา + sentence_id: a4ea60ef7ca16a8d609b9a2da3b112bbb3514276d63f4e9e06b802d41b68cbe8 + en: Teenagers like to gossip + de: Jugendliche lieben es, über andere zu lästern. + ru: Подростки любят сплетничать +- sentence: ลี้ชัยพรกุล + sentence_id: a52b1eb89019c2b63c0e160fdd9e7ebab232026d0a1cdffea6139755ad30105b + en: Lee Chai Pongkul + de: Lichai Phokun + ru: Ли Чайпхонкул +- sentence: ฉันเกรงใจเธอจริง ๆ + sentence_id: a5a0516499908a906f84c4de0d89cdc7d7d6955ee9df49b021c50e558a89f082 + en: I really feel sorry for you + de: Ich habe wirklich Respekt vor dir. + ru: Я действительно боюсь обидеть тебя +- sentence: สุดหล้าฟ้าเขียว + sentence_id: a5a66fe10d139873ea948cee53eb04c498cd502faf293a8f6e508f8f987c2a49 + en: The sky is green at the edge + de: Sudla Fah Khiao + ru: Судла Факхив +- sentence: ปิดเสียงหอน ! + sentence_id: a5de1287cd0c121d76b4797231943681a39ede9b9a4aaedb41772f1b2174502f + en: Shut up, you barking dog! + de: Halt die Schnauze! + ru: Заткни этот лай! +- sentence: เสียงของกระจกแตกมากขึ้น + sentence_id: a5fb5e2ba07ff6abb568add9219dc81b0a28f1ae70d75541f177656fa80984e0 + en: The sound of breaking glass got louder + de: Das Geräusch von zerbrechendem Glas wurde lauter. + ru: Звук разбивающегося стекла стал громче +- sentence: แฟนซีวู๊ด อินดัสตรีส + sentence_id: a8340c7208d1742cf6eefe38d3bf7656604dfea2877dd54a3563aaa109524232 + en: Fancy Wood Industries + de: Fancy Wood Industries + ru: Фэнси Вуд Индастриз +- sentence: ต้องมาคิดทบทวนซ้ำ + sentence_id: a929934c8b74f24838598e3fdf0af643ef33346dc11d93e180aebfb424d0e201 + en: I have to think it over again + de: Man muss es immer wieder überdenken. + ru: Приходится снова и снова обдумывать +- sentence: มอเตอร์ไซค์ทำเสียงดัง + sentence_id: a92f7d0c4fd75d50db1be69d7ec735c8d5fe13c72b2b983210343574408364b0 + en: The motorcycle is making a lot of noise + de: Das Motorrad macht Lärm. + ru: Мотоцикл издает громкий звук +- sentence: รู้เท่าไม่ถึงการณ์ + sentence_id: a959e2b89798899b61ea02a8ecb2b82c15e15ff05f21d685654f99189d65842c + en: Out of ignorance + de: Unwissentlich + ru: Неосознанность +- sentence: ไมเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล + sentence_id: a97b1a0cda3c4c779606d6d81b385036908d55517466801346fe62654edd9e56 + en: Minor International + de: Minor International + ru: Майнер Интернэшнл +- sentence: เขาลุกขึ้นพร้อมกับกระตุก + sentence_id: aadf0ea31c593f7cff3ffebdcafe3cc2f9fcfbb24dd3c440c9db5ee966a3ad8c + en: He stood up and pulled + de: Er stand auf und zupfte an + ru: Он встал, дёрнув за... +- sentence: นั่นถูกต้องแล้ว + sentence_id: ab2c895c1c77ebb6bd3f185e0e43a9dabcc981dadda495c20f3d5ca29260c5fa + en: That is correct. + de: Das ist richtig. + ru: Это правильно +- sentence: มีการตรวจสอบ + sentence_id: ab58b95db12f4f50a29a6a14cf515c4a1ee2a779bcc98cdab082362fef4952fa + en: There is a check. + de: Es gibt eine Überprüfung. + ru: Есть проверка +- sentence: สถานการณ์ก็อาจจะอีกแบบนะ + sentence_id: ad115823793af94ed9c36ff9ce5b395debcc719409e3bd13c729236ea3880849 + en: The situation might be different. + de: Die Situation könnte auch anders sein. + ru: Ситуация может быть совсем другой +- sentence: ดีครับคุณจูน่า + sentence_id: ad1c017cb7e86c1663ad80eab5673f1f568b1dd0f4e35379fe7e8743fee22324 + en: Good, Ms. Juna. + de: Gut, Juna. + ru: Хорошо, мисс Джунна +- sentence: บางที เราอาจจะเห็นเขาพูด + sentence_id: ad948c053cadb6c776b1228e500a772f7d082cb228f218597d638e60c3fc2234 + en: Sometimes, we might see him speak. + de: Vielleicht sehen wir ihn sprechen. + ru: Иногда мы можем видеть, как он говорит +- sentence: คุณมีกุญแจอยู่ไหม + sentence_id: ae548f21c339d7ff5713f70061d356905dfd6fc89847f8d44e2a88b14c3d4f72 + en: Do you have a key? + de: Hast du einen Schlüssel dabei? + ru: У тебя есть ключ? +- sentence: นาคเผื่อนอุปถัมภ์ + sentence_id: aefe43c37e5ad70ea3269bb082f73269e6f066f7cbe84c272f5bc8057d8df77e + en: Nak Phuean Utham. + de: Geförderte Naga-Schlange. + ru: Начальник отдела по делам иностранцев +- sentence: คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขา? + sentence_id: af843d4c44d1f17a825fa1f776c3b2181bc9574b0a035adff0297a91a87e1fba + en: Do you know anything about him? + de: Was weißt du über ihn? + ru: Что ты о нём знаешь? +- sentence: ฉันได้สวมหน้ากากแฟนซี + sentence_id: afc8e13cbea33ed71fa82d4b15b106935e01baeff64678b04ef55ec49ffa2188 + en: I wore a fancy mask. + de: Ich habe eine Fantasymaske getragen. + ru: Я надел фантасмагорическую маску +- sentence: สมุหเทศาภิบาล + sentence_id: afecdaf56a9a69fbd05844eddd01a88d1cf3dfb20bb254c8bc73bab1d91a3d43 + en: Provincial Governor. + de: Provinzgouverneur. + ru: Губернатор +- sentence: เจลลี่นี้รสไม่เหมือนมะนาว + sentence_id: b031acd19e3e5560ef9df00ec19bcaa1ddb73e77227b8c0a5b747be5edaab122 + en: This jelly doesn't taste like lemon. + de: Diese Gelée schmeckt nicht nach Zitrone. + ru: У этого желе нет лимонного вкуса +- sentence: เธอเป็นยิ่งกว่าหลุมศพ + sentence_id: b15374857dbdc9ab4eefb284f565d53fc4bb2c873dd1eaff9f9cffacf4db9fd1 + en: She is worse than a grave. + de: Du bist schlimmer als ein Grab. + ru: Она хуже могилы +- sentence: ทำได้หมดนะถ้าจะทำ + sentence_id: b1d66e01675632d58dc336466df3617772f35090ce83902a09bf5f68832354b5 + en: You can do it all if you want to. + de: Man kann alles schaffen, wenn man es will. + ru: Всё возможно, если захочешь +- sentence: อินโดยุโรเปียน + sentence_id: b2610c0c03c587434ceb8a844c743daa433db4b9ae9e257ab2a3e45921b29d8b + en: Indo-European. + de: Indo-Europäisch. + ru: Европейский инд +- sentence: เพียงแต่สถานการณ์โควิด + sentence_id: b29882f3bd014594dc838e8d2fa11dd33b8e70c1b3a5e96df3833fa574329419 + en: It's just the COVID situation. + de: Nur wegen der Corona-Situation. + ru: Просто из-за ситуации с коронавирусом +- sentence: ฉันอยากแกะสลักโลมาไม้ + sentence_id: b32d98f0cb3aa0b208f91107cba7e95fb6ab9b00fb659d8baac08e08c6906d34 + en: I want to carve a wooden dolphin. + de: Ich möchte eine Holzdelphin schnitzen. + ru: Я хочу вырезать деревянную дельфина +- sentence: คือการมีส่วนร่วม + sentence_id: b344aff7f85eac779926aa623138eb7b70dd5f1da2acc168c3699012d89ab3ea + en: It is participation. + de: Es ist die Beteiligung. + ru: Это участие +- sentence: ระหว่างหน่วยงานของรัฐ + sentence_id: b3e0b91ac53e355cc2aaeb0c67a6d369e3768ec73e8530c232b2be1a738f32d5 + en: Between government agencies. + de: zwischen staatlichen Behörden. + ru: Между государственными органами +- sentence: แต่ก็รอไปก่อนนะ + sentence_id: b42e0633d1063d1c04ec734ea84d52af33cad6e1b4d79783e71feb8a3b40424c + en: But wait for now. + de: Aber warte noch ein bisschen. + ru: Но подожди пока +- sentence: ขุนแผนทำพิธีย่างกุมารทอง + sentence_id: b45f87da3cd502e244d442b5911ddf43241fb6ead377c2572c1d829c01a184d3 + en: Khun Phaen performed the ritual of roasting a golden child. + de: Khun Phaen vollzieht das Ritual zur Einweihung eines goldenen Knaben. + ru: Кхун Пхэан проводит ритуал создания золотого ребёнка +- sentence: อีสา-รวีช่วงโชติ - สีฟ้า + sentence_id: b4775b860e8a4aa2cddd628c3cddeb09fcc981e7dc6d248f558e000e18df6644 + en: Esa-Rawi Chongchot - Sky Blue. + de: Isara-Rawichonchot - Hellblau. + ru: Иса-Рави Чунгшоти - голубой +- sentence: ผู้ดูแลนักเรียน + sentence_id: b4debe0cd08e1ef9e51da92afffdb11318c3498b5e2a20e52d73481405a7408f + en: Student supervisor. + de: Schülerbetreuer. + ru: Учитель-наставник +- sentence: เธอไม่เคยขโมยอะไรเลย + sentence_id: b6729361f1aef20e273dd5707f3352868564c4ed51772a7dbe0f50d508ecc848 + en: She has never stolen anything. + de: Sie hat nie etwas gestohlen. + ru: Она никогда ничего не крадёт +- sentence: สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า + sentence_id: b674e0de620fa85894baffff75add4e57787da5fb80237e8a54a0022e4912a7b + en: Orphanage. + de: Waisenhaus. + ru: Детский дом +- sentence: หลังจากนั้น เราก็หลับ + sentence_id: b6c234b0a978bad93e73a08f9e6717b1446c84cafe1e4e796ef6933c3d45cf83 + en: After that, we fell asleep. + de: Danach schliefen wir ein. + ru: После этого мы уснули +- sentence: เขาซื้อแตงกวามาจากตลาด + sentence_id: b6c89f5186ec3961d5cc674639351c1794b96c94683ba596bb9db7a4391de4ef + en: He bought cucumbers from the market. + de: Er hat Gurken vom Markt mitgebracht. + ru: Он купил огурцы на рынке. +- sentence: สร้างระบบวัดผลโรงเรียน + sentence_id: b711ff518e14f80d443e14715da3510d86a1b1e1fc96439c46ce17190b54489f + en: Establish a school assessment system. + de: Ein Schulbewertungssystem aufbauen. + ru: Создать систему оценки в школе. +- sentence: ที่เอื้อต่อการพัฒนาทักษะ + sentence_id: b8d7db5e07da7fa17dcfba1d7ccfafc60ef03f2053713ce644163ecad7241599 + en: That facilitates skill development. + de: das die Entwicklung von Fähigkeiten fördert + ru: Способствующий развитию навыков. +- sentence: ลองเคลียร์ทิ้งแล้วรอ + sentence_id: b98118436e67ff33bef462b319bb0af311e72b4c00cb1c742950573ed4c9acd6 + en: Try clearing it out and wait. + de: Ich habe es schon geleert und warte jetzt. + ru: Попробуй очистить и подождать. +- sentence: วัวแดงตัวนั้นล้มจมพงหญ้า + sentence_id: ba336cf53db1e84bf1be1738dfe6eb6d91d628b9c3b2c0827a5503842d19e919 + en: That red cow fell and sank into the grass. + de: Das rote Rind ist in das Gras gestürzt. + ru: Та красная корова упала и утонула в траве. +- sentence: เห็นช้างขี้ขี้ตามช้าง + sentence_id: bb3c1de8b0016f6a67f7e9afa5b6a51cb75c2e573907a305e970f635d63e8e18 + en: Seeing an elephant defecate, defecate like an elephant. + de: Man sieht, wie ein Elefant nach dem anderen Kotet. + ru: Слон, который какает, следует за слоном. +- sentence: ซัมเมอร์นี้ + sentence_id: bb679dbffc1bab5c92c3bcac1a6f77629d6037a321b81e1bb5b97f869d3bc9eb + en: This summer. + de: Diesen Sommer + ru: В этом летнем сезоне. +- sentence: มีการเติบโตสูง + sentence_id: bb8c85702669b687d34f3f8bb8f96265dddca3f51c80bedf24aec059f9b64a4e + en: There is high growth. + de: Es gibt ein hohes Wachstum. + ru: Наблюдается высокий рост. +- sentence: ปัญหาไม่ได้อยู่ในข้อสงสัย + sentence_id: bcc8e3682595567342d381e1d62218bbed2b44617e0e0687ae77df940a6a8852 + en: The problem is not in doubt. + de: Das Problem steht außer Frage. + ru: Проблема не вызывает сомнений. +- sentence: วันพฤหัสเพื่อวันเฉลิม + sentence_id: bcfda5014235a23e35ace844eeac88acd278b1e96816d8b696cce29f1f7af591 + en: Thursday for the celebration. + de: Donnerstag zum Jubiläum. + ru: Четверг в честь дня рождения. +- sentence: ใบสำคัญทหารกองเกิน + sentence_id: bd3108d2276073e8954e01402b5477bc346c91e4beaa96d367854e8922718102 + en: Reserve military service card. + de: Wehrdienstausweis für Reservisten. + ru: Временное военное удостоверение. +- sentence: ไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์ + sentence_id: be9943f5c2853bd3f8cfc079e48e35ee4ea34bcc672d3d58707e3123fdf8a916 + en: Hydrogen peroxide. + de: Wasserstoffperoxid + ru: Пероксид водорода. +- sentence: จีฟ ประตูมันล็อครึเปล่า + sentence_id: beaa87346c4f1081f83466907f4bc7c6f1bc466ec072445d9f132d732863f420 + en: Jeff, is the door locked? + de: Geeff, ist die Tür verschlossen? + ru: Джиф, дверь заперта? +- sentence: แต่ถ้ามีเสียงครางประกอบ + sentence_id: beb63e8699841ed620351bf8b0d3846ee32e8d9f680c5d834ea5603ad3327ab6 + en: But if there is a groaning sound accompanying it. + de: Aber wenn ein Stöhnen dazu kommt, + ru: Но если сопровождается стоном. +- sentence: ในเขตของตัวเองได้ตลอดเวลา + sentence_id: bec2f35e8299b8ecfba6278706da34d0e5323487281315b2df888d2dbf30d666 + en: In their own territory at all times. + de: in seinem eigenen Revier jederzeit + ru: В своей зоне в любое время. +- sentence: ได้แกงเทน้ำพริก + sentence_id: beec5975e5d9a2340643a932928e86873f0b8e034d943bcca549d48d0c66a235 + en: Got curry and water for dipping sauce. + de: Es gab Curry mit Chili-Paste. + ru: Получил суп с пастой из жгучего перца. +- sentence: จนกว่าวันพิพากษาจะมาถึง + sentence_id: bf3f64edc5b010ca5c3a45f770d66e4687981c08a34531aee4a2572f37465d5e + en: Until the day of judgment arrives. + de: Bis der Tag des Gerichts kommt. + ru: Пока не наступит день суда. +- sentence: วัดพนัญเชิง + sentence_id: bf8f04be64c3d7fcdcffe849876ac80d132e02b82fddb72855905704d02cfa07 + en: Wat Phan Cho. + de: Wat Phanan Choeng + ru: Храм Пхананчэн. +- sentence: ฉันเดาะลิ้น น่ารำคาญ + sentence_id: bf9a5fb9de03e39d4df8d08eb980135e627b96e9d5cb1add6dc6786d3040e9f8 + en: I flicked my tongue, it's annoying. + de: Ich schlage mit der Zunge auf den Gaumen, das ist nervig. + ru: Я щёлкнул языком, это раздражает. +- sentence: สื่อไทยต้องทำงาน + sentence_id: bfac9f8c65838f1f5b1197bff0d87ed0eb45d8fef67249c26fdbc85a8c2c7624 + en: Thai media must work. + de: Die thailändischen Medien müssen arbeiten. + ru: Тайские СМИ должны работать. +- sentence: เสียงเพลงมีเสน่ห์ + sentence_id: c00064ef1df82a02881925a61a088735902457f8cfd136aae9a5067583c23337 + en: The sound of music is charming. + de: Die Musik hat einen besonderen Reiz. + ru: Музыка очаровательна. +- sentence: ฉันคิดว่าพวกเขาไม่เป็นไร + sentence_id: c0aa4fe835e9ab77fcea8922443cf2b207fcfd966167979645e5b31b96fbbd83 + en: I think they are fine. + de: Ich denke, ihnen geht es gut. + ru: Я думаю, с ними всё в порядке. +- sentence: เปิดพัดลมให้หน่อย + sentence_id: c10678f6c232e6a7cd723bcd1c3481945060bba8728c7e2ad2c269a5a7fa2c5d + en: Turn on the fan for me, please. + de: Kannst du bitte den Ventilator einschalten? + ru: Включи, пожалуйста, вентилятор. +- sentence: ศรีไทยซุปเปอร์แวร์ + sentence_id: c14efbc3edbeb3de70152762c01dc0e3ed2e278996b45f3e99196ed3810e7219 + en: Sri Thai Superware. + de: Sri Thai Superware + ru: Сри Тай Супервар. +- sentence: ไม่ใช่แค่เฟซบุ๊กนะครับ + sentence_id: c15ac8c5763ae53eded956ddd709182f41efc7543e9d98ddcc49e4fbda3c5bec + en: It's not just Facebook. + de: Es geht nicht nur um Facebook. + ru: Не только Facebook. +- sentence: ชั้นบรรยากาศโลก + sentence_id: c18f853d05c8aacbbc297b53c3e6e5f4d899aae2877d38304031af6864de520e + en: Earth's atmosphere + de: Die Erdatmosphäre + ru: Атмосфера Земли +- sentence: ไร้ความสามารถ + sentence_id: c1c27cdf884eaad5b7b06f837123f0718dad9e4017685dbaa522dadf049b8930 + en: Incompetent + de: Unfähig + ru: Неспособность +- sentence: หัวใจริษยา - สราญรส + sentence_id: c2a0c78d38f472804a262ba9e268caada79b2d47cb2a817e35a327e660254a9d + en: Heart of Jealousy - Saranros + de: Herz der Eifersucht – Saranros + ru: Сердце зависти — Сранрат +- sentence: คุณเข้าไปก่อนได้อย่างไร + sentence_id: c2af55588201816727ae7d3e1e8c6ad2da210757d8efc317d7309f1b7484b707 + en: How did you get in first? + de: Wie bist du reingekommen? + ru: Как вы успели войти раньше? +- sentence: เธอพูดพร้อมกับจูบเธอ + sentence_id: c405225a788964229b17fd454bc313f69f90c669866f8b74fa313c9c53c27b08 + en: She said while kissing her + de: Sie sprach, während sie sie küsste. + ru: Она говорила, целуя её +- sentence: ผู้ร่วมรายการ + sentence_id: c4776df8001ba543fcb3ee125c659bcc0f6bb6e53e1b432e778279151e4cbe8b + en: Co-host + de: Teilnehmer + ru: Участник программы +- sentence: โซเดียมไนเตรท + sentence_id: c4cfbb27028d14e7b97a7932ec790afc2a3b4316f1f1549bf8250379e825623d + en: Sodium nitrate + de: Natriumnitrat + ru: Нитрат натрия +- sentence: ยศช้างขุนนางพระ + sentence_id: c56aefb14541fc4bcba72bd094303193f4e4cba8c51ea3d6df6c4686ca3bec08 + en: Rank of a noble elephant + de: Rang eines Elefanten für Beamte und Mönche + ru: Звание слона чиновника-священника +- sentence: เอส เอ็น ซี ฟอร์เมอร์ + sentence_id: c5d32a0901025d9c2a1824cecca82a3e0a5b10df4a0d85371ff67b052452c3a4 + en: SNC Lavalin + de: SNC Lavalin + ru: SNC Former +- sentence: เพื่อนรักที่สุดที่ฉันมี + sentence_id: c641811a101dfbeb35fc9bcff3c5f245dd50249bdf06d75a9577e5610a563ddb + en: The best friend I have + de: Mein bester Freund + ru: Мой самый близкий друг +- sentence: ปัญหาของเขาคืออะไร + sentence_id: c66d4cdd8b1c7cd73fff9f77cd7e46b73bc31b9edd26625ef2ff05c257b17e4c + en: What is his problem? + de: Was ist sein Problem? + ru: В чём его проблема? +- sentence: เครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ + sentence_id: c743dcfe2c5e3816e3d0e349070b0cedccdde3cde764552e5a031ac70c50949e + en: Microcomputer + de: Mikrocomputer + ru: Микрокомпьютер +- sentence: อรัญญาร้องเพลงเก่ง + sentence_id: c7d8b6a21f47c68f58cb6aa22403ee9072abe7cac718b7d8776911db92efa8c6 + en: Aranja sings well + de: Aran singt gut. + ru: Аранья хорошо поёт +- sentence: โดยไม่มีรายได้ทางอื่น + sentence_id: c8163547a31087a3e851d01a02ccfdf795a4d629988715903b514135e7f787a7 + en: Without any other income + de: Ohne andere Einkünfte + ru: Без других источников дохода +- sentence: มีหนังอะไรเข้าฉายอยู่บ้าง + sentence_id: ca7e68f3834e014e652628592fedc45db12d51f42865c3f13a2838b23e194bd1 + en: What movies are showing? + de: Welche Filme laufen gerade? + ru: Какие фильмы сейчас в прокате? +- sentence: การจัดจำหน่าย + sentence_id: cb1069cd6d3376144242ae78dd1c4f732e7008a7d0cefc1d3cd65c273d9c6bb9 + en: Distribution + de: Vertrieb + ru: Дистрибуция +- sentence: ทั้งหมดนี้หมายความว่าอะไร + sentence_id: ccfd66f6a79de3f71a3093fd8fec5cf3e15989fd84a9d0186f0bba58cbe83022 + en: What does all this mean? + de: Was bedeutet all das? + ru: Что всё это значит? +- sentence: ไว้ให้เปลืองพื้นที่เลยล่ะ + sentence_id: cdbb9b0c2e67b6de0b199cdce27a67f45aba5b6b528d55f21979b69508b14adb + en: Just to save space + de: Nur damit der Platz verschwendet wird. + ru: Оставим это, чтобы не занимать место +- sentence: ว่าจะแบ่งคำได้อย่างไร + sentence_id: ce5586834e16785373dbc6c4859c94d60d57a4bc55210715949c59290e9f554c + en: How to divide the words + de: Wie man Wörter aufteilen kann + ru: Как можно разделить слова +- sentence: เทียบให้ชัด + sentence_id: ce905e0dd1a0e2d7845c48109269d00827d3d7967c57b3070439e57ca209dc4b + en: Compare clearly + de: Vergleiche klar + ru: Сравните чётко +- sentence: แพ็คชุดและอย่าลืมเกลือ + sentence_id: ced9b4c9451083a113e425bc5ae839b162f0322199c12c8150acf06b92540ab7 + en: Pack the set and don't forget the salt + de: Pakete zusammenstellen und das Salz nicht vergessen + ru: Упакуйте набор и не забудьте соль +- sentence: เช่าคนอื่นฮะ + sentence_id: cf49c06346294ca0ab0b638f92a918ccf889b4fb538632710654f947854c4d65 + en: Rent someone else + de: Miete jemand anderen. + ru: Арендовать у других +- sentence: เขาแต่งงานแล้ว คุณก็รู้ + sentence_id: cfa68b1aa2d0548814710db677c5466c420167cb27f282cbd2dfcc207c0dccc0 + en: He is married, you know + de: Er ist verheiratet, das weißt du. + ru: Он уже женат, вы же знаете +- sentence: ควรรีบไปพบแพทย์ทันที + sentence_id: cfca982b447143bb649d0c72ced1c3a1eb0f3ff665c02e677e9e6d8b1ef99786 + en: You should see a doctor immediately + de: Man sollte sofort einen Arzt aufsuchen. + ru: Следует немедленно обратиться к врачу +- sentence: ดีกว่าที่มีมากกว่าที่หวัง + sentence_id: d0bb4ed117ba60538db4f4327603efe153428c3a09a788dc67482bfde33313cf + en: Better than what was hoped + de: Besser als erwartet + ru: Лучше, чем то, что есть, и больше, чем ожидалось +- sentence: เพื่อนผมติดโควิดสิบเก้า + sentence_id: d106c1eea05bf09a8c067eae9c347bf972d4bfe7bba113bdd49cfd51322cb817 + en: My friend has contracted COVID-19. + de: Mein Freund hat das Coronavirus. + ru: Мой друг заразился коронавирусом +- sentence: คุณเท้ง ณัฐพงษ์ + sentence_id: d11e3dd88e92cf7990740ee5f2e0773d94570b37f0374cc0828dff3b641787d1 + en: Khun Theng Natthaphong. + de: Khun Theng Natthaphong. + ru: Господин Тэнг Наттхонг +- sentence: เปปเปอร์มินต์ + sentence_id: d23193baae00a7f3250a09bed58607c8b6da573747ef6a106fb2a70912d8af25 + en: Peppermint. + de: Pfefferminz. + ru: Мята +- sentence: เธอห่อของขวัญอย่างสวยงาม + sentence_id: d2939f8753c5deddf1b7d8a3dd93dcdb305024185c602f8d41065dca4959ddb6 + en: She wrapped the gift beautifully. + de: Sie hat das Geschenk wunderschön verpackt. + ru: Она красиво упаковала подарок +- sentence: หนี้รัก - ลักษณวดี + sentence_id: d2c9f7a6e49d5be4ae7027050aa9540ed9e57ecb17057406a388c0efe471fab2 + en: Debt of Love - Lakhanawadee. + de: Liebeschuld – Laksanawadee. + ru: «Долг любви» — Лаксанавади +- sentence: โอ้ มันคืออะไร + sentence_id: d36f989c39eaabb4ac83c45041241c3a5e2bb567f11763af7102ebeed7bb0741 + en: Oh, what is it? + de: Oh, was ist das? + ru: О, что это такое? +- sentence: ลักษณะของหัวนมบอดมี + sentence_id: d3cb816c38b0658abd4f2052bf7ba700da43208335aa94356f03caad3907532f + en: 'The characteristics of a flat nipple include:' + de: Die Merkmale einer eingewachsenen Brustwarze sind... + ru: Среди признаков плоского соска есть +- sentence: ระวังวุ่นจนคอนโทรลไม่ไหว + sentence_id: d4082cb8f1c40c5b57b143c33d7ac0969a0880b2e3048299429fa7d8091e97de + en: Be careful, it's so chaotic you can't control it. + de: Pass auf, dass du nicht so durcheinander kommst, dass du die Kontrolle verlierst. + ru: Берегись, чтобы не запутаться и не потерять контроль +- sentence: อย่างกับม้าเหล็ก + sentence_id: d46ec6e5ea0e6733fa4376bec604f8327936ca99312a7cd7288b2895dc580497 + en: It's like a steel horse. + de: Wie ein Eisenpferd. + ru: Как железная лошадь +- sentence: สมองของฉันหยุดนิ่ง + sentence_id: d48465f83e694c272de191dbe5dea2742198946a1e83449497a3c35f88b64f2e + en: My brain has stopped. + de: Mein Gehirn steht still. + ru: Мой мозг замер +- sentence: บ้านควนพนางตุง + sentence_id: d4aa4c8d647047894b5d4589a4da20311579086ea5b309a39987347ac0f5c466 + en: Khuan Phanang Tung House. + de: Haus Khuan Phanangtung. + ru: Дом Кхун Пхана Тунг +- sentence: เคราะห์หามยามร้าย + sentence_id: d51e1bf9ee784a5c4c6d908c4b2817a3e68288dc253bb6c3f2136cc7f5243bd2 + en: Bad luck at the worst time. + de: Schlimmes Schicksal. + ru: Невезение +- sentence: ผลักมันออกไปไม่ได้หรอ + sentence_id: d52b6006a9b57aa29d68483f15c74cfdcddd86299a365f5e41cd8fdce6577f59 + en: Can't you push it away? + de: Kann man es nicht einfach wegdrücken? + ru: Нельзя ли оттолкнуть это? +- sentence: คาถาถูกเขียนแบบตัวเอียง + sentence_id: d5c98a51d928f4f756c8748350ac40cb7a4ab30c3debb6fcf8ba7cb84367920c + en: The spell was written in italics. + de: Der Zauber wurde in Kursivschrift geschrieben. + ru: Мантра написана курсивом +- sentence: ครับ เกี่ยวกับ แฮกเกอร์ + sentence_id: d5deb3b16846dc34664187f1c8c266795ffc039a3db748ff4305bdf98d3e0de4 + en: Yes, about hackers. + de: Ja, es geht um Hacker. + ru: Да, о хакерах +- sentence: นั้นมีรถโดยสารคือสาย + sentence_id: d67c2f517d6d18c7b91045b5dbc2b393085ae14906c5ab388d8b3c1d37c274ef + en: There is a bus route called... + de: Dort gibt es einen Bus, und zwar die Linie... + ru: Там есть автобус, это маршрут +- sentence: สถานีรถไฟชุมทางเขาชุมทอง + sentence_id: d6b9a6d32d311fa51d6ab62b462dab15738e9cd382bb92915ff369078cb85177 + en: Khao Chum Thong Junction Railway Station. + de: Bahnhof Khao Chum Thong. + ru: Железнодорожная станция пересечения Хуа Чум Тхонг +- sentence: ซิลิกอนออกไซด์ + sentence_id: d6e84942751889ec4ac248643ca94533e9a2a9b6f1c9d2f903a6685d532a4383 + en: Silicon dioxide. + de: Siliziumdioxid. + ru: Оксид кремния +- sentence: ทำไม ความเป็นนิรนาม + sentence_id: d753462199445cf8c413df62a585b17deadfa4027a33a976a94ad09b651ae6ae + en: Why the anonymity? + de: Warum die Anonymität? + ru: Почему анонимность? +- sentence: สหอุตสาหกรรมน้ำมันปาล์ม + sentence_id: d811234c14d982c3dd975d73f5aee7535cf64a889d6eebcbe6d5672d620fff44 + en: United Palm Oil Industry. + de: Palmöl-Industrie-Allianz. + ru: Объединённая пальмовая промышленность +- sentence: ปูนซิเมนต์ไทย + sentence_id: d82a39219631e9408aea4722c05a3ab3e3bb8d273738e40b8feadca64d9fd8c9 + en: Thai Cement. + de: Thaizement. + ru: Тайский цемент +- sentence: ง่วงมาก ง่วงเกินไป + sentence_id: d85259d204a91ba991d85aadee50853c7d1cb876b11a6a922737bbce8d1acb43 + en: I'm very sleepy, too sleepy. + de: Ich bin sehr müde, zu müde. + ru: Очень хочется спать, слишком хочется спать +- sentence: ช่างโชติช่วงอะไรเช่นนี้ + sentence_id: d85f68c2676b9e62ae7b2bb23d06cc023a91adc244e7f2f6726cfff6afcf3e08 + en: What a magnificent scene this is. + de: Was für ein strahlender Glanz ist das denn? + ru: Какой же это яркий блеск +- sentence: โตขึ้นมาหนูอยากเป็นคุณหมอ + sentence_id: d879a9ade5579eb0ee3d805f4e0b14118d2db6f5900412c20ca401cc5b9c7354 + en: When I grow up, I want to be a doctor. + de: Wenn ich groß bin, will ich Ärztin werden. + ru: Когда я вырасту, я хочу стать врачом +- sentence: ถวายบังคมพระผู้มีพระภาค + sentence_id: d8f16553130dd6003efb57e5aeec6b588d559bea7e87faae909c0b4105d218c8 + en: I pay homage to the Blessed One. + de: Ich verneige mich vor dem Erhabenen. + ru: Поклонение Будде +- sentence: นั่นไม่มีอะไรที่จะต้องทำ + sentence_id: d90bd2f3c01e1c2507ca13af722ffa17e0b765f4c4c66620d700ba32bfc60fee + en: There is nothing to do. + de: Daran ist nichts zu tun. + ru: В этом нет ничего, что нужно было бы делать. +- sentence: รวมทั้งการช่วยเหลือสังคม + sentence_id: d99331836b13a38a68755f351e8963f08147c3fc7f5c08ee796413dee70266fa + en: Including helping society. + de: einschließlich der Unterstützung der Gesellschaft + ru: Включая помощь обществу. +- sentence: รถไฟถูกดึงเข้าไปในสถานี + sentence_id: d9b46e177ea1ea793ca1b7a41be61e5f247b768abd07cd56dff28058c969f4c5 + en: The train was pulled into the station. + de: Der Zug wurde in den Bahnhof gezogen. + ru: Поезд был втянут в станцию. +- sentence: เฮเลนกระซิบอย่างชัดเจน + sentence_id: dc8b5ecca88061fea7af7cf7cb12c0ed204afe333e8b6c8a048ff0369b2a5a81 + en: Helen whispered clearly. + de: Helen flüsterte deutlich. + ru: Хелен чётко прошептала. +- sentence: จากจำเลยทั้งสาม + sentence_id: dc8c09fa7679f74a50b6732821b9343809900d2c45d96f3d750f970ac90afdec + en: From all three defendants. + de: von den drei Angeklagten + ru: От всех трёх подсудимых. +- sentence: ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร ? + sentence_id: dd7eb41da494d1d94449c367d24bce91567aa1f41cbddfc83f0dc6bfd3deb3b9 + en: How do you feel now? + de: Wie fühlst du dich jetzt? + ru: Как вы себя сейчас чувствуете? +- sentence: คุณทำอะไรลงไป? + sentence_id: dd960035f3ba8475483e568153a07a53e26b7db74fcf0b997523af3e13d0e048 + en: What did you do? + de: Was hast du da gemacht? + ru: Что ты натворил? +- sentence: นาฬิกาเริ่มเดินไม่ตรง + sentence_id: dd9ae0a8f43778dc8490d2264fd0797a9b93d9079e684c0f0b1efa56c0ec32a5 + en: The clock started running inaccurately. + de: Die Uhr begann ungenau zu gehen. + ru: Часы начали идти неточно. +- sentence: เครื่องดินเผา + sentence_id: de4cf644035472832ca6745256b7151d19bf31baec681c58f32a7df2ca8b87ce + en: Pottery. + de: Keramik + ru: Керамика. +- sentence: กระเจอะกระเจิง + sentence_id: de51daa9d539a0945f53a2e857c45baa157dd1a9f97340e0a001b91c9de08587 + en: Scattered. + de: verstreut + ru: В беспорядке. +- sentence: กระจังหลังเบี้ย + sentence_id: df01f5122f3992d756090d6b8154631e2f470664966e7a07bf80fd2c398c707b + en: The rear grille of a cowrie shell. + de: Heckgrill + ru: Задняя решётка. +- sentence: อันเป็นดวงใจ - รจเรข + sentence_id: df095f700f8e372a1a86b6345dd37a52d07e955e918ba2021baf58209859b385 + en: Which is the heart - Rajrekha. + de: das Herzstück – Rajrekha + ru: Будучи сердцем — Роджрекх. +- sentence: แม้การเงินดูมีปัญหา + sentence_id: df1aa2e8c251943c0a3eb9affefc7cab09aeeadc6b36add55f7e23c4fdbb5ad4 + en: Even though finances seem to be a problem. + de: obwohl die Finanzen Probleme zu haben scheinen + ru: Хотя финансы, похоже, в затруднительном положении. +- sentence: คุณริชาร์โดไม่ได้ตามเขาไป + sentence_id: df2e0a01f6a23516dcbe3f1edbe39f8855c2e23bf801367edb8288efbfe47f5f + en: Mr. Richardo did not follow him. + de: Richardo ist ihm nicht gefolgt. + ru: Мистер Ричардо не пошёл за ним. +- sentence: แชงกรี-ลา โฮเต็ล + sentence_id: df5ed65cdaa2aa2eb00412d332842cd63f4215c20a772fc3494903f953011ea2 + en: Shangri-La Hotel. + de: Shangri-La Hotel + ru: Отель «Шангри-Ла». +- sentence: หากทำโครงการใหญ่ + sentence_id: df68b56dc3d7a3508b8b4c8bf2d6a40d7afeba57a30e23e46e56447d29dc3829 + en: If doing a large project. + de: wenn ein großes Projekt durchgeführt wird + ru: Если реализовывать крупный проект. +- sentence: ถูกเตือนล่วงหน้าแล้ว + sentence_id: df6f51794c344772ad6b36aa7c6f1e8580c7e1d00ff0d5aa3eae620959d461b5 + en: Was warned in advance. + de: wurde im Voraus gewarnt + ru: Были предупреждены заранее. +- sentence: มุขไรฟะ ? ไปตาย + sentence_id: dfdbd9af78ed50326d52a5b703dbe7dd2b740f63a80522bfc4f6b04e83d3d13e + en: What a joke? Go die. + de: Was für ein Witz? Geh sterben. + ru: Какой дурацкий анекдот? Иди умри. +- sentence: ไอเทมสุดคลาสสิกของหนุ่ม + sentence_id: e15afbbc41d7fbbd74635f9f1388fad60bd4dc30138565349bf88e0a24283f16 + en: A classic item for young men. + de: Ein klassisches Accessoire für junge Männer + ru: Классическая вещь для парня. +- sentence: ไม่อย่างน้อยเขาก็พูดว่า + sentence_id: e15c1b667afe5e95ca889ae80ce2c2c3efb66cc876668fae3a2911aee661b4ca + en: At least he said that. + de: Zumindest sagte er, dass + ru: Хотя бы он сказал, что... +- sentence: ซึ่งถือว่าเป็นแทนเจ้าบ่าว + sentence_id: e1b7816e1cae3d78690730890695404658535a5f2e4e338da58bf418f14319b9 + en: Which is considered to represent the groom. + de: was als Stellvertreter des Bräutigams gilt + ru: Что считается представителем жениха. +- sentence: ทีนี้ ไอ้สติ๊กเกอร์โฆษณา + sentence_id: e1f6f5666b76f6a819ae75374330c808e046fcbd755df58c9a0e43dc49049c3f + en: Now, those advertising stickers. + de: Und dann diese Werbeaufkleber + ru: А теперь эти рекламные наклейки. +- sentence: สามารถกำกับ + sentence_id: e3a29faeadd578e0053dc2e63d97b2a0ad2a4411ced35a8cce4e061c6a3f07a1 + en: Can direct. + de: kann dirigieren + ru: Можно контролировать. +- sentence: เขาเป็นผู้อพยพจากโปรตุเกส + sentence_id: e4f47b89629f30fde83ec1b8017565c356b82b9a40232191f7c780f51fd9bc7e + en: He is an immigrant from Portugal. + de: Er ist ein Einwanderer aus Portugal. + ru: Он иммигрант из Португалии. +- sentence: คาร์บอนไดออกไซด์ + sentence_id: e51dea64f2b9df9120c87fa13208e646dcabea1c4d2c0f5455df93284609ffaa + en: Carbon dioxide. + de: Kohlendioxid + ru: Углекислый газ. +- sentence: ตำรวจจับผู้ร้ายแล้ว + sentence_id: e5ac1286dabd744dd193cfdcda6d8f3e579e026f149c3c76cae4fe7bfb837525 + en: The police have arrested the criminals. + de: Die Polizei hat den Schurhen festgenommen. + ru: Полиция арестовала преступника. +- sentence: เชลล์ไม่ได้มาชิม + sentence_id: e6045881fcf2b1939481976861c47837094a3f1bf57b610a6772ea533b989fe7 + en: Shell didn't come to taste it. + de: Shell ist nicht zum Probieren gekommen. + ru: Шелл не приходил пробовать. +- sentence: ด้วยอัตรานี้คุณจะไม่สาย + sentence_id: e6d9962f2c504e9f4784568e0cc89bcac833f06eaa2eb8ebbdd9f1181c3a0b61 + en: At this rate, you won't be late. + de: Bei diesem Tempo wirst du nicht zu spät kommen. + ru: При таком темпе вы не опоздаете. +- sentence: เธอทำมันเพื่อพวกเขา + sentence_id: e71f073a7a5cd7b1bd1bce0b8562911f903154865f4a6fbde52061c0c0f01746 + en: She did it for them. + de: Sie hat es für sie getan. + ru: Она сделала это для них. +- sentence: ทั้งไอเดียที่จะนำมาใช้ + sentence_id: e742b1fb1615bc37590907b7dd05adf1ee2fac9038bb080baff23036f6509a57 + en: All the ideas to be used. + de: Alle Ideen, die angewendet werden sollen. + ru: Все идеи, которые будут использованы. +- sentence: จากนั้นเธอผลักเขาออกไป + sentence_id: e7f19a91add9c559ce838b8eaa2d12b9d556eb9d892a4e2d3d25b2fad17b87f2 + en: Then she pushed him away. + de: Dann stieß sie ihn weg. + ru: Затем она оттолкнула его. +- sentence: เขาฝันอยากกินแอปเปิ้ล + sentence_id: e840f704d64a83780ba574dd1cd203a7a14b958ce0813f4a252fc256ebea4e14 + en: He dreamed of eating an apple. + de: Er träumt davon, einen Apfel zu essen. + ru: Он мечтал съесть яблоко. +- sentence: ฉันเกลียดสมาคมเจ้าของบ้าน + sentence_id: e8e8247674ffcf6a23dc2d8acaf44f80de9ff54282d20a275fae217100531bff + en: I hate the homeowners' association. + de: Ich hasse die Hausbesitzervereinigung. + ru: Я ненавижу ассоциацию владельцев домов. +- sentence: วันโกนไม่ละวันพระไม่เว้น + sentence_id: e92e824f07b6d1d6e19edddf87e253e039885cad1712269418cc91f55eacf409 + en: No day is skipped, whether it's a non-observance day or a holy day. + de: Kein Tag wird ausgelassen, weder Fastentage noch Feiertage. + ru: Ни одного дня не пропускаю, ни одного праздника не упускаю. +- sentence: นัดรวมตัวด่วน ! เวลานี้ ! + sentence_id: ea1cc105ea534415eb5d80565bd67c8a65d80b5e9f6f418c60076ee7423eb801 + en: Emergency meeting! Right now! + de: Schnelle Versammlung! Jetzt! + ru: Срочная встреча! Прямо сейчас! +- sentence: ข่าวสำคัญที่มาถึง + sentence_id: ea3b1ea3cfe98cf8a1f5f6cf9388d9e4415d739eb1b49a2699d3d6a9fb2cef51 + en: Important news has arrived. + de: Wichtige Nachrichten sind eingetroffen. + ru: Важные новости, которые поступили. +- sentence: หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล + sentence_id: ea4627b64692f9036b745fa5d3fb3a541d53b47da7616123295cdae0567befe8 + en: Maj. Gen. Chatri Chaliemongkol. + de: Maha Chakri Sirindhorn + ru: Махиджонг Чаатричелом Юкл. +- sentence: เขาร่วมมือกับทั้งสองฝ่าย + sentence_id: eade638d867d6e998f98fdb76ae9cfa559a55d65e8b579b6036122015b6a3a6d + en: He cooperated with both sides. + de: Er arbeitet mit beiden Seiten zusammen. + ru: Он сотрудничал с обеими сторонами. +- sentence: มีไข่ หมู และแชมเปญ + sentence_id: eb28f0a8d173cf3a2204fa044456f9a866c514d4c6c480c8902f22cd519cfda1 + en: There are eggs, pork, and champagne. + de: Es gibt Eier, Schweinefleisch und Champagner. + ru: Есть яйца, свинина и шампанское. +- sentence: การคิดวนไปมาในเรื่องเดิม + sentence_id: ec19757da70f053a6890d5a5ca766dd65fb121800f9c56c5db4dcbd24eab87d3 + en: Ruminating on the same thing over and over. + de: Immer wieder dasselbe Thema im Kopf rumkramen. + ru: Зацикленность на одной и той же мысли. +- sentence: สุชล จันปัญญา + sentence_id: ec2a353ca6dbbfa968b552397acb7959621a795f69bcadf83f6362faf5fee464 + en: Suchol Chanpanya. + de: Suchon Chanpanya + ru: Сучол Джанпани. +- sentence: กล่องเอกสารเก่าเก็บ + sentence_id: eca385d7cec526a3fff2051fd26814940b8b40ba07197c7ebfb2646ec54e2c3b + en: An old, stored document box. + de: Eine alte, aufbewahrte Aktenbox. + ru: Старая коробка с документами. +- sentence: เซ็น คอร์ปอเรชั่น กรุ๊ป + sentence_id: ed1bf086b7eb6eaaf9fa3995bf574058ee72e793bb5788f5a0f861f59a402fdd + en: S Corporation Group. + de: Zen Corporation Group + ru: Сэн Корпорейшн Груп. +- sentence: เราปล่อยเขาไว้ที่หลักกิโล + sentence_id: ed47550550b6a649b5aca9321c072da617aeb5ad4e80235f1fe13f7948882e2d + en: We left him at the kilometer post. + de: Wir haben ihn am Kilometerstein abgesetzt. + ru: Мы оставили его на километровом столбе. +- sentence: ซีเอสพี สตีลเซ็นเตอร์ + sentence_id: ed83fdae4765d14bf29b4ba386b609a6ee5264a5916a4cc941f1a86a02e9baac + en: CSP Steel Center. + de: CSP Steel Center + ru: ССП Стел Сентер. +- sentence: ชายแก่ทิ้งหนังสือไว้ + sentence_id: edc114bfde814fd3500e7242fcfb5c86d100e05a829f370c750117d22b41b7dc + en: The old man left the book behind. + de: Der alte Mann hat das Buch liegen gelassen. + ru: Старик оставил книгу. +- sentence: ผิดแผกแตกต่าง + sentence_id: ee9b3cbb42cb7d9dafd6883dbc89580204262e83318691ca58abe9b1e634899d + en: Different and distinct. + de: Völlig anders und verschieden. + ru: Разнообразный и разнородный. +- sentence: บทสวดมนต์น่ารู้เบื้องต้น + sentence_id: eedb904d8f8aef3760f1190130cbb6829146f0a279b083ce7674bc20cbb95184 + en: Basic introductory chanting. + de: Grundlegende, interessante Gebete. + ru: Основные молитвы, которые стоит знать. +- sentence: ฉันจะรู้ได้อย่างไร ? + sentence_id: ef4398e3ab7e79d8ff2d8913db40e50080ceb90f7f7836d04e47e97843469c34 + en: How would I know? + de: Wie soll ich das wissen? + ru: Как я могу это узнать? +- sentence: ตกทุกข์ได้ยาก + sentence_id: ef4cf38c90c943fe60f96c364f1673dfda7db83cab59061290e6ae9a340a2d30 + en: In dire straits. + de: In Not und Elend leben. + ru: Бедность и нужда. +- sentence: ยักคิ้วหลิ่วตา + sentence_id: ef75052ff2794b70262d3b184de27a093fe6e6cbd49f24f6aa92ca431341939b + en: Raising an eyebrow and winking + de: Augenbraue hochziehen und die Augen verengen + ru: Подмигивание и прищуривание глаз +- sentence: เนื้อเต่ายำเต่า + sentence_id: f04dff0aabe76acf01d532788f8247231ff935acdaa86c783f552125eb918e13 + en: Crushing a turtle with a tortoise + de: Tortensalat + ru: Мясо черепаха, нарезанное черепахой +- sentence: เอ้อ คนขับนี่ลำดับต่ำสุด + sentence_id: f1f90d6c0269dc100aaa823e059fafb719a9f356b46ab9dbc452da682d48dac7 + en: Oh, the driver is the lowest in rank + de: Oh, der Fahrer hat die niedrigste Rangstufe + ru: О, водитель — самый низший ранг +- sentence: ใช่ ฉันเห็นแล้ว + sentence_id: f21727250ed3e52ddcb842e2a474c9994d5c689c206540ce566b1d84dcef1af5 + en: Yes, I saw it + de: Ja, ich habe es gesehen + ru: Да, я уже видел +- sentence: ซัคเซสมอร์ บีอิ้งค์ + sentence_id: f2878a04e98746036804d3edd748026015a54a19a67451ba68b77cc1607b0463 + en: Success More Being + de: Success More Being + ru: Success More Being +- sentence: เข็นครกขึ้นเขา + sentence_id: f2c982e894184d9da8133fa951bb434f4e7f02772427d4ee378c35bd23f610b4 + en: Pushing a mortar up a mountain + de: Eine Mörser auf einen Berg schieben + ru: Толочь ступой на горе +- sentence: พรรคพัฒนาชาติเจริญ + sentence_id: f3b62f3aa57cd7aee666ddc819520c6235efee665290a8935395a3c089188789 + en: National Development and Prosperity Party + de: Partei für nationale Entwicklung und Wohlstand + ru: Партия развития и процветания нации +- sentence: มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ? + sentence_id: f3df6db6e3cd11ac7bddbb7a07678cbfdb7f46903fb1aafc445abd1082279441 + en: How did it happen? + de: Wie ist das passiert? + ru: Как это произошло? +- sentence: คุณตั้งใจมองหรือเปล่า ? + sentence_id: f3fa26a249bdabcd45969017ac2e355384e9a415f81bed9975469a1d709afbea + en: Are you looking on purpose? + de: Hast du absichtlich hingeschaut? + ru: Вы специально смотрели? +- sentence: เสียงพูด เสียงของผู้ชาย + sentence_id: f42286952a3c01efc237c0b4c1008227d50f4e694f6a8dc5c5e1718d3113ab7e + en: A voice, a man's voice + de: Stimme eines Mannes + ru: Голос, голос мужчины +- sentence: เพื่อดำเนินการต่อไป + sentence_id: f4c65dd55c57fd07b32750b0e3fdcb0acb5ed62b2deae06a02d64818ef8a806e + en: In order to proceed + de: um fortzufahren + ru: Для продолжения работы +- sentence: ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน + sentence_id: f5ff30ad467c4713424391c2bf3a7436bb105220c23342cbe6aa76b02b892909 + en: The Mediterranean Sea + de: Mittelmeer + ru: Средиземное море +- sentence: กฎหมายว่าด้วยการส่งเสริม + sentence_id: f6a5efd8249a5750750990e32aca5e0f9a46af527355879733280d3c1029be66 + en: The Promotion Act + de: Gesetz über die Förderung + ru: Закон о содействии +- sentence: นักวิจัยฝุ่นตัวจริง + sentence_id: f6dee2e2e1e577c5713831b1bb7802caf90dca57e074095296b6706ce0d3a43e + en: A real dust researcher + de: Echter Staubforscher + ru: Настоящий исследователь пыли +- sentence: เขาไม่ได้บอกฉันเลยนะ + sentence_id: f7bfaa57d46462dcf2bf40729014b50519650fa54662346f9e2d47cec6e9d6e7 + en: He didn't tell me at all + de: Er hat mir gar nichts gesagt + ru: Он мне вообще ничего не сказал +- sentence: มันเป็นเรือแคนูขนาดใหญ่ + sentence_id: f7e15f45dc1d89b3a74bd7c159e1670d4e3281aa4d6460f35cd5033d9ebd9def + en: It's a large canoe + de: Es ist ein großes Kanu + ru: Это большой каноэ +- sentence: ตรงนี้เสร็จหมดแล้วล่ะ + sentence_id: f83f0c9a08fe445a92e144af52dd9e18cd840995354f4016e71170e104f233ca + en: This part is all finished + de: Hier ist alles fertig + ru: Здесь всё уже закончено +- sentence: เยลลีนี้ไม่มีรสมะนาวเลย + sentence_id: f876494a993e3f7140a9a16ad9e30e75cf6c06b035fc557c94502a3ada7c7748 + en: This jelly has no lemon flavor at all + de: Diese Gelatine hat überhaupt keinen Zitronengeschmack + ru: В этом желе нет никакого лимонного вкуса +- sentence: หนึ่งล้านสองแสนห้าหมื่น + sentence_id: f98dcf270eab26654ff79b5c1777012df90de9bfbd6a3ce6d23d722be1e686f8 + en: One million two hundred and fifty thousand + de: Eine Million zweihundertfünfzigtausend + ru: Один миллион двести пятьдесят тысяч +- sentence: การสอดแนมประชาชน + sentence_id: f9bd324e61718c66d3cc7f6a1a568d1d68994e1cddafc5474203b5a6b9e766b8 + en: Surveillance of the people + de: Überwachung der Bevölkerung + ru: Шпионаж за гражданами +- sentence: '- บ่วงกรรม' + sentence_id: fa9189fafbf0273cfbcad5a0edef75dfe2bfda6c08563473f2cb6e0a5adae5e6 + en: '- The bonds of karma' + de: '- Karman' + ru: Кармическая петля +- sentence: เสียทรัพย์จากเรื่องจุกจิก + sentence_id: fad6247b0a44b59cfd5b466e9015e0a8a050d943cd54060e1933c91ea8384a07 + en: Losing money over trivial matters + de: Vermögensverlust durch Kleinigkeiten + ru: Потеря имущества из-за мелочей +- sentence: คริสต์ศาสนิกชน + sentence_id: fbb960d042b23872121d18268fca80c48fc77f4d7af175b1ef0915a51b088634 + en: Christians + de: Christen + ru: Христиане +- sentence: คลอแรมฟินิคอล + sentence_id: fbc2d67e298e1ec1ae6bd8fc2446d8f02e405e9ec65b695b09f89cdccef4b9f7 + en: Clorazepate + de: Clorazepam + ru: Клозамин +- sentence: ไม่เร็วเกินไปเขากระซิบ + sentence_id: fc059925cb54b1942f76ccf6eddd7717ac6568dade97da18545703f6a3ccdd53 + en: Not too soon, he whispered + de: Nicht zu früh, flüsterte er + ru: «Не слишком рано», — прошептал он +- sentence: สัมภาษณ์งานออนไลน์ + sentence_id: fc0acaa15fa6f65b8c1ec941973a40f88b5ba8e9c27953a7c9f220a78fb9fd85 + en: Online job interview + de: Online-Jobinterview + ru: Онлайн-собеседование на работу +- sentence: บริษัท นากกนก จำกัด + sentence_id: fc1eae7feca7a23bd0026ab28f29aaeb8a1ac75f315a17b8cdc7f8571ebbd099 + en: Naknakorn Co., Ltd. + de: Nakkonok Co., Ltd. + ru: Компания «Наккнак», ООО +- sentence: โปรดระวังการหลอกลวงจ้า + sentence_id: fc7e50de78da50d23b67c33b2f5e3d57c162a249275a4d9dc3f5c16afef52a76 + en: Please be careful of scams. + de: Bitte vor Betrug in Acht nehmen. + ru: Будьте осторожны, вас могут обмануть +- sentence: คุณเย็บมันยังไง ? + sentence_id: fcc62e0b6a2e8a6c44cdb43308cd933917fe67966149d154d04aadd2323e0b10 + en: How did you sew it? + de: Wie hast du es genäht? + ru: Как вы это сшили? +- sentence: เรียนชีวะยากไหม + sentence_id: fcd1c1710ae18e3bdca8379c712d0a0dc54438cbb08e8c5cb4cc619e719e27a7 + en: Is biology hard to study? + de: Ist Biologie schwer zu lernen? + ru: Биология сложная? +- sentence: เพื่อนคู่ทุกข์คู่ยาก + sentence_id: fceefb8adfaf614367d666699585ebde0563d1a22f1dea58294bc12507777e95 + en: A friend in need is a friend indeed. + de: Freunde in Glück und Unglück + ru: Други на все времена +- sentence: เขาอาจจะพยายามเข้ามา + sentence_id: fd42fe2112fbfd52b684d014954c770990ed6892739a4bc3cc6964bd7c73a793 + en: He might try to come in. + de: Vielleicht versuchen sie hereinzukommen. + ru: Они могут попытаться проникнуть внутрь +- sentence: คุณเคยไปสิงคโปร์ไหม ? + sentence_id: fd7ff35e59c62a6cc2af311328744ab448d9baf81accba91da7760591a735c8d + en: Have you ever been to Singapore? + de: Warst du schon einmal in Singapur? + ru: Вы бывали в Сингапуре? +- sentence: นั่นคือสิ่งที่ผิด + sentence_id: fd8cfe06e1f912278fb1976481f23e190ad49df9495b5ef6cf9a762c6c59351f + en: That is what is wrong. + de: Das ist falsch. + ru: В этом ошибка +- sentence: จูมงเจอพ่อแล้ว + sentence_id: fedfeac1ce330dee8388d7e89299248e0ca4b308a04c0af3fab396665c776d3f + en: Joomong met his father. + de: Jumong hat seinen Vater getroffen. + ru: Джумонг встретил отца +- sentence: ในเกือบที่จะเป็นสวนนี้ + sentence_id: ff325bf29b9b0ef0bc191fda120d4178b7c4e9f421a086a91465671aa679bfd2 + en: In what is almost this garden. + de: In diesem fast fertigen Garten + ru: В этом почти саду +- sentence: เขามาที่นี่ตอนไหน + sentence_id: 9ea83221fbb2336acbcee9320841817730aa381cac42e769163456a558a2596f + en: When did he come here? + de: Wann ist er hierhergekommen? + ru: Когда он сюда пришёл? +- sentence: ปริศนา - ที่สามารถรอได้ + sentence_id: ba1bbb1149ef3d7773d35e9d3cb39090a415e648fe6c32db61a02b4fc4f8b404 + en: A puzzle that can wait. + de: Rätsel – das warten kann + ru: Загадка, которую можно отложить +- sentence: ทดสอบระบบตัดคำ + sentence_id: d749a51c0339b60709ac85b0e4229b7055dc39ad6c52e1d64f156e3e722ec107 + en: Word segmentation system test. + de: Test des Worttrennungssystems + ru: Тест системы разделения слов +- sentence: หูจับแก้วแตก + sentence_id: 00fb4600ec5c01c0952fb812ab304d2f78701d08bbe839e36356f8b2d8465f10 + en: The cup handle is broken. + de: Der Henkel der Tasse ist gebrochen. + ru: Ручка чашки разбита +- sentence: ควรเลือกแหวนทองคำ + sentence_id: 01707c1981625f9a09050be579727c5252041569eeec9587634e1c8f32b5c63a + en: You should choose a gold ring. + de: Man sollte einen Goldring wählen. + ru: Стоит выбрать золотое кольцо +- sentence: คุณไม่ควรเห็นตรงกับเธอเลย + sentence_id: 03aaf5b349aa619343d2f3d1b13ef7adc2a59a0f8af065c318e8e78f3a64804d + en: You shouldn't agree with her at all. + de: Du solltest ihr in keiner Weise zustimmen. + ru: Вы не должны с ней согласиться +- sentence: เขาพกเงินในกระเป๋าคาดเอว + sentence_id: 03d3c2aaf1ee2bc16b8023c84ff7e6866c7876b110ecffe3f76e1f21d70e22c5 + en: He carries money in his waist pouch. + de: Er trug Geld in seinem Gürtelbeutel bei sich. + ru: Он носит деньги в поясной сумке +- sentence: ไทย อะโกร เอ็นเนอร์ยี่ + sentence_id: 0407b72123bbb1e139a00f2fbd8995ab6e3331ae7070cca1a6f9ce140db215a9 + en: Thai Agro Energy + de: Thai Agro Energy + ru: Thai Agri Energy +- sentence: แม่สายบัวแต่งตัวค้าง + sentence_id: 047650dad2489cc1176cf98248d6326155953f98276fee1e91662adb63b5a82e + en: Mother Sai Bua is still getting dressed. + de: Mae Sai Bua hat sich angezogen. + ru: Мама Срай Буа оделась и осталась так +- sentence: มีที่จอดรถทั้งหมดกี่คัน + sentence_id: 04d377a0e1cbe42938db6453f6e3e320ea4392ba3987d3d234712ed6b17d3670 + en: How many parking spaces are there in total? + de: Wie viele Parkplätze gibt es insgesamt? + ru: Сколько всего мест на парковке? +- sentence: ทั้งในส่วนของเงินกู้ + sentence_id: 04ee1ca44f0d5ea5d0f50c7da7f83fe838cc3cb4db37e4ba4e2f1ef38f080570 + en: Including the loan portion. + de: Auch im Bereich der Kredite + ru: В части кредитов +- sentence: ความเจ็บปวดรวดร้าว + sentence_id: 06f9628f63dcfa3eebc030ee40b19d595fdf79afd1fed19c42e2b00784824cd6 + en: Pain and suffering. + de: Schmerz und Leid + ru: Сильная боль +- sentence: ธงบรมราชวงศ์น้อย + sentence_id: 07a3b5777e9d4cc3beecee4c9a86301da7f2d769128db5924e10155d5f633d1b + en: The small flag of the Broma Rajawong. + de: Flagge des kleinen Prinzen von Bhumibol + ru: Малый флаг рода Бром +- sentence: จองโตเกียวปีหน้าละ + sentence_id: 08ebb1bc133e01e4c34ef6d976f0f5289b9b3508dba35b4678c1d4fa1c9b3ae6 + en: Let's book Tokyo for next year. + de: Ich buche Tokio für nächstes Jahr. + ru: Забронируем Токио на следующий год +- sentence: การศึกษานอกสถานที่ + sentence_id: 08efdb3188fbf56827da0c05bc90c73dd0c555d3911f248e2c9ec739237dd830 + en: Off-site education + de: Externe Bildung + ru: Дистанционное обучение +- sentence: สื่อการเรียนการสอน + sentence_id: 0a00e551ebfb1eb5814936b0ad23b70dec0a51b9729b978f36ebde0314b8b165 + en: Teaching materials + de: Lehr- und Lernmittel + ru: Учебные материалы +- sentence: ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ + sentence_id: 0a580bb17af6ca0c746f685006fa6eb16944f6175c181ada19476d93cc33783e + en: I have no idea what's going on + de: Ich habe keine Ahnung, was hier los ist. + ru: Не знаю, что к чему +- sentence: นั่นคือสิ่งที่มันเป็น! + sentence_id: 0b0b3b4b24b90a0122da6f67dfe1c1104797aa0883fb9d6ee2b1c06fbdebb1da + en: That's what it is! + de: Das ist, was es ist! + ru: Вот что это такое! +- sentence: ฉันควรจะอยู่ที่นี่ + sentence_id: 0cf6c1e64e7729847998b6e9dca195ed56c992f1e08284673a72e44701448338 + en: I should be here + de: Ich sollte hier sein. + ru: Я должен быть здесь +- sentence: ความยุติธรรมทางสังคม + sentence_id: 0ec69dc2a12a96ae857140badec72cdbe5f3fe15d653907b015ca0f2695d3f4c + en: Social justice + de: Soziale Gerechtigkeit + ru: Социальная справедливость +- sentence: ตกลง ไม่ล่ะ + sentence_id: 11569281c255b65e2671140117ded6f9d77445b2e0afeb00bc513f5c50f972bd + en: Okay, no + de: Okay, nein. + ru: Ладно, нет +- sentence: โครงสร้างพื้นฐานทางสังคม + sentence_id: 14278cfbf06a8243a4361bf30daeccc0eb70ac8a2554a81a371fae4634cad8c6 + en: Social infrastructure + de: Soziale Infrastruktur + ru: Социальная инфраструктура +- sentence: ฉันพร้อมจะทำมัน + sentence_id: 14bea68362f6ae96d045170cd3534bbe9e24d29469c6bd165de14c3ebf7efa9e + en: I'm ready to do it + de: Ich bin bereit, es zu tun. + ru: Я готов это сделать +- sentence: วิชาบังคับทางคณิตศาสตร์ + sentence_id: 15165c9a3850fa42dde566294dfc0a9566807f8d40dbc5f2f42dc96bd07310c6 + en: Compulsory mathematics course + de: Pflichtfach Mathematik + ru: Обязательный курс по математике +- sentence: ฉันสามารถหรือไม่ ? + sentence_id: 16bc9691f70d47f68d0beb0abc79637821c037adb12f1f3a1b0ab48a5932bfbd + en: Can I or can't I? + de: Kann ich das oder nicht? + ru: Я могу или нет? +- sentence: นั่นคือจิตวิญญาณ!. + sentence_id: 18de3e4801e0ac69863468152b8e38fc26875aa6a29e8d1f2cfbe2ddf02edb09 + en: That's the spirit! + de: Das ist der Geist! + ru: Вот это дух! +- sentence: บำบัดน้ำเสียในเขตเมือง + sentence_id: 1993f7b88fa87fc6ed8fd325041ea712ed9e360bb909e2b5a4fdaa60bc9a87f2 + en: Urban wastewater treatment + de: Abwasserbehandlung in städtischen Gebieten + ru: Очистка сточных вод в городских районах +- sentence: หมากินการบ้านของฉันไป + sentence_id: 1af576fa539a009f70b7465b882b0e032f31170d06dc5b256e75dac8caa64af6 + en: The cat ate my homework + de: Die Katze hat meine Hausaufgaben gefressen. + ru: Мышь съела мою домашнюю работу +- sentence: ถูกต้องตามหลักนิติธรรม + sentence_id: 1b41ecd5911d0bf59bc7988fa9aeb9d9f3ab0887d55b5e6de967cdb755b8e86f + en: In accordance with the rule of law + de: Im Einklang mit dem Rechtsstaatsprinzip + ru: Соответствует верховенству закона +- sentence: เธอเป็นคนเห็นแก่ตัว + sentence_id: 1c3e1fde80973a2faeb4157891877bd3d7ea4b56170ae124599b6968e295936e + en: You are selfish + de: Du bist ein Egoist. + ru: Ты эгоист +- sentence: เรือบรรทุกเครื่องบิน + sentence_id: 1ca546f76e15d0d2714b20a9645165cd11e51711e4745b2a214b6e2465600c20 + en: Aircraft carrier + de: Flugzeugträger + ru: Авианосец +- sentence: สมบูรณาญาสิทธิราชย์ + sentence_id: 1ceaf20bdaf892c066495c633d56608e81a818f9ee167bc3d6f3d2dd32fe6bc2 + en: Absolute monarchy + de: Absolute Monarchie + ru: Абсолютная монархия +- sentence: ไวน์ไม่ใช่ตัวทดลอง + sentence_id: 2065c93e32c967b09cf5596502d2e7db9611137d9a3b5cd4696079833fa56b75 + en: Wine is not a test subject + de: Wein ist kein Experiment. + ru: Вино — не эксперимент +- sentence: พรรคพลังท้องถิ่นไท + sentence_id: 21b1c11391a62d42c603499cbcfd786fc45b663b8743db31409700787e252ed3 + en: Local Power Thai Party + de: Thailändische Lokale Kraft-Partei + ru: Партия «Тан Тхан Тхай» +- sentence: อายุสิบสามปีครับเด็กตอบ + sentence_id: 21bec4caef882f27e6676446cc5e168ce434aeeccdaa667145e3849e8182437e + en: Thirteen years old, the child replied + de: Dreizehn Jahre alt, antwortete das Kind. + ru: Мне тринадцать, — ответил ребёнок +- sentence: โรงเรียนราษฎร์ + sentence_id: 2490f2cea8fd808cf34de52408170f8cd6629a7764e8fb773af9a4410b02605d + en: Private school + de: Privatschule + ru: Частная школа +- sentence: ที่คำนึงถึงความจำเป็น + sentence_id: 24c22c56002457eb9edf9a4ce02d9ccf04bee69d0ab3db2fce3cfe4213360689 + en: Taking into account the necessity + de: Unter Berücksichtigung der Notwendigkeiten + ru: С учётом необходимости +- sentence: ฉันแค่อยากจะปลุกเขา + sentence_id: 252a74c10759bde3fd0ba76aa41f89ee345a885e95635aba0ade625594865d36 + en: I just want to wake him up + de: Ich wollte ihn nur wecken. + ru: Я просто хотел его разбудить +- sentence: ได้แก่กรุงเทพมหานคร + sentence_id: 25a5ba7f3a755e514b1bea3881e4631ed4cbd05cc65468e1589bf85e1a1eba9a + en: namely Bangkok + de: nämlich Bangkok + ru: а именно Бангкок +- sentence: เธอมองเห็นความจริงในทันที + sentence_id: 2949b259e5fbf2e277b588b48f99392869c7d9457e314e07e81326ca08d6044b + en: She saw the truth immediately. + de: Sie sah die Wahrheit sofort. + ru: Она сразу увидела правду +- sentence: ไม่มีใครจะได้ยิน + sentence_id: 2aaa63155ffa52370f9ba257144d7ad90fc257a6e0b0d9c358e3d5377c879903 + en: No one will hear it. + de: Niemand wird es hören. + ru: Никто не услышит +- sentence: ซินเท็ค คอนสตรัคชั่น + sentence_id: 2ac0adf8b8bb27416bd5a63bc4a29abc6fe8941edcaedb3a0bd31380a6732f23 + en: SynTech Construction + de: SynTech Construction + ru: Синтек Констракшн +- sentence: เขาทำแต้มได้สามเท่าเลย + sentence_id: 2c4d8f8e561de743b282879864d83428dba76e890e0ee74ddd68898cfdff5fc2 + en: He scored three times as many points. + de: Er hat dreifach so viele Punkte erzielt. + ru: Он набрал втрое больше очков +- sentence: ได้อย่างมีเสถียรภาพ + sentence_id: 2c727e242b2420c3c70a425e31895c4d907f83d4e46052e9486fcdd1c44d6a7b + en: Stably. + de: auf stabile Weise + ru: Стабильно +- sentence: ฉันจับมือเขาและจูบ + sentence_id: 2de9026821affef4ca8055d328d777bae8af36fd7dd97e5969500bc075c70670 + en: I held his hand and kissed him. + de: Ich nahm seine Hand und küsste ihn. + ru: Я взяла его за руку и поцеловала +- sentence: ฉันจำหญิงสาวคนนั้นได้ดี + sentence_id: 2efe2fd14f6fd9c2d2c73b21de127bc2531ddc0d49108ec55288c0899c2faa2f + en: I remember that girl well. + de: Ich erinnere mich gut an dieses Mädchen. + ru: Я хорошо помню ту девушку +- sentence: กระดาษจะแห้งเมื่อเปียก + sentence_id: 337fb53cbdf026fe974270acb8ab566d02d527082ae60273cd321528583e02ad + en: Paper dries when it gets wet. + de: Papier wird trocken, wenn es nass ist. + ru: Бумага высохнет, когда намокнет +- sentence: ฉันได้ตัดผมออก + sentence_id: 3495a2f9492adced0ee892cb5305254e33ebaa4ca4223f68662c7d106bea9039 + en: I cut my hair. + de: Ich habe mir die Haare schneiden lassen. + ru: Я стригла волосы +- sentence: แม่นั่งในศาล + sentence_id: 34df0bb19cb5401beb46a08e15aabf69b35afd8bc740149a5c00fc378468d100 + en: My mother sat in the courtroom. + de: Die Mutter sitzt im Gericht. + ru: Мама сидит в суде +- sentence: คุณไม่ต้องการทนายงั้นรึ? + sentence_id: 35c037e5b380b48210547bb32a781a1e5c7605969f9a5a3428954d43f12f8deb + en: You don't want a lawyer, is that right? + de: Du brauchst also keinen Anwalt? + ru: Тебе не нужен адвокат, что ли? +- sentence: สหภาพวิสาหกิจ + sentence_id: 377ddf1fabeb19e56b412e9d013a2889c079f41683b55327ad9786df0f6248e8 + en: Enterprise Union + de: Unternehmensverband + ru: Союз предприятий +- sentence: ฉันพยายามเพื่อเขา + sentence_id: 37cb4b3db5b7a17bdc9c503c10048e9472fccde891bcfa9c2fb818b03238bf2e + en: I tried for him. + de: Ich habe für ihn gekämpft. + ru: Я старалась для него +- sentence: เขาติดมันได้ยังไง + sentence_id: 3b2ab373b0c7183bea6a954feca8a3807ee3c7f9ed109c855fe1827001f9a4bc + en: How did he get it stuck? + de: Wie ist er daran hängengeblieben? + ru: Как он мог в это попасть? +- sentence: สหไทย เทอร์มินอล + sentence_id: 3be0651ee0690f220fbac7b91ac4013f3b0ebb9a3bac09eaad69f2a2419c3bb3 + en: Thai Union Terminal + de: Thai Terminal + ru: Сайтай Терминал +- sentence: เดี๋ยวนี้เขาอยู่สุขสบายดี + sentence_id: 3c1aaed82dfd26ca2861a3fe6f6ff89da3a2f6355b395c9540a0fb936abd3118 + en: These days he is living comfortably. + de: Er lebt jetzt in Wohlstand und Glück. + ru: Сейчас он живёт в достатке +- sentence: จอดหน้าโรงเรียนเลยครับ + sentence_id: 3c2c17aec21abee7fd0d8367ab01e3b88038eb30eb52d7f7cc0dcb5a2b289ff9 + en: Please park in front of the school. + de: Bitte vor der Schule halten. + ru: Остановитесь перед школой +- sentence: พวกเราไม่ให้คุณอยู่ที่นี่ + sentence_id: 3e17129d6c516cadb3e118fa1db25ade402f113ce9a6fbb69ed32a4ed2a2bf80 + en: We don't want you to stay here. + de: Wir erlauben dir nicht, hier zu bleiben. + ru: Мы не хотим, чтобы ты здесь оставался +- sentence: สีหราช สันตะวงศ์ + sentence_id: 3e6dc0351e51401001901af3274f794c9cf2b6f9b09a79ef4e9e4631364d9dac + en: Sihara Santawong + de: Sihara Santawong + ru: Сирадж Сантавонг +- sentence: ไทนิยมพานิช + sentence_id: 3ef40a4586c287ba0c61a426c6570088fb7e103fe0327629f6529d7e28df7a21 + en: Thainim Parnich + de: Thainipon Panich + ru: Тайнипом Панич +- sentence: ฉันเห็นเขาอย่างรุนแรง + sentence_id: 3f8c36a0a539e927ad839760e204275d195e0dbbf2ef5f38d20020da8a579ee5 + en: I saw him violently. + de: Ich sah ihn sehr deutlich. + ru: Я видела его в ярости +- sentence: เนื้อเรื่องมีความหลากหลาย + sentence_id: 3f8e901d578f0e16a2a147dcd76ee0a54c184a2ad698f6adeefed2f7285e8993 + en: The plot is diverse. + de: Die Handlung ist vielfältig. + ru: Сюжет разнообразен +- sentence: แอคนี้คือสิ่งที่โลกต้องมี + sentence_id: 3f99e174510f7b3c8e3296d4384a911225fc7c147d5cc17e9414f960570d1e18 + en: This action is what the world needs. + de: Diese Aktion ist etwas, das die Welt braucht. + ru: Этот акт — то, что нужно миру +- sentence: ทุกสิ่งเป็นของเขา + sentence_id: 409e54720bdabed50ff36c85be5c1fc9643f34fc7fbb2e7d8124dee6948f3577 + en: Everything belongs to him. + de: Alles gehört ihm. + ru: Всё принадлежит ему +- sentence: อาวุธยุทโธปกรณ์ + sentence_id: 4107aab112091f5e67db5d5b1866e790fb54bc93fb430343278e28bd5cc25d7b + en: Weapons and military equipment + de: Militärische Ausrüstung + ru: Вооружение и военная техника +- sentence: คุณอายุเท่าไหร่แล้ว? + sentence_id: 4167c0ed00258a03844269bc7fbbc27cfbe7eb0f758341dea376b04e1152d4d7 + en: How old are you? + de: Wie alt sind Sie? + ru: Сколько вам лет? +- sentence: ฉันไม่ชอบชมการแสดง + sentence_id: 42bcaef076c43aec513e6cafa0d386b5ad8a3ad6cfef57f0ebce0059afff7051 + en: I don't like watching performances. + de: Ich mag keine Aufführungen. + ru: Я не люблю смотреть представления. +- sentence: เขาน่าจะยังฟังอยู่ + sentence_id: 42c9411a0b23e3ca4cf9b122db16bf2d0b584634e0d5e032dfc32174a4ab0098 + en: He should still be listening. + de: Er hört wahrscheinlich noch zu. + ru: Он, наверное, всё ещё слушает. +- sentence: เขาจะฝากคนดูบ้าน + sentence_id: 432871daf7a45885905c5ace227c20cb95b3b6e91b6bda1ec097cb253dd568b7 + en: He will ask someone to watch the house. + de: Er wird jemanden bitten, auf das Haus aufzupassen. + ru: Он попросит кого-нибудь присмотреть за домом. +- sentence: ตู้ของแคลร์ว่างเปล่า + sentence_id: 443f22954709a1ba6af6724193a7b9cd60f735d447775b551ccea937d844e37f + en: Claire's cabinet is empty. + de: Clares Schrank ist leer. + ru: Шкаф Клэр пуст. +- sentence: ฉันควรทำอะไรอีก + sentence_id: 4643233528732b7ac4203dd72f073b5fc10bd511b5af9bfc3fb53ce61b51617c + en: What else should I do? + de: Was soll ich noch tun? + ru: Что мне ещё сделать? +- sentence: เราพบกันทุกวันจันทร์ + sentence_id: 485df4cecf8518097d0d598b37b76bc09f24d4e2e855473776a24de1c6b51f21 + en: We meet every Monday. + de: Wir treffen uns jeden Montag. + ru: Мы встречаемся каждый понедельник. +- sentence: มีเรืออยู่ที่ท้ายสวน + sentence_id: 49974a1d7318dbf098e6b2a429eaf9c5853972b5465b936a8078e09caddd6a35 + en: There is a boat at the end of the garden. + de: Es gibt ein Boot am Ende des Gartens. + ru: В конце сада стоит лодка. +- sentence: เธอพยายามลุกขึ้นยืน + sentence_id: 4a49e3171420a47975cd36faf096c4fa5e299940093149a953ac2ec3fc1bb905 + en: She tried to stand up. + de: Sie versuchte, sich aufzurichten. + ru: Она пыталась встать. +- sentence: เดี๋ยวจะเอาลงเด้อ + sentence_id: 4b0421e50f256977e39e9bb6e253cdc652f082638154b95fd0c5d8861a3dbf57 + en: I'll take it down in a moment. + de: Ich nehme es gleich runter. + ru: Сейчас сниму. +- sentence: เป็นไปไม่ได้เธอพูดซ้ำ + sentence_id: 4d6bb83a43180394650094161f8a449716b1feb701cd335dc7ac3104c5ec1903 + en: It's impossible, she repeated. + de: Unmöglich, wiederholte sie. + ru: Невозможно, — повторила она. +- sentence: ความผิดฐานบุกรุก + sentence_id: 4dad88521826c598b657af1473bef0891f23f59b6b626b13414c403a8422f137 + en: The crime of trespassing. + de: Hausfriedensbruch + ru: Преступление против неприкосновенности частной жизни. +- sentence: อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด + sentence_id: 4dd7a5af63b6d354ba39408ce94c66f47b043d46beb90bca9d43922f96c709f4 + en: Whatever happens, happens. + de: Was geschehen muss, muss geschehen. + ru: Что будет, то и будет. +- sentence: เขาไม่สามารถช่วยได้ + sentence_id: 4f425b7468cb451e1df74ef598308a7e2ab3c477916901cec433bd6231879cff + en: He couldn't help. + de: Er konnte nicht helfen. + ru: Он не мог помочь. +- sentence: เจ้าพนักงานสนมพลเรือน + sentence_id: 4fe06e7c2c0af640a1e6e76eb6c0d4aabd1e14cd70196e595bdc6333377e967e + en: Civil servant. + de: Zivilbeamter + ru: Гражданский служащий. +- sentence: ไม่ใช่ว่าเขาไม่แคร์ + sentence_id: 4fe2ff6eee24767f745c3af2f71d275729d8d1c80b4d85f4c18608b361cc924f + en: It's not that he doesn't care. + de: Es ist nicht so, dass er sich nicht kümmert. + ru: Не то чтобы ему было всё равно. +- sentence: ฉันว่ายน้ำไม่เป็น + sentence_id: 505b20a9ef157fa020186fed993cf7a421b891f4e868fdf7b17fc569ca2ec9bf + en: I can't swim. + de: Ich kann nicht schwimmen. + ru: Я не умею плавать. +- sentence: ไม่แม้แต่น้อยของมัน + sentence_id: 50619b89818c770f79dd25b9d6418cbb34f2c53090a828e3ae09d5f8bbb768cc + en: Not even a little bit of it. + de: Nicht im Geringsten. + ru: Ни на йоту. +- sentence: อย่ากดปุ่มสีแดง! + sentence_id: 5236cfb84fde3de916234588424403e98a14ae5d89247a06f49f4f81deab121d + en: Don't press the red button! + de: Drücke nicht auf den roten Knopf! + ru: Не нажимай на красную кнопку! +- sentence: ธาตุก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ + sentence_id: 534f4aa6ee4f149edbe09dcebfbb48e3380a826da85a93e80ebb6b3a4dde5912 + en: The element of killing one's mother over a small amount of rice. + de: Die Legende von Khao Khwan Noi, die ihre Mutter tötete. + ru: Элемент «мало риса — убить мать». +- sentence: สลักจิต - บุษยมาส + sentence_id: 554579fbeb1e09113915df904b43eb712438fd247c200838ee7e313a2521f85e + en: Sarak Jit - Busaymas + de: Sarak Jit – Busaymas + ru: Слакджит — Бусьямас. +- sentence: คุณไม่รู้หรอ + sentence_id: 55507606830d7d8fb3d92112509232ad40ae1c1baa7886d7f0a9060302fe0526 + en: Don't you know? + de: Wusstest du das nicht? + ru: Вы не знаете? +- sentence: คุณจำฉันผิดเป็นอีกคน + sentence_id: 5842944fce5bfb6165eeb5d6b5279919b88fa8c1bf30d138fb94097849370567 + en: You're mistaking me for someone else. + de: Du verwechselst mich mit jemand anderem. + ru: Вы перепутали меня с кем-то другим. +- sentence: ก่อนที่ไก่จะเป็นไข่ซะอีก + sentence_id: 597279c9a71060f1597a5b7bbfbb87e7b4f07a6dbed178f2892007654379edc4 + en: Before the chicken becomes an egg. + de: Bevor das Huhn zum Ei wurde. + ru: Ещё до того, как курица стала яйцом. +- sentence: เราต้องซ่อนตัวไว้ + sentence_id: 5988e0f34911dce3f2b8db6c9f6a52b8c826fdbeb0d10fea6d76b6abdab12f30 + en: We have to hide. + de: Wir müssen uns verstecken. + ru: Нам нужно спрятаться. +- sentence: ชั่วเคี้ยวหมากแหลก + sentence_id: 5a05ca25a1f9b9eba8daa2839c8c0e049b5bc9446bdb56d3b52fc8e26be57fe5 + en: A moment of chewing betel nut + de: Ein Bissen Kautabak + ru: Время пережёвывать бетель +- sentence: ฤดูร้อนเที่ยวที่ไหนดี + sentence_id: 5e8b126e70885e5788ab96b727ba50a3a86e9e7e922c28802da0d7de287f57d7 + en: Where is a good place to travel in the summer? + de: Wo ist es im Sommer schön? + ru: Куда лучше поехать летом? +- sentence: พ่อพูดว่าอะไรนะ + sentence_id: 628e6496f527d7c316e8d25cfc45c0e39773ae1b5f157b66d79acd86afdd4bf0 + en: What did Dad say? + de: Was hat der Vater gesagt? + ru: Что сказал папа? +- sentence: ข้าวฟรีพร้อมสตูว์ไก่ + sentence_id: 6506f61393489b99eb21010827f9fd93d158d26a2bf34b7508d3a75766b34fef + en: Free rice with chicken stew + de: Gratis Reis mit Hühnerstew + ru: Бесплатный рис с куриным рагу +- sentence: เพิ่งได้ออกจากออฟฟิศ + sentence_id: 677f90210d9fa8578987f30c8ed71dc4e51ac9c323cee313e3d0781d68231303 + en: I just left the office + de: Ich bin gerade aus dem Büro gegangen + ru: Только что вышел из офиса +- sentence: รัฐประศาสนนัย + sentence_id: 693b7c09a2639188018b06d41e25bc5eb1b35bd5359cc7a2ce1202b9eb7ddb50 + en: Public administration + de: Staatsverwaltung + ru: Государственное управление +- sentence: บริษัท ทีฆะ จำกัด + sentence_id: 69aab23221fb03de58acd1b03b52380960e9b7886316f5c86afe96c2055bb8fa + en: Theekha Co., Ltd. + de: Tiga Co., Ltd. + ru: Компания Тиха +- sentence: ฉันจะไปทานมื้อค่ำข้างนอก + sentence_id: 6c0be5d7bbfd3c10ee6d3c2cacfe54c1fd46e6b3635448ca0237b813e20ae356 + en: I'm going to eat dinner out + de: Ich gehe nach draußen essen + ru: Я пойду ужинать в ресторан +- sentence: ถ้าผิดตอนเปิดอ่าน + sentence_id: 717b81414f1af5ba39a9e28a78be1bebe12a0adcaed13fcbc5fae715881f1f50 + en: If it's wrong when opening to read + de: Wenn es beim Öffnen falsch ist + ru: Если ошибиться при открытии +- sentence: กุลเชษฐ ศรีสัตย์ + sentence_id: 7291ef375b6ed8676df74f71b45cd6501a7f8d91bfd540b015892f163fd42941 + en: Kulcheth Sri Sat + de: Kulcheth Sri Sat + ru: Кулчест Срисат +- sentence: ตัวแทนประกันวินาศภัย + sentence_id: 72a77cbf6ce63907ee5cb6ccf9b215e23e55d3b5f74ae53b382911030dc7749f + en: Non-life insurance agent + de: Versicherungsvermittler für Sachversicherungen + ru: Страховой агент по имущественному страхованию +- sentence: จุกช่องล้อมวง + sentence_id: 72aacf31c7569d421deec3c4d67ddcdf8792742eb3d7ff3f967412bdd4926d14 + en: Juk Chong Lom Wong + de: Juk Chong Lom Wong + ru: Затык на перекрёстке +- sentence: ชายคนนั้นปรากฏตัวบนพรม + sentence_id: 73c4daa1466ffec6c5602e2052b608210c419c09cc038a53eef88c322883c8a8 + en: That man appeared on the carpet + de: Der Mann erschien auf dem Teppich + ru: Этот мужчина появился на ковре +- sentence: ตามแรงพุ่งพล่านของฮอร์โมน + sentence_id: 765e5fea0dbc5f140b12cc27f3dc9fc3244e6358271786f9400d48d18396db2d + en: Following the surge of hormones + de: Getrieben von der Wut der Hormone + ru: Под влиянием гормональных всплесков +- sentence: คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ + sentence_id: 7683ba09c585a56ee23e6ff987c61429606c189583e84de8e000e7422a470906 + en: What do you think about this matter? + de: Was denkst du über dieses Thema? + ru: Что вы думаете по этому поводу? +- sentence: ถุงพลาสติกใบละหนึ่งบาท + sentence_id: 770498fbda0e10173eb7ed8b3a1736467abcc43079afe18b3d6080c2c3fedfe7 + en: Plastic bags are one baht each + de: Plastiktüten kosten einen Baht + ru: Пластиковый пакет за один бат +- sentence: จุดไม่สอดคล้องกัน + sentence_id: 796221d0e56d78ffa532a5a5c83accbcbb595c8fa7a57cdf91933a519b74c528 + en: Inconsistent points + de: Nicht übereinstimmende Punkte + ru: Несовпадение точек +- sentence: ตื่นเช้าไปทำงานรถติดมาก + sentence_id: 799297d2b7c1094f8c6c403d5c3a2f8384ebf45f932c3abae076c06540f90003 + en: I woke up early for work and there was a lot of traffic + de: Ich bin früh aufgestanden, um zur Arbeit zu fahren, und es gab viel Stau + ru: Проснулся рано, чтобы пойти на работу, пробки были огромные +- sentence: มันเป็นผลลัพธ์ทางอ้อม + sentence_id: 7d22c3899c4fc5369621ccd436a6095d88c1ab982c3a8e4d11749bf7499a51ba + en: It is an indirect result + de: Es ist eine indirekte Folge + ru: Это косвенный результат +- sentence: มันก็ใหญ่ทุกเรื่องแหละ + sentence_id: 7d4fea485bd4610855593b143dcbaf778ab0abe9cf053adb340b63ee62634c85 + en: It's big in every matter + de: Es ist in jeder Hinsicht groß + ru: Во всём оно большое +- sentence: เขาจะไม่มีทางยกโทษให้เธอ + sentence_id: 7da3eca998801fd4574562ed3fe934bfcecf372a645039d80553d27a0ee270eb + en: He will never forgive her + de: Er wird ihr nie verzeihen + ru: Он никогда не простит её +- sentence: ฟังดูถูกกฎหมาย + sentence_id: 80df994811df2dccf37c47fd838d825fc8231af525d123032e4837c6cd2da6c9 + en: It sounds legal + de: Es klingt legal + ru: Звучит законно +- sentence: ทำให้เสียทรัพย์ + sentence_id: 81d00a149aceaf6de72f93befbc2522e67b30792fa5582cc45c2728d776831e7 + en: Causing property damage + de: Vermögensschaden verursachen + ru: Причинение имущественного ущерба +- sentence: ทั้งในต่างประเทศ + sentence_id: 81e06c8c1db541e17d633cba5b68c1e44b28cf2789bf6b8a61630ecdc075e102 + en: Both abroad + de: Auch im Ausland + ru: В том числе за рубежом +- sentence: เป็นอย่างดี + sentence_id: 81e720c59154ac9dc0f2487f130711229e59ffe883902e01c0139a7b2562bfc3 + en: Very well + de: Sehr gut + ru: Отлично +- sentence: กำลังจะออกไปกินข้าวครับ + sentence_id: 81f2beab5d9f7b8927f4f7234059fa867fdcc885b9015658fa9dded061424735 + en: I'm about to go out for a meal. + de: Ich gehe gerade essen. + ru: Собираюсь выйти пообедать. +- sentence: เข้าวงการจากการประกวด + sentence_id: 828f154c0be8191067a47a175e94f4a298c15100da36244e8950dd89bfbe604d + en: He entered the industry through a contest. + de: Er ist durch einen Wettbewerb in die Branche eingestiegen. + ru: Вступил в индустрию благодаря конкурсу. +- sentence: เพชรมณี เลขะพันธุ์ + sentence_id: 82bf47d898b180ffd965a1e81b64a76c605cc94d0f615631109389e7ea951e07 + en: Phetmanee Lekpan. + de: Phetcharamon Lekpan. + ru: Петчарамани Лексапан. +- sentence: ป. พิบูลสงคราม + sentence_id: 83bea60da6541a5beff537b4c1dcd2e2e5afa6adab7909b61f42cf8cdb8ba7a7 + en: P. Phibunsongkhram. + de: P. Phibunsongkhram. + ru: П. Пибунсонгкрам. +- sentence: ความทะเยอทะยาน + sentence_id: 841b909938078cb620abfd5d0dd62caebd3920068d95cf017d2dc1998e6bbb76 + en: Ambition. + de: Ambition + ru: Амбициозность. +- sentence: พวกเขาออกไปที่สวนอีกแล้ว + sentence_id: 857226748cb7ef105143794c8c3c3d59bc55d3e478f675bd76496ab92d7b4dec + en: They've gone to the garden again. + de: Sie sind wieder im Garten. + ru: Они снова ушли в сад. +- sentence: เราน่าจะหยุดพักก่อนนะ + sentence_id: 85766fc27778aa278f3dcc764c3b0bede432b7a333521d8f580dd3e021344cd1 + en: We should take a break first. + de: Wir sollten vorher eine Pause machen. + ru: Нам, наверное, стоит сначала отдохнуть. +- sentence: การเจรจาต่อรอง + sentence_id: 865420e2b0bafa160998b1ab49d21e33d572f1372a9f300bb243071e5dac6e4d + en: Negotiation. + de: Verhandlungen + ru: Переговоры. +- sentence: เถลิงราชสมบัติ + sentence_id: 873f8c9096a45b6df648b7243d30f2476ba3c32322d553ea1975a028ebf5da45 + en: Ascension to the throne. + de: Thronbesteigung + ru: Вступление на престол. +- sentence: พวกตำราเรียนก็เหมือนกัน + sentence_id: 87dd751ceec3b4c6097c5c08de140b801a90b8ee07db4c8ac86cbffcceb67671 + en: Textbooks are the same. + de: Auch die Lehrbücher sind gleich. + ru: То же самое и с учебниками. +- sentence: คางคกพ่นพิษใส่ผึ้ง + sentence_id: 895e450cd678ed6c392a8538410504f18ec13333d1045fa82892059015c4c324 + en: The toad spits poison at the bee. + de: Der Frosch spuckt Gift auf die Biene. + ru: Лягушка плюётся ядом в пчелу. +- sentence: และเธอไม่สามารถทำได้ + sentence_id: 8ad62ab6b54124ec8bc19a032d3abdbdd7dc6f1ac400a61a546b94653367c3b7 + en: And she cannot do it. + de: Und sie kann es nicht tun. + ru: И она не может этого сделать. +- sentence: หล่อนขายกำไรประดิษฐ์มือ + sentence_id: 8ada7532410ab86de9ab79c6caa67a8e79b2197ee449f280c2a9f294bcd8d7a7 + en: She sells handmade artificial flowers. + de: Sie verkauft handgefertigte Schmuckstücke. + ru: Она продаёт искусственные руки ручной работы. +- sentence: ไม่รู้จักตี้ พะเยา + sentence_id: 8c2ebcb7e5c9032058bed334789886ae985b91deb8ad610698b205c27a53b4ba + en: I don't know the Tie people of Phayao. + de: Ich kenne die Provinz Phayao nicht. + ru: Не знаю, что такое Тхи Пхаяо. +- sentence: ผ่านเข้ามาในสายตาอีกครั้ง + sentence_id: 8cc9224e0325677cfe0b25b3d7e215c0934669d178634bf636a81f6bb8d77764 + en: It came into view again. + de: Er ist mir wieder ins Auge gefallen. + ru: Снова попал в поле зрения. +- sentence: ผู้สมัครรับเลือกตั้ง + sentence_id: 8ddaeccb2dc9525861072ae88dfbe5e0978f6d2b84ecb51858c31ad10a605d3c + en: Election candidate. + de: Wahlkandidat + ru: Кандидат на выборах. +- sentence: มันไม่ควรคิดถึงเลย + sentence_id: 8e0eb61e925b99dca42daea7f5abb8a3f2c68c3b56b9b68411627076106ccbd9 + en: It shouldn't even be thought of. + de: Es sollte gar nicht daran gedacht werden. + ru: Об этом не стоит даже думать. +- sentence: ในแง่ของบุคคล + sentence_id: 900eb176e64535699b1e84e813aa2fba4a70541b3534af239bd93cbd59d01452 + en: In terms of individuals. + de: In Bezug auf die Person + ru: В плане личности. +- sentence: ป่านทำกระดาษยี่ห้อดี + sentence_id: 913951f466cf7ec8b1ead94f90ae2bc8e98c6c2f03f4a66a086bf24ac0ef7e7c + en: Pan makes good quality paper. + de: Pan macht gutes Papier. + ru: Пан делает бумагу хорошего качества. +- sentence: ทุนสำรองเงินตรา + sentence_id: 91f3150bf870368de18c9a67e2a9ba58273709d2cf7575c3e5e87ff9ac9c88b7 + en: Foreign exchange reserves. + de: Devisenreserven + ru: Валютные резервы. +- sentence: เห็นแล้วรู้เลยว่าเป็นเรา + sentence_id: 9384c2f41dad068817606e1e78362513ad5cb87001b46e2f96ebe09b97e4a479 + en: I know it's us just by looking. + de: Man erkennt es sofort als uns. + ru: Увидел и сразу понял, что это мы. +- sentence: จัสมิน อินเตอร์เนชั่นแนล + sentence_id: 9388d32637a09a69bc99b93294403f46c9784f956855a334ea8c0487fe26045c + en: Jasmine International. + de: Jasmine International + ru: Джасмин Интернэшнл. +- sentence: พรรคภราดรภาพ + sentence_id: 94d14fe20227c8118a7786fcbd7c3e0486cf44fae083d5af55478e3e1bebe0cf + en: The Brotherhood Party. + de: Bruderschaftspartei + ru: Партия братства. +- sentence: นวัตกรรมเชิงสังคม + sentence_id: 94eb84277d8493a5572cd0885d045540a52de4a797c418ad19528d7b97afcab6 + en: Social innovation. + de: Soziale Innovation + ru: Социальные инновации. +- sentence: มันจะมองไม่ถนัด + sentence_id: 95c81aa3e758b8b85fc725c422c2f5ad28f673fb7bcaef9a4a1b2916d7790d59 + en: It will be hard to see clearly. + de: Man wird es nicht gut sehen können. + ru: Ему будет плохо видно. +- sentence: มีตู้คอนเทนเนอร์อีกตู้ + sentence_id: 95f0b5beab51a819630c490815f4f687f838099132eb7613df8db6fa1a4073fc + en: There is another container. + de: Es gibt noch einen weiteren Container. + ru: Ещё один контейнер +- sentence: พระบรมราโชบาย + sentence_id: 9793fc283986e93269c41dabe3885fcb81184aaa34f883466d7e80feb2276de2 + en: Royal policy + de: Königliche Politik + ru: Королевская политика +- sentence: การท่องเที่ยวเชิงธุรกิจ + sentence_id: 98814023c586a448490955def6a1e591e7a5f6b33160e5456149564041f6f610 + en: Business tourism + de: Geschäftsreise + ru: Деловой туризм +- sentence: เล่าไว้พอหอมปากหอมคอ + sentence_id: 99436ad3f7f3f98f4aef17ecd50acd8f304f8c482c5292405f0991d7b7a56b42 + en: Just enough to satisfy the appetite + de: Er erzählte es nur so viel, dass es schmeckte. + ru: Рассказал так, что уши вянут +- sentence: ประมวลข่าวจากสื่อต่างชาติ + sentence_id: 9a78b25d8068c2ae2c56c3d51466b1b030358a3623f69a948c3b18d5991065dd + en: A roundup of news from foreign media + de: Zusammenfassung der Nachrichten aus ausländischen Medien + ru: Обзор новостей из зарубежных СМИ +- sentence: เรื่องนี้ไม่มีข้อสงสัย + sentence_id: 9a87c3d09f84a319af25f113fe26458f17b1a9ba297780b0d6461e155b9b2947 + en: There is no doubt about this matter. + de: An dieser Sache gibt es keinen Zweifel. + ru: В этом вопросе нет сомнений +- sentence: เอกสิทธิ์ของแต่ละประเทศ + sentence_id: 9c27937bef21a865760a3a742f9e773ccc8128ca9d36dd4db5f468e0a6439a2d + en: The sovereignty of each country + de: Die Souveränität jedes Landes + ru: Суверенитет каждой страны +- sentence: มันเป็นห้องที่ดี! + sentence_id: 9cdb54aa4b617736c7c27776d98bff4c3fb70c40a79d8ccbc97625363b616626 + en: It's a good room! + de: Es ist ein gutes Zimmer! + ru: Это отличная комната! +- sentence: เขาเพิ่งกลับจากโรงเรียน + sentence_id: 9fd122663ab9ebb673edaf51ee3129033ca1a9548cf08451d1c2ab9d89271006 + en: He just got back from school. + de: Er ist gerade von der Schule zurückgekommen. + ru: Он только что вернулся из школы +- sentence: บ้าห้าร้อยจำพวก + sentence_id: a0e79f0828b9eea4290a1493bdcddd173cb101fb5e7fa232da89a45308187768 + en: A bunch of crazy people + de: Verrückte Sorte + ru: Пятьсот сумасшедших +- sentence: อุทยานแห่งชาติ + sentence_id: a188a646f8eba8ac978ec3662c53074b5dd8342e4d1f63a928e6647d202461a0 + en: National park + de: Nationalpark + ru: Национальный парк +- sentence: ต้องหลังวันที่ + sentence_id: a18a608d7f9216b79ae8aa8f3c1ca60e81457172bb551fdc5be26792b76c94af + en: Must be after the date + de: Muss nach dem Datum sein + ru: После даты +- sentence: ระวังความผิดหวัง + sentence_id: a34cb6613fa8047851730dac2334fda06b42f763014fae8a6cce0af19246625f + en: Beware of disappointment + de: Vorsicht vor Enttäuschung + ru: Берегись разочарования +- sentence: พระบรมฉายาลักษณ์ + sentence_id: a4336bbac3fa2e94f423a1703ef5a66bc2261da67d62c0383d723d1986429a12 + en: Royal portrait + de: Königliches Porträt + ru: Королевский портрет +- sentence: คุณเข้าไป แล้วไงต่อ? + sentence_id: a685efede591c49da1fba7a24680d66c65725f9bd3ca51abbd8611518eabcd8d + en: You went in, so what next? + de: Du bist reingegangen, und dann? + ru: Ты вошёл, и что дальше? +- sentence: ที่ยากจะกลับง่าย + sentence_id: a94d3d299c19a5e142ebe82eef4ba882dc118657ce836ce98e65b303860177a0 + en: Hard to go back to being simple + de: Das schwer zu reparierende + ru: Трудно вернуться назад +- sentence: ฉันรู้สึกไม่ชอบน้ำส้ม + sentence_id: a954c3e855c7636bc36364cd63db8765675c8a17e904c5cb9616c0a9c67fa885 + en: I don't like orange juice. + de: Ich mag keinen Orangensaft. + ru: Мне не нравится апельсиновый сок +- sentence: ฉันชอบคุณ เบอร์ตี้ + sentence_id: aa3fa8c7e73880804600dab203374b04667298ebade0f24ae28b94b6581f70cc + en: I like you, Bertie. + de: Ich mag dich, Bertie. + ru: Я люблю тебя, Берти +- sentence: วันที่มีความหมายมาถึงแล้ว + sentence_id: aab5719072582ed8bcc2d62e28b807984c1b787e89b0474ff38dfcc683c0ce45 + en: The meaningful day has arrived. + de: Der bedeutungsvolle Tag ist gekommen. + ru: Пришёл значимый день +- sentence: เชียร์ลีดดิ้ง + sentence_id: aade5e6a7a9ebd1253436ff44a46af7a7aafc31d9620108c120bdbf31abb8ef3 + en: Cheerleading + de: Cheerleading + ru: Шер-лидинг +- sentence: เด็กหญิงใส่กางเกงเงา + sentence_id: ac4f2ea59dddc8a3e907990905ee24d2109afd04e087d47077675e137a001253 + en: A girl wearing shiny pants + de: Das Mädchen trägt glänzende Hosen. + ru: Девочка в блестящих штанах +- sentence: ผู้บัญชาการทหารบก + sentence_id: ad7936bf4d249f45264e998fae57ccf8127ec6fb3839e85a7dec0beff46c1879 + en: Commander of the Army + de: Armeegeneral + ru: Командующий Сухопутными войсками +- sentence: ยี่สิบสี่ทับเจ็ด + sentence_id: b0042a245f478b2fac7c8fe0b0564f8b24009dcbd032a56949f9b3dcff946c0e + en: Twenty-four times seven + de: Vierundzwanzig mal sieben + ru: Двадцать четыре на семь +- sentence: เขาบิดมือของริคาร์โด + sentence_id: b14755dd48e27de282940bdbfcf05224b9061cc3a6be9f1e462403a0d91325f8 + en: He twisted Ricardo's hand. + de: Er drückte Ricardo die Hand. + ru: Он повернул руку Рикардо +- sentence: ไม่จำเป็นต้องใช้เสียงนั้น + sentence_id: b1ab03e37f34fe0255e3c2e5e1f34f2815299d451818e75f67fc95c839375316 + en: There is no need to use that voice. + de: Man muss diese Stimme nicht benutzen. + ru: Не обязательно использовать этот голос +- sentence: เนอวานา ไดอิ + sentence_id: b2214c8cfe01a3bf77a7d512d3cdb4d43cc68e3d00836968b767816e29c8a0c3 + en: Nirvana Dii + de: Nirvana Dii + ru: Невана Дайи +- sentence: วัวใครเข้าคอกคนนั้น + sentence_id: b236a3316226ea13ee7e7bfe7a35b2804415c09d1e412efdeea9185714183ec8 + en: Whose cow is in whose pen? + de: Jede Kuh gehört in ihren eigenen Stall. + ru: Чья корова, тот и загон +- sentence: คุณมาจากที่ไหน? + sentence_id: b25c2a34978e72b57f0c1749f203237a6289b2038294101317bb083097c3f61d + en: Where are you from? + de: Woher kommst du? + ru: Откуда вы? +- sentence: แม่ซื้ออาหารแล้ว + sentence_id: b4831813485bfa13b797e7e46d13cd780d4869b7fac7ad51ce7ba5470a85a13e + en: Mom bought the food. + de: Mama hat schon Essen gekauft. + ru: Мама уже купила еду +- sentence: หรือมีเลือดออกจากเหงือก + sentence_id: b62834cbd5bc0559938ac310cd6b7a61905e83b6d661e568e7da7f02d245a007 + en: Or there is bleeding from the gums. + de: oder es gibt Blutungen aus dem Zahnfleisch + ru: или кровотечение из дёсен +- sentence: แฟนปืนกำลังจะ ทวิต + sentence_id: b62a7905392dfd9674c4f3c934425a6873bb028405af5ceafda88d92c78f00bc + en: Gun fans are about to tweet. + de: Der Fan von Gun wird gleich twittern. + ru: Фанаты «Арсенала» вот-вот начнут твитить +- sentence: ทำไมตอนนี้ดูง่วงง่วง + sentence_id: b768769e41d8f7510ef79ce912c4e31981afe143ed71b29f1695fa774686bd99 + en: Why do you look so sleepy right now? + de: Warum siehst du gerade so schläfrig aus? + ru: Почему ты сейчас такой сонный? +- sentence: ไอโอโนสเฟียร์ + sentence_id: b91955cbf76ca34d157bbc3aab8454a4ab023a7a2c7d7671152828846726289a + en: Ionosphere + de: Ionosphäre + ru: Ионосфера +- sentence: คุณรู้ว่าฉันพูดถึงอะไร + sentence_id: ba7afd607ad3f5e48cb80aa981bd867d62bd321f068ba9da59da7e1cd0471919 + en: You know what I'm talking about. + de: Du weißt, worüber ich rede. + ru: Ты знаешь, о чём я говорю +- sentence: เข้มงวดกวดขัน + sentence_id: bb212ab5a22cf6461f526e4e38e7218057793089279b8b9a9d8251369e9316ac + en: Strict and rigorous. + de: streng und diszipliniert + ru: Строгий и требовательный +- sentence: มันอยู่ในไดอารี่ + sentence_id: be1dc2110959ccc6a087e5204455b05deafea715b136aff6b4cb11eeacf3e55f + en: It's in the diary. + de: Es ist im Tagebuch. + ru: Это в дневнике +- sentence: อะไรนะ เธอหิวน้ำเหรอ? + sentence_id: be367e89d62f00b0756eef3e5f1cf5410020b139e26037928ace7c219287d2cc + en: What? Are you thirsty? + de: Was? Hast du Durst? + ru: Что? Ты что, хочешь пить? +- sentence: เขาดูเย็นชาและเหินห่าง + sentence_id: be71f3761e314a0bc601c6019d9206f6915e1b497f66bdc58184d7c94e1829f3 + en: He looks cold and distant. + de: Er wirkt kalt und distanziert. + ru: Он выглядит холодным и отстранённым +- sentence: ฉันรู้สึกเมานิดหน่อย + sentence_id: c0b89f9b472a6d913225aa99480be0b147e16cafd904fe64cf389ef4f76dd38f + en: I feel a little tipsy. + de: Ich fühle mich ein bisschen berauscht. + ru: Я немного пьяна +- sentence: การประกาศกฎอัยการศึก + sentence_id: c2553ba997a946c0514e9aa3811a61e161deac9f157a69111c1179a683e63707 + en: The declaration of martial law. + de: Die Ausrufung des Kriegsrechts + ru: Введение военного положения +- sentence: รัชมังคลาภิเษก + sentence_id: c2df45db137ac08371eeb2f81dc82fefc63bb01a9e9c7145e9a9c04088eca639 + en: Ratchamangkhala Bhijesa. + de: Ratchamangkhala-Phisek + ru: Ратчамаңкхабхисек +- sentence: แค่เห็นหน้าก็อุ่นใจครับ + sentence_id: c669b1ae5ebc3f48eff4476cc6b39690bf50e30105ff10814354a39e1fea0ca4 + en: Just seeing your face makes me feel at ease. + de: Schon sein Gesicht zu sehen, gibt mir ein warmes Gefühl. + ru: Просто увидеть твоё лицо — и сразу тепло на душе +- sentence: ไม่เคยให้คุณพ่อช่วย + sentence_id: c7107b87b2d3e8c7d8ca372883480e652dec06cf58fd133185a471fbed5f5663 + en: I never let my father help. + de: Ich habe meinen Vater nie um Hilfe gebeten. + ru: Никогда не просил папу о помощи +- sentence: เขาชอบเลี้ยงเป็ด + sentence_id: c747c33f525a9bf683c72d0c407101ae8ab4e64e27c959bbd133c52b9a2a8c66 + en: He likes raising ducks. + de: Er mag es, Enten zu züchten. + ru: Он любит разводить уток +- sentence: หาอะไรกินเล่นกันเถอะ + sentence_id: c7ba9885bceaaa32140acbffbd39fcb4888070113c03fe8c586019268cf28aea + en: Let's find something to snack on. + de: Lass uns etwas zum Knabbern essen. + ru: Давай что-нибудь перекусим +- sentence: ทำไมคุณทำล่ะ + sentence_id: c7d7e0cdf7f076ddaadf26aaca1b70aa43f058acde1f9a6d8f5220648a0ad0e6 + en: Why did you do that? + de: Warum hast du das getan? + ru: Зачем ты это сделал? +- sentence: ไหนล่ะ แหวนที่คุณพูดถึง? + sentence_id: c87f6af84a023a43e1620a9f790cccbe397586f79303cddd3f6811c16d632a46 + en: Where is the ring you were talking about? + de: Wo ist denn der Ring, von dem du gesprochen hast? + ru: Где же кольцо, о котором ты говорила? +- sentence: บริษัท ดาบเพ็ชร์ จำกัด + sentence_id: c8867bfed5420fd523ac7898cb217c39140f68d232d79db75ec67df6dfe62c58 + en: Dabphet Co., Ltd. + de: Daabphet Co., Ltd. + ru: Компания «Дабпхет», ООО +- sentence: เชื่อว่ามีพาหะเป็นค้างคาว + sentence_id: cd3d15de458e5fc3cad3d091443dd20ac425cd1fd114b5eadc87da150587509f + en: It is believed that bats are the carriers. + de: Man glaubt, dass Fledermäuse die Überträger sind. + ru: Считается, что переносчиком являются летучие мыши +- sentence: พระศรีรัตนศาสดาราม + sentence_id: cd57ce484b74f0758bc7e85e150a88a2b8b4dca29aaa50d42415c56c9b7a6fc3 + en: The Grand Palace + de: Der Königliche Tempel + ru: Храм Изумрудного Будды +- sentence: บีเอ็มดับเบิลยู + sentence_id: cd84d6bdab9b2e89ccfc2a84c061a400511bc03cfad755beec4839df6f608faf + en: BMW + de: BMW + ru: BMW +- sentence: เคมีอนินทรีย์ + sentence_id: cf9b918fb76ab10df9bd843fdeb7e21b18a332ac6e6d4d0707e614206c4f80ea + en: Inorganic chemistry + de: Anorganische Chemie + ru: неорганическая химия +- sentence: น้ำตาลทราย สองช้อนโต๊ะ + sentence_id: d2a31d701292ed2280cc363beb5c93566ca04669ec0ffc95ef01fbb5968f7d85 + en: Two tablespoons of sugar + de: Zwei Esslöffel Zucker + ru: два столовых ложки сахара +- sentence: นั่นน่ะสิ ทันแหละเนอะ + sentence_id: d5a58604930fa13e12a72589c4e833aedd954f4590037aafb26595e9530906df + en: That's right, it's fast, isn't it? + de: Genau, das stimmt. + ru: Вот именно, всё получится +- sentence: สร้อยแสงจันทร์ - พงศกร + sentence_id: d5b70b8d204e298626e12f4a64eed952347bb4f4c239c1da0860d8f04a6f81e5 + en: Sroi Saeng Chan - Pongsakorn + de: Mondlicht-Kette – Pongsakorn + ru: Срой Саенгджан - Понгсакарн +- sentence: ไม่มีทิศตะวันออก + sentence_id: d5d87e3a839603f51863f4c504379b9ad1491471015ef904525baf1a33ea9205 + en: There is no east + de: Es gibt keine Ostrichtung. + ru: нет восточного направления +- sentence: ไม่มีความปลอดโปร่งนัก + sentence_id: da03364463589bd811eaf487ed442e0c1b067c08231b88f35c3a2afe0cdf91ca + en: It's not very clear + de: Es ist nicht besonders klar. + ru: не очень прозрачно +- sentence: นิวซิตี้ กรุงเทพ + sentence_id: da57d1454a0b1a7f158ddfbb6d55a388fd6b2384115eaf93e0ff3e8a90c5b283 + en: New City Bangkok + de: New City Bangkok + ru: New City Bangkok +- sentence: ไวรัสมันก็ฉลาดนะ + sentence_id: da582a3ed371a42499a947c69ceec60167805ced40b41b61477d0ec807115597 + en: Viruses are clever, you know + de: Viren sind auch schlau. + ru: Вирусы тоже умны +- sentence: ตำราสมัยราชวงศ์ชิง + sentence_id: db8f80b44c59d2f05372a647a4773d8794b3f1a8d78261421ae6a3b40ee37cf2 + en: Texts from the Qing Dynasty + de: Lehrbücher aus der Qing-Dynastie + ru: учебник эпохи династии Цин +- sentence: ความเหลวแหลกของจริยธรรม + sentence_id: dcb56672e56306b0ded4bc5c462fa1eea24e14e439030fe9947395c31aded40a + en: The collapse of ethics + de: Der Verfall der Moral + ru: нравственный упадок +- sentence: กรมอาชีวศึกษา + sentence_id: df579708143b439b436ccabeb5f2c49bf28b898d6764c6a75da5eb8f98f8afa8 + en: Department of Vocational Education + de: Abteilung für Berufsbildung + ru: Управление профессионального образования +- sentence: หจก.ร่มธิติรัตน์ + sentence_id: dffef0512b2187271f481b4d3130804c1ba0d36eee99a3a06756eaaa2b234806 + en: Romthirat Co., Ltd. + de: Rumthirat Co., Ltd. + ru: ООО «Ромтират» +- sentence: ก็ค่อยมากรองออฟไลน์ + sentence_id: e06b85bad4170c44de45e5f481d846cd3741ae31e835a8f8127a1487372a7eee + en: Then we can filter it offline + de: Dann filtern wir es offline. + ru: тогда можно будет отфильтровать офлайн +- sentence: ผู้ที่ทำร้ายผู้อื่น + sentence_id: e34e6b5a43b2f96c7daff2b7362792e213b635243d58bd2f518f4076db29f4cd + en: Those who harm others + de: Personen, die andere verletzen + ru: те, кто причиняет вред другим +- sentence: แสงไฟของเมืองดูตระการตา + sentence_id: e3753d2a186be00a1eda54aa9034c3c5657172a45e84cf9265ab3ef382c62a5d + en: The city lights look magnificent + de: Das Licht der Stadt wirkt prachtvoll. + ru: городские огни выглядят великолепно +- sentence: ตามที่คุณว่าเลย เจ้าหนุ่ม + sentence_id: e3e8aedd36abf3f088497263525d3a52d94a0009e0b2ae30b257c91fd4855b90 + en: Just as you say, young man + de: Wie Sie sagen, junger Mann. + ru: как вы и сказали, молодой человек +- sentence: คนอื่นมอบงานให้ + sentence_id: e73640645aab9e79964baad217126a7c26b9f6a99944c7e96608fed3db6060b1 + en: Others assign the work + de: Andere geben die Arbeit auf. + ru: другие поручают работу +- sentence: เสรีภาพทางการเมือง + sentence_id: e7bcc49be0b69f968d7d02f946844a9a7ea05c1421eda67e4f73caeb6e15eee3 + en: Political freedom + de: Politische Freiheit + ru: политическая свобода +- sentence: ผู้จัดการฝ่ายบัญชี + sentence_id: e7c9128f98bf0eaf720e5e565fc6f8784f35b383ac6a768e94810deea05dd38f + en: Accounting manager + de: Leiter der Buchhaltung + ru: менеджер бухгалтерии +- sentence: สร้างสภาพแวดล้อม + sentence_id: ec9f73c5cffd43a0502725490fa5f033e1cf195b8b0abaa321e63d25a753e013 + en: Create an environment + de: Eine Umgebung schaffen + ru: создание среды +- sentence: ค่ายประจักษ์ศิลปาคม + sentence_id: eceae38e38dfcda72e2ae68d460c927db46c5d0548f38d84e8b8a4c854d0a4aa + en: Prachak Silpakorn Camp + de: Camp Prachak Silpakhom + ru: лагерь Праджаксипилапон +- sentence: ยูทูบโฆษณาเยอะมาก + sentence_id: ee788ab41d9a55fe43c58a61ffd2e314e5c1c69a196c0f29e226000458caa4ec + en: YouTube has a lot of ads + de: YouTube hat sehr viele Werbung. + ru: на YouTube очень много рекламы +- sentence: ฉันจะช่วยได้อย่างไร + sentence_id: f406f212adea5c0b5edb87555b4c5e45fbc3a07f868636f42feae21e1a5d290f + en: How can I help? + de: Wie kann ich helfen? + ru: чем я могу помочь +- sentence: ที่มีศักยภาพสูง + sentence_id: f4977365355e34968eab9278b9dc4413c9b4dd3d08c6938ba0342fbea3a08b0e + en: That has high potential + de: mit hohem Potenzial + ru: с высоким потенциалом +- sentence: ฉันพยายามเก็บภาพครอบครัว + sentence_id: f7e5c38732d37b77229a95612db34eaad6af9a22f40bc4227c8218bef44384ab + en: I tried to capture family photos. + de: Ich versuche, Familienfotos zu sammeln. + ru: Я стараюсь сохранить семейные фотографии +- sentence: แต่ทำในขณะนั้นดีกว่า + sentence_id: fa7738249e6ac25ae7f6d86624bda1ea1796e5f86c137fc5948b2f40ec56d10e + en: But it's better to do it right now. + de: Aber es ist besser, es jetzt zu tun. + ru: Но лучше сделать это сейчас +- sentence: ไม่ต้องคิดมากเกี่ยวกับฉัน + sentence_id: fae222d52f4689288ad45c5a6a8acdf52a8cc63add65856b05cd8108507bbc0b + en: Don't think too much about me. + de: Denk nicht zu viel über mich nach. + ru: Не думай обо мне слишком много +- sentence: สองพันแปดร้อย + sentence_id: fd4635b9849e873680f2663ced29f488915caef30f9ad0d51a1d831ebfa72544 + en: Two thousand eight hundred. + de: Zweitausendachthundert. + ru: Две тысячи восемьсот +- sentence: ไม่มีใครไปเลยหรอ + sentence_id: fde5d8de38a52d6c511a2460120767ed455434ea5c0531088bebfe3caebd3a6f + en: Is no one going? + de: Geht wirklich niemand hin? + ru: Никто не пошёл? +- sentence: ขึ้นรถไฟฟ้าอยู่ + sentence_id: fe29c92aa25cb47c485d516cc4ccb954511e69110ff8b7e86b3da79ca7891cef + en: I'm on the skytrain. + de: Ich bin gerade in der U-Bahn. + ru: Еду на электричке +- sentence: กิจกรรมชื่อน่าสนใจ + sentence_id: fef58d8ec8463abfd810227ed915abf313a40fc0f6024340ab3fde0ccf56b18d + en: The activity name is interesting. + de: Der Name der Aktivität ist interessant. + ru: Название мероприятия звучит интересно +- sentence: หัวข้อและวิทยากร + sentence_id: ff4475bf1336c1fa19b85aa263fe8bdc6682d5f11e12c0155de98c4a64f07700 + en: The topic and the speaker. + de: Thema und Referent. + ru: Тема и докладчик +- sentence: คุณทำคะแนนได้ดี + sentence_id: 00938d20915bde3c97db44b44347e6a1aef6b2bb4d8b9000d21574a5d3fbb4a5 + en: You did well on the score. + de: Du hast eine gute Punktzahl erreicht. + ru: У тебя хороший результат +- sentence: อธิวัตร ถนอมพลกรัง + sentence_id: 02a1247cd7c92c776fca06109e752466f3b18a4a9a8d00516907cd1f03f30b83 + en: Athiwat Thanompolkang. + de: Athiwat Thanompolkarn. + ru: Атхиват Тханоноплонг +- sentence: ไม่อนุญาตให้ส่งเสียงดัง + sentence_id: 0465cfcec30e6b24d3e830f7497fe288c0b42f4aa241d130b98d98aef7df3eca + en: Loud noises are not allowed. + de: Lautsprecher sind nicht erlaubt. + ru: Громкие звуки запрещены +- sentence: เขาทำคันธนูอีกอันให้เธอ + sentence_id: 053256dd6f7650df4ab2306e9def2c2f37766d49ad1a9265421cb66aad7e4761 + en: He made another bow for her. + de: Er hat ihr einen weiteren Bogen gemacht. + ru: Он сделал для неё ещё один лук +- sentence: รุ่นไหนที่คุณมี + sentence_id: 05b1c81274327594a3bc336a40251d09657d66506b741541f61ce3d2df69d664 + en: Which model do you have? + de: Welches Modell hast du? + ru: Какая у тебя модель? +- sentence: การผ่าตัดเป็นอย่างไรบ้าง + sentence_id: 06dd5d578337502667110785cd2953611e0344017a6f215103325587fd35de28 + en: How was the surgery? + de: Wie war die Operation? + ru: Как прошла операция? +- sentence: ถูกต้อง เธอพูดความจริง + sentence_id: 097124872805b85afdcb6bab0fd3efb867c0c131570cf0be27ea466e94094415 + en: That's right, you're telling the truth. + de: Richtig, du sagst die Wahrheit. + ru: Верно, ты говоришь правду +- sentence: รูไกยะฮ์ ทรงโกมล + sentence_id: 09d3b9dc724ee1df7d91fce3d96038e2a3c933455665fb6c550379e8b1097ba3 + en: Ru Kiyah Thong Komol. + de: Rukeyah Songkamon. + ru: Рукайя Тронгкомон +- sentence: เทคโนโลยียานยนต์ไฟฟ้า + sentence_id: 09de4ac471f886f01f59332edb870e196fb1537286c7c23a17c7aa1bdd7ac7e4 + en: Electric vehicle technology. + de: Technologie für Elektrofahrzeuge. + ru: Технологии электромобилей +- sentence: เดี๋ยวอ่านไล่ + sentence_id: 0ab8e6dff47b010577ba9e654364481bca0a2c08f4d48a6ae6ef0f835999a91a + en: I'll read through it in a moment. + de: Ich lese gleich vor. + ru: Сейчас буду читать по порядку +- sentence: แล้วก็แสดงให้เห็นว่า เขา + sentence_id: 0be04db380dd0fcab04a6f84711052839015944820cf155c356682ccb3598bc7 + en: And it showed that he... + de: Und es zeigt, dass er... + ru: И это показывает, что он +- sentence: สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร + sentence_id: 0c4a4bfa1f4bbcd4577550eee9ac68d2f29f4c78e4a98e1bb1a1f4ae89f7ac36 + en: Member of the House of Representatives. + de: Mitglied des Repräsentantenhauses. + ru: Депутат Палаты представителей +- sentence: นายศักดิ์สยาม ชิดชอบ + sentence_id: 0ce24e78ded715668fcfb91a919a1afb97235037fb1bf1c509021b1c8d061fc9 + en: Mr. Saksiam Chidchob. + de: Saksiam Chidchob. + ru: Саксисам Чидчон +- sentence: พวกเขาทำให้ตัวเองเป็นบ้า + sentence_id: 0d44d254a2647c85b8c33841dd247199330441185addeccdac56e494a7196af9 + en: They are driving themselves crazy. + de: Sie machen sich selbst verrückt. + ru: Они сводят себя с ума +- sentence: ลดแรงที่ใช้ในการหายใจ + sentence_id: 0d930e511eadbd11325a6203c34552c8baa3a6af0ebfafb116b2ffb877ef80fc + en: Reduce the effort required for breathing. + de: Reduziert die Anstrengung beim Atmen. + ru: Снижение усилий при дыхании +- sentence: สร้างความเสียหายอย่างมาก + sentence_id: 0e3990b5600f19d86b122174707f2c5dfff5e72c06f8cc4433389870ab1bac50 + en: Caused significant damage. + de: Verursachte erhebliche Schäden. + ru: Нанести значительный ущерб +- sentence: ด้านทรัพยากรธรรมชาติ + sentence_id: 0e7d4cb66fb708eb300b51800a859ae1b0d65b013ddd9b09e58a026f5d7a922a + en: Natural resources aspect. + de: Bereich der natürlichen Ressourcen. + ru: В области природных ресурсов +- sentence: ความรู้สึกน่าชื่นชม + sentence_id: 0f4842b79ab2354ca68219ab7613529f3abd8dfea08fa13aa9e80dd036fc48ed + en: A commendable feeling + de: Das ist bewundernswert. + ru: Почувствовалось восхищение +- sentence: ช่องเสียบอุปกรณ์ยูเอสบี + sentence_id: 100a62638220c8a89b78f20b121d2b32cee124d4d9be739e646a11e7f27ab4ec + en: USB port + de: USB-Anschluss + ru: USB-порт +- sentence: เขาเหวี่ยงเปิดประตูรถ + sentence_id: 102002b26859c84fb8610b4be8521dc64587e66c55a108d943b126dc8182e3fe + en: He swung the car door open + de: Er riss die Autotür auf. + ru: Он резко распахнул дверцу машины +- sentence: ไม่ต้องหยิบค่ะ มาเองได้ + sentence_id: 109288ecace980afa62cd91445a9f182ca6c6103903ad8c55dd96ba65c43a9a0 + en: No need to pick it up, it can come on its own + de: Sie müssen nicht danach greifen, es kommt von selbst. + ru: Не нужно брать, я сама принесу +- sentence: ถ้าอยากแอด + sentence_id: 10ee83cf7836b55f90a640d2f87e8b24985d61297a9faea25ea8a07f50ba65e8 + en: If you want to add + de: Wenn du hinzufügen möchtest + ru: Если хочешь добавить в друзья +- sentence: ดีไซน์สปอร์ต + sentence_id: 122e56325aab59b19d6b0f3e7828f75da223ab48c5a172a5efd08678d6e60f8d + en: Sporty design + de: Sportliches Design + ru: Спортивный дизайн +- sentence: พอจะไปได้ ก็ไป + sentence_id: 12470e39249467ee8cd49ff70742b6197cb4555af52b931f2e5f73ea2a7fca74 + en: If it's possible to go, then go + de: Wenn es geht, dann gehen wir. + ru: Если можно пойти, то иду +- sentence: ไฟแผดเผาหมาจิ้งจอก + sentence_id: 12d54049d5f856da619b5eede2f5e572f5eda10551f27931c64a8cb3fd93a790 + en: The fire scorched the fox + de: Das Feuer frisst den Fuchs. + ru: Пламя сжигает лису +- sentence: ข้าวหน้าหมูภูเขา + sentence_id: 12dedbbe6a0d42ccd18ea82e2b40498afb9cb37ac13625ce56936c4901b22a2c + en: Mountain pork rice + de: Bergschwein auf Reis + ru: Рис с мясом из горных районов +- sentence: สะใภ้เป็นภูตผีปีศาจ + sentence_id: 12df44c435dca2f8f0e8cb432e3b08908b58775c5a0d355d346014e37b5cd471 + en: The daughter-in-law is a ghost + de: Die Schwiegertochter ist ein Geist. + ru: Невеста — призрак или демон +- sentence: สองพันสามร้อยเก้าสิบสี่ + sentence_id: 1393c2a8675e3f7b3f8721350d013eebc527bb3f19b8a62d6f71b3a1a4f36894 + en: Two thousand three hundred ninety-four + de: Zweitausenddreihundertvierundneunzig + ru: Две тысячи триста девяносто четыре +- sentence: นายพุทธิพงษ์ ปุณณกันต์ + sentence_id: 143dba5ce960e73fe437d160849c59dda4a84be9ec1bd74d077d7c4f3929420d + en: Mr. Puttipong Punnakant + de: Phuthong Punnakan + ru: Путтипонг Пуннакан +- sentence: เขาอยู่ในสภาวะอันตราย + sentence_id: 145a13016aaa2caf0975684bd825b89a899e9217c00320cbce9e1d5ce9b638d4 + en: He is in a dangerous situation + de: Er befindet sich in einer gefährlichen Lage. + ru: Он находится в опасном состоянии +- sentence: ฟอร์จูน พาร์ท อินดัสตรี้ + sentence_id: 14e716fa58e6b8befb500626003a06b4a132249a3d6031cbc1adc744538a42de + en: Fortune Parts Industry + de: Fortune Parts Industry + ru: Форчун Парт Индастри +- sentence: ฉันชอบดูพลุก่อนวันปีใหม่ + sentence_id: 16dc94bc512e7e00e31d711fe52db1c01f405e101ba45fe889627f2330e1b6da + en: I like watching fireworks before New Year's Day + de: Ich schaue mir Feuerwerke vor dem Neujahrstag an. + ru: Я люблю смотреть фейерверки перед Новым годом +- sentence: ฉันรักจังหวะและความโศก + sentence_id: 18f6577cd60e73c9bee92c24f8fa87d9ff10ed1fcb09f591b00ce0d80d188b69 + en: I love the rhythm and the sorrow + de: Ich liebe den Rhythmus und die Traurigkeit. + ru: Я люблю ритм и печаль +- sentence: เหตุร้ายจากไฟ + sentence_id: 196e9ea53aa92b3702d54e8c310554771225831eb163fa01f67e5475fa9f6496 + en: Fire disaster + de: Brandschaden + ru: Пожарное бедствие +- sentence: นายแพทย์ฝน แสงสิงแก้ว + sentence_id: 19b46188094bebdde1f843c01e4c98a7a412e4f8502585dd9e365e89ceb87f8a + en: Dr. Fon Saengsingkaew + de: Dr. Fon Saengsingkaew + ru: Доктор Фон Сэнсингкао +- sentence: พวกมันไม่ใช่อย่างนั้น + sentence_id: 19c470f23153b423fe280c8b2ccc62f7ec6bcf172def38e1637e7c55e0a9263e + en: They are not like that + de: Sie sind nicht so. + ru: Они не такие +- sentence: ควรคิดค่าพรีเซนเตอร์ครับ + sentence_id: 1a1b0af853ee588eb97402e4fc6f389fd8175675b077c439a8eec531eed8b441 + en: We should charge a presenter fee + de: Man sollte eine Gage für den Presenter berechnen. + ru: Стоит подумать о гонораре за роль презентатора +- sentence: ฉันมีความยาวจากตรงนี้ + sentence_id: 1aa1f957d877ba41da1d59215f95194a3c0916d255ae5a4aac3950d53a6ea51f + en: I have a length from here + de: Ich habe von hier aus eine Länge von... + ru: У меня есть длина отсюда +- sentence: เช็คโกสโลวาเกีย + sentence_id: 1b01dcf82ff8261f8edc1a115f4846002ac18b1bf7b5d41e45f5500e9dc72a71 + en: Check Slovakia + de: Prüfe die Slowakei. + ru: Чехословакия +- sentence: เขตที่ประเทศไทยมีสิทธิ + sentence_id: 1b08c3116ec6353fa8f4562cca98575ffc5dbdd6c84337e44db709ddcf693ae9 + en: The zone where Thailand has rights + de: Der Bereich, in dem Thailand Rechte hat. + ru: Зона, на которую Таиланд имеет права +- sentence: คุณเคยอยู่ในสงคราม + sentence_id: 1c06a96728e225b8fb89c88de006524e29fe7a9da1ef4a424880feb762eaeb63 + en: Have you ever been in a war? + de: Waren Sie jemals in einem Krieg? + ru: Вы когда-нибудь были в войне +- sentence: รัฐประหารเลยครับ + sentence_id: 1c7d5e5583e1b9439840f2819e0d0a1ee94ccc42595a1931920de8ce0bffe336 + en: It's a coup + de: Es war ein Putsch. + ru: Это был государственный переворот +- sentence: พูดสองภาษา ไทย-อังกฤษ ? + sentence_id: 1cb110b50c32d022e2cc0ee79a3c527682ad1a322e02340391495af127e9dd3e + en: Do you speak two languages, Thai and English? + de: Sprichst du zwei Sprachen, Thai und Englisch? + ru: 'Говорите на двух языках: тайском и английском?' +- sentence: สหโคเจน ชลบุรี + sentence_id: 1ce8a901812e9c0428f14b90fcce9551160bbae70e26cd0e2bf7c76f96235508 + en: Sahakogen Chonburi + de: Sahakogen Chonburi + ru: Самкоген, Чонбури +- sentence: ทีมอเวนเจอร์เคป๊อป + sentence_id: 1d952a9450d7606e562d771a211d42219e7e747fde41a6a28f802c5352a96b17 + en: Avengers Capop team + de: Avengers Pop Team + ru: Команда поп-авенджеров +- sentence: แบบใช้พลูจีบ + sentence_id: 1e5976634b76d55350cccb281f32011e93f4487eca76b16dcf7c73466f690703 + en: Using folded betel leaves + de: Im Stil von gebundenen Betelnüssen + ru: Вид с закрученным бетелем +- sentence: แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่ ? + sentence_id: 1eb457c6651498bb1679aed46898b5900697e27f07ce2d86ea8e044d6ca259e2 + en: So what are you doing here? + de: Und was machst du hier? + ru: И что ты здесь делаешь? +- sentence: ตามีสุขภาพแข็งแรง + sentence_id: 1f27c06dd3c404012e79c555408aa250a50b3eec8a63af07a0f65063c6543af6 + en: Mom is in good health + de: Tum ist gesund + ru: Мама здорова +- sentence: ฝากข้อคิดและคำถาม + sentence_id: 1f9b68a7a12e8594c3d2e67cbee8c365df65385fc023185148d6f706e0eda43a + en: Please share your thoughts and questions + de: Gedanken und Fragen hinterlassen + ru: Оставьте свои мысли и вопросы +- sentence: แล้วคุณออกมาได้อย่างไร? + sentence_id: 20439566242bdd623223e23526f2e8576a47f82ac644f118f049d85eaa5e1ed7 + en: How did you get out? + de: Und wie bist du hier rausgekommen? + ru: И как вы смогли выбраться? +- sentence: สำนักพิมพ์ศิราภรณ์บุ๊คส์ + sentence_id: 20d7b1a9dce44fbf21b5233eb571697dd72d831684b6841c6a3cd1d76deb2e94 + en: Siraporn Books Publishing + de: Siraporn Books Verlag + ru: Издательство Сирапон Букс +- sentence: คุณเคยถ่ายแบบรึยัง + sentence_id: 223692d05040955e1a1ce0683a609b11c4eb528a3cf780d78b7ca16884bbc6f7 + en: Have you ever been a model? + de: Hast du schon mal als Model gearbeitet? + ru: Вы когда-нибудь позировали для съёмки? +- sentence: ปืนนี้สร้างความหายนะได้ + sentence_id: 223f54714f40c4c68177dcdb304dbe5449fe02c033cae7fe9d98700388132767 + en: This gun can cause destruction + de: Diese Waffe kann Verheerungen anrichten + ru: Это оружие способно принести разрушение +- sentence: ปรับปรุงแก้ไข + sentence_id: 22432ef76673487bd1f572105dce41d167052ad3e133c721d06addf85a80499a + en: Improve and correct + de: Verbessern und korrigieren + ru: Улучшить и исправить +- sentence: มานี่ลิซ กลับมาอีกครั้ง + sentence_id: 22da1d3e5549c6fda79953dbb0a230a784d9ca5ec85cdb2e0e0ebb232caa1078 + en: Come here, Liz, back again + de: Komm her, Liz, zurück zum ersten Mal + ru: Иди сюда, Лиз, снова +- sentence: เช่นการแจ้งปัญหา + sentence_id: 22e8ee68e11d88763ad2b55ab2931ce147586647aff75c723a5080ae737d3704 + en: Such as reporting a problem + de: Wie das Melden von Problemen + ru: Например, сообщение о проблеме +- sentence: มีแผลที่ขรุขระบนผิวหนัง + sentence_id: 232933b4e9da325e2f31525b8572bd1a2d6559d4dab97e2bab01c2d0507f9fea + en: There are rough scars on the skin + de: Es gibt unebene Wunden auf der Haut + ru: Есть неровные рубцы на коже +- sentence: สยามฟิวเจอร์ดีเวลอปเมนท์ + sentence_id: 23b94ac89dba3239fede406539caa70be3df63a6bd6c394ee51936ada30b4088 + en: Siam Future Development + de: Siam Future Development + ru: Сайям Фьючер Девелопментс +- sentence: ฉันขอให้คุณมาอยู่กับฉัน + sentence_id: 23f8ae6f4d1d12d2ecbd772fc4fc7f44068ef01a2b6bcf052fe6596fc224a863 + en: I want you to stay with me + de: Ich bitte dich, bei mir zu bleiben + ru: Я прошу тебя остаться со мной +- sentence: โอ๊ะ ดูวันที่ใหม่ + sentence_id: 2450bc2d0c2f4ff5caf47d3a1f2da24ec7f49c11fb063aefbb24bc57315867cd + en: Oh, look at the new date + de: Oh, schau dir das neue Datum an + ru: О, смотри, новая дата +- sentence: เป็นแค่การขุดไฟเล็ก ๆ + sentence_id: 24f9deaa500ffebcf9e16031ff1dfe9a2610660bf2c71a9611583f269021b745 + en: It's just a small fire excavation + de: Es ist nur ein kleines Feuer + ru: Это всего лишь маленькая искра +- sentence: ตามล้างตามเช็ด + sentence_id: 25216023d873fb4acb26b7c913ef9c68f6714610821606aeddfd7e29b63f5dd1 + en: Cleaning up afterwards + de: Nachwischen und Putzen + ru: Делать всё наспех +- sentence: ไชน่าทาวน์ + sentence_id: 267d8bc79fdf6633c5fd2f5b4b333c83c392fa43e3839aabb0e79726aedb28fe + en: Chinatown + de: Chinatown + ru: Чайна-таун +- sentence: กระเพาะอาหาร + sentence_id: 26a17a05d94e6e286ea52354ce2ab9ad4c22a9f2125fc45256da9ec701e6c7d9 + en: Stomach + de: Magen + ru: Желудок +- sentence: ส่งเสริมให้ชุมชนเป็นฐาน + sentence_id: 26c20148f16066fbc17f616cfbb836abed8086b0f377b7b7599d8ac36f0f369f + en: Promoting community-based development + de: Gemeinschaftsbasierte Förderung + ru: Содействие развитию общин +- sentence: และเอาใจสาว + sentence_id: 271081159936db28c0d063dfd0a095765285a122b8ecc3172ae120cbc501834a + en: And pleasing the girls + de: Und die Mädchen beeindrucken + ru: И угодить девушкам +- sentence: ตรวจเต้านม + sentence_id: 27b2fe869529c14254f99aa815530e952311fc32b00f97e8b9a789a47b4608b8 + en: Breast examination + de: Brustuntersuchung + ru: Осмотр груди +- sentence: อเดลล์โค้งและยอมรับ + sentence_id: 281d8fdf707fac9e587e439b987e2ac46194be978b7d50feceb355ba2eda9db6 + en: Adelle bowed and accepted. + de: Adelle verbeugt sich und akzeptiert. + ru: Адель поклонилась и приняла. +- sentence: และบริการในการเข้าถึงตลาด + sentence_id: 283e87cef04a934307951683d236e82245dd188427e192b4ba88861cb1bdfe7e + en: and services for market access + de: und Dienstleistungen für den Marktzugang + ru: и услуги по доступу к рынку +- sentence: คุณพ่อท่านสงสารผม + sentence_id: 2844564947294817f4597233f4b6b3f41630f8312e387e75093ad5848a137b79 + en: My father felt sorry for me. + de: Mein Vater hatte Mitleid mit mir. + ru: Мой отец пожалел меня. +- sentence: ในบรรยากาศที่โรแมนติกนี้ + sentence_id: 2846ff4df28689e308956f7d68d73468af8b80ebcdac9b651e0153c28162fb46 + en: In this romantic atmosphere + de: in dieser romantischen Atmosphäre + ru: В этой романтической атмосфере +- sentence: ผู้รับพระบรมราชโองการ + sentence_id: 28a16c1af71cd913d21c711e72bc8510d76a21bbe1259e541e02ff55d51f013f + en: The recipient of the royal command + de: Empfänger des königlichen Erlasses + ru: Получатель королевского указа +- sentence: หารูปที่แก่กว่าห้าอาทิตย์ + sentence_id: 28d2e36b9e7a33f3365fa835d38e46e2d0836c00c1d5a22c02fa41d3b81e4220 + en: Find a photo that is five weeks older + de: Suche nach Bildern, die fünf Wochen älter sind + ru: Найди фото, где я выгляжу старше на пять недель +- sentence: สปอร์ตไรเดอร์ + sentence_id: 29c77fe3ec8492809191e059fe81d7dfa9f1e0ba17cbb263829de9255cd41b1b + en: Sport Rider + de: Sportrider + ru: Спортивный райдер +- sentence: หากจะเข้าหุ้นทำงานกับใคร + sentence_id: 29d1ab9eee71b97e8ab29db6f143a62a4830662f636fb478a717849d3307244e + en: If you want to partner with someone + de: Wenn man mit jemandem eine Partnerschaft eingeht + ru: Если хочешь вступить в партнёрство с кем-либо +- sentence: คุณภาพดีหน่อย + sentence_id: 2b103e543cca953ee58f1d4d2c5984814d90265f36326fc4be9ae100cc9faf45 + en: A bit better quality + de: Etwas bessere Qualität + ru: Чуть получше качеством +- sentence: เจนเน่หันคันธนูเข้าหาฝั่ง + sentence_id: 2b2be50bb201bd4c7f889d624c7c4dd883248815dbfcf11a2ec26a69c4b926f7 + en: Jenny turned the bow toward the shore + de: Genne richtet den Bogen auf die andere Seite. + ru: Дженна повернула лук в сторону берега +- sentence: รุ่นไหนน่าใช้บ้าง + sentence_id: 2c6b7dc5dde83aa6a2fb3bd788f16f796c3dccc1b491b2bfa749de9c7d63e95f + en: Which models are worth using? + de: Welche Modelle sind empfehlenswert? + ru: Какие модели стоит рассмотреть? +- sentence: คุณหมายความว่าอย่างไร? + sentence_id: 2c7fbbbfc8460da4069af1c642167609f55b3eb4ee95683f9fd0b441d29a9dd6 + en: What do you mean? + de: Was meinst du damit? + ru: Что вы имеете в виду? +- sentence: และฉันไม่เคยพบเขาเลย + sentence_id: 2d1dac2593657354eea0a1776339a1c154d8ca7b7633d8cd983e11088ff41c1a + en: And I have never met him. + de: und ich habe ihn nie getroffen + ru: И я никогда его не встречала +- sentence: ตื่น เราจะไปช็อปกัน + sentence_id: 2deab969f8ad8e2aaf3540bccd4c0ae5eeb6564bb1584922fbc826a1f1f73a85 + en: Wake up, we're going shopping. + de: Aufstehen, wir gehen einkaufen. + ru: Проснись, мы пойдём шопинг +- sentence: เวลาพูดว่า 'สาธารณะ' + sentence_id: 2e71653a86ec84f4c4a2bf63847adf25c8de4c68e83ec333ae43b07c5d1a356b + en: When saying 'public' + de: Wenn man von 'öffentlich' spricht + ru: Когда говорят «общественность» +- sentence: และผู้สูงอายุ + sentence_id: 2e93d3b225b31ed9275b948ee62050c5481b008c7ee9bb91a32c5157e5b2ca8f + en: and the elderly + de: und ältere Menschen + ru: и пожилые люди +- sentence: พนันเลยว่าหล่อนกำลังท้อง + sentence_id: 2ff71ac921ceac4f1bcbbd477ab355de85458c03abf161a94db1a59eb971a291 + en: I bet she's pregnant. + de: Ich wette, dass sie schwanger ist. + ru: Готов поспорить, что она беременна +- sentence: ถ่ายทอดสดเวทีนิติราษฎร์ + sentence_id: 300a59b1c683161b2dd269117056556f67503bb44c5381aab0f4a69bb4ab74c7 + en: Live broadcast of the Nitirat stage + de: Live-Übertragung der Niti Rat-Bühne + ru: Прямая трансляция с трибуны «Нити Рат» +- sentence: ยูเนี่ยนอุตสาหกรรมสิ่งทอ + sentence_id: 30821f5aaf6f93da97cf8d4a83556cda8f8cc69995741a4c95b0f8a450cf5c8b + en: Union Textile Industry + de: Union der Textilindustrie + ru: Юнион текстильной промышленности +- sentence: และบริการของท้องถิ่น + sentence_id: 31ed4391c740c255e00dfe5d4f20556adf86b995dee5b2d65c6708817f71681f + en: and local services + de: und lokale Dienstleistungen + ru: и местные услуги +- sentence: ข้อสอบข้อนี้ยากจริง ๆ + sentence_id: 3212634823e1a714ddff5a87bb238efa6e8909214d4aab8a9e622545fe49ef99 + en: This question is really hard. + de: Diese Prüfungsfrage ist wirklich schwer. + ru: Этот вопрос действительно сложный +- sentence: อินเทลประกาศชิปชุดใหม่ + sentence_id: 3367d2223ef3de5063b3205de15adc1c6058b21c4709935d8fba9bb717f43c8e + en: Intel announced a new chip set + de: Intel kündigt eine neue Chip-Serie an. + ru: Intel представила новый набор чипов +- sentence: ยังเป็นนักศึกษาอยู่ + sentence_id: 339d2b623338ec1d67471e627367c8a2eae11617b5068aa739634a836575b92b + en: I am still a student. + de: Er ist noch Student. + ru: Я всё ещё студент +- sentence: เขาเป็นผู้ชี้ขาด + sentence_id: 3466a97e2043a88401edd28572ec0271b6d99cb555706aefeaab2a0a26ec26d0 + en: He is the arbiter. + de: Er ist der Entscheider. + ru: Он является решающим фактором +- sentence: ชาละวันนั้นให้เป็นกุมภา + sentence_id: 348231b981e559b03e7482bac5687884b36d1f928c4776c3c6ae6c8730f642c9 + en: Make that day February + de: Mache den Chalawan zum Februar. + ru: Пусть тот, кто родился в день Чалаван, станет Кумбхой +- sentence: ปรับปรุงรูปแบบการเรียนรู้ + sentence_id: 350ee7c04a0f669e1c1e7c1c81d8347fd6e49badb245fcc2fde469c61ddc23ca + en: Improve the learning format + de: Lernform verbessern + ru: Улучшение форматов обучения +- sentence: มีเหตุผลต่อกัน + sentence_id: 354c5f9f398e9f0ac1ae8b79093a7ccbb346d13506f83eb9d42f662726df1381 + en: It makes sense + de: sich gegenseitig begründen + ru: Логически связаны +- sentence: แล้วจะลืม - อาริตา + sentence_id: 3552e2e78db390313ead12076862e58bc8e0b142050a34090919f25e560d49fa + en: And then you'll forget - Arita + de: und dann vergessen – Aritha + ru: А потом забудешь — Арита +- sentence: ต้องเลื่อน + sentence_id: 3616add55ab3021465701e4b7f58ce82e15f4bd4fa604ec9c5341160e7685cde + en: It has to be postponed + de: muss verschoben werden + ru: Нужно перенести +- sentence: พาเธอไปโรงพยาบาล + sentence_id: 362d0c04f6ebd3d0850e95c14d76579cf07c4792e7b33163feb4676784aab2bc + en: Take her to the hospital + de: Bringe sie ins Krankenhaus + ru: Отвезти её в больницу +- sentence: เด็ก ๆ ไม่ควรนอนดึก + sentence_id: 3635aed0c7a56461f94c201754127e0ff758098ff67fbd4d8c3b56b537427338 + en: Children shouldn't stay up late + de: Kinder sollten nicht zu spät schlafen gehen + ru: Детям не стоит ложиться спать поздно +- sentence: และเพื่อตอบสนองจิตใจ + sentence_id: 37abf6420a9d07c32a24ceee6d4d8e58fa6028a6b6c592321193812a9da51fff + en: And to respond to the mind + de: und um die Seele zu stillen + ru: И чтобы удовлетворить душу +- sentence: นี่คือเหรียญกษาปณ์ใหม่ + sentence_id: 3843697261ab597c5a400d0bf17a97edc02cb0e1f592546b06f0127ad4836383 + en: This is a new coin + de: Das ist eine neue Münze + ru: Это новая монета +- sentence: เบื่ออาหาร + sentence_id: 38fe9c999f7c70c472e04128dc1c9dbf5f44c49547366602e045653a24103bef + en: Loss of appetite + de: Appetitlosigkeit + ru: Отвращение к еде +- sentence: สมุนไพรชนิดนี้คือ ? + sentence_id: 39879b8070fce132de8cf0c2234f84c0c88df2d3ff103894a09798fac9c72c65 + en: What is this herb? + de: Was ist dieses Kraut? + ru: Как называется это растение? +- sentence: บนการมีส่วนร่วม + sentence_id: 39c90c8c9432bf3eb206c996533d5a138ba9317868bcb066ae94519623c1f53c + en: On participation + de: auf der Grundlage der Beteiligung + ru: На основе участия +- sentence: ต่อต้านคอร์รัปชั่น + sentence_id: 3a8f24d3e2b089eeda62f21b1e1519df6d5ba184c1a695db1038c6b046d1a74c + en: Anti-corruption + de: gegen Korruption + ru: Против коррупции +- sentence: ไม่มีใครทำมันได้มาก่อน + sentence_id: 3b06262a5394b84a2a92e2c7bdd8ac453e99e64cca5624867bf6b6b77b869b69 + en: No one has ever done it before + de: Niemand hat es je zuvor geschafft + ru: Никто раньше этого не делал +- sentence: อาชา-วิน ! + sentence_id: 3b44a2e5022ebabf430cb502afb6d32dd7b1f3afce00d78ea70e7d09ae1ebae4 + en: Equestrian! + de: Acha-Win! + ru: Аша-вин! +- sentence: วางแผนสักหน่อย + sentence_id: 3c36c92e4a44fd73b037b44add50022ce6f5ff619389c665eaad136da6c1beff + en: Let's make a plan + de: etwas planen + ru: Спланировать немного +- sentence: เจ้าหน้าที่ส่งออก + sentence_id: 3c49beaa3e6d94fdfa3aae825ef4a57f195bf0f3cfd7e7068fb5273876f697d1 + en: Export officer + de: Exportbeamter + ru: Специалист по экспорту +- sentence: ปวดเศียรเวียนเกล้า + sentence_id: 3c80c50849ca083012cee1a7909f285aa54b65da7ce3e76618663e34a77ff72a + en: Headache + de: Kopfschmerzen + ru: Сильная головная боль +- sentence: แล้วรู้ไหมว่า + sentence_id: 3ca291620fb4b281ec05bad7bac08ed7fac4924a0bc92990757d721ec5f8abc4 + en: And do you know that + de: Und weißt du, dass + ru: А знаешь ли ты, что +- sentence: คลิกที่ หมุดสีแดง + sentence_id: 3d230ad4162c3082954256ff92063c73ac667f90e8ad6dbd6bda9d2e426ffa14 + en: Click on the red pin + de: Klicke auf den roten Pin + ru: Нажмите на красную метку +- sentence: อันนั้นน่าจะเป็นแอป + sentence_id: 3d4a4caccd0463fb0e911b9c09e22f8f9c5393f9e3d262c6d4e266853ecba4c0 + en: That one is probably an app + de: Das dürfte eine App sein + ru: Это, наверное, приложение +- sentence: เวชศาสตร์ช่องปาก + sentence_id: 3ff8ab44c1a368f1470e09e15536a80419053ba505efc38a4d8d6adfe4ae4ad4 + en: Oral medicine + de: Mundheilkunde + ru: Стоматология +- sentence: แล้วก็มีคนบ่น + sentence_id: 40f67dff800a41dfbf69ae0e2b578bc7803d2f9a0bff306e8e9ab4ac09911371 + en: And then people complained + de: Und dann gab es Beschwerden + ru: И люди жалуются +- sentence: แบกรับภาระด้านสุขภาพ + sentence_id: 41f60d55527ca8cc267dcdd94de46346480d8cdd68763b3e8fff56e62cce8ba8 + en: Bear the health burden + de: die Gesundheitslast tragen + ru: Несение бремени в сфере здравоохранения +- sentence: ไม่มีใครสนใจเขาเลย + sentence_id: 426f78f45726e0ce3330f54fb82f9726052624ce3ac01620a4d8f7bdd3cc3331 + en: No one pays any attention to him + de: Niemand interessiert sich für ihn + ru: Никто им не интересуется +- sentence: แค่แปดโมงเช้าครับท่าน + sentence_id: 427836046872de43ed161178091d015c3e294bb5ab59336705ccda6c8231e5e2 + en: It's just eight in the morning, sir + de: Es ist erst acht Uhr morgens, Sir + ru: Всего лишь восемь утра, сэр +- sentence: ห้าสี่ห้าเปอร์เซนต์ + sentence_id: 429934f7c88f1af2d3eced6185c8178fd50b6f64d46d96f0cc99aee523ff5c96 + en: 54.5 percent + de: Fünfundvierzig Prozent + ru: Пятьдесят четыре процента +- sentence: ต่อต้านไปก็เปล่าประโยชน์ + sentence_id: 43797364c64fbf2df3ff950f498ffb01f8d504670733bffbf7b66930f6162a49 + en: Resisting is useless. + de: Widerstand ist zwecklos + ru: Сопротивление бесполезно +- sentence: ฉันหมดหวังและนั่นคือจุดจบ + sentence_id: 44b16a8a2699f81f50194ed53eefdfdcd4e99bc945d1b37df82dd4ac4f47ad35 + en: I am hopeless, and that is the end. + de: Ich habe die Hoffnung verloren und das war das Ende + ru: Я потерял надежду, и это был конец +- sentence: เขาใส่ดีวีดีในเครื่องเล่น + sentence_id: 45b0d66ceb283cfa2289c0383df5599b09067f4c91c2d05038bb47a64329f514 + en: He put the DVD in the player. + de: Er legte die DVD in den Player + ru: Он вставил диск в проигрыватель +- sentence: ตามข้อมูลจาก + sentence_id: 4615c3c7944bd6e37cfe2683dc7a46b3c81e6a06b09e54fcd77fc049629a903c + en: According to data from + de: Laut Informationen von + ru: Согласно данным +- sentence: ฉันสงสารเธอเหลือเกิน + sentence_id: 465dca1f993ad3513787d5707faeddd2868daa79457593defd1ef1c93d360fcc + en: I feel so sorry for you. + de: Ich habe so viel Mitleid mit dir + ru: Мне так жаль тебя +- sentence: วันหยุดนั่งดูซีรีย์วนไป + sentence_id: 466270e7677a88fb9fad957419e527f08d0f2d771f45d57fd889a878ca391418 + en: On holidays, I just sit and rewatch series. + de: Am Feiertag saß ich nur da und schaute Serien im Kreis + ru: В выходные сижу и смотрю сериалы по кругу +- sentence: คำแสดงความยินดี + sentence_id: 4772a6b74affb36b9b57cca819f00609dc9c0d6c8bbe66a465475878be79b95f + en: Congratulations + de: Glückwünsche + ru: Слова поздравления +- sentence: รวมถึงการสร้าง + sentence_id: 481e7dc8b7c0af0527fc80f92dff566d59c6dc1fe25b1d139d9ce6f9988c4ba3 + en: Including the creation of + de: einschließlich der Schaffung + ru: Включая создание +- sentence: เขาคือลูกจริง ๆ ของฉัน + sentence_id: 498d142f7055390dde7f6bae49be5f7d806d18be92f8d52c1a64943037103da9 + en: He is really my son. + de: Er ist wirklich mein Sohn + ru: Он действительно мой сын +- sentence: ถ้ากำลังจะหมด + sentence_id: 49d07be17d686c511e0fca51cb00fc8a81d41140ba31c463e6c95c63c6f3a484 + en: If it is about to run out + de: Wenn es fast aufgebraucht ist + ru: Если вот-вот закончится +- sentence: หนังโรคระบาด + sentence_id: 4a329f439581a274595863c7dc0a1b6a3ba3d1c06840c99f9513515041270457 + en: Epidemic movie + de: Seuchenfilm + ru: Фильм об эпидемии +- sentence: สอบทีแคสมีกี่รอบ + sentence_id: 4bb71aa102fba927565481d5fee9ff0358b3efa19408f746abbe93f47f818154 + en: How many rounds are there for the TCAS exam? + de: Wie viele Runden hat die TCAS-Prüfung? + ru: Сколько сессий у экзамена TCAS? +- sentence: อันที่จริงเขากลัวมาก ๆ + sentence_id: 4bc7caa5710aba0f9859df8bdcdea21bb9df370ceeff06faf64e1f8485a0f95d + en: Actually, he is very scared. + de: Tatsächlich hat er große Angst + ru: На самом деле он очень боится +- sentence: เขาขมวดคิ้วอย่างครุ่นคิด + sentence_id: 4beeb0615fb7193bf12aef6b09d67c5e07d267492f2d1b0f3defb8240d263d27 + en: He furrowed his brow in thought. + de: Er runzelte die Stirn nachdenklich + ru: Он нахмурился, задумавшись +- sentence: หุ้นหรือจะสู้หวย + sentence_id: 4c1007f8f6bb4b9b58721a70c656ffe5ce9c029004bb9fd4d8561635c8d072e7 + en: Stocks or the lottery? + de: Aktien oder doch lieber die Lotterie? + ru: Акции или лотерея? +- sentence: หรือพานธูปเทียนแพรก็ได้ + sentence_id: 4cee662d659b84cec68a5d1cc793a28922f51d03b3fdcd19f8e7c0b74771dbff + en: Or you can bring incense, candles, and silk cloth. + de: Oder man kann auch Räucherstäbchen und Kerzen mitbringen + ru: Или можно принести благовония и свечи +- sentence: คุณหญิงกัลยา โสภณพนิช + sentence_id: 4dd25141115b4443826babe3631632e07f0c8d75b5245fcf979e601753c4beb9 + en: Khunying Kanya Sophonpanich + de: Khunying Kanya Sophonpanich + ru: Куньинг Калья Софонпанич +- sentence: หรือแค่ตัวหนังสือสวยหรู + sentence_id: 4dd810e8e1b2b988f2cb4b7610450dd60f09d138424045f4ec9820bab76d2fef + en: Or just fancy fonts? + de: Oder nur hübsche, elegante Schrift? + ru: Или просто красивые шрифты +- sentence: ความคิดที่ลังเลอยู่เสมอ + sentence_id: 4de874551e065a022e5cd4f62ee75e7ba6c70b7ee842c906be5409483b7d5fe8 + en: A mind that is always hesitant + de: Die immer zögerliche Gedanken + ru: Вечно сомневающиеся мысли +- sentence: ปากกาด้ามนี้แม่ซื้อให้ + sentence_id: 4df35534a59bad891e761a6c8cd592b371fecf24e1b5df86edbb282ee4a6441c + en: Mom bought me this pen. + de: Diesen Stift hat mir Mama gekauft + ru: Эту ручку мне купила мама +- sentence: อย่าเพิ่งจิตตกมาก + sentence_id: 4fc4877274c4d98ce439c581d1697b4776b161c1873426f4243c0a53b9194dce + en: Don't get too down yet. + de: Sei nicht zu sehr deprimiert + ru: Не расстраивайся так сильно +- sentence: จะดีกับชีวิตในตอนนี้ + sentence_id: 4feec8cb0f6f526548d322ae2446ecec31ab4158b098e799a487ac59c08aa6d5 + en: It will be good for your life right now. + de: Es wird gut für das Leben in dieser Zeit sein + ru: Это будет хорошо для жизни сейчас +- sentence: เรียนเพิ่งเสร็จ + sentence_id: 5056d7d9e33ebbb2dab801f29648076b0a7b06ce986ddef75f5192cd269a3237 + en: I just finished studying. + de: Ich habe gerade mit dem Lernen aufgehört + ru: Учёба только что закончилась +- sentence: หากถูกค้นบ้าน + sentence_id: 5172c9746e535dd1c314799982671894cb9bd956d30d8985e4655854dab8395e + en: If the house is searched + de: Falls die Wohnung durchsucht wird + ru: Если проведут обыск дома +- sentence: ถ้าหมวกแก๊ปพอดี ก็ใส่มัน + sentence_id: 518ea03da31827647b6460dd3d6e55a40f24061123ac168f1535e51d131425f9 + en: If the cap fits, wear it. + de: Wenn die Kappe passt, trage sie. + ru: Если кепка подходит, надень её +- sentence: มันไม่ใช่รหัสโทรเลข + sentence_id: 51aa5f00ed62f43268dd58fbdabf5f640704cc0ed14378413334be2f5a3d347f + en: It is not a telegraph code. + de: Es ist kein Telegrafencode. + ru: Это не телеграфный код +- sentence: ณพัชรินทร์ + sentence_id: 51d554de190671e315128d872abad6ad08369ff924ea8e99fa76363ca43853ee + en: Napatcharin + de: Naphacharin + ru: Напачарин +- sentence: อย่าหลงระเริง + sentence_id: 5396e19162983bce08a7c5763eaeaf1ab622c1584bd9f81d8ea4a4883a0ca594 + en: Don't get carried away. + de: Sei nicht zu selbstgefällig. + ru: Не давай себе воли +- sentence: ดีมาก เอาสมองคิด + sentence_id: 53c1baad88bf173cc5a9f8f65e8294e2bf3b95fafcb964f258ad7199479c8af9 + en: Very good, use your brain to think. + de: Sehr gut, denke nach. + ru: Отлично, думай головой +- sentence: เขาพาเพื่อนไปเลี้ยงไก่ + sentence_id: 54465929cede851ed4bceea660158b84ad056977ba4ac1c5260389f08f748848 + en: He took his friend to feed the chickens. + de: Er hat seine Freunde mitgenommen, um Hühner zu füttern. + ru: Он взял друга с собой на ферму по разведению кур +- sentence: รัชดาสี่สิบ + sentence_id: 54c09e37b0c600419cc4bd0a37c5d7b22612378789b34efc92392e71a71788ca + en: Ratchada 40 + de: Ratchada 40 + ru: Ратчада 40 +- sentence: คนอื่นเป็นไหม + sentence_id: 555a69fdc3a26450915a3dd957a1d116a78bec8692c130461d8638343ae29d2e + en: Does it happen to other people? + de: Haben andere auch Probleme? + ru: У других тоже бывает? +- sentence: มันเป็นพืชสังเคราะห์ + sentence_id: 5580b0fde4d6d137b7856c6dfbf70cfbf931e0bf269470ce815a6b6da29b556f + en: It is a synthetic plant. + de: Es ist eine synthetische Pflanze. + ru: Это синтетическое растение +- sentence: ฉันควรจะรู้มัน + sentence_id: 57101803869545d6ca2ae3eb936985882a17a4506fa78f955b1a35698bdbfc95 + en: I should know it. + de: Ich hätte es wissen sollen. + ru: Я должен был это знать +- sentence: คุณทำอะไรอยู่อ่ะครับ + sentence_id: 572a90b9eb947182b8fb69a981949d8d3a0e0e4734ef590c4bbf36f2b9395f3d + en: What are you doing? + de: Was machst du gerade? + ru: Что вы делаете? +- sentence: และอเดลก็วิ่งออกมาจากห้อง + sentence_id: 574aa51e3eca3f278373619bfd23fbe18f0db827cd0929511f45d2ff88d6a596 + en: And Adele ran out of the room. + de: Und Adele rannte aus dem Zimmer. + ru: И Адел выбежала из комнаты +- sentence: ไปดิสนี่แลนด์ด้วยกันเถอะ + sentence_id: 575306b029bd7dce7928e8776fa200c0f90c21a24021c7d4c78cef8b37af3b05 + en: Let's go to Disneyland together. + de: Lass uns zusammen nach Disneyland gehen. + ru: Пойдём вместе в Диснейленд +- sentence: ที่เราสังเกตได้ด้วยตา + sentence_id: 57660208c762a1a4017ec3c3a5b95a11b23ec23cdf3af3de623abef32c685d21 + en: That we can observe with the naked eye. + de: die wir mit bloßem Auge beobachten können + ru: Которые мы можем наблюдать невооружённым глазом +- sentence: บ้านหลังนั้นทรุดโทรมมาก + sentence_id: 58011486cb716b2e3b62efd97339e07b5eb7cb60c191f522492b2a3fa1de50bc + en: That house is very dilapidated. + de: Das Haus ist sehr verfallen. + ru: Этот дом очень ветхий +- sentence: แกงสายบัวต้มกะทิ + sentence_id: 581471e08d723b57eba3e72070a9d3967f0b8b2c358dbf7e7ff1c391a477428c + en: Lotus stem curry in coconut milk. + de: Lotusstiel-Curry in Kokosmilch + ru: Гарам с лотосом в кокосовом молоке +- sentence: เมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมา + sentence_id: 582c46ea965780bfd211a8cd65a6de03af781fe8687d96d5cad8d9606eeee4a1 + en: Last Thursday. + de: Am letzten Donnerstag + ru: В прошлый четверг +- sentence: ฉันรู้สึกเสียวสันหลังวาบ + sentence_id: 594a43f1a6c174dff5a9e71a9ca1f262bf6a171db4e9ac67c879c1a54b8d8735 + en: I felt a chill run down my spine. + de: Mir lief ein Schauer über den Rücken. + ru: У меня мурашки по спине +- sentence: เครื่องฉีดน้ำสนามหญ้า + sentence_id: 598eceac91444849554c023e5a8c8e1564113ea25cbd4d00db73bb7e3a482055 + en: Lawn sprinkler. + de: Rasenbesprenger + ru: Система полива газона +- sentence: ติดไม้ยมกหรือเปล่าครับ + sentence_id: 59ed3ef52844d55188c090c80f7925748dad5152423be1032210fac9ae2603db + en: Is it a yamok? + de: Hast du einen Yomak? + ru: У вас есть тире? +- sentence: ขนาดพูดยังไม่มีสิทธิ + sentence_id: 5aca2af3fcbde3519cb0f4b5795131925818b062b8aef47ceb2d292ef4cea19a + en: Even when speaking, you have no right. + de: Selbst wenn man spricht, hat man kein Recht dazu. + ru: Даже говорить не имеешь права +- sentence: เครื่องรางของขลัง + sentence_id: 5ba279a0c656d2d5d64b2419e71ee33d0f7c230e65488b2132f87dd981c34079 + en: Amulets and charms. + de: Amulette und Talismane + ru: Талисман-оберег +- sentence: องค์การอนามัยโลก + sentence_id: 5c249bffdb54e2ad57167cbb9cc5da015e0c7ed62474b904d912f15555b8e309 + en: World Health Organization. + de: Weltgesundheitsorganisation + ru: Всемирная организация здравоохранения +- sentence: ข้าวยำเกาหลี บิบิมบับ + sentence_id: 5c2a4a99fc3a1fd6ea289bcc5bd82269fbf2eb9d5c6b7fd11dc61d568a937401 + en: Korean rice salad, bibimbap. + de: Koreanisches Reisgericht, Bibimbap + ru: Корейская рисовая салат-бибимбап +- sentence: ยูเนี่ยน ปิโตรเคมีคอล + sentence_id: 5c80b18fd413b6f1e7e2613b78c9c1df996495b4a3126bb6df3dfedeaeb3182a + en: Union Petrochemical + de: Union Petrochemical + ru: Юнион Петрокемикал +- sentence: ลูกหมาตัวน้อยขู่รูถุงเท้า + sentence_id: 5ca5ad4c5f10c8b874e33db227233802162cd3bbddbe95fd892a0caded4eafd8 + en: The little puppy growled at the sock. + de: Der kleine Welpe knurrt auf die Socken. + ru: Маленький щенок рычит на носок +- sentence: เอเชียซอฟท์ คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 5cf7244980f6ceab112d8899b967183b737877b0dcc093a5c752ca51f9bbb8df + en: Asia Soft Corporation + de: Asia Soft Corporation + ru: Asia Soft Corporation +- sentence: ยินดีด้วยนะลิลลี่ + sentence_id: 5d1269bfc9e5eadcf261714ebe4b9b68044bba28a66c0abcb246eafd53b36ed9 + en: Congratulations, Lily. + de: Glückwunsch, Lilly. + ru: Поздравляю, Лилли +- sentence: หญิงสาววัย + sentence_id: 5f2a2150d472d17bc114e223a710abbd52f766c1db8f2aeba2836eda2c0cb212 + en: A young woman of + de: Die junge Frau im Alter von + ru: Девушка в возрасте +- sentence: เอสซีจี แพคเกจจิ้ง + sentence_id: 5f47693ff1746fe40547ab6cd440a1463c34493a6b0426278d9ea676616eb30d + en: SCG Packaging + de: SCG Packaging + ru: SCG Packaging +- sentence: ฉันได้ไปเที่ยวโรงงานโกโก้ + sentence_id: 5f78d4b7a285e74796eac40cbefc7798d586bcbfa5b35fbcd5dba058985873c0 + en: I went to visit a cocoa factory. + de: Ich habe eine Kakaofabrik besucht. + ru: Я побывал на какао-фабрике +- sentence: ยูเรกา ดีไซน์ วีจีไอ + sentence_id: 5ff79a8e42572e301ae46c8d143f7a16dc9ee5ae85604c8a3bd84bd4c67b0af5 + en: Eureka Design VGI + de: Eureka Design VGI + ru: Eureka Design VGI +- sentence: มันอึดอัดและน่าเบื่อ + sentence_id: 618b8866f57c76e6099591ab1976923f7b33e9069555d3cc3fa5b3c41b3e6d79 + en: It was cramped and boring. + de: Es ist stickig und langweilig. + ru: Это тесно и скучно +- sentence: ซึ่งมีอยู่มากมาย + sentence_id: 61f81e014844694b9a4006bdb537c22f441cf4f02887932c2771af8aa2ec904d + en: which are abundant + de: die es in großer Zahl gibt + ru: которых очень много +- sentence: เงากำลังสาดสายตาของปิแอร์ + sentence_id: 6206f4b6bc49d5bd3659c2ba2ce471c651451da8a9c3ab088ca76fff4d8d7613 + en: The shadow cast Pierre's gaze. + de: Der Schatten wirft den Blick von Pierre. + ru: Тень отбрасывает взгляд Пьера +- sentence: มันแย่มากเขาพูด + sentence_id: 62b12edc39937d3abd74af4dea287962bbe6d7bf669a3428208e042a92961694 + en: It's terrible, he said. + de: Es ist sehr schlecht, sagte er. + ru: Это ужасно, сказал он +- sentence: ใช่และไม่ใช่ เขากล่าว + sentence_id: 62c58ee7b2ab344297d0121af06d4082bffc195e0c45927b788f43804c49ef71 + en: Yes and no, he said. + de: Ja und nein, sagte er. + ru: И да, и нет, сказал он +- sentence: ฉันจะไปเอเชียพรุ่งนี้ + sentence_id: 6307f8a71cde5bb13d9d2eb7ef32e84f2fca003175cc9a89e9e71d6cf270e372 + en: I'm going to Asia tomorrow. + de: Ich fahre morgen nach Asien. + ru: Я уеду в Азию завтра +- sentence: เขียวเหมือนต้นหญ้า + sentence_id: 633b61abbac1ab118e10d52436bf1c9d2f90f7f2ce92abdc83b13cd908d5925e + en: Green like grass. + de: Grün wie Gras. + ru: Зелёный, как трава +- sentence: กำแพงมีหูประตูมีช่อง + sentence_id: 6387cf89d2b2137277ea9a9def6e5435709f063f634266fc43d77913c22bc7a3 + en: Walls have ears and doors have gaps. + de: Wände haben Ohren, Türen haben Spalten. + ru: Стены имеют уши, а двери — щели +- sentence: ประเทศไทยมีการเกณฑ์ทหาร + sentence_id: 643b75c7e11dd59fbeb1668c34a7fe3cd4358fed0e1d470b958652308b9989a8 + en: Thailand has conscription. + de: In Thailand gibt es eine Wehrpflicht. + ru: В Таиланде существует призыв на военную службу +- sentence: ไม่มีที่อยู่อาศัย + sentence_id: 6454c62345257a20f4b498aa41f0840b19f5600c32970349c3157d9a58d9eafa + en: There is no housing. + de: Kein Wohnraum. + ru: Нет жилья +- sentence: จิตตานุปัสสนา + sentence_id: 647aa4481921b8e8e084579a4dbe57837ac3e860815e57e21bbd1256dd3abb2a + en: Mindfulness of mind + de: Bewusstseinsbeobachtung. + ru: Наблюдение за умом +- sentence: เค้าคิดถึงตะเองนะ + sentence_id: 67332a1d303e0b064890aec4a4918e8def3a0703a241232f783cf10fcb38e028 + en: He misses himself. + de: Er denkt an sich selbst. + ru: Он скучает по тебе +- sentence: ที่นี่ไม่มีที่สำหรับคุณ + sentence_id: 674c6318683c1ca7025c5675cdf937275eef86c4723b5cd9f7c9d8a82d50352e + en: There is no place for you here. + de: Hier ist kein Platz für dich. + ru: Здесь нет места для тебя +- sentence: รัฐบาลท้องถิ่นเข้าร่วม + sentence_id: 680b6fb8ba907036065e19a270466bd4ce653ef04d8918f89667db732c32c1d9 + en: Local governments joined in. + de: Die lokale Regierung nimmt teil. + ru: Местное правительство присоединилось +- sentence: แปะฮวยแปขี่เฉ้า + sentence_id: 682e80abb1aa8c4ee87f31d8c1146e2e5f5d945b9beff4d0c6a70f8c687b49ee + en: Pa Hwa Pa Chi Chao + de: Pa Hua Pa Chi Chao. + ru: Па Хуа Па Чхи Чжао +- sentence: ส่องประวัติ + sentence_id: 685bb4aed2a5ebd171ab74187221454de743dfc99ef1a1bc93deff37a2aa0441 + en: Check the history + de: Profil ansehen. + ru: Просмотреть историю +- sentence: ฉันเกือบจะคิดว่าเขาทำ + sentence_id: 693b35b42d0063eb5f264d9917825732aaa18dee68927415d20833503d15c870 + en: I almost thought he did it. + de: Ich hätte fast gedacht, er hätte es getan. + ru: Я почти подумал, что он это сделал +- sentence: กลายเป็นเขา + sentence_id: 697612fcc4b2b2c74710cd123f471eca34f40c6db17a476c60f7ee6bcb10e203 + en: It became him. + de: Er wurde zu ihm. + ru: Стал им +- sentence: ศึกษาข้อมูลได้ที่นี่ + sentence_id: 6a0e79f3207ae83a0ca0cc261a8647f17856c2c4abb694e10949c910eefa3aa1 + en: You can study the information here. + de: Hier kannst du Informationen studieren. + ru: Изучите информацию здесь +- sentence: เรื่องท้าทายใหม่ + sentence_id: 6ad1f2e10edf9bcfa18c0e092090cf40499a9d231fb4025f24951bd13cb182d2 + en: A new challenge. + de: Eine neue Herausforderung. + ru: Новый вызов +- sentence: หยวนเหรินหมินปี้ + sentence_id: 6b2922541a09248ddb0fb329f539d8bb9d00ee4f65b5621c47f9e82d01749b01 + en: Yuan Ren Min Bi. + de: Yuanrenminbi. + ru: Юаньжэньминьби +- sentence: ไม่รู้จะหายังไง + sentence_id: 6c094bcbb04c557542e3ec4f5ce0ec41d5e1a90bec5b6f80e34468ef6bfc9efd + en: I don't know how to find it. + de: Ich weiß nicht, wie ich suchen soll. + ru: Не знаю, как искать +- sentence: รี้พลให้กลายเป็นโยธา + sentence_id: 6c53301d3be63c792e7e06453cb1178e69f2e376ed8626208bc9ea0b1d4782b6 + en: Turn the troops into civilians. + de: Soldaten in Zivilisten verwandeln. + ru: Превратить ополчение в пехоту +- sentence: เห็นว่าประเทศไทยมีกลุ่ม + sentence_id: 6d3154deb9b69b9091345c47c4310c5b381ae4e37b537e49b9d23f446269dae8 + en: I see that Thailand has groups. + de: Man sieht, dass Thailand Gruppen hat. + ru: Вижу, что в Таиланде есть группы +- sentence: ปฏิบัติหน้าที่ + sentence_id: 6d360abb294448ae98a07927c5f7de42f3a02a0d6c8b12c8dcbe6563d559ceed + en: Carry out your duties. + de: Im Dienst sein. + ru: Выполнять обязанности +- sentence: ก็บอกมึงกี่ทีแล้ว + sentence_id: 6dd7e889e9570bdf60f8818e96921ba06ff8a3f212b74a7b35bfd1133a2faf42 + en: How many times have I told you? + de: Wie oft habe ich dir das schon gesagt? + ru: Сколько раз я тебе уже говорил +- sentence: ผมเข้าข้างเพื่อนคุณนะ + sentence_id: 6e83cdce6584b10974efb074f960ac01d55d420a01e35bf66bc5909be9b76023 + en: I'm on your friend's side. + de: Ich stehe auf der Seite deines Freundes. + ru: Я на стороне твоего друга +- sentence: เหมราช - วราภา + sentence_id: 6f69f97a2e060cd8ed54e0658c9fff5172a7085913add09606fa6354168f51fa + en: Mera - Warapa. + de: Mera - Warapa. + ru: Эмрах - Варапа +- sentence: กูเคยบอกมึงหลายทีแล้ว + sentence_id: 6f8e36308089a2a1e400ac8bfca58da5dd0a139c0cd919c2343175d5d896c0d5 + en: I've told you many times before. + de: Ich habe dir das schon oft gesagt. + ru: Я уже много раз тебе говорил +- sentence: ถูกต้อง ราชินีตะโกนบอก + sentence_id: 6ff39e7048494be681cbabfc86ec3adfc257738473547b65cf7593ed847a66e9 + en: Correct, the queen shouted. + de: Richtig, rief die Königin. + ru: Правильно, - крикнула королева +- sentence: รวบรัดตัดความ + sentence_id: 7219127b78b11de43f592038585ef2149e94f80c3de453d2fd105c212ab713f4 + en: To summarize briefly. + de: Zusammenfassen und kürzen. + ru: Кратко и по существу +- sentence: ภาษาไทยง่ายนิดเดียว + sentence_id: 7592a87a3598efc7d8ab4bb4edb6c62b1860cec219fa1454a15906e0210b37a8 + en: Thai is easy. + de: Thailändisch ist ganz einfach. + ru: Тайский язык прост +- sentence: ก๋วยจั๊บญวน + sentence_id: 76d3101228bcca3e682e9dcd04bb222eced93b120f2a3fa7beff07bbe97236b8 + en: Vietnamese kway chap. + de: Vietnamesische Nudelsuppe. + ru: Квайчепьен +- sentence: รอบรวงข้าว - กัญญ์ชลา + sentence_id: 774f5b5b4ddad6d4b28c89164ee05efd221f41a9bb25d93b9ecb8cbe0b61350f + en: Rop Rong Khao - Kan Chala. + de: Rop Rong Khao - Kanchala. + ru: Робруангао - Канчала +- sentence: จัดอยู่ในเกณฑ์ดี + sentence_id: 7761b3bdf6ffefcdf551c7a5ff9b0e75676ea0b097f7810f170bbaa2b09166ad + en: It is rated as good. + de: Gut bewertet. + ru: Относится к хорошей категории +- sentence: พวกเขายิ่งใหญ่ยากที่จะล้ม + sentence_id: 77ddcb1e5651b94f650bcb824ef9b9e91030639ae91bf38d6d82a078b45a374a + en: They are great and hard to defeat. + de: Sie sind großartig und schwer zu besiegen. + ru: Они велики, их трудно сразить +- sentence: สองพันสิบแปด + sentence_id: 784d8b25bec9672dfce76b6b1b2358b5eff2fa8d63c15e56981d56892e1b8908 + en: Two thousand eighteen. + de: Zweitausendachtzehn. + ru: Две тысячи восемнадцать +- sentence: ผู้ดีตีนแดง ตะแคงตีนเดิน + sentence_id: 7954daf70fb41daca5c614afe47dec33b796e8e3cc6046de2ac72615f59759b2 + en: A good person with red feet walks on their side. + de: Wer gut ist, hat rote Füße und geht seitwärts. + ru: Богатый человек с красными пятками, который ходит на боку +- sentence: ได้ทำงานที่เหมาะสม + sentence_id: 795d478008282dbbc6d5b57f77a43433f305ffc3a22958c8f28351057f5b8d94 + en: Got a suitable job. + de: Eine angemessene Arbeit gefunden haben. + ru: Получить подходящую работу +- sentence: หวานใจ - ดวงตะวัน + sentence_id: 799f97f95a77899515e1a32330aef29f148f0475dea18b4b828ac8f75f00fd86 + en: Huan Jai - Duangtawan. + de: Huan Jai - Duangtawan. + ru: Хуанчай - Дуангтавин +- sentence: พานต้นกล้วย หนึ่ง คู่ + sentence_id: 79b9c5b08bbe357c9534b11e7dafd870c01b6a1187d48d1a97ff96873c3d214a + en: One pair of banana tree tops. + de: Ein Paar Bananenstauden. + ru: Одна пара банановых саженцев +- sentence: มุกมณีมีค่าควรเมือง + sentence_id: 7a0e80e25ee7733ab699f939fe417c53ca7e68da5fcfc2e335694de7c0c2b481 + en: Precious gems are worthy of the city. + de: Perlen sind wertvoll und dem Land würdig. + ru: Бриллианты ценны для города +- sentence: เหมือนประมูลงานราชการ + sentence_id: 7a0eeff366bc549a337b6711b866cd87b43e7e3ce383f6ea44d5a227eaf855e6 + en: It's like bidding for government contracts. + de: Wie eine öffentliche Ausschreibung. + ru: Похоже на государственный тендер +- sentence: อาชญากรสงคราม + sentence_id: 7a223e0152bbf5a8e7b6e0f43aaf3d1ed46d219dfce365bdfd94f55175ba1fcd + en: war criminals + de: Kriegsverbrecher + ru: военные преступники +- sentence: โรงละครแห่งชาติ + sentence_id: 7a79f080503b9b178ff56b520ba2e4055bbde13b32d430aa7549ef5e6d20bb1e + en: National Theatre + de: Nationales Theater + ru: Национальный театр +- sentence: มันเป็นการยิงเขาพูด + sentence_id: 7afd0c01ea22aa44dba5c3c0ed7c428cf3caab8f488d7e89ccae9566225b92ac + en: It was a shot, he said + de: Es war ein Schuss, sagte er + ru: Это было его выстрелом, он сказал +- sentence: ถึงก่อนเวลาเรือออกตอน + sentence_id: 7dcd9accb56c51eae63e1ade647691ac0e0f74763732f882b89a2eaeddb4876f + en: before the ship's departure time + de: vor der Abfahrtszeit des Schiffes + ru: до времени отправления корабля +- sentence: ประเด็นเดียว + sentence_id: 7ddc89628e4a614b4572fafdce6590b68dd2602ff80bf2ed7b02be9436eb3f95 + en: one issue + de: ein einziges Thema + ru: единственный вопрос +- sentence: มีผลบังคับใช้ + sentence_id: 7e64003dc15aa76a7ddac1a935d13972bb20437d39301bfc8c4048ca63237043 + en: in effect + de: in Kraft treten + ru: вступило в силу +- sentence: ปตท น้ำมันและการค้าปลีก + sentence_id: 80a3446c1a86e1180e5695adcc21a3a998cd5138990d73883f57aa331b5ea3e2 + en: PTT Oil and Retail + de: PTT Öl und Einzelhandel + ru: PTT Oil and Retail +- sentence: หรือดรีมแคชเชอร์ + sentence_id: 81391386c345fc2be754a53702c5204f690191bd589ee9ae252a22d036b2f617 + en: or Dreamcatcher + de: oder Dreamcatcher + ru: или Дрим-Кэшер +- sentence: เก็บสิทธิ์ไว้ใช้คราวหน้า + sentence_id: 818bcfeb474ea7fb295ac52eae3f6896d1e66ce88d5f15049795d441b039daed + en: Save the benefit for next time + de: Bewahre das Recht für das nächste Mal auf + ru: сохраните право на использование в следующий раз +- sentence: ห้าล้านหนึ่งพัน + sentence_id: 833768eb11dbc6da74b6b97e67cf14f8d4cf7504a3e2137307dcef5b79f97525 + en: five million one thousand + de: fünf Millionen eintausend + ru: пять миллионов одна тысяча +- sentence: เขียนเอบีซียังยาก + sentence_id: 8411d4a6447dbb0e8418de15400c861abb1ed877c167dd2eff7771d57a76f3ce + en: Writing an essay is still hard + de: ABC zu schreiben ist noch schwer + ru: написать ABC всё ещё сложно +- sentence: ตรงนี้คุณจะปลอดภัย + sentence_id: 842817c0629b1a8fa8745cf1e27d67d217dfe75c0c1157b4d678152640fd8152 + en: You will be safe here + de: Hier bist du sicher + ru: здесь вы будете в безопасности +- sentence: ขอยืมปากกาลบคำผิดหน่อย + sentence_id: 84bccb87d7d19ed8f3fdb33393321ebb7f7a388e0b74cec73d3b8561b600cd30 + en: May I borrow an eraser for a moment? + de: Darf ich einen Radiergummi ausleihen? + ru: можно одолжить ластик? +- sentence: โมฮัมเมดเป็นชาวมุสลิม + sentence_id: 850ae4c94ca64b2d502e183c9d743e06860a9d065db285feea87bd80f72d7bfe + en: Mohammed is a Muslim + de: Mohammed ist Muslim + ru: Мухаммед — мусульманин +- sentence: ที่เป็นเอกลักษณ์ของเมือง + sentence_id: 858e05fca9c4e6d861245cf2a9ec64f5f2ac555a3d7c4e61635cafd7568bb255 + en: that is unique to the city + de: das charakteristisch für die Stadt ist + ru: характерные для города +- sentence: ลักษณะพื้นที่ของสถานศึกษา + sentence_id: 88cda28019885da24fca7132c69fdf72c57b3de1e2de586d6f08dcf285cbaa6a + en: the characteristics of the educational institution's area + de: die räumlichen Gegebenheiten der Bildungseinrichtung + ru: характеристики территории учебного заведения +- sentence: กลุ่มพลังคลับ + sentence_id: 8922dbc5dc45981e3ccb957d0bdfb75813948c691d2a5c1588ae5688ff12cf3b + en: Power Club group + de: Power Club Gruppe + ru: группа Power Club +- sentence: ในการทำน้ำแข็ง ต้องแช่น้ำ + sentence_id: 8925139431175b0a8a006e5da4c785a91ba516019c0cda9ef5ed9838ae5d9601 + en: To make ice, it must be frozen + de: Um Eis zu machen, muss man es einfrieren + ru: для изготовления льда нужно замораживать воду +- sentence: พอเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง + sentence_id: 89c1a73203e0c897e5cf00f89ffc5af7ea8da3330f7f21b3b52edc80d89235a5 + en: just enough to make ends meet + de: um den Lebensunterhalt zu bestreiten + ru: хватает на еду и жильё +- sentence: เธอสอนเลขให้ฉันได้ไหม + sentence_id: 8a6fa6a79165b8686ee7da3ba353e74eeeac3533e69b1ac7b9a6260ad24bd12c + en: Can you teach me math? + de: Kannst du mir Mathe beibringen? + ru: можешь научить меня математике? +- sentence: เซเว่นโคตรรวย + sentence_id: 8b17b95cccce9dae5b5884561cf50ebbd453f161f64f6df92604ce166e60ceca + en: Seven is incredibly rich + de: Seven ist unglaublich reich + ru: Севен невероятно богат +- sentence: เสียงมันต่างกันมาก + sentence_id: 8b3f1e0c18820aac8f09f22ac2d5287baf4348ef01c04e47bb718826e4a4eaba + en: The sounds are very different + de: Die Stimmen klingen sehr unterschiedlich + ru: звук сильно отличается +- sentence: และคำถามคือคำตอบของเธอ + sentence_id: 8bbec020e9b8867097411dcb94c44903ac5b3d08b4710d5cf7924f2e789b8720 + en: and the question is her answer + de: und die Frage ist deine Antwort + ru: и вопрос в том, каков твой ответ +- sentence: มันเป็นแบบนี้ + sentence_id: 8d26f74bf2efd5cc81681411dc1d487e23aa481e15eb8f3a39ea9c84175d6674 + en: It is like this + de: Es ist so + ru: всё так и есть +- sentence: สี่เหลี่ยมคางหมู + sentence_id: 8eca2a3b7a31d03431fc8a7d22a8b215b4ff064f2c83edcf19ec97b700825d37 + en: trapezoid + de: Trapez + ru: трапеция +- sentence: หนึ่งในทีมนโยบายท้องถิ่น + sentence_id: 8efa7e7bb3124d9c63eec890f453bec30d9da9d1a2e05a1420f647fcaa10f02d + en: One of the local policy teams + de: Ein Mitglied des lokalen Politikteams +- sentence: มิสไทยแลนด์เวิลด์ + sentence_id: 901f5bd70bf39e597480b942bdb8ec890b5ccdda6463f12eced47370ba6c9090 + en: Miss Thailand World + de: Miss Thailand World +- sentence: หนักหนาสากรรจ์ + sentence_id: 90356caa861672a59d238001dc8b409f63126975ecc5669582755ecdcd6de47f + en: Severe and serious + de: schwerwiegend +- sentence: การเมาไม่ใช่การพักผ่อน. + sentence_id: 9159c4f12f0ad9ab7bf5c1dd5fbdf995baac2c3299ae3d0a2e73881cb724d2da + en: Getting drunk is not a rest. + de: Trunkenheit ist keine Erholung. +- sentence: เขาหมายความว่าอะไร + sentence_id: 9211a590de9b02275f5fb7971a690ebd4f8a8ca92158f8a77db8e87587a22522 + en: What does he mean? + de: Was meinst du damit? +- sentence: ไม่สนับสนุนให้ทำได้เลย + sentence_id: 93576751a14350bf0d525371c3664c7d028ff591f43bcf4ab48c37381498e5cf + en: It is not supported at all. + de: Es wird überhaupt nicht unterstützt, es zu tun. +- sentence: คุณกำลังขำอะไรอยู่หรอ + sentence_id: 935a85d4be7b2f7c199429c17e6bc8932fef0a05a178929d6434f3936dcf6584 + en: What are you laughing at? + de: Worüber lachst du denn? +- sentence: อยู่ในศีลธรรมอันดี + sentence_id: 93a6779368b821246e43c98fb59ce7cc861b1b8e2829d07c8dc712a1b6fa160e + en: Living in good morals + de: in guter Moral +- sentence: การกำกับระบบปัญญาประดิษฐ์ + sentence_id: 93b63310265a15b4a636eb948568d30042374d3132d871d862b65a1d00c5b5f8 + en: Artificial intelligence governance + de: Regulierung von KI-Systemen +- sentence: กับอำเภอเมือง + sentence_id: 945269300163f51fbb6c7ff5411a308e8344cc34651c12b10fe97d701ab53935 + en: With the city district + de: mit dem Landkreis Mueang +- sentence: จนเวลาล่วงเลยมา + sentence_id: 949aa7ed8e4b54544609f7fceec85030d884f9893cca017b9cf19db1e4e8771f + en: Until time has passed + de: bis die Zeit vergangen ist +- sentence: เสียงนั้นตกลงไปในนรก + sentence_id: 9526a416be49ab71fd04f413d7d32a60e70556134e634669e7673fd8f75393db + en: That voice fell into hell + de: Die Stimme fiel in die Hölle. +- sentence: ท้องยุ้งพุงกระสอบ + sentence_id: 9554cf47a188807cf42e55a59ff58e393242e7b933e95db8009872405e7bcfda + en: A big belly and a pot belly + de: ein dicker Bauch +- sentence: ความเป็นเจ้าของ + sentence_id: 96295adc7a214794f40ce6e7fed377cae2ab238296327c35b00adf1f2cba5285 + en: Ownership + de: Eigentum +- sentence: โปรโมชันเสริม + sentence_id: 9671df5faecae3f36293577918100319bb31141109f23b78189ff143538f3569 + en: Additional promotion + de: Zusatzangebot +- sentence: คุณทำอย่างง่ายดายรวดเร็ว + sentence_id: 968eb5705b005d51c56e160d45dd96130d17c41d1f8c6ea3d30531793db95d00 + en: You did it easily and quickly + de: Du machst es leicht und schnell. +- sentence: ตาบอดคลำช้าง + sentence_id: 96ebb8c14a74d03c3de773e48b6c79e0aa9f2761e34bc564b00131b659cfad9e + en: Blind men feeling an elephant + de: Der blinde Mann und der Elefant +- sentence: ทีอาร์ซี คอนสตรัคชั่น + sentence_id: 979c51d6e3c5348c2610a6759d36e4487d6d09c4f0be39b9a0f174df776fb1c5 + en: TRC Construction + de: TRC Construction +- sentence: สายชลเชี่ยว - สราญรส + sentence_id: 988c9b4f210db30ce04d468a605cf98b2309c9aea563416380b170431a1ffb18 + en: Sai Chon Chiew - Saran Rots + de: Sai Chon Chiew - Saran Rots +- sentence: ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล + sentence_id: 98c93ff38d6d318b05d1821c0cf9088d06934c169fb98636b47333c0c04946a3 + en: Chukiat Sakdaweekul + de: Chueakrit Sakdivejakul +- sentence: ไก่บินไม่ตกดิน + sentence_id: 998ad66cf7170e493dfc3acaa0e965e6a4a925fa2f7c0c595ca98fd3471d7ff3 + en: The chicken flies but does not land + de: Die Hühner fliegen nicht zu Boden. +- sentence: อาหรัดกัดติกา + sentence_id: 99c9f7a25e2ba989b7bfb2aa04cb459150a9a5f17df11900afad70f5077d5399 + en: Ahrad Kattika + de: Ahrad Kattika +- sentence: คณะมนตรีความมั่นคง + sentence_id: 9a7c1fcd651b49f2cbfc1ffb29633b567ee590075cb98116a371895d02e35d3d + en: The Security Council + de: Sicherheitsrat +- sentence: พวกเขาผ่านคฤหาสน์ขนาดใหญ่ + sentence_id: 9b3c5f8f06f50897377b14dba383572baa5d638b492f24ebe65620619d52bedc + en: They passed a large mansion + de: Sie fuhren an einem großen Anwesen vorbei. +- sentence: วิทยุโทรพิมพ์ + sentence_id: 9dee649e7afb7776b9a0e646ec10be3d133118797706dd5df5d54de38f889ce4 + en: Radioteletype + de: Telegrafie +- sentence: สำนักงบประมาณ + sentence_id: 9e11c1284d55853242580d2f567947367f741134184b9db89c9ddd3b8229f132 + en: Budget Office + de: Budgetamt + ru: Бюджетное управление +- sentence: ในเรื่องรามเกียรติ์ + sentence_id: 9f4e73ffdca8d1720e804e1f282f5868ae91b78730f52ffaef47331971f33608 + en: In the Ramakien + de: In der Ramakien + ru: В истории Рамаяны +- sentence: ลองดูเว็บนี้เพิ่มเติม + sentence_id: 9f51ca5ad4ab2cd1c6bd783affa6d6d924f0868c554b40f85a503fbccfe92a90 + en: Try checking out this website for more information + de: Schau dir diese Website zusätzlich an + ru: Посмотрите этот сайт подробнее +- sentence: ขอให้พวกเขาทั้งสองโชคดี + sentence_id: 9f787863cbcdfb02d6a3a2f25d30509b9920301e88b4087645476e488c7a3dba + en: I wish them both good luck + de: Ich wünsche ihnen beiden viel Glück + ru: Желаю им обоим удачи +- sentence: ที่เป็นศูนย์บ่มเพาะ + sentence_id: 9fc8c6f4951fb66c219ab05e1c621193338d97808d9717060541afac7f1e0a96 + en: which is an incubator + de: die ein Inkubator ist + ru: который является инкубатором +- sentence: ผมคิดว่าโง่โง่ยากจน + sentence_id: a0672eb430e91442ce12e921da0592e000ab675bf37c5a073c8976782c4eec26 + en: I think it's stupid to be poor + de: Ich denke, dass es dumm ist, arm zu sein + ru: Я думаю, что быть глупым и бедным — это трудно +- sentence: กินอาหารพม่า + sentence_id: a094edc56f963beb1c93fac63e0c7bc4db32609e8816ef099dadab5faea6e985 + en: Eat Burmese food + de: Birmanische Küche essen + ru: Есть бирманскую еду +- sentence: ใครฟังอย่างช่วยกันได้ + sentence_id: a0d41201f1249f834a41a21d44adc92af6cff5125634d1f4f945ba5e9784d9f8 + en: Whoever is listening, please help if you can + de: Wer hört zu und kann helfen? + ru: Кто слушает, тот может помочь +- sentence: หมอกสวาท - บุษยมาส + sentence_id: a0df6a59570a2f152559ec6c29f1510170fdc34f747f207fce6650a561f347b0 + en: Mok Sawat - Busaymas + de: Mok Swat – Busaymas + ru: Мок Сват — Бусымас +- sentence: หากไม่สะดวกสามารถข้ามได้ + sentence_id: a119f962c8c63c5334bf1ae2ada4320ab852b9dc353e228bb3603fe7ebf1ef24 + en: If it's inconvenient, you can skip it + de: Wenn es nicht passt, kann man es überspringen + ru: Если неудобно, можно пропустить +- sentence: พรุ่งนี้จะมีข่าวดี + sentence_id: a15422b547f217b68f4d9ae0bed5d7508bac9e935023ead4bea10e8653e56382 + en: There will be good news tomorrow + de: Morgen wird es gute Nachrichten geben + ru: Завтра будет хорошая новость +- sentence: รอยตรา - นาวิกา + sentence_id: a21b3b437f30bebd6ff061163210bc8a3d0f9f615daf43d67e8b5f88ef393cf4 + en: Roi Tra - Nawika + de: Roi Tra – Nawika + ru: Ройтра — Навика +- sentence: เดี๋ยวสมนาคุณ + sentence_id: a3249a0077143b8069a33a24addb95144004623c1c47b6a5c2e95dd7bc2f498b + en: I'll treat you later + de: Ich werde dich gleich beschenken + ru: Сейчас угощу вас +- sentence: สงสารจุลินทรีย์มาก + sentence_id: a4d2b3df80f6e719d665dbd3a9a0b3ea81d6fac4859ef7b842eb1f78d23ca199 + en: I feel so sorry for the microorganisms + de: Es ist mir sehr leid für die Mikroorganismen + ru: Очень жалко микроорганизмы +- sentence: มรสุมกำลังแรงปกคลุม + sentence_id: a665baf7a24f4f238e187acfa3140c75d1256b642fb8580fb1f617d3a23769b3 + en: A strong monsoon is covering the area + de: Ein starker Monsun bedeckt die Region + ru: Сильный муссон покрывает +- sentence: ฉลองให้แบบตัวของตัวเอง + sentence_id: a77c7758b0eaf9bef13a2687d05528027d2bd103b0071d133f28b19e04a2ad3e + en: Celebrate in your own way + de: Feiere auf deine eigene Art + ru: Праздновать по-своему +- sentence: สถานการณ์ยังไม่ดีจริง + sentence_id: aa2752733527f2d7a45ca834b4fe4cebe5fb60782b279339420daee3d9db58e7 + en: The situation is not really good yet + de: Die Lage ist noch nicht wirklich gut + ru: Ситуация всё ещё не очень хорошая +- sentence: หมู่เกาะโซโลมอน + sentence_id: aaf02b36d3746db860ec9597cd8ce4ecb0dd257ba8eca90500931ac55602724c + en: Solomon Islands + de: Salomonen + ru: Соломоновы острова +- sentence: อุตสาหกรรมถังโลหะไทย + sentence_id: ac17a7f66eebfc78e327032aeb81ba15975ce86b3d3fb9a1959764c5c50dc51e + en: Thai metal tank industry + de: Thailändische Metallbehälterindustrie + ru: Тайская промышленность металлических ёмкостей +- sentence: การติดต่อสื่อสาร + sentence_id: acc4ed4cb5075cf9c6e0528e5c2f1749d60546af9194ffd61c2fee8c85f91b74 + en: Communication + de: Kommunikation + ru: Связь и коммуникация +- sentence: คุณต้องการเธอเพราะอะไร? + sentence_id: ad42f46a63b49de91c30de49e1a462425bc5782487008c9ee9a72ebd54f6045c + en: Why do you want her? + de: Warum brauchst du sie? + ru: Зачем она тебе нужна? +- sentence: นโยบายที่แปดการปฏิรูป + sentence_id: adbe0c16bc217360c465686a172e785811c9c6136189653741062ead9587ef09 + en: 'Policy eight: reform' + de: 'Achte Politik: Reform' + ru: Восьмая политика реформ +- sentence: แต่เช้านี้ฉันคงต้องคิดแน่ + sentence_id: ae2346e0cafaa11eeda74cc6e53e294d20a8fc95d4ae36bb6f0863bb981d279c + en: But this morning I will definitely have to think about it + de: Aber heute Morgen muss ich definitiv nachdenken + ru: Но сегодня утром мне точно придётся подумать +- sentence: ได้คนเข้ามาช่วยงานอย่างใจ + sentence_id: ae25f43abe8ae8014f945c59381e9f56f5237baad2a019aac38b39e9577081e3 + en: Got someone to help with the work willingly + de: Man hat jemanden, der einem gerne bei der Arbeit hilft + ru: Пришли люди, готовые помочь всем сердцем +- sentence: ร้อยสีพันอย่าง + sentence_id: aeba63915d20d982e55d6ae1be94f96d915904d48446925d551621b1bbeabf5c + en: A hundred colors, a thousand varieties + de: Hundert Farben, tausend Arten + ru: Сто цветов, тысяча оттенков +- sentence: วิ่งไล่พี่น้องหมู + sentence_id: aec3f75add3430cbccc60e5111cf08ca9847c9ddfcd1c0efe50409ebb265dac2 + en: Running to chase the pig siblings + de: Jagden auf die Schweinegeschwister + ru: Бежать, догоняя свиней +- sentence: ภูมิพลอดุลยเดช + sentence_id: af58ae5af12b5eddca47d3bf2d9fc2f3352080b5f17055881ec5ce6652551c2b + en: Bhumibol Adulyadej + de: Bhumibol Adulyadej + ru: Пхумипон Адульядет +- sentence: พวกเราเริ่มจากนั่นแหละ + sentence_id: afd1bd73153b3a12796ff7eace701466200c29934cc0e209968ba3ef14f5bd83 + en: We started from there + de: Wir haben damit angefangen + ru: Мы начали с этого +- sentence: เป็นพลังสำคัญ + sentence_id: afd4a225554f0c2af54b96ddbfba49c6c6c098f2f17224cf7532bb207b50e895 + en: It is an important force + de: Es ist eine wichtige Kraft + ru: Является важной силой +- sentence: ฉันไม่ได้พูดถึงแองเจอร่า + sentence_id: afefde7a7d95193366d62cb9c1c3779912a302bbb80b6b0e9d071bd75f19fd3c + en: I wasn't talking about Angela + de: Ich habe nicht über Angelica gesprochen + ru: Я не говорил об Анджеле +- sentence: ห้องวัสดุลักษณะพิเศษ + sentence_id: b0f92bc0da0ab1e1f8c5ab05fa98a44238b0628bfab6f1b996db0d78067a5690 + en: Special materials room + de: Raum für Sondermaterialien + ru: Комната для материалов со специальными свойствами +- sentence: รูปพรรณสัณฐาน + sentence_id: b1b6aa1516650272471e565b16dca67dad38cce12aed49227899cb50ca8a11f0 + en: Physical description + de: Körperliche Merkmale + ru: Описание внешности +- sentence: ไอ้คุณผี - กนกเรขา + sentence_id: b3285b2ef2ee90bcbb56ebb37b7064d5c45e25de17ec2b638ecfce3c15655335 + en: Ai Khun Phi - Kanokreka + de: Ai Khun Phi – Kanokrexa + ru: Ай Кхун Пхи — Канокрекха +- sentence: สิ้นสวาท - โรสลาเรน + sentence_id: b37f3df28fde690933ff324a1b5a5f79f70cba49f0fcee20a64c769d4ce4ce15 + en: Sin Sawat - Rose Laren + de: Sinsawat – Rosalaren + ru: Конец любви — Роз Ларен +- sentence: เธอทำงานอะไรอยู่ตอนนี้ + sentence_id: b5035033016fc6ba5953cd637cd9cd2dc4496f13e9e95b60aa894a2edc1ed4ad + en: What are you working on right now? + de: Womit arbeitest du gerade? + ru: Чем ты сейчас занимаешься? +- sentence: แตรรถทำให้ตำรวจตื่น + sentence_id: b5912678005427e1ea220532db6355061b71fc07dbe78e2bd8de163962d30e7b + en: The car horn woke up the police + de: Die Hupe des Autos hat die Polizei geweckt + ru: Сирена автомобиля разбудила полицейских +- sentence: ตกลงศาลรัฐธรรมนูญ + sentence_id: b605ad87e8c9a1ac9b850737844bf1e809719eb1e4bb575d7e0d29872c4e9e3a + en: The Constitutional Court agreed + de: Das Verfassungsgericht hat zugestimmt + ru: Конституционный суд согласился +- sentence: มันจบแล้ว จบแล้วจริง ๆ + sentence_id: b647b2df18f1fc7dee24fc6b9118719b4c55cfcdc5221d6851d6909749d93d02 + en: It's over, it's really over + de: Es ist vorbei, wirklich vorbei + ru: Это закончилось, действительно закончилось +- sentence: ความหวังและความปรารถนา + sentence_id: b7480274ccc520fe3c7949172e1fee6c5c83ca5f0726e5b9920344363c95710c + en: Hope and desire + de: Hoffnung und Wunsch + ru: Надежды и желания +- sentence: เสียงพูด-เสียงของผู้ชาย + sentence_id: b91579d8f2260a483973b27e47c7368214355a87cdba8b4d6b6329a06fcff7b1 + en: Voice - A man's voice + de: Stimme – die Stimme eines Mannes + ru: Голос — мужской голос +- sentence: เผื่อฉุกเฉิน + sentence_id: b986f89b1e1aa0b5feb4aa74eeb3df99f7f945a4f57fdc9b1d662f8adfd8bfa1 + en: Just in case of an emergency + de: Für den Notfall + ru: На случай чрезвычайной ситуации +- sentence: กระปุ่มกระปิ่ม + sentence_id: b9b6cff6b909333ec0ca5505c351a59b58fa5adbeead3c5aaa5f91dfdb248f03 + en: Fidgety and restless + de: Zitternd und zappelnd + ru: Беспокойный, нервный +- sentence: ทุกการซื้อคือการโหวต + sentence_id: bb4227ab3b94e1b4e9101bdc930cd897da2bb119e4172f38d75791dff1a701d7 + en: Every purchase is a vote + de: Jeder Kauf ist eine Wahl + ru: Каждая покупка — это голосование +- sentence: ฉันเสียใจฉันพลาดมัน + sentence_id: bb5866cae232d831beeb7ffff57736fe992488b3d5d7469d7c580879d2e6ab8b + en: I'm sorry, I missed it + de: Es tut mir leid, ich habe es verpasst + ru: Мне жаль, я его упустил +- sentence: นั่งหาไป ฝึกสมอง + sentence_id: bbc6e8771003c8f558909b1625b9684dd624ced550982d28b30166162f8b370f + en: Sitting and searching, training the brain + de: Sitz und suche, trainiere das Gehirn + ru: Сидеть и искать, тренировать мозг +- sentence: หงส์สะบัดลาย - ช่อมณี + sentence_id: be99e521cf294b5d2c200cd353cfa984de1a53552d57e59b7f622efb81904360 + en: Hong Sabat Lai - Chommanee + de: Hong Sabat Lai – Chommanee + ru: Лебедь, размахивающий крыльями — Чомни +- sentence: ร้านไก่ทอดร้านนี้อร่อยมาก + sentence_id: bec8bf1864c7a546386feba4d0fd3851d8722407a0af9bc1f62d18e0fc278599 + en: This fried chicken shop is very delicious + de: Das Hähnchen in diesem Restaurant ist sehr lecker + ru: В этой фритюрной куриной лавке очень вкусно +- sentence: ตุ้ง ฉึก ฉึก รสดีด้วยนะ + sentence_id: bf592f5498c980c5acf6d04822013a44226da6ffbde85b1120a26315fa683042 + en: Thump, thump, thump, it tastes good too + de: Tung, chuk, chuk, schmeckt auch gut + ru: Тук-тук, вкусно, кстати +- sentence: พวกเราทุกต้องมีความมั่นใจ + sentence_id: c02752a544d159457f7142966cdf894910f5369cc5c4eaf9ce43d18d234d8a98 + en: We all must be confident + de: Wir alle müssen selbstbewusst sein + ru: Мы все должны быть уверены в себе +- sentence: เหมาไปเลยนี่ถูกกว่าเยอะ + sentence_id: c04f24dcb478bde025592882975e085938f25b5055b6045c6da7aa39e8ce5ae1 + en: Just buy it all, it's much cheaper here + de: Nimm es einfach, es ist viel billiger + ru: Возьмём всё, это намного дешевле +- sentence: ตะวันออกกลาง + sentence_id: c0557160c997cad154e155048f4910cb5e4fa9407afcd88e9b8cefd138ce0641 + en: Middle East + de: Naher Osten + ru: Ближний Восток +- sentence: โหดเหี้ยมที่สุด ประเทศไทย + sentence_id: c1334f7fdae32d9ca32268400b0feb48e7f113801f72d411ce9982d7723c5147 + en: The most brutal, Thailand + de: 'Am grausamsten: Thailand' + ru: Самая жестокая страна — Таиланд +- sentence: ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. + sentence_id: c168f0ac8ac8795762c8a9062659fce4eacdc0dad50783a53bf4f5bca2487268 + en: I don't know what to do. + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + ru: Я не знаю, что делать. +- sentence: ใครได้ไปชมแนะนำว่าควรเช่า + sentence_id: c21c07cceb984ff434824b7b4da66fec6a3a96265c9df29832eea80cc9cb8cfd + en: Whoever went and saw it recommends renting. + de: Wer es gesehen hat, empfiehlt, es zu mieten. + ru: Кто-то, кто был там, рекомендует взять напрокат +- sentence: เล่าว่าลูกไม่ค่อยได้เรียน + sentence_id: c258f3743c78e0719665a867dcf6a34737e09ab8f7506103978773c116148ae2 + en: He said his child doesn't get to study much. + de: Er erzählte, dass sein Kind kaum zur Schule geht. + ru: Рассказал, что дети мало занимаются учёбой +- sentence: ช่องข่าวภาษาอังกฤษของจีน + sentence_id: c2c68784a17bb1d32bb90f95d00556159efaedc1bc13506a6a38fc88ba2fa82d + en: China's English-language news channel + de: Der chinesische englischsprachige Nachrichtensender + ru: Китайский новостной канал на английском языке +- sentence: เธอลุกขึ้นยืนแล้วเอนกายลง + sentence_id: c2e6617c1f123ae5bb60bb85e5a3edea9184421d8efc051421fcd4ce746ee557 + en: She stood up and then leaned down. + de: Sie stand auf und legte sich hin. + ru: Она встала и наклонилась +- sentence: จะอย่างไรก็ตาม + sentence_id: c2f3f4e015dd6d706fe3292e3fcc4f5506f84f0cc22c9891059e3769cfd3d276 + en: In any case + de: Wie auch immer + ru: Как бы то ни было +- sentence: เงื้อง่าราคาแพง + sentence_id: c3370d9bd11a5e506ac9881b69e8dec5b9edd14af88cbe04eb65207c10a71526 + en: All talk and no action + de: Große Ankündigung, kleiner Inhalt + ru: Шум много, а дела мало +- sentence: ตบจูบ ตบจูบ ปะ + sentence_id: c341062975908693af64607e4633ff4f6db69efb3b572a6282fce35b3814778f + en: Kiss, kiss, huh? + de: Küsschen, Küsschen, ja? + ru: Целую, целую, да? +- sentence: เสบียงบุญ - อัจฉรียา + sentence_id: c503493920f722ad155cb6b58f37e9bc0230d5ea6d0d2958822aa2fc6b02304d + en: Sapian Bun - Atchariya + de: Sebiam Bun – Atchariya + ru: Сабянбун — Аччария +- sentence: การไฟฟ้านครหลวง + sentence_id: c5f2f19fcba8fc5ecbf74799cf80eb1263556c05a65de758a4ea40e93ca3eccc + en: Metropolitan Electricity Authority + de: Metropolitan Electricity Authority + ru: Городская электросетевая компания +- sentence: ชุมพรไดฟ์วิ่งเซ็นเตอร์ + sentence_id: c84285d8ac2dbd754116108dccb836970ff9d9716f679db146f43366fb489349 + en: Chumphon Diving Center + de: Chumphon Diving Center + ru: Чумпон Дайвинг Центр +- sentence: และขนมต่าง + sentence_id: c8c0a747515e3770ed8e62a526928159fe425a1ac99b4196249b3c122089f7cb + en: and other snacks + de: und verschiedene Süßigkeiten + ru: И разные сладости +- sentence: มันจะเปิดอีกรอบตอนเที่ยง + sentence_id: c8d8c4b9f2b3eff398d79c0242b233e9d3219a8cda57e42623f3c9446fad66f7 + en: It will open again at noon. + de: Es öffnet um Mittag noch einmal. + ru: Оно снова откроется в полдень +- sentence: พวกเราจะไปดูฟุตบอลคืนนี้ + sentence_id: c8daacdbf5194042738777f9efb641ccd5630359236285076bf224053e59c203 + en: We are going to watch football tonight. + de: Wir werden heute Abend Fußball schauen. + ru: Мы пойдём смотреть футбол сегодня вечером +- sentence: ได้โปรดมาดูที่พักของฉัน + sentence_id: c8e61d6be69263aba4eab6806b0018f6661a178e9b418e11e8e1afdd2e7fb9ea + en: Please come see my accommodation. + de: Bitte komm und schau mir meine Unterkunft an. + ru: Пожалуйста, загляните ко мне в гости +- sentence: จอร์จพูดว่าฉันดีพอ + sentence_id: cb19637a8dd084fb56605c59ea4c6ddbe0a0c2a673cc896b6bce1dacc03e8e98 + en: George said I was good enough. + de: George sagte, dass ich gut genug bin. + ru: Джордж сказал, что я достаточно хорош +- sentence: คุณอยากได้ผักอื่นอีกไหม ? + sentence_id: cbb1a90dba9406bc5207916352a09e89fd31277a20f049b932ea3cce8336931a + en: Do you want any other vegetables? + de: Möchtest du noch anderes Gemüse? + ru: Вы хотите ещё какие-нибудь овощи? +- sentence: ปรับสภาพแวดล้อม + sentence_id: cc303ed241d43970647d4d05a5f7ed80b927e015369ffd2769747552320e6199 + en: Adjust the environment + de: Die Umgebung anpassen + ru: Адаптация к окружающей среде +- sentence: ห้ามขายเหล้าวันพระใหญ่ + sentence_id: cd947101115fdfbf2af97269342ce51a2602688a0a41251e35b99bbabd9e78ee + en: No alcohol sales on major Buddhist holidays + de: Alkoholverkauf an großen buddhistischen Feiertagen verboten + ru: Запрет на продажу алкоголя в большие буддийские праздники +- sentence: คุณลุงท่านชอบดนตรีไทย + sentence_id: cf21bb675c75848f4e2c605e034bb2ccedb81e0b94c1199aa8a0a3034e2a8a2f + en: The uncle likes Thai music. + de: Der Onkel mag thailändische Musik. + ru: Дядя любит тайскую музыку +- sentence: มันไม่ได้ยากเลย ใช่ไหม + sentence_id: d11f81f49aa835f4fa2ef3629e18869799a04181a9360f82330ddb356d2d82d7 + en: It's not difficult at all, is it? + de: Es ist gar nicht schwer, oder? + ru: Это совсем не сложно, правда? +- sentence: มันคือสิ่งที่ตามหา + sentence_id: d1532e49b50ea8533bb69e076260cd246d775924169e9cbc9fc3693080c8bdf2 + en: It is what you are looking for. + de: Es ist das, was man sucht. + ru: Это то, что я искал +- sentence: ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอะไร + sentence_id: d291198aea3e68482d14d0ac7aa739fe308e6a43cc8e5db1901acd0d6e93a47c + en: I don't know what to think. + de: Ich weiß nicht, woran ich denken soll. + ru: Я не знаю, о чём думать +- sentence: วิชาบังคับพื้นฐาน + sentence_id: d30736416d0f37e721d2b4fabb80182597f8a014bb922a047bb5415872f64197 + en: Core compulsory subjects + de: Pflichtgrundfach + ru: Обязательные базовые предметы +- sentence: คุณได้มันมาได้ยังไง + sentence_id: d3829e10415e18f1f65d93adc07d0ea8296400c2e315c8001e18682194b39838 + en: How did you get it? + de: Wie hast du das bekommen? + ru: Как ты это получил? +- sentence: และค่ำคืนได้มาถึง + sentence_id: d3b4144016b211687eb4e93afb58bbf6e5269842cfd5024ca0801bd99c910962 + en: And the night has arrived + de: Und die Nacht ist angebrochen. + ru: И наступила ночь +- sentence: อยากกินชาบูจัง + sentence_id: d4a3ab983873f4a7198a477c621497f4013bb3015c38846c263293bba194510b + en: I really want to eat shabu-shabu + de: Ich hätte so gerne Shabu-Shabu. + ru: Очень хочется есть шабу +- sentence: ผ่านครอบครัวที่อบอุ่น + sentence_id: d525d69678f37bb0affe72a0a58d36eecb1a902bda4b6ae18fa3558a8fb27c1e + en: Through a warm family + de: Durch eine warme Familie + ru: Через тёплую семью +- sentence: คู่เวรคู่กรรม + sentence_id: d537789ca7d45c84a56f77b45f92473e6e38147042c666f28c4039881a1f2460 + en: A pair bound by fate + de: Schicksalspaar + ru: Судьбоносная пара +- sentence: คนตายขายคนเป็น + sentence_id: d63c3a36d195014e7c7e0ccd6cf85bb221c6761ad15864f09275d2e8ff1476f3 + en: The dead sell the living + de: Die Toten verkaufen die Lebenden + ru: Мёртвые продают живых +- sentence: ดักลอบต้องหมั่นกู้ + sentence_id: d65e6cdb1c008db7e179f7c94d871053da68e8b4083a2dd9ad731658d0f3c185 + en: Ambushes must be constantly guarded against + de: Wer sich versteckt, muss oft gerettet werden + ru: Нужно постоянно чинить ловушки +- sentence: สวัสดีชาวโลก + sentence_id: d715fa801ab5ca5212569c7b18d98078d8ddda00e73bf3c8b04aa13e26047611 + en: Hello, world + de: Hallo Welt + ru: Привет, мир +- sentence: มาฝรั่งเศสจะพลาดถิ่น + sentence_id: d87ee19287b7a2808b42a10302b336475b0886b6cd1f40e007d6e2be7f07d47b + en: Coming to France, you can't miss this place + de: In Frankreich darf man diese Gegend nicht verpassen + ru: Приехав во Францию, нельзя пропустить это место +- sentence: ชิดชนก ทองเนื้อดี + sentence_id: da0ee6d3f5c9562f8ffb2e52c6c326e8fb54dfc33ab70a3d88d0396713ebb363 + en: Chidchanok, a fine gold + de: Chit Chonok, ein Juwel + ru: Читчана, чистое золото +- sentence: คิดมาทุกท่าแล้ว + sentence_id: da5df1e851f76402d0a290748d8c993e794be53f7adaa00673c64b4e966e7b84 + en: I've thought of every move + de: Ich habe alle Möglichkeiten durchdacht + ru: Я уже всё обдумал +- sentence: ปกใหญ่จริงด้วยครับ + sentence_id: db77ee4a12b8d563ae76b5a2fa1b7654d761454a63ea2868968396d26b841636 + en: The cover is really big, isn't it? + de: Das Cover ist wirklich groß, oder? + ru: Обложка действительно большая +- sentence: สามโมงเช้า คือเก้านาฬิกา + sentence_id: dba4133330a4608f2e1058fdfdf9cd9be40863b1841be43fe111dce3817242d5 + en: Three in the morning is nine o'clock + de: Drei Uhr morgens, also neun Uhr + ru: Три часа утра, то есть девять часов +- sentence: เรื่องนี้มาจากไหน + sentence_id: dc8543bb27f783b4df9067d2fdd32c749f18cc698a07cb2de379c891b3d75244 + en: Where does this story come from? + de: Woher kommt diese Geschichte? + ru: Откуда эта история? +- sentence: อาณาจักรสุโขทัยและแคว้น + sentence_id: dd385fed1e2db3d1e1e38c3b18f266bfe8b0c63029407b9e21d787e881002ee1 + en: The Sukhothai Kingdom and the region + de: Das Königreich Sukhothai und die Provinz + ru: Королевство Сукхотаи и провинция +- sentence: คุณต่อราคาเป็นไหม + sentence_id: dd5fde431011c110a9936870d64f3c948ed7ffdbe9d96b70728de597be98637f + en: Do you know how to bargain? + de: Können Sie feilschen? + ru: Вы умеете торговаться? +- sentence: สวัสดีครับโผม + sentence_id: dda8c430b68dab8dd8024dc605e8e21514940be1959e76c11875b12cef6170dc + en: Hello, I am + de: Hallo, ich bin es + ru: Здравствуйте, я +- sentence: และอาจเสียชีวิตได้ + sentence_id: dea99ab801ec4f09ead691c41979aaa47e51d6f29e2bcb11f1cbf5d9d0ff461a + en: And one may die + de: und es kann zum Tod führen + ru: И может привести к смерти +- sentence: อย่างน้อย เขาก็ไม่พูดอะไร + sentence_id: debc8d0f517f1c10e85cb92644b6d9f504f85ee58236d8beb8f4ea29c66fd13e + en: At least, he didn't say anything + de: Zumindest sagt er nichts + ru: Хотя бы он ничего не говорит +- sentence: เช็กให้แน่ใจก่อนกินยาผิด + sentence_id: decdcff8d4a13fac0ecafb6e8afaa199568e71c5bd410e70fb2271cf6ab91fa0 + en: Check to make sure before taking the wrong medicine + de: Prüfe genau, bevor du das falsche Medikament nimmst + ru: Проверьте, чтобы не принять неправильное лекарство +- sentence: ท่านประธานรัฐสภาที่เคารพ + sentence_id: dee547f6e778962f0bf743931cceab8929cb261ddea8dd1120a13aacc6a7b9c9 + en: Respected Speaker of the National Assembly + de: Sehr geehrter Präsident des Parlaments + ru: Уважаемый председатель парламента +- sentence: ปากเป็นชักยนต์ + sentence_id: df153d373c9582b7cefcece12e780081086aadbb7eff88beb5e615a0009b0e8a + en: A mouth that works like a machine + de: Der Mund ist ein Motor + ru: Рот как пулемёт +- sentence: ยอร์คแชร์คือบ้านเกิดฉัน + sentence_id: e04c73744f7d5b4fbde2095f9f8e478013ef1c7082f1dcda460ca427eaab9e9d + en: Yorkshire is my hometown + de: Yorkshire ist meine Heimat + ru: Йоркшир — мой родной край +- sentence: ชักกระบี่สี่ท่า + sentence_id: e07a4f4f34adcabfae16aa58d0e41986e44a82841fb2bb809eb8d1e0c12d0e60 + en: Four sword-drawing stances + de: Vier Haltungen des Schwertziehens + ru: Четыре приёма с мечом +- sentence: ก๊าซไฮโดรเจนหลุดออกไป + sentence_id: e1077212ae4e5deb9bce98a85941b1d5366ec09f349391fe517d46898958c12a + en: The hydrogen gas leaked out. + de: Wasserstoff entweicht. + ru: Водород утекает +- sentence: คำมั่นว่าจะให้รางวัล + sentence_id: e180c7a7105c5ad693cb87e93778bae2ae6dca99bee1e2b7732977b3b5374f48 + en: A promise of a reward. + de: Die Zusage einer Belohnung. + ru: Обещание наградить +- sentence: หนังใหม่ที่ชอบในรอบปี + sentence_id: e18f02863bff48dce0eb8b6b473ad14c03930e1d03ca5f73508625e6f4cb6c86 + en: The new movie I liked this year. + de: Der neue Film, den ich in diesem Jahr am meisten gemocht habe. + ru: Новый фильм, который мне понравился за год +- sentence: สะพานดาว - ทมยันตี + sentence_id: e1fb2e604644990b471b71a76bf9f7c326f324504d40bc599d02a607b71671d6 + en: Saphan Dao - Thomyanti + de: Saphan Dao – Thomyan Thit. + ru: Мост звёзд — Томьятини +- sentence: พานเชิญขันหมาก + sentence_id: e2723b359d189e4f6f94aa61d00c487a63bd95f528cfe0c1ed55fd06229aaf57 + en: The invitation to the wedding ceremony. + de: Die Einladung zum Brautpreis. + ru: Пан с приглашением на свадьбу +- sentence: ร้อยราคี - อาริตา + sentence_id: e2bf65c79bb5cb229e7e4a160849d72829d52822f053042b7ec9f6e887c76649 + en: Roi Raka - Aritha + de: Roi Raka – Aritha. + ru: Сто рублей — Арита +- sentence: พลังงานนิวเคลียร์คืออนาคต + sentence_id: e2c70872a6965d33b433a0765bafc138a62699e731729d71a848700f28c00801 + en: Nuclear energy is the future. + de: Kernenergie ist die Zukunft. + ru: Ядерная энергия — это будущее +- sentence: ตายเพราะระเบียบราชการ + sentence_id: e5149fedc1e7aaa0bc4f2efa9f52eb438e8728d052207c18a1778fcfa17a0026 + en: Died because of government regulations. + de: Gestorben wegen bürokratischer Vorschriften. + ru: Умер из-за бюрократических правил +- sentence: บางครั้งบางคราว + sentence_id: e5bb7d304f42862a1ae24e6f8ea1bc54a9717a2f0ff1da3593548e0d797b7863 + en: Sometimes, occasionally. + de: Manchmal, hin und wieder. + ru: Иногда +- sentence: เขาจะไม่ยืนเต้น + sentence_id: e5fae356082b88bcf90dda75cc3a0d17e2e377dc7aa82a4385d6e7c8a9f00980 + en: He won't stand and dance. + de: Er wird nicht stehen und tanzen. + ru: Он не будет стоять и танцевать +- sentence: นี่ไม่ใช่ที่พักราคาถูก + sentence_id: e6cc2c2dd62e23ae5fe2359a0c115578b6a50d46ed25e2864c6c869ecfc463f9 + en: This is not a cheap place to stay. + de: Das hier ist keine günstige Unterkunft. + ru: Это не дешёвое жильё +- sentence: สมาคมแน่นดุจป้อม + sentence_id: e7be571cccad7bd916bf1485a9fef0bc69ab6b1f00ad773adaee5008420680f3 + en: The association is as solid as a fortress. + de: Ein festes Bündnis, fest wie eine Festung. + ru: Ассоциация крепка, как крепость +- sentence: ฉันส่งให้แฮรี่ดีกว่าไหม ? + sentence_id: e81158919d8bfdd7a777d4f8b05c6261c7c15b6631c1ec950d2d9ca4d9502e45 + en: Should I send it to Harry instead? + de: Sollte ich es Harry schicken? + ru: Может, мне лучше отправить это Гарри? +- sentence: แววมยุรา - พนมเทียน + sentence_id: ecc369582be12826def2da76dff94ad894c111db94b7a12c7f5b25c99ef33ca7 + en: Waew Mee Yura - Phanom Thian + de: Waew Mee Yura – Phanom Thian. + ru: Вэв Мюрана — Пномтиен +- sentence: ค้ากำไรเกินควร + sentence_id: ecdd45f2c34b6a229ee640021c7f9e7ec61ba8271c0a56c78ec1464122da58fe + en: Profiting excessively from trade. + de: Wuchererische Gewinne. + ru: Чрезмерная наценка +- sentence: สองฝักสองฝ่าย + sentence_id: ece57b14247eb3b4e7ad3b043f412f672336c4c32a99d5f4138239edeaef6515 + en: Being on two sides. + de: Zwei Lager, zwei Seiten. + ru: Два лагеря +- sentence: ร่างกายโหยหาพลังงาน + sentence_id: ecf64eea41a298478f3375b47f8408c325762fb1aa1a5118d0df1d7e03a3c129 + en: The body craves energy. + de: Der Körper verlangt nach Energie. + ru: Тело жаждет энергии +- sentence: หากินตามชายเฟือย + sentence_id: ed41240d92aeb492b77dd7948375af97e2ed9fdfc13051bc440a46608d80479c + en: Making a living by the riverbank. + de: Am Rande der Gesellschaft leben. + ru: Зарабатывать на жизнь у берега +- sentence: ความผิดเกี่ยวกับการปกครอง + sentence_id: ed86a114349230e84aa82557241df96ad0721d0004959aa2366b04d5ef9cb7ca + en: Administrative offenses. + de: Verwaltungsdelikte. + ru: Административное правонарушение +- sentence: คุณไม่ควรบอกปัดใช่หรือไม่ + sentence_id: eebeafa4e9cdb32d52c09d15236cd814a08f3dc005f6095f71c13cad9b263b33 + en: You shouldn't refuse, right? + de: Du solltest nicht ablehnen, oder? + ru: Вы не должны отказываться, верно? +- sentence: ครั้งนี้ขอผ่านละกัน + sentence_id: ef75b10c5091d016321816ab86d95740d5579492fcd6962596929e88fd753d19 + en: Let's skip it this time. + de: Dieses Mal lasse ich es bleiben. + ru: В этот раз пропустим +- sentence: พรรคพลังธรรมใหม่ + sentence_id: f0158c14123f121dcb32a3e03ca398cc318942200f2a929c97731fc50a577b97 + en: New Power of Virtue Party. + de: Neue Kraft der Moral-Partei. + ru: Новая партия «Планг Там» +- sentence: ห้องปฏิบัติการจุลชีววิทยา + sentence_id: f05391e53cb2c73ec4242fff019fde9e0e4ea4b78223718edd8855700801658e + en: Microbiology laboratory. + de: Mikrobiologisches Labor. + ru: Лаборатория микробиологии +- sentence: เธอจะกินขนมหรือดื่มนม + sentence_id: f1d08c3f18b089cacd80bdc822d91c629a1a6d09a617397fcaf1d0ad2396af9e + en: Will you eat a snack or drink milk? + de: Willst du Süßigkeiten essen oder Milch trinken? + ru: Ты будешь есть сладкое или пить молоко? +- sentence: ฉันสามารถสนับสนุนคุณได้ + sentence_id: f1e7dfbbec4ac75299815068dbc52e0df1993c01474b3c0129005f54dfa3901f + en: I can support you. + de: Ich kann dich unterstützen. + ru: Я могу поддержать вас +- sentence: เทือกเถาเหล่ากอ + sentence_id: f2fd264dfd83fa38605e73a0c496b7dfafbe263e422112876e5bd1aedd54e96f + en: lineage + de: Abstammung und Herkunft + ru: род и племя +- sentence: เค้กแอปเปิ้ลอัพไซด์ดาวน์ + sentence_id: f346752401d1886ebc7caaa54099723f54b527519e9c90b42375cbad243f66e7 + en: upside-down apple cake + de: Apfel-Oben-Unten-Kuchen + ru: яблочный торт «вверх ногами» +- sentence: เช้าวันรุ่งขึ้น + sentence_id: f3eb3f38ab4df6c0f2c418af60abc7fe87bf077276a496f169932f3b33184ef1 + en: the following morning + de: Am nächsten Morgen + ru: на следующее утро +- sentence: ใช่ ผมเกลียดหล่อน + sentence_id: f48234f702196831698953eb46a7e1f3c27f3b08932138fe088c42da54019df4 + en: Yes, I hate her. + de: Ja, ich hasse sie. + ru: Да, я её ненавижу +- sentence: และฉันได้มือขวาของเธอไว้ + sentence_id: f58a33bd2830bdb0588575cb492c07c4c34ea409c1125ef282f7f57d7972a2a1 + en: and I have her right hand + de: Und ich habe ihre rechte Hand. + ru: и я получил её правую руку +- sentence: คุณแม่อาจต้องทำใจล่วงหน้า + sentence_id: f5d658a18c28ae1997fab491b7b439aafc2618d9450639cefa788737d2a83f6b + en: Mom may need to prepare herself in advance. + de: Mama muss sich vielleicht im Voraus darauf einstellen. + ru: Вам, возможно, придётся морально подготовиться заранее +- sentence: เขาสวมหมวกสักหลาด + sentence_id: f67100f839700d791df67223a8e126cd4d44c2d99928934db08e9562ab3ed22f + en: He wore a felt hat. + de: Er trug eine Filzhut. + ru: Он надел вязаную шапку +- sentence: ปรับรูปแบบการเรียนรู้ + sentence_id: f73f1513d8a6682d433c85d937178082e3b464fbb72e02a8364651ef8dee0982 + en: adjust the learning style + de: Lernstil anpassen + ru: настроить стиль обучения +- sentence: สมเด็จพระสังฆราช + sentence_id: f8e907fd551faee3f7d59d5bd7822fd60f9a232c31a3e6cdcdfee014103f5e36 + en: His Holiness the Supreme Patriarch + de: Der Oberste Patriarch + ru: Патомстхит +- sentence: เอาล่ะ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว + sentence_id: f90f37cab69af83e8eea9996bb524bff12622503dbdf37579fc8e625b3d7f1c4 + en: Okay, I'm here now. + de: Na gut, ich bin hier. + ru: Ладно, я здесь +- sentence: เขาหมุนตัวด้วยส้นเท้า + sentence_id: f91a2ed4e18fc43fcd9180afc0bfd36c4a42a977c5cf867895b5a376eba938c9 + en: He pivoted on his heels. + de: Er drehte sich auf den Fersen. + ru: Он повернулся на пятках +- sentence: และวางแผนการเดินทาง + sentence_id: facafe04c2523a6b6af312456087439be61a200a507160f0b5b0c45128cfd70f + en: and planned the trip + de: Und die Reise planen + ru: и спланировать поездку +- sentence: แกงจืดจึงรู้คุณเกลือ + sentence_id: fc208b01849e0af5d70e48fd808b2498789ade4b67d11cf77f4acccb2e93ef72 + en: Only when the soup is bland do you appreciate the salt. + de: Erst wenn die Suppe salzig ist, schmeckt man den Wert des Salzes. + ru: Только в супе узнают вкус соли +- sentence: สถานีวิทยุกระจายเสียง + sentence_id: fc3c7ee66ab833b55b9a7afd5ac08a79d50d591734a26e748db28c03a50b146e + en: radio broadcasting station + de: Hörfunkstation + ru: радиостанция +- sentence: จิรวิทย์ สาระพันธ์ + sentence_id: fc9a498e5a030be46e8c3c92879cf270cf98a104fad6479e5065ee73a77e5415 + en: Jirawit Saraphan + de: Jirawit Saraphan + ru: Джиравит Сарапан +- sentence: เอางบประมาณจากไหน ? + sentence_id: fdaaf4a293fd164056f9b565f719983fe99e0a812d2be5d87530ed5292018f4c + en: Where does the budget come from? + de: Woher kommt das Budget? + ru: Откуда взять бюджет? +- sentence: สามแสนหนึ่งหมื่น + sentence_id: ffb6bb7d5a7a724fe34d1eba640b23972a517b2472784768f28ded48b3e2a8f9 + en: 310,000 + de: '310.000' + ru: триста одиннадцать тысяч +- sentence: อะไรทำให้คุณคิดแบบนั้น + sentence_id: 0ac5cdcaeece116be06950f5284d788195ecfaff29c17b77a5c036622f560245 + en: What makes you think that? + de: Was hat dich dazu gebracht, so zu denken? + ru: Что заставляет вас так думать? +- sentence: โทร หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง + sentence_id: 642cebc8cf938ccdb02dfac453b71fbd906c7e1398113b47a7616ab58ebd031d + en: Call 111. + de: Ruf 111 an. + ru: Позвоните 111 +- sentence: มะลิรักน้องมาก + sentence_id: 7eb6456fa84d8cd453df549f713c0544ccd22845314c3200df82ec28e92fbd80 + en: Mali loves her little brother very much. + de: Mali liebt ihre Schwester sehr. + ru: Мали очень любит младшего брата +- sentence: ครอบคลุมประชากรทุกภาคส่วน + sentence_id: 018d171c4835013a81733e06c47350e758d2956d392258823b74f53152fceedf + en: covering all sectors of the population + de: Umfassend für alle Bevölkerungsgruppen + ru: охват всех слоёв населения +- sentence: โรคพิษสุราเรื้อรัง + sentence_id: 019ecbb41a7bfe80fd6b3b427b447461cd7a9f2e5d5ead99cf17751cc36fc867 + en: chronic alcoholism + de: Chronischer Alkoholismus + ru: алкоголизм +- sentence: ฉันคิดว่าฉันเป็นคนฉลาดนะ + sentence_id: 03584887083d00e55b56b4f62741a3743fa311c61799d6daaeaa15fabc845ce4 + en: I think I'm a smart person. + de: Ich denke, ich bin ziemlich klug. + ru: Я думаю, что я умный +- sentence: เพื่อนร่วมโลก + sentence_id: 036a1091611f8478af135f5d7f007f7119bcf3bf9ea950a436ab87f87966ab88 + en: fellow human beings + de: Menschen auf der Erde + ru: соотечественники +- sentence: วันสหประชาชาติ + sentence_id: 03b05146b58232c6564c39b321a93c5ea439e671422ae09d75faf25346dd10e4 + en: United Nations Day + de: Tag der Vereinten Nationen + ru: День ООН +- sentence: เชียงใหม่โฟรเซ่นฟู้ดส์ + sentence_id: 047a6fb3df90a1bea530d8a61d8245f33b8bafab73edcb8283e9cee62339acdc + en: Chiang Mai Frozen Foods + de: Chiang Mai Frozen Foods + ru: Чиангмай Фрозен Фудс +- sentence: โอนที่ดินโอนบ้าน + sentence_id: 05470127a4929d542157f0173fd5aaf29df275457f6f26512f013c9a1846c307 + en: Transferring land and house ownership + de: Grundstück übertragen, Haus übertragen + ru: Передача прав на землю, передача дома +- sentence: อายตนะ คืออะไร + sentence_id: 055a169170adff7721c406c916582cbecac5b0dc0702841c32aa71cb71fbc26d + en: What are the sense faculties? + de: Was sind die Sinnesorgane? + ru: Что такое аятаны? +- sentence: ระยอง ระนอง ยะลา + sentence_id: 05ca1d4175c55ddddf8168b9586747d5ec2248eaee205d10cc93518d3fa7889b + en: Rayong, Ranong, Yala + de: Rayong, Ranong, Yala + ru: Районг, Раттанакхосин, Яла +- sentence: ส่วนถ้าจะลงทุนต่าง + sentence_id: 060e31035706490fabd6903be874de3604fa4ce0b43c657df1ffc1dfd529e4e1 + en: As for investing differently + de: Aber wenn man anders investieren will + ru: А если инвестировать в другое +- sentence: พลอยฟ้าพลอยฝน + sentence_id: 06d305ad5b00b3b58f6349fca53d74f7d8f5c1877b37528a10e8b10c9019044d + en: Like a stone, like rain + de: Wer mit dem Wasser fällt, wird nass + ru: Как вода, так и лёд +- sentence: ใครอธิบายหน่อย + sentence_id: 06ef778b78a50270c13f3c12af4988a8edc4a9d43b0717b93b6b76459a22d679 + en: Can someone explain? + de: Kann mir das jemand erklären? + ru: Кто-нибудь объясните, пожалуйста +- sentence: พรุ่งนี้ย้ายเข้าบ้าน + sentence_id: 0752c4542f8d6b1ea566edd75ba038a78c393513404434920ed44bb2211b02e5 + en: Moving into the house tomorrow + de: Morgen ziehe ich ins Haus um + ru: Завтра переезжаем в дом +- sentence: อุปกรณ์การเกษตร + sentence_id: 0763d29fbfdf86b860a35a60ffbaebf1c4c5a7fe3d61d43656b219d2c616612d + en: Agricultural equipment + de: Landwirtschaftliche Geräte + ru: Сельскохозяйственное оборудование +- sentence: หนี้สินท่วมท้นรุงรัง + sentence_id: 0772ae81118d5f544036fc5ba23511260d54160d07c12daa4b470a22ace70fe1 + en: Overwhelming and messy debts + de: Schulden, die einen erdrücken und durcheinander sind + ru: Долги, которые давят и путаются +- sentence: มันสามารถทำได้ดีกว่านี้ + sentence_id: 07a55557f9480bee55e1c2430a389c5d5a16254e62aa9a75fd45c244f567991e + en: It can do better than this + de: Es könnte besser gemacht werden + ru: Оно могло бы сделать лучше +- sentence: หน้าพาทย์แผลง + sentence_id: 07e18f72a49e95799b8bcfc2b3ee5649c3f521f5667b1ce6573367017dc5b5d5 + en: Phat ang face + de: Abweichende Schreibweise des Wortes 'Phat' + ru: Искажённое лицо +- sentence: แล้วก็พิงไปที่ข้างหลัง + sentence_id: 0848580483ed484bbe0573132ddd6368c07ccb594a0a204387fd2c0989db7319 + en: And then leaned back + de: Und dann lehnte er sich nach hinten + ru: И прислонился к спине +- sentence: แถมมีคนเลี้ยง + sentence_id: 09116dfa2db3108a943600d4e1adf8757abdf8cd490f395f4b2b159f75d88b2e + en: Plus, someone is raising it + de: Außerdem gibt es jemanden, der sich darum kümmert + ru: К тому же есть кто-то, кто заботится +- sentence: ซื้อวันไหน + sentence_id: 0919928b3cfe983a5f769c6fde9c6884125029aa7137e9a1e4c2a87187de06d0 + en: Which day did you buy it? + de: An welchem Tag gekauft? + ru: В какой день купить? +- sentence: โดยไม่เลือกลัทธิการเมือง + sentence_id: 0bc92fe32d81845e873ad26453ccf44d4f1c8f1027f44000981245ca2a851a3e + en: Without choosing a political faction + de: ohne politische Ideologie zu wählen + ru: Не выбирая политическую партию +- sentence: ไม่มันไม่ใช่คำตอบที่ดี + sentence_id: 0c8f23909ff2c502bd3ca830fc591ab260e1d03d29b04a80c62c8d4092fa331f + en: No, it's not a good answer + de: Nein, das ist keine gute Antwort + ru: Нет, это не хороший ответ +- sentence: หรือผู้ผ่านการต้องขัง + sentence_id: 0d2a0b8888e5c708b32c954387b2506b0e34a7200b7aba09be3acd8ac2f760d0 + en: Or those who have been incarcerated + de: oder Personen, die inhaftiert waren + ru: Или лица, прошедшие через заключение +- sentence: เสียงผู้หญิงที่สูงที่สุด + sentence_id: 0d3253aacc5d4f6a77da5f3167dd3de4a42cfa6ff20ed007f0162bffbda6af05 + en: The highest female voice + de: Die höchste Frauenstimme + ru: Самый высокий женский голос +- sentence: ฉันเป็นบ้า เธอก็เป็นบ้า + sentence_id: 0d99766f6473b02fd546f1af6db67cf698468ea774bdb516df8601b8bdad3000 + en: I'm crazy, you're crazy too + de: Ich bin verrückt, du bist auch verrückt + ru: Я сумасшедший, ты тоже сумасшедшая +- sentence: มาตรฐานการครองชีพ + sentence_id: 0d9b01e376aca9e366ffbf7dcd2270a7aabf5673a20f3ab8c9d8a897e925c3f7 + en: Standard of living + de: Lebensstandard + ru: Стандарты уровня жизни +- sentence: เธอไม่สามารถพูดได้อีกแล้ว + sentence_id: 0e594fbec350f2e9734e043956571a77ca0d21b0ffbb4b4e0ed9e6cf610ab882 + en: She can no longer speak + de: Sie kann nicht mehr sprechen + ru: Она больше не может говорить +- sentence: พิกัดอัตราศุลกากร + sentence_id: 0f1354e909673646363824cf51511ed9edaba61ea565bc1ad643f8ac66198f9a + en: Customs tariff schedule + de: Zolltarif + ru: Таможенные тарифы +- sentence: กล้ามเนื้อหัวใจ + sentence_id: 0fe9420bf718e7670a43359f8d75e227cfcc93e716901d3eabbf734855de49bc + en: Heart muscle + de: Herzmuskel + ru: Мышцы сердца +- sentence: กลับกลายเป็นดูแก่ + sentence_id: 110623ca063c95e4c17870a7c409744fff9adc51129b2d0e52d3c8b6687a0c6f + en: It ends up looking old + de: Sieht plötzlich alt aus + ru: Стало выглядеть старым +- sentence: ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี + sentence_id: 1170ce8ed8e8c847231880a60d302114a6de13f8d76e99bc6f9dfdf6059b04e1 + en: Founded in the year + de: Gegründet im Jahr + ru: Основан в году +- sentence: ประแพร่งประแพรว + sentence_id: 128c641704cf9b60e3484c5820e6fc180b6c9a662053a903cda95a8f97467b13 + en: Prapraeng Praprao + de: Prapraeng Praprao + ru: Прапра Прапра +- sentence: คุณชอบบทกวีหรือไม่ ? + sentence_id: 12c8f3bff6d80ed71f218770668f7a0725b656e1a65c6879f325056001679f86 + en: Do you like poetry? + de: Magst du Gedichte? + ru: Вы любите поэзию или нет? +- sentence: นักวิจัยจึงจำเป็นต้องยอม + sentence_id: 12e44b48b238c93ba603e55b586305cb660b1bb9f46a938b48e2734d9c9cc56f + en: Researchers therefore need to accept + de: Daher müssen die Forscher zustimmen + ru: Исследователям необходимо согласиться +- sentence: ผักดองเปรี้ยวแต่รสชาติดี + sentence_id: 145172f02b90a2526642568b39ff7a4fb52ca33a2dd37a859b38f231aead5e74 + en: The pickles are sour but taste good + de: Eingelegtes Gemüse ist sauer, aber lecker + ru: Маринованные овощи кислые, но вкусные +- sentence: ดังนั้นสร้อยคออยู่ที่ไหน + sentence_id: 1468946ffa27504728e9be7a953eff1991b3f22fa11fe24ab8d09c2be330e137 + en: So where is the necklace? + de: Wo ist also die Halskette? + ru: Так где же находится ожерелье? +- sentence: ทุกคำและวลีที่เขาพูดจริง + sentence_id: 149fcb4203ab5239c7234da2d9022d0f5b01b10481087d7cf3f558f1d2ea2500 + en: Every word and phrase he said was true + de: Jedes Wort und jede Phrase, die er sagte, war wahr + ru: Каждое слово и фраза, которые он произносит, искренни +- sentence: โลกเทคโนโลยีสารสนเทศ + sentence_id: 14d53d7639b60bed7ac6608c87ce0800b2d113e71f559830ef6740447ed66876 + en: The world of information technology + de: Die Welt der Informationstechnologie + ru: Мир информационных технологий +- sentence: เอสซีจี เซรามิกส์ + sentence_id: 14db4dadb68a141ee17caf753f30ac1ec2cbcb1948c14350c4a3964f57c6d271 + en: SCG Ceramics + de: SCG Ceramics + ru: SCG Ceramics +- sentence: การกุศลเริ่มต้นที่บ้าน + sentence_id: 1512346772c1fd0fee3767e983b9230dfa9afee0fb554c3739028d3564c155c3 + en: Charity begins at home + de: Wohltätigkeit beginnt zu Hause + ru: Благотворительность начинается с дома +- sentence: ฟอร์ดเรนเจอร์ + sentence_id: 157b289d854fc7d50ec43172e0bffe3198a18813bf4f239282f8d8d648ba1efc + en: Ford Ranger + de: Ford Ranger + ru: Ford Ranger +- sentence: พลาดไม่ได้ ! + sentence_id: 16819fb7dce5b168f8b8b7e5eaccff7c0481ce9039adc585758499cf2bfb5b8b + en: Don't miss it! + de: Nicht verpassen! + ru: Не пропустите! +- sentence: ระบบความคุ้มครองทางสังคม + sentence_id: 169313bd8f9b8b5859a9beb04d304ac936a4426828324fddcfee7ef4a1d81d9f + en: Social protection system + de: Soziales Sicherungssystem + ru: Система социальной защиты +- sentence: ถ้าเขาจะรัก เขาก็รัก + sentence_id: 16cfc1ffd281a30204f3c0e7823a4dd9493a6c4322f4690e18d846c797a56db5 + en: If he loves, he loves + de: Wenn er liebt, dann liebt er + ru: Если он любит, значит, любит +- sentence: แต่นางหมาขาวไม่ยอมไป + sentence_id: 1702591aa298017c09c3922fbc4463d4d0684d83f142cdd4a09493fe326a9419 + en: But the white dog refused to go + de: Aber die weiße Hündin wollte nicht gehen + ru: Но белая собака не пошла +- sentence: วิธีหาระยะห่างระหว่างจุด + sentence_id: 17069d19db088a43572fac59785a35ce7ee9d704863484246a88b30348feff8c + en: How to find the distance between two points + de: Methode zur Berechnung des Abstands zwischen Punkten + ru: Способ вычисления расстояния между точками +- sentence: ฟาดฟันโปรโมชั่นกันทั้งวัน + sentence_id: 178ebfcbba7bc1f7a3992eb01d34378a5fa7096a6e5fd05efcfab9a0ad18dbd0 + en: Promotions are being slashed all day long + de: Den ganzen Tag lang mit Rabatten um sich werfen + ru: Распродажи и акции весь день +- sentence: เอ็มพีจี คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 1869c8158fdbf4a29dc2f72c036481068efb867082d23838ea1a3665837f6951 + en: MPG Corporation + de: MPG Corporation + ru: MPG Corporation +- sentence: สังคมไทยมักใช้การด่าทอ + sentence_id: 186e5e751840c046fdfb66e8a36f209eff7a9f0ea97dcf4bebefd53ad26e68ba + en: Thai society often uses insults + de: Die thailändische Gesellschaft nutzt oft Beleidigungen + ru: В тайском обществе часто используют оскорбления +- sentence: คบคนจรนอนหมอนหมิ่น + sentence_id: 187e6c6e67e3c97b1c0a161e3149a9d538f9731c96b04919d08628f6bff7d317 + en: Associate with wanderers and sleep on a precarious pillow + de: Wer mit Wanderern umgeht, schläft auf einer unzuverlässigen Kissen + ru: Дружба с бродягами — сон на ненадёжной подушке +- sentence: อนันดา ดีเวลลอปเม้นท์ + sentence_id: 199f50cb24abb8a94021846b78df3b51252fafd06213efabcc20ec5289510402 + en: Ananda Development + de: Ananda Development + ru: Ananda Development +- sentence: ยักษ์ใหญ่ ไล่ยักษ์เล็ก + sentence_id: 1a31a77176e32c3f2c8eb33857c857d6c3f7772fd28c9dc002ff543c03899007 + en: The big giants chase the little giants + de: Große Riesen jagen kleine Riesen + ru: Гигант вытесняет мелких +- sentence: วันเยาวชนสากล + sentence_id: 1aa9252c0ee6cc3495156c32d6ccf899fda3affbd16c03e24e942046b582e9f6 + en: International Youth Day + de: Internationaler Tag der Jugend + ru: Международный день молодёжи +- sentence: ในระดับท้องถิ่นคือ + sentence_id: 1adcf800c7f53e57c1608d53a0f164fbcf5df06cc2fbf9aed7b50c9ee70ea474 + en: At the local level, it is + de: Auf lokaler Ebene ist es + ru: На местном уровне это +- sentence: เพิ่มสินสตีลเวิคส์ + sentence_id: 1bb238a73154cb9af288b5ec14cbe195f18eae0659828f8a59f8f5c28cc587c2 + en: Add Sin Steel Works + de: Zusätzliche Steelworks + ru: Steelworks +- sentence: สวยแต่รูป จูบไม่หอม + sentence_id: 1bfff1608996c2c936ffc545beae45da2b028fbde4fcfda82b9f60218993a525 + en: Beautiful to look at, but not a good kisser. + de: Schön anzusehen, aber der Kuss ist nicht süß. + ru: Красивая, но поцелуи не сладкие +- sentence: ที่พระราชวังแห่งนี้ด้วย + sentence_id: 1c27cbff2b44c405908bb452b2edec488c9ef496949863c36f1fb23e797b3fda + en: at this palace as well. + de: auch in diesem Palast. + ru: в этом дворце тоже +- sentence: สูตรมูสเค้ก + sentence_id: 1c6c719ed028b2c1ec4407a3bfc61acf6ccbcf5fac6c10833e41a9778601afac + en: Mousse cake recipe. + de: Moussekuchen-Rezept + ru: Рецепт муссового торта +- sentence: ฉันต้องทำอะไรอีกไหม + sentence_id: 1cf19054965190bdcc082ba69722a57662023d7a304bdd15c14f14da78835ace + en: Do I need to do anything else? + de: Muss ich noch etwas tun? + ru: Мне нужно что-то ещё сделать? +- sentence: เย็นนี้กินอะไรกันดี + sentence_id: 1d070de3687ce53e18f8c20ee4f9fed1bd269f56bc0e862fb9962f013db68238 + en: What should we eat for dinner tonight? + de: Was sollen wir heute Abend essen? + ru: Что бы нам поужинать сегодня вечером? +- sentence: บางกอกสหประกันภัย + sentence_id: 1d164d3a4869a137c493fc280fd55c377ec47d575a70d5d8106f41c02b68f6a7 + en: Bangkok United Insurance. + de: Bangkok United Insurance + ru: Бангкокская страховая компания +- sentence: ระบบที่ให้ประชาชนติดต่อ + sentence_id: 1d57e9d7f3b37c08515870ba35e8de477b48009874bb2eab36046dc41c41806e + en: A system that allows the public to contact. + de: Ein System, das es den Bürgern ermöglicht, Kontakt aufzunehmen, + ru: Система, позволяющая гражданам обращаться +- sentence: ไม่จำเป็นต้องอ้างอิง + sentence_id: 1e59758af00f6356ad2b04c7e08e6bd34fed5d5294f5b7519a202a70ff9ce792 + en: There is no need to cite. + de: Es ist nicht erforderlich, darauf Bezug zu nehmen. + ru: Ссылка не требуется +- sentence: คุณเข้าใจฉันไหม + sentence_id: 1edc2a72f468405bda790680d12d34dfe82ce54822816007a1ed2fc07aaa137b + en: Do you understand me? + de: Verstehst du mich? + ru: Вы меня понимаете? +- sentence: แต่นั่นคือทั้งหมดที่ + sentence_id: 1f72dcb7214e46c6f42e593acb8071e1fccf4520f38d3bed5d7361784c33aa9d + en: But that is all that. + de: Aber das ist alles, was + ru: Но это всё, что +- sentence: อันไหนไม่รีบ ปิด ครับ + sentence_id: 1ff8c4352e6f3cdd69feb2b5e1265530e08a7d23ad166409448ef7c67d8b739e + en: Which one is not urgent? Close it, sir. + de: Welches nicht dringend ist, schließe ich. + ru: Какие не срочные, закрываю +- sentence: เขาโยนเชือกออกไปโดยเจตนา + sentence_id: 20f878da8351f53a0518189f3a67f9dffaf52c8699874ff9a56c0c260e8c73b7 + en: He threw the rope out on purpose. + de: Er warf absichtlich das Seil hinaus. + ru: Он намеренно бросил верёвку +- sentence: เทคโนโลยีชั้นสูง + sentence_id: 22942c1f562d367d5f4dcca2e91608a11e8dc2fc0d6c030376dd3d3b06285854 + en: High technology. + de: Hightech + ru: Высокие технологии +- sentence: กำขี้ดีกว่ากำตด + sentence_id: 22f56cf5b5892f5ce3cfc40849fc54b1058abac1f6e2ef0abbad470df5b517cf + en: Better to hold a lump of dung than a fart. + de: Besser Kot fassen als Wind. + ru: Лучше держать в руках что-то ценное, чем бесполезное +- sentence: เป็นตัวอย่างว่า + sentence_id: 23c6263dca482dc44bd10918d35b466ca119db615ef74fffc050c7234ef9d670 + en: As an example that. + de: als Beispiel dafür, dass + ru: Как пример того, что +- sentence: ไม่ได้ยังไงครับ + sentence_id: 23de726e83b0aa6849ea7d41535bf1c4de753c3de5f40ed91d65b49b19a75650 + en: How is it not okay, sir? + de: Wie bitte, was ist nicht in Ordnung? + ru: Каким образом это невозможно? +- sentence: ชายชาวไอริจิบชา + sentence_id: 23f5e966ba5d315a4c8b126d5aebc5ac7357080a00d003e566ec06931b33a848 + en: An Irish man sips tea. + de: Ein irischer Mann trinkt Tee. + ru: Ирландец пьёт чай +- sentence: ใบหน้าของเขาวิตกกังวล + sentence_id: 24b3776f1c69ffb87af99b322bd3fe202edb60ddedafc9c77a5df884be9a0dfb + en: His face was anxious. + de: Sein Gesicht war besorgt. + ru: На его лице читается тревога +- sentence: นั่นหมายความว่าอย่างไร? + sentence_id: 254a79093e703886c151d00f99fcd2e255aabe6a94deebf9bbd97540a0474ac8 + en: What does that mean? + de: Was bedeutet das? + ru: Что это значит? +- sentence: ดูไว้เตรียมตัวปีหน้าก็ได้ + sentence_id: 2551760a3276dbdb3ac5885c7ae15e4b2ad35825cf03febe3b01e3d37179d602 + en: You can watch it to prepare for next year. + de: Man kann es sich ansehen, um sich auf das nächste Jahr vorzubereiten. + ru: Можно посмотреть, чтобы подготовиться к следующему году +- sentence: ปลาอินทรีย์เค็มก็อร่อยดี + sentence_id: 260918679843d37c094b7906ea6fb9267fb60b6edd6a57dfbf89a2645807f330 + en: Salted Spanish mackerel is also delicious. + de: Gesalzener Thunfisch schmeckt auch gut. + ru: Солёная рыба-орляк тоже вкусная +- sentence: แรนด์สหภาพแอฟริกาใต้ + sentence_id: 2630a10f50ff38b958e365679c7b78bfefd9b65b5285993811278c2eb5aa3c1b + en: South African Rand. + de: Südafrikanischer Rand + ru: Южноафриканский ранд +- sentence: โดยเฉพาะคอร์สระยะสั้น + sentence_id: 2701a909099c34bd58b537e96365c70ad89c1c434207ac039087326cff9b29d9 + en: Especially short courses. + de: insbesondere Kurzzeitkurse + ru: особенно короткие курсы +- sentence: คอสะอาด คอเสื้อสะอาด + sentence_id: 292fb2587215f9ba686c6600dca7df31cdbf22d6c7c3c92857cb8b40b446333f + en: Clean neck, clean collar. + de: Sauberer Hals, saubere Kragenlinie + ru: Чистая шея, чистый воротник +- sentence: ระหว่างภาคเอกชนภาครัฐ + sentence_id: 29541d59745fb9ba120ff0dc53ebcc763ca1ea7224b2387134e8e8dd41c99696 + en: Between the private and public sectors. + de: zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor + ru: между частным и государственным секторами +- sentence: เรามีสำนักงานทั่วโลก + sentence_id: 29926f14da17c035352a3750367a928e8caf1e9787decbb0e3f407cead5a3a7e + en: We have offices around the world. + de: Wir haben Büros auf der ganzen Welt. + ru: У нас есть офисы по всему миру. +- sentence: ผมถึงได้เขียนไว้ไงครับ + sentence_id: 2a29f8d95aa1b6ba59098373983ee92744a45b82fa7eab29a1e7888b43690731 + en: That's why I wrote it down. + de: Deshalb habe ich es aufgeschrieben. + ru: Поэтому я и записал это. +- sentence: เธอต้องทำอะไร + sentence_id: 2aa30207d8790c7ed270a849f276165969114a2a794f0a30425c2545c849dbad + en: What do you have to do? + de: Was musst du tun? + ru: Что тебе нужно сделать? +- sentence: ไม่ได้อยู่ในเว็บไซต์ + sentence_id: 2ab307cfc9d34720d2ddb985b074d5eae507b83b9327b5400ff3cb950def526e + en: It's not on the website. + de: Es ist nicht auf der Website. + ru: Этого нет на сайте. +- sentence: ลงใต้ไปตูลูส + sentence_id: 2ad78c5607cfa4600436daaba233594f236ff5ad7235710a572c1ca60c9dd666 + en: Head south to Toulouse. + de: Fahre nach Toulouse im Süden. + ru: Едем на юг, в Тулузу. +- sentence: ปรึกษาภรรยาก่อนเสมอ + sentence_id: 2aeeca500c1c3c3072bab98fd0ef02ebe862ff26073a5909d57491b79f6d06f9 + en: Always consult your wife first. + de: Er berät sich immer zuerst mit seiner Frau. + ru: Всегда сначала советуйтесь с женой. +- sentence: ตรวจสอบเนื้อหาของเว็บไซต์ + sentence_id: 2b73a321f63940de0fe97a95cec409490b723d9582321bdf76e0c82f7a4d375d + en: Check the content of the website. + de: Prüfen Sie den Inhalt der Website. + ru: Проверьте содержимое сайта. +- sentence: ถ้าได้รับอนุมัติวงเงิน + sentence_id: 2b85a6d655b0f4b354e5068785c3bc881f5361907fe410f5750df997ff0a9e10 + en: If the credit limit is approved, + de: Wenn die Kreditlinie genehmigt wird, + ru: Если будет одобрена сумма кредита. +- sentence: แมวได้ถูกฝึกเล่นกลทุกวัน + sentence_id: 2c18991f29a9a3f9f5151cd3ac4b0bb7e4d7265f75703395a301d57d5697f2bf + en: The cat has been trained to perform magic tricks every day. + de: Die Katze wird täglich im Zaubern trainiert. + ru: Кошку каждый день обучали фокусам. +- sentence: เขาได้รับบาดแผลที่แขน + sentence_id: 2ca6f6c757ba768fbc08fe3c95135e872209b9a12c4c7f8c0ff5d54d06bd5a85 + en: He sustained an injury to his arm. + de: Er erlitt eine Verletzung am Arm. + ru: Он получил ранение в руку. +- sentence: ที่นี่ไม่ใช่กฎของฉัน + sentence_id: 2da61a0b56f6007e1915f3cc3828cbf1afff2940f0b40fb8e6117e6141d8f47d + en: This isn't my rule. + de: Hier gelten nicht meine Regeln. + ru: Здесь не действуют мои правила. +- sentence: เขาชื่ออะไร + sentence_id: 2ddb33dd25deccd5cd020a3f64bec75d146b7f6c4d57956240418f8cd84b8050 + en: What is his name? + de: Wie heißt er? + ru: Как его зовут? +- sentence: วิธีการสร้างตุ๊กตาหิมะ + sentence_id: 2e3bfd4436afd53137b0cb4865d5547610f6668a618f95f96787bd43e1078cf0 + en: How to make a snowman + de: Wie man einen Schneemann baut + ru: Как слепить снеговика. +- sentence: ทินวัฒน์ ภูภักดี + sentence_id: 2e522d735ecd84f93049655b7b610b7e26ee70be38b67faacc6ca1bea425bf34 + en: Tinawat Phuphakdee + de: Tinawat Phuphakdee + ru: Тинват Пхупхакди. +- sentence: คุณมีอาการปอดบวมเรื้อรัง + sentence_id: 2e8247b4a1930285706a4f913297ae449cf9efeddb34abd4b534d69f36d12ccb + en: You have chronic pneumonia. + de: Sie haben eine chronische Lungenentzündung. + ru: У вас хроническая пневмония. +- sentence: ถึงเวลากินยาได้แล้ว + sentence_id: 2f97c31a3ec957dabcf515d68addf43abd1a84872e64a15a4a456b3323d3f15b + en: It's time to take your medicine. + de: Es ist Zeit, die Medikamente einzunehmen. + ru: Пора принимать лекарство. +- sentence: อย่าพยายามเตะกับลม + sentence_id: 2fc30afcbea82cc3c8c19538481169e0219f831a325ade84e785b247d1d22386 + en: Don't try to kick the wind. + de: Versuche nicht, gegen den Wind zu treten. + ru: Не пытайся бить по ветру. +- sentence: อมตะ คอร์ปอเรชัน + sentence_id: 30ba64269c25937bd1ee5e5c8fbfe14a9ff39e9e75f846416ebb0dbae6cdcfa5 + en: Amata Corporation + de: Amata Corporation + ru: Амтата Корпорейшн. +- sentence: รวมกันไม่เกิน + sentence_id: 30da3ae962868c7bc05b657bf88596869de5b6417bd1adf787f0e3ed36f9580e + en: Total not exceeding + de: Insgesamt nicht mehr als + ru: В сумме не более. +- sentence: ฉันยังทำไม่เสร็จเลยค่ะคุณ + sentence_id: 30edaef64ebb933f5404be02b35263951ac34b485d5589bd923ad9af20972842 + en: I haven't finished it yet, sir. + de: Ich habe es noch nicht fertig, Sir/Madam. + ru: Я ещё не закончила, сэр. +- sentence: ระบำดอกหญ้า - ชลาลัย + sentence_id: 31d7670194114cd8bcd5b72443b59ca0ec08d54b9311825b95532f12fd5bef16 + en: Dance of the Grass Flowers - Chonlalai + de: Grasblumen-Tanz - Chalalai + ru: Танец полевых цветов — Чаналай. +- sentence: ข้าวผอกกระบอกน้ำ + sentence_id: 3416058dfcb2d9d81fbf3eb56fddb134e929da94a201817ce22411c81240b1a3 + en: Rice and water bottle + de: Reis mit Wasserflasche + ru: Рис с бамбуковой трубкой. +- sentence: ธนาคารสหธนาคาร + sentence_id: 34dabcab33e0c31eadd0858ddeb639f3084857bc8e31dc58cee237aa2d2d16e5 + en: United Bank + de: United Bank + ru: Банк Союзный Банк. +- sentence: ประกาศนียบัตร + sentence_id: 35680bbd583e0c3c009391197f735070d21cfba134e0fcddfac538db5e214b3f + en: Certificate + de: Zertifikat + ru: Сертификат. +- sentence: มันเป็นชุมชนของชาวเกาะ + sentence_id: 35b5a37fc79822bc9a908c58c01a79932bc589e558da1153e03c9bb7d9f0966a + en: It is a community of islanders. + de: Es ist eine Inselgemeinschaft. + ru: Это община островитян. +- sentence: เขาได้รับเทเลแกรมแล้ว + sentence_id: 367152b5479fb3ba63fc62d8622d3beefbfc398201c969cd809ea2ea3c7b887b + en: He has received the telegram. + de: Er hat den Telegramm erhalten. + ru: Он получил телеграмму. +- sentence: การทำโครงการวิจัยขนาดใหญ่ + sentence_id: 36eee9ace2d20041190ab1b196cab0dc01a07f392699bb621aa7b9e08a351749 + en: Conducting a large-scale research project. + de: Die Durchführung eines großen Forschungsprojekts + ru: Проведение крупного исследовательского проекта. +- sentence: แล้วตากไว้ให้แห้งข้ามคืน + sentence_id: 376c604e146d64aceb6331d0aaa3acc602cc7e5fbc25c8d53dcc4752b267e58c + en: Then leave it to dry overnight. + de: und dann über Nacht zum Trocknen aufhängen + ru: Затем оставьте сушиться на ночь. +- sentence: ซึ่งลงข่าวทักษิณ + sentence_id: 383c7f15407729a4495307d4850b29c9d4e1b75d4bfc181d3319cda1e4c14866 + en: Which reported on Thaksin. + de: die über Thaksin berichtet + ru: Которая опубликовала новость о Таксине. +- sentence: เทคโนโลยีที่ทันสมัย + sentence_id: 3b816fce77cebf654e3e2718506cfaa8200dfbb0f971d56574d0a7518efb37f1 + en: Modern technology. + de: moderne Technologie + ru: Современные технологии. +- sentence: ค้นเพลงละเมิดลิขสิทธิ์ + sentence_id: 3c9639614223a4bcb687086bd77829d02b198ae3cc1ce196b3a862c2af743971 + en: Searching for pirated songs. + de: Suche nach urheberrechtlich geschützten Songs + ru: Поиск пиратских песен. +- sentence: ความผิดต่อเจ้าพนักงาน + sentence_id: 3ca28f555a6afc9b4ff8f77af1fcb0db0d20a63373872b8c04eed571ae9c2e06 + en: Offenses against public officials. + de: Straftat gegen Beamte + ru: Преступление против должностного лица. +- sentence: ถ้าสีย้อมผมติดมือ + sentence_id: 3d50d748a27d8a8a49228671e3f4128cc3f46e603e7f3c548930905bd921014d + en: If the hair dye stains your hands. + de: Wenn die Haarfärbemittel die Hände verfärben + ru: Если краска для волос попала на руки. +- sentence: คุณตอบแทนเขาไม่ได้หรือ ? + sentence_id: 3d5cae94d01f69b8a3e6107a71b142557673666693c1582f91d82581811d5118 + en: Can't you repay him? + de: Kannst du ihm nicht danken? + ru: Ты не можешь отблагодарить его? +- sentence: แล้วครอบครัวไหนล่ะ + sentence_id: 3e53b23e54406fed48263ec247cc7e6f707b5a8bef0cdb4b93ac644310ff4b1a + en: And which family is it? + de: Und welche Familie dann? + ru: А какая семья? +- sentence: หัวหมาดีกว่าหางสิงโต + sentence_id: 3e55dc97faba19e7888e6efe778cbd806343b83945cf7a84d5362085a2a6a2d7 + en: A dog's head is better than a lion's tail. + de: Der Kopf eines Hundes ist besser als der Schwanz eines Löwen + ru: Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва. +- sentence: รักเมียที่สุดในโลก + sentence_id: 3ee8b95b7b5274338fca191d4d4f218ea5d9945c492d58118a7bb3a4fb308c8d + en: Loves his wife more than anyone in the world. + de: Liebt seine Frau mehr als alle anderen auf der Welt + ru: Любит жену больше всех в мире. +- sentence: การเงินในจินตนาการ + sentence_id: 3f0b5c5ecbac856b25bfd5c5c092e3f57d9ed39a86622279c98c3faaef4a98fb + en: Imaginary finance. + de: Finanzen in der Fantasie + ru: Финансы в воображении. +- sentence: และหัวนมจะเริ่มโผล่ + sentence_id: 3f14e83ee0a844f05a0ddcf18f3a0ddedaa38f0b80507e5822ec2aa23ba13726 + en: And the nipples will start to show. + de: und die Brustwarzen beginnen sich zu erheben + ru: И соски начнут проступать. +- sentence: นอนดูอยู่บ้าน + sentence_id: 3fba7f8f8e85e99f741a97d1bb3120ee28adeca6de141bd903826d85d5f4db34 + en: Stay home and watch TV. + de: Zu Hause liegen und fernsehen + ru: Лежу дома и смотрю. +- sentence: ไม่เอาถ่าน แต่จะเอาแฟน + sentence_id: 3fc261c6aeee00e8849ce47fef95a74130f42630dc46d228b8be1c48e5af0a0c + en: No batteries, but I want a girlfriend. + de: Keine Batterien, aber einen Freund + ru: Батарейки не нужны, но нужен парень. +- sentence: หมากรุกเป็นกิจกรรมที่สนุก + sentence_id: 402fd4511e2a348b8535b01ce7cf4b31da8cdc95f27a26d607566bdc2f770474 + en: Chess is a fun activity. + de: Schach ist eine unterhaltsame Aktivität + ru: Шахматы — увлекательное занятие. +- sentence: เจนนิเฟอร์กำลังใจลอย + sentence_id: 40b08a00dc6b5ded751881b808bfb4a57b79390b59d7b1185f912aff7ac12cf9 + en: Jennifer is full of herself. + de: Jennifer ist leichtsinnig + ru: Дженнифер — легкомысленная. +- sentence: ได้แสดงความสามารถ + sentence_id: 40c16f6dd566b6623cb610ba9f71d022d4a75c9e87fb5f32fd9a126b433af0f3 + en: Got to show their abilities. + de: Konnte seine Fähigkeiten zeigen + ru: Удалось продемонстрировать свои способности. +- sentence: ทอม คุณมีอะไรหรือเปล่า + sentence_id: 40c18a27c9e7e3e31618a42e0ae7e1f25a563cb85f763681620ec2277109e645 + en: Tom, is something wrong? + de: Tom, hast du etwas? + ru: Том, с тобой что-то случилось? +- sentence: เพื่อนฝูงก็มาก + sentence_id: 41ef24d9c1579a97a3a4903e5b984f370da69601bbbeaa525c4c242fd1efd686 + en: There are also many friends. + de: Es gibt auch viele Freunde + ru: Друзей тоже много. +- sentence: น้ำขุ่นไว้ในน้ำใสไว้นอก + sentence_id: 41fc2109d79cb53d16074df2bcae61feb47dc01c4de23bfec8992d3148b9603c + en: Keep the murky water inside and the clear water outside. + de: Trübes Wasser innen halten, klares Wasser außen halten + ru: Мутную воду держи внутри, чистую — снаружи. +- sentence: ถ้าต้องทำใหม่เอง + sentence_id: 420c5b93243df91e64eba05825dcd6de38673792273936d6aa53230a711f2b93 + en: If I have to do it all over again myself. + de: Wenn man es selbst neu machen muss + ru: Если придётся делать всё заново самому. +- sentence: น้ำมันเชื้อเพลิง + sentence_id: 422d1606474e33eeefb4b79258a3ce72dff03e1d4dfbedbaf0ce740843719943 + en: Fuel oil. + de: Kraftstoff + ru: Топливо. +- sentence: หจก.แต้กุลภาพยนตร์ + sentence_id: 430b0d2f7dc124818b6e39dd44c6d4b180a6a05fdf663555f409b4ba28897e0f + en: Tae Koon Film Co., Ltd. + de: Tae Kool Film Co., Ltd. + ru: Частное предприятие «Тхэкул Пикчерс». +- sentence: แถมยังมั่นใจได้ + sentence_id: 44adbbedbc21ee87d44972031cd93e694e135bd8be23ff3fddd1e275761234dc + en: It's also something to be confident about. + de: Außerdem kann man sich darauf verlassen. + ru: К тому же можно быть уверенным. +- sentence: ข้าวกะเพราเจ้านี้ไม่อร่อย + sentence_id: 44b6a28d5aed9511c2944b240ece558258e0f085cf13b137054045bc108a8d3b + en: This shop's holy basil rice isn't tasty. + de: Das Pad Krapao von diesem Laden schmeckt nicht gut. + ru: У этого продавца паад кепрао невкусный. +- sentence: เราต้องไป เธอกล่าว + sentence_id: 44f562ec8f86106369a9cc8d4351aa059bc6a9a17730edfb76662718b1019377 + en: We have to go, she said. + de: Wir müssen gehen, sagte sie. + ru: Нам нужно идти, — сказала она. +- sentence: โรงพยาบาลราชพฤกษ์ + sentence_id: 456262cf80713d1b587ff5a59f1e1e8dce924e3064e246fc0e4de8f54be42e84 + en: Ratchapruk Hospital + de: Ratchapruk-Krankenhaus + ru: Больница Ратчапрук. +- sentence: มีทั้งที่เสียเงิน + sentence_id: 4576d97aa9d9b77d0fb0360f8d8f43b9929e979bfeca93f61ce7c89120c5b215 + en: There are both paid and free options. + de: Es gibt sowohl kostenpflichtige als auch kostenlose. + ru: Есть и платные. +- sentence: ทะเลที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล + sentence_id: 46419280bb7262ce816674533889d4f5b77b28dc6ceb60fb8d107e1b8d1df780 + en: A landlocked sea. + de: Ein Binnenmeer + ru: Внутреннее море. +- sentence: พวกเขาจะหยอดคำหวานให้สาว + sentence_id: 46f60e8de91207519957ee5a5fcfd3c91591a1d98d7e04a8f13b43731ae3d9dc + en: They will shower the girl with sweet words. + de: Sie werden den Mädchen Süßes einreden. + ru: Они будут льстить девушкам. +- sentence: เราไม่ควรไปตามทางนั้น + sentence_id: 476bc4215f1197b1abcafbc09cbcf7d3841bb9d00b34663c096e6096d56a6361 + en: We shouldn't go that way. + de: Wir sollten nicht diesen Weg nehmen. + ru: Нам не стоит идти по той дороге. +- sentence: หลักบ้านหลักเมือง + sentence_id: 47e1f6c7d55b955c6252f5bb0df925783d855c10cb4a3404ae229568e7af7224 + en: The spirit house and the city spirit. + de: Haus- und Stadtstandards + ru: Духи-хранители дома и города. +- sentence: วางตะกร้าก่อนม้า + sentence_id: 48742bc885f26e2224ff1541248d73f25a774816bc0048510a9daba18cf4b07e + en: Put the basket before the horse. + de: Erst den Korb, dann das Pferd. + ru: Сначала поставь корзину, потом лошадь. +- sentence: เสวยราชสมบัติ + sentence_id: 4886c13e010c0ab7b8548cea60e13040a5eb8bee94d3729139192a9d15e21ead + en: To ascend the throne. + de: Die Herrschaft antreten + ru: Взойти на престол. +- sentence: ป้ายก้าน สารพัดสารเคมี + sentence_id: 48a63241d0c8477e30c0e7ec8a3b5b0bc6993797484bb23c874d30ba5f4987f5 + en: Spraying stems, all kinds of chemicals. + de: Stöcke und Stiele, alle möglichen Chemikalien + ru: Полный химикатов. +- sentence: อาเซียนร่วมใจ + sentence_id: 4ac944fed7a85c63d38808481d67ef904580907b650247929e3c0a6b481d1818 + en: ASEAN United in Heart. + de: ASEAN vereint + ru: АСЕАН объединяет сердца. +- sentence: ทางวิทยาศาสตร์ + sentence_id: 4b3bd2a7796573c7e16ef5119cd4cd123effdfc62fe5d3f97f3b12c9e6817f9a + en: The scientific way. + de: Der wissenschaftliche Weg + ru: Научный подход. +- sentence: จักรวรรดินิยมคืออะไร ? + sentence_id: 4c2505db69c755b690eb2a3fff166074faf364d090d9b584b8c9d37854b201bb + en: What is imperialism? + de: Was ist Imperialismus? + ru: Что такое империализм? +- sentence: การโต้ตอบของเราสั้น + sentence_id: 4c3207146a8f78817e3d03ff95a23d6fea966cf8acc18a163e229f64be45bd8d + en: Our response was brief. + de: Unsere Reaktion war kurz. + ru: Наш ответ был кратким. +- sentence: เอางี้เลยนะ + sentence_id: 4cc0e7485571f1eb67cde4c733da7f3b55b548bd4795eb58e8ba75b7e92c3c41 + en: Let's just do this. + de: So machen wir es. + ru: Давай так. +- sentence: นี่มันโอไหม + sentence_id: 4d132a789115678e0ce673212b4e69429f20c477256b1b09d6c8dc8e80545d2d + en: Is this okay? + de: Ist das okay? + ru: Это нормально? +- sentence: เขามาตั้งแต่ฉันตื่นนอน + sentence_id: 4d44bf2ef814c5a881f23c02f4a1a3455a1d8c3d8e00fff992ab133578ca1cf2 + en: He has been here since I woke up. + de: Er ist da, seit ich aufgewacht bin. + ru: Он здесь с тех пор, как я проснулся. +- sentence: ซื่อเหมือนแมวนอนหวด + sentence_id: 4d6d24d9525f18a6281393492f54182d08f847a04d2fcfdd9d654667b5323b3e + en: As honest as a cat lying down. + de: So ehrlich wie eine Katze, die schläft und sich streckt. + ru: Честный, как кошка, которая спит, свернувшись клубком. +- sentence: จะฉะชะฌะญะ + sentence_id: 4da0feef4d490954f06ee674d68bd40e9583ce709858c50d199cbf9bf279a8a9 + en: Cha, cha, cha, ja. + de: Cha, Cha, Cha, Ja + ru: С, Ч, Ш, Ж, Й. +- sentence: สอนจระเข้ว่ายน้ำ + sentence_id: 4ddad71e65f9319f987f03f1adb178520f9ceb479fa86210a071ca67ad1dc3c4 + en: Teaching a crocodile to swim. + de: Einen Krokodil das Schwimmen beibringen. + ru: Учить крокодила плавать. +- sentence: เธอทำการบ้านเสร็จยัง + sentence_id: 4e6c7ef25a16494937c1ab9def08d9c762cd5891588fe6646baf0aa807f8a39b + en: Have you finished your homework yet? + de: Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht? + ru: Ты уже сделал домашнее задание? +- sentence: มันเป็นความลับหรือไม่ ? + sentence_id: 4f612cfa234fc49f10abb956ae5588a2239b070816519b972c2bea853f67e6f8 + en: Is it a secret or not? + de: Ist es ein Geheimnis oder nicht? + ru: Это секрет или нет? +- sentence: บ้านฟาง บ้านไม้ บ้านอิฐ + sentence_id: 5039e5628b553b44f4a078fc87e4820d23466a5bfab73e710788048a19de2a01 + en: Thatched houses, wooden houses, brick houses. + de: Strohhaus, Holzhaus, Ziegelhaus + ru: Соломенный дом, деревянный дом, кирпичный дом. +- sentence: ไม่ลองไม่รู้ ไม่ดูไม่เห็น + sentence_id: 503e1510c119803a6bad7babe360ddd332dd50eb3ed8a0c13b51051641b34c05 + en: You don't know until you try; you don't see until you look. + de: Wer nicht probiert, weiß es nicht; wer nicht schaut, sieht es nicht. + ru: Не попробуешь — не узнаешь, не посмотришь — не увидишь +- sentence: ทำวันนี้ให้ดีที่สุด + sentence_id: 50f5506737076cfc1423426ce05745af6ebbfb50354d77fd8db445970363551b + en: Do your best today. + de: Mach heute dein Bestes. + ru: Сделай сегодня всё возможное +- sentence: เครื่องจักรอัตโนมัติ + sentence_id: 5286376b41ee6618959e575596f328644ecc6034f9ef6e51d195e150cc230555 + en: Automatic machinery + de: Automatischer Maschinenpark + ru: Автоматическая машина +- sentence: ในน้ำมีปลาในนามีข้าว + sentence_id: 52dbab78aae4370cc47355bb9012a843497dbe38d33621ef7115df817a6516dc + en: There are fish in the water and rice in the fields. + de: Im Wasser gibt es Fische, im Feld gibt es Reis. + ru: В воде рыба, в поле рис +- sentence: รถไฟนั่นมันบ้ามาก ! + sentence_id: 532cb3d8edf02a87cb1960ce73ac4d797503388e68f586610aeee2bc938e7943 + en: That train is crazy! + de: Dieser Zug ist verrückt! + ru: Этот поезд просто безумный! +- sentence: เอาล่ ขอดูหน่อยสิ + sentence_id: 53d7e429d6d53a856a7a4c4705e5073db96cc506ce7a77e81fe7fe4efa68ad4c + en: Come on, let me see it. + de: Wirklich? Zeig es mir mal. + ru: Дай посмотреть +- sentence: เธอใจร้ายจัง + sentence_id: 547cf1d0420f800a00a7b7bdd01112d019db3ad1cbd7141bfbb34bec9a00c1df + en: You're so mean. + de: Du bist so grausam. + ru: Ты так жестока +- sentence: มีคนถือป้ายด้วย + sentence_id: 5488af4c5b80b0044b06a6e9b8b3dc17f422ec03f777361efcbfba5c102a5024 + en: There are people holding signs too. + de: Es gibt auch jemanden, der ein Schild hält. + ru: Есть человек с плакатом +- sentence: มอร์ รีเทิร์น + sentence_id: 564b4674de4636c670b1ad6c2c83db4ad9101710870407c1c9628c253f4eb9c8 + en: More return + de: More Return + ru: Морриган +- sentence: ฉันอาจจะผิดพลาดได้ง่าย + sentence_id: 56e90bca128f6cc0a38bda43834cda125febb08f6a313057615f017cf1eec9ab + en: I might make mistakes easily. + de: Ich kann mich leicht irren. + ru: Я могу легко ошибаться +- sentence: เป็นสามีของแม่นาก + sentence_id: 574bd8fe0fc99174f3e62eae7cf8f65f7479856c9bd7f02e4ec551bd16d9f2e2 + en: He is the husband of Mae Nak. + de: Er war der Ehemann von Mae Nak. + ru: Был мужем Ма Нака +- sentence: การถือครองที่ดิน + sentence_id: 5a5c3b27b128d0a9e881e151fe27f04512e62da200b710dd04792b50b88fe150 + en: Land ownership + de: Landbesitz + ru: Владение землёй +- sentence: ดี ที ซี อินดัสตรี่ส์ + sentence_id: 5b1ffc1fcae4b66ae5f2b12f93465b3b36bd31355397b675e9c17e2a063fb6ae + en: DTC Industries + de: DC Industries + ru: DC Industries +- sentence: วอก ระกา จอ กุน + sentence_id: 5bf753609a0503b385945bb82ef36a925051d43d6706458bb5f9e63eaf1bd062 + en: Wok, Raka, Cho, Kun + de: Wok, Rakka, Cho, Kun + ru: Вок, Рака, Джо, Кун +- sentence: เคยมีห้องที่ดีกว่าไหม + sentence_id: 5cb4530af4e8b1fdb7e6c059036f8310c138a40383f96971823680ba4db5de98 + en: Have you ever had a better room? + de: Hattest du je ein besseres Zimmer? + ru: Бывали ли у тебя лучшие комнаты? +- sentence: ที่นั่นเขาใช้ภาษาอะไรกัน + sentence_id: 5cf5f882f9ad94d33b89bddb64ac7e9bea1de60d5043819de0949960792c3c00 + en: What language do they speak there? + de: Welche Sprache spricht man dort? + ru: На каком языке там говорят? +- sentence: พังทลายและเผาไหม้ไป + sentence_id: 5cfa70807a748ab9864d2d5069c4426ceaf3b5a647dd0c58493eb7d8755c1687 + en: It crumbled and burned away. + de: Es zerbröselte und verbrannte. + ru: Разрушилось и сгорело +- sentence: พิไลพร เวียงจันทึก + sentence_id: 5e37324240cbdc4b1c07e2cb16bfedb5f446be4cde12ab338b03cbd9960fdba1 + en: Pilaiporn Wiangchanok + de: Pilaiporn Wiangchanok + ru: Пилапр Вьенчантук +- sentence: ปราศจากการเลือกปฏิบัติ + sentence_id: 5f52e6bf1dd235705fe379458ee80cfed37e7a80817a296f52a191d475133e69 + en: Free from discrimination + de: Ohne Diskriminierung + ru: Без дискриминации +- sentence: มีน้ำตาอยู่ในตาของเธอ + sentence_id: 6036fe76602d648d5bf5c0bda8181e87e7b65af64a17d3bc5e3e7867a2197fae + en: There were tears in her eyes. + de: In ihren Augen stehen Tränen. + ru: В её глазах были слёзы +- sentence: ฉันจะอยู่ที่งานไตรกีฬา + sentence_id: 612fef7dbd0ca421929b69792d5bc0e5d4d53a7fd425ef9dd7287e573f921ad7 + en: I will be at the triathlon. + de: Ich werde beim Triathlon sein. + ru: Я буду на триатлоне +- sentence: หนวดคือขนเหนือปาก + sentence_id: 615b91b6c567160b92ced603a4884f614a4ef0eaea4121d35dcc8db32570ff9d + en: A mustache is hair above the mouth. + de: Der Schnurrbart ist der Bart über dem Mund. + ru: Усы — это волосы над губой +- sentence: ใยเสน่หา - ทมยันตี + sentence_id: 61614ab24f5ce55ba1ea6c08458ea87e052cbced182d10b5c76ec37712903b6f + en: Yai Senaha - Thomyanti + de: Yai Saenaha – Thomyantee + ru: Зерно любви — Томьятини +- sentence: ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร + sentence_id: 61d3feef68c46c7728f8364bbb68591e2cbf0c6579749af23562c2e5557bf151 + en: I don't know what I have to do. + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + ru: Я не знаю, что мне делать +- sentence: ล่ำสูง ประเทศไทย + sentence_id: 61f9017001c1ae9ed526edbc2abb49f640bc871057e2d539d928111325f461e1 + en: Lamsung, Thailand + de: Lamsung Thailand + ru: Высокий, Таиланд +- sentence: กระโถนท้องพระโรง + sentence_id: 626671366b81cc1b7157d1eda95d549d59795decc8572a6e4d4ae6f709373273 + en: The throne room's spittoon + de: Spucknapf im Thronsaal + ru: Сосуд для смыва в тронном зале +- sentence: มันเป็นรูปทรงรี + sentence_id: 62fc2be51b51d78a9f92aeebf4da0c5b1635ff2472108e6ea5bc7d7339e629ff + en: It is oval-shaped + de: Es ist oval. + ru: Оно имеет овальную форму +- sentence: เรื่องสำคัญคือ + sentence_id: 631cd6167fc3b7f3bc7937cf9d15dc905018f48eadbf1f088525890da9c7a7c6 + en: The important thing is + de: Das Wichtigste ist, + ru: Главное — это +- sentence: ฉันพิจารณาสิ่งนี้ไปแล้ว + sentence_id: 64e4343c6600485acf3f9b74435ec43b5253f3ffe800f57a8cc79a14089af9c5 + en: I have already considered this + de: Ich habe das bereits überlegt. + ru: Я уже обдумал это +- sentence: พวกเขาวางแผนอะไรไว้หรอ + sentence_id: 6542cecbdc1eed6c0ddd66f36feb604f49547bcc627423b57b7ff811a1d8eb73 + en: What are they planning? + de: Was haben sie vor? + ru: Что они задумали? +- sentence: ทรอปิคอลแคนนิ่ง ประเทศไทย + sentence_id: 6569c2c3d5bc164854e129c0d5c1ded2c6979aebe7aebe7d696138fde2162a53 + en: Tropical Canning, Thailand + de: Tropical Canning Thailand + ru: Tropical Canning, Таиланд +- sentence: วิทยุคลื่นนี้ไม่ชัดเลย + sentence_id: 656f91c3e30acf7e7abf9eed61b395883099ebb34333fb3aa7cefc0e34ff2798 + en: This radio station is very unclear + de: Dieser Radiosender ist überhaupt nicht klar. + ru: Эта радиостанция совсем не чётко звучит +- sentence: ทั้งหมดถูกจองไว้แล้ว + sentence_id: 665d10684dba8e336050e7a0617f1c2b62a17dafb899a32ff2b0b12ef750ac47 + en: Everything is already booked + de: Alles ist bereits reserviert. + ru: Всё уже забронировано +- sentence: ลดผลกระทบทางสิ่งแวดล้อม + sentence_id: 68309f4d2711db324ebfe4ee99d34154109709e5d7882d8b8796d3748a384775 + en: Reduce environmental impact + de: Umweltauswirkungen reduzieren + ru: Снизить воздействие на окружающую среду +- sentence: คุณแม่อายุเท่าไหร่คะ + sentence_id: 68859a4ffb70ebe13dbe98b1f76b0840ff11876e75b12b0198bc8a8f62127f3e + en: How old is your mother? + de: Wie alt ist Ihre Mutter? + ru: Сколько лет вашей маме? +- sentence: ใช่มะ ช่วงนี้เงินบาทแข็ง + sentence_id: 6a091018985d49b781ef08fb200fc010fb39502f6ea05fe8befa13dc330a14e0 + en: Yes, the baht is strong lately + de: Ja, in letzter Zeit ist der Baht stark. + ru: Да, в последнее время бат укрепился +- sentence: ครับ แบบนั้นคงจะดี + sentence_id: 6a801296857b7cc371dc6a8e445b668ddead9855c47e6067a457771706f32cd4 + en: Yes, that would be good + de: Ja, das wäre gut. + ru: Да, так было бы хорошо +- sentence: พรรคพลังประชารัฐ + sentence_id: 6abaeea725add7b238638acbbec4b757286ac31404ad72df42466e65063ad7de + en: The Palang Pracharath Party + de: Partei für die Macht des Volkes + ru: Партия Пхаттанг Пратхачарт +- sentence: ของประชาชนให้ได้มากที่สุด + sentence_id: 6aecd316330d9e6d00d0d59372929889a1c26c653add8111dc795d5a5d978571 + en: For the people as much as possible + de: so viel wie möglich für die Bürger + ru: Для как можно большего числа граждан +- sentence: กรรไกรพวกนี้ใช้ตัดโลหะได้ + sentence_id: 6b400c96fe70c473beec899d1614ba3736bdfa95ca7c73955c97525fe35be7a4 + en: These scissors can cut metal + de: Diese Scheren können Metall schneiden. + ru: Эти ножницы можно использовать для резки металла +- sentence: มอบอะไรให้ ? + sentence_id: 6c7383529caa9c68e1fe4670ea780b948e45c22aaef0cc94d02cbaf98e439247 + en: What did you give? + de: Was schenken wir? + ru: Что дарить? +- sentence: น้ำแอปเปิ้ลคั้น ผสมเบียร์ + sentence_id: 6c9e6aeea328423cfa5e4dbcd32a8d741f8c4c2194ed6f09c649821ffddcb32c + en: Apple juice mixed with beer + de: Apfelsaft mit Bier gemischt + ru: Яблочный сок, смешанный с пивом +- sentence: เหมือนพักผ่อนไม่ค่อยพอ + sentence_id: 6cb21bd11b04b2788f7e8134737478f0cbddc0894d1be75117d1c9941ae40599 + en: It's like not getting enough rest + de: Es scheint, als würde man sich nicht genug ausruhen. + ru: Похоже, отдыха не хватает +- sentence: กรุณาอย่าให้อาหารเป็ด + sentence_id: 6d314c3b9b4bd67b2f902f18aa9785c00d4a9529a14fd189e536e9d69a7431bc + en: Please do not feed the ducks + de: Bitte füttern Sie die Enten nicht. + ru: Пожалуйста, не кормите уток +- sentence: ซื้อไอโฟนสิบสองโปรแม็กซ์ + sentence_id: 6dd059fff18eab0c278e7d9fa1418d87900fbd589ffb9dd17266fef153fd28c4 + en: Buy an iPhone 12 Pro Max + de: Kaufe ein iPhone 12 Pro Max. + ru: Купил iPhone 12 Pro Max +- sentence: องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ + sentence_id: 6dec05c5bd97a4b05879c9f1e120e47ae76666903798d38382ade28ba3d46fed + en: Forest Industry Organization + de: Forstindustriebehörde + ru: Организация лесной промышленности +- sentence: คุณร้องเพลงเป็นไหม + sentence_id: 6f0db426e7beeb7dc9e28c2964f121cb0c20d6307c43530a8854919765f52983 + en: Can you sing? + de: Kannst du singen? + ru: Вы умеете петь? +- sentence: คุณสมบัติพึงประสงค์ + sentence_id: 707c46ab2d14092ce018311d40816654d333dd90a66edfee462675d4a01c0db8 + en: Desirable qualifications + de: Erwünschte Eigenschaften + ru: Желательные качества +- sentence: ฉันไม่ให้ค่ามันหรอก! + sentence_id: 70a5795e886f21728e3a2d40f0e3f48a6e681af7f60a68bdce8f8bf9aeb6d5ad + en: I don't value it at all! + de: Ich schätze es nicht! + ru: Я ему не придаю значения! +- sentence: นั่งแท่นพิธีกรใหม่ + sentence_id: 71187125543a58b65755273b5176f4c34d46c0f0bd70a0721ff818a712403984 + en: Sitting in the new host's seat + de: Neuer Moderator auf dem Podium + ru: Занял место нового ведущего +- sentence: ปีนี้อากาศจะหนาวไหม + sentence_id: 71767036cbca21f82c6d0e6a33b9391c1f310f92be63c23feeab7199b62f373c + en: Will the weather be cold this year? + de: Wird es in diesem Jahr kalt? + ru: Будет ли в этом году холодно? +- sentence: และตอนนี้ช่วยฉันที + sentence_id: 73e725868b66ff13a66d7a00b55ebed014aee0ea98684b2656162f5d9dea1dd4 + en: And please help me now. + de: Und jetzt hilf mir bitte. + ru: И помоги мне сейчас, пожалуйста. +- sentence: และฉันไม่ได้ประหลาดใจ + sentence_id: 741754ebeb21d982644bb6c23ff82a6baef0f0f886ffb4ad03143f7f01859612 + en: And I am not surprised. + de: Und ich bin nicht überrascht. + ru: И я не удивлён. +- sentence: คนไทยคือยังไง + sentence_id: 74290e31c0ef6cd626655b68451bdd8369a2cbeee5b163848623826569460cc1 + en: What are Thai people like? + de: Wie sind die Thais? + ru: Какие такие тайцы? +- sentence: ขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม + sentence_id: 761ef0dccc7ab888aba548a2573ca3e9630eea62b6faf24b4b16d62217768a04 + en: May I use your phone? + de: Darf ich dein Telefon benutzen? + ru: Можно я воспользуюсь вашим телефоном? +- sentence: วิธีที่เราคำราม + sentence_id: 768e025a6b7363ef806003eba423da743d8d8cc67c1e87b5caa59fa4ecc79480 + en: The way we growl. + de: Die Art, wie wir brüllen. + ru: Наш способ рычать. +- sentence: มันคนละอย่างกันอ่า + sentence_id: 785bc7b2605afc32487cb534c5d660309d92e1e2842498ed773a43358490a536 + en: They are two different things. + de: Das ist etwas anderes. + ru: Это совсем другое дело. +- sentence: ปลายอ้อปลายแขม + sentence_id: 78a4a3d4dd8d095b957e8182e4ce69e7236493650d2e58db80229c562168652f + en: The tips of reeds and sedges. + de: Das Ende des Rohrs und das Ende des Schilfs. + ru: Конец тростника, конец камыша. +- sentence: ก็ไม่แย่นะ ฉันว่านะ + sentence_id: 78ad7a5fbb9e39c619e534fd26a70ade282a4f2a2e29f235e885cafae9df77d6 + en: It's not bad, I think. + de: Es ist nicht so schlecht, finde ich. + ru: Ну, ничего, я так думаю. +- sentence: สีเทาถูกระบายเป็นทางยาว + sentence_id: 790d167c2343827765b02eade8b3de005c3ce67f907462912d5d8a13fe042d26 + en: Gray paint was applied in long streaks. + de: Graue Farbe wurde in langen Streifen aufgetragen. + ru: Серый цвет размазан длинными полосами. +- sentence: เป็นฐานการพัฒนาเศรษฐกิจ + sentence_id: 792baf1f324f80f36e3887fdda44011a4af374a36111925f515b3fc7bbbc58e7 + en: It is the foundation for economic development. + de: Als Grundlage für die wirtschaftliche Entwicklung. + ru: База для экономического развития. +- sentence: เกิดสุริยุปราคาเต็มดวง + sentence_id: 795c41ce6535c7c6d8e2dfe01a18c9b1538b0ae21bb3d5414d9f7bd529b62f05 + en: A total solar eclipse occurred. + de: Es gab eine totale Sonnenfinsternis. + ru: Произошло полное солнечное затмение. +- sentence: ธงชัยพระครุฑพ่าห์น้อย + sentence_id: 797d183915266769a994ee131f36be3bf7aa5e63f6f71d08cc4f04d8cf477715 + en: The small Garuda royal standard. + de: Die kleine Garuda-Fahne. + ru: Малый флаг с изображением Гаруды. +- sentence: คุณจะไปกับฉันไหม + sentence_id: 79cddb4833510dc484732ba7e370cb8d3059477681cbd787cc2a4903e6758d71 + en: Will you come with me? + de: Wirst du mit mir gehen? + ru: Ты пойдёшь со мной? +- sentence: คนเราจะมรณภาพได้ไหม + sentence_id: 7a4fc6ec5f29eb2ea853da51f34ae48a431db458f993ef598758d286ab1c7b1a + en: Can people pass away? + de: Können Menschen sterben? + ru: Может ли человек умереть? +- sentence: วิทยุประจำที่ + sentence_id: 7ac10757628ad8e5fea5fc1b039b4c13e3997e70e8c2d8214e5be7ddb15f1415 + en: Fixed radio. + de: Feststehender Radioempfänger. + ru: Стационарный радиоприёмник. +- sentence: พระราชานุสาวรีย์ + sentence_id: 7b26667e21360101aa3992bc25d8b7a59365d41e10911dde96865a7913be0c2d + en: Royal statue. + de: Königliches Denkmal. + ru: Памятник монарху. +- sentence: ตอนนี้เธอรู้สึกขยะแขยงมาก + sentence_id: 7c28337812f2115ae60f52e8a575ada2edeadc4683028fc83091e3d716a98ba2 + en: Right now, you feel very disgusted. + de: Jetzt fühlst du dich sehr eklig. + ru: Сейчас тебе очень противно. +- sentence: ตารางสรุปคะแนน + sentence_id: 7e414b561a9213e2fac70b1d5eb60b86a8e1e5d82da57819fac56678fe315684 + en: Score summary table. + de: Tabelle der Gesamtpunkte. + ru: Сводная таблица результатов. +- sentence: ความมีหน้ามีตา + sentence_id: 80636de9abd9edd8ef920a03273be9b8708e1d340f9b7c09db7f95882775f1d3 + en: Having a good reputation. + de: Ansehen und Prestige. + ru: Благородство и статус. +- sentence: จะเกิดเรื่องนี้ไหม ? + sentence_id: 808f486319406b97f723e3ded3b3fb6bab8542bcc2876e9576fda3383aa4f86b + en: Will this happen? + de: Wird das passieren? + ru: Случится ли это? +- sentence: แต่ที่ฉันหมายถึงคือนี่ + sentence_id: 80e7f124d45e8ed4a10e93d7ed61a52cab486e1448ce35499df8aa8c9d6ac24e + en: But what I mean is this. + de: Aber was ich meine, ist das hier. + ru: Но я имею в виду вот что. +- sentence: เขาคือคนขับรถยนต์นั่น + sentence_id: 821ca86a3e601eb13a1f873632c081aff7b2aba9eac0d5e60e53f28a55efeba2 + en: He is the driver of that car. + de: Er ist der Fahrer dieses Autos. + ru: Он — тот водитель машины. +- sentence: แวะชมภาพประทับใจ + sentence_id: 8278a237b7e1db48ad88cb826adc11fdcefc414966893a98c206502e74c6a194 + en: Stop by to see the impressive photos. + de: Mach einen Stopp, um beeindruckende Bilder zu sehen. + ru: Остановись и насладись впечатляющими видами. +- sentence: เอาไม้ไชยพฤกษ์พระยายา + sentence_id: 830b4aebe932b4ac6bf75b0aca5235ced4ee9992202b19a2d8debd523d6f9ae1 + en: Take the royal Ya tree wood. + de: Nimm den Chai-Phruk-Baum des Königs Ya. + ru: Возьми ветку дерева Чайпхрук, принадлежащего королю Я. +- sentence: ฝ่าละอองธุลีพระบาท + sentence_id: 83fc76263363f911e4f23c56e534a188f64164b3d375f88202567a23e8f74482 + en: May your Majesty's dust be beneath our feet. + de: Eure Majestäten + ru: Прикосновение к пыльным частицам божественных стоп +- sentence: พ่อของแฟนสาวเพิ่งจะโทรมา + sentence_id: 844382f12d73144639dc4b0dc5470d14645c7c2595c8a75a35c94ff39b025552 + en: My girlfriend's father just called. + de: Der Vater meiner Freundin hat gerade angerufen. + ru: Парень моей девушки только что позвонил +- sentence: สวรรค์สร้าง - กัญญ์ชลา + sentence_id: 8562e53f86272bbc6085616e74da9043522d627343a0c7750ce291ecc544ea80 + en: Sawan Kruang - Kan Chala + de: Sawan Kruang – Kan Chala + ru: Sawan Kruang - Kan Chala +- sentence: เราคิดค่าขัดรถคุณสิบปอนด์ + sentence_id: 860e078d9eb39bbbb06aa71fc251b849d703ad712a1674ee3c779490ae103ba5 + en: We charge ten pounds for a car wash. + de: Wir berechnen Ihnen zehn Pfund für die Autowäsche. + ru: Мы берём десять фунтов за полировку вашего автомобиля +- sentence: เขาหยุดหัวเราะไม่ได้ + sentence_id: 865b0c2711b7c7c8b4c04fc878a00863a9901514f4c2271ff73b5270f7990a8f + en: He couldn't stop laughing. + de: Er konnte nicht aufhören zu lachen. + ru: Он не мог перестать смеяться +- sentence: จะเอายังไงกันดี ? + sentence_id: 88535e0b13d8284927917f7feafa4489bcd7b5612fb07825071c6394f0bd2c14 + en: What should we do? + de: Was sollen wir denn tun? + ru: Что же нам делать? +- sentence: กราบเรียนท่านประธานในพิธี + sentence_id: 88d1389ad2ed61799c889c98778d1a070effc8e18f17f9bdc934b4c8b93b2489 + en: Respectfully submitted to the presiding officer. + de: Sehr geehrter Vorsitzender der Zeremonie, + ru: Уважаемый председатель церемонии +- sentence: เมื่อเราอยู่นอกบ้าน + sentence_id: 899b99ca4b83ecd611065537a93640b026e74b970a3db6447b8aa71ea73bd67e + en: When we are outside the house. + de: Wenn wir draußen sind. + ru: Когда мы находимся вне дома +- sentence: ฉันคิดว่าฉันคิดถึง เธอตอบ + sentence_id: 8a0f3eb75c7e6afa52a1bf41c9ac11dfb228d4c77aecdc73e45908d52f64fc7d + en: I think I miss you, she replied. + de: Ich denke, ich vermisse dich, antwortete sie. + ru: Я думаю, что скучаю по тебе, — ответила она +- sentence: ไนโตรเจนออกไซด์ + sentence_id: 8aebd63c081040c7525f75defb5b266b8ec84d11487bca5d17bb0c946f63e1ea + en: Nitrogen oxide. + de: Stickstoffmonoxid + ru: Оксид азота +- sentence: โคมไฟนีออนสีแดงดวงเล็กดับ + sentence_id: 8bdeae32cb7d5c649330a12ca19f3a5348f9b1490055f048f6581117776e0eeb + en: A small red neon light went out. + de: Eine kleine rote Neonlampe ging aus. + ru: Маленький красный неоновый фонарь погас +- sentence: เรียกผมว่า เจมส์ ก็ได้ + sentence_id: 8c2dd761fded0818ad45e94dd3447f11340373b5b701e253382c0d638e791619 + en: You can call me James. + de: Sie können mich James nennen. + ru: Можете называть меня Джеймсом +- sentence: เราจะไปกินข้าวกลางวันกัน + sentence_id: 8c5383fcb40358d3bbb5408cef95ada4447d96ac72d9a2b2d6bb0975e339bdaa + en: We are going to have lunch together. + de: Wir gehen zusammen zu Mittag essen. + ru: Мы пойдём обедать вместе +- sentence: เราจะไปหาในเดือนเมษายน + sentence_id: 8d093e19253926452734fefce21ec91e3bef2247f13065088e141e3361f2a02c + en: We will go find it in April. + de: Wir werden im April hingehen. + ru: Мы поедем туда в апреле +- sentence: คุณหมายความว่ายังไง + sentence_id: 8d8d414faaa5fc6e392e114f1df36db87c6e5c91d417d3185ad39d403cce4d19 + en: What do you mean? + de: Was meinen Sie damit? + ru: Что вы имеете в виду? +- sentence: สยามอีสต์ โซลูชั่น + sentence_id: 8e4766218d09e5282348c9368a5dda82659809d981660f535586ddb331b39bde + en: Siam East Solution + de: Siam East Solution + ru: Siam East Solution +- sentence: กินไปคุยไป + sentence_id: 8e67356683565d95426e646c71ff32e13a18268921f8e5325e6fc168989bdf0b + en: Eat while you talk. + de: Essen und gleichzeitig reden. + ru: Есть и разговаривать +- sentence: ทุกเส้นทางมีหลุมของมัน + sentence_id: 8f4b1a974689fb6dff2aa874ae59bb27cc5073f3f46a469aa14cfa007ae499c7 + en: Every road has its potholes. + de: Jeder Weg hat seine Schlaglöcher. + ru: У каждой дороги есть свои ямы +- sentence: ชีปล่อยปลาแห้ง + sentence_id: 8feaa187fd5d2fa998368763c9f354fdc5f5bdd1f3768b8c89444526a89516b5 + en: She released the dried fish. + de: Chi lässt getrockneten Fisch fallen. + ru: Шеи оставляет сушёную рыбу +- sentence: '''เปลี่ยนประเทศไทย''' + sentence_id: 9015d6c554c29e1af3fecbb407053f76922c3129148b70aca01aea4edd5099f4 + en: '''Change Thailand''' + de: „Thailand verändern“ + ru: «Изменим Таиланд» +- sentence: เอเซีย พรีซิชั่น + sentence_id: 91a05c84b820e1343b2dad216dc7dd15691074d4f0f497410aec3d4bfc201c43 + en: Asia Precision + de: Asia Precision + ru: Asia Precision +- sentence: พรรคพลังศรัทธา + sentence_id: 92057f2613cd4b2931bdea83dffcbb84c6bc515a488f4e512d63b74905b0488d + en: Power of Faith Party + de: Partei der Kraft des Glaubens + ru: Партия силы веры +- sentence: ใบมีดสเก็ตน้ำแข็งคมนะ + sentence_id: 924e62133e06db3e9fffc46becc50a2cb837e8f79894a6c8209941c28a3e678f + en: Ice skates have sharp blades. + de: Die Kufen der Eiskufen sind scharf. + ru: Лезвия коньков очень острые +- sentence: เฟิสท์รักปลาจังเลย + sentence_id: 92523974a6244c2d32899c38e5cd4da66f83b5e461fb051c1434cabed02b8689 + en: First really loves fish. + de: First liebt Fische sehr. + ru: Ферст очень любит рыбу +- sentence: มีไว้ใช้ตอนไหน + sentence_id: 927f58080abebc467bb02c72b490e1f37b8501705595e23adb33446e3719ad92 + en: When is it used? + de: Wann soll man es benutzen? + ru: Когда это использовать? +- sentence: ตัวช่วยแก้หิวแบบไม่จำเจ + sentence_id: 929dbda63d5488d27e139f2211452dd66453b4a4a7e7d35a83e45b3159e41f6e + en: A non-boring way to fight hunger + de: Ein abwechslungsreicher Helfer gegen den Hunger + ru: Необычный способ утолить голод +- sentence: เขากำลังเขียนโปรแกรม + sentence_id: 92a7fd2a77fb7310297d12818b4dfae324b97af04963bb4f8b01e04f413d04b7 + en: He is programming + de: Er programmiert gerade + ru: Он пишет программу +- sentence: เพราะจำเลยทั้งสาม + sentence_id: 92d708891143a55cdd90e275a89360930351bf25d32e1313b4ea3283db18f368 + en: Because the three defendants + de: weil die drei Angeklagten + ru: Поскольку все три подсудимых +- sentence: เท็กซ์ไทล์เพรสทีจ + sentence_id: 9320af5498635b3731ecf5f18c1675e0dcf9fbd049e0df3103450bfb5def0c9a + en: Textile Prestige + de: Textile Prestige + ru: Текстиль Престиж +- sentence: ทหารกองประจำการ + sentence_id: 944f54d6d4540f399c0c3da6793e121855d450f8d5dc26bd019a90a3a40db702 + en: Regular soldiers + de: Berufssoldaten + ru: Солдат срочной службы +- sentence: เพลย์ลิสต์ใหม่บนสปอตติฟาย + sentence_id: 94b894911bd650dd128c31d83da70a476be096ebe66853bdc27bc4117db3f0fe + en: New playlist on Spotify + de: Neue Playlist auf Spotify + ru: Новый плейлист на Spotify +- sentence: ทราบฝ่าละอองธุลีพระบาท + sentence_id: 95234f045382318cfca37696614ec9a094d5f2b999d44f07a48771288fd5bc7e + en: Your Majesty + de: Eure Majestät + ru: Ваше Величество +- sentence: ขอบคุณที่มาช่วยกัน + sentence_id: 95cd95d96f382c60966b96a5a0e22faee854c48ea343d52577a26d1a95367dd9 + en: Thank you for coming to help + de: Danke, dass ihr geholfen habt + ru: Спасибо, что пришли помочь +- sentence: เขาเฝ้าดูเธอขณะที่เธอไป + sentence_id: 97250a24a3fbb289cdd2b141bc1c9237eb40dab56cf39a8d1ae90e35d2d7c358 + en: He watched her as she left + de: Er beobachtete sie, als sie ging + ru: Он наблюдал за ней, когда она уходила +- sentence: ผมว่า ถ้าผมเป็นคุณ + sentence_id: 97c1ce3caaab1b85fbfd9143a53220ac3c15dfea441022470a4d6f9bd57973e0 + en: I think, if I were you + de: Ich denke, wenn ich an deiner Stelle wäre + ru: Я думаю, если бы я был на твоём месте +- sentence: เพื่อนำไปสู่การส่งเสริม + sentence_id: 99138dbf524acfcfadc765d7bce84f5f4440e8486648d3effa5e48f3ad7f47d1 + en: To lead to promotion + de: um die Förderung zu fördern + ru: Для содействия +- sentence: รังสีเหนือม่วง + sentence_id: 9a3943311c519daba86907b0bb388c58980234c1357e9ad63a30d1ec506d2190 + en: Ultraviolet radiation + de: Ultraviolettstrahlung + ru: Ультрафиолетовое излучение +- sentence: การเจรจาต้องยืดหยุ่น + sentence_id: 9ab2f9c980af076884981f4253f878f1f9d2889f3be1793cfc1f1acd02388cf7 + en: Negotiations must be flexible + de: Die Verhandlungen müssen flexibel sein + ru: Переговоры должны быть гибкими +- sentence: พรรคมติประชา + sentence_id: 9d5024149de7e72c2ddeb79ce983bf57209e13cb2e262dd143e29f66aea49ef9 + en: Mati Pracha Party + de: Partei Matri Pracha + ru: Партия Мати Прача +- sentence: ฉันอยากลงไปเดินเล่นในสวน + sentence_id: 9f3ac51f1ef8b0f48bc5413aa35e5753b3d0b52e5f4026386a7f9b8c272bd1ab + en: I want to go for a walk in the garden + de: Ich möchte einen Spaziergang im Garten machen + ru: Я хочу пойти погулять в саду +- sentence: มัน วงเงินช้ามากอะ + sentence_id: a00bb1ff547656a35487e7910d50934a20e26f528546b39f2b20c8bf6a670a48 + en: It's a very slow process + de: Es ist sehr langsam + ru: Оно очень медленное +- sentence: ช่างสำรวจประจำจังหวัด + sentence_id: a0df82b3affea3f84b612e006e7793b8910ee862b2953b94dc6d0f9a83615045 + en: Provincial surveyor + de: Provinzvermesser + ru: Инженер-геодезист провинции +- sentence: ไทรทัน โฮลดิ้ง + sentence_id: a13840f377addd03452e0436080a45e9119bd667f39449b971fc285b5df4d514 + en: Triton Holding + de: Triton Holding + ru: Тритон Холдинг +- sentence: ลงตรงนี้ค่ะ + sentence_id: a170166a55a759ca45879de849c5a73f95cc4600f3b7db9dcf431bdd95f9c36a + en: Get off here + de: Hier bitte + ru: Сядьте здесь +- sentence: ปู่นั้นได้ทิ้งตนเองไปแล้ว + sentence_id: a1bb6030316eb22940b94b8a65f572d310a62a804bc54fbe7d774b8f72064faa + en: That crab has already left + de: Die Krabbe hat sich selbst verlassen + ru: Этот краб уже ушёл +- sentence: ไม่ เธอต้องฟังเขา + sentence_id: a202722f92fa42a39c619f4a9dec6e2955e7f024a84c57123793f307244d9bdc + en: No, you must listen to him + de: Nein, du musst ihm zuhören + ru: Нет, ты должна его выслушать +- sentence: ผลิตภัณฑ์อาหารกว้างไพศาล + sentence_id: a2416c4c5639c4ebd344dea8b0a506396d0986c28f33491014195762c516fecd + en: Kwang Paisan Food Products + de: Kao Paisan Lebensmittelprodukte + ru: Продукты питания Кванг Писан +- sentence: รอยไหม - พงศกร + sentence_id: a38d5b1817133b8fd44c8cb54cf41b2fce65087c3e0aec740d5ae5f9180123f1 + en: Roi Mai - Pongsakorn + de: Roi Mai – Pongsakorn + ru: Роймай - Понгсакарн +- sentence: วันหยุดนักขัตกฤษ์ + sentence_id: a3dd345f5a397bbd14d9fd1304ef7fab9919c08fc03cef57e24e7ad694cd42bd + en: Public holiday + de: Feiertag + ru: Праздничный день +- sentence: สะใภ้คาเฟ่ - อาริตา + sentence_id: a43880e788743116c8c174ca9c937e9a1a0e3834465d530f792569ef10c5d84d + en: Sapai Cafe - Aritha + de: Sapai Cafe – Aritha + ru: Своячка Кафе - Арита +- sentence: ถ้าทำธุรกิจส่วนตัว + sentence_id: a481f9594a1a5f41aa048e27f4fab438a6c7cfa959b0e882f4f1beec7ae2093a + en: If you run a private business + de: Wenn man ein eigenes Geschäft betreibt, + ru: Если вести собственный бизнес +- sentence: คุณอยากจะไปที่ไหน + sentence_id: a4f5e3e9231bd8efc3ba3d39fa0b0ce35c0dd35394c1f8ecccf02c4d40b99d6a + en: Where would you like to go? + de: Wohin möchtest du gehen? + ru: Куда бы вы хотели поехать? +- sentence: วะคีมันคอนสครัคชั่น + sentence_id: a58b3903d3625c98ddcf15c2b46b8d7b3e954fe21c7294034b7eba72195ccefa + en: Wakemin Construction + de: Wakim Construction + ru: Ваки Мэн Констракшн +- sentence: ฉันยอมรับด้วยรอยยิ้ม + sentence_id: a788e4749a9e674af3d3b91fcd4b6228473e574008440b082289f2e6cf1f1bba + en: I accepted it with a smile + de: Ich akzeptiere es mit einem Lächeln. + ru: Я согласился с улыбкой +- sentence: ไม่ค่อยชอบเฟตต้า + sentence_id: a824aa176e67fad671291bbf8049b9f241bd7acc5f73497e09d4c18a496e38f1 + en: I don't really like fettuccine + de: Ich mag Fetta nicht besonders. + ru: Не очень люблю фетту +- sentence: โทนี่จบมันด้วยการคร่ำครวญ + sentence_id: a983ec9245980aae4b09fd9ee28dfe21849dfa78863bddc2bab551efa4979828 + en: Tony finished it with a whine + de: Tony beendete es mit Jammern. + ru: Тони закончил это нытьём +- sentence: เรื่องอะไรที่บอกในคลับ + sentence_id: aa68dc1e81219e4430202080b07069615d21ba4596db5a5fa4a728c046d4de48 + en: What was it that was said in the club? + de: Was wurde im Club erzählt? + ru: О чём говорили в клубе? +- sentence: ธนาคารแห่งประเทศไทย + sentence_id: aaad3e8631498b9ab5e259f24e0d47855b59b81516e27dfad4f7e1eb25fa3e2f + en: Bank of Thailand + de: Bank of Thailand + ru: Банк Таиланда +- sentence: แล้วกลั้นหายใจค้างไว้ + sentence_id: abbb219454227b14411d7d4bee210879fb557308a89287af1e50831d7fef4f24 + en: Then held his breath + de: Und dann hielt er die Luft an. + ru: И задержал дыхание +- sentence: สินค้าถูกขายในปริมาณมาก + sentence_id: acc86119dfb8fc1ea3307cd27cef221d79ad982065f3f9f01253abb55f415bc1 + en: The goods were sold in large quantities + de: Die Waren werden in großen Mengen verkauft. + ru: Товары продаются в больших количествах +- sentence: มันใช่มั๊ยเนี่ย โอ้ย + sentence_id: acd86884626fc934804af0a3c1e75090ed401b01dcf3b965f40f8e7464a5b895 + en: Is that right? Oh no + de: Ist das wahr? Oh nein! + ru: Это правда? Ой +- sentence: ฉันแน่ใจว่ามันต้องสนุกแน่ + sentence_id: ad00bdcb8399c7c002d0d52d3d4b5671174d96c9e3165cd75214091e81f58941 + en: I'm sure it must be fun + de: Ich bin sicher, dass es sehr lustig wird. + ru: Я уверен, что это будет весело +- sentence: แก้ปัญหาฝุ่นด้วยข้อมูล + sentence_id: ae781c0362c6b24ef739092a366e917c3c6d1f82af7449265af22afc4e903d00 + en: Solving the dust problem with data + de: Das Problem des Feinstaubs mit Daten lösen. + ru: Решение проблемы пыли с помощью данных +- sentence: คุณต้องเลิกเที่ยวกลางคืน + sentence_id: af54cfeb6be6015e5a5afc2a9594727f5c5e2da4e572865bf7862f12006a436a + en: You need to stop going out at night + de: Du musst aufhören, nachts auszugehen. + ru: Вам нужно бросить ночные гулянки +- sentence: ช็อคชีนีม่ามาก + sentence_id: b081a404ddb5313fee4a13e59ec89573b8b4199b9374fdc4a4145c3c2ac7f613 + en: It shocked me a lot + de: Es ist sehr schokoladig. + ru: Очень шокирует Чини +- sentence: จากสถิติผู้ป่วย + sentence_id: b105a21e3eb02ec3a330b608cc3590237b19187d10f7dcdf83a35adad687e96a + en: According to patient statistics + de: Laut den Statistiken der Patienten + ru: Согласно статистике пациентов +- sentence: แต่ตามนี่ไปเดี๋ยวนี้สิ ! + sentence_id: b2cda033ba8a58871d8dd67cf6a239d6c7bbd597f51de548e0dce4e33796a525 + en: But follow this right now! + de: Aber folge mir sofort! + ru: Но иди за этим прямо сейчас! +- sentence: ทรัพยากรที่มีอยู่ + sentence_id: b37c86814d67ab0607907bf3d6b8ba9563a0df8c49a63f9db63388a7c5622ffe + en: Available resources + de: Verfügbare Ressourcen + ru: Доступные ресурсы +- sentence: จองที่แล้วค่ะ + sentence_id: b421d9d815ae34c55feb98184857d8c6f8e8cb59b2828412c487f6082475def2 + en: It's already booked + de: Ich habe bereits reserviert. + ru: Уже забронировано +- sentence: การสื่อสารแห่งประเทศไทย + sentence_id: b66570c406a4aa520ecc135971e76e83a891c4a588551c703bcc7f2c0af3675e + en: Thailand Communications + de: Telecom Authority of Thailand + ru: Компания по связи Таиланда +- sentence: เพิ่มแรมให้กับคอมพิวเตอร์ + sentence_id: b6744f06c690dfd3740f67dd0fc7c03f75c0acc1e252686a818a631601da52b9 + en: Add RAM to the computer + de: Den RAM des Computers aufrüsten. + ru: Увеличить оперативную память компьютера +- sentence: สถาบันวิทยสิริเมธี + sentence_id: b8d41866d08751ab1e38d8d3d4414d229e8cf7220fd01ad6d728c8a1c9bfb089 + en: VISTEC + de: VISTEC (Vidya Siree Methi Institute) + ru: Институт Виситири Метхи +- sentence: น้ำรั่วจากท่อเก่า + sentence_id: b99975f87149439e4dc012bec506726c3b1d905abdef61013c030c55bfb4a0da + en: Water is leaking from the old pipe + de: Wasser tropft aus dem alten Rohr. + ru: Вода течёт из старой трубы +- sentence: ลัทธิจักรวรรดินิยม + sentence_id: b9b394557f01bd6cf9d05501baacafee85fd31b318bed6d03742c35755b71d6d + en: Imperialism + de: Imperialismus + ru: Имперский культ +- sentence: ใกล้สอบมาอ่านหนังสือกัน + sentence_id: ba96f79738e9d02d1474215eac3d1cbe446143a281b08cfc089c661182cdacfe + en: The exam is coming up, let's study + de: Die Prüfung steht bevor, lasst uns lernen. + ru: Скоро экзамен, пора читать учебники +- sentence: ไปเลย ! โดโรธีกล่าว + sentence_id: baac08aea6f9506c925a963999739f5c477b07f3fd45a12f22b6920fde8e7be5 + en: Let's go! Dorothy said. + de: Los! sagte Dorothy. + ru: Поехали! — сказала Дороти. +- sentence: ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น + sentence_id: bab3c5289d0004d8570787153b5eb24c3a8dfa69e28c7e06815779fe262bf7c6 + en: I didn't think that way. + de: Ich habe das nicht so gedacht. + ru: Я так не думал. +- sentence: กลิ้งครกขึ้นเขา + sentence_id: bab4a7c16631034e603477512ca3df1868102a026df687c7006d4ff6be78a45e + en: Rolling a millstone up a hill. + de: Eine Mühle den Berg hinaufrollen. + ru: Катить жернов на гору. +- sentence: การพัฒนาพื้นที่เศรษฐกิจ + sentence_id: bbd8aad2df4ba29db75428fe5c8327dfb3cecf0595b575ad0d2b1f44660df910 + en: Development of the economic zone. + de: Entwicklung der Wirtschaftszone. + ru: Развитие экономических зон. +- sentence: รอบนี้ ภัยมนุษย์ ระเบิด + sentence_id: bbf02f8658d0792f6a0158dfd5d521d4d606d68f0c9b45319e366fb35d6ffcad + en: This time, human disaster, explosion. + de: 'Dieses Mal: Menschheitsgefahr, Explosion.' + ru: В этот раз — человеческая угроза, взрыв. +- sentence: คุณซื้ออะไรมาบ้าง + sentence_id: bef429187e9cae3d903c4b9e19ac0383c62372fc38970b44fbd5df30802b75b1 + en: What did you buy? + de: Was hast du denn alles gekauft? + ru: Что вы купили? +- sentence: ส่วนบุญโญปถัมภ์ลำพูน + sentence_id: bfeba35a7b072e70085497447e7c43c7c32fd233efe5354882831fc12c3d3566 + en: The Bunyopatham Lamphun section. + de: Der Teil von Bunyoptham Lampun. + ru: Часть Бунь-Опатхам Лампхун. +- sentence: ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว + sentence_id: c04ff4ad5218bc5a0179a296ab719410f468056db548201069b369ab03c7538a + en: As mentioned earlier. + de: Wie bereits erwähnt. + ru: Как уже было сказано. +- sentence: รถลุงแกใหม่กริ๊บเลยแฮะ + sentence_id: c0ae65e5bf67a4d8e391f75bf2507664c3a88a1d33f95255f6b64c32c77158bd + en: Uncle's car is brand new, isn't it? + de: Deins, Onkel, ist ja wie neu! + ru: У дядюшки совсем новая машина. +- sentence: น้ำเหลืองน้ำตาล + sentence_id: c0cb9d97906a406de6d114574f4802a643cf3e406e5a8a66d0b88c96b9c877b1 + en: Yellowish-brown water. + de: Gelblich-braunes Wasser. + ru: Жёлтая вода. +- sentence: หนองน้ำที่ชื่อหนองหาน + sentence_id: c1e0c6ca37c563b2708aa2ff7a5ad6879ab45e7f58f84373faa15e44a2f81f36 + en: The pond named Nong Han. + de: Der See namens Nong Han. + ru: Озеро Нонхан. +- sentence: เพียงผู้เดียว + sentence_id: c204dafd38850042bccfb1bd443a71faf508d472655d454fc87acbd9b9016d26 + en: Alone. + de: Nur eine Person. + ru: Единственный. +- sentence: กิจกรรมสาธารณประโยชน์ + sentence_id: c2435463564691fddf6d61c9353c3d22aa8ba5f1a3be8c2097ee250c99d0314d + en: Public service activities. + de: Soziale Aktivitäten. + ru: Общественно-полезная деятельность. +- sentence: ดี แล้วก็ปิดปากให้ดี ๆ + sentence_id: c2ac7257d16328bb1723bc2241c36fbc8c41f8a502783fe38ccdf634353a7de2 + en: Good, and then close your mouth properly. + de: Gut, und dann den Mund gut zuhalten. + ru: Хорошо, и закрой рот получше. +- sentence: คุณไม่มีอะไรมากกว่านี้เลย + sentence_id: c3502e8ac04c20145ae997343374384fe66b5cd96683e8d7df343c88c1fbb374 + en: You don't have anything more than this? + de: Hast du wirklich nichts weiter? + ru: У тебя нет ничего больше этого? +- sentence: ความเหลื่อมล้ำที่บาดลึก + sentence_id: c4ee400308889778bab052adf9784ffa6d970b23c6e66e6da97734f46a2ffee9 + en: Deep-seated inequality. + de: Tiefgreifende Ungleichheit. + ru: Глубоко укоренившееся неравенство. +- sentence: ทะเลเซโตะใน + sentence_id: c643aa3641d023121a82cedd6ed838961e8c087ba8ddf39b9f7574043a00ff4e + en: The Seto Inland Sea. + de: Die Seto-Inlandsee. + ru: Внутреннее море Сето. +- sentence: พรรคประชาภิวัฒน์ + sentence_id: c65f1d08476842afdf7dc4c0d74a587df7d64e4d82b3a3afcc45b6ed2a71e2ca + en: The Prachabhipat Party. + de: Die Prachathipawit-Partei. + ru: Партия Прача-Биват. +- sentence: เขาเป็นญาติกับตุ้ม + sentence_id: c7830c5ce2ddc42acfcb013d97895e748f2e7487a679afa202f9c461f9051fdc + en: He is a relative of Tum. + de: Er ist mit Tum verwandt. + ru: Он родственник Тума. +- sentence: งานที่ล่าช้ากว่าคาดหวัง + sentence_id: c7ac0a070ac63da6f0f36ef8f9dd359f34c278f722d976655f028d597d3c8544 + en: Work that is later than expected. + de: Die Arbeit verzögert sich mehr als erwartet. + ru: Работа, которая задерживается по сравнению с ожиданиями. +- sentence: วัยรุ่นชอบไปเดินที่สยาม + sentence_id: c7d5bfba4b6dec04007063b773e2d3f9cb4cebe695d932beb32427e9e9d672c6 + en: Teenagers like to go walking in Siam. + de: Jugendliche gehen gerne in Siam spazieren. + ru: Подростки любят гулять в Сиаме. +- sentence: ฉันผ่านการดูแลแล้วตอนนี้ + sentence_id: c972ba5ab1a380f69adfab92fa108718b82f4d6e047f7f89f09720ee07e70c09 + en: I have been checked and am fine now. + de: Ich habe die Behandlung jetzt abgeschlossen. + ru: Я сейчас прохожу лечение. +- sentence: สวัสดิการสังคม + sentence_id: ca17eab0109a9c3fe28aa45a291db9a1b4649ad4ef21662dbb37fe99559c6942 + en: Social welfare. + de: Soziale Wohlfahrt. + ru: Социальное обеспечение. +- sentence: ไก่แก่แม่ปลาช่อน + sentence_id: cab0e8d0d7d4ceea6ddeee1c138c5521b2169d4cb689f8a0432adce732dd502f + en: An old hen and a mother catfish. + de: Ein alter Hahn und eine alte Wels. + ru: Старая курица и старая карп. +- sentence: ดีกว่าเขาพูดอย่างร่าเริง + sentence_id: cb63f3968cacc4f9fe5500e076e68f7a8236dbb2ace1101497dc4be0a2df176b + en: Better than what he said cheerfully. + de: Besser, als sie fröhlich sagte. + ru: Лучше, чем он говорил весело. +- sentence: น่าเบื่อบ้าง ท้าทายบ้าง + sentence_id: cc488eab33f3149e79f316e893f12e70972553ece747aa58567c0c07aeaad15a + en: Sometimes boring, sometimes challenging. + de: Manchmal langweilig, manchmal herausfordernd. + ru: Иногда скучно, иногда вызов +- sentence: ช่างทำให้มีความสุข + sentence_id: cd95b23bcfef1f87e0a05957699be7ba1d80d0ac1f154c1c2025cbd63cf0f994 + en: Crafting brings happiness. + de: Das Handwerk macht glücklich. + ru: Работа приносит счастье +- sentence: นี่ก็จะ ป่าว ไม่ได้ทำทีวี + sentence_id: cda4294cb222326b7645e00049c0dcf2072338a4bcf1620c9be5f64a3320ab78 + en: This is going to be... no, I'm not making TV. + de: Das hier ist doch kein Fernsehen, oder? Wir machen kein TV. + ru: Это же не так, я не делаю телевизор +- sentence: ควรใช้มาตรการอื่นร่วมด้วย + sentence_id: cdba30cad9f4edca19de86a979801ae1a60d0fced3b9c41b2857d83334278fd5 + en: Other measures should be used in conjunction. + de: Es sollten auch andere Maßnahmen ergriffen werden. + ru: Следует применять и другие меры +- sentence: ขอบใจมากเพื่อน + sentence_id: cef6e78029e8c10826a1f1a6448f82f32ecbf9fb5ae9298c905d95d71ba2666a + en: Thanks a lot, friend. + de: Vielen Dank, Freund. + ru: Большое спасибо, друг +- sentence: กรุณาเงียบ + sentence_id: cfee7e99ae00347e88f05eef8d0d64cf3a0866c52fc376dd369815873d6fdc64 + en: Please be quiet. + de: Bitte leise sein. + ru: Пожалуйста, будьте тихи +- sentence: อาคารสงเคราะห์ + sentence_id: d020cbfec3fbde20176b7f745c9e2e1bd69b1a76c053d808aac8870f9a45bbb9 + en: Housing and Urban Development Bank + de: Wohnungsbau + ru: Жилой дом +- sentence: ปฏิบัติได้จริง + sentence_id: d08d3bb0b26b276c56be7826fec69e94c4f80af0fe84aeafe11af6d06cd0b766 + en: Practically feasible. + de: Praktikabel + ru: Практически осуществимо +- sentence: มีหม้อหุงข้าวในครัวไหม? + sentence_id: d101795b7a2b478cfee659ef3be4715149f192b1f16e092a7824c878af6f865f + en: Is there a rice cooker in the kitchen? + de: Gibt es einen Reiskocher in der Küche? + ru: Есть ли в кухне рисоварка? +- sentence: วางตัวเป็นกลาง + sentence_id: d20e9341d38a17ae2ec6d7589a425500e40cbeedbbaa2d21b361b9944d9fb1a7 + en: Maintain neutrality. + de: Neutral bleiben + ru: Сохранять нейтралитет +- sentence: ชอบมันหรือจะทนต่อไป + sentence_id: d2438041eff37bed0b30376b0ed9dfc6355cf7c64190472142cce17aef6818dc + en: Do you like it, or will you just endure it? + de: Man mag es oder man erträgt es weiter. + ru: Либо любишь это, либо терпишь дальше +- sentence: ก็กลับไม่พบหลานเลย + sentence_id: d2c4a014ad4b9429cd64c8dd31f565632efa082a950d487243205ac3bf57da54 + en: But I didn't find any of my nephews or nieces. + de: Aber ich habe keinen einzigen Enkel gefunden. + ru: Но я так и не встретил(а) внуков +- sentence: วันนี้มานอนบางนา + sentence_id: d394d731af1ccedd71b6e06b716bf432fb9512f555f008acba1f5cc153487732 + en: I'm staying in Bang Na today. + de: Heute übernachtet man in Bangna. + ru: Сегодня ночуем в Бангна +- sentence: รักบทสุดท้าย - บุษยมาส + sentence_id: d47d83bb7fa4fc943d6070dd4635ba738d226ca0aab865c8df214a7c273661fe + en: Love the Last Chapter - Busaymas + de: Die letzte Szene – Busaymas + ru: Люблю последнюю часть — Бусыма +- sentence: ในสระน้ำเต็มไปด้วยคลอรีน + sentence_id: d532867fdfc673f37d19c24242b17cb05b649168f5d8459af99a9c82dbe028a6 + en: The pool is full of chlorine. + de: Der Pool ist voller Chlor. + ru: В бассейне полно хлора +- sentence: คุณช่วยรูดม่านได้ไหม + sentence_id: d55f4d469189717ce802273568f6491c6dc7bf479894a712d8f8e4b7dc88b302 + en: Could you please draw the curtains? + de: Könnten Sie bitte die Vorhänge zuziehen? + ru: Вы можете подтянуть шторы? +- sentence: บริษัท นิลวรรณ จำกัด + sentence_id: d5882d09089253c22bf6e9fa496ccdf45d4d3055bb62126d028fc60d7247d291 + en: Nilwan Co., Ltd. + de: Nilwan Co., Ltd. + ru: Компания «Нилванн» +- sentence: มีคนทำเต็มไปหมด + sentence_id: d5e9629d0d1d359bbefde1e31e902eef23c7a6f2621351f0c5b5a039dd9334eb + en: There are people doing it everywhere. + de: Es gibt überall Leute, die das machen. + ru: Везде полно людей, которые это делают +- sentence: แปลว่าชีวิตเราเป็นของ ? + sentence_id: d6ecd61c28cbf0eff809f9b3e9fddfa608a4082cef5f212108005a0d143bb6c4 + en: Does that mean our lives belong to...? + de: Was bedeutet das, wem gehört unser Leben? + ru: Значит, наша жизнь принадлежит кому-то? +- sentence: สาธารณรัฐเกาหลี + sentence_id: d73ebafd9ec967e3e48ef66f466106c275efec1f5a74457439c393b86f969beb + en: Republic of Korea + de: Republik Korea + ru: Республика Корея +- sentence: คุณแนะนำว่าอะไรนะ? + sentence_id: d80e7b86a0e627ca7a4de19fa3c91dded8a1c2768eafba7ae0dbb40a601b6ef7 + en: What did you recommend again? + de: Was haben Sie gerade empfohlen? + ru: Что вы посоветовали? +- sentence: สาวพลังสูง - ตรี อภิรุม + sentence_id: d84455a8c963a652e5e66f15c35b361447cd06bcb7e0a8782c5a710d8cc14e38 + en: High-Energy Girl - Tree Apirum + de: Mächtige Frau – Tri Aphirum + ru: Девушка с высокой энергией — Три Абирум +- sentence: งานค้างเต็มเลยช่วงนี้ + sentence_id: d86d6196684f95bd772581aa2c45dad41857088abbe1c4f89ea9fb1a91d12662 + en: I'm completely swamped with work right now. + de: In dieser Zeit ist die Arbeit überquollen. + ru: В этот период полно отложенных дел +- sentence: วิธีขับรถเกียร์ออโต้ + sentence_id: d8bdc7a8b4984ef3522114ed7f85f33a60bcac205f5707ce4bd8c0457cb95abe + en: How to drive an automatic transmission car. + de: Wie man ein Automatikfahrzeug fährt + ru: Как водить машину с автоматической коробкой передач +- sentence: '- อ้าว นึกว่านวัตกรรมใหม่' + sentence_id: d8c6c2331b756071ae8f48fd6e5cecb62aa4371a409da3a765d62eab313a0a7c + en: '- Oh, I thought it was a new innovation.' + de: '- Oh, ich dachte, das wäre eine neue Innovation.' + ru: — Ой, я думал(а), это какое-то новое изобретение +- sentence: ฝึกอาชีพกลุ่มอิสระ + sentence_id: d9e994cf1e1b0dab4dd53ac791a6ac84ec979f84affc45efca983851272c24b1 + en: Independent vocational training + de: Berufsausbildung für unabhängige Gruppen + ru: Профессиональная подготовка независимой группы +- sentence: ห้ามออกนอกบ้านเวลากลางคืน + sentence_id: da111332bf4af0983105aae094a9006b426f2fcbee37b20c9a8e8f42943ca818 + en: No going out at night + de: Verlassen Sie nachts nicht das Haus + ru: Запрещено выходить из дома ночью +- sentence: ทุกอย่างยังต้องรอเวลา + sentence_id: da85915f570e7a0aca3cbd804f9b5374289b3e90a43859aec09aa299055c01ae + en: Everything still has to wait its time + de: Alles muss noch auf seine Zeit warten + ru: Всё ещё должно ждать своего времени +- sentence: เขาสั่นอย่างไม่สบายใจ + sentence_id: db140b8035ae14cb57127a2d469a96a4d8dba7449eaf94c0091aee42d8717fdb + en: He trembled uneasily + de: Er zitterte unruhig + ru: Он дрожал от беспокойства +- sentence: ฐานันดร คืออะไร + sentence_id: db2a9deb58d1458907803c670351e18ae166b885579aa3622b9230f07ced1be8 + en: What is a caste? + de: Was ist ein Stand? + ru: Что такое сословие? +- sentence: ลัทธิเผด็จการ + sentence_id: dc56237c6b50fbc5641427bf274e45346036bc7e675372a588f684aab5a1ca91 + en: Dictatorial regime + de: Diktatur + ru: Диктаторская идеология +- sentence: ความกลมเกลียว + sentence_id: dcb1d267aab827f4b21f204688efe5bad703760b3562544ded7356d1c6843047 + en: Harmony + de: Einigkeit + ru: Сплочённость +- sentence: ตั้งภูมิลำเนา + sentence_id: dce59058d56136003e0b236d4437d6e97a6838b49b5b7698d3c6b79d375bfd7a + en: Establish a residence + de: Wohnsitz nehmen + ru: Установить место жительства +- sentence: กระติกน้ำร้อน + sentence_id: dd3e47119d2f48d56b858be15866c613fbbb6d9c549f2260bcd8172b09ca6bdb + en: Hot water flask + de: Thermoskanne + ru: Термос с горячей водой +- sentence: ฉันอ่านเพียงแค่ใบเสนอราคา + sentence_id: de336c246dd7c6b07b06bda540f503e6a30780e794117874e77b54b16dd44383 + en: I only read the quotation + de: Ich habe nur das Angebot gelesen + ru: Я прочитал только коммерческое предложение +- sentence: อ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ + sentence_id: de6afd193a74282a17f411cf1a384b43b7e6e485085e51a47b73332882b72ed8 + en: We are so close we can see each other's uvulas + de: Wenn man den Mund aufmacht, sieht man den Gaumen + ru: Открыв рот, видишь нёбную занавеску +- sentence: แต่ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง + sentence_id: df2e3a634e76d394726d18f55159efe358ef51cc162eb13a1e4fe648e9bfd22a + en: But what can I do? + de: Aber was kann ich tun? + ru: Но что я могу сделать? +- sentence: มีเรื่องแปรปรวนวูบวาบ + sentence_id: dfcc80a643bedfa18072e89d2d7adaa2fb324cfd3a86529ba62b5ec3fc37a6ff + en: There is some flickering instability + de: Es gibt unbeständige, flackernde Ereignisse + ru: Есть нестабильность и перепады настроения +- sentence: พอมี แต่น้อย + sentence_id: dfd5e6351a31df9278ed358c65b1b4490c21d99a2731fca8055c80b4d69ba47a + en: A little, but not much + de: Es gibt etwas, aber wenig + ru: Есть немного, но мало +- sentence: เจ้าเล่ห์แสนกล + sentence_id: e05c54a5960e50e0756463a89b12fc0963551e0cb3fcf3b28d22e6b6e4ba321c + en: Cunning and crafty + de: Listig und verschlagen + ru: Хитрый и ловкий +- sentence: สาวหลงยุค - พงศกร + sentence_id: e12bf9691142d44fa8fc8ef061277a0648c0917b14fb2b5b6a74d3a98adbd6ca + en: Girl from another era - Pongsakorn + de: Mädchen aus der falschen Zeit – Pongsakorn + ru: Девушка, потерявшая связь с эпохой — Понгсакарн +- sentence: ฉันสงสัยว่าเขาต้องการอะไร + sentence_id: e2f5504db2907d686252e27a0dc2bfdb7b4836f8c899850b43a1520db2d85999 + en: I wonder what he wants + de: Ich frage mich, was er will + ru: Я не понимаю, чего он хочет +- sentence: คนไร้บ้านดูเหมือนจะชอบซุป + sentence_id: e37e606574a2b49a52aa661e02a03a072e25b7c70dd3794fd363231e0d75e031 + en: Homeless people seem to like soup + de: Obdachlose scheinen Suppe zu mögen + ru: Бездомные, похоже, любят суп +- sentence: '- ด้นถอยหลัง แร็ปกรรเชียง' + sentence_id: e39e74111e045faa8e4a6068379f86e6f93bd49543932c1a1d0f81d3e8e3f058 + en: '- Backstitch, rowing rap' + de: Rückwärts nähen, Rudern + ru: — Шить назад, грести вёслами +- sentence: ผลรางวัลกินรีทองคำ + sentence_id: e558ea6519ec946cc8d9b2450758806ec39e05c870653e808accf48df7718518 + en: Golden Kinnaree Award results + de: Ergebnis des Goldenen Kinnari-Preises + ru: Результаты награды «Золотая Кинри» +- sentence: แอล พี เอ็น ดีเวลลอปเมนท์ + sentence_id: e6f86351067d560fb026e4e6604712abf0b89550401dbd39a04e905d0cc21729 + en: LPN Developments + de: LPN Development + ru: LPN Developments +- sentence: ท้องฟ้ามืดมนราวกับใจเศร้า + sentence_id: e70a25a3d52d650af92c02e9afa8e92f5959b24925feaf05648b53f89ac6d28b + en: The sky is dark as if my heart is sad + de: Der Himmel ist so dunkel wie ein trauriges Herz + ru: Небо тёмное, как грустное сердце +- sentence: โรงพยาบาลพระรามเก้า + sentence_id: e76e18832abfec9b66011703e62e35418227cb4d74af5745ddf192fa05529a52 + en: Praram 9 Hospital + de: Krankenhaus Phra Ram 9 + ru: Больница Пра Рам 9 +- sentence: พัฒนาภาคการท่องเที่ยว + sentence_id: e79eee20025fc0568268cf003ac4d1de814b79e3bd712ecab06121b2d748a312 + en: Develop the tourism sector + de: Entwicklung des Tourismussektors + ru: Развитие туристического сектора +- sentence: ถ้าคุณกรุณา + sentence_id: e7cb03547060b74e6675b66e05b13e3f9eff9e193e1a04f751fda3a6b304a1f1 + en: If you please + de: Wenn Sie bitte + ru: Если вы не возражаете +- sentence: คุณน่าจะไปบอกให้เขารู้ + sentence_id: e8d02ef87c2d2fe363cf1016f49ad3382819ba4deec2bd76ee0dfe0eeeaa8dc4 + en: You should have told him. + de: Du solltest es ihm/ihr sagen. + ru: Тебе стоит сообщить ему об этом +- sentence: มีทัศนคติสอดคล้องกัน + sentence_id: e8fbf5c0b8a54c4d1e3e6a25c70303720e8dc486ba8965b0b382c53d46d76556 + en: They share a similar outlook. + de: Gemeinsame Überzeugungen + ru: Есть согласованная точка зрения +- sentence: ใส่เกลือก่อนที่จะเจียวไข่ + sentence_id: e9281326bca700d7b904d09759ea816d9f7ccafd318ff69ac09d91f174316f89 + en: Add salt before frying the eggs. + de: Salz hinzufügen, bevor man das Ei brät. + ru: Добавь соль перед тем, как жарить яйцо +- sentence: คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล + sentence_id: e936d6690f316ec78195a81f5a697a01b1b756f61fe1b75b719a03083912d4bf + en: It's sea all around. + de: Überall nur Meer. + ru: Где ни посмотри, везде море +- sentence: ด้านบนคือผู้พิพากษา + sentence_id: e98b8e2cc2af426b6053ebf20bd4cdfe06ad4bc9b52c0366f4017550b145853b + en: The judge is on top. + de: Oben sitzt der Richter. + ru: Сверху сидит судья +- sentence: ยูเรกา ดีไซน์ + sentence_id: e9f55fc4476ba54df4e14ee353d6e4a79fa23c6b3ddc8dd756250763bc48b58d + en: Eureka Design + de: Eureka Design + ru: Eureka Design +- sentence: โซเดียมไฮโดรเจนคาร์บอเนต + sentence_id: ea28fa399393ac4c6bc92bef9f536a353f1dafcecc4a08bac647da95db916911 + en: Sodium bicarbonate + de: Natriumhydrogencarbonat + ru: Гидрокарбонат натрия +- sentence: ปวดแสบปวดร้อน + sentence_id: ea42037dd2936098733269fcd9ab688eb0f2c143ca06cf9d468c05dad3351f4a + en: It's burning and stinging. + de: Brennender Schmerz + ru: Жжёт и болит +- sentence: เขาเก่งหรือใครเก่ง + sentence_id: ea5813c2baa092e690eb025166a2e244cee0014978e20dd63854018be2bd7562 + en: Is he good, or who is good? + de: Ist er gut oder wer ist gut? + ru: Он талантлив или кто-то другой талантлив? +- sentence: ทำไมเบาะอื่น ๆ ถึงฉีกขาด + sentence_id: eaaeacb08188ce3dcb97f56a911eb85e88e678bdb5e4e522a1e292a4c6231f89 + en: Why did the other cushions tear? + de: Warum sind die anderen Sitze zerrissen? + ru: Почему другие сиденья порвались? +- sentence: โอลิมปิกเกมส์ + sentence_id: eccccd6e3bb1b9b93d62fe7498aefb2a2ac8534d935941aebe8e1dd42a13364f + en: The Olympic Games + de: Olympische Spiele + ru: Олимпийские игры +- sentence: พรุ่งนี้จะเป็นเช่นใด + sentence_id: ed04b105fbff0a1b2d8f8a41b2e3467d4c1b40390a61a1c124f4e8a3981c17ce + en: What will tomorrow be like? + de: Wie wird morgen werden? + ru: Что будет завтра? +- sentence: คุณเจอเธอที่นี้รึเปล่า + sentence_id: ed052e0f1f65798f1972e003f16393b0bc47b602fc283abadced5f13e43a824d + en: Did you meet her here? + de: Hast du sie hier getroffen? + ru: Ты встретил её здесь? +- sentence: บัญญัติไตรยางศ์ + sentence_id: eee8c70b35220b1d500055d27fa5bdaca2616213a303ab6a1bffb91f8efe90ef + en: Rule of three + de: Dreisatz + ru: Пропорциональное правило +- sentence: ทำให้ทำงานได้ช้าลง + sentence_id: eef93579ec5bcaec43b4b6ff18c601491dd5443105342d92fd6600dba67579f5 + en: It makes work slower. + de: Verlangsamt die Arbeit. + ru: Это замедляет работу +- sentence: ฉันไม่ใช่มังสวิรัติ + sentence_id: ef77a588e5aa8d4bb598285ded5970555ef885db33eeade320b566fefad9e4c8 + en: I am not a vegetarian. + de: Ich bin kein Vegetarier. + ru: Я не вегетарианец +- sentence: เจ็บปวดแต่จริงใจ + sentence_id: efb7f7493cd3dfc1c1993b9bc3c22e744a9176ac378cfd0f814bbf0d4732b9ec + en: It hurts, but it's sincere. + de: Schmerzhaft, aber aufrichtig. + ru: Больно, но искренне +- sentence: วันนี้น้ำไหลเอื่อย + sentence_id: efdc15db076616b1589e774d9f965fc8818fffe0d3ac102ce3aaf668bdf70d0a + en: The water flows slowly today. + de: Heute fließt das Wasser träge. + ru: Сегодня вода течёт медленно +- sentence: นี่คือสมุนไพรอะไร ? + sentence_id: f01a1a70f60157af4bbe3783e14405223ce346f983c7b284a260eba94e996937 + en: What herb is this? + de: Was ist das für ein Kraut? + ru: Что это за трава? +- sentence: สมเด็จพระเจ้าตากสิน + sentence_id: f0e937d03633171db2dd2b68a0694861ea36b75a18168a3cd2b135125e829cd5 + en: King Taksin + de: König Taksin + ru: Король Таксин +- sentence: เขาใช้วิธีการถ่ายรูป + sentence_id: f0fba4f4c0c5915876e4cc0663e4d0df4d91c1d67db7ad3da960353a2417fd6e + en: He used a photographic method. + de: Er nutzt die Fotomethode. + ru: Он использует метод фотосъёмки +- sentence: พื้นฐานการศึกษา + sentence_id: f15d65e50f7928bf9e60b0359f12977320b3ab190f6dd7befbc4713e83a024d8 + en: Basic education + de: Grundlagen der Bildung + ru: Основы образования +- sentence: การสร้างพลังภูมิคุ้มกัน + sentence_id: f1df175ad722105d18f9cb07b9a4fc2c4fc06a23e0df97941d20a38a1453532f + en: Immune system building + de: Immunstärkung + ru: Укрепление иммунитета +- sentence: ผู้ลี้ภัยทางการเมือง + sentence_id: f1e5340db22c13b297773ecab0c1cd3d41380f1ec46dee69837255e5435382bd + en: Political refugees + de: Politische Flüchtlinge + ru: Политические беженцы +- sentence: ความผิดลหุโทษ + sentence_id: f2468d2e2459586ce0fefbf68e94f92e1a7e361f407377922faf822cd82697db + en: Misdemeanor + de: Leichte Straftat + ru: Лёгкое преступление +- sentence: เธอทำงานหลายอาชีพ + sentence_id: f33f60abd077d07ea8b7a18faa2a1124ace308d5e9d44408efc77e97c411b7b3 + en: She has many jobs. + de: Sie hat mehrere Berufe. + ru: Она работает по нескольким профессиям +- sentence: มันเป็นได้ทั้งเขาและฉัน + sentence_id: f34f368b3ced1ec0f4f0205ebe937612a27fce052492ff92b65c772b8f8dfdc1 + en: It could be either him or me. + de: Es kann sowohl er als auch ich sein. + ru: Это может быть как он, так и я +- sentence: ทุกคนมีคุณค่าในตัวเอง + sentence_id: f34ff2f92269b81859d5efe6a80877df09fd720a5f782bb673f8dd160d386104 + en: Everyone has their own worth. + de: Jeder hat seinen eigenen Wert. + ru: У каждого есть своя ценность +- sentence: การเคหะแห่งชาติ + sentence_id: f4102728451c4e612277ae7a1395bd455d5a072aad77baa2bda8de9385dcd2d2 + en: National Housing Authority + de: Nationales Wohnungsamt + ru: Национальное жилищное управление +- sentence: ใครไม่อยากเอาต์ห้ามพลาด + sentence_id: f4ed4aff89886301c333dc504dbd41e2355194241591e884596377e11754287c + en: If you don't want to be left out, don't miss this. + de: Wer nicht ausgehen will, sollte es nicht verpassen. + ru: Тем, кто не хочет пропустить, нельзя упустить +- sentence: จับด้วย ฟ้องคดีด้วย + sentence_id: f54b6db179bd4ae22c7beae541646cda02130847e3b628b4f88ee87948c92a9a + en: Grab it and sue them. + de: Gefasst und verklagt. + ru: Поймать и подать в суд +- sentence: ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ + sentence_id: f683533c723852a36587b0d364c5c92f7a7e05a5e1e5fc11f9144bc86fab7be1 + en: Sweet words, but a knife at the throat. + de: Mit dem Mund freundlich, im Herzen grausam. + ru: Словами льстит, а на деле губит +- sentence: แม่น้ำเป็นพรมแดนธรรมชาติ + sentence_id: f6cbfe4929402529f4675f781ec68a0078bf31367e4eb3cd2e6ae3ae2015c6f6 + en: The river is a natural border. + de: Der Fluss ist eine natürliche Grenze. + ru: Река служит естественной границей +- sentence: ใส่รองเท้าให้ถูกระเบียง + sentence_id: f73240d92c43749050e57f5774112bba67916c31fb9c12b7f70cc71c6fe522a4 + en: Wear shoes properly on the balcony. + de: Trage deine Schuhe richtig auf der Veranda. + ru: Наденьте обувь, чтобы не испачкать крыльцо +- sentence: ข้อมูลร่างกฏหมาย เจ็ด + sentence_id: f74069fea733875a189ef3a53ed39fdc7958c42d127d1fe7ff068729c51c657b + en: Draft law data, seven. + de: Gesetzentwurf, sieben. + ru: Проект закона, семь +- sentence: ผมเห็นตอนวิทยากรพูดจบ + sentence_id: f803bad88f113b6e641439c4ea9d5942f51ac44e7461555774f09a6a1d146751 + en: I saw it when the speaker finished. + de: Ich habe es gesehen, als der Referent fertig war. + ru: Я увидел это, когда докладчик закончил говорить +- sentence: คุณทำด้วยอะไร + sentence_id: f8d894341d9f4ed4a3b74f2112fdd1f893880745fe143a1a0dacb4d469d08f8f + en: What did you make it with? + de: Womit hast du das gemacht? + ru: Из чего ты это сделал? +- sentence: ในสไตล์ซิซิเลี่ยน + sentence_id: f9096181912d1ac30c56cbf8327112060e04618a7a7f97682ede74d7f47f0560 + en: In the Sicilian style. + de: Im sizilianischen Stil. + ru: В сицилийском стиле +- sentence: ฉันทำไม่ได้ เธอกลับมา + sentence_id: f9836ce71c22bfe1ca8b073abf0ef3bd829739f8eaa30b72ea3e1de3f3d4b704 + en: I can't do it. Come back. + de: Ich kann es nicht, komm zurück. + ru: Я не могу, вернись +- sentence: ฉันคือคนที่โตแล้ว + sentence_id: f9f2557209586635c9bc88313411d02ef8f9f45912d2fe4467a7abb73d5a615e + en: I am the one who has grown up. + de: Ich bin derjenige, der erwachsen geworden ist. + ru: Я тот, кто уже вырос +- sentence: ฉันไม่รู้แฮรี่ตอบ + sentence_id: fa4cc453a45df53cdfe015529312e728ac88c4a10c63a9c62899c3b19d57b492 + en: I don't know what Harry answered. + de: Ich weiß nicht, was Harry geantwortet hat. + ru: Я не знаю, как Гарри ответил +- sentence: ความสืบเนื่อง + sentence_id: fabadfa71ef30efe49e6f053ea18ba620ba4a5b23f99cceed9cf6fd9abd1dfdc + en: Continuity + de: Kontinuität + ru: Следование +- sentence: ผีไม่เผาเงาไม่เหยียบ + sentence_id: faeb8e05b54ca361752e11e647c38118e71207d1ae9391c04c11640d985e6737 + en: The ghost doesn't burn, the shadow doesn't step. + de: Geister verbrennen nicht, Schatten werden nicht betreten. + ru: Призраки не сжигают, тени не наступают +- sentence: คืนนี้คิดว่าจะทำอะไร + sentence_id: fb06ed33bef522576aa4c83cfc6479b60ee2c19b5dc6bfd03f483f5bc8c850c8 + en: What do you think you'll do tonight? + de: Was hast du vor, heute Nacht zu tun? + ru: Что ты планируешь сделать сегодня вечером? +- sentence: ทำงานไม่มีประสิทธิภาพ + sentence_id: fbc3bae5a3348d87ddeb4604408233e85f524598e79021687174dae2149ec958 + en: Working inefficiently. + de: Die Arbeit ist ineffizient. + ru: Работа неэффективна +- sentence: ทำให้อาจจะให้นมบุตรไม่ได้ + sentence_id: fbced4e119969a08644d9992df32f846e73ce15d2e976101e1d95102c1c5b0e6 + en: It may prevent breastfeeding. + de: Es kann dazu führen, dass man nicht stillen kann. + ru: Это может помешать кормлению грудью +- sentence: ทะเลอาราฟูรา + sentence_id: fcb5db3be1aed8ecbeca9f99456f261532964ccb5b4dea0c677f5707ba387c4c + en: Arafura Sea + de: Arafura-Meer + ru: Море Арафуры +- sentence: ฉันควรทำยังไง เอเลน ? + sentence_id: fcc07f87d34c4ee7be319bd2a4ab1922a169fe6ca78f385d24b1fcb2f3806d17 + en: What should I do, Ellen? + de: Was soll ich tun, Ellen? + ru: Что мне делать, Элен? +- sentence: ลุงของคุณก็ด้วย + sentence_id: fcc618f4dfbe609cc40b9f4c0a653f2207552dc915a1d9d64df1b80148803e6e + en: Your uncle too. + de: Auch dein Onkel. + ru: Так и твой дядя +- sentence: มันถูกพบเมื่อไหร่? + sentence_id: fe2edf7404e41afd1589da2c41e1ab3e0224e8b44569d866fa70b517dd292f63 + en: When was it found? + de: Wann wurde es gefunden? + ru: Когда это было обнаружено? +- sentence: เสรีภาพทางวิชาการ + sentence_id: fea8f72fcb5f46ebcd63ba2bce52e05a6f28be64e28f4161074caeafaf6fe2c1 + en: Academic freedom + de: Akademische Freiheit + ru: Академическая свобода +- sentence: เธอชอบกินข้าวมันไก่ + sentence_id: ffb8a4205b28f19472c82f4c222bac7ab1a0b8a025a1b182a74329c98336a123 + en: Do you like chicken rice? + de: Sie mag Hainam Gai (Hühnchen mit Reis). + ru: Ты любишь рис с курицей? +- sentence: บาทคนเดือน + sentence_id: fff43b875cb8d960c4451a9b7a8e936c818501ea2735277fd129c6bf645ab7ce + en: Baht per person per month + de: Batt pro Person pro Monat + ru: Бат в месяц +- sentence: พูดอย่างมะนาวไม่มีน้ำ + sentence_id: 022957a584e24c79e6e1b43fbce0c175ea1823ff8c3ea496a40a15b8a66fe65e + en: To speak like a lemon with no juice + de: Er spricht so, als hätte die Limonade kein Wasser. + ru: Говорить, как лимон без сока +- sentence: นำส่งภาษีมูลค่าเพิ่ม + sentence_id: 0358593bd263daca059993d6622db4eb93578100d09d8a919e9ec6426607514a + en: File the value-added tax + de: Abgabe der Mehrwertsteuer + ru: Налог на добавленную стоимость +- sentence: เจ็บท้องข้องใจ + sentence_id: 03deb24151726168e68b676286600cafefefca911d984eb21ae271e53bd9b3e0 + en: To be in pain and troubled + de: Bauchschmerzen und Sorgen + ru: Боль в животе и тревога +- sentence: ล้มคว่ำคะมำหงาย + sentence_id: 04700c03b170e7b23cca82dd36f1b07c67d2aaa2a06937e8e1d4d60ecfbfa7a8 + en: To fall flat on one's face + de: Vollkommen durcheinander + ru: Падать лицом в грязь +- sentence: มันเป็นหน้าอกของนักวาด + sentence_id: 0479ca9edf05afb6ed49806968e0e940b82f161cbe931d56fd0368a60c6eeb2b + en: It is the chest of a painter + de: Es ist die Brust eines Zeichners. + ru: Это грудь художника +- sentence: พัฒนาทักษะต่างต่าง + sentence_id: 08416d9e5419d75f972c9e926fe9eee7ae4c13564faaf0c3b717ce9b6f27a84c + en: Develop various skills + de: Verschiedene Fähigkeiten entwickeln + ru: Развитие различных навыков +- sentence: โอ้ที่รัก โอ้ที่รัก + sentence_id: 090a429efbfd1d036451041ebf1634751b530fe044f01d2d08248078fcc64ad2 + en: Oh my love, oh my love + de: Oh mein Schatz, oh mein Schatz + ru: О, любовь моя, о, любовь моя +- sentence: หัวล้านนอกครู + sentence_id: 099a80d776bb1b6ff4dc78deb8c58b9d8e5a657f66c9fbb9d3e85dffe503b789 + en: A bald heretic + de: Ein Glatzkopf ohne Meister + ru: Лысый без учителя +- sentence: คุณมีปัญหาอะไร + sentence_id: 09fa1e05f71069c29d5533fb36da8a07b0775465080662269027d3d913a3651f + en: What is your problem? + de: Was ist Ihr Problem? + ru: У вас есть какие-то проблемы? +- sentence: พยานแวดล้อมกรณี + sentence_id: 0b04aa23d6da26d743831b464a8e2c2eba5699091ce2e6552de8f2791f27bc1a + en: Circumstantial evidence in the case + de: Zeugen im Fall + ru: Обстоятельства дела +- sentence: ฟาเบียนไม่ชอบเปปเปอร์ + sentence_id: 0c0a11ea9fd75246e42df45db1f493bde0239ec8ba3a7f1497ea2d4b7606fe12 + en: Fabien doesn't like pepper + de: Fabien mag Pepper nicht. + ru: Фабиан не любит Пеппера +- sentence: มีอะไรผิดปกติไหม + sentence_id: 0c5024dbd2da84bc7fa638ef71775733bdea7dc73416376c731fbbb7f7d69601 + en: Is anything wrong? + de: Ist etwas nicht in Ordnung? + ru: Что-то не так? +- sentence: ค่าใช้จ่ายเพียบ + sentence_id: 0dc49e2e9cee33afea834f72c6e536f880631ac60c625838f789a06f5acccf8c + en: There are plenty of expenses + de: Die Kosten sind enorm. + ru: Расходы огромные +- sentence: ทาทา สตีล ประเทศไทย + sentence_id: 0dfdbb510cd03e09dd733de0e6091cdbfb0ba1686e88d1631725595947e1db18 + en: Tata Steel Thailand + de: Tata Steel Thailand + ru: Tata Steel Thailand +- sentence: ปัญหาได้ถูกแก้แล้ว + sentence_id: 0e6a63f01407a4d5c719a098b7e21b7fbdb5ea5d6c4f5041edf33938cdb7483f + en: The problem has been solved + de: Das Problem wurde gelöst. + ru: Проблема уже решена +- sentence: การปฏิวัติอุตสาหกรรม + sentence_id: 0f9054516e02f02e3500f4381ac0d795dedadc955696dec2c4d7fd7e2cf2c4a2 + en: The Industrial Revolution + de: Die Industrielle Revolution + ru: Промышленная революция +- sentence: แถวนี้หารถยาก + sentence_id: 0fe89e495dbadc01dbf626ecfb0f1c1dda7872a89a70ada104c9a2c3d4d1a0c1 + en: It's hard to find a car around here + de: Hier ist es schwer, ein Taxi zu finden. + ru: Здесь трудно найти машину +- sentence: ตลอดทั้งห่วงโซ่การผลิต + sentence_id: 10c70494da9bd22c3d9d8e2dfe52acb37e02369eb89e9cc31d4a9109309a2e3a + en: Throughout the entire production chain + de: Über die gesamte Produktionskette + ru: Всего по цепочке производства +- sentence: ที่เกิดขึ้นในวันที่ + sentence_id: 1104733d3e78059180330caadd4088cee66ac8dfa88ca2ad7fd1d156e4fb65db + en: That happened on the day of + de: Das am Tag stattfand + ru: Происшедшего в день +- sentence: หาข้อมูลสนามบินสุวรรณภูมิ + sentence_id: 1193ff5010481beda90210f1bcebf9621f270ec558f5c049119eb9d3f95c0fa4 + en: Look up information on Suvarnabhumi Airport + de: Informationen zum Flughafen Suvarnabhumi suchen + ru: Найти информацию об аэропорту Суварнабхуми +- sentence: ขอพลังจงอยู่กับท่าน + sentence_id: 13988ffb278b55002113b73e0c1cee6c10afcd41a3ece3f0b57765b0a06b4d8f + en: May the Force be with you + de: Möge die Macht mit dir sein + ru: Да будет с вами сила +- sentence: ผมจะไม่ทำให้คุณเสียใจ + sentence_id: 13eab8e297353b7c491ef1b1050e64d7319e27ddf6f9b71d727de2df2793c057 + en: I won't let you down + de: Ich werde dich nicht enttäuschen. + ru: Я не буду тебя расстраивать +- sentence: อลิซทำไปแล้ว + sentence_id: 1602e262b5a906a51c58d3eb4802679d987f9b10c5f363e8821a25767de0acf5 + en: Alice has already done it. + de: Alice hat es schon gemacht. + ru: Алиса уже это сделала. +- sentence: บัตรประจำตัวประชาชน + sentence_id: 1827f9e7c39d30cba80fac6b80019a0528d4b7d7819b31f4d6c24d02025b8845 + en: National ID card + de: Personalausweis + ru: Удостоверение личности. +- sentence: ไม่มีอะไรอยู่ข้างในนั้น + sentence_id: 1839e1f80fb6994711dac07e7e420dc75ca8ceac895c574137aa946616b0f01c + en: There is nothing inside. + de: Es ist nichts drin. + ru: Внутри ничего нет. +- sentence: ฉันกินเค้กรสช็อคโกแลค + sentence_id: 18a29e8f56dcfd0c7cb05ce0d078dd655e3b0ea773a9ef21a944c5147c82442a + en: I ate chocolate cake. + de: Ich esse Schokoladentorte. + ru: Я ем шоколадный торт. +- sentence: วิวาห์วน - ศรีสัตตบุษย์ + sentence_id: 1930b970bcf488033864a99b667a08896e3a97d70d80e4877bd20036aaa89e17 + en: Wedding - Sri Sattabot + de: Wiwahwan - Sri Satapohn + ru: Вивахун — Срисаттабуш. +- sentence: สมชายไปซื้อกับข้าวที่ตลาด + sentence_id: 1b3cd372799f3cd0fea2d7980ee739759371c7a32423240f4c4e25c61aa081f3 + en: Somchai went to the market to buy groceries. + de: Somchai ging auf den Markt, um Lebensmittel zu kaufen. + ru: Сомчай пошёл за продуктами на рынок. +- sentence: เขาหมดซึ่งแรงที่จะแก้แค้น + sentence_id: 1b91db210a78062f051fc9788f27613b43859fec82d54d441725d9da5ff35385 + en: He was too exhausted to take revenge. + de: Er hatte keine Kraft mehr, Rache zu nehmen. + ru: У него не осталось сил на месть. +- sentence: อานนท์ยังไม่ถูกปล่อยตัว + sentence_id: 1c941359f3d4aa9766e955ef0166e89d12c4a1fa4a904c468a72ecaaf67b8c8c + en: Anon has not been released yet. + de: Anon ist noch nicht freigelassen worden. + ru: Ананта ещё не освободили. +- sentence: และการตลาดในระดับภูมิภาค + sentence_id: 1d2985a82ba2ee0ae3b784c1468001f2da0e914c29777f598929b2108e831162 + en: and regional marketing + de: und Marketing auf regionaler Ebene + ru: И маркетинг на региональном уровне. +- sentence: เขาเป็นไฮยีนาที่ฉลาด + sentence_id: 1d6c308a16c3fb2e4acb20bc21b319f82acb0dad6f3beee6adbf7cf212183a13 + en: He is a clever hyena. + de: Er ist ein schlauer Hyäne. + ru: Он умный гиена. +- sentence: ทิ้งไว้จนถึงพรุ่งนี้ + sentence_id: 24b455a33212c3f58d93fcfe575d2c030bc2fb03faa9fb5c9eeca8124dcafd30 + en: Leave it until tomorrow. + de: Lass es bis morgen liegen. + ru: Оставь это до завтра. +- sentence: เพื่อเทียบโอนความรู้ + sentence_id: 24dd2c3b1361c345762da89a1d28b3eef343b6173da573215b4c62c50c8dcd9e + en: for credit transfer + de: um Wissen zu übertragen + ru: Для зачёта знаний. +- sentence: แกดูตลกกับทรงผมใหม่นะ + sentence_id: 259172b9b332c2dd74b3829ef89473733db5479f41974b99833c420aa7aceeba + en: You look funny with your new hairstyle. + de: Du siehst mit deiner neuen Frisur lustig aus. + ru: Ты смешно выглядишь с новой причёской. +- sentence: ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก + sentence_id: 2f7ac14f7a67de6fa5d28cd49ded38028fa2782452e5d64085b9e5544450d376 + en: I can't do that. + de: Das kann ich nicht. + ru: Я так не могу. +- sentence: ฉันเริ่มที่จะเข้าใจแล้ว + sentence_id: 30087825b0b9381438188cddc475a6d581ed0be87cc666d6e2d1b0c1c2b4aa1c + en: I'm starting to understand. + de: Ich fange an, es zu verstehen. + ru: Я начинаю понимать. +- sentence: ควบคุมด้วยความรู้ + sentence_id: 31abbe7ff354b0e0879625d096ad8fdc8f265d2006de329b59ba7beed8d46503 + en: Controlled by knowledge + de: Kontrolle durch Wissen + ru: Контроль с помощью знаний. +- sentence: ฟ้าผ่าต้นไม้ + sentence_id: 340210091c9eb73ed47e6f32442dac4a3f5f26e4724773ed49ff78052e5890cb + en: Lightning struck the tree. + de: Ein Blitz traf den Baum. + ru: Молния ударила в дерево. +- sentence: มันประกอบด้วยคูเกตเต้ + sentence_id: 367699d8ee5d4cbd32dafe63a03fc15e675b7a239a4277d461e1eed64c219c97 + en: It consists of croquettes. + de: Es besteht aus Cupcakes. + ru: Оно состоит из кюкете. +- sentence: โทนี่ส่งเสียงครวญคราง + sentence_id: 3944aea1b40bf374340e7909441ed322032f254da90f99f0be43cb8256b473bf + en: Tony groaned. + de: Tony stöhnte auf. + ru: Тони издал стон. +- sentence: ส่วนตรงตอนกลางคืน + sentence_id: 3acb2228793153fbd0481d5b0c26426a4909f9b2111fc71ae67d616de4690138 + en: As for the nighttime part, + de: Der Teil in der Nacht + ru: Что касается ночного времени. +- sentence: ก็เป็นเวลาที่สั้นนิดเดียว + sentence_id: 3c1a5cee0de734e3394e0b1f4ea0b7ad5687d6e72f44e9382f2237a1c9ebce50 + en: it was just a very short time. + de: Es war nur ein sehr kurzer Zeitraum. + ru: Это всего лишь короткий промежуток времени. +- sentence: ทั้งหมดอยู่ทั่วทุกที่ + sentence_id: 3c6e3e9c6d2658d86da392bcf36d001d98957155da81f7c35f84eee809f7c4e5 + en: They are everywhere. + de: Sie sind überall. + ru: Всё находится повсюду. +- sentence: คว้าน้ำเหลว + sentence_id: 3c86fd7b470af05a18f8238656b6be40c445b008fdad06b7e5a5f5e45bb82314 + en: It was a failure. + de: Es war ein Fehlschlag. + ru: Безрезультатно. +- sentence: ยังไม่ค่อยราบรื่นเท่าไหร่ + sentence_id: 3cbcea78544fac4143dd991de7ee8c5eff6022dd6de2f280bb0e4c7144ca20ca + en: It hasn't been very smooth yet. + de: Es lief noch nicht ganz reibungslos. + ru: Пока что всё не очень гладко. +- sentence: ตอนนี้ แม้จะมีเงิน + sentence_id: 3e0df4f29286f08c054075e64c34386c4fca1c239ab4fa045d5444d32c151040 + en: Now, even though there is money + de: Jetzt, auch wenn man Geld hat + ru: Сейчас, даже если есть деньги. +- sentence: เป็นประธานกรรมการ + sentence_id: 4934e9fcc6d2eef967e6b504a2a052c5cd8429dd1d163011748ca305d0d94e47 + en: is the chairman of the board + de: Vorsitzender des Verwaltungsrats + ru: Является председателем совета директоров +- sentence: เรามีวิธีทดสอบง่าย + sentence_id: 497c030a50328d76c2ca04aee24e19ebf100271fa5b205c70229121247f35726 + en: We have a simple test method + de: Wir haben einen einfachen Test. + ru: У нас есть простой способ проверки +- sentence: จึงให้พนักงานซ่อมไม่ได้ + sentence_id: 49dd7cc160e2997af7d6ee7e04224045a2141bb459cd31c288b2cd3783fbc68c + en: so employees are not allowed to repair it + de: Deshalb dürfen die Mitarbeiter nicht reparieren. + ru: Поэтому не поручаем ремонт сотрудникам +- sentence: และภาคเอกชน + sentence_id: 4dfd1a37ba220ea575e3d22af9c40a5411711f0e90c1996ff45b69bdf086a1db + en: and the private sector + de: und der private Sektor + ru: И частный сектор +- sentence: โครินแบคทีเรียมดิฟทีเรีย + sentence_id: 4f23bcf5d0d8e0fd6ce82a727b0b0d5b7d1c14fe55714b5a028b1fe8cbe6ca1b + en: Corynebacterium diphtheriae + de: Corynebacterium diphtheriae + ru: Коринбактериум дифтерии +- sentence: ฉันจะต้องพูดกับนักกฎหมาย + sentence_id: 509506a8552fc71037854f25fbd4888bed6d210a631b6193cd92feefea11ab5f + en: I will have to speak with a lawyer + de: Ich muss mit einem Anwalt sprechen. + ru: Мне нужно поговорить с юристом +- sentence: ไม่ได้อยู่ประจำ + sentence_id: 50e3b85733959d8f8dcce3f6e4cbfae3d9f00bc46466d8fc37d3894bb01c345e + en: not permanently stationed + de: Ich bin nicht ständig anwesend. + ru: Не проживает постоянно +- sentence: ออกมานะครับ + sentence_id: 512847c9c818c2f9ec4a0ad2d695c28da3db7f9da83a8e8404208bf5200e4ccf + en: come out, please + de: Komm heraus, bitte. + ru: Выходите, пожалуйста +- sentence: สี่ร้อยยี่สิบสี่ + sentence_id: 516f892ec9e62cdd4391e61476ec3ceca06cfa782f5c4286f3c607ecb89d5ee5 + en: four hundred twenty-four + de: Vierhundertvierundzwanzig + ru: Четыреста двадцать четыре +- sentence: ยากจนก็ไม่เชิง + sentence_id: 52e4fb8cd4f34de80ac279fc043387adccc7a3bc7915595ac3d47f86dd89a76d + en: not exactly poor + de: Armut ist es auch nicht ganz. + ru: Бедность — не совсем +- sentence: ประอรประเอียง + sentence_id: 52fdae3d3a04cb530629cf7d11955867be3cb9b58d05a88d9a69899a944cc53c + en: fair and impartial + de: Voreingenommenheit + ru: Справедливый и беспристрастный +- sentence: เราดีใจที่ป้อมปราการ + sentence_id: 54d2f1e0572687e6d3cd5906f28f11e86153a2f6aa24c653e535d5c2b00145e9 + en: We are happy at the fortress + de: Wir freuen uns über die Festung. + ru: Мы рады, что крепость +- sentence: นั่นเป็นสไตล์ที่เหมาะสม + sentence_id: 559e249f77fdc4e94364269868f9be1860e2d3cbf3886ea71421c407915ae343 + en: That is the appropriate style + de: Das ist der passende Stil. + ru: Это подходящий стиль +- sentence: ฉันควรบอกว่าเห็นด้วย + sentence_id: 5608a11049cbb8ff587ad274148ff8701983e388cba22cff950963847bc96fc8 + en: I should say I agree + de: Ich sollte zustimmen. + ru: Я должен сказать, что согласен +- sentence: เล่าเรื่องตลกให้ฟังหน่อย + sentence_id: 620a18d4657015637822530c5c113ce64a165fefee0efeb816409359f8d7bd4e + en: Tell me a joke + de: Erzähl mir einen Witz. + ru: Расскажи мне шутку +- sentence: เป็นที่ยอมรับในระดับสากล + sentence_id: 68ff70d72823ba70b6dfa7fcf0eb2297bb070df8820d2f5c6e959eb388d65713 + en: internationally recognized + de: International anerkannt + ru: Признано на международном уровне +- sentence: ช่างโง่เขลาอะไรเช่นนี้ ! + sentence_id: 6b4253e5768fad57abc46fc1cbe047d6a1aee70aea9043de0adbd19282740dd8 + en: What foolishness is this! + de: Wie dumm kann man nur sein! + ru: Какая же это глупость! +- sentence: ฉันไม่เคยให้อะไรกับตัวเอง + sentence_id: 6b660d0690bf0b0096f3cc66e2ba8280e5ae29b9536b2086e71120658b17a8ff + en: I have never given anything to myself + de: Ich habe mir nie etwas gegönnt. + ru: Я никогда не баловал себя +- sentence: เติมพลังสู้ภัยโควิด + sentence_id: 6c355af29e927d442de2094f00a4e44138b3c6fc81246cb9bf151d09c31edd9a + en: Recharge your energy to fight against COVID + de: Energie tanken gegen die Corona-Pandemie + ru: Заряд энергии для борьбы с коронавирусом +- sentence: ฝั่งซ้ายของแม่น้ำโขง + sentence_id: 6d356c3d5ec2b9e2119b4fcc70234a03d4517fa316d4337b02068904d834cfc6 + en: the left bank of the Mekong River + de: Die linke Seite des Mekong + ru: Левый берег реки Меконг +- sentence: ที่รัฐธรรมนูญมาตรา + sentence_id: 6f6fe656d072e1a4103d90c53a33fddfe800c90737aaae4387f91f4aa84af668 + en: in the constitution section + de: Artikel der Verfassung + ru: В статье конституции +- sentence: หรือพานธูปเทียนแพ + sentence_id: 7159c29ea90d3534e4dcd895ed77cfa5ba567d4752a40680a486c0fb65a48870 + en: or carrying an incense and candle tray + de: oder mit Räucherstäbchen und Kerzen + ru: Или нести благовония и свечи +- sentence: ตัวอย่างจากต่างแดน + sentence_id: 718bc375c9df9a39c7c61640e4c9ec8dc7c2859ea0e20632953b224588d6a72c + en: examples from abroad + de: Beispiele aus dem Ausland + ru: Примеры из-за рубежа +- sentence: ตอนนี้น้ำหนักเท่าไร + sentence_id: 7287ceb3f57da1a56d6b7392499018cc4d39a1fc0cb527cd472acdd27c67cd9c + en: How much do you weigh now? + de: Wie viel wiegst du jetzt? + ru: Сколько сейчас весит? +- sentence: และความปลอดภัย + sentence_id: 72f10a22a85ed85af96acf9798968c72bb8012c9681708beba252846fc15c33c + en: and safety + de: und Sicherheit + ru: И безопасность +- sentence: ทองแท้ย่อมไม่แพ้ไฟ + sentence_id: 73bf0a79ffe92d5c9a469c0a47e7374abd878be8d3bfc9d215c8acd45541c705 + en: True gold is not defeated by fire. + de: Echtes Gold fürchtet kein Feuer. + ru: Настоящее золото не боится огня +- sentence: ลมไม่พัด ใบไม้ไม่กระดิก + sentence_id: 75ccf79317ef79f0ed566e706e87120c79bd9703b90e2c4f0fc427a92800a40f + en: The wind does not blow, and the leaves do not stir. + de: Der Wind weht nicht, die Blätter regnen nicht. + ru: Ветер не дует, листья не шевелятся +- sentence: ยุแยงตะแคงรั่ว + sentence_id: 760f4997568ce4fc77930aa4a048818dac4bd041f163f5a15c2e7fc93e169eca + en: To stir up trouble and cause leaks. + de: Er zerreißt die Seiten, bis sie durchlöchert sind. + ru: Подстрекать и подлить масла в огонь +- sentence: รัฐประหารพากัน + sentence_id: 7704c85db7c9b7456da719af77f5080da1ff79f1f98ff72749e17f70c1312424 + en: A collective coup d'état. + de: Der Putsch wurde gemeinsam durchgeführt. + ru: Сговорились на государственный переворот +- sentence: เขาดึงมือออกมาอีกครั้ง + sentence_id: 7eb1fd865558cd1de41d079f66186aa050d424d0d05f2bbd25411bd345e367cb + en: He pulled his hand out again. + de: Er zog seine Hand erneut heraus. + ru: Он снова выдернул руку +- sentence: จากการคุกคามและปิดกั้น + sentence_id: 82be19c02430a563fc57020852d6d91e483ee05f8b0ccae241bf84277335747e + en: From threats and blockades. + de: Aus Bedrohung und Blockade. + ru: Из-за угроз и блокировок +- sentence: เชี้ย หัวหน้าคนใช้เต้น + sentence_id: 8f26c02b7da512f69f4461d27cc01f96841bebd3612c95ec8641f143d46f7214 + en: Damn it, the head servant is dancing. + de: Der Chef der Dienerschaft tanzt. + ru: Чёрт, начальник прислуги танцует +- sentence: และภาคีการพัฒนา + sentence_id: 8f908d0f63b911bafbc1c688487bb2dbbd8b9b7d3c87ea4196c6cf08a387a477 + en: And development partners. + de: und die Entwicklungspartner. + ru: и партнёры по развитию +- sentence: ความรู้ดีกว่าความร่ำรวย + sentence_id: 9203a6f3565071fbed879ac4265c47c2fc0c35301855d72207972909a44bc166 + en: Knowledge is better than wealth. + de: Wissen ist besser als Reichtum. + ru: Знания лучше богатства +- sentence: ทะเลไซบีเรียตะวันออก + sentence_id: 92d4f6d3a1e7a1f5de106c805d3b7815848df886e874ed474f292f5d26d2700b + en: The East Siberian Sea. + de: Das Ostsibirische Meer. + ru: Восточно-Сибирское море +- sentence: แกงหน่อไม้ใบยี่หร่า + sentence_id: 930a531b66892b89d4ef7085c95a793cddc2815ac04d870015fe23c391720e63 + en: Bamboo shoot curry with coriander leaves. + de: Bambussprossen-Curry mit Korianderblättern. + ru: Гарь из бамбуковых побегов с кориандром +- sentence: หายใจไม่ทั่วท้อง + sentence_id: 93f8efea3ff6657642f27fcac8231e8a1ddba639dc880c8afeb133abbff3faa9 + en: I can't catch my breath. + de: Man kann nicht richtig atmen. + ru: Не хватает воздуха +- sentence: กฎถูกทำไว้เพื่อให้แหก + sentence_id: 94574a3daa1e78c2391896b0b5715f803556936b35aef3330add3c451c969419 + en: Rules are made to be broken. + de: Gesetze werden gemacht, um gebrochen zu werden. + ru: Законы созданы, чтобы их нарушать +- sentence: บางเวลาจะเหนื่อยมาก + sentence_id: 951564da2d8708e1329f43b8248112ba188ad081f1885daf55ea1221af36e710 + en: Sometimes I get very tired. + de: Manchmal ist man sehr müde. + ru: Иногда бывает очень устало +- sentence: ช่วยหน่อยครับ + sentence_id: 96d41b67f3faf5453191819ffdc1476e9465096fbdebd855be49604aea60e02b + en: Please help me. + de: Bitte hilf mir. + ru: Помогите, пожалуйста +- sentence: แค่นี้ก็เป็นประเด็นละ + sentence_id: 9ab9338277f6cc24f199c064ffb44facd1bae14658af07c1d110643461822b4d + en: Even this is already an issue. + de: Schon das ist ein Thema. + ru: Даже это уже становится проблемой +- sentence: เธอเป็นอย่างไรบ้าง + sentence_id: 9d054d4a8e7ccda589c26f0405098360d03598c095f33b04140b4bd908d5f05e + en: How are you doing? + de: Wie geht es dir? + ru: Как у тебя дела? +- sentence: จอมพล ป. พิบูลสงคราม + sentence_id: 9d2330753cbb700fa9591784f503d664845783a2ded27512a636c09901592fe0 + en: Field Marshal Plaek Phibunsongkhram. + de: General P. Phibunsongkhram. + ru: Полковник П. Пибунсонграм +- sentence: พร้อมกับส่งรายงานผล + sentence_id: 9f853e811dc132c871f99b20a8eed94a4bc7a687753c5703dde087cf176b1d25 + en: Along with submitting the results report. + de: Gleichzeitig mit der Übermittlung des Ergebnisses. + ru: одновременно с отправкой отчёта о результатах +- sentence: การใช้ยาเสพติด + sentence_id: a183c595d3b5e109b815bf0cc009347f5df2f5e2d0e94ccb6aa1e053ab58f195 + en: Drug use. + de: Der Drogenkonsum. + ru: Употребление наркотиков +- sentence: หนี้พยาบาท - สุนันทา + sentence_id: a28a7d2cc454fbada3f40ee772ad5a456e95eff19feaa85aa912c83d93dc9aed + en: Debt of Revenge - Sunanta. + de: Rache – Sunanta. + ru: Долг возмездия — Сунанта +- sentence: แนะนำการชำระหนี้ + sentence_id: a31e8954615815264acf1157697229477814ae07a5b6673ba41b14628c965777 + en: Advice on debt repayment. + de: Empfehlungen zur Schuldentilgung. + ru: Рекомендации по погашению долга +- sentence: สอนลูกให้เป็นโจร + sentence_id: a38ca42a93ffd1ac2b47e3b85a384e50dff9ed5a9362f700d03e7a2d6cb6946f + en: Teaching your children to be thieves. + de: Den Sohn zum Dieb erziehen. + ru: Учить ребёнка быть вором +- sentence: เธอพ่ายแพ้แก่กิเลสตัวเอง + sentence_id: a57b9f42e09089f51a1e77cf33b0d5f95648dca11d11d6686f53a100ee5d58c5 + en: She was defeated by her own desires. + de: Sie unterlag ihren eigenen Begierden. + ru: Она проиграла своим собственным страстям +- sentence: ระบบคอมมันซับซ้อนขึ้น + sentence_id: a57df9b9846e346f7cc1e588b7282073ff782596394fb17463ee93ff50aa67c6 + en: The computer system has become more complex. + de: Das Computersystem ist komplexer geworden. + ru: Система компьютера стала сложнее +- sentence: ภาษาไทยเขียนติดกันไปหมด + sentence_id: a60bfb8b9bac73f6acd76beb07fd48e3f6933ecbc0020c63c47cf7965b7e32f2 + en: Thai is written as one continuous string. + de: Thaï wird zusammenhängend geschrieben. + ru: В тайском языке слова пишутся слитно. +- sentence: บริษัท ติณรัตน์ จำกัด + sentence_id: a8164e2eda26728b87bee5d4dc7f898087b29b191daf2af42ee00fe15cab2cee + en: Tinrat Co., Ltd. + de: Tinarat Limited + ru: Компания «Тинрат», ООО +- sentence: บรรณาธิการบริหาร + sentence_id: a8525d4fa39cb4d3eaa5fbc4c2719b8cf80376d49745177d7503acd6deacfb29 + en: Editor-in-Chief + de: Chefredakteur + ru: Главный редактор +- sentence: ทัศนัย เศรษฐเสรี + sentence_id: a9ae54ea0050be7e8fe9245d8ec77ca75c9c52934977c0d663d5488f9427ae7c + en: Tanasin Satsathesri + de: Tasanee Satsathesri + ru: Тасанай Сеттхасери +- sentence: กลับกัน ก็มีคนมองว่า + sentence_id: a9b4fba57f4521ae9bd8295f1d335e6b6726f78f1a78729cd0aa372272058b55 + en: Conversely, some people believe that + de: Umgekehrt gibt es auch Menschen, die der Ansicht sind, dass + ru: С другой стороны, некоторые считают, что +- sentence: คุณภาพสิ่งแวดล้อม + sentence_id: ac1d5ae5d759c577bf1eeec1f4e613f0adc0b6a9014d052a0fd4f3fc18106543 + en: Environmental quality + de: Umweltqualität + ru: Экологическое качество +- sentence: จากรายงานฉบับดังกล่าว + sentence_id: acb05cd34e0acda054aebd6182980bd0abd94f7cb23945cc7a1841f26b695c84 + en: According to the aforementioned report + de: Aus dem genannten Bericht + ru: Согласно данному отчёту +- sentence: แล้วใช้ฟันสังเคราะห์แทน + sentence_id: ad2d7e9a4c584ba0db967a8c2a69152c9957a48346589b1d5c380026bdd0436f + en: and use synthetic teeth instead + de: und stattdessen synthetische Zähne verwenden + ru: и использовать вместо них искусственные зубы +- sentence: หรือสามารถหมุนเงินไปได้ + sentence_id: af2a5ff440f4764c4611ea6c4872d124a7a0e5458344150f090c9445de168fe3 + en: or can keep the money circulating + de: oder das Geld weiterleiten können + ru: или можно было бы перекладывать деньги +- sentence: โพธิครูประเสริฐ + sentence_id: afb7424a4a1dd1a073cfe3935113419442675de9292d9b80c8ab4f2bc0d705aa + en: Phothikru Prasert + de: Phothikru Prasert + ru: Поти Кхру Прасет +- sentence: มีแรงบันดาลใจใหม่ + sentence_id: b01d0ca3ed29b59d2ab60e62d127148dd9445e30787f5874afa7adafe7b685aa + en: have a new source of inspiration + de: hat neue Inspiration + ru: есть новое вдохновение +- sentence: นี่คือห้องสูทส่วนตัว + sentence_id: b10631381add2140a64e8771092c2d6dcf4a798197488d80adb8a7cdc6594c5b + en: This is the private suit room. + de: Dies ist die private Ankleidekabine. + ru: Это личный гардероб +- sentence: จึงตัดใจไม่ให้งบ + sentence_id: b4499fdd27af426544fc2cb5845f9513162cbc4ab1f610c822b432d401bebda1 + en: so they decided not to allocate the budget + de: daher wurde das Budget gestrichen + ru: поэтому отказались выделять бюджет +- sentence: ใครสนใจไปกดดูได้ครับ + sentence_id: b57ceba53174ec112ffe2b3dbb7b7d4694c308cee14dec87aac9bd594237272b + en: If anyone is interested, feel free to click and watch. + de: Wer Interesse hat, kann gerne nachsehen. + ru: Кто заинтересован, может нажать и посмотреть +- sentence: วันนี้กินอะไรกันดี + sentence_id: b7e6dfb79b2018ce10767704fa4c28b5defc7028b32b4497a874482beac272ff + en: What should we eat today? + de: Was sollen wir heute essen? + ru: Что сегодня поедим? +- sentence: ฉันยืนในขณะที่กำลังคิด + sentence_id: b84837b1546ae12722f7d405bde2d402e3d20464d2a71d9aa419dfa1a8cf62e0 + en: I was standing while thinking. + de: Ich stand da und dachte nach. + ru: Я стоял, пока думал +- sentence: สัพพะเปตานัง + sentence_id: bab49b88a346f3c6139713885d9ed68f9365abb1165c5451f3fea921f4535d25 + en: Sabbapetanang + de: Sabbapetānaṁ + ru: Сабба Пэтананг +- sentence: พานขนมเสน่ห์จันทร์ + sentence_id: bb95f75e249ede49bb11d1fb7d100a1d37c12c5bfdaeaebd258180c260c435af + en: A tray of Saneh Jan sweets + de: Kuchen mit dem Namen Saneh Jan + ru: Поднос с пирожными «Сенхи Чан» +- sentence: ทัณฑสถานหญิงพิเศษกลาง + sentence_id: bdc6e1c81fb6aa221342551a46dfe1a81edbeba6e7bfc82aa12a434586517499 + en: Central Special Women's Prison + de: Zentrale Sondergefängnis für Frauen + ru: Центральная женская тюрьма особого назначения +- sentence: กรมแพทย์ทหารเรือ + sentence_id: c142e306b95d528e8e8dedfd382a2df4438a333375e09e667ca19b7b7b4bfb44 + en: Navy Medical Department + de: Marine-Medizindirektion + ru: Военно-морской медицинский департамент +- sentence: ฉันเข้าใจในคำตอบของคุณ + sentence_id: c2f39adec7091d1297466902391e23dbfe7fb12506291701df4bdc9da83419ce + en: I understand your answer. + de: Ich verstehe Ihre Antwort. + ru: Я понимаю ваш ответ +- sentence: ยกเลิกโทษประหาร ? + sentence_id: c43a3aec4d9b97053f6ec1c35fc4ab72a0a6f0f8c1f73e5241c708a1f4b6a565 + en: Abolish the death penalty? + de: Die Todesstrafe abgeschafft? + ru: Отменить смертную казнь? +- sentence: สำหรับเซ็ตรูป + sentence_id: c4946d21707b008145b8ee016ac1541fd131275564e4f14b6b54c06801ec1f02 + en: For the photo set + de: für das Fotoset + ru: Для набора изображений +- sentence: กรุณากดศูนย์เพื่อฟังซ้ำ + sentence_id: c5523d7a97f9a25105df60ca2c65963495ad1cfb975a884f720ebde571da8551 + en: Please press zero to listen again. + de: Bitte drücken Sie Null, um wieder zu hören. + ru: Пожалуйста, нажмите ноль, чтобы прослушать ещё раз +- sentence: คุณรู้เหตุผลแล้วใช่ไหม + sentence_id: c8299779bd8d646b8fa5884cde6fa3c03000d5528e1bdd2f5bb107609026b079 + en: You know the reason, right? + de: Sie kennen nun den Grund, oder? + ru: Вы уже знаете причину, верно? +- sentence: เพลงแม่งโอตาคุขึ้น + sentence_id: ca438f4780eb6ff63c2340987b20227be7e062030e4f059a4dc685ed6e0d55d9 + en: The song is getting more otaku-like. + de: Das Lied ist ziemlich otaku-mäßig. + ru: Эта песня стала более отакушной +- sentence: กองทัพต้องเดินด้วยท้อง + sentence_id: cbaf445888a86b1c96f397bd1bfb5e9e0e39483cff107435b32465609f64cc00 + en: An army marches on its stomach. + de: Eine Armee muss mit dem Magen marschieren. + ru: Армия должна идти с полным желудком +- sentence: ธุรกิจเครดิตฟองซิเอร์ + sentence_id: cc9c89475b039f79c571bf98424a19e2c86d1b7461df6ff9ddb970aa54cc4157 + en: Credit foncier business. + de: Créditfoncier-Geschäft + ru: Кредитный фонд +- sentence: บาทเป็นเวลา สอง สัปดาห์ + sentence_id: cd50aff42114ccdf0eabe2d6f73ae47f2dbd5ac96d0d558f2a96e1bef18fbf18 + en: It has been two weeks. + de: Es ist zwei Wochen her. + ru: Бат — это две недели +- sentence: ที่เหลือไม่ได้ต่อสาย + sentence_id: cf479763221ddab9ba6c5e14cea6914a12fb476699c51d996419087b0bd0ac04 + en: The rest didn't connect the line. + de: Die restlichen haben nicht angerufen. + ru: Остальные не подключены +- sentence: สาธารณรัฐปาเลา + sentence_id: cf6e8b9eb63c973ad3eb77575dd3674205dc7d2e73e6139184890f7614e3579b + en: Republic of Palau. + de: Republik Palau + ru: Республика Палау +- sentence: ไปนั่งดูอาการสิบห้านาที + sentence_id: d0e475e202cb3eeff2ae73999584f7c64a67648e31794542c3959c6dae41071f + en: Go sit and wait for fifteen minutes. + de: Geh hin und schau dir die Symptome für fünfzehn Minuten an. + ru: Сидел и наблюдал за симптомами пятнадцать минут +- sentence: สอนให้ลูกรู้จักทำมาหากิน + sentence_id: d1f3a84b22b69cc02d00bb2389c2f345e5dc98287214252e2605c898cb691c4b + en: Teach your children how to earn a living. + de: Lehre die Kinder, wie man Geld verdient. + ru: Учить детей зарабатывать на жизнь +- sentence: โปรดหยุดบ่นตลอดเวลา! + sentence_id: d356ffe3ff90d83e10d0657974809e78cda82ce3b03f41629e64c29e67346c69 + en: Please stop complaining all the time! + de: Hör auf, die ganze Zeit zu meckern! + ru: Пожалуйста, перестань постоянно ворчать! +- sentence: เขาถูกยิงเมื่อคืนนี้ + sentence_id: d43b0ac1c501cd47d92f5b52e6f517bd2d1308928eafdbaae2d5478201f0ad85 + en: He was shot last night. + de: Er wurde letzte Nacht erschossen. + ru: Его застрелили прошлой ночью +- sentence: คมกฤษ ตรีวิมล + sentence_id: d4d96a55d634dade2b50728532f82176783c7a6f80fc9262e065c6f86dc830b2 + en: Komkrit Treevimon. + de: Komkrit Treevimon + ru: Комкриш Тривимон +- sentence: แต่ก็จะมีจังหวะดีมาถึง + sentence_id: d746448a6ebeafd77a14bdeda2f2524e43950d0f3c6c0591e68cc5dab0d254e8 + en: But good moments will come. + de: Aber es wird auch einen guten Moment geben. + ru: Но хорошие моменты тоже будут приходить +- sentence: ฮาร์ดดิสก์จะไม่เต็ม + sentence_id: d78af1d693c4f6973ece0f39a7f3c79de62accb68f3e09524f5232ae4f8b9462 + en: The hard disk will not be full. + de: Die Festplatte wird nicht voll. + ru: Жёсткий диск не будет заполнен +- sentence: พึ่งจมูกคนอื่นหายใจ + sentence_id: d8d89172e9aa229ad5452b32d89bb50d54436286a749dabc46b7e257de523203 + en: Relying on others for survival. + de: Von der Nase anderer atmen. + ru: Дышать чужим носом +- sentence: ห้าพันสามร้อยเก้าสิบสี่ + sentence_id: d91573c58bc89157d675f07ec490530df086b94bcc95412e836d47ebd2ac3a06 + en: Five thousand three hundred ninety-four. + de: Fünftausenddreihundertvierundneunzig + ru: Пять тысяч триста девяносто четыре +- sentence: ผัดผักอีกแล้วเหรอ โอ๊ย + sentence_id: db5902d5624d956038cc50b1783936b8ad01b743bd6492ee219beb56fa88785e + en: Stir-fried vegetables again? Ugh. + de: Wieder gebratenes Gemüse? Oh nein. + ru: Снова обжаренные овощи? Ох +- sentence: สมยศ พฤกษาเกษมสุข + sentence_id: dc1e5d811ce8b319cd639843044c9b7dd5f73fd4db734067b2cd044f6d91fcf1 + en: Somchai Pukkasemsuks. + de: Somchai Prukshakul + ru: Сомйос Прукса Кесомсук +- sentence: คืนก็ได้เวลากลับบ้าน + sentence_id: dc75017d982858d1204b8a76c00f78ad0d7c05e913364b68a5cccaef7300d0ec + en: It's time to go home at night. + de: Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. + ru: Ночью тоже пора возвращаться домой +- sentence: คุณมีสมุนไพรหลายชนิดในสวน + sentence_id: dc9ef260a322202b683e597e1ec2c6e142597928392ae2d4f10fe34e2156797c + en: You have many kinds of herbs in your garden. + de: Du hast viele verschiedene Kräuter im Garten. + ru: У вас в саду много видов трав +- sentence: รอข้ามถนน ไปกินเบียร์ + sentence_id: df372788df445eaeb4b76199aec301f90a58b61b3ecc54e59fcd692da62c56b8 + en: Wait to cross the street to go drink beer. + de: Warte, bis du die Straße überquert hast, dann gehen wir ein Bier trinken. + ru: Жду, чтобы перейти улицу и пойти пить пиво +- sentence: เอาเลย ลองใจฉันสิ + sentence_id: e1d0c603469a585161ec1cbe27d876748c6e61c26f2237505300bb927a3a7873 + en: Go ahead, test my patience. + de: Na los, teste mich. + ru: Давай, проверь меня +- sentence: ปัญหายังจะมาสุมใจ + sentence_id: e2b45b7452aa441c82daf855fa01593d80c5dc4dd989d4c193737cf376b7a106 + en: Problems will still weigh on my mind. + de: Die Probleme werden weiterhin auf die Seele drücken. + ru: Проблемы всё ещё будут давить на душу +- sentence: กฤษฎา เปี่ยมพงศ์สานต์ + sentence_id: e31f7c800a210482731e5e3f0fe0c3db147888b27431c08a51ad42f3d348a135 + en: Kritsada Piamphongsan. + de: Kritsada Pimphongsan + ru: Крисад Пимпонгсан +- sentence: โครงการส่วนพระองค์ + sentence_id: e3aad97e8f00fc583977ca4f012a9b84dac1090cfcb176e223220fcd21925610 + en: Royal project. + de: Königliches Projekt + ru: Королевский проект +- sentence: มีความผูกพันแน่นแฟ้น + sentence_id: e4a40f508f92455b2af560827e8efd1fef324efbb709331eeef004fc4aa790da + en: There is a strong bond. + de: Es besteht eine enge Bindung. + ru: Имеют прочную связь +- sentence: อย่าให้เขามานำเราได้ + sentence_id: e71c700f0170ae789536beeca0e6625104b3db325f15ef40104bf5b4c175ca9f + en: Don't let them lead us. + de: Lass uns nicht von ihnen führen lassen. + ru: Не давай им нас опередить +- sentence: อาฮะ มีมูล มีมูลเมือง + sentence_id: e8f1f0e9de87b42a27093a161528f5e15b56ecb99fa01e1ed6f8f265f8dfc8fd + en: Ah, there is substance, there is city substance. + de: Ah, es gibt Gründe, es gibt städtische Gründe. + ru: Ага, есть смысл, есть смысл города +- sentence: '| นายกตอบคำถาม ครับ' + sentence_id: ea5f845af35dbe227d7edb955269e1ca568fe566223b2a45fc33a89cd2b9e952 + en: The Prime Minister answers the question, sir. + de: Der Premierminister beantwortet die Frage, ja. + ru: Премьер-министр отвечает на вопрос, да +- sentence: โอ้ ดู หล่อนกล่าว + sentence_id: eac997c16e275dd9dfcd94ccde52f0151046b02c99c1a755278f6ffd7dc83467 + en: Oh, look, she said. + de: Oh, sieh, sie sagt. + ru: О, смотри, она говорит +- sentence: ที่ย้ายงาน ออกจากงาน + sentence_id: eacf3838151df42884ecfca9fcbaaad5cac713ee454f6ee0b6a6adb58d790136 + en: Those who changed jobs, who left their jobs. + de: Die, die den Job gewechselt haben, den Job verlassen haben. + ru: Те, кто сменили работу, уволились +- sentence: ฉันมาเป็นที่สอง + sentence_id: ed0f76ef6c77a92ff09bf70a4f5eaf2504ab0f57dcd9c7b4872785dc29ed57be + en: I came in second place. + de: Ich bin Zweite geworden. + ru: Я пришёл вторым +- sentence: กะเหรี่ยงต้องสู้ + sentence_id: edb4ec2443730ce17946eda702d99e89965f0f911ae2fbf4d67fe12dabdb05ed + en: The Karen must fight. + de: Die Karen müssen kämpfen. + ru: Карены должны бороться +- sentence: อยากดูดาวหางด้วยกันไหม + sentence_id: ee37b1aa017be88cdcec94a861aba92915608c374d036c8447a08a507576e59d + en: Do you want to watch the comet together? + de: Möchtest du zusammen mit mir einen Kometen beobachten? + ru: Хочешь вместе посмотреть на комету? +- sentence: ร้อนก็อาบน้ำ หนาวก็ห่มผ้า + sentence_id: ef1020f72c0a70572297e02be220f777ff598e0c462186fee512816fb244541e + en: When it's hot, take a bath; when it's cold, wrap up in a blanket. + de: Bei Hitze badet man, bei Kälte deckt man sich zu. + ru: Жарко — купайся, холодно — укрывайся +- sentence: อาก เอน เอิน เอียง + sentence_id: ef633d851a00ed1ac5870f8ffed198d7e8aa1234fb58d8ed15af610a5681670b + en: A, E, En, E, Iang. + de: Aa, En, Ein, Eiang. + ru: А, Э, Е, И +- sentence: ไปร่วมพูดคุยกันต่อ + sentence_id: f0490f10af06d5558311c9cd54ea10e92359c6ed2201291e913e452e3551a037 + en: Let's go join the discussion. + de: Gehen wir hin und diskutieren weiter. + ru: Пойдёмте поговорим дальше +- sentence: ศูนย์การคมนาคม + sentence_id: f04a62aee63b81a3d3540db230d6b302de1180798d4f0b80360672738fef4284 + en: Transportation Center + de: Verkehrszentrum + ru: Транспортный центр +- sentence: เธอเอาธงโจรสลัดขึ้น + sentence_id: f1855e973db1911b1f01ac6743ba40a7a422867cf377ceab7cda7013d4ca88e2 + en: She hoisted the pirate flag. + de: Sie hat die Piratenflagge gehisst. + ru: Она подняла пиратский флаг +- sentence: เขาเป็นพ่อลูกสี่คน + sentence_id: f522ddb2d23509babacd9edbc7ccc7bab1e6f2afc34308c87565723e78dcb514 + en: He is the father of four children. + de: Er ist Vater von vier Kindern. + ru: У него четверо детей +- sentence: ขับรถเก๋งขึ้นไปได้ไหม + sentence_id: f655fb35a281fa8cc8eb55d1ab2b2b363fef514df9dd14b1a042ee95edd9c240 + en: Can a sedan drive up there? + de: Kann man mit einem PKW hinauffahren? + ru: Можно ли проехать на легковом автомобиле? +- sentence: มีประเทศเข้าร่วมแล้วกว่า + sentence_id: f699f5c6c9cef50d15994cdff699c25eec8ba82a679a18cdd81f860489730eb2 + en: There are more than countries participating. + de: Es haben sich bereits mehr als Länder angeschlossen. + ru: Уже более стран присоединились +- sentence: วิมานเพลิง - สราญรส + sentence_id: f6d892e609fe992b645fc1f49885893612257b37e133ac614cbc59e1977360ef + en: Viman Phloeng - Saranros + de: Flammenpalast - Saranros + ru: Огненный дворец — Сранрос +- sentence: ภูมิปัญญาชาวบ้าน + sentence_id: f758f60306202e2405731607e6f156a7fed18f3aaa3a53c5a1a18540d59655e5 + en: Folk wisdom + de: Volksweisheit + ru: Народная мудрость +- sentence: และเฮเลนตอบ อันนั้น + sentence_id: fb052002d3e92c3def257677353ef9a7cd8650346fec1772e68cc0ad10d970af + en: And Helen answered that one. + de: Und Helen antwortete, das. + ru: И Хелен ответила, что это +- sentence: วิทยาศาสตร์บัณฑิต + sentence_id: fd90f108399830b3c4c3a23245f2dd0cdc7c6303941e4b09eacaca0719fe19b6 + en: Bachelor of Science + de: Bachelor of Science + ru: Бакалавр наук +- sentence: ถอนหายใจสองครั้ง + sentence_id: ff2b91270a9bdc5da303e3928dd609a26c48149cd130deda3af81bb2f08c2d03 + en: Sighed twice. + de: Zweimal seufzen + ru: Дважды вздохнул +- sentence: ทรู คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: ffe326c87ebe454cb4544d74440f0fdd504c4edb55ddabfe8b0bbd98bb959bf4 + en: True Corporation + de: True Corporation + ru: True Corporation +- sentence: ไหนบอกสิเจ็บตรงไหน ? + sentence_id: 0c27864d6fd5dbc23779283d00336e8a3a544b2a91912e61d5131d52f2f044fa + en: So tell me, where does it hurt? + de: Sag mal, wo hast du Schmerzen? + ru: Ну скажи, где болит? +- sentence: ทุกอย่างเสร็จภายในสองนาที + sentence_id: 10f0a668efcc781f54870e9cbbc4fb91a84dfb891d0c533c1cd43eace35286a0 + en: Everything is done within two minutes. + de: Alles ist innerhalb von zwei Minuten erledigt. + ru: Всё закончилось за две минуты +- sentence: อยากเห็นบอลไทยไปบอลโลก + sentence_id: 1b201b49bd1cf94c9abd02d6cf33b44c9a3a6b0a139de72b7f8198397b586054 + en: I want to see the Thai team go to the World Cup. + de: Ich möchte sehen, wie das thailändische Team bei der Fußball-Weltmeisterschaft spielt. + ru: Хочу, чтобы тайская сборная по футболу вышла на чемпионат мира +- sentence: ฉันเดินไปข้างหน้าหลายก้าว + sentence_id: 3352504fbfd342aeea9bc37e7862bf9be9e071e0a51d62e29b98d01d6e234ba1 + en: I walked forward several steps. + de: Ich ging einige Schritte nach vorne. + ru: Я сделал несколько шагов вперёд. +- sentence: ฉันจะซื้อรองเท้า + sentence_id: 47301f95a3a9463c0ac1b58ce33a4c44a8c85bee6bb506b6417f0aea14253b8e + en: I'm going to buy shoes. + de: Ich werde Schuhe kaufen. + ru: Я куплю обувь. +- sentence: แนวไหนที่คุณสนใจ? + sentence_id: 503d5da4d90433429703122c442301b85d30274320bf7440e39170f182fe55da + en: Which style are you interested in? + de: Welchen Stil interessiert dich? + ru: Какой стиль вам интересен? +- sentence: ตาดำปลูกผักคะน้า + sentence_id: 544ff8d1bd1fd039c900163c3cbbf36be99db2138e06c30d4e86903c6980e6a2 + en: The black-eyed person planted Chinese kale. + de: Auf dem schwarzen Acker werden Pak-Choi angebaut. + ru: Чёрная земля для выращивания кале. +- sentence: เขาตอบว่าประมาณห้าฟุตเจ็ด + sentence_id: 5a0ee702413842a6689d71e7503acea3c8c8e5330ddd9456c467211e9cb0d307 + en: He answered that it was about five feet seven inches. + de: Er antwortete, dass es etwa fünf Fuß sieben Zoll sind. + ru: Он ответил, что примерно пять футов семь дюймов. +- sentence: เกมอะไรที่คุณอยากเล่น + sentence_id: 60181aa87815ece0029edc5523ac9a8c17ab07adba80f2357bddccb951a090dd + en: What game do you want to play? + de: Welches Spiel möchtest du spielen? + ru: В какую игру ты хочешь играть? +- sentence: โปรดรอข้างนอกบ้านสักครู่ + sentence_id: 6d84269ce50510e6f3eb6c5c7fc6bebd2dde6b26a9f88b77dad61f330e7f0063 + en: Please wait outside the house for a moment. + de: Bitte warte kurz vor dem Haus. + ru: Пожалуйста, подождите снаружи немного. +- sentence: แล้ว ฝีหนองพวกนั้นละ ? + sentence_id: 6eb3a214adafac86c59ff76cddf6c8141c7409ac9172e975a85abb6e85d7c326 + en: And what about those abscesses? + de: Und was ist mit diesen Abszessen? + ru: А что с этими нарывами? +- sentence: ฉันมีอะไรจะบอกเธอบางอย่าง + sentence_id: 7cfe97dae06ffaed558e20a607c1628478bca697e526400c5139e5f7ae5b8fa2 + en: I have something to tell you. + de: Ich habe etwas, das ich dir sagen muss. + ru: У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать. +- sentence: ฉันต้องไปห้องฉุกเฉิน + sentence_id: 7ef50f7f07d64e4a2a4935df64fcd043f645d14d4b6e8ba21715ec4a4344d4d1 + en: I have to go to the emergency room. + de: Ich muss in die Notaufnahme. + ru: Мне нужно в отделение неотложной помощи. +- sentence: ฉันอดทนและซ่อนมันไว้ + sentence_id: 8107ce554af347f01472c4fdf9c38c17cd0800c9f12265f0f5110a2e9eb900a4 + en: I endured it and kept it hidden. + de: Ich habe es ertragen und versteckt. + ru: Я терпел и скрывал это. +- sentence: เธอออกไปอาบน้ำ + sentence_id: 8e84e92073d84370c9b00e762e9ee7ec7fb03fc1e5049ed4e48fd9b21e5d009e + en: She went out to take a bath. + de: Sie ging duschen. + ru: Она вышла помыться. +- sentence: พวกเขาคือจุดอ่อนของฉัน + sentence_id: 9045ee7c2cd300e6aa7b9e3448f8c850f65319713c7325901459e4ad8f651cb8 + en: They are my weakness. + de: Sie sind meine Schwachstelle. + ru: Они — моя слабость. +- sentence: เราจะไม่ขังคุณไว้ที่นี่ + sentence_id: 9094375f9ee13d5fed8ee99a3d432f125d6a813c29ef7b47bc34f21a2d320032 + en: We won't lock you in here. + de: Wir werden dich hier nicht einsperren. + ru: Мы не будем держать тебя здесь. +- sentence: เขามีอำนาจเหนือฉัน + sentence_id: 90eb4e05395246e28f401c32bb241cbc03e000545b3b7d83088a3b0ee5ec2111 + en: He has power over me. + de: Er hat Macht über mich. + ru: У него есть власть надо мной. +- sentence: นั่นเป็นปฏิกิริยาทั่วไป + sentence_id: b3237f01a3c8afeedd1f0b9990cb9d9b5f6036055b35d170dca6d9fc2b49db89 + en: That is a common reaction. + de: Das ist eine allgemeine Reaktion. + ru: Это обычная реакция. +- sentence: การฆาตกรรมนั้นหยาบคายมาก + sentence_id: cb2e1f5faaab7dde6d0e29e536a3e90d4cd1185765ba2d7c53183c68bb282322 + en: That murder was very brutal. + de: Der Mord war sehr brutal. + ru: Это убийство было очень жестоким. +- sentence: คุณหมายความว่าอะไรกันแน่ + sentence_id: cfce19648e58b502919c3dcce52fcb98fcfe423013c8b620d4c6379ec58f4843 + en: What exactly do you mean? + de: Was genau meinst du? + ru: Что именно вы имеете в виду? +- sentence: บรรยากาศรอบตัวเงียบสงบ + sentence_id: 00da9f2f3e69bea71ca354d23a9fdb243a4964b9ebbc2cb0523f92621e02dc56 + en: The atmosphere around us was quiet and peaceful. + de: Die Atmosphäre um mich herum ist ruhig. + ru: Вокруг было тихо и спокойно. +- sentence: เพราะฉะนั้น ผู้มาเยือน + sentence_id: 019bebc2044d029f3e67fd8e56946f63d601a14e7dfb62f9c67babc4caec9d02 + en: Therefore, the visitors... + de: Deshalb, Besucher, + ru: Поэтому, гости, +- sentence: บริษัท ทองแท้ จำกัด + sentence_id: 024986ba37bfd27f10a339d881065e9b45106c0af8f01ca4357cb104b2f5126f + en: True Gold Co., Ltd. + de: Gold Pure Co., Ltd. + ru: Компания «Чистое золото», ООО +- sentence: บันทึก ถ่ายตัวเอง + sentence_id: 0256477d892fa3aa55effbd7fe704a400ba3b7645927fef2a82d2978249f600e + en: Record yourself. + de: Aufnahme, filme dich selbst. + ru: Запись, селфи +- sentence: ฉันถูกดึงไปเพื่อฝ่าไฟแดง + sentence_id: 03b3d83cf9e331f35e47c50a3324f8554b409b6e446ffd2e91249f7d49cef88f + en: I was pulled over for running a red light. + de: Ich wurde angehalten, weil ich die rote Ampel überfahren habe. + ru: Меня задержали за проезд на красный свет. +- sentence: เราแทบไม่ได้เขียนอะไรเลย + sentence_id: 03c29e7c17f93433f2c88735e22c7e1db67d1bec013093cc3a1335d49194906c + en: We hardly wrote anything at all. + de: Wir haben kaum etwas geschrieben. + ru: Мы почти ничего не писали. +- sentence: รถหุ้มเกราะ + sentence_id: 03c6d379c3e6b510c7dde470edb0e6254ff969ad95e2c94e83f4c7b357d389c7 + en: Armored car + de: Panzerfahrzeug + ru: Бронированная машина +- sentence: ทางไปไร่ธัญพืชอยู่สุดถนน + sentence_id: 03e1148e210f6034bc29819de0af2c9d907b73d2befec848dbd676d7f300cb45 + en: The way to the grain farm is at the end of the road. + de: Der Weg zur Felder liegt am Ende der Straße. + ru: Дорога к зерновой ферме находится в конце улицы +- sentence: ใครจะดูฤกษ์ + sentence_id: 03f7f807f069a8782994705c91797632d378cc832deea23a2d730dd509b1f948 + en: Who will check the auspicious date? + de: Wer wird den günstigen Zeitpunkt prüfen? + ru: Кто будет смотреть на благоприятные дни? +- sentence: เธอจะสู้ต่อไปหรือยอมแพ้ + sentence_id: 0403f9e2cfec8181e1a4e0e9401229844d9a99154e949baf3471bc0bd6787808 + en: Will you keep fighting or give up? + de: Wirst du weiterkämpfen oder aufgeben? + ru: Ты будешь продолжать бороться или сдашься? +- sentence: ดัดแปรคำในรูปแบบคงที่ + sentence_id: 045521b945b11d3e77c7b9bd3f8deee2b5d4fccbf90f29c495704dfa5fc62e74 + en: Modify words in a fixed format. + de: Wörter in fester Form anpassen. + ru: Изменение слов в неизменной форме +- sentence: เกลือเล็กน้อยในสตูว์เนื้อ + sentence_id: 064008e6fa7d8ff6094d75985031ea0e5582bfc5c3ddc53549013e4cddb1476f + en: A little salt in the beef stew. + de: Ein wenig Salz im Rindfleisch-Eintopf. + ru: Немного соли в говяжьем рагу +- sentence: เจ็ดร้อยห้าสิบแปด + sentence_id: 0653d98fb308af92ded442a89e189fec84c74587198f0d8d30c553363b3df6cf + en: Seven hundred fifty-eight. + de: Siebenhundertachtundfünfzig. + ru: Семьсот пятьдесят восемь +- sentence: ในภาวะปกติ ก่อนวิกฤต + sentence_id: 06693144b7e5658883c26cce0f492b56ec3504886ac4fdc11b0b6b283332382f + en: In normal times, before the crisis. + de: Im Normalzustand, vor der Krise. + ru: В нормальных условиях, до кризиса +- sentence: ธนาคารตันเปงชุน + sentence_id: 06e403a8ce09b7221388b1ec6a69904a1206309edbcde66971defb1d9e69e503 + en: Tanpungchun Bank. + de: Bank Tanpungchun. + ru: Банк Тан Пэн Чун +- sentence: แอนติฮิสตามีน + sentence_id: 07601951eb475756040c0320a3c2e90945cdfa377d5718c48cd17680bb022b63 + en: Antihistamine. + de: Antihistaminikum. + ru: Антигистаминные препараты +- sentence: หมอดื่มเหล้าในโรงพยาบาล + sentence_id: 0ab2baee92aeb2a442ec9335131f2995615f2c24865713ac500fa7f46059cae3 + en: The doctor drinks alcohol in the hospital. + de: Ärzte trinken Alkohol im Krankenhaus. + ru: Врач пьёт алкоголь в больнице +- sentence: ฉันยืนมองดูเขาในความเงียบ + sentence_id: 0acaccd1c78423a0abf8b9f42bd1a1ab53fd2fa4ef3fbac9b045ac262f59e965 + en: I stood and watched him in silence. + de: Ich stand und beobachtete ihn in Stille. + ru: Я стоял и молча смотрел на него +- sentence: เขามีเส้นเลือดอุดตัน + sentence_id: 0aedeac4ebb7f3d0f6399bc120ce5ee3bb76fd20025e00c4ef1e94921683e077 + en: He has a blood clot. + de: Er hat eine Blutgerinnsel. + ru: У него тромбоз +- sentence: ฉันหวังว่าเราจะตายทั้งหมด + sentence_id: 0affe46de194df58549ad80522a4417af1208de9859f454f5cafa09f5fdf2e18 + en: I hope we all die. + de: Ich hoffe, wir sterben alle. + ru: Я надеюсь, что мы все умрём +- sentence: การทะเบียนราษฎร + sentence_id: 0c52c70f8b17f5205d3d2e4ae7cca30bc6894c28ddd46a4ffe32ba2b45bd50cf + en: Civil registration. + de: Zivilstandsregister. + ru: Регистрация населения +- sentence: และรหัสผ่านออกสู่สาธารณะ + sentence_id: 0ca637a2076d4213bf6c78a1e637bb2a71ae53c631872844a37696cb274636c9 + en: And the password was released to the public. + de: Und das Passwort wird öffentlich gemacht. + ru: И пароль был опубликован в открытом доступе +- sentence: นายทรงศักดิ์ ทองศรี + sentence_id: 0d9440ffa7027c327fd691dfc0f7a9763fc18f94956f3dcf4715a443bda8cc39 + en: Mr. Songsak Thongsee. + de: Herr Songsak Thongsee. + ru: Господин Тронгсак Тонгси +- sentence: ท้าวธตรัฐมหาราช + sentence_id: 0dc3ddc706a85d5692cd2f748289a85f34286a55cb052b14e957dccbfc5e4bd3 + en: King Thotras Maharat. + de: König Thotras Maharat. + ru: Король Тхатрат +- sentence: วิธีซ่อมเครื่องสำอาง + sentence_id: 0e41c61e17dfe64a267784a96c402fcc7495e95de2c93f01441be39c00144c12 + en: How to repair cosmetics. + de: Methode zur Reparatur von Kosmetika. + ru: Способы ремонта косметики +- sentence: รับประทานอาหารเย็นกันเถอะ + sentence_id: 0e5e78138246dd58254c57a428ede3b050908b5323a7e5f03b1235b95f8f9db9 + en: Let's have dinner. + de: Lass uns zu Abend essen. + ru: Давайте поужинаем +- sentence: ลิงจะยิ้มเมื่อมันกลัว + sentence_id: 0ec436d409030a69f0fa73249fba146b02b8fcece6b8df1e0c0f8f60ca88b665 + en: Monkeys smile when they are afraid. + de: Affen lächeln, wenn sie Angst haben. + ru: Обезьяна улыбается, когда боится +- sentence: เพชรทำภายใต้แรงกดดัน + sentence_id: 0f84ac44b94079dd9f5c80e53485a92068bfc0ad8aafa336a2abdb05fceb4e8e + en: Diamonds are made under pressure. + de: Diamanten entstehen unter Druck. + ru: Алмазы создаются под давлением +- sentence: พระปริยัติธรรม + sentence_id: 0f9af814404a6139f0d1f9b7214b2f43e131cf7cdcef902a9cc59f37e36fb046 + en: Buddhist scripture studies. + de: Buddhistische Pali-Texte. + ru: Буддийское образование +- sentence: สมุหพระกลาโหม + sentence_id: 0ff0b0d643d60d2274369d4e64d7b2e2dc702b363c2838c0127fc2e94f42922a + en: Director-General of the Ministry of Defense. + de: Ministerium für Verteidigung. + ru: Министр обороны +- sentence: ชาวนากับงูเห่า + sentence_id: 100cc493c2f27c8c92ccd0a869ac4e59fe5924fb14a34c1083717ab3bea9d4dd + en: The Farmer and the Cobra. + de: Der Bauer und die Kobra. + ru: Крестьянин и кобра +- sentence: ว่าจะล้างรถ ไม่ล้างละ + sentence_id: 11305877f75645a5af1b611dd5373c6fdd019e1a7e30ac842860157039cdc997 + en: I was going to wash the car, but I won't. + de: Ich wollte das Auto waschen, aber ich tue es nicht. + ru: Собирались помыть машину, но не будем +- sentence: นักศึกษาทุกคนเป็นประชาชน + sentence_id: 12b5296b8fde8916f6667f345ff3f17b44df4bf85d9a334990da59d4cabc1224 + en: All students are citizens. + de: Alle Studierenden sind Bürger. + ru: Все студенты являются гражданами +- sentence: ข้างในมีหลายตึก + sentence_id: 156ab6b23abb3876762c667a50f48dcf9ec88f9f7ac4972c1fd98439443a8871 + en: There are many buildings inside. + de: Drinnen gibt es mehrere Gebäude. + ru: Внутри много зданий +- sentence: ไซมิส แอสเสท + sentence_id: 15f9e9137ebef918ab31490980444cec04b7de11dbe5b804cc8a5d81c5ff93d3 + en: Siam Asset + de: Siam Asset + ru: Siam Asset +- sentence: แอสตร้าเซนเนก้า + sentence_id: 1665da0b6329ab4a35fb0504bbfdf04cd3f1cab9cfcd4f9710860fb3eeaa62d1 + en: AstraZeneca + de: AstraZeneca + ru: AstraZeneca +- sentence: แต่ถ้ามีนัดสำคัญ + sentence_id: 1698673d5a25059f1c4286e9b92859edc84b85943c87ae35b71c00efdd856bb6 + en: But if you have an important appointment + de: Aber wenn ein wichtiger Termin ansteht + ru: Но если есть важная встреча +- sentence: ฝนกำลังตกจิน! + sentence_id: 176af205eddb049ceab71a5c8b79332b7bde4bcb3c386cd3e4a2f0c82cef13da + en: It's raining, Jin! + de: Es regnet gerade, Jin! + ru: Идёт дождь, Джин! +- sentence: ที่กำหนดอายุว่า + sentence_id: 1787716a9d8ea223652070d27660a11fcfdd82b056848572bacce35e9c1d4db2 + en: which specifies the age as + de: das das Alter festlegt + ru: который определяет возраст +- sentence: แต่ถ้าเทียบเคียงแล้ว + sentence_id: 185cbd323784dabcc15f90d294e0d82d2160a7070a7f690ff28b693b37d4dbbf + en: But if compared + de: Aber im Vergleich dazu + ru: Но если сравнить +- sentence: เปิดข่าวธุรกิจ + sentence_id: 189f7cbe7151c87582939dc00b0c3d8c69b6332f705d70e80941db21b5e36827 + en: Turn on the business news + de: Die Wirtschaftsnachrichten einschalten + ru: Открыть деловые новости +- sentence: แต่ฉันไม่น่าเดาเลยตอนนั้น + sentence_id: 1afa245f51a44b0ffcf50ed01ea1718eec1cdc4b097a47ce3c95ef8582c4b579 + en: But I shouldn't have guessed that at the time. + de: Aber ich hätte das damals nie erraten. + ru: Но тогда я не мог даже догадываться +- sentence: ศิลปะสถาปัตยกรรม + sentence_id: 1bbcf307d345c78f7bfe835f73819090e5545176430626811921e27e6f82ceb9 + en: Architectural art + de: Architekturkunst + ru: Архитектурное искусство +- sentence: คาดเตรียมเปิดตัวขายในจีน + sentence_id: 1bdf0f24bf537f8eefc6bd9c6253c0226cda8dde84f569e7c916a154c179afd3 + en: Expected to launch sales in China + de: Der Verkaufsstart in China wird erwartet. + ru: Ожидается запуск продаж в Китае +- sentence: คุณอาจจะใช้สิ่งนั้น + sentence_id: 1c8beb60d600e9c411046ba1c42bed2990f2b6a0b50fdd3fde99985e0bb95b1b + en: You might use that + de: Vielleicht kannst du das benutzen. + ru: Вы можете использовать это +- sentence: รถมาแล้ว เลตนิดหน่อย + sentence_id: 1dfd8fdcdbec20d865cc5c8b85bbdb5d79ffca1d8056d652a38b08fbbf0a2070 + en: The car is here, let's go a little. + de: Das Auto ist da, lass uns kurz warten. + ru: Машина уже приехала, чуть-чуть подождём +- sentence: ฉันเห็นด้วยกับผู้พูด + sentence_id: 1dfe2a566b3d09f22a865e41566c2ea9500e590caec3399e67f2be85b73229c3 + en: I agree with the speaker. + de: Ich stimme dem Sprecher zu. + ru: Я согласен с оратором +- sentence: มาพร้อมโปรวิตามิน + sentence_id: 1fa3665f58be9a15bf828de9e264fd4df05598cb8899b7bbfda1a4af12477bf3 + en: Comes with Pro-Vitamin + de: Mit Provitaminen angereichert + ru: С провитамином +- sentence: สองสมิง - ศักดิ์ สุริยา + sentence_id: 1fb09bd2e9c4e70b4e855e38f060c38c05f25bdd5a21f3b8b40845f51373acf6 + en: Somming - Sak Suriya + de: Zwei Sming – Sakt Suriya + ru: Соминг - Сак Сурья +- sentence: พีทีจี เอ็นเนอยี + sentence_id: 1fb28346fdc0f592e34954cad99a66e83b91cf6f246bd97128e41cdd7fba01bd + en: PTG Energy + de: PTG Energy + ru: PTG Energy +- sentence: ต้องสตรองอย่างมาก + sentence_id: 202347139f3fbeec9796418ed5d462e54412bee358a59b00a0ea1956099f58ee + en: It must be very strong + de: Man muss sehr stark sein. + ru: Нужно быть очень сильным +- sentence: โรงพยาบาลพะเยา + sentence_id: 20405b0ce119253ea0cd873d763067df9ae8ade7893c149748ec0f78c5110c2b + en: Phayao Hospital + de: Krankenhaus von Phayao + ru: Больница Пхаяо +- sentence: ยี่สิบแปด วัน + sentence_id: 208048309c54d684fdcb899676ae2b716f16048bceda5872639526851fc7f30f + en: Twenty-eight days + de: Achtundzwanzig Tage + ru: Двадцать восемь дней +- sentence: มันเกิดขึ้นได้อย่างไร + sentence_id: 20be1e7f33bcb7ffebb4295dc79069cf6f2844e1b7b39e0470dd27300ec78832 + en: How did it happen? + de: Wie ist das passiert? + ru: Как это произошло? +- sentence: ฉันไม่ได้คุยโม้ + sentence_id: 21e50ed4c09225e65d4eccd43717457660b882bf081d6664282d9307dff275c1 + en: I'm not bragging. + de: Ich prahle nicht. + ru: Я не хвастаюсь +- sentence: ใบหน้าเขาชัดเจน + sentence_id: 22229ac084232007d99362c7b44f16e77bf23e1d399fc71541d2f8893709f36e + en: His face is clear. + de: Sein Gesicht ist deutlich zu erkennen. + ru: Его лицо было чётким +- sentence: พานแหวนหมั้น + sentence_id: 230e9fd728ef9d9943a92031160b7e6d1e43e9662803e9a425ee9421bf774c92 + en: Bring the engagement ring + de: Den Verlobungsring überreichen + ru: Носить обручальное кольцо +- sentence: ช่างเป็นคนเกียจคร้าน! + sentence_id: 2322b26892403d0b4e43e737bd7b0eb4d6c477a249a0d73d60f292d2d4f08277 + en: What a lazy person! + de: Wie faul er doch ist! + ru: Какой же ты ленивый! +- sentence: พ่อได้ไปหาคุณย่ามาแล้ว + sentence_id: 236eead5457fbb08a5396b3ef57f3a238a9d30b78f539277df1597b1e2593de2 + en: Dad has already gone to see Grandma. + de: Vater hat die Großmutter bereits besucht. + ru: Папа уже был у бабушки. +- sentence: อุ๊ย ไม่ได้เรียกนะ + sentence_id: 23751649e5b6bb3508b79edffb41e7f3ed5c6f132de2f47e93718ec8e3e705f5 + en: Oh, I didn't call you. + de: Oh, ich habe dich nicht gerufen. + ru: Ой, я тебя не зову. +- sentence: บ้านหลังใหญ่มีน้ำก๊อกร้อน + sentence_id: 239507a23368cffa363f1481acc8c7cd5cfa898e44e8dca844d6e0b08740a7e4 + en: The big house has hot water. + de: Das große Haus hat Warmwasser. + ru: В большом доме есть горячая вода из крана. +- sentence: พี่จะทำอะไร + sentence_id: 25075af45186aa15237e3b56312e677b53fb37ecb5d507e7bcbadbb129c3f79b + en: What are you going to do? + de: Was willst du tun? + ru: Что ты собираешься делать? +- sentence: เออีเค เอเธนส์ + sentence_id: 2511c9b26999498698ad4c8fef496b87f21dd7f65575e53edf57c3b0da49168a + en: AEK Athens + de: AEK Athen + ru: АЕК Афины +- sentence: เด็กและคนโง่พูดความจริง + sentence_id: 26755b10b75f3c8a18739a1e35cde0f1ddf45f949f0c33a94835d33888128cdf + en: Children and fools tell the truth. + de: Kinder und Dummköpfe sagen die Wahrheit. + ru: Дети и дураки говорят правду. +- sentence: สามสะคราญ - อาริตา + sentence_id: 2678bdb409d82ab03e88b4af69b2377f1c825ac7c3fc4edbb94e610d32686eb3 + en: Sam Sakran - Aritha + de: Sam Sakran – Aritha + ru: Самсакран — Арита +- sentence: เราเป็นกบในบ่อ + sentence_id: 26c0afc700a5b24cc46fde08c9f744b9f5869fed6238fa879fff21e769d38ce8 + en: We are frogs in a well. + de: Wir sind Frösche im Teich. + ru: Мы лягушки в колодце. +- sentence: ที่แรกคือหอแก้ว + sentence_id: 273433cec1f3867e4b6608c4203f9eb0c6a2d72728b830eb4e4e35bc4bebe338 + en: The first place is the Glass Tower. + de: Der erste Ort ist das Glashaus. + ru: Первое место — стеклянная башня. +- sentence: ในระหว่างเดินทาง + sentence_id: 27440a40e215ab123ae66745aaa9f6b19731a470336a26b58dcfeb808af65903 + en: While traveling. + de: Unterwegs + ru: В пути +- sentence: พรรคพลังประชาธิปไตย + sentence_id: 28fac9db1b9bbe177ceb8c65da84ed77b4a8cac3cd11252ee888edd86c390956 + en: The Power of Democracy Party. + de: Partei der demokratischen Kraft + ru: Партия демократической силы +- sentence: ฉันควรจะต้องทำอะไร + sentence_id: 2a5055ca12a6b34795409ae1912b4784be24402b6c2489a5043b77f1180ccd49 + en: What should I do? + de: Was sollte ich tun? + ru: Что мне нужно делать? +- sentence: ความระมัดระวัง + sentence_id: 2ae3d7576aac515b81d24f2218b04064b6dad874ff325c1c178c7ea063c3e4f4 + en: Caution. + de: Vorsicht + ru: Осторожность +- sentence: ความรู้เชิงปฏิบัติการ + sentence_id: 2b01d0bcfac8a33f44ffb0997cf0c93b38691bba7aec66537c08e1ff31bc177b + en: Practical knowledge. + de: Praktisches Wissen + ru: Практические знания +- sentence: ร่อนรับร่อนเร่ + sentence_id: 2b5605098456c3260d8f274c664b3965f09dfb02abf2a815de2db1d14731b24c + en: Wandering and drifting. + de: Nomadisch leben + ru: Бродяжничество +- sentence: คณะนิเทศศาสตร์ + sentence_id: 2bc7c71465349408e7f4c06683aae1791e78c0fcfabb85936148aef8ed645599 + en: The Faculty of Communication Arts. + de: Fakultät für Kommunikationswissenschaften + ru: Факультет журналистики +- sentence: ทั้งในระบบนอกระบบ + sentence_id: 2bd76ac26106d2a2b6270d21b8aafd4d9a1b2e033f1e7244705629dbd2c20d7d + en: Both formal and informal systems. + de: Sowohl im System als auch außerhalb des Systems + ru: И в системе, и вне её +- sentence: เคซีอี อีเลคโทรนิคส์ + sentence_id: 2bfc356054237f8959d96fca446635a0b5f9f1f3a9ea29e3c2f943ca983c68a2 + en: KCE Electronics. + de: KCE Electronics + ru: KCE Electronics +- sentence: การกระทำมีความสำคัญมากพอ + sentence_id: 2c1016c70b23ff3cb10aabef5910a9355054295e105ef30d946d870e10cb62d1 + en: Actions matter enough. + de: Die Handlung ist von großer Bedeutung. + ru: Действия имеют большое значение. +- sentence: มีทุนหนุนอยู่ + sentence_id: 2ca0d7dfe375979b27b2c5529652dd1dd00d372d559266173dc93ee6ebfc3404 + en: There is funding support. + de: Es gibt eine finanzielle Unterstützung. + ru: Есть финансовая поддержка. +- sentence: เกี่ยวอะไรกับฉันด้วย + sentence_id: 2caf68ec65f0eda1c9dc479d205414a2081e5e999f9c050f8a0791980a5c7e90 + en: What does it have to do with me? + de: Was hat das mit mir zu tun? + ru: Что это меня касается? +- sentence: บัพพาชนียกรรม + sentence_id: 2cdd2764f65de21d851ed968803e81c3f3fa136cc3586683cab6dc1bdee46d86 + en: Excommunication. + de: Enteignung + ru: Депортация +- sentence: เช้านี้ได้มาถึงแล้ว + sentence_id: 2d7128d956867d52c33f4542d3482f30b359cd27b64a5862d8bacd1d3a7b7fa8 + en: This morning has arrived. + de: Der Morgen ist bereits angebrochen. + ru: Утро уже наступило. +- sentence: ม้าเหงื่อโลหิต มีสีแดง + sentence_id: 2dc9ac0dd48e8284afef00f7badac3d1944870b3cbcec76b99108da25120ee2a + en: The horse's sweat is bloody and red. + de: Das Pferd schwitzt Blut, es ist rot. + ru: У лошади кровь красная. +- sentence: สิบสอง วลีเด็ด + sentence_id: 2e02e641e243acdfd8f189ffebcee4292955b5cb82479cb79f16f8961b8e4789 + en: Twelve Catchphrases + de: Zwölf geflügelte Worte + ru: Двенадцать ярких фраз +- sentence: อ่ะ ใช้เป็นแล้ว + sentence_id: 2e23096d720c93e433ee36465e89b46817bb5e31418b7a876c307f41c93b6c1e + en: Ah, I know how to use it now. + de: Ah, ich kann es jetzt benutzen. + ru: Ну, теперь я умею +- sentence: ผลิตภัณฑ์หรือนวัตกรรมใหม่ + sentence_id: 2e3d0cfa20fdc1d39c9c4ac1f629f580d58627a1d383f37dfc464231bbf7b479 + en: A new product or innovation + de: Produkt oder neue Innovation + ru: Продукт или новое нововведение +- sentence: ไม่มีพ้นวาระ + sentence_id: 2f3d9d65708f146b15c365d50652b6f5ac2a9f5b112833a272c05c91d2e52f59 + en: There is no escape from the term. + de: Es gibt keine Ausnahme von der Regel. + ru: Ничего не проходит бесследно +- sentence: สิ่งที่ประชาชนไทยได้ยิน + sentence_id: 2f5ba72668322dccb905ce2226a3e902ee88b3277785e8016e35c617f0d157e4 + en: What Thai people have heard + de: Was die thailändische Bevölkerung hört + ru: То, что слышат тайцы +- sentence: ไม่มีทางที่จะหายได้ + sentence_id: 2fa0d0742563e9acf6c7b9af4e19b18207916c3b944413b5f769954a7e8ebeba + en: There is no way it can be cured. + de: Es gibt keine Möglichkeit, dass es verschwindet. + ru: Нет способа, чтобы это прошло +- sentence: มหาวิทยาลัยนเรศวร + sentence_id: 2fc31685a2c913ffc2a4c20b2397dee2ad889f42fab63d34e94ce2430407fe9c + en: Naresuan University + de: Naresuan-Universität + ru: Университет Наресуан +- sentence: โอ๊ย คำใหม่ + sentence_id: 2fd7eda3a2ea86f16239f492ade1d13eba0297968f093e0aab908fa1c1ee1c8d + en: Oh, a new word. + de: Oh, ein neues Wort. + ru: Ой, новое слово +- sentence: ปิโตรลาทัม + sentence_id: 3028c2681b336635783262660afab66b54bc64f13019fbfc0890436952ebe1a4 + en: Petroleum + de: Petrolatum + ru: Петролатум +- sentence: การแก้ไขวิกฤตประเทศไทย + sentence_id: 303d9978b726d23f55cc42eca98aa157eb5af709b3b8642bb0170cd34530f35d + en: Solving Thailand's crisis + de: Die Bewältigung der Krise in Thailand + ru: Устранение кризиса в Таиланде +- sentence: เขาอยู่กันยังไง ? + sentence_id: 3132739e8c4351229bc7ce86278b5002d25089f0cb320c09a1078db82dfaf43c + en: How do they live together? + de: Wie leben sie zusammen? + ru: Как они живут? +- sentence: ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด + sentence_id: 319cadcd9f650776ec9819edb2baa43f4e130a9c17580ac9823cb897cab98656 + en: It won't die, and it won't sell out. + de: Man kann es nicht töten und es verkauft sich nicht. + ru: Не убить, не продать +- sentence: เข้าวงการมาได้อย่างไร + sentence_id: 31bb2a24c48e2f56d064f4589d7fcae2cad901eff81e927da45f2341e8513b15 + en: How did you get into the industry? + de: Wie bist du in die Branche gekommen? + ru: Как ты попал в индустрию? +- sentence: หรือเหมารวมขนาดนั้นไม่ได้ + sentence_id: 3260f96b8a2fcd9f1269feb2eef72b71938e4e9a377c421138a027cb105bfd48 + en: Or you can't generalize it to that extent. + de: Oder man kann es nicht so pauschal sagen. + ru: Или так обобщать нельзя +- sentence: กระตุ้นให้คนใช้งาน + sentence_id: 3363de0fedd833b1fd690846591c303e51977bc69f861fdb69b6e077e2838ba0 + en: Encourage people to use it. + de: Die Nutzer dazu anregen, es zu verwenden + ru: Стимулировать использование +- sentence: ตามลำพังในกลางป่า + sentence_id: 33ba4464eeef60a4438aaa8f7680cf57236028070c6a2b776953bd61930fc1d5 + en: Alone in the middle of the forest. + de: Allein mitten im Wald + ru: В одиночестве посреди леса +- sentence: กระเบื้องกาบกล้วย + sentence_id: 3486da09f2ff87d12cf07dcecfb7a18a25d28c08b49775b2697d0f9151bffbd8 + en: Banana leaf tiles. + de: Banana-Blatt-Ziegel + ru: Черепица в форме банановых листьев +- sentence: เมื่อถึงคืน + sentence_id: 3743cb124af407ff61653558194f0b8cf87d33cb8d05025b2bd012f86f55af19 + en: When night falls. + de: Wenn die Nacht kommt + ru: Когда наступает ночь +- sentence: หากกำหนดสัดส่วนที่ + sentence_id: 37d48f8a1e6200cd9eb8462c7fc58265cc6b154dad8ec1b1a328ac6ba1a1b890 + en: If the proportion is set at... + de: Wenn der Anteil festgelegt wird, der... + ru: Если определить долю +- sentence: หรือแต่งงานไปแล้ว + sentence_id: 385813f9df72812ad55cbb5a29a4d22fc57e25000b4d3101c2caf14224805dea + en: Or already married. + de: Oder man ist bereits verheiratet. + ru: Или уже поженились +- sentence: ฉันบอกบางอย่างตอนนี้ + sentence_id: 399910c44107f0e01a0ffab023e2abe398c9c752a598c6c897d7bbb30ddb6045 + en: I'm telling you something right now. + de: Ich sage jetzt etwas. + ru: Я сейчас что-то скажу +- sentence: รอยมาร - พัดชา + sentence_id: 3a1a2a701cb9becb4c83a36e274d52d9b116ee093b30515be8f4b0172d31101d + en: Roi Mara - Padcha + de: Roi Mara - Padcha + ru: Роймар - Падча +- sentence: คุณชอบภาพวาดร่วมสมัยไหม + sentence_id: 3a27996c025bd071a9c2b076ffc7105c9fc40a509cd6dcf1f882264bc6198119 + en: Do you like contemporary paintings? + de: Gefällt dir zeitgenössische Malerei? + ru: Тебе нравятся современные картины? +- sentence: กลับมาเมืองไทยสองรอบ + sentence_id: 3a67d459bf3e1d4475d87d460f4aee539680aac562f0eb082193fb4e81e5a3df + en: Returned to Thailand twice. + de: Zweimal nach Thailand zurückgekehrt + ru: Вернулся в Таиланд дважды +- sentence: นอนกินบ้านกินเมือง + sentence_id: 3a82f6f09773611fd08e204290117540f156b3ba71a5eb946c637104a8a812db + en: Living off the land and the state. + de: Nur so vor sich hinleben und vom Staat leben + ru: Жить за чужой счёт +- sentence: ไพบูลย์รัตนกิจ + sentence_id: 3acd5e2b37a47f42252b6a5e1b420326787b3f8735111ecc3fd51b652378f1b6 + en: Paiboon Rattakit + de: Paiboon Rattakit + ru: Пайбули Раттанакит +- sentence: พายเรือคนละที + sentence_id: 3b8683717d9fef51f3c4cb1edbf1b4218e7ecd75db97ce26e6908eccbce5fdf2 + en: Row the boat in turns + de: Jeder rudert einen Schlag + ru: Гребём по очереди +- sentence: นี่คือข้อดีของเว็บ + sentence_id: 3b95093891aea985a9705ae94aa8b9366a2bd7209cad8089cc9df76b8ac96ce0 + en: This is the advantage of the web + de: Das ist der Vorteil des Webs + ru: Вот в чём преимущество этого сайта +- sentence: ยังไม่ทันไรเลย + sentence_id: 3d11ff6f9f59497ee4537bb7f739978236511dcd02610e3e84f930cfe931259a + en: It hasn't even happened yet + de: Es ist noch gar nicht so lange her + ru: Ещё не успели +- sentence: พระบรมมหาราชวัง + sentence_id: 3d5bf877a1a0f717b6873a896ffe1a2512bb4bb33499baf433efc03984d39d84 + en: The Grand Palace + de: Großer Königspalast + ru: Большой королевский дворец +- sentence: ทีมพร้อมโอน + sentence_id: 3d8c5cfcd8b4d3fe342f92e49dba5941fc6aaf34d8f8627be7fc37f84d4e3d6d + en: The team is ready to transfer + de: Das Team ist bereit für die Übertragung + ru: Команда готова к переводу +- sentence: ออกไปจากโลกใบเก่า + sentence_id: 3da5689bd164bf5d774ef0a11b84e9373af01f19c2d06036c2e23699503aebb9 + en: Step out of the old world + de: Verlasse die alte Welt + ru: Уйти из старого мира +- sentence: ดี เราเห็นด้วยว่ามันใช่ + sentence_id: 3e3ae0db6565ca6a8297cbfb7f6abbc7574f11d4798c970dfc8800e8b3209530 + en: Good, we agree that it is + de: Gut, wir sind der Meinung, dass es stimmt + ru: Хорошо, мы согласны, что это так +- sentence: โปรดทราบว่าตัวส่วนเป็นบวก + sentence_id: 3e9fbf930bd9d71caca41d6f5735a6d1cd37a76825f9f335f14b9226610108b5 + en: Please note that the denominator is positive + de: Bitte beachten Sie, dass der Nenner positiv ist + ru: Пожалуйста, имейте в виду, что знаменатель положительный +- sentence: แม้แต่ตอนไปเข้าห้องน้ำ + sentence_id: 3ed6502ea2ef74450cd7860834200ac89a1a8af149bc574b1a69ddc73c19ca07 + en: Even when going to the bathroom + de: Selbst wenn man auf die Toilette geht + ru: Даже когда идёшь в туалет +- sentence: ทำไมมดแดงต้องกระโดดถีบ + sentence_id: 3f3398db08bb098e45e5358cf39f758da214db09ce01675f2a0e316b13b2be0c + en: Why do red ants have to kick + de: Warum muss die rote Ameise springen und treten? + ru: Почему муравьи должны прыгать и бить ногами +- sentence: พยายามทำแบบนั้นครับ + sentence_id: 3f3b75037256d650edcde70b952a8d9927b8dc83095575e619086881b98ba65c + en: I will try to do that + de: Ich versuche, so zu tun + ru: Постараюсь сделать так +- sentence: ได้ทำงานร่วมกัน + sentence_id: 3f834692375cd3c95992f5e974e8be597860bab0958fc1129c8d6a4536eeab15 + en: We got to work together + de: Wir konnten zusammenarbeiten + ru: Удалось работать вместе +- sentence: เอาแขนลงพร้อมกับค่อย + sentence_id: 4010c44dc90a3099b69e67159d5e28a9fc197e8fd14f1972b346019439d8ea7a + en: Put your arm down along with the slow + de: Senke den Arm und atme langsam aus + ru: Опустите руки вместе с... +- sentence: เข้าสู่ร่างกายเราได้ยังไง + sentence_id: 4060e386e1347b760556a6ab3fff7861d4e5c869763dd020c98f8432c7725249 + en: How does it get into our body + de: Wie gelangt es in unseren Körper? + ru: Как они попадают в наш организм +- sentence: ดับบลิวเอชเอ คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 4066eaebb33914030f9cd4d05d207ff6d758e11d032d740a6858373c14fe0e44 + en: WHA Corporation + de: WHA Corporation + ru: WHA Corporation +- sentence: จ่ายค่าเทอมแล้ว + sentence_id: 4135cac65ade5c38c74606807d3fd26bf1cb0f24f0b29eb6946a17eca924ed9e + en: I have paid the tuition + de: Die Studiengebühren wurden bezahlt + ru: Оплатил обучение +- sentence: ไฟฟ้ากระแสสลับ + sentence_id: 41e4b58ee49e53f9ce97c126d48234588e8e2b658b65721ea9a3a6b9c21f118c + en: Alternating current + de: Wechselstrom + ru: Переменный ток +- sentence: เอาพิมเสนไปแลกกับเกลือ + sentence_id: 422586063f4af178d02b2eb673145c87e6c56d0c9bf399e3af613491a84d7d65 + en: Exchange camphor for salt + de: Muskatnuss gegen Salz eintauschen + ru: Обменять камфору на соль +- sentence: ระยะเวลาของโครงการคือ? + sentence_id: 4258dd22a09b104d1969361d61a17952b9609bf01f478f774febecb62c9404da + en: What is the duration of the project? + de: Wie lange dauert das Projekt? + ru: Какова продолжительность проекта? +- sentence: ใช่ เขาพูดอย่างดีใจ + sentence_id: 42f76b0e9d733da8bbc0395669ae22f13e63d036baa30d01a65f09a5fbadbad1 + en: Yes, he said it happily + de: Ja, er sagte es voller Freude + ru: Да, он сказал это с радостью +- sentence: ผมคิดว่า รู้สึกประหลาดใจ + sentence_id: 4344f626e64c17e63e5764181a39542882ff1ccf7c6ecb2897d0485e4f2f357b + en: I think, I feel surprised + de: Ich finde, es ist erstaunlich + ru: Я думаю, что удивлён +- sentence: การใช้อัลกอริทึมในภาครัฐ + sentence_id: 43ef76d40c6c2845b6b07166c61ca4b97ea813203e61f9fcc580512549868390 + en: The use of algorithms in the public sector + de: Die Verwendung von Algorithmen im öffentlichen Sektor + ru: Использование алгоритмов в государственном секторе +- sentence: แต่ฉันจะกลัวถ้าไม่มีไฟ + sentence_id: 447aef3b32d7e461f031b5bf96813f40cd0d1ccecfa79aca9384036e923193fd + en: But I would be afraid if there were no light + de: Aber ich hätte Angst, wenn es kein Licht gäbe + ru: Но я буду бояться, если не будет света +- sentence: ที่เป็นยาชนิดฉีด + sentence_id: 454d6085510990b06d237ab65a21722857ad891c4934df2a5b071f8fb8dc9577 + en: Which is an injectable drug + de: die als Injektion verabreicht wird + ru: который является инъекционным препаратом +- sentence: ให้ยื่นแบบ + sentence_id: 45f671f326b565336accc3b79600ee7be29e50564c043bc38662e11eacefa377 + en: Please submit the form. + de: Bitte geben Sie das Formular ein. + ru: Нужно подать декларацию +- sentence: มันกินได้หรอ + sentence_id: 463d03c0ba0d9c171534010b02a69115b6e07248cb684db447a50a8372619916 + en: Is it edible? + de: Ist das essbar? + ru: Это можно есть? +- sentence: เธอน่าจะชอบนะ ใช่ไหม + sentence_id: 4700c2965e56cfe54006de7220c9183553e438247e877b27b2974a170c08c2c2 + en: You should like it, right? + de: Du solltest es mögen, oder? + ru: Тебе, наверное, понравится, правда? +- sentence: เราดูจากรายการ + sentence_id: 473393ea79a0c3eb3256b4edf620fbc6ba01b2a17a09c7346cc85fc1d00d7846 + en: We watched it on the list. + de: Wir schauen uns die Liste an. + ru: Мы смотрим по списку +- sentence: หนองบัวแดง - ปณิดา + sentence_id: 4a74e0bae0af20c2ea5ef92912aeeb3633264fba951c76c9900016db4c05e0db + en: Nong Bua Daeng - Panida + de: Nong Bua Daeng – Panida + ru: Нонг Буа Дэнг — Панида +- sentence: เท่าที่อ่านในลิงก์ + sentence_id: 4a7ee395616170bec3d32c093448a0dc701fba71f44c2894c5e71246503fd60f + en: As far as I read in the link. + de: Soweit ich im Link gelesen habe, + ru: Судя по тому, что я прочитал по ссылке +- sentence: ราชภัฏวไลยอลงกรณ์ + sentence_id: 4ad352ca2d47d96363303435a2c35183158ca8eeff52a1d7ed516b0f4ff06751 + en: Walailakorn Rajabhat University + de: Walailakorn Rajabhat Universität + ru: Раджабхат Вилай Алонгкорн +- sentence: ระบบโทรศัพท์ตอบรับ + sentence_id: 4b7f900cd7d68a821263c1fbafe63c4aaca4a1a7a1a7ad758905a120f9bff15f + en: Phone answering system. + de: Telefonansagesystem + ru: Система автоответчика +- sentence: หรืองานมงคล + sentence_id: 4d712506eaea4737ef5941428d899c396446be2c81981197f4876bd71c6699a3 + en: Or a happy occasion. + de: oder ein glücklicher Anlass + ru: или торжественное событие +- sentence: มีร้านอาหารแถวนี้ไหม? + sentence_id: 4dd260bbb152b7a9c3e2bcda7e1654004d0fb25b78356e3a154a4cea65f9e42b + en: Are there any restaurants around here? + de: Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? + ru: Есть ли здесь поблизости рестораны? +- sentence: พระพุทธเจ้าข้าขอรับ + sentence_id: 530065deb95a72e23fcdbbfd8c9fae3cdd833e0e7b4510fb421d4d56af2100f3 + en: Your Majesty, I accept. + de: Euer Diener, o Buddha. + ru: Ваше Величество, прошу прощения +- sentence: มันเป็นผลงานศิลปะที่ดี + sentence_id: 53366ad5ca5dc149fff2f97c22cd0843be6adffc2a7b5e5b5b569cdf2e3371b9 + en: It is a good piece of art. + de: Es ist ein gutes Kunstwerk. + ru: Это хорошая художественная работа +- sentence: หัวใจไม้ไผ่ - ช่อลัดา + sentence_id: 5395e486ea1bf713cb41137e917d7e7b51d9bd585aa8dc9add24b25ed142ba96 + en: Bamboo Heart - Chao Lada + de: Herz aus Bambus – Chao Lada + ru: Деревянное сердце — Чао Лата +- sentence: ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์ + sentence_id: 53d9761e3830ba0b36e40377aa6009de8a216d2a2c0800b1691b79d3cc4928dd + en: Monks are monks, and laypeople are laypeople. + de: Schlecht ist schlecht, gut ist gut. + ru: Плохое дело монаха, хорошее дело монаха +- sentence: กษัตริย์มาเลเซีย + sentence_id: 549dbe904a5241c1439c2e42915423857f08adff97cddd362204b8d7159b7fcf + en: The Malaysian King. + de: Der König von Malaysia + ru: Королевская семья Малайзии +- sentence: แล้วถูกต้านด้วยหอก ! + sentence_id: 556d885ac3a9d0e2ee6ac01e79e9ad89b3d2607e5062549e783647a7188f5fd5 + en: And was struck by a spear! + de: Und dann wurde er mit einer Lanze gestochen! + ru: И был пронзён копьём! +- sentence: ฉันอาจจะช่วยได้ในปีอื่น + sentence_id: 55a1ddb867a12a7f414dde0e9653e057993aed8e5885f267a8eab595eea91bc2 + en: I might be able to help in other years. + de: Vielleicht kann ich in einem anderen Jahr helfen. + ru: Возможно, я смогу помочь в другие годы +- sentence: ทำนองมันเก๊าเก่า + sentence_id: 561562a9e18de2f6297a24a4cda600785db19c987a248ad603725a8a28256a7a + en: The melody is old-fashioned. + de: Der Ton ist altmodisch. + ru: Мелодия старомодная +- sentence: ความเจ็บปวด + sentence_id: 5726f2f03a289e1bfc1c570075be4a6e09b1110852d6bfaa9c888236cf3e7d22 + en: Pain. + de: Schmerz + ru: Боль +- sentence: อะไรทำให้คุณทำแบบนั้น + sentence_id: 572f41023b232b326d9ea1ef3bc4411bbb286a003ee8acad94fa3f76c62a052a + en: What made you do that? + de: Was hat Sie dazu veranlasst, so etwas zu tun? + ru: Что заставило вас так поступить? +- sentence: ได้ช่องทางดี + sentence_id: 5a04808b8b63159a69724a5e5190b1506d29c4102802e52b5326740d263e8081 + en: Got a good channel. + de: Eine gute Gelegenheit gefunden. + ru: Получил хороший канал +- sentence: ปีเตอร์ป่วยและฟุบบนโต๊ะ + sentence_id: 5b4adfdd59a6f5e2a2e8f0cf129981412f4624070a07a1d3f126bcc803230576 + en: Peter was sick and fussed on the table. + de: Peter ist krank und liegt auf dem Tisch. + ru: Питер заболел и упал на стол +- sentence: ประกอบคุณงามความดี + sentence_id: 5c6acb7da8cdaa9ae03392534bb954ba0b6baf7e3d0bb64e71a58b1aefab7527 + en: To do good deeds. + de: Gutes tun. + ru: Совершать добрые дела +- sentence: เขาเป็นคนที่คลั่งไคล้ + sentence_id: 5ca4d99462a3a5deeef4e9d39bc4767436440d5fa5c4cf59956b7fd7179ce78e + en: He is a fanatic. + de: Er ist ein Fanatiker. + ru: Он одержим +- sentence: เวียนเทียน + sentence_id: 5d500be57828de117b59fccfd149b62ddf2a7dbb6eda784fe7737d7520c24418 + en: Wien Tian. + de: Wien Thien + ru: Вьен Тиен +- sentence: คุณพอจะมีเวลาว่างบ้างมั๊ย + sentence_id: 5e1bc57ee0f929b7a35010f07191f16c49d524ac4d07c5191ff60653158d2028 + en: Do you happen to have some free time? + de: Hast du vielleicht ein bisschen Zeit? + ru: У тебя случайно есть свободное время? +- sentence: โชคอำนวย สุรการ + sentence_id: 5f752feb0b7dee4526baa9b1e322c77353e726c8c619443e5d30208631459523 + en: Chok Anuwin Surakan + de: Chok Anuwit Surakan + ru: Чок Амануит Суракан +- sentence: ใบสำคัญประจำตัว + sentence_id: 627129f987a02fc9a59035d3bd509f69607b6b9d1c4e8d7876ef73d7311bd1e6 + en: Identification card + de: Ausweisdokument + ru: Личное удостоверение +- sentence: โปรดอย่าให้อาหารเป็ด! + sentence_id: 631ba8a237464358625a9b5b88ff1224c08eb52400b9f8261850ee1f2598b228 + en: Please do not feed the ducks! + de: Bitte nicht die Enten füttern! + ru: Пожалуйста, не кормите уток! +- sentence: ไม่อนุญาตทำซ้ำ + sentence_id: 63b5da1be2f89c9e6539e149246b6ae2aa332cbd753ccaa8ddbd76f3c4f37f45 + en: No copying allowed + de: Vervielfältigung nicht gestattet + ru: Копирование запрещено +- sentence: ทำเว็บ อยู่ + sentence_id: 640db505a5bc0c77993885765877e21ef7a23a8cd073d7a5e266a650105efa6a + en: I'm making a website. + de: Ich arbeite an einer Website. + ru: Занимаюсь созданием сайта +- sentence: ผสมแป้งห้าสิบกรัมกับนม + sentence_id: 64cb5ea391758c43725555b80d5f483cddb1e746b1064722a272810a6ab64574 + en: Mix fifty grams of flour with milk. + de: Fünfzig Gramm Mehl mit Milch vermengen. + ru: Смешайте пятьдесят граммов муки с молоком +- sentence: ให้ฉันดูตั๋วของคุณ + sentence_id: 65bd78bd4fee200f5dd45cf6985114ce50a26b805e308991de30e2c63c324351 + en: Let me see your ticket. + de: Zeigen Sie mir bitte Ihren Ticket. + ru: Покажите мне ваш билет +- sentence: นี่คุณเซอร์ไพรส์ฉันหรอ + sentence_id: 66628bc9bccfb3adeca4aea5d349afb57a4cb3a4d26efce259d7cb70def4e517 + en: Are you surprising me? + de: Überraschst du mich etwa? + ru: Ты меня удивляешь? +- sentence: พระมะเหลเถไถมะไหลถา + sentence_id: 667ac033b49395c09f0b1329502cae56f7339480b74df4d4506d0ac4c06744c6 + en: Phra Ma Le The Thai Ma Lai Tha + de: Phra Ma Le The Thai Ma Lai Tha + ru: Пхра Мале Тхетай Малай Тха +- sentence: หีบห่อได้รับความเสียหาย + sentence_id: 66d7d10e203673ddbfa55c4af79a2808ade00eb5d03ae6461cb497cfd0d0c9a1 + en: The packaging was damaged. + de: Die Verpackung ist beschädigt. + ru: Упаковка повреждена +- sentence: นายสันติ พร้อมพัฒน์ + sentence_id: 67242e3c4421112d5e3425f92f0fa313dc6d8bd60b56e8fc4911881ed683a31c + en: Mr. Santi Prompat + de: Nai Santi Prompat + ru: Най Санти Пхомпат +- sentence: พูดคล่องเหมือนล่องน้ำ + sentence_id: 68e72700e169085757f6b5ac50651e9f696cadcd4865558486d625ea465fe3a3 + en: Speaking fluently is like floating on water. + de: Flüssig sprechen wie fließendes Wasser. + ru: Говорит бегло, как течёт вода +- sentence: และการเข้าสู่สังคมสูงวัย + sentence_id: 690f30c772bb7bc365174a674b10e7451d1850120477a86490f7e7aecac6e9cf + en: and the transition into an aging society + de: und der Eintritt in die alternde Gesellschaft + ru: и вступление в общество пожилых людей +- sentence: แต่เมื่อมีการพัฒนาต่อ + sentence_id: 692538a3504e49786a182d9e1dda05e4d95cad751c953e0bf6f156442685e726 + en: But when further development occurs + de: aber wenn es weiterentwickelt wird + ru: Но при дальнейшем развитии +- sentence: สัส เมาเหรอ + sentence_id: 6960693038e5788bd353c40cca9c52f2391199410ca0192acae2f7e41f105267 + en: Damn, are you drunk? + de: Scheiße, bist du betrunken? + ru: Чёрт, ты пьян? +- sentence: หมึกยักษ์กังวลหมึกกล้วย + sentence_id: 6a1495500ddaebe547108a7e38973c7f4c9809b3b890140da4191d3c14cfca65 + en: The giant squid is worried about the cuttlefish. + de: Der Tintenfisch macht sich Sorgen um den Sepia. + ru: Гигантский кальмар беспокоится о кальмаре-осьминоге +- sentence: ขอเป็นเอสเพรสโซแก้วนึงค่ะ + sentence_id: 6a4787d1f8176569ea88e8b9bfef33bd487caaa301d84b24879b07648127b695 + en: I'll have one glass of espresso, please. + de: Ich hätte gerne eine Tasse Espresso. + ru: Мне один эспрессо, пожалуйста +- sentence: สุดขอบจักรวาล - จุฑารัตน์ + sentence_id: 6afbdadda04db3aa389a055381825c87a0e99fe05f6634f4212db8d2726708f3 + en: The Edge of the Universe - Jutarat + de: Am Rand des Universums – Jutarat + ru: Край Вселенной - Чударат +- sentence: นายพิพัฒน์ รัชกิจประการ + sentence_id: 6b96469fcc35304ae2faa090905a2ce088e9af861142fbcfc8d06a6c2a23c406 + en: Mr. Phiphat Ratchakitprakarn + de: Nai Phiphat Ratchakitprakarn + ru: Най Пипат Ратчакиджпракан +- sentence: โอเชียนกลาส + sentence_id: 6bdcdc7fdf65b95f37a007f63ecf1a2d30017c0d683c4e7e0c29ad1fe4634e41 + en: Ocean Glass + de: Ocean Glass + ru: Оушен Гласс +- sentence: การระบายความร้อนด้วยน้ำ + sentence_id: 6c2333fc0c750ad07e7bf1129012554826332af60eec3c405c1d05fa3bc0316c + en: Water cooling + de: Wasserkühlung + ru: Водное охлаждение +- sentence: ฉันก็รักคุณเหมือนกัน + sentence_id: 6c33531dd30415202d7e1098912c786f15c8c40e5e599963049fee601fa666ec + en: I love you too. + de: Ich liebe dich auch. + ru: Я тоже тебя люблю +- sentence: ฉันควรจะพูดคำบ้าอะไรดี + sentence_id: 6d7f56a40ef3b3fae69cfd83bcb4d53bc89fc08e0766e3742f08f9d4c86445c4 + en: What silly thing should I say? + de: Was soll ich nur für einen Blödsinn sagen? + ru: Что мне сказать такого безумного? +- sentence: ฉันใช้ดินสอสีให้เห็นชัด ๆ + sentence_id: 6f6b932fa3a5a63d052755a82ceb32ac0c4ed19a7eb55cdffaa433bb43f364a7 + en: I use colored pencils to make it clear. + de: Ich benutze Buntstifte, damit es klarer zu sehen ist. + ru: Я использую цветные карандаши, чтобы было видно +- sentence: ไม่ได้คุยกันนาน + sentence_id: 706607438215fe6e2ca269643fb64cb105d976e7e88ef073b7ec8069c4ec4881 + en: It's been a long time since we last talked. + de: Wir haben uns lange nicht gesehen. + ru: Мы давно не разговаривали +- sentence: มันคือใคร แล้วต้องการอะไร + sentence_id: 7094287ce5d76ff2cc1e520d6bf5865dd3b521e58b304ad4adf8b47fc424990e + en: Who is it, and what do they want? + de: Wer ist das und was will er? + ru: Кто это и чего он хочет? +- sentence: นายอธิรัฐ รัตนเศรษฐ + sentence_id: 73452ccffd36283537507f431c9145ec49a7e8af4855ba900b2011f860c611a9 + en: Mr. Athit Rattanaseth + de: Nai Athit Rattanaseth + ru: Атисат Раттанасет +- sentence: ขี้เกียจฟัง + sentence_id: 73bd6ff225b309c1204cf713c0e861f4d59002b2f90c6e5a085fe9613288afdd + en: I'm too lazy to listen. + de: Ich habe keine Lust zuzuhören. + ru: Мне лень слушать +- sentence: ที่จอดรถสองคันใช่มั้ย + sentence_id: 750e7063a6a3da05fe33cc5bb4210b378a27f6942e4c424fb2b13786237c20ec + en: Two parking spaces, right? + de: Zwei Parkplätze, oder? + ru: Два места для парковки, верно? +- sentence: ขี้ผึ้งแห้งปกปิดรอยขูดลึก + sentence_id: 7580745dbe0d7cc8ebe1d0dd70606f9f42ded89f6f0384ace7940b566c73bcfd + en: Dried balm covers deep scratches. + de: Trockene Bienenwachsdecke für tiefe Kratzer + ru: Сухой бальзам маскирует глубокие царапины +- sentence: ถ้าลับตาคุณ + sentence_id: 75878c6e4d4b6bfb40b88fbab0e6220407361510c5c8fe4ecf54dd3a7c477eae + en: If you're out of sight. + de: Wenn es dir verborgen bleibt + ru: Если вы не видите +- sentence: หมดเขี้ยวหมดงา + sentence_id: 762d3ece21ba4e02fbf7e74a9fe23990c7298e949afb083599bbc14eee740c8d + en: Toothless and tuskless. + de: Zähne und Hauer verloren + ru: Без зубов и клыков +- sentence: สูตรไอศกรีมแบบไทย + sentence_id: 772782be7d5e34c9aef69c0f4bb0ee1dc79f617b8cf105e680fad3e4140bf06a + en: Thai-style ice cream recipe. + de: Thailändisches Eisrezept + ru: Тайский рецепт мороженого +- sentence: พวกเขาเอาเปรียบแขกของเขา + sentence_id: 777396986f8c2b08b01560fb1ddca4fe4a5638b6464da273dd2b616c344e02a3 + en: They take advantage of their guests. + de: Sie nehmen ihre Gäste aus. + ru: Они обманывают своих гостей +- sentence: การพาดพิงไม่ใช่ภาพลวงตา + sentence_id: 77828ecd20dff694ba06708e2c620fe43678d5b1faedf8a9d5caefcc6269f91d + en: The reference is not an illusion. + de: Der Bezug ist keine Illusion. + ru: Упоминание — это не иллюзия +- sentence: ฉันมั่นใจฉันไม่สามารถ + sentence_id: 77c1cac8b0ad511a8084f374f489a1577124e95c8d3f33ebd6429bc0a231d5f0 + en: I'm sure I can't. + de: Ich bin mir sicher, dass ich es nicht kann. + ru: Я уверен, что не могу +- sentence: มาเช็กความต่าง + sentence_id: 77ed246f55571c9fa950ff0b9e1275d1194ecf1c6d9a03b89e9da2825faa0bf5 + en: Come check the difference. + de: Komm, lass uns die Unterschiede prüfen. + ru: Давай проверим разницу +- sentence: รู้จักกันหมด + sentence_id: 78c1e7e9cccbf8343780f3ef6ab484be9ef3e10b6e841c53ab51c92fc052270c + en: We all know each other. + de: Wir kennen uns alle. + ru: Мы все знакомы +- sentence: ความยุ่งยากต่าง + sentence_id: 78f11a040f78546c4ff167020a5eaae3979209b15e982720939113b5f16e8180 + en: Different troubles. + de: Verschiedene Schwierigkeiten + ru: Разные трудности +- sentence: อะไรจะต้องเสร็จ + sentence_id: 794699179cbc3e250e4f7588e0a1075a3363076e47d41b43008f2c81c2852d1e + en: What needs to be finished? + de: Was muss erledigt werden? + ru: Что должно быть завершено +- sentence: ที่จะกินใจ + sentence_id: 79767e45e9482a64889664b5da9c21db23815902d3bce9c8ea545bbbd5b289fe + en: That will be heartwarming. + de: Das, was das Herz berührt + ru: Чтобы тронуть сердце +- sentence: วิ่งสวมกระสอบ + sentence_id: 79b07b9bbdf2ae982eb81af8ad7c0d5abd783c455275fe8963266397c96a43af + en: Sack race. + de: Sackhüpfen + ru: Бег в мешках +- sentence: พานพระขันหมากเสวย + sentence_id: 7a5d44e83ae1e1eb58eee163ca05f34b79c31cd72d6e6e4c1f5b8a0f0ef18a12 + en: Serving the bride's family the wedding feast. + de: Das Hochzeitsangebot überreichen + ru: Подача подноса с подарками жениха +- sentence: ผู้ก่อการร้ายคอมมิวนิสต์ + sentence_id: 7a8fe8daacbdf4f4ee0276f443cdf28b27c151408c775e974687f210dba912b4 + en: Communist terrorists. + de: Kommunistischer Terrorist + ru: Коммунистический террорист +- sentence: ใช่ ฉันคิดว่ามันคงออกมาดี + sentence_id: 7aa694f94c87d7d67e7d22c2d56f6b2849e823b86e88a8d972c0afc2fad86292 + en: Yes, I think it will turn out well. + de: Ja, ich denke, es wird gut werden. + ru: Да, я думаю, что всё получится хорошо +- sentence: คุณดื่มชาสมุนไพรไหม ? + sentence_id: 7bf4d07145746833b7397bb9afbd3558796a69948d820c268db8d1c5f0a7fe43 + en: Do you drink herbal tea? + de: Trinkst du Kräutertee? + ru: Вы пьёте травяной чай? +- sentence: นี่อาจจะดูคุ้มค่า + sentence_id: 7c6792aef509294a7f6a93e0bd788f48f32eec9e5bd121f28c7b724586832746 + en: This might look like a good deal. + de: Das könnte sich lohnen. + ru: Это может показаться выгодным +- sentence: กำแพงพลาสติกแตกสลาย + sentence_id: 7d5ec3f8ebc19baf9dc134b1f7cc45594bfb7a5f78d7f51a20cc0e9b878b5500 + en: The plastic wall shattered. + de: Die Plastikwand bricht zusammen. + ru: Пластиковая стена разбилась +- sentence: และมาร์ติน + sentence_id: 7d902c1f280cba4124f5533260f9ae75f3a6857cdeef378fb42941816b4e4c5c + en: And Martin. + de: Und Martin + ru: И Мартин +- sentence: เขาชื่อบาส มาจากเชียงราย + sentence_id: 7da77803f6e29107aa2b258ab399b7b8d232bdc5d31d086747a8916d6f9a6aa8 + en: His name is Bas, and he is from Chiang Rai. + de: Er heißt Bas und kommt aus Chiang Rai. + ru: Его зовут Бас, он из Чианграя. +- sentence: ทราบเกล้าทราบกระหม่อม + sentence_id: 7dca94d626c40bd1dec18c135cb5ddbdb1449b2ce413c2f1de43389c6e22899a + en: Your Majesty. + de: Eure Majestäten. + ru: Ваше Величество. +- sentence: วงเครื่องสายผสม + sentence_id: 7e2fe6bd38f6cef0e23805ab087403c131e7d778371265f57b09f41af5ec77a2 + en: Mixed string ensemble. + de: Kammerorchester + ru: Смешанный струнный ансамбль. +- sentence: ไม่เฉพาะประกันชีวิต + sentence_id: 818d7dfee1be3283c0d3d54832790239b9bea3d9cc0b6253f6b6f9c251fca635 + en: Not just life insurance. + de: Nicht nur Lebensversicherung + ru: Не только страхование жизни. +- sentence: พรรคคลองไทย + sentence_id: 81d6bc81480c8639ed60d1e7ee25cfc91e0e4552b5b324882df6f394a08e0ef0 + en: Khlong Thai Party. + de: Klong Thai Partei + ru: Партия «Клон Тай». +- sentence: ไม่เสีย ไม่อยาก + sentence_id: 8240b86ac2452cdbfd50fe374fdc05bb83baa950784abd5e20f91850b0abd731 + en: It's not broken, I just don't want it. + de: Kein Verlust, kein Verlangen + ru: Не больно, не хочется. +- sentence: ความปวดร้าวใจ + sentence_id: 82fc65c05f720e0e475cbe6faaa5f7cc60caf7ca29bf8c46da8b1637d3689653 + en: Heartache. + de: Herzschmerz + ru: Душевная боль. +- sentence: หนามพิศวาส- นาวิกา + sentence_id: 831149f26413a60f3f0169b8791fedc3c570f125019af2f29d3b7ec1e990fb8b + en: The Thorn of Love - Navi Ka. + de: Dorn der Liebe – Naviika + ru: Шипы любви — Навика. +- sentence: หญิงสาวสวมถุงน่องมันวาว + sentence_id: 83dc84cded51dd263a8e399228ea5cf52781417fa1d5a19274f4646b31888e43 + en: A young woman wearing shiny stockings. + de: Das Mädchen trägt glänzende Strumpfhosen. + ru: Девушка в блестящих чулках. +- sentence: ใครจัดเนี่ย ? + sentence_id: 842aec12dceb2e4df3eaa7c15e212d51f01a62ebd5c8047e48d0b3a1badf228b + en: Who organized this? + de: Wer hat das organisiert? + ru: Кто это организовал? +- sentence: อ้วกครับ แสงสีมาพร้อม + sentence_id: 88cec40932da6677448a8c3900bc7223087fbe9d6753d7c2ab1e836dc34a13b3 + en: I'm vomiting. The light is coming with me. + de: Ich habe mich übergeben. Das Licht ist da. + ru: Я сдал, свет уже здесь. +- sentence: ฉันมาเพื่อสัมภาษณ์งาน + sentence_id: 8929c0f939d117447bfa3814edc02ca86d66c10c189e0b3d702f44e270aa8bba + en: I came here for a job interview. + de: Ich bin hier, um ein Vorstellungsgespräch zu führen. + ru: Я пришла на собеседование. +- sentence: อำเภอจะนะ จังหวัดสงขลา + sentence_id: 8a87a4186bfeaf36163d07fd03a6ab07b11f28a016890879e30a621ad9d5ba8b + en: Chana District, Songkhla Province. + de: Kreise Janta, Provinz Songkhla + ru: Амат Чана, провинция Сонгкхла. +- sentence: ไม่ได้ไปอ๊ะ + sentence_id: 8a98aaddc3ef2d0ad6ca1e208cd2231932e65cb4a892dfcfef503249da737ab1 + en: I didn't go, okay? + de: Ich bin nicht hingegangen. + ru: Я не пошёл. +- sentence: ฉันดูพยากรณ์อากาศ + sentence_id: 8ad8bbabf022a482a28f02f88f9a55691fbe9ae6079c3cd36278fc8bbd2a272d + en: I checked the weather forecast. + de: Ich habe die Wettervorhersage angesehen. + ru: Я посмотрел прогноз погоды. +- sentence: เอสไม่มี มีแต่เป็ปซี่ + sentence_id: 8be18dd7b53f1667afc17cea16babd75072bcdc9e8e76aa52a1e7515d8cebf3d + en: There's no Sprite, only Pepsi. + de: Es gibt kein Sprite, nur Pepsi. + ru: Эса нет, есть только Пепси. +- sentence: สะดวกคุยตอนนี้ไหม + sentence_id: 8ee741d1225880c991ca34abacdb6ead57725937a9407d38b2b937763f4b0774 + en: Is it convenient to talk now? + de: Hast du gerade Zeit zu reden? + ru: Удобно поговорить сейчас? +- sentence: ควรซื้อไว้ยามวิกฤต + sentence_id: 8f58ef221b89822417d348b5b97d599cc605d13c30e10f1b53ebb6f84951fba3 + en: It should be bought during a crisis. + de: Man sollte es für Krisenzeiten aufbewahren. + ru: Стоит купить на случай кризиса. +- sentence: เอ่อส่งรูปถ่ายครูละกัน ! + sentence_id: 8fb9bc29ac24cffb126eaa972e4e461361dbfba4ba8d642a56b5442e5ec7c42e + en: Uh, send a photo of the teacher! + de: Schick doch einfach ein Foto vom Lehrer! + ru: Э-э, отправь фото учителя! +- sentence: ทำอะไรไม่ถูก + sentence_id: 9067442e47b550409207dfa6d13a3c46c9bcec3128fbcf3fe31ddcdad44dc57e + en: I don't know what to do. + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + ru: Не знаю, что делать. +- sentence: แมวเหมียวไม่ใช่แมวที่ดี + sentence_id: 9101c9d9540fa4b28af1ad42e19b56c3e2e3242d3635a0495b9abfa638f81b6e + en: A cute cat is not a good cat. + de: Die kleine Katze ist keine gute Katze. + ru: Милый котик — не хороший кот. +- sentence: กินข้าวร้อนนอนสบาย + sentence_id: 91ba5738ca3abfcd8a2036b2d5e83f5afba70c75e194a579e8dfe55aecb7099b + en: Eat hot rice and sleep comfortably. + de: Iss warmes Reis und schlafe bequem. + ru: Ешь горячую еду, спи спокойно. +- sentence: ดอลลาร์ฮ่องกง + sentence_id: 921ceb1dcb60632af53d8a2b9272dda62aa02fa9e19cf86360a5be2f58afecca + en: Hong Kong dollar. + de: Hongkong-Dollar + ru: Гонконгский доллар. +- sentence: เครื่องคอมพิวเตอร์ + sentence_id: 94534833475e3000f1d76a1211d87915ff2179710e8cd1fd2ba0ab4fb8c10500 + en: Computer. + de: Computer + ru: Компьютер. +- sentence: แค่นั้นแหละชายชราพยักหน้า + sentence_id: 9691f8351bb7c18421a57139202bb224678816422450a2907300462ff987cbe9 + en: That's all. The old man nodded. + de: Das war's. Der alte Mann nickte. + ru: Вот и всё. Старик кивнул. +- sentence: ครับ เงินถึงแน่นอน + sentence_id: 9806b9b59cf51fa46479de6321b4e1082e80fce26302542e86b05fa56046540a + en: Yes, the money will definitely arrive. + de: Ja, das Geld kommt sicher an. + ru: Да, деньги точно дойдут. +- sentence: ฮอตฉ่าไม่แพ้ฝั่งฮอลลีวูด + sentence_id: 980bbec193f254522678e216250d9565f651edb21b72e072336b21f15e2a4181 + en: It's as hot as Hollywood. + de: So heiß wie Hollywood. + ru: Горячие, не уступая Голливуду. +- sentence: ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับมัน + sentence_id: 9815ccb1654e82731b95b6f919196482158bb214a6c946a7c38b1c9138bcdfd9 + en: There is no doubt about it. + de: Es gibt keinen Zweifel daran. + ru: В этом нет никаких сомнений. +- sentence: พวกเขากำลังลงบนไดมา + sentence_id: 982d09b3cac25b05b53c39c5e93f323a4e0d1b1eb6586e6ac7c9c5aadd3daaf9 + en: They are coming down. + de: Sie sind gerade gelandet. + ru: Они сейчас приземляются. +- sentence: อย่าโยนทารกลงอ่างอาบน้ำ + sentence_id: 995b57e07ef731fc57b264b39d78cbe474a569b85488c21b1ffdc00d863df927 + en: Don't throw the tar into the bathtub. + de: Wirf den Tar nicht in die Badewanne. + ru: Не бросай куклу в ванну. +- sentence: สองพันสิบสาม + sentence_id: 9a6aefbd659ce6fd96f1d1c2167bfc3c9afc8a53220e781e8333dc49516d3d60 + en: Two thousand and thirteen. + de: Zweitausenddreizehn. + ru: Две тысячи тринадцать. +- sentence: วิธีการเพื่อความปลอดภัย + sentence_id: 9b85c6faf366fe4d66fc4081da317ebddacd0bca34611f1e7b0ac7db3acb6202 + en: Methods for safety. + de: Maßnahmen zur Sicherheit. + ru: Способы обеспечения безопасности. +- sentence: ชนชั้นดรามาชีพทั่วโลก + sentence_id: 9b87b962d22e9447cf8d42e62524cfcab646ad67e2d9ed2f2f63aff921b24765 + en: The global drama class. + de: Die globale Dramaturgie-Klasse. + ru: Глобальный класс драматургов. +- sentence: บำเหน็จบำนาญ + sentence_id: 9bf623e76fa60b0a1bde5f66736d895d071388f3c587adaea5ab5bd27c3a4598 + en: Pension. + de: Rente. + ru: Пенсия. +- sentence: เธอถอดเสื้อคลุมออก + sentence_id: 9c202e71b95e3583085a1d529a019c1fceb7e4ddfd47d6c7bbd0ce574b336529 + en: She took off her coat. + de: Sie hat ihren Mantel ausgezogen. + ru: Она сняла пальто. +- sentence: ขนาดพอดีมือ + sentence_id: 9d43bffadd8aad605cf9fbba20502a3065f58f0d62dc1e01e39fe20230664e3a + en: Hand-sized. + de: Handlich. + ru: Размер, подходящий для руки. +- sentence: อาบเหงื่อต่างน้ำ + sentence_id: 9e09dde76cb66518a5ed9b24113266e3f414a9fb57425d87386dd0d83261ce81 + en: Drenched in sweat. + de: Er ist durchnässt vom Schwitzen. + ru: Пот течёт градом. +- sentence: ไม่มีไฟถ้าไม่มีควัน + sentence_id: 9f647ffa6ffe34384440b945e1aaa064d0444b46f91466333228c503878d848f + en: Where there's smoke, there's fire. + de: Wo Rauch ist, ist auch Feuer. + ru: Нет дыма без огня. +- sentence: ศุภชัย จันอ้น + sentence_id: 9feb35f65962e6cee5f4c94dcd06569fd1fd0a39bee540073e5e8b177b4f2181 + en: Supachai Chan-on. + de: Supachai Chan-on. + ru: Супачай Чанон. +- sentence: เขากำลังจะทำสิ่งนั้น + sentence_id: a02a896157b0dfc2e7a6040ab69534a5859a0067213b21aba2506d98dd4e7c3c + en: He is going to do that. + de: Er wird das tun. + ru: Он собирается это сделать. +- sentence: ไม่ใช่นายพล + sentence_id: a06e25702b0413224eab83d359870dcf9d5eb005b975f850a25870e43b3a74f0 + en: Not a general. + de: Kein General. + ru: Не генерал. +- sentence: ถ้าเป็นบนมือถือ จะข้ามได้ + sentence_id: a0bd08c8a65bf5ce2c53e3836f14930944fb0289a8e37830549491f662f3833d + en: If it's on a mobile phone, you can skip it. + de: Auf dem Handy kann man überspringen. + ru: Если на мобильном, можно пропустить. +- sentence: พ่อเขาจัดการน่ะครับ + sentence_id: a103209d284bcb75fe0c5d8dec40c4188e567ffac91cbf8f534e8db26770b7e7 + en: His father is handling it. + de: Sein Vater kümmert sich darum. + ru: Его отец этим занимается. +- sentence: รถไฟของฉันออกช้าอีกแล้ว + sentence_id: a12c97bb5b31f89de35de79cb61b1aef43115609ac9c16db6f4f5ad790b621c9 + en: My train is late again. + de: Mein Zug ist wieder verspätet. + ru: Мой поезд снова опаздывает. +- sentence: วิศวกรรมศาสตรมหาบัณฑิต + sentence_id: a1e09db7d37bfe2846ff9b3b3b7b3e2720ecc0d2ef827e06bc714ea9ec4d899a + en: Master of Engineering. + de: Master of Science in Engineering. + ru: Магистр инженерных наук. +- sentence: รวมถึงเงินที่จ่ายเข้า + sentence_id: a1e1343cdda4e0fe84653fac603bac7d31dba6d64625ba40cb8d564bebbcfda0 + en: Including the money paid in. + de: einschließlich der eingezahlten Beträge + ru: Включая поступающие платежи. +- sentence: ฉันอยากทำให้เธอมีความสุข + sentence_id: a20b8c10c331e61acc13825c7865d75275fcf04ce5ce87fa8464bb5e18143b78 + en: I want to make you happy. + de: Ich möchte, dass du glücklich bist. + ru: Я хочу, чтобы ты была счастлива. +- sentence: โพลีเพล็กซ์ ประเทศไทย + sentence_id: a2720eacaae73c8d1e983bcbc96aba1df538437215b42d1d13fff3e336156e49 + en: Polyplex Thailand. + de: Polyplex Thailand. + ru: Polyplex Thailand. +- sentence: ลูกลิงลูกค่าง + sentence_id: a2d88380cca455baa25b98e105bc0d830b9ffab41d90b033c27da2bed0406969 + en: Monkeys and langurs. + de: Affennachwuchs. + ru: Маленькие обезьяны и лангуры. +- sentence: เครื่องจ่ายไฟ + sentence_id: a32ed867426c84da66113135fa01647f54fcacd29f691fd070b4d176bce5499f + en: Power supply unit. + de: Stromversorgung + ru: Электрогенератор. +- sentence: ฉันคิดไม่ถึงว่าเธอจะเคือง + sentence_id: a4244464b720ae08325db2e79e0ba6549a218548cefba3e77ef0f3c5a9f87080 + en: I didn't expect you to be upset. + de: Ich hätte nie gedacht, dass du dich ärgern würdest. + ru: Я не думал, что ты обидишься +- sentence: วัณโรค เป็นโรคติดต่อ + sentence_id: a430260d58154df5948a6aa089573efd2806dae5a74cb4c59a3c0cd581ed1135 + en: Tuberculosis is a contagious disease. + de: Tuberkulose ist eine ansteckende Krankheit. + ru: Туберкулёз — это заразное заболевание +- sentence: น่ารัก สดใส ถูกใจทาส + sentence_id: a434291186204213755753f0cd0994f5c489ebc73d638b6a9b88e5a415963cc2 + en: Cute, bright, and pleasing to the owner. + de: Süß, strahlend und genau das, was einen Sklaven glücklich macht. + ru: Милый, яркий, по душе рабу +- sentence: พรรคพลังไทยรักไทย + sentence_id: a4c0e15c6958416b3972f9f890f410bbf763c737c1afa71ca604ae257b2326f6 + en: Thai Rak Thai Power Party + de: Thailand-Loving-Thai-Kraft-Partei + ru: Партия «Тай Рак Тай» +- sentence: นักมวยสมัครเล่น + sentence_id: a564dd2f37e46bc32aedaca039eb23033d4dff9fa146a6a1601d5beb7bb1ef5a + en: Amateur boxer + de: Amateurboxer + ru: Любительский боксёр +- sentence: ดูที่นี่โทนี่พูดว่า + sentence_id: a57463345294aca4c7fc72b6e4efe6b99f03fa1dba0a6b6491f3a83fe728077d + en: Look here, Tony says that + de: 'Hier sagt Tony:' + ru: Смотри, Тони говорит, что +- sentence: วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า + sentence_id: a59753112058c64cc6db08bdba601b90e359ad849ebe759c5cf7f21bb489565d + en: One day I walked into the forest. + de: Eines Tages ging ich in den Wald. + ru: Однажды я зашёл в лес +- sentence: มันหันมาดุ + sentence_id: a611f6f66895146ee2a18770865064dedac865243405899bb87846a5df549c3b + en: It turned around and growled. + de: Es drehte sich um und knurrte. + ru: Она повернулась и зарычала +- sentence: น้ำเสียงแบบเหลืออดมาก + sentence_id: a629523019330525f0c612ac035e8e10f6cbf39a2c7339f6e4f2c483a4f5f7fd + en: A tone of voice that was very exasperated. + de: Eine sehr genervte Stimme. + ru: Голос, полный крайнего раздражения +- sentence: จางจิกแจงจวงจันน์ จิ่งจ้อ + sentence_id: ae33aa1aa44300237f5a83b720c3c9b1c0d1d7484a0d6d13aec0f32038b291b8 + en: Jang Jik Jaeng Juang Jan, Jing Jor + de: Jang, Jik, Jang, Jwong, Jann, Jing, Jor. + ru: Джан, Дзиг, Дзян, Дзвон, Джань, Дзинг, Дзяо +- sentence: ไม่มีใครตั้งใจสร้างกำแพง + sentence_id: ae56fc127e3715f53dfac6e02d83046bd43d16441df87de8f43caec90491f4b0 + en: No one intended to build the wall. + de: Niemand hat absichtlich eine Mauer gebaut. + ru: Никто не намеревался строить стену +- sentence: พวกเราจะลืมมันไปได้ไหม + sentence_id: afdec6d2223f72895221997a9b4cc39e88edd12a256568c808a1c6b6fd36a7b7 + en: Can we forget about it? + de: Können wir es vergessen? + ru: Сможем ли мы забыть об этом? +- sentence: เราจะต้องวางหลักประกัน + sentence_id: b0cb1bcbe207ee9c2bbbe031eec4f5ce0f2aa58a0d26d0371792f05961906a67 + en: We will have to post a bond. + de: Wir müssen eine Kaution hinterlegen. + ru: Нам придётся внести залог +- sentence: วันนี้กินกับข้าวที่บ้าน + sentence_id: b3088b7d5b983d804b9e0af2f9c81c2710814e2b617afbdf7188edbe400d404f + en: Today I ate home-cooked food. + de: Heute esse ich zu Hause. + ru: Сегодня едим дома +- sentence: ฉันควรพูดอย่างไรดี + sentence_id: b4525378af354af844fb2ea838f39bdbf24a1779e12b125b5812d71b025099c3 + en: What should I say? + de: Was soll ich nur sagen? + ru: Как мне лучше сказать? +- sentence: ยาลดความอ้วนได้ผลดีไหม + sentence_id: b5acf7d81557b3fc1c1e1aed6b46fe20443e9f150b3a93d31d8fadc9dfb28956 + en: Do diet pills work well? + de: Funktionieren Abnehmtabletten gut? + ru: Эффективны ли таблетки для похудения? +- sentence: สิทธิชัย เกียรติกมลชัย + sentence_id: b720c56ac57dd8c9a576a73991a7804dcd352e6fef5939b567f39632dfdde75a + en: Sittichai Kiatkamolchai + de: Sittichai Kiatkamolchai + ru: Ситчай Кьератикончай +- sentence: บางกอก เชน ฮอสปิทอล + sentence_id: b7a576cc4fa0325c5ae7c3137b17cc37f282b2d170f4fc4f989188ea9ccb2dbc + en: Bangkok Chain Hospital + de: Bangkok Chain Hospital + ru: Бангкок Чен Хоспитал +- sentence: และการบริการด้านสาธารณสุข + sentence_id: b9b15d80d7db8f20215c41503140591ab431a1da525c0e9ed15ac849798c6efc + en: and public health services + de: und der öffentliche Gesundheitsdienst + ru: и услуги в сфере общественного здравоохранения +- sentence: ทะเลจีนใต้ + sentence_id: b9ce4fc985b0128f46ce98c7d04439fa852e418ca90a0515047afda570a3cbbb + en: South China Sea + de: Südchinesisches Meer + ru: Южно-Китайское море +- sentence: กระทรวงยุติธรรม + sentence_id: bb5aeaa53ec47dab66e09649b76b0638bb0995201c3c83d23a75fb85109c2f53 + en: Ministry of Justice + de: Justizministerium + ru: Министерство юстиции +- sentence: ระบำดวงดาว - อัจฉรียา + sentence_id: bec6dedf1b54757b2eb2a59a5d49827eedc64a9fb79d992a70e5827497b629de + en: Star Dance - Atchariya + de: Tanz der Sterne – Atchariya + ru: Танец звёзд — Аччария +- sentence: เขาเห็นน้ำตาในดวงตาของเธอ + sentence_id: bf94fafc1b5b171892780820768d94b353260b4a95469e544ebab717fe4b2993 + en: He saw tears in her eyes. + de: Er sah Tränen in ihren Augen. + ru: Он увидел слёзы в её глазах +- sentence: เข้าตามตรอกออกตามประตู + sentence_id: bfc6e2fc1af33a3dbb0d23184d3da1d51bdc26e4e80a161c8f55e6469500034b + en: Enter through the alley and exit through the gate. + de: Durch die Gasse rein, durch die Tür raus. + ru: Входи через калитку, выходи через ворота +- sentence: บ้านใกล้เรือนเคียง + sentence_id: c0e95719a193dce32bff160c887b47b1a593e249411ee02748159f717978094d + en: Neighbors + de: Nachbarn + ru: Соседи по дому +- sentence: ก็ถึงกำแพงวาติกัน + sentence_id: c1574f91e9ee6966a33f59e008dc45d42e954abe31bb1fd5704ff24e1f4c6750 + en: It reaches the Vatican walls. + de: Und dann erreicht man die Mauern des Vatikans. + ru: И вот мы у стен Ватикана +- sentence: ถ้าคุณรีดแผ่นแป้งจะบางลง + sentence_id: c18473b8c6ff4ab1dad675d5ee28df272aec65dd859f58ac4fcae02400f58631 + en: If you roll out the dough, it will become thinner. + de: Wenn du den Teig auswalzt, wird er dünner. + ru: Если вы раскатаете тесто, оно станет тоньше +- sentence: ผู้รับบุตรบุญธรรม + sentence_id: c2fa6abe24a748679b1a701e1c667326ada92d55b9d49716fcc29dcd7106e32a + en: Adoptive parent + de: Adoptiveltern + ru: Усыновители +- sentence: คุณใส่มันในกล่องจดหมาย + sentence_id: c3ca995839bc879da529bc0f5e4a6ba72aad1985e68a265ad7a755a857a304fd + en: You put it in the mailbox. + de: Du legst es in den Briefkasten. + ru: Вы кладёте это в почтовый ящик +- sentence: เต้นแร้งเต้นกา + sentence_id: c574e24fa8427c79534447b8f6cbce5b3f98d254a91b558182a4f221e339d82e + en: Dancing like a stork. + de: Tänze wie ein Kranich. + ru: Танец «Тен Ранг Тен Ка» +- sentence: โปรดหยุดบ่นตลอดเวลา ! + sentence_id: c689db1fcd8fdbd8bd8432c8f167ffb435d17eaa7715b33b21966cfa12b2c2f8 + en: Please stop complaining all the time! + de: Hör bitte auf, die ganze Zeit zu meckern! + ru: Пожалуйста, перестаньте постоянно ворчать! +- sentence: โดยมีเงื่อนไข คือ + sentence_id: c7e9974427468b61e33db06a21901b21869f0e6989682e0adc34ded93d548891 + en: On the condition that + de: unter der Bedingung, dass + ru: При условии, что +- sentence: ไปช้าหน่อยนะครับ + sentence_id: c8301e2fe1605c2081fd79b4e3cc1a01186c5a1ee863daf0c56cbb0be2b0f801 + en: Let's go a bit slower. + de: Geh ein bisschen langsamer. + ru: Поедем чуть медленнее +- sentence: ราคาเท่าไหร ? + sentence_id: c9b66dcb059f0f3d6ea632ab8f3d72e1e3c5a7263cf74dc158eb54096161d8ac + en: How much is it? + de: Wie viel kostet es? + ru: Сколько это стоит? +- sentence: ไปสู่หาบัณทิต ค่ำเช้า + sentence_id: cb1795c4eafe8c3f470ca756620e407722728ab30fa81df9d6a698f2d678c2af + en: To seek the beloved, morning and evening. + de: Suche den Basken Tag und Nacht. + ru: Стремиться к добродетели утром и вечером +- sentence: ชะลอการซื้อทั้งหมด + sentence_id: cb2ddea2af85ded0f8445f4d0af7b43559a6f1777b05a891170b8b7897480f66 + en: Postpone all purchases. + de: Stelle alle Käufe zurück. + ru: Отложить все покупки +- sentence: คนแรกเลยนะที่ทำแบบนี้ให้ + sentence_id: cb99dd48bb4ac8af598926c4390a195b19ffc51e623beefb6eb342ce5adef4a0 + en: You are the first to do this for me. + de: Du bist der Erste, der so etwas für mich tut. + ru: Ты первый, кто так для меня сделал +- sentence: ทำไมเลขไทย กับ เลขเขมร + sentence_id: cca66641b8fee311ccdaaf2318aa37c1330b92db3c9337aeb6a45764d7bcdd31 + en: Why are Thai numerals and Khmer numerals... + de: Warum sind thailändische und khmerische Zahlen gleich? + ru: Почему тайские цифры и кхмерские цифры +- sentence: สนับสนุนมาตรฐานเปิด + sentence_id: cdf60c93bb8a76d0e20e000787cfd827429e8850029b3096f63f1f7a02fdf22f + en: Support open standards. + de: Unterstützung offener Standards + ru: Поддержка открытых стандартов +- sentence: การเคลื่อนที่ของบริการ + sentence_id: ce2351e5ac14788c1b30c8e2af26b498bbb4ad4fba63c5552e96cf3986a9d2d7 + en: Service mobility. + de: Bewegung der Dienste + ru: Перемещение услуг +- sentence: ภาษาอังกฤษวันละคำ + sentence_id: ce4383588fd5776c4e8ec0dc532e651bd99cd0ef2d07674f75315065c387af56 + en: One English word a day. + de: Ein englisches Wort pro Tag + ru: Одно английское слово в день +- sentence: แค่หมีที่หน้าคล้ายกัน + sentence_id: d0639630277d13238b5c7e278df48b3baac3bfa249d073c9829ab82d715736e8 + en: Just bears that look similar. + de: Nur Bären, die sich ähnlich sehen. + ru: Просто медведи, которые похожи друг на друга +- sentence: อลิอันซ์ อยุธยา แคปปิตอล + sentence_id: d2101b9b520ed56842d8487d08e69c39aeebad03883fc170c66d47a4b6c1905e + en: Allianz Ayudhya Capital. + de: Allianz Ayudhya Capital + ru: Аллианц Аютайя Капитал +- sentence: ฉันจะขึ้นรถบัส + sentence_id: d2ad4546223291e3476e5325a10b4d8fc579d5f04ff1dfe585f20a5e600b445d + en: I will take the bus. + de: Ich nehme den Bus. + ru: Я сяду на автобус +- sentence: ธงพิทักษ์สันติราษฎร์ + sentence_id: d342bb3bbb1b7784c2af81a6e4dacb8cbbc07ffd584f9ee184414258667279cd + en: The flag of the People's Protection. + de: Flagge der Demokratiebewegung + ru: Флаг защиты демократии +- sentence: เสียงของเธอน่ารักไม่มาก + sentence_id: d38a4ab7decfcfb247bbbc198ac5f572f90883aea5f2a2b8066c0d21a8db2159 + en: Her voice is not very cute. + de: Ihre Stimme ist nicht besonders süß. + ru: Твой голос не очень милый +- sentence: ประกาศนียบัตรชั้นสูง + sentence_id: d4ba766ebeb4c4a57ae13cbc235d10cb8e4eeabc71368059971d42b34cfcf013 + en: Advanced certificate. + de: Hochschulzertifikat + ru: Диплом о высшем образовании +- sentence: ความเงียบคือทองคำ + sentence_id: d51c9110c6d167967ba6d4f07457de54ecf111182dc0afd7a9b8a43cd027a287 + en: Silence is golden. + de: Stille ist Gold. + ru: Тишина — золото +- sentence: รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี + sentence_id: d577678e06033421e940a63a2a1c2bd173f62d70fa31f5967e6c0170b821c062 + en: Love your cow, tie it; love your child, discipline them. + de: Wer seine Kuh liebt, muss sie anbinden; wer sein Kind liebt, muss es züchtigen. + ru: Любишь корову — привяжи её, любишь ребёнка — бей его +- sentence: ภาพนี้เป็นศิลปะบริสุทธิ์ + sentence_id: d5c27862d58fe94d6f74ec6dce1044fdc3d702292cb2934befef3471a2899c4e + en: This image is pure art. + de: Dieses Bild ist reine Kunst. + ru: Это произведение чистого искусства +- sentence: แบตเตอรีใช้งานได้ยาวนาน + sentence_id: d65047e8bdb30c49a26246d63faffdce1dc39800121c42be4175a1e52e6411a2 + en: The battery has a long operating life. + de: Der Akku hat eine lange Laufzeit. + ru: Батарея работает долго +- sentence: เอเชีย ไบโอแมส + sentence_id: d726d1195a0e347850569bd1e0cc7363d3a39fcec0947aad5b0d91be1dc893af + en: Asia Biomass + de: Asia Biomass + ru: Азия Биомасс +- sentence: ถ้าจะไปสมทบจากด้านนั้น + sentence_id: d76f746d3033e4a25a2a5540eddb09a5d8c3c3ea5202713ac57c8269e8847830 + en: If you're going to join from that side, + de: Wenn man von dieser Seite aus nachrücken will, + ru: Если вы хотите присоединиться с той стороны +- sentence: ฉันไปอียิปต์กับยาย + sentence_id: d78798a27ad7acb217354419d2be328a26a062e870551f1ffd53b0621bb28a0d + en: I went to Egypt with my grandmother. + de: Ich bin mit meiner Großmutter nach Ägypten gefahren. + ru: Я ездила в Египет с бабушкой +- sentence: ขอผักเยอะเยอะ + sentence_id: d862089b4975cf5f046ce07a9d37da9c78c386c09a507cdc92cf2e5cedc3027d + en: I'd like a lot of vegetables, please. + de: Ich hätte gerne viel Gemüse. + ru: Дайте много овощей +- sentence: หจก.เลขะพันธุ์ก่อสร้าง + sentence_id: d86f96d7e0a71f67be7e23e2d895207df2ee60e5fe27c33bbb76fe1e6bc3ca83 + en: Lekapan Construction Co., Ltd. + de: Lekhapandha Bau GmbH + ru: Частное предприятие Лекхапан Констракшн +- sentence: ฉันฝึกเวชศาสตร์คลินิก + sentence_id: d9141bb75b4cde4d90bf6441c3c5835aee2b642b89e298d8ae54e1bbda864763 + en: I am training in clinical medicine. + de: Ich mache eine klinische Medizin-Ausbildung. + ru: Я учусь на клинической медицине +- sentence: โซรมศัสตราวุธ + sentence_id: d9d57116293a63d31cc5de7dc398dbfe1d01097c57a3d8ec8d346147e6e2f3e3 + en: Weaponry Hall + de: Waffenwerkstatt + ru: Зал оружия +- sentence: เขียวพระอินทร์ + sentence_id: da8efe85dfdc021c7956c0261510e7e9659de9357d2fca25a0645c90e5864bca + en: Khiao Phra In + de: Khiao Phra In + ru: Зелёный Индра +- sentence: พับผ่า ! ฉันแค่ล้อเล่น ! + sentence_id: daf10004a8d543af9c481098e7a2fcfe58034f5bb52b5b92df11454dddae3ed3 + en: Damn it! I was just kidding! + de: Verdammt! Ich habe nur Spaß gemacht! + ru: Чёрт возьми! Я просто шучу! +- sentence: ฉันใจสลายด้วยรักแรกของฉัน + sentence_id: df3b3abd667e6a72169e1c55d79e600bee96b00bb06b4cb8a00ea0ffd0dee25b + en: My heart is broken over my first love. + de: Mein Herz ist über meine erste Liebe gebrochen. + ru: Моё сердце разбито из-за первой любви +- sentence: กูไม่อยากจะเชื่อ โอ๊ย + sentence_id: e09bbc42c3d2a63a6747068e54644ef070b0114485b340ca02a076398ddf7780 + en: I can't believe it. Oh my. + de: Ich kann es nicht glauben, oh nein. + ru: Я не могу в это поверить, ох +- sentence: ผมไปมาเมื่อสองเดือนก่อน + sentence_id: e1252b9009178b3b4b7f646e0e20439964643ec836ec1ab01ee74346e1ce2c66 + en: I went there two months ago. + de: Ich war vor zwei Monaten dort. + ru: Я был там два месяца назад +- sentence: การเขียนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย + sentence_id: e1537c66355e70d666cf7eb32eb8ed32f7a5654356840b9778fb828d4ba36557 + en: Writing is illegal. + de: Das Schreiben ist illegal. + ru: Письмо является незаконным +- sentence: รักทหาร รัฐทหาร + sentence_id: e233829f2f50d39dc585dcbeaa3ae00ba9a7142a7aa93ade9b0fe5a27adfa7a1 + en: Love the soldiers, the military state. + de: Liebe die Armee, Militärstaat + ru: Любовь к солдатам, военное государство +- sentence: อะไรนะ เธอหิวน้ำเหรอ ? + sentence_id: e34fdab15d864001feecf2cfb24a6ce822653eac81d6094da6aa18030993fa11 + en: What? Are you thirsty? + de: Was? Hast du Durst? + ru: Что? Ты хочешь пить? +- sentence: สัญญาซาตาน - สุฟ้า + sentence_id: e352c4932dc713b1c343e734b911c611cff52c467357ab43a340e05f3071b8d2 + en: Satan's Contract - Sufa + de: Satansvertrag – Sufa + ru: Договор сатаны — Суха +- sentence: เกี่ยวไรกับพระ + sentence_id: e3a2113c9a7bfdef97c40780c769e145d415d220a8dbb6a82faed6db8733a08c + en: What does it have to do with the Buddha? + de: Was hat das mit dem Mönch zu tun? + ru: Что это имеет общего с монахами? +- sentence: ตู้ของแคลร์ว่างอยู่ + sentence_id: e48f3ab3955544125ce3adbd71c342d429dc717e50c9661b96033e0a710916d5 + en: Claire's locker is empty. + de: Claires Schrank ist leer. + ru: Шкаф Клэр пуст +- sentence: หน่วยความจำสำรอง + sentence_id: e5ff1156c030cbdaae6ca00f37814d871947fe240af16609250f4ca4d2db0112 + en: Backup memory + de: Backup-Speicher + ru: Резервная память +- sentence: ได้โปรดอย่าแตะตัวฉัน + sentence_id: e67a35d83da214c74d5f7f699ac19315ac71662bd840ba8e85c85b10571f668f + en: Please don't touch me. + de: Bitte berühr mich nicht. + ru: Пожалуйста, не трогайте меня +- sentence: นกที่ตื่นเช้าจับหนอนได้ + sentence_id: e74e9690c6fe1b7416bd019adcb5218fa7073f3795457037c4a4dc8803374115 + en: The early bird catches the worm. + de: Der frühe Vogel fängt den Wurm. + ru: Ранно встающая птица ловит червя +- sentence: ชามิ้นท์มีรสชาติที่สดชื่น + sentence_id: e986730690d7c2c54bb7cbb1dc0cff34a64f1889afc8cdfd892f09449b849fa7 + en: Mint has a refreshing taste. + de: Minze hat einen erfrischenden Geschmack. + ru: Мята имеет освежающий вкус +- sentence: ระบบโทรศัพท์อัตโนมัติ + sentence_id: ebcfe0fedcc108578cf24c2f364e14c9d3560fe0eafafa041d7e65671bad0056 + en: Automatic telephone system + de: Automatisches Telefonsystem + ru: Автоматическая телефонная система +- sentence: มีใครอาสาไหม + sentence_id: ec53ee85247a7de41715d429a813e987a781d734bc4bec0c66d4332b46d457d5 + en: Is anyone willing to volunteer? + de: Ist jemand freiwillig? + ru: Есть желающие? +- sentence: รอยรักรอยสลาย - มธุรส + sentence_id: ecbb3438b34e4579c2aeda4750bd321471bb3ff5d38833fbdfeeb57c382af10d + en: Traces of Love, Traces of Destruction - Muthoras + de: Spuren der Liebe, Spuren des Zerfalls – Maduras + ru: Следы любви, следы разрушения — Матхурас +- sentence: ทิ้งขี้เถ้าลงบนพรมเก่า ๆ + sentence_id: ecf4e8091352a6a08830aa9db5dc921a34080abfc67c558925d50627b91ef1a9 + en: Throw the ashes onto the old carpet + de: Er warf die Asche auf den alten Teppich. + ru: Брось пепел на старый ковёр +- sentence: แม่ของเธอซื้ออาหารแล้ว + sentence_id: ed67a732e12e62c3d36e2695ea7787c35b522c559bc439f22c6ea85f06a67b2f + en: Her mother bought food + de: Ihre Mutter hat Essen gekauft. + ru: Её мама купила еду +- sentence: การจุดไฟเผา คือการแสดงออก + sentence_id: edccc2615cf3a6e9971b832ea3708bc26dd3d128f24c724577b4c699b5e106cb + en: Setting fire is an expression + de: Das Anzünden von Feuer ist ein Ausdruck. + ru: Поджог — это форма выражения +- sentence: เงินไงหล่ะ เป็นเงินมาตลอด + sentence_id: edf499664b7b1a0bc95b74f7d5b85b6ff1ca92230416025d8c15cc028f7299b3 + en: It's money, it's always been money + de: Geld, natürlich. Es war immer Geld. + ru: Деньги, конечно. Всё было деньгами +- sentence: บางส่วนทำงานที่อื่น + sentence_id: ee037b130a07825d32b64c290bf1023027f6ef4ace0c72a18d2643426419e031 + en: Some work elsewhere + de: Einige arbeiten woanders. + ru: Некоторые работают в других местах +- sentence: ทำไมหน้าม้าของเธอไม่ตรง + sentence_id: ee110460817a63861ce53476dd7ff6bf759f3728730a726a9bfb9e4d3a6f9277 + en: Why is your bangs not straight? + de: Warum ist dein Pony nicht gerade? + ru: Почему у тебя чёлка неровная? +- sentence: ซีรีย์ญี่ปุ่นพากษ์ไทยก็มี + sentence_id: ef2c6108127ab4a6763278b607bce5199e16dc979c63c519ed97a6f35d2a938c + en: There are Japanese series dubbed in Thai + de: Es gibt auch japanische Serien mit thailändischer Synchronisation. + ru: Есть и японские сериалы с тайским дубляжом +- sentence: พระบรมสาทิสลักษณ์ + sentence_id: f10aafeca8a9ade50a279121b30a5b097273b10113b979aa3c38ae0a1acb333f + en: Royal portrait + de: Königliches Porträt + ru: Портрет монарха +- sentence: เสื้อแขนกระบอก + sentence_id: f123e970202abed66b4c65ca318f04ced7bc930a61900ce0388d4746b742349c + en: Straight-sleeved shirt + de: Hemd mit geraden Ärmeln + ru: Рубашка с прямыми рукавами +- sentence: เธอเรียกชื่อเขาหลายครั้ง + sentence_id: f15433e55d82401bc3af0cafa0391b656f845aa71d9e1c15c43eacf07e7438af + en: She called his name many times + de: Sie rief seinen Namen mehrmals. + ru: Она назвала его имя несколько раз +- sentence: ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ + sentence_id: f3dfec0fd617afb9552b273709d3d1cd14a0c8083e66d598c1d45bc460e0b1d4 + en: Northwest + de: Nordwesten + ru: Северо-запад +- sentence: ไม่ฉันเห็นว่าไม่มีทางออก + sentence_id: f7121d88d3ebab75e645eaea1e21e495a3ea39790f7ce9dffa37c6ea6052db71 + en: No, I see there is no way out + de: Nein, ich sehe keinen Ausweg. + ru: Нет, я вижу, что выхода нет +- sentence: ฉันไม่ได้ถือหัวหมู + sentence_id: f74cbce1d2378c2c88e356e3d5da85cc1d852f67aea6edbf7297365043603b14 + en: I am not holding a pig's head + de: Ich trage keinen Schweinekopf. + ru: Я не держу голову свиньи +- sentence: พ่ออยู่ที่ไหน + sentence_id: f832284a2f5c05193623ba04641c32ceb40afc9742320433906e26776b2873a7 + en: Where is dad? + de: Wo ist der Vater? + ru: Где папа? +- sentence: การเดินเป็นการออกกำลังกาย + sentence_id: f86805206f2bff77b07f89f1dd772d8fc11a328be98acd38154fa085d39a362e + en: Walking is exercise + de: Gehen ist eine Form der Bewegung. + ru: Ходьба — это физическая нагрузка +- sentence: คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ ฉันพูด + sentence_id: f910bcbee47e7a86ac0f6b20cc16617d8b6d2d5fce90276c1ea9021cc502ea00 + en: You know I didn't, I said + de: Du weißt, dass ich nicht ... Ich spreche. + ru: Ты знаешь, что я не... Я говорю +- sentence: อย่าทะเลาะกับขนมปังและเนย + sentence_id: f9e6f68d460be5a769e389ddfdfe54e4b5f274e3da3a0888c8ab1f32520fed47 + en: Don't fight with bread and butter + de: Streite dich nicht mit Brot und Butter. + ru: Не ссорься из-за хлеба и масла +- sentence: ฉันดูรายการพยากรณ์อากาศ + sentence_id: f9f901a3fbc5340c258b45d8be86083dad4080d1540cd5bff09aca7e7590700c + en: I watched the weather forecast + de: Ich habe die Wettervorhersage geschaut. + ru: Я посмотрел прогноз погоды +- sentence: นั่งฟังมันเกือบชั่วโมง + sentence_id: fa40d7ea20432164e56099878b5a7c004af203f9bb36e32c7d50f0c2cfe1b226 + en: I sat and listened to it for almost an hour + de: Ich saß fast eine Stunde lang und hörte zu. + ru: Сидел и слушал это почти час +- sentence: เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน + sentence_id: fa82ce4094406a0986d8d92590683726c92ad859b5432b9a96ecc744d95640ec + en: Keep that thought for later + de: Behalte diesen Gedanken vorerst für dich. + ru: Отложи эту мысль на потом +- sentence: พวกเขาดื่มนมและรู้สึกง่วง + sentence_id: fbaa7e51d4575058507cc522b59c6ec6d1dd75f069e647dae16eddf5013895f4 + en: They drank milk and felt sleepy + de: Sie tranken Milch und wurden schläfrig. + ru: Они выпили молока и почувствовали сонливость +- sentence: พวกเขารอฉันอยู่ที่บ้าน + sentence_id: ff8b871d34c04f1a7cea6180931986e4dd50be977fd4328c66952826eb75fe6c + en: They were waiting for me at home + de: Sie warteten zu Hause auf mich. + ru: Они ждут меня дома +- sentence: เรื่องที่ประสบปัญหา + sentence_id: ffd17af3d19634f24ac11b4337aceeb26b307e6c0165e699ce82cf131aceeb07 + en: The issue that encountered problems + de: Das Problem, das aufgetreten ist + ru: Вопрос, с которым возникли проблемы +- sentence: แมวเริ่มไล่จับหนู + sentence_id: 4144310e79015f9bc8e0e0f766f06bcd63176e79200eb3a5fda5cf6905af3f89 + en: The cat started chasing the mouse + de: Die Katze fing an, die Maus zu jagen. + ru: Кошка начала охотиться на мышей +- sentence: แคสซี่แยกชิ้นส่วนจักรยาน + sentence_id: 648a3ecc4013f6257f7e997c10a5c667f968b5eb808e811864bb5e10493e9474 + en: Cassie disassembles the bicycle. + de: Cassie zerlegt das Fahrrad. + ru: Касси разбирает велосипед на части +- sentence: ฉันเป็นคนครอบครองทุกอย่าง + sentence_id: d10d02e355d3c5f2338a3aa9bbae1da901d767065f3516b48eb6a16d04df6fc7 + en: I am the one who owns everything. + de: Ich besitze alles. + ru: Я владею всем +- sentence: ฉันจะไม่ตามคุณ จีฟ + sentence_id: df21796ec191d3fbe6abc976556a09c7de5f5fb5a6b566ed4a82d590cd9e76a6 + en: I won't follow you, Jeev. + de: Ich werde dir nicht folgen, Gif. + ru: Я не буду следовать за тобой, Джиф +- sentence: ทงคัตสึ อยากกินทงคัตสึ + sentence_id: 0070828ba2a9731e3c4e6d2df35ce57bff9db51d1c0c881d10b37bedb02318bb + en: Tonkatsu. I want to eat tonkatsu. + de: Tonkatsu, ich möchte Tonkatsu essen. + ru: Тонкатсу, хочу есть тонкатсу +- sentence: เขาบอกว่า คุณไปเดินเล่น + sentence_id: 06043e9bea93ece0d2bc20874a20b2ae7b25f35c53f1007748c515b18e93bbcd + en: He said you went for a walk. + de: Er sagte, du gehst spazieren. + ru: Он сказал, что ты пошёл гулять +- sentence: ไง เจ้าซอมซ่อ เธอพูด + sentence_id: 06c77db17bf1d1e478ea488e54f45c8c483169e7cda02fd27b477eba8e0d7c0e + en: Hey, you slob, you said. + de: Hey, du Schlampe, sagst du. + ru: Ну, грязнуля, сказала она +- sentence: การพัฒนายุวมัคคุเทศก์ + sentence_id: 092882cb98c48e5de72fa03e5c659ba9ab91b8e609d5214f4b31b3f938691304 + en: Development of young tour guides. + de: Die Entwicklung junger Gästeführer. + ru: Развитие юных экскурсоводов +- sentence: ปัญญาให้เกิดแตกฉาน + sentence_id: 09c5ad1b9eeb0b1cfb4578733df096b10a6f072e1066dac588dc9672250b47cb + en: Wisdom that leads to thorough understanding. + de: Weisheit, um ein tiefes Verständnis zu erlangen. + ru: Знание, ведущее к глубокому пониманию +- sentence: ตาของเจ้าของนั้นขุนม้าไว้ + sentence_id: 09c7cdb814ddbe48a9489cdbacbb0cbe01bce86ab5f578b84e40bef5fb3a6823 + en: The owner's eyes are on the horse he is training. + de: Die Augen des Besitzers haben das Pferd trainiert. + ru: Глаза хозяина оценили лошадь +- sentence: ฉันไม่สามารถบอกคุณได้. + sentence_id: 0b611de0527af7bcc4127467f507eca9301a8ef461245ccd386f73809d958646 + en: I cannot tell you. + de: Ich kann es dir nicht sagen. + ru: Я не могу вам этого сказать. +- sentence: ออกไปเรียนอย่างเชื่องช้า + sentence_id: 0c94166470398736cfa757db8f99974e88c2e3823be34ff5b725dba350d2cfa2 + en: Go out and learn slowly. + de: Langsam lernen gehen. + ru: Выходи и учись медленно +- sentence: เรื่องนี้มันเกี่ยวกับแป้ง + sentence_id: 0caef5c4de1036bd2a938c503f08fd33fa9429385ad3f4f39dfc240550d46c5e + en: This matter is about flour. + de: Es geht hier um Mehl. + ru: Это дело касается муки +- sentence: ใส่นวมกับคาดมาลัยเดิน + sentence_id: 0eed71be8ccb581d5d78a05dab7fc73a4792d12306eb7bc9e024e6ab55dc7487 + en: Put on boxing gloves and a garland, then walk. + de: Schutzpolster anlegen und mit einem Blumenkranz um den Hals gehen. + ru: Надень перчатки и повязь, иди +- sentence: รัฐเปิดเผย + sentence_id: 1130aea6d94de5bf74d2ce70109cb06f720a758c65d70963ff142d5eaf672e89 + en: Open state. + de: Offenlegung durch den Staat. + ru: Открытое государство +- sentence: รัตนโกสินทรศก + sentence_id: 1145a4e59b273ecff1c5a59d7333d0a4133ef64ed9d1ad5986f4a7e194b6e260 + en: Rattanakosin Era. + de: Rattanakosin-Ära. + ru: Раттанакосинский год +- sentence: ในรัชกาลปัจจุบัน + sentence_id: 11e299d336af744ec54a05295669e3037adbfff9fabf37611573dc632ed9c106 + en: In the current reign. + de: In der aktuellen Regentschaft. + ru: В текущем правлении +- sentence: มอเตอร์ไซด์เสียงดังมาก + sentence_id: 1558d180308a5b134c7affcbfc5732c9eaa454984a4c4dfb95cf4e4c38316be8 + en: The motorcycle is very loud. + de: Das Motorrad ist sehr laut. + ru: Мотоцикл очень громкий +- sentence: เรามาจากจังหวัดระยอง + sentence_id: 15ccb57a4bb2a3ae49ed69cce1312915eed39d569e1f7e297354c41ebbb54d77 + en: We come from Rayong Province. + de: Wir kommen aus der Provinz Rayong. + ru: Мы приехали из провинции Ройет +- sentence: ไอคอนบนแผงควบคุม + sentence_id: 175a2252a880c82ff8e08d09dbc95f73d11a4097324e9b9ef17bfc19b58eaf8b + en: Icons on the control panel. + de: Symbole auf dem Bedienfeld. + ru: Иконки на панели управления +- sentence: ใครบางคนจุดไฟกับขยะ + sentence_id: 1f188233f5c08ae281ffed31b9cf49b8eecb3d2de233ce92e994f5ff6ab0854d + en: Someone set fire to the trash. + de: Jemand hat den Müll angezündet. + ru: Кто-то поджёг мусор +- sentence: เธอเห็นปากกาของฉันไหม + sentence_id: 21859b635a9fac476c134b55604d811b7b36e7505a4b8d1a1068072680bc8911 + en: Did you see my pen? + de: Siehst du meinen Stift? + ru: Ты видишь мою ручку? +- sentence: สำนักงานคดีอาญา + sentence_id: 21f5cbcc92fbf0f062eea9066d234feeac747f2a4dca5ab81af91e08302ca225 + en: Criminal Case Office. + de: Abteilung für Strafsachen. + ru: Управление по уголовным делам +- sentence: คณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ + sentence_id: 22d5c5d6bd68f153a5fdb6be7ac254d4971ebb4e660e6145e3cc213a5614bc99 + en: Faculty of Social Work. + de: Fakultät für Sozialarbeit. + ru: Факультет социальной работы +- sentence: ดุจสังข์ที่ขัดแล้ว + sentence_id: 2427c5d2218b4c97f711c6829e4cd6ae721489f146e61217b25c522caa152cee + en: Like a conch shell that has been polished. + de: Wie eine polierte Muschel. + ru: Как раковина, отполированная до блеска +- sentence: เล่ห์ร้อยรัก - อรพิม + sentence_id: 2946ae7a265e5adcaa3ae02388586f5b6552f5b23661d7ea2a62f30aca9f1dd1 + en: The Intrigue of Love - Orapim + de: Liste der Liebe - Orapim + ru: Хитрость любви - Орпим +- sentence: ตั้งกรรมาธิการวิสามัญ + sentence_id: 2b36027f7f99b637d33630e14c8ce35153604f346690d4faf32d786e06b25ef0 + en: Appoint a special committee + de: Ein Sonderausschuss wurde eingesetzt. + ru: Назначить специальную комиссию +- sentence: กลับมาแล้วเหรอ + sentence_id: 2d54bc94f90771fa29a4fa3b5445dc062a2076724e91c9d60e23fdc8945da1bc + en: Are you back? + de: Bist du schon zurück? + ru: Ты уже вернулся? +- sentence: คุณบอกมันไปว่าอะไร + sentence_id: 2e8f2e4b8cd1b038c879b94f865ad761627d1b89accdfc0f776e07b4b79c4d77 + en: What did you tell him? + de: Was hast du ihm gesagt? + ru: Что ты ему сказал? +- sentence: ร่วมกันเราสามารถครองโลก ! + sentence_id: 32e7b72492d67ec8c96623ee25839166040c9ed992f3930fddbc61400787e4ca + en: Together, we can rule the world! + de: Gemeinsam können wir die Welt beherrschen! + ru: Вместе мы можем покорить мир! +- sentence: วันนี้แคบหมูหมดแล้ว + sentence_id: 382f3817cb0b9f0cf5beab690a61ca14c1eced0aa049c33b3c253a74f7a1af5d + en: We're out of pork rinds today. + de: Heute sind die gebratenen Schweineohren schon ausverkauft. + ru: Сегодня закончилась хрустящая свиная кожа +- sentence: คนจนยังดีกว่าคนโกหก + sentence_id: 3887d66e23cb2506637fde44b59dd08ffd20f6a419dba37b7c88ac0658cb4423 + en: A poor person is still better than a liar. + de: Arme sind noch besser als Lügner. + ru: Бедный человек всё равно лучше лжеца +- sentence: หัวดาวหัวเดือน + sentence_id: 3bf06f8591340d7fbc36c1e9731367d4f56c0271f98708d00846b0e1da663037 + en: The head of the star and the head of the moon + de: Kopf des Sterns, Kopf des Mondes. + ru: Голова звезды, голова луны +- sentence: และเขาเดินตรงไปที่บันได + sentence_id: 40a8ba134ecf880e341f80ea257204d8947a614d8ece5188b63d6a58e4c07b54 + en: And he walked straight to the stairs. + de: Und er ging direkt zur Treppe. + ru: И он пошёл прямо к лестнице +- sentence: ความฝ่ากฎจราจร + sentence_id: 40c7bc529c38e86363dac4963d35530b8020f3f96de5316fea6080ac769cb03f + en: Traffic law violations + de: Verstoß gegen die Verkehrsregeln. + ru: Нарушение правил дорожного движения +- sentence: ช้างเดินไปตามถนน + sentence_id: 413ecb41c532f87b76f4e433a27a226993584cc76146a69822b9d308ae36a6d9 + en: The elephant walks along the road. + de: Der Elefant ging die Straße entlang. + ru: Слон идёт по дороге +- sentence: สนับสนุนม็อบพันธมิตร + sentence_id: 41d74dce88b328239f8356cbd9b9a7b25fe4136d5d568a94abb34ab27a8c4487 + en: Support the United Front for Democracy Against Thaksin + de: Unterstützung der Allianz-Demonstration. + ru: Поддержать протесты альянса +- sentence: กระท่อมถูกเผา + sentence_id: 424c14414e8f9e7d2d102847782890929d1b6534c255887b336f95005756aad2 + en: The hut was burned down. + de: Die Hütte wurde abgebrannt. + ru: Хижна была сожжена +- sentence: ทรีเวอร์ เรซนิค + sentence_id: 42746fa83debbec545d3215b5820147bc3ad0421ef95b8ad611bc29742a3ead5 + en: Trevor Resnick + de: Trevor Resnick + ru: Тревора Резник +- sentence: ในการตัดสินใจ + sentence_id: 44710882a3c5f9daf30b62db29a954181d7f10b24aafaae1b2ccd50c67f83ce8 + en: In the decision + de: Bei der Entscheidung. + ru: В принятии решений +- sentence: ทีดับบลิวแซด คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 4ba917060fc712d6805a907ce28543aaa728c5010a3bfdacd59d97d14a47794c + en: TWD Corporation + de: TWD Corporation + ru: Компания TWD +- sentence: เอสซี แอสเสท คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 4c4bfa53dbce1b3b3f6fc1571ed775033c4b22c4c533d470b7104c8375025777 + en: SC Asset Corporation + de: SC Asset Corporation + ru: Компания SC Asset +- sentence: หอมยี่หร่ารสฉุน เฉียบร้อน + sentence_id: 50f24208be3a81e0cbeaedb4b18a75eda82a2d9ca0ed146871a888f3df9b4e66 + en: Cumin has a pungent aroma and is hot in nature. + de: Koriander, scharf und heiß. + ru: Кориандр с резким ароматом, острый на вкус +- sentence: ได้แต่ผ่านเฉียดไปเฉียดมา + sentence_id: 510cab8f5190e5b9c3e56e7edd7b2b4e56161e1285ffbc45560f7d4de16ef1a5 + en: It just passed by, close to us. + de: Es ging nur knapp vorbei. + ru: Просто пролетает мимо +- sentence: ฉันเอามันออกไปจากใจ + sentence_id: 52eb131ef4cf308cf833a4cac6f6101eb5d9b13cbff582bbea2c85ba86a9e432 + en: I took it out of my heart. + de: Ich habe es aus meinem Herzen genommen. + ru: Я выкинул это из головы +- sentence: อร่อยเด็ดกระแทกใจ + sentence_id: 57770162e7105ef8d029a28dc35e17e8a6d82250f6678b9328d4c6bf3d2e1ce6 + en: Delicious and heart-striking. + de: Lecker und herzzerreißend. + ru: Вкусно до дрожи +- sentence: มันรกตามากเลยอ่ะ + sentence_id: 5e7c158efde9784ea43577c9d441ab5e126e5fce0580dc77eb2ca7297346997c + en: The forest is really messy. + de: Es ist hier im Wald sehr wild und unordentlich. + ru: Там очень много мусора +- sentence: วิทยุเครื่องนี้เสียงใสดี + sentence_id: 61f4c5153fb76ec87fb45b5e85370fe208284cfe6ecc266be7f92ad6853212e4 + en: This radio has a clear sound. + de: Dieses Radio hat einen klaren Klang. + ru: У этого радио чистый звук +- sentence: ฉันอยู่นี่บาร์ทพูด + sentence_id: 691b689af2637f64ab3605b5d51e58a6fe64306dcf09c8bec5ac1ff6ecb6ef27 + en: I'm here, Bart said. + de: Ich bin hier, sagte Bart. + ru: Я здесь, — сказал Барт +- sentence: คุณรู้เบอร์อิสเบลล่าไหม + sentence_id: 7879155f64a5837c1ab680549a088b060aabc8a2623896ac6d359ebc752f764b + en: Do you know Isabella's number? + de: Kennst du Isabellas Nummer? + ru: Вы знаете номер Изабеллы? +- sentence: รหัสหัวใจ - กิ่งฉัตร + sentence_id: 789c198857e65ed7ab15cb32058acb26ba4cc06ea948581888b660601f90bbb7 + en: Code of the Heart - Kinkchat + de: Herzcode – Kinkchat + ru: Код сердца — Кингчат +- sentence: เด็ดดอกฟ้า + sentence_id: 7c03dc8e4e76243b3774ee3f2aed30babb4d28d1aadca385d7e74cffb730b80f + en: Picking a flower from the sky + de: den Himmel pflücken + ru: Сорвать цветок с неба +- sentence: นายสาธิต ปิตุเตชะ + sentence_id: 7d06a644bbcfcf5015a4c9361bb14416a925b66cf18a75c4f3320c420ea7943d + en: Mr. Satit Pitutecha + de: Nai Sathit Pitutecha + ru: Сатит Питутетча +- sentence: ของมือสองยังใช้การได้ดี + sentence_id: 7dd2bd5d3beb7843b77d6c3257fdd5431e4b8b85da641b3998cb3389bf3b2cac + en: The second-hand item still works well + de: Gebrauchte Dinge funktionieren noch gut. + ru: Вещь со второго рук ещё хорошо работает +- sentence: ทำงานทั้งวันได้พันห้า + sentence_id: 7f0c9d0b51a6245d7bcd61d5f714c22ccd0cf4c3beea62a99025a6ce83154b2e + en: Working all day earns 1,500 + de: Man kann den ganzen Tag arbeiten und 1500 [Baht] verdienen. + ru: Работая весь день, можно заработать тысячу пятьсот +- sentence: ไทยรัฐ ใครเข้มแข็ง + sentence_id: 80500a5f200b16a068f8912a2786de5b3652e78ca4b84434930aadd57f7a6eb2 + en: Thairath, who is strong + de: Thairath, wer ist stark? + ru: 'Тайрат: Кто силён' +- sentence: วรศาสส์ แนวพญา + sentence_id: 815f7bcc1eaed70e5b06514ac71cc399481b7293e791e0e24f01ca6b3bcc46e9 + en: Worrasat Naew Phaya + de: Worrasat Nae Phaya + ru: Воратхас Наепаджа +- sentence: และระบบบำบัดน้ำเสีย + sentence_id: 82b4ba9965d2a86b433563822f008705104c6e7c32b4e5d9e47543e1a5b4b3ad + en: and the wastewater treatment system + de: und das Abwasserbehandlungssystem + ru: и система очистки сточных вод +- sentence: เราได้ไปอาบแดดที่ชายหาด + sentence_id: 8347fa12be14c19c6f5e5e29ee31855aa8a763361de3db0f1317fec5ee936475 + en: We went sunbathing at the beach + de: Wir sind am Strand sonnen. + ru: Мы загорали на пляже +- sentence: แจ๊กเจียอุตสาหกรรม ไทย + sentence_id: 84e2f80ae37c87c5a42577027120bb1c4758e7d535e39e612beb47f2aaea0511 + en: Jack Jia Industry Thailand + de: Jiajia Industrie Thailand + ru: Джакеджиа Индастриз Тай +- sentence: โดยการสร้างคุณค่าร่วม + sentence_id: 873519b61029defd204658444664cba6454aec0e0c4d063833685e403efe27a0 + en: by creating shared value + de: durch die Schaffung von gemeinsamem Wert + ru: путём создания совместной ценности +- sentence: ผู้ใต้บังคับบัญชา + sentence_id: 874058654a4e761181b70beb831bb06b031d1b1ea0e1697a1cf32e7512fd4024 + en: subordinates + de: Untergebene + ru: подчинённые +- sentence: โดยอีกสิ่งที่ต้องรู้คือ + sentence_id: 886b764249af566408e7cb9cb4965fa3dbc5f8468bb377649aed99ee0b582283 + en: Another thing to know is + de: Und eine weitere Sache, die man wissen muss, ist + ru: Ещё одна вещь, которую нужно знать, это +- sentence: เสด็จพระราชดำเนิน + sentence_id: 89850b449d501cf626d49011ed90738acfe2bc0c9a2c5c9ad35e6f069ca89f1e + en: Royal procession + de: Seine Majestät reiste ab + ru: Его Величество совершил поездку +- sentence: เจตพินิษฐ์ วุฑฒยากร + sentence_id: 8a010c2f4c1541ef570419ae85e2b3beb6e67d1a73b79000fb41b96820d95945 + en: Jetpinith Wuttayakorn + de: Jetphanit Wuttayakorn + ru: Джетпинит Вуттхьяка +- sentence: ไม่ตื่นนี่ถือว่าหนักอะ + sentence_id: 8a196d3039c97f0ead5a0b107dc1d0d3d52908e38ec656b2bfcaddf8a3bc11f3 + en: Not waking up is considered serious + de: Nicht aufzuwachen ist wirklich schwer. + ru: Не проснуться — это считается тяжёлым +- sentence: มีคุณสมบัติดีพร้อม + sentence_id: 8c8f28c28b44561022a7f4010c392badbfcdf4d9a88daa51a936297535285b37 + en: Has excellent qualities + de: hat gute Eigenschaften + ru: Имеет все необходимые качества +- sentence: สงประเสริฐคอนสตรัคชั่น + sentence_id: 8dad1aff725ba8fccb92a188f4dd7a25f3b00506cf5a097770c7caa89df23ed5 + en: Songprasert Construction + de: Sompasert Construction + ru: Сонгпрасерт Констракшн +- sentence: และไม่จ่ายค่าจ้างได้ + sentence_id: 8f4de50150b835b99fa07b1a260a0839f8762c88b257b43f61ef554ed3a986ab + en: and can go without paying wages + de: und keine Löhne zahlen + ru: и не платить зарплату +- sentence: ยี่สิบสามนาฬิกา + sentence_id: 91a146d7c9680fb5cf1e16a2d7d916487949cd8353ba9c58d25685d980380d0d + en: '23:00' + de: 23 Uhr + ru: Двадцать три часа +- sentence: ขอให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง + sentence_id: 9263e0bb11222a30de62fb9dca303eefe32512b4f87186c14fad989027436eca + en: May everyone be healthy + de: Ich wünsche allen gute Gesundheit. + ru: Желаю всем крепкого здоровья +- sentence: การดื่มแอลกอฮอล์ + sentence_id: 948417042f2b617e037ae95471420126a2c164c0bb26336e23ae55d59103508b + en: Alcohol consumption + de: der Alkoholkonsum + ru: Употребление алкоголя +- sentence: น้ำมันดีเซลหมุนเร็ว + sentence_id: 95aa8c979a800110e872bd8f5b76700f44d807f3a4046df08cc954b4d77289ee + en: High-speed diesel + de: Schnelldiesel + ru: Быстрый дизельное топливо +- sentence: อึนกับงานปัจจุบัน + sentence_id: 989979152afb046ffe85d2b9f831b490fe6bc1d1b412a210269b2aaea2f4e335 + en: Bored with the current job + de: Ich bin frustriert über meine aktuelle Arbeit. + ru: Устал от текущей работы +- sentence: ความรักที่หอมหวาน + sentence_id: 990856c42214668dc2f2af773b8b6493f3b51c25ef37d08fc8b18bd69574bcb2 + en: Sweet love + de: die süße Liebe + ru: Сладкая любовь +- sentence: ความพิการทางสติปัญญา + sentence_id: 9c285458e861276b079ceffbdfad599ec1883ab32354d5c3357624f35d6114f4 + en: Intellectual disability + de: geistige Behinderung + ru: Умственная отсталость +- sentence: โรงเรียนทางไปรษณีย์ + sentence_id: 9c4edddd19d56608a15f4db676cf048af8afc31d3762e4b10c5c93dba01b242c + en: School by mail + de: Schule per Post + ru: Школа почтовой связи +- sentence: ถ้าหมวกมันเหมาะก็ใส่มันสิ + sentence_id: 9d8d0e0e7b5847a8a7ad0edea558c53524435c0e516adeb94166d61b0fdeb50e + en: If the hat fits, wear it + de: Wenn der Hut passt, dann zieh ihn an. + ru: Если шляпа подходит, надень её +- sentence: จะเก็บเอาไว้ทำอะไร + sentence_id: 9ee6edb207894758aeafdb07c3509dad1f6198e076ccd673ba83cbd2c4c42f02 + en: What are you going to keep it for? + de: Wozu soll man das aufbewahren? + ru: Зачем это хранить? +- sentence: หรือกีฬาทางน้ำต่าง + sentence_id: 9f2fd60d049a37eaf20577332548d9a7adcd30f98b51a2f2cab4f4186a923eab + en: Or water sports + de: oder Wassersportarten + ru: Или водные виды спорта +- sentence: ฉันกลัวแมงมุม + sentence_id: 9f62e59cbadb8ed30aa9bd547aae305f75de544d753548cfd3c19f3e695166dc + en: I'm afraid of spiders + de: Ich habe Angst vor Spinnen. + ru: Я боюсь пауков +- sentence: เขาได้รับโทรเลขของเขาแล้ว + sentence_id: a24c4ebd8becf651672a825d0ef048d7e795de3440366511d787f8daf0e30188 + en: He has received his telegram + de: Er hat seinen Telegramm erhalten. + ru: Он уже получил свою телеграмму +- sentence: คุณไม่ควรจะโทษฉัน + sentence_id: a351aa14908574c23d03bd5752679477908320bb576c49414586d92983caedf1 + en: You shouldn't blame me + de: Du solltest mich nicht beschuldigen. + ru: Ты не должен винить меня +- sentence: ยินดีต้อนรับ เพื่อน + sentence_id: a40bca7f7e8f7108e93b83eff0469ce9bf053a13523c9c8493082f3e78997571 + en: Welcome, friend + de: Willkommen, Freund. + ru: Добро пожаловать, друг +- sentence: สงัดผู้สงัดคน + sentence_id: a449ac34e6e59257f6d25e1c32e4842a7cf20ec961a27be29485986591a16559 + en: A solitary person is a lonely person + de: Jeder ist sich selbst der Nächste. + ru: Каждый сам за себя +- sentence: ประชาชนจะคุยกันเอง + sentence_id: a78ca9567401a3728beb838dc544718debc88baf55376af43491bd04c8cf8a60 + en: The people will talk among themselves + de: Die Leute werden untereinander reden. + ru: Люди будут разговаривать сами +- sentence: ห้ามออกทีวี + sentence_id: a82a2c1a510bd51912e2aeb95241a8a2710cca9ef647644456a78fc32a04523f + en: No TV appearances allowed + de: Fernsehauftritte sind verboten. + ru: Запрещено выходить в эфир +- sentence: ทำงานที่ เซี่ยงไฮ้ + sentence_id: a9a6c930e713692880bfe32be0d6fb3cc10bf8c8ab940c22f7eb6c5f7fc964b6 + en: Working in Shanghai + de: Arbeit in Shanghai + ru: Работаю в Шанхае +- sentence: บริษัท เดชวา จำกัด + sentence_id: ac4c3d4e254c277919a0f639177b77c799b7643caaabf7f6e75d4c63857a544b + en: Detwa Co., Ltd. + de: Decha Co., Ltd. + ru: Компания «Дечва», ООО +- sentence: ไม่มีไฟโดยไม่มีควัน + sentence_id: aca9995721c25419fd32e6f27109d4aa04b75e727bc41d80478b643ca4e4be69 + en: There is no smoke without fire + de: Ohne Rauch kein Feuer. + ru: Нет дыма без огня +- sentence: การวางรากฐานให้มั่นคง + sentence_id: ae2188095d2a721df3a5b2c368cdef45e655f188acbcfa4462a83af295da4b78 + en: Laying a solid foundation + de: Ein stabiles Fundament legen + ru: Закладка прочного фундамента +- sentence: ห้างหุ้นส่วนจำกัด ขุนดำ + sentence_id: ae637bda7de758b44265c2393d3556e0fc4db8d79e2ad4fd9f3a571ae1f02596 + en: Khun Dam Limited Partnership + de: Khun Dam Limited Partnership + ru: Коммерческое товарищество «Кхундам» +- sentence: ฉันต้องอยู่ในการป้องกัน + sentence_id: aedb071e244777589401c0ae67f661f5400993c1dfc472175a7144a160e2ff9a + en: I have to stay on the defensive + de: Ich muss in Verteidigung bleiben. + ru: Я должен быть в обороне +- sentence: ด้วยความเคารพ จากซาตาน + sentence_id: afe17f3bb6a69d02694194f662b18474a5f1b3eef34315083b403077a48ec8c8 + en: With respect, from Satan + de: Mit Respekt, von Satan + ru: С уважением, от Сатаны +- sentence: ใช่แล้ว ฉันกดกริ่ง + sentence_id: b45023071f78806e1c030a1af02bc0e4e4abfc67ad7576d18158ca03ed3027f4 + en: Yes, I rang the bell + de: Ja, ich habe die Klingel gedrückt. + ru: Да, я нажал на звонок +- sentence: พันเกล้า พานเกล้า + sentence_id: b4ad434142d8e88ee905f95ad62289c2822e35f937b66b69662550fb74cebcfa + en: Phan Klerd Pan Klerd + de: Phan Klao Pan Klao + ru: Панклао Панклао +- sentence: วัชราวุธ สุทธิพันธ์ + sentence_id: b5a3f41ee155134c9b7b6c5ab333782e77b144def8ea199c6587d53d27238840 + en: Wacharawut Suthiphan + de: Watsarawut Suthiphan + ru: Ватчаравут Суттипан +- sentence: แหวนหมั้น - กุลรัตน์ + sentence_id: b5a53d96d0934bcae1f05b4229500e81bb10d53512d0b63547f0cb51779e540b + en: Engagement ring - Kulrat + de: Verlobungsring - Kulrat + ru: Обручальное кольцо — Кунрат +- sentence: ดอกไม้ในกระถางรอเอาลงดิน + sentence_id: b6592e47d7d427901419dc819941c5862250e35b539a7e14647fd5968d95a1d5 + en: Flowers in a pot waiting to be planted in the ground + de: Blumen im Topf warten darauf, in die Erde gepflanzt zu werden. + ru: Комнатное растение ждёт пересадки в землю +- sentence: ตบมือข้างเดียวไม่ดัง + sentence_id: b7c20239085f889ee2e3e8129cc115a41293eab48a00661be18c58dc8f84daf8 + en: One hand cannot clap + de: Mit einer Hand kann man nicht klatschen. + ru: Одной ладонью не хлопнуть +- sentence: ท่าโพสพรีเวดดิ้งไอเดียเก๋ + sentence_id: b814faf6f59df6a500d4361bda9a07c4f930ec2a3b898c09a5709f6f285e0668 + en: Cute pre-wedding photo pose ideas + de: Coole Ideen für Pre-Wedding-Posen + ru: 'Позы для предсвадебной фотосессии: оригинальные идеи' +- sentence: ชอบดู "คนอวดผี" + sentence_id: b8c920a8896f9e0307663e2914413a16f96b854aaa8d5c725d8a78185594f17f + en: I like watching "Khon Aud Phi". + de: Ich mag es, „Khan Au Phi“ zu schauen. + ru: Мне нравится смотреть «Кхон Ауд Пхи» +- sentence: ฉันต้องการแค่ปลุกเค้า + sentence_id: baeff50a1fe5a17c7951cb95624d4fddeedf4c075aa11dd11eb2511e0d11ffcd + en: I just wanted to wake him up. + de: Ich wollte ihn nur wecken. + ru: Я просто хотел разбудить его +- sentence: พระรามแผลงศร + sentence_id: bf3289ba798a9159688dc59205436679bd79a9a2153c847a33cbcfb4670641c5 + en: Phra Ram loosed an arrow. + de: Phra Ram spannt den Bogen. + ru: Рама натянул лук +- sentence: คัมเวล คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: bfef2b84f41c278796b13977157ec297b6ea8cc23ca22f1a4faad70e435fec16 + en: Camwell Corporation + de: Camwell Corporation + ru: Компания «Камвел» +- sentence: ตามพระราชบัญญัติโรคติดต่อ + sentence_id: c0fd78bd7a7e42ca94d300906b9be7dba9e4437ed3bc94a76512d5c9c2df401a + en: According to the Communicable Diseases Act + de: Gemäß dem Infektionskrankheitsgesetz + ru: Согласно Закону о заразных заболеваниях +- sentence: พระราชกฤษฎีกา + sentence_id: c2063d6ed74a85778a0c28bdabc49a1eeb1f4b4efa61c6b9807a01304909ed2d + en: Royal Decree + de: Königliche Verordnung + ru: Королевское постановление +- sentence: ระฆังพิศวาส - สุฟ้า + sentence_id: c24bdd8b01a9922eecf2c1f3b181a329105cf19b3aa21ea6fe6e5a305aa718f6 + en: Rakhang Phisawat - Sufa + de: Rakhang Phisawat – Sufa + ru: «Рахонг Писават» — Суфа +- sentence: ปรากฏว่าข้าวที่ซื้อไปให้ + sentence_id: c2e12c6256b402d9b41c97f28987ba013338c13f90d7bfd5beab471740e14c28 + en: It turned out that the rice bought for + de: Es stellte sich heraus, dass der Reis, den ich gekauft hatte, + ru: Оказалось, что купленный рис +- sentence: หากคิดแผนการลงทุน + sentence_id: c33f22097b91e19d22a5df48786731220ea89cb334ce5e8b08fd5c649b4a0762 + en: If planning an investment + de: Wenn man einen Investitionsplan ausarbeitet, + ru: Если составлять план инвестиций +- sentence: ยังมีโอกาสเริ่มใหม่ได้ + sentence_id: c4843c52ff078359209a2875443540772efe3b4913784ec599efa46a3b466646 + en: There is still a chance to start over. + de: Es gibt noch die Chance, neu zu beginnen. + ru: Есть шанс начать заново +- sentence: เส้นทางการค้า + sentence_id: c6e9113454aad5b2a303a1a088df3aa0b44a950073084d41f1062ba7d14e0f5a + en: Trade route + de: Handelsroute + ru: Торговые пути +- sentence: ตีวัวกระทบคราด + sentence_id: c7fc3216dd7a9a61980a79d122d86d4e5a9eb2541c271716f843cd4912a1eb3b + en: To beat the cow to hit the plow. + de: Mit dem Ochsen auf den Pflug schlagen. + ru: Бить в корову, чтобы задеть плуг +- sentence: ไม่แน่ชัดว่าจะเอาอย่างไร + sentence_id: c975033290ab50a5e9909304b032136d75c394f2569964458436604d9515bd1d + en: It is unclear what to do. + de: Es ist unklar, wie es weitergehen soll. + ru: Неясно, что делать +- sentence: วันนี้ สามหลักจะมาไหม + sentence_id: c9e0098956b18c50e584ec0f7079323f82789436391dbca0a6b1f40475c18c59 + en: Will Sam Lak come today? + de: Kommt heute Samlong? + ru: Придёт ли сегодня Самлак? +- sentence: หนังสือปกแข็ง + sentence_id: ce1564d47a4541d9df003fee9e887eca2362052a37b4c36d10c63b6748f7fc93 + en: Hardcover book + de: Buch mit Harteinband + ru: Книга в твёрдом переплёте +- sentence: หรือลงเป็นวงกลม + sentence_id: ced7dea950e26578518b25c5702498158c6a6fed0fdbf2b209f638208223aa36 + en: Or draw it as a circle. + de: oder in einem Kreis anordnen + ru: Или рисовать кругами +- sentence: นายอิทธิพล คุณปลื้ม + sentence_id: d0e94df226cec08aaa75551e2c152126ce424dd3dd39677f520d671daf8faca9 + en: Mr. Itthipon Koonpluem + de: Nai Ittipon Kunpluem + ru: Господин Иттипон Кунплум +- sentence: แค่คืนเดียวของฉัน + sentence_id: d1f740f24232525d632c6dee15a31edcfaff2314fbaccaae5503fe3d17a361c2 + en: Just one night of mine. + de: Nur eine Nacht von mir. + ru: Всего одна моя ночь +- sentence: เธอทำลงไปด้วยได้อย่างไร + sentence_id: d229687685179431eb37ff6b89e87178caa689a54b948b878fc04b52fa4d4dcd + en: How could you do that? + de: Wie konntest du so etwas tun? + ru: Как ты мог это сделать? +- sentence: แสวง กงกันยา + sentence_id: d44366c4a9948ccc694a54711bf377b2202e7ab2cdb38b70e1bf1658643c2379 + en: Saeng Kongkanya + de: Saeng Kongkanya + ru: Саэнг Конгкания +- sentence: วิญญาณพิศวาส - ตรี อภิรุม + sentence_id: d65446507d8367c9a3e2b3ea0db705b9b44feb31980ec9386362c94bf673a619 + en: Wian Phisawat - Tri Aphirum + de: Wian Phisawat – Tri Aphirum + ru: «Вичан Писават» — Три Абирум +- sentence: ฉันได้รับการประกาศให้ทำ + sentence_id: d8392b6310710a1d6bb6347cff13380f43d6e29a685400b49c6b35b00609aae6 + en: I was announced to do it. + de: Ich wurde angewiesen, es zu tun. + ru: Мне объявили, что я должен это сделать +- sentence: ฉันปล่อยเบรคในชั่วอึดใจ + sentence_id: d89ff0f6bde532721dd4e50f60477c3dfcfcd12e39767b72dfb8a334929f64fd + en: I released the brake for a moment. + de: Ich habe den Bremshebel für einen Moment losgelassen. + ru: Я отпустил тормоз на мгновение +- sentence: มูฮัมหมัดเป็นมุสลิม + sentence_id: dfd26a8e2e90f372de9543c352883fef9fc1566cc4e6dd0a97dbbf882d5c9dbb + en: Muhammad is a Muslim. + de: Muhammad ist Muslim. + ru: Мухаммад — мусульманин +- sentence: สมาชิกนี่สมัครได้ฟรีครับ + sentence_id: dfef4d5239821d11a581cfd3d91bf590e7870e19b460a55fbff607c8c0a1cf60 + en: This membership can be applied for free. + de: Dieses Mitglied kann kostenlos angemeldet werden. + ru: Членство можно оформить бесплатно +- sentence: พลิกใบไม้อย่างรวดเร็ว + sentence_id: e3265a696fd363823d036f9969a64014403054e4a75abf220f139a0ae2a3f2b5 + en: Flip the leaves quickly. + de: Blätter schnell umdrehen + ru: Быстро переверните лист. +- sentence: ปล่อยลูกนกลูกกา + sentence_id: e3e88b5887dd5f76b3c90a9d269264f51020c32d76e92fde7b565da03ad0dbfb + en: Release the pigeon. + de: Die Jungvögel der Krähen freilassen + ru: Отпусти воронёнка. +- sentence: สิทธิประโยชน์ด้านการลงทุน + sentence_id: e65a3a45497eda3d49f09ee5e76ffe4beaec6b8c3030cccfac38584224ae9257 + en: Investment benefits. + de: Investitionsanreize + ru: Инвестиционные льготы. +- sentence: พวกตัดไม้ยังตัดกันไม่หยุด + sentence_id: e776b3e4944fc038214bd98077519306da9b8d6e58098c749b1840df25abbbc4 + en: The loggers are still cutting without stopping. + de: Die Holzfäller hören nicht auf zu fällen + ru: Лесорубы всё ещё не прекращают рубку. +- sentence: สนับสนุนสินค้าชุมชน + sentence_id: ecec2feeefe2ad080626de03c50253a1ba6ac5632323008e9873f355b1359de9 + en: Support community products. + de: Gemeinschaftsprodukte unterstützen + ru: Поддерживайте товары местных сообществ. +- sentence: พวกเขาต้องการอะไรจากเธอ? + sentence_id: ee409783236a993da983e1640fd2b46a541de5503d003236f406a0b3c0c6b55c + en: What do they want from her? + de: Was wollen sie von dir? + ru: Чего они от тебя хотят? +- sentence: เราต้องทดสอบสมมุติฐานนี้ + sentence_id: ee52630b1f3059d9a82e71562829a6ed2055898be570bc2b5f0900463ec2aaf0 + en: We need to test this hypothesis. + de: Wir müssen diese Hypothese testen + ru: Нам нужно проверить эту гипотезу. +- sentence: มันเป็นมาตรฐานระดับโรงงาน + sentence_id: efcc8a36d55acb2093535c9a1291e8d6bbbbba130417baa4a2d96de5dc2fbe49 + en: It is factory standard. + de: Es ist ein Industriestandard + ru: Это заводской стандарт. +- sentence: เอาของฝากอะไรไหม + sentence_id: f0212f94749538aea379d879f11c3927cd7c9957779771ade9eefc7f6af3ae21 + en: Do you want any souvenirs? + de: Soll ich dir etwas zum Mitnehmen mitbringen? + ru: Возьмёшь что-нибудь в подарок? +- sentence: ฉันไม่ชอบรสชาติแบบนี้ค่ะ + sentence_id: f1b4a40df532f4b7b36f71c776ec2f8e5f3f5a6bacf053326abcf4392b02195f + en: I don't like this taste. + de: Ich mag diesen Geschmack nicht + ru: Мне не нравится такой вкус. +- sentence: หรือจุดจอดรถโดยสารของ + sentence_id: f20feb3cb9148140f54dd80b43f8d73585a30a75dd3715e5ebfdde85f1514d7a + en: Or the bus parking spot of... + de: oder der Bushaltestellenbereich von + ru: Или автобусная остановка... +- sentence: พูดให้น้อยและมองด้วยตา + sentence_id: f26ab52e11d1ddeee811c7f5fbfc6873c8a547a17cb0cbb3e6ff0e278750d1fa + en: Speak less and observe with your eyes. + de: Weniger reden und mit den Augen sehen + ru: Говори меньше и смотри глазами. +- sentence: เธอควรบอกเขาว่าอะไร + sentence_id: f2a46358a3331f61b7ba0f90ca188c01cf94b7ced13e87648b500a019957f412 + en: What should she tell him? + de: Was solltest du ihm sagen? + ru: Что ей нужно ему сказать? +- sentence: สายลมอันแสนเค็มมาจากทะเล + sentence_id: f485a5f46d6fc8d44c867a297efaf1f9e5c8cc438586a974ae24b99f2f4fe7f0 + en: The salty breeze comes from the sea. + de: Der salzige Wind kommt vom Meer + ru: Солёный ветер дует с моря. +- sentence: ผู้ชอบหิมะเป็นชีวิตจิตใจ + sentence_id: f76e09642541a3d3103407466ead0049b7123f90b00545f6411a4c0f21488687 + en: A true snow lover. + de: Ein leidenschaftlicher Schneeliebhaber + ru: Любитель снега до безумия. +- sentence: แอลมันไม่ระเหยหายเหรอ + sentence_id: f7c28702d1673a3b6e0f4edaebe9dc014140f1ffc6676fe45ac198b184053c84 + en: Doesn't alcohol evaporate? + de: Verdunstet Alkohol nicht? + ru: Разве алкоголь не испаряется? +- sentence: หายใจออกช้า + sentence_id: fa7043ed93e2f54603864fb5591ebc633ab3d15b7dd40fa8b2b723c1d0b9431c + en: Exhale slowly. + de: Langsam ausatmen + ru: Медленно выдыхай. +- sentence: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ + sentence_id: fb433f1ea599dda8437972adca20463f24c629f01f14e5b5f30a2f2ca873ce40 + en: Southeast Asia. + de: Südostasien + ru: Юго-Восточная Азия. +- sentence: ฉันมีประกาศที่ต้องทำ + sentence_id: fb7c309de8d249790dcae9743c0f43bdc28f4153a834fc99346a5040a67f699d + en: I have an announcement to make. + de: Ich habe eine Ankündigung zu machen + ru: У меня есть объявление, которое нужно сделать. +- sentence: มีคนคอยให้อะไร + sentence_id: ff038f55d97dfd8b149da32e80d0656d8b12920b32d07387fc522b7c15ec9b0d + en: Someone is waiting to give something. + de: Jemand gibt etwas + ru: Кто-то даёт что-то. +- sentence: มันยังไม่จบจนกว่าจะจบ + sentence_id: ff2b628a423f398be2b6b8508b5dcd4cca7d92217421f3ad4b58f5372f438eca + en: It's not over until it's over. + de: Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist + ru: Это не закончится, пока не закончится. +- sentence: คุณคิดยังไงกับเพลงนี้ ? + sentence_id: 072bf7a66e21806cf334f1b86f3442aa49841f55dac5cc96734305a5489f82c4 + en: What do you think of this song? + de: Was hältst du von diesem Lied? + ru: Что ты думаешь об этой песне? +- sentence: คุณเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น + sentence_id: 0a75971b9b3ffe04cc60e193e2a3f19a3ac7e4f1d33c55e5e5f421fb5b8f9517 + en: You see what is going to happen. + de: Du siehst, was passieren wird + ru: Ты видишь, что произойдёт. +- sentence: เขาเพิ่งกลับมาบ้าน + sentence_id: 17af7bff6f85b5aff462a785588901f68d081f934757eb41706f5a7218cfe2e9 + en: He just got home. + de: Er ist gerade nach Hause zurückgekehrt + ru: Он только что вернулся домой. +- sentence: เขาถูกยิงเมื่อคืน + sentence_id: 1a00f8d684be8120305d9b6915de8472f3df10adbe9b3402acb98c26db962d4a + en: He was shot last night. + de: Er wurde letzte Nacht erschossen + ru: Его застрелили прошлой ночью. +- sentence: พระเจ้ากรุงธนบุรี + sentence_id: 1f866b825deea1451ea7127b31beb34d5fc283e7abd792994a857f116a521688 + en: King of Thonburi + de: König von Thonburi + ru: Король Тонбури +- sentence: เขาอยากกล้าหาญหรือเปล่า? + sentence_id: 211b69ce8a5d2d7d9cf310916eb110144a324acc36a95fdffb5b252a8a71c98e + en: Is he brave or not? + de: Wollte er mutig sein oder nicht? + ru: Он хочет быть храбрым или нет? +- sentence: ดีแล้วล่ะที่เขาไม่บอก + sentence_id: 216275a312c645640f00ebd527d70e366a6efcf896c1b99aed8cbfda10becc72 + en: It's good that he didn't tell. + de: Gut, dass er es nicht gesagt hat. + ru: Хорошо, что он не сказал +- sentence: เขาให้สัญญาณกับอะเดล + sentence_id: 2641cf868866f9ca027e0b13dd20059495995b8f61c0cb1e95109594201cacec + en: He gave a signal to Adele. + de: Er gab Adele ein Zeichen. + ru: Он дал сигнал Адел +- sentence: ฉันไม่เข้าใจถึงความตั้งใจ + sentence_id: 398ef5008d080ce0095c4a89f895c8c05d5e99014ba95f87825cc95e63765d41 + en: I don't understand the intention. + de: Ich verstehe die Absicht nicht. + ru: Я не понимаю намерения +- sentence: เด็กอะไรน่ารักชะมัดเลย ! + sentence_id: 4172282255b37d04e0ed8efe3fdec68eec7d675e65768c0c2395798d4271471e + en: What a cute child! + de: Wie niedlich das Kind ist! + ru: Какой же милый ребёнок! +- sentence: ฉันดีใจที่ได้ยินแบบนี้ + sentence_id: 4b947044269439a202293e739722ac172af82fc644c90e665499bc67fd339552 + en: I'm glad to hear that. + de: Ich freue mich, das zu hören. + ru: Я рада это слышать +- sentence: คุณมีรูม่านตาขยาย + sentence_id: 4bb32cdfb56e9165721555704c2af1117412b3766696063e01253319307349c9 + en: You have dilated pupils. + de: Sie haben erweiterte Pupillen. + ru: У вас расширенные зрачки +- sentence: ฉันก็อยากได้ข้อมูลด้วย + sentence_id: 53f12acd2d55acaabc99c975f378914b41413338e9dea7a4e0dcb6824804fb76 + en: I want the information too. + de: Ich möchte auch Informationen haben. + ru: Я тоже хочу получить информацию +- sentence: ป้ามองที่หัวหน้าคนใช้ + sentence_id: 5cc06e6d130becf1104b3420be43b35a7a7698caa9fd2357906149e70a433ee9 + en: The aunt looked at the head servant. + de: Die Tante blickte auf den Butler. + ru: Бабушка посмотрела на управляющего +- sentence: ฉันต้องใช้ห้องน้ำ + sentence_id: 661b9a8b311b9238439952c7f2d94f3b41cde44e029fd953907e7ce344815614 + en: I need to use the bathroom. + de: Ich muss auf die Toilette. + ru: Мне нужно в туалет +- sentence: ประตูนั้นล็อคใช่หรือไม่? + sentence_id: 790075e46eed1f737efdcb81946e6b37592be7faa4ecda3889fafadef6ba8924 + en: Is that door locked? + de: Ist diese Tür verschlossen? + ru: Эта дверь заперта, верно? +- sentence: แขวนดิ้นจากทั้งสองสาขา + sentence_id: 7d8af7426f8e5b22d637930c56f489c7273b0d7e1233ac8bd34fb933ed99714b + en: Hanging from both branches. + de: Er hing an beiden Ästen. + ru: Висит, болтаясь, с обеих ветвей +- sentence: มาทำโฆษณากับเราสิ + sentence_id: 81ca7cc44a5c0982287106f721a5f73b98ab2b37b196306adf5002e2820f9c98 + en: Come make an ad with us. + de: Komm und mach Werbung mit uns. + ru: Приходите делать рекламу с нами +- sentence: โอเคฉันจะเตือนคุณ + sentence_id: 83e138ddd17ef60dd6aee3573390832c49c5e058550550b3d37c1b74fc0d0f6f + en: Okay, I'll remind you. + de: Okay, ich werde dich daran erinnern. + ru: Хорошо, я напомню вам +- sentence: ใช่ ฉันจะกลับไป + sentence_id: 8c26076b7e71400458dae80560d2de31af7bd520d006dc3033bef3747783f34a + en: Yes, I will go back. + de: Ja, ich werde zurückkommen. + ru: Да, я вернусь +- sentence: เขาวิ่งเร็วมากเหลือเกิน + sentence_id: 93889b14308ac5411060d66803a294480e87e54944e0f9ce4799520f724195f2 + en: He runs very fast. + de: Er lief sehr schnell. + ru: Он бежит очень быстро +- sentence: นั่นคือมาตราส่วนเซนติเกรด + sentence_id: 003788edc3a678378e2fd66f12f3cf664a84bf178722f9f12dc364ac570e3a9a + en: That is the Celsius scale. + de: Das ist die Celsius-Skala. + ru: Это шкала Цельсия +- sentence: เพื่อให้ชอล์กสำหรับชีส + sentence_id: 00ea77c9cf76cc21f85d9412770bc408bb9fee9e627f17d4a7ba0d0d15267c58 + en: For the cheese chalk. + de: Damit der Käse schmilzt. + ru: Чтобы мел для сыра +- sentence: สถานีหน้าคืออะไร + sentence_id: 019be1495d0d3ef9787bc5b37d1b6c5486a18ce82d260dd46f7519cb1804d0d3 + en: What is the next station? + de: Was ist die nächste Station? + ru: Какая следующая станция? +- sentence: ใช้กำลังประทุษร้าย + sentence_id: 023ecdeb8751ba922dbcb95f7f4972bdd53e80762feca52cb9b305a143dddd26 + en: Use force to harm. + de: Gewalt anwenden. + ru: Использование насилия +- sentence: จานที่มาตอนจบคือเลอค่า + sentence_id: 032302421db55a749f31accee25b94b8e3db3c9821930effa7038c95869934fb + en: The dish that came at the end was excellent. + de: Das Gericht zum Abschluss war köstlich. + ru: Блюдо, пришедшее в конце, было превосходным +- sentence: มันเปิดอ่านยากไป + sentence_id: 037c94cd1b85eaba264eedc624111814dde274eb3929a2b884a452d13589914e + en: It's hard to read. + de: Es ist schwer zu lesen. + ru: Оно слишком трудно читается +- sentence: แล้วเพิ่มบทบัญญัติ + sentence_id: 03c8b0a243388d0f8fa890a708cbabde3f6791c692e4a819a10ede3d81c3fec6 + en: And add the commandment. + de: Und füge das Gebot hinzu. + ru: И добавил заповедь +- sentence: มันน่าประทับใจมาก เยี่ยม + sentence_id: 03eccf5d2669e046d786ac73e2cedc9adb35b933deb4330330d01830c9e63df4 + en: It's very impressive. Great. + de: Es ist sehr beeindruckend. Toll. + ru: Это очень впечатляет, отлично +- sentence: ประชาราษฎร์บำเพ็ญ + sentence_id: 05b16c4c86319c39cc0a57248d43a4d95126a3ff959693646f917442e6ba2b6f + en: Pracharat Bamphen + de: Pracharat Bamphen + ru: Пратхарац Бампен +- sentence: โลกร้อนคุกคามหมีขั้วโลก + sentence_id: 05b905d22e8c990c633a51841f72962c2814d9d5c79e8e753190937a3da10baf + en: Global warming threatens polar bears + de: Die globale Erwärmung bedroht die Eisbären + ru: Глобальное потепление угрожает белым медведям +- sentence: แก้ปัญหาการย้ายถิ่นฐาน + sentence_id: 0600f9c712d2d0276a8a3603030d759d7c4f252648c6a06513e0b195e46bd3e9 + en: Solving the migration problem + de: Lösung des Migrationsproblems + ru: Решение проблемы миграции +- sentence: บริษัท ไทยสุชาต จำกัด + sentence_id: 06a22befd0760a51ee675f836ba51db5501a3104cb1755ea2eabff4010841acc + en: Thai Suchat Co., Ltd. + de: Thai Suchat Co., Ltd. + ru: Компания «Тай Сучат» +- sentence: เรือที่ฮัลล์มันถล่มลงมา + sentence_id: 06daefe0481ff214c58718c65fc6e824a6be0deb5bde1194c738daf86b916c8f + en: The ship that Hall sank + de: Das Schiff, das in Hull sank + ru: Корабль, который затопил Халл +- sentence: ประสบเคราะห์กรรม + sentence_id: 073b5653f6b4945b46c5dfd64cb74e75644805c0fd414db6ada809d7faf5ee74 + en: To suffer misfortune + de: In Unglück geraten + ru: Попал в беду +- sentence: ห้างปิดหกโมงเย็น + sentence_id: 07a497061c8e7e0c2c0ca37cecd1233a0b93872c1e8275b8aa4fbf2207334d7f + en: The store closes at 6 PM + de: Das Geschäft schließt um 18 Uhr + ru: Магазин закрывается в шесть вечера +- sentence: คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง + sentence_id: 0812f3a063bf191c8fe3bd216e073aeea5160d518fbfdeaae7d81e955cb48e9d + en: What can you do? + de: Was kannst du tun? + ru: Что вы можете сделать? +- sentence: คุณกำลังไปที่ไหน + sentence_id: 089264d68b4846a0a3e88314c16471ade352309d37146d1d6cdab3752396de64 + en: Where are you going? + de: Wohin gehst du? + ru: Куда вы идёте? +- sentence: แนวทรายเพิ่มขึ้นที่ขอบน้ำ + sentence_id: 089d972b49d81e269de2cd3e6bb59c38a2b87c75ac604beee78fad812709dab2 + en: Sandbars are increasing at the water's edge + de: Die Sandbänke nehmen am Ufer zu + ru: Песчаные бары увеличиваются на берегу +- sentence: สองเสน่หา - กันยามาส + sentence_id: 089ee0e377a318f7a9da2e214f6b3d27e6dce1962e0ff89400b547b90c2380cb + en: Song Sana - Kan Yamas + de: Zwei Sehnsüchte – Kan Yamas + ru: Два Сэнэха — Каньямас +- sentence: มันใช้สองอันต่อแทงโก้ + sentence_id: 092a7c5d3684d7018e13ffe4e1d20fa6d629d5b0fe9dd6599702dcd4267f06fb + en: It takes two for a tango + de: Es werden zwei pro Tango benötigt + ru: Для танго используются два +- sentence: ในสาขาอุตสาหกรรมเป้าหมาย + sentence_id: 097723666a45ce6ed5e07f3fd6df31653b053d56abe3f7c91b1c16c54eff134d + en: In target industrial sectors + de: In den Zielbranchen der Industrie + ru: В целевых отраслях промышленности +- sentence: คณะกรรมาธิการวิสามัญ + sentence_id: 09e8b127ac97ec49d2b6a5b87347dbbfc82dc53d4921291312014bc72e348d49 + en: Special Committee + de: Sonderausschuss + ru: Временная комиссия +- sentence: หมดสมาธิเรียนไปนานมาก + sentence_id: 0a27e89a8b43937e65e6ec3d80c3d13e703ccb9a3599c6ac73800dff4a0caf20 + en: I have been unable to concentrate on studying for a long time + de: Ich habe lange nicht mehr konzentriert gelernt + ru: Я давно потерял концентрацию на учёбе +- sentence: บีที เวลธ์ อินดัสตรีส์ + sentence_id: 0aa07c9a48ecc6fa911a1d4bb6e9bf7bfec367c0099853e7097b5bb1a682c832 + en: BT Wealth Industries + de: BT Wealth Industries + ru: BT Wealth Industries +- sentence: หนังเรื่องนี้เป็นหนัง + sentence_id: 0adbd4894510774fe6fbfc911bfa42db6c1359f482b4b703bf1806cfb986df9a + en: This movie is a movie + de: Dieser Film ist ein Film + ru: Этот фильм — фильм +- sentence: แห่เรือครับ + sentence_id: 0ae8a850c9de401c94110c984280312227dd95ad5057e4a42a83fd46321cefb0 + en: It's a boat parade + de: Wir fahren mit dem Boot + ru: Парад лодок +- sentence: แต่ไม่เคยเรียนด้วยอ่ะ + sentence_id: 0b34bd845242cb97958a3a3115f8256f51a57fd58ae3eb768342ac09419ce0dc + en: But I have never studied it + de: Aber ich habe nie gelernt + ru: Но я никогда не учился +- sentence: ถุงพลาสติกนั้นขาดไปแล้ว + sentence_id: 0b887b3fc23b8036b350345a14b773d6df11c5cc889b81bb0a99da74e75c3236 + en: That plastic bag has already torn + de: Die Plastiktüte ist schon gerissen + ru: Этот пластиковый пакет уже порвался +- sentence: ฉันสามารถทำอะไรได้อีกบ้าง + sentence_id: 0ba94b95329f3f87f0355070752941c7f4acaa399e52c297442b831365a02462 + en: What else can I do? + de: Was kann ich noch tun? + ru: Что ещё я могу сделать? +- sentence: หล่อนควรจะให้ชื่อปลอม + sentence_id: 0bcb7d9a44e98bade3214c003803d5fa15d72a5e6ac1c64790e3f14766666f1e + en: She should have given a fake name + de: Sie sollte einen falschen Namen angeben + ru: Она должна была дать псевдоним +- sentence: ธนาคารยูโอบีรัตนสิน + sentence_id: 0c20c1a1f299d02b25cc99a67c829a3bf2a9d6e13df852a8896bfff760c08167 + en: UOB Rattanathibet Bank + de: UOB Rattanathibet Bank + ru: Банк UOB Rattanathibet +- sentence: โรงพยาบาลตรัง + sentence_id: 0d0df020620fbbf56bd8f57ca2c44e0a30f066adb1619bfdacbf56c560a587eb + en: Trang Hospital + de: Trang Krankenhaus + ru: Больница Трат +- sentence: บังระเบียงด้วยเสื่อ + sentence_id: 0d1bd7e966a5865091f8d64fc5fd4737e7c4f8480b35178381eccbfa763ea01b + en: Shade the balcony with a mat + de: Die Veranda mit Matten abdecken + ru: Затеняй балкон циновкой +- sentence: ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น? + sentence_id: 0dbe0097a8c5236000cd95fcadc38d49be6835ccf3a0f8287152c01c67b48500 + en: Why do you think that way? + de: Warum denkst du so? + ru: Почему ты так думаешь? +- sentence: ให้ครอบคลุมแรงงานนอกระบบ + sentence_id: 0ecd34af6174bd40382b50663a447a7b5dce89150b45a08a1c5715f644294baf + en: To cover informal workers. + de: um die informelle Arbeitskraft abzudecken + ru: Чтобы охватить неформальный сектор занятости +- sentence: ไม่ได้นะ ไม่ได้เด็ดขาด + sentence_id: 0f0124fc714d9b0e6a00541cadc11a99cf3b5ec6ea59bc0191a25afae87cb835 + en: No, absolutely not. + de: Nein, das geht gar nicht. + ru: Нельзя, категорически нельзя +- sentence: มันไม่ถูกที่เธอควรหัวเราะ + sentence_id: 10cb4975d06179f8c6b3014458459b02d2cb8b6612fcd9e25fd9de3dd951469e + en: It's not right that you should laugh. + de: Es ist nicht richtig, dass du lachst. + ru: Неправильно, что ты смеёшься +- sentence: คุณจะกลับไปไหม ชาลี? + sentence_id: 10edade01dc164a17fc5a4a91e88130f0d85cf96ed233f113e9516a6572bae7c + en: Are you going back, Charlie? + de: Wirst du zurückkommen, Charlie? + ru: Ты вернёшься, Чали? +- sentence: ยังมีทุนรองรังอยู่ + sentence_id: 1346d8d499d199f7ec0bb321d2fb4f60e4f84ad227136f4c6cf3f2660ca63620 + en: There is still a nestling fund. + de: Es gibt noch ein Nestlingsstipendium. + ru: Ещё есть субсидия на обустройство +- sentence: กดปุ่มสามจุด + sentence_id: 139aa2c825b54dc8282fc616975087de92b4546d76eef7743a3d7cb8eb32e5f5 + en: Press the three-dot button. + de: Drücke die Taste mit den drei Punkten. + ru: Нажми кнопку с тремя точками +- sentence: คุณอายุมากแล้ว + sentence_id: 139dcdf24a6100719cf40a27a34d75ed441c7b832d38c9b66af6371f29461670 + en: You are old. + de: Du bist schon alt. + ru: Ты уже в возрасте +- sentence: ฉันควรจะหาคุณที่ไหน + sentence_id: 13def7dd163ac017fd4ca7764f0b3aba7bd4e3cfe22bd7417eb1339df6e23c52 + en: Where should I find you? + de: Wo soll ich dich finden? + ru: Где мне тебя найти? +- sentence: แต่มักช้ากว่าที่คิดไว้ + sentence_id: 1422c527e462761043e7eaed0914b4c7d4261c35603e3da85e3160f7d8e5b15e + en: But it is often slower than expected. + de: Aber es dauert oft länger als gedacht. + ru: Но обычно это дольше, чем кажется +- sentence: ดวงตาของเธอเหม่อลอย + sentence_id: 15549b19f77754681b00752fc3d35a18c0b31da6e2f2af9cd2706128d8c7e5aa + en: Her eyes were vacant. + de: Ihr Blick ist in die Ferne gerichtet. + ru: Её взгляд был отсутствующим +- sentence: ตอนนี้ขอดูเธอกินพวกนี้ + sentence_id: 19217afb98f5be8b0462c1134ee46d171835290fb75486fb4e3bf686888ae4b7 + en: Right now, I want to watch you eat these. + de: Zeig mir jetzt, wie du das isst. + ru: Сейчас покажи, как ты ешь это +- sentence: ถูก ไปด้วย ! + sentence_id: 195151c64095efe787686cb27ba81c04ff8c7cf704cf3bf53cc6598e839cad7f + en: Yes, let's go! + de: Ja, lass uns los! + ru: Верно, поехали! +- sentence: อะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา + sentence_id: 1966491641a6899cd18602d6df715181b03a1323c2f7bc63d186e8b86777d765 + en: What happened to them? + de: Was ist mit ihnen passiert? + ru: Что с ними случилось? +- sentence: คุณต้องเซ็นชื่อในหนังสือ + sentence_id: 1bd9d41303e681cee85b9851ff365e79ff2deb80d3c225bb038b163fc4a69802 + en: You have to sign your name in the book. + de: Du musst in das Buch unterschreiben. + ru: Ты должен расписаться в книге +- sentence: เถาวัลย์เปรียง + sentence_id: 1c945a0f8e0a647dd4668e151b7b56b04c68e0e243ab43a20515ba44749557fc + en: Wrightia tinctoria. + de: Kletterpflanze + ru: Виноградная лоза +- sentence: โอกาสในวิกฤตจะค่อย + sentence_id: 1f3966671781423c5d37491f23400f024df9281dad35b521f848055105cafd51 + en: Opportunity in a crisis will come gradually. + de: Die Chance in der Krise wird allmählich sichtbar. + ru: Возможности в кризисе будут +- sentence: เรื่องสิทธิ ? + sentence_id: 1f73588f50b2efef42db3451405a65b190fe12fa0976474795d882bd4434f4ce + en: About rights? + de: Um Rechte geht es? + ru: Дело о правах? +- sentence: อะมีรุ้ลฮัจย์ + sentence_id: 2068b09834239dd5e8094646fb0cea9efc790fee780e63bfab39ba86c282ffd9 + en: Amir al-Hajj. + de: Amir al-Hadsch + ru: Амир аль-хадж +- sentence: เข้ากันได้อย่างลงตัว + sentence_id: 21502d08e3becc03c4b24a99c8c85461568bc39cf5310d75019f0fded461bebb + en: It fits perfectly. + de: Es passt perfekt zusammen. + ru: Идеально сочетаются +- sentence: ไม่มีอะไรแปลกระหว่างเรา + sentence_id: 2171603463ab8cc37fd4ad98f68f7a8c27de5ac28785dc764e71c279ee0787bf + en: There is nothing strange between us. + de: Zwischen uns ist nichts Besonderes. + ru: Между нами ничего не изменилось +- sentence: ขอยืมเงินหน่อยได้ไหม + sentence_id: 2365e36fc61abd2620e43485c2f4e56bf4a3b2d33613966feea971a966a4fdc6 + en: Can I borrow some money? + de: Kann ich mir etwas Geld leihen? + ru: Можно одолжить немного денег? +- sentence: คุณอยากทำอะไรเพื่อสังคม + sentence_id: 236ca17cd7d5ecc844400542f3d3f594a786a92c049f71dd969103e53e9b0830 + en: What do you want to do for society? + de: Was möchtest du für die Gesellschaft tun? + ru: Что ты хочешь сделать для общества? +- sentence: ปราบเว็บหมิ่นสถาบัน + sentence_id: 23cce3cf38bdc0c1fd7c2cebd85cf2665ceb8446c27a3f11f4b5ad1fb668978b + en: Crack down on websites that insult the institution. + de: Unterdrücke Websites, die die Institutionen beleidigen. + ru: Борьба с оскорблением институтов +- sentence: คุณคิดว่าไงกับถังนี้? + sentence_id: 242bc1017580dcce9ee24aad1e6e0f68422e80ef08239443b3e48b644735b330 + en: What do you think of this barrel? + de: Was hältst du von diesem Eimer? + ru: Что ты думаешь об этом бочке? +- sentence: คุณค้นพบอะไรบ้างไหม + sentence_id: 24ce19eaf32891daa28f3631bc3a3a7bfc851cc9249b5d893fe4f73c4046c0f4 + en: Did you find anything? + de: Hast du etwas entdeckt? + ru: Что ты обнаружил? +- sentence: สากล เอนเนอยี + sentence_id: 250505b01eeaad425ca74cf344873df11075780b32b96aac3e5d927673c16742 + en: Sakol Energy + de: Sakol Energy + ru: Sungern Energy +- sentence: หรือริเริ่มกิจการใด + sentence_id: 251fde814079330e47b9e8e73955d2c15f86f8c3bb135c544593bc0170706ca4 + en: or initiate any business + de: oder ein Unternehmen gründen + ru: или начать какое-либо дело +- sentence: เผยโฉมที่เซี่ยงไฮ้ + sentence_id: 28c721e853abcddcab6e04c8fd5e827641ab6fd5668a42d47f344d5998d338ac + en: Unveiled in Shanghai + de: Premiere in Shanghai + ru: представлен в Шанхае +- sentence: ปุ่มบนเครื่องถูกล็อกไว้ + sentence_id: 29869029f241bb9d8edc24a56747ae01e5b2292791d06532a004405d3efdcabd + en: The buttons on the machine are locked. + de: Die Tasten am Gerät sind gesperrt. + ru: Кнопки на устройстве заблокированы +- sentence: เขาไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ + sentence_id: 2a00f1d4f70b939dad20954e8035ea17c53e13e975efa2bcada708041ab484aa + en: He left no trace whatsoever. + de: Er hat keine Spuren hinterlassen. + ru: Он не оставил никаких следов +- sentence: สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม + sentence_id: 2a11df6730fd2c24caab0194968339442a304e4317d3bf2688d6f9a7920488b8 + en: All beings are subject to karma. + de: Die Welt folgt dem Karma. + ru: Все живые существа подчиняются закону кармы +- sentence: เหมือนไม่เคย - นุชาวดี + sentence_id: 2a4d0e550c8bf1b61f6c316e09ee5dd38e91c2c78593ec00c6ecd36d1e8132a9 + en: Like Never - Nuchawadee + de: Als wäre es nie gewesen – Nuchawadee + ru: Как будто никогда — Нунчавади +- sentence: ฉันจำหน้าได้ดีมาก + sentence_id: 2be50d18a0832660609089aa273ccaf35883fa29551a59b9ee7a0b97d866bf75 + en: I remember faces very well. + de: Ich erinnere mich sehr gut an sein Gesicht. + ru: Я очень хорошо помню это лицо +- sentence: โคมไฟส่องต้นไม้สว่าง + sentence_id: 2bf7d8055bb6400442fe3f3f986a4eb6135ff206ee373ecbb370a85c538bc088 + en: The lamp illuminates the tree brightly. + de: Die Lampe beleuchtet den Baum hell. + ru: Фонарь освещает деревья +- sentence: นี่ก็ไม่มีความหมาย + sentence_id: 2c0219f8f0e6bb2270d79c9ce9cd9c0b8ca994201ccbbb102e8c80ed337a778c + en: This is meaningless too. + de: Das hat auch keinen Sinn. + ru: Это тоже не имеет смысла +- sentence: อำนาจอธิปไตยมาจากปวงชน + sentence_id: 2cd2b28ef4690bb5cd8f66144b5fcc68e70f347502f24fc8fa049fcbca96050e + en: Sovereignty belongs to the people. + de: Die Souveränität geht vom Volk aus. + ru: Суверенитет принадлежит народу +- sentence: ถอนหายใจสองสามขัอ + sentence_id: 2cf245743c60c7ad5a6e344b2d7775a2c18e598dc2185690ee2ec19bb7ff8b89 + en: Sighed a few times. + de: Zwei oder drei Seufzer + ru: Сделал пару вздохов +- sentence: อีกไม่นานก็เข้าพรรษาแล้ว + sentence_id: 2d062ed67a328171036889263efb408ac405dada0c4729cc2164c88ee9117509 + en: It won't be long before the Buddhist Lent begins. + de: Bald beginnt die Regenzeit. + ru: Скоро начнётся пост буддийского календаря +- sentence: ไข่ไก่ น้ำปลา น้ำตาลทราย + sentence_id: 2db08d996a062335799448051f12143e1b8117316e9cbc3aaf3de7f3dbbdc80f + en: Chicken eggs, fish sauce, and granulated sugar. + de: Hühnereier, Fischsauce, Zucker + ru: Куриные яйца, рыбный соус, сахар +- sentence: แต่กุญแจของเรื่อง + sentence_id: 2db643d0b36aae368b3ff20766c6892e102393a58fb2ef31a6a202c60d7dc3cb + en: But the key to the story + de: aber der Schlüssel der Geschichte + ru: Но ключ к делу +- sentence: เชิญเลยครับ + sentence_id: 2e47373b980ab094f5efeb9e9500940c67e789eb1193a1a2b4ef5918a54fa56c + en: Please, go ahead. + de: Bitte sehr. + ru: Пожалуйста, входите +- sentence: หักค่าลดหย่อนเลี้ยงดูบิดา + sentence_id: 2e9de55a12737f7307721697a9447c651d461e0e8fb9afd1f65c324d66862fd4 + en: Deduct for supporting a parent. + de: Abzug für die Unterhaltspflicht gegenüber dem Vater + ru: Вычет на содержание отца +- sentence: นมแม่ เหมาะสำหรับทารก + sentence_id: 2f4ab0de53b662154635ed849162be6c5dc3752426c43aa48024ea8fbcafba25 + en: Breast milk is suitable for infants. + de: Muttermilch ist ideal für Säuglinge. + ru: Материнское молоко подходит для младенцев +- sentence: นาคราชแผ่พังพาน + sentence_id: 2fc0ef3f8a355744f4a8c267362f3edcb65dcf3fbf16bc5f930244d2d179ac9f + en: The Naga spreads its hood. + de: Der Naga entfaltet seinen Schuppenkragen. + ru: Накхон Ратчасима расправляет крылья +- sentence: ระบบหักลบหน่วยไฟฟ้าสุทธิ + sentence_id: 2fe3324e8af3c06696aceb0c23b6538698311f5c0a45a71cd93fb2135e6c7e43 + en: Net metering system. + de: System zur Abrechnung der Nettostrommenge + ru: Система чистого зачёта электроэнергии +- sentence: ดูท็อปแท็กเมืองไทยประกอบ + sentence_id: 32b38f600eaf409c9f8b7c5614ccd0ac8226f7e7dc6210f9c2e33e472197d119 + en: See Top Tag Thailand for details. + de: Siehe dazu Top Tag Thailand. + ru: Смотрите Top Tag Thailand +- sentence: ผู้ที่เคยมีประวัติการแท้ง + sentence_id: 338c752a5169e36bea1af49a93a5af890bb590cee0959eefcecc29dfe13bc42b + en: Those with a history of miscarriage. + de: Personen mit einer Vorgeschichte von Fehlgeburten + ru: У кого в анамнезе были выкидыши +- sentence: ฉันมีเด็กและมีความหวัง + sentence_id: 339b563a5472f9be52e11addcd078f29931c66d243ebfed8c2678388538311d4 + en: I have children and hope. + de: Ich habe Kinder und Hoffnung. + ru: У меня есть дети и есть надежда +- sentence: สอง เกาะอัศจรรย์ + sentence_id: 342fa823ed46b3e8c6e0988b372d2e1cdc2f2b2a6d0e5929e1e405b3c2a95426 + en: Two amazing islands. + de: Zwei wunderbare Inseln + ru: Два удивительных острова +- sentence: ประเทศไทยเองที่ผ่านมา + sentence_id: 346630fb50adb0d2f89128c35b264f5027651045f7f9c0823ac73df5ceb9bc93 + en: Thailand itself in the past + de: Thailand selbst in der Vergangenheit + ru: Сама Таиландская страна в прошлом +- sentence: องค์การรัฐบาล + sentence_id: 3678fe7fba652968afda53e6f94d5987e33c71c2af4b69cbe5a735e8e1cc6ce4 + en: Government organization + de: Regierungsorganisation + ru: Правительственная организация +- sentence: ฉันไม่ได้ตัดสินใจตอนนี้ + sentence_id: 36893ebd2aab324e7b2d499320bad42fe3f08ed3d5d55c481cbffc2e3b266156 + en: I didn't make a decision just now + de: Ich habe mich gerade nicht entschieden + ru: Я не принимаю решение сейчас +- sentence: เจ้าหน้าที่ข้อมูล + sentence_id: 371ed38c74045abc647d7d7646558af84323b85dc889d44415dc962e494d9c7e + en: Data officer + de: Datenbeamter + ru: Сотрудник по работе с данными +- sentence: เขาต้องพาเขาไปเป็นเชลย + sentence_id: 379d476d4fdd4a16959d597d5b67c5022954c5e881808f94eb0ae2b951e12e24 + en: He had to take him as a captive + de: Er musste ihn als Geisel mitnehmen + ru: Ему пришлось увести его в плен +- sentence: ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข + sentence_id: 387784233a3a9f32ffcf1fc61c1662d877650a83916b0986886adfd85896064c + en: I want to make you happy + de: Ich möchte, dass du glücklich bist + ru: Я хочу сделать тебя счастливым +- sentence: ยักษ์ใหญ่ไม่ว่าจะเป็น + sentence_id: 392105c56278b22e6d3134d536040fd6210d7a83b6da66a41b5a9854962e2460 + en: Giants, whether they are + de: Der Riese, egal wer er ist + ru: Гигант, кем бы он ни был +- sentence: อาจให้ได้ทั้งสุขหรือทุกข์ + sentence_id: 3a6327a1a492813e60cf30e53cb15ac71bd2421098de99a7fe868029cd82e86b + en: It may bring either happiness or suffering + de: Es kann sowohl Glück als auch Leid bringen + ru: Может принести как счастье, так и горе +- sentence: คับคั่งทั้งท้องสนามใน + sentence_id: 3a66bcc88265e87792cf6cf682a4b68f42521efe47437e34ec146c29b83702d3 + en: The field is crowded with + de: Das Feld ist voll besetzt + ru: Переполненность всего поля +- sentence: หรือจะใช้เสื้อผ้า + sentence_id: 3a7f6d28b1771ef498d9b8d51daf5e635d16e65def002257049783c9bec7915f + en: Or use clothes + de: oder Kleidung verwenden + ru: Или использовать одежду +- sentence: รวมทั้งบูรณาการการวิจัย + sentence_id: 3a85deb0d1ac37d612215f69c7bacbc61cfbefb5b48d49677ae3224e97f0cd65 + en: Including research integration + de: einschließlich der Integration der Forschung + ru: Включая интеграцию исследований +- sentence: แปรผันแบบผกผัน + sentence_id: 3ac8b628116e4e2517f7a36d294e77719fdf2f77c6446468cbbe67035760d781 + en: Inversely proportional + de: umgekehrt proportional + ru: Обратно пропорциональная зависимость +- sentence: หรือเครื่องขุด + sentence_id: 3ad7cc6db149641dc9dcb991325d5ac319e163dd509334a25b0bc4dc1d6ad31f + en: Or a mining machine + de: oder eine Schaufel + ru: Или шахтерская машина +- sentence: อินเทอร์เน็ตประเทศไทย + sentence_id: 3bfa8e7bdcaeb08dd32dba9729c1f94ef3e499db458c2135d9abbee3fc1ab076 + en: Internet Thailand + de: Thailand-Internet + ru: Интернет Таиланда +- sentence: มันจะเหมาะกับคุณหรือ + sentence_id: 3cab18a008d848617832c336b54230a7c2aceea626e783d0b442eb7a7caea5f7 + en: Will it suit you or not? + de: Wird es dir passen? + ru: Это тебе подходит или нет? +- sentence: พวกเขากินกระต่ายด้วยกัน + sentence_id: 3e9a5678b88cd06532ec34d4000797b7442ac12ebd44faa1180adb24fb328a97 + en: They ate rabbits together + de: Sie aßen zusammen Kaninchen + ru: Они вместе ели кролика +- sentence: เขาชอบแมวมากมากเลย + sentence_id: 3f1a70033a7501a94f007d0ad8acfdf705832fb99ef19d9408cedf69728f5d6b + en: He really likes cats a lot + de: Er mag Katzen sehr + ru: Он очень-очень любит кошек +- sentence: เงื่อนไขการชำระเงิน + sentence_id: 411bce6dfa4a50f613bb630bef0ea3e85b4d31a572f0f320e71432cad1a87003 + en: Payment terms + de: Zahlungsbedingungen + ru: Условия оплаты +- sentence: ขนมจ่ามงกุฎ + sentence_id: 42def35723e4e63490dab028393a073ad86978cb022df2c5938f287c10eab02d + en: Ja Mongkut cake + de: Jaa Mongkut-Kuchen + ru: Десерт Ча Мунгкут +- sentence: แก้วแตกและของเหลวในนั้นหก + sentence_id: 4311b6cfc89ee650b322ebc8567495a2eb7bf4cba90d93eb880ebc10da1c58c8 + en: The glass broke and the liquid inside spilled + de: Das Glas zerbrach und die Flüssigkeit darin verschüttete sich + ru: Стекло разбилось, и жидкость из него пролилась +- sentence: ลดความแออัดในขนส่งสาธารณะ + sentence_id: 4344d3ee0e5466c51d45410b98465b625f1dffe3f802816500955f7cbef658b1 + en: Reduce congestion in public transport + de: Entlastung des öffentlichen Verkehrs + ru: Снижение загруженности общественного транспорта +- sentence: มีความวิตกกังวล + sentence_id: 43a39959b83b45a2a765e175468ce5ff76c555e9ef9284125c083821e339a14c + en: There is anxiety + de: Es gibt Sorgen + ru: Испытывать тревогу +- sentence: คิดอะไรอยู่ + sentence_id: 441feb325fa3199d7d067c32618bfb07f630e3bb9b63ed8343a5180275010a9f + en: What are you thinking about? + de: Woran denkst du? + ru: О чем ты думаешь? +- sentence: พูดผิด พิมพ์ผิด สะกดผิด + sentence_id: 447e3b07fb8779acb35807886b88ebf4b22201e66d569545a93704f47d7abf6c + en: Speaking wrong, typing wrong, spelling wrong + de: Falsch gesprochen, falsch geschrieben, falsch geschrieben + ru: Ошибки в речи, опечатки, ошибки в написании +- sentence: ขอเป็นคาปูชิโน่ค่ะ + sentence_id: 4488673e7a397e0cd0bf8e04dcaba5e37407149d8ff82bb3573d4fef4584b9eb + en: I'll have a cappuccino, please + de: Ich hätte gerne einen Cappuccino + ru: Мне капучино, пожалуйста +- sentence: หนังมันไม่อืดด้วย + sentence_id: 44a2f7f6ea322b2749654b1cb5a546c67916374f1d480e293e945cef7fee42fa + en: The movie isn't boring either. + de: Der Film ist auch nicht ausgedehnt. + ru: Плёнка не растягивается +- sentence: ปัญหาการเขียนงาน + sentence_id: 45887700cb1f437f787b423a946575f3394f2fad1c27a645fc19d734816743e7 + en: The problem of writing the assignment. + de: Probleme beim Verfassen von Arbeiten + ru: Проблемы с написанием работы +- sentence: ใช่ว่าจะจบสิ้นไปหมดล่ะน่า + sentence_id: 465e1694f030d213b7075eb43b5dea2e43d61d82fac199c90d7d3e442752f0b4 + en: It's not like everything is over, you know. + de: Es ist doch nicht so, dass alles zu Ende ist, oder? + ru: Ведь не всё же закончилось +- sentence: ฉันยอมรับในทัศนคติของเขา + sentence_id: 47b5ae324bff7e3b7fd41c58c2f4385c28633fcc0331e47a2e9cccc56ff458ac + en: I accept his attitude. + de: Ich akzeptiere seine Einstellung. + ru: Я принимаю его точку зрения +- sentence: คุณหนูฉันทนา + sentence_id: 496894c306087c27a9ce92f2de62603e68a6d0a74b4c9ee72237f8e93a8abec2 + en: Khun Nua Chantana + de: Khun Nua Chantana + ru: Госпожа Чантана +- sentence: บทสนทนาที่รีบร้อนจบลงแล้ว + sentence_id: 499c672a089379469bcc10ade4e1154c2d31c5530add81e15459cba670d62fae + en: The hurried conversation has ended. + de: Das hastige Gespräch ist zu Ende. + ru: Спешный разговор закончился +- sentence: รวมถึงคุ้มครองแรงงาน + sentence_id: 4a16fc5bc0dd7d928debaee24120190b9e9a9caa87c421b38d8b3c3cff716ea4 + en: Including labor protection. + de: einschließlich des Arbeitsschutzes + ru: Включая защиту труда +- sentence: คิดได้ดังนั้นแล้ว + sentence_id: 4a5a34fd59f75a3806c8438ba9abd53a0b540b96c15a40852433132ef2e1c04c + en: Having thought that way, + de: Nachdem er so gedacht hatte, + ru: Подумав об этом +- sentence: มาเรียนฟิสิกส์สมัยใหม่กัน + sentence_id: 4aafc2e3d6f9b3391ae8ed1ae0bab5ad3d9f3f0e0dfa426c89eb58c5c93047e5 + en: Let's study modern physics. + de: Lass uns moderne Physik lernen. + ru: Давайте изучать современную физику +- sentence: เอกชนไม่หยุดวันพืชมงคล + sentence_id: 4c6947797b16b23b9cb9a500342409cfe307e946d441c88a31506761dab95725 + en: Private companies don't take the Royal Ploughing Ceremony holiday. + de: Privatunternehmen haben am Tag des heiligen Baums keinen Feiertag. + ru: Частный сектор не празднует День дерева +- sentence: ใครอยากซื้อให้ลูกเล่นมั่ง + sentence_id: 4cc91d98cc20ab922bdc2a887ca1b6fd70ba2e5a483f9fd2a1242195578208f2 + en: Who wants to buy one for their kids to play with? + de: Wer möchte seinem Kind etwas zum Spielen kaufen? + ru: Кто хочет купить игрушку для ребёнка? +- sentence: คุณจะทำอะไรเกี่ยวกับเธอ? + sentence_id: 4d6f82678b79bc97b7280b8074b7915b4559eff15ae67e9e3e1d91d4035a57ad + en: What are you going to do about her? + de: Was wirst du mit ihr machen? + ru: Что ты собираешься сделать с ней? +- sentence: เพราะมีเทคโนโลยี + sentence_id: 4de679feb0d162af7bddc16a9a08113555da8cc3d32dcf79a2771904bb80f6dd + en: Because there is technology. + de: Weil es Technologie gibt + ru: Потому что есть технологии +- sentence: เขาถามว่า จะเกิดอะไรขึ้น + sentence_id: 4eb6eb1d7baf557eb1a73a4090968d0e88c09663c6094317dadcd4fe861e1307 + en: He asked what would happen. + de: Er fragte, was passieren würde. + ru: Он спросил, что произойдёт +- sentence: ก็ถอดรูปกายคันคากออกให้ + sentence_id: 4eb9961217682a44655a61aa06f5abaa00f226dfe533cc4cb8f2c86fc3feca80 + en: So, remove the Kankak body form. + de: Er zog die Gestalt des Kankak-Vogels ab. + ru: Сними с него одежду +- sentence: มีตาแต่หามีแววไม่ + sentence_id: 4feacb43e4e942d211826c7877bd32510d1b4afbd764df89a12118446c6b7114 + en: Having eyes but no spark in them. + de: Er hat Augen, aber keinen Blick. + ru: Глаза есть, а блеска в них нет +- sentence: ต้องเอาชนะความขี้เกียจ + sentence_id: 504d8f75dbd51ec539bb2d270cbdbeac2e47837e590822ca8eabd707a161aa96 + en: You have to overcome laziness. + de: Man muss die Faulheit überwinden. + ru: Нужно преодолеть лень +- sentence: ร้านชาและกาแฟ + sentence_id: 513ad2b13bae218d75d919599256295d0dbc3a2ace52dfb143417bb6c73b7ba1 + en: Tea and coffee shop. + de: Tee- und Kaffeegeschäft + ru: Чайная и кофейня +- sentence: ควินตานิลลา + sentence_id: 518e6037df3c1f8f9afea34bc6fed916dc8ae406e0c4e6cb7ece7f413e9d8944 + en: Quintanilla + de: Quintanilla + ru: Квинтанилла +- sentence: อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี + sentence_id: 521daf66f31dd4e031f54308c8f6bb93e2d7653784bd779d30ab311a1a6d7498 + en: Mueang Mai District, Pattani Province + de: Kreis Mai Yo, Provinz Pattani + ru: Район Майо, провинция Паттани +- sentence: พัฒนาอย่างเต็มตามศักยภาพ + sentence_id: 5220449ab9524e916564f77b7c694ef152f0bf061a346555415007c473d87f65 + en: Develop to the full extent of one's potential. + de: Entwicklung nach vollem Potenzial + ru: Развиваться в полном соответствии со своим потенциалом +- sentence: ซุปไก่ใส่ฟักต้มขมิ้น + sentence_id: 52419515d0bcad1b4e4c9337893c762c485e85382c2ba57a563988b4529ee518 + en: Chicken soup with boiled gourd and turmeric. + de: Hühnersuppe mit Kürbis und Kurkuma + ru: Куриный суп с тыквой и куркумой +- sentence: พญาไท ทำไมไกลเช่นนี้ + sentence_id: 540085da7a510031c637deb1a3c33fd7ac405105e2331d513437746c4f44dd83 + en: Phaya Thai, why is it so far? + de: Phaya Thai, warum ist es so weit? + ru: Пхатхай, почему так далеко? +- sentence: โกลบอล เซอร์วิส เซ็นเตอร์ + sentence_id: 54de17c7eb03f4353746dedc0b629187a494c74ba8b95274aaa0690207f4e071 + en: Global Service Center + de: Global Service Center + ru: Глобальный сервисный центр +- sentence: ชีวิตที่ค่อนข้างเหนื่อย + sentence_id: 551afe8aeefc17514da86c1e01c873f276768143cd8c0e508541983b91bee74c + en: A rather tiring life + de: Ein ziemlich anstrengendes Leben + ru: Довольно утомительная жизнь +- sentence: ภาษาอื่นเขามีนานแล้ว + sentence_id: 554f6e7ec8b1fe53066fff7576de3b4d10b334a4218aea97853ba950e21d63ae + en: Other languages have had it for a long time. + de: Andere Sprachen gibt es schon lange. + ru: На других языках это уже давно есть +- sentence: ชาติเสือจับเนื้อกินเอง + sentence_id: 560f742b10ab0a8cb7065aa805aac1bfb88d8f8c7542b0831803d3fcdae81b02 + en: A tiger catches its own prey. + de: Wer wie ein Tiger ist, frisst selbst Fleisch. + ru: Тигр сам охотится на дичь +- sentence: เอามาที่นี่! ให้ฉันกิน! + sentence_id: 56f308fcaf5dac6b9ba650463e21944da122df54d961d04068aa156601098717 + en: Bring it here! Let me eat it! + de: Bring es hierher! Lass mich essen! + ru: Принеси сюда! Дай мне съесть! +- sentence: แต่จริงแล้วก็เรียบร้อยดี + sentence_id: 576606d91d6eec1c4884997bc7c76fbb45700c4cfeb1792b5eb574e5e968c1c6 + en: But in reality, it turned out fine. + de: Aber im Grunde war alles in Ordnung. + ru: Но на самом деле всё в порядке +- sentence: นี่เป็นแผนของคุณหรอ + sentence_id: 57b363d1cb76a32208c07397584d3b8c008fb3cbe0087953878684007a9fb6f9 + en: Is this your plan? + de: Ist das dein Plan? + ru: Это твой план? +- sentence: ตีไพ่ยันเที่ยงเหรอลุง + sentence_id: 588926eba56ae45f3732328b8e05b24435b8a76e44e0e94bb76ecdeac542db6e + en: Are you going to play cards until noon, uncle? + de: Spielst du Karten bis mittags, Onkel? + ru: Ты играешь в карты до полудня, дед? +- sentence: มันชัดเจนขึ้นในทันที + sentence_id: 58d5062f44154a74d244bfa52b5121c1ed9ce440011a799c5f7779ebf676262c + en: It became clear immediately. + de: Es wurde sofort klarer. + ru: Всё сразу стало яснее +- sentence: เขาสั่งไก่ทอดมากินที่คณะ + sentence_id: 594363ec1105cf59d1f5339e4a28c9858f653e814e8a48ef2d70d467ecbbf53e + en: He ordered fried chicken to eat at the faculty. + de: Er hat sich frittiertes Huhn zum College bestellen lassen. + ru: Он заказал жареную курицу, чтобы поесть в колледже +- sentence: ฉันมั่นใจฉันจะไม่สามารถ + sentence_id: 5a09acad9d915838be026dcfaf6b0957326262ea0d26e963a0a22a99c3dc5468 + en: I am confident that I will not be able to. + de: Ich bin mir sicher, dass ich es nicht kann. + ru: Я уверен, что не смогу +- sentence: เจลล้างมือ + sentence_id: 5b0b9b695ab083dbe415f124638d661a0a2f1ffefda15257a5c9865433b3a1d7 + en: Hand sanitizer + de: Handdesinfektionsmittel + ru: Гель для мытья рук +- sentence: พระครูกิตติธรรมมุนี + sentence_id: 5b2b0861765f5a9ea256e80d939f63d8b885e4f26fcab0274e58760fecbbc263 + en: Phra Kru Kittithammamuni + de: Phra Kru Kittithammuni + ru: Пхра Кхру Китти Тхаммун +- sentence: รอยมลทิน - ทมยันตี + sentence_id: 5b6f074c1f48caf6b69b537118f05aaa0365a39582cb13b9305c88c17d5a96c7 + en: Stains - Thamyangti + de: Roi Monthin – Thamyangti + ru: Рой Мунтин — Тамйанти +- sentence: มาใส่แล้วเดินเล่นรอบบ้าน + sentence_id: 5c8f7817d47e5eec5510f8b9c1740dcb7a0c40526b3c885cf723f5ec7319caf4 + en: Put them on and walk around the house. + de: Komm an und spaziere um das Haus herum. + ru: Пришли и погуляли вокруг дома +- sentence: พอเป็นกรุงเทพบางจุด + sentence_id: 5cb9785cd9630a0e613bf46ae0fe6b613f488c491ecc20e09f68e4ec24874ad4 + en: Once it's Bangkok, in some places... + de: Sobald man in Bangkok ist, an manchen Orten... + ru: Когда речь идёт о Бангкоке, в некоторых местах +- sentence: แขนเสื้อคลุมแขน + sentence_id: 5decc5240608e0c98008513543aba545aae08f2eed71106b6d2ee43cb637fdc6 + en: Sleeveless coat + de: Ärmel des Umhangs + ru: Рукав-крыло +- sentence: สถานภาพทางการศึกษา + sentence_id: 5e58a2b9d73b1f0d79b2c74e869b00acbd98b68dd44c1da244d5b19b855ea513 + en: Educational status + de: Bildungsstand + ru: Образовательный статус +- sentence: ตลาดหนังสือเขาใหญ่ด้วย + sentence_id: 5e8758a243f2ad671384a22c44452f0a419f66203204bec62d24c1ad29017172 + en: Khao Yai book market too. + de: Auch der Khao Yai Buchmarkt. + ru: Также книжный рынок в Као Яй +- sentence: กางเกงยีนของเธอมีรู + sentence_id: 5f3c1d122dc93bf203d7d55280d8e944f5da701c1d1994c98fb402729365202d + en: There is a hole in her jeans. + de: Ihre Jeans hat ein Loch. + ru: На её джинсах есть дыра +- sentence: ลาโบราทอรี่ + sentence_id: 5fc544c1aba858233372b436b03c197e7227ad3b82f639c1aa811999d87f13ea + en: Laboratory + de: Labor + ru: Лаборатория +- sentence: หาไม้แขวนเสื้อ + sentence_id: 604fb34196ff0e486e4a69617b8714c9341ab776fdeb5db97eafdcc33030dfbf + en: Find a hanger. + de: Suche nach einer Kleiderbügel. + ru: Ищи вешалку +- sentence: กำแพงมีหูประตูมีตา + sentence_id: 605e723221c5b4e719a9b8f4c37889b5c1afcef33fbb23bfce0957a860cb66e5 + en: Walls have ears and doors have eyes. + de: Wände haben Ohren, Türen haben Augen. + ru: Стены имеют уши, а двери — глаза +- sentence: ฉันนับถือคุณในเรื่องนี้ + sentence_id: 62002a88224ef618b62379cda31a7a9164141465e0e27fc8ee721beb3a23d506 + en: I respect you on this matter. + de: Ich respektiere Sie in dieser Hinsicht. + ru: Я уважаю вас в этом вопросе +- sentence: ขนมปังนิด น้ำอีกหน่อย + sentence_id: 62ad3c93054e003fe593ba12017395a6fe1a5f1d9d14255979ce9e4c075249fc + en: A little bread, a bit more water. + de: Ein bisschen Brot, noch ein bisschen Wasser. + ru: Чуть-чуть хлеба и ещё немного воды +- sentence: ไม่แทรกแซงการเมือง + sentence_id: 63ced43bf977b01148c13687fc867ac26f715aa7308f0bdeba463c1081d7282b + en: Non-interference in politics. + de: Keine Einmischung in die Politik. + ru: Не вмешиваться в политику +- sentence: ทีวีขึ้นไม่มีสัญญาณ + sentence_id: 63e03486821e3c1b418c9b5196104d67ad61200326fb573be0192f2859f85674 + en: The TV says there is no signal. + de: 'Im Fernseher steht: Kein Signal.' + ru: На телевизоре нет сигнала +- sentence: ยกน้ำหนักโดยไร้สาย + sentence_id: 64784ea4db2ecf3166b7e8848966fe3290e2acfc529d0673fd38daf780057256 + en: Wireless weightlifting + de: Krafttraining ohne Kabel + ru: Беспроводной тренажёр для поднятия тяжестей +- sentence: แต่ขอบอกว่า + sentence_id: 6482807855cf28e53e070f118def15dd10e3996719cebb950b732aa3c70b8210 + en: But let me tell you + de: Aber ich muss sagen, + ru: Но позвольте сказать, что +- sentence: วิธีการแช่แข็งผักและผลไม้ + sentence_id: 64a7caca7d96ceef286f797866077393a84591ce0eb488b6ba84738d3686d4ee + en: How to freeze vegetables and fruits + de: Methode zum Einfrieren von Gemüse und Obst + ru: Способы заморозки овощей и фруктов +- sentence: ความผิดเกี่ยวกับการค้า + sentence_id: 655be5aab4e80b846e18a56c8dc8a2b753c6ce554a651307c2f0855f52dc4cda + en: Trade offenses + de: Handelsdelikte + ru: Преступления в сфере торговли +- sentence: ฉันจะทรมานเธออีก + sentence_id: 6613b14bd9e134c6aa594d9cfb6cbf39644da76efabce562c6e1acf45af8d740 + en: I will torment you again + de: Ich werde dich weiter quälen. + ru: Я буду мучить тебя ещё +- sentence: ตูเจียงเยี่ยน + sentence_id: 66acf21f359a8e54ffbedec71aa8aa2e8843a060df60504806769763da41fb91 + en: Tujiangyan + de: Tujiangyan + ru: Тунцзяньен +- sentence: ศูนย์ซ่อมบำรุงฟุคะกะวะ + sentence_id: 67cc4620b2a528f9e68e35a548e071a0f66e9e67745afc37045a3483e0848c63 + en: Fukagawa Maintenance Center + de: Fukagawa-Wartungszentrum + ru: Центр технического обслуживания Фукагава +- sentence: สีอะไร ลายอะไร! + sentence_id: 67d94b4243c630062dab84955f34b5336da8f9ed3e5fe3bf7232407d052695e3 + en: What color? What pattern! + de: Welche Farbe, welches Muster! + ru: Какого цвета? Какой узор?! +- sentence: มันไม่ใช่เรื่องที่ควรคิด + sentence_id: 685f8617adfa460aa3eb38daf6d5e646c40e6a5b70a42a9d2c9216760a407154 + en: It's not something to think about + de: Es ist kein Thema, über das man nachdenken sollte. + ru: Это не то, о чём стоит думать +- sentence: ไม่ใช่เพียงอารมณ์พาไป + sentence_id: 6a67866879e6fe1cbd709be2cddd080ad91261838062eaef92aa9c19442f81af + en: It's not just an emotional impulse + de: Nur von Emotionen getrieben + ru: Не просто на эмоциях +- sentence: เครื่องพล็อตเตอร์ + sentence_id: 6b22eb85c23dd46012ab4a7772eecc924248df2270d632e224e1e9a163372ab5 + en: Plotter machine + de: Plotter + ru: Плоттер +- sentence: ที่ชายฝั่งลมจะพัดแรงเสมอ + sentence_id: 6b5d6664a830aa6a094604a76a8b131ae2971250807e50cf2174678baa36334b + en: The wind is always strong on the coast + de: An der Küste weht immer ein starker Wind. + ru: На берегу ветер всегда дует сильно +- sentence: เปิดใจพลเมืองเนตในภาวะ + sentence_id: 6c0bac3d3c379b6a06ec7e595330b136fa182c36edf650e0a27fa133c19f1019 + en: Opening the minds of netizens in a state of + de: Öffnung der Bürger im Netz in einer Situation + ru: Открыть сердце граждан в интернете в условиях +- sentence: สังวาลพราหมณ์ + sentence_id: 6d55354957a15b574eb69bee6e6033e5f55c153cda0716bec1c74475de380bde + en: Brahmin garland + de: Priesterkette + ru: Брахманский венок +- sentence: แผนกผู้ป่วยหนัก + sentence_id: 6df7ae79f946bdce671adb9702661cb64e44d80c9d9f15c783ca0dad5db257cc + en: Intensive Care Unit + de: Intensivstation + ru: Отделение интенсивной терапии +- sentence: ดูคลิปเก๋ไก๋ สไลเดอร์ + sentence_id: 6e1196b892d337bb0e12ce508ed82dc977dcb25dd3e9c56d3a289b58d3f1be79 + en: 'Check out the cool clip: the slider' + de: Schau dir das coole Rutschen-Video an + ru: 'Смотри стильный клип: горки' +- sentence: ตรงกับวันศุกร์ + sentence_id: 6eddc1109e6f85084c8032ae540e2b2225f8d420b1223358bdb82cd4fb00f8dd + en: It falls on a Friday + de: Es fällt auf einen Freitag. + ru: Приходится на пятницу +- sentence: พัฒนาทักษะทุกช่วงวัย + sentence_id: 6f469439f29753b63e5710216223a3341308c96fba25a30f3836fd5ce57a0b73 + en: Developing skills at every stage of life + de: Fähigkeiten in jedem Alter entwickeln + ru: Развитие навыков в любом возрасте +- sentence: เพิ่มเติมในภายหลัง + sentence_id: 6fd6d54198da4f45a2ed82a5d80b33676b7499596e8a559f064f3349e808e747 + en: Added later + de: Später hinzugefügt + ru: Добавлено позже +- sentence: แล้วมีความรู้สึกไม่สบายใจ + sentence_id: 707704163600e4f2d9afaf0042fc8a148c1616a73d08c80f804a901343f172d7 + en: And then feeling uneasy + de: Und man fühlt sich unwohl. + ru: И появилось чувство дискомфорта +- sentence: เสียงเดียวกัน + sentence_id: 70c570db3cb54e43ddfc569ef352ee11c291809c3931ddaf6b3e7f787574ba0b + en: The same voice + de: Gleiche Stimme + ru: Один и тот же голос +- sentence: สาขาใกล้เราขายหมูซีพีนะ + sentence_id: 711895c408638dad896bc0dd76b249889f66e1c1242f95ba3a34306aa86e7fd8 + en: The branch near us sells pork chops + de: Die Filiale in unserer Nähe verkauft Schweinefleisch. + ru: В ближайшем от нас магазине продают свинину +- sentence: ไม่ใช่คืนนี้ + sentence_id: 71ae9a1844bf8cdb8f33fc25c9907b58a0180407792d275100183ea011d19451 + en: Not tonight + de: Nicht heute Nacht. + ru: Не сегодня ночью +- sentence: ช่วงที่ ระบาดในระยะแรก + sentence_id: 71ff0ba141d4864db15ffa5556139c05095b9a336d5ed8ee81ba92c86c7e5c82 + en: During the initial outbreak period + de: In der Anfangsphase der Epidemie + ru: В период начальной фазы эпидемии +- sentence: งั้นไปเช็คแลปเขากัน + sentence_id: 73c3184163fc322e88d86820add6e86ad834ff87333aac361b1f503f0ebc153f + en: Then let's go check their lab + de: Dann gehen wir zu ihrem Labor. + ru: Тогда пойдём проверим их лабораторию +- sentence: ฑิฆัมพร อ่านว่าทิคำพอน + sentence_id: 7590d8e70e9b4782ac4a70f50fbf7fde1289975674bbe4935d392c03384f8072 + en: Thikhamphon is read as Thi-kham-phon. + de: Thikhamporn wird als Thikhamphon gelesen. + ru: «Тихампон» читается как «ти-кам-пон» +- sentence: โดดเดี่ยวเดียวดาย + sentence_id: 75fd8e270b42ee7ae575d08f2f7c015218d5b215a99a08f1532e9d0228626f2d + en: Lonely and alone. + de: Einsam und verlassen. + ru: Одинокий и одинок +- sentence: อ่า มีก็แบ่งกันบ้าง + sentence_id: 76a2ed60dc7192122e6f8e001cfa25b9b6c836adabf863cb632042a5d96e1885 + en: Hey, share some of it with us. + de: Hey, teilt euch doch mal etwas. + ru: Ну, поделитесь хотя бы чем-нибудь +- sentence: มุกดามะดัน - สีฟ้า + sentence_id: 76bf3accc3daaff6c3f8f27cd141161cca44d14b75253e8d202cb422de1bc502 + en: Mukda Mandan - Blue. + de: Mukda Mandan – Blau. + ru: Мукдамадан — голубой +- sentence: บางทีคุณอาจจะทำถูกแล้ว + sentence_id: 77e7f88614c6b28fc4cdf3d0e71d87cfb30cc7e94b13b30100090077cfe946c1 + en: Sometimes you might have been right. + de: Vielleicht hast du doch recht gehabt. + ru: Возможно, вы поступили правильно +- sentence: เครื่องทำไฟสำรอง + sentence_id: 7865c34bb2d996c9296b551a898b4c5f813998ac78043f3054b6146b9c72555d + en: Backup power generator. + de: Notstromaggregat. + ru: Резервный источник питания +- sentence: นิติกรรมอำพราง + sentence_id: 7872a3d4fe73d7e877924f003ea2c08e9397fb94011944778539764a7a3c06d0 + en: Sham legal transaction. + de: Verdeckte Rechtsakt. + ru: Юридическая фикция +- sentence: แต่คุณจะมีช่องทาง + sentence_id: 7ae4956e732365eee510e298aa0b7ca6bdf3515797776baaf15ef8be3017124f + en: But you will have a way. + de: Aber du wirst einen Weg finden. + ru: Но у вас будет возможность +- sentence: ให้สัตยาบันไว้ + sentence_id: 7b7adadf103347159b236ff75103c50d628feaef98a1577cc2d80e6406fa73aa + en: To ratify it. + de: Ratifikation abgeben. + ru: Подписать ратификацию +- sentence: และภาคอุตสาหกรรมในไต้หวัน + sentence_id: 7c6d45a385688f229381703a1c4dc57e696ccb2ad2b802fdec8ff76051c58b2e + en: And the industrial sector in Taiwan. + de: und die Industriebranche in Taiwan. + ru: И промышленный сектор на Тайване +- sentence: ราชินีแดงเริ่มต้นอีกครั้ง + sentence_id: 7cef9c0b9cef11e9c19d484d976231ce08295738457988e8682b050a07db0229 + en: The Red Queen starts again. + de: Die Rote Königin beginnt erneut. + ru: Красная королева начинает снова +- sentence: ปลาไหล ตัวยาว + sentence_id: 7d85f863daaf758fd62b5d312e9750c2b04bb1c1e6482ec51978613866e2efbb + en: Eel, long body. + de: Aale, lang gestreckt. + ru: Угорь, длинное тело +- sentence: วัฒนธรรมไทเป + sentence_id: 7e71f1474959a9405bff602aabc9b3f1eed5c5ec3843af0d428f691f91f1269e + en: Taipei culture. + de: Taipeh-Kultur. + ru: Культура Тайбэя +- sentence: คุยกัน แลกกัน + sentence_id: 7ec151b14d49ea1d50e84599e1caa390e5ef26e701f8a21a58ac18e5285aa98f + en: Chat and exchange. + de: Reden und tauschen. + ru: Поговорим, обменяемся +- sentence: บัวไม่ให้ช้ำน้ำไม่ให้ขุ่น + sentence_id: 7f28ac5aff76173fc14f42ddc814aa24e007441e42d051a08aae837c03ae7c8b + en: Keep the lotus unbruised and the water unclouded. + de: Die Lotusblüte soll nicht beschädigt und das Wasser nicht getrübt werden. + ru: Лотос не повредить, воду не мутить +- sentence: เป็นไรมากไหม + sentence_id: 7f6fe80fd62269d08b77248a47fc680f268cfc76f04dd90faa4197775e3b3596 + en: Is it serious? + de: Ist es sehr schlimm? + ru: Это серьёзно? +- sentence: รสนม รสช็อกโกแลต รสผลไม้ + sentence_id: 8067ddcaf84113e6d4ab6e66229eee1010fe386372034cec527f4a2bc84a2b1e + en: Milk flavor, chocolate flavor, fruit flavor. + de: 'Geschmacksrichtungen: Milch, Schokolade, Frucht.' + ru: Сливочный, шоколадный, фруктовый +- sentence: ไม่ได้กินทันที + sentence_id: 80e8c1662b05e4c043451602bff8178246fe0f5e9e61240be990c61803b26c09 + en: Didn't eat it immediately. + de: Nicht sofort gegessen. + ru: Не ели сразу +- sentence: คู่กรณีทั้งคู่ไปให้การ + sentence_id: 81b0da29b68c74f6afe86a80d6640205e96eb5478aee01b95b0a80aedfb394c9 + en: Both parties went to give their statements. + de: Beide Parteien haben ausgesagt. + ru: Обе стороны конфликта дали показания +- sentence: สู่หนังบอกเล่า + sentence_id: 8305c2851b0fad6367af4f6d8caa961b1e59a06727105ea7a215e5d43daa1e64 + en: Into a narrative film. + de: Zur erzählenden Filmkunst. + ru: Переход к повествованию +- sentence: การวิจัยพื้นฐาน + sentence_id: 837d742a1ac4716841ebf556ceb39150393d1f83647fd75323c8efd8a600032f + en: Basic research. + de: Grundlagenforschung. + ru: Фундаментальные исследования +- sentence: คมสันต์ สุดจันทร์ฮาม + sentence_id: 840aa6ddcbf5e2253cacca78585c4ed3bf931ca2931afab0f8e6605698a01c2a + en: Komsan Sootjanham. + de: Komsan Sutchanham. + ru: Комсант Сутчханхам +- sentence: วันนั้นอยู่แถวสยาม + sentence_id: 841cc3309d4f4a48009713bfbbaf581b76fda9e1a680efc5e7426b3b2ea10126 + en: That day I was around Siam. + de: An diesem Tag war ich in der Siam-Gegend. + ru: В тот день я был в районе Сиама +- sentence: กรมการประกันภัย + sentence_id: 86dd76f1ba3d0727f10d1e6393f4c8eb7be7b581c4ece2613158ef776d4c2ed7 + en: Department of Insurance. + de: Versicherungsamt. + ru: Управление по страхованию +- sentence: เงื่อนถูกผูกอย่างชำนาญ + sentence_id: 871c895f7157805eaa0f0cb727d7423050a9384724b2c56fdc124f8f745108ca + en: The knot was tied skillfully. + de: Der Knoten wurde geschickt gebunden. + ru: Узел был завязан искусно +- sentence: เรารู้จักตู้ปันสุข + sentence_id: 876327b74d2ec116ba85e100f2376dabd7b997937bc7b38e4a8e37c9c29e47d6 + en: We know the Happiness Sharing Box. + de: Wir kennen den Schrank der geteilten Freude. + ru: Мы знаем «Шкаф счастья» +- sentence: น้ำเชื่อมเหนียว + sentence_id: 8a44742e791ad00c9e5d998e48fe9dd7bfd7916972a32dc0fa68be8affdf70fd + en: The syrup is sticky. + de: Zäher Sirup. + ru: Густой сироп +- sentence: มันก็เป็นไปได้ที่จะล้า + sentence_id: 8ab499c661430176ce4f7b355fc31a6d71dbfd52fad26ea2ded35eb2f4d5dbc7 + en: It is possible to get tired. + de: Es ist auch möglich, müde zu werden. + ru: Усталость тоже возможна +- sentence: ฉันรู้ว่ามันน่าปวดหัว + sentence_id: 8b44912e58977011a022c12d4b8ec49f66ae6dd4d247c50472231031ac12db7b + en: I know it's a headache. + de: Ich weiß, dass es nervig ist. + ru: Я знаю, что это раздражает +- sentence: เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง + sentence_id: 8b48cece3f3afd41c410a3c365b04d63bd26f461b6f585b29cb8be0300865955 + en: I hate eels eating the soup. + de: Ich hasse Aale, die in der Suppe schwimmen. + ru: Не любят угря, который ест суп +- sentence: เธอมีลักษณะเป็นอย่างไร ? + sentence_id: 8c15171790fb62cab4aab58855ed8f6bfca5f019ff3f2f6faaa3abe8c7aee29a + en: What are you like? + de: Wie bist du beschaffen? + ru: Каковы твои черты характера? +- sentence: ตอนนี้ไม่เห็นละ + sentence_id: 8c582e820a2b174aaec0189a0b488b04e5569ef5e1863b55b5b3f4fb4f989618 + en: I can't see it now. + de: Jetzt ist es nicht mehr zu sehen. + ru: Сейчас его не видно +- sentence: แต่ที่ควรระวังคือ + sentence_id: 8c896bffe623bd0348398f05118cc4bfad06f7ec99661d59565171731b4258aa + en: But what should be watched out for is + de: Aber worauf man achten sollte, ist... + ru: Но на что стоит обратить внимание, так это +- sentence: พลัดที่นาคาที่อยู่ + sentence_id: 8e27e36807a651101dbddf4dfca35da25c1e6b3b2e90b26e7b560c715ef27844 + en: Lost from the place where the Naga lived. + de: Verloren ging das Haus, in dem man wohnte. + ru: Утративший своё место +- sentence: การประชุมวันที่สาม + sentence_id: 8ee394390fa243d1b962d30bba9b71efb328c2c24033ec42709b2376f8343a8a + en: The third day of the meeting. + de: Die dritte Sitzung. + ru: Третье заседание +- sentence: คุยแคคางค้อเค็ด + sentence_id: 8f4484974cb9904d039828d535d09feda4a1f4e10c4b125699733536d0317786 + en: Chattering like a frog. + de: Wir reden über alles Mögliche. + ru: Болтают без умолку +- sentence: เกี่ยวแฝกมุงป่า + sentence_id: 8f46615f0152473ff286803fc0eeb4cdaffbde523b5b8d09ae4246abe9fb35a2 + en: Gathering thatch to roof the forest. + de: Wir binden Schilf, um die Hütte zu decken. + ru: Собирают тростник для покрытия крыши +- sentence: จูมงจบแผ่นสอง + sentence_id: 8f74c63cf3c6d634789c1c76801306fa60b737800f9f66e3c4cf949c6f39ca63 + en: Chapter two ends here. + de: Das Lied endet auf Seite zwei. + ru: Конец второй главы +- sentence: โดยสารรถประจำทางสายแปด + sentence_id: 8fd9d836fa1018c3aa2d82b8735d4cc957fd92f5ba62b213ff6940c89431ad70 + en: Taking the number eight bus. + de: Mit der Buslinie acht fahren. + ru: Поездка на автобусе маршрута восемь +- sentence: เขาขี่จักรยาน + sentence_id: 927ebe787e9653e69d3c5eafbc3271130219aca7a1fc3704049efbfa2d739e8a + en: He is riding a bicycle. + de: Er fährt Fahrrad. + ru: Он едет на велосипеде +- sentence: เที่ยงนี้ว่าง + sentence_id: 92f8d625a3e8b26c38e56508b1b3b1e001459d4d890bad9736e39c323469b2b0 + en: I'm free this noon. + de: Ich habe heute Mittag frei. + ru: Сегодня в обед я свободен +- sentence: หฤหรรษ์กันไป + sentence_id: 93d6b19ae2ad942c270479fe4b43265b6972ea83cf6a4449b012e8c90e5254c5 + en: They are having a great time together. + de: Wir haben uns sehr gefreut. + ru: Весело провели время +- sentence: ภาคแรกดูลั่นกว่าอะ + sentence_id: 93e4be50db2f31af39def3f9998788b5af4df94ec3bc973b811e49b3566ff0b7 + en: The first part looks more intense, huh? + de: Die erste Folge war lautstärker, oder? + ru: Первая часть выглядит лучше, да? +- sentence: วิทยาศาสตร์ชีวภาพ + sentence_id: 94fbfc51de0271c0469ea59a8e05df00177949214c55fdf8383c14cad98f1f1f + en: Biological science. + de: Biowissenschaften. + ru: Биологические науки +- sentence: แฮร์รี่ พอตเตอร์ + sentence_id: 96adc52a5cd5e71dbf6d33a92bef3ff5ade324b357f19be11f94f87aa49322cc + en: Harry Potter. + de: Harry Potter. + ru: Гарри Поттер +- sentence: ชื่อนางตะเภาแก้ว ผู้พี่ + sentence_id: 97db3fc5a4ac457a2848c2dd95378f443aa50d2787c152cc31b7c80f9ae6e6d1 + en: The name of the eldest sister, Nang Taphao Kaew. + de: Der Name der älteren Schwester, Nang Taphao Kaew. + ru: Имя старшей сестры — Тапхао Као +- sentence: สภานิติบัญญัติ + sentence_id: 97ff2cfbd39f599a71fd7e08e40644fac131cbad2cc428d5094a4d66ca4c2892 + en: The Legislative Council. + de: Das Parlament. + ru: Законодательное собрание +- sentence: มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? + sentence_id: 981595d1291c791960220a40f2ae928c45b454403bb62e9f55a069f2ff6dffae + en: How did it happen? + de: Wie ist das passiert? + ru: Как это произошло? +- sentence: นักศึกษาฮ่องกงในคืนนี้ + sentence_id: 984d04dfaca0d61810508b9e380ae08e501624af3363da321b02ee2aac1d8b07 + en: Hong Kong students tonight. + de: Hongkonger Studenten heute Nacht. + ru: Студенты из Гонконга в этот вечер +- sentence: พรุ่งนี้มีขนมฟรี + sentence_id: 9857a09f6467602d9300e1ca3a1bb612a2c52743e4410f92d5ee86ae2572d194 + en: There is free dessert tomorrow. + de: Morgen gibt es kostenlosen Kuchen. + ru: Завтра будет бесплатная выпечка +- sentence: พลังจารีตเต็มหลอด + sentence_id: 98c58ce00ba7d1eebc61dbb2afb09cea2491bd8841d23b4c54876aaa35641935 + en: Full traditional power + de: Volle Kraft der Tradition + ru: Полная сила традиции +- sentence: แต่แท้จริงแล้ว + sentence_id: 98eb979de20bd25e377bac77fac880b3fe9dc82649e1b614377276172a5a008d + en: But in reality + de: Aber in Wirklichkeit + ru: Но на самом деле +- sentence: ยังคงอยู่กับชุมชนต่อไป + sentence_id: 98f4e48075c63a783c10d8c06e173d44230e38d46b0de29311f808bf5bdf3717 + en: It remains with the community + de: bleibt weiterhin in der Gemeinschaft + ru: продолжает оставаться в сообществе +- sentence: ตอนนี้ห้องน้ำพอนะ + sentence_id: 98fcf1f65208cc930bbb352b3b049ef74845c880bf11f1b900e7e5236583ca6b + en: The bathroom is fine for now + de: Die Toilette reicht jetzt aus + ru: Пока что этого туалета достаточно +- sentence: อย่างแท้จริง + sentence_id: 9b10644f5aee18e37eea6a63e4cb86a9064344350b1585b1720c90f94c1382db + en: Truly + de: wirklich + ru: по-настоящему +- sentence: เทเวศร์แปลงเพศเป็นเทวา + sentence_id: 9b3346eccacb683cfa68f1dd0881d61b3cd5bf3cea372ea1635ddc688c4621a6 + en: Thewet transforms into a deity + de: Thewes wird zum Gott umgewandelt + ru: Тевес превращается в Теву +- sentence: พลายแก้วมีลูกชื่อพลายงาม + sentence_id: 9b856c4f76cadc521d8e3483d09ee426b4da9d53634e37eb09be37d163df0c31 + en: Plai Kaew has a son named Plai Ngam + de: Plai Kaew hat einen Sohn namens Plai Ngam + ru: У Плай Каэва есть сын по имени Плай Нгам +- sentence: เดินถือไปสองป๋อง + sentence_id: 9c0ce3b3f632533ddac63a00a938d953a9cdc4bc138fd6de22a73bd9fd464195 + en: Walking while carrying two bottles + de: Zwei Flaschen in der Hand tragen + ru: Идти, неся два кувшина +- sentence: เพราะการใช้ภาษาพูดปกติ + sentence_id: 9d92cc5a93e4cf805407b93df8785b5082803ec31017bb00f622f3728b67af46 + en: Because of using normal spoken language + de: wegen der normalen gesprochenen Sprache + ru: из-за использования обычного разговорного языка +- sentence: โอ้ โลกีย์สุข - สีฟ้า + sentence_id: 9dbd086e60542ec604cad84ad4746bbc2838fbcc3929bd75805473548d49b753 + en: Oh, Worldly Happiness - Sky Blue + de: Oh, weltliches Glück - Blau + ru: О, мирское счастье — голубой цвет +- sentence: ภูมิศาสตร์การเกษตร + sentence_id: 9e0f9b90d7fb8131c6488c6a5ec78831cd9ddbe1f53ed18befdc0db3dbc9307c + en: Agricultural geography + de: Agrargeographie + ru: Агрогеография +- sentence: คุณแองเจล่าพูดถูกครับ นาย + sentence_id: 9fc207de940a148c7c4550dfb1c7671570ac7a28e4bef2fd7e40eb455ac8175c + en: You're right, Angela, sir + de: Sie haben recht, Angela, Sir + ru: Вы правы, мисс Анджела, сэр +- sentence: หน้าดำคล้ำเครียด + sentence_id: a03fb70f8eb4a72538d9465f67e7aac1ebbb541b8061705033dbf60d1a73883a + en: Dark, gloomy, and stressed + de: dunkles, angespanntes Gesicht + ru: Лицо черное, мрачное и напряженное +- sentence: อิ่มอร่อยหลากสไตล์ + sentence_id: a1132dc13847ab65297fbb8aa38639b7bb274a6a6b920fb0a62811bc6e893e2b + en: Satisfying and delicious in various styles + de: Satt und lecker in vielen Stilen + ru: Сытно и вкусно в разных стилях +- sentence: การมีความทรงจำร่วมกัน + sentence_id: a17339581a0f0657079f9602a7ddc815194a25eb5a045920f9418ef75c6ac192 + en: Having shared memories + de: das gemeinsame Gedächtnis + ru: Наличие общих воспоминаний +- sentence: ฉันสูญเสียเธอไปได้อย่างไร + sentence_id: a37b8f90cd66a7c608338db872918761e36b256588521531167eb278b86e2c8a + en: How did I lose you? + de: Wie konnte ich dich verlieren? + ru: Как я мог потерять тебя? +- sentence: คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล + sentence_id: a3a66c935c38a458140eabbdf59adc552e89aff9b6d9554c926f0a93997dcad7 + en: Personal computer + de: Persönlicher Computer + ru: Персональный компьютер +- sentence: เดินทางมาจากเขตติดโรค + sentence_id: a543c586378ec1a7586e420aa7764e382b07270b49e2ca9f25e15ebb06fbb813 + en: Traveling from an infected area + de: aus einer infizierten Zone reisen + ru: Прибыл из зараженного района +- sentence: การเปิดใจกว้างจริง + sentence_id: a56cc2bf5a75d5a2782bd86e96082b4668bf272912c82adeea984aeb08b6c471 + en: True openness of mind + de: echte Offenheit + ru: Настоящая открытость +- sentence: ส่วนเนื้อในบอกว่า "แก้ไข" + sentence_id: a581f0b39ea0b6b0fd39bf9ae5834e94952c3aa8cb7f59be5feafdaafc9fdd58 + en: The inner text says "Edit" + de: Der innere Text sagt "Bearbeiten" + ru: Внутренняя часть говорит «Изменить» +- sentence: โรงพยาบาลบางกรวย + sentence_id: a6e4ba5da7f3bb8e871300784b0e41c70d65da229d3a3d638519b066ced344a0 + en: Bang Kruai Hospital + de: Krankenhaus Bang Kruea + ru: Больница Банг Круай +- sentence: ฉันเลือกที่จะพูดกับคุณ + sentence_id: a78002e0f95f125c5a8d15b13fd33616c6f9820f8dd01368cb8a44c335a12b66 + en: I chose to speak to you + de: Ich habe mich entschieden, mit dir zu sprechen + ru: Я выбрал говорить с тобой +- sentence: ต้องทำเป็นหนังสือ + sentence_id: a867d40fe27bb6998333191e44e0bdba15303c176901802135142f6f06f98b2a + en: It must be made into a book + de: muss ein Buch werden + ru: Нужно оформить в виде книги +- sentence: จับตาดูลักษณะประชามติ + sentence_id: a926592f5b078fc1389f2ea7f486b05ea0e6583b867bff84a4bae0ff78d266a9 + en: Monitoring referendum characteristics + de: die Merkmale der Volksabstimmung beobachten + ru: Следить за характером референдума +- sentence: หนังสือแถมฟรีในเดลินิวส์ + sentence_id: ae3f191ae029722f149ba8ed58e191a342dd30fe420dc3599fe17bba77677913 + en: Free book with Daily News + de: Gratis-Beilage in der Daily News + ru: Бесплатная книга в приложении к Daily News +- sentence: มีอะไรในใจคุณบ้างไหม ? + sentence_id: afbb9f4c52c8ffb349bd923944d674fa7f36ca2d49627f5f21ce45e0522a357c + en: Is there anything on your mind? + de: Gibt es etwas, das dich beschäftigt? + ru: Есть ли что-то в твоём сердце? +- sentence: การแลกเปลี่ยนความรู้ + sentence_id: b0cca519a57949848d95534850506f509d1be9a37c52fbe9539ff696cddc2651 + en: Knowledge exchange + de: Der Austausch von Wissen + ru: Обмен знаниями +- sentence: ใกล้เวลานัดหมายแล้ว + sentence_id: b0fb6d071c510bea997d44bd5e178e9e5bd989490c453047b857f8af19a1734e + en: It's almost time for the appointment. + de: Die vereinbarte Zeit ist bald da. + ru: Время встречи уже близко +- sentence: หมวดคอมเป็นหมวดใหญ่เลย ! + sentence_id: b2b8e10724f1ca85a4924c70bdfc18e2f2f1c27b4cf76cfe4b3e24b82db90629 + en: The computer category is a major one! + de: Die Computerabteilung ist eine sehr große Abteilung! + ru: Компьютерный отдел — это очень крупный отдел! +- sentence: ราชวรมหาวิหาร + sentence_id: b2c3d8e5303292efdd38c1ad98010b8735040ea667e47851b521e387052d503d + en: Ratchaburi Rajabhat University + de: Rajabhat Mahawihan + ru: Рачаворамхавихан +- sentence: มีแสงพาดผ่านแม่น้ำ + sentence_id: b302130001789352384bd003f3730157d956a1d177e35145772d1b482e696dd8 + en: Light is streaming across the river. + de: Das Licht fällt über den Fluss. + ru: Свет падает на реку +- sentence: มึงเกิดมามีกรรม จบ. + sentence_id: b40829082b0affb91b1fd99e60493a709b3c368109e6614d238d30b22174bf28 + en: You were born with karma. That's it. + de: Du bist mit Karma geboren. Das ist's. + ru: Ты родился с кармой. Всё кончено. +- sentence: คุณชนะแล้ว เขาพูด + sentence_id: b493fac047d6b698806f849ecd456d6330800903e8174fdde3789a6b1e814936 + en: You've won, he said. + de: Du hast gewonnen, sagte er. + ru: Ты победил, — сказал он. +- sentence: ด้วยเหตุว่าที่ผ่านมา + sentence_id: b558850fe47f347d05e3d11c8e9f3a59c3db8dbc70e5d6f59e36a6e4a1045743 + en: Because of the past + de: Aufgrund der Vergangenheit + ru: В связи с тем, что произошло в прошлом +- sentence: อ่านแล้วก็ได้ใจความว่า + sentence_id: b56c0ab491a8346b1c9cb3ae6b9e81c3fb2951a1a9eaa9bd76902ae2e73d3317 + en: After reading it, the main point is that + de: 'Nach dem Lesen ergibt sich folgender Inhalt:' + ru: Прочитав, я понял суть +- sentence: กลับบ้านนอก อดไป + sentence_id: b685ef43fd886e5cb41a4c9fa6c653fe5fdc8b50b64664f2a62953013c811cac + en: Going back to the countryside, I couldn't go. + de: Zurück aufs Land, aber ich habe keine Zeit. + ru: Вернуться в деревню, но не смог +- sentence: ปริงปรงปริกปรูปราง + sentence_id: b69bbf906cebeceec3f32720f8d07bc43b3e3c2c49dbfe141ef02405c5e5e80e + en: Spring, prong, prik, pruang + de: Prying, Pring, Prick, Pruprang + ru: Принг, прунг, прик, прупранг +- sentence: เยี่ยม เสียงไม่ต่างกันมาก + sentence_id: b739766624628681b5fd598967f1bde907129300a5ba307912f8859049158fe3 + en: Great, the voices aren't very different. + de: Toll, die Stimmen klingen nicht sehr unterschiedlich. + ru: Отлично, голоса почти не отличаются +- sentence: สโมสรคริกเกตชื่อบ๊อบ + sentence_id: b77b8bedbfa92c7acea93fb90e59bf5d7563c24dd5b103d40d8148da1415922c + en: Bob's Cricket Club + de: Der Cricketclub heißt Bob. + ru: Клуб крикета «Боб» +- sentence: ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากโรค + sentence_id: b8b79664bfb448da95f6b51178d45b787777dc67678e52bb0550982cfbcf3bdd + en: I have to suffer from a disease. + de: Ich muss unter einer Krankheit leiden. + ru: Я должен страдать от болезни +- sentence: คริสเตียนีและนีลเส็น ไทย + sentence_id: b91429b5742ad8421b74ccca857ddd919c46db0586015c961a180c71170499c7 + en: Christiani and Nielsen Thailand + de: Christiani und Nielsen Thailand + ru: Кристиани и Нильсен, Таиланд +- sentence: ทั้งสนามกีฬาประจำจังหวัด + sentence_id: bc478b8afc289f7b2c66a1f5415e1337d30ecb28577fc811617a2a8cb18ff110 + en: The provincial sports stadium + de: Das gesamte Provinzstadion + ru: Весь стадион провинции +- sentence: แปดร้อยสิบสอง + sentence_id: bca7bea6156cfdc65b22eadfa69e1db6e4b150661e08955f40756d2f10dce760 + en: Eight hundred twelve + de: Achtzehnhundertzwölf + ru: Восемьсот двенадцать +- sentence: ไม่ล่ะ ไม่ใช้ไอเดียนี้ + sentence_id: bd417195e44800c9ce8a4a49cde30662aa77c1fe5b02ac0bdf68170e0e98fc74 + en: No, I don't use this idea. + de: Nein, das ist keine gute Idee. + ru: Нет, не использую эту идею +- sentence: เธอจะมาทางรถไฟนี้ไหม ? + sentence_id: bd51a828795d1e7b205893fcfa200ef78942f12bed2311cb37afa87f6c4033cd + en: Will you come by this train? + de: Wirst du diesen Zug nehmen? + ru: Ты придёшь этим поездом? +- sentence: ติดตามทางนี้ + sentence_id: bedf6730e65a8f8b44bb10b2bef27a9d82b73124f14dd6f39de962ce7072d127 + en: Follow this way. + de: Folge diesem Weg. + ru: Следуйте за мной +- sentence: เราจะไม่ใช้เวลาไปอีกคืน + sentence_id: bf236cd595cbcc5c614ab9845390b19c64aa8e73a5c19203bada5dcbdbfe338a + en: We won't spend another night here. + de: Wir werden keine weitere Nacht hier verbringen. + ru: Мы не будем тратить ещё одну ночь +- sentence: ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย + sentence_id: bf32956c64960b3ef06b3d747525c7da1715888d3631b11aa727c5f8b7dd983b + en: Law violators + de: Gesetzesbrecher + ru: Нарушители закона +- sentence: มันไม่มีวันถูกลืมเลือนได้ + sentence_id: bfe75545b5d04834d8ba92755d71b565cfc7fd8db0e349cab11082edc7cdc13b + en: It will never be forgotten. + de: Es wird nie vergessen werden. + ru: Это никогда не будет забыто +- sentence: ชุดเจ้าสาวแซ่บ + sentence_id: c043ba18be42fc9c2bb9a601f2355ea63c88104159a8197f3fc8a6a4a20016dc + en: A hot bridal outfit + de: Ein heißes Brautkleid + ru: Сексуальный свадебный наряд +- sentence: ฉันเห็นว่าเธอกำลังทำอะไร + sentence_id: c079d3f9a4dfa15d2dd9fb8d229900b9cb1c73396beaa1815edf249e9b818032 + en: I can see what you are doing. + de: Ich sehe, was du gerade tust. + ru: Я вижу, что ты делаешь +- sentence: ด้วยทรงพระราชดำริว่า + sentence_id: c0fbe2dd05686311552ce8040894c0ab1cb9e8efebba25d223384f7cf57ffe7c + en: With the royal intention that + de: In der Überlegung, + ru: В соответствии с Его Величеством +- sentence: อยู่ระหว่างเตรียมเอกสาร + sentence_id: c246bafd22d66e852f0b171e209ffc367beff96fc6dd256aa2a63089942860ba + en: It is in the process of preparing documents. + de: Es ist gerade in der Vorbereitung der Dokumente. + ru: В процессе подготовки документов +- sentence: เอื้องมอนไข่ใบมน + sentence_id: c3eda6d88c9e5dcf78688b2ea6c1be3bd75c9e411924b5cf4cf3e0da504ab642 + en: A type of orchid with round leaves. + de: Eieng Mon Khai mit runden Blättern. + ru: Эуэн Мон Кхае с округлыми листьями +- sentence: ร้านนี้ขายอาหารเลิศรส + sentence_id: c6a4f62103d0bbbc11f113b4ada5bc5a78b1e370ca0cfae14228448910625110 + en: This restaurant serves delicious food. + de: Dieses Restaurant serviert köstliches Essen. + ru: В этом ресторане подают изысканную еду +- sentence: คุณช่วยฉันหาหน่อยได้มั้ย + sentence_id: c6fa112b7bb56d7da3e30b534427fb8892e3d85892a51ce2be15ee3d47c20bc2 + en: Can you help me look for it a little? + de: Kannst du mir bitte ein bisschen helfen, es zu finden? + ru: Ты можешь помочь мне найти? +- sentence: รักประดับชีวัน - อร + sentence_id: c7b6dd16ae1e689abad6474769031b17bfb539e864abda82810ed866c82b30af + en: Love Adorns Life - Orn + de: Liebe schmückt das Leben – Or. + ru: Любовь украшает жизнь — Ор +- sentence: นั่นคือสิ่งที่เธอพูด ! + sentence_id: c821e453dc28841172ebeb5d22eed154098368e8509c5689b25e204e5c1f4469 + en: That is what you said! + de: Das ist, was du gesagt hast! + ru: Вот что ты сказал! +- sentence: กับพวกคำซ้อนแล้วซ้อนอีก + sentence_id: ca3b12a00b8c13f109fee28044bd109591996fd819f89247d1f2da573d571ec0 + en: With all those repeated and repeated words. + de: Mit all den überlappenden Wörtern. + ru: С этими повторяющимися словами +- sentence: เครื่องตัดกระดาษ + sentence_id: ca5e08ab66c569ccfe21cb19fc4ab79f2f3ca36c78abb7ba9ea3bf60c5f9de3c + en: Paper cutter + de: Papierschneider + ru: Бумагорез +- sentence: โตเกียวเมโทรสายโทไซ + sentence_id: ca9f04d45c219343361a6219b08916d572cbf295fafc190781a1ee638257435a + en: Tokyo Metro Tozai Line + de: Tokyo Metro Tōzai-Linie + ru: Токийское метро, линия Тосай +- sentence: ว่าแต่เรากำลังไปทีไ่หน + sentence_id: cac6b2abb16fd81e4b7930b5667027effaaf5e02e4d41edeb959c60f3fc7467b + en: But where are we going? + de: Aber wohin gehen wir eigentlich? + ru: Но куда мы сейчас едем? +- sentence: สิ้นไร้ไม้ตอก + sentence_id: cdeafa947d6b464c3123231b732c42260456a63ba33196df8d0e40aee37cc310 + en: Completely ruined. + de: Völlig ohne Mittel und Wege. + ru: Полное отсутствие поддержки +- sentence: แมวนอนหวด - ปณิดา + sentence_id: ce12ba31c5ead1aa49e66192cfb4f6261a57f4a4a562168bfc94005635918dcc + en: Cat Lying Down - Panida + de: Katze schläft und streichelt – Panida. + ru: Кошка лежит и бьёт лапой — Панида +- sentence: นักภูมิศาสตร์ + sentence_id: cf27fd86ae3461a2596b7ee842844b4947dd88ba65f847bf0f23d1a79dc87e36 + en: Geographer + de: Geograph + ru: Географ +- sentence: รายการอาหารตามนั้นครับ + sentence_id: d1963dbdf66ea33953e8f9d4845666289e896736047eeb9694a679c6b2c7241e + en: The menu is as follows. + de: Die Speisekarte ist wie gewünscht. + ru: Меню в том же порядке +- sentence: ทำมันด้วยแท่งไม้ + sentence_id: d1d6d9bbeae6e0b0aeedb7243c05c53dc36105605161b6d7961060847f133440 + en: Make it with a wooden stick. + de: Mach es mit einem Holzstab. + ru: Сделай это с помощью деревянной палочки +- sentence: แล้วพวกเขาก็ผ่านไปได้ + sentence_id: d2d0a2ad4a85128a1b9d21fde162a1520b9a8e96dece9e7d86d61757f2f529cc + en: And they managed to get through. + de: Und sie schafften es durch. + ru: И они прошли +- sentence: โดยข้อมูลที่เปิดเผยนั้น + sentence_id: d2ec0768161775786f70148af1320d13fa11ffa2c5a778417e5fc0aca93185e9 + en: According to the disclosed information, + de: Laut den veröffentlichten Daten + ru: Согласно раскрытой информации +- sentence: นายอนุทิน ชาญวีรกูล + sentence_id: d3b2f286c2bcc8c98a0ef6eb309618877bb0eda08994149cccef98275a16c376 + en: Mr. Anutin Charnvirakul + de: Anutin Charnvirakul + ru: Анутин Чарнвирукун +- sentence: ความผิดต่อเสรีภาพ + sentence_id: d68e3a8776ff26c06e9768ee7105745574c1b9cc3d5e02c8b06c9bd4725a20d1 + en: Offenses against liberty + de: Verbrechen gegen die Freiheit + ru: Преступление против свободы +- sentence: สวัสดีค่ะ คุณครูมานิตา + sentence_id: d6ad41c3e1ab67155d2b44bc7c3bd88636608dd984a0c83b477d55771781279c + en: Hello, Teacher Manita. + de: Guten Tag, Lehrerin Manita. + ru: Здравствуйте, учительница Манида +- sentence: ฉันอยากได้อะไรที่สะอาด + sentence_id: d80eb06ada917daf442a7c24580a64ab44e88e8de36c42b7f918732f59ac8188 + en: I want something clean. + de: Ich möchte etwas Sauberes. + ru: Я хочу что-нибудь чистое +- sentence: สำนักผังเมือง + sentence_id: d978ebcd6b36990d83b53bbae8d0686ad6d21967f4de8ef39ea262524eaa83c6 + en: Urban Planning Bureau + de: Stadtplanungsamt + ru: Управление городского планирования +- sentence: กลบทกบเต้นต่อยหอย + sentence_id: da2c17ff974a647cc39bb4ca83cd2d6a6df776a262ddabf52560027029980a80 + en: A poetic form where frogs dance and beat snails. + de: Glabot Kbo Taen Toi Hoy + ru: Глубокий стих «Лягушка танцует и бьёт улитку» +- sentence: บรรยากาศดีเติมเต็มความสุข + sentence_id: daad1cf8b9c6eef869663f36de2800044badbd8c02607ec44998d94bed0e1054 + en: The good atmosphere fills us with happiness. + de: Die gute Atmosphäre vervollständigt das Glück. + ru: Хорошая атмосфера наполняет счастьем +- sentence: ฉันคือแพทย์ระดับปฐมภูมิ + sentence_id: dc2aa7a71c312a89c72c6f193a94d6a7c5342ff02b623b226d88cdc8aa987e16 + en: I am a primary care physician. + de: Ich bin Arzt für die Primärversorgung. + ru: Я врач первичного звена +- sentence: อ่า คุณยังมีฉันอยู่นะ + sentence_id: dcbf9178cc56c991343534976161f13dc1cca3365e781cca79939256aaa8b99e + en: Oh, you still have me. + de: Ach, du hast mich noch immer. + ru: О, у тебя всё ещё есть я +- sentence: หนังสือเล่มนี้ขายดีมาก + sentence_id: dd677fc0e1815a2b46e5ac828143101761f89c8393a6b07a33c2b730d6c452e1 + en: This book is selling very well. + de: Dieses Buch verkauft sich sehr gut. + ru: Эта книга очень хорошо продаётся +- sentence: ฉันรักกิจกรรมทางกีฬา + sentence_id: ddc3e82c0cd3053a50a6334f23d81ac2f170ecb90738e621cb345cc09a285970 + en: I love sports activities. + de: Ich liebe sportliche Aktivitäten. + ru: Я люблю спортивные мероприятия +- sentence: สี่จอครับ ตั้งที่ร้าน + sentence_id: df12ca6b7267d7b481ad05cfcf1483a4c91e019d50f7120082ea05da5bb48d4b + en: Four screens, sir, set up at the shop. + de: Vier Bildschirme, die im Geschäft stehen. + ru: Четыре экрана, они установлены в магазине +- sentence: ห้ามนักเรียนอยู่ในห้องโถง + sentence_id: df14863718efeda52160222625f4e8bb71a746116ce2aaf6f940bd54572ac457 + en: Students are prohibited from being in the hall. + de: Schülern ist es verboten, sich im Foyer aufzuhalten. + ru: Студентам запрещено находиться в холле +- sentence: อีกคนชื่อเล่าใหม่ + sentence_id: df4c9840ccc4144a68fbfe2741a8c35b3fd2678a563e4c3c1285462c9efcfca8 + en: The other person's name is Lao Mai. + de: Der andere heißt Lao Mai. + ru: Другой зовут Лао Най +- sentence: ฉันไม่ต้องการแพ้เกมส์นี้ + sentence_id: df8679f816cec77e123775e4db5ec2fe178e939ea8c139ca20fac848168480eb + en: I don't want to lose this game. + de: Ich will dieses Spiel nicht verlieren. + ru: Я не хочу проиграть эту игру +- sentence: ส่วน ปลอม นี่คือการทำปลอม + sentence_id: e1eeb0216dc2ecc7479ec04cf386e1a56900103f7f75edd813caf1b5496735b4 + en: As for the fake, this is counterfeiting. + de: Der Teil, der gefälscht ist, ist Fälschung. + ru: Что касается подделки, это и есть подделка +- sentence: โพ่โล่เพ่เล่ + sentence_id: e1fed8934db68d7f5d8e3d368d7dccb96174cb64b16919ef151e6907682a7931 + en: Po lo pe le. + de: Po lo pe le. + ru: По-ло-пе-ле +- sentence: ยินดีด้วยค่ะ + sentence_id: e2ac3c875e017d18f06178361ca0c54dfe408c5077e07f69349885d1d7b40463 + en: Congratulations. + de: Herzlichen Glückwunsch. + ru: Поздравляю +- sentence: ยกเว้นเป็นโรคเรื้อรัง + sentence_id: e2d442c5c3e102211ed0516a0e43d5365c56dadc7f257283921a55a251d1ab2a + en: Except in cases of chronic illness. + de: Außer bei chronischen Krankheiten. + ru: За исключением хронических заболеваний +- sentence: เอาปัญหาของแกไปถามผู้เฒ่า + sentence_id: e37a8c9927e24529ff553f178d12891f5649b312f75db32332ca7d3f19542e91 + en: Take your problems and ask the elders. + de: Nimm dein Problem und frag die Alten. + ru: Возьми свою проблему и спроси стариков +- sentence: ลูบหน้าปะจมูก + sentence_id: e47c405ccc6232bc715f0c55611cd952df0f684077319914735d01a97fc657a6 + en: To be overly cautious and avoid conflict. + de: Beide Seiten gleichzeitig besänftigen. + ru: Делать вид, что всё в порядке +- sentence: จัดทำระบบปริญญาชุมชน + sentence_id: e6a4849019b0a7ba3012794ac64e893729cbcfd4e6955fb8cbf21ce16ff79462 + en: Establish a community degree system. + de: Ein System für Community-Abschlüsse einrichten. + ru: Создать систему общинных дипломов +- sentence: โอ้ฉันรู้แล้ว! + sentence_id: e8f27578a761ef6742b01421612b7ddcc551d5384654d3beea191311f03d1d3e + en: Oh, I know now! + de: Oh, ich weiß es jetzt! + ru: О, я понял! +- sentence: ลูกของฉันอาการไม่ค่อยดี + sentence_id: e9978db4e431ceea455b028bdcad698bccdf31ff1ef884a4012cdf65c36f1801 + en: My child is not feeling well. + de: Mein Kind ist nicht ganz gesund. + ru: У моего ребёнка не очень хорошее самочувствие +- sentence: ฉันฉุน คุณก็ฉุน + sentence_id: ea4271c8798a63c99841158452ea266b3c83faebe2e90780d41af50a2480ff32 + en: I'm annoyed, and you're annoyed too. + de: Ich bin genervt, du bist auch genervt. + ru: Я в ярости, и ты тоже в ярости +- sentence: เธอคิดว่าข่าวไทยมั่วไหม + sentence_id: ea55d2e1e9695886a3e251a1f324a82ae8514a3333d5918cc365359e1d5ab05d + en: Do you think Thai news is unreliable? + de: Glaubst du, die thailändischen Nachrichten sind Unsinn? + ru: Ты думаешь, что тайские новости — это чушь? +- sentence: กระย่องกระแย่ง + sentence_id: eba5d0c02141df92ac4306d72c6817c2d98aa052994e3089117393b9a232b77f + en: To move around restlessly. + de: Zögerlich und unsicher. + ru: Ходить неуверенно +- sentence: มีเรื่องที่ตัดสินใจไม่ได้ + sentence_id: ec1a5d454fe647d8610ae45e2440aef4a0bab17ae40fffc335dc4a85eaefa50d + en: There are matters that cannot be decided. + de: Es gibt Dinge, bei denen man sich nicht entscheiden kann. + ru: Есть вопросы, по которым невозможно принять решение +- sentence: เสื้อถักขนแกะนี่คันชะมัด + sentence_id: ece30361b650ef4785c377b0195633d1f23d794be4904ce23517120ea160f69d + en: This wool sweater is so itchy. + de: Dieser Wollpullover kratzt fürchterlich. + ru: Эта вязаная шерстяная кофта ужасно колется +- sentence: มีการนำเทคโนโลยี + sentence_id: eda8fc0764a53a51a9f9bd2d876511307c8d210a3f21057f141fef741eea176f + en: There is the adoption of technology. + de: Es gibt die Einführung von Technologie. + ru: Импорт технологий +- sentence: ใช่เขาพูดอย่างสบายใจ + sentence_id: ee154872eccdfa832669cf2522638e798249cab7f8e1d2b4e698901500681aa4 + en: Yes, he spoke comfortably. + de: Ja, er spricht ganz entspannt. + ru: Да, он говорит спокойно +- sentence: ธราธร ธนาธร + sentence_id: ef32318b9920485fbde589b555eb9874cf897172a8540dc375731c3ea49fb7d5 + en: Tharatorn Thanatorn + de: Tharathorn Thanathorn + ru: Тхатхон Тханатхон +- sentence: เมียข้างถนน - ชลาลัย + sentence_id: ef4cad40f041214ec568a7ccb38ebeef7f0c114d07b285caa169c6557c1deb48 + en: Street Wife - Chonlalai + de: Straßenfrau – Chonlalai + ru: Уличная жена - Чалачай +- sentence: ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว + sentence_id: ef6ce784577e54fe847cf219c837adc387c6c9b330dc11685983992eb19387e0 + en: I can't take it anymore. + de: Ich kann es nicht mehr aushalten. + ru: Я больше не могу это терпеть +- sentence: เขาไม่เห็นชะตากรรมของเธอ + sentence_id: efadd5933f7d56a926dc7ab8b46169545c444e831cb2c5a44a0ad0a7e02c043b + en: He didn't see her fate. + de: Er sieht ihr Schicksal nicht. + ru: Он не видит её судьбы +- sentence: รู้ตื้นลึกหนาบาง + sentence_id: f1af0da841618f59e0c708f82d9d06cd513ade4f9807b5885d368dfc69cede34 + en: Knowing the ins and outs + de: die Feinheiten kennen + ru: Знать всё до мелочей +- sentence: กระทรวงสาธารณสุข + sentence_id: f23f3648dc533cc2dba258662007f9d705e826d4327669c199c1f7d241a86def + en: Ministry of Public Health + de: Ministerium für öffentliche Gesundheit + ru: Министерство здравоохранения +- sentence: มัวแต่เล่นเกม ลืมออก + sentence_id: f2710aacca7a89eaf24bfe14a433b1b3d3fcecae7bc0d22b93566e34a4c6c614 + en: I was so busy playing games that I forgot to go out. + de: Du spielst nur und vergisst, rauszugehen. + ru: Занялся игрой и забыл выйти +- sentence: มันปราศจากกลูเตนหรือไม่ ? + sentence_id: f301933b6884dfb4ede2360558d4b3e7cc091f9e67e720446fe5905a265d3ae9 + en: Is it gluten-free? + de: Ist es glutenfrei? + ru: В нём нет глютена? +- sentence: วิวจากบนดอยสุเทพสวยมาก + sentence_id: f57d339e279da09e85849eaf81d810b6d8ea21692a211695df6b6c21c54f1c57 + en: The view from Doi Suthep is very beautiful. + de: Die Aussicht vom Doi Suthep ist wunderschön. + ru: Вид с горы Суфет очень красивый +- sentence: ตอบเดี๋ยวนี้ได้ไหม + sentence_id: f62be3fd00bad7a34d272b21a9b245387d4b0c1ddbecf5a3f5d28a55b0717682 + en: Can you answer right now? + de: Kannst du das jetzt beantworten? + ru: Можно ответить прямо сейчас? +- sentence: การยืนยันตัวตนเพิ่มเติม + sentence_id: f8187f5a8a8b58386a8ae991017ffa0efc9aa925a9a7b46f9b9ffda363d614f8 + en: Additional identity verification + de: zusätzliche Identitätsprüfung + ru: Дополнительная верификация личности +- sentence: เพราะเช่นนั้น + sentence_id: f85f2bfb16b2028e976365f91885a7f03a0d679ead52b3ba60e73e504c455895 + en: Because of that + de: Deshalb + ru: Именно поэтому +- sentence: กระจายอำนาจสู่ท้องถิ่น + sentence_id: f89dd27c22afa26820cdb6ca88e5c6d32bfd3ce1a8fb013e25b5cc754b352712 + en: Decentralization to local areas + de: Dezentralisierung auf lokaler Ebene + ru: Децентрализация на местный уровень +- sentence: นี่คือลอนดอนโดยเฉพาะ + sentence_id: f8add31455821f1b6560f834d2bc7d7064e18399ac339fb778055ba800f8c0a7 + en: This is specifically London. + de: Das ist besonders London. + ru: Это именно Лондон +- sentence: ทำกระเพราหมูธรรมดา + sentence_id: f8bf7b9753f672f76d0e8823f8b2a2d6fd91f9fa4d6b83b441627332693e54a5 + en: Make a regular pork holy basil stir-fry. + de: Mache einfaches Pad Krapao mit Schweinefleisch. + ru: Сделать обычное карри с свининой +- sentence: เบตตี้ประหลาดใจ + sentence_id: fa3c880e331ce5eacd65417695b9654facef76979173755ad6cac5b943339906 + en: Betty was surprised. + de: Betty ist überrascht. + ru: Бетти удивлена +- sentence: การบ้านยังไม่ทำเลย + sentence_id: fb5752ac77bb4b2100027829eded36393b37ce4279629db2f5a95f1acf04ef3f + en: I haven't done my homework yet. + de: Die Hausaufgaben sind noch nicht gemacht. + ru: Домашнее задание ещё не сделано +- sentence: ด้วยความจงรักภักดี + sentence_id: fcf050f93e7515f45809d164e4cdbc698d4bab1c011b4f05c7aca33d66aa6bb8 + en: With loyalty + de: mit Loyalität + ru: С преданностью +- sentence: พิล คุณทำ ใช่ไหม ? + sentence_id: fd105cedeb840c112e5592558b6b62c108116278d0513922952743b9b123b926 + en: Phil, you did it, didn't you? + de: Phil, hast du das gemacht, oder? + ru: Пил, ты сделал, правда? +- sentence: สิ่งแรกคือการตามหาเขา + sentence_id: fd13a0b8d7ad2aa84befd4fb400140c8ff8fbe1c506a1091edf19f753c265f41 + en: The first thing is to look for him. + de: Das Erste ist, ihn zu suchen. + ru: Первое — это найти его +- sentence: เขาขอเขียนขีดคำโคลง + sentence_id: feba0ba9f8439b476338b0937c019b91fb49cb814b3f8207a4b937d48bde7eb2 + en: He asked to write a poem. + de: Er bat, ein Gedicht zu schreiben. + ru: Он попросил написать стихотворение +- sentence: เขานั่งประจำที่นั่งของเขา + sentence_id: 028bc4df77279a9440303151926ecde321f8570ab330eafdb35ee42d5f6e57fc + en: He sat in his usual seat. + de: Er sitzt auf seinem festen Platz. + ru: Он сидит на своём месте +- sentence: วันอาสาฬหบูชา + sentence_id: 06292e8d2b8424b6d1437b19b436c329139f90dcf5a10d82d2891d61706cee4c + en: Asalha Bucha Day + de: Tag des Asalha Puja + ru: День Асанаха Буча +- sentence: ถอนต้นกุหลานที่ไม่มีใบ + sentence_id: 069569246dc3d87d4e52f969e2b32ac2e4fb62967bde55209bea7c461ddb9308 + en: Pull up the leafless guava tree. + de: Ziehe die blattlosen Kaffeebüsche aus. + ru: Вырвать куст гулан без листьев +- sentence: จุดยอดไม่ตรงกับจุดอื่น ๆ + sentence_id: 1b45ed8049473b05af95bbe0ecee05598809643e97a5f15df2639d8fc83c4ef1 + en: The peak does not match the other points. + de: Der Scheitelpunkt stimmt mit den anderen Punkten nicht überein. + ru: Вершина не совпадает с другими точками +- sentence: อย่าไปเปลี่ยนอะไรกันเลย + sentence_id: 44c4ec5a7a2aec4f6393d3d6e969febbb84530d02f5e5028a468910d7ccfe176 + en: Don't change anything. + de: Ändert nichts. + ru: Не меняйте ничего. +- sentence: ไม่มีเรือข้ามทะเลตอนนี้ + sentence_id: 46b1ac34e1593b3ae64134e53a7df7e5408a60472984c65dde032e1411512314 + en: There are no ferries across the sea right now. + de: Es gibt gerade keine Fähre über das Meer. + ru: Сейчас нет паромов через море. +- sentence: เขาถูกส่งต่อไปโรงพยาบาล + sentence_id: 54dab736228937585c839a1e2932669b2f1a4335ead99cb9f2cfc13e6620f860 + en: He was transferred to the hospital. + de: Er wurde ins Krankenhaus verlegt. + ru: Его отправили в больницу. +- sentence: อาบีใส่เน็กไทหูกระต่าย + sentence_id: 55f08a572535bf9ae73631caa7ebed283fec898aa1dd9db7f693d48f62390a56 + en: Abe is wearing a bow tie. + de: Onkel Abi trägt eine Schmetterlingskrawatte. + ru: Дядя Би надел бабочку. +- sentence: คุณกำลังจะพูดว่าอะไร? + sentence_id: 65e87cd7ca6698c30ec4967b34fb80bf073de233fc3fa28fe025090024607fc2 + en: What are you about to say? + de: Was wolltest du gerade sagen? + ru: Что вы хотите сказать? +- sentence: ฉันให้อภัยเธอแล้ว + sentence_id: 6d21222f9ee01b493b770bdac91651496fbd8e752aede2ad06c4a2625fef727e + en: I have forgiven you. + de: Ich habe dir vergeben. + ru: Я уже простил тебя. +- sentence: ไม่มีใครเห็นเขาจากโรงแรม + sentence_id: 7347c07431186bf6b2d49c47294344c2d423f2c303a46f1e28cb8c38c2e28f94 + en: No one saw him from the hotel. + de: Niemand hat ihn aus dem Hotel gesehen. + ru: Никто не видел его из отеля. +- sentence: ครับ ถ้าเป็นสิบโมงล่ะ + sentence_id: 9076a97af910bfe5022a2981e46294deb3ba3d215f547cfc4661f896a439dc68 + en: Yes, what about ten o'clock? + de: Ja, und wenn es zehn Uhr wäre? + ru: Да, а если в десять часов? +- sentence: กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา + sentence_id: 98e0a5ce4df1e13b31a6e3b4fa39f9c09904744e37851ee45ceae8e3bdd4ebee + en: It is under development. + de: Es befindet sich in der Entwicklung. + ru: Находится в разработке. +- sentence: เสาไฟฟ้าโค่นรถวิ่งเข้าชน + sentence_id: 9ecda7964746fb7a51f5eebbff54da06bef8175bfe25353afa9118cee6bef287 + en: A utility pole fell and a car ran into it. + de: Ein Strommast stürzte um und ein Auto fuhr dagegen. + ru: Электрический столб упал, и в него врезалась машина. +- sentence: วิลเลี่ยมวิ่งไปตามซอย + sentence_id: aaf215a6f93661aa07ffb64d8062c09d6d311c55e03c70f71b18bac18a1b4bc9 + en: William ran down the alley. + de: William rannte die Gasse entlang. + ru: Уильям побежал по переулку. +- sentence: คนขับรถบรรทุกผักไปขาย + sentence_id: ceaf6a8779bebeb6cceeba12149f8fc7666d6ca7e1946ce59c955a2f82283bdc + en: The truck driver takes vegetables to sell. + de: Der Lkw-Fahrer bringt das Gemüse zum Verkauf. + ru: Водитель вёз овощи на продажу. +- sentence: พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา + sentence_id: 004b8a69ba94a2d53b09f50da3499d53263fa3312f2be4f0312092c8aabd6b2c + en: General Prayuth Chan-ocha + de: General Prayuth Chan-ocha + ru: Генерал Прают Чан-Оча. +- sentence: เป็นที่ยอมรับ + sentence_id: 02b5ecc26bc52442e62652575342828a61469fe21dae0fd83872c6982c8b046f + en: It is accepted. + de: Es ist akzeptiert. + ru: Это общепринято. +- sentence: ไม่มีสิ่งไหนที่พึงพอใจ + sentence_id: 02c43a517bc34e5c3f8f36a098190dced881eee7b8456181eb9d26a7f391b194 + en: Nothing is satisfactory. + de: Nichts ist zufriedenstellend. + ru: Ничто не вызывает удовлетворения. +- sentence: ประชาธิปไตยจงเจริญ ! + sentence_id: 0374d9d5e39ff5c6244cc6dd9efbd8cdc50970aa311a7534c84bbed41c718a3c + en: Long live democracy! + de: Es lebe die Demokratie! + ru: Да здравствует демократия! +- sentence: คุณไม่รู้อะไรเลยหรอ + sentence_id: 03958b843200040cffb55fe5a7681d18155f0a3cdbaaa1c20c780e88b462ad54 + en: Do you not know anything? + de: Du weißt gar nichts, oder? + ru: Вы вообще ничего не знаете? +- sentence: ตามความในมาตรา + sentence_id: 04a411aeab94c2c5049016aace807656bc72157e9ed817ce88ac10ef80dd628c + en: According to the section + de: Gemäß Artikel + ru: Согласно статье +- sentence: ขอบคุณนิโคลัสที่เชิญฉัน + sentence_id: 057e4506bf8a5a0cddfb1c703ed187b9558459fa427e318aec93b03e51d0253d + en: Thank you, Nicholas, for inviting me. + de: Danke, Nicolas, dass du mich eingeladen hast. + ru: Спасибо Николасу за приглашение. +- sentence: สายตานั้นทำให้ฉันตกใจ + sentence_id: 05ec0bda21aa104e1e0b8cd12ac736954b6902718760e2a1ac1c132a46fc7005 + en: That gaze startled me. + de: Dieser Blick hat mich erschrocken. + ru: Этот взгляд напугал меня. +- sentence: แคลรออย่างอดทน + sentence_id: 066498fe14735fe305aed77571b64efa9e68be7541f3646dd05011f871b27cc7 + en: Clare waited patiently. + de: Claire wartete geduldig. + ru: Клер терпеливо ждала. +- sentence: เพื่อพัฒนาชุมชนเข้มแข็ง + sentence_id: 0713e862f13882ba7d1584730ef44c94e59bcfb0c5ac8e52e5b6c6ea935000bd + en: To develop a strong community. + de: Zur Entwicklung einer starken Gemeinschaft + ru: Для развития сильных сообществ. +- sentence: โดยคณะปฏิวัติ + sentence_id: 0812585efc17e93d77bd0f6e61fae1ce8c86b39ac74d87e2dde257c8d253d9ff + en: By the Revolutionary Council. + de: Durch den Revolutionsrat + ru: Советом революции. +- sentence: ฉันแพ้ยาเพนนิซิลิน + sentence_id: 08ee4e8d48e7fae80b1fa3582c0dfda020844844d8c09f1064dbaf1f476e2b27 + en: I am allergic to penicillin. + de: Ich bin penicillinallergisch. + ru: У меня аллергия на пенициллин. +- sentence: หน้ากากเมขลา - เพ็ญศิริ + sentence_id: 08efe56a3bd3a31471aca7b4b4680641d673fabd4304bbf26b0e8f70fcedc7cd + en: Mask of Mekhala - Penchira + de: Mekhala-Maske – Penjasi + ru: Маска Мехала — Пхенсирин. +- sentence: คาราบาว 'ชีวิตสัมพันธ์' + sentence_id: 08f2863c19bfb609be8c83fc9a6a7fe08e8b64eedd3def38424195b459319e8a + en: Carabao 'Chit Sapphan' + de: 'Carabao: ''Lebensverbindung''' + ru: Караван «Жизнь и отношения» +- sentence: ไม่ใช่เพื่อน + sentence_id: 0a5a9f486f6ce28fa186c09ef338167bacf1bb51637f7d44c9663a7c35d51dd0 + en: Not a friend + de: Kein Freund + ru: Не друг +- sentence: มีอีกสองวัน + sentence_id: 0ac2ee9881f8620c3b9a722f8850da0040654f42703c88aa845b84ec2cfeec91 + en: There are two more days + de: Es gibt noch zwei Tage + ru: Ещё два дня +- sentence: บ้านถูกแบ่งออกเป็นส่วน ๆ + sentence_id: 0b0d0c36b38b2cdc1cdf62599289cb84d7e83e734111247ea1e97706d32ea4b3 + en: The house is divided into sections + de: Das Haus ist in Abschnitte unterteilt + ru: Дом разделён на части +- sentence: คุณมีข้อได้เปรียบมากมาย + sentence_id: 0b8c6553237b24d79375815b309251f7625fb51984894498ee9e8836b8bd7136 + en: You have many advantages + de: Du hast viele Vorteile + ru: У вас много преимуществ +- sentence: ผัดพริกแกง ผัดพริกขิง + sentence_id: 0c263ccd6c7809ea57fbf0ff6b06af9124d27fe41c467fd6631374462b5d4b5f + en: Stir-fried with curry paste, stir-fried with ginger and chili + de: Gebratenes mit Chili-Paste, gebratenes mit Ingwer-Chili + ru: Обжарка с пастой из перца, обжарка с пастой из имбиря и перца +- sentence: ยังไม่ใช่ อัศวินกล่าว + sentence_id: 0c750a7dcba82af0613c7c275aac7401fa6c00eb35051cc2930abc86454be4db + en: Not yet, the knight said + de: Noch nicht, sagte der Ritter + ru: Пока нет, — сказал рыцарь +- sentence: ยุให้รำ ตำให้รั่ว + sentence_id: 0e33c27732a7dd2971959cc29179b288671fef7946ee126ed7b679889b34e8b2 + en: Whisper to dance, pound to leak + de: Anstacheln zum Tanzen, mahlen bis es ausläuft + ru: Наговаривают, чтобы танцевали, и подстрекают, чтобы провалились +- sentence: ใกล้ร้านกาแฟ + sentence_id: 10dbd31c55c73ae0851f9dbf644c3ddd5e39e8ea4657e19cbde7760f05000120 + en: Near the coffee shop + de: In der Nähe eines Cafés + ru: Рядом с кофейней +- sentence: มันไม่มีอะไรให้ฉันเลย + sentence_id: 157babaccedfaa610f0a0940c34c74814203af5c6d848d8816cebfaf13f09977 + en: It gives me nothing + de: Es hat mir nichts gegeben + ru: Оно мне ничего не даёт +- sentence: อ้างไม่พร้อม + sentence_id: 15bba5421a84daf1eea86c575ad3ec74c8fa88a99d40bc74133bcac0f62cbd1d + en: Claiming not to be ready + de: Behauptet, nicht bereit zu sein + ru: Ссылаются на неготовность +- sentence: แต่อาจทำได้เป็นพัก + sentence_id: 17dbc9631b782daa931282e3d6b343627615b65bc8c9fbbc5f852b9e2c4ea5e3 + en: But it may be done intermittently + de: Aber es kann in Pausen gemacht werden + ru: Но можно делать это время от времени +- sentence: อมรพิมาน อวตารสถิตย์ + sentence_id: 194cc1d459a2626eb1d20704b559242dbdcd197f5d6f4f146076e399ba0e9d80 + en: Amornpiman, Avatarnsathit + de: Amornpiman, Avatarnsathit + ru: Амор Пиман, Аватара Сатит +- sentence: ผะอืดผะอมสมบูรณ์ทุกชาติไป + sentence_id: 19daaf598b9bccb295939430eaa743bef6805314c9384b3dddb449cb3f13cb12 + en: Nauseous and sick in every life + de: Ekelhaft und voll in jeder Existenz + ru: Тошнота и рвота будут сопровождать вас во всех перерождениях +- sentence: สามคนจากทั้งหมดถูกเขย่า + sentence_id: 19f9a2912f8718cbe94d88008c23e2a3875adb6504b116ebb5d2aa112d6de747 + en: Three out of all were shaken + de: Drei von allen wurden geschüttelt + ru: Трое из всех были потрясены +- sentence: มีเรื่องร้องเรียน + sentence_id: 1a483e0ddbf8628273da7eb58f1f1191e5767a45c67130158c2594eb0954ca2a + en: There is a complaint + de: Es gibt Beschwerden + ru: Есть жалоба +- sentence: ในการช่วยพัฒนาสังคม + sentence_id: 1a559c3d5f94dc3f4ba3a2c144502bbd48e1b430d9b1ce28217734898a1358a1 + en: In helping to develop society + de: Bei der Unterstützung der gesellschaftlichen Entwicklung + ru: В содействии развитию общества +- sentence: เตือนสติไม่ให้ประมาท + sentence_id: 1b72a1c4951f6c235790e89c1eae2ff7879dd14925ccdcb7483636c38147f23b + en: Reminding oneself not to be careless + de: Warnung, nicht nachlässig zu sein + ru: Предупреждают, чтобы не быть беспечным +- sentence: อะไรบางอย่างนั้นคืออะไร + sentence_id: 1b88eef551ea27d82f80925879288232f7d9abba535d4b678227e43c0425cc6a + en: What is that something? + de: Was ist dieses Etwas? + ru: Что же это такое? +- sentence: อย่าเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย + sentence_id: 1d6db2b30a78383947fc5807c289696f8d2e3b50586cfa6b7b826375f6860ddc + en: Don't be a pessimist + de: Sei nicht pessimistisch + ru: Не будь пессимистом +- sentence: เนกขัมมะปัญญา + sentence_id: 1dbfd669102da69d5668b6c855148de491bb2448a3e5dcdf2cdcd28e1e77bdf1 + en: Nekkhamma Panya + de: Nekkhamma-Wisdom + ru: Некхамма-панна +- sentence: เมตรต่อไปตำรวจรวบ + sentence_id: 1e44969141f05eb43ce7943b5522173f88c928d931ac971c0956bc1bb404c359 + en: Next meter, police arrest + de: Im nächsten Meter fasst die Polizei + ru: На следующем метре полиция задержала +- sentence: ถ้าบ้านมีหลายชั้น + sentence_id: 1e546fc2011a07795f9e0b77eae7bbc8f0e27a14ded7972e642bc8bd87d2ba6f + en: If the house has multiple floors + de: Wenn das Haus mehrere Stockwerke hat + ru: Если дом многоэтажный +- sentence: ตอนเย็นกินอะไรดี + sentence_id: 1f215322287e46a0135014d3536c5af760fcde224f091a9d7b4f02cbc680caec + en: What should I eat for dinner? + de: Was soll man am Abend essen? + ru: Что поужинать вечером? +- sentence: ต้องมานั่งเอาออกอีก + sentence_id: 1f21fce10304c228931f78c43c391d5263ff4d2a70ed380acecb4a973c90ac88 + en: Have to sit and take it out again + de: Man muss wieder sitzen und es entfernen + ru: Придётся снова сидеть и вынимать +- sentence: '- ไฟส่องสว่างไม่พอ' + sentence_id: 1fa4e1512f6263d3de16200ea10c9586af2b579a752e8e6b27821d8968d80d63 + en: The lighting is insufficient. + de: Das Licht ist nicht ausreichend. + ru: Освещение недостаточно +- sentence: งานจะหนักอยู่มาก + sentence_id: 21656e7aad0bd94f5f38c3e453362f16a5a9bace68179b64f11e1245e598a3fd + en: The work will be quite heavy. + de: Die Arbeit wird sehr anstrengend sein. + ru: Работа будет очень тяжёлой +- sentence: ในพานจะมีหมาก + sentence_id: 218ca801eac31c80aae4a84f361707ad27214d037681f2c2241a0235866e5947 + en: There will be betel nuts in the tray. + de: Auf dem Schälchen befinden sich Betelnüsse. + ru: В подносе будет бетель +- sentence: อันนี้ควร หรือไม่ควรนะ + sentence_id: 22342e31f6534c2c56d7a4c7dfc5be41dbc9a265c65f9bde44957618bdf02d1e + en: Should I do this or not? + de: Sollte man das tun oder nicht? + ru: Это правильно или нет? +- sentence: เกมการเมือง + sentence_id: 228a469a4f9729659fa263ea5323cdccb671a198506829354260d4d605f65d89 + en: Political games. + de: Politische Intrigen + ru: Политические игры +- sentence: น้องอยากเลี้ยงนกขุนทอง + sentence_id: 246cb0cc9bbbb71136458ed01f36a7ad9d9d731c20977895e3319b833a71a492 + en: I want to keep a myna bird. + de: Ich möchte einen Papagei halten. + ru: Младший хочет завести попугая +- sentence: ความฟุ้งซ่าน + sentence_id: 2559155e800317f942c0bfebaa70b75a1c22d0e410e0fa41aaf56ccc362217be + en: Restlessness. + de: Die Träumerei + ru: Безумие +- sentence: การทะเลาะเบาะแว้ง + sentence_id: 264d85d1fc378b402d47a817bb1887822aadd6fec6a2d4eccb7fc217de5aec53 + en: Quarrels and bickering. + de: Die Streitigkeiten + ru: Ссоры и конфликты +- sentence: สนใจเปลี่ยนงานไหม + sentence_id: 267b70e3e8c6cfec636b5473c0f90da33b4114a1d252f1cb7f9b6b4fd09ed9ab + en: Are you interested in changing jobs? + de: Hast du Interesse, deinen Job zu wechseln? + ru: Интересует ли тебя смена работы? +- sentence: แต่ก็ปริมาณไม่มาก + sentence_id: 2680e9410a2ae7485cc4940d4a63251fb22f72bf670cae1d65fcd30f23c2b7e7 + en: But the quantity is not large. + de: Aber die Menge ist nicht groß. + ru: Но количество невелико +- sentence: ความสุขเล็ก + sentence_id: 26d0c1fc7c882be691034d370db0af95097d407723e29aecb6375c76cb7c2417 + en: Small happiness. + de: Kleine Freude + ru: Маленькое счастье +- sentence: โดยเฉพาะคุณ + sentence_id: 271e882e8d0ddc0a7bb481563538faee6c7238b47b3fd3fff20df524d33c4bf8 + en: Especially you. + de: Besonders Sie + ru: Особенно ты +- sentence: น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย + sentence_id: 276255f92fa7074205b426e05d3aaeccb6d0ac0a1ebc9cf64f678f1053b2f6fd + en: We humbly offer this to the Royal Person. + de: Dem Königshaus überreichen + ru: С почтением и благоговением +- sentence: มันบอกไม่เอา ขี้เกียจ + sentence_id: 292299c591dff892ac276814f8a91ce2e51d4aec8737df70c4069526ae4c2931 + en: It said it doesn't want to; it's lazy. + de: Er sagt, er will nicht, er ist faul. + ru: Он сказал, что не хочет, ленивый +- sentence: พ่อค้าเนื้อแห่งบลาวิเคน + sentence_id: 2946f3bb2f245dbd06b1a839c6db8d02a74397d0b81142d72e6c02c2f209913d + en: The butcher of Blaviken. + de: Der Fleischhändler von Blaviken + ru: Мясник из Блавикена +- sentence: ขดลวดปฐมภูมิมีห้าสิบรอบ + sentence_id: 29aaa0fdb808329e521e860933c31c9ef17ce07a8bd57f26f7382d1fbf119444 + en: The primary coil has fifty turns. + de: Die Primärspule hat fünfzig Windungen. + ru: Первичная обмотка имеет пятьдесят витков +- sentence: โรงพยาบาลชลบุรี + sentence_id: 2b2766a2c3aa6785dd9a74024a8f57be1f958b5122255125f20ab459f750d6cb + en: Chonburi Hospital. + de: Krankenhaus von Chonburi + ru: Больница Чонбури +- sentence: ซูเปอร์รุกกี้แห่งวงการ + sentence_id: 2c84579e2285a9c165a08ec44ec8cdd380ea6f1e1885dc11c6fea280e91157dd + en: The super rookie of the industry. + de: Der Super-Rookie der Branche + ru: Суперновичок индустрии +- sentence: ราชการบริหารส่วนภูมิภาค + sentence_id: 2cb7576675afa655fa3c7c1cbfeea5f531a469f38892492ad5a9b8c609325fd4 + en: Regional administrative agencies. + de: Die regionale Verwaltung + ru: Региональное государственное управление +- sentence: เมียหลวง - กฤษณา อโศกสิน + sentence_id: 2cf35291731b2a8688d42a630adb154d0f96cdd0ecc9fb0e50b59be6045a9b73 + en: The First Wife - Krissana Asokesin. + de: Die Ehefrau – Kriksana Asoke-Sin + ru: Законная жена — Кришана Асоксин +- sentence: หรือเอาชนะใจตัวเองให้ได้ + sentence_id: 2cf9d47b446f6958be1bbde310d01d35ab1628815982ea08030a2f911e767423 + en: Or conquer yourself. + de: Oder besiege deine eigene innere Stimme. + ru: Или одолевай самого себя +- sentence: อาหารที่ร้านมีอะไรบ้าง + sentence_id: 2e0b074a99a04cce645e16c4529e4f6f335a6276daa82c472fae1f3304e984fa + en: What food do you have at the restaurant? + de: Was gibt es im Restaurant zu essen? + ru: Что есть в меню в этом ресторане? +- sentence: นี่มันสุดยอด ! + sentence_id: 2ecfbaf9fc6e96563610cd7bfee72209665ef9312353f713f7c38cca2afeb40b + en: This is amazing! + de: Das ist fantastisch! + ru: Это потрясающе! +- sentence: กลีบดอกร่วงโรยตามลม + sentence_id: 2ed591dc69c6b4b88e78afd0f5c07c2e54236bf6da81ac1241be0e650bcee8dd + en: The petals fall with the wind. + de: Die Blütenblätter fallen im Wind herab. + ru: Лепестки цветов опадают на ветру +- sentence: แท็กซี่เคาะกระจกทหาร + sentence_id: 2ed5e802622da6790ef3eb9914654f6aa5cab11e577e3064044ad781e3b3d034 + en: A taxi tapped on the soldier's window. + de: Ein Taxifahrer klopft an die Scheibe eines Militärfahrzeugs. + ru: Таксист постучал по окну военного +- sentence: ธนบุรี เมดิเคิล เซ็นเตอร์ + sentence_id: 31f20b3ba8fff85a6bf125cb7535d032639ccd047d599d21e86999c3c7b618cb + en: Thonburi Medical Center + de: Thonburi Medical Center + ru: Тхонбури Медикал Центр +- sentence: ห๊ะ เผลอไงนะ + sentence_id: 3313931755ab9b69d22467696cebe333631a5d56b88cfd466a84f7f5805d7d2b + en: Huh, what was that? + de: Oh, ich habe mich vertippt. + ru: Ой, я оговорился +- sentence: อย่าลืมแปรงฟันตอนเช้า + sentence_id: 334d249924d5468ff33752d1b52078a111bd46441270166d66ca2833321bce42 + en: Don't forget to brush your teeth in the morning. + de: Vergiss nicht, morgens die Zähne zu putzen. + ru: Не забудь почистить зубы утром +- sentence: ช้างสาร เหมือนข้าวสารไหม + sentence_id: 3395c077435d3d92a41d95ccd196ebb696e91f1544128824e1847e58e7a15a94 + en: Is elephant dung like rice grains? + de: Sieht der Elefant aus wie Reiskörner? + ru: Похож ли слон на рис? +- sentence: ที่นี้ลองมาดูค่าโรมมิ่ง + sentence_id: 33a669003d80ce757bfbb5cd5063ea2dbebde63d0411c50086dd6bf1ecbfff1a + en: Let's take a look at the roaming charges here. + de: Schauen wir uns hier die Roaming-Gebühren an. + ru: Давайте посмотрим на стоимость роуминга здесь +- sentence: เมื่อซื้อหุ้นแล้ว + sentence_id: 348708dded3e0a9b0f5fc0fd345ac5062546a0c988cf96828d1302ad84b73d8e + en: After buying the shares, + de: Nach dem Kauf von Aktien + ru: После покупки акций +- sentence: จึงแจ้งกิจจามะเลาเตา + sentence_id: 35100fb17d0ce0f3e0931f909f4e855c3507768e3d8659e23d343376f422705d + en: So, I informed the Kijjama Le Tao. + de: Daher wurde die Kijjama-Lautsprecheranlage informiert. + ru: Поэтому уведомил Киджамалотау +- sentence: เนเธอร์แลนด์ไม่อยากใช้ + sentence_id: 355abec6110b91024678384e514aa19136c797d8830e05870493fedb255091ea + en: The Netherlands doesn't want to use it. + de: Die Niederlande wollen es nicht verwenden. + ru: Нидерланды не хотят использовать +- sentence: ฉันว่าเธอบอกชั้นมาแล้วนะ + sentence_id: 361f7c8017f2c8dd20d61b5ad950e6b4b4375644b1e09083799df7025ce60501 + en: I think you already told me that. + de: Ich dachte, du hättest mir das schon gesagt. + ru: Я думаю, ты уже мне это говорил +- sentence: ไม่ต้องกังวลใจไป + sentence_id: 37d24cf955c9f0840425a5477044d7f663d3913e6bf8de8fb71106f71cbdf205 + en: Don't worry about it. + de: Keine Sorge. + ru: Не волнуйтесь +- sentence: คุณภาพดีมาก + sentence_id: 38916eb2f140979e141f3a360e8136eab003923ff4bbbf886f175c905a8c8150 + en: The quality is very good. + de: Die Qualität ist sehr gut. + ru: Очень высокое качество +- sentence: เขาเข้ามาแล้วยืนหายใจหอบ + sentence_id: 39bc887991fe7636ec378b827d8ba59a0a75dddca1cf79532b42c571a95469f7 + en: He came in and stood there, panting. + de: Er kam herein und stand dort, keuchend vor Anstrengung. + ru: Он вошёл и стоял, тяжело дыша +- sentence: ไม่มีรัชทายาทสืบสันติวงศ์ + sentence_id: 3a06212b4cc5a9ab1dc98aacdb765856568e399fc495d51baa5867f986253655 + en: There is no heir to the throne. + de: Es gibt keinen Thronfolger, der die Dynastie fortsetzt. + ru: Нет наследника престола +- sentence: ฉันมีอาการแพ้ต่อสิ่งนี้ + sentence_id: 3a0c71fc13a8e3923d7ba82a59f1fcc23bcfdcf2d50f1ab53c315dd852f4706f + en: I am allergic to this. + de: Ich habe eine Allergie gegen diese Substanz. + ru: У меня аллергия на это +- sentence: รถลื่นบนน้ำแข็งและชนกำแพง + sentence_id: 3a77a17d11b92bd03aa339d4886c886c08a5452df5b5e380872eb69af60d3784 + en: The car skidded on the ice and hit the wall. + de: Das Auto rutschte auf dem Eis und prallte gegen die Wand. + ru: Машина занесло на льду, и она врезалась в стену +- sentence: โรงพยาบาลอำนาจเจริญ + sentence_id: 3a96e03be19a2f97066b93f9e6a1fe4c8e8910e1b63de1a91b3a40d999522739 + en: Amnat Charoen Hospital + de: Amnat Charoen Krankenhaus + ru: Больница Аманатчарен +- sentence: กลับบ้าน ทำสไลด์กับวาด + sentence_id: 3ad523cdd6997ef59a9df86c922c4b0ca00ce084180e9c16d07e48c142a913f2 + en: Go home and make slides and drawings. + de: Zu Hause gehen, Slides erstellen und zeichnen. + ru: Вернуться домой, сделать слайды и рисунки +- sentence: เราจะไปกลาสโกว์ปีหน้า + sentence_id: 3b0d985646cabeee17abacd9e5809f55ff96469d11c5b890089db5d9fc6a485f + en: We are going to Glasgow next year. + de: Wir fahren nächstes Jahr nach Glasgow. + ru: Мы поедем в Глазго в следующем году +- sentence: และดึงออกมาค่อนข้างลำบาก + sentence_id: 3b5d4941954e0a336a19d7fd248d6a0d78b7f8c9443a168cfb3cb2e3fa6b22a1 + en: And it was quite difficult to pull out. + de: Und es war ziemlich schwer, es herauszuziehen. + ru: И вытащить было довольно трудно +- sentence: หัวหินร้านกาแฟเยอะดีนะ + sentence_id: 3d0bae9a4a5f74ea5340dbc81dc933af3f42129a95d25c9c8bb0463288c90760 + en: There are a lot of coffee shops in Hua Hin. + de: In Hua Hin gibt es viele gute Cafés. + ru: В Хуа Хине много кофеен +- sentence: ใครขโมยพายยัดไส้ผลไม้ไป ? + sentence_id: 3de0015706ea1ad64bcb1fdb4513781ba378242bfd7e2081cee7804d88fb3813 + en: Who stole the fruit pie? + de: Wer hat den Obstkuchen gestohlen? + ru: Кто украл пирог с фруктовой начинкой? +- sentence: มันปรากฏขึ้นมาในทันที + sentence_id: 3e6ab1074ef7419bf8efb7bab11636b36d9f4d026ad2fc55a0c4658f2b764f61 + en: It appeared immediately. + de: Es erschien sofort. + ru: Оно появилось мгновенно +- sentence: มูลนิธิราชประชานุเคราะห์ + sentence_id: 3f7234f21642ec6a5e8786b2f54f012e8354680450f3717468bc7b367a28b6dd + en: Royal Benevolence Foundation + de: Stiftung für die Unterstützung der königlichen Familie + ru: Фонд Королевской помощи +- sentence: เพราะฉะนั้นมาแต่งหน้าอ่อน + sentence_id: 3fc3ad5cca45282fdd9a80768343205e9a50a9486e3f1ad6a7bf55dc8c84596e + en: So, let's wear light makeup. + de: Deshalb trage ich nur leichte Schminke auf. + ru: Поэтому давайте сделаем лёгкий макияж +- sentence: การได้รับข้อเสนอใหม่ + sentence_id: 40a19abd971fc48bd02d411c6b8f7d9b1d3b81513b7f0194952c87f06895b61d + en: Receiving a new offer + de: Das Erhalten eines neuen Angebots + ru: Получение нового предложения +- sentence: กระดาษทำมาจากเยื่อไม้ + sentence_id: 42ca252556d682b2b376a9c6d77e804fb31226c2530a04637ce243f72c6008c5 + en: Paper is made from wood pulp. + de: Papier wird aus Zellulose hergestellt. + ru: Бумага производится из древесной массы +- sentence: สี่ทุ่ม ถึงบ่ายโมง + sentence_id: 42e7203d51e46e055c906e794d29e307acb8b65ebb0bd36dd80556aa6f3b790d + en: From 8 PM to 1 PM. + de: Von 22 Uhr bis 13 Uhr. + ru: С 22:00 до 13:00 +- sentence: แล้วล้างออกด้วยน้ำอุ่น + sentence_id: 4368cb2cd04cd4213b91445d716debb5c1cc8964ecd35f17ac90448498c20e9c + en: Then rinse it off with warm water. + de: Und dann mit warmem Wasser abspülen. + ru: Затем смой тёплой водой +- sentence: จึงเอาไปเลี้ยงเป็นลูก + sentence_id: 43c5b98f10b4ba62ca7d8947e579dcfb4161f0daef94e78bac40ac4f5a6084f9 + en: So they took it in and raised it as their own child. + de: Deshalb wurde es als Kind aufgezogen. + ru: Поэтому взяли и воспитали как ребёнка +- sentence: อาจนำภัยเล็ก + sentence_id: 451a626f2a9fb5d4952b8838322c35d04cae66c29043e981b16a0b35653a0ae2 + en: It may bring minor harm. + de: Könnte kleine Gefahren mit sich bringen. + ru: Может принести небольшие беды +- sentence: ความกังวลใจ + sentence_id: 4672db0c7db43b5cb04893a1687386f2a1243db40c2b45517004de2a9e8b953d + en: Anxiety. + de: Sorge. + ru: Тревога +- sentence: ของชิ้นใหม่ + sentence_id: 4696574d0f3881994f7ca4ac3e168f144e78ce76df4a0ec088a32285d5d7b14f + en: A new item. + de: Ein neues Stück. + ru: Новая вещь +- sentence: กูจะกินอิ่มหรือ + sentence_id: 47faef85bd47469f4f3781a31e0dc0579c61e3524f8b1580b4d386e479367851 + en: Will I even get to eat my fill? + de: Werde ich satt essen? + ru: Я что, буду есть до отвала? +- sentence: พรรคพรรคสุจริตชน + sentence_id: 4874d72d9af6f013e5090d3bab66b00e5b37098841e9c6b58016dbaa873b2bde + en: The Honest People's Party. + de: Partei der ehrlichen Bürger. + ru: Партия честных граждан +- sentence: การทำงานที่ไม่ลุล่วง + sentence_id: 49a8970147bb1e6349a151b9051abaf77075196c58ddf9a33f3237453675d852 + en: Incomplete work. + de: Die nicht abgeschlossene Arbeit. + ru: Незавершённая работа +- sentence: ฐานวาดรูปตาตี่ + sentence_id: 49e03700b7651d880c6e209e39ff6d3de23a67460640c78286fb9fd3231dcb3f + en: A base for drawing squinty eyes. + de: Grundlage für das Zeichnen von schmalen Augen. + ru: База для рисования узких глаз +- sentence: ฆาตกรทำผิดได้อย่างไร + sentence_id: 4a0033141d267a8767bd037edd4a1ea97f738a7742c1be0ba5c2156db639d06c + en: How did the murderer commit the crime? + de: Wie kann ein Mörder ein Verbrechen begehen? + ru: Каким образом убийца совершил преступление? +- sentence: ศาลคดีเด็กและเยาวชน + sentence_id: 4b776653122a66472876f17f6b05d6ac48b99d5c9fc8cb470cf0e75163fd99c2 + en: The Children and Juvenile Court. + de: Gericht für Kinder und Jugendliche. + ru: Суд по делам несовершеннолетних +- sentence: ส่งเสริมบทบาทภาคเอกชน + sentence_id: 4bc9747169f0d90c065f1267ed6712e4e95b7764755c6098d50b9688efb454e8 + en: Promoting the role of the private sector. + de: Förderung der Rolle des Privatsektors. + ru: Содействие роли частного сектора +- sentence: บทแอนนี่มันฮาจริงว่ะ + sentence_id: 4c91e953d6b8f3ed55574face88593bd92f934f2ecee894dec42d79b3add17d5 + en: Annie's part is really funny, man. + de: Die Rolle der Annie ist wirklich lustig. + ru: Роль Энни действительно смешная +- sentence: สุภาพบุรุษยิปซี + sentence_id: 4dca6869ed11950e855b656e987fc20de90b3939b47c2479decb24c7fee6e784 + en: The Gypsy Gentleman. + de: Der zivilisierte Zigeuner. + ru: Цыганский джентльмен +- sentence: อ๊ะ ตกข่าวนิ + sentence_id: 50690c5e294c0e5f0869d0d9908d2719e81705566a5bf382c041386cd0beab96 + en: Oh, you're in the news, huh? + de: Oh, du bist in den Nachrichten. + ru: Ой, ты в новостях +- sentence: อืม มันเหมือนจะยาก + sentence_id: 508e010d5bcaa6384ce79ff98a7b875f228fd8f0c664431f39c68f9e2c061277 + en: Hmm, it seems like it's going to be difficult. + de: Hmm, es scheint schwierig zu sein. + ru: Мм, кажется, это будет сложно +- sentence: ที่หลายคนนึกถึง + sentence_id: 5247bc99352c70b77e2d5deb1fa7a7422a7d6247b6911d7b2d408c9cdd4ba78b + en: That many people think of. + de: An das viele denken. + ru: О котором думают многие +- sentence: เอ้า สู้ ! + sentence_id: 53ae7e243eeb1f4e9d0847c9e9a4e26363fb37c9b941f1a4778032eeb8c064d4 + en: Come on, fight! + de: Los, kämpfen! + ru: Ну, вперёд! +- sentence: ร้านค้าตายหมด + sentence_id: 54308b47eac5ca75dc8eb5523360c37af037e9ea7c06c2be5037baecf455177f + en: All the shops are dead. + de: Alle Geschäfte sind pleite. + ru: Все магазины разорились +- sentence: พนมกรไหว้พระผู้ปราณี + sentence_id: 56b8b26fd07c239950b9082f7ea6cd93b1532f5d4d6cc63397c51053f011ef0c + en: He pressed his palms together and paid respects to the gracious Buddha. + de: Die Hände zum Gebet vor dem gnädigen Gott zusammenlegen. + ru: Склоняясь в поклоне, он поклонился милосердному Богу +- sentence: ข้าวผัดขี้เมาปลาสลิด + sentence_id: 5935d18723f59007e7c214b94b540a27be8f3798fc2675a7a3be59c0a36bf3fb + en: Drunken fried rice with snakehead fish. + de: Gebratener Reis mit betrunkenem Fisch und Schlammfisch. + ru: Жареный рис с рыбой и перцем +- sentence: ฟรีซแล้ว ไม่ดี เละ + sentence_id: 594ea0db28e4038059a6a70fe959bc4b455196e552b7f30d6fb11713e51794dd + en: It froze up. It's bad. It's a mess. + de: Es ist eingefroren, schlecht, ein Desaster. + ru: Замёрз, плохо, всё развалилось +- sentence: เบียดเสียดเยียดยัด + sentence_id: 59551d1b4a544aa212d2b6eec0ee142d3b7c991b5560b3be9e1a459cc19e5bcb + en: Cramped and crowded. + de: Eng beieinander gedrängt. + ru: Теснота и давка +- sentence: อยากให้มีหิมะมั่ง จะเต้น + sentence_id: 596baf554f90a43a48dcf358dd9ce5b700c7a491745e0f0a917260c7b9d9fcc4 + en: I wish it would snow so I could dance. + de: Ich wünschte, es würde schneien, dann würde ich tanzen. + ru: Хочется, чтобы пошёл снег, чтобы потанцевать. +- sentence: การบริการของคุณน่าชื่นชม + sentence_id: 5b3e9905bc2495e697b5fedcca3148c812f6c5689768da0cf1c7d960f5478592 + en: Your service is commendable. + de: Ihr Service ist lobenswert. + ru: Ваше обслуживание заслуживает похвалы. +- sentence: เรื่องที่กดดันต่าง + sentence_id: 5b86fff44afaaf64b90ba650b034216b8b1ea2e42f23266464074e4cbe1c9259 + en: The stressful issues are different. + de: Das Thema ist unterschiedlich belastend. + ru: Разные стрессовые ситуации. +- sentence: เพิ่งดูตอนแรกไป + sentence_id: 5c019e4a2613ea849d6478100e84dcb7942a5e4339712b5af2262e96a7583eaa + en: I just finished watching the first episode. + de: Ich habe gerade die erste Folge geschaut. + ru: Только что посмотрел первый эпизод. +- sentence: ภาครัฐบาลใช้อัลกอริทึม + sentence_id: 5c4592bdb92874eee235e493bef66e6836a8c1d283ac0bf39aaf8808e1d4da0d + en: The government sector uses algorithms. + de: Die Regierung verwendet Algorithmen. + ru: Государственный сектор использует алгоритмы. +- sentence: '"ฉุกเฉินที่ปกติ"' + sentence_id: 5d0c886ba57b5deeb3205893371c5cb82d8528bb034cc8cf0783585a111f5e0a + en: '"Normal emergencies"' + de: „Normaler Notfall“ + ru: «Нормальная чрезвычайная ситуация» +- sentence: อุตริมนุสธรรม + sentence_id: 5d2a22f3c611c798e59c3d931f0ab41a00941e417205ada7f9621cb69286e1e3 + en: Transcendence + de: Transzendenz + ru: Метафизика +- sentence: จรุงไทยไวร์แอนด์เคเบิ้ล + sentence_id: 5de64026a917055366a9eb3075716cd97366938464ba9437b4555be17e02a244 + en: Chalong Thai Wire and Cable + de: Jrung Thai Wire & Cable + ru: Chalong Thai Wire and Cable +- sentence: หนึ่งพันห้าร้อยยี่สิบ + sentence_id: 5f1f535fff0aa0554088de55f47039b5a42fb1c6fa91d5b76fc1e264d16094c1 + en: One thousand five hundred twenty + de: Fünftausendzweihundert + ru: Пять тысяч двести +- sentence: ห้องสมุดสาธารณะ + sentence_id: 5f78f6f7425c1b14e04c528fa3027439e394c055757e02a4573e83e35ba73cef + en: Public library + de: Öffentliche Bibliothek + ru: Публичная библиотека +- sentence: เหล่านี้ยังปลอดภัย + sentence_id: 608733ae5e99afbd0a7587f8f1e1a5ad86be41712dab3720daa59684ff37d98a + en: These are still safe. + de: Diese sind noch sicher. + ru: Эти вещи всё ещё безопасны. +- sentence: มึงเข้าใจอยู่ใช่มะ + sentence_id: 60fbc8916bbe85bdd6a6f07fee0919a6cde8d7c08804c753ccd49b18a5ad349c + en: You understand, right? + de: Du verstehst, oder? + ru: Ты понимаешь, да? +- sentence: แล็บอ้างอิง + sentence_id: 60fc78b745808572037af9e270abc70c6eef0d8537ae1c7433cf4b0b5f45257d + en: Reference lab + de: Referenzlabor + ru: Референс-лаборатория +- sentence: เธอไม่ได้ตอบกลับมา + sentence_id: 61c18659593c4be04ccff41356b1041219ceb34568b52f77316f5084db723778 + en: She didn't reply. + de: Sie hat nicht geantwortet. + ru: Она не ответила. +- sentence: เวลาทำงานหกชั่วโมงต่อวัน + sentence_id: 62b0baf5f9135c3f13fad6e81d03bdf4b3a9fcdc8fff09f44844e79133df4e11 + en: Working hours are six hours a day. + de: Arbeitszeit von sechs Stunden pro Tag. + ru: Рабочее время шесть часов в день. +- sentence: เรื่องด้วยกันคือ + sentence_id: 644d20ce969a259fbd9ef80f2cd5b19990eebefd505ec1ed786d497589b9d17d + en: The matter together is + de: Das Thema ist, dass... + ru: Вместе это значит... +- sentence: รอดหูรอดตา + sentence_id: 64969c81ff75520ee1e48ca9221e4c3190b2aed28af6c0fd0181f1fb73931a9a + en: Evading detection + de: Vor den Augen und Ohren der Öffentlichkeit verborgen bleiben. + ru: Пропустили из виду. +- sentence: ลีโอ โกลบอล โลจิสติกส์ + sentence_id: 64e77a7d56337ab04641b5f10641010a44757a7e635e01ffff4ecf08c2c4bfc8 + en: Leo Global Logistics + de: Leo Global Logistics + ru: Leo Global Logistics +- sentence: เป้าหมายรายได้เกษตรกร + sentence_id: 6705fec7efe057faac463855dec3f920e6fa1770e579a13ccd9d84d66f7d4c28 + en: Farmer income target + de: Einkommensziel für Landwirte + ru: Целевой доход фермеров. +- sentence: แพทย์อาจจะตัดมดลูก + sentence_id: 674b7728fdf23f7a7a5f9e9b171704a1ab89d584e01284885010bc2c40219db7 + en: The doctor might remove the uterus. + de: Der Arzt könnte die Gebärmutter entfernen. + ru: Врач может удалить матку. +- sentence: กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม + sentence_id: 67b089b1a81dfd5c9cbad8ea2d19bfa7325f66062adc0217b83bea952861fe7d + en: Department of Industrial Promotion + de: Abteilung für Industrielle Förderung + ru: Департамент содействия промышленности. +- sentence: นายถาวร เสนเนียม + sentence_id: 689bda1b3936be7173b19fe21f92b794616ddc37a719fc3acb200d05dced4811 + en: Mr. Thaworn Seneeniam + de: Thaworn Seneeniam + ru: Най Таван Сенамни. +- sentence: เชิงชาย ทรงโกมล + sentence_id: 6a567ad857a91938b32481a8c39cbe84d1108857fa18189604791031daf8ef95 + en: Chengchai Songkamon + de: Chengchai Songkamon + ru: Ченгчай Тронгкомон. +- sentence: ลำบากไปอีก + sentence_id: 6b67240438ac21f667b1c3d3c4b917c3d7397cdb43f9266e2ae0bd5eb7b6297a + en: It's going to be difficult again. + de: Es wird noch schwieriger. + ru: Снова трудности. +- sentence: สำเร็จความใคร่ + sentence_id: 6bcd788e50e02c929d157a7063c878553c283e3f2a12d3e094fee939ac403889 + en: Orgasm + de: Orgasmus + ru: Оргазм +- sentence: เอาเลยมะ ? + sentence_id: 6c0177f372fbcfffde943b4a0935416caf3810a2e610e4324a1e212d78bc3d0d + en: Let's do it, okay? + de: Nun gut, oder? + ru: Ну что, поехали? +- sentence: ลดหย่อนภาษี + sentence_id: 6c23bac705acb4a9de8f1e83f6481a36f7d300124f7dd3db2d96a61400e705ea + en: Tax deduction + de: Steuerermäßigung + ru: Налоговый вычет +- sentence: คุณต้องการอะไรกันแน่ + sentence_id: 6cce9c2bd57025da16f2db30953e4efcf0d4afe316c015c7108f09adc598a093 + en: What do you really want? + de: Was genau willst du eigentlich? + ru: Чего вы на самом деле хотите? +- sentence: บัณฑิต อ่านว่าบันดิด + sentence_id: 6cd1f50e0f498823aa1ba31a9f40cd7c637f1f12780de8b7dd19539ce8ebed0d + en: Bundit is pronounced Bundit + de: Bundit wird als Bundit gelesen. + ru: Слово «บัณฑิต» читается как «бандит» +- sentence: มันผิดปกติแล้ว + sentence_id: 6d2fe87d0fdfda558c52b7f9d29ea686e3c2cb417a03bad41f4f4e2a1f43f510 + en: It's abnormal now + de: Das ist schon abnormal. + ru: Это уже ненормально +- sentence: หนีจากควันมาเจอไฟ + sentence_id: 6d4ce38a62618fdb6a80193f04804280e217399e35478d68a2075c93b299d31c + en: Escaping the smoke only to meet the fire + de: Man flieht vor dem Rauch und landet im Feuer. + ru: Сбежал от дыма, а попал в огонь +- sentence: ไม่อยากให้คุณรู้ + sentence_id: 6d4eef2b801454f954f226678df2adf61f6cf793ae447564d5159322c631779e + en: I don't want you to know + de: Ich möchte nicht, dass du es erfährst. + ru: Не хочу, чтобы ты знал +- sentence: ทางรถไฟถูกปิดกั้นจากตำรวจ + sentence_id: 6e70ea6057c975c3daeaa91448853f2de713ac40b5c69a73265deb4a628f6e7a + en: The railway is blocked by the police + de: Die Eisenbahnstrecke wurde von der Polizei blockiert. + ru: Железная дорога перекрыта полицией +- sentence: นี่แหละ หึหึ + sentence_id: 6f218c7c1664481eddf8d4b5c2461b4a35381db3115d5680a2bfefc045bdeacf + en: This is it, heh heh + de: Das ist es. Hehe. + ru: Вот это да, хе-хе +- sentence: ทำตามได้ง่าย + sentence_id: 711a1bc453ece9360d04f73f61391f5a0f8036c4b159cb2656f0c70bf61cfe6b + en: Easy to follow + de: Es ist leicht umzusetzen. + ru: Легко следовать инструкциям +- sentence: ถ้าคุณกรุณาตามฉันมาทางนี้ + sentence_id: 72b244fecb093b30c6f141e826bde39345a473f001a21a59f5876fbc8127c825 + en: If you would kindly follow me this way + de: Wenn Sie bitte hierher folgen würden. + ru: Если вы, пожалуйста, последуйте за мной сюда +- sentence: คุณเคยเข้าไปได้ยังไง + sentence_id: 7498c3587dc9ece512a1454e38df77a9b051374be3983db59c2c26a4cdd255bf + en: How did you ever get in there? + de: Wie bist du da überhaupt reingekommen? + ru: Как ты вообще туда попал? +- sentence: ก่อนนอนเล่านิทานให้ลูกฟัง + sentence_id: 74b02371056aa2f3d8d8394637dddb07f5d4ca35160041559fdf91085fc2774b + en: Tell a story to your child before bed + de: Vor dem Schlafengehen den Kindern eine Geschichte vorlesen. + ru: Перед сном рассказывай детям сказки +- sentence: อตีตา - ทมยันตี + sentence_id: 7593fad1c613399b4f3784337579f946db393a8b3767e051383041df0f55c15d + en: Atita - Tamyanthi + de: Atita - Tamyanthi + ru: Ати-та — Тамьян-ти +- sentence: ในฐานะคนที่ + sentence_id: 75fa518006dfca2b691d63e3589e197fa1528ac7bca790e034804cfe350c740e + en: As someone who + de: Als jemand, der... + ru: В качестве человека, который... +- sentence: ล็อกอินเฟซบุ๊กไม่ได้ + sentence_id: 76ad2423fde28e897b3df89c361a62903d1db72fbeacbaabd6f89e4c65cda5f6 + en: Can't log in to Facebook + de: Ich kann mich nicht bei Facebook anmelden. + ru: Не могу войти в Facebook +- sentence: บอกเลยว่าไม่ควรเสี่ยง + sentence_id: 76b883514522f8b93a575c7012446f3d2e1be6920214b1235f71b478eb930984 + en: I'm telling you, you shouldn't take the risk + de: Ich sage dir, man sollte das Risiko nicht eingehen. + ru: 'Скажу прямо: не стоит рисковать' +- sentence: ถ้าเราออกแบบมันยังงั้น + sentence_id: 778e86df5c347e4fe75fe0168cb6e124718dc7d6da645e5868ccc5ded085e136 + en: If we design it that way + de: Wenn wir es so gestalten. + ru: Если мы спроектируем это так +- sentence: จับต้นชนปลายไม่ถูก + sentence_id: 7844484ad5c9bbe4382e8a86c1617d5e0cc0d401b57d46531f817dd1d97c221c + en: Can't make sense of it + de: Man kann den Anfang nicht mit dem Ende in Verbindung bringen. + ru: Не могу связать начало с концом +- sentence: ตอนนี้อยู่ในท่าปลอดภัย + sentence_id: 79ba068f9faf8e2a834c3cbe3e85b7e657151b6e3a7be3923045e04089f3420b + en: Currently in a safe harbor + de: Wir befinden uns derzeit in einem sicheren Hafen. + ru: Сейчас нахожусь в безопасном месте +- sentence: ฉันคือแม่มดแห่งทิศอุดร + sentence_id: 7a8223f6ef2ea9b5d8bf94de2de338c6dc28d0b900d5230ca855b3f8b4cecf40 + en: I am the witch of the north + de: Ich bin die Hexe des Nordens. + ru: Я — ведьма с севера +- sentence: แม้แต่องค์กรตัวเอง + sentence_id: 7aa1751776f3b1771bd0eeb287eb4eb34b791609010a7ccae56fdf2cd9d47c78 + en: Even their own organization + de: Sogar die eigene Organisation. + ru: Даже собственная организация +- sentence: แล้วขยะจากบรรจุภัณฑ์ล่ะ + sentence_id: 7d0441a346576bdfffcc9b7c2831f3105ead4428815eb25e369818faa9b1998b + en: What about the waste from packaging? + de: Und was ist mit dem Verpackungsmüll? + ru: А что с мусором от упаковки? +- sentence: สามชัย สตีล อินดัสทรี + sentence_id: 7d93eb6983a64e96da5ebbea749c554a4ee7501f8d7bfc8583881290dbc3ca95 + en: Samchai Steel Industry + de: Samchai Steel Industry + ru: Самчай Стел Индастри +- sentence: ไปพร้อมกัน + sentence_id: 7f39cb288c6f2fafc3cd7fb35cdd2e12195b187c1e65cdb7645658aa11606d0a + en: Let's go together + de: Gemeinsam los + ru: Пойдём вместе +- sentence: ปัพพาชนียกรรม + sentence_id: 7f8d6cebac26117d0352491d57222fe680455896b163bc53bb379770e0e210a7 + en: Pabbajaniyakamma + de: Pabbajaniyakamma + ru: Парьяджания +- sentence: ศาลแรงงานกลาง + sentence_id: 8047779d6828c511bd0282da6902aa9811375148e46f24266ae0ffdfb6fb868e + en: Central Labor Court + de: Zentrales Arbeitsgericht + ru: Центральный трудовой суд +- sentence: อะไรมันจะเยอะแยะ + sentence_id: 80681ccf5fb05229ea841f5ed8414aa206487e24b46bb5bfac26933e0c52125f + en: Why is there so much of it? + de: Warum ist das so viel? + ru: Почему так много всего? +- sentence: และความยั่งยืน + sentence_id: 80a3742b89e373963b86e51a6cdb7b05efd426b895109d917ad40f97ef30777d + en: and sustainability + de: und Nachhaltigkeit + ru: и устойчивость +- sentence: ใช่และไม่ใช่” เขากล่าว + sentence_id: 81508c8b648244a15bfb8089d885ee68eff73a53f437b33d39d933bad3d174bc + en: '"Yes and no," he said.' + de: Ja und nein“, sagte er. + ru: «Да и нет», — сказал он. +- sentence: เฮีย น้ำแข็งราคาเท่าไร + sentence_id: 81a4dd02bfdb30c83266cad987d4082730f72eb09dcf32ab4d22d14ae1cae791 + en: Boss, how much is the ice? + de: Chef, wie viel kostet das Eis? + ru: Брат, сколько стоит лёд? +- sentence: อีกประเทศหนึ่ง + sentence_id: 82a3acb507626ec1f6f3f541b1f17ec0731953e8179cb1a95b065242143f3557 + en: another country + de: ein anderes Land + ru: ещё одна страна +- sentence: เขียนชื่อในกระดาษเสร็จ + sentence_id: 8363e196131afe05fc1ed334f8e864ef4502da60dec2750dbd1bf23aff6ab4a8 + en: Finished writing the name on the paper. + de: den Namen auf dem Papier geschrieben + ru: Написал имя на бумаге +- sentence: ออกไป ! ออกไป ! + sentence_id: 838135de2f8231d503affa716477a15cf58f009549177f3c8a64219fb7ca49c8 + en: Get out! Get out! + de: Raus! Raus! + ru: Вон! Вон! +- sentence: ร่มฉัตร - ทมยันตี + sentence_id: 843530893e78cf6c7ecd80132ecf82af3d036f6a961fce1b56c83267fbba932c + en: Rumchat - Thamyanti + de: Romschat – Thamyanti + ru: Ромчат — Тамйанти +- sentence: พิล คุณทำ ใช่ไหม? + sentence_id: 853f0d68fb1b7c8d63fb76e5dbdd62b2f9956d50f365da1fdd9a911fe524740c + en: Phil, you did it, didn't you? + de: Phil, hast du das gemacht, oder? + ru: Пил, ты сделал, правда? +- sentence: ฉันรู้สึกค่อนข้างไม่สบาย + sentence_id: 86327a569eed269d1642a16585e29614bdce8f735773c230f4c9bd2ec128ab94 + en: I feel quite unwell. + de: Ich fühle mich ziemlich unwohl. + ru: Я чувствую себя довольно плохо +- sentence: เธอต้องการคำตอบจากพวกเขา + sentence_id: 877e1d3b7710a5316861c47bee7e33d38992104924e1b11bc7fac6a036b0ae88 + en: She wants an answer from them. + de: Sie braucht eine Antwort von ihnen. + ru: Она хочет получить от них ответ +- sentence: เมตรแรกไม่เป็นไร + sentence_id: 89481ac9d7ebdf30d6707e5aac3b9e2788943adf0cb9391c65888f7f9163abcc + en: The first meter is fine. + de: Der erste Meter ist kein Problem. + ru: Первый метр — без проблем +- sentence: ครั้งแล้วครั้งเล่า + sentence_id: 8a9fbbd65592d86d57844bad70e9939d411565122afc5349309eb73e8c627916 + en: again and again + de: immer und immer wieder + ru: Снова и снова +- sentence: สหราชอาณาจักร + sentence_id: 8b64dfb4b2e38c386823c89767cffa9472cf768fe733046352b55636993f6752 + en: United Kingdom + de: das Vereinigte Königreich + ru: Великобритания +- sentence: ทำให้การออกเสียง + sentence_id: 8c0a0fee1c2405c33ffd76eacfc5977410b5089ea197103fdcc5f772179c1e7d + en: making the pronunciation + de: die Aussprache + ru: делает произношение +- sentence: ยิ่งเพิ่มมูลค่า + sentence_id: 8c0b54826477c65813884267e3179af7d5c9f951ebf6ad1fc3419607c27a771b + en: increasing the value + de: den Wert weiter steigern + ru: ещё больше повышает ценность +- sentence: ผมก็เลยเป็นคนโดดเดี่ยว + sentence_id: 8c270394c1bd238040dba30e84c90ab3df5c058787ffd586f2a8aca09ebf19f8 + en: So I became a loner. + de: Deshalb bin ich einsam. + ru: И я стал одиноким +- sentence: ดำเนินการให้มีการสำรวจ + sentence_id: 8cc98f29a0524fb96f87bf5cdc2bd2ba08842894ef95a7db0ad700ec9cf3c6af + en: conducted a survey + de: eine Umfrage durchführen + ru: Провести обследование +- sentence: ซีเฟรชอินดัสตรี + sentence_id: 8deb90320531c55c58ba5993b848b21dc1337ae95a0ae3efe88d45395ff03c21 + en: C Fresh Industry + de: C Fresh Industries + ru: C Fresh Industries +- sentence: สืบพันธุ์แบบอาศัยเพศ + sentence_id: 8e149becf2147953e825e07cc97e3d5c782ab2703870159968b44c45821e1131 + en: sexual reproduction + de: geschlechtliche Fortpflanzung + ru: Половое размножение +- sentence: ลางบอกเหตุร้ายบอกฉันในป่า + sentence_id: 8e85998f6ac9810b1601058f11111d13203017aa816b5981c92d1b7a7aa2d528 + en: Bad omens told me in the forest. + de: Ein böses Omen warnte mich im Wald. + ru: Дурные предзнаменования говорили мне в лесу +- sentence: วิทยุโทรศัพท์ + sentence_id: 8f19bc5ab5889af6405fd14095918c86621d31a57049f3d3c7123e28f5e3337b + en: radio telephone + de: Mobilfunk + ru: Радиотелефон +- sentence: กินที่ลับไขที่แจ้ง + sentence_id: 9070da4d412bc3ee9a14abb6e06eaac2a2b19aa058e3fedb4ce25dda4aa39069 + en: Eat in secret, reveal in public. + de: öffentlich essen, heimlich ficken + ru: Есть на виду, а спрятать в тайне +- sentence: หลายคนพูดถึงกันอยู่แล้ว + sentence_id: 90a9112d16d106bbf379ac21ea9633341beab26887c54a79da625b23fe86f2ea + en: Many people are already talking about it. + de: Viele sprechen bereits darüber. + ru: Об этом уже говорят многие +- sentence: แล้วกล่องรองเท้า + sentence_id: 9158ac4ea5f7a701d5f866880dddce8daac766cbd9424c13673d403927225321 + en: And the shoebox. + de: Und die Schachtel. + ru: А коробка от обуви +- sentence: แฟลชในกระทะหรือแบบช็อต + sentence_id: 91c656cedf244954a24ec0adb53a6b3b19054693f0f7dc8f39b5eedd5e8d9688 + en: Flash in the pan or shot-style. + de: Blitz in der Pfanne oder im Schuss. + ru: Флеш-память в сковороде или в формате шота +- sentence: ข้าวในนาสุกเกี่ยวได้แล้ว + sentence_id: 925109ed0a08b439c69b9240e990f79fbc817b158dd662e3bd8f0ff7e0a472c0 + en: The rice in the field is ripe and ready to be harvested. + de: Der Reis im Feld ist reif und kann geerntet werden. + ru: Рис на поле созрел, его можно убирать +- sentence: แม่โขงสมัครเลย + sentence_id: 92c628f6c70d7dbbebed6228336c89a0f891af85ee51defa89bf8f2d0840ee29 + en: Sign up for Mekong right away. + de: Mekong, melde dich sofort an. + ru: Меконг, подавай заявку сразу +- sentence: โกลบอลกรีนเคมิคอล + sentence_id: 93c7562b6542611c928a4602c6118ad1d0c2590acdee07ac3ebcb3fa977e00be + en: Global Green Chemical. + de: Global Green Chemical. + ru: Global Green Chemical +- sentence: สร้างงาน สร้างเงิน + sentence_id: 94235308a30cb6524c73ebe6b01cb7562132dc8065a85ee67a0949a2adfeb54a + en: Create jobs, create money. + de: Arbeitsplätze schaffen, Geld verdienen. + ru: Создаём рабочие места, создаём деньги +- sentence: ใช่ถ้าคุณชอบ ก็พูดว่าอลิซ + sentence_id: 94401ada910b3e97d20b731fcb23a50ac3f6fdc3f9df68bd3d732f59bb30c660 + en: Yes, if you like it, say Alice. + de: Ja, wenn du es magst, sag Alice. + ru: Да, если тебе нравится, скажи «Алиса» +- sentence: โรงเรียนอาชีวศึกษา + sentence_id: 947a55819eae1007a4e6c719882640a1c586e4ec0d7c4576620f372455538d38 + en: Vocational school. + de: Berufsschule. + ru: Профессиональное учебное заведение +- sentence: สหพัฒนาอินเตอร์โฮลดิ้ง + sentence_id: 947ef3bc4ce7831d4776f27f384274b46dc8cb36f4b90b2a82e55161eb2ae179 + en: Sahapatana International Holding. + de: Sahapatana International Holding. + ru: Sahapatana International Holding +- sentence: จุดฉีดวัคซีน + sentence_id: 953bb7253dc0b8b976583cf14082ca83dc69444c715288e6c89ed2c13e6dd847 + en: Vaccination point. + de: Impfstelle. + ru: Пункт вакцинации +- sentence: วัวแก่กินหญ้าอ่อน + sentence_id: 957fe56680b65a6d65775da65dafa60cd73930ee4ba28e718e42ae011e2ec6ee + en: An old cow eats young grass. + de: Alte Kühe fressen junges Gras. + ru: Старая корова ест нежную траву +- sentence: กระเบื้องปูถนนที่หลุดร่อน + sentence_id: 96a49a8df88b06069c9cacdb6bb94af5fb90381d5dac37c7bfc6a093f83c2422 + en: Loose paving tiles on the road. + de: Gelöste Pflastersteine auf der Straße. + ru: Отколовшаяся плитка на дороге +- sentence: เห็นดีเห็นชอบ + sentence_id: 972705c87577a603ae71546cbb966df458ac5f51b4413813f5bee522a0f9a189 + en: Approve and endorse. + de: Zustimmung und Billigung. + ru: Согласие и одобрение +- sentence: โรสชา ฉิมพาลี + sentence_id: 97fc23786e103df28ea5d5eef5842f724f844b1e0d1f0b50dcfbef25d4db475b + en: Rose tea, Chimpanzee. + de: Rose Tea, Chimpanzee. + ru: Розовый чай, Чимпала +- sentence: เรื่องที่ผมกล่าวข้างต้น + sentence_id: 981294bfc057e051c0b61c2365033dbc201271b5e40715e70efc1aa1de33599c + en: The matter I mentioned earlier. + de: Die oben genannten Angelegenheiten. + ru: О том, что я сказал выше +- sentence: หรือสัมผัสผู้ติดเชื้อมา + sentence_id: 988fc3fe1cd052da6a14f7cac029654f38d921fe47d13ebe47abc7523736b4d7 + en: Or have come into contact with an infected person. + de: oder mit einer infizierten Person in Kontakt gekommen. + ru: Или контактировал с инфицированным +- sentence: วันชื่นคืนสุข - มธุรส + sentence_id: 9a51a68e7e9cd2ac618857ef5e600300c45005fd1cd3489bb0532cea9c760fb6 + en: Joyful days and happy nights - Madurath. + de: Sonnige Tage, glückliche Nächte – Madurath. + ru: Счастливые дни и ночи — Матхурас +- sentence: ความรุ่งโรจน์ + sentence_id: 9ac9831e4fdc9a65e2a45a7240d3c9fbeff3068c9a5a690bbbdd6110bf676fcd + en: Glory. + de: Pracht. + ru: Слава +- sentence: บจก.ตวันเยี่ยม + sentence_id: 9b2f193323834794daa73fb69c03a611051328d29040d82a5feb654c5aa3aa8e + en: Tawan Yeam Co., Ltd. + de: Tawan Yeam Co., Ltd. + ru: ООО «Таван Йем» +- sentence: มา สาวน้อย มาดูบ้านของเธอ + sentence_id: 9b44236972149ff72f876c25753e7ec2b2dbab02d7052b9afb3c53aa24df1b56 + en: Come, little girl, come see your house. + de: Komm, kleines Mädchen, sieh dir dein Haus an. + ru: Иди, девочка, иди посмотри на свой дом +- sentence: หุ้นบุริมสิทธิ + sentence_id: 9b8f239791d194d59910b71df07ba987299b63ad8be27c705a11a25a8acc7252 + en: Preferred stock. + de: Vorzugsaktien. + ru: Привилегированные акции +- sentence: การปรึกษาหารือ + sentence_id: 9d1f4340b120ae2af24e1ba4f2b8febe60ecdc55071a7addd17b5191f03d4da4 + en: Consultation. + de: Beratung. + ru: Консультации +- sentence: ประวัติการใช้งาน + sentence_id: 9faf572b30b7960f5448549a8de323e9b58831a69ef776469af2f6b9c9b05d03 + en: Usage history. + de: Verlauf der Nutzung. + ru: История использования +- sentence: เราว่าเราป้องกันดีแล้วนะ + sentence_id: a094b57b9ed4fbdb0f74d98a010af1ddf972289029c1f58c44d1c47c1317d459 + en: We think we have defended well enough. + de: Wir sind der Meinung, dass wir gut geschützt sind. + ru: Мы считаем, что мы хорошо защитились +- sentence: ให้บริสุทธิ์โดยส่วนเดียว + sentence_id: a0c02ee18545e8688e721adaa49af309b713677bfdf1543673729ac6bc3ebf97 + en: To purify it completely + de: rein und ungeteilt + ru: Делать это исключительно ради чистоты +- sentence: เห็นตัวเองในคนอื่น + sentence_id: a0d4ce1a05da081542fb06ff847468a7f00b58c4e49146e7398d223cdd0a6062 + en: Seeing yourself in others + de: sich selbst in anderen sehen + ru: Видеть себя в других +- sentence: คุณไม่ปกติ กลินดา ตอบ + sentence_id: a174a38386cb1bbad65ef050972cb203d45ded3fc1bb72d2ad86ce2cc995734c + en: You're not normal, Glinda replied + de: Du bist nicht normal, antwortete Glinda + ru: Ты не в себе, — ответила Глинда +- sentence: รภัสพงษ์ นาคสุทิน + sentence_id: a1781a86015e19d844a03e640fd3ec2ada2100f06de339d6c169b43cbccbd811 + en: Raphaspong Nakasutin + de: Raphaspong Nakasutin + ru: Раттасонг Наксутин +- sentence: แล้วก็ลุกขึ้นมาแก้ไข + sentence_id: a19a3803a801ac60029d5fb179e4a6535a802af23ee3548d6ab71a6b26571dfc + en: And then got up to fix it + de: und dann aufstehen und es korrigieren + ru: И встать, чтобы исправить +- sentence: เคยเขียนบล็อกไว้ไหม + sentence_id: a25770240b85b57521c951f5c94851be17848ff8b2324563a4d3af3c26ebc0de + en: Have you ever written a blog? + de: Hast du schon mal einen Blog geschrieben? + ru: Ты когда-нибудь вёл блог? +- sentence: กระทรวงการคลัง + sentence_id: a2ba919df18cb675f85ce91b92b1b4e8a4955848698a57309c75a2564bb3ab75 + en: Ministry of Finance + de: Ministerium für Finanzen + ru: Министерство финансов +- sentence: บางคนทำเพื่อฉันเสมอ + sentence_id: a38a3025331db54a8196094fd84704a4dabfe3589840032f0b7c8a223c421696 + en: Some people always do it for me + de: Manche tun es immer für mich + ru: Некоторые всегда делают это ради меня +- sentence: กรุณาไปที่ทางเดินที่เจ็ด + sentence_id: a3c2565442ddec67b9314fd98bbd3e9ea4b20c7b8b4e8c50f8d5ff74fbee510c + en: Please go to the seventh corridor + de: Bitte gehen Sie zum siebten Gangway + ru: Пожалуйста, пройдите по седьмому проходу +- sentence: ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้ + sentence_id: a47179af0054e2ef994c4641c7e936f84256839ac3a3ecb4bb97f85cf7d0f1be + en: Without a foundation, a dog won't defecate + de: Ohne Mist macht der Hund keinen Dreck + ru: Без навоза собака не гадит +- sentence: ใบหน้าของเขากำลังครุ่นคิด + sentence_id: a5839d9172e1ac437e2dae0a8b6824a82c617b8f0664999219bb444bd8f6f667 + en: His face was deep in thought + de: Sein Gesicht ist in Gedanken versunken + ru: На его лице читалось раздумье +- sentence: ธนประทีปวิศวกรรม + sentence_id: a5ea34af15b2f301f624adc45df4abcedd3fc7283812af7f865f3fb63a09e908 + en: Thanaprapat Engineering + de: Thanaprapat Engineering + ru: Танпратип Инжиниринг +- sentence: เวทีใหญ่ประกาศ + sentence_id: a658fc140cc5d719f2ecc3cf8caa3138944a7b5261c901df99147d2c01599a32 + en: The grand stage announced + de: Die große Bühne verkündet + ru: Большая сцена объявляет +- sentence: แต่สั่งปิดสวนสาธารณะ + sentence_id: a665397cb2d4b244aab8ccab634a71304f4314a82215878b69d27498b645091a + en: But ordered the park to be closed + de: aber die Parks wurden geschlossen + ru: Но парк закрыли +- sentence: จำนวนแล้วแต่จะกำหนด + sentence_id: a671512ebb7f6ad9a502c453e275f790b264fe32a4eb8c12bd442421f812f7a5 + en: The number is up to you to determine + de: Die Menge ist beliebig festzulegen + ru: Количество определяется по усмотрению +- sentence: ปทุมไรซมิล แอนด์ แกรนารี + sentence_id: a6dc7421ee34fc10f22b70ef536af07c5f703715709b58075b27dae5e1644bb9 + en: Pathum Rice Mill and Granary + de: Pathum Rice Mill and Granary + ru: Патум Райз Мил энд Гранули +- sentence: หน้าที่ของผมคืออะไร + sentence_id: a7098f69b32fff1f4b80c48cd851efcef642876d123c159bfc2b0b4b66668a80 + en: What is my duty? + de: Was ist meine Aufgabe? + ru: Какова моя обязанность? +- sentence: แบบไฉไลกว่าเดิมด้วย + sentence_id: a85a3c394f7d51c16383c1f5c4206c70d7df39267f6a8fb8734add1646229ff2 + en: Even better than before + de: noch besser als zuvor + ru: Ещё лучше, чем раньше +- sentence: ต้มยำไก่ใบหม่อนมะขามอ่อน + sentence_id: a8c638b4fb8835b13f0b7c91b19a96b83f47d2d665109693e1eed4071c817066 + en: Chicken tom yum with mulberry leaves and young tamarind + de: Tom Yum Huhn mit Maulbeerblättern und jungen Tamarinden + ru: Том ям с курицей, листьями тутового дерева и молодым тamarиндом +- sentence: งานเลี้ยงค็อกเทล + sentence_id: aa13f62dac786caeafd9ec2a1aa517cff2d58519edfececa2f97ebedececb8be + en: Cocktail party + de: Cocktail-Party + ru: Коктейльная вечеринка +- sentence: ฉันต้องการที่จะมีมันมากพอ + sentence_id: ab2aae9000a9714d87b7d807d55a0b6d39bc8223676d0f932bc9b37d9e8b21f4 + en: I want to have enough of it + de: Ich möchte genug davon haben + ru: Я хочу, чтобы его было достаточно +- sentence: ออกเป็นหมวดย่อย + sentence_id: ab2ef8f1a261336e49d459463be2456f48e459a2c450663078d6292b87b79e8f + en: Divided into subcategories + de: in Unterpunkte unterteilt + ru: Разбивается на подразделы +- sentence: การบริหารเวลาในชีวิต + sentence_id: abf158d77c5b2a46b938a7bc9501fd3f28c0cfea1007f5c682db77105ba016ce + en: Time management in life + de: Zeitmanagement im Leben + ru: Управление временем в жизни +- sentence: รีบพลิก ไหม้แล้ว + sentence_id: ac24baba9a7493d2f5db800d9f12347d6ca5561f755e5ec52c9ac77fe82c3606 + en: Hurry and turn it over, it's burning + de: Schnell umdrehen, es brennt schon! + ru: Срочно переверни, оно уже горит +- sentence: น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า + sentence_id: ae7051a0866d17e0756158134561a01458456dcf39dc6d91c9bdbc236a085ad2 + en: Water relies on the boat, the tiger relies on the forest + de: Das Wasser braucht das Boot, der Tiger den Wald + ru: Вода опирается на лодку, тигр — на лес +- sentence: เพื่อสาธารณกุศลทั่วไป + sentence_id: af16f56f7af3ff032dd18bd95e91be323103b8a86342553b5dfc136ced888eca + en: For general public benefit + de: für den allgemeinen öffentlichen Nutzen + ru: В общих благотворительных целях +- sentence: ฉันไปพบเขามาแล้ว + sentence_id: afcbaa608cc5a96efaf51178eb7620d10908336d5b8e817a9f663d13fec6c4f3 + en: I have already met him + de: Ich habe ihn schon besucht. + ru: Я уже был у него +- sentence: หน้าจอมีแสงสะท้อน + sentence_id: b0917fb2c12bd62129286808001c259282fdf3a6dd23cf8a3a96eb49dd986e66 + en: The screen has glare + de: Der Bildschirm hat Reflexionen. + ru: На экране есть блики +- sentence: กรณีไม่ได้ทำงานกับนายจ้าง + sentence_id: b1936081286abc72b00f6d192b254e57e905e7db272458006007b14f712d8d24 + en: In cases where one is not working for an employer + de: Im Fall, dass man nicht mit dem Arbeitgeber zusammenarbeitet. + ru: В случае, если не работаете с работодателем +- sentence: เมียจำเป็น - วรางค์ + sentence_id: b1f5299df94839f7403ae53f4ea3edd92e28980de528000ba00cc24936b7a66c + en: Necessary Wife - Warang + de: Die Notwendige Ehefrau – Warang + ru: Необходимая жена — Вранг +- sentence: องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น + sentence_id: b31a455743e2f5d41d411983a2de2c215ac1f0107d39aef73407e4ec81021b31 + en: Local administrative organization + de: lokale Selbstverwaltungskörperschaft + ru: Местное самоуправление +- sentence: พอล แมคคาร์ทนีย์ เอลตัน + sentence_id: b43a6cb49bfbe3a62620a2c2d0ca43247e42e5f1ff5d85840fec1b08a3f72ddc + en: Paul McCartney, Elton + de: Paul McCartney, Elton + ru: Пол Маккартни, Элтон +- sentence: ห้องมีแต่ความเงียบงัน + sentence_id: b442e3b3c9982f6898fd2698c4f5bc0b6cfe11923d265242dc6b0c28f328db8c + en: The room was filled with silence + de: Im Raum herrschte nur Stille. + ru: В комнате царила тишина +- sentence: ขว้างงูไม่พ้นคอ + sentence_id: b4465ec6fb7b132678c1dbdccee689abdbe4973f0b78ae414e53b4183e24e102 + en: Throwing a snake but it doesn't leave your neck + de: Man wirft die Schlange, aber sie bleibt am Hals hängen. + ru: Бросить змею, но она не слетит с шеи +- sentence: พยายามแก้ไขรอยแยกด้วยกาว + sentence_id: b7ccd558355996d75682f372976ffe72abd63db4579cc81c186df2e3d0358244 + en: Trying to fix the crack with glue + de: Versuche, die Risse mit Kleber zu reparieren. + ru: Пытаться заделать трещину клеем +- sentence: ความฉงนสนเท่ห์ + sentence_id: b7fd534533f9c3332fe43531b89eba9875121a35eeae3797000abbfe742034dc + en: Wonderment + de: Verwunderung + ru: Удивление +- sentence: รถพระประเทียบ + sentence_id: b8419152e53ee1df4976ae62cf433d12b3eaf0ec47c7ccae3f60ef78a042c41d + en: Royal carriage + de: Prinzessinnenwagen + ru: Карета для принцессы +- sentence: มันแปลกที่จะพูดกับสิ่งของ + sentence_id: b859028b66abe5c4eec0eaa102392b894b16c9b41e133a12ccf22838440be980 + en: It's strange to talk to objects + de: Es ist seltsam, mit Gegenständen zu sprechen. + ru: Странно разговаривать с предметами +- sentence: ผมขอให้คุณมีความสุขมาก ๆ + sentence_id: b861412f70947b6ab2fc7a24fa7a4ba63ce7f2276ab2e998d2c1d639d537b69d + en: I wish you very much happiness + de: Ich wünsche dir sehr viel Glück. + ru: Я желаю вам большого счастья +- sentence: บางอันยังเปิดอยู่ + sentence_id: ba85d84da2908b37ed5effdc8511d3bc62e0ab7fbd396be96ab3056c4a15402b + en: Some are still open + de: Einige sind noch offen. + ru: Некоторые из них всё ещё открыты +- sentence: สื่อถึงเงินทองไหลมาเทมา + sentence_id: bde891f95e193b5cc5dbdbc67d9b790e3d3aa2916e8de9037ad3ba319aebeb90 + en: It signifies wealth flowing in + de: Es deutet darauf hin, dass Geld hereinströmt. + ru: Символизирует обилие денег +- sentence: การดื่มน้ำมาก + sentence_id: be11e441cba5da6586d22ea3df0dd7dd67bddf96c09ef80a39ff5a8cebef5bf0 + en: Drinking a lot of water + de: Das Trinken von viel Wasser + ru: Употребление большого количества воды +- sentence: งานสองเสร็จแล้ว + sentence_id: bef3d5f9fb889fdfd4adab677517419f7456d8c0810e0fd163b00983afbe551a + en: The second job is finished + de: Die zweite Aufgabe ist erledigt. + ru: Вторая работа закончена +- sentence: ความช่วยเหลือ + sentence_id: bf367fd83319c07593451a58b0e70abcec4016624b1f0cb682a863f6c8dc07a5 + en: Help + de: Hilfe + ru: Помощь +- sentence: เธอมั่นใจในทันทีต่อไป + sentence_id: c04f4f5cc4bf988dc3a188dbe6da1eef4f3f8564739f3e0be05c8cebfb010673 + en: She was immediately confident about what comes next + de: Sie war sofort sicher, dass es so weitergeht. + ru: Она сразу же уверена в продолжении +- sentence: คุณเย็บมันยังไง? + sentence_id: c0a4d90d9125e79d8e89f402e81fc9e07a5ff09960b280725a91a8e36dc379fc + en: How did you sew it? + de: Wie hast du es genäht? + ru: Как вы это сшили? +- sentence: ไม่เร็วมากนัก + sentence_id: c0b6f537308aef9ab220fc33dbbf939252c0af8b1ca1907727959a5ad902970b + en: Not too fast + de: Nicht allzu schnell. + ru: Не слишком быстро +- sentence: กริยาวิเศษณานุประโยค + sentence_id: c0bf49b8cab7901bbb47a4f23e73b5c7406f70ebcd19e781fdc7f5abc824ed08 + en: Adverbial clause + de: Adverbialsatz + ru: Деепричастный оборот +- sentence: เหนื่อยแทบขาดใจ + sentence_id: c1831a97218cfa03846ee202b1ccd5c52a6b9a0d888af130ebf9e0c3129eb6f8 + en: Exhausted to the point of nearly dying + de: Erschöpft bis zum Umfallen. + ru: Устал до изнеможения +- sentence: ให้ระวังข่าวร้าย + sentence_id: c1e9462043af9a6cdf71f94356b73eb98742ffa72976052f04c694bde5118321 + en: Be careful of bad news + de: Sei auf schlechte Nachrichten gefasst. + ru: Будьте осторожны с плохими новостями +- sentence: เทคโนโลยีขั้นสูง + sentence_id: c1f056c3b38ebe2d7010052cacb65099f64dc1336b0613fb6d474968f73666e4 + en: Advanced technology + de: Hightech + ru: высокие технологии +- sentence: จากกันไปง่าย + sentence_id: c30a5e1fc1874142f6fd0e45824db16551a9eb7ef77b06464cc5c83e201fc295 + en: It's easy to part ways + de: Leicht voneinander getrennt + ru: легко расстаться +- sentence: เพื่อพัฒนาเยาวชน + sentence_id: c464aa1d7e8063e5214cfbd5868a7a1ee8e28ec95a9f442f8fa28de3d9568172 + en: To develop the youth + de: Zur Förderung der Jugend + ru: для развития молодёжи +- sentence: จึงท้าท้าวกำพร้า + sentence_id: c5573d0a32da7702a381a4d122a79cbe2c6c39f7fa72fd05684c3eb5ca2bc701 + en: So he challenged the orphaned lord + de: Deshalb forderte der König den Waisen heraus + ru: поэтому бросил вызов сироте +- sentence: ถ้าพี่น้องเราไม่อยู่ + sentence_id: c65abd6657fd03e8b189292f7bb658e06f699fc98b8cea7fcc5f28568baba36c + en: If our siblings are not here + de: Wenn unsere Geschwister nicht da sind + ru: если наших братьев и сестёр нет +- sentence: ที่ชายหาดมีแดดจ้ามาก + sentence_id: c88b7b8372164c2f3ad724a1737bcdc000d0907e0a285b2fae0b951e3b2a710b + en: The sun is very bright on the beach + de: Am Strand ist die Sonne sehr stark + ru: на пляже очень солнечно +- sentence: ขอขอบคุณสำหรับการชี้แจง ! + sentence_id: c926e9aebb8eae5221b64967dbec9490bb1330f29bf99aa850924d60a12c89b5 + en: Thank you for the clarification! + de: Vielen Dank für die Klarstellung! + ru: Спасибо за разъяснения! +- sentence: อลิซาเบธเอนกายอย่าสง่างาม + sentence_id: ca27172b1de8f8b6a3ebde75ddee6d53007fa141028b178b48cac6519f47a503 + en: Elizabeth reclined gracefully + de: Elisabeth legte sich elegant hin + ru: Елизавета изящно опустилась +- sentence: วัดเป็นเซนติเมตร + sentence_id: ca5dbd515087236fe8ff5b2b8dabb635bab83ec51bd923966b69d632da6b9871 + en: Measured in centimeters + de: In Zentimetern gemessen + ru: измеряется в сантиметрах +- sentence: หายใจเข้าลึกสุด + sentence_id: cc9c6685685d0a8d36f3413d9a631658cde700eed59a734869c791e7ebeb06a1 + en: Take a deep breath in + de: Tief einatmen + ru: сделайте глубокий вдох +- sentence: ผีเสื้อเริงระบำรำฟ้อน + sentence_id: ccdfcb16d45d08d50d1bd665fd697429fcc42f449ad314389ef0fb6650720508 + en: The butterflies dance and flutter + de: Schmetterlinge tanzen und schwingen + ru: бабочки танцуют +- sentence: ภาษากึ่งแบบแผน + sentence_id: ce6cc2142efbc0dc7dd4ba8dea34a72c1da619918e093baaffaa98c754b0dd7a + en: Semi-formal language + de: Halbformelle Sprache + ru: полуформальный язык +- sentence: ฉันชอบเคบับเนื้อผสม + sentence_id: cf27e0762a8502cabaaf9b46ff20b8513bfbf410f13059ba41422023e4b0b0c3 + en: I like mixed meat kebab + de: Ich mag gemischtes Fleisch-Kebab + ru: я люблю кебаб из смешанного мяса +- sentence: ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี + sentence_id: cfe832abebe12fc0809733354d6465ac9387edd799a40475919a5054ff7d5918 + en: Sri Trang Agri-Industry + de: Sritrang Agro Industry + ru: Си Тханг Агро Индастри +- sentence: นายพลโท มังกร พรหมโยธี + sentence_id: d02855cfe5c5acdd7426cbff9ae020961db36d333b5d56e5e04af60ade7aba4a + en: Lieutenant General Mangkorn Promyothin + de: Generalmajor Mangkorn Promyothin + ru: генерал-майор Мангкон Пхрам Йоти +- sentence: ข้อนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้ + sentence_id: d18eeef58a40e25eb777d6bfeb1bc6b82c7aaaa3b549f174c1f79fa8f77a6edc + en: This can be avoided + de: Dies kann vermieden werden + ru: это можно избежать +- sentence: ยื่นพร้อมเอกสารประกอบ + sentence_id: d2b0a63b4d41a7dea03f8539bff8f7c44817c5e744ddc620e7f443a8b14d26e0 + en: Submit with supporting documents + de: Gleichzeitig mit den beigefügten Unterlagen einreichen + ru: подавать с приложением документов +- sentence: ไปถ้ำกระบอกสิจ๊ะ + sentence_id: d43600828c534c917a1d8f8fb7564915013fccd3b31e6489b2bbda24eab2f9fd + en: Let's go to Khrok Bok Cave + de: Gehen wir zur Khrok-Bok-Höhle + ru: давай сходим в пещеру Кхабок +- sentence: นั่นเป็นเรื่องจริงเขาพูด + sentence_id: d56ec7f5e028994c52bec7d08e7b7250a6dc6c1764e5e57131ca305851a63194 + en: That is true, he said + de: Das ist wahr, was er sagte + ru: это правда, он сказал +- sentence: รอยแค้นแสนรัก - ชาตบุษย์ + sentence_id: d5b68e67648587c851f41f63851660a253b40c981f47d96bf8ef56a03b0050f7 + en: A Trace of Revenge, A Thousand Loves - Chatbun + de: Spuren der Rache, voller Liebe – Chatbun + ru: Рой Кхэн Сээн Рак — Чатбуш +- sentence: ข่าวดีในด้านการงาน + sentence_id: d7e113b2d8bec04625cf962c1f6aecba7dda09800f1f87d8ecdb5e7c34c0d0a9 + en: Good news in your career + de: Gute Nachrichten im Beruf + ru: хорошие новости в работе +- sentence: ทหารสำนึกผิดส่ายหัวของเขา + sentence_id: d9ed5f84a5e9ff973ef7fc7782b206d0b3a25c840bbe0729c45097b21a9918ed + en: The soldier, feeling remorseful, shook his head + de: Der Soldat bereute es und schüttelte den Kopf + ru: солдат, осознав свою вину, покачал головой +- sentence: ย่อมาจากคำว่า + sentence_id: da48d77609ad8e9c7f60117c2d3048f42f8f7f19a977ad2da6c015ce933f21b5 + en: It is an abbreviation for + de: Abgekürzt von dem Wort + ru: это аббревиатура от слова +- sentence: ให้เราดูว่าทำงานยังไง + sentence_id: db594737660a590be6437ee8ae5f28fe61ead447a84b49831134b2d0ec180b8c + en: Let's see how it works + de: Lass uns sehen, wie es funktioniert + ru: давайте посмотрим, как это работает +- sentence: แมนเนอร์เจอร์ + sentence_id: db8f8c4bddbdd08c0755fbf8dbbb48f295be5e9ca53ca3d874879caa33b93020 + en: Manager + de: Mannergesundheitszentrum + ru: менеджер +- sentence: ทรงอำนาจฤทธิรุทธ์ + sentence_id: dcad3bdb931e04a5c3950ab2ebc24a7288337c680c3e5fb9503c498709ec17af + en: Mighty and powerful + de: Mächtig und furchtlos + ru: Властный и могущественный +- sentence: ไม่มีทหารที่รับใช้เขา + sentence_id: df28aa15865d9d963d09a55575509b00d7e9fdcddc4314430a3db7411e53def3 + en: There are no soldiers serving him. + de: Es gibt keine Soldaten, die ihm dienen. + ru: У него нет солдат, служащих ему +- sentence: สมบูรณาญาสิทธิราช + sentence_id: df2aab3a302358015d61f3c2dd3f72935378f633ff9c5af5913cc1741aaa779e + en: Absolute monarchy + de: Absolutistische Monarchie + ru: Абсолютная монархия +- sentence: พวกเราไม่ใช่พระเจ้าเหรอ ? + sentence_id: df672f73ae854d5333702a221c7b2102c236bd96a10b0478e3c1c23d0f4159da + en: Aren't we gods? + de: Sind wir nicht Götter? + ru: Разве мы не боги? +- sentence: น้ำข้าว เหมาะกับคนป่วย + sentence_id: e00c214713e1128f3ca3ef520144ac62d6b7a7e7cedbc36392529850b8682379 + en: Rice water is suitable for the sick. + de: Reiswasser eignet sich gut für Kranke. + ru: Рисовая вода подходит для больных +- sentence: ถนนราดด้วยยางมะตอย + sentence_id: e45c8ad15bedd5cd303784c887461197e48c6bdcb21c9072cd7459704eeff6c2 + en: The road is paved with asphalt. + de: Die Straße ist mit Asphalt befestigt. + ru: Дорога покрыта асфальтом +- sentence: ปลาแม่น้ำหรือปลาทะเล + sentence_id: e4d66fcf0839eb82c2ae6295b794a5bc92fed3bf1f8604b9922529e0c17b0ca8 + en: River fish or sea fish? + de: Süßwasserfisch oder Meeresfisch + ru: Речная рыба или морская рыба +- sentence: เครื่องช่วยหายใจ + sentence_id: e554443edfbc8a5c494826d70aea443b32bd7af7af1970f4d2cb21dca1f00bde + en: Ventilator + de: Beatmungsgerät + ru: Искусственная вентиляция легких +- sentence: ขันสกรูเข้าไปในเนื้อไม้ + sentence_id: e5b792139008255c6d23f21fd4db624b9e0f12bb5eee93aeb28ddbc981bae998 + en: Screw it into the wood. + de: Die Schraube in das Holz drehen. + ru: Закрутите винт в дерево +- sentence: ฉันชอบการเรียนรู้เชิงลึก + sentence_id: e637164be3edebe18c852a416e49c2b3b6604ef0df626e5cda6a438dc87e71fa + en: I like deep learning. + de: Ich mag Deep Learning. + ru: Мне нравится глубокое обучение +- sentence: โรงเรียนสอนคนตาบอด + sentence_id: e69dbf2f66bb5543a7beeb4c18c93d085c4f4da0aaee4898259a145499698243 + en: School for the blind + de: Schule für Blinde + ru: Школа для слепых +- sentence: มีปัญหาในการสื่อสาร + sentence_id: e6bce8cddf29ddafad2b8f581f1fe6d7bc0d66d0edf18b16881a0322e350a931 + en: There are communication problems. + de: Es gibt Kommunikationsprobleme. + ru: Есть проблемы с коммуникацией +- sentence: การข้ามสะพานฟรี + sentence_id: e779c84f4f7749d6e6884a09f0b98469ecafa94ccc5c166a249d951855661de9 + en: Free bridge crossing + de: Kostenlose Brückenüberquerung + ru: Бесплатное пересечение моста +- sentence: แน่จริงพี่ลองทำสิครับ + sentence_id: e885e98db3d771c128bf5ac1ce7a40e5f1c1a3046f9daab38c61bb9ab85b8931 + en: If you're so sure, try doing it yourself. + de: Wenn du es wirklich kannst, dann versuch es doch mal, Bruder. + ru: Если ты так уверен, попробуй сделать это +- sentence: มีจุดหักเหเกิดขึ้นในชีวิต + sentence_id: e8c47d87f7a1661e0bb510cc24f6551b9f0346c9c9cc10c22cd36f7153cc0141 + en: A turning point occurred in life. + de: Es gab einen Wendepunkt im Leben. + ru: В жизни произошёл переломный момент +- sentence: เน็คไทสีม่วงมีอายุสิบปี + sentence_id: e8c7b51cabf9549422af55a7d048afa6f7e93768ce6b6d7ddacee3d6549b0c56 + en: The purple tie is ten years old. + de: Die lila Krawatte ist zehn Jahre alt. + ru: Фиолетовому галстуку десять лет +- sentence: คุณคิดอะไร ? + sentence_id: e981db620f60d7c86d9564e5f1e59dadd86e5910915e498e8f01c36371ce8daf + en: What are you thinking? + de: Was denkst du dir? + ru: О чём вы думаете? +- sentence: สหภาพแรงงานทวนไชย์ + sentence_id: ea7ff283872e99b085b4f3eb6649cb0ba4dea75a5d376b5ff3bccb485e874d98 + en: Union of Thon Chai + de: Gewerkschaft Thonchai + ru: Профсоюз «Тун Чай» +- sentence: พุงปลายังเบลอเลยครับ + sentence_id: ebd1021b901e0a9693986ce62e7421337b54dc486eccb147ae3817ba92e69344 + en: My belly is still blurry. + de: Mein Bauch ist noch immer verschwommen. + ru: У меня всё ещё туман в голове +- sentence: การเจริญเติบโตในครรภ์ช้า + sentence_id: ecdccb8d9778b38599d2838f4aa4bd502cb02181ea7dfd6277eda278f12530e4 + en: Slow fetal growth + de: Verzögerte fetale Entwicklung + ru: Замедленное внутриутробное развитие +- sentence: ช้าปี่ เมื่อนั้น + sentence_id: ee1fece5b192a4a62101ad3374f9cc0c116bca8463243ef244297ce982416135 + en: Slowly, when? + de: Langsam, wann genau? + ru: Медленно, когда же это будет? +- sentence: ดวงคุณจะฟื้นตัวได้ + sentence_id: ef012995d9b5a2742a4829e043bed26b8c45f11ebb846ed0d02f1b5ce744bee7 + en: Your fortune will recover. + de: Dein Stern wird sich erholen. + ru: Ваша судьба восстановится +- sentence: แค่มีบัญชีทวิตเตอร์ก็พอ + sentence_id: f09a2ce4fc1baa2dc77fae5fde9e03146507c9dd374245c9e99a0d1747f026f7 + en: Just having a Twitter account is enough. + de: Es reicht, ein Twitter-Konto zu haben. + ru: Достаточно просто иметь аккаунт в Твиттере +- sentence: ที จี หนึ่ง ห้า เจ็ด + sentence_id: f389517dd1f02d8927f9bbd4af198a2f54647f17e7423fac130f16a55fd0d4b6 + en: T G one five seven + de: T G eins fünf sieben + ru: Т-Джи-1-5-7 +- sentence: กุมารทองเป็นลูกพลายแก้ว + sentence_id: f3c16ee5635e8edf3f76b2acdf597182bcb8b981c674ab214b0c2796fe659048 + en: The golden child is the son of Phlai Kaew. + de: Kumarn Thong ist der Sohn von Phlai Kaew. + ru: Кумар Тонг — это сын Плай Каэ +- sentence: มีมื้ออาหารเลิศรสกันเถอะ + sentence_id: f3e11491e456696192d4387c0e4739afe3a70efc746e17b208e93510be224484 + en: Let's have a delicious meal. + de: Lass uns eine köstliche Mahlzeit genießen. + ru: Давайте устроим себе вкусный обед +- sentence: กระเพาะปลาน้ำแดง + sentence_id: f4f600d6df7c442fd4b4d1b427a70846d276d4163f011c9d13331c993960cbed + en: Red soup with fish maw. + de: Hühnermagen in roter Soße. + ru: Суп из желудка рыбы в красном соусе +- sentence: ฉันใช้ไอแพดมากกว่าคอม + sentence_id: f70274fe582e26fbe0fd11f3533fd86fed359bf91928772d2806f352185b1c5f + en: I use my iPad more than my computer. + de: Ich benutze mein iPad mehr als meinen Computer. + ru: Я пользуюсь iPad чаще, чем компьютером +- sentence: เธอไม่ต้องการมันเขาพูด + sentence_id: f709af4d7acd3f8dd185ceaba0612cb52f14562ec2181733566f117331ca56b2 + en: She doesn't want it, he said. + de: Sie braucht es nicht, sagte er. + ru: Она не хочет его, — сказал он +- sentence: เกมคือไปผูกขาดแพลตฟอร์ม + sentence_id: f7514f3b219f33b50ec19a1942a488b73c6c28267f8fb2c0f4d20ee063f9159f + en: The game is to monopolize the platform. + de: Das Spiel besteht darin, die Plattform zu monopolisieren. + ru: Игра — это монополизация платформы +- sentence: เข้าเถื่อนอย่าลืมพร้า + sentence_id: f7bd2a6d2ce023675dfabbf25d7653cac02978d3de565f349a637c71e9c722dc + en: If you go into the jungle, don't forget your machete. + de: Wenn du in den Dschungel gehst, vergiss dein Machete nicht. + ru: Идешь в джунгли — не забывай топор +- sentence: ดูชื่อได้จากป้ายบนกล่อง + sentence_id: f83394d2f55b3727c2f653607ebf99bc5ddcbcb659c5a97108448336964e70e1 + en: You can see the name on the label on the box. + de: Den Namen kann man vom Schild auf der Box ablesen. + ru: Название можно увидеть на этикетке на коробке +- sentence: ปอง ป่อง ป้อง บ๊อง ป๋อง + sentence_id: f8594d5f75001d3d06f6042903ad9cef3bcb78212c04220bb0fe4952ce9fa9d7 + en: Pong, pong, pong, bong, pong. + de: Pong, Pong, Pong, Bong, Pong. + ru: Понг, Понг, Понг, Бонг, Понг +- sentence: สูตรอาหารของคุณคือ ? + sentence_id: f86e1335b49ca2aeb7130b4e515ab53dde16a94a289f3fac6862f9fb4af15c9c + en: What is your recipe? + de: Was ist dein Rezept? + ru: Каков ваш рецепт? +- sentence: ส่วนท้าวกำพร้ากับนางสีดา + sentence_id: f95b7f91228b14eb6f723ce6ec967ef5d9d50e2415c8a96d8a1f0193a2a45fb1 + en: As for the part about King Rama I and Sita. + de: Der Teil mit dem verwitweten König und Nang Sida. + ru: Что касается Тхао Кампра и Нанг Сиды +- sentence: ครับ ครับ ผมจะใจเย็นลง + sentence_id: f96550757446ac46816a39c8e2b822a2312854f25a7c7ed3589185c683955e20 + en: Yes, yes, I will be more patient. + de: Ja, ja, ich werde ruhiger werden. + ru: Да, да, я буду спокойнее +- sentence: ฉันรู้จักเขาในลอนดอน + sentence_id: f9cfab3127d57f3d2ea0c9ddea096ea1e4452d7aff48046402a898cd9de60dd2 + en: I met him in London. + de: Ich habe ihn in London kennengelernt. + ru: Я познакомился с ним в Лондоне +- sentence: ฉันเห็นเธอขี่รอลเลอร์เบลด + sentence_id: fa240c6394611f4155cf4370485b490a92b7b0c7679a7f2068e074f0e7977662 + en: I saw you rollerblading. + de: Ich habe gesehen, wie sie Rollschuhe gefahren ist. + ru: Я видел, как она каталась на роллербледах +- sentence: แต่ฉันจะปกป้องจนสุดชีวิต + sentence_id: fade85ef5eed301334c9e45a1fab728e940770dac4e6c0eaca49390e016e4f09 + en: But I will protect you to the end of my life. + de: Aber ich werde bis zum letzten Atemzug verteidigen. + ru: Но я буду защищать до последнего вздоха +- sentence: ในที่สุดเธอก็พูด + sentence_id: fc07f5096810bc616b213b8aca6c7ea430e0558c014ae1c56954c5980154accc + en: Finally, she spoke. + de: Endlich sprach sie. + ru: В конце концов она заговорила +- sentence: หนึ่งไข่ก็เหมือนอีก + sentence_id: fcd5b7877c7c94f225bf74c19596e01e40d07a9a72540b1b9e2e4a77f01f3d43 + en: One egg is just like another. + de: Ein Ei ist wie jedes andere. + ru: Одно яйцо похоже на другое +- sentence: ลานพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์ + sentence_id: fd6bbba2b15816c4e6e3babdfce8ad257189c772b03fe420273f26bfdc7e220c + en: Mahajet Chao Din Throne Hall. + de: Platz des Palastes Mahajedsadabdin. + ru: Площадь Пхап Пхала Маха Чеджаодин +- sentence: แม่เรียกให้ไปกินข้าวเย็น + sentence_id: ff66c35539992c25d3b0f0675f9914e77250bfed9962d8aae5d0ee8436d64fa8 + en: Mom called me to come eat dinner. + de: Mama ruft mich zum Abendessen. + ru: Мама позвала меня на ужин +- sentence: ดังนั้นอย่างที่ฉันพูด + sentence_id: 69b1a1375e04938bc67a5731ea5c2a6a5c98cc6b0a70713c3af0a1b1852e2a69 + en: So, as I said. + de: Also, wie ich sagte. + ru: Так что, как я уже сказал +- sentence: อีเมลขยะเป็นปัญหาอย่างมาก + sentence_id: b900f42ae5634de24c4127495c1af6e0926f891cf5a00dedb7bb6a1ba08349e9 + en: Spam email is a big problem. + de: Spam-E-Mails sind ein großes Problem. + ru: Спам — это большая проблема +- sentence: วัดความดันโลหิต + sentence_id: 051a9282b5ff1e767a0e27b105d0b8bc9bf086b943286fd30a9790f8a97a59ae + en: Measure blood pressure. + de: Blutdruck messen. + ru: Измерьте артериальное давление +- sentence: บานหน้าต่างเปิดไปด้านนอก + sentence_id: 0599c51f407818a23667a8109c2aa29e4adebb5ebb3f042e7314ab3c9cd9b59b + en: The window opens outward. + de: Das Fenster öffnet nach außen. + ru: Створка окна открывается наружу +- sentence: แล้วก็มีวันนี้แล้ว + sentence_id: 092ee12786221c21a159253e03278e261275c02b7d8d771356b739b3ec17ffb5 + en: And then there is today. + de: Und dann ist es heute. + ru: И вот наступил этот день +- sentence: เขานึกสนุกขึ้นมา + sentence_id: 0e3b638fb4565f0ce4c0f21246fc87a14af0b81a2896f9e5d6f906ba04ef5fc4 + en: He felt like having some fun. + de: Er wurde verspielt. + ru: Ему вдруг стало весело +- sentence: ทางอิเล็กทรอนิกส์ + sentence_id: 0efeafd12f9a2030a3f7929c3188f4a6b3acfeaf65845687679d5ece84a57098 + en: Electronically. + de: Elektronisch + ru: Электронным путем +- sentence: อืม แน่นอน ว่าเธอพูดโกหก + sentence_id: 0f0ab36e2e98debe46ff62fd427c4884d0ba3560e41f8b0f457dd418f4c2e6b1 + en: Mm, of course you're lying. + de: Mhm, natürlich, dass du lügst. + ru: Мм, конечно, ты лжёшь. +- sentence: ที่มีคุณภาพการศึกษาดี + sentence_id: 12d5854c96a8453a91ac061b6d9ea7d5305373eb7c2061fdac62121f8b202a51 + en: with good quality education + de: mit guter Bildung + ru: с хорошим качеством образования +- sentence: เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง + sentence_id: 157607b29cd7a0096e1be9ee97aee27eb6c0e9e6024a7f576231767b91f977ff + en: When you see an elephant defecate, defecate like an elephant. + de: Wer einen Elefanten sieht, wie er kotet, kottet selbst wie ein Elefant. + ru: Видел, как слон навозит, — сам и навозь. +- sentence: ประชากรศาสตร์ + sentence_id: 19a042f244fabe4941a82f24c45d92cbaf9a40fdfe113c80bd8208bca5a225fd + en: Demography + de: Demografie + ru: Демография +- sentence: เบิร์ดกะฮาร์ท + sentence_id: 1b0c6c888fb2441d0124c40589646a743e92625f1431ff7bf69ffde51843c498 + en: Bird and Hart + de: Bird und Hart + ru: Бёрд и Харт +- sentence: ฉันคิดว่าเขาเป็นไบเซ็กชวล + sentence_id: 1cdbc7be0ce97c988c360aeefd2afff17452c564be27938fc6da8ce03328dbcb + en: I think he is bisexual. + de: Ich denke, er ist bisexuell. + ru: Я думаю, что он бисексуал. +- sentence: เตือนอันตรายรหัสแดง ! + sentence_id: 1de4c1049c2c7afbf5c9ddda797824aa31af312f53ffddc1e2538d36078dece5 + en: Red code danger warning! + de: Warnung vor Gefahr, Code Rot! + ru: Предупреждение об опасности, код красный! +- sentence: ไทยสแตนเลย์การไฟฟ้า + sentence_id: 1f5e6ad97cc393ed391bd8a51d1a36fbd2081006105d9bdd76353c2e2d24004b + en: Thai Stanley Electric + de: Thai Stanley Electric + ru: Thai Stanley Electric +- sentence: พรรคภาคีเครือข่ายไทย + sentence_id: 20073fcba8d50d2d6de80756b4d1ad090ba629d93dc1ff037c52e9a031c16643 + en: Thai Network Party + de: Thailändische Koalitionspartei + ru: Партия сети Тай +- sentence: ชาโตว์เดอปรองดอง ตอนใหม่ + sentence_id: 21a40a3942bb9f9d6d29a8d1291c4c9553c9a6029fcc88fc10035f71ce40a7e6 + en: Chateau de Prongdang, new episode + de: Chateau de Prongdang, neue Folge + ru: Шато де Прондонг, новый выпуск +- sentence: และกลุ่มยาทางเลือกที่สอง + sentence_id: 2367c963230684ea661e99064fab7d8ec662a74fdb8302ac2872856c4d71fbbe + en: and second-line drug groups + de: und die Gruppe der Zweitliniemedikamente + ru: и группа препаратов второго ряда +- sentence: ฉันดีใจที่ได้เห็นมัน + sentence_id: 2442ab5084a50d6b253fbc1c2c02e18e9820579c034a3b8a200042968e9a2a27 + en: I'm glad to see it. + de: Ich freue mich, es zu sehen. + ru: Я рад, что увидел это. +- sentence: วิวธรรมชาติปัง + sentence_id: 2539ec5b02d8c52ee3e30edd10e958225e1c6d5237dca712051d6126b53964de + en: The natural view is amazing. + de: Die Naturansicht ist fantastisch. + ru: Потрясающий природный вид. +- sentence: ฉันอาบน้ำอย่างงง ๆ + sentence_id: 26d9a7598642db87f0f54a51cf8091c1dd3a8715c63a0db9031ac44d90e10fcc + en: I took a shower in a daze. + de: Ich habe verwirrt geduscht. + ru: Я принял душ в замешательстве. +- sentence: เรื่องเสียหาย + sentence_id: 278a661b5865153588c96c049be556059d9b405eced612eaae9a7a38c1be24f4 + en: A damaging matter + de: Schädliche Angelegenheit + ru: Вредоносное дело. +- sentence: สำนักงานที่ชวนหงุดหงิด + sentence_id: 279eb027f7e1aa2e04b83ad635abdb72df1e61ae38f7d6f929deddd049829c1c + en: An annoying office + de: Das Büro ist frustrierend. + ru: Офис, который вызывает раздражение. +- sentence: เลขาดึงเส้นใยที่หลวม + sentence_id: 305dd453dac8f0dc101b38b00610f29eef03e7a012e211e36393096b9f934841 + en: The needle pulls loose fibers. + de: Der Faden zieht die lockeren Fasern. + ru: Плеть вытягивает рыхлые волокна. +- sentence: แก่มะพร้าว เฒ่ามะละกอ + sentence_id: 30815422ad7fba278bfed7140158c3b0e5ed5b65be51f38198b6c9ada907ac7e + en: Old coconut, old papaya + de: Alter Kokosnussbaum, alter Papayabaum + ru: Старый кокос, старый папайя. +- sentence: ธเนศ วงศ์ยานนาว + sentence_id: 31971cef62e7980f8eb52e31e7b27c6593bdae6e5e36841c404e68918be9a22d + en: Thanes Wongyananaw + de: Thanes Wongyananaw + ru: Танес Вонгьяннават +- sentence: แม่หญิง - วราภา + sentence_id: 3301ee4059f401ed14ee02afce6eb99ff7e257554053672832439001613be741 + en: Mae Ying - Warapha + de: Mae Ying - Warapha + ru: Мае Инг — Варапа +- sentence: น่าพอใจมาก ขอบคุณนะจีฟ + sentence_id: 343851c86eaea8544fe620572ccd54eda00d77098f75cc6694ef201aec2d63fe + en: Very satisfactory, thanks Jif. + de: Sehr zufrieden, danke, Gif. + ru: Очень приятно, спасибо, Джиф. +- sentence: เขาสอบผ่านวิชาคณิตศาสตร์ + sentence_id: 3a0ead0df42ff9476963e8223328fc5b4f45ce2ad6e03aa774b6c0b3d16fcbfd + en: He passed the math exam. + de: Er hat die Mathematikprüfung bestanden. + ru: Он сдал экзамен по математике. +- sentence: รกคนดีกว่ารกหญ้า + sentence_id: 3f210ab9197b6a52655eef0a2ce09a84cd88b1b26a3c7c3303f85ec654eafe24 + en: It's better to weed out people than weeds. + de: Menschen sind besser zu pflegen als Gras. + ru: Лучше сорняки, чем люди. +- sentence: เฮลีนเดินต่อไปอย่างสงบ + sentence_id: 429eea2e07f1de4a27e3fe49d0152c64097d723d95b2726e91cc9d8f71c932c9 + en: Helen walked on calmly. + de: Helen ging ruhig weiter. + ru: Хелен спокойно пошла дальше. +- sentence: รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง + sentence_id: 4326f426064f147e9909846aeda044d9edfda3a877c38a756ac2e95988c1e126 + en: If the dance is bad, blame the flute and the drum. + de: Wenn der Tanz schlecht ist, wird die Flöte und die Trommel beschuldigt. + ru: Если танец плохой, вини флейту и барабаны. +- sentence: พีเออี ประเทศไทย + sentence_id: 4650427f245cae980e906d92bf786b6c659933add7e688b8cf8f3e1cb4194b21 + en: PAE Thailand + de: PAE Thailand + ru: PAE Таиланд +- sentence: ซีมิโก้ แคปปิตอล + sentence_id: 4788ad038129244f3af4fce02fbc8d9e7bc696da447034ebc9264b2b9c30d535 + en: Semico Capital + de: Semico Capital + ru: Semigo Capital +- sentence: ที่หวังไว้จะยังไม่ได้เร็ว + sentence_id: 4d572d3ef086d1c90ea223b843a420aee2d7da7c2b6d0a81d89ad1cbdbd31abd + en: What was hoped for will not come soon. + de: Die Hoffnungen werden sich noch nicht so schnell erfüllen. + ru: Надежды пока не оправдались +- sentence: กระท่อมหลังนี้ดูแปลกตามาก + sentence_id: 4f0b361ee8152e7edee8746ad306eb159e6b0a27399e08db61fad1043158745e + en: This hut looks very strange. + de: Dieses Hütte sieht sehr seltsam aus. + ru: Этот дом выглядит очень странно +- sentence: ร่มชูชีพของคุณสีอะไร + sentence_id: 4f86c60f910cddc805ee5b3fa87e52aa7c8b6fa69434f4be293aff853f769c1d + en: What color is your parachute? + de: Welche Farbe hat Ihr Fallschirm? + ru: Какого цвета ваш парашют? +- sentence: เอส แอล เอ็ม คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 58df34bd42d8e7179603d09cf58e5a8cb26121cc8471f69db44c40902d50c63e + en: SLM Corporation + de: SLM Corporation + ru: SLM Corporation +- sentence: กิ่งแก้ว นาคสุทิน + sentence_id: 5911192538296f91f17ef98e7b629b2bddd1406707b963692490fd9a008d6033 + en: Kinkao Naksuthin + de: Kinkao Naksuthin + ru: Кингкао Накусатин +- sentence: ภูมิสถาปัตยกรรม + sentence_id: 5a43eb3d25ce368707d6f0bb1de88de29ed77db3bbff83425523d9838a7ef776 + en: Landscape Architecture + de: Landschaftsarchitektur + ru: Ландшафтная архитектура +- sentence: เขาชะงักจับฉันที่โคนผม + sentence_id: 5c4a669cf2e0dd487f787215511873febe0e8ceb8a977bc3a34c6230964421a6 + en: He froze and grabbed me by the roots of my hair. + de: Er hielt mich am Haaransatz fest. + ru: Он замер и схватил меня за волосы у корней +- sentence: ถนนเส้นนี้ยาวมากมากเลย + sentence_id: 5cec80b8b55605751e14308134c7828f2ac78b35634f42e8d5e0b2793cb56223 + en: This road is very, very long. + de: Diese Straße ist sehr, sehr lang. + ru: Эта дорога очень длинная +- sentence: ช่วงนี้อากาศร้อนมากครับ + sentence_id: 5fcabe249a0375ddc5ba7681b6972a741921b25d0513e8251f483fcd1db0bb71 + en: The weather is very hot these days. + de: In letzter Zeit ist es sehr heiß. + ru: В последнее время очень жарко +- sentence: วิทยาศาสตร์ประยุกต์ + sentence_id: 6114de6d0c02afd936b5cd6bbc628d98d6cf73eedcd0d1effda4a0b8a3175c60 + en: Applied Science + de: Angewandte Wissenschaft + ru: Прикладная наука +- sentence: ยินดีด้วยจ้า + sentence_id: 61c531de4069aab65375f319a96bbeb0213e055f6db9964e7ca3e13b0ecdedec + en: Congratulations! + de: Herzlichen Glückwunsch! + ru: Поздравляю! +- sentence: จำนวนคลิปที่คุณตรวจสอบ + sentence_id: 6bc41331d02322ef951ff424966a804ea260398a36aba67efa938f1288b1843d + en: The number of clips you have reviewed. + de: Die Anzahl der Clips, die Sie überprüft haben. + ru: Количество проверенных вами клипов +- sentence: เด็กเล็กมาหาเขา + sentence_id: 6d81d2ab95d38545b90c6d2ed79078a016e439fe32a53e28b8fdaa1ac702ba89 + en: A small child came to see him. + de: Ein kleines Kind kam zu ihm. + ru: Маленький ребёнок пришёл к нему +- sentence: ทำชอบสิ่งใดนา วานบอก + sentence_id: 6ea0075dd92b15d7f78763499be99aea1b97906853037005a3b0f704b31cfe34 + en: What do you like? Please tell me. + de: Was magst du? Sag es mir. + ru: Что тебе нравится? Скажи +- sentence: แต่แป้งบางชนิดไม่ได้ใช้ทา + sentence_id: 6fcc20c63533ea3f18fbf6eda5e92d577ee11636a524b964613689a5f8717bdd + en: But some types of flour are not used for spreading. + de: Aber manche Arten von Mehl werden nicht zum Auftragen verwendet. + ru: Но некоторые виды муки не используются для нанесения +- sentence: ต้องอดทนเสียสละ + sentence_id: 713c41c2311c2e474879a8b6c3f121fc06cb160f1839b7bce64cdd561e59fd16 + en: One must be patient and make sacrifices. + de: Man muss geduldig und selbstlos sein. + ru: Нужно проявить терпение и самоотверженность +- sentence: ในการเพิ่มมูลค่าธุรกิจ + sentence_id: 71aa201bdaf20f5aa85373da38ceef9c6273ac5a3dd5adc4a3cd818643dcc3d8 + en: In adding value to the business. + de: Bei der Wertsteigerung des Unternehmens. + ru: В повышении стоимости бизнеса +- sentence: ปวดข้อกระดูกไปหมด + sentence_id: 7425f4bf891576657cf6231845929039f539646ef958540970c9b2fb94f7fa33 + en: My joints ache all over. + de: Meine Gelenke tun überall weh. + ru: Болят все суставы +- sentence: ไม่เอาอ่ะ ชั้นต่ำ ! + sentence_id: 7588fd00604bbc0cb701efac6c89f7b2eb966a5ed0fe79c2e3941b47be9060a1 + en: No way! That's low-class! + de: Nein, das ist zu billig! + ru: Не хочу, это низко! +- sentence: ผู้ติดสอยห้อยตาม + sentence_id: 7b14d3bd9265d3241dc59a876aa8b0b2dbd284ed5bfaa07a543a596e6b12a4b4 + en: The entourage. + de: Die Gefolgschaft + ru: Сопровождающие лица +- sentence: เธอจะไปหามันได้ทันเวลา + sentence_id: 7c129cf562398970b916d581d7ae63236b97f1698150669bc15aaf611f1c2476 + en: She will make it to him in time. + de: Sie wird es rechtzeitig schaffen. + ru: Она успеет прийти к нему вовремя +- sentence: แล้วมันจะจบยังไง..โทมัส?? + sentence_id: 7d39528927db0cdca5617ed7b1d0573531a8e2d317375b8bf6d05f4cdfdb0c85 + en: And how does it end... Thomas?? + de: Und wie endet das alles? Thomas? + ru: И как всё закончится.. Томас?? +- sentence: ไฟน์ เม็ททัล เทคโนโลยีส์ + sentence_id: 7e2159e6fc468831c342a535e493346c9af2da46a85a571e62172d5a96a717c6 + en: Fine Metal Technologies + de: Fine Metal Technologies + ru: Fine Metal Technologies +- sentence: คุณตอบฉันได้ไหม ซิมม่อน + sentence_id: 7ec1ff6c30078ce475b89898dc2bde5491902907fb71d13ac251fa1243e750c5 + en: Can you answer me, Simon? + de: Kannst du mir antworten, Simon? + ru: Можешь ответить мне, Симон? +- sentence: และแอปพลิเคชันต่างต่าง + sentence_id: 819487a607fc73d112d4fd6f559c927c0261ffa88f7401a1cf0588af712045d6 + en: and various applications + de: und verschiedene Anwendungen + ru: и различные приложения +- sentence: สามารถพัฒนาแอปพลิเคชัน + sentence_id: 8248f5ba74854926612661f40243dbd2046df0c5453518fa573d24c6964b0a14 + en: can develop applications + de: kann eine Anwendung entwickeln + ru: можно разработать приложение +- sentence: ทำมาได้จนป่านนี้ + sentence_id: 82c7a8426bceff03b60d929ee22c367d58af2b31083c4012cfdfa999bd4e903d + en: It has taken this long to get here + de: bis jetzt geschafft + ru: сделали это до сих пор +- sentence: เธอจะเตะ เธอจะดิ้นรน + sentence_id: 86ca3be24b0dae2f566f234636d223e09675b0decb7415fbc8597d0e200c9090 + en: She will kick, she will struggle + de: Du wirst treten, du wirst dich winden + ru: Она будет бить, она будет вырываться +- sentence: มิตรสหายท่านนึง + sentence_id: 8efc8cf9efbf319f9f192839d33b522b4abe96653c71c978d73ac5fdb849f454 + en: a certain friend + de: ein Freund von mir + ru: один из друзей +- sentence: เลื่อนถาดผ่านด้านบนกระจก + sentence_id: 90687fdb1b658a2af8e0a529ada4f9e9668bc68d294ba55335c30218535616fe + en: slide the tray through the top glass + de: die Schublade durch das obere Glas schieben + ru: подвиньте лоток через верхнее стекло +- sentence: โยนิโสมนสิการ + sentence_id: 925f76164a8d1263a678f8ab87d2a3f33ea7d7f75dfe79edabe6625f551bb4f4 + en: wise reflection + de: yoniso manasikara + ru: правильное рассуждение +- sentence: สภาวะความทันสมัย + sentence_id: 9398a1fab94f83672ab57b579c1355fc3df5560b114edcb7cab24eb72bc9595c + en: the state of modernity + de: der Zustand der Moderne + ru: состояние современности +- sentence: ขนมจีนซาวน้ำแจงลอน + sentence_id: 939cd3ad0da4276fe216db31d998a55520518bc74334664f127447882cc5e8a8 + en: Khanom Chin with water and Jang Lon + de: Khanom Chin Saw Nam Chang Lon + ru: канмчин сав нам чан лон +- sentence: เราพบอุปกรณ์ในตู้ของเขา + sentence_id: 93b5fbbcca2ee8e9361c119337ea8d1801d8477b7018e81ae9a419c59ffd3996 + en: We found the device in his cabinet + de: Wir fanden das Gerät in seinem Schrank + ru: мы нашли оборудование в его шкафу +- sentence: ก็ไม่ควรต้องปิดสถานที่ + sentence_id: 93eb7ececac31a21e62d48bbd94d3732d3f25c4ba0a77b02bedfbb4bc01f343e + en: the place shouldn't have to be closed + de: dann sollte der Ort auch nicht geschlossen werden + ru: тогда не нужно закрывать место +- sentence: มองหานวัตกรรมใหม่ + sentence_id: 94cf427346c80c76b05ffb01c1cbc88b54932d4ab85274eeb7a4f37e24c77421 + en: looking for new innovations + de: nach neuen Innovationen suchen + ru: ищите новые инновации +- sentence: ตกลงหัวข้อพิธีกรรมทำไรอ่ะ + sentence_id: 94e62c8df1c1a02db20b74843c69a2c43c8f84c5185fbdc873fd2397322add04 + en: So, what is the topic of the ritual? + de: Also, worum geht es bei der Zeremonie? + ru: Ладно, а что за тема ритуала? +- sentence: มีงานปล่อยแสงดนตรี + sentence_id: 9736ee40b4d42bad362174d1e502d26c9ae7b529428618792155a9280656f68a + en: There is a light music release event + de: es gibt ein Lichtmusik-Festival + ru: есть световое музыкальное шоу +- sentence: การบัญญัติศัพท์ + sentence_id: 976a7ee8af5ee83b732a9bf410976a8f6fc05ca47cf5998c3c5d70734c877467 + en: terminology + de: die Schöpfung von Begriffen + ru: терминология +- sentence: ปืนนี้มีความหายนะ + sentence_id: 97866daf7cbc3450757c997a74121bd44f15d0bccbf07ab76585827e7a8703d4 + en: This gun is devastating + de: Diese Waffe ist verheerend + ru: это оружие разрушительно +- sentence: '"อานันท์" ปิดไมค์' + sentence_id: 97ea56343b8e2a7a4e70139daf0a7ea3f419411c8e0a5fb26915cedc1d5dbedb + en: '"Anan" cut the mic' + de: „Anan“ schaltet das Mikrofon aus + ru: «Анан» выключает микрофон +- sentence: ให้ใครก็ได้ขัดขวางเขาไว้ + sentence_id: 9b458e518dcd0af87d8054d4c303ed5d704127836ab73899753ca1ee996ccff0 + en: Let anyone stop him + de: Lass jemanden ihn aufhalten + ru: пусть кто-нибудь его остановит +- sentence: และยึดรถไฟแม่มเลย + sentence_id: 9e211ae6e0855b05f65521de43fe79de47f02e9d9b5d521151994671de23f707 + en: and seize the train right away + de: und die Zugverbindung komplett blockieren + ru: и захватили поезд +- sentence: รู้หนเหนือหนใต้ + sentence_id: 9eb0ed79c7c6f0058b8f10ae5d3eef0ba6c52e18cbcb9697a1ba49b5c8017d0b + en: knowing the north and the south + de: oben und unten kennen + ru: знать всё на свете +- sentence: เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการ + sentence_id: 9f3a02d507aced63b45236f88c236cb25474505e12207924c5e03eeef685c776 + en: to be a symbol of the + de: als Symbol für das + ru: как символ +- sentence: เวลาอ่านจะดูยังไงครับ + sentence_id: a260480c43276474011574fc2988a9ca641f31665718b83e68e465c4f0a36fd4 + en: How will it look when reading? + de: Wie sieht es beim Lesen aus? + ru: как это будет выглядеть при чтении? +- sentence: แล้วมีกรณีที่ไม่ขอไหม ? + sentence_id: a4ff0b46d06ba7178fba9890f15f69c8108b3b15c4eb08743debd0b2550c9472 + en: Are there any cases where you don't ask? + de: Gibt es Fälle, in denen man nicht einwilligt? + ru: а бывают случаи, когда не просят? +- sentence: ไอลอว์ มาแล้ว + sentence_id: a5494c8993f5cc093ff031044332328754a761aaff61f769c1bc6bfeed45f527 + en: iLaw is here + de: iLaw ist da + ru: Ай Лоу уже здесь +- sentence: เมียฝรั่งเป็นปัญหายังไง + sentence_id: a5aa86a2af1fffbde7221b146b0e24cd65657ba353146003475aeeca61c4ea46 + en: What is the problem with foreign wives? + de: Was ist das Problem mit Frauen, die Ausländer heiraten? + ru: В чём проблема с женщинами, вышедшими замуж за иностранцев? +- sentence: เรื่องยุ่งวุ่นวาย + sentence_id: a61d05604027bb47bffbb4a831358f8b6250cfbc97fbc063d8649326224c882c + en: It's a mess. + de: Ein aufwühlendes Durcheinander + ru: Запутанная и хаотичная ситуация +- sentence: จะประสบความสำเร็จ + sentence_id: a69b0ce9ff8bfe7fade12a0e3189b4696d5ff53d22e632f75b435a9a9fa364a0 + en: You will succeed. + de: Erfolg haben + ru: Достигнуть успеха +- sentence: บุหลันเลื่อนลอยฟ้า + sentence_id: a823744eefbf61b63b30573ca5d00dcb87b241e557a5f27bf16ec0d01534ed76 + en: The moon rises into the sky. + de: Der Mond steigt in den Himmel + ru: Луна поднимается в небо +- sentence: บิ๊ก คาเมร่า คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: aafc9798a1efb0d676e49997d3f6c785474b6c6518d5a6115d62855c3aaaae18 + en: Big Camera Corporation + de: Big Camera Corporation + ru: Big Camera Corporation +- sentence: มีสาขาการเรียนมากมาย + sentence_id: abdbb0f1fde09a04bf43ecae7324a2b7773c2035deb154575a9dd35f95ff3671 + en: There are many fields of study. + de: Es gibt viele Studienrichtungen + ru: Есть множество направлений обучения +- sentence: แอ็คทีฟตามไปด้วย + sentence_id: ad36544008a05dd4a3c4b90ca687aad1ff44408fc57224c74133c548928ada0d + en: Get active along with it. + de: Aktiv mitmachen + ru: Быть активным вместе с ними +- sentence: ฉันว่าเธอชื่อโอลิเวีย + sentence_id: b21594630ab8c442b68c0c5704a5da779f1c98096cb5764b872582b8e48935fd + en: I think her name is Olivia. + de: Ich glaube, sie heißt Olivia + ru: Я думаю, её зовут Оливия +- sentence: แต่ในแง่เงินสดไม่หวือหวา + sentence_id: b2b43610d6d5fb90e3ab765435f764007a1a2aa31ca39d57476a15d0b50f4dc1 + en: But in terms of cash, it's not exciting. + de: Aber in Bezug auf Bargeld ist es nicht spektakulär + ru: Но в плане наличных это не так впечатляюще +- sentence: ฉันต้องตัดมุมเล็กน้อย + sentence_id: b34d6149c600165d74a7e62449b3f1ae7d563b772800e50bf80d5e8e397822bd + en: I have to trim the corners a little. + de: Ich muss die Ecken etwas abschneiden + ru: Мне нужно немного срезать углы +- sentence: เหมือนจับปูใส่กระด้ง + sentence_id: b4ab81f241c8c99d910a74cf562aba22f62c392cffcffebeaa91638d97999866 + en: It's like catching crabs in a winnowing basket. + de: Wie eine Krabbe in einem Sieb fangen + ru: Как поймать краба в плетёную корзину +- sentence: กับสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ + sentence_id: b511a6a4490c9b602eccf9793d15888999b67b636465d516e1fad5bffbf97b62 + en: With the US dollar. + de: mit dem US-Dollar + ru: С долларом США +- sentence: เน็ตตอนนี้ตัดทุกวันเวลา + sentence_id: b5d79f3878b46d425cecfc81ef2c03b926c8d8eb2c25a0e14094871a625212f4 + en: The internet is cut off every day at... + de: Das Internet wird jeden Tag um ... Uhr getrennt + ru: Интернет сейчас отключают каждый день в +- sentence: เธอเห็นโอกาสของเธอเอง + sentence_id: b61d2691ed26f4a702db5d912567136439058322cf50336d987fd80d1ffbdf44 + en: She sees her own opportunity. + de: Sie sieht ihre eigenen Chancen + ru: Она видит свои собственные возможности +- sentence: ทำไงดีหยุดดูไม่ได้ + sentence_id: b64471868facafd0950b51f9dd861061c92f2269a6395f0998742cdfcf69fd2e + en: What should I do? I can't stop watching. + de: Was soll ich tun? Ich kann nicht aufhören zuzuschauen + ru: Что делать? Не могу отвести взгляд +- sentence: ไม่รู้เรียกชั้นอะไร + sentence_id: b7db28370371ea8773fceec232385823fea5b7372ba4359710dd25d5b8327bc6 + en: I don't know what to call it. + de: Ich weiß nicht, wie man diese Ebene nennt + ru: Не знаю, как это назвать +- sentence: ไปทำอะไรก็ขอบัตรกันหมด + sentence_id: b9231dbb0a72cf4f878b897b195890ec6925e960ad7f27aee4074c7face75015 + en: You need a card for everything you do. + de: Überall braucht man eine Karte + ru: Куда бы ни пошли, везде требуют карту +- sentence: ฉันสังเกตุการจากไปของคุณ + sentence_id: bd106fd967036a0713da80056265d6ebd4e9a3d05b645829b6dc531c8ed10527 + en: I noticed your departure. + de: Ich habe Ihren Abgang bemerkt + ru: Я заметил ваше ухождение +- sentence: ค่าเช่าและดอกเบี้ยสูงลิ่ว + sentence_id: bd38f543a2f0260bc3da2e093549bd6d760bae0663afda9a7a01e147c3c7d8ed + en: Rent and interest rates are sky-high. + de: Miete und Zinsen sind extrem hoch + ru: Аренда и проценты по кредитам заоблачные +- sentence: แล้วไปเรียนมหาลัยที่อื่น + sentence_id: bdd8b329244fd01189119facf88b41d0ea7562fa6b4c72dc1ea43af21a1107a6 + en: Then go study at another university. + de: und dann an einer anderen Universität studieren + ru: А потом пошла учиться в другой университет +- sentence: '''ผลไม้อันบริสุทธิ์''' + sentence_id: be004913e6e1716870ae0f59cedbf937c12c64403ce9438123400991aeb224df + en: '''Pure Fruit''' + de: „Die reine Frucht“ + ru: «Чистые фрукты» +- sentence: นอนฮิลตันคาดหวังไรครับ + sentence_id: be5ebe00f4d2702f56533272f85f6c45c9afaaa83ce992fdfd081d7f2e021f39 + en: What do you expect from staying at the Hilton? + de: Was erwartest du, wenn du im Hilton schläfst? + ru: Если спать в «Хилтоне», чего можно ожидать? +- sentence: อุทิศส่วนบุญส่วนกุศล + sentence_id: bf011e86ded0b5350fd0ab9ec946b5b7cb487be653a94e7729a4e9794596a4ba + en: Dedicate the merit. + de: Verdienste und Verdienste widmen + ru: Передать заслуги и благословения +- sentence: กับไม่มีความชัดเจนเลย + sentence_id: c085932270fc7817d315592fa2bb0e10cb23f64e695df6bd493ca421c778d958 + en: And there is no clarity at all. + de: und es gibt überhaupt keine Klarheit + ru: И полное отсутствие ясности +- sentence: เธอทรุดลงกับพื้น + sentence_id: c0cee213fcc0057ef6eec6820839ab73910884036323e78d80f4d4694b38feab + en: She collapsed to the ground. + de: Sie sank zu Boden + ru: Она рухнула на пол +- sentence: ฉันถามว่าเขาแต่งงานยัง + sentence_id: c0d7923e9f431a056ff31fc7f94b062244b3fc879604dc1a76d90c1fd6ec7451 + en: I asked if he was married yet. + de: Ich habe gefragt, ob er verheiratet ist. + ru: Я спросил, женат ли он +- sentence: อันธิกา นาถะพินธุ + sentence_id: c2a68a63301c93804901b787c46193320140f39ba2f2df1d72dc731c5c9ee96c + en: Anthika Nathaphinthu + de: Anthika Nathaphindhu + ru: Антика Натхапинду +- sentence: เอาล่ะตอนนี้ส่งคืนทหารม้า + sentence_id: c30349383f9222d0a0d1fc23d1d6e1945f0a74feb9e1f875e71a082072067866 + en: Alright, now return the cavalry. + de: Nun, jetzt schicke die Kavallerie zurück. + ru: Ладно, теперь верните конницу +- sentence: ลืมอิแผดไว้บนรถจนได้ + sentence_id: c367011d89c6e4f1f9a87c6baca2035e44a48f68e4c6b017336ab01102691618 + en: I ended up leaving the iPad in the car. + de: Ich habe Ippad im Auto vergessen. + ru: Я снова забыл Ипхэда в машине +- sentence: โอรสสุทโธนาค + sentence_id: c49d31c3d47a3e47bfa470584c5ae989d55df3c72cac0552b6e35dccc32f6ddf + en: Prince Suddhodana + de: Prinz Suddhodana + ru: Сын Сутхонака +- sentence: ด้วยความเคารพ ซาตาน + sentence_id: c726810de6767d0feccbaab650f4041adcd310d1f1e3302ef0df1518c53f8cca + en: With respect, Satan. + de: Mit Respekt, Satan. + ru: С уважением, Сатана +- sentence: ยังนึกไม่ออก แต่ก็น่าสนดี + sentence_id: ca3b9f9023077bca1805716fe1b9d2334f010611db2330cf544d32705bc02898 + en: I can't think of it yet, but it sounds interesting. + de: Ich kann es mir noch nicht vorstellen, aber es klingt interessant. + ru: Пока не придумал, но звучит интересно +- sentence: เลือกแมตช์ยังไงให้ดูดี + sentence_id: ca956c25e93d622312c89e7e1bcad12b0bf16dbe45101bb6f13ea9ee5bc517fa + en: How do you choose a match to look good? + de: Wie wählt man ein Match, um gut auszusehen? + ru: Как выбрать матч, чтобы выглядеть хорошо +- sentence: แต่ฉันเตรียมให้คุณแล้วนะ + sentence_id: cbcea454b59fcac83dfd53bb8e12fc365e8cadcc401114d0362f9b3d9a079230 + en: But I've already prepared it for you. + de: Aber ich habe es für dich vorbereitet. + ru: Но я уже всё для вас подготовил +- sentence: จะไปต่อไหน นี่ตีหนึ่งแล้ว + sentence_id: cecc34d7a4337d7b9e68fcd3dfa2dca042b3249839d93c512e540e157ae1a240 + en: Where are you going? It's already 1 AM. + de: Wohin gehst du noch? Es ist schon ein Uhr nachts. + ru: Куда ты ещё собрался? Уже час ночи +- sentence: ตอนนี้ขอให้คุณสนใจฉัน + sentence_id: d003fb08bd4617de0d9b851e6b3b7e0ce205c0e1316dade47428df5d436722a0 + en: Please pay attention to me now. + de: Bitte schenke mir jetzt deine Aufmerksamkeit. + ru: Сейчас я прошу, чтобы ты обратил на меня внимание +- sentence: ใครควรฉีดไม่ควรฉีด ไปเช็ก + sentence_id: d14a526b4888b168f3d66e4be01bc9a936bef51d7996f0bbe36f51c2887c604d + en: Who should and shouldn't get the vaccine, go check. + de: Wer sollte sich impfen lassen und wer nicht, das kannst du nachprüfen. + ru: Кому стоит делать укол, а кому нет — проверь +- sentence: มีโอกาสได้เงินก้อน + sentence_id: d1564efa44514a3ea3d592cbab0a2d29d6701e5d0b91bf5b9b6eea7193a005be + en: There is a chance to get a lump sum of money. + de: Es gibt die Chance, eine große Summe Geld zu bekommen. + ru: Есть шанс получить крупную сумму денег +- sentence: นาคาเป็นพญาวาสุกรี + sentence_id: d16356fc8b83c96e50f0a6176b7fc371ef1484a7c5bba8f3785edcc4a58e7ceb + en: Naga is the Lord Vasuki. + de: Naga ist der König Vasuki. + ru: Нака — это царь Васугри +- sentence: เวลาทาลิปสติกก็ตกร่อง + sentence_id: d2b4aa4ce83fcd41815e22ad43200c3690e4260bc10556e203c71771b76335b3 + en: When applying lipstick, it falls into the lines. + de: Wenn man Lippenstift aufträgt, bleibt er in den Fältchen hängen. + ru: Когда наношу помаду, она попадает в бороздки +- sentence: สามารถดูรายละเอียดได้ที่ + sentence_id: d6c070d77e6553c30b78c588146c6637581e75e232814aabee83dc6d3f3debd6 + en: You can view the details at + de: Details können unter ... eingesehen werden. + ru: Подробности можно посмотреть здесь +- sentence: สัมภเวสี - ตรี อภิรุม + sentence_id: d87ed908ba29916e7d5d26917254aa26ce178b2d796604d502492bd717129800 + en: Samphawesi - Tri Aphirum + de: Sambhawi - Tri Aphirum + ru: Сампхавеси — Три Абирум +- sentence: เขาเข้าไปในห้อง + sentence_id: d9982af7c09b671668458b620ea1e8e5ad3db12b9efa0ef8af0c5c672bfcb673 + en: He went into the room. + de: Er ging in den Raum. + ru: Он вошёл в комнату +- sentence: สิ่งที่เป็นเหตุเป็นผลกัน + sentence_id: dabcda1bec8e9cc130523bda5590de611b61b2d79465ce375c64225d268ca770 + en: Things that are cause and effect. + de: Dinge, die Ursache und Wirkung haben. + ru: То, что находится в причинно-следственной связи +- sentence: ไม่ลบ แต่หยุดอัปเดต + sentence_id: dc2558ae120324a633816986a4bf4e548dd8a704db837b3f5fd2c4878b7a00bb + en: Don't delete, but stop updating. + de: Nicht löschen, aber die Aktualisierung stoppen. + ru: Не удалять, но прекратить обновления +- sentence: ขณะที่พระอนุโมทนา + sentence_id: dcb38057c41cf7688fddc3bffddb3b5a500eeb5d1036f3da6624a9cd67e6f4f2 + en: While the monks are giving the blessing. + de: Während der Priester den Segen spricht. + ru: Пока монах произносит благословение +- sentence: ทำไมไม่มางานศพฉัน + sentence_id: dd6a2eafe12e8d7eb40483b64ecda5a7c7536d074810812a8709a856761fa6ca + en: Why didn't you come to my funeral? + de: Warum bist du nicht zu meiner Beerdigung gekommen? + ru: Почему ты не пришёл на мои похороны +- sentence: กระทู้สาวแสบมาอีกแล้ว + sentence_id: ddaac655bc3efb441281ad5eb26a8c7696a186a9cb58e7829581f7dd34887e2a + en: The spicy girl thread is back again. + de: Wieder ein Beitrag von einer frechen Frau. + ru: Снова появилась эта дерзкая девушка +- sentence: ระบบสาธารณสุข + sentence_id: df216354284127f03b725bfc6914426f4f886db8ecfa01d0fe07ee7e418d1259 + en: Public health system. + de: Gesundheitssystem + ru: Система здравоохранения +- sentence: รีบสั่ง อย่ามัวแต่คุย + sentence_id: dfb182c0f418a23b0cf966f00105369368158253dfce572ac7915e37e975b44f + en: Order quickly, don't just keep talking. + de: Bestell schnell, hör auf zu reden. + ru: Срочно отдавай приказ, не болтай +- sentence: ไม่รู้เป็นคนสุพรรณรึเปล่า + sentence_id: e2a3fdb6b396190c91218da8ddf28f4e0f19733ca0f806eb18e29725fcb1ecb8 + en: I don't know if he's from Suphan Buri. + de: Ich weiß nicht, ob er/sie aus Suphan Buri kommt. + ru: Не знаю, из Суаннабури он или нет. +- sentence: เข้ามาซ้ำเติม + sentence_id: e307a6c804ea64ae187389b313fad7aeaaf58238aa23dc372ff8e4da8b361750 + en: to pile on the misery + de: Er/Sie kam, um nachzulegen. + ru: Пришли добить. +- sentence: เกษมโปลีเทคนิค + sentence_id: e44439638783201fbf685aa05612af9049a67167ae123aeecec47538089200d8 + en: Kasem Polytechnic + de: Kasem Polytechnic + ru: Кесом Политехнический техникум. +- sentence: ในการต่อต้านคอร์รัปชั่น + sentence_id: e944d79ae29e71be3987e6ec8202be4e61dc5bd295a3d6e2fb286192161198c6 + en: in the fight against corruption + de: Im Kampf gegen die Korruption + ru: В борьбе с коррупцией. +- sentence: ศูนย์กลางข้อมูลเปิดภาครัฐ + sentence_id: ea0610bdda0be4957722fe5e740ae0f1deb3a8baa50828fd8d14cae2cce8cd0c + en: the government's open data hub + de: Zentrum für offene Regierungsdaten + ru: Центр открытых данных государственного сектора. +- sentence: แปลว่าขี้เกียจอ่านนั่นเอง + sentence_id: ebcc280c3a197dfdcea35e5f835230f8e7576b7bd7d78d0ca2a639c052e02f75 + en: It just means you're too lazy to read. + de: Es bedeutet einfach, dass man zu faul zum Lesen ist. + ru: Это значит, что лень читать. +- sentence: เลี่ยนอะ เลยเลิก + sentence_id: ed2b4763c4b7dc244622dc08080c604149dfce583650bd207ba17d139e84dbd3 + en: It was too much, so I quit. + de: Es war mir zu viel, also habe ich aufgehört. + ru: Надоело, поэтому бросил. +- sentence: ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร + sentence_id: ee83d2782d011640e0e90776b2dc765384caafe489aabd295ee6ba6d72d44748 + en: I don't know what to do. + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + ru: Я не знаю, что делать. +- sentence: ทาทั้งผิวหน้าและผิวกายเลย + sentence_id: f040b2ee61ecd8f13324f2db5e9cfe11b925e8f46cd931520ed5e6231d9b1846 + en: Apply it to both your face and body. + de: Man trägt es sowohl auf dem Gesicht als auch auf dem Körper auf. + ru: Наношу и на лицо, и на тело. +- sentence: แล้วหัวนมก็จะยุบตัวกลับ + sentence_id: f1fe72bb3bcc2dbbf6edbc807d1ea0afe7448a83e0de080425494ff7f8a39e90 + en: Then the nipples will retract. + de: Dann ziehen sich die Brustwarzen wieder zurück. + ru: И соски снова втянутся. +- sentence: รอนเป็นคนที่ค่อนข้างสูง + sentence_id: f6e2ec8b793ef10a97a2bc40812d71d9069944905d6a391d37f877999ae798a9 + en: Ron is a rather tall person. + de: Ron ist ziemlich groß. + ru: Рон довольно высокий. +- sentence: ฉันคิดว่ามันมีหนทาง + sentence_id: f8c5307f533cb1a5b29706b9852223c79ca146edff0bd7aa468fd29133a2b8da + en: I think there is a way. + de: Ich denke, es gibt einen Weg. + ru: Я думаю, что есть выход. +- sentence: แล้วมันดันเสียบได้อีกนะ + sentence_id: fb7e22d8670f9da2ecc27e2273547585ecda42238e9882b53e3b4c30392504dc + en: And it still managed to plug in. + de: Und es lässt sich trotzdem wieder einstecken. + ru: И он снова влезает. +- sentence: เครื่องดื่มที่มีคาเฟอีน + sentence_id: fc16a2c8093e9bebd80dbe57ae27260830692c17723b91474996717eb60b36a1 + en: caffeinated beverages + de: Koffeinhaltige Getränke + ru: Напитки с кофеином. +- sentence: สิ่งที่ทำให้คุณหยุดเล่น + sentence_id: 00d8b59dd2c743e55c31f450cd6c9f9322673049b2999273dd7f1057672d3d56 + en: What makes you stop playing? + de: Das, was dich aufhört zu spielen. + ru: То, что заставляет тебя перестать играть. +- sentence: เราคงต้องคัดค้าน + sentence_id: 0394c5f984e09fc254658f5fb723a7143e2088ed3b45594bd74e4ad83bab45b9 + en: We probably have to oppose it. + de: Wir müssen wohl dagegen protestieren. + ru: Нам, наверное, нужно возразить. +- sentence: และเกิดอะไรขึ้นกับเขา ? + sentence_id: 10a9d0d0b50d54a727c5efbb0969daea783a31117f637fb91687defc3be80940 + en: And what happened to him? + de: Und was ist mit ihm passiert? + ru: И что с ним случилось? +- sentence: ไชโยเราจะไปอะแลสกา ! + sentence_id: 144cc65c96c58bdbc5b159bde76f80ccbb29493042d314789a75d1786325d17e + en: Hooray, we're going to Alaska! + de: Hoch soll er leben, wir fahren nach Alaska! + ru: Ура, мы едем в Аляску! +- sentence: โคมไฟนี้ค่อนข้างดี + sentence_id: 1a25e98a347d9ba5e0ef3f0bb6427a7eb9e555cba21d86730a7bbb536ed00ea6 + en: This lamp is quite good. + de: Diese Lampe ist ziemlich gut. + ru: Эта лампа довольно хорошая. +- sentence: ผมของหล่อนแสกกลาง + sentence_id: 27e58784499aa49b9083a7bef941a5e8fa53a7e93cb99a09bd9fc609130fda18 + en: Her hair is parted in the middle. + de: Ihr Haar ist in der Mitte gescheitelt. + ru: У неё пробор по центру. +- sentence: มันมาในราคาที่สูง + sentence_id: 2ecfc0ec69f49f30ab0b47522c60a6f8f00b4af7cd1d11b488abbd2ff01a62b1 + en: It comes at a high price. + de: Es kommt zu einem hohen Preis. + ru: Оно стоит дорого. +- sentence: ในอนาคตเราจะแต่งงานกัน + sentence_id: 52dd8a9ec6bb02ced3a396893bb18aed491e8c73146beb6fb3261757ff180e2d + en: In the future, we will get married. + de: In der Zukunft werden wir heiraten. + ru: В будущем мы поженимся. +- sentence: ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร + sentence_id: 6b80dcc034dbbe178e950d22bda6758f87cfd2178bbdec10d19127a58cb41682 + en: I don't know what it is. + de: Ich weiß nicht, was das ist. + ru: Я не знаю, что это такое. +- sentence: อัศวินส่ายหัวของเขา + sentence_id: 6c23aad420dc2c1346ca5f53fcc45f1b08899674ba8f6ee0e9ff4ba524119aba + en: The knight shook his head. + de: Der Ritter schüttelte den Kopf. + ru: Рыцарь покачал головой. +- sentence: บ้านของผมอยู่ที่หนองคาย + sentence_id: 759c9ef3aa7905cd5e8fe124e2f5c8c5924700f7ef8e3560d691be7817e09b90 + en: My house is in Nong Khai. + de: Mein Haus liegt in Nong Khai. + ru: Мой дом находится в Нонгкхае. +- sentence: ขวดใบนี้บรรจุน้ำได้มาก + sentence_id: 8b4d5fbd223eb6e0b733472ef2168ec9303aabaa80cca125da46aa1c7b95bb37 + en: This bottle can hold a lot of water. + de: Diese Flasche fasst viel Wasser. + ru: В эту бутылку помещается много воды. +- sentence: คุณเอาเขาไปไว้ใต้หลังคา + sentence_id: 95ee95ba7982c0cc2a069a0f04a4142656509f914577bae247e42b12581cd113 + en: You put him under the roof. + de: Du hast ihn unter das Dach gebracht. + ru: Вы поставили его под крышей. +- sentence: วันอังคารนี้ฉันไม่ว่าง + sentence_id: 9dc5861ac523ab99a72d2c755a8f1b2bd76f46a6a4250e88f67bf9c65cc54052 + en: I'm not free this Tuesday. + de: Diesen Dienstag habe ich keine Zeit. + ru: Во вторник я занята. +- sentence: ถ้าฉันรู้ฉันก็จะบอกคุณ + sentence_id: b0770f370564e2073abe827078102eb09bd8401cd37d1d5f6ece5320339248a8 + en: If I knew, I would tell you. + de: Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. + ru: Если бы я знал, я бы вам сказал. +- sentence: สามารถเปลี่ยนได้ไหม + sentence_id: b2d9d047c494c97e2d12d9f0ba8ee704d6f222d6b0566393389873358a1d9c89 + en: Can it be changed? + de: Kann man das ändern? + ru: Можно ли это изменить? +- sentence: คุณอาจจะต้องทำให้แน่ใจนะ + sentence_id: bf66a4a0fb267d7b8ad79a43a625f2cc8df527ab416b2800892a5b989e0f5072 + en: You might need to make sure. + de: Du solltest vielleicht sicherstellen, dass es so ist. + ru: Вам, возможно, нужно убедиться в этом. +- sentence: ซิมมอนส์รับรางวัลของคุณ + sentence_id: c2eb6ce87896df7ff6128fc1ca5be3e96abe3735960bca5c015dbc7bb2bc90e2 + en: Simmons received your award. + de: Simmons hat deinen Preis erhalten. + ru: Симмонс получил вашу награду. +- sentence: เขาหันไปทางกรรมาธิการ + sentence_id: c35c6acab3ed8bb123c5c27cbf958039eee50cca03f3fa778be1c0b7fe48c11a + en: He turned to the commissioner. + de: Er wandte sich an den Ausschuss. + ru: Он повернулся к комиссару. +- sentence: มีหลายวิธีที่จะทำสิ่งนี้ + sentence_id: 0420913bdb5260acac4febb2b91f58ed4f3ca3f3f4cc1d1e9b85c23288102314 + en: There are many ways to do this. + de: Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu tun. + ru: Есть много способов сделать это. +- sentence: จนกว่าคดีจะถึงที่สุด + sentence_id: 056a76961c0eaa7c1cd06ba23a8e61a1ee21e711241f1b5e434f1672786596ea + en: Until the case is finally settled. + de: Bis das Urteil rechtskräftig ist. + ru: До окончательного решения суда. +- sentence: เราจะต้องทำงานไปพร้อมกัน + sentence_id: 056e34533a77618362c33b702342daae1344ca87177f5006b2a8b3d798e9909d + en: We have to work together. + de: Wir müssen zusammenarbeiten. + ru: Нам нужно работать вместе. +- sentence: ร้องอะยัย ? + sentence_id: 0575b14bfc1da6900ae88830b4bc23052d4694950999c54329ceed768f104cab + en: What are you singing, sis? + de: Was soll das, du Idiotin? + ru: Что ты, баба? +- sentence: ข้อมูลเปิดภาครัฐ + sentence_id: 059a012a115316f82466ab8f61fe4738732bfb4827460a1072736041f8d85df7 + en: Open government data. + de: Offene Regierungsdaten + ru: Открытые государственные данные. +- sentence: ทำเช่นนั้นด้วยแท่งไม้ + sentence_id: 0671487c2b73ab2ff00eab5a16d36ae13440f43a2acbb6d8a980dc3b8c43fa59 + en: Do it with a wooden stick. + de: Mache es mit einem Holzstab. + ru: Сделайте это с помощью деревянной палки. +- sentence: ปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม + sentence_id: 08f10297b0cfc88bc096a47492933a7eed373a3e933a087f8d8ac38c3e4158d7 + en: Justice system reform. + de: Reform des Justizsystems + ru: Реформа системы правосудия. +- sentence: นวพล ธำรงรัตนฤทธิ์ + sentence_id: 0af16425794e06263bf8b56f283691e941371d89c9d9ebca54c68dadd35cfa0c + en: Nawapol Thamrongrattanarit + de: Nawapol Thamrongrattanarit + ru: Нават Тхамронграттанат. +- sentence: พริ้นซิเพิล แคปิตอล + sentence_id: 0b7e084307240c3b5288371664a6ca75f4bc03b744da1ff73095b1b025b3eb6c + en: Principal Capital + de: Principal Capital + ru: Принсипл Капитал. +- sentence: การต้องชะงักงัน + sentence_id: 0dbcb7ac732b3a35fbc07fd58e9886cf4ba6473dd8ea23ca837a62540e96a0ba + en: The need to stagnate. + de: Die Notwendigkeit einer Stagnation + ru: Необходимость застревания. +- sentence: คุณเป็นอะไร นกพิราบพูด + sentence_id: 0e0c7d225decf67a43d6c84c2e5c99da9c2624a777ac8172ca06c952122b2567 + en: What are you? the pigeon said. + de: Was bist du? fragte die Taube. + ru: Что с тобой? — сказала голубка. +- sentence: ลูกสะใภ้กำลังสาวใยไหม + sentence_id: 0e47ea3e5b8971c0cf75fd1e825ac44d21da1da4b7f4ee3b717690d55aa899a7 + en: The daughter-in-law is spinning silk. + de: Die Schwiegertochter spinnt Seide. + ru: Невеста ткет шёлк. +- sentence: ไฟแก๊สทั้งหมดจะเป็นของเขา + sentence_id: 0ea4999108554638aeb85a2931380e9b17679d6a0f99d97c8188672c5134abc9 + en: All the gas fires will be his. + de: Das gesamte Gasfeuer gehört ihm. + ru: Весь газ будет его. +- sentence: การเข้าถึงและการช่วยเหลือ + sentence_id: 105f3c47e3116e1b8218c23e4cf8700fb1b422a5932db5eb79572feb609e47b2 + en: Access and assistance. + de: Zugang und Unterstützung + ru: Доступ и помощь. +- sentence: สุรนัย ฉิมพาลี + sentence_id: 1194d8ac358a8f80583c4053fece53cd4329ced3585754cac482adf29c579800 + en: Suranai Chimpalee + de: Suranai Chimpalee + ru: Сурани Чимпхали. +- sentence: ฉันชอบยืนพิงมัน + sentence_id: 11c036f83026b7f7d12b7bfc873d6b45d13a9cd07c231e2acdaf0194674432b6 + en: I like to lean against it. + de: Ich mag es, mich dagegen zu lehnen. + ru: Мне нравится прислоняться к нему. +- sentence: ตุ๊กแกกินแมลงศัตรูพืช + sentence_id: 12c0ff641631d2525c08e50569c0e4f9e49b0cfca27b82aa0b0c6471a979310a + en: Geckos eat pest insects. + de: Geckos fressen Schädlinge. + ru: Гекконы едят вредителей. +- sentence: เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา + sentence_id: 138f6ad118e2d4431909676db2b2f2856bd9a078cd3458074c60350dff946a98 + en: It goes in one ear and out the other. + de: Was ins linke Ohr geht, kommt aus dem rechten wieder heraus. + ru: В одно ухо влетело, в другое вылетело +- sentence: มันโผล่ขึ้นฟ้า + sentence_id: 14a724a340709c3f8428f1d5551005a09fb317cf1a8f327fa9606c93a3281ffc + en: It popped up into the sky. + de: Es steigt in den Himmel auf. + ru: Оно вылетело в небо +- sentence: ทุกวันพระเขาจะพาลูกไปวัด + sentence_id: 14f03428caad986e2b1fa9fb253296b3807e6128e4a4be82aab9266350de24fd + en: On Buddhist holidays, they take the children to the temple. + de: An jedem Vollmondtag nimmt sie ihre Kinder mit zum Tempel. + ru: Каждый буддийский праздник они водят детей в храм +- sentence: คุณแม่มด คุณแมว คุณหมา + sentence_id: 15dea51f36597e99e787b640a9bcbb63708633389da8b02f38f6b9a851e22645 + en: Witch, cat, and dog. + de: Hexe, Katze, Hund. + ru: Мадам Ведьма, Мадам Кошка, Мадам Собака +- sentence: ยำแซ่บเห็ดฟางกุ้งสด + sentence_id: 16341b504d9086c110482bcaaefafaa1cd72f9267ef440dd5687e14e0262f793 + en: Spicy stir-fried straw mushrooms with fresh shrimp. + de: Scharfer Salat mit Reisstrohchampignons und frischen Garnelen. + ru: Острая закуска с грибами и свежими креветками +- sentence: รีบข้ามหัวคนอื่นไป + sentence_id: 17936d61c085b0ca8f3b1dbf315b408e1b6ad34a1262b5e60da7a94bc78ac3e1 + en: Hurry up and jump over other people's heads. + de: Er überholte hastig die anderen. + ru: Спешно перепрыгнуть через голову другого +- sentence: ยืมจมูกคนอื่นหายใจ + sentence_id: 17dc4e96eaa9ec5e564bf520a9019f41e1447760e14c9e3f834ec417fddcba8d + en: Borrowing someone else's nose to breathe. + de: Mit fremden Federn schmücken. + ru: Дышать чужим носом +- sentence: ไม่มีใครอยู่ในร้านเลย + sentence_id: 17f773dcdd1ad8928f48b5fce28b7be069ea890616cfcff52a023254b68713cf + en: There was no one in the shop at all. + de: Es war niemand im Geschäft. + ru: В магазине никого не было +- sentence: เสียงอ้อนวอนของเขาดังขึ้น + sentence_id: 1859f00ab1ac6a09a36b435f3d51f367c366c6a706c312c9982c5b1923dfc790 + en: His pleading voice grew louder. + de: Seine flehenden Rufe wurden lauter. + ru: Его мольбы стали громче +- sentence: บริษัทข้อมูลเครดิต + sentence_id: 18c6f2fe9a1c4b411da3cc8e23531da987659083bd4b98f915882723ef330ce3 + en: Credit Information Company. + de: Kreditinformationsgesellschaft + ru: Кредитное информационное бюро +- sentence: ขนมปังเล็กน้อยน้ำเล็กน้อย + sentence_id: 1a176ff70889b98e4ce278412c1233a447b38f8bffdd70daa37697410b5d3a6e + en: A little bread and a little water. + de: Ein bisschen Brot, ein bisschen Wasser. + ru: Чуть-чуть хлеба, чуть-чуть воды +- sentence: มันเป็นความคิดที่ดีไหม + sentence_id: 1bf1e65dc6ea84c5ccf635a262381c7f41f69bd717dbd5f34bb11d67cb96465e + en: Is it a good idea? + de: Ist das eine gute Idee? + ru: Это хорошая идея? +- sentence: การพยายามกระทำความผิด + sentence_id: 1c672f4d0e3a4ceedc32076462a973e00c3360cfe0d4a8e468683dd8b5f0d140 + en: Attempted offense. + de: Der Versuch, eine Straftat zu begehen. + ru: Покушение на совершение преступления +- sentence: ปัญหาความรู้สึกกับเหตุผล + sentence_id: 1c9b3cd321b13815f72b398ced5e8bc53dd9d1958fb887a4bee7ea6d7166d6f5 + en: The conflict between feelings and reason. + de: Das Problem zwischen Gefühl und Vernunft. + ru: Проблема чувств и разума +- sentence: ระบุจุดด้วยป้ายทาสีแดง + sentence_id: 1ccd4ce3b3c0a786c7f80c8ea7bb5787bdd505689ce15eb3eccf05a45a1fe93e + en: Mark the spot with a red-painted sign. + de: Die Punkte mit roten Schildern markieren. + ru: Отметить точки красной краской +- sentence: ต้องพยายามให้มากขึ้น + sentence_id: 1d3ab37bd355e269446f6a89b0a66f9f718d518776eae9e4e07ca527af2846c6 + en: You have to try harder. + de: Man muss sich mehr anstrengen. + ru: Нужно стараться больше +- sentence: โรงพยาบาลสตูล + sentence_id: 1e880e0a7630dae75f284668649535a3e1847669716351ff211789168bc4cbb5 + en: Satun Hospital. + de: Krankenhaus von Satun + ru: Больница Сатун +- sentence: โรงพยาบาลราชธานี + sentence_id: 200a2d5d930b3d7e0532c368ce9b2effe0b1c735ca04889496c61b48ca9ba9fc + en: Ratchathani Hospital. + de: Rajathani-Krankenhaus + ru: Больница Ратчатани +- sentence: เขารีบไปที่ที่นั่งคนขับ + sentence_id: 20a1753b7499a1449402f1831e5986e1b5025f0e4b234976cda5b4a3d3b52d00 + en: He hurried to the driver's seat. + de: Er eilte zum Fahrersitz. + ru: Он поспешил к водительскому месту +- sentence: ฉันคือกัปตันของเรือลำนี้ + sentence_id: 20c2038fda754f36cf3088d03e984659963269cf5fc14f24612fbddd4b84c1ef + en: I am the captain of this ship. + de: Ich bin der Kapitän dieses Schiffes. + ru: Я капитан этого корабля +- sentence: ฉันได้หนึ่งในไอเดียของฉัน + sentence_id: 2193a0aa0c648f94cccb05bc5e3f0ba88d89abe1156f99731bfe77f357a7f372 + en: I got one of my ideas. + de: Ich habe eine meiner Ideen bekommen. + ru: У меня появилась одна из моих идей +- sentence: เขากักตัวเด็กผู้หญิงไว้ + sentence_id: 22002878aac17377af06ee77c5ec5cad3a5d96d4c02dbe5effa225a0d6755397 + en: He confined the girl. + de: Er hielt die Mädchen fest. + ru: Он запер девочку +- sentence: พรปราณี บุญญาภิรมย์ + sentence_id: 229b332250c5cf6a1b7a3fddeb245e6c0d35b77160bbc50d1c808f104d785c6f + en: Pornpranee Boonyaphirum. + de: Pornpranee Boonyaphirum + ru: Порапани Буньяпхиром +- sentence: นี่ไงลิซ เธอกลับมาแล้ว + sentence_id: 2377dd8db65469a445343f71409e44670a65f55c654eb3be6143598cb18dbaf1 + en: Here's Liz, she's back. + de: Da bist du ja, Liz. Du bist zurück. + ru: Вот она, Лиз, она вернулась +- sentence: ไม่แน่ว่ามันมีชื่อเขาอยู่ + sentence_id: 23cbd1a81ddb2eabac528332351a94ce41282cd52440d817360cedacd91f43cf + en: It's not certain that his name is on it. + de: Es ist nicht sicher, ob sein Name dabei ist. + ru: Не факт, что там есть его имя +- sentence: เมื่อได้เห็นนางตะเภาทอง + sentence_id: 245db65e0ddcf89715f1fd2005953c6643cf5638666fab5d28e7ec2181ae4656 + en: When I saw the golden mangrove + de: Als man die Goldene Muschel sah + ru: Когда увидела золотую раковину +- sentence: ดูแลอารมณ์ตัวเองให้ดี + sentence_id: 246a4221a50e0f3e050fbad5b43ddf327a2086971d4db08b049b36a502b8666f + en: Take good care of your emotions + de: Kontrolliere deine Emotionen gut + ru: Хорошо следи за своими эмоциями +- sentence: ใช้แล้วโดยใคร + sentence_id: 2584f722d2102e8f4aa318a891beddc3e64b493eb4f91923268db4336d400dcf + en: Used by whom + de: Wer hat es benutzt? + ru: Кто этим пользовался? +- sentence: ปิดทวิตเตอร์หนีความหวาน + sentence_id: 263136b93932d977e84108608b3ca0e439e8072d6d1124a82a98231db57f80b1 + en: Closed Twitter to escape the sweetness + de: Twitter schließen, um der Süße zu entfliehen + ru: Закрою Твиттер, чтобы спрятаться от сладости +- sentence: ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร + sentence_id: 2759681a1293c23a0946b6334651a171a496ba7d518e66995a7f866fb4791d56 + en: Bangkok Metropolitan Administration Building + de: Bürogebäude der Bangkok Metropolitan Administration + ru: Администрация города Бангкок +- sentence: ดีมากออซตอบอย่างอ่อนโยน + sentence_id: 27d5bcb8f0e0ae24852e90792b1848b6ad350c6941629b4a0631ed6ad719e085 + en: Very good, Oz replied gently + de: Sehr gut, Oz antwortete sanft + ru: Оз ответил очень мягко +- sentence: ดังนั้นคุณมีอะไรจะเสนอ + sentence_id: 280dd4799e0f1e6456114ad378ee50076998b6b7cf73d1acfdd1d9d9bec92467 + en: So what do you have to offer + de: Was haben Sie also vorzuschlagen? + ru: Так что, что вы можете предложить? +- sentence: ปัสสาวะเป็นเลือด + sentence_id: 282321554cd643ed49d566c647338c262b10cf44bd70e7de40b1c724bba4f47a + en: Blood in the urine + de: Blut im Urin + ru: Кровь в моче +- sentence: สาธารณรัฐไทย + sentence_id: 2921afd00bfa4bfbc4eaf4930ee263d0cbb0c194280bdfa9230332cdcde2f35f + en: The Kingdom of Thailand + de: Thailändische Republik + ru: Тайское королевство +- sentence: แป้งคือผงสีขาวละเอียด + sentence_id: 2939c6f1d3de642f89b6cca78fde545012ab1ae3a26a32d12183b426f6a20392 + en: Flour is a fine white powder + de: Mehl ist ein feines weißes Pulver + ru: Мука — это мелкий белый порошок +- sentence: โรงพยาบาลราชวิถี + sentence_id: 295d3ff84c6af77b6d369daac6a91368d98f9d126ec344de3f6fc3805130f7ed + en: Rajavithi Hospital + de: Rajavithi-Krankenhaus + ru: Больница Ратча-Вити +- sentence: เขากำลังมาพอดี + sentence_id: 2a4c5efdb05d6dc87cde43b254cbb3077e12098e396b80397d0980a81ff831ca + en: He is just arriving + de: Er kommt gerade rechtzeitig + ru: Он как раз подходит +- sentence: วางแผนดีแล้วสำหรับการเงิน + sentence_id: 2b07b4dd25a4367b472f74c3479520b9fad806078f771c47655f68f662cc5cc7 + en: Well planned for finances + de: Gut geplant für die Finanzen + ru: Хорошо спланировано в финансовом плане +- sentence: เกิดเมื่อวันที่ + sentence_id: 2c6506732b4b8a2a103a2da8df07749ae6d50b68facf7313198600aaa9fcc2b2 + en: Born on the date of + de: Geboren am + ru: Дата рождения +- sentence: และดึงออกมาไม่ได้ + sentence_id: 2e15d3779af0892fe2c5fbec0cc8f028353080419134eaf42a91ce494cf5dcc0 + en: And could not be pulled out + de: und konnte es nicht herausziehen + ru: И не могу вытащить +- sentence: ฉันจะพูดพล่ามนิดหน่อย + sentence_id: 2f8050b9c4ed0ba994d9e4d2591dfc10b1fbae7ee33a46f2d155dfca8f64a413 + en: I will ramble a little + de: Ich werde ein wenig plaudern + ru: Я немного поболтаю +- sentence: การแก้ไขปัญหาในระยะยาว + sentence_id: 2fc67589ec921a15fbc2ca467eef9606f8be6ad869728d1f0c92cb659964c932 + en: Long-term problem solving + de: Langfristige Problemlösung + ru: Решение проблемы в долгосрочной перспективе +- sentence: สองพันยี่สิบสอง + sentence_id: 3047ddb14eac1be401a82c12a6e335246f467954087ff6a735cf19f684b60793 + en: Two thousand twenty-two + de: Zweitausendzwanzig + ru: Две тысячи двадцать два +- sentence: ฉันดุแกนะ เจ้าปลาโง่ + sentence_id: 320a338a9b62e951bab3527323800d32919bbd16d27227c60da7ee132256adf5 + en: I'm scolding you, you silly fish + de: Ich schimpfe auf dich, du dummer Fisch + ru: Я на тебя ругаюсь, глупая рыбка +- sentence: กฎและการปกครองลบความกำกวม + sentence_id: 32a0839bcf1451c658d8f8e3f24a846999f6fe5b0c39cd8a52ceb980bad7d400 + en: Rules and regulations eliminate ambiguity + de: Regeln und Verwaltung beseitigen Mehrdeutigkeiten + ru: Правила и управление устраняют неоднозначность +- sentence: โรงพยาบาลนครพิงค์ + sentence_id: 33ecef6ade8fa686290fd05696b71bfcb40d2adbf0a8a6d6013969becb7f53b1 + en: Nakhon Ping Hospital + de: Nakhon Ping-Krankenhaus + ru: Больница Накхон Пинг +- sentence: ปลากรอบถูกใจ + sentence_id: 33ee19ccd2addce3c26e3c772234a3d8e9381adae94f8ce563c82a83970dd2ed + en: The crispy fish is to my liking + de: Gefällige Fischchips + ru: Хрустящая рыба по вкусу +- sentence: นิธิ เอียวศรีวงศ์ + sentence_id: 33f72ceedba68ee3bdeaf46f75dafc4f9bdd85e0c1cdd78780e3de38e92f7177 + en: Nithi Eawsrivong + de: Nithi Eaw Srivongsa + ru: Нити Яовсриунг +- sentence: มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเคยทำ + sentence_id: 33ffd0a5078c2c1b3eda23fbff8f727d909d9ba3a556dcf9e523fd48c8a24a26 + en: It is not something I have ever done + de: Das ist nicht etwas, das ich je getan habe + ru: Это не то, что я когда-либо делал +- sentence: พวกเขากำลังจะทำอะไร? + sentence_id: 34d42ac35f1d4949f6b453516f31eb1ded985a53596057e89fba55b08fa1715f + en: What are they going to do? + de: Was werden sie tun? + ru: Что они собираются делать? +- sentence: พรรครวมพลังประชาชาติไทย + sentence_id: 351fce5960a1092ea521691583066b817d14376a727336d866f3071922d851ed + en: The United Thai Nation Party + de: Partei für die Vereinigung der Volkskraft Thailands + ru: Партия объединённых сил нации Таиланд +- sentence: ที่ดูเหมือนหญ้าปลอมในสวน + sentence_id: 35527a447aea4234ae0c5bc81dd695b273a212621e18c5cbb0a046af060dd404 + en: that looks like weeds in a garden + de: die wie Unkraut im Garten aussieht + ru: похожие на сорняки в саду +- sentence: ไม่ได้พับเพื่อพกพา + sentence_id: 362e63f074c6fd33e13484c8ddc8e700f41e8fd07378d66263d52644d482eb33 + en: not folded for portability + de: nicht zum Mitnehmen gefaltet + ru: не сложен для переноски +- sentence: หรือไม่มีรายได้ + sentence_id: 379bb40116546fadc508f80ffae10abeecd6b4b5c612e8f8ff2349f949ef1c7b + en: or have no income + de: oder kein Einkommen + ru: или не имеет дохода +- sentence: ด้วยความจริง + sentence_id: 379ebcddc1d5a68bcd2be53cd4e38573fb8f9a0ac3fdcfb72262048c136f70e7 + en: with the truth + de: mit der Wahrheit + ru: с правдой +- sentence: พญาครุฑแปลงเป็นสุบรรณจร + sentence_id: 37d31f95f1b0b8db9c089980e8d38399f5bfe5b5beb6d19fd40882171bea567d + en: The Garuda transformed into a wandering Supanna + de: Der König Garuda verwandelt sich in einen wandernden Subanna + ru: Король Гаруда превратился в странствующего Субарна +- sentence: ปล่อยคัฟเวอร์เพลง + sentence_id: 38f2d9bc14140c09f251c5144dca4043dac76f24011c75d3604caf6925a03015 + en: release a song cover + de: ein Song-Cover veröffentlichen + ru: выпустить кавер-версию песни +- sentence: นอกจากกระท่อมเล็ก + sentence_id: 39f76fc0d4f62dec42bb85a18d74aae0175cf7cf063351362bc260319b901b5d + en: besides the small hut + de: außer dem kleinen Hüttenhaus + ru: кроме небольшой хижинки +- sentence: บางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ + sentence_id: 3add1b0fd95a7eee9beada544174961fd9e99599fc71d581e0328489d9cd3b66 + en: Bangkok Convention Center + de: Bangkok Convention Center + ru: Бангкок Конвеншн Сентер +- sentence: การพูดคุยครั้งนี้ + sentence_id: 3af0f27275b923696f96386997d65a219ef10585805cc94f5d00386a2aec5c94 + en: this conversation + de: dieses Gespräch + ru: этот разговор +- sentence: เลี้ยวขวา เลี้ยวขวา + sentence_id: 3b0c13112be9ccf292292eac955145201b9b87b6b15f7a23412461b60c18a689 + en: turn right, turn right + de: rechts abbiegen, rechts abbiegen + ru: направо, направо +- sentence: การกวดขันวินัยจราจร + sentence_id: 3c38f7e80d77714fca88e012513770b183385a47497e40b290986fa0b3bcca6d + en: strict enforcement of traffic discipline + de: die Durchsetzung der Verkehrsdisziplin + ru: усиление контроля за соблюдением правил дорожного движения +- sentence: หรืออีกชื่อหนึ่งคือ + sentence_id: 3d6df21098e75ead45c2058071abec0b1963c7e1266c7c6cea4800c917211a25 + en: or another name is + de: oder auch bekannt als + ru: или другое название — +- sentence: ยังมีอีกสองทวิตเตอร์ + sentence_id: 3dd38e67674462564d7acbdbb4fcee95b60bc10138371757b8c180b40cd60a80 + en: there are two more Twitter accounts + de: es gibt noch zwei weitere Twitter-Accounts + ru: есть ещё два твиттера +- sentence: ฉันจำเป็นต้องให้คุณ + sentence_id: 3e79b1daca5f43c820163a9f8ca04c16b659302e49a7c6eb488268464774e90e + en: I need you + de: Ich brauche dich + ru: мне нужно, чтобы ты дал мне +- sentence: เด็กชายชนะด้วยการทำประตู + sentence_id: 3ec797b6daf636b43d9e60bb674ca1164297a0999058c9e1cfbd2201a25bdaa5 + en: the boy won by scoring a goal + de: Der Junge gewann durch ein Tor + ru: мальчик победил, забив гол +- sentence: รวมถึงคำพูดคำจา + sentence_id: 3ee5ab4e414dcf4c91448c49376fdb88acd1535ae5364b9a0bd748bb8187705c + en: including words and phrases + de: einschließlich der Worte + ru: включая слова и выражения +- sentence: ของพญาคันคากจับกิน + sentence_id: 40814ba00f0a1ad28b5e469ea18247e4ac98aacd230bddcd999e13cd9ae72fad + en: caught and eaten by the King of Frogs + de: vom König der Frösche gefangen und gegessen + ru: поймал и съел царя кузнечиков +- sentence: ศรินยา บุนยาภิสนท์ + sentence_id: 40f5628fe1b9eaa3f7733646eae85297c0928a8bab75434492c7130c5d91a2d5 + en: Sarinaya Bunyaphisun + de: Sarinaya Bunyaphisun + ru: Сринья Буньяпхисон +- sentence: หลวงพี่ช่วยให้พรผมหน่อย + sentence_id: 41d3a8fe2804ce3652da2dca9595b70a08bbe9aed3ff73e5e77882ab19da3ab6 + en: Please give me a blessing, monk + de: Bitte segne mich, Meister + ru: Брат, благослови меня, пожалуйста +- sentence: มีการบรรยายทางดิจิทัลอยู่ + sentence_id: 4200ad52444d5859b8cb398178003b75d5f21604c94e456fc9f5aec5927634cc + en: there is a digital lecture + de: Es gibt eine digitale Beschreibung + ru: есть цифровые лекции +- sentence: มันกำหนดโชคชะตาพวกเรา + sentence_id: 421b13985cd8ce58528762bdbc5b20ba1bb16514016da663212170d0f23e2ebb + en: it determines our fate + de: Es bestimmt unser Schicksal + ru: оно определяет нашу судьбу +- sentence: ยุงไม่ให้ไต่ ไรไม่ให้ตอม + sentence_id: 4482d713a8a15ccd073c4a9a36a530f4a1976e4d1138c5c9eb64eb16c05c7fe1 + en: mosquitoes can't climb, mites can't bite + de: Mücken können nicht klettern, Milben können nicht stechen + ru: комары не садятся, клещи не кусают +- sentence: สวัสดีวันพฤหัสบดีค่ะ + sentence_id: 44f4f0abd72d6023ee784bbb99b035aa5c44356feb0a382c8a32c003ed2f77ae + en: Good Thursday + de: Guten Donnerstag + ru: Добрый четверг +- sentence: ฉันก็ไม่เคยเห็นเขาอีกเลย + sentence_id: 45128d96f470041437b20055eedf13b991d03060fc745c347ccc2ac2fa513b85 + en: I never saw him again + de: Ich habe ihn nie wieder gesehen + ru: я больше никогда его не видел +- sentence: อะไรที่ทำให้คุณคิดแบบนั้น + sentence_id: 458fa045b19a7e8ccf852f8374798c241b8b9dc7429ecae2a5e3b7541c33a5da + en: What makes you think that? + de: Was hat dich dazu gebracht, so zu denken? + ru: Что заставляет вас так думать? +- sentence: ไม่สบายถ่ายเทกะเหงาเก๋า + sentence_id: 471b4fccf0ec8bc35e945fa8861e1cc895234ee0f470fe45724de9eb1f19a28e + en: I'm not feeling well, I'm restless and lonely. + de: Ich fühle mich unwohl, schwitzend und einsam. + ru: Нездоровье, духота и одиночество +- sentence: ลงยันต์นางธรณีที่พื้นดิน + sentence_id: 474343c7aa6c14117247ccc3eb8bff6f806d0c063579ba2a5f2464db07be224e + en: Inscribe the earth goddess's talisman on the ground. + de: Man schreibt die Talismane der Erdgöttin auf den Boden. + ru: Нанесите талисман на землю +- sentence: ได้โปรดบุรุษไปรษณีย์ + sentence_id: 4819393ed3b24ee43dc6b1f9038874e45622498786d0369c01d6af30d40c2da9 + en: Please, postman. + de: Bitte, Postbote. + ru: Пожалуйста, почтальон +- sentence: กดไปดูครับ + sentence_id: 4955f4e19c88d203290a2d2dae5ce28dc70f8aae4205dbc62e8dca497e731b14 + en: Press to view, sir. + de: Drücken Sie, um es anzusehen. + ru: Нажмите, чтобы посмотреть +- sentence: คุณกลับไปหาญาติพี่น้องได้ + sentence_id: 4aff28558f69e0aaf19b3d2015b65ec98f91138dd1d0da52f65a89b5f00a38b8 + en: You can go back to see your relatives. + de: Sie können zu Ihren Verwandten zurückkehren. + ru: Вы можете вернуться к своим родственникам +- sentence: ขออนุญาตกับใครบ้าง + sentence_id: 4b63f32215dc3da83258d1c5b754e9cfa82a4f51de798b5f1584df76066fb798 + en: Whom did you ask permission from? + de: Von wem hat man sich um Erlaubnis gebeten? + ru: У кого вы просили разрешения? +- sentence: ฉันเลิกผ้าคลุมของฉันขึ้น + sentence_id: 4ca7fbc278a4b97a6f0d5f74cc45e87e66b18e173df9961a9e68a73b3cd74254 + en: I pulled up my veil. + de: Ich habe meinen Umhang hochgezogen. + ru: Я поднял своё покрывало +- sentence: ใช่ เขาพูดพร้อมพยักหน้า + sentence_id: 4cc9718ad2ebd855a627e0d38db8fa31c6d15ced6fd9ed86a7c3d4c58d92efea + en: Yes, he said, nodding. + de: Ja, er sagte es und nickte dabei. + ru: Да, он сказал это, кивнув +- sentence: หลังจากตรากตรำมาทั้งปี + sentence_id: 4e08c7733c85e0c499969a825ab0ea501f1ba43f6f97b019f38fdacde9673a16 + en: After a year of hard work. + de: Nach einem ganzen Jahr harter Arbeit. + ru: После тяжёлой работы в течение всего года +- sentence: ถ้าสงสัย กดรายงานได้เลย + sentence_id: 4f4e64b9503bd9b2a153cbc8b60733b719b4904e9c8ea0b2f28b7e439deb7652 + en: If you have any doubts, you can report it right away. + de: Wenn Sie Zweifel haben, können Sie es sofort melden. + ru: Если есть сомнения, нажмите «Сообщить» +- sentence: ในมหาลัยญี่ปุ่น + sentence_id: 505480d44ccc48679b79a68ed001315e71b06b522fad245535bf3fb4126ec6a4 + en: At a Japanese university. + de: An der Universität in Japan. + ru: В японском университете +- sentence: เวลาพูดอะไรแบบนี้ + sentence_id: 5258910bedaf3c24d377144575a2258e0c5bdb4b87d3a491d519ac0546f92507 + en: When saying something like this. + de: Wenn man so etwas sagt. + ru: Когда говорят что-то подобное +- sentence: นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ + sentence_id: 525ffa5593e41987f1b50c89b4844d7470fd9d604117c114334c6578302c9bdb + en: Mr. Suwinit Meseesri. + de: Suwit Maesiri. + ru: Най Сувит Месинтри +- sentence: สมเด็จพระยุพราช + sentence_id: 5303b18e397141065269c42089932b32b4312d7ac0f1bcd3311e7e07f06aa9db + en: His Royal Highness the Crown Prince. + de: Seine Majestät der Kronprinz. + ru: Его Величество принц Юпхарадж +- sentence: เหย สี่เดือนได้ด้วย โหด + sentence_id: 535c9446f38c6ddb43d675910d15477bfe177cb52535e6e65c6c48c1527894a6 + en: Wow, four months already. Intense. + de: Wow, das ist schon vier Monate her. Brutal. + ru: Ого, целых четыре месяца! Жёстко +- sentence: แปดแสนเก้าหมื่นกิโลกรัม + sentence_id: 538a6569d7078b0f5247659a38c9ad8d9b0089aedf3542183b9f0bdd506d9dc7 + en: Eight hundred and ninety thousand kilograms. + de: Achtneunzigtausend Kilogramm. + ru: Восемьсот девяносто тысяч килограммов +- sentence: เมื่อรู้สึกป่วย + sentence_id: 56d1dd90ee5f5e44fafe9dedc3fd174e41fe83c06329b7819ea5308ae70c1f79 + en: When feeling sick. + de: Wenn man sich krank fühlt. + ru: Когда чувствуешь себя больным +- sentence: กระทรวงศึกษาธิการ + sentence_id: 5714081ae23e393e0b71a09b48e8469eff647a473d6e6a1d83a39d48b27d1a26 + en: Ministry of Education. + de: Ministerium für Bildung. + ru: Министерство образования +- sentence: ยินดีต้อนรับสู่งานของเรา + sentence_id: 5a7f5612a1a7635bb209abd7c97e923261bdbbddc761761dee41a72d0f9b7952 + en: Welcome to our event. + de: Willkommen zu unserer Veranstaltung. + ru: Добро пожаловать на наше мероприятие +- sentence: รู้ว่าเดินอยู่ + sentence_id: 5aabe4055a99b14978071ca93967aee5df4bdcd35e699c11fd8c2fbf2c26af86 + en: Knowing that I am walking. + de: Ich weiß, dass ich gehe. + ru: Знаю, что иду +- sentence: แต่มันคือโชคร้ายที่แย่มาก + sentence_id: 5b66354f419d6fdf548cf8c3841c3d55ecce01c21d3c3ecda0a98bb16f1a41a6 + en: But it is very bad luck. + de: Aber es ist ein sehr großes Pech. + ru: Но это очень плохое везение +- sentence: แววหัวตัวหนังสือ + sentence_id: 5bca24c7bc79870240424a71315de416b6de54f0a704e1c481e44cbcbc971cb7 + en: The glow of the letterhead. + de: Die Schriftzeichen sind verblasst. + ru: Свет в глазах от букв +- sentence: ฉันสาบานเลยว่าฉันถูกปล้น + sentence_id: 5c65adfe4ba8079a404ffceecefd60622d94f5559ca51c3df08955d172eca19b + en: I swear I was robbed. + de: Ich schwöre, ich wurde ausgeraubt. + ru: Клянусь, меня ограбили +- sentence: องค์การบริหารส่วนจังหวัด + sentence_id: 5dda3957c180341b559206845c95d3626667d443b464c6f13ca5a235a3294c12 + en: Provincial Administrative Organization. + de: Provinzverwaltung. + ru: Провинциальное управление +- sentence: ตัวนากมีลักษณะที่น่าสนใจ + sentence_id: 5dea6fffab7515d85a3c0d0d7dc491589d01009a81fb2c8cc64b4165b7006512 + en: The civet has interesting characteristics. + de: Das Stachelschwein hat interessante Merkmale. + ru: У циветы интересные особенности +- sentence: จะมีโชคลาภเล็กน้อย + sentence_id: 60fb029f5e2edcdbda87f806af7a969b1b17a72dec330d53db8ab4f898d7d3ed + en: There will be a little bit of good luck. + de: Es wird ein wenig Glück geben. + ru: Будет немного удачи +- sentence: มีที่ไหนก็ไม่รู้ + sentence_id: 61fc6122ebb091f140c68910d1b8be344bb7ddab654ce80a30d7b1ca8e2ecc3b + en: It's somewhere, I don't know where. + de: Irgendwo, wo man es nicht weiß. + ru: Где-то, не знаю где +- sentence: สิ่งที่ทุกคนพึงปรารถนา + sentence_id: 629ef2638d212d6ae92f1be67cdb96f1c61b3bbfe3c2b460ec93c46fda5788e6 + en: What everyone desires. + de: Das, was sich alle wünschen. + ru: То, чего желает каждый +- sentence: อ่านต่อกันมาเรื่อย + sentence_id: 62dd74074f04ecae523b665b4fdb403d0a20adc4cdbc2e23efab8d2974587f7e + en: Keep reading on continuously. + de: Weiter so, im Gleichschritt. + ru: Продолжаем читать дальше +- sentence: เดี๋ยวจะลองดูฮะ + sentence_id: 63145c25068f3c83c924ec3ba9b7f7441eb03b86ffa1e70c29b8bb2df4bfa896 + en: I'll try it in a moment. + de: Ich werde es gleich ausprobieren. + ru: Сейчас попробую +- sentence: เลื่อนฉีดวัคซีน + sentence_id: 65165d0adbda65d5257b0081757c42bea0b5d1a454d46a6fe930283bf459f446 + en: Postpone the vaccination. + de: Impftermin verschieben. + ru: Перенос прививки +- sentence: ใจเย็นนะหมีเคน + sentence_id: 65b19da1c6582930a45fb007f1ac3465ff4b3d32f5118bb3b2cea5fca17933d2 + en: Stay calm, Bear Ken. + de: Bleib ruhig, Bär Ken. + ru: Спокойнее, Мишка Кен +- sentence: ว่าพลางนางแปลงกายา + sentence_id: 65dd82f495f736cfbe637f7425be8226714c233cd9342374d17fb8b7aeea21e1 + en: As she spoke, she transformed her body. + de: Während sie sprach, verwandelte sie ihre Gestalt. + ru: Сказав это, она превратилась +- sentence: โรงเรียนอนุบาลแนะนำ + sentence_id: 66bc7af181edf3ad336d58cdd6c2d67ba20db0df3d41d73fd6e3d4e876815923 + en: Recommended by the kindergarten. + de: Vom Kindergarten empfohlen. + ru: Рекомендуется детский сад +- sentence: ที่สำนักทะเบียน + sentence_id: 67b3fd9aa81d7e6d7c4c2d7efa9659f30f00e37e7a0da76b423e9a85e1bd71b2 + en: At the registration office. + de: Am Standesamt. + ru: В регистрационном бюро +- sentence: สำนักพิมพ์อีคิวพลัส + sentence_id: 67d6fa450e345977a284c0e55b6a811a34c7e61007ab67a528e0ccae6fc1b635 + en: EQ Plus Publishing House. + de: Verlag EQ Plus. + ru: Издательство EQ Plus +- sentence: การพัฒนาตนเอง + sentence_id: 68f3a3a9dd67dbb944715ef2fa152c997f3e3cf98ee19042590d2ae7f0fae6db + en: Self-development. + de: Selbstentwicklung. + ru: Самоулучшение +- sentence: พาฉันไปในแบบที่ฉันเป็น + sentence_id: 693cc6cce8a797dcf8feaa36ce0745fa0fff3451fa0ab8ab07ca8412673b2009 + en: Take me as I am. + de: Nimm mich so, wie ich bin. + ru: Веди меня таким, какой я есть +- sentence: คุณบัคเก็ตดูโศกเศร้ามาก + sentence_id: 695b47c8fbeed227c09fc49c4aff0cf76830a7f1f224c37fae2e021b6000e5da + en: Mr. Bucket looks very sad. + de: Bucket sah sehr traurig aus. + ru: Мистер Бакетт выглядит очень печальным +- sentence: เป็นเจ้าของกิจการ + sentence_id: 6a50788d41816afce704a9bcaa42fd621f75f8b9fd2bbca1b417bf697b3d57e7 + en: Being a business owner. + de: Unternehmer sein. + ru: Быть владельцем бизнеса +- sentence: ทอดมันหัวปลี + sentence_id: 6c3ba3794d210bfcdda47d9039474ed2b2bb68e11ba513794d18970b9a56ebee + en: Banana blossom fish cake. + de: Frittierte Fischbällchen mit Bananenblüte. + ru: Тотман из цветочных почек +- sentence: โอ๊ย ให้แปดสิบดาว + sentence_id: 6d5689bff95e8f2ce2d6ef8568692c6309964414708a3c3893f9657153582fa1 + en: Oh, give it eighty stars. + de: Oh, gib achtzig Sterne. + ru: Ой, даю восемьдесят звёзд +- sentence: รัฐบาลแบนการส่งออกของปู + sentence_id: 6dc9ff0ce953b66e644add76f43da2ff7925cf0cbd94dc8ca139ac0ba63e38cc + en: The government banned the export of crabs. + de: Die Regierung hat den Export von Hummern verboten. + ru: Правительство запретило экспорт краба +- sentence: ประตูแดงนครปฐม + sentence_id: 6eb931a8e03e0971a25c5f0206c2b4727193710744e25c15c10edf3a77872e2f + en: The Red Gate of Nakhon Pathom. + de: Rotes Tor von Nakhon Pathom. + ru: Красные ворота Нонтхабури +- sentence: อย่าไปยึดมาก + sentence_id: 6f73fb7e7333d56ea11b9c005c81ad57a2aba477b162cf601a98ea800ca78b2b + en: Don't hold on to it too tightly. + de: Nimm es nicht so ernst. + ru: Не привязывайся слишком сильно +- sentence: ดาวห่วงโซ่เดซี่ของพระเจ้า + sentence_id: 702dea4acdd6d080172809bdff2384a2a85366609d629227eab664092f17da36 + en: God's daisy chain star. + de: Gottes Gänseblümchen-Kette. + ru: Божья цепочка из маргариток +- sentence: เมืองน่าอยู่ที่มีระบบ + sentence_id: 70e36fac9ccb49dc4cec9b8bf11a62b49d2daab9471bda4538b302a6619c9377 + en: A livable city with a system. + de: Eine bewohnbare Stadt mit System. + ru: Комфортный город с системой +- sentence: คงเต็มใจโดนกักตัวกันหมด + sentence_id: 71bfdaee257067208db2151764da1db10e3c7fe7c249f6fdbcc1f7c3b54b8a53 + en: Everyone is probably willing to be quarantined. + de: Wir werden wohl alle freiwillig in Quarantäne gehen. + ru: Наверное, все согласятся на карантин +- sentence: คุณต้องการเธอเพื่ออะไร ? + sentence_id: 725524e86b23c2dbc89f145c1029d370c03a996196ab9ff69f07b49d010ac838 + en: What do you want her for? + de: Was brauchst du sie? + ru: Зачем тебе она? +- sentence: ความฉงนงงงวยกลับมาที่มัน + sentence_id: 7301ade632572ce534bd2a62773954af8fb4c9bdbc6932b3794034d0a82cf54b + en: The bewilderment returns to it. + de: Das Staunen kehrt zu ihm zurück. + ru: Загадочность вернулась к нему +- sentence: โอกาสของพื้นที่ + sentence_id: 737b67b37b308393f0ac806e792b46026aca04e3a4f9651670ec059557842643 + en: Opportunities of the space. + de: Die Chance des Raums. + ru: Возможности пространства +- sentence: เขาขับรถโคบราคลาสสิค + sentence_id: 751c444f719877922e195a167c55127431c08bda716ddf75e16b0d9db03c8048 + en: He drives a classic Cobra. + de: Er fährt einen klassischen Cobra. + ru: Он едет на классическом «Кобре» +- sentence: สองแสนเก้าพัน + sentence_id: 75aff21fc62064c2ef7f47cd71c55e13ba233175ae75f5d6eefe40bb789df2f5 + en: Two hundred and nine thousand. + de: Zweihundertneuntausend. + ru: Двести девять тысяч +- sentence: ฉันไม่ต้องการข้อพิสูจน์ + sentence_id: 77f1630c29632eded016baf5df1b9d09b23057b4956d3e8d60a17aefe54eb03a + en: I don't need proof. + de: Ich brauche keinen Beweis. + ru: Мне не нужны доказательства +- sentence: ศักดิ์สยามลิสซิ่ง + sentence_id: 79045abeb66cb03163c3bb320815c4e4756c537e3d7d3d153222a4b9ac80ae28 + en: Sak Siyam Leasing. + de: Sakthi Siam Leasing. + ru: Сактсиам Лизинг +- sentence: แก้ปัญหาระบบระบายน้ำ + sentence_id: 792be6786f310d8364da9934a3835e46bea2b884a1bfd193bc0f62569769b0b9 + en: Fix the drainage system problem. + de: Das Entwässerungssystem reparieren. + ru: Решение проблемы дренажной системы +- sentence: แพทยศาสตรบัณฑิต + sentence_id: 7a3d608e1b4acd13bf7b16f31c483d00c7c53ae55a7e8838a99a906f13d708e7 + en: Bachelor of Medicine. + de: Bachelor of Medicine. + ru: Бакалавр медицины +- sentence: ยอดไม่ขยับเลยวันนี้ + sentence_id: 7c04cff2b1f402b1ad006ea1cccca4e080d35d4ac932239ebec4be8e0ecfb6b9 + en: The sales haven't moved at all today. + de: Die Umsätze sind heute überhaupt nicht gestiegen. + ru: Сегодня показатели совсем не двигаются +- sentence: ไม่ได้มีเนื้อหาอะไรอยู่ + sentence_id: 7dc1952715205a2db091c14f0f4993dbac9510a77344aea0697e40c6109c42ae + en: There is no content in it. + de: Es enthält keinen Inhalt. + ru: В нём нет никакого содержания +- sentence: มีแปลไทยแล้วด้วย + sentence_id: 7e17df0f5b072bd90c60bc347268b5133ed8cf7dd40e7a2d844f85e047fc5ea9 + en: It has been translated into Thai as well. + de: Es gibt auch eine thailändische Übersetzung. + ru: Уже есть тайский перевод +- sentence: กลายเป็นภราดร + sentence_id: 7ef80a1a2db264779a70e8cbd72268d89a5065a68dcf30929dc79c863bd745f9 + en: Became a brother. + de: Er wurde zum Bruder. + ru: Стал братом +- sentence: พอยกขาก็ลาโรง + sentence_id: 7f2694a1f6c43f23dddce988dc20b50453c97c360ea388715b7642a09755bd7f + en: Once the legs are raised, the show is over. + de: Sobald man aufsteht, verlässt man die Bühne. + ru: Стоило поднять ноги, как он ушёл со сцены +- sentence: หน้าต่างที่สามจากด้านขวา + sentence_id: 805fd8ea96c33a83e45544b373a6f0a0382e9cc3af555ef0c19d241e81282d79 + en: The third window from the right. + de: Das dritte Fenster von rechts. + ru: Третье окно справа +- sentence: ฉันผลาญเงินเก็บออมของฉัน + sentence_id: 81d3bc8891de63ef32c9ff9a391c96654ef9de6e08f0cfc20924f71d607e3e0a + en: I squandered my savings. + de: Ich habe mein Spargeld verbrannt. + ru: Я потратил свои сбережения +- sentence: ตกน้ำไม่จม ล้มหัวไม่แตก + sentence_id: 822821e4e3e1fe72368e4a4e16fa2d0b6b62b9e9e2844f8ec83c5c5e5db93864 + en: If you fall in water, you don't sink; if you fall on your head, it doesn't break. + de: Fällt man ins Wasser, geht man nicht unter; fällt man hin, bricht man sich nicht den Kopf. + ru: Упал в воду — не утонул, упал головой — не разбил +- sentence: เลือดขัตติยา - ลักษณวดี + sentence_id: 837a355be20bf9f03cb833d2bf4bb787bda1f08483bbc1eda261a7404d1071a9 + en: Blood of the Kattiya - Lakkhanawadee. + de: Khattiya – Laksanawadee. + ru: Кровь Кхаттия — Лаксанавади +- sentence: เวลาเขียนข้อความคือวันนี้ + sentence_id: 839e67b5077175853603a0be3627c184434d00062d10220703bde6bc96fb468b + en: The time the message was written is today. + de: Die Nachricht wurde heute geschrieben. + ru: Время написания сообщения — сегодня +- sentence: ยกย่องปราชญ์ชาวบ้าน + sentence_id: 83f61fb057879b663ed139d869434f779702861ace4a19ef0d4fbe79e6c5b036 + en: Praise the village wise men. + de: Die Weisheit der Dorfbewohner ehren. + ru: Почитание мудрецов из народа +- sentence: หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน + sentence_id: 864357a08e24405051690c6e37551189df2e79af6fcc21ed129477bb01fc9e7d + en: Back against the sky, face against the earth. + de: Mit dem Rücken zum Himmel, mit dem Gesicht zur Erde. + ru: Спина к небу, лицо к земле +- sentence: เขตปกครองตนเอง + sentence_id: 88309730bc7d7d9e97ea4b8e17fe23aa18034335f9ae11e2bd4dfa2d3cc296e8 + en: Autonomous region. + de: Autonome Region. + ru: Автономный район +- sentence: ไม่จำเป็นต้องระบุหรอก + sentence_id: 883cc64097ebd27a0dc6b923128dcac2f103b4d4b26cccf1b47e4802b952ee42 + en: There is no need to specify it. + de: Es muss nicht angegeben werden. + ru: Не обязательно указывать +- sentence: ด้วงโสน-ดาวกระจาย + sentence_id: 8ae1bb19274dab20dd58ba6db83b1b197671e990906dfb43092e9628952e69f8 + en: Sesame beetle - Daisy. + de: Sonnenblume und Distel. + ru: Жук-сони и космея +- sentence: กระอั้วแทงควาย + sentence_id: 8bc2a89c3e813e585a020a993f2d45fe65b92cbb12f998ee5e2d2a6647a5b26f + en: The buffalo stabs the buffalo. + de: Der Stierkampf. + ru: Буйвол, пронзённый бамбуковым колом +- sentence: เพชรอยู่ตลอดกาล + sentence_id: 8c16f5979c7f13b6ddd5b03f47a8f91249246305f77e07620d3cbd1fab0ed6bf + en: Diamonds are eternal. + de: Diamanten sind für immer. + ru: Бриллиант вечен +- sentence: ฉันใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างไร + sentence_id: 8e4f088fb713f677e1b4143c2dc9d281bb9f34d097bb5a3bbbbda476451787c2 + en: How can I live my life? + de: Wie kann ich so leben? + ru: Как я могу прожить? +- sentence: ไม่สร้างภาวะกีดกัน + sentence_id: 8fae1bd24100fa258d604b4d577a5344769be60527b22fb77db67c56f3b8c158 + en: It does not create exclusion. + de: Keine Ausgrenzung schaffen. + ru: Не создаёт ситуации исключения +- sentence: มันไม่อัปเดต + sentence_id: 90ad99b7178fa34cf7cc993563fd576d70242746252b7e82519666243c219033 + en: It is not updated. + de: Es aktualisiert sich nicht. + ru: Оно не обновляется +- sentence: ต่างคนต่างทำน่ะ + sentence_id: 91541bcc19b59a353abfdefcc3a395885f67c8639513edfb7ce8959b05369f32 + en: Everyone does their own thing. + de: Jeder macht sein eigenes Ding. + ru: Каждый сам за себя +- sentence: เขาไม่ชอบดื่มน้ำอัดลม + sentence_id: 915b7445de1d518c4590e9918de56805409c1719f084bc27b44ccfaf709c8b91 + en: He doesn't like drinking soda. + de: Er mag keine Limonade trinken. + ru: Он не любит пить газировку +- sentence: ก็เหมาะกับการสวมบท + sentence_id: 9191648bb2e16f0b8db407c8f352a65a9a60652b3d3f62b9b11c1f6fddbbd0c3 + en: It is suitable for the role. + de: Es passt gut zur Rolle. + ru: Это подходит для исполнения роли +- sentence: พรรคพลังไทสร้างชาติ + sentence_id: 9219c304dc62f1c7814742ed9f38a720df6526b6f09e7049512d030320f5546e + en: Thai Nation Building Power Party + de: Partei für die Macht der Thai-Nation + ru: Партия «Пхланг Тай Сруанг Чат» +- sentence: หมูย่างในราเม็งอร่อยมาก + sentence_id: 92fd4fa0a38ca02630755540d25a4fc279155fb76244188b576f22f8394cc1e3 + en: The grilled pork in the ramen is very delicious. + de: Das gegrillte Schweinefleisch in der Ramen schmeckt sehr gut. + ru: Жареная свинина в рамене очень вкусная +- sentence: เหมืองอัครา + sentence_id: 93d0f2dfbb330669ae60954be3ec000459b25d32a0e1bc324682a62cd9539448 + en: Akara Mine + de: Akara-Bergbau + ru: Рудник «Акра» +- sentence: ธนาคารแลนด์แอนด์ เฮ้าส์ + sentence_id: 97ac4fad67ec9456fb28edb75def55f8ffbefb0d6f14d1abb09cd392941ed91d + en: Land and Houses Bank + de: Land & House Bank + ru: Банк «Лэнд энд Хаус» +- sentence: มุมมองจากกระจกหน้ารถ + sentence_id: 97f3ba85ae50f165e769951f11753b5f73287e6de622df5520a9e2f13ff40c49 + en: View from the windshield + de: Ansicht durch die Windschutzscheibe + ru: Вид через лобовое стекло +- sentence: ท่าเรือราชาเฟอร์รี่ + sentence_id: 9933239f999a987342d802b7fe654f3ecd80c243683cb0dcd59c0107d71a1890 + en: Racha Ferry Port + de: Racha Ferry-Hafen + ru: Порт «Рача Ферри» +- sentence: ไมโครโฟนส่งสัญญาณไม่ชัด + sentence_id: 99cf3cfb63ff1ba7993c5f5ca2e1509c4c7fc18a1cfcb3f23036227cdc9dcd38 + en: The microphone signal is not clear. + de: Das Mikrofon überträgt das Signal nicht klar. + ru: Микрофон передаёт сигнал нечётко +- sentence: เชาว์ สตีล อินดัสทรี้ + sentence_id: 99fbe8e5e1ddf9bf868371a49f2340bac802573391018ce18b85721d79621cb2 + en: Chao Steel Industry + de: Chao Steel Industry + ru: Чоу Сталь Индастри +- sentence: ทำไมคุณหลบเลี่ยงฉัน + sentence_id: 9ac4efd24fd2093b05b9a87fd99240773127277eefabcff738c09b9609f7e334 + en: Why are you avoiding me? + de: Warum weichen Sie mir aus? + ru: Почему ты избегаешь меня? +- sentence: ตั้งแต่ดินแดนในจินตนาการ + sentence_id: 9b5d900405aa2800e6ba77bdb56ed4b97db9c39082e4ca82bbc1602dbfc48739 + en: From a land of imagination + de: Seit der Fantasiewelt + ru: Начиная с вымышленных земель +- sentence: นายพันตรี เผ่า ศรียานนท์ + sentence_id: 9bbeb8d83b17bfd44ef1ed1679a00fcf6c7c9cd8da2d4d41da0fe4e0ddcd193a + en: Colonel Pao Sriyanond + de: Oberstleutnant Pao Sriyanond + ru: Полковник Пхао Сриянонт +- sentence: เพื่อให้ผิวได้ผ่อนคลาย + sentence_id: 9db1f8cb2fec52001f490072f607a39f0dbf52f5cb0cc3970da00c0bdddb0c56 + en: So that the skin can relax. + de: Damit sich die Haut entspannen kann. + ru: Чтобы кожа расслабилась +- sentence: แกงแดงใส่พริกป่น + sentence_id: 9e2549ffd703247b1cdf4a12390a02142f8556198ba272d6402b6ab8d7dcb190 + en: Red curry with ground chili. + de: Rotes Curry mit gemahlenem Chili. + ru: Красное карри с молотым перцем +- sentence: แต่ เอ้อ มันเด่นไปหน่อย + sentence_id: 9e2c01c6e8a9e898b9ffe91811fbb113426a989c29755e72f5c70b90d866b552 + en: But, um, it's a bit too prominent. + de: Aber, äh, es ist ein bisschen zu auffällig. + ru: Но, э-э, оно немного выделяется +- sentence: ตัวการและผู้สนับสนุน + sentence_id: a0784f80985ebfdd281ea7d78b805625c23aea53eae63fa6542a9760debae51b + en: The perpetrators and their supporters. + de: Täter und Unterstützer + ru: Виновник и его пособники +- sentence: ตามที่โพสต์นี้ + sentence_id: a0b42755e02442f5d45ef6401bee4f88f34f2a55a3f93dd8dffb2b087ec4cc51 + en: According to this post. + de: Wie in diesem Beitrag. + ru: Согласно этому сообщению +- sentence: มีของที่ไม่ใช้ไหม + sentence_id: a0d4c5ae01235c275a15a1d7050e81209f4fd824908f11a9f6b52a9c26f6870f + en: Do you have any unused items? + de: Gibt es ungenutzte Dinge? + ru: Есть что-то ненужное? +- sentence: เรือนจำจังหวัดอุดรธานี + sentence_id: a241b806ca2520017aff718fce6ab33cd2bbdd55bdd188b3b7d2d1f00ff7073d + en: Udon Thani Provincial Prison + de: Gefängnis der Provinz Udon Thani + ru: Тюрьма провинции Удонгтани +- sentence: ลิ้นตวัดถึงหู + sentence_id: a2534b84379eca1b77383ca4f7805d0f1330d08f40aa5fe7c593d6ed9c5d4f8f + en: The tongue flicks up to the ear. + de: Die Zunge schnalzt bis zum Ohr. + ru: Язык дотягивается до ушей +- sentence: ของโรงเรียนในทุกระดับ + sentence_id: a2d703f04a2b4d516009fce91cd6a4077aec1bea71343c1d3f3d6556d3364c15 + en: of schools at all levels + de: der Schulen aller Ebenen + ru: школьных учреждений всех уровней +- sentence: ขอให้ลูกพระพายเทวัญ + sentence_id: a43e3d368121d2b567dc5bcb70528bb1665a7456e6939fc5723c93ed4808c48c + en: May the children of Phra Phai Thewanth + de: Möge der Sohn von Phra Phai Thewawan + ru: Пусть дети Прая-Теван +- sentence: ลูกอีสาน - คำพูน บุญทวี + sentence_id: a468c7820a428106a05a793ed4560d95a4f73abe3cde43fd1a1c69921dfa2592 + en: Luk Isan - Khamphun Bunthawi + de: Isan-Sohn – Khamphun Bunthawi + ru: Дети Иسانа — Кампун Бунтви +- sentence: และทะเบียนการหย่า + sentence_id: a4c5beddf207c4db6bda362c4839dafeb6b4a71efa8bfba24b89a66b0f3bffc8 + en: and divorce registration + de: und die Scheidungsregister + ru: и свидетельства о разводе +- sentence: ประโยชน์ของระฆังวัดน้อยลง + sentence_id: a4ddb3e0e41348c07be290fafa53d2fcadae19c34ac716f1a3e422c20dde7ff1 + en: The usefulness of temple bells has decreased + de: Der Nutzen der Tempelglocken nimmt ab + ru: польза от храмовых колоколов стала меньше +- sentence: นิ้วไหนร้ายก็ตัดนิ้วนั้น + sentence_id: a4f24917c0c82f8ae0ed8d42bfd322e74992bde63668185dc4464b1b8d51001f + en: Cut off whichever finger is bad + de: Welcher Finger auch immer schlecht ist, den schneidet man ab + ru: какой палец вредит, тот и отруби +- sentence: เจ้าผู้ครองเมือง + sentence_id: a6e23a37c0d743cdfa86c9d496197d038e89c2cce0092e9e6c2b71f04191ae45 + en: The ruler of the city + de: Der Herrscher der Stadt + ru: правитель города +- sentence: บอกถึงศักยภาพ + sentence_id: a99c8bbde4d13a9fe7c80d6a9d38ab4d6faa4df663a540331bf14c25bc633aa7 + en: indicates the potential + de: zeigt das Potenzial + ru: говорит о потенциале +- sentence: และขนส่งสินค้าของประเทศ + sentence_id: aa64076c149a3bf17a5872dee23d6d1aca6742a3841386c50e95ceb726751d1f + en: and the country's goods transportation + de: und den Warentransport des Landes + ru: и транспортировке товаров страны +- sentence: ปากคนยาวกว่าปากกา + sentence_id: aabdcdd7b5773531d88e09e0a510d1040b9e7bafa824ac599147f05f689d4935 + en: People's mouths are longer than pens + de: Der Mund des Menschen ist länger als der Stift + ru: человеческий рот длиннее ручки +- sentence: หัวใจติดปีก - ดาริกา + sentence_id: aad038908dc096ee78cf1e3d041abbf2324151a0737e382a8622b5451cbf7abb + en: Heart with Wings - Darika + de: Das Herz mit Flügeln – Darika + ru: Сердце с крыльями — Дарика +- sentence: ว่ายน้ำหาจระเข้ + sentence_id: ab54d8baa1887d942749c4d5d55330ad6f2c1e333d93627c7a403b24fc2e999e + en: Swimming to find a crocodile + de: Im Krokodilbecken schwimmen + ru: плавать к крокодилам +- sentence: ทางออกที่สถาวรในระยะยาว + sentence_id: aba104b8d786a0d5c8996ed905e3933c0e3ccd59351b88c9f978ea46682f1313 + en: a permanent long-term solution + de: die dauerhafte Lösung auf lange Sicht + ru: постоянное решение в долгосрочной перспективе +- sentence: หลังจากได้ทีมชนะจาก + sentence_id: aba241606f31a776653c0439b55352b3bfb64f9e07e48a01142fffd284106faa + en: After getting the winning team from + de: nachdem das siegreiche Team aus + ru: после определения победителя из +- sentence: โอวาทปาติโมกข์ + sentence_id: abfa6d0fb406d70b080a39840010ea4d8492618c05de27b1d749ff3f6db77df6 + en: The Ovad Patimokkha + de: Owada Patimokkha + ru: Оват Патимок +- sentence: สถานีรถไฟถูกล็อคโดยตำรวจ + sentence_id: ac2cd6e3502ae55e1e023acc7d2968abcbf213d427850169908517d84b50a4d4 + en: The train station was locked down by the police + de: Der Bahnhof wurde von der Polizei gesperrt + ru: вокзал был заблокирован полицией +- sentence: สำนักพิมพ์กรีนปัญญาญาณ + sentence_id: ac463cb5f550385cb15e6c3ee6ae133ed4c1a18f25c8ae5907b4dd60358fa485 + en: Green Panyajarn Publishing House + de: Green Panyatana Verlag + ru: издательство «Грин Пхьянян Ян» +- sentence: เครื่องประมวลผล + sentence_id: ac5c2b5a0d284575fc2366bacfb37c632e1ed1c3d88980c46b4e93459cf55752 + en: processor + de: Prozessor + ru: процессор +- sentence: หนังสือมอบฉันทะ + sentence_id: ad90135aec688cb4b42586b6eb9a7aef78a144a86927589820c076a98e51b243 + en: power of attorney + de: Vollmacht + ru: доверенность +- sentence: มันเทศ ต้มหรือเผาก็อร่อย + sentence_id: ae7adad691121833a9efc37a8661f187f2fd99070045c93235af1e0c78f51da3 + en: Sweet potatoes are delicious whether boiled or roasted + de: Süßkartoffeln schmecken gekocht oder gebraten + ru: батат вкусен и варёным, и печёным +- sentence: นี่คลำทางไม่ถูกเลย + sentence_id: af622664e22002b1ad055be409307c7354cbdb718d75c6c697b8d7401966f7c3 + en: I'm completely lost + de: Hier finde ich mich überhaupt nicht zurecht + ru: я совсем не нахожу дорогу +- sentence: อำเภอชนบท จังหวัดขอนแก่น + sentence_id: afe9a536504cdd0c756f62d0b99240ffef69b44350347be333ae8c93c3045530 + en: Chonburi District, Khon Kaen Province + de: Kreuz Chonburi, Provinz Khon Kaen + ru: амфое Чонбот, провинция Кханкхен +- sentence: บทความวิชาการรอตีพิมพ์ + sentence_id: b0bf2122a07a2c06161586090735ef038327abfb60120d0b9da8dce8b80d4b2e + en: academic paper awaiting publication + de: wissenschaftlicher Artikel zur Veröffentlichung + ru: научная статья ожидает публикации +- sentence: เยอะขึ้นสินะ + sentence_id: b217fd4441db9fee0d8083c96faff6ab4cbd27ac5fd5ee75bded3647a9b3d1b3 + en: It's gotten a lot more, hasn't it? + de: Es wird also mehr + ru: их стало больше, да? +- sentence: เป็นที่ประจักษ์ทางสายตา + sentence_id: b3dcd74cbc414701c18c1d2b6f8b3105da60c46c50ff3b66947e096a6f95ef68 + en: visually evident + de: ist visuell evident + ru: это очевидно для глаз +- sentence: แรงเขย่ารบกวนรังหนู + sentence_id: b4443b734c4ce76e7be3d5aad485af1c33b760e3cffe53d300fb30d6087f7fb3 + en: The shaking force disturbs the rat's nest. + de: Die Erschütterungen stören das Mäusenest. + ru: Сильная вибрация беспокоит крыс +- sentence: เราเดินเล่นไปตามทางเดิน + sentence_id: b48ac9fce98e546de312245a801fc5ee6359ff31fd876c4d5ae168d605d7fec5 + en: We strolled along the walkway. + de: Wir spazieren entlang des Weges. + ru: Мы гуляли по дорожке +- sentence: หาร้านที่อยากกินไว้ด้วย + sentence_id: b4cae3963c5b17fc40cc264614c8c9bc662e8e7fcdeb1dd83e4f43f977c652ba + en: I also saved a list of restaurants I want to eat at. + de: Suche auch nach Restaurants, in die ich gerne gehen würde. + ru: Также отметьте рестораны, в которые хотите сходить +- sentence: ทองประทากล้อง + sentence_id: b5b2314e3baed23bc88bc187e2ffd77c89c7b0baab4413cedc6415ae4641dcf5 + en: Gold dusted the camera. + de: Gold schützt die Kamera. + ru: Золото защищает от камеры +- sentence: ขึ้นทางด่วนไปลงเอกมัย + sentence_id: b7c12ffb38d617b5c735e7041025bcff08ef09b970aa97b4ad31d0c829a2bdce + en: Take the expressway and get off at Ekkamai. + de: Fahre die Autobahn hoch und fahre an der Ekamai-Abfahrt ab. + ru: Едем по скоростной магистрали и выходим на Экмае +- sentence: พระเครื่อง เครื่องอะไร + sentence_id: b81c05ef6fd22bb57f536b064f9621738d005ca6090d3e1846862143acc242e3 + en: Amulets, what kind of amulets? + de: Welche Art von Amulett ist das? + ru: Амулет, какой амулет? +- sentence: วิมานชีวิต - กันยามาส + sentence_id: b9e2a0cfc82e9e22c947e4113bcba2cd073e1f6375fe0559a6b9ea066e379a6d + en: Viman Jit - Kan Yamas. + de: Viman Jitwit – Kan Yamas. + ru: «Виман Сит» — Каньямас +- sentence: พระนรสิงหาวตาร + sentence_id: ba59204d84b22375285d4ed3296e895974ec689dc5409c2c5531e6d23d478e75 + en: The Narasimha Avatar. + de: Der Narasimha-Avatar. + ru: Нарасинха-аватара +- sentence: อย่าลืมฉัน - ทมยันตี + sentence_id: bb0f0fd26429ad21cdfc9e597788dce8c39517bafbb6b2a2f366b1872f0bf984 + en: Don't Forget Me - Tam Yan Tee. + de: Vergiss mich nicht – Tam Yan Tee. + ru: «Не забывай меня» — Тамйанти +- sentence: ศัตรูเสน่หา - สุฟ้า + sentence_id: be4a6b5e77cf8a82a21a5a963bd7d52b066434781ca40c5895cf171a9c3d3ee5 + en: Enemy of Affection - Sufa. + de: Feindliche Liebe – Sufa. + ru: «Враг-любовь» — Суфа +- sentence: ยี่สิบ แบบผมเจ้าสาว + sentence_id: c308c125826ae70ee1cc7202be8a7282ffbf8d8864e99ef7394502cebe97ec77 + en: Twenty bridal hairstyles. + de: Zwanzig Frisuren für die Braut. + ru: Двадцать причёсок для невест +- sentence: ราชประชานุเคราะห์ + sentence_id: c3b5c0a578adde0e3d2f444f75b741e2c628d37b5d54a06c1aeaee527b084b53 + en: Royal Benevolence. + de: Königliche Wohltätigkeitsstiftung. + ru: Королевская помощь +- sentence: แต่ละอันราคาเท่าไหร่ ? + sentence_id: c3c3f87a4e53a94d65871948db7077fae742d886319db7a06df9d5a0493a97ae + en: How much is each one? + de: Wie viel kostet jedes Stück? + ru: Сколько стоит каждый? +- sentence: ยันต์ปิดปักธงวงสายสิญจน์ + sentence_id: c3de63a4e53590fc820d2e7c447527dd08f6115cf7bcd2393bad3b7450d996aa + en: Yant for closing the flag circle with the sinj line. + de: Yant, um die Flagge zu pflanzen und den Sinsin-Faden zu binden. + ru: Талисман, закрывающий место установки флага, окружённый нитью синджон +- sentence: ส่งเสริมวิสาหกิจชุมชน + sentence_id: c54a94f03a3ab7dadf38db62916ef449da4e29df78647750a36a38e1f8d890c0 + en: Promoting community enterprises. + de: Förderung von Gemeinschaftsunternehmen. + ru: Поддержка общественных предприятий +- sentence: ผลิตภัณฑ์คอนกรีต + sentence_id: c54b7a03c51f28905eb84530060b07b73d23b384bb6e34a9e3f86d4f4440d3a1 + en: Concrete products. + de: Betonprodukte. + ru: Бетонные изделия +- sentence: ไม่พลัดพราก หรือแตกแยกกัน + sentence_id: c72158cb35dd07581b61212c978bb939028107de9f0ba171b9e34b22108ed8ca + en: Not to be separated or divided. + de: Nicht getrennt oder zerstritten sein. + ru: Не расставаться и не разлучаться +- sentence: กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ + sentence_id: c820c69657c180f949e38de0f3a8d47cdcafe9a0e71de2979b2d575f3a20b30f + en: Ministry of Agriculture and Cooperatives. + de: Ministerium für Landwirtschaft und Genossenschaften. + ru: Министерство сельского хозяйства и кооперации +- sentence: มาแก้ไขปัญหาสังคม + sentence_id: c88ba184b9d6c21ce20151b8b5d10cfb8c8654777bf504e51c6349c4c9fe4efe + en: To come solve social problems. + de: Kommen, um soziale Probleme zu lösen. + ru: Пришли решить социальные проблемы +- sentence: อาหารที่นั่นเป็นยังไงบ้าง + sentence_id: ca09a87326c3b5989450cdedb31813ca736c52028b714769a6f38ced099a9f3a + en: How is the food there? + de: Wie ist das Essen dort? + ru: Как там еда? +- sentence: ชายหนุ่มจับเขาด้วยสองมือ + sentence_id: caab72868efc27268a640e78818edaa6efe74d002418dd8e0bec2a1baf8c8578 + en: The young man held him with both hands. + de: Der junge Mann fasste ihn mit beiden Händen. + ru: Молодой человек схватил его обеими руками +- sentence: เรือกลับหัวเป็นหาง + sentence_id: cd41659f21c224a5a999d5175f6dc44312c0873408506e688f48f13c048bc8df + en: The boat turned upside down, with the stern as the bow. + de: Das Boot ist kopfüber, der Bug ist das Heck. + ru: Корабль перевернулся, корм стал носом +- sentence: ฉันกำลังจะไปประท้วง + sentence_id: d1128c62f56c967ea55474da66cd21e92378ede2e465b486a84ece867c41829f + en: I am going to protest. + de: Ich gehe gerade protestieren. + ru: Я собираюсь протестовать +- sentence: อนาคตไม่เคยสดใสกว่าวันนี้ + sentence_id: d34c6f0438bcf39c8c90db3fde74e977dded21cb01d533e927ba1e537319d6ca + en: The future has never been brighter than today. + de: Die Zukunft war nie heller als heute. + ru: Будущее никогда не было светлее, чем сегодня +- sentence: ฉันต้องตัดสักสองสามมุม + sentence_id: d5658868230c6a33698f840d0b9f558f5ace3a4a3d9d0105e0ec48ea3dbf3a48 + en: I have to cut a few corners. + de: Ich muss ein paar Ecken abschneiden. + ru: Мне нужно срезать пару углов +- sentence: เธอกำลังทำหน้าที่แทนเขา + sentence_id: d6365ef8abe6b169d9b1c1c1c23f0e09a4eb56a5c96304a1c8758df0010cf8b1 + en: She is doing his job. + de: Sie übernimmt seine Aufgaben. + ru: Она выполняет его обязанности +- sentence: อืม ก็ใช่ อยู่แยกส่วนกัน + sentence_id: d6411083fa1791c09a1e58c1a4ef7a061d807b657c721c01e2369a8a22e70978 + en: Mm, yes, they are separate. + de: Mhm, ja, sie sind getrennt. + ru: Мм, да, они разделены +- sentence: ด้วยการทบทวน + sentence_id: d69a3886ffdf68e5628dce00d1a6604abec82441b3868017b5dae17f8039f0c2 + en: By reviewing. + de: Durch das Wiederholen. + ru: С помощью повторения +- sentence: ทำไมเป็นอย่างนี้ไปได้ + sentence_id: d71748ce94adb016411b377ffffd028a3d9fd5e284eaa2a718312969e42c1a97 + en: How could this have happened? + de: Wie konnte es so kommen? + ru: Как это могло так случиться +- sentence: อย่าว่างู้นงี้เลยนะ + sentence_id: d861f38fae6796d5ca36c2a0df711cbac745ac4040647218be9367edc5f317cd + en: Don't be so silly. + de: Mach nicht so ein Theater. + ru: Не будь таким странным +- sentence: ทำไมมันถึงยากจังเลยที่รัก + sentence_id: da0942828c2b18947eb07191a246e8eedd180769300517e086baca7be2218a81 + en: Why is it so hard, darling? + de: Warum ist es so schwer, Schatz? + ru: Почему это так трудно, любимый +- sentence: เอส โฮเทล แอนด์ รีสอร์ท + sentence_id: db795ec810ba4ce717bd0556cb46e526d9960727cde0d83b34b7d0d18b9e52d3 + en: S Hotels and Resorts + de: S Hotel and Resort + ru: S Hotel and Resort +- sentence: ฟ้าผ่ากลางฤดูร้อน เขาคิด + sentence_id: dd1a9f1dcad6c6fb9026c2237d7c906eb7d34f3495648569494b39d5393fe45f + en: Lightning struck in the middle of summer, he thought. + de: Ein Blitzschlag mitten im Sommer, dachte er. + ru: Гроза в разгар лета, подумал он +- sentence: นั่นไม่ใช่มือขวาของฉัน + sentence_id: dd2b13e1a46be226e773a1bf7a16eea8a6e94d6cb3acb72c83f9bc1d50d3c27f + en: That is not my right hand. + de: Das ist nicht meine rechte Hand. + ru: Это не моя правая рука +- sentence: อันหนึ่งอันเดียวกัน + sentence_id: ddd7e3f8f1f706840c14e15f7777d15d38650b44f79511d4bc7c7a1a7421bbba + en: One and the same. + de: Einheitlich. + ru: Единое целое +- sentence: โรจูคิส อินเตอร์เนชั่นแนล + sentence_id: e13510bc2b18a05b636c5dae469e3565ced49af9b37ffebc272648461bf9bf4e + en: Rojukiss International + de: Rojukis International + ru: Rojukis International +- sentence: ธนาคารรับผิด + sentence_id: e18aebd9b49c2967d2596305d2481119a36b03d9516a4e0fa48f869ca756937e + en: The bank is liable. + de: Die Bank haftet. + ru: Банк несёт ответственность +- sentence: พรุ่งนี้ฉันจะไปหาเลย + sentence_id: e3c1ac6e7e909d28ff07d2cab9af4c0454646d176976fda5c2cb9e926dc404ae + en: I will go see you tomorrow. + de: Morgen gehe ich sofort hin. + ru: Завтра я сразу же пойду к ней +- sentence: ไปปีนเขาทั่วฝรั่งเศสกัน + sentence_id: e5c506945c648e189cb82af9040795b56ec10643fbbddc9f493153c2cea91986 + en: Let's go hiking all over France. + de: Lass uns durch ganz Frankreich wandern. + ru: Поедем в горы по всей Франции +- sentence: แล้วมีคนแยกกันเอาไปเลี้ยง + sentence_id: e5f1d7616f7925fb858341a905cedb50517a1921dd5488818422af1a43f40482 + en: Then someone separated them to raise them apart. + de: Dann wurden sie getrennt und von verschiedenen Menschen aufgezogen. + ru: И люди разделились, чтобы воспитывать их отдельно +- sentence: รอทัดจบโทก่อน เจ็บปวดว่ะ + sentence_id: e6cc4a724b3de8ab06b79672f8a57020c2265cc19ba1c313f9f4b72f249df76b + en: Wait until I finish my master's degree, it hurts. + de: Warte, bis ich meinen Master abgeschlossen habe, es tut weh. + ru: Подожди, пока закончу магистратуру, это больно +- sentence: เขาจะจัดงานวันเกิด + sentence_id: e75a26bd78f96dae9817dc8b2d133a4b735ead78e1e10bbd64d593f14e603fe9 + en: They will have a birthday party. + de: Er wird eine Geburtstagsfeier veranstalten. + ru: Они устроят день рождения +- sentence: ร่วมกันตรวจสอบข้อความ + sentence_id: eacc8454ca94f5d615ee63c0a6205debd8cf51e7d7b31578bdb0ca2cae6af90a + en: Review the message together. + de: Gemeinsam die Nachricht überprüfen. + ru: Совместно проверять текст +- sentence: หรือนึกว่าจะได้รับสิ่งดี + sentence_id: eb60a2b3500789b5d5853f3784eb5607a790e86907c0fd53e6b7627eac98c039 + en: Or thought they would receive something good. + de: Oder dachte, etwas Gutes zu bekommen. + ru: Или думал, что получит что-то хорошее +- sentence: ขอให้เธอมีความสุขนะ + sentence_id: eb6655eae675e5f58c574fe61076de0b9e5408259001bb30b08380dbf6196d5e + en: I hope you are happy. + de: Ich wünsche dir viel Glück. + ru: Желаю тебе счастья +- sentence: กวีนิพนธ์และสัจธรรม + sentence_id: ed9bc534a421138f39bb0f6146790772401ba36b8496a0cbbb5a3d2245db1ba7 + en: Poetry and truth. + de: Poesie und Wahrheit. + ru: Поэзия и истина +- sentence: ผู้ดีแปดสาแหรก + sentence_id: f04ea80486754e3e0d4e8441e147471e375422a3005cfd0024aacbcffc1cd2e9 + en: A person of eight generations of nobility. + de: Adel bis in die achte Generation. + ru: Благородный род +- sentence: สามเสนวิทยาลัย + sentence_id: f05b63ab608f11aa1004b9bd389ef473379bd3e130599d57cd9642eed9c41796 + en: Samsen Wittayalai School + de: Samsen Kollège + ru: Школа Самсен +- sentence: เขาแทบไม่เหมือนนักโทษเลย + sentence_id: f3427067f2e2f0de13e38182cd4bfe619bd2ff9c4fbc1ba2aae8a1fb2fc43f3a + en: He hardly looks like a prisoner at all. + de: Er sieht kaum wie ein Gefangener aus. + ru: Он совсем не похож на заключённого +- sentence: ที่ลานกว้างใหญ่สนามหลวง + sentence_id: f3cae131aa36f72533dcde4e7c969feb1655751b56b3a4a6a173424a26e4e118 + en: At the vast Sanam Luang field. + de: Auf dem großen Platz des Sanam Luang. + ru: На большой площади Санам Луанг +- sentence: หนังสือประวัติศาสตร์ + sentence_id: f8000a64540d3f3470a314a50943cea7b4ff1debe3ee4718a8d3c8c49ba3038b + en: history book + de: Geschichtsbuch + ru: Историческая книга +- sentence: ตอนนี้ทำอะไรได้ก็ทำไปก่อน + sentence_id: f840a7f4a1c53eeadc667f605fcfb580380cb965b9ad0155cdb8e28b2062b706 + en: For now, let's just do what we can. + de: Was man jetzt tun kann, macht man erst einmal. + ru: Пока что делай, что можешь +- sentence: ราชการพลเรือน + sentence_id: f896c800d352d26ae15c4ff5a5d1bee03c6d544a114169af565e8a820939918e + en: civil service + de: Zivildienst + ru: Гражданская служба +- sentence: พระศรีรัตนตรัย + sentence_id: f963879944d67a77e61e41259bacc639c8b78d7b3979a2ec9c42966c126d2ab4 + en: the Triple Gem + de: Das heilige Dreifaltigkeitsjuwel + ru: Три драгоценности +- sentence: ก ข ไม่กระดิกหู + sentence_id: f9647faedc2a65bf9193f049af59bb3bc92e830ef1ccfe15980b19a6794135c3 + en: not a single ear twitched + de: Er rührt nicht einmal die Ohren. + ru: Не шевельнись +- sentence: เราจะเอารถออกมา + sentence_id: fb3f3906c3393f25b4e3dd15215ea821d3c289c70db9a1b8620c98834411cfb8 + en: We will take the car out. + de: Wir werden das Auto herausbringen. + ru: Мы выведем машину +- sentence: โดยระยะแรกจะมุ่งเน้น + sentence_id: fb49eb81c94da428bc6145f31c5c7ecfc3b12427da85f0368bb055fdf9f8923f + en: In the initial phase, the focus will be on + de: In der ersten Phase wird der Schwerpunkt darauf gelegt, + ru: На начальном этапе будет сделан упор +- sentence: อีกด้านก็มี ฉบับอื่นก็ใช้ + sentence_id: fb4ccf03034977b6b8f93f3dc685aea3d9b7e48347448131821b29be42d23a6e + en: On the other hand, there are other editions that are also used. + de: Auf der anderen Seite gibt es auch andere Ausgaben, die verwendet werden. + ru: С другой стороны есть другие версии, которые тоже используются +- sentence: ซากเรือลอยออกจากชายฝั่ง + sentence_id: fb592dbadd5f41cb52afa655dd0cc6986adfd0d0235ad92e5ae61ce7378a824c + en: The shipwreck drifted away from the shore. + de: Das Wrack eines Schiffes trieb von der Küste weg. + ru: Облоко корабля отплыло от берега +- sentence: กลับวันที่ยี่สิบห้านี้ + sentence_id: fb7dedc351d0e8517ec599e42661b700b178000e4c4b6ee071d898d37288eccc + en: Return on the 25th. + de: Zurück am fünfundzwanzigsten dieses Monats. + ru: Вернуться двадцать пятого числа +- sentence: ผู้สันทัดกรณี + sentence_id: fe6822f426c630869dc21fe78abf5c223d29343d980e04f63c397386bfbea1b3 + en: experts + de: Experten + ru: Эксперт +- sentence: เราติดโควิดกันหรือยัง + sentence_id: ffc0da7c5ebf06c22a392a80c8eb0b5b8959f1af412f10bda2f5f819e248a8cb + en: Have we caught COVID-19 yet? + de: Haben wir uns schon mit Corona angesteckt? + ru: Мы уже заразились коронавирусом? +- sentence: เขาเป็นอะไรของเขากันนะ + sentence_id: ffcc4f7addbf1ffa1085f4ecdc0f1a935d18f3fc9d313e11c9db12bd7f3f0c29 + en: What is their relationship? + de: Was ist denn mit ihnen los? + ru: Что он вообще за человек? +- sentence: มันเป็นการเปิดเผยถึงฉัน + sentence_id: 99ec7b786c4db7b301541b7ce5b684ccf26d62cd02a18dab2eed5e15904389ea + en: It is a revelation about me. + de: Es ist eine Enthüllung über mich. + ru: Это раскрытие информации обо мне +- sentence: บมจ.ทีฆะและเพื่อน + sentence_id: 00c138df252e5cd45e97bddb6b8524fe85840b97db742dc713b783e02f005c2f + en: Tiga and Partners Public Company Limited + de: Thiga & Partner AG + ru: Публичное акционерное общество «Тиха и партнёры» +- sentence: ฉันสามารถ ใช่ไหม? + sentence_id: 0437619463c8a36b94d9d90ae907ac3383e5e133b4f882ba1d9c90b6f3193a8e + en: I can, right? + de: Ich kann, oder? + ru: Я могу, правда? +- sentence: ยอดไม้โบกมืออย่างงดงาม + sentence_id: 04f83bbd870fcc5ac58fa42500177b814885ce850d4a6ea407652ae0f8a3620a + en: The treetops waved beautifully. + de: Die Baumkronen winken wunderschön. + ru: Вершины деревьев красиво машут +- sentence: อ่าวสเปนเซอร์ + sentence_id: 07d0c3430b6c42b86c44616345956d82050670f07f5b54815497cb93f6890f2f + en: Spencer Bay + de: Bucht Spencer + ru: Залив Спенсер +- sentence: เขียน :'ภาคประชาชน' + sentence_id: 08f33ecf4470f6814bff68191ef9168652fb5a36f6b378bd34c5af0ca0a7b5b4 + en: 'Write: ''Civil Society''' + de: 'Schreiben: ''Zivilgesellschaft''' + ru: 'Написать: «Гражданское общество»' +- sentence: ผมขอหาบัตรเมนใบใหม่ก่อน + sentence_id: 0d67c10447106c57c128043015a894a86dd381661c21779cde197d06b040630c + en: I would like to get a new main card first. + de: Ich suche mir erst einmal eine neue Hauptkarte. + ru: Я сначала поищу новую карту +- sentence: อ่าวเกรตออสเตรเลีย + sentence_id: 0fef4b73191bc0774b471205b6cd87d68bafcdb1d9217462d7ad1705c38f1ea5 + en: Great Australian Bight + de: Große Australische Bucht + ru: Большой австралийский залив +- sentence: หาร้านกาแฟสตาร์บักส์ + sentence_id: 16133d8c306bb28b6624945ceee683d76e887ea1edfdda002d3df874844838d9 + en: Find a Starbucks coffee shop. + de: Suche nach einem Starbucks-Kaffeehaus. + ru: Найти кофейню Starbucks +- sentence: ทว่ามันชัดเจนมาก + sentence_id: 20becb46b84c909966b2b0dee28ff9ceae8632741ceaa906b0c3c9913c98da13 + en: However, it is very clear. + de: Doch es ist sehr deutlich. + ru: Однако это очень ясно +- sentence: ผู้ยากไร้ ผู้ด้อยโอกาส + sentence_id: 267e8585c41485bc34ee8835781022c07067694ee70686fc241f0ad574ca6838 + en: the poor and the disadvantaged + de: Arme und benachteiligte Menschen + ru: Бедные и уязвимые слои населения +- sentence: นรกก็มีหลายชั้น + sentence_id: 26f6b8fc47b64a9a3643437559816680e05ea88a8718665a4d2e01b2b7f1a4a0 + en: Hell has many levels. + de: Die Hölle hat auch viele Ebenen. + ru: В аду есть несколько уровней +- sentence: หาบของแม่ - เพ็ญศิริ + sentence_id: 28ff3488b335cb3cc7161bdaf44d73c448cbfae04f5344f28e13712db266e4f2 + en: Mother's Burden - Penchira + de: Mamas Last – Penchira + ru: Торговка матери — Пеньсирин +- sentence: อยากจะรัก - วรางค์ + sentence_id: 29e726d433397021dea5dfada1c129b9245d32a8dfb8359aff66f3caff12baac + en: Wanting to Love - Warang + de: Ich möchte lieben – Warang + ru: Хочу любить — Вранг +- sentence: กฎหมายใหม่ที่มีผลย้อนหลัง + sentence_id: 2e6a6f650314f90171ebdc9ba24563db5b6098252b12c82774f120ab3ab6539f + en: New laws with retroactive effect + de: Das neue Gesetz mit rückwirkender Wirkung + ru: Новый закон, имеющий обратную силу +- sentence: ได้จำเอาไปคุยกับนักศึกษา + sentence_id: 3189192fac061a1846f08039f655502be5e5349621e45de5f483500f39b4a6c6 + en: I took it to talk to the students + de: Ich habe es mir gemerkt, um damit mit den Studenten zu reden + ru: Я запомнил это, чтобы обсудить со студентами +- sentence: ดีบุกทำมาจากอลูมิเนียม + sentence_id: 327adc521616b0e29cb43fa3487cb7d2608e531c3c36d77dd9e9d8c3e51d1f09 + en: Tin is made from aluminum + de: Zinn wird aus Aluminium hergestellt + ru: Олово делают из алюминия +- sentence: โรงพยาบาลไทยนครินทร์ + sentence_id: 344ec90c848f6ef7bf1f249b4eccf7a03442765219da20229db9423770856dd2 + en: Thai Nakarin Hospital + de: Thainakarin Krankenhaus + ru: Больница Тай Накхрин +- sentence: เธอกินข้าวยัง + sentence_id: 3a959486f79515a7e07c36617929ebc583ca0c51b123890a029fedb3b782b741 + en: Have you eaten yet? + de: Hast du schon gegessen? + ru: Ты уже поел? +- sentence: บัณฑิต ฤทธิ์ถกล + sentence_id: 3aeb82bbc9d7fd1865652a25a799d451ed5c740ba44de64169c5e14e5ba221da + en: Bundit Ritthakol + de: Bundit Ritthakol + ru: Бундит Ритхаткон +- sentence: มันสำคัญมากที่คุณจำได้ + sentence_id: 3c50ce0d2f40d16f7368512984d7bdab33eca8d83b391396aedc86e81e68d025 + en: It's very important that you remember + de: Es ist sehr wichtig, dass du es dir merken kannst + ru: Очень важно, что ты это запомнил +- sentence: และมันเป็นการอุปมาที่ดี + sentence_id: 3c97964d5da4ba2edb49573fecc4759d5d0ade3d93d7b769ae00e06ad9bab2dc + en: And it's a good metaphor + de: Und es ist eine gute Metapher + ru: И это хорошая метафора +- sentence: มันเป็นภาพที่เยี่ยมมาก + sentence_id: 3cedd80a71ae02458e47ff42ffa6148b5ce4785347ac5626048efaf429d2ae16 + en: It's a great picture + de: Es ist ein großartiges Bild + ru: Это великолепное изображение +- sentence: เชื่อใจว่าถ้ามีเหตุ + sentence_id: 3cee51dffe62493217c917e09f53e3e6f0292aec078e12ea62bb36e1a9225301 + en: Trust that if there is a cause + de: Vertraue darauf, dass es einen Grund gibt + ru: Доверяю, что если будет причина +- sentence: และเพื่ออะไรล่ะ? + sentence_id: 3da1d95697f1b230109ac8171cc58efbf7de36f339c59ba2066a630a817bf72a + en: And for what? + de: Und wozu denn? + ru: И для чего это? +- sentence: ไม่รู้ คือคำตอบรับ + sentence_id: 40fbdecb290018b1234d2f37c97003ec6771ad807e2519b377536e28e83972df + en: I don't know is the answer + de: Ich weiß nicht, ist die Antwort + ru: Не знаю — это ответ +- sentence: พวกเขาพาหล่อนเต้นรำ + sentence_id: 41ecd6346f2bd1ef0c53e7122b34cd42586c5ec2b33bde747e2d073f637734db + en: They took her dancing + de: Sie tanzten sie + ru: Они повели её танцевать +- sentence: พวกเรากลับไปยังสุสาน + sentence_id: 42a6ae4d6615bd7146d0fdb099fbcdc63cd795d3621747721160ba73613cfcf2 + en: We went back to the cemetery + de: Wir kehrten zum Friedhof zurück + ru: Мы вернулись на кладбище +- sentence: สว่างที่สุดและดีที่สุด + sentence_id: 42ca047fdfd479d1b5f4bc44c19d3e7721a26d5cab51dd8d737cb73c0b75b9c5 + en: The brightest and the best + de: Am hellsten und am besten + ru: Самый яркий и лучший +- sentence: คุณจะต้องมีรองเท้าบูทยาง + sentence_id: 44280ef23250206bd610c4f9bc81fd8303389793dee4c1633ad2238cb884dae0 + en: You will need rubber boots + de: Du wirst Gummistiefel brauchen + ru: У тебя должны быть резиновые сапоги +- sentence: เมื่อวันที่ยี่สิบหกมีนาคม + sentence_id: 448bbd5be922741768b78ada72d70887653e909763e90ebcd99a174b88bf3b91 + en: On March 26th + de: Am 26. März + ru: 26 марта +- sentence: '- รัฐไม่เปลืองงบซ้ำซ้อน' + sentence_id: 49716d2a1a132f550b013d7c7a42673206182c5f89f575e4c79d7cda212dffe5 + en: '- The state does not waste budget redundantly' + de: '- Der Staat vermeidet doppelte Ausgaben' + ru: Государство не тратит бюджет на дублирование +- sentence: การปฏิบัติของเธอล้มเหลว + sentence_id: 4977ca9645a19997e5d909baf7424a759a3be6a54095fc8d466ac36106c3b729 + en: Her performance failed + de: Ihr Handeln schlug fehl + ru: Её действия провалились +- sentence: แต่จะจัดในส่วนที่สอง + sentence_id: 4b514d4a22f43ddda688f477db4b96a91b0d21915d6dda1bb40bbf4574a02269 + en: But it will be arranged in the second part + de: Aber es wird im zweiten Teil behandelt + ru: Но это будет в второй части +- sentence: จังหวัดในภาคอีสานตอนใต้ + sentence_id: 4bca37c6b363f3fbad354d0ce2ed2c7d19f6b4193770d652a639fb305e99276d + en: Provinces in the southern Isan region + de: Provinzen im südlichen Isan + ru: Провинции в южной части Исана +- sentence: ผ่อนหนักเป็นเบา + sentence_id: 4d30a6de02ba7bd889492a71f5f9daa5732d95c6d06968f115245c9fd28ce913 + en: To mitigate the severity + de: Das Schwere wird zum Leichten + ru: Смягчение наказания +- sentence: เพื่อลดต้นทุนการผลิต + sentence_id: 4ea6699d4b423cd19a6c56474c2ac530a8bfa5277bdb043dcb3d70826f65bc57 + en: To reduce production costs + de: Um die Produktionskosten zu senken + ru: Для снижения производственных затрат +- sentence: จัสมิน เทเลคอม ซิสเต็มส์ + sentence_id: 52a02e3c7f8f30f2465bce83f7f8c533ad739598bf292fa88815f9dfb8b8b366 + en: Jasmine Telecom Systems + de: Jasmine Telecom Systems + ru: Jasmine Telecom Systems +- sentence: เนื่องจากในภาษาต่างประเทศ + sentence_id: 54dccabee81c9dd807dbac95c63207a9cb694053c965f50423de609d63d5a4a3 + en: Because in foreign languages + de: da in einer Fremdsprache + ru: поскольку на иностранном языке +- sentence: ทำให้นักท่องเที่ยวที่ + sentence_id: 57870971ca34af9c13cf32a1120111e47bb31038904a98d469cc89742c5876b6 + en: making tourists who + de: was die Touristen, die + ru: что заставляет туристов, которые +- sentence: ไม่ใช่เฉพาะธุรกิจบางชนิด + sentence_id: 57ccf24edb4a339d9b8e5e162feb6f73a7307f3fa5f38b73e19fec6283a799d7 + en: It is not just certain types of businesses + de: nicht nur bestimmte Arten von Unternehmen + ru: не только некоторые виды бизнеса +- sentence: หม้อสีเข้มแขวนอยู่หน้าตู้ + sentence_id: 59acd4f6e3ec6de6e9547628de1b05f148a25f2744854368429e5a361f241311 + en: A dark-colored pot hangs in front of the cabinet + de: Ein dunkler Topf hängt vor dem Schrank + ru: тёмный котёл висит перед шкафом +- sentence: ต้องหมุนเงินสักหน่อย + sentence_id: 5cac74ce21782f0ab5a7452b14fb5f375d8ee5bac8dcb403b5442227346d12a2 + en: You have to turn over the money a bit + de: Man muss das Geld etwas umschichten + ru: нужно немного поднапрячься с деньгами +- sentence: ดาวคุณนายตื่นสายสวยจัง + sentence_id: 6b9f0bc9c1bf08f1cef07dbdb6ddfe120d6ae840940a01e75c8fd5b7c371a3bd + en: Your late-rising mistress is so beautiful + de: Dein Stern, du spätaufwachende Dame, ist so schön + ru: звезда, госпожа, которая поздно встаёт, такая красивая +- sentence: วันก่อนนี่ไปสเตเดียมวัน + sentence_id: 6eb123861a21a3109659c07d8782d32cff5ac6d4ba9e8839c5be395256c61ab0 + en: The other day I went to Stadium One + de: Vor ein paar Tagen war ich im Stadion + ru: на днях я был в стадионе +- sentence: ทำงานร่วมกันเพื่อ + sentence_id: 6eb52c15805bedee98569a89096a5dd73e9bfdc5e9de6c40ac107f4f34151501 + en: Working together to + de: gemeinsam arbeiten, um + ru: работать вместе ради +- sentence: เพื่อนเผย ถูกซ่อม + sentence_id: 74f0e268c885f055130f3e8cd489b7f4051d96f0f2aef5d750e2b2b2820627d3 + en: A friend revealed it was repaired + de: Ein Freund gab zu, dass es repariert wurde + ru: друг сказал, что это было отремонтировано +- sentence: ฉันนึกไม่ถึงเลย ฉันกล่าว + sentence_id: 7a419948d7bddce60b4a145f71e246a53da169928d090366be629cff4d2c0e4f + en: I never expected it, I said + de: Ich hätte es nie gedacht, sagte ich + ru: Я даже не думал об этом, — сказала я +- sentence: เธอทำมัน ! คนขายหมวกว่า + sentence_id: 7ce957c4626cd6617e4f780fb47637c667068e43744bc4392ac64eecbbdee0f2 + en: She did it! The hat seller said + de: Du hast es geschafft! Sagte der Hutverkäufer + ru: Она сделала это! — сказал продавец шляп +- sentence: กินน้ำไม่เผื่อแล้ง + sentence_id: 7f0374e03b44dad3ecc2c0753db3f06617f7e444bd4cec5a933108f7d5c26fa5 + en: Drink water without saving for the dry season + de: Trink Wasser, ohne an die Dürre zu denken + ru: пить воду, не заботясь о засухе +- sentence: ย้ำเท้าขึ้นและลงใช่ไหม + sentence_id: 835030591e8a7630afc30bb25c806a33f5a7340899868b4b9a778bdaa834c3a9 + en: Are you stepping up and down? + de: Die Füße nach oben und unten bewegen, oder? + ru: поднимать и опускать ноги, верно? +- sentence: ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท + sentence_id: 89cf5d26b85c6639c572a09c4e1eadd63adc3aed8b69b9b87677425cef2ac05c + en: At the feet of His Majesty + de: Unter Eurer Majestät + ru: у подножия Ваших Величеств +- sentence: มันเข้ามาให้หัวฉัน + sentence_id: 8db7948351ea81088dfd75860bd56abc4523323361e6b78bce0d22ef41a311e1 + en: It came to my head + de: Es kam in meinen Kopf + ru: это попало мне в голову +- sentence: งงมาก ใครคิดฟะเนี่ย + sentence_id: 9144220d987e112c61d804bfa87f535e86f7fed7879dbfc5327581f889cee531 + en: I'm so confused, who thought of this? + de: Ich bin total verwirrt, wer hat sich das ausgedacht? + ru: очень запутанно, кто это придумал? +- sentence: ไก ไก่ ไก้ ไก๊ ไก๋ + sentence_id: 91f102fe3d85ec48be35d3f74aff4f97ef5dd7a5ae8680f3bd9dc8a306233706 + en: Kai, Kai, Kai, Kai, Kai + de: Kai, Kai, Kai, Kai, Kai + ru: кай, кай, кай, кай, кай +- sentence: คุณได้ยินมาจากใคร ? + sentence_id: 92141a54b8371eb89f0b3ce0f4ce5cadf4de4a96253b1c14da13d89140cb991a + en: Who did you hear it from? + de: Von wem hast du das gehört? + ru: откуда вы это услышали? +- sentence: สร้างแรงจูงใจ + sentence_id: 9400af53f10abd38c8b61a015bfaf7638c6623f37ad726debe60104d8a899cba + en: Create motivation + de: Motivation schaffen + ru: создавать мотивацию +- sentence: นายโรบินสันจะมาตรงเวลา + sentence_id: 94794a78c5ab74940f19cd603740e3ae2f8efc460d1d94134414c4bf674a9bbd + en: Mr. Robinson will be on time + de: Herr Robinson wird pünktlich kommen + ru: мистер Робинсон придёт вовремя +- sentence: ชายแดนที่ได้พัฒนาไว้แล้ว + sentence_id: 968626810cfd850c4e174bbe2631f63881a057fdd0d4766e698474a76784e8bc + en: The developed border + de: Die bereits entwickelten Grenzen + ru: развитая граница +- sentence: ราคาจะขึ้นเหมือนเดิม + sentence_id: 9735c013db23a17e68552d125370b108c3a7dc2f0e0fe53f03dd30cff2454809 + en: The price will go up as before + de: Die Preise werden wieder steigen + ru: цена вырастет, как и прежде +- sentence: จากนั้นก็กดน้ำทิ้งตามปกติ + sentence_id: 97db43aaac9c2b9288842235e0fee4fd2d286a15772e229609e4b0bd43134e28 + en: Then press to drain the water as usual + de: Danach das Wasser wie gewöhnlich ablassen + ru: затем просто слейте воду, как обычно +- sentence: อสุจิแข็งแรงหรือไม่ + sentence_id: 9856e4e081804beaef528445f9855c88832d6d1a9fe75c67caa0bf9a94779026 + en: Is the sperm healthy or not? + de: Sind die Spermien stark oder nicht? + ru: сильная ли сперма или нет +- sentence: หนึ่งพันหนึ่งร้อย + sentence_id: 9ab79d538076875cb5002701fe3485f98d14c3275fd95935c652864649dc3e9c + en: One thousand one hundred + de: Eintausend einhundert + ru: Одна тысяча сто +- sentence: จิตวิญญาณของเธอได้แตกสลาย + sentence_id: 9f70a28bb0ea03cb9887ccffef117f7d741d68571db39a0d5d25e0526c6e7441 + en: Her spirit has been shattered + de: Ihr Geist ist zerbrochen + ru: Её душа разбита +- sentence: ขององค์กรระหว่างประเทศ + sentence_id: a1cf83fd1748b2122dcd18c00412b4c047227f1ed467941b31178878c41d5e0a + en: of the international organization + de: der internationalen Organisation + ru: международной организации +- sentence: รวมทั้งสร้างการเรียนรู้ + sentence_id: a24ad15e8a6b0ab197af7bdad6b5b7dc67947c89057b4391e224a6a46d7c816f + en: including building learning + de: einschließlich der Schaffung von Lernmöglichkeiten + ru: включая создание условий для обучения +- sentence: โรงเรียนกวดวิชา + sentence_id: a36eee9ff24a80ee7507b394fd34557ad8ad64d29d74ce956335eb9211e7a78b + en: cram school + de: Nachhilfeinstitut + ru: репетиторская школа +- sentence: ฉันไม่ได้ภูมิใจในตัวเขา + sentence_id: a473bfa34162dc2ec17a650e959dc91b1e59c96d08ce1703dd8fa9cd1b8008f6 + en: I am not proud of him + de: Ich bin nicht stolz auf ihn + ru: Я не горжусь им +- sentence: ห่วงใยอนุสาวรีย์หลักสี่ + sentence_id: a51454c6221a13d9f52d674c9adc65eebc46c39110e71f91166ad6871efd000a + en: Concern for the Mahakhiri monument + de: Sorge um das Mahanakhon-Denkmal + ru: Беспокойство о памятнике Лак Си +- sentence: สูตรอาหารของคุณคือ? + sentence_id: a58269a58d6fb83c33c5aeef06ce96fc218ba88020208609558efa563bc93bb0 + en: What is your recipe? + de: Was ist dein Rezept? + ru: Какой у вас рецепт? +- sentence: สมาคมธนาคารไทย + sentence_id: a829d1d3c88918fcc55abf26da6166d78c3944a40a413f67e7c58ee19dcd0a9b + en: Thai Bankers Association + de: Thailändische Bankenvereinigung + ru: Тайское банковское ассоциация +- sentence: เกียซ และอะไร + sentence_id: a8c604e275fff3e867902b9f8eaf76dc8a2072a099dfd3fcf6ab458101c71834 + en: Gias and what + de: Kia und was auch immer + ru: Киа и что-то ещё +- sentence: ไอ่หนุ่มน้อย ฉันกล่าว + sentence_id: a93b02ee56c5547fec0fbd73120a86bc8bd5796da5f2d4140f4269404052fbb9 + en: I said to the young man + de: Sagte ich zu dem jungen Mann + ru: Скажу я, молодой человек +- sentence: พระราเมศแปลงเพศเป็นรามา + sentence_id: a9cfdfd7537dc6057fec9fd68230704849038e462a8949f48aa7e43b202de1de + en: Phra Ramesh changed sex to Rama + de: Der Gott Rama hat sein Geschlecht in Rama verwandelt + ru: Божественный Рамеш превратился в Раму +- sentence: น่าเช็กอิน + sentence_id: aaad90770e92d14e410f7c4daf66951396284fc3dd8710565624333bf7b020ab + en: Worth checking in + de: Lohnt sich einen Besuch + ru: Стоит отметить +- sentence: ระวังงานการล่าช้า + sentence_id: ac544398c310dcf17046364028b8f71e2a3c496b061461434d7d890d190a2811 + en: Beware of work delays + de: Achte darauf, dass die Arbeit nicht in Verzug gerät + ru: Осторожно, работа задерживается +- sentence: ป่วยแล้วรักษาฟรีหรือเปล่า + sentence_id: ad73802511208834135a318795ffd39f3a37d5a472ae6a3cf0f7b0bab5f300ca + en: Is treatment free if you are sick? + de: Ist die Behandlung bei Krankheit kostenlos? + ru: Если заболел, лечение бесплатное? +- sentence: กรรมการต้องมีอายุ + sentence_id: ae914f3e8d38902be7bde0f80be4822e66ff342d856304ea1ab7316cac96c11a + en: Committee members must be of a certain age + de: Die Mitglieder des Ausschusses müssen ein bestimmtes Alter haben + ru: Член комиссии должен быть определённого возраста +- sentence: มีผู้ติดเชื้อเพิ่ม + sentence_id: b0f09ab705e8fd5aae6f9e77e0fcd3e830d49781ea09fe37b9b6d1a86cfc8cfa + en: There are new infections + de: Es gibt neue Infektionen + ru: Число заражённых увеличилось +- sentence: เขาวิ่งลัดห้อง + sentence_id: b3bb1c72c54e8fad4add7650ae0effc172476927aafd3e6b0b93880dbba3b2a1 + en: He ran through the room + de: Er lief durch den Raum + ru: Он пробежал через комнату напрямик +- sentence: ดาบเงินและเตชะกำพุ + sentence_id: b4276fdc653cc76d4214d56baf982eca31dcdc8c66d7804a77bfba5cb935181a + en: Silver sword and Tetchakamphu + de: Silberne Schwerter und Techa-Kampfuhrungen + ru: Серебряный меч и Тетча Кампу +- sentence: มือถือของนายรุ่นอะไรอ่ะ + sentence_id: b59349dbbc7f573793f492932a3acd1de5b08b632415c62c91892a511d23cd43 + en: What model is your phone? + de: Welches Modell ist dein Handy? + ru: Какой у тебя телефон? +- sentence: ธนาคารเอไอจี เพื่อรายย่อย + sentence_id: ba8084c3a24274e73a727dd38adba7972364221c68730b5d23995c084b5c41af + en: AIG Bank for retail + de: AIG Bank für den Einzelhandel + ru: Банк AIG для розничных клиентов +- sentence: แต่ก็ไม่ทำให้ผิวหน้าแห้ง + sentence_id: bbf0a178f915c03e6abeaf5dd2abd30d049454a22ec16c9ca37d43accf160310 + en: But it doesn't dry out the skin + de: Aber es trocknet die Haut nicht aus + ru: Но это не сушит кожу лица +- sentence: ไม่มีใครพูดว่ามันจะง่าย + sentence_id: bebf83d379eb5872717ec9324118e196e2b86f6fa1ed043423c9b18f15b2fe49 + en: No one said it would be easy + de: Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde + ru: Никто не говорил, что это будет легко +- sentence: นาฬิกามีความสงสัยเล็กน้อย + sentence_id: c1f932329c4881abb9afa7f93efc4c474e0662ff0783985587414de0173e96bf + en: The clock has a slight suspicion + de: Die Uhr hat ein wenig Zweifel + ru: Часы вызывают небольшое сомнение +- sentence: เคยแต่อ่านงานในหนังสือ + sentence_id: c95897efebbbfbaa542ce5d3d9df27d5aae709238875f6eaf44a4832a9a9c77a + en: I have only read work in books + de: Ich habe nur Arbeiten in Büchern gelesen + ru: Я только читал работы в книгах +- sentence: เอเชี่ยนซี คอร์ปอเรชั่น + sentence_id: cbafae3719ff8e9c560d640b0213be04e4f21d4dda183175feeeae70a34b7ece + en: Asian Sea Corporation + de: Asian Sea Corporation + ru: Азиатская корпорация +- sentence: แต่ต้องสงสัยว่าจะติดเชื้อ + sentence_id: cf14a858960235f633f8ebea9b8903156f1f40e77948d8260db3dd4bc9a0ce03 + en: but there is suspicion of infection + de: aber man muss vermuten, dass eine Infektion vorliegt + ru: Но есть подозрение на инфекцию +- sentence: จัดทำโดยคณะเศรษฐศาสตร์ + sentence_id: cf3d2aba01589ecae7fe9c2eecb1ec4cf5922a54606b53c25e245e0dc46fda1b + en: Prepared by the Faculty of Economics + de: erstellt vom Fachbereich Wirtschaftswissenschaften + ru: Подготовлено факультетом экономики +- sentence: ที่คนนิยมกันก็อย่างเช่น + sentence_id: d11d2ab08590e4a008acc784bbb8e9e2aab409efd6dc0105484f9d310de8964e + en: What people commonly use is, for example, + de: Was die Leute gerne mögen, ist zum Beispiel + ru: Среди популярных, например, +- sentence: จากประสบการณ์ที่ผ่านมา + sentence_id: d7b52f68713028bd2bfa427088e357bb48be3b7cd323a42a06954de395b6b173 + en: From past experience + de: aus der bisherigen Erfahrung + ru: На основе прошлого опыта +- sentence: พักทิ้งไว้ให้เย็นประมาณ + sentence_id: d83e3c11c4596e94d6c78f12f952dba8a6c91962e1d084aa328b3f62ee3dfc82 + en: Let it rest to cool for about + de: beiseitestellen und etwa abkühlen lassen + ru: Оставьте остывать примерно +- sentence: ทองประศรีสอนหลานชำนาญมา + sentence_id: d8641cd36cb201ba4e2b85aba6bdf02b95b09a6dd0283db235123fc8b8a974d8 + en: Thongprasri taught her nephew Chaman to come + de: Thongprasri hat seinen Neffen Chamanat unterrichtet + ru: Тонгпра-си привела племянника Чанмана +- sentence: อารมณ์ - ดาริกา + sentence_id: d9183d36380df8158e3e6fdb0f1d249198e30cf74e60c006133ac8eaf6ad55e8 + en: Emotion - Darika + de: Emotion – Darika + ru: Эмоции — Дарика +- sentence: ก็ต้องมีโหมโรงกันก่อน + sentence_id: db4cd91ae3997a092969cadd9de870303a99540c7a180a203df16f1a3cf8ce78 + en: So we must have an introduction first + de: man muss vorher erst einmal aufheizen + ru: Сначала нужно дать вступление +- sentence: จึงซักถามว่าเป็นใครมา + sentence_id: e1101622eb8cdd0f7bd51a37f40fb15b2fa1fea4172cf888be9c634bd9ae11d6 + en: So I asked who they were + de: also fragte er, wer er sei + ru: Поэтому спросил, кто это +- sentence: ฉันเรียกมันว่าสวนของฉัน + sentence_id: e39eb51f34baf7bff97a51c86f660358761aedb3a4405c18c4b7bbbf9bac46ed + en: I call it my garden + de: Ich nenne es meinen Garten + ru: Я называю это своим садом +- sentence: ในการเพิ่มขีดความสามารถ + sentence_id: e7c19ca66b67829d13218e29c76bff775da32b33661f4bb9e5f4529c88cd017b + en: In enhancing capabilities + de: bei der Steigerung der Leistungsfähigkeit + ru: В повышении потенциала +- sentence: มันน่าสงสัยหรือเป็นสแปม + sentence_id: ef7e9afb58fd3aef2c805c60b48e26c582fc94d4a5009094b008e9f4004e94b0 + en: It is suspicious or spam + de: Es ist verdächtig oder Spam + ru: Это подозрительно или спам +- sentence: ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล + sentence_id: f0bb48434506abca4f05283f46906bbbd8ef23103045a1a573cbf81405065b3f + en: English with translation + de: Englisch mit Übersetzung + ru: Английский язык с переводом +- sentence: ลูกของฉันมีคำถามอะไรกัน! + sentence_id: f13219fed877e0d6801831b300b2b5bac0919dcf223c186049554f025aca9f74 + en: What questions do my children have! + de: Was hat mein Kind für Fragen! + ru: Какие вопросы у моих детей! +- sentence: กว่านาทีที่เขาหมอบและฟัง + sentence_id: f13a486eddfd9e1ef7ba939889a73c9ba494e96cc6b9b52453e0ca9f0b72845b + en: More than a minute that he crouched and listened + de: mehr als eine Minute, in der er sich duckte und lauschte + ru: Минуты, когда он притаился и слушал +- sentence: นวัตกรรมที่มีมูลค่าสูง + sentence_id: f2f738f926845afa263a30904fda0eccfa66caba8021ebbbf5510f0d386837d8 + en: High-value innovation + de: hochwertige Innovationen + ru: Высокоценные инновации +- sentence: ใครมือยาวสาวได้สาวเอา + sentence_id: f3a9af02db12cceebe8ecc77b896bfc9a3335d470ac284a66477e33d6d1e95d9 + en: Whoever has long hands can pull and take + de: Wer lange Arme hat, der greift zu + ru: Кто длиннее руку, тот и тянет +- sentence: อาจทำให้คุณคิดว่าสิ่งต่าง + sentence_id: f51cb658483778384fca938aa54405351761e262ef0b2d3a7b42f9b672af3471 + en: It may make you think that things + de: Das könnte Sie dazu bringen, an verschiedene Dinge zu denken + ru: Это может заставить вас думать о разных вещах +- sentence: วันนี้ดูคลิปนี้ + sentence_id: f6082f1c79bf28cb65f0528469b719764213f766a4fb5d9245d6fffa8fa89478 + en: Watch this clip today + de: Schau dir heute dieses Video an + ru: Сегодня посмотрите это видео +- sentence: อาจดูไม่น่ามีปัญหา + sentence_id: f8a7d3fecacbfd587cf5a02b9e5d245611d3600f1df3afaf5a6c1b45720d10c3 + en: It may look like there is no problem + de: Es könnte so aussehen, als gäbe es kein Problem + ru: Может показаться, что проблем нет +- sentence: ไพ่คุณดีเกือบทุกใบขนาดนี้ + sentence_id: faf0c21c6b14a55283a1f48da9257c014dbd3850b7caf2d98c2251092cfa264d + en: Your cards are good in almost every hand + de: Deine Karten sind fast alle so gut + ru: Ваши карты почти все хорошие +- sentence: พรรคมัชฌิมาธิปไตย + sentence_id: fb8e3140eac9ffd8982e31b8a34977b9f46971bf92ee4f3e8165278d208eb736 + en: Majjhimathipat Party + de: Partei der Mittelweg-Politik + ru: Партия Мадждима Тхипатай +- sentence: มันบดหรือมันบด + sentence_id: fe9601aed2f49c3a263cb7af97896c22bbb474ff47f37dd672b28b4a09ad2979 + en: Is it ground or is it ground + de: Es mahlt oder es mahlt + ru: Оно толчет или оно толчет +- sentence: ทำพิธีที่ศาลาเสร็จแล้ว + sentence_id: feb395724c385e84e77a4f7dce38c1130c2d23707c1e330bdc24d0321cef9bd3 + en: The ceremony at the pavilion is finished + de: Die Zeremonie in der Halle ist abgeschlossen + ru: Церемония в павильоне уже завершена +- sentence: นี่ฉันไง คุณดูสิ + sentence_id: 676cf5e392d00f97555fbff6570cdcc2f09d3454b92b8809ce6a2db51ceb39e0 + en: It's me, look at me. + de: Das bin ich, schau mal. + ru: Это же я, посмотри. +- sentence: พยายามหน่อย + sentence_id: 9bf76f453f7da3eca9a07c97055e9edec6d7a61f5e8f9d26260ef192dd6da680 + en: Try a little harder. + de: Versuch es ein bisschen. + ru: Постарайся немного. +- sentence: ไม่เกินเดือนละ + sentence_id: 00c6fd0e243bb358bebc92bfddf4938ce75a345f079ae5f6a85eacde17b3e819 + en: It won't take more than a month. + de: Nicht mehr als ein Monat, oder? + ru: Не больше месяца, правда? +- sentence: ถ้าอยากได้ระดับหลักหมื่น + sentence_id: 010a0f0f42e6b6757a935c30f989dda6829113428e5ea4c64a11cc859969875e + en: If you want to reach the ten-thousand level. + de: Wenn du eine fünfstellige Summe willst. + ru: Если хочешь достичь уровня в десятки тысяч. +- sentence: มุ่งเอานโยบายแข่ง + sentence_id: 013ecb4b5db8b622d7a1263e884ecb0476c2f6c63ff2069a5f005dc3535a04ef + en: Aiming to compete on policy. + de: Richte die Politik auf Wettbewerb aus. + ru: Нацелены на конкурентную политику. +- sentence: ฉันไม่กล้าที่จะบอกเขาเลย + sentence_id: 01697b9695cb793d923f5a282df2a42e74cfd4dc05448138dbd3e81698cfe80f + en: I didn't dare tell him at all. + de: Ich habe es nicht gewagt, es ihm zu sagen. + ru: Я даже не смею сказать ему об этом. +- sentence: ไม่รู้จะไปทางไหน + sentence_id: 02e9ba65a9e7063a90b4e73b03781b1f0fb7099686175e11eea8abc41e9eb63d + en: I don't know which way to go. + de: Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. + ru: Не знаю, куда идти. +- sentence: ตอนนี้โอกาสมาถึงคุณแล้ว + sentence_id: 04398b02ef8fe313f8cdca3ea942cf4402cfda6138949e6daa949559190642c5 + en: Now the opportunity has come to you. + de: Jetzt ist deine Chance gekommen. + ru: Сейчас твой момент настал. +- sentence: วันก่อนก็รอบนึงแล้ว + sentence_id: 0443ab0d0cbec65ae2a43adaccdcec944a407c60d1848031c0f030bd26384420 + en: The other day was already one round. + de: Vor ein paar Tagen gab es schon eine Runde. + ru: На днях уже был один круг. +- sentence: ดูสิ มานูเอลกำลังข้ามถนน + sentence_id: 048c2e48ee4e59e13a4607a1d671aa9bf9f43f77c07d15664edf6bd18a00b5b3 + en: Look, Manuel is crossing the street. + de: Schau mal, Manuel überquert gerade die Straße. + ru: Смотри, Мануэль переходит дорогу. +- sentence: นายกดูโทรศัพท์บ่อยมาก + sentence_id: 04f448af73dcfcba0e9e2304ce4edd2ddb7dd203eb16d8ec0e24ce1de2f22c8d + en: The Prime Minister checks his phone a lot. + de: Der Premierminister schaut sehr oft auf sein Telefon. + ru: Премьер-министр очень часто смотрит в телефон. +- sentence: ในประโยคเดียวกันได้ + sentence_id: 056d2b34c548718d4dd27c171b995ef41fb79649c0f83ff1211d04908fc0169a + en: In the same sentence. + de: In demselben Satz. + ru: В одном и том же предложении. +- sentence: เธอลืมคุกกี้ไว้ในเตาอบ + sentence_id: 0591a9ef2f4af52c7526cfc2ab43012f47be9fdfa2782c6339e95b2828f0f308 + en: She left the cookies in the oven. + de: Sie hat die Kekse im Ofen vergessen. + ru: Она забыла печенье в духовке. +- sentence: ต้นหัวใจทศกัณฐ์ + sentence_id: 05a8cfd03337568d94bfe9b6f845a679bfa747ec19a28187fb8e405313162865 + en: The heart of Thotsakan. + de: Der Ursprung des Herzens von Thotsakan. + ru: Сердце Тосакантха. +- sentence: นาฬิกาผู้ชาย + sentence_id: 0630c7c17a5571cfbf542689317eaaa06642a3b02cd603f8aec790bb3256e88b + en: Men's watch. + de: Herrenuhr + ru: Мужские часы. +- sentence: อรพิณ วุฑฒยากร + sentence_id: 06ce402231a91d74130f195f55619913746ed3b53165ba05fb39419cc533abe7 + en: Orapin Wuttayakorn. + de: Orapin Wuttayakorn + ru: Арапин Вуддхьяка. +- sentence: อีกท่านเสนอ + sentence_id: 08c2516601d194a8f2045ff3073f80115d63c7648821abd739782786949d4840 + en: Another person proposed. + de: 'Ein anderer Vorschlag lautet:' + ru: Другой предложил. +- sentence: คุณดื่มชาของคุณอย่างไร + sentence_id: 08f06b5f601f179bf15d4070a00dc70de3ad9e54688252c666097a5892c2c8e7 + en: How do you take your tea? + de: Wie trinken Sie Ihren Tee? + ru: Как вы пьёте свой чай? +- sentence: พวกเรากำลังจะทำอะไร + sentence_id: 0a3a55894f5b984843789ef8958d3b41ca1895c59e5fca747cd40e2d6835cf9a + en: What are we going to do? + de: Was machen wir gerade? + ru: Что мы собираемся делать? +- sentence: เฮเลน เธออยู่ข้างสวิตช์ไฟ + sentence_id: 0a9ebeda61b0309b5df0894f206e0066cd4a133fe38ed8e59d633ca4f5bdb1b4 + en: Helen, you are next to the light switch. + de: Helen, du stehst neben dem Lichtschalter. + ru: Хелен, ты стоишь рядом с выключателем света. +- sentence: เอกซเรย์ปอด + sentence_id: 0b01d6ea5fad336a7e1d74ced3c3df5b09123d89e7b05787bf2b16ae8e8dd927 + en: Chest X-ray. + de: Lungenröntgen + ru: Рентген лёгких. +- sentence: บุคคลผู้ไร้ความสามารถ + sentence_id: 0b124a8430047f68e24e2625556901556c08a9e1fa5fd14e79fb5e7f3b2a211c + en: A person of unsound mind. + de: Handlungsunfähige Person + ru: Лицо, признанное недееспособным. +- sentence: นกร้องไพเราะจากที่ไหนนะ + sentence_id: 0b9fcd731d88502d1ff3ca88853b094352fd58a7f9e7a427267188cec5d6a1bc + en: Where is that beautiful bird singing from? + de: Woher kommt das schöne Vogelgezwitscher? + ru: Откуда поёт эта птица? +- sentence: ทำไมไก่มาก่อนไข่ + sentence_id: 0be86a14d9b8bcce81c13d3b7d955848a58762cfc70907e4e9911522bb518e70 + en: Why did the chicken come before the egg? + de: Warum kam das Huhn vor dem Ei? + ru: Почему курица раньше яйца? +- sentence: ใช่ชายชราพูดอย่างใจลอย + sentence_id: 0c453e43b2625948c0c8309edbdd116121397e85751af378701f8a04c4993b7d + en: Yes, the old man spoke in a daze. + de: Ja, der alte Mann sprach in die Leere. + ru: Да, старик говорил, как будто в полусне. +- sentence: เขามั่นใจในขณะที่ยังตื่น + sentence_id: 0cb456c690b8f896b213d2417a054fa7cd4a08de8f9cd3eed6cb879690ae48b5 + en: He was confident while still awake. + de: Er ist zuversichtlich, während er noch wach ist. + ru: Он уверен, пока бодрствует +- sentence: โดยมีผู้แทนจาก + sentence_id: 0cda04472dd60244158e3e7d7b8cc5ae43335d5ae3c40f507714706d688fbd4f + en: with representatives from + de: mit Vertretern aus + ru: с участием представителей от +- sentence: กระดักกระเดี้ย + sentence_id: 0cddf91be42306c4522904b46f9b7b10be667e98f5f1b9705f0b3667b17fc42d + en: to twitch + de: zitternd und zuckend + ru: подпрыгивать +- sentence: กรุณายี่สิบห้าหน่วย + sentence_id: 0d587430f17a22dd2545370a6d4af2e1c2d6b11e5563890c91ba77f97c3b9418 + en: Please, twenty-five units. + de: Bitte fünfundzwanzig Einheiten. + ru: Пожалуйста, двадцать пять единиц +- sentence: ที่ตั้งอยู่ริมผา + sentence_id: 0df9766dc17a1224fb0b2704326295e608f446f665dec7279170082fb18c572a + en: located on the edge of a cliff + de: das am Rand der Klippe liegt + ru: расположенный на краю обрыва +- sentence: มีร่องรอยของวัตถุโบราณ + sentence_id: 0f0697bc6aefdfba27da3908f047688592065bcb36263d6d9ab9d77e767f762a + en: There are traces of ancient artifacts. + de: Es gibt Spuren von Artefakten. + ru: есть следы древних артефактов +- sentence: หลักการมีแค่นี้เอง + sentence_id: 0f2729a9fb75cf41131716f7d114cf3615c9f9b2d2d54becc548ae69bdb7bf84 + en: That's all there is to the principle. + de: Das Prinzip ist nur so viel. + ru: Принципы сводятся только к этому +- sentence: สำนักงานคดีแรงงาน + sentence_id: 109ffa7500a9754e9748306aa8d73f6d8e6701bc8e3db45cbd37d74d03ec5778 + en: Labor Case Office + de: Arbeitsgericht + ru: Управление по трудовым спорам +- sentence: ฉันพินิจในจินตนาการของฉัน + sentence_id: 111dfaeca60f46d08ecbb54ee02b8911bbc31b121e5d349f1310d1698b507b86 + en: I contemplate in my imagination. + de: Ich betrachte es in meiner Vorstellung. + ru: Я размышляю в своём воображении +- sentence: มี หรือ ไม่มีการเพิ่มเติม + sentence_id: 115a3410d39d40eb236ffbae32b9f3738a40503fdea8e480db7850d2b22336ff + en: There is, or there is no, addition. + de: Es gibt oder gibt es keine Zusätze. + ru: есть или нет дополнительные +- sentence: จังหวะชีวิตที่ยังไม่นิ่ง + sentence_id: 12864ce9573d559ece8b5532cf0ee3557a0006ba58fa4b1e24a86752e6684d7c + en: A life rhythm that is not yet stable. + de: Ein noch nicht ruhiger Lebensrhythmus. + ru: ритм жизни, который ещё не стабилизировался +- sentence: ระวังปัญหาการสื่อสาร + sentence_id: 12dd1f6aefb1888043912b00438d6eddcc68717d16e3b20ee0c64faa4c9216d0 + en: Beware of communication problems. + de: Achte auf Kommunikationsprobleme. + ru: осторожно с проблемами коммуникации +- sentence: กระต่ายแก่แม่ปลาช่อน + sentence_id: 131b10927143b9aa2850604dcab526dbc74fb98096513542fca1316515b8c639 + en: The old rabbit and the mother snakehead. + de: Ein alter Hase und eine unerfahrene Anfängerin. + ru: старая крольчиха и старый карп +- sentence: และค้นหาแหล่งพลังงานใหม่ + sentence_id: 13399e298be65181b64a7ae34a14c717ebff09acaf8961efcfa9384e4ffe34bb + en: and search for new energy sources. + de: und suche nach neuen Energiequellen. + ru: и поиск новых источников энергии +- sentence: นอกจากนั้นแล้ว + sentence_id: 13f43d270e0255ff159094a7081110a9f909ad7d794a89643135ee988007f250 + en: In addition to that, + de: Darüber hinaus + ru: кроме того +- sentence: ทะเบียนบ้านทั้ง + sentence_id: 140a297e414dc3dca7bcac04d81219d78eed69a18a5078a5f03db46f2c35a190 + en: the entire house registration + de: das gesamte Familienregister + ru: весь домовой реестр +- sentence: นี่เป็นแผนของคุณหรือไม่ + sentence_id: 1452ceb6955a0e8a32c3efb499a49781f5f31195b3019e8b9987f4a66b920a9d + en: Is this your plan or not? + de: Ist das dein Plan oder nicht? + ru: Это твой план или нет? +- sentence: สารอินทรีย์จากนกอินทรี + sentence_id: 15a2dd1b70aae7b2a16dfa0d8e3203f8d97f423c058712cfd44c5c3af4ffea73 + en: organic matter from eagles + de: organische Substanzen vom Adler + ru: органические вещества от орла +- sentence: ว่านอนสอนง่าย + sentence_id: 17e54061ba5a69dc95b46da88d5046b91aff07dd14400660b1417997cfdc4b44 + en: easy to teach + de: gehorssam und leicht zu erziehen + ru: послушный +- sentence: ฮั้วฟง รับเบอร์ ไทยแลนด์ + sentence_id: 1af9fd5e839e23b42dc70638688b3c24fee8b427b44ab52e6e961642f11fc03b + en: Huafeng Rubber Thailand + de: Huafeng Rubber Thailand + ru: Хуафэн Руббер Тайланд +- sentence: เรื่องนี้ไว้ทีหลัง + sentence_id: 1b3f4b2df18bfe74dac160fb440703fdf881b1747590d4d6d93d752270029621 + en: Let's leave this matter for later. + de: Dieses Thema kommt später. + ru: оставим этот вопрос на потом +- sentence: ยังไม่ได้กดอ่านเลย + sentence_id: 1b4947f38cb7e6746b394e473c65942cbd7976ae31e27bcc9119e049aa56b986 + en: I haven't even pressed read yet. + de: Ich habe noch nicht einmal auf „Weiterlesen“ geklickt. + ru: я ещё даже не нажал «прочитать» +- sentence: ฉันเอากับนายด้วย ฉันจะสู้ + sentence_id: 1ba87d97be218004eaaa0c7f184f32e43c1c09b8af6b8327e4b172a7970e39ed + en: I'm taking you with me. I will fight. + de: Ich nehme dich auch mit, ich werde kämpfen. + ru: Я возьму тебя с собой, я буду сражаться +- sentence: มลพิษทางสภาวะแวดล้อม + sentence_id: 1ca5a7f2b9d628822a20a02083d3a20a9d191919cc1eddc83d8e0b56749461c7 + en: environmental pollution + de: Umweltverschmutzung + ru: загрязнение окружающей среды +- sentence: ลาก่อน ปิแอร์ เขาตะโกน + sentence_id: 1e86bf61b1c07689eed13e8a2bb1b8d2250326126a1c1b896f5e2c9909cc01a2 + en: Goodbye, Pierre, he shouted. + de: Auf Wiedersehen, Pierre, rief er. + ru: Прощай, Пьер, — крикнул он +- sentence: ทองรูปพรรณ + sentence_id: 1eaafd79e6e2889100a115560bd4bf4bc7aa04a045e4f49ba493e8e30de08449 + en: Ornamental gold + de: Goldschmuck + ru: Ювелирные изделия +- sentence: บรรพบุรุษของไทยแต่โบราณ + sentence_id: 22b9355817660beecb2d164a52121c11db3611d46b32714b3b6152de5e83813a + en: The ancient ancestors of the Thai people + de: Die Vorfahren der Thai in der Antike + ru: Древние предки тайцев +- sentence: พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน + sentence_id: 2394bcad123957b47d672e72520efd1a074010e3001850225188e98b5eac92c5 + en: As soon as she smiled, her teeth showed + de: Sobald sie das Mundwinkel lächelt, sieht man die Zahnspange + ru: Стоит ей улыбнуться, как видны зубки +- sentence: หก ไอเดีย ทรงผมสั้นดารา + sentence_id: 2421ebfc23a2170e98528ac8973364ef9932c4efc786278feb41f31aa7619156 + en: Six celebrity short hairstyle ideas + de: Sechs Ideen für kurze Frisuren von Stars + ru: Шесть идей коротких причёсок знаменитостей +- sentence: และเสียงสะท้อนจากพลเมือง + sentence_id: 24f61123507c846633109da0a0b601fd878d66742a4997c91511605b7f435df8 + en: And feedback from citizens + de: und die Rückmeldungen der Bürger + ru: И отклики граждан +- sentence: เธอเป็นเพื่อนพึ่งพายามยาก + sentence_id: 267d869c23dd9d4d6b9340781328938a97de7c835f5e8947eb11e2201dab9549 + en: She is a friend in need + de: Sie ist eine Freundin in der Not + ru: Она — верный друг в трудную минуту +- sentence: นักบินใช้จอแสดงผลหัวขึ้น + sentence_id: 26eda7d654fd26fbb307ed31cfee8a981f82dc78777f37bfa6b6073029153b0e + en: The pilot uses a head-up display + de: Der Pilot verwendet ein Head-up-Display + ru: Пилот использует приборную панель +- sentence: ราคาเท่าไหร่บ้าง + sentence_id: 27fb7b3fe263b1894012d89e827158c4b54cb7402f807fa3d4a7fb74874556fd + en: How much does it cost? + de: Wie viel kostet es? + ru: Сколько это стоит? +- sentence: ก็จะได้บริการดีเป็นพิเศษ + sentence_id: 2a0c40b9dd7e6cf597fefa685c3f3505d955eb360b36329a5c3b8a871fe69200 + en: You will receive special service + de: Dann erhalten Sie einen besonders guten Service + ru: Тогда вы получите особые привилегии +- sentence: เขาไปซื้อไอศกรีมที่ร้าน + sentence_id: 2ab55428bd506e196487489da9bb6849a84e84ceb394c2fd938d2a59b9194291 + en: He went to buy ice cream at the shop + de: Er ging in den Laden, um Eis zu kaufen + ru: Он пошёл покупать мороженое в магазин +- sentence: เมื่อไหร่จะถึงพัทยา + sentence_id: 2bc4d4b626a1abd84705e4a3cc9264746d998fd856930ce26f1cf92c37acfe9d + en: When will we arrive in Pattaya? + de: Wann kommen wir in Pattaya an? + ru: Когда мы приедем в Паттайю? +- sentence: ปฏิทินตั้งโต๊ะ + sentence_id: 2d1fc7e9605e82527ed6866de42679c74d2746ec7c1dd68a5ca01fb07ca94f1e + en: Desk calendar + de: Tischkalender + ru: Настольный календарь +- sentence: ธนาคารเกียรตินาคินภัทร + sentence_id: 2d6204253312dc8112a7df2435e06683e0095652b58452cbd7773fc214ce5ead + en: Kiatnakin Phatra Bank + de: Kiatnakin Phatra Bank + ru: Банк Киританакин Пхаттара +- sentence: เรียกน้ำตาคนดู + sentence_id: 2db8ed3e663508360ed8943cc3597082568ddd3050955459f13c5ab9c03b3004 + en: It brought the audience to tears + de: Rührt die Zuschauer zu Tränen + ru: Вызвать слёзы у зрителей +- sentence: จะเกิดอย่างนี้ไหม ? + sentence_id: 2dd4f447086724f92a95b696e06a05b8a973729d761fb1cb2dce9ebdef2b6506 + en: Will this happen? + de: Wird so etwas passieren? + ru: Будет ли так? +- sentence: '- บทความประชาสัมพันธ์' + sentence_id: 2dff9ebdc4d38000ecb087c97e1b90e42b399941564053b2826b177dfeb744cc + en: '- Press release' + de: '- Pressemitteilung' + ru: '- Пресс-релиз' +- sentence: ผัดกะเพราใส่ถั่วฝักยาว + sentence_id: 30f3a2aaa36defb0c0ae565b110bad13f8da22213cbf5e2dea27876f5d640972 + en: Stir-fried holy basil with yardlong beans + de: Pad Krapao mit Langbohnen + ru: Жареный рис с базиликом и длинной фасолью +- sentence: มีร่องรอยบางอย่างบนขนมปัง + sentence_id: 31826cb056436a281fc091383c0331a977b2f2f9ae85df6855a2f89780cbc182 + en: There are some marks on the bread + de: Es gibt einige Spuren auf dem Brot + ru: На хлебе есть какие-то следы +- sentence: นิทานพื้นบ้าน + sentence_id: 31df4d4729c26836406ddc2d12980c76e714db179984b3ff6edcaa33bfe4c5f3 + en: Folk tales + de: Volksmärchen + ru: Народные сказки +- sentence: ความระแวดระวัง + sentence_id: 320be540524c042d6ceb1803c99334fc19ee4d2d8feca331cd4a566e8740f9e5 + en: Caution + de: Vorsicht + ru: Осторожность +- sentence: หลากหลายขึ้นไปอีก + sentence_id: 329e03e26d03dec9abdde6ebe4e8a5e30df5787e9a40aa47797181e590b98743 + en: Even more diverse + de: noch vielfältiger + ru: Ещё более разнообразно +- sentence: นายนิพนธ์ บุญญามณี + sentence_id: 336f99d8a8d4954a1370fb70b50c1452a8ec09d4815a5c48e9a5d55e90e918be + en: Mr. Niphon Boonyamani + de: Nipon Bunjamani + ru: Най Нипон Буньямани +- sentence: พนาปำทำไมจะไพล่เผล + sentence_id: 33c8565659f5a3de2d1d2c4dd280c61ef7011ca220470151b6919cd0686c219b + en: Why would a forest spirit be careless? + de: Warum sollte man sich täuschen lassen? + ru: Пханапам, почему бы не ошибиться? +- sentence: กระเบื้องหน้าวัว + sentence_id: 342d4fb7cb81ac3f2b180b756805d88de41b575c876a155277e013e3237626a9 + en: Monstera leaf tiles + de: Blattförmige Fliesen + ru: Керамическая плитка с изображением орхидеи +- sentence: วันนี้มีฝนดาวตกวันแม่ + sentence_id: 342e4cb205eaef5ecea97b313e2b77b32c91d23a814d6024f24760e4bfd0020f + en: There is a meteor shower on Mother's Day today + de: Heute gibt es den Sternschnuppenregen am Muttertag + ru: Сегодня метеорный дождь в День матери +- sentence: เพลงชาติไทย + sentence_id: 35a9c6ef91c69819ce81a68adf9c54cd9cf590015e81694c40d6a2621615af5f + en: The Thai national anthem + de: Die thailändische Nationalhymne + ru: Гимн Таиланда +- sentence: เขียวหัวจิ้งจก + sentence_id: 3633ff6cf12828c926cf2fb6564bd4c91a784186b9dae6a48d05c9bf2a9911db + en: Green lizard head + de: Grüner Geckokopf + ru: Зелёная голова ящерицы +- sentence: กาเบอร์ใด "เบอร์หนึ่ง" + sentence_id: 3634437dd19a43bef94dc80a9b6664972dde8c119d47bf0e1dc337b074dee479 + en: Which number is "number one"? + de: Welche Nummer? "Nummer eins" + ru: Какой номер? «Номер один» +- sentence: รถไฟมาสายบ่อยขนาดไหน + sentence_id: 368462f8df6399457791ab2af93755d426db82c3a3720a0f550741f45fe5a3e3 + en: How often is the train late? + de: Wie oft kommt der Zug verspätet? + ru: Насколько часто задерживается поезд? +- sentence: ซึ่งก็โดนกดค่าแรง + sentence_id: 3750e52750a66d6b70b1590af2b127168b5353e68d9d8967f0b9ec2f9ef63298 + en: which also gets its wages suppressed + de: und die Löhne wurden gedrückt + ru: который также подвергается давлению на уровне заработной платы +- sentence: คริสโตเฟอร์รู้สึกสับสน + sentence_id: 376dd90a76050441d627e610a314fb7dae00944fc0b6545f858305d2f63df31c + en: Christopher felt confused + de: Christopher fühlte sich verwirrt + ru: Кристофер чувствует себя растерянным +- sentence: คนขอทานไม่สามารถเลือกได้ + sentence_id: 3899a2d0a8f694cb130c0252908247c2eefcebf03e7b0602aaf16e15bbdc5e8b + en: Beggars cannot choose + de: Bettler können nicht wählen + ru: Бродяга не может выбирать +- sentence: รอให้โควิด + sentence_id: 38d2f2e130f5f6739f646c368ab0727818bfed16fee0a68a08c46adee431af01 + en: Wait for the pandemic + de: Warten auf das Coronavirus + ru: Ждём, пока закончится ковид +- sentence: สวัสดีครับ เทนงุ ! + sentence_id: 39296d3954d21e4e1a08f9ea631ff32c99a1873036114569b910d9845485ab01 + en: Hello, Tengu! + de: Hallo, Tengu! + ru: Здравствуйте, Тэнгу! +- sentence: นำกระทะออกจากเตา + sentence_id: 3a658fec6297f18eaa76d5c95d93e578bd8281f9c8b765c96b8f72e5cbecb628 + en: Remove the pan from the stove + de: Den Topf vom Herd nehmen + ru: Снимите сковороду с огня +- sentence: เรายังไม่ได้ออกไปไหนเลย + sentence_id: 3a78e57dd133c533652ec24463159b8af6441a09f1aec5ace68badc3c448cc0f + en: We haven't gone anywhere yet + de: Wir sind noch nirgendwo hingegangen + ru: Мы ещё никуда не выходили +- sentence: ฉุกเฉินตลอดเวลา + sentence_id: 3b36c41c56cc3d59a9f7015cc6353e0dde0009ba7f568ca8618bf599afd0c26f + en: Always in an emergency + de: Immer im Notfall + ru: Аварийная ситуация постоянно +- sentence: ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย + sentence_id: 3b6a2b95396ecd9a847e55ced2d11c0cadeee75cda1e39e4283ed1746a0dc028 + en: History repeats itself + de: Die Geschichte wiederholt sich + ru: История повторяется +- sentence: สิ่งที่แฝงฝังในความรู้สึก + sentence_id: 3c224265ef65ab5fdc2d6031bf8431f84f99705deeb1f9a1b69bd948026ac3c7 + en: What is embedded in one's feelings + de: Das, was in den Gefühlen verankert ist + ru: То, что скрыто в чувствах +- sentence: รายได้ประชาชาติ + sentence_id: 3c27acb8b6443524b79ef502540d189ada06cb2ddfb5bdeac50e669d2f15e940 + en: National income + de: Das Volkseinkommen + ru: Национальный доход +- sentence: เพื่อที่จะไปทำบุญที่วัด + sentence_id: 3dd23fdcf5cce98f57795df72b6ca1c1abe65fc5501d3100419c0bb46d3d1b90 + en: To go make merit at the temple + de: um im Tempel Verdienste zu sammeln + ru: чтобы пойти совершить благие дела в храм +- sentence: เราคงเดากันได้ไม่ยากว่า + sentence_id: 3dfc026d65af3a4ecb58ee49523ae7551fd0743b990a1b07d5004ed6ca4643c0 + en: It's not hard to guess that + de: Wir können uns leicht ausmalen, dass + ru: Мы, наверное, легко можем догадаться, что +- sentence: ไม่เอาพี่เอาน้อง + sentence_id: 3e5e3fb31588a83697f58097f37f33e4098b9d36cddffb680c66ea1baaefbd61 + en: Not the older one, but the younger one + de: Nicht die Schwester, sondern den Bruder + ru: Не брать старшего, брать младшего +- sentence: การต่อสู้จะจบในอีกหกนาที + sentence_id: 3e845a0f7a06c51a4bc56e46da03755a8c76c5997823b80bffb0c0ca3a6927c2 + en: The fight will end in six minutes + de: Der Kampf endet in sechs Minuten + ru: Бой закончится через шесть минут +- sentence: ผิวขาวขึ้น + sentence_id: 3ecf76f7a890aa6c859b4114b62e0a968536ca312fa8cce346b8f9374caf0ffd + en: The skin becomes whiter + de: Die Haut wird heller + ru: Кожа стала светлее +- sentence: แต่ผู้ชายในสเปกนั้น + sentence_id: 3fa24a7bb93e2a99561228cf0254e51bc247e9c937026886c46318139c6fc656 + en: But the men in that type + de: aber der Mann in dieser Spezifikation + ru: Но мужчины из этого списка +- sentence: เสวนาออนไลน์ + sentence_id: 405f20a930f51dd03b465d9dcdc3956cfd4b0375da87648645d0eafd2f035c5b + en: Online seminar + de: Online-Diskussionsrunde + ru: Онлайн-семинар +- sentence: ค่ำคืนนี้ช่างเงียบเหงา + sentence_id: 40b3efd695fb5a0cf159ba9e63eee401a7518d425f267d1cce25384d2fdc9a8c + en: This night is so quiet and lonely + de: Diese Nacht ist so still und einsam + ru: Эта ночь так тиха и одинока +- sentence: ใช่ มันคงจะยาก + sentence_id: 40cdc8eb6558d9254a90502bbfe70cc365014336f88c499977142253ccff8dc6 + en: Yes, it will probably be difficult + de: Ja, es wird wahrscheinlich schwierig + ru: Да, это, наверное, будет трудно +- sentence: มีสนุกกว่าวันนี้เยอะ + sentence_id: 40f0bf8d6d13340973499dfc7b54fda024bac322fea3d0bcb777beb0caa3cf1b + en: There are many more fun things than today + de: Es gibt viel mehr Spaß als heute + ru: Сегодня было намного веселее +- sentence: เส้นเล็กน้ำ ไม่ผัก + sentence_id: 4276bd7dcaaa1a98668b39c49a9c4a670832331ccece63b420d1dd6dc7a00ed5 + en: Thin noodles in broth, no vegetables. + de: Feine Nudeln in Brühe, ohne Gemüse. + ru: Тонкая лапша в бульоне, без овощей +- sentence: ภายใน สี่สิบ เดือน + sentence_id: 42a988315a479e40793ee3a18e9a59d55dcff999c3f9aee8169b42e786954658 + en: Within forty months. + de: Innerhalb von vierzig Monaten. + ru: В течение сорока месяцев +- sentence: เซลฟี่กับทุ่งเก๊กฮวย + sentence_id: 42c93484f1c6806211286991fa1f90f41a6f38e737c778df32fcaa3fe4a393fa + en: Taking a selfie in a chrysanthemum field. + de: Selfie mit einem Chrysanthemenfeld. + ru: Селфи на поле ромашек +- sentence: เขามีความสุข นายจะพูดงี้ + sentence_id: 42d43f1fa7720fa065fc2f888be42e4397d4d42656ccd4be907f7442cd0ef980 + en: He is happy. You're going to say that? + de: Er ist glücklich, und du sagst so etwas? + ru: Он счастлив, ты так говоришь +- sentence: กุดจี่ตอบทันควันว่า + sentence_id: 42dccf4d7c0356d5093b94ebc52940d6fcaaf9da71e99c086fbc484629d2a0ee + en: Kudchi replied instantly that + de: 'Kudchi antwortete sofort:' + ru: Куджи мгновенно ответил +- sentence: ทั้งกับบุคคล + sentence_id: 43cba666ae8d685eb85328486bc7cf9127550822b3f387cff39563c86eff3af7 + en: Both with individuals + de: Sowohl bei Personen + ru: И с людьми +- sentence: นายบีนเป็นตัวตลกในอังกฤษ + sentence_id: 44b937239d37c283d70c887aba3b6f78e2df1f43abeb725c1d1e06037f083547 + en: You, Bean, are a clown in England. + de: Du, Bean, bist ein Clown in England. + ru: Ты, Бин, клоун в Англии +- sentence: กระโดดไม่ไหวแล้วมั้ง + sentence_id: 45036f72130bd4bb4f2e80be432bb88d477f0360f8e30740a83c267096d591da + en: I think I can't jump anymore. + de: Ich glaube, ich kann nicht mehr springen. + ru: Кажется, уже не могу прыгать +- sentence: เมื่อคืนนี้พายุพัดบ้านพัง + sentence_id: 4540f4b3d7787503388cd7554da3c216239627bcc86d1c5197f111c93cba787d + en: Last night, a storm blew the house down. + de: Letzte Nacht hat der Sturm das Haus zerstört. + ru: Вчера ночью шторм разрушил дом +- sentence: หรือไม่เกี่ยวกับสื่อ + sentence_id: 459c40e054907d86d84f8160552f0bc196825feb96d4cb58ecfaaf4eb429d3e6 + en: Or is it unrelated to the media? + de: Oder hat es nichts mit Medien zu tun? + ru: Или это не связано со СМИ +- sentence: สวนอุตสาหกรรมโรจนะ + sentence_id: 45b65e9120ff0a6467643dd0245f5da10c1f783d75f2569be4e83ad24c940122 + en: Rojana Industrial Estate + de: Rojana Industriegebiet. + ru: Промышленный парк Роджана +- sentence: ลักษณะทางพันธุกรรม + sentence_id: 45cdc03788cabd7884601a17cf5c4bf1d3ccd2e47c4338879a66dc238213eb30 + en: Genetic characteristics + de: Genetische Merkmale. + ru: Генетические характеристики +- sentence: ฝันไปเถิด ! + sentence_id: 4658b89bb21f5702b67e1a9622e3045d0291f79d5282f023fc46157a2937ce4f + en: Dream on! + de: Träum weiter! + ru: Мечтай дальше! +- sentence: ไม่มีคำพูดออกมาสักคำ + sentence_id: 466552c9507f32b4bfe6a1cd647f1fc9fb454b4b8a848109a5755954092f570b + en: Not a single word came out. + de: Kein Wort kam über seine Lippen. + ru: Ни одного слова не было сказано +- sentence: ต้องใส่เป็นคู่ + sentence_id: 4804a1f0ec0e36fc0202c7a83ec6b7ff357bbec661e69c6499611b07eb29040e + en: They must be worn in pairs. + de: Müssen paarweise getragen werden. + ru: Нужно носить парой +- sentence: ถ่ายรูปมุมไหนสบายมาก + sentence_id: 48bd3cb626cb2d140114a3c9253a0cdb080c990f548e16aaaa8b59751d74a327 + en: You can take photos from any angle comfortably. + de: Man kann von jedem Winkel aus bequem fotografieren. + ru: Снимать можно с любого ракурса, очень удобно +- sentence: ต่างก็มีโลกส่วนตัวซ่อนไว้ + sentence_id: 4a074c0d438f99f68fd79388f59763451863cdebe49be47fff9f67b68af888f8 + en: They all have a private world hidden away. + de: Jeder hat eine verborgene Privatwelt. + ru: У каждого есть свой скрытый мир +- sentence: นี่คือสิ่งเฉพาะที่ลอนดอน + sentence_id: 4afbe2370e601b1b9e1709ed461e9322171663a7706d407ca8ab6b20bec2c8fd + en: This is something unique to London. + de: Das ist etwas, das nur in London zu finden ist. + ru: Это то, что есть только в Лондоне +- sentence: โรงพยาบาลแพร่ + sentence_id: 4bbe7b06df06e78631044b60909a2ed943ff530581a654eb71de994a196e67a9 + en: Phrae Hospital + de: Krankenhaus von Phrae. + ru: Больница Пхаэ +- sentence: ว้าว โต๊ะนี้ดีมาก + sentence_id: 4c69778c29f2eb90950a50822391d232187bd7831ce36284659d8ed8a4c7ed98 + en: Wow, this table is great. + de: Wow, dieser Tisch ist sehr gut. + ru: Вау, этот стол очень хороший +- sentence: ถ้าคิดถึงที่นั่งแถวสยาม + sentence_id: 4d3704d9f8cdab83e6e571b2ad2cc2da00d3aed6de78d1f93d715c7bb1050c19 + en: If you're thinking of the seats in the Siam row, + de: Wenn man an die Sitze in der Siam-Reihe denkt. + ru: Если вспомнить о сиденье в районе Сиям +- sentence: นรกนั้นปูด้วยเจตนาดี + sentence_id: 4dc4c5ce33e645740901ba6118736a1548d9e26042d56932ccbb991104752f2c + en: Hell is paved with good intentions. + de: Die Hölle ist mit guten Absichten gepflastert. + ru: Ад вымощен добрыми намерениями +- sentence: ฝักของถั่วหมักในทุ่งโล่ง + sentence_id: 4ebcb7fceccaa7fa17b5e694fde7e5f1a7e7455136d5f2f2bc38c5e0f2271de3 + en: The pods of fermented beans in the open field. + de: Die Hülsen von fermentierten Bohnen auf der offenen Felder. + ru: Бобы в стручках, выдержанные на открытом поле +- sentence: หนึ่งร้อยแปดสิบ เดือน + sentence_id: 4ef21093a7f3facd016769d1b7f73030e0a605538df5010a9abb710f24b5b019 + en: One hundred and eighty months. + de: Achtzehnhundert Monate. + ru: Сто восемьдесят месяцев +- sentence: จูดี้หัวเราะเป็นมั้ยนะ + sentence_id: 4f03792813c16f0f4be43f6391b8e38b551cc5c58818b277b7a9bb01b0b4dd82 + en: Does Judy laugh, I wonder? + de: Lacht Judy wohl? + ru: Джуди, ты умеешь смеяться? +- sentence: นาฬิกามีไว้ดูเวลา + sentence_id: 4f25f1eeb4badd3029349478dfe8ccc307a36d4c2c31aaa38776702f24509e43 + en: A watch is for telling time. + de: Uhren dienen dazu, die Zeit ablesen zu können. + ru: Часы нужны, чтобы смотреть время +- sentence: สนามบินชางงีของสิงคโปร์ + sentence_id: 4f33fb6abfde3d6137b4275ce75dd13bc315a8f184159637ad7417d840b08f21 + en: Singapore's Changi Airport. + de: Der Flughafen Changi in Singapur. + ru: Аэропорт Чанги в Сингапуре +- sentence: การรู้พฤติกรรมที่จะเดา + sentence_id: 512fa1c279d2677e10981ba16525ff0560fa83c8bbe8a76e3f397d0c9aa3abe2 + en: Knowing behaviors that can be predicted. + de: Das Wissen um das Verhalten, das man vorhersagen kann. + ru: Знание поведения, которое можно предсказать +- sentence: ปลาหมึกหมด + sentence_id: 5174869845e0421e5ef9b29358144682acb25b22a3e1e7c5d718383278b3ae86 + en: The squid is out of stock. + de: Die Tintenfische sind ausverkauft. + ru: Кальмары закончились +- sentence: ฟังไม่รู้เรื่อง + sentence_id: 526d38501df89103d856b021a02899a7ffd556e46fb604c3f0a8d022803ff63d + en: I can't understand what I'm hearing. + de: Ich verstehe nichts, was ich höre. + ru: Слушаю, но ничего не понимаю +- sentence: ลัทธิเสรีนิยม + sentence_id: 52d2755b24f55d22d69b0067fbd5f930d61c830d4eb1000865633f0203eae817 + en: Liberalism. + de: Der Liberalismus. + ru: Либерализм +- sentence: ไม่ยืนยันสิทธิ + sentence_id: 543cefdc2b103a59bfec1ce37819ae859edbdf132bd90dda00d794918154fd8b + en: Rights are not confirmed. + de: Die Rechte werden nicht bestätigt. + ru: Не подтверждает права +- sentence: เราหลงมาทำอะไรกับภาษานี้ + sentence_id: 574c3e694446d20cf8336a3e0457432cfab8bf7d20e6c2b3f04d9be642f42105 + en: What are we doing with this language? + de: Was machen wir hier eigentlich mit dieser Sprache? + ru: Зачем мы вообще здесь, чтобы делать с этим языком? +- sentence: มันเอาไว้ทำอะไรน่ะ + sentence_id: 5835147b4a6d2ce8a452639c7cc7134e4395a4185445b1137b522c22994c7277 + en: What is it used for? + de: Wozu ist das denn da? + ru: Зачем это вообще нужно? +- sentence: บูติคนิวซิตี้ + sentence_id: 5a25460743652231317376284dca939b14dfe1a6e6f476104be47b0c0ad742a8 + en: Booty New City. + de: Booty New City. + ru: Butik New City +- sentence: ซ้อมวิ่งกัน ไม่ถอยไม่ทน + sentence_id: 5a531d239e6c0a86b33f8f88b917214e6629930f5033e14e6c3440b1a26c1b5e + en: We practice running; we neither retreat nor give up. + de: Wir üben das Laufen, kein Zurück, kein Aufgeben. + ru: Тренируем бег, не отступаем, не сдаёмся +- sentence: ใช่ คุณแล้วก็ทหารอะไรนะ ? + sentence_id: 5b876e987605472f55a56c9854e416eefbf55a7653019e3e1cb014270c10986a + en: Yes, you, and what was that soldier's name again? + de: Ja, du und dann noch die Soldaten, was war das noch gleich? + ru: Да, ты и ещё какой-то солдат? +- sentence: แบบนี้จะท้องไหม + sentence_id: 5b9a7c5b227dd01da1ee9d8179d4090874c02a8c337cc8129ab0cb9579d517ce + en: Will this make me pregnant? + de: Wird man so schwanger? + ru: Будет ли от этого беременность? +- sentence: ไม่ต้องบู๊ท + sentence_id: 5bae34d115f9b47f6d48796a07d2b24bb2b54cc23d1120b891a78aa394222209 + en: No booting is needed. + de: Kein Booten nötig. + ru: Не нужно загрузочное устройство +- sentence: ถ้าไม่อยากเสี่ยงหน้าพัง + sentence_id: 5ca8ab656a49c499cb25981b2596f61d69ca612dfc4fa24598f0a164d69188bc + en: If you don't want to risk ruining your face. + de: Wenn man nicht riskieren will, dass das Gesicht ruiniert wird. + ru: Если не хочешь рисковать испорченным лицом +- sentence: ไมค์โค่นต้นไม้ที่บดบังวิว + sentence_id: 5ce9f824c475cad88a45476c7a51087b4b9fc979a915a3b0abf8ffc828bb0d19 + en: Mike cut down the tree that was blocking the view. + de: Mike fällt den Baum um, der die Aussicht verdeckt. + ru: Майк срубил деревья, которые закрывали вид +- sentence: สามพันสี่ร้อยเจ็ดสิบห้า + sentence_id: 5fbaaf3c389a65229f3c2cca866108696e0a5637abf789402e839f6434abc68b + en: Three thousand four hundred and seventy-five. + de: Dreitausendvierhundertsiebenundfünfzig. + ru: Три тысячи четыреста семьдесят пять +- sentence: กระจายรายได้สู่ชุมชน + sentence_id: 5fe7f90ba3ed4c7c01d045436f9eeab38e573ea2ad5f8607ad91b7c4b88bac9d + en: Distribute income to the community. + de: Die Einkommen werden in die Gemeinden verteilt. + ru: Распределение доходов в пользу общин +- sentence: เนี่ย มันก็เป็นซะอย่างนี้ + sentence_id: 6041789cafcdf66e5c00655cc58e90880a11edd354637e2917e551b12a133ada + en: See, things just turn out like this. + de: Siehst du, so ist es eben. + ru: Вот, так и бывает +- sentence: ผู้ให้บริการ หมายความว่า + sentence_id: 60a29a49f4093780e0e8ffaf617f4935691d123f9f4b1f55985fe846674c38b8 + en: Service provider means... + de: Dienstleister bedeutet, dass... + ru: Поставщик услуг, это значит +- sentence: บำรุงระวิวรรณวิทยา + sentence_id: 60ae4ebde4c8416a095d5651f9fd33074544fc77860dcff1813e13211b45722a + en: Maintain Raviwattanawit. + de: Die Pflege der Raviwornwittaya. + ru: Уход за растениями +- sentence: อัปเดตสม่ำเสมอ + sentence_id: 61da3e9d1d9fb81cbcdfd4b24cc5f19c8f0ad3e0ca7a0b467dfbac8992777584 + en: Update regularly. + de: Regelmäßig aktualisieren. + ru: Регулярные обновления +- sentence: วันนี้เปิดมา + sentence_id: 620ffadb2a256d4f695c11608bb483caa7cb2a092fa4f68c063f61e92c6f416b + en: It opened today. + de: Heute geöffnet. + ru: Сегодня открылись +- sentence: มารวยทำฟาร์มหมูที่สระบุรี + sentence_id: 624458226f4c7d463dad9f95b662432563b15461f8cfb34444d580cbe7d50a12 + en: Came to get rich by running a pig farm in Saraburi. + de: Komm, reich zu werden, und mache eine Schweinezucht in Saraburi. + ru: Приехал разводить свиней в Саванухи +- sentence: บอกได้เลยว่าคุณเป็นคนเก่ง + sentence_id: 63ab23626819a846ac65f37297942f14c192229600fc601f613076a10fdd02db + en: I can say for certain that you are talented. + de: Man kann mit Sicherheit sagen, dass du eine kluge Person bist. + ru: Можно с уверенностью сказать, что ты талантливый человек +- sentence: จะมีความนัยเพื่ออนาคต + sentence_id: 643db9fd4d38fd2e3abda7a982352f951ec4fa9952e40d6e223271e6dfe61de4 + en: It will have implications for the future. + de: Es wird eine Bedeutung für die Zukunft haben. + ru: Это будет иметь значение для будущего +- sentence: อย่าเอาทองไปลู่กระเบื้อง + sentence_id: 6597dabf30540defd672ebb6ee17b564f5bc0889f6a44e418acbfb2496cca577 + en: Don't use gold to polish tiles. + de: Nimm nicht Gold, um Ziegel zu polieren. + ru: Не бери золото, чтобы чинить черепицу +- sentence: ภูมิลำเนาเดิม + sentence_id: 66df5557e3929e8f29cd87d4cedf3255dce96116fa2888718c29e5319d41c47e + en: Original place of origin. + de: Ursprünglicher Wohnsitz + ru: Родное место +- sentence: ระวังการทะเลาะเบาะแว้ง + sentence_id: 6873da16115b20ff4a524e834b15d936721266f68c95aa2fb28873587f6cb806 + en: Be careful of quarrels. + de: Achte auf Streitigkeiten. + ru: Берегись ссор и споров +- sentence: โดยเฉพาะในอาเซียน + sentence_id: 6961a72e8b610cfb5b78ff05c30d3d4cef8aedb1ccb70f9a3e0792896c8efad7 + en: Especially in ASEAN. + de: insbesondere in ASEAN + ru: Особенно в АСЕАН +- sentence: ชื่อยาสามัญ + sentence_id: 6a2d03da3d20678380fd8071606b7c3cd71616e44c310a44f010c9d8b1a073da + en: Generic drug name. + de: Generika-Name + ru: Международное непатентованное название +- sentence: เช่นเดียวกับแรงงานภาคอื่น + sentence_id: 6ad2aa7218153e477a41ea38e485c0792a0c7dc0b1cc6e6f9200664e2960e6ba + en: Just like in other sectors. + de: wie in anderen Branchen auch + ru: Как и в других секторах труда +- sentence: เพื่อนร่วมโรงเรียน + sentence_id: 6b9ad3d1c2d3c5c118b57a7e44542dbf4a60b9cf1f3a281e08ac3052aac1bb8a + en: Schoolmates. + de: Schulgenosse + ru: Одноклассник +- sentence: รายงานการจังหวัดพัทลุง + sentence_id: 6cde5dff866c4828470b4776bcfcecc4ffe85b1567752b222d0ca5e77837ef4b + en: Report on Phatthalung Province. + de: Bericht über die Provinz Phatthalung + ru: Отчёт по провинции Паттала +- sentence: คู่พานขาหมู + sentence_id: 6d7a38e76d7b7e6ff55b446ab7c799bb84c626985fd27f2fae2be3a22395d0d9 + en: A pair of pork knuckle trays. + de: Paar Schweinebeinschalen + ru: Пара свиных ножек +- sentence: ถึงช้าแต่มาแน่ + sentence_id: 706d94633ddcd7cd1e9329d8a96d993cc6b704f9dc732d70079c2def391bcf73 + en: It may be late, but it will definitely come. + de: Spät, aber sicher. + ru: Придёт поздно, но точно придёт +- sentence: เฮ้ย แย่แล้ว ! + sentence_id: 71fd64e40a892db65bfded7a077f9ee59efebe013c377f2e97f3ce3b79bb5d71 + en: Hey, things are bad! + de: Hey, das ist schlecht! + ru: Эй, всё плохо! +- sentence: ที่พระอุโบสถ + sentence_id: 73e7013ad0ccaa06da2d4295addf41706f023dc4c39043126d15fcef5cfe48de + en: At the ubosot. + de: im Ubosot + ru: В главном храме +- sentence: คุณเคยเล่นหมากรุกไหม + sentence_id: 75cd3236b1af39bcd129fb290ea88f68cde315a4f5bd5d4a71229a162bbc40bf + en: Have you ever played chess? + de: Hast du schon mal Schach gespielt? + ru: Вы когда-нибудь играли в шахматы? +- sentence: หักภาษี ณ ที่จ่าย + sentence_id: 75ce5237667200079fa53dfd01c01ae5aedf2ae78fa19c9d955a94c5ca464047 + en: Withholding tax. + de: Quellensteuer + ru: Удержание налога у источника +- sentence: ลิงก์สำหรับแชร์บนเฟซบุ๊ก + sentence_id: 76925abc6d5bd05d3da96247db3e9a1dca3ae33b99bcb8b9adf8a0c469d2db5b + en: Link to share on Facebook. + de: Link zum Teilen auf Facebook + ru: Ссылка для шаринга в Facebook +- sentence: เพื่อให้ได้ผลดีให้อยู่รอด + sentence_id: 769e1cf7611fd492a903e7244798dc64ff205f42ce446a7a260c5f52b22b1969 + en: To achieve good results and survive. + de: um gute Ergebnisse zu erzielen und zu überleben + ru: Чтобы получить хороший результат и выжить +- sentence: กรมพิธีการทูต + sentence_id: 77b7831a92a3866bba073e652d29aeed1957485d9269250c78bfa4ea5dfcf963 + en: Department of Protocol. + de: Abteilung für diplomatische Zeremonien + ru: Департамент протокола +- sentence: เพื่อส่องแสงที่ไม่ท้อถอย + sentence_id: 7841d6f51523ba2c52cf7730fb1c2261d1586fd8e1496f15a1e3227c452fd6d6 + en: To shine an unyielding light. + de: um ein unermüdliches Licht zu strahlen + ru: Чтобы светить светом, который не унывает +- sentence: สถาบันโรคทรวงอก + sentence_id: 7917532b97bc9b2184ed247bdc9645fb0eb192af37d8958931b22621cce49791 + en: Institute of Chest Diseases. + de: Institut für Herz- und Lungenerkrankungen + ru: Институт болезней грудной клетки +- sentence: หลังจากนั้นตามด้วยม้า + sentence_id: 797b226a66cb573855a6012c8bb047692c39f10437037eb260a45e476accec6a + en: After that, followed by a horse. + de: Danach folgte das Pferd. + ru: После этого последовала лошадь +- sentence: วันนี้ร้านปิดเร็ว + sentence_id: 79a1aa842bd22f857e7cc6efe28b61fdb79692b237a9e0d3b52bd380de68b554 + en: The shop closes early today. + de: Heute schließt das Geschäft früh. + ru: Сегодня магазин закрывается рано +- sentence: ฉันคิดว่าคุณทำ เมาส์พูด + sentence_id: 7afa26ea574ceda54fe889e3657cebd0c9b935b3900e63fee205bfce2add6001 + en: I think you made a mouse speak. + de: Ich denke, du machst eine Rede. + ru: Я думаю, что вы делаете речь с мышами +- sentence: ห้างหุ้นส่วนจำกัด ทองแท้ + sentence_id: 7b484f222dd70d3e20c899e96545254a8526abb156286b7c45a686db50b9afbc + en: Thongtae Limited Partnership. + de: Thongtae Limited Partnership + ru: Общество с ограниченной ответственностью «Тонгтэ» +- sentence: มาเล่นน้ำช่วงเย็น + sentence_id: 7bbfa19ec8070c52551ed3f018c8dcceb50eb21880f3d54bf4643946dcf37de4 + en: Let's go swimming in the evening. + de: Lass uns am Nachmittag schwimmen gehen. + ru: Приходи поиграть в воду вечером +- sentence: ช่วงปั่นงาน + sentence_id: 7db6417af03083ccc731070b634a289fd2e849a9bb778228a7300367482ed27b + en: During the work rush + de: Die Zeit, in der man hart arbeitet + ru: Период напряжённой работы +- sentence: ขณะที่ในฤดูหนาว + sentence_id: 7dc73a0f9502a958d168b66ae8694acc7f301f9688f0e2f44e5707c9083440c4 + en: During the winter season + de: Während des Winters + ru: В то время как зимой +- sentence: โมกขบริสุทธิ์ + sentence_id: 7e448ff1bfab73146ec2a9db40def487772c9ff75f453b51afa4ca3c57b324df + en: Pure liberation + de: Reine Erlösung + ru: Чистое освобождение +- sentence: ขึ้นชื่อลือชา + sentence_id: 7e9dd750cc0bb38f3688317b67f8fa2c1730f0e7284b4e35ca8a3572280bd972 + en: Famous and renowned + de: Berühmt und bekannt + ru: Славный и знаменитый +- sentence: มีอะไรรึเปล่า ดาเลีย + sentence_id: 7f64175b2562f9fa3a8440b2f63b90716d4932c642237142dc2cc3061b4f5973 + en: Is something wrong, Dahlia? + de: Ist etwas los, Dahlia? + ru: Что-то случилось, Далия? +- sentence: ว่าวลอยลมในที่ที่มีลมแรง + sentence_id: 8035ffc77f039258e88be0048aa51c8d2b464a41f3096a9bdfd3d40bedeb8b5b + en: A kite flying in a place with strong winds + de: Eine Libelle fliegt an einem windigen Ort + ru: Мотыльки летают на ветру в ветреных местах +- sentence: สิงโตมองดูอลิซอย่างอิดโรย + sentence_id: 80fc1683931a5dbb6826a2ed34fcd2a53b6e7308e0c707d1c8882829c0cc0f3f + en: The lion looked at Alice wearily + de: Der Löwe blickte müde auf Alice + ru: Лев смотрел на Алису с усталым видом +- sentence: ฉันเข้าใจในสิ่งที่เขาทำ + sentence_id: 814317ef4441ad72e46da21d57cab1f8df5bcfe17cf48224f4207a1bddbcb5ee + en: I understand what he did + de: Ich verstehe, was er tut + ru: Я понимаю, что он делает +- sentence: เพราะเขาบอกว่าจะไม่มา + sentence_id: 831c321dd8216648ec88b50211cba24d76beec1c10e1e168a13425f176b06c49 + en: Because he said he wouldn't come + de: Weil er gesagt hat, dass er nicht kommen wird + ru: Потому что он сказал, что не придёт +- sentence: ไม่ ไม่ ! ราชินีกล่าว + sentence_id: 83f2b3f28ae18f1e1b3c97f1b8dac59b0e34eca6d2abb0fcc25abea9e9a43a19 + en: No, no! said the Queen + de: Nein, nein! sagte die Königin + ru: Нет, нет! — сказала Королева +- sentence: ไปเลยมาเดอโมแซล เขากล่าว + sentence_id: 84f2e2284a8368a8d56d2a2f0be1ad3cb949495285579125d1620c278fdcf2e7 + en: Go ahead, Mademoiselle, he said + de: Geh, Mademoiselle, sagte er + ru: Уходи, мадемуазель, — сказал он +- sentence: ข้อมูลข่าวสารส่วนบุคคล + sentence_id: 859de29a9f212fe77026a45a86a89ba903d3dde018d044d451631063d90bbafa + en: Personal information + de: Persönliche Daten + ru: Персональные данные +- sentence: รอกินส้มตำ + sentence_id: 8776c0e2651598dd14c902a54d28a716f25b121b64705967fbd5fb9058f1a902 + en: Waiting to eat som tam + de: Warten auf Som Tam + ru: Жду, когда подадут сом там +- sentence: เราพยายามดีแล้ว + sentence_id: 87ece29c4d58d1f651a0f2515d6b9a932e6486e1d8a4550f4c2f296e0d2401b5 + en: We tried our best + de: Wir haben unser Bestes gegeben + ru: Мы старались как могли +- sentence: ป่าพร้าวก็หลายในเมืองนี้ + sentence_id: 8b6ca1dfdd8dbacc60b9d2da455c34a7d6f987d968b9b07b018e4b03e248d24d + en: There are many coconut groves in this city + de: Es gibt viele Kokospalmen in dieser Stadt + ru: В этом городе много кокосовых пальм +- sentence: หน้าบูดหน้าเบี้ยว + sentence_id: 8bfe8503e91d1a746e97064d1f0706b3246aa6763f25ecb007ea91f0057ed8cb + en: With a sour and twisted face + de: Mit zusammengekniffenem Gesicht + ru: Скривившееся лицо +- sentence: นกบินอย่างสง่าผ่านท้องฟ้า + sentence_id: 8c0e45135e7d3cb2c268555691f367d09a0a731471aedabe5b26fd21b80b1976 + en: Birds fly gracefully across the sky + de: Vögel fliegen majestätisch über den Himmel + ru: Птицы величественно летят через небо +- sentence: ปรายฟอร์ไทยแลนด์ + sentence_id: 8d090a68c2fe89b4325057fddc8d54c2d8ad56016f37619355a431d95c3c1fb8 + en: Pray for Thailand + de: Prayuth für Thailand + ru: Прайс для Таиланда +- sentence: กำลังขับรถอยู่ + sentence_id: 8e943d235e222e89486310aa6333a3f6684f28600eddc8a8ff88b8ab801e658f + en: Currently driving + de: Ich fahre gerade Auto + ru: Сейчас за рулём +- sentence: การให้บริการสาธารณสุข + sentence_id: 901029e9945c65ae6d56b71b9e5d58e88ede4c82e98b9e4cb0a2a6d3b75bccfd + en: Public health services + de: Öffentliche Gesundheitsversorgung + ru: Оказание услуг в сфере общественного здравоохранения +- sentence: ลิ้นกระด้างคางแข็ง + sentence_id: 913c203c0d3dce19cb083914463506442a35e60ef79e2b46f30241352240712b + en: With a stiff tongue and a rigid jaw + de: Steife Zunge und starrer Kiefer + ru: Онемевший язык и затёкшая челюсть +- sentence: วาดแผนภาพด้วยเส้นดำหนา + sentence_id: 91d9cfb16bf0d5179639ad64e85e15e26e61e32e0567fe79f3ef8f5e4a074624 + en: Draw a diagram with thick black lines + de: Zeichne ein Diagramm mit dicken schwarzen Linien + ru: Нарисовать схему толстыми чёрными линиями +- sentence: พัฒนายกระดับความรู้ + sentence_id: 92ddd57133ff2e5f83242ca694c067a855c150152a7a4707a16e47dc78ba6b34 + en: Develop and elevate knowledge + de: Entwicklung und Steigerung des Wissens + ru: Развитие и повышение уровня знаний +- sentence: ขี้หมูราขี้หมาแห้ง + sentence_id: 931af61eaa8e1e905494e163851fdefd4c7cf837284e0bd8d8075c72102d3aa8 + en: A mess of pig dung and dog droppings + de: Viel Lärm um nichts + ru: Свинья навозом, собака навозом +- sentence: บิกูปะระมาหนา + sentence_id: 934e8f9dbd963a9949f6b7b5a9a22398cb5142ed5b9b120c5d7b733e0e1f4282 + en: Big up Rama Naha + de: Bikuparama Naha + ru: Бигу, пара, ма, на +- sentence: รวมทั้งการจัดการผลกระทบ + sentence_id: 936c3d4849887f662075926650885d0042d9ab8ac06125a58782bcce88be556a + en: including impact management + de: einschließlich der Bewältigung der Auswirkungen + ru: включая управление последствиями +- sentence: ร้อยเอก ธรรมนัส พรหมเผ่า + sentence_id: 940a72506e35f86caff78100accbb6cc2b8af7f6034c423d6323e4117f653de0 + en: Major General Thamanas Prompao + de: Major General Thamanas Prompao + ru: майор Тхамнас Промпхо +- sentence: แต่ถ้าเดือนกรกฎา + sentence_id: 94dc7e8e91acf4d18b85da36a7c1592878451d46d1d9a3c118a989f7b457786c + en: but if it's July + de: aber wenn es Juli ist + ru: но если в июле +- sentence: ซึ่งรวมถึงนายทุนนายหน้า + sentence_id: 952143c6eab673c3da4ad51d53abc846e496193a0e1d2453776831c873c362d3 + en: which includes investors and brokers + de: einschließlich der Kapitalgeber und Makler + ru: включая инвесторов и посредников +- sentence: โรงพยาบาลลำปาง + sentence_id: 959b8f5370c5e492fc22513c6d00f24efdd3c60e9c62e6601f14cd94dd4fb2ae + en: Lampang Hospital + de: Krankenhaus von Lampang + ru: больница Лампхун +- sentence: เออ เธอไม่เคยพอใจเลย + sentence_id: 96fb87a59c30e9abe5f49d89ceb7f7c82d48a364bb9c74c4a1514436738787a7 + en: Yeah, you're never satisfied. + de: Ja, du bist nie zufrieden. + ru: Эй, ты никогда не бываешь довольна +- sentence: ก็ต้องเสียค่าใช้จ่ายเอง + sentence_id: 97d64ee5e242ab807af5211e2aafbc61296a593da4f9903fc52732f9fba4080e + en: you have to pay the costs yourself + de: Man muss die Kosten selbst tragen. + ru: придётся платить за это самому +- sentence: ซันไทยอุตสาหกรรมถุงมือยาง + sentence_id: 98a282dfba89804bb626612df039c946adf6400fd322090a1cd6d88d73892617 + en: Sun Thai Rubber Glove Industry + de: Sun Thai Industrie für Gummihandschuhe + ru: Sun Thai, производство резиновых перчаток +- sentence: การร่วมทุกข์ร่วมสุข + sentence_id: 991fef8b8ee2b6e828fe0cf9b08f27da7b23658e0ee315887c24a15bc3c4baa1 + en: sharing joys and sorrows + de: das gemeinsame Erleben von Leid und Glück + ru: взаимная поддержка в горе и радости +- sentence: ฉันพึ่งรับข้อเสนองานมา + sentence_id: 9b15fc100dccbd1f686a3aa34abdacbd2d7b742e51f0d7e1ff10f2e36a550c83 + en: I just received a job offer. + de: Ich habe gerade ein Jobangebot erhalten. + ru: Я только что получила предложение о работе +- sentence: ดินเปื้อนกระโปรง + sentence_id: 9b40be4194872431fbde9fb4e8f0fe4676d01c1eeec166e98ec30835fec0c1ff + en: Mud on the skirt + de: Der Schmutz hat das Kleid verschmutzt. + ru: грязь на юбке +- sentence: และให้บริการนักท่องเที่ยว + sentence_id: 9b55a88fdc27f40346bdb81d24ab87dc84cb0a1ea53bee303931462611313923 + en: and serve tourists + de: und bietet Dienstleistungen für Touristen an + ru: и обслуживание туристов +- sentence: แมวสีสวาดจับหนูตัวใหญ่ได้ + sentence_id: 9eb0bfdde1404c44b93acdce0568e62117593148743932c56bddc1beaba620f5 + en: A Siamese cat caught a big mouse. + de: Die Thai-Rasse-Katze hat eine große Maus gefangen. + ru: сиамский кот поймал большую мышь +- sentence: สำหรับคุณแม่ให้นม + sentence_id: a16187a0c5253bde54a736330fd0a5d8e4027d03d9cbe1c9df927029c7153aba + en: for nursing mothers + de: für stillende Mütter + ru: для кормящих матерей +- sentence: มีการปราศรัยต่างต่าง + sentence_id: a19c8df43b85c3f177286257c87242ee0792c5fcd52a18c216ab5ab04067eb4a + en: there were various speeches + de: Es gab verschiedene Reden. + ru: были разные речи +- sentence: อำเภอควนโดน จังหวัดสตูล + sentence_id: a1afbe3987f5598cf693b6fe646e6ff46b82d24d402a89653275290d6c79357b + en: Khuan Don District, Satun Province + de: Kanton Khuan Don, Provinz Satun + ru: амфое Квандон, провинция Сатун +- sentence: หลักฐานทางโบราณคดี + sentence_id: a2109282618f1c96c547b3a4ca2961f8707ad2f923830f32098dfde9e639ba08 + en: archaeological evidence + de: archäologische Beweise + ru: археологические доказательства +- sentence: วิไลสวยมากแค่ไหน + sentence_id: a232b2d7bf34c6e5e7b701ce15bfa9e210db9b9c8a39e347bd9ca5d54760619c + en: how beautiful and lovely + de: Wie wunderschön ist Vilai? + ru: насколько Вилай красива +- sentence: ความอ่อนแอและแปรปรวน + sentence_id: a372166b9ec492addffba78c6d0c7691a0d95ad2f0edb569798fa0b2313458a3 + en: weakness and instability + de: Schwäche und Unbeständigkeit + ru: слабость и нестабильность +- sentence: ตอนคิดโปรลืมบวก + sentence_id: a4c2e78b58a1aab6ce8f6b6747b781764e52c0eec70f44f6bb168491d619d12e + en: when thinking about the promo, I forgot to add + de: Beim Planen der Promo habe ich vergessen, etwas hinzuzufügen. + ru: когда составлял проект, забыл прибавить +- sentence: แค่บางส่วนขึ้นเว็บ + sentence_id: a7af11d2172049299e6a708c115b1a273d5c1dd0860cfff463e36b4b16ad9d8e + en: only some parts are on the website + de: Nur ein Teil ist online. + ru: только часть выложена на сайт +- sentence: หมอนทั้งนุ่มและดึงดูดใจ + sentence_id: a8183cc833771ba03ed8b04ba74877bdcccd2cde446439146277b29d5837f0a9 + en: The pillow is both soft and attractive. + de: Die Kissen sind sowohl weich als auch anziehend. + ru: подушка мягкая и привлекательная +- sentence: ด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี + sentence_id: ab1922c1f0f05f6eb7b1266231b36b9b5d4d435575153a656e62182585bdb34b + en: in the field of science and technology + de: im Bereich Wissenschaft und Technologie + ru: в области науки и технологий +- sentence: อดนอนนี่ตายทันทีนะ + sentence_id: addc3618f3a890c4fa2c1dd18c58001da001eac1bec45987dcc03f37cc40ab2e + en: Lack of sleep can be instantly fatal. + de: Schlafmangel kann sofort tödlich sein. + ru: от недосыпа можно умереть сразу +- sentence: ประมวลรัษฎากร + sentence_id: aee1cbcd9629b784cafad7880774aaff2e4c207f0877c250045192eb3c8f3921 + en: Revenue Code + de: Einkommensteuergesetz + ru: Налоговый кодекс +- sentence: ให้ดีขึ้นได้ + sentence_id: b023d1cc70e0709feb299a20c4a02d4aad04cb362f4d5a6e317c7545eaf6247c + en: It can be improved. + de: besser werden + ru: можно сделать лучше +- sentence: เขามีความสุขมาก แบบโคตร ๆ + sentence_id: b1d8d8c73634b7a1a907de1a245d44e869d91774bb19e02de5de6f8ac386ba22 + en: He is very happy, like super happy. + de: Er ist sehr glücklich, total glücklich + ru: Он очень счастлив, просто невероятно +- sentence: นำไปสู่ความเสมอภาค + sentence_id: b29eac0364a2116ddf972d365ee50d3e008cd2a0f1fe0c4b93b6e0ff5b0d79d9 + en: Leading to equality. + de: zur Gleichberechtigung führen + ru: приводит к равенству +- sentence: ขับเคลื่อนเศรษฐกิจยุคใหม่ + sentence_id: b31c5be4c6e3458bdf3f0929f12d4b33d8730da78864a1ec69c99c98fbde1921 + en: Driving the new era economy. + de: die Wirtschaft der neuen Ära antreiben + ru: движет экономикой новой эры +- sentence: ทันใดนั้นประภาคารก็มืด + sentence_id: b5ee4d6a04502420279070604810154cc3b32494a61cbfc09d0d1418e573da7b + en: Suddenly, the lighthouse went dark. + de: Plötzlich wurde der Leuchtturm dunkel + ru: В тот же миг маяк погас +- sentence: เอกอัครราชทูต + sentence_id: b6397ab65f350e77165a5037770b0b8bc11dbbe12a0aa7bba65cbfad8bb69097 + en: Ambassador. + de: Botschafter + ru: Посол +- sentence: ยังต้องทำงานร่วมกัน + sentence_id: b7efb899a2f3be3cc8322c9303f8382995d945d241f242a12c5114dc07b36f61 + en: We still need to work together. + de: müssen noch zusammenarbeiten + ru: ещё нужно работать вместе +- sentence: น้ำมันเบนซินพิเศษ + sentence_id: b8b16b2606c1c77a91f1a74cb07b98aeee8da03a0f0d26b5f023229f94d329d7 + en: Premium gasoline. + de: Superbenzin + ru: премиальный бензин +- sentence: อันตรายแค่ไหน + sentence_id: b9841966fa16252dd300a5254a6b42aab84617d35abb5f7ac4cf539d1b5264f6 + en: How dangerous is it? + de: wie gefährlich + ru: насколько это опасно +- sentence: มีข้อมูลที่เป็น + sentence_id: b99881c4206c375da59ebfb784e733f140aab17b437cda212b860539ca1b3267 + en: There is data that is... + de: es gibt Informationen, die + ru: есть данные, которые +- sentence: รถพุ่งผ่านเมืองอานซี + sentence_id: b9c48a58ae51501804a839556efe45c5a522fce4db79078076c7951379cc9e5f + en: The car sped through the city of Anxi. + de: Das Auto rast durch die Stadt Anxi + ru: машина промчалась через город Анси +- sentence: ไม่มีมากไปกว่านั้น ครับ + sentence_id: baaf8970a5651035bae51aacf162a70eecbfa36c5cd496c4da36f27e59a36722 + en: There is nothing more than that, sir. + de: Nicht mehr als das, Sir + ru: больше ничего нет, сэр +- sentence: ปวดใจแท็กซี่ พาอ้อมซะ + sentence_id: bc6bb758ab7f8eb7ab16a671dfd3abe8142f9ed85db9c84f55b6d819a5d9dd11 + en: My heart aches, taxi, take a detour. + de: Das Herz tut weh, Taxifahrer, fahre einen Umweg + ru: сердце болит, таксист, объезжай +- sentence: รู้เองเป็นเอง + sentence_id: bda1238a351edefff4237faf3b650ba1047e16c889c5b3f2c7ecc05c3a47fbf2 + en: I know it myself. + de: selbst wissen und selbst tun + ru: знаю сам, делаю сам +- sentence: วังวารี - โสภี พรรณราย + sentence_id: be0d8c6f2ec937804e2a7ca9393b895e5e16afba08ba05bb136bc3898b750262 + en: Wang Waree - Sophi Phanrai. + de: Wangwaree – Sophi Phanrai + ru: Вангвари — Сопи Паннай +- sentence: เหี้ย กูเจอแฟนเก่ามึงว่ะ + sentence_id: bf5cdcd2a4b1a7a091acb35ae8a558f86932bead67859bc7efacee0ed282fdd9 + en: Fuck, I ran into your ex. + de: Scheiße, ich habe deine Ex-Freundin getroffen + ru: Чёрт, я встретил твою бывшую +- sentence: การพบกันของ ห้า + sentence_id: c00f6a295befdd46d833e13ead10caa7518a861459448db804357616f24b15a6 + en: The meeting of five. + de: das Zusammentreffen der Fünf + ru: встреча пяти +- sentence: ฉันไม่สงสัยเลย + sentence_id: c0dad99cc49c6400e7d210d4441a3ddd81e08fa0c383098cece7507942b87f58 + en: I have no doubt at all. + de: Ich habe keine Zweifel + ru: Я ни в чём не сомневаюсь +- sentence: ธนาคารหวั่งหลีจัน + sentence_id: c2a7a61befeeecffe104cebac42529b6254e063ad02ebdf368121fd48023e12c + en: Wang Li Chan Bank. + de: Bank of Wangli Chan + ru: Банк Вангличан +- sentence: อ่า มันช่างไพเราะเสนาะหู + sentence_id: c32a02d4aff50feae31103b8881efeb07cc954b6ef72c8a292062cc87b24aa52 + en: Ah, it is so melodious. + de: Oh, wie schön das klingt + ru: О, как это звучит приятно +- sentence: ความจริงจะปรากฎในไม่ช้า + sentence_id: c35e8bdf69eeb9128ceb604a3094b0c3c96a42cba1e1fe012a5b4740a625717b + en: The truth will soon come to light. + de: Die Wahrheit wird bald ans Licht kommen + ru: правда скоро откроется +- sentence: แต่การเดินทางการผจญภัย + sentence_id: c3709e509766dbecf06e1f32f96d0479489cdd24621bf597e6d46b815a94c3f7 + en: But the journey of adventure. + de: aber die Reise, das Abenteuer + ru: но путешествие, приключение +- sentence: ทั้งในเชิงกระบวนการผลิต + sentence_id: c6e4abbd12252f4727f430135499547f37763c719575e5bca7cab1ba828580f0 + en: Both in terms of the production process. + de: sowohl in Bezug auf die Produktionsprozesse + ru: как в плане производственного процесса +- sentence: มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ + sentence_id: c77c02f8f77a849083def0c7c1c6e339a888621c2503d23d92101c6eacb4bedc + en: It is a brave new world. + de: Es ist eine mutige neue Welt + ru: это новый смелый мир +- sentence: จะให้ความรู้สึกบางเบา + sentence_id: c7818bf218d8418e7092481d7ac15c41d567a51ff9e7da1803d7685b8c99d702 + en: It will feel light. + de: wird sich leicht anfühlen + ru: будет ощущаться лёгким +- sentence: สูงเท่านกเขาเหิน + sentence_id: c7ec3d841b417780675cacf81c2dd9bc4eba1b2ef0abda703a2a6a0d7370ddbb + en: As tall as a flying dove. + de: So hoch wie ein fliegender Taubenadler. + ru: Высокий, как летящий голубь +- sentence: พวกเขาทำให้ฉันเหนื่อย + sentence_id: c8066e817993e86d991f135c750f8c0946c33f714b6f4970ce610b4ff00660d1 + en: They make me tired. + de: Sie machen mich müde. + ru: Они меня утомили +- sentence: ก็เดินหาว่าจะไปนั่งไหนได้ + sentence_id: c84faa917d64a7c1095467c0c0b354e8989ffad95596abbdc1ede48b2f05b970 + en: I just walked around looking for a place to sit. + de: Ich gehe einfach spazieren, um zu sehen, wo ich hinsetzen kann. + ru: Просто иду, ищу, где можно сесть +- sentence: ขอตะเกียบหน่อยครับ + sentence_id: c872592ff42d3b368f3573fb312e0ea01d0d6302f14ecec0cc6ed2cf76bd7921 + en: Could I have some chopsticks, please? + de: Könnte ich bitte ein Paar Stäbchen haben? + ru: Дайте, пожалуйста, палочки для еды +- sentence: เก่ากะโหลกกะลี + sentence_id: c8a5879612f3f0fcc13ad19d61b373fd89d9ca40d076b1edffc9ef8dc5c9ef79 + en: Old as the world. + de: Sehr alt und abgenutzt. + ru: Старый, как мир +- sentence: เพราะเราสามารถจัดการได้ + sentence_id: ca476f0a6d4c9fc00a3ae4ab3ab0b39a4ea8b1d9794f632278dae8cb066848ae + en: Because we can handle it. + de: Weil wir es bewältigen können. + ru: Потому что мы можем это контролировать +- sentence: ต้นคริสต์ศตวรรษที่ สิบสาม + sentence_id: ca771e564ffa49198f52ed86397f1d87b5fa95c8a08bb27831008f02de5a11ed + en: The early thirteenth century. + de: Anfang des 13. Jahrhunderts. + ru: Начало тринадцатого века +- sentence: หรือผู้รักษาราชการแทน + sentence_id: cb214366491062ca4116c02d42431fbad658fb024d7be54973f4be38dc9e1606 + en: Or the acting officer. + de: oder der stellvertretende Amtsinhaber. + ru: Или исполняющий обязанности +- sentence: คุณจะทำมาหาเงินได้อีกมาก + sentence_id: cb3e5a47ab34878a55bad50ef50c0d8ff45abaf203e9476a71ae8d5fbb2d91d6 + en: You will earn a lot more money. + de: Du wirst noch viel Geld verdienen können. + ru: Вы сможете заработать ещё много денег +- sentence: เข้าไต้เข้าไฟ + sentence_id: cc2237600d0c693655bcbdd4df61c93f1720fe9b360ec0b2b26212289a261c34 + en: Through thick and thin. + de: In Gefahr und Not. + ru: В огне и в воде +- sentence: ฉันเข้าใจคุณอย่างสมบูรณ์ + sentence_id: cf856d42be69d15fb55d743f1bcc55d3a46c022c9f41f9fcdd619318c1282f36 + en: I understand you completely. + de: Ich verstehe dich vollkommen. + ru: Я полностью вас понимаю +- sentence: ทั้งหมดนี้มีสี่ขั้น + sentence_id: d04f97dea5d328693897f26259b2c3dbf30bd28511c70af25a7e8453c52abb44 + en: There are four stages in total. + de: Das Ganze hat vier Stufen. + ru: Всего здесь четыре уровня +- sentence: ต้องอดทนเท่านั้น + sentence_id: d185dfe6e5f640e486b7e818bb0e1bf6d007a1c43968fc08505e10ad294781e8 + en: You just have to be patient. + de: Man muss nur geduldig sein. + ru: Нужно только терпеть +- sentence: โอ่ย เบื่อ เซ็ง + sentence_id: d1d38bc5119a025ba9776cca9db0d71a0217ff3cb6162888dbb49dffd3aad403 + en: Oh, I'm so bored and fed up. + de: Oh, ich bin so gelangweilt und frustriert. + ru: Ой, скучно и тоскливо +- sentence: และมีอาการเลือดออกง่าย + sentence_id: d29efab9734e9c8d8c3d41d5815cfeb9f7078fda2dd607f590ae6ce72623d469 + en: And there is a tendency to bleed easily. + de: und hat eine Neigung zu Blutungen. + ru: И есть склонность к кровотечениям +- sentence: ป้าดาเลียถอนหายใจเล็กน้อย + sentence_id: d324cb13ce8d16ee0060310b93b4c8dfb17752aa7468b5a29ddc9bd8a7bed4c1 + en: Aunt Dahlia sighed slightly. + de: Tante Dahlia seufzte leicht. + ru: Тётя Далия слегка вздохнула +- sentence: โดดเด่นด้วยแผนพัฒนาเมือง + sentence_id: d3675c03953040827d47002d6e89e5c2bca760c484a557f684687377cfa4f0d8 + en: Distinguished by its urban development plan. + de: Hervorstechend durch den Stadtentwicklungsplan. + ru: Выдающийся план развития города +- sentence: กระทบกระเทือนใจ + sentence_id: d3d155fea6f40e00e9552c5c80039fdfdb5df342ea2d6e916fa826ced3b6a48b + en: It is emotionally disturbing. + de: Emotional erschüttert. + ru: Досадно +- sentence: แต่กัสตี้ไม่ใช่นกแก้ว + sentence_id: d427ff5e786c3553cc1c9707c3ac82f9d8347e9333ee122570c81921096eec2b + en: But Gusti is not a parrot. + de: Aber Kusty ist keine Papagei. + ru: Но Каси не попугай +- sentence: ห้าหมื่นเลยนาเหวย + sentence_id: d466aa31c0987acc4f9581b0f6c8bd449c5b9c6821bd23393e8a501f103207ec + en: Fifty thousand, huh? + de: Fünfzigtausend, wow! + ru: Пятьдесят тысяч, вот и всё +- sentence: หยุดนักขัตกฤษ์ + sentence_id: d60a9e2819c40a509cde356ab032e913a023dc5f5bd4b31c7c4d9acd8f6a723c + en: Holiday stop. + de: Feiertagsstopp. + ru: Праздничный выходной +- sentence: ฝนตกก็แช่งฟ้าแล้งก็ด่า + sentence_id: d6a1693ffacf2da8e60f73b2475dfca6b2fb71662de1f7014692150095a3de67 + en: Cursing the sky when it rains and blaming the drought when it doesn't. + de: Wenn es regnet, verflucht man den Himmel, und wenn es trocken ist, schimpft man. + ru: Дождь идёт — проклинаешь небо, засуха — ругаешь +- sentence: เราสามารถรับผิดชอบได้ + sentence_id: d6e104a42f85d879b0a7061d07f9d98e5c01a970899ecae7d9313e21865da00e + en: We can take responsibility. + de: Wir können die Verantwortung übernehmen. + ru: Мы можем нести ответственность +- sentence: พรรคเสรีรวมไทย + sentence_id: d825ef74e4fb5107630c230700e23c5a697cc7e6da1073563a6d1cafbf89965c + en: The United Thai Liberty Party. + de: Partei der Freiheit und Einheit Thailands. + ru: Партия «Свободное объединение Таиланда» +- sentence: ให้ตอบออกมาว่าแม่ย้อยครับ + sentence_id: d94066e0ac4993f61cacc07444e940446282719ea560c5ad9b43bff62a68521e + en: Answer that you are a mother. + de: 'Sag einfach: Ja, Mama.' + ru: 'Скажи в ответ: «Да, мама»' +- sentence: ทั้งสองมีอาชีพทำไร่ทำสวน + sentence_id: db053af11ceeeba9be6dd7d453db8c045ee9a628d0824f6062b96bf3b54eaf8e + en: Both of them work in farming and gardening. + de: Beide haben den Beruf der Landwirte. + ru: Оба занимаются сельским хозяйством +- sentence: ขยายกลุ่มด้วย + sentence_id: dc873ab0b4bf1ffd6f9afffbae72564ff4bf4459191430537557c931e9e1657d + en: Expand the group as well. + de: Erweitere auch die Gruppe. + ru: Расширьте группу +- sentence: ใครเห็นเป้ของผมบ้าง + sentence_id: dcc4f616a134758a4cda92c4df77847a7ce93394c11453b327e24de71c6688fc + en: Has anyone seen my backpack? + de: Hat jemand meinen Rucksack gesehen? + ru: Кто-нибудь видел мою сумку? +- sentence: ส่วนคนที่มีรายได้อื่น + sentence_id: dccf4ab78d1a1364f2796c93458b0ec010bce4eff9c44c51fd3cdc1a113fa543 + en: As for people who have other sources of income. + de: Was Personen mit anderen Einkünften betrifft, + ru: Что касается людей, имеющих другие источники дохода +- sentence: ฉันรู้แค่ข้อมูลผิวเผิน + sentence_id: dcd24ffc0f3a230d39d160dda466b39245ddedad001bca48ea91b559819679ed + en: I only know the surface-level information. + de: Ich kenne nur oberflächliche Informationen. + ru: Я знаю только поверхностные сведения +- sentence: คนไอริสจิบชา + sentence_id: de87d6360025ad7aad60c45c88dc18a36d2a40ad88e88c8c757fa951494bab98 + en: Irish people sip tea. + de: Iren trinken Tee. + ru: Ирландцы пьют чай +- sentence: เอาใจเขามาใส่ใจเรา + sentence_id: debccfafda61d8d94cf32aa53618beae253bb6d00c48513576fbc5d2fcd1a5f6 + en: Put yourself in someone else's shoes. + de: Sei mitleidig mit anderen, wie du es mit dir selbst wärst. + ru: Вставь себя на место другого +- sentence: ไม่ใช่ตอนนี้ อัศวินกล่าว + sentence_id: e027122f98ac21813ab9b01fa76172a429c4e882cff48f603aba82b5adbb9cba + en: Not now, the knight said. + de: Nicht jetzt, sagte der Ritter. + ru: Не сейчас, — сказал рыцарь +- sentence: คุณเคยใจร้ายและมอซอ + sentence_id: e05881c03b85e80eb27b7b68cf8145dd7bdc786d825774478de8a2c3af02f696 + en: You have been cruel and mean. + de: Du warst schon einmal grausam und gemein. + ru: Ты была жестока и мстительна +- sentence: สกรูหกเหลี่ยม + sentence_id: e0b108de81b33489498b4fa8419e5096b3a8b172948c44595fd4380817c7eb50 + en: Hex bolt. + de: Sechskantschraube + ru: Шестигранный винт +- sentence: มีโชคจากความคิดสร้างสรรค์ + sentence_id: e1b8684a20e92e3d582072483c774d1edf14cf6c79e638708127186538b7e0e9 + en: There is luck from creativity. + de: Glück durch Kreativität. + ru: Удача от творческого мышления +- sentence: ใครเป็นคนอบมัฟฟินนั้น + sentence_id: e1d00ab45cf8d3908f65787ce355205b9278ca4a96210e6fcd44cd22dcf1767f + en: Who baked those muffins? + de: Wer hat diese Muffins gebacken? + ru: Кто испёк эти маффины? +- sentence: ฉันขอชาเอิร์ลเกรย์ค่ะ + sentence_id: e2d1a4c8e8b6e73674bb66efae328e029255d6ecded8d7c9ac3e54b7c084ded4 + en: I would like a cup of Earl Grey tea, please. + de: Ich hätte gerne Earl Grey Tee. + ru: Мне чай Эрл Грей, пожалуйста +- sentence: โทรมศัสตราวุธ + sentence_id: e3d8bc67f05fe19eed2f1466fff61d85c064f76302d8982cf66414af5263f7d4 + en: Wield weapons. + de: Waffen schleifen. + ru: Сломать оружие +- sentence: มีแต่ลม เกิดจากสาเหตุใด + sentence_id: e3fcca01d285f0688105ffb893f7cae8b0c6594a0c89ccf277fd7130077fe795 + en: It's just wind. What is the cause? + de: Es ist nur Wind. Was ist die Ursache? + ru: Только ветер, какова причина? +- sentence: หรือว่านหางจระเข้ + sentence_id: e49239500cc70801f0454d5a3786e45ef5f6ae15fdc58d383b29ba47041eb116 + en: Or maybe aloe vera. + de: Oder vielleicht Aloe Vera. + ru: Или, может быть, алоэ вера +- sentence: ปอกเปลือกส้มให้หน่อย + sentence_id: e56b9131a4e4370f344dd65282441cedce125ad4e8bf6bc7c239b164cc72fb8e + en: Please peel an orange for me. + de: Bitte schäl mir eine Orange. + ru: Очисти апельсин, пожалуйста +- sentence: โอ้มาดา - สีฟ้า + sentence_id: e5ed86d2bf3b5f78a0842fbb7a523378d69aa7006773e7fcd97484e937fec46b + en: Oh, Mada - Blue. + de: Oh Mada – Blau + ru: О, мадам — голубой +- sentence: ยาม เอาตัวเขาออกไป ! + sentence_id: e6eb7f4ae81cf65a845a6724b1ec44311c01afe851363fc73cf70337c6807be5 + en: Guards, take him away! + de: Wachen, bringt ihn hier weg! + ru: Страж, уберите его! +- sentence: นางบัวคลี่วางแผนฆ่าขุนแผน + sentence_id: e90cc79538dd3bb490fbf4f39407620e5463a23af1b3cb651b6a9cddeed88fdc + en: Buakli plotted to kill Khun Phaen. + de: Buakli plante, Khun Phaen zu töten. + ru: Буакли спланировала убийство Кун Пхана +- sentence: มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ + sentence_id: ea094bde65954adb1c1d7d9710a944666cf5a7195fe55cd1ac430ed35c85b6f3 + en: Chiang Mai University. + de: Universität von Chiang Mai + ru: Чангмайский университет +- sentence: ฉันเกิดในประเทศฟิล + sentence_id: ec11cc19a5370ec2991ebcfcf121771811c973d4f994691f4f5ea9180f0b33f1 + en: I was born in the Philippines. + de: Ich wurde in den Philippinen geboren. + ru: Я родился в стране Фил +- sentence: สาปไฟ - ทัศนีย์ สีทอง + sentence_id: ec62ee2387b4192a377eae4e68d7147cda3accd3cf121dac627585ab848d25c9 + en: Fire Curse - Tansanee, Gold. + de: Feuerfluch – Thatsanee, Gold + ru: Проклятие огня — Татани, золотой цвет +- sentence: โดยได้ทำการยึดโบว์สีขาว + sentence_id: f17828c3d08d6f278fa113e1afe1f1279534f9f23d695218177d55cf5b0e2809 + en: By seizing the white ribbon. + de: indem man das weiße Band festhielt, + ru: Завязав белый бант +- sentence: ฉันรักฟยอร์ดของนอร์เวย์ + sentence_id: f19af98b5ab6c621ce164dc558438c1e3fa58e8957961d5323bdf4c510736c69 + en: I love the fjords of Norway. + de: Ich liebe die Fjorde Norwegens. + ru: Я люблю фьорды Норвегии +- sentence: ไม่มีใครหาคนร้ายได้เลย + sentence_id: f2596300755f2d94a667acbb8e56da54109a4bfad45b9c51714b204a57e86302 + en: No one was able to find the culprit. + de: Niemand konnte den Täter finden. + ru: Никто не смог найти злоумышленника. +- sentence: เขาหน้าแดงและเงียบไป + sentence_id: f39e9a9789ca6fd6e41213f00947b87a3146e6aba32526d180f35d95f08a4e71 + en: His face turned red and he went silent. + de: Er wurde rot im Gesicht und verstummte. + ru: Он покраснел и замолчал. +- sentence: ให้เราพิจารณาพวกเขาเถอะ ! + sentence_id: f4ced480cd5a4550a2ad81d2915c96b3856cdcab6dcc3394e2be8619bdbf53b4 + en: Let's consider them! + de: Lassen Sie uns sie betrachten! + ru: Давайте рассмотрим их! +- sentence: ลุงของฉันเป็นเกษตรกรผลไม้ + sentence_id: f7606b09c493e7f01f6d484bf2421c2b46907262586253e133d79488c9a8e641 + en: My uncle is a fruit farmer. + de: Mein Onkel ist Obstbauer. + ru: Мой дядя — плодовод. +- sentence: กรุณายืนยันอีกครั้งหนึ่ง + sentence_id: f8eb2a5d5a9fff884cfbfca407828762a78f24c8795444596193796abafe3e37 + en: Please confirm once more. + de: Bitte bestätigen Sie es noch einmal. + ru: Пожалуйста, подтвердите ещё раз. +- sentence: สัมพันธภาพทางสังคม + sentence_id: f95ec9da42d768c2496ab52822b99b1dcb5eab1a410d0e1e9ca03c69098d81eb + en: Social relationships + de: Soziale Beziehungen + ru: Социальные отношения. +- sentence: ชะลอความเร็วให้ใกล้สี่แยก + sentence_id: fa89a86d09f61460e47c30a0c6fadd507d7d9aa0478259ba833571728ce7c3f8 + en: Slow down as you approach the intersection. + de: Bremsen Sie vor der Kreuzung ab. + ru: Снизьте скорость, приближаясь к перекрёстку. +- sentence: วังพญาพราย - พงศกร + sentence_id: fcdc0368bc3b83a6b86a83df91e890f760682b70b668cbca3130a665399bda68 + en: Wang Phaya Phray - Phongsakorn + de: Wang Phaya Phray – Phongsakorn + ru: Ванг Пхья Прай — Понгсакарн. +- sentence: หกร้อยกิโลบิตต่อวินาที + sentence_id: fe6aa511ac9efd087321b906331fcf2a36bb689bd66fed43309e7b0a2fdb23f2 + en: Six hundred kilobits per second + de: Sechshundert Kilobit pro Sekunde + ru: Шестьсот килобит в секунду. +- sentence: อย่างเคร่งครัด + sentence_id: fec9f5a73cb6229fc11767402a4698e9a71eee048daa8e1c4e5ced68841df923 + en: Strictly + de: Streng + ru: Строго. +- sentence: ฉันรู้ว่าเขาทำ + sentence_id: ffc53fef4fefc4168686f2b83ebf0657098c47bbc2421535ffca4b63c559abf5 + en: I know he did it. + de: Ich weiß, dass er es getan hat. + ru: Я знаю, что он это сделал. +- sentence: ปัญหาการลงทะเบียนหมอพร้อม + sentence_id: 00151698edf50fffc4ae53dde3b46cd52bcf72e83576e15b14c42882d249556c + en: The problem with registering for Doctor Prom. + de: Das Problem mit der Registrierung von Dokma Prom. + ru: Проблема с регистрацией в системе «Мор Пром». +- sentence: กรรมของเวร + sentence_id: 00918a6b439c873d4a0d3ad9775ef163194cecd92245a5bee2c24864f4147c77 + en: The karma of fate + de: Das Karma des Schicksals + ru: Карма и судьба. +- sentence: ในกล่องมีปลากะพงแดงสีสด + sentence_id: 02484777a4502ab8fc823c3496a0eebcdcfe947fdf727e21cd3dc2987c601f57 + en: There was a bright red sea bass in the box. + de: In der Box lag ein leuchtend roter Dorade. + ru: В коробке лежали ярко-красные сибасы. +- sentence: มีการนำคลิปของ + sentence_id: 038496b31d7d16db4f17883e63b6d4e2a7d24a448982ebfd05cf6f94ae225ff0 + en: There is a clip of + de: Es gibt ein Clip von + ru: Было опубликовано видео... +- sentence: จอแสดงผลแอลอีดีแตก + sentence_id: 04617a3c037b5ba4dd4e9009dba930ea8ee6a91e0e7c71d7e0479a54caece599 + en: The LED display screen is broken. + de: Der LED-Bildschirm ist zerbrochen. + ru: Экран LED разбит. +- sentence: มันไม่ดีอย่างไรครับ + sentence_id: 055ccf18a9097ee2e9ab6bfe0b09f6e4581a7ecfab0144babd61e560ba04bcaf + en: What's wrong with it? + de: Was ist daran nicht gut? + ru: В чём именно проблема? +- sentence: หญิงทั้งสองนี้สวยงามมาก + sentence_id: 05d917eea9d6952e18417b483349d0a5bc7e7e46d557cbedaaf8897e2d731cc7 + en: Both of these women are very beautiful. + de: Beide Frauen sind sehr schön. + ru: Обе эти женщины очень красивы. +- sentence: ฉันไม่รู้ว่ามันดึกมากแล้ว + sentence_id: 05e832a2fc5d954532232c9ebe29ee33b393cf59a7367fad6134610eca60b643 + en: I didn't realize it was so late. + de: Ich wusste nicht, dass es schon so spät ist. + ru: Я не знал, что уже так поздно. +- sentence: ปีกหมวกกว้างและต่ำเกินไป + sentence_id: 064594d7440f17bae37d8c44c059d3ddcf9771fcc2c4f9c14de2d6a0d71b495a + en: The hat brim is too wide and too low. + de: Der Hutrand ist zu breit und zu niedrig. + ru: Полы шляпы слишком широкие и низко опущены. +- sentence: ก็แน่นอนว่า ต้องตามกัน + sentence_id: 07d8bb1f2f2f00b6ac58177389192f752862b12685118997d4ab6b0cc3d9adae + en: Of course, they have to follow each other. + de: Natürlich müssen sie zusammengehören. + ru: Ну конечно, они должны следовать друг за другом. +- sentence: ฉันจะรอพบคุณที่รีเซ็ปชั่น + sentence_id: 080b60eead037eba76cbda37880913c0e095ece8ce7faf87d4755d983f9db7ed + en: I will wait to meet you at the reception. + de: Ich werde Sie an der Rezeption treffen. + ru: Я буду ждать вас на ресепшене. +- sentence: มันจะมากได้ยังไงล่ะคุณ -_ + sentence_id: 0a51b9ff5b1c201b4506d519e1efe7d7f762cb254065cfcec464ee859c65734f + en: How could it be so much, you? + de: Wie soll das denn sein? + ru: Как это может быть так много, вы что? +- sentence: โดยไม่ได้ตรวจสุขภาพก่อน + sentence_id: 0a7009836f60a8aaabe2ad20d5f1e28c2957408d54f1430be309a7266560a71e + en: Without a prior health check-up + de: Ohne vorherige Gesundheitsprüfung + ru: Без предварительного медицинского осмотра. +- sentence: สามารถหักลดหย่อนได้เป็น + sentence_id: 0b28bb5342de5768eb6a3f622e3d0acbe05c08fc29f6e7d2a32e429a00f720db + en: Can be deducted as + de: Kann als Abzug berücksichtigt werden + ru: Можно вычесть в размере... +- sentence: ในคอลัมน์ผู้บริโภค + sentence_id: 0c2e68885cfdedd32a2faa1d9fe14a379ad612355ab3311840c0cc360cb77685 + en: In the consumer column + de: In der Spalte für Verbraucher + ru: В колонке для потребителей +- sentence: เชื่อว่ามีหวังกว่าแจ้ง + sentence_id: 0db7ba15a8b9d956231e060220bf001f51339c1d9bed88bf693c3e1c0ddac3b3 + en: I believe there is more hope in reporting it + de: Ich glaube, es gibt mehr Hoffnung, wenn man es meldet + ru: Верю, что есть больше надежды, чем сообщать +- sentence: มันเป็นไอร์แลนด์เดียว + sentence_id: 0dc6670c596ef32fb7de5260851e4c14ac9c5a969ad6fdf0b3747e152b7f204f + en: It is the only Ireland + de: Es ist nur eine Irland + ru: Это только Ирландия +- sentence: และไหวพริบประกอบกัน + sentence_id: 0ea5a48970bafb837e8051087d25f55c40661b5562f85c370e06610423871734 + en: And wit combined + de: und der Witz zusammen + ru: И находчивость в сочетании +- sentence: ที่นั่นมีหมาที่เห่าด้วย + sentence_id: 0f2d3b9b3c2371eedc7e69864c689bf30159e0e25ecf3b8509f203aeb92a9145 + en: There are dogs barking there too + de: Dort gibt es auch Hunde, die bellen + ru: Там есть собаки, которые лают +- sentence: ไม่รู้จักอ่ะ โบ + sentence_id: 1071a3bdffa8264778649d207bdd753d513b8d75aa8afcd23b0ba10b0d48001d + en: I don't know, Bo + de: Ich kenne es nicht, Bo + ru: Не знаю, Бо +- sentence: ยูนิวานิชน้ำมันปาล์ม + sentence_id: 10ea8cbfba1ec8b3f2883c97758c28892e5fb1a09cc73ff43bc5ee54c1f57064 + en: Univan palm oil + de: Univan Palmöl + ru: Универсальное пальмовое масло +- sentence: อัตราการกินไฟ + sentence_id: 1373a874840d8405f6ed1c08b76ac9edc2b1ff08f55c1e90c31e6781aad71f87 + en: Power consumption rate + de: Stromverbrauch + ru: Уровень потребления электроэнергии +- sentence: คู่รักจะช่วยเหลือกัน + sentence_id: 143078fa1cb412d0666bdbbd87c372d4221ac43fc06c731f0ec922d0cf4f89ab + en: Lovers will help each other + de: Das Paar wird sich gegenseitig helfen + ru: Влюблённые помогут друг другу +- sentence: วิสาหกิจชุมชน และสหกรณ์ + sentence_id: 156a0a073d201e4a8253df1db600bea142462a5ffda90104d96355e407e2b29f + en: Community enterprises and cooperatives + de: Gemeinschaftsunternehmen und Genossenschaften + ru: Общественные предприятия и кооперативы +- sentence: จากตัวเมืองเชียงใหม่ + sentence_id: 1650b455ce89e5dd1a3a435aefb7161a0860ca855a6454e9ded7f4c00d1725cc + en: From the center of Chiang Mai city + de: Von der Stadt Chiang Mai + ru: Из центра Чиангмая +- sentence: แต่ดูหนังใหม่ไม่ได้ + sentence_id: 17b3928008f1857419c500d31eac74189750ea73c26290d46067d2fa63181d67 + en: But I can't watch new movies + de: Aber ich kann keinen neuen Film sehen + ru: Но новые фильмы смотреть нельзя +- sentence: ฉันไม่รู้ มันนานเกินไป + sentence_id: 18ca03ef783fc7c63e34519e596a04bc7e452ede97e51730aa90c76190a60bbe + en: I don't know, it's been too long + de: Ich weiß es nicht, es ist zu lange her + ru: Я не знаю, прошло слишком много времени +- sentence: อยู่ตรงกลางระหว่างสองฝ่าย + sentence_id: 19174a4b6daf52dfce7b2f4444d248c0b8a723d8c217ed256d362c382ab4650d + en: In the middle between the two sides + de: In der Mitte zwischen den beiden Seiten + ru: Находится посередине между двумя сторонами +- sentence: ฉันกลับไปที่งานของฉัน + sentence_id: 1a571e986c44ee4ddc811697687d0534c3b55adcb6f8ac32ac881c44015fc259 + en: I went back to my job + de: Ich ging zu meiner Arbeit zurück + ru: Я вернулся на свою работу +- sentence: จอดป้ายด้วยครับ + sentence_id: 1b65ccd4afb03fc649736bf5c999344d49a4da1afd1ac40d2137bfd1c70071a4 + en: Stop at the stop, please + de: Bitte halten Sie an der Haltestelle + ru: Остановитесь на этой остановке, пожалуйста +- sentence: สัญญาตะวัน - กันยามาส + sentence_id: 1b93ab37ac92a46e1c5998242845b841f6ede988c56de568cfadeba37a737a84 + en: Sun's Promise - Kan Yamas + de: Vertrag zwischen Tawan und Kan Yamas + ru: Договор Таван - Каньямас +- sentence: หลักฐานทางธรณีวิทยา + sentence_id: 1c6c0fb3cd9bddff199dfd16afb0ed5a10074f9eb3a7bd1da7b8ca3e5671b544 + en: Geological evidence + de: geologische Beweise + ru: Геологические доказательства +- sentence: จะได้โชคทางการเงินอีก + sentence_id: 1c8fbce93f84eccd747d98a6d1a605ea6b3a61e8d35a876191a121a771c290c8 + en: Will get more financial luck + de: man wird noch mehr finanzielles Glück haben + ru: Получишь ещё финансовую удачу +- sentence: อลิซรู้สึกงุนงงทั้งหมด + sentence_id: 1e25a702f7fb098ff54217db0496f1a29f0a8d3d81e8fbf038de57b8be6e19b3 + en: Alice felt completely confused + de: Alice war völlig verwirrt + ru: Алиса чувствует себя совершенно растерянной +- sentence: แสงดาวฝั่งทะเล - กิ่งฉัตร + sentence_id: 1ed3c0123f4cdfcc2f9f2c72e97be7dadddaa937a2c970f5692917ffb6fa5b51 + en: Starlight by the Sea - King Chat + de: Licht der Sterne am Meer - Kinkchat + ru: Свет звёзд на берегу моря - Кингчат +- sentence: ปุ๋ยลด ข้าวเพิ่ม + sentence_id: 1f08385850f326dcd49589b21bb9ec73ba07788220c52bef4e1a4f2295b3e2b6 + en: Less fertilizer, more rice + de: Weniger Dünger, mehr Reis + ru: Меньше удобрений, больше риса +- sentence: ทั้งในด้านการกำหนดมาตรฐาน + sentence_id: 1fcae713ce0a12aa41af096cbfca8bf352f53057e98c028e9e7596deaad19370 + en: In terms of standard setting + de: sowohl in Bezug auf die Normsetzung + ru: В том числе в области установления стандартов +- sentence: อย่าทำเสียงดังนะ + sentence_id: 1fd6330d2afbb6ae54cdb2ff27fd28b0e86a2c553e523642f76f3ad1a73eca2e + en: Don't make a noise + de: Sei bitte nicht so laut + ru: Не шуми, пожалуйста +- sentence: ฉุกเฉินโดยปกติ + sentence_id: 1fe0fe92310a9d868febb1c526d22ee15ca2f2530c9479b8faf8fd32191b65b4 + en: Usually an emergency + de: Notfall im Normalfall + ru: Аварийный режим по умолчанию +- sentence: อย่าลงโทษลูกด้วยการตีก้น + sentence_id: 20767ca95626fc561225d1e6dfd0b35ba1b260eeb63f2f88030f154db31ed579 + en: Do not punish your child by spanking them. + de: Bestrafe dein Kind nicht, indem du ihm auf den Po schlägst. + ru: Не наказывайте детей, бьём по попам +- sentence: หรือหาแพ็กเกจจิ้งสวย + sentence_id: 2102ed529e4e432030c61abe99c3192de428fec58c52d5bf75dadb5d2dd2a747 + en: or find beautiful packaging. + de: oder finde eine schöne Verpackung. + ru: или найти красивую упаковку +- sentence: อาจเพราะคุณปรับตัวเก่ง + sentence_id: 21473dfc69d3b274d93d507ff1b7ba6146f3070df4aed4d9b1b8b183658c3fca + en: It may be because you adapt well. + de: Vielleicht, weil du dich gut anpassen kannst. + ru: возможно, потому что вы хорошо адаптируетесь +- sentence: ประตูไหน กบถามขึ้น + sentence_id: 21d22d01dd60d4917a31119ce8b1835bc6e18f6259e045396178f32450cf7c1d + en: '"Which door?" the frog asked.' + de: '"Welche Tür?", fragte der Frosch.' + ru: «Какие двери?» — спросила лягушка +- sentence: ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร? + sentence_id: 233c597cf6c3bef09aff9b7d339278d80aa43ca2098ba0aad9640ebb91498fd6 + en: How do you feel right now? + de: Wie fühlst du dich gerade? + ru: Как вы себя сейчас чувствуете? +- sentence: หรือต้องพูดกลับกัน ? + sentence_id: 239b03b7b619a8a6f38572052895878b9765e554d4bb7cca95e80053c518e52f + en: Or do we have to say it the other way around? + de: Oder muss man es umgekehrt sagen? + ru: или нужно сказать наоборот? +- sentence: ขุนช้างเป็นสามีนางวันทอง + sentence_id: 25fb37f4889fb0cb481968fc5648f351de26df5a626b2b906ad62592a05f1860 + en: Khun Chang is the husband of Nang Wan Thong. + de: Khun Chang ist der Ehemann von Nang Wan Thong. + ru: Кхун Чанг был мужем Нанг Ван Тхонг +- sentence: โดยไม่รู้สึกตัว + sentence_id: 266883a944b97674e61f1f7070bf4c5bdbc165a8ef1dbe1c6bf9bfece5644452 + en: without realizing it + de: ohne es zu bemerken + ru: не осознавая этого +- sentence: เม่นกำลังเก็บใบสีน้ำตาล + sentence_id: 268d8be7a179f9345d84ce458a6d7aa1e52e7660245747b31dab4150b4906e90 + en: The hedgehog is gathering brown leaves. + de: Das Igel sammelt braune Blätter. + ru: Ёж собирает коричневые листья +- sentence: อีกวันเรามีแขกหนึ่งคน + sentence_id: 2795a14482f538bd176d70165d14e54b3f35d1d6b641519784cc51b1cd964fa6 + en: One day we had one guest. + de: An einem anderen Tag hatten wir einen Gast. + ru: В другой день у нас был один гость +- sentence: น้อยเกินไปสายเกินการณ์ + sentence_id: 27af7980045fd600cccdd23d8a57c7bae571d60bf3489abd3ca08dddb9bb8cc0 + en: Too little, too late. + de: Zu wenig, zu spät. + ru: слишком мало, слишком поздно +- sentence: ในทุกสาขาการผลิตบริการ + sentence_id: 2856c89adc87b5269e492513682002748fbb67921c89f3716851778b044acc8a + en: in every production and service sector + de: in allen Bereichen der Produktion und Dienstleistung + ru: во всех отраслях производства и услуг +- sentence: ชั่วโมงนิดหน่อย + sentence_id: 28580f1c8a53dbd44898ff0ac32b85bf7abd2185eae1ac3225424aa90fc705d6 + en: a few hours + de: ein paar Stunden + ru: час-другой +- sentence: นักมานุษยวิทยา + sentence_id: 29a48cfd08c6f2aa0a779c5530e87e3bf759d7264714335b63e8b4d4fa25084b + en: anthropologist + de: Anthropologe + ru: антрополог +- sentence: พยายามต่ออีกหน่อย + sentence_id: 2a1d2dffe401e6f7dd3f3901c20ec819f29fb258a4e82f6da51f64fbabc4358b + en: Try a little harder. + de: Versuch es noch ein bisschen länger. + ru: попробуй ещё немного +- sentence: ตอนนี้ท้องฟ้าเหมือนฝนจะตก + sentence_id: 2b5ca4cf2cbe27fe07c582112b436a7f6ded7d783e94e9319bd348c4494dbac3 + en: The sky looks like it's going to rain right now. + de: Gerade sieht der Himmel so aus, als würde es gleich regnen. + ru: Сейчас небо такое, будто вот-вот пойдёт дождь +- sentence: เวนเจอร์ อินคอร์ปอเรชั่น + sentence_id: 2c6b6f000d46984d99e7116446f5adfc31483599117b7070f09f2a9ed4ab2c47 + en: Venture Incorporated + de: Venture Incorporated + ru: Venture Incorporated +- sentence: มึงไม่คิดไรใหม่เลยนะ + sentence_id: 2cc0793baca7e5760227126116e76de711254c80ebaa3c0992a166e5bcaec529 + en: You don't think of anything new at all, do you? + de: Du denkst dir wirklich nichts Neues aus, oder? + ru: Ты вообще ничего нового не придумал +- sentence: หัวใจเถื่อน - บุษยมาส + sentence_id: 2cd405d398cea9b4b22a4c2a57e932e1ea982437c61848d27ed26d6453a2bfc6 + en: Wild Heart - Busaymas + de: Wildes Herz – Busayamas + ru: Дикое сердце — Бусыма +- sentence: โดยทั้งกระบวนการเปิดเป็น + sentence_id: 2d5953131a48fb1970baaed380b7f284131cf9b1383a457e23b217c9e2821243 + en: with the entire process being open + de: wobei der gesamte Prozess offen ist + ru: весь процесс открыт +- sentence: การบริหารงานอย่างมืออาชีพ + sentence_id: 2d7ee2b0ab16f82246f2c3e466a1acbc586a1921b367b3073ee28ba9cc3f8011 + en: professional management + de: professionelles Management + ru: профессиональное управление +- sentence: โรงพยาบาลสันทราย + sentence_id: 2dd54fbc612ae03c7fdffbf7d72abe4e83e1ee5d2e806a2b2b691d0b822425cf + en: San Sai Hospital + de: Sandsai-Krankenhaus + ru: Больница Сансрай +- sentence: คำแนะนำพวกนี้ยอมรับได้ไหม + sentence_id: 2e06aae1c49e44b9b1e030893078ba756ec04ed184e5913bee5adb114c9ff0b3 + en: Are these suggestions acceptable? + de: Sind diese Ratschläge akzeptabel? + ru: Можно ли принять эти рекомендации? +- sentence: ประหยัดตัวอักษร + sentence_id: 2eff10ea38d8d2aca1f5862dc3570e7b0dab22a641daf2cf7452666233bcdc3d + en: Save characters. + de: Zeichen sparen + ru: экономия символов +- sentence: ถั่วงาข้าวเปลือกข้าวตอก + sentence_id: 31109956003d33f8d09e01281544183002312433ce27befd9bd765b4c1e2289d + en: sesame seeds, rice husks, and popped rice + de: Sesam, Reisspelzen, gebratener Reis + ru: кунжут, зерно, шелуха +- sentence: ของเงินได้สุทธิ + sentence_id: 31baf865f6ce9794a1e26374f0f409eedafa0372b2068982e93af6179346ab82 + en: net cash + de: Nettogewinn + ru: чистая прибыль +- sentence: โดยมีขั้นตอนการขุดคือ + sentence_id: 321748703b8759049c2027a117dadb34fc26ed03860b6d2fcff2e01177744c53 + en: 'The mining process is as follows:' + de: 'Der Abbau erfolgt in folgenden Schritten:' + ru: процесс добычи включает следующие этапы +- sentence: ที่คอยสร้างบรรยากาศ + sentence_id: 324d82895d116c4af835bf2168244c4bce44548240df14944634dbd92fed6cc2 + en: who help create the atmosphere + de: die für die Atmosphäre sorgen + ru: который создаёт атмосферу +- sentence: พิจารณาเนื้อหาของเว็บไซต์ + sentence_id: 3285d810198d229daf4cac8645961528c2124965641bfa261b03109730b2e82e + en: consider the content of the website + de: den Inhalt der Website prüfen + ru: рассмотреть содержание веб-сайта +- sentence: ส่วนหลานนั้น + sentence_id: 32c83393981f79cf6e32cf482e185c26101d4ade524a86d7a097ff23789e93c8 + en: As for the nephews, + de: Was die Enkel betrifft, + ru: что касается племянника +- sentence: ให้เรานั่งที่โต๊ะนี้ + sentence_id: 3327457eb17410db68e41530b63b4358b81046917d34ed95d5fcd2f344a8d9e9 + en: Let's sit at this table. + de: Lass uns an diesem Tisch sitzen. + ru: давайте сядем за этот стол +- sentence: เจนนี่ไปอิตาลีมาปีที่แล้ว + sentence_id: 335de9492c33db0ba1c3da3d0c194b5a21ff429c16b193e6278f3f5b90c3230b + en: Jenny went to Italy last year. + de: Jenny war letztes Jahr in Italien. + ru: Дженни была в Италии в прошлом году +- sentence: ใช่ ชายแก่พูดอย่างใจลอย + sentence_id: 33a3ba3b6c46c94440b7c9213f99d539e2480914fb005e82288400764208684f + en: Yes, the old man said absentmindedly. + de: Ja, sagte der alte Mann abwesend. + ru: да, сказал старик, задумавшись +- sentence: ไม่ฉันไม่เคยเห็นมัน + sentence_id: 33e59533732531b5ba14a62a71c2a12b9a3c2259f65ab0d47586ab7e2289d346 + en: No, I have never seen it. + de: Nein, ich habe es nie gesehen. + ru: нет, я никогда его не видел +- sentence: มีปัญหากับเพื่อนร่วมบ้าน + sentence_id: 35075a25a5513983764ec7ab855681a408fff98ec62e997fcb3f1a683fb9f22b + en: having problems with housemates + de: Probleme mit den Mitbewohnern + ru: есть проблемы с соседями по дому +- sentence: รอยอาลัย - พัดชา + sentence_id: 35178ddf96678d93f5b6204261c4f03adaf2ad06add5e92897bb062eb4f120fa + en: Roi Ailai - Padcha + de: Trauer – Padcha + ru: Рой Алай - Падча +- sentence: ก็ทำไปขายได้เลย + sentence_id: 3621b34e3f5601ddc96abdac38ee927d069ca9e6a0d2e23fc24c73632ee4ca96 + en: You can just make it and sell it. + de: Man kann es einfach verkaufen. + ru: можно просто сделать и продать +- sentence: โปรดระบุผู้ให้บริการ + sentence_id: 37047ddcfbfe210696fdde56e4ec4d95576e7324ebfbc797ab22b111b04e7a9e + en: Please specify the service provider. + de: Bitte Dienstleister angeben. + ru: укажите провайдера +- sentence: แอร์ห้องนี้เสียงดังมาก + sentence_id: 380bcd57130be45f181c1e6832b5eddfd7a6279f88f3175910247c1eb4f9cfe0 + en: The air conditioner in this room is very noisy. + de: Die Klimaanlage in diesem Zimmer ist sehr laut. + ru: кондиционер в этой комнате очень шумный +- sentence: มหามกุฏราชวิทยาลัย + sentence_id: 38ca1663b2509fbb42b6e1d8c5328e433333f34daf6b2148eaba4c5c8dbfe038 + en: Mahamakut Buddhist University + de: Mahamakut-Rajavidyalaya + ru: Мхамакут Рачавитхаяляй +- sentence: ฉันปอกแอปเปิลก่อนกินเสมอ + sentence_id: 3c533a4a9dd6177ceedbae6793ffa093ef27a7e2fa35a96ffdeb2622cd2ef8cd + en: I always peel an apple before eating it. + de: Ich schäle Äpfel immer, bevor ich sie esse. + ru: я всегда чищу яблоко перед тем, как съесть +- sentence: วานรแปลงเป็นกระบี่ศรี + sentence_id: 3c6204e6f336d28c7c774dad153b76201b770e1c4de3b2d071558f53051a3672 + en: The monkey transformed into a sword. + de: Der Affe verwandelte sich in ein Schwert. + ru: обезьяна превратилась в меч Сири +- sentence: มันบ่เจียมตัวมัน ต่ำต้อย + sentence_id: 3c94b8c2abd9b9608f49abf27588db460faa56c8cc84ab335562b2474761f7e7 + en: It has no self-respect, it is lowly. + de: Es hat kein Anstandsgefühl, es ist niedrig. + ru: она не знает своего места, низкая +- sentence: ข้าวของเครื่องใช้ + sentence_id: 3d0218789072d25f161357abe9d3ba9fb5206921eaf7bf819f4eda188a8cea8d + en: household items + de: Haushaltsgeräte und -utensilien + ru: посуда и предметы обихода +- sentence: เขาล้างขยะออกจากผม + sentence_id: 3d85d45c8a48d6924266d65c7377c9d66e809d32bc50d9ed7bafb709dc847ed1 + en: He washed the trash out of my hair. + de: Er wusch den Müll aus meinen Haaren. + ru: он вычистил мусор из моих волос +- sentence: อาจพบรักหรือหย่าร้าง + sentence_id: 3e19962ff24827469783d0e11db7892c41c8ef61a7384e2644de7f90f9407b3c + en: You may find love or get divorced. + de: Man kann die Liebe finden oder sich scheiden lassen. + ru: можно влюбиться или развестись +- sentence: หุ้นส่วนชีวิต - นุชาวดี + sentence_id: 3e6844b2733514f2599846af74ac5dc89a8b49e2ad10849ef6ea111c4ceabbac + en: Life Partner - Nuchawadee + de: Lebenspartner – Nuchawadee + ru: Партнёр по жизни - Нувачави +- sentence: เพราะว่าสะดวกกว่า + sentence_id: 3fc8608d6a37dacead02293e98277a5cc0d9852be918220309aea023b75b9bc2 + en: because it is more convenient + de: weil es bequemer ist + ru: потому что это удобнее +- sentence: ไม่สนใจคนอื่น + sentence_id: 407e849fac6825d0e4c2a5e126b196ba21a63e92df81401d876a230cc3bd3eb9 + en: not caring about others + de: Interesse an anderen + ru: не обращать внимания на других +- sentence: ชาวนาผู้ไถนาและปลูกข้าว + sentence_id: 40e36bf6b609348aac82fa1322ac279e9984e4b1e6174406ca153e4cde0dde27 + en: the farmer who plows the field and plants rice + de: Der Bauer, der pflügt und Reis anbaut + ru: крестьянин, который пахнёт землю и выращивает рис +- sentence: ไม่ใกล้เล้ย ตรวจหวย + sentence_id: 414b1f85d32497391b075f0f4ae64fda863382433d44fd9c23b7649366fe1011 + en: Not close, huh? Checking the lottery. + de: Nicht nah dran, ich habe die Lotterie geprüft. + ru: Не близко, проверь лотерею +- sentence: พ่อบุญหลายก็กินแล้วตายไป + sentence_id: 427b540e3c39e0f34a63f83797561c5b4b567d92b823e9c37c6248b32c8888f9 + en: The godfather ate and then died. + de: Der Wohltäter hat gegessen und ist dann gestorben. + ru: Добрый отец тоже поел и умер +- sentence: มัธยมศึกษาตอนต้น + sentence_id: 429d76acb71f5f4e8f6364e0479ad6dc742f373fd1fc47da775666652abf996f + en: Lower secondary education + de: Unterstufe der Sekundarschule + ru: Начальная средняя школа +- sentence: มันสองวันแล้วใช่มั้ย + sentence_id: 43cf65577d999193515b86c3951a70a978dff6046d182bb9f9608ef889829be5 + en: It's been two days, right? + de: Es sind schon zwei Tage, oder? + ru: Уже два дня, правда? +- sentence: ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด + sentence_id: 4436bedd423f5c7d59281fdfe40c1d53fbd24f63dd0cf29950df09eac76ccbb6 + en: I mean what I said. + de: Ich meine das, was ich gesagt habe. + ru: Я имею в виду то, что я сказал +- sentence: ภาวะฟองสบู่ + sentence_id: 4584fb8e3e653abe170fa26d0b03f22098645c56ff67acdab85bb6af39ed6d2e + en: Bubble economy + de: Blasenwirtschaft + ru: Пузырь +- sentence: เล็บครุฑ - พนมเทียน + sentence_id: 46cf717557dba52e291ff9f1d092f5e21e83088116d294da9dac9399f109b5f5 + en: Krut's Nails - Panomtien + de: Krut-Nägel – Panomtien + ru: Лэп Крут — Пном Тьен +- sentence: ตรวจสุขภาพก่อนตั้งครรภ์ + sentence_id: 47736a3cd3ec702ef27c17373d3991b5346ea08e09a80d681eb2b9d49e584cef + en: Pre-pregnancy health check + de: Gesundheitscheck vor der Schwangerschaft + ru: Медицинское обследование перед беременностью +- sentence: เวลาทหารเขาตอบ + sentence_id: 4783de1fbbe1f5f8f6aae98fc59c1bef138db42ca4c8758d3391262e0bedc0aa + en: When the soldiers answer + de: Wenn die Soldaten antworten + ru: Когда солдаты отвечают +- sentence: อำเภอกาบัง จังหวัดยะลา + sentence_id: 4911f10756c9adb970081ca8ffe9f9a8ae881b36ec48e6b2b735dda2b32ff8fe + en: Kubang District, Yala Province + de: Kreuzgang Bang, Provinz Yala + ru: Амфое Кабанг, провинция Яла +- sentence: บริกรกษัตริย์และจักรพรรดิ + sentence_id: 4965bd85daf4134a7320059697a065b4182297fdb4ba2c6805649a482bc0b7fa + en: Servants of kings and emperors + de: Diener von Königen und Kaisern + ru: Слуги королей и императоров +- sentence: ศิลปินโปรดของคุณคือใคร? + sentence_id: 496994317c3f2186b7a897246251a59d44c43e63479053580438f2aaeb90010b + en: Who is your favorite artist? + de: Wer ist dein Lieblingskünstler? + ru: Кто ваш любимый артист? +- sentence: ประตูเงินประตูทอง + sentence_id: 49d9aee5406d3d1da7211152c99659c2a8e0dc262af6c141da1f3cd06dd7225c + en: The Door of Money and the Door of Gold + de: Tür des Geldes, Tür des Goldes + ru: Дверь денег и дверь золота +- sentence: ชอบหว่านเสน่ห์ไปทั่ว + sentence_id: 49f61b1feb82f8e4bab8419b187411e702245672fa98b470c10ceede9606632a + en: Likes to spread charm everywhere + de: Er wirft überall seinen Charme aus. + ru: Любит раскидывать чары повсюду +- sentence: คุณสงสัยไหม ? เขาร้องไห้ + sentence_id: 4b655d7217ee0230df951a44f00f65b5b1a9343a1f15127f454d6637215d2242 + en: Are you wondering? He is crying. + de: Bist du überrascht? Er weint. + ru: Вы не удивляетесь? Он плачет +- sentence: ลาดพร้าวแปดสิบเอ็ด + sentence_id: 4b92202e0541cd5bd8a4346f0135f29801956cd1f70ccfb9c95d18d779e95679 + en: Lat Phrao 81 + de: Lat Phrao 81 + ru: Лат Прао 81 +- sentence: ตาต่อตาและฟันต่อฟัน + sentence_id: 4c201f81a641009ebf0ea74734a7565653d3e6739dec0a49ca861f68ce04fced + en: An eye for an eye and a tooth for a tooth + de: Auge um Auge und Zahn um Zahn + ru: Око за око и зуб за зуб +- sentence: อิสลามหมายถึงสันติภาพ + sentence_id: 4d430b0b44bd09712adceba3369ea5c3d855cc90e8712b98d42ee39e9b2bdff4 + en: Islam means peace + de: Islam bedeutet Frieden. + ru: Ислам означает мир +- sentence: อย่าลืมใส่ใบกะเพราลงไป + sentence_id: 4e2c6a35138ca5e1f99b139a5ce1c505c01ee00b8a26864d9b590cf9de15ccc1 + en: Don't forget to add the holy basil leaves. + de: Vergiss nicht, die Kaffir-Limettenblätter hinzuzufügen. + ru: Не забудь добавить базилик +- sentence: ไม่อะ ตามที่เขาบอก + sentence_id: 505ae1fbab48ec4f817264741df0fd8597abcdb041d7b1faec80b846ffff9f46 + en: No, as he said. + de: Nein, wie er es gesagt hat. + ru: Нет, как он сказал +- sentence: คุณพิธีกรโดนตอก + sentence_id: 50809558a4231500840e04abcc5c22c22a64c7e6e5a8cc5c1a82a6eca099752e + en: The host got hit. + de: Der Moderator wurde abgewatscht. + ru: Ведущего отчитали +- sentence: ไม่ได้เจาะจงน่ะ + sentence_id: 512888233f90c885c81a7904ae91f4dbab856c066fcc2ed077f19f62f3c732e6 + en: It's not specific. + de: Ich habe nichts Bestimmtes gesagt. + ru: Я не имел в виду ничего конкретного +- sentence: เธอเป็นคนมหัศจรรย์จริง ๆ + sentence_id: 51e9f9791c31efc0a7eec8b980ee5d3646e9c0615d82ad1bc7fabfe9ab3d36c0 + en: You are truly a wonderful person. + de: Du bist wirklich ein Wunder. + ru: Ты действительно удивительный человек +- sentence: ไม่ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร + sentence_id: 52a53cfea83e596966b84abdf0b6ce334e10ec89d009f93fae1f5b411b5937e9 + en: No, I don't know what to do. + de: Nein, ich weiß nicht, was ich tun soll. + ru: Нет, я не знаю, что делать +- sentence: ตอนนี้พวกเราขอเวลาสักแปป + sentence_id: 52ca3771ccff951eff1c92fe11fc845b76bf6cb29ec40b631e1c15ca06362a60 + en: We need a moment, please. + de: Wir brauchen gerade einen Moment. + ru: Сейчас нам нужно немного времени +- sentence: ฝ่ายนโยบายท้องถิ่น + sentence_id: 52e14ea9c97c1bfd7928101d9e4f594af5f093cf74cc5e4d699baaf019465cfe + en: Local Policy Division + de: Abteilung für lokale Politik + ru: Отдел местной политики +- sentence: แตรวงโยธวาทิต + sentence_id: 53a62a23f662a1de6cf90fe78d21576c6f76e796ab2350c0f98cc4d19cd15018 + en: Marching band trumpet + de: Marschblasorchester + ru: Фанфары военного оркестра +- sentence: คุณคือผู้ชายในฝันของเธอ + sentence_id: 53d7532c133e88418d99057359ac66639450ae09a3db1633d197ad551d43753c + en: You are the man of her dreams + de: Du bist der Mann ihrer Träume + ru: Ты — мужчина её мечты +- sentence: โรงแรมเซ็นทรัลพลาซา + sentence_id: 54052500a3e5a07b65b38db04d68b9e5eca23f116ff87bc7e1bb64efb6f54b01 + en: Central Plaza Hotel + de: Central Plaza Hotel + ru: Отель «Сентрал Плаза» +- sentence: จึงกำหนดดาวเทียมต่างชาติ + sentence_id: 54469bb1efacdf1bc79311f4678ec904d4229242b21e4fcc0704caaabec6df88 + en: Therefore, foreign satellites are designated + de: Daher werden ausländische Satelliten festgelegt + ru: Таким образом, определяются иностранные спутники +- sentence: จะได้ลาภผลดี + sentence_id: 55135d734c480188552ccd23f3d7fc60aa5530e59aeed1ec8c54544bb20c8f40 + en: You will receive good rewards + de: Man wird guten Gewinn erzielen + ru: Получишь хороший урожай +- sentence: ฝนไม่ตก แต่มันไหล + sentence_id: 59328bf31f6a718f932dc880fb5812491a51a333dcc82154119f710397e028bb + en: It doesn't rain, but it flows + de: Es regnet nicht, aber es fließt + ru: Дождь не идёт, но вода течёт +- sentence: ไม่ว่าที่นี่หรือที่นั่น + sentence_id: 59695f187faab2f17b56414e450a74b525606d22cd34c7e926f661346c1f7bd6 + en: Whether here or there + de: Ob hier oder dort + ru: Неважно, здесь или там +- sentence: คนขายหนังสือพิมพ์ + sentence_id: 5a39d94a0da225de35653995a67dadc6d0bb9a3dace16e055725ddec0f01716a + en: Newspaper vendor + de: Zeitungsverkäufer + ru: Продавец газет +- sentence: ปิดไฟที่ให้แสงสว่างแก่เรา + sentence_id: 5a6b8227d224a5272a32d8c46130624a31db27bf019ce245fb408d2e8e6be05b + en: Turn off the light that illuminates us + de: Schalte das Licht aus, das uns beleuchtet + ru: Выключи свет, который освещает нас +- sentence: เอลิซ่าช็อคจากการเปิดเผย + sentence_id: 5a94ba008852f613700673b6d3b96f4fd7dcd9649eb87796eaa0da5bc9f47275 + en: Eliza was shocked by the revelation + de: Elisabeth ist vom Enthüllungsskandal geschockt + ru: Элиза в шоке от раскрытия +- sentence: ที่ดูแลระบบไอทีของรัฐสภา + sentence_id: 5adc372e8ab4ef9c54d491108a85639994bea23c2f5f00bd4e5fde0fdd82e3b3 + en: Who manages the parliament's IT system + de: die das IT-System des Parlaments verwaltet + ru: Который обслуживает ИТ-систему парламента +- sentence: เป็นที่พอใจมากคุณรู้ ! + sentence_id: 5bf3f0afcbc3b5cc3e07b1ee5147fd08dd8bb8fc481c14e848cac58a7101df75 + en: It is very satisfying, you know! + de: Es ist sehr zufriedenstellend, weißt du! + ru: Это очень приятно, вы знаете! +- sentence: ขุนบำรุงราชรีดประชา + sentence_id: 5ce2b7388fd97a648c098faf5ed141484ab98b42a81018e24ed06860e079714a + en: Khun Bamrung Ratcha Reed Pracha + de: Khun Bamrung Ratcha Reed Pracha + ru: Хун Бамунг Рач Рит Прача +- sentence: เราก็อาจเดาได้ว่าได้น้อย + sentence_id: 5df626fec6490d757bc5823665aa5af7c29b6e16da1b598566d46953e072e23a + en: We may guess that we get less + de: Wir könnten auch raten, dass es wenig ist + ru: Мы можем предположить, что получим мало +- sentence: แทนการใช้ฟองน้ำ + sentence_id: 5f7385b6f1ddae3f393ec141670eaff803cd60a433f802c8175cf890324be399 + en: Instead of using a sponge + de: statt Schwämme zu verwenden + ru: Вместо использования губки +- sentence: ความพอใจในกาม + sentence_id: 5fbf714ba38beb2fc16a9239067a6bc6e61313f82fb3a28cf6c15735be8f43c2 + en: Satisfaction in lust + de: Genuss der Sinnlichkeit + ru: Удовлетворение в похоти +- sentence: มีอาหารและเครื่องดื่ม + sentence_id: 603a2af81c61e2556fe3017bc56da1b94cd520dc0b5aad60c28f3e97f9df571c + en: There is food and drink + de: Es gibt Essen und Getränke + ru: Есть еда и напитки +- sentence: ไม่รู้จักไมค์ ระยอง + sentence_id: 60a179baa29178ef8ec9818f92ccc8bd97940b420b279040edbb37567ca1f9e3 + en: I don't know Mike Rayong + de: Ich kenne Mike Rayong nicht + ru: Не знаю Майка из Роянга +- sentence: ได้อย่างยั่งยืน + sentence_id: 60a8dc93d5157882c907ddc7e643e33c684eeac74507ea908e6aaf283200e27e + en: Sustainably + de: nachhaltig + ru: Устойчивым образом +- sentence: ประเด็นที่ผมอภิปรายคือ + sentence_id: 6252929e9a90b78c16a20f5c0670a61c3a5f4dc204e8813e4200240566107806 + en: The point I am discussing is + de: Der Punkt, den ich diskutiere, ist + ru: Вопрос, который я обсуждаю, — это +- sentence: มันถูกบันถึกไว้โดยบังเอิญ + sentence_id: 64bec67b8b434be766568ac8977a9bf187dc68166d8caa88c10c94c0d161925b + en: It was recorded by accident + de: Es wurde versehentlich verzeichnet + ru: Оно было записано случайно +- sentence: แม่น้ำพูดอ้อแอ้กับตัวเอง + sentence_id: 6612a2c048d0dccd0c5dc6fc830947006a171502d1ed5f6f29339e78011ef4a6 + en: The river babbles to itself + de: Der Fluss plappert mit sich selbst + ru: Река бормочет себе под нос +- sentence: คุณมีข้อความใหม่ + sentence_id: 664e8ecf10bb31a9ef3e7c97279a7e757df710e907e0d961df954ff2f6e03d29 + en: You have a new message + de: Sie haben eine neue Nachricht + ru: У вас есть новое сообщение +- sentence: หรืออาหารบางอย่าง + sentence_id: 66f79c342167983a18e5e307e037789a8d6b28d2a4ced3b1f9353f8e7542d3b1 + en: Or some food + de: oder etwas zu essen + ru: Или какая-нибудь еда +- sentence: ฉันอยากได้ซองมาใส่จดหมาย + sentence_id: 674e49b606979c9905637adbacfcd3c7f8040814d3d4c210993ff1ba4d422da4 + en: I want an envelope to put the letter in. + de: Ich möchte einen Umschlag, um den Brief darin zu stecken. + ru: Я хочу конверт, чтобы положить в него письмо +- sentence: กลิ่น หรือความชอบส่วนตัว + sentence_id: 6768ca0ae64a040858a5f34b1a3c727f9a972e363a702f3f7d7c1eac17c34d9c + en: Scent, or personal preference. + de: Geruch oder persönliche Vorliebe + ru: Запах или личные предпочтения +- sentence: ปรับปรุงระบบที่ดินทำกิน + sentence_id: 67cb334492aa27606ccd7adec5e5b5604c458de5320a35db8b42ceb13d666afa + en: Improving the land tenure system. + de: Verbesserung des Systems für landwirtschaftliche Nutzflächen + ru: Улучшение системы землепользования +- sentence: ตอนนี้เป็นเศษกระดาษ + sentence_id: 688e4e1466c5af2c067ae6fa5b9ac8482be3d768417ffa5f64cf9f209d937eee + en: Right now, it's just scrap paper. + de: Im Moment ist es nur Altpapier. + ru: Сейчас это просто обрезки бумаги +- sentence: ให้ปากคำมา ราชากล่าว + sentence_id: 6a0692081d016c5d514285d001c847f139530384ae06dbf7076a408638e939e9 + en: He gave his statement, the king said. + de: Er hat ausgesagt, sagte der König. + ru: Дал показания, — сказал король +- sentence: หาความแน่นอนไม่ได้ + sentence_id: 6a48e27baaa5282e676935f76ed11aaed1606fdef566e27a4c4111e411640c2b + en: There is no certainty to be found. + de: Man findet keine Gewissheit. + ru: Невозможно найти определённости +- sentence: ฉันเห็นเขาและมีพลังมากมาย + sentence_id: 6a5a00a5b3b4e8b7d5528a41dbe84458562aabef61e6a6af805e2e8b8e551bc7 + en: I saw him and he had a lot of energy. + de: Ich sah ihn und spürte viel Energie. + ru: Я вижу его, и в нём много энергии +- sentence: ขึ้นโรงขึ้นศาล + sentence_id: 6ada185efc8181b6af0ba43061bc427a614a698e6cba136e20bef2f97f454add + en: Going to court. + de: Vor Gericht ziehen + ru: Судиться +- sentence: เจเคเอ็น โกลบอล มีเดีย + sentence_id: 6b09bc3db5c8cc828ffeddbe0e73885ef0be2de8a00a1a417bc2e1ab7542bf87 + en: JKN Global Media. + de: JKN Global Media + ru: JKN Global Media +- sentence: สถาปนียพยากรณ์ + sentence_id: 6b2e3dd477c29416ff1f940d9d113976e08abf4a193bba97bc8bcd15ded31b23 + en: Architectural prediction. + de: Architekt-Prophet + ru: Архитектурное предсказание +- sentence: เอ้า มีงี้ด้วย + sentence_id: 6c10cd6c92b63b1f061878018de7711aa182809e0789dec26a7792425260fb1a + en: Oh, there's this too. + de: Oh, es gibt auch so etwas. + ru: Ого, оказывается, такое тоже бывает +- sentence: หลักวิธีการก่อสร้าง + sentence_id: 6ca4665c1252b5939748b4e5858c219c3eeaf15461d3634ef173d2957f3b7742 + en: Principles of construction methods. + de: Grundsätze der Bauweise + ru: Принципы строительных методов +- sentence: การเจริญเติบโตช้า + sentence_id: 6e8af43241b9a226429053b1aa763838b0f70a046aa614abb7b99ad230c8ffb8 + en: Slow growth. + de: Langsames Wachstum + ru: Медленный рост +- sentence: เพิ่งเอาลงจากรถเลย + sentence_id: 6f09c07a496f7c047ef477067be1b267cc16b217842205da6cec96c478e86aa7 + en: I just took it out of the car. + de: Ich habe es gerade erst aus dem Auto geholt. + ru: Только что снял с машины +- sentence: บิกูปะระหมั่นหนา + sentence_id: 6f9c1333a6d23b744d1ff4ce26720523df8d629e0741797122151fa2e490ee9c + en: Big Buddha image. + de: Bikuparammanha + ru: Бигупа Рама Нана +- sentence: เมื่อไหร่จะนำเข้ารถเทสล่า + sentence_id: 70917ab1cb72c377d367c545cc1cfe42421f26292f539bde8980d3d02b6a1a4c + en: When will Tesla cars be imported? + de: Wann werden Tesla-Autos eingeführt? + ru: Когда же начнут ввозить Tesla? +- sentence: คุยประเด็นค่ารถไฟฟ้า + sentence_id: 7108bb01030d5bfde9c8916dafac34f09e56c1f7d697a3a3e84002e3b017c002 + en: Discussing the issue of electric bus fares. + de: Wir besprechen das Thema der U-Bahn-Fahrpreise. + ru: Обсуждение тарифов на электричку +- sentence: มีอะไรสำคัญหรือเปล่า + sentence_id: 71282875f578fa0f34e682c6b069e4ea0a351ca2ea566e443fbcc6713afd3fff + en: Is there anything important? + de: Gibt es etwas Wichtiges? + ru: Есть что-то важное? +- sentence: ทำไม ไม่ ที่รัก เขาตอบ + sentence_id: 71c843fe132cebcbf31d3aa6da96af69b3a388aa8e7bb2d18d2cdeb583a20f05 + en: Why not, my love, he replied. + de: Warum nicht, mein Schatz, antwortete er. + ru: Почему нет, — ответил он, обращаясь к любимой +- sentence: แค่ไม่ได้เสื้อแค่นั้นเอง + sentence_id: 73cdd9727c7fe41ec59ae04c595c3e4ca2c63f32d57dbfaad070e4241c3dd3cb + en: It's just that I didn't get a shirt. + de: Es ist nur so, dass ich kein Hemd habe. + ru: Просто не было рубашки, и всё +- sentence: เมล์ขยะคือปัญหาเฉพาะ + sentence_id: 74fe225e237ae6e9ca4ecc7f2a471dde3c10c95919826b153d5240fe352c320a + en: Spam mail is a specific problem. + de: Spam-Mails sind ein spezifisches Problem. + ru: Спам — это отдельная проблема +- sentence: พระพรหมานแปลงเป็นท้าวธาดา + sentence_id: 75744a9a0b5023f84b7421cbb619786f3c823efca25089aaae607a22eefc27e3 + en: Phra Phrom transformed into Thao Thada. + de: Phra Phrom wurde in Thao Thada verwandelt. + ru: Брахма превратился в Тао Тхада +- sentence: ความสุขของคนในชุมชน + sentence_id: 75b68703dd0b1110efc7c5c394a20a5e6df32fd5c2054ad5f24b90ff26835915 + en: The happiness of the people in the community. + de: Das Glück der Menschen in der Gemeinde + ru: Счастье людей в сообществе +- sentence: ศาลปืน - ศักดิ์ สุริยา + sentence_id: 75df2131ffc23f1edd2a1e32b01144facf35710f434b06b36d4fd0384e284344 + en: Suan Puen - Sak Suriya. + de: Schusswaffen-Gericht – Sakt Suriya + ru: Стрельбище — Сак Сурья +- sentence: ป้ายในห้องโดยสาร + sentence_id: 75e8c4b3a73edd10f7333f8c85326af68d6ff7661932130460455c90652bf2c8 + en: Signs in the passenger cabin. + de: Schild im Fahrgastraum + ru: Табличка в салоне +- sentence: ฆ่าช้างเอางา + sentence_id: 76cdc2b6cf19a8cede6de247a8fa70622586c95cf325a4b5204429546a287992 + en: Killing an elephant for its ivory + de: Den Elefanten töten, um an das Elfenbein zu kommen + ru: Убить слона ради бивней +- sentence: อควา คอร์เปอเรชั่น + sentence_id: 771a17508d082dda4c458d84dda9a807ed1666a32a5082f3447bbb64ab7f0eed + en: Aqua Corporation + de: Aqua Corporation + ru: Аква Корпорейшн +- sentence: วิศวกรทางหลวงของเกาหลี + sentence_id: 774c55f444736da0234f53933eb2a98a440e4243dc1dd380eb480494832ebaeb + en: Korean highway engineers + de: Koreanischer Straßenbauingenieur + ru: Инженер-дорожник из Кореи +- sentence: '''มุมมองหลากหลาย''' + sentence_id: 786428f71659597b418e9cc3df2bdb73edf95f1071b7eebb83cd65d20a5686e5 + en: '''Multiple perspectives''' + de: Vielfältige Perspektiven + ru: «Разнообразие мнений» +- sentence: การฉลองวันเกิดในครอบครัว + sentence_id: 798867d8e756f9312006514c4a285f73361e5815894ec3b14a741e988deacbcc + en: A family birthday celebration + de: Familiengeburtstagsfeier + ru: Семейное празднование дня рождения +- sentence: แต่มีอาการป่วยอื่น + sentence_id: 79aa2bbcebc5a3f16dd98150e3526c80c667aa0a68d76a66a4f6323b19f3003f + en: But has other illnesses + de: aber mit anderen Symptomen + ru: Но есть другие симптомы +- sentence: ดวงตราไปรษณียากร + sentence_id: 79d6d014b88c77808e459c5bac3af423badda7ec71ec4830f410cd84e2d92936 + en: Postage stamps + de: Briefmarke + ru: Почтовая марка +- sentence: จำไม่ได้อย่างสิ้นเชิง + sentence_id: 79f15d6bcf3f208a988811e088ad4f7af53db27e5bf794f46ebbff7eed6b6681 + en: Completely forgotten + de: völlig vergessen + ru: Полностью забыл +- sentence: ทำเท่าที่ทำได้ + sentence_id: 79f96c0e9c95fb79e44c950464f218e4b42ab65c554bbda6d440e808f04f69d8 + en: Do what you can + de: So gut man kann + ru: Делай, что можешь +- sentence: เมก้า ไลฟ์ไซแอ็นซ์ + sentence_id: 7b9711842e39480ed1806bf69170084b15efc6edcf19f6b97b7003061dca9a37 + en: Mega Life Science + de: Mega Lifesciences + ru: Мегга Лайфсайенс +- sentence: เดินออกจากรถจะไปทิ้งขยะ + sentence_id: 7cc4063cc1164d9b38d1e159cf28bc29c06aa6a809d5d4c5544b517114059307 + en: Walking out of the car to take out the trash + de: Aus dem Auto steigen, um den Müll rauszubringen + ru: Выйти из машины, чтобы выбросить мусор +- sentence: ประเทศหนึ่ง + sentence_id: 7d9fa147ab881b13b0a9d80f9448c347c03aedf95dfd76dc396438a9779ed853 + en: One country + de: ein Land + ru: Одна страна +- sentence: น่ากลัวโคตร + sentence_id: 7e34e840e1b8b763626fe64e7e83a5a23556ee3dfad71ff175e55348edb8f271 + en: Extremely scary + de: extrem beängstigend + ru: Очень страшно +- sentence: ในระยะสองปี + sentence_id: 7f6f338ff67fcc411ddf3fd9b38788b2689e8ef0ba684f4c9a1138d6d9b98a02 + en: Over a two-year period + de: im Zeitraum von zwei Jahren + ru: В течение двух лет +- sentence: มันเปลืองพื้นที่ + sentence_id: 7f8210726fcd342b003bbffd6f6575c399c2b655a32480dd8a836a8966c2fb42 + en: It takes up a lot of space + de: Es verbraucht viel Platz + ru: Это занимает много места +- sentence: ใครเป็นใคร + sentence_id: 7fc8c99c01ceeac1e57e962908e2c76b3a9a48396d470a7f7cb32ba61c845ebf + en: Who's who + de: Wer ist wer + ru: Кто есть кто +- sentence: โรงพยาบาลจักษุรัตนิน + sentence_id: 8022945c2cdc2ccfe11852986507bad9636ddcdf97315d4415aa4974aa17556c + en: Rattinan Eye Hospital + de: Rattinan Augenkrankenhaus + ru: Глазная больница Раттанин +- sentence: ไม่เชื่อความคิดของเขา + sentence_id: 8055a3a063b5aa32fbf24c5c2e3353144b1c04812feb42226d43e442a673b2e0 + en: Doesn't believe his ideas + de: Ich glaube nicht an seine Ideen + ru: Не верю его мыслям +- sentence: หัวใจร้าว - กันยามาส + sentence_id: 806a228f2c3803e9259624224492f824c28d80c25559197e71bf204c1b7621e0 + en: Heartbreak - Kan Yamas + de: Zerbrochenes Herz – Ganyamas + ru: Разбитое сердце — Канимас +- sentence: ประสบการณ์เก่า + sentence_id: 808511f753901e7418564e3b9f60dae808585729fdb3a9036fe68d6bfbb4abb7 + en: Old experience + de: alte Erfahrung + ru: Старый опыт +- sentence: สรุปเหตุการณ์เบื้องต้น + sentence_id: 812a8140d6a1fafe6b9fe13169296c38850b3880d281b3893cf64ddc38569132 + en: Preliminary summary of the incident + de: Vorläufige Zusammenfassung des Vorfalls + ru: Первичный обзор событий +- sentence: แปด เทรนด์แฟชั่น + sentence_id: 8167241d4c5497efcf83a017ca09e4843a15a1156497660ea4753c49c622dacb + en: Eight fashion trends + de: Acht Modetrends + ru: Восемь модных трендов +- sentence: เอ้า ! แล้วเทียนล่ะครับ ! + sentence_id: 825df12235c9c8dbddbbecd714348e2b715262f65088f034fc1541d4c9e004f4 + en: Oh! And what about the candle? + de: Oh! Und die Kerze? + ru: О! А где же свечи? +- sentence: โดยมีวิธีคำนวณภาษีดังนี้ + sentence_id: 8627da99fa3870f7f66c6548771984a01a4ab0c38962e7f74ce7d9c10ba068d9 + en: The tax calculation method is as follows + de: Die Steuerberechnung erfolgt wie folgt + ru: Расчёт налога производится следующим образом +- sentence: หากมีปัญหาให้รีบเคลียร์ + sentence_id: 87521fbb3b6f1b67dc9778fdf9198548b70c53877f1f6fd15b6c41312b25b5d1 + en: If there are any problems, clear them up immediately + de: Bei Problemen sofort klären + ru: Если возникнут проблемы, срочно решайте их +- sentence: แก่ข้าและประเทศไทยเทอญ + sentence_id: 87cd3282ead457261adab119124c47ef2ef5015ee7ee5933ef8560a13e352910 + en: To me and to Thailand. + de: Für mich und Thailand. + ru: Мне и Таиланду +- sentence: กระเรียนร้องตัวผู้ + sentence_id: 897f1f648193e49d5f70ff9b24e2d69b872d3c83e11d60b713f01482e16efa5d + en: The male crane is calling. + de: Der männliche Kran ruft. + ru: Самец журавля кричит +- sentence: ไม่เขาตอบเพื่อนของฉัน + sentence_id: 89d37e7a73af0a81d9f753f89af684c4db2b9ab0a18f7cc3eafe131ffb087c0f + en: He didn't answer my friend. + de: Er hat nicht auf meinen Freund geantwortet. + ru: Он не ответил моему другу +- sentence: บ้างพบความรักหลาย + sentence_id: 89e6d446ad8e565a42ef8f4a9251f718521074fe6d5e838912b0ea56ce2b1d55 + en: Some found much love. + de: Manche finden viel Liebe. + ru: Некоторые находят любовь +- sentence: ธนาคารนครธน + sentence_id: 8a2e332c45ff77ca7b8e1b20f2d7ef66cc321e305b2a1bdace1a16542279327f + en: Nakornthon Bank + de: Bank of Nakhon Thon. + ru: Банк Накхон Тхан +- sentence: ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลง + sentence_id: 8a4926a1f2cba6a175833b34fb6132f5131ec1256fc49cc0b9472c580b5a342e + en: If you want to change. + de: Wenn du eine Veränderung möchtest. + ru: Если вы хотите изменить +- sentence: เขาไม่สนใจการบริหาร + sentence_id: 8b9236cf0edba9351ba78894fc37d60cc4da90aa286981b206a888da321ef480 + en: He is not interested in management. + de: Er interessiert sich nicht für Verwaltung. + ru: Ему не интересна администрация +- sentence: ฟอนต์ทำสคริปต์ได้ด้วย ! + sentence_id: 8bf0b068beab444f0433f72d61890b2a8118d7f2f2ba8740954e5e1b924ef2e3 + en: Fonts can also make scripts! + de: Mit dieser Schriftart kann man auch Skripte erstellen! + ru: Шрифт может создавать скрипты! +- sentence: บางคนส่อตบทรัพย์ + sentence_id: 8cbe37d1fd115b5a9fdbffa56f5772a8f8ad9f95f4cd44b05e06f13c0c54baec + en: Some people hint at extortion. + de: Manche drohen mit Erpressung. + ru: Некоторые намекают на вымогательство +- sentence: บ้านไม่ได้ถูกบุกรุกเข้าไป + sentence_id: 8d2d37bb2f81fa454c52a86d864ea3346c30e7efa49adb62c1a3637d036719bf + en: The house was not broken into. + de: Das Haus wurde nicht durchbrochen. + ru: В дом не вторгались +- sentence: ป้อมปราบศัตรูพ่าย + sentence_id: 8d8ba5ee093f0a852a1d46288f787cf65c86e43eeb7a52175c18eabc690a0bc4 + en: Pom Prabsatruphai + de: Pom Prabsatruphai. + ru: Пом Праб Сатху Пай +- sentence: ใครชอบแบบไหนไปดูกัน + sentence_id: 8daf8ae1feee6335a237ed65ff9b89904a734c3409b5abb6ce143338606eef65 + en: Whoever likes which style, go check it out. + de: Wer welchen Stil mag, kann sich das ansehen. + ru: Кто любит какой стиль, тот может посмотреть +- sentence: คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม ? + sentence_id: 8e28c1bacc7340d5daa4421e4f25cd298543e21c35e0d665ac667221adfb8a37 + en: Can you speak German? + de: Kannst du Deutsch sprechen? + ru: Вы говорите по-немецки? +- sentence: พิพิธภัฑณฑ์มีแจกันหายาก + sentence_id: 8e4ec8f48b74fc3485f6a9584503d9f9507309f7cdd9f1e6eae0626614f54aa0 + en: The museum has a rare vase. + de: Das Museum hat eine seltene Vase. + ru: В музее есть редкая ваза +- sentence: บุรีรัมย์คือล้ำ + sentence_id: 8f8daea29d480952a51450002290c98239a2b6f0fc6151381ed1e11c065cf425 + en: Buriram is the best. + de: Buriram ist fortschrittlich. + ru: Буриром — это передовой +- sentence: สอดผ้าปูที่นอนใต้ขอบเสื่อ + sentence_id: 8fce9c459eb05c96b2d44cedb51132d550216220067374e338c490ef8b9b1e30 + en: Tuck the bedsheet under the edge of the mat. + de: Schiebe die Bettdecke unter den Rand der Matte. + ru: Подложите простыню под край циновки +- sentence: แก้ไขปัญหาก๊าซเรือนกระจก + sentence_id: 9034edd949bdd473e70235c4a25208dbdfcfca91daa8a39a8476728949587bc6 + en: Solving the greenhouse gas problem. + de: Lösung des Problems der Treibhausgase. + ru: Решение проблемы парниковых газов +- sentence: แม่ของฉันชอบกินไก่ทอด + sentence_id: 9114dc3a3e8c4934667ce91cd41321e22c0a268688d7c56eede9e42a93501d2d + en: My mother likes to eat fried chicken. + de: Meine Mutter isst gerne Hähnchen. + ru: Моя мама любит есть жареную курицу +- sentence: การซื้อสินค้าออนไลน์ + sentence_id: 9137a9da7681e2c38de192ab1ce0eff46b17b5c4d0f15b1efedbba0dfd693211 + en: Online shopping. + de: Der Online-Kauf von Waren. + ru: Покупка товаров онлайн +- sentence: ทางด่วนและรถไฟฟ้ากรุงเทพ + sentence_id: 917ea51e8adef88b75022366f30ff5f2c69add9c4124aa37e84fb3025e91356f + en: Bangkok Expressway and Metro + de: Autobahn und Stadtbahn Bangkok. + ru: Экспресс-магистраль и метро Бангкока +- sentence: และเขาก็สัมผัสดีบุก + sentence_id: 918c97aed2ee61eba2b7863cbec116d2882fade865a5aeb9ad5fc80823d4b1e7 + en: And he touched the tin. + de: Und er berührte das Zinn. + ru: И он коснулся олова +- sentence: การยกระดับฝีมือแรงงาน + sentence_id: 92ba5913a01885f05085f0a8127c88ab590f2f8e490930370e23ca8c8c99e5af + en: Upgrading labor skills. + de: Die Qualifizierung der Arbeitskräfte. + ru: Повышение квалификации рабочей силы +- sentence: ‘รู้สึกอย่างไร?’ ฉันถาม + sentence_id: 93e79039309c2598dbbdd0326a2031ac1636339d8e9cf748e6755943999aa16e + en: '''How do you feel?'' I asked.' + de: „Wie fühlst du dich?“, fragte ich. + ru: «Как ты себя чувствуешь?» — спросила я +- sentence: ใครเคยเห็นขนาดนั้นบ้าง + sentence_id: 950fb7a6171383e7c6122f6fa99dc005c15365fe8c296f68ffe4e5ab1f46ff23 + en: Has anyone ever seen that size? + de: Hat jemand so etwas schon einmal gesehen? + ru: Кто-нибудь видел такой размер? +- sentence: การเข้าหุ้น + sentence_id: 9675575799f58e48bd686e9d5c1a8272ab3c4102bd8fc9b8d5ac22a5614e9577 + en: Joining a partnership. + de: Die Beteiligung an einer Aktiengesellschaft. + ru: Внесение доли в уставный капитал +- sentence: ขอกะเค้าด้วย + sentence_id: 9740790c7f5ede251db8ea3ff7867d627fbe92e43188b3bec15c9f71e79ef951 + en: Please ask them too. + de: Ich bitte ihn auch darum. + ru: Попроси его об этом тоже +- sentence: พวกเขาไม่จู้จี้จุกจิกมาก + sentence_id: 97d3fefc11b89039c2bd72da8e0a2046e900499e4fb3afaeb2c3ecc7808d8552 + en: They are not very fussy. + de: Sie sind nicht sehr wählerisch. + ru: Они не слишком придирчивы +- sentence: สภากาชาดไทย + sentence_id: 986241e39c12fc27c0ddd710c70dbd598cf9b55d645728a2ed8213f7250ea6c0 + en: Thai Red Cross Society + de: Thailändisches Rotes Kreuz + ru: Тайский Красный Крест +- sentence: ฝันดีค่ะ ถีบ + sentence_id: 98a581a99ce331b076e7c23e0a9f55e069c1e8261aa9eae6ccd56f976d18b274 + en: Good night, Thib. + de: Gute Nacht, Teb. + ru: Спокойной ночи, Тиб +- sentence: การกระทำสำคัญกว่าคำพูด. + sentence_id: 9bd1d52f014c049ff4148922ca79668bc99e1c00fee76159852d1b16b79ed5cb + en: Actions speak louder than words. + de: Taten sind wichtiger als Worte. + ru: Дела важнее слов +- sentence: ธันย์ฐวุฒิ ทวีวโรดมกุล + sentence_id: 9c0098c118f957f39f47a7d9e9c9b0982bf27d016f4550123129e5799d6ef1bd + en: Thanthawut Thaweewarodomkul + de: Thanthawut Thaweewarodomkul + ru: Тантхавутх Тавивародомкул +- sentence: อิมานิ มะยัง ภันเต + sentence_id: 9c44563a90598aa19e75c3afd38f5918d99842aa141e6639ed86033645409eaf + en: Imani mayang bhante + de: Imani mayam bhante + ru: Имани ма-янг бханти +- sentence: ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียว + sentence_id: 9c6dae549e11b5a29e44d79e37f5c97560c9d9374a5d3bba33f485c3a34375ab + en: Unity + de: Einigkeit + ru: Единство +- sentence: หจก.เยาวธนโชค + sentence_id: 9d459bc61aa364eaa46b0483bff07236a69a2fb31f73d1b611199a1b4a5a1ac3 + en: Yaowathon Chok Co., Ltd. + de: Jao Yodthansok Co., Ltd. + ru: ООО «Яоватанчок» +- sentence: ทศพลไม่ใช่พี่ของทศพร + sentence_id: 9d71a9c4dd65b423a6cf72aabcaf74129e5764811cae138a563a8f89224cc61b + en: Thasapol is not Thasaporn's older brother. + de: Thasapol ist nicht der ältere Bruder von Thasaporn. + ru: Тасан не брат Тасана +- sentence: หัวใจรสไอติม - เพ็ญศิริ + sentence_id: 9d73add95719d2f30510a36d85423f394f71ede09fe24f524ad03c6a7c0135fe + en: Ice Cream Flavor Heart - Penchira + de: Herzgeschmack Eis - Penchira + ru: Сердце вкуса мороженого — Пхенсирин +- sentence: ถ้าดูเมาร้านจะไม่ขาย + sentence_id: 9d9213258c26c71ab7b9b4fb019e19b16d8d1cf6dcd1b7900b9fd0b4e42fef4d + en: If you look at me, the shop won't sell. + de: Wenn man mauert, verkauft das Geschäft nicht. + ru: Если смотреть на Мэу, магазин не будет продавать +- sentence: รูปคู่กับ คริส หอวัง + sentence_id: 9e8b925d918890645947339e54695b51a6e7d90f71db99ea04004357817dfbc8 + en: A couple photo with Chris Howang. + de: Paarfoto mit Chris Howang. + ru: Фотография с Крисом Хо Ванг +- sentence: ขุดบิตคอยน์ + sentence_id: a0cbc053db1054317c0ead75f011673df7d4f97b86fd86104bbd279ad9d37468 + en: Mine Bitcoin + de: Bitcoin schürfen + ru: Добыча биткоинов +- sentence: ระวังโรครุมเร้า + sentence_id: a15a4840eb587faa96d0ab6f29f1fca9e1e05e77de84792b5668913ab619b312 + en: Beware of multiple illnesses. + de: Vorsicht vor nachfolgenden Krankheiten. + ru: Остерегайтесь нашествия болезней +- sentence: เหมือนคู่วิบากกรรมเวร + sentence_id: a1ba3345f697a0601a1af6d833e53cfaa2aa86c1cc8648ace96339c7ae02d422 + en: Like a couple bound by karma and debt. + de: Wie ein Schicksalspaar. + ru: Как пара, связанная кармой +- sentence: เป็นช่วงกระตือรือร้น + sentence_id: a23829ac1e15797b53bf2ccc77cee46bf43dbb85cbd9efdff0854da4b1faa8ce + en: It is an enthusiastic period. + de: Es ist eine aufregende Phase. + ru: Это период энтузиазма +- sentence: วันนี้เรทวอนดี + sentence_id: a26e5d46ea186fad08aa1fa5ad960bb21e4e61322aa5efe8e9b39dc5242c68d7 + en: The rate is good today. + de: Heute ist der Wechselkurs gut. + ru: Сегодня курс вон хороший +- sentence: พวกเขาเอาชนะความกลัว + sentence_id: a2732dfe061fafb04bc6db98b22770c8adb96e486df4fd3ccbdd8abcb8018afd + en: They overcame their fear. + de: Sie überwinden ihre Angst. + ru: Они победили свой страх +- sentence: ใช่มีความแตกต่างเขาพูด + sentence_id: a46bd33de1110840f5a12e095f39a15cd8a0f369ddcb977bddb305ede7fc4244 + en: Yes, there is a difference, he said. + de: Ja, es gibt Unterschiede, sagte er. + ru: Да, есть различия, сказал он +- sentence: อย่าทำให้มิสแคลร์ตื่น + sentence_id: a4c1b056b32644b61a19d967b09a929817c475be3884d802b370733515d6e7d4 + en: Don't wake up Miss Claire. + de: Weck Miss Claire nicht auf. + ru: Не будите мисс Клер +- sentence: ซึ่งมียอดผู้ติดตามหลักแสน + sentence_id: a6b30af7ce78aad2699dff7fea0bcf83264e3185932af08709db4b33a47228cd + en: Which has hundreds of thousands of followers. + de: mit über hunderttausend Followern + ru: У которого сотни тысяч подписчиков +- sentence: ไม่มีการต่อสู้กับโชคชะตา + sentence_id: a6f4e6303c523ad13ab21734a85b274253ee514cd4d866731bfaef1d658ffb2e + en: There is no fighting against fate. + de: Es gibt keinen Kampf gegen das Schicksal. + ru: Нет борьбы с судьбой +- sentence: เรือนจำจังหวัดอุบลราชธานี + sentence_id: a86645126c6c20b79d88d5d1a852e1d9a37cdce308b6e675d7059bd67578cacb + en: Ubon Ratchathani Provincial Prison + de: Provinzgefängnis von Ubon Ratchathani + ru: Тюремное управление провинции Убонратчатани +- sentence: คุณต้องไม่คาดหวังจากบุคคล + sentence_id: a887883ec94fdaebc19f24bbcb5bfd4095e88164ff95f6e0705190dc9963cbb6 + en: You must not have expectations of a person. + de: Du solltest keine Erwartungen an Personen haben. + ru: Вы не должны ожидать от человека +- sentence: การต่อสู้จะเสีย + sentence_id: a8b396c62ac392754673f3fc0b77e120a5c9f49bbfafbce9ceab9c197a8ef37d + en: The fight will be lost. + de: Der Kampf wird verloren gehen. + ru: Бой будет проигран +- sentence: จิกลิกจอกหลอก + sentence_id: a99afee51e2546bd1bf601cd89970a7b0e0e819caf9ad5678244a57cecc1f5c9 + en: Jik lik jok lok. + de: Giglig Jork Lok. + ru: Джилли-джок-лок +- sentence: เลือกกองทุนรวมแบบไหนดี + sentence_id: aae9055a831c0b17f152ede9b6bea91ff5de71276d6b83b3a5b52b15c1de2fc2 + en: Which mutual fund should I choose? + de: Welchen Fonds soll man wählen? + ru: Какой взаимный фонд выбрать? +- sentence: มีอำนาจการซื้อเพิ่มขึ้น + sentence_id: ab0c18d6958ef460c45419dbfd4b17cb3daf515252b59ae30f8404f76bdd2c97 + en: Purchasing power has increased. + de: Die Kaufkraft ist gestiegen. + ru: Покупательная способность выросла +- sentence: เก้าอี้พนักพิงพิงผนัง + sentence_id: abe5066c1da473c4a0eb5b25ccd935c8e11324f4f57c8531218a7f7a27695ee4 + en: The chair's backrest is leaning against the wall. + de: Der Stuhl lehnt mit der Rückenlehne an der Wand. + ru: Спинка стула прижата к стене +- sentence: ระวังความอ่อนไหว + sentence_id: ad0f1b4de1842d6b244f78f01802f26c1464ea31a2150680ef7ce175661bb026 + en: Be careful of sensitivity. + de: Achte auf die Empfindlichkeit. + ru: Будь осторожен с чувствительностью +- sentence: อือ ไม่เวิร์กในจีน เศร้า + sentence_id: adcc19929708df970f3a3857b12fe8edddc3e5590a1830e275b6c074bd386508 + en: Yeah, it doesn't work in China. Sad. + de: Mhm, das funktioniert in China nicht. Traurig. + ru: Ух, это не работает в Китае. Грустно +- sentence: มันจะมีพายุในช่วงกลางคืน + sentence_id: b228e697be7122087b571998c4cc34770cbaa7bcd725c9144eac4997c6c50f8b + en: There will be a storm during the night. + de: Es wird nachts einen Sturm geben. + ru: Ночью будет шторм +- sentence: เข้าใจถ่องแท้ + sentence_id: b32db33b8f28cc31f398ae9dd858097422286c8e13ab51d61715721c33598e7d + en: Understand thoroughly. + de: Vollständig verstehen. + ru: Глубокое понимание +- sentence: มีคนบอกให้ฉันเดินลงบันได + sentence_id: b5260aadd5b8b2a731e673db33a83b9988427cff8cd13dae34e434ee331d0577 + en: Someone told me to walk down the stairs. + de: Jemand hat mir gesagt, ich solle die Treppe hinuntergehen. + ru: Мне сказали спуститься по лестнице +- sentence: พริกขี้หนูแดง กระเทียม + sentence_id: b60e876e5369b1dc45f7d8292d3f5c082b1052485e11f09a786099da29df1ab9 + en: Red bird's eye chilies, garlic. + de: Rote Bird's-Eye-Chilis, Knoblauch. + ru: Красный острый перец, чеснок +- sentence: ปัญหานั่นฉันไม่อยากเจอเลย + sentence_id: b6e6471de65da602fedf795881483b88a3a6aef6349baecb10eebe005f277fbd + en: I really don't want to encounter that problem. + de: Dieses Problem möchte ich gar nicht erleben. + ru: Я бы не хотел сталкиваться с этой проблемой +- sentence: กรมทรัพยากรธรณี + sentence_id: b98c8b98677dc13d7a1963446369997cd032b7f860063ca0c3270b75c196e6b6 + en: Department of Mineral Resources. + de: Abteilung für Geologische Ressourcen. + ru: Департамент геологических ресурсов +- sentence: พัฒนาความเข้มแข็งของกลุ่ม + sentence_id: b9a8ea7ecf13c0534586073f8cf865a4cacead62032ae8edcddbaf9b38d90721 + en: Develop the strength of the group. + de: Die Stärke der Gruppe entwickeln. + ru: Развитие устойчивости группы +- sentence: ในคณะดักฟังถ้ำมองคนไทย + sentence_id: ba97f3a26b9b2d3354b8a4dedfa399d8bc417bbc6e82c1fdb8e89c2884b9d39d + en: In the eavesdropping committee, peeping at Thai people. + de: In der Lauschgruppe lauschen die Thais. + ru: В составе подслушивающей группы тайцы +- sentence: เจ เอส พี พร็อพเพอร์ตี้ + sentence_id: bd1698b41ca70877c9f45e3f5334809387f57570dcff56a7a66da3111fae423a + en: JSP Property. + de: JSP Property. + ru: JSP Property +- sentence: เขามีขายไปถึงพนมเปญแล้วนะ + sentence_id: bf0faeb67227f5923de36db045c1d497a45e6fea70b5858506e372ee0ffe94c9 + en: They are already selling in Phnom Penh. + de: Sie verkaufen bereits bis nach Phnom Penh. + ru: Они уже продают в Пномпене +- sentence: ธนาคารไทยทนุ + sentence_id: bfafbf752c6571fb4d31e0d1449ea42a3c120dab2a8cdb3d87201b37653efbd0 + en: Tayathorn Bank. + de: Bank of Thailand. + ru: Банк Thai Thanu +- sentence: อรุณเบิกฟ้า - นราวดี + sentence_id: c0883306a7b1b813b8642236cb46d605474cc82fe4b30a8b50dfec7cf2f91886 + en: Arun Beik Fa - Narawadee. + de: Arun Beik Fa – Narawadee. + ru: Арун Бек Фа - Нараудди +- sentence: ยังต้องเผชิญกับคนพูดยาก + sentence_id: c4b37e6a5f0b2ae31ad6a0f8d9d2a83ee5de2fcc897c14129cc303965db234a3 + en: Still have to deal with difficult people. + de: Man muss sich noch mit schwer zu ertragenden Rednern herumschlagen. + ru: Приходится сталкиваться с трудными в общении людьми +- sentence: ของถูกดีกว่าในระยะยาว + sentence_id: c4b9e1363e57cdaf5cbf8848d59b0e2dfa351a657d5a967389260c54e803efbe + en: Cheap goods are better in the long run. + de: Billiges ist langfristig besser. + ru: В долгосрочной перспективе дешевле лучше +- sentence: การท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ + sentence_id: c612119b11c50453c4d56310bde5d2cdcf96f138c58ea11ed32630a86fbee553 + en: Health tourism. + de: Gesundheitstourismus. + ru: Здоровый туризм +- sentence: เภสัชอุตสาหกรรม + sentence_id: c7648ccef766a8dc256e212e122729002c7e9f3ccd2e2b3d76b1f5ff73ae57be + en: Industrial Pharmacy. + de: Industrielle Pharmazie. + ru: Фармацевтическая промышленность +- sentence: ฟิลิปตามแสงไฟนั่นไป + sentence_id: c77ab6fe5d845427cdcb91167657d745329101c727f92f1cfe2822556ab7be2a + en: Philip followed that light. + de: Philip folgte dem Licht. + ru: Филип пошёл за тем светом +- sentence: เขาเก่งในสถานการณ์แบบนี้ + sentence_id: c7ffe4dee896676e35e75e61c5ff66faedfa6e3baf6d85ab85f9e9b320bb5159 + en: He is good in situations like this. + de: Er ist in solchen Situationen gut. + ru: Он хорош в таких ситуациях +- sentence: สูรย์สิ้นแสง - บุษยมาส + sentence_id: c9696687ef34a706addef1aa0cf76b86c659486a8d22052b03e3038e5e3bb937 + en: The Sun Fades - Busaymas + de: Surya Sinlaeng - Busaymas + ru: Сурьсинсанг — Бусьятмас +- sentence: ม็อบอำมาตย์ ฉึกฉึก + sentence_id: c98df986861706cd66abe77cf62872a51d6b18f141e2217baaf4ab34d6111fa7 + en: The mob of bureaucrats, clacking away + de: Die Adelsdemonstration, zischend + ru: Моб аммат, чикчик +- sentence: พิธีอุมเราะห์ + sentence_id: ca11b93a41fb36c6662fc393c61efc4d740cab193ee7d75077240a8d88c61dcf + en: Umrah ceremony + de: Umrah-Zeremonie + ru: Ритуал умра +- sentence: เหน็ดเหนื่อยมาจากการทำงาน + sentence_id: cb0fefe11258ea7fc8e4d14db5f3a834104266c2ce4c49720f5e53202680c05e + en: Exhausted from work + de: Erschöpft von der Arbeit + ru: Устал после работы +- sentence: ไม่เป็นไร หน้าตาผ่านเกณฑ์ + sentence_id: cb4c4ebb0162f2186c43e0d6f97c0320cd9ab8c266baa268f3b7d037f6dc1e22 + en: It's okay, you pass the looks test + de: Macht nichts, das Aussehen erfüllt die Kriterien + ru: Ничего, лицо соответствует критериям +- sentence: คุมได้ เพราะรัฐทำงานดี + sentence_id: cc71fc62a1a0f346e0f1018d3f5801b0dbfd11a859243572271a69929527e57a + en: It's under control because the state is doing a good job + de: Kontrollierbar, weil der Staat gut arbeitet + ru: Под контролем, так как государство работает хорошо +- sentence: กลัวคนหาว่าไม่มีผลงาน + sentence_id: ce9af89143d3f42eb33d52364b26f179898b12a23de27352d08ccf3e986bb6c1 + en: Afraid people will say there are no results + de: Angst, dass man sagt, es gäbe keine Ergebnisse + ru: Боятся, что скажут, будто нет результатов +- sentence: แต่หากไม่มีความเชื่อมโยง + sentence_id: cf34cac44291059284aaa59cb94c8a0a42f705e916c1d1de94517ee6dac3ddac + en: But if there is no connection + de: Aber wenn es keine Verbindung gibt + ru: Но если нет связи +- sentence: ใบประกาศนียบัตร + sentence_id: cf4149417f5aad391aafaad6ede3fc74d0766597c46b8bcd79a6de2433b397ad + en: Certificate + de: Zertifikat + ru: Сертификат +- sentence: ที่สำคัญที่สุดคือ + sentence_id: cf46bd52615d3d3d7e661e8e3cfa7b5f9d3884d8e4d830708ec9150b085960d1 + en: Most importantly, + de: Das Wichtigste ist + ru: Самое главное — это +- sentence: หนังเริ่มแล้ว ทีมงาน + sentence_id: cfa51566aab83a48583f8eb3e274e47cdc177221c6bb1957b3ce1f88610d2573 + en: The movie has started, crew + de: Der Film hat begonnen, Team + ru: Фильм начался, команда +- sentence: จังหวัดสงขลา + sentence_id: cfd3f1d80c31cf0d897206381d7a20f0c2c31593ab67da286d55a482983bf23c + en: Songkhla Province + de: Provinz Songkhla + ru: Провинция Сонгкхла +- sentence: ตอนเย็นรถไฟฟ้าแน่นมาก + sentence_id: d0e600acf5fc2edfeaa199d8b654a9fdc3fcb28ce2c060c3424b3d377804f450 + en: The BTS is very crowded in the evening + de: Am Abend ist die U-Bahn sehr voll + ru: Вечером в электричке очень много людей +- sentence: เพราะเพลงนี้เราไม่ชอบ + sentence_id: d16ec5a8cfb43eda72f56cee815b4d1a8fe296ac2247101d66e8907f930c282c + en: Because we don't like this song + de: Weil wir dieses Lied nicht mögen + ru: Потому что мы не любим эту песню +- sentence: เราไม่มองตัวเองเป็นคนโง่ + sentence_id: d19798838f9f682ff5ccf2787c0ac1c787e39116f1df3aa4f6f20a21c3b161ad + en: We don't see ourselves as stupid + de: Wir sehen uns nicht als dumme Leute + ru: Мы не считаем себя глупыми +- sentence: คุณอยากจะสำรวจอะไรหรอ + sentence_id: d1f050638a50b8ada8f840350ac81bc8f519479dedfddc667e3e500b32302fd9 + en: What do you want to explore? + de: Was möchtest du erkunden? + ru: Что вы хотите исследовать? +- sentence: และราคาตั๋วที่เป็นมิตร + sentence_id: d32df1c70be511298ad1e1493f4b68abe8fcdc6a611065e0a82f8058ea82b4e4 + en: And affordable ticket prices + de: Und freundliche Ticketpreise + ru: И доступные цены на билеты +- sentence: หงส์มาทำอะไรบนหญ้า ? + sentence_id: d6931cf24146041a9999185e575731d8d565c07fb56f895ca184397f8b420d73 + en: What is a swan doing on the grass? + de: Was macht ein Schwan auf dem Gras? + ru: Что делает лебедь на траве? +- sentence: สี่สิบสองไม่ใช่ตัวเลขสุ่ม + sentence_id: d89325dcff686189d3489bef9e198fcf4bff068c72db9d05cdaea4fbe042af90 + en: Forty-two is not a random number + de: Zweiundvierzig ist keine zufällige Zahl + ru: Сорок два — не случайное число +- sentence: การบัญชีคืองานของนักบัญชี + sentence_id: d91f8e5445c8405d31d81e98f0b6810c69dc6587093acc2d8dff6368afee84e7 + en: Accounting is the work of accountants + de: Buchhaltung ist die Arbeit des Buchhalters + ru: Бухгалтерия — это работа бухгалтера +- sentence: ถ้าจะไม่เปิด ก็คือไม่เปิด + sentence_id: d928120a7e39220bb6811be2659ad22d1ffa504f31caed83d551f82fe99833e5 + en: If it's not going to open, then it's not open + de: Wenn es nicht geöffnet wird, dann wird es nicht geöffnet + ru: Если не будем открывать, значит, не откроем +- sentence: โรงพยาบาลระยอง + sentence_id: da9971e025de871354e61fa29724b845db13f1a2ee262fb14a8fd1d7d63d9c02 + en: Rayong Hospital + de: Krankenhaus Rayong + ru: Больница Ройет +- sentence: การประชุมสมัชชาใหญ่ + sentence_id: db5703093ef8bf76590ccd6999b6afeb543a14ea839728efd8351c7678290297 + en: General Assembly meeting + de: Die Generalversammlung + ru: Заседание Генеральной Ассамблеи +- sentence: ใส่ตึกออฟฟิศมาหน่อยสิ งง + sentence_id: db929773b320bf1aeb592445654a16ee08da3937b9879edfe0c356c867266821 + en: Put on some office building vibes, I'm confused + de: Trag doch mal ein Bürogebäude, was ist los? + ru: Поставь офисное здание, что не так? +- sentence: เผยแพร่ไม่เหมาะสม + sentence_id: dc301b255b565e6e7f94ada180da7811351a8ef275f56393ba73b66d2770854b + en: Inappropriate content + de: Unangemessene Verbreitung + ru: Неприемлемое распространение +- sentence: ฉันคงต้องฟังหูไว้หู + sentence_id: dcde366dfacadacf35d4dcf7fb759a6d7faa29259cc229221c86fc1ef88fe44e + en: I should probably take it with a grain of salt. + de: Ich sollte wohl nur mit einem Ohr hinhören. + ru: Мне, пожалуй, стоит прислушаться, но не верить полностью +- sentence: ยืดเส้นยืดสาย + sentence_id: df59d1a38eba4ed8eff49bf76ab56e87987c5e3fd0e59089d044fd422109800c + en: Stretching out. + de: Sich strecken und bewegen. + ru: Размяться +- sentence: แต่มันหมายถึงอะไร + sentence_id: e19ad4b42911943470687a8f67ec0444bc8de56bea65b2f690fd80121a8a52df + en: But what does it mean? + de: Aber was bedeutet das? + ru: Но что это значит? +- sentence: ผู้สมรู้ร่วมคิด + sentence_id: e35e0abea38dd31bc1f662e1e32c98b0eb8e6106d8e689bb7f96bd4a534481d7 + en: Accomplice. + de: Mitverschwörer + ru: Соучастник +- sentence: วัวเคยขา ม้าเคยขี่ + sentence_id: e4022060ee566d1b2d8fbf585996b1fb9f010ef2af4619fd74ac56e7e367723d + en: A horse that has been ridden before. + de: Der Ochse kennt das Joch, das Pferd kennt das Reiten. + ru: Корова привыкла к хомуту, лошадь — к седлу +- sentence: '- ต้องมีคนที่มากพอ' + sentence_id: e4ad231dee5078809c4419a3a8a0d82008cf2b0810911fbdc97d58812975a874 + en: '- There must be enough people.' + de: '- Es müssen genug Leute da sein.' + ru: — Нужно достаточно людей +- sentence: หนี้เสน่หา - เกตุวดี + sentence_id: e65c278ad283e16df0e63251884cf39016d5b8c1c50142b8d510b2ce307f479d + en: Debt of Gratitude - Ketwadee + de: Schuld der Gefälligkeit - Ketwadee + ru: Долг благодарности — Кетувати +- sentence: คมกฤษ คำวิแสง + sentence_id: e6fb7c0421774fd444f9c784f4331ee49844258b6ad164ec9a6ed848196e6e5a + en: Kamkris Khamwisang + de: Kamkris Khamwisang + ru: Комкриш Камвисанг +- sentence: ฉันโผ หนี บิน + sentence_id: e72d12825ba69d5a74e9d33573b580209c60281ddc1fe314b4d491b8051ac39b + en: I dove, fled, and flew. + de: Ich stürze, fliehe, fliege. + ru: Я бросаюсь, убегаю, лечу +- sentence: อักษรเบรลล์ของอักษรไทย + sentence_id: e73afec565faa3ab6df9accbae0f955bf5cfa287a0b86f80c68f830a03744271 + en: Thai Braille. + de: Brailleschrift für die thailändische Schrift + ru: Брайлевское письмо для тайского алфавита +- sentence: สารตัวนำยิ่งยวด + sentence_id: e8180c3ae7cf34af777579d7b9a78cfd18a4e6bd192532a4e588bcd5fa23aa3c + en: Superconducting material. + de: Supraleiter + ru: Сверхпроводник +- sentence: ฉันจากไปและทิ้งมันไว้ + sentence_id: eb1da52eb8e69279741766507120d46768ba855398969668d73bd4594fbd033c + en: I left and left it behind. + de: Ich ging und ließ es zurück. + ru: Я ушла и оставила это +- sentence: ร้องห่มร้องไห้ + sentence_id: eb4b701889ba35470c0577610c531d1c8383016b9462e7b400840141c46b7823 + en: Crying and wailing. + de: Weinen und klagen. + ru: Плакать и причитать +- sentence: แต่ชาติและประเทศไทยเทอญ + sentence_id: ebc17c99994d2899db0815cbe4c545cda7a2de5433b052008b70e6e0f22715de + en: But the nation and Thailand. + de: Aber das Land und Thailand. + ru: Но нация и Таиланд +- sentence: ฉันเติบโตขึ้นมาในบอสตัน + sentence_id: ecefac9f1dc778d584bbcf4257f64ef5cc52432d9e1a403f49f2aefe5d002655 + en: I grew up in Boston. + de: Ich bin in Boston aufgewachsen. + ru: Я выросла в Бостоне +- sentence: ฉันต้องระวังมากกว่านี้ + sentence_id: f1a0a6146c2d9e9dd3f2211254e43482f71bf6cc0f4bed6aa1b5c736d5cdee27 + en: I need to be more careful. + de: Ich muss vorsichtiger sein. + ru: Мне нужно быть осторожнее +- sentence: แฟเบี้ยนไม่ชอบพริกไทย + sentence_id: f32e301b59ecd36a593e27c71f260f9ef939592d509fb0a614aa74e748ce85ae + en: Beans don't like pepper. + de: Faybion mag keinen Pfeffer. + ru: Фабьен не любит перец +- sentence: สถานภาพการสมรส + sentence_id: f345df6b7a4f9127ca9be06c0090a62f7a3a621cede1e4e28506287c40bc5778 + en: Marital status. + de: Zivilstand + ru: Брачный статус +- sentence: ฉันไปทำอะไรเธอ? + sentence_id: f5cc2d29f47b7846e486f143fa02c907cd8dd681df10168b1a378d790a2ae923 + en: What did I do to you? + de: Was habe ich dir getan? + ru: Что я тебе сделал(а)? +- sentence: มีการฆาตกรรมที่ไหน ? + sentence_id: f638b6670391067c1e6ebe71597655f50bfc1b428f0a3b18cfdddcd198d2079c + en: Where is the murder taking place? + de: Wo gibt es einen Mord? + ru: Где произошло убийство? +- sentence: จากผลงานการกำกับของ + sentence_id: f646729bd03a8791afa322e37827385fe9e18597e242cffbcca9b05b6efbdd59 + en: From the direction of + de: Aus der Regie von + ru: Из режиссёрской работы +- sentence: ขอนะฮะเพ่ แฟนปืนจำแลง + sentence_id: f694263f7f77d9678742ef14aa4eab12477e56b3a3cff43cb267e4b685ad8f0c + en: Please, sir, you fake gun fan. + de: Bitte, Herr, du verkleideter Schütze. + ru: Пожалуйста, господин, фанат-маскарадчик +- sentence: นั้นไม่จำเป็นครับท่าน + sentence_id: f7e7f3d75e29a87729d59e8132a7bbb098f2704e0dc6ccd0ddc7024585a78059 + en: That is not necessary, sir. + de: Das ist nicht nötig, Sir. + ru: Это не обязательно, господин +- sentence: วันที่รอคอย - ทมยันตี + sentence_id: f8c1d4b24e7a49c6d574ffb98c08c22084138054db3fee6aa5d071b793aa9e22 + en: The Day We Waited For - Thamyanti + de: Der Tag, auf den man wartet - Thamyangti + ru: Дождавшийся день — Тамьянти +- sentence: คนที่ไปขอโทษแทนเกรียนไทย + sentence_id: fbb3877f8e6c0ace53f5439f425c093c7d0a07e7f65078e94ea1a37c9f551b09 + en: The person who went to apologize on behalf of Thai trolls. + de: Die Person, die sich im Namen der thailändischen Trollen entschuldigt. + ru: Человек, который извиняется от имени тайских троллей +- sentence: จอที่สามผมแล้วเนี่ย + sentence_id: feb48fd0d8389c0946eead512bc5e18badb8e234fe047d18e1c58f0e8e870d51 + en: This is my third screen. + de: Das ist schon mein dritter Bildschirm. + ru: Это уже третий экран для меня +- sentence: ถึงลูกพอมอจะสอบกัน + sentence_id: ff3a4b229a7f7d7804afb0fe2633e4c681c6f8f1153b852907947849b6c337b3 + en: When the children are ready to take the exam. + de: Wenn die Kinder anfangen zu lernen, bevor sie die Prüfung haben. + ru: Когда дети пойдут сдавать экзамены +- sentence: การประกาศสงคราม + sentence_id: ffbc73685a0d50cdd0bbe13065c27008d1887e3196070859e5b23ce10d667052 + en: The declaration of war. + de: Die Kriegserklärung + ru: Объявление войны +- sentence: เขาตกลงว่าจะไปพร้อมกัน + sentence_id: 2125dd0f6ae2082cb385d0954ad204751052e77b35ab06d0e450e13f2ce270d3 + en: They agreed to go together. + de: Sie haben sich darauf geeinigt, zusammen zu gehen. + ru: Они договорились пойти вместе +- sentence: เราอาจไปกับคุณเหรอ + sentence_id: 56fe7a9e4a19a73afddc20ec11537c91b6cfac2d2405f29ecbe63ab692bd8848 + en: Maybe we can go with you? + de: Können wir vielleicht mit dir gehen? + ru: Может быть, мы пойдём с вами? +- sentence: แต่เราก็รู้สึกว่า การหนี + sentence_id: 01260b8d9662cf4275539daf47d916c8421621d2faf393cee1f4856cf5d6da37 + en: But we also feel that escaping... + de: Aber wir haben das Gefühl, dass das Fliehen + ru: Но мы чувствуем, что побег +- sentence: อันเป็นวงวัฏไม่รู้จบ + sentence_id: 02530243532834d62e9c4642bba60f7b290b08ae2e7e15ab40fe1686d2b7252b + en: An endless cycle. + de: ein endloser Kreislauf ist + ru: Бесконечный цикл +- sentence: หมูสามตัว เป็นพี่น้องกัน + sentence_id: 036c0144a7ad2bc8dbb738cbff46bc501bd9d12b63c91e52b27c495544a08b84 + en: Three pigs are siblings. + de: Drei Schweine sind Geschwister. + ru: Три свиньи — братья и сёстры +- sentence: บีจี คอนเทนเนอร์ กล๊าส + sentence_id: 03b1905ed2efd1a02627aa0e3cfb46e3bde2d843fef55685afa9a173d36cc2fc + en: BG Container Glass. + de: BG Container Glass + ru: BG Container Glass +- sentence: เพดานถล่มลงมาข้างใน + sentence_id: 0b91ca4a81d405225fac27371c0ce5d04ee970664e8486736a59ad25f1adf988 + en: The ceiling collapsed inside. + de: Die Decke stürzte nach innen ein. + ru: Потолок обрушился внутрь +- sentence: เหมือนจะสำคัญอะไรผิดไป + sentence_id: 0c7db8b6ce0bfc176931f72f9986943cc0debca6b8e73d3eddea7f54ff1f263b + en: It seems like something important was misunderstood. + de: Es scheint, als würde etwas Wichtiges falsch laufen. + ru: Похоже, что-то важное было неправильно понято +- sentence: สัมปทานหัวใจ - โบตั๋น + sentence_id: 0e346f7909dc401763c311fff603ccfa3bc818f997afd12ba71891ba1474511d + en: Heart Concession - Botan. + de: Herzverpachtung – Botan + ru: Самптан Харт — Бо Тун +- sentence: และมีโฆษณามากกว่าด้วย + sentence_id: 1240ad2aefdc247f8bf8f712945cda66fb9f780e1017ceadedd47967a4d32be7 + en: And there are even more advertisements. + de: Und es gibt sogar mehr Werbung. + ru: И там ещё больше рекламы +- sentence: พ่อต้องการให้ฉันเป็นทหาร + sentence_id: 14ec5c322923671abf736428bb05c16779135b34f07cfff178338b802ad7d83d + en: My father wants me to be a soldier. + de: Mein Vater wollte, dass ich Soldat werde. + ru: Папа хочет, чтобы я стал солдатом +- sentence: ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไร + sentence_id: 1d0c4143b9f5909aec0adcee6254be5ed9d7999715bfc889d6e67e8035404e74 + en: I don't know what to do. + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + ru: Я не знаю, что делать +- sentence: ใช่แล้วเธอไม่ควรเดิน + sentence_id: 1d90476abde6bae6ab59fdc9a70061ab65479cf5f0217331b742d9bfce0486cb + en: Yes, you shouldn't walk. + de: Ja, du solltest nicht gehen. + ru: Да, тебе не стоит ходить +- sentence: ต้องหมุนเงินอยู่พอสมควร + sentence_id: 1dc0400edbab3513457489cb4f9be081d62ab43996b485648ff8e77255a0ebf0 + en: You need to manage your cash flow quite a bit. + de: Man muss ziemlich viel Kapital umschlagen. + ru: Приходится довольно много вращать деньги +- sentence: คุณไม่ได้วิตกกังวลใช่มั้ย + sentence_id: 1e64e0600d1b673a5a3cfce5b3e9b53883a8caded2c4da50f4cf329fe5d8ba7f + en: You're not worried, are you? + de: Du bist doch nicht besorgt, oder? + ru: Вы не беспокоитесь, правда? +- sentence: ที่แขวงสะหวันนะเขต + sentence_id: 275dc5fdeedb8cc85fa24117e2fdfa5aab60d62de50fff21f5909217af6479a0 + en: In Savannakhet Province. + de: im Bezirk Savannakhet + ru: В районе Саваннакхет +- sentence: การเปิดอภิปรายทั่วไป + sentence_id: 3fec75655c01f032cfdbf998e6d17f621a58e041c9a74722f3208c28030b9466 + en: The opening of a general debate. + de: Die Einberufung einer allgemeinen Debatte + ru: Открытие общих дебатов +- sentence: อเดลล์กลับไปที่ซีเรีย + sentence_id: 40dad28eea267fbe8aad4306fe4762ef39ec1cfa787c9e7fa30cecb70f59fe2e + en: Adelle returned to Syria. + de: Adel kehrte nach Syrien zurück. + ru: Адель вернулась в Сирию +- sentence: ห้องปฏิบัติการต้นแบบ + sentence_id: 48873ef988f32b352d69551370565dad9fe5f79729b13198c11c8d6c482e0cce + en: Pilot laboratory. + de: Pilotlabor + ru: Пилотная лаборатория +- sentence: การนำเข้าส่งออก + sentence_id: 4a7920f5b30fb086021c6174c8f3aa8600ca16d227678ea9bb8a858d2e82dc0b + en: Import and export. + de: Import und Export + ru: Импорт и экспорт +- sentence: เขียนปลอบใจเขาเท่านั้น + sentence_id: 4bbcd2659fc7e48a65025b581314aa5aec697a5942c4aeb27d8eddb9100361b6 + en: Just writing to comfort him. + de: Ich habe ihn nur getröstet. + ru: Просто утешал его +- sentence: มะม่วงมหาชนก มีทั้งปี + sentence_id: 4e16bf8ea38e8b0ae9ef57437fdc409622a780394b065ef0988ec244048488cd + en: Mahachanak mangoes are available all year round. + de: Maha Chana Mangos gibt es das ganze Jahr über. + ru: Манго Мачанок есть круглый год +- sentence: การมีส่วนร่วมของประชาชน + sentence_id: 50c56bc0ee5d3daf7d9f93979caca608513c6d55f68413a8e05ec510bff2eb1f + en: Public participation + de: Die Beteiligung der Bürger + ru: Участие граждан +- sentence: เราจะปล่อยให้แสงเต็ม + sentence_id: 581a2a03c7403e326fa3b14feb00a7b77d8623e800142f5caa4823d20c264b2d + en: We will let the light fill up + de: Wir werden das volle Licht durchlassen + ru: Мы оставим свет включённым +- sentence: สแตนลีย์รู้สึกเบิกบานใจ + sentence_id: 5bfca493a1f7d58a23e1714b9b2b7808435519eda42c5a46ca8778e874132b13 + en: Stanley felt elated + de: Stanley fühlt sich fröhlich + ru: Стэнли чувствует себя счастливым +- sentence: กด แล้วจะกลายเป็น + sentence_id: 61f5b9ade3d8eef9f2cb77548a93e3cadb841c2e95e1f2daf988025d366a6a80 + en: Press, and it will become + de: Drücken Sie, und es wird zu + ru: Нажмите, и это станет +- sentence: เป็นซามูไรหัวใจเด็ดเดี่ยว + sentence_id: 62e44d89200a81786d48e95437486b503034711691b40be869094b87317e559e + en: A samurai with a resolute heart + de: Ein Samurai mit festem Herzen + ru: Стать самураем с твёрдым сердцем +- sentence: ได้แนบไฟล์มาเพื่อพิจารณา + sentence_id: 6d0c2729f87534d2eb2b5714e862646570b1dee67c0eaf13c66fd23cfa0559aa + en: Attached a file for consideration + de: Eine Datei wurde zur Prüfung beigefügt + ru: Файл приложен для рассмотрения +- sentence: การดำรงชีวิตของประชาชน + sentence_id: 70cdda82b1aab8744aa431618ced92bff63be2ac44ea5825b5a9e8e56226f0aa + en: The livelihood of the people + de: Die Lebensführung der Bürger + ru: Способ жизни граждан +- sentence: พวกเขารวยที่มีเพื่อน + sentence_id: 717118fca730559e6c6287f148f33f26d23ee176f4aff0e2e6fce0306ab5b2b9 + en: They are rich in friends + de: Sie sind reich an Freunden + ru: Они богаты друзьями +- sentence: พชรภรณ์ ถนิมมาศ + sentence_id: 719c65ada84edc6a24ca0171d3e5e312c273af757bb299fe999f7eb90c6361a5 + en: Pacharaporn Thanimmart + de: Pacharaporn Thanimmart + ru: Патчарабон Танимат +- sentence: มิตรสหายท่านหนึ่งถามมา + sentence_id: 75c6ac128d9e78efec3c982e308fe3384b39331e7c3205711fc226d1d458b874 + en: A friend asked me + de: Ein Freund hat gefragt + ru: Один из друзей спросил +- sentence: ฉันทำหูฟังใส่หูหาย + sentence_id: 7eace4da44ec02a07bd4c5375c03b6ef61999a36614d36527dd80d33f3e4b66e + en: I put my headphones in and they disappeared + de: Ich habe Kopfhörer in die Ohren gesteckt und sie sind verschwunden + ru: Я потерял наушники, которые были в ушах +- sentence: กินบนเรือนขี้บนหลังคา + sentence_id: 7f40570a0239a1b37cf11a6039130d388ed405d046dcf64d2f82f0077a0c1fa9 + en: Eat at home, but defecate on the roof + de: Auf dem Dach essen, auf dem Dach kacken + ru: Есть в доме, а гадить на крыше +- sentence: ที่อยุธยาอากาศเย็นสบาย + sentence_id: 815e4c62dd9c8a476883bdf07fe20f424f94ea571bc1df40169dc805fa001140 + en: The weather in Ayutthaya is cool and comfortable + de: In Ayutthaya ist das Wetter kühl und angenehm + ru: В Аюттхае прохладно и комфортно +- sentence: จะยิ่งมีความซับซ้อนสูงมาก + sentence_id: 824a3657c4011e9bb9b6c79f20587f13b3f1be3d3fe958c9f93fac04520589dd + en: It will become even more complex + de: Es wird noch viel komplexer + ru: Сложность будет очень высокой +- sentence: สุดปรารถนา - วาสนา + sentence_id: 834df36534219859c6ca7ff999615675ad14afb113b14d6981803a8bf82fab16 + en: Sut Prathana - Wasana + de: Sehnsucht - Wasana + ru: Судьба - Васана +- sentence: การท่องเที่ยวเรือสำราญ + sentence_id: 8773f31dad10f08f6e8e2a8330fb90f8ac7fe0b971c5141665d73f536fbf13d4 + en: Cruise ship tourism + de: Kreuzfahrt + ru: Круизные путешествия +- sentence: ถนนรัชดารถติดไหม + sentence_id: 8baa6b7ff6ec09001cd075fb8b6f3638732a1754fb5698a9204f7ad980e9f0b7 + en: Is Ratchada Road congested? + de: Ist die Ratchada-Straße verstopft? + ru: Пробки на улице Ратчада? +- sentence: ดีมิสทรีช่วยฉันทำการบ้าน + sentence_id: 8f5742444b2f02d4d66793e81c597565bdd889e0415b7e7bb7acc0f0299f192f + en: Demetri, help me with my homework + de: Demise Three hilft mir bei den Hausaufgaben + ru: Димитри, помоги мне с домашним заданием +- sentence: ไปไหนมา สามวาสองศอก + sentence_id: 8fc88735ae8b41bf9d0cd4ca042ed6868e2314345760201043e6524d2ab74c81 + en: Where are you going? Just a short distance away + de: Woher kommst du? Nur drei Schritte entfernt + ru: Откуда ты? Всего три шага +- sentence: กบเกิดในสระใต้ บัวบาน + sentence_id: 9066a690b704dc86dcb104ec4cc9a27b6ed6e9e087c4797c8fa34f3e4d8c41c3 + en: A frog was born in the pond below, the lotus bloomed + de: Ein Frosch wurde im Teich unter der Lotusblüte geboren + ru: Лягушка родилась в пруду, лотос расцвёл +- sentence: ฟิวเจอร์หรือฟินเฟร่อ + sentence_id: 906aee689a45e02335c0c6f717cf651acdd5dac5b9fdd7b2796386528a94a3c9 + en: Future or Fin Freo? + de: Future oder Finfreo? + ru: Фьючер или Финфреро? +- sentence: ตามองค์พระอภัยเชษฐา + sentence_id: 90bfb8e71b94ebaca01fa158e88e9758c50f3c821368fc746cedd985b74461e3 + en: Following King Phraya Chettha + de: Folge König Phra Aphai Chietha + ru: Согласно принцу Ахайеттхе +- sentence: ศิวาราตรี - พนมเทียน + sentence_id: 92adf6e63d2f5aca4a6fe8b4de5a98a00f95eae2403e8c409da57347daaf13ec + en: Shivaratri - Panom Thian + de: Shivaratri - Panomtien + ru: Шиваратри - Паномтиен +- sentence: เอาไปซักแล้วใส่ซ้ำได้ไหม + sentence_id: 92fbe90b194caf1c8be902de8eb8f1d33d8e3bddb18e80fd24eb4737b822ba29 + en: Can I wash it and wear it again? + de: Kann ich es waschen und dann wieder anziehen? + ru: Можно ли постирать и надеть снова? +- sentence: จะมีเรื่องให้หนีกันไม่พ้น + sentence_id: 9870d300800f1dc72e282ac275dc8b84026401366b1289788e70da94f58c5c05 + en: There will be trouble that we cannot escape + de: Es wird Probleme geben, vor denen man nicht fliehen kann + ru: Будет от чего убегать, не избежать +- sentence: ไม่พอใจก็ไปที่อื่น + sentence_id: 98cba602d01fee5d36dbc9571238d3f7066c693c780058cfb4671df63f1ad548 + en: If you're not satisfied, go somewhere else. + de: Wenn du unzufrieden bist, geh woanders hin. + ru: Если тебе не нравится, иди в другое место. +- sentence: คุณทำมัน แต่ฉันจะไม่ทำ + sentence_id: 9fb86a2ebf272c4d4704a82e0415dcef9dae21d3e46e80ed31b9445176c9c9b1 + en: You did it, but I won't. + de: Du hast es gemacht, aber ich werde es nicht tun. + ru: Ты это сделал, но я не буду. +- sentence: ปิดโนติแอปไปเลย ง่ายดี + sentence_id: a3da6885c11a65ce9d5946d60a6ef69d2dfd13f3a324950f607c1513455f4da2 + en: Just turn off the app notifications. It's easy. + de: Schalte die Benachrichtigungen der App einfach aus, das ist einfacher. + ru: Просто отключи уведомления в приложении, так проще. +- sentence: นักโทษเด็ดขาด + sentence_id: a5fa780db431cb75cef33be58bd9b3393c3f677d3c61067ef1bb7e79921b8d0a + en: Life imprisonment. + de: Lebenslänglich + ru: Пожизненный заключённый. +- sentence: อาจจะเทรนมาไม่ดีพอ + sentence_id: a7c87accf0f100d949a319c7a06d4c91b9d34699e3d9b598e8573a9bbd21837f + en: Maybe the training wasn't good enough. + de: Vielleicht war das Training nicht gut genug. + ru: Возможно, тренировка была недостаточно хорошей. +- sentence: เหลือไม่กี่วัน รีบไปดูกัน + sentence_id: acfa074b6f9a72a9ff3a558109c48242cd4dcb55c2092f47b40faa0ba7f8255f + en: There are only a few days left. Hurry and go see it. + de: Es sind nur noch wenige Tage, schau es schnell an. + ru: Осталось всего несколько дней, скорее идите смотреть. +- sentence: “เขายังไม่มา” จูดี้พูด + sentence_id: b268b3aac2c4587fdbe64906cfe671aff67150acb49f79ac83e2e6097701adfc + en: '"He hasn''t come yet," Judy said.' + de: „Er ist noch nicht da“, sagte Judy. + ru: «Он ещё не пришёл», — сказала Джуди. +- sentence: ฉันต้องรู้มันให้ได้ + sentence_id: b73ac1908214a13cfe6cc4ad131cd3a79d2c7d09ce319008c7979606ebe96f9f + en: I have to know it. + de: Ich muss es herausfinden. + ru: Я должен это узнать. +- sentence: เลี้ยงช้างกินขี้ช้าง + sentence_id: b979b883a41243a6db7484830c3edfae0ac515336fe5686e8b2e175b2d088664 + en: Raising an elephant to eat elephant dung. + de: Elefanten füttern und Elefantenkot essen. + ru: Кормить слона слоновьим навозом. +- sentence: ขอเงินหน่อยครับ ไม่ยืมนะ + sentence_id: bb1cd3955e93818ea12dc591479c1b86a3317c8593df625edbc9665c7857bccd + en: Could you give me some money? I'm not borrowing it. + de: Bitte gib mir etwas Geld, ich nehme es nicht als Darlehen. + ru: Дайте немного денег, пожалуйста. Это не в долг. +- sentence: สามใบเถา - บงกชกร + sentence_id: c15752ecd6e6b627f962349d4b83fc42d33cc175e3ded6c15c2ef743a08083db + en: Three Leaves - Bongkotchakorn + de: Sam Bai Tha – Bongkotchakorn + ru: Самбайта — Бонгкочкор. +- sentence: พวกเขาเข้าไปในสวนอีกครั้ง + sentence_id: c4a7777351baf12fb3f2bc23bc0871d4804cc210b46c0218bb06ec9aa294fa27 + en: They went into the garden again. + de: Sie gingen erneut in den Garten. + ru: Они снова вошли в сад. +- sentence: ภาคการศึกษาชุมชนภาคเอกชน + sentence_id: cc8a6886f4dfc1004276aa6a73c9db7e1abc51319a22692ea0c9eed09a1a5e83 + en: Private sector community education. + de: Privater Bildungssektor der Gemeinschaft + ru: Частный сектор образования. +- sentence: ผลงานแนวดราม่าของผู้กำกับ + sentence_id: ccc5822d693badb5e2029e3622650b1d9cab1bdd75eb09bd0bbc9f36a3be4092 + en: The director's drama work. + de: Das Drama des Regisseurs + ru: Драматические работы режиссёра. +- sentence: ตอนแคปหรือตอนไปก๊อปรูปมา + sentence_id: d0d86a7802a49d96529fb1bfd70719fbde71f1f04d88bc0c874c62a77017e3eb + en: When you capture it or when you go to copy the image. + de: Ob beim Screenshot oder beim Kopieren des Bildes. + ru: Когда делал скриншот или когда копировал изображение. +- sentence: ฝนตกหนักมาก เอาร่มไปด้วย + sentence_id: d703b8c89c8c394a4211ba51bed0e84c74746624c91ef63c61dfe3b85555d7ce + en: It's raining heavily. Take an umbrella with you. + de: Es regnet sehr stark, nimm einen Schirm mit. + ru: Сильно идёт дождь, возьми зонт с собой. +- sentence: พญาเอกราชยินดีกับพระโอรส + sentence_id: d7a577c1ae1ed914a8b39bdb4144b6150727a0e97993dfbc494bcc3eebd93767 + en: King Ekarat was pleased with his son. + de: König Ekarat gratulierte zu seinem Sohn. + ru: Король Экарат рад своему сыну. +- sentence: ตื่นขึ้นเราจะไปช็อปปิ้ง + sentence_id: dd0958c8ba9f8ea45216ac35d3a75cc6482d4c8a459c7e01652f6cd3f803ff1f + en: When we wake up, we're going shopping. + de: Wenn wir aufwachen, gehen wir einkaufen. + ru: Проснёмся, и мы пойдём за покупками. +- sentence: โดยเวลานี้เป็นเวลาหกโมง + sentence_id: e3962b20a0fda8e2b4bab6d11ab1c5dd5ef2360cf8548d32f3c3bc7e8ee1ed91 + en: At this time, it is six o'clock. + de: Zu dieser Zeit ist es sechs Uhr. + ru: Сейчас шесть часов. +- sentence: หัวใจลอยแก้ว - กรมาศ + sentence_id: e91151bd4c22583c976e0f619cc06ef6343b78134a9c3eecbde85386f63b0e88 + en: Floating Heart in a Glass - Kormas + de: Hua Jai Loi Kaew – Kormas + ru: Хуайкар Лой Као — Кромат. +- sentence: หนังเรื่องนี้สนุกไหม + sentence_id: e9aeec96341d772ead946e0e5000fd96add282430d1be83dbe090e0645d55e35 + en: Is this movie fun? + de: Ist dieser Film lustig? + ru: Этот фильм интересный? +- sentence: อิตาลียังนับว่ารวยเนอะ + sentence_id: ecd6121a6c8aeaa5c77913e306293e5c14a868049958f0376af3deaf59af7f72 + en: Italy is still considered rich, isn't it? + de: Italien gilt immer noch als reich, oder? + ru: Италия всё ещё считается богатой, да? +- sentence: จิณภัทตา ไทยสุชาต + sentence_id: f1123dd432bc7c782e94d5b2b85e926aea9362848e904b48811c9ef6f77e5a64 + en: Chinnapattha Thaisuchart + de: Chinnapat Thai Suchat + ru: Чинпатта Тайсучат. +- sentence: เธอเป็นคุณครู + sentence_id: f1548f7e6fb8bd1dc614dd8f0a641b37220bdd4e9a723df4e96a07d73413cbe4 + en: She is a teacher. + de: Sie ist Lehrerin. + ru: Она учительница. +- sentence: สุทัศน์เทพวราราม + sentence_id: f2afe287ec85d1da91eb149dc5716b4e4ca573a4942b6cbe954933452d9d7789 + en: Sutath Thep Wararam + de: Sutath Thep Wararam + ru: Сутат Тхепварарам. +- sentence: เนื้อชาบูอร่อยมาก + sentence_id: f3cb6dbe83363d8fde0c65a6036dc0196acded09410d4c7510fd8729c2f764aa + en: The shabu is very delicious. + de: Das Shabu ist sehr lecker. + ru: Шабучи очень вкусный +- sentence: แล้วจะไปเที่ยวชมมะลมเต + sentence_id: f9d58230dfc9f1fcd3c6bd40f3386a58f0cf9190754cb2044ecaad33f6bee583 + en: Then we will go sightseeing at the mango tree. + de: Und dann werden wir die Mangobäume besichtigen. + ru: А потом мы поедем смотреть на манго +- sentence: จะลงไปกันยังไงล่ะเนี่ย + sentence_id: fef09d45c25905aee2ad81e4b97dac6440643942be6db5b1d47aea4aea9d3410 + en: How are we going to get down there? + de: Wie sollen wir denn da runterkommen? + ru: Как же нам спуститься? +- sentence: แต่คุณจะมั่นใจได้อย่างไร + sentence_id: 1ccf83c965b806e3d3633b0fee74353e4eec358f11ddd8170624a90c48d91d80 + en: But how can you be sure? + de: Aber wie kannst du dir da sicher sein? + ru: Но как вы можете быть уверены? +- sentence: อินเทอร์เน็ตค่ายนี้กากมาก + sentence_id: 2fe5de3a859286cedf0bff54dc21e5759d02e04cc95a5286216b5826d082b3c8 + en: This carrier's internet is terrible. + de: Das Internet dieses Anbieters ist total schlecht. + ru: У этого оператора интернет ужасный +- sentence: แซนวิชอีกชิ้น ! ราชากล่าว + sentence_id: 3a34a61ff2c801fe3d98874b3c2369c23b7f2ccf5fe6d38d9799e579c6addded + en: Another sandwich! The king said. + de: Noch ein Sandwich! sagte der König. + ru: Ещё один бутерброд! — сказал король +- sentence: คุณตาของฉันเป็นเภสัชกร + sentence_id: 3bdb40b954260c3c55dbc74daf39c18a8e292dfa2887eee9479466545f67c703 + en: My grandfather is a pharmacist. + de: Mein Großvater ist Apotheker. + ru: Мой дедушка — фармацевт +- sentence: จูนได้ตัดสินใจที่จะเกษียณ + sentence_id: 475015f351dc95f2485b1bfff60951ae26bf2aad5179e3ac138d84d607eaf0a1 + en: June has decided to retire. + de: June hat beschlossen, in den Ruhestand zu gehen. + ru: Джун решила выйти на пенсию +- sentence: ทหารยิงผู้ก่อการร้าย + sentence_id: 5c2ce54f656f2365640b2ebb3e23f74a1dce70c3c16c40b801a14788e2b51050 + en: Soldiers shot the terrorists. + de: Soldaten schießen auf Terroristen. + ru: Солдаты стреляют в террористов +- sentence: ตาสีเฮเซลของเขาเป็นประกาย + sentence_id: 7e67ba069aa0c7a5a9ba2c8e27e593c40871a0587d9f2e1365ec17c5e03d62dc + en: His hazel eyes sparkled. + de: Seine haselnussbraunen Augen schimmerten. + ru: Его ореховые глаза блестели +- sentence: ธงมีสีแดง ฟ้าและเหลือง + sentence_id: b23dbba33d34979c53cbf0f10ed5c2e088ff0f22db5c50ab5c9a896df99c272e + en: The flag is red, blue, and yellow. + de: Die Flagge hat die Farben Rot, Blau und Gelb. + ru: Флаг красного, синего и жёлтого цветов +- sentence: ดวงตาสีเทาสะดุด ล้างลึก + sentence_id: b4d389c4fe7af0030033bc712e160a839819fb9ac9ff7ae5e4dd23aa25351cd1 + en: The gray eyes were striking and deep. + de: Graue Augen, die tief und fesselnd blicken. + ru: Серые глаза зацепили, глубокие +- sentence: สงสารขาแมลง มันน่ากลัวมาก + sentence_id: c61b315afbf002b076da7f3f405de2942da1063cf2e406cfb28b4b1a0b1a0ab3 + en: Poor insect legs, it's so scary. + de: Arme Insektenbeine, sie sind so furchtbar. + ru: Бедные лапки насекомого, это так страшно +- sentence: เธอลืมทำการบ้านมาใช่ไหม + sentence_id: 0186afad70c754f2e9d7380a0f84ae1bd480186acac6fcfd521f53556a6a43f8 + en: Did you forget to do your homework? + de: Hast du deine Hausaufgaben vergessen? + ru: Ты забыла сделать домашнее задание, правда? +- sentence: -จัดหาสถานที่ฉีดวัคซีน + sentence_id: 01c0a4bc1db3995681d61aa821fd78b7615645a9b0541c919dbd56240a38ece3 + en: '- Provide vaccination sites.' + de: '- Bereitstellung von Impfstellen' + ru: — обеспечить место для вакцинации +- sentence: พบไม้งามเมื่อยามขวานบิ่น + sentence_id: 0491dec15d97f4e26fc19e96edac4a691802c2c8b1fab7f5e967d16378b113ac + en: A beautiful tree is found when the axe is broken. + de: Man schätzt die Schönheit des Baumes, wenn die Axt stumpf ist. + ru: Дерево ценят, когда топор сломан +- sentence: การค่อย ๆ ลดลงของเวลา + sentence_id: 0581eccbe0e1cf956a5dffe25b63f483ac977956653f7b5cbc491d23a57b1bf9 + en: The gradual decrease of time. + de: Das schrittweise Abnehmen der Zeit. + ru: Постепенное сокращение времени +- sentence: ทางเลือกของคนอยากปลูกบ้าน + sentence_id: 07494ebd8f76d8a17ff2dc5d33e0ef042f3b1b6838a44772e36f121ba0b7c357 + en: Options for people who want to build a house. + de: Die Wahl derer, die ein Haus bauen wollen. + ru: Варианты для тех, кто хочет построить дом +- sentence: อกุศลกรรมบถ + sentence_id: 082661cc64f1aa78f5ea72bc625d7f1bb4961d03443107bdd0f039a6706f384e + en: The ten unwholesome courses of action. + de: Die zehn unheilsamen Handlungen. + ru: Пути неблагих поступков +- sentence: บีเจซี เฮฟวี่ อินดัสทรี + sentence_id: 09ba0fd1934deff0800ce03fae0034eae202001c9fafcac8a7c07ede65242521 + en: B.J.C. Heavy Industries. + de: B.J.C. Heavy Industries + ru: BJC Heavy Industries +- sentence: ซีเลียทำตามคำแนะนำของเขา + sentence_id: 0af4e24ff38f24180cbb0f99def2a3adb20aa5df8b1d7476873eb9ce088f4b00 + en: Celia followed his advice. + de: Celia folgte seiner Empfehlung. + ru: Селия последовала его совету +- sentence: เชิงเหตุผลอะไรก็ว่าไป + sentence_id: 0c7b21a3cef2870d42b3845d71977130cf07c4030a6c21889650e3eb9ac9969b + en: Whatever the rational argument may be. + de: Wie auch immer die logische Begründung lautet. + ru: Как бы ни было логично +- sentence: เก้า ครีมซองเซเว่น + sentence_id: 0f77cac1bfaf8d4c17cfcb2b4cd10937b9c0bb648e23573ac9cc9e9600277e55 + en: Nine cream sachets from 7-Eleven. + de: Neun, Cremes aus der Sieben-Eleven. + ru: Девять кремовых пакетиков из «7-11» +- sentence: จะเหลือแค่ + sentence_id: 1259bf15b159bb7f18bc335357ba4b2802410817f3f41ecfc0bcdef50f259203 + en: There will only be left. + de: Es wird nur noch übrig bleiben + ru: Останется только +- sentence: ข้อคิดเห็นทางกฎหมาย + sentence_id: 12f54f46757d8c19ed27ea0f3571e63d6f93eebde41eab496f9cfe4fa90acd1e + en: Legal opinion. + de: Rechtliche Stellungnahme + ru: Юридическое заключение +- sentence: ฟาร์อีสท์ เฟมไลน์ ดีดีบี + sentence_id: 1316f27536b67a841aed7dc14263b543cef52172925387460e79c26d6a3ab92a + en: Far East Femline DDB + de: Far East Femline DDB + ru: Far East, Femline, DDB +- sentence: อยากได้ต้องต่อสู้ + sentence_id: 13262944aa400a8bc98922f224f6741dc238e42d0917092808e5a7a22328d9fc + en: If you want it, you have to fight for it. + de: Wer es will, muss kämpfen. + ru: Если хочешь — борись +- sentence: เอลินาอาจจะสาย + sentence_id: 13b2d0d098f66da1bb8ac47b5c893294632ac35d54afd103f2d3e66e6ea618c2 + en: Elina might be late. + de: Elina könnte sich verspäten. + ru: Элина, возможно, опоздает +- sentence: เรือนฝากระดาน + sentence_id: 153fd1aec9e61db84a09433470e8b793800811d7febcbd3f4c0a0e091a06a812 + en: A plank house. + de: Holzhaus + ru: Дом с досчатыми стенами +- sentence: วงเวียนหัวใจ - รจเรข + sentence_id: 163b3b8231bdc576174518c030c3aedc4cd1e667fdff6bd73d9ac0fa215647d2 + en: Wong Wian Hua Jai - Ratcharek + de: Wong Wian Hia Jai – Ratcharek + ru: Вихрь сердца — Родрек +- sentence: วันนี้ที่รอคอย - วราภา + sentence_id: 164e9567d0dd93c364ce9f16be6411c145b36f57b74eacd2bb8e236334505d4c + en: Wan Nee Tee Ro Khoy - Warapha + de: Wan Nee Tee Rao Khoy – Warapha + ru: Сегодня, которого ждали — Варапа +- sentence: ศาสนากำหนดการกระทำของเรา + sentence_id: 19b0014b0eba2ea24fd38e2cbbf68aa29917020ced9613e873a9f2b8cf93420b + en: Religion dictates our actions. + de: Die Religion bestimmt unser Handeln. + ru: Религия определяет наши действия +- sentence: ใช้งานได้ดีครับ + sentence_id: 1a73894768f4d24590b0bc0b4ca06021cd2a101fbfce712bd02b0010668dea3c + en: It works well. + de: Es funktioniert gut. + ru: Работает хорошо +- sentence: ราคาสูงไปไหม + sentence_id: 1d10b7a1acbd2b7774136498d02322b97d4da236fee843ccaf1b5ab178ae533f + en: Is the price too high? + de: Ist der Preis zu hoch? + ru: Не слишком ли высокая цена? +- sentence: โปรดสังเกตเครื่องหมาย + sentence_id: 1d7c7c06239affac126b6efec782be83015d570816529f19c47dcfb4dfd1120f + en: Please note the sign. + de: Bitte beachten Sie das Zeichen. + ru: Обратите внимание на знак +- sentence: ผู้ดูแลเว็บ + sentence_id: 1ed4cf2b1432399c5caf7c40fec47a81bf6eff44f9de39a5fd7cac2eb6428953 + en: Webmaster + de: Webmaster + ru: Администратор сайта +- sentence: รอยอินทร์ - โรสลาเรน + sentence_id: 20d7b6b5cd5cd9adfc2b46226e16481f277468eb3c7b48b75c46df1684fab6ee + en: Roi In - Rose Laren + de: Roi In – Rose Laren + ru: Рой Ин — Розаларен +- sentence: ตอบกลับจดหมาย + sentence_id: 2203dff860b85579320d29d910234d175b8cf65b8b9871be30730841ec013b69 + en: Reply to the letter. + de: Antwort auf die E-Mail + ru: Ответить на письмо +- sentence: อุ้งเท้าที่รักของฉัน + sentence_id: 224fb32bede19b1f55e95464ce24d4d4f5460e301fc08666eb05f296d2bbb1d8 + en: My beloved paw. + de: Meine geliebte Pfote + ru: Мои любимые лапки +- sentence: กูเกิลหยุดอย่างต่อเนื่อง + sentence_id: 23445900208a0686c721a8a6f0f0ea8d07661bf77eb0e94cf442ed996b136665 + en: Google keeps stopping. + de: Google bricht ständig ab. + ru: Google постоянно останавливается +- sentence: โปรดนำนามบัตรธุรกิจไปด้วย + sentence_id: 242ad68e40b8b10d3c0184c6f36d288d3dfc36f49e5a41cf78406f294341ae28 + en: Please bring your business card. + de: Bitte bringen Sie Ihre Visitenkarte mit. + ru: Пожалуйста, возьмите с собой визитки +- sentence: ฉันขอบคุณและฉันไม่ต้องการ + sentence_id: 2436451ca772b3850112dd14d4837b3428e0516103a112b97830aebcbaf8b72a + en: I am grateful, but I do not want it. + de: Ich danke Ihnen, aber ich möchte es nicht. + ru: Я благодарен, но мне это не нужно +- sentence: มีนโยบายเร่งด่วนในข้อ + sentence_id: 257795e95cf9b4e1f7b9d56806beb7722e7c010f4ddb6fe3603e7ac83b57b2c4 + en: There is an urgent policy item. + de: Es gibt eine dringende Politik in diesem Punkt. + ru: Есть срочный пункт в политике +- sentence: สัญลักษณ์ที่คณะราษฎร + sentence_id: 2678d7d0bc51a6699cee616776403b57ddab6f454536eb10438e68a1110f46e1 + en: The symbol of the People's Party. + de: Das Symbol der Khana Ratsadon + ru: Символ, установленный народом +- sentence: มหาธีรราชานุสรณ์ + sentence_id: 268a0cd61e31cb19d246e35fddc44c5943ce31c81ac83596cf1b74112b434afa + en: Mahathir Memorial. + de: Mahathir-Rajanusorn + ru: Памятник Махатхир +- sentence: ฉันหมายถึงผมนั้น + sentence_id: 26c8f0c5227892a0450b11dbb49ab6102f753c23a1f4bcfc21463a81f7463905 + en: I mean that I am. + de: Ich meine mich selbst. + ru: Я имею в виду меня +- sentence: ฉันรักกิจกรรมกีฑา + sentence_id: 26e73dc67cf8a019f6fda90ed109ba48bccd3819171be0863562baa88d44586a + en: I love sports activities. + de: Ich liebe Sportaktivitäten. + ru: Я люблю спортивные мероприятия +- sentence: เธอละลายต่อหน้าต่อตา + sentence_id: 2809a6cc353e02f12531d2a705223e40ad68b9a21217bc5eb598203b8aefa4b2 + en: You melted right before my eyes. + de: Du bist mir vor den Augen geschmolzen. + ru: Она растаяла на моих глазах +- sentence: เครื่องมือผ่าตัด + sentence_id: 28bd45ffb733697c38c6d5c30a6911af332b049f5604c704305f0b1b9a3ad79c + en: Surgical instruments. + de: Chirurgisches Instrument + ru: Хирургический инструмент +- sentence: ไพร่ห้ามวิจารณ์ ! + sentence_id: 2aec62006f08d6cac0d884c2be8fb94a3b614d611efa2c333cbfc191033bfd84 + en: Commoners are forbidden from criticizing! + de: Pai dürfen nicht kritisieren! + ru: Смердам запрещено критиковать! +- sentence: ของคุณค่อย + sentence_id: 2b76d84ef31d733b60145e9767491cb8930f00d534b5538534aca03a3f72e89b + en: Take your time. + de: Deins später. + ru: Твоё, подожди +- sentence: ความน่างงกลับมา + sentence_id: 2c12be830ae8cfcd47aa814e5c9a170319bd4c3d9bb2311ab87e9787afead714 + en: The confusion is back. + de: Das Verwirrte kehrt zurück. + ru: Смешное чувство вернулось +- sentence: เราควรทำมันให้ทันเวลา + sentence_id: 2ddae0e15e9e862c96477538f38e87c131bab9782757d7c689422a0e244e50aa + en: We should do it on time. + de: Wir sollten es rechtzeitig erledigen. + ru: Нам нужно сделать это вовремя +- sentence: กินเบียร์อยู่แถวสันติธรรม + sentence_id: 32bed85fb1b5b8e38968a4655bae9490e65493f619ad0b7132e3b6d0690976be + en: Drinking beer around Santidham. + de: Ich trinke gerade ein Bier in der Nähe von Sunti Tham. + ru: Пьём пиво на улице Санти Там +- sentence: เข้าเกณฑ์ทั้งคู่นี้ + sentence_id: 364bbf6c5d85ce7444b008926c7ae795c87a77ca0225070ff0f117707f335eb8 + en: Both of them meet the criteria. + de: Beide erfüllen die Kriterien. + ru: Оба соответствуют критериям +- sentence: เหมือนกับตอนเปิดขวด + sentence_id: 3682ac446c4aaf3937ad1b175d3425e468aabc3a6cb336a3a3eb797fa41adde4 + en: It's like when you open a bottle. + de: Wie beim Öffnen einer Flasche. + ru: Как будто открываешь бутылку +- sentence: โรงพยาบาลนครปฐม + sentence_id: 379fd121622ab991c1573f709409e802c7fbd89163668fbef5177f7e650d6f44 + en: Nakhon Pathom Hospital. + de: Nakhon Pathom Krankenhaus. + ru: Больница Накхон Пхатом +- sentence: นั่งทำงานในออฟฟิศนี่ก็ใช่ + sentence_id: 37fe7b15742d6252b212c405a00a9b63d58187cc7d2d31105eed5b21ae86f5f6 + en: Working in an office is also fine. + de: Auch im Büro zu arbeiten, das geht auch. + ru: Работа в офисе тоже подходит +- sentence: พะแนงหน่อไม้แห้ง + sentence_id: 38079ce72564c1539cf4e6683a442b2366b98bed580ee769e7f5d11672f50b01 + en: Panang curry with dried bamboo shoots. + de: Panang mit getrockneten Bambussprossen. + ru: Паненг с сушёным бамбуком +- sentence: หรือทรมานร่างกายหรือจิตใจ + sentence_id: 386f9c408a9facefe5e4ea22ede03cf80b145dec6d72447176056adfdb647738 + en: Or tormenting the body or mind. + de: oder den Körper oder die Seele zu quälen. + ru: Или мучить тело или душу +- sentence: พีชทาร์ตอันนี้อร่อย + sentence_id: 38c7b7140ace92812fdd124b3185abb62b6ddf934f030373963b1ac03f0b6511 + en: This peach tart is delicious. + de: Dieser Pfirsichtarte ist lecker. + ru: Этот персиковый торт вкусный +- sentence: ทรงโปรดให้สร้างอาคาร + sentence_id: 392e535d9662ddc23b405ea835f817ae2987fc010047890fded5146cee1b7561 + en: The King ordered the building to be constructed. + de: Er befahl den Bau des Gebäudes. + ru: Его Величество повелел построить здание +- sentence: พรุ่งนี้ คลับ คัลเจอร์ + sentence_id: 3a15cdce5758a6526c6d3bf372bdd9d8a5b54d4e1b16220fd812294194257f6e + en: Tomorrow, Club Culture. + de: Morgen, Club Culture. + ru: Завтра, клуб «Калчер» +- sentence: ประสิทธิ์ วิชัยรัตน์ + sentence_id: 3a38c97b821d7792ec69580d7974d280d2bb2214b6a501e3c1afbeb8b43a4dfd + en: Prasit Wichairat. + de: Prasit Wichairat. + ru: Пратит Вичайрат +- sentence: มีคนเบียดเบียน + sentence_id: 3a50b170cf3a8fdf64646fbcedb527fc4dc82f3881c97ff13fd9b79f2f0d897b + en: There are people who oppress others. + de: Es gibt jemanden, der drangsaliert. + ru: Есть те, кто причиняет вред +- sentence: หนูเก็บที่นอนทุกเช้าค่ะ + sentence_id: 3a6aa39b660b1462a6b943c7e882a2952414ab958ce585af84785afe7a49632c + en: I make my bed every morning. + de: Ich räume das Bett jeden Morgen auf. + ru: Я убираю постель каждое утро +- sentence: อยู่ในสถานที่สงัด + sentence_id: 3b2291e96ce5fe05a02f3fe9926bcdc7623568d329c1d87c674b5c124e8ba7eb + en: In a secluded place. + de: An einem abgelegenen Ort. + ru: Находиться в уединённом месте +- sentence: สรุปคือ ทุกคนผิดหมด + sentence_id: 3f4a5a4aa398c5a9ebd2d0534a41fd65bd33a305fb6273cae161712e7eb30ca5 + en: In conclusion, everyone is wrong. + de: 'Zusammenfassend: Alle haben schuld.' + ru: 'Итог: все виноваты' +- sentence: ความไม่ถูกต้อง + sentence_id: 3f96133619a7fea6c994b56e5fc64853fcb9a73acfb6e9ea02d75c3bda59885e + en: Injustice. + de: Die Unrichtigkeit. + ru: Неправильность +- sentence: คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไร + sentence_id: 40f1e24fd5a4ac0e1c562493ff03eccb8791e67e0973ccd6ff77be065b5402b1 + en: What are you crying about? + de: Worüber weinst du gerade? + ru: О чём ты плачешь? +- sentence: เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้น + sentence_id: 43025b1bea245a7bcbd390243c863c731feb8646958b0d36adfc7c05ea07e5f5 + en: Start at the beginning. + de: Beginne am Anfang. + ru: Начни с начала +- sentence: ทายผลจากแต้มเริ่มต้น + sentence_id: 43e5c252199629a1b99fe5bf9d101c6cf1de1c308cd8786d530af1acf2833755 + en: Guess the result from the starting score. + de: Ergebnis aus den Startpunkten raten. + ru: Угадай результат по стартовым очкам +- sentence: ร่มชูชีพของคุณสีอะไร ? + sentence_id: 44193c2431d6fc5d169b7a24092337b838b553c89de34ddd07db55b252ac6dd0 + en: What color is your parachute? + de: Welche Farbe hat dein Fallschirm? + ru: Какого цвета твой парашют? +- sentence: ต่างกันไป ต่างทรมาน + sentence_id: 449b6f1d08791965dd0206fbcc5452142e9f08805677bddcf2255ed088764164 + en: They are different, each suffering in their own way. + de: Jeder anders, jeder leidet anders. + ru: Разные, разные муки +- sentence: และตอนนี้เขาก็สามารถดู + sentence_id: 453d8e8cf79f8996b075b35cfd03dbabed4b180e40105412bb0b88493eb68c47 + en: And now he can watch. + de: Und jetzt kann er auch sehen. + ru: И теперь он может смотреть +- sentence: แต่ละที่ก็มี 'สิ่งพิเศษ' + sentence_id: 458b706c7c0b1ba0c8eac38db54cb192bdd4e5c3cba72f9bebb12c909fcca978 + en: Each place has its own 'special thing'. + de: Jeder Ort hat sein eigenes 'Besonderes'. + ru: В каждом месте есть что-то особенное +- sentence: เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? + sentence_id: 45bfbee8fba55079be8c6985dae97279d238a3e7b8006c2b04cce1d81d91b70f + en: What happened to you? + de: Was ist mit dir passiert? + ru: Что с вами случилось? +- sentence: มีมุมถ่ายรูปเพียบ + sentence_id: 46d79bd9e1d5fa4ce5045bb23dc2d17c08dec793370bdc314372df12cbb67b19 + en: There are plenty of photo spots. + de: Es gibt überall Fotospots. + ru: Там полно мест для фотосъёмки +- sentence: ปลั๊กจะเสียบอยู่ดี + sentence_id: 488baa93174c42b48506a2cb23b8b482830c44315dafc8d966e1ec88c2ed2fa8 + en: The plug will stay in. + de: Die Steckdose wird ohnehin gesteckt bleiben. + ru: Вилка всё равно будет в розетке +- sentence: ระหว่างนั้นมี + sentence_id: 48fb98a907594a10dcd0d69662aa84ec220af06c9d4b88a7b2fb529896f20d36 + en: In between, there is. + de: Dazwischen gab es... + ru: В это время было +- sentence: ทำนาออมกล้า ทำปลาออมเกลือ + sentence_id: 490f0b00cdab829f39006c09ddff87cf85624198a9b6a7df27f5e0b8e0b3536d + en: When farming, save the seedlings; when fishing, save the salt. + de: Wer Reis anbaut, spart Saatgut; wer Fische züchtet, spart Salz. + ru: Занимаясь рисоводством, береги ростки; ловя рыбу, береги соль +- sentence: ที่จับประตูถูกทดสอบ + sentence_id: 4a561ce0ccc5811a931efd100a980004f3d25d6fc686cf081ca2fa4c23855776 + en: The door handle was tested. + de: Die Türgriffe wurden getestet. + ru: Ручка двери была протестирована +- sentence: รังสีเรินต์เกน + sentence_id: 4a6f31548a50872285c47d980b2bf2ad5d9136ace5704db40f04234a2247abf5 + en: Röntgen rays. + de: Röntgenstrahlen + ru: Рентгеновское излучение +- sentence: และทำสถิติไว้ราว + sentence_id: 4b6873f983c435b663cdafa33a4c739ce2f8a3555c25bb32604414baf43951c6 + en: And set a record of about. + de: und einen Rekord von etwa... + ru: И установил рекорд примерно в +- sentence: โดยสอดแทรกการปลูกฝังวินัย + sentence_id: 4d832fd0c2d21091e1865f81c07795d75d4d30b5ee8036c452ddca596d70c34a + en: By interspersing the instillation of discipline. + de: indem man Disziplin einflößt + ru: Внедряя дисциплину +- sentence: สมุนไพรชนิดนี้คือ? + sentence_id: 4dbe9d8486f4a03c13b67fdedb63452b1c7d67d699c9b71be9ab964ea9e6ad99 + en: What is this herb? + de: Was ist dieses Kraut? + ru: Что это за трава? +- sentence: แต่ก็ใช่ เธอตอบมาครั้งนึง + sentence_id: 4e51531bb22794e2f36546c88f84ecea1cc44a0b8541d3ed90e4b4a0042603ed + en: But yes, you answered once. + de: Aber ja, du hast einmal geantwortet. + ru: Но да, ты ответила один раз +- sentence: รอบพระอุโบสถ + sentence_id: 4eb08a94f696e8a801a5288a81b6273bb383e501f2e165abcb5b02cef0047d6e + en: Around the ubosot. + de: Rund um die Haupttempelhalle + ru: Вокруг главного храма +- sentence: แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร + sentence_id: 4fd9142c4613fe84c0ff1e8bf42d7333d5e3219d495e35cc26d7ad337a83323b + en: But it's not a big deal. + de: Aber es ist auch keine große Sache. + ru: Но это не такая уж большая проблема +- sentence: เรนส์ซีเลียร์ + sentence_id: 5499938a0ee3be0b893a511e03851d5846fa05237948900d4f604035b2dedaeb + en: Rensselaer. + de: Rensselaer + ru: Ренсзилир +- sentence: และเป็นหนอง + sentence_id: 557aec51383da91e1db4cd7c7379c5bbf128d5ffcf587249eec8f5061aab361f + en: And it is a swamp. + de: und es ist ein Sumpf. + ru: И это болото +- sentence: นั่นคือละมั่งลูกชายของฉัน + sentence_id: 57c67bc7d71ddc3db82d2657dfd7723a09f3743fcb6c9d06522b38bf87ec4b5e + en: That is my son, the elk. + de: Das ist mein Sohn, der Elch. + ru: Это мой сын-олень +- sentence: คุณจะเดินทางเมื่อไร + sentence_id: 57d98985d3d7a12a3dbe7994dc81158ea05f7ee5c3eb298d75aa3c2acc6edf07 + en: When will you travel? + de: Wann reisen Sie los? + ru: Когда вы будете в пути? +- sentence: แทนการกวาดไปทั่ว + sentence_id: 595bad129f7957ac38cce66366d8b7b9266d74119a49eebed46ae2a1f39dc8a2 + en: Instead of sweeping everywhere. + de: Statt alles durcheinander zu fegen + ru: Вместо того чтобы метать во все стороны +- sentence: ห้ามเข้าเขตกำหนด + sentence_id: 5ae55c1125869b81dcca8306f8ac7210301aac99256fde03a3875b2b9959895e + en: No entry to the designated zone. + de: Betreten der Sperrzone verboten + ru: Вход в отведённую зону запрещён +- sentence: จะสายแล้ว ยัง ได้อีกนะ + sentence_id: 5d7771304a2568c22c57ddeeb205f38f17314caba9ccd45813b851182879f289 + en: It's getting late, but you can still make it. + de: Es wird schon spät, aber es geht noch. + ru: Уже поздно, но всё ещё можно +- sentence: ฉันเป็นโรคข้ออักเสบ + sentence_id: 5e81f33598ef7b352a069958d2d865c31cc0acd556494dcbdf64ec93e929073a + en: I have arthritis. + de: Ich habe Arthritis. + ru: У меня артрит +- sentence: ไปยืนชูป้ายสองคน + sentence_id: 5ed5966378c5ebcae2a5c801a53639b37a8662bed3d2a3c5f9cc62efe4c64a95 + en: Two people went to stand and hold up signs. + de: Zwei Leute stehen da und halten Schilder hoch. + ru: Двое стояли с плакатами +- sentence: คัพเค้กวานิลลาตลอดกาล + sentence_id: 60cc10d3ef1a0c23ec87330b5f84965363897baa09503ec9ec75d60ef0eb2358 + en: Vanilla cupcake forever. + de: Vanille-Cupcakes für immer + ru: Ванильные кексы на все времена +- sentence: ฉันไม่รู้เลย + sentence_id: 628359c27ee531aadb2e2bbe708e75876a7a51bad71f1c2991f43fbe760c13f7 + en: I have no idea. + de: Ich habe keine Ahnung. + ru: Я совсем не знаю +- sentence: อุบัติเหตุ - ดอกไม้สด + sentence_id: 636b0155a2e98f34edf60c26cd1474c2bdba0711da86d7580c3bf8293b49f543 + en: Accident - Fresh Flowers + de: Unfall – frische Blumen + ru: Авария — свежие цветы +- sentence: การวินิจฉัยโรค + sentence_id: 6545875f5474edd60c637fa2935ec196bc99658b3611b0cf5323404df4f5001e + en: Disease diagnosis + de: Diagnose einer Krankheit + ru: Диагностика заболевания +- sentence: วันนี้เขาจะเลี้ยงข้าวเรา + sentence_id: 658bff16217d433456cb2e84498249a13f7440a1d0a6d93b89c727931a40dac1 + en: He's treating us to a meal today. + de: Heute lädt er uns zum Essen ein. + ru: Сегодня он угощает нас едой +- sentence: น้ำจิ้มซีฟู้ด สูตรมะนาว + sentence_id: 673a9e3475ea05e2974ebe454a5201546718a76721718fc426389738d045d164 + en: Lemon seafood dipping sauce recipe + de: Meerfrüchte-Dip, Zitronenrezept + ru: Соус для морепродуктов по рецепту с лимоном +- sentence: ภายในสามร้อยหกสิบห้าวัน + sentence_id: 675f727041ff7126a3a1422814f72aeb6bd97938460692b25f421a105756c1f5 + en: Within 365 days + de: Innerhalb von dreihundertfünfundsechzig Tagen + ru: В течение трёхсот шестидесяти пяти дней +- sentence: การแสดงความคิดเห็น + sentence_id: 68565ecb28e08222f96df5c1d727e3875663fb3bf5f325c4379749d1e2731ae8 + en: Expression of opinions + de: Meinungsäußerung + ru: Выражение мнения +- sentence: เสรีภาพในการมีส่วนร่วม + sentence_id: 6994d6e1e1cc56f4938fe6707fda5bac44237c53992125f6b276150369efaeab + en: Freedom of participation + de: Freiheit der Teilnahme + ru: Свобода участия +- sentence: เราไม่รู้ภาษาจีนอ่ะ + sentence_id: 69d575ecc21bf931f15b0f7a80422452dd7843f47b0a3406229231bc9658c577 + en: We don't know Chinese. + de: Wir sprechen kein Chinesisch. + ru: Мы не знаем китайский язык +- sentence: พังผืดก็จะดีขึ้น + sentence_id: 69f5f22a689db94e0f8a084ef59f602f0618aff5b1c90c99704a1d79b7a7ec0b + en: The adhesions will improve. + de: Die Narbenbildung wird sich verbessern. + ru: Плотные ткани тоже улучшатся +- sentence: จะคลี่คลายออกไปในไม่ช้า + sentence_id: 6a037d1032b0c1d6fb26da3ca162779e6d45538fbedfc5ec5948763762588782 + en: It will be resolved soon. + de: Es wird sich bald klären. + ru: Всё скоро прояснится +- sentence: ฉันชอบน้ำอัดลมมากกว่านิ่ง + sentence_id: 6aa84b53593f4073fb3a900855fd6d5bfc4a0bb844e90b7c85fe5d5806149138 + en: I prefer carbonated drinks over still water. + de: Ich mag Limonade mehr als stilles Wasser. + ru: Я предпочитаю газировку обычной воде +- sentence: ผมเอาลิงค์มาฝาก + sentence_id: 6b2b79e227eb4364344bf22cb0d47701979d6ca99a9ef4be34a20c9d9c8342f4 + en: I'm sharing a link with you. + de: Ich habe den Link für dich mitgebracht. + ru: Я прислал ссылку +- sentence: การเมืองไม่เจริญสักที + sentence_id: 6f4ac4e491679156b51089ac39cab0d703183b1e6dbf3269c5013ccf022b21de + en: Politics never seems to progress. + de: Die Politik kommt einfach nicht voran. + ru: Политика никак не развивается +- sentence: กระโปรงหลังรถ + sentence_id: 6f78a315c5f4436116d17ea1851e9467a331d9ae74f8346437f82188525932a3 + en: Car trunk + de: Kofferraum + ru: Задняя дверца автомобиля +- sentence: นั่นมันถูกกฎหมายไหม? + sentence_id: 714c0c77d5bf5aae08cbf2546dc9afa5337a04eccf70a4634cf63c969a94e042 + en: Is that legal? + de: Ist das legal? + ru: Это законно? +- sentence: ซึ่งเหตุผลสุดท้าย + sentence_id: 7154def99e72203a0307e88975338bb8c5fa3b2183fa672bd12efde95b9a5502 + en: Which is the last reason + de: der letzte Grund + ru: И последняя причина +- sentence: ความพิการทางการเห็น + sentence_id: 730037b466b7267da92d09baf522125e26f9f3377136f90fcb35585b6925685c + en: Visual impairment + de: Sehbehinderung + ru: Нарушение зрения +- sentence: คนถือซองเงิน + sentence_id: 73111da62ad803601f75540f8af0abd9641475d8aff5c4191ae37aeaeda3f83e + en: The person holding the envelope of money + de: Geldbote + ru: Человек, держащий конверт с деньгами +- sentence: ธีระมงคล อุตสาหกรรม + sentence_id: 767e9a2339a9f034f1b20a039c62259dce568eb975f639bcb455495b0b6415e6 + en: Thera Mongkol Industrial + de: Theramongkol Industrie + ru: Тирамунгкон Индастриал +- sentence: ซิงเกิ้ลเกตเวย์ + sentence_id: 7793c50280b3ceffc59eef8a7a1c769a18691f264ed13196a98e78ad19ab83b7 + en: Single gateway + de: Single Gateway + ru: Однопроходный шлюз +- sentence: แกด จดหมายของคุณพึ่งมาถึง + sentence_id: 7ec3184cb190c969bf9a3d01249f96aacb9048c8be39d8430567b79baa3af287 + en: Hey, your letter just arrived. + de: Oh, dein Brief ist gerade erst angekommen. + ru: О, твоё письмо только что пришло +- sentence: เทศกาลเข้าพรรษา + sentence_id: 83720dd119fb04ef0d10a2d3f24d3d77073dfabaca80d112083cae9a8e3bd5a0 + en: Buddhist Lent Festival + de: Kathina-Festival + ru: Фестиваль начала сезона дождей +- sentence: ไม่มีอะไรตื่นเต้น + sentence_id: 8613a306997582359ee038a0ffac135fc7526f44fa5c27cb4f534044586a15d4 + en: There's nothing exciting. + de: Es gibt nichts Aufregendes. + ru: Ничего особенного +- sentence: และใครจ้างคุณให้ทำสิ่งนี้ + sentence_id: 862ae3a97989b3d7b244da4b64bb5f1c6fac17bf9f8a409f27c2c2218e075f93 + en: And who hired you to do this? + de: Und wer hat dich damit beauftragt? + ru: И кто нанял тебя для этого? +- sentence: ฉันมีแถลงการณ์สำคัญ + sentence_id: 877e47f752804e555147262a622bd34be9c66d0ae0f44f4179c301d6b9d064fc + en: I have an important statement. + de: Ich habe eine wichtige Erklärung. + ru: У меня есть важное заявление +- sentence: ต้องนั่งพิจารณาให้ดี + sentence_id: 87931577d32a46292f6a21d103cf8ea2dd3f7955a694fcced147c97a6e65854b + en: You must sit down and consider it carefully. + de: Man muss gut nachdenken. + ru: Нужно хорошо обдумать. +- sentence: ของแม่เจ้าบ่าว + sentence_id: 8798adcd90ab6070fd48fd0bf6e532663b225c9001257b197f1ff0d9138d58d1 + en: The bride's mother's belongings. + de: Die Sachen der Mutter des Bräutigams + ru: Вещь матери жениха. +- sentence: การใช้สีย้อมผมแบบธรรมชาติ + sentence_id: 87fe4dc6aabffc72c7d70f5fb6f17664713f27ab031a4fbd2294e19616baaa3c + en: The use of natural hair dyes. + de: Die Verwendung natürlicher Haarfarben + ru: Использование натуральных красителей для волос. +- sentence: ศศิธรเป็นดวงแขไข + sentence_id: 8903d828ec53a7d27da7671f11a046a3add3b4cffb26777a89425bbe91132e3d + en: Sasithorn is a shining star. + de: Sasithorn ist ein leuchtender Stern + ru: Саситхон — сияющая луна. +- sentence: พรรคพลังแผ่นดินทอง + sentence_id: 899c989f6697c3deee3c4af2b9c07b4b069c9dcf47b8880af793d738d524dd8a + en: The Golden Land Power Party. + de: Partei der goldenen Erdkraft + ru: Партия «Сила золотой земли». +- sentence: บ้านหลังนี้ถูกจัดหาให้ + sentence_id: 8a7db731a5021d9de74576b5e9a4af12dda1a80a9b3bb470a66cf8de3585e08e + en: This house was provided. + de: Dieses Haus wurde bereitgestellt + ru: Этот дом был предоставлен. +- sentence: และได้ผลดีภายหลัง + sentence_id: 8b064fe6ac21bf68a94b13e438eb3de18587cd8a81b6376210dc3a2b46024b16 + en: And it yielded good results afterwards. + de: und hatte später gute Ergebnisse + ru: И в итоге получилось хорошо. +- sentence: หัวใจสายรุ้ง - สุนันทา + sentence_id: 8b380379b3a6430098fd274c4b58a25a8ffc669b69d8e4051ed1f4e0e7cd416c + en: Rainbow Heart - Sunanta + de: Regenbogenherz - Sunanta + ru: Сердце радуги — Сунанта. +- sentence: อร่ามศรี รุพันธ์ + sentence_id: 8ead087988bf9e1577916612cd492797a64fce74e1248670510c74a97a510c3b + en: Oram Sri Rupan + de: Oram Sri Rupan + ru: Орамсри Рупан. +- sentence: ใครจักใคร่ค้าช้างค้า + sentence_id: 9095dca38f1a6ae81cd626a6fa7a6d75a7bc2d5b1c4f464079272ef2cc5731ee + en: Whoever wishes to trade, let them trade in elephants. + de: Wer einen Elefanten kaufen will, kaufe ihn + ru: Кто хочет торговать слонами, пусть торгует. +- sentence: ทหารแบกปูนถือปืนไปโบกตึก + sentence_id: 90fb1fe244d18fbd73d975c6abbd2892446af0321b9db5885f82f71ae8c7f145 + en: Soldiers carried cement and held guns to plaster the building. + de: Soldaten tragen Zement und halten Gewehre, um ein Gebäude zu streichen + ru: Солдаты несут цемент и винтовки, чтобы строить здания. +- sentence: มีผลทางสังคม + sentence_id: 93b3c2fac24de7e6dc0c76f33feb0bdc5d8db29dd6790955df70159de6601a77 + en: It has social effects. + de: Es hat soziale Auswirkungen + ru: Имеет социальные последствия. +- sentence: ก็ยังมาไกลไม่เท่าที่ + sentence_id: 95ca91c558fa1d7f13cbab1014339ea15cd9dfa4cd4c9532b85685053ff664b1 + en: It still hasn't come as far as... + de: ist auch noch nicht so weit gekommen wie + ru: И всё же далеко не так, как... +- sentence: โรงพยาบาลมหาสารคาม + sentence_id: 96bd1f14cf9a0f01890b976c2112790fb7827613e5e99d0bfbf97b927ec518b3 + en: Maha Sarakham Hospital. + de: Maha Sarakham Krankenhaus + ru: Больница Махасаракхам. +- sentence: จะทำให้ได้ประสบการณ์ใหม่ + sentence_id: 96dd88c42fee4ff1717a55a91a2240d83c5e172365f8d3d48d853298e2120e12 + en: It will give you new experiences. + de: wird neue Erfahrungen ermöglichen + ru: Это даст новый опыт. +- sentence: เตรียมเหมือนเข้าค่าย + sentence_id: 988c06851935869febd6c78c737a4c9d107f93f685d07167e76ea3320bf0fc29 + en: Prepare as if entering a camp. + de: Vorbereitung wie für ein Lager + ru: Готовься, как к походу. +- sentence: พยายามทาสีไปตามแนวเส้น + sentence_id: 99d09cb0bf548dd7a74f6cc31f825f56b2a72df0c449f12b1c191e0a46a55566 + en: Try to paint along the lines. + de: Versuche, entlang der Linien zu streichen + ru: Старайся красить вдоль линий. +- sentence: ด้านหลังเขาคือรถตำรวจ + sentence_id: 99d64389a89b2c45f34a626fef8935bfa940445100aab734cb257adac2767fab + en: Behind him is a police car. + de: Hinter ihm ist ein Polizeiauto + ru: За ним стоит полицейская машина. +- sentence: ฉันมอบคำสัญญาของฉันให้คุณ + sentence_id: 99f94a1f225936e6263282111d16aeb3632c614513dd5f4c9bcdbd4070b35766 + en: I give you my promise. + de: Ich gebe dir mein Versprechen + ru: Я даю тебе своё обещание. +- sentence: ส่วนไปรัฐบาลปิด + sentence_id: 9a9c4de75ad57fbf8987ca23b5f1cd9a27eb4191a466189c70c911c232b65435 + en: As for the government, it is closed. + de: Der Teil, der zur Regierung geht, ist geschlossen + ru: Правительство закрыто. +- sentence: ความสัมพันธ์ของ + sentence_id: 9b23df5f6cbf4b572e931622faf42dc94983c34e9997c18afb9ae998573a7460 + en: The relationship of... + de: Die Beziehung von + ru: Отношения между... +- sentence: มีอาการสูญเสียการได้กลิ่น + sentence_id: 9b5f904c7a6efe01ca74fe7b77947b534964940662da3fad9b28c59e155850ae + en: There are symptoms of loss of smell. + de: Es gibt Symptome eines Geruchsverlusts + ru: Есть симптомы потери обоняния. +- sentence: ถนนทุกสายไปยังเจริโค + sentence_id: 9c952450f6346c1b18c26328401f14db31c98fb3e6b2a053f008da7a4393ab74 + en: All roads lead to Jericho. + de: Alle Straßen führen nach Jericho + ru: Все дороги ведут в Иерихон. +- sentence: ดูตัวอย่างตามลิงก์ + sentence_id: 9e37d5b2ea7b5ad4a5e9dba95c31680bb76d27abbae073dd80dedcf98337696f + en: See the example at the link. + de: Siehe Beispiel im Link + ru: Смотри пример по ссылке. +- sentence: ธนาคารซีไอเอ็มบีไทย + sentence_id: 9f3370887cfdd32244366dd5947fb1eaa7218cc2131f0b0f2ff58f2dad9d86e6 + en: CIMB Thai Bank + de: CIMB Thai Bank + ru: Банк CIMB Thai. +- sentence: ช่างทำรองเท้า + sentence_id: a2d5c9127c4b6e40428dcbf71889112ec435d9c330c7ef2665f3048aa165f96b + en: Shoemaker + de: Schuhmacher + ru: Обувщик +- sentence: กับการปิดกั้นเสรีภาพ + sentence_id: a353fcb645f862364724fcaa4c103ccf954c76c8f2606cc835fbd9f080ea4cf2 + en: with the suppression of freedom + de: mit der Unterdrückung der Freiheit + ru: с блокированием свободы +- sentence: แถมถ้าหากเราพับทับ + sentence_id: a37ab6b225204801335a36e967e7426877b46d40cef1df93f0d321c016682588 + en: plus, if we fold it over + de: Außerdem, wenn wir es zusammenfalten + ru: К тому же, если мы сложим +- sentence: โอว ขยันมาก + sentence_id: a3c218729b6f3e40106ab32baed677315bb0ea271b35fe862efa5d3f3d0e44c3 + en: Wow, so hardworking + de: Oh, sehr fleißig + ru: О, очень усердный +- sentence: หรืออาจจะได้จากเหตุอื่น + sentence_id: a5154bcce1e53e003ba5baf35022010da3b161027f9b00166fecfbeec8419570 + en: or it might be due to other causes + de: oder vielleicht aus einem anderen Grund + ru: или, возможно, по другой причине +- sentence: ทำนองคลองธรรม + sentence_id: a59ac2489c3e28563212d091d584a3079dc22c83555e703b61d52a2898ec9454 + en: in accordance with justice and propriety + de: nach den Regeln der Moral + ru: по справедливости +- sentence: เข้าผู้เข้าคน + sentence_id: a5f6abe910e1cf27a0988c075e8401d965df26a1df912dc2cf2fced048d871ce + en: to get acquainted with people + de: sich in Gesellschaft begeben + ru: входящий в общество +- sentence: แปลหนังสือแจกฟรี + sentence_id: a7d71929e0a6dbcd3c9dd459a542d3a2d2f4e4a4c91cd2100d3028fc19f7df93 + en: Translate books and give them away for free + de: Übersetzungen von Büchern kostenlos verteilen + ru: Перевод книг в дар +- sentence: แต่วันนี้กลับมาช้าผิดปกติ + sentence_id: a7e5240137e8729ff9eec812b304fb787a2454b8b6c05cbfa71e5125b23da382 + en: but today he came back unusually late + de: aber heute kam er ungewöhnlich spät zurück + ru: но сегодня вернулся необычно поздно +- sentence: ลองอีกครั้ง และอีกครั้ง + sentence_id: a7f52b814c95f19fa2c004a9e258d3b8c107706b308036dcb2ca0954b10a3443 + en: Try again, and again + de: Versuche es noch einmal und noch einmal + ru: Попробуй ещё раз и ещё раз +- sentence: ถือว่าแรงงานสร้างชาติ + sentence_id: a9449345aa26c3a25dc5384ecc3db24d894f2b9f5346ddeadc003ab6a4b47b52 + en: Labor is considered the builder of the nation + de: Arbeitskräfte gelten als Baumeister der Nation + ru: Считается, что труд строит нацию +- sentence: กุซซี่บ่นด้ยความกระหายน้ำ + sentence_id: aa3a2c81e88a9ddf71a85ed694768545d4221681b230e685aa53eb789b8af23d + en: Gucci complained with thirst + de: Gucci klagte vor Durst + ru: Гуси жаловались от жажды +- sentence: มีประสิทธิภาพ + sentence_id: ad5e199edc049a9f0bda76b1fe6ee017ef4cdcc31cfeb7aeae4be42589f93236 + en: efficient + de: effizient + ru: эффективный +- sentence: จัดปรบมือตอนหนังจบด้วยเลย + sentence_id: aedd7a1acf402c1be90f99fe28929812915d7883a80b1f300fbbef59cf65c50f + en: They even clapped when the movie ended + de: Applaudiert sogar, wenn der Film zu Ende ist + ru: Даже хлопали в ладоши, когда фильм закончился +- sentence: ฝรั่งชาติไหนชื่อละเวง + sentence_id: b1c989f3dc74fa03ab1ebc0dabb254cb021398015be1adab102c15c0c586bd85 + en: Which nationality of foreigner has the name Laveng? + de: Welche Nation der Ausländer hat den Namen Laweng? + ru: Какой западной национальности имя Ла Вэн? +- sentence: สาปสมิง - เทอด ธรณินทร์ + sentence_id: b1cf1a242736a27b8236fbc0f4c099a0d904ae9f809b8285c21a7c367ae64b12 + en: Sap Soming - Thed Thonarin + de: Sap Soming – Thed Thonarin + ru: Сап Соминг — Тет Тхонанин +- sentence: บุญรัตน์ ไชยมโน + sentence_id: b3c869a357c36eff6e88bde4802e1b55f767461859bdfe5b0cb05a6ad0c77587 + en: Bunrat Chaiyamon + de: Bunrat Chaiyamon + ru: Бунрат Чайман +- sentence: ที่เอกชนช่วยได้คือ + sentence_id: b54c7ce8ef01480a494d03742b7f1e96ef24292d1feda2ead0c92a03c9f1d38d + en: What the private sector can help with is + de: Was der Privatsektor tun kann, ist + ru: Чем может помочь частный сектор, это +- sentence: ผมพินิจจินตนาการของผมเอง + sentence_id: b787227e1a9c8033b165836f162cbdb01733dcede8da4b27bada0bf2c73392e4 + en: I scrutinize my own imagination + de: Ich betrachte meine eigene Fantasie + ru: Я созерцаю собственное воображение +- sentence: ขอบคุณข้างข้างคูคู + sentence_id: b7b3dfd579c4e851403fe85c871fa212d2ab8ff9205e56658639b365c9b2e627 + en: Thank you, neighbors + de: Danke an alle da draußen + ru: Спасибо всем-всем +- sentence: เวิร์คพอยท์สำนักพิมพ์ + sentence_id: b8abbf47730d3719ef72bfc94707a7195e2f7d154ba0197b964aeb6b47edb5f6 + en: Workpoint Publishing + de: Workpoint Publishing + ru: Издательство Workpoint +- sentence: ผลงานชิ้นนี้ของผู้กำกับ + sentence_id: b8c0e928485274d2d024b772d0eafdaff4b4ce1e05e361844f4b2fe4131795c9 + en: This work by the director + de: Dieses Werk des Regisseurs + ru: Эта работа режиссёра +- sentence: เขาเอามาชุบแป้งทอดขาย + sentence_id: ba21ede6ccb3956ab1a4c7f21bb4461f5a6fa4b3123d96c7440ed383496988e6 + en: They coat it in batter and fry it to sell + de: Sie nehmen es, panieren es und verkaufen es als Frittierware + ru: Они обваливают в тесто и жарят во фритюре для продажи +- sentence: ศรีตรังโกลฟส์ ประเทศไทย + sentence_id: babeb5d1da54b763c434a7c5e3c7b19cbb9dbb83674215f9e491cbf5f784a9ab + en: Sritrang Gloves Thailand + de: Sritrang Gloves Thailand + ru: Sritrang Gloves, Таиланд +- sentence: ต้องอดกลั้นกับความต้องการ + sentence_id: bb6099fc90030fcd554cea40a029faf6922bd1c2bda3030625e6e43b666fa709 + en: Must restrain one's desires + de: Man muss die Bedürfnisse unterdrücken + ru: Нужно сдерживать свои желания +- sentence: กับย่านมหาวิทยาลัยปารีส + sentence_id: bc86ea5b5b504d67639b82a22fdf13f1c6f4d2a15801fb83d27ae34321bfc26f + en: with the Paris University district + de: mit dem Universitätsviertel von Paris + ru: с университетским районом Парижа +- sentence: มึงเอาประเทศไปเลยไหมสัส + sentence_id: bcf094a6da2934c433a637e4d7ef0ce61014e205172c6f74d5971164b1db33d2 + en: Do you want to take the whole country, you bastard? + de: Nimm doch das ganze Land, du Arschloch! + ru: Ты что, хочешь забрать всю страну, сукин сын? +- sentence: เขาเป็นคนปอกเปลือกส้มโอ + sentence_id: bdda303c05edc352ea5fab0f2a544e9c6544875dbb8bdaad36ec3ed1f43d2094 + en: He is a pomelo peeler. + de: Er ist der Mann, der die Pomelos schält. + ru: Он человек, который чистит помело +- sentence: ฉันจะมีข้อซักถามเขาพูด + sentence_id: be7b01985ede9c474879f4880565a8dc7eab1aa3046d45b9e480e4c593e4481e + en: I will have some questions for him to answer. + de: Ich werde Fragen stellen, sagte er. + ru: У меня будут вопросы, он сказал +- sentence: หจก.เตมิยะเดชแพคกิ้ง + sentence_id: bf339c264c2b8c8df9a366805f5f330d5f6175eaea9c8b2f3c6e1d52a95ba8f5 + en: Temiyadech Packing Co., Ltd. + de: Teemiyadech Packaging Co., Ltd. + ru: Частное предприятие «Темия Деч Паккинг» +- sentence: ฉันเลิกสนใจพวกเค้าแล้ว + sentence_id: bf951585aedcd6f3b2d53bdafc2523905f6c17bd0769d2e21eafcc450421415b + en: I've stopped caring about them. + de: Ich habe kein Interesse mehr an ihnen. + ru: Я больше не интересуюсь ими +- sentence: ทำให้เต็มที่เข้าไว้ + sentence_id: bfcab844537374ae330cffa6480d779d39a8315bcedbc9e8ec7e6c35cbd21834 + en: Do your best. + de: Gib dein Bestes. + ru: Делай всё на полную +- sentence: รูปไม่ได้ - ภาพประกอบ + sentence_id: c2f73e2cfb23b75a9a3f138f4a9bfeb78dfabcb07fa2428abffb044efd6fd703 + en: No image - illustration + de: Bild nicht verfügbar – Illustration + ru: Изображение отсутствует — иллюстрация +- sentence: ธนาคารปฏิเสธคำขอฝากของฉัน + sentence_id: c58566f706dc1e59dfb0c24d5924f76ca2533b94897fb10dd8ab7dd8a6609462 + en: The bank rejected my deposit application. + de: Die Bank hat meinen Einzahlungsantrag abgelehnt. + ru: Банк отказал в моей заявке на депозит +- sentence: บูชากัณฑ์เทศน์ + sentence_id: c5b7d3bd58c955f173ec7ac7d6f2e15d22b1cbefe293a4f89c008c00612b7087 + en: sermon platform + de: Podest für die Dhamma-Rede + ru: Алтарь для проповеди +- sentence: มะโลโตโปเปมะลูตู + sentence_id: c692cf63d5165f59aae62b2879b7ec575dc38654e994f09c1fdfbb5756654848 + en: Malotopopemalutu + de: Malotopopemalutu + ru: Малотопомелуту +- sentence: อ๊าย กลายเป็นเราพูด + sentence_id: c6a16446f3146da0638dda69fde086252229298a648212bc6c8ac1df4466f554 + en: Oh, it turned out we were the ones talking. + de: Oh, es war so, als hätten wir gesprochen. + ru: Ой, оказывается, это мы говорим +- sentence: คุณอยากเล่นเกมไหม + sentence_id: c99badf5c1dbcf4d627781f302e53afff37eb48acfa7dacbe602d062876b89ed + en: Do you want to play a game? + de: Möchtest du ein Spiel spielen? + ru: Ты хочешь поиграть в игру? +- sentence: บาทต่อสัปดาห์ + sentence_id: ca012e6b987b4f67c1667f5294ec0c2d76f94f02a4aacf8abc704e07202331cf + en: baht per week + de: Bath pro Woche + ru: батов в неделю +- sentence: ใช้ดินสอในการร่างรูปแรก + sentence_id: ca077be1c05e19964740e0494af2b351e6052f7fa9b7e8f4e02fe1050c877fea + en: Use a pencil for the first sketch. + de: Verwende einen Bleistift für die erste Skizze. + ru: Используй карандаш для первого эскиза +- sentence: วาดแผนภูมิด้วยเส้นทึบสีดำ + sentence_id: cad8c6fa8081a22195c177297c6c5ee95109495badd33f783417d4ac1eae8254 + en: Draw the chart with solid black lines. + de: Zeichne das Diagramm mit einer durchgehenden schwarzen Linie. + ru: Нарисуй график сплошной чёрной линией +- sentence: ประวัติ ไกลก้อง ไวทยการ + sentence_id: cef2cb1efe042683bc8fdcfcb5e8e97cfa86312696211ed1df4567f1ba1ddda6 + en: History of Kailaong Waiyakan + de: Biografie von Kailaong Waiyakan + ru: Биография Клай Канг Вайтхакан +- sentence: และเป็นพื้นที่ปลอดภัย + sentence_id: cf3beb0657f68e0c989d80fd81d98c9f56b89abf38fcc81e8d43668e8964d8a0 + en: and it is a safe space + de: und ein sicherer Ort + ru: и является безопасной зоной +- sentence: ความเป็นอยู่ของประชาชน + sentence_id: d18d65a69eb87d999ae6d5256c9a8013c91a55ea00233749ff293aa01125667a + en: the well-being of the people + de: das Leben der Bürger + ru: Быт граждан +- sentence: คุณทำให้งานสำเร็จ! + sentence_id: d6df0a11215490b9c8859303b8fe2d01fd116d51d7d5e8c87deddb312b9f70bf + en: You completed the job! + de: Du hast die Arbeit erledigt! + ru: Ты справился с работой! +- sentence: ให้ได้รับความปลอดภัย + sentence_id: d7e927f293eaa58c7795bdcd249de5dc27fffbf4b5e8ff5e2795e4e10a88017e + en: to ensure safety + de: Sicherheit zu gewährleisten + ru: Получить безопасность +- sentence: มันน่ากลัวท่าน มันน่ากลัว + sentence_id: d878f8cb13ab4cd79c45bc6caf7697e1d01513a24ec4dc7a93159222d35148b6 + en: It's scary, sir. It's scary. + de: Es ist furchtbar, Euer Majestät, es ist furchtbar. + ru: Это страшно, Ваше Величество, это страшно +- sentence: จนดังขึ้นไปถึงหูพระราชา + sentence_id: db071afa86eabf4f3a86dcd5c00cef1d4a36be4083f9262f4bbf6ec18506c057 + en: until it reached the king's ears + de: bis es bis zum König durchdrang. + ru: До тех пор, пока звук не дошёл до ушей короля +- sentence: ฉันยืนอยู่ข้างผิด + sentence_id: deb985b6d1b5d38648c09f2b450617dc2fae077804c3e89a97bbbc8d88f3e1cf + en: I was standing on the wrong side. + de: Ich stand auf der falschen Seite. + ru: Я стою на неправильной стороне +- sentence: รอยรัก - คณาศัย สุนทร + sentence_id: df804b69e18549696c2bea7650926071c296e688791cf759b703ebc5fd606d0c + en: Roi Rak - Kanasai Sunthorn + de: Roi Rak – Kanasai Sunthorn + ru: След любви — Канасай Сунтхон +- sentence: ชีวสังเคราะห์ + sentence_id: e01282d4dc916c3bcfd8886f4f62821791d6d34a08fcf59ebf21ee4393f53972 + en: biosynthesis + de: Biosynthese + ru: Биосинтез +- sentence: อย่าลืมกดโอเคเพื่อยืนยัน + sentence_id: e1adfed607ddc2f8eda7d79b7f95d873bb48d37b6e315c5d87a39d1356900990 + en: Don't forget to press OK to confirm. + de: Vergiss nicht, auf OK zu drücken, um zu bestätigen. + ru: Не забудьте нажать ОК для подтверждения +- sentence: ภาคีการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง + sentence_id: e1d6c710d880b0a74c94d48ea6f172868d284757f01cbd8d83126143958187d4 + en: relevant development partners + de: Beteiligte Entwicklungspartner + ru: Соответствующие партнёры по развитию +- sentence: เขาปลอดภัย เขาร้อง + sentence_id: e2ac2ed71f6beff5233d8d5223219a5fde433d36cc3aa4273f964dadc746a15f + en: He's safe, he cried. + de: Er ist in Sicherheit, er schreit. + ru: Он в безопасности, он кричит +- sentence: สาปภูษา - พงศกร + sentence_id: e2c91ebb1ad03a4cff2882a523d1426fe5c79764b8f67594ed54e6fd30b4ea17 + en: Sap Phusa - Pongsakorn + de: Sap Phusa - Pongsakorn + ru: Сап Пхуса — Понгсок +- sentence: เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม + sentence_id: e3e82ae170bb0a38686c91806d0e9d5f2fb4a7d50942f94b53b98f9868847e1b + en: environmentally friendly + de: umweltfreundlich + ru: Экологически безопасно +- sentence: ฉันเหมือนจะเห็นเธอ + sentence_id: e3f45021ac7c331aa89225cbcd01a6004f390b1d851a5c4a43041cd6fa60a328 + en: I think I saw you. + de: Ich habe dich fast gesehen. + ru: Мне кажется, я вижу тебя +- sentence: ห้าหมื่นสองพันกิโลเมตร + sentence_id: e4373ac5270c25a1e2bebf6c0ddabbcaed22e637ec40c613c29c5bf5065cc1a2 + en: fifty-two thousand kilometers + de: Fünfundzwanzigtausend Kilometer + ru: Пятьдесят две тысячи километров +- sentence: กฎบัตรสหประชาชาติ + sentence_id: e4bd707d7bbb05a29cee840e17e58bdad9c67614447c230effc870a0146370cd + en: the United Nations Charter + de: Charta der Vereinten Nationen + ru: Устав ООН +- sentence: หนึ่งต่อหนึ่ง + sentence_id: e62b2a363a8bb4d913d90edff8a290940fc524d13b9db53a9aa86a6b773f7231 + en: one-to-one + de: eins zu eins + ru: Один на один +- sentence: ร้อยเอ็ดเจ็ดพระนคร + sentence_id: e925a6465bcc0d626ca874156adc9f81604abf87bc19637f4d68148a1d987eff + en: Roi Et, the seventh city + de: Roi Et, die siebte Stadt + ru: Ройэт, город +- sentence: ธรรมันเตวาสิก + sentence_id: eb83142ffe10e4802fd633d481261d2a611853296e7f9ca24b9ff05d1992bdd6 + en: Dhamman Tewa Sikkha + de: Dhamman Tewa Sikk + ru: Дхамматевасик +- sentence: เราออกไปสถานีกันแล้ว + sentence_id: ebcc245665b905b71414fa8cb91e30b64396c507479515f3e9ad38ab03a6eb68 + en: We've already left the station. + de: Wir sind schon zur Station gegangen. + ru: Мы уже вышли на станцию +- sentence: เดินไปดูชั้นสองไหม + sentence_id: ec763d8ea1e99decb8f4000ce99f9b8c99de7ab2b75f9a36443e94b74690ec17 + en: Shall we go up to the second floor? + de: Sollen wir auf die zweite Etage gehen? + ru: Пойдём посмотрим на второй этаж? +- sentence: กระต่องกระแต่ง + sentence_id: edd4e8fbdb086a28d69ac5f2ed1e4c491345e6a818bc813f035ea80acf542588 + en: clattering + de: klappernd + ru: Сквозняк +- sentence: ต่อมาก็ก่อตั้งสาขามีเดีย + sentence_id: ee2ceb76257dd42df27049850773dcb682fe78ec0a26e905c09c6a2413b00524 + en: Later, a media branch was established. + de: Danach wurde eine Medienabteilung gegründet. + ru: Позже была основана медиа-филиал +- sentence: ฉันจ้องที่เขา + sentence_id: f1d6325d89d05e62df35f388f230a9224cd3c701fd6570bfd52b5e11cd57381c + en: I stared at him. + de: Ich starrte ihn an. + ru: Я смотрела на него +- sentence: เคล็ดลับผมสวยแบบง่าย + sentence_id: f303c80a2c2bfdfe774703711b99f2446d24a0e0e5076ea9d43c15132b5aa50b + en: Simple tips for beautiful hair + de: Einfache Tipps für schönes Haar + ru: Простые секреты красивых волос +- sentence: ก็เป็นคนทำงานแลกค่าจ้าง + sentence_id: f48b84f8a4450a2149623d35500c2043e9aea1e9f19e2699588fa37c7116ded7 + en: It's just working for a wage. + de: Er ist auch nur ein Arbeiter, der für seinen Lohn arbeitet. + ru: Это просто работа за зарплату +- sentence: ดารณี ชาญเชิงศิลปะกุล + sentence_id: f4a7061d840cc9b66fd907c87d4450e1e293b56664e8f3e20fbf802a12ba3646 + en: Darani Chan Chong Silpakul + de: Daranee Charnchensilpakul + ru: Дарани Чанчэнсатталакул +- sentence: มันไม่ใช่ความงามเหรอ? + sentence_id: f4b7e842f227d5adee07b50ecb87cbe31b21f48edb65998b311b2fc3dbacef5d + en: Isn't it beauty? + de: Ist das nicht Schönheit? + ru: Разве это не красота? +- sentence: ฉันไม่พอใจนัยเหล่านี้ + sentence_id: f693f462b587e4ed735eb371d718538b38f24032699e6bc021b4132696a27f9c + en: I am not satisfied with these implications. + de: Ich bin mit diesen Implikationen nicht einverstanden. + ru: Мне не нравятся эти намёки +- sentence: ดีมากผู้ปกครองของฉันพูด + sentence_id: f70f00ab5770fa58d51200675aebf64456755d5f12f80054f3e9cec01f44ab09 + en: My guardian said it was very good. + de: Meine Eltern sagten, es sei sehr gut. + ru: Очень хорошо, сказал мой родитель +- sentence: อุตสาหกรรมและพาณิชยกรรม + sentence_id: fb4f759bf5147829c041e89412689b7bc5584e200d70ed4b08bd02c4e9ce6ee0 + en: industry and commerce + de: Industrie und Handel + ru: Промышленность и торговля +- sentence: โซจูขวดนี้ไม่อร่อยเลย + sentence_id: fdeefa9d0d6a4eb428688034db2472f99493de81df02219d6f82ad77d48803d5 + en: This bottle of soju is not tasty at all. + de: Dieser Soju schmeckt überhaupt nicht gut. + ru: Эта бутылка соджу совсем невкусная +- sentence: การพลิกวิธีบริหารจัดการ + sentence_id: ff43296c4fcadc2fe3052611c0bcfaae42483c315b5a1e7c35a559e5d9808c8f + en: The reversal of management methods + de: Die Umkehrung der Managementmethode + ru: Переворот в методах управления +- sentence: สุนัขเป็นภาษาสุภาพ + sentence_id: 046c26c85ea7dbba554838e836479ea9cba4207df20e45215481d41cbc81497a + en: Dogs are polite language + de: Hund ist eine höfliche Sprache + ru: Собака — вежливое слово +- sentence: สาวแก่ - ศรีฟ้า ลดาวัลย์ + sentence_id: 06049de4afcfc8ca1063f6a3c7f61f93621ba1cb67ee80b0adb7f536a5f3b199 + en: Old Girl - Sri Fa Lada Wan + de: Alte Frau – Sri Fa Ladawan + ru: Старая девушка — Си Ффа Ладаван +- sentence: ฝนสั่งฟ้า ปลาสั่งหนอง + sentence_id: 064696cc294e84dbcab9270fc35ba6522bf1320c7d1542c72fae1ae51d354f89 + en: Rain commands the sky, fish command the pond + de: Der Regen bestimmt den Himmel, der Fisch bestimmt die Pfütze + ru: Дождь велит небу, рыба — болоту +- sentence: ไปห้ามพระสุริยันในชั้นฟ้า + sentence_id: 0af33727f0104b9150ddce3d9327a4c8474d3684636a12642e595c0ebc755a78 + en: Go forbid the sun in the sky + de: Geh und verbot die Sonne am Himmel + ru: Идти запретить солнцу на небесах +- sentence: ฉันไม่สนใจทัศนคติของหล่อน + sentence_id: 0bf2f442858d888d61a515784e9f579eebe49d187bdf429fb24c06939ef09449 + en: I don't care about her attitude + de: Ich interessiere mich nicht für ihre Einstellung + ru: Мне безразличны её взгляды +- sentence: มฤคีแปลงเป็นมฤคา + sentence_id: 0de24828cfd1aa275b64fb93da5d0bdd0e5ff9a7ba122e669b82c8b17cc8afdd + en: The monkey turned into a tiger + de: Der Affe verwandelte sich in eine Löwin + ru: Обезьяна превратилась в тигра +- sentence: อาวุธปืน เป็นของต้องห้าม + sentence_id: 0e21d41722cc027ecf720bf93bfd4df54137bb7ea0dfa66da7de6cdb9722ac64 + en: Firearms are prohibited items + de: Schusswaffen sind verbotene Gegenstände + ru: Огнестрельное оружие является запрещённым предметом +- sentence: แต่แล้วก็มีเรื่องแปลก + sentence_id: 0e250e997870d4bdaa5ed47024de45c790094dc7e963e20daa52aa97498ce96a + en: But then something strange happened + de: Aber dann geschah etwas Seltsames + ru: Но потом случилось что-то странное +- sentence: กลายเป็นชายหนุ่มรูปงาม + sentence_id: 15037454974c0a0ddffa8d5c40eeef3c46ea9440d87c5995d9f39ab660f56918 + en: He became a handsome young man + de: Er wurde zu einem gutaussehenden jungen Mann + ru: Превратился в красивого молодого мужчину +- sentence: คุณควรจะเจอลูกสาวฉัน + sentence_id: 1568f46962908e564d566e0077759ebae041552dfcdb26cbe1a6062aeee2ca1c + en: You should meet my daughter + de: Du solltest meine Tochter kennenlernen + ru: Вам стоит познакомиться с моей дочерью +- sentence: อยากจะรู้นัก - พริมโรส + sentence_id: 157832cec2fee00b65d1cb769d961cebdb96570cc3bbd1d61bd5e59f382cec36 + en: I really want to know - Primrose + de: Ich bin neugierig – Primrose + ru: Очень хочется узнать — Примроз +- sentence: สายโลหิต - โสภาค สุวรรณ + sentence_id: 19cba46aeb05b033679ce64dd5f45dda021890abf808088395a3b5c364915208 + en: Bloodline - Sophak Suwan + de: Blutlinie – Sophak Suwan + ru: Кровная линия — Софак Суван +- sentence: จานที่ไม่หมดห่อกลับได้ไหม + sentence_id: 26d4531f22416e721b90e4ffc28197ddb863af64074056121167738c5c1a1b8d + en: Can I get a plate that isn't fully wrapped? + de: Kann ich die Teller, die nicht aufgebraucht wurden, zurückgeben? + ru: Можно ли вернуть тарелку, если она не была открыта? +- sentence: แคปปิตอล เอส เมทัล + sentence_id: 28a78c3ab891757a9c7b2d1f0f0198040d7d1bd1bbbf8e078962ef17de9b2760 + en: Capital S Metal + de: Capital S Metal + ru: Capital S Metal +- sentence: ฉันตกใจกับแองเจลล่ามาก + sentence_id: 2d2008b60e86e7e198b46274c5d09edb8c0a2407838713aed949e319ecb52b96 + en: I was very surprised by Angela + de: Ich war sehr überrascht von Angela + ru: Я очень удивился Анджеле +- sentence: ที เค เอส เทคโนโลยี + sentence_id: 2d5491b0275fb14b1e3751f3ecd47d120715fee1c541b2158be368e82aa5bd6b + en: TKS Technology + de: TKS Technology + ru: TKS Technology +- sentence: นามเสวตร-ตะละภัฏ + sentence_id: 32d5c6672dadd7e22d6a1a16792e28b9c16a60868485c92227d14119d0173091 + en: Namsawat-Talaphat + de: Nam Sawet – Talaphat + ru: Намсевет-Талапат +- sentence: ในช่วงระยะเวลาของรัฐบาล + sentence_id: 3440cf577d3a3b220f058ca1c992214a789a226a7e5c8f11b9b1bd616ca995c1 + en: During the government's term + de: Während der Regierungszeit + ru: В течение срока правления правительства +- sentence: โดยในตอนเริ่มขบวน + sentence_id: 34a8fd6c9143325fbcf30863eebb9bfc67735f2cf28c3e56f5cbaa8d52aecf75 + en: At the beginning of the procession + de: Zu Beginn des Zuges + ru: В начале шествия +- sentence: เจ็ดพันหกร้อยห้าสิบแปด + sentence_id: 35d2866e07003ab8df4b2d094a641fab1c083177e98cb07188b9060110122c45 + en: Seven thousand six hundred and fifty-eight + de: Siebenhundertsiebenundfünfzig + ru: Семь тысяч шестьсот пятьдесят восемь +- sentence: ไม่ต้องจ้างด้วย + sentence_id: 364e84635c7f5f2a271378563f870240de12703e2f78fa371a8f234771cc49bd + en: No need to hire + de: Man muss nicht mieten + ru: Нужно платить за наём +- sentence: เครื่องยนต์ของรถถูกขโมยไป + sentence_id: 37e55b117cd5ec5d49f854c20b4401c49606af4e849776a076a5fb51873f5a81 + en: The car's engine was stolen + de: Der Motor des Autos wurde gestohlen + ru: Двигатель автомобиля был украден +- sentence: ประมาณหก เธอประมาณ + sentence_id: 3a30922bfcb70de464810bc6591542bea64c9e410496a9c08e69c1bb1d2fe64a + en: About six, she estimated + de: Ungefähr sechs, schätzte sie + ru: Примерно шесть, она оценила +- sentence: ฉันจะนำรถลงมาจากประตู + sentence_id: 3b7efb3171b61811c724ca8925f76ba625a19bfdb84c0169dc0f3961980cb2e3 + en: I will bring the car down from the gate + de: Ich werde das Auto durch die Tür bringen + ru: Я выведу машину из ворот +- sentence: การสร้างรถไฟความเร็วสูง + sentence_id: 3c2314e64687d3f22434ec09132bb73396e962ab144f420ee1d8fbbbfc3df256 + en: The construction of high-speed rail + de: Der Bau von Hochgeschwindigkeitszügen + ru: Строительство высокоскоростной железной дороги +- sentence: แต่คุณจะไปไหน + sentence_id: 3db0a6ee2d355ec64ef56c9eb79d808e25b81112f45329451bb9dd9c4c108662 + en: But where are you going? + de: Aber wohin willst du? + ru: Но куда ты пойдёшь? +- sentence: ตกเครื่องบิน รถทัวร์เต็ม + sentence_id: 4367422e0eeceeadd5e1380e02e1e7c5747da3a6d5ec44c0ab2ce742c36a517b + en: Missed the flight, the bus is full + de: Den Flug verpasst, der Bus ist voll. + ru: Опоздал на самолёт, автобусы переполнены +- sentence: กรมราชทัณฑ์ยังไม่ชี้ + sentence_id: 444064aa580e8a67196e414b40d292cf9c636f560321f635ad117cd298466115 + en: The Department of Corrections has not yet clarified + de: Das Justizministerium hat noch keine Klarstellung abgegeben. + ru: Департамент исправительных учреждений ещё не дал разъяснений +- sentence: สิริลัดดา นะวะมันดร + sentence_id: 44b3fc8a3d7d05459948b578242f829eb40100a1db941608b8ebbdfbe3b27665 + en: Siriladda Nawamanot + de: Siriladda Nawamanot + ru: Сирилатта Навамант +- sentence: ผลิตภัณฑ์คอนกรีตชลบุรี + sentence_id: 4c8c5e96c98fc51b3bceebb17cff182b0d2125972bba834cee2140eaa444ec0c + en: Chonburi Concrete Products + de: Chonburi Concrete Products + ru: Чонбуриские бетонные изделия +- sentence: ฟิลส่งเสียงหอนเมื่อจำได้ + sentence_id: 4d6d87506da788ca3aba27e47c406f1cada431b20df88115b39a2dca337670b9 + en: Phil barked when he remembered + de: Phil heulte auf, als er es erkannte. + ru: Фил завыл, когда узнал +- sentence: คชสาร แปลว่าช้าง + sentence_id: 5396620f7aa7d3eff19486d11cc2362b2ecdaea12131becc61b5e0904496c6a2 + en: Kochasan means elephant + de: Kotschan bedeutet Elefant. + ru: «Кхасан» означает «слон» +- sentence: แม่เฒ่าเจ้าเล่ห์ - วราภา + sentence_id: 54bcc7f38f55d9cf2f50d946ff965f9d890ed1602950d0214afa89ca73025055 + en: The Cunning Old Woman - Warapha + de: Die listige alte Frau – Warapha + ru: «Хитрая старуха» — Варапа +- sentence: ข้าวสารยี่สิบกิโล + sentence_id: 55eae9c31b24326facad85b1079afc80379f4a283ffbecdfec4dced61e14c015 + en: Twenty kilograms of rice + de: Zwanzig Kilo Reismehl + ru: Двадцать килограммов риса +- sentence: ระวังงานที่ทำไม่เสร็จ + sentence_id: 593c39649b9b0e79a4f0250873458d5d89db4459105cd00ed10ba4ac4cb0282d + en: Beware of unfinished work + de: Achte auf die unvollendete Arbeit. + ru: Будь осторожен с незавершённой работой +- sentence: ส่วนใหญ่มักจะใช้วิธีการ + sentence_id: 68c0deb01ef08979ff312b55fe66b22852cfe6cd09e21c65f46d27b41895c896 + en: Most often use the method of + de: Meistens wird die Methode verwendet, + ru: В основном обычно используют метод +- sentence: เธอกรีดร้องออกมาเล็กน้อย + sentence_id: 6a636ee5cd8979cab8cb09bc36ab17cec5e25e1af7d8a07b242062923dc4accc + en: She let out a small scream + de: Sie stieß einen leichten Schrei aus. + ru: Она слегка вскрикнула +- sentence: การไม่ได้ประกันตัว + sentence_id: 73cfdd0e5e38ffb477df2aa52b6c169602f8e70a8516eb4551673b1b928a3c5e + en: The denial of bail + de: Die Verweigerung der Kaution + ru: Отказ в освобождении под залог +- sentence: วัดพระศรีมหาธาตุ + sentence_id: 79c51deb462962c3aa3462e1715307f760b561e267048b90e0d3b54f8c758392 + en: Wat Phra Si Mahathat + de: Wat Phra Si Mahathat + ru: Храм Пра Сри Махатхат +- sentence: จังหวัดสกลนคร + sentence_id: 7c127dd8a5f3b58b7af9f9227f4f0b110581d7ed910da9932dccfb98f1bfa0dc + en: Sakon Nakhon Province + de: Provinz Sakon Nakhon + ru: Провинция Саконнакхон +- sentence: พอลหวังว่าพวกเขาจะเป็น + sentence_id: 7d463f36cf1855dfa4d61568a9392b101ff73781d99a6428ed341383d87e3bc3 + en: Paul hopes that they will be + de: Paul hofft, dass sie es sein werden. + ru: Пол надеется, что они будут +- sentence: การแบ่งปันข้อมูลเปิด + sentence_id: 82691a0b85ecc79bf8006f474f900297306a8f16d6aaeedd664e6d536e90caa1 + en: Open data sharing + de: Das Teilen offener Daten + ru: Обмен открытыми данными +- sentence: ถ้าดูจากนอกประเทศไทย + sentence_id: 835725c5d24dff7d8da6c203d453736bba1f1ac671663682e8b1f716a1b9d21b + en: If viewed from outside Thailand + de: Wenn man von außerhalb Thailands aus zuschaut, + ru: Если смотреть на Таиланд со стороны +- sentence: ไม่จำเป็นต้องลบมันไป + sentence_id: 921736859a155e1f8915c36e5b892c5b829d40d37228a6bf8f23e0e63fba2b4b + en: There is no need to delete it + de: Es ist nicht nötig, es zu löschen. + ru: Не обязательно его удалять +- sentence: อำเภอควนกาหลง จังหวัดสตูล + sentence_id: 93f4fd0d45c7f8dcad77e65f1a225f1b56e3bcd134108411cfdda577576d0ac8 + en: Khuan Kalong District, Satun Province + de: Amphoe Khuan Kalong, Provinz Satun + ru: Амфое Кванкалонг, провинция Сатун +- sentence: ให้ระวังการแสดงออกทางการ + sentence_id: 94f2ed13575c239aa681f3cdb92c282acf34b3717b9402029df8147775915fde + en: Be careful with formal expressions + de: Achte auf die formelle Ausdrucksweise. + ru: Будь осторожен с официальными заявлениями +- sentence: ส กิจชัย เอ็นเตอร์ไพรส์ + sentence_id: 970afae5d2e038ddce784f7b753ead003fe4168170e3f280edc2bbe0cf2db1a3 + en: S. Kitchai Enterprise + de: S. Kitchai Enterprises + ru: С. Киччай Энтерпрайз +- sentence: สามคม - กฤษณา อโศกสิน + sentence_id: 977183d2ed2621fada36ec2afd517971f8e23e75b4def2ab519458fcf433e582 + en: Three Edges - Krissana Asokesin + de: Drei Kanten – Kriksana Asoke Sin + ru: «Три острия» — Кришана Асоксин +- sentence: มีแต่ข่าวกู้เรือโบราณ + sentence_id: 97b725417dea2f1343935b0e617ed2a2dd63870d774385c522646e70c1f2686b + en: There is only news about salvaging ancient ships + de: Es gibt nur Nachrichten über die Rettung eines alten Schiffes. + ru: Только новости о спасении древних кораблей +- sentence: จัดระบบโรงเรียนพี่เลี้ยง + sentence_id: 9988768bbdaf12930c7f1a0909500427600143eb9c98479b84d237dab03e71aa + en: Organize the foster school. + de: Organisation der Patenschule + ru: Организация системы школ-наставников +- sentence: ท่านก็ย่อมได้รับในทันที + sentence_id: 9a0b12c7684902f014a624e6cf1d1800f10264fc9e674bf7067539bb0e7126d1 + en: You will receive it immediately. + de: Dann erhältst du es sofort. + ru: Вы получите это немедленно +- sentence: เขาพูดช้าจนฉันรำคาญ + sentence_id: 9a66c73da629150029efbf5589254c66ad105b0ce668d4cca7b909118ae5b20b + en: He speaks so slowly that it annoys me. + de: Er spricht so langsam, dass es mich nervt. + ru: Он говорит так медленно, что меня это раздражает +- sentence: นี่แหละสิ่งที่ควรจะเป็น + sentence_id: 9b441490748b5f9ee549376b10dc7d1d3f0d0b23e13883b4b8ead7a9ff12fced + en: This is what it should be. + de: So sollte es sein. + ru: Вот как это должно быть +- sentence: การนำเสนอสินค้าหรือบริการ + sentence_id: 9cd97a66479683ccdc781166b48dccb1964d3a5e13fffb0febb5ef76d5a2444c + en: Presenting products or services. + de: Die Präsentation von Produkten oder Dienstleistungen + ru: Презентация товара или услуги +- sentence: เธอไปซื้อยาที่ร้านขายยา + sentence_id: 9cf54366e14dafcbb3be6c4ede1b37d9357ed8c0a1e9ccf2c3406a3f989d1f6b + en: She went to buy medicine at the pharmacy. + de: Sie ging in die Apotheke, um Medikamente zu kaufen. + ru: Она пошла купить лекарства в аптеку +- sentence: กับคนที่อยู่ใกล้กัน + sentence_id: 9d2fff10aa0f9e84ed34d511c01efc4596069594a6b8fe9d379a8ac0351873e1 + en: With people who are close by. + de: mit den Menschen, die in der Nähe leben + ru: С теми, кто находится рядом +- sentence: อย่าจมกับความรู้สึกนักเลย + sentence_id: 9d6380b54cef30c9d0511a79c8b9b67c0aa90a654a665c9a34c40bc12a80502f + en: Don't dwell on your feelings too much. + de: Verharre nicht zu sehr in deinen Gefühlen. + ru: Не зацикливайся на своих чувствах +- sentence: ความเข้มข้นของเม็ดเลือด + sentence_id: a4bc5ebf017127a975f7d7393d9de12e157ab3f21fd7f5a987bc0448b8b38de1 + en: The concentration of blood cells. + de: Die Konzentration der Blutkörperchen + ru: Концентрация клеток крови +- sentence: ตอนนี้เข้าร่วมกับฉัน + sentence_id: aa1f86634915792b5d8181589e2aa404a0f49e0afec96fd002c160b30918fb8f + en: Join me now. + de: Schließe dich mir jetzt an. + ru: Присоединяйся ко мне сейчас +- sentence: ล้อที่ไม่ดีย่อมทำให้รถพัง + sentence_id: b1c860c177d66ccc9bb6c434703266eea221ed942ee4f67d670c6d403f91a83a + en: Bad wheels will ruin the car. + de: Schlechte Räder ruinieren das Auto. + ru: Плохие колёса приведут к поломке автомобиля +- sentence: ทำฉากแต่งงานด้วยตัวเอง + sentence_id: b61db73a0953776498acf5d29694eb42f1ef1007b4fb7634f944a9502c7f4731 + en: Make a wedding scene by yourself. + de: Mache die Hochzeitsszene selbst. + ru: Сделай свадебную сцену своими руками +- sentence: ไม่มีหมวดหมู่ที่เหมาะสม + sentence_id: b6efc3359967af5db5bc881056966881382eba2ce837e6b6106a22dedfbf9c6c + en: There is no appropriate category. + de: Es gibt keine passende Kategorie. + ru: Нет подходящей категории +- sentence: บ้างได้พบคนที่มีความหมาย + sentence_id: b8cd6e559e62f2388d60a22ad8de425b5176c37241f7f4aba28bd32beac703a2 + en: Some have found people who are meaningful to them. + de: Manche haben jemanden gefunden, der Bedeutung hat. + ru: Некоторые нашли значимых людей +- sentence: ตะถะทะธะนะ + sentence_id: bfbf3a9543339f4eb6abe4204dc4dfb30476fcb35b22d8422f0d70c32a91cf31 + en: Ta, tha, tha, tha, na. + de: Ta, Tha, Tha, Na + ru: Та, та, та, та, та, на +- sentence: เธออ่อนโยนต่อคนชราที่ป่วย + sentence_id: bfd1a3d387758afcf1bbb0cb74f1356684ee67d290fd9fd17f2c119597db8acb + en: She is gentle toward sick elderly people. + de: Sie ist sanft zu den kranken alten Menschen. + ru: Она добрая к больным пожилым людям +- sentence: ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ + sentence_id: c3d1a0fbbe2839ecdbce04ea869e019f2a2a1c6222f40fd6e5a4074a1220aaaa + en: When the son-in-law dies, the mother-in-law performs the funeral rites. + de: Der Schwiegersohn ist gestorben, die Schwiegermutter bestattet ihn. + ru: Зять умер, свекровь готовит похороны +- sentence: คุณเชื่อใจเขาได้ไหม ? + sentence_id: c4faf0c9ba3f35f8b2502ce7e376ed229aee361dfefbeeb249fe9cdf63678cee + en: Can you trust him? + de: Kannst du ihm vertrauen? + ru: Можете ли вы ему доверять? +- sentence: อาณาจักรอยุธยาและธนบุรี + sentence_id: c9c96eff1373d10a628642a7d2b6f7cb51f92dec80f4127d0ae666d08c003bc4 + en: The Ayutthaya and Thonburi kingdoms. + de: Das Königreich Ayutthaya und Thonburi + ru: Царства Аютия и Тонбури +- sentence: แผงกั้นพลาสติกแตกละเอียด + sentence_id: cb2c709613c87c34e6bcf44abf88ea66827ec7f32ec5baf5649e1729e5b767e3 + en: The plastic barrier shattered. + de: Die Kunststoffabsperrung ist zerbrochen. + ru: Пластиковый барьер разбился вдребезги +- sentence: โต๊ะหน้าร้าน เก็บจานด้วย + sentence_id: cb538c8c1fa56d130436b14d6196c0b16f988ac9a4234f7c750e66aa81e8957e + en: The table in front of the shop, collect the plates too. + de: Tisch vor dem Laden, räume auch die Teller ab. + ru: Стол перед магазином, убирай тарелки +- sentence: หล่อนบอกคุณเมื่อไหร่ + sentence_id: ccb13d6e76f974f808143cd586ac89722ef5182587905ebea464e216195cdbf2 + en: When did she tell you? + de: Wann hat sie dir das gesagt? + ru: Когда она сказала вам об этом? +- sentence: อสุรีกราบลงกับบาทา + sentence_id: cd0e284f189e2145973a0c00aa14de772ead1b8f5deb8aa93241acbcbc7ed795 + en: Asuree prostrated herself at his feet. + de: Asuri verbeugte sich vor seinen Füßen. + ru: Асурея поклонилась у его ног +- sentence: เขาหน้าเสียเมื่อถูกครูดุ + sentence_id: d199f332d8cae18d3dd44cae71eb2743a4d32d8714a77b70b02bb6809505c243 + en: He looked dejected when the teacher scolded him. + de: Er sah traurig aus, als die Lehrerin ihn zurechtwies. + ru: Он расстроился, когда учитель на него накричал +- sentence: เขาเคยมีทัศนคติแบบเด็ก + sentence_id: d19b8b65ed95efc5359e3b30875eeffe9ac9de01a09c71f73a8dd8cbe269ad22 + en: He used to have a childish attitude. + de: Er hatte früher eine kindliche Einstellung. + ru: У него было детское мировоззрение +- sentence: ส่วนพ่อบุญหลายไม่เชื่อเลย + sentence_id: d52e5c42d3aa030aa5abffe19cc02661752a48f52d5ac2646812393502928131 + en: But Father Bunlai doesn't believe it at all. + de: Aber Vater Bunlan glaubt es überhaupt nicht. + ru: А папа Бун Хлаи в это совсем не верит. +- sentence: นี่เกินแสนชื่อละ + sentence_id: d690005458dea282b235cb5444e9482b2870b9a84d8135a2d3b81fd06d35e2a6 + en: This is over a hundred names now. + de: Das sind jetzt über hunderttausend Namen. + ru: Это уже больше ста тысяч имён. +- sentence: กลวงโบ๋ อวัยวะ ของใช้แทน + sentence_id: d88d2ec4dc402972127f2906fa0f7f3c9bdd98383c4b1b6674ad4a259d71ab12 + en: Hollow, empty, organs, substitutes for use. + de: Hohl und leer, Organe, die als Ersatz dienen. + ru: Полый, пустой орган, используемый как замена. +- sentence: รักปลายเกสร - ดาริกา + sentence_id: e1ea1b7af7a5031ea1cc922d7cf2a62235d8f15c89c7a8cd911ba736bd5c7c6f + en: Rak Plai Kason - Darika + de: Liebe am Ende des Staubgefäßes – Darika + ru: Любовь к кончику пыльника — Дарика. +- sentence: โรงพยาบาลแม่สอด + sentence_id: e3a3176d9548a7c86623b527f12b275b0019d56951daae950fb55411f4fb70ea + en: Mae Sot Hospital + de: Mae Sot Krankenhaus + ru: Больница Маэ-Сод. +- sentence: ดูสนามบินเชียงใหม่เป็นต้น + sentence_id: e3fc8435458ebf0689248d39f562ff608e9d06b5d60d2f6dd0f61e29371d7174 + en: Look at Chiang Mai Airport, for example. + de: Schau dir den Flughafen Chiang Mai an, zum Beispiel. + ru: Посмотрите, например, на аэропорт Чиангмая. +- sentence: ใครพูดถึงมึงคือคนบ้านะ + sentence_id: e4bfd8d600b45e334fea38a1be0fa13691602037ef0f95bb0dece8560d0322d1 + en: Whoever talks about you is a local. + de: Wer über dich spricht, ist ein Idiot. + ru: Кто говорит о тебе, тот — свой человек. +- sentence: และระบบโลจิสติกส์ + sentence_id: e63e02468bb81caa9c8379f71d00b3cb90114d9253764916e528cfae5688d1c6 + en: and the logistics system + de: und das Logistiksystem + ru: и система логистики +- sentence: ขอบคุณนิโคลัสที่ชวนฉัน + sentence_id: eb1ed66fdfe47dcfd69cb184188d0523ca2a8fdb64c2cbd3daf8c2813f1451f1 + en: Thank you, Nicholas, for inviting me. + de: Danke an Nicolas, dass er mich eingeladen hat. + ru: Спасибо Николасу, что пригласил меня. +- sentence: ฉันกลัวคน ๆ หนึ่งมาก ๆ + sentence_id: ebb3948a5e9e13dbca22a745ffb3521adfa931511f7616100f9f6d72934731bd + en: I am very, very afraid of one person. + de: Ich habe große Angst vor einer bestimmten Person. + ru: Я очень боюсь одного человека. +- sentence: พื้นที่ว่างครอบคลุมไปไกล + sentence_id: ec2eab140c262d16ae10a1490521706cfceec38a97b0b1b35be0e2706d298ee7 + en: The open space extends far away. + de: Der leere Raum erstreckt sich weit. + ru: Пустое пространство простирается далеко. +- sentence: วันที่รักหลงทาง - สราญรส + sentence_id: f15ecb0bbc254cc9cbee47e271ce90abd05256fe033ffd73c7ad96c8c72e8d95 + en: Wan Thi Rak Long Thang - Saranros + de: Der Tag, an dem die Liebe den Weg verliert – Saranros + ru: День, когда любовь заблудилась — Сран-Рос. +- sentence: เข้าใจ เข้าถึง พัฒนา + sentence_id: f192e8094f20dcdbf27be8e078f051198b9fb713629f265b8025fa7f0294c7f3 + en: Understand, Access, Develop + de: Verstehen, Zugang, Entwicklung + ru: Понимание, доступность, развитие. +- sentence: สุดแค้นแสนรัก - ภควดี + sentence_id: f63814c96436ef9e183aa0f43706b61bc02190044db4e2b010a38cb74fcc12e0 + en: Sut Kaen Saen Rak - Bhakawadi + de: Endlose Rache, große Liebe – Bhakawadi + ru: Самая горькая, самая сильная любовь — Пхакватди. +- sentence: ฉันไม่ได้พูดว่านั้นคือเธอ + sentence_id: f6ab37b7c9f8f7ad53a3cec5aba592d7e2fad2329cfb663135b71d75b9c0df54 + en: I didn't say that was you. + de: Ich habe nicht gesagt, dass das du bist. + ru: Я не говорила, что это ты. +- sentence: เธอจะมาทางรถไฟนี้ไหม + sentence_id: fcef8908ab04912893f09b23172391cf571a301363eac0790e52c61ceb91cb4e + en: Will you come by this train line? + de: Wirst du diesen Zug nehmen? + ru: Ты придёшь по этой железной дороге? +- sentence: ฉันคิดว่าฉันอาจจะหยุด + sentence_id: 0b8fddfd0bacb741b062cbe859d54b38f04148d928c8bb7b087356f7dbadd2e4 + en: I think I might stop. + de: Ich denke, ich werde vielleicht aufhören. + ru: Я думаю, что, возможно, остановлюсь. +- sentence: ฉันกล้าพูดว่าคุณควรทำ! + sentence_id: 283f90859435c4e8c7a83678e56f4dfdc67d11a6468d3ce66553dc45dbb8035f + en: I dare say you should do it! + de: Ich traue mich zu sagen, dass du es tun solltest! + ru: Я не боюсь сказать, что ты должен это сделать! +- sentence: เรามอบบริการระดับคุณภาพ + sentence_id: 2c507c7c2a2bcf99bd14e3df395cfaa725a9c02996b989f6897297d9a0fd1042 + en: We provide quality-level service. + de: Wir bieten erstklassigen Service. + ru: Мы предоставляем услуги высокого качества. +- sentence: เธอเห็นปุ๊บก็มั่นใจทันที + sentence_id: 6e621b73f4c7b65293f51b0d0e80eecaeca4938613f366a77a9ca1dfe9d43c13 + en: She saw it and was immediately confident. + de: Sobald sie es sah, war sie sofort sicher. + ru: Она увидела и сразу уверилась. +- sentence: ทวิดเดิลดีจะเริ่มในไม่ช้า + sentence_id: 6ede9a8ad6b71bb1b94e2f375863b663db6fdcb89176d1d7098d0c47b252ca94 + en: Tiddlydee will start soon. + de: Tiddlydee beginnt gleich. + ru: Твиддлди начнётся совсем скоро. +- sentence: ฉันชอบอากาศชายทะเล + sentence_id: 7c9bf14ff143ee835ed8c1641b490eb05e8cca2529d45a462b0401f9d18ac8ae + en: I like the seaside air. + de: Ich mag die Luft am Meer. + ru: Мне нравится морской воздух. +- sentence: วิธีการเอากระดูกไก่ออก + sentence_id: 8478df51cc76637e13987930b0b1da8803ef714dcff4f74537b112210784fb6b + en: How to remove chicken bones. + de: Wie man das Hühnerknochen entfernt. + ru: Способы удаления куриных костей. +- sentence: อยากไปพิษณุโลกสักครั้ง + sentence_id: 873c3b29d9f4423cc0053e67ea8a4d74fcd40c85acdff0543bc03df85bf38a14 + en: I want to go to Phitsanulok once. + de: Ich möchte einmal nach Phitsanulok reisen. + ru: Хочу хоть раз побывать в Пхитсанулоке. +- sentence: มันมีความเงียบที่ยาวนาน + sentence_id: 8e49608bf3cf7029e7d4acd46eea57b6a042eb4a09deb03637ccc0ff828fe173 + en: There is a long silence. + de: Es gab eine lange Stille. + ru: В ней было долгое молчание. +- sentence: เธอชอบเล่นคอมพิวเตอร์ + sentence_id: 99bcdd82956302826f3633e77aaf3c96a8bd5d8762357ae34b2791b96f0a65e0 + en: She likes playing on the computer. + de: Sie mag am Computer spielen. + ru: Она любит играть на компьютере +- sentence: ขนอุปกรณ์ตั้งแผงลอย + sentence_id: 000cae484918097861f4e8c354ba6b5b03d3e044c744f20e0aa78486c434cd2b + en: Carry the equipment to set up the stall. + de: Ausrüstung für den Aufbau des Marktschuppens transportieren. + ru: Перевезти оборудование для установки лотка +- sentence: ลพบุรี วันแรก + sentence_id: 0223c3044443829e8c7e9f0ee612cd6163ba7c41e8cac835428beab3520c6a54 + en: Lopburi, day one. + de: Lopburi, erster Tag. + ru: Лопбури, первый день +- sentence: บ้านกระดาษกงเต๊ก + sentence_id: 03bf09e03772d2c7d0407be0b0510ed48d7906f078c84b58797f50548208498b + en: Paper houses for ghost money. + de: Papierschrein für die Geister. + ru: Бумажные дома для жонтека +- sentence: ทุกอย่างเธอทำด้วยตัวเอง + sentence_id: 03fa2f380a8db356110de948d0c8ff309c360ca6a7c12adc45996fca11912566 + en: She did everything by herself. + de: Alles hat sie selbst gemacht. + ru: Всё она делает сама +- sentence: บางคนอาจจะอยากกินของแปลก + sentence_id: 047cff3692c307cfe7c0a8fbd5c9e18acec398fefdc797a2b1c444752dc80f2c + en: Some people might want to eat something exotic. + de: Manche mögen vielleicht exotische Speisen essen wollen. + ru: Кто-то, возможно, захочет попробовать что-нибудь необычное +- sentence: เพ็ญยุภา นาฏคายี + sentence_id: 05583c4e2911d5b00b4e0416ce41e8ea5f171e4afea6273e8a13d1204bac08f0 + en: Penyupha Natkai. + de: Penyupha Natkai. + ru: Пенюпа Нацкайи +- sentence: แต่ละชนิดแช่ได้กี่วัน + sentence_id: 0584626cad54d356953d00196df39bd29d990e555732d4afcfc7ca0d6e4ff6bc + en: How many days can each type be soaked? + de: Wie viele Tage kann man jede Sorte einlegen? + ru: Сколько дней можно хранить каждый вид? +- sentence: ต้องมีความเข้มแข็ง + sentence_id: 05b7493eeae10834adfa3627f228e9316dd5cc6ff3586b8ccd3197fb4f3bc1ed + en: You must be strong. + de: Man muss stark sein. + ru: Нужно быть сильным +- sentence: ไม่น่าเชื่อถือเลยสักนิด ! + sentence_id: 064fa6f851aa385a9ba337898a043f74ce067465f61319d39456daf907fa5ff7 + en: It's not believable at all! + de: Ganz und gar nicht glaubwürdig! + ru: Совершенно нереалистично! +- sentence: ฉันจะแวะไปพรุ่งนี้ตอนบ่าย + sentence_id: 0868a2144d3476496934d0e6786d65765a23c8d3224f3d59f97c890c7f37cfc1 + en: I will stop by tomorrow afternoon. + de: Ich werde morgen nachmittags vorbeikommen. + ru: Я заеду завтра днём +- sentence: การกระทำคือผล คำพูดคือใบ + sentence_id: 099df9c4938a8db096b14afff3f37ccdafee2a6dcc9a97818b1d32ea935856d3 + en: Actions are the fruit, words are the leaves. + de: Taten sind die Früchte, Worte sind die Blätter. + ru: Действия — это плоды, слова — это листья +- sentence: จะร้องเรียน + sentence_id: 0ad3e6bcfeb95b9b139146b1855567e121927e48d957ecb0556cd399b9a9d825 + en: I will file a complaint. + de: Ich werde eine Beschwerde einreichen. + ru: Подавать жалобу +- sentence: จะช่วยกันทำมาหากิน + sentence_id: 0aef7415111a3d3c6b4dd4b8610d20097fe0688f17b360b2c3a9fc2a2b657817 + en: We will work together to make a living. + de: Wir werden zusammen Geld verdienen. + ru: Вместе будем зарабатывать на жизнь +- sentence: ราวแขวนเกี่ยวโค้ทของฉัน + sentence_id: 0bd2a0e66a728d39f0dea080df620b8cb84c6cd24e9a341e6c334b29383a7415 + en: The coat hanger for my coat. + de: Mein Mantelhaken. + ru: Вешалка для моего пальто +- sentence: ญัตติขอเปิดอภิปรายทั่วไป + sentence_id: 0c1a82ad428e0144b219bb49aa7fd40fcd1ba7629e9fedc681920959e74f27c6 + en: A motion to open a general debate. + de: Antrag auf Eröffnung einer allgemeinen Debatte. + ru: Предложение о начале всеобщих прений +- sentence: เดี๋ยวนี้มีใส่แฮม + sentence_id: 0d22b4cd5744be662f6e22203139a78fcef8b52c631a661612355175faf7335c + en: Now there are ones with ham in them. + de: Jetzt gibt es auch mit Schinken. + ru: Сейчас в него кладут ветчину +- sentence: หน้าจอจางลงเป็นสีดำ + sentence_id: 0f420c4dda992f51cf2ce718f3deced5401c7f6ab2bdf72b268c94336a37d357 + en: The screen faded to black. + de: Der Bildschirm wurde schwächer und wurde schwarz. + ru: Экран погас и стал чёрным +- sentence: หน้าเหมือนบัณฑิต + sentence_id: 1091b23129ca5ef5897d86e4ce7824baaa40ee5f007b893bf1244843a6003b0e + en: He looks like a graduate. + de: Sieht aus wie ein Absolvent. + ru: Лицо как у выпускника +- sentence: หักค่าลดหย่อนส่วนตัว + sentence_id: 1512bdd752702f04edb99c15e868ad9cf589c6380ab1042ac0e487e8164ed499 + en: Deduct the personal allowance. + de: Persönliche Steuerabzüge abziehen. + ru: Учитывать личное налоговое вычет +- sentence: คว้ามีดฟันงูนั้นจนตาย + sentence_id: 169fdc0fc8e30a955ba95ad12d4816f97eb8bb21f1f50a5620ccb2794a879535 + en: He grabbed a knife and slashed the snake until it died. + de: Er griff nach dem Messer und hackte die Schlange tot. + ru: Взял нож и зарубил эту змею насмерть +- sentence: มาถึงในภายหลัง + sentence_id: 176b2905d0e7a02ec85757db995e979ad5b1a9132b3fb72841f4d4f6ef3598ae + en: Arrived later. + de: Später angekommen. + ru: Прибыл позже +- sentence: การเก็บออมทรัพย์สิน + sentence_id: 18b19acad032abefa4f9525407e86e796b612c5aedad459272e46bec2f5a2b1b + en: Saving assets. + de: Das Sparen von Vermögen. + ru: Накопление активов +- sentence: ฉันจะคิดว่าจะซื้ออะไรดี + sentence_id: 190a5530cab93cce431d7eeb040c064ade034a31693486da3f408a3b8ab43ba4 + en: I will think about what to buy. + de: Ich werde überlegen, was ich kaufen soll. + ru: Я подумаю, что купить +- sentence: มีสัตว์เลื้อยคบานหลายชนิด + sentence_id: 19461d97d4348772ca51470db8e3ac87b5860bb4ac77021e9491c0fa7d0f49af + en: There are many species of reptiles. + de: Es gibt viele Arten von Reptilien. + ru: Есть несколько видов рептилий +- sentence: ก่อความรำคาญอยู่ได้บ่อย + sentence_id: 19549b8845d112706f511ad080ab3646b05f1d14bf2d189f055d4f4628fb3793 + en: It causes annoyance quite often. + de: Es ist so oft lästig. + ru: Часто причиняют беспокойство. +- sentence: การไม่เบียดเบียนผู้อื่น + sentence_id: 19c70493b7706d3dc248a930e7cf7b6f9bc29c82e59ce4dbace4fa5c1d71c512 + en: Not harming others. + de: Nicht anderen zu schaden. + ru: Не причинять вреда другим. +- sentence: นอนไม่หลับ เวลาพินาศอีกละ + sentence_id: 19dd99964b7207b56d1a7d041075d729c6ef5d5f57b8f6ddf0d9d90ee30945f3 + en: Can't sleep. It's ruined again. + de: Ich kann nicht schlafen, die Zeit ist wieder verloren. + ru: Не могу уснуть, опять всё пропало. +- sentence: ทำให้การเก็บบ้านตามประเภท + sentence_id: 1a3d02bc79cfbccd87adc5bd40be3f2c3176d6448ea81e6d37fbb2793337fffb + en: Organize the house by category. + de: Das Aufräumen des Hauses nach Kategorien. + ru: Сортировать вещи в доме по категориям. +- sentence: ฉันคิดว่าฉันฉลาดมาตลอด + sentence_id: 1b3e343e7de0bf4d8dc6a66b17b41a958ffd2876c87eaa8a505772228a55e588 + en: I thought I was smart all along. + de: Ich dachte immer, ich wäre klug. + ru: Я всегда думала, что я умная. +- sentence: มา ปล่อยเราไปจากที่นี่ซะ + sentence_id: 1c208ae26ebb3f6201fe84c766126aa0d8ca6660f2b86a1a8a243a95f3aa5d30 + en: Come on, let us go from here. + de: Komm, lass uns von hier gehen. + ru: Идите, отпустите нас отсюда. +- sentence: หญิงสาวหน้าตาดีเดินผ่านไป + sentence_id: 1f817ccc98525b77a357d61be2ff758f39dff1027712712560652e410aa66060 + en: A beautiful young woman walked past. + de: Eine hübsche junge Frau ging vorbei. + ru: Красивая девушка прошла мимо. +- sentence: กรดคลอโรจีนิค มีมากในกาแฟ + sentence_id: 20202f38548c9133c095af0aca21c9c61948a5cd96fbc9a14a32d973efdc7b48 + en: Chlorogenic acid is abundant in coffee. + de: Chlorogensäure ist reichlich in Kaffee vorhanden. + ru: Хлорогеновая кислота содержится в большом количестве в кофе. +- sentence: ที่เขาพูดมันคือความจริง + sentence_id: 208c61de31ef8770d0265c96d5daf81da296b8d1aeeecc7e2252bb890a2460ec + en: What he said is the truth. + de: Was er sagt, ist die Wahrheit. + ru: То, что он сказал, — правда. +- sentence: ขนงแปลว่าอะไร + sentence_id: 20c7250e3adb197b919d641eeb7fa98e17ee6f3e18be44fe7713b176d0f66dc6 + en: What does 'khonong' mean? + de: Was bedeutet Khonong? + ru: Что означает слово «кхонно»? +- sentence: ประธานคณะกรรมการราษฎร + sentence_id: 20ffa117447957d009592f8447b017cf7e10dfeb124de29520f7eb8721a26aac + en: Chairman of the People's Committee. + de: Der Vorsitzende des Volkskomitees. + ru: Председатель Народного комитета. +- sentence: ตอฮา ธรรมสถิตไพศาล + sentence_id: 211f04e055eeee0471ef97bc8409ddc59afeeb032b95e0fcec3633e47b4c15bd + en: Toha Thamsathitpaisan. + de: Toha Thamsathitpaisan. + ru: Тоха Тхаммасахитпайсан. +- sentence: อุณหภูมิสามองศาฟาเรนไฮต์ + sentence_id: 221365b21d1517c3bffb4e60aa1ca7478b7f35b7dca14bf2b8fcc10ccf3585fe + en: Three degrees Fahrenheit. + de: Drei Grad Fahrenheit. + ru: Три градуса по Фаренгейту. +- sentence: เทคโนโลยีการรู้จำเสียง + sentence_id: 228065fe4c71f128e96d997ae0c1f7deddd8c5885dccdff0b621b7a6919807c6 + en: Speech recognition technology. + de: Spracherkennungstechnologie. + ru: Технология распознавания речи. +- sentence: ชมถ่ายทอดสด + sentence_id: 2620097b2ca339dfef72628b47c8d315091c68d4e30fea8b9fd57d9d71b7028f + en: Watch the live broadcast. + de: Live-Übertragung ansehen. + ru: Смотреть прямую трансляцию. +- sentence: ไปหน้างานได้เลยครับ + sentence_id: 271547f5310488c11e32c3fc743921799d4d39e739390be1f75e944d8e853a97 + en: You can head straight to the site. + de: Man kann direkt zur Baustelle gehen. + ru: Можно сразу идти на объект. +- sentence: ถุงทอง สอง ใบ + sentence_id: 28fd3aee900df5d0f4e0876bb8695f9d36cfd2dcc9c378a98050dff20c7c78df + en: Two gold bags. + de: Zwei Goldbeutel. + ru: Два золотых мешка. +- sentence: ทิสโก้ไฟแนนเชียลกรุ๊ป + sentence_id: 2a0268642b6ff55563b125b21edab5081afc90fc2b396dffc15246baa7b57bb9 + en: Tisco Financial Group. + de: Tisco Financial Group. + ru: Tisco Financial Group. +- sentence: ต่างจากโมเดลแบบก่อน + sentence_id: 2a3d0f759edda54b82fa6fee06218c5162da618da94ec100f257d8777f707e50 + en: Different from the previous model. + de: Unterschiedlich vom vorherigen Modell. + ru: В отличие от предыдущих моделей. +- sentence: เพื่อขยายภาพนโยบาย + sentence_id: 2a59df379c19a749763dd7d692d05b3f6ee49ed8d028e244365a0d62ed915bc9 + en: To expand the policy vision. + de: Um die Politik zu erweitern. + ru: Для расширения политического охвата. +- sentence: และคอยดูแลเรื่องระยะห่าง + sentence_id: 2be84ebb2704c7e19c32ecca57fbac65c1242c7acfb26c5ead5c35f795354e30 + en: And monitor the distance. + de: Und auf den Abstand achten. + ru: И следить за соблюдением дистанции. +- sentence: มีเดิมพันมากเกินไป + sentence_id: 2c7b12734e39d658668bf132db6c7acebae2d877856c3b276af085c584558b62 + en: There are too many bets. + de: Es gibt zu viele Wetten. + ru: Слишком много ставок. +- sentence: หากอีกฝ่ายไม่มาหย่า + sentence_id: 2c98cdb289d84164f854509c60cdf4831cf8990e07b40e71e19c328a66d22163 + en: If the other party does not come to divorce. + de: Falls die andere Seite nicht auf die Scheidung klagt. + ru: Если другая сторона не подаст на развод. +- sentence: ลองหาเสื้อเชิ้ตตัวใหญ่ + sentence_id: 2ddc4d84bcb57aa2862a8e7b7480d1a2f1fc823f674bdaaa73a1a652d8f50aaa + en: Try to find a larger shirt. + de: Versuche, ein größeres Hemd zu finden. + ru: Попробуй найти рубашку побольше. +- sentence: ต้องขึ้นป้ายเชียร์เลย + sentence_id: 2e53658b52ba1cbbe52d3cc5139e50d54640b2213db755fbf508b9c9d251bfd2 + en: We have to put up a cheering sign. + de: Man muss sofort ein Anfeuerungsbanner aufhängen. + ru: Надо повесить плакат с поддержкой. +- sentence: อาจยกเว้นบ้านหลังแรก + sentence_id: 2f7d35543795fa449d212c3ac4a2b5fc71bae3c3c3bc6f40b7d9bc04a00c263f + en: Except for the first house. + de: Vielleicht mit Ausnahme des ersten Hauses. + ru: Возможно, исключая первый дом +- sentence: ฉันรู้ และไม่สนใจ + sentence_id: 2fc5570316fb242d56e99743cbe45d456dfe16b3284f8d88b51a1133180629f2 + en: I know, and I don't care. + de: Ich weiß es und es ist mir egal. + ru: Я знаю и мне всё равно +- sentence: เด็ก ๆ เรียนรู้วิธีการถัก + sentence_id: 3101a188f29d3a936517521a6b822013ad771cbb943550708eb9ff2682b5950f + en: The children are learning how to knit. + de: Die Kinder lernen, wie man strickt. + ru: Дети учатся вязать +- sentence: ภาวะอารมณ์หวั่นไหว + sentence_id: 31c985375eed9f08fc66d24f8dc84d2d05cc6c5f67803d6e29a0811d797b9d40 + en: Emotional instability. + de: Launische Stimmung. + ru: Эмоциональная нестабильность +- sentence: พระเล่นกีตาร์ + sentence_id: 31e070facf2ae39bdfa9c1fc5cef7cae560e5c4e9f32bb098764ab8ce19b04bc + en: The monk plays the guitar. + de: Der Mönch spielt Gitarre. + ru: Монах играет на гитаре +- sentence: ชินชิลล่าของฉันกินขนมปัง + sentence_id: 32242d1d9e51c7913ee14d3243f8bb3888ef4fa8dba6c1dfd5c05325e7052325 + en: My chinchilla eats bread. + de: Mein Chinchilla isst Brot. + ru: Мой шиншилла ест хлеб +- sentence: และญี่ปุ่น + sentence_id: 327a23a0134a0971efc1f0bde903ed814e6694da42c5b1b60439817f86639042 + en: And Japan. + de: Und Japan. + ru: И Япония +- sentence: ก็เพราะขบวนการแรงงานสากล + sentence_id: 33cadf0bca69504a39a6ef413eeaa808ebf546c816c8994362596525621b6df1 + en: It is because of the international labor movement. + de: Dank der internationalen Arbeiterbewegung. + ru: Именно благодаря международному рабочему движению +- sentence: ทอ ปอ แปด เจ็ด ห้า หก + sentence_id: 34946be48e819b0d15af2d8166a2f384287878585d044f2f8c81107954a06e70 + en: Weave, eight, seven, five, six. + de: Weben, acht, sieben, fünf, sechs. + ru: Ткачество, восемь, семь, пять, шесть +- sentence: หนึ่งในแอกที่เราต้องปลด + sentence_id: 34c037b6f5bb1021c69931450fcf49fb4730a87299ad1099baf94faa89cbcdbc + en: One of the yokes we must cast off. + de: Eines der Joch, die wir ablegen müssen. + ru: Одно из ярма, которое нам нужно сбросить +- sentence: อสูรเริงไฟ - นาวิกา + sentence_id: 36b3ec1763749e8f6e8041da48e401cfb8787c910fe0d216d461ae0e3752f985 + en: Demon of the Dancing Fire - Naviga. + de: Flammen-Dämon – Naviga. + ru: Демон огня — Навига +- sentence: โปรแกรมเมอร์เอย + sentence_id: 37121c4ad8cdd1668105719f3509413a4fe84c5f1b1693a2b6f5f3e1f87598dd + en: Oh, programmer. + de: Oh, Programmierer. + ru: О, программист +- sentence: เราจะไม่สนใจอดีตของหล่อน + sentence_id: 375b9e27fff08024a7783d9e2a3d342d55c8ef5d8dee057d4c9483f30fda0187 + en: We will not care about her past. + de: Wir werden ihre Vergangenheit ignorieren. + ru: Мы не будем обращать внимания на её прошлое +- sentence: และรักษาศีล + sentence_id: 37646e160fad5c5ffcfff8a9418562a2760145bb044157bdbac88c048cad5485 + en: And keep the precepts. + de: Und die Gebote einhalten. + ru: И соблюдать заповеди +- sentence: ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมมั่ง + sentence_id: 3828743deebcbe05a2826e6425583cbfed15e34f217f027feaaef4a4bdfedbd0 + en: Does anyone have more information? + de: Hat jemand weitere Informationen? + ru: У кого есть дополнительная информация? +- sentence: สิบ หนังแหกคุก + sentence_id: 397e4b0bd775f92c09d63ef0e2e11b22dd9716cf67f7c146f0a47eb3adf637f0 + en: Ten prison break movies. + de: Zehn Gefängnisflucht-Filme. + ru: Десять фильмов о побеге из тюрьмы +- sentence: ฉันเข้าใจเขา และขอบคุณ + sentence_id: 3a26696e9a212ee290ea173600eeea014580e5d6ac4796632e8f52bd2f759f20 + en: I understand him, and I am grateful. + de: Ich verstehe ihn und danke ihm. + ru: Я понимаю его и благодарен +- sentence: ได้ข้อมูลไม่ครบถ้วน + sentence_id: 3b8cf2074c22f30d43c10d1104afcf36eabea7718d9c996399985fa0f1550eb2 + en: The information is incomplete. + de: Die Informationen sind unvollständig. + ru: Получены неполные данные +- sentence: ร่วมสร้างและรักษาสื่อเสรี + sentence_id: 3c25036dc936c2f938a2cb8311d651fe962f99199d39ea64fbdfbe418bf4a367 + en: Co-create and maintain free media. + de: Gemeinsam freie Medien schaffen und erhalten. + ru: Вместе создаём и поддерживаем свободные медиа +- sentence: เจ้าพิภพโลกา ท่านให้ + sentence_id: 3ce2c4c950b6b737ed05fe16ee2fa385f9ca3fbb31d2fc407f761732325e61cf + en: Lord of the World, You give. + de: Herr der Welt, du gibst. + ru: Повелитель мира, Ты даёшь +- sentence: บางรายอาจมีอาการท้องเสีย + sentence_id: 3cf6d8b18343a33a58a72d1a9a9cbd0d7ae9f3fed5de38a60b1be50a3f78fc4d + en: Some people may experience diarrhea. + de: Manche können Durchfall haben. + ru: У некоторых может наблюдаться диарея +- sentence: เปิดทีวีช่องสามสิบสาม + sentence_id: 3d3498a7b80db3c7beb3140ca62859fb6506b8b97f81247c672dc5206f1d7d57 + en: Turn on channel thirty-three. + de: Schalte den Fernseher auf Kanal 33 ein. + ru: Включи телевизор на тридцать третьем канале +- sentence: วันพระไม่ได้มีหนเดียว + sentence_id: 3dbbf1a00422f0ff97a7109713f1288407cb3d37ffafb503a6d3c76d4e5a54ee + en: There is not just one Buddhist holy day. + de: Es gibt nicht nur einen einzigen Wochentag. + ru: Буддийские праздники бывают не только один раз +- sentence: คุณจะปกป้องพวกเขาอย่างไร? + sentence_id: 3e16effa7ce737a415d7e97af3ec69b3afd112abee0ba50e542c78bc7b3dfda3 + en: How will you protect them? + de: Wie wirst du sie beschützen? + ru: Как вы будете их защищать? +- sentence: โรแยล ซีรามิค อุตสาหกรรม + sentence_id: 3e6ae944e01fae4a359a995474d6f52c3f6342734df108f8fa57a5021eec8c2d + en: Royal Ceramic Industry. + de: Royal Ceramic Industry + ru: Royal Ceramic Industry +- sentence: ตั้งแต่สมัยอภิรักษ์ + sentence_id: 3ec913bc5835f27cb09bea8df230f577ea3faa7b81c0abf6500f685df80fab41 + en: Since the Abhisit era + de: Seit der Zeit von Apirak + ru: С тех пор, как был Абират +- sentence: มันเป็นตลับเปล่าหรือลูก + sentence_id: 3f27f3ca8f2fd3c4cda40ee25783dd3e128432c7d7243aca90596b892cb93601 + en: Is it a blank cassette or what, son? + de: Ist es eine leere Kassette oder was? + ru: Это пустая кассета или нет, сынок? +- sentence: ทีมฉุกเฉินมาอย่างรวดเร็ว + sentence_id: 3f308f86fd7cd3ed6afb3c921b4b5d9470788376cda0d8ec6b388c04dcb5f2c7 + en: The emergency team arrived quickly + de: Das Notfalldienstteam kam schnell. + ru: Экстренная бригада прибыла быстро +- sentence: สวัสดี ฉันชื่อเบรนด้า + sentence_id: 3f37b01c309b5f81bbf32f6a5a4e6d397bcb96ad22f9842b626e197ca612e744 + en: Hello, my name is Brenda + de: Hallo, ich heiße Brenda. + ru: Здравствуйте, меня зовут Бренда +- sentence: รวมถึงการพะว้าพะวัง + sentence_id: 402a8487bc0ed7e0b191b61809cf2c0fdb6ff320d93bda9f0c052439a2d32d3c + en: Including being distracted + de: einschließlich des Zögerns + ru: Включая нерешительность +- sentence: ต้องเกี้ยวพาราสีสาวสวย + sentence_id: 40b036246445bc92f05fd354d434db1de5c735d65ae176e000a1ef9b118d7006 + en: You have to court beautiful girls + de: Man muss schöne Mädchen umgarnt. + ru: Нужно ухаживать за красивой девушкой +- sentence: วันทวิตเตอร์ไทย + sentence_id: 41b423414aeb51b991de2136b8b4b99f1d437b592b031d71c2acc15ed6059e5b + en: Thai Twitter Day + de: Thailändischer Twitter-Tag + ru: День твиттера в Таиланде +- sentence: นายทหาร ที่รักของฉัน + sentence_id: 427e33ef15369b0e34584d06bf554437b79b2a95ea2fa93b60d84e52442f5ac6 + en: My beloved officer + de: Mein geliebter Offizier + ru: Офицер, моя любовь +- sentence: ผู้รับบริการ-ผู้ให้บริการ + sentence_id: 43645eed57631a745faaa49b0d75710df9cb7009e1bd5b75614144ba8ec55176 + en: Service user-service provider + de: Dienstnehmer-Dienstleister + ru: Получатель услуг — поставщик услуг +- sentence: โรงพยาบาลค่ายพิชัยดาบหัก + sentence_id: 43d12c0d764dccd0293d18ebe8e5c1075e4371479e595b8a48666d425d2e3bf6 + en: Phichai Dab Hak Camp Hospital + de: Krankenhauses des Lagers Phichai Dab Hak + ru: Больница Кай Пичай Даб Хак +- sentence: พรรคทวงคืนผืนป่าประเทศไทย + sentence_id: 440083e18f6dd61470318fb3f4df4226e226784d339dc587fecb0932654506cd + en: Thailand Forest Recovery Party + de: Partei zur Rückgewinnung der Wälder Thailands + ru: Партия по восстановлению лесов Таиланда +- sentence: ข้างล่างทำอะไรกันเสียงดัง + sentence_id: 44459f428d1042f3fa20c6d95ef2af5bb5e86e351fa6e5488f736cf94a7be434 + en: What are you doing downstairs so loudly? + de: Was macht ihr unten so laut? + ru: Что вы делаете внизу, так громко +- sentence: ฟ้าผ่าในฤดูร้อนเขาคิด + sentence_id: 45dcb5885801646bdd2d74e5e26d578b2e0e6f17e2d8f583e9e55cc16a359236 + en: He thought of lightning in the summer + de: Er dachte an einen Blitzschlag im Sommer. + ru: Он думал о грозе в летний сезон +- sentence: สื่อมีไว้ทำไม + sentence_id: 4707f4411aecf524eb18d3b3f297806ec16228559c7854b72c488527427e614e + en: What is the media for? + de: Wozu gibt es Medien? + ru: Зачем нужны СМИ? +- sentence: อยากทำร้ายไปด้วยไหม + sentence_id: 489d5df0813ca62e2ebdabc2e9899a708508c0f2f061fd6cb43ed60881c33fd2 + en: Do you want to hurt it too? + de: Willst du auch verletzen? + ru: Ты тоже хочешь причинить вред? +- sentence: นากมีคุณสมบัติที่น่าสนใจ + sentence_id: 49e97fc735ea55fe765452f4ed71a4574878c87256c6fe0db095495b0c802708 + en: Otters have interesting characteristics + de: Das Fischotter hat interessante Eigenschaften. + ru: Выдры обладают интересными свойствами +- sentence: บันทึกรักจอมโจร + sentence_id: 4c62088b9900fda4b81af47cb0811a49eee838a95921831cde3bca0c5548bac4 + en: The Phantom Thief's Love Diary + de: Liebesnotiz des großen Diebs + ru: Записки о любви великого вора +- sentence: เจนนิเฟอร์ + sentence_id: 4cfc0c78ec34333c49007cd1afc1b45911bbfa86591b3d1eced6fcae3076a1f3 + en: Jennifer + de: Jennifer + ru: Дженнифер +- sentence: สำหรับคนที่ลงทุนในหุ้น + sentence_id: 4d3e456ad4fcd653631ea10a2a98e7d9597e54f2a82544caa5f00744f7432b22 + en: For people who invest in stocks + de: Für Leute, die in Aktien investieren + ru: Для тех, кто инвестирует в акции +- sentence: เปิดเมื่อไหร่ก็ไม่มีเบื่อ + sentence_id: 4d9ef083fe64e92ee57c6210e036abc6b52afbc62fe520bd415ba938807c8f06 + en: You never get bored no matter when you open it + de: Man kann es jederzeit öffnen und wird nie langweilig. + ru: Можно открыть в любое время, и не надоест +- sentence: คุณควรจะเห็นทั้งหมด + sentence_id: 4e218670dc414c0a465d2041cb37c86b843afc127101c3add5fc742bc6f3f104 + en: You should see everything + de: Du solltest alles sehen. + ru: Вы должны увидеть всё +- sentence: ฉีดเสร็จ ไปเข้าห้องน้ำ + sentence_id: 4e81f9dd13ec0cbd14a9d518cf8a3126c8dd638e0aa15848be0d9c6238d65c57 + en: Injection done, go to the bathroom + de: Die Injektion ist fertig, ich gehe auf die Toilette. + ru: Укол сделан, иди в туалет +- sentence: ให้ฉันได้ตรวจสอบความจริง + sentence_id: 50109795e824710313053f0a7145efe0e354f4cee8c923a25f4228243f1da7b2 + en: Let me verify the truth + de: Lass mich die Wahrheit überprüfen. + ru: Дай мне проверить факты +- sentence: ฉันระมัดระวังตัวมากขึ้น + sentence_id: 5026b11c1ccef7fff2f444992832bfc79851ae6f33f251c203bdf2ba891c48f0 + en: I am more careful + de: Ich bin vorsichtiger geworden. + ru: Я стал более осторожным +- sentence: โฟกัสไปที่อาหารดี + sentence_id: 50655ae1dfc7715a92ecc7d24e763d0a045ac7d581f550f92a125f7c0591c282 + en: Focus on good food + de: Fokus auf gutes Essen + ru: Сосредоточьтесь на здоровой еде +- sentence: รวมถึงเจ้าหน้าที่อีก + sentence_id: 50ff5f0c076e6c3d6a1a8af7a57059ba05de493d289f19c6deba74a125560528 + en: including other officials + de: einschließlich weiterer Beamter + ru: включая других сотрудников +- sentence: ฉันเห็นใจสิ่งของเหล่านั้น + sentence_id: 53081184d81a92dce85c012b52213e3aa014a44f2ed7627d164872c1ea8f8109 + en: I sympathize with those items + de: Ich habe Mitleid mit diesen Dingen + ru: Я сочувствую этим вещам +- sentence: ตอบไปแล้วนะครับ + sentence_id: 547b9828be62e385469ee0a34bde8125251e67ff3710ea72d0b853857e8a9528 + en: I've already answered + de: Ich habe bereits geantwortet + ru: Я уже ответил +- sentence: ดีคอนสตรัคติวิสม์ + sentence_id: 54c93e5b6dd354f3056f3ccd3d13343990f7164beb20c067ae56c9e4433df00b + en: deconstructivism + de: Dekonstruktivismus + ru: Деконструктивизм +- sentence: มันเป็นข่าวดีมั้ย + sentence_id: 54ef0dd48dc08058e919519a65cc215548571cacef4859d8d4ca9a3655d6a92a + en: Is it good news? + de: Ist es gute Nachricht? + ru: Это хорошие новости? +- sentence: ธนาคารตามทวงหนี้ + sentence_id: 54fd67b55afa4892cf7a4c35ee93802ab2c6df796bb25e08d6698880a801340a + en: The bank is chasing the debt + de: Die Bank mahnt die Schulden ein + ru: Банк взыскивает долг +- sentence: คุณต้องดื่มอะไรให้ได้ + sentence_id: 57d4eeafdf859652beee86601d9b9cafc81fb71cc16f584c5e108e6517abccaa + en: You have to drink something + de: Du musst etwas trinken + ru: Ты должен что-то выпить +- sentence: ทำไม เธอเป็นอะไรไปโทนี่ + sentence_id: 5a9a3800fdfbe717eb7e4e48da175ae3a6f5e8b94f1c030f53f3d65492592998 + en: Why, what's wrong with you, Tony? + de: Warum, was ist los, Tony? + ru: Почему? Что с тобой, Тони? +- sentence: อย่ากดปุ่มสีแดง + sentence_id: 5d3182fea43088fa924f8972435ece9357d0b81e15a7e0dcf46cb1a979b722a2 + en: Don't press the red button + de: Drücke nicht auf den roten Knopf + ru: Не нажимай красную кнопку +- sentence: ปลูกบ้านสร้างเรือน + sentence_id: 5db5a4aea0f0f8458bb97e30f7f8729649004c57478db3a5a42bcba4a2199220 + en: Building a house + de: Ein Haus bauen + ru: Строить дом +- sentence: นักวิจัยชี้ + sentence_id: 5dfa3f787aa5417d507f853a040f91a631224f90fd424fcd786f0c5a902e98c5 + en: Researchers point out + de: Forscher weisen darauf hin + ru: Исследователи указывают +- sentence: บริษัทรถทัวร์ก็ใหญ่ + sentence_id: 5fbae5fb4c197236aecd9204b83d3e9f6257d37356906a79840bcb0003cbd803 + en: The bus company is also big + de: Auch das Busunternehmen ist groß + ru: Автобусная компания тоже большая +- sentence: แค่ทำให้ชัด + sentence_id: 614909e3f3a518bdb2443cc8c1d67733893590a5564dcd1289b55b9ab6c20119 + en: Just make it clear + de: Nur klarstellen + ru: Просто проясни +- sentence: ของสถาบันการศึกษาต่างต่าง + sentence_id: 616066f4849a41aa431fc7f8a70f480b8dbbf542734106f6e89fc8d453c545ef + en: of various educational institutions + de: von verschiedenen Bildungseinrichtungen + ru: различных учебных заведений +- sentence: มูลนิธิถันยรักษ์ + sentence_id: 61df66dcbe0e56035dceccb6f39072627e8b8d7611788d501e1d28a3dcacdcfe + en: Thanyarak Foundation + de: Thanyaruk-Stiftung + ru: Фонд Тхуньярак +- sentence: เหมือนมีคนเดินตามผมมา + sentence_id: 623e32ba8cb7b9560fbcda3f63195f4170dad6488e86a2eaf76c5d4a8b838ae0 + en: It feels like someone is following me + de: Es ist, als würde mich jemand verfolgen + ru: Словно кто-то идёт за мной +- sentence: โดยพัฒนาบูรณาการฐานข้อมูล + sentence_id: 62946dbffcba89430966c8523c4fd1f9faf976cd4378d4c9125bdae62a9b6519 + en: by developing an integrated database + de: durch die integrierte Entwicklung einer Datenbank + ru: путём развития интегрированной базы данных +- sentence: เหมาะกับไลฟ์สไตล์ของสาว + sentence_id: 64bb004f6fcbf0dd76864fd8f4f0918118dcb36eac7ec50b9b035c2f08db9340 + en: suitable for a girl's lifestyle + de: passt zum Lebensstil von Frauen + ru: подходит для стиля жизни девушек +- sentence: เพื่อแสดงไมตรีจิต + sentence_id: 65749766e0718caca4a7a17968ca5b0740dfd8985cfedfd07736807756318a85 + en: to show goodwill + de: um Freundschaft zu zeigen + ru: чтобы выразить дружеские чувства +- sentence: เครื่องกระจายเสียง + sentence_id: 6583c8b6a4f4825cd7f8211d343b208887204b2470019a10b4d01df8039609b3 + en: loudspeaker + de: Lautsprecher + ru: громкоговоритель +- sentence: ส่วนใหญ่เป็นเลสเบี้ยน + sentence_id: 66c498d5884e7e7c022304fa6b0014207b6039e8624d467041fb70e29f12a3be + en: Most of them are gay + de: Die meisten sind schwul + ru: большинство из них геи +- sentence: ประเทศในทวีปยุโรป + sentence_id: 66ee3552c7ee9b26288f8f32666fa4cddf13be56132ebb958e30bffb82fbc50c + en: countries in Europe + de: Länder in Europa + ru: страны Европы +- sentence: บริษัท ไซมิส แอสเสท จำกัด + sentence_id: 675a5589980e15fdd795941ba627770491c2bb2fffd82657096c17371dcc98be + en: Siam Asset Co., Ltd. + de: Siam Asset Co., Ltd. + ru: Компания Саймис Ассет +- sentence: เพราะเน็ตก็ใช้ไม่ได้ + sentence_id: 67772d7481b2c95e617f49aa6d347adb243b3e23da4c80389931eb19e036663e + en: because the internet doesn't work either + de: weil das Internet auch nicht funktioniert + ru: потому что интернет тоже не работает +- sentence: อาตมาขอเถอะโยม + sentence_id: 6b65f0c11a7d7ba87f59e331a165a1462d81f588e5a9ec0547ea521df0c5537a + en: I beg you, layperson + de: Ich bitte dich, Laie + ru: Пожалуйста, послушай меня, мирянин +- sentence: นายก บอกไม่ได้กล่าวหา + sentence_id: 6bbc575ca2ec144927574b02afed02451813f65aeb45ce1b1602855377eab82a + en: The Prime Minister said he did not make any accusations. + de: Der Premierminister hat keine Vorwürfe erhoben. + ru: Премьер-министр сказал, что не обвинял +- sentence: ฉันเห็นเนลตอนบ่ายเมื่อวาน + sentence_id: 6d5b9c5b72fa607012631c94f10fdee67f7734ed899ab62db2ab69a7c5be36ab + en: I saw Nell yesterday afternoon. + de: Ich habe Nell gestern Nachmittag gesehen. + ru: Я видела Нелла вчера днём +- sentence: มีเสียงบอกบทด้วยเว่ย + sentence_id: 6db6d3485576f4521ea821fdcd253e1f36e5006db832c73ed170a1855981a373 + en: There is also a voice-over. + de: Es gibt auch eine Vorleserstimme. + ru: Есть озвучка текста на вэй +- sentence: ความยับยั้งชั่งใจ + sentence_id: 6dfe832723a3362705daf0ae6b3eaf56a9946d0d7e392b8e4be02a16c49bd3a8 + en: Self-restraint. + de: Selbstbeherrschung + ru: Сдержанность +- sentence: ซื้อแอนดรอยด์หรือไอโฟนดี + sentence_id: 6e8a875fe282e3930e792499b9f38bfaf51ce8eee9d8ddca63b36a6f1890bf80 + en: Should I buy an Android or an iPhone? + de: Soll ich Android oder iPhone kaufen? + ru: 'Что лучше купить: Android или iPhone?' +- sentence: บริเวณแขนที่ถูกฉีดวัคซีน + sentence_id: 6ec89d5d19bffbf35526071fd8f44f576a0afa743277ad6a94ecc3b4e35453df + en: The arm area where the vaccine was injected. + de: Der Bereich des Arms, der geimpft wurde. + ru: Область руки, куда была сделана прививка +- sentence: โคมไฟทองเหลืองถูกรบกวน + sentence_id: 6fdece9f6b3c44cde3c66f2b9c36c691347e94c230193453ad24a0250c77c908 + en: The brass lamp was disturbed. + de: Die messingfarbene Lampe wurde gestört. + ru: Бронзовая лампа была потревожена +- sentence: โดยไม่ขึ้นกับสกุลเงินใด + sentence_id: 70778c54d38875f105c538d25cc79da05232e5e3880a534ed99529aef1b131d9 + en: Regardless of the currency. + de: Unabhängig von der Währung. + ru: Независимо от какой-либо валюты +- sentence: กางเกงยีนส์ใส่ทำงาน + sentence_id: 712b8808397d93af67f211153aa7f24045f7ed0793984d4ab05589db0d867ae6 + en: Jeans for work. + de: Jeans für die Arbeit. + ru: Джинсы для работы +- sentence: แล้วจะให้เราไปเดินดูทำไม + sentence_id: 7149abcaa16bd731599663aca6f97dc63f644e2533ababecf6e81f55c5b1214d + en: So why should we go for a walk? + de: Warum sollen wir dann spazieren gehen? + ru: Зачем тогда нам идти гулять? +- sentence: เขามองมาที่ฉันแล้วก็ยิ้ม + sentence_id: 7182823a67178611959cbd70359810e79bb0e1fd7fbf8a6b45a40bc1988dbe07 + en: He looked at me and smiled. + de: Er schaute mich an und lächelte. + ru: Он посмотрел на меня и улыбнулся +- sentence: งั้นต้องพูดให้เฉพาะ + sentence_id: 7300721b135ec015c56b8cb126e56f68c5d1fbb246806e28d40f81338a7e719b + en: Then we have to speak specifically. + de: Dann muss man es spezifisch sagen. + ru: Тогда нужно говорить конкретно +- sentence: จิระ มะลิกุล + sentence_id: 739004e21f82ea4bbff2175bc8c4a68a564964edddd7f567e5d551bdbc85a587 + en: Jira Malikul. + de: Jira Malikul + ru: Джирра Маликул +- sentence: สี่พันสิบสี่ + sentence_id: 743f0c4b06ab733e1718b3c3729ebb038757d9ab386655e5d50df45d8c757353 + en: Four thousand and fourteen. + de: Vierzehntausend vierzehn + ru: Четыре тысячи четырнадцать +- sentence: ใครใช้ไลน์ + sentence_id: 75d8b22365d8d1ba40e7a6cbd19979cdc816c9c27c1246961331c83a62a00911 + en: Who uses Line? + de: Wer benutzt Line? + ru: Кто пользуется Line? +- sentence: จะโดนเอ็ดไหม + sentence_id: 760ae63de596b9233d6506961e361728b1036f04694cdde4f4ab7e43ca2f8962 + en: Will I get scolded? + de: Werde ich getadelt? + ru: Не будут ли ругать? +- sentence: ภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดนับพัน + sentence_id: 76444e193c99340c211a6b566eecf4e55893e56b841625796dc7ef224c7a7029 + en: A picture is worth a thousand words. + de: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. + ru: Одна картина стоит тысячи слов +- sentence: วิมานเงา - สายัณห์ ลวพงศ์ + sentence_id: 7661aeb354ea55eb22dcf1b455a8443ec5d4cbce67d0ea2072376a7739090dee + en: Wiman Nga - Sanyan Lawpong. + de: Wiman Nga - Sanyan Lawapong + ru: Виман Нгао — Саян Лавпонг +- sentence: กุมารทองเป็นลูกขุนแผน + sentence_id: 76c5ef173a1823e497e09ba8d9cf53014d1f0bb127a54636b7e8a0bef340a948 + en: The golden child is Khun Phaen's son. + de: Kumarn Thong ist der Sohn von Khun Phaen. + ru: Кумар Тонг — сын Кхун Пхана +- sentence: ทำไมต้องช่วยวะ + sentence_id: 78120c443baa559fd53ff3c162908b43aef56569b375c0e6a68a74db29caf2d9 + en: Why do I have to help? + de: Warum soll ich helfen? + ru: Зачем вообще помогать? +- sentence: ไม่งั้นก็เขียนคำตาม + sentence_id: 781dd2d67aced7f2e7783dfcb7c6be6cea7f0db62271b520363b81699d86574d + en: Otherwise, just write the words down. + de: Schreib sonst einfach die Wörter nach. + ru: Иначе просто напиши слова +- sentence: ไม่จ่ายเงินเกินกำลัง + sentence_id: 78d73887f328a3383e7d829679f0dfa1df25c002e493357758b8f734ea790708 + en: Don't spend more than you can afford. + de: Gib nicht mehr aus, als du dir leisten kannst. + ru: Не трать больше, чем можешь +- sentence: จะมีข่าวดีมาถึงในไม่ช้า + sentence_id: 79d43acf79f8f5cb5e1a1bb466da01791a08672b03069108ce6000ccd61865a2 + en: Good news will arrive soon. + de: Gute Nachrichten werden bald eintreffen. + ru: Хорошие новости скоро придут +- sentence: ไม่มีในหนังสือเรียนมัธยม + sentence_id: 79f2f495f9344a2041c81abaa6f75c4dda21a9b69fdba06feb98a68019233537 + en: It is not in the high school textbooks. + de: Es steht nicht im Schulbuch der Oberschule. + ru: Этого нет в школьных учебниках +- sentence: มีรถจอดเต็มอยู่ตลอดเวลา + sentence_id: 79f8fc1dd7ae5a31d474aa691cb010274e9a136397ff5baf15f048c61a667ecc + en: There are cars parked there all the time. + de: Es sind immer Autos geparkt. + ru: Машины всегда стоят, заполняя всё пространство +- sentence: ยังมีความเชื่อด้วยว่า + sentence_id: 7a1a9bfdc288f2f2dc422b213f33e490d3dece7932a3234f88991efef032ebc0 + en: There is also a belief that + de: Es gibt auch den Glauben, dass + ru: Также существует поверье, что +- sentence: การคบกันแบบสบาย + sentence_id: 7a239972a7cf9d2d7c2451ab5314aff2ef84f620a9bb4e1232cca4e6a6465973 + en: A casual relationship + de: eine entspannte Freundschaft + ru: Свободные отношения +- sentence: หมดแล้วทุกอย่าง + sentence_id: 7bf65cb54823d9bc430b241ecf31356000f57f501de6757859d26b55e4fa1e89 + en: Everything is gone + de: Alles ist vorbei + ru: Всё закончилось +- sentence: หนึ่งพันห้าร้อยสิบหก + sentence_id: 7fdeb05648066a81e0febfe254cf5554959dacd02e68404bdae1169a0ae24766 + en: One thousand five hundred and sixteen + de: Fünftausendfünfhundertsechzehn + ru: Пять тысяч сто шесть +- sentence: พริกแกงเผ็ด หนึ่งร้อยกรัม + sentence_id: 8088d6608399200c6fa5153926fcdd396239f153614ff05e8b7ac12a58995336 + en: One hundred grams of spicy curry paste + de: 100 Gramm scharfe Currypaste + ru: Острая паста для карри, сто граммов +- sentence: ปรากฎการณ์ที่เกิดขึ้นคือ + sentence_id: 82282364cc10bed798b71feabb47a868d2fc101624fa57ae29030e144394a187 + en: The phenomenon that occurred is + de: Das Phänomen, das auftritt, ist + ru: Происходящее явление — это +- sentence: การสะสมไวน์ใหญ่โตมาก + sentence_id: 837b5659aa6c0732a3d3dbf2b1e836e119e731e1621fe2adb6061873f9f0f07b + en: A very large wine collection + de: eine sehr große Weinsammlung + ru: Огромная коллекция вин +- sentence: ทันสมัยระดับนานาชาติ + sentence_id: 85e5b608482c96d198dff017000a700818bd6a7f97b7fc011c5fea55769ff177 + en: Internationally modern + de: international modern + ru: Международный уровень современности +- sentence: แล้วก็อ่านไม่รู้เรื่อง + sentence_id: 86266f83f3d2835e1cfbc8e4c440da5610b321828a3dc4713a0cbfa0ea3a239e + en: And then I read it but didn't understand + de: und dann liest man nicht, was man liest + ru: И читать не понимаю +- sentence: เกิดไฟป่าในลอสเองเจิลลิส + sentence_id: 871604b2c504bca4d1cefd463e3dfe09b90789103d0fc6bbb607cf4b963da63e + en: A wildfire broke out in Los Angeles + de: Es gab Waldbrände in Los Angeles + ru: Лесной пожар в Лос-Анджелесе +- sentence: ขับรถชิลเพลิน + sentence_id: 88018862fe3295c17299cc1c14cf1dc3ef12fb572ad60e7410d8a148018c0ef5 + en: Driving around leisurely + de: Gemütlich und entspannt fahren + ru: Спокойная, расслабленная поездка +- sentence: อย่าลืมลงฟอนต์ไทยก่อน + sentence_id: 88471f1b04bee09dbb0b554efcbcc9ca3b3fd4ea2da765e1a85ddb4644700233 + en: Don't forget to install the Thai font first + de: Vergiss nicht, zuerst die Thai-Schriftart zu installieren + ru: Не забудьте сначала установить тайский шрифт +- sentence: คู่พานมะพร้าว + sentence_id: 893e6f90023890ec047ea36fdd28519df369fbfcc30cd7af6b85546d5a09d008 + en: Coconut leaf baskets + de: Paar Kokosnussschalen + ru: Пара кокосовых орехов +- sentence: ไอ้แมงดา - อ้อย อัจฉริยกร + sentence_id: 89871eb382fd539010630c9b9bf363c424b9ea6d1c19d45df7fc92498f20010b + en: Ai Maengda - Oi Atchariyakorn + de: Mangrove – Oi Atchariyakorn + ru: Морской конёк — Ой Аччарикан +- sentence: ลบเจ็ดสิบองศาเซลเซียส + sentence_id: 899c5f76a5e0b464dc2a16e336ca6effd53580cac806babcda0885295f4f8e9d + en: Minus seventy degrees Celsius + de: minus siebzig Grad Celsius + ru: Минус семьдесят градусов по Цельсию +- sentence: ให้มีโอกาสพัฒนาตามศักยภาพ + sentence_id: 8bd0a052c7db5e109805d7b69f11ff26c8441451d53f1d366a7da8415bc686e2 + en: To have the opportunity to develop according to their potential + de: die Möglichkeit geben, sich nach ihrem Potenzial zu entwickeln + ru: Дать возможность развиваться в соответствии с потенциалом +- sentence: บพิตรพระราชสมภาร + sentence_id: 8c2c0761570a2971abde40238452f0b16239bbfdc69f194d38e1ae0842e72abe + en: His Majesty the King + de: Seiner Majestät der König + ru: Его Величество, Отец-Правитель +- sentence: ได้เชิญผู้ประสานงาน + sentence_id: 8c715083b42f675cb5bc6cf35b31e1a4dde733f267b02fbd3bfbf18195603618 + en: Invited the coordinator + de: den Koordinator eingeladen + ru: Пригласили координатора +- sentence: ยำส้มโอโบราณ สูตรชาววัง + sentence_id: 8d9c61cc9757d0eb6e104a111415c162a7eeaa00c9f58974efbc58e4fb55e05b + en: Ancient pomelo salad, royal court recipe + de: Yam Pomelo nach altem Rezept der königlichen Küche + ru: Салат из папайи по старинному рецепту двора +- sentence: เอ่อ เกรงว่าฉันคงจะไม่ + sentence_id: 8eb5f6a62e823be10418ce0bb35575937f721affdaaeabad4058e3fc0f1b4d83 + en: Um, I'm afraid I won't + de: Äh, ich fürchte, ich werde es nicht + ru: Эм, боюсь, что я, наверное, не смогу +- sentence: ยัวซ่าแบตเตอรี่ ประเทศไทย + sentence_id: 8ec40f1cddddb43b58b385430bbb01a005ca3c8c9c487450569a99955cdf065f + en: Yousa Battery, Thailand + de: Yousa Battery Thailand + ru: Yousa Battery, Таиланд +- sentence: คนขับรถขนของเหนื่อยมากไหม + sentence_id: 8f11d2ba40b2e0b02de07f8805a91f9cba6d2b529e4ff8e7734e78b51fda66bb + en: Is the moving truck driver very tired? + de: Ist der Lkw-Fahrer sehr müde? + ru: Очень ли устали грузчики? +- sentence: ไม่ใช่ของเล่นครับ + sentence_id: 8f9e8419310176ecbab226274b0d6d9f1020e112f231357a5f9da75217f27584 + en: It's not a toy + de: Das ist kein Spielzeug + ru: Это не игрушка +- sentence: คนกรุงเทพไปกองที่หัวหิน + sentence_id: 90275121a5db1a155b09ed384c67690649eed076db097a2440946d4cc3a9ae3c + en: People from Bangkok are piling up in Hua Hin + de: Die Leute aus Bangkok hocken in Hua Hin + ru: Люди из Бангкока съезжаются в Хуа-Хин +- sentence: ถ้าวีซ่าผ่าน + sentence_id: 912632cdb01a7a37772a065d98c4eb4eb9c1068596dc610bbef55b20cc23db52 + en: If the visa is approved + de: Wenn das Visum genehmigt wird + ru: Если виза будет одобрена +- sentence: ใช่ ฉันชอบมัน + sentence_id: 9176f1efe2eebbbc0f54c5d9bc9ef60391a413ef2eff2764db05b2a10e17a728 + en: Yes, I like it. + de: Ja, ich mag es. + ru: Да, мне это нравится +- sentence: เรือแล่นไปด้วยไอเดียนั้น + sentence_id: 91c156babace22cbe1a2cb81581221fca28452500f23573317404c3e298a2cc5 + en: The ship sailed with that idea. + de: Das Schiff segelt mit dieser Idee. + ru: Корабль плыл с этой идеей +- sentence: จอห์นชอบเล่นเช็คเกอร์ + sentence_id: 927f0cc410f705cf0b565cc769ed77b243404ce3c7f16c4e53db682e2b86c6d7 + en: John likes playing checkers. + de: John mag Schachspielen. + ru: Джон любит играть в шашки +- sentence: พบกัน สกายวอล์ค + sentence_id: 93f9d917891dcf235c220c68947a060b09382f63a4d73bb34cca13f5602c6940 + en: See you on the skywalk. + de: Tschüss, Skywalker. + ru: Встречаемся на Скайуокере +- sentence: การทะเลาะเบาะแว้งเล็ก + sentence_id: 949b2e5706f79068d3855ac0744f3afa3d043c12fbc31110f7fe7978c9b550be + en: A small quarrel. + de: Ein kleiner Streit. + ru: Мелкая ссора +- sentence: ในเร็ววันนี้ + sentence_id: 9590382e0338dad9becc27cb9bc941d2e3837d18206a2c21b88c6ebbd412d40b + en: In the near future. + de: In naher Zukunft. + ru: В ближайшее время +- sentence: เขาให้ความรู้แก่ผู้รอบรู้ + sentence_id: 9725aaa1d8be03231cec338f14a67ab3a02515b8bc427844e866decc7c302b2a + en: He teaches the knowledgeable. + de: Er belehrt die Wissenden. + ru: Он учит знающего +- sentence: ควรตรวจดูให้แน่ใจ + sentence_id: 97f4399fb02001d118f805688579cb99bd66e006b0be228ee0cf91ecfe367775 + en: You should make sure to check. + de: Man sollte sicherstellen. + ru: Следует убедиться +- sentence: รูปปั้นดินเผาถอนหายใจ + sentence_id: 982504308a62758ea75166820db64cef6d55f0f281b9c7ab7f0ac89d12f306df + en: The clay statue sighed. + de: Die Tonfigur seufzt. + ru: Глиняная статуя вздыхает +- sentence: รอยรำลึก - อาริตา + sentence_id: 98972d82ae84b71b43cb49dae9f7c311ca67041077fbc386158b8d9e753cd826 + en: Reminiscence - Aritha. + de: Erinnerung – Arita. + ru: Памятный след — Арита +- sentence: นี่คือประเด็น มีการถู + sentence_id: 99d628a5c0af59f3c4ae1f34adb8f46d62ac353f979d6e802862de02a83212cb + en: This is the issue. There is friction. + de: Das ist der Punkt. Es gibt Reibungen. + ru: Вот в чём дело, есть трение +- sentence: เทพณรงค์ แก้วชลคราม + sentence_id: 9a68537d9f9bfe0ce74e7e0d232d25200500ff952d71e0bfa0322c3dcdd49621 + en: Thapnonrak Kaewchonkram. + de: Thapnonrak Kaewchonkram. + ru: Тепанок Кхаосонкхам +- sentence: อะนุรักขันตุ + sentence_id: 9b0b2c66551508761f7a27738ab63c30a0fcc4fda43013b052e6f7e533105fdf + en: Anurakkhantu. + de: Anurakkhantu. + ru: Ануракханту +- sentence: ระวังการเงินมากขึ้น + sentence_id: 9b3e56b722c485229f07c52db8791d622f1cf2ad6d61f14cffe2c19b439f7f18 + en: Be more careful with finances. + de: Achte mehr auf die Finanzen. + ru: Будь внимательнее с финансами +- sentence: ครอบครัวคือการอยู่ร่วมกัน + sentence_id: 9b8108edc2aa3c771a63f1fa6b61ed6f9b0e8a6ff3a503133a9b9b1e9d2559a3 + en: Family is living together. + de: Familie bedeutet Zusammenleben. + ru: Семья — это совместное проживание +- sentence: อาชญากรรมทางความคิด + sentence_id: 9ba37ce8c4471cd36451733a52bd771c51dbd4551619d55a32360666d82f0b6e + en: Thought crime. + de: Gedankenverbrechen. + ru: Преступление мысли +- sentence: ถึงจะสามารถให้นมลูกได้ + sentence_id: 9ec852f701f07ddd66879d91aeec8dba2e93b550f22b2413beae71b7c96ed17b + en: So that breastfeeding is possible. + de: Erst dann kann sie stillen. + ru: Чтобы можно было кормить ребёнка грудью +- sentence: โอกาสเดียวนั้นคืออะไร + sentence_id: a1312e443c07d54e24cd62446dfad3f0a9b915892a4db80457de78581d38a6a8 + en: What is that one chance? + de: Was ist diese eine Chance? + ru: Что такое этот единственный шанс +- sentence: เวียงกุมกาม - ทมยันตี + sentence_id: a33a7005b885f814c9774ea1bc43e6198c067462073322ab79d0612139e3628f + en: Wiang Kum Kam - Thamyanti. + de: Wieng Kumkam – Thamyanti. + ru: Виенг Кумкам — Тхамьенти +- sentence: โปรแกรมอรรถประโยชน์ + sentence_id: a46171ee31dbc306a40f11e84324af0aa1ffde5a1e1943ebbee59cabc046b89e + en: Utility program. + de: Dienstprogramm. + ru: Утилитарная программа +- sentence: พระยามโนปกรณ์นิติธาดา + sentence_id: a51b98dccefc3b36cf9f53bce605ad9c128f7d19e207808cb3a4a15d137d6a8a + en: Phraya Manopakorn Nititada. + de: Phraya Manopakorn Nititada. + ru: Прая Манопакон Нититхата +- sentence: พระรามลงสรง คือผักบุ้ง + sentence_id: a66f87cec0cb9f20889363971fa1de314debb2659a47d8d6bbceccd5ae362c62 + en: Phra Ram's bath is water spinach. + de: Phra Ram steigt ins Bad, das ist Wasserschirmpflanze. + ru: Пхра Рам Лунг Сонг — это водяной кресс +- sentence: เป็นหลักเป็นฐาน + sentence_id: a6910e6b08d38f8d9d5952e70d3e0fdbd9e76c138bbd8cd73aa2c89880f2aeb2 + en: To be stable and established. + de: Fest und stabil. + ru: Быть основательным +- sentence: กลืนน้ำลายตัวเอง + sentence_id: a8f1efbb42db5617b52afd2b1621eef62b633538212bb24561aef34e020db41f + en: To swallow one's own spit. + de: Den eigenen Speichel schlucken. + ru: Проглотить свой язык +- sentence: นานนมกาเลเทน้ำ + sentence_id: a9bcf7c79cd680d0fc41c7aa471c5d5b42589e0e1dad5fb6a77f5ad8971891b6 + en: A long, long time ago. + de: Sehr lange Zeit. + ru: Давно-давно, в те далёкие времена +- sentence: พอฟัดพอเหวี่ยงกัน + sentence_id: a9f969a02d14c5f4c4dc42c11cda126680519482b54099333c7b6016222c8120 + en: It's a fair fight. + de: Sie sind gleichauf. + ru: Они примерно равны по силе +- sentence: หลังจากนั้น มันก็เป็นปกติ + sentence_id: aa5b73dba6e9b160bcef493d97591baa0f9a39f23aa19060ca9b2aef49d98e56 + en: After that, things returned to normal. + de: Danach war alles wieder normal. + ru: После этого всё стало нормально +- sentence: ฉันชอบทานไซรัปกับแพนเค้ก + sentence_id: aa722b9a047edd0090bc68b0e2040139b29fa7139a8fdb0a3a5e63ed83a0258d + en: I like eating syrup with pancakes. + de: Ich esse gerne Sirup zu Pfannkuchen. + ru: Я люблю есть сироп с панкейками +- sentence: สำรองรัก - ทมยันตี + sentence_id: ab35f541edfbab54c34648456385945eee6cd8df65f23eb9ea0e23df5cdf014a + en: Spare Love - Tmyanti + de: Reserve Love – Tmyanti + ru: Любовь-запас — Томьятини +- sentence: กฏหมายใหม่มีผลย้อนหลัง + sentence_id: ab53f1cb55fcdbc33f1becf64c0253f3802060b99a2fc4c8e0a32a28bb2318e9 + en: The new law has retroactive effect. + de: Das neue Gesetz hat rückwirkende Kraft. + ru: Новый закон имеет обратную силу +- sentence: คณะเวชศาสตร์เขตร้อน + sentence_id: abdf08f01363a7774da27cdffa61f11e900a7122680badbc106226b756fb8026 + en: Faculty of Tropical Medicine + de: Tropenmedizinisches Institut + ru: Тропический медицинский факультет +- sentence: ราคาเท่าไร + sentence_id: ac42a0760f80aab2c49e70503eb5be3928656580d867a2b8fb8f73516eee7c70 + en: How much is it? + de: Wie viel kostet das? + ru: Сколько стоит? +- sentence: โรงหนังพารากอน เรื่องละ + sentence_id: ac48551135360b0f8f5d39b006076be4166acc73c599e1f6c3df8e9a5661fd63 + en: Paragon Cinema, per ticket + de: Paragon-Kino, pro Film + ru: Кинотеатр «Парагон», за сеанс +- sentence: ฉันคือวิศวกรเครื่องยนต์ + sentence_id: ad69050d3f505e8a900b11cb970536ac394731c8a38136c46a55ecc755483fb5 + en: I am an engine engineer. + de: Ich bin Motorentechniker. + ru: Я инженер-механик +- sentence: ค่าเค้กเขาไม่ยอมให้เราออก + sentence_id: adc6a7681f60abfef1fba26ad87dcb713cd4642fc9409affa25749727712f287 + en: They won't let us leave because of the cake bill. + de: Die Kuchengestaltung lässt uns nicht gehen. + ru: Из-за стоимости торта они не позволили нам уйти +- sentence: จะโทรเข้าไม่ได้ + sentence_id: ae75c3a0bee0e169be7966b45bc081ffb68fbbca71aeb1a103a68731f34aae77 + en: I can't get through on the phone. + de: Man kann nicht anrufen. + ru: Не получится позвонить +- sentence: จะไปให้ทันกินข้าวเช้า + sentence_id: afa14a9850330e22eef3ddc340f1060604bac5f4eed1948b92cc2503a854287f + en: I'm going to make it in time for breakfast. + de: Ich will noch rechtzeitig zum Frühstück da sein. + ru: Хочу успеть на завтрак +- sentence: ใช้เพื่อแบ่งประโยค + sentence_id: b127c7c50c686e8dd4185e7ccc006da1a46d5341a7b1fffb7804f361650a09f3 + en: Used to separate sentences. + de: Wird verwendet, um Sätze zu trennen. + ru: Используется для разделения предложений +- sentence: ทำคุณแก่ใคร เหมือนไฟตกน้ำ + sentence_id: b135d90a46e99be3f79883ae7fac9228e9fc5e09f7d18c6877d07b04a9a2bccf + en: Doing favors for others is like throwing fire into water. + de: Deine Güte gegenüber anderen ist wie Feuer im Wasser. + ru: Делать добро кому-то — всё равно что бросать огонь в воду +- sentence: ธนาคารกรุงเทพ จำกัด มหาชน + sentence_id: b1a9eac26af945f33d40272840070a47747654aef3f6a0b78180953eeafe07eb + en: Bank of Bangkok Public Company Limited + de: Bank of Bangkok, Limited + ru: Банк «Бангкок», публичное акционерное общество +- sentence: รอให้ฟ้าเปิดอีกนิดเนาะ + sentence_id: b4eaff249f0ffb6daf14f1f5e41307e2c516dd4aeb66e996237e66be1da918f7 + en: Let's wait for the sky to clear up a bit more, okay? + de: Warten wir noch ein bisschen, bis der Himmel aufklart. + ru: Подождём, пока небо немного прояснится +- sentence: วิสามัญฆาตกรรม + sentence_id: b90942e05335fc2611c5c329235565acaedc7b36a443ab99cd1484cc963ba3d0 + en: Extra-judicial killing + de: Außerordentliche Tötung + ru: Внезапное убийство +- sentence: เฮเลนกระซิบข้างหูเซเลีย + sentence_id: ba1a72d6ff5acf59d1d0f93afda1a90fd0fc2658aa19dc42b337966f65aec39b + en: Helen whispered into Celia's ear. + de: Helen flüsterte Celia ins Ohr. + ru: Хелен прошептала на ухо Селии +- sentence: ใส่ตะกร้าล้างน้ำ + sentence_id: baa65f25cf6509c23e842989d2209ff897c7dc6d6a5ba7a4ca475791725c0d87 + en: Put it in the basket and wash it with water. + de: In den Korb legen und abspülen. + ru: Положить в корзину и промыть водой +- sentence: บอยแบนด์ตัวท็อป + sentence_id: be43f028e2f42d2c1c9f35d6aa52e0f33073ae010b6ed4ced97ea3d83c1d1000 + en: Top boy band + de: Top-Boyband + ru: Топовая бойз-бенд группа +- sentence: คุณไม่ควรมีปัญหาอะไรแล้ว + sentence_id: be4c1486c9b50345ee030abfb2dc4dca2bf49a92c3562a09a911194815e991b4 + en: You shouldn't have any problems anymore. + de: Du solltest keine Probleme mehr haben. + ru: У вас больше не должно быть никаких проблем +- sentence: ไรแฟมพิซิน + sentence_id: be7194521fbcdfb06e5721bf90c990f0fdb0dee191d9fa6d7b46ac94ef9de6f7 + en: Rifampicin + de: Rifampicin + ru: Рифампицин +- sentence: เราชอบการ์ตูนเรื่องนี้อ่ะ + sentence_id: bef6cfb59582e781cdb75be982cf50e84065fa834f53ad60ee54f95320265faf + en: We like this cartoon. + de: Wir mögen diesen Cartoon. + ru: Нам нравится этот мультфильм +- sentence: สาวคนไหนชอบอาบน้ำอุ่นบ่อย + sentence_id: c133f36d0ac3b320a9bfb908b631ea5a061b1210fa639ce9e1d6f32f6ad8d36e + en: Which girl likes taking warm baths often? + de: Welche Frau duscht oft mit warmem Wasser? + ru: Какая девушка любит часто принимать тёплый душ? +- sentence: ผู้ที่ขับไล่ความเศร้าใจ + sentence_id: c188d9353fb4c3be3d25e503bf8480cc4421edf66758a9acfa8a0b42f6e85ec2 + en: The one who drives away sadness + de: Derjenige, der die Traurigkeit vertreibt. + ru: Тот, кто изгоняет печаль +- sentence: สมเด็จพระพุฒาจารย์ + sentence_id: c1ea44a662e4995af9240086038bd1ce60fa319d8196faaeb574bf4b45d66220 + en: Somdet Phutthacharn + de: Sein Ehrwürden, der große Mönch + ru: Его Святейшество Пхуттаджарн +- sentence: สนล้อลม - ช่อมณี + sentence_id: c288f7df51901f85d95541aed69c38cf24435780e0b7f4122f667a2c9d13e6ac + en: Son Lo Lom - Chom Manee + de: Snlorlorm – Chommanee + ru: Сон Лом Лом — Чоммани +- sentence: เส้นทางสายไหม + sentence_id: c5c2c0cd650c35804bc96046b2f385ef9ef36de2e48c1e9dbb8ed3ccf18a8f96 + en: The Silk Road + de: Die Seidenstraße + ru: Шёлковый путь +- sentence: สลากกินแบ่งรัฐบาล + sentence_id: c7edca27f5c2b1642b602d65c97bf5a18a08603fab731d8c6f95c5a2a6613da2 + en: Government Lottery + de: Die staatliche Lotterie + ru: Государственная лотерея +- sentence: ตู้พระไตรปิฎก + sentence_id: c899b176a9056dd50703e6e62f901cd065cd0387a896fda038786773f70ddae1 + en: Tripitaka cabinet + de: Schrank für die Tripitaka + ru: Шкаф для Трипитаки +- sentence: ปักเป็นขาพัดกันกุมารวาง + sentence_id: c9222bc4c2fe4e043cc8086f469155de513435bbfa31345125957ddb26438f2e + en: Stitching the legs of a fan-shaped child's garment + de: Mit Stichen ein Fächerbeinmuster für die Kinder anbringen + ru: Вышить ножки, чтобы отпугнуть духов +- sentence: คนโสดมีโอกาสพบคู่ + sentence_id: cc84e97ffeafc246f3e64033976ed77d2e21f57b6b974a49a64d366307a53895 + en: Single people have a chance to find a partner + de: Single haben die Chance, einen Partner zu finden + ru: У одиноких есть шанс найти пару +- sentence: แล้วคุณพ่อไม่เคยสอนเลย + sentence_id: cd3af41b5c592bc540397611b0844d2da366dc63173feb2e640417cd1800c632 + en: And Dad never taught you at all + de: Und Papa hat es nie gelehrt + ru: И папа никогда тебя этому не учил? +- sentence: เขามีความสงบเฉื่อยชา + sentence_id: cf34d2c66c624bae5796109c67e151101ab0190cbc3c8dd3ac5b7dac75f7a9a4 + en: He has a calm and sluggish demeanor + de: Er hat eine ruhige, träge Art + ru: Он спокоен и безразличен +- sentence: ชื่อของเด็กคืออะไร โจ ? + sentence_id: cf98a909f731b99b166a5177c89c5a93cabd1a0fcea927ee54c35099bcbc9f5c + en: What is the child's name, Joe? + de: Wie heißt das Kind, Joe? + ru: Как зовут ребёнка, Джо? +- sentence: เทวดามีลักษณะนามเป็นตน + sentence_id: d0119a76180b345ca9bf66cd9371fc42eb03e90bdab590b47555c9ca52f95a4c + en: The collective noun for deities is 'tan' + de: Engel haben die Zählformel 'Ton' + ru: У ангелов есть собирательное название «тун» +- sentence: เรายังรอกันได้ + sentence_id: d0a0dce7001bb669e0aadab16e215fc4572dbcf94c5bc5195bdb023350ea83dd + en: We can still wait for each other + de: Wir können noch aufeinander warten + ru: Мы можем подождать +- sentence: ผมของเธอสยายลงมาที่หลัง + sentence_id: d0d0951d1a68218cf2cffb9e689865fee99448eaf000ae442bd257b0c3ed1046 + en: Her hair is loose down her back + de: Ihr Haar fällt ihr über den Rücken + ru: Её волосы распущены и падают на спину +- sentence: เสรีภาพลดลง + sentence_id: d17d9a0f8bc15666b1c6e99f00371eb64fb1e58c37ecd6c46491a050498f241e + en: Freedom has decreased + de: Die Freiheit ist gesunken + ru: Свобода снизилась +- sentence: สถานีจ่ายน้ำประปา + sentence_id: d4478753338a507977304364bae1e973c8033b3a5cf0ea98236fc977795784af + en: Water treatment plant + de: Wasserversorgungsstation + ru: Станция водоснабжения +- sentence: เท่าที่เคยไปร้านหนังสือ + sentence_id: d4561ad4092556ea478e01f766bd69b019ba6d7f133b49e063ffc201c295022b + en: As far as I have ever been to a bookstore + de: Soweit ich je in eine Buchhandlung gegangen bin + ru: Из тех мест, где я бывал в книжных магазинах +- sentence: กลุ่มยาฟลูออโรควิโนโลน + sentence_id: d5d9f2908ced5266792fdc74a42ca19aa716ba408a38af505a57c95304e1454a + en: The fluoroquinolone drug group + de: Die Gruppe der Fluorochinolone + ru: Группа фторхинолонов +- sentence: คุณเป้ สมเกียรติ + sentence_id: da099acdd3209371b80ee79ca9305f9bed07606c0a0f5d9bc1738e3be31e6e02 + en: Khun Pae Somkiat + de: Khun Pae Somkiat + ru: Пэ Сомкхрит +- sentence: ภูมิพลเป็นกษัตริย์ของไทย + sentence_id: dd57b18c8ef68e6b82d72374553a87bd203db64c2b2aba13ca182bf70a332f63 + en: Bhumibol is the king of Thailand + de: Bhumibol ist der König von Thailand + ru: Пхумипон — король Таиланда +- sentence: ถือยศถือศักดิ์ + sentence_id: df8dcc49426e58ae88b76e76cd4687ab2122971b504be5feedf1f8b30160daf7 + en: To be proud of one's status + de: Auf seinen Rang und seine Würde bestehen + ru: Считать себя выше других +- sentence: เหลือบ่ากว่าแรง + sentence_id: e07d229c5966d0f11661582bd012a9378d70927f5965568fa3b834184ed765cf + en: To be beyond one's capacity + de: Über seine Kräfte hinaus + ru: Сила не позволяет +- sentence: '''ตอบประตูใช่มั้ย'' เขาพูด' + sentence_id: e09c2cf8a87c79eb87cc476f541f77a8de9de03b92c60d81f9c45402db31a8a5 + en: '''Answer the door, right?'' he said' + de: „Du antwortest an der Tür, oder?“, sagte er. + ru: «Ты отвечаешь на дверь, да?» — сказал он +- sentence: หก วิธี ขอคืนภาษี + sentence_id: e0f854adbf39038490089b38debc87061e85be684c71081db0b6612a157a6f0d + en: Six ways to get a tax refund + de: Sechs Möglichkeiten, eine Steuererstattung zu beantragen + ru: Шесть способов вернуть налог +- sentence: มะม่วงอกร่อง ราคาแพง + sentence_id: e559b711f24bdb0a1b3e518b1e4373eef994579703b95d28989ad6975570d89c + en: Ok Rong mangoes are expensive + de: Akhroong-Mangos, teuer + ru: Манго Акоронг, дорогое +- sentence: และบำรุงสุขให้ประชาชน + sentence_id: e75e8463585a8d3fc7af717a32ba69ee9ceeebd22375dfd19331f2997567e72d + en: And to maintain the well-being of the people + de: und das Wohlergehen des Volkes fördern + ru: и благополучие народа +- sentence: ยังมีอุปสรรคทางชีววิทยา + sentence_id: e9cfd796457649464adc2d4ce051b6c9c200b9f472809b2afd33c5e6a426fd7b + en: There are still biological obstacles. + de: Es gibt noch biologische Hindernisse. + ru: Ещё есть биологические препятствия +- sentence: อเนกชาติภุชงค์ + sentence_id: ec7f42447b599dd99524d8be45912c874842a65248d9c360a3e368e90c06b780 + en: Anek Chatchong. + de: Anek Chatchaphong + ru: Анек Чатипучонг +- sentence: มันคือแยงกี้ โจนร้องตะโกน + sentence_id: ee23bd2ab54e04f9c151c321ff0ef20628f1a35d55dc7a16e8c0fa155f9cc8b3 + en: It's Yankee, Joan shouted. + de: Es ist Yankee, Joan schreit. + ru: Это Янки, Джон кричит +- sentence: สี่สิบมิลลิลิตร + sentence_id: ee4a7a46ed8bb81de9dd9221c2c98fe28981acbee43b1f6a71f185a0fdb5155f + en: Forty milliliters. + de: Vierzig Milliliter + ru: Сорок миллилитров +- sentence: การผูกขาดระหว่างประเทศ + sentence_id: efe4120115572dcea6ad42d1473713fad8f8f9173bda4f8e70c78b4e4c9ccd34 + en: International monopoly. + de: Internationale Monopole + ru: Международная монополия +- sentence: ลองซ่อมรอยร้าวนั้นด้วยกาว + sentence_id: f0d7052a34583ceefbf6857800edac67399a345998e6ba31ebc733b849f4957b + en: Try to fix that crack with glue. + de: Versuche, diesen Riss mit Kleber zu reparieren. + ru: Попробуй починить эту трещину клеем +- sentence: รักร้อยพันใจ - ดวงตะวัน + sentence_id: f1876133113829355eb1917e6e2fda347f798da0f8b86e87ddf0e0744699f8b1 + en: Love a Hundred Thousand Hearts - Duangtawan. + de: Liebe in hunderttausend Herzen – Duangtawan + ru: Любовь ста тысяч сердец — Дуангтавин +- sentence: การฟื้นฟูสมรรถภาพคนพิการ + sentence_id: f316119c97e485fa960b795e0971ed155b782cd7f2c012443f5a3e10267a9066 + en: Rehabilitation of persons with disabilities. + de: Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen + ru: Реабилитация людей с инвалидностью +- sentence: ลูกเปรียบดังเทวดาของแม่ + sentence_id: f5735324f386566b939fcef8511d5f73baf9e8faecc2d341ec8ac9f87192119c + en: Children are like angels to their mothers. + de: Kinder sind wie Engel für ihre Mütter. + ru: Дети — как ангелы для матери +- sentence: ทะเลซาร์แกสโซ + sentence_id: f595c67e68286295c167572d6a8419b620312269ee06a706dc34318ef777ef3f + en: Sargasso Sea. + de: Sargasso-Meer + ru: Саргассово море +- sentence: คุณจะกินข้าวเช้ากับฉันไหม + sentence_id: f71dfcb3cb983c65e065010b7051493a80cdc8a78b550748deaf17088b0cadc0 + en: Will you have breakfast with me? + de: Willst du mit mir frühstücken? + ru: Ты поешь со мной завтрак? +- sentence: หนามอารมณ์ - สราญรส + sentence_id: f72c3c1278eef17cee57809961d554293ae5eb649707e52770bce384a6214169 + en: Emotional Thorns - Saranros. + de: Emotionale Dornen – Saranros + ru: Шипы эмоций — Сранрат +- sentence: สงครามนำรอยแผลเป็น + sentence_id: f892cc3b69134d69db12a425f8ebd3f26f63cd5d88326e4bf6e6c9f3af91db10 + en: War leaves scars. + de: Kriege hinterlassen Narben. + ru: Война оставляет шрамы +- sentence: อีโนเว รับเบอร์ ประเทศไทย + sentence_id: f9e475aadd4323e384f8cd0c1de0acfdb56939301cb79b06d2cd9ca0cca959d1 + en: Innovate Rubber Thailand. + de: Innovate Rubber Thailand + ru: Иновейт Руббер (Тайланд) +- sentence: ภูมิลำเนาเฉพาะการ + sentence_id: fb1517e4ffdf315298cac512c60e54d1f1e4ef6a8fda4fd00bdd3070517cc7cb + en: Specific place of origin. + de: Spezifischer Wohnsitz + ru: Особая прописка +- sentence: เมื่อเช้ารถติดมากเลย + sentence_id: fc293960f8f1c17f827409b3ca30b9ea57414d2f1f00487ff66ac0e66c05c4ba + en: Traffic was very heavy this morning. + de: Heute Morgen war der Verkehr sehr dicht. + ru: Утром было очень много пробок +- sentence: ไม่มีปัญหา ฉันพูด + sentence_id: fc3071bc3a32b304b46f34484d9a548b4c789b6a36ae5949c9241858feb30292 + en: No problem, I said. + de: Kein Problem, sagte ich. + ru: Нет проблем, — сказала я +- sentence: นี่อาจเป็นศัพท์แสงทางเว็บ + sentence_id: fc57f593d105c1b5118e62521b4dbd2cdb3df13c6862db1bb2aa0b0bfa42c61b + en: This might be web jargon. + de: Das könnte ein Web-Jargon-Begriff sein. + ru: Это может быть веб-жаргон +- sentence: ฉันคิดว่ามันเป็นกฎมาตรฐาน + sentence_id: 0e8390fa24291d5caeba94b9f168a934c65536d43462b0870620e34c9fc1b9ac + en: I think it's a standard rule. + de: Ich denke, es ist eine Standardregel. + ru: Я думаю, что это стандартное правило +- sentence: ที่นั้นได้เงียบอีกครั้ง + sentence_id: 10b07f7f11c6804667eab0d9d4b5226bc79eb877c6b2d4123fde53a5b44adb3e + en: It was quiet again there. + de: Dort wurde es wieder still. + ru: Там снова стало тихо +- sentence: ทราบซึ้งและน่าประทับใจ + sentence_id: 10e3707cbdad7ef32fa84e883e47b60a82fa4660a69cbd041a492132abdf284e + en: Grateful and impressive. + de: Erkenntnisreich und beeindruckend. + ru: Благодарно и впечатляюще +- sentence: พวกเราสะกดรอยไปทางทิศใต้ + sentence_id: 19feb875e67bc5f851667ffa983a1219e2caa0e7e414f4e56df7c26d45b35755 + en: We tailed them south. + de: Wir folgten der Spur nach Süden. + ru: Мы преследовали их на юг +- sentence: สำหรับประชาชนโดยสาร + sentence_id: 1ba59c31a07bc5da89f7093329ab5972a8e4a59047306772915b8d490e1c7fdc + en: For passenger use. + de: Für Fahrgäste + ru: Для пассажиров +- sentence: กองดินมากมายเต็มข้างถนน + sentence_id: 24beab14841ff353866f702c1ccd565ca8c3bac18a28353b45b5e38eac439e87 + en: There were many piles of dirt along the road. + de: Viele Erdhaufen säumen die Straße. + ru: Много куч земли вдоль дороги +- sentence: หยุดใช้มาตราหนึ่งหนึ่งสอง + sentence_id: 450470717a7fe24ee0b234504b6b3d6fe92d2b78eab07cfb4438a2dabdaa3298 + en: Stop using Article 112. + de: Hören Sie auf, Artikel 112 anzuwenden. + ru: Перестань использовать статью 112 +- sentence: นายจอร์จหัวเราะและดื่ม + sentence_id: 59285ec898790c406fc7ecdae6d947bd196a6e67baa21676f227763bb2013e7f + en: Mr. George laughed and drank. + de: George lachte und trank. + ru: Мистер Джордж засмеялся и выпил. +- sentence: เธอจะทานผลไม้หรือขนมหวาน + sentence_id: 6b25485502544eb968c789914962d8400b8af46bf3be4e18a655e58df72b2a94 + en: Would you like fruit or dessert? + de: Willst du Obst oder Süßigkeiten essen? + ru: Ты будешь есть фрукты или десерт? +- sentence: มีนาคมนี้จะปิดเทอมแล้ว + sentence_id: 81a8a8ee99c4ace5327117fd835efc707b3d81a443da182a0182874ca1ecadaa + en: School will be on break this March. + de: Im März ist bald Ferien. + ru: В этом марте начнутся каникулы. +- sentence: หูจับของถ้วยนั้นพังแล้ว + sentence_id: 916103526cc8be717d3b61478ad58c2b7673acdd94dd464b20e7dbcc176de2a1 + en: The handle of that cup is broken. + de: Der Henkel der Tasse ist kaputt. + ru: Ручка этой чашки сломалась. +- sentence: ทุกคนควรมีสิทธิในการศึกษา + sentence_id: abc58aa574f668014c1590df4b47c76af55340fd3578608e59e78f6de8cfd83f + en: Everyone should have the right to education. + de: Jeder sollte das Recht auf Bildung haben. + ru: Каждый должен иметь право на образование. +- sentence: วันนี้สตาร์บัคมีโปรโมชั่น + sentence_id: b746bb28d96c65d0f38fa44a80e7e91c2bc3eb2d4287e55c6b3df2dd647511e0 + en: Starbucks has a promotion today. + de: Heute hat Starbucks ein Angebot. + ru: Сегодня в Starbucks есть акция. +- sentence: มึงเอาใครมา + sentence_id: 05ca52e6e4435e792e8cb939d95a7a11c4b65af72ad8992cd2ccc847d649c70c + en: Who did you bring? + de: Wen hast du mitgebracht? + ru: Кого ты привёл? +- sentence: ห้ามใช้น้ำเดือดเด็ดขาด + sentence_id: 084778cb1cd60dfcc5c2e3c666a86f9c50312dfa508474fbd5fa7078c0826052 + en: Do not use boiling water under any circumstances. + de: Keinesfalls kochendes Wasser verwenden. + ru: Категорически запрещено использовать кипяток. +- sentence: ประสานงานอย่างจริงจัง + sentence_id: 0bf8db3e0c6fff3ae186e76cacf476a24b20284ca3ccaf8ace749a1c0a26d637 + en: Coordinate seriously. + de: Ernsthaft koordinieren. + ru: Координируйте работу серьёзно. +- sentence: รักในสายหมอก - ศิริรำไพ + sentence_id: 0c9258e194565c88380c98e2a0da43ccc19745657fce2d5cd3022d3e68677bc9 + en: Love in the Mist - Sirirampai + de: Liebe im Nebel – Sirirampai + ru: Любовь в тумане — Сирирампей. +- sentence: ฉันไปทำงานอย่างเร่งรีบ + sentence_id: 0cb90aea069a2efb51aaafa22c5f55b206840674acf606beff154d6d567a8cc7 + en: I went to work in a hurry. + de: Ich ging eilig zur Arbeit. + ru: Я пошёл на работу в спешке. +- sentence: อมาญาส์ - จันทรำไพ + sentence_id: 0f315a489d531514b952d01a32c8be94fcdbf9b71b28579bd466ab0847c4db8e + en: Amazon - Chantrampai + de: Amazon – Chantharampai + ru: Амаджаз — Джантрампей. +- sentence: และการใช้เทคโนโลยีต่าง + sentence_id: 11582b3bd80628c624d286c53fc8679bf08f27e15c08b9e9aa627e51f872e63a + en: and the use of various technologies + de: und die Verwendung verschiedener Technologien + ru: И использование различных технологий. +- sentence: แหม พวกนาฬิกาข้อมือ + sentence_id: 122dff6b527ecc2b7eef28c9a93a88b648a4f40990fdd6ed7c26c2ec64d23e60 + en: Oh, those wristwatches. + de: Ach, diese Armbanduhr. + ru: Ох, эти наручные часы. +- sentence: พวกเขาขู่ฉันแฮร์รี่พูด + sentence_id: 134a6340f4120e9cb34cc53e752b1a046d80b72146d05cf8394bd2b447e32063 + en: They threatened me, Harry said. + de: Sie drohten mir, sagte Harry. + ru: Они меня напугали, — сказал Гарри. +- sentence: มันลดระดับลงไปในหลุม + sentence_id: 14ac72bef6e72d351dac858ed0c3f5c95af44b08c5e184386bff78b08c490504 + en: It sank down into the hole. + de: Es sank in die Grube hinab. + ru: Оно опустилось в яму. +- sentence: บีทีเอส กรุ๊ป โฮลดิ้งส์ + sentence_id: 161faaa9f0a53340da238a8324f92c7c234ada19b23629d09ed075839e04c55f + en: BTS Group Holdings + de: BTS Group Holdings + ru: BTS Group Holdings. +- sentence: สุดรักสุดดวงใจ - เพ็ญศิริ + sentence_id: 16fefc5f9fdc45dde7adbe82483873846a4a156bd1d2a1aabc2849b57008b458 + en: Dearest Love - Penchira + de: Mein Herzensliebling – Penchiri + ru: Самая дорогая любовь — Пеньсири. +- sentence: จะใส่เข้าไปด้วยทีเดียว + sentence_id: 17b8ddd4f5c02f786e76c48cdb0447ddac57ee00607bbf81466d0dade9ee8250 + en: I will put it in all at once. + de: Ich werde es gleich anziehen. + ru: Надену всё сразу. +- sentence: '- การมีลูก มุมพ่อแม่' + sentence_id: 189f2fd343b0ae84b702897241724af8d13cc6800fbb490334f34b302596a0a4 + en: '- Having children: The parents'' perspective' + de: '- Kinder haben, aus der Perspektive der Eltern' + ru: '— Рождение ребёнка: взгляд родителей.' +- sentence: สิ่งมีค่าทั้งหมดที่ฉันมี + sentence_id: 1dccf991353d3d305967c9edc6a4000b573d4c1a8d0ed20a92aa5da2258262fc + en: All the valuable things I have + de: Alles, was ich von Wert habe + ru: Всё ценное, что у меня есть. +- sentence: ฉันใช้รถไฟในการเดินทาง + sentence_id: 1dfe01361b4ec662f6aeb4823c117db78764877ce26a1b74de863d4beeb87774 + en: I use the train for my commute. + de: Ich benutze die Bahn für meine Fahrten. + ru: Я пользуюсь поездом для поездок. +- sentence: ทราย อ่านว่าซาย + sentence_id: 1efd93201a46392171e8d523bbcb6b4c7209bbad75814de56e5d3f1d662a0319 + en: Sai is read as Sai. + de: Sai wird als Sai gelesen. + ru: Сандай читается как сай. +- sentence: ที่รักฉันมีของขวัญให้คุณ + sentence_id: 1fa2d01b3989894e8eb97d0b7665f15704782cf2a30841225289a08279aa8340 + en: Darling, I have a gift for you. + de: Mein Schatz, ich habe ein Geschenk für dich. + ru: Любимый, у меня есть подарок для тебя. +- sentence: มันอยู่ที่นี่ แล้วไงต่อ? + sentence_id: 2037663c05a29116b3c4384835981534e14526b5c4faa8f99969831c380be1b6 + en: It's here. So what's next? + de: Es ist hier. Und was dann? + ru: Оно здесь. И что дальше? +- sentence: การออกแบบยากกว่าที่เห็น + sentence_id: 2100279300bf90055ef10f2a648356355f4c9cc98785893e46bf4c182b8d6fb7 + en: Design is harder than it looks. + de: Das Design ist schwieriger, als es aussieht. + ru: Дизайн сложнее, чем кажется +- sentence: เกาะชายผ้าเหลือง + sentence_id: 2270944e543ae35ccec32723e052a3a7fa7cfbd388fcea54d374fc719b3e81a8 + en: To cling to a monk's robe. + de: Sich an den gelben Roben eines Mönches festhalten. + ru: Пристать к монаху +- sentence: ฝูงนกขนนก - รวมกัน + sentence_id: 2317f5c4d35f2c67dd3e9c194bf332968c9a2bda939ecb018ae512729e7669d3 + en: Flock of feathered birds - together. + de: Schwarm der Federfedervögel – zusammen. + ru: Стая птиц — вместе +- sentence: ไฟป่ามาจากไหน + sentence_id: 23645dcf62582508a6669e6e0791569a7f9619c3135713c6af5009f60f7a8920 + en: Where do wildfires come from? + de: Woher kommt der Waldbrand? + ru: Откуда берётся лесной пожар +- sentence: โห แก แย่มากเลยนะ + sentence_id: 238854da0668679d182defd7c7c7d8ce4ac048de082ff3aafe96ddc6762ea49a + en: Wow, you're really terrible. + de: Oh, du bist wirklich sehr schlecht. + ru: Ого, ты ужасен +- sentence: ฉันเกิดอาการลำไส้อักเสบ + sentence_id: 23b119fece70a828f7f68cbd7349eee2cb5e88b82bad6c27339b7cc1aa80a5fc + en: I developed intestinal inflammation. + de: Ich habe eine Darmentzündung bekommen. + ru: У меня воспалилась кишка +- sentence: เขาแสดงความเมินเฉยต่อเธอ + sentence_id: 2402205719d6c790285e33633bde66257b354315c3323ff96ff9e8ce7b7264a1 + en: He showed indifference towards her. + de: Er zeigte ihr gegenüber Gleichgültigkeit. + ru: Он проявил к ней безразличие +- sentence: มีซีฟู้ดไหม + sentence_id: 247fc819eb25aa5ca9bfa94b007520ad16a68b24ab47155383408e2098310a44 + en: Is there any seafood? + de: Gibt es Meeresfrüchte? + ru: Есть морепродукты? +- sentence: การปวดปัสสาวะบ่อย + sentence_id: 24ce53ec8c63f9ec5a46fa3c0327f9684ab33b4e862cc559d31f5239eae93b77 + en: Frequent urination. + de: Häufiger Harndrang. + ru: Частое мочеиспускание +- sentence: ลดน้ำหนักอยู่ก็กินได้ + sentence_id: 26ab22f968dc1ce5923a5a01c9203a21fe7e710e08c14c69d99e077d4cf52182 + en: You can eat this even if you're on a diet. + de: Man kann essen, auch wenn man abnehmen will. + ru: Можно есть, даже если худеешь +- sentence: เปลี่ยนมาเป็นดิจิทัล + sentence_id: 2a7cac3ae7ccfedfbffc33272260c687b9ab3d86bf792ba103e4b6c1ee4104f8 + en: Switching to digital. + de: Auf digital umstellen. + ru: Переход на цифровой формат +- sentence: โชคร้ายของพวกเขาทั้งคู่ + sentence_id: 2b267f37547928402a3bd773a5e0845e9d4b2645a7ad7117f756f08f933ad2ab + en: The bad luck of both of them. + de: Zum Unglück für beide. + ru: К несчастью обоих +- sentence: สิ่งที่ลงทุนลงแรง + sentence_id: 2de29230171c5c3795cad465b171ac64e4a43c305904355ac55506f9dca55664 + en: What was invested in effort. + de: Das, was investiert und aufgewendet wurde. + ru: То, во что вложены усилия +- sentence: แม้แต่บริการฟรีอย่าง + sentence_id: 2ff02e4bd37365e8f4985892877a8a3c182de4a7ff4b7c682b0fef9dd67b6421 + en: Even free services like + de: Sogar kostenlose Dienste wie + ru: Даже бесплатные услуги, такие как +- sentence: และเปิดร้านขายปลีกเอง + sentence_id: 3182787fbbaafd6355cc71f139af5fac35e8dcbcab32526809debc4cd112851c + en: And opening their own retail store. + de: und ein eigenes Einzelhandelsgeschäft eröffnen. + ru: И открыть собственный розничный магазин +- sentence: เมื่อยกรามกันเลยทีเดียว ! + sentence_id: 31837cc8d64abe618b6abc66455225fd2c7e6d2a823914c00504c26736aa7dd3 + en: My jaw is aching so much! + de: Bis die Kiefer morsch werden! + ru: До того, что сводит челюсть! +- sentence: เป็นคำพูดสำหรับฝึกยิ้มอ่ะ + sentence_id: 330af505c03f6d45b2939137128d41ecc1b38f7d024f204abe8abaca46d21467 + en: It's a phrase for practicing smiling. + de: Es ist ein Spruch zum Üben des Lächelns. + ru: Это слова для тренировки улыбки +- sentence: หรือสว่างกว่าสีผิวจริง + sentence_id: 330b1f4a3b6ac2e89d576f312bb9fc5d348ffde0bcc4bd404b4931530439f155 + en: Or lighter than the actual skin tone. + de: Oder heller als die tatsächliche Hautfarbe. + ru: Или светлее натурального цвета кожи +- sentence: มารีเป็นนักข่าวที่กล้าหาญ + sentence_id: 3313fabf631aa86c452e32b82864e8bb06f47cd412d48316762f607f264c68de + en: Marie is a brave journalist. + de: Marie ist eine mutige Journalistin. + ru: Мари — храбрая журналистка +- sentence: รถไฟยังไม่ออกซะที + sentence_id: 3381d95c33d068db4cd7efb16985ace165fe54663908480603f240c3bee10146 + en: The train still hasn't left. + de: Der Zug fährt immer noch nicht ab. + ru: Поезд всё ещё не отправился +- sentence: เทียวไปเทียวมา + sentence_id: 35d35cff360f201eb261b45c873cb150c093565c192c61e5c9a97e341704f0c3 + en: Going back and forth. + de: Hin und her pendeln. + ru: Туда-сюда +- sentence: บุคลิกดูดี แต่ไม่มี + sentence_id: 386a68f35896597b35972f6ae9ff945dfb72ea6c8b3fe29bae6386f50616dbd4 + en: Looks good, but there's none. + de: Gute Ausstrahlung, aber ohne Substanz. + ru: Хорошая внешность, но без содержания +- sentence: ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ + sentence_id: 39080a2db500005bd55d57a6880507138e2939b1d5e767dc5811f7244922dd86 + en: The Northeast region. + de: Nordosten. + ru: Северо-Восток +- sentence: ถึงขั้นนี่กันแล้วเหรอ + sentence_id: 39a361bd884d2065b2639fdc15df8a7bb6cc12c5e4f7e3a6205df573914d80b3 + en: Has it really come to this? + de: Ist es schon so weit? + ru: Дошло уже до такого? +- sentence: หน้าชื่นอกตรม + sentence_id: 39d29d938feda3dc02f5363290e67a2092af543ad388d9b6ffb212ae60ef0d78 + en: Smiling on the outside, but troubled inside. + de: Lächeln im Gesicht, Trauer im Herzen. + ru: Радость на лице, горе в сердце +- sentence: คลื่น-การเป็นคู่ของอนุภาค + sentence_id: 3a4a1316cba4f297b7b7fa76bc4414f2d48ac9a5bfa05dba2cc1184152985c58 + en: Wave-particle duality + de: Wellen-Teilchen-Dualismus + ru: Волна — пара частицы +- sentence: การปฏิสังขรณ์ + sentence_id: 3b3f46607cc4bea51d0847e436edd40050818ffa22547cde9753606c2e712e2a + en: Restoration + de: Restaurierung + ru: Реставрация +- sentence: ผีน้อยบอกว่าอย่าเพิ่งเผา + sentence_id: 3e47edd1473133610acb9378f447d77d43d3793e131925424543433a461332f4 + en: The little ghost said not to burn it yet. + de: Der kleine Geist sagte, man solle noch nicht verbrennen. + ru: Маленький призрак сказал, что пока не надо сжигать +- sentence: ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลภาครัฐ + sentence_id: 3f16d0caad1253615fa5ea90134231c54328198fb19b4ddcf743dfa26bdb355a + en: Whether it is government data + de: Ob es sich um staatliche Daten handelt oder nicht, + ru: Будь то государственные данные +- sentence: พับผ้าห่มให้เรียบร้อย + sentence_id: 44260252c274f60ac8b97e117cfb9bf2a265036f7fe14e9f460a766a43b359a0 + en: Fold the blanket neatly. + de: Falte die Decke ordentlich zusammen. + ru: Аккуратно сложите одеяло +- sentence: เพิ่มสไตล์ให้ทรงผม + sentence_id: 4476016b1b68741cfcc59547e9e8dc0830232ceea789717400f521ff8fe1561a + en: Add style to your hairstyle. + de: Gib deinem Haarschnitt einen Stil. + ru: Добавьте стиля причёске +- sentence: มีความกังวลใจ + sentence_id: 45b98b876d0d3e401e8d2745350dc2d73955ee68e4c6417409cf4fec24a8cac5 + en: There is a sense of worry. + de: Es gibt Sorgen. + ru: Есть беспокойство +- sentence: โรงพยาบาลเอกชล + sentence_id: 45c3742337cbc2de2f4a8c69666b48e5e087202962b5312dc4b9b3947de6767f + en: Ekachon Hospital + de: Ekachon Krankenhaus + ru: Больница Экчолн +- sentence: ราคาเท่าไรบ้าง + sentence_id: 47282b13d74a865c5051c82c91192348b856c0a0f95570cf7182287944334563 + en: How much is it? + de: Wie hoch sind die Preise? + ru: Какие цены? +- sentence: รอยลิขิต - ทมยันตี + sentence_id: 495643cecfa75f58a92d84380cab2ce32b1ab90cf242979532d799533b4714f5 + en: Destiny's Mark - Thamyanti + de: Roi Likhit – Thamyantee + ru: След судьбы — Том Янти +- sentence: ใช้วิจารณญาณให้มาก + sentence_id: 499bc81acd7f38c684bb9878b0cd5536f517d95d742370eb7d5b1ed319f23ab1 + en: Use a lot of discernment. + de: Sei sehr kritisch. + ru: Проявляйте большой здравый смысл +- sentence: และการออกแบบเครื่องมือใด + sentence_id: 4b8699cd8a9e5f0e82bfd42ec30b71f48b4042921e92c57099e1eaaafd9ad2eb + en: and the design of any tool + de: und die Gestaltung eines beliebigen Instruments + ru: и проектирование какого-либо инструмента +- sentence: อาจส่งรายงานนี้ทาง + sentence_id: 4ce6bb2fcd4fd21a0785a2b73566b018a394e2bcdfba37c64c79572613bd6b16 + en: This report may be sent via + de: Diesen Bericht könnte man über ... senden + ru: Возможно, этот отчёт будет отправлен по +- sentence: ดอกขจรผัดไข่อร่อยมาก + sentence_id: 4dc60f87373b568f8848b7f0cf98574fbfdf2cc8168e2cdbfb3e304c54d54605 + en: The stir-fried Khajorn flowers with egg are very delicious. + de: Die gebratene Khajornblüte mit Ei ist sehr lecker. + ru: Жареная яичница с цветками кхджон очень вкусная +- sentence: ไส้กรอกพวกนี้อร่อยมาก ๆ + sentence_id: 51150ba1e0dcceca25a524a26fda27c07286dab0e7e990c50d65bbae762ef10a + en: These sausages are very delicious. + de: Diese Wurst ist sehr, sehr lecker. + ru: Эти колбаски очень-очень вкусные +- sentence: เพื่อยืนยันการใช้สิทธิ + sentence_id: 521254fc0303eb135a5692b2cf2193a6f96a379290f1f137f823115771d75e73 + en: To confirm the exercise of rights + de: Zur Bestätigung der Ausübung des Rechts + ru: Для подтверждения использования права +- sentence: มันมีรุ่นอื่นนอกจาก + sentence_id: 5380aa2786170c9fcb1b8603a8f0b7c1b63afa7c4182f69ce85cb3110921babc + en: Are there other models besides + de: Gibt es andere Modelle außer ...? + ru: Есть другие модели, кроме +- sentence: จะมีข่าวดีล่ะ + sentence_id: 54f13b21a5aac5fe7012a0f5390f180c289772ec162ad3f30f3e112ebdee0828 + en: There will be good news. + de: Es wird gute Nachrichten geben. + ru: Будут хорошие новости +- sentence: พวกเราทุกคนควรจะอดทนรอได้ + sentence_id: 57f2dde3c9dc513e00bd28181f1b3f03c0e5c03e437b3703900b87af4ebc5f6a + en: We should all be able to wait patiently. + de: Wir alle sollten geduldig warten können. + ru: Мы все должны быть в состоянии терпеливо подождать +- sentence: นิทานพื้นบ้านภาคกลาง + sentence_id: 59052e812830a0a467261a5c2adba7b6a5261ad3a6c7e796ef388ed905f2ead5 + en: Central Thai folk tales + de: Märchen aus der Zentralregion + ru: Народные сказки Центрального региона +- sentence: นโยบายของรัฐบาล + sentence_id: 5b56185821e3a255e82e53c26ad2d88eeaccd13c96669f6e4e4da2eb7104a148 + en: Government policy + de: Die Politik der Regierung + ru: Политика правительства +- sentence: บางทีพรุ่งนี้อาจจะดีกว่า + sentence_id: 5c335cb210b104e9ea9b79daac822d3306b6c7efa4eff1d39e58d1587a9a6ebe + en: Maybe tomorrow will be better. + de: Vielleicht ist morgen besser. + ru: Возможно, завтра будет лучше +- sentence: โปรเจกต์ที่ต้องพับไว้ก่อน + sentence_id: 5c8eb984a44dd1bdef63af5d30378e10801174d12a257dbd6771356cb5055e58 + en: Projects that need to be put on hold + de: Das Projekt, das vorerst auf Eis gelegt werden muss + ru: Проект, который нужно отложить +- sentence: เราต้องไปเธอพูด + sentence_id: 5e476bee3cdaf2986c5ed1e6fa9d330f4f3795483a62fcbfb36d2ca029bd4cb4 + en: We have to go, she said. + de: Wir müssen gehen, sagte sie. + ru: Нам нужно идти, — сказала она +- sentence: ค่าสัมประสิทธิ์ + sentence_id: 5f70e0c1f6b2a4ec6bf03ed8e7c04cb820e4e7dda1ede00237b4501b4ef2f5ed + en: Coefficient + de: Koeffizient + ru: Коэффициент +- sentence: การรายงานควรจะระบุด้วย + sentence_id: 60cbb811b60f147a6580c9f9b6e048667433cc259806398f2377c78aede08429 + en: The report should specify this as well. + de: Der Bericht sollte dies auch angeben. + ru: В отчёте это должно быть указано. +- sentence: พระราชพงศาวดารพม่า + sentence_id: 619af07d394df8e1e86cb1310518945d9fcf767318db9035e73194d5e3cc2f40 + en: Burmese Chronicles + de: Birmanische Chroniken + ru: Бирманская хроника +- sentence: ไม่น่าไปสายเลย + sentence_id: 61ffee4b26541c5949835006bce35e161d05a2a3d24135eb94d9b8354dda8a26 + en: It's not worth going late at all. + de: Es wäre schade, zu spät zu kommen. + ru: Не стоит опаздывать. +- sentence: พูดอย่างทำอย่าง + sentence_id: 6279095716543ce7d798517140d23eeaff8cb2bc51be894d6de0c46e7a8ce2d3 + en: Saying one thing and doing another. + de: Er sagt das eine und tut das andere. + ru: Говорит одно, а делает другое. +- sentence: เมฆขาว - โรสลาเรน + sentence_id: 6297644eab95378abd3f8caf59fcb2e903640ef9564bc5dbdfed09437e8473e4 + en: White Clouds - Rose Laren + de: Weiße Wolken – Rose Laren + ru: Белые облака — Розаларен +- sentence: ความกังวลในส่วนลึก + sentence_id: 6375595195c8e2dfbb8a66f8de8578d6bf136bc4f856ebbe1870e5302e71e672 + en: Deep-seated anxiety + de: Tiefe Sorgen + ru: Глубинная тревога +- sentence: โดยรวมเลยโอ + sentence_id: 6380d15eefbd0a876f4e77a3eb61a6bd315cdbe0458afa6cc6230cd995083809 + en: Overall, it's okay. + de: Insgesamt ist es okay. + ru: В целом всё хорошо. +- sentence: ผื่นบวมแดงคล้ายโรคลมพิษ + sentence_id: 63d9ae3493579cbc332e328b411fa984a2e6ae9f110120dbd5f2ec141960dea9 + en: Swollen, red rash resembling hives + de: Rote, geschwollene Hautausschläge, ähnlich wie bei Nesselsucht + ru: Опухшие красные высыпания, похожие на крапивницу. +- sentence: ขอให้สนุกและเล่นปริศนา + sentence_id: 66cac4d5f3c231adb4d103e753336f97cc36de6a709a2114ec09bf71a2d53895 + en: Have fun and play the puzzle. + de: Viel Spaß beim Lösen der Rätsel! + ru: Желаю веселья и успехов в разгадывании загадок. +- sentence: บริเวณนี้เรียกว่า + sentence_id: 67d6378f86f01f9786e0dceeb737ddc3355c2802bbfb72c8f6023ea6b9d609e2 + en: This area is called + de: Dieser Bereich wird genannt + ru: Этот район называется +- sentence: เหมือนกลิ่นเน่า + sentence_id: 6a48f43caa890efa2bbc33dd7305a1ce8efae32d4602202c511a8462f26ef31a + en: It smells like rot. + de: Es riecht wie Verwesung. + ru: Пахнет гнилью. +- sentence: สามเหลี่ยมด้านไม่เท่า + sentence_id: 6b38d54e79639ffe9c3c7d4e981225db765149d138fed8b29921b1960e0f2c24 + en: Scalene triangle + de: Unregelmäßiges Dreieck + ru: Неравнобедренный треугольник +- sentence: ฟ้าสูงแผ่นดินต่ำ + sentence_id: 6b3aa320f346472c23526e44d2f551bc9723dc345b6fdc8fa1b171a79ec733b5 + en: The sky is high and the earth is low. + de: Hoher Himmel, tiefe Erde + ru: Небо высоко, земля низко. +- sentence: โรงพยาบาลศรีนครินทร์ + sentence_id: 6b76eff5c32ecdc161f317db05c03a1556dcd65560aa6faa7a1b8d4cb4c26d0e + en: Srinakarin Hospital + de: Srinakarin-Krankenhaus + ru: Больница Сринарин +- sentence: ติดต้อยห้อยตาม + sentence_id: 6c0fb7167138454308521d7cbda018040d0c67df17db371f55609148aa933318 + en: Hanging down and trailing along. + de: Hängt an etwas fest und folgt ihm nach. + ru: Висит и болтается. +- sentence: ปลาจะละเม็ดราดพริก + sentence_id: 6eda65dedc55be4be836383da2ab73d70020ebfde0fc43dc52b2811444be3c4e + en: Grilled pomfret with chili sauce + de: Schuppenfisch mit Chilisauce + ru: Рыба джерамет с перцем. +- sentence: แผนกเรโทรไวโรโลยี + sentence_id: 710250ec77f6d09273db53ac8640e3cbde407b4cf5a1f0993569e49f9e3962ec + en: Retrovirology Department + de: Abteilung für Retrovirologie + ru: Отдел ретровирусологии +- sentence: แสดงรายการของอักขระเลี่ยง + sentence_id: 711dd59e8716312067b9ca6f51e68794f8fe5e4dc013cfa35b4a4598b09609db + en: Display a list of escape characters. + de: Liste der Escape-Zeichen anzeigen + ru: Отображение списка управляющих символов. +- sentence: '- ตัดสัญญาณทีวีต่างประเทศ' + sentence_id: 714032cfd220c7b5dd76d09ef3f0bcd2f65e0c371ea6f1cc54e2cbf7f83f844c + en: '- Cut off foreign TV signals.' + de: '- Ausländische Fernsehsignale abschalten' + ru: '- Отключение иностранных телеканалов' +- sentence: การยกระดับคุณภาพการบริการ + sentence_id: 7291ba0d92ca9c55b824178e8dd9aa7ea69870bd6d32e6d89b3e2d28d1574d13 + en: Service quality enhancement + de: Verbesserung der Servicequalität + ru: Повышение качества обслуживания. +- sentence: ฉันขอโทษ ฉันช่วยคุณไม่ได้ + sentence_id: 74449a0591668749c046945c4e4f2abef98b44a551b73dab1ceeb7ca0dfadc8d + en: I'm sorry, I can't help you. + de: Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen. + ru: Прости, я не могу тебе помочь. +- sentence: ฝากเขียนหัวข้อด้วย + sentence_id: 767a92268872c3651c47dce9dda74bfa4c4759a7234e5c618717e3ff20020aa2 + en: Please include the topic as well. + de: Bitte auch einen Titel eintragen. + ru: Пожалуйста, напиши тему. +- sentence: ไพโตสเตอรอยด์ + sentence_id: 77091284a9f779d89ae46e8c068482423ce7fe002b2d5d78d068d9c1dd1f1775 + en: Phytosteroids + de: Phytosteroid + ru: Фитостероиды +- sentence: สามพันสามสิบห้า + sentence_id: 79db1458428133b4daab501262cee966ab97cea5d6f1ad6cbdf8d35cb86a1394 + en: Three thousand thirty-five + de: Dreitausenddreihundertfünfunddreißig + ru: Три тысячи триста тридцать пять +- sentence: อันเป็นที่รัก - เทพเทวี + sentence_id: 7aea81e6376a7be44f0870f0b3496e1ae2d6dd4b3e0efa0fa2263adc3e822df7 + en: Beloved - Thep Thewi + de: Geliebte – Thep Thewi + ru: Любимая — Тхептхави +- sentence: ศีรษะอสูร - ตรี อภิรุม + sentence_id: 7b73145e357390658c8ff6bd54d080f5102998f9e475396b87d377d986a5c457 + en: Demon Head - Tri Aphirum + de: Der Kopf des Dämons – Tri Aphirum + ru: Голова демона — Три Абирум +- sentence: มีปัญหาโทรถามบั๊ก + sentence_id: 7dda45af60f3524216a17195ee5c2e56af686cac238f08279b083811ac0bf89c + en: If there's a problem, call to ask about the bug. + de: Bei Problemen bitte anrufen und nachfragen. + ru: Есть проблема, позвоните и спросите Багга +- sentence: ทั้งดูน่ารักเก๋ไก๋ + sentence_id: 7e5337fa602dd85d5ac07342636b260667878b67ceb31df856e4cdd3220c8648 + en: Looking both cute and chic. + de: Sie sieht sowohl niedlich als auch schick aus. + ru: Выглядит мило и стильно +- sentence: ตกนรกทั้งเป็น + sentence_id: 7fa9abbba844c2dc75ff114c73d2cc1fc1c759cbb4234b9390b4911c5b3bc567 + en: Living in hell. + de: Die Hölle auf Erden. + ru: Живой в аду +- sentence: ซึ่งหมายความว่า + sentence_id: 7feda4ca831f75fe88cfb06427199cce5a2e9dae1490fb178f26356e8d3da7a2 + en: Which means + de: was bedeutet, + ru: что означает +- sentence: เห็นชีบนรถเมล์ + sentence_id: 8239e3e455fd7ec3c046e0d3403412d19ab31fa28ad8f2d36fc3d55c51495ff5 + en: I saw cheese on the bus. + de: Ich habe Chee in der Bus gesehen. + ru: Увидел Чи на автобусе +- sentence: พลเรือเอกสงัด ชลออยู่ + sentence_id: 84303a17584182d2ad08df7fc8465d4d1014ded798291821b94379f9d6085955 + en: Admiral Songat Chaloen-ue + de: Admiral Songat Chaloen-ut + ru: Адмирал Сонгат Чалойут +- sentence: ให้อั่งเปาพ่อแม่ + sentence_id: 8479825fa522427f9dd724332fee563c52ce6350e31f0b21aa025854c324e0be + en: Give red envelopes to your parents. + de: Geben Sie den Neujahrsgruß an die Eltern weiter. + ru: Дать аунгпао родителям +- sentence: เขายืนของเพื่อนมา + sentence_id: 880fb6ebf70ae32db35cf81d3e4af9f87da8aee89c02796edb67689b3b2ff44c + en: He borrowed his friend's things. + de: Er hat die Sachen seines Freundes gestohlen. + ru: Он стоит на ногах друга +- sentence: เธอมองมาที่ฉัน อย่างงงงวย + sentence_id: 8a575fe00478635e1639f0fd7c8c36946e7cd2ba2f3ff2a7f71d244f51e60c76 + en: She looked at me in a daze. + de: Sie sah mich mit verwirrtem Blick an. + ru: Она посмотрела на меня в замешательстве +- sentence: เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ + sentence_id: 8b9b0c1cdbc8dabc64110a22057aaceca404769b8f625e4a84e25cffb35048a0 + en: To be absent-minded. + de: Das Ohr aufs Feld, das Auge aufs Reisfeld. + ru: Уши в поле, глаза на рисовом поле +- sentence: พาเราไปพบกับ + sentence_id: 8bdb62833dd448b675e8f2752272c2b3d11e86046d3f3df3a8d3d442bdd980e5 + en: Take us to meet + de: Führt uns zu einem Treffen mit + ru: Познакомить нас с +- sentence: เห็นด้วยกับการมีกรรมการ + sentence_id: 8c0759177bb9a305cb8b6d830e5dd86b9a84c355279c6275e80ed079147276f0 + en: I agree with having a committee. + de: Ich bin für die Einrichtung eines Ausschusses. + ru: Согласен с наличием комиссии +- sentence: ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก + sentence_id: 91a18741a3ae7341e0efc5442d8f727116c0a1bbbe2d120652cf7f5b81f9de71 + en: Sweet to the face, but a scoundrel behind your back. + de: Vor dem Gesicht ein Pflaumenbaum, hinter dem Rücken ein Schrei. + ru: При лице — хвалит, за спиной — ругает +- sentence: และเทคโนโลยีสื่อสารไร้สาย + sentence_id: 96ec411e86ada5b16415f2da4d24d52a1948369e0f77ce308afbec7331e1dae6 + en: And wireless communication technology. + de: und drahtlose Kommunikationstechnologie + ru: и беспроводные технологии связи +- sentence: นางวันทองเป็นภรรยาขุนช้าง + sentence_id: 96f34d158af7a40dbf00aefb4ff03bf52e2a6576cb87a19fc59027d317697a61 + en: Nang Wan Thong was Khun Chang's wife. + de: Nang Wan Thong war die Frau von Khun Chang. + ru: Нан Вантхонг была женой Кхун Чанга +- sentence: ฝาขวดที่มีฝาทองเหลืองแน่น + sentence_id: 9c09cf4de2da9b92fadd22517a99dcce91710a00381b17605fdb526d5ae14237 + en: A bottle cap with a tight brass lid. + de: Eine Flasche mit einem fest verschlossenen Messingdeckel. + ru: Крышка бутылки с плотно закрученной латунной крышкой +- sentence: พระบรมไตรโลกนาถ + sentence_id: 9ccc09561086aa445018163185527216bbd35779361fd68e85a3182d8c9d378d + en: King Borommatrailokkanat + de: Phra Borommatrailokkanat + ru: Пхра Бромматрайлокнат +- sentence: ฟิลิปไม่ได้พยายามติดตาม + sentence_id: 9e351abecca81aa0d7d67046bb99c5fda88e3f85dd5fe0e1ed6a88e637f0e831 + en: Philip didn't try to follow. + de: Philip hat nicht versucht, zu verfolgen. + ru: Филипп не пытался следить +- sentence: หากคุณมีข้อพิพาทคดีความใด + sentence_id: 9eb742fb8cdb44445d1d6e20c4619167a4c29722bfc9ef225535ebfc27e84a60 + en: If you have any legal disputes or cases, + de: Falls Sie einen Rechtsstreit haben, + ru: Если у вас есть какие-либо споры или судебные дела +- sentence: โอะ โอ ไอ ใอ เอา + sentence_id: 9edecb20f07aa4cb07abea045d793b9ea6f0ad2aa297b22e6eaebab9333ba9c9 + en: O, O, I, Ua, Ao, Ao. + de: O, O, I, U, A + ru: О, О, И, Уай, Ао, Ао +- sentence: พี่บอกว่าผมดูถูกคนนะ + sentence_id: a40b084c070229cd24b87b5cfee9b106309f8d0153c95a78940d0075fcf3c8c9 + en: My older sibling said I look down on people. + de: Mein älterer Bruder sagte, ich würde Leute herabwürdigen. + ru: Старший брат сказал, что я унижаю людей +- sentence: สินค้าชิ้นนี้ราคาห้ายูโร + sentence_id: a6670d74f7c58ecd0e049e747b22b18101dc1056405f6ce6c51e0cd0c4bd41cd + en: This item costs five euros. + de: Dieses Produkt kostet fünf Euro. + ru: Этот товар стоит пять евро +- sentence: สมาคมม่าย - กนกเรขา + sentence_id: a6ff2db0f1803a10f94f4e815b8d9a96e5d79f0aef2beb7d8b8f2da8a898bb5d + en: Widow Association - Kanokrekha + de: Mae Association – Kanokreka + ru: Ассоциация Май — Канокрека +- sentence: เธอจะพูดไหม กษัตริย์ขู่ + sentence_id: a7aac76c22d7980726ac620bd198fe499a1dc3f845a612d352a60391e8ef60d5 + en: Will you speak? The king is threatening. + de: Wirst du sprechen? Der König droht. + ru: Ты будешь говорить? Король угрожает +- sentence: ตลอดจนมีโอกาสทำบุญทำทาน + sentence_id: a8b77ecc2c5baf11e1c3a9caa3c5e77211db141e844c1aaa11c6a1dadcecacfc + en: as well as having the opportunity to make merit and give alms + de: sowie die Möglichkeit, Gutes zu tun und zu spenden + ru: а также есть возможность совершать добрые дела и давать милостыню +- sentence: เขาจะไม่เชื่อมั่นเขาพูด + sentence_id: a96f87a9fa1707fdfc17b9b5f1b47969fcb1c32ef8f54ad88f9c095384975b82 + en: He will not believe what he says + de: Er wird dem, was er sagt, nicht glauben. + ru: Он не верит тому, что говорит +- sentence: มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ + sentence_id: a98fb1466c6d5fb8e547bd39c30f86db556f41232b198ac3ec943bddb8148e1f + en: Prince of Songkla University + de: Prinzen-Songkla-Universität + ru: Университет Сонгкла Пхринат +- sentence: เขาบอกว่าไม่มีเงินเลย + sentence_id: abe0fb4dc94d5b40df8e11de00f00fc0e608713d215cdc67dfa6d558e4fa07e3 + en: He said he had no money at all + de: Er sagt, er habe kein Geld. + ru: Он сказал, что у него совсем нет денег +- sentence: จะตีกับปิงปองต้องแบบนี้ + sentence_id: ad1167761f2c35b622fd28f45265717b7ce632e3a815f3e4c44b4c58763e56b2 + en: To play table tennis, you have to do it like this + de: Wenn man Tischtennis spielt, muss man so vorgehen. + ru: Чтобы играть в пинг-понг, нужно вот так +- sentence: ได้ วันเสาร์น่าจะโอเค + sentence_id: ae0a063f51f754c349381356d15913652af762546a6b15b2513948e3a79d4f02 + en: Yes, Saturday should be fine + de: Ja, Samstag sollte in Ordnung sein. + ru: Да, в субботу, наверное, будет нормально +- sentence: ด่าคนรถที่เต้นทุกคน + sentence_id: ae0c3f6fcf309ad5307f1799d70162ea713a167eaf3a34e3130530c7fe8be33a + en: Cursing everyone who dances in the car + de: Er beschimpft alle, die im Auto tanzen. + ru: Ругают всех, кто танцует в машине +- sentence: ไม่ที่รักของฉัน ฉันพูด + sentence_id: aeeaa3ad2e252751f7ccb7e66d95d07562900c4f1f16c249af87b1485358d24d + en: No, my love, I speak + de: Nein, mein Schatz, ich spreche. + ru: Нет, дорогая моя, я говорю +- sentence: กำลังคืบคลานหรือคลาน + sentence_id: af5ff5cafd8c0cda6c24b26f7932b9a4b05064cab30a7238e2c5cf88e6770155 + en: Crawling or creeping + de: Es kriecht oder krabbelt. + ru: Ползёт или ползает +- sentence: ถ้าจะพูดก็พูดให้มันชัด ๆ + sentence_id: b16455362fb55ff7d93fd75a579b913db48dac8cd54111da50e1d2021b315089 + en: If you're going to speak, speak clearly + de: Wenn du sprichst, sprich deutlich. + ru: Если хочешь говорить, говори чётко +- sentence: ฉันจะไม่แนะนำให้ใช้ทางลัด + sentence_id: b1c75e22ba55a5ad4b9759f4c580d9b62778e16801fff5e1f6788c28331209de + en: I will not recommend using shortcuts + de: Ich werde nicht empfehlen, Abkürzungen zu nehmen. + ru: Я не буду рекомендовать использовать обходные пути +- sentence: นำมาซึ่งโชคครั้งใหญ่ + sentence_id: b333aeec88fe676a97867349d9909e00dc5512679baf92eabafd35f6d36bb368 + en: Bringing great luck + de: Dies führte zu einem großen Glück. + ru: принесло большую удачу +- sentence: นิติบุคคลบ้านเอื้ออาทร + sentence_id: b49d1c5c2d4c59b12f084acbf7ffe4f94114360f64e6741f087cf76c6f0dad77 + en: Baan Uea Art Housing Juridical Person + de: Rechtsperson der Wohngemeinschaft für einkommensschwache Haushalte + ru: Юридическое лицо «Дом Эу Арат» +- sentence: โดนไลน์ถอดออกจากร้าน + sentence_id: b620a63c3419b1e91e8a8737f3b50714abaf39f3584eca057c90e82e2a0691e3 + en: Got removed from the shop via Line + de: Er wurde per Line aus dem Laden entfernt. + ru: Его исключили из магазина через Line +- sentence: เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร + sentence_id: b7eab6639ee7e9ed11bfd65868d6d02445f04ab2e791e29bccbf636e6217cd3f + en: Huai Khwang District, Bangkok + de: Bezirk Huai Khwang, Bangkok + ru: Район Вай Кханг, Бангкок +- sentence: ส่วนตัวแล้วสนใจทุกเรื่อง + sentence_id: c02d9fcb5eb495cc88a0d34f4cbccdff9a2556475c04ce210b1586ce43603352 + en: Personally, I am interested in everything + de: Persönlich interessiere ich mich für alles. + ru: Лично мне интересны все темы +- sentence: สี่ร้อยสี่สิบสี่ + sentence_id: c1ffd50fb9acaa8361866b21b6ba26076527d4a8d56c993feb80ede13db81afb + en: Four hundred forty-four + de: Vierhundertvierundvierzig + ru: Четыреста сорок четыре +- sentence: หยุดรับสื่อชั่วคราว + sentence_id: c427d68a974377da3a8b2e6a615f07d34a7a5a41bb5bf660b82df37c753872e1 + en: Temporarily suspending media interviews + de: Medienkontakt vorübergehend eingestellt + ru: Временный перерыв в приёме СМИ +- sentence: บ้างมีช่องว่างมากทั้ง + sentence_id: c59f787d6d043e65076bf1e72f2f0e55b7cb2eaddc73de2da128a598a17e6c49 + en: Some have a lot of gaps overall + de: Manche haben große Lücken. + ru: У некоторых очень большие пробелы во всём +- sentence: ปัทมา มูลมิล + sentence_id: c5ac28e10109e8300cce551e48a780620e994daac9b5ec6b62c137598cf9d02b + en: Pattama Moonmil + de: Padma Mulmil + ru: Паттама Мулмил +- sentence: อุณหภูมิบนหมู่เกาะไดออมีด + sentence_id: c6139c358f1b5b21857eb142b6a0402723b9381caf3efc86d749307f87558622 + en: The temperature on the Diomede Islands + de: Die Temperatur auf den Diomedes-Inseln + ru: Температура на островах Диомида +- sentence: ยังไม่มีใครพบร่างของเขา + sentence_id: c644febb01f7951783b35fc246edde0d77ae2e23650e201ef4a2bb5c8502951c + en: No one has found his body yet + de: Seine Leiche wurde noch nicht gefunden. + ru: Его тело до сих пор не найдено +- sentence: ในการแข่งขันเรือนั้น + sentence_id: c6c0f21529cefb6b32bba8e65294c26c3a51f536c5ddd89241a3afcf2c7a136f + en: In that boat race + de: In diesem Bootswettbewerb + ru: В том соревновании по гребле +- sentence: แมนยูอืดตืดมากนัดนี้ + sentence_id: cb393e1ec76518fc4a76787a4ea69f53863af2a0fa2234637fea4cee355b03ba + en: Man U was very sluggish in this match + de: Man United war in diesem Spiel sehr schwach. + ru: Манчестер Юнайтед очень плохо играл в этом матче +- sentence: เตรียมตัวพบกับพวกเขาได้ + sentence_id: cdf783abdc4470d2ef9ec9a982353020356dca91006eacf1671420003aca3ed0 + en: Get ready to meet them + de: Macht euch bereit, sie zu treffen. + ru: Готовьтесь к встрече с ними +- sentence: หัวใจดื้อ - วลัย นวาระ + sentence_id: cf2cc8377ac1f798fc5038a79097c2500e58a47ce0af3135894d00761257d278 + en: Stubborn Heart - Walai Nawara + de: Sturzes Herz – Walai Nawara + ru: Упрямое сердце — Вилай Навара +- sentence: ใช่ คุณไปเจอมันได้ยังไง + sentence_id: d236f5400774139316863de2da5fcd59b78225e9f550700beafeb9ff09f6bcac + en: Yes, how did you find it? + de: Ja, wie bist du darauf gestoßen? + ru: Да, как ты его нашёл? +- sentence: มหาวิทยาลัยรังสิต + sentence_id: d2598909d5949a1eb29045753302707a0f0b868ce1898cc898725dd70f5a3b9f + en: Rangsit University + de: Rangsit-Universität + ru: Рангситский университет +- sentence: จากนั้นจึงดึงหัวนมขึ้น + sentence_id: d2f03e62f08a7c9abc96161981d551bcded29156cd430bc28e9d9d6ca543f182 + en: Then he pulled the nipple up. + de: Dann zog er die Brustwarze nach oben. + ru: Затем он поднял соски +- sentence: จะเล่าเรื่องอะไรที่คลับดี + sentence_id: d3738a376f642c2d5db356325f74c4c792f0b3d42be3ec92a04f606432a6bdfd + en: What's a good story to tell at the club? + de: Was soll man in einem Club erzählen? + ru: Какую историю лучше рассказать в клубе? +- sentence: เอาล่ะ พูดมันออกมาสักที! + sentence_id: d37f76b2f726c81cefaf4f49e41832653f1741905c59ae45e632ce68f96f6ea6 + en: Alright, just say it already! + de: Na, sag es endlich! + ru: Ладно, наконец-то скажи это! +- sentence: ถ้าปิดสองเดือนคงมีสกินเฮด + sentence_id: d58f9d06fa666383d2d32bb261dca0aec3d99259aa457388998005bb5130d158 + en: If it's closed for two months, there'll probably be a skinhead. + de: Wenn wir zwei Monate schließen, gibt es wahrscheinlich einen Skinhead. + ru: Если закрыть на два месяца, наверняка будет скинхед +- sentence: เลยออกไปหาอะไรกิน + sentence_id: d849f862d72f8b7d19e5ad72ea14cbcd0d9333921bc440288f60fc405510fc16 + en: So I went out to get something to eat. + de: Also ging ich raus, um etwas zu essen. + ru: Поэтому я вышел по есть +- sentence: นี่ก็ถูก ราคาลงแรงมาก + sentence_id: d94fbd54cfc6e046c1d196ed8dc34cae998bbd1d8cff82a6bc45260188ffd732 + en: This is cheap too; the price has dropped a lot. + de: Das ist auch günstig, der Preis ist stark gefallen. + ru: Это тоже дёшево, цены сильно упали +- sentence: รวม ธงชัย วินิจจะกูล + sentence_id: db0419c2870bed658adf15c41a46dbbbc2da15252269db8bbf849f24062a5912 + en: Including Thongchai Winichakul + de: Inklusive Thongchai Winichakul + ru: Включая Тонгчай Винаджаккул +- sentence: การฝึกหัดชำระจิตใจให้สงบ + sentence_id: dc7bd3e74b5145d08835b8a0a169aa2b5bbdc91c68a05e658e84ae1f86924b23 + en: Training to calm the mind + de: Das Training zur Beruhigung des Geistes + ru: Практика успокоения ума +- sentence: มองข้ามคำพูดสุดท้ายฉันไป + sentence_id: dd6b1a35ee183726ed4fefb3f289bcabbc40dfdd7c63312ce6089763fb0d82d6 + en: Ignore my last words. + de: Ignoriere meine letzten Worte. + ru: Не обращай внимания на мои последние слова +- sentence: หัวใจสิบแปดฝน - สีชาติ + sentence_id: e0c7dc539a704ddd17ab0f9c9864c1b48854864699e00523fbde5e95e7c9e095 + en: Eighteen Rainy Hearts - Sitchart + de: Achtzehn Regentage – Sitchai + ru: Восемнадцать дождей — Си Чат +- sentence: สุทัศนเทพวราราม + sentence_id: e185967ea2a545ee277d637f4f76f40c03ac8cd2548e11c93d7f020f7f0e6e2b + en: Wat Suthat Thepwararam + de: Wat Suthat Thepwararam + ru: Ват Сутаттхеттхаварарам +- sentence: สัญญามาร - มณีบุษย์ + sentence_id: e5ab8c0c89e6907172f95761fd278fec4ff54f2be15dbebf3d0ef1212dc99c99 + en: Sanya Mar - Maniboon + de: Vertrag des Dämons – Maniboon + ru: Демон-обманщик — Манибунь +- sentence: การฟื้นฟูทรัพยากรธรรมชาติ + sentence_id: e98b12738ad243f0084531b1848bdf4123c4ba8a062a7e1d44a46a361891ef67 + en: Natural resource restoration + de: Die Wiederherstellung der natürlichen Ressourcen + ru: Восстановление природных ресурсов +- sentence: เช่นการจัดการศึกษาออนไลน์ + sentence_id: eca2e22ee82f56a1ebe774d847cb9ad297c2c25a0fd11ee0bead33cd54716967 + en: Such as managing online education + de: wie das Management von Online-Bildung + ru: Например, организация онлайн-образования +- sentence: จนถูกเรียกร้องให้รวมเล่ม + sentence_id: edbd5ad1a0b91b98cd0bc05a86063378d38ffb1742bc251a3b88c8ee192a2209 + en: Until it was called for to be compiled into a book + de: Bis man verlangte, es in einem Band zu veröffentlichen. + ru: До того, что потребовали собрать всё в одну книгу +- sentence: ทหารและรัฐบาลก็ไปปิดเขา + sentence_id: ee93bbc3a36a219cfc955d96ce3ce2dfb0ad734bbc44e351fbddf393ffdccc96 + en: The soldiers and the government went and shut him down. + de: Die Armee und die Regierung haben ihn auch abgeriegelt. + ru: Военные и правительство пошли и закрыли его +- sentence: สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช + sentence_id: f41f25e7b3e7614d3fc2f4d7f0e364272e90502c207df38ea00ebfe9ed2007ec + en: King Taksin the Great + de: König Taksin der Große + ru: Его Величество король Таксин Махарат +- sentence: ภัคชนน นิติสาขา + sentence_id: f63dc1b391fc11a1ed47729bd442f593461a08d7f1c83579542777de4b9ae0cc + en: Pakchanon Nitisakha + de: Phakchanon Nitisakha + ru: Пакчонн Нитисакха +- sentence: คนมีฝีมือ หรือตัวคุณเอง + sentence_id: f80e32d72313d8790cfb34a3d937ebc5d178f3c6934e553582f1c8c71e256a6e + en: A skilled person, or yourself + de: Ein talentierter Mensch oder du selbst + ru: Умелый человек или вы сами +- sentence: นักเลงพวกนั้นสมควรโดนแล้ว + sentence_id: f81a33f5b57cfd4414b667f3d06bd1bf126cd219dca8b1bc4a4f578efd08db57 + en: Those thugs deserved it. + de: Diese Schläger haben es verdient. + ru: Этим хулиганам по заслугам +- sentence: อเดลลอบมองออกมาจากรถม้า + sentence_id: fbd3038bfbd82cb189c41ae1d22da0679230f798a2fcc2103e612d1e56c49705 + en: Adel peeked out from the carriage. + de: Adel blickte aus der Kutsche heraus. + ru: Адела украдкой выглянула из кареты +- sentence: รัฐบาลต้องทำงานให้ประชาชน + sentence_id: fbee8ed376a33b5a4e0c9292954d7e5ea04cd8a7adf9e00d7101c265a902aa03 + en: The government must work for the people. + de: Die Regierung muss für das Volk arbeiten. + ru: Правительство должно работать на народ +- sentence: ฉันยอมรับว่าฉันติดสุรา + sentence_id: 011eff17848169493869b550e550a2ccd669c0d59018bf91e76c72b6113c35bd + en: I admit that I am an alcoholic. + de: Ich gebe zu, dass ich alkoholabhängig bin. + ru: Я признаю, что у меня алкогольная зависимость +- sentence: คุณครูบรรณารักษ์มาแต่เช้า + sentence_id: 01fbe59d1ef286426bb5939ed14fa23459ffd376fd7e6aec4e95671a171ee36f + en: The librarian teacher came in the early morning. + de: Die Bibliothekarin kam schon früh am Morgen. + ru: Библиотекарь-учительница пришла рано утром +- sentence: จากการซื้อหลักทรัพย์ + sentence_id: 053b2b3cef95628a383ab0efca56d1d8f5ee0648dacb601c260b6ec252d015a7 + en: From buying securities. + de: Aus dem Kauf von Wertpapieren + ru: От покупки ценных бумаг +- sentence: แทน เทือกสุบรรณ + sentence_id: 082eb86c1dd1b719d2406a9121c6cf0c3535913b4ab9da90f43bf56584d87f72 + en: Than Thueksuban. + de: Than Thueksuban + ru: Тан Тхуаксубан +- sentence: ชี้เป้าแฟรนไชส์อาหาร + sentence_id: 088c1257b2e5d8aabaa3bff8c30c96e8091aed3783c675cf3c3c2461f0e3a1e1 + en: Pointing out food franchises. + de: Empfehlung von Food-Franchises + ru: Рекомендации по франшизе общественного питания +- sentence: ฉันจะไปอเมริกาพรุ่งนี้ + sentence_id: 09a32af47b35cdaca60c95edced4697fda9f3557a8b78604de33e90e6695a184 + en: I am going to America tomorrow. + de: Ich fahre morgen nach Amerika. + ru: Я уезжаю в Америку завтра +- sentence: หนังหน้าไฟ- โสภาค สุวรรณ + sentence_id: 0aaf91aee6c1abc0e5399115b9189ac512bdf11556b714e244fab853756d8c54 + en: The Skin of the Fire - Sophak Suwan. + de: Nang Na Fai – Sophak Suwan + ru: «Нанг На Фай» — Сопак Суванн +- sentence: เรื่องเพศคือความลึกลับ + sentence_id: 0bf82aa9bed84e107ebb065e8eba9f9257d46388b80cf38b64a098dcc6ec771f + en: Sex is a mystery. + de: Sexualität ist ein Geheimnis. + ru: Половая жизнь — это тайна +- sentence: พีทีที โกลบอล เคมิคอล + sentence_id: 0d19044294e0a94d77279aab3e56bf06fd141f60358eb05214b41789b21a9ec4 + en: PTT Global Chemical. + de: PTT Global Chemical + ru: PTT Global Chemical +- sentence: เราสามราชาแห่งตะวันออกคือ + sentence_id: 15bb61b4d0457eba6e9fda8fa021c14400a535f8821b1f5c0c41afe48bb39d94 + en: We three kings of the East are... + de: Wir drei, die Könige des Ostens, sind + ru: Мы, трое, — цари Востока +- sentence: ภรรยาหยุดพูดกับสามีของเขา + sentence_id: 1887e277a24826987d69d4b453edb836a366547079a15166ce531e2df852aeac + en: The wife stopped talking to her husband. + de: Die Frau hat aufgehört, mit ihrem Mann zu sprechen. + ru: Жена перестала разговаривать со своим мужем +- sentence: เดินไปไหนย่อมมีรอยเท้า + sentence_id: 1a3124fa8a46aa396f6dc1639fe566dbec0e8bd0f06e5063688c2e3c6b046445 + en: Wherever you walk, there will be footprints. + de: Wo man auch hingeht, hinterlässt man Fußspuren. + ru: Куда бы ты ни пошёл, везде останутся следы +- sentence: แองจีลาบอกฉันว่าหล่อนท้อง + sentence_id: 1c20689166d10a71482f844e9ef330b2566dfb164208fd2af5efc18d64cfb89e + en: Angela told me that she is pregnant. + de: Angela hat mir gesagt, dass sie schwanger ist. + ru: Анжела сказала мне, что она беременна +- sentence: ค้ำจุนทางเศรษฐกิจ + sentence_id: 1c9df7f30f4f5cbf5bb53b75d0a7732c8478af9c0e64942c6afc62d41cd2266d + en: Economic support. + de: Wirtschaftliche Stützung + ru: Экономическая поддержка +- sentence: หายใจเข้าออกลึก + sentence_id: 21ed490ad9ebeb77a50a1c4f2235e56869bdebbabb61999f5af30817e6228538 + en: Breathe in and out deeply. + de: Tief ein- und ausatmen + ru: Глубоко дыши +- sentence: ช้าช้าได้พร้าสองเล่มงาม + sentence_id: 2396e543b1b24994663b68a69d298e82e93e28403a6ac18bc3c3d33f9b3a80bf + en: Slow and steady wins the race. + de: Langsam und sorgfältig arbeitet man besser. + ru: Медленно, но верно — и топор будет острым +- sentence: รูปเฮียซ้งประดับบนฝาบ้าน + sentence_id: 29158ac0b378ffed8cb751934b19d118665697c43dd5ca3597e0e779d2c01570 + en: A picture of Brother Song adorns the wall of the house. + de: Das Bild von Hia Song ziert die Wand des Hauses. + ru: Портрет брата Сонга украшает стену дома +- sentence: หจก.ศิวะวรเวท + sentence_id: 2b38f1856fd1a82366c82ff3e1f3baf39b7086219ec8d35f48056ef5b9e169ec + en: Siwaworawet Partnership. + de: Sivawarawet Limited Partnership + ru: Частное предприятие «Сиваваравет» +- sentence: บริษัท ไตรบรรพ จำกัด + sentence_id: 2e5ce4494581c95727a10ccb1c2a67446db26e09cd86e1baa7a8027071f2ba8c + en: Traibon Co., Ltd. + de: Traibon Limited Company + ru: Компания «Трайбанпа» +- sentence: เพลงสวดของสาธารณรัฐ + sentence_id: 2ec188a75480d546f5f04fc7ccf43ab2e559a8f8984182d21ecc839f05b184f2 + en: The national anthem of the republic. + de: Hymne der Republik + ru: Гимн республики +- sentence: วัสสิกา - ว วินิจฉัยกุล + sentence_id: 3115ffe4a1395320c7c9bd90580ae486bffd50f1dacfeef6d9f77fb04cf50681 + en: Wassika - W Winichakul. + de: Wassika – W Winichakul + ru: Ватсика — В. Виничаикун +- sentence: พอไม่ได้เจอเพื่อนที่ทำงาน + sentence_id: 342dcdf8816400223587e43073d0f71f743c826c69cfea603ce90053172aa5ac + en: When I didn't get to see my work friends. + de: Als ich meine Arbeitskollegen nicht getroffen habe + ru: Как только я перестал видеть коллег +- sentence: รอยพรหม - กิ่งฉัตร + sentence_id: 3cc3818e55e58432ef44402048c3178db4f55e6df3c89bf98634c58182017388 + en: Roi Prom - Kingchat. + de: Roi Phrom – Kinkhat + ru: «Рой Пхом» — Кингчат +- sentence: ร่างชวนขนลุกปรากฏตัวขึ้น + sentence_id: 40703c8b2ba4efd2e543b233557207e9cc24eb7cf2e2a36731eebb235a7d62c8 + en: A chilling figure appeared. + de: Eine gänsehauterregende Gestalt erschien. + ru: Появилась жуткая фигура +- sentence: การเลือกเก็บแต่ของที่ใช้ + sentence_id: 41712358791c9f2e4f5bc4a5a59fcd5f985c7eb28a1de1d64269ffc7ff6b87f3 + en: Choosing to keep only the things that are used. + de: Nur das Nützliche auswählen + ru: Выбор только нужных вещей +- sentence: ใครอยากฉีดก็เดินไปเลย + sentence_id: 43ff634b5c31bca08a9a223e6174d6988eed5acc3bbe259710774b03f640c987 + en: Anyone who wants a shot can just go ahead. + de: Wer sich impfen lassen möchte, kann einfach hingehen. + ru: Кто хочет сделать укол, может идти. +- sentence: เอาไม้รักปักเสาขึ้นสี่ทิศ + sentence_id: 471e2782c8963b9b3b7978217fb879dcd22d6e074e29aeb966003e2707401d12 + en: Plant love wood stakes in the four cardinal directions. + de: Stake four love-wood posts in the four cardinal directions. + ru: Вбить столбы из дерева тик в четырёх сторонах света. +- sentence: ฉันจะจำ ถ้าฉันทำได้ + sentence_id: 48f0e134f74fd2a9a2017bdc4b6ff332f4fc03657373580e1542aacf1198d9b0 + en: I will remember, if I can. + de: Ich werde es mir merken, wenn ich kann. + ru: Я запомню, если смогу. +- sentence: หน้าโฆษณาสินค้าลดราคา + sentence_id: 4b8d9c640906b94184db39b1ea8e93fda7e7ef2498aeb16ce00135057ce2afbc + en: A page advertising discounted products. + de: Die Seite mit den reduzierten Produkten. + ru: Страница с рекламой товаров со скидкой. +- sentence: ฉันขึ้นอยู่กับทุกสิ่ง + sentence_id: 54fbf64867fb61df0202f491c1a24d3dda789dca733dc77e751776510f612cdf + en: I depend on everything. + de: Ich hänge von allem ab. + ru: Я завишу от всего. +- sentence: รู้สึกอย่างไร ? ฉันถาม + sentence_id: 5afd7e39afc14089f47ebf89b84daf91e1ce724b10eac79904c3e5a553f11c1e + en: How do you feel? I asked. + de: Wie fühlst du dich? fragte ich. + ru: Как ты себя чувствуешь? — спросила я. +- sentence: ที กรุงไทยอุตสาหกรรม + sentence_id: 78c9c394a8a0cbf67a77590875ea20f89de8c2275a61e31bb4d54f9d27cfd538 + en: At Krungthai Industrial. + de: Bei Krungthai Industrial. + ru: В компании Krungthai Industrial. +- sentence: ยังไม่รู้ว่าละเมิดกฎใด + sentence_id: 7a97a68def667bf2fe2ef5fc03c8f4877869afd060832145ab43f5cf2284e26d + en: I don't know which rule was violated yet. + de: Ich weiß noch nicht, welche Regel verletzt wurde. + ru: Пока не знаю, какое правило нарушено. +- sentence: ปล่อยเราไปเขาพูด + sentence_id: 7ac32aa57544c6d07b75280a1d38ecfdaf3792fda9972718dc074c428246492a + en: Let us go, he said. + de: Lass uns gehen, sagte er. + ru: Отпустите нас, — сказал он. +- sentence: รัฐบาลไม่สนับสนุนวัสดุ + sentence_id: 7e2616aba4d75d470865ea04ac8006286b1ce5910dd154605eabb6608948b8f7 + en: The government does not support the materials. + de: Die Regierung unterstützt das Material nicht. + ru: Правительство не поддерживает материалы. +- sentence: รวมถึงมูลค่าของเงิน + sentence_id: 841cac2a570fdcb5910d0e8b39eed3866791b85b0a4c66249734a3764cc7f553 + en: Including the value of the money. + de: einschließlich des Geldwerts + ru: Включая стоимость денег. +- sentence: ฉันมีความศรัทธาในพวกเขา + sentence_id: 908330de5fd2c5ae1f090c851f879fbc2bcf05af7b2cb79d524ac95d94b5c078 + en: I have faith in them. + de: Ich habe Vertrauen in sie. + ru: Я верю в них. +- sentence: ก็แทบจะไม่ได้เจอใครแล้ว + sentence_id: 9c0d85d9f2af4d4977f605525503a091c5ad2e01f0a46ba9d6ac4342777c590d + en: I hardly see anyone anymore. + de: Ich treffe kaum noch jemanden. + ru: Я почти никого не встречаю. +- sentence: ตอนนี้ตั้งใจเก็บออมไปก่อน + sentence_id: 9e250bb36cfbe987e6d855768829d4758505eacf7a774bb06aee5806daaa9122 + en: For now, I'm focusing on saving money first. + de: Ich spare mir das für später auf. + ru: Сейчас я намеренно копить деньги. +- sentence: หลังคาใบบัว - กัญญ์ชลา + sentence_id: b7c4c30e379df3e055a7dcec77c62da965546bb68ea4c1acec55a9b2f3c13502 + en: Lotus Leaf Roof - Kan Chala + de: Lotus-Blatt-Dach – Kanchala + ru: Крыша в форме лотоса — Каньчала. +- sentence: สายสัมพันธ์ - โรสลาเรน + sentence_id: bf4359858f64f367da49ce09e96ce0acf8efd416f92aa0a1db1bf82978bba329 + en: Bond - Rose Laren + de: Verbindung – Rosalaren + ru: Связь — Розаларен. +- sentence: รั้วตัดผ่านมุมของที่ดิน + sentence_id: c3191b1ae774a2b8fcd2db51754498605457ecebdad72cf55023bb655fcbb9ff + en: The fence cuts through the corner of the land. + de: Die Hecke schneidet durch die Ecke des Grundstücks. + ru: Забор проходит через угол участка. +- sentence: มันให้เสียงที่ดีและลึกมาก + sentence_id: ccaa7f1256ceb689c3765a6607e28c2165e9c9ac3c573626de6701952813b38a + en: It gives a very good and deep sound. + de: Es gibt einen guten und sehr tiefen Klang. + ru: Он даёт хороший и очень глубокий звук. +- sentence: เก็บของยังไม่เสร็จ + sentence_id: dd8d85f64534613ad832e9567b83c97765a05171acdcf1511c538acfb87ecd8f + en: I haven't finished packing yet. + de: Ich habe noch nicht fertig aufgeräumt. + ru: Я ещё не закончил собирать вещи. +- sentence: เราหยุด รถลากก็หยุดตาม + sentence_id: ddb90c86d36349ab1df8661c515d6e25bc6d7fc2cdf2af43bd11089106af2e55 + en: We stopped, and the tow truck stopped too. + de: Wir halten an, und der Abschleppwagen hält auch an. + ru: Мы остановились, и эвакуатор тоже остановился. +- sentence: เขาคิดถึงคำพ่อที่บอกไว้ + sentence_id: e2c3393617f2eb55246200c626f25d0bb089ee953b95643df2b6968392bf1029 + en: He thought of his father's words. + de: Er dachte an die Worte seines Vaters. + ru: Он вспоминал слова отца. +- sentence: อีกจำนวนมาก + sentence_id: e7993fcc302e8e5fbcb1c06713a078110f644d1e90e1af7d34952cdb3a36e0f7 + en: A large number more. + de: Noch viele weitere. + ru: Ещё много. +- sentence: บริการตลอดห่วงโซ่มูลค่า + sentence_id: e8fd1ce35b6737b3053c95e47b449e86658cb66e3e77001c437d60305f539733 + en: Service throughout the value chain. + de: Service über die gesamte Wertschöpfungskette. + ru: Сервис на протяжении всей цепочки создания стоимости. +- sentence: และตัวสุดท้ายจับได้คือ + sentence_id: eba02fd3f88f096ca06f67172411a4f32c727dd16235ee2a5acacfa231059b7b + en: And the last one caught was. + de: Und das letzte, das gefangen wurde, war + ru: И последний пойманный — это... +- sentence: หกล้านสองพันสามร้อย + sentence_id: efe5799da507465049ae239ee16c16ddc30c4f376e76dda71cd4c0f42be651bc + en: Six million two thousand three hundred. + de: Sechs Millionen zweitausenddreihundert + ru: Шесть миллионов две тысячи триста. +- sentence: เมื่อผู้พิพากษาซักถาม + sentence_id: f3559c80823e6fede8622c9396a8c1af1fa68aedd9500b1d1de57cfbcd011203 + en: When the judge questioned them + de: Wenn der Richter befragt + ru: Когда судья задаёт вопросы +- sentence: ทำไมฉันข้ามอินโทรไม่ได้วะ + sentence_id: fa0bd59f6d977f37884850acf5a9608a2eff1ad1f4c0cf7917bf77eb35ec345d + en: Why can't I skip the intro? + de: Warum kann ich die Intro nicht überspringen? + ru: Почему я не могу пересечь интро? +- sentence: ตลอดจนพัฒนาแหล่งเรียนรู้ + sentence_id: faf216badf6b5e14e3997cb977476293dab76206301bc7839e11abf558ad6d54 + en: As well as developing learning resources + de: sowie die Entwicklung von Lernressourcen + ru: а также развитие источников знаний +- sentence: มันพูดว่า ทำไม เธอ + sentence_id: fd99c7205e798cdb91fe90c170deeee6d2e5be0b56305217d87d2c7d491f909c + en: It says, 'Why, you?' + de: 'Es sagt: Warum, du?' + ru: 'Она сказала: «Почему ты?»' +- sentence: ขนมเค็มจะขายกระทงละสิบบาท + sentence_id: 3158184d903347d12a9e30c5d95fd93032cc2a17e66db0030a9d38dc0163109e + en: The salty snacks will be sold for ten baht each + de: Die salzigen Snacks kosten zehn Baht pro Stück. + ru: Солёные сладости продаются по десять бат за порцию +- sentence: กรุณาเซ็นชื่อบนเส้นประ + sentence_id: 37ed62a26f5da4bfda96dccc718cb0357d4046621e233788b1e8a479cf3893f5 + en: Please sign on the dotted line + de: Bitte unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie. + ru: Пожалуйста, подпишитесь на пунктирной линии +- sentence: เขาชงกาแฟแล้วก็มานั่งรอ + sentence_id: 42daeb97aada0b8576d26abe98238ee40cbcd50ec957db843033d2787728c9bf + en: He brewed the coffee and then came to sit and wait + de: Er hat Kaffee gebrüht und dann gewartet. + ru: Он заварил кофе и сел ждать +- sentence: ตอนนี้ เวลาสามทุ่มแล้ว + sentence_id: 782a0bb28e476c6b2093712541ea770f81a38362d5a1cc44f113ee8be64ba386 + en: It's 9 PM now + de: Es ist jetzt drei Uhr nachts. + ru: Сейчас три часа ночи +- sentence: หมากรุกเป็นเกมจำลองสงคราม + sentence_id: 8d6b618930355b644dea823c31fc5f1467911100c014017ba06b5cd986e11638 + en: Chess is a simulation of war + de: Schach ist eine Simulation von Krieg. + ru: Шахматы — это имитация войны +- sentence: อีสานมาจากคำว่าอิสาน + sentence_id: a7f1ca613faac5063b9ca480cc571f4545ed3798f1f0c1064c19929fa41519bc + en: Isan comes from the word Isan + de: Isan kommt vom Wort Isan. + ru: Исан происходит от слова «исан» +- sentence: พลศึกษาเป็นโมดูลที่จำเป็น + sentence_id: b5f06cbf5a3c8a0e0f91b5659ab75fe0c3a768cb31a37203b4bccd62828d6ae2 + en: Physical education is a necessary module + de: Sport ist ein notwendiges Modul. + ru: Физическое воспитание — обязательный модуль +- sentence: เออ เอาเข้าไป + sentence_id: 000acf27c811c2853ac821f28d93081713d2e2f9b36f52c66071b7e113460a40 + en: Oh, come on + de: Oh, komm schon. + ru: Ну, ну +- sentence: มีพลังงานมากมาย + sentence_id: 00267a7486d85ad94bdae100093323f4092c01757ebe3aee935a9314c161776b + en: There is a lot of energy + de: Es gibt viel Energie. + ru: Есть много энергии +- sentence: ไม่แน่ใจว่าทำแทนได้ไหม + sentence_id: 004d9e2ceb9e733b008dca32a01534e1c427b88b79c435948db6a5427d097c5b + en: I'm not sure if it can be done on my behalf + de: Ich bin mir nicht sicher, ob man es ersetzen kann. + ru: Не уверен, можно ли сделать это вместо меня +- sentence: วิธีการเลาะกระดูกไก่ + sentence_id: 006ec05faabae55370d2e156e48141c2ce2f9902ee5d9980afc9f99f9be33319 + en: How to remove the chicken bones + de: Die Methode, Hühnerknochen zu zerlegen. + ru: Способ разделки куриной кости +- sentence: ที่สำคัญถูกกว่าด้วย ! + sentence_id: 01bf9121bfa470fba40b8959ebcfca58a279fe8ac64ae5960069225f3fe0fa99 + en: And it's cheaper too! + de: Und es ist sogar billiger! + ru: К тому же это дешевле! +- sentence: หรือจะสร้างแบบไหนดี + sentence_id: 041ba2ad8e26cfc18b27c42c42d7e1a03e4bd4c8c3402128c6558d9a5034083b + en: Or what kind should we build? + de: Oder wie soll man es bauen? + ru: Или какой тип строить? +- sentence: และเป็นผู้สร้างวัดสำคัญ + sentence_id: 05287788486b684a013ef5b32fb02a6261475e64035ecf68510bfabe3b3f1e08 + en: And was the builder of an important temple + de: und war der Gründer wichtiger Tempel. + ru: и является создателем важных храмов +- sentence: ช่วยด้วย ! ไฟไหม้ ! + sentence_id: 057777c1f0b61bceb774b7d347473eeef37d5e94f1f1033e4d99c5655fadebc3 + en: Help! Fire! + de: Hilfe! Feuer! + ru: Помогите! Пожар! +- sentence: เทคโนโลยีช่วยคนพิการ + sentence_id: 05a5fc1a093c24e369184ce0e01110614438b535a42a21152dbf26961923f1b7 + en: Technology helps people with disabilities + de: Technologie hilft Menschen mit Behinderungen. + ru: Технологии помогают инвалидам +- sentence: สองพันห้าร้อยหกสิบสอง + sentence_id: 05d74fe57fcaa91c0aea7b72b4c39d157cbd1f163e3b5bd8ef3757a52899fb5f + en: Two thousand five hundred sixty-two + de: Zweitausendfünfhundertzweiundsechzig. + ru: Две тысячи пятьсот шестьдесят два +- sentence: '''ทำไมเธอถึงพูดว่า''' + sentence_id: 0773f6148c9dc4a337005d4e9213a6a4808a008efd1528ebf508d57291df672c + en: '''Why did you say that?''' + de: '"Warum sagst du das?"' + ru: «Почему ты так говоришь?» +- sentence: เล่าประสบการณ์ท่องเที่ยว + sentence_id: 07b5d040dfe364a366b40e1f0f26923547843d93bba4aca5a210f134e9e57e77 + en: Share your travel experiences + de: Erzählen Sie von Ihren Reiseerfahrungen. + ru: Расскажите о своём туристическом опыте +- sentence: หยั่งกะเมืองไทย + sentence_id: 0927e8050fd51a984385870f2bb55ed9a616b7406bb90dce7f0df11f1d7c41c5 + en: Just like in Thailand + de: Wie in Thailand. + ru: Как в Таиланде +- sentence: '''เพื่อสุขภาวะสังคม''' + sentence_id: 0981916d98712ec2097247b18c0f8d69a3f4d97432d6bb3b2b2ab68a28b21e0a + en: '''For social well-being''' + de: '"Für das Wohlbefinden der Gesellschaft"' + ru: «Для общественного благополучия» +- sentence: แล้วมันเกี่ยวกับฉันยังไง + sentence_id: 0993ac275fa71760606440a37f970e4753bc8e42292dd05492ec02240465fcbe + en: How does that concern me? + de: Und was hat das mit mir zu tun? + ru: И как это меня касается? +- sentence: กับภรรยาสาวรุ่นน้อง + sentence_id: 0a101858ab6b1ab2645af45bd255581bc891f04621059340dc5d77f7b68f0113 + en: with his younger wife + de: mit seiner jüngeren Frau + ru: с молодой женой +- sentence: คืออุตสาหกรรมซอฟต์แวร์และ + sentence_id: 0f21163f67c494524a896e47294096a2ebcf157d2d4acf14a4af0a42108daad2 + en: namely the software industry and + de: nämlich die Softwareindustrie und + ru: это индустрия программного обеспечения и +- sentence: โดยแหล่งที่มาต่างกัน + sentence_id: 101e003a578af38404d539c9eb8ea100b3fa60e5baee7b5a196f5e306946a9b1 + en: from different sources + de: aus verschiedenen Quellen + ru: из разных источников +- sentence: เธอต้องใส่รองเท้าบูทยาง + sentence_id: 10f5736d973e708a5ef573589c271bab1f38190c98d1f5be8602cad1afe31422 + en: You have to wear rubber boots + de: Sie müssen Gummistiefel tragen. + ru: Тебе нужно надеть резиновые сапоги +- sentence: แบ่งเป็นสมาชิกถาวร + sentence_id: 12c29f6b1cc3527a6d7d1810e1f25687782bae53b3b9624915d735a81a8cc038 + en: divided into permanent members + de: in ständige Mitglieder unterteilt + ru: разделены на постоянных членов +- sentence: รอเล่นภาคสามอยู่ + sentence_id: 13cd64808bfd2e6be43545ee880816d8c085151e4518884ae1e8b0bb6088d933 + en: waiting to play the third part + de: Ich warte auf den dritten Teil. + ru: Жду выхода третьей части +- sentence: สถาบันบำราศนราดูร + sentence_id: 13d2ac7dff9d59340999cefa6405dbc3c34d307e622267778d0ac379ae67978b + en: Bamras Naradu Hospital + de: Bamras Naradus Institut + ru: Институт Бамрас Нахадун +- sentence: กูสี่ตีนกูพบ ท่านไซร้ + sentence_id: 140cf9a0438ade3501b61e376c6fbdb39abc113150b65959774a760dd8a0f76d + en: I have four legs, I found you, sir + de: Ich habe vier Beine, ich finde dich, o Herr. + ru: У меня четыре ноги, я нашёл, а ты? +- sentence: คุณกำลังคิดอะไรอยู่หรอ + sentence_id: 163aec6cc363560051adade4508e4ef7f8c83dcbcfbc138358f8552207c48f76 + en: What are you thinking about? + de: Woran denkst du gerade? + ru: О чём ты сейчас думаешь? +- sentence: และหนังเหนี่ยว + sentence_id: 16ddde9570d2e6ff46ccd61dc0fc7560f86418b3b9348064388eb601ca9d777f + en: and tough skin + de: und zähe Haut + ru: и жёсткая кожа +- sentence: สัปดาห์แรกได้ + sentence_id: 17824ce79a8cd205c9af69a93ebeba6f0b15b617283d113c778e7680ec9bb394 + en: the first week was good + de: die erste Woche hat gereicht + ru: первая неделя прошла +- sentence: วันก่อนออกไปทำธุระนอกบ้าน + sentence_id: 18f302c8825297b6f0ab651068019252c6926820bd670040e257d1d40b222690 + en: I went out to run some errands the other day + de: Vor ein paar Tagen bin ich aus dem Haus gegangen, um etwas zu erledigen. + ru: На днях я вышел по делам +- sentence: ไม่เลย พระราชากล่าว + sentence_id: 18f6cf0f32d5e73dccd5cc4898116cee77eeaacf8e7d28988a67b3ef6a2af94d + en: No, the king said + de: Nein, sagte der König. + ru: Нет, — сказал король +- sentence: ครั้นคนนำความไปกราบทูล + sentence_id: 196cf10e2373103cf1756c8174f1330b421c22345a703983fab82712b14e7697 + en: When the messenger reported it to the king + de: Als die Botschaft dem König überbracht wurde, + ru: Когда люди доложили об этом +- sentence: หรือบางทีก็ลูบหนวด + sentence_id: 19d50c25b66653efd3c0099079a18e9ba5066ee55826bb8b5d93773ed9bb8122 + en: or sometimes he strokes his beard + de: oder manchmal streichelt er sich den Bart. + ru: или иногда гладит бороду +- sentence: ได้ยินเองครับ + sentence_id: 1b029508bbe7879e4e619df51b258ab4fd62e4dc14176857af5a77d1fddf0290 + en: I heard it myself + de: Ich habe es selbst gehört. + ru: Я сам это слышал +- sentence: รอเปิดประเทศก่อน + sentence_id: 1b0ef0ceabd9a6878f0d91bd2f8b30797e98675d910b4f7408c498be9f7f361d + en: waiting for the country to reopen + de: Wir warten, bis das Land wieder öffnet. + ru: Подождём открытия страны +- sentence: พวกเราจะลงไปยังไง ? + sentence_id: 1bc805a3828648763e5d4f1d80ecd6423389477480f6d499ea95b2577130d60a + en: How are we going down? + de: Wie werden wir hinunterkommen? + ru: Как нам спуститься? +- sentence: และผ้าสำหรับห่ม + sentence_id: 1c2d9867162cf5bf56d98e26d7922ee5a2fcb118c82be73f896482dd3dcf9721 + en: and a blanket + de: und Decken zum Zudecken + ru: и ткань для укутывания +- sentence: เขาเป็นวายร้าย + sentence_id: 1e356a5de8f6152005a356d1d40576e2167a04e858fc15bf145550b1f7e6b7ec + en: He is the villain + de: Er ist der Bösewicht. + ru: Он злодей +- sentence: คุณจะอธิบายยีราฟอย่างไร + sentence_id: 1f4e1fa9ad9d13412aef70597ed2550722ebe309149d00ff4873053d72508088 + en: How would you describe a giraffe? + de: Wie würden Sie ein Giraffen erklären? + ru: Как бы вы описали жирафа? +- sentence: เอาละ ให้ผมพาคุณชมสถานที่ + sentence_id: 210d7c80c3caed7da93dfb87bd3abbf7d359e40664d56299f9614afb4b78d9e8 + en: Alright, let me show you around + de: Gut, ich zeige Ihnen die Gegend. + ru: Ладно, позвольте показать вам место +- sentence: เออ ก็ถูกนะ + sentence_id: 2120a4be9b0d4e09f9f00edc5b6e1fcedd3680c37a0af1b7d1ef885b6ad43ca5 + en: Yeah, that's true + de: Ja, das stimmt. + ru: Ну, это правда +- sentence: ได้รับเงินทดแทน + sentence_id: 22413a53bfe2228abc81ce797db3eef3989d262d7e113812c890110b9ce4f806 + en: received compensation + de: eine Entschädigung erhalten + ru: получил компенсацию +- sentence: โรงพยาบาลเพชรบูรณ์ + sentence_id: 23fa6ab7a4f9638b2fa9ba940622981da1cfb192d0da5378f9c4006cd793e837 + en: Phetchabun Hospital + de: Krankenhaus Phetchabun + ru: Больница Пхетчабун +- sentence: พี่สาวเดินมาถาม + sentence_id: 2617ba214a8b1dc02b036e87da8bfd2b303c0dd90bab30e7b737f536b25036f7 + en: My older sister came over and asked. + de: Die ältere Schwester kam her und fragte + ru: Старшая сестра подошла и спросила +- sentence: ใช่ไม่ต้องกังวลเราจะหาเขา + sentence_id: 26f12681e7f745e19897c9ebf5930f596fbf45471f24f3fed43abac39485e8f3 + en: Yes, don't worry, we will find him. + de: Ja, keine Sorge, wir werden ihn finden + ru: Да, не волнуйтесь, мы найдём его +- sentence: เก้า ของรับไหว้งานแต่ง + sentence_id: 271eae34443a1b78e90956475f1d0f98ea85a20ed7caf4ca0096981ad1a0facc + en: Nine wedding gifts. + de: Neun, Hochzeitsgeschenke + ru: Девять подарков на свадьбе +- sentence: ลิมาเป็นเมืองหลวงของเปรู + sentence_id: 2755fbe9de1a12c7bfd9e00c9d642f17f8c87e512e2b37e711467ad157f08486 + en: Lima is the capital of Peru. + de: Lima ist die Hauptstadt von Peru + ru: Лима — столица Перу +- sentence: การประดับประดา + sentence_id: 27d7d7e67ef6871d44297248825a5513ec819d22b03e08efe0c00da01ba3e4ab + en: Decoration + de: Dekoration + ru: Украшение +- sentence: พระนันทะ ผู้สำรวมอินทรีย์ + sentence_id: 29299a64e8863ea1680034415baa568df4e42b9b3fe9e0e90d670e17897720f3 + en: Prince Nanda, the one who restrains his senses. + de: Prinze Nanda, der die Sinne beherrscht + ru: Прантха, владеющий своими чувствами +- sentence: คณะกรรมการอำนวยการ + sentence_id: 2a113f4d5284a545d56bfd4e6ceabdf71b727c8f80e2386352c6471fd7de93e4 + en: Steering Committee + de: Lenkungsausschuss + ru: Управляющий комитет +- sentence: ให้กดยืนยันสิทธิ + sentence_id: 2a2959b010ec613c5f9605e80707b687e687497cadffa3bf9bc8d26fb362c78d + en: Press to confirm your rights. + de: Bitte auf Bestätigen drücken + ru: Нажмите, чтобы подтвердить права +- sentence: สุดทราย ปลายฟ้า - อลินน์ + sentence_id: 2a44445a88506b9431cb9517f81d3f6bae0e7e0c0e64dd458a96e68ff24d9439 + en: Sud Sai Plai Fa - Alin + de: Sud Sai Plai Fa - Alin + ru: Сутсрай Плайфа — Олин +- sentence: หมอก้มลงและหยิบมันขึ้นมา + sentence_id: 2b274ee26b3f33df997f375fc11e17524f3e7b8aedde52bc99aa57511d6b1635 + en: He bent down and picked it up. + de: Er beugte sich hinunter und hob es auf + ru: Он наклонился и поднял его +- sentence: อวสานอสูร - บุษยมาส + sentence_id: 2d91ae22fd1ef0094c830a7c255ab219cc872dbc3b9c3126b87d5edded88475c + en: The End of the Demon - Busaymas + de: Das Ende des Dämons - Busaymas + ru: Конец чудовищу — Бусыма +- sentence: โดยขั้นตอนก็คือ + sentence_id: 2fa7061999af9469697bc820c8a8442c29e819013920ac7035bed17ce0cdfafe + en: 'The procedure is as follows:' + de: Der Prozess ist wie folgt + ru: Процедура заключается в следующем +- sentence: ระดับความเทพ + sentence_id: 2fd1fee072e02ade387092f23053a69e7ed6d82795791b16a867b2433be97951 + en: Divine level + de: Göttliches Niveau + ru: Уровень божественности +- sentence: หรือคนอายุน้อยกว่า + sentence_id: 302bdccd86097e09da52e2c018afcdcf6cb8233e8ff0cda951addb05a8648184 + en: Or younger people + de: oder jüngere Menschen + ru: Или люди младшего возраста +- sentence: ตำรวจยกเลิกการสอบสวน + sentence_id: 319b38b6a10b8bbc6be1e64abd88df3f8b2e32dc8e2eb756d7a780928c565626 + en: The police dropped the investigation. + de: Die Polizei hat die Ermittlungen eingestellt + ru: Полиция прекратила расследование +- sentence: ได้รับมอบหมายงานสำคัญ + sentence_id: 31ef3376e118683707099df8e0c00db1ede64a5d2177cb25127e80fb847220e9 + en: He was assigned an important task. + de: Er wurde mit einer wichtigen Aufgabe betraut + ru: Получил важное задание +- sentence: และไม่ได้ตอบคำถามอะไรเลย + sentence_id: 32a7070dfc924d15709c7fbde55e200c981da051dcfe3bc3aad6e9bb04c11df3 + en: And he didn't answer any questions at all. + de: und hat keine einzige Frage beantwortet + ru: И не ответил ни на один вопрос +- sentence: สืบค้นกลับได้ง่าย + sentence_id: 32b0d4ad24a557243a5283032f8917d5f1d0c3aa14a54ec34e3d105b0d69f611 + en: It is easy to search back. + de: leicht rückverfolgbar + ru: Легко найти обратно +- sentence: ฉันอยู่ที่นี่หลายชั่วโมง + sentence_id: 3474caf6a7adb935bc92534a9b970e283977a25af20f5cd57dd606ef4928b6c3 + en: I have been here for hours. + de: Ich bin hier schon seit Stunden + ru: Я здесь уже несколько часов +- sentence: ได้เวลาลงทะเบียน ล่าช้า + sentence_id: 35a001aa32e3e71a9e8cea886db852e29f01a76dc8c13e2433c44da4fd0113bd + en: It's time to register; it's late. + de: Es ist Zeit sich anzumelden, Verspätung + ru: Пора регистрироваться, опоздание +- sentence: แล้วพวกนั้นก็ถ่ายรูปเขา + sentence_id: 35a3c15f99abf1c07c610bbbc20a76aaa0d956da9408bc6ea288220b98661c0b + en: Then they took his photo. + de: Und dann machten sie Fotos von ihm + ru: А потом они сделали ему фотографию +- sentence: และขนาดไซซ์คือ + sentence_id: 377b7a61c4866e45f1a9015dc90526bf9786c310f60677d84c68b650caac11ed + en: And the size is + de: Und die Größe ist + ru: А размер — это +- sentence: จ่อคิวลงตลาดยุโรป + sentence_id: 37c911349382df0d87eaf041ca8a912a416c7d6254d89f2892db1b5a0b768ccb + en: Queued up to enter the European market. + de: Steht in der Schlange für den europäischen Markt + ru: В очереди на выход на европейский рынок +- sentence: ลิซ่ากำลังเล่นแซ็กโซโฟน + sentence_id: 380eb0cef78d21042f5d4109db942159baba3d5ca90e337bc81d592ec66e8a6d + en: Lisa is playing the saxophone. + de: Lisa spielt Saxophon + ru: Лиза играет на саксофоне +- sentence: ขอบริมทางเดินนั้นดูสะอาด + sentence_id: 3814484f02f593bcaa3bb0cd9c9da77646ed93c564f61d649303497773c65886 + en: The edge of the walkway looks clean. + de: Der Rand des Gehwegs sieht sauber aus. + ru: Край тротуара выглядит чистым. +- sentence: งอนทรูอยู่ จะไปนอนแล้ว + sentence_id: 382fd9d048b359d38139cc65aaef8ab8a48acfc80d5a2031a89ad8ca9e603a19 + en: I'm getting sleepy, I'm going to sleep now. + de: Ich bin müde, ich gehe jetzt schlafen. + ru: Я устал, пойду спать. +- sentence: กายวิภาคศาสตร์ + sentence_id: 3a32d4db2a0c3b0a10126cf8eed7fd83856274cb86cc2b319fdd32879a886b5e + en: Anatomy + de: Anatomie + ru: Анатомия. +- sentence: ฉันเชื่อคุณที่ทำให้สนุก + sentence_id: 3ae532b14920a0ce8440e32334235de8718b9d4b8d2c1f605ab9b2c6842a5d6d + en: I believe you make it fun. + de: Ich glaube dir, dass es Spaß macht. + ru: Я верю, что ты делаешь это весело. +- sentence: และมีวัตถุประสงค์อะไร? + sentence_id: 3c320a6076bc425ecbf24da4630140285247dd428a29f8fed5736cb5a6dadc8b + en: And what is the purpose? + de: Und was ist der Zweck? + ru: И какова цель? +- sentence: ปลาเหลืองว่ายข้ามทะเลสาบ + sentence_id: 3dc23ed6810f1f44433ba3e0538880187664729e2fb60d47ea79d71a4768f00f + en: A yellow fish swam across the lake. + de: Gelbe Fische schwimmen über den See. + ru: Жёлтая рыба плывёт через озеро. +- sentence: กรณีเป็นผู้ประกันตน + sentence_id: 3f62af91bf640a2814ee9d92fabe67b4540bd7837be589feabed0ab064073813 + en: In the case of an insured person. + de: Im Falle einer versicherten Person + ru: В случае, если вы являетесь застрахованным лицом. +- sentence: พรมน้ำมนต์ ดีกรี + sentence_id: 3f69f669ff8365bf6ccc51c2079ef622cd6173955fbd6fb08306d04b2994a9c8 + en: Blessed carpet, degree. + de: Segenstapete, Grad + ru: Благословлённый ковёр, степень. +- sentence: ไม่รู้ทำอะไรกันอยู่บ้าง + sentence_id: 3ff985f59b6562a6a638e7f736a76cca087706a63dee5f12f18ae21c617c1c11 + en: I don't know what they are doing. + de: Ich weiß nicht, was sie da machen. + ru: Не знаю, чем они там занимаются. +- sentence: ระวังการถูกโจรกรรมข้อมูล + sentence_id: 4097899f80b941695294799074312c4caf5c6a1bd2ce7e79f4562deab0c22773 + en: Beware of data theft. + de: Achte auf den Diebstahl von Daten. + ru: Берегитесь кражи данных. +- sentence: เล่นดนตรีแบบ + sentence_id: 414bfcafdfc20003895bb797f7efe15f0933005d2cb73b1338d5c7d137641eb6 + en: Playing music in the style of... + de: Musik im Stil von + ru: Играть в стиле... +- sentence: ตุน ตุ่น ตุ้น ตุ๊น ตุ๋น + sentence_id: 416409fa5537c21cbdb833d56b0f0c939458383ca0e12f8a6e8d76d492b5f538 + en: Tun, tun, tun, tun, tun. + de: Ton, Tun, Tun, Tün, Tün + ru: Тун, тун, тун, тун, тун. +- sentence: แว็กซ์ขน ฉบับโฮมเมด + sentence_id: 430266bcd5759bc1554c49aebdb569774a47c1d199cb2dad16e1ed7b62453256 + en: Homemade hair wax. + de: Wachshair Removal, DIY-Version + ru: Домашний способ удаления волос воском. +- sentence: และทำให้ค้นข้อมูลไม่ได้ + sentence_id: 432300f5e1154d9b2cab30a8711dd1153242fc5066ea079fed1936cd15ba04b5 + en: And it makes the data unsearchable. + de: und macht die Datenerfassung unmöglich + ru: И это делает поиск данных невозможным. +- sentence: มาร์ธอยู่ระหว่างทาง + sentence_id: 446c6acd3f3ffada9e864b9801843bc3f021d300870e354e83c25ff9636249f4 + en: Martha is on her way. + de: Martha ist unterwegs. + ru: Марта в пути. +- sentence: เจ็ด เมนูไข่มดแดง + sentence_id: 45b46474beb06c5123025545b03af9543558f649417fcdc336058adf078e5aad + en: 'Seven: Red ant egg menu.' + de: 'Sieben: Menü mit roten Ameisenlarven' + ru: Семь. Меню с личинками красных муравьёв. +- sentence: พวกเราไม่ใช่พระเจ้าเหรอ? + sentence_id: 46d4b72f89e0bafe7c98a1d7e0efafaa04cd9fe9f1eba37f4d6bb83114014b7a + en: Aren't we gods? + de: Sind wir nicht die Götter? + ru: Разве мы не боги? +- sentence: เก้า สูตรเค้กผัก + sentence_id: 4a685f5806fc80bf54eae778d42c6a3c47ab69baf01f21ec782187e5dc5cdbb1 + en: 'Nine: Vegetable cake recipe.' + de: 'Neun: Gemüse-Kuchenrezept' + ru: Девять. Рецепт овощного торта. +- sentence: เพื่อเพิ่มความเก๋ + sentence_id: 4b08db6945fe1909c72cde85e3f7d4aeace7aaf8587bd3d0ee3e76e1395ae632 + en: To add some chic. + de: um einen schicken Look zu verleihen + ru: Чтобы добавить изысканности. +- sentence: ตอนแรกก็นึกว่าน้องโดนงาบ + sentence_id: 4b3e89605cf0421295a0f3ea5081df31b014c6105041b820826e035a8e05756a + en: At first, I thought the little one had been bitten. + de: Zuerst dachte ich, sie würde von einem Hai gefressen. + ru: Сначала я думал, что младшего проглотили. +- sentence: มันไม่เหมือนซื้อ + sentence_id: 4c90e17a1644f7a032ff9cdbe9f68b21db58bd0a64531d1990f38921074698e0 + en: It's not like buying. + de: Es ist nicht wie Einkaufen. + ru: Это не то же самое, что купить. +- sentence: หมีขาว อาจจะไม่ได้มีสีขาว + sentence_id: 4d337a9aa52110d243f38c0d59794ea6ae3a5ca65d7f13fc6cd2836e16738000 + en: Polar bears may not be white. + de: Polarbären sind vielleicht nicht weiß. + ru: Белый медведь может и не быть белым. +- sentence: น่าจะฮะ เดี๋ยวอัปเดตครับ + sentence_id: 4d9b96e083be318de787ac01d2da31a46a69984dd9229df6fd3eaf4cb907f3c1 + en: Probably. I will update you soon. + de: Wahrscheinlich, ich werde es gleich aktualisieren. + ru: Наверное. Скоро обновлю информацию. +- sentence: คืนถนนให้คนเดินเท้า ! + sentence_id: 5185a060af7cd8962870a76addb57f74e7fae1c8fa22c9ecd33a490a0f84b890 + en: Return the streets to pedestrians! + de: Gib die Straße den Fußgängern zurück! + ru: Верните улицу пешеходам! +- sentence: จะมีจุดหักเหบางอย่าง + sentence_id: 547bc6278f755391baa900c5d92231eca11182249706e23768792c37f35252fa + en: There will be some turning point. + de: Es wird einen gewissen Wendepunkt geben. + ru: Будет какой-то переломный момент. +- sentence: ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า + sentence_id: 56caba6ed55ae85281295dc9b1d3f19470509558ed974e04414d37b1dda94988 + en: To provide additional information that + de: Weitere Informationen dazu sind + ru: Предоставить дополнительную информацию о том, что +- sentence: สู่การพัฒนาในระยะถัดไป + sentence_id: 579507d60a1f7aa8f21f9b63b14fe76d03e6cad658a1675daf8d0f30d55d9cea + en: towards development in the next phase + de: zur Entwicklung in der nächsten Phase + ru: к развитию на следующем этапе +- sentence: ช่วงนี้ใครสั่งอาหาร + sentence_id: 599bdc24eba79a62bbfe935eaa87d40cea105e43c80c16233c8f0567b8b6ee0b + en: Who ordered food this time? + de: Wer bestellt gerade Essen? + ru: Кто-нибудь заказывал еду в последнее время? +- sentence: ถ้าไม่มีอภินิหาร + sentence_id: 5b219957f91960685977e59fc7e80e150f7cfce79c4fa97bf2ecee7311acae70 + en: If there were no miracles + de: Wenn es kein Wunder gibt + ru: Если нет чудес +- sentence: พ่อและแม่ของทั้งสองฝ่าย + sentence_id: 5ce1a46ffab236fc83c66cb491ace82ac6330139a9fec67e7c6870ab72831c91 + en: The fathers and mothers of both sides + de: die Eltern beider Seiten + ru: Родители с обеих сторон +- sentence: หจก.นาถะพินธุมอเตอร์ + sentence_id: 5d937add0db53c280702c461d9b77787847af5810380dacabb8f8559070eb524 + en: Nathaphinthu Motor Co., Ltd. + de: Nathaphinthu Motor Co., Ltd. + ru: Частное предприятие «Надхапиндхумотор» +- sentence: ได้พัฒนาความสัมพันธ์ + sentence_id: 5dc497be6f04c46c4d18098f4a70cfb3e2d47c0fa3a62c99078991e7c12ebc44 + en: have developed the relationship + de: die Beziehung wurde entwickelt + ru: Развивали отношения +- sentence: อดมื้อกินมื้อ + sentence_id: 5dece20a7f0c360df7b611131a57b773bcd4118afe84c27a76a2eee4bce1a1f9 + en: skipping meals to eat the next one + de: eine Mahlzeit auslassen, die nächste essen + ru: Пропускать один приём пищи, чтобы поесть на следующий +- sentence: เมืองลพบุรีลิงเยอะ + sentence_id: 5ebc4bb27c78666d56acb8f3b1b28c3f98db759546bd9aba717f610ecd763fae + en: Lopburi city has a lot of monkeys + de: In Lopburi gibt es viele Affen + ru: В городе Лопбури много обезьян +- sentence: การหลบหลีกจะไม่ทำเพื่อฉัน + sentence_id: 5eda53a017c54c6d7f77576405bc47202650cccca34b4a1901fb7a59301acce4 + en: Evasion will not be done for me + de: Das Ausweichen wird nicht für mich getan + ru: Уклонение не будет сделано ради меня +- sentence: ราชีนีหายใจหอบและหลับตาลง + sentence_id: 60da27ba53b55b377ea40f085c4f6ff3b458a2d35f4d937210e0b8be7e430153 + en: The queen gasped for breath and closed her eyes + de: Die Königin atmete keuchend und schloss die Augen + ru: Королева тяжело дышала и закрыла глаза +- sentence: ผมยังไม่เห็นมีที่ไหนทำ + sentence_id: 61178f633ebca869f8dbab9f1c1cd728967c5e9d884334286c3d80b90d8d18de + en: I haven't seen anyone doing it anywhere yet + de: Ich habe noch keinen Ort gesehen, der das macht + ru: Я пока не видел, чтобы кто-то это делал +- sentence: อยู่ร่วมกันให้ราบรื่นดี + sentence_id: 6174ebb0bc5103fb1ef8a936caea758c380ec99329bf7ecb08d4f786fea57e55 + en: live together smoothly + de: harmonisch zusammenleben + ru: Жить вместе в гармонии +- sentence: ฉันอ่านสิ่งนั้นอีกครั้ง + sentence_id: 618b96d905f71370c420a704d7ba8f4b31d50378c1f995470b1fe5b3f270295e + en: I read that again + de: Ich lese das noch einmal + ru: Я перечитал это ещё раз +- sentence: ความรับผิดชอบต้องมาก่อน + sentence_id: 61e738e3ca6b9f944b263d666157b0e7208f6c62280e1ce820c1a58670716f7f + en: Responsibility must come first + de: Verantwortung muss an erster Stelle stehen + ru: Ответственность должна быть на первом месте +- sentence: สกลมหาสังฆปริณายก + sentence_id: 61fcd0e00a329905a057935a7171008624b723b867f7b15f3da1206f25c47785 + en: Supreme Patriarch + de: Oberhaupt der buddhistischen Mönchsgemeinschaft + ru: Верховный глава буддийской церкви +- sentence: หลักสูตรการศึกษา + sentence_id: 6244e0eea5dc6e78f134d49f529be2a5aee78ce917f8f0940bea93a38dbe795a + en: curriculum + de: Lehrplan + ru: Учебная программа +- sentence: สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล + sentence_id: 62927c6bb4e5c65878ff3c8b1f7a04c9b2d19154df04f65c011775fd68a1315a + en: Government Lottery Office + de: Staatslotterieamt + ru: Государственное лотерейное управление +- sentence: ศัตรูคู่ขวัญ- รจเรข + sentence_id: 6385086d17915fdc13cbbccc2f4f145dcec2f154135abfab601e58e04704b88a + en: Arch-rival - Ratcharek + de: Ewiger Rivale – Ratcharek + ru: Враги-соперники — Роджрекх +- sentence: สามวันดีสี่วันไข้ + sentence_id: 677ed4ace5ed463d7667c9da89471f3a836dbb4455689b9855608b539b8deffb + en: Three days good, four days sick + de: Drei Tage gesund, vier Tage krank + ru: Три дня здоров, четыре дня болен +- sentence: รอยร้าวใจ - ชาครียา + sentence_id: 67ea39376e02465cf793f432706e8a964d60b7796f839415a9696efc6783be92 + en: Heartache - Chakriya + de: Herzriss – Chakriya + ru: Трещина в сердце — Чакрия +- sentence: และโรคมีลักษณะเรื้อรัง + sentence_id: 6bc7f8bb8746ea9519af505332c49a5a21f2b784221844d2c1a62f8ffa67e65a + en: and the disease is chronic in nature + de: und die Krankheit ist chronisch + ru: И болезнь имеет хронический характер +- sentence: กษัตริย์ในฐานะบุคลาธิษฐาน + sentence_id: 6c330efe59fba909bd1e6a75720022696667dbfe20cf82b22aec87c120d67c46 + en: the king as a personification + de: der König als Personifikation + ru: Король как олицетворение +- sentence: ดวงตาของเจ้าของลูกม้า + sentence_id: 6d0d5618c46ee9a9c786185e8ca8960841538d3fc9abb21d0e85b32998373465 + en: the eyes of the foal's owner + de: die Augen des Fohlenbesitzers + ru: Глаза владельца жеребёнка +- sentence: สัมมากัมมันตะ + sentence_id: 6d6090c83c1c2f01ae9c4d05545977ff5bd8e51879180fd9182f174eb39fa00f + en: Right Action + de: Rechtes Handeln + ru: Правильное действие +- sentence: นอกจากจะฝากรอยดำ + sentence_id: 6e92f65bf78499e55338a49268954601235b1fa019a6fff6e895fd25a3343222 + en: Besides leaving black marks + de: Neben den dunklen Spuren + ru: Помимо того, что оставляет чёрные следы +- sentence: ดอลลาร์ต่อโดส + sentence_id: 6f024b29bc83d19db473a8840fcf51c4bcec29ca766203d06c024f5f77c4aa88 + en: dollars per dose + de: Dollar pro Dosis + ru: долларов за дозу +- sentence: เพื่อขจัดความเหลื่อมล้ำ + sentence_id: 6f289e4057f755aea3708ed689edd1af2288e50e94fad783bfd3c00ca9031732 + en: to eliminate inequality + de: um die Ungleichheit zu beseitigen + ru: для устранения неравенства +- sentence: ปังเว่อร์ไปซะทุกเรื่อง + sentence_id: 6f35724d5214e09297c9cfc9559fd1659ffa93c219e7812da907e6c370cb3f45 + en: It's over-the-top in every way + de: Alles ist einfach übertrieben gut + ru: Всё просто супер +- sentence: โดยมีนโยบายดังนี้ + sentence_id: 700ba8a8726765abc6171dee4e11f9093c1e0628ee3d8e22c44117b573583fd9 + en: with the following policy + de: mit folgenden Richtlinien + ru: с следующей политикой +- sentence: โรงพยาบาลวัฒนแพทย์ ตรัง + sentence_id: 708249bbea943c2210aa11b54deee9145468a4b6ad8fc6cb8c6e567f3e0084ea + en: Wattanapayak Hospital, Trang + de: Wattanapet Krankenhaus, Trang + ru: Больница Ваттанамед в Трханге +- sentence: คนดูช่องท็อปนิวส์เยอะมาก + sentence_id: 70a6a7695c2adc196ea05e41dadb6b0c9e6f39f39e2f001713c18c163b240e85 + en: There are a lot of people watching Top News + de: Viele Leute schauen den Top News Kanal + ru: Очень много людей смотрят канал Top News +- sentence: ไม่มีลิขสิทธิ์แล้ว + sentence_id: 70fefc98e296ee16af7e37314eca00ff3c47b22df098f0f6eade3f3633f33236 + en: It is no longer copyrighted + de: Es ist nicht mehr urheberrechtlich geschützt + ru: Больше нет авторских прав +- sentence: ยาทาแก้ผดผื่นคัน + sentence_id: 738c26e97b9455ff2665102e9ce5596662884a53d58fb84a9da5d7743d67722b + en: Ointment for rashes and itching + de: Salbe gegen Hautausschlag und Juckreiz + ru: Мазь от сыпи и зуда +- sentence: เหี้ยได้ท็อปฟอร์มมาก + sentence_id: 7509ffcedd5b52e8c3a4897947e1db7b69578ac5178d7c42a229ec08f53f91ae + en: That was a really top-notch performance + de: Der Mistkerl hat sich richtig in Szene gesetzt + ru: Этот ублюдок на пике формы +- sentence: กรณีไอร์แลนด์เหนือ + sentence_id: 779954e6f39fe1444087b4d0adcb69241bb620dd7b7c74c823acfee7c29f3d49 + en: In the case of Northern Ireland + de: im Fall Nordirlands + ru: в случае Северной Ирландии +- sentence: ไม่มีการบัญชีสำหรับรสนิยม + sentence_id: 77d59f6d85e3bfe091474e8b16e66d4314e1ee8ac96d7577238c1e78750d1fde + en: There is no accounting for taste + de: Es gibt keine Buchhaltung für den Geschmack + ru: В учёте нет места для вкусов +- sentence: ทรัมเป็ดก้าบก้าบนี่แพงป่ะ + sentence_id: 79b5146a9ed1375a72cb6a5d81d8bbca68fcdffb17c069fa21e1f41816a7c125 + en: Isn't that Trump duck waddling around expensive? + de: Ist dieser Trump-Schritt nicht teuer? + ru: Неужели эта утка Трампа такая дорогая? +- sentence: เน็ตไม่เลือกข้าง + sentence_id: 7b2bc2515c8b5ba320fd74d03a978797b24b7080e5fdfc9b8f35d5f11a20f913 + en: The internet takes no sides + de: Das Internet macht keine Parteizugehörigkeit aus + ru: Интернет не выбирает сторону +- sentence: ปาตานีหรือปัตตานี + sentence_id: 7b54b6e8580c4a5036b92cb42f29711d8ba4cf463b96e5260e90b8ed93abdb06 + en: Patani or Pattani + de: Pattani oder Pattani + ru: Патани или Паттани +- sentence: ป้ายโฆษณาใช้งบหลวง + sentence_id: 7b569db4ebc5b5333d169e34a41c9564fed194ee88e667ce0d18b29b9d62ff5b + en: Advertising signs use public funds + de: Werbung nutzt öffentliche Gelder + ru: Рекламные щиты финансируются из государственного бюджета +- sentence: วาดให้เราหนึ่งแมว + sentence_id: 7b9519a13780adf7e69366202770dedfd0de4ffef9a89c74bb23774f6484a4cc + en: Draw us one cat + de: Zeichne uns eine Katze + ru: Нарисуй нам одну кошку +- sentence: อยากจะเก็บเวลานี้ไว้ + sentence_id: 7c3ddb2e396586570fe8bc230509bdf5b053e8d0c9d0dcab0ec9d3de2ecda171 + en: I want to keep this moment + de: Ich möchte diesen Moment festhalten + ru: Хочу сохранить это время +- sentence: หาใช่โง่ดักดาน + sentence_id: 7c83d63bd6195c7478f3e4b1e7bd1cfb81a5581a2554d2fa484ab842da1aacbb + en: It is not utter stupidity + de: Es ist keine absolute Dummheit + ru: Неужели я такой глупый? +- sentence: ดำน้ำดูปะการังสวยได้สมใจ + sentence_id: 7d7e30f12a24b0a0dff7056abf2c458868572c516847eeafbe4785fd6159cbe5 + en: You can dive and see beautiful coral reefs to your heart's content + de: Tauchen und schöne Korallenriffe sehen, wie man es sich wünscht + ru: Можно нырять и любоваться красивым кораллами +- sentence: สิบ หุ่นยนต์ดูดฝุ่น + sentence_id: 7da17bdfa1ead92364de740ef0194beec2e7db6b31a8bd24d89cce3527ee8af1 + en: Ten robot vacuum cleaners + de: Zehn Staubsaugerroboter + ru: Десять роботов-пылесосов +- sentence: ชั่วหม้อข้าวเดือด + sentence_id: 7ddd566105cf0b1ed7bf6fff30bfdd06a5b0cc3dd5b2a0a257a66e8bc7a49323 + en: Until the rice pot boils + de: Bis der Reis kocht + ru: Пока закипает рис +- sentence: ม้ามืด ออกมาตอนกลางคืน + sentence_id: 7e69e653840a3ec6528bc32fc7ce14cfc7e74c43b6c962f9528372f83504bf24 + en: The dark horse comes out at night + de: Der Außenseiter kommt nachts heraus + ru: Тёмная лошадь выходит ночью +- sentence: ไม่ดูดำดูดีกันเลย + sentence_id: 7f91843e40319e44fad19f7459f97a47bd59cbbcc73be34cddb79f18c31b9558 + en: They don't care about anything at all + de: Man achtet nicht auf Gut und Böse + ru: Никто не обращает на них внимания +- sentence: เจซีเค ฮอสพิทอลลิตี้ + sentence_id: 81beed2cc11cbc0fcf7cc080e0587288c7e48c5d8e9e9f00dca987d14a2dc846 + en: JCK Hospitality + de: JCK Hospitality + ru: JCK Hospitality +- sentence: แสงทอง พากษ์ไทย + sentence_id: 821bfc11c8ec924e4e35baaf03584f5ca49974d5a8d651d957494b726d42bcbd + en: Saeng Tong, Thai Narration + de: Sangthong Pak Thai + ru: Сангтонг Пактай +- sentence: แน่นอน ฉันจะกลับมา + sentence_id: 822b474b5edf0dab13cc806ea37bb2f13fdebb29b20d8ce452968bef801a538b + en: Of course, I will come back. + de: Natürlich, ich werde zurückkommen. + ru: Конечно, я вернусь +- sentence: ผู้บังคับบัญชาก็ไม่ได้ + sentence_id: 829738dd4d07e63757f186c6d97c53b115f2eb523b0dc5b6d7080b868a0c695d + en: The commander did not either. + de: Der Vorgesetzte auch nicht. + ru: Командир тоже не смог +- sentence: การทำงานของผู้แทนในสภา + sentence_id: 83f1839bf9665a6549976281ee4581566e5e855e6f47298cdd5c12bfa26a6d0a + en: The work of representatives in parliament + de: Die Arbeit der Abgeordneten im Parlament + ru: Работа представителей в парламенте +- sentence: ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ + sentence_id: 85a66eae8c79e0f2a7803a23c7a08e2a2f8ff93c66aa9f9bf1da9b37754b6663 + en: Chulabhorn Royal Academy + de: Chulalongkorn Royal Academy + ru: Королевский институт Чулаларн +- sentence: ศาลาเฉลิมไทย + sentence_id: 86afbb12f59b55a0b137ed56571240ec148add62cf66b27236b010884caa39f7 + en: Sala Chalermtai + de: Sala Chalermtai + ru: Зал Чалемтай +- sentence: ทำไมบางความเห็นถูกห้าม + sentence_id: 886ccc5b9a158dd245a657209e1877c992098c0fa80c6f9eeb7b047f4190892c + en: Why are some comments banned? + de: Warum werden manche Meinungen verboten? + ru: Почему некоторые мнения запрещены +- sentence: และโรแมนติกของหนังเรื่อง + sentence_id: 889a7301851ddc11eddeeacddad53fe8dda87c1c98aef7c9a39e429d5d423d61 + en: and the romance of the movie + de: und der Romantik des Films + ru: и романтика фильма +- sentence: และยังไม่หมดเพียงเท่านั้น + sentence_id: 88cfa2b4f616f2a2a31b7e2d33b7e1ca7a79d45c14ce2fe37a13e9104d2765b5 + en: and it doesn't end there + de: und es hört damit noch nicht auf + ru: и это ещё не всё +- sentence: เทศกาลศิลปะเป็นความหายนะ + sentence_id: 8a6ae996afea5fa4a597f1f24d26c3e5111de5daaf127b80a45e20211a0e9430 + en: The art festival is a disaster + de: Das Kunstfestival ist eine Katastrophe + ru: Фестиваль искусства стал катастрофой +- sentence: ปะผะพะภะมะ + sentence_id: 8adf41c15d340deb6619a7ca64fe9cd1c6db8ef232def5f27de43816707efa0d + en: Pa, Pha, Pha, Bha, Ma + de: Pa, Pha, Pha, Bha, Ma + ru: па, фа, ба, ма +- sentence: สถาปัตยกรรมศาตรมหาบัณฑิต + sentence_id: 8af2d573b8aaab3987c1af4a514e7f78bc608843d4ed089bfa3991dcba6acf93 + en: Master of Architecture + de: Master of Architecture + ru: Магистр архитектуры +- sentence: ใช้เน็ตปลอดภัย + sentence_id: 8d52d1cf1451618d27adbffaeda9e02ae950d4971fa677c33b2f6cf78c3b807f + en: Use the internet safely + de: Sicheres Internet nutzen + ru: Используйте безопасный интернет +- sentence: พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น + sentence_id: 9152a21238ae15bb27d6ece8e968ca859fd404e405081fa8d7a3ff26f9db78fd + en: Finding a beautiful tree when the axe is chipped + de: Man findet schöne Bäume, wenn die Axt stumpf ist. + ru: Найдя красивый лес, когда топор уже тупой +- sentence: ลองอ่านสำรวจสำนวน + sentence_id: 9322b02d670ef984393b91c9b75153bcb90b9b93d7544a57d77286d4d851e1f5 + en: Try reading the survey of idioms + de: Versuche, die Redewendungen zu erkunden. + ru: Попробуйте прочитать обзор идиом +- sentence: อัจฉริยลักษณ์ + sentence_id: 93e65a2420c17d538187c429ecd749f50e187231ece169c72718c658971456d9 + en: Genius + de: Genialität + ru: Гениальность +- sentence: อ๊ะ เราเข้าได้นะ + sentence_id: 946d28ea95c2b5e8a3cf611a0d54816f2e623155f5b7eb086502d49825bed6df + en: Oh, we can get in. + de: Oh, wir können hier rein. + ru: О, мы можем войти +- sentence: คงต้องติดตามเพจ + sentence_id: 96faa6b11d4b142f09c5065ea7de232f2b5dd71574200672e28fc5921910bfb7 + en: You'll probably have to follow the page + de: Man muss die Seite wahrscheinlich verfolgen. + ru: Наверное, нужно следить за страницей +- sentence: อยู่บ่อยครั้ง + sentence_id: 9761b88bcde38a86468bae650132352a6fe053f1607dee0b52f3a074bf2f15ad + en: quite often + de: sehr oft + ru: Часто бывает +- sentence: ขึ้นต้นไม้สุดยอด + sentence_id: 9864feb6c1ae8a1c882bccd1b5f8bed003ca779004aa77267ccb8b6356b7d40e + en: Climbing a tree to the very top + de: Auf den Baum klettern und die Spitze erreichen. + ru: Поднялся на дерево и достиг вершины +- sentence: ไม่มีชายหาดสำหรับขึ้นเกาะ + sentence_id: 98d8ccbfe02d9556704203b2cbbd332094240aa5f42da4ca92c548997c061869 + en: There is no beach for landing on the island + de: Es gibt keinen Strand, um die Insel zu betreten. + ru: Нет пляжа для высадки на остров +- sentence: พรรคสังคมประชาธิปไตยไทย + sentence_id: 993a93c15ddabe450d12f03bb5e8ebb2ac6a8b34cbe4dab2b2a004f5a7b21c56 + en: Thai Social Democratic Party + de: Thailändische Sozialdemokratische Partei + ru: Тайская социал-демократическая партия +- sentence: เมืองท่าปลอดภาษี + sentence_id: 9bb1ea9ea58a3e61ea922b61164d01da904873cb9d957a4c3804fdc344f8b32a + en: Duty-free port city + de: Freihafen + ru: Свободный порт +- sentence: ทศทิศไหวจบสยบสยอง + sentence_id: 9d4a8422c63a4f47a53a52888147685be3787e6f83ca502d0d873b5b308af039 + en: The ten directions tremble, ending in horror + de: Die zehn Himmelsrichtungen beugen sich und erliegen der Furcht. + ru: Десять направлений, завершение, поражение, ужас +- sentence: แหวนทองคำที่มีสีเหลือง + sentence_id: 9d86407a2f0b04cf30382aae94e4c9003a05cbc7f913ec5a6107964e023967f4 + en: A gold ring with a yellow color + de: Ein goldener Ring mit gelber Farbe + ru: Золотое кольцо жёлтого цвета +- sentence: เถียงว่า ดีสำหรับใคร ? + sentence_id: 9d8e894d86ff39ce6330cdabe9b7f66ecc2e4632988230b30d7773c649edbeff + en: Arguing about who it's good for? + de: Streiten wir darüber, für wen es gut ist? + ru: Спорят, кому это хорошо? +- sentence: เฉลิมรัตน์ ธรรมสถิตไพศาล + sentence_id: 9e442da48495f344d386ceb3e6fcb6dcd25356a5704e283250f6c72a3c697c59 + en: Chalermtart Thamsathitpaisan + de: Chalerat Thamsathitpaisan + ru: Чалемрат Таммасахитпайсан +- sentence: จูจิซูเป็นศิลปะป้องกันตัว + sentence_id: 9f3971ed9ec5c09256cfc809abcdafa1679eb3d6da9c3c14f77a252a5735b4a1 + en: Ju Jitsu is a martial art. + de: Jujitsu ist eine Kampfsportart. + ru: Дзюдзюцу — это боевое искусство +- sentence: นางภรรยาหญิงนางสาว + sentence_id: 9fed1d7a2296f4c4fe04420a6ef560131679e5012b06eedc16bd3d31c34f9723 + en: Mrs., Ms., Miss + de: Frau, Ehefrau, Fräulein + ru: Госпожа, жена, девушка +- sentence: เยส เครื่องเก่า + sentence_id: a066403992ebb68c7ef244043ee052d1e31c482416aebfc11167e7005d4f67fd + en: Yes, the old machine. + de: Ja, das alte Gerät. + ru: Да, старая машина +- sentence: สองร้อยสิบห้า ดอลลาร์ + sentence_id: a28f4d3d01a5f58515f82e2488a34ea6d0e9b08f27c5082b4a9078c4dd29d076 + en: Two hundred and fifteen dollars. + de: Zweihundertfünfzehn Dollar. + ru: Двести пятнадцать долларов +- sentence: ปลาเห็ดเจ้านี้อร่อยมาก + sentence_id: a2d69894b3aad15549249ce64ff38f47f7ec80aaa83f9c38c7a85feaca3056db + en: This mushroom fish is very delicious. + de: Dieser Pilz ist sehr lecker. + ru: Эта грибная рыба очень вкусная +- sentence: คุณต้องไปต่อท้ายแถว + sentence_id: a36d71448f7c08b1d191324092bfdb4d038b0663c474da1edb24c652decdaea7 + en: You have to go to the back of the line. + de: Sie müssen sich ans Ende der Schlange stellen. + ru: Вам нужно встать в конец очереди +- sentence: ต้องมาเป็นภาระของประชาชน + sentence_id: a3b8188d1edcc55757778618b5fecd1ffa209e9353681d3a0fc8b7ffdd454b93 + en: It must become a burden on the people. + de: Es muss zur Last für die Bürger fallen. + ru: Придётся стать обузой для народа +- sentence: ใช้ขวดเทสเตอร์ + sentence_id: aa31f743dd139871fa135fa8ad0ee235b1a6a79983f4e1838f840d63b03d8156 + en: Use a tester bottle. + de: Verwenden Sie eine Testflasche. + ru: Используйте пробный флакон +- sentence: สำนักบริหารการทะเบียน + sentence_id: abea66fd2fb514161dca3deeeffe9637058f2f2aaf42ad850aad55b43b093ec4 + en: Registration Administration Office + de: Amt für Registrierung + ru: Управление по регистрации +- sentence: ดูคลิปเต็มได้ที่ + sentence_id: ac3bcf208c2fbabbc84da9c698f411b14172f8e998fc305648da088c5640d985 + en: You can watch the full clip at + de: Das vollständige Video finden Sie unter + ru: Полный клип можно посмотреть здесь +- sentence: แก่งแย่งชิงดี + sentence_id: acefdaf58ae7d9427057524ece640fad1cb0f10cc08c1691f9137ed82665a18a + en: Competing for the best + de: Um die Vorherrschaft ringen + ru: Соревнование за превосходство +- sentence: หาโอกาสพักหน่อยก็ดีนะ + sentence_id: aea735be92da2864ae0c287a05e76b2c65a34be963e1a8185bf41d3cc75a13d9 + en: It's good to find a chance to rest a bit. + de: Es wäre gut, sich eine kleine Pause zu gönnen. + ru: Хорошо бы найти возможность немного отдохнуть +- sentence: อธิราชา - ทมยันตี + sentence_id: b132f96472e4dd49cfaef63a8a542d116fe1eee05f2f6d0c771db6c4fe6736c4 + en: Athiracha - Thamyanti + de: Athiracha - Thamyanti + ru: Аттирача — Тамьянти +- sentence: แต่ถ้าหากเป็นเดรส + sentence_id: b4224db38cda19e1f780fddfc99dbf8b8ecce720ba14051e97bded18fe748b67 + en: But if it's a dress + de: Aber wenn es ein Kleid ist, + ru: Но если это платье +- sentence: องค์การสวนยาง + sentence_id: b8375263d16f18dfe3daf0b600cdddd1cefd9f96b15a22060fe952122557edcb + en: Rubber Park Organization + de: Gummiplantagenbehörde + ru: Организация по садам каучука +- sentence: มันเป็นอะไรที่เศร้า + sentence_id: b95e5e15b3274d703cef9a0bbc7a30dbde30f587da67ec72af152e840fd65e53 + en: It's something sad. + de: Es ist etwas Trauriges. + ru: Это очень грустно +- sentence: สัญญาณมันมาถึงข้างนอก + sentence_id: ba1ffa1c24f765c1c28c2bab92179db9535863abdb6ddb137410f2fc5e7be424 + en: The signal reached the outside. + de: Das Signal kommt von draußen. + ru: Сигнал дошёл до улицы +- sentence: โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ + sentence_id: bb4337ef6d78e070c9c1e925209e703ad9f1e5cf72bbb62b1f3ab43a933049c5 + en: Torysen Thai Agencies + de: Thorensen Thai Agencies + ru: Торизен Тай Эджентсиз +- sentence: พอไม่มีเอกสารก็ลำบาก + sentence_id: bbaceac8ac7c498813cff6f4f4033b9a08f6d432e559abbdc27797ddc1b17616 + en: It's difficult without documents. + de: Ohne Dokumente ist es schwierig. + ru: Без документов будет трудно +- sentence: โดยควรประกอบด้วย + sentence_id: bd0f11748c94ce6b154f0dcadfbdd1d6b3c5c5efa4d50282ced54a5c2719e0cf + en: It should consist of + de: Es sollte bestehen aus + ru: Должно включать в себя +- sentence: เอกอัครสมณทูต + sentence_id: c08547c96483360facedb51e2b31f1407e6eabdbae4f0c8e04fbd59d9b26bc6b + en: Nuncio + de: Nuntius + ru: Посланник Святого Престола +- sentence: พืชผักสวนครัว + sentence_id: c3f3459d92fe2e08492ab00b31d9482ba78f9fd4f51b36acbbade9e64eb47824 + en: Home garden vegetables + de: Gemüsepflanzen im Garten + ru: Овощи для домашнего сада +- sentence: โดยเนื้อหานั้นเกี่ยวกับ + sentence_id: c6e427338fd819c4034b2d3e15e45afcf4114f06be99d1bd3be24b95fd991626 + en: The content is about + de: Der Inhalt befasst sich mit + ru: По содержанию это касается +- sentence: ค่าระวางสินค้า + sentence_id: c9f5e77272a3dac59f87d9b31324b722247f6dce13e1b1d74edb3d6a2e4cd495 + en: Freight charges + de: Frachtgebühren + ru: Стоимость фрахта +- sentence: หนุ่มตามนาง - วลัย นวาระ + sentence_id: ca3d939083e066cda79b73e66ab0ba0808a29df244e0436cecc18af85c604b89 + en: Young Man Chases the Lady - Walai Nawara + de: Der junge Mann folgt ihr - Wailai Nawara + ru: Молодой человек следует за ней — Вилай Навара +- sentence: คณิตศาสตร์แบบกระทรวงศึกษา + sentence_id: cac92c684a93df8857cc7557a045e13f5b640976567a760c497a661ff8721178 + en: Ministry of Education Mathematics + de: Mathematik nach dem Lehrplan des Bildungsministeriums + ru: Математика по программе Министерства образования +- sentence: ความตะขิดตะขวงใจ + sentence_id: cdb49bc44c3491dfc3dca52646ed7ad8a9394ef65cf171c7935d7cfa441f097f + en: Discomfort + de: Unbehagen + ru: Неловкость +- sentence: ความกังวลของเขาปรากฏออกมา + sentence_id: cff93985a33a9a76d4c3225b259d0acd57ec28572911d82ec3dad723b9f09cc0 + en: His anxiety was evident + de: Seine Sorgen wurden sichtbar + ru: Его беспокойство стало очевидным +- sentence: รวย รวย รวย + sentence_id: d02ba78997a2954adc2165465e23572c5c759c2c080c2b724bf5e577ca7ca5e8 + en: Rich, rich, rich + de: Reich, reich, reich + ru: Богатство, богатство, богатство +- sentence: ไม่ให้เลือนหายไปได้ + sentence_id: d05a9e601fb7e9672a4bf68f50f8fb19d63fc6d0cedcc034304ca1ee08125c8c + en: So that it does not fade away + de: Nicht verblassen lassen + ru: Чтобы не исчезло +- sentence: ศิลปินมากความสามารถจากวง + sentence_id: d1942a495dc806ed1795805c0bd5154c31a6a417e467f0f9d9d40868f05a2304 + en: A highly talented artist from the band + de: Vielseitige Künstler aus der Band + ru: Талантливый артист из группы +- sentence: การอุปถัมภ์ค้ำจุน + sentence_id: d1f431893ec62e389964ea26f54d37ed01c395d7637d9f180b555096b6964e36 + en: Support and sustenance + de: Förderung und Unterstützung + ru: Опора и поддержка +- sentence: ปี่พาทย์นางหงส์ + sentence_id: d528b49e6d39ef539bba1992c64cfb8e9fce1a547348ac3acd30fe967c133af3 + en: Pi Phat Nang Hong + de: Pi Phat Nang Hong + ru: Пипат Нанг Хонг +- sentence: พรุ่งนี้ก็น่าจะดีขึ้น + sentence_id: d6ba65adc4afe1e9b0e20c0736e07a23d2ebd05c6dac9cd66c47a0e3590621c5 + en: It should be better tomorrow + de: Morgen wird es wahrscheinlich besser + ru: Завтра, наверное, будет лучше +- sentence: ฉันกับเควินจะไปกับเรา + sentence_id: d77af461eeb8b5ffad40d45fdfed1791124b7b4086b9f8b716acfcf188219350 + en: Kevin and I will go with us + de: Ich und Kevin werden mit uns kommen + ru: Я и Кевин пойдём с нами +- sentence: กระดาษเงินกระดาษทอง + sentence_id: d800cdbb5273e3f9ebe60cbde1dbe420ec4798a76aafb9d846e45f3d30a5be62 + en: Gold and silver paper + de: Gold- und Silberrahmen + ru: Золотая и серебряная бумага +- sentence: คาร์ลอยู่ตรงนั้น + sentence_id: d8f7454c0fc9927fc212754a0300ef1f5985bfe4aa82d09dfd9f19b463752029 + en: Carl is over there + de: Karl ist dort + ru: Карл там +- sentence: เปิดแล้วเรอะ บาร์เปิดปะ + sentence_id: d938fdff039cb24a294c3ec32ee678eb8a0265056dcec9ed46742c18bcbbd52c + en: Is it open yet? Is the bar open? + de: Ist es schon offen? Ist die Bar offen? + ru: Уже открыто? Бар открыт? +- sentence: แค่นกตัวหนึ่งที่ทำรังเอง + sentence_id: dc88dffccc39c2380505f91c7331f1b43599507a8a4f3f349fd3ac926cc9b9f2 + en: Just a bird that built its own nest + de: Nur ein Vogel, der selbst ein Nest baut + ru: Всего лишь одна птица, которая свила гнездо сама +- sentence: ตอนแรกเขาอยากทำอันนั้นกัน + sentence_id: e07318166e886d5eb42df46452bd5fefd0555d894ed5205a053f5b67a443b8af + en: At first, they wanted to do that one + de: Zuerst wollten sie das machen + ru: Сначала они хотели сделать то +- sentence: พายเนื้อบดนั้นอร่อยจริง ๆ + sentence_id: e0a8d15c1bfe9fcab872ae86c39f30d596becdffee2c4d71c4b310b0d676368d + en: That ground meat pie was really delicious + de: Die Hackfleischpfanne war wirklich lecker + ru: Этот пирог с мясом действительно вкусный +- sentence: คนในอยากออก คนนอกอยากเข้า + sentence_id: e1446b0f08e6366b0396c68c9702af9f4a93c4394c4673d01980fd1f39bb7ea5 + en: Those inside want to get out, those outside want to get in + de: Wer drinnen ist, will raus, wer draußen ist, will rein + ru: Те, кто внутри, хотят выйти, а те, кто снаружи, — войти +- sentence: ผู้รับเหมาก่อสร้าง + sentence_id: e7b39c4d13e3d2555554dfa47e6b172c9c0ed8ed6b90b4538407b541eb6437a8 + en: Construction contractor + de: Bauunternehmer + ru: Подрядчик на строительство +- sentence: ร้อยปีที่ผ่านมา + sentence_id: e814f5909d3102cc41ef8418158e7667011abddf4b501513936c343b67dcb4d1 + en: The past hundred years + de: Die vergangenen hundert Jahre + ru: За прошедшие сто лет +- sentence: มรดกแห่งสังคม + sentence_id: e821f5e134d1ccbc1207b56cccd79f0a563d9e3f24f604bcf68958613b0d77fb + en: The heritage of society + de: Das Erbe der Gesellschaft + ru: Наследие общества +- sentence: ยาวบั่น สั้นต่อ + sentence_id: ea702694cc2e81ab9037f06b0e146106b863c5af5d5f54cafa8497a590994c6c + en: If it's long, cut it; if it's short, extend it + de: Langes kürzen, kurzes verlängern + ru: Если длинно — укоротить, если коротко — удлинить +- sentence: ซื้อที่ตลาด แต่ขายที่บ้าน + sentence_id: eb765bf2ac6dc7746cd01a8f9314a9c04183066921e5bd9918f48fb3ac063e97 + en: Buy at the market, but sell at home + de: Auf dem Markt kaufen, aber zu Hause verkaufen + ru: Покупать на рынке, но продавать дома +- sentence: ผมเดินไปตามถนน แล้วตกท่อ + sentence_id: eba021a7f7edbfc3e4ee3a9cda2294f602fda915f918f8eb502cd8aa4e318ca7 + en: I was walking down the street and fell into a manhole + de: Ich ging die Straße entlang und fiel in einen Schacht + ru: Я шёл по улице и упал в люк +- sentence: '''ประตูไหน ? '' กบพูด' + sentence_id: ed7e2e07100b846837ba1f476a344c0f2c6570ec52abcc86464563f6976bb009 + en: '"Which door?" the frog said.' + de: „Welches Tor?“ sagte der Frosch. + ru: «Какая дверь?» — сказал Коб. +- sentence: คุณกำลังทำอะไร? + sentence_id: eda5345b16afe03ffc7305a4b79cf603092829b362732053f7ff7c4796f09c8b + en: What are you doing? + de: Was machst du gerade? + ru: Что ты делаешь? +- sentence: เลยคิดว่ากรณีใช้งานนี้ + sentence_id: eddfb5683cf60cc6dc90cc38e9a04160442a92bc947aa04d6449c900ce82154d + en: So I thought this use case + de: Deshalb dachte ich, dass dieser Anwendungsfall... + ru: Поэтому я подумал, что этот сценарий использования... +- sentence: หลังลับแล - กฤษณา อโศกสิน + sentence_id: f442e385a5f4f2c1b32e170baa44e191a6c99d9338b014128a5d2ad4d0973d0f + en: Lung Lab Lan - Krisana Asoke Sin + de: Langsabla – Kriksana Asoke Sin + ru: Ланг Лаб Лан — Кришна Асоксин +- sentence: ความกระทบกระเทือน + sentence_id: f4c6f4a56914f4c5f2c3c9d523866df0303ed56b10b1babcd56dd6b88cb836e1 + en: Disturbance + de: Die Erschütterung + ru: Возмущение +- sentence: ความชำนิชำนาญ + sentence_id: f564e16f479923b7b19559805da7a8eba026f3d8efa03641d8293ae69882fcc1 + en: Proficiency + de: Die Geschicklichkeit + ru: Уверенность в своих силах +- sentence: ดูช่องเก้าเอ็มคอตเอชดี + sentence_id: f6c56675abbf72c7c70254f262c65b6041c96da706bc958bac0306e0a1eaf780 + en: Watch Channel 9 MCOT HD + de: Schau dir den Kanal 9 MCOT HD an. + ru: Смотри канал 9 MCOT HD +- sentence: กี๊ด พี่จอมจะแต่งแล้ว + sentence_id: f8b842948828b115fcbcfe4f6499fa4cbdfe817e42ffbbdbc5d488c9dc879a37 + en: Geez, P'Jom is about to get married. + de: Gidd, P'Jom heirdet gleich. + ru: Гик, Пхи Чом скоро выйдет замуж +- sentence: เขาหยิบกระดาษแผ่นที่สองไป + sentence_id: f906bb8ef51eeb9bd763582ed9f99767ec15e78b9259b47e6ad1bb6ac90184e2 + en: He took the second sheet of paper. + de: Er nahm das zweite Blatt Papier. + ru: Он взял второй лист бумаги. +- sentence: เสียงพูด — เสียงของผู้ชาย + sentence_id: f9e79433aa809cfbd99618420230ec29619990823c2fe299ee29c91089595f29 + en: Voice — a man's voice + de: Stimme – die Stimme eines Mannes + ru: Голос — мужской голос +- sentence: คุณเคยพบแคทเทอรีนแล้วยัง + sentence_id: 38b7485a9dd430ff937d7d3dcd4b9ea19a98bc173894bf0e3ba11c3a40e3bbe2 + en: Have you met Catherine yet? + de: Hast du Katerina schon getroffen? + ru: Вы уже встречались с Катериной? +- sentence: ราชสันตติวงศ์ + sentence_id: 0bd921b86439716cc9cd0ffb47d9712b160a5605f9f978cc4ef91286cc5caf4e + en: Royal succession + de: Die Dynastie + ru: Династия +- sentence: ฉันรู้สึกว่าท้องกำลังจม + sentence_id: 0f792f3f027f21e4324df071b1ef0b068d65a9a4ab17d3860c1cd4ea2963a892 + en: I feel like my stomach is sinking. + de: Ich habe das Gefühl, dass mein Bauch sinkt. + ru: Мне кажется, что мой живот тонет. +- sentence: ที่พอจะมีกำลังจ่าย + sentence_id: 12a53a12e9db14f0b47c66cdd4ccdc0217be621b7d0c7abf4a1a55ff304b1f32 + en: Who can afford it + de: die sich das leisten können + ru: Которые могут себе это позволить +- sentence: เราต้องทำซ้ำอีกกี่ครั้ง ? + sentence_id: 1dc1907735ac64cbade28fd65e503fcbfd82133bce68a0d5e2d273fb4afc4103 + en: How many more times do we have to repeat this? + de: Wie oft müssen wir das wiederholen? + ru: Сколько раз нам ещё нужно это повторить? +- sentence: พบว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ + sentence_id: 2e7c3f689ce7c11b1c7344c2ca0449eeac13c593300a26944b0a777044039925 + en: Found it to be nonsense + de: Es stellte sich heraus, dass es eine lächerliche Sache war. + ru: Оказалось, что это бессмыслица. +- sentence: คุณขออนุญาตตอนไหน + sentence_id: 3fa62df6d88f815a8b4a2243815b8e99d1a6fe043ba81ce082ab867fa47a593e + en: When did you ask for permission? + de: Wann hast du um Erlaubnis gebeten? + ru: Когда ты попросил разрешения? +- sentence: มีข้อจำกัดมากมายเต็มไปหมด + sentence_id: 4043ae73096a002fde58520dd3e0695f5076d7eb2d7a1a598876599a6b887c94 + en: There are so many limitations everywhere. + de: Es gibt überall viele Einschränkungen. + ru: Повсюду полно ограничений. +- sentence: เขาให้เว้นเซเว่นไงเอ๊ะ + sentence_id: 41db6003fd0119e92cfc41a6d46d61c23f149d1660321cdd97f6936a0d5c7fed + en: They said to skip seven, huh? + de: Er hat gesagt, man soll Seven auslassen, was? + ru: Они сказали, что седьмой пропускать, ага? +- sentence: รัฐบาลต้องร่วมกันทำงาน + sentence_id: 4389a815200de1116fcac79d376e7b1f919348fad8afc0ed9b1f3e89fd70fca1 + en: The government must work together. + de: Die Regierung muss zusammenarbeiten. + ru: Правительство должно работать вместе. +- sentence: เพ้อเจ้อกฐินบก + sentence_id: 71f694994b5d25dd5c59cafa7d4d165bd1ef2671c3b9058f175642aa1b18a52c + en: Nonsensical Kathin boat + de: Das närrische Kathin-Fest + ru: Бредовая катина лодка +- sentence: แพ็กเกจถูกติดธงว่าล้าสมัย + sentence_id: 7d0bca4b392b502e921e70bd95f0540df60ad26eff0bf611825cfe54ee606cf4 + en: The package was flagged as outdated. + de: Das Paket wurde als veraltet markiert. + ru: Пакет был помечен как устаревший. +- sentence: ทศพรไม่ชอบผู้ชายเจ้าชู้ + sentence_id: 7efcd04933866b707a6c928ab9c57d29a52500ec8da16c07053c1d96f7feb0ef + en: Thotsaporn doesn't like womanizing men. + de: Thotsaporn mag keine Frauenhelden. + ru: Тосапон не любит бабников. +- sentence: มักอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกล + sentence_id: 81c197ef122aff510936b2b55ba09529d6132bd5583a9408a5f1988297d9c456 + en: Usually not far away + de: Sie sind oft nicht weit entfernt. + ru: Обычно находится неподалёку. +- sentence: เซอร์ไพรส์โพด ยัยตัวร้าย + sentence_id: 88e2af10a3049d14f90d98071c817e80a5ca5a274a73c0e99ee7d65b8cdfb9de + en: Surprise pod, you bad girl + de: Überraschung, du Bösewichtin! + ru: Сюрприз-под, злая девчонка +- sentence: เขาขับขี่โคลงเคลงขึ้นเขา + sentence_id: 8ae47cf26380147f9ff3b0eedc359606eda0b039c89fea4d9a4025e856c7b86b + en: He drove unsteadily up the mountain. + de: Er fuhr wackelig den Berg hinauf. + ru: Он ехал по склону горы, покачиваясь. +- sentence: โรงเรียนเลิกค่ำ + sentence_id: 9c6cb83214094710079c6516a852077f67567369c478a78c982b74c09c943f28 + en: School ends late. + de: Die Schule schließt spät. + ru: Школа заканчивается поздно. +- sentence: โดยหน้าตาและวิธีการใช้งาน + sentence_id: 9eacaec92cd3edbf962d940d50c0a2cff8ff9b53107b626a8b543ab5017478f4 + en: By appearance and method of use. + de: Nach Aussehen und Bedienung. + ru: По внешнему виду и способу использования. +- sentence: ครูครุ่นคิดเขียนคำขอบคุณ + sentence_id: 9ffe746754a696b075b2f7ec7c61e88684a03020d0554c279278098c1894c9a0 + en: The teacher thoughtfully wrote a thank-you note. + de: Der Lehrer dachte nach und schrieb einen Dankesbrief. + ru: Учитель сосредоточенно писал слова благодарности. +- sentence: ถ้าเขาอยากไปก็ดีครับ + sentence_id: b3812c930fd381f02f167ea5a8a24cf9a96f69fec2e626b965aedc120edf6af7 + en: If he wants to go, that's fine. + de: Wenn er gehen will, ist das gut. + ru: Если он хочет пойти, это хорошо. +- sentence: สด เปื่อย ลูกชิ้น + sentence_id: bcc7c0d7da795b9626753114a6313b92f52c4703e9ba09096050ac1f84253a3e + en: Fresh, cooked, meatballs. + de: Frisch, weich, Fleischbällchen. + ru: Свежее, протухшее, фрикадельки. +- sentence: มาตรวจก็พบไวรัสโคโรนา + sentence_id: bd4a797719fc7589461ee0b563b5d79dea5230a665e24ec505e8fd620f3133fb + en: Upon examination, the coronavirus was found. + de: Bei der Untersuchung wurde das Coronavirus festgestellt. + ru: При проверке был обнаружен коронавирус. +- sentence: ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน + sentence_id: c6dfe97a2ca91606eb8babd39152030cffecbf21fecc289775aa800f7e6c6287 + en: The honest cannot eat it all, the cunning cannot eat it for long. + de: Wer zu ehrlich ist, kommt nicht weit; wer zu listig ist, wird nicht lange durchkommen. + ru: Честный не наестся досыта, а хитрый быстро обнищает. +- sentence: ตาตี่ตี่ เอตตี้ + sentence_id: dc42730508f1c3fce72468ae6827edee86f7ac281f64c9111b2f80dac9c1a17a + en: Titi, Etty. + de: Titi, Etty. + ru: Ты Тити, Эtti. +- sentence: การคบกันด้วยคุณสมบัติต่าง + sentence_id: e777473a52c0d92f3f80af06a0b668a2113d1c402d5d66b5ee4a3e2bb6d14bc5 + en: Associating with people of different qualities. + de: Die Freundschaft aufgrund unterschiedlicher Eigenschaften. + ru: Общение людей с разными качествами. +- sentence: ธนาคารดีบีเอสไทยทนุ + sentence_id: eeae1de1502193c759ce527c5698a927e96f3f225c9615dbf7fc8182349c5d7d + en: DBS Bank Thailand. + de: Bank of Ayudhya (Thai). + ru: Банк ДБС Тханю. +- sentence: ลาก่อนนะ เจ้าหญิงกล่าว + sentence_id: f2bce1490997415508a2ebc7f4d558daedd3dca3e0342481b49cadd74e7cad53 + en: Goodbye, said the princess. + de: Auf Wiedersehen, sagte die Prinzessin. + ru: Прощай, — сказала принцесса. +- sentence: น่าสงสารเด็กคนนี้จริงจริง + sentence_id: f5e26a60623d422fc06d56e43202dba63bde1bb22916bb4d597dc618216593bf + en: This child is truly pitiful. + de: Dieses Kind ist wirklich sehr zu bedauern. + ru: Бедный этот ребёнок, правда. +- sentence: มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย + sentence_id: fb1a82ea8e1f87f0cc7da27de644e5574960820272906f5a45f6bf82e7f7667a + en: Thailand's Thammasat University of Commerce. + de: Thailand University of Commerce. + ru: Университет торговли Таиланда. +- sentence: เพราะการได้ใกล้ชิด + sentence_id: 02654ade0428f1711b58a77ac7ae7faa6e034f065d50629a487cab7c93135c75 + en: Because of getting close. + de: Weil man näher beieinander ist. + ru: Благодаря близости. +- sentence: ฉันควรส่งจดหมายถึงใคร + sentence_id: 04e170e49d17a6d39bee41d941d6355cb281b3faec53cbf6d5473144abc78710 + en: Who should I send the letter to? + de: Wem soll ich den Brief schicken? + ru: Кому мне следует написать письмо? +- sentence: ไส้ทอดอร่อยมาก + sentence_id: 059162bf4142d8975dd465e5d5ff4db0960907630a9382719bdbe5567546d8b9 + en: The fried intestines are very delicious. + de: Die gebratene Füllung schmeckt sehr gut. + ru: Жареные кишки очень вкусные. +- sentence: ดีมากเขาตอบ + sentence_id: 06bc81ccc34ae5172343beb997f170dae3dcacfce6782b3d5b877c96b657e856 + en: Very good, he replied. + de: Sehr gut, antwortete er. + ru: Очень хорошо, — ответил он. +- sentence: คนไทยพีบีเอสเอง + sentence_id: 07ff4c328a2316dda59f4cfe797fdc6b49d04753b27345919fa119c4d420df0d + en: Thai PBS itself. + de: Thailänder, PBS selbst. + ru: Таиландский PBS. +- sentence: ไม่ก่อให้เกิดสิ่งนั้น + sentence_id: 08af5b5e30c9d66258a295fb3770c19ae2071ee4de8c67efb782c070ab09dd27 + en: It does not cause that. + de: Es verursacht das nicht. + ru: Это не приводит к этому. +- sentence: ให้ฉันลองทำให้มันสบายขึ้น + sentence_id: 0903df44d691fb23c345e55c81e6871a9f230bede28a8a1ad8e121ebf4d0e28e + en: Let me try to make it more comfortable. + de: Lass mich versuchen, es angenehmer zu machen. + ru: Дай мне попробовать сделать тебе легче. +- sentence: ก็อาจเป็นเรื่องยอมรับได้ + sentence_id: 0d3c601c4b3ef1b2dca9008cfd0c089358ff5d191d9fa1dcb5b1cbd34f36201b + en: It might be acceptable. + de: Es könnte auch akzeptabel sein. + ru: Это может быть приемлемо. +- sentence: โรงพยาบาลมุกดาหาร + sentence_id: 0fba7f4f050fcf9d7da7e1789bb099a37570802a84ccda4d636105519d7251d4 + en: Mukdahan Hospital. + de: Mukdahan Krankenhaus. + ru: Больница Мукдахан. +- sentence: เป็นชู้หรือมีชู้ + sentence_id: 1060355d4dfaadad5ea84c2500ddacab7427833506b336ebdc26e39b6dea8fb4 + en: To be an adulterer or have an affair. + de: Einen Seitensprung haben oder eine Affäre führen. + ru: Быть любовником или иметь любовника. +- sentence: คำหล้า ชมชื่น + sentence_id: 15d4c5b5c7baaa64973325185d8673bbb96432546b6e24c9a0518525904f5826 + en: Khamla Chomchuen. + de: Khamla Chomchuen. + ru: Кам Ла Чом Чун. +- sentence: มีความงามเป็นที่เลื่องลือ + sentence_id: 17a38ad4e5fe018dc5a1479d13157c3c61f08b487568beaaac9002c2124eb8f4 + en: It is renowned for its beauty. + de: Ist berühmt für seine Schönheit. + ru: Славится своей красотой +- sentence: มันเลยมีกรณีคนขโมยเลขบัตร + sentence_id: 188828a1ba2f46a6e8eddafb11312825fbf2fc96d5c84e666410090f824daa64 + en: So there was a case of someone stealing an ID number. + de: Deshalb gab es Fälle von Diebstahl von Kartennummern. + ru: Из-за этого случился случай кражи номера карты +- sentence: พูดถึงสุรพลด้วย + sentence_id: 18a1459f456435b6fbd8fb3a6682e263174e29b888a425cbe0610acf3bd82eae + en: He also mentioned Surapol. + de: Erwähne auch Surapol. + ru: Упомянул также и Суропона +- sentence: ขนมเทียนสลัดงา + sentence_id: 19f57060cd23b4ab5598b38f7da2f3a823d7237229d4273cba5eb536cacf248d + en: Steamed rice cakes sprinkled with sesame seeds. + de: Khanom Tian Sesam. + ru: Сладкий рисовый пирог с кунжутом +- sentence: ไม่ต้องทำเอง ก็เป็นได้ + sentence_id: 1a71979841ef6d2ddc08d029ff36c07292b9cd127641f5d75d7c20dfee75a9b6 + en: You don't have to do it yourself to be able to do it. + de: Man muss es nicht selbst tun, um es zu sein. + ru: Не нужно делать это самому, можно просто быть +- sentence: ในเจลโล่มีน้ำตาลมากเกินไป + sentence_id: 1b10fd94978b16c5356c4c7130a7f0400be52b1aed6f08980b2ef36cdf017b72 + en: There is too much sugar in the Jell-O. + de: In der Gelatine ist zu viel Zucker. + ru: В желе слишком много сахара +- sentence: คนในแต่ละรุ่น + sentence_id: 1b2ddb3fbcffc9320e3576deb563c9f9da907dbe3cba8a81769335026205e812 + en: People of each generation. + de: Die Menschen jeder Generation. + ru: Люди разных поколений +- sentence: มีการเอาล้อมากันเป็น + sentence_id: 1bda1dfdbdf82ca887d2c7ecafe4321b3cb9376e62b7e39927a6ad9cee4ae282 + en: There is a practice of taking things for granted. + de: Es gibt viele, die sich gegenseitig umringen. + ru: Было принято решение о закрытии +- sentence: ทำไมล่ะ ฉันช่างโชคดี + sentence_id: 24469e99a45c2c37698d83624f69fa6a07e5824ad7acc8936b4110152ccf6b79 + en: Why? I am so lucky. + de: Warum? Ich habe so viel Glück. + ru: Почему? Я так счастлив +- sentence: รวีช่วงโชติ - สีฟ้า + sentence_id: 2520a804c22ee88bc7bbc48637e49e5b8b8ef196d80f427247955674d7881c22 + en: Ruea Chongchot - Blue + de: Ruechunghot - Blau + ru: Рави Чунгшоти — голубой +- sentence: และเจ็บป่วยภายใน หก เดือน + sentence_id: 2563aa08065800ee02ee6a21d77d2f9ead3ea25b547e931d2e68193abea35f33 + en: And internal illness within six months. + de: und innere Erkrankungen innerhalb von sechs Monaten. + ru: И внутренние болезни в течение шести месяцев +- sentence: ลูกหลง - นันทนา วีระชน + sentence_id: 25a0a9b154935371aae9f34dbf5364249237b3fd6fad8a2c1928526b3632f02d + en: Luk Long - Nanthana Weerachon + de: Luak Long - Nanthana Weerachon + ru: Луклонг — Нантана Вирачон +- sentence: สาขาโรงพยาบาลพญาไท + sentence_id: 279c6a0406aa587af6a1271697ae8c046d4773b32b150ad1d6a15281cf9f9429 + en: Phyathai Hospital branch + de: Zweig der Phya Thai Klinik. + ru: Филиал больницы Пхетхави +- sentence: เป็นไอเดียที่แปลกใหม่ + sentence_id: 2b509c29a9365592630193fc1bf19222dd7aded2f7720e59dab4fdfe8df1da98 + en: It is a novel idea. + de: Ist eine neue Idee. + ru: Это оригинальная идея +- sentence: ภาพจาก มิตรสหายท่านหนึ่ง + sentence_id: 2c55cc43d782aa14286fcab9413d59dad87f3b5207264d19ea7b816c159ce3bb + en: A picture from a friend of mine. + de: Bild von einem Freund. + ru: Фото от одного из моих друзей +- sentence: ฉันทำกาแฟหกบนกระดาษ + sentence_id: 2cc062dbd086690638245debffcb0d43c91547a3194ec6c8091e8758affe9bc3 + en: I spilled coffee on the paper. + de: Ich habe Kaffee auf das Papier verschüttet. + ru: Я пролил кофе на бумагу +- sentence: ต้องประคับประคองไป + sentence_id: 2cf1fb92a08553d47a31f49b3bb5a4f8fd6bb13a2120745c087782d277672fb8 + en: It must be carefully supported. + de: Man muss vorsichtig vorgehen. + ru: Нужно бережно поддерживать +- sentence: เปิดพื้นที่ท่องเที่ยว + sentence_id: 2e4abf51d75b4994b0628da50a5b1a574836e76bc951cc0ef19240454235704a + en: Open up a tourist area. + de: Touristische Gebiete eröffnen. + ru: Открыть туристическую зону +- sentence: สืบราชสันตติวงศ์ + sentence_id: 2e4dd68325f5bd44ffc7ca97e82b0657f3697ff7dbc97e296aaad872284e5309 + en: Succession to the throne. + de: Die Thronfolge fortsetzen. + ru: Наследование престола +- sentence: เขาล้างเศษขยะออกจากเส้นผม + sentence_id: 2f79b42c104ff022af78429662886844d3f5ca3914735c3f8f88ee5a64fa9731 + en: He washed the debris out of his hair. + de: Er wäscht den Müll aus seinen Haaren. + ru: Он вычистил мусор из волос +- sentence: โสมส่องแสง - โรสลาเรน + sentence_id: 2ff69792e350c3260e4d58ca923d16e49bebc22f7110ddd141f565699701b8ec + en: Som Song Saeng - Rose Laren + de: Som Song Saeng - Rosalaren + ru: Сом Сонгсанг — Розаларен +- sentence: '"ใครบล็อกทวิตเตอร์ ?"' + sentence_id: 31ac505a67126041cd600ad225cf5d41cf5865ef8c107125b5e2aac1116d1979 + en: '"Who blocked Twitter?"' + de: '"Wer blockt auf Twitter?"' + ru: «Кто заблокировал твиттер?» +- sentence: นี่คือนายทุนโลภเจอรัฐเลว + sentence_id: 32383e03400a770002043cb7b24629e41108549773cfa4830b454e7dea6c121e + en: This is a greedy capitalist meeting a bad state. + de: Das ist ein gieriger Kapitalist, der auf einen schlechten Staat trifft. + ru: Это жадный инвестор встретил плохое государство +- sentence: สองพันสี่สิบ นาที + sentence_id: 3576f2aaf673efaef56fa9af931e89bca478e85177f0e50c3b7214da7604c4e6 + en: Two thousand forty minutes. + de: Zweitausendvierzig Minuten. + ru: Две тысячи сорок минут +- sentence: สองร้อยเก้าสิบเก้า + sentence_id: 3602e6914c6ba28660927f2c7f15ba2041e72a13df2a1f96ba5a05e735b1b306 + en: Two hundred ninety-nine. + de: Zweihundertneunundneunzig. + ru: Двести девяносто девять +- sentence: นอกจากจะดูดีมีราคาแล้ว + sentence_id: 363d2012cf4b2762340a048e2ed54b584f5e58f97d45a060a0408f50930c2ca2 + en: Besides looking good and being expensive, + de: Neben dem guten und wertvollen Aussehen + ru: Помимо того, что выглядит дорого и стильно, +- sentence: ติดตามชมเสวนา + sentence_id: 36993de37085c0be50aa1877eeebc60c76e93f972e2fb4954ea7284990173202 + en: Follow the discussion + de: Folgen Sie der Diskussion + ru: Следите за обсуждением +- sentence: มองหาคนพิเศษให้เจอ + sentence_id: 374a5d91727498956d56728667586db66941a0a80a354ce7bd0385f89f6765b8 + en: Find your special someone + de: Finde deinen besonderen Menschen + ru: Найти своего особенного человека +- sentence: ต้องมองหาช่องทางใหม่ + sentence_id: 37b9ef31c301d9fff947f86857ba3f05d9f64874e551a8021d2eca0e58349f73 + en: We need to look for new opportunities + de: Man muss nach neuen Wegen suchen + ru: Нужно искать новые возможности +- sentence: รีบหาแนวทางที่ใช่ + sentence_id: 380c1ae905398a028770a4b055bb91b85d6c47c2ce37f27731c4c976f570f1eb + en: Hurry up and find the right approach + de: Eile, den richtigen Ansatz zu finden + ru: Срочно найти подходящий подход +- sentence: นี่ยังดูมาห้านาที + sentence_id: 3886ebe2e8f208f8d2bdd3b2d2a93ac66554565bcd4b537a56d35c865161c23f + en: I've only been watching for five minutes + de: Das hier sieht schon fünf Minuten lang so aus + ru: Я уже смотрю это пять минут +- sentence: มีการลงพื้นที่ดูปัญหา + sentence_id: 38caa4e7ff72a5b9ce7f6b0411080b9b8b3aa962a4e7874697dcd68a8d24ead9 + en: There was a field visit to examine the problem + de: Es gab eine Ortsbesichtigung, um das Problem zu untersuchen + ru: Было проведено обследование на месте для выявления проблем +- sentence: วันนี้ผมอยากจะต่อยอด + sentence_id: 38f6619e64d8ba15a09de1191c1c457871c46726fe63472a945a7234be31834f + en: Today I want to build on this + de: Heute möchte ich darauf aufbauen + ru: Сегодня я хотел бы развить эту тему +- sentence: นักท่องเที่ยว + sentence_id: 394aeab38306daeaff609ed89cd9315f674cc82dfde9f3d861748ed80b869c3b + en: Tourists + de: Touristen + ru: Туристы +- sentence: ในกรณีหย่าโดยความยินยอม + sentence_id: 3b26f66eea4969bf2a37f29fe7e1b11abea07dbede0cb1cfab910d7e7256128f + en: In the case of a consensual divorce + de: Im Falle einer einvernehmlichen Scheidung + ru: В случае развода по обоюдному согласию +- sentence: เขามาสายจนติดเป็นนิสัย + sentence_id: 3c3e1386b609e65436ac9dc6a313b10fb39f7dc07567954737f4c2c0a9b48acf + en: He is so late that it has become a habit + de: Er kommt so spät, dass es zur Gewohnheit geworden ist + ru: Он опаздывает до такой степени, что это стало привычкой +- sentence: โดนใจวัยทีนแน่นอน + sentence_id: 3d14cd112f9be12471670f6ae00cd06c96861b020424e6584c561d38f4ef2c27 + en: It will definitely appeal to teens + de: Das wird Teenager sicher ansprechen + ru: Тинейджерам точно понравится +- sentence: ที่นั่นมีไวไฟไหม + sentence_id: 3d906f778f4078880037b3f2621f4765a637a56e5fd4e80c87f446a0af2b00e0 + en: Is there Wi-Fi there? + de: Gibt es dort WLAN? + ru: Там есть Wi-Fi? +- sentence: คำถามสัมภาษณ์น่ารักดี + sentence_id: 3dd289436b47950da75eb4628743b26bfff1b9e69f850d6d2cf51081b450aa21 + en: The interview questions are quite cute + de: Die Interviewfragen sind wirklich niedlich + ru: Вопросы для интервью звучат мило +- sentence: ไม่ต้องรอศาล กาก + sentence_id: 3e7a94d49afdd982e2cb71c203bdbba1027d720de4d2bf547fe8e755ebc3b758 + en: No need to wait for the court + de: Man muss nicht auf das Gericht warten + ru: Не нужно ждать решения суда +- sentence: นายสรยุทธพิธีกรของรายการ + sentence_id: 407303d74259789588b06868f0b54e5f61485a95a445b926533c9165b03a54ac + en: Mr. Sorayuth, the host of the show + de: Nai Sorayuth, der Moderator der Sendung + ru: Ср. Ют, ведущий программы +- sentence: ยังมีความขัดแย้งเกิดขึ้น + sentence_id: 4086e5d9d90a5df9e95efa96717eca092f77a941f1b167e00272ccbc87d44c48 + en: There are still conflicts arising + de: Es kommt weiterhin zu Konflikten + ru: Всё ещё возникают конфликты +- sentence: ช่วยให้ร่างกายแข็งแรง + sentence_id: 4112a76a5e8dd75cee377a8aa66744cf618b498676083cf974da0d657a522a48 + en: It helps keep the body healthy + de: Hilft, den Körper stark zu halten + ru: Помогает укрепить здоровье +- sentence: ใช้ความคิดสร้างสรรค์ + sentence_id: 47695fe040964f62a0bd88ee4f7916b21702ea920ae7c56f2a73632a25f0c37b + en: Use your creativity + de: Nutze deine Kreativität + ru: Используйте творческое мышление +- sentence: อะไรคือพลังม้าของม้าโสด + sentence_id: 47abf6ea485176e5ccee41951cd80a825ddfaef80a704197dd7b4a34b456de5e + en: What is the horsepower of a single horse? + de: Was ist die Pferdestärke eines Single-Pferdes? + ru: Какова мощность одинокой лошади в лошадиных силах? +- sentence: เอ้า ไอ้สัด ประชดกูอีก + sentence_id: 4a4570962e7d28a20f386cfbf62329648716f0784ec59dc1b6e18546a832f8d5 + en: Oh, you bastard, mocking me again? + de: Hey, du Idiot, spottest du schon wieder über mich? + ru: Эй, ты, дерьмо, снова издеваешься надо мной? +- sentence: การจัดขบวนขันหมาก + sentence_id: 4a5a8d459d2eef82b89ea3963e13d65189e82238d7f89fb9b4b4bc04ca34c9ba + en: The arrangement of the bride-price procession + de: Die Organisation der Brautpreisprozession + ru: Организация свадебного кортежа с приданым +- sentence: แกรททิทูด อินฟินิท + sentence_id: 4c1e9c321dc6d6c3e03faef9183cf89623ddcf09d79f24f6f2d064a12a2dab4c + en: Gratitude Infinite + de: Gratitude Infinite + ru: Gratitude Infinite +- sentence: เขียนคำรู้ทันนิยม + sentence_id: 51ee947354d79d6cb264ede65e334bd89926056158df5a685a2f248fc7ce0686 + en: Write a word that is aware of the trend + de: Schreibe einen Text über die Kritik an Konventionen + ru: Писать осведомлённые заметки +- sentence: พ่อจะปล่อยเช่า + sentence_id: 541adcb301ceba131df1ad1fb4d1b20e68024365219978cdddc52e8f75ed39bd + en: Dad will rent it out + de: Vater wird es vermieten + ru: Отец сдаст в аренду +- sentence: ขอบิลด้วยครับ + sentence_id: 5530aa542033b64c64567027d30c3b0cbbd38b28f63a385fffd4e4e9c07daeb7 + en: Could I have the bill, please? + de: Ich hätte gerne die Rechnung, bitte. + ru: Можно счёт, пожалуйста? +- sentence: นำมาจัดเรียงให้สวยงาม + sentence_id: 59b5235e0555f1996b52c58bdc8e16c1044bf842625071e32f761f970bbdaf1c + en: Arrange them neatly. + de: Bringe sie in eine schöne Ordnung. + ru: Расположите их красиво. +- sentence: จะได้ทำงานราบรื่นดี + sentence_id: 59bf1960603465bbf972a1c409a9161a436e552f5cd7289e012856a6a0858003 + en: So that work goes smoothly. + de: Damit die Arbeit reibungslos verläuft. + ru: Чтобы работа шла гладко. +- sentence: บริกรฉันขอใบเสร็จได้ไหม + sentence_id: 5b8da9d66f8a52f8a6e6617e5faed5d17e74294abfc2797747b22eb56857101f + en: Waiter, can I have the receipt? + de: Kellner, darf ich die Quittung haben? + ru: Официант, можно мне чек? +- sentence: กระรอกวิ่งวนขึ้นไปบนต้นสน + sentence_id: 5e664b8df9c4f0d1c77027a1994449fc69d445634ef04358dfb5b7b2fc3a4a50 + en: The squirrel ran up the pine tree. + de: Das Eichhörnchen rennt im Kreis hinauf auf die Tanne. + ru: Белка бегала по кругу и забралась на ель. +- sentence: สร้างนักวิจัยใหม่ + sentence_id: 5eedaea8e12db5e835969a0b0dbf4da6729e4d75543cc88b3b0d63c83586dac8 + en: Create a new researcher. + de: Neuen Forscher erstellen. + ru: Создать нового исследователя. +- sentence: พอเทศกิจไปก็กลับมา + sentence_id: 5f432f033f506130a7d0a00b117c76c1a053cf350c7dc2d73f52308c21228b14 + en: When the municipal officer left, he came back. + de: Sobald die Ordnungskräfte gegangen sind, kommen sie zurück. + ru: Когда городские инспекторы ушли, они вернулись. +- sentence: มีสิ่งที่ไม่เป็นไปดังหวัง + sentence_id: 602f78ad02f4289aee5ae745de14abe7eac1a522f2e29a0a518244f6d6f74e14 + en: There are things that did not go as hoped. + de: Es gibt Dinge, die nicht so verlaufen, wie erhofft. + ru: Было то, что не соответствовало ожиданиям. +- sentence: หากไม่มีใครก็ให้มองหา + sentence_id: 604c57d835f566ac552fd23551cff73fd228ec4fdb32cad9f1e398462c4c5c06 + en: If there is no one, then look for someone. + de: Falls niemand da ist, dann suche nach jemandem. + ru: Если никого нет, нужно искать. +- sentence: อาทิตย์ อัสสรัตน์ + sentence_id: 63191c596247eba80f22ac8f34c37631b2c54bd9db9b187bb891ec11a1a9709a + en: Arthit Assarat + de: Arthit Assarat + ru: Арит Ассарат. +- sentence: พระมหาธาตุวรมหาวิหาร + sentence_id: 64bd93bfa809086a3dfaf2a14d73ff248d3a762685dec40ebef008f0371d16c1 + en: Phra Mahathat Woramahawihan + de: Phra Mahathat Woramahawihan + ru: Ват Пхра Мехатхат Вромхавихан. +- sentence: คุณก็รู้ว่าเธอไม่ชอบให้รอ + sentence_id: 6545fbf09e5ffca37ca22cf71aad318091dc6bfe18461bbdb73bba58442f46d7 + en: You know she doesn't like to wait. + de: Du weißt, dass sie es nicht mag, wenn man warten muss. + ru: Ты же знаешь, что она не любит ждать. +- sentence: จะมีการต้องอดทนรอชั่วขณะ + sentence_id: 65d1d98a6ea65eaa7a558f6c796923e9b48371a9332c43b201110fa4be1ebcfa + en: There will be a need to wait for a moment. + de: Man wird sich eine Weile gedulden müssen. + ru: Придётся немного потерпеть. +- sentence: จะส่งให้ใครก่อนหลังครับ + sentence_id: 66f2d31a9381c2337d81a5e10006cc6489bb856e1272ad58fe8bdd95a476ccf7 + en: Who should I send it to first? + de: Wem soll ich es zuerst schicken? + ru: Кому отправить первым, а кому вторым? +- sentence: สวัสดี ชาวโลก ! + sentence_id: 67651addce1bb945d542bc0d41db88dc62747748c3901967e7dca9685e77b65e + en: Hello, world! + de: Hallo, Welt! + ru: Привет, земляне! +- sentence: ชัยวัฒนา แทนเนอรี่ กรุ๊ป + sentence_id: 6a10b70b11e5735061178b6c7040a88240626e9ffa167e87a60ead84e1c59ba1 + en: Chaiwatana Tannery Group + de: Chaiwatana Tannery Group + ru: Чайватана Таннери Групп. +- sentence: ฉันมีกุญแจสำคัญในตัวเอง + sentence_id: 6b2712bf0737a011f60821baba45ece8f4a70dae580bf414bc8bb371feb967c7 + en: I have the key to myself. + de: Ich habe einen wichtigen Schlüssel in mir selbst. + ru: У меня внутри есть ключ. +- sentence: เข้าใจและไม่ยอมจำนน + sentence_id: 720fd7105e95cc574673010709cdf1146e24767ea8cac08ea7e79e36f5a9e36c + en: Understand and do not surrender. + de: Verstehen und nicht aufgeben. + ru: Понимаю и не сдаюсь. +- sentence: ไม่มีคลิปหลุดแน่ + sentence_id: 72aa9b2a0100c69b884022359ba17ec010531ada65cd835e166eef710e855897 + en: There definitely won't be any leaked clips. + de: Es wird definitiv keine geleakten Clips geben. + ru: Утечек видео точно не будет. +- sentence: เผื่อใช้ประกันตัวได้ + sentence_id: 7492c70f39793119352c9cbbeab4bfc637d239951d2b604fb97590f87f8e6070 + en: In case it can be used for bail. + de: Falls man es für die Kaution verwenden kann. + ru: На случай, если понадобится залог. +- sentence: พัฒนาประเทศ + sentence_id: 74f9ef63505d924405c2ede6c9449b8a2373cfd1fb1704de07afe502f35bfde4 + en: Develop the country. + de: Landesentwicklung + ru: Развитие страны. +- sentence: ดังเช่นคนสวนนั้นก็คือสวน + sentence_id: 76fd26b758529a3bf7e4cbc19c244560747f0ef5cf37cf65827a0b9734e4eb18 + en: Just as the gardener is the garden. + de: Wie bei dem Gärtner ist es auch der Garten. + ru: Как и садовник, он — это сад. +- sentence: รหัสผ่านมึงอะไร พาสเวิร์ด + sentence_id: 788953df980f39f5d7d50e191d058dcf1d1cf6489985fe02dcf137442f25e374 + en: What's your password? + de: Was ist dein Passwort? + ru: Какой у тебя пароль? Пароль. +- sentence: สำนักงานปลัดกระทรวง + sentence_id: 7a84c9101d4003dd30157f64a7b3ae7ad749926c0709004bfb2b546395f295de + en: Office of the Permanent Secretary + de: Büro des Ministerialrats + ru: Офис секретариата министерства. +- sentence: เออ มันจะนับวรรณยุกต์ + sentence_id: 7b4120e4859334c349a1332c0bf68764f52f3fada5a3fc5f462e92d1aaf040ff + en: Yeah, it will count the tones. + de: Ja, es wird die Tonhöhen gezählt. + ru: Да, он будет считать тоны. +- sentence: นี่หว่า แย่แล้ว + sentence_id: 7b822b5b05fa3403735a32a294968f69007a0991480051f462c2d1ea1154abda + en: So that's it. It's bad. + de: Das ist es also. Es wird schlecht. + ru: Вот оно. Плохо дело. +- sentence: แสงสูรย์ - จินตะหรา + sentence_id: 7baced62e2bfbc4bc0cb1b387d2fee9da5735ead289c7d31c4c86418028f9e04 + en: Saeng Surin - Jintaraha + de: Sang Surin - Jintarahara + ru: Сангсурь — Джинтара. +- sentence: ทำไม่ได้ง่าย ไฉนหนอ + sentence_id: 7c69d75d24957625df819fb4b008531b6150e9707c5e1ff05d30e8cd6a6b6950 + en: It's not easy to do. What should I do? + de: Es ist nicht einfach zu tun. Was soll man tun? + ru: Сделать это непросто, что же делать? +- sentence: บ้านเพียง สอง คน + sentence_id: 7ccc56fd91972a7cec215964e19a85c5fbe23b26084c743d76ab8cea2fba6172 + en: A house of just two people. + de: Ein Haus mit nur zwei Personen + ru: Дом всего на двоих. +- sentence: เวลาพูดชื่อของเซ่นไหว้ + sentence_id: 7dbf7e19d5c9199b4e32e075128bec787f1efb0bd977791206941693c4e7a112 + en: When saying the name of the offering. + de: Wenn man den Namen des Opfers ausspricht + ru: Когда произносят имя для подношения. +- sentence: ต้องรุกไปข้างหน้าเท่านั้น + sentence_id: 7e07ced43b885c5e65bed02ed5771bb7de731d9c2829a6f23f5572bd4e9b86af + en: You must only push forward. + de: Man muss nur nach vorne drängen. + ru: Нужно только наступать вперёд. +- sentence: รวบรวมและจัดประเภท + sentence_id: 7f1dbd95d1d00afc7d45dc8ce0b98367fbfb866677e41437c16752bdcb916676 + en: Collect and classify. + de: Sammeln und klassifizieren + ru: Собрать и классифицировать. +- sentence: หมอกกลางใจ - วลัย นวาระ + sentence_id: 80ec98cddc67ff06afaa4f6eabc83b9991cbcd2f67c661c84a340d19e8056717 + en: Mok Klang Jai - Walai Nawara + de: Nebel im Herzen - Walai Nawara + ru: Туман в сердце — Валай Навара. +- sentence: โอ้ว อยากยลด้วย + sentence_id: 82e6e615a241615577d5950cdd356e4feb80fc557afadab747d995efb1b68ac2 + en: Oh, I want to see it too. + de: Oh, ich möchte es auch sehen. + ru: О, я тоже хочу увидеть. +- sentence: กะไว้งั้นฮะ ทำใจ + sentence_id: 85f6ddaeebc9a4fc10d04d1d32e90ff4fa6e21d9b3917e0caea9923f801cd446 + en: I see. Just get ready. + de: Also gut, sei stark. + ru: Так и есть, готовься к этому. +- sentence: เติร์กเมนิสถาน + sentence_id: 86238b226e6f571cef618482dcda01dfeec8f9b8ed32b98d58f0de5f41cb6e93 + en: Turkmenistan + de: Turkmenistan + ru: Туркменистан. +- sentence: ปรับปรุงการบริการ + sentence_id: 86631d8dd1583620092be1d507e2853716e1ff19c199428857cd94693a379173 + en: Improve the service. + de: Verbesserung des Service + ru: Улучшение обслуживания. +- sentence: อิม อิ่ม อิ้ม อิ๊ม อิ๋ม + sentence_id: 86d6e2e59e8431b8c7992bf6227caf2ab077b0d5e39027d6e8ce5bfb356c906c + en: Im, Im, Im, Imm, Imm + de: Im, Im, Im, Imm, Imm + ru: Им, им, им, им, им. +- sentence: แต่ธุระที่ต้องทำนอกบ้าน + sentence_id: 8c2d75423e8cce2f70b4759bf28ab92c830e42ad26029460e87fec2a61d13871 + en: But the chores that need to be done outside. + de: Aber die Aufgaben, die außerhalb des Hauses erledigt werden müssen + ru: Но дела, которые нужно делать вне дома. +- sentence: รู้สึกไม่มั่นคง + sentence_id: 8c86a00c3236ebac51c31fd230839f6f291a482e57a744e29b93f9eb30e30406 + en: Feeling insecure. + de: Ich fühle mich unsicher. + ru: Чувство нестабильности. +- sentence: ครับ หุ้นโพสต์ + sentence_id: 8dd66e9313169ce753e7791e1ae34b5050d4baec930ab95ca2f928d53b9fee2a + en: Yes, stock post. + de: Ja, Post-Aktie. + ru: Да, пост о акциях. +- sentence: โดยให้ผสมเบกกิ้งโซดา + sentence_id: 91a68b51d7d253b6de8a90daca448477705e3f7af124edf50178d5730874aaed + en: By mixing in baking soda. + de: Indem man Backpulver hinzugeben lässt + ru: Добавив пищевую соду. +- sentence: ที่นั่นมีไลฟ์ไหม + sentence_id: 9398345a58d121bd231b4eb0db69a246aea2463b8d14c02895dfcc5bd87d4ecc + en: Is there a live stream there? + de: Gibt es dort ein Live-Event? + ru: Там есть живые выступления? +- sentence: คือไม่ได้จะยกเลิก + sentence_id: 9415dac64bc0660aba0fa303379089e33e6d2bf9734541bf8321daaad7551f79 + en: I'm not going to cancel. + de: Es geht nicht darum, es zu stornieren. + ru: Я не хотел отменять. +- sentence: อดใจไว้สักพัก + sentence_id: 952826117f5bc4e8d655ae8b63ad4143ad58ead9e5399771f9a8377ee0b1c08e + en: Hold your breath for a moment. + de: Halte dich noch eine Weile zurück. + ru: Подожди немного. +- sentence: กษัตริยาธิราช + sentence_id: 96cf76d10b64bbe9711a69ff4c28d742d8de6baf1fe545d3de2e7e63e71c27b3 + en: Kingdom. + de: Königsklasse + ru: Король-бог. +- sentence: โจดูดฝุ่นในห้องนั่งเล่น + sentence_id: 9870bfeb080660d571c0b87a8ea92958a52dc7d46888f3817811932a530db790 + en: Joe vacuumed the living room. + de: Joe saugt im Wohnzimmer. + ru: Джо пылесосил в гостиной. +- sentence: แค่เธอพูด เด็กผู้ชายแก่ + sentence_id: 9dfe1b7ebfc1914e35cab0dc34ee947385aa286644265ebc0959221a568edb0b + en: Just because you talk, the boy is old. + de: Sobald sie spricht, wird der Junge alt. + ru: Стоит ей заговорить, мальчик стареет. +- sentence: ฉันค่อนข้างพร้อมบริการคุณ + sentence_id: 9eef3977209fdad3b18d2f9ed4c7311a54f4a1ff33de86eb2f399d53b7758fd5 + en: I am quite ready to serve you. + de: Ich bin ziemlich bereit, Ihnen zu dienen. + ru: Я в некоторой степени готов вам помочь. +- sentence: แต่ท้อถอยกลางคันไม่ได้ + sentence_id: a42cb3b33feaf6161a62b2a2436ee36dde07455bcb96d24f47a417a4face55f1 + en: But I can't give up halfway. + de: Aber man kann nicht auf halbem Weg aufgeben. + ru: Но сдаваться на полпути нельзя. +- sentence: อรรถปฏิสัมภิทา + sentence_id: a650d6d583d3e48c60a3f6eb47dc0cd3dd06c97d0fd041b1e19aad9fe0e82f32 + en: Analytical knowledge + de: Erkenntnis der Bedeutung + ru: Атта-патисамбхидха +- sentence: สหภาพสมาชิกรัฐสภาเอเชีย + sentence_id: a77800f2a02a0a7440e1547d0bea0454e8a841b2f31c7c84a2403fb30e3bf27a + en: Asian Parliamentary Union + de: Asiatischer Parlamentarierbund + ru: Ассоциация членов парламента Азии +- sentence: ม้าเขือเทศ มันไม่ใช่ม้า + sentence_id: a9f5ad775dd488b83b6ab3aeb998c7fe9ff2a040f394a1533ffd2775d51f58f4 + en: A tomato horse. It's not a horse. + de: Tomatenpferd, es ist kein Pferd + ru: Конь-помидор, это не конь +- sentence: อยู่ในครอบครอง + sentence_id: abd6d75f0521221b65319a5a41fd353e844ecfcb62dbb4a95fb3b82483f96b23 + en: In possession + de: Im Besitz + ru: Находится в распоряжении +- sentence: ไม่มีร้านค้าไว้บริการ + sentence_id: aea3ad9f94146f45b1ae8272ed148347bec11f7fabab5955ee30ac55c545241d + en: No stores available for service + de: Keine Geschäfte zur Verfügung + ru: Нет магазинов для обслуживания +- sentence: มีความล่าช้า + sentence_id: aef9fc3c5a4f1d72fce613721f95be55d9fdab86710419e11a17e6e19321c2a6 + en: There is a delay + de: Es gibt Verzögerungen + ru: Есть задержка +- sentence: จรดพระกรรไตรกรรบิด + sentence_id: af7417807531f0622f2a77dea895ea82474a3bc03ec1d4de8e92fe7db6ed3df5 + en: Holding a pen and ink + de: Das königliche Schreibwerkzeug wird angelegt + ru: Прикосновение к священной трость-каламусу +- sentence: ฐานข้อมูลเปิดภาครัฐ + sentence_id: b125bd863efe5725620cb1d3a56481302693f9bf466048e8a2db147322c03cdb + en: Open government data + de: Offene Regierungsdatenbank + ru: Открытые государственные базы данных +- sentence: เรื่องอ่านเล่น + sentence_id: b29f7cf275c453a7b2cc8114247300ccad8d949bc3a1b1715b68bc960aa954bf + en: Light reading + de: Leichtes Lesevergnügen + ru: Лёгкое чтение +- sentence: ทีปังกรวิทยาพัฒน์ + sentence_id: b2d7b92c6e4959b1144640f58492b818411cbb1750fbf39cdde1af35709d0a5f + en: Tipangorn Wittayawat + de: Thipakorn Wittayawat + ru: Типангкравидхипат +- sentence: แถมราคาก็ยังถูกใจสาว + sentence_id: b5707c70a3e3e0975be3f22b83720f9cf73a89ebdacc54a301235b6dd864ef09 + en: Plus, the price is attractive to women + de: Außerdem ist der Preis auch für Frauen attraktiv + ru: К тому же цена по душе девушкам +- sentence: โดย สุภลักษณ์ กาญจนขุนดี + sentence_id: b8c17d35797eb3add307c117bbaaa4f6d9fed2ecf7827a5aded5cee8b20a280d + en: By Supalak Kanjanakundee + de: Von Supalak Kanjanakhun + ru: 'Автор: Супалак Канчанакунди' +- sentence: การขยับขยายการงาน + sentence_id: bacacdf85bb8c745347c24e0c0cd685b40e4353787d84139aa9aa0221741a1cd + en: Expanding one's career + de: Ausweitung der beruflichen Tätigkeiten + ru: Расширение карьеры +- sentence: ฉันไม่มีอารมณ์ในการพูด + sentence_id: baf3973be5b0bc63fe5ea050838ded80a89ff995bdca3c046c0771b3fda798a8 + en: I don't feel like talking + de: Ich habe keine Lust zu sprechen + ru: У меня нет настроения говорить +- sentence: มาปรึกษาหารือในสภา + sentence_id: bfad0b452ecb30fc1969c9602c820416ab713c46670f5d512d81cfec313abafc + en: Come to consult and discuss in the assembly + de: Kommen Sie zur Beratung in den Rat + ru: Приходите обсуждать в парламенте +- sentence: โรคจิตมักจะมีภาพหลอน + sentence_id: c0450d818c725a877bb6fc24d1b4a5044a5e9d15c61c6ec172f5c22637f3b0d3 + en: Psychotic disorders often involve hallucinations + de: Psychotische Erkrankungen gehen oft mit Halluzinationen einher + ru: Психические заболевания часто сопровождаются галлюцинациями +- sentence: อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน + sentence_id: c140ea33bd54392288cc6dce146262629b50212b8e7d10423291b547adadc2ff + en: Udom Ratchanives Maha Sathan + de: Udom Ratchanives Maha Sathan + ru: Удомрачанивет, Махасатан +- sentence: วิธีดูผู้ชายเจ้าชู้ สิบ + sentence_id: c2afe173da424fc8be6cc9deae8915f3d0c6431723cf76d39a773b02bdca5ec7 + en: Ten ways to spot a womanizer + de: Zehn Anzeichen für einen untreuen Mann + ru: Способ распознать бабника, десять +- sentence: มีงานที่ต้องทำอย่างทุ่มเท + sentence_id: c4809c51f765ca071d9c1ba6f448b76d516877d9c8deabc76ba79087eef6baae + en: There is work that requires dedication + de: Es gibt Aufgaben, die volle Hingabe erfordern + ru: Есть работа, требующая полной самоотдачи +- sentence: ถ้ามีเวลาอยู่กันลำพังนะ + sentence_id: c57bb65f1b261dd41a3482b811b26c1d16a4f76ae0efb4e8e5f43173b92daf3a + en: If we have some time alone + de: Wenn wir allein zusammen sind + ru: Если у нас будет время наедине +- sentence: และฉันจะชำระได้ด้วยวิธีใด + sentence_id: c5826dc04f5d51acc059ae44160eeff286d63a48969ca1edf3301569010d2bfa + en: And how can I pay for it + de: Und auf welche Weise kann ich es begleichen? + ru: И каким образом я могу это оплатить +- sentence: รูปแบบการจัดซื้อจัดจ้าง + sentence_id: c61b330f1135f72b6ffd92ccb9fd6c68809d664ba88afe44e3640274b3af019a + en: Procurement methods + de: Beschaffungs- und Vergabeverfahren + ru: Формы закупок и контрактов +- sentence: ยังไม่มีอาการข้างต้น + sentence_id: c93cc83b6f151f0bdad2941d842b90bd0a37cee4673012e40c85b58508dabc1e + en: No symptoms of the above have appeared yet + de: Es liegen noch keine der oben genannten Symptome vor + ru: Пока нет вышеуказанных симптомов +- sentence: ศูนย์ฉีดวัคซีนกลางบางซื่อ + sentence_id: cc511bdbc160032baa39d11cb7604f93df9c4f2f0fb87e7cd03d138f58c29f41 + en: Bang Sue Central Vaccination Center + de: Zentrales Impfzentrum Bang Sue + ru: Центр вакцинации Бангсу +- sentence: พระที่นั่งอนันตสมาคม + sentence_id: cd36f3d87d9a68bcd156d7a5eaa0ab3b22e3b16b0117a5a8031a5872605a918e + en: Ananta Samakhom Throne Hall + de: Throne Saal der Unendlichen Versammlung + ru: Дворец Ананта Самаком +- sentence: บริษัท ทรัพย์ธำรงค์ จำกัด + sentence_id: cd94caa8c476b5cc67619e1fd6e4da8036e93d344ab42507713f85f4bd3aa7a4 + en: Sap Thamrong Co., Ltd. + de: Sapthamrong Co., Ltd. + ru: Компания «Саттхамранг» +- sentence: แองเจลล่าอยู่ที่นั่นมั้ย + sentence_id: cd974456a739b716efb0aec265b96bcc03ace129972cbc380db6951946c60dd2 + en: Is Angela there? + de: Ist Angela dort? + ru: Анжелла там? +- sentence: ไม่ต้องสงบทางจิตใจก็ได้ + sentence_id: d112e15439b627d817877054c6b089e8d20c9840511e45a9b7efa14018a07c72 + en: You don't have to be mentally calm. + de: Man muss nicht unbedingt innerlich ruhig sein. + ru: Не обязательно сохранять душевное спокойствие +- sentence: การได้ข่าวดีที่ไม่คาดฝัน + sentence_id: d295e60c02a994461c17648f013e2808c6e1cd09ef5589796eee2d3637944cca + en: Receiving unexpected good news + de: Unerwartete gute Nachrichten zu erhalten + ru: Получение неожиданных хороших новостей +- sentence: มหาวิทยาลัยมหิดล + sentence_id: d2df06511191d9dcd61cc9096cabab030b9ac971ed4dcb9a8142c55b92924567 + en: Mahidol University + de: Mahidol-Universität + ru: Университет Махидл +- sentence: กระโรกน้ำข้าว + sentence_id: d37d4ddab296c395767d707595e5e42ca7ffd1276297e6f5c9f1b2f6539c4907 + en: Rice water + de: Reiskleber + ru: Рисовая вода +- sentence: '- ห้ามกินในร้านตลอดเวลา' + sentence_id: d46d912e1fc96a26fef9ea3b4025029d0290cb0e663169ba180c10040e2b1f10 + en: '- No eating in the shop at all times' + de: '- Essen im Restaurant ist zu jeder Zeit verboten.' + ru: Запрещено есть в заведении в любое время +- sentence: ใบหูและปากไปทั่ว + sentence_id: d5c687f9d3e632a1fb1a4a72aab87564878154c2696d7673f464888265038c9e + en: Ears and mouth all over + de: Ohren und Mund überall + ru: Уши и рот повсюду +- sentence: ระวังอคติของตัวเองด้วย + sentence_id: dbd723951f8388bc2a1e34ed622c032cd7c536450e60ad0b0e4f5df90b6f6ffd + en: Be careful of your own biases. + de: Achte auch auf deine eigenen Vorurteile. + ru: Будьте осторожны со своими предубеждениями +- sentence: ตาลิปัตรบังเพลิง + sentence_id: dcf4aa4470db29f00491cb60890f289087d1ef8bd5d40b1798257c92a3bb28e4 + en: Tallipat candle stand + de: Tallipat-Bangpleng + ru: Веер-таллипат и фонарь-бангпленг +- sentence: หมอยกกองของใช้บนโต๊ะ + sentence_id: e259c56cab27c64c6ef35cedf4f5d690d0eee0ea367741fb73c53cead6753f68 + en: The doctor lifted the pile of items on the table. + de: Der Arzt hob die Gegenstände auf dem Tisch auf. + ru: Врач поднял вещи со стола +- sentence: หรือพูดอีกแบบ + sentence_id: e3ab410dc058a6054bd98646c1bb749ba3d2f7744466af439dbc7978bf8c0390 + en: Or to put it another way + de: Oder anders ausgedrückt + ru: Или, говоря иначе +- sentence: หนูสู่รูงูงู สุดสู้ + sentence_id: e9902286fbb64880cc09874f2a2ef58fb21189ed4cd3dba8b5f2e95e10d88350 + en: Little mouse, little snake, little snake, very brave + de: Maus, Wurm, Schlange, am stärksten kämpfend + ru: Мышь, змея, змея, самая сильная +- sentence: สั่งการบูสเตอร์จากระยะไกล + sentence_id: ea5d8f5b13e425f8faea38df708285453b947c75ed8cf17200007dd0bae67805 + en: Remotely command the booster + de: Booster aus der Ferne steuern + ru: Удалённое управление бустером +- sentence: ปรินซ์วอเตอร์เกท + sentence_id: ed28aa9c970690a42210337c4e083b8b87c0c5acd78d5da2fb34f0d51120f59e + en: Prince Watergate + de: Watergate + ru: Уотергейт +- sentence: สมองของเขาหมุน + sentence_id: ee29d4c5c6e53eab2e4dd3d577a67c132e087d74340882a37949ab046b04ef04 + en: His brain is spinning. + de: Sein Gehirn arbeitet. + ru: Его мозг работает +- sentence: หนุ่มรูปทอง - นลิน บุษกร + sentence_id: ee321d2a61c4c091a29172cf512e4f508c2413d017b65eab4161474dbe3d5016 + en: Nuam Rup Thong - Nalin Busakorn + de: Suan Rup Thong - Nalin Busakorn + ru: Самуан Руптхонг — Нанлин Бусакон +- sentence: เขาเริ่มที่จะหลอกหลอนศาล + sentence_id: f176c878181b8ee38ab9f17fbdc4f029ad008952478bd7b2b9226922a4052d23 + en: He began to haunt the court. + de: Er begann, das Gericht zu belügen. + ru: Он начал преследовать суд +- sentence: โปรแกรมควบคุม + sentence_id: f476850173b0066fa81bd37e2275bc26ed5b891d18f8d831e79cf945ad5d7885 + en: Control program + de: Steuerungsprogramm + ru: Программа управления +- sentence: ถึงสุรา พารอด ไม่วอดวาย + sentence_id: f72fa71c43b901f5a91c6f89465e4a622f0c093bf85cd4c9cbe5724a9161197f + en: Even if you drink alcohol, you won't be ruined. + de: Bis zum Alkohol, Parod, nicht untergehen + ru: Пейте алкоголь умеренно, чтобы не пострадать +- sentence: ความเชื่องมงาย + sentence_id: f7e7a1e3f6c056b08c28ee476f200c5728c7b9c76a965270b88f64339a106669 + en: Superstition + de: Aberglaube + ru: Слепая вера +- sentence: ‘ฉันเห็นด้วย’ อลิซพูด + sentence_id: f91a2c0a1bc70cf6053460c4543a378c5650b3feaf2662ebd69a3061320bed33 + en: '''I agree,'' Alice said.' + de: „Ich bin einverstanden“, sagte Alice. + ru: «Я согласна», — сказала Алиса +- sentence: กับนางตาลากะปาลัน + sentence_id: fa1a0747391f16b8a323843afbb29c5b8d5b2cd6d102e3a5d3ee13dd50d975be + en: With Nang Talakapan + de: Mit Nang Talakapalan + ru: С Талакапалан +- sentence: ระยะทางทำให้หัวใจโตขึ้น + sentence_id: fa5f15626f05503d5387169d05fc98ac5bac3a446ffa89c33c1c0e70ceb66665 + en: Distance makes the heart grow fonder. + de: Die Entfernung lässt das Herz wachsen. + ru: Расстояние делает сердце больше +- sentence: ไฟโบรอะดีโนมา + sentence_id: ff898768082f45b6787b9c33804a934759391e33f0ef0f5da9b36e4fe33449b5 + en: Fibroadenoma + de: Fibrodysplasie + ru: Фиброаденома +- sentence: ผักของเราเป็นออร์แกนิกแท้ + sentence_id: 0014e9335a40855d142ccfe4e96cc4fc92d0aeb89006a76b0929f66f7ad3e8ae + en: Our vegetables are truly organic. + de: Unser Gemüse ist wirklich bio. + ru: Наши овощи — это настоящий органический продукт. +- sentence: มันเป็นความลับใช่มั้ย + sentence_id: 3fda04b0c50299ce32e4ed39e854d9e2467a6c26ffdc050e954851ad2d200595 + en: It's a secret, isn't it? + de: Es ist ein Geheimnis, oder? + ru: Это же секрет, правда? +- sentence: รถแล่นผ่านถนนของเจนีวา + sentence_id: 5ba2dfae2895f5ebe813fcbc38c6c3131b02d0de0e2dcd4519fdaf71708113ae + en: The car drives through the streets of Geneva. + de: Das Auto fährt durch die Straßen von Genf. + ru: Машина едет по улицам Женевы. +- sentence: เทิดไท้องค์ราชันย์ ตลกดี + sentence_id: 0014d697b3caf9938ce040771546eca79079a30e5ce638a8f9c5580707398dec + en: Long live the King. That's funny. + de: Lang lebe der König, lustig. + ru: Да здравствует король! Смешно. +- sentence: ลาบอราตอรี่ + sentence_id: 00fd35f25e0ec82019d9be2e8f019eed34c6da2f45f18f48cd9aeffe916ea4c9 + en: Laboratory. + de: Labor. + ru: Лаборатория. +- sentence: แต่เนื่องจากมันมองไม่เห็น + sentence_id: 01ea0a57ecd5fa3fa8ffc2d979e62d894545b983fe44c192d60f82434d8bbaaa + en: But since it is invisible, + de: Aber da es unsichtbar ist, + ru: Но поскольку его не видно. +- sentence: กรุณาทำเครื่องหมายในช่อง + sentence_id: 01f3a0880a322454af0c1946103ce31932c8d85800108ed0f97ed9bba7a6df0c + en: Please check the box. + de: Bitte das Kästchen ankreuzen. + ru: Пожалуйста, отметьте галочкой в поле. +- sentence: มักเก็บไว้ใช้ในห้องน้ำ + sentence_id: 035a832acfd76df47721d9650f4558b6ba16ee944deb0d8c9fdf17d4b9aa232d + en: It is often kept for use in the bathroom. + de: Wird oft im Badezimmer aufbewahrt. + ru: Обычно хранят в ванной комнате. +- sentence: ไม่ เธอไม่ดึงดูดใจผม + sentence_id: 042872cf687023958c602bbec17e9a4fa157f94a42498ee8de91c9f0c3b9b1f8 + en: No, you are not attractive to me. + de: Nein, du bist nicht attraktiv für mich. + ru: Нет, ты мне не нравишься. +- sentence: โอ้ พัฒนาการสัตว์โลก + sentence_id: 082cacd2f63935b05da901c9d0747b5ca5b0afbe3c5f0579c62ba2cadeb4b01e + en: Oh, the evolution of the animal world. + de: Oh, die Entwicklung der Tierwelt. + ru: О, эволюция животного мира. +- sentence: ประชาชนที่มาใช้บริการ + sentence_id: 0efbffd2041991b4a7f1a8523273ee9fe6ab087d9dad670b69e900c718514d2d + en: The people who come to use the service. + de: Die Bürger, die den Service nutzen. + ru: Граждане, пользующиеся услугами. +- sentence: ถ้าคุณได้โปรดครับผมพูดว่า + sentence_id: 11952c813df7e1200dc0ea04153631976f1fafcb8f87c0a97b80a6b86f61850b + en: If you please, sir, I said that... + de: Wenn Sie bitte, ich sage, + ru: Если можно, пожалуйста, я сказал, что... +- sentence: ด้านสาธารณสุข + sentence_id: 13f4c3eab6971c608c6c2cc1c10b68fc549a4e1e23b4565296bd9c8aad2cb216 + en: Public health. + de: Im Bereich der öffentlichen Gesundheit. + ru: В сфере общественного здравоохранения. +- sentence: ทำให้คุณตกอยู่ในพันธนาการ + sentence_id: 14dd9761206a797be3e2d5687d1b8185de0d1cfdd6863a4d8aed390fac17137d + en: It puts you in bondage. + de: Es bringt dich in die Knechtschaft. + ru: Это ставит вас в зависимость. +- sentence: คำที่ไม่ค่อยเจอเช่นเกวียน + sentence_id: 15297c5a5ea33eeaade434499cf070d2edfdbb8c60df6903cefc0cb1ebb33f0c + en: Uncommon words, such as 'kewan' (ox-cart). + de: Wörter, die man selten sieht, wie Ochsenkarren. + ru: Редкое слово, например, «телега». +- sentence: ฉันขอบคุณคุณพลาด เขาพูด + sentence_id: 1664a24da62a28b32dfd12e886d72afb354206cb393d3b98829c569c8e17dd6b + en: I thank you for missing it, he said. + de: Ich danke dir, dass du es verpasst hast, sagte er. + ru: Я благодарю вас, — сказал он. +- sentence: บ้านเคยอยู่ อู่เคยนอน + sentence_id: 197a402cd55e9d25a4965c99f24bceae64e6461e71fa379627cd2f6902fb2a69 + en: The house where I once lived, the shed where I once slept. + de: Das Haus, in dem ich wohnte, die Hütte, in der ich schlief. + ru: Дом, где я жил, и место, где я спал. +- sentence: หนึ่งในพระราชดำริ + sentence_id: 1c2ad1d729722f34e08e762e830ca03ff1289965273a85bfd11d6a0880516fe4 + en: One of the royal initiatives. + de: Eine der königlichen Ideen. + ru: Одна из королевских инициатив. +- sentence: อยากทำอะไรว่ามาเลอ รับหมด + sentence_id: 2226ebe718865981495eacc336dd37c9d659f74103cdae6e6b9341d655e561f5 + en: Tell me what you want to do; I'll accept everything. + de: Was auch immer du tun willst, sag es, ich nehme alles an. + ru: Хочешь что-то сделать? Говори, я всё приму. +- sentence: เพื่อให้ไทยอยู่ตรงกลาง + sentence_id: 22cd438ec2ebd50cf2b727a1ef1bb403f37ec75e002dba8b56f1ef729666740e + en: So that Thailand is in the middle. + de: Damit Thailand in der Mitte steht. + ru: Чтобы Таиланд оказался в центре. +- sentence: ความกล้าหาญกล้าของเรา + sentence_id: 22d2bac94190d7535f60cde189e864a7118c5c6a7eaa261f96ee7be4a6adff4f + en: Our courage and bravery. + de: Unserer Mut und Tapferkeit. + ru: Наша смелость. +- sentence: นักอ่าน ฉันแต่งงานกับเขา + sentence_id: 23ccb524cf9b76fe321df56a55ad709f13857ecdb2afbd9abc5dba4782fb2ecf + en: Reader, I married him. + de: Leser, ich habe ihn geheiratet. + ru: Читатель, я вышла за него замуж. +- sentence: เขาน่าพอใจ คุณจะพูดแบบนี้ + sentence_id: 2568929e2b11f01d5f6c4402de04dbf543827f0d348aa78615693d2b56633550 + en: He is satisfactory. You would say that. + de: Er ist zufriedenstellend, du wirst so etwas sagen. + ru: Он приятен, вы так скажете. +- sentence: ปัจจุบันยังคุมอยู่หรือไม่ + sentence_id: 272955a7640bf588063613558a3b1242f29bd062582f06121b3b1c9169cddee0 + en: Is it still under control now, or not? + de: Wird es derzeit noch kontrolliert oder nicht? + ru: Сейчас он всё ещё под контролем или нет? +- sentence: หรือเราอยู่ยุคกลางวะเนี่ย + sentence_id: 276dae27a959e09704f89b33187b57b47fa6379253720922407111868b4c0670 + en: Or are we living in the Middle Ages? + de: Oder leben wir im Mittelalter? + ru: Или мы живём в Средние века? +- sentence: สองชีวิต - ทมยันตี + sentence_id: 27788bcfe7ea30c10ffa42b46572705560d96f42419318ddc455401e284fa154 + en: Two Lives - Thamyanti + de: Zwei Leben – Tamyanthi + ru: Две жизни — Тамьянти +- sentence: อะไรทำให้เขาเป็นแบบนี้ + sentence_id: 27a415297a05571d2f1506b14547f8bfb27cfffbd9938942bc534b968e159a14 + en: What makes him like this? + de: Was hat ihn so gemacht? + ru: Что заставило его стать таким? +- sentence: แม่สื่อสาว - วลัย นวาระ + sentence_id: 2bc4dbeabe3ccedb7d85fc8094ef77f123e5d434d3ca0626babca46d8774ba8a + en: The Matchmaker - Walai Nawara + de: Die Heiratsvermittlerin – Walai Nawara + ru: Сваха — Влай Навара +- sentence: ต่ำทั้งทุนทางสังคม + sentence_id: 2c4e182443120ec25405a8aa31f9adf1c8d3e6fed64bdfab2c529793fa14283b + en: Low in social capital + de: Niedriger sozialer Kapitalbestand + ru: Низкий социальный капитал +- sentence: กระบวนยุติธรรมต้องทำงาน + sentence_id: 2eb31c7ba3c9181e6ed2e837a0d3347dc2452ecd2942687daadab6e18bbac07a + en: The justice system must work + de: Das Justizsystem muss arbeiten + ru: Система правосудия должна работать +- sentence: ยืมจมูกคนอื่นเขามาหายใจ + sentence_id: 2ee54d24d93deb9a71ed2c9934bca79e65b5d3b03dc3a8808491583a981cb64c + en: Borrowing someone else's nose to breathe + de: Mit fremden Federn schmücken + ru: Дышать чужим носом +- sentence: ไม่ต้องขอโทษหรอกนะ ที่รัก + sentence_id: 2f30448d0ab77976776f836f20cfcab89698dfea6b3ca3d0a3bc2edcc2f50147 + en: No need to apologize, darling + de: Du musst dich nicht entschuldigen, Schatz. + ru: Не нужно извиняться, дорогая +- sentence: อำเภอเทพา จังหวัดสงขลา + sentence_id: 2f6dbddf3779c81e658c95dce867f4aa004be83559d9e6f50ecb716914b4d7a4 + en: Thepha District, Songkhla Province + de: Thapha-Kreis, Provinz Songkhla + ru: Амфое Тепа, провинция Сонгкхла +- sentence: เธอมีท่าทางที่สงบสุขุม + sentence_id: 2ffa50ab27f15120fd38646dd9d8737b47338500a87b2b8382a1fd66cdecbd12 + en: She has a calm and composed demeanor + de: Sie hat eine ruhige und besonnene Ausstrahlung. + ru: У неё спокойный и рассудительный вид +- sentence: รายได้พิเศษที่คาดหวังไว้ + sentence_id: 328186b9c32b99090a7f1cc8f0719d77557b5301882e5c211b33611bdcd9db31 + en: The expected extra income + de: Die erwarteten Nebeneinnahmen + ru: Ожидаемый дополнительный доход +- sentence: ทำไมคุณถึงไม่ควรใช้ + sentence_id: 33b6188bdb31fd683b959a9bb17fd5204079cf8759e6f7bada91d6ad4167900f + en: Why you shouldn't use it + de: Warum du es nicht verwenden solltest + ru: Почему вам не следует этого делать +- sentence: เรือเหล็กควรออกจากฝั่ง + sentence_id: 3766ff40fc8d8cebf24678dc9b47c05c79c7929626bb1d4e56075d2769e70dab + en: The iron ship should leave the shore + de: Das Stahlschiff sollte den Hafen verlassen. + ru: Стальной корабль должен отойти от берега +- sentence: ถ้าถ่ายสำเนามาล่วงหน้าจะ + sentence_id: 3a2fffb9a8f26361ddd81509a0850dd428a92acd2b0e12667511649688f9a4d6 + en: If you make a copy in advance, will it... + de: Wenn man im Voraus Kopien macht, wird... + ru: Если заранее сделать копию, то... +- sentence: วิวาห์ล่ารัก - ตรี อภิรุม + sentence_id: 3a7f6555daedabc856b7c996fb8f346362c98050bcbb8a7309c6beadcb71cd85 + en: Wedding Chasing Love - Tri Aphirum + de: Die Jagd nach der Liebe – Tri Aphirum + ru: Свадьба в погоне за любовью — Три Абирум +- sentence: หยิบเป้ของคุณและรีบเร็ว ! + sentence_id: 3b83cbe167059133e19256851d379b82e6ad84af24806d5617de2767fea85506 + en: Grab your backpack and hurry! + de: Nimm deinen Rucksack und beeil dich! + ru: Возьми свой рюкзак и поторопись! +- sentence: ประติเษธวิเศษณ์ + sentence_id: 3de4f69ad5300e00fa97684f59167795f7b2b36653c5ea11dd969a8596547436 + en: Adverb + de: Adverb + ru: Наречие +- sentence: นี่ก็สังเกตซะจริง + sentence_id: 3e1873813621fe537a5176bc65232f8fb8172345bf3f527ff202c2a16413f6df + en: You really do notice things + de: Wie genau du das bemerkst! + ru: Вот это наблюдательность +- sentence: ต้องมีเหตุผลประกอบด้วย + sentence_id: 3ea2780188fc6b2d81d8583d7537c2cf0005191cf006d36624fe22595228ac34 + en: There must be a reason as well + de: Es muss auch eine Begründung geben. + ru: Должны быть и другие причины +- sentence: และนั่นคือต้นตอของสูต + sentence_id: 40465f188c6dc97f59b2d15bc66709ced327a6faf6be8a05893a48291db3e8b4 + en: And that is the origin of the sutra + de: Und das ist der Ursprung des Sutras. + ru: И это — источник сутр +- sentence: ทริพเพิล ไอ โลจิสติกส์ + sentence_id: 41e5a3b0335d52cd09c14bebb2b2d534b7606214b119530b1a8e30a669f9de38 + en: Triple I Logistics + de: Triple I Logistics + ru: Triple I Logistics +- sentence: การเรียนรู้สิ่งใหม่ + sentence_id: 42921ad4da621b045fc6820657dd703379baeb82374b8b2587dbf2916ef90d20 + en: Learning new things + de: Das Lernen von Neuem + ru: Изучение нового +- sentence: ผู้ชายขอบตาดำทำไงดี + sentence_id: 438a9f63321190166445b12f5425516147f4daf4bd1eff726f8444a6aefaa182 + en: What should a man with dark circles under his eyes do? + de: Was tun bei dunklen Augenringen bei Männern? + ru: Что делать, если у мужчины тёмные круги под глазами? +- sentence: อาตี๋ อาเฮียลื้อหายไปไหน + sentence_id: 44539acac82570b066d6b6f83c28303bcff2874a2aa583395990d15fc9512cfe + en: Ah Ti, Ah Hee, where have you been? + de: Ah-Ti, Ah-Hia, wo bist du verschwunden? + ru: А-ти, А-хиа, куда ты пропал? +- sentence: มะม่วงทวาย หากินยากแล้ว + sentence_id: 44834d3729828dca5c00797161bc04f5da854a350875a9e284558f0ed97ab2a9 + en: Tavoy mangoes are hard to find now + de: Twa-Mangos sind schwer zu finden. + ru: Манго из Тавау стало трудно найти +- sentence: ยูทูบเบอร์คนนี้นิสัยไม่ดี + sentence_id: 45bf9f74ef7d2434dea1f7a5bfc9847b3a370d53791e7a6796c29a2914108533 + en: This YouTuber has bad manners + de: Dieser YouTuber hat schlechte Manieren. + ru: У этого ютубера плохие манеры +- sentence: พีจีเอ็ม เร็คคอร์ด + sentence_id: 45cb29eecee380989f7aad0d6a82c9232f3a69e19ae9592876494d725907fbb0 + en: PGM Records + de: PGM Records + ru: PGM Records +- sentence: บริเวณหอประชุมใหญ่ + sentence_id: 46e8f00aacb251ebf63495cd2f8faaab037b40c6ee58b394bc229cce482e0bf8 + en: The area of the main auditorium + de: Bereich des großen Auditoriums + ru: Территория главного актового зала +- sentence: มีมโหรีปี่พาทย์ครบครัน + sentence_id: 47c2982a1c872afcee196534e9771f69b89818b89306e170fe7873529e9970fc + en: It has a complete mohori and pi-pat ensemble + de: Es gibt ein vollständiges Ensemble aus Mhorri und Pi-Pat. + ru: Полный состав оркестра морори и пипат +- sentence: เป็นช่วงเหนื่อยจนแทบท้อ + sentence_id: 4cdcbbdf831ec21440a52ebdaf5fdf646b2ad93cdecdad2a2611aabf89c8bd79 + en: It was a period of exhaustion, almost to the point of giving up + de: Es war eine Phase, in der man vor Erschöpfung fast aufgab. + ru: Было так утомительно, что хотелось сдаться +- sentence: ยากลุ่มต้านเบต้า + sentence_id: 4e8944840cd173fe035e6eb46c4d5244af29adffb3b37948cb153847e9333cf7 + en: Beta-blocker drugs + de: Beta-Blocker + ru: Бета-блокаторы +- sentence: 'รีพอร์ต : กดปุ่มสามจุด' + sentence_id: 55925c1bd1cfaae6caebc08ef47778c204bb547be0dff62167bc78882ef5206f + en: 'Report: Press the three-dot button' + de: 'Bericht: Drücken Sie auf die drei Punkte.' + ru: 'Отчёт: нажмите кнопку с тремя точками' +- sentence: ราวกับไม่มี จึงไม่ต้องแก้ + sentence_id: 576fd30ee453f5b00bbdde6acc138bc7ba2c7f0aa572b0f6846bcdc00fed501e + en: As if it didn't exist, so no correction is needed + de: Als gäbe es nichts, also muss nichts geändert werden. + ru: Словно этого не было, поэтому исправлять не нужно +- sentence: แต่งตั้งนายกรัฐมนตรี + sentence_id: 581b87c331003c78ddca86cfde0ed20e89e39b1120e0c3bcec6f6ced87db095f + en: Appoint the Prime Minister + de: Ernennung des Premierministers + ru: Назначение премьер-министра +- sentence: คุณไปที่ไหนเมื่อตอนบ่าย + sentence_id: 597dd00d35fe36b826acfc0bb68f3bd77ba6f2c9b8c783940f3c6c3202b83c43 + en: Where did you go in the afternoon? + de: Wohin sind Sie am Nachmittag gegangen? + ru: Куда вы ходили днём? +- sentence: ฉันทำมันแน่นอนอยู่แล้ว + sentence_id: 5da3149b8836f0fb662bc9380e75919a0c6c3a6b0eeaa6753734154cf0863ef2 + en: I will definitely do it + de: Ich mache es natürlich schon. + ru: Я это сделаю, конечно же +- sentence: ลาเต้ คือกาแฟใส่นม + sentence_id: 5f8fa80c04c26e6e253fb452b8ddcbd23487c1d568f87cf5c5d03cba5fd1a466 + en: A latte is coffee with milk + de: Latte ist Kaffee mit Milch. + ru: Латте — это кофе с молоком +- sentence: เจริญสมาธิภาวนา + sentence_id: 629739111ad637dcd75700f2f043090dad9c64eb988c2c82f13756b6669122ca + en: Cultivate meditation and mindfulness + de: Möge Ihre Meditation und Ihr geistiges Training gedeihen. + ru: Развивайте медитацию и практику +- sentence: เราว่ามันโมเดิร์น + sentence_id: 63e25f3b5e459b51067a1f41f07f1496455964d1a871c4e693bcfad867bfc670 + en: We think it's modern + de: Wir finden es modern. + ru: Мы считаем, что это современно +- sentence: ตำนาน ผังล้มเจ้า + sentence_id: 6557075f18dbf36436b3434b6faf780fe8fa43d78862311ff53d2bfac67215c0 + en: The legend of the anti-monarchy map + de: Die Legende vom Plan, die Monarchie zu stürzen. + ru: Легенда о плане свержения монархии +- sentence: ฉันรับใช้คุณ + sentence_id: 6779ccab77d17096276c60f5efe9da72b07de2ca8100a920b30f2e18c7fa0e3b + en: I serve you + de: Ich diene Ihnen. + ru: Я на вашей службе +- sentence: เป็นว่าไปให้สุนัขนอนอยู่ + sentence_id: 67a70a6f6aa710a5b5ddb1c1ea46dc01a46faa3a1fb8f9cf1860a3f9d58284c1 + en: It is said that the dog is lying down + de: Man lässt den Hund liegen. + ru: Оказалось, что собаку уложили спать +- sentence: สาวน้อยเล่นน้ำ + sentence_id: 67add93a8fea4994a6e98aa3dc4934bd78bbb5f363f9ea26d3981870ad307efc + en: A young girl playing in the water + de: Ein Mädchen spielt im Wasser. + ru: Девочка купается +- sentence: เรื่องที่ไม่ลงรอยจะค่อย + sentence_id: 67fc22bc7938cd4e41d00d9abec5cf1c52dec1ec93e071a543f8b4962825affe + en: The matter of disagreement will gradually + de: Die Uneinigkeit wird allmählich. + ru: Несогласованные вопросы будут постепенно... +- sentence: ระเบียบปฏิบัติ + sentence_id: 6990f05581fed29bb273242ad646177a4320f4943a384619e2098309220c52fe + en: Code of conduct + de: Verfahrensvorschriften + ru: Порядок действий +- sentence: รองบราซิลประเทศเดียว + sentence_id: 69eabbd4b450406c34c11b406fc03883b0e56528833ca583524994c1dee9f162 + en: Second only to Brazil + de: Nur Brasilien ist hinterher. + ru: Уступают только Бразилии +- sentence: หจก.ธัญเสถียรภาพยนตร์ + sentence_id: 6a616d9137336727c785b35a418df6a5761f85eb37aaf780407becb8610303e8 + en: Than Sethian Film Co., Ltd. + de: Thansetthien Film Co., Ltd. + ru: Частное предприятие «Таньсетхьян Пикчерз» +- sentence: พระเจ้าห้าพระองค์ + sentence_id: 6ab672188a47ca3b88887c96eb6b87019068ac20ea2d35404b70803f6951cb0e + en: The Five Kings + de: Fünf göttliche Wesen + ru: Пять богов +- sentence: ไม่พอใจความรู้สึกเบื่อ + sentence_id: 6e3976b071188ca11940b2f23a515f9c0234e6668d10170b719d4105ea446b5e + en: Dissatisfied with the feeling of boredom + de: Unzufriedenheit mit dem Gefühl der Langeweile + ru: Недовольство чувством скуки +- sentence: ซื้อความสะดวกสบาย + sentence_id: 6f3cd82d9c036d4c6d9d9c29217e61d7ff0ef107e05c3b120c7ad734775b6a4b + en: Buy convenience + de: Bequemlichkeit kaufen + ru: Покупка комфорта +- sentence: ใต้สะพานมีร้านส้มตำด้วย + sentence_id: 6fac3406e794edb390469ecb43e74764f341a2089156237ab0a95be35e5acac7 + en: There is also a som tam shop under the bridge + de: Unter der Brücke gibt es auch ein Som-Tam-Restaurant. + ru: Под мостом есть ресторан сом там +- sentence: คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก + sentence_id: 6fb03461ed89100ef158fd694e94317c40998fefb305d953bc093684d1b45dff + en: A tight house is livable, but a tight mind is hard to live with. + de: Ein enger Körper ist erträglich, ein enger Geist ist schwer zu ertragen. + ru: В тесном жилище можно жить, но в тесном сердце — трудно. +- sentence: นี่สำคัญมาก + sentence_id: 7092dd0a315f3f3131a4b6fada75052e91aa3363d47f471e813fd54cb5786ebe + en: This is very important. + de: Das ist sehr wichtig. + ru: Это очень важно. +- sentence: ขอบคุณนะครับ ดูคึกคักมาก + sentence_id: 70f8bc3b450858b2a76d35fa192dd22ccb54744c20f9a0a03407f3db1a1d3d07 + en: Thank you. It looks very lively. + de: Danke, es sieht sehr lebhaft aus. + ru: Спасибо. Здесь очень оживлённо. +- sentence: มีคนเอ็นดูรักใคร่ + sentence_id: 72902a601def8c3ab3330edf6ca7c8dd2ae9eb0720bb1400b5562a6d05f1c450 + en: There are people who love and care for them. + de: Es gibt Menschen, die Zuneigung und Liebe schenken. + ru: Есть те, кто любит и привязан. +- sentence: อาหารจานเดียว + sentence_id: 78d5a6247e279c33501ea774718f82c9520041b620c510f561e8de4b077fe1da + en: Single dish meal. + de: Ein-Gang-Gericht + ru: Одно блюдо. +- sentence: มักมีเหตุขัดข้อง + sentence_id: 790be4b37672b4e371578cbf6c9897d1b6c06ba821cba940858f27589c0ab314 + en: There are often problems. + de: Es gibt oft Probleme. + ru: Часто возникают неполадки. +- sentence: ศิริมังคลาจารย์ + sentence_id: 792f50506ebc8ce86f83058e8bc8e3137ed4a4fc63f9281f3a50193cfcbc1edd + en: Somdet Phra Sri Mankala Jarn. + de: Siri Mangkalarajan + ru: Сиримангладжарн. +- sentence: พร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง + sentence_id: 7b1b15da440f8512204b6d8889623e938a30f622d9c10de92bd2866cc40b3b4c + en: Ready to certify that the copy is correct. + de: Bereit, die Richtigkeit der Kopie zu bestätigen. + ru: Готовы подтвердить подлинность копии. +- sentence: สาวเนื้ออ่อน - วลัย นวาระ + sentence_id: 7eb79543f9daef5e343de787338aa0940bdb18d898f66f60e15194c370c5e29d + en: Soft-Textured Girl - Walai Nawara + de: Sanfte Haut – Wailai Nawara + ru: Сав Нэу Оэн — Вилай Навара. +- sentence: องค์การมหาชน + sentence_id: 7ec672408b22a9780904f30f8963d27bdd83ac849cf857c566e07a73473b7733 + en: Public organization. + de: Öffentliche Einrichtung + ru: Публичное учреждение. +- sentence: ฉันกำลังศีกษาการทำบุญ + sentence_id: 7f49311c28df3adda85d11787f36afe2b300d63cc6f27758839a10cd1d60f2b8 + en: I am studying how to make merit. + de: Ich lerne gerade, wie man Gutes tut. + ru: Я изучаю совершение добрых дел. +- sentence: ควรทำการรักษาทันที + sentence_id: 86c47cc4164f43ad7269e18ac709c471c20e1ea5faf45c26e939abeb00e736d3 + en: Treatment should be done immediately. + de: Die Behandlung sollte sofort durchgeführt werden. + ru: Нужно немедленно начать лечение. +- sentence: และแหล่งท่องเที่ยว + sentence_id: 8b062eeee3bfed588188ccad0b125996a9b048b697ceefe0feec95610794dcd5 + en: And tourist attractions. + de: und Sehenswürdigkeiten + ru: И туристические достопримечательности. +- sentence: เพรซีโอดิเมียม + sentence_id: 8c2f57f492af63619c6776d5e44e27840ca52581b002ed6196ecfa78596ac62f + en: Praseodymium. + de: Praseodym + ru: Презиодим. +- sentence: ริ้นไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม + sentence_id: 8cb874fde72223a09f28c46e3c92c47eb751af8fbb9a19b22106fd22d1c810c1 + en: Don't let gnats climb, don't let bees sting. + de: Lass die Mücken nicht klettern und die Bienen nicht stechen. + ru: Не давай мухам ползать, не давай пчёлам жужжать. +- sentence: ความน่ากลัวที่ลืมไม่ลง + sentence_id: 920492f2523c3cbfb8e732f62722afba55a983879061d075c060837dde71e466 + en: A fear that cannot be forgotten. + de: Die unvergessliche Furcht + ru: Страшное, что невозможно забыть. +- sentence: ในช่วงหน้าร้อน + sentence_id: 92fc185ebc20e25c370b2d2ab95d5da6c2d387d5978e90fe5967081a66019547 + en: During the hot season. + de: In der heißen Jahreszeit + ru: В жаркий сезон. +- sentence: ชาลอตวางกุญแจไว้ที่ไหน + sentence_id: 99792af60dfaaba2e58059c8d044c1d4682c3ebde1c5aa423c46ba9d52076f7e + en: Where did Charlotte put the keys? + de: Wo hat Charlotte den Schlüssel hingelegt? + ru: Где Шарлотт положила ключи? +- sentence: สกุณี คือนกน้อย + sentence_id: 998d81a9936fee9ee41931ec315a1477c90b3733d7882570521a1cf528382eee + en: Sakuni is a small bird. + de: Sakuni ist ein kleiner Vogel. + ru: Сакун — это маленькая птица. +- sentence: เธอใช้ประแจขันมันออกมา + sentence_id: 99fdaf7d3d596944ae38d34070c97226a1a2b714c89200d328a9bf07dd27d614 + en: She used a wrench to unscrew it. + de: Sie benutzt einen Schraubenschlüssel, um es herauszudrehen. + ru: Она использовала гаечный ключ, чтобы выкрутить его. +- sentence: สองพันห้าร้อยห้าสิบแปด + sentence_id: 9a3c4e6f1f7dce0851b3d0a941eb3cb6efa53bfd1e08dbfa3e114d21837b4389 + en: Two thousand five hundred fifty-eight. + de: Zweitausendfünfhundertachtundfünfzig + ru: Две тысячи пятьсот пятьдесят восемь. +- sentence: แกงไตปลากับไข่ดาว + sentence_id: 9b55782fbe6c7816ed16c43adbaad0afc65bb0ed7e7ffad2f65073d28fe84665 + en: Fermented fish curry with fried eggs. + de: Fischsauce-Eintopf mit Spiegelei + ru: Ган тай пла с яйцом пашот. +- sentence: ทูลว่าพระลักษมณ์สุริยวงศ์ + sentence_id: 9e98ec5c746dc84049286db79d927279900d4f9e836585adf30a04ceeebe8765 + en: He reported that Prince Lakhon Suriyawong... + de: Er berichtete, dass Prinz Lakhon Suriyawong ... + ru: Доложили, что принц Лакхман Суривонг. +- sentence: อนาคตสนับสนุนผู้กล้าหาญ + sentence_id: a100a13081c5f391bf8d822ceae565d02ceba6b008c081a533d8ef6b619c7409 + en: The future supports the brave. + de: Die Zukunft unterstützt die Mutigen. + ru: Будущее благоволит смелым. +- sentence: ดอกคูนบานสะพรั่งทั่วอีสาน + sentence_id: a33f47064b339bec7551366e196060e331eb51ae92ce6d7ec07557ec7db7f5f1 + en: Golden shower trees are in full bloom throughout the Isan region. + de: Die Cassia-Blüten blühen überall in Isan. + ru: Цветы куна расцвели по всему Исану. +- sentence: ขยายตลาดสู่ต่างประเทศได้ + sentence_id: a64265ada33323baa3236f81278ab9eacfbd32d01e5526d35b284c497c4ffca8 + en: It can expand the market to foreign countries. + de: den Markt ins Ausland ausweiten + ru: Удалось расширить рынок за рубежом +- sentence: คำใหม่ที่เรียนรู้วันนี้ + sentence_id: a7890783625359cc7abc0ab9ddf32e0528905f5c06850008622bd0cf4baf9baf + en: A new word learned today. + de: das neue Wort, das ich heute gelernt habe + ru: Новое слово, которое я выучил сегодня +- sentence: แล้วทำไมชาวสยามทำไม่ได้ + sentence_id: a7a332cb693ded1c801278656706e8bf2dc859ea730d79ade1049553e78f4519 + en: So why can't the Siamese do it? + de: Warum können die Siamesen das nicht? + ru: А почему сиамцы не могут этого сделать? +- sentence: การทำลายความสุขตัวเอง + sentence_id: a9e6402c99df91315f2569c9ec7fded68663f47dbe39a14f4d068de611e2d67d + en: Destroying one's own happiness. + de: das eigene Glück zerstören + ru: Разрушение собственного счастья +- sentence: ปะเหลาะปะแหละ + sentence_id: aa1a6bebe372a67f94e90d4542b1aa72901db96e7306d270cd57ab74a2d4c949 + en: Prala pralah. + de: Pralah Pralah + ru: Палё-палё +- sentence: เทคนิคนี้ให้สาว + sentence_id: aa71a484b1430a6b390e110f89e61bfb6dc832964e78ec4b6ac4f0076bc5be8b + en: This technique is for girls. + de: Diese Technik ist für Frauen + ru: Эта техника для девушек +- sentence: เงียบ ฉันพูดค่อนข้างเร็ว + sentence_id: acc8c0ef42d77feb0770772f31883cc2dfdccd1b7f4393cd564957b6b0a8ff4c + en: Quiet, I speak quite fast. + de: Sei still, ich spreche ziemlich schnell + ru: Тише, я говорю довольно быстро +- sentence: ด่านค้นอาวุธกลับมาครบสินะ + sentence_id: ad6b96d4cd0ad5ae1a4bfd5db532ff8b1a5e32de626fcc0f204c772f9dfb635d + en: The weapons check station is back to full capacity, isn't it? + de: Die Waffensuche ist wieder vollständig abgeschlossen, oder? + ru: Прошли досмотр на оружие и вернулись все в полном составе, верно? +- sentence: ปรึกษาสายด่วนกรมสุขภาพจิต + sentence_id: aed3b871de483fed810371cd76441cb90a169abf544f3580f672fbcb93f2c7a4 + en: Consult the Mental Health Department hotline. + de: Rufen Sie die Hotline des Amtes für psychische Gesundheit an + ru: Обратитесь на горячую линию Департамента психического здоровья +- sentence: มีโอกาสแพ้ของผิว + sentence_id: af2b0bbab92cfcafb5d65dc10153b3d4e0d926e05472402fd9d49f75673e1093 + en: There is a chance of skin allergies. + de: die Möglichkeit, eine Hautallergie zu entwickeln + ru: Есть риск аллергии на кожу +- sentence: วิศวกรสำรวจอาวุโส + sentence_id: b1ff9af3feb0ce2f501dc6d8aadee3eec057ee90644d70ec3790676597ce25c7 + en: Senior survey engineer. + de: Senior Surveyor Engineer + ru: Старший инженер-геодезист +- sentence: ติดตามการทำงานที่โปร่งใส + sentence_id: b4d59f3c5512fca9030324b924a246184b282134983509f713c79bb176f35335 + en: Monitor transparent operations. + de: die transparente Arbeit überwachen + ru: Следите за прозрачностью работы +- sentence: ทางไปแม่ฮ่องสอนโค้งเยอะ + sentence_id: b67d7e6d276df513a229413e35f47170d48edc7befd7cfc33fff2a0972edf669 + en: The road to Mae Hong Son has many curves. + de: Der Weg nach Mae Hong Son hat viele Kurven + ru: Дорога в Маэ Хон Сон изобилует поворотами +- sentence: เป็นเวลานาน สิบห้า ปี + sentence_id: b98426515162f26b7f743102ce01e7c7ff6fc9a96810e4e966006db664c419e1 + en: For a long time, fifteen years. + de: für eine lange Zeit, fünfzehn Jahre + ru: В течение долгого времени, пятнадцать лет +- sentence: หรือทำแล้วผิดหรือไม่ + sentence_id: bee61e8f1dacbe1aa01a747950c735d6995c33e9b4fa2f233490d3fc845ebab3 + en: Or is it wrong to do it? + de: oder ist es falsch, es zu tun? + ru: Или сделал, и это было неправильно, или нет? +- sentence: อลิซตะโกนว่า ใช่ + sentence_id: c0a70db72b1e305dffcc1a117198ea4a70457ddcf0a2f199de2395a08ebfd4fa + en: Alice shouted, 'Yes!' + de: 'Alice rief: Ja!' + ru: 'Алиса крикнула: Да!' +- sentence: ฉันคิดว่ามากกว่าเก็บไว้ + sentence_id: c1c36b93ffd658f7c85069dd32029cff55ba86f3b36a038069288c53a8f2e3da + en: I think it's more than just keeping it. + de: Ich denke, es ist mehr als nur aufbewahren + ru: Я думаю, что это больше, чем просто хранить +- sentence: ซึ่งก็คงไม่มีใครชอบ + sentence_id: c332d709c2ddf66d36bd74463e1c849ab3941c2c013282e970a2a7252a014ab9 + en: Which probably no one would like. + de: was wahrscheinlich niemand mag + ru: И, вероятно, никому это не понравится +- sentence: ปากปราศรัย น้ำใจเชือดคอ + sentence_id: c3bbee8ed9b11d8ca28fede52b9730c460a1ba7ee04edac20963ffadd9665d97 + en: Sweet words, but a knife at the throat. + de: Mit dem Mund freundlich, im Herzen grausam + ru: Словами ласкают, а на деле убивают +- sentence: เรียนออนไลน์ผ่านซูม + sentence_id: c8c13ed454c8eda78b0948046c6a26d05fa054bd5a446119b5abf9e57dadbc99 + en: Study online via Zoom. + de: Online lernen über Zoom + ru: Учусь онлайн через Zoom +- sentence: มารู้จักโคโรนาไวรัส + sentence_id: ca551ac13c052b21846554cae768514186529a9fd7db36a11eaf0ead44bfcae2 + en: Get to know the coronavirus. + de: Lernen Sie das Coronavirus kennen + ru: Познакомьтесь с коронавирусом +- sentence: ทวีปออสเตรเลีย + sentence_id: cc2fc12a129c89207f43b82a1076a35bf91e1c6d4ecc0b3e0d361c9c65b489c1 + en: The continent of Australia. + de: der Kontinent Australien + ru: Континент Австралия +- sentence: อีกตัว สร้างบ้านด้วยไม้ + sentence_id: ce335344da2bbf3a085e951290f0c933f12c9c8c723b86fa799c16cf487b4322 + en: Another one, build a house with wood. + de: ein weiteres, ein Haus aus Holz bauen + ru: Ещё один, построить дом из дерева +- sentence: มีคนจับโกงได้แล้ว + sentence_id: cf4d268ef8af73ee66998e65bebe0dc6eab7168ea83dd37389c78651d415d6a7 + en: Someone has caught the cheaters. + de: Jemand hat den Betrug aufgedeckt + ru: Кого-то поймали за мошенничество +- sentence: จิตรกรรมฝาผนัง + sentence_id: d2b64d1ced83174f06b20c0b36d14b3c89a0b3dd7d197ec22d8e196844f02226 + en: Mural painting. + de: Wandmalerei + ru: Фреска +- sentence: ขอเวลาเดี๋ยว เธอพูด + sentence_id: d525fe187b62dc918f9c81b17a725cc28133d94dd9044cd35b46d013e134f713 + en: Give me a moment, she said. + de: Gib mir einen Moment, sie spricht. + ru: Дай мне минуту, ты говори +- sentence: หลุดออกมานอกจอตัวนึง + sentence_id: d5374b8a7ed7ea22cd2de6fa6024f5a1ee76402bef9963c5fa37340fffdcaa01 + en: One slipped out of the frame. + de: Eines ist aus dem Bildschirm herausgefallen. + ru: Один вышел за пределы экрана +- sentence: โรคขาดสารอาหาร + sentence_id: d60db2e265f042fff0190cc4dcd31ad44016e9904e95fb12ba9949db8adf0f87 + en: Malnutrition. + de: Mangelernährung + ru: Недоедание +- sentence: อย่างนั้นควรทำควบคู่กัน + sentence_id: da718aeef1f0b8a7630b179253eaee24d2e4fbd3b04f9a5d6bc0558c76ad1d23 + en: Therefore, they should be done together. + de: Das sollte parallel gemacht werden. + ru: Такое следует делать в сочетании +- sentence: ดังนั้น พวกเราเป็นผู้ชนะ + sentence_id: db022af7dbef7817c4ef603b0e3cced5b028a73845e2658bc0d20bf3a6deebc4 + en: So, we are the winners. + de: Daher sind wir die Gewinner. + ru: Таким образом, мы победители +- sentence: ต้องมีการตั้งบริษัทในไทย + sentence_id: dbefb6ee4f78f33ce60df05ce6c0f985d65a767c44aeaec187d124e89cb2da7c + en: A company must be established in Thailand. + de: Es muss ein Unternehmen in Thailand gegründet werden. + ru: Необходимо зарегистрировать компанию в Таиланде +- sentence: เรือแคนูไถลบนแผ่นไม้เรียบ + sentence_id: e1db7d04055e5baad4d94234db568c5dd33c3ea8431ff3deccda9fddcc55c09b + en: A canoe glides on a smooth wooden board. + de: Ein Kanu gleitet über eine glatte Holzplatte. + ru: Каноэ скользит по гладкой деревянной доске +- sentence: สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน + sentence_id: e216f6edf9d75640b228e53a8b326514eef0466d1fc6b6f98731616bfda45cf8 + en: The State Audit Office. + de: Staatliche Rechnungsprüfungsbehörde + ru: Государственный аудит +- sentence: เพชร แสงมณี + sentence_id: e2b03907f806c51daa0ce2b5f262a2ceb5a21951773d2fcf6d6678c66ebb2a8f + en: Petch Saengmanee. + de: Diamant, Edelstein + ru: Бриллиант, свет драгоценного камня +- sentence: อุปกรณ์เชิงกล + sentence_id: e43be0cdf78b9b83c8ea505f52f3d329124d64b7075abf634b34643f39585092 + en: Mechanical equipment. + de: Mechanische Ausrüstung + ru: Механическое оборудование +- sentence: ปริญญากิตติมศักดิ์ + sentence_id: eac052f9d00b979ba0aa56c1c320944cea9196ee299edf1804c05df04045a57f + en: Honorary degree. + de: Ehrenpromotion + ru: Почётная степень +- sentence: พรรคอธิปไตยปวงชนชาวไทย + sentence_id: eac687d0d51273e621d65fd92eb314b964762f5cd05cdd2bbf89b7d173138f80 + en: The Thai People's Sovereignty Party. + de: Partei der Souveränität des thailändischen Volkes + ru: Партия суверенитета тайского народа +- sentence: ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย + sentence_id: ee17d0b1b0a693f373ec9e5c93412056fb92100e3808846dbc65ce4a5f78c264 + en: The Islamic Bank of Thailand. + de: Islamische Bank von Thailand + ru: Исламский банк Таиланда +- sentence: ต่อมาจำเลยที่สองและที่สาม + sentence_id: f52f6a933e801a24fbaa755874585a110098f9b15233eef278a76b9541e0e58c + en: Next, the second and third defendants. + de: Anschließend die zweite und dritte Beklagte + ru: Затем второй и третий ответчики +- sentence: ผงถ่าน รักษาอาการท้องเสีย + sentence_id: f7e00f1346efeb9354649add13f112d65d5e8da3eec353d23dfbc4c5d4db98cc + en: Charcoal powder, treats diarrhea. + de: Kohlepulver zur Behandlung von Durchfall + ru: Угольный порошок, лечит диарею +- sentence: ตะรุเตาที่คุณจะลืมไม่ลง + sentence_id: fcc3e4277b965b8797267d8627050ca9a7662100295b405c892145ada4c2809f + en: Tarutao, a place you will never forget. + de: Tarutao, das du nie vergessen wirst + ru: Тарутао, которую вы не забудете +- sentence: คอนกรีตถูกปกคลุมด้วยมอส + sentence_id: fe1b1e0936be27ef5f0f4beec9303d2edb8392cfbf5a19fa9e5600261228b52d + en: The concrete is covered with moss. + de: Der Beton ist von Moos bedeckt. + ru: Бетон покрыт мхом +- sentence: สายเลือดสิเน่หา - ฌรัณฌา + sentence_id: ff962f5872a2cd08e2d271e5374c200bec123d5303710c6d4250d68eea92d32a + en: Bloodline of Love - Chanja. + de: Blut der Zuneigung – Chanracha + ru: Кровная линия любви - Джарнча +- sentence: ดาวรุ่งดวงใหม่แห่งวงการ + sentence_id: fff67dc7a53808535d22b663ab73b159c9f488fafba6fc69a486cc11e6634017 + en: A new rising star in the industry. + de: Ein neuer Stern der Branche + ru: Новая звезда индустрии +- sentence: ฉันไม่ยอม อลิซตะโกน + sentence_id: 39788a5f06cf71a35f51344b35882716deb4cd3138f1097a9d141847676829d5 + en: I won't allow it, Alice shouted. + de: Ich weigere mich, rief Alice. + ru: Я не подчинюсь, - крикнула Алиса +- sentence: เส้นทางที่ใฝ่หา - ชาครียา + sentence_id: 0b611f863ceb572d1ecc6079dd8840e11f9ae47ab083791b49692f02d7e19c86 + en: The Path Longed For - Chakriya. + de: Der ersehnte Weg – Chakriya + ru: Путь, к которому стремишься - Чакрия +- sentence: พรุ่งนี้เป็นวันใหม่ + sentence_id: 0d2f4ead1e60e04c30a980a1e8949f28bf2dbed62e2d6cc6a201c7d71cf0ca67 + en: Tomorrow is a new day. + de: Morgen ist ein neuer Tag. + ru: Завтра будет новый день +- sentence: สามสิบ ทรงผมเจ้าสาวชุดไทย + sentence_id: 14dad4b97e77a1e8761335e6e651c5c1c632bf4d112a0d1a5db885e8c389a0a1 + en: Thirty Thai-style bridal hairstyles. + de: Dreißig thailändische Brautfrisuren + ru: Тридцать, свадебная причёска в тайском стиле +- sentence: การเทียบสิ่งต่าง + sentence_id: 1cccef96a6825bfca584a3beac317225de17c19e205124cc3c8880e7d36415e5 + en: Comparing different things. + de: Der Vergleich verschiedener Dinge + ru: Сравнение различных вещей +- sentence: ภายในย่อมแมลงวัน หนอนบ่อน + sentence_id: 2b6ea2e3541521f3faaed90463601ffe21b4b0962528055da47f6de7e15c907d + en: Within, there are flies and worms that undermine. + de: Im Inneren nisten Fliegen und Würmer. + ru: Внутри гнездятся мухи и черви +- sentence: รู้ไว้ใช่ว่า ใส่บ่าแบกหาม + sentence_id: 535b9ddf6437ecfd779daa1f72a74449b343b1b0682896d44fcb2f79012bf4d6 + en: Knowing is not the same as carrying the burden. + de: Wissen ist gut, aber es bringt nichts, wenn man es nicht anwendet. + ru: Знать — не значит нести на себе +- sentence: เขารับทฤษฎีได้อย่างไร + sentence_id: 5612d3ae3b9ee09c0914df41b80da581f488b0c2e33eea453f8db8c898e921df + en: How did he accept the theory? + de: Wie haben sie die Theorie akzeptiert? + ru: Как он принял эту теорию? +- sentence: พระบรมราชานุญาต + sentence_id: 6f56ebcc797067f133d6c0ab37417e7d82d70b501a8c06d9dfdcffc9cd62f18a + en: Royal permission. + de: Königliche Genehmigung + ru: Благоволительное соизволение +- sentence: จากวันที่สั่งซื้อหุ้น + sentence_id: 70ba50b7cc8880c3703372dd5e3cb03bd44a0b321170d1780e29f505dd397ffd + en: From the date of the stock order. + de: ab dem Datum der Aktienbestellung + ru: С даты покупки акций +- sentence: ไม่ถือเอาอารมณ์มากเกินไป + sentence_id: 7b0e18d5277cced59f3267d65d56cdf96c5de04c1f212c04afd57f453caa2a74 + en: Don't let emotions get the better of you. + de: Nicht zu sehr von Emotionen leiten lassen. + ru: Не придавать слишком большого значения эмоциям +- sentence: หลานสาวคุณย่า - กมลนารีย์ + sentence_id: 8b9da39159ce2ea84bb0b014c7fb5a65326425c8e43cc051ab6af7197cf82cc2 + en: Grandmother's granddaughter - Kamolnarai + de: Enkelin der Großmutter – Kamolnarai + ru: Внучка бабушки — Камолнари +- sentence: หนาวน้ำตา - แมน สุปิติ + sentence_id: 8c9f6d4216f9866b3f581c27cb3a1dc429845fa9c11e6d77daa4caec9dd22b32 + en: Cold Tears - Man Supit + de: Kälte, Tränen – Man Suphiti + ru: Холодные слёзы — Ман Супити +- sentence: เขาสูงอาจวัดวา กำหนด + sentence_id: 94e5ba94387966373c0f731289b632c68c5d8759d22d3bc3bf956ea9891ce551 + en: He is tall, perhaps measured and defined. + de: Er ist so hoch, dass man ihn kaum messen kann. + ru: Его высота может быть измерена и определена +- sentence: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา + sentence_id: 9e5e21655053fbe362e7663f3c737d1660cdb5e0d1335f78061fd5195a9dc92b + en: Office of the Council of State. + de: Büro des Staatsrats + ru: Офис Государственного совета +- sentence: และสอดคล้องกับมาตรฐานสากล + sentence_id: a2a8c9d4eeecef301e7f9c8a13579fc06cf4772ce0128eb562106dd1ccd10e6f + en: And in line with international standards. + de: und im Einklang mit internationalen Standards + ru: И соответствует международным стандартам +- sentence: สาวสิบเก้า - วลัย นวาระ + sentence_id: a49c49b77aada983ce2a3a8bc1f55074048b3fb9361a78ba3ffad95ad6662139 + en: Nineteen-Year-Old Girl - Walai Nawara + de: Neunzehnjähriges Mädchen – Walai Nawara + ru: Девятнадцатилетняя девушка — Валай Навара +- sentence: ทำไมเสื้อตัวนี้เลอะสี + sentence_id: a7d8f07947fb7bfd88861e678f6fffc2b20da2dec0179fe5e7d48645d90bdda1 + en: Why is this shirt stained with color? + de: Warum ist dieses Hemd mit Farbe beschmutzt? + ru: Почему на этой рубашке пятна краски? +- sentence: ร่วมงานรัก - ชาครียา + sentence_id: b0e68e17b6c10221760a8e4e5bf9bd3bba952dabef1356be855b08cfffaff3ed + en: Joining in Love - Chakriya + de: Gemeinsam die Liebe teilen – Chakriya + ru: Работа в любви — Чакрия +- sentence: พอรับหม้อได้เขาก็โยนใหม่ + sentence_id: bdb6d18750a8c27e511b0e7b9c268a2caf045a1ed8f630b6bb3367e8bde4f377 + en: As soon as he caught the pot, he threw it again. + de: Sobald er den Topf gefangen hatte, warf er ihn wieder weg. + ru: Как только он поймал котелок, он снова его бросил +- sentence: ครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย + sentence_id: c755db1f40e2c5e20123470470a7038308143de1fa7f4cfac063b9b823712876 + en: Creative Commons Thailand. + de: Creative Commons Thailand + ru: Креативные commons Таиланда +- sentence: มีท้าวผาแดงและท้าวพังคี + sentence_id: dbc7d5cc1bf9077142e3dc158d73e60cbcaed5ef6a752e6bce7db982fcb4dce8 + en: There are Thao Phadeng and Thao Phang Kee. + de: Es gibt Thao Phadaeng und Thao Phang Kee. + ru: Есть Тао Пха Дэн и Тао Панг Ки +- sentence: ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน + sentence_id: f5cda4d3ab44872c1959051bc0f4672df076483e490e3a091e2c50901c7bc292 + en: I know where they are. + de: Ich weiß, wo sie sind. + ru: Я знаю, где они находятся +- sentence: ทุกสิ่งล้วนสดใสและสวยงาม + sentence_id: fcf08071809f0d0e26a28ecaf1b3eddef59a3890dfd47354133b005655aae55f + en: Everything is bright and beautiful. + de: Alles ist hell und schön. + ru: Всё вокруг ярко и красиво +- sentence: ติดตราประทับบนซองจดหมาย + sentence_id: 1b8ebf3f64d9f88ee9dc76411343c6ca297c45297eaa804e99299f31d6584cbc + en: Put a stamp on the envelope. + de: Ein Siegel auf den Briefumschlag drücken. + ru: Нанести печать на конверт +- sentence: เรียงตามคำอธิบายผลิตภัณฑ์ + sentence_id: 3227527d45efda7a92dd50d087e3465f6636dd8013416d6b44bbd6ece888d64d + en: Sort by product description. + de: Nach Produktbeschreibung sortieren + ru: Сортировать по описанию продукта +- sentence: โอ้พยายามยกโทษให้ฉัน! + sentence_id: 70c877e3ce4835813723e96a03b3f5457f2c6302345079d12ee7a3d4ee56ed1e + en: Oh, try to forgive me! + de: Oh, versuch mir zu verzeihen! + ru: О, постарайся простить меня! +- sentence: วิธีการรับมือกับสุนัขบ้า + sentence_id: b70d7f205c75d47acf075ab41139bbfff8ad226c7dc68286ec30d69f6281dc63 + en: How to deal with a rabid dog. + de: Maßnahmen gegen wütende Hunde + ru: Способы борьбы с бешеными собаками +- sentence: สายรุ้ง - ทมยันตี + sentence_id: 000e87cbb0d4e190ce1c49d783ca96e5c93b09f8bd1b570df0adf44b4cc54a66 + en: Rainbow - Thamyanti. + de: Regenbogen – Thamyanti + ru: Радуга — Тамьянти +- sentence: การหย่านั้นสามารถทำได้ + sentence_id: 00a885040fbaf1df2da1b24fa7414fd6e5a89535fefe57d794fbc5eccc0c98a2 + en: Divorce is possible. + de: Die Scheidung ist möglich. + ru: Развод возможен +- sentence: แฮตเตอร์พูดว่า คุณทำ + sentence_id: 02a8e8d0bd9acdffa9e22c7c518cf664ff3b5e5be081f2fef6a20afc3716c59a + en: Hatter said, you did. + de: 'Hatter sagte: Du hast es getan.' + ru: 'Хеттер сказал: «Ты сделал»' +- sentence: นี่คือซอสทาบาสโก้ของจริง + sentence_id: 02c9f077a3cbde3f5bf01f2f077b85319e53843d486df81b4baad1a53ed8750d + en: This is the real Tabasco sauce. + de: Das ist die echte Tabasco-Sauce. + ru: Это настоящий соус табаско +- sentence: ฉันจะผิดไหมถ้าฉันหยิบมัน + sentence_id: 03871629eea30bdae6a5cb782f48835738005501a03fb86b1a31bb158ce39338 + en: Would I be wrong if I picked it up? + de: Wäre es falsch, wenn ich es nehme? + ru: Не буду ли я неправ, если возьму его? +- sentence: ทางออกที่ง่าย + sentence_id: 056b77eb3a9987299624392cb7b75a871ccec3c5349b3dd5fbd658edb3dc4aaa + en: The easy way out. + de: Der einfache Ausweg. + ru: Лёгкий выход +- sentence: บายพาสรัฐและสถานทูตกันไป + sentence_id: 060ae034a38b33797e4a9be8376a451dc403f5aab1bc4906c7e22cbcc231252f + en: Bypassing the state and the embassy. + de: Wir umgehen den Staat und die Botschaften. + ru: Обойдём штат и посольство +- sentence: มาริเอะคนโดะอย่าเกรงใจ + sentence_id: 09d27e230bba402b2127953da0ecb0e0d6e464fc0849d4c75659ad3f41356868 + en: Marielle Kondo, don't be so polite. + de: Marie, sei nicht so schüchtern. + ru: Мариэ Кондо, не стесняйся +- sentence: ใบสำคัญการสมรส + sentence_id: 0ac7c16e3a559c1190e431461e386397b8a322f58a95c7c4ab591070761720d3 + en: Marriage certificate. + de: Eheurkunde. + ru: Свидетельство о браке +- sentence: แล้วรถเมล์ไปนนท์ + sentence_id: 0b979630c1103920fbbc74e99bce60dd64eef5937ff461c4727ee33213eb94a7 + en: And then the bus to Nonthaburi. + de: Und dann der Bus nach Nonthaburi. + ru: А автобус до Нонта? +- sentence: หัวแก้วหัวแหวน + sentence_id: 0b9e0392aa2d8a2cf0f8fcdc3380d9bb696b302382c715843e33eff1440dea34 + en: Precious as a jewel. + de: Mein Schatz. + ru: Любимая +- sentence: ก็คงโอเคครับ + sentence_id: 0c299842d20723c78eb41b337ccf53080626145f1e09d83bbf8058ba4e0a5e1c + en: It should be okay. + de: Es sollte in Ordnung sein. + ru: Думаю, всё будет в порядке +- sentence: ฉัน น่าจะ ประสบความสำเร็จ + sentence_id: 0cc700225112af5448e6a2b115fdd927ccaca7884be62ab40c118a37a69d3bea + en: I should probably succeed. + de: Ich werde wahrscheinlich erfolgreich sein. + ru: Я, наверное, преуспею +- sentence: เอาจมูกผู้อื่นมาหายใจ + sentence_id: 0cd6b8079d6fff3f155d1178a12bbf5c8d692b6e7d8a443528f0792128a148cc + en: Breathing through someone else's nose. + de: Mit der Nase anderer atmen. + ru: Дышать чужим носом +- sentence: หัวใจเหลือเดน - สราญรส + sentence_id: 0d023f176caf2e992094c6262d6917d007016c5d92aaa09f1b5f85e6e195902b + en: A Heart Left Behind - Saranros + de: Herzrest – Saranros. + ru: Сердце в обломках — Сранрат +- sentence: ให้มองหาสิ่งดี + sentence_id: 0d9017f31eb2e05647586722951cc53d1a66a6ca0d4a0648e3bfee406cc3898a + en: Look for the good things. + de: Suche nach dem Guten. + ru: Ищи хорошее +- sentence: แล้วให้ยันดู + sentence_id: 1011f5636b24e990ac6202eaec0f9e70b4af950c16c9ebd5ebe64182329972a1 + en: And then let Yan take a look. + de: Und dann drücken und schauen. + ru: И пусть Ян посмотрит +- sentence: กวนตีน หน้ามึน โฮสะอื้น + sentence_id: 10e47a9524031592b1578be664933e474c290f4af073a9487cb6473323c4e6a9 + en: Cheeky, dazed face, sobbing. + de: Frech, mit verblüfftem Gesicht, schluchzend. + ru: Наглость, тупое лицо, всхлипывание +- sentence: ขอให้ท่านได้รับผลบุญนี้ + sentence_id: 11be77d51b67ee41e37d78904278ae2fbfd644f3ae53acacfac7cd924065cfbd + en: May you receive the merit from this. + de: Möge diese gute Tat zu Ihnen kommen. + ru: Пусть вы получите заслугу от этого +- sentence: เป็นวันที่ชุมชน + sentence_id: 153f8fec1b89bfe8c3a52fcaf576cf82bd545c623dd5e5c218cda590ead9770a + en: It is a day for the community. + de: Ein Tag der Gemeinschaft. + ru: День общины +- sentence: ต้องลำบากกายลำบากใจ + sentence_id: 171a8e13f566c31e9aca8127fdcaa01694737497a6291ab5e2ddeb2ec8fd4d41 + en: Having to endure physical and mental hardship. + de: Man muss körperlich und seelisch leiden. + ru: Приходится терпеть физические и душевные страдания +- sentence: และหญิงสูงวัย + sentence_id: 172eedb6d957738f07ca23452310e3b718495c422cdb474a7e874624edec7f9b + en: And the elderly woman. + de: Und die alte Frau. + ru: И пожилая женщина +- sentence: ป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมาย + sentence_id: 18365d1230a6ab555d08ccc0932905c0223649267b21decbf4de9293d7f12e44 + en: Lawful defense. + de: Rechtliche Verteidigung. + ru: Законная защита +- sentence: ผู้คนล้มตายเป็นอันมาก + sentence_id: 186c661db4738fb6bbeec368bac32f1ac4639bf818f9319360e096362f59ae9d + en: Many people died. + de: Viele Menschen starben. + ru: Многие люди погибли +- sentence: สนามบินเจนีวา + sentence_id: 1a349b24f5d7c6810a63867d21e5bc97ce00908cb0263f17319e037a9d95d8f4 + en: Geneva Airport. + de: Flughafen Genf. + ru: Аэропорт Женевы +- sentence: สาธุ ขอยืมพลังด้วย + sentence_id: 1bd8543b7de1e15d1240f350bcfb8c011d4a59ddb9d22e63249d2014f0629194 + en: Amen, please lend me your strength. + de: Amen, ich leih mir bitte etwas Kraft. + ru: Аминь, позвольте мне заимствовать силу +- sentence: เสื้อแดงนัดกันแถวตลาดไท + sentence_id: 1d5ac567e12e37b87d82fa1079c02166543f77d818706c391a4f48f13eca0eb4 + en: The Red Shirts are gathering around Thailat market. + de: Die Roten haben sich am Talat Thai Markt verabredet. + ru: Красные рубашки собираются у рынка Тхатхей +- sentence: บัณฑิตวิศวกรรมศาสตร์ + sentence_id: 1f8f4ac8100a57e374e69e54d6ac993249bb8a6540936c984feeca7592d2d18a + en: Bachelor of Engineering + de: Absolvent der Ingenieurwissenschaften. + ru: Выпускник факультета инженерии +- sentence: ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ + sentence_id: 21cfa9ae64c6b16c271180817796877a4578e1cd8233a1f1db85a877041d2177 + en: Peacekeeper + de: Bewahrer des Friedens und des Volkes + ru: Защитники мира и граждан +- sentence: มีเวลาดูประมาณชั่วโมงกว่า + sentence_id: 21eef1bbbccd91d523604ac41cd409b0f22f5a066b0a363242dbcb193adf508f + en: I had about an hour to watch it. + de: Ich hatte etwa eine Stunde Zeit zum Anschauen. + ru: Есть время посмотреть примерно час или чуть больше +- sentence: ได้ให้ของขวัญแก่กัน + sentence_id: 239d5ac524a43c71fff614abdafd33189e530f68193a22a658a14ccb83034b68 + en: They gave each other gifts. + de: Sie haben sich gegenseitig Geschenke gemacht. + ru: Они подарили друг другу подарки +- sentence: นพรัตน์ราชธานี บุรีรมย์ + sentence_id: 283bfd31ad3b829a29e95efe7b43b33efd31d12a4144f0d6874f03f8a2617a84 + en: Nopparat Rajathani Burirum + de: Nopparat Rajathani Burirum + ru: Ноппатрат Раттанатхи, Бурирам +- sentence: มันเป็นความผิดพลาดเขาพูด + sentence_id: 2ab4bec52ac23e32ba94a913dbe6cb273785091bf2aa37e896aa5e8ae5eb6b7c + en: It was his mistake, he said. + de: Es war ein Fehler, sagte er. + ru: Это была ошибка, сказал он +- sentence: การทำงานยุคโซเซียลมีเดีย + sentence_id: 2c5801d104a219afcbae20cf279426adaee11f1a684264714fa2083b0451ce83 + en: Working in the social media era + de: Arbeiten im Zeitalter der sozialen Medien + ru: Работа в эпоху социальных сетей +- sentence: ไม่ต้องทำเค้าโครงวิจัย + sentence_id: 2f60894194f6696b66968ed8241a48401c16484700a2e35bec7c48236af3bfd5 + en: No need to write a research proposal. + de: Keine Forschungsstruktur erforderlich. + ru: Не нужно делать план исследования +- sentence: เมื่อท่านผู้นำกริ้วจัด + sentence_id: 2fe7337dc53296339e2111ce25811665008ef2916d9acda5deeccea697947cd8 + en: When the leader was very angry + de: Als der Führer zornig wurde + ru: Когда лидер сильно разгневался +- sentence: โดยปัจจุบันนี้สาว + sentence_id: 3007f96c737777a1b688f06a923a3d1dc35854bad496a049da58e188f594b9ae + en: Currently, the girl + de: Heutzutage die Mädchen + ru: В настоящее время девушки +- sentence: นั่นคือต้นทางของโรค + sentence_id: 30593a910fd246332159f8a599b065290b2d64fa0d5744dbe8b6530e326f6f19 + en: That is the source of the disease. + de: Das ist der Ursprung der Krankheit. + ru: Это источник болезни +- sentence: ทวีศิลป์ วิษณุโยธิน + sentence_id: 30a532741cb7fb6ef37ddb8edc95bb203e8af866f79702d2c33f38a2381939a3 + en: Thaweepol Wisanuyothin + de: Thaweesilp Wisanu Yothin + ru: Тависин Висану Йотин +- sentence: ฮัลโหล ไปอยู่ที่ไหนมา + sentence_id: 30d6da2d27d0f4a5b1fe68a225f2122f6e7b5dad7dddaa4e53b77d5a8331d38f + en: Hello, where have you been? + de: Hallo, wo warst du? + ru: Алло, откуда ты? +- sentence: อีเมลเด้งรัวรัว + sentence_id: 31513f2b09eb092d5cceac8d87965dcaf257e57d58b43508ef03d6e8561f579e + en: Emails are bouncing back one after another. + de: Die E-Mails kamen wie aus der Pistole geschossen. + ru: Почта сыпется одна за другой +- sentence: ผิดหลักการยังไง ? ตอน + sentence_id: 3276e432bc72fa64d6126279495a4b828f61970a60eeb7809495ea9be6dfd21a + en: How is it against the principles? At the time + de: Wie verstößt es gegen die Grundsätze? Zu der Zeit + ru: В чём нарушение принципов? В этот момент +- sentence: การหารือกับมืออาชีพ + sentence_id: 33565082c588db2720a5e84a60e5d86b9e2b858c0f5c58f5d6d5a90b684a20b1 + en: Consulting with professionals + de: Beratung mit Profis + ru: Обсуждение с профессионалами +- sentence: และในผู้ป่วยที่มีอาการไข้ + sentence_id: 33b6115936191cf86a28b1c9ea994d8942697709fb1a36884075d75f62482175 + en: And in patients with fever + de: Und bei Patienten mit Fieber + ru: И у пациентов с лихорадкой +- sentence: มาตรฐานแรงงาน + sentence_id: 33cb296aeffc95c98e7a71bbaceb20b9bfaa4fa8b29e2655d4cdf300aad52c41 + en: Labor standards + de: Arbeitsstandards + ru: Стандарты труда +- sentence: ไว้เลี้ยงกาแฟทุกคนละกันนะ + sentence_id: 342668aeb19ae11748cd80864c91206709992e943043fcf41d7db6e58f8abe84 + en: Let's treat everyone to coffee. + de: Ich trinke allen einen Kaffee aus. + ru: Давайте угощу всех кофе +- sentence: รู้สึกว่าไม่อยากสั่ง + sentence_id: 36def0520eb4fa8862de86ce9a1c3dd9ada2aea14b66a649b42bd22c396f9e09 + en: I feel like I don't want to order. + de: Ich habe das Gefühl, dass ich nicht befehlen möchte. + ru: Чувствую, что не хочу приказывать +- sentence: ในเนื้อหาที่หลากหลาย + sentence_id: 38c462fc1800ccae92d8ae57eaac935d1f5a9e0f526a0bb9e5eeb99af7b2fe77 + en: In diverse content + de: In vielfältigen Inhalten + ru: В разнообразном содержании +- sentence: ประเด็นคือคุณเป็นคนเก่ง + sentence_id: 39b84d4b413b36f33b8d6518caddb115ce8cb59d88894a084ab393a75413bfa7 + en: The point is that you are talented. + de: Das Problem ist, dass du sehr talentiert bist. + ru: Вопрос в том, что ты талантливый человек +- sentence: พี่สาวก็มาขอส่วนแบ่งทองคำ + sentence_id: 39d3cadb7aa985f13e3149aedbd42ea0c34b82d3c4d0a4afe4f46028809efe16 + en: The older sister also came to claim her share of the gold. + de: Auch die ältere Schwester kam und verlangte ihren Anteil am Gold. + ru: Старшая сестра тоже пришла за своей долей золота +- sentence: ตกลงแล้วเธอจากไปจริง + sentence_id: 3a2123fe46729bd44b989613283264ff19e92278d03073d5e4fff01ebdf37f56 + en: So, she really left. + de: Also ist sie wirklich gegangen. + ru: В итоге она действительно ушла +- sentence: โครงการที่แท้งก่อนกำหนด + sentence_id: 3a4d2e6e13ba14e156e0ecd2613603caa809c57703e6ca82f6da48e8ba9fbd1d + en: Projects that were aborted prematurely + de: Abgebrochenes Projekt + ru: Проект, прерванный досрочно +- sentence: กระเพาะปัสสาวะ + sentence_id: 3aedae81a99309507bd12cd2e3c196385d654a6ebfe82b3446064db292954f26 + en: Bladder + de: Harnblase + ru: Мочевой пузырь +- sentence: ฉันเข้าใจแล้วฉันพูด + sentence_id: 3b9c55ab1e4f55cdb6cb4c77369db6ed4d3165c5b9693025db6c9c4f14f4e740 + en: I understand, I speak. + de: Ich habe es verstanden, ich spreche. + ru: Я понял, я говорю +- sentence: เมื่อเขาตะโกนว่า หุบปาก + sentence_id: 40368d41da4a9097d6bcf6a5dcc5cdca773eddf263e38883a8089b54c13a757f + en: When he shouted, 'Shut up!' + de: 'Als er schrie: Halt die Klappe!' + ru: 'Когда он крикнул: «Заткнись»' +- sentence: เอ้าสัด กิจการครอบครัว + sentence_id: 4063a371490e815e7c3b2707d22fdc2bc1fe80d9ed3720644b47d6ac05ed595a + en: Oh, family business. + de: Na, Scheiße, Familienunternehmen. + ru: О, чёрт, семейное дело +- sentence: งานนี้มีอิ่มพุงกาง + sentence_id: 40668cf48474857a79d8e8c67fc6828f453db6d29899fd62ce4c8fc36327bbef + en: This job will fill your belly. + de: Bei dieser Arbeit wird man satt. + ru: На этой работе можно наесться до отвала +- sentence: ทั้งจากฝ่ายการเมือง + sentence_id: 40b50418fae832c060af43a1689347dd35ec1b6b96ac85da6959f31ce808d434 + en: Both from the political side. + de: Sowohl von der politischen Seite + ru: И со стороны политиков +- sentence: กรรมการผู้จัดการ + sentence_id: 437d58ce9cc13a0b3af3e0973972311a5a818630c699efbbf0ce2f244496415e + en: Managing Director. + de: Geschäftsführer + ru: Генеральный директор +- sentence: บทสัมภาษณ์หลังออกจากคุก + sentence_id: 43c21ff25fbd66a5024df2bef2de54e431cefba4ff5d5443a12e32f9d2461f5f + en: Post-prison interview. + de: Interview nach der Entlassung aus dem Gefängnis + ru: Интервью после выхода из тюрьмы +- sentence: คุณมาได้ถูกทางแล้ว + sentence_id: 445d83c9b6ced6641221d8a0076b593ad2d21db8550c0188d44d794f4ea3fb93 + en: You've come to the right place. + de: Sie sind auf dem richtigen Weg. + ru: Вы на верном пути +- sentence: ขุนสามชนพ่ายหนี + sentence_id: 4923affcdf2a4a765a36743ebc4aa579d765a29d81454084abb7c3d540187bff + en: Khun Sam Chan fled in defeat. + de: Khun Sam Chan wurde geschlagen und floh. + ru: Хун Сам Чан бежал в панике +- sentence: ระดับน้ำตาลในเลือด + sentence_id: 49adb37df5359a53378124886744e88cfadd34591deb6f728f127966320b7412 + en: Blood sugar level. + de: Blutzuckerspiegel + ru: Уровень сахара в крови +- sentence: แต่พ่อแม่กีดกัน + sentence_id: 4aa875c47d56106e249966c50e3f234bac5c9b9d1fc2396c403c559fb5ac599b + en: But the parents opposed it. + de: Aber die Eltern haben sich eingemischt. + ru: Но родители препятствуют +- sentence: บุกหาถึงบ้าน + sentence_id: 4e2e3e5c8c30e11fa56ae423db3db8b4cc7055cc79b944062a395e24de5d43c0 + en: They came to the house. + de: Sie kamen bis vor die Haustür. + ru: Ворвались прямо в дом +- sentence: ไม่งั้นคงมันกว่านี้ + sentence_id: 4e4a4e96887367e797f1b3fb0e30abb18ec4e9ccc20579a73282be791feb24dd + en: Otherwise, it would have been more fun. + de: Sonst wäre es noch lustiger gewesen. + ru: Иначе было бы ещё веселее +- sentence: โดยไม่ให้ข้อแม้อื่น + sentence_id: 4ffe2b7c3b05b367ab85941cd0fea489b46a0ba894282823b8a8e4a33ef75e7b + en: Without any other conditions. + de: Ohne weitere Bedingungen + ru: Без каких-либо других условий +- sentence: ฟังเสียงฉัน แล้วคิดให้ดี + sentence_id: 50b722042c611a6ae3d13203f1bb7b2db95dcf0fe33b045b09cd8ea611995224 + en: Listen to me and think carefully. + de: Hör mir zu und denk gut nach. + ru: Послушай меня и хорошо подумай +- sentence: ใช่ แต่ทำไมถึงมีฟางอยู่ดี + sentence_id: 53501b8dfd93cc9d1deaba6b188c88f4c82620e961f752c1f135b6b3516d021e + en: Yes, but why is there still straw? + de: Ja, aber warum gibt es trotzdem Stroh? + ru: Да, но почему там всё ещё есть солома? +- sentence: เขา คือคนที่ไม่มีการลังเล + sentence_id: 53a55322672e4c4e8bcff347dd540d7985c4ba3cf2382fba39834d0e230dda0b + en: He is a person who does not hesitate. + de: Er ist ein Mann ohne Zögern. + ru: Он — человек, который не сомневается +- sentence: คุณชอบบทกวีหรือ + sentence_id: 5509bea1b8f111f59e1f887dae91e72600b1650dd0835596d754cba332ec2bed + en: Do you like poetry? + de: Gefallen Ihnen Gedichte? + ru: Ты любишь поэзию? +- sentence: วารสารไทยคดีศึกษา + sentence_id: 5571537e32131b587af522b296d5054236f48f182d943f1d4aa7d3c7bcec15e1 + en: Journal of Thai Studies. + de: Journal für Thai-Studien + ru: Журнал тайских исследований +- sentence: พ่นกันทุกวัน + sentence_id: 5616ea9aa519c3129c26ce00a53be0be42dafa008116eb5eb5886deda2169925 + en: Spitting every day. + de: Jeden Tag ausgespuckt. + ru: Выплёвывают каждый день +- sentence: ย้อนกลับเข้าเมืองนิดหนึ่ง + sentence_id: 578cef7033f9b28c4a5360ae9e1158dc4958c6f5255fea0fed6b8d8263ca1992 + en: Turn back into the city a little. + de: Fahren Sie ein Stück zurück in die Stadt. + ru: Слегка вернись в город +- sentence: เมฆสีมุก - ทัศนีย์ สีทอง + sentence_id: 591f50e436bbbb7e87b04975f831394cf7fe66a44283af485b895648dc64b542 + en: Mek Siamuk - Tansanee Sithong. + de: Mukfarbene Wolken – Tansanee Sitthong + ru: Мех Симу — Тасани Ситхон +- sentence: จะช่วยกันประคองไปได้รอด + sentence_id: 5bf9a6336145902215194daebefdb72948977a212b0740c83b48a652507b6a52 + en: We will help each other and make it through. + de: Wir werden uns gegenseitig stützen und durchkommen. + ru: Поможем друг другу и справимся +- sentence: '"จริง แต่เขาจนกว่าผม"' + sentence_id: 5cb9ec485ef00401ad0eefd677aad3db3c4f6c6e08f75d65976a3753e78f64ad + en: '"True, but he is poorer than me."' + de: '"Stimmt, aber er ist ärmer als ich."' + ru: «Правда, но он беднее меня» +- sentence: โจ่โหล่เจ่เหล่ + sentence_id: 5d944a33c25d0a5c87f5adcb5aa190df6027380d2851cf9ec67899dd732aa197 + en: Jor Lor Jer Ler. + de: Jor Lor Jor Ler + ru: Джо Ло Дже Ле +- sentence: เอาสายไฟลงดินหมดแล้ว + sentence_id: 6193c286527b812219c81e91f0246aea2b8f946c05ff31fec9618fc283d573af + en: All the electrical wires have been buried underground. + de: Alle Stromkabel wurden in den Boden verlegt. + ru: Все провода уже проложены в землю. +- sentence: เอากุ้งฝอยไปตกปลากะพง + sentence_id: 638deb81a4bb021db5e01903f4cc0b5ee63a7de0feae63ddf0b0cd37dcd5841c + en: Use small shrimp to catch sea bass. + de: Garnelen als Köder für die Barschfischerei verwenden. + ru: Возьмите мелких креветок на ловлю барабульки. +- sentence: ผลงานชิ้นโบแดงของผู้กำกับ + sentence_id: 667b6c2bcc03284abff235b7dabde5761fa45170265840e6b838aa199991f483 + en: The director's masterpiece. + de: Das Meisterstück des Regisseurs. + ru: Главный шедевр режиссёра. +- sentence: ถนอมกล่อมเกลี้ยง + sentence_id: 66ea7c55eedd8d0503a19f4cc52a24466ba261212724de0634535a6b4b94044d + en: To nurture and pamper. + de: Zärtlich pflegen und umsorgen. + ru: Бережно и ласково. +- sentence: พวกเขาดื่มนมแล้วก็หลับไป + sentence_id: 69f874ff1d87d9326c88bbd4be9a190c3daf9e8d69f05370b4e83ddfe01a1902 + en: They drank milk and then fell asleep. + de: Sie tranken Milch und fielen in den Schlaf. + ru: Они выпили молока и уснули. +- sentence: ริซอตโต้สูตรซอสมะเขือเทศ + sentence_id: 6b48fc1ff834eb8e228444edc1108fdc47fac9f8f5ac63c2edb96d15f981bb90 + en: Tomato sauce risotto. + de: Risotto mit Tomatensauce. + ru: Ризотто с томатным соусом. +- sentence: หมอรักษาเขาด้วยยาเหล่านี้ + sentence_id: 6b60c8f4eaaeeb147c52de7860f2e869b5e968548f2821d51b3f3bc46c46e5f2 + en: The doctor treated him with these medicines. + de: Der Arzt behandelte ihn mit diesen Medikamenten. + ru: Врач лечил его этими лекарствами. +- sentence: จะไปเคลมเป้คืน + sentence_id: 6b6f15aab29f56602f16f145a384658c14ca7b70e40fe3e63408665002eb0d72 + en: I'm going to claim the backpack back. + de: Ich werde das Gepäck zurückgeben und die Erstattung beantragen. + ru: Пойду требовать возврата рюкзака. +- sentence: มะเหลไถกราบไหว้ทั้งสองรา + sentence_id: 6bee3809ae8c0a5d59c5cdda2e3df44a6d80eb85932356dcfd1e1d7151685b07 + en: The Molezhai Thai people pay respects to both kings. + de: Ich verneige mich vor beiden Seiten. + ru: Малезийцы поклоняются обоим божествам. +- sentence: คำสั่งทางปกครอง + sentence_id: 6c82f3db79fd838b7bf3c0e2ad0157642008ee37ee57230cd2ad8e44640a2ebe + en: Administrative order. + de: Verwaltungsanordnung. + ru: Административное распоряжение. +- sentence: และสาวใยไหมออกจากปาก + sentence_id: 6f44ef555f2af40f5ba712c747774c97c0c05a2efa18a1cb8921f0a8e8d838e8 + en: And the silk threads emerge from the mouth. + de: Und sie spinn den Seidenfaden aus dem Mund. + ru: И вытаскивают шёлковые нити изо рта. +- sentence: ครัวปิดแล้ว + sentence_id: 6f6c045a4c0dcaca59f0a705d1992e1165b824483a93886203edc9188b27fe7d + en: The kitchen is closed. + de: Die Küche ist geschlossen. + ru: Кухня закрыта. +- sentence: มีความขัดแย้งค่อนข้างมาก + sentence_id: 6fb919d1470c2ff51fd3a088eba193def197bdcf46b89ead6952efc5e5c2a046 + en: There is quite a lot of conflict. + de: Es gibt ziemlich viele Konflikte. + ru: Существует довольно много противоречий. +- sentence: มีหลายแบบให้เลือกสรร + sentence_id: 72ce00dfef6af81bb802ab7b891e1e0b037f1d72184c20773dadb57fbe695c5a + en: There are many styles to choose from. + de: Es gibt viele Stile zur Auswahl. + ru: Есть много вариантов на выбор. +- sentence: เพิ่มพูนความรู้ + sentence_id: 75d2308d55ee17acfea612ec446bc7f3b36feff2dc8dcc626b784bd52373bda2 + en: To increase knowledge. + de: Wissen erweitern. + ru: Расширение знаний. +- sentence: ควบคุมค่าเช่า ดอกเบี้ย + sentence_id: 7704c49099dbaf3f94eeb5c4831f670805ecd05929d0e06cbe8f06390250a96e + en: Control rent and interest rates. + de: Mieten und Zinsen kontrollieren. + ru: Контроль арендной платы и процентных ставок. +- sentence: การคัดเลือก + sentence_id: 77067fbf8385230c950d594794ff3678623d09f21a9e5dc4ba1615364bff848d + en: Selection. + de: Auswahl. + ru: Отбор. +- sentence: โต๊ะย่าหยา + sentence_id: 78ec3edcbe741e41ef9bb20cfc3c6e44c63ef6e72959378ee20b384a75632367 + en: Yahua table. + de: Yahya-Tisch. + ru: Стол Яо. +- sentence: ศูนย์การค้าเจ.พี.ไรวา + sentence_id: 7a65d9d8f16af711d65e5ea13257db3914d1ea39153f249f25b2a1004608bce7 + en: J.P. Riva Shopping Center. + de: J.P. Riva Einkaufszentrum. + ru: Торговый центр J.P. Riva. +- sentence: และการสโมสรสันนิบาต + sentence_id: 7d2cbc4985a4d87c076e56d4baa99aa5b60a7df7aa0344381ce95952dfd52376 + en: And the League of Nations. + de: Und der Kongress. + ru: И клубы-ассоциации. +- sentence: ช่วงเที่ยงคืนกว่า + sentence_id: 7d8a26eea7d9a87f14e7ce8b04f423faabcdd1e5afbff54aa679c99c61132279 + en: A little past midnight. + de: Kurz nach Mitternacht. + ru: Чуть позже полуночи. +- sentence: ต้องบินมาดูอีกสินะ + sentence_id: 7f04569dfd0f2b07ae841a0204c45668bccbf54b903daab7f63b8acc2847eb78 + en: I have to fly over to see it again, huh? + de: Ich muss wohl wieder hinfliegen, um es zu sehen. + ru: Придётся снова лететь, чтобы посмотреть. +- sentence: '- ความ เน้นสภาวะ สถานะ' + sentence_id: 824a48e8caf7cd46c40eb9ff59f1345e4acda18475f1b8e9b4c9803a2821f1af + en: '- Emphasis on state and status.' + de: '- Betonung auf Zustand und Status.' + ru: — Акцент на состоянии, статусе. +- sentence: เรามีอำนาจน้อย แต่ก็มี + sentence_id: 833c8218399f05aff060850e20efb9f795cfc65d576adf95c4173ae5aca08f9c + en: We have little power, but we do have some. + de: Wir haben wenig Macht, aber wir haben welche. + ru: У нас мало власти, но она есть. +- sentence: ธงชาติไทยก็มีสีแดง + sentence_id: 83a513c6e158237bc033def2983fbf379a61a0016f200b8177d0d2749b2f86bf + en: The Thai national flag also has red. + de: Die thailändische Nationalflagge hat auch die Farbe Rot. + ru: В национальном флаге Таиланда тоже есть красный цвет. +- sentence: ทำให้ลูกสะใภ้อับอาย + sentence_id: 859d5036c91b459adeae7bf4584297ebc04faa1b3fc3ebf02d3cf5dbcf54d554 + en: It makes the daughter-in-law feel embarrassed. + de: Die Schwiegertochter in Verlegenheit bringen + ru: Позорить невестку +- sentence: บอยแบนด์จีนสุดฮอต + sentence_id: 86a4644daf6fec6f60db36cd083a2cf0a4cd3056ddc8798e8272e94f5243d446 + en: The hottest Chinese boy band. + de: Die heißeste chinesische Boygroup + ru: Самая горячая китайская бойз-бенд группа +- sentence: เปิดข้อมูลอย่างเดียวไม่พอ + sentence_id: 86cb57a1153a00f39bf0cc2d068a13223d1509a1bb05bb5542db12fa68b72488 + en: Just opening up the data is not enough. + de: Nur Daten zu veröffentlichen reicht nicht aus + ru: Просто раскрыть информацию недостаточно +- sentence: ก็เลยเติมน้ำตาลเข้าไป + sentence_id: 87f0809ae89c63e11662d349abc92de7103e430330c347ee2dac28c16adbbdae + en: So I added some sugar. + de: Also habe ich Zucker dazugegeben + ru: Поэтому добавили сахар +- sentence: บุรุษปริศนาแห่งวงการ + sentence_id: 8b74c1beb02391ab4f305c81931f2f1afa299f818beb3b7c7e9ce8203d41b6fc + en: The mysterious man of the industry. + de: Der mysteriöse Mann der Branche + ru: Загадочный мужчина индустрии +- sentence: แต่ถ้าไม่มีการจัดการที่ดี + sentence_id: 8f9b359f037dd1f922c29935b568197d2a9be3e035531bc69ad71b9c7184ff94 + en: But without good management, + de: Aber wenn es keine gute Verwaltung gibt + ru: Но если нет хорошего управления +- sentence: ดำเนินธุรกิจได้ด้วยตนเอง + sentence_id: 95d1ebbd34fd9982acb196fd5d730e7344f861607b04c16cc6148af83b2bdc10 + en: You can run the business on your own. + de: Das Geschäft selbstständig führen + ru: Можно вести бизнес самостоятельно +- sentence: ถ้าคุณได้โปรดครับผมพูด + sentence_id: 9957dbf8bd7d1bc250db5b7fb444558ba778efd7a61ab1c0826741384e44f8c9 + en: If you please, sir, let me speak. + de: Wenn Sie bitte, ich spreche + ru: Если можно, пожалуйста, я скажу +- sentence: ลดอุปสรรคในการประกอบอาชีพ + sentence_id: 9c47671fb1da1fb9539f1e4835574862e80091bd5069b84c432d54500a46225e + en: Reduce barriers to career development. + de: Hindernisse bei der Berufsausübung abbauen + ru: Снижение барьеров в профессиональной деятельности +- sentence: อลิซวิงวอน ได้โปรดทำเถอะ + sentence_id: a07f9434a5a2941a255e96c72f9dfe2babf9e667f0d6b7aa47681e708bf8d45b + en: Alice pleaded, please do it. + de: 'Alice fleht: Bitte, tu es' + ru: Алиса умоляет, пожалуйста, сделай это +- sentence: คนอะไรน่ารักจัง + sentence_id: a17dd77fcc50babaa173740d2e1d393e86d0a0722c8501e983a9b8c88702be5c + en: What a lovely person. + de: Was für ein süßer Mensch + ru: Какой же ты милый +- sentence: ยังไม่เข้าเป้าทันทีทันใด + sentence_id: a1ec5f4299d4df0896499df56478d3c2e7e627459ebc709be1db527a5fbe5c67 + en: It didn't hit the target immediately. + de: Noch nicht sofort ins Ziel getroffen + ru: Не сразу достигают цели +- sentence: ทั้งหมดทำภายในสองนาที + sentence_id: a2e8d356e5dc0f4771ed72fcc2bbb920f308495caa6ea6875d6bab82dfd685aa + en: All of it was done within two minutes. + de: Alles innerhalb von zwei Minuten erledigt + ru: Всё делается в течение двух минут +- sentence: ข่มเขาโคขืนให้กินหญ้า + sentence_id: a62892ec1328d7776a8bdb893bb494c67568f44032dc446d35e47cafe1f2533d + en: Forcing a cow to eat grass. + de: Jemanden zwingen, etwas zu tun, das er nicht will + ru: Заставлять быка есть траву +- sentence: อุตสาหกรรมศาสตรบัณฑิต + sentence_id: a6faffbf5c976a81ec9cfe953dbe7def93999e7856c3b57839d9c5072d5daf9f + en: Bachelor of Industrial Science. + de: Bachelor of Industrial Science + ru: Бакалавр индустриальных наук +- sentence: จะเกิดกำลังใจไปต่อ + sentence_id: a7c8f966576a1ab2e0581f940a66f58cc703da8d0740d545ed8584956acf397a + en: It will give you the motivation to continue. + de: Man wird den Mut finden, weiterzumachen + ru: Появится воодушевление продолжать +- sentence: วิทยาศาสตรบัณฑิต + sentence_id: a8cc6c2fb36c1e1748b1021b4b9490596eeb1a1f9faab23dc3f57434c6880f83 + en: Bachelor of Science. + de: Bachelor of Science + ru: Бакалавр естественных наук +- sentence: ผู้ชายผมมันง่าย + sentence_id: a8f5a8f763f01c91c4d3ca45191fabfdf1febe81a3a33d1874e59a243fcac144 + en: Men's hair gets oily easily. + de: Männer haben leicht fettige Haare + ru: У мужчин легко жирнеют волосы +- sentence: อ่อ ปิดได้ ยังดี + sentence_id: aff1bca027bffcee665bdfa4d0c5d63cb95e4ea65afe01c3bdd6d3d00e8140f5 + en: Oh, it can be closed. That's good. + de: Ah, es lässt sich abschalten. Gut noch. + ru: О, можно закрыть, хорошо +- sentence: ธนาคารเมกะ สากลพาณิชย์ + sentence_id: b21a3acbfb1bdcff3fe9dbc4846ebc404a950787dad7bf97aec4adcd628a7697 + en: Mega International Commercial Bank. + de: Mega International Commercial Bank + ru: Мегабанк, международный коммерческий банк +- sentence: ต้มข่าไก่ ปะทะ ต้มยำกุ้ง + sentence_id: b41644ed8e3120433f0ba52da7af657a2cf5dcec29df798481bb11bf41265d7c + en: Tom Kha Gai vs. Tom Yum Goong. + de: Tom Kha Gai gegen Tom Yum Goong + ru: Том кха гай против том ям кун +- sentence: ข้าวแกงกะหรี่หมูทอด + sentence_id: b5bc062184d36c748cf38f887353692ad670376ec16db9ae897549990ea3fca4 + en: Pork curry with fried pork. + de: Hühnercurry mit gebratenem Schweinefleisch + ru: Рис с карри и жареной свининой +- sentence: เด็กผู้หญิงจะรู้เฮลีนพูด + sentence_id: b5d0afafa97e9ca248a6e96facb9852c3fd6abb9ce2ef774804f255ac93068c4 + en: The girl will know what Helen said. + de: Das Mädchen wird wissen, was Helen gesagt hat + ru: Девочка узнает, что говорит Хилен +- sentence: จะหักวงเงินตามที่ใช้ไป + sentence_id: b790ffb3763639fae4d8d3fa9fed7e434eae7818b55863477c2789f519f840d0 + en: The amount used will be deducted from the limit. + de: Der Betrag wird entsprechend der Nutzung abgezogen + ru: Будет списана сумма по факту использования +- sentence: ก็พอจะทำได้ไหว + sentence_id: b8d8b16145191dbab1d0b18b2cb5ca05d7f8fa8fd1e0b6b3c6a75009e1c725ab + en: It's manageable enough. + de: Es ist noch machbar + ru: Можно как-то справиться +- sentence: ปิ่นเกล้า นครชัยศรี + sentence_id: bc10250510ff3d9cb1a409d886b3804c8208d108ed62c4819cffa15152270ed9 + en: Pin Klao, Nakhon Chai Si + de: Pin Klao, Nakhon Chai Si + ru: Пин Кло, Накхон Чай Си +- sentence: ไธอะโซลิดีนไดโอน + sentence_id: bc39915bdf47fe8d612b11d886e7ffe8ff9da9ee73cae4dcd2664cb212a33a26 + en: Thiazolidinedione + de: Thiabendazol + ru: Тиазолидиндион +- sentence: ยื้อแก้รัฐธรรมนูญ ! + sentence_id: bd0bcf02cc727227b691abc5d92fe93ee340fc53ebae3aed4139d5bd535bab39 + en: Resist the constitutional amendment! + de: Verfassung retten! + ru: Борьба за изменение Конституции! +- sentence: เก้าร้อยเก้าสิบเจ็ด + sentence_id: bf2c3f6b2de164846eea8d4a0c8931cc84081545534b6a70c3c4f9f8b18a8d2d + en: Nine hundred ninety-seven + de: Neunhundertneunundsiebzig + ru: Девятьсот девяносто семь +- sentence: เอ้า แล้วไม่บอก + sentence_id: c27fe3e198d878a58be9c138ff31dabdb2b8bea3a18eba3260ea377a7dfa2a85 + en: Come on, and you didn't tell me + de: Na, und du sagst es nicht? + ru: Ну, и не сказали +- sentence: พูดตรงไปตรงมา + sentence_id: c299b1f6de276b9eb104e183e30f261e38a6a7d7a5e1f0db2712b815e85995a8 + en: To be frank + de: Offen und ehrlich sprechen + ru: Говорить прямо и открыто +- sentence: นำน้ำฝนกลับมาใช้ใหม่ + sentence_id: c335199bd4bb15cc5ef5c5e56ae73e2fd81be0d88ddd69881152c90297bbcc9e + en: Reuse rainwater + de: Regenwasser wiederverwenden + ru: Возврат дождевой воды для повторного использования +- sentence: ฟลูออโรคาร์บอน + sentence_id: c6e38b1f5f084ea413fd3a698a5995ddba482f4caa596e25329ee5e50cb7fa1a + en: Fluorocarbon + de: Fluorkohlenwasserstoff + ru: Фторуглеводороды +- sentence: โดยมีกลไกการวัดประเมินผล + sentence_id: c73e0faff8cd1eab1ac424d3ca59f47a604e3e101a2f25ac68588be24e56fbd8 + en: With a measurement and evaluation mechanism + de: mit einem Mechanismus zur Messung und Bewertung + ru: С механизмом измерения и оценки результатов +- sentence: เก้าพันสามร้อยหกสิบสาม + sentence_id: c806d6123c81be483774dd687edff207c248cdc8b0cd9e1bdec10bc6df173305 + en: Nine thousand three hundred sixty-three + de: Neuntausenddreihundertsechsunddreißig + ru: Девять тысяч триста шестьдесят три +- sentence: ไวษณวี - ทมยันตี + sentence_id: c9000efa72ac323df6a656ea120745642fcc3861185dbb3b68ee58a9f9f3b9fd + en: Vaishnavi - Thamyanti + de: Vaishnavi – Thumyanthi + ru: Вайшнави — Тамьянти +- sentence: พรรคไทยชอบธรรม + sentence_id: ce8d0ff004677cd6d5bf0b128851e7a1a56e21bb864fe1ac67c0c5052f4b3b9e + en: Thai Legitimacy Party + de: Thailändische Legitimitätspartei + ru: Партия «Тай Лемман» +- sentence: ระบบประสาทอัตโนมัติ + sentence_id: d5590428931bfda2ea12c4822683569c01ff69afd784f0bc6894f9c44dc48a2e + en: Autonomic nervous system + de: Autonomes Nervensystem + ru: Автоматическая нервная система +- sentence: ขวดเดียวกลับ + sentence_id: d6c937c81a5d4ebcaa0a0186e12ea1df7fd36d758ccc6a87454b6de6bab45547 + en: One bottle to go back + de: Eine Flasche zurückbringen + ru: Одна бутылка на обратный путь +- sentence: เขาจะฉุดเชือกโดยไม่ตั้งใจ + sentence_id: d83e490d1f71f63837c7efae46dd57c690ac7fdfc0a81bdb79b0cf70a0638309 + en: He will pull the rope unintentionally + de: Er wird versehentlich am Seil ziehen + ru: Они случайно потянут верёвку +- sentence: นางสาวมนัญญา ไทยเศรษฐ์ + sentence_id: d9895ed2f59092f7db5b83ace0badf1b7f21b396894b585e3a431e5a64d54a30 + en: Ms. Mananya Thai-Sart + de: Frau Mananya Thaideset + ru: Госпожа Муньяя Тайсат +- sentence: อลิซพูดว่า ใช่ ถ้าคุณชอบ + sentence_id: dca8188dd4e6741c3cea846ee502d0360d171a0d84bd454bd0a18cb589d9e7c3 + en: Alice said, Yes, if you like + de: 'Alice sagte: Ja, wenn du es magst.' + ru: 'Алиса сказала: да, если тебе нравится' +- sentence: ทั่วทุกหัวระแหง + sentence_id: e083085170c33c4ec82ae921a01c20b77e64b0ac1596f37846a129fee5899776 + en: Everywhere + de: Überall im Land + ru: Везде, во всех уголках +- sentence: ถ่ายทอดประสบการณ์ความรู้ + sentence_id: e51d1585b930a0ef36392ecdaf72f9d4e0cd99734cf7a9c1f4be8f6e441c9c11 + en: Share experience and knowledge + de: Erfahrungen und Wissen weitergeben + ru: Передача опыта и знаний +- sentence: อุปกรณ์การเดินทาง + sentence_id: ea57c8f58bc06933189233e371622008f0af2fa9c4592bbe956965d7983f3014 + en: Travel equipment + de: Reiseausrüstung + ru: Путешественные принадлежности +- sentence: ฮานา ไมโครอิเล็คโทรนิคส + sentence_id: ea82c78cf345bff459f98a25db561cff6e78fdd00db3eca5997a82c8a86ee9fd + en: Hana Micronics + de: Hana Micron Electronics + ru: Хана Микроэлектроникс +- sentence: ฟ้าจับที่ขอบหน้าต่าง + sentence_id: ea8da4af06df75b4c5b9826312a39a7b048c4d59ddca71f0a359b8f2bb4bb0db + en: The sky is at the window frame + de: Der Himmel hängt am Fenster + ru: Небо застыло у края окна +- sentence: ขนมปังนิด..น้ำอีกหน่อย + sentence_id: f4194d857deb081d8188dfc7f545d35fe610b1abcc53247e50e5ed2fb49f3b7b + en: A little bread... a bit more water + de: Ein Stück Brot, noch ein bisschen Wasser + ru: Чуть-чуть хлеба... ещё немного воды +- sentence: พยานอย่างน้อย + sentence_id: f93f082f2c6466c41d5df6a3c6043c5f47863d6d87e1da3da3c0c0876eb7507e + en: At least one witness + de: Mindestens ein Zeuge + ru: Хотя бы один свидетель +- sentence: ขณะที่คู่แข่งคนสำคัญอย่าง + sentence_id: fa886f83c46b3fef5445047c24305c30488127b762010743a3b0bae32f62e884 + en: While a major competitor like + de: während ein wichtiger Konkurrent wie + ru: В то время как главный соперник, такой как +- sentence: ทำมาชาติเศษ พังไวจังฟะ + sentence_id: 1334f0005e031a202137b1fc910a56f55e3fae382f61939af0ae14267f1ff5a9 + en: It's been a while, and it broke so fast. + de: Es hat nur kurz gedauert, bis es zusammenbrach. + ru: Сделали всего ничего, а уже развалилось. +- sentence: เอาล่ะ นำทหารม้ากลับมา + sentence_id: 2811ff31e87a7eb91f669032b2da334e0150bc00b546a63341f330bc1a24b7a0 + en: Alright, bring the cavalry back. + de: Gut, bringt die Kavallerie zurück. + ru: Ладно, возвращай конницу. +- sentence: อยู่ในสถานะถูกจำกัดบทบาท + sentence_id: 37cd4d3b6771cd868591b2056bde54ef0e08d7f5bd25cf383b1c45af62d3f7fb + en: Being in a state of limited role. + de: In einem Zustand eingeschränkter Rolle. + ru: Находится в статусе ограниченной роли. +- sentence: เธอหลับตาหนีแสงอันเจิดจ้า + sentence_id: 610e23dc1cdab17a7c7615a567f945ef5bc673e0a53c23d1b36ad01a0502f6c3 + en: She closed her eyes to escape the dazzling light. + de: Sie schloss die Augen vor dem grellen Licht. + ru: Она закрыла глаза от ослепительного света. +- sentence: นายพันโท ไชย ประทีบเสน + sentence_id: 61dedab35f56ecada3270b107d9219222d29fbbc4195d8e45c550184f5a1ea76 + en: Lieutenant Colonel Chai Pratheep Saen. + de: Oberstleutnant Chai Pratheep Saen. + ru: Полковник Чай Прачитипсен. +- sentence: กองทุนรวมโครงสร้างพื้นฐาน + sentence_id: 68839129bd07342465dbc4ef3da40604f494a762dba074c2f353f36b8810c1dc + en: Infrastructure Investment Fund. + de: Infrastruktur-Infrastrukturfonds. + ru: Инфраструктурный паевой инвестиционный фонд. +- sentence: พวกเรากลิ้งท่อนซุงข้ามเขา + sentence_id: 6abef340142d3825416d214366735b06058f4061c99f44b78bf3529eb49eaad8 + en: We rolled logs across the mountain. + de: Wir rollten Baumstämme über den Berg. + ru: Мы перекатывали брёвна через гору. +- sentence: ฟรีด้วยพี่สาว + sentence_id: 8d064aaaad7b9c6d9fb94b8a157fe9039fbfdbf7acf3327c09ac11c39f690c98 + en: Free with my sister. + de: Kostenlos mit der Schwester. + ru: Бесплатно с сестрой. +- sentence: เขามีหน้าผากที่แข็งแรง + sentence_id: 8fc0cc6b5da4243015d7a0f1b65d211fb812c9a17075bef4e9678970aa1f8899 + en: He has a strong forehead. + de: Er hat eine starke Stirn. + ru: У него крепкий лоб. +- sentence: เส้นทางชุมพรระนอง + sentence_id: 9ab0945a8ad124a717de80a07af8aa71b511484db304adb3ebeab228bee5cb5e + en: Chumphon-Ranong route. + de: Die Chumphon-Ranong-Route. + ru: Трасса Чумпон — Раттанакхосин. +- sentence: คนเหมือนกัน ไม่ได้ + sentence_id: 9c57a988425d8bc8ceb00f4d1a62ced046d800111da1a29d8ffb42378043b1dc + en: We're the same, it's not. + de: Wir sind doch alle gleich, oder? + ru: Мы все люди, не так ли? +- sentence: ยิ่งมียิ่งรู้สึกถูกคุกคาม + sentence_id: 9c9f0eb29a54de35b7bfdcfe29fcc3cf5cab95ce8d3a447d585e216331e8434c + en: The more you have, the more threatened you feel. + de: Je mehr man hat, desto bedrohter fühlt man sich. + ru: Чем больше имеешь, тем больше чувствуешь угрозу. +- sentence: ถ้าพังก็พังโดมิโน + sentence_id: a10febcddad582be79b83c2d5078895ea0eb3c6b9d5fe5c91b9578a4cd6c8cdc + en: If it breaks, it breaks like dominoes. + de: Wenn es bricht, bricht es wie ein Domino. + ru: Если рухнет, рухнет как домино. +- sentence: ติดตามช่องพีพีทีวี + sentence_id: a3043f3c166239547181990a30333f4f3f47d34c6cafeef556a7af5ad6f4f32a + en: Follow the PPTV channel. + de: Folgt dem PPTV-Kanal. + ru: Подпишитесь на канал PPTV. +- sentence: วงดนตรีเพื่อชีวิตยุคใหม่ + sentence_id: a593cd76a7278f5c6640e1bf24dc4679c13d249ccd093605be4b539afcaa699a + en: New era life music band. + de: Neue Generation der Life-Music-Band. + ru: Новая волна музыки для жизни. +- sentence: คนโดยเฉพาะชาวคริสต์ + sentence_id: a8136c46e3b856df6bcaecee7515aba2ad9647b2757f6b10f4622c992353b4ff + en: People, especially Christians. + de: Menschen, insbesondere Christen. + ru: Люди, особенно христиане. +- sentence: ฉันได้พัฒนาทฤษฎี ๆ หนึ่ง + sentence_id: ab5a11aa05eb79a6e3c1d3128ee7c452d8a00ac299e8ca021cec7adf19d71367 + en: I have developed a theory. + de: Ich habe eine Theorie entwickelt. + ru: Я разработал одну теорию. +- sentence: อยู่กับก๋ง- หยก บูรพา + sentence_id: aea041cf746d5f059191c5769d9c8bfce126e2bd0a5fdac76c6a627d454a6d46 + en: With Grandpa - Yok Burapa. + de: Mit Großvater – Yok Burapha. + ru: Живу с дедушкой — Юк Бурапа. +- sentence: พวงองุ่นถูกบีบให้เป็นไวน์ + sentence_id: b9723f9d4015749e014c8406ebea590e737daee5a45486c9a94abf1b9ffd75e1 + en: Grapes are pressed to make wine. + de: Die Trauben wurden zu Wein gepresst. + ru: Виноград давят, чтобы получить вино. +- sentence: กูรู้ กูมันเลว + sentence_id: bf3bafa33187ef5bc4a9cc637478218c6d2b44b0ecabcaff280121c5f0ea5502 + en: I know, I'm bad. + de: Ich weiß, ich bin ein schlechter Mensch. + ru: Я знаю, я мерзавец. +- sentence: มีข้อสันนิษฐานไหมว่าใคร + sentence_id: c4e4a512b8d58bde36434b67d7e5f328d8f047f93212d8a4d0753358c0f422f4 + en: Is there any speculation about who? + de: Gibt es Vermutungen, wer es war? + ru: Есть предположения, кто это? +- sentence: เลธิการสหประชาชาติ + sentence_id: c961f5f977a9ab0d47618094e271ac0b0dbe2aa900661b847d81467ed2e4581a + en: United Nations Secretary-General. + de: Generalsekretär der Vereinten Nationen. + ru: Генеральный секретарь ООН. +- sentence: อัปสรสวรรค์ - วลัย นวาระ + sentence_id: eab81d978b2e5055fb1377223f99a93856412ebfd5be4b72b0be4943f0325199 + en: Apsorn Sawan - Walai Nawara. + de: Himmelswesen – Walai Nawara. + ru: Небесная нимфа — Вилай Навара. +- sentence: จะไปได้ไหม - ไปได้เลย + sentence_id: f489b002104415346b9a655fc9b35744d9125cf46086aa549e43cf0399d73e23 + en: Can we go? - Go ahead. + de: Kann man es schaffen? – Ja, unbedingt. + ru: Можно идти? — Иди. +- sentence: อำเภอสะเดา จังหวัดสงขลา + sentence_id: f794b341b45803d8f7174d8d6d63bc3da2269a81644badb8740bca5e7e2ad0b5 + en: Sadao District, Songkhla Province. + de: Amphoe Sadao, Provinz Songkhla. + ru: Амфое Сатао, провинция Сонгкхла. +- sentence: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว + sentence_id: 2989086ce266c04d3ceb9348c50393061cf87bbf0d8c02ffc1128b6d1c2a9a0a + en: Kill two birds with one stone. + de: Mit einem Schuss zwei Vögel schießen. + ru: Одна пуля — две птицы +- sentence: ฉันเห็นจากสิ่งที่เขาทำ + sentence_id: 2f6ca9826ebc7373ebd5c08d16210416848e66b81ce0a41a40063fa85133b377 + en: I saw it from what he did. + de: Ich habe es an dem gesehen, was er getan hat. + ru: Я вижу это по тому, что он делает +- sentence: การเดิมพันมันมากเกินไป + sentence_id: 45506b08ffba0afcb7fee98b65a3ce48a07037a65643ed29c0f1fb0f2127192a + en: The stakes are too high. + de: Die Wette ist zu hoch. + ru: Ставки слишком высоки +- sentence: นอร์ทวาริซิสถาน + sentence_id: 0736f74d113b903e09f46eba3a7ccf8ae4bf1c311d8b4cbb2ef2619debbae585 + en: North Waziristan + de: Nordwaziristan + ru: Северная Варисстан +- sentence: ร่มไม้ใบบัง - ปณิดา + sentence_id: 0882f3141c8028f9c31d4f3180ad7dd1991f1ba8301e1062ae0cd99fe874d4f7 + en: Rum Mai Ba Bang - Panida + de: Schatten der Bäume – Panida + ru: Тень дерева — Панида +- sentence: สองพันห้าร้อยห้าสิบหก + sentence_id: 0f27b12ecffb53ef5c7392dc1a964a9ab5e95fcbfc470071589303374597e351 + en: Two thousand five hundred and fifty-six. + de: Zweitausendfünfhundertsechsundfünfzig + ru: Две тысячи пятьсот пятьдесят шесть +- sentence: พอท่านเตะบอลพีอาร์เสร็จ + sentence_id: 0f68e56a0a6d4a924f7201a905b2096ac84cb33b840c58714626edd50063078c + en: Once you finish playing PR football. + de: Sobald Sie mit dem Fußball-PR fertig sind + ru: Когда вы закончите играть в футбол PR +- sentence: ข้าวเป็นอาหารของคนไทย + sentence_id: 0f8412c6cd001938379c3e4cd5d2f0d918fc8fd8104c7f99b85fe1001cdace44 + en: Rice is the staple food of the Thai people. + de: Reis ist die Nahrung der Thai. + ru: Рис — пища тайцев +- sentence: ได้ด้วยตัวเอง + sentence_id: 126c9156158e528fa76a8742321536641ee769f7fac3bfc0150068e759789b2f + en: By yourself. + de: mit eigener Kraft + ru: Самостоятельно +- sentence: คนพาลผู้บาปแท้ ทุรจิต + sentence_id: 15fe249b21df5ed157b1f0d38122ac7546ee218a447b9257d67fbd8b5f8ebbeb + en: A wicked, sinful person with a bad heart. + de: Der sündige, böse Mensch mit dem verwerflichen Geist + ru: Злой, грешный, злой дух +- sentence: ถึงก็ช่างไม่ถึงก็ช่าง + sentence_id: 1da2d0c505ae3d93af42c769b7da65b6ffd768e5479842045a8746b36408341d + en: Whether you arrive or not, it doesn't matter. + de: Ob man ankommt oder nicht, ist mir egal. + ru: Придёт — хорошо, не придёт — тоже хорошо +- sentence: ระยองไวร์ อินดัสตรีส์ + sentence_id: 1e74b00e2eb4e3d1f30327c8ca1760cb496efbe31264b257abeec4b2b34b1649 + en: Rayong Wire Industries + de: Rayong Wire Industries + ru: Районг Вайр Индастриз +- sentence: เธอจะชอบมันไม่ใช่เธอ + sentence_id: 1f582b6279f6c35a0abc895b23fb0839489b6653ec642ea09ef5fd920a832e82 + en: You will like it, not her. + de: Du wirst es mögen, nicht wahr? + ru: Тебе понравится не она, а это +- sentence: รายการนี้ออกอากาศสด + sentence_id: 1f92112aa714053973ac76bff05db687ee660705e894e7f69c35597ceaa3a717 + en: This program is being broadcast live. + de: Diese Sendung wird live ausgestrahlt. + ru: Эта программа идёт в прямом эфире +- sentence: เป็นไปตามปฏิญญาสากล + sentence_id: 1fe4ccc585e93d73549a79c3add709af5f77f1e0be3183a6c871dbcc4d5f39c2 + en: In accordance with the Universal Declaration. + de: Gemäß der Allgemeinen Erklärung + ru: В соответствии с Всеобщей декларацией +- sentence: อะไรที่ต้องลด ละ เลิก + sentence_id: 213d821b1b2d88b6e53c72dffa317faf4151c0ab5153d3a16a550cff3df0f316 + en: What needs to be reduced, abandoned, or quit? + de: Was muss man reduzieren, einschränken oder aufgeben? + ru: Что нужно сократить, уменьшить и прекратить +- sentence: อาจจะไปเพิ่มที่อื่น + sentence_id: 28092adeed87e50518e3b410044cd6c17a756976e102aa6148f6643583921592 + en: It might go to increase elsewhere. + de: Vielleicht wird es woanders hinzugefügt. + ru: Может быть, добавят в другом месте +- sentence: เพราะจะกระทบการงานได้ + sentence_id: 2a4988935c4d506723a0f41d6e7ddae4858800641f0e0776251ed8fbf3271bd5 + en: Because it could affect work. + de: Weil es die Arbeit beeinträchtigen könnte. + ru: Потому что это может повлиять на работу +- sentence: ต้นปาล์มโวยาจ + sentence_id: 2fc2b6f337a77b3bc03a905299d1afa4511610ac4a9fe2e7a54707ab5f80a899 + en: Palm tree. + de: Wachspalme + ru: Пальма воайаж +- sentence: พนักงานสถานฑูต ขาวมาก + sentence_id: 328d0b7541f749ae7af4bfd90b36528bf5e75e0f4734125d1ff587db032227cc + en: The embassy staff are very fair-skinned. + de: Die Botschaftsangestellten sind sehr weiß. + ru: Сотрудник посольства, очень белый +- sentence: โปรดถอดรองเท้าไว้ข้างนอก + sentence_id: 35272a33553f3c729e7f3d2a5e9c1be55ba6bf517493f8135c489cf57ce8350a + en: Please take off your shoes outside. + de: Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe draußen aus. + ru: Пожалуйста, оставьте обувь снаружи +- sentence: ภายใน ยี่สิบ เดือน + sentence_id: 38b537ad4d9a0d48e8a3963de912aac43717393c64a0906914a92b55684aeef5 + en: Within twenty months. + de: Innerhalb von zwanzig Monaten + ru: В течение двадцати месяцев +- sentence: ปัญหาจากคนหลายฝ่าย + sentence_id: 393c613be9f42b95526cb34cae53e8333160a555f57fe27720f43505f7e0bbff + en: Problems from many parties. + de: Probleme aus verschiedenen Lagern + ru: Проблемы со стороны многих сторон +- sentence: กล่องรับสัญญาณไวไฟ + sentence_id: 3c320d251edf602f877b9b2c4fc5107b76a0ae6681a4888ac4944dce4cc18629 + en: Wi-Fi signal receiver box. + de: WLAN-Empfangsbox + ru: Приёмник Wi-Fi сигнала +- sentence: สามารถดูรายละเอียดได้ทาง + sentence_id: 3d31af9870f6f8aac38e657d7862a749ec2c633ff1ffc9e447f646e1d3d33e1a + en: You can view the details at + de: 'Details können Sie hier einsehen:' + ru: Подробности можно посмотреть по адресу +- sentence: เราไม่ใช่ศาลนะครับ + sentence_id: 3dc806614fbb88f822c258036337ddb5a9d263e058b7f1ad4cae52d37a45770d + en: We are not a court. + de: Wir sind kein Gericht. + ru: Мы не суд, понимаете? +- sentence: ขยะมันล้น กทม ยัง + sentence_id: 3eee0ee6e7c2bf78368d3db07841f2f80384d7b7fae5f3daad360fac01a8f285 + en: The trash is overflowing in Bangkok. + de: Der Müll überläuft, auch in Bangkok. + ru: Мусор переполняет город, и в Бангкоке тоже. +- sentence: จะมีคู่คิดที่ปรึกษาดี + sentence_id: 3f4b59f8f72099e93cecae732f5fb6207bb69927b45178764137a4e26d3ed273 + en: There will be a good thinking partner and advisor. + de: Es wird einen guten Berater geben. + ru: Найдётся ли хороший советник и соратник? +- sentence: รอดูนะว่าเมามั้ย + sentence_id: 4042f8b28b6415dd2c15b2570bd9e37ed07b41f20200e682e8011777839b094d + en: Let's see if he's drunk. + de: Schauen wir mal, ob er betrunken ist. + ru: Посмотрим, нетрезвый он или нет. +- sentence: จะได้ช่วยเหลือกัน + sentence_id: 40a229f597d01c1a7698b00e42545fe153951297a54644c36336f2752a911e3b + en: So we can help each other. + de: Dann können wir uns gegenseitig helfen. + ru: Чтобы мы могли помогать друг другу. +- sentence: ออกไปได้ง่ายและสะดวกขึ้น + sentence_id: 4202969aef73aa6ec90c440fba59a5352cac57cf1f96bcc879058f3e5fd795c2 + en: It will be easier and more convenient to get out. + de: Man kann leichter und bequemer herauskommen. + ru: Выход станет проще и удобнее. +- sentence: เราก็ประสบปัญหาขาดทุนได้ + sentence_id: 443530de069a4fbd77ec9213a194fb77c45bdb015793c3052039a908f14caba1 + en: We can also experience losses. + de: Auch wir können Verluste erleiden. + ru: Мы тоже можем понести убытки. +- sentence: ที่เหลือเป็นการแนะนำ + sentence_id: 449089c9837c122823186f85f27e906f3cce2beaaa3f3f858fb015d68c13916f + en: The rest is a recommendation. + de: Der Rest ist eine Empfehlung. + ru: Остальное — это рекомендации. +- sentence: ร้านปูไข่ดองเดลิเวอรี่ + sentence_id: 44952a5af29f32519c0c4955c0e1576b0983d1597dee20653fc1f4cc3f7403cf + en: Pickled egg crab delivery shop. + de: Lieferservice für eingelegte Krabben mit Eiern. + ru: Доставка крабов с икрой в маринаде. +- sentence: ปีใหม่ไม่มีอะไรทำ + sentence_id: 45b181886b9e1da7835615da714d5b32467b117b493f66c24f2db0a6c901637b + en: There's nothing to do on New Year's. + de: Zu Neujahr gibt es nichts zu tun. + ru: В Новый год нечем заняться. +- sentence: ขนาดมันเล็กกว่า + sentence_id: 48e7bb4f06170c23ddfce20b4afbae519e426a57f0c810db058464b466717603 + en: Its size is smaller. + de: Die Größe ist kleiner. + ru: Размер у него меньше. +- sentence: สาวไอซ์ยังบอกว่า + sentence_id: 49642ceebcbd8c8914365c132e004fb58648076cca4a3f32fc8d4490e556b024 + en: Ice still said that... + de: Ice sagte auch, dass... + ru: Даже Айс сказала, что... +- sentence: ทำให้พรรคต้องแสดงจุดยืน + sentence_id: 4d329e9ac855456778a6a6b4a3376b5aa02acc7c10ff6fb5d7d3c62dd9b79b1d + en: This forces the party to take a stance. + de: Dadurch muss die Partei ihre Position beziehen. + ru: Это заставило партию занять определённую позицию. +- sentence: และมิเนอรัล + sentence_id: 5428c6e2934a604b6b78f700b124a60dd0cdc1f9ec8ae62365d5c23a0b3acc72 + en: And minerals. + de: und Mineralien + ru: И минералы. +- sentence: สัญญาณเตือนก่อนตกหลุมพราง + sentence_id: 55976b00cec505c9cefa26a0ac2ec5d9ec6dca242fcb747837c3a21ae1849e68 + en: Warning signs before falling into a trap. + de: Warnzeichen, bevor man in eine Falle tappt. + ru: Предупреждающий сигнал перед тем, как попасть в ловушку. +- sentence: อยากสวยทำไงดี + sentence_id: 55a5f6f3093e85b0848b05ef66120ce32f9b8f91bb1653dbb440714254fefca4 + en: How can I look beautiful? + de: Wie wird man schön? + ru: Хочешь быть красивой, что делать? +- sentence: พบหอยสีชมพูบนหาดทราย + sentence_id: 570d428d2892cf0a4c39f7ee00b77f764d8549d4e80b4273da36ff2faa4e5b67 + en: Pink shells were found on the sandy beach. + de: Auf dem Sandstrand wurden rosa Muscheln gefunden. + ru: Нашли розовую раковину на песчаном пляже. +- sentence: เสือทลายห้าง ช้างทลายโรง + sentence_id: 572a563722ef00eee985e19b28cf7a6520e8e342c0ff5ebc64d62be0190829ab + en: Tigers destroy shops, elephants destroy barns. + de: Der Tiger zerstört das Geschäft, der Elefant die Scheune. + ru: Тигр разрушает магазин, слон — склад. +- sentence: ความกังวลที่สลัดไม่ได้ + sentence_id: 590d651b5a0ba9d49ecc9b0874797005fc7cc8c625eed555c3c1bc3b7c4ed83e + en: Anxiety that cannot be shaken off. + de: Die Sorgen, die man nicht loswerden kann. + ru: Тревога, от которой невозможно избавиться. +- sentence: สามีหรือภริยาทำร้าย + sentence_id: 595c7eb135d11f581435c519cab2dd1d410df470d4d71d1961d579f105479a52 + en: A husband or wife commits violence. + de: Der Ehemann oder die Ehefrau misshandelt. + ru: Муж или жена причиняют вред. +- sentence: ขอความเป็นธรรม + sentence_id: 5d33b2f5e2163682c3ad8a0b3169546db9fc54b0474a1ccec45c52d1e4217a75 + en: I request justice. + de: Ich bitte um Gerechtigkeit. + ru: Прошу справедливости. +- sentence: ซึ่งขณะนี้ก็เริ่มมีข้อมูล + sentence_id: 6073191246faaedeb7fb6769befcf09f3ed754628aa0e41e0de210336f456b01 + en: Which now has some data starting to emerge. + de: Wobei es jetzt bereits Informationen gibt. + ru: И сейчас уже появляются данные. +- sentence: โอ๊ะ ขอบคุณครับ + sentence_id: 6112c31c83f3ae24e7eda8ff9dd545ecac9bdbcd69f2ab07d6b19a7bd850d9df + en: Oh, thank you. + de: Oh, danke. + ru: О, спасибо. +- sentence: จะได้ไม่ต้องขับ เยส ! + sentence_id: 62ed1326bf0043acb8c92d6b60d64edcd60281a6e52c6776a41025c359e794fd + en: So you won't have to drive. Yes! + de: Dann muss man nicht mehr fahren. Ja! + ru: Тогда не придётся водить. Да! +- sentence: สามสาบาน - ศักดิ์ สุริยา + sentence_id: 640dde70108cec95fc6bbec677a98dadb9325b9cb5085b1247f4a74d294d1c1b + en: Three Oaths - Sak Suriya + de: Drei Schwüre - Sak Suriya + ru: Три клятвы — Сак Сурья. +- sentence: หรือสำหรับอะไรครับ ? + sentence_id: 660153a288b1ce3fce3cd4bd8e64260b5d2c94a71262e0a3bb845fd49623dbfb + en: Or for what, sir? + de: Oder wofür, bitte? + ru: Или для чего, сэр? +- sentence: พระมะเหลไถเฝ้ามะเลาชา + sentence_id: 671c204c77ad1fdc6c9545d06ea3bef6df4bbe3ef243c60c756f3af6a203254d + en: Phra Ma Le Tai Fao Ma Leo Cha + de: Phra Malue Thai Fao Malueo Cha + ru: Будда Махезайтай, молеа ча +- sentence: จ๊องป๊องแจ๊งแป๊ง + sentence_id: 68761a7671e4ae90bf58f3a59ac6bb2d5e0647effeaadb84db447197717cc1ec + en: Jong pong jaeng paeng + de: Jong Pong Jaeng Paeng + ru: Джонг Понг Дзянг Пянг +- sentence: การลงทุนนี้จะไม่จ่ายให้ + sentence_id: 68ad31b21abf6febd539260fcae9e9b8328164b8f37f72bae2d11aa30f9ef1e2 + en: This investment will not pay out. + de: Diese Investition wird nichts auszahlen. + ru: Эта инвестиция не будет выплачивать +- sentence: เลาจน เลาไม่มี + sentence_id: 69ab7d679d26c691cd32fcadbbc2fad4738a1bc64ccd1c09e466db4f3cbe831f + en: I'm poor, I have nothing. + de: Ich bin arm, ich habe nichts. + ru: Я беден, у меня нет +- sentence: รัฐบาลได้กำหนดนโยบาย + sentence_id: 6b80183f71413b3a8eb22bd1ffa2036197c05dbe54f7f5f168985c5f58ac02f4 + en: The government has established a policy. + de: Die Regierung hat eine Politik festgelegt. + ru: Правительство определило политику +- sentence: มือกีตาร์เด็กผีแน่นอน + sentence_id: 6bcf39c74a333b668cb332582ef34ac8b98b4ece47230d51f01c0554233d01bf + en: The ghost child's guitar hand is definitely it. + de: Der Gitarrist ist definitiv ein Teenager. + ru: Гитарист, мальчик-призрак, точно +- sentence: โรงพยาบาลเวิลด์เมดิคอล + sentence_id: 6cd1305418740e8529cef210f37bcc8e0f91c6e078633482540abba5c99b2e5c + en: World Medical Hospital + de: World Medical Hospital + ru: Больница World Medical +- sentence: สยาม ประตูรถเปิดด้านขวา + sentence_id: 755376efc33914c5746e4114feafe99d4cd5eb51191add3eafc7b678423b4fee + en: Siam, the doors open on the right side. + de: 'Siam: Die Türen öffnen sich auf der rechten Seite.' + ru: Siam, двери открываются справа +- sentence: ถุงผ้าใหญ่ ราคาสามสิบบาท + sentence_id: 75cf58b057a1198c268ed8c43d05e585d640ddc87b5597446ffd95d38beb2d3a + en: Large cloth bag, price thirty baht. + de: Große Stofftasche, dreißig Baht. + ru: Большая тканевая сумка, цена тридцать бат +- sentence: ประพันธวิเศษณ์ + sentence_id: 78662d60c8b656f7d929c712a07a01154ae3741a5e5fc3604d8193eec4e126ff + en: Conjunction + de: Adjektiv + ru: Связующее наречие +- sentence: กระเบื้องเคลือบ + sentence_id: 7a8f27f401260397af9cf5f3ef260fdc23f05a8bef5d19978229e2cc3130bbd4 + en: Glazed tiles + de: Fliesen + ru: Глазурованная плитка +- sentence: จะมีสถานการณ์ที่มองไม่ออก + sentence_id: 7bf20d65d8af19346ff96cab4da2f67fe25868999ab2554ee11a661f8639be1a + en: There will be situations that are hard to see through. + de: Es wird Situationen geben, die man nicht durchschaut. + ru: Будут ситуации, которые трудно понять +- sentence: พอได้ก็ด้ายนะ เอาสีอะไร + sentence_id: 7ee3a4ff74a86ae4b5135d77364dad7182dfe273be49d6da0a021a677fb7b68a + en: Once you get it, it's thread. What color do you want? + de: Wenn es klappt, dann gut. Welche Farbe soll es sein? + ru: Как только получится, нитка, какого цвета? +- sentence: วิธีสังเกตชายหนุ่มง่าย + sentence_id: 80626bd3db6abcfc8b784748050732ab898fc17fe0352d3378270ac831220c24 + en: It's easy to spot a young man. + de: Es ist einfach, einen jungen Mann zu erkennen. + ru: Легко заметить молодого человека +- sentence: สุดตระการตา ! + sentence_id: 81caba00967d888bf4525b8541a22a412d71194783360e63f2c29e7de35ca908 + en: Absolutely spectacular! + de: Wunderschön! + ru: Потрясающе красиво! +- sentence: คุณพูดอะไร? ฉันพูดว่า ทัท + sentence_id: 8250c366d89d073f10cc271f9a310f3fe0ef21b3eff6a01684157558fbaf3230 + en: What did you say? I said 'that'. + de: 'Was hast du gesagt? Ich habe gesagt: Tath.' + ru: Что вы сказали? Я сказал «Тат» +- sentence: น่าสัมผัสขึ้น + sentence_id: 857c7a75f6a77ef7e3fa919e93417b6f6015292aa0439619e3ee5f375b3371a1 + en: More pleasant to touch. + de: Es fühlt sich angenehmer an. + ru: Стало приятнее на ощупь +- sentence: ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา + sentence_id: 863bf0f81622e0ba66e7e41c86c718a2e51b66a9ccd101acdee686cc42bb3291 + en: To uphold the oath of loyalty to the king. + de: Das Versprechen der ewigen Treue gegenüber dem König geben. + ru: Пить воду Пропит Сатая +- sentence: สามสิ่งนี้ผูกกันมาก + sentence_id: 88468ec1976612450efe787fb96c961b2393901ffa298c09383c5bc0c559e820 + en: These three things are very closely linked. + de: Diese drei Dinge sind stark miteinander verbunden. + ru: Эти три вещи сильно связаны +- sentence: คุณหมายความว่าจะทำอะไร + sentence_id: 88ab928269e009b8feec1efed237d626a1c6b1115b5fabbfd905e74c4d24ca23 + en: What do you mean you're going to do? + de: Was meinst du, was du tun wirst? + ru: Что вы имеете в виду, что будете делать? +- sentence: ต้องได้รอคอยค่าตอบแทน + sentence_id: 8add9e2aad3f3a01b79b650587e966ddd9ecea820fe28d8773a45a63dd2e3547 + en: You have to wait for the return. + de: Man muss auf die Vergütung warten. + ru: Придётся ждать вознаграждения +- sentence: หลังจากที่ย้ายโรงเรียนชาย + sentence_id: 8cc1a859dfd80908a77246025d669197dcd371c0a277c1b1def455ca887ec47a + en: After the boy transferred schools, + de: Nach dem Schulwechsel des Jungen + ru: После перевода в мужскую школу +- sentence: อยู่กันอย่างสงบสุขไป + sentence_id: 90c8d037d02e09bf1a3c0bedd7480b6b3d353c7e7bd48d66f3f56b1bcb9cd5f0 + en: They lived in peace and happiness. + de: Sie lebten in Frieden und Ruhe. + ru: Жить в мире и согласии +- sentence: โดยเฉพาะช่วงหลังรัฐประหาร + sentence_id: 90f765c0c1d32a2c37309c0b460ea3b241d64bec1fe0ad4f8ad2cda103b9b93d + en: Especially in the period after the coup. + de: Besonders in der Zeit nach dem Putsch + ru: Особенно после государственного переворота +- sentence: เครือข่ายการสื่อสาร + sentence_id: 91cf7184fff9ae61e396d747b455b4a31038d456c110e60cb4ed7319a9ec5f8f + en: communication network + de: Kommunikationsnetzwerk + ru: Сеть связи +- sentence: สวรรคโลก จังหวัดสุโขทัย + sentence_id: 92086efb71680aeb23eb5f63591e606123088b2ebfb675bb021486266022beca + en: Sawankhalok, Sukhothai Province + de: Sawankhalok, Provinz Sukhothai + ru: Саванлока, провинция Сукхотаи +- sentence: หลังจากร้อง + sentence_id: 9500e137d69b04b9fa82e7999289d6d63328151d1d8a5b23c0d56af50c93279b + en: after singing + de: Nach dem Singen + ru: После пения +- sentence: ตามปฏิทินของอินเดีย + sentence_id: 98b5bebae47a13dd5b3b35ec7a339e556d342db83cca051c81f27c36db355cdd + en: according to the Indian calendar + de: Nach dem indischen Kalender + ru: По индийскому календарю +- sentence: ลัทธิจักรพรรดินิยม + sentence_id: 991bb3f6320230f631a491ec31622d60b28570f503a220ae81fc13e74d03257a + en: imperialism + de: Imperialismus + ru: Имперский культ +- sentence: ลมหมุนรอบตัวอีกครั้ง + sentence_id: 9b3d39ed5d67bdaa17e9719008b03dfaf2e0d724bc3b2e329b92d6691a764bd4 + en: the wind spun around again + de: Der Wind drehte sich erneut um mich + ru: Ветер снова закружился вокруг +- sentence: มันดูน่าอายที่จะอธิบาย + sentence_id: 9bd377d3946a86b8303bff6b6c2c47431ea462663374777f0e84fd4810f3da13 + en: It looks embarrassing to explain + de: Es ist peinlich, es zu erklären + ru: Стеснительно объяснять +- sentence: พรรคพลังเพื่อไทย + sentence_id: a0aa5671b22ebc4a88a9f63c3517cc370737a2ab0858b52cf05758bec517a828 + en: Power to the Thai Party + de: Partei für die Macht der Thai + ru: Партия «Пхатхонг Тхай» +- sentence: สายดิ่งทิ้งทอดมา หยั่งถึง + sentence_id: a44c6e15e5a6c82e89efdc72bc6fbafcb39ac87911ea77adca2c015aecd944b8 + en: A vertical line hangs down, reaching to + de: Ein senkreachter Strang hängt herab und reicht bis zum Grund + ru: Верёвка свисает вниз, достигая дна +- sentence: สยามอินเตอร์บุ๊คส์ + sentence_id: a647faa03282d0a3d6af2c1014d96eb45652b6b7c21ed41561133fafd8cb4f34 + en: Siam Interbooks + de: Siam Interbooks + ru: Сайям Интербукс +- sentence: ปิดฝา นิฮนจิ้นสไตล์ + sentence_id: a75db7e4fc04ca695813d6fa4cbfe7bfaf409c5c4ca69be523ecfcb69c109520 + en: Close the lid, Japanese style + de: Deckel schließen, Nihonjin-Stil + ru: Закрой крышку, стиль «Нихондзин» +- sentence: แล่นไปตามคลองท่าตะเภา + sentence_id: a789335f3bef5731256a92160cd1c97fe5bbec68c83eb8920e73817e717921f6 + en: Sailing along the Tha Thapho canal + de: Entlang des Tha Thaphao-Kanals fahren + ru: Плыть по каналу Та Тапхо +- sentence: กลายเป็นแค่ภาพลวงชั่วคราว + sentence_id: a7c74de1f6b48c24c3de5c07404cb95976fb41b2306da2ee367d590001a4a296 + en: becoming just a temporary illusion + de: Zu einer vorübergehenden Illusion werden + ru: Стать лишь временным миражом +- sentence: ในสังคมนี้เธอปกครองสูงสุด + sentence_id: ac6bef5ce026472a4d3f72ec538ed2d56e2fedc5ea042b238406631e9131b962 + en: In this society, she rules supreme + de: In dieser Gesellschaft bist du die oberste Herrscherin + ru: В этом обществе она правит верховно +- sentence: ดูอมชมพูขึ้น + sentence_id: ad75ce2192e4efed3e4d97b316c722ba3f0f959503b35034852391e333a435df + en: looks more pink + de: Sieht rosiger aus + ru: Выглядит более розовым +- sentence: ฝ่าบาทออกจากอาคารไปแล้ว + sentence_id: b34fa5783b70b91b1b5e7bfef19b2b0429b8017c0b0845c2222e8cb1aa174d1e + en: Your Majesty has left the building + de: Eure Majestät hat das Gebäude bereits verlassen + ru: Ваше Величество покинул здание +- sentence: รัฏฐาภิปาลโนบาย + sentence_id: c0d1f2faf673706219d8c04d7ad47b3bda79e6174aa7e4937f655807b361df3d + en: state policy + de: Staatsverwaltungspolitik + ru: Политика государственного управления +- sentence: กรมธรรม์ประกันภัย + sentence_id: c3daf8ce7ee70511baa4426496aeebb3e8c2ebbdfd39ab22016d1b96a843809b + en: insurance policy + de: Versicherungspolice + ru: Страховой полис +- sentence: เอดินสัน คาวานี่ เผย + sentence_id: c60dcc6cd346f089c3cfa1056b02ffec787b47a1f5ce6150a30d77d3c3a12ff2 + en: Edinson Cavani revealed + de: Edinson Cavani gibt bekannt + ru: Эдинсон Кавани заявил +- sentence: นักกายภาพใช้มือสัมผัส + sentence_id: c98bc05ac11bdba594ca485cc753d6e9fa40ee83f3cfdb93e184e272dd57a42d + en: The physiotherapist touched with their hands + de: Der Physiotherapeut berührt mit den Händen + ru: Физиотерапевт касается руками +- sentence: ที่ทุบกระจกโดนขโมย ! + sentence_id: cbb131c0ca9ea2fbad5223df7d1b780abb27a274a6a84e64c3070017f8045028 + en: The place where the glass was smashed got stolen! + de: Das Fenster, das eingeschlagen wurde, wurde gestohlen! + ru: Машина, в которую разбили стекло, была украдена! +- sentence: ซึ่งเราต่างก็ยังไม่เกิด + sentence_id: cd8ed492977ed5f4bf90caeadca730af1687f6c5e62dd5f0de90b2bc5ee8d802 + en: which none of us have been born yet + de: die wir alle noch nicht geboren sind + ru: Которые мы ещё не родились +- sentence: การฉ้อโกงหลอกลวงประชาชน + sentence_id: ce9a90a189037f7fd4d14385d93b647441264ac1d4065e8c069beca50aca3dfc + en: fraud and deception of the people + de: Betrug und Täuschung der Bevölkerung + ru: Мошенничество и обман народа +- sentence: ประมาณล้านล้านบาทต่อปี + sentence_id: d09f4a00d818990c90c9847b1f3f945b31709016d8d8075f382f8d01a5cb5c8b + en: about one trillion baht per year + de: Etwa eine Billion Baht pro Jahr + ru: Около миллиона бат в год +- sentence: สี่สิบเก้า + sentence_id: d52ce790aa8d2c468d00a3a34467f2575a777f7b1d073a206e2b54aad3de6f33 + en: forty-nine + de: Neunundvierzig + ru: Сорок девять +- sentence: กับการทำงานกับอวัยวะอื่น + sentence_id: d6067ee6b35a38d362a9a8f302bd627aaf1c1c98cea91d8236f60679a99cad0c + en: with working with other organs + de: mit der Arbeit mit anderen Organen + ru: в работе с другими органами +- sentence: แกงไตปลากับข้าวสวย + sentence_id: db5edddb5da0362c8c509c94473ca4f890415534981888b8f42ab60079a4c0ff + en: catfish curry with rice + de: Fischdarmcurry mit Reis + ru: кари с рисом +- sentence: โรงพยาบาลศรีสังวรสุโขทัย + sentence_id: dc1941dbb0b25d3b54e2c496d7bb8f37b27971be18f26735a517d58f9a120fa4 + en: Srisangwan Sukhothai Hospital + de: Srisangworn-Sukhothai-Krankenhaus + ru: Больница Си Сангворн Сукхотаи +- sentence: ตกอยู่ในเงื่อนไขสัญญา + sentence_id: dfda0db315f204d36f308042407cfa4ee9519bf4c8e08fd83638f2067bb94190 + en: subject to contract terms + de: unter den Bedingungen des Vertrags + ru: находиться в условиях договора +- sentence: พื้นที่เศรษฐกิจฐานชีวภาพ + sentence_id: e077a1ade477c09c1ae1e0c966b4600a1420655e3e109c58e22599a4d248ea32 + en: bio-based economic zone + de: bioökonomische Zone + ru: биобазовая экономическая зона +- sentence: แต่เราต้องทำอย่างไร + sentence_id: e59f78bb7bed06787717a4ec227dcab5aad51694d520519d3138bc72ca704db6 + en: but what must we do + de: aber was müssen wir tun? + ru: но что нам делать +- sentence: จึงมาอยู่กับพวกผีพระราชา + sentence_id: eeba8c99c80238676c2a356a4527d5450662ff22dffb79da2824a86dcfc1afe4 + en: so they came to live with the king's ghosts + de: und lebte bei den Geistern der Könige + ru: и пришли жить к духам королей +- sentence: ทัณฑสถานโรงพยาบาลราชทัณฑ์ + sentence_id: f69d91220add79c63fce64c907337a9979bdbe1e6996faaf57511094c399199e + en: Department of Corrections Hospital + de: Krankenhaus der Justizvollzugsanstalt + ru: Тюремная больница +- sentence: ไอรัก ไฟแค้น - ช่อมณี + sentence_id: fb3182127b1de87ebfba171de5437753d533ffd58dfb9a3312be6b842a8354c5 + en: Ai Rak Fai Kaen - Chommanee + de: Ai Rak Fai Kaen – Chommanee + ru: Любовь и ненависть — Чоммани +- sentence: ถังน้ำนี้มีหลายคุณสมบัติ + sentence_id: fd1cc1addb02dc1064f1552c6ecb1a309690ad6d4ca2a79758a976145a58eff4 + en: This water tank has many properties + de: Dieser Wassertank hat viele Eigenschaften. + ru: У этого бака есть много свойств +- sentence: แท็กซี่แบล็คแค็บ + sentence_id: fe0fa309b7137e9b17209dea44031350fa75b2da31b75bc49d4eda5f04a2a06d + en: Black Cab taxi + de: Black Cab Taxi + ru: Такси Black Cab +- sentence: คุณรู้จักมันมานานแค่ไหน + sentence_id: ff4b20ad963db04ae2dbf1dda997389b3ade92f0fe83414fb070257379568dc1 + en: How long have you known it? + de: Wie lange kennst du es schon? + ru: Как давно вы это знаете? +- sentence: ดาวพฤหัสบดีมีจุดสีแดงใหญ่ + sentence_id: 8b9a34b5bd25f0ea0aa2a7acbc1cc3ec2e149cb530c59d0a55a8e19435e5e03f + en: Jupiter has a large red spot + de: Jupiter hat einen großen roten Fleck. + ru: У Юпитера есть Большое Красное Пятно +- sentence: มันถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง + sentence_id: 000dc1e2b8baf1334e18173879a622fc13075b64215d8cb06bb621ded57fd809 + en: It is covered with ice + de: Es ist mit Eis bedeckt. + ru: Оно покрыто льдом +- sentence: ซ้ำคำกี่รอบน่ะ + sentence_id: 04c1e96a6675110a5c8b8dbc7f4ea48919db94a32ac15c2403801122bdd2eb02 + en: How many times do you repeat the word? + de: Wie oft soll man es wiederholen? + ru: Сколько раз повторять? +- sentence: พยายามให้ความสนใจหน่อย + sentence_id: 04f8b9b0551cd71b290c6910a6216e1916093a90239d20bb358dfc8c31234a37 + en: Try to pay a little attention + de: Versuche, ein wenig Aufmerksamkeit zu schenken. + ru: Постарайтесь проявить немного внимания +- sentence: อัพเดต "จับพระในม็อบสึก" + sentence_id: 09f2d33c154e293ebd347dc6183068548dcd7fc8a8db0b493f6abcbf3101ed3e + en: 'Update: "Arrested monks in the protest are forced to renounce"' + de: 'Update: „Mönche bei Demonstrationen zum Mönchsstand entlassen“' + ru: 'Обновление: «Арестованных монахов в протестах постригли в миряне»' +- sentence: ด้วยการคลิกลิงก์นี้แล้วกด + sentence_id: 0a3de2bc5435f25af43701a439dde3f52d33735da5217fde9ecc3e0932b32c60 + en: by clicking this link and pressing + de: Indem Sie auf diesen Link klicken und dann drücken + ru: Нажмите на эту ссылку, а затем нажмите +- sentence: และกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ + sentence_id: 0d0764c8fb49d14569d2288226e998899aaad2eff0efa3db48c58f7c66b7408a + en: and the provident fund + de: und die betriebliche Altersvorsorge + ru: и пенсионный фонд +- sentence: ตลอดช่วงเวลา สิบหก ปี + sentence_id: 1106723abf61fd07652b5526feda6b83fd6912b2de37da9523ac0f194ab90044 + en: throughout the sixteen-year period + de: über einen Zeitraum von sechzehn Jahren + ru: в течение шестнадцати лет +- sentence: เผยภาพคันจริงครั้งแรก + sentence_id: 1338b5fd3bef614281377a5c939f700688c11ef46bb1d349a39ed990fb04de76 + en: first reveal of the actual car + de: Erste öffentliche Vorstellung des realen Fahrzeugs + ru: первое публичное показание реального автомобиля +- sentence: มันเรียกว่าอะไรนะ ? + sentence_id: 1467f382d80395b029c03d2ee27bbff40ae91d5b6e51030fadd3a61855f2e987 + en: What is it called again? + de: Wie heißt es noch mal? + ru: Как это называется? +- sentence: พอจะมีเคล็ดลับเกี่ยวกับ + sentence_id: 14926a387af329f335619079c70404d6d43181062be79d9cfa32ddd88ab7da06 + en: Are there any tips about + de: Gibt es vielleicht Tipps zu + ru: Есть ли какие-нибудь советы по +- sentence: สมาชิกห้องสมุดธรรมศาสตร์ + sentence_id: 15000093748993423787e5fdef357922f6d81a05f99cca5dc796cdeb057b4c27 + en: Thammasat University library members + de: Mitglied der Bibliothek der Thammasat-Universität + ru: Члены библиотеки Университета Таммасат +- sentence: เครื่องมือในการมอง + sentence_id: 1865c5a66e772434d9d8395b22a3cae8b7828b01df2dccbbd61f71f45ddde07c + en: a tool for looking + de: Werkzeug zum Betrachten + ru: инструмент для наблюдения +- sentence: ทำไมคุณไม่พูดอะไรสักอย่าง + sentence_id: 1ba7b32659fad29cb2d9057afd3e7b8de8a254602e0fae83ffddcc7a2018f697 + en: Why don't you say anything? + de: Warum sagst du nichts? + ru: Почему вы ничего не говорите? +- sentence: ฟ้าเป็นของนก + sentence_id: 1c50df27bfed3ec2cf6c112f3fa1f4545134c2493904944545e7c5a181d7ddcd + en: The sky belongs to the birds. + de: Der Himmel gehört den Vögeln. + ru: Небо принадлежит птицам. +- sentence: อาจมีเรื่องหึงหวง + sentence_id: 1cc435cf60154d55e09d2a5b4dda02ce26159a13f0ab85f8c275c481ad004b12 + en: There might be some jealousy. + de: Es könnte Eifersucht geben. + ru: Возможно, есть ревность. +- sentence: หะหายกระต่ายเต้น ชมจันทร์ + sentence_id: 1ce8d55b9502aae2c2524816df5e2ca1fe4a7b8fe2e7f549d7218f86b03b1651 + en: The rabbit dances, admiring the moon. + de: Haha, der Hase tanzt und bewundert den Mond. + ru: Заяц танцует, любуясь луной. +- sentence: ผมว่าจะลางานไปดู อดจ้า + sentence_id: 1fea152ec553d987bf1a367bf56d345dd0d1471bad790cfa78b660dfb1ff762f + en: I was going to take a day off to go see it, but I can't. + de: Ich wollte frei nehmen, um es mir anzusehen, aber ich habe es nicht geschafft. + ru: Я собирался взять отгул, чтобы посмотреть, но не получилось. +- sentence: สะใภ้ทาส - นันทนา วีระชน + sentence_id: 211bca28e89f455e270e8a7b4c86813dcdeca9c74ed66c152d464693fe7cbd6b + en: Slave Bride - Nanthana Weerachon + de: Die Sklavin – Nanthana Weerachon + ru: Рабыня-невеста — Нантана Вирачон. +- sentence: จะได้มิตรที่สอดคล้องกัน + sentence_id: 21a24fd8ef861b984e1d3665fe81f93f50f2b8b837ee1cea709fa1438bfc9ed7 + en: You will find compatible friends. + de: Man wird passende Freunde finden. + ru: Найдутся единомышленники. +- sentence: นายกพูดชี้แจงในการพิจารณา + sentence_id: 2560041e4de6fcc86c61997b8ed2959af2d315918af7b93e44a7f3798c8e9443 + en: The Prime Minister explained during the review. + de: Der Premierminister erklärte während der Prüfung. + ru: Премьер-министр разъяснил позицию в ходе рассмотрения. +- sentence: อารมณ์ที่ไม่คงเส้นคงวา + sentence_id: 275418ed22c331ae9242e05d9c6e16be66db33c4cd5ea478c3db2424b1f9b510 + en: Unstable emotions. + de: Launische Stimmung + ru: Нестабильные эмоции. +- sentence: มีผู้ใดอยู่แถวนั้นบ้าง + sentence_id: 27e46bb59e12470af3b2ece1ca3a07a8dc56cf959da00b740cf14f75f4724b2c + en: Is anyone around there? + de: Ist jemand in der Nähe? + ru: Есть ли кто-нибудь в том районе? +- sentence: ผิวก็จะกระจ่างใส + sentence_id: 284a272f162c9602550781028cd2144b948d6e803a2bc21a20b047d049cb6b49 + en: The skin will become clear and bright. + de: Die Haut wird strahlend klar. + ru: Кожа станет светлой и чистой. +- sentence: เห็นโควตนี้แล้วเศร้านิด + sentence_id: 2b7a57714e318b126a0c0f013041268357d7b40c22828d2a06ba903c56644f62 + en: Seeing this quote made me a little sad. + de: Dieses Zitat macht mich ein bisschen traurig. + ru: Увидев эту цитату, стало немного грустно. +- sentence: มีสลึงพึงบรรจบให้ครบบาท + sentence_id: 2c4a842653ca3514d385f4af9a43606b823cf1c4d0d248f09fddc006243a7886 + en: A few cents should be combined to make a full baht. + de: Ein halber Baht soll zu einem vollen Baht zusammenkommen. + ru: Если есть сатанг, пусть сложится в бат. +- sentence: วิธีพิจารณาคดีสิ่งแวดล้อม + sentence_id: 2d4c0dc199a02ffdf7a1505d33b23302ece894b5ce1d00d5b25c36b69d4387f6 + en: Methods for reviewing environmental cases. + de: Verfahren zur Prüfung von Umweltfällen + ru: Порядок рассмотрения дел по экологическим вопросам. +- sentence: โครงการแม่โขงไอซีทีแคมป์ + sentence_id: 2db0ad9248ea54af7b374937e4741048bb601b2ecdc92014ae880bda88dc0631 + en: Mekong ICT Camp Project. + de: Mekong-ICT-Camp-Projekt + ru: Проект «Меконг ИКТ-лагерь». +- sentence: บนความเจ็บปวดของความตาย + sentence_id: 2e208cebee5b20370e5c0f864673e92e7316cf1cb8573cf3d90be1b475abcadd + en: Upon the pain of death. + de: Auf dem Schmerz des Todes + ru: На боли смерти. +- sentence: โรงพยาบาลยโสธร + sentence_id: 2ebd120bb7d00f7ace83703292ee45407888fc84cf5eb3c8032267239df921f6 + en: Yasothon Hospital. + de: Yasothon-Krankenhaus + ru: Больница Йосотхон. +- sentence: เปิดตัวผู้ปราศรัยหลัก ! + sentence_id: 311e1c7be2fc527481c86907ceb65c6e77a0b38ddddcd70ffbd2c4166a665065 + en: Introducing the keynote speaker! + de: Der Hauptredner wird vorgestellt! + ru: Представляем главного оратора! +- sentence: ฉันมีพี่น้องมีวิทยาลัย + sentence_id: 3123c1a0514501bba0acbda0992405be7f887b6409c5546df9e9581cb16eebcf + en: I have siblings in college. + de: Ich habe Geschwister und besuche ein College. + ru: У меня есть братья и сестры, есть колледж. +- sentence: ขัดถูเนื้อตัวอย่างแผ่วเบา + sentence_id: 34088417b213f05368bb5f24ccafb911b4ee4ccf66c13b298d69e4c048fe409a + en: Gently rub the sample. + de: Reibe die Haut sanft ab. + ru: Аккуратно растирайте образец. +- sentence: แล้วรอให้เย็นลงประมาณ + sentence_id: 36fc0e409e3c9048a386d28997612b1af95073fd0f5797822d3a211fc95562b0 + en: Then wait for it to cool down for about... + de: Und warte, bis es etwa abgekühlt ist. + ru: Затем подождите, пока остынет примерно... +- sentence: ไม่หนุนบริหารบ้านเมืองต่อ + sentence_id: 3a708fa347256e445fda28f4a3d6451de710b0697da56a8790a445bfa68ee8bb + en: Do not support the continuation of the government's administration. + de: Keine Unterstützung für die Regierungsführung mehr. + ru: Не поддерживают текущее управление страной. +- sentence: สามหมื่นประโยคแล้ว + sentence_id: 3b912bf147fc1d9df29eac4d4af5c6987bf52ad26f3f124b246e195b2e8c7c73 + en: That's 30,000 sentences already. + de: Bereits dreißigtausend Sätze. + ru: Уже тридцать тысяч предложений. +- sentence: การไปข้างนอกจนทำให้คนอื่น + sentence_id: 3ba504e7c9cf5f6160de318e80b64437c8563070bd514bacf8cca0b027261ae9 + en: Going out in a way that causes others... + de: Das Hinausgehen, das andere betrifft. + ru: Выход на улицу, из-за чего другие... +- sentence: การไปเที่ยวก็ไม่ยาก + sentence_id: 3cfdcbacb880fa3fef29bc19340db854bb28c271e22042d467f327ea0d2df3b9 + en: Traveling is not difficult. + de: Auch Reisen ist nicht schwer. + ru: Поездки на отдых тоже не сложны. +- sentence: โดยจำนวนเงินที่ได้จะค่อย + sentence_id: 3d48fa36456a145cafe282ae81c3531f17e467ba41818164d2f335f097443f10 + en: The amount of money obtained will gradually + de: Der erhaltene Betrag wird allmählich + ru: Сумма будет постепенно +- sentence: คุณให้ฉันเกษียณได้ไหม + sentence_id: 3f88b11a12dd423e441f5b1cca7b118ac6f1593b64e7b8f9af4fce130dd2cea8 + en: Can you let me retire? + de: Kannst du mich in den Ruhestand schicken? + ru: Можешь ли ты позволить мне уйти на пенсию? +- sentence: อย่ามองที่ตัวบุคคล + sentence_id: 4011e8761cb9cb46b7416b4f6de6bbecc734f6f5a7c4adc7fb6ed7c6eda2670c + en: Don't look at the individual. + de: Schau nicht auf die Person + ru: Не смотри на личность +- sentence: นี่คือ 'น้อง' หมายถึงแมว + sentence_id: 4278b95078f199c0e4f2483d8b57a1134b4688d779a4d0c22950489b7d420acd + en: This is 'nong', which means cat. + de: Das hier ist 'Nong', was Katze bedeutet + ru: Это «нонг», что означает кошка +- sentence: เสียกำแล้วได้กอบ + sentence_id: 4331cebf817730ee1380e77823c7d2cc934e05aadcfb051cc17d36aa42034df5 + en: Losing a handful but gaining a basketful. + de: Verlieren und gewinnen + ru: Потеряв горсть, получишь охапку +- sentence: เราหวังว่าฉันจะถูก + sentence_id: 434d01e5252152ba6473c7f17a65b79d9a38df87f98edbbfb398800581e49c43 + en: We hope that I will be right. + de: Wir hoffen, dass ich recht habe + ru: Мы надеемся, что я буду прав +- sentence: มีรายได้ที่ดีขึ้นอีก + sentence_id: 455036bd29eeba5d481006452949bfb78f6ca9b41cc4bdea93542ba93b434c4a + en: There is better income. + de: Ein besseres Einkommen erzielen + ru: Есть ещё лучший доход +- sentence: ยกระดับโครงข่ายระบบไฟฟ้า + sentence_id: 455acfeebe53d4dcd2dcdfdf08d4ffafccf64ce377b5777a45ac163547059e31 + en: Upgrading the power grid system. + de: Das Stromnetz aufwerten + ru: Повышение уровня электросетевой системы +- sentence: เมืองสุราการ์ตา + sentence_id: 461f53d12cbc64c67ae6cbe0efe3d9f9d151d510b74defa555b18ad8995f3c13 + en: Jakarta city. + de: Die Stadt Surakarta + ru: Город Джакарта +- sentence: สิบห้า ยี่ห้ออาหารสุนัข + sentence_id: 46d9628fb12a39ece8d8da8c5103c94d7b6732303e97efa565989e2bce81ae23 + en: Fifteen dog food brands. + de: Fünfzehn Hundefuttermarken + ru: Пятнадцать брендов корма для собак +- sentence: ต้มยำกุ้งน้ำใส + sentence_id: 4788f1f8d383060c02594039acd496a1aa1031f5f813f731526fe287ed83170c + en: Clear broth tom yum goong. + de: Tom Yum Goong in klarer Brühe + ru: Том ям кун с прозрачным бульоном +- sentence: มหาวิทยาลัยมหาสารคาม + sentence_id: 48a75394d387c3f50daccb065c87fee418a76ea41c6ad0e37385fbed10ed1854 + en: Mahasarakham University. + de: Universität Mahasarakham + ru: Университет Махасаракхам +- sentence: รูปธรรมนามธรรม + sentence_id: 4b5673632eae3fbd4686356314291d8356991e1fa82ec945b18c18c92963048c + en: Concrete and abstract. + de: Konkretes und Abstraktes + ru: Конкретное и абстрактное +- sentence: ไชโยขอเดชะ ชัยชนะแก่โลโภ + sentence_id: 4dc99f1760e0323c28301d9370363e59bbd7cc791694753d3ad72899fcfe1237 + en: Long live the King, victory to the people. + de: Hoch lebe der König, Sieg für den König + ru: Да здравствует! Да здравствует победа! +- sentence: แปดแสนสามหมื่นสามพัน + sentence_id: 5020256a9693a580a216b63077b8d05e3a917fac565daf44beea39fd39230188 + en: Eight hundred and thirty-three thousand. + de: Acht hundertdreißigtausend + ru: Восемьсот тридцать три тысячи +- sentence: มีไว้ในครอบครอง + sentence_id: 5070ef5e9d39991acceaa718f80f069c492e638249f56aaa0355e3d399b8e5db + en: Possessing it. + de: Im Besitz haben + ru: Иметь в собственности +- sentence: แก้ปัญหาเฉพาะหน้าอยู่เสมอ + sentence_id: 51112117df84682d56de3b3f86f65c74895c835dcdbb0f27d319513f64d2e78f + en: Always solving immediate problems. + de: Immer nur auf akute Probleme reagieren + ru: Всегда решать проблемы на месте +- sentence: รัฐสภาไทยอันใหม่ + sentence_id: 520eaff759586e2132d9ae9f2ae586fef0450167b66edaf80ea4620a982db8d6 + en: The new Thai parliament. + de: Das neue thailändische Parlament + ru: Новый тайский парламент +- sentence: ยอมรับว่าพูดได้ดีทีเดียว + sentence_id: 553cfd2da72cba641e38e542da7a6f00e3ea72c4a150011b13b97cc2e73d3d8e + en: Admitting that he speaks very well. + de: Zugeben, dass man gut spricht + ru: Признаю, что говоришь очень хорошо +- sentence: ถ้าต้นเหตุของปัญหายังอยู่ + sentence_id: 5683c8708b0df6c6ce26a140d61a3153a15cf4d9573598e5aabb2b384553ee75 + en: If the root cause of the problem still exists. + de: Wenn die Ursache des Problems noch besteht + ru: Если причина проблемы всё ещё существует +- sentence: ลูกชายเศรษฐีขี้เหล้า + sentence_id: 592ccb89dd6e0c19c7391f4f1e411967b645167e0fa2496578d62d1dd8fb7127 + en: A rich man's drunk son. + de: Der Sohn eines trunksüchtigen Millionärs + ru: Сын богача-алкоголика +- sentence: หัวใจดงดิบ - โสภี พรรณราย + sentence_id: 5977638bf3fa7752d0c288aac8d8706ea10d5861c10b39c89fb4aab4897a0372 + en: Heart of the Wild Forest - Sophee Phanrai. + de: Herz des Urwalds – Sophee Phanrai + ru: Сердце джунглей — Сопи Паннарай +- sentence: พี่ทำงานเรียบร้อยกว่าน้อง + sentence_id: 613e45998561127ec0a5dd4023196e99574572e8213fbfb1b8f9b127a40245b7 + en: You work more neatly than I do. + de: Du arbeitest ordentlicher als ich + ru: Старший работает аккуратнее младшего +- sentence: ตลอดจนแก้ไขปัญหาหนี้สิน + sentence_id: 63a972ec436d83cf16d492b4f80df43a5d40a613932af763e0d8aa6fa94f8752 + en: As well as solving debt problems. + de: Sowie die Lösung von Schuldenproblemen + ru: А также решение проблем с долгами +- sentence: เครื่องหมายรับรองคุณภาพ + sentence_id: 657480fa397dd825703a1e54c2a02858a032cef0e8434f4a5f5e780396645d76 + en: Quality certification mark. + de: Qualitätszertifikat + ru: Знак сертификации качества +- sentence: ความกลัวนั้นชัดเจน + sentence_id: 660531bdcfd1be2f9eb5dee02a60dbaf79e6278bf29ad0490e4e259680aabbce + en: That fear is clear. + de: Die Angst ist deutlich spürbar. + ru: Этот страх очевиден +- sentence: ดูพวกเขาทำกับแรงงาน + sentence_id: 67acdeef63054d1b467f2ec6f690ade3aa2277a448ad502eaec5f6afce684820 + en: Look at what they did to the workers. + de: Schau, was sie mit den Arbeitern anstellen. + ru: Посмотри, как они обращаются с рабочими +- sentence: หกพันหนึ่งร้อยสี่สิบเก้า + sentence_id: 6912502f28b8bc210059f6b052b8f397dba51dc692bff28a3b4e16f302c870b9 + en: Six thousand one hundred forty-nine. + de: Sechstausend eintausend vierhundertneunundvierzig. + ru: Шесть тысяч сто сорок девять +- sentence: ซวยละ ไม่ทันคิด + sentence_id: 6c9cf07e4dd21eb095b641ae525bfbf379b12f50ec8550f7a8b3ad36c9323899 + en: Damn it, I didn't think it through. + de: Verdammt, ich habe nicht schnell genug gedacht. + ru: Чёрт, я не успел подумать +- sentence: ความว่างเปล่า + sentence_id: 6ea665b04b8bbcf82486330e7789d60b5939a97ea08323e00f78661fb5d8d525 + en: Emptiness. + de: Die Leere. + ru: Пустота +- sentence: ก่อชุดจุดไฟใส่พื้นล่าง + sentence_id: 6eac2d47fcafd75bb5fba409e3099c526f583b94fa4d49b206841aa4c6d44021 + en: Set the lower floor on fire. + de: Zünde das Feuer auf dem Boden an. + ru: Зажигают огонь на нижнем уровне +- sentence: เพลง กตัญญูทักษิณ + sentence_id: 6f371edf0678799feeec2556c102c934fbba82346049e92288ded364ee2d50c2 + en: Song of Gratitude to Thaksin. + de: Das Lied der Dankbarkeit gegenüber Thaksin. + ru: Песня «Благодарность Таксин» +- sentence: ถีบตัวเองให้หลับนะ + sentence_id: 6f640360f7e12fdcde68fe37c37e0df53a51cc5062e2eae84ec660c5f82e3306 + en: Kick yourself to sleep. + de: Stoß dich selbst in den Schlaf. + ru: Оттолкнись, чтобы уснуть +- sentence: โดยเน้นการทำงานเชิงรุก + sentence_id: 72acc797a0dddeaba390840edc4a8eacb3d5af32105c0138840e840a3e96415b + en: By emphasizing proactive work. + de: mit Schwerpunkt auf proaktiver Arbeit + ru: С акцентом на проактивную работу +- sentence: การถีบจักรยาน + sentence_id: 735f3588dab34a1bb586949da3035b985dcf663de6efbe94e716873bb0c1a306 + en: Cycling. + de: Das Fahrradfahren. + ru: Езда на велосипеде +- sentence: ภิกษุมากด้วยกันได้ฟังว่า + sentence_id: 78e6e255b1cf66aec159f18bdb5dfc71d4301252acae849437683f31e694e433 + en: The monks who came together heard that. + de: Die Mönche hörten zusammen, dass... + ru: Многие монахи, собравшись вместе, услышали, что +- sentence: ระบำดอกดิน - จำปาลาว + sentence_id: 79babc21c6e099d5d58a45495abca2f07651c2cb69bb351c5c269dacf7c714f6 + en: Dance of the Flowers - Champasak. + de: Blumen-Tanz - Champalaos. + ru: Танец «Док Дин» — «Джампа Лав» +- sentence: ถ้าซื้อข้างนอกก็คงถูกกว่า + sentence_id: 7a309225428f30ce0597f507ec3451ca0708e113eb01da1021934265d628e988 + en: If you buy it outside, it's probably cheaper. + de: Wenn man es draußen kauft, ist es wahrscheinlich billiger. + ru: Если купить на стороне, наверное, будет дешевле +- sentence: ควรระวังสุขภาพใจ + sentence_id: 7a4f2993905196c1004d1dd802c12d9aca3c2dd102f2c071c9f61d148ace03cf + en: You should take care of your mental health. + de: Man sollte auf die psychische Gesundheit achten. + ru: Следует беречь душевное здоровье +- sentence: ไม่งั้นจะแบ่งบัญชีไปทำไม + sentence_id: 7a7048dab83a0fc6d59cc8c92cda05bbbd247edba516eec972f74913fccbcafd + en: Otherwise, why split the account? + de: Warum sonst sollte man das Konto teilen? + ru: Зачем тогда делить счета? +- sentence: ธุรกิจสนับสนุน + sentence_id: 7ac5bfa46789b17708612e7773050f20ade26243e33b5074b040cab7d1cdb6a0 + en: Business support. + de: Unterstützung des Geschäfts. + ru: Поддержка бизнеса +- sentence: ทำรัฐประหาร + sentence_id: 7c148cc21e0e6f1094519159c64b83ea7f02549edd59ad7503afae674049ab5d + en: Carry out a coup d'état. + de: Ein Militärputsch durchführen. + ru: Совершить государственный переворот +- sentence: โรงพยาบาลพระนั่งเกล้า + sentence_id: 7cb3c2fbfa4cc44f51ec3890e1d65fe65aa7a02e76292ac6a1c1c0abbb06b42b + en: Phra Nang Klao Hospital. + de: Krankenhaus Phra Nang Klao. + ru: Больница Пра Нинг Клао +- sentence: บางคนก็เรียกเร็กเก้ + sentence_id: 8181e6e1dd047e7fcd964c7528d1e2fc2a21662f126961eef716bd5f41e0611f + en: Some people call it reggae. + de: Manche nennen es Reggae. + ru: Некоторые называют это регги +- sentence: สำหรับ ความหยาบคาย ? + sentence_id: 83c7c4b1bc33d3451e9723a9a1030fd0afa7b2c407740886513f8ff3ef551c83 + en: For the vulgarity? + de: Für die Grobheit? + ru: За грубость? +- sentence: สร้าง 'วันยุบสภา' ในอากาศ + sentence_id: 84225c023aedd068e6796fd7ed18e18ab5990b157b9b3c16f00120c7e353e87a + en: Create a 'Dissolution Day' in the air. + de: Erzeuge einen 'Tag der Auflösung des Parlaments' in der Luft. + ru: Создать «день роспуска парламента» в воздухе +- sentence: หรือเบียดเบียนผู้อื่น + sentence_id: 8500bbccb208788f3ea9760f6f417f48be826809ae233e8442cbbdfd0f28a7a7 + en: Or harm others. + de: oder andere schädigen + ru: Или причинять вред другим +- sentence: สมบัติน่าจับตามอง + sentence_id: 86cfc30532570602d10cd9d28e745394272c8b97f56171e753ac91f4d51f988a + en: Notable assets. + de: Besonders bemerkenswerte Vermögenswerte. + ru: Достопримечательности, заслуживающие внимания +- sentence: แต่จะเลือกอะไรยังคิดไม่จบ + sentence_id: 899c33632e2361dc3e2deacc29944174ac3975d14beeb0fba0671502eb8901e3 + en: But I still can't decide what to choose. + de: Aber was man wählen soll, ist noch nicht entschieden. + ru: Но что выбрать, я всё ещё не решил +- sentence: คุดทะราดเหยียบกรวด + sentence_id: 8c448b4b785a48251c131ae28453a1a3a190892f132ce5d7ff80548c4db5db24 + en: Leprosy stepping on gravel. + de: Lepra trifft auf Schotter. + ru: Прожжённая проказой нога наступает на гальку +- sentence: เน็ตทรูบึ้มไปซะแล้ว + sentence_id: 8cbf5b0f3dc0e31bc858da857dc1bb71adb989a3f08bdad0e7ea5262faea121f + en: TrueNet has crashed. + de: Das True-Netzwerk ist zusammengebrochen. + ru: Сеть True взорвалась +- sentence: เอาใจคนรักหนังย้อนยุค + sentence_id: 8d1fe8c75a59606446833f99834c9345b154c99937441ee0c509c40cfbfc1744 + en: For lovers of period films. + de: Für Liebhaber von Filmen aus vergangenen Zeiten. + ru: Для любителей ретро-кино +- sentence: อ่าวเซนต์ลอว์เรนซ์ + sentence_id: 8dcb5a563db08bdd7b28b4a73f99aed093315f61251600f3d2aa1689278a435d + en: The St. Lawrence Seaway. + de: St. Lawrence Bay + ru: Залив Святого Лаврентия +- sentence: คุณรู้หรือเปล่าว่า ? + sentence_id: 8ed52765f6568746238dd23b6c69ffed0d5a8c86cf69128e62072e58ea7fe03b + en: Do you know or not? + de: Wusstest du das? + ru: Вы знаете или нет? +- sentence: หากใครแพ้ก็ถอดเสื้อ + sentence_id: 90bcc609fb3178b675631d28244de556a152d2c705fb38fe635047f4c30bf043 + en: If anyone loses, they take off their shirt. + de: Wer verliert, muss sich ausziehen. + ru: Если кто-то проиграет, он снимет рубашку +- sentence: แต่หลังจากเมื่อวันที่ + sentence_id: 90ff3127e2466ef5c74996ddaaabeb634dc38ae9b49e2882884431e790663bd9 + en: But after the day when + de: Aber nachdem am Tag zuvor + ru: Но после того дня, когда +- sentence: คือคนเสพเสน่หา นักปราชญ์ + sentence_id: 911f4ffd68094ec6677d5d52a9163f7fc181f89e67975ab40df3b3a7e647bc2a + en: That is, a consumer of pleasure, a sage. + de: Es sind die Genießer der Sinnlichkeit, die Weisen. + ru: Это человек, наслаждающийся страстью, мудрец +- sentence: ซึ่งการที่ลูก + sentence_id: 92add951bc1d4cf19fbdc50bc3b02059ada41cad4b16a2173724f3ae25996232 + en: Which, that the child + de: Dass das Kind + ru: То, что ребёнок +- sentence: ประเทศกูมี + sentence_id: 936d680e9563e2d69a3fef9a852ec640fc8788eaa3d780b2795abef3ab5e0ce3 + en: Our country exists. + de: Unser Land + ru: Наша страна +- sentence: ทำให้ผิวนุ่มฉ่ำฟู + sentence_id: 944c10e497b4dc83b0011eaeddd7122d760d3769aa6cc0954d44755e2caa4fbf + en: Makes the skin soft, moist, and fluffy. + de: Macht die Haut weich, prall und geschmeidig. + ru: Делает кожу мягкой, увлажнённой и упругой +- sentence: ตอบอย่างนี้สิจะได้งาน + sentence_id: 993bfa18b9741f9530e31985df62f3fed594932050518463926514f5eb8f1239 + en: Answer like this and you'll get the job. + de: So antworte, dann bekommst du die Stelle. + ru: Ответь так, и ты получишь работу +- sentence: หล่อนอยากจะไปกับฉันไหม? + sentence_id: 9947b020f8eb4897ca90f990d9fac63f2894c744ee1b65d12cc7d6b7ffd99770 + en: Do you want to come with me? + de: Willst du mit mir gehen? + ru: Ты хочешь пойти со мной? +- sentence: อนุวัฒน์ อินทรต์ละออ + sentence_id: 9bc59bef596075411181bf76f3a3438571ee1ee443e477f962ba6c9b2991b8ca + en: Anuwat Inthrotlao. + de: Anuwat Inthrotlao + ru: Ануват Интратлао +- sentence: ทำไมเกวียนถึงนับเป็นเล่ม + sentence_id: 9c6097202239d90c696c97094a9d48b349933088d35baa49b53c7c4b3592045e + en: Why is a cart counted as a 'lem'? + de: Warum wird ein Ochsenkarren als Stück gezählt? + ru: Почему телегу считают по единицам +- sentence: มีอุปสรรคตลอดเวลา + sentence_id: 9e71fadf4d735e2da0e121d61f5334887a5be78fbd7a2262a1e0af2b46b17e8d + en: There are obstacles all the time. + de: Es gibt ständig Hindernisse. + ru: Препятствия постоянно +- sentence: '''แบบนั้นแหละ'' อลิซกล่าว' + sentence_id: a263c91fa7d2ad209bfd0e261c2b9709abd1e798f0f91a4131d005112266516b + en: '''That''s the one,'' Alice said.' + de: '"Genau so", sagte Alice.' + ru: «Вот так», — сказала Алиса +- sentence: รอยรักเรไร - นายา + sentence_id: a278971c44486f9b43f6d65bc577af51bf3c279bc2ef68b87f5ae0669620970e + en: Roi Rak Rerai - Naya + de: Roi Rak Rerai - Naya + ru: След любви — Ная +- sentence: บางคืนเปิดเลนสองด้วย + sentence_id: a35b52a0a4ac83cd0c430b616df9bd1ed36b87b8f965df4cc7426a81799ff9c4 + en: Some nights, they open the second lane as well. + de: Manche Nächte wird auch die zweite Spur geöffnet. + ru: Иногда открывают вторую полосу +- sentence: ซิโปรฟลอกซาซิน + sentence_id: a59ee5b685b99a7c1259bb987f65bb61aaddef2b6ef056c30ba9b4bf112dbab7 + en: Ciprofloxacin. + de: Ciprofloxacin + ru: Ципрофлоксацин +- sentence: อยากได้มอนิเตอร์ใหม่ + sentence_id: a637b7a1e33036c1b1a097c0fdd526b62a4e8885e720abd098de0ca0bc12640c + en: I want a new monitor. + de: Ich möchte einen neuen Monitor. + ru: Хочу новый монитор +- sentence: คุณทำ ใช่ไหม? + sentence_id: a8834347e72fbf5e06c70e6aeeae629fb25a04a3621a0b93d32b917dff489f4d + en: You did it, didn't you? + de: Du hast es getan, oder? + ru: Вы это сделали, правда? +- sentence: อำเภอโพธาราม + sentence_id: a8daaab5b84fa146d137e69983caa65b259392856280b49641cc8f9acb812e8f + en: Photharam District. + de: Photharam + ru: Амфое Потахам +- sentence: เอกชัย ตัน ยังอยู่ในคุก + sentence_id: aa8f204bc89fe7a12329a248928add05c0bdd4ec207536ccf1aa59f6518f90be + en: Ekchai Tan is still in prison. + de: Ekchai Tan sitzt immer noch im Gefängnis. + ru: Экчай Тань всё ещё в тюрьме +- sentence: สำหรับผู้ที่รู้ลัคนาตนเอง + sentence_id: ae2773b5da7fb3842bb1f54f6876ae113e3d720462e9d182c1ac1ab44f83e8aa + en: For those who know their own ascendant. + de: Für diejenigen, die ihr eigenes Lagna kennen. + ru: Для тех, кто знает свой лакну +- sentence: พัฒนาคุณภาพวิชาชีพ + sentence_id: b240ccc8370593d7299684ee39222ff3a0a5a1010c70079adc0800f857756051 + en: Developing professional quality. + de: Qualitätsentwicklung des Berufsstands + ru: Развитие качества профессиональной деятельности +- sentence: หาทรงที่เข้ากับรูปหน้า + sentence_id: b7a175b8831dcf4d2e6ab8ce32cafa68c554b31013fcd8181aa3d4590e52cef5 + en: Find a hairstyle that suits your face shape. + de: Finde eine Frisur, die zu deiner Gesichtsform passt. + ru: Найди причёску, которая подходит к форме лица +- sentence: บริษัทผู้ผลิต + sentence_id: ba729e9cbf878f9748511fe5a20a986bd686fe06e7202d99780fbb16de11666c + en: The manufacturing company. + de: Herstellerfirma + ru: Производственная компания +- sentence: ใช้เงินด้วยเหตุผล + sentence_id: badd2674ed06e68ab6afebe44f30b00f383e85dc321354e1f137419b7b03472a + en: Spend money rationally. + de: Geld mit Vernunft ausgeben. + ru: Расходуй деньги разумно +- sentence: การสนับสนุนให้มีการศึกษา + sentence_id: c05c3425896a9d803c2a096b5eb34409ddedff027aec693fb20196c045cda720 + en: Support for education. + de: Unterstützung der Bildung + ru: Поддержка образования +- sentence: กบเต้นต่อยหอย + sentence_id: c19b39aded38e183f0edc7f31e15b4d8decbd6bdd302b0b4ab4feb76ec38cb6b + en: A frog dancing and pounding snails. + de: Ein Frosch, der auf Muscheln einhämmert (umsonst arbeiten). + ru: Лягушка танцует, а моллюск бьёт +- sentence: สำนักนายกรัฐมนตรี + sentence_id: c3d11c690addcd9d68a189f44253b20e3007d366d3be442a451caa8e1d597299 + en: The Office of the Prime Minister. + de: Büro des Premierministers + ru: Офис премьер-министра +- sentence: ครรภ์ไข่ปลาอุก + sentence_id: c41db87b4f625549966ad8e2c421cd48cc9322b73e37550db9cdbcf689d69c49 + en: Molar pregnancy. + de: Mola gravidarum (Schwangerschaft mit einer Mola) + ru: Молярная беременность +- sentence: ดีกับทั้งคนซื้อและประเทศ + sentence_id: c4db36ecb3e40850c4cd95448daff510c611d8f79dd32a18db4e40d0e900617f + en: Good for both the buyer and the country. + de: Gut für Käufer und Land. + ru: Хорошо и для покупателя, и для страны +- sentence: ดีดลูกคิดรางแก้ว + sentence_id: c50889fe147e27e6d97bd02cd6615ab163bd0432e1e6795a78bebe355e7e9db0 + en: Playing with a glass-bead abacus. + de: Mit der Glasrechenmaschine rechnen. + ru: Считать на стеклянных счётах +- sentence: ธงชัยพระครุฑพ่าห์ + sentence_id: c5806fb269f342c800cf5327865ecbd9ea1be2c1d7459797c4fe5d1154495588 + en: The Phra Kru Thong Chai flag. + de: Flagge des Garuda-Emblems + ru: Флаг с изображением Гаруды +- sentence: และการจัดการขยะ + sentence_id: c5976c113a9cd0179e691b9ab71d5b089d2efbe20691ca2e76687c5be9922a01 + en: And waste management. + de: und Müllmanagement + ru: И управление отходами +- sentence: ยาดม แก้วิงเวียน + sentence_id: c70d57bf8d0a14f08adb2dab1838d1adf98991bb4dec51c9c580aab531e779c2 + en: Inhaler for dizziness. + de: Inhalationsmittel gegen Schwindel + ru: Ингалятор от головокружения +- sentence: ชายชรามองเขาจากใต้มือ + sentence_id: c72c0cb9aea9f073d72b54cb26f193838b5c3d5856fe0beaf91949728894b818 + en: The old man looked at him from under his hand. + de: Der alte Mann sah ihn von unten aus der Hand an. + ru: Старик смотрел на него снизу вверх +- sentence: อาศัยลำแข้งตัวเอง + sentence_id: c7632197a9f10004a242d3848270925a4a1477191c048d703b844c79b041d1b5 + en: Relying on one's own strength. + de: Auf die eigene Kraft vertrauen. + ru: Опираться на собственные силы +- sentence: เขาก็ถามว่าจะเอาแขนไหน + sentence_id: c78cc090928798db17a67c163167bd132e87d9cd26c505a04ec06ffadd2fc0c0 + en: He asked which arm he wanted. + de: Er fragte, welchen Arm er nehmen solle. + ru: Он спросил, какую руку он хочет +- sentence: ทำไมเราถึงต้องนอนตื่นเช้า + sentence_id: cd3d51cc97aad19c85e9f9686cc5486cb7461ec61ec0d11a4a14d1efc0d7b9b1 + en: Why do we have to wake up early? + de: Warum müssen wir früh aufstehen? + ru: Почему мы должны вставать рано утром +- sentence: หรืออาจจะให้เป็นจำนวนเลข + sentence_id: d15284924d70a3cec19d094bced56357d0a822068cbdb12eafad71eb3ea7810e + en: Or it could be given as a number. + de: Oder vielleicht als Zahl. + ru: Или, возможно, это будет число +- sentence: พอเป็นแบบนี้ + sentence_id: d6fb704e44c43dbd0d8ffae382c39f58de3379dbed827fbb0e0a916866226692 + en: When it comes to this. + de: Wenn es so ist, + ru: Когда так получается +- sentence: ขับไม้บัณเฑาะว์ + sentence_id: df3ce91fb36a7bf3a19d7c44e943dae988e335070f4302586661d485a50ebee4 + en: Playing the Ban Daew wooden instrument. + de: Das Bhandewa-Schlaginstrument spielen. + ru: Играть на банджо +- sentence: ถ้าคุณต้องการอะไรก็แค่ขอ + sentence_id: eaf5174f44ae1dec2835f49343aaaa24acd4f7b3e9631f79ed2a5f696b12077a + en: If you want anything, just ask. + de: Wenn du etwas brauchst, frag einfach. + ru: Если тебе что-то нужно, просто попроси +- sentence: ดูละครช่องเจเคเอ็นสิบแปด + sentence_id: eb13ff5452db4ce7e1075691ae1427cf0a9fa34a5d95e9632f1ec42c667a11ba + en: Watching the drama on Channel 18. + de: Schau dir die Serie auf Channel 18 an. + ru: Смотреть сериалы на канале JKN 18 +- sentence: เพื่อลดผลกระทบจากพฤติกรรม + sentence_id: ec5c783defe6e243832128711332b8d442bf5cae99356fb2bedd81b29758d183 + en: To reduce the impact of behavior. + de: Um die Auswirkungen des Verhaltens zu verringern. + ru: Для снижения воздействия поведения +- sentence: การประกันภัยต่อ + sentence_id: f1aa0f1a23ad42172561f87de2e4414727a01d54aa6b401385f25644c4bbce98 + en: Reinsurance. + de: Rückversicherung + ru: Перестрахование +- sentence: แกงคั่วหอยขม ใส่ใบชะพลู + sentence_id: f6b11a9ace3052d74d75780322411eb9cb83084c7db2170ab8c0e26a63aa2db3 + en: Stir-fried river snails with betel leaves. + de: Kokam-Suppe mit Betelblatt + ru: Острое карри с улитками и листьями бетеля +- sentence: ความคิดนั้นพิลึกมาก + sentence_id: fa5d15cb806be75b70a2c8d2cde161bad262e7e079fec255f4700392a8e7cff1 + en: That idea is very strange. + de: Diese Idee ist sehr seltsam. + ru: Эта мысль очень странная +- sentence: ฉันกำลังจะไปห่อคืนนี้ + sentence_id: 0fcd9356ccabd3c6f1faa473564c92ff704ec196e31724d6b5aab8627ae4abce + en: I'm going to wrap up tonight. + de: Ich werde heute Abend einwickeln. + ru: Я собираюсь пойти туда сегодня вечером +- sentence: อันนี้ไม่ใช่ตู้จดหมายเขา + sentence_id: ae978fa26a5bcd2c5e0f0b0ee2948cb64df2034e7a6ea02cca1fed0894d2db06 + en: This isn't their mailbox. + de: Das hier ist nicht sein Briefkasten. + ru: Это не их почтовый ящик +- sentence: เย้ ! ฟังดูน่าตื่นเต้นจัง + sentence_id: 08dfa0537d0ce42644eb364cd9d3be466e2c228e4cf58e0780727538b0250e49 + en: Yay! That sounds exciting. + de: Juhu! Das klingt aufregend. + ru: Ура! Звучит так волнующе +- sentence: หนึ่งพัน บาทต่อสัปดาห์ + sentence_id: 2f2ea34dd40fdd31a86616b32d18d93f083a3abbe874843e658b4b6adea91cbc + en: One thousand baht per week. + de: Eintausend Baht pro Woche. + ru: Тысяча бат в неделю +- sentence: ไม่แปลกใจที่เขาพูด + sentence_id: 5d785d8a332ae0f110c06ae2a951b10a32cff922715467221e417417547a98f9 + en: It's no surprise that he said that. + de: Es wundert mich nicht, was er sagt. + ru: Неудивительно, что он так говорит +- sentence: แล้วจบด้วยการผูกโบเล็ก + sentence_id: 69d02e39e9a84a8f35fb6add30c802ce51090b1532db6d478db58c67ee926fdd + en: And it ends with a small bow. + de: Und es endet mit einem kleinen Schleife. + ru: А в конце завязывается маленький бантик +- sentence: แมวเหมียว - นลิน บุษกร + sentence_id: 7359e5f1d3aa013f56b9ef39e48da138d88b0f376da0f26720138a76a34fe677 + en: Kitty Cat - Nalin Busakorn + de: Kleine Katze – Nalin Busakorn + ru: Маленький котик — Налин Бусакон +- sentence: มีความมั่นคงในระยะยาว + sentence_id: 7ab5f1cf3d9a8b857637886df0e88e915d79db53ce0375d34fbe3c28e21eeeba + en: There is long-term stability. + de: Langfristige Stabilität. + ru: Есть долгосрочная стабильность +- sentence: เห่ย ตอบดีอะ ช็อกสิครับ + sentence_id: 7daaa66f17994e58d3487716c33275d823d2888f7e012a3d0873a04767c623bb + en: Wow, that's a good answer. I'm shocked. + de: Oh, gute Antwort. Ich bin schockiert. + ru: Ха, хороший ответ. Я в шоке +- sentence: งดแซลมอนสามเดือน ปฏิบัติ + sentence_id: 8230959b464f1bb1f9217c9080f5ee7a49314913fc9496576a54b07a18b3833b + en: Abstain from salmon for three months. Practice. + de: Drei Monate lang auf Lachs verzichten. + ru: Отказаться от лосося на три месяца. Выполняю +- sentence: แต่ตอนนี้ยังทำอะไรไม่ได้ + sentence_id: 915a633d4837181e69d52c743f05b7bb2054afedf12dbee101600627561e2cc4 + en: But right now, we can't do anything yet. + de: Aber im Moment kann ich noch nichts tun. + ru: Но сейчас я ничего не могу сделать +- sentence: ด้วยเอกลักษณ์ของตัวละคร + sentence_id: 9e0ecef21fbd4232c700983e2cc2a452e7c4d924b34299e0e517642c3a574f3e + en: With the character's unique identity. + de: Mit der Einzigartigkeit der Figur. + ru: Благодаря уникальности персонажа +- sentence: โรควัณโรคที่มีการดื้อยา + sentence_id: a6209ae4b1ef301afc4b2d7198e2516daed628bfb6648b4868bf10b6d4936a08 + en: Drug-resistant tuberculosis. + de: Medikamentenresistente Tuberkulose. + ru: Лекарственно-устойчивый туберкулёз +- sentence: ขอให้จิตวิญาณคุณสงบสุข + sentence_id: babe1b6a1b29a18d2e0a12d2c800ff0a23153144da9037af74e9891313dd199e + en: May your soul rest in peace. + de: Möge deine Seele in Frieden ruhen. + ru: Пусть твоя душа будет в покое +- sentence: หัวใจปฏิวัติ - บุษยมาส + sentence_id: c3106429a2cd4869698c9b49f5e0363446e8720acbc35a87cf3d517a256d2d99 + en: Revolutionary Heart - Busaymas + de: Revolutionäres Herz – Busaymas + ru: Сердце революции — Бусыма +- sentence: นายสุริยะ จึงรุ่งเรืองกิจ + sentence_id: e82adfc599ea16ce8c4ea20db9aea0f6008cb77f2393bf62c2d4eeba375e56bc + en: Mr. Suriya Juangroongruangkit + de: Suriya Juangroongruangkit + ru: Сурья Тунгритунградж +- sentence: วันที่เราพบกัน - อาริตา + sentence_id: eb152d0caf46a680e39965230e233bb7c0c23b81252747527858c9f0eb84aa8f + en: The Day We Met - Arita + de: Der Tag, an dem wir uns trafen – Aritha + ru: День, когда мы встретились — Арита +- sentence: เฮเลน ยืนอย่างผิดหวัง + sentence_id: ee4de1a27f68c9e453f33eed837937c68049be173d04dce9a871f3c33afa743e + en: Helen stood there disappointed. + de: Helen stand enttäuscht da. + ru: Хелен стояла в разочаровании +- sentence: บนน้ำมีคนกำลังร้องเพลง + sentence_id: 341275b8f84be4cb9c1472794ca9b1ab0f67e50fe75d10c932cf687cfea6a0ad + en: On the water, someone is singing. + de: Auf dem Wasser singt jemand. + ru: На воде кто-то поёт +- sentence: เอเชียน ไฟย์โตซูติคอลส์ + sentence_id: 0234069e90d4af11da39474fdda1f9c6db4220f294e2a2733d7fe0485a1119c4 + en: Asian Phytopharmaceuticals + de: Asian Phytoceuticals + ru: Азиатские фитотехнологии +- sentence: สิคีริยา - โสภาค สุวรรณ + sentence_id: 03c5d978df4dc02f763f43846b6ef10e5cb15eeed288361dc769727b7a5fd94d + en: Sikiriya - Sophak Suwan + de: Sikiriya – Sophak Suwan + ru: Сикирия — Сопак Суван +- sentence: การช่วยเหลือสังคม + sentence_id: 0cf5e8a27e6b0b806802d98e21d6c762dfdbac7c79b8fa600b8202f4abba5b10 + en: Social assistance. + de: Soziale Hilfe. + ru: Помощь обществу +- sentence: การวางรากฐานให้แข็งแรง + sentence_id: 0d2ca4b693ae5cedcde6255f9f27edeec0f1a3ccabe835d132275dccbc16fe7f + en: Laying a strong foundation. + de: Das Legen eines soliden Fundaments. + ru: Закладка прочного фундамента +- sentence: ยังคอนโทรลสถานการณ์ไม่ได้ + sentence_id: 0da0aefa5691721f35b41dc7676c01cfc6ba4bfcf50a8cd37c2e92b32833bfa3 + en: We still can't control the situation. + de: Die Situation ist noch nicht unter Kontrolle. + ru: По-прежнему не могу контролировать ситуацию +- sentence: ระวังการตีความตามอคติ + sentence_id: 125053072a36a2a684821b7fd10e03ba576c905eb70af972c599d950808c822e + en: Be careful of interpreting things through bias. + de: Achte auf voreingenommene Interpretationen. + ru: Будьте осторожны с интерпретацией, основанной на предубеждениях +- sentence: ประวัติลูกสาวสมรักษ์ + sentence_id: 12d23ecf29dc7e4f1c88bb9f33c1c93a3c7745bddc1776bb6081a87e3837a404 + en: The history of Somrak's daughter + de: Die Geschichte von Samraks Tochter + ru: История дочери Самрака +- sentence: ดูจากอัตราการซื้ออาวุธ + sentence_id: 13286344c6b081c1f7509abf4dd58eec6abf50d52c7a967444143a06a5487c09 + en: Judging by the rate of weapons purchases + de: Betrachtet man die Waffenkaufquote + ru: Судя по темпам закупки вооружения +- sentence: จำปารักกันกับบุญหลาย + sentence_id: 15c258b8b47002e157a0c462516d6bc2f3aac9cf56815693803dbffcfc1d9283 + en: Champa and Bunlai are in love + de: Champa und Bunlai lieben sich + ru: Джампхара любит Бунлае +- sentence: จันทน์จวงจันทน์แจงจิก + sentence_id: 15e83058432415c46efa3e460bb6b92f1c5039747e7864f058a0965c8ae6b815 + en: Chand, Chuang, Chand, Jaeng, Jik + de: Chand, Chuang, Chand, Jaeng, Jik + ru: Джан, Джун, Джан, Дзянг, Джи +- sentence: นี่เป็นที่ของหมอย + sentence_id: 18f26feaa1b12c13543809d296598b15ee67c854500430a8b8e4499d635aa063 + en: This is your place + de: Das gehört dir + ru: Это твоё место +- sentence: ว้าย ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย? + sentence_id: 220b202283ce99fba7efc0bf56feabe0cadbc82117cc3d8751b6f28414449052 + en: Oh my, what have I done? + de: Oh nein, was habe ich da nur gemacht? + ru: Ой, что я наделала? +- sentence: วัยมัธยมผสมมหาลัย + sentence_id: 2695f00f178c5983628533ab052c6156ed43228907961a181a873b61229d7792 + en: A mix of high school and university age + de: Mischung aus Mittel- und Oberstufe + ru: Смесь старших классов и университета +- sentence: สาวเนื้อทอง - นลิน บุษกร + sentence_id: 299f1ebf25b5e250ac7dc4882dc9e9bff2476314ab84dbaf0f3f5bce4d750ae4 + en: Sao Nuea Thong - Nalin Busakorn + de: Sao Nuea Thong – Nalin Busakorn + ru: Сау Нео Тонг — Налин Бусакон +- sentence: ใช่ แน่นอน ออซตอบ + sentence_id: 2ae9926a3c6ea0b137ae2e07336bcc841bfcbb4dec2bda480497379090c79cd5 + en: Yes, of course, Oz replied + de: Ja, natürlich, antwortete Oz + ru: Да, конечно, ответил Оз +- sentence: อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม + sentence_id: 2ff95301159f76d6ef0c074a1fbf2102553cd06205a570d5855ebd1542df25d2 + en: Read more details + de: Weitere Details lesen + ru: Читать подробности +- sentence: เซียนอยู่รูหมูอยู่ตึก + sentence_id: 314e5bdd980d1d7810d930503c8f075fd963ab3f252a7481df603f00d1594af6 + en: The expert is in the hole, the pig is in the building + de: Der Weise lebt in einer Höhle, das Schwein in einem Haus + ru: Мудрец живёт в норе, свинья — в здании +- sentence: มองตาไม่กะพริบ + sentence_id: 3253de8a88ea5ff73fa030f5e334bb2887a4504e91bdc95e4f6905e1bde01724 + en: Staring without blinking + de: Er starrte ohne zu blinzeln + ru: Смотрит, не моргая +- sentence: ให้กลายเป็นพื้นที่ + sentence_id: 33e1f8613e8d5aaf61e3ab120ea2e5a93452071c3107d656bf9e9f86c4c6bbc9 + en: To become a space + de: Es wird zu einem Raum + ru: Превратить в пространство +- sentence: คอนกรีตเสริมเหล็ก + sentence_id: 3444c93a746aa8035b1407780fdbdcbeba3a1e571a8c1b62e68975647d7776e5 + en: Reinforced concrete + de: Betonstahl + ru: Армированный бетон +- sentence: ไหลต่อเถิด มีคอลตอนสิบโมง + sentence_id: 35e6126c7f3d4e1af4080c14c0b10d214789dc31003619ad13960799c2b9111f + en: Keep flowing, there is a column at ten o'clock + de: Fließ weiter, um zehn Uhr gibt es eine Kolumne + ru: Продолжайте, в десять будет колонка +- sentence: ยังมีจุดที่ดีอยู่มาก + sentence_id: 3607e53de5795d0d34c0d5c82413d100f5f0d3e812fcdc41dc651c5bd2ecaefd + en: There are still many good points + de: Es gibt noch viele gute Punkte + ru: Ещё много хороших мест +- sentence: ฉันผ่านการสอบขับรถแล้ว + sentence_id: 3a4b6c896b04fcb7349f4a8df93c90675106f12e37f59c8670349cc8677fadfe + en: I passed my driving test + de: Ich habe die Fahrprüfung bestanden + ru: Я сдала на права +- sentence: บางคนก็ถูกจระเข้คาบไป + sentence_id: 3fc8df86248a13632f86080086d742aef1d0d088727beaa9a2612cafcd91273f + en: Some people were carried off by crocodiles + de: Manche wurden von Krokodilen verschlungen + ru: Некоторых утащили крокодилы +- sentence: เดินทางมาพร้อมประชาไท + sentence_id: 413bd7b6661b4a62623abcd02f1d16b200b1944f2325052d8214b9907d448c31 + en: Traveling with Prachatai + de: Reisen Sie mit Prachatai + ru: Путешествуйте вместе с Прача Тай +- sentence: การตระหนักในกฎแห่งกรรม + sentence_id: 420e02d84250ae39c33b792cee99fe7c58332b77f93364e92c50795c26516923 + en: Awareness of the law of karma + de: Das Bewusstsein für das Gesetz des Karma + ru: Осознание закона кармы +- sentence: ส่งเสริมการเล่นกีฬา + sentence_id: 44ed571e0fc8672f6a759e4832dc391682e90356b6380158b3c94d82b3b796db + en: Promoting sports + de: Förderung des Sports + ru: Поощрение занятий спортом +- sentence: หมอกหนาทึบอย่างแน่นอน ! + sentence_id: 4544a3293c184dff6ef67f96f3adb9a270e856679c9aaec4d70d302730960562 + en: It will certainly be thick fog! + de: Es wird definitiv dichter Nebel geben! + ru: Туман будет очень густым! +- sentence: เพราะมีแต่ได้กับเสมอตัว + sentence_id: 4565a2e04d0a7bfebcbf3b2f21492683cd11b8c3628ec302005bda2ed8878bf2 + en: Because it's either a win or a draw + de: Denn es gibt nur Gewinne oder Unentschieden + ru: Потому что можно только выиграть или остаться при своих +- sentence: ร่างกายไม่ฮาไม่เฮ + sentence_id: 494bf2b0401697cbc97e05fbfd2a60405624dd1ce773f8e835f458449309c008 + en: The body is neither happy nor cheerful + de: Der Körper ist weder fröhlich noch heiter + ru: Тело не веселится +- sentence: ใช้ข้อมูลปลอมก็ได้ + sentence_id: 4a0498c8b3b7c5ff2265dd018bb5fd40e23be24d2ccc70d10380bb102fd8d710 + en: You can use fake data + de: Man kann auch gefälschte Daten verwenden + ru: Можно использовать поддельные данные +- sentence: ผู้ผลิตชิป + sentence_id: 4aa5f824f781c9ce0065904f95252f8e265c5c8ce05bc953ec9d0c1e5c721a5f + en: Chip manufacturer + de: Chip-Hersteller + ru: Производитель чипов +- sentence: มีเรื่องที่แก้ไขไม่ได้ + sentence_id: 55634f17be88c11171474de126dd81b4fe8b7444190dff9b4b1529b8abea70bb + en: There are things that cannot be fixed. + de: Es gibt Dinge, die nicht behoben werden können. + ru: Есть проблемы, которые нельзя исправить +- sentence: ยินดีต้อนรับทุกคน + sentence_id: 56497d71ba6a0ac6909dde88fa697bd797c77ac0b1ddbc3725127967287f4949 + en: Welcome, everyone. + de: Willkommen, alle zusammen. + ru: Добро пожаловать, все +- sentence: เดินเพ่นพ่านไปตามถนน + sentence_id: 567ed8725c66953a8afbaecd63857458490aad582a6767822b97d36ebf717075 + en: Wandering around the streets. + de: Er wandelt ziellos durch die Straßen. + ru: Бродить по улицам +- sentence: นี่ถูกใจกู + sentence_id: 57e1f4516ad76b2668e113f94a6c130349dbcabe4ba2e9ac8daab34be6cf296c + en: I like this. + de: Das gefällt mir. + ru: Мне это нравится +- sentence: แสมสารโฮมสเตย์ + sentence_id: 5a00060713e441b35f07c7cffaf05e0b81810f1fa58b272e7fc82f1a9fb5e4bc + en: Saem Somestay + de: Saem Somar Homestay + ru: Самсар Хомстей +- sentence: สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย + sentence_id: 5cf5ae111af237aeef1b34d5d138af16b7a528231f8d001fee0e3a35621e1453 + en: Thai Association of the Blind + de: Thailändischer Verband der Blinden + ru: Ассоциация слепых Таиланда +- sentence: การประชุมจบลงเมื่อเวลา + sentence_id: 5dc8a7d66fecb774d5edcbaddf07d73ad6fae2ca36fe48a2f478f6683a5aca0c + en: The meeting ended at + de: Die Sitzung endete um + ru: Заседание закончилось в +- sentence: อาจเป็นการผ่าตัดจริง + sentence_id: 680a93098caaf6511c9ffb6ded4b1e4e770692817dc1272c017e0fb5c5687e2c + en: It might be a real surgery. + de: Es könnte eine echte Operation sein. + ru: Это может быть реальная операция +- sentence: แล้วไปเรียนต่อที่วัดแค + sentence_id: 6d1587920f11f4a19a2c430db308c95d2e73818bfec5fa495d32cbf8e706776f + en: Then continued studying at Wat Khae. + de: Dann ging er weiter zur Schule am Wat Khae. + ru: А потом продолжил обучение в Ват Ка +- sentence: และยังสามารถแต่งเป็น + sentence_id: 6f1a531860d2ea70e83e540538ed298ccacb4c0028a9247e6c2ffc3bbacc60b8 + en: And can also be dressed as + de: und kann noch als ... verkleidet werden + ru: И ещё можно оформить как +- sentence: จากนั้นเดินต่อไปที่น้ำพุ + sentence_id: 7120fd8ceb9d5ad604db7656f009ef3f1e2630eacfbf0bf40155ec0c37b1554b + en: Then walked on to the fountain. + de: Dann ging er weiter zum Brunnen. + ru: Затем продолжил путь к фонтану +- sentence: ทางลงนั่นชันจนน่ากังวล + sentence_id: 7818ec59b970ee493fc1d206075e078c1bc7191557ec254b70cb7c005222a3af + en: The descent is so steep it's worrying. + de: Der Abstieg ist so steil, dass man sich Sorgen macht. + ru: Спуск там крутой, до тревоги +- sentence: เล่าผ่านความรักของคน + sentence_id: 79e00416983ba379a5251be8f40d5528a47694fd909045c2a1e224eaa7c578cb + en: Told through the love of people. + de: Erzählt durch die Liebe der Menschen + ru: Рассказ через любовь людей +- sentence: และจ้องมองลงไปในสายน้ำ + sentence_id: 7a478f8cb4e0991573431766ddfbe56e4eb0ab0077999ad01d4e0e4d0f50caf1 + en: And gazed down into the water. + de: und starrte in das Wasser hinab. + ru: И смотрел вниз, в воду +- sentence: ทำเอาโลกโซเชียลตะลึง + sentence_id: 7a53266edeb6a50f25c3d05540c0352e6ee756dec97206a31853318d45d522fd + en: It left the social media world stunned. + de: Das hat die sozialen Medien sprachlos gemacht. + ru: Это потрясло соцсети +- sentence: หรือทำธุรกรรมผิดกฎหมาย + sentence_id: 83bac4921b7de4e21c0782262cd5189273950c43d1633e255ef008cfe9a23cfc + en: Or conduct illegal transactions. + de: oder illegale Transaktionen durchführen + ru: Или совершать незаконные операции +- sentence: แมวทุกตัวมีสีเทาในที่มืด + sentence_id: 909256130e520dd25d8f1be69cefe0ec6f4d02cfad5fedcc673df23c151dfb74 + en: All cats are gray in the dark. + de: Alle Katzen sind in der Dunkelheit grau. + ru: Все кошки серые в темноте +- sentence: อำเภอรัตภูมิ จังหวัดสงขลา + sentence_id: 9153bec03810689f3c3c7e7738f43505aa7d39e76be8c236e6d9b4908774cd08 + en: Rattaphum District, Songkhla Province + de: Amphoe Rattaphum, Provinz Songkhla + ru: Амфое Раттупхум, провинция Сонгкхла +- sentence: นักดำน้ำพบศพในทะเลสาบ + sentence_id: 92de825ad9e38589a3845b3d56222421cab4e3d1945fd67b1dc17b144e891cce + en: A diver found a body in the lake. + de: Ein Taucher fand eine Leiche im See. + ru: Дайверы нашли тело в озере +- sentence: คุณได้รับพวกมันไหม + sentence_id: 948a78cf7bebf54269d09f8193bd3eead9d5b70536a6fa2f2551f6788d4d1e81 + en: Did you receive them? + de: Hast du sie bekommen? + ru: Вы их получили? +- sentence: ในน้ำส้มมีวิตามินซีเท่าไร + sentence_id: 9709d1bfd5542076b3efb459399c492c2aeaa0f06a2c46f9e9fe8e44af1c8c07 + en: How much vitamin C is in orange juice? + de: Wie viel Vitamin C ist im Orangensaft? + ru: Сколько витамина С в апельсиновом соке? +- sentence: ผูกพยนต์หุ่นหญ้าเข้าราวี + sentence_id: 99dab013bf09d1784c1dcef17c234105165a922b93280a72866dba171fec0044 + en: Tying the grass robot into a ravine. + de: Bindet das Gras an den Stangen fest. + ru: Связать соломенного человечка с Рави +- sentence: ผมก็ไม่เป็นทรง + sentence_id: 9d9c6908576d93d304b1773300982518daa9dbd5baddd4502aa0f5a922099dc7 + en: My hair isn't styled either. + de: Mein Haar hat keine Form. + ru: У меня тоже не получается укладка +- sentence: ในการให้บริการของภาครัฐ + sentence_id: 9de6b7df7644bfe7f0fea276d4c181737e96887de7205508b7d56b4c8ee8e66d + en: In the provision of public services + de: bei der Dienstleistung des Staates + ru: В сфере государственных услуг +- sentence: ไม่ต้องทักทั้งมาและไป + sentence_id: a02c4a7b78d291e7e00a6892e09607b01d465784556e2f4a61d57e19c741e537 + en: No need to greet both when coming and going. + de: Man muss nicht bei der Ankunft und beim Weggang grüßen. + ru: Не нужно здороваться ни при встрече, ни при расставании +- sentence: ฉันเผชิญกับความจริงได้ + sentence_id: a52aac1b75bd1c35ebfb56cdd8cdf577ac6702ef501fd514f4e40a02414c65bb + en: I can face the truth. + de: Ich kann der Realität standhalten. + ru: Я могу справиться с правдой +- sentence: โดยเริ่มจากการเปิดโอกาส + sentence_id: a7bc91e09b4b0de69dcc3b682b5c5a2a3a0cff48878eeb8e2e8187c035d0a86f + en: By starting with opening up opportunities. + de: Indem man mit dem Schaffen von Möglichkeiten beginnt. + ru: Начиная с создания возможностей +- sentence: เสี่ยงต่อการเสียชีวิตได้ + sentence_id: a7be920171bf5c5e2cb98c1b231f27d348afcfaf97f4d90f7898b01c2becea41 + en: It can be life-threatening. + de: Es kann zum Tod führen. + ru: Опасно для жизни +- sentence: กำลังเป็นที่จับตาทีเดียว + sentence_id: ab28a3e2f28fee1885d7a32ebdfc145db12a6e4034e6fa046d712c2d61a0874c + en: It is really getting a lot of attention. + de: Es ist gerade sehr im Fokus. + ru: Сейчас на это обращают пристальное внимание +- sentence: ธงพระครุฑพ่าห์ + sentence_id: abbf8d70a303bf9357621775db388ee4487bab4a0e60b987d7377797c8c653d2 + en: The Garuda flag. + de: Die Flagge mit dem Garuda-Emblem. + ru: Флаг с изображением Гаруды +- sentence: กัดไก่ของพระราชาตาย + sentence_id: adce6e4522b7b659e57bcfe0856641c790b5b61a4951e20a761a010430565d09 + en: It bit the king's chicken to death. + de: Er biss den Hahn des Königs zu Tode. + ru: Укусил курицу короля до смерти +- sentence: ฉันคิดว่าคุณจะชอบพวกเขา + sentence_id: b152f155cff141025dea69d5e30cf208a4780326b94e3c114b8e0014939c33ce + en: I think you will like them. + de: Ich denke, du wirst sie mögen. + ru: Я думаю, вам они понравятся +- sentence: พยายามแยกอีเมลหลัก + sentence_id: b38a141772b6e8c4866aa6f2aeff6d16401178de82f20b918edfef13cd6e5c9e + en: Try to separate the main email. + de: Versuche, die Haupt-E-Mails zu trennen. + ru: Постарайтесь отделить основной почтовый ящик +- sentence: มีร้านอาหารแถวนี้ไหม ? + sentence_id: bd1cfad1c1dfdf0549c5247a0b3208ee081f9a72771fea45981f0737d059dc08 + en: Are there any restaurants around here? + de: Gibt es in der Nähe ein Restaurant? + ru: Есть ли здесь поблизости рестораны? +- sentence: แต่จะมาได้จังหวะ + sentence_id: bd6b9f18a43e5d7c6a545baa91c6160a87d856f0f939a0bbcd66196ddac60040 + en: But it will come at the right moment. + de: Aber es wird im richtigen Moment kommen. + ru: Но придёт в нужный момент +- sentence: เขาทำ แต่ยักหัว + sentence_id: bfc3a3e90b658dd09ccf4444a1e827075836ee96d0ac4fbd7c9280fa1d47a01a + en: He did it, but he shook his head. + de: Er tat es, aber schüttelte den Kopf. + ru: Он сделал это, но покачал головой +- sentence: สาธารณสุขศาสตรบัณฑิต + sentence_id: c43447d3f0d5772c63438b0440d364effd8662637a3650c175c3b329a89b1f38 + en: Bachelor of Public Health. + de: Bachelor of Public Health + ru: Бакалавр общественного здравоохранения +- sentence: ดีดีดี อย่าสลับ นะ + sentence_id: c853c94a36dc42a9a2e5a55e79fdc8a6f26457c4304e56e18b64ff6fa14dc623 + en: D.D.D., don't mix them up, okay? + de: D-D-D, bitte nicht verwechseln. + ru: Д-Д-Д, не путай, пожалуйста +- sentence: เปิดปมสาเหตุการแยกทาง + sentence_id: d0bc727d08f9de6c9fbd30d680c9199fa86f07d3df9e192c4420104ab1ca1636 + en: Unraveling the cause of the separation. + de: Die Ursachen der Trennung werden aufgeklärt. + ru: Раскрывают причины разрыва +- sentence: เป็นที่รู้จักแพร่หลาย + sentence_id: d31f508fd898488615180e9e72921fe237f16602d288cb39e6030d8f3d5efaa4 + en: It is widely known. + de: Es ist weit verbreitet. + ru: Широко известен +- sentence: ฉันส่งน้องไปเรียนมหาลัย + sentence_id: d6a42f32af8301391e4bee47b9f9c89bde90b286d9031165c49da7b08fdab436 + en: I sent my younger sibling to university. + de: Ich habe meine jüngere Schwester aufs College geschickt. + ru: Я отправил младшего брата учиться в университет +- sentence: บัณฑุกัมพลศิลาอาสน์ + sentence_id: dc9d09463ea0df82ec6ee0797036a9ea799c5e090af81baadc650590d9f1d3fc + en: The Diamond Throne. + de: Der Saphir-Sitz des Indra. + ru: Каменный трон Бандхукампал +- sentence: แซนวิชอีกชิ้น! ราชากล่าว + sentence_id: de5cf246ee44c14c7c71efd333321aa5c2aa0ebf0e537b1670822304002071b2 + en: Another sandwich! said the king. + de: Noch ein Sandwich! sagte der König. + ru: Ещё один бутерброд! — сказал король +- sentence: ช่วงนี้วันนึงทีลูกค้าถึง + sentence_id: dfd92a1765c2a660f8e8068a64a7fa6a3d03146a6ba7539128b385563f1fa23c + en: These days, customers arrive one per day. + de: In letzter Zeit kommen die Kunden an einem Tag. + ru: В последнее время клиенты приходят по одному в день +- sentence: ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ + sentence_id: f68b53c3f0463ea7d27a727fc2e0a84a3786a01f094dfccc69731b70c01e14bd + en: Stir-fried chicken noodles. + de: Gebratene Nudeln mit Huhn. + ru: Жареная лапша с курицей +- sentence: รักนี้สีกุหลาบ - อาริตา + sentence_id: fbceab738a27adbd336355ef24629e5c4fe8868ab073a1aa328f270433357b20 + en: This love is a rose - Aritha. + de: Diese Liebe, Rose - Arita + ru: Эта любовь — роза — Арита +- sentence: ความหลงผิดมักจะไม่ยั่งยืน + sentence_id: ff6b297c63e73a7bfa141f432652ecbdff0ac9aa21f5d7271f9fda7fdb29b7e2 + en: Delusions are often not sustainable. + de: Irrtümer sind oft nicht von Dauer. + ru: Заблуждения обычно не долговечны +- sentence: ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว + sentence_id: 7cf9682f532b8f43bf8de6fd2114e3536a27c29e9222236f665748ec08135222 + en: The problem has been resolved. + de: Das Problem wurde gelöst. + ru: Проблема уже решена +- sentence: สูปะพยัญชะนะสัมปันนัง + sentence_id: 0580fd5fe9f8b948b7ee4019aa7a70c452940fbfcb7803ca9efcae619734b52a + en: Sūpa-pyañjana-sampannaṅ. + de: Sūpa-pyañjaṇa-saṃpannaṃ + ru: Суп, наваристый и вкусный +- sentence: โอ แสงดาวพร่างพราวเต็มฟ้า + sentence_id: 0fee85aa83d3d3d3115c644055e658fb0e120cbd7087f5f7a1bb35321310c5cf + en: Oh, the stars are shining brightly across the sky. + de: Oh, der Himmel ist voller funkelnder Sterne. + ru: О, звёзды сияют, заполняя всё небо +- sentence: ถือว่า แถวสีลมสินะ + sentence_id: 201e5fbd10b5a5ac1b44f2262f2668881b07d8b6cbe8af18189774685f9adcfe + en: So, this is the Silom area, huh? + de: Das ist also die Silom-Straße. + ru: Считается, что это район Силам +- sentence: อากาศแบบนี้น่านอนจังเลย + sentence_id: 2121112ea9df31aabf7e8e85947cfab274bc92dfbcb74479aebcf7d0148263d7 + en: The weather is so nice, it makes me want to sleep. + de: Bei diesem Wetter möchte man so gerne schlafen. + ru: При такой погоде так хочется спать +- sentence: เมฆบังใจ - วลัย นวาระ + sentence_id: 21362f29d9ddb671d40523a6206daeb8a53fb659374579abb3e892baf4aab0fc + en: Clouds Obscuring the Heart - Wlai Nawara + de: Meung Bang Jai – Wlai Nawara + ru: Облака закрывают сердце — Вилай Навара +- sentence: มันคือทางที่ระบบทำงาน + sentence_id: 2d787ff0167392a66ad2bca19e6ff350bbd0274b662aa9174b6b53cbbe84853f + en: It is the way the system works. + de: Das ist der Weg, auf dem das System arbeitet. + ru: Это путь, по которому работает система +- sentence: พีระมิดของประทุษวาจา + sentence_id: 5310255dd946f40a709951ec8fa633db681daf374ad9575290395b52fc7a7a80 + en: The pyramid of abusive speech. + de: Die Pyramide der Verleumdung. + ru: Пирамида оскорбительных слов +- sentence: นี่คือขอบเขตของกาน้ำชา + sentence_id: 6364211ec91b24cfe98498bc15b514a1735aab92a05077e61a1da24125045d72 + en: This is the limit of the teapot. + de: Das ist der Rand der Teekanne. + ru: Это границы чайника +- sentence: งั้น คุณส่งโฆษณาเมื่อไหร่ + sentence_id: 830310d4985fb11423e78ebd158b1f063f74e42c27d162acd089eb70476b6557 + en: Then, when did you send the advertisement? + de: Wann hast du die Werbung geschickt? + ru: Тогда, когда вы отправите рекламу? +- sentence: ผลที่ได้จากการวัดรอบใต้อก + sentence_id: 862d00dd4c32894630ea3bc205d176b21332667c332dac0d9405e68d2f0980cf + en: The result of measuring the underbust circumference. + de: Das Ergebnis der Messung des Unterbrustumfangs. + ru: Результат измерения обхвата под грудью +- sentence: รูปสามอะ คนคิดได้เจ๋งดี + sentence_id: 8aa2c29efb135b630b6a0f5c46c9578447bf90770f7eda6ab96e97610b0442a5 + en: A triangle, huh? Someone came up with a great idea. + de: Ein Dreieck, die Leute haben das wirklich gut gemacht. + ru: Трёхугольник, люди придумали здорово +- sentence: มีเรื่องให้ต้องคิดทบทวน + sentence_id: 908b261765f7bbf0566c3e9c79d0d6e2f1b01d6fc36470b01909c1dbf389146d + en: There are things to think about and reflect on. + de: Es gibt Dinge, über die man nachdenken muss. + ru: Есть о чём задуматься +- sentence: พระสุริยันต์นั้นเป็นทินกร + sentence_id: 973ccd8eae05a18edc0a81464850641a81ccf0d6993dbed6d6f2bd85dfb63361 + en: The Sun is the Lord of Day. + de: Die Sonne ist der Lichtbringer. + ru: Солнце — это Тингрон +- sentence: ยังเยย รอขึ้นเครื่อง + sentence_id: a4bd92c6d50a40b93f762ffc56a9fc3009957e1a6fc758b41d6c33c40637726c + en: Still here, waiting to board the plane. + de: Noch nicht, ich warte auf den Flug. + ru: Ещё нет, жду посадки на самолёт +- sentence: ในพระบรมมหาราชวังก่อน + sentence_id: ab462cbc5cd673f1044a87994ba38e35d2747fb47a057923831c7cd418f6b8e3 + en: In the Grand Palace before. + de: Im Großen Palast zuvor. + ru: В Большом Королевском Дворце раньше +- sentence: เดินไปเดินมาได้ห้าพัน + sentence_id: c3b6ae5706d776eefed79dc281c54ba716d52aa3f09dd2e116dafaedd236857f + en: I've been walking back and forth for five thousand steps. + de: Ich bin fünftausend Schritte gegangen. + ru: Прошёл пять тысяч шагов +- sentence: พระพากุละ ผู้มีอาพาธน้อย + sentence_id: d5ac0ddaa2511ee95940b07a4f0f28e696bae533fd35395b18b327db257a5ebd + en: Phra Pakula, who had few illnesses. + de: Der Mönch Phakula, der nur wenige Krankheiten hatte. + ru: Прахма Пагула, мало подверженный болезням +- sentence: ทุบทุกสถิติของไทยตอนนี้ + sentence_id: d6242961840d9c25b275700284cf572ed8ecda99dbd7c2f7f13ddefdcd0d33dc + en: It is breaking all of Thailand's current records. + de: Es bricht alle thailändischen Rekorde derzeit. + ru: Сейчас бьёт все рекорды Таиланда +- sentence: ประกาศเลิกอภิรัฐมนตรีสภา + sentence_id: da45e41bfa7c10d9fd5edc7855a8f6af751101a02e1b8e3b08d680e50a57699e + en: Announcing the dissolution of the Privy Council. + de: Die Auflösung des Rates der Obersten Minister wurde verkündet. + ru: Объявлено о роспуске Совета старших министров +- sentence: ขุดหาแอปเปิ้ลอยู่ครับท่าน + sentence_id: da47b07ed22d3f66b2ef23455ab567e26ba29be062e857c3dd501b9587f6fc2f + en: I am digging for apples, sir. + de: Ich bin dabei, Äpfel zu graben, Sir. + ru: Я копал яблоки, господин +- sentence: แต่พอมีหมอพร้อมแล้ว + sentence_id: dc24c0e8012307a398b820bb9ceec25834ab02b4f67aeafcd8867a8729ad7e3b + en: But once the doctor is ready. + de: Aber sobald der Arzt bereit ist. + ru: Но когда врач был готов +- sentence: ไม่มีสั่งปิดร้านทันที + sentence_id: dff6d27abc16f4ddc71d58c657dce41b375ea471e7f00eb797518254a800bb35 + en: There is no immediate order to close the shop. + de: Es gibt keine sofortige Schließung des Ladens. + ru: Не было приказа немедленно закрыть магазин +- sentence: '''เกม'' นี้ไม่เหมาะกับคนไทย' + sentence_id: e31cefd69cad6e570736583a651ce777e8c80d840931d7daeb100e5a44ee46c0 + en: This 'game' is not suitable for Thais. + de: Dieses 'Spiel' ist nicht für Thailänder geeignet. + ru: Эта «игра» не подходит для тайцев +- sentence: คุณพูดว่าอะไรนะ ฮาโรลด์ ? + sentence_id: ee218db7c4b9dd76c283099cb5ed060f84eaf20ce8f2eac48e4594dd01bf0858 + en: What did you say, Harold? + de: Was hast du gesagt, Harold? + ru: Что вы сказали, Гарольд? +- sentence: ไปหยิบโทรศัพท์มาให้ทีสิ + sentence_id: 0ec3e78bb4917cf74df26a15520748e12f794e5b30c61f8a2e917bf6897471bb + en: Go get the phone for me. + de: Hol bitte das Telefon. + ru: Иди принеси телефон +- sentence: บทกวีคือการยืนยันชีวิต + sentence_id: 347daa054f9052eb737b22224b2ab973386fca850cb51dec9eee23fdc539b72b + en: Poetry is an affirmation of life. + de: Poesie ist die Bestätigung des Lebens. + ru: Поэзия — это утверждение жизни +- sentence: ฉันจะแนะนำนี่ให้กับทัปปี้ + sentence_id: a56c2013658bc8177551a0345c221e8dde9c417bad87e2aa3144716612895cfa + en: I will introduce this to Tappy. + de: Ich werde das Tappy empfehlen. + ru: Я представлю это Таппи +- sentence: ไม่ใช่สร้างให้รถวิ่ง + sentence_id: 00b3bbd707d266c17761bd02f10305c28975ae328ab50d28831c5b1be288895f + en: It's not about making the car run. + de: Es geht nicht darum, das Auto zum Laufen zu bringen. + ru: Не заставляй машину ехать +- sentence: ต้องรอจังหวะเวลา + sentence_id: 030ffaeba0ec085c123aead9e47c9cccbe3d67c2a20212090b3842ac84e7c904 + en: You have to wait for the right moment. + de: Man muss auf den richtigen Moment warten. + ru: Нужно ждать подходящий момент +- sentence: แถมตั้งขวางดิจิทัลเกตเวย์ + sentence_id: 03c8e04a137aa8755d66ed5b9c1cf655e7fcd66eb994c7ae76c9acd71138f5ba + en: On top of that, it's blocking the digital gateway. + de: Außerdem blockiert es das digitale Gateway. + ru: К тому же он стоит на пути цифрового шлюза +- sentence: ฉันถูกรายล้อมไปด้วยวิญญาณ + sentence_id: 0494e5e85e0998bed2e4f19f29d3e7f60e79c89e1171be0ee94d1c9e34bc4d67 + en: I am surrounded by spirits. + de: Ich bin von Geistern umgeben. + ru: Я окружён духами +- sentence: และใบสำคัญการหย่า + sentence_id: 084f0c06201ba33877ec112c67dc8ce25cd704926a9b5b66ffad97539930e923 + en: and the divorce certificate. + de: und die Scheidungsurkunde + ru: и свидетельство о разводе +- sentence: มีสิทธิเสรีภาพเท่าคุณ + sentence_id: 09bdc6fc46cec5d7c53fcf394a7da153752d7310c94f0cd1a0faf79fb1999543 + en: You have the same rights and freedoms as you do. + de: hat die gleichen Freiheitsrechte wie du. + ru: Имеет те же права и свободы, что и вы +- sentence: ซึ่งจะขัดขืนการตรวจไม่ได้ + sentence_id: 0f57870e60d238759b04ee5b4ce5522ef2e549691f76e6db6b43dbdb8fce6af9 + en: which cannot be refused during inspection. + de: die sich einer Kontrolle nicht verweigern dürfen. + ru: который не может сопротивляться проверке +- sentence: รับบทเป็นสาวสวยชื่อว่า + sentence_id: 1027471e759241ae1787bdd6ad51c0fa43f306fa04737dbb06d540ef0cb7643c + en: Playing the role of a beautiful girl named + de: spielt eine schöne Frau namens + ru: Играет роль красивой девушки по имени +- sentence: สำหรับคุณแม่ที่มีหัวนมบอด + sentence_id: 11bd73934101e5baecb5b000a82a4554ac39c69fb1c0495b940391d7e2fbf210 + en: For mothers with inverted nipples. + de: für Mütter mit eingewachsenen Brustwarzen + ru: Для мам с плоскими сосками +- sentence: '''พวกเขาขู่ฉัน'' แฮรี่พูด' + sentence_id: 14ac43d9b9514f4325f730dd5b3723070c72d2bb4417e0d5da7a590417dc416d + en: '''They threatened me,'' Harry said.' + de: „Sie haben mich bedroht“, sagte Harry. + ru: «Они меня запугали», — сказал Гарри +- sentence: มีเสมหะตอนเช้าหลังตื่นนอน + sentence_id: 1c3ebbeb03eff35a385dd58915fdade75a150a08a15dfbbd5baefe3c1a08520f + en: There is phlegm in the morning after waking up. + de: Es gibt morgens nach dem Aufwachen Auswurf. + ru: Есть мокрота по утрам после пробуждения +- sentence: ระดับความเทพ ของนัก + sentence_id: 1cfc8a3ca5ff503a3e2f0f35b9d822b91d2121e07a9cfaad8dd81b152e7afa7a + en: The godlike level of the player. + de: Das Göttlichkeitsniveau des Spielers + ru: Уровень божественности игрока +- sentence: ธนาเอนเตอร์เทนเม้นท์ + sentence_id: 1d6b702655605fafeeb2febc117112a12a378e4321a921b7a9651e57d08839bd + en: Thana Entertainment. + de: Thana Entertainment + ru: Тана Энтертейнмент +- sentence: ชินชิล่าของฉันกินขนมปัง + sentence_id: 20f15624ccead47bcaa764b1157ee0a098b6221a176f95bbe47e12f0662e1a39 + en: My chinchilla eats bread. + de: Meine Chinchilla isst Brot. + ru: Моя шиншилла ест хлеб +- sentence: โห ใครพูด บอกมาเลย + sentence_id: 21966218fea9a9bfe2a7a243739d8df5fa346bb755e3561a38ba3e4f6e2e2cba + en: Wow, who said that? Tell me. + de: Oh, wer hat das gesagt? Sag es mir. + ru: Ого, кто это сказал? Скажи прямо +- sentence: รักดีหามจั่วรักชั่วหามเสา + sentence_id: 21bceaefa37bb5d3e43ef076b30e4401893b6a89f1dd1a40203fc7335f670c29 + en: Good love is like a roof beam, bad love is like a pillar. + de: Wer gut liebt, trägt das Dach; wer schlecht liebt, trägt die Säulen. + ru: Любовь к хорошему — как крыша, любовь к плохому — как столб +- sentence: เมื่อข้าวพืชงอกงามขึ้น + sentence_id: 224ebcb55dd43f1aae540614f058f2bc2c466e61747326845dc7faff1193e182 + en: When the rice plants grow lushly. + de: Wenn der Reis und die Pflanzen üppig wachsen + ru: Когда рис и растения растут и процветают +- sentence: คุรุศาสตรมหาบัณฑิต + sentence_id: 2370a193aedf1bff6b042aa7598e71e1a60fddbee7dd006d71e43722bb13f6e2 + en: Master of Education. + de: Master of Education + ru: Магистр педагогических наук +- sentence: หลบไปดูหนังดีก่า + sentence_id: 26063d1ecf9f8487596422e5033ab899a43f997a5181a64885bf74cb1dbafa2b + en: Let's go watch a good movie. + de: Lass uns lieber ins Kino gehen. + ru: Давай сбежим смотреть фильм +- sentence: ยอมความไม่ได้ใช่ไหมครับ + sentence_id: 28ea6d1a7852367d024ff4c2eef2ee16c7580c7025cca1a8f2be1bde0ce94655 + en: It cannot be settled, right? + de: Es kann nicht außergerichtlich beigelegt werden, oder? + ru: Нельзя заключить мировую, верно? +- sentence: ฉันชอบโลโก้ใหม่ + sentence_id: 2a2749034be2b371ca337b5219a9cb27c8a92593fceb65510f3645b7f4a34528 + en: I like the new logo. + de: Ich mag das neue Logo. + ru: Мне нравится новый логотип +- sentence: มาจากนิยายเรื่องฟงหวินไง + sentence_id: 33b89b13188f58a92425e8f53cfacfef6425bfb073ecba0230fb6c46bd74af06 + en: It comes from the novel Feng Hui. + de: Es kommt aus dem Roman Feng Hui. + ru: Это из романа «Фэнхунь» +- sentence: ม้าป่า วิ่งอย่างมีความสุข + sentence_id: 38ed2d5f4d1352f46b09fb81c3d741dbbefa743fac662ffb78100fa86d0e9e95 + en: Wild horses run happily. + de: Ein wildes Pferd, das glücklich rennt. + ru: Дикие лошади бегут счастливо +- sentence: มันหวานหอมฉุย + sentence_id: 3d0c34667766644d53dff0a71db12c044321dbf35d05b9124c126013119a746e + en: It is sweet, fragrant, and fluffy. + de: Es ist süß, duftend und fluffig. + ru: Оно сладкое, ароматное и пушистое +- sentence: จำปาก็แอบหนีจากการเป็นชี + sentence_id: 3e578b0c32f8e312f8fe843263accde4479f32fbeb1ddd70445179ffee0a539b + en: The jasmine also secretly escaped from being a nun. + de: Jampa ist auch heimlich aus dem Nonnenleben geflohen. + ru: Джампа тайком сбежала от жизни в качестве монахини. +- sentence: อิทธิสุนทร วิชัยลักษณ์ + sentence_id: 3ee137627e4dadb969b53c7c4bdac1ed36d75ec730a3a7d9a4c36c96112e3635 + en: Itthi Sunthorn Wichai Lakkhan. + de: Itthi Sunthorn Wichai Lakkhan + ru: Итти Сунтрон Вичайлак. +- sentence: ด้วยความเป็นห่วงลูก + sentence_id: 4065b8ff2ac82e1f5410ae9d1b4230c61d366319bb038f5ebe4b322b539b45e9 + en: Out of concern for the child. + de: Aus Sorge um das Kind + ru: Из-за беспокойства о ребёнке. +- sentence: อิอิ กินละน้า + sentence_id: 44bceffacf0e538b7862c0ad01739631081fecbbc79a605ad72f8334a5bcf83d + en: Hehe, I'm eating now. + de: Haha, ich habe schon gegessen. + ru: И-и, я уже поела. +- sentence: ฉันมีเพื่อนที่ฉันรักมาก ๆ + sentence_id: 46216b392a9920a30312b0b05c19638bac37b977c2703491722848352e28590a + en: I have a friend whom I love very much. + de: Ich habe eine Freundin, die ich sehr liebe. + ru: У меня есть подруга, которую я очень люблю. +- sentence: หากมีปัญหาจะมีคนช่วยเหลือ + sentence_id: 474249f7caf9638105babb12f4d73d6cf740c1ee11dc254111c57682f46184d6 + en: If there are problems, there will be people to help. + de: Wenn es Probleme gibt, wird es jemanden geben, der hilft. + ru: Если возникнут проблемы, кто-то придёт на помощь. +- sentence: เอ้อ โลโม่มีสิทธิ์ไหม + sentence_id: 476febc81975a998538901378bd3241b14320974446561818774a7bb95602d47 + en: Oh, does Lomo have the right? + de: Oh, hat Lomo auch das Recht dazu? + ru: Эй, а Ло-мо имеет на это право? +- sentence: ในที่สุดก็มาถึงสถานีรถไฟ + sentence_id: 4cdd25a268473c6f2c244032361dc51983aef1c9ac2d66fa6e3d3ea4d770bc05 + en: Finally, we arrived at the train station. + de: Schließlich erreichten wir den Bahnhof. + ru: В конце концов мы добрались до железнодорожной станции. +- sentence: สูตรขนมเติมความมุ้งมิ้ง + sentence_id: 4e1a530f8ee27f9b1888f8ec77f37952d2c0bc4d688c51843d6179b6bde366e2 + en: A recipe for adding cuteness to desserts. + de: Rezept für süße, zuckrige Leckereien. + ru: Рецепт десерта для создания милого образа. +- sentence: ตรงบริเวณที่ต้องการปกปิด + sentence_id: 4ee2acee1ae40bf05615e2159f4feecd0e4f91704627a211a416cfb295c3b0c1 + en: In the area that needs to be covered up. + de: Genau in dem Bereich, der verdeckt werden soll. + ru: В области, которую нужно скрыть. +- sentence: สีผิวเหมาะกับโทนใด + sentence_id: 4fee095f5eca534034f9d065524f52b9746ffde4d027fb6662a040f80239de14 + en: Which tone suits your skin color? + de: Welchen Farbton passt die Hautfarbe? + ru: Какой цветовой гамме соответствует ваш цвет кожи? +- sentence: มะม่วงหาว มะนาวโห่ + sentence_id: 51302cfaa2eebaabbfafa7f76b83158d79586996d524359eb413a3b394e246fa + en: Cempedak and tamarind. + de: Mangosteen und Tamarinde. + ru: Манго и карамбола. +- sentence: ต่างมีธุรกิจการงานรัดตัว + sentence_id: 51c52eb1b613a3b0dcb88e6f7ad99597bb5f7829dadd61fe891286fdc8178873 + en: They all have busy business and work schedules. + de: Alle haben geschäftlich sehr viel zu tun. + ru: У всех у них напряжённый график работы и дел. +- sentence: ที่ถูกหมายปองจากหนุ่ม + sentence_id: 524cec457c2fb6cb5b9b4fe77fca11c6f423641a10837bd50c67ecb3cfa3ae98 + en: Who is desired by young men. + de: Der von jungen Männern begehrt wird. + ru: Которая стала объектом вожделения со стороны парней. +- sentence: คนแต่งเพลงแจงดราม่า + sentence_id: 5440521293d8ab2f032ca98ca3d7ecf3623fa177ee1c45b9ec76f91e8faa16f3 + en: The songwriter clarified the drama. + de: Der Songschreiber erklärt sich zur Dramatik. + ru: Автор песни прокомментировал скандал. +- sentence: ลูกแมวลายเหมือนหมีแพนด้า + sentence_id: 56562de7bb5222b9106ab3f7f80602ff2af662d4529cf107ef653084fa810bdb + en: A kitten with a pattern like a panda bear. + de: Ein Kitten mit einem Fellmuster wie ein Panda. + ru: Котёнок с окрасом, похожим на панду. +- sentence: เห็นมั๊ยว่าหน้าไม่อาย + sentence_id: 58b19cbb9a5ab41040d58d63a35a296d5a98302d751cfe19cb86f8eef1aa615a + en: Can't you see that it's shameless? + de: Siehst du, wie schamlos das ist? + ru: Видишь, как она бесстыдна? +- sentence: มัวแต่ทวีตต่างหาก + sentence_id: 59247cd06687f1269beca322cd070f9efb8ca60ff40522a75d88031ebb71db5f + en: It was all about tweeting, actually. + de: Stattdessen nur noch getwittert. + ru: А он всё время твитит. +- sentence: แล้วยังมีโรคอะไรอีกบ้าง + sentence_id: 5ac1ff64316babde11f6510c33d7ef1217db587d22363ca4f81dbfda3845569b + en: What other diseases are there? + de: Und welche anderen Krankheiten gibt es noch? + ru: И какие ещё есть болезни? +- sentence: พิษสุราเรื้อรัง + sentence_id: 5afde5574fbb1335b27f5c90cac3e14629f27e18127f46c21bbe781814f5760e + en: Chronic alcoholism. + de: Chronischer Alkoholmissbrauch + ru: Хроническое алкогольное отравление. +- sentence: โดยลดการใช้ดุลยพินิจ + sentence_id: 5b0c20c3f0bb06b3396ae3e0f8ca57daffea99c3999f020f1dc1e9365bee2880 + en: By reducing the use of discretion. + de: Durch die Einschränkung des Ermessensspielraums + ru: За счёт снижения использования усмотрения. +- sentence: งานน๊อตสกรูเค้าทำมาดี + sentence_id: 5bed50a65d49145dd33edd68fa70c53f588696cb6dfabdd522f1c710f05cdf85 + en: The nut and screw work is well done. + de: Die Schrauben- und Bolzenarbeit ist gut gemacht. + ru: Их работа с болтами и винтами выполнена хорошо. +- sentence: ริ้วขบวน พยุหยาตรา + sentence_id: 5e3b375cc778571f065deab12157cf4f46970dd004f60f8f898abbd705ce10c0 + en: The Pyuh Yatra procession. + de: Der Zug der Pyuh Yatra + ru: Процессия «Пхюй Ятра». +- sentence: ยังช่วย ที่ค้างอยู่ในปอด + sentence_id: 5ee3c9d5f339beeadc9e9ba188e993c6377ec93f5f5434da2e1f79ea811c4608 + en: It still helps with what remains in the lungs. + de: hilft noch, was in der Lunge bleibt. + ru: Всё ещё помогает выводить то, что задерживается в лёгких. +- sentence: ซึ่งเป็นทางแห่งความชั่ว + sentence_id: 5f56312d90f65a08bb004dfed828ecb1d2bedd71f29ca66d4afb54a44eaab8b7 + en: Which is the path of evil. + de: was der Weg des Bösen ist + ru: Который является путём зла. +- sentence: ลูกยิ้มร่า แต่แม่จะเป็นลม + sentence_id: 624e876e750eed93ca7bea18919a2bd8325919224c521a94b289786c5662c150 + en: The child smiled brightly, but the mother was about to faint. + de: Das Kind lacht fröhlich, aber die Mutter wird ohnmächtig. + ru: Ребёнок весело улыбается, а мама вот-вот потеряет сознание +- sentence: วิทยุกระจายเสียง + sentence_id: 66f29d062a937f0fe0f0fede51d7bb696762c7bfb04dfd57f7f357cf6cd11411 + en: Radio broadcasting + de: Hörfunk + ru: Радиовещание +- sentence: ใช้ประโยชน์จากสัญชาตญาณ + sentence_id: 694749df86ea335a9b7b3945471a3da820145e40dcafdd8c69e4d1d9cf4326db + en: Make use of instincts + de: Nutze deine Instinkte. + ru: Использовать инстинкты +- sentence: เพราะมีมูลค่าในตัวเองสูง + sentence_id: 6b9aac69a5ecb03704fb848f021dbc03daed39934fc657407de9baaa046a143b + en: Because it has a high intrinsic value + de: Weil es einen hohen Eigenwert hat. + ru: Потому что он имеет высокую собственную ценность +- sentence: ชอบขั้นไหนเลือกได้เลย + sentence_id: 6bf7cce780141da52523ee1aaaf77c8755b303ffa878bafc6a9afe32b19dc68d + en: You can choose whichever level you like + de: Du kannst dir das gewünschte Level aussuchen. + ru: Можно выбрать любой уровень +- sentence: อืม สงสัยจะจริง + sentence_id: 6e7373e946b29440c18fc6b276bb150504785e7147693ce65569d1ef5f8157d3 + en: Hmm, I suspect it's true + de: Hmm, das könnte wohl stimmen. + ru: М-м, похоже, это правда +- sentence: เอ้า ระลึกความหลัง + sentence_id: 6fce31e522fcd68cca09a9655021325ec4dfada7cf736dd2770cc205c4cc78b0 + en: Come on, let's reminisce + de: Komm, lass uns an die Vergangenheit zurückdenken. + ru: Ну, давайте вспомним прошлое +- sentence: มีพรรคพวกพ้องมากขึ้น + sentence_id: 74a97cac7b4eb4ad2453f5e8939c88123b5eb781636c8406c4363d531be7f16a + en: There are more allies + de: Es gibt mehr Verbündete. + ru: Стало больше друзей и соратников +- sentence: แล้วดึงแยกออกข้าง + sentence_id: 74c81d71002c12dcdd6e4e17815b3e36eca515f8d8c42ad95eeb8df4b768ecc9 + en: Then pull it apart to the side + de: Und dann nach außen auseinanderziehen. + ru: А потом потяните и отведите в сторону +- sentence: พัฒนาแอปพลิเคชัน + sentence_id: 76930f0843fc3a51bfc6c43e53cae17298f6a1ffbfa4bc49bd2a1228557b78be + en: Develop an application + de: Entwicklung von Anwendungen + ru: Разработка приложения +- sentence: การลดภาระหนี้สิน + sentence_id: 7e1d83f700b348e157da41289a1a0d42f81b9df807d9375766d9d6cbee319f81 + en: Debt reduction + de: Die Verringerung der Schuldenlast + ru: Сокращение долговой нагрузки +- sentence: บางเวลาคุณจะอ่อนไหวง่าย + sentence_id: 803c5c9a48fc4c812c947525c3ba8fda460f1448119a368ccd5716929868638e + en: Sometimes you are easily sensitive + de: Manchmal bist du sehr empfindsam. + ru: Иногда вы бываете очень чувствительны +- sentence: เรายังนึกว่าที่ดูเป็น + sentence_id: 81d8960b64f04f860d18d4c885ad0c79d7ed747a473935680f56f77d34bf564c + en: We still thought that what we saw was + de: Wir dachten noch, dass das, was wir sehen, + ru: Мы думали, что то, что мы смотрели, было... +- sentence: ดั่งต้นไม้ใหญ่ตะหง่านฟ้า + sentence_id: 823852cc1ce6f3e504093d9962584b97928991aa027a9fc6a59d5a753b2a5879 + en: Like a great tree towering into the sky + de: Wie ein großer Baum, der majestätisch in den Himmel ragt. + ru: Как огромное дерево, возвышающееся в небо +- sentence: ข่าวสารที่ถูกต้อง + sentence_id: 85b80fd9d6d05e964ee6621e45c04ce17a25874e6321dac4c8d80a99379bd5a4 + en: Accurate news + de: Korrekte Nachrichten + ru: Достоверная информация +- sentence: นักวิชาการพิเศษ + sentence_id: 8a95ef916645b381e9220435d3589cddcd2aa2f5972e40468441b70b9ecefa92 + en: Special scholar + de: Sonderwissenschaftler + ru: Специальный учёный +- sentence: การซ้อมทรมานและอุ้มหาย + sentence_id: 8ab4e0e427a6f9b315078ee790273f78668a4bf610073a5676d0713b8aa833b2 + en: Torture and enforced disappearance + de: Folter und erzwungenes Verschwindenlassen + ru: Тортура и насильственное исчезновение +- sentence: แล้วพ่อน้ำจะว่าไหม + sentence_id: 8cf61f5428949c6b78b57fcf34f1df5b80c521c8f4cdc0e6e3323692df603c0e + en: Will Dad say anything about it? + de: Und wird der Vater etwas dagegen sagen? + ru: А папа не будет ругаться? +- sentence: และมีโปรแกรมดูปลาวาฬ + sentence_id: 8d3e50ad5aa90e212e92a539b3714bd208da92a3445af275abb85732e75a0140 + en: And there is a whale-watching program + de: Und es gibt ein Programm, um Wale zu beobachten. + ru: И есть программа для наблюдения за китами +- sentence: ราคาก็จะต่างกันไปด้วย + sentence_id: 8d78f10c1e57d9635164dc3aebce24008f08499f46468bdec8e6ddc4e3f315ef + en: The prices will also be different + de: Die Preise werden sich auch entsprechend unterscheiden. + ru: Цены тоже будут разными +- sentence: คุณต้องไม่คงอยู่ที่นี่ + sentence_id: 913b4ff4bfa725fde30148a2f9778a2bc83e9dee57e14cabad8d0fdf76fd6de4 + en: You must not stay here + de: Du kannst hier nicht bleiben. + ru: Ты не должен оставаться здесь +- sentence: รอฟังการแจ้งเรื่องสำคัญ + sentence_id: 92c4fe2668a831c6d88195fa421f301a75ff56ea2a63f4ac5df8d11590cde233 + en: Waiting to hear an important announcement + de: Warten auf die Bekanntgabe wichtiger Angelegenheiten. + ru: Ждём объявления важных новостей +- sentence: มหาศาล มโหฬาร บานตะไท + sentence_id: 96ee006729c0fc10960dc84175b2ba2c157cfd256ea7d0b38173134be9b42086 + en: Huge, massive, enormous + de: Enorm, gewaltig, riesig + ru: Огромный, грандиозный, колоссальный +- sentence: ฉันว่างแค่วันพุธเท่านั้น + sentence_id: 986b2c9a0e845948da8734adb0d320b4578dc44778ff1f17afab7e443470773a + en: I am only free on Wednesday + de: Ich habe nur am Mittwoch Zeit. + ru: Я свободна только в среду +- sentence: ฮาร์ดดิสก์แบบพกพา + sentence_id: 9fc9199f3150f9d8d3a65d1aa8da2fd7824a5d49301fde6bf355b999aa0b1459 + en: Portable hard disk + de: Externe Festplatte + ru: Переносной жёсткий диск +- sentence: สถาบันอุดมศึกษาเอกชน + sentence_id: a0f19ffbf70c2a95120246b1b5661979c69eb4f4c3286193778f207a2310318c + en: Private higher education institution + de: Private Hochschule + ru: Частное высшее учебное заведение +- sentence: บริษัท นุตตาร จำกัด มหาชน + sentence_id: a54194fe14b4b4e1d255b9423270ea0a51f271988129159490598598f2957a80 + en: Nuttar Public Company Limited + de: Nuttar Limited Company + ru: Компания «Нуттар», публичное акционерное общество +- sentence: แท็กซี่ต้องรีบไปส่งรถ + sentence_id: a69e624c100b8e27a1672b2a3f36f79f664b7202d2f74f43ae313d443b38fb98 + en: The taxi has to hurry to drop off the car + de: Das Taxi muss eilig das Auto abliefern. + ru: Таксисту нужно срочно отвезти машину +- sentence: โอว ชอบเหมือนเราเลย + sentence_id: a6b2c1e61efc03d0fa0be946292f40af005812606fb6b727c38281366b4c52de + en: Oh, I like it just like we do + de: Oh, ich mag es genauso wie wir. + ru: Оу, нравится так же, как и нам +- sentence: คุณอาศัยรายได้จากคุณพ่อ + sentence_id: ab3977fa603a076f182b9d363495075c606c3b67d1288aa047dd8aaa3f990848 + en: You live off your father's income + de: Du lebst vom Einkommen deines Vaters. + ru: Вы живёте на доход отца +- sentence: หัวใจและไกปืน - วิศวนาถ + sentence_id: acf05e8f3b8ab5aced198226b10ef57c4693db642789c67a934373102e0de221 + en: Heart and Trigger - Wisanath + de: Herz und Abzug – Wisanath + ru: Сердце и спусковой крючок — Висанат +- sentence: มันเคยอยู่ตรงนี้,ตรงนี้ไง + sentence_id: aef8b0a283103445f4c4047fd1559c0de652a8056620dd9c117f002ddffb8872 + en: It used to be right here, right here + de: Es war hier, genau hier. + ru: Оно было здесь, вот здесь +- sentence: อาทิตย์ เบ้าสุวรรณ + sentence_id: b4889a7f6e13079197d3cb9c0d35077afe704c7b151d1e205a2022f1f0a4b0c6 + en: Arthit Baosuwan + de: Arthit Baosuwan + ru: Арит Баосуван +- sentence: สิ่งที่มาจุดประกายความคิด + sentence_id: b52ab15151874831735dd08035b76b73ffe7ef11b1ab352f188320a3bff2c181 + en: What sparked the idea + de: Das, was den Gedanken eine Inspiration gab + ru: То, что зажгло искру в мыслях +- sentence: งานนี้ค่าแรงดี แต่เสี่ยง + sentence_id: b671828d82aefc49afde2b044c492074bbccc5419a30a17d951f335a5be84ac7 + en: This job pays well, but it's risky + de: Die Arbeit hat einen guten Lohn, ist aber riskant. + ru: Работа с хорошей оплатой, но рискованная +- sentence: ลุคเป็นนักแต่งเพลงคลาสสิก + sentence_id: b8fe16fe9ecdedbe2a0cc761d128c7798b1b83c5751c9404ca4c3ba5e4848b12 + en: The look is that of a classical composer + de: Der Look ist der eines klassischen Komponisten. + ru: Образ классического композитора +- sentence: หลังประกาศล้มละลาย + sentence_id: bc2d9921c1797b6ab1321668ee286c0b03a97cab6c3a68614c3b0eefb398a1ec + en: After the bankruptcy declaration + de: Nach der Erklärung der Insolvenz + ru: После объявления о банкротстве +- sentence: ตื่นมาเพราะปวดหัว + sentence_id: bd4e3832cdd7be5782d68c9e47551fa63474184cdba753f00f36fc18ee540c34 + en: Woke up with a headache + de: Ich bin wegen Kopfschmerzen aufgewacht. + ru: Проснулся из-за головной боли +- sentence: ชอบมากจนขอวาดเก็บไว้ + sentence_id: c0454989b3c63e6de0fcd368888960f1f79ea6cc4153a2e54ffe9d2f741473c8 + en: I liked it so much that I asked to draw it and keep it + de: Ich mag es so sehr, dass ich es mir als Skizze aufbewahren möchte. + ru: Нравится настолько, что попросил нарисовать и сохранить +- sentence: ในปัจจุบันนี้ + sentence_id: c131a1b8b2d724ca9c93b49353dd3e707aeae13904a213b5c66f8a274d1653c0 + en: At present + de: In der heutigen Zeit + ru: В настоящее время +- sentence: วันฉัตรเราหยุดรึเปล่า + sentence_id: c25fac253f4c26bf50fb4b1bcc93fba70df4cc616255157b1b26762fa831fb47 + en: Do we get off on Chatri Day? + de: Haben wir am Chathun-Tag frei? + ru: В день Чат мы выходим или нет? +- sentence: เอาอย่างเดียวคือ กินเหล้า + sentence_id: c4e57fca47b2cbca566619418c0a20b6ef28022cfef432a006ef068f11637b60 + en: The only thing I want is to drink alcohol + de: Das Einzige, was zählt, ist, zu trinken. + ru: Единственное, что я делаю, — это пью +- sentence: หัวร้อนไม่สนกู้ภัย + sentence_id: c8fc56fa504f013fd44ffb2d4d36623a2551e9a0efa68695257a6a3250d20896 + en: Hot-headed, not caring about rescue + de: Er ist wütend und kümmert sich nicht um die Rettungskräfte. + ru: Горячая голова, не обращает внимания на спасателей +- sentence: อันโมกขศักดิ์อสุรา + sentence_id: d0b00ddc729890a229d525099de75715a01b22c883b47a224dc04bd57a48c7c9 + en: An Mokkasak Asura + de: Der unbesiegbare, unsterbliche Held + ru: Аномокхасак Асара +- sentence: อุทยานแห่งชาติแม่ตะไคร้ + sentence_id: d14203fcf3f5ae23cb1f37ddf8948046a0e319ed96fce98586ca7a6ed9309c7f + en: Mae Taklai National Park + de: Nationalpark Mae Ta Khwai + ru: Национальный парк Мэ Та Край +- sentence: ภาษีที่หักและนำส่งไว้ + sentence_id: d3bccaf2ab65bf6915ac618b273de9dbac3f975d4eb39a6ddcc6ba8e01f8b411 + en: Tax withheld and remitted + de: Abgeführte und einbehaltene Steuern + ru: Удержанный и перечисленный налог +- sentence: รัฐประศาสโนบาย + sentence_id: d72eb0a47252415a3b41d23c64c9f6a06f9c2c1aa04e8f54701d5e11fb2b1dcc + en: State policy + de: Staatspolitik + ru: Государственная политика +- sentence: โดยเฉพาะบริเวณขาหนีบ + sentence_id: e0ca4b5621f322c3f939ab6d747016a942ee1c1159defe42801f76d845149e75 + en: Especially in the groin area + de: Besonders im Leistenbereich + ru: Особенно в области паха +- sentence: อลิซพูดว่าสามร้อยหกสิบห้า + sentence_id: e388be90d26030cac3ef42589e88ed490c23f162d3a387734ee6b0d12e64f3b4 + en: Alice said three hundred sixty-five + de: Alice sagte dreihundertfünfundsechzig. + ru: Алиса сказала триста шестьдесят пять +- sentence: แล้วให้เราหันหน้าไปอีกทาง + sentence_id: e43e2d4e5cfe4bb641686d33903caeed586c3d9de949d56106b07fc141731dbe + en: And then have us turn our faces the other way + de: Und dann sollen wir uns in die andere Richtung drehen. + ru: И заставили нас повернуться в другую сторону +- sentence: โดยเฉพาะโรงงาน + sentence_id: e493865b093c3b4f06eeedc0a3784ba6c7b3b0cd8c91062a021309c0b9840d76 + en: Especially factories + de: insbesondere Fabriken + ru: особенно завод +- sentence: ผู้ใหญ่ปรารภขึ้นว่า + sentence_id: e4d51b5fd7da6ddd8940fdba26c11b7362a5134895c522e1639048a137094496 + en: The elders remarked that + de: 'Ein Erwachsener bemerkte:' + ru: Взрослые заговорили о том, что +- sentence: เขาเป็นภาพของพ่อของเขา + sentence_id: eef2fcf5f2f58ce971513df30ad8dd40806e459987fdc136238cd011b67fa4b7 + en: He is the image of his father + de: Er ist das Abbild seines Vaters. + ru: Он — отражение своего отца +- sentence: เอายันต์ราชะปะพื้นล่าง + sentence_id: f21f95b13e33dcc2c403a7ea1fcb91f3b1bae373f8b1dc38707968d9b6db78be + en: Take the Ratchapah foundation from the bottom + de: Nimm den Ratschlag des Königs für die untere Ebene. + ru: Нанесите защитный талисман на нижнюю поверхность +- sentence: รถแท็กซี่เพิ่งออกมาสู่ถนน + sentence_id: f31d1897c059e715c8affdfed76d69bb5d45ae20375214898450c4c1c4aedcbc + en: The taxi has just pulled out onto the road + de: Das Taxi ist gerade auf die Straße gefahren. + ru: Такси только что выехал на дорогу +- sentence: สนิมหัวใจ - วลัย นวาระ + sentence_id: f59060ca4eac3bf0aa1c8483bde56b6b5e5636787f819f1d65d436a5fb842c82 + en: Rust of the Heart - Walai Nawara + de: Herzrost – Walai Nawara + ru: «Ржавчина сердца» — Влай Навара +- sentence: ได้แบ่งปันสิ่งดี + sentence_id: f61c54978dd336874e632b12c00d9299ba86b9895802272bc994d07193907341 + en: Have shared good things + de: Gute Dinge geteilt + ru: Удалось поделиться чем-то хорошим +- sentence: บอลลูนลอยขึ้นโดยไม่มีเธอ + sentence_id: f9c217655d033d60c58985c946b80e046087553dacf874506fde721cd64b653b + en: The balloon floated up without her + de: Der Ballon stieg ohne sie auf. + ru: Шар поднялся в небо без неё +- sentence: กะเปิ๊บกะป๊าบ + sentence_id: fafc697137aa3514cc479cdc38866b71b6ac57dd698599e3a43feeaa79734204 + en: Gossiping + de: Kleinkram + ru: Громкий и шумный +- sentence: ไลปิดเปอร์อ๊อกไซด์ + sentence_id: ff7b3303a294ede8fdac413890410e4e0127d9fadd441a4a5e8a1e07d01c5acd + en: Lipid peroxide + de: Lipidperoxid + ru: Липидпероксид +- sentence: เพื่อที่จะนำไปให้หลานดื่ม + sentence_id: 014ee285e0e17b8256c07da2a5864b9d83e14e4408e58f58656e1758878524e2 + en: To bring it for the grandchild to drink + de: um es dem Enkel zum Trinken zu geben + ru: Чтобы дать внукам выпить +- sentence: ความหดหู่ท้อแท้ + sentence_id: 03f41b7da982cedc50eabc54c3eceb8f86648381323ea4667ac6d912bb0c1ec5 + en: Depression and discouragement + de: Depression und Mutlosigkeit + ru: Уныние и апатия +- sentence: ตามชื่อนักบุญชาวกรีก + sentence_id: 0561c24c70df409f831a1d7833f3b692aae29b8c5f06ee414ef73fba3d5ddcba + en: Named after a Greek saint + de: benannt nach einem griechischen Heiligen + ru: По имени греческого святого +- sentence: ให้ถือปฏิบัติตามระบบเดิม + sentence_id: 06d421b03d3ed6b034cd8c7c4e60878c49d3d06482b14c68531e03d6754061a3 + en: To continue following the old system + de: das alte System beibehalten + ru: Следовать прежней системе +- sentence: ดูรายการแข่งทำอาหาร + sentence_id: 07e7f7cef99c914679ea1f942683bd21893deab2e444986f532881b20bbb1d91 + en: Watch a cooking competition show + de: eine Kochshow schauen + ru: Смотреть кулинарное соревнование +- sentence: หินกลิ้งไม่มีตะไคร่น้ำ + sentence_id: 0877a3b478fa5342752c0ad0961e9d454bc1cc224793b849a162c110e1045d68 + en: A rolling stone gathers no moss + de: Ein rollender Stein bekommt keinen Moosbewuchs. + ru: Катящийся камень не покрывается мхом +- sentence: แต่อ้อนแต่ออก + sentence_id: 090e51e8c7d72cbfe023385f7127b7494ccfa89716644f8050c0a637dff93b42 + en: From the very beginning + de: von Anfang an + ru: С самого рождения +- sentence: สิบ สูตรสลัดน้ำข้น + sentence_id: 091d0d5bc1e87add5995fa946ee89ce8de827338e0ad9eaba589f7363bc3d6b5 + en: Ten thick salad dressings + de: Zehn Rezepte für cremige Salate + ru: Десять рецептов густых салатов +- sentence: เป็นบุคลากรทางการแพทย์ + sentence_id: 0ad9fcbea23680cae7136421ea79ef98ef241dda9c7d1f48b70a785050bcffd0 + en: Is a medical professional + de: ist medizinisches Personal + ru: Являться медицинским работником +- sentence: เออร์ลิ่ง ฮาลันด์ + sentence_id: 0b20dbe171b136d2fe432355f6cfbae46a6b8b109ca77db2bcb20ef33303c685 + en: Erling Haaland + de: Erling Haaland + ru: Эрлинг Холанд +- sentence: และมองไปบนหน้าต่างบ้าน + sentence_id: 0bf8b9e07c3807d17e93c64cb58e6306bc5e2c4cc79069dea8dbca7b4c4f57f2 + en: And looked up at the house window + de: und schaute aus dem Fenster des Hauses + ru: И посмотреть в окно дома +- sentence: สมองเข้าไปแก้ปัญหาหัวใจ + sentence_id: 0cd8de7ecbb0614b53e32f780acadedebf605982f7f9eaf34936610db0f4bb3b + en: The brain steps in to solve the heart's problems + de: Das Gehirn löst das Problem des Herzens. + ru: Мозг пытается решить проблему сердца +- sentence: สวนทุเรียนบุฟเฟ่ต์ + sentence_id: 113475d2eab303f4e4bd83328c4c9166f5a6a8a3db020ee1ca6a753bbebe3dc7 + en: Durian buffet garden + de: Durian-Buffet-Garten + ru: Дуриановый шведский стол +- sentence: และการร่วมงานกับบุคคลอื่น + sentence_id: 11dcfd8bb26b8fe7d833c31dd6452f691579bdf9afe161f5e8a1bc00c8791dd3 + en: And collaborating with others + de: und die Zusammenarbeit mit anderen Personen + ru: И взаимодействие с другими людьми +- sentence: มีระบบแปลอัตโนมัติด้วย ! + sentence_id: 12a7f03fc0b1f2443abab3bb0b37505417a65fca581c4df0e6de47cb514f21e7 + en: It has an automatic translation system too! + de: Es gibt auch ein automatisches Übersetzungssystem! + ru: Есть и автоматический перевод! +- sentence: ในการติดตามโครงการภาครัฐ + sentence_id: 136d88b03497a90d1005b37324ef9ed830a1b1d60dc9b820fe50a8c3dcd68226 + en: In monitoring government projects + de: bei der Überwachung staatlicher Projekte + ru: при мониторинге государственных проектов +- sentence: เคราร์ด ปิเก้ + sentence_id: 19435a3cc088366e10a9a4838c25bbd79410db6160f251a56be77a03613abefa + en: Gerard Piqué + de: Gerard Piqué + ru: Жерард Пике +- sentence: สไลด์น่าจะหลายแสนอยู่ + sentence_id: 1d3344183e22dfdbf00d3fdca4ed934f0044c3898b3f02ae95fc8c8f81a0dac2 + en: There are probably several hundred slides + de: Die Folien werden wohl mehrere hunderttausend sein. + ru: Слайдов, наверное, несколько сотен +- sentence: ก่อนมาได้ดูสารคดี + sentence_id: 1d74a245251e6cd05012374ef1dc274effe393845bd177c94756dc110696c906 + en: Before coming, I watched a documentary + de: Bevor ich kam, habe ich einen Dokumentarfilm geschaut. + ru: До этого я посмотрел документальный фильм +- sentence: สามพันสองร้อยเจ็ดสิบ + sentence_id: 24938230371b35ea2f2c97f425c9ad8ee1a892a0be2ef05c1af654fc240e457b + en: Three thousand two hundred and seventy + de: Dreitausendzweihundertsiebzig + ru: Три тысячи двести семьдесят +- sentence: ซึ่งก็วัดลำบาก + sentence_id: 24aee343abc69d6cd454f9b6bb6adb121ec1aa95db04615eb4f5362d877cb078 + en: Which is also difficult to measure + de: was auch schwer zu messen ist + ru: что, впрочем, трудно измерить +- sentence: นอกจากเรื่องระบบขนส่งแล้ว + sentence_id: 25399d092ee27c4cd0f84fc4b06dde5edfd799d1921a5eb1ca4f26157d2e8d89 + en: Besides the transportation system + de: abgesehen vom Transportsystem + ru: Помимо транспортной системы +- sentence: ไม่รู้จะทำประการใดดี + sentence_id: 284e7c5d00dccd68d5641bc3b47afa29f43c6b3fba7fa770141c3eb22fae28bd + en: I don't know what to do + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + ru: Не знаю, что делать +- sentence: นี้มีเรื่องที่น่าสนใจคือ + sentence_id: 2c870924f6a57e02aedc598b54e3008c1b55e8cadc77a58c5853bd2b50b1cbae + en: There is an interesting point here + de: 'Hier gibt es etwas Interessantes:' + ru: Здесь есть интересный момент +- sentence: สิ่งที่ดีงามในเวลาเก่า + sentence_id: 2e7ea77424f5d2a5a7f91396b6d7eba20f9d1326bff089a45b464535134952a7 + en: The good things of the old days + de: Das Schöne in der alten Zeit + ru: То, что было хорошо в старые времена +- sentence: อยากได้ที่น้ำจิ้มเยอะเยอะ + sentence_id: 32ecfcfffb6919e59c81bf7c639a1ba2f6bcc28d0fea576193117ff9d02f1b3f + en: I want a lot of dipping sauce + de: Ich möchte gerne viel Dippsauce dazu haben. + ru: Хочу много-много соуса +- sentence: ราชบัญฑิตยสถาน + sentence_id: 3435390c2016e0514ae63dd2f4615d841d11c291a618ceac7d5a40e5ac8b7b69 + en: Royal Institute + de: das Institut für Königliche Gelehrsamkeit + ru: Королевский институт +- sentence: เขานั้นจึง ได้ชื่อว่า + sentence_id: 379519c6ac9e0fb745fa3bdde3e87c08a146081175e85c0a4f0983cfcc688591 + en: He is therefore called + de: Er wurde daher genannt + ru: Именно поэтому он получил название +- sentence: เป็นปุ๋ย ในครัวคุณเอง + sentence_id: 379b4d4826a8246126aaf820618fe5f29f3bbd03647af46c12b219bc50b85778 + en: It is fertilizer in your own kitchen + de: als Dünger in Ihrer eigenen Küche + ru: это удобрение на вашей собственной кухне +- sentence: เพียงแต่มักยังมีความกังวล + sentence_id: 381c6b25591f9d881bfbd1afd6cedef59a68c1e23b273bb4a9b55def198ab8fa + en: But there is often still concern + de: aber oft bestehen noch Sorgen + ru: просто часто остаются опасения +- sentence: ไม่ได้อยากดูเทรลเลอร์หนัง + sentence_id: 39adf87c85527f95285c9e4da53f10f7ae3d85e73a2afab3fe95251cdc8bcc68 + en: I don't want to watch movie trailers + de: Ich möchte keinen Filmtrailer sehen. + ru: Не хочется смотреть трейлер фильма +- sentence: ทันตแพทยศาสตรบัณฑิต + sentence_id: 3b0bcbd8f581181b8bc0141821fa5601ede58881e122bfd3f1ca7c44adac24b7 + en: Bachelor of Dental Surgery + de: Bachelor of Dental Medicine + ru: бакалавр стоматологической медицины +- sentence: ที่มาถึงศาลแขวงดุสิตก่อน + sentence_id: 3b72441d94b1750e376b0deb201341a2a59fc254364da16b150a606f9b4fa9a7 + en: Who arrived at Dusit District Court first + de: die zuerst am Bezirksgericht Dusit ankamen + ru: который прибыл в суд округа Дусит раньше +- sentence: ปาฐกถาในงานปัจฉิมนิเทศ + sentence_id: 3bae2a3060ed730ea4e71c15f4b2b731af8f7f52f4ca77923dd22ac6ab306b5c + en: A keynote speech at the farewell ceremony + de: Vortrag bei der Abschlussfeier + ru: выступление на прощальной церемонии +- sentence: วิเคราะห์ปัญหาทางกฎหมาย + sentence_id: 451416de36422cc622e28b194c77634c3b9e8239a7faf809be7591fb62dbf88f + en: Analyzing legal problems + de: Analyse rechtlicher Probleme + ru: анализ правовых проблем +- sentence: แต่ดันเอาตำรวจหลายสิ + sentence_id: 497cae3b3a6c3ee2ce24ae2e4ff4a45a3c3f31d94bf3361ffb1690bd8cefa7c2 + en: But they brought in dozens of police + de: aber sie haben mehrere Dutzend Polizisten genommen + ru: но привели несколько десятков полицейских +- sentence: ทำให้ซื้อไปจับสลากลำบาก + sentence_id: 4a23445fed6daa7730ce6d9e9808df442dc373d95754cf11cabe9e9d0dfa8250 + en: Making it difficult to buy and draw lots + de: was den Kauf und das Losverfahren erschwert + ru: что делает покупку и розыгрыш сложными +- sentence: รถติดอยู่แถวเกษตรนวมินทร์ + sentence_id: 4dadb3075433dbc1614e84f8f75fc2661e9cdcc956819b6c5ba797f1845981f4 + en: Traffic is stuck around Kaset-Nawamin + de: Stau in der Gegend von Kaset-Nawamin + ru: пробка на улице Касет-Навамин +- sentence: เวลาและวารีไม่เคยคอยใคร + sentence_id: 51a0e93d9ecce1a77349afbc9bed1ff81215283f6034fc14ab6e893a7f578983 + en: Time and water never wait for anyone + de: Zeit und Wasser warten nie auf jemanden. + ru: Время и вода не ждут никого +- sentence: ถ้าจะให้ไทยตามทันโลก + sentence_id: 53cbee478f5a7eebf98a7e6b8888ab0fff660d781560f13418b37d879ba94ec2 + en: If Thailand is to keep up with the world + de: Wenn Thailand mit der Welt mithalten soll + ru: Если мы хотим, чтобы Таиланд догнал мир +- sentence: เช็กอาการหลังหายจากโควิด + sentence_id: 548fcfe2d54db0815ad7fca2b13005be67e2cdaa2bf1ace6eae46f31279003ed + en: Check your symptoms after recovering from COVID-19. + de: Symptome nach der Genesung von Corona überprüfen + ru: Проверьте симптомы после выздоровления от ковида +- sentence: ยังจะมีปัญหาความล่าช้า + sentence_id: 5730e689f9a86f9f37f8b2fab6967138aa253bc35cf967efcde5ee88a237b44e + en: There will still be delays. + de: Es wird weiterhin zu Verzögerungen kommen + ru: Проблемы с задержками всё ещё будут +- sentence: เมนูอร่อยจากทั่วโลกปี + sentence_id: 589aefd269fc2924d6aa9accc71527c383d18c4301740c47b4a9d41609e93c62 + en: Delicious menus from around the world this year. + de: Leckere Gerichte aus aller Welt im Jahr + ru: Вкусные блюда со всего мира в этом году +- sentence: ในที่สุดเรื่องจริงก็ปรากฏ + sentence_id: 59503fb417fd9ffcb0cc267306970ca3accd5ef67fe5884efe4daa61a455bf8f + en: In the end, the truth came to light. + de: Schließlich wurde die Wahrheit offenbar + ru: В конце концов правда стала очевидной +- sentence: รีบปิดแก๊สเร็ว ! + sentence_id: 5bfd92ff793bd4b94a5eb8aaf36f8f47cb720cf91b559aea6193c181c8a97c9c + en: Turn off the gas quickly! + de: Schnell das Gas abstellen! + ru: Быстро закрой газ! +- sentence: หนึ่งสามศูนย์ศูนย์ + sentence_id: 5c6a709ddecb5842567da759b556c2aa518726072a0b2f585278a79794b1bcb8 + en: One three zero zero. + de: Eins drei null null + ru: Один три ноль ноль +- sentence: คราวนี้ก็ลองไปส่องภาพสวย + sentence_id: 5cde8342f788ecdc5b2219409f6e4ab61508123d4bc27b1f34d6b9909f113bcc + en: This time, let's go check out some beautiful photos. + de: Dieses Mal lass uns schöne Bilder betrachten + ru: На этот раз давайте посмотрим на красивые фотографии +- sentence: ในการให้นมลูกช่วงแรก + sentence_id: 5e652bca21fc35d4e548e25e1f440cba355ed98cf6abb19c7879b63c445901d8 + en: During the early stages of breastfeeding. + de: In der ersten Phase des Stillens + ru: В начале периода грудного вскармливания +- sentence: มีความช่วยเหลือพิเศษ + sentence_id: 60610503af84ae5d9da11757bcea9745c7fbe29d7cb9c0c863659ac0345224a8 + en: There is special assistance available. + de: Es gibt eine besondere Unterstützung + ru: Есть особая помощь +- sentence: เพื่อนร่วมสุขร่วมทุกข์ + sentence_id: 665df540a9101a65d36d014a4dd1490585eaba591e7ea04623056207a23366a4 + en: Friends who share both joy and sorrow. + de: Freunde in Freud und Leid + ru: Други в радости и в горе +- sentence: ในทางตรงกันข้ามเขาตอบ + sentence_id: 696c655f261c1ee52a74a47534ec9c3732afde50734f84259acf6a6485f45e6c + en: On the contrary, he replied. + de: Im Gegenteil, er antwortete + ru: Напротив, он ответил +- sentence: พร้อมที่จะอธิบายแล้ว จีฟ + sentence_id: 6dd59cf54b0008d292c6db7558c5e04009364f94554ede8c96324e1147b498b3 + en: I'm ready to explain, Gif. + de: Ich bin bereit zu erklären, Gif + ru: Готов объяснить, Джефф +- sentence: ฉันคิดว่าคุณพูดคำว่าหนูไป + sentence_id: 6ebcf6450997923c853707d614f98ee8f6125c529f42bd987ebaa709a05173c5 + en: I think you said the word 'mouse'. + de: Ich denke, du hast das Wort 'Maus' gesagt + ru: Я думаю, вы сказали слово «мышь» +- sentence: เห็นเอามาขายอยู่พักนึง + sentence_id: 6f3374c75f236f4a34f489ba1bd9604f53bf6e0c94dc619946abce3f6faefaec + en: I saw it being sold for a while. + de: Ich habe sie eine Weile zum Verkauf gesehen + ru: Я видел, как это продавали какое-то время +- sentence: บทจะเร็วมันก็เร็ว + sentence_id: 6f86c586b8ba10e880788841c189bd07f96614c3d6aee32801c5fc1ce0b99a31 + en: When it's fast, it's really fast. + de: Wenn es schnell sein soll, ist es schnell + ru: Когда быстро, то очень быстро +- sentence: หันมาดูแลธุรกิจร้านเพชร + sentence_id: 73590321935ac88caf94d64607fcf4db3c1c1180e8c4a4b88bf71dfc75ed0caa + en: He turned to managing the diamond shop business. + de: Er kümmert sich nun um den Diamantengeschäft + ru: Переключился на управление ювелирным магазином +- sentence: สำนักพิมพ์ซีเอ็ด + sentence_id: 773953f661ae05001b2346130a72341ba7deb040bff005cbea0e04541f49cc38 + en: Cedar Publishing. + de: Ced Verlag + ru: Издательство CEd +- sentence: ลุงของฉันเป็นชาวสวนผลไม้ + sentence_id: 78951475aec76d42b90170f9291584ccc0223cf351cc43d4a0f7a36e81473a1b + en: My uncle is a fruit farmer. + de: Mein Onkel ist Obstbauer + ru: Мой дядя — садовод, выращивающий фрукты +- sentence: ในช่วงเวลาคาบเกี่ยวกัน + sentence_id: 799f12aa209e3cc7f6530b946a266e178b6c27ca4e9fd4d7f97939e3bd8355d3 + en: During the overlapping period. + de: In der Übergangszeit + ru: В переходный период +- sentence: คุณจะได้จังหวะที่น่าสนใจ + sentence_id: 7e02697a69e2d6f3506e2b44d30b584dfd3a62f6d46dacbf9764edde6b0a5575 + en: You will get an interesting rhythm. + de: Du wirst einen interessanten Rhythmus bekommen + ru: Вы получите интересный ритм +- sentence: กระเป๋าเดินทาง + sentence_id: 80b31f47d7020a5913a15cdee756bc2efde6f09530555ed519275765af1af2fa + en: Luggage. + de: Reisekoffer + ru: Чемодан +- sentence: หรือผ่านอะไรซักอย่าง + sentence_id: 824119d688456fc480ae2c8a562b883c35de3a0aee49c6164304bcd6f95bfea5 + en: Or through something. + de: oder durch irgendetwas + ru: Или через что-то +- sentence: สาวผิวแพ้ง่ายก็หายห่วง + sentence_id: 848ff4342379a1a093514ed8f0395fedd4eda785b121e339ae9197740393ebf2 + en: Women with sensitive skin can rest easy. + de: Auch Frauen mit empfindlicher Haut können sich entspannen + ru: Девушкам с чувствительной кожей больше не о чем беспокоиться +- sentence: หลังจากได้รับวัคซีน + sentence_id: 8b57f4920c42f7e79232cfe91875a2258ae6f5cea60310df186d25e2813e3044 + en: After receiving the vaccine. + de: Nach der Impfung + ru: После получения вакцины +- sentence: ที่ผู้หญิงต้องรู้ + sentence_id: 8ca310302bb577860af2760c248db0a334c7d4aa119ae3e09cb89955f8ba5da0 + en: What women need to know. + de: Was Frauen wissen müssen + ru: Что должна знать каждая женщина +- sentence: ธรรมะสอนใจสั้น + sentence_id: 8dc59240bd8d2c9d647bc9803c1264f41159377c5d3155dad155ec6d64324853 + en: Dhamma teaches the heart briefly. + de: Die Dharma-Lehre ist kurz und bündig. + ru: Дхамма учит кратким словам +- sentence: แอนติอิเล็กตรอน + sentence_id: 8f94f765d2b978a17fb3d08e114b96e2c2d06e8a2edbdedbf88883f72b6e1c3e + en: Antielectron + de: Antielektron + ru: Позитрон +- sentence: ประชาไท ตังค์หมดซะละ + sentence_id: 8fedde0d4a7f44009f50061b8b51586e0f8984a04c59df335c2a102905c919f0 + en: Prachatai, I'm out of money. + de: Prachatai, das Geld ist ausgegeben. + ru: 'Прачатай: деньги закончились' +- sentence: ค่าขัดห้องกับชุดจริงด้วย + sentence_id: 91706035396e8eee3e2d70561218420e4d850a95139339655ad40a21254ab9c7 + en: The cost of cleaning the room and the actual set as well. + de: Auch die Kosten für die Zimmerreinigung und die echte Kleidung. + ru: Стоимость уборки комнаты и комплекта одежды +- sentence: เรารักกัน เงินเข้าวันไหน + sentence_id: 921744a1a7d167d9844e9263b42a821c8c6da419f622b1e7d9f413f0e8bf5455 + en: We love each other. Which day does the money come in? + de: Wir lieben uns. An welchem Tag kommt das Geld rein? + ru: Мы любим друг друга. В какой день поступают деньги? +- sentence: ข่าววัฒนธรรม มติชนออนไลน์ + sentence_id: 9d327c39c9cba0aba92026ce294a96c886c1ae1dc78884efe5376141c8640469 + en: Culture news, Matichon Online. + de: Kultur-Nachrichten, Matichon Online + ru: Культурные новости, Matichon Online +- sentence: ฉันทำงานชั่วคราวหลายครั้ง + sentence_id: 9ec7d90d07da6073241731cb5804be6a314f9a12267069c213e18bcbcac0cfd0 + en: I have worked temporary jobs many times. + de: Ich habe oft befristet gearbeitet. + ru: Я много раз работал временно +- sentence: เสี้ยนหนามแผ่นดิน + sentence_id: a391ae308c4232a16cb98daa6cf2cb44934b6de7a9c644c94cb45ac09479157d + en: A thorn in the side of the land. + de: Dorn im Auge des Landes + ru: Бич страны +- sentence: และผู้ประกอบการขนาดกลาง + sentence_id: acb8ade358470f4ef35a89e3627389f354d21126413434054eea4f3a4b55c629 + en: and medium-sized entrepreneurs + de: und mittelständische Unternehmer + ru: и средние предприятия +- sentence: จึงตรัสห้ามมะเหลเถมะเลทา + sentence_id: b05a1caf102b213a9b99cc555689fd2482af2d7384905b6894a25d09408a9181 + en: Therefore, he forbade Malzemalata. + de: Daher verbot er das Mahlethemalet. + ru: Поэтому Он запретил мадза и тамадза +- sentence: บีบเต้านมเข้าหากัน + sentence_id: b090eff797627843a9ec331d1aa01eac588c98f695e25b194b01c765f5ed0e10 + en: Squeeze the breasts together. + de: Drücke die Brüste zusammen. + ru: Сжимайте грудь внутрь +- sentence: โพวิโดน ไอโอดีน + sentence_id: b4dfb665ecce692898b05869d257dc3bb5c489fb080bd017a1e3a3940d2f2b6d + en: Povidone iodine + de: Povidon-Iod + ru: Повидон-йод +- sentence: พัฒนาระบบบริการสาธารณสุข + sentence_id: b9173a1f46583d11cb35cb1b3a5eca86065dce32bc40ee32828a0811eb1c8cd2 + en: Develop the public health service system. + de: Entwicklung des öffentlichen Gesundheitsdienstes + ru: Развитие системы общественного здравоохранения +- sentence: สองพันห้าร้อยสี่สิบเจ็ด + sentence_id: bbeef47e539364b7a801c40bd37572405ed6b875a68a0bfb8b42933531545ddd + en: Two thousand five hundred forty-seven. + de: Zweitausendfünfhundertsiebenundvierzig + ru: Две тысячи пятьсот сорок семь +- sentence: เคยทำ แต่อันตรายมาก + sentence_id: be43c11427c435080e9993992233af0f2f1371ed6bf4a3cd7e5fd9a8c8be32bb + en: I have done it, but it is very dangerous. + de: Ich habe es schon gemacht, aber es ist sehr gefährlich. + ru: Я делал это, но это очень опасно +- sentence: สถานะพลเมืองจึงสำคัญ + sentence_id: c4f6cd13122798d43263667f017148be5ee5ad2462699d850512d7a8692d6cf1 + en: Therefore, citizenship status is important. + de: Der Bürgerstatus ist daher wichtig. + ru: Поэтому гражданство важно +- sentence: หมุนไปที่อักษรบีสีเขียว + sentence_id: cc358a1b5120a47510bbff4dda9b92637eccf42ae60506f380ab96dc52b2f874 + en: Turn to the green letter B. + de: Drehe auf den grünen Buchstaben B. + ru: Поверните на зелёную букву B +- sentence: คุณไม่ควรพูดว่าคุณไม่ + sentence_id: ccc371ec8bb141ea21298873e75a0ea5085e78678e3100432e53049969e613c4 + en: You shouldn't say that you don't. + de: Du solltest nicht sagen, dass du es nicht bist. + ru: Вы не должны говорить, что вы не +- sentence: เพนตะไฮดรอกซิโน + sentence_id: cfa7c3efa79d04ea552e6ab47f7edcd06ff0f24898b47d3499101e48dbe3e45f + en: Pentahydroxino + de: Pentahydroxynon + ru: Пентагидроксинол +- sentence: ผมกดมาเผื่อละ + sentence_id: d0362bc226fca1b77ec5b0fa210a407c028500f48917534a4c90e5a065c3a368 + en: I pressed it just in case. + de: Ich habe schon gedrückt, nur für den Fall. + ru: Я нажал заранее +- sentence: มะเลไตไคลคละมะหรูจู๋ + sentence_id: da9f2d4bc3301bce1322d6082464b10f236395950964b91cf6c00c80425c9077 + en: Malataiklyc Malhujoo + de: Malethylcyclohexylmethylcarbinol + ru: Малетилглюкозид +- sentence: ม้าล้ากอ คือมะละกอนั่นเอง + sentence_id: dad1de304d8d3b87b04095bbd0114ee1239b5e76dc22aa4051c3a6c4223aafa5 + en: Mala ko is actually a papaya. + de: Mala Korko ist einfach nur Papaya. + ru: Малакко — это и есть папайя +- sentence: นอร์เอพิเนฟริน + sentence_id: ddb67284823083bd77bdd2b04ea0cb508761323c35882d8591e2f2b36dede939 + en: Norepinephrine + de: Noradrenalin + ru: Норадреналин +- sentence: รถไฟใต้ดินเป็นรถล้อยาง + sentence_id: e5b50f6d0ffaf35757c44ba01a285aa19628603676a7c7b5301f523142a68c15 + en: The subway is a rubber-tired train. + de: Die U-Bahn ist ein Gummirad-Bahn. + ru: Метрополитен — это рельсовый транспорт на резиновых колёсах +- sentence: ริยัลซาอุดีอาระเบีย + sentence_id: e9fa1bb7189ccaabf0757dd85a1e1bf66aeabf9b15104e7d39e1afa843251a97 + en: Saudi Riyal + de: Saudi-Arabischer Rial + ru: Саудовский риал +- sentence: '''โธ่ ไม่นะ!'' พระราชาตรัส' + sentence_id: ec2540e0a3ff9bd92187a8e94e33f9afb904228e8d8526716a7979f9f619360e + en: '''Oh no!'' the king said.' + de: „Oh nein!“, sagte der König. + ru: «О нет!» — сказал король. +- sentence: หยุด ทำร้ายประเทศไทย + sentence_id: f6a84ce7efef4c1ba43d7e683a6570cd978782e57ea54778ac55260850ff51d0 + en: Stop harming Thailand. + de: Halt auf, Thailand zu schädigen. + ru: Остановитесь, не вредите Таиланду. +- sentence: ในการพัฒนาเพื่อส่วนรวม + sentence_id: f98bbab5fc3dced584df5e2c1923a4d3b34a8fa3fca716ee3971b28425600a91 + en: In development for the common good. + de: In der Entwicklung zum Wohle der Allgemeinheit. + ru: В развитии ради общего блага. +- sentence: เพื่อชำระเงินได้ + sentence_id: fcd958d28aed26f37ecaf6a250361d90a42c9e4a1a84bad68c886f10541a9408 + en: To make a payment. + de: Um die Zahlung zu ermöglichen. + ru: Для возможности оплаты. +- sentence: ฉันถูกหักอกจากรักครั้งแรก + sentence_id: fd83bc9d64e047f1d2f3845dcd18e74721591258370591830036883016a51a36 + en: I was heartbroken by my first love. + de: Ich wurde von meiner ersten großen Liebe verlassen. + ru: Я была предана в своей первой любви. +- sentence: เวิ้งระกำ - กฤษณา อโศกสิน + sentence_id: 0b3c70cceb4ef7d9ec2661315e2b4d5501bcb4ffd1da1cab213da9cb5ca5416c + en: Weng Rakam - Krisana Osoksin + de: Weng Rakam – Kriksana Asoke-Sin + ru: Винг Ракам — Кришна Асоксин. +- sentence: และนวัตกรรมมาพัฒนาต่อยอด + sentence_id: 3245756a04ea69bddac7cc55f1d986eaabfc5db0eb4127f2928b3c7eb8c31397 + en: And innovation to further develop it. + de: und Innovationen zur Weiterentwicklung. + ru: И инновации для дальнейшего развития. +- sentence: ปักหมุดสองอันในแต่ล่ะด้าน + sentence_id: 69ca9759a6abf20277fae4082d7729e0441f31d870ed1bd3b7960f17ea514efd + en: Pin two nails on each side. + de: Zwei Nägel auf jeder Seite befestigen. + ru: Забейте два гвоздя с каждой стороны. +- sentence: งานนี้เคยมาจัดที่กรุงเทพ + sentence_id: 8aac09105f5a2879f168907c50ac0048893f6405207b722d146bb1c50553e17c + en: This event has been held in Bangkok before. + de: Diese Veranstaltung fand früher in Bangkok statt. + ru: Это мероприятие уже проводилось в Бангкоке. +- sentence: ขำรูปมันอะ เอามาพันเอว + sentence_id: db1d0fc9f5b1bef4861fd325eec2fca871f17c97316c0a1736d20c303f59dd68 + en: It's funny, it's used to wrap around the waist. + de: Das Bild ist lustig, nimm es und binde es dir um die Taille. + ru: Смешно, что он надел это на талию. +- sentence: ผิดไปจากมารยาทที่เราพอใจ + sentence_id: e871ce226c9022c0336a299dcdb6c508e18bfaae0ec4a3870fffa2c985dfce68 + en: It deviates from the manners we are pleased with. + de: Abweichend von den Manieren, die wir befürworten. + ru: Это отклоняется от манер, которые нам нравятся. +- sentence: ฉันบอกอะไรคุณไว้? + sentence_id: b0b1d87b17aededfbe8a2669bcc013da7bba0222428d9098ebe27f0b2078036d + en: What did I tell you? + de: Was habe ich dir gesagt? + ru: Что я вам сказал? +- sentence: ทำหัวข้อไรอ่ะ + sentence_id: 003dd9ef5f881b449d00398992695dada998b17151f544cac9414daf094a34ae + en: What topic are you doing? + de: Welches Thema soll es sein? + ru: Какую тему делать? +- sentence: ทหารนี่พูดแบบคนปกติไม่ได้ + sentence_id: 008d432adcd8c6759d7bc5a6f05f7933c3577f0ee0253240fbe90fae030ce295 + en: Soldiers can't speak like normal people. + de: Soldaten können nicht wie normale Leute sprechen. + ru: Солдаты не могут говорить как обычные люди. +- sentence: คนในครอบครัวเขาคุยกัน + sentence_id: 02b1c33fb8a95d42ef74cf2356fe95f7c86f4b5732bfb6fffcd04d9070759396 + en: The people in his family are talking. + de: Die Familienmitglieder unterhalten sich miteinander. + ru: Члены семьи разговаривают между собой. +- sentence: เรากลัวผี ! + sentence_id: 02b1dc4daa935fac017daa18137e65c3858e3c473d493deb171aa8d916675e8a + en: We are afraid of ghosts! + de: Wir haben Angst vor Geistern! + ru: Мы боимся призраков! +- sentence: แต่ถ้าออกแนวรีดไถ + sentence_id: 065a4f1edcac153a196e3135b98be2ca3f4df48da66fed006d65abc9bf18b185 + en: But if it's in the style of extortion. + de: Aber wenn es in Richtung Erpressung geht, + ru: Но если это похоже на вымогательство. +- sentence: น้ำใจคนไทยไม่เคยขาดสาย + sentence_id: 07f25c1c3ea57067fa617e815509b603c89dbf8e83eee570fc766853bcc99893 + en: The kindness of Thai people is never lacking. + de: Die Großzügigkeit der Thai-Menschen kommt nie zu kurz. + ru: Доброта тайцев никогда не иссякает. +- sentence: มีความมั่นคงในระดับหนึ่ง + sentence_id: 080e1d48fea578507c239606a3e0dd9e3e9fa4bc30caebfb495d82ad7c89a1a6 + en: There is a certain level of stability. + de: Es gibt ein gewisses Maß an Stabilität. + ru: Есть определенная степень стабильности. +- sentence: ไชโป๊วหวานผัดไข่อร่อยมาก + sentence_id: 0a773ef9ea7dfc96a32b08074230565ce3b8bb0db5303699dca14a36cfac86ea + en: Sweet fermented soybeans stir-fried with egg is very delicious. + de: Süße fermentierte Fischpaste mit Eiern gebraten ist sehr lecker. + ru: Сладкий чой-по с яйцом очень вкусный. +- sentence: ไปเตะบอลหนองละลอกกัน + sentence_id: 0ad4561d03a48aae64f8305368c923fd9ff8bd52c31590dc41bffbbb63d1cfd9 + en: Let's go play football at Nong Lalo. + de: Lass uns nach Nong Laloek Fußball spielen gehen. + ru: Пойдем играть в футбол в Нонг-Лалок. +- sentence: ตำนานไอ้หนุ่มรถไฟ + sentence_id: 0badac06402c757d7a374f60f47b02179696b2dbf2ca27c43e810f5c51cf397b + en: The Legend of the Young Trainman. + de: Die Legende vom jungen Eisenbahner. + ru: Легенда о молодом железнодорожнике. +- sentence: พาไปเดิมชมเมืองปารีส + sentence_id: 0c6fa8cda2a68bc30e806bda8dad7d80bac5f19580cb8e577a5de7d585bc5fca + en: Take you on a tour to see the city of Paris. + de: Führt zu einer Rundfahrt durch Paris. + ru: Поведите нас на экскурсию по Парижу. +- sentence: สามพันแปดร้อยสี่สิบสาม + sentence_id: 0ecb5cf1467865ea936ab5a5fd78064d87dc052b4322c7060930e1d517726e9b + en: Three thousand eight hundred and forty-three. + de: Dreitausend achthundertdreiundvierzig. + ru: Три тысячи восемьсот сорок три. +- sentence: ใจ อึ๊งภากรณ์ + sentence_id: 1fadd561742b1671430031f60ad56c988eb615eda3e4b1b02d1be5154d859385 + en: Jai Ungpakorn + de: Jai Ungpakorn + ru: Джай Ингпакорн. +- sentence: ในการมองสิ่งต่าง + sentence_id: 22c8423fc99bec1ff350525689b4d7f09b4db0d85d6293ac3cd5b6f06dbdb314 + en: In looking at things + de: Beim Betrachten der verschiedenen Dinge + ru: При взгляде на разные вещи +- sentence: หนูรู้งูงูรู้ รูปถูมูทู + sentence_id: 25d7dbe17e5b249c38dacf919b3f2d8670de4257ef79ade748cd31e52417e3b1 + en: I know, I know, the shape is correct + de: Ich weiß, du weißt, die Form ist richtig, du weißt + ru: Мышь знает, что мышь, змея знает, что змея, форма знает, что форма +- sentence: ไปต่อยังอนาคตข้างหน้า + sentence_id: 2875bf406173a94b63b95e855f3fefb3dea24b6f7b006943c617a9e7ec3dc01e + en: Going forward into the future + de: Weiter in die Zukunft vor uns + ru: Идём вперёд, в будущее +- sentence: หอมกลิ่นโบตั๋น - ญาณภา + sentence_id: 2f4d32bd9e02f1aec15b801e1f4949bdc502f1cbbcf3474f81dd739d3e134534 + en: The Fragrance of Peonies - Yanapa + de: Der Duft der Pfingstrose – Yanapa + ru: Аромат пиона — Янапа +- sentence: เพราะนอกจากความสวยงามแล้ว + sentence_id: 2f4ed8d0fd5e06e5bf5f623d1b150a453e610b43dc2fbf1cda69039d82ca5df9 + en: Because besides the beauty + de: Denn neben der Schönheit + ru: Потому что, помимо красоты, +- sentence: ทำนองว่า พอต้องจ่ายภาษี + sentence_id: 329216b0932733866dc54e4e05cdc9f37e3c4e135ff747fcd267184768a57d5b + en: It is said that when one has to pay taxes + de: Es heißt, wenn man Steuern zahlen muss + ru: Сказали, что, когда нужно платить налоги, +- sentence: เพื่อให้องค์กรปกครองส่วน + sentence_id: 32fb5c039fac6a9223f8cbfefd018c4c64879dcd6d84d5b76db77d8e0658526c + en: So that the local administrative organization + de: Damit die lokale Regierung + ru: Для того чтобы местные органы управления +- sentence: ใช้แต่สิบนิ้วพนมอธิษฐาน + sentence_id: 3631276c1aab2d294e97cf39c97d1ed2db67f77dc0f53f202fef2f22a9224f2c + en: Using only the ten fingers to pray + de: Nur mit den zehn Fingern die Hände zum Gebet falten + ru: Используют только десять пальцев, сложенных в молитве +- sentence: และเกิดอะไรขึ้นกับเขา? + sentence_id: 3789650d6e82db4c2a905092f3651165d5dc5595bd37f6ef1e6a8589d98acccb + en: And what happened to him? + de: Und was ist mit ihm passiert? + ru: И что с ним произошло? +- sentence: ธงชัยพระครุฑพ่าห์ใหญ่ + sentence_id: 39626c92237b252af2eebb6a6f617a180149d3451f95d466dda59afdf7894dd6 + en: The large Phra Kruat Fah flag + de: Die große Flagge des Garuda-Königs + ru: Большой флаг с изображением Гаруды +- sentence: แม่ม่ายผัวร้าง + sentence_id: 3ac9554bdd7a02d4c73ab91434bf30c866add5b644ea39b219f705d7515f833e + en: A widow and a widower + de: Witwe und verwitweter Mann + ru: Вдова и оставшийся без жены +- sentence: และบอกพ่อกับแม่เขาว่า + sentence_id: 3b2978d687bc1b0d2f5c4d8cafde490b7558fabd9dd8f1730af6d68ef8114094 + en: And told his father and mother that + de: Und sagte zu seinem Vater und seiner Mutter + ru: И сказали его отцу и матери, +- sentence: กษัตริย์ตรัสว่า เจ้าเป็น + sentence_id: 3f001eff3fb42b4fa99fca7b7f493df3f5fbe887816abb313c6a756415c0a75c + en: The king said, you are + de: 'Der König sagte: Du bist' + ru: 'Король сказал: ты есть' +- sentence: กรณีกรมสรรพากรเรียกตรวจ + sentence_id: 3ff78612fc15335ac04b9e4782d681304f100821fc6c87262de982a997253786 + en: In the case of the Revenue Department conducting an inspection + de: Im Fall einer Prüfung durch das Revenue Department + ru: В случае, когда Департамент налогов проводит проверку +- sentence: หนึ่งพันเจ็ดร้อยยี่สิบแปด + sentence_id: 4333d4532ceaea61c4335a9729e396195fafc7dbead5164fd861b41e1320b4be + en: One thousand seven hundred twenty-eight + de: Siebenhundertzweiundzwanzig + ru: Одна тысяча семьсот двадцать восемь +- sentence: จึงต้องเก็บเงินเอาไว้ก่อน + sentence_id: 4489c75c0edba199cfba65afd0538a6082b207521348a7f08aa834a7d9036f22 + en: So we must save the money first + de: Daher muss man das Geld zuerst beiseitelegen + ru: Поэтому нужно сначала отложить деньги +- sentence: หกร้อยสามสิบเจ็ด + sentence_id: 47c83a19d934da1ad8429eb91fa472ca2a3da748aafe53a905aa995717199471 + en: Six hundred thirty-seven + de: Dreihundertsiebenunddreißig + ru: Шестьсот тридцать семь +- sentence: และมีหน้าที่กำหนดมาตรฐาน + sentence_id: 49f68570bf791a2d481c3c5239d358410b7266b73642b74328790bb636ea9470 + en: And has the duty to set standards + de: Und hat die Aufgabe, Standards festzulegen + ru: И имеют обязанность устанавливать стандарты +- sentence: ทำให้เหมาะกับทุกสภาพผิว + sentence_id: 4a791ff6a8c97f53c4034b64f3770e85c52805619c4aa4e08261b82f552314b9 + en: Making it suitable for all skin types + de: Macht es für jede Hautart geeignet + ru: Делает его подходящим для любого типа кожи +- sentence: หอขวัญ - อรสา ทศนุต + sentence_id: 4df130a9415e5ba5dcdc43803871fc7e2bd685f19a7e9c5f7ea5fd5e397370e3 + en: Hok Khwan - Orsada Thasanut + de: Khwan-Haus – Orsada Thasanut + ru: Хокхван — Арса Тесанут +- sentence: ไอเดียต่อเติมห้องนอนสวย + sentence_id: 5356f8cb61b66e68c55e4835bfd54ad345634a219317559e16d1c5cdd87c19d5 + en: Ideas for extending a beautiful bedroom + de: Ideen zur schönen Erweiterung des Schlafzimmers + ru: Идеи для красивой перепланировки спальни +- sentence: ต้องประหยัดมากกว่าปกติ + sentence_id: 58746a1b65de1323309ed13db56231ee1625b9165fdbf4ea4099090aff71cfd2 + en: Must save more than usual + de: Man muss mehr sparen als üblich + ru: Нужно экономить больше обычного +- sentence: ขอขอบคุณข้อมูลจาก และ + sentence_id: 5b196904b78d2e92eff7ecff5ac10ebc05c956b783b792489a2e70be0a83aab3 + en: Thank you for the information from and + de: Vielen Dank für die Informationen von und + ru: Благодарим за информацию от и +- sentence: มีความเมตตาปรารถนาดี + sentence_id: 5b31913026acc07451824e603aac3b5c838b7ca5ef46a10c0c73e81ee3bc73f2 + en: Having compassion and goodwill + de: Hat Mitgefühl und wünscht Gutes + ru: Имеют милосердие и добрые пожелания +- sentence: กินน้ำตาต่างข้าว + sentence_id: 5ea35bbf8266ac8230b5198174e66142a924420e591d9717fc0faabae77a174d + en: Eating tears instead of rice + de: Weinen statt essen + ru: Пьют слёды вместо еды +- sentence: การได้วัคซีนมาใช้นั้น + sentence_id: 67f8fcac44a9533698dcbf53100b4cd17ed3388b163a73a63a72f890abb5a473 + en: Getting the vaccine to use + de: Die Impfung zu erhalten und zu nutzen + ru: Получение вакцины для использования +- sentence: หรือวิธีที่โปรแกรมทำงาน + sentence_id: 68689db8858ebe4a5af5008ffc9b67800b21cac263d2313a37a4424349d44a20 + en: or how the program works + de: oder die Art und Weise, wie das Programm funktioniert + ru: или способ работы программы +- sentence: ส่วนของเกาหลียังไม่เคยดู + sentence_id: 69b8656c7b83f13c9477c0ec27f9dcf418d87a0d32e4621b7d53710884ecfbc0 + en: I have never seen the Korean part + de: Den koreanischen Teil habe ich noch nie gesehen + ru: Корейскую часть я ещё не смотрел +- sentence: แบบที่ผ่านมามันมัดรวมมาก + sentence_id: 6e66fbed96e1ec3559e7227cae177c75a21dabcde86623fe92ebb6a3b6deb424 + en: In the past, it was very tightly bundled together + de: In der Vergangenheit war es sehr stark gebündelt + ru: Раньше всё было сильно связано +- sentence: บทกองบรรณาธิการ + sentence_id: 746ad6cb29db062680acdf38977019069e7369ae930c259a622811c7aab568e6 + en: Editorial + de: Editorial + ru: Редакционная статья +- sentence: ถอยคนละก้าว ประยุทธ์ออกไป + sentence_id: 747aff6d58483fb4e196db4f3e4d68b79e8f201bde8cd178ff45df7e3eff3bbb + en: Step back one step each, Prayuth should step down + de: Jeder macht einen Schritt zurück, Prayuth geht + ru: Сделать шаг назад, Прают должен уйти +- sentence: เริ่มต้นจากลดก่อน + sentence_id: 7cbc38f48551d153017af589ff4c3bc9e347c57873c37044628537e60deeae86 + en: Start by reducing first + de: Beginnen wir mit einer Reduktion + ru: Начните со снижения +- sentence: ต้องรีบไปขึ้นเครื่อง + sentence_id: 7f8721b25afd7dc370d0c9cfe2996c9540c22aad17e0a97bcb281d94db05664a + en: I have to hurry to board the plane + de: Ich muss mich beeilen, um in das Flugzeug zu steigen + ru: Нужно срочно идти на посадку +- sentence: หรือการยอมรับความสูญเสีย + sentence_id: 8fc206f37f213a3247e629d0574b12582a0337f9ea490f695d6d8695c6e15b47 + en: or accepting the loss + de: oder die Akzeptanz des Verlustes + ru: или принятие потерь +- sentence: หาดทรายเต็มไปด้วยหอยสีขาว + sentence_id: 90f9c46ffbc119730b5094243f694a9e843f076ca4e44fa6e0828e56df68866d + en: The sandy beach is full of white shells + de: Der Sandstrand ist voller weißer Muscheln + ru: Пляж усыпан белыми ракушками +- sentence: กรมประชาสัมพันธ์ + sentence_id: 942ae6fa5bae9b39e2aa84e01a4841d05f3afc47a7c66a94eaf803b1ff7518fb + en: Public Relations Department + de: Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit + ru: Департамент по связям с общественностью +- sentence: ลองต่อรถไฟไป + sentence_id: 9727e877c51db032d5f014a8e38ab2e2f40b0b9509bee264720ea80ddcd6d131 + en: Try taking the train + de: Versuch es mit der Zugverbindung + ru: Попробуйте доехать на поезде +- sentence: ผมใส่ไปแล้วครับ + sentence_id: 974c334e3b04ca1c535baece03ccdb4db5f8d99db4cfbf475b6dbbb700fb3f61 + en: I have already put it on + de: Ich habe es schon angezogen + ru: Я уже надел +- sentence: โดยจะมีการแจกบัตรคิวเวลา + sentence_id: 997a0d160207322bd429810979359026d2ca248193f27a463fd87f44af973adf + en: There will be a distribution of time-slot tickets + de: Es wird eine Wartenummer ausgeteilt + ru: Будут раздавать талоны с номером очереди +- sentence: สมาคมเจริญรัมย์ + sentence_id: 9ab1d2464d55ce3b066a42c898c6439d5ee8e42a473f79827a2244a873d53314 + en: Charoen Ramee Association + de: Cherunram-Verein + ru: Ассоциация Чаренрам +- sentence: นาย ว วิจิตรวาทการ + sentence_id: 9cb3d82a51c8ea2660d017195712ae655aec62e7717a3738443b50ce60bfc091 + en: Mr. W. Wichit Wathakan + de: Khun W Wichitwatkarn + ru: Господин Ви Чичитваткан +- sentence: ฝากยามแล้วนะฮะ + sentence_id: 9d8ef851909966b78d209541b826c652e28caa2e878996a60e0fb30b58c4234c + en: I have left it with the guard + de: Ich habe die Nachtwache informiert + ru: Я оставил на страже +- sentence: ว่าใครจะยื่นแบบไหนคือ + sentence_id: 9f257a83d82ff187b138060e0b382d8bf45656d8fb3676049bed891df5335e62 + en: As for who will submit what type, that is + de: Nämlich, wer welche Art einreicht + ru: кто и как будет подавать, то есть +- sentence: เล็กน้ำ ไม่งอก ชามนึง + sentence_id: a1f423fd0343099adae1d6ac6b6264c44d5f4abf550b9a30d37302779b8a4033 + en: Small water, no sprouts, one bowl + de: Kleiner Reis, ohne Keime, eine Schüssel + ru: Маленькая порция, без зелени, одна миска +- sentence: ได้แก่เสาหงส์ + sentence_id: aef00f3462876ef2fa4fdb47d65903450c3cccee579d31733abbbfcf90129a3c + en: namely the Phra Sawa Hongs + de: nämlich der Pfau-Standpfahl + ru: а именно столб-феникс +- sentence: เก้า วิธีตามหาแมวหาย + sentence_id: c3ad470a9cf5a8306be2d3794ff4276f7a1fff7b723f4bc1dc65c434da7bd374 + en: Nine ways to find a lost cat + de: Neun Methoden, um eine verlorene Katze zu finden + ru: Девять способов найти потерянную кошку +- sentence: เน้นไปในทางทำงานทำเงิน + sentence_id: ca4597397d579f79818b3cb39c09009237d28f63da01684a41e014db06b81911 + en: Focus on working to make money + de: Der Fokus liegt auf der Arbeit und dem Verdienen von Geld + ru: Акцент на работе и заработке +- sentence: เดซี่แย่ที่สุดจากทั้งหมด + sentence_id: d2f62d76032466a1cd92204374d5931c4628d33d417cdc9a30a4d7505d5b84ad + en: Daisy is the worst of them all + de: Daisy ist die schlechteste von allen + ru: Дези — худшая из всех +- sentence: หัวนมจะหดเข้าข้างในไปเลย + sentence_id: d8af2c41e245d95b2dc129db942807a20ddc946e5d97be2c5a57b975f47358f4 + en: The nipples will retract completely inside + de: Die Brustwarze zieht sich ganz nach innen ein + ru: Соски полностью втянутся внутрь +- sentence: เธอตอบว่าพ่อครัวไม่ไป + sentence_id: dc97b95727a55a2bb5867430c88b57a52fe3458eb8ba5f8fe024b20e59925e10 + en: She replied that the chef is not going + de: Sie antwortete, dass der Koch nicht geht + ru: Она ответила, что повар не пойдёт +- sentence: ไชโยขอเดชะ ชัยชนะแก่มารา + sentence_id: e3dd1a9c96edbd7f36436ed6cbbfe046ca4fc5bc88310ac8d6832c8fb20281c7 + en: Huzzah, long live the victory of Mara! + de: Hoch lebe der König, der Sieg gehört dem Mara. + ru: Да здравствует! Победа за Мара! +- sentence: หมดจดเรียบร้อย + sentence_id: e7c83cef8745815c7150d5f5407bdea74ca1ae5d6f8af601293bc44a39151f90 + en: It is completely finished and neat. + de: Vollkommen und ordentlich. + ru: Всё чисто и аккуратно. +- sentence: คุณสองคนทำเงินได้คุณรู้ ! + sentence_id: f51de693410cfff5d0143bdf697e72da60a11a5e5e9cbc6ee309708dbf8388ad + en: You two made money, you know! + de: Ihr beiden habt Geld verdient, wisst ihr das! + ru: Вы двое заработали деньги, вы же знаете! +- sentence: เพียงแต่ว่ามันยังไม่มี + sentence_id: 109e766ba96be847ddaa0ff8142304f2681b83697a56d87b0698b95f6d3475a4 + en: It's just that it doesn't exist yet. + de: Nur dass es noch nicht da ist. + ru: Просто его ещё нет. +- sentence: ห้างหุ้นส่วนสามัญ นาควงษ์ + sentence_id: 2baa8ff6a80bd1101821ea9c8f4ee06e48865e8d4968f610db9b1c5dc103e5f1 + en: Nakwong Ordinary Partnership + de: Ordentliche Gesellschaft Nakhawong. + ru: Обычное товарищество Наквонг. +- sentence: รอยที่ไม่อาจลบ - อาริตา + sentence_id: 310d5ca4505d8bd2b2ee8d78142d25bfeb957beb067cf76b9502bde5b98952fe + en: An Unerasable Trace - Arita + de: Unverwischbare Spuren – Arita. + ru: Невозможные стереть следы — Арита. +- sentence: นี่ทหารแตงโมทำรั่วหมดแล้ว + sentence_id: 392591f1599eb922e7cbf6885459b06878882af3ba782411e7204c6a7050d9e0 + en: This watermelon soldier has leaked everything. + de: Dieser Wassermelonen-Soldat hat alles undicht gemacht. + ru: Этот арбузный солдат всё пролил. +- sentence: การนำเขามาเป็นความผิดพลาด + sentence_id: 65d671d10b17f97ab3d5c0401d43c22ecf026f065c4a8e5022222edb5eb1c515 + en: Bringing him in was a mistake. + de: Ihre Anwesenheit war ein Fehler. + ru: Его появление было ошибкой. +- sentence: ตกในห้วงพันธนาการบางอย่าง + sentence_id: 71a998c2cbaab6e3ed0cac3fe8c35f28f25aed23fdf1fd6c3419a978ab9423b0 + en: Falling into some kind of bondage. + de: In eine Art Fessel gefallen. + ru: Попасть в какие-то оковы. +- sentence: รวิกาญจน์เภตรา - จำปาลาว + sentence_id: 91735f57ed1287271dadb9adab6c54305bdccd04a06ac412e892164e4b658476 + en: Ravikarn Phetra - Champalao + de: Ravikarn Phetra – Champalao. + ru: Равикан Пхетра — Чампалао. +- sentence: ขุนคลังขอของขลังขึ้นเขา + sentence_id: 9e6b005344156f73dcf2e3d9cc2551111f9a1a9aa69c1fcdb0673afa211ce48b + en: The Minister of Finance asked for a talisman to climb the mountain. + de: Der Finanzminister hat ein Amulett für den Bergaufstieg angefordert. + ru: Министр финансов просит талисман для восхождения на гору. +- sentence: คนเป็นแม่จะทำอย่างไร + sentence_id: 9fe59f40528398f9eff570c5bcb4a0ecf1afe505437a94bbfb4926462c7396a8 + en: What can a mother do? + de: Was soll eine Mutter tun? + ru: Что должна делать мать? +- sentence: เธอดูมีความสุขมากเขาพูด + sentence_id: ad43ddf4653101db8b775626c3056aa895d286ace0626b43f3180e8ac96d32bb + en: She looks very happy, he said. + de: Sie sieht sehr glücklich aus, sagte er. + ru: Она выглядит очень счастливой, сказал он. +- sentence: เมาส์ยี่ห้อไมโครซอฟท์ + sentence_id: b2c5d550b739cbbacd9aab6bc50b30fe94bc2158fbd5d17dd9985e2ab1f128fe + en: A Microsoft brand mouse. + de: Eine Maus von Microsoft. + ru: Мышь от Microsoft. +- sentence: จำจะยกโยธาคลาไคล + sentence_id: cfc1b7880a9e395b42051c0b26bc02b5290431496518dcfa204369529d1128b2 + en: Remember to raise the infantry and march. + de: Man wird die Infanterie aufbrechen lassen. + ru: Встань и веди войско в путь. +- sentence: กระต่ายขาวสวมแว่นตาของเขา + sentence_id: 14aaeec57ae52fa85c15d7b441983afad3b894d6d1b81239d9a85a57cbea6b4a + en: The white rabbit wearing his glasses. + de: Das weiße Kaninchen trug seine Brille. + ru: Белый кролик в его очках. +- sentence: เอ่อ นั่งรถเลย + sentence_id: 017690a02259a2d1395effa4324d1edac3c8feed0b72202450e7d2bd894668ef + en: Uh, just take a car. + de: Äh, wir fahren mit dem Auto. + ru: Э-э, просто сядь в машину. +- sentence: ได้พบปะผู้คนที่ดี + sentence_id: 066f89acbf6313b92d9ba9b6dc10f234924c90fe12ef09543ce84e81f94ba085 + en: I met some good people. + de: Gute Leute getroffen. + ru: Познакомиться с хорошими людьми. +- sentence: ไม่พูดส่อเสียด + sentence_id: 0a7f3792af762e16d727f648b12aa50bffda3afc143819289e6deb9ac200a039 + en: Don't speak in a sly or insinuating way. + de: Keine hinterhältigen Worte. + ru: Не говорить с подтекстом. +- sentence: เฮ่ย โทรศัพท์เขมรป่าว ! + sentence_id: 0ecdc9295c67abe252fed2714941536cf76df65853668def36b17745e24a4cbc + en: Hey, is that a Khmer phone? + de: Hey, ist das ein kambodschanisches Telefon? + ru: Эй, это кхмерский телефон, что ли! +- sentence: จรจรัลตันตัดพลัดพลู + sentence_id: 0fad738a1669dab81ccb4a56b1746e5327a8a75103dfb713f527f958cd52fac6 + en: Jorjarat Tan cut off the betel nut. + de: Jorjarat Tan hat die Pläne geändert. + ru: Джорджаратан отрезал и потерял бетель. +- sentence: รู้สึกแย่ประหลาดแฮะ + sentence_id: 10968da77a333c3e3e6f48e7727b754a8d3364d30d545ba0bde9110b7bda4938 + en: It feels strangely bad. + de: Es fühlt sich seltsam schlecht an. + ru: Странно, но чувствуешь себя плохо. +- sentence: บรรยากาศที่ทำอะไรไม่สะดวก + sentence_id: 111333270cb267f47d005d098c6b124ae910eeb285423d0b46764ce4551e8758 + en: An atmosphere where it is inconvenient to do anything. + de: Eine Atmosphäre, in der man sich nicht frei bewegen kann. + ru: Атмосфера, в которой неудобно что-либо делать. +- sentence: และใช้เงินโบรกเกอร์อีก + sentence_id: 12546bb6b457c92625f490776ec2a1ae7de76b0c1918c1fc6d3e47148a114d3f + en: And use the broker's money again. + de: Und noch Broker-Gebühren zahlen. + ru: И ещё платить деньги брокеру. +- sentence: แหย่ล่อแก่ด้วยไม้งอ + sentence_id: 14f1a41e18d7f18e46f24396d8c29ad2db54c3f09d152391f6a8a39402609f69 + en: Teasing the old one with a bent stick. + de: Mit einem gekrümmten Stock den Alten reizen. + ru: Поддразнивать старика согнутой палкой. +- sentence: ต่อมาจะมีอาการเลือดออกปาก + sentence_id: 15a7e4b2f6cde1382508c1c2e8359a3da83c70e80d2058c0cd26cf42795fcdab + en: Next, there will be bleeding from the mouth. + de: Danach kommt es zu Blutungen aus dem Mund. + ru: Затем появятся симптомы кровотечения изо рта. +- sentence: จะเป็นไปในทางที่ดีขึ้น + sentence_id: 174a01e71e5633f4f76e41b107594d433a7718933f3b6048408e7e77534224b6 + en: It will get better. + de: Es wird sich zum Besseren wenden. + ru: Ситуация будет улучшаться. +- sentence: ให้ปริมาณอย่างพอเพียงมาก + sentence_id: 17dbf6251cab26c716eb8f47645d6123525f45f22490e8af50a870972c1a7c57 + en: Provide an adequate amount. + de: Gib eine ausreichende Menge. + ru: Обеспечить достаточное количество. +- sentence: ว่าจะไปถึงเหรอ + sentence_id: 1889406a003db8681dd0c75a27b142d61c78bf67bfbbe119611942e66e775146 + en: Are you going to make it? + de: Meinst du, du wirst es schaffen? + ru: Ты что, собираешься туда добраться? +- sentence: ทหารหน่วยเคลื่อนที่เร็ว + sentence_id: 1ac5849f4e8e3361f8f0b6b5ba7a883007eb289d920296930051effe0a0f473e + en: Rapid reaction unit soldiers. + de: Schnelle Eingreiftruppe + ru: Солдаты быстрого реагирования. +- sentence: สร้างระบบที่โปร่งใส + sentence_id: 2050ef293ccfdb24710d0903b27936bc37dd4bdaa233d621022f3dd54452d56e + en: Create a transparent system. + de: Ein transparentes System schaffen + ru: Создать прозрачную систему. +- sentence: สองพันสี่ร้อยเจ็ดสิบห้า + sentence_id: 24292b3811772fc0db9f680eaf197346e4dc9606afaf724206af690a90659322 + en: Two thousand four hundred seventy-five. + de: Zweitausendvierhundertsiebenundfünfzig + ru: Две тысячи четыреста семьдесят пять. +- sentence: ผ่านกลไกคณะกรรมการไตรภาคี + sentence_id: 25aa2aa4d9440f9cf5a7bb0dcbfadda4b38239570ab0d036acf7412a6e2cf226 + en: Through the tripartite committee mechanism. + de: Über den Mechanismus des Tripartiten Ausschusses + ru: Через механизм трехсторонней комиссии. +- sentence: มานี่ลิซ, กลับมาอีกครั้ง + sentence_id: 2a239abef5e4b2485c17a6c1077aa5efeb6d4e0e5d68b34de83c63f67187456a + en: Come here, Liz, come back again. + de: Komm her, Liz, komm zurück. + ru: Иди сюда, Лиз, вернись еще раз. +- sentence: แต่ก็นั่นล่ะคุณจะทำได้ + sentence_id: 2a3d2e710845f6c4b6bb518a6632853bdd7ab00ee1125255f7b336b4e0bedb5d + en: But that's it, you can do it. + de: Aber das ist es, was du tun kannst. + ru: Но в этом-то и дело, ты сможешь это сделать. +- sentence: แต่รวมกันต้องไม่เกิน + sentence_id: 2b3e658165deafa842d6f579270de7bac8a4d56688c2bcc4cd4851730286186f + en: But the total must not exceed. + de: Aber zusammen darf es nicht mehr sein als + ru: Но в сумме не должно превышать. +- sentence: สองพันเก้าร้อยเจ็ดสิบห้า + sentence_id: 2d6848ad43c035693877e2b5d5bb848b530cec2446f839500612ab62d3a4c61c + en: Two thousand nine hundred seventy-five. + de: Zweitausendneunhundertsiebenundfünfzig + ru: Две тысячи девятьсот семьдесят пять. +- sentence: แปดเหลี่ยมแปดคม + sentence_id: 2f3c1acb44ee709d3da55d1286e28f6ad85430ed3eca3cf864a0195cf0cb2f61 + en: Eight-sided, eight-pointed. + de: Achteck mit acht Kanten + ru: Восьмиугольный, восьмигранный. +- sentence: อืม กันคนจำนวนหนึ่งออกไป + sentence_id: 30434bef82f333898c715f7dfb19da6954dd75cb0d3c63307051d567d6ae7697 + en: Hmm, it keeps a number of people out. + de: Mhm, schließt eine Reihe von Menschen aus. + ru: Мм, отгородить определенное количество людей. +- sentence: ส่วนถ้าก่อนหน้านี้มีปัญหา + sentence_id: 36cbd3dc6b6b1e179d7a14fc77b27c209bf0989c31e989ed857d5cc2e53a1906 + en: As for if there were problems before this. + de: Falls es vorher Probleme gab, + ru: А если раньше были проблемы. +- sentence: รวมกันเกือบชั่วโมงนึง + sentence_id: 36e0f71064563d7774daaaf3256896c90ab14d4ad0764eae5f892c222c956f76 + en: Together, it's almost an hour. + de: Zusammen fast eine Stunde lang. + ru: В сумме почти час. +- sentence: เพราะร้องไห้เก่งมาก + sentence_id: 376d1cd7b9e92cf122cb49c1fc53ae7f41d84b5ab38008d7bbc9eca5a52af1eb + en: Because they cry a lot. + de: Weil sie sehr viel weint. + ru: Потому что очень хорошо плачет. +- sentence: ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด + sentence_id: 3b7f450553ea7fbb3e1631ac33935a2f4ebbad0d03893db65bbd9caaecadb462 + en: Standard Chartered Bank. + de: Standard Chartered Bank + ru: Банк «Стандард Чартеред». +- sentence: หรือที่เรียกว่าการปลูกฝี + sentence_id: 403ce34348e0fe3ea5131a99bf66874e047e659e06047ce1e3ab385b887cbc5a + en: Or known as vaccination. + de: Auch bekannt als Pockenimpfung. + ru: Или, что называется, прививка оспы. +- sentence: สิบเก้า แสดงอาการผื่นแดง + sentence_id: 40d2c36ecfcf65628d79a12ca6c8ad68c0c8db9a03fd778c276555d6d11e6673 + en: Nineteen, showing red rashes. + de: Neunzehn, zeigt rote Hautausschläge. + ru: Девятнадцать, проявление красной сыпи. +- sentence: เช่นคำอื่นที่ปรากฏร่วม + sentence_id: 416bb0008c9fa22315760a45a379be1d33e88fff64f98883a2c36c14cfa9eac5 + en: Such as other co-occurring words. + de: Wie andere zusammen auftretende Wörter. + ru: Например, другие слова, появляющиеся вместе. +- sentence: มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ + sentence_id: 45af511b132eb4e37a6f47c3f69ca1f8d87487f7dbaafadf71728aabcad928eb + en: Mahintharayutthaya, Mahadilokbhop. + de: Mahintharayutthaya, Mahadilokbhop + ru: Махиндраюдхая, Махадилкапхоп. +- sentence: ผมชอบเพจนี้ + sentence_id: 50fc653ac021336b96feb86bc58e095171add431d1c7de70e76c7674b2e8d2f7 + en: I like this page. + de: Ich mag diese Seite. + ru: Мне нравится эта страница. +- sentence: และเรียนกันมาร้อยปีแล้ว + sentence_id: 54692052f75f2daa8ba71cb73d6f73d0454c0cc51e586905037c020a3cfb86b2 + en: And we have been studying it for a hundred years. + de: Und wir lernen das schon seit hundert Jahren. + ru: И этому учат уже сто лет. +- sentence: ถ้ารายได้ถึงฐานภาษี + sentence_id: 55dea72056b5f2ec74b227cbe03293d59d09a4b8cd972f56f1a7ea09b63c1ef0 + en: If income reaches the tax threshold. + de: Wenn das Einkommen die Steuerfreigrenze erreicht. + ru: Если доход достигает налоговой базы. +- sentence: ให้สูงเท่านกเขาเหิน + sentence_id: 55f410540a85cb3f2a69c99ac7efa911c9b321d8363db8fd8ec690e2cb25d507 + en: Let it be as high as a flying dove. + de: So hoch wie ein fliegender Hühnerhahn. + ru: Пусть будет так же высоко, как летящий голубь +- sentence: ยังไม่มีวี่แววของยานแม่ + sentence_id: 57b80a06ec22b1e0fd20f452defa852af06b81698cc39dc0e5222bf6f7dc1f65 + en: There is still no sign of the mothership. + de: Von der Mutterschiff ist noch keine Spur zu sehen. + ru: Пока нет никаких признаков материнского корабля +- sentence: สำนักงานเร่งรัดพัฒนาชนบท + sentence_id: 5882290f7ad514f02eca14ca45e448eba88fc073c5ace05149e67ffc74d1d34f + en: Rural Development Acceleration Office + de: Büro zur Beschleunigung der ländlichen Entwicklung. + ru: Управление по ускоренному развитию сельских районов +- sentence: คำว่า หำ เป็นคำไท + sentence_id: 5e2c3a916e0999e4648c1a91137b755a4d939f0f2826fd3379ebdbf84a4803ab + en: The word 'ham' is a Tai word. + de: Das Wort 'Ham' ist ein Thai-Wort. + ru: Слово «хам» является тайским +- sentence: แบบนี้เรียกฉลาดไหม + sentence_id: 6654eaff784e91e48ce82d57c6f034c8402f663dc4a6c8db8d850f36bbb7c5b2 + en: Is this what you call smart? + de: Ist das so etwas wie klug? + ru: Такое можно назвать умным? +- sentence: ต้นช้อนเงินช้อนทอง + sentence_id: 6730c44c22380adcf42e8964e4ff32a18c54ffb8265b54ce9d96c5487c3f2d83 + en: The silver and gold spoon plant. + de: Die Pflanze Chao Ngern Chao Thong. + ru: Растение «золотая и серебряная ложка» +- sentence: วัยรุ่นเจ้าปัญหา + sentence_id: 6cd8fea00e97545a2568e54a1bb8baf901585ad41c44f7ed2add697f584b2013 + en: Troublemaking teenagers. + de: Problematische Jugendliche. + ru: Проблемная молодёжь +- sentence: ดีอีเอส มาไว้ ณ ที่นี้ + sentence_id: 72b5557ef39f87d661b623d9f32af767d1470a61e57abfaa3f846d0df7f0ed0c + en: The Ministry of Digital Economy and Society is present here. + de: DES ist hier anwesend. + ru: Министерство цифрового развития и экономики находится здесь +- sentence: บางอันปีนี้ปิดแล้ว + sentence_id: 72e1528d2eb09bbf8001c36e0e960eb18d63b2939021740df0ac941fe4db7f1d + en: Some of them have already closed this year. + de: Einige sind dieses Jahr bereits geschlossen. + ru: Некоторые из них уже закрылись в этом году +- sentence: แอปเงินกู้ ดอกเบี้ยโหด + sentence_id: 733a18b0c6dadf1eb99f6ab8fa1010afa09db77487ca35ebf828ced50e571ec7 + en: Loan apps with brutal interest rates. + de: Kredit-Apps mit horrenden Zinsen. + ru: Приложение для кредитов с огромными процентами +- sentence: ก็แอบเอามือมาจับแก้ม + sentence_id: 7682c23e47ff5bcac6c377d55a5c9ffe311f20ce53e26edafa6dfc1c311ff1c7 + en: He secretly reached out and touched her cheek. + de: Er hat sich heimlich die Hand an die Wange gelegt. + ru: Она тайком протянула руку и коснулась его щеки +- sentence: เอ้า เขาคงนึกว่าทำให้ฟรี + sentence_id: 776258f893f55b4811a86cdc1d2a3cb1716348c5f2d6ccdc0ac8ac4196dd8f20 + en: Oh, he probably thinks we're doing it for free. + de: Na, er denkt sich wohl, dass er das gratis macht. + ru: Ну, они, наверное, думают, что мы делаем это бесплатно +- sentence: อดอาหารหน้าศาลอาญา + sentence_id: 780f0a8a453383d4077a17b38c939c6b44c7de23e9046851034bf0456460e776 + en: Fasting in front of the Criminal Court. + de: Hungerstreik vor dem Strafgericht. + ru: Голодовка перед зданием уголовного суда +- sentence: วันก่อนตอนอ่านซุกสุข + sentence_id: 7a3959d14078f80918cdd43a13407490e1d8cc1775e3af1a94847eea2c15aabb + en: The other day, while reading Suk Suk. + de: Vor ein paar Tagen, als ich Suk Suk las. + ru: На днях, когда я читал «Зуксук» +- sentence: ประกันสังคม มาตรา สี่สิบ + sentence_id: 7ac82f10835241834f412a6392b62627b5f7eed85338348bf15202b066ed8ca2 + en: Social Security, Section 40. + de: Sozialversicherung, Artikel 40. + ru: Социальное страхование, статья сорок +- sentence: คนต้องแตกออกเป็นเสี่ยง + sentence_id: 84c6e4df19c66672b3ddb0a104c8ae55f0db57f4d810389a4a4bdd5dd9eea7be + en: People have to be broken into pieces. + de: Der Mensch muss in Stücke zerbrechen. + ru: Человек должен расколоться на куски +- sentence: กรรณิการ์ พูดถึง ชาวนาโลก + sentence_id: 84f34bb7090cf93f12e6d8232e0c076ef842f347b33b07541016167fef5abc17 + en: Kannika spoke about farmers around the world. + de: Karanikar spricht über die Bauern der Welt. + ru: Карника говорит о фермерах мира +- sentence: ขอขอบคุณภาพประกอบจาก + sentence_id: 870cb3699e35d16e50feb49471e7a5be0e1cc79a178d9f205d833def99fc078b + en: Illustration courtesy of + de: Dank für das Beilagediagramm von. + ru: Благодарим за иллюстрацию +- sentence: ไม่กระทบต่อบารมีด้วย ! + sentence_id: 88a702cb95b451f3657fbffbff69da403a4dae45d2c7514a1cd23f54275b9d5f + en: It doesn't affect his prestige either! + de: Es berührt auch nicht die Autorität! + ru: Это не затрагивает его авторитет! +- sentence: ฟ้องเขาดู ว่าสัญญาแบบนี้ + sentence_id: 8c16f439fce74c9409c7712cdbe8dadac1f6c89b207990216d4ac2c0e916c9a0 + en: Sue him, saying that's how the contract is. + de: Klage ihn an, wegen eines solchen Vertrags. + ru: Подай на него в суд, вот такой договор +- sentence: มือถือแจ้งโรคระบาด + sentence_id: 8ff1621d53de82deb250f4e899707ad76eeaa00178cec83ab8319f418954fc91 + en: Mobile phones alert about epidemics. + de: Das Handy meldet eine Seuche. + ru: Мобильный телефон сообщает о вспышке эпидемии +- sentence: ลดราคารถโดยสารสาธารณะสิ + sentence_id: 9189eb6df9d5b90d46191bfa98202c5cc522e6b75000b63a7a059253d619d00d + en: Reduce the fares of public transport. + de: Senkt die Preise für öffentliche Verkehrsmittel. + ru: Снизьте цены на общественный транспорт +- sentence: มันหายไปเฉยเลย + sentence_id: 922b9d5f2db15adffa261fc1203bf9a73cd78910e27e17298c1b8a54d2ea759d + en: It just disappeared. + de: Es ist einfach verschwunden. + ru: Оно просто исчезло +- sentence: หาปัญหาไรก็เจอ + sentence_id: 9543784aa89acb197efd8b61b218fed139df02d5a4a1161d61612895405cd487 + en: Whatever problem you look for, you'll find it. + de: Man findet immer ein Problem. + ru: Какую бы проблему ни искать, всегда найдётся +- sentence: สิบ ร้านขายอุปกรณ์ทำขนม + sentence_id: 97195b5e3ce550d684520e80d350ac9411f3d45584a2b76f4a9b8fbc1e9d74fe + en: Ten shops selling baking supplies. + de: Zehn Geschäfte für Backzubehör. + ru: Десять магазинов, продающих оборудование для выпечки +- sentence: เพราะเส้นทางไกลและขรุขระ + sentence_id: 9d88707d2bfd2c2ca08d38ba8097ce99bb459b7b4a4219c7dbb27213cd843786 + en: Because the road is long and rough. + de: weil die Strecke lang und uneben ist + ru: Потому что дорога длинная и ухабистая +- sentence: หากอยากเพิ่มความเร้าใจ + sentence_id: a2726bed53546642eddb6a8b1e549b0a1b888b2ea58717815d0d8f1456b2beb4 + en: If you want to add some excitement. + de: Wenn man es aufregender machen möchte + ru: Если хочешь добавить немного острых ощущений +- sentence: โดย ชนิดา ชิตบัณฑิตย์ + sentence_id: a28159139fa7103799b7fe42a2c5570297345586c26f29d9a4eb40dfc66e9655 + en: By Chinda Chitbandit. + de: von Chinda Chitbandit + ru: 'Автор: Чинда Читбандит' +- sentence: รัฐเปิดเผยหรือ + sentence_id: a70394a405ccf3676cc292210cc3d3ee4a49e18d364e757abbb939894a687303 + en: Is the state open, or... + de: oder ist es ein offener Staat? + ru: Государство открыто или +- sentence: แปรงรุ่นนี้ใช้ดี + sentence_id: b00fda8f466280d2fddba935b61a54928c00e2039d6b07f711f2606df4b24569 + en: This model of brush works well. + de: Diese Bürste ist gut zu verwenden + ru: Эта щётка хорошо работает +- sentence: มาจากการเรียนคณิตศาสตร์ + sentence_id: b3bcdb6fab3badb8db360a88e1d6e1f233c48dd609072cb2d5952345a2c79570 + en: It comes from studying mathematics. + de: Es kommt aus dem Mathematikunterricht + ru: Это происходит из изучения математики +- sentence: ม้าไม้ จะนึกถึงเมืองทรอย + sentence_id: b7fd7c3309dbfa0bb6b0428da9dad1a4f72b3c9941288b1e67e2bc21758ecfc4 + en: The wooden horse will remind you of Troy. + de: Das Holzpferd erinnert an Troja + ru: Конь на качелях — и сразу вспоминается Троя +- sentence: อาเซติลคลอไรด์ + sentence_id: c5a30726a2ec6ac76b7e1f58b9a6af98e55de672f94bcac4c488f3ea905f7e55 + en: Acetyl chloride. + de: Acetylchlorid + ru: Ацетилхлорид +- sentence: วิวาห์สนธยา - อิสย่าห์ + sentence_id: c6a773d06689ec42081e68ab116f24c3ba0ac21c5c22ada3a6d68f31f751c6dc + en: Wedding at Dusk - Isyara. + de: Weihnachten in der Dämmerung – Isyrah + ru: Вивах Сонтая — Исара +- sentence: โอ้ไม่นั่นมันแย่มาก ! + sentence_id: c7b1a7b93d36e7f9d54ba081a609c13dff9d1c07a301eac43ff467da396a1ca2 + en: Oh no, that's terrible! + de: Oh nein, das ist sehr schlimm! + ru: О нет, это ужасно! +- sentence: รักฉัน รักหมาฉันด้วย + sentence_id: c973bdcfaee82cfa12ff348a187c4a5b06a8fcf49c5cf2ca1cd04b0d1d12bbe3 + en: Love me, and love my dog too. + de: Lieb mich und auch meinen Hund + ru: Люби меня, люби и мою собаку +- sentence: ไม่ว่าท่านจะมาจากชาติใด + sentence_id: cad19b848a44bd31db4603a47fd4a56a4d5a9a7c6b70dfbb2e0f479ce4399dc4 + en: No matter what country you come from. + de: Egal, aus welchem Land Sie kommen + ru: Неважно, из какой страны вы родом +- sentence: ผู้ชมมากมายในการแข่งขัน + sentence_id: d13767c0b7d34dd34ea0be6620de34fffc56036acae96872a825ad01259a5790 + en: A large audience at the competition. + de: Viele Zuschauer bei dem Wettbewerb + ru: Множество зрителей на соревнованиях +- sentence: ชวนรู้จักหัวหน้าเบนครับ + sentence_id: da09270752134914e38aa38c9084b3c1424c8c9cedc1cb3796bf65aff895d0c7 + en: Let's get to know Ben, the leader. + de: Lernen Sie Chef Ben kennen + ru: Познакомьтесь с нашим руководителем Беном +- sentence: '''ประตูไหน ?'' กบพูด' + sentence_id: f0c2361ab9265d2542ebb5e812a234a16095eab427032e56284ca14da147dd95 + en: '''Which door?'' the frog said.' + de: „Welches Tor?“ sagte der Frosch + ru: «Какие ворота?» — сказал лягушонок +- sentence: โทมัสจะจบลงอย่างไร ? + sentence_id: f67c98dd7ee27f3064519c113a559626016bdaa5b0428efe84cbbcc849ca4658 + en: How will Thomas end up? + de: Wie wird es mit Thomas enden? + ru: Как закончится история Томаса? +- sentence: พรรคพลังปวงชนไทย + sentence_id: f7baf5f644afe58f7c54c1022f210640dfdb7a21c56d730b61e046f71f2bb6ca + en: The Thai People's Power Party. + de: Partei der Kraft des Volkes Thailand + ru: Партия «Тай Пхаттунг Пунг Чон» +- sentence: รอยอาลัย - โรสลาเรน + sentence_id: f7df78bff35497e2d7194c0a3604cdd8eb38d955fe64bdc641907dc503b79f0e + en: Traces of Sorrow - Rose Laren. + de: Spuren der Trauer – Rosalaren + ru: Рой Алай — Роз Ларен +- sentence: แต่หญิงชั่วเร่ขายชาติ + sentence_id: fe7fd3433e4e8cd9bf313c39a21920a8001d78ebca9c464cd32c444a98f41946 + en: But the wicked woman sells out the nation. + de: Aber die böse Frau verkauft das Land + ru: Но дурная женщина торгует страной +- sentence: ไม่แปลกเลยที่ชายแปลกพูด + sentence_id: 67202ddf845887e41c41a6f77e2eb0d22b042326eb90f1af8ca8a1742949a9b2 + en: It's no surprise that the stranger spoke. + de: Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Fremder spricht + ru: Неудивительно, что незнакомец заговорил +- sentence: ปรับปรุงจากวิทยานิพนธ์ + sentence_id: 05a7643508e6bf99090b0687508297a98c49fc5faea9796fcfd504a27aa27043 + en: Adapted from a thesis. + de: Überarbeitet aus der Dissertation + ru: Переработано из диссертации +- sentence: และกลายเป็นความเสี่ยง + sentence_id: 0966df3bfb4afdd0f7fab2535b19a4c24126a47e0d584e7e297cef7e91939b41 + en: And it became a risk. + de: und wird zu einem Risiko + ru: И стало риском +- sentence: สิบสอง ซีรีส์หมอเอเชีย + sentence_id: 09ce968da4efb73e76d710be88f9013aa3e9ae5aa98fe8d05b998cc416990bd1 + en: 'Twelve: The Asian Doctor Series.' + de: Zwölf, die Serie über asiatische Ärzte + ru: Двенадцать. Азиатская медицинская серия +- sentence: มันไม่ถูกต้องเธอรู้ใช่ไหม + sentence_id: 09d4971014c9d020c76ed11ce42f4134e8910a148894e8100ba928a7ca05e0fc + en: It's not right, you know, right? + de: Es ist nicht richtig, weißt du, oder? + ru: Это неправильно, ты же понимаешь, правда? +- sentence: ต้องรบรากับคนมีอัตตาสูง + sentence_id: 0a54d3e6c8e54e513c409743280f9f094f611115932014fb5bc1d0e86252c4b7 + en: You have to fight with highly egotistical people. + de: Man muss gegen Menschen mit starkem Ego kämpfen + ru: Приходится бороться с высокомерными людьми +- sentence: มีคนมากมายในห้องพักรับรอง + sentence_id: 0a5c1473dd4cda360c212a9a9d914eac5f22968cee383623e0f2781d4132b0ff + en: There are many people in the waiting room. + de: Es gibt viele Menschen im Wartezimmer. + ru: В зале ожидания много людей +- sentence: เล่นติ๊กต็อกเหมือนกันเลย + sentence_id: 0bc2ffaa52a19eacb04f3efc465731bd4812374a143d40bd27fb6e257b6f0a78 + en: We're both into TikTok. + de: Wir spielen beide TikTok. + ru: Мы оба играем в ТикТок +- sentence: สู้เพื่อพ่อคิม ! + sentence_id: 0e5b5298bb9f25cce6ad81c0ccff1795094a8888789cfa8587165145426fbd83 + en: Fight for Kim's dad! + de: Kämpft für Kim! + ru: Борись за папу Кима! +- sentence: หกพันหนึ่งร้อยเก้าสิบเอ็ด + sentence_id: 103dfb20f8eea8779ff286f07cf1c355af3169a535e486211a973bbbf4aec58a + en: Six thousand one hundred and ninety-one. + de: Sechstausend einhundertneunundneunzig. + ru: Шесть тысяч сто девяносто один +- sentence: เฮ้ย เศร้าได้แต่ไม่ควรนาน + sentence_id: 1ccce86c51d5f53a2f61ed86f7fdc74649bee0b5138bdac521b2ef821a7e376d + en: Hey, it's okay to be sad, but don't let it last too long. + de: Hey, Traurigkeit ist okay, aber nicht zu lange. + ru: Эй, грустить можно, но не долго +- sentence: วันนี้ทำบุญออนไลน์ครับ + sentence_id: 1e42e45cd6aaa3947b9c3be8350e0d4bd7fd81985fa5759bef9d2482903c1e6d + en: I'm doing merit-making online today. + de: Heute habe ich online Gutes getan. + ru: Сегодня я совершаю добрые дела онлайн +- sentence: อย่างที่หลายคนมองว่า + sentence_id: 25483d11009940bccb56121de39719ba88ac331084c46940be7c820d8eb6d80a + en: As many people see it, + de: Wie viele Leute denken, + ru: Как многие считают +- sentence: เล่นเอาลุ้นเหงื่อตก + sentence_id: 30f5d4e3f52bb1f68fb869d15d3d630686ee85809238874fe3c7fc6c06467417 + en: It was so suspenseful that I broke out in a cold sweat. + de: Es war so spannend, dass mir der Schweiß ausbrach. + ru: До чего дошло, что даже пот выступает +- sentence: ไม่ได้มีแยกอะไรเท่าไหร่ + sentence_id: 327bcb367e6ed1ab5d4e83c384ae534c0628c623ae1e53ce9c3c3252f9147f2a + en: There isn't much of a difference. + de: Es gibt nicht wirklich viele Unterschiede. + ru: Особенно не разделяют +- sentence: มองเห็นโอกาสและแสงสว่าง + sentence_id: 339187e2c0d5e954a4ac8b090f2161020bc36ecb3b725858209dfa5d35ffe417 + en: Seeing opportunities and the light. + de: Möglichkeiten und Licht sehen. + ru: Вижу возможности и свет +- sentence: โรงพยาบาลพระนารายณ์มหาราช + sentence_id: 393f4a2a2740a185d9004fa909232ec6d37b24d0d72adb776337c75517c5d577 + en: Phra Naresuan Maharaj Hospital + de: König-Narai-Krankenhaus. + ru: Больница Пра Нараи Махарадж +- sentence: ปัญหาต่อเสรีภาพการสื่อสาร + sentence_id: 3d1599c5b7dd14520457e97f8fc63c0beb5c6a0152d4abc61c044f4fffc4831d + en: A threat to freedom of communication. + de: Ein Problem für die Kommunikationsfreiheit. + ru: Проблема для свободы общения +- sentence: ใครมาจากฝั่งธน แชร์หน่อย + sentence_id: 461a1f1fc14534e48e7899ed40c9687b4ba353dc67c21e336845c95c77466a59 + en: Anyone from Thonburi, please share. + de: Wer aus Thonburi kommt, teilt bitte mal. + ru: Кто из Тхана, поделитесь, пожалуйста +- sentence: คุณไปหาหัวข้อวิจัยมายัง + sentence_id: 48d46df175d2da053bcb5425452c8aa748ebfb155772274bc31a0016c15fd14d + en: Have you found a research topic yet? + de: Hast du schon ein Forschungsthema gefunden? + ru: Вы уже нашли тему для исследования? +- sentence: ทดสอบ ทดสอบ ทดสอบ + sentence_id: 4d17e175f5795ee8d88789e8d641270d8105e8367db1eb9c0f68cd1744f5781c + en: Testing, testing, testing. + de: Test, Test, Test. + ru: Тест, тест, тест +- sentence: เหมือนแจกเป็นของสาธารณะ + sentence_id: 51048434289b832f30962a629c33a0248f8279304d3c7c5d1694492f1a114a1d + en: It's like giving it away for free. + de: Als würde man es der Öffentlichkeit schenken. + ru: Как будто раздаётся всем +- sentence: มีคนตามตอนนี้ไม่ถึงสามพัน + sentence_id: 5374812d8e19cc39cbc38bcb0c013abc9093036e9c1439d5c85141898687b453 + en: Right now, I have fewer than three thousand followers. + de: Aktuell haben weniger als dreitausend Leute gefolgt. + ru: Сейчас у меня меньше трёх тысяч подписчиков +- sentence: ร่วมกันเราสามารถครองโลก! + sentence_id: 55c4f2715381b943d8d5387306d9f74b770ac344dc6d8fccdf1333b51fce1636 + en: Together, we can conquer the world! + de: Gemeinsam können wir die Welt beherrschen! + ru: Вместе мы можем покорить мир! +- sentence: หนึ่งร้อยยี่สิบสาม + sentence_id: 56c134ffbde318dad2d61ad0881751a495c08d5374518e33d7dd0a8ba7b4cf7d + en: One hundred and twenty-three. + de: Einhundertdreiundzwanzig. + ru: Сто двадцать три +- sentence: จะมีการทำซ้ำรอบสอง + sentence_id: 572da3e643ac1e953d53ce10e36ca14bd9adb4a836a4b53a1aab3e7be7fbaf01 + en: There will be a second round of repetition. + de: Es wird eine zweite Runde geben. + ru: Будет повторный раунд +- sentence: แต่ต้องการเข้ารับการตรวจ + sentence_id: 58a952c843ad5136369a1978eb30540fe85a8632c490aa8c109f1e979355901f + en: But I need to get a check-up. + de: Aber ich muss mich untersuchen lassen. + ru: Но нужно пройти обследование +- sentence: มองสังคมไทยและตำรวจไทย + sentence_id: 58add2ffd0706b7dce9f7d34d352c446ef49777bdd0738fab7407af27316ccd7 + en: Looking at Thai society and the Thai police. + de: Die thailändische Gesellschaft und die thailändische Polizei betrachten. + ru: Смотрю на тайское общество и тайскую полицию +- sentence: อาหารทะเลที่ไม่ทะเล + sentence_id: 59ad30d0a2b47e297c918c18d3cff76a0914b390e2da017bf187f1202ee80397 + en: Seafood that isn't from the sea. + de: Meeresfrüchte, die nicht aus dem Meer kommen. + ru: Морепродукты, которые не из моря +- sentence: ความมืดปกคลุมหน้าเขา + sentence_id: 5a7d1689d57130431903db0de134c1be5a4d172f91674286032827f87771eb8b + en: Darkness covered his face. + de: Dunkelheit bedeckte sein Gesicht. + ru: Тьма окутала его лицо +- sentence: ประเด็นเน็ต ออนไลน์ เมือง + sentence_id: 5d4e82c2401fba78fa10e9b854e64eb72ae8f8e504ace5eaf978fd8c8e5b4587 + en: Issues of net, online, city + de: 'Themen: Internet, Online, Stadt.' + ru: Вопросы интернета, онлайн и города +- sentence: สิริ ทำอะไรดี + sentence_id: 5e921b4a8cae5b8f26ab7944424390564e03995cf2654dd1d38dae3fc7c60998 + en: Siri, what should we do? + de: Siri, was soll ich tun? + ru: Сирин, что делать? +- sentence: ก็ต้องลองมีเรื่องกับเขาดู + sentence_id: 62a2b1873249c6d2220afad2e350cc37b0b38e2bf892c0ceb4c2ed90d087e5e7 + en: We have to try getting into a fight with him. + de: Man muss es einfach mal mit ihm versuchen. + ru: Надо попробовать поспорить с ним. +- sentence: แต่ดูเป็น เบอร์ลินแพงอ่ะ + sentence_id: 641a77137bec7e6267cdca73543e44a70e7ea4138e2c5563524f4d98857b4f68 + en: But it looks like expensive Berlin. + de: Aber Berlin wirkt teuer. + ru: Но это выглядит как дорогой Берлин. +- sentence: พิษน้อยหยิ่งโยโส แมลงป่อง + sentence_id: 67ef1d54231525fa4d499f747a34d11757bbc2e73f5e60a957e604f6f4c5690c + en: A little poison, arrogant and haughty, like a scorpion. + de: Die kleine Giftschlange ist hochmütig wie eine Libelle. + ru: Маленькая ядовитая оса высокомерна. +- sentence: สามสิบเจ็ด ดอลลาร์ต่อโดส + sentence_id: 68ed4830b9cff20842aed6f2350a5772ec0ceeb4e0ce697c31e68c3d093a0ec7 + en: Thirty-seven dollars per dose. + de: Siebenunddreißig Dollar pro Dosis. + ru: Тридцать семь долларов за дозу. +- sentence: ช่องว่างระหว่างวัย + sentence_id: 6d7a44216a616b59089fad45b9a2df326597418bdfca20cd4e6314d8b7c5f7e5 + en: The generation gap. + de: Die Generationenlücke. + ru: Поколенческий разрыв. +- sentence: ต่างตนสำแดงแผลงฤทธิ์ + sentence_id: 755366b8851106f746b880ab688136e23d97cac7aea98c473e482aeb5bdda0a9 + en: Different people display their powers. + de: Jeder zeigt seine eigene Kraft. + ru: Каждый проявляет свою силу. +- sentence: แก้ไขปัญหาข้าวครบวงจร + sentence_id: 770c595d3ce1708e6fdd9a7b25b70785a56dbd04c34046cd677260e11c4eeb7c + en: Comprehensive rice problem solving. + de: Ganzheitliche Lösung der Reisproblematik. + ru: Комплексное решение проблем с рисом. +- sentence: บอกเขาว่าจะส่งจะส่งถึงใคร + sentence_id: 7a833ccc318aa0bdb74c38b4b73d672f50ac0459dce79e06d6a291e743e95651 + en: Tell him who you're going to send it to. + de: Sag ihm, an wen du es senden wirst. + ru: Скажите ему, кому вы собираетесь это отправить. +- sentence: ประเด็นในโพสต์นั้นคือ + sentence_id: 82384ad33f5d7df24d03f4496e01b06703a28aac20d50826af043250c9681e23 + en: The point in that post is... + de: Der Punkt in diesem Beitrag ist, dass... + ru: 'Суть в том посте заключается в следующем:' +- sentence: อุทยานแห่งชาติออบขาน + sentence_id: 82f35fc4db8fa86fe442f8cf37dd56c82b329ea0497efaedcf6773aa6c85e7b8 + en: Oob Khan National Park. + de: Nationalpark Ob Khan. + ru: Национальный парк Об Кан. +- sentence: ระวังเรื่องไม่คาดฝัน + sentence_id: 83d3014bb64a48d93c0b28cb2a50ff9104bfcf95d904195fc1963fe03d5ef693 + en: Beware of the unexpected. + de: Vorsicht vor dem Unerwarteten. + ru: Будьте осторожны с непредвиденными ситуациями. +- sentence: ถ้าอยากได้งั้น ก็ไม่บาปนา + sentence_id: 87db2e8b0b3f796f5051083e3603b29a8c03c21f252e18695fcc133f1bf78d99 + en: If you want it that way, it's not a sin. + de: Wenn du es so willst, ist es keine Sünde. + ru: Если хочешь так, то это не грех. +- sentence: กรดแอสคอบิก คือวิตามินซี + sentence_id: 888685485bf3c296923980ebb7e9685cb81611ad1135461c1f72acb86c0b0aa7 + en: Ascorbic acid is vitamin C. + de: Ascorbinsäure ist Vitamin C. + ru: Аскорбиновая кислота — это витамин С. +- sentence: คุรูปัชฌายาจริยา + sentence_id: 8ac45b50fd234086eccb982f754490b6ab77ba8a409518a5c0ccbe99edc8da61 + en: The conduct of a teacher. + de: Die Praxis des Lehrers. + ru: Куропатчхаяджария. +- sentence: '"รับฟังข้อวิเคราะห์นานา"' + sentence_id: 92e1ca259a3def809695535d04617d2220af5254cf54892b9978a4164db7299b + en: '"Listen to various analyses."' + de: „Verschiedene Analysen anhören“ + ru: «Слушаем различные аналитические мнения» +- sentence: จริง มันนานไป + sentence_id: 9b1f1ff5d07cd26dbb9a030b6d72d8ac0c3a95eb10abde17884c80a87fefce92 + en: Really, it's been too long. + de: Ehrlich, es ist zu lange her. + ru: Правда, это слишком долго. +- sentence: กล้าได้กล้าเสีย + sentence_id: a3b39ee81af0013baf39fab428557138880d1ef7f75ce46ebb10c5b92af5ba84 + en: Dare to win, dare to lose. + de: Wer wagt, der gewinnt. + ru: Смелость и ответственность. +- sentence: โรงพยาบาลอุตรดิตถ์ + sentence_id: a3f2c1f97986679fb5318bad13c693b7e46c273ab80f3855c30288c1543f1db1 + en: Uttaradit Hospital. + de: Krankenhaus Uttaradit. + ru: Больница Уттарат. +- sentence: ฉันไม่ใส่ใจในอาหารเลย + sentence_id: ac8f37427c4d609cb916b409db6f37774119ea9b81d77b7fa63e8aac2f5561b7 + en: I don't care about food at all. + de: Ich achte überhaupt nicht auf meine Ernährung. + ru: Я совсем не слежу за питанием. +- sentence: ที่นี่ไม่มีการหลอกลวง + sentence_id: aea0541bfe1423036ccb2c92d2021f18386336d976ad1464b1456442f0cf4a02 + en: There is no deception here. + de: Hier gibt es keine Täuschung. + ru: Здесь нет обмана. +- sentence: เมี่ยงไก่ น้ำจิ้มไข่ + sentence_id: c3ca8a5ccbb1300469505e20718a969b2a10c129983a3a8fec4b04a5e61c8a7d + en: Chicken mian with egg dipping sauce. + de: Hähnchen in Blätterteig mit Eiersoße. + ru: Салат из курицы с соусом на основе яйца. +- sentence: โอเซลทามิเวียร์ + sentence_id: c405e6143d1f49cdc09c1d97cc65c6e4b5ffd6293431b20c58664ce84c5d5e21 + en: Oseltamivir. + de: Oseltamivir. + ru: Осельтамивир. +- sentence: เพราะอาจทำให้หลอดลมตีบได้ + sentence_id: c5968af28acc66822eef5323a390e8741ea9d6c0e4a03f60fe2522534411be6a + en: Because it may cause the bronchial tubes to narrow. + de: Denn es kann zu einer Verengung der Bronchien führen. + ru: Потому что это может вызвать сужение бронхов. +- sentence: มีแรงบันดาลใจ + sentence_id: d357a7f290216c6c6cb8b4a42e3510788531d23b337811a1620fae4451dff316 + en: Inspired. + de: Habe Inspiration. + ru: Есть вдохновение. +- sentence: รถไฟมาเลทบ่อยแค่ไหนหรอ + sentence_id: d57c2c5177ecb5b90b10cb2a8e65fdffc5560aac1743251e4b106516ae44df19 + en: How often does the train come? + de: Wie oft kommt der Zug nach Malaysia? + ru: Как часто ходит поезд? +- sentence: ให้สามารถออกแบบบริการ + sentence_id: d89b23b9b3538b8685246336924ce73d2f2687e5a89fa1a5e091cafb21f99a76 + en: to be able to design services + de: um den Service gestalten zu können + ru: чтобы можно было проектировать услуги +- sentence: การค้นหาคือการไม่มองข้าม + sentence_id: dcad1b5cf26718495e9f011f281f290e7523dadcc32eb7bc0dd9574cc3958654 + en: Searching means not overlooking anything + de: Suchen bedeutet, nichts zu übersehen + ru: Поиск — это не упускать из виду +- sentence: ฉันอยู่นี่แล้วไง + sentence_id: dd22f94f202bc64a2016c208b88aac58eacf40a9bceb8a7ee3915ce67d4ecc0b + en: I'm right here + de: Ich bin doch schon hier + ru: Я уже здесь +- sentence: ไปสู่ปราสาทท้าวโปลา + sentence_id: e3bcb269b89a9af307629f9e75015b2590d18c0cd5f609873fc56c38c3d9eaf7 + en: to the castle of King Thewopla + de: zum Palast von Thao Phla + ru: к дворцу Тхао Плонга +- sentence: พัฒนาแรงงานรองรับ + sentence_id: e782d7e7592b7943ab04e5661b0e787522514419ba24e86c4c248e3e37a63bd8 + en: developing the workforce to support + de: Entwicklung der Arbeitskräfte zur Unterstützung + ru: развитие рабочей силы для обеспечения +- sentence: สาปรัก สานนคร - ช่อมณี + sentence_id: eac0f3aa647749cf2ef39d80503d782807dc9c0266eb7dd6c7d4f469bc956332 + en: Sap Rak San Nakhon - Chom Manee + de: Sap Rak San Nakhon - Chom Mani + ru: Сапрак Саннакхон — Чоммани +- sentence: ทั้งภายในภายนอกสถานศึกษา + sentence_id: ef8ea83bf2ca192e1d6eadf9f2f8330614097eb5650357912a749e2ab18442f0 + en: both inside and outside the educational institution + de: sowohl innerhalb als auch außerhalb der Bildungseinrichtung + ru: как внутри, так и вне учебного заведения +- sentence: ร้ายกาจสมัยนี้ + sentence_id: f0a08d9ed788a4ce721ab9350fef383f20900bef109e36bb130dfd7db414cb2f + en: terrible in this era + de: Wie bösartig ist diese Zeit + ru: Жестокие времена +- sentence: ใบหน้าของเขามีเลือดไหล + sentence_id: f2c031005b28a2341f0bb5c9f94128b553d611717efcfed6d5a1d8b41186edd2 + en: There was blood flowing from his face + de: Auf seinem Gesicht lief Blut + ru: Из его лица текла кровь +- sentence: เคราคือขนใต้ปาก + sentence_id: f7589e107ab6c33be17ece1be973a321c8079ee44040486e5c28a18686f3542a + en: A beard is the hair under the mouth + de: Der Bart ist das Haar unter dem Mund + ru: Борода — это волосы под ртом +- sentence: ความเข้าใจผิด + sentence_id: f9ebd539f0fbdae81d802de9908c37b6a0d13284eb1af84a630c98a0c000a93b + en: misunderstanding + de: Missverständnis + ru: Недоразумение +- sentence: คุณเอาชนะได้ไหม + sentence_id: fd7ddc21e06bd81356ba8cefd31aaa5867a645a8a31f5e1baaf2634e90c149bc + en: Can you win? + de: Kannst du gewinnen? + ru: Сможете ли вы победить? +- sentence: คนดีไม่ต้องกลัวโดยตรวจสอบ + sentence_id: 0b9e7ddd7b12ea152d3022f7ec288f8d35f16c9e4f52b05a91b342a0c3d56afd + en: Good people have nothing to fear from inspection + de: Gute Menschen müssen keine Angst vor Prüfungen haben + ru: Хорошему человеку нечего бояться проверок +- sentence: โดยมีสำนักพัฒนาอุตสาหกรรม + sentence_id: 3745c84e4f8c12a3d08f64bfe3066b9dc05722172890595f6c327d043f6ace51 + en: with the Industrial Development Institute + de: mit dem Institut für industrielle Entwicklung + ru: при наличии института развития промышленности +- sentence: สวัสดิภาพสังคม + sentence_id: 4e75fd968f359d3b5034860610403f44e9469634934609b9613224e21e089cd9 + en: social welfare + de: Sozialwelfare + ru: Социальное благополучие +- sentence: บรรจุหมากพลูเป็นจำนวนคู่ + sentence_id: 9aa3fbdbec250ab2c4aaf69eaace1ead9214f5ce56b72393b75f55a2ab4ce77c + en: pack betel nuts in even numbers + de: Pfeifentabak in gerader Anzahl verpacken + ru: Упаковывать бетель парами +- sentence: ไม่แน่นอนมาดามพูดเหยง + sentence_id: 2a1bf781615e6c758142182595b916895dba04b8b602d33b42adda39d633d42f + en: Uncertain, madam, she spoke in a high-pitched voice + de: Unbestimmt, Madame spricht laut + ru: Неопределенно, мадам говорит резко +- sentence: ดาวรุ่งดวงใหม่แห่งเอเชีย + sentence_id: 02d92b4e13b17908076b038a5a75be901ccf938f84c603f76b5c6bafd5669bc0 + en: a new rising star of Asia + de: Ein neuer Stern Asiens + ru: Новая звезда Азии +- sentence: คนมีอารมณ์ทางเพศผิดตรงไหน + sentence_id: 0d0c746e2645444bb8a9a664e6cc84907c633eace2d6c987639fbfecae4641a5 + en: What's wrong with people having sexual feelings? + de: Was ist falsch an Menschen mit sexueller Orientierung? + ru: В чём неправильность людей с нестандартной сексуальной ориентацией? +- sentence: สหโมเสคอุตสาหกรรม + sentence_id: 0fe05a97689aaf8440907776f47682a85d22d679e5a88ade819bfb3d1e20155c + en: United Industrial Mosaic + de: Industrielle Mosaikvereinigung + ru: Промышленный мозаичный союз +- sentence: วงบอยแบนด์หน้าใสสุดฮอต + sentence_id: 0feef1c2833cabdf718b548cf248bc9089e7dea430a97eedf93812be16c7fade + en: the hottest boy band with clear faces + de: Die heißeste Boygroup mit strahlenden Gesichtern + ru: Самый популярный бэнди-группа с чистыми лицами +- sentence: เมี่ยงปลานิล น้ำจิ้มสามรส + sentence_id: 1d8a10e1a97549d90f76dd446abcb5218e6524abc16a11e7f4e5372736bf188f + en: tilapia in rice paper, three-flavor dipping sauce + de: Tilapia-Einwickel mit dreifachem Dip + ru: Салат из тилапии с тремя видами соусов +- sentence: สีแดงแถบบนคือชนชาติไทย + sentence_id: 1e061237f2b0ca1624c448756a98b78ee05b3fe108bd1ebf35f9cd3a83501589 + en: The red band on top represents the Thai nation + de: Die obere rote Streifen sind die Thai-Nation + ru: Красная полоса сверху — это тайская нация +- sentence: พฤติกรรมผู้บริโภค + sentence_id: 2b82b853074f6513ca4babdea2debc2c29ef056db46664def186e40e672f17df + en: consumer behavior + de: Verbraucherverhalten + ru: Поведение потребителей +- sentence: นอกนั้นก็กระจายไปทุกทวีป + sentence_id: 2b92de62529aea4692fc0d14b853316c4b2e5c42c7362ec507d7ae52558ed8fe + en: The rest are scattered across every continent. + de: Der Rest ist auf allen Kontinenten verteilt. + ru: Остальные распространены по всем континентам +- sentence: การประนีประนอมสูญเปล่า + sentence_id: 30652d45a2e7061f85e51fe1e89a4028741e9dc689ef76144f74ebe0650c0fa7 + en: The compromise was in vain. + de: Die Kompromisse waren vergeblich. + ru: Компромисс оказался напрасным +- sentence: เพราะทั้งสองฝั่งไม่สน + sentence_id: 3489830f07a10aa02fabde9f351ecda132798f29d1ab4aac28111e371af2eae5 + en: Because neither side cares. + de: Denn beide Seiten haben kein Interesse daran. + ru: Потому что обе стороны не обращают на это внимания +- sentence: อัลตราซาวด์ในช่องท้อง + sentence_id: 43b3984673e2ca8bb3fc3d7e498e659cb62140817aba26d52746fca247fb4056 + en: Abdominal ultrasound. + de: Bauchultraschall + ru: Ультразвуковое исследование брюшной полости +- sentence: ตลาดสวนพลู กับ ตลาดพลู + sentence_id: 47848de12be2fd299fa63fcc535bd0bd6057f6373f7f8a8f48fd0f9b64c163be + en: Suan Phlu Market and Talat Phlu. + de: Der Suan Phlu-Markt und der Thonburi-Markt + ru: Рынок Сатанон и рынок Плу +- sentence: ปล่อยทิ้งไว้ประมาณ + sentence_id: 49eb23874a645cd0ae9a003c24c0b96a76fa882fbf22709577d8b90b8ab1007b + en: Leave it for about. + de: Etwa so lange stehen lassen. + ru: Оставьте примерно +- sentence: ไปครับ พี่พิชัยนำเลยครับ + sentence_id: 4f56534e092c158c15a98cd94a1bc8ee2d8a26dbb388f03148ee17a45498e8aa + en: Let's go, P'Pichai, please lead the way. + de: Los, P'Pichai, bitte führen Sie uns an. + ru: Поехали, Пхи Пичай, ведите нас +- sentence: เอาล่ะหนู ถามมา + sentence_id: 56ac78557ba3006e0e5dc08f8d8848a6711736447c95b91771ab61b29354728a + en: Alright, dear, ask away. + de: Na gut, Kind, frag mich. + ru: Ладно, детка, спрашивай +- sentence: ห้องสมุดประชาชน + sentence_id: 5d07a03765643f4558776b9b14cb9e272177d66ef16155b3ff0dcf9e0e6f9465 + en: Public library. + de: Öffentliche Bibliothek + ru: Общественная библиотека +- sentence: ทำปัจจุบันให้ดีที่สุดด้วย + sentence_id: 629a63b74530c6a6fc2ad3e57548708c0db04758de020df021dba66e15dbae84 + en: Do your best in the present as well. + de: Mach auch das Beste aus der Gegenwart. + ru: Старайтесь делать всё возможное в настоящем +- sentence: เจ้าของเพลงดังในตำนาน + sentence_id: 62baca8a5d4046c21b4a88a3a633fa7ca9842c9a727b2701a2595c38a8dcc10b + en: The owner of a legendary hit song. + de: Der Besitzer des legendären Hits. + ru: Автор легендарной популярной песни +- sentence: เว็บร้านไก่เที่ยงคืน + sentence_id: 6501e7e14eb7304207526d2023ba1c106867e647e40704d727ce0951027e204a + en: The website for the midnight chicken shop. + de: Die Website des Mitternacht-Hähnchens. + ru: Сайт магазина курицы в полночь +- sentence: ธเนศ วงศ์ยานนาวา + sentence_id: 6a51aeeec92d03d8e7cc551999213f7ea92226763a3f8631fb7a89c31c2cfa71 + en: Thanes Wongyananawa. + de: Thanes Wongyannarawa + ru: Танет Вонгьяннава +- sentence: หากเกิดปัญหาตกแล้วแตก + sentence_id: 6c7cf380e77d2907f952b8125a7e69ffdfc8630cac970dc5996d388dcbd8b105 + en: If a problem occurs after falling and breaking. + de: Falls es zu einem Bruch nach dem Sturz kommt. + ru: Если произойдёт падение и разбивание +- sentence: รูปโฉมโนมพรรณ + sentence_id: 6e4b56f7efcf085751b97eb186c296f5402a86877ddc640b9cf0288918207214 + en: Appearance and features. + de: Aussehen und Gestalt + ru: Внешний вид и облик +- sentence: ปล่อยก๊าซเรือนกระจก + sentence_id: 79d10e4d22b019ae58d82f57542e3fe54be7f296324701121266c0bcb8b65c6b + en: Emit greenhouse gases. + de: Treibhausgase emittieren + ru: Выброс парниковых газов +- sentence: ผู้ป่วยรู้สึกคออักเสบ + sentence_id: 7cfb67821031e94c06a9cd0145b6d525f07c9e05bb5b5ecc8a784df87b4a00f4 + en: The patient feels throat inflammation. + de: Der Patient hat das Gefühl, dass sein Hals entzündet ist. + ru: Пациент чувствует воспаление горла +- sentence: เข้าวันแรกนับเป็นวันที่ + sentence_id: 83b0609c2d3796baf1a29573f9c2666e4da1807f789895c62482ee677115ceab + en: The first day counts as day. + de: Der erste Tag zählt als der Tag. + ru: Первый день считается днём +- sentence: ขนาดยกทรงที่ได้ก็คือ + sentence_id: 8468cf9fa91c8ced8e2dd7d4b64d050ffcc29c0d44df9f4215778b0aa47024ba + en: The bra size obtained is. + de: Die erzielte BH-Größe ist. + ru: Размер бюстгальтера, который вы получите, — это +- sentence: มีขนส่งมวลชนทั่วถึง-ถูก + sentence_id: 8f431c4c811ac60f8036bce23a43c6fa05dc638b8323508faa3928c23bdde99a + en: Comprehensive and affordable public transportation. + de: Es gibt einen flächendeckenden und günstigen öffentlichen Nahverkehr. + ru: Наличие повсеместного и доступного общественного транспорта +- sentence: แผลสด แผลเปื่อย แผลไฟไหม้ + sentence_id: 9a6587a6bd232ee3c1b7b5d708d3d756816708732d0681bd0179069d25787d6b + en: Fresh wounds, ulcers, and burns. + de: Frische Wunden, nässende Wunden, Verbrennungen + ru: Свежие раны, мокнущие раны, ожоги +- sentence: ไมโครโฟนแบบคอนเดนเซอร์ + sentence_id: a24e760bea095d8bfd3d7f29cf16ffdabb3b7b631159cb0c6ba5b645dd8e4e65 + en: Condenser microphone. + de: Kondensatormikrofon + ru: Конденсаторный микрофон +- sentence: แล้วป้ายลงบนเส้นผมให้ทั่ว + sentence_id: a44f7ed7f6ffa723ba93e279d74943f64936b9ba02e2aea8c3ddd3a510afa22f + en: Then apply it evenly to the hair. + de: Dann gleichmäßig auf die Haare auftragen. + ru: Затем нанесите на волосы равномерно +- sentence: แต่แสนเก๋สุดชิคไม่เบา + sentence_id: a4a496998251b7a8298c3118c2e41fbd0c6ff0d203081416c66657bc6c79c615 + en: But it's incredibly chic and stylish. + de: Aber unglaublich schick und chic. + ru: Но очень стильно и модно +- sentence: ทุตวิลัมพิตมาลา + sentence_id: a861f93b5a451891ed163fafbff705ff0d5ccdebe74eb7969551eac9a7ee592f + en: Dutvilampit Mala. + de: Dutvilampit Mala + ru: Дутвилампитмала +- sentence: ธนิย อ่านว่า ทะนิยะ + sentence_id: b037b8b5b106475c3694f8982c18186ba90627d538898d439f0025aca1c7e6ec + en: Thaniy is read as Thaniya. + de: Thaniy wird als Thaniya ausgesprochen. + ru: «Тани» читается как «тания» +- sentence: ฉันอิจฉา - ใช่อิจฉา + sentence_id: b0d3b31d69ab1c59b70dc37db23ad63c237d442603160bbbc82cf9914600ecd1 + en: I'm jealous - yes, jealous. + de: Ich bin eifersüchtig – ja, eifersüchtig. + ru: Я завидую — да, завидую +- sentence: ยกแถวขึ้นเหนือฝั่งท่าเรือ + sentence_id: b384acc8f00a2b399685d966afc1f317c19b5c41f9e0abb94b66e61656df6b07 + en: Lift the row up to the north side of the pier. + de: Die Reihe wurde auf die Nordseite des Hafens verlegt. + ru: Поднимите ряд на северную сторону пристани +- sentence: รายงานให้ผู้ถือหุ้นทราบ + sentence_id: b429031950b16a5f89517dc2533a5768aa4ea8926775fb781541d7f8ba23ea8d + en: Report to the shareholders. + de: Bericht an die Aktionäre. + ru: Донести до сведения акционеров +- sentence: โรงพยาบาลนพรัตนราชธานี + sentence_id: b5d740672dab3fb6f0f56120b5c57db5b8e8a9086a04723521331eaf5de68225 + en: Nopparat Rajathanee Hospital. + de: Nopparat Rajathanee Krankenhaus. + ru: Больница Ноппаттана Раттанати +- sentence: ชักตะพานแหงนเถ่อ + sentence_id: ba7b0f7b738dba06a6c4e45b4d876c5af3a71dc6d278722825f8616d721f3e4a + en: Pulling the bridge up high. + de: Die Brücke wurde hochgezogen und steht offen. + ru: Мост вздымается вверх +- sentence: พัฒนามาตรฐานการผลิต + sentence_id: baf232ba52677aa92a8bc9f2438598b92ffaab86776fc831c04f385aab25c752 + en: Develop production standards. + de: Entwicklung der Produktionsstandards. + ru: Развитие стандартов производства +- sentence: เสียงย่อมยอยศใคร ทั่วหล้า + sentence_id: bde2d4fe87176909cc3ead1bcaa03026cfae81c48ae6b858ac1751fb316a3d27 + en: The voice of glory spreads across the land. + de: Der Klang ehrt jeden, der es verdient, im ganzen Land. + ru: Голос прославляет чью-либо славу по всей стране +- sentence: พรรครวมพลังคนรุ่นใหม่ + sentence_id: ce1b1cb3fcd0c1d2f3d74cfe1c45563ee12ab2347a92f8b09a54065da7987f52 + en: New Generation United Power Party. + de: Partei der vereinten Kraft der neuen Generation. + ru: Партия объединённых сил нового поколения +- sentence: ศูนย์บริการสาธารณสุข + sentence_id: ce82e35a39b524c9a99461ec99c492bfa002c660b1a1314935f89f3251b58bec + en: Public Health Service Center. + de: Öffentliches Gesundheitszentrum. + ru: Центр общественного здравоохранения +- sentence: จะทำให้เกิดอาการอักเสบ + sentence_id: da9fd0f81cb2c126ed81b7059279e9c427e508f8a75eef02de44aeab3b12f75e + en: It will cause inflammation. + de: Dies wird Entzündungen verursachen. + ru: Это вызовет воспаление +- sentence: เขาถูกผลักดันผ่านอิทธิพล + sentence_id: dff3fc458cebe81548caec608317044796fd174194041b33c6815dc3f0aaa411 + en: He was pushed through by influence. + de: Er wurde durch Einflussnahme vorangebracht. + ru: Он был продвинут благодаря влиянию +- sentence: ลดหย่อนผ่อนโทษ + sentence_id: ee7922d9201f77aee8b4a27ef77bcd3df6f6a9eab486e6e43023bcd8deba4520 + en: Mitigate the sentence. + de: Strafmilderung. + ru: Смягчение наказания +- sentence: สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ + sentence_id: f8fe75f8649b5ff95e13a0798f4f8ea5c867c5a1636326c8e46da3fe11ad2f9e + en: His Holiness the Supreme Patriarch. + de: Seine Heiligkeit der Patriarch. + ru: Его Святейшество Ариивонгсадаттхана +- sentence: ฉันกำลังคุยกับหุ่นยนต์ + sentence_id: 047a826160e16b97f06f22f359afe2490d145c967145c11553668de9749ecf7e + en: I am talking to a robot. + de: Ich spreche gerade mit einem Roboter. + ru: Я разговариваю с роботом +- sentence: กับทรงกลั้นใจตาย + sentence_id: 01a18fbdf7e4a03ee7d42071115af53a73b8f9ce67f12aa09a9a8500afea99b4 + en: And holding his breath until death. + de: Und er behielt den Atem an, um zu sterben. + ru: Сдерживая дыхание, он умер +- sentence: กาแฟสดรสดีราคาแม่แพง + sentence_id: 08da8e344b4724fe465235a55c0447aa136b9f1ff7cc28a01f3e0dbe737f24bd + en: Fresh coffee, good taste, but the price is expensive. + de: Frischer Kaffee, guter Geschmack, aber der Preis ist teuer. + ru: Свежий кофе, вкусный, но дорогой +- sentence: แค่ เขาก็ไม่มากันแล้ว ฮือ + sentence_id: 29c2e8c2d7b3e97662dc079fe9f85f6514d1f73d420e4b4b2b7a79ead29ad6ca + en: Even he didn't come anymore. Hoo. + de: Aber sie kommen einfach nicht. Ach. + ru: Даже он больше не приходит, ах +- sentence: หมูเห็นสีหราชท้า ชวนรบ + sentence_id: b9bfb5bc77e14c60e11a01493dfb3a720c8c6a0408909943268ff57ba592838c + en: The pig saw the lion king challenge him to fight. + de: Das Schwein sah den König der Löwen und forderte ihn zum Kampf heraus. + ru: Свинья увидела царя тигров и вызвала на бой +- sentence: การทำงานที่มีความสุข + sentence_id: 02e799bb791970470ee38cc2f22a426c714100861f6b7b377624e9c08379e837 + en: Happy work. + de: Glückliche Arbeit. + ru: Работа, приносящая счастье +- sentence: หิมะสีแดง - โสภาค สุวรรณ + sentence_id: 0b48f53ba7412407b80abe4dce0b027373901b4e2b32930cd0cfcd7bb3401af0 + en: Red Snow - Sophak Suwan. + de: Rotes Schneeflocken – Sophak Suwan. + ru: Красный снег — Сопак Суван +- sentence: สนุกดี กาวปนซึ้ง + sentence_id: 0bba8442930e0933d01833f694819e631617c6d1e8c72eaed9edf8d2e4c7e0a6 + en: It's fun, a mix of comedy and sentiment. + de: Es macht Spaß, ein Mix aus Spaß und Rührung. + ru: Весело, с примесью трогательности +- sentence: เมื่อพลัดพรากจากลูกแล้ว + sentence_id: 0fc159842f266974962a2147ef36d1e8a4fe19f3e99e65719a8d87d5f08bc216 + en: After being separated from the child. + de: Nachdem man sich von den Kindern getrennt hat. + ru: Когда разлучились с ребёнком +- sentence: ที่ห่อหุ้มไข่กุดจี่ + sentence_id: 128f80284aff4791e28e6f1122e5ef20fcdc314ff7af1ec09495c5b1ec17c9ec + en: That wraps the quail egg. + de: Das, was die Eier der Kudzhi umhüllt. + ru: Оболочка, покрывающая яйцо куджи +- sentence: พิธีทำบุญวันมาฆบูชานี้ + sentence_id: 12ba8e4080413a1e8c410b9746a966d9c16f9197a7c49c5d4eaf0a71b94277a4 + en: This Makha Bucha merit-making ceremony. + de: Diese Tathana-Feier zum Tag von Magha Puja. + ru: Церемония подношения заслуг в день Маха Буча +- sentence: มีก็ใส่ ไม่มีก็ไม่ต้องใส่ + sentence_id: 1768697b5ffe488e5c871aa6805581a270b100991acf7442fbe7dd4939de55ec + en: If you have it, wear it; if you don't, you don't have to. + de: Wenn man es hat, trägt man es; wenn nicht, muss man es nicht tragen. + ru: Если есть — носи, если нет — не обязательно. +- sentence: ปรับจูนสัญญาณดิจิตอลทีวี + sentence_id: 18e99d0f0bee52fb5bdc3310149d3eb161e722dec5eaca0a570a47321a24005d + en: Tune the digital TV signal. + de: Digitalfernsehsignal einstellen + ru: Настройка цифрового телевизионного сигнала. +- sentence: เมื่อวันอาทิตย์ไปกินลาบ + sentence_id: 1ab955c5bbc39da046143d89488f7707c343552f5e05153bca4178b5ba339d1c + en: Last Sunday, I went to eat larb. + de: Am Sonntag sind wir Lab essen gegangen. + ru: В воскресенье мы ели лап. +- sentence: เช่น โจโฉ เล่าปี่ กวนอู + sentence_id: 1bf0d2de7b1f7a755b43a86d8b1f039ca48c334e5e7ba0dee35accbd27bbafeb + en: For example, Cao Cao, Liu Bei, and Guan Yu. + de: Zum Beispiel Cao Cao, Liu Bei und Guan Yu. + ru: Например, Цзяо Чжао, Люй Бэй, Гуань Ю. +- sentence: บางทีอาจจะต้องอยู่ไปทำไป + sentence_id: 1e2e67a821ac56ba5943e7622199c57517af1de52b43b9deb9a39e41ba999b5e + en: Sometimes you just have to stay and do it as you go. + de: Manchmal muss man einfach weitermachen, während man arbeitet. + ru: Иногда, возможно, придётся жить и работать одновременно. +- sentence: แล้วทดสอบว่าใช้ได้ไหม + sentence_id: 20f9060a9602b21b80f006ba810baef23657a3c520d25135f8e4778421b7b553 + en: Then test to see if it works. + de: Und dann testen, ob es funktioniert. + ru: А потом проверить, работает ли это. +- sentence: พังโคน วานรนิวาส + sentence_id: 254c303884da93377c410a45d9b1c97863a91541c3b79c09884d2e1a1852a6d0 + en: Phang Khon, Wan Ron Nuea. + de: Phang Khon, Wan Ron Nuea Wat + ru: Пангкон, Ванранивас. +- sentence: ดูซ้ำกี่รอบก็ไม่เบื่อ + sentence_id: 28ea45015e01620bb4839980c37cca7dfcc7e6beed98447884b024fc9b8bc464 + en: No matter how many times I watch it, I never get bored. + de: Wie oft man es auch ansieht, es wird nie langweilig. + ru: Смотри сколько раз хочешь — не надоедает. +- sentence: แต่ปรากฎว่าช่วงที่ไป + sentence_id: 309c016e141955b936d216bf99d995ce2e0774ca93414245440e29770d0678bb + en: But it turned out that during the time I was there, + de: Aber es stellte sich heraus, dass während der Zeit, in der wir dort waren, + ru: Но оказалось, что в то время, когда я был там, +- sentence: มีเป้าหมายในอนาคตร่วมกัน + sentence_id: 32c1d22c7c89c2a98c3a643ecdec121906c38f294037d41ce56e9c99436fbb41 + en: We have a common goal for the future. + de: Wir haben ein gemeinsames Ziel für die Zukunft. + ru: У нас есть общие цели на будущее. +- sentence: งูสู้หนูหนูสู้ งูอยู่ + sentence_id: 3333c4391dc5f815327eb5ad32ecac2838ed1d4bd603be143d96395c9b3cbdfa + en: The snake fights the mouse, the mouse fights back, and the snake stays. + de: Die Schlange kämpft gegen die Maus, die Maus kämpft, die Schlange bleibt. + ru: Змея сражается с мышью, мышь сражается, змея остаётся. +- sentence: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี + sentence_id: 3d8973f414c5d196edf9c6bf36c7c23549e3449a91b21cbc4a4181e53d501818 + en: The Secretariat of the Cabinet. + de: Generalsekretariat des Kabinetts + ru: Секретариат Кабинета министров. +- sentence: ไม่ต้องสอนเราลอกได้ + sentence_id: 3f6fa6b1f315fd6a4d900a173ece81bb113df16264c26cd296dccbde8281bd6f + en: No need to teach us; we can copy it. + de: Du musst uns nicht unterrichten, wir können es abschreiben. + ru: Не нужно учить, мы можем скопировать. +- sentence: ลาร่ากำลังจะมาทานข้าวเย็น + sentence_id: 41f2a6c83b8821eb446c674cc68d791a489878039d9bbf4c045ae707921c75cb + en: Lara is coming to have dinner. + de: Lara kommt gleich zum Abendessen. + ru: Лара скоро придёт на ужин. +- sentence: และแฮรี่เข้าขัดตัวคาน + sentence_id: 4263cd0e43dbf7f68ecd2dc4d31644c537e4a03a50c4724e94aec04f565facce + en: And Harry stepped in to block the beam. + de: Und Harry griff ein und blockierte den Stab. + ru: И Гарри вмешался, чтобы разнять их. +- sentence: มีเงินเข้ามาแต่ไม่ได้ใช้ + sentence_id: 4391c28d5ff69800f223c51f5c20df0a624a86bfefedf628bbec911394dfb3e1 + en: Money came in, but it wasn't used. + de: Es kommt Geld herein, aber es wird nicht ausgegeben. + ru: Деньги приходят, но их не тратят. +- sentence: ถ้าวันนึงสาวหมวยแก่ตัวลง + sentence_id: 46cdc028900b6061916d8f8c2663d3060fab95bda0e20a26822d1a1e7846c7f4 + en: If one day the cute girl grows old, + de: Wenn eines Tages die hübsche Chinesin alt wird, + ru: Если однажды моя милая девушка постареет, +- sentence: คือนอกจากเรื่องแรงงาน + sentence_id: 471b8c43481080cbf34ea67997ee80c03ee0e67f6722c83a03f8aa38e1149cd2 + en: That is, apart from the labor issue, + de: Das heißt, abgesehen von der Arbeitskraft, + ru: То есть, помимо вопроса о рабочей силе, +- sentence: ไม่มีเสี่ยง แถมขี้ไคลด้วย + sentence_id: 474f73d0892d6f8bb9e258df4d1f9ebd37e0192cad725967eaa57f84f3f5fd2b + en: There's no risk, plus it's itchy. + de: Kein Risiko, dazu noch mit Schuppen. + ru: Нет риска, да ещё и воняет потом. +- sentence: ที่คบซ้อนยิ่งจะไม่สบายใจ + sentence_id: 475c800063832a2dfd93fad37ab07024efb21144ded881550f27912f2c22f217 + en: Being in a double relationship will make you even more uneasy. + de: Wer eine Affäre hat, wird sich noch weniger wohl fühlen. + ru: Если отношения на стороне, тем более будет тревожно. +- sentence: นากกนกกลการ + sentence_id: 494a0e20ac04a1cc45088c6da899d85a266e717d3c8db8f3b84d91be9613d697 + en: Nak Kankon Kolan. + de: Nak Kankon Kolan + ru: Нак, Кнок, Клон, Кар. +- sentence: กรือเซะไม่ได้อยู่ตากใบ + sentence_id: 53464b36271aa2c1f188d461953f28bcdf67f96124dddc4ab7574f9a98cfea08 + en: Kru Se is not in Tak Bai. + de: Kru Se befindet sich nicht in Tak Bai. + ru: Круэсе не находится в Тао Кхане. +- sentence: เขตบางกะปิ กรุงเทพมหานคร + sentence_id: 54362e2d5bcd7b5f67b35c8407c964cc0d71b5ee9fefc66b3f0e6f0609b0ecde + en: Bang Kapi District, Bangkok. + de: Bezirk Bang Kapi, Bangkok + ru: Район Банг Капи, Бангкок. +- sentence: '''มะเฟืองรอฝาน'' ประภาส' + sentence_id: 595d6524b82de08a5e3d594f14af0f4b1b5b140b0996a273425e8b230aadcf26 + en: '''Starfruit Waiting to Be Sliced'' by Prapas.' + de: „Mafeung wartet auf das Schneiden“ – Prapas + ru: «Марафунда ждёт, пока её разрежут» — Прапас. +- sentence: โทรติดต่อใครบ่ได้น่อ + sentence_id: 59e9c6551c2b55baf7c70819723c2f893d785188d37cc02c504524acec1ee29f + en: I can't call anyone. + de: Ich konnte niemanden erreichen. + ru: Никому не могу дозвониться. +- sentence: โอ้ ค้นเร็วมาก น่ากลัว + sentence_id: 64dd8b2304a6671a225e5095b8175c16db8f888d2bf9154b1baa665e7d035e76 + en: Oh, that was a fast search. Scary. + de: Oh, das war schnell. Beängstigend. + ru: О, ищут очень быстро, страшно +- sentence: ทุกวันนี้ครูให้แต่คำตอบ + sentence_id: 6617dd04938e815763190dc8258f0c9e4b462a55ae0d535c977071ba320ce4db + en: These days, the teacher only gives the answers. + de: Heutzutage geben die Lehrer nur noch die Antworten. + ru: Сегодня учителя дают только ответы +- sentence: แล้วออกมาสวยด้วย + sentence_id: 6a78615a73780100db04a20cec795d32bbfbad63c74ca8b67c5d4dc790a1f20a + en: And it turned out beautiful too. + de: Und es kam auch noch schön heraus. + ru: И получилось красиво +- sentence: ถ้าคุณแน่พอ + sentence_id: 6b7a684b3959721bda2bca9de9398c011ba8e162de2ccc6181c251f52b8b0640 + en: If you are confident enough. + de: Wenn du es wagen kannst. + ru: Если ты достаточно уверен +- sentence: ปลาหมอแถกเหงือก + sentence_id: 6cc9c3ed62e0812f5f6b6dbef17ad04b81312aad887e7d4635063933d693e1fa + en: The fish is dragging its gills. + de: Der Fisch reibt sich die Kiemen. + ru: Рыба-доктор, чистящая жабры +- sentence: จริง สมัยทำปลาดาวออฟฟิศ + sentence_id: 6cfbe61847d4e82a0a9c9c860ef277ccaa85200cf5f400af0136bd8033cc957c + en: Really, back in the days of the Starfish office. + de: Stimmt, als ich im Star Office arbeitete. + ru: Правда, в те времена, когда я работал в офисе «Звёздная рыба» +- sentence: ไมโครโฟน รายการดนตรีสด + sentence_id: 74e0b0f779de6af394ca3ef9806147c13c2291e1dfe55d6d3ff5710001951bc2 + en: Microphone for a live music show. + de: Mikrofon für die Live-Musikshow. + ru: Микрофон, живая музыкальная программа +- sentence: พระธาตุดอยกองมู + sentence_id: 75c99efb3be616cec24ed3ea1d53a793b84ba4a0761a686df42c18dd1aeeaa45 + en: Doi Kong Mu Pagoda. + de: Phra That Doi Kong Mu. + ru: Храм Пхра Тхат Дой Конг Му +- sentence: เช็กอินสักทีแล้วจะหลงรัก + sentence_id: 789df03628475d93987ed511d2cee6d33cbb4870d98e65aaf886e11d24608197 + en: Finally checked in, and I'm going to fall in love. + de: Endlich eingecheckt, und man wird sich verlieben. + ru: Наконец-то заехал, и влюбишься +- sentence: ถึงจุดนั้นพวกเขากลับมา + sentence_id: 7ac989d45fdf14ce9288780d9cc9e927aaa4b375922c1fe37d11cb315d623d2f + en: At that point, they came back. + de: An diesem Punkt kamen sie zurück. + ru: К тому моменту они вернулись +- sentence: กลบทกบเต้นสลักเพชร + sentence_id: 7f65cc52464082aa7a0c8b862c7ad734cffe07591033448d1e551c78009ce7f2 + en: A poem in the style of a dancing frog with diamond carvings. + de: Klabot-Kob-Ten-Salak-Phet. + ru: Стихотворная форма «Лягушка танцует, вырезая алмазы» +- sentence: รัฐประศาสนศาสตรมหาบัณฑิต + sentence_id: 8f48ee3cdc2b1db1f277a5a8f229aa7dca769dd34cd45e8571339b14eeb7b126 + en: Master of Public Administration. + de: Master of Public Administration. + ru: Магистр государственного управления +- sentence: เด็กหมาพยากรณ์ ด่วน ! + sentence_id: 9008c751a6715d4a64ac0f72c9b3ce1b80c5110e150bcde7e41b8a9e4ef07783 + en: Puppy fortune-telling, urgent! + de: Hundewelpen-Wahrsagerei, dringend! + ru: Щенок-прорицатель, срочно! +- sentence: แล้วก็นำความมั่งคั่งจากไป + sentence_id: 92cd9755dbb72785d21a01e6c20e65a3edf66cc67d9fdcbb0733554dbf9f2133 + en: And then took the wealth away. + de: Und nahm den Reichtum mit. + ru: И унёс с собой богатство +- sentence: หลังนอนในห้องขังหนึ่งคืน + sentence_id: 92f2634514c47fcfee9c96bcaff070ca6104750862e83a5b2d3300c2880c23d3 + en: After spending one night in a prison cell. + de: Nach einer Nacht im Gefängnis. + ru: После того как провёл ночь в камере +- sentence: ปิดท้ายด้วยขบวนรำ + sentence_id: 957a80ffa08686dc00d11b362cb7a28f7c579a895f9ed0b76b24691e0ff80707 + en: Concluding with a dance procession. + de: Abgeschlossen mit einem Tanzumzug. + ru: Завершилось танцевальным парадом +- sentence: นอกจากว่ามันฟิตขึ้น + sentence_id: 95b952c4394382cd5a1d16f140b856be6ce080db23fed98abccfff4158ac0b21 + en: Unless it gets fitter. + de: Außer es wird fitter. + ru: Кроме того, что он стал в лучшей форме +- sentence: คงไม่อยากทำอะไรผิดพลาดซ้ำ + sentence_id: 9608c439d139ce902ab2d90928ca1e78f388638fd5f581a0b5240a3f1649a182 + en: Probably don't want to make the same mistake again. + de: Man will wahrscheinlich nicht denselben Fehler wiederholen. + ru: Наверное, не хочет повторять ошибку +- sentence: ต้องใช้ทั้งสัญชาตญาณ + sentence_id: a82050f14dad0603bda282cb838e57cec0cb7bf20a44ebe4781efc4da2b70ada + en: Must use both intuition. + de: Man muss die ganze Intuition einsetzen. + ru: Нужно использовать весь инстинкт +- sentence: มีทรัพยากร ความถี่ ที่ดิน + sentence_id: b4263ffb9b756ceb269596d423d1a3ede91603ad0501086a9143e76d1ec23f4a + en: There are resources, frequency, and land. + de: Es gibt Ressourcen, Frequenzen und Land. + ru: Есть ресурсы, частоты, земля +- sentence: เหมือนมีแบบทดสอบตลอดเวลา + sentence_id: b4a61fa5a82e25cf908f6933812908a260cb097b894cefa5b7bd90b941ddc4d8 + en: It's like having a test all the time. + de: Als hätte man ständig einen Test. + ru: Как будто постоянно есть тест +- sentence: คนขับรถเจอร่างในทะเลสาบ + sentence_id: bce38fb2d5d4d02edf45a4e1401e10290d39ee926f3348272ed7e473b2555e0a + en: The driver found a body in the lake. + de: Der Fahrer fand eine Leiche im See. + ru: Водитель обнаружил тело в озере +- sentence: ข้าวใหม่ปลามัน + sentence_id: c58ca08482403df8d7ebc6ad06af1e2fb056f9e35af7ec618c52a88b2b7e5cd2 + en: New rice and oily fish. + de: Frischer Reis und fetter Fisch. + ru: Новый рис и жирная рыба +- sentence: เครื่องปรับอากาศ + sentence_id: c7dcbe0436d17e67e52b3f0eb57d98a536d0f30b66365bb127aa51568a9674d0 + en: Air conditioner. + de: Klimaanlage. + ru: Кондиционер +- sentence: และการรายงานจากภาคประชาชน + sentence_id: cac397f290dbd9135bf9d8b8058e0efedb1fe19b9c9223b5f2ca4dffc98a1e71 + en: And reporting from the public sector. + de: Und Berichte aus der Zivilgesellschaft. + ru: И отчёты от граждан +- sentence: อาจช่วยกันปลูกต้นไม้ + sentence_id: d053bc9806a741d093aa588eedb237f7c09dbb16f0aaf973f7f1581718ca00a7 + en: We can help plant trees together. + de: Vielleicht können wir zusammen Bäume pflanzen. + ru: Можно вместе посадить деревья. +- sentence: กับที่ผู้เดินทางได้จ่าย + sentence_id: d1104597a59af5cfda03f1319c071056350bd38957283e342c905f17284f3fbf + en: with what the travelers have paid. + de: mit dem, was die Reisenden bezahlt haben + ru: с тем, что заплатил путешественник. +- sentence: เอพริลกอดลูกแกะของเธอ + sentence_id: d4916246fb070e8da726c478ab101f10466d99d8805750a4ae3ce56ac53bde35 + en: April hugged her lamb. + de: April umarmt ihr Lamm. + ru: Эприл обнимает своего ягнёнка. +- sentence: ชวดชะนีห่ามเสียได้ + sentence_id: d88ce71bd09149b0bf72ae9ebf24f8a88757ef947cfb3c5329bec2339ddb24a8 + en: The langur was so cheeky. + de: Die Langur-Affe hat sich unverschämt benommen. + ru: Пропустил шанс на спелую личи. +- sentence: สัญญาจ้างก่อสร้างงานโยธา + sentence_id: eda83d4f5c8582f15d56e5c9d2e2ac7e7b35d62a450a347d92d4a6338aef8fae + en: A civil works construction contract. + de: Vertrag für den Bau von Bauwerken + ru: Договор на выполнение строительных работ. +- sentence: กอดเข่าเจ่าจุก + sentence_id: f2f11b146c1f8351accf99d7b600c2ac702e5d9a77be47bbd3a043a094682a8f + en: Hugging one's knees in a daze. + de: Die Knie an die Brust ziehen und sich zusammenrollen + ru: Обнимает колени, чувствуя себя подавленно. +- sentence: คุณรู้เบอร์นีน่าไหม + sentence_id: fc8c8a94d0b3e0b6d3e4bb5674fba8ca4cd4532043607b528057c36328631fde + en: Do you know Nee-Na's number? + de: Kennst du Ninas Nummer? + ru: Вы знаете номер Нины? +- sentence: ยิ่งเห็นป้ายห้ามสูบบุหรี่ + sentence_id: 092397476a42dc9ae5411a5f2ae784d64b5df2cc57502dc266ae0d7b42e38051 + en: The more you see no-smoking signs, + de: Je mehr man das Rauchverbotsschild sieht, + ru: Чем больше видишь знак «Не курить», тем... +- sentence: ทำให้นางพิมสุราลัยไม่พอใจ + sentence_id: 09cdb4d9aed57d27f0b4a295054a7763f20ae2809f5be2f900a39a88ff2f3862 + en: It made Phimsuralai unhappy. + de: was Prinzessin Pimsuralai verärgerte + ru: Это вызвало недовольство Пимсудалай. +- sentence: ส่วนผลงานในวงการบันเทิง + sentence_id: 0bc3c7f89cc90aa57c7c745f5a9048c7b340689e9b56c813c8000486251b3571 + en: As for his work in the entertainment industry, + de: Was die Arbeit in der Unterhaltungsbranche betrifft, + ru: Что касается работ в развлекательной индустрии. +- sentence: เปลี่ยนความคิด + sentence_id: 0c0effbe760e460fac905cf235859c8005cd02c067e4492bc4afbf39001cd7c9 + en: Change your mindset. + de: die Meinung ändern + ru: Изменить точку зрения. +- sentence: โดนใจ ถูกใจอยู่หรือเปล่า + sentence_id: 0c60770ffc6b701b9cee070bed253d771720fdab51a95e886576620fd6a66481 + en: Is it to your liking or not? + de: Ist es dir recht oder nicht? + ru: По душе или нет? +- sentence: ระวังปัญหาในการสื่อสาร + sentence_id: 213aa1efadfd13625ef539c1be3aebfcae079d200a0efb49d6406d869fc6461a + en: Be careful of communication problems. + de: Achte auf Kommunikationsprobleme. + ru: Будьте осторожны с проблемами в общении. +- sentence: คุณคือสิริใช่ไหม + sentence_id: 2f524d59fb465444608776acd456590743809d190eb263096be9a84405a72fa9 + en: You are Siri, right? + de: Bist du Siri? + ru: Вы Сирин, верно? +- sentence: หกวันล่อไป อย่าดูถูกอีทัน + sentence_id: 3a8d00af33b22b1da74a55ed3d7ad1d0709784c5df357a67a6d82c0653fe5156 + en: Six days of teasing, don't look down on the donkey. + de: Sechs Tage lang gelockt, verachte den Esel nicht. + ru: Шесть дней уговаривали, не обесценивай это. +- sentence: พระลักษมณ์แผลงฤทธิ์ + sentence_id: 3bd9e8106d5a83e295e6b3dc1da3267302c48a6206aaa0d12d7ecf89f353b833 + en: Phra Lakshmana displayed his powers. + de: Phra Lakshmana entfaltet seine Macht. + ru: Лакшман проявил свою силу. +- sentence: ไอจีเธอมีคนติดตามกี่คน + sentence_id: 3f06190f03cfc4cb7e09fd01e448a731367e6625d1462bb2525a4636aae61cf5 + en: How many followers does she have on Instagram? + de: Wie viele Follower hat sie auf Instagram? + ru: Сколько у неё подписчиков в Instagram? +- sentence: แม้มันคือเรื่องบั่นทอน + sentence_id: 430dae08d174aea253572a179b267782faea69bc95133ad26f4d2cbc513fc310 + en: Even though it is a draining matter, + de: Auch wenn es eine zermürbende Sache ist, + ru: Хотя это и изматывающая история. +- sentence: เพราะถือเป็นสิริมงคล + sentence_id: 4842a56670ca4fb9bef0fa733b6316fa2aa2a85d40366b566e54feb08fe96a3b + en: Because it is considered auspicious. + de: weil es als segensreich gilt, + ru: Потому что это считается благословением. +- sentence: แม้กระทั่งว่ามีคนน่ารัก + sentence_id: 4a3938a8940625b4a3b7ad195e2a543b3e63ce672abeb27a5e5c5a4c68edf187 + en: Even though there are lovely people, + de: sogar wenn es nette Leute gibt, + ru: Даже если есть милые люди. +- sentence: ครั้นหันหัวเรือเข้าไป + sentence_id: 54e228da5d9c489a1b75c446e994c85925ddce994cfcccc0e802d65c874c2bc9 + en: When the ship's bow was turned in, + de: Als sie das Schiff abdrehte, + ru: Когда повернули нос корабля внутрь. +- sentence: ห้ามเอาน้ำและอาหารเข้า + sentence_id: 55dfa82a34ba88edde30103dcc9065f6887112c8e19a829d5b2e98420daa999b + en: No water or food is allowed in. + de: Kein Zutritt mit Wasser und Essen. + ru: Запрещено проносить воду и еду. +- sentence: พร้อมดูวิธีแก้ไขกันเลย + sentence_id: 573273d4045c1948bc79a814fc13192521dc18bb38bbfd22e8dbd1561e7b5473 + en: Let's look at the solutions together. + de: Schauen wir uns gemeinsam die Lösung an. + ru: Давайте вместе посмотрим способы решения. +- sentence: ต้องเอาแบบคนงานซัมซุง + sentence_id: 5737635a7424399040abb8bb69bbc0908c47cac55514a1fd1ba0bf317d77dd05 + en: You have to be like Samsung workers. + de: Man muss es wie die Samsung-Arbeiter machen. + ru: Нужно быть как сотрудники Samsung. +- sentence: ไประดับเอเชียแล้ว ! + sentence_id: 57775b11a478882fa25c0a0eb06f370f18a1867fa8eb6678d452118cada36d16 + en: It has reached the Asian level! + de: Es hat es bis nach Asien geschafft! + ru: Уже на азиатском уровне! +- sentence: ภูมิธรรม อ่านว่า พูมทำ + sentence_id: 5c02458176da354b86f5beeaa6c77b2064e24d08131bb5b49d7e137da6f07882 + en: Phumitham is pronounced Poomtham. + de: Phumtham wird ausgesprochen als Phumtham. + ru: «Пхуммита» читается как «Пхумтам» +- sentence: อาจนำผลเสียมากกว่าผลดี + sentence_id: 66e74a8f80e5816b3c10036282d403ded34bd0255a20615e614561758461daf8 + en: It may cause more harm than good. + de: Es könnte mehr Nachteile als Vorteile bringen. + ru: Это может принести больше вреда, чем пользы +- sentence: สัจจาธิฏฐานะ + sentence_id: 6a9a711bbda7eb203050d7bfcad56d7bd9b943bdb9e97683ae3bcb8de490c1cd + en: Sajjathidhana. + de: Saccādhīṭṭhāna + ru: Саджадхиттхана +- sentence: ภายในย่อมรสา เอมโอช + sentence_id: 7bee49360ffb5ed12a8dd76a45b0d658896d6e3c407d1548a81fbbe5f65b8375 + en: Inside the Yomrasa, there is Amocha. + de: Im Inneren gibt es Rasa und Amrita. + ru: Внутри — ра́са и амрита +- sentence: ลานนมซึ่งมีสีน้ำตาล + sentence_id: 972c145216d1f1ebb1901dfbd70ac5952e4e53e905bfda35e3d53bc388995353 + en: The brown areola. + de: Brustwarzen, die braun sind + ru: Соски коричневого цвета +- sentence: พวกเราจะไปหาเดือนเมษายน + sentence_id: a21c990782ea3f2c92d21d599aaedc43bd9ae28895b1bc9c71d08a97ba687c9c + en: We are going to find April. + de: Wir werden im April hingehen. + ru: Мы пойдём искать апрель +- sentence: พระบุรพกษัตริยาธิราช + sentence_id: a4540b82c44549143d1478aff0222fe8e3f81ae36652a2cf74c02f3ead615de0 + en: King Phra Burapoksatriyathirat. + de: Der große König der Könige + ru: Божественный предок-король +- sentence: ก็อาจจะทำให้วงจรสะดุดได้ + sentence_id: ac8ee9c6e46b9b1f1087ab2912640e1cd7ab167ccbefd5a23e6491f62b2f6659 + en: It may cause the cycle to stumble. + de: Es könnte den Zyklus unterbrechen. + ru: Это может нарушить цикл +- sentence: จะเอาอะไรไหม อยู่เซเว่น + sentence_id: accfbe382f582507db7dd523232cbdb634928911105312606d8e9944f9ca0d4d + en: Do you want anything? I'm at the 7-Eleven. + de: Willst du etwas? Ich bin in der 7-Eleven. + ru: Возьмёшь что-нибудь? Я в «7-11» +- sentence: น้ำหนักพิจารณาต่างกันไหม + sentence_id: b014399e758eb7d5959f6b743dd3bcc8bd10633033ea44d26e1b7bf226920984 + en: Does the weight differ in consideration? + de: Unterscheiden sich die Gewichte in der Bewertung? + ru: Вес рассматривается по-разному? +- sentence: มีปัญหาสารพันวุ่นวายไปหมด + sentence_id: b1d16b0621a480f237dcf52934ac833fd154ad30f0fa78584550f46eced28115 + en: There are all sorts of messy problems. + de: Es gibt tausend verschiedene Probleme, alles ist ein Chaos. + ru: Есть тысяча проблем, всё в хаосе +- sentence: บอกเลยว่าเดินหน้าสุดกำลัง + sentence_id: b3fcff90581816a8195bcc3fa28c855b300c34ca7a80da0782d237e3989a430d + en: I'm telling you, we're moving forward at full power. + de: Ich sage dir, wir gehen mit voller Kraft voran. + ru: 'Скажу прямо: идём вперёд на полную' +- sentence: พลายณรงค์เป็นลูกพลายแก้ว + sentence_id: b6d9e95ddd2643d48ba77328597aa5448eb8e78b5ce094639aabdf8f1b2067ce + en: Plai Narong is the son of Plai Kaew. + de: Plai Narong ist der Sohn von Plai Kaew. + ru: Плай Нангкун — сын Плай Каэ +- sentence: งานช้ากว่าตั้งใจสุด + sentence_id: ba2c97417fa484da114daa7c8467304a048293cf923c6e92217073146fdcaba8 + en: The work is the slowest compared to the plan. + de: Die Arbeit ist viel langsamer als geplant. + ru: Работа идёт медленнее, чем планировалось +- sentence: กรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้ + sentence_id: bb79ddf15cb3dbdd0aef6f0114deb46f146cf08016baf6a79e9cf5fa53b8f00e + en: The Department of the Americas and the South Pacific. + de: Das Ministerium für Amerika und den Südpazifik + ru: Департамент по делам Америки и Юго-Восточной Азии +- sentence: ตั้งแต่ต้นจนจบกระบวนการ + sentence_id: c1b503408bf8196cb4151b9299ae530a70d270107be4f83cfd82e1b82bff84cf + en: From the beginning to the end of the process. + de: Vom Anfang bis zum Ende des Prozesses + ru: От начала до конца процесса +- sentence: ออกจากกระทะลงสู่กองไฟ + sentence_id: c24e013abaf2aa3231dad2dabf736ab25feb149ba6acaca2ef9566a78be10bd7 + en: Out of the pan and into the fire. + de: Aus der Pfanne in das Feuer legen. + ru: Вынуть из сковороды и бросить в огонь +- sentence: สนอง เกตุสุวรรณ + sentence_id: db704c8f72ba47df3b6f4aae59fee7fa06ba247eb96776829c87ca4ad9a5a2fa + en: Sanong Ketsuwan. + de: Sanong Ketsuwan + ru: Сонг Кетсуван +- sentence: ศุขาปาลากะเปเล + sentence_id: efcc5b87bbd3ac1711391c202abff75fc55af76f1bd7c575a5f020efb6c327a7 + en: Sukhapalakapele. + de: Sukhapalagapele + ru: Сухапалакапеле +- sentence: มีการแข่งขันกันอย่างเสรี + sentence_id: f04bb488bc1bc2849bf2e2cf01ef977fd17337a30ce3b4453f3edf6559a32259 + en: There is free competition. + de: Es gibt freien Wettbewerb. + ru: Существует свободная конкуренция +- sentence: เกษตรกรมาเพื่อนวดข้าวโอ๊ต + sentence_id: 3efc0ec4fafd7ceed934c298796f17269421e9dce9b33ddc8d4e4ab98e75b82f + en: Farmers came to thresh the oats. + de: Landwirte kommen, um Hafer zu dreschen. + ru: Фермеры пришли молотить овёс +- sentence: ช่างไฟรู้วิธีเชื่อม + sentence_id: e8a1fbce3f79d9df0ca48e48b8284bfc8f1fa22fdc8b17b36bd8619ad687e3c8 + en: The electrician knows how to weld. + de: Der Elektriker weiß, wie man lötet. + ru: Электрик знает, как паять +- sentence: นั่นไม่ได้อยู่ในสคริปต์ + sentence_id: e9e80fce97f4aa5710b23be67194b2dd493e36c81b2dae897e4b651db8fa763e + en: That was not in the script. + de: Das steht nicht im Skript. + ru: Этого нет в сценарии +- sentence: เช่น นิทาน รูปล้อเลียน + sentence_id: 06cd1b26517b057d4f2ec8ddf9e012cf9ee999619caec5a1478e889906d6aea3 + en: For example, fairy tales and caricatures. + de: Zum Beispiel Märchen, Karikaturen + ru: Например, сказки, карикатуры +- sentence: ยุทิน สังข์ชิมาศ + sentence_id: 07335051a468d51ef4298f5c45b815acccd4e08f6a10e5dd3e11dcd6e2458283 + en: Yuthin Sangchimatch. + de: Yuthin Sangchimatch + ru: Юдин Сангчима +- sentence: โรงพยาบาลสรรพสิทธิประสงค์ + sentence_id: 07d35f172fcc140d75cf673169dbbb460360a1bed79672dd0ffbf61ba546be1d + en: Sappasitthigsepsong Hospital + de: Sappasitthiprasong-Krankenhaus + ru: Больница Сомпхиттисаксунг +- sentence: อาณาจักรใจ - ส คุปตาภา + sentence_id: 89011658ddccb7e2d3271fcdd5c51e12e8673e4534e11f0249cb0c72bb1f3949 + en: Kingdom of the Heart - S. Kuptapha + de: Das Königreich des Herzens – S. Kuptapha + ru: Царство сердца — С. Куптапа +- sentence: ในกลุ่มออร์โธพ็อกซ์ไวรัส + sentence_id: 9f621ea347b823654fc03ad711f16c58eea441835f891b23fe7d05af563b4d3b + en: In the Orthopoxvirus group + de: in der Gruppe der Orthopoxviren + ru: В группе ортопоксвирусов +- sentence: สิทธิเสรีภาพในการความเห็น + sentence_id: cf672959b4a2e1aeeb555adf5a0354ec823709eab2b20ca5aeda91129f68761b + en: Freedom of opinion + de: das Recht und die Freiheit der Meinungsäußerung + ru: Свобода и право на выражение мнения +- sentence: จาน จ่าน จ้าน จ๊าน จ๋าน + sentence_id: 090edf4c35d71b1882fe7b39f40f537225c0b75607ca4c1a6187ea5ae08c0d00 + en: Jan, Jian, Jian, Jian, Jian + de: Jan, Chan, Chan, Chan, Chan + ru: Джан, Дзян, Дзян, Дзян, Дзян +- sentence: เขาก็สิ่งพิเศษของเขา + sentence_id: 094dd4432e69a976373c68a028eff29f92c2bdc0cc7826e713ac02567c6dc4ac + en: It is his special thing + de: Er hat auch seine besonderen Eigenschaften + ru: У него есть свои особые качества +- sentence: ไม่มีโฆษณาขายของให้กวนใจ + sentence_id: 09e5cb1347f6d4aa8c4d3af930b67d91d83bf21ac9145a0931b0cf9681ee5f95 + en: There are no ads selling things to bother you + de: keine störenden Werbeanzeigen für Produkte + ru: Без навязчивой рекламы товаров +- sentence: ซึ่งมีทั้งหนังรักโรแมนติก + sentence_id: 1156b892f168f3612485a8650194aa72bccfcebfe019eb7223b8ac7b8e9f7c65 + en: Which includes romantic movies + de: die sowohl romantische Filme als auch + ru: Включая романтические фильмы +- sentence: หรือเดรสเชิ้ตเก๋ + sentence_id: 18ab613c867674412751d619150175f04617e82f955d214455c67d7414b62f9a + en: Or a chic dress shirt + de: oder ein schickes Hemd + ru: Или стильная рубашка-платье +- sentence: มิได้ อวตาร มาโปรดสัตว์ + sentence_id: 194ac8e25bc0cdfce5512ff3491945f9a384d7ab0402fe5e53f28d003f7ae02d + en: Not an avatar come to save the world + de: nicht als Avatar herabgestiegen, um die Tiere zu erlösen + ru: Не аватара, пришедшего спасти людей +- sentence: อาทิ โคเนื้อ แพะ และแกะ + sentence_id: 1c1bcff52b775350256c2c1225860060fd7112aaba24a38e46f965c3cbad6876 + en: Such as beef cattle, goats, and sheep + de: wie Rinder, Ziegen und Schafe + ru: Такие как говядина, козлятина и баранина +- sentence: ร้านที่ขายเฉพาะข้าว + sentence_id: 1d394f0417ecdea975c7bc6960b1682809571efb673896c0ccc3c2f2e02f6b86 + en: A shop that sells only rice + de: ein Laden, der nur Reis verkauft + ru: Магазин, где продают только рис +- sentence: หรือหาอาชีพใหม่ได้ไม่ยาก + sentence_id: 29fcabf775c7c7e56aa5158f75e20b3e3dfa70fca15124a6bbd5a7d75d5987de + en: Or finding a new job is not difficult + de: oder es ist nicht schwer, einen neuen Beruf zu finden + ru: Или найти новую работу не составит труда +- sentence: ซึ่งได้รับการยกเว้นภาษี + sentence_id: 2da7d7648b16c6ffea2f6421973756c3be8ff1db253ba142901093cd81fb0447 + en: Which is tax-exempt + de: die von der Steuer befreit sind + ru: Которые освобождены от налогов +- sentence: เธอพูดว่ามันเป็นไฟบางส่วน + sentence_id: 3223b570467034bc0efa7aac5cac2ff2eb707b84bedb322d473d02d341c84c40 + en: She said it was partly fire + de: Sie sagte, es sei teilweise Feuer + ru: Она сказала, что это частично огонь +- sentence: หรือจะนับเฉพาะทักษิณ + sentence_id: 32a5fb7532c58d88ae6c38a06ee284cc1b0936d8ba2ed6e7afdbca838e46f23b + en: Or should we count only Thaksin? + de: oder nur Thaksin zu zählen + ru: Или считать только Таксина +- sentence: โชคดี' ส่งวันละพันเลย + sentence_id: 377ca432c6dcf376dd8db8ae302c4dc8218933e21e6382321a9a668cfde12e3c + en: Lucky, send a thousand a day + de: Viel Glück', schickte jeden Tag tausend + ru: «Удача» — отправляйте по тысяче в день +- sentence: สุดท้ายเทใส่ตลับเก๋ + sentence_id: 416c81730723ff4a1245b36d3d434ced147771a2e434b0f576ec4d165999129b + en: Finally, pour it into a chic cassette + de: Zum Schluss in eine schicke Schale gießen + ru: В конце концов перелейте в стильную форму +- sentence: ที่ตรงความต้องการ + sentence_id: 429b6f7adf4f3a4ce6d2a4b00758a232ef7dacaf11de8942d49ab496f0a88fb0 + en: That meets the needs + de: die den Bedürfnissen entspricht + ru: Соответствующий вашим потребностям +- sentence: แถมให้ ลูกค้ารายแรก + sentence_id: 444a206257b0e60ff57d08b74bd6a6f7ffa006f9de9db5cba4694a9914957804 + en: Plus a gift for the first customer + de: zusätzlich für den ersten Kunden + ru: В подарок первому клиенту +- sentence: ถ้าไม่รอนี่วิบัติแน่ + sentence_id: 484997fef0b32aef47faf3b431278691044ff2d48f216e9864fb7792565551fb + en: If we don't wait, it will definitely be a disaster + de: Wenn man nicht wartet, ist es sicher eine Katastrophe + ru: Если не ждать, это будет катастрофа +- sentence: สอบถามว่ามีหมายค้นหรือไม่ + sentence_id: 4b86ce710f8099980df17ecaced7053295dece242d1ca0afc0010b00428545d0 + en: Asked if there was a search warrant + de: nachfragen, ob ein Durchsuchungsbefehl vorliegt + ru: Уточнить, есть ли ордер на обыск +- sentence: สาธารณรัฐนาอูรู + sentence_id: 4bdc26488019bf78494aee8e6735b1eaaf1ed269246b4fc367a81ed2ce2db6a1 + en: Republic of Nauru + de: Republik Nauru + ru: Республика Науру +- sentence: ฝ่ายราชการประจำ + sentence_id: 4d97828c279c13f083552b04473533b2efa02a7a3d5ccf2e805c934164080ae5 + en: Permanent official sector + de: die ständige Regierungsseite + ru: Постоянная правительственная делегация +- sentence: ในบรรยากาศต่อต้านสงคราม + sentence_id: 4e0eb7565c5b4db3eaf586916df3a2deae9bc4fc69a45bd08747e50dc6a3c944 + en: In an anti-war atmosphere + de: in einer antikriegsfeindlichen Atmosphäre + ru: В антивоенной атмосфере +- sentence: อัม อำ อึม อืม อือ + sentence_id: 55942cf1cd03532c9529e4b71b531e7268dca4b72f7ac4ffe0ccc0d37ae7ca97 + en: Am, am, im, um, ugh + de: Am, Am, Im, Mm, Ugh + ru: Ам, Аям, Им, Ум, Уэ +- sentence: '"ส่งความงงงวยออกมาเพียบ"' + sentence_id: 5c2fbdeb13e4a90e39a77fe4b48519773fe97f60a85a115734aa8f8183ecfbdb + en: '"Sending out a lot of confusion"' + de: „Er strahlt pure Verwirrung aus.“ + ru: «Излучает полное замешательство» +- sentence: บางครั้งเห็นผู้หญิงสวย + sentence_id: 5cf1395b387500990b83cb1b3ec51266087c27857c6e0ac5b10d64afe6f79e76 + en: Sometimes I see a beautiful woman + de: Manchmal sieht man eine schöne Frau + ru: Иногда вижу красивую женщину +- sentence: คุณอยากจะทำวิจัยอะไร + sentence_id: 5e3f661f9896a546967ba9331ec5a4bcead53e200f5c3289af5ff42d8efb4c73 + en: What kind of research do you want to do? + de: Welche Forschung möchtest du durchführen? + ru: Какое исследование вы хотите провести? +- sentence: แต่ก็ไม่มีทางถอยหลังแล้ว + sentence_id: 606f565765f590a5f4d7e7516a792056c75f29232b42a7f7f7253d960afcb447 + en: But there's no turning back now + de: Aber es gibt kein Zurück mehr + ru: Но назад уже не отступить +- sentence: เก้าอี้มั้ยสัส ! + sentence_id: 62c0ae4367f705603de5a66ff83788db4cf1800e2a7676386f2b38eb41b5d4d6 + en: A chair, damn it! + de: Einen Stuhl, verdammt noch mal! + ru: Стул, сукин сын! +- sentence: มีโลกทัศน์เปิดกว้างละกัน + sentence_id: 66a7f04271405398d07b0857472de2c925c554c4234a420cb9d924710172fbd5 + en: It has a broad worldview + de: Man hat einen offenen Horizont + ru: У меня широкое мировоззрение +- sentence: เอกังสพยากรณ์ + sentence_id: 67af57fa5a05d3e651badca908a09036e8d8280314f223b7c79af330205f6bf8 + en: Ekan Saphayakon + de: Einzelne Prognose + ru: Единственный предсказатель +- sentence: ผมจะไปหาเตียงเองมาจากไหน + sentence_id: 6d5ee3b8a9d8d5d055fb285ffebc3cc9ef8ad82e4ac853fadc98dd733bf99873 + en: Where am I supposed to get a bed from? + de: Woher soll ich mir ein Bett besorgen? + ru: Откуда мне взять кровать? +- sentence: คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ + sentence_id: 76bef77e90d79135546d2c2e368d6eb60717a2702191cd3a5ca395b5fe018880 + en: Faculty of Architecture + de: Fakultät für Architektur + ru: Факультет архитектуры +- sentence: ถ้าหาที่เลี้ยงแบบธรรมชาติ + sentence_id: 7c56acf67ca1da44f9dec6d3917173b7bac3d736fcb0d540887de75be5ca7d48 + en: If you look for natural feeding + de: Wenn man auf natürliche Weise aufzieht + ru: Если искать естественное место для содержания +- sentence: โดยได้รับครั้งละไม่เกิน + sentence_id: 824b0b4a71b1a57ebc1efddf05bcb31903dbdfae6b3de2e0647cdbc580a25c11 + en: by receiving no more than at a time + de: mit einer Zahlung von nicht mehr als + ru: Получая не более чем +- sentence: แล้วหัดเซตผมด้วยตัวเอง + sentence_id: 90fbd81e4f95320204a78055b7b4cd4d244d4d1fc1a5293a7cc0740e8fe2acb3 + en: and then practice styling your hair yourself + de: und lerne, dein Haar selbst zu stylen + ru: И научись укладывать волосы самостоятельно +- sentence: โดยที่ผู้ฟังยังเข้าใจได้ + sentence_id: 9cbfae7808bb0ee908e631fc88ee96f1f1d8a5c5c37b97342bb9ccae2e5c2304 + en: so that the listener can still understand + de: so dass die Zuhörer es noch verstehen können + ru: При этом слушатель всё ещё понимает +- sentence: มองโลกในแง่ลบแง่ร้าย + sentence_id: b2d537f507600f945c3f8fd2dfb11b040fb1ae0aeb2ac474875181dc572d9c46 + en: Seeing the world in a negative, pessimistic light + de: die Welt pessimistisch und negativ betrachten + ru: Смотреть на мир пессимистично +- sentence: น้ำสั่งฟ้า ปลาสั่งฝน + sentence_id: c8b234785cde54f652c92a2f450214e1f98b2656418e3bd5fdfb5447d2f527b5 + en: Water commands the sky, fish command the rain + de: Das Wasser bestimmt den Himmel, der Fisch bestimmt den Regen + ru: Вода приказывает небу, рыба приказывает дождю +- sentence: อำเภอกรงปีนัง จังหวัดยะลา + sentence_id: ca0630c4d9bdfcd92614e18f7ea2c522eebce76053d8927380421fce8d4ac51b + en: Krong Penang District, Yala Province + de: Kreis Krong Pinang, Provinz Yala + ru: Амфое Кронг Пинанг, провинция Яла +- sentence: พรอสทาแกลนดิน + sentence_id: cfe2c7549933e59d738403db4b6a397286b8fa38eb2e0a52d28884bf509d027f + en: Prostaglandin + de: Prostaglandin + ru: Простагландин +- sentence: สังข์กระจายวรวิหาร + sentence_id: d1d0f11d477a184438e94111ff74b9e6b24729f76258d8c720b79ac9559cad40 + en: Sang Rajai Woravihan + de: San Krachai Woravihan + ru: Санг Раджадж Вон Вихан +- sentence: ปากปราศรัยใจเชือดคอ + sentence_id: d251e4c162d2137b9850878ef17c48bc18ab8969f7ecf3756140da34286424d4 + en: Sweet words, but a heart that slits the throat + de: Mit dem Mund freundlich, im Herzen tödlich + ru: Говорит ласково, а в сердце — нож +- sentence: คุณยังติดอยู่ที่เจนีวาหรา + sentence_id: d256a9fa9e84569dd1baf55bbe26e2f56df0f006a433477eda7836d35073e999 + en: Are you still stuck in Geneva? + de: Bist du immer noch in Genf? + ru: Ты всё ещё застрял в Женеве? +- sentence: พัฒนาช่องทางการตลาด + sentence_id: d72012d5db53182a280ccf7c17941845ad4140fdec23085b8cecee580f930bf0 + en: Develop marketing channels + de: Vertriebskanäle entwickeln + ru: Развивать каналы маркетинга +- sentence: ยิ่งตีดังไกล + sentence_id: d97f5863fea4f7b0fe116e9958c13ecca10fd78da01f066678c957bef9b93852 + en: The more you hit, the farther it goes + de: Je mehr man schlägt, desto weiter hallt es + ru: Чем сильнее бьёшь, тем дальше звук +- sentence: พระบรมราชานุภาพ + sentence_id: e457ea721bcf171ed9779f6cf950039e6f304c0e74759c91d05f14ce220fabdf + en: Royal Majesty + de: Königliche Macht + ru: Божественная власть монарха +- sentence: นิวโมโคนิโอซิส + sentence_id: e55800b319bd6930bb50a65e926915f69f1cf706840ab8be4afbf0ded66e4950 + en: Neomucositis + de: Neumonozytose + ru: Неомоноциоз +- sentence: องค์การรถไฟฟ้ามหานคร + sentence_id: faf4606080a68adba6fdda43317c02ea8179ce4ede6c66e2ac092fa6a3b3d557 + en: Metropolitan Rapid Transit Authority + de: Metropolitan Railway Organization + ru: Организация метрополитена +- sentence: กำหนดวาระการวิจัยแห่งชาติ + sentence_id: feb30855078d6fabcdb0947cb2ec569ab6431b03d456ef9a624f974f9dfc6926 + en: National Research Agenda + de: Nationale Forschungsagenda + ru: Национальная программа исследований +- sentence: ข้อมูล รหัส หมายเลขบัญชี + sentence_id: 459481b06b4d6a607e8570dbb6ab5b2edbf285d0b2c3dbeb1b82b1df6e0acb93 + en: Data, code, account number + de: Daten, Code, Kontonummer + ru: Данные, код, номер счёта +- sentence: ทำประทักษิณหลีกไปแล้ว + sentence_id: 37bbcacbf5dc9aba3f49ba7083a8d67bcd2454069431cb2788ced3662454c600 + en: The protest has already been avoided + de: Die Protestmärsche sind vorbei + ru: Протестующие уже ушли +- sentence: ตอนนี้วรเจตน์พูด + sentence_id: 64b391601cd325dd7a0d48e883e26c640482873cd4ec9f050800de8a03403b01 + en: Now Worajet is speaking + de: Jetzt spricht Worajet + ru: Сейчас говорит Ворджет +- sentence: ไม่น่ามี รอขุนลุงฟ่าทำ + sentence_id: ace7b72bd023508008a34ccebbbd561914d73633dbfb1e6136aed129a40824dd + en: It shouldn't be there, wait for Khun Lung Fa to do it + de: Es sollte nicht so sein, warte, bis Khun Lung Fa es macht + ru: Не стоит ждать, пока Кун Лунг Фа сделает это +- sentence: เสน่หาฤๅหักหาย - รจเรข + sentence_id: eb716eb15cabc887310063cb606e6d40803179be95b730cb1083fd6ada8eca1d + en: Love or Heartbreak - Ratcharek + de: Liebe oder Trennung – Ratcharek + ru: Любовь или разлука — Родрек +- sentence: พจนานุกรมอ้างอิงได้ + sentence_id: 09dab78698c0cf0387a541c223ad3d5e235099f81f4f8036e0c9614edbbad997 + en: Reference dictionary + de: Verlässliches Referenzwörterbuch + ru: Справочный словарь +- sentence: ฝันแบบนี้ มันวัยทองนะ + sentence_id: 0a6241d52f476db67900807422811dcf3311c78460291b01747d0bccddcfedb3 + en: Dreaming like this, it's the golden age + de: So zu träumen, das ist wohl die Wechseljahre + ru: Такие сны — это климакс +- sentence: อีกแป๊บนึงก็จะครบห้าสี + sentence_id: 0b5b87a09d563a579327501d0d79635bb7b73b2d1c4ec5103e8db3f70372d7c1 + en: In a little while, it will be five colors + de: In Kürze werden es fünf Farben sein + ru: Ещё немного, и будет пять цветов +- sentence: ดูข่าวช่องทีเอ็นเอ็น + sentence_id: 11d9b83e6076a859ea5764f72fda847403de579aa1f9175de506ee872af37c52 + en: Watch the news on TNN channel + de: Schau die Nachrichten auf TNN + ru: Смотрите новости на канале TNN +- sentence: กลายเป็นว่า ใช้คำไหนก็ได้ + sentence_id: 16ac0476afb947ab23482764ad157bbcf718d4f5a20001a15a0841d303bef6bd + en: It turns out that any word can be used + de: Es ist so, dass man jedes beliebige Wort verwenden kann + ru: Оказывается, можно использовать любое слово +- sentence: ไม่ ถูกทำให้ ดีสุดขั้ว + sentence_id: 16da6c35031cde4ba581c669de6487bebc9a8be8e7a29d34c99c3d25e08cc2c4 + en: No, it is made to be extreme + de: Nicht, dass es extrem gut gemacht wird + ru: Не позволяйте себе доводить всё до крайности +- sentence: ทำไม หล่อนจะเป็นใครได้ + sentence_id: 1e79c7ccd078a89bf509f04087b1f6e850758e3853545f919223e367433fbc82 + en: Why, who could she be + de: Warum sollte sie jemand anderes sein? + ru: Почему ты должна быть кем-то другим? +- sentence: รักกับใครให้ดูแลกันดี + sentence_id: 2cc82b34eb2972cab9e10c6519defe6885a3532454424d426c2b24cc4d1bad6e + en: Love someone and take good care of each other + de: Liebe jemanden und kümmere dich gut um ihn + ru: Люби того, кто заботится о тебе +- sentence: สิ่งละเล็กละน้อย + sentence_id: 31b03ded426a44265d79cd64b9bbf5af3e899b8dc9630f12e684923da4932931 + en: Small things + de: Kleinigkeiten + ru: Мелочи +- sentence: บางครั้งมีกรณีเรื่องหลุด + sentence_id: 31bb047a3852cb31dd1f0652d72161bdedd7410e680f3b9bac2cf4cf621f74f3 + en: Sometimes there are cases of leaks + de: Manchmal gibt es Fälle von Leaks + ru: Иногда случаются утечки информации +- sentence: สำหรับเว็บไซต์สมัคร + sentence_id: 320f9fc26597763b794f09b47b8b9e5ccb540a9adc3043b141bd1c9d1c349c1e + en: For the registration website + de: Für die Website zur Registrierung + ru: Для сайта регистрации +- sentence: กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย + sentence_id: 3291f6d2f7d217af3869896388f07d3bed863e16a01323089c3ac64daaf50737 + en: Department of Treaties and Legal Affairs + de: Abteilung für Verträge und Recht + ru: Департамент договоров и права +- sentence: กลับมาอาจได้ซองไรงี้ ชิค + sentence_id: 37f397b949e3fd4e25b93f1067c65625c5855fe28347aeb490f6d257fe592820 + en: When I come back, I might get a box like this, chic + de: Wenn man zurückkommt, bekommt man vielleicht so einen Umschlag, schick + ru: Возможно, вернувшись, получу вот такой конверт, классно +- sentence: ได้ให้คำตอบในวันสัมมนา + sentence_id: 3e072f78fd244d2cc798377874035653a10a0a23b0b4e67a8aceb55f9af693fd + en: I gave an answer at the seminar + de: Die Antwort wurde auf dem Symposium gegeben + ru: Дал ответ на семинаре +- sentence: สีกากี ประมาณสีน้ำตาลอ่อน + sentence_id: 48d3275255c58c11940bad4100dc9d3d84a875e7f783fcd3230ca431a8bc3d54 + en: Khaki, about light brown + de: Beige, ungefähr hellbraun + ru: Бежевый, примерно светло-коричневый +- sentence: คุณชอบซานดิเอโกมากแค่ไหน + sentence_id: 4a676ae962796976d0ea61d18f421a983e3b4b6d90bafaa7546da1c1bd0a7986 + en: How much do you like San Diego + de: Wie sehr magst du San Diego? + ru: Насколько тебе нравится Сан-Диего? +- sentence: ดังนั้นก็คงจะเป็นปกติ + sentence_id: 52527be014cff82b7b1db9c644869f7e87aa15ed092f67edab56fa15797405db + en: So it is probably normal + de: Dann wäre es also normal + ru: Значит, это, вероятно, нормально +- sentence: ผ้าปิดปากกันเลย + sentence_id: 5e4708c40179763eb2d5d99d1621e861559da25a6e678c91085739092739840a + en: Let's wear face masks + de: Lasst uns alle Masken tragen + ru: Все в масках +- sentence: และการจัดระเบียบที่จอดรถ + sentence_id: 68f6518c5e89d9cf48ccbcecf281a6a1812a072c8d41bd58d1928024376075bb + en: and parking lot organization + de: und die Organisation des Parkens + ru: и организация парковки +- sentence: รู้จักเก็บรู้จักเขี่ย + sentence_id: 6e0c0476ad013d3075ace674ac59730a9fad87ad3ce3c1762524181c448bca76 + en: Know how to store and know how to sweep + de: Man lernt, aufzuräumen und zu fegen. + ru: Умеют собирать, умеют разбрасывать +- sentence: โรงพยาบาลสมุทรปราการ + sentence_id: 7804973d55c07abc2fa99c2e2b0ff34bc90d6fbb4c9616b127deee6af6f17138 + en: Samut Prakan Hospital + de: Krankenhaus Samut Prakan + ru: Больница Самутпракан +- sentence: เวลานอน เวลาตื่น พังไปหมด + sentence_id: 7b31be0c4ff2ea429e3e578d590bc62317806b6cb06053fc8afb4ca695de3176 + en: Sleep time, wake-up time, everything is ruined + de: Schlafenszeit, Aufstehzeit – alles ist durcheinander. + ru: Время сна, время пробуждения — всё разрушено +- sentence: พระบุรพกษัตริยาธิราชเจ้า + sentence_id: 7c8f23ce572ab5ac53a87cabd88a3b6d2b4b90b6923701ac9a4b07d817207e35 + en: His Majesty the King + de: Seine Majestät der König + ru: Его Величество Король +- sentence: หมกใต้พรมนานมาแล้วสาบสูญ + sentence_id: 869f169c64d0b31fc0564ff9a4c784a56bdeda3abaa4235dd2265dff5b555791 + en: Buried under the carpet for a long time, lost + de: Seit langem unter dem Teppich versteckt und verschwunden. + ru: Спрятан под ковром давно, исчез +- sentence: เพิ่มประโยคให้คอมมอนวอยซ์ + sentence_id: 88dd87cbd755d66c0bdb2ec86c9b1801f55f04f0c35c68e6acf2834875faaad8 + en: Add a sentence to Common Voice + de: Sätze für Common Voice hinzufügen. + ru: Добавьте фразу в Common Voice +- sentence: อ้อ ที่ "ยังอ่อน" + sentence_id: 8aa0dd75953af0b80b36f3fad5bd494d4f28f67e415205856ff1600f26501b14 + en: Oh, that "still weak" + de: Ah, das „noch schwach“. + ru: А, то, что «ещё слабое» +- sentence: จากนั้นนางก็ซัดเซพเนจรไป + sentence_id: 8dc204ee806f58fddde30a466ca38869c0dd63f9ca1527f6c14219100288acc7 + en: After that, she wandered about aimlessly + de: Danach irrte sie umher. + ru: После этого она стала скитаться +- sentence: รัฐประศาสนศาสตร์ + sentence_id: 91ed99af291b7a4a8465917a3e26770c4f1638ab496646eae089704417cf6d24 + en: Public Administration + de: Public Administration + ru: Государственное управление +- sentence: โดยแสดงออกผ่านการกระทำ + sentence_id: 93d03c3248ded1f1ea9731f765f652287a66ced7be258d8221c7b8ff82ee77e0 + en: by expressing it through actions + de: indem man es durch Taten ausdrückt + ru: выражая это через действия +- sentence: ที่ทำการป่าไม้ + sentence_id: a3cc4685aa9b19ac70fc569d9980782be4000246cf4b16fd7329652246993edb + en: Forestry Office + de: Forstamt + ru: Управление лесами +- sentence: สามีไปมาหาสู่นางจระเข้ + sentence_id: a73144956119a27418b56bc6b16bec3e50780b64298fd39b2db65914c68f4297 + en: The husband went to visit the crocodile woman + de: Der Ehemann ging zur Krokodilfrau. + ru: Мужчина пришёл к крокодилице +- sentence: มือซ้ายลืมคุยกับมือขวา + sentence_id: a91f3eb136b1520a336597d2a3ecf95c1ae54400633ed55b66683de064680852 + en: The left hand forgot to talk to the right hand + de: Die linke Hand vergaß, mit der rechten Hand zu sprechen. + ru: Левая рука забыла поговорить с правой +- sentence: หัวใจหลงทาง - วลัย นวาระ + sentence_id: dded0cd8ca8229e0edd50d7aab273b2f7409234655cbe6fa98b185fb78cb3a81 + en: Lost Heart - Walai Nawara + de: Das verirrte Herz – Wailai Nawara + ru: Заблудившееся сердце — Валай Навара +- sentence: ช่างไฟคนนั้นดูมึนงง + sentence_id: 299886abbbf38f74db82db7210def723c2a1ce139014efdda975ceeddc868680 + en: That electrician looked confused + de: Der Elektriker sah verwirrt aus. + ru: Этот электрик выглядел озадаченным +- sentence: ไม่รู้ว่าใครเอามันเข้ามา + sentence_id: 020673ba819aacea37717efa3728fc44df5ef843c137f8d3bcb15f3a7abffa4b + en: Don't know who brought it in + de: Niemand weiß, wer es hereingebracht hat. + ru: Не знаю, кто его принёс +- sentence: จากนวนิยายสุดอื้อฉาวของ + sentence_id: 10f91dbf895da8941c7275491b88fa18fa42d11138426a0161f262e1d30b6858 + en: From the most scandalous novel by + de: aus dem skandalträchtigen Roman von + ru: Из скандального романа +- sentence: หากวัดรอบอกได้ + sentence_id: 1832c822e7982477d64f58f356fcafeea0f5f031dcf6e26bb9a1bf714aea8ee4 + en: If you can measure the bust + de: Wenn man den Brustumfang messen kann + ru: Если можно измерить обхват груди +- sentence: โฆษณากาแฟ เนเจอร์กิ๊ฟ + sentence_id: 2bcb1ba8fd7761a119fc62ad26cb0b5b4e8de9460c4da19a032ecadd1f589668 + en: Nature Gift coffee advertisement + de: Werbung für Kaffee, Nature Gift + ru: Реклама кофе Nature Gift +- sentence: มันอยู่ด้านหน้าบ้านของเขา + sentence_id: 307eaa4ed1fb7f2c6f8b4988f56faf24880ee11581fca30dcd5730a3f45dd715 + en: It is in front of his house + de: Es steht vor seinem Haus. + ru: Оно находится перед его домом +- sentence: สุริยันต์ กกเปลือย + sentence_id: 33fac1d0ec4389b1883fc27929a68bc7ea32cf89b295665f63f7364d8f7fc821 + en: Suriyan, topless + de: Suriyan, der Nackte + ru: Суринт Кхакпхео +- sentence: ถ้ำขึ้นมาต่อสู้กับไกรทอง + sentence_id: 36c99e48f2ade61974b5bbc1259bd0ae5253499238d0b3001dd11952b5495d9f + en: The cave came up to fight Krai Thong + de: Die Höhle kam heraus, um gegen Krai Thong zu kämpfen. + ru: Крокодил поднялся, чтобы сражаться с Кхаитонгом +- sentence: การจะรักษาธุรกิจเอาไว้ + sentence_id: 3e652181287d4f6486a772cdd84334fceaef6da9d434444c69561b2e618a7ec1 + en: To keep the business alive + de: um das Geschäft am Leben zu erhalten + ru: Чтобы сохранить бизнес +- sentence: ดังนั้น แม้จะไม่มีไข้ + sentence_id: 484725e9f45a99459abdcd5d17ca8e47045cdba2b23adb5f0473e5690118edec + en: Therefore, even without a fever + de: Daher, auch wenn kein Fieber vorliegt + ru: Таким образом, даже если нет температуры +- sentence: ไม่ต้องขับเอง และถูก + sentence_id: 4f76ab52ddf9395c0e6a92cb6f11e54131680e75eab55f76bf452c65a70f7c5e + en: No need to drive yourself, and it's cheap. + de: Man muss nicht selbst fahren und es ist günstig. + ru: Не нужно водить самому, и это дёшево +- sentence: ดูวิธีรายงานโดยละเอียด + sentence_id: 55991207da2823de339314a1996c84e413290e1d636a8cd1b4b6616a9cb3e85c + en: See detailed instructions on how to report. + de: Methode zur Meldung im Detail anzeigen. + ru: Смотрите подробные инструкции по подаче отчёта +- sentence: ถ้าเผอิญเราไปอยู่ในวงนั้น + sentence_id: 5c441613e46984fac77a3578ddadc0c3811fae63272f33bf28066765b9a21a5b + en: If we happen to be in that circle. + de: Falls wir zufällig in diesem Kreis wären. + ru: Если вдруг мы окажемся в этом кругу +- sentence: พรรครวมใจไทยชาติพัฒนา + sentence_id: 611f92f072f2ab919678ce7818466a919bc6337ed91725e9611dc3d7a4faf835 + en: Rumjai Thai Chat Pattana Party. + de: Partei der vereinten Herzen für die Entwicklung der thailändischen Nation. + ru: Партия «Ратчакхром» (Партия объединённых сил нации развития) +- sentence: ไม่ต้องกังวลกับการเดินทาง + sentence_id: 643ee2b6b4a802a1459ee36664e2213bc4c1827d01721011b2d06b4570eda99f + en: No need to worry about travel. + de: Keine Sorgen um die Reise. + ru: Не нужно беспокоиться о поездках +- sentence: คนที่มีประสบการณ์รักมาก + sentence_id: 7022595e43d6701dbc38edb2d15e88b0a2b144b7255516e3059bd56b32e5696d + en: People with a lot of experience love it very much. + de: Erfahrene Menschen lieben es sehr. + ru: Люди с опытом очень любят это +- sentence: สูงส่งสุดตาแล สู่ฟ้า + sentence_id: 73e693e31474790a18cd23c9d69180f146cfb34ac44db6c179edcd103e0dd91b + en: The highest peak visible to the eye, reaching the sky. + de: Hoch über dem Blickfeld, hinauf zum Himmel. + ru: Возвышаясь до предела, устремляясь к небу +- sentence: แล้วถ้าสวัสดีตอนบ่ายล่ะ + sentence_id: 7420f42cb6970ac8c44ff7ab88a37a0d5b024ba7717b6d51a12b444887ad8d14 + en: Then what about saying hello in the afternoon? + de: Und was ist mit einem Guten Tag am Nachmittag? + ru: А что, если «сวัสดี» (доброе утро) сказать днём? +- sentence: สองเพลงแรกไม่รู้จักมาก่อน + sentence_id: 74528c17ca99d74468095568b9c2a837b1e7cf99abefc3afd826a51d44c9ba2b + en: I didn't know the first two songs before. + de: Die ersten zwei Lieder kannte ich vorher nicht. + ru: Первые две песни я раньше не знал +- sentence: กรุงเทพมีกระรอกกับพิราบ + sentence_id: 7bf0db973d296f0c78a71a58ba3c8a8b1e68bc0ffa687ba2527ebaac1507e04a + en: Bangkok has squirrels and pigeons. + de: In Bangkok gibt es Eichhörnchen und Tauben. + ru: В Бангкоке есть белки и голуби +- sentence: โดยแยกกันอยู่มาสักพักแล้ว + sentence_id: 7cd5ef7420394a2ade00487df39fd6c680daaf964e0b98fa8ea01f94f8a8ad2e + en: They have been living separately for a while now. + de: Wir leben bereits seit einer Weile getrennt. + ru: Они живут раздельно уже некоторое время +- sentence: การจัดทำข้อมูลขึ้นมาใหม่ + sentence_id: 85164a65409f63c19b1d967103cffb6f3d133ba2c21232fcad8145010bd3a33f + en: Recompiling the data. + de: Erneute Erstellung der Daten. + ru: Переработка данных +- sentence: ต่างกระทบจากรัฐประหาร + sentence_id: 89ed7b618e8740375269427f9d5a3753a967da93f56fa93b3d9b66462152c9bc + en: Different impacts from the coup d'état. + de: Unterschiedliche Auswirkungen des Putsches. + ru: Различные последствия переворота +- sentence: ทั้งช้างและลิงมีความทรงจำ + sentence_id: 91e785efecace97ee6a70c07b4a78d4b6f96313fa898e3ce9ecdf0dffccd90ed + en: Both elephants and monkeys have memories. + de: Sowohl Elefanten als auch Affen haben ein Gedächtnis. + ru: И слоны, и обезьяны обладают памятью +- sentence: ไม่ระบุตัวตนผู้ให้ข้อมูล + sentence_id: 945e038c88e2342d5ff9d7a6081527740550fe00eb7fd669a6c858c80aace49b + en: The identity of the informant is not disclosed. + de: Anonymisierung der Informanten. + ru: Анонимность источника информации +- sentence: สามารถควบคุมการลงทุนได้ + sentence_id: 9765c6b03d8b509015d601a3bb2cbb04dce7a073b19c5629140d40417448dd96 + en: It is possible to control the investment. + de: Die Investitionen können kontrolliert werden. + ru: Можно контролировать инвестиции +- sentence: สำนักพิมพ์อินโฟเพรส + sentence_id: 98808ede993270c0c97deb74f83600c66698e8c87c44e19ba5d99c4e977bb2dc + en: Infopress Publishing. + de: Infopress Verlag. + ru: Издательство «Инфопресс» +- sentence: ปรนิมมิตวสวัตดี + sentence_id: acff477507c513f803a664e71e0126c70edc6638726d7c81711afd07509df5d9 + en: Phranimit Watsawatdi. + de: Phra Nimit Watsawatdi. + ru: Паранимитт Ваттхавати +- sentence: มันไม่ใช่โลกที่มีขนาดใหญ่ + sentence_id: ae8ff00bf73f66194d806ba98786770f849ef55d84cb65bf1627393fca78c2ac + en: It is not a large world. + de: Es ist keine große Welt. + ru: Это не большой мир +- sentence: ลิมา เป็นเมืองหลวงของเปรู + sentence_id: b3e5b6e0b36badeab5a4a52937c25d55175f37e7cebabd25ca8e2a74d9853daf + en: Lima is the capital of Peru. + de: Lima ist die Hauptstadt von Peru. + ru: Лима — столица Перу +- sentence: นกยูงหางกระสัน ถึงเมฆ + sentence_id: baa74a63435c686968a7ed38907ad870040212e6a24ad70d1ae11e8490aaba39 + en: The peacock's tail reaches the clouds. + de: Der Pfau mit dem langen Schwanz erreicht die Wolken. + ru: Павлиний хвост тянется к облакам +- sentence: อสีตยานุพยัญชนะ + sentence_id: eca8fb0d3e72bd17ab588c4edfee918614f047e7fb581499345ef7b5763e402a + en: Asittayanu Payanchana. + de: Asittjaanupajantschana. + ru: Асита-яну-пьянджанча +- sentence: รอยรัก รอยบาป - อัจฉรียา + sentence_id: 08496a2e674718a6968d891d93d993c3561c5eafe22d34a771c54eb4b8f19386 + en: Roi Rak Roi Bab - Atchariya. + de: Spuren der Liebe, Spuren der Sünde - Atchariya. + ru: Следы любви, следы греха — Аччария +- sentence: ฝูงชนยืนรอบน้ำพุ + sentence_id: 1aa24bc85b66f7b065fa819b9f571ece2e6fd656db8cb1d2f9982e8400fd6353 + en: The crowd stands around the fountain. + de: Die Menge steht um den Brunnen herum. + ru: Толпа стоит вокруг фонтана +- sentence: พ่อกูชื่อศรีอินทราทิตย์ + sentence_id: 27edb0d611ff3b8390f836edaec7284f704d654a7015f5e6ad3b3dda7f788c9f + en: My father's name is Sri Indrapat. + de: Mein Vater heißt Sri Indrapadyit. + ru: Мой отец зовут Си Интратхит +- sentence: พลายณรงค์เป็นลูกนางลาวทอง + sentence_id: 876355f20c33b357796700c8d82f46d906725118f78c2642600d0317f6e95d8b + en: Phlai Narong is the son of Nang Lao Thong. + de: Phlaj Narong ist das Kind von Nang Lao Thong. + ru: Плай Нангкун — сын Нанг Лао Тонг. +- sentence: คุณคิดว่ามันตลก จริงไหม + sentence_id: 91315c884a9271d3876fb3ea2bbf5ad0e2126ec49a89a822da550ca3f806dcfa + en: You think it's funny, right? + de: Findest du das lustig, oder? + ru: Ты думаешь, это смешно, правда? +- sentence: แผงไฟแอลอีดีดับไปหนึ่งดวง + sentence_id: b7092e3440722d59f2be2f86e044fbbbf5a82c60842a2fa4ab843b49311bbc42 + en: One LED light on the panel went out. + de: Eine LED-Lampe im Panel ist ausgegangen. + ru: Один светодиод на панели погас. +- sentence: ใบพ้อพันห่อหุ้ม กฤษณา + sentence_id: cbad4b64cdba9578b5bdf0fa31e455531d4248290a8ec684379181327172f9a0 + en: The leaves of the Phao plant wrap around the agarwood. + de: Blätter umhüllen den Krishnabaum. + ru: Листья пао обвивают кришну. +- sentence: พยัคฆาแปลงเป็นพยัคฆี + sentence_id: e2a026f67c01b8ae0bd9e5e5d8d025aab1af42736320a11ee4fd9c316443e09b + en: The male tiger transformed into a female tiger. + de: Der Tiger verwandelte sich in eine Tigerin. + ru: Тигр превратился в тигрицу. +- sentence: พอเดาออกว่าคำว่าอะไร + sentence_id: 06ed20c7685ee99affa3f9af681fd26a4497c1f1a59b300fc2b7d9465b578aa8 + en: Once you guess what the word is. + de: Ich kann erraten, was das Wort bedeutet. + ru: Уже догадываюсь, что это за слово. +- sentence: รักไม่สำคัญเท่าความเข้าใจ + sentence_id: 09ee695594209abdd56cb9e0e6b59e778a6174fd286428a67a962fd257227335 + en: Love is not as important as understanding. + de: Liebe ist nicht so wichtig wie Verständnis. + ru: Любовь не так важна, как понимание. +- sentence: ถ้าสุวรรณภูมิมันแออัดมาก + sentence_id: 132596483c5c773216492054cbc39b1564381cbe2ff2c17ed6522d20167cf358 + en: If Suvarnabhumi is very crowded. + de: Wenn Südafrika sehr überfüllt ist, + ru: Если в Суаннуми слишком тесно. +- sentence: หนึ่งพัน บาท สามารถพักได้ + sentence_id: 14932093f62cd481173724fc25a477c90e37b4efa4d58228354972a9f4eda36c + en: One thousand baht can stay. + de: Für 1000 Baht kann man übernachten. + ru: За тысячу бат можно остановиться. +- sentence: วิมานคอย - สาเรส ศิระมนัส + sentence_id: 28551a0f8583f79a9159b4e836f4f9279a6469b9a45f06d93d5c969284d7d3c5 + en: Wiman Koi - Saras Siramanas + de: Wiman Koi – Saras Siramanas + ru: Виманкой — Сареес Сираманет. +- sentence: และสำรวจตัวตนของเขาให้ดี + sentence_id: 39a0de1fee3286712208ceba3f21b67cc39ab9bc841b163eb96064e26e395a8d + en: And examine his identity carefully. + de: und untersuche seine Identität genau. + ru: И хорошо изучи его личность. +- sentence: เป็นการลงนามข้อตกลงร่วม + sentence_id: 3c8152a51bfa0f60303035943932456c0cb94ebe0f5063a3331fdba11a6f13e9 + en: It is the signing of a joint agreement. + de: Es handelt sich um die Unterzeichnung eines gemeinsamen Abkommens. + ru: Это подписание совместного соглашения. +- sentence: ไม่มีคูปองไม่เอารัฐประหาร + sentence_id: 42955ff1d6da1655a61b5d6c8134a01756da22bd51425ac2e1d3bddc51f2c4b3 + en: No coupons, no coups. + de: Ohne Gutschein, kein Putsch. + ru: Нет купона — нет переворота. +- sentence: ยามถามว่า รถน้องป่าวครับ + sentence_id: 49b868b7d7a5899133ef09ba95443ccfc112cb481509cdc5978ce177374e195a + en: The guard asked, 'Is it your car, young lady?' + de: 'Der Wachmann fragte: „Ist das Ihr Auto, junger Mann?“' + ru: 'Охранник спросил: «Это ваша машина, сэр?»' +- sentence: การออกแบบระบบซับน้ำ + sentence_id: 502d8b79595505469b91e73fb87a17ad94ada599b6a826a6cdfd795355d21513 + en: The design of the water absorption system. + de: Das Design des Wasseraufnahmesystems + ru: Проектирование системы водопоглощения. +- sentence: โรงพยาบาลเจ้าพระยายมราช + sentence_id: 53b31accea3ee2a1e9690292bb698ab38f1f6369f564b6a687cab896d26de6aa + en: Chao Phraya Yommarat Hospital. + de: Königliche Chulalongkorn-Krankenhaus + ru: Больница Чаопраямрат. +- sentence: อยู่ห้องน้ำนะทุกคน + sentence_id: 570c9b2723e85209decdbea52703144f5a3d54892dd0c7386dd1cb1b3cfdca6a + en: Everyone is in the bathroom. + de: Ihr seid alle im Badezimmer. + ru: Все в ванной. +- sentence: สิวจะยุบเร็วทันใจเลยล่ะ + sentence_id: 6488ecb6c6c042e24551c69c73646c40f4de5c5037978f7db980bf9d378bb467 + en: The pimples will shrink quickly and satisfyingly. + de: Die Pickel werden schnell und zufriedenstellend abklingen. + ru: Сыпь быстро рассосётся, как вы и хотели. +- sentence: ซึ่งพานนี้จะมีผ้าคลุมไว้ + sentence_id: 65d465eba709828b886f60836dc54d53d1e4d27eb857381604007b3fd21e0c12 + en: This tray will have a cloth cover on it. + de: Dieser Thron ist mit einem Tuch bedeckt. + ru: На этом подносе есть покрывало. +- sentence: โดยจากการศึกษาวิจัยพบว่า + sentence_id: 6853dcd15ec4a1dfaf87ac0c825e316b20ede5184d80cb89379c1a190ed5d604 + en: According to research studies, it was found that. + de: Laut einer Studie wurde festgestellt, + ru: Согласно результатам исследований было обнаружено, +- sentence: ครึกครื้นรื่นเริงเถลิงศก + sentence_id: 6925dcd5ecb8ef520884920b8fe9489b897760e96c12563ddd1b762cfa840f4e + en: Lively and joyful New Year celebrations. + de: Frohe und fröhliche Neujahrsfeier. + ru: Весёлое и радостное наступление нового года. +- sentence: จึงจะว่ารวยก็ไม่ใช่ + sentence_id: 71d5626561acca548605aced71e925b8cf2b6389da62c77c09d48f668cebcdd6 + en: So saying one is rich is not quite right. + de: Deshalb kann man nicht wirklich reich sein. + ru: Поэтому нельзя сказать, что он богат. +- sentence: กัลโช่ เซเรีย อา + sentence_id: 83efd7f00c9167e6705f30313facc33bb9114297aab9edcfa2b41b2ca893bfcf + en: Serie A. + de: Serie A + ru: Кальчо Серия А. +- sentence: แหล่งน้ำ และระบบไฟฟ้า + sentence_id: 92629c6d7d706eb7579cc56fa51c92f9482b1a58b867721b454e98bb99ace500 + en: Water sources and the electrical system. + de: Wasserquellen und Stromversorgung + ru: Водные ресурсы и система электроснабжения. +- sentence: มีเรื่องที่ต้องจำใจยอมรับ + sentence_id: b1b6bb746beb688f405c8465279671e7558acd6088f1b3c7e52cd02decbac19e + en: There are things one must reluctantly accept. + de: Es gibt Dinge, die man widerwillig akzeptieren muss. + ru: Есть вещи, которые приходится принимать с неохотой. +- sentence: ฏะฐะฑะฒะณะ + sentence_id: bd89248c19a8a36b0f3d80eb5b1eb2e46169331c6fca2bd5b5f29158198d0991 + en: Tta, Tha, Dda, Dha, Na + de: Ta, Tha, Tha, Tha, Na + ru: Тха, Тха, Тха, Тха, На +- sentence: หกสิบสองไมล์ทะเล + sentence_id: fb2e9fa6ffe4dd6004845cd2190584b597910ffc97196703d5d6c32842a4f101 + en: Sixty-two nautical miles + de: sechzigundsechzig Seemeilen + ru: Шестьдесят две морские мили +- sentence: ประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส + sentence_id: 58cb8f57678fa82070c58e2ecb7aa496adcf9ba7f3c5bc06e636b8b4eae1bca4 + en: The French Republic + de: die Französische Republik + ru: Французская Республика +- sentence: และพ่อแม่ก็ให้อั่งเปาลูก + sentence_id: a68c8278b5227d080060e01622ed65d926fd8a773003939f2fd5f92720389868 + en: And the parents gave the child an orange + de: Und die Eltern gaben dem Kind ein Angpao. + ru: И родители дали Аунг Пау в качестве подарка +- sentence: ส่วนในแง่การใช้จ่ายทั่วไป + sentence_id: 0005ef46eb6cda2f78c9204e67f3a88c2ca23a33c34dcb32b5de189c7af0584f + en: As for general spending + de: Was die allgemeinen Ausgaben betrifft, + ru: Что касается общих расходов +- sentence: ธีระ สุธีวรางกูร + sentence_id: 0b31c5f532eed8801597e86101332c3ea4689e634f7491b2647fe12336031b42 + en: Theera Sutheewarangkun + de: Thera Sutheewarangkun + ru: Тира Сутхиварангкур +- sentence: ซึ่งต่อมาเรียกเพี้ยนไปว่า + sentence_id: 19bd2dc35bf7e261729c7ae599b6b79ebc4dbdfd6610fb23053c2f63b99d86d4 + en: which was later mispronounced as + de: die später zu ... verzerrt wurde + ru: Который позже стал называться искажённо +- sentence: ห้องสมุดสากลเยอรมันใหม่ + sentence_id: 2bcc9bd908d2d905d92f3e50429bf08baa5934d8386f962263a0164f63969f27 + en: New International German Library + de: Neue Deutsche Internationale Bibliothek + ru: Новая международная немецкая библиотека +- sentence: มีเซ็กส์กันบนเตียงทุกคืน + sentence_id: 41e93bd8318659676fc02ee3ceb27cb34f5adaa2c81e3902185d90dfe9ebab7e + en: They had sex in bed every night + de: Wir hatten jede Nacht Sex im Bett. + ru: Мы занимались сексом в постели каждую ночь +- sentence: ท้าวพังคีนาคไม่ยอมลดละ + sentence_id: 48ae9ccd8f9a84b248b596970e14e09e4d44125d47847833726c1eb9c0f6281e + en: Phang Kina Naga refused to give up + de: Phra Phangkinak gab nicht nach. + ru: Тхао Пангкинак не хотел сдаваться +- sentence: สร้อยไข่มุกหายไป เขากล่าว + sentence_id: 4943b97044ea615189ac95486d17b4cae701d072720c5c72e8bebc874a913e14 + en: The pearl necklace is gone, he said + de: Die Perlenkette ist verschwunden, sagte er. + ru: Жемчужное ожерелье пропало, — сказал он +- sentence: ความกังวลที่บั่นทอนจิตใจ + sentence_id: 504b636844677ae13b8b328fad4d8b5fb3baa50d4dbb6a090945cacfc1f4a211 + en: Anxiety that wears down the mind + de: die die Seele zermürbende Sorge + ru: Тревога, которая истощает душу +- sentence: ชายชราทิ้งหนังสือไว้ + sentence_id: 53ec61083bc65966cce89a365d039e1818e64daac505c1cb6525fb1ba4afdc85 + en: The old man left the book behind + de: Der alte Mann ließ das Buch zurück. + ru: Старик оставил книгу +- sentence: มีการนำเสนอแบบดิจิทัล + sentence_id: 577aa621288b23f7757068521160fddecddfe720e528cf4a5f8c6e9dd5e09e29 + en: There is a digital presentation + de: Es gibt eine digitale Präsentation. + ru: Представление в цифровом формате +- sentence: ลงทะเบียนละ เดี๋ยวลองหาดู + sentence_id: 59e99e229848fdb72e99b1e9ab90f441ca262b64fbe2e38bba9eca35ab5213c5 + en: Let's register. I'll try to find it later + de: Ich melde mich an, ich schaue gleich mal nach. + ru: Зарегистрируйся, сейчас попробую найти +- sentence: เขียนเล่น เป็นคำ ทำสนุก + sentence_id: 64e81b513e8924e1cb8349caa6f681b10a98e006ff4a28b125cf51528d509ce3 + en: Writing for fun, making words for enjoyment + de: Zum Spaß geschrieben, als Wort, zum Vergnügen. + ru: Пишу для развлечения, как слова, для веселья +- sentence: เครื่องหมายการค้า + sentence_id: 6dc9201b553a26961bea510e739aab5fb25d7100863d07d60a571b92c899d3a1 + en: Trademark + de: Markenzeichen + ru: Товарный знак +- sentence: ได้สดุบตรุบหันมะเลเท + sentence_id: 7a083ad4a65e573e06c3b5a5bef9a48d98c89a1e63396fa103b9d02af11df92a + en: Got a sudden urge to turn around and leave + de: Er hat sich in ein Chaos gestürzt. + ru: Получил письмо от Трубхана Мале Те +- sentence: สิบ ตุ๊กตาผีที่มีอยู่จริง + sentence_id: 8e065c9e83a4a1986473ccc521ba44b05e91046c37a5cc199e21e7e661b50ddb + en: Ten real ghosts + de: Zehn echte Geisterpuppen. + ru: Десять настоящих призрачных кукол +- sentence: บุรพมหากษัตริยาธิราชเจ้า + sentence_id: bb89dd21337f6c1759771d5ed1659cc911937902646e18403d293e71d0abe369 + en: The Great Ancestral King + de: Seine Majestät der Großkönig + ru: Буропмахакашатирияратчао +- sentence: ให้ไว้สำหรับแก้กัน + sentence_id: d01c6cef3b4f9f6f49e14449e908fe89c391a7a0716f2d27b8dd06520b14d776 + en: Provided for mutual correction + de: zur gegenseitigen Abwehr bereitgestellt + ru: Дано для взаимного исправления +- sentence: และครูก็จะเรียกโกดะ + sentence_id: d427cbea5c3e058462068b01b324f1d4bc169a57158ffaca5aa57d89869faf09 + en: And the teacher will call it Goda + de: Und die Lehrerin wird auch Goda rufen. + ru: И учитель будет называть его Годой +- sentence: ขุดหาสมบัติขนานใหญ่ + sentence_id: e5cfd3c761bc1bfa012a6193e9a3b1e00ba8befba2542e62e59256ab3beec27a + en: A large-scale treasure hunt + de: Großangelegte Schatzsuche + ru: Копать в поисках сокровищ в большом масштабе +- sentence: ความรักยังสำคัญกับคุณเสมอ + sentence_id: 0179a0d5c2600ccb45c080efaa25f5078d80268287a949a336ef07142c3f6c6d + en: Love is still important to you + de: Liebe ist für dich immer noch wichtig. + ru: Любовь всегда важна для вас +- sentence: มีซ้ำ งั้นแท็กลุงก่อ + sentence_id: 074c6ba23a5442bc800e6c8cbfa9ecd9b8e9aaa7913f04a9a4f773941e13eae7 + en: It's a repeat, so tag Uncle Ko + de: Es gibt Duplikate, also tagge Onkel Kao. + ru: Есть дубликат, тогда тегни дядю Као +- sentence: แต่ "ไม่มีสังคมชาวนา" + sentence_id: 0be4d66889890954e5cb4474921569937c2d057d4d9772ea1d169e9ba00813c8 + en: but "there is no peasant society" + de: aber "es gibt keine Bauerngesellschaft" + ru: но «нет крестьянского общества» +- sentence: จะตามมาอีกมากหากขาดวินัย + sentence_id: 0bf4c074ddae3bce2c5c76bb7c1d61206db80080984df6bfef5f70578bed186c + en: will follow in large numbers if discipline is lacking + de: werden noch viele folgen, wenn Disziplin fehlt + ru: будет много проблем, если не соблюдать дисциплину +- sentence: มีปัญหาอะไรควรเคลียร์กัน + sentence_id: 10d80fb599e4ac26bc9dc557ed3dc963ffa2995057828984daba7a5113da7ebc + en: any problems should be cleared up + de: Bei Problemen sollte man sie klären + ru: если есть проблемы, нужно их прояснить +- sentence: จะมีแรงบันดาลใจอีกในเร็ว + sentence_id: 14e7c02e574502e49b01c3d5d3b46060e1eda06d20f785c8f6093d27f30e1556 + en: there will be more inspiration soon + de: Es wird bald wieder Inspiration geben + ru: скоро снова появится вдохновение +- sentence: ห้ามกินในร้านตลอดเวลา + sentence_id: 17273e1b2b58a848af3b5fb7d907b05b5a5c4c8cbba23f037ef65205b78f9e5b + en: eating in the shop is prohibited at all times + de: Essen im Restaurant ist zu jeder Zeit verboten + ru: запрещено есть в ресторане в любое время +- sentence: กรรมาธิการ + sentence_id: 270a62f04a2a7d0fc6377ee8f5d0d3359968280c0b61a569452725b9cf0738cc + en: committee member + de: Kommission + ru: комиссия +- sentence: หาคลิปแมวน่ารักในยูทูบ + sentence_id: 46c5942dda504229d6285fa4a4f18184594fa095b9e0ca7ee27207d8febf5107 + en: find cute cat clips on YouTube + de: Suche nach süßen Katzenclips auf YouTube + ru: найти милые видео с котиками на YouTube +- sentence: ฉันถูกขอให้ลงมาที่บันได + sentence_id: 4ed314cf66d24221142f232eb74fb406b4c696d97c53b94a4763e94b31906915 + en: I was asked to come down the stairs + de: Ich wurde gebeten, die Treppe hinunterzukommen + ru: меня попросили спуститься по лестнице +- sentence: ที่หลบซ่อนตัวในปากีสถาน + sentence_id: 666014941b27081f2e9b89d8768bfb98ca81c8a3390e26026f89055dbb17cfe1 + en: who are hiding in Pakistan + de: die sich in Pakistan versteckt + ru: скрывающиеся в Пакистане +- sentence: อีหลักอีเหลื่อ + sentence_id: 6914ba14ee94e6c7da98c32cbbe1215552974d72bac930cf882b6b8e2f8dcf05 + en: being indecisive + de: unzuverlässig + ru: неуверенный, нерешительный +- sentence: สังคมวิทยาและมานุษยวิทยา + sentence_id: 692aaff9281295701143439ad426d67d1a7dfa362544be2f4a8080986f370b7a + en: sociology and anthropology + de: Soziologie und Anthropologie + ru: социология и антропология +- sentence: ชายหนุ่มเข้าป่าไปเก็บฟืน + sentence_id: 6b0a54f2f042832bda99101f8c955af9958f832c4abd4b4ab4be63850dd53deb + en: a young man went into the forest to gather firewood + de: Ein junger Mann ging in den Wald, um Feuerholz zu sammeln + ru: молодой человек ушёл в лес за дровами +- sentence: โดยข้อที่บริษัทผู้รับแจ้ง + sentence_id: 7b99dd58cf8fdb0754a1ad9b495e6330ad17c01d181c27e1012664de260db178 + en: by the clause of the notified company + de: durch die von der Firma gemeldete Klausel + ru: по пункту, принятому компанией-получателем уведомления +- sentence: พร้อมทั้งปรับปรุงกฎหมาย + sentence_id: 9c1e6ac00d280c3aad3a57e7c55b1183c9e238265f3015e3840b2a005e72ab0a + en: along with amending the law + de: sowie die Verbesserung der Gesetze + ru: а также совершенствование законодательства +- sentence: ที่พบว่ามีผู้ติดเชื้อ + sentence_id: a1b5c3e71a68a651c84ce6aba007a95286a11e0d8b2b8996626f9078aae649f4 + en: where infected individuals were found + de: bei dem Infizierte gefunden wurden + ru: где были обнаружены заражённые +- sentence: คุมงบได้ไม่บานปลาย + sentence_id: ad632ad463b4f6bba46e28bd2742ef97f415a4194538ceaecd05b9251ef4fd17 + en: keep the budget under control so it doesn't balloon + de: das Budget im Griff behalten und Kostenexplosionen vermeiden + ru: контроль над бюджетом, чтобы он не разрастался +- sentence: ปฏิภาณปฏิสัมภิทา + sentence_id: fc67026a4fca2bbf1589b855b47e48bb50f7099502524189738942603e8018dd + en: quick-wittedness + de: Schnelligkeit im Denken und Handeln + ru: проницательность и мудрость +- sentence: เธอจะบอกว่าไม่รู้ไม่ได้ + sentence_id: 4d47365e462b67527380ceccad8e48fd1346b37dc138a580a2cf233c563ebb8c + en: you can't say you don't know + de: Sie können nicht behaupten, es nicht zu wissen + ru: она не может сказать, что не знает +- sentence: โรงพยาบาลพระนครศรีอยุธยา + sentence_id: 9c0973415e357a22c2151540dd7a166a12afb590c911ffa05a015c1276f5a2b0 + en: Phra Nakhon Si Ayutthaya Hospital + de: Krankenhaus von Phra Nakhon Si Ayutthaya + ru: больница Пра Накхон Си Айуттхая +- sentence: คือถ้าคนถือสงสัยใครใช่ม้า + sentence_id: aa3c193b31c0c2c1ccd1b416005517066c79d757035da5db0629f7737fc60e05 + en: that is, if the holder suspects anyone, right? + de: Das heißt, wenn jemand misstrauisch ist, oder? + ru: то есть, если человек сомневается в ком-то, да? +- sentence: ชุมชนมัสยิดบ้านตลาดขวัญ + sentence_id: dd5bf38396be4f48ab21e310b94c2c274abcff8b17603f3daab65c40fff256b1 + en: Ban Talat Khwan Mosque Community + de: Moscheegemeinschaft von Ban Talat Khwan + ru: мусульманская община в Бан Талат Кхуан +- sentence: คาโอริออกจากบ้านแล้วฮือ + sentence_id: f15cdfc03102122f5c9313e0a29d3933adb31a240a7b4a3926b3c9d834aa7c2a + en: Kaori has left the house, huh + de: Kaori ist schon aus dem Haus gegangen + ru: Каори уже вышла из дома +- sentence: ให้ชายโครงยุบกลับลงไป + sentence_id: 0e82ca759a9f41e003518d7e287993b980671c4f8f03f148ecf48b49de47eaba + en: let the ribcage collapse back down + de: die Rippen wieder nach unten drücken + ru: чтобы рёбра опустились обратно +- sentence: พนักงานบัญชี ถูกไล่ออก + sentence_id: 5bc5b1a7894dc157f34e0be5aac7145c6d70329fe3823d9bd5a443e76646d2a5 + en: the accounting employee was fired + de: Die Buchhalterin wurde entlassen + ru: бухгалтер был уволен +- sentence: ภายใต้การกำกับดูแลของ + sentence_id: 5f27f9336f070f6a5efb712527cabcc7015d17da7f59be68f7b39f4fe11c417d + en: under the supervision of + de: unter der Aufsicht von + ru: под надзором +- sentence: ถ้ากำลังรอฟังผลอะไรอยู่ + sentence_id: 60f7e85a9633e3a1471562041535ac28292b9feb27d0e89c88c0f8267b4a6f83 + en: If you are waiting for the results of something + de: Wenn du gerade auf ein Ergebnis wartest, + ru: Если ты ждёшь результатов чего-либо +- sentence: กะปลกกะเปลี้ย + sentence_id: 6a194bb988055508605615313b440f696bab12c632c0cf9f7fbcd763b910d9b0 + en: Weak and frail + de: abgemagert und schwach + ru: Истощённый и ослабленный +- sentence: สถิตย์ยังแท่นทองกะโปลา + sentence_id: 70e8d74ecfde6e8292fc20bbe46ae0489ef289ed09e693cd4f25f9116b8f1446 + en: Steady on the golden pedestal, like a lotus + de: 'Stichwort: Goldener Altar und Koppala' + ru: Статично на золотом троне, как копрола +- sentence: ผู้กอรปประโยชน์ศึกษา + sentence_id: a670df95c8934a2acef60df50f6f028c407235143def5d99aee9ef5571f2a9e0 + en: Those who benefit from the study + de: Personen, die Nutzen aus der Studie ziehen + ru: Лица, приносящие пользу в обучении +- sentence: พระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน + sentence_id: a73d9596cc49b6d36e0eb5d60d0ed08601a7586eb31be918036670971fac59a8 + en: The Great Holy Quran + de: Das heilige Buch des Korans + ru: Великая книга Коран +- sentence: ปฏิกริยาเกิดอย่างฉับพลัน + sentence_id: b1b4bc60fca943a0b75a7f41ff27d4207e890e8f13299b21de733bb03140e621 + en: The reaction occurred suddenly + de: Die Reaktion trat sofort auf. + ru: Реакция возникает мгновенно +- sentence: ถึงจะดูเหมือนสับสนวุ่นวาย + sentence_id: c9bf18473d57e582f0f646d4118181e71a16113863833d2b1384b38ee23c52a1 + en: Even though it may seem chaotic + de: Auch wenn es chaotisch und durcheinander aussieht, + ru: Хотя всё кажется хаосом и суетой +- sentence: ใครสนใจค้นต่อก็ลองดูครับ + sentence_id: ce7f1ae633638fde1cc67abf2c6192e4219b589705e1b69d2356e37d2eca0ebe + en: If anyone is interested in continuing the search, please try it + de: Wer Interesse hat, weiter zu recherchieren, kann es gerne versuchen. + ru: Кто заинтересован в дальнейшем исследовании, попробуйте +- sentence: บิลไปข้างล่าง นี่ไง + sentence_id: e82084a687404e646f3a3cde74d77adf01ab45bee883f8c4d12c5d0c9cbbaf6c + en: Bill, go downstairs. Here it is + de: Bill, geh nach unten. Hier ist es. + ru: Бил, иди вниз. Вот оно +- sentence: โอกาสหรือความเสี่ยง + sentence_id: 054f7429960828ab9d2f0b0d7bf4c81c96cfa8005e0c91d462384e48dd000911 + en: Opportunity or risk + de: Chance oder Risiko + ru: Возможность или риск +- sentence: ขออภัยหากทำสับสนครับ + sentence_id: 0868a52d3d97c4296520ef36089da124546df7af0072a4566a5b13ff02abb789 + en: Sorry if I caused any confusion + de: Entschuldigung, falls ich Verwirrung gestiftet habe. + ru: Извините, если я вас запутал +- sentence: หน่วยวิจัยมาลาเรียโซโกล + sentence_id: 0d7780f915206a9d843f1e16c13d61b96b685afc6e88385bd65f37a175cb94a3 + en: Sogol Malaria Research Unit + de: Sogol-Malaria-Forschungseinheit + ru: Лаборатория исследований малярии Сокол +- sentence: และจุดด่างดำไว้ให้ปวดใจ + sentence_id: 0e7126bfa21e0101c0331044f2ae725229d71347b088db136ba48a430ed7e770 + en: And left dark spots to cause heartache + de: und dunkle Flecken, die zum Weinen bringen + ru: И оставил тёмные пятна, причиняющие боль +- sentence: อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา + sentence_id: 0f6552693884b9c68f9248219739d225d99c37ae02cb626874f36e66b55b21d1 + en: Nathawi District, Songkhla Province + de: Kreis Nakhon Si Thammarat, Provinz Songkhla + ru: Амат Наватви, провинция Сонгкхла +- sentence: ลองปรับใช้การเปลี่ยนเสียง + sentence_id: 1d3426631bfb7216f20298e706ec42a132ff7eb2432279e581214b88dda85da0 + en: Try adjusting the voice change + de: Versuche, die Tonhöhenänderung anzuwenden. + ru: Попробуйте применить изменение голоса +- sentence: ยังไม่ปลงชีวังสังขาร์ + sentence_id: 292870e20aa0b69e9a0d70d9a0ba3f8687647e70976648cf23477ca5815867cc + en: Not yet resigned to the impermanence of life + de: Noch nicht bereit, das Leben und die Vergänglichkeit zu akzeptieren. + ru: Ещё не смирился с жизнью и смертью +- sentence: โดยตั้งแต่ปี สองพันยี่สิบ + sentence_id: 5877ef0b45eb4d6fbad74e4f146dfd1f60ad4f3b29d945c3ee82fb49411c19ec + en: Since the year 2020 + de: Seit dem Jahr 2020 + ru: Начиная с 2020 года +- sentence: เอาตัวเองให้รอดก่อนนะ + sentence_id: 5af870b73ed72ed892ea66aa1463fc76c7b90758f4f9e4b8775cc28c906db4a3 + en: Save yourself first + de: Rette dich erst einmal selbst. + ru: Сначала спаси себя +- sentence: เขาจะมาแก้ปัญหามาบตาพุด + sentence_id: 619eb105f798ed2bf7dd8f44f80b64d4cbe4aade141a3c05e88d9940098722d5 + en: They will come to solve the problems at Maeban Thaput + de: Sie werden kommen, um das Problem in Map Ta Phut zu lösen. + ru: Они придут решать проблему Мап Та Пуд +- sentence: ซึ่งช่วงแรกจะได้ครั้งละ + sentence_id: 61cd2b6959b2a43c0d5c095031ddb4a5d1165638517912f80ab8ad8adc916684 + en: In the initial period, it will be once every + de: wobei man anfangs nur einmal pro ... bekommt + ru: В начале будет по одному разу +- sentence: ในส่วน 'กระแสตรวจสอบรัฐ' + sentence_id: 61ec355f9b82d9a544e707adf0fa0b9a6abc758213588d9089c7688e9380bb8a + en: In the 'State Oversight' section + de: Im Abschnitt „Staatliche Kontrolle“ + ru: В разделе «Контроль государства» +- sentence: ห้าปีมีนาเมษาฮาเฮ + sentence_id: 7fa6e82a776d2cbcee6e7f315dec812038071568bfa6c062b80180456a45f115 + en: Five years of March and April, full of joy + de: Fünf Jahre, März, April, Jubel + ru: Пять лет, март, апрель, веселье +- sentence: อ่านภาษาป้ายจากม็อบ + sentence_id: 877059c6d072a31dc74460eaf536b3fad1ec2a00151d05f9f3b29bb797443539 + en: Reading the signs from the protests + de: Schilder von Demonstrationen lesen + ru: Читайте язык вывесок с митингов +- sentence: แต่คนก็ยังกินกันมายาวนาน + sentence_id: 8ace32eebf45db7a771e742a53371751f8c8682c4df1314490ea3006ce69dabb + en: But people have been eating it for a long time + de: Aber die Menschen haben es seit langem gegessen. + ru: Но люди ели это уже давно +- sentence: รัฐประศาสนศาตรมหาบัณฑิต + sentence_id: 989251a699dd04e0efee1338ab43142764bed3d584483d8c0aa987c59e4ed124 + en: Master of Public Administration + de: Master of Public Administration + ru: Магистр государственного управления +- sentence: สุภางค์ จันทวานิช และคณะ + sentence_id: a44a8fe845b9be69232ca4b1edf765ea1b617b113d50294c4014eab337629c43 + en: Suphank Chantawanich and colleagues + de: Suphank Chantawanit und Kollegen + ru: Супанг Джантхаванич и группа +- sentence: เขาไม่เคยพลาดเมื่อวันก่อน + sentence_id: c5c1872cf08f8db95910307dd4f080ef8c21abd71de108c79960dd428cfafefb + en: He never misses when it comes to the past. + de: Er hat in letzter Zeit nie versagt. + ru: Он никогда не промахивался раньше +- sentence: คุณออกไปข้างนอกบ่อยมั้ย + sentence_id: f8a0885a0ff22b05b78987bbb9683343a8939900b03aa657ab994dcc81b4b0a8 + en: Do you go out often? + de: Gehst du oft nach draußen? + ru: Вы часто выходите на улицу? +- sentence: ใครเอามาติดที่ชิบุย่า ! + sentence_id: 09eaeae664b5fca4d89f94d99e761a0efb06c749cd5dc61f6bdf85ef30ad1bb2 + en: Who put this in Shibuya! + de: Wer hat das in Shibuya geklebt!? + ru: Кто это приклеил в Сибуе! +- sentence: จนถึงขณะนี้ประมาณสามเดือน + sentence_id: 2021d98177e6b0fcdd222140ec65dcbbd050b09ab8d873676f019a41cc1088da + en: Until now, it has been about three months. + de: Bis jetzt etwa drei Monate. + ru: До сих пор прошло около трёх месяцев +- sentence: หม้อใบนั้นจึงแตก + sentence_id: 28e4409ebd0ce05460d9822438d06f176ff9b6b6ed8382cf6a4a0f86d2c1cefa + en: That pot broke. + de: Deshalb zerbrach der Topf. + ru: Именно поэтому тот горшок разбился +- sentence: คณะมัณฑนศิลป์ + sentence_id: 2cacbe909987b36ba74bc9e350443122121a92d3be8471c13c0d75531c350ab2 + en: Faculty of Design + de: Fakultät für Gestaltung + ru: Факультет дизайна +- sentence: แม้แต่คนอ่อนแอก็ยังมีพลัง + sentence_id: 3200214e73676c47aa96fe69cefcb15584e3aaa7fed607a521d97600465193d5 + en: Even the weak have strength. + de: Selbst Schwache haben Kraft. + ru: Даже слабые люди обладают силой +- sentence: ลองยื่นมือไปลูบหัว + sentence_id: 41d73adef2aa0f9ed850ef57aca2f47986ac3006db19a3471891e136af508bdf + en: Try reaching out to stroke its head. + de: Versuch, die Hand auszustrecken und ihm über den Kopf zu streicheln. + ru: Попробуй протянуть руку и погладить по голове +- sentence: พัฒนาทักษะอาชีพทุกช่วงวัย + sentence_id: 5b3c1c9d3943f562f869b9c1cc77d459486bd6c5fd247f2bdb71d59a37199efb + en: Develop career skills at every stage of life. + de: Berufliche Kompetenzentwicklung in jedem Lebensalter + ru: Развитие профессиональных навыков на всех этапах жизни +- sentence: แมว แพะ หรือแกะ + sentence_id: 63efabc8d103240999b7546cb7a5fb4485cf22fba1add4a72e3a232631b175b1 + en: Cats, goats, or sheep? + de: Katze, Ziege oder Schaf? + ru: Кошка, коза или овца +- sentence: แค่ระวังการกระทบกระทั่ง + sentence_id: 675c22e545425f2ab0111fc90e026b27c1ff7860a5bff1ab67f6dad5166f8be1 + en: Just be careful of collisions. + de: Man muss nur auf Stöße und Reibungen achten. + ru: Просто будь осторожен, чтобы не столкнуться +- sentence: ธุรกิจส่วนตัว + sentence_id: 69e641449316d5bca6e8fd8b533fa2d7c1746f783165f2e7f049b987229e05d8 + en: Private business + de: Eigenes Unternehmen + ru: Частный бизнес +- sentence: เอ หรือผมจะคิดมากไป + sentence_id: 80b60dac7412eca5bac2e241d1e0ed0e6219613c3fdec102c989921374f89af5 + en: Or am I overthinking it? + de: Oder mache ich mir zu viele Gedanken? + ru: Эм, или я слишком много думаю? +- sentence: รอกลับไปยิมจริง + sentence_id: de55676c5f0cef02b424cc22ae92b50a8ae01991b98dbe403b897e0278b6c21b + en: I'm waiting to actually go back to the gym. + de: Ich warte wirklich darauf, wieder ins Fitnessstudio zu gehen. + ru: Жду, когда вернусь в зал +- sentence: สุดยอด มีหมอเฉพาะทางไหม ? + sentence_id: 0478e365ec08c1e2b0f2c10888b5ce6221c3568165befc9ca54365218dcc0cb3 + en: Awesome, is there a specialist doctor? + de: Toll, gibt es einen Spezialisten? + ru: Отлично, есть ли узкие специалисты? +- sentence: ปีเตอร์ รีดเปิดใจลาไทย + sentence_id: 1b7a0060e11e84203a99e30af57717bb6ada9a8d257adcd23245e9715ce23b1f + en: Peter Reed opens up about leaving Thailand. + de: Peter Reed verabschiedet sich von Thailand. + ru: Питер Рид открыто прощается с Таиландом +- sentence: เป็นบริเวณที่ดี + sentence_id: 3ab403429caa34eedf824683d06ba04e4cf2cfa6496c5fd03f3e73c5749c76f2 + en: It is a good area. + de: Es ist eine gute Gegend. + ru: Это хорошее место +- sentence: บุฟเฟ่ต์สองร้อย ไม่รวมน้ำ + sentence_id: 3c6ef71986b8f71280048f8f4c7671e8a141bd6561dc82ba94c3baed6340681c + en: Two-hundred-baht buffet, drinks not included. + de: Buffet für zweihundert, Getränke nicht inklusive. + ru: Шведский стол за двести бат, напитки не включены +- sentence: ส่วนหนึ่งเพราะไม่ไว้ใจ + sentence_id: 40d2638c74e19532333e248dc5cbd8c02629c69fa69c5516e2e68c0e13640f0a + en: Partly because of a lack of trust. + de: Teilweise, weil man nicht vertraut. + ru: Отчасти из-за недоверия +- sentence: ความพยายามปรับตัวไม่มีผล + sentence_id: 51b3b44f7972f7379b510b5eccc83fb27cebb49dd0c8f75cdbe73450aaf8206b + en: Efforts to adapt have no effect. + de: Die Anpassungsbemühungen haben keine Wirkung. + ru: Попытки адаптироваться не дали результата +- sentence: ชาวขาวคว่ำค่ำ + sentence_id: 572d611047708c3a12397d53721bc489839d07b2a077c1ba05f956e7c5e22601 + en: White people are down at night. + de: Die Weißen unterliegen dem Abend. + ru: Белые люди ложатся спать рано +- sentence: ใช้จนเดี้ยงเพราะฟ้าผ่า + sentence_id: 62d5aed2a29f810610583fbb38e598723d7b50231d089aa457abbbe1e04d50ec + en: Used until it broke due to a lightning strike. + de: Durch einen Blitzschlag lahmgelegt. + ru: Использовал до тех пор, пока не вышел из строя из-за удара молнии +- sentence: ดาวเสาร์มีวงแหวนจริงด้วย + sentence_id: 9a6c3c9ea87f2c8ff6624ff47818919f028ed05adb5caacd117859f9807db8a5 + en: Saturn really has rings. + de: Saturn hat tatsächlich Ringe. + ru: У Сатурна действительно есть кольца +- sentence: สุ-หะ-ริด สะกดไง ? + sentence_id: 9b0df9dc684f20016da56dcb15a322c142d50413eb4505e6518e800a0b78e795 + en: Su-ha-rid, how do you spell it? + de: Wie wird 'Suharit' geschrieben? + ru: Су-ха-рид, как это пишется? +- sentence: ลูกสมภารหลานเจ้าวัด + sentence_id: ba1388fd7a96c106cf37c7ad039d5612b4fc7a45001e4cbc174c8e8dec8eeab5 + en: The son of the village headman and the grandson of the temple abbot. + de: Die Kinder des Dorfältesten und die Enkel des Tempelmeisters + ru: Дети священника и внуки монахов +- sentence: เหมียวส้มตัวกลมน่าฟัด + sentence_id: 0fbcd37973079b632867007fc82ca489e52cf0a80b339becb07b1584c48d392b + en: The round, orange tabby cat looks so cuddly. + de: Die runde, orange Katze sieht so kuschelig aus + ru: Круглая рыжая кошка, хочется её погладить +- sentence: ครั้นถึงจึงเข้าตะหลุดตุด + sentence_id: 3a73c7ccd80cfaf83ca5124dfe671d58472e4bb27303e54a07752b06960903aa + en: When the time came, he entered and slipped away. + de: Als sie ankamen, betraten sie das Haus + ru: Когда пришло время, он вошёл и упал +- sentence: และรับทราบรายงานการเงิน + sentence_id: 4244e6a496edfbda3c17bca02cd8b8f0a09cbd5abb0747e7e04a33d4a2f59046 + en: and received the financial report. + de: und den Finanzbericht zur Kenntnis genommen + ru: и принял финансовый отчёт +- sentence: จึงได้จัดกิจกรรม + sentence_id: 4c74067b4bfd70dd095eda25ef33dc6ad4820792e7efcec8c257892a63b06b0a + en: Therefore, the activity was organized. + de: wurde daher eine Veranstaltung organisiert + ru: поэтому было организовано мероприятие +- sentence: สภาพภูมิประเทศของไต้หวัน + sentence_id: 54912a7a22726f348b7e5dcce5edbe4e3470e6996f5728faae407c58d642cffc + en: The topography of Taiwan. + de: Die Topographie Taiwans + ru: Рельеф Тайваня +- sentence: ทั้งสองถึงแอบคบกันลับ + sentence_id: 5a63621e767ca3966ef66b978cc779280336c8af5cdcd5c783ce8d55c82ba2f4 + en: The two of them secretly kept a clandestine relationship. + de: Die beiden hatten eine geheime Affäre + ru: Оба тайно встречались +- sentence: ระบบประกับโต้วก่ง + sentence_id: 6e65c26d903a6ad8d22bf5f9c2a33003a42a6cef6edb9f2abeb68c4210552bc0 + en: The Toukeng belt system. + de: Das System von Dou Gong + ru: Система управления Доунгом +- sentence: เทคโนโลยีสูงขึ้น + sentence_id: 6e71aef718df459c1ab5cb36c5d7b7665db51ee24b1809c86bd569094c7291c5 + en: Technology has improved. + de: Die Technologie ist weiterentwickelt + ru: Технологии становятся выше +- sentence: สุดท้ายได้นั่งตรงลาน + sentence_id: 74387a59806250b7840281a73af2fadf4abfa918d6db447af2dfbc8d58f5a5a2 + en: In the end, they sat in the courtyard. + de: Am Ende saß er auf dem Platz + ru: В конце концов сели на площади +- sentence: ใบหน้าของเขาฉายแววโศกสลด + sentence_id: d3e9f7f337df1e386431c62968551e7c84b4a25603648e403e8e457376b89d50 + en: His face showed a look of sorrow. + de: Sein Gesicht zeigte Traurigkeit und Kummer + ru: На его лице отражалась печаль +- sentence: จับจำปีขังไว้ที่บ้านของตน + sentence_id: 804830f0036148138c881cd80b12172a41a90f6d542be87f0cf28da0dc761f8a + en: He caught the jasmine and kept it at his house. + de: Jampim wurde in seinem eigenen Haus eingesperrt + ru: Захватил Джампи и запер у себя дома +- sentence: มัสยิดฮิดาย่าตุ้ลอุมมะฮ์ + sentence_id: 59eee90a21453471d31e2710ad6439929fef5046f3c341b4cd4cf5c9132aeeeb + en: Hidayatul Ummah Mosque. + de: Die Hidaya-Tul-Umma-Moschee + ru: Мечеть Хидая Туль Умма +- sentence: แจ้งแล้วปัญหาถูกแก้ไขจริง + sentence_id: 1a7b3bc4eeac4cc093563193df58eb27fbc22dafe21dd8cfb89c7b00cb2b2f6e + en: It was reported, and the problem was actually solved. + de: Nach der Meldung wurde das Problem tatsächlich behoben + ru: Сообщили, и проблема действительно была решена +- sentence: โหมหิงหิ่งหายหัน เหียงหาด + sentence_id: 4687f8cf2b68fdf1454a70a61deccfb1520203c5ebba449b3e16175756e57e50 + en: The fireflies vanished, turning their heads to the shore. + de: Die Glühwürmchen verschwanden, als sie sich umdrehten + ru: Светлячки исчезли, ищут друг друга +- sentence: อันมะยงชิดเราไม่ค่อยถนัด + sentence_id: 55a2d3b429dfe0d602ac8d54bf7b2409e40a8dcb6d45ca9c44512d39bb278275 + en: We are not very familiar with mangosteen. + de: Mangosteen ist nicht gerade unsere Stärke + ru: Мы не очень хорошо готовим мангостин +- sentence: ไม่งั้นโดยสภาพก็ถือว่า + sentence_id: 59919c501754f01c02d097ea767e68c6f317814b8d5c12834fb2a8ba901c3ea1 + en: Otherwise, in terms of condition, it is considered... + de: Andernfalls würde man unter den gegebenen Umständen sagen, dass + ru: Иначе, по сути, можно считать +- sentence: หากผ่านการคัดกรองตามเกณฑ์ + sentence_id: 6b07d44174f69edabd49362186502b96cf700d5c21a1dc88b5e2a1548b344829 + en: If they pass the screening according to the criteria. + de: Wenn die Vorauswahl nach den Kriterien bestanden wurde + ru: Если пройти отбор по критериям +- sentence: ยำชะอมกรอบกุ้งแซ่บ + sentence_id: 6bffb932d5ad2a0a3202175c04ad5e2ddbae7a2321e8714519d7e1689103493f + en: Crispy young bamboo shoot salad with spicy shrimp. + de: Knusprige Chao-Salat mit Garnelen, scharf und würzig + ru: Салат из чом с хрустящими креветками +- sentence: แหล่งรวมเน่าเก่าแก่ปฏิกูล + sentence_id: 88627cfac3dc991d4edf65ea025c1e674b7094d2badc3341afbdeb1e3fc5fb33 + en: A gathering place of old, rotten waste. + de: Ein Ort, an dem sich altes, verrottetes Ungeziefer sammelt + ru: Место скопления старой гнили и мусора +- sentence: ระดูฤดีแด สัตว์สู่ กันนา + sentence_id: acc6eab5738ff82d497b393e716d4ed19dae7cfe29ac0a18d19ac6df5ac79f2b + en: The good season for animals to mate. + de: Die Menstruation der guten Frau, die Tiere gehen hin und her + ru: Менструация, добродетель, животные, встреча +- sentence: อ่านบทนำได้ที่ + sentence_id: 07291440e5db90569ab81552d5f49c6ef9d22ffa47fbad430bc814013d72c55e + en: You can read the introduction at... + de: Die Einleitung finden Sie unter + ru: Введение можно прочитать здесь +- sentence: ไม่ใช่ว่าเขาให้คุณหรือ ? + sentence_id: 18daf480dbd04bf2553eea05b1db474a527e622156e78c3e3aefdee59b445a3f + en: Is it not that he gives you something? + de: Gibt er dir nicht? + ru: Разве он не даёт тебе что-то? +- sentence: แต่ก็จะคบกันได้ยาวกว่าใคร + sentence_id: 172d7f2c43b0cc06140052b6a058f5825ecd99fb7cad6afeedfb65ac7c1699e3 + en: But they will be able to stay together longer than anyone else. + de: Aber sie werden länger zusammenbleiben als andere + ru: Но они смогут быть вместе дольше всех +- sentence: หรือทำสัญญาเช่าห้าร้อยปี + sentence_id: 1f5daeb608cc4e670423663fdce0b2bef4e881c804d45373319a894177c71b8f + en: Or sign a five-hundred-year lease. + de: oder einen Mietvertrag über fünfhundert Jahre abschließen + ru: Или заключить договор аренды на пятьсот лет +- sentence: นางลาวทองเป็นแม่พลายณรงค์ + sentence_id: 396f72a24945015fccab2cbb42a4c1592cb9d5e4079c4aa910e123c187fa103b + en: Nang Lao Thong is the mother of Phlai Narong. + de: Nang Lao Thong ist die Mutter von Phlai Narong. + ru: Нао Лаотонг — мать Плай Нанрунга +- sentence: แตะจนรองพื้นเรียบเนียน + sentence_id: 5367138bfdcfe082abeba1895476b9a716ca39c176ba1bee2f3d221bc41d6f10 + en: Tap until the base is smooth and even. + de: Auftragen, bis die Grundierung glatt und gleichmäßig ist. + ru: Нанесите основу до получения ровного и гладкого покрытия +- sentence: หม้ออื่น ! ลองกาน้ำชาดู + sentence_id: 68c0b4de47bd64d428084928f6590bb3bfbae28ca5d1359c2c12275ec06dc857 + en: Other pots! Try the teapot. + de: Ein anderer Topf! Versuche, den Teekessel zu gießen. + ru: Другая кастрюля! Попробуй чайник +- sentence: พระสมุทรสุดลึกล้น คณนา + sentence_id: 0f777a6a0c326e06690097bff76d2413e5f44e3fe7589379019e44341e8e9820 + en: The profound and boundless Samut, beyond counting. + de: Phra Samut, unendlich tief und voll, zählt man. + ru: Самут, глубочайший и бездонный, несметный +- sentence: รรรรร อ่านว่า ระรันรอน + sentence_id: 6460f3c1a22becb4eafc3817909d612378d379ebdcc6902eb79293c67b9428cd + en: Kok-kor is read as ka-ka-kon. + de: Kakakorn wird gelesen als Ka-ka-kon. + ru: К-К-Г-Р читается как «ка-ка-кон» +- sentence: เราว่าชื่อยี่ห้อ กะ โลโก้ + sentence_id: 6a6ae827f0cb4405cc34a1b23216252ab56edc3d60263424de6e468b5bd448d7 + en: We think of the brand name and the logo. + de: Wir meinen den Markennamen und das Logo. + ru: Мы считаем, что название бренда и логотип +- sentence: ยิ่งถ้าเป็นประโยคเชิงซ้อน + sentence_id: dadd9e6a542af8f29b2e17b95b9a48d0b9193929c0706aca8f5aa0790198fefc + en: Especially if it is a complex sentence. + de: Vor allem, wenn es sich um komplexe Sätze handelt. + ru: Тем более, если это сложное предложение +- sentence: ทำผิดก็ต้องกล้ายอมรับผิด + sentence_id: 51749ddef2632abdf59a12576566612d8d47ef80c352c1c706147c85890d6442 + en: If you make a mistake, you must be brave enough to admit it. + de: Wenn man einen Fehler macht, muss man auch den Fehler eingestehen. + ru: Если ошибся, нужно смело признать вину +- sentence: แต่ก็จะแก้ไขได้ + sentence_id: 01b5a314ddd0a3c85c04eb596d27b89a46913e8ae3a3892147b34975dc484bed + en: But it can be corrected. + de: Aber es kann korrigiert werden. + ru: Но это можно исправить +- sentence: มะเหลไถไพรพรึกมะรึกเข + sentence_id: 5617312f7e67761e8ecff3da6906e670a26c71938d4dbeb509945e6cbb6cbda7 + en: Ma-le-thai-phai-phruk-ma-ruk-khe. + de: Ma-le-thai-phrai-phruk-ma-ruk-khe. + ru: Ма-ле-тай-пай-прук-ма-рук-ке +- sentence: เมตตุเปกขายุทธายะโว + sentence_id: 751b6ef8bc33b2950bd5816b799bc7047ff1c282fcd365411425b556c85df9c8 + en: Mettu-pekha-yuttaya-wo. + de: Mettu-pekha-yuttaya-wo. + ru: Метту-пекха-яттайа-во +- sentence: ไปไหนดอก สองศอกสามวา + sentence_id: c80775c2d3ebbfae41867cf228624008d08061484a14877c50e5929559deaf76 + en: Wherever you go, two or three cubits. + de: Wohin auch immer, zwei Ellen, drei Faden. + ru: Куда бы ни пошёл, два локтя, три шага +- sentence: อ่ะ อืม นับเป็นข้อดีได้ + sentence_id: cac52cbcb8aa3705081c1dddefe1f6edfe6cc593d80db6339da910014febccf0 + en: Ah, um, it can be considered a good thing. + de: Ah, hmm, das kann als Vorteil gelten. + ru: О, ммм, это можно считать преимуществом +- sentence: กกกร อ่านว่า กะกะกอน + sentence_id: 970de57f6c99935cd7925ece3fb8ae1aad106dc9747dd5bfd452ad04947e5724 + en: Kok-kor is read as ka-ka-kon. + de: Kakakorn wird gelesen als Ka-ka-kon. + ru: К-К-Г-Р читается как «ка-ка-кон» +- sentence: ประทานฝนตามฤดูกาลทุกปี + sentence_id: 6a8a00f3af35df9e717bb686ab9fbc2abdf99dac184632a16a86f7e9c462557d + en: Granting rain in season every year. + de: Er schenkt Regen nach den Jahreszeiten jedes Jahr. + ru: Дарует дождь в соответствии с сезонами каждый год +- sentence: ขวะไขว่เขวี่ย + sentence_id: e1cc72089e5244657e3c45d4d56112652c166698f95da32031a86634029ee56f + en: Khwa-khwa-khiew. + de: Khwa-khwa-khiew. + ru: Кха-вай-кхуи +- sentence: ยาไดเมนไฮดริเนท แก้เมารถ + sentence_id: e8c879143b480cb2d90f968ab6270639759764a29dea13bdb0fe668d6ef218de + en: Dimenhydrinate for motion sickness. + de: Dimenhydrinat gegen Reisekrankheit. + ru: Дименгидринат от укачивания +- sentence: ดูงูขู่ฝูดฝู้ พรูพรู + sentence_id: 162feee5fd1a80dff54dfc59edf7300df875358be9a74009701fcf7c1bc22ede + en: Watch the snake hiss, fwoosh-fwoosh, whoosh-whoosh. + de: 'Schau, wie die Schlange zischt: fud-fu, phu-phu.' + ru: 'Смотри, как змея шипит: фу-фу, шш-шш' +- sentence: รวมทั้งทบทวนกฎระเบียบ + sentence_id: 8674657760714269d49eae12468f732b963783cf28cbf8e45e8b7950f3fc5113 + en: Including reviewing the regulations. + de: Sowie die Überprüfung der Vorschriften. + ru: Включая пересмотр правил и нормативов +- sentence: นายหญิงออกไปข้างนอกใช่ไหม + sentence_id: 1b3457f61f8f99b26379edb9f6e9e77ef583472fc13ba5a69336deb6ed1a402a + en: Did the mistress go outside? + de: Ist die Herrin nach draußen gegangen, oder? + ru: Хозяйка вышла на улицу, верно? +- sentence: แล้วกินกับผักดองฟรี + sentence_id: c8d70179283205f957dcef17655e92cfabc08ff1fde4ae56cfd517af324e3019 + en: And eat with free pickled vegetables. + de: Und man isst es mit eingelegtem Gemüse gratis dazu. + ru: А потом ешь с бесплатным маринованным овощем +- sentence: สาวรุ่น - ก เจษฎาพงศ์ + sentence_id: e9212e12439cc766dbbcf403e6e8bfdca24dd93c462103b849d1d34d45234cfd + en: Saw Run - K Jessadapong. + de: Saw Run - K Jesdapong. + ru: Савун — К Джесдапонг +- sentence: ขนมหวานคละกันห้าสิบชนิด + sentence_id: 599cc7daf45edfccb0efe4ca056b3c726b7307737914d22bbe0f4b360c5a06ea + en: Fifty varieties of mixed sweets. + de: Fünfzig verschiedene Arten von Süßigkeiten. + ru: Пятьдесят видов сладостей вперемешку +- sentence: จากนั้นนำผงบลัชออนผสมลงไป + sentence_id: a8c04fbb2400d6be3e05a839c3b7da69e3aaa35cd2936627ba216e1e7d236fc0 + en: Then mix in the blush powder. + de: Danach das Blush-Pulver einmischen. + ru: Затем добавьте блеск для щёк и перемешайте +- sentence: กุสุมิตลดาเวลลิตา + sentence_id: d6f9d6b89cbf7db425531b658cc0d219e274e156494a9f8f93529a1587cb00ce + en: Kusumita-lada-welita. + de: Kusumitala-welita. + ru: Кусумиталдавеллита +- sentence: ก้มเกล้าเค้าคุดกะหลาต๋า + sentence_id: ee50debd87535a0ddee80b752e96549b7d471f5e742fc0034083614f00cd2d09 + en: Bowing head, hair tied up, wearing a turban + de: Khem Khlao Khao Kuth Kalata + ru: Склоняя голову, он/она сидит, подобно лотосу. +- sentence: ตาทรายว่านิลวาม พรายเพริศ + sentence_id: 9ffaf48e5b58971687560d53d37d0dfbdcb462b4c2a6d21c4d00867e853f3121 + en: The sand-colored eyes are like black jade, shining brightly + de: Tasai sagt, Nila ist wunderschön + ru: Глаза, как песок, говорят, что он/она тёмный/тёмная, но сияет. +- sentence: ที่ไม่ชอบให้ผิวเหนอะหนะ + sentence_id: 277a6d2ef64d1083407049b5afe7072d0c87b9474f55593c5ca562efcd247cec + en: Those who don't like their skin to feel sticky + de: die keine klebrige Haut mögen + ru: Не люблю, когда кожа становится липкой. +- sentence: จะขอลาสองราหน้าเง้าเค้า + sentence_id: 083e56c1104a90dc66b0ad5c9e4bc4e62f0821a14b3d3914ffbf0376360add14 + en: I will ask for two faces, with a hunched back + de: Ich werde zwei Gesichter vor dir verbergen + ru: Попрошу у двух будущих жизней отражение его/её лица. diff --git a/src/backend/exercises/translation/openai_provider.py b/src/backend/exercises/translation/openai_provider.py index bb2ac4a..f4bf751 100644 --- a/src/backend/exercises/translation/openai_provider.py +++ b/src/backend/exercises/translation/openai_provider.py @@ -55,6 +55,9 @@ def request(self, sentences, source, target): body = { 'model': self.model, 'temperature': 0, + # Reasoning models spend minutes thinking about a short sentence; a + # translation does not need it. Servers that don't know it ignore it. + 'chat_template_kwargs': {'enable_thinking': False}, 'messages': [ {'role': 'system', 'content': f'{SYSTEM_PROMPT}\n\n{JSON_INSTRUCTION}'}, {'role': 'user', 'content': ( From 7ca11d6d060b9e3b1002780e7e1a1b7a4d7b0186 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Egor Poderiagin Date: Sun, 11 Oct 2026 00:57:46 +0700 Subject: [PATCH 2/3] docs: translated text --- .../exercises/fixtures/translations/th.yaml | 94694 +++++++++++----- .../exercises/tests/test_openai_provider.py | 21 +- .../exercises/translation/openai_provider.py | 14 + 3 files changed, 64335 insertions(+), 30394 deletions(-) diff --git a/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml b/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml index 6a42c39..4789854 100644 --- a/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml +++ b/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml @@ -8,116095 +8,150003 @@ sentences: - sentence: ยูเอสบีไดรฟ์ sentence_id: 0840999a3c8032d78f0d02345f5e088d27056899da38f1cef31b9130f5643629 en: USB drive - fr: Clé USB - de: USB-Stick ru: USB-накопитель + de: USB-Stick + fr: Clé USB hu: Pendrive - sentence: เจ็ดสิบสี่ไมล์ sentence_id: 2721325054e81a1f14b96c395b768fbf50cbf0892608b4cce7c5e68bef2c4a70 en: Seventy-four miles - fr: Soixante-quatorze miles - de: Vierundsiebzig Meilen ru: Семьдесят четыре мили + de: Vierundsiebzig Meilen + fr: Soixante-quatorze miles hu: Hetvennégy mérföld - sentence: ช่างเรียงพิมพ์ sentence_id: fae3034a1d224b39e08ba17b3bc036c0cb1b6da06ed0e0cfe4e0ac2de46fedf4 en: Typesetter - fr: Typographe - de: Schriftsetzer ru: Наборщик + de: Schriftsetzer + fr: Typographe hu: Betűszedő - sentence: วิชาบังคับเลือก sentence_id: 12c9994fc746b5f73bdb2f4f199857251101dce8e23ef40be11eaa229862bede en: Required elective - fr: Option obligatoire - de: Wahlpflichtfach ru: Обязательный предмет по выбору + de: Wahlpflichtfach + fr: Option obligatoire hu: Kötelezően választható tárgy - sentence: ยังคงมีรถจอดอยู่ตรงนั้น sentence_id: 22d0f40f2933eaa3bbb923aede07186220486b943a21c163235e8c75c32a4776 en: There's still a car parked there. - fr: Il y a encore une voiture garée là. - de: Da parkt immer noch ein Auto. ru: Там всё ещё стоит машина. + de: Da parkt immer noch ein Auto. + fr: Il y a encore une voiture garée là. hu: Még mindig áll ott egy autó. - sentence: มานี่เพื่อนเก่า sentence_id: 83fae7d8f37430ec6f34a2b42cb56cff79b54d2f3766f247f025f765f75a50b0 en: Come here, old friend. - fr: Viens ici, mon vieil ami. - de: Komm her, alter Freund. ru: Иди сюда, старый друг. + de: Komm her, alter Freund. + fr: Viens ici, mon vieil ami. hu: Gyere ide, régi barátom. - sentence: ขอบคุณที่เข้าใจ sentence_id: 89d46f78f2efd3e9bf85e1ef314920cccd882534c1d32fb388db44c61a9fbbeb en: Thanks for understanding. - fr: Merci de ta compréhension. - de: Danke für dein Verständnis. ru: Спасибо за понимание. + de: Danke für dein Verständnis. + fr: Merci de ta compréhension. hu: Köszönöm a megértést. - sentence: ทะเลอาหรับ sentence_id: eb67d950c0e78d5eed7fecd1998c084a1930298b41cb000f7628d8a59b6f33e0 en: The Arabian Sea - fr: La mer d'Arabie - de: Das Arabische Meer ru: Аравийское море + de: Das Arabische Meer + fr: La mer d'Arabie hu: Az Arab-tenger - sentence: สองโมงเช้า sentence_id: 23903d62873d36cfa3ae63ce21f35df9446cd23f7e3bf822ac45fe0d94cf0e8b en: Eight in the morning - fr: Huit heures du matin - de: Acht Uhr morgens ru: Восемь часов утра + de: Acht Uhr morgens + fr: Huit heures du matin hu: Reggel nyolc óra - sentence: วันเข้าพรรษา sentence_id: 0cbc163e946371b9c0169239a8a33f92e66bca6ea19bb104ac4c6fee4c4fd72f en: Buddhist Lent Day (Khao Phansa) - fr: Le début du carême bouddhiste (Khao Phansa) - de: Beginn der buddhistischen Fastenzeit (Khao Phansa) ru: День начала буддийского поста (Кхао Пханса) + de: Beginn der buddhistischen Fastenzeit (Khao Phansa) + fr: Le début du carême bouddhiste (Khao Phansa) hu: A buddhista böjt kezdete (Khao Phansa) - sentence: พฤติกรรมเบี่ยงเบน sentence_id: fdbc97de1de71959eb0858292aa5f652248780e620d4b86a838267e3d077a643 en: Deviant behavior - fr: Comportement déviant - de: Abweichendes Verhalten ru: Девиантное поведение + de: Abweichendes Verhalten + fr: Comportement déviant hu: Deviáns viselkedés - sentence: มีที่จอดรถว่างอีกเท่าไหร่ sentence_id: 176694231fa8099f2bfdd55c24e24cfab6715134259f4ff97b27ff438fc3bc44 en: How many free parking spaces are left? - fr: Combien de places de parking reste-t-il ? - de: Wie viele Parkplätze sind noch frei? ru: Сколько ещё свободных парковочных мест? + de: Wie viele Parkplätze sind noch frei? + fr: Combien de places de parking reste-t-il ? hu: Hány szabad parkolóhely van még? - sentence: ฉันไม่มีกำลังนับ sentence_id: 161171a5eda6d4fa97c38b35d5922bc891c431988f4608cac7841479b918d221 en: I don't have the strength to count. - fr: Je n'ai pas la force de compter. - de: Ich habe nicht die Kraft zu zählen. ru: У меня нет сил считать. + de: Ich habe nicht die Kraft zu zählen. + fr: Je n'ai pas la force de compter. hu: Nincs erőm számolni. - sentence: ควรจะร้องเพลงไหน sentence_id: 2dd15ebc859470ab5066e153015423697db55433eea44edfdea8d971a22e6596 en: Which song should I sing? - fr: Quelle chanson devrais-je chanter ? - de: Welches Lied soll ich singen? ru: Какую песню мне спеть? + de: Welches Lied soll ich singen? + fr: Quelle chanson devrais-je chanter ? hu: Melyik dalt énekeljem? - sentence: บาดเจ็บเกือบสามสิบราย sentence_id: 2807ef62ed20beac52fe470af6375705e70fb03945246e505bb591f8a734a3e3 en: Nearly thirty people injured - fr: Près de trente blessés - de: Fast dreißig Verletzte ru: Почти тридцать пострадавших + de: Fast dreißig Verletzte + fr: Près de trente blessés hu: Közel harminc sérült - sentence: เขามีคดีติดตัว sentence_id: 150f3c0c44e0fe47ed454cb192070551afcb6fbc97065644709fe0662d62c05f en: He has a case pending against him. - fr: Il a une affaire judiciaire en cours. - de: Gegen ihn läuft ein Verfahren. ru: На нём висит судебное дело. + de: Gegen ihn läuft ein Verfahren. + fr: Il a une affaire judiciaire en cours. hu: Folyamatban van ellene egy ügy. - sentence: ฉันพยายามอ่านคืนสุดท้าย sentence_id: 0c2ef41451a47e68947aa290253f7f3dffb9437a59e6d433fc2206589e1a90bd en: I tried to read on the last night. - fr: J'ai essayé de lire la dernière nuit. - de: Ich habe versucht, in der letzten Nacht zu lesen. ru: Я пытался читать в последнюю ночь. + de: Ich habe versucht, in der letzten Nacht zu lesen. + fr: J'ai essayé de lire la dernière nuit. hu: Az utolsó éjszaka megpróbáltam olvasni. - sentence: สถานประกอบการ sentence_id: f16e4f3cd7af9b0e4e580ce67d7e373748abe5aa4744385a013fd95b1561fa0e en: Business establishment - fr: Établissement commercial - de: Gewerbebetrieb ru: Предприятие + de: Gewerbebetrieb + fr: Établissement commercial hu: Vállalkozás telephelye - sentence: รหัสไปรษณีย์ sentence_id: 05083a80f8ef37f052f180dfc3e0bc929adec996882d11d89fc1db49e72cfae7 en: Postal code - fr: Code postal - de: Postleitzahl ru: Почтовый индекс + de: Postleitzahl + fr: Code postal hu: Irányítószám - sentence: เธอไม่ใช่สเปคของเขา sentence_id: 13fbf823fde046f96e0f87206b70d2980b4e0bdb8b858679fa637c33e188acab en: She's not his type. - fr: Ce n'est pas son genre. - de: Sie ist nicht sein Typ. ru: Она не в его вкусе. + de: Sie ist nicht sein Typ. + fr: Ce n'est pas son genre. hu: Nem az esete. - sentence: และเร่งพัฒนาการเพาะเลี้ยง sentence_id: f975057b69cc0ef532a8053cd306c501ac5f130c057fe257e5a35bec06326c4b en: and speed up the development of farming - fr: et accélérer le développement de l'élevage - de: und die Entwicklung der Zucht vorantreiben ru: и ускорить развитие разведения + de: und die Entwicklung der Zucht vorantreiben + fr: et accélérer le développement de l'élevage hu: és felgyorsítani a tenyésztés fejlesztését - sentence: ผักกาดดองด่วนรถไฟด่วน sentence_id: 0d51856df523f8293f056e24620ad635c98aed9a38eef36c4b5660a0e2ad872f en: Express pickled mustard greens, express train - fr: Chou moutarde mariné express, train express - de: Eingelegter Senfkohl express, Schnellzug ru: Квашеная горчица экспресс, скорый поезд + de: Eingelegter Senfkohl express, Schnellzug + fr: Chou moutarde mariné express, train express hu: Expressz savanyú mustárlevél, gyorsvonat - sentence: เขาอยากกินพายชิ้นเล็ก ๆ sentence_id: 30ff6f25c3548a497219e16c30e6858d542fe0749627886f0aeb0b1ce7dd930f en: He wants to eat a small piece of pie. - fr: Il veut manger une petite part de tarte. - de: Er möchte ein kleines Stück Kuchen essen. ru: Он хочет съесть маленький кусочек пирога. + de: Er möchte ein kleines Stück Kuchen essen. + fr: Il veut manger une petite part de tarte. hu: Egy kis szelet pitét szeretne enni. - sentence: อ้วกว่ะ คือเมา sentence_id: 0e8f914870333589af6cce3dd3141a9824b54667c4413279d6f4ea35867003f3 en: Gonna puke, man, I'm drunk. - fr: J'vais vomir, je suis bourré. - de: Ich muss kotzen, ich bin besoffen. ru: Блин, тошнит, я пьяный. + de: Ich muss kotzen, ich bin besoffen. + fr: J'vais vomir, je suis bourré. hu: Hányni fogok, be vagyok rúgva. - sentence: ปล่อยให้มันเป็นไป sentence_id: 6f2afc35d484275769376f4df06ee86b7da9674cdb4b665a125659539f8a3df2 en: Let it be. - fr: Laisse faire. - de: Lass es geschehen. ru: Пусть будет как будет. + de: Lass es geschehen. + fr: Laisse faire. hu: Hadd legyen, ahogy lesz. - sentence: ด้วยผลศีลผลทาน sentence_id: f8f732ff9618d22f18555d5e9d9dec7eaf095a3b48c5b37a50fae7cd59834e4d en: By the merit of keeping the precepts and giving alms - fr: Par le mérite des préceptes et des aumônes - de: Durch das Verdienst von Sittlichkeit und Almosen ru: Благодаря заслугам соблюдения заповедей и подаяния + de: Durch das Verdienst von Sittlichkeit und Almosen + fr: Par le mérite des préceptes et des aumônes hu: Az erkölcsi fogadalmak és az alamizsna érdeméből - sentence: รวมทั้งเร่งส่งเสริมการค้า sentence_id: f429f3abec2126c91adf6b127d7cf8bd469d79ff144b0c908bceac0d3797ff46 en: as well as speeding up trade promotion - fr: ainsi qu'accélérer la promotion du commerce - de: sowie die Handelsförderung beschleunigen ru: а также ускорить развитие торговли + de: sowie die Handelsförderung beschleunigen + fr: ainsi qu'accélérer la promotion du commerce hu: valamint a kereskedelem ösztönzésének felgyorsítása - sentence: มันไกลจากที่นี่ไหม ? sentence_id: af705824bb7cd6dc3da1a8cd5d2cfbf85a7b4eb10ca23c644dc4ce9c40002b3b en: Is it far from here? - fr: C'est loin d'ici ? - de: Ist es weit von hier? ru: Это далеко отсюда? + de: Ist es weit von hier? + fr: C'est loin d'ici ? hu: Messze van innen? - sentence: สนุกมากอะ กวนดี sentence_id: fd986683d692d9ed34f95ce6705b49c7ed71440443e29f22dee4cf5ef997e840 en: So much fun, cheeky in a good way. - fr: Trop drôle, taquin comme il faut. - de: Macht echt Spaß, schön frech. ru: Очень весело, так забавно подкалывает. + de: Macht echt Spaß, schön frech. + fr: Trop drôle, taquin comme il faut. hu: Nagyon szórakoztató, jó pimasz. - sentence: ตอนนี้สายตึงมาก sentence_id: 473894fbc43d9e48cfdcb4c234fc835bffaa28063de09f5a2d038318dadf762d en: The line is very taut now. - fr: La corde est très tendue maintenant. - de: Die Leine ist jetzt sehr straff. ru: Сейчас верёвка сильно натянута. + de: Die Leine ist jetzt sehr straff. + fr: La corde est très tendue maintenant. hu: Most nagyon feszes a zsinór. - sentence: ขนาดย่อมยุคใหม่ของไทย sentence_id: e3f4956b2d008b863bd554547606d6406849f8cfdc8b63055238b7fa6ae30df6 en: Thailand's new generation of small businesses - fr: Les petites entreprises thaïlandaises de nouvelle génération - de: Kleine thailändische Unternehmen der neuen Generation ru: Малые предприятия Таиланда нового поколения + de: Kleine thailändische Unternehmen der neuen Generation + fr: Les petites entreprises thaïlandaises de nouvelle génération hu: Thaiföld új generációs kisvállalkozásai - sentence: วันก่อนกินอะไรนะ จำไม่ได้ sentence_id: fee081885bcf8e270550537639a487da460c687ae12d6ee6e96f5b269a7eda7d en: What did I eat the other day? I can't remember. - fr: Qu'est-ce que j'ai mangé l'autre jour ? Je ne m'en souviens plus. - de: Was habe ich neulich gegessen? Ich weiß es nicht mehr. ru: Что я ел на днях? Не помню. + de: Was habe ich neulich gegessen? Ich weiß es nicht mehr. + fr: Qu'est-ce que j'ai mangé l'autre jour ? Je ne m'en souviens plus. hu: Mit is ettem a minap? Nem emlékszem. - sentence: ตูลูสเป็นเมืองที่สวย sentence_id: 75823e1b3f2992edec98a52d68788635fe2eb69596f40bcd44aba8777b090ec9 en: Toulouse is a beautiful city. - fr: Toulouse est une belle ville. - de: Toulouse ist eine schöne Stadt. ru: Тулуза — красивый город. + de: Toulouse ist eine schöne Stadt. + fr: Toulouse est une belle ville. hu: Toulouse szép város. - sentence: ธนาคารหวั่งหลี sentence_id: d9f8fe375b61dbd5d4deca934594e84951d1cc770067899220aba5766fb9da37 en: Wang Lee Bank - fr: La banque Wang Lee - de: Die Wang-Lee-Bank ru: Банк Ванг Ли + de: Die Wang-Lee-Bank + fr: La banque Wang Lee hu: A Wang Lee Bank - sentence: เพื่อให้ได้ sentence_id: be653e6cd2d7678c6d0e37435abade30f38007d8637ced18a9bf379a1068ef9a en: in order to get - fr: afin d'obtenir - de: um zu erreichen ru: чтобы получить + de: um zu erreichen + fr: afin d'obtenir hu: hogy elérjük - sentence: สิ้นเดือนแล้ว sentence_id: 922c373f1d5c9223da2dec58d7429cdafd30b3179868482ba8f331c8b16299fc en: It's already the end of the month. - fr: C'est déjà la fin du mois. - de: Es ist schon Monatsende. ru: Уже конец месяца. + de: Es ist schon Monatsende. + fr: C'est déjà la fin du mois. hu: Már hónap vége van. - sentence: เสนาดีเวลลอปเม้นท์ sentence_id: b2b528c317fd4a04e094b06f412798dde9209c6893593ca6d14c25588b330220 en: Sena Development - fr: Sena Development - de: Sena Development ru: Sena Development + de: Sena Development + fr: Sena Development hu: Sena Development - sentence: โพสต์เมื่อวานครับ sentence_id: b836c7b5aa6c6a0479d4aa0fc3c276d4bc07d7b1f7c5b4a76ff3dc0fe5e0959d en: I posted it yesterday. - fr: Je l'ai posté hier. - de: Ich habe es gestern gepostet. ru: Выложил вчера. + de: Ich habe es gestern gepostet. + fr: Je l'ai posté hier. hu: Tegnap posztoltam. - sentence: พวกเขากำลังเอาเธอออก ! sentence_id: 0e204019bffef23645d7e0d640fb4cd0715e9c34247b328bbb40de298e4d0ffe en: They're taking her away! - fr: Ils l'emmènent ! - de: Sie bringen sie weg! ru: Её уводят! + de: Sie bringen sie weg! + fr: Ils l'emmènent ! hu: Elviszik őt! - sentence: การพาณิชยนาวี sentence_id: f1b977066ea296a48ca06041857e358fd96ebe82db1d5624f224eff636c80d4f en: Merchant marine - fr: La marine marchande - de: Die Handelsmarine ru: Торговый флот + de: Die Handelsmarine + fr: La marine marchande hu: Kereskedelmi tengerészet - sentence: วัคซีนโควิดในไทย sentence_id: 5b8c2a6c19ca9a936a5d76530b1fd6a061a02a61f78707979177c14d2d070775 en: COVID vaccines in Thailand - fr: Les vaccins contre le Covid en Thaïlande - de: Corona-Impfstoffe in Thailand ru: Вакцины от COVID в Таиланде + de: Corona-Impfstoffe in Thailand + fr: Les vaccins contre le Covid en Thaïlande hu: Covid-oltások Thaiföldön - sentence: เสถียร รัตนวงศ์ sentence_id: 542835bae9b9fe6f4f9b178f58e6686c50261337d94a58628217aacb6f66e792 en: Sathian Rattanawong - fr: Sathian Rattanawong - de: Sathian Rattanawong ru: Сатхиан Раттанавонг + de: Sathian Rattanawong + fr: Sathian Rattanawong hu: Sathian Rattanawong - sentence: อำนาจบาตรใหญ่ sentence_id: 259f5da86811e3296f92b9fd630ee9df8886a9f42fe82c3f8ee832608a8b9cc4 en: Arbitrary power - fr: Pouvoir arbitraire - de: Willkürherrschaft ru: Произвол власти + de: Willkürherrschaft + fr: Pouvoir arbitraire hu: Önkényes hatalom - sentence: คุณนอนหลับเมื่อไร sentence_id: 765f66039483f8b3665a477ffd9f7f9d9fe273dcf87d9bdbfa072b677d0d18ea en: When did you fall asleep? - fr: Quand vous êtes-vous endormi ? - de: Wann sind Sie eingeschlafen? ru: Когда вы уснули? + de: Wann sind Sie eingeschlafen? + fr: Quand vous êtes-vous endormi ? hu: Mikor aludt el? - sentence: ความเกี่ยวข้อง sentence_id: 138eb4877737c503394f235ee115d005c77d72cb3d1a0ebcb54bdfbe2e61848a en: Connection - fr: Le lien - de: Der Zusammenhang ru: Связь + de: Der Zusammenhang + fr: Le lien hu: Összefüggés - sentence: ไม่เป็นเรื่อง sentence_id: 215789ed5cd3a27350b3084ccb0f40c8ad91afa199fdda84493e740c6bd302f8 en: It's no big deal. - fr: Ce n'est rien. - de: Nicht der Rede wert. ru: Пустяки. + de: Nicht der Rede wert. + fr: Ce n'est rien. hu: Semmiség. - sentence: คุณมีอะไร ? sentence_id: 252800b3558f659519d9f64f8cecb5b5a38308cc7f3215bfdba7d14c08b34863 en: What do you have? - fr: Qu'est-ce que vous avez ? - de: Was haben Sie? ru: Что у вас есть? + de: Was haben Sie? + fr: Qu'est-ce que vous avez ? hu: Mi van önnél? - sentence: เพื่อนเดินทาง sentence_id: 011cfd7cd592080431cae61b45581f4004b783e919012a80bb23012c980a71a7 en: Travel companion - fr: Compagnon de voyage - de: Reisegefährte ru: Попутчик + de: Reisegefährte + fr: Compagnon de voyage hu: Útitárs - sentence: สุรศักดิ์มนตรี sentence_id: 4138af51e7f22b6338cbb6fe0502364204cf43d980e6f5c9580c56aa42b79685 en: Surasak Montri - fr: Surasak Montri - de: Surasak Montri ru: Сурасак Монтри + de: Surasak Montri + fr: Surasak Montri hu: Surasak Montri - sentence: เสียศักดิ์ศรี sentence_id: 4d80494938aae2493a1e166023f268cdc4e16a7eb116286f4b3a9268c0b3c977 en: To lose one's dignity - fr: Perdre sa dignité - de: Seine Würde verlieren ru: Потерять достоинство + de: Seine Würde verlieren + fr: Perdre sa dignité hu: Elveszíteni a méltóságát - sentence: ความเยือกเย็น sentence_id: 56f2eb59c55326dadc6ee6c8e847fa5962279ca88b7f5a572af79fe020d2ccb9 en: Composure - fr: Le sang-froid - de: Die Gelassenheit ru: Хладнокровие + de: Die Gelassenheit + fr: Le sang-froid hu: Higgadtság - sentence: องค์การโทรศัพท์ sentence_id: 05309f5fcbccec932c287bf2c0009647bee364a0f5c6954e1f498583863fa51a en: Telephone Organization - fr: L'Organisation téléphonique - de: Die Telefonbehörde ru: Телефонная организация + de: Die Telefonbehörde + fr: L'Organisation téléphonique hu: A Telefonhivatal - sentence: วันแรงงานสากล sentence_id: 2a4bc6bc709655cfba75d357bdb4857369fa867fb8a0cf747d4852bccd050f49 en: International Workers' Day - fr: La fête internationale des travailleurs - de: Der Internationale Tag der Arbeit ru: Международный день трудящихся + de: Der Internationale Tag der Arbeit + fr: La fête internationale des travailleurs hu: A munka ünnepe - sentence: หรือมีฉันในวันนั้น sentence_id: 2a590f5dd1efdaa5e121e0d60eb68239f11a0f9c7bd20f95ba35614e7938427b en: Or will I be there that day? - fr: Ou serai-je là ce jour-là ? - de: Oder werde ich an jenem Tag da sein? ru: Или я буду рядом в тот день? + de: Oder werde ich an jenem Tag da sein? + fr: Ou serai-je là ce jour-là ? hu: Vagy ott leszek azon a napon? - sentence: เครื่องมือวัด sentence_id: 42d9cdd2d23e939a4029252d9107c45cd93b98e3fae03a4c40dc0ecb42120b39 en: Measuring instrument - fr: Instrument de mesure - de: Messgerät ru: Измерительный прибор + de: Messgerät + fr: Instrument de mesure hu: Mérőeszköz - sentence: เขาต้องทำอะไร sentence_id: d7109c6e4f687a9c4ce4ad05899ae2d5cbd4808bc21271e2a13c0fd79ca8a152 en: What does he have to do? - fr: Que doit-il faire ? - de: Was muss er tun? ru: Что ему нужно сделать? + de: Was muss er tun? + fr: Que doit-il faire ? hu: Mit kell tennie? - sentence: เครื่องคิดเลข sentence_id: fe47d99b10c9d60571f0ef9070fe4a55a86ac011f42f590110b30a0d0efc317f en: Calculator - fr: Calculatrice - de: Taschenrechner ru: Калькулятор + de: Taschenrechner + fr: Calculatrice hu: Számológép - sentence: แผ่นรองเม้าส์ sentence_id: 0988413221e23c955f54b4b182c2edd92f797ed7e1ce3abb3c6517d0a21fe309 en: Mouse pad - fr: Tapis de souris - de: Mauspad ru: Коврик для мыши + de: Mauspad + fr: Tapis de souris hu: Egérpad - sentence: หนุ่มทั้งแท่ง sentence_id: 1b5c048d75687fe032369629e77553312f9cb7158b911b0bae2025a0e1a29499 en: A bachelor through and through - fr: Un vrai célibataire - de: Ein Junggeselle durch und durch ru: Настоящий холостяк + de: Ein Junggeselle durch und durch + fr: Un vrai célibataire hu: Vérbeli agglegény - sentence: ความเปลี่ยนแปลง sentence_id: 1ca420c5eef9f8ff3f5c362846cd4ce44d7ee15d2c60e8c87615b709da17d8f2 en: Change - fr: Le changement - de: Die Veränderung ru: Перемены + de: Die Veränderung + fr: Le changement hu: Változás - sentence: ความระทมทุกข์ sentence_id: 26aa40a019ab671b768fb68aaf78b2b0b231ee659e346de223779e95c0b6e51a en: Anguish - fr: L'angoisse - de: Der Kummer ru: Скорбь + de: Der Kummer + fr: L'angoisse hu: Gyötrelem - sentence: เอาจริงเอาจัง sentence_id: 3b11260e052dabfdc60c487b136f3a4bd9481fc703b9858921a823d867e64921 en: Dead serious - fr: Très sérieux - de: Todernst ru: Всерьёз + de: Todernst + fr: Très sérieux hu: Halálosan komolyan - sentence: เอนเตอร์เทนเมนต์ sentence_id: 47b66db007de9229f84412541a87d39a845d18329d00ca56abe2cd0c25e7b484 en: Entertainment - fr: Divertissement - de: Unterhaltung ru: Развлечения + de: Unterhaltung + fr: Divertissement hu: Szórakoztatás - sentence: ทั้งเนื้อทั้งตัว sentence_id: 505ae90dbb21ef5c586e4db20cfb13b902e4d3f7574d2a096f17e97cabd5086d en: All I have in the world - fr: Tout ce que j'ai au monde - de: Alles, was ich besitze ru: Всё, что у меня есть + de: Alles, was ich besitze + fr: Tout ce que j'ai au monde hu: Minden, amim van - sentence: ไปรษณีย์อากาศ sentence_id: 52390d642e1e1643af5c14d0473464a21eaa5c54eed7513a5d5fe6ab5a311e5e en: Airmail - fr: Poste aérienne - de: Luftpost ru: Авиапочта + de: Luftpost + fr: Poste aérienne hu: Légiposta - sentence: ล้างครกด้วย sentence_id: 57d1b42774b7185e805f5888771bf84f63906004c33f33bac413699f68485cfa en: Wash the mortar too. - fr: Lave aussi le mortier. - de: Wasch auch den Mörser ab. ru: Помой и ступку. + de: Wasch auch den Mörser ab. + fr: Lave aussi le mortier. hu: A mozsarat is mosd el. - sentence: เรื่องอื้อฉาว sentence_id: 6a9eb188b2a8339ea05d4f601cfdd7af023cd0543574a17b3d98ec0902313270 en: Scandal - fr: Un scandale - de: Ein Skandal ru: Скандал + de: Ein Skandal + fr: Un scandale hu: Botrány - sentence: อย่าเป็นคนโง่! sentence_id: 08acf3942d1a43a7364c8056b559939a659dbf5420c0861aa03e0ff917a3fb7c en: Don't be a fool! - fr: Ne sois pas idiot ! - de: Sei kein Dummkopf! ru: Не будь дураком! + de: Sei kein Dummkopf! + fr: Ne sois pas idiot ! hu: Ne légy bolond! - sentence: เธอส่ายหัว sentence_id: 4a1ea61901def0330081a977d93cd9c8f10242d77a9e13e475785173e26d337a en: She shook her head. - fr: Elle secoua la tête. - de: Sie schüttelte den Kopf. ru: Она покачала головой. + de: Sie schüttelte den Kopf. + fr: Elle secoua la tête. hu: Megrázta a fejét. - sentence: ทำนองเดียวกับ sentence_id: 1542b58ca686a70ccc3126b9350cb1729ae93949d1b1717d25712defe0b4375a en: Similar to - fr: De la même manière que - de: Ähnlich wie ru: Подобно + de: Ähnlich wie + fr: De la même manière que hu: Hasonlóan, mint - sentence: ปิดสามทุ่ม sentence_id: 2fc5f6a2ad633911b54a1fe41f17f7abc72fb601b6cd8117362eff8483102e0e en: Closes at 9 p.m. - fr: Ferme à 21 h. - de: Schließt um 21 Uhr. ru: Закрывается в девять вечера. + de: Schließt um 21 Uhr. + fr: Ferme à 21 h. hu: Este kilenckor zár. - sentence: ภายใต้มะนาว sentence_id: 46842e5361175033b7876c51c12101f86b73629bfc43b49f213ba2ce704b2286 en: Under the lime - fr: Sous le citron vert - de: Unter der Limette ru: Под лаймом + de: Unter der Limette + fr: Sous le citron vert hu: A lime alatt - sentence: บอกเบอร์ด้วยครับ sentence_id: 502fe74b5ad60a01aab94f3bf258f21d8ee6a46aebcef214b7466d09e5b1b45f en: Could you tell me your number, please? - fr: Pouvez-vous me donner votre numéro, s'il vous plaît ? - de: Sagen Sie mir bitte Ihre Nummer. ru: Скажите, пожалуйста, ваш номер. + de: Sagen Sie mir bitte Ihre Nummer. + fr: Pouvez-vous me donner votre numéro, s'il vous plaît ? hu: Megmondaná a számát? - sentence: ประกวดความงาม sentence_id: fb838ca87f662a8a62b60450727e26bf2b045885fabf567e53604fa02cf4e507 en: Beauty pageant - fr: Concours de beauté - de: Schönheitswettbewerb ru: Конкурс красоты + de: Schönheitswettbewerb + fr: Concours de beauté hu: Szépségverseny - sentence: ทั้งอย่างนั้น sentence_id: 1978af424f6f6253709d6256b498cedb27624fb62e70c7c04b9415cf183d8cb4 en: Even so - fr: Quand même - de: Trotzdem ru: И всё же + de: Trotzdem + fr: Quand même hu: Még így is - sentence: โรคสะเก็ดเงิน sentence_id: 19e6ae8be2efde4e9c8142f3183fc50b0a2cad58f8d71e4dcbbd464213845dee en: Psoriasis - fr: Le psoriasis - de: Schuppenflechte ru: Псориаз + de: Schuppenflechte + fr: Le psoriasis hu: Pikkelysömör - sentence: ความเกี่ยวข้องกัน sentence_id: 35a9827493b207e06d8be4d4df07e96f9c33c608602eaa032f9eab1b136bf812 en: Interconnection - fr: Le lien entre eux - de: Der Zusammenhang untereinander ru: Взаимосвязь + de: Der Zusammenhang untereinander + fr: Le lien entre eux hu: Kölcsönös összefüggés - sentence: หมี่ผัดกระเฉด sentence_id: 5183a00c9ed0d27a2ade22fefdfb661f1f70636ce88da440bcd2498f1b19aa32 en: Stir-fried noodles with water mimosa - fr: Nouilles sautées au mimosa d'eau - de: Gebratene Nudeln mit Wassermimose ru: Жареная лапша с водяной мимозой + de: Gebratene Nudeln mit Wassermimose + fr: Nouilles sautées au mimosa d'eau hu: Pirított tészta vízimimózával - sentence: พริกสามเม็ด sentence_id: 55bca851132467f5947df4974dc46dcb6763e918c555bcaef37f7fc12fec4035 en: Three chili peppers - fr: Trois piments - de: Drei Chilischoten ru: Три перчика чили + de: Drei Chilischoten + fr: Trois piments hu: Három chilipaprika - sentence: พื้นที่หน้าตัด sentence_id: ec3a8dd25fd35fdfbc3a40ed724b4a4824b5ef13c691a7b054995c5545151e84 en: Cross-sectional area - fr: Aire de la section transversale - de: Querschnittsfläche ru: Площадь поперечного сечения + de: Querschnittsfläche + fr: Aire de la section transversale hu: Keresztmetszeti terület - sentence: กระดิกกระเดี้ย sentence_id: f5b9f7e1ce5ebecf9efb8400b2c85c00e1fe7fd975e6f995d29425c24420716c en: Coy and fidgety - fr: Minaudier - de: Geziert ru: Жеманный + de: Geziert + fr: Minaudier hu: Kényeskedő - sentence: เฉพาะอย่างยิ่ง sentence_id: fbfd0ac5a31bf5341fff40e1db4fbb5a34516bb663355e8eab31cf92db2bf2b2 en: Especially - fr: En particulier - de: Insbesondere ru: Особенно + de: Insbesondere + fr: En particulier hu: Különösen - sentence: วันสงกรานต์ sentence_id: 0fdb7eecdcd06c8a165584a4022ddbe21f9b7bb2da76e804f4e02918b7aa49b4 en: Songkran Day - fr: Le jour de Songkran - de: Der Songkran-Tag ru: День Сонгкран + de: Der Songkran-Tag + fr: Le jour de Songkran hu: Songkran napja - sentence: คุณมาจากไหน sentence_id: 142acc01c5c95cd67486c06b4e26a01fb3473dfe6418984521375f32527f2213 en: Where are you from? - fr: D'où venez-vous ? - de: Woher kommen Sie? ru: Откуда вы? + de: Woher kommen Sie? + fr: D'où venez-vous ? hu: Honnan jön? - sentence: ปลาทูเจี๋ยน sentence_id: 25656e1c8347adedab99f63972ef6af3d06abcb019bb34590883dd37471eaa6f en: Mackerel fried with ginger and soy sauce - fr: Maquereau frit au gingembre et à la sauce soja - de: Gebratene Makrele mit Ingwer und Sojasoße ru: Жареная скумбрия с имбирём и соевым соусом + de: Gebratene Makrele mit Ingwer und Sojasoße + fr: Maquereau frit au gingembre et à la sauce soja hu: Gyömbéres-szójaszószos sült makréla - sentence: ไม่มีอะไรเกิดขึ้นแล้ว sentence_id: 2a67c666dcf3d9417c01ce434c046a9f9fddbf1ae2b5746a6b224e51490fd075 en: Nothing happens anymore. - fr: Il ne se passe plus rien. - de: Es passiert nichts mehr. ru: Больше ничего не происходит. + de: Es passiert nichts mehr. + fr: Il ne se passe plus rien. hu: Már nem történik semmi. - sentence: ลูกเล็กเด็กแดง sentence_id: 4050577deaa9d12affc639ce1150b5e7ed555dc5081c65630aa87d8ce7316b46 en: Small children - fr: Les petits enfants - de: Kleine Kinder ru: Малые дети + de: Kleine Kinder + fr: Les petits enfants hu: Kisgyerekek - sentence: กินสี่จ่ายสาม sentence_id: 4648658622a693dc245d55439ad92a47a4738fad49cccceef1c606032b25fd38 en: Eat four, pay for three - fr: Mangez-en quatre, payez-en trois - de: Iss vier, zahl drei ru: Съешь четыре, заплати за три + de: Iss vier, zahl drei + fr: Mangez-en quatre, payez-en trois hu: Egyél négyet, fizess hármat - sentence: เสียงบรรยาย sentence_id: 52b54b6185715a9eb25cecf5769efc0333a654f74a40d98db9283e1ea0e9e48d en: Narration - fr: La narration - de: Die Erzählstimme ru: Закадровый голос + de: Die Erzählstimme + fr: La narration hu: Narráció - sentence: เหนือธรรมชาติ sentence_id: 56a804a69c49723108ae10b85283c19506113a2c26e59d368bdf671335fbb76a en: Supernatural - fr: Surnaturel - de: Übernatürlich ru: Сверхъестественный + de: Übernatürlich + fr: Surnaturel hu: Természetfeletti - sentence: รู้เห็นเป็นใจ sentence_id: f9b4b8b2f5d230e37e5e8e87eb132222cf476cee44297dab7d03a4dd0f0701b5 en: To be in collusion - fr: Être de connivence - de: Unter einer Decke stecken ru: Быть в сговоре + de: Unter einer Decke stecken + fr: Être de connivence hu: Összejátszani - sentence: บริการของภาครัฐ sentence_id: 09ccb55ad1580e45b7b61e055cb0ae7e0c480f27d8106314cf4c22ce5d700412 en: Public services - fr: Les services publics - de: Öffentliche Dienstleistungen ru: Государственные услуги + de: Öffentliche Dienstleistungen + fr: Les services publics hu: Közszolgáltatások - sentence: ดึงจากไหนอ่ะ sentence_id: 0ba3b89a32557caace13d6b1b3a511ed3255af11e8e6fdf3737fda2028a24d05 en: Where'd you pull that from? - fr: Tu sors ça d'où ? - de: Wo hast du das her? ru: Откуда ты это взял? + de: Wo hast du das her? + fr: Tu sors ça d'où ? hu: Ezt honnan szedted? - sentence: แม่ย่างม้าเหาะ sentence_id: 225017caf71fefe6ed7515708932f8c33cd412baa20848739469de198050b83d en: The flying horse stance (Mae Yang Ma Hao) - fr: La posture du cheval volant (Mae Yang Ma Hao) - de: Die Haltung des fliegenden Pferdes (Mae Yang Ma Hao) ru: Стойка «летящий конь» (Мэ Янг Ма Хао) + de: Die Haltung des fliegenden Pferdes (Mae Yang Ma Hao) + fr: La posture du cheval volant (Mae Yang Ma Hao) hu: A repülő ló tartás (Mae Yang Ma Hao) - sentence: จอมพลถนอม กิตติขจร sentence_id: 346adeff738df660ce8e3951e1ee56488fbd794dbb9124b0051214f51155a9a4 en: Field Marshal Thanom Kittikachorn - fr: Le maréchal Thanom Kittikachorn - de: Feldmarschall Thanom Kittikachorn ru: Фельдмаршал Таном Киттикачон + de: Feldmarschall Thanom Kittikachorn + fr: Le maréchal Thanom Kittikachorn hu: Thanom Kittikachorn tábornagy - sentence: กระตุ้งกระติ้ง sentence_id: 3524b572d3924acb1e188ecbbadf669c46db35d7bb1f04f9f09ff631410fb414 en: Flamboyantly effeminate - fr: Maniéré - de: Tuntig ru: Манерный + de: Tuntig + fr: Maniéré hu: Affektált - sentence: การพักผ่อนหย่อนใจ sentence_id: 4ba875ed01ceb11c5984ce67e386ea0a6a7d9aa07d90c6b9cf86d2e4d8c36ef6 en: Recreation - fr: La détente - de: Die Erholung ru: Отдых + de: Die Erholung + fr: La détente hu: Kikapcsolódás - sentence: เด็กในอุปการะ sentence_id: 575b97e5e2b2dc4fe7f0affce6e683d85a0a87c7d4218290cf6cac806a3d4fac en: A child in one's care - fr: Un enfant à charge - de: Ein Pflegekind ru: Подопечный ребёнок + de: Ein Pflegekind + fr: Un enfant à charge hu: Gondozott gyermek - sentence: เหลืออดเหลือทน sentence_id: 1ab9042dfe5bc5a8d1aafc7036aae30ccd175280fa75eaef5b93ebd330c81b05 en: Unbearable - fr: Insupportable - de: Unerträglich ru: Невыносимо + de: Unerträglich + fr: Insupportable hu: Tűrhetetlen - sentence: ความหวาดหวั่น sentence_id: 1d87a11ae2a185f01d30a41920727a3c5803445e61a88343a5406250026187ed en: Apprehension - fr: L'appréhension - de: Die Beklommenheit ru: Тревога + de: Die Beklommenheit + fr: L'appréhension hu: Aggodalom - sentence: ความไม่แน่นอน sentence_id: 534c7bedaa28322571c451d2b2d763c614ad2e274feea5a560a0f7ad7af5c3b2 en: Uncertainty - fr: L'incertitude - de: Unsicherheit ru: неопределённость + de: Unsicherheit + fr: L'incertitude + hu: bizonytalanság - sentence: กระบือเจ็ดตัว sentence_id: 637fd3f40d0c852daa04e343cfeac95ca8512f4e3473be6ebea00be8ebd8ed2a en: Seven Water Buffaloes - fr: Les sept buffles - de: Sieben Büffel ru: семь буйволов + de: Sieben Büffel + fr: Les sept buffles + hu: hét bika - sentence: เครื่องทองทิศ sentence_id: ecc2251cde057b416e304be14bc2049e4412d3ca2d4dbc0062b25cff9bc21fef en: Directional Gold Ornament - fr: L'or des directions - de: Goldener Kompass ru: золотые часы + de: Goldener Kompass + fr: L'or des directions + hu: arany dísz - sentence: นโยบายเร่งด่วน sentence_id: fbd9ed507314cf99bb63a95c48ac3deab123f1fe1523d75cae57bb2649cae475 en: Urgent Policy - fr: Politique urgente - de: Dringliche Politik ru: срочная политика + de: Dringliche Politik + fr: Politique urgente + hu: sürgős politika - sentence: ตัวแทนค้าต่าง sentence_id: fec5998157fb4f4e4bfa2ff5149419dc6ae9d66363519a7217fe60283d3f14ae en: Commission Agent - fr: Courtier - de: Handelsvertreter ru: комиссионер + de: Handelsvertreter + fr: Courtier + hu: ügynök - sentence: สังคมสงเคราะห์ sentence_id: 009a8c4a26370070e0c68acfaab088fa442b2dd45c7d22464a46689089affdee en: Social Welfare - fr: Assistance sociale - de: Sozialarbeit ru: социальное обеспечение + de: Sozialarbeit + fr: Assistance sociale + hu: szociális ellátás - sentence: ผู้เขียนบทภาพยนตร์ sentence_id: 02f7d5b73cc318df9e7de7970719802b2c1e35c2d8838cad0608529936b99c7c en: Screenwriter - fr: Scénariste - de: Drehbuchautor ru: сценарист + de: Drehbuchautor + fr: Scénariste + hu: filmforgatókönyvíró - sentence: นวลจันทร์ทะเล sentence_id: 420d4864593f932e639d8768a7092a2be4eea636ad48002dc87597b12c4343b9 en: Sea Moonstone - fr: Nuanjanthang Talay - de: Meeresperle ru: морская жемчужина + de: Meeresperle + fr: Nuanjanthang Talay + hu: tengeri gyöngy - sentence: ธุรกิจขนาดใหญ่ sentence_id: 4afdc1ac2fc04ffe40c14a01fe8cb2268527f60c2559508757d6f2f22efd4bcd en: Large Business - fr: Grande entreprise - de: Großunternehmen ru: крупный бизнес + de: Großunternehmen + fr: Grande entreprise + hu: nagyvállalat - sentence: ธนาคารแหลมทอง sentence_id: 4ef97a107880cdc549b8e71da9cc25a9698fb04a533cca8d704420dcdfdbfc3a en: Lumthong Bank - fr: Banque Lhaemthong - de: Lamthong Bank ru: Банк Лаемтхонг + de: Lamthong Bank + fr: Banque Lhaemthong + hu: Lamthong Bank - sentence: บางสิ่งบางอย่าง sentence_id: 4f16a16c18287dee25cf06f4de0e37c7e9cfb1a6a16d708952a5a6022cc93a93 en: Something - fr: Quelque chose - de: Etwas ru: что-то + de: Etwas + fr: Quelque chose + hu: valami - sentence: ธนาคารมหานคร sentence_id: 52bfae4bf89b47643b193b234d08fd6d1015edf59597335a98b5403ada2d026a en: Metropolitan Bank - fr: Banque Mahanakhon - de: Mahanakorn Bank ru: Банк Метрополитан + de: Mahanakorn Bank + fr: Banque Mahanakhon + hu: Mahanakhon Bank - sentence: แออัดยัดเยียด sentence_id: 5368a4067a47c8c25332a4713af69d195d5b3a640e8b000970238cd7b18bf410 en: Overcrowded - fr: Bondé - de: Überfüllt ru: теснота + de: Überfüllt + fr: Bondé + hu: zsúfolt - sentence: เก็บก่อนถ่าย sentence_id: 5480b4206bf2a0cea923729f270ad92767201c44b4a1296e2eba7e06a7c90245 en: Save Before Shooting - fr: Enregistrer avant de diffuser - de: Zuerst speichern, dann übertragen ru: сначала снять, потом подумать + de: Zuerst speichern, dann übertragen + fr: Enregistrer avant de diffuser + hu: először gyűjtsd össze, majd vidd el - sentence: ลืมใส่หน้ากาก sentence_id: 5d01ab18bdccc9329adffbd6f6c52251de5d67837a4a006946237e9f4da0ac1e en: Forgot to Wear a Mask - fr: J'ai oublié de mettre un masque - de: Maske vergessen ru: забыл надеть маску + de: Maske vergessen + fr: J'ai oublié de mettre un masque + hu: elfelejtette a maszkot - sentence: พุ่มข้าวบิณฑ์ sentence_id: e8e1fa0209e6579d63ae8aac9b840baca7dbe46aae5377a429a409e6107b4b9f en: Rice Sheaf - fr: Bouquet de riz - de: Reisbündel ru: куст риса + de: Reisbündel + fr: Bouquet de riz + hu: rizs tál - sentence: คุณคิดว่าอย่างไร sentence_id: 351765a59eee635a2d516484d5803b536c89651d7eab7851db9118c0db5a6aee en: What do you think? - fr: Que pensez-vous ? - de: Was denkst du? ru: что вы об этом думаете? + de: Was denkst du? + fr: Que pensez-vous ? + hu: mit gondolsz? - sentence: ความสัตย์จริง sentence_id: 3156b6a3ab1ed05aefcd2caed0b36a1bf85bc1106d8b487c909816a2c21280e7 en: Sincerity - fr: La sincérité - de: Ehrlichkeit ru: честность + de: Ehrlichkeit + fr: La sincérité + hu: hűség - sentence: โรงเรียนประถม sentence_id: 40fef16bef4293b9deda8d18e8d04029cf08d4d295cb6eb9ce1e9c1ef122e8b7 en: Primary School - fr: École primaire - de: Grundschule ru: начальная школа + de: Grundschule + fr: École primaire + hu: alsó tagozatú iskola - sentence: ความป่าเถื่อน sentence_id: 47bf2b8ab6b9b76b53466f3f1273d630670997045a66a1a9baf77f0a9351c515 en: Barbarism - fr: La barbarie - de: Barbarei ru: варварство + de: Barbarei + fr: La barbarie + hu: vadászat - sentence: เครื่องเย็บกระดาษ sentence_id: 53a19c44c6387cbd275de3412f9ab19fd00acd443ce6f0536a0050cc2f33aa00 en: Stapler - fr: Pince à serrettes - de: Heftklammer ru: степлер + de: Heftklammer + fr: Pince à serrettes + hu: papírszárító - sentence: เย็นตาโฟเส้นใหญ่ sentence_id: 54075d30ca857c0438cddc8c41f7dc050c5ee74b36962add5833e91f0f0e7ff6 en: Wide Noodle Yentafo - fr: Yentafo aux nouilles épaisses - de: Yentafo mit dicken Nudeln ru: холодный суп с толстой лапшой + de: Yentafo mit dicken Nudeln + fr: Yentafo aux nouilles épaisses + hu: nagy tésztás yentafo - sentence: ชู้เหนือขันหมาก sentence_id: 5b7ff224ece3fac176422b55689ca98fb4a9e88636500bffd4dc8bca2a880a34 en: Pre-wedding Affair - fr: Amant avant la dot - de: Affäre vor der Hochzeit ru: любовница до свадьбы + de: Affäre vor der Hochzeit + fr: Amant avant la dot + hu: házaság előtti viszony - sentence: ปริศนาอักษรไขว้ sentence_id: c2dde964bdc7ccb6232a30bbd9173f2b104d404537eaa3ea3e7fe606afb25263 en: Crossword Puzzle - fr: Mots croisés - de: Worträtsel ru: кроссворд + de: Worträtsel + fr: Mots croisés + hu: keresztrejátszó - sentence: โรงงานผ้าไทย sentence_id: ccc655a6fa7fe0896c934d00b97c2d16604032c381e80fbd80786b9be2101ecb en: Thai Fabric Factory - fr: Usine de textiles thaïlandais - de: Thailändische Textilfabrik ru: фабрика тайской ткани + de: Thailändische Textilfabrik + fr: Usine de textiles thaïlandais + hu: thai textilgyár - sentence: ขัดผลประโยชน์ sentence_id: f97c14989b7e3e0ac23ee301e8493644ae32e43cad80b2fad04705bfe7b9f8a2 en: conflict of interest - fr: Conflit d'intérêts - de: Interessenkonflikt ru: конфликт интересов + de: Interessenkonflikt + fr: Conflit d'intérêts + hu: érdekütközés - sentence: ปวดท้องเยี่ยว sentence_id: faac7667eb8b91f8b5eec5652203929d9232904397e190876a978279846bc235 en: stomach ache and urge to urinate - fr: Douleur au ventre avec envie d'uriner - de: Ich muss dringend pinkeln ru: болит живот, хочется в туалет + de: Ich muss dringend pinkeln + fr: Douleur au ventre avec envie d'uriner + hu: hasi görcs - sentence: ความควบคุมดูแล sentence_id: fb61a47d889c84593c3389263124eb588a9ade572b2b347f4533ece611d695b0 en: supervision - fr: Supervision - de: Aufsicht und Kontrolle ru: контроль и надзор + de: Aufsicht und Kontrolle + fr: Supervision + hu: felügyelet - sentence: ร้อยแปดสิบวัน sentence_id: fcdcf2f85d7421f2c5b1064d96f3282b7e03a8eef8e3dd640fbee052a45933fe - en: eight hundred days - fr: Cent quatre-vingt jours - de: Achtzehnhundert Tage + en: One hundred eighty days ru: сто восемьдесят дней + de: Einhundertachtzig Tage + fr: Cent quatre-vingt jours + hu: százhetven nap - sentence: อาหารสะดวกซื้อ sentence_id: 034fce58945a3a0e94da469bbd199483ca9c17cd75b0d038a02b828d78450525 en: convenience store food - fr: Alimentation de supermarché - de: Supermarkt ru: еда из магазина у дома + de: Supermarkt + fr: Alimentation de supermarché + hu: kényelmi ételek - sentence: ร่วมเรียงเคียงหมอน sentence_id: 2268f939a629821756cc6f9b79c9ed199fcf9024ab2bae19e892ed6a8b5bd46c en: sharing a bed - fr: Partager le lit - de: Gemeinsam im Bett liegen ru: жить вместе под одной крышей + de: Gemeinsam im Bett liegen + fr: Partager le lit + hu: egy ágyban aludni - sentence: สร้างสถานการณ์ sentence_id: 32d717c3fdab6d708e09c4114de3d0fb4a447f65b4edb2f54142d240fb8290c8 en: stirring up trouble - fr: Créer une situation - de: Eine Situation herbeiführen ru: создавать ситуацию + de: Eine Situation herbeiführen + fr: Créer une situation + hu: helyzet teremtése - sentence: เพราะเหตุอะไร sentence_id: 3eac22a094d41b42d8a912c0418a6279f73c7eefe9943579852cc0b7caa6ac9c en: for what reason - fr: Pour quelle raison - de: Worin liegt der Grund? ru: по какой причине + de: Worin liegt der Grund? + fr: Pour quelle raison + hu: miért - sentence: ขี้ริ้วขี้เหร่ sentence_id: 47b6735219efbc30762b8682a5b34f9409804317614e6faa600a78aa33aa310a en: ugly - fr: Laid et laid - de: Hässlich ru: некрасивый, безобразный + de: Hässlich + fr: Laid et laid + hu: csúnya - sentence: ความเกลียดชัง sentence_id: 4ac84fd652d626e337ec116f8b9a7cbad0cd489778bcd8fdde314bd1d69842aa en: hatred - fr: Haine - de: Hass ru: ненависть + de: Hass + fr: Haine + hu: gyűlölet - sentence: ความหนักหน่วง sentence_id: 53cdc522abbd27133a00e1a5cac34abf44fe8ad68d76a0d384d2b4570266c0ea en: severity - fr: Gravité - de: Schwere ru: серьёзность + de: Schwere + fr: Gravité + hu: súlyosság - sentence: ชุมสายโทรศัพท์ sentence_id: 5432815a2d4a36edc53727ccd09c4a4c895b070b683067259b045e7e2b52b6df en: telephone exchange - fr: Central téléphonique - de: Telefonzentrale ru: телефонная станция + de: Telefonzentrale + fr: Central téléphonique + hu: telefonközpont - sentence: เหยียบคันเร่ง sentence_id: 5609b4b032ad243fc832428012e10323dac4cff524c5284ab9aa07bac34a5f41 en: press the accelerator - fr: Appuyer sur l'accélérateur - de: Auf das Gaspedal treten ru: нажать на газ + de: Auf das Gaspedal treten + fr: Appuyer sur l'accélérateur + hu: gázpedálra lépni - sentence: โรงเรียนอนุบาล sentence_id: ba899b0a79f0a4a6beebb4631c118b73773651585be4bde3ec1e4080bb672f8f en: nursery school - fr: École maternelle - de: Kindergarten ru: детский сад + de: Kindergarten + fr: École maternelle + hu: óvoda - sentence: ขั้นบอสง่าย sentence_id: e48c2ab026c061e343db44dd39fd8137fccd619ca41504bd8c31a6a3b7e12e95 en: easy to understand - fr: Niveau de base simple - de: Einfache Stufe ru: простой уровень + de: Einfache Stufe + fr: Niveau de base simple + hu: egyszerű bejelentkezés - sentence: ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ sentence_id: eadd413df947366109f4322d11915cc5cac1708f20b966f6fa46e844a970f21e en: making things up - fr: Faire des choses sans plan - de: Willkürlich handeln ru: делать что-то наугад, без плана + de: Willkürlich handeln + fr: Faire des choses sans plan + hu: szeszélyeskedés - sentence: ห้องพักผู้โดยสาร sentence_id: f8746da329fb441296af9df8580e2a952d9676e4d58b4229ebf12aaa37f339f9 en: passenger lounge - fr: Salle d'attente des passagers - de: Passagierabteil ru: зал ожидания для пассажиров + de: Passagierabteil + fr: Salle d'attente des passagers + hu: utaskabina - sentence: ยกระดับงานวิจัย sentence_id: fe89a373d468ab5d15aa33b49007356784a63e112728c34183ccb0b0e2b24486 en: elevate research - fr: Élever le niveau de la recherche - de: Forschung aufwerten ru: повысить уровень исследований + de: Forschung aufwerten + fr: Élever le niveau de la recherche + hu: kutatás fejlesztése - sentence: จักรพรรดิทรงพระเจริญ sentence_id: 2210c787f15e9a5d8b05421ed7fc70db2e7f7a4f62fce6f127792089ff37d5f2 en: Long live the Emperor - fr: Longue vie à l'empereur - de: Lang lebe der Kaiser ru: Да здравствует император + de: Lang lebe der Kaiser + fr: Longue vie à l'empereur + hu: Éljen a császár! - sentence: รับไว้เถอะ sentence_id: 40459ae41720377d22e3539d42df3eb480656adf8fcdd5d8752bb777c362ab3e en: please accept it - fr: Accepte-le - de: Nimm es an ru: прими это + de: Nimm es an + fr: Accepte-le + hu: Kérlek, fogadd el! - sentence: ให้พวกเรานั่งลง sentence_id: a872c3b8dc6590ac19d7fb3ecb7a4819bbb40cd7798844b1f48f8e93666166af en: let us sit down - fr: Faites-nous asseoir - de: Lasst uns setzen ru: давайте сядем + de: Lasst uns setzen + fr: Faites-nous asseoir + hu: Üljünk le! - sentence: แขนซ้ายแขนขวา sentence_id: 22a494015194dd8c0c3e79d2843615ffda8a79b1ade708635a13d5ed37ee94eb en: left arm, right arm - fr: Bras gauche, bras droit - de: Linker und rechter Arm ru: левая рука, правая рука + de: Linker und rechter Arm + fr: Bras gauche, bras droit + hu: bal és jobb kar - sentence: รับรองให้เป็นที่ยอมรับ sentence_id: 2d4e032f43487fd9ca620c045d4099bc38b6450982eca8f32c0f30b407312c68 en: guarantee acceptance - fr: Garantir l'acceptation - de: Als anerkannt bestätigen ru: гарантировать признание + de: Als anerkannt bestätigen + fr: Garantir l'acceptation + hu: elfogadhatóságot biztosítani - sentence: ศาสนาประจำชาติ sentence_id: 3f5486075d433892a05640e04f918491ac0043cfbee8fd61afdd6e7219ff361b en: state religion - fr: Religion d'État - de: Staatsreligion ru: государственная религия + de: Staatsreligion + fr: Religion d'État + hu: államvallás - sentence: ย่านที่อยู่อาศัย sentence_id: 402297d75b3d1e19c28a937d36d09eaf4dc0fbce18380b87de3c3c70a1ad2bcf en: residential area - fr: Quartier résidentiel - de: Wohnviertel ru: жилой район + de: Wohnviertel + fr: Quartier résidentiel + hu: lakóövezet - sentence: การเสื่อมสภาพ sentence_id: 420f60116ee5fd64bceb038d07876f271344915baca5dd49f9052d54ac7fa71b en: Deterioration - fr: La dégradation - de: Der Verfall ru: Деградация + de: Der Verfall + fr: La dégradation + hu: romlás - sentence: ปรับระบบดึงดูด sentence_id: 46c367286b8ecc1e5e361045286c9df02228a11de08a86533d08e5a024013e59 en: Adjust the attraction system - fr: Ajuster le système d'attraction - de: Das Anziehungssystem anpassen ru: Настройка системы притяжения + de: Das Anziehungssystem anpassen + fr: Ajuster le système d'attraction + hu: vonzóerő-rendszer beállítása - sentence: เคาน์เตอร์รับเงิน sentence_id: 48f0437af224f02ccb6d7189cc8c2657d637aa8e73f44dca218ce1b0697efb66 en: Cash counter - fr: Comptoir de caisse - de: Kasse ru: Касса + de: Kasse + fr: Comptoir de caisse + hu: pénztár - sentence: อย่าลืมล้างมือ sentence_id: 4d5f6d603c0a49a6b3ce11128d1879d393ba484e55c465b913f4051f8f1e7c13 en: Don't forget to wash your hands - fr: N'oubliez pas de vous laver les mains - de: Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen ru: Не забудь вымыть руки + de: Vergiss nicht, dir die Hände zu waschen + fr: N'oubliez pas de vous laver les mains + hu: Ne felejtsd el megmosni a kezed! - sentence: ทะเลโอค็อตสค์ sentence_id: 4d8baa7fa8ea63ada41545dfc144a1345b5accea65715532766c1e0594be0a9c en: Sea of Okhotsk - fr: Mer de l'Est - de: Ochotskisches Meer ru: Охотское море + de: Ochotskisches Meer + fr: Mer de l'Est + hu: Oszkói-tenger - sentence: นักแสดงกายกรรม sentence_id: 562b58bea5e9fab2cf1e80d316a8f56270a8ae7ed9b81d4a872b509495270fb5 en: Acrobat - fr: Acrobate - de: Zirkusartist ru: Акробат + de: Zirkusartist + fr: Acrobate + hu: akrobataművész - sentence: การประกอบธุรกิจ sentence_id: 580f6045310eacd5befdfc382d9f4f209e02cf97b3b75673974c472d1879c365 en: Business operations - fr: L'exercice d'une activité commerciale - de: Geschäftstätigkeit ru: Ведение бизнеса + de: Geschäftstätigkeit + fr: L'exercice d'une activité commerciale + hu: üzleti tevékenység - sentence: ยกตัวอย่างเช่น sentence_id: 587b0d477a7ed5039d80ebbc8381df8c5b444af3f85fa371d9d97c5155282544 en: For example - fr: Par exemple - de: Zum Beispiel ru: Например + de: Zum Beispiel + fr: Par exemple + hu: például - sentence: ผลการดำเนินงาน sentence_id: 5a69e9c134f8c240e7a41b4544c4bc371dcb650a1d2926903c1a733e4627fb8c en: Performance results - fr: Résultats d'exploitation - de: Betriebsergebnisse ru: Результаты деятельности + de: Betriebsergebnisse + fr: Résultats d'exploitation + hu: üzleti eredmények - sentence: คนจริงทะลุโลก sentence_id: 60a3dc6f8eff5524e7f9ae3d0db6c9848b3a25b679eed590e39378dd06410216 en: A real person who sees through the world - fr: Un vrai dur qui traverse le monde - de: Ein echter Mann durchbricht die Welt ru: Настоящий человек, пробивающий сквозь мир + de: Ein echter Mann durchbricht die Welt + fr: Un vrai dur qui traverse le monde + hu: valódi ember, aki átlát mindenen - sentence: เครื่องทำความเย็น sentence_id: c0a1722da7e694cbfe2c9fffdb3e353ff8f69ad1fd1ba95c0e78ef21e361527f en: Refrigerator - fr: Appareil de refroidissement - de: Kühlgerät ru: Охладитель + de: Kühlgerät + fr: Appareil de refroidissement + hu: hűtőberendezés - sentence: เขาไม่ได้กวน sentence_id: e573d6e1c11680eace0563952c16930df19d2027c604d6aa8e31ca265fcb6d3d en: He wasn't being annoying - fr: Il n'a pas fait de bêtise - de: Er hat nicht genervt ru: Он не бесится + de: Er hat nicht genervt + fr: Il n'a pas fait de bêtise + hu: Nem zavar - sentence: กระเหม็ดกระแหม่ sentence_id: e918b8d11796f4e8fb0d49e44eeb3fdb78dc971eeff38d3aed846e2c78abf63c en: Penny-pinching - fr: Économe - de: Sparsam sein ru: Скупость + de: Sparsam sein + fr: Économe + hu: spórolás - sentence: เสียงเล็กเสียงน้อย sentence_id: ed0b193db1e96ee6db2a1bf1bd65acc85c7af5972290315d75d988c2344bae81 en: Whispering - fr: Voix faible - de: Leise reden ru: Тихий голос + de: Leise reden + fr: Voix faible + hu: csekély hang - sentence: ฉันมีความต้องการ sentence_id: 01f9dcd5364baac34fb5c112136f11113833d0627b74a8f795d620fa50c9843f en: I have a need - fr: J'ai des besoins - de: Ich habe Bedürfnisse ru: У меня есть потребность + de: Ich habe Bedürfnisse + fr: J'ai des besoins + hu: Szükségem van valamire - sentence: กรุงธนบุรี sentence_id: 1d47cca4450de76753981af900a17364b2fa2c828e649a8b8c3992a906bf8240 en: Thonburi - fr: Bangkok (Thonburi) - de: Thonburi ru: Тонбур + de: Thonburi + fr: Bangkok (Thonburi) + hu: Thonburi - sentence: ฉิบหายแล้วมั๊ย sentence_id: 2f6c24d6740e9076a53d21f6b179c543a3342049aab962ff7efe6910e3825d86 en: Is it all ruined? - fr: C'est fichu, non ? - de: Ist es schon ruiniert? ru: Всё пропало, правда? + de: Ist es schon ruiniert? + fr: C'est fichu, non ? + hu: Elbaszott, ugye? - sentence: อลิซส่ายหัวไปมา sentence_id: 856e7a751b55065d93509560188ba58b07e6448bbfdea2c293d3384cc221bdf2 en: Alice shook her head back and forth - fr: Alice secoua la tête - de: Alice schüttelte den Kopf ru: Алиса покачала головой + de: Alice schüttelte den Kopf + fr: Alice secoua la tête + hu: Alice rázta a fejét - sentence: ส่งข้าวส่งน้ำ sentence_id: 28d0a4faef095679aadde2c92c4be18e5701d824e2e44222d03c2ca4450e1098 en: To send food and water - fr: S'occuper de quelqu'un avec attention - de: Essen und Wasser liefern ru: Помощь в быту + de: Essen und Wasser liefern + fr: S'occuper de quelqu'un avec attention + hu: ellátás élelemmel és vízzel - sentence: คบหัวล้านสร้างเมือง sentence_id: 2df46d5c67da371f8af75af9c2bd039aebd5dc606b0bbb34cbba86a5fb9fc6ea en: To associate with a bald man and build a city - fr: Travailler avec un chef incompétent pour bâtir une ville - de: Mit einem Glatzenkopf eine Stadt gründen ru: Объединение усилий для создания города + de: Mit einem Glatzenkopf eine Stadt gründen + fr: Travailler avec un chef incompétent pour bâtir une ville + hu: kopaszokkal városépítés - sentence: ไม่หวาดไม่ไหว sentence_id: 40bc5cc8b60e52ab0a1a5060800baf93238e798bbe090c2104948cebeef29757 en: Unfazed - fr: Sans crainte ni hésitation - de: Nicht ängstlich sein ru: Без страха и сомнений + de: Nicht ängstlich sein + fr: Sans crainte ni hésitation + hu: nem fél, nem retteg - sentence: ยักษ์ปักหลั่น sentence_id: 47d03bf699ea6f1ea32e7ec80b22db4323434d3b393c79680c167818812532fc en: Yak Pak Lan - fr: Géant de Puklan - de: Riesiger Riese ru: Гигант + de: Riesiger Riese + fr: Géant de Puklan + hu: óriás - sentence: ประติชญาวิเศษณ์ sentence_id: 4ee484949baaf1efaade9bafabaf7e4d217e703ffb5af5cf69b62ad12bec468f en: Adverbial phrase - fr: Adverbe - de: Adverb ru: Притяжательное местоимение + de: Adverb + fr: Adverbe + hu: szuperlatívus - sentence: สำนักพระราชวัง sentence_id: c0ca292be084d3d8d5f43b9463e2e4ce29fda20d196caf3917e8ae1adb08dc5b en: Royal Palace Bureau - fr: Bureau de la Cour royale - de: Königspalast ru: Дворец + de: Königspalast + fr: Bureau de la Cour royale + hu: királyi palota - sentence: สินค้าตัวอย่าง sentence_id: f82bc10a7e8527a10d71057e01c1e52d88915cfff357d3b5b1b9a850274b8e8f en: Sample product - fr: Produit d'échantillonnage - de: Musterprodukt ru: Образец товара + de: Musterprodukt + fr: Produit d'échantillonnage + hu: mintadarab - sentence: ที คิว อาร์ sentence_id: faf037efb13e3b60b7e8574cd11957ee7c8e4b7aa65d6b47648be20625c9e80e en: QR code - fr: TQR - de: QR-Code ru: Тикьюар + de: QR-Code + fr: TQR + hu: TQR - sentence: เครื่องใช้สำนักงาน sentence_id: 005f809753dddd445257892cac5a615107242e8e941fb68da64d9dd307e7818d en: Office supplies - fr: Matériel de bureau - de: Bürobedarf ru: Офисное оборудование + de: Bürobedarf + fr: Matériel de bureau + hu: irodalmi kellékek - sentence: -เลือกนายก sentence_id: 0e8310ce9f2281655ef2361a6641fdb081c399a3bd27be34d430b7e3a79f7805 en: Elect the prime minister - fr: Choisir le Premier ministre - de: '- den Premierminister wählen' ru: Выбор премьер-министра + de: '- den Premierminister wählen' + fr: Choisir le Premier ministre + hu: '- miniszterelnök választása' - sentence: เธอเป็นเพียงแค่ sentence_id: 0f60058e97ecd69989056016d6c9bfb7e067fe17f54173b90bec077dae66a6b0 en: You are just - fr: Tu n'es qu'un simple - de: Sie sind nur ein ru: Она всего лишь + de: Sie sind nur ein + fr: Tu n'es qu'un simple + hu: Csak egy - sentence: โซเดียมไซคลาเมต sentence_id: 1f53dd3f4711f14885a671d292097f85ff169a03fca065df9784e8a4bea62643 en: Sodium cyclamate - fr: Cyclamate de sodium - de: Natriumcyclamat ru: Натрийцикламат + de: Natriumcyclamat + fr: Cyclamate de sodium + hu: nátrium-ciklámat - sentence: ถึงแก่อนิจกรรม sentence_id: 281d1b29e54b565e30570f7e35c9dfe86046b5f1d4e141c3edee6cdff1827f36 en: Passed away - fr: Décès - de: ist verstorben ru: Скончался + de: ist verstorben + fr: Décès + hu: elhunyt - sentence: การช่วยเหลือกู้ภัย sentence_id: 33807898557cabca51a7ffe3a58248eab65e0bcd8d44088c114d13b17b5e2d6b en: Rescue assistance - fr: Secours et sauvetage - de: Rettungshilfe ru: Спасательная помощь + de: Rettungshilfe + fr: Secours et sauvetage + hu: mentés - sentence: ผู้มีส่วนร่วม sentence_id: 3d29847b2b43ec18f47c4f3c68e8727c645176cf0d1ba839c1a09dc0d76143c8 en: Participant - fr: Participant - de: Beteiligte ru: Участник + de: Beteiligte + fr: Participant + hu: résztvevő - sentence: เครื่องสังเวย sentence_id: 456c7cf1a366284e27dbb09f849cfa8ea69141af369651978b8bd9179b6a68d9 en: Sacrificial offering - fr: Offrande - de: Opfergabe ru: Жертвенная посуда + de: Opfergabe + fr: Offrande + hu: áldozat - sentence: พรรคฐานรากไทย sentence_id: 4b4d35872cd656066379e3a78f0b6607eed6a2155bbccd65e2da050da3966b56 en: Thai Roots Party - fr: Parti des racines thaïlandaises - de: Thailändische Basispartei ru: Партия «Тайская основа» + de: Thailändische Basispartei + fr: Parti des racines thaïlandaises + hu: Thaiföldi Gyökér Párt - sentence: การเปลี่ยนตัว sentence_id: 4ce631734d6b273978ac0d73437a0ac9720ecc4c3c509a1ab52c27c41f89ba81 en: Substitution - fr: Remplacement - de: Wechsel ru: Смена + de: Wechsel + fr: Remplacement + hu: csere - sentence: ฮอร์โมนเพศชาย sentence_id: 521ebb0e2ef6cb5b92e0ab1e08c112d1b3856b9e96c8b67beb90f2cd9e6dd063 en: Male sex hormone - fr: Hormone masculine - de: männliche Sexualhormone ru: Мужской половой гормон + de: männliche Sexualhormone + fr: Hormone masculine + hu: férfi nemi hormon - sentence: ทีละเล็กละน้อย sentence_id: 523bdda6208f03f0507f361a5cb492ea8c46e8a2330a029f78727bed5c68fd8d en: Little by little - fr: Petit à petit - de: Schritt für Schritt ru: По чуть-чуть + de: Schritt für Schritt + fr: Petit à petit + hu: fokozatosan - sentence: อยู่ฝั่งสามย่าน sentence_id: 5c390b9093016406d49a638d813f20d5b90a9b3e77d7ad1c0908d97126ddff85 en: Located on Sam Yan side - fr: Côté Sam Yan - de: liegt auf der Samyan-Seite ru: Находится на стороне Самьян + de: liegt auf der Samyan-Seite + fr: Côté Sam Yan + hu: a Sam Yán oldalán - sentence: วันมหาสงกรานต์ sentence_id: 5c90af011971dd1f8286d7f2677fd8c2a3880f1b8f32e8e2ce0cafda7c593b37 en: Great Songkran Day - fr: Jour du Grand Songkran - de: Tag des großen Songkran ru: День великого Сонгкрана + de: Tag des großen Songkran + fr: Jour du Grand Songkran + hu: a nagy szongkran napja - sentence: ชั่วพริบตาเดียว sentence_id: 6f7e5a999d52d289c6e4704549125c1ba32a7d471c4f73ae7789a678376b992a en: In the blink of an eye - fr: En un clin d'œil - de: im Handumdrehen ru: В мгновение ока + de: im Handumdrehen + fr: En un clin d'œil + hu: pillanatok alatt - sentence: ฉันมองกระจก sentence_id: 853c21ce71a2f46bf41544ea2eefb6561e32b28161353b4c804e1a4d31732d16 en: I looked in the mirror - fr: Je regarde le miroir - de: Ich schaue in den Spiegel ru: Я смотрю в зеркало + de: Ich schaue in den Spiegel + fr: Je regarde le miroir + hu: Megnézem a tükörbe - sentence: เทน้ำเทท่า sentence_id: 8e8744ec8906e9b226936a7ecf644b7e0671ce8294a9085e3a1363e3a07ad5d7 en: Completely - fr: Complètement - de: komplett ru: Очень похоже + de: komplett + fr: Complètement + hu: teljes mértékben - sentence: ผู้ติดยาเสพติด sentence_id: bd28f01865ed1017d434f6acc6c05a477e696ddc31f4115d05f9a6d5429192df en: Drug addict - fr: Toxicomane - de: Drogenabhängiger ru: Зависимый от наркотиков + de: Drogenabhängiger + fr: Toxicomane + hu: drogos - sentence: ชันสูตรพลิกศพ sentence_id: cdad78c45cfb93358592eed7dcae8900de284b848d4f5dfb7813e7b1b17cec7d en: Autopsy - fr: Autopsie - de: Obduktion ru: Судебно-медицинское вскрытие + de: Obduktion + fr: Autopsie + hu: halottkémiai vizsgálat - sentence: เสือกไสไล่ส่ง sentence_id: d9782e1750a6c94ca0a17a6421daf297ab46ea1659791beb04f04396e90c5c6f en: Shoo away - fr: Chasser - de: wegjagen ru: Прогнать + de: wegjagen + fr: Chasser + hu: kiszorítás - sentence: ความน่าเชื่อถือ sentence_id: dcdd867b0652d5375062fa204ddc0d440ec1304cef66ddd90e25bf311d686bdc en: Credibility - fr: Crédibilité - de: Vertrauenswürdigkeit ru: Достоверность + de: Vertrauenswürdigkeit + fr: Crédibilité + hu: hitelesség - sentence: อิหลักอิเหลื่อ sentence_id: f4301cb9cfe622eb5f8cbe556093a120500923284b7ac3d7c41c4054e59bb0a0 en: Awkward - fr: Embarras - de: Zwiespältigkeit ru: Неудобное положение + de: Zwiespältigkeit + fr: Embarras + hu: kényes helyzet - sentence: ผู้เข้าประกวด sentence_id: fe42a063ad0ebba963eccc3b7b233a14e41651f6c91de64cc7c9612df3753949 en: Contestant - fr: Concurrent - de: Teilnehmerin am Wettbewerb ru: Участница конкурса + de: Teilnehmerin am Wettbewerb + fr: Concurrent + hu: versenyző - sentence: เจ็ดโมงเช้า sentence_id: 03135bbb907cd9cb865162bc0908993eb3c61031e4708766c8882fdec0d7bb2f en: Seven in the morning - fr: Sept heures du matin - de: sieben Uhr morgens ru: Семь утра + de: sieben Uhr morgens + fr: Sept heures du matin + hu: reggel hét óra - sentence: การโกงกินหยั่งราก sentence_id: 3bebce1f2a8f527724edb6f92bfbcfcb37e209944ab1dcef052d5491beaf2877 en: Corruption is deeply rooted - fr: La corruption est ancrée - de: Die Korruption ist tief verwurzelt. ru: Коррупция укоренилась + de: Die Korruption ist tief verwurzelt. + fr: La corruption est ancrée + hu: A korrupció gyökere mélyen ereszkedik. - sentence: คุณพูดอะไร sentence_id: 7fa67b0bde0caef2bcc3b0258555ad94cd4389cb6b6f64570702230c18b162e6 en: What did you say? - fr: Que dites-vous ? - de: Was sagst du da? ru: Что вы сказали? + de: Was sagst du da? + fr: Que dites-vous ? + hu: Mit mondott? - sentence: มันบ้ารึเปล่า sentence_id: cee43ec367b3cfb0a17286c7dcc0238d840927ab8005f9af417157d31c0d1a99 en: Is it crazy? - fr: Est-il fou ? - de: Ist er verrückt? ru: Он что, сумасшедший? + de: Ist er verrückt? + fr: Est-il fou ? + hu: Ez őrült? - sentence: ตามนี้เลยครับ sentence_id: 0a6ff63fc4a5322f5b6cf7323550ead8e01319f0c540b16095154fdc6422a3b9 en: Here you go. - fr: Voici comment faire - de: So machen wir das. ru: Вот так, пожалуйста + de: So machen wir das. + fr: Voici comment faire + hu: Így, kérem. - sentence: วินโดวส์รุ่นล่าสุด sentence_id: 1c52dc9d95a7d01b4d239b2d56b7422d2a79f36979f50898558f49584f9f7290 en: The latest version of Windows - fr: La dernière version de Windows - de: Die neueste Windows-Version. ru: Последняя версия Windows + de: Die neueste Windows-Version. + fr: La dernière version de Windows + hu: A legújabb Windows-verzió. - sentence: ข้าวสารข้าวเจ้า sentence_id: 1d516b4c1b03e16b45a1c5a2c60b71a17ea82305911e80c0bf32401eb7d93cd7 en: Jasmine rice - fr: Riz gluant et riz non gluant - de: Reis und Weizen. ru: Рисовые зёрна + de: Reis und Weizen. + fr: Riz gluant et riz non gluant + hu: Közönséges rizs. - sentence: เสกสรรปั้นแต่ง sentence_id: 1d7c15c4676512483dbef580d4b0b50f662b61e0dc2dca6563acf5cf645e454c en: Fabricated - fr: Inventer de toutes pièces - de: Erfinden und Erfinden. ru: Выдумывать + de: Erfinden und Erfinden. + fr: Inventer de toutes pièces + hu: Kitalálás. - sentence: การสาธารณสุข sentence_id: 24c325f482a2d11571217d388f4f6282dd00e3f9d6c97dd849a841ac383cb148 en: Public health - fr: Santé publique - de: Öffentliche Gesundheit. ru: Здравоохранение + de: Öffentliche Gesundheit. + fr: Santé publique + hu: Közegészségügy. - sentence: ผู้มีชื่อเสียง sentence_id: 393b4650e981b3258bb19c53f7a6d6165b2ce115f9f45f2e643d4fe893f14e59 en: A celebrity - fr: Personne célèbre - de: Berühmte Person. ru: Знаменитый человек + de: Berühmte Person. + fr: Personne célèbre + hu: Híres személy. - sentence: วิชาเลือกเสรี sentence_id: 4e5fa2260a2ca4a9db16e91f8340255b5c196f51ff9ca1747dd37b568e9ea482 en: Free elective - fr: Matière au choix - de: Freie Wahlpflichtfach. ru: Свободный факультатив + de: Freie Wahlpflichtfach. + fr: Matière au choix + hu: Szabadon választható tantárgy. - sentence: ผู้ประพันธ์เพลง sentence_id: 4fb2d09ac33e2ed42453adfe51917114467cbdd7c67fbe446e1be8d255261854 en: Songwriter - fr: Compositeur - de: Komponist. ru: Композитор + de: Komponist. + fr: Compositeur + hu: Zeneszerző. - sentence: แบ่งสันปันส่วน sentence_id: 510dcdf3873b8fc8da249d9353cad953b1686f71cbeec50279fb04c0526130ad en: Rationing - fr: Rationnement - de: Rationierung. ru: Рационирование + de: Rationierung. + fr: Rationnement + hu: Kvótarendszer. - sentence: เน้นส่งเสริม sentence_id: 54a19463293643321334d5f2e0ba143536a7be32145a020fe8925a97990c9b83 en: Emphasizing promotion - fr: Mettre l'accent sur la promotion - de: Fokus auf Förderung. ru: Акцент на продвижении + de: Fokus auf Förderung. + fr: Mettre l'accent sur la promotion + hu: Fókusz a támogatásra. - sentence: เรือต่อต้านทุ่นระเบิด sentence_id: 569e965976122c26eaace590692c3cfd37790ba29d9b9e576a39cb7dafdcd548 en: Mine countermeasures vessel - fr: Navire de déminage - de: Minenabwehrschiff. ru: Минный тральщик + de: Minenabwehrschiff. + fr: Navire de déminage + hu: Tengeri aknamentesítő hajó. - sentence: พรรคประชาชาติ sentence_id: 595cd4df1c36067cb5ddb6bd53abe098c70b22053b7073bbdc1624953a3f778b en: People's Party - fr: Parti du peuple - de: Volkspartei. ru: Народная партия + de: Volkspartei. + fr: Parti du peuple + hu: Nemzeti Nép Párt. - sentence: นิคมสร้างตนเอง sentence_id: 5aa3a876e75da5d5d352770bb248c80feb46dcaa264b22c2826c9607e9805556 en: Self-sufficient settlement - fr: Colonie d'autosuffisance - de: Selbstversorgersiedlung. ru: Самостоятельный посёлок + de: Selbstversorgersiedlung. + fr: Colonie d'autosuffisance + hu: Önálló település. - sentence: ทดลองจับเวลาดู sentence_id: 68e47eec6746636594faf8bbdc9945e4eb4d1b3102865a3541884a7431051cd0 en: Let's test the timing - fr: Essayer de chronométrer - de: Zeitmessung testen. ru: Попробуйте замерить время + de: Zeitmessung testen. + fr: Essayer de chronométrer + hu: Időzítést próbálunk ki. - sentence: ที่ดินมือเปล่า sentence_id: a5a19650daddbdadb42cd65d85b10d83d4cab633d68af07e294d7094cfb07cad en: Land without title deed - fr: Terrain sans titre de propriété - de: Unbebautes Land. ru: Земля без документов + de: Unbebautes Land. + fr: Terrain sans titre de propriété + hu: Tulajdonjog nélküli föld. - sentence: กุ้งแช่น้ำปลา sentence_id: c1741533479b73786d8d56853b6506c56be674605ddf9fb42537a950e16bd0de en: Shrimp in fish sauce - fr: Crevettes marinées au nuoc-mâm - de: Garnelen in Fischsauce. ru: Креветки в рыбном соусе + de: Garnelen in Fischsauce. + fr: Crevettes marinées au nuoc-mâm + hu: Halak halvízben. - sentence: จะได้รู้ว่า sentence_id: c3e37cf9bc8b67252391fda70706f140524bacee90fbe0c4153668458c6fbec8 en: So that we can know - fr: Pour savoir que - de: Damit man es weiß. ru: Чтобы узнать + de: Damit man es weiß. + fr: Pour savoir que + hu: Látni fogjuk, hogy... - sentence: ยากำจัดวัชพืช sentence_id: ea72671323335fddab4a820fff43575c445c066bb8d0956d6806bb71cb8ccd45 en: Herbicide - fr: Herbicide - de: Herbizid. ru: Гербицид + de: Herbizid. + fr: Herbicide + hu: Herbicidek. - sentence: รดน้ำต้นไม้ sentence_id: f6e8936184cf93c993bea09ceaa53fafa5795bd80c6f095d8e91de4aad5053f5 en: Watering the plants - fr: Arroser les plantes - de: Pflanzen gießen. ru: Поливать растения + de: Pflanzen gießen. + fr: Arroser les plantes + hu: Növények öntözése. - sentence: ระดับนานาชาติ sentence_id: ff71151d079ee1af1085ba2a89314aa580ac701f0da7453284dfa9c78454d092 en: International level - fr: Niveau international - de: Internationale Ebene. ru: Международный уровень + de: Internationale Ebene. + fr: Niveau international + hu: Nemzetközi szint. - sentence: ได้โปรดเอาซุปมาให้หน่อย sentence_id: 247d29f8bf6e488c61fd6736e610f15ea5802bfa07870c747533f1cc20b61012 en: Please bring some soup - fr: S'il vous plaît, apportez-moi un peu de soupe - de: Bitte bring mir etwas Suppe. ru: Пожалуйста, принеси суп + de: Bitte bring mir etwas Suppe. + fr: S'il vous plaît, apportez-moi un peu de soupe + hu: Kérem, hozzon egy kis levest. - sentence: เสนาธิการทหาร sentence_id: 02d6ca25d2658b7a6eb3d2fb627a91babb8497636ca6589f875c8ca076267b0c en: Chief of Staff - fr: Chef d'état-major - de: Generalstab. ru: Начальник штаба + de: Generalstab. + fr: Chef d'état-major + hu: Katonai főhadiszállás - sentence: ทั้งที่เราชอบและไม่ชอบ sentence_id: 18e21f615f8efa5d3e8ce813861e57eb5a40734a428a3c73cc98ff4e3e0067ff en: Both the things we like and the things we don't - fr: Que nous aimions ou non - de: Ob wir es mögen oder nicht ru: И то, что нам нравится, и то, что нет + de: Ob wir es mögen oder nicht + fr: Que nous aimions ou non + hu: Mind a tetsző, mind a nem tetsző - sentence: หมวกหูกระต่าย sentence_id: 233cd7df30bb6e14952a27a4be0c9068f1aacbab8d34dcf07fd9e8cb980fdd99 en: Rabbit-ear hat - fr: Bonnet à oreilles de lapin - de: Hasenohrenmütze ru: Кепка с ушками кролика + de: Hasenohrenmütze + fr: Bonnet à oreilles de lapin + hu: Nyúlfüles sapka - sentence: จ้วงไข่เน้น sentence_id: 32bc42cbbbd391f7e33311c540e03edae93eec49f4ad5a994f489bbebbe207a2 en: Scrambled eggs with a lot of egg - fr: Fritures d'œufs - de: Eier stark würzen ru: Жареное яйцо + de: Eier stark würzen + fr: Fritures d'œufs + hu: Sós tojás - sentence: ชั่วเคี้ยวหมากจืด sentence_id: 3786c6447cd114b45ab516a8b848578bb1cf4933c7398c829cd45f556f32bac4 en: Bitter betel nut - fr: Le temps d'un masticage de bétel - de: So langweilig wie Kauen von Bétel ru: Вкус жевательной резинки + de: So langweilig wie Kauen von Bétel + fr: Le temps d'un masticage de bétel + hu: A rágott kókuszdió keserű íze - sentence: กระทรวงคมนาคม sentence_id: 3c07438bf296b404c245bff4ef8f51389d14e5063b230a92153817296c9b36cd en: Ministry of Transport - fr: Ministère des Transports - de: Ministerium für Verkehr ru: Министерство транспорта + de: Ministerium für Verkehr + fr: Ministère des Transports + hu: Közlekedési Minisztérium - sentence: เพื่อเป็นรากฐาน sentence_id: 41d8ff9b44ed42512ab45dac41803c4fc9f9bec2fc4398115f0b3fe39281bd79 en: To be a foundation - fr: Pour servir de fondation - de: als Grundlage ru: Чтобы стать основой + de: als Grundlage + fr: Pour servir de fondation + hu: Alapként szolgálva - sentence: สุขสันต์วันเกิด sentence_id: 4571c0aa3576ba5e846f71652effa68c966cbe8f7f039abcc15b1cc6e75ff533 en: Happy birthday - fr: Joyeux anniversaire - de: Alles Gute zum Geburtstag ru: С днём рождения + de: Alles Gute zum Geburtstag + fr: Joyeux anniversaire + hu: Boldog születésnapot - sentence: เชือกผูกรองเท้า sentence_id: 4725a9d58df08741aa500fd26e557c3c452e94e442860d7984c6482a42cf2b69 en: Shoelaces - fr: Lacets de chaussures - de: Schnürsenkel ru: Шнурки для обуви + de: Schnürsenkel + fr: Lacets de chaussures + hu: Cipőfűző - sentence: ฉันจะต้องตาย sentence_id: 49d7d70f8391a81a10259a5134e42574179f8cef35ff32e946bf56d3c2122d65 en: I am going to die - fr: Je vais mourir - de: Ich muss sterben ru: Я должен умереть + de: Ich muss sterben + fr: Je vais mourir + hu: Meg fogok halni - sentence: ความเป็นเหตุเป็นผล sentence_id: 4c182b6361858d439bc0dc819c5d8b6155675df2f59fa49a5ba9c3126054d854 en: Rationality - fr: La logique - de: Logik ru: Логичность + de: Logik + fr: La logique + hu: Az okosságot - sentence: สี่เหลี่ยมด้านขนาน sentence_id: 4ef8a7fb43a09cf5b6b10039329bbe17f8e3872428d50bef4d00f0e8789d826a en: Parallelogram - fr: Parallélogramme - de: Parallelogramm ru: Параллелограмм + de: Parallelogramm + fr: Parallélogramme + hu: Paralelogramma - sentence: กระเป๋ารถเมล์ sentence_id: 53106d683b779e5cafdba036db4c6b72ad17213255186f447dbfb3eaadae2f03 en: Bus driver's bag - fr: Sac du chauffeur de bus - de: Fahrerbeutel ru: Сумка автобусного водителя + de: Fahrerbeutel + fr: Sac du chauffeur de bus + hu: Autóbuszvezető zsebe - sentence: เป็นครั้งคราว sentence_id: 555ae745e48f008b6f7271c7311862fad7ef7bab835a8284ccb548e1b21854ef en: From time to time - fr: De temps en temps - de: gelegentlich ru: Иногда + de: gelegentlich + fr: De temps en temps + hu: Időről időre - sentence: ข้าวสารข้าวเหนียว sentence_id: 56ef87c6e6cce17a82ec918837443d939a09dbda4862cbebac2af3fa9fbd0b20 en: Rice and sticky rice - fr: Riz gluant - de: Reis und Klebreis ru: Рис и клейкий рис + de: Reis und Klebreis + fr: Riz gluant + hu: Rizs és ragacsos rizs - sentence: เครื่องแบบเต็มยศ sentence_id: 5d2e39bc787781b0c95cff4311730db8e4a2a09ce7869ac3d1e250dee50ee3fd en: Full dress uniform - fr: Uniforme de cérémonie - de: volle Uniform ru: Парадная форма + de: volle Uniform + fr: Uniforme de cérémonie + hu: Teljes díszes egyenruha - sentence: ผลิตภัณฑ์ชุมชน sentence_id: fee91a57d591eb8f9a93d5c8149c164bc8273344936d0a2810ad468afd7bea2f en: Community products - fr: Produits communautaires - de: Gemeinschaftsprodukte ru: Продукция местного сообщества + de: Gemeinschaftsprodukte + fr: Produits communautaires + hu: Közösségi termék - sentence: ชาติที่แล้ว sentence_id: 128f398b7dd53d4d9d6639ba7a910d37780d85c32b90e2533d737c51721b7282 en: Past life - fr: La vie antérieure - de: im vorherigen Leben ru: Прошлая жизнь + de: im vorherigen Leben + fr: La vie antérieure + hu: Előző élet - sentence: ไม่ได้จองมา sentence_id: 173ca5bd45592a59c9411d7bff7354fd615238e887ddcc6cf3d4886546370e47 en: I didn't make a reservation - fr: Je n'ai pas réservé - de: nicht reserviert ru: Я не бронировал + de: nicht reserviert + fr: Je n'ai pas réservé + hu: Nem foglaltam - sentence: วายุบุตรยาตรา sentence_id: 1b8845bb8b0cc844c24fb2e609e39bb694cbba14125d4cad1bd111e0c18181e9 en: Vayu's march - fr: Marche du fils du vent - de: Wajubut Yatra ru: Войско Ваяу + de: Wajubut Yatra + fr: Marche du fils du vent + hu: Vayu fiai vonulnak - sentence: ก่อนสเต็ปนั้น sentence_id: 1bd971c47984ccfec6b02af0f765ecdf78606b83fc9ad716e69ba2a4c2af3036 en: Before that step - fr: Avant cette étape - de: vor diesem Schritt ru: До этого шага + de: vor diesem Schritt + fr: Avant cette étape + hu: Ez a lépés előtt - sentence: สี่สิบแปดกิกะไบต์ sentence_id: 23b3d164c4e5b3ee6aa6fe7868f4a4dd660e224e537ee31be98b0b18a0417cd9 en: Forty-eight gigabytes - fr: Quarante-huit gigaoctets - de: achtundvierzig Gigabyte ru: Сорок восемь гигабайт + de: achtundvierzig Gigabyte + fr: Quarante-huit gigaoctets + hu: Negyvennyolc gigabájt - sentence: ระดับการศึกษา sentence_id: 23f0b8e0d35cbc98e65a6447be7f65628d05468702c83ccc77e6dfc094d2ba83 en: Education level - fr: Niveau d'études - de: Bildungsniveau ru: Уровень образования + de: Bildungsniveau + fr: Niveau d'études + hu: Oktatási szint - sentence: ธรรมเนียมประเพณี sentence_id: 28173a2458b5e185d913f08e57b9e561defc72a13a5bd9c4c7889521e96f5aa9 en: Customs and traditions - fr: Traditions et coutumes - de: Bräuche und Traditionen ru: Традиции и обычаи + de: Bräuche und Traditionen + fr: Traditions et coutumes + hu: Hagyomány és szokás - sentence: เงินเดือนเงินดาว sentence_id: 38502503ec92acb9b02e0ba604458872257139450d5fea651ee6de4bc5bc0e68 en: Salary and star money - fr: Salaire et bonus - de: Gehalt und Sterne ru: Зарплата и бонусы + de: Gehalt und Sterne + fr: Salaire et bonus + hu: Havi fizetés és bér - sentence: ขึ้นทางด่วน sentence_id: 3a365f1d448ea475c5ce938b7728b2cc46b050116f6df7a35928d454f951568d en: Get on the expressway - fr: Prendre l'autoroute - de: auf die Autobahn fahren ru: Выехать на скоростную дорогу + de: auf die Autobahn fahren + fr: Prendre l'autoroute + hu: Autópályára fel - sentence: สังเคราะห์แสง sentence_id: 48ec8214b9ef8e14935e67750ca0c2c542c937e387276e5b4a107bb4036aff31 en: photosynthesis - fr: photosynthèse - de: Photosynthese ru: фотосинтез + de: Photosynthese + fr: photosynthèse + hu: fotoszintézis - sentence: ลงเนื้อเห็นด้วย sentence_id: 49d7dcfdef31acb1cb86c66b6fc53be95266d1d493290ea2e8575e376bf849d9 en: agree with the content - fr: s'engager par écrit - de: zustimmen ru: поддержать инициативу + de: zustimmen + fr: s'engager par écrit + hu: egyetért a szöveggel - sentence: เพื่อการเกษตร sentence_id: 4ab891c6d7b3c0a00e4a58e925b59225a34739e797a7e90a17bfe3374ad250b0 en: for agriculture - fr: à des fins agricoles - de: für die Landwirtschaft ru: для сельского хозяйства + de: für die Landwirtschaft + fr: à des fins agricoles + hu: mezőgazdasági célra - sentence: บรรจุสิบชิ้นต่อกล่อง sentence_id: 4cb678d3081df9d5e7dbea22263199549680a96bd926444c67ba322fa43782ab en: packed ten pieces per box - fr: dix pièces par boîte - de: Zehn Stück pro Karton ru: упаковка по 10 штук в коробке + de: Zehn Stück pro Karton + fr: dix pièces par boîte + hu: tíz darab dobozonként - sentence: อายุการใช้งาน sentence_id: 4d7f839f676303a3a29fa1cf3aec4ffb7833a5643a60c00e03c5d9d00506ad7f en: service life - fr: durée de vie - de: Lebensdauer ru: срок службы + de: Lebensdauer + fr: durée de vie + hu: élettartam - sentence: ในการเฝ้าระวัง sentence_id: 5527a67bb0d2a0adac02b9ec0cb66c964ddbaea94ccef0b4578a264a709dbc59 en: in surveillance - fr: en surveillance - de: im Rahmen der Überwachung ru: в режиме наблюдения + de: im Rahmen der Überwachung + fr: en surveillance + hu: megfigyelés alatt - sentence: ภูมิศาสตร์กายภาพ sentence_id: 5e5d07b5f5040c7fe1fa1c009d0c6320210f732f881885ce4050778834087f96 en: physical geography - fr: géographie physique - de: Physische Geographie ru: физическая география + de: Physische Geographie + fr: géographie physique + hu: fizikai földrajz - sentence: เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย sentence_id: 5fb494531c1e88d30e14bfdd726ca67172b0dfec69ef1d5332de0f22febfa402 en: mood swings - fr: instable - de: wechselhaft ru: непостоянный характер + de: wechselhaft + fr: instable + hu: ingadozó hangulat - sentence: กินน้ำใต้ศอก sentence_id: d8ce8abc64c0d1fb92686de1daf3dc316f99dcfaf4a42246871eebfe5fbc17cf en: to be a pushover - fr: trahir - de: jemandem die Suppe auslöffeln ru: подставлять щёку + de: jemandem die Suppe auslöffeln + fr: trahir + hu: alázatos - sentence: กระท้อมกระแท้ม sentence_id: de8709d4ce4c89e311df19d8820450bf584a4c3c97dfb0c73544b4b34e5c72b3 en: to be clumsy - fr: hésitant - de: unbeholfen ru: неуклюжесть + de: unbeholfen + fr: hésitant + hu: töredezett - sentence: ดุด่าว่ากล่าว sentence_id: e701d6b4c5dc53117e832c1960cb8a30706975490b6b099dbe26487dcb199cb0 en: to scold and reprimand - fr: réprimander - de: tadeln und zurechtweisen ru: ругать и отчитывать + de: tadeln und zurechtweisen + fr: réprimander + hu: dorgálás - sentence: เพื่อเป็นผู้นำ sentence_id: ed9c1c89d1988a4ac6394635e01f7250d42d1efb04fe81c1f46329639570d26e en: to be a leader - fr: pour être un leader - de: um Führungsperson zu sein ru: чтобы стать лидером + de: um Führungsperson zu sein + fr: pour être un leader + hu: vezetői pozícióra - sentence: ปากไม่มีหูรูด sentence_id: fcbeb95ea1d59eb46b24876d31bb027fb55e28a673127f55071423e0342bc796 en: to have a loose tongue - fr: sans langue de bois - de: kein Geheimnis für sich behalten können ru: болтливый человек + de: kein Geheimnis für sich behalten können + fr: sans langue de bois + hu: nem tud csendben maradni - sentence: สิบเจ็ดนาฬิกา sentence_id: 073ec035c8aa5ccba13de52fd26a106dad2a6b0dad6f1690b9154a0640d6ae36 en: 5:00 PM - fr: seize heures - de: siebzehn Uhr ru: семнадцать часов + de: siebzehn Uhr + fr: dix-sept heures + hu: tizenhét óra - sentence: สวัสดีปีใหม่กับคุณ ! sentence_id: 05a2b9e071c5aa17fd194aaa8a647d7e59e48d018bd03513c999aa97e597776d en: Happy New Year to you! - fr: Bonne année ! - de: Frohes neues Jahr! ru: С Новым годом! + de: Frohes neues Jahr! + fr: Bonne année ! + hu: Boldog új évet kívánok! - sentence: พูดเป็นต่อยหอย sentence_id: 05ebf54fc7eaaed45188b954ed610d07e8da4763045bcee49f77648fb4501d5e en: to talk nonsense - fr: parler sans sens - de: ausweichend antworten ru: болтать без умолку + de: ausweichend antworten + fr: parler sans sens + hu: szóval nem ér semmit - sentence: เชิงปฏิบัติการ sentence_id: 28d60d02814a903d0474e5342cd2486bb6fd4d4b46f4dc2b040353c32570a88f en: hands-on - fr: pratique - de: praktisch ru: практический + de: praktisch + fr: pratique + hu: gyakorlati - sentence: เศรษฐกิจสร้างสรรค์ sentence_id: 2c46ec837dcc7d387f5f3328d1b40397f999f72d8502aab61f6a97321ec152d2 en: creative economy - fr: économie créative - de: kreative Wirtschaft ru: креативная экономика + de: kreative Wirtschaft + fr: économie créative + hu: kreatív gazdaság - sentence: พาราเซตามอล sentence_id: 36ab0de30c393f9d5d10ba8b78cf457b8e8c32ba3611fcb757059d5b6a4d7718 en: paracetamol - fr: paracétamol - de: Paracetamol ru: парацетамол + de: Paracetamol + fr: paracétamol + hu: paracetamol - sentence: รองเท้าหุ้มส้น sentence_id: 3dfacfb5ac74c73ffe5a3f44ad7b36f7ab1d66361d61119822fb8942c2855209 en: ankle boots - fr: chaussures montantes - de: Schnürschuhe ru: ботинки + de: Schnürschuhe + fr: chaussures montantes + hu: nadrágba húzható cipő - sentence: พราหมณ์ขายเมีย sentence_id: 486da832276d9fc68f5a8aaa7bc4182b0c083af521d355018ab9c79cf141aae7 en: a Brahmin selling his wife - fr: un brahmane qui vend sa femme - de: ein Brahmane, der seine Frau verkauft ru: брахман продал жену + de: ein Brahmane, der seine Frau verkauft + fr: un brahmane qui vend sa femme + hu: a bráhman eladja a feleségét - sentence: อีสเทิร์นซีบอร์ด sentence_id: 5a3118db6c8eb462f88bc0fb4b3304d037628480541334ff2ae1c579a346ba34 en: Eastern Seaboard - fr: Eastern Seaboard - de: Eastern Seaboard ru: Восточная экономическая зона + de: Eastern Seaboard + fr: Eastern Seaboard + hu: keleti tengerparti gazdasági övezet - sentence: และสถาบันการศึกษา sentence_id: 5da68f6c82d63f0b7d0592c98b88cf73c716f9523aa86c3fa72b4fee630bc853 en: and educational institutions - fr: et les établissements d'enseignement - de: und Bildungseinrichtungen ru: и учебные заведения + de: und Bildungseinrichtungen + fr: et les établissements d'enseignement + hu: és oktatási intézmények - sentence: พัดลมดูดอากาศ sentence_id: 5da887711aed1d9e5be2ca71372e26e7493f8864e1d36a1c166657041013ad03 en: exhaust fan - fr: ventilateur d'extraction - de: Abluftventilator ru: вытяжной вентилятор + de: Abluftventilator + fr: ventilateur d'extraction + hu: kimerítő ventilátor - sentence: ประวัติการทำงาน sentence_id: 622a8eddb17b0d3c57853841362c60f61686feef041b112ec78f7e4c715a363f en: work history - fr: historique professionnel - de: Berufserfahrung ru: опыт работы + de: Berufserfahrung + fr: historique professionnel + hu: munkatapasztalat - sentence: คะแนนเสียงข้างน้อย sentence_id: 6b33f581f56d219eb65f2f26ee327bbc6bf40bd8a50c7b397c17d12c328708f5 en: minority vote - fr: La minorité - de: Minderheitsstimmen ru: Меньшинство голосов + de: Minderheitsstimmen + fr: La minorité + hu: Kisebbségi szavazat - sentence: โชคดีมีชัยครับ sentence_id: 9be827f0507c0c558a21c9c8e62b4d37463c15c67c236caecbbe85683f9df016 en: Good luck and success. - fr: Bonne chance - de: Viel Glück und Erfolg! ru: Удачи и побед + de: Viel Glück und Erfolg! + fr: Bonne chance + hu: Sok szerencsét és győzelem! - sentence: เธออยู่ในร้านหรือไม่ sentence_id: aa90cd222c6f0e31303ee4a216d42768f7f1742d379e905003c6604df8b89204 en: Are you in the shop? - fr: Es-tu dans la boutique ? - de: Bist du im Geschäft? ru: Ты в магазине или нет? + de: Bist du im Geschäft? + fr: Es-tu dans la boutique ? + hu: Ot van a boltban? - sentence: ทุกสิ่งทุกอย่างจบแล้ว sentence_id: b670520bc3230a886ea9d81e9a741a4ee9753f7083a1c631f300685f2400f1ee en: Everything is over. - fr: Tout est terminé - de: Alles ist vorbei. ru: Всё закончилось + de: Alles ist vorbei. + fr: Tout est terminé + hu: Minden véget ért. - sentence: กำแพงเมืองจีน sentence_id: fe3fdf5f00d4992d1812b4766cc85bbe4c7281db08da4b23731703d8b6f18b3a en: the Great Wall of China - fr: La Grande Muraille de Chine - de: Die Chinesische Mauer ru: Великая Китайская стена + de: Die Chinesische Mauer + fr: La Grande Muraille de Chine + hu: A Nagy Kínai Fal - sentence: ฉันเปิดประตูก่อน sentence_id: 3da9d8f2a686411376d7ff22bc6e7717655e848fc4222593e93ad4bbbe45cf54 en: I'll open the door first. - fr: Je vais ouvrir la porte d'abord - de: Ich öffne zuerst die Tür. ru: Я сначала открою дверь + de: Ich öffne zuerst die Tür. + fr: Je vais ouvrir la porte d'abord + hu: Én nyitom ki az ajtót. - sentence: เธอพูดแบบนั้นหรอ sentence_id: 66a134365c9805126985cb532d91a601f7a83b8097c8e1e45a2d2d1e4e590a56 en: Do you really say that? - fr: Tu dis ça ? - de: Sagst du das wirklich? ru: Ты так говоришь? + de: Sagst du das wirklich? + fr: Tu dis ça ? + hu: Ilyet mondott? - sentence: อรุณสวัสดิ์วันจันทร์ sentence_id: bead4d29ea39913f8e1a7f539ab9a881bf4456852655ad700d64655dec259c3a en: Good morning, Monday. - fr: Bon lundi - de: Guten Morgen, Montag. ru: Доброе утро, понедельник + de: Guten Morgen, Montag. + fr: Bon lundi + hu: Jó hétközép! - sentence: มันเป็นรถเก่า sentence_id: e3133f60866b0b65cde4afd428ccf22f81cc867368b100d501fbb075177cedb6 en: It's an old car. - fr: C'est une vieille voiture - de: Es ist ein altes Auto. ru: Это старая машина + de: Es ist ein altes Auto. + fr: C'est une vieille voiture + hu: Ez egy régi autó. - sentence: คุณคิดยังไงกับเพลงนี้? sentence_id: e800866b3e3af493a4f8e744ee6ce7156b29eb010a005b72c7aaaf6129a72128 en: What do you think of this song? - fr: Qu'est-ce que vous pensez de cette chanson ? - de: Was hältst du von diesem Lied? ru: Что вы думаете об этой песне? + de: Was hältst du von diesem Lied? + fr: Qu'est-ce que vous pensez de cette chanson ? + hu: Mit gondolsz erről a dalról? - sentence: กำลังจะนอนสิ sentence_id: 2aaf6f835c6e9202426c1fed620d8b58e143265201393f2044648e3d97ded32b en: I'm about to go to sleep. - fr: Je vais me coucher - de: Ich gehe gerade schlafen. ru: Собираюсь спать + de: Ich gehe gerade schlafen. + fr: Je vais me coucher + hu: Aludni készülök. - sentence: คริสตศาสนิกชน sentence_id: 2c3f8bf833205dd2aed4cbd618b76f3b1593559fbffa5cb89a687f064f7912f3 en: Christian - fr: Les chrétiens - de: Christen ru: Христиане + de: Christen + fr: Les chrétiens + hu: Keresztény - sentence: ตัดช่องย่องเบา sentence_id: 34047340e215ae29c4b003bfa3de74c369a7f22391e89cf3d76f2d39fc5f225d en: to break in - fr: Vol à l'étalage - de: Einbruch ru: Взлом и проникновение + de: Einbruch + fr: Vol à l'étalage + hu: Betörés - sentence: อันธการ - ทมยันตี sentence_id: 347050bbd7b685600d8b67f9bc30d215637a7e3d031df5dab06d6cf9501dab14 en: Anthakan - Thamyanti - fr: Anthakan - Thamyanti - de: Anthakan – Thamyati ru: Антхакан — Том Янти + de: Anthakan – Thamyati + fr: Anthakan - Thamyanti + hu: Andhakar – Tamyanti - sentence: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม sentence_id: 3cb12ac3b2244d6cf94a694e52d00d32754796bcb9302b0bd1f40c6e090f680f en: mammal - fr: Les mammifères - de: Säugetiere ru: Млекопитающие + de: Säugetiere + fr: Les mammifères + hu: Emlős - sentence: ลูกหนี้ชั้นต้น sentence_id: 3d548069db11568f50662a58d47de4fc0e3d795b29ad0869c5e882f6238663cc en: primary debtor - fr: Créancier privilégié - de: Erstrangiger Schuldner ru: Первичный должник + de: Erstrangiger Schuldner + fr: Créancier privilégié + hu: Elsőfokú adósság - sentence: พนักงานตรวจบัญชี sentence_id: 3d87b114c32c931a4e498caf81c87af19fb6914c5250167bfcdaea3c6854915c en: auditor - fr: Auditeur - de: Revisor ru: Аудитор + de: Revisor + fr: Auditeur + hu: Könyvelővizsgáló - sentence: สองแง่สองง่าม sentence_id: 3fa0cfc61ab526d6641f9dff3062eb1fa2df1861dba0167128d38ade1f10835d en: double entendre - fr: Double sens + ru: Двусмысленный de: Doppeldeutig - ru: Двузначный + fr: Double sens + hu: Kétértelmű - sentence: แผ่นบันทึก sentence_id: 45d5741b8e84fcf1bdf5e76d4d89aad66a4b7711275df1ab8b5cfc4a3073aef9 en: record disc - fr: Disquette - de: Datenträger ru: Записывающий диск + de: Datenträger + fr: Disquette + hu: Mágneseztető lemez - sentence: สวัสดิการชุมชน sentence_id: 48f0a8783fbc79b90ab99b97940463e9c3dc2325c8e6950e1f28fb8e802df8ae en: community welfare - fr: Bien-être communautaire - de: Gemeindewohlfahrt ru: Социальное обеспечение сообщества + de: Gemeindewohlfahrt + fr: Bien-être communautaire + hu: Közösségi jólét - sentence: สราญจิตต์ นิละทัต sentence_id: 4c4803b4de8979838ad4055528c1693f810cf3d2503d6f284cd4cf6791829c92 en: Saranjit Nilathat - fr: Saranjit Nilathat - de: Saranjit Nilathat ru: Сранджитт Нилат + de: Saranjit Nilathat + fr: Saranjit Nilathat + hu: Saranjit Nilathat - sentence: นิติศาสตรมหาบัณฑิต sentence_id: 54eca8329d40aeaca1fa2fc5d81003433da50bd8386b20738097ef0218403ac2 en: Master of Laws - fr: Master en droit - de: Master of Laws ru: Магистр юридических наук + de: Master of Laws + fr: Master en droit + hu: Jogtudományi mester - sentence: รถโดยสารประจำทาง sentence_id: 5610af2e2b6da179b2c2bd620f7bfcbe6ec203c2950cf35e1923248c49bbef7e en: bus - fr: Bus de ligne - de: Linienbus ru: Городской автобус + de: Linienbus + fr: Bus de ligne + hu: Városi busz - sentence: แคมบิดแล้ว sentence_id: 5be436eb8fdf2849cfe0eba63411a66901d48e08e30a395117cf52ab1b72c6be en: It's already been canceled. - fr: C'est déjà campé - de: Es ist schon dunkel. ru: Камбэк + de: Es ist schon dunkel. + fr: C'est déjà campé + hu: Kampányoltam. - sentence: พระเจนดุริยางค์ sentence_id: 5d8243d74b3683600589dc6b632cf040a6736123973406e5d0c46f32de330e35 en: Phra Chenn Duriyang - fr: Phra Chenn Duriyang - de: Phra Chenn Duriyang ru: Пхра Джен Дурьянг + de: Phra Chenn Duriyang + fr: Phra Chenn Duriyang + hu: Phra Chenn Duriyang - sentence: การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ sentence_id: 625158ae73718b4ed2d09995749d2c239abd522abef1b9714898b7e3ba311aae en: Honeymooning - fr: La lune de miel - de: Der Honigmond ru: Медовый месяц + de: Der Honigmond + fr: La lune de miel + hu: Hónypehely - sentence: ช่วยใช้ให้ตรงหมวด sentence_id: 95872f79369ce2a33a1c6e9d59fc101e23623fe2cf0431746a045c2408adb21e en: Please use the correct category - fr: Veuillez utiliser la bonne catégorie - de: Bitte benutze die richtige Kategorie ru: Пожалуйста, используйте правильную категорию + de: Bitte benutze die richtige Kategorie + fr: Veuillez utiliser la bonne catégorie + hu: Kérlek, használd a megfelelő kategóriát - sentence: โรงเรียนวัดบวรมงคล sentence_id: b32aae6f7488dd884e52ef7c19130f1ca80377aeedd035893deec34b3eb6aa0a en: Wat Borommongkol School - fr: École Wat Borommongkol - de: Wat Borommongkol-Schule ru: Школа Ват Бурамунгкон + de: Wat Borommongkol-Schule + fr: École Wat Borommongkol + hu: Wat Borommongkol Iskola - sentence: ผมว่าสองอย่างเลย sentence_id: ee90fa7ffce8d149b858c17a65360628c9c7262593f97104ac657d5f23470af7 en: I think it's both - fr: Je pense que ce sont les deux - de: Ich denke, es sind zwei Dinge ru: Я думаю, что оба + de: Ich denke, es sind zwei Dinge + fr: Je pense que ce sont les deux + hu: Szerintem mindkettő - sentence: น้อมรับคำสอน sentence_id: f3e33bb46177ab0bc88aa3d82299f20d2a985fc6e3567187f7cfefed06991233 en: Humbly accepting the teachings - fr: Accepter humblement les enseignements - de: Die Lehre annehmen ru: Смиренно принимаю наставления + de: Die Lehre annehmen + fr: Accepter humblement les enseignements + hu: A tanítás elfogadása - sentence: บริหารการศึกษา sentence_id: f6bf4751c45b8558d4bcac95c42e626beabab0785844a87c7ce8e53df1bf8672 en: Education administration - fr: Administration de l'éducation - de: Bildungsverwaltung ru: Управление образованием + de: Bildungsverwaltung + fr: Administration de l'éducation + hu: Oktatásigazgatás - sentence: ข้าราชการพลเรือน sentence_id: f9ad623dd2c0327970fd2a5a8ea79d5a40d8ff125124f6e6566abbaec847ae05 en: Civil servant - fr: Fonctionnaires civils - de: Zivildienstbeamte ru: Гражданские служащие + de: Zivildienstbeamte + fr: Fonctionnaires civils + hu: Polgári szolgálati állampolgár - sentence: นายทหารติดตาม sentence_id: fcc665766f341d98e12ee9b82c4e579e8f3a788edceda742fd2aaada60891a50 en: Military aide-de-camp - fr: Officier d'escorte - de: Militärischer Stabsoffizier ru: Офицер сопровождения + de: Militärischer Stabsoffizier + fr: Officier d'escorte + hu: Kísérő tiszthelyettes - sentence: คุณจะทำมั้ย sentence_id: 0e52960b117cf2ee22a5e90c960a5117a2ec927b36090ad5d19fe9e556ab5967 en: Will you do it? - fr: Est-ce que tu veux le faire ? - de: Wirst du es tun? ru: Ты будешь это делать? + de: Wirst du es tun? + fr: Est-ce que tu veux le faire ? + hu: Csinálod? - sentence: บทเพลงช่างจับใจ sentence_id: 30ebf305e34f06d6f79aa121e2cfd46254eaaf6dbfc13c78f7dd42f130861a7b en: The song is truly captivating - fr: Cette chanson est vraiment touchante - de: Das Lied ist sehr berückend ru: Песня так трогает сердце + de: Das Lied ist sehr berückend + fr: Cette chanson est vraiment touchante + hu: A dal nagyon megérintő - sentence: โปรดอย่านั่งบนโต๊ะ sentence_id: 3406117bd5e38b9f46583497b8c6a42a471d37786cd5c83e88a87fb348e0a552 en: Please do not sit on the table - fr: Veuillez ne pas vous asseoir sur la table - de: Bitte nicht auf den Tisch steigen ru: Пожалуйста, не садитесь на стол + de: Bitte nicht auf den Tisch steigen + fr: Veuillez ne pas vous asseoir sur la table + hu: Kérlek, ne ülj az asztalra - sentence: อร่อยเนียนเนื้อละมุน sentence_id: 0613d6990bfb5596a7c8e8d1265ff656808e8b4c46070eb4b8e6b0f8c562163b en: Delicious, smooth, and tender - fr: Délicieux, lisse et tendre - de: Lecker, glatt und zart ru: Вкусно, нежно и мягко + de: Lecker, glatt und zart + fr: Délicieux, lisse et tendre + hu: Ízletes, sima és puha - sentence: ปฏิกรรมสงคราม sentence_id: 105d70b5dc8e1d3a085d7970a286d6faf856e9533051832dec3cb2db8c4a3fa4 en: War reparations - fr: Réparations de guerre - de: Kriegsreparationen ru: Военные преступления + de: Kriegsreparationen + fr: Réparations de guerre + hu: Háborús bűn - sentence: มหาดไทยสั่ง sentence_id: 15bb618f5238831daa44db8bbb240c6f86807a1ea8c7630623f4396be2207ff5 en: Ordered by the Ministry of Interior - fr: Ordre du ministère de l'Intérieur - de: Das Innenministerium befiehlt ru: По приказу Министерства внутренних дел + de: Das Innenministerium befiehlt + fr: Ordre du ministère de l'Intérieur + hu: A belügyminisztérium utasítása - sentence: ข้าวต้มมัดไต้ sentence_id: 19c2544d1b3ac547833b10414567c910923f1c30327d31d814e373127db4eb5f en: Khao Tom Mat Tai - fr: Riz gluant enroulé dans des feuilles de bananier - de: Klebriger Reis mit Bananen ru: Кхао том мат тай + de: Klebriger Reis mit Bananen + fr: Riz gluant enroulé dans des feuilles de bananier + hu: Köményes rizskása - sentence: หวีดใบหลังนี่แหละ sentence_id: 1ca490ef5d0349f72015cd02bd1c61a5e765c8b67c1efc3bad8b77d93c5ba2b9 en: This rear leaf is the one - fr: C'est bien la feuille arrière - de: Dieses Hinterrad ist es ru: Вот этот задний лист + de: Dieses Hinterrad ist es + fr: C'est bien la feuille arrière + hu: Ez itt a hátsó ülés - sentence: มักมีแฟนเก่ง sentence_id: 213dede5eec2b807fbda782052cb1111c4f1513575fd67492a2fbadda4fd0916 en: Often has a skilled partner - fr: A souvent des amis compétents - de: Hat oft einen talentierten Partner ru: Часто бывают умные поклонники + de: Hat oft einen talentierten Partner + fr: A souvent des amis compétents + hu: Gyakran van tehetséges párja - sentence: ช่องทางสื่อสาร sentence_id: 2425d3ab2b351bcc7b20d6c407643e83b71645b66fc5eaa0a67b1da2e95d0c08 en: Communication channel - fr: Canal de communication - de: Kommunikationskanal ru: Каналы связи + de: Kommunikationskanal + fr: Canal de communication + hu: Kommunikációs csatorna - sentence: ฝนตกหนักตั้งแต่เมื่อคืน sentence_id: 270043381e606e89cf016febf0148319c83cca3ed8e3fd6dd41c3500b040f8e6 en: It has been raining heavily since last night - fr: Il a plu fort depuis la nuit dernière - de: Es regnet stark seit letzter Nacht ru: Сильный дождь идёт с прошлой ночи + de: Es regnet stark seit letzter Nacht + fr: Il a plu fort depuis la nuit dernière + hu: Éjjel óta hevesen esik az eső - sentence: วันนี้คุณครูสมศรีไม่มา sentence_id: 28d94e0852ed30eb67c84e777bbafbb25f588edf79179e72ec4da7def36f5e83 en: Teacher Somsee is not here today - fr: Aujourd'hui, la maîtresse Somsee n'est pas venue - de: Heute kommt Lehrerin Somsee nicht ru: Сегодня учительница Сомсри не пришла + de: Heute kommt Lehrerin Somsee nicht + fr: Aujourd'hui, la maîtresse Somsee n'est pas venue + hu: Ma a Sam Sri tanárnő nem jön - sentence: ความคิดริเริ่ม sentence_id: 3723827be4b0377909943f853cf5d12226e861324503287862ba8591bdd2a746 en: Initiative - fr: Esprit d'initiative - de: Initiative ru: Инициатива + de: Initiative + fr: Esprit d'initiative + hu: Iniciatíva - sentence: ธนาคารรัตนสิน sentence_id: 39a9570a38ee3d09062232bab3253915c9f913c8d4b8588b50d5fbc15820a81a en: Rattanasin Bank - fr: Banque Rattanasin - de: Rattansin-Bank ru: Банк Раттанасин + de: Rattansin-Bank + fr: Banque Rattanasin + hu: Rattanasin Bank - sentence: กระเบื้องดินเผา sentence_id: 3d9d006f58c52c51a0ca157ea3bae214386e0aa70520f670ea8b40103e14b57d en: Fired clay tiles - fr: Tuiles en terre cuite - de: Tongfliesen ru: Обожжённая глина + de: Tongfliesen + fr: Tuiles en terre cuite + hu: Égetett agyagcsempé - sentence: พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม sentence_id: 411d53378d73b34045524d1e72b4bf1892c0338b19f855179f5b2103a06c2392 en: Will it rain tomorrow? - fr: Il va pleuvoir demain ? - de: Wird es morgen regnen? ru: Завтра будет дождь? + de: Wird es morgen regnen? + fr: Il va pleuvoir demain ? + hu: Holnap esik az eső? - sentence: อ่าวอะมุนด์เซน sentence_id: 44959cbee8383c705610a0b37099f6384ab7739c23ff075f340974461fb2d919 en: Amundsen Bay - fr: Baie d'Amundsen - de: Amundsen-Fjord ru: Залив Амундсена + de: Amundsen-Fjord + fr: Baie d'Amundsen + hu: Amundsen-öböl - sentence: โต๊ะเขียนหนังสือ sentence_id: 48635be0222b7a10f5be8ffeab59f89585852e4c7580f1eb91d2e55f97130986 en: Writing desk - fr: Bureau d'étude - de: Schreibtisch ru: Письменный стол + de: Schreibtisch + fr: Bureau d'étude + hu: íróasztal - sentence: รู้เหนือรู้ใต้ sentence_id: 4e50ff48228f417ffa3b39bbd4465a73148d2a26aea2668d846d8d44af465b63 en: Knows everything - fr: Savoir tout sur tout - de: Alles wissen ru: Всё знает + de: Alles wissen + fr: Savoir tout sur tout + hu: mindent tud - sentence: จำเป็นอย่างยิ่ง sentence_id: 4f859de535ef5a838aedb3a37f5ef4437e04b356ce5c091bddb559c9f8902fbc en: Extremely necessary - fr: C'est absolument nécessaire - de: äußerst wichtig ru: Очень важно + de: äußerst wichtig + fr: C'est absolument nécessaire + hu: nagyon fontos - sentence: ถึงชีพิตักษัย sentence_id: 4f9834abed43f77a6c65565bd7c21a7fc518bc301d9616e10f000079ede0feef en: Passed away - fr: Décès - de: verstorben ru: Скончался + de: verstorben + fr: Décès + hu: elhunyt - sentence: คุรุศาสตรดุษฎีบัณฑิต sentence_id: 4fb75d194390d7aa7270083ef7b17289c50bd651aac90aa7e38b64960298ffcc en: Doctor of Education - fr: Doctorat en sciences de l'éducation - de: Doktor der Pädagogik ru: Доктор наук по педагогике + de: Doktor der Pädagogik + fr: Doctorat en sciences de l'éducation + hu: oktatástudományi doktor - sentence: แฟ้มเสียงแบบลอสเลส sentence_id: 522e5c18418bba43a053144a62d46647130dc20c2f0efc9cec3428960651f76d en: Lossless audio file - fr: Fichier audio sans perte - de: verlustfreies Audioformat ru: Аудиофайл без потерь + de: verlustfreies Audioformat + fr: Fichier audio sans perte + hu: veszteségmentes hangfájl - sentence: การแผ่อาณาเขต sentence_id: 530963dadf0b6f306fea2af3d368258b5dbc7d47fba8ac6ca5b23620c694638d en: Territorial expansion - fr: Expansion territoriale - de: Expansion ru: Расширение территории + de: Expansion + fr: Expansion territoriale + hu: területi kiterjesztés - sentence: เพื่อนร่วมงานที่ไม่น่ารัก sentence_id: 5588c87d579afda12128f5b44decd829001bddbb8a940c2890afd5ce091fc9b8 en: Unpleasant coworker - fr: Collègue peu sympathique - de: unangenehme Kollegin ru: Неприятный коллега + de: unangenehme Kollegin + fr: Collègue peu sympathique + hu: nem túl kedves kolléga - sentence: ตะเกียงเจ้าพายุ sentence_id: 565758c296cf41ed793e5d3ea3e759b63ea6a30e3e0d35f1bee378a939f8ccee en: Storm lantern - fr: Lampe à pétrole - de: Sturmlicht ru: Бензиновый фонарь + de: Sturmlicht + fr: Lampe à pétrole + hu: viharlámpa - sentence: กลมเป็นลูกมะนาว sentence_id: 5d58415e24c3bafeb1f33b3640fb2a3ad54b447d63252350204044528e7e7526 en: Round as a guava - fr: Rond comme une mangue - de: rund wie eine Mango ru: Круглый, как манго + de: rund wie eine Mango + fr: Rond comme une mangue + hu: kerek, mint egy gránátalma - sentence: ความชื่นชมยินดี sentence_id: 7e1b4af75f5281230a5a37919ad40e2bb8530aba5c443efb0dc675fd083d8f1d en: Appreciation and joy - fr: Joie et satisfaction - de: Freude und Zufriedenheit ru: Радость и удовлетворение + de: Freude und Zufriedenheit + fr: Joie et satisfaction + hu: öröm és elégedettség - sentence: โปรดสัตว์ได้บาป sentence_id: 908a8865dd7cc5b2c4a266d76c502fcf592d3253c0ad60d666ba778a24131711 en: Saving animals is a sin - fr: Faire le bien est un péché - de: Gutes tun bringt Sünden mit sich ru: Помощь животным приносит грех + de: Gutes tun bringt Sünden mit sich + fr: Faire le bien est un péché + hu: a kegyelem bűnt hoz - sentence: แล้วเพิ่มวันลาแทน sentence_id: f0eb81e6ac43068ce29f488ef1ce93f56a36a857f3f74bd439a650468fb35b52 en: And added leave days instead - fr: Et ajouter des jours de congé en remplacement - de: und stattdessen einen freien Tag hinzufügen ru: И вместо этого добавить дни отпуска + de: und stattdessen einen freien Tag hinzufügen + fr: Et ajouter des jours de congé en remplacement + hu: és helyette pihenőnapot ad - sentence: การประสมประสาน sentence_id: f3299de4622666e6ee1f07368022c112bad4fcb9416d998dbdcaf78e8df24036 en: Blending - fr: Mélange et harmonie - de: Mischung ru: Смешение и сочетание + de: Mischung + fr: Mélange et harmonie + hu: összekeverés - sentence: ในชุมชนมาเป็นกำลัง sentence_id: faa6f443e948a47b145840304bfb2377d8b588b8bccb1abff476d19d112769fc en: In the community as a strength - fr: Dans la communauté, en tant que soutien - de: in der Gemeinschaft als Unterstützung ru: В сообществе как опора + de: in der Gemeinschaft als Unterstützung + fr: Dans la communauté, en tant que soutien + hu: a közösségben erőforrásként - sentence: พุ่มกัณฑ์เทศน์ sentence_id: fbbeb937c69751baa6ece471823692e26ff16b7795749a27fa549d4934397ba9 en: Sermon platform - fr: Bouquet pour le sermon - de: Predigtpult ru: Платформа для проповеди + de: Predigtpult + fr: Bouquet pour le sermon + hu: prédakáprázat - sentence: เด็กคลานเข้าไปในพงหญ้า sentence_id: 1949dd383b7dafc917c6d87cff5ce4660161af0f29de72baf590c58340ecbbdd en: The child crawled into the grass - fr: L'enfant s'est glissé dans les hautes herbes - de: Das Kind kroch in das Gras ru: Ребёнок пополз в высокую траву + de: Das Kind kroch in das Gras + fr: L'enfant s'est glissé dans les hautes herbes + hu: a gyerek bekúszott a magas fűbe - sentence: เราทำอะไรได้อีกบ้าง sentence_id: 1e051d9d3df7933dbf28767d6adb019121adc8cf45c459bcc1f1721797362058 en: What else can we do? - fr: Que pouvons-nous faire d'autre ? - de: Was können wir noch tun? ru: Что ещё мы можем сделать? + de: Was können wir noch tun? + fr: Que pouvons-nous faire d'autre ? + hu: mit tehetünk még? - sentence: พายุและความเครียด sentence_id: 3c0fc4dcd6e4ea5bbfd1578afa06418a9b932f18f476c60dad8bc72a1216e122 en: Storms and stress - fr: Tempête et stress - de: Sturm und Stress ru: Шторм и стресс + de: Sturm und Stress + fr: Tempête et stress + hu: vihar és stressz - sentence: ดนตรีนั่นช่างจับใจ sentence_id: 40edde12c8dc53c31549a9828b9af23ba239a4c41f781bf0ad46a1fbd9b4fe85 en: That music is truly captivating - fr: Cette musique est vraiment captivante - de: Diese Musik ist wirklich fesselnd ru: Эта музыка так трогает сердце + de: Diese Musik ist wirklich fesselnd + fr: Cette musique est vraiment captivante + hu: az a zene nagyon megkapó - sentence: ก็บอกแล้วไง sentence_id: 785deb935beaa8a3eeb03eec03a4a11fc604b554fd1a14d3c4a9bad1d26d5c26 en: I already told you - fr: Je l'avais déjà dit - de: Ich habe es doch gesagt ru: Я же сказал(а) + de: Ich habe es doch gesagt + fr: Je l'avais déjà dit + hu: már mondtam is - sentence: อ๊ะ ผู้หญิงคนอื่น sentence_id: a1df88aee5e6ae9f828f2667d61596f3c72b8ec12507fe27fbf9b0a0da239699 en: Oh, other women - fr: Ah, les autres femmes - de: Oh, eine andere Frau ru: О, другие женщины + de: Oh, eine andere Frau + fr: Ah, les autres femmes + hu: hát, más nők - sentence: แสดงปฏิกิริยา sentence_id: 0850a3ef71ce321839b78e0be02eec20dcec282c182b02a8a29f04922bda5e8a en: Reacting - fr: Réagir - de: reagieren ru: Реагировать + de: reagieren + fr: Réagir + hu: reakció - sentence: รักษาความปลอดภัย sentence_id: 29e493d4ab797f11b20e53ada26dfd66e486d8991c19f3dc17d85fec2db8fb6c en: Security - fr: Sécurité - de: Sicherheit ru: Обеспечение безопасности + de: Sicherheit + fr: Sécurité + hu: biztonsági őr - sentence: รังเกียจเดียดฉันท์ sentence_id: 2b0b292fe3cb9b1aa2ba0df76efdda5386edf88af84e39879f62ebc9edd1d3ee en: Disgust and aversion - fr: Dégoût et aversion - de: Verachtung und Abneigung ru: Отвращение и неприязнь + de: Verachtung und Abneigung + fr: Dégoût et aversion + hu: megvetés és ellenszenv - sentence: ในการพัฒนาพลังงาน sentence_id: 2deb75286f5e915eb1c63bc4046b58ea08ead5fc66f8564beee1ee2db5d8c69a en: In energy development - fr: dans le développement de l'énergie - de: bei der Energieentwicklung ru: В развитии энергетики + de: bei der Energieentwicklung + fr: dans le développement de l'énergie + hu: az energiafejlesztésben - sentence: นิคมอุตสาหกรรม sentence_id: 37e0eae67a614009982a88a02cfbf07a8896ef1b5188bd078961bd49d20aca62 en: Industrial estate - fr: zone industrielle - de: Industriepark ru: Промышленная зона + de: Industriepark + fr: zone industrielle + hu: ipari park - sentence: ฟอร์มาลดีไฮด์ sentence_id: 397a1ce0facd740cb4c342db8b713bc949d7b622dd336966d0a4c121b30f13d9 en: Formaldehyde - fr: formaldéhyde - de: Formaldehyd ru: Формальдегид + de: Formaldehyd + fr: formaldéhyde + hu: formaldehid - sentence: กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ sentence_id: 4009fef70b1b4b36b403abe6b59c4b3ff87534d94f90097f8123354bcd7e20b9 en: Civil and Commercial Code - fr: Code civil et commercial - de: Bürgerliches und Handelsrecht ru: Гражданский и торговый кодекс + de: Bürgerliches und Handelsrecht + fr: Code civil et commercial + hu: polgári és kereskedelmi törvénykönyv - sentence: รักษาผลประโยชน์ sentence_id: 457ffe3b0113e39d2eaf65d2226fb2db3ecd0a5f57548ad572c9ab8598cd01c0 en: Protecting interests - fr: défendre les intérêts - de: Interessen wahren ru: Защита интересов + de: Interessen wahren + fr: défendre les intérêts + hu: érdek védelme - sentence: ด่านชายแดนสำคัญ sentence_id: 46ce61ae05f77d6a13cc3baec3bbdb93fbf0ab5a44508eb9c7f6d37dba9498ed en: Major border checkpoint - fr: poste frontalier important - de: wichtige Grenzübergangsstelle ru: Важный пограничный пункт + de: wichtige Grenzübergangsstelle + fr: poste frontalier important + hu: fontos határátkelőhely - sentence: ภาพสะท้อนในวันวิกฤต sentence_id: 51cfca7fe78d87f3b1aa39e2102e62bdb35511c0801661e12de1fe41055a5384 en: Reflections on a critical day - fr: reflet d'une journée critique - de: Ein Spiegelbild in der Krisenzeit ru: Отражение в критический день + de: Ein Spiegelbild in der Krisenzeit + fr: reflet d'une journée critique + hu: a válságos napok tükröződése - sentence: เพื่อนเราโอเคอยู่รึเปล่า sentence_id: 51e4efdd5a17b2dc57f604fc337710b5fadac1034e9567dd182c3918544dcd2e en: Is our friend okay? - fr: Est-ce que notre ami va bien ? - de: Ist es unseren Freunden gut? ru: Всё ли в порядке с нашим другом? + de: Ist es unseren Freunden gut? + fr: Est-ce que notre ami va bien ? + hu: Bármi rendben van a barátunkkal? - sentence: ทรัพย์สินทางปัญญา sentence_id: 5372961db6e62b0285c984606a7c07fe39f2975f7f383a45992bbd0ba9f6e5a3 en: Intellectual property - fr: propriété intellectuelle - de: geistiges Eigentum ru: Интеллектуальная собственность + de: geistiges Eigentum + fr: propriété intellectuelle + hu: szellemi tulajdon - sentence: ให้โอนขายแก่โจทก์ sentence_id: 54f7d2305860ec6b14c178f0a5a2dac629c68d53da018dc9f0887564e9833373 en: Transfer and sell to the plaintiff - fr: transférer la vente au demandeur - de: an den Kläger übertragen und verkaufen ru: Передать в собственность истцу + de: an den Kläger übertragen und verkaufen + fr: transférer la vente au demandeur + hu: a felperesnek eladandó - sentence: มณีรัตน์ ปัญญาทอง sentence_id: 555159ff059310b99053a85b45731ec009d8f6a35287f6940469c40e4003d897 en: Manirat Panyathong - fr: Manirat Panyathong - de: Manirat Panyathong ru: Манират Пхьянтхон + de: Manirat Panyathong + fr: Manirat Panyathong + hu: Manirat Panjathong - sentence: บริหารบ้านเมือง sentence_id: 56a50588f5959121d76b1e6ded2bd6c993b434bfb552b5b5a4fd40992a46c351 en: Governing the country - fr: gérer le pays - de: Regierung des Landes ru: Управление государством + de: Regierung des Landes + fr: gérer le pays + hu: az ország irányítása - sentence: การพัฒนาเมืองน่าอยู่ sentence_id: 6422d2417c0fc503ce6f499d2843c3d665d8c6296cfac24352ad31eec9ef3284 en: Development of a livable city - fr: développement de villes agréables à vivre - de: Entwicklung einer lebenswerten Stadt ru: Развитие комфортного города + de: Entwicklung einer lebenswerten Stadt + fr: développement de villes agréables à vivre + hu: élhető városfejlesztés - sentence: เด็กก่อนวัยเรียน sentence_id: f47bfb4bb86393e6ce1d1d2978c4fe153073ec9a71e6932ad9474e04291e6f01 en: Preschool children - fr: enfants en âge préscolaire - de: Vorschulkinder ru: Дети дошкольного возраста + de: Vorschulkinder + fr: enfants en âge préscolaire + hu: óvodás korú gyerekek - sentence: ทรรศนะฟุตบอลโลก sentence_id: ff67d983d29f36d751f159d305f843233921965e3b199e4092319f1b78eb7b8a en: World Cup perspectives - fr: perspective sur la Coupe du monde de football - de: Fußball-WM-Betrachtung ru: Взгляд на чемпионат мира по футболу + de: Fußball-WM-Betrachtung + fr: perspective sur la Coupe du monde de football + hu: világbajnoksági vélemények - sentence: เงียบหน่อย เจ้าหนู sentence_id: 0991975d8606c7bc7146d8ea4ac050547c9a852f4b2cfb8d289a1856bd34f124 en: Be quiet, little one - fr: Fais un peu moins de bruit, mon petit - de: Sei leise, Kleiner ru: Тише, малыш + de: Sei leise, Kleiner + fr: Fais un peu moins de bruit, mon petit + hu: Legyél csendesebb, kisfiam! - sentence: พวกเราไม่ได้สร้อยคอมา sentence_id: 2eb4a7ce99a07cb0e4cc9d3933072f6e53667fb64ea7b5292c910da4e1f30f34 en: We didn't bring necklaces - fr: Nous n'avons pas de colliers + ru: Мы не взяли ожерелья de: Wir haben keine Halsketten dabei - ru: Мы не надеваем ожерелья + fr: Nous n'avons pas de colliers + hu: Nem hoztunk nyakláncot. - sentence: คนอื่นส่ายหัว sentence_id: 80648346f6207a61696793fd7c9e76b6f16afee801069fcbcec52054b4e56c23 en: Others shook their heads - fr: Les autres secouent la tête - de: Andere schütteln den Kopf ru: Другие качают головой + de: Andere schütteln den Kopf + fr: Les autres secouent la tête + hu: A többiek rázta a fejét. - sentence: หมึกพิมพ์แบบอิงก์เจ็ต sentence_id: 19d429031469c3fca5e4fb611fbf05133fee1940c05941a805c084d5f5d2b11f en: Inkjet printer ink - fr: encre à jet d'encre - de: Tintenpatronen für Tintenstrahldrucker ru: Струйные чернила + de: Tintenpatronen für Tintenstrahldrucker + fr: encre à jet d'encre + hu: inkjet nyomtatótinta - sentence: ฝนตกอย่าเชื่อดาว sentence_id: 1a7cf4ce87fef7b963d3e617662b159a1cb8b15af34b6bf8a0d63906a8f9cf13 en: When it rains, don't trust the stars - fr: Quand il pleut, ne crois pas aux étoiles - de: Wenn es regnet, glaub den Sternen nicht ru: Дождь идёт, не верь звёздам + de: Wenn es regnet, glaub den Sternen nicht + fr: Quand il pleut, ne crois pas aux étoiles + hu: Ha esik az eső, ne a csillagokat nézd. - sentence: โสตทัศนูปกรณ์ sentence_id: 284f501701b75aa4e1e9bfbcae7db7d2371501dfea1867b3c4fef62655cf4938 en: Audio-visual equipment - fr: matériel audiovisuel - de: Audiovisuelle Geräte ru: Аудиовизуальное оборудование + de: Audiovisuelle Geräte + fr: matériel audiovisuel + hu: audiovizuális eszközök - sentence: อยู่ในเส้นทาง sentence_id: 36f348c658b3839a4c00345f2f661e36f810546624d76c1100414dbdc8530b02 en: On track - fr: sur la bonne voie - de: auf dem richtigen Weg ru: На маршруте + de: auf dem richtigen Weg + fr: sur la bonne voie + hu: a pályán - sentence: ฉันว่ามันเป็นไปไม่ได้ sentence_id: 38b9e7d5f693d929e6da5ed20553c8e23ace7e27e7c98acdb87d0f74a9b92405 en: I think it's impossible - fr: Je pense que c'est impossible - de: Ich finde, das ist unmöglich ru: Я думаю, это невозможно + de: Ich finde, das ist unmöglich + fr: Je pense que c'est impossible + hu: Szerintem ez lehetetlen. - sentence: มีเรื่องมีราว sentence_id: 4a96eaa954714d384f36b960c980207e1e879f5a3c020eefe1d77cf1d4079ec0 en: There's a problem - fr: il y a des ennuis - de: Es gibt Probleme ru: Есть проблемы + de: Es gibt Probleme + fr: il y a des ennuis + hu: van valami probléma - sentence: เท่าไหร่เท่ากัน sentence_id: 4ee26ab87641b20647f141e5750679e06bfa404641fa42bb81a52fd1b87153ad en: It's the same price - fr: à prix égal - de: Gleich viel ru: Сколько-только, одинаково + de: Gleich viel + fr: à prix égal + hu: akármi, de egyenlő legyen - sentence: ลักเล็กขโมยน้อย sentence_id: 51189fec123bfa5cbf6b0de07b52c55ae169ba854cbb46c73e699167952d960d en: petty theft - fr: Petits larcins - de: Kleine Diebstähle ru: Мелкие кражи + de: Kleine Diebstähle + fr: Petits larcins + hu: Kis lopások, apró tolvaiságok - sentence: ไฟบรรลัยกัลป์ sentence_id: 55a3cdb124652479eefd77f81c52b93156f3bde9457ae8994fb0ee12fbe9b176 en: prairie fire - fr: Feu dévorant - de: Feuer der Apokalypse ru: Пожар, уничтожающий мир + de: Feuer der Apokalypse + fr: Feu dévorant + hu: Világvégüsti - sentence: วางหูโทรศัพท์ sentence_id: 5620778830005e77bc7f9f52dac21afa21e0d3632dc263f5840ad95e61c0f4fa en: hang up the phone - fr: Raccrocher - de: Das Telefon auflegen ru: Положить трубку + de: Das Telefon auflegen + fr: Raccrocher + hu: Lehagyja a telefont - sentence: ความเป็นระเบียบเรียบร้อย sentence_id: 5a01f8f0066fa193269b310680805b5bec30fd0598c208909e40234a11ccf65f en: orderliness - fr: Ordre et propreté - de: Ordnung und Sauberkeit ru: Порядок и организованность + de: Ordnung und Sauberkeit + fr: Ordre et propreté + hu: Rend és rendszerezettség - sentence: ศูนย์สัมบูรณ์ sentence_id: 607f553525e1c0feb41f02e5ceadad70a50936626bdd0cabed1a70d361946a00 en: absolute zero - fr: Zéro absolu - de: Absolutes Zentrum ru: Абсолютный ноль + de: Absoluter Nullpunkt + fr: Zéro absolu + hu: Abszolút nulla - sentence: ดิอิมพอสสิเบิ้ล sentence_id: 6161fcfe76e97ec8b66e503952e0613f0ad7584973894b1e972dcf50c2dfa8ff en: The Impossible - fr: L'Impossible - de: The Impossible ru: Невозможное + de: The Impossible + fr: L'Impossible + hu: Az lehetetlen - sentence: อิ่มมากเลย sentence_id: 8252e5c9695c67177bdf5850fd3eb1d608eb4285faf4a20c219fa987f8e28449 en: I'm very full - fr: Je suis très rassasié - de: Ich bin sehr satt ru: Я очень сыт + de: Ich bin sehr satt + fr: Je suis très rassasié + hu: Nagyon jóllaktam - sentence: น้องชมกินอะไรยัง sentence_id: 85ab40a030e7c0e3c1d4e20773f53e7a28bfd39f6e90c3c14e444cdb80722dae en: Have you eaten anything yet, Nong Chom? - fr: As-tu déjà mangé, petit ? - de: Was hast du gegessen, Schatz? ru: Ты уже что-нибудь ел? + de: Was hast du gegessen, Schatz? + fr: As-tu déjà mangé, petit ? + hu: Már ettél valamit, kicsi? - sentence: ตั้งแต่ระดับชุมชน sentence_id: cec5de71eafe92a8799f75ed058a93d289417286899c6b290ce5dcfb27f47ca5 en: from the community level - fr: Au niveau communautaire - de: Auf Gemeindeebene ru: На уровне общин + de: Auf Gemeindeebene + fr: Au niveau communautaire + hu: Közösségi szinten - sentence: หมอบราบคาบแก้ว sentence_id: d384083acb87f691080d3dfd1e13fdb5cee09d6e3f299f54a8594b49c27c0997 en: Mop Rab Kaob Kaew - fr: S'agenouiller et s'incliner profondément - de: Mop Rop Kabao Kaew ru: Монаб Раб Каб Као + de: Mop Rop Kabao Kaew + fr: S'agenouiller et s'incliner profondément + hu: A rabok teljes elnyomása - sentence: ผักสดอยู่ในตะกร้า sentence_id: d4ac0306a2c5d366d3f2f4bbdbefc9398b30b89b97b45de742cac715efa9e32a en: Fresh vegetables are in the basket - fr: Les légumes frais sont dans le panier - de: Frisches Gemüse liegt im Korb ru: Свежие овощи в корзине + de: Frisches Gemüse liegt im Korb + fr: Les légumes frais sont dans le panier + hu: A friss zöldségek a kosárban vannak - sentence: ฉันทำมาแล้วนะ sentence_id: e3e2b6ad2f5588a8cdf9c670f2de15324c97c568d0cfa99340a0d3fc6e84d07a en: I've already done it - fr: Je l'ai déjà fait - de: Ich habe es schon gemacht ru: Я уже это сделал + de: Ich habe es schon gemacht + fr: Je l'ai déjà fait + hu: Már megcsináltam - sentence: กงกรรมกงเกวียน sentence_id: e8ddaffd1e98c5d225369a377273dc9d6194e3b74fb4934337b2e2c27196724d en: karma - fr: Le karma - de: Karma ru: Колесо кармы + de: Karma + fr: Le karma + hu: A karmikus cselekvés és következmény - sentence: น้ำพริกกะปิมะกรูด sentence_id: f64baf61e50297afb82d481ab9dd89e284d9b82f0dba4c866f172b293f7419e5 en: kruea prik kapim with lime - fr: Nam prik avec pâte de crevettes fermentées et citron vert - de: Nam Prik Gapi mit Limette ru: Нам-прик с креветочной пастой и лаймом + de: Nam Prik Gapi mit Limette + fr: Nam prik avec pâte de crevettes fermentées et citron vert + hu: Káposztás és grémmel készült csípős szósz - sentence: เกี่ยวดองหนองยุ่ง sentence_id: f841f79a02fc72c31a01c7ae4dc561d5476780c9c0cdc9426a3af9ce2833806b en: Kwaidong Nong Yung - fr: Lien de parenté par mariage - de: Kwaidong Nong Yung ru: Кхуан Дунг Нонт Юнг + de: Kwaidong Nong Yung + fr: Lien de parenté par mariage + hu: A Nong Yung tóval való rokonság - sentence: ทั้งหมดอยู่ที่นี่ sentence_id: 2a56bb5b6e476f7e57b4cbece68d8fd15f87cf9da6d9e5b8a9b62e453ffe6858 en: They are all here - fr: Tout est ici - de: Alles ist hier ru: Всё здесь + de: Alles ist hier + fr: Tout est ici + hu: Minden itt van - sentence: คุณจะทำอันนี้ไหม sentence_id: 38be1f94de91be39eede177be455e460cb326d20e158954350a92682dddf6759 en: Do you want this one? - fr: Voulez-vous faire celui-ci ? - de: Möchtest du das hier machen? ru: Ты хочешь это? + de: Möchtest du das hier machen? + fr: Voulez-vous faire celui-ci ? + hu: Csinálsz ilyet? - sentence: ปิดเสียงหอน! sentence_id: 82f6967fa999b7f80b4374db55b5bae36199c8307ef89255cabd032586ca43b1 en: Shut up! - fr: Arrête de hurler ! - de: Halt die Schnauze! ru: Заткнись! + de: Halt die Schnauze! + fr: Arrête de hurler ! + hu: Némítsd el a ugatást! - sentence: เรารู้อะไรแล้ว sentence_id: dcf9ce8d3c69250bbfe46ed78f65c34b3672e362aa82b590accb179b62af679d en: What do we know now? - fr: Que savons-nous déjà ? - de: Was wissen wir jetzt? ru: Что мы уже знаем? + de: Was wissen wir jetzt? + fr: Que savons-nous déjà ? + hu: Mit tudunk már? - sentence: คุณรู้จักเขาไหม sentence_id: e6f32296351be921fa99272b7d35048bbec43cc3684f8850553bf8d790db24da en: Do you know him? - fr: Le connaissez-vous ? - de: Kennst du ihn? ru: Ты его знаешь? + de: Kennst du ihn? + fr: Le connaissez-vous ? + hu: Ismeted őt? - sentence: ถึงพริกถึงขิง sentence_id: 43d396f7db97e79a9c723cb8ac10ceb04217903f0016ea30e6ab204b4b084b96 en: spicy - fr: Avec piquant et arôme - de: Sehr scharf ru: Очень остро + de: Sehr scharf + fr: Avec piquant et arôme + hu: Nagyon csípős - sentence: และรวดเร็ว sentence_id: 48a3fd93efe44749363ef03de3612b1ce20edae2a3211142de50c31dae3cf54e en: and fast - fr: Et rapidement - de: und schnell ru: И быстро + de: und schnell + fr: Et rapidement + hu: és gyors - sentence: การศึกษาต่อเนื่อง sentence_id: 4f2fc300a5b4febbb3f248d2897be6f684b673a077ce7110ed7f76c797640080 en: continuing education - fr: Formation continue - de: Lebenslanges Lernen ru: Непрерывное образование + de: Lebenslanges Lernen + fr: Formation continue + hu: Folyamatos képzés - sentence: สำเร็จการศึกษา sentence_id: 50faf23ef4e17ba956241574488b793f5b1a43f4eece9d0ae1c51e4236895995 en: graduated - fr: Diplômé - de: Abschluss ru: Окончил обучение + de: Abschluss + fr: Diplômé + hu: Diploma megszerzése - sentence: ลูกฟักหน้าพรหม sentence_id: 55b447ea48bcc9bc6361987021bd7ae7e42e8da1d3a1b29abded5633d1d93a7a en: Luk Fak Na Phrom - fr: Panneau de bois à motifs - de: Luk Fak Na Phrom ru: Лук-фак На Пхом + de: Luk Fak Na Phrom + fr: Panneau de bois à motifs + hu: A Buddha arcú dinnye - sentence: ไมโครอิเล็กทรอนิกส์ sentence_id: cedf8d7cf33b315747a004c0e02a31199be0edd2078cbf40737cd6ff75188e31 en: Microelectronics - fr: Microélectronique - de: Mikroelektronik ru: Микроэлектроника + de: Mikroelektronik + fr: Microélectronique + hu: mikroelektronika - sentence: สถาบันการศึกษา sentence_id: f28556e8aa70bd97c44f55c21a76d0de1429c341cc84d0c7bd8500539ef97879 en: Educational institution - fr: Établissement d'enseignement - de: Bildungseinrichtung ru: Учебное заведение + de: Bildungseinrichtung + fr: Établissement d'enseignement + hu: oktatási intézmény - sentence: ขนาดย่อมยุคใหม่ sentence_id: fd195ec37ddf96d278cfd1d936d872bdf5e017532f07033c08151786077f559b en: Modern small-scale - fr: Petit format moderne - de: Moderne Kleinformat ru: Небольшой современный размер + de: Moderne Kleinformat + fr: Petit format moderne + hu: modern kis méret - sentence: คำถามข้อต่อมา sentence_id: 1788ff0a39bed4b81098083c2e0b21c89ffd41d4830b6d3060e11e2cf7dc15e2 en: The next question - fr: La question suivante - de: Die nächste Frage ru: Следующий вопрос + de: Die nächste Frage + fr: La question suivante + hu: a következő kérdés - sentence: ลูกเกดอร่อย sentence_id: 2c2cadb33a921bda4616a09e10787748d3be71c8b0d4d6841b22c2465d474e0d en: The raisins are delicious - fr: Les raisins sont délicieux - de: Rosinen sind lecker ru: Виноград вкусный + de: Rosinen sind lecker + fr: Les raisins sont délicieux + hu: az aszalt szőlő finom - sentence: ยังคงไม่มีใครมองเห็นเธอ sentence_id: 2e3d514775fe7f6ac61de6d079d4c666a93c452ebc3357d0dd33f41d4935fce4 en: No one has seen her yet - fr: Personne ne l'a encore vue - de: Niemand hat sie bisher gesehen ru: Никто по-прежнему не видит её + de: Niemand hat sie bisher gesehen + fr: Personne ne l'a encore vue + hu: még mindig senki sem látja őt - sentence: เขาเหมือนอะไร sentence_id: 71d96f9d54b482c4b0645a55f83821551f299e16c74d044d62a687ece6100496 en: What is he like? - fr: À quoi ressemble-t-il ? - de: Worin ähnelt er? ru: На что он похож? + de: Worin ähnelt er? + fr: À quoi ressemble-t-il ? + hu: hogy hasonlít? - sentence: ฉันลืมเอาร่มมา sentence_id: d3f25fc1fe0790a2e0585fb5f122bb6b77309369740868ef13481fb5c8dd83a6 en: I forgot to bring an umbrella - fr: J'ai oublié mon parapluie - de: Ich habe meinen Schirm vergessen ru: Я забыла зонт + de: Ich habe meinen Schirm vergessen + fr: J'ai oublié mon parapluie + hu: elfelejtettem az esernyőt - sentence: คุณทำเพื่ออะไร sentence_id: e4458274715eca9ce42fae42907cf5af1a0fb326a949bfb74efce48f4603fa3e en: What did you do it for? - fr: Pourquoi l'avez-vous fait ? - de: Wozu hast du das getan? ru: Зачем вы это делаете? + de: Wozu hast du das getan? + fr: Pourquoi l'avez-vous fait ? + hu: miért csinálod? - sentence: ขี้เรื้อนกวาง sentence_id: 018636c75ac72134991ced2be2c72e2b315af55708fa52e31ec4a7e7ba99b577 en: Lichen - fr: Lichen - de: Lichen ru: Олений лишайник + de: Lichen + fr: Lichen + hu: szarvasmoha - sentence: สำนักวิทยบริการ sentence_id: 193145a2e954443e75fb4397449fea3ac05f715aea77825acbb53571fe1ca529 en: Academic Resource Center - fr: Centre de ressources documentaires - de: Medienzentrum ru: Научно-библиотечный центр + de: Medienzentrum + fr: Centre de ressources documentaires + hu: tudományos és technikai információs központ - sentence: มีความเงียบอื่น sentence_id: 1d401bfd74099e0a960b4292af6f2041cc01459e8de7716c306caf0c8e5765f5 en: There is another silence - fr: Il y a d'autres silences - de: Es gibt eine andere Stille ru: Есть другая тишина + de: Es gibt eine andere Stille + fr: Il y a d'autres silences + hu: másféle csend van - sentence: ศิลปะการป้องกันตัว sentence_id: 33391c099f0b79215d19d1d0fd10c8b0efbdb6d575d10b446cfd35d902d1c7d6 en: Martial arts - fr: Art martial - de: Kampfsport ru: Боевые искусства + de: Kampfsport + fr: Art martial + hu: önvédelem - sentence: ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ sentence_id: 4277ff8fd983d6fb519df4dbb8c0779b1b08d4f2ac987cacfc93aefc230d218c en: Sulfur dioxide - fr: Dioxyde de soufre - de: Schwefeldioxid ru: Диоксид серы + de: Schwefeldioxid + fr: Dioxyde de soufre + hu: kén-dioxid - sentence: ลองโยนเหรียญกัน sentence_id: 4ae273cec976ec327f446d8841baea3828880f47a078a701eb03222e745c70be en: Let's flip a coin - fr: Lançons une pièce - de: Lass uns eine Münze werfen ru: Давайте подбросим монетку + de: Lass uns eine Münze werfen + fr: Lançons une pièce + hu: dobjunk egyet! - sentence: สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง sentence_id: 514f530da69017c99d8faafdb94a36c1f55513dc56f5ab4ad7aceadedf821f71 en: Invertebrate - fr: Invertébré - de: Wirbeltierlose Tiere ru: Беспозвоночные животные + de: Wirbeltierlose Tiere + fr: Invertébré + hu: gerinctelen állat - sentence: แหกทั้งมือทั้งเท้า sentence_id: 53e940341b32ed4c5802ff0fdc2a4232969a49a27b1e7e2dd901616480385b3e en: Torn both hands and feet - fr: Les mains et les pieds sont écorchés - de: Hände und Füße sind aufgerissen ru: Разбиты и руки, и ноги + de: Hände und Füße sind aufgerissen + fr: Les mains et les pieds sont écorchés + hu: szétverve a kezeket és a lábakat - sentence: นวัตกรรมของประเทศ sentence_id: 5ad6cfe80cb58d3cdce489b2235c3511456b4469aa6d403b5ff12ec73b7a7b08 en: National innovation - fr: Innovation nationale - de: Innovationen des Landes ru: Национальные инновации + de: Innovationen des Landes + fr: Innovation nationale + hu: a nemzeti innováció - sentence: กาแฟเป็นเครื่องดื่ม sentence_id: c2ea84219960c3c4029d9b7af2f092cf04793e3d0712b31ae5dfe32ee9941984 en: Coffee is a beverage - fr: Le café est une boisson - de: Kaffee ist ein Getränk ru: Кофе — это напиток + de: Kaffee ist ein Getränk + fr: Le café est une boisson + hu: a kávé egy ital - sentence: ฉันเป่านกหวีด sentence_id: e107ce0bc8d10fa95b878b642b5203677f53296ce5800b3c26488026279424d7 en: I blew a whistle - fr: Je siffle - de: Ich pfeife auf die Pfeife ru: Я свистю + de: Ich pfeife auf die Pfeife + fr: Je siffle + hu: fúrok a sípba - sentence: นั่นไม่ใช่บ้านเขา sentence_id: e5fe8ec282e1cf3dbde1fb7098c9528fd9436bc5b541d3b526a1849a9448fb84 en: That is not his house - fr: Ce n'est pas sa maison - de: Das ist nicht sein Haus ru: Это не его дом + de: Das ist nicht sein Haus + fr: Ce n'est pas sa maison + hu: ez nem az ő háza - sentence: ตัวคูณร่วมน้อย sentence_id: f610b48ffc5066f3cc442ac7a7cfdaf889e864f18bb397c6e271d132a161e920 en: Least common multiple - fr: Plus petit multiple commun - de: Kleinstes gemeinsames Vielfaches ru: Наименьшее общее кратное + de: Kleinstes gemeinsames Vielfaches + fr: Plus petit multiple commun + hu: legkisebb közös többszörös - sentence: กรมส่งเสริมการส่งออก sentence_id: f928c4472b0a1c7a6e26e18d359e51fcec6f7764202ec7a2ff303c8c1cea7f7b en: Department of Export Promotion - fr: Département de la promotion des exportations - de: Abteilung für Exportförderung ru: Департамент содействия экспорту + de: Abteilung für Exportförderung + fr: Département de la promotion des exportations + hu: Kivitelfejlesztési Hivatal - sentence: คุณทำอะไรไป sentence_id: 460e365f015142d37214a4e10424aa50a1e42bea654bb09c2a0999e6d527b7d1 en: What did you do? - fr: Qu'avez-vous fait ? - de: Was hast du getan? ru: Что вы сделали? + de: Was hast du getan? + fr: Qu'avez-vous fait ? + hu: mit csináltál? - sentence: หล่อนได้เงินไปเท่าไหร่ ? sentence_id: 66d4e860922edae45e79736d9a019c7f7a4f6b5384304f40238f2fc2067e2781 en: How much money did she get? - fr: Combien d'argent a-t-elle reçu ? - de: Wie viel Geld hat sie bekommen? ru: Сколько она получила денег? + de: Wie viel Geld hat sie bekommen? + fr: Combien d'argent a-t-elle reçu ? + hu: mennyit kapott? - sentence: มันช่างแย่เหลือเกิน sentence_id: 7257e2ab2ddc6fe94152c13119a141a0969d33477776b3863b0dd1afb0e4608f en: It's really terrible. - fr: C'est vraiment terrible. - de: Es ist wirklich furchtbar. ru: Это ужасно плохо + de: Es ist wirklich furchtbar. + fr: C'est vraiment terrible. + hu: Igen rossz. - sentence: โปรดอย่าให้อาหารเป็ด ! sentence_id: 8aa418fb415b0326fa93e676976eeb7856f1fc15ee5ed39be77cddb05addde88 en: Please don't feed the ducks! - fr: S'il vous plaît, ne nourrissez pas les canards ! - de: Bitte füttert die Enten nicht! ru: Пожалуйста, не кормите уток! + de: Bitte füttert die Enten nicht! + fr: S'il vous plaît, ne nourrissez pas les canards ! + hu: Kérlek, ne etessétek a kacsákat! - sentence: ไม่มีเครื่องเกาะ sentence_id: dfb9f2c1d61b304dc686fcb748705bf6c0658634fdce8625027ac6cf37ffc93c en: There is no handrail. - fr: Il n'y a pas de prise. - de: Es gibt keine Halterung. ru: Нет поручней + de: Es gibt keine Halterung. + fr: Il n'y a pas de prise. + hu: Nincs kapaszkodó. - sentence: เธอจะได้เห็นทั้งวัน sentence_id: e6061a7d3e1d3360c102e2123f7295820a673194473e388bfa078a490a15166d en: You will see it all day long. - fr: Tu vas en voir toute la journée. - de: Du wirst es den ganzen Tag sehen. ru: Ты будешь видеть это весь день + de: Du wirst es den ganzen Tag sehen. + fr: Tu vas en voir toute la journée. + hu: Egész nap látni fogod. - sentence: ในพื้นที่ชุมชนเป็นหลัก sentence_id: 03e9e271814609ddf6ec210152dd3cf3edfef3ee17a07c6767182a71cbfe8823 en: In community-based areas. - fr: Dans les zones à prédominance communautaire. - de: In der Gemeinschaft sind die Hauptbereiche. ru: В основном в жилых районах + de: In der Gemeinschaft sind die Hauptbereiche. + fr: Dans les zones à prédominance communautaire. + hu: Főként közösségi területeken. - sentence: ถ้าราคาหุ้นลดลงมาก sentence_id: 142e46fbed240cfd0c7a4389c72f105b0c6a9f0f0cbc95f322063e966e69ce89 en: If the stock price drops significantly. - fr: Si le cours des actions baisse fortement. - de: Wenn der Aktienkurs stark fällt, ru: Если цена акций сильно упадёт + de: Wenn der Aktienkurs stark fällt, + fr: Si le cours des actions baisse fortement. + hu: Ha a részvényár jelentősen esik. - sentence: มีเมมเบอร์ไหม sentence_id: 1dc99c1bbe8304c1cd21de513fb2094355cea791b431e62926141f1685b82daa en: Are there any members? - fr: Y a-t-il des membres ? - de: Gibt es Mitglieder? ru: Есть ли у вас участники? + de: Gibt es Mitglieder? + fr: Y a-t-il des membres ? + hu: Van tagod? - sentence: ดึงอีกอันหนึ่ง sentence_id: 25c8a3e26affe9083434dcfdf9231284972ca44895f2ef083ad6ee6e1c382bbd en: Pull another one. - fr: Tire-en un autre. - de: Zieh noch einen anderen. ru: Потяни ещё один + de: Zieh noch einen anderen. + fr: Tire-en un autre. + hu: Húzd meg a másikat is. - sentence: พันธุวิศวกรรม sentence_id: 2ce2f53b62c39b0ef3dbec756cbea5555f4f4357ecd1f95db3aa318bd7425be3 en: Genetic engineering. - fr: Génie génétique. - de: Gentechnik ru: Генная инженерия + de: Gentechnik + fr: Génie génétique. + hu: Génmódosítás. - sentence: เป็นกำลังใจให้ทุกคน sentence_id: 2d6f0fbcee6710f2e1f299512c3fc9e79af22fe5cdfe73be529da34f83081563 en: Be a source of encouragement for everyone. - fr: Soutenez tout le monde. - de: Sei die Motivation für alle. ru: Будьте поддержкой для всех + de: Sei die Motivation für alle. + fr: Soutenez tout le monde. + hu: Erőtök mindenkihez. - sentence: วันอังคารสบายดี sentence_id: 393120bbe81514b064ee1887a3d78030c895cd55d0bc3bf36f525a97a7dd5ff1 en: Tuesday is fine. - fr: Mardi, tout va bien. - de: Der Dienstag war gut. ru: Во вторник всё хорошо + de: Der Dienstag war gut. + fr: Mardi, tout va bien. + hu: Kedden jól van. - sentence: อลังการศาสตร์ sentence_id: 3d13f3747d1dc806c2d7f7ea9f1fb22d6757e9b9d7b72426360e6b54aa9c6f08 en: Spectacle. - fr: L'art de l'architecture. - de: Architektur ru: Спектакль + de: Architektur + fr: L'art de l'architecture. + hu: Színpadművészet. - sentence: เพื่อเพิ่มผลผลิต sentence_id: 3d249285123b0f97abf91532dd1e1d423421b4d016fa639d14f72db580e46ca1 en: To increase productivity. - fr: Pour augmenter la productivité. - de: Um die Produktivität zu steigern, ru: Для увеличения производительности + de: Um die Produktivität zu steigern, + fr: Pour augmenter la productivité. + hu: A terméshozam növelése érdekében. - sentence: คุ้มครองรักษา sentence_id: 3f034972af735cd2f75eb6186561d59b8f5c915c124e29dae713e1c220716b04 en: Protect and preserve. - fr: Protéger et préserver. - de: Schützen und bewahren ru: Защищать и охранять + de: Schützen und bewahren + fr: Protéger et préserver. + hu: Védelem és megőrzés. - sentence: เข้าร่องเข้ารอย sentence_id: 4c13bbcf79fa94921037d52101b7163bb7a8233c554c49de02ec58e7d2da87cf en: To be in order. - fr: Entrer dans le droit chemin. - de: In die richtige Bahn kommen ru: Вести себя как положено + de: In die richtige Bahn kommen + fr: Entrer dans le droit chemin. + hu: Rendben van. - sentence: พรชัย โลหิตดี sentence_id: 4cf00f24b60a367caefab706bf903b2d58b896ac11bb14ccbe850100a7fbee3d en: Phonchai Lohitdee. - fr: Phonchai Lohitdee. - de: Phonchai Lohitdee ru: Пончай Лохитди + de: Phonchai Lohitdee + fr: Phonchai Lohitdee. + hu: Phonchai Lohitdi. - sentence: ฮาร์ดดิสก์หยุดทำงาน sentence_id: 4fc17515ad7b91c420475299b184eebdd410bba22a3926b9c7dd2a22a32dc42b en: The hard disk has stopped working. - fr: Le disque dur a cessé de fonctionner. - de: Die Festplatte hat aufgehört zu funktionieren. ru: Жёсткий диск перестал работать + de: Die Festplatte hat aufgehört zu funktionieren. + fr: Le disque dur a cessé de fonctionner. + hu: A merevlemez meghibásodott. - sentence: เครื่องหมายวรรคตอน sentence_id: 539801f5b8b1f3248a18e8586b0459ab82c9deb84f81ea84f5066c552051fb16 en: Punctuation. - fr: La ponctuation. - de: Interpunktion ru: Пунктуация + de: Interpunktion + fr: La ponctuation. + hu: Írásjelek. - sentence: วรรณกรรมชิ้นเอก sentence_id: 558740687d2d17bb93cb0456ee28c13352bbcd40162e9a98aa0d5ef7480fdb3b en: A masterpiece. - fr: Un chef-d'œuvre littéraire. - de: Meisterwerk ru: Шедевр литературы + de: Meisterwerk + fr: Un chef-d'œuvre littéraire. + hu: Irodalmi remekmű. - sentence: มันไม่มีสิ่งใด sentence_id: 59101790319eb996822f3e46f923af441aa27b34f494029a60c69b046e4d62a0 en: There is nothing. - fr: Il n'y a rien. - de: Es gibt nichts. ru: В этом нет ничего + de: Es gibt nichts. + fr: Il n'y a rien. + hu: Nincs semmi. - sentence: สวนผึ้ง - สุภาวดี sentence_id: 5a30c219c191c83af0ce50213eb732027b7e73801554e2c30010778ccaf736eb en: Suan Phueng - Supawadee. - fr: Suan Phueng - Supawadee. - de: Suan Phueng - Supawadee ru: Сампхурн Пхунг — Супхавати + de: Suan Phueng - Supawadee + fr: Suan Phueng - Supawadee. + hu: Suan Phueng – Supawadee. - sentence: เอพี ไทยแลนด์ sentence_id: 6c22110a44c0c2946d5f53a5fb0fd9dff01126c18f542c04a4e6a0c36339308b en: AP Thailand. - fr: AP Thailand. - de: AP Thailand ru: AP Thailand + de: AP Thailand + fr: AP Thailand. + hu: AP Thailand. - sentence: ท่องเที่ยวชุมชน sentence_id: 6e66c077514d625436c3dbaffe079d9a29ef436e0c93b2557bd535385a80075d en: Community tourism. - fr: Tourisme communautaire. - de: Community-Tourismus ru: Общинный туризм + de: Community-Tourismus + fr: Tourisme communautaire. + hu: Közösségi turizmus. - sentence: ตักบาตรอย่าถามพระ sentence_id: 88df7a028e9cb4ed1bb49afa91fa65558e3b831beb0d2852afe114b5fb5bf234 en: Don't ask the monks when offering alms. - fr: Lors de l'aumône, ne posez pas de questions aux moines. - de: Frag den Mönch nicht beim Almosengeben. ru: Не спрашивай монаха во время подношения + de: Frag den Mönch nicht beim Almosengeben. + fr: Lors de l'aumône, ne posez pas de questions aux moines. + hu: Ne kérdezd meg a szerzetest a kínálatról. - sentence: ส่งเสริมการขยาย sentence_id: de531d8a62c39011c98c415e9b973c2ced7dd2e98c5f3e518f577fb157dbae21 en: Promote expansion. - fr: Promouvoir l'expansion. - de: Förderung der Expansion ru: Содействовать расширению + de: Förderung der Expansion + fr: Promouvoir l'expansion. + hu: A terjeszkedés előmozdítása. - sentence: พรรคพลังสหกรณ์ sentence_id: f418f6a9b1edb75ec8781683b5515adbcf6b430acfdd19b8696e931890506ef6 en: Cooperative Power Party + ru: Партия силы кооперативов + de: Kooperative Kraft-Partei fr: Parti de l'Énergie des Coopératives - de: Kooperatives Kraft-Partei - ru: Партия «Планг Сухакон» + hu: Kooperatív Erő Párt - sentence: รวมทั้งพัฒนาระบบรวบรวม sentence_id: f98e978800135a51435f15f1ddeba4ec864d8ba187662824e6ffdf8c18d4b057 en: including the development of the collection system - fr: y compris le développement du système de collecte - de: einschließlich der Entwicklung des Sammelsystems ru: включая развитие системы сбора + de: einschließlich der Entwicklung des Sammelsystems + fr: y compris le développement du système de collecte + hu: beleértve a gyűjtőrendszer fejlesztését is - sentence: เจ้าฟ้าหญิงสิรินธร sentence_id: fcc50adfbe501a5f01b070c5eed972088629acfaba59d97d71de089b6241ebb4 en: Princess Sirindhorn - fr: Sa Majesté la Princesse Sirindhorn - de: Königliche Prinzessin Sirindhorn ru: Её Королевское Высочество принцесса Сириндхорн + de: Königliche Prinzessin Sirindhorn + fr: Sa Majesté la Princesse Sirindhorn + hu: Sirindhorn hercegnő - sentence: ทำไมฉันก็ไม่รู้ sentence_id: 34743b79d8eddcf7b0b0379796ab27a44cd4466672522ad7934237da773b965a en: I don't know why either - fr: Je ne sais pas pourquoi non plus - de: Warum, das weiß ich auch nicht ru: Я и сама не знаю, почему + de: Warum, das weiß ich auch nicht + fr: Je ne sais pas pourquoi non plus + hu: Én sem tudom, miért - sentence: เขามีบาดแผลอยู่หลายที่ sentence_id: 43697e462a117fc4092f806f5a0cfd85baf5a0be1d3aef1567b2338f13921c32 en: He has several wounds - fr: Il a plusieurs blessures - de: Er hat an mehreren Stellen Verletzungen ru: У него несколько ран + de: Er hat an mehreren Stellen Verletzungen + fr: Il a plusieurs blessures + hu: Több helyen is sérült - sentence: กาแฟร้านนี้ขมมาก sentence_id: 784ba3d00de2a130e65bdb0adff0e3dd8263e3a041da80badfc9bb76bd6234bc en: The coffee at this shop is very bitter - fr: Le café de ce café est très amer - de: Der Kaffee in diesem Café ist sehr bitter ru: Кофе в этом месте очень горький + de: Der Kaffee in diesem Café ist sehr bitter + fr: Le café de ce café est très amer + hu: Ez a kávé nagyon keserű - sentence: ขนมฝรั่งกุฎีจีน sentence_id: 040743f681561dba223d86a8c25f397b8ccb9e86a8da300ca4b0d50f86d74a34 en: Kudi Chin Western-style pastry - fr: Gâteau occidental de Kudi Chin - de: Westliche Süßspeisen aus der Chinesischen Gemeinde ru: Западный десерт из района Кхути Чин + de: Westliche Süßspeisen aus der Chinesischen Gemeinde + fr: Gâteau occidental de Kudi Chin + hu: Kuti Csin nyugati stílusú édességei - sentence: ใจดีมากจริงจริง sentence_id: 07318044f735974e4ab8c7b34b9a6e0d797b717547c0f2b883e0582dcf8d322d en: You're really so kind - fr: C'est vraiment très gentil - de: Er ist wirklich sehr nett ru: Она действительно очень добрая + de: Er ist wirklich sehr nett + fr: C'est vraiment très gentil + hu: Tényleg nagyon kedves - sentence: ย่านจะเปลี่ยวขึ้นรึเปล่า sentence_id: 0f38f0bc6e3b251e0268bcfdf227445621aa362d5e2221fbbbe21278a7216bc4 en: Will the area become more deserted? - fr: Le quartier va-t-il devenir plus désert ? - de: Wird der Kiez einsamer werden? ru: Не станет ли этот район более пустынным? + de: Wird der Kiez einsamer werden? + fr: Le quartier va-t-il devenir plus désert ? + hu: Nem lesz-e ez a környék elhagyatottabb? - sentence: ยกระดับคุณภาพตลาดชุมชน sentence_id: 258e47d0fdec1f59a728dd0f4b45f3ec00432f8de6ed4981fb8bfed14984e945 en: Upgrading the quality of community markets - fr: Améliorer la qualité des marchés communautaires - de: Qualitätssteigerung des Gemeinschaftsmarktes ru: Повышение качества рынка общин + de: Qualitätssteigerung des Gemeinschaftsmarktes + fr: Améliorer la qualité des marchés communautaires + hu: A közösségi piac minőségének emelése - sentence: สองร้อยซีซี sentence_id: 38bc3324dbc8677fb2a195b06799b10f8e14eb6482b76d9fc3ea24ab91c67eba en: Two hundred cc - fr: Deux cents centilitres - de: Zweihundert Milliliter ru: Двести миллилитров + de: Zweihundert Milliliter + fr: Deux cents centimètres cubes + hu: Kétszáz köbcentiméter - sentence: ข้อเท้าของเธอเป็นอิสระ sentence_id: 3d63e5281338d2e7762dd0891fb504a5e01cdd99b79013d62d13fd04414e4a01 en: Her ankle is free - fr: Sa cheville est libre - de: Ihr Fußgelenk ist frei ru: Её щиколотка свободна + de: Ihr Fußgelenk ist frei + fr: Sa cheville est libre + hu: A boka szabad - sentence: ตามที่เห็นสมควร sentence_id: 458b71a58737b52ca63ea04ebbe0b2f4e5361b9cb51071bad4f24a31a05180e6 en: As deemed appropriate - fr: Comme il convient - de: wie es für angemessen erachtet wird ru: По усмотрению + de: wie es für angemessen erachtet wird + fr: Comme il convient + hu: amint megfelelőnek látszik - sentence: อินเตอร์เฟียรอน sentence_id: 4951ddb8094eb0ecae32429b4c2a1e7fce3516a5884e58204e7afb098cc06cdf en: Interferon - fr: Interféron - de: Interferon ru: Интерферон + de: Interferon + fr: Interféron + hu: interferon - sentence: โรงกลั่นน้ำมัน sentence_id: 4dc2c96d9af4edf266c90f6e81eb02b789e0863356ac9ee9cdc29af6a089988d en: Oil refinery - fr: Raffinerie de pétrole - de: Ölraffinerie ru: Нефтеперерабатывающий завод + de: Ölraffinerie + fr: Raffinerie de pétrole + hu: olajfinomító - sentence: สืบเสาะและพินิจ sentence_id: 51fd88094ee5885e712c95cbef0f81158ce6c838a973c2a73bf90c117877d5b4 en: Investigation and scrutiny - fr: Enquête et examen - de: Ermittlung und Prüfung ru: Расследование и изучение + de: Ermittlung und Prüfung + fr: Enquête et examen + hu: kutatás és vizsgálat - sentence: มหาสมุทรแปซิฟิก sentence_id: 52dc8371e3acabeb0050605f5d8c4d71b278f337bfa48d8e6cff73981b4383de en: Pacific Ocean - fr: Océan Pacifique - de: Pazifischer Ozean ru: Тихий океан + de: Pazifischer Ozean + fr: Océan Pacifique + hu: Csendes-óceán - sentence: การนับคะแนนกำลังเริ่มขึ้น sentence_id: 543a62263af5b8e085aa0992542ade509d0fbe616316b62a067ede327251877f en: The vote counting is about to begin - fr: Le dépouillement des votes commence - de: Die Stimmenauszählung beginnt gerade ru: Подсчёт голосов начинается + de: Die Stimmenauszählung beginnt gerade + fr: Le dépouillement des votes commence + hu: A szavazatszámlálás most kezdődik - sentence: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ sentence_id: 5a2fcf38babc8fa5de881112cc4366b97bb4ef4a8f6be11d7b089aede7204063 en: United Arab Emirates - fr: Émirats arabes unis - de: Vereinigte Arabische Emirate ru: Объединённые Арабские Эмираты + de: Vereinigte Arabische Emirate + fr: Émirats arabes unis + hu: Egyesült Arab Emírségek - sentence: ฉันจับข้อเท้า sentence_id: 66803f1192dfefc31f40b818f33f75ba1fb5d95a1e101bd55d4c51968385faaf en: I grabbed her ankle - fr: Je tiens sa cheville - de: Ich halte ihr Fußgelenk fest ru: Я держу за щиколотку + de: Ich halte ihr Fußgelenk fest + fr: Je tiens sa cheville + hu: Megfogtam a bokáját - sentence: ฉันสั่งซื้อรูปที่ระลึก sentence_id: 80a9f36d4d910e4567b3e2b391dc562b17ceaa0c9ca81a1f2d387f3628621c79 en: I ordered a souvenir photo - fr: J'ai commandé des souvenirs - de: Ich habe Souvenirs bestellt ru: Я заказал сувенир + de: Ich habe Souvenirs bestellt + fr: J'ai commandé des souvenirs + hu: Megrendeltem egy emléktárgyat - sentence: คุณเห็นมันไหม sentence_id: 82893d01b0d4ee9fa66521ce87c4615b5b2570c3f9a479870d82f2d9aaf6b523 en: Did you see it? - fr: L'as-tu vu ? - de: Hast du es gesehen? ru: Вы это видели? + de: Hast du es gesehen? + fr: L'as-tu vu ? + hu: Láttad? - sentence: ฉันไม่มีนาฬิกา sentence_id: aecb0908e4468f1eef71a49b1215b3d95652e35c85986a2ff0bf57adf58b7fe5 en: I don't have a watch - fr: Je n'ai pas de montre - de: Ich habe keine Uhr ru: У меня нет часов + de: Ich habe keine Uhr + fr: Je n'ai pas de montre + hu: Nincs óram - sentence: ในหนังสายลับยุคสงครามเย็น sentence_id: cc72731fe640fbec5b0c309f87c8225f979735805b38d7c7fde16c53686fe2f5 en: In a Cold War spy movie - fr: Dans un film d'espionnage de l'ère de la guerre froide - de: In einem Spionagefilm aus dem Kalten Krieg ru: В шпионском фильме эпохи холодной войны + de: In einem Spionagefilm aus dem Kalten Krieg + fr: Dans un film d'espionnage de l'ère de la guerre froide + hu: egy hidegháborús korszakú kémfilmben - sentence: มือปืนรับจ้าง sentence_id: e06cc29a345346625281b32cc4b9ebd13fcfceb8a5d52da37daf86ce6ceb3811 en: Hired gun - fr: Tueur à gages - de: Söldner ru: Наёмный убийца + de: Söldner + fr: Tueur à gages + hu: zsebes - sentence: เขาเขียนจดหมายในคาบเรียน sentence_id: e6c4aa9bf6692c4a2f3822f00d77c1bcb325f27a1505141567d2f49b2eb350b2 en: He wrote a letter during class. - fr: Il a écrit une lettre pendant le cours. - de: Er schrieb einen Brief im Unterricht. ru: Он писал письмо на уроке + de: Er schrieb einen Brief im Unterricht. + fr: Il a écrit une lettre pendant le cours. + hu: Megírta a levelét az órában. - sentence: ความประสาทไร้สิ้นสุด sentence_id: ed05f06e0295b885f873b540a9877c992ec773f79766cba45ae1a44a281eea2c en: Endless madness. - fr: Une folie sans fin. - de: Endlose Nervosität. ru: Бесконечное безумие + de: Endlose Nervosität. + fr: Une folie sans fin. + hu: Végtelen idegesség. - sentence: ตะวันออกพาณิชย์ลีสซิ่ง sentence_id: ed4aa1bfcfb670383059b85a7b95813519c96b045eb8a39a3ce18737b981b7d9 en: Eastern Commercial Leasing. - fr: Eastern Commercial Leasing. - de: Eastern Commercial Leasing. ru: Восточная коммерческая лизинговая компания + de: Eastern Commercial Leasing. + fr: Eastern Commercial Leasing. + hu: Keleti Kereskedelmi Lízing. - sentence: การบริหารการศึกษา sentence_id: f37fc0719d9d47e1a94e4dc19892bf632488961f6cc0887138cf5d7a2923cd85 en: Educational Administration. - fr: Administration de l'éducation. - de: Bildungsverwaltung. ru: Управление образованием + de: Bildungsverwaltung. + fr: Administration de l'éducation. + hu: Oktatásigazgatás. - sentence: มันอยู่ในรายการที่ต้องทำ sentence_id: f679fe8c4d5471649f252391dc9ed9a0fd4a65a9ff0ab7bddca90088b0c18ba5 en: It's on the to-do list. - fr: C'est sur la liste des choses à faire. - de: Es steht auf der To-do-Liste. ru: Это в списке дел + de: Es steht auf der To-do-Liste. + fr: C'est sur la liste des choses à faire. + hu: A teendők listáján van. - sentence: สิบแปดสัปดาห์ sentence_id: 0a8bc77d90113b0dae13f91313d09f765e7a60f3c94338684dee15ccbc95a47f en: Eighteen weeks. - fr: Dix-huit semaines. - de: Achtzehn Wochen. ru: Восемнадцать недель + de: Achtzehn Wochen. + fr: Dix-huit semaines. + hu: Tizenhat hét. - sentence: ภายใต้การสอบสวน sentence_id: 2d50c8bedca6e87310527414ae7ef225b99a3e8ff51349c46536aa49d35f763a en: Under investigation. - fr: Sous enquête. - de: Unter Untersuchung. ru: Под следствием + de: Unter Untersuchung. + fr: Sous enquête. + hu: Vizsgálat alatt. - sentence: ฉันคิดถึงของเล่นเก่า ๆ sentence_id: 2e12baec12052501a4b160119d6af0a55a375deb1b443b09a09c613f7fa65ae5 en: I miss my old toys. - fr: Je pense à mes vieux jouets. - de: Ich vermisse meine alten Spielzeuge. ru: Я скучаю по старым игрушкам + de: Ich vermisse meine alten Spielzeuge. + fr: Je pense à mes vieux jouets. + hu: Az öreg játékokra gondolok. - sentence: คุณอยู่ท่ามกลางพวกเขา sentence_id: 406f0da75a0821e2e6a33ebc7e6c598103bc6c54be6a04ef969b4ca2910f6281 en: You are among them. - fr: Vous êtes au milieu d'eux. - de: Du bist unter ihnen. ru: Ты среди них + de: Du bist unter ihnen. + fr: Vous êtes au milieu d'eux. + hu: Közöttük vagy. - sentence: ซื้อหนึ่งแถมสี่ sentence_id: 4244238599fd4ec5ae01aef5627d2014de931045f4d322c122d2e2317dbc61c9 en: Buy one, get four free. - fr: Achetez-en un, obtenez-en quatre en plus. - de: Einen kaufen, vier gratis dazu. ru: Купи один, получи четыре в подарок + de: Einen kaufen, vier gratis dazu. + fr: Achetez-en un, obtenez-en quatre en plus. + hu: Egyet veszel, négyet ajándékba kapsz. - sentence: ฉันต้องการตัดหญ้า sentence_id: 507acc5d10887a75eb3e6d0ed4d9a04ebad9cac35d24f31f5b1596cc8359a197 en: I need to mow the lawn. - fr: Je veux tondre la pelouse. - de: Ich muss den Rasen mähen. ru: Мне нужно постричь траву + de: Ich muss den Rasen mähen. + fr: Je veux tondre la pelouse. + hu: Le kell nyírnom a fűt. - sentence: คุณสบายดีไหม sentence_id: 795b5afa631185fbc3ca4e824ecf626e35e66afa7f943b8ccb5be011ca2a6b35 en: Are you doing well? - fr: Allez-vous bien ? - de: Geht es dir gut? ru: Ты в порядке? + de: Geht es dir gut? + fr: Allez-vous bien ? + hu: Jól vagy? - sentence: ฉันขอเป็นทาโก้ค่ะ sentence_id: 8af94b3b5e68a0d208edee43f491ae22bbe3d30589ffaae76ccbb8079f1b6d42 en: I'll have a taco, please. - fr: Je voudrais un taco, s'il vous plaît. - de: Ich hätte gerne Tacos. ru: Я хочу тако + de: Ich hätte gerne Tacos. + fr: Je voudrais un taco, s'il vous plaît. + hu: Tacosot kérek, kérem. - sentence: แอตแลนต้าเกมส์ sentence_id: 27d8a058011fce77790174f055faa1c72fd2b157a31b794d99907373169f1ce0 en: Atlanta Games. - fr: Les Jeux d'Atlanta. - de: Atlanta Games. ru: Атлантские игры + de: Atlanta Games. + fr: Les Jeux d'Atlanta. + hu: Atlantai játékok. - sentence: ผู้พิพากษาสมทบ sentence_id: 2f136853f2e75bae4e3e5f4cc87b6449197dc7ad5efe93ebcdd14dec26ffd078 en: Associate Judge. - fr: Juge suppléant. - de: Beisitzer. ru: Судья-присяжный + de: Beisitzer. + fr: Juge suppléant. + hu: Társbíró. - sentence: เพื่อการพัฒนาประเทศ sentence_id: 3ceabfbc9cbf2d41126ddc7ab7766b6408817f3fb48e1279adce86e551e628de en: For national development. - fr: Pour le développement du pays. - de: Zur Entwicklung des Landes. ru: Для развития страны + de: Zur Entwicklung des Landes. + fr: Pour le développement du pays. + hu: A nemzeti fejlődésért. - sentence: เห็ดตับเต่าขาว sentence_id: 4b44a234fabc9e9152ed5df4d9be43733e938592eed27c4c2751546ee8c1619d en: White porcini mushroom. - fr: Champignon blanc. - de: Weißer Pfifferling. ru: Белый опёнок + de: Weißer Pfifferling. + fr: Champignon blanc. + hu: Fehér trüffelgomba. - sentence: หลุยส์ เบรลล์ sentence_id: 4b7a1e3790c6a56162fda89677ddcd914591235adb9796a0b99402425ccb5ca1 en: Louis Braille. - fr: Louis Braille. - de: Louis Braille. ru: Луи Брайль + de: Louis Braille. + fr: Louis Braille. + hu: Louis Braille. - sentence: ในทุกรูปแบบครอบครัว sentence_id: 50d08409255c29e9efb2d4628dd4ed1dd964a4ee2bfe1bb14b0a3bb4fbf5803d en: In all forms of family. - fr: Dans toutes les formes de famille. - de: In jeder Form der Familie. ru: Во всех формах семьи + de: In jeder Form der Familie. + fr: Dans toutes les formes de famille. + hu: Mindenfajta családban. - sentence: ความบริสุทธิ์ sentence_id: 51e72a062d1b4aff20b755c3fb8a83e409d353a2d2a6cb815707831b683b5315 en: Purity. - fr: La pureté. - de: Unschuld. ru: Чистота + de: Unschuld. + fr: La pureté. + hu: Tisztaság. - sentence: เธอฉีดวัคซีนหรือยัง sentence_id: 540b71af91f6e0bdde7851ec4fbc42d92cc54fc24d6c53111909c2991dc0e76e en: Have you gotten your vaccine yet? - fr: As-tu déjà reçu ton vaccin ? - de: Hast du dich schon impfen lassen? ru: Ты уже сделала прививку? + de: Hast du dich schon impfen lassen? + fr: As-tu déjà reçu ton vaccin ? + hu: Már beoltottad magad? - sentence: กระดิ่งกุ๊งกิ๊ง sentence_id: 595f4bac9143973fb443c144da74c0cb70b38fa33acb8d12f6cfdf0befafa866 en: Jingling bells. - fr: Les clochettes tintent. - de: Klingelnde Glocken. ru: Дзынь-дзынь колокольчики + de: Klingelnde Glocken. + fr: Les clochettes tintent. + hu: Csörgő csengők. - sentence: ผัดกะเพราหมูสับไข่เค็ม sentence_id: 5bac9edeabfb33ad7dfa814d1fb3e64a457909d45249825be8913255ce592b0b en: Stir-fried holy basil with minced pork and salted egg. - fr: Basil sauté avec du porc haché et des œufs salés. - de: Pad Krapao mit gehacktem Schweinefleisch und eingelegtem Ei. ru: Жареный базилик с фаршем и солёным яйцом + de: Pad Krapao mit gehacktem Schweinefleisch und eingelegtem Ei. + fr: Basil sauté avec du porc haché et des œufs salés. + hu: Káposztás sertésdarabos tojással. - sentence: คำพิพากษาถึงที่สุด sentence_id: 614f059411abab16aef6b3f541a34e5ad3ab6521029460f6a3eee8c7cd5a4b8f en: Final judgment. - fr: Jugement définitif. - de: Rechtskräftiges Urteil. ru: Окончательный приговор + de: Rechtskräftiges Urteil. + fr: Jugement définitif. + hu: Végső ítélet. - sentence: จองเวลาฉีดได้ทางแอป sentence_id: 6a027e0bc098bfb4f7421d54bfa127be5951ff1114b0abdf433a707f854e94f2 en: You can book a vaccination appointment via the app. - fr: Vous pouvez réserver un créneau de vaccination via l'application. - de: Impftermine können über die App gebucht werden. ru: Записаться на вакцинацию можно через приложение + de: Impftermine können über die App gebucht werden. + fr: Vous pouvez réserver un créneau de vaccination via l'application. + hu: Az oltás időpontját az alkalmazáson keresztül lehet foglalni. - sentence: ธนาคารกสิกรไทย sentence_id: b4d97f40e60f425cb63aafbb89c0d39d7706eae2b106270740a9528a9f8ee5df en: Kasikornbank - fr: Banque KasiKorn - de: Kasikornbank ru: Банк Касикорн + de: Kasikornbank + fr: Banque KasiKorn + hu: Kasikornbank - sentence: กระวนกระวายใจ sentence_id: cc8562cc9fcd0c8c766920460bdb1e01cb5f96ee6da44069b6dfb96888b010ce en: restless - fr: L'inquiétude - de: unruhig ru: Тревога + de: unruhig + fr: L'inquiétude + hu: szorongás - sentence: การเคลื่อนไหวของประชาชน sentence_id: d12d1c6679a02fd4c8e3424fdf90fa0d286443cda580a7388c2c95a4b5a0fe6b en: civil unrest - fr: Le mouvement populaire - de: Bürgerbewegung ru: Движение граждан + de: Bürgerbewegung + fr: Le mouvement populaire + hu: polgári mozgalmak - sentence: ไตรกรีเซอไรด์ sentence_id: eb07158d227afc1c95bfb674bda885fc6f2d635a53000ab84f369064dde9a26d en: triglycerides - fr: Les triglycérides - de: Triglyceride ru: Триглицериды + de: Triglyceride + fr: Les triglycérides + hu: triglicerid - sentence: องค์การบริหารส่วนตำบล sentence_id: f8d68590aa4a1e5b88871144d8c14f0a27970d256c2f21d35697d67e9ecb6565 en: subdistrict administrative organization - fr: L'administration locale de sous-district - de: Gemeindeverwaltung ru: Администрация подтампона + de: Gemeindeverwaltung + fr: L'administration locale de sous-district + hu: községi önkormányzat - sentence: การทำร้ายร่างกาย sentence_id: fa110d80898a7b127e7865364e7a7660ccf259ee8787bbdae5c78d26038b4430 en: assault - fr: Les violences physiques - de: Körperverletzung ru: Нанесение телесных повреждений + de: Körperverletzung + fr: Les violences physiques + hu: testi sértés - sentence: ทวีปอเมริกาใต้ sentence_id: fcc8820a68193387655283d40d14b1634fe6882ca64721c38e58d7c451e2e74c en: South America - fr: L'Amérique du Sud - de: Südamerika ru: Южная Америка + de: Südamerika + fr: L'Amérique du Sud + hu: Dél-Amerika - sentence: อ่าวเซนต์วินเซนต์ sentence_id: fce435824791593cf0d0e9232a9ea7fff279a2d8268013b6fcdb0839a1faf8e4 en: St. Vincent Bay - fr: La baie de Saint-Vincent - de: Bucht von Saint Vincent ru: Залив Сент-Винсент + de: Bucht von Saint Vincent + fr: La baie de Saint-Vincent + hu: Saint-Vincent-öböl - sentence: วันนี้คือวันอะไร sentence_id: 473088d5592a1d838e2d1415ec53c100851e4168863075c6ebd9e3bdf51cf778 en: What day is it today? - fr: Quel jour est-ce aujourd'hui ? - de: Welcher Tag ist heute? ru: Какой сегодня день? + de: Welcher Tag ist heute? + fr: Quel jour est-ce aujourd'hui ? + hu: Milyen nap van ma? - sentence: กินข้าวยังพลอย sentence_id: 794fb3270601c8264a04a59e4f9f5db6465bafb1557fb5511a462859a9029d68 en: Have you eaten yet, Ploy? - fr: Tu as déjà mangé, Ploy ? - de: Hast du schon gegessen, Ploen? ru: Ты уже поел, Плой? + de: Hast du schon gegessen, Ploen? + fr: Tu as déjà mangé, Ploy ? + hu: Már ettél, Ploy? - sentence: ไม่อยากเหงาเลย sentence_id: d0d47321734b862f30f0da4b5f0c244dc421cb1b587822d6c80077d3f4d8b4c3 en: I don't want to be lonely at all. - fr: Je ne veux pas être seul du tout - de: Ich will gar nicht einsam sein. ru: Я совсем не хочу быть в одиночестве + de: Ich will gar nicht einsam sein. + fr: Je ne veux pas être seul du tout + hu: Egyáltalán nem szeretnék magányos lenni. - sentence: ขอบคุณเด้อ sentence_id: 005277fb6529e0c658b0920a79c601e738313b342d99b25d62257dd46ad02460 en: Thank you. - fr: Merci beaucoup - de: Danke schön. ru: Спасибо + de: Danke schön. + fr: Merci beaucoup + hu: Köszönöm. - sentence: สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง sentence_id: 02bfb4997a3a3e6ceb1f850d6aedacbfa4ebc3d491f0940e7a92ee281cda474f en: World War I - fr: La Première Guerre mondiale - de: Erster Weltkrieg ru: Первая мировая война + de: Erster Weltkrieg + fr: La Première Guerre mondiale + hu: Első világháború - sentence: กินผัก กินสัตว์ กินเห็ด sentence_id: 0cda9e23d34a101633b09f14a4e7316086afc09617521cb52d4f3e8e3e742f65 en: Eat vegetables, eat meat, eat mushrooms. - fr: Manger des légumes, de la viande et des champignons - de: Gemüse essen, Fleisch essen, Pilze essen. ru: Есть овощи, есть мясо, есть грибы + de: Gemüse essen, Fleisch essen, Pilze essen. + fr: Manger des légumes, de la viande et des champignons + hu: Zöldséget, húst és gombát eszem. - sentence: จะออกมาในเนื้อ sentence_id: 121ad19ba4ee43f138ab6ba13fdf3f8cf64be40a4065c7535d1b31fa3b85ca82 en: It will come out in the flesh. - fr: Ça va se retrouver dans la chair - de: Es wird im Fleisch sichtbar. ru: Это выйдет в тексте + de: Es wird im Fleisch sichtbar. + fr: Ça va se retrouver dans la chair + hu: A húsban fog megjelenni. - sentence: ตอนนี้พกบัตรเหลืองอยู่ sentence_id: 19592382d8ff09348d47f401a29910d8ec1fbd1150a4e333e6855277ec2ce106 en: I'm carrying a yellow card right now. - fr: En ce moment, je porte une carte jaune sur moi - de: Ich habe gerade eine gelbe Karte dabei. ru: Сейчас у меня жёлтая карта + de: Ich habe gerade eine gelbe Karte dabei. + fr: En ce moment, je porte une carte jaune sur moi + hu: Jelenleg sárga kártyát hordok magamnál. - sentence: พรากลูกนกลูกกา sentence_id: 1b3153a5301c7d1642b24f72c6d896b081f887f351108b398759efdb1626c288 en: Separating the sparrow from the crow. - fr: Séparer les petits oiseaux de leurs parents - de: Die Vögel von ihren Küken trennen. ru: Разлучить птенца с матерью + de: Die Vögel von ihren Küken trennen. + fr: Séparer les petits oiseaux de leurs parents + hu: Elválasztja a fiókot a kakastól. - sentence: เอ้อ แฟร์ดี ชอบ sentence_id: 1cf65be1ef19d8c6e773133ad081e6d64aea11ec8e3e5920db0090212dd43d32 en: Yeah, it's fair. I like it. - fr: Oui, c'est bien, j'aime - de: Ja, das ist fair, gefällt mir. ru: О, это здорово, мне нравится + de: Ja, das ist fair, gefällt mir. + fr: Oui, c'est bien, j'aime + hu: Igen, tetszik, jó. - sentence: หนูดอร์เมาส์อายุสิบหก sentence_id: 22ea6352bac6eafe3ef7aa6ecce21a2b88843cee23f5355bd7ea4547486c1849 en: Dora Mouse is sixteen years old. - fr: Dormouse a seize ans - de: Die Maus ist sechzehn Jahre alt. ru: Мыши Дору 16 лет + de: Die Maus ist sechzehn Jahre alt. + fr: Dormouse a seize ans + hu: A Dora egér tizenhat éves. - sentence: ไม่มีเวลาเหลือแล้ว sentence_id: 3b0a20c549ad13892650cd471b50d0a24d883a7b940f27cd69d969e9c6234cda en: There is no time left. - fr: Il ne nous reste plus de temps - de: Es ist keine Zeit mehr übrig. ru: Времени больше нет + de: Es ist keine Zeit mehr übrig. + fr: Il ne nous reste plus de temps + hu: Nincs több idő. - sentence: แน่นอนเราทำ sentence_id: 3edb95d19b9a3b320a0cecd2cf156e02e7b0ab7c0867a6b7708831ae604ea774 en: Of course we do. - fr: Bien sûr, nous le faisons - de: Natürlich machen wir das. ru: Конечно, мы это сделали + de: Natürlich machen wir das. + fr: Bien sûr, nous le faisons + hu: Természetesen mi csináljuk. - sentence: ฉันมองข้ามจุดนั้นไป sentence_id: 4079084cfff0233bebd746ab87d46f409032c2536691864cd73d36a1ab267228 en: I overlooked that point. - fr: J'ai manqué ce point - de: Ich habe diesen Punkt übersehen. ru: Я пропустил этот момент + de: Ich habe diesen Punkt übersehen. + fr: J'ai manqué ce point + hu: Elnéztem ezt a pontot. - sentence: เราจะได้เห็นกัน sentence_id: 40a67e771fa65b861fba22625f2b1d0d06efd72ee1f1a3ce8ebd35c9747a4010 en: We will see each other. - fr: Nous nous reverrons - de: Wir werden uns sehen. ru: Мы увидимся + de: Wir werden uns sehen. + fr: Nous nous reverrons + hu: Látjuk egymást. - sentence: ค้นหาตารางสอบ sentence_id: 4222eafb612e0b5e2d5f090e9fd35b13810cfc669797f3169a15b52a0cb9a485 en: Search for the exam schedule. - fr: Rechercher l'emploi du temps des examens - de: Prüfungstermine suchen. ru: Найти расписание экзаменов + de: Prüfungstermine suchen. + fr: Rechercher l'emploi du temps des examens + hu: Vizsgaidőpontok keresése - sentence: ทำไม่ได้ง่าย sentence_id: 477ab29d083500d07636fb654f4f658630156468f9c88e84c289058b5b75ef13 en: It's not easy to do. - fr: Ce n'est pas facile à faire - de: Es ist nicht einfach zu tun. ru: Это не так просто + de: Es ist nicht einfach zu tun. + fr: Ce n'est pas facile à faire + hu: Nem könnyű megcsinálni. - sentence: ไม้ล้มขอนนอนไพร sentence_id: 4fee54fbf3e47126ed0cab295464479779527af8a71ba284ecb78937ce088d38 en: A fallen tree lies in the forest. - fr: Bois tombé, ronce couchée dans la forêt - de: Gefällter Baum, der im Wald liegt ru: Падшее дерево лежит в лесу + de: Gefällter Baum, der im Wald liegt + fr: Bois tombé, ronce couchée dans la forêt + hu: A fa a földön fekszik, a törzs az erdőben hever. - sentence: ไม้ประกับคัมภีร์ sentence_id: 505eef4a09d076d08243dedc0f643e67b3d8fdf2e12a48e162d6cb88a79403e2 en: Book covers. - fr: Bois de couverture des manuscrits - de: Buchdeckel für heilige Schriften ru: Деревянные обложки для рукописей + de: Buchdeckel für heilige Schriften + fr: Bois de couverture des manuscrits + hu: Könyvtartó. - sentence: พระราชจริยวัตร sentence_id: 510c81393eadefe7019f5d7db787ffbf8f9511094cf313d870d57289f67c505c en: Royal conduct. - fr: Conduite royale - de: Königliches Verhalten ru: Королевское поведение + de: Königliches Verhalten + fr: Conduite royale + hu: A királyi magatartás. - sentence: บ้านคลองมหาวงก์ sentence_id: 525ef655aa16c19a21fb1ae7069af3547eb6e5e6a4c366f7cb9f0df904404ef9 en: Ban Khlong Mahawong. - fr: Maison de Khlong Mahawong - de: Haus an der Mahawong-Kanalstraße ru: Дом в районе Клонг Мавахонг + de: Haus an der Mahawong-Kanalstraße + fr: Maison de Khlong Mahawong + hu: Klong Mahawong lakótelep. - sentence: เบญจางคประดิษฐ์ sentence_id: 528a1ebd0585b127f27ac6a0faecad63d6c1ec5d7e4357fb5713ff97e418f46c en: Five-sense adornment. - fr: Cinq organes sensoriels - de: Fünf-Sinn-Praktiken ru: Пять органов чувств + de: Fünf-Sinn-Praktiken + fr: Cinq organes sensoriels + hu: Az öt érzékszerv. - sentence: ภาวิดา บุ๊ค sentence_id: 53e138646f9588f1071af575a3d17b82d8a139c00eff03254574c90e325230ab en: Pawida Book. - fr: Phawida Book - de: Phawida Book ru: Пхавида Бук + de: Phawida Book + fr: Phawida Book + hu: Phawida könyv. - sentence: น่ารักน่าเอ็นดู sentence_id: 56443b92566aca5a20c8c05e956639f691c8234e1c76992b5f42ddc06b9c59ee en: Cute and adorable. - fr: Mignon et attachant - de: Süß und liebenswert ru: Милый и обаятельный + de: Süß und liebenswert + fr: Mignon et attachant + hu: Aranyos és bájos. - sentence: ภวินสันหลังวาบ sentence_id: 5a5ba5738005bba55d6388f6d0285023ab916aded885db4ea3e92c53683f7645 en: Phawin felt a chill run down his spine. - fr: Phawin a eu un frisson dans le dos - de: Phawin bekam einen Schreck ru: Пхавин почувствовал холодок по спине + de: Phawin bekam einen Schreck + fr: Phawin a eu un frisson dans le dos + hu: Phawin háta megremegett. - sentence: ประเทศทุกภูมิภาค sentence_id: 63db37c9d86367b9fc4389db359b002fd15776ff791a400720d69d9bb10c3c72 en: Countries in every region. - fr: Tous les pays de toutes les régions - de: Länder in allen Regionen ru: Страны всех регионов + de: Länder in allen Regionen + fr: Tous les pays de toutes les régions + hu: Minden régió országa. - sentence: ฉันชอบอยู่ใกล้เธอ sentence_id: 6bae3397280261d64e22639c8984ddacb2969bae1db3badfb24aa15326fea482 en: I like being close to you. - fr: J'aime être près de toi - de: Ich mag es, in deiner Nähe zu sein ru: Мне нравится быть рядом с тобой + de: Ich mag es, in deiner Nähe zu sein + fr: J'aime être près de toi + hu: Szeretem, ha közel vagy. - sentence: ไม่เคยเจอเมืองใหญ่ sentence_id: 8823811fd9a122faf9b4b4f0eb71fca374f60434989078e3a2bf9358ce32d346 en: I have never seen a big city. - fr: Je n'ai jamais vu une grande ville - de: Ich habe noch nie eine große Stadt gesehen ru: Я никогда не видел большого города + de: Ich habe noch nie eine große Stadt gesehen + fr: Je n'ai jamais vu une grande ville + hu: Sosem láttam nagy várost. - sentence: โตโต้ไม่ชอบมันเลย sentence_id: 8c0a582a4d156bb319db725ec02bccff3854d15bcfd315d9855891067a273fe8 en: Toto doesn't like it at all. - fr: Totot n'aime pas du tout - de: Toto mag es überhaupt nicht ru: Тотто совсем не любит это + de: Toto mag es überhaupt nicht + fr: Totot n'aime pas du tout + hu: A Totó egyáltalán nem szereti. - sentence: เธอแพ้แล้ว sentence_id: 92a6c5d4981b037f54a1bdd146dfdaa8874169952657677c5b057bd1415f7128 en: You have lost. - fr: Tu as perdu - de: Du hast verloren ru: Ты проиграл + de: Du hast verloren + fr: Tu as perdu + hu: Te veszítettél. - sentence: ที่ที่นกร้องเพราะ sentence_id: d9497dcaf7f16fd98d3378dae0e5127d98ba7ef5a30514b11dfe103d194e5a0a en: The place where birds sing beautifully. - fr: L'endroit où les oiseaux chantent joliment - de: Der Ort, an dem die Vögel schön singen ru: Место, где птицы поют красиво + de: Der Ort, an dem die Vögel schön singen + fr: L'endroit où les oiseaux chantent joliment + hu: Ahol a madarak énekelnek. - sentence: คำอธิบายเพิ่มเติม sentence_id: eb3e5d305833b186567d7f18679dce6a2161ac4bea273301ce224b7f036c8a21 en: Additional explanation. - fr: Explication supplémentaire - de: Zusätzliche Erklärung ru: Дополнительное описание + de: Zusätzliche Erklärung + fr: Explication supplémentaire + hu: További magyarázat. - sentence: ไม่ชู ไม่ผัก sentence_id: f0992abd11efa61865dbca3d923d1b37191bec02f6ad00e6160151721f30ec54 en: No raising, no vegetables. - fr: Ne pas lever, ne pas éplucher - de: Kein Hochziehen, kein Gemüse ru: Не поднимай, не ешь + de: Kein Hochziehen, kein Gemüse + fr: Ne pas lever, ne pas éplucher + hu: Nem emelem, nem zöldség. - sentence: ผู้ทรงอิทธิพล sentence_id: f4bfadd8e6f5e0cef9773b4b35b14c66db8c67a9a3bf9c3b7a74f3a361fabad3 en: Influential person. - fr: Personne influente - de: Einflussreiche Person ru: Влиятельное лицо + de: Einflussreiche Person + fr: Personne influente + hu: Hatalmas befolyással rendelkező személy. - sentence: พรีแคลมป์เชีย sentence_id: f7894b993001b6ae2b1df1977d8ba7c66bfb560fedd90dca5301c97cbf043e71 en: Preeclampsia. - fr: Prééclampsie - de: Präeklampsie ru: Преэклампсия + de: Präeklampsie + fr: Prééclampsie + hu: Preklampsia. - sentence: เทอร์โมสเฟียร์ sentence_id: f941e41116a3d9a389936ec8ad206b9ce07f2e79366a0332cc45f26cb4da1ec6 en: Thermosphere. - fr: Thermosphère - de: Thermosphäre ru: Термосфера + de: Thermosphäre + fr: Thermosphère + hu: Termoszféra. - sentence: ประกาศอิสรภาพ sentence_id: f9b37887107c826b7740b877c2c7d2a08509fe38998b4b091523531f1a0146f8 en: Declaration of independence. - fr: Déclaration d'indépendance - de: Unabhängigkeitserklärung ru: Объявление независимости + de: Unabhängigkeitserklärung + fr: Déclaration d'indépendance + hu: Függetlenségi nyilatkozat. - sentence: ให้ความเป็นธรรม sentence_id: fe8ca7edb50c77f4c4341d28fa58da1ed760b52de1225389de771996157b1ae8 en: Ensure fairness. - fr: Faire preuve de justice - de: Gerechtigkeit walten lassen ru: Обеспечить справедливость + de: Gerechtigkeit walten lassen + fr: Faire preuve de justice + hu: Igazságosságot biztosít. - sentence: ตราภูมิคุ้มห้าม sentence_id: ff1ae31129a54a1fc12d5fa010b3c0a25cd57a8751e1d2cbcfd662ffcbbbc7ae en: Immunity seal. - fr: Sceau de protection - de: Königliches Siegel ru: Герб с изображением щита + de: Königliches Siegel + fr: Sceau de protection + hu: A védőoltás jelvénye. - sentence: ฉันทำในสิ่งที่ทำได้ sentence_id: 363f2289a9fa11d5e4f2052561a3d52f44005177ce353ea6e2792d7f9252b505 en: I did what I could. - fr: J'ai fait ce que je pouvais - de: Ich tue, was ich kann ru: Я делаю то, что могу + de: Ich tue, was ich kann + fr: J'ai fait ce que je pouvais + hu: Megcsináltam, amit tudtam. - sentence: ฉันเร่งงาน sentence_id: 43b4acf83c34847309e96c4396e729d7bf0a7c07dbd1aa2e6df8e898c2088b01 en: I rushed the work. - fr: J'ai accéléré le travail - de: Ich beeile mich mit der Arbeit ru: Я ускоряю работу + de: Ich beeile mich mit der Arbeit + fr: J'ai accéléré le travail + hu: Siettem a munkával. - sentence: พวกเขาฟกช้ำอย่างรุนแรงมาก sentence_id: d239072a0db86104fc03b8ba2681f62dbd79849fcad9c09bc181155643092e2e en: They were severely bruised. - fr: Ils sont très fortement contus - de: Sie haben schwere Prellungen ru: У них очень сильные ушибы + de: Sie haben schwere Prellungen + fr: Ils sont très fortement contus + hu: Nagyon súlyos zúzódásaik vannak. - sentence: ฉันชอบกินข้าวมันไก่ sentence_id: d3ef7efcdf8e06f55c0401b5d3e783207af59cf74ce49313b05741a2b424019a en: I like eating chicken rice. - fr: J'aime manger du riz au poulet. - de: Ich esse gerne Hühnchen mit Reis. ru: Я люблю есть рис с курицей. + de: Ich esse gerne Hühnchen mit Reis. + fr: J'aime manger du riz au poulet. + hu: Szeretem a csirkerizst. - sentence: เขาก็เปิดดังเท่ากันน่ะ sentence_id: 11f25e4d56b811bbc594c2d3c3d7d8d06f1bbb8681efdacc93ff1907e64fa50b en: He turns it up just as loud. - fr: Il est ouvert à la même intensité. - de: Er spielt auch genauso laut. ru: Он тоже играет с одинаковой громкостью. + de: Er spielt auch genauso laut. + fr: Il est ouvert à la même intensité. + hu: Ugyanolyan hangosan szól, mint a többi. - sentence: ไข่ตุ๋นกุ้งจี๊ดจ๊าด sentence_id: 1610596e3ccd3a65b6575863720aafee81c8bed2a2c116ba85862385796e707c en: Spicy steamed egg with shrimp. - fr: Œuf brouillé aux crevettes, c'est délicieux ! - de: Gebratene Garnelen mit scharfer Soße. ru: Паровые яйца с креветками, очень острые. + de: Gebratene Garnelen mit scharfer Soße. + fr: Œuf brouillé aux crevettes, c'est délicieux ! + hu: Fűszeres, rákos tojásos puding. - sentence: โดยมุ่งเน้นการพัฒนา sentence_id: 22c42b60400fb3de816d965e05a58a4416bc6e00aeff419d92a4a9c013a2802e en: Focusing on development. - fr: En mettant l'accent sur le développement. - de: mit dem Fokus auf die Entwicklung ru: С акцентом на развитие. + de: mit dem Fokus auf die Entwicklung + fr: En mettant l'accent sur le développement. + hu: A fejlesztésre fókuszálva. - sentence: ห้าร้อยจิกะไบต์ sentence_id: 24c6991f5598975477147e04a87a73628c3dabf2d433488de73df988a0d0d5be en: Five hundred gigabytes. - fr: Cinq cents gigaoctets. - de: fünfhundert Gigabyte ru: Пятьсот гигабайт. + de: fünfhundert Gigabyte + fr: Cinq cents gigaoctets. + hu: Ötszáz gigabájt. - sentence: ร็อกกี้เฟลเลอร์ sentence_id: 3d23d0fec9b2214bda35a2878b1814f8aadd4909f646efce872b7f6a5cdd2d98 en: Rockefeller. - fr: Rockefeller. - de: Rockefeller ru: Рокки Феллер. + de: Rockefeller + fr: Rockefeller. + hu: Rockefeller. - sentence: ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต sentence_id: 4ff3239a8cb2fd283e30fbae8d3ceee20495a391c6856742bfddaa4fb1ca639d en: Master of Arts. - fr: Master en arts libéraux. - de: Master of Arts ru: Магистр искусств. + de: Master of Arts + fr: Master en arts libéraux. + hu: Művészeti mester. - sentence: ดุริยางคศาสตร์ sentence_id: 5131ad62db2052bf11f3aee43c944372b087e458691336be8cc378db4fd2888b en: Music. - fr: Sciences musicales. - de: Musikwissenschaft ru: Музыкознание. + de: Musikwissenschaft + fr: Sciences musicales. + hu: Zeneelmélet. - sentence: พรรคประชากรไทย sentence_id: 530ba332bbd029109441dd8cdceb66e5c19148597ca37b76186620b758ca5537 en: Thai People's Party. - fr: Parti du peuple thaïlandais. - de: Thaipopularpartei ru: Партия тайского народа. + de: Thaipopularpartei + fr: Parti du peuple thaïlandais. + hu: Thaiföldi Néppárt. - sentence: ได้คืบจะเอาศอก sentence_id: 5345836e7145041cc34d6fd6630e0f0d53f54308cbc8031e8b32f9fab0f45968 en: Once you have an inch, you'll want an elbow. - fr: Une fois qu'on a obtenu un pouce, on veut un pied. - de: Wer einen Fuß bekommt, will den ganzen Arm. ru: Получив локоть, тянется за локтем. + de: Wer einen Fuß bekommt, will den ganzen Arm. + fr: Une fois qu'on a obtenu un pouce, on veut un pied. + hu: Ha már ennyit kaptál, még többet akarsz. - sentence: โอนเงินไม่สำเร็จ sentence_id: 686d20428e88f875e2ab79c1e2359c776332ecbb97372856702e2fec37664daf en: Transfer failed. - fr: Le virement a échoué. - de: Die Überweisung ist fehlgeschlagen. ru: Перевод средств не выполнен. + de: Die Überweisung ist fehlgeschlagen. + fr: Le virement a échoué. + hu: A pénzügyi átutalás sikertelen volt. - sentence: พรรณไม้งามอร่ามเรือง sentence_id: 689f8af6a9f93156c669ae7099e2498f4761a8d85ae03b47d672f733354361c4 en: Beautiful, radiant plants. - fr: Les plantes sont magnifiques et resplendissantes. - de: Die Blumen sind wunderschön und strahlen. ru: Роскошные, яркие растения. + de: Die Blumen sind wunderschön und strahlen. + fr: Les plantes sont magnifiques et resplendissantes. + hu: Gyönyörűen ragyogó növények. - sentence: กุซซี่กลับไปไว้หนวด sentence_id: 7c6af5b98c136eb3632e6ba10cfff9010b2fff89c3413fe9d40e61052359cb59 en: Guszy went back to grow a mustache. - fr: Gussey est retourné se faire une moustache. - de: Gussey ging zurück, um seinen Bart zu pflegen. ru: Гусси вернулся, чтобы отрастить усы. + de: Gussey ging zurück, um seinen Bart zu pflegen. + fr: Gussey est retourné se faire une moustache. + hu: Guszi visszament, hogy borotválja a bajszát. - sentence: อีกไกลแค่ไหนถึงจะถึง sentence_id: 092cf909cb9274e8a41094a6331cff818ea231d1f62e935d72d4ff967f43e2ee en: How much further is it to get there? - fr: Combien de temps encore avant d'arriver ? - de: Wie weit ist es noch bis zum Ziel? ru: Сколько ещё осталось до цели? + de: Wie weit ist es noch bis zum Ziel? + fr: Combien de temps encore avant d'arriver ? + hu: Mennyi még hátra, amíg odaérünk? - sentence: ประตูเปิดอยู่ sentence_id: 0cd5a4c33900483a3d86f73a5cd53b0e8a8ca4fd08033bcc38f1a63e3de628b8 en: The door is open. - fr: La porte est ouverte. - de: Die Tür steht offen. ru: Дверь открыта. + de: Die Tür steht offen. + fr: La porte est ouverte. + hu: A nyitva áll. - sentence: กระปุกออมสินหายไปไหนนะ sentence_id: 35db6681010a85e89b3e1b22b396e272b2a3b30f690cba838603aa1255d01bda en: Where did the piggy bank go? - fr: Où est passée la tirelire ? - de: Wo ist die Spardose hingekommen? ru: Куда же пропала копилка? + de: Wo ist die Spardose hingekommen? + fr: Où est passée la tirelire ? + hu: Hová tűnt a spároltárcám? - sentence: ปีศาจเอาเขาไป sentence_id: e7586e6ba7c36331ef429353be11c61c8fa3b732e9ed341d74d57ffc064868f3 en: The devil took him away. - fr: Le diable l'a emporté. - de: Der Dämon hat ihn mitgenommen. ru: Демон забрал его рога. + de: Der Dämon hat ihn mitgenommen. + fr: Le diable l'a emporté. + hu: A démon elvitte a szarvait. - sentence: โสตศึกษาเทพรัตน์ sentence_id: 15069bf812f946a841a1651b6b096a48dd7cd920b829c1419813bb24a5cf4669 en: Thaprat Deaf School. - fr: Thaparat, spécialiste de l'audition. - de: Sotsukhathettharat ru: Школа для глухих и слабослышащих «Тепрат». + de: Sotsukhathettharat + fr: Thaparat, spécialiste de l'audition. + hu: Sotethuda Teparat. - sentence: มหาวิทยาลัยศิลปากร sentence_id: 1a836f7c26333ad5f005f2c61038de00f6e393c3d6b785c5339c4a0b23c513cd en: Silpakorn University. - fr: Université Silpakorn. - de: Künigkeitsuniversität ru: Университет Силпакхорн. + de: Künigkeitsuniversität + fr: Université Silpakorn. + hu: Silpakorn Egyetem. - sentence: ปลาทับทิมสูตรพริกเขียว sentence_id: 1abdabe568a34a4187127557b3c69c77fd1971f3e2f7683ec4c45fc4a07df56d en: Ruby fish with green chili sauce. - fr: Poisson saphir à la sauce piment vert. - de: Rubinfisch mit grünen Chilis ru: Рыба «таптим» в соусе из зелёного перца чили. + de: Rubinfisch mit grünen Chilis + fr: Poisson saphir à la sauce piment vert. + hu: Zöld chilivel fűszerezett grillezett hal. - sentence: รัฐบาลซีเรียตัดเน็ต sentence_id: 1b4e3286ffd94c11356b1a876d9509041e3c40b5d0797a891898d36f4923e362 en: The Syrian government cut off the internet. - fr: Le gouvernement syrien a coupé Internet. - de: Die syrische Regierung hat das Internet gekappt. ru: Правительство Сирии отключила интернет. + de: Die syrische Regierung hat das Internet gekappt. + fr: Le gouvernement syrien a coupé Internet. + hu: A szíriai kormány lekapcsolta az internetet. - sentence: ศาลสถิตยุติธรรม sentence_id: 262d0b5a18523799bd0adb3757cfc31c7965546d0520d2f1777f9909e7e90140 en: The Supreme Court. - fr: Cour suprême. - de: Das Gericht der Gerechtigkeit ru: Верховный суд. + de: Das Gericht der Gerechtigkeit + fr: Cour suprême. + hu: Legfelsőbb Bíróság. - sentence: ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง sentence_id: 29ce7becb48a0e99ebd790be29dd23b7b76717250f0806ec795f425cbb46761c en: A chicken pecks a child to death at the mouth of a water jar. - fr: Un poulet qui picore un enfant à mort au bord d'une jarre. - de: Ein Huhn, das ein Kind tot pickt, steht auf dem Rand eines Tontopfes. ru: Курица клюёт ребёнка до смерти у края бочки. + de: Ein Huhn, das ein Kind tot pickt, steht auf dem Rand eines Tontopfes. + fr: Un poulet qui picore un enfant à mort au bord d'une jarre. + hu: A csirke a kútra ülő gyereket megöl. - sentence: พี่ไปส่งผมไหมล่ะ sentence_id: 2f0293423529503ae3e13154e0428d2621b30d815aa435d1bc4b7c68b3ac7c5d en: Will you drop me off? - fr: Tu vas m'accompagner jusqu'à la destination ? - de: Bringst du mich nicht hin? ru: Ты меня проводил? + de: Bringst du mich nicht hin? + fr: Tu vas m'accompagner jusqu'à la destination ? + hu: Elviszel engem? - sentence: เราผ่านผู้ชายไปคนเดียวเอง sentence_id: 37cf3309d7326ba8bb37c19413033e6b1ef9c00a3c53dfa054e46891ec9208d6 en: We passed a man by ourselves. - fr: Nous avons dépassé un homme seul. - de: Wir sind allein an den Männern vorbeigegangen. ru: Мы прошли мимо мужчины, он был один. + de: Wir sind allein an den Männern vorbeigegangen. + fr: Nous avons dépassé un homme seul. + hu: Mi magunk mentünk át a férfi mellett. - sentence: พะแนงไข่ตุ๋น sentence_id: 3cc77b682c1d8f5f139e647bb57201ca094419b9f48fa8c26a3c93f7d58a7f46 en: Egg curry - fr: Œuf poché au curry rouge - de: Eier-Panang ru: Паненг с запечённым яйцом + de: Eier-Panang + fr: Œuf poché au curry rouge + hu: tojásos pad thai - sentence: กรอกเลขสิบสามหลัก sentence_id: 3e45ccd180a8efac1f1863282863b0196bc4843d61e08337d4b5119d4b303c12 en: Enter the thirteen-digit number - fr: Saisir le numéro de treize chiffres - de: Eine dreizehnstellige Nummer eingeben ru: Введите тринадцатизначное число + de: Eine dreizehnstellige Nummer eingeben + fr: Saisir le numéro de treize chiffres + hu: tizenhárom számjegyű szám beírása - sentence: อวิญญาณกทรัพย์ sentence_id: 4905813238f636afd4f4c706d323dafa4d2ff88f9c270e7667537103684d5784 en: Unconscious wealth - fr: Richesse sans conscience - de: Unkörperlicher Reichtum ru: Неблагие заслуги + de: Unkörperlicher Reichtum + fr: Richesse sans conscience + hu: nem anyagi kincs - sentence: ด้วยใจนิยมบูชา sentence_id: 4c67283c9d1f5affae9fa8b46a124845b8e6d5c6c771f865327819795310f262 en: With a heart of devotion and worship - fr: Avec un cœur dévoué et respectueux - de: Mit dem Herzen verehren ru: С почтением и благоговением + de: Mit dem Herzen verehren + fr: Avec un cœur dévoué et respectueux + hu: tiszteletteljes imádat - sentence: ผู้ประกอบการหนึ่งตำบล sentence_id: 52495441a196d3463d8cd216b3245ceacfce1fb0f9ed2ead334e4245b4848f15 en: One Tambon entrepreneurs - fr: Entrepreneur d'un sous-district - de: Ein Unternehmer pro Gemeinde ru: Один предприниматель на один район + de: Ein Unternehmer pro Gemeinde + fr: Entrepreneur d'un sous-district + hu: egy település vállalkozója - sentence: ไพรัช จอมพรรษา sentence_id: 52cdff7c5e1b08972b2c75d8ca845f97c2505b769025a844eb891e4cba534096 en: Pirach Chomphansa - fr: Piratch Jomphansa - de: Pirat Jomphansa ru: Пайрат Чомпхатса + de: Pirat Jomphansa + fr: Piratch Jomphansa + hu: Piratch Jomphansa - sentence: เพื่อสร้างสรรค์คุณค่า sentence_id: 5c0c3b3817cbde2d6ed96983e6f620eb9367c734860f98072b4b23ace55d91bc en: To create value - fr: Pour créer de la valeur - de: Um Werte zu schaffen ru: Для создания ценности + de: Um Werte zu schaffen + fr: Pour créer de la valeur + hu: értékteremtés céljából - sentence: มิจฉาสังกัปปะ sentence_id: 675f54256b2ff67624116db3a5e541ddca92207d9d33cd8a0d7679a02114e467 en: Wrong intention - fr: Mauvaise intention - de: Falsche Absicht ru: Неправильное намерение + de: Falsche Absicht + fr: Mauvaise intention + hu: rossz szándék - sentence: ขออภัยค่ะท่าน sentence_id: 90f4bc78b0404f84c94fa73ab6f7957af479e8e40c6d814d9b7ad39a5187082c en: I apologize, sir - fr: Je vous prie de m'excuser, monsieur - de: Entschuldigung, Sir/Madam ru: Извините, сударь + de: Entschuldigung, Sir/Madam + fr: Je vous prie de m'excuser, monsieur + hu: nézete, bocsánatot kérek - sentence: ยังไม่ช้าไป sentence_id: d4e940778b684c4b3cef919bbd621773a093bdd4eb3d8f77c8fd1c0dc9e265bc en: It is not too late - fr: Ce n'est pas encore trop tard - de: Es ist noch nicht zu spät ru: Ещё не поздно + de: Es ist noch nicht zu spät + fr: Ce n'est pas encore trop tard + hu: még nem késő - sentence: และนั่นคืออะไร sentence_id: d672571cedc27ba5a23fab08e1aacc6171e36d35ef0e1e1eecd088e169c8076d en: And what is that? - fr: Et qu'est-ce que c'est ? - de: Und was ist das? ru: И что это такое? + de: Und was ist das? + fr: Et qu'est-ce que c'est ? + hu: és mi az? - sentence: เทือกเขาพนมดงรัก sentence_id: e7d403824f96f019fdc6627663fcb707f10ed6d998f87826a3188db07ded7fbc en: Phnom Dong Rak mountain range - fr: Chaîne de montagnes de Phnom Dong Rak - de: Phnom-Dong-Rak-Gebirge ru: Горный хребет Пном-Донрак + de: Phnom-Dong-Rak-Gebirge + fr: Chaîne de montagnes de Phnom Dong Rak + hu: Phnom Dong Rak hegyvidék - sentence: ห่วงหน้าพะวงหลัง sentence_id: f09e8396a3011d394d1039496e6e3a7d501f11a1b4447e5e0c156350faa0b5b4 en: Worried about the front and the back - fr: S'inquiéter du passé et de l'avenir - de: Sich um Vergangenheit und Zukunft sorgen ru: Беспокоиться о прошлом и будущем + de: Sich um Vergangenheit und Zukunft sorgen + fr: S'inquiéter du passé et de l'avenir + hu: elöl és hátul is aggódik - sentence: ศัตรูพิศวาส - ชาตบุษย์ sentence_id: f9254cd951804e8cc763574f1696c93ab7d8353f163d66309964b20c4e55da2b en: Enemy's Passion - Chatbush - fr: L'ennemi que l'on aime - Chatbush - de: Feindliche Liebe – Chatbun ru: Враг-любовник — Чатбуш + de: Feindliche Liebe – Chatbun + fr: L'ennemi que l'on aime - Chatbush + hu: Ellenség, szerető – Chatbush - sentence: เอสจีเอฟ แคปปิตอล sentence_id: fc6bf4db9d59233dac9079640487fd0661707e6deb0a8137f40759a44d26755a en: SGF Capital - fr: SGF Capital - de: SGF Capital ru: SGF Capital + de: SGF Capital + fr: SGF Capital + hu: SGF Capital - sentence: หนักไม่เอาเบาไม่สู้ sentence_id: ffe776e8f502bcb43657bef858658ad76aa752268d0d27949889f10e3dbdeaf0 en: Refuses to bear heavy burdens and fights against light ones - fr: Ne pas porter le lourd, ne pas lutter contre le léger - de: Weder schwere noch leichte Arbeit annehmen ru: Не берусь за тяжёлое, не борюсь за лёгкое + de: Weder schwere noch leichte Arbeit annehmen + fr: Ne pas porter le lourd, ne pas lutter contre le léger + hu: a nehéz nem érdekli, a könnyűben sem küzd - sentence: ฉันปลดเบรคได้พอดี sentence_id: 1f4f25ee4aa682dfc5f48bc790799db8d02e3b387275a81e0b6ca050814611bf en: I just released the brake - fr: J'ai juste réussi à relâcher le frein - de: Ich habe gerade rechtzeitig die Handbremse gelöst ru: Я как раз успел отпустить тормоз + de: Ich habe gerade rechtzeitig die Handbremse gelöst + fr: J'ai juste réussi à relâcher le frein + hu: épp most oldottam fel a féket - sentence: มนุษย์เสนอเทพสนอง sentence_id: 2050dd6d314b11e201f1f0f5902a61a9449bf0d19fa8f4bc228b9b8c25ec5d79 en: Humans offer, gods respond - fr: L'homme propose, le dieu dispose - de: Der Mensch bietet an, die Götter antworten ru: Человек предлагает, бог отвечает + de: Der Mensch bietet an, die Götter antworten + fr: L'homme propose, le dieu dispose + hu: az ember ajánlja, az isten teljesíti - sentence: พวกเราจะกลายเป็นอะไร? sentence_id: 32ea40c757e3da7979b85dd903931eb109f63b33f99087d355a82884273e4725 en: What will we become? - fr: Que deviendrons-nous ? - de: Wozu werden wir werden? ru: Во что мы превратимся? + de: Wozu werden wir werden? + fr: Que deviendrons-nous ? + hu: mi leszünk mi? - sentence: ทั้งหมดนี้จะนำไปสู่ที่ไหน sentence_id: 47c79e2dcc114d698b2d77c9aa8e177074ff8c1c98b65e536cb89e58abcedf96 en: Where will all of this lead? - fr: Où tout cela va-t-il nous mener ? - de: Wohin wird all das führen? ru: Куда всё это приведёт? + de: Wohin wird all das führen? + fr: Où tout cela va-t-il nous mener ? + hu: hová vezet mindez? - sentence: ฉันเข้าใจหมดแล้ว sentence_id: aa464cd257c2fa884c6652f8560b5888a968eb9e9fd9513de152c9f22f617c0c en: I understand everything now - fr: J'ai tout compris - de: Ich habe alles verstanden ru: Я всё понял + de: Ich habe alles verstanden + fr: J'ai tout compris + hu: mindent megértettem - sentence: องค์การสหประชาชาติ sentence_id: 077ae2cd0897aaa2e9c87e8d011476c7d9f2794a56589d6a18f528980f0fe099 en: United Nations - fr: Organisation des Nations Unies - de: Vereinte Nationen ru: Организация Объединённых Наций + de: Vereinte Nationen + fr: Organisation des Nations Unies + hu: Egyesült Nemzetek Szervezete - sentence: สังเวชนียสถาน sentence_id: 166f82a65c246691bd264be53d2e2a73211e22ce3e3c5865907ea7bdf6557573 en: Buddhist pilgrimage sites - fr: Lieux de pèlerinage bouddhiste - de: Heilige Stätten des Buddhismus ru: Место священной памяти + de: Heilige Stätten des Buddhismus + fr: Lieux de pèlerinage bouddhiste + hu: szent hely - sentence: ไทยรัฐ เอารูปไปใช้ sentence_id: 17ddb0c6960cb0f6e2d7f3f2f4660d154c802060faa2bbf44f030db54f9b5ce5 en: Thairath used the photo - fr: Thairath a utilisé la photo - de: Thairath hat das Foto verwendet ru: Thairath использовал это фото + de: Thairath hat das Foto verwendet + fr: Thairath a utilisé la photo + hu: a Thai Rath használta a képet - sentence: อ่านสิ่งที่มิเตอร์พูด sentence_id: 1a89ed6555bf2ae0c8ebd2176092dcb5f28239e5d4b3f726c87f6bc2e04e5724 en: Read what the meter said - fr: Lire ce que le compteur dit - de: Lies, was der Meter sagt ru: Прочитайте то, что сказал счётчик + de: Lies, was der Meter sagt + fr: Lire ce que le compteur dit + hu: olvasd el, amit a mérőszó mond - sentence: เสื้อยืดตัวนี้ใส่สบายมาก sentence_id: 215cd0ddf3d07c4a951f27c60187516cc70c8c0aa66ada5e30d45b036f34dc67 en: This T-shirt is very comfortable to wear. - fr: Ce t-shirt est très confortable à porter. - de: Dieses T-Shirt ist sehr bequem zu tragen. ru: Эта футболка очень удобная + de: Dieses T-Shirt ist sehr bequem zu tragen. + fr: Ce t-shirt est très confortable à porter. + hu: Ez a póló nagyon kényelmes viselet. - sentence: พิณพาทย์เครื่องใหญ่ sentence_id: 4da646294353e5019c4d4f5f2c274f0231165924cf21bc1ad235377c3cb86a5e en: Large-scale traditional Thai orchestra. - fr: Grand ensemble d'instruments de la musique traditionnelle thaïlandaise. - de: Große Pin-Pat-Ensemble ru: Большой оркестр пипат + de: Große Pin-Pat-Ensemble + fr: Grand ensemble d'instruments de la musique traditionnelle thaïlandaise. + hu: Nagy zenekari hangszerek. - sentence: ไม่รู้จักหัวนอนปลายตีน sentence_id: 752d092161e373812e9b56f1e2962b4a27871fc18e17beb82d33564c132c1bd1 en: To not know the beginning or the end of something. - fr: Ne pas connaître le début ni la fin des choses. - de: Er kennt weder Anfang noch Ende. ru: Не знать ни начала, ни конца + de: Er kennt weder Anfang noch Ende. + fr: Ne pas connaître le début ni la fin des choses. + hu: Nem ismeri a dolgok eredetét és végét. - sentence: ราชบัณฑิตยสภา sentence_id: cf672ed80ddc8dc9bb467e4bbff42c061059e72ba30205cce5739853df69657b en: Royal Institute. - fr: Académie royale de Thaïlande. - de: Königliche Akademie ru: Королевское общество + de: Königliche Akademie + fr: Académie royale de Thaïlande. + hu: A Királyi Akadémia. - sentence: เรื่องบันเทิง sentence_id: f9b13c4a28ab1fe85abd33311652a6563cb3555ffcae4df22f72c2d26db71a13 en: Entertainment matters. - fr: Divertissement. - de: Unterhaltung ru: Развлекательные темы + de: Unterhaltung + fr: Divertissement. + hu: Szórakoztató témák. - sentence: ลุงคนนั้นกำลังปลูกต้นไม้ sentence_id: 20b736fae8f380d8e52e744c2171b04d8f586bfc2d3119328ce0969daafedc5b en: That uncle is planting a tree. - fr: Ce vieil homme est en train de planter un arbre. - de: Der Onkel pflanzt gerade einen Baum. ru: Тот дядюшка сажает дерево + de: Der Onkel pflanzt gerade einen Baum. + fr: Ce vieil homme est en train de planter un arbre. + hu: Az az öregember éppen fát ültet. - sentence: ก็ไม่เป็นไร sentence_id: 78ca5578db87797de1a9d972cb3ad8554469eb8ac6428eca6ad3ed282d31a840 en: It's okay. - fr: Ce n'est pas grave. - de: Das ist auch in Ordnung. ru: Ничего страшного + de: Das ist auch in Ordnung. + fr: Ce n'est pas grave. + hu: De nem baj. - sentence: กุญแจอยู่ไหน? sentence_id: 01b1fe513d54f390dce8c474bc89428bc7669d6f18efd4c64f7ebe970d4dc879 en: Where is the key? - fr: Où sont les clés ? - de: Wo sind die Schlüssel? ru: Где ключ? + de: Wo sind die Schlüssel? + fr: Où sont les clés ? + hu: Hol van a kulcs? - sentence: กฎหมายรัฐธรรมนูญ sentence_id: 0460dd918e1f3ddb954cf83dac1f1a6103cb7638dc140da130ee1a0405d91ec5 en: Constitutional law. - fr: Loi constitutionnelle. - de: Verfassungsgesetz ru: Конституционное право + de: Verfassungsgesetz + fr: Loi constitutionnelle. + hu: Alkotmányjog. - sentence: บ้านหลังใหญ่มีก๊อกน้ำร้อน sentence_id: 14885352b5eaba9f3a9272919007c4e6d74f7620e95566dc6dc1f66aec84150f en: The big house has a hot water tap. - fr: La grande maison a un robinet d'eau chaude. - de: Das große Haus hat einen Warmwasserhahn. ru: В большом доме есть кран с горячей водой + de: Das große Haus hat einen Warmwasserhahn. + fr: La grande maison a un robinet d'eau chaude. + hu: A nagy házban van melegvíz-csap. - sentence: ดึงลูกดอกออกจากจุกไม้ก๊อก sentence_id: 1f8b270de92c808117d36cab6b6676041d1f54f23f5b088466d07f373274d55c en: Pull the arrow out of the cork. - fr: Retirer la flèche du bouchon de liège. - de: Zieh den Pfeil aus dem Korken. ru: Вытащи стрелу из пробки + de: Zieh den Pfeil aus dem Korken. + fr: Retirer la flèche du bouchon de liège. + hu: Húzd ki a nyilat a dugóból. - sentence: เรียบง่ายมากจริง ๆ sentence_id: 29e1ac2f6944f04791d5f0a2be86fd0ef87b0a60dd483319403c5ccdb9c41e3f en: It's really very simple. - fr: C'est vraiment très simple. - de: Es ist wirklich sehr einfach. ru: Очень-очень просто + de: Es ist wirklich sehr einfach. + fr: C'est vraiment très simple. + hu: Valóban nagyon egyszerű. - sentence: กรุณานำสบู่มาด้วย sentence_id: 33c3d95053e824675d7fe41ca2c3434256c1df4ef145d664020b139c55a936e7 en: Please bring soap with you. - fr: Veuillez apporter du savon. - de: Bitte bringen Sie Seife mit. ru: Пожалуйста, возьми с собой мыло + de: Bitte bringen Sie Seife mit. + fr: Veuillez apporter du savon. + hu: Kérlek, hozzál szappant is. - sentence: พี่คนนี้ครับ sentence_id: 377a048db28cfa204ca2295ee139a2e45f820504cc946dfbc38ba84fe011cfe4 en: This is my older sibling. - fr: C'est ce frère ici. - de: Das ist mein älterer Bruder. ru: Вот этот старший брат + de: Das ist mein älterer Bruder. + fr: C'est ce frère ici. + hu: Ez itt a testvérem. - sentence: ขอบคุณมากมาก sentence_id: 38b774795c203e75317af661ccff093857f0cd57771c712f420cb0cd089f1eee en: Thank you very much. - fr: Merci beaucoup. - de: Vielen, vielen Dank. ru: Огромное спасибо + de: Vielen, vielen Dank. + fr: Merci beaucoup. + hu: Nagyon köszönöm. - sentence: ตอนนี้หิวข้าวมากอ่ะ sentence_id: 3c47e6905a7cb887b2c10e323ea13a34584abc701c75e74ce5abfd43387b282f en: I'm really hungry for rice right now. - fr: J'ai très faim en ce moment. - de: Ich habe gerade großen Hunger. ru: Сейчас очень хочется есть + de: Ich habe gerade großen Hunger. + fr: J'ai très faim en ce moment. + hu: Most nagyon éhes vagyok. - sentence: ประมวลผลข้อมูล sentence_id: 3cef40fe80bee1088ee637dd435a9f2072704c32ad5d3f808ecc1e56f29f07fa en: Data processing. - fr: Traitement des données. - de: Datenverarbeitung ru: Обработка данных + de: Datenverarbeitung + fr: Traitement des données. + hu: Adatfeldolgozás. - sentence: ฉันเคยไปเอเชีย sentence_id: 3e5070b5b71ebaa38d4df83f144300649b864c06a6eb18ed3b6d82363a694492 en: I have been to Asia. - fr: J'ai déjà été en Asie. - de: Ich war schon einmal in Asien. ru: Я бывал в Азии + de: Ich war schon einmal in Asien. + fr: J'ai déjà été en Asie. + hu: Már jártam Ázsiában. - sentence: ต้องทำอะไรให้เสร็จ sentence_id: 439ade56e0189d67371d6933c4638e8dc1c0e0495674d79d533aa272477a6c5a en: There are things that need to be finished. - fr: Il faut finir quelque chose. - de: Man muss etwas fertigstellen. ru: Нужно что-то закончить + de: Man muss etwas fertigstellen. + fr: Il faut finir quelque chose. + hu: Valamit be kell fejezni. - sentence: มันก็โอเคอยู่ sentence_id: 459954f1324b0d64563721b7e87dfc3d78dc053e97dc1067082be795528ebe3a en: It's okay. - fr: C'est correct. - de: Es ist auch in Ordnung. ru: Это нормально + de: Es ist auch in Ordnung. + fr: C'est correct. + hu: De ez is rendben van. - sentence: เอาไม้สั้นไปรันขี้ sentence_id: 4688cd5672888a041a93a1b4008eebc862fcfc60213096da5a08fd31bfca495a en: Take a short stick to stir the manure. - fr: Prendre une courte baguette pour ratisser le fumier. - de: Nimm einen kurzen Stock und rühr den Mist um. ru: Возьми короткую палку и разгребай навоз + de: Nimm einen kurzen Stock und rühr den Mist um. + fr: Prendre une courte baguette pour ratisser le fumier. + hu: Vidd a rövid botot, hogy elterjedd a trágyát. - sentence: สวรรค์ในอกนรกในใจ sentence_id: 4855dd1b20c1f79ecdf7b8397d11ee5687371b843557c7d6f3a9d11c4528f4e1 en: Heaven in the chest, hell in the heart. - fr: Le paradis dans la poitrine, l'enfer dans le cœur. - de: Himmel im Herzen, Hölle im Kopf. ru: Рай в груди, ад в сердце + de: Himmel im Herzen, Hölle im Kopf. + fr: Le paradis dans la poitrine, l'enfer dans le cœur. + hu: A mennyország a mellkasban, a pokol a szívben. - sentence: ที่จอดรถประจำทาง sentence_id: 4857219cbb62e6a1476e55934e4a08ab3c74562469466fe4c798d5f005bbf45a en: Bus stop parking. - fr: Parking d'autobus. - de: Bushaltestelle ru: Остановка автобуса + de: Bushaltestelle + fr: Parking d'autobus. + hu: Autóbuszmegálló. - sentence: น่าเกลียดน่าชัง sentence_id: 4c0ef1f234025479531afccb33530a08b83a48108d73c8ad3eb81443727d5f9d en: Ugly and hateful. - fr: Très laid et répugnant. - de: Wie ein hässliches, widerliches Ding. ru: Очень уродливый + de: Wie ein hässliches, widerliches Ding. + fr: Très laid et répugnant. + hu: Nagyon utálatos. - sentence: พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ sentence_id: 508a7133cdec76141e1e61db30f3df39919ee4fdfc80d1d044b2a66dd4ad0d8e en: Historical development. - fr: Développement historique. - de: Historische Entwicklung ru: Историческое развитие + de: Historische Entwicklung + fr: Développement historique. + hu: Történelmi fejlődés. - sentence: และที่ผ่านมาเราแต่ละคน sentence_id: 537976d5a5b8ad6441af1ac2bcd2953b670e8624ca37229c5c3961afac102fdb en: And in the past, each of us - fr: Et jusqu'à présent, chacun d'entre nous - de: Und in der Vergangenheit, jeder von uns ru: И в прошлом каждый из нас + de: Und in der Vergangenheit, jeder von uns + fr: Et jusqu'à présent, chacun d'entre nous + hu: és az elmúlt időben mindannyian mi - sentence: ณัฐ สัตยาภรณ์พิสุทธิ์ sentence_id: 5b187d1ffa99bdc426091443878e54fe58cea84662c83b9c9a3ba9ebe831fbec en: Nat Satyaphonpisut - fr: Natt Satyaphonpisut - de: Natt Satyaphonpisut ru: Натт Саттйапонпхисут + de: Natt Satyaphonpisut + fr: Natt Satyaphonpisut + hu: Natt Sattayapornpisut - sentence: ซุกแผ่นไว้ใต้มุมของเสื่อ sentence_id: 7a7db808e9ba1bf6e9695e5bbf0b89096aa89e11da6b7893b6c96c65bfae37ea en: Tucked the plate under the corner of the mat - fr: Glisser la plaque sous le coin du tapis - de: Die Platte unter der Ecke der Matte verstecken ru: Спрятать пластинку под угол циновки + de: Die Platte unter der Ecke der Matte verstecken + fr: Glisser la plaque sous le coin du tapis + hu: A lapot a szőnyeg sarkába dugta - sentence: สาธารณสุขประจำหมู่บ้าน sentence_id: d2da915593980482f956d65a971ad05cf2ad6bda7732249327a163ef55b559ae en: Village Public Health Officer - fr: Agent de santé communautaire - de: Gemeindegesundheitsarbeiter ru: Сельский работник здравоохранения + de: Gemeindegesundheitsarbeiter + fr: Agent de santé communautaire + hu: Községi közegészségügyi munkatárs - sentence: แอลดีซี เด็นทัล sentence_id: d629f5c406e7b69ec28a53335e085c761a0841ef997f190cc7a5060fd174cee3 en: LDC Dental - fr: LDC Dental - de: LDC Dental ru: LDC Dental + de: LDC Dental + fr: LDC Dental + hu: LDC Dental - sentence: พระพุทธสิหิงค์ sentence_id: f40e4dc1c39b92418937eca093609115e0ac0a3df5721d44c0d9ae200c169be4 en: Phra Phuttha Si Hin - fr: Phra Phuttha Si Hing - de: Phra Phuttha Si Hin ru: Фра Пхуттхат Сихинг + de: Phra Phuttha Si Hin + fr: Phra Phuttha Si Hing + hu: Phra Phuttha Si Hing - sentence: รวมทั้งมลพิษขยะในทะเล sentence_id: f6b710ffb07e663030594bf498d3d9e49b69967faa0291595fbbc676a84d9eab en: Including marine waste pollution - fr: Y compris la pollution par les déchets en mer - de: einschließlich der Meeresmüllverschmutzung ru: Включая загрязнение океана мусором + de: einschließlich der Meeresmüllverschmutzung + fr: Y compris la pollution par les déchets en mer + hu: beleértve a tengeri szennyezést és a hulladékot - sentence: สมาคมดนตรีแห่งประเทศไทย sentence_id: fb5c3e8045921f33b06af7219b057d4ef3747ae0406245282cd7395386e80bae en: Thailand Music Association - fr: Association de musique de Thaïlande - de: Thailändischer Musikverband ru: Музыкальная ассоциация Таиланда + de: Thailändischer Musikverband + fr: Association de musique de Thaïlande + hu: Thaiföldi Zenei Társaság - sentence: เพื่อหวังว่าจะดี sentence_id: 253b7081b6df48207af7d1b11f98954c60ea69cf8cdb7f3d00e69de5c0cdd16f en: In the hope that it will be good - fr: En espérant que ce sera bien - de: in der Hoffnung, dass es gut wird ru: В надежде, что всё будет хорошо + de: in der Hoffnung, dass es gut wird + fr: En espérant que ce sera bien + hu: reménykedve, hogy minden rendben lesz - sentence: เมื่อไหร่จะถึงบ้านสักที sentence_id: 4413e554d8c5b4ad154c9ed787827124a5f096ff0c9f4e51608a941c5e8aacaf en: When will we finally get home? - fr: Quand est-ce qu'on arrivera enfin à la maison ? - de: Wann komme ich endlich zu Hause an? ru: Когда же мы наконец доберёмся до дома? + de: Wann komme ich endlich zu Hause an? + fr: Quand est-ce qu'on arrivera enfin à la maison ? + hu: Mikor érünk haza végre? - sentence: มันเหมือนเดิมเสมอ sentence_id: 48b780ed6df2643f9d58802af01073b21599047c18f62ed5826f8c6c87015442 en: It's always the same - fr: C'est toujours pareil - de: Es ist immer gleich ru: Всё всегда остаётся прежним + de: Es ist immer gleich + fr: C'est toujours pareil + hu: Mindig ugyanaz - sentence: ฉันไม่สามารถกลับไปได้แล้ว sentence_id: 91bbcade2c1f4d188f3c2febd6b0207c5a5c63e85abc825cfb43e813aaf8441c en: I can't go back anymore - fr: Je ne peux plus y retourner - de: Ich kann nicht mehr zurückkehren ru: Я уже не могу вернуться + de: Ich kann nicht mehr zurückkehren + fr: Je ne peux plus y retourner + hu: Már nem tudok visszamenni - sentence: ฉันต้องพูดให้นิ่ม sentence_id: e697ec28beead7a8b340470bd64c98463927cdb6d8e3b4f06a8f14a90c1d4295 en: I have to speak softly - fr: Je dois parler doucement - de: Ich muss sanft sprechen ru: Мне нужно говорить мягче + de: Ich muss sanft sprechen + fr: Je dois parler doucement + hu: Kíméletesebben kell beszélnem - sentence: ขี่ช้างจับตั๊กแตน sentence_id: 3059f28678ab43a124459e11e40355249bcfb1eac3fad404329f5929651828b8 en: Riding an elephant to catch a grasshopper - fr: Monter sur un éléphant pour attraper une sauterelle - de: Mit dem Elefanten nach Heuschrecken fischen ru: Сидеть на слоне и ловить кузнечиков + de: Mit dem Elefanten nach Heuschrecken fischen + fr: Monter sur un éléphant pour attraper une sauterelle + hu: Elefánton ülve hangyát fog - sentence: ศาลภาษีอากรกลาง sentence_id: 38a108980e7701bc30a42bddabd8aeeb0a48912bb81ea4fde9d5ca2cf9d570ea en: Central Tax Court - fr: Tribunal central des impôts - de: Zentrales Zollgericht ru: Центральный таможенный суд + de: Zentrales Zollgericht + fr: Tribunal central des impôts + hu: Központi Adóbíróság - sentence: แบ็กสตรีทบอยส์ sentence_id: 48d3af25eb03134b95e31f684cdf6545c86847c1e6ed66cc0c8adca2691319f8 en: Backstreet Boys - fr: Backstreet Boys - de: Backstreet Boys ru: Backstreet Boys + de: Backstreet Boys + fr: Backstreet Boys + hu: Backstreet Boys - sentence: และสิ่งแวดล้อม sentence_id: 4b995de872a863b11a9f79e1348fe23b66c28a59bfa9516d05371301ea47bfe7 en: And the environment - fr: Et l'environnement - de: und die Umwelt ru: И окружающая среда + de: und die Umwelt + fr: Et l'environnement + hu: és a környezet - sentence: กลุ่มย้ายประเทศในเฟซบุ๊ก sentence_id: 510c2d10348e435ff5220c9f9e04aaa03d41ef23ea00647aa4fcc05e50544aa8 en: The Facebook group for moving countries - fr: Groupe Facebook pour changer de pays - de: die Facebook-Gruppe für die Auswanderung ru: Группа по переезду в другую страну в Facebook + de: die Facebook-Gruppe für die Auswanderung + fr: Groupe Facebook pour changer de pays + hu: Országváltási csoport a Facebookon - sentence: ลูกสาวบ้านนั้นชื่อพรรษชล sentence_id: 51eb78bc576be4c28ca5aed1bca8e733a9e60197646c332747eac1fd9f747173 en: The daughter of that house is named Pan Chon - fr: La fille de cette maison s'appelle Phatsachon - de: Die Tochter aus dem Haus heißt Phatschon ru: Дочь из того дома зовут Пхаттхачон + de: Die Tochter aus dem Haus heißt Phatschon + fr: La fille de cette maison s'appelle Phatsachon + hu: Az ottani lány neve Phatschon - sentence: สงครามจิตวิทยา sentence_id: 60a91c3646b4c58350f20358f0e50ab56b8dc1288a3d4447e57510979ef02cb6 en: Psychological warfare - fr: Guerre psychologique - de: Psychologischer Krieg ru: Психологическая война + de: Psychologischer Krieg + fr: Guerre psychologique + hu: pszichológiai háború - sentence: ศิษย์คิดล้างครู sentence_id: cdc2d7196b66f1ce8d0c7772254bb63da3dc806f81318c4822a9b8d69419a2e7 en: A student plotting to overthrow their teacher - fr: L'élève veut éliminer le maître - de: Der Schüler will den Lehrer stürzen ru: Ученик, который хочет устранить учителя + de: Der Schüler will den Lehrer stürzen + fr: L'élève veut éliminer le maître + hu: A tanítvány a tanárát akarja megölni - sentence: อยากไปปูซานมากเลยซิส sentence_id: d1d9a69fc073f88251c581061bc2328273f383ba2f39d8e3baa9ff463ed78ff4 en: I really want to go to Busan, sis - fr: J'ai très envie d'aller à Busan, sœurette - de: Ich möchte so sehr nach Busan, Schatz ru: Очень хочу поехать в Пусан, сестра + de: Ich möchte so sehr nach Busan, Schatz + fr: J'ai très envie d'aller à Busan, sœurette + hu: Nagyon szeretnék Busanba menni, testvérek - sentence: กินเล็กกินน้อย sentence_id: eea3d1c5c45857c67dca31eb9e00645e7658a3ebd7d23163350c380a25a438b9 en: Eating a little bit here and there - fr: Manger un peu - de: Kleine und große Mahlzeiten ru: Есть понемногу + de: Kleine und große Mahlzeiten + fr: Manger un peu + hu: Kevés, de rendszeresen eszik - sentence: เรือนจำจังหวัดมหาสารคาม sentence_id: f3cf7662b3368b62a56cce51e3f98c6c118dd414ee408dc24fb489d44b744e8d en: Maha Sarakham Provincial Prison - fr: Prison de la province de Maha Sarakham - de: Provinzgefängnis von Maha Sarakham ru: Тюрьма провинции Махасаракхам + de: Provinzgefängnis von Maha Sarakham + fr: Prison de la province de Maha Sarakham + hu: Mahasarakham tartományi börtön - sentence: ไม่ใช่เวลาที่จะมาจีบกัน sentence_id: f9dbcf663877c90b4d833e59ca5404db973ecf978f6ba4c4b583ca2394ff5729 en: It's not the time to flirt - fr: Ce n'est pas le moment de draguer - de: Es ist keine Zeit, um sich zu umwerben ru: Не время для ухаживаний + de: Es ist keine Zeit, um sich zu umwerben + fr: Ce n'est pas le moment de draguer + hu: Most nem ideje a udvarlásnak - sentence: ฉันได้อะไรบางอย่าง sentence_id: 1087b027415f8d0963f3d6721af45de620aabd5fc683ba388043fa1330c24275 en: I got something. - fr: J'ai obtenu quelque chose. - de: Ich habe etwas bekommen. ru: Я что-то получил + de: Ich habe etwas bekommen. + fr: J'ai obtenu quelque chose. + hu: Valamit kaptam. - sentence: ฉันพร้อมที่จะทำมัน sentence_id: 7719cd76df73204b8713e0a6c469d6e30ab48df440bb6fe558cca9ec8f05ea7a en: I'm ready to do it. - fr: Je suis prêt à le faire. - de: Ich bin bereit, es zu tun. ru: Я готов это сделать + de: Ich bin bereit, es zu tun. + fr: Je suis prêt à le faire. + hu: Készen állok, hogy megcsináljam. - sentence: คุณเข้าใจไหม? sentence_id: 787f90c4f8944837010d366c5491e5cad5b33ccad51d11302270c8c530722397 en: Do you understand? - fr: Vous comprenez ? - de: Verstehst du? ru: Вы понимаете? + de: Verstehst du? + fr: Vous comprenez ? + hu: Érted, miről beszélek? - sentence: พระราชอัธยาศัย sentence_id: 26e8e78c4efd743631ee6bdf35af583da584e721fda01b128e73dba2f1f51449 en: Royal grace - fr: Grâce royale. - de: Königliche Gesinnung ru: Королевское великодушие + de: Königliche Gesinnung + fr: Grâce royale. + hu: A királyi udvar magánélete - sentence: การประชุมคณะกรรมการบริหาร sentence_id: 2b38982a84aaa8b21bcf0c6972c1090d15c04e837d068a77dbe7f3864741014a en: Board of Directors meeting - fr: Réunion du conseil d'administration. - de: Sitzung des Verwaltungsrats ru: Заседание правления + de: Sitzung des Verwaltungsrats + fr: Réunion du conseil d'administration. + hu: A vezérigazgatói bizottság ülése - sentence: คุณมีแผนที่ถนนใช่ไหม sentence_id: 41dc7a8f5a30c6289204b6bdb3c89d5482dd5126d4bcff05feefb7e56d9aa804 en: Do you have a road map? - fr: Vous avez une carte routière, n'est-ce pas ? - de: Hast du eine Straßenkarte? ru: У вас есть дорожная карта? + de: Hast du eine Straßenkarte? + fr: Vous avez une carte routière, n'est-ce pas ? + hu: Van nálad útvonalterv, igaz? - sentence: ฉันได้รับบางสิ่ง sentence_id: 4569a9efdb410b190a8a180deca6067c6b33ef073028b90149f91859d8cd70e9 en: I received something. - fr: J'ai reçu quelque chose. - de: Ich habe etwas erhalten. ru: Я что-то получил + de: Ich habe etwas erhalten. + fr: J'ai reçu quelque chose. + hu: Valamit kaptam. - sentence: สาธารณสุขชุมชน sentence_id: 48e4e5efe1f9337d90fc6e4efe3559e850e01a117a916e0ba1d0c6e5ccf5ba89 en: Community public health - fr: Santé publique communautaire. - de: Öffentliche Gesundheit der Gemeinde ru: Общественное здравоохранение + de: Öffentliche Gesundheit der Gemeinde + fr: Santé publique communautaire. + hu: Közösségi egészségügy - sentence: บริษัทเครดิตฟองซิเอร์ sentence_id: 4ce444f3deb1d9c4ce06430b8760a30165b17b04df79158a5a846ec6b01ecb51 en: Credit foncier company - fr: Société de crédit foncier. - de: Crédit foncier ru: Кредитное общество + de: Crédit foncier + fr: Société de crédit foncier. + hu: Hitelintézet - sentence: ไฟร์เทรดเอ็นจิเนียริ่ง sentence_id: 534c697e3dbeeef73e868bc306951e4f7b8cb387e697325b9e9eaf6ea833312c en: Firetrade Engineering - fr: Firetrade Engineering. - de: Firetrade Engineering ru: Firetrade Engineering + de: Firetrade Engineering + fr: Firetrade Engineering. + hu: Firetrade Engineering - sentence: คราวหน้าคราวหลัง sentence_id: 53f287b528cdf9e9ce00f6bb5bd219b3a6e0c4d32c0f00de093718dd9dd9b6de en: Next time, later - fr: La prochaine fois. - de: Nächstes Mal ru: В следующий раз + de: Nächstes Mal + fr: La prochaine fois. + hu: Később, majd - sentence: ชิน คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 5714f72ec10c5c536947a3656b30bfbfcb16c879236a04831bcc6dbfa16237e2 en: Chin Corporation - fr: Chin Corporation. - de: Chin Corporation ru: Chin Corporation + de: Chin Corporation + fr: Chin Corporation. + hu: Chin Corporation - sentence: ฉันครุ่นคิดเพิ่มเติม sentence_id: 7ca1b71aa5ebbd7eb8d099b40b3c03f143b8c6962dea179abd732aac31ed42b8 en: I pondered further. - fr: Je réfléchis davantage. - de: Ich denke weiter nach. ru: Я задумался + de: Ich denke weiter nach. + fr: Je réfléchis davantage. + hu: Tovább gondolkodom rajta. - sentence: มีการฆาตกรรมที่ไหน? sentence_id: cb19023478f95e74b542d9e2d8e742d2022b59ef4cc59448c7c92dbc64e670b6 en: Where was the murder? - fr: Où y a-t-il eu un meurtre ? - de: Wo gab es einen Mord? ru: Где произошло убийство? + de: Wo gab es einen Mord? + fr: Où y a-t-il eu un meurtre ? + hu: Hol történt a gyilkosság? - sentence: อุ่นกายสบายใจ sentence_id: d9d4b03196025a306be39b966e8a801fc4d64daaadc25e690481eb5081d6d96a en: Warm body, comfortable mind - fr: Chaleur corporelle et confort mental. - de: Warm im Körper, ruhig im Geist ru: Тепло и уютно + de: Warm im Körper, ruhig im Geist + fr: Chaleur corporelle et confort mental. + hu: Meleg test, nyugodt lélek - sentence: ฉันถือลูกบอลจ้า sentence_id: dca3cb0d5788fd0deb08db0cb857b81e46bf737066b0799ef9fb62ebf94b2b36 en: I'm holding the ball. - fr: Je tiens le ballon. - de: Ich halte den Ball. ru: Я держу мяч + de: Ich halte den Ball. + fr: Je tiens le ballon. + hu: A kezemben van a labda. - sentence: ตามปฏิทินในเดือนกันยายน sentence_id: e4f06adc7f4e5b4e34ff6f16fe8c76cc3e4578be1b1b237998e24249f3c84d0a en: According to the calendar in September - fr: Selon le calendrier, en septembre. - de: Im September nach dem Kalender ru: По календарю в сентябре + de: Im September nach dem Kalender + fr: Selon le calendrier, en septembre. + hu: A naptár szerint szeptemberben - sentence: กระดาษหนังสือพิมพ์ sentence_id: f46a5b5c482f3ce82f719459371b4de713dcaeffcb0eaf811a13b4c35160b573 en: Newspaper - fr: Papier journal. - de: Zeitungsdruckpapier ru: Газетная бумага + de: Zeitungsdruckpapier + fr: Papier journal. + hu: Újságpapír - sentence: พรรคชาติพัฒนาเพื่อแผ่นดิน sentence_id: fb619fe19dfcc51bf078960527752508009e8106f2bac43c9d62aedad73f86b5 en: National Development Party for the Land - fr: Parti pour le développement national et la terre. - de: Nationale Entwicklungspartei für das Land ru: Партия национального развития ради земли + de: Nationale Entwicklungspartei für das Land + fr: Parti pour le développement national et la terre. + hu: Földért Fejlődő Nemzeti Párt - sentence: เขาทำตัวน่ารำคาญจังเลย sentence_id: 1042ed9088a5386d2e3cb20ab1f428480b4f8fb29c9d1b03d73cf94ead39c494 en: He is so annoying. - fr: Il est vraiment agaçant. - de: Er ist so nervig. ru: Он так раздражает + de: Er ist so nervig. + fr: Il est vraiment agaçant. + hu: Mennyire idegesítő! - sentence: เราย้อนกลับไปที่สุสาน sentence_id: 1fb54e7141c3622c7e636b59f732c36d453537d42299b674156bce50fd9d0553 en: We went back to the cemetery. - fr: Nous retournons au cimetière. - de: Wir kehrten zum Friedhof zurück. ru: Мы вернулись на кладбище + de: Wir kehrten zum Friedhof zurück. + fr: Nous retournons au cimetière. + hu: Visszamentünk a temetőbe. - sentence: วิธีการทำแพนเค้ก sentence_id: 47f853345ba076b22055dca2ab3d7f993bf4b97d22ecf649dfb205767d5de2f0 en: How to make pancakes - fr: Comment faire des crêpes. - de: Wie man Pfannkuchen macht ru: Как приготовить блины + de: Wie man Pfannkuchen macht + fr: Comment faire des crêpes. + hu: Palacsinta recept - sentence: ร้านหัวมุมถูกปล้นเมื่อคืน sentence_id: 7203884fb62665bf5ed40df5f88366f7446ad83f5c78f84ffa99b217d1611ab3 en: The corner store was robbed last night. - fr: La boutique du coin a été cambriolée cette nuit. - de: Die Ecke wurde letzte Nacht überfallen. ru: Угловой магазин ограбили прошлой ночью + de: Die Ecke wurde letzte Nacht überfallen. + fr: La boutique du coin a été cambriolée cette nuit. + hu: A sarokboltot kirabolták tegnap éjjel. - sentence: ฉันไม่เข้าใจมัน sentence_id: 85ee6c13a505c7c14b042380c8321669c55f8bd61e1dc0544d5e6d519ee7107a en: I don't understand it. - fr: Je ne le comprends pas. - de: Ich verstehe es nicht. ru: Я этого не понимаю + de: Ich verstehe es nicht. + fr: Je ne le comprends pas. + hu: Nem értem. - sentence: คุณเห็นฮอลลี่มั้ย sentence_id: d365262c8d66598109e64634bcd644321bc2481618f05ed13c9b15e13c6d6655 en: Did you see Holly? - fr: As-tu vu Holly ? - de: Siehst du Holly? ru: Вы видели Холли? + de: Siehst du Holly? + fr: As-tu vu Holly ? + hu: Láttad Holly-t? - sentence: พวกเขาจะถูกพบที่นั่น sentence_id: d38e62499e425743e74eebcfd8fab38b4dea16d12f8412c42eaa1a276774f6f0 en: They will be found there. - fr: Ils seront trouvés là-bas. - de: Sie werden dort gefunden werden. ru: Их найдут там + de: Sie werden dort gefunden werden. + fr: Ils seront trouvés là-bas. + hu: Őket ott fogják megtalálni. - sentence: “ฉันอยู่นี่”บาร์ทพูด sentence_id: d42043db5a58c5affe093963a5822df334c53c160f5ed35767f1f73fcc40c3e1 en: '"I''m here," Bart said.' - fr: « Je suis ici », dit Bart. - de: „Ich bin hier“, sagte Bart. ru: «Я здесь», — сказал Барт + de: „Ich bin hier“, sagte Bart. + fr: « Je suis ici », dit Bart. + hu: „Itt vagyok” – mondta Bart. - sentence: แองเจลาอยู่ที่ไหน sentence_id: e15e226ea6b923b3916eb9733285313827818482e5bacd6953e45cdd1e65480b en: Where is Angela? - fr: Où est Angela ? - de: Wo ist Angela? ru: Где Ангела? + de: Wo ist Angela? + fr: Où est Angela ? + hu: Hol van Angela? - sentence: คุณไม่ชอบหรือ sentence_id: e1dbd7f8b528071a89890628efa9acc67b5f7d102bc451ec4978ee9a11831ab4 en: Don't you like it? - fr: Vous n'aimez pas ? - de: Magst du es nicht? ru: Тебе не нравится? + de: Magst du es nicht? + fr: Vous n'aimez pas ? + hu: Nem tetszik? - sentence: คุณต้องการเท่าไหร่ sentence_id: e5c3d59918695f4fda810c21202a94a46211c560d8913c996b359cf348a914dc en: How much do you want? - fr: Combien en voulez-vous ? - de: Wie viel möchtest du? ru: Сколько вам нужно? + de: Wie viel möchtest du? + fr: Combien en voulez-vous ? + hu: Mennyit szeretnél? - sentence: ไม่มีงานอื่นทำแล้วใช่มั้ย sentence_id: 1ac68c6913b513445af051fc4e780a1be422183c53c3348284bafee06f2a2bfc en: There's no other work to do, right? - fr: Il n'y a plus d'autres tâches à faire, n'est-ce pas ? - de: Es gibt keine andere Arbeit, oder? ru: Другой работы больше нет, верно? + de: Es gibt keine andere Arbeit, oder? + fr: Il n'y a plus d'autres tâches à faire, n'est-ce pas ? + hu: Nincs más munkád, igaz? - sentence: ราชการบริหารส่วนท้องถิ่น sentence_id: 26c1364289269aa7ec39709f4b02493c4b8407a5b29a81647bd2d649c27e40a5 en: Local administrative authority - fr: Administration locale. - de: Lokale Verwaltung ru: Местное самоуправление + de: Lokale Verwaltung + fr: Administration locale. + hu: Helyi önkormányzat - sentence: ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ sentence_id: 3b86eecf7332a10082de3e41ef4a684294fa7066af9c3cad0164154f4539a755 en: International Court of Justice - fr: Cour internationale de Justice. - de: Internationaler Gerichtshof ru: Международный суд + de: Internationaler Gerichtshof + fr: Cour internationale de Justice. + hu: Nemzetközi Bíróság - sentence: รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน sentence_id: 3cf3a71b1518634510d4b1292b6e8f58ae18968824fdddb52a439a648c1933b3 en: Parallelogram - fr: Parallélogramme. - de: Parallelogramm ru: Параллелограмм + de: Parallelogramm + fr: Parallélogramme. + hu: Paralelogramma - sentence: สุดที่รัก - อาริตา sentence_id: 3d4d3c75c05b291827cdef6da86e82373c0de98c568936209546f1dadadfeb71 en: Dearest - Arita - fr: Ma chérie - Arita. - de: Mein Liebstes – Arita ru: Любимая — Арита + de: Mein Liebstes – Arita + fr: Ma chérie - Arita. + hu: Legdrágább – Arita - sentence: ชั่วครู่ชั่วยาม sentence_id: 44f539aed217d689859b1861092a45ce0a10c407ba41260209a6ddf62c432373 en: For a moment - fr: Un instant, une heure. - de: Ein Moment, eine Stunde ru: Мгновение + de: Ein Moment, eine Stunde + fr: Un instant, une heure. + hu: Egy pillanatra - sentence: พัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน sentence_id: 52cba4b438cd9fe217644176e8595c58562c8f313452fed3b092b3ac5c2639ed en: Develop infrastructure - fr: Développer les infrastructures. - de: Infrastruktur entwickeln ru: Развитие инфраструктуры + de: Infrastruktur entwickeln + fr: Développer les infrastructures. + hu: Alapvető infrastruktúra fejlesztése - sentence: แบบถอดหน้ากากกินน้ำ sentence_id: 540874c52fa483be0e176a1ca893259d6d48b50271bea3409d6e34d59d360153 en: Mask-off drinking style - fr: Masque de buccalité. - de: Maske abnehmen zum Trinken ru: Снятие маски для питья + de: Maske abnehmen zum Trinken + fr: Masque de buccalité. + hu: Maszklevélt vízfogó - sentence: ผู้ให้คำปรึกษา sentence_id: 54930fd787ca9d77b962b72b2094278585310a937c67f3de52ff1562bfbc483f en: Counselor - fr: Conseiller. - de: Berater ru: Консультант + de: Berater + fr: Conseiller. + hu: Konzulens - sentence: เพียงพอในการสร้าง sentence_id: 562aa4336ac70d3cd98c72a6283d2c762d711932bef0cb884e2d838f214a8d0d en: Sufficient for construction - fr: Suffisant pour la construction. - de: Ausreichend zum Bauen ru: Достаточно для строительства + de: Ausreichend zum Bauen + fr: Suffisant pour la construction. + hu: Elegendő a felépítéshez - sentence: เสียกำแล้วซ้ำกอบ sentence_id: 5d7e82c33223c4287865dc6da9d592f99e73cb2b59b1c4ebcbdea65947717121 en: Lost and then regained - fr: Perdre le contrôle et le regretter. - de: Verloren und wieder verloren ru: Потеряно и снова потеряно + de: Verloren und wieder verloren + fr: Perdre le contrôle et le regretter. + hu: Elrontott, és még egyszer elrontották. - sentence: รหัสผ่านสั้นเกินไป sentence_id: 6047126c0f967fc104c289629ebad6356d775487c2d2c78590946786c1f9698e en: Password is too short - fr: Le mot de passe est trop court. - de: Das Passwort ist zu kurz. ru: Пароль слишком короткий + de: Das Passwort ist zu kurz. + fr: Le mot de passe est trop court. + hu: A jelszó túl rövid. - sentence: กูเอามาเวนแก่พ่อกู sentence_id: 936c53953918c2795343f8db15928af05cb014ecd180b24d9027483a2205ee6f en: I brought this to sell for my father. - fr: Je l'ai apporté pour mon père. - de: Ich habe es für meinen Vater geholt. ru: Я принёс это в подарок отцу + de: Ich habe es für meinen Vater geholt. + fr: Je l'ai apporté pour mon père. + hu: Én hoztam el apámnak. - sentence: และสามารถรองรับการขนส่ง sentence_id: fc492c00fc412012a3b86cb8369ffda90b2d7fc3f4a18a7d89d8d9900bf87208 en: And can accommodate transportation - fr: Et peut accueillir le transport. - de: und kann den Transport aufnehmen ru: И может обслуживать транспорт + de: und kann den Transport aufnehmen + fr: Et peut accueillir le transport. + hu: és képes a szállításra - sentence: คุณไม่สบายหรือเปล่า sentence_id: 1dc7dcb41e6dab3e29efd0bf5aac071abfa54d87b8c4e850a7024a5b953b155d en: Are you feeling unwell? - fr: Vous n'allez pas bien ? - de: Bist du nicht wohl? ru: Вы нездоровы? + de: Bist du nicht wohl? + fr: Vous n'allez pas bien ? + hu: Nem érzed jól magad? - sentence: ฉันเห็นสิ่งที่มีความหมาย sentence_id: 2416f7c466c6e2588ca7642f11ba5b966281ff0905d5c067ba5b4d40b8cd7611 en: I see what is meaningful. - fr: Je vois ce qui a du sens. - de: Ich sehe etwas, das Bedeutung hat. ru: Я вижу смысл + de: Ich sehe etwas, das Bedeutung hat. + fr: Je vois ce qui a du sens. + hu: Látom, ami jelentéssel bír. - sentence: ฉันเป็นคนจริงจัง sentence_id: 41e3a73f1586f461f553127feb7201e04b7591c3c2dad7fdc58cd0e7a01600d9 en: I am a serious person. - fr: Je suis une personne sérieuse. - de: Ich bin ein ernster Mensch. ru: Я серьёзный человек + de: Ich bin ein ernster Mensch. + fr: Je suis une personne sérieuse. + hu: Én komoly ember vagyok. - sentence: อย่าส่งเสียงดัง sentence_id: 4aaed1223a993b779adc2da3e024dac955d2afe922c9fb2c523525f22b0ae72b en: Don't make a noise. - fr: Ne faites pas de bruit. - de: Sei nicht so laut. ru: Не шумите + de: Sei nicht so laut. + fr: Ne faites pas de bruit. + hu: Ne csinálass hangot. - sentence: ฉันคิดว่าเขาโอเค sentence_id: 8d5d5164dc04af09718eadf02113f357872a12eecad218defa641b1fbdda47b6 en: I think he is okay. - fr: Je pense qu'il va bien. - de: Ich denke, er ist in Ordnung. ru: Я думаю, что с ним всё в порядке + de: Ich denke, er ist in Ordnung. + fr: Je pense qu'il va bien. + hu: Úgy gondolom, hogy rendben van. - sentence: ก็ทุกการช่วยเหลือเล็ก ๆ sentence_id: 036281a246f190d77401ccb96d8dbf1b045c8a25b071d87ede848a3b6f88cbec en: Even the smallest help - fr: Même les petites aides comptent. - de: Auch jede kleine Hilfe ru: Каждая маленькая помощь + de: Auch jede kleine Hilfe + fr: Même les petites aides comptent. + hu: Minden apró segítség is számít. - sentence: สองพันสี่ร้อยเจ็ดสิบเอ็ด sentence_id: 10efa4ea2b4cb028daf3e1e9b1094e1cf22fe4b53a479d234053850a45485c3d en: Two thousand four hundred seventy-one - fr: Deux mille quatre cent soixante-dix et un - de: Zweitausendvierhundertsiebenundsechzig ru: Две тысячи четыреста семьдесят один + de: Zweitausendvierhunderteinundsiebzig + fr: Deux mille quatre cent soixante et onze + hu: Kétezer négyszázhétvenegy - sentence: หากที่นี่มีรัก - วรางค์ sentence_id: 175f7552f021993ab3e106026b86c16f8ac38f6257ec47dbfaa9f3af34dbd236 en: If There Is Love Here - Warang - fr: S'il y a de l'amour ici - Warang - de: Wenn es hier Liebe gibt – Warang ru: Если здесь есть любовь — Вранг + de: Wenn es hier Liebe gibt – Warang + fr: S'il y a de l'amour ici - Warang + hu: Ha itt van szeretet – Warang - sentence: วัวแก่ทำให้ร่องตรง sentence_id: 1aebef9a4bc5e10417e0b94577e1ffd4d131d8cc40c3cf6959a8170f181d608b en: An old ox makes a straight furrow - fr: Un vieux bœuf trace un sillon droit - de: Ein altes Ochsenpaar macht die Furchen gerade ru: Старая корова пашет ровно + de: Ein altes Ochsenpaar macht die Furchen gerade + fr: Un vieux bœuf trace un sillon droit + hu: A régi tehén egyenes szántóföldet hagy maga után - sentence: ศึกษาสงเคราะห์จิตต์อารี sentence_id: 2a761ea25c34d1260835188534e560843d60b0f43ba54466da205cf6f68346ee en: Sutthasongkhan Jittharee - fr: Étude et assistance de l'esprit bienveillant - de: Studia Soghanat Chit Ari ru: Учебное заведение Ситтари + de: Studia Soghanat Chit Ari + fr: Étude et assistance de l'esprit bienveillant + hu: Tanulmányi és jótékonysági szellemiség - sentence: วิธีพิจารณาความอาญา sentence_id: 2e7612d9c289260236aacfb6c0cd7501400d41a0258dcb8752e00c079548082f en: Criminal Procedure - fr: Procédure pénale - de: Strafprozessordnung ru: Уголовный процесс + de: Strafprozessordnung + fr: Procédure pénale + hu: Büntetőeljárás - sentence: ธนาคารกดดันให้ชำระหนี้ sentence_id: 2f3e4d66e805df67d066d6cd0b5895665b8bf2c83b56ec2d10f7a50d56c93648 en: The bank is pressuring them to pay off the debt - fr: La banque met la pression pour le remboursement de la dette - de: Die Bank drängt zur Tilgung der Schulden ru: Банк давит, требуя погашения долга + de: Die Bank drängt zur Tilgung der Schulden + fr: La banque met la pression pour le remboursement de la dette + hu: A bank nyomást gyakorol a tartozás rendezésére - sentence: ฉันใช้ภาพในความสำคัญ sentence_id: 2f8e45ae9b588c0e3f206c5ea54c56b81702bf80ab5ca7aadf850e696b7803c1 en: I use images to convey importance - fr: J'utilise l'image pour son importance - de: Ich verwende das Bild in der Bedeutung ru: Я использую изображение как важный элемент + de: Ich verwende das Bild in der Bedeutung + fr: J'utilise l'image pour son importance + hu: Fontosnak tartom a képet - sentence: แต่ละวันเธอเดินกี่นาที sentence_id: 2fc409d15ee0f7ce988c2099a39a1ffbe10c88f786ad91e921c69c8d999cc294 en: How many minutes does she walk each day? - fr: Combien de minutes marche-t-elle chaque jour ? - de: Wie viele Minuten gehst du jeden Tag? ru: Сколько минут она ходит каждый день? + de: Wie viele Minuten gehst du jeden Tag? + fr: Combien de minutes marche-t-elle chaque jour ? + hu: Hány percet sétálsz naponta? - sentence: ทางร่วมทางแยก sentence_id: 47152b62806264b16f59e7816e60f6f953b65e4a9b4b9a39c24cba1043fe7d8a en: Intersections - fr: Carrefour - de: Kreuzung ru: Перекрёсток + de: Kreuzung + fr: Carrefour + hu: Kereszteződés - sentence: ธนบัตรราคาหนึ่งร้อยบาท sentence_id: 48418a14a3d10c78a5482434cd52ae6d06f1fe9e87c542f8dddc39501252f55a en: A one hundred baht banknote - fr: Billet de cent bahts - de: Einhundert-Baht-Banknote ru: Банкнота достоинством в сто бат + de: Einhundert-Baht-Banknote + fr: Billet de cent bahts + hu: Egy százas bankjegy - sentence: พญาหงส์แปลงองค์เป็นเหมราช sentence_id: 4c6a5e5f8fca56839d0564829cb913e75f845def3e91edb8151922719b59cb04 en: The Lord Swan transformed himself into the King of Elephants - fr: Le roi des cygnes se transforma en roi des éléphants - de: Der König der Schwäne verwandelte sich in einen Elefantenkönig ru: Птица-феникс превратилась в царя-льва + de: Der König der Schwäne verwandelte sich in einen Elefantenkönig + fr: Le roi des cygnes se transforma en roi des éléphants + hu: A hattyú király alakjába bűvölődött - sentence: หน้าเนื้อใจเสือ sentence_id: 4ca4064b3613b17e39f8525e527dd7c7692b419b2bcfca1dd26c2e31b85b250f en: A wolf in sheep's clothing - fr: Visage d'agneau, cœur de lion - de: Hübsche Fassade, böses Herz ru: Лицо человека, сердце тигра + de: Hübsche Fassade, böses Herz + fr: Visage d'agneau, cœur de lion + hu: Külsőleg jó, belülről gonosz - sentence: ทันตกรรมช่องปาก sentence_id: 505db8e12291a652aa076f63ae95eeec83c2f1a68e90b9984ccef9a55eb5cc94 en: Oral dentistry - fr: Chirurgie buccale - de: Mund- und Kieferheilkunde ru: Стоматология полости рта + de: Mund- und Kieferheilkunde + fr: Chirurgie buccale + hu: Szájsebészet - sentence: ดึงตะขอเพื่อสลับตู้เพลง sentence_id: 50bc5a170b23a7daa118586447e4025f972b3f2d0fe55b418b813b886efd2b2b en: Pull the hook to switch the jukebox - fr: Tirez la poignée pour changer de jukebox - de: Zieh den Haken, um den Musikautomaten umzuschalten ru: Потяните рычаг, чтобы переключить джукбокс + de: Zieh den Haken, um den Musikautomaten umzuschalten + fr: Tirez la poignée pour changer de jukebox + hu: Húzd meg a csatit, hogy átváltsd a zenei dobozt - sentence: จริง ยืดเยื้อ sentence_id: 533cad0b9f3d401a773ce364737940e4bd367be7621be97daf0c86aa57d40221 en: True, it's a long process - fr: Vrai, c'est long - de: Wahr, langwierig ru: Правда, затянулось + de: Wahr, langwierig + fr: Vrai, c'est long + hu: Igen, elhúzódik - sentence: คิดเงินเชิญด้านหน้าได้เลย sentence_id: 56a1659f8b74164b3a43b3d2e742c9d35786dec6c79921e561dea266b87f2b56 en: Please proceed to the front to pay - fr: Veuillez vous rendre à l'avant pour régler l'addition - de: Bitte zahlen Sie an der Kasse vorne ru: Просим пройти к кассе для оплаты + de: Bitte zahlen Sie an der Kasse vorne + fr: Veuillez vous rendre à l'avant pour régler l'addition + hu: A fizetéshez kérjük, a pultnál jelentkezzenek - sentence: ก๊าซไฮโดรเจนหนีไปได้ sentence_id: 614fe85fc032443bbc633a18b6669af36887f209c7f5e110a932072d7ae5b2b3 en: The hydrogen gas escaped - fr: Le gaz hydrogène s'est échappé - de: Der Wasserstoff ist entwichen ru: Водородный газ улетучился + de: Der Wasserstoff ist entwichen + fr: Le gaz hydrogène s'est échappé + hu: A hidrogén elszökött - sentence: อย่าโฆษณาบอกเรื่องซุบซิบ sentence_id: 800dfb7a23acfb2c71bdeb6cb5c80c0a740c86e47a9873c622c754fa477e5ad4 en: Don't advertise the gossip - fr: Ne faites pas la publicité des ragots - de: Werbe nicht mit Klatsch ru: Не распространяйте сплетни + de: Werbe nicht mit Klatsch + fr: Ne faites pas la publicité des ragots + hu: Ne hirdesd a pletykákat - sentence: นี่มันหมายความว่ายังไง sentence_id: 808fc6a42b540aa3409ff8ed93eca13a7599bef96d939ed94bf91d4c20c58ec8 en: What does this mean? - fr: Que veut dire ça ? - de: Was soll das bedeuten? ru: Что это значит? + de: Was soll das bedeuten? + fr: Que veut dire ça ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: ลูกเสียใจไหมล่ะ sentence_id: c1613087662830ac7383e5f296603cea36a2811cb06b7d7426e30315d7db0fb4 en: Are you sorry, child? - fr: Est-ce que tu es triste, mon enfant ? - de: Bist du traurig, Kind? ru: Ты расстроен? + de: Bist du traurig, Kind? + fr: Est-ce que tu es triste, mon enfant ? + hu: Sajnálod, fiam? - sentence: ของโปรดทั้งนั้นเลย sentence_id: cfc4a72907f72cdfb7713600dd735b5446195b14d269dfbe9104ff0ea9d2abff en: They are all my favorites - fr: Ce sont tous des favoris - de: Alles davon ist mein Favorit ru: Всё это любимые вещи + de: Alles davon ist mein Favorit + fr: Ce sont tous des favoris + hu: Mind a kedvencem - sentence: เมกาเคม ประเทศไทย sentence_id: e1bc9d33b3d96ec123506b444c6eef7639fddb944b6579b64135d3ae0296c00b en: MegaChem Thailand - fr: MegaChem Thaïlande - de: MegaChem Thailand ru: Мега Чим, Таиланд + de: MegaChem Thailand + fr: MegaChem Thaïlande + hu: MegaChem Thaiföld - sentence: ก็ทำกันแบบนี้ sentence_id: ebffed3aefa6e1296113d30211f18d343026da595b006f160814945a809422aa en: That's just how it's done - fr: On fait toujours comme ça - de: So machen wir das ru: Так и принято + de: So machen wir das + fr: On fait toujours comme ça + hu: Így szokás csinálni - sentence: ในกองทุนหมู่บ้าน sentence_id: f1a897d2cbd1c59fdf0b99c57e6224a349870464ff3c3720a081661d47e01a38 en: In the village fund - fr: Dans le fonds du village - de: Im Dorf-Fonds ru: В фонде деревни + de: Im Dorf-Fonds + fr: Dans le fonds du village + hu: A falusi alapban - sentence: ส่งต่อพร้อมแฟ้มแนบ sentence_id: ff72a2d0d83d769efd865ef3e4076ef89900e833da24aefe8d89f2cf82cff91a en: Forward with attachment - fr: Transmettre avec pièce jointe - de: Weiterleiten mit Anhang ru: Переслать с вложением + de: Weiterleiten mit Anhang + fr: Transmettre avec pièce jointe + hu: Továbbítás csatolt mappával - sentence: ซีเมนต์แข็งแล้ว sentence_id: 206592f21eb8a029c99e5841756c22d45f29add88aa8525cb5fc270db4533237 en: The cement has hardened. - fr: Le ciment a durci. - de: Der Zement ist bereits ausgehärtet. ru: Цемент уже затвердел. + de: Der Zement ist bereits ausgehärtet. + fr: Le ciment a durci. + hu: A cement már megkötött. - sentence: ไม่ใช่อันไหนเลยในพวกนี้ sentence_id: 8018583d280438efa690029f877aeda77e53ea3e771ab6b16c1891f70923af74 en: It's not any of these. - fr: Ce n'est aucun de ceux-ci. - de: Keines von diesen. ru: Это не ни один из этих. + de: Keines von diesen. + fr: Ce n'est aucun de ceux-ci. + hu: Ezek közül egyik sem. - sentence: เราต้องโหวตวันอังคารหน้า sentence_id: 00ed94bc5f08169892222060f4aaf3e780b745ff53f94e0d408739ae173d316f en: We have to vote next Tuesday. - fr: Nous devons voter le mardi prochain. - de: Wir müssen nächsten Dienstag abstimmen. ru: Нам нужно проголосовать во вторник на следующей неделе. + de: Wir müssen nächsten Dienstag abstimmen. + fr: Nous devons voter le mardi prochain. + hu: Kedden kell szavaznunk. - sentence: สว่างคีรีบูชาธรรม sentence_id: 5984cf40f692abba962344f3a6644aed5ece50d8a9b161689009ef0b6ad8b619 en: Sawang Kiri Bucha Tham. - fr: Sawang Kiri Bucha Tham. - de: Sawang Kiri Bucha Tham. ru: Саванг Кхири Буча Тхам. + de: Sawang Kiri Bucha Tham. + fr: Sawang Kiri Bucha Tham. + hu: Sawang Kiri Buddha Dharma. - sentence: กระปรี้กระเปร่า sentence_id: e422f14379797c032d70380bde7dbcf5daf4dd29ba6633930d58761599637edc en: Energized. - fr: Vif et énergique. - de: frisch und munter ru: Бодрый и энергичный. + de: frisch und munter + fr: Vif et énergique. + hu: Friss és energikus. - sentence: ฤทธิยะวรรณาลัย sentence_id: fd5becc6c4505baa4a092cd36b0e75644de5b0faee310716a7fadee5d4036d38 en: Rattiyawanalai. - fr: Ritthayawanalai. - de: Ritthayawanalai ru: Риттия Ванналай. + de: Ritthayawanalai + fr: Ritthayawanalai. + hu: Ritthayawanalai. - sentence: คุณจะไปรับเธอที่ไหน? sentence_id: 4b2261e10f6a013441314c7e57a5855e24a521bee3fdf2870f0c92a70d3118b7 en: Where are you going to pick her up? - fr: Où allez-vous la chercher ? - de: Wo wirst du sie abholen? ru: Где вы заберёте её? + de: Wo wirst du sie abholen? + fr: Où allez-vous la chercher ? + hu: Hol fogod felvenni? - sentence: คุณทราบได้อย่างไร ? sentence_id: 5f3e24d74d53a6a9fd7165800991d3088ca94657be45c24f73e134d5f83d4e3a en: How do you know? - fr: Comment le savez-vous ? - de: Wie wissen Sie das? ru: Как вы об этом узнали? + de: Wie wissen Sie das? + fr: Comment le savez-vous ? + hu: Hogyan tudod? - sentence: นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ sentence_id: dd66f67cc18abb247d610d76606fe59f9272af46d299c27fb0117cf15c6caed1 en: That's what I want. - fr: C'est exactement ce que je veux. - de: Das ist genau das, was ich brauche. ru: Это именно то, что мне нужно. + de: Das ist genau das, was ich brauche. + fr: C'est exactement ce que je veux. + hu: Ez az, amit szeretnék. - sentence: ในไม่ช้าไฟก็ดับ sentence_id: 13ece49377ebd0a6b76ed935f200bc1d09ce8c5473f5ca5868753b74a7484731 en: The lights went out shortly after. - fr: Bientôt, la lumière s'éteindra. - de: Bald ging das Licht aus. ru: Скоро свет погаснет. + de: Bald ging das Licht aus. + fr: Bientôt, la lumière s'éteindra. + hu: Hamarosan elolták a lámpát. - sentence: อุณากรรณนั้นเป็นบุษบา sentence_id: 1bdf133972ca6f0e5bbfe69eee750489554d4e56d78c07feee8b91bb0899482a en: That eyebrow is a flower. - fr: Cette aile est une fleur de lotus. - de: Ihre Braue war aus Rosenholz. ru: Её бровь была как цветок. + de: Ihre Braue war aus Rosenholz. + fr: Cette aile est une fleur de lotus. + hu: Az orra virág volt. - sentence: ครึ้มฟ้าครึ้มฝน sentence_id: 32e37b97fbaaa8cb54936e81e479c4ddf326a731214d8b6e40b7b77d14083b37 en: The sky is dark with rain clouds. - fr: Le ciel est couvert et la pluie approche. - de: Es ist bewölkt und regnerisch. ru: Тяжёлое, пасмурное небо, предвещающее дождь. + de: Es ist bewölkt und regnerisch. + fr: Le ciel est couvert et la pluie approche. + hu: Felhős az ég, eső várható. - sentence: เลือดก้อนเดียวตัดทิ้งได้ sentence_id: 3f5505b55a81ddb7fdd55838fa87a4a08347e648737c56b15fbe39ec8b93021a en: A single blood clot can be surgically removed. - fr: Un caillot de sang peut être retiré par chirurgie. - de: Ein einzelnes Blutgerinnsel kann entfernt werden. ru: Один сгусток крови можно просто удалить. + de: Ein einzelnes Blutgerinnsel kann entfernt werden. + fr: Un caillot de sang peut être retiré par chirurgie. + hu: Egy vérrögöt eltávolíthatnak. - sentence: สองอันเท่าไหร่ sentence_id: 4ce0ca3b33cbc72d88cc13951ff549c14b34ee9da6fc6e915a458a1779660697 en: How much for two? - fr: Combien coûtent les deux ? - de: Was kosten zwei Stück? ru: Сколько стоят два? + de: Was kosten zwei Stück? + fr: Combien coûtent les deux ? + hu: Mennyi kettő? - sentence: เหตุใดถึงมาโรงเรียนสาย sentence_id: 4f21697991ce37bbabf6e2e5bbe2b4ceba82bd2780f6c889ffdcbfe482d7d6ec en: Why are you late for school? - fr: Pourquoi es-tu en retard à l'école ? - de: Warum bist du spät zur Schule gekommen? ru: Почему вы опоздали в школу? + de: Warum bist du spät zur Schule gekommen? + fr: Pourquoi es-tu en retard à l'école ? + hu: Miért jöttél későre az iskolába? - sentence: แดง ปวนมูล sentence_id: 5113d479db000d3b9c0be4960bc9d706f02c9e4b935cc3c8e0ce3e5a617f7dd8 en: Daeng Puanmun. - fr: Daeng Puanmul. - de: Daeng Puwanmul ru: Дэн Пуван. + de: Daeng Puwanmul + fr: Daeng Puanmul. + hu: Daeng Puwanmul. - sentence: การตายโดยผิดธรรมชาติ sentence_id: 54075b34d1a93a3584e08f11481f9595ead8d93ed86f8b3218d26803ee877a14 en: Death by unnatural causes. - fr: Mort par cause inconnue. - de: ein unnatürlicher Tod ru: Смерть от неестественных причин. + de: ein unnatürlicher Tod + fr: Mort par cause inconnue. + hu: Természetellenes halál. - sentence: แต่มันก็เป็นเช่นนั้น sentence_id: 6db3128cf21f13c4c02afce69888db70beff90bf8e3e5aaee90cbd52e58ae012 en: But that's just how it is. - fr: Mais c'est comme ça. - de: Aber so ist es eben. ru: Но так оно и есть. + de: Aber so ist es eben. + fr: Mais c'est comme ça. + hu: De így van ez. - sentence: อาเทสนาปาฏิหาริย์ sentence_id: 9f835529fd3f1c7d21473dcf87e4ad28ae32683ecf06d80b7da32805bbbcf22c en: Athesana Miracle. - fr: Miracle de l'ascèse. - de: Atesana Patihan ru: Атесана Патиран. + de: Atesana Patihan + fr: Miracle de l'ascèse. + hu: Ahtesana csoda. - sentence: เก็บเหรียญตัดหน้ารถสิบล้อ sentence_id: ccf79cc8502b8c491e5251d4074f056f07d9aa147c60d3426f398c911c477c5e en: Picking up coins in front of a ten-wheeler truck. - fr: Ramasser des pièces devant un camion. - de: Münzen vor einem Lastwagen aufheben. ru: Собираю монеты, брошенные перед грузовиком. + de: Münzen vor einem Lastwagen aufheben. + fr: Ramasser des pièces devant un camion. + hu: Érmeket gyűjtöget a teherautók előtt. - sentence: คนอเมริกันชอบทำบาร์บีคิว sentence_id: ce0bda06d55217fa4beafd7bf087129ddda9c340d798f575e698cf78b6a30703 en: Americans like to have barbecues. - fr: Les Américains aiment faire des barbecues. - de: Amerikaner grillen gerne. ru: Американцы любят устраивать барбекю. + de: Amerikaner grillen gerne. + fr: Les Américains aiment faire des barbecues. + hu: Az amerikaiak szeretik a grillt. - sentence: คนรักเป็นคนที่ทำไม่ได้ sentence_id: e0ba334ce0900d80123712d8aac4e9931a2033a14933c0499c19b785688a454d en: A lover is someone who can't do it. - fr: L'être aimé est celui qu'on ne peut pas atteindre. - de: Liebende sind die, die es nicht können. ru: Любить — это то, что невозможно сделать. + de: Liebende sind die, die es nicht können. + fr: L'être aimé est celui qu'on ne peut pas atteindre. + hu: A szerelmesek azok, akik nem tudnak. - sentence: เวล เกรด เอ็นจิเนียริ่ง sentence_id: f9739ccb44b795b2ecea50b0e211072e810c20e37eecc1e2ceda21219c506458 en: Wells Grade Engineering. - fr: Wel Grade Engineering. - de: Welch ein Ingenieur! ru: Уэлл-Грейд Инжиниринг. + de: Welch ein Ingenieur! + fr: Wel Grade Engineering. + hu: Vel Grade Engineering. - sentence: จนถึงตอนนี้ดีมาก sentence_id: 1d07d3dc6e2a00a2b0df088265dd17049d144ece695ba047a648f3a9b602e7dc en: So far, so good. - fr: Jusqu'à présent, tout va très bien. - de: Bisher läuft alles sehr gut. ru: Пока всё очень хорошо. + de: Bisher läuft alles sehr gut. + fr: Jusqu'à présent, tout va très bien. + hu: Eddig nagyon jó. - sentence: ฉันครุ่นคิดไปชั่วขณะ sentence_id: 4b83d29ba566b85f701401d4decb40ed12cf0b1f938cc582a93d5001a5f7752d en: I pondered for a moment. - fr: J'ai réfléchi un instant. - de: Ich dachte eine Weile nach. ru: Я задумался на мгновение. + de: Ich dachte eine Weile nach. + fr: J'ai réfléchi un instant. + hu: Egy pillanatra elgondolkodtam. - sentence: ไม่โอเคเลยสักนิด sentence_id: 6fd11435aab528170514e141896718707ed01a3e4de547de737eecc5d62e30cf en: It's not okay at all. - fr: Ce n'est pas du tout d'accord. - de: Ganz und gar nicht in Ordnung. ru: Совершенно не нормально + de: Ganz und gar nicht in Ordnung. + fr: Ce n'est pas du tout d'accord. + hu: Teljesen nem rendben. - sentence: ใช่ฉันกำลังพูดกับคุณ sentence_id: cde6753caf0e5c631518c577365b7218e5576c3b74223529185d056bd9543484 en: Yes, I am talking to you. - fr: Oui, je te parle. - de: Ja, ich spreche gerade mit dir. ru: Да, я говорю с тобой + de: Ja, ich spreche gerade mit dir. + fr: Oui, je te parle. + hu: Igen, veled beszélek. - sentence: ห้องครัวเป็นห้องทำอาหาร sentence_id: d911436754f4429eb2dd4650eec913744272ef19016186182cc571de0a42d365 en: The kitchen is the room for cooking. - fr: La cuisine est la pièce où l'on cuisine. - de: Die Küche ist der Raum zum Kochen. ru: Кухня — это комната для приготовления пищи + de: Die Küche ist der Raum zum Kochen. + fr: La cuisine est la pièce où l'on cuisine. + hu: A konyha a főzés helye. - sentence: หมาป่าโผล่มาจากไหนไม่รู้ sentence_id: 02b003f67de0fd817c5e52dda5b1f8011029a85f2c451c422547771cfb46f2cd en: A wolf appeared from somewhere unknown. - fr: Un loup est apparu, on ne sait pas d'où. - de: Der Wolf tauchte aus unbekanntem Grund auf. ru: Неизвестно, откуда выскочила волчица + de: Der Wolf tauchte aus unbekanntem Grund auf. + fr: Un loup est apparu, on ne sait pas d'où. + hu: Nem tudom, honnan bukkant fel a farkas. - sentence: ไอยราแปลงเป็นคชสาร sentence_id: 3739b6fe58e5589e3de04ae3128ab9cf129a5fade44e59d05ca81f6e09cd88f4 en: Aiya transformed into a white elephant. - fr: Aiyara s'est transformée en éléphant. - de: Ayira verwandelte sich in einen Elefanten. ru: Айра превратилась в слона + de: Ayira verwandelte sich in einen Elefanten. + fr: Aiyara s'est transformée en éléphant. + hu: Aiyra elefánttá változott. - sentence: ใช้งานมาแล้วหลายปี sentence_id: 48eb0aaf94052daa049878fb6765fa41af2c753da6f8c2b22d63500af4a83e9a en: It has been in use for many years. - fr: Ça a été utilisé pendant plusieurs années. - de: Es wurde schon viele Jahre lang benutzt. ru: Использовалось уже несколько лет + de: Es wurde schon viele Jahre lang benutzt. + fr: Ça a été utilisé pendant plusieurs années. + hu: Már több éve használják. - sentence: ผีมีลักษณะนามเป็นตัว sentence_id: 4cd2c07da19daeaed938c0745b8812fcd3f4b554475b84223e8e90c12e3484bb en: The classifier for ghosts is 'tua'. - fr: Le mot pour les fantômes est « ตัว ». - de: Das Nomen für Geister ist 'ตัว'. ru: Для призраков используется счётное слово «тэу» + de: Das Nomen für Geister ist 'ตัว'. + fr: Le mot pour les fantômes est « ตัว ». + hu: A szellemek számlaneve a 'tua'. - sentence: ที่เหมาะสมแก่การดำรงชีพ sentence_id: 525ac4e80f795734f460d1db12a4c558825f999550193131ace156769739f499 en: Suitable for sustaining life. - fr: approprié pour la vie. - de: Das geeignete zum Leben. ru: Подходящее для поддержания жизни + de: Das geeignete zum Leben. + fr: approprié pour la vie. + hu: Amely alkalmas az életvitelre. - sentence: คุณต้องไปไหม ? sentence_id: 58b9a29db350feb3b5ed912b058a350dd8176bf08c03ebd05734367c0d264fae en: Do you have to go? - fr: Tu dois y aller ? - de: Muss du gehen? ru: Тебе нужно идти? + de: Muss du gehen? + fr: Tu dois y aller ? + hu: Menned kell? - sentence: เศรษฐกิจวัฒนธรรม sentence_id: c54b58b2f29ff4ec48de8fdf614f69a4cd7f06f0248a63441671523fd322cf61 en: Cultural economy. - fr: Économie culturelle. - de: Kulturwirtschaft. ru: Экономика культуры + de: Kulturwirtschaft. + fr: Économie culturelle. + hu: Gazdasági kultúra. - sentence: พอวัดพอเหวี่ยง sentence_id: f1e7eece607115661e3cd564988812a9d9b6b301fbb642237b8ede23af0daa8b en: Just enough to get by. - fr: Juste ce qu'il faut. - de: Genau richtig bemessen. ru: В меру, по возможности + de: Genau richtig bemessen. + fr: Juste ce qu'il faut. + hu: Pontosan annyi, amennyi kell. - sentence: โยนหัวโยนก้อย sentence_id: fd737cce0c25c0f868954210a4c756dc065eda88362fbac5a3c787b18eddb08b en: Heads or tails. - fr: Pile ou face. - de: Kopf oder Zahl. ru: Орёл или решка + de: Kopf oder Zahl. + fr: Pile ou face. + hu: Fej vagy cap? - sentence: ฉันว่าเธอตั้งครรภ์ sentence_id: 38b518a0971084fd5762ee6136a24150c7e5cf64ee8ea44087f9ececad2103a2 en: I think you are pregnant. - fr: Je pense que tu es enceinte. - de: Ich denke, du bist schwanger. ru: Я думаю, что ты беременна + de: Ich denke, du bist schwanger. + fr: Je pense que tu es enceinte. + hu: Azt hiszem, terhes vagy. - sentence: น้ำตาลในเลือดสูงไหม sentence_id: 7c025eda8796a1c7235b0e16485c96dbaedbf87bb2139a9299804cd0b542ae8d en: Is your blood sugar high? - fr: Ton taux de sucre dans le sang est-il élevé ? - de: Ist dein Blutzucker hoch? ru: У тебя высокий уровень сахара в крови? + de: Ist dein Blutzucker hoch? + fr: Ton taux de sucre dans le sang est-il élevé ? + hu: Magas a vércukorszinted? - sentence: ลาวแผ่นดินไหวไม่หยุด sentence_id: 8ea7f7955d0b4ab122dfc08f8362163452eb1f2693c6f13f8057aff6f6e711cc en: The earthquakes in Laos won't stop. - fr: Les tremblements de terre au Laos ne cessent pas. - de: In Laos hört das Beben nicht auf. ru: В Лаосе не прекращаются землетрясения + de: In Laos hört das Beben nicht auf. + fr: Les tremblements de terre au Laos ne cessent pas. + hu: Laoszban nem állnak meg a földrengések. - sentence: ปากกาด้ามนั้นไม่ใช่ของฉัน sentence_id: 9282543aa961e4dc64b49461a04fdd495da07a36738b1c09f56b85ad3b3f29b3 en: That pen is not mine. - fr: Ce stylo n'est pas à moi. - de: Dieser Stift gehört nicht mir. ru: Эта ручка не моя + de: Dieser Stift gehört nicht mir. + fr: Ce stylo n'est pas à moi. + hu: Az a toll nem az enyém. - sentence: เธอจะอยู่ที่นี้ในทันที sentence_id: 1de0c82777dc54ab90e688e42e598d8148b6e2c6cca5249149724e933afb3184 en: You will be here immediately. - fr: Tu seras ici immédiatement. - de: Du wirst sofort hier bleiben. ru: Ты будешь здесь немедленно + de: Du wirst sofort hier bleiben. + fr: Tu seras ici immédiatement. + hu: Azonnal itt leszel. - sentence: เธอทำอะไรอยู่ sentence_id: 299d4b155539dce4d6a645ae833a1e1df1b5cff694c2f7d76274d30cee5e7853 en: What are you doing? - fr: Que fais-tu ? - de: Was machst du gerade? ru: Что ты делаешь? + de: Was machst du gerade? + fr: Que fais-tu ? + hu: Mit csinálsz? - sentence: สมัยนี้ปวกเปียกมาก sentence_id: 2c50a129b9ac81472c160e6c5c8f9d9812cd322087cd2d1589d41d5ae6c61000 en: These days are very unstable. - fr: Ces temps-ci, c'est très mou. - de: In dieser Zeit ist es sehr wackelig. ru: В наше время всё очень неопределённо + de: In dieser Zeit ist es sehr wackelig. + fr: Ces temps-ci, c'est très mou. + hu: Ebben a korban nagyon gyenge. - sentence: และพื้นที่ต่อเนื่อง sentence_id: 35c2b9f36ad87c1763bd41c79dc22f12382d904d5260859e5ab4a91793e4f991 en: And contiguous areas. - fr: et les zones contiguës. - de: und das angrenzende Gebiet. ru: И смежные территории + de: und das angrenzende Gebiet. + fr: et les zones contiguës. + hu: és a kapcsolódó területek - sentence: พรรคเพื่อคนไทย sentence_id: 3b1f8cc3c10c5bec123fd48e527fe4b9f18bde4d7cabfdf763fc6d1aa1d73366 en: The Party for Thai People. - fr: Parti pour les Thaïlandais. - de: Partei für die thailändischen Menschen. ru: Партия ради тайского народа + de: Partei für die thailändischen Menschen. + fr: Parti pour les Thaïlandais. + hu: A thai emberek pártja - sentence: หนาวแปร - สุภาวดี sentence_id: 3da045375fe052ec5865ac8dad668d916b8da431e722ac3ac919f9a311bbf31a en: Naew Prae - Supawadee. - fr: Nawprae - Supawadee. - de: Naow Prae - Supawadee. ru: Нао Пра — Супавади + de: Naow Prae - Supawadee. + fr: Nawprae - Supawadee. + hu: Nanphae – Supawadee - sentence: สำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร sentence_id: 402303591da3d20f9de44a6bc5888fa8ab22ee4ce9dd811ae1c6db71374d7476 en: Office of Agricultural Economics. - fr: Bureau de l'économie agricole. - de: Büro für Agrarwirtschaft. ru: Управление сельскохозяйственной экономики + de: Büro für Agrarwirtschaft. + fr: Bureau de l'économie agricole. + hu: Mezőgazdasági Gazdasági Hivatal - sentence: พ่อของฉันเป็นชาวนา sentence_id: 4894e41eccf514d6edf9ae4f73bc38dd0809e5a7cfb465cdbaceb1d442e79ae8 en: My father is a farmer. - fr: Mon père est paysan. - de: Mein Vater ist Bauer. ru: Мой отец — фермер + de: Mein Vater ist Bauer. + fr: Mon père est paysan. + hu: Az apám gazdálkodó. - sentence: สถานที่ประกอบการ sentence_id: 4a18e17b2ff74d35a8b10667066c5a7fde124cb71221c9226a6db6768c62644e en: Place of business. - fr: Lieu d'exploitation. - de: Betriebsstandort. ru: Место ведения бизнеса + de: Betriebsstandort. + fr: Lieu d'exploitation. + hu: Üzleti helyszín - sentence: ท่าอากาศยานน่านนคร sentence_id: 5572bd92ad571cd52a3694a0aa9fc18ffedf351b084232511c38e2db3e302f68 en: Nan Nakhon Airport - fr: Aéroport de Nan - de: Flughafen Nan ru: Аэропорт Нан-Накхон + de: Flughafen Nan + fr: Aéroport de Nan + hu: Nan Nemzetközi Repülőtér - sentence: ข้อมูลประเภทไหน sentence_id: 902343fc0794e65e3acac33138ea74a4709075a1083faadc295bf16c461692c0 en: What type of information? - fr: De quel type de données s'agit-il ? - de: Welche Art von Daten? ru: Какого типа данные? + de: Welche Art von Daten? + fr: De quel type de données s'agit-il ? + hu: Milyen típusú adatokról van szó? - sentence: คุณไม่รู้จักเขาใช่ไหม ? sentence_id: aa2e6159ebcf80c54f8dfbc3a8bdcf17f4859e541dcbbdc4e66e8debd5671831 en: You don't know him, do you? - fr: Vous ne le connaissez pas, n'est-ce pas ? - de: Du kennst ihn nicht, oder? ru: Вы его не знаете, верно? + de: Du kennst ihn nicht, oder? + fr: Vous ne le connaissez pas, n'est-ce pas ? + hu: Nem ismered őt, ugye? - sentence: ต้อยเหมือนติ่ง sentence_id: e4b0dd91dd078c9ef2d067ac3e86945b381acd419cccd4c991996034f321ffef en: Toi is like a fan. - fr: Toi, tu ressembles à un fanatique - de: Toi ist wie ein Tint. ru: Той похож на Тинг + de: Toi ist wie ein Tint. + fr: Toi, tu ressembles à un fanatique + hu: A Tóy a Tíngre hasonlít. - sentence: พนักงานรักษาความปลอดภัย sentence_id: f435caca7e9f65253932540b774af0a9fcba2b0f1ae96c6d60ab72dc449a1c30 en: Security guard - fr: Agent de sécurité - de: Sicherheitsmitarbeiter ru: Сотрудник службы безопасности + de: Sicherheitsmitarbeiter + fr: Agent de sécurité + hu: Biztonsági őr - sentence: แนะนำตัวหน่อยแอนโตนิโอ sentence_id: fdba9d49795e6e7e55ed48e383ff3e1c4db4a254493822d527d8e000957a995e en: Introduce yourself, Antonio. - fr: Présente-toi un peu, Antonio - de: Stell dich vor, Antonio. ru: Представься, Антонио + de: Stell dich vor, Antonio. + fr: Présente-toi un peu, Antonio + hu: Állítsd be magad, Antonio! - sentence: เขาเป็นนักฟุตบอลทีมชาติ sentence_id: 34c9a8566ff9726d2aafd86343eda193b3077e4a3d7bf584032fcca0e2cab7d2 en: He is a national football player. - fr: Il est footballeur de l'équipe nationale - de: Er ist Nationalspieler im Fußball. ru: Он — футболист национальной сборной + de: Er ist Nationalspieler im Fußball. + fr: Il est footballeur de l'équipe nationale + hu: Ő nemzeti labdarúgó. - sentence: คุณจะไปรับเธอที่ไหน ? sentence_id: 6f48893510059a491e0eda78af59229cb45c29d488a6c7aa5587527e504faa26 en: Where are you going to pick her up? - fr: Où allez-vous aller la chercher ? - de: Wo wirst du sie abholen? ru: Где вы заберёте её? + de: Wo wirst du sie abholen? + fr: Où allez-vous aller la chercher ? + hu: Hol fogod felvenni őt? - sentence: ฉันดีใจที่มันจบลงแล้ว sentence_id: df158850251533d8f22a1f6c657716b8ad915974529e5b75b12461b200f618c3 en: I'm glad it's over. - fr: Je suis content que ce soit terminé - de: Ich freue mich, dass es vorbei ist. ru: Я рада, что это закончилось + de: Ich freue mich, dass es vorbei ist. + fr: Je suis content que ce soit terminé + hu: Örülök, hogy véget ért. - sentence: จากนั้นเขาก็ยืนขึ้น sentence_id: df32643ff4e8f045ed74074f30a47f03a38799db42eba9ba247b6d5160422b0f en: Then he stood up. - fr: Ensuite, il s'est levé - de: Dann stand er auf. ru: Затем он встал + de: Dann stand er auf. + fr: Ensuite, il s'est levé + hu: Ezután felállt. - sentence: แล้วทุกอย่างจะราบรื่นขึ้น sentence_id: 12d79774c1333bc21de976b177f95700720bfdadf9beefebc5c69af7a80a72f4 en: And everything will go smoothly. - fr: Et tout ira mieux - de: Und dann wird alles reibungsloser laufen. ru: И тогда всё пойдёт гладко + de: Und dann wird alles reibungsloser laufen. + fr: Et tout ira mieux + hu: Ezután minden simábban fog menni. - sentence: การแสดงของเขานั้นไร้ที่ติ sentence_id: 1f5afadd2c1da30b265e7f676118779e46d68bf489d3d525c778d13e24fbd0f3 en: His performance was flawless. - fr: Sa performance était irréprochable - de: Seine Darbietung war makellos. ru: Его выступление было безупречным + de: Seine Darbietung war makellos. + fr: Sa performance était irréprochable + hu: Előadása hibátlan volt. - sentence: ขอพริก กระเทียม มะนาว sentence_id: 24487728bddedbf550ad8b248b3ff27becaef7b07de339f5498f323e170df183 en: I'd like some chili, garlic, and lime. - fr: Je voudrais du piment, de l'ail et du citron vert - de: Ich hätte gerne Chili, Knoblauch und Limette. ru: Дайте, пожалуйста, перец, чеснок и лимон + de: Ich hätte gerne Chili, Knoblauch und Limette. + fr: Je voudrais du piment, de l'ail et du citron vert + hu: Kérnék chilit, fokhagymát és citromot. - sentence: สิบสองพระกำนัล sentence_id: 331da9a767e55daa94f1c0e325c8462d97f55694464f3dac977dcdaf4e2111cb en: The Twelve Royal Attendants - fr: Les douze dames d'honneur - de: Zwölf königliche Diener ru: Двенадцать придворных дам + de: Zwölf königliche Diener + fr: Les douze dames d'honneur + hu: A tizenkét udvarhölgy - sentence: ลดกระหน่ำโควิดเซลส์ sentence_id: 46d0d6d813d6c2897341697e83e354ca4ad972f51f56a3a2b9167b22f8b1408d en: Massive sale to fight the pandemic - fr: Méga soldes anti-coronavirus - de: 'Corona-Sale: Massive Rabatte' ru: Скидки на время пандемии + de: 'Corona-Sale: Massive Rabatte' + fr: Méga soldes anti-coronavirus + hu: Hatalmas koronavírus akció - sentence: พรรครักษ์ผืนป่าประเทศไทย sentence_id: 46de0a5facd3d10f0ea6575479b8d6e861e6075a00336f6b600faba6969fd010 en: Thailand Forest Protection Party - fr: Parti pour la protection des forêts de Thaïlande - de: Partei zum Schutz der Wälder Thailands ru: Партия «Ракс Пхун Па Таи» + de: Partei zum Schutz der Wälder Thailands + fr: Parti pour la protection des forêts de Thaïlande + hu: Thaiföldi Erdővédelmi Párt - sentence: มหิตลาธิเบศรอดุลยเดชวิกรม sentence_id: 4cc7cc9a9ee4a6b9701aa5621f6db9ad2009a5d60c6d56606e0a589d956dd742 en: Mahidol Adhibedej Adulyadej Vajiralongkorn - fr: Mahidol Adhibeja Adulyadej Vajiralongkorn - de: Mahidol Adibej Adulyadej Wirojdom ru: Махидла Тхибесорадундидевигром + de: Mahidol Adibej Adulyadej Wirojdom + fr: Mahidol Adhibeja Adulyadej Vajiralongkorn + hu: Mahidol Adulyadej Vikrom - sentence: สำนักงานสถิติแห่งชาติ sentence_id: 4d4af83b8f332e6ac7b451962b0cf7af6f815ac18004b6dfafce3c9f961b5ed9 en: National Statistical Office - fr: Bureau national de la statistique - de: Nationales Statistikamt ru: Национальное статистическое управление + de: Nationales Statistikamt + fr: Bureau national de la statistique + hu: Nemzeti Statisztikai Hivatal - sentence: เป็นองค์สุดาเยาวมาลย์ sentence_id: 4eaa81ef4af19ba7f2f087056e5073f41ce90b15fb1f80cdd69969ce0b4cf264 en: She is a young princess. - fr: Elle est une princesse de haute naissance - de: Sie ist eine junge, schöne Prinzessin. ru: Будь ты прекрасной принцессой + de: Sie ist eine junge, schöne Prinzessin. + fr: Elle est une princesse de haute naissance + hu: Legyen a legifjabb hercegnő. - sentence: สุดสายรุ้ง - คีตาญชลี sentence_id: 5248a21621d798ea70e97313a21df54721fc60bd10e89da375e2a4f234e8d968 en: Sud Sai Rung - Keetanjali - fr: Sud Sainrung - Kitanjali - de: Sud Sai Rung – Kitanjali ru: Судьба радуги — Кетангали + de: Sud Sai Rung – Kitanjali + fr: Sud Sainrung - Kitanjali + hu: Szivárvány vége – Kitanjali - sentence: เป็นการเป็นงาน sentence_id: 59924889ffb341f9e15ccea7e543dcd2e281f3bd7b195e06b727f0cb627e6c0d en: In a serious manner - fr: C'est sérieux - de: Es ist ernst gemeint. ru: Серьёзно и ответственно + de: Es ist ernst gemeint. + fr: C'est sérieux + hu: Komolyan és alaposan. - sentence: แนะนำที่พักพัทยา sentence_id: 6f36c026e8a071f18bf6e4787b9aa09f4c8bd63a86f2ecc55a220bbdb0a041b4 en: Accommodation recommendations in Pattaya - fr: Recommandations d'hébergement à Pattaya - de: Unterkunftsempfehlungen in Pattaya ru: Рекомендации по размещению в Паттайе + de: Unterkunftsempfehlungen in Pattaya + fr: Recommandations d'hébergement à Pattaya + hu: Panitai szálláshelyek ajánlása - sentence: ขอฉันดูตั๋วของคุณหน่อย sentence_id: 161675a1b4837717c847438e6b3dede954adcd9e775e64295bd83d6b4ddbdc1f en: May I see your ticket, please? - fr: Puis-je voir votre billet, s'il vous plaît ? - de: Zeigen Sie mir bitte Ihren Fahrschein. ru: Дайте мне, пожалуйста, посмотреть ваш билет + de: Zeigen Sie mir bitte Ihren Fahrschein. + fr: Puis-je voir votre billet, s'il vous plaît ? + hu: Nézzem meg a jegyed, kérem. - sentence: ฉันรักเด็กนักเรียนชาย sentence_id: 2192fa35fae340386677fbdd0dee39fdcb183208c1a96973a857a45e36ae824d en: I love male students. - fr: J'aime les élèves garçons - de: Ich liebe die Jungen in der Klasse. ru: Я люблю мальчиков-школьников + de: Ich liebe die Jungen in der Klasse. + fr: J'aime les élèves garçons + hu: Szeretem a fiú diákokat. - sentence: อนุญาตให้ฉันบีบคอคุณ sentence_id: 37dec26754fd9c744c11dd8663bbc653127293cb63fbc00f62bd6f2858ca1a1d en: Allow me to squeeze your neck. - fr: Permettez-moi de vous serrer le cou - de: Erlauben Sie mir, Ihnen den Hals zuzudrücken. ru: Разрешите мне задушить вас + de: Erlauben Sie mir, Ihnen den Hals zuzudrücken. + fr: Permettez-moi de vous serrer le cou + hu: Engedd meg, hogy megfojtsalak. - sentence: ฉันไม่ชอบน้ำเสียงของเขา sentence_id: 42eb8501aedafa27f275a2a9dd7f7ce8f937025811e3212e31083d3d8e23ee16 en: I don't like his voice. - fr: Je n'aime pas sa voix. - de: Ich mag seine Stimme nicht. ru: Мне не нравится его голос + de: Ich mag seine Stimme nicht. + fr: Je n'aime pas sa voix. + hu: Nem tetszik a hangja. - sentence: ฉันชอบเธอนะไอคุง sentence_id: 51c1c0d76d3948d6901074ad7b6c45d34ff66ab56ed3d2ea89f143ce5ebd6745 en: I like you, Ichi. - fr: Je t'aime, mon amour. - de: Ich mag dich, Ai. ru: Мне нравишься ты, И-кун + de: Ich mag dich, Ai. + fr: Je t'aime, mon amour. + hu: Szeretlek, I-kun. - sentence: ฉันกล้าพูดว่าฉันทำ sentence_id: 91ac919e3f19331314892a13404175b66f24023a9b082126b8fd3455f2e0640e en: I dare say I did it. - fr: J'ose dire que je l'ai fait. - de: Ich traue mich zu sagen, dass ich es getan habe. ru: Я смело могу сказать, что я это сделал + de: Ich traue mich zu sagen, dass ich es getan habe. + fr: J'ose dire que je l'ai fait. + hu: Meg merem mondani, hogy én tettem. - sentence: ฉันคิดว่าคุณไปตัดผมมา sentence_id: dcb160489e87bd7241b9cf7c36ba471dafb997eaa9a5dd5a8083f1e52805a6a0 en: I think you got a haircut. - fr: Je pense que tu t'es fait couper les cheveux. - de: Ich denke, du hast dir die Haare schneiden lassen. ru: Я думаю, что ты постригся + de: Ich denke, du hast dir die Haare schneiden lassen. + fr: Je pense que tu t'es fait couper les cheveux. + hu: Úgy gondolom, hogy frizurát vágattál. - sentence: การประมวลผลภาษาธรรมชาติ sentence_id: 1b316b39d78c9d4eec4c1ca3566912446d9dc91abcbbe2ac5eb6e5c839acb5db en: Natural language processing. - fr: Traitement automatique des langues. - de: Natürliche Sprachverarbeitung ru: Обработка естественного языка + de: Natürliche Sprachverarbeitung + fr: Traitement automatique des langues. + hu: Természetes nyelvi feldolgozás - sentence: ฉันเดามาก ๆ sentence_id: 271777308e7ef29e6113ab893169503204a3d82baa1d23c0e8389ad8f1b30446 en: I'm guessing a lot. - fr: Je fais beaucoup de suppositions. - de: Ich rate sehr viel. ru: Я очень много угадываю + de: Ich rate sehr viel. + fr: Je fais beaucoup de suppositions. + hu: Sokan tippeltem. - sentence: มันคือสุดยอดแห่งวิศวกรรม sentence_id: 2760a3259039334bb4a5a7a19da96bae1f3561e3582b70d5eacfb51f2bbf05a7 en: It is the pinnacle of engineering. - fr: C'est le summum de l'ingénierie. - de: Es ist das Beste der Ingenieurskunst. ru: Это вершина инженерии + de: Es ist das Beste der Ingenieurskunst. + fr: C'est le summum de l'ingénierie. + hu: Ez a mérnöki csúcsteljesítmény. - sentence: พวกเราปั่นไปจริงจริง sentence_id: 2c4a9275f2e4f482df75461647702e53b57f21268944ed7c9827a4155bd83a5d en: We really pedaled hard. - fr: Nous avons vraiment bien pédalé. - de: Wir haben wirklich hart trainiert. ru: Мы действительно крутили педали + de: Wir haben wirklich hart trainiert. + fr: Nous avons vraiment bien pédalé. + hu: Tényleg keményen dolgoztunk. - sentence: หอมระรวยรสพา เพริศด้วย sentence_id: 31c9832ef0320ce9d6ad92652a397c6d8ffd8c92117f8a5c3a28596aaa84c8e8 en: The rich aroma is exquisite. - fr: Le parfum délicieux et subtil. - de: Der Duft ist reichhaltig und fein. ru: Ароматный и вкусный, изысканный + de: Der Duft ist reichhaltig und fein. + fr: Le parfum délicieux et subtil. + hu: A finom illat és íz varázslatosan hat. - sentence: แค่รถของคุณมีที่จอด sentence_id: 35d9c0b818cd095b87e96a89048dcac839eb9254c3143a488e928d1d131ca7d9 en: As long as your car has a parking spot. - fr: Il suffit que votre voiture ait une place de parking. - de: Solange dein Auto einen Parkplatz hat. ru: Достаточно того, что у твоей машины есть место для парковки + de: Solange dein Auto einen Parkplatz hat. + fr: Il suffit que votre voiture ait une place de parking. + hu: Csak annyi kell, hogy legyen parkolóhely az autód számára. - sentence: มันเป็นจุดที่สงสัย sentence_id: 368e133ffe09da1c0738928c3f492716b0bc2f7cc500426a356fb758df6a5d8a en: It is a point of doubt. - fr: C'est un point qui suscite des doutes. - de: Es ist ein Punkt, der Zweifel aufwirft. ru: Это вызывает сомнения + de: Es ist ein Punkt, der Zweifel aufwirft. + fr: C'est un point qui suscite des doutes. + hu: Ez egy gyanú pont. - sentence: แต่ในช่วงปีที่ผ่านมา sentence_id: 36b3a3d58ebcc8ed89bb1f6681312e8777a64cf84213e65bc7f49c3f8ada9f49 en: But over the past year. - fr: Mais au cours des dernières années. - de: Aber in den vergangenen Jahren ru: Но за последний год + de: Aber in den vergangenen Jahren + fr: Mais au cours des dernières années. + hu: De az elmúlt években - sentence: เพราะวันเดียวกันตอนเย็น sentence_id: 38ef450d87a854569761001e4b67c1bf6f12a1a36d34ab2b5ad79956b5c0392d en: Because on the same day in the evening. - fr: Parce que le même jour, en fin de journée. - de: weil es am selben Tag am Abend war ru: Потому что в тот же день вечером + de: weil es am selben Tag am Abend war + fr: Parce que le même jour, en fin de journée. + hu: Mert ugyanazon a napon délután - sentence: ชีวิตซับซ้อน sentence_id: 435d5b9f3a61e2a9be5ba0c819bbf1abbe8e0f14a5c9eb8e71cf62ca6b644e98 en: Life is complicated. - fr: La vie est complexe. - de: Das Leben ist komplex. ru: Жизнь сложна + de: Das Leben ist komplex. + fr: La vie est complexe. + hu: A élet bonyolult. - sentence: ผมเรียนอยู่ที่เชียงใหม่ sentence_id: 43e64bc304b5514523ac577afea13bc6f71374bb86e882876d50e08877c9ea56 en: I study in Chiang Mai. - fr: J'étudie à Chiang Mai. - de: Ich studiere in Chiang Mai. ru: Я учусь в Чиангмае + de: Ich studiere in Chiang Mai. + fr: J'étudie à Chiang Mai. + hu: Chiang Mai-ban tanulok. - sentence: แลไปข้างหน้า - ศรีบูรพา sentence_id: 45065aa6b90e30319b3cacaa7b0a2dc135fc1cc4632d4dada3f4026a4af4587c en: Looking ahead - Sri Burapha. - fr: Regard vers l'avenir - Sri Burapha. - de: Blick nach vorn – Sri Burapha ru: Взгляд вперёд — Си Бурпа + de: Blick nach vorn – Sri Burapha + fr: Regard vers l'avenir - Sri Burapha. + hu: Előre nézve – Sri Burapha - sentence: มีอะไรที่ฉันพอช่วยได้ไหม sentence_id: 476ebfa014f7cabbdeb204fd4aee137bda5256c0e7088240d1b2716be1ce5d2e en: Is there anything I can help with? - fr: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? - de: Gibt es etwas, bei dem ich helfen kann? ru: Есть что-то, чем я могу помочь? + de: Gibt es etwas, bei dem ich helfen kann? + fr: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? + hu: Van valami, amiben segíthetek? - sentence: คุณไม่เคยดูมีเสน่ห์เลย sentence_id: 4a6856c550167e4f3cbc7bca6d4ca18b97132057ee501d712b2f83d3332219bb en: You never seem charming at all. - fr: Tu n'as jamais l'air séduisant. - de: Du wirkst nie charmant. ru: Ты никогда не выглядишь привлекательно + de: Du wirkst nie charmant. + fr: Tu n'as jamais l'air séduisant. + hu: Sosem látszol vonzónak. - sentence: ไม่มีใครเข้ามาช่วย sentence_id: 4b787b5d1e3aa03499c20986cd16a727779f009ba4ab164a1f4689fe22537682 en: No one came to help. - fr: Personne n'est venu aider. - de: Niemand kam, um zu helfen. ru: Никто не пришёл на помощь + de: Niemand kam, um zu helfen. + fr: Personne n'est venu aider. + hu: Senki sem jött segítségül. - sentence: ฉันชอบไซรัปและแพนเค้ก sentence_id: 4edc0d2f8801956ca82fe6fcfb3cae887c8a68841ff4e2ac951834bf04291778 en: I like syrup and pancakes. - fr: J'aime le sirop et les pancakes. - de: Ich mag Sirup und Pfannkuchen. ru: Я люблю сироп и панкейки + de: Ich mag Sirup und Pfannkuchen. + fr: J'aime le sirop et les pancakes. + hu: Szeretem a szirupot és a palacsintát. - sentence: วิธีพิจารณาคดีพาณิชย์ sentence_id: 5c07ee8ddddd08a373eb025cfd431ac5e0294cde1c385381c6367ec8dca5749c en: Commercial case trial procedures. - fr: Procédure de jugement des affaires commerciales. - de: Verfahren der Handelsgerichtsbarkeit ru: Порядок рассмотрения коммерческих дел + de: Verfahren der Handelsgerichtsbarkeit + fr: Procédure de jugement des affaires commerciales. + hu: Kereskedelmi ügyek elbírálásának módja - sentence: สปิริตแอนิเมชั่น sentence_id: 79e379cb1dd7730d68f5fcd696657b0bc0f48e91a628ffb1720e94b681b80650 en: Spirit Animation. - fr: Spirit Animation. - de: Spirit Animation ru: Spirit Animation + de: Spirit Animation + fr: Spirit Animation. + hu: Spirit Animation - sentence: วิคกี้เป็นคริสตชน sentence_id: d757711b1112a13a6252ded29ebf89f130c70a1239ba8b1c4d64026c5175437f en: Vicky is a Christian. - fr: Vicky est chrétienne. - de: Vicky ist Christin. ru: Вики христианка + de: Vicky ist Christin. + fr: Vicky est chrétienne. + hu: Vicky keresztény. - sentence: โทเร เท็กซ์ไทล์ ประเทศไทย sentence_id: d86bbd699dc7a29a687e026321f9e6fcacf662600198d70cf720f35447b60230 en: Toray Textile Thailand. - fr: Toyo Tire & Rubber (Thaïlande). - de: Toyo Tire & Rubber (Thailand) Co., Ltd. ru: Торе Текстайл Таиланд + de: Toyo Tire & Rubber (Thailand) Co., Ltd. + fr: Toyo Tire & Rubber (Thaïlande). + hu: Toyo Tire & Rubber (Thailand) Co., Ltd. - sentence: ไดโนเสาร์กำลังผสมพันธุ์ sentence_id: e3d991ea737d83464c3552ade9bded7a2a97e41fda5b1fe9429d32a51ef6f507 en: The dinosaurs are mating. - fr: Les dinosaures sont en train de s'accoupler. - de: Die Dinosaurier paaren sich. ru: Динозавры спариваются + de: Die Dinosaurier paaren sich. + fr: Les dinosaures sont en train de s'accoupler. + hu: A dinoszauruszok párosodnak. - sentence: ด้วยบัดนี้ตัวข้ามะเหลเถ sentence_id: f80507b2943dacedefbdd5288bbce04bc1c5aae52932746a82de2af39e317f4b en: With this, I will now depart. - fr: Désormais, je me sens mal. - de: Mit diesem Malerwerkzeug werde ich malen. ru: С этого момента я буду... + de: Mit diesem Malerwerkzeug werde ich malen. + fr: Désormais, je me sens mal. + hu: Mostantól én leszek a főnök. - sentence: คุณกำลังบอกอะไรฉัน sentence_id: 3a84516da8d55390b0d5e4a7c70748d150c3ac7d58aafa1ed481e32ab869a61d en: What are you telling me? - fr: Que me dites-vous ? - de: Was sagst du mir gerade? ru: Что ты мне говоришь? + de: Was sagst du mir gerade? + fr: Que me dites-vous ? + hu: Mit próbálsz mondani nekem? - sentence: เขากำลังจะเล่นเกมแล้ว sentence_id: 4260245c2c6d344acb2d9d6bb87f77127013e2573d3b9941752cf2c44f698fda en: He is about to play a game. - fr: Il va jouer à un jeu. - de: Er wird gleich ein Spiel spielen. ru: Он сейчас начнёт играть в игру. + de: Er wird gleich ein Spiel spielen. + fr: Il va jouer à un jeu. + hu: Most fog játszani. - sentence: ไม่ใช่เวลาที่จะเสียไป sentence_id: 7bcd944483a514e5ec60d2406719bc0ee3e15e42d7d1808443df61f200879015 en: It is not time to be lost. - fr: Ce n'est pas le moment de perdre du temps. - de: Es ist keine Zeit, die man verschwenden sollte. ru: Не время терять. + de: Es ist keine Zeit, die man verschwenden sollte. + fr: Ce n'est pas le moment de perdre du temps. + hu: Nincs időt vesztegetni. - sentence: นี่คือหน้าต้นขั้ว sentence_id: e260b4cd710ab4775e44bfa0bf9d3130d90ab743880850236b51e35e7798db88 en: This is the first page of the stub. - fr: C'est la première page du talon. - de: Dies ist die erste Seite des Kassenbons. ru: Это первая страница. + de: Dies ist die erste Seite des Kassenbons. + fr: C'est la première page du talon. + hu: Ez a számla másolata. - sentence: วนาลี - สราญจิตต์ sentence_id: 2563326dd11456194bb5349d5d0358449563e968439b34699b003e7f5508f453 en: Wanalee - Saranjit - fr: Wanalee - Saranjit - de: Wanalee – Saranjit ru: Ванали — Сранджит + de: Wanalee – Saranjit + fr: Wanalee - Saranjit + hu: Vananee – Saranjit. - sentence: รู้น้อยพลอยรำคาญ sentence_id: 31726193a067ebfba07fb9324ead0f762f8347457e04bcf185c1727b2855395c en: Knowing little leads to annoyance. - fr: L'ignorance est une source d'ennui. - de: Wer wenig weiß, wird leicht genervt. ru: Незнание вызывает раздражение. + de: Wer wenig weiß, wird leicht genervt. + fr: L'ignorance est une source d'ennui. + hu: A tudatlanság bosszantó. - sentence: ข้ามสถาบันการศึกษา sentence_id: 3214a8cbd4bd3d8c605dda5b9a72739a9bc754de1bfe0c10a1de92cb1750e262 en: Cross-institutional education. - fr: Inter-institutionnel en matière d'éducation. - de: Zwischen verschiedenen Bildungseinrichtungen. ru: Между учебными заведениями. + de: Zwischen verschiedenen Bildungseinrichtungen. + fr: Inter-institutionnel en matière d'éducation. + hu: Intézményközi. - sentence: โดยเฉพาะการยกระดับคุณภาพ sentence_id: 33afbe2e0a1865fdb6b23e0d46005a83f26c6dff6f0b2cf7e41323a706d87b77 en: Especially the upgrading of quality. - fr: En particulier l'amélioration de la qualité. - de: Insbesondere die Qualitätsverbesserung. ru: В частности, повышение качества. + de: Insbesondere die Qualitätsverbesserung. + fr: En particulier l'amélioration de la qualité. + hu: Főként a minőség javítása. - sentence: สามารถตอบสนองต่อ sentence_id: 432ec00c03d93a52253631b8f401fe9042ac595aee2c412fb5ce6ba2e9d10f12 en: Can respond to - fr: Peut répondre à - de: Kann auf ... reagieren. ru: Можно ответить на... + de: Kann auf ... reagieren. + fr: Peut répondre à + hu: Képes reagálni. - sentence: ยากิโทริชุดห้าไม้ sentence_id: 48d5b75ea5faaa10a7ef37c0ff066ea16e4182869f20b63cd75ad77817e2fd1d en: A set of five yakitori skewers. - fr: Cinq brochettes de yakitori. - de: Yakitori, fünf Spieße. ru: Набор из пяти шампуров яки-тори. + de: Yakitori, fünf Spieße. + fr: Cinq brochettes de yakitori. + hu: Öt darabos yakitori. - sentence: เรี่ยมเร้เรไร sentence_id: 4c12c7eef695e7f2fb98a85f744daa413b0f2ea26dbde4eec9ef7eed3e6e4b01 en: The beautiful, red, and green cicada. - fr: Le cri du grillon. - de: Ream Re Re Rai. ru: Рейм, рей, рейрай. + de: Ream Re Re Rai. + fr: Le cri du grillon. + hu: Remek, remek, remek! - sentence: ไม่มีคำตอบจากอีกฟากหนึ่ง sentence_id: 6725c70f0117235ccb27c54fd465ef85e9ef9191991a7d205e95e6c29037b312 en: There is no answer from the other side. - fr: Pas de réponse de l'autre côté. - de: Keine Antwort von der anderen Seite. ru: Нет ответа с другой стороны. + de: Keine Antwort von der anderen Seite. + fr: Pas de réponse de l'autre côté. + hu: Nincs válasz a másik oldalon. - sentence: ฉันเสียใจที่ฉันเป็นแบบนี้ sentence_id: 7deb8e070511eee55ee9bc789d50923bd9465c00dca87046f29d4727dbe5da65 en: I am sorry that I am like this. - fr: Je suis désolé d'être comme ça. - de: Es tut mir leid, dass ich so bin. ru: Мне жаль, что я такой. + de: Es tut mir leid, dass ich so bin. + fr: Je suis désolé d'être comme ça. + hu: Sajnálom, hogy ilyen vagyok. - sentence: วันหนึ่งพระจึงมะหลึกตึก sentence_id: fbf072e80a854d079c2f9e503b0dc1ffa10c8ed1fddca415639b89d9753bafb7 en: One day, the monk fell off the building. - fr: Un jour, le moine a frappé la porte. - de: Eines Tages fiel der Mönch vom Gebäude. ru: Однажды Будда упал с дерева. + de: Eines Tages fiel der Mönch vom Gebäude. + fr: Un jour, le moine a frappé la porte. + hu: Egyik nap a szerzetes elhagyta a kolostort. - sentence: เหมือนรูปที่มีทุกบ้าน sentence_id: 1eab8d8a8563b3f492174791d1ee661f60f8143be72d309aecd25383f68fa1ca en: Like the picture that every house has. - fr: Comme une photo qu'on a dans chaque maison. - de: Wie ein Bild, das in jedem Haus hängt. ru: Как на картинах, которые есть в каждом доме. + de: Wie ein Bild, das in jedem Haus hängt. + fr: Comme une photo qu'on a dans chaque maison. + hu: Olyan, mint a kép, ami minden házon van. - sentence: ฉันมีบทสนทนาบางอย่าง sentence_id: 36fdf31ff81a4258943ac690680537a4f5bf2fd94e2302563a87b9548a1aa318 en: I have some conversations. - fr: J'ai eu une certaine conversation. - de: Ich habe ein paar Gespräche. ru: У меня есть кое-какой разговор. + de: Ich habe ein paar Gespräche. + fr: J'ai eu une certaine conversation. + hu: Van egy pár mondanivalóm. - sentence: ช้างจะใหญ่ได้สักแค่ไหน sentence_id: 3b4dcf19a2636e16d27d3528e126319030c05977bf88a077b8e18c62502bb26f en: How big can an elephant get? - fr: À quelle taille un éléphant peut-il grandir ? - de: Wie groß kann ein Elefant werden? ru: Насколько большим может стать слон? + de: Wie groß kann ein Elefant werden? + fr: À quelle taille un éléphant peut-il grandir ? + hu: Mekkora lehet egy elefánt? - sentence: ฉันสงสารเธอมาก sentence_id: 7c3575ef7d7fcb533f0a10398b1f2c69f509bfc20bb3ae960fd9b3da88eaba58 en: I feel very sorry for you. - fr: Je la plains beaucoup. - de: Ich habe großes Mitleid mit dir. ru: Мне очень жаль тебя. + de: Ich habe großes Mitleid mit dir. + fr: Je la plains beaucoup. + hu: Nagyon sajnálom. - sentence: ฉันทำไม่ได้ sentence_id: 923fd8aeca57d0ad2a188940a3bf67855a70bc202af12535fa3fcb6ba2a5afee en: I can't do it. - fr: Je ne peux pas le faire. - de: Ich kann es nicht. ru: Я не могу это сделать. + de: Ich kann es nicht. + fr: Je ne peux pas le faire. + hu: Nem tudom megcsinálni. - sentence: ผลส้มยังไม่สุกงอมนัก sentence_id: e2e07e7697bb50313ee26f1a0cbe0f78fc5fa559b83a773dd5da6100c5e2f4bf en: The oranges are not fully ripe yet. - fr: Les oranges ne sont pas encore bien mûres. - de: Die Orangen sind noch nicht ganz reif. ru: Апельсины ещё не совсем созрели. + de: Die Orangen sind noch nicht ganz reif. + fr: Les oranges ne sont pas encore bien mûres. + hu: A narancs még nem teljesen érett. - sentence: ตอนนี้ใกล้เที่ยงคืนแล้ว sentence_id: e5be8ba04d5fd1927b44194ae449260efec1634204b7b142ad99b4b3e0b6ca5a en: It is almost midnight now. - fr: Il est bientôt minuit. - de: Es ist jetzt kurz vor Mitternacht. ru: Сейчас почти полночь. + de: Es ist jetzt kurz vor Mitternacht. + fr: Il est bientôt minuit. + hu: Most már közel van az éjfél. - sentence: ฉันรู้ว่าเขาดูดุดันแค่ไหน sentence_id: e6cb54921fd27dc62017a8d0fd24c11ca5129952a94a3cf33da06efc19c826a1 en: I know how tough he is. - fr: Je sais à quel point il est déterminé. - de: Ich weiß, wie dominant er ist. ru: Я знаю, насколько он дерзкий. + de: Ich weiß, wie dominant er ist. + fr: Je sais à quel point il est déterminé. + hu: Tudom, mennyire dühös. - sentence: นี่ไงคุณ ดูสิ ! sentence_id: 1498aa46cd3498ba8baf322e207af677481ae267ae4abe6a133c4f572f0d7cca en: Here you go, look! - fr: Voilà, regardez ! - de: Sieh mal, du! Schau! ru: Вот, посмотри! + de: Sieh mal, du! Schau! + fr: Voilà, regardez ! + hu: Íme, nézd! - sentence: ฝากปลาย่างไว้กับแมว sentence_id: 1a7d2b6a88745277d8d797dae6df7454486f62226df631800f06d28f2020b45c en: Leaving grilled fish with a cat. - fr: Laisser du poisson grillé avec un chat. - de: Den geräucherten Fisch beim Kater lassen. ru: Доверить жареную рыбу кошке. + de: Den geräucherten Fisch beim Kater lassen. + fr: Laisser du poisson grillé avec un chat. + hu: A halat a macskára bízta. - sentence: ฉันไม่เห็นพวกเขาที่นั่น sentence_id: 1d31638ddd75e50fa4130664619d7679bab811189af08d2389f5f5db447a06b2 en: I didn't see them there. - fr: Je ne les ai pas vus là-bas. - de: Ich habe sie dort nicht gesehen. ru: Я не видел их там + de: Ich habe sie dort nicht gesehen. + fr: Je ne les ai pas vus là-bas. + hu: Nem láttam őket ott. - sentence: ฉันทำสิ่งนั้นไม่ได้ sentence_id: 41be5a152cb64b65f93a5e728eb434ffd0354c26a852772a306703d754eff176 en: I can't do that. - fr: Je ne peux pas faire ça. - de: Das kann ich nicht tun. ru: Я не могу это сделать + de: Das kann ich nicht tun. + fr: Je ne peux pas faire ça. + hu: Nem tudom megtenni azt. - sentence: หลงไฟ - กฤษณา อโศกสิน sentence_id: 43be382d13e989b5dc751059bf470134360f585ee3497f7ed82ac0957dbbcdb3 en: Lost Fire - Krisana Asokesin - fr: L'incendie - Krisana Asokesin - de: Lhong Fai – Khrisana Asokesin ru: Лонгфай — Кришана Асоксин + de: Lhong Fai – Khrisana Asokesin + fr: L'incendie - Krisana Asokesin + hu: Lung Fai – Krisznya Aszokszin - sentence: ฝนชอบมาตกตอนเลิกงาน sentence_id: 453c6a051c40a39a5eb76c91d538808345d4560a757e2b6190bd78fefaf64b53 en: Rain likes to come when work ends. - fr: Il pleut toujours à la fin de la journée de travail. - de: Der Regen kommt gerne, wenn die Arbeit endet. ru: Дождь любит идти после работы + de: Der Regen kommt gerne, wenn die Arbeit endet. + fr: Il pleut toujours à la fin de la journée de travail. + hu: Az eső mindig a munkavégzés után jön. - sentence: แต่ฉันขอเดาว่าคุณ sentence_id: 463351993bba6b1efbc7643bad4a21c4be66f1447795e8bdc679e6376a4b3714 en: But I guess that you - fr: Mais je parie que vous - de: Aber ich vermute, dass Sie ru: Но я предположу, что вы + de: Aber ich vermute, dass Sie + fr: Mais je parie que vous + hu: De tippem szerint te... - sentence: วิมานซาตาน - สราญรส sentence_id: 56fcfb5c03644920b88d466fa4b2a7124335a597429a8a7f9d12eeb62ece0ebd en: Satan's Palace - Saranros - fr: Le palais de Satan - Saranros - de: Wiman Satan – Saranros ru: Дом Сатаны — Сранрос + de: Wiman Satan – Saranros + fr: Le palais de Satan - Saranros + hu: Viman Szatan – Szaranrosz - sentence: คุณทำดีที่สุดแล้ว sentence_id: e2a96a2c6e99a5a4520b02106814c7c9d70ec8f262d1b1dfd7949add4ec52970 en: You did your best. - fr: Vous avez fait de votre mieux. - de: Sie haben Ihr Bestes gegeben. ru: Вы сделали всё, что могли + de: Sie haben Ihr Bestes gegeben. + fr: Vous avez fait de votre mieux. + hu: A legjobbat tetted. - sentence: รับคาปูชิโน่ไหม sentence_id: e4740b45bf860178feeaf8a50cbc75052d51223615420ee55c8297e48505ebbd en: Would you like a cappuccino? - fr: Voulez-vous un cappuccino ? - de: Möchten Sie einen Cappuccino? ru: Возьмёте капучино? + de: Möchten Sie einen Cappuccino? + fr: Voulez-vous un cappuccino ? + hu: Kapsz egy cappuccinót? - sentence: ดูข้อมูลหุ้นแอดวานซ์ sentence_id: 1b2c363b8a35c131e857894beaba5e9dd871c9b05c1c6c600c2e724134c8987b en: View advanced stock data. - fr: Voir les données boursières avancées. - de: Erweiterte Aktieninformationen anzeigen. ru: Посмотреть расширенные данные по акциям + de: Erweiterte Aktieninformationen anzeigen. + fr: Voir les données boursières avancées. + hu: Nézd meg a részletes részvényadatokat. - sentence: มันจะเป็นอะไรไปได้อีก sentence_id: 78b0fdc6dba026356465bd65492afd94d05e61dfb494c0df258177a037619fa5 en: What else could it be? - fr: Que peut-il bien être d'autre ? - de: Was soll es schon sein? ru: Что это может быть ещё? + de: Was soll es schon sein? + fr: Que peut-il bien être d'autre ? + hu: Mi más lehetne ez? - sentence: สกุลกา - บุษยมาส sentence_id: 2b3d8c0f2d8ba6e74008ab35fb02cb25aaa8f457c5d088e477301755f8ab724e en: The Kala Clan - Busaymas - fr: Le genre Galla - Busaymas - de: Sakulka – Busaymas ru: Род Га — Бусьямас + de: Sakulka – Busaymas + fr: Le genre Galla - Busaymas + hu: Szkulga – Buszjamasz - sentence: พยอม หนูสูงเนิน sentence_id: 324c2e086865d377091ac2d663cd9771cdd69788b20bb3fb5631d86d1781e968 en: Payom Nuhsoongneen - fr: Phayom Nuea Suangnoen - de: Phayom Nuea Suangnoen ru: Пхоям Нусунген + de: Phayom Nuea Suangnoen + fr: Phayom Nuea Suangnoen + hu: Phajom Nuh Szukngoen - sentence: การมีจิตสาธารณะ sentence_id: 3c233125ef7605804d17b8bead315c77f885448822e08f28927c8c1b5ddec669 en: Having a public spirit - fr: Avoir un esprit civique - de: Das Vorhandensein eines öffentlichen Geistes ru: Наличие общественного сознания + de: Das Vorhandensein eines öffentlichen Geistes + fr: Avoir un esprit civique + hu: A közérdekű gondolkodás - sentence: ศักดินาคือคนกินหมาก ? sentence_id: 490324f13bb31885732d173ed993197bd182eb1cfcb6ae1a84da91df4174e184 en: Is the feudal system about betel nut eaters? - fr: La casta, ce sont ceux qui mangent de l'arec ? - de: Sind Sakdina Leute, die Betelkauen? ru: Сакина — это люди, едящие бетель? + de: Sind Sakdina Leute, die Betelkauen? + fr: La casta, ce sont ceux qui mangent de l'arec ? + hu: A szaktin a rágógumit rágó ember? - sentence: จะไม่มีอีกาไก่มากกว่านั้น sentence_id: 62d331dce5b4fbed8f9adc249df2433540b25288514f00f305c928ad34d78e1c en: There won't be any more crows or geese. - fr: Il n'y aura pas plus de corbeaux que cela. - de: Es wird keine weiteren Raben geben. ru: Не будет больше ворон и галок + de: Es wird keine weiteren Raben geben. + fr: Il n'y aura pas plus de corbeaux que cela. + hu: Nem lesz több galamb, mint most. - sentence: เตตราไฮโดรแคนนาบินอล sentence_id: 67392c116566094e37a45524586f5fa7baf31a34979ab030df485380bb047501 en: Tetrahydrocannabinol - fr: Tétrahydrocannabinol - de: Tetrahydrocannabinol ru: Тетрагидроканнабинол + de: Tetrahydrocannabinol + fr: Tétrahydrocannabinol + hu: Tetrahidrokannabinol - sentence: แหวนดอกไม้ - ดวงตะวัน sentence_id: 8418daff625690458f9784a44d7de96a42d4ac8b79a3d97f9343c10299eebbf7 en: Flower Ring - Duangtawan - fr: Bague fleur - Duangtawan - de: Wan Dokmai – Duangtawan ru: Кольцо с цветами — Дуангтавин + de: Wan Dokmai – Duangtawan + fr: Bague fleur - Duangtawan + hu: Auan Dokmai – Duangtawan - sentence: หนึ่งในรัก - ชาตบุษย์ sentence_id: b71f56ea289edf73c48a0f24ee0077711295dadd1af1d58fe937733b84699c75 en: One of Love - Chatbush - fr: Un des amours - Chatbun - de: Einer von Liebe – Chatbun ru: Одна из любви — Чатбуш + de: Einer von Liebe – Chatbun + fr: Un des amours - Chatbun + hu: Egy a szeretetben – Czatbusz - sentence: ให้เอื้อต่อการมีคุณธรรม sentence_id: d0aad65cdf8381875979270e4ac03c27cf397f41eb5f240f1fb6e359052d25cc en: To facilitate having virtue - fr: Favoriser la vertu. - de: So, dass es der Existenz von Tugend förderlich ist. ru: Способствовать нравственности + de: So, dass es der Existenz von Tugend förderlich ist. + fr: Favoriser la vertu. + hu: Segítse elő az erények jelenlétét. - sentence: สามีตีตรา - นาวิกา sentence_id: e31a48b1a7b5b8fb0d42a7e0a70559eb2f04d89226bf61614a31e30cf6f94d29 en: Branded Husband - Nawika - fr: Mariage forcé - Nawika - de: Sami Ti Tra – Nawika ru: Замужняя женщина — Навика + de: Sami Ti Tra – Nawika + fr: Mariage forcé - Nawika + hu: Szami Ti Tra – Navika - sentence: เจนีวีฟ คอล์ฟิลด์ sentence_id: e764c068d2f5974fa81a45132e9efba922c332b4d143b4331b0b435d10745817 en: Genevieve Colfield - fr: Genevieve Colfield - de: Genevieve Colfield ru: Джинивиф Колфилд + de: Genevieve Colfield + fr: Genevieve Colfield + hu: Genevieve Colfield - sentence: มีการอนุรักษ์ใช้ประโยชน์ sentence_id: e9b952a10d8ee4a90973665539232abf0ca51110cb99baa7e956e6e592718bc4 en: There is conservation and utilization. - fr: Il y a une conservation et une utilisation. - de: Es gibt eine Erhaltung und Nutzung. ru: Существует сохранение и использование + de: Es gibt eine Erhaltung und Nutzung. + fr: Il y a une conservation et une utilisation. + hu: Védelmi és hasznosítási célokra szolgál. - sentence: พรรคความหวังใหม่ sentence_id: f75d38a5ab368f1bb7df372564892b499cd02a8f9ea98a78b55949024187514d en: New Hope Party - fr: Le Parti de l'Espoir Nouveau - de: Die Neue Hoffnungspartei ru: Партия новой надежды + de: Die Neue Hoffnungspartei + fr: Le Parti de l'Espoir Nouveau + hu: Az Új Remény Párt - sentence: เธอรู้สึกมีความสุขมากขึ้น sentence_id: 1101093ac359d853fb15348cbb0a4fd681e5194adc5a5f92b7f98130fb4e3ea0 en: She feels happier. - fr: Elle se sent plus heureuse. - de: Sie fühlt sich glücklicher. ru: Она чувствует себя счастливее + de: Sie fühlt sich glücklicher. + fr: Elle se sent plus heureuse. + hu: Több boldogságot érez. - sentence: คุณกำลังพูดเรื่องอะไร sentence_id: 4705861097b4642b548732bfe70c4d6bea0c4abcb831cc2e9bed54a8a5a7d40b en: What are you talking about? - fr: De quoi parlez-vous ? - de: Wovon reden Sie gerade? ru: О чём вы говорите? + de: Wovon reden Sie gerade? + fr: De quoi parlez-vous ? + hu: Miről beszélsz? - sentence: คุณเคยไปโรงหนังมาก่อนไหม? sentence_id: 5d9d18059a5ecefe6866a087ac9aa3aedc34c6d6a631023f879447bfb2f9c921 en: Have you ever been to a movie theater before? - fr: As-tu déjà été au cinéma ? - de: Warst du schon mal im Kino? ru: Вы когда-нибудь ходили в кино? + de: Warst du schon mal im Kino? + fr: As-tu déjà été au cinéma ? + hu: Már jártál valaha moziban? - sentence: แล้วถ้าจีนทำเขาผิดหวังล่ะ sentence_id: 9293f69d3b017dd4d80d88e98212f6f4cc823f9e2f9dba2cf64363bd52732e51 en: But what if China disappoints them? - fr: Et si la Chine les déçoit ? - de: Und was, wenn China sie enttäuscht? ru: А что, если Китай их разочарует? + de: Und was, wenn China sie enttäuscht? + fr: Et si la Chine les déçoit ? + hu: De mi van, ha Kína csalódást okoz nekik? - sentence: ฉันอยากจะแต่งสุนทรพจน์ sentence_id: 998ef1180f56e08f7e40ee287485cb2089564818443076a4a854a580cc8c171a en: I want to write a speech. - fr: Je voudrais rédiger un discours. - de: Ich möchte eine Rede verfassen. ru: Я хочу написать речь. + de: Ich möchte eine Rede verfassen. + fr: Je voudrais rédiger un discours. + hu: Szeretnék egy beszédet írni. - sentence: จึงเกิดความหวาดกลัวนึกว่า sentence_id: 11da2afb526ca2390f89b094091e47a40acb9b6041c691da8d6f1b47bebdcf25 en: So a fear arose, thinking that - fr: Cela a engendré la peur, en pensant que - de: Daraus entstand die Angst, dass... ru: И возник страх, что... + de: Daraus entstand die Angst, dass... + fr: Cela a engendré la peur, en pensant que + hu: Ez félelmet keltett, mert azt hitte, - sentence: เชื่อมกันรึเปล่า sentence_id: 1bbec8553cb08c836f8a6eda76c4116c4c2e96452fbd7fa2ea3596c9bfd925d6 en: Are they connected or not? - fr: Sont-ils connectés ? - de: Sind sie miteinander verbunden? ru: Они соединены или нет? + de: Sind sie miteinander verbunden? + fr: Sont-ils connectés ? + hu: Összekapcsolódnak-e? - sentence: ท้องคัดท้องแข็ง sentence_id: 40b7d664151ca2713b0b7f2e7f3ca812e2224c6941b1de27ffd4f6dd7cda1de9 en: My stomach is cramping. - fr: J'ai des crampes d'estomac. - de: Ich habe Wehen. ru: Схватки. + de: Ich habe Wehen. + fr: J'ai des crampes d'estomac. + hu: Szülés előtti görcsök. - sentence: ฉันชอบลูกอมช็อกโกแลต sentence_id: 4f3d36eb730960be911e101be2d77e117ec44a0b6cfb2af141cafd51ce6ab168 en: I like chocolate candies. - fr: J'aime les bonbons au chocolat. - de: Ich mag Schokoladenbonbons. ru: Я люблю шоколадные конфеты. + de: Ich mag Schokoladenbonbons. + fr: J'aime les bonbons au chocolat. + hu: Szeretem a csokoládés bonbonokat. - sentence: ทั้งหมดคือในวันทำงาน sentence_id: 57cc30cb7b5ad55520f8ad8960cd4ab953c55e91dc1e820ed3e32183ef23ae30 en: All of it is on weekdays. - fr: Tout cela se passe les jours ouvrés. - de: Alles ist an Werktagen. ru: Всё это в рабочие дни. + de: Alles ist an Werktagen. + fr: Tout cela se passe les jours ouvrés. + hu: Mindezt munkanapokon. - sentence: ฉันไม่ควรพูด! sentence_id: 7dc2325d74049483c5fdedd49257ac9426d995e478cc00d9a8c835cbd8eb97a4 en: I shouldn't have said that! - fr: Je ne devrais pas parler ! - de: Ich hätte das nicht sagen sollen! ru: Я не должен был говорить! + de: Ich hätte das nicht sagen sollen! + fr: Je ne devrais pas parler ! + hu: Nem kellett volna beszélnem! - sentence: เด็กคนนั้นกำลังกินสายไหม sentence_id: c32473e9fb5922d7c960ce4f4179a45158bd30549c28674af01c41b4ee9cf40d en: That child is eating cotton candy. - fr: Cet enfant est en train de manger du barbe à papa. - de: Das Kind isst gerade Zuckerwatte. ru: Этот ребёнок ест вату. + de: Das Kind isst gerade Zuckerwatte. + fr: Cet enfant est en train de manger du barbe à papa. + hu: Az a gyerek gyöngycukrot eszik. - sentence: เขาชอบนำคำพูดในบทกวีมาพูด sentence_id: d67451a26c7b0137b42404b099b45f38d3c6ce95b136d60b747bb5d587557213 en: He likes to quote poetry. - fr: Il aime citer des vers de poésie. - de: Er zitiert gerne Verse aus Gedichten. ru: Он любит цитировать стихи. + de: Er zitiert gerne Verse aus Gedichten. + fr: Il aime citer des vers de poésie. + hu: Szereti idézni a versek sorait. - sentence: อุบัติเหตุ - กนกเรขา sentence_id: dbea798248532c23c5e7ad7d3afed8821369f29b0f3a04ada592fa5968f152ea en: Accident - Kanokrexa - fr: Accident - Kanokrexa - de: Unfall – Kanokrexa ru: Авария — Канокрека. + de: Unfall – Kanokrexa + fr: Accident - Kanokrexa + hu: Baleset – Kanokrexa - sentence: แปลมา กับวันที่หุ้นตก sentence_id: f2361ea4fe143fbc33461b1e19f14bd788984999e53b6e0e095641198aafd5a0 en: Translated, along with the day the stock fell. - fr: Traduit avec la journée où les actions ont chuté. - de: Übersetzt mit dem Tag, an dem die Aktien fielen. ru: 'Перевод: в день, когда акции упали.' + de: Übersetzt mit dem Tag, an dem die Aktien fielen. + fr: Traduit avec la journée où les actions ont chuté. + hu: Fordítva, a tőzsdei esés napjával. - sentence: ฉันอาบน้ำด้วยความมึนงง sentence_id: 3309498c0c1510d032756ddc832d801d08c5d22afd263f88b24bad94febdaf4a en: I took a shower in a daze. - fr: Je me suis douché dans la confusion. - de: Ich duschte in Verwirrung. ru: Я мылся в оцепенении. + de: Ich duschte in Verwirrung. + fr: Je me suis douché dans la confusion. + hu: Zavarban voltam, amikor fürödtem. - sentence: เขาทำให้เธอเย็นชา sentence_id: 4313106a298e285e52d431f6757d1f5a88889e5be22c0699e636b928dcaeeadf en: He made her cold. - fr: Il l'a rendue indifférente. - de: Er macht sie kalt. ru: Он сделал её холодной. + de: Er macht sie kalt. + fr: Il l'a rendue indifférente. + hu: Megfagyatta. - sentence: มันอยู่ที่นี่ แล้วไงต่อ ? sentence_id: 49050be8a17cd4856910a776dff2f24041328014c34d00a6fd4d3ca36d9c7ce1 en: It's here. So what's next? - fr: C'est ici, et ensuite ? - de: Es ist hier. Und dann? ru: Оно здесь. И что дальше? + de: Es ist hier. Und dann? + fr: C'est ici, et ensuite ? + hu: Itt van. És mi a következő lépés? - sentence: เขาสร้างบ้านนี้ได้อย่างไร sentence_id: 94a54fa29c050c43ff3581477a9c214745a998fdd753c8408190a26ef54a4f51 en: How did he build this house? - fr: Comment a-t-il construit cette maison ? - de: Wie hat er dieses Haus gebaut? ru: Как он построил этот дом? + de: Wie hat er dieses Haus gebaut? + fr: Comment a-t-il construit cette maison ? + hu: Hogyan építették meg ezt a házat? - sentence: มือถืออะไรอยู่อ่ะ sentence_id: e873fe2bdfe4f7eb5fc1814fb51966b075e829def4348d3c6a1c6002d82be250 en: What phone is that? - fr: Quel téléphone portable est-ce ? - de: Welches Handy hast du da? ru: Какой у тебя телефон? + de: Welches Handy hast du da? + fr: Quel téléphone portable est-ce ? + hu: Milyen telefonod van? - sentence: จำคุกสองปี สิบสามเดือน sentence_id: 0f19b4d93a837cfc7fd15e75a3d79adcf3fe363ddf3156170f66f02d0e1c0652 en: Two years in prison, thirteen months. - fr: Deux ans de prison, treize mois. - de: Zwei Jahre, dreizehn Monate Haft. ru: Два года, тринадцать месяцев тюрьмы. + de: Zwei Jahre, dreizehn Monate Haft. + fr: Deux ans de prison, treize mois. + hu: Két év, tizenhárom hónap börtön. - sentence: การคัดแยกขยะตั้งแต่ต้นทาง sentence_id: 3bf5750d3f4b01313151fdcc64bd121495ad59843c6c23b5943089c1d9af748a en: Waste sorting at the source. - fr: Le tri des déchets à la source. - de: Abfalltrennung an der Quelle. ru: Сортировка мусора на месте образования. + de: Abfalltrennung an der Quelle. + fr: Le tri des déchets à la source. + hu: A hulladék szétválogatása a forrásnál. - sentence: แสบเนื้อแสบตัว sentence_id: 4c6aaf36b0e438407e98cd68449fde89bd480a51523a69f6b49414d1a0829e2e en: It burns my flesh and body. - fr: Ça brûle la chair et le corps. - de: Es brennt in der Haut und im Körper. ru: Жжёт плоть и тело. + de: Es brennt in der Haut und im Körper. + fr: Ça brûle la chair et le corps. + hu: Ég a bőröm. - sentence: คุณพูดอะไรอยู่ตอนนี้? sentence_id: ab814f3659df346d1fd8886ccd97975aac6badbbb2cdd5f26414b90455ec41b2 en: What are you saying right now? - fr: Que dis-tu en ce moment ? - de: Was sagst du gerade? ru: Что вы сейчас говорите? + de: Was sagst du gerade? + fr: Que dis-tu en ce moment ? + hu: Mit beszélsz most? - sentence: มีคนทำเต็มไปหมด ควรแจ้ง sentence_id: e451924db28387eb8f328855737759b27b70c878dcf151aad53ad2c71c1ca88d en: There are people doing it all over the place. You should report it. - fr: Il y en a partout, il faut le signaler. - de: Es gibt überall Leute, die das tun. Man sollte es melden. ru: Люди делают это повсюду, нужно сообщить. + de: Es gibt überall Leute, die das tun. Man sollte es melden. + fr: Il y en a partout, il faut le signaler. + hu: Mindenhol vannak, akik ezt teszik, be kell jelenteni. - sentence: ต้มส้มกึ๋นไก่ สูตรเหนือ sentence_id: ea80be0ee894c79abdc911b9bdd507a15142c7774ac6003e19dd70fcef045e25 en: Boiled chicken gizzard in sour soup, Northern style. - fr: Soupe aigre aux gésiers de poulet, recette du Nord. - de: Süß-sauer gekochte Hühnermagen, nördliches Rezept. ru: Том-сом с желудками цыплят, северный рецепт. + de: Süß-sauer gekochte Hühnermagen, nördliches Rezept. + fr: Soupe aigre aux gésiers de poulet, recette du Nord. + hu: Marhapecsenye, észak thai recept. - sentence: นกมักจะตื่นตอนรุ่งสาง sentence_id: 0ac6f949d7628ffc6e2e2e6831bc54e7eb0f5593dee0434050c5521c653061ae en: Birds usually wake up at dawn. - fr: Les oiseaux se réveillent souvent à l'aube. - de: Vögel wachen oft im Morgengrauen auf. ru: Птицы обычно просыпаются на рассвете. + de: Vögel wachen oft im Morgengrauen auf. + fr: Les oiseaux se réveillent souvent à l'aube. + hu: A madarak általában hajnalban ébrednek. - sentence: ฉันอยากเป็นนกมากกว่าปลา sentence_id: 2121b359632bd6c6666d6b53417d83043a2f073ed0a50374ddd6e5828b38b6db en: I would rather be a bird than a fish. - fr: Je voudrais être un oiseau plutôt qu'un poisson. - de: Ich möchte lieber ein Vogel als ein Fisch sein. ru: Я хотел бы быть птицей, а не рыбой. + de: Ich möchte lieber ein Vogel als ein Fisch sein. + fr: Je voudrais être un oiseau plutôt qu'un poisson. + hu: Szeretnék inkább madár lenni, mint hal. - sentence: ฉันไม่สามารถทนมันได้ sentence_id: 2e24e6dca371cbce89ad7a39cb9e1ee321fe6b24ec620b0decb9901d32678962 en: I can't stand it. - fr: Je ne peux pas le supporter. - de: Ich kann es nicht ertragen. ru: Я не могу это вынести. + de: Ich kann es nicht ertragen. + fr: Je ne peux pas le supporter. + hu: Nem tudom elviselni. - sentence: คุณไปไหนมาเมื่อบ่าย sentence_id: d0ef6c9598f6e669813122b93c53feeddaa22b4f5b3d00a7670e8260d0d05b6b en: Where were you this afternoon? - fr: Où alliez-vous cet après-midi ? - de: Wo warst du am Nachmittag? ru: Куда вы ходили днём? + de: Wo warst du am Nachmittag? + fr: Où alliez-vous cet après-midi ? + hu: Hol voltál délután? - sentence: คุณครูตีฉันไม่ได้นะ sentence_id: d14183c8be5a2e80ef36738bddbff1355dfeaab5276304a04c5eebe7630a8b17 en: The teacher can't hit me. - fr: Le professeur ne peut pas me frapper. - de: Der Lehrer darf mich nicht schlagen. ru: Учитель не может меня бить. + de: Der Lehrer darf mich nicht schlagen. + fr: Le professeur ne peut pas me frapper. + hu: A tanár nem verhet. - sentence: ไม่ได้อยู่ในชีวิตของคุณ ! sentence_id: 263e44fc38847834eae711e5be8a99f375c33525da5e9dddb49a3acfcfe6546a en: It's not in your life! - fr: Ce n'est pas dans ta vie ! - de: Es ist nicht in deinem Leben! ru: Это не в твоей жизни! + de: Es ist nicht in deinem Leben! + fr: Ce n'est pas dans ta vie ! + hu: Nem a te életedben van! - sentence: รอนมาสายในประชุม sentence_id: 784bbbb20b533aef47d43c33fe11c716e5dd9d0862f5dffacfb606b29d020e58 en: Ron was late to the meeting. - fr: Ron est arrivé en retard à la réunion. - de: Ron kam spät zur Besprechung. ru: Рон опоздал на встречу. + de: Ron kam spät zur Besprechung. + fr: Ron est arrivé en retard à la réunion. + hu: Ron késve jött az ülésre. - sentence: ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราช sentence_id: de55b4054ac3e564eeb6e77aa7aad13501d80ec80be44869e00b1e9ef049b4e5 en: Absolute monarchy. - fr: L'absolutisme. - de: Absolutismus ru: Абсолютная монархия. + de: Absolutismus + fr: L'absolutisme. + hu: Abszolút monarchia. - sentence: หิตานุหิตประโยชน์ sentence_id: efe297481fa15e0730b207febe2e3ed67b7bfa5dc36821bcbca639a7316928ce en: Benefit to others. - fr: L'utilité mutuelle. - de: Nutzen und Schaden ru: Взаимная польза. + de: Nutzen und Schaden + fr: L'utilité mutuelle. + hu: Hasznosság. - sentence: คุณต้องการอะไรที่นี่ sentence_id: 3866da6441d54e5ed9bacbd4dbcdb8d3b43635aa1c2e5d0558137e69ff99ec12 en: What do you want here? - fr: Que voulez-vous ici ? - de: Was willst du hier? ru: Чего вы хотите здесь? + de: Was willst du hier? + fr: Que voulez-vous ici ? + hu: Mit akarsz itt? - sentence: ทำไมพวกเขาถึงแยกทางกัน? sentence_id: 47d145ff6b08d797470396fb7211908a48f20e12749a3d6ef6212c3e54a3e444 en: Why did they split up? - fr: Pourquoi se sont-ils séparés ? - de: Warum haben sie sich getrennt? ru: Почему они расстались? + de: Warum haben sie sich getrennt? + fr: Pourquoi se sont-ils séparés ? + hu: Miért szakítottak? - sentence: พวกเราจะทันเวลา sentence_id: 6ae059a2131e411ccceaa5f2a6884b501bbdb832068fd9f4ac87bf4c6a19d281 en: We will make it in time. - fr: Nous arriverons à temps. - de: Wir schaffen es noch rechtzeitig. ru: Мы успеем вовремя. + de: Wir schaffen es noch rechtzeitig. + fr: Nous arriverons à temps. + hu: Éppen időben érünk oda. - sentence: อัตราการว่างงานน่าตกใจ sentence_id: dd1d5718e543968e6811f4c286ba6ce22ef9709de454c1af72dda3345ea4a8f9 en: The unemployment rate is alarming. - fr: Le taux de chômage est alarmant. - de: Die Arbeitslosenquote ist erschreckend. ru: Уровень безработицы пугает. + de: Die Arbeitslosenquote ist erschreckend. + fr: Le taux de chômage est alarmant. + hu: A munkanélküliségi arány megdöbbentő. - sentence: รอมาฉีดเข็มที่สองคราวหน้า sentence_id: 2054a389fb5198274c3df21ec507ac96504c8cde483306d80048b26de7710964 en: Wait to get the second shot next time. - fr: Attends de recevoir ta deuxième injection la prochaine fois. - de: Warte auf die zweite Impfung beim nächsten Mal. ru: Приходите на следующий раз за второй инъекцией. + de: Warte auf die zweite Impfung beim nächsten Mal. + fr: Attends de recevoir ta deuxième injection la prochaine fois. + hu: Várj, a következő alkalommal kapsz második oltást. - sentence: แสนซน - เทพเทวี sentence_id: 20aafbc91af14469ad3bdaa1943b86a76ad985144984b714af2a57a3386df41b en: Mischievous - Goddess. - fr: Très espiègle - déesse. - de: Sehr verspielt – Göttin ru: Очень озорной — богиня. + de: Sehr verspielt – Göttin + fr: Très espiègle - déesse. + hu: Nagy rosszcsont – istennő - sentence: พบว่าในช่วงปีที่ผ่านมา sentence_id: 3a51bf6ae3a2b38a3094f3ad35c14f8dad64c6917765adc90cbf0090fd4ff56f en: It was found that over the past year, - fr: Il a été constaté que durant l'année écoulée, - de: Es wurde festgestellt, dass im vergangenen Jahr ru: Было обнаружено, что за последний год... + de: Es wurde festgestellt, dass im vergangenen Jahr + fr: Il a été constaté que durant l'année écoulée, + hu: Kiderült, hogy az elmúlt év során... - sentence: ต้องแสงสุริยาจะอาสัญ sentence_id: 471f515f7ec920de5bba937ca6121e64b56ec8352f5661a31d96ca708dc7d775 en: The sun will set. - fr: Le soleil se lèvera. - de: Die Sonne wird untergehen. ru: Солнечный свет будет затмеваться. + de: Die Sonne wird untergehen. + fr: Le soleil se lèvera. + hu: A napfény el fog halni. - sentence: ยังไม่หมดจดรัดกุมเพียงพอ sentence_id: 55e0e4b44ab397353a6c802b7513f7e8a2dca96e2f0bffe55ae47d3a98c36bed en: It is not yet sufficiently thorough. - fr: Ce n'est pas encore assez complet et rigoureux. - de: Es ist noch nicht vollständig und sorgfältig genug. ru: Это ещё недостаточно тщательно и надёжно. + de: Es ist noch nicht vollständig und sorgfältig genug. + fr: Ce n'est pas encore assez complet et rigoureux. + hu: Még nem elég szigorú és alapos. - sentence: ไม่ได้อยู่ในขั้นต่ำ sentence_id: b27c5bd7d4291118c4972bb9f87356233bba8761450ebdf9939da6b367475bfc en: It is not at the minimum. - fr: Ce n'est pas au minimum. - de: Es ist nicht im Minimum. ru: Это не на минимальном уровне. + de: Es ist nicht im Minimum. + fr: Ce n'est pas au minimum. + hu: Nem a minimumon van. - sentence: ฉันไม่ได้ตามคุณนะ จีเวส sentence_id: 16a07f8850a62080bede43cfe0ca2d9bb5d6cd63aaf0d144a1fb9b049249dc19 en: I'm not following you, Jives. - fr: Je ne te suis pas, Jives. - de: Ich folge dir nicht, Jives. ru: Я не следую за тобой, Дживес. + de: Ich folge dir nicht, Jives. + fr: Je ne te suis pas, Jives. + hu: Nem követlek, Jives. - sentence: ทำไมเธอจึงไม่เข้าใจ sentence_id: e695e92718977e37b7dc3df4130a6c83089d3b18088ac10f0c9acc52894aed3f en: Why doesn't she understand? - fr: Pourquoi ne comprends-tu pas ? - de: Warum versteht sie es nicht? ru: Почему она не понимает? + de: Warum versteht sie es nicht? + fr: Pourquoi ne comprends-tu pas ? + hu: Miért nem értesz? - sentence: ทุกอย่างมีจุดจบ sentence_id: 08756bb10659b181064693db5d6252e7a1cb568baf8721a0cf44cbfe4be0bfff en: Everything has an end. - fr: Tout a une fin. - de: Alles hat ein Ende. ru: У всего есть конец. + de: Alles hat ein Ende. + fr: Tout a une fin. + hu: Mindennek van vége. - sentence: วิปัสสนายานิก sentence_id: 21d92ae947ad311e6915a386244e66b238b64b44fbab11f0ed4cbfd2fe5618c7 en: Insight vehicle. - fr: Le véhicule de la vision intérieure. - de: Vipassana-Yogis ru: Випассана-йогин. + de: Vipassana-Yogis + fr: Le véhicule de la vision intérieure. + hu: Vipasszáná. - sentence: เสียงก็หายไปทันทีที่มันมา sentence_id: 79dc12f7ecf180b6cfb940f96f88eb38c83519c861b51f63c337749b8f593505 en: The sound disappeared the moment it came. - fr: Le son a disparu dès qu'il est arrivé. - de: Die Stimme verschwand sofort, als sie kam. ru: Звук исчезает сразу, как только появляется. + de: Die Stimme verschwand sofort, als sie kam. + fr: Le son a disparu dès qu'il est arrivé. + hu: A hang azonnal eltűnt, ahogy megjelent. - sentence: พายุร้ายทำลายยุ้งฉางลง sentence_id: 960e3794a9507454a10b30bba0a91c782f41d006f3683a04080d1a92880bbd08 en: The fierce storm destroyed the granary. - fr: La tempête a détruit le grenier. - de: Der schwere Sturm zerstörte die Scheune. ru: Сильный шторм разрушил амбар. + de: Der schwere Sturm zerstörte die Scheune. + fr: La tempête a détruit le grenier. + hu: A vihar tönkretette a silót. - sentence: ไม่มีคนโง่อย่างเช่นคนแก่ sentence_id: d6ed36fb8b861e531d13905c61dfdf9a7291790a62eecbda834477da8cf92d8f en: There is no one as foolish as an old person. - fr: Il n'y a pas de plus grands imbéciles que les vieux. - de: Es gibt keinen Dummkopf wie einen alten Mann. ru: Нет более глупых людей, чем старики. + de: Es gibt keinen Dummkopf wie einen alten Mann. + fr: Il n'y a pas de plus grands imbéciles que les vieux. + hu: Nincs olyan ostoba, mint az öreg ember. - sentence: พรุ่งนี้ต้องไปหาหมอ sentence_id: e13975f7f389dc9f83ef1164c5daf930bb22e503416c5c99327626348293b617 en: I have to see a doctor tomorrow. - fr: Je dois aller chez le médecin demain. - de: Morgen muss ich zum Arzt. ru: Завтра нужно идти к врачу. + de: Morgen muss ich zum Arzt. + fr: Je dois aller chez le médecin demain. + hu: Holnap orvoshoz kell mennem. - sentence: พวกเราทั้งหมดต่างก็ผิด sentence_id: 35078270e099d55d7a323cf6790f43986a0a4a19795cbc984bcbb5fe57017ec2 en: We are all wrong. - fr: Nous sommes tous coupables. - de: Wir alle haben einen Fehler gemacht. ru: Мы все виноваты. + de: Wir alle haben einen Fehler gemacht. + fr: Nous sommes tous coupables. + hu: Mindannyian hibáztunk. - sentence: โรงพยาบาลกำลังจ้างพยาบาล sentence_id: 6e9a4c8f4517913278aba635cb615b234fb40cbc10d3b4774c655c720a533836 en: The hospital is hiring nurses. - fr: L'hôpital recrute des infirmières. - de: Das Krankenhaus stellt Pflegekräfte ein. ru: Больница нанимает медсестёр. + de: Das Krankenhaus stellt Pflegekräfte ein. + fr: L'hôpital recrute des infirmières. + hu: A kórház ápolókat keres. - sentence: ฉันยังไม่ได้กินข้าวเลย sentence_id: 7f8813713a620af3b7a9c5b806429276c32a5e4dc9b29e868f4dbdb151a64c25 en: I haven't eaten yet. - fr: Je n'ai pas encore mangé. - de: Ich habe noch nicht gegessen. ru: Я ещё не ел. + de: Ich habe noch nicht gegessen. + fr: Je n'ai pas encore mangé. + hu: Még nem ettem. - sentence: จะไม่ลำบากจนเกินไป sentence_id: 0631d19a52d41d0242cc1b9bad4863edcaf29dc8aef8a5914b64b2a8e2c0c8cb en: It won't be too much of a hassle. - fr: Ce ne sera pas trop difficile. - de: Es wird nicht zu viel Mühe machen. ru: Это не будет слишком затруднительно. + de: Es wird nicht zu viel Mühe machen. + fr: Ce ne sera pas trop difficile. + hu: Nem lesz túl nagy baj. - sentence: โสธรวรารามวรวิหาร sentence_id: 0832adc6022edeb90fde676854a757a497dfdd1b33d9493c9e448aef3d50817a en: Wat Sothorn Wararam Worawihan. - fr: Le temple Wat Suthat Thepwararam. - de: Wat Suthat Wararam Worawihan ru: Ват Саттхаварарам Варавихан. + de: Wat Suthat Wararam Worawihan + fr: Le temple Wat Suthat Thepwararam. + hu: Sóthavaráramvaravihar templom. - sentence: ทูตสันถวไมตรี sentence_id: 3bfde5003ede298205946887a540966d4d808221d24ffad6ff7a37947541ca57 en: Ambassador of Goodwill. - fr: Ambassadeur de la bonne volonté. - de: Botschafter des guten Willens ru: Посол доброй воли. + de: Botschafter des guten Willens + fr: Ambassadeur de la bonne volonté. + hu: Békeműködés nagykövete. - sentence: โคกลายกายาเป็นคาวี sentence_id: 54bc5586a79d360ac0446f6c4da10e5ee6ea567955ee9561d5d0089c1dcd06a9 en: The buffalo transformed into a cow. - fr: Le buffle s'est transformé en roi. - de: Der Stier verwandelte sich in einen König. ru: Когл превратился в Кави. + de: Der Stier verwandelte sich in einen König. + fr: Le buffle s'est transformé en roi. + hu: A tigris testét kávi formájára változtatta. - sentence: ไอโฟนสีม่วงกำลังจะวางขาย sentence_id: 54d867ed61f80f81cfedb871e4806f20c6ea30539477188973d61f43816a7a24 en: The purple iPhone is about to go on sale. - fr: L'iPhone violet sera bientôt en vente. - de: Das lila iPhone wird bald in den Handel kommen. ru: Фиолетовый iPhone скоро поступит в продажу. + de: Das lila iPhone wird bald in den Handel kommen. + fr: L'iPhone violet sera bientôt en vente. + hu: A lila iPhone hamarosan megvásárolható lesz. - sentence: ผู้พิสูจน์อักษรพันธุ์ทรหด sentence_id: e8bcf074987b25094ed6afbda2a39f12881215f9644acd6ed391835b0a0f08fe en: A tough-minded proofreader. - fr: Le correcteur d'épreuves le plus endurant. - de: Ein unermüdlicher Lektor ru: Неутомимый корректор. + de: Ein unermüdlicher Lektor + fr: Le correcteur d'épreuves le plus endurant. + hu: Kitartó szerkesztő. - sentence: สภานิติบัญญติแห่งชาติ sentence_id: ef333184332a858a4c0b9e56c6f07d5aa06818094f40f902046c0f32c0858421 en: The National Legislative Assembly. - fr: L'Assemblée nationale législative. - de: Nationaler Gesetzgebungsrat ru: Национальное законодательное собрание. + de: Nationaler Gesetzgebungsrat + fr: L'Assemblée nationale législative. + hu: Nemzeti Törvényhozó Tanács. - sentence: นัดนี้ พลาดเองฮะ sentence_id: fc0a107e289ab96f31db6cc7c7054bd7005792f0a0e2cad9dea33ac863fa9609 en: I missed this appointment myself. - fr: J'ai raté ce rendez-vous, c'est ma faute. - de: Diesen Termin habe ich selbst verpasst. ru: Я сам опоздал на эту встречу. + de: Diesen Termin habe ich selbst verpasst. + fr: J'ai raté ce rendez-vous, c'est ma faute. + hu: Ezt a találkozót én hagytam ki. - sentence: ใช่ มันน่าจะยาก sentence_id: 3cb758eb60dec256f10f4531e431f254eb9a1f6b6ab4436d4a1d80135944428d en: Yes, it should be difficult. - fr: Oui, ce doit être difficile. - de: Ja, es wird wahrscheinlich schwierig sein. ru: Да, это, наверное, будет сложно. + de: Ja, es wird wahrscheinlich schwierig sein. + fr: Oui, ce doit être difficile. + hu: Igen, valószínűleg nehéz lesz. - sentence: ลำแสงตกลงบนศีรษะของคนงาน sentence_id: 3fba4f96cbcc136e49d7117ed5561c76b7fb0158fa60a0eae7f683ba12732abc en: The beam of light fell on the worker's head. - fr: Le rayon de lumière tomba sur la tête de l'ouvrier. - de: Der Lichtstrahl fiel auf den Kopf des Arbeiters. ru: Луч света упал на голову рабочего. + de: Der Lichtstrahl fiel auf den Kopf des Arbeiters. + fr: Le rayon de lumière tomba sur la tête de l'ouvrier. + hu: A fény sugarai a munkás fejére estek. - sentence: ฉันมองพวกเขาทั้งคู่ sentence_id: 86fcf5d9863d1ddb0ed00393a662f29ccc16c0cc0f239081aae6370c32e3c35b en: I looked at both of them. - fr: Je les ai regardés tous les deux. - de: Ich habe sie beide angesehen. ru: Я смотрел на них обоих. + de: Ich habe sie beide angesehen. + fr: Je les ai regardés tous les deux. + hu: Mindkettőjüket néztem. - sentence: ฉันได้ทำในส่วนของฉันแล้ว sentence_id: bbd5832e5d54859d3b8a5e983d2f4f61b17bc4a26a1645f4c76c8b9d08a966c8 en: I have done my part. - fr: J'ai fait ma part. - de: Ich habe meinen Teil erledigt. ru: Я сделал свою часть работы. + de: Ich habe meinen Teil erledigt. + fr: J'ai fait ma part. + hu: A részem már megvan. - sentence: วัดวาในเมืองไทยมีมากมาย sentence_id: e1ca22c03f8bfe6b89d72f7d1ba2f0ab6cff556d4818425e58bad5883feab928 en: There are many temples in Thailand. - fr: Il y a beaucoup de temples en Thaïlande. - de: In Thailand gibt es viele Tempel. ru: В Таиланде много храмов. + de: In Thailand gibt es viele Tempel. + fr: Il y a beaucoup de temples en Thaïlande. + hu: Thaiföldön rengeteg templom van. - sentence: เมื่อวานมึงไม่น่ารีบกลับ sentence_id: 398c33716260587a613ffd699ed4a012d6a3757957fd5f5e6ccff5636b9c7ed4 en: You shouldn't have rushed back yesterday. - fr: Hier, tu n'aurais pas dû rentrer si vite. - de: Gestern hättest du nicht so schnell zurückfahren sollen. ru: Вчера тебе не стоило так торопиться домой. + de: Gestern hättest du nicht so schnell zurückfahren sollen. + fr: Hier, tu n'aurais pas dû rentrer si vite. + hu: Tegnap nem kellett volna sietned haza. - sentence: คนรู้จักออกจากงานกันเยอะ sentence_id: 40ff387b2c18735451b3bf7c68e71a0c51d8194e4ea2d2ca53893c8410679984 en: A lot of acquaintances have quit their jobs. - fr: Beaucoup de gens que je connais ont démissionné. - de: Viele Bekannte haben ihren Job aufgegeben. ru: Многие знакомые уволились с работы. + de: Viele Bekannte haben ihren Job aufgegeben. + fr: Beaucoup de gens que je connais ont démissionné. + hu: Sok ismerős mondott fel a munkáján. - sentence: การท่าเรือแห่งประเทศไทย sentence_id: 43f7006d9bb5c4671e26f84f4df9ea8b58eb567a491eb7cc5bebdd1b987f3a3e en: The Port Authority of Thailand. - fr: Le Port de la Thaïlande. - de: Thailändische Hafenbehörde ru: Портовый управление Таиланда. + de: Thailändische Hafenbehörde + fr: Le Port de la Thaïlande. + hu: Thaiföldi Hajózási Hatóság. - sentence: ฝนตกก็แช่ง ฝนแล้งก็ด่า sentence_id: 50254d60bc3559a29d9272dcd83d31a243fa522932ded3bb881e8c2d566c197d en: They curse when it rains and curse when it's dry. - fr: Quand il pleut, on maudit ; quand il fait sec, on insulte. - de: Wenn es regnet, fluchen sie, und wenn es trocken ist, schimpfen sie. ru: Когда идёт дождь, проклинают, а когда засуха — ругают. + de: Wenn es regnet, fluchen sie, und wenn es trocken ist, schimpfen sie. + fr: Quand il pleut, on maudit ; quand il fait sec, on insulte. + hu: Ha esik az eső, átkozzuk, ha szárazság van, szidjuk. - sentence: ทศกัณฐ์นั้นแปลงเป็นยักษา sentence_id: 53777939eb9e301e0339fafba6ec7b65da9e7d31146d2fef2febcd76544324b8 en: Thotsakan transformed into a Yaksha. - fr: Thotsakan s'est transformé en démon. - de: Thotsakan verwandelte sich in einen Yaksha. ru: Тосакан превратился в Якшу. + de: Thotsakan verwandelte sich in einen Yaksha. + fr: Thotsakan s'est transformé en démon. + hu: Toszkant a démon alakjába változott. - sentence: ขยายผลระบบคุณวุฒิวิชาชีพ sentence_id: 544aeb2b957c2893c2733d7f8b789aba8651695a0f25f267965fc17ec19d91b8 en: Expanding the professional qualification system. - fr: Élargir le système de qualification professionnelle. - de: Ausweitung des Systems der beruflichen Qualifikationen ru: Расширение системы профессиональных квалификаций. + de: Ausweitung des Systems der beruflichen Qualifikationen + fr: Élargir le système de qualification professionnelle. + hu: A szakmai képesítési rendszer kiterjesztése. - sentence: อิริน่าจะมาสาย sentence_id: 551b4ee796223e4446cefbee979c735bf06a34f546938f95328962c82106dd31 en: Irina is going to be late. - fr: Irina va arriver en retard. - de: Irina wird sich verspäten. ru: Ирина опоздает. + de: Irina wird sich verspäten. + fr: Irina va arriver en retard. + hu: Irina késik. - sentence: แหวนนี้ท่านได้ แต่ใดมา sentence_id: 56bf742c4a1ce47caf4707d85bcaaa8cf7248ebaec7601c5479a90bdd9341a0f en: Where did you get this ring? - fr: Qui a donné cette bague à Votre Majesté ? - de: Woher haben Sie diesen Ring? ru: Откуда у вас это кольцо? + de: Woher haben Sie diesen Ring? + fr: Qui a donné cette bague à Votre Majesté ? + hu: Ezt a gyűrűt Ön kapta, de honnan? - sentence: ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้ sentence_id: e1a88b1ee725fa7e2ed4650e080e146b49d07783081be1c6ae5065e9856f6cd1 en: If you fall in water, you won't drown; if you fall in fire, you won't burn. - fr: Tombé dans l'eau, il ne coule pas ; tombé dans le feu, il ne brûle pas. - de: Wer ins Wasser fällt, ertrinkt nicht; wer ins Feuer fällt, verbrennt nicht. ru: Упал в воду — не утонул, упал в огонь — не сгорел. + de: Wer ins Wasser fällt, ertrinkt nicht; wer ins Feuer fällt, verbrennt nicht. + fr: Tombé dans l'eau, il ne coule pas ; tombé dans le feu, il ne brûle pas. + hu: Ha vízbe esik, nem sodorja el; ha tűzbe esik, nem égeti meg. - sentence: เราจะไปที่วิลล่า โรส sentence_id: e660321ddd3a5164e750d214df4a64c06f07b847d2dd883c501cd1af571b074d en: We are going to Villa Rose. - fr: Nous allons à la Villa Rose. - de: Wir fahren zur Villa Rose. ru: Мы поедем в виллу «Роз». + de: Wir fahren zur Villa Rose. + fr: Nous allons à la Villa Rose. + hu: A Rose villába megyünk. - sentence: ค่อนข้างระวังสำหรับฉัน sentence_id: 3e91c1f0e4ff3f28cbd412dcdfcbdb18a7338a76cdd7a125546d5d2301eaffd3 en: It's quite cautious for me. - fr: C'est assez prudent pour moi. - de: Ich bin ziemlich vorsichtig. ru: Мне довольно сложно быть осторожной. + de: Ich bin ziemlich vorsichtig. + fr: C'est assez prudent pour moi. + hu: Nagyon óvatos vagyok. - sentence: คิดการใหญ่ใจต้องนิ่ง sentence_id: e50bc4bbc8fc83198932604805578d59b7d1782593bd603e894085354df87c92 en: To think big, your mind must be calm. - fr: Pour viser grand, il faut garder la tête froide. - de: Wer große Pläne schmiedet, muss einen kühlen Kopf bewahren. ru: Чтобы задумывать великое, сердце должно быть спокойным. + de: Wer große Pläne schmiedet, muss einen kühlen Kopf bewahren. + fr: Pour viser grand, il faut garder la tête froide. + hu: Nagy terveknél nyugodt szív kell. - sentence: ร้านนี้ให้คนจอดรถบนฟุตบาท sentence_id: edf11ee186a761bb69111fffdc9523dc444ec4d27a193bc4a8b3a8eec13fba8c en: This shop lets people park on the sidewalk. - fr: Ce restaurant autorise les gens à se garer sur le trottoir. - de: Dieses Geschäft lässt Leute auf dem Gehweg parken. ru: В этом заведении разрешают парковаться на тротуаре. + de: Dieses Geschäft lässt Leute auf dem Gehweg parken. + fr: Ce restaurant autorise les gens à se garer sur le trottoir. + hu: Ebben a boltban az emberek a járdára parkolnak. - sentence: พลังทำลายล้างนี่มัน sentence_id: f91c4a0ab513bb1868223a640dc48e52cd1ab311d35f35177b914f0aa5bdc08a en: This destructive power is... - fr: Cette puissance destructrice, c'est... - de: Diese Zerstörungskraft ist... ru: Эта разрушительная сила... + de: Diese Zerstörungskraft ist... + fr: Cette puissance destructrice, c'est... + hu: Ez a pusztító erő... - sentence: นี่คือแผนของคุณหรอ sentence_id: 330a3a14fe7fb2c99881a6ce5c80b9b163bbff7e6cd196c3ab3537434ac07af2 en: Is this your plan? - fr: C'est votre plan, n'est-ce pas ? - de: Ist das dein Plan? ru: Это твой план? + de: Ist das dein Plan? + fr: C'est votre plan, n'est-ce pas ? + hu: Ez a te terved? - sentence: คุณคิดว่าใครอยู่กับฉัน sentence_id: 8235abd7f157dfd66483cc5af8d127b7627fc9e33b44c2fee0a58b3e40c73103 en: Who do you think is with me? - fr: Qui pensez-vous que soit avec moi ? - de: Wer denkst du, ist bei mir? ru: Кого ты думаешь, что я с собой? + de: Wer denkst du, ist bei mir? + fr: Qui pensez-vous que soit avec moi ? + hu: Kik szerintem velem vannak? - sentence: พัฒนาสาธารณูปโภคพื้นฐาน sentence_id: 3b9a5a7797163127bd50566eb4168ad765e4c51b40284bec383035d52e1904d9 en: Develop basic infrastructure. - fr: Développer les infrastructures de base. - de: Entwicklung der Grundinfrastruktur ru: Развитие инфраструктуры. + de: Entwicklung der Grundinfrastruktur + fr: Développer les infrastructures de base. + hu: Alapvető közszolgáltatások fejlesztése. - sentence: แทบไม่มีคนออกมาเดินบนถนน sentence_id: 4523256101b5121be534b10008c832b11f300c12806983201e7ee5c9d9d4e73c en: Almost no one comes out to walk on the street. - fr: Presque personne ne sort marcher dans la rue. - de: Kaum jemand geht auf der Straße spazieren. ru: Почти никто не выходит гулять на улицу. + de: Kaum jemand geht auf der Straße spazieren. + fr: Presque personne ne sort marcher dans la rue. + hu: Alig van, aki az utcán sétáljon. - sentence: สุดรักซาตาน - ชาตบุษย์ sentence_id: 58f6eac7964c452741d1486ffd8e922fbcab2eab7a29b8bb8a058f0e02649e1a en: Beloved Satan - Chatbun - fr: Mon amour, Satan - Chatbun. - de: Mein geliebter Satan – Chatbun ru: Любимый Сатана — Чатбуш. + de: Mein geliebter Satan – Chatbun + fr: Mon amour, Satan - Chatbun. + hu: Legdrágább ördög – Chatubut. - sentence: ฉันคิดว่าเราจบกับเขาแล้ว sentence_id: 88df3aad0d2faa84a096df500d0309f2f978c944e925d1d3379e2fac40895f92 en: I think we are done with him. - fr: Je pense que nous avons fini avec lui. - de: Ich denke, wir sind mit ihm durch. ru: Я думаю, мы с ним закончили. + de: Ich denke, wir sind mit ihm durch. + fr: Je pense que nous avons fini avec lui. + hu: Úgy gondolom, vége lett neki. - sentence: เอสทีซี คอนกรีตโปรดัคท์ sentence_id: 8ae6f3965d318f269b11f0199803fe04e5ca6ae17466be3a50528ce532081d50 en: STC Concrete Products - fr: STC Concrete Products. - de: STC Concrete Products ru: STC Concrete Products. + de: STC Concrete Products + fr: STC Concrete Products. + hu: STC Concrete Products. - sentence: วายร้ายยอดรัก - กันยามาส sentence_id: e8a73b2b7ce3622359e541a150b659fc2b9076109b242d0d1cbceb59f2c187c7 en: Beloved Villain - Kan Yamas - fr: Mon cher méchant - Kan Yamas. - de: Mein geliebter Bösewicht – Kanyamas ru: Любимый злодей — Каниамас. + de: Mein geliebter Bösewicht – Kanyamas + fr: Mon cher méchant - Kan Yamas. + hu: Legdrágább gonosz – Kanyamas. - sentence: ฉันหมายความว่าน่าเสียดาย sentence_id: 71af9145ca7b461867e0ffde7828fed3aef596fd6f143d16a5d48facada79806 en: I mean it's a pity. - fr: Je veux dire que c'est regrettable. - de: Ich meine, es ist eine Schande. ru: Я имею в виду, что это жаль. + de: Ich meine, es ist eine Schande. + fr: Je veux dire que c'est regrettable. + hu: Arra gondoltam, hogy sajnálom. - sentence: ติดต่อเจ้าหน้าที่ กดศูนย์ sentence_id: 3a2b16d93880bb502abe4589f977099788e11e114153693556679e8542a33b1d en: To contact an officer, press zero. - fr: Pour contacter un agent, appuyez sur zéro. - de: Rufen Sie die zuständige Stelle an, drücken Sie Null. ru: Для связи с оператором нажмите ноль. + de: Rufen Sie die zuständige Stelle an, drücken Sie Null. + fr: Pour contacter un agent, appuyez sur zéro. + hu: A munkatársakért nyomja a nullát. - sentence: เขาสั่นคลอนด้วยความกังวล sentence_id: 3c8e7203330ecd9ed7ede1232c03058b809bee7bca64e0820f42f18f5d76fc2f en: He was shaken with anxiety. - fr: Il tremble d'inquiétude. - de: Er zitterte vor Sorge. ru: Он дрожал от тревоги. + de: Er zitterte vor Sorge. + fr: Il tremble d'inquiétude. + hu: Aggodalomtól remeg. - sentence: ดึกแล้ว ลงรูปได้ sentence_id: 464e55f81f966b89fd501a9e309215b5acc115568c35b581b3cf348d733e0629 en: It's late, you can post a picture. - fr: Il est tard, on peut publier des photos. - de: Es ist spät, man kann Fotos posten. ru: Уже поздно, можно выкладывать фото. + de: Es ist spät, man kann Fotos posten. + fr: Il est tard, on peut publier des photos. + hu: Késő van, de feltölthetem a képet. - sentence: ไม่มีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ sentence_id: f9145ff7563d93b53e83eb53da9d83ce64fb89a25154f430e4d4e995f90ca379 en: There are no copyright issues. - fr: Il n'y a pas de problème de droits d'auteur. - de: Es gibt keine Urheberrechtsprobleme. ru: Нет проблем с авторскими правами. + de: Es gibt keine Urheberrechtsprobleme. + fr: Il n'y a pas de problème de droits d'auteur. + hu: Nincs szerzői jogi probléma. - sentence: ศรรักน้ำผึ้ง - รจเรข sentence_id: 3d3a5c42618a83f9aaee5bc884e57fcd48e5d18545fc6819a0c4e0ffa920bcf7 en: Love's Arrow, Honey - Ratcharek - fr: La flèche de l'amour, le miel - Ratcharek. - de: Mein geliebter Honig – Ratcharek ru: Стрела любви пчелиного мёда — Родрек. + de: Mein geliebter Honig – Ratcharek + fr: La flèche de l'amour, le miel - Ratcharek. + hu: Méhpont szerető nyila – Ratcharek. - sentence: คณะอักษรศาสตร์ sentence_id: 4ea6fbf65917c0e9230290e737d5418ce8d15734260f0cd3badc47ef16f482eb en: Faculty of Arts - fr: Faculté des lettres. - de: Fakultät für Geisteswissenschaften ru: Факультет филологии. + de: Fakultät für Geisteswissenschaften + fr: Faculté des lettres. + hu: Filológiai Kar. - sentence: อิเนสชอบไปว่ายน้ำ sentence_id: e050924bd3fecc087da591d5f6baea616760bc778b5f22cde96580ee73f61c5c en: Ines likes to go swimming. - fr: Inès aime aller nager. - de: Ines geht gerne schwimmen. ru: Инес любит плавать. + de: Ines geht gerne schwimmen. + fr: Inès aime aller nager. + hu: Az Ines szereti úszni. - sentence: จะงมงายดีกว่าดื้อรั้น sentence_id: 0a5687919876cb0a1a6c7aff0d356705f020bf97210e6ba6a65ab16dad2d3a2b en: It is better to be superstitious than stubborn. - fr: Mieux vaut être naïf que têtu. - de: Es ist besser, naiv zu sein, als stur. ru: Лучше быть наивным, чем упрямым. + de: Es ist besser, naiv zu sein, als stur. + fr: Mieux vaut être naïf que têtu. + hu: Jobb, ha hiszünk, mint ha makacsok vagyunk. - sentence: อย่าเชื่อเพนกวิ้นที่ยิ้ม sentence_id: 1c2e9c39db8726e19c711435c7bb4ee46bdb58e608e912131a26ac011109be27 en: Don't trust a smiling penguin. - fr: Ne croyez pas les pingouins qui sourient. - de: Glaub nicht dem Pinguin, der lächelt. ru: Не верь пингвину, который улыбается. + de: Glaub nicht dem Pinguin, der lächelt. + fr: Ne croyez pas les pingouins qui sourient. + hu: Ne higgy a mosolygó pingvinek. - sentence: ร่างคล้ายวิญญาณปรากฏขึ้น sentence_id: 4856ee85b0edfde5fa37a65b73e7b2c4f999e2306e7041f2645632dec794949c en: A ghost-like figure appeared. - fr: Une silhouette semblable à un fantôme apparut. - de: Eine geisterhafte Gestalt erschien. ru: Появилась фигура, похожая на призрак. + de: Eine geisterhafte Gestalt erschien. + fr: Une silhouette semblable à un fantôme apparut. + hu: Egy szellemhez hasonló alak jelent meg. - sentence: ดูเวลา ชายชรากล่าว sentence_id: 28a6f1a242368601b50cfd4406d51602a46df60379af6ef421bef3d316a48fc4 en: Look at the time, the old man said. - fr: Regarde l'heure, dit le vieil homme. - de: Schau die Zeit an, sagte der alte Mann. ru: Посмотри на время, — сказал старик. + de: Schau die Zeit an, sagte der alte Mann. + fr: Regarde l'heure, dit le vieil homme. + hu: Nézd az időt, mondta az idős férfi. - sentence: เพิ่งจะได้ฤกษ์แกะ อร่อยดี sentence_id: 9726910a4d19238257c029ab89b156545b6d1816456879968180c01b6e35f65f en: I just got the chance to open it; it's delicious. - fr: Je viens juste de l'ouvrir, c'est délicieux. - de: Erst jetzt habe ich die Gelegenheit, es zu probieren. Es schmeckt gut. ru: Только что открыли, очень вкусно. + de: Erst jetzt habe ich die Gelegenheit, es zu probieren. Es schmeckt gut. + fr: Je viens juste de l'ouvrir, c'est délicieux. + hu: Épp most kezdtem el bontani, nagyon finom. - sentence: ความภาคภูมิมาก่อนที่จะล้ม sentence_id: 164622bc6f2a2e914c7ecad4b8d3b3f73d21c9b982a3b16560848584e94059cf en: Pride comes before a fall. - fr: L'orgueil précède la chute. - de: Stolz kommt vor dem Fall. ru: Гордость предшествует падению. + de: Stolz kommt vor dem Fall. + fr: L'orgueil précède la chute. + hu: A büszkeség megelőzi a bukást. - sentence: เรารู้แล้วว่าเขาทำอย่างไร sentence_id: 513afea5b62ff92997a80a681dde3777503ab4ffba1c281e63d83dff7bcde3de en: We already know what he did. - fr: Nous savons maintenant comment il a fait. - de: Wir wissen jetzt, wie er es gemacht hat. ru: Мы уже знаем, что он сделал. + de: Wir wissen jetzt, wie er es gemacht hat. + fr: Nous savons maintenant comment il a fait. + hu: Tudjuk, mit csinált. - sentence: สองปีผ่านไป ไวเหมือนโกหก sentence_id: 13f3b5dd977d3bcd7ceaf39f275c3eaed8cd61af4037a530b512c8bc9efcd164 en: Two years have passed; time flies like a lie. - fr: Deux ans sont passés, le temps file comme un mensonge. - de: Zwei Jahre sind vergangen, so schnell wie ein Lügen. ru: Два года пролетели, как во сне. + de: Zwei Jahre sind vergangen, so schnell, dass man es kaum glauben kann + fr: Deux ans sont passés, le temps file comme un mensonge. + hu: Két év eltelt, gyorsan, mint a hazugság. - sentence: เธอยังคงยืนอยู่ในห้องโถง sentence_id: 3b44aef32a3aca2d1ec65b2dbc6df44efe89b244facf4cb048c1639a06c212ef en: She is still standing in the hall. - fr: Elle est toujours debout dans le hall. - de: Sie steht immer noch im Flur. ru: Она всё ещё стоит в холле. + de: Sie steht immer noch im Flur. + fr: Elle est toujours debout dans le hall. + hu: Még mindig a folyosón áll. - sentence: ผมจะจำไว้ใช้บ้างนะครับ sentence_id: 420bb8f4699c4abf1bdfefcb024d707702f6e33335a1a750c419fb034a252324 en: I will remember to use it sometime. - fr: Je vais m'en souvenir pour l'utiliser un jour. - de: Ich werde mir das merken und es vielleicht auch mal anwenden. ru: Я запомню это на будущее. + de: Ich werde mir das merken und es vielleicht auch mal anwenden. + fr: Je vais m'en souvenir pour l'utiliser un jour. + hu: Meg fogom jegyezni, hogy később használjam. - sentence: หน้าของเธอหมอง sentence_id: 5ed450767ee785bdd3bf7697fb627afa308cf78af7349be6b6f3b1403b8df816 en: Your face looks gloomy. - fr: Ton visage est sombre. - de: Ihr Gesicht ist blass. ru: Её лицо было мрачным. + de: Ihr Gesicht ist blass. + fr: Ton visage est sombre. + hu: Az arcod elszomorodott. - sentence: ฉันยอมรับว่าฉันพลาดไป sentence_id: 81574aecc01c53a3703a3cff515cb000e266101440a2cb234a338070c9a04c47 en: I admit that I made a mistake. - fr: J'admets que j'ai fait une erreur. - de: Ich gebe zu, dass ich einen Fehler gemacht habe. ru: Я признаю, что ошиблась. + de: Ich gebe zu, dass ich einen Fehler gemacht habe. + fr: J'admets que j'ai fait une erreur. + hu: Elismerem, hogy hibáztam. - sentence: เขาปั่นจักรยานผ่านถนนใหญ่ sentence_id: d1dc31345cfbc220d4ca88a87f8406eface1d7fcc9a9c6a753905e2ff8e8fe06 en: He rode his bicycle across the main road. - fr: Il a traversé la grande rue à vélo. - de: Er fuhr mit dem Fahrrad über die Hauptstraße. ru: Он проехал на велосипеде по главной дороге. + de: Er fuhr mit dem Fahrrad über die Hauptstraße. + fr: Il a traversé la grande rue à vélo. + hu: Kerékpárral átszelte a főutat. - sentence: ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว sentence_id: e0e72efc9feca11dd6cd87d5903658a36dd403ff0a5c2da6db97ba019015ced9 en: Do good and get good; do evil and get evil. - fr: Fais le bien et tu auras le bien, fais le mal et tu auras le mal. - de: Wer Gutes tut, bekommt Gutes; wer Böses tut, bekommt Böses. ru: Добро приносит добро, зло — зло. + de: Wer Gutes tut, bekommt Gutes; wer Böses tut, bekommt Böses. + fr: Fais le bien et tu auras le bien, fais le mal et tu auras le mal. + hu: Aki jót tesz, jót kap; aki rosszat tesz, rosszat kap. - sentence: ฉันทุ่มเทกับมันมาก sentence_id: 7f66f41dc0b58eeb0dc1f7f522ce9e2ac70ebd11ba64ce56a0e395626e457438 en: I devoted a lot to it. - fr: J'y ai consacré beaucoup d'efforts. - de: Ich habe mich sehr dafür eingesetzt. ru: Я очень в это вложился. + de: Ich habe mich sehr dafür eingesetzt. + fr: J'y ai consacré beaucoup d'efforts. + hu: Sok energiát fektettem bele. - sentence: ฉันแน่ใจ ฉันไม่รู้ sentence_id: 8d59ab70f670a102943560227889cf3c2a8819e1831a992d54e9a5e42b53441d en: I'm sure. I don't know. - fr: Je suis sûr, je ne sais pas. - de: Ich bin mir sicher. Ich weiß es nicht. ru: Я уверен. Я не знаю. + de: Ich bin mir sicher. Ich weiß es nicht. + fr: Je suis sûr, je ne sais pas. + hu: Biztos vagyok benne, nem tudom. - sentence: เขาถูกจำคุกโดยไม่มีเหตุผล sentence_id: cfa45d3f4849afa39ba88712f1be0e2ba1cebe6450e6f4fc6c9dc7df09fe904c en: He was imprisoned without reason. - fr: Il a été emprisonné sans raison. - de: Er wurde ohne Grund inhaftiert. ru: Его посадили в тюрьму без причины. + de: Er wurde ohne Grund inhaftiert. + fr: Il a été emprisonné sans raison. + hu: Ok nélkül börtönbe zárták. - sentence: วัยสวิง - เทพเทวี sentence_id: 1bfb868695240d372056b3e9b2965198d9761c3fd9455699d78b19b1d280135b en: Wai Swing - Thep Thewi - fr: Sai Swing - Thep Thewi - de: Swing Age – Thep Thewi ru: Вай Свинг — Тхептхави. + de: Swing Age – Thep Thewi + fr: Sai Swing - Thep Thewi + hu: Swing kor – Thep Thewi - sentence: เคนขอคืนคำขอบคุณของเขา sentence_id: 3f03414ef83ccbf43ef05d8c5aed76908e6442ff2969fd4c7c4d3b189df6f58d en: Ken retracted his thanks. - fr: Ken retire ses remerciements. - de: Ken nahm seinen Dank zurück. ru: Кен отозвал свои слова благодарности. + de: Ken nahm seinen Dank zurück. + fr: Ken retire ses remerciements. + hu: Ken visszavonta a köszönetét. - sentence: ฉันจะกลับมาหาชา sentence_id: 56640daa0d0a568b8526b3d9a2d6af9fff537ae32abebfd8719c6d26e128aad4 en: I will come back for tea. - fr: Je reviendrai pour le thé. - de: Ich werde zurückkommen, um Tee zu trinken. ru: Я вернусь за чаем. + de: Ich werde zurückkommen, um Tee zu trinken. + fr: Je reviendrai pour le thé. + hu: Visszajövök a teáért. - sentence: เลศลาวัณย์ - กรมาศ sentence_id: f752d8d488c638619c38867e82aadf56fdb36a5cfcf0ed3ba7c2d249acd5cf34 en: Les Lavan - Kormas - fr: Lesalawan - Kormas - de: Les Lavan – Kormas ru: Лесалаван — Кхамат. + de: Les Lavan – Kormas + fr: Lesalawan - Kormas + hu: Lesalawan – Kromat - sentence: หัวใจจำแลง - ชลาลัย sentence_id: fd2260ea121894a9a1d101488e979a0ac5ffe8aa5804bece48c442f79504e3c0 en: Hua Jai Jam Laeng - Chonlalai - fr: Hua Jai Jamlaeng - Chonlalai - de: Herzverwandlung – Chonlalai ru: Хуа Джай Чамланг — Чаналай. + de: Herzverwandlung – Chonlalai + fr: Hua Jai Jamlaeng - Chonlalai + hu: Szív átváltozása – Chalalai - sentence: สายใจ - ลักษณวดี sentence_id: fd7ed3b8f1204dabc83e3b2fc636da155839bc8e05a535f2ee8884deec8008b2 en: Sai Jai - Lakkhanawadee - fr: Sai Jai - Laksanawadee - de: Sai Jai – Laksanawadee ru: Сай Джай — Лаксанави. + de: Sai Jai – Laksanawadee + fr: Sai Jai - Laksanawadee + hu: Szai – Laksanawadi - sentence: ต้องใครจักฉุกนั้นไม่ไหว sentence_id: 02a044c1b2e109b3ac3baf95e848e736730b96ea0af60b13938bede6a5ca0a35 en: Whoever must be startled cannot bear it. - fr: Il faut que quelqu'un s'en souvienne, sinon ce n'est pas possible. - de: Niemand kann das aufhalten. ru: Никто не может этого остановить. + de: Niemand kann das aufhalten. + fr: Il faut que quelqu'un s'en souvienne, sinon ce n'est pas possible. + hu: Senki sem állítható meg, ha elindul. - sentence: เคยมีสาขามากที่สุดถึง sentence_id: 1ab809f128c92fa008772ff1aae329e9fa26c31000345f79ec258f12eac74d8c en: It once had the most branches, up to - fr: Il y a eu jusqu'à - de: Es gab einmal die größte Anzahl von Zweigen bis zu... ru: Когда-то у нас было больше всего филиалов. + de: Es gab einmal die größte Anzahl von Zweigen bis zu... + fr: Il y a eu jusqu'à + hu: Korábban a legtöbb ággal rendelkezett. - sentence: เราต้องเฝ้ารอโอกาส sentence_id: 1ba5a46b03f33b8a75963a6bdc3ad6bc7ac4bad0c1ec6712cd79cc8143a30573 en: We must wait for the opportunity. - fr: Nous devons attendre l'opportunité. - de: Wir müssen auf die Gelegenheit warten. ru: Мы должны ждать возможности. + de: Wir müssen auf die Gelegenheit warten. + fr: Nous devons attendre l'opportunité. + hu: Várnunk kell az esélyre. - sentence: สุดสายสวาท - รจเรข sentence_id: 52a314fa963e08ba65589c2df54a4c1f046fb2f41ee0e0c6a6ce7f23211eb6a5 en: Sud Sai Sawat - Ratcharek - fr: Sud Sai Sawat - Ratcharek - de: Ende der Liebe – Ratcharek ru: Сут Сай Сават — Роджрекх. + de: Ende der Liebe – Ratcharek + fr: Sud Sai Sawat - Ratcharek + hu: A szerelem vége – Ratcharek - sentence: เลื้อยบ่ทำเดโช แช่มช้า sentence_id: 5a3e0313788c4072e2035e5f716a34e66c35f0a8e2c13bcefa4a8ff73106b175 en: Slithering without showing off, leisurely. - fr: Serpenter sans faire de bruit, lentement. - de: Schleiche dich nicht vor, sei bescheiden. ru: Лёжа не проявляя силы, медленно и неспешно. + de: Schleiche dich nicht vor, sei bescheiden. + fr: Serpenter sans faire de bruit, lentement. + hu: Kúszva nem mutat erőt, lassan halad. - sentence: แล้ว ฝีหนองพวกนั้นละ? sentence_id: 76e6c4039b3d90282d4bc1c6257f1ac36165928dda4d2a693cfe64d1be7518ad en: And what about those abscesses? - fr: Et ces abcès, alors ? - de: Und was ist mit diesen Eiterbeulen? ru: А что с этими нарывами? + de: Und was ist mit diesen Eiterbeulen? + fr: Et ces abcès, alors ? + hu: Akkor mi van azokkal a gennyekkel? - sentence: รอบเมืองทั้งหมด? เขาถาม sentence_id: e16a96332be8926149d10d0bbbf9891a670c0c5241f902a4daf865eb73589b21 en: The entire city? he asked. - fr: Tout autour de la ville ? demanda-t-il. - de: Die ganze Stadt? fragte er. ru: Весь город? — спросил он. + de: Die ganze Stadt? fragte er. + fr: Tout autour de la ville ? demanda-t-il. + hu: Az egész város körül? – kérdezte. - sentence: เกิดอะไรขึ้นกับเขา sentence_id: 8b24eaaa579bb99165769ae774bd03e6d7ac5c96f5b3350cf0c29b977bcc7875 en: What happened to him? - fr: Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - de: Was ist mit ihm passiert? ru: Что с ним случилось? + de: Was ist mit ihm passiert? + fr: Qu'est-ce qui lui est arrivé ? + hu: Mi történt vele? - sentence: ช้างป่า มีสรรพนามเป็นตัว sentence_id: 34dc2807cd0182701bdbc39eb973971bd9aae2f81d4a5dc8485d7dbd348193c4 en: Wild elephants use the classifier 'ตัว'. - fr: L'éléphant sauvage a le pronom « ตัว ». - de: Wildelefanten haben das Pronomen 'ตัว'. ru: У диких слонов местоимение «он». + de: Wildelefanten haben das Pronomen 'ตัว'. + fr: L'éléphant sauvage a le pronom « ตัว ». + hu: A vad elefántra a 'ตัว' névmást használják. - sentence: สักวันหนึ่ง - สุฟ้า sentence_id: bcdf6f7ea88461f6c4774ebb5dbad33d9d2a249425d0ab583e98f9f17262d4d9 en: One Day - Sufa - fr: Un jour - Sufa - de: Eines Tages – Sufa ru: Однажды — Суфа. + de: Eines Tages – Sufa + fr: Un jour - Sufa + hu: Egyik nap – Sufa - sentence: เลดี้มหาชน - สีชาติ sentence_id: f886fdeddf18b2adf80f6b4bb6a1b319ac4ef5d861f309409f00b1267bc5782c en: Lady of the Masses - Sitchat - fr: La dame du peuple - Sitchat - de: Lady Public – Sitchat ru: Леди-массовка — Си Чат. + de: Lady Public – Sitchat + fr: La dame du peuple - Sitchat + hu: Népszerű hölgy – Szícsat - sentence: เซิร์ฟเวอร์ถูกกระจายอำนาจ sentence_id: 28215beaab89d254ac8b287e0ed4752450aecff6dce4382d0e3ccc3e291e3d75 en: The server is decentralized. - fr: Le serveur est décentralisé. - de: Der Server ist dezentralisiert. ru: Сервер децентрализован. + de: Der Server ist dezentralisiert. + fr: Le serveur est décentralisé. + hu: A szerver decentralizált. - sentence: โอ้ มันน่าจะสนุก sentence_id: 8523f02a974b01e9a7912d810db43dc77792ddd496559f8b4374ba8e42f1f45c en: Oh, it should be fun. - fr: Oh, ça devrait être amusant. - de: Oh, das wird sicher Spaß machen. ru: О, это должно быть весело. + de: Oh, das wird sicher Spaß machen. + fr: Oh, ça devrait être amusant. + hu: Ó, biztosan szórakoztató lesz. - sentence: โอเค มันเพื่ออะไร sentence_id: 92c036d3a4db43e198b99c7e7b6f8967a437e2d12c39e484d99e4c7813d95142 en: Okay, what is it for? - fr: D'accord, à quoi ça sert ? - de: Okay, wozu ist das? ru: Окей, для чего это? + de: Okay, wozu ist das? + fr: D'accord, à quoi ça sert ? + hu: Oké, mire való ez? - sentence: เขากล่าวทักทายตอนเช้า sentence_id: 48fa42037c90dde0ff23d541c6ea8dddff36ed0ad48c842de7023657db18a704 en: He said good morning. - fr: Il a dit bonjour le matin. - de: Er sagte guten Morgen. ru: Он сказал утреннее приветствие. + de: Er sagte guten Morgen. + fr: Il a dit bonjour le matin. + hu: Reggeli köszöntést mondott. - sentence: อ่าวเวร อ่อของบริษัท sentence_id: 56476f7350025621bde4ed652c1d88af60857f9f8082ea1720cd6da3595fb0d7 en: Oh no, the company's. - fr: Oh non, c'est l'entreprise. - de: Oh weh, das Büro der Firma. ru: О, чёрт, это о компании. + de: Oh weh, das Büro der Firma. + fr: Oh non, c'est l'entreprise. + hu: Á, a cég átkozottul... - sentence: ว้าว คุณไปไวมากบนซิปไลน์ sentence_id: 743bed2b31675d037ccf7e274f5f7854a4ce36a4b06027d70574c4b088bcdbf9 en: Wow, you went really fast on the zipline. - fr: Wouah, tu vas très vite sur le tyrolienne. - de: Wow, du warst sehr schnell auf der Zipline. ru: Вау, ты очень быстро едешь на зиплайне. + de: Wow, du warst sehr schnell auf der Zipline. + fr: Wouah, tu vas très vite sur le tyrolienne. + hu: Hűha, nagyon gyorsan mentél a zip-line-en! - sentence: เขาถามอะไรคุณ? sentence_id: 893c0433ff2e28bbfb7b6329b6ca6dd15f0e61a9562a32f77e076dd0f9999a55 en: What did he ask you? - fr: Qu'est-ce qu'il t'a demandé ? - de: Was hat er dich gefragt? ru: Что он тебе спросил? + de: Was hat er dich gefragt? + fr: Qu'est-ce qu'il t'a demandé ? + hu: Mit kérdezett tőled? - sentence: เขาเป็นบุตรชายคนโตของฉัน sentence_id: b5bed632d924de261cc1dad9991d816c8d78286587be5584438af8552f5fc456 en: He is my eldest son. - fr: Il est mon fils aîné. - de: Er ist mein ältester Sohn. ru: Он мой старший сын. + de: Er ist mein ältester Sohn. + fr: Il est mon fils aîné. + hu: Ő a legidősebb fiúgyermekeim. - sentence: และแก้ไขปัญหาสินค้าชายแดน sentence_id: eb63a2947fbde65c585fbfbce82d38175edd56614acc9842e499184b421eedef en: And resolve the border goods issue. - fr: Et résoudre les problèmes des marchandises frontalières. - de: und die Lösung von Grenzwarenproblemen. ru: И решать проблему с товарами на границе. + de: und die Lösung von Grenzwarenproblemen. + fr: Et résoudre les problèmes des marchandises frontalières. + hu: és a határi áruk problémáinak megoldása. - sentence: รับสนองพระบรมราชโองการ sentence_id: f2553b0b092d50be12ffab8a88c8003b7b8fa3183e13eb136bc0e1dcd17c2048 en: In response to the Royal Command. - fr: En exécution de l'ordre royal. - de: Im Namen des Königs. ru: В исполнение Высочайшего повеления. + de: Im Namen des Königs. + fr: En exécution de l'ordre royal. + hu: A királyi parancs teljesítése. - sentence: สวัสดี เบอร์ตี้ ที่รัก sentence_id: 8336ea71ede4bedda5ab98e30ade6608eed5f27d3879acc0c9e4ccf838b63674 en: Hello, dear Bertie. - fr: Bonjour, mon cher Bertie. - de: Hallo, lieber Bertie. ru: Здравствуй, дорогой Берти. + de: Hallo, lieber Bertie. + fr: Bonjour, mon cher Bertie. + hu: Szia, kedves Bertie! - sentence: วัยอลเวง - ชลาลัย sentence_id: 450be43f051b735730ee0ae040c6680b1d14e9c68a0a0a8ad59e7cff0a467f1d en: Wild Age - Chalalai - fr: L'âge de la folie - Chalalai - de: Alles durcheinander – Chalalai ru: Вай Алэвэн — Чалаи. + de: Alles durcheinander – Chalalai + fr: L'âge de la folie - Chalalai + hu: Vadonat – Cslalai - sentence: วิมานน้ำผึ้ง - วลัย นวาระ sentence_id: 576580cf1ff557f2f27dc553cf35f626720099987c08eb608f5257773a916f43 en: Honey Palace - Walai Nawara - fr: Le palais du miel - Walai Nawara - de: Honigpalast – Walai Nawara ru: Виман Нампхунг — Валай Навара. + de: Honigpalast – Walai Nawara + fr: Le palais du miel - Walai Nawara + hu: Méhvászon – Valai Nawara - sentence: มันไกลจากที่นี่ไหม? sentence_id: 32217c4eb7a7ef011367d65e6457a2599d6994cca79974653333ccb9ae2ed507 en: Is it far from here? - fr: C'est loin d'ici ? - de: Ist es weit von hier? ru: Это далеко отсюда? + de: Ist es weit von hier? + fr: C'est loin d'ici ? + hu: Távol van innen? - sentence: ไม่มีใครทำมันมาก่อน sentence_id: 7fc1ee609e20f00e82cc25faf582fac4f1686743035d6efc3f2fc629f81719cc en: No one has done it before. - fr: Personne ne l'a fait avant. - de: Niemand hat es je zuvor gemacht. ru: Никто раньше этого не делал. + de: Niemand hat es je zuvor gemacht. + fr: Personne ne l'a fait avant. + hu: Senki nem csinálta még ezt. - sentence: สองเรา - นันทนา วีระชน sentence_id: 3797ea5ef128622109265f799bef9dd0b51b06f5e76f76e436f38596ae2f8901 en: The Two of Us - Nanthana Weerachon - fr: Nous deux - Nanthana Wirachon - de: Wir zwei – Nanthana Wirachon ru: Двое нас — Нантана Вирачон. + de: Wir zwei – Nanthana Wirachon + fr: Nous deux - Nanthana Wirachon + hu: Kettőnk – Nantana Wirachon - sentence: โอ้ย แกนี่แข็งเป็นหินเลย sentence_id: 46f39195d2adfdf767afc9a7273d2c2fcd5ffc9638adf03437c179adce74e9c0 en: Ouch, you're as hard as rock. - fr: Oh, tu es dur comme la pierre. - de: Oh, du bist hart wie Stein. ru: Ой, ты совсем каменный. + de: Oh, du bist hart wie Stein. + fr: Oh, tu es dur comme la pierre. + hu: Jaj, te meg egy szikla vagy! - sentence: โสดสโมสร - ว วินิจฉัยกุล sentence_id: 4fc24040103a3908883bd27d0fca4913509a9210f33bb51409d5eae68faf409f en: Single Club - W Winichakul - fr: Le club des célibataires - W Winichakul - de: Single Club – W Winichakul ru: Клуб холостяков — В. Виначиткул. + de: Single Club – W Winichakul + fr: Le club des célibataires - W Winichakul + hu: Szingliklub – W Winichakul - sentence: ปรัชญาเป็นวิชาที่ฉันชอบ sentence_id: 83c39b130bdfab16f3e2c4c3dedaf8235251a89f7f10e9e596f254843c09b3df en: Philosophy is a subject I like. - fr: La philosophie est une matière que j'aime. - de: Philosophie ist ein Fach, das ich mag. ru: Философия — предмет, который мне нравится. + de: Philosophie ist ein Fach, das ich mag. + fr: La philosophie est une matière que j'aime. + hu: A filozófia az a tantárgy, amit szeretek. - sentence: ภรรยาผมอยู่ที่ไหน sentence_id: 09615b1872ed0f7dbb4a111c02c968c0a991a94232e177a3431f9709d586b0ad en: Where is my wife? - fr: Où est ma femme ? - de: Wo ist meine Frau? ru: Где моя жена? + de: Wo ist meine Frau? + fr: Où est ma femme ? + hu: Hol van a feleségem? - sentence: เธอควรจะบอกอะไรเขา sentence_id: 897580ca21ae2a2a2dc5e46c5d4155b2ed60fd611b17d7671732e2dd3acae915 en: What should she tell him? - fr: Que devrait-elle lui dire ? - de: Was sollte sie ihm sagen? ru: Она должна была сказать ему что-то. + de: Was sollte sie ihm sagen? + fr: Que devrait-elle lui dire ? + hu: Mit kellene mondanod neki? - sentence: นอนกลางดินกินกลางทราย sentence_id: 3961a0fc7576c2c505e930675096b2fc638342e4f54871ea3febbd8dd4103b9e en: Sleeping on the ground and eating in the desert. - fr: Dormir sur la terre et manger dans le sable. - de: Auf der Erde schlafen, in der Wüste essen. ru: Спать на земле, есть в песках. + de: Auf der Erde schlafen, in der Wüste essen. + fr: Dormir sur la terre et manger dans le sable. + hu: A földön alszik, a homokban eszik. - sentence: วันดอกรักบาน - จิตรเรขา sentence_id: 4d1537fa0840113250bdbb972b9f5db0415e4580318cb4c0af60b2404b376c9e en: Wan Dok Rak Ban - Jitrekha - fr: Jour de la floraison du rak - Jitrarekha - de: Tag der blühenden Rak-Blumen - Jitrarekha ru: День цветения раков — Джиттракха. + de: Tag der blühenden Rak-Blumen - Jitrarekha + fr: Jour de la floraison du rak - Jitrarekha + hu: A szerelmes virágok napja – Jitrarekha - sentence: อัญมณีส่องแสงเป็นประกาย sentence_id: b1098171ad9cf5dbbe913174b76e8ab240ec3ade85b228a381604fbf5b75923e en: The gemstone shines with a sparkle. - fr: Les gemmes brillent d'éclat. - de: Die Edelsteine funkeln im Licht. ru: Драгоценные камни сияют и сверкают. + de: Die Edelsteine funkeln im Licht. + fr: Les gemmes brillent d'éclat. + hu: Az ékszer ragyogóan csillog. - sentence: โอว ไม่เคยกินมาก่อนเลย sentence_id: 08782fb5ca18efbdab4e96905d034d4765025b743577b28a8a791727b1ffba28 en: Oh, I have never eaten it before. - fr: Oh, je n'en ai jamais mangé avant. - de: Oh, ich habe das noch nie gegessen. ru: Ой, я никогда раньше этого не ел. + de: Oh, ich habe das noch nie gegessen. + fr: Oh, je n'en ai jamais mangé avant. + hu: Ó, soha nem ettem ilyet. - sentence: แสงเงารัก - ดวงตะวัน sentence_id: 2bb5cbd6ab98e9574a56e789cb5d1ad7032bad8b14b6e552b16e82888b63029b en: Saeng Nga Rak - Duangtawan - fr: Lumière et ombre de l'amour - Duangtawan - de: Licht und Schatten der Liebe - Duangtawan ru: Свет и тень любви — Дуангтавин. + de: Licht und Schatten der Liebe - Duangtawan + fr: Lumière et ombre de l'amour - Duangtawan + hu: A szerelem fénye és árnya – Duangtawan - sentence: เหมือนคนละฟากฟ้า - วาสนา sentence_id: 52cf432f1e5713979a5178999118c3abc31b9943e0b0b25a27d5bf4a35ff7bd5 en: Muean Kon La Fak Fa - Wasana - fr: Comme deux cieux opposés - Wasana - de: Wie zwei verschiedene Himmelsrichtungen - Wasana ru: Как будто из разных миров — Васана. + de: Wie zwei verschiedene Himmelsrichtungen - Wasana + fr: Comme deux cieux opposés - Wasana + hu: Mintha két különböző égbolt alatt élnénk – Wasana - sentence: คุณจะทำยังไงกับเธอ sentence_id: 73090e43fb20125276731656749f502e4c3c7bf2212f5948b9e590a2ef071452 en: What are you going to do with her? - fr: Que vas-tu faire d'elle ? - de: Was wirst du mit ihr machen? ru: Что ты собираешься с ней делать? + de: Was wirst du mit ihr machen? + fr: Que vas-tu faire d'elle ? + hu: Mit fogsz tenni vele? - sentence: ‘ฉันคิดว่าคุณทำ’ เมาส์พูด sentence_id: 25b4deb4d798172d6aca81d5b41b76f0ad594ab689e2834bbfdf2c9ed7b5fa3e en: “I think you did it,” Mouse said. - fr: « Je pense que c'est toi qui l'as fait », a dit Mouse. - de: „Ich denke, du hast es getan“, sagte Maus. ru: «Я думаю, что это сделал ты», — сказала Маус. + de: „Ich denke, du hast es getan“, sagte Maus. + fr: « Je pense que c'est toi qui l'as fait », a dit Mouse. + hu: „Úgy gondolom, hogy te tetted” – mondta Mouse. - sentence: กฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา sentence_id: 6fd5a55ce65bbce0c34343939c0ef5a8802b533d67691412cfc78dc6c21cef66 en: Criminal Procedure Code - fr: Code de procédure pénale - de: Strafprozessordnung ru: Уголовно-процессуальный кодекс. + de: Strafprozessordnung + fr: Code de procédure pénale + hu: Büntetőeljárás - sentence: ไม่มีแสงแวววาวทุกที่ sentence_id: 37cad4e655c8b96884ba91753357b89399ab452a14af844225dfd287b297f388 en: There is no sparkle everywhere. - fr: Il n'y a pas de brillance partout. - de: Nicht überall glänzt es. ru: Не везде есть блеск и сияние. + de: Nicht überall glänzt es. + fr: Il n'y a pas de brillance partout. + hu: Nem mindenhol van csillogás. - sentence: เขาไม่ได้โจมตีมันเช่นกัน sentence_id: 869eb09818696eadc4948e0fd4146c67cd2449192cd4f1219380ba1a1d301af0 en: He did not attack it either. - fr: Il ne l'a pas attaqué non plus. - de: Er hat es auch nicht angegriffen. ru: Он тоже не атаковал его. + de: Er hat es auch nicht angegriffen. + fr: Il ne l'a pas attaqué non plus. + hu: Ő sem támadta. - sentence: ตำรวจกำลังสืบสวนในกรณีนี้ sentence_id: d92a57388d4d0333d4d5fc72a5cf8fe80b9c17f0144fc48961caa3d61fb5ae25 en: The police are investigating this case. - fr: La police enquête sur cette affaire. - de: Die Polizei ermittelt in diesem Fall. ru: Полиция расследует этот случай. + de: Die Polizei ermittelt in diesem Fall. + fr: La police enquête sur cette affaire. + hu: A rendőrség vizsgálja az ügyet. - sentence: ภัตตานิ สัปปะริวารานิ sentence_id: ff85e45488a45f428322b5cf21e15d8dab94bb86232041d9c7a7d056dcc6e866 en: Bhattani Sappariwani - fr: Les repas et les accompagnements. - de: Bhattani Sappaparawani ru: Пхаттани, Саттапхиварани. + de: Bhattani Sappaparawani + fr: Les repas et les accompagnements. + hu: Bhataṇī sappavarāṇī - sentence: ในนามของสเปนและโปรตุเกส sentence_id: 9026836023119fa7711cb52b8b352dc78f436933dd01a84933b597531faf9e1d en: In the name of Spain and Portugal. - fr: Au nom de l'Espagne et du Portugal. - de: Im Namen von Spanien und Portugal ru: От имени Испании и Португалии. + de: Im Namen von Spanien und Portugal + fr: Au nom de l'Espagne et du Portugal. + hu: Spanyolország és Portugália nevében - sentence: ใช่แล้ว คุณน่ะสงสัยเขา sentence_id: 9828780c6a3fc0646477802e6093989729d2a15f7f54a53391114a3835b6d3fe en: Yes, you are suspicious of him. - fr: Oui, c'est toi qui le soupçonne. - de: Ja, du verdächtigst ihn. ru: Да, ты ему не доверяешь. + de: Ja, du verdächtigst ihn. + fr: Oui, c'est toi qui le soupçonne. + hu: Igen, te gyanúsítod őt. - sentence: แปดสิบเก้าองศาฟาเรนไฮน์ sentence_id: 52cd963ebf8300ea6166432e3cf42d27a50de4c54d54fb88f21f7269a1425809 en: Eighty-nine degrees Fahrenheit. - fr: Quatre-vingt-neuf degrés Fahrenheit. - de: Achtundachtzig Grad Fahrenheit. ru: Восемьдесят девять градусов по Фаренгейту. + de: Neunundachtzig Grad Fahrenheit. + fr: Quatre-vingt-neuf degrés Fahrenheit. + hu: Nyolcvankilenc fahrenheit fok - sentence: วิวาห์ลอย - วลัย นวาระ sentence_id: 1beb8430af4cfba79b5317767e9f6288732a0811591aaf9910d2533d7504148c en: Wiwah Loy - Wlai Nawara - fr: Mariage flottant - Wlai Nawara - de: Schwebende Hochzeit - Wlai Nawara ru: Свадебный лотос — Вилай Навара. + de: Schwebende Hochzeit - Wlai Nawara + fr: Mariage flottant - Wlai Nawara + hu: Lebegő esküvő – Wlai Nawara - sentence: สิงหาเกี่ยวกันยามาหาตุลา sentence_id: 5a893ba65cf61a574e4512438bf994e858bfdec7e4dcc7ac031d9a705008d22b en: August is linked to September, which comes to find October. - fr: Août s'accroche, vient chercher septembre. - de: Im August hängt man sich an September, um Oktober zu finden. ru: Август связан с сентябрём, который приходит к октябрю. + de: Im August hängt man sich an September, um Oktober zu finden. + fr: Août s'accroche, vient chercher septembre. + hu: Augusztus kapcsolódik, amikor szeptember jön. - sentence: การแก้ปัญหาคือซ้ำไปซ้ำมา sentence_id: e9b8dcf8bb463629dd01a0071509e33f03a3671e17e0f8c5904c1386e7338e3f en: The solution is repetitive. - fr: La solution du problème est répétitive. - de: Die Lösung des Problems ist ein endloser Kreislauf. ru: Решение проблемы — это постоянные повторения. + de: Die Lösung des Problems ist ein endloser Kreislauf. + fr: La solution du problème est répétitive. + hu: A megoldás az, hogy újra és újra ismételd. - sentence: โปรดตรวจสอบการวัดขาด้านใน sentence_id: 090f6ef81a033f3004b9e03e5346d7794a80620f949bcf72d9192dc294087588 en: Please check the internal measurements. - fr: Veuillez vérifier les mesures intérieures. - de: Bitte prüfen Sie die Innenmaße. ru: Пожалуйста, проверьте внутренние размеры. + de: Bitte prüfen Sie die Innenmaße. + fr: Veuillez vérifier les mesures intérieures. + hu: Kérjük, ellenőrizze a belső méreteket. - sentence: ผู้หญิงคนนั้นคือใคร sentence_id: 79302c507bcbc0cc07df0078349c234851e6cb3b5920dc03dc10eefa6c33830c en: Who is that woman? - fr: Qui est cette femme ? - de: Wer ist diese Frau? ru: Кто эта женщина? + de: Wer ist diese Frau? + fr: Qui est cette femme ? + hu: Ki az a nő? - sentence: พรมปูพื้นผืนนี้ปราณีตจริง sentence_id: e4f37d74dc7b44023352f5c6cc2606b517d0f5d6850a3d9fb806e1cb0822732c en: This floor carpet is truly exquisite. - fr: Ce tapis est vraiment exquis. - de: Dieser Teppich ist wirklich exquisit. ru: Этот ковёр действительно изыскан. + de: Dieser Teppich ist wirklich exquisit. + fr: Ce tapis est vraiment exquis. + hu: Ez a szőnyeg valóban finom. - sentence: ตลกมาก แลดดี้ ตลกมาก sentence_id: 273ae3fc804a1837d92ec44211d99638c913f3ea1dc0dae0ef18297bd14c91d8 en: Very funny, Lady. Very funny. - fr: C'est très drôle, Lady, très drôle. - de: Sehr lustig, Lady, sehr lustig. ru: Очень смешно, леди, очень смешно. + de: Sehr lustig, Lady, sehr lustig. + fr: C'est très drôle, Lady, très drôle. + hu: Nagyon vicces, Lady, nagyon vicces. - sentence: ทำไมคุณพูดแบบนั้น sentence_id: 7983597099764e39d93bdd7568dfd152010e3027b96a84ee3d656055ae76ea84 en: Why do you say that? - fr: Pourquoi dites-vous cela ? - de: Warum sagst du das? ru: Почему ты так говоришь? + de: Warum sagst du das? + fr: Pourquoi dites-vous cela ? + hu: Miért beszélsz így? - sentence: ใช่ครับ ไม่ก็รอมูจิลดราคา sentence_id: fde28b03eea0cc8d83206377bb430255748a997d0476ac573abbb7d138312f20 en: Yes, sir. Otherwise, I'll wait for Mool to lower the price. - fr: Oui, sinon j'attends que Muzi baisse les prix. - de: Ja, sonst warte ich, bis Muzi den Preis senkt. ru: Да, или подождём, пока музлы снизят цену. + de: Ja, sonst warte ich, bis Muzi den Preis senkt. + fr: Oui, sinon j'attends que Muzi baisse les prix. + hu: Igen, vagy várom, amíg a Muzik leáraz. - sentence: ธงสีแดง น้ำเงิน และเหลือง sentence_id: 3549dc511e5ba5a70bc97580926fe7813fce37c06d815fc6c039b5d8a57a9335 en: Red, blue, and yellow flags. - fr: Les drapeaux rouge, bleu et jaune. - de: Die rote, blaue und gelbe Flagge. ru: Красный, синий и жёлтый флаги. + de: Die rote, blaue und gelbe Flagge. + fr: Les drapeaux rouge, bleu et jaune. + hu: Piros, kék és sárga zászlók. - sentence: “ รู้สึกอย่างไร?” ฉันถาม sentence_id: 8606c23c8b0742f521abb4e899f9a880629a689f76e3c4e9781151d3265281c3 en: '"How do you feel?" I asked.' - fr: « Comment te sens-tu ? » demandai-je. - de: „Wie fühlst du dich?“, fragte ich. ru: «Как ты себя чувствуешь?» — спросила я. + de: „Wie fühlst du dich?“, fragte ich. + fr: « Comment te sens-tu ? » demandai-je. + hu: „Hogy érzed magad?” – kérdeztem. - sentence: กากินไก่เกาะกิ่งโกงกาง sentence_id: 2ceecf6da3b5b46210c82a31959a2d9c6cf870d780a1c20ed3b2f47c2ecf2142 en: The crow eats a chicken perched on a mangrove branch. - fr: Le corbeau mange du poulet perché sur une branche de mangrove. - de: Der Kaka isst Hühnchen auf der Mangrovenzweig. ru: Галка ест курицу на ветке мангрового дерева. + de: Der Kaka isst Hühnchen auf der Mangrovenzweig. + fr: Le corbeau mange du poulet perché sur une branche de mangrove. + hu: A kakas a mangrove ágon ülve csirkét eszik. - sentence: หมดเวลาแล้ว วางปากกาลง sentence_id: 6af7e98bc5f0e6305bd7dd6babb042fa568eae68c77c8d39c392d5e80535a0d2 en: Time is up. Put your pen down. - fr: Le temps est écoulé, pose ton stylo. - de: Die Zeit ist um, leg den Stift hin. ru: Время вышло, положите ручку. + de: Die Zeit ist um, leg den Stift hin. + fr: Le temps est écoulé, pose ton stylo. + hu: Lejárt az idő, tedd le a tollat. - sentence: เดชะปัตตนยานุกูล sentence_id: dd8dd2fc4ec944a8bd1a443022128803afa675a8e88e7e8f3cb99326d3207edb en: Detcha Pattanayonukul. - fr: Detcha Pattanayonukul. - de: Detcha Pattanayonukul. ru: Дешапаттаньянукул. + de: Detcha Pattanayonukul. + fr: Detcha Pattanayonukul. + hu: Dessza Pattanaj Anukun. - sentence: แน่นอนว่าขนมปังกับเนย sentence_id: 10637fbeb4abaf380015577f2d1a93bf082ef6355f2f6a1e6b1f1ec20d8c5b73 en: Of course, bread and butter. - fr: Bien sûr, du pain avec du beurre. - de: Natürlich Brot mit Butter. ru: Конечно, хлеб с маслом. + de: Natürlich Brot mit Butter. + fr: Bien sûr, du pain avec du beurre. + hu: Természetesen kenyér és vaj. - sentence: ตื่นมาเจอข่าวโคบี้ งงเลย sentence_id: 2d61f704c1c74a1690bcda52f44106ed9ee8a7d4cbf041203695f237b36a3aec en: I woke up to the news about Kobe and was completely confused. - fr: Je me suis réveillé avec la nouvelle de Kobe, j'étais complètement perdu. - de: Ich bin aufgewacht und habe die Nachricht über Kobe gelesen, ich war verwirrt. ru: Проснулась от новостей о Коби, в шоке. + de: Ich bin aufgewacht und habe die Nachricht über Kobe gelesen, ich war verwirrt. + fr: Je me suis réveillé avec la nouvelle de Kobe, j'étais complètement perdu. + hu: Kóbi híreivel ébredtem, teljesen összezavarodtam. - sentence: ในที่มืดมืดมนและว่างเปล่า sentence_id: e62654b09209ed9b70594375d9fb0e25982c03f725658b99af70f671960ffbe5 en: In the dark, gloomy, and empty place. - fr: Dans l'obscurité sombre et vide. - de: In der dunklen, düsteren und leeren Stille. ru: В тёмной, мрачной и пустой темноте. + de: In der dunklen, düsteren und leeren Stille. + fr: Dans l'obscurité sombre et vide. + hu: A sötét, sötét és üres helyen. - sentence: หยกลายเมฆ - โสภี พรรณราย sentence_id: 5e64f6f430816311c23daa7a65fc360317c189863a3ae9e2a1dbcee47e76c5f7 en: Cloud Patterns - Sophee Phanrai. - fr: Hyolay Mueang - Sophee Panray. - de: Yok Larn Moe – Sophee Phanrai. ru: Жемчуг с узором облаков — Сопи Паннай. + de: Yok Larn Moe – Sophee Phanrai. + fr: Hyolay Mueang - Sophee Panray. + hu: Felhőmintájú gyöngy – Szophee Phanrai. - sentence: รีวิวแมว แมวมีไอจีว่ะ sentence_id: f5df1c9398fd945641e58b76a69b295d262339b2695178098ca99ef5de40eaf9 en: Cat review. The cat has an Instagram account. - fr: Avis sur les chats, les chats ont un Instagram. - de: Katzen-Review, die Katze hat Instagram. ru: 'Обзор кошек: у кошек есть Instagram.' + de: Katzen-Review, die Katze hat Instagram. + fr: Avis sur les chats, les chats ont un Instagram. + hu: Macskák áttekintése, a macskáknak van Instagramja. - sentence: แต่ละคนมีพันธมิตร มันร้อง sentence_id: 9f0c8edd23a124adc9ea85146521363c3325abe978be86359abe2436b60a6b5a en: Each person has an ally. It cried. - fr: Chacun a ses alliés, il a dit. - de: Jeder hat Verbündete, es heult. ru: У каждого есть союзник, он плачет. + de: Jeder hat Verbündete, es heult. + fr: Chacun a ses alliés, il a dit. + hu: Mindenkinek van szövetségese, azt mondta. - sentence: สิ้นกระแสชล - นทีทม sentence_id: 3cc15f8769cec282b19c765ff7f6a22b9cdf9cfa60c280025cd204185da9e8f6 en: The End of the Water Current - Nati Tam. - fr: Sin Krasue Chon - Nattitam. - de: Sin Krasue Chon – Nati Tham. ru: Конец потока воды — Натитам. + de: Sin Krasue Chon – Nati Tham. + fr: Sin Krasue Chon - Nattitam. + hu: A víz áramlása vége – Nattitham. - sentence: ฮานาเล - กีรติ ชนา sentence_id: 468c102bbdb3319d14eed0913e23d9f30ba7fd0b102453efabe49d8c77076ca2 en: Hana Le - Kirit Chana. - fr: Hana Le - Kirit Chana. - de: Hanale – Kirit Chana. ru: Ханале — Кирити Чана. + de: Hanale – Kirit Chana. + fr: Hana Le - Kirit Chana. + hu: Hana Le – Kiriti Chan. - sentence: สิงหะสูตรสี่ - ตรี อภิรุม sentence_id: 28cfc3082ace5a434c9f5fbbc3a82c09f821aacf384147c2e8389ef52132d8e6 en: The Four Lion Suttas - Tri Aphirum. - fr: Singha Soot Si - Tri Aphirum. - de: Singha Sutta Si – Tri Aphirum. ru: Синхасуттиса — Три Абирум. + de: Singha Sutta Si – Tri Aphirum. + fr: Singha Soot Si - Tri Aphirum. + hu: Négy oroszlán szútra – Tri Abhirum. - sentence: รัฐบาลสั่งห้ามการส่งออกปู sentence_id: 7fcc037ec411203bd09ea64e9e81b8decf8fdefaec1ef3d27f38c030606a93bb en: The government has banned the export of crabs. - fr: Le gouvernement a interdit l'exportation de crabes. - de: Die Regierung hat den Export von Krabben verboten. ru: Правительство запретило экспорт крабов. + de: Die Regierung hat den Export von Krabben verboten. + fr: Le gouvernement a interdit l'exportation de crabes. + hu: A kormány betiltotta a rákok exportját. - sentence: จงเอ็นดูพ่อเถิดมะไหลถา sentence_id: fc824974b7f17f409709279beab81df84f6b158cc7a30a4a27576f8865110e1c en: Please have compassion for your father, Mahailtha. - fr: Aie pitié de ton père, Mahaila Tha. - de: Sei barmherzig mit dem Vater, Mahlai Tha. ru: Пожалей отца, Ма Лай Та. + de: Sei barmherzig mit dem Vater, Mahlai Tha. + fr: Aie pitié de ton père, Mahaila Tha. + hu: Szeresd apádat, Mahlai Tha. - sentence: มันคืออะไร เขาถามสิงโต sentence_id: 854e0596ebd4795c852fae0ab95c78369c7dbdfbabf6bd857d8388fa29f7b465 en: What is it? he asked the lion. - fr: Qu'est-ce que c'est ? demanda-t-il au lion. - de: Was ist das? Er fragte den Löwen. ru: Что это такое? — спросил он у льва. + de: Was ist das? Er fragte den Löwen. + fr: Qu'est-ce que c'est ? demanda-t-il au lion. + hu: Mi ez? – kérdezte az oroszlán. - sentence: มะลอกทอกบอกว่าจะลาไป sentence_id: d63a206eaa8656cb0141796e93e7c6a9dcf86d568c12584c8ae26387b02cdd03 en: Malok Tok said he would resign. - fr: Malok Tok a dit qu'il allait partir. - de: Malok Tok sagte, er würde gehen. ru: Ма Лок Ток сказал, что уйдёт. + de: Malok Tok sagte, er würde gehen. + fr: Malok Tok a dit qu'il allait partir. + hu: A Malok Tok azt mondta, hogy elmegy. - sentence: แฟนของฉันหลอกลวงฉัน sentence_id: 819e7fa66104e0e3b7424a25e892bd4548bf1c90373947a011ce9fc5f3b6698d en: My girlfriend lied to me. - fr: Ma copine m'a trompé. - de: Mein Freund hat mich belogen. ru: Мой партнёр меня обманул. + de: Mein Freund hat mich belogen. + fr: Ma copine m'a trompé. + hu: A barátnőm hazudott nekem. - sentence: อัศเจรีย์ - สุภาว์ เทวกุล sentence_id: f57932bc6554be2b6a542420e8427b87d91f529826891b6dedb7dc853da973d2 en: Exclamation Mark - Suphaw Thewakul. - fr: Asajeree - Suphaw Thewakul. - de: Asajeree – Suphaw Thewakul. ru: Восклицательный знак — Супа Тевкул. + de: Asajeree – Suphaw Thewakul. + fr: Asajeree - Suphaw Thewakul. + hu: Kihagyás – Suphaw Thewakul. - sentence: สูตรเสน่หา - กิ่งฉัตร sentence_id: 48dedc26314d2dc623db88ed898ee4989118efe38610b5cee5bf7f7a968b0c04 en: Formula of Affection - Kingchat. - fr: Soot Senha - Kingchat. - de: Sut Saen Ha – Kinkchat. ru: Формула обаяния — Кингчат. + de: Sut Saen Ha – Kinkchat. + fr: Soot Senha - Kingchat. + hu: Szerelem receptje – Kinkchat. - sentence: ในอีกแง่หนึ่ง sentence_id: 129eb5cf45ef3cbcb887bb2049af8460699a95314e399c30cca627610c7ae749 en: On the other hand. - fr: D'un autre côté. - de: Auf der anderen Seite. ru: С другой стороны. + de: Auf der anderen Seite. + fr: D'un autre côté. + hu: Másrészt. - sentence: หวังว่าชั่วคราว sentence_id: ab21096db6720cef71c8de0b04c785697afbe8c1dfde38693ab36571517f2a64 en: I hope it's temporary. - fr: J'espère que c'est temporaire. - de: Ich hoffe, es ist nur vorübergehend. ru: Надеюсь, это временно. + de: Ich hoffe, es ist nur vorübergehend. + fr: J'espère que c'est temporaire. + hu: Remélem, csak ideiglenes. - sentence: ที่น่าสนใจ sentence_id: 9eeb24bbdf72f4c8bfe6d6242cb7101b53ea20e31494e0f09c8136f742bf77bf en: Interesting. - fr: Intéressant - de: Interessant. ru: Интересно + de: Interessant. + fr: Intéressant + hu: Érdekesség - sentence: โชว์ส่วนไหนได้ sentence_id: 58554b95d776b9de986541a69bfd352ff39ffb38b0ded630e4607f702e4dfac5 en: Which part can be shown? - fr: Quelle partie peut-on montrer ? - de: Welchen Teil kann man zeigen? ru: Какую часть можно показать? + de: Welchen Teil kann man zeigen? + fr: Quelle partie peut-on montrer ? + hu: Melyik részt mutathatod meg? - sentence: ที่น่าแปลก ? sentence_id: cfc08a2f1b66fde5062635bbea78ec82d67d894058d85d239a986c960a9368a7 en: That's strange, isn't it? - fr: C'est étrange, non ? - de: Was ist daran seltsam? ru: Странно, правда? + de: Was ist daran seltsam? + fr: C'est étrange, non ? + hu: Ami furcsa? - sentence: ให้งานเธอทำสิ sentence_id: f410accbbc89e67c8ffd8859aff6a3718a743f5da8009394d6e255bf137b6dc0 en: Let her do the work. - fr: Laisse-le faire son travail - de: Lass sie ihre Arbeit machen. ru: Дай ей работу + de: Lass sie ihre Arbeit machen. + fr: Laisse-le faire son travail + hu: Add neki a munkát! - sentence: บ้านเลขที่ sentence_id: 2953751a5c7288ff10ffca828f138550e81c8a37b0321d461369b2e16f92d76a en: House number - fr: Numéro de maison - de: Hausnummer ru: Номер дома + de: Hausnummer + fr: Numéro de maison + hu: Házszám - sentence: ไม่มีอะไรง่ายเลย sentence_id: a308bb85e023613d59b5842df7f60a13f11a494445ca3b3b802e9aed5fd8873b en: Nothing is easy. - fr: Rien n'est facile - de: Nichts ist einfach. ru: Ничего не бывает простым + de: Nichts ist einfach. + fr: Rien n'est facile + hu: Semmi sem egyszerű - sentence: อุตสาหกรรม sentence_id: b0630f9d685ce76a4cb3ce8b4bae478957b02df3879c30d790d50f1e6346768d en: Industry - fr: Industrie - de: Industrie ru: Промышленность + de: Industrie + fr: Industrie + hu: Ipar - sentence: ใครบอกเขาว่าไม่ต้องมา sentence_id: 39457245844bfc9aa5071ddbacaae8d3c4077597453dde5122a2db5265d3edf6 en: Who told him he didn't have to come? - fr: Qui lui a dit qu'il n'avait pas besoin de venir ? - de: Wer hat ihm gesagt, dass er nicht kommen muss? ru: Кто сказал ему, что ему не нужно приходить? + de: Wer hat ihm gesagt, dass er nicht kommen muss? + fr: Qui lui a dit qu'il n'avait pas besoin de venir ? + hu: Ki mondta neki, hogy nem kell jönnie? - sentence: หกร้อยเก้าสิบลัง sentence_id: b402cfb3b75f87bc969afc33045d5193968d2971d761c69d47bb0c30da2b5b5e en: Six hundred and ninety crates. - fr: Six cent quatre-vingt-dix cartons - de: Sechshundertneunzig Kisten. ru: Шестьсот девяносто ящиков + de: Sechshundertneunzig Kisten. + fr: Six cent quatre-vingt-dix cartons + hu: Hatszázkilencven láda - sentence: ไม่น่าจะแปดสิบได้ sentence_id: b3f78e34cc162024513ad7f5d84444cb1cbbbf0554fef1774cbf7f250d73aa61 en: It shouldn't be eighty. - fr: Il ne devrait pas y en avoir quatre-vingts - de: Es werden wohl keine achtzig. ru: Не должно быть восемьдесят + de: Es werden wohl keine achtzig. + fr: Il ne devrait pas y en avoir quatre-vingts + hu: Nem lehet nyolcvan - sentence: ฉันลืมตั๋วรถไฟ sentence_id: 15fae285f3a0fb8818f5c9518dc0e8d68472edfbe7183a27304a80dea6e093ff en: I forgot my train ticket. - fr: J'ai oublié mon billet de train - de: Ich habe meine Zugfahrkarte vergessen. ru: Я забыл билет на поезд + de: Ich habe meine Zugfahrkarte vergessen. + fr: J'ai oublié mon billet de train + hu: Elfelejtettem a vonatjegyet - sentence: ป้ายหน้าเซเว่น ! sentence_id: 85f8472968b245a350cdfffe8b22480043a72fec3f13f00d42fd89d40912ca57 en: The sign in front of the 7-Eleven! - fr: Le panneau devant le 7-Eleven ! - de: Die nächste Station ist Seven-Eleven! ru: Вывеска перед «Севеном»! + de: Die nächste Station ist Seven-Eleven! + fr: Le panneau devant le 7-Eleven ! + hu: A tábla a hetvenes előtt! - sentence: เห็นแก่ประโยชน์ส่วนรวม sentence_id: 095b6004cd2c706164ce7d626c74863a4641e91ef71094837638bdee1f638c83 en: For the common good. - fr: Pour le bien commun - de: Zum Wohle der Allgemeinheit. ru: Ради общего блага + de: Zum Wohle der Allgemeinheit. + fr: Pour le bien commun + hu: A közérdek kedvéért - sentence: วิทยาศาสตร์ของภาษาไทย sentence_id: 7065856712576d99fe01ac8bb4d8f18c5eb28411a7c4d36663eb12aecce42477 en: The science of the Thai language. - fr: La science de la langue thaïe - de: Die Wissenschaft der thailändischen Sprache. ru: Наука о тайском языке + de: Die Wissenschaft der thailändischen Sprache. + fr: La science de la langue thaïe + hu: A thai nyelv tudománya - sentence: น้ำท่วมฟ้า ปลากินดาว sentence_id: 091ff342be3441b8e87efee7b3d12fb5b662684e48f7052084f7f194378e7cbd en: The water floods the sky, and the fish eat the stars. - fr: L'eau submerge le ciel, les poissons mangent les étoiles - de: Das Wasser überschwemmt den Himmel, die Fische fressen die Sterne. ru: Вода затопила небо, рыбы едят звёзды + de: Das Wasser überschwemmt den Himmel, die Fische fressen die Sterne. + fr: L'eau submerge le ciel, les poissons mangent les étoiles + hu: A víz elönti az eget, a halak eszik a csillagokat - sentence: คุณพูดอะไร ฮารอลด์ sentence_id: 71c0f3eade0a03d6cbf35e43f713a609bfca5346e060a1cc88e597d64323b642 en: What did you say, Harold? - fr: Qu'est-ce que tu dis, Harold ? - de: Was sagst du da, Harold? ru: Что ты сказал, Гарольд? + de: Was sagst du da, Harold? + fr: Qu'est-ce que tu dis, Harold ? + hu: Mit mondtál, Harold? - sentence: สองสามชั่วโมงหลังจากนั้น sentence_id: a0bd31a692a2d6223e5c63df39393147719ec774b8a5991e046779707f4e9c7d en: A few hours later. - fr: Deux ou trois heures plus tard - de: Ein paar Stunden später. ru: Через два-три часа после этого + de: Ein paar Stunden später. + fr: Deux ou trois heures plus tard + hu: Két-három órával később - sentence: คนตายไม่มีเพื่อน sentence_id: 014b1278fa022ee69b8d5d9a0662192f86ac6c078a37aa5115aba3d3cccd91a7 en: Dead people have no friends. - fr: Les morts n'ont pas d'amis - de: Tote haben keine Freunde. ru: У мёртвых нет друзей + de: Tote haben keine Freunde. + fr: Les morts n'ont pas d'amis + hu: A holtaknak nincs barátja - sentence: อุตะ แอบสวยอยู่ sentence_id: 1cf33fac361411a65a42fd1f2e2a1e5f72590929b3310167297de5b6d1f55376 en: Uta is secretly pretty. - fr: Uta est plutôt belle - de: Uta ist heimlich schön. ru: Ута, оказывается, красивая + de: Uta ist heimlich schön. + fr: Uta est plutôt belle + hu: Uta titokban szép - sentence: เธอเคยเจอปีเตอร์ไหม sentence_id: cb93a8272c158134fe0896e4f72e70d255e12f7e173a505e94ceb68830ca3b14 en: Have you ever met Peter? - fr: As-tu déjà rencontré Peter ? - de: Hast du Peter schon mal getroffen? ru: Ты когда-нибудь встречал Питера? + de: Hast du Peter schon mal getroffen? + fr: As-tu déjà rencontré Peter ? + hu: Találtad már Peter-t? - sentence: ไม่เขาไม่มี sentence_id: 4a50f8437914f64a6b8d9fb0373b3362f4e5dbcb0dad1d15b495436163df0534 en: No, he doesn't have it. - fr: Non, il n'en a pas - de: Nein, er hat es nicht. ru: Нет, у него нет + de: Nein, er hat es nicht. + fr: Non, il n'en a pas + hu: Nem, nincs neki - sentence: แดงและดำไปโรงเรียน sentence_id: e876f7c4e3844186c3141e194071bc25dc1ccf3e7f28fef2119b59cf29fc278d en: Red and Black go to school. - fr: Rouge et Noir vont à l'école - de: Rot und Schwarz gehen zur Schule. ru: Красный и чёрный пошли в школу + de: Rot und Schwarz gehen zur Schule. + fr: Rouge et Noir vont à l'école + hu: Piros és fekete iskolába megy - sentence: พวกเขาเดินไปตามริมทะเลสาบ sentence_id: 8a37599db36a50040244f3af82599e963787fbc8acad66853f557f6a7a47e1da en: They walked along the lakeshore. - fr: Ils marchent le long du lac - de: Sie spazierten am Seeufer entlang. ru: Они шли вдоль озера + de: Sie spazierten am Seeufer entlang. + fr: Ils marchent le long du lac + hu: Sétáltak a tó partján - sentence: อนุสรณ์พระราชทานเพลิงศพ sentence_id: 5141a8b491731a5aa7430bfb64b0ea574ae8ed3a4731f902fe812fc50820af93 en: Royal Cremation Memorial. - fr: Monument funéraire royal - de: Denkmal für die königliche Einäscherungszeremonie. ru: Памятник, подаренный на похороны + de: Denkmal für die königliche Einäscherungszeremonie. + fr: Monument funéraire royal + hu: Királyi hamvasztási emlékmű - sentence: เป็นความคิดที่เยี่ยมมาก ! sentence_id: 50e4ba3617b00fd4312a76a1d8d28caa007f92834a89db423f2e8561d0d59269 en: That's a great idea! - fr: C'est une excellente idée ! - de: Das ist eine großartige Idee! ru: Отличная идея! + de: Das ist eine großartige Idee! + fr: C'est une excellente idée ! + hu: Ez egy remek ötlet! - sentence: ฉันทำอะไรได้อีก sentence_id: 830d7e2231640d63407bab6932568e45845d52544e00c61fb5b26b040e4c5b07 en: What else can I do? - fr: Que puis-je faire d'autre ? - de: Was kann ich noch tun? ru: Что ещё я могу сделать? + de: Was kann ich noch tun? + fr: Que puis-je faire d'autre ? + hu: Mit tehetek még? - sentence: ราคาเสนอขายต่ำมาก sentence_id: 39a9d5f6b0ebf2c2c9550bf1c9186faeb1c0a313a9622f7de82f29bfffddd1d1 en: The asking price is very low. - fr: Le prix de vente proposé est très bas. - de: Der Angebotspreis ist sehr niedrig. ru: Предложенная цена очень низкая. + de: Der Angebotspreis ist sehr niedrig. + fr: Le prix de vente proposé est très bas. + hu: Az ajánlott ár nagyon alacsony. - sentence: มันประหยัดหรือไม่ sentence_id: 179ebe74ace9a5f10d301b4102158671672a2fdb1b1be936255749ff0e3e71a5 en: Is it economical? - fr: Est-ce que c'est économique ? - de: Ist es günstig? ru: Это экономно или нет? + de: Ist es günstig? + fr: Est-ce que c'est économique ? + hu: Kedvező-e? - sentence: จะมีข้อตกลงที่พึงพอใจ sentence_id: 385ee9856c4ba87bb5f25d60daae353cc6cbb67cf89389c31622c4ed3d7e9f14 en: There will be a satisfactory agreement. - fr: Il y aura un accord satisfaisant. - de: Es wird eine zufriedenstellende Vereinbarung geben. ru: Будет удовлетворительное соглашение. + de: Es wird eine zufriedenstellende Vereinbarung geben. + fr: Il y aura un accord satisfaisant. + hu: Lesz egy kielégítő megállapodás. - sentence: คุณรู้สึกอย่างไร sentence_id: 9845a165760a949c4cd58cf9c00279b0074bbb18d943056e81bfb3e47a20cf46 en: How do you feel? - fr: Comment vous sentez-vous ? - de: Wie fühlst du dich? ru: Как вы себя чувствуете? + de: Wie fühlst du dich? + fr: Comment vous sentez-vous ? + hu: Hogy érzed magad? - sentence: มีอาสาสมัครคนใดบ้าง ? sentence_id: e6a6bc572ea46a78e0804ec5c42db9b030331a571bcc1a9752c526184c1fc8ee en: Are there any volunteers? - fr: Y a-t-il des volontaires ? - de: Gibt es Freiwillige? ru: Есть ли какие-нибудь добровольцы? + de: Gibt es Freiwillige? + fr: Y a-t-il des volontaires ? + hu: Van-e önkéntes? - sentence: คุณชอบอะไรแบบนั้นหรอ? sentence_id: ab0a473caf01f3239c25a84894185a5dceeb08557a45878e8538d5c070f27c69 en: Do you like that kind of thing? - fr: Vous aimez ce genre de choses ? - de: Magst du so etwas? ru: Тебе нравится что-то подобное? + de: Magst du so etwas? + fr: Vous aimez ce genre de choses ? + hu: Tetszik ilyesmi? - sentence: สิบสองแล้วที่ทำโปรเจคนี้ sentence_id: ab5a2e7808a87b71b3ae21cc9a3694f3e0873cbb4b94872bc8e56be4e7a9c9dd - en: It's been twelve [years/months] since I started this project. - fr: Il y a douze ans que je travaille sur ce projet. - de: Es sind schon zwölf, die an diesem Projekt arbeiten. + en: It's been twelve already since I started working on this project. ru: Двенадцать, вот сколько времени я занимаюсь этим проектом. + de: Ich arbeite schon seit zwölf an diesem Projekt. + fr: Il y a douze ans que je travaille sur ce projet. + hu: Tizenkét éve dolgozom ezen a projekten. - sentence: ที่รักของฉันฉันไม่รู้ sentence_id: dc4c0b322b4c17014b54107ba71ecae7e8c441d9852d9c697c2bf64606e572a0 en: My dear, I don't know. - fr: Mon chéri, je ne sais pas. - de: Mein Schatz, ich weiß es nicht. ru: Любимый, я не знаю. + de: Mein Schatz, ich weiß es nicht. + fr: Mon chéri, je ne sais pas. + hu: Drágám, nem tudom. - sentence: มันยังติดไม่พอ sentence_id: 97dc130f51c96b967521aa211bf2e0433303f9a240d0029cc6d036b4c4eb4483 en: It's still not enough. - fr: Ce n'est pas encore assez collé. - de: Es ist noch nicht genug festgezogen. ru: Его всё ещё недостаточно. + de: Es ist noch nicht genug festgezogen. + fr: Ce n'est pas encore assez collé. + hu: Még nem elég ragadós. - sentence: ไม่ต้องนาน sentence_id: dc1d8aaf47f5751ddd914eb2a007f315246064f3fe86c50f983a89bc66477cfa en: It doesn't take long. - fr: Pas besoin de longtemps. - de: Nicht lange. ru: Недолго. + de: Nicht lange. + fr: Pas besoin de longtemps. + hu: Nem kell sokáig. - sentence: เพิ่งนึกได้ครับ sentence_id: df7789e8f3f5b7faf107cef33c39b2cc8d515062ec7ea094a90fb8a05c859af9 en: I just remembered. - fr: Je viens de m'en souvenir. - de: Ich habe gerade daran gedacht. ru: Только что вспомнил. + de: Ich habe gerade daran gedacht. + fr: Je viens de m'en souvenir. + hu: Épp most jutott eszembe. - sentence: กับโรงเรียนขนาดเล็ก sentence_id: 705ab04868a9b507e69b870054f5716d5b0128cb6c04100a5f040227949d76e1 en: With small schools. - fr: Avec les petites écoles. - de: mit kleinen Schulen ru: С небольшими школами. + de: mit kleinen Schulen + fr: Avec les petites écoles. + hu: A kis iskolákkal. - sentence: ซึ่งเป็นพื้นที่ sentence_id: df73c812792d9e07c07b9928f75185b981e9c76b4411fc7c4452bc23f4294e6d en: Which is an area. - fr: Qui est une zone. - de: was ein Gebiet ist ru: которая является территорией + de: was ein Gebiet ist + fr: Qui est une zone. + hu: ami egy terület - sentence: จะไปเมื่อใด sentence_id: e4549ab6409e87e8353dde90ba64adfcd705262a0bbab1574d7db8b4cbf2fed6 en: When will you go? - fr: Quand partez-vous ? - de: Wann wirst du gehen? ru: Когда ты пойдёшь? + de: Wann wirst du gehen? + fr: Quand partez-vous ? + hu: Mikor fogsz menni? - sentence: สมองขี้เลื้อย sentence_id: 78887cd9a17b7281de5337a8bb86113850c2bc305d2fecdf5e204f086719864d en: A wandering mind. - fr: Cerveau paresseux. - de: Ein wandelnder Geist ru: Блуждающий мозг. + de: Ein wandelnder Geist + fr: Cerveau paresseux. + hu: Szórt agy. - sentence: ดีมากกัซซี sentence_id: ee337d840f632edf0f972db5d39a6825765825ab7dfd96cd900d848039b04b79 en: Very good, Gassy. - fr: Très bien, Gassy. - de: Sehr gut, Gassi. ru: Очень хорошо, Гасси. + de: Sehr gut, Gassi. + fr: Très bien, Gassy. + hu: Nagyon jó, Gassie. - sentence: ตะวันเดียว sentence_id: 2866b591ceecdb3069f560cbdeadd49a7e54d116d2aa603625f8186ac2e37667 en: The only sun. - fr: Le seul soleil. - de: Nur die Sonne ru: Единственное солнце. + de: Nur die Sonne + fr: Le seul soleil. + hu: Egyetlen nap. - sentence: ฉันไม่เห็นว่าทำไม sentence_id: 5da10def94c3b1740125fb4d65c5338b48c13684c635fae01b00b5c1f73e54a2 en: I don't see why. - fr: Je ne vois pas pourquoi. - de: Ich sehe nicht, warum. ru: Я не вижу, почему. + de: Ich sehe nicht, warum. + fr: Je ne vois pas pourquoi. + hu: Nem látom, miért. - sentence: ความเดือดร้อน sentence_id: 9fb74cc656f384bae1a0af60e9c855c605cbdba2c056282ac43f1be7873eacfc en: Distress. - fr: La détresse. - de: Notlage ru: Бедствие. + de: Notlage + fr: La détresse. + hu: A baj. - sentence: เฮ้ยมั่วแล้ว sentence_id: a1c1165d412dff0c0c95c98159d097561fbabedcc719b09518cf9bd125ed35a2 en: Hey, you're wrong. - fr: Hé, c'est faux. - de: Hey, das ist falsch. ru: Эй, всё неправильно. + de: Hey, das ist falsch. + fr: Hé, c'est faux. + hu: Hé, tévedtél. - sentence: ฝรั่งเยอะนะ sentence_id: a598ea8e0550f79d05e51452e97e1c189d10a430d652956875a2f3971e0b2ed8 en: There are a lot of foreigners. - fr: Il y a beaucoup d'étrangers. - de: Es gibt viele Ausländer. ru: Много иностранцев. + de: Es gibt viele Ausländer. + fr: Il y a beaucoup d'étrangers. + hu: Sok külföldi van. - sentence: ทำอย่างไรต่อ sentence_id: b16ecfa302504aeb8551f67767dc85152daca93339b0ea753b27ead4e4e89d38 en: What do we do next? - fr: Que faire ensuite ? - de: Was tun wir als Nächstes? ru: Что делать дальше? + de: Was tun wir als Nächstes? + fr: Que faire ensuite ? + hu: Mit tegyünk most? - sentence: เจ้าของบ้านไม่สนุก sentence_id: 94e0b442503294c68b858f515596df72f7f0b3250272a76c7812b60239fd5d0b en: The homeowner is not having fun. - fr: Le propriétaire de la maison ne s'amuse pas. - de: Der Hausbesitzer hat keinen Spaß. ru: Хозяевам дома не весело. + de: Der Hausbesitzer hat keinen Spaß. + fr: Le propriétaire de la maison ne s'amuse pas. + hu: A házigazda nem szórakozik. - sentence: ด้วยเพราะมี sentence_id: 13cacd3e6c7903d924d788b55f50ee81d060f91b798fdd1ededa851cacbaff13 en: Because there is. - fr: Parce qu'il y a. - de: weil es gibt ru: потому что есть + de: weil es gibt + fr: Parce qu'il y a. + hu: Mivel van - sentence: ยังรอวันพบ sentence_id: a19d29c5c58936c1baecc7d410d3d460c97c7720858ee7029796fcc61a1e7cd4 en: Still waiting for the day we meet. - fr: J'attends encore le jour de la rencontre. - de: Ich warte noch auf den Tag, an dem wir uns treffen. ru: Всё ещё жду встречи + de: Ich warte noch auf den Tag, an dem wir uns treffen. + fr: J'attends encore le jour de la rencontre. + hu: Még mindig várom a találkozást. - sentence: ขอโทษด้วยครับท่าน sentence_id: 7456ab82f566892f04ca7448ad0c0f5908bc4a60a10444094a90ce14370a364b en: I'm sorry, sir. - fr: Je vous prie de m'excuser, monsieur. - de: Entschuldigung, Sir. ru: Прошу прощения, господин + de: Entschuldigung, Sir. + fr: Je vous prie de m'excuser, monsieur. + hu: Bocsánat, uram. - sentence: ในฐานะ 'ขาตั้ง' sentence_id: a2da8da76c9b655a4296523dae101bb3b383dde68a1cb1f1e26cf5fd66a0ce0d en: As a 'tripod'. - fr: En tant que « trépied ». - de: In der Rolle eines Statisten ru: В качестве «штатива» + de: In der Rolle eines Statisten + fr: En tant que « trépied ». + hu: „állvány” minőségében - sentence: ภาษามือ ง่ายนิดเดียว sentence_id: fbd315113275a63d95c495c4a4a5e1216248a8cb347d68373b930e178928f58c en: Sign language is easy. - fr: Le langage des signes est très simple. - de: Gebärden sind ganz einfach. ru: Язык жестов — это просто + de: Gebärden sind ganz einfach. + fr: Le langage des signes est très simple. + hu: Az ujjnyelv egyszerű. - sentence: ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี sentence_id: 93d3f68a01c3f08dae1b1ced836d96ed155f29a75b527f2fa081fd4487435ee9 en: I hope you are well. - fr: J'espère que vous allez bien. - de: Ich hoffe, dass es dir gut geht. ru: Я надеюсь, что у вас всё хорошо + de: Ich hoffe, dass es dir gut geht. + fr: J'espère que vous allez bien. + hu: Remélem, hogy jól vagy. - sentence: และนันทนาการ sentence_id: 9f8b664500a13d6e0ad2ce54fa15df34f1c83079439915e294964f39c8562fdb en: And recreation. - fr: et les loisirs - de: und Erholung ru: и досуг + de: und Erholung + fr: et les loisirs + hu: és a szórakozás - sentence: ยี่สิบสาม แปด sentence_id: cdbdeb6cb99da50538622ff211c68e58db1243253092f90c4546075435a253fa en: Twenty-three, eight. - fr: Vingt-trois, huit. - de: Dreiundzwanzig, acht. ru: Двадцать три, восемь + de: Dreiundzwanzig, acht. + fr: Vingt-trois, huit. + hu: Huszonhárom nyolc. - sentence: วันนี้ครบรอบอะไร sentence_id: dc218f55cf256ef8ab1138f2c5d161336caa1449b484d937b111cbdad9aa40b2 en: What is the anniversary today? - fr: Qu'est-ce que c'est comme anniversaire aujourd'hui ? - de: Wessen Jahrestag ist heute? ru: Какой сегодня праздник? + de: Wessen Jahrestag ist heute? + fr: Qu'est-ce que c'est comme anniversaire aujourd'hui ? + hu: Mi az évfordulója ma? - sentence: ฉันพูดว่าทั้งหมด sentence_id: df751dc4816b0e1f79fbb9f947922490f57d0b505d1ef3669a473ef1b3f21be8 en: I said everything. - fr: J'ai dit tout. - de: Ich habe gesagt, alles. ru: Я сказал, что всё + de: Ich habe gesagt, alles. + fr: J'ai dit tout. + hu: Azt mondtam, hogy mind. - sentence: พรรคประชาสามัคคี sentence_id: a2a21b98591320fd42f64c177189a34d3281bdca2d56db1e81bc93186a8e3df0 en: The People's Unity Party. - fr: Le Parti de l'Union du Peuple. - de: Partei für Volksvereinigung ru: Партия народной солидарности + de: Partei für Volksvereinigung + fr: Le Parti de l'Union du Peuple. + hu: Népi Egység Párt - sentence: เพื่อสร้างความได้เปรียบ sentence_id: a3ff4c087fc1ca95bd060bade4881126dac6fa3daeb734cd5af1cd973657f351 en: To create an advantage. - fr: Pour créer un avantage. - de: um einen Vorteil zu schaffen ru: Для создания преимущества + de: um einen Vorteil zu schaffen + fr: Pour créer un avantage. + hu: előnyök biztosítása érdekében - sentence: โดยมีการจัด sentence_id: bcc21fc4ccf5c562e914063438333c099c8566d55c6fd50e817f179b2437010e en: With an arrangement. - fr: avec une organisation - de: mit einer Organisation ru: с проведением + de: mit einer Organisation + fr: avec une organisation + hu: szervezés mellett - sentence: พอฟัดพอเหวี่ยง sentence_id: ce61c96d6683e13ba131f9a150629b73077b4c2532218b5bceae6f91a91abe04 en: Evenly matched. - fr: C'est un match serré. - de: ein Kopf-an-Kopf-Rennen ru: Ничья + de: ein Kopf-an-Kopf-Rennen + fr: C'est un match serré. + hu: Közel egyenlő erővel. - sentence: แถลงข่าวพรุ่งนี้ sentence_id: 48ce1f9105042a3db7a29c2b3e4a7890b178ab685655eb8a322b38d9e7ed0087 en: Press conference tomorrow. - fr: Conférence de presse demain. - de: Pressekonferenz morgen ru: Пресс-конференция завтра + de: Pressekonferenz morgen + fr: Conférence de presse demain. + hu: Holnap sajtótájékoztató. - sentence: จิตสาธารณะ sentence_id: a700a62681207fa45dd83d4bb803b01fbef5e87462e1a5e22b49f04b6f6d3afe en: Public spirit. - fr: Conscience civique. - de: öffentliches Bewusstsein ru: Общественное сознание + de: öffentliches Bewusstsein + fr: Conscience civique. + hu: Közösségi tudatosság. - sentence: ดังนั้นเขาควรจะ sentence_id: b92f1f67eccb6797748cdf3d6c93defa9d6d6df48109758d1a5a646213115f34 en: So he should. - fr: Il devrait donc. - de: Daher sollte er ru: Поэтому он должен + de: Daher sollte er + fr: Il devrait donc. + hu: Így neki kellene. - sentence: ร้านออนไลน์ sentence_id: 1f6081638b53abfee06860625f88e17f71580e34c7b639f690ed2f352bc4df6a en: Online store. - fr: Boutique en ligne. - de: Online-Shop ru: Интернет-магазин + de: Online-Shop + fr: Boutique en ligne. + hu: Online bolt. - sentence: ดูเหมือนว่ามัน sentence_id: 404dc7815e45d721e58bab2c2954cc09fd03138f30e1c1e8ec4433b8125ee1d7 en: It seems that. - fr: Il semble que ce soit. - de: Es scheint, dass ru: Похоже, что + de: Es scheint, dass + fr: Il semble que ce soit. + hu: Úgy tűnik, hogy. - sentence: ฟังคำแนะนำดี sentence_id: 5f2ae419844c27826ed52e861e8e26d07c38554bc1e51acfa71cbcfb407fe353 en: Good advice to listen to. - fr: Écoutez bien les conseils. - de: Gute Ratschläge befolgen ru: Хорошо слушать советы + de: Gute Ratschläge befolgen + fr: Écoutez bien les conseils. + hu: Jó tanácsot adni. - sentence: ประสิทธิ์ประสาท sentence_id: 8cdb54961f706068abfdef5279153bdd9745cd064f23068c29ac32a40694df7c en: To bestow. - fr: Accorder des pouvoirs. - de: verleihen ru: Наделить + de: verleihen + fr: Accorder des pouvoirs. + hu: Áldást adni. - sentence: จะต้องมีใบเงิน sentence_id: a60408ec75324dc51eee2bf946714bb518bc8bb92af8e14ab4df0f6ab6c3f124 en: There must be a silver leaf. - fr: Il faudra avoir une pièce de monnaie en argent. - de: Es muss eine Silbermedaille geben. ru: Нужна будет серебряная монета + de: Es muss eine Silbermedaille geben. + fr: Il faudra avoir une pièce de monnaie en argent. + hu: Ezüstlap kell hozzá. - sentence: ถ้าเป็นคนอ่านเล่นก็ขำดี sentence_id: c70a48f32b400aac32c5e8a999748e2ebafe995df9de9939d620ef9b44a3ccd2 en: If you're just reading for fun, it's quite funny. - fr: Si c'est juste pour lire pour le plaisir, c'est assez drôle. - de: Wenn man es nur zum Spaß liest, ist es lustig. ru: Если читать для развлечения, то смешно + de: Wenn man es nur zum Spaß liest, ist es lustig. + fr: Si c'est juste pour lire pour le plaisir, c'est assez drôle. + hu: Ha csak szórakozásból olvasod, vicces. - sentence: ชุดใหม่มาดำเนินงาน sentence_id: fa5f8f994a8538c04925e399619d142c01eb48960b5754b679478da4228593fa en: A new team to take over operations. - fr: Une nouvelle équipe arrive pour prendre les commandes. - de: Ein neues Team übernimmt die Arbeit. ru: Новая команда приступает к работе + de: Ein neues Team übernimmt die Arbeit. + fr: Une nouvelle équipe arrive pour prendre les commandes. + hu: Új csapat lép be a működésbe. - sentence: ในขณะเดียวกัน sentence_id: 24e574dac2d8856bc0f4b6e6fc3c96feec17866eaf457cdaef8d87faf9b7fbab en: Meanwhile. - fr: En même temps. - de: Gleichzeitig ru: В то же время + de: Gleichzeitig + fr: En même temps. + hu: Ugyanakkor - sentence: ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม sentence_id: 6cea2240a23792c479cdc088d1b0f831d4403140822038979e91513a30a10083 en: Cultural relations. - fr: Relations culturelles. - de: kulturelle Beziehungen ru: Культурные отношения + de: kulturelle Beziehungen + fr: Relations culturelles. + hu: Kulturális kapcsolatok - sentence: รีบไปลงทะเบียนเลย sentence_id: a2b11c2f00798cf5203cfabf56753840409cf54d5148d7d13d939df69032c69e en: Hurry up and register. - fr: Hâte de s'inscrire tout de suite. - de: Geh schnell hin und melde dich an. ru: Скорее иди регистрироваться. + de: Geh schnell hin und melde dich an. + fr: Hâte de s'inscrire tout de suite. + hu: Siet el, regisztrálj! - sentence: ไม่รู้ยังอ่านได้ไหม sentence_id: a6b232e3f18e3f6e6efe4178a44dbe015cbe07e9b1f1c2ff83f7465248d059cc en: I don't know if I can still read it. - fr: Je ne sais pas si je peux encore lire. - de: Ich weiß nicht, ob man es noch lesen kann. ru: Не знаю, смогу ли ещё читать. + de: Ich weiß nicht, ob man es noch lesen kann. + fr: Je ne sais pas si je peux encore lire. + hu: Nem tudom, még olvasható-e. - sentence: เป็นเด็กที่น่าสนใจมาก sentence_id: ba07bc29f56ece90c7331d4ebadbd17b17d434e4faf3364577e4a38e46b8c529 en: He is a very interesting child. - fr: C'est un enfant très intéressant. - de: Er/Sie ist ein sehr interessantes Kind. ru: Это очень интересный ребёнок. + de: Er/Sie ist ein sehr interessantes Kind. + fr: C'est un enfant très intéressant. + hu: Nagyon érdekes gyerek. - sentence: เป็นเงินเกือบ sentence_id: c85fccd6024b68d344c389807824c74f2b8007b4d3b42efb53c5eccd20d0c213 en: It's almost money. - fr: C'est presque de l'argent. - de: Es ist fast Geld. ru: Это почти деньги. + de: Es ist fast Geld. + fr: C'est presque de l'argent. + hu: Közel ennyi pénz. - sentence: ในภาคธุรกิจ sentence_id: 22409c86ea3d89d7bc916f865226069b3e0d2c0265aac1e195579126f0e94d91 en: In the business sector. - fr: Dans le secteur des affaires. - de: Im Geschäftsbereich ru: В деловой сфере. + de: Im Geschäftsbereich + fr: Dans le secteur des affaires. + hu: Az üzleti szektorban. - sentence: ร้านอาหารค่อนข้างแพง sentence_id: 0fd3c6cfd718f5cd3e03a74ea57b9ff39e3639ee3bc70f1673148d39240118b4 en: The restaurant is quite expensive. - fr: Le restaurant est assez cher. - de: Das Restaurant ist ziemlich teuer. ru: Ресторан довольно дорогой. + de: Das Restaurant ist ziemlich teuer. + fr: Le restaurant est assez cher. + hu: A étterem viszonylag drága. - sentence: บ้านของคุณอยู่ที่ไหน sentence_id: 67430284a68c5922555da3ddf15e351d73a07d5c4695221e7e53422151d1398c en: Where is your house? - fr: Où se trouve votre maison ? - de: Wo ist dein Haus? ru: Где находится ваш дом? + de: Wo ist dein Haus? + fr: Où se trouve votre maison ? + hu: Hol van a háziad? - sentence: แบงค์โมโซ โอเค. sentence_id: 9b410857e1e846582b7ca3e1ad70a4ff408055190cae845c4cda45f897d5cd1f en: Bank of Mozambique. Okay. - fr: Banque Mozo, d'accord. - de: Bank of Mozambique, okay. ru: Банк Мозо, окей. + de: Bank of Mozambique, okay. + fr: Banque Mozo, d'accord. + hu: Bank of Mozambique, rendben. - sentence: คุณได้ยินฉันไหม ? sentence_id: df4b6728c29d663b76a5fe47544031d9628f12b9b8128694b5c0e4c57bd350e3 en: Can you hear me? - fr: Est-ce que tu m'entends ? - de: Kannst du mich hören? ru: Вы меня слышите? + de: Kannst du mich hören? + fr: Est-ce que tu m'entends ? + hu: Hallasz engem? - sentence: ห้องปฏิบัติการวิจัย sentence_id: 1d232cb147587e21ff32b3c26e462411d84f1125f4ed5219714b9fecae88ad1f en: Research laboratory. - fr: Laboratoire de recherche. - de: Forschungslabor ru: Исследовательская лаборатория. + de: Forschungslabor + fr: Laboratoire de recherche. + hu: Kutatási laboratórium. - sentence: ถ้าอันนี้เป็นจริงได้ sentence_id: a36eca472f61fc3848e6c950304708b3af2d4ce50f96e44365fa910fafbdb451 en: If this can be made real. - fr: Si ceci est vrai. - de: Wenn dies wahr werden könnte ru: Если это возможно. + de: Wenn dies wahr werden könnte + fr: Si ceci est vrai. + hu: Ha ez valóban lehetséges. - sentence: รวมทั้งค่าลดหย่อนบุตร sentence_id: a4418ec5c04746e9305a04a833a95d926d068205425aa55167eecb52f99bfad5 en: Including the child tax credit. - fr: Y compris les déductions pour enfants. - de: einschließlich der Kinderfreibeträge ru: Включая вычеты на детей. + de: einschließlich der Kinderfreibeträge + fr: Y compris les déductions pour enfants. + hu: Befogadva a gyermekkedvezményt is. - sentence: ธนาคารอาคารสงเคราะห์ sentence_id: a807bbd38ee24530c653a4ec819ee1589a5fde79ff397a2f9117b8351e675ee5 en: Government Housing Bank. - fr: Banque de logement. - de: Hausbank ru: Банк жилищного кредитования. + de: Hausbank + fr: Banque de logement. + hu: Lakáshitel-bank. - sentence: คืออะไรอ่ะ หลายเรื่อง sentence_id: aab9d0983b39ad523df37ad4fe381c79018e68ad873b63ca1779cb9b4f5da399 en: What is it? There are many things. - fr: C'est quoi, beaucoup de choses. - de: Was ist das? Viele Dinge. ru: Что это? Много вопросов. + de: Was ist das? Viele Dinge. + fr: C'est quoi, beaucoup de choses. + hu: Mi ez? Sok minden. - sentence: สวัสดีชาวบ้านทุกท่าน sentence_id: b7b2593a976f63b69698d578e34dd46049f24124ef73b3d194b3225f97cf460b en: Hello, everyone in the village. - fr: Bonjour à tous les villageois. - de: Hallo, liebe Nachbarn. ru: Здравствуйте, жители. + de: Hallo, liebe Nachbarn. + fr: Bonjour à tous les villageois. + hu: Üdvözlöm mind a falu lakóit! - sentence: โดยดูจากบริบทแวดล้อม sentence_id: ef1a5406f63034e14c72520819815ecd6d538b1744e7dc1ff5141558939718c8 en: By looking at the surrounding context. - fr: En regardant le contexte environnant. - de: indem man den Kontext betrachtet ru: Судя по окружающему контексту. + de: indem man den Kontext betrachtet + fr: En regardant le contexte environnant. + hu: A környezeti kontextus alapján. - sentence: จนต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำหนด sentence_id: fdd8ed038d5fba6b9b428027f38fae8ed8659a398d5abcffa4ce9772024c12f1 en: Until it falls below the specified standard. - fr: Jusqu'à ce qu'il soit inférieur au seuil fixé. - de: bis unter das festgelegte Niveau ru: До уровня ниже установленного. + de: bis unter das festgelegte Niveau + fr: Jusqu'à ce qu'il soit inférieur au seuil fixé. + hu: Amíg el nem éri a meghatározott küszöböt. - sentence: เก้าพันแปดร้อยห้าสิบสี่ sentence_id: fea1b469eec0a2e2b7c2bc82575e544056dd4ab83ae3ea150a4d7adf291eccfc en: Nine thousand eight hundred and fifty-four. - fr: Neuf mille huit cent cinquante-quatre. - de: Neuntausendachthundertvierundfünfzig ru: Девять тысяч восемьсот пятьдесят четыре. + de: Neuntausendachthundertvierundfünfzig + fr: Neuf mille huit cent cinquante-quatre. + hu: Kilencezer nyolcszázötvennégy. - sentence: ทิพย์ไปโรงเรียน sentence_id: 81b83d7f0d85da4144dc0ca54316d0a264807adc6b7d441433283192c85a76ba en: Tip went to school. - fr: Tip va à l'école. - de: Tiph geht zur Schule. ru: Тип идёт в школу. + de: Tiph geht zur Schule. + fr: Tip va à l'école. + hu: Tip iskolába megy. - sentence: คุณดูเหมือนใครคนนั้น sentence_id: 43ab259396967649d1d24567b6eab63f69f1899fcfc09b81ebf615f41f77ca46 en: You look like that person. - fr: Tu ressembles à quelqu'un. - de: Du siehst aus wie jemand Bestimmtes. ru: Вы похожи на кого-то. + de: Du siehst aus wie jemand Bestimmtes. + fr: Tu ressembles à quelqu'un. + hu: Valakire hasonlítasz. - sentence: งานเลี้ยงรับรอง sentence_id: 2188ebc2eb69cf0d52056ddd5e48685d3d2bc6526d7f4c926d20103316b8cf21 en: Reception party. - fr: Réception officielle. - de: Empfangsfeier ru: Приёмный банкет. + de: Empfangsfeier + fr: Réception officielle. + hu: Hivatalos fogadás. - sentence: นายกเมืองพัทยา sentence_id: 2dc3997b480faf8eeee250d2eb76377dc3a6117397f6865e14fac8921b5c1f70 en: Mayor of Pattaya. - fr: Le maire de Pattaya. - de: Bürgermeister von Pattaya ru: Мэр Пхаттьи. + de: Bürgermeister von Pattaya + fr: Le maire de Pattaya. + hu: Pattaya polgármestere. - sentence: ฉันชอบลูกอมคาราเมล sentence_id: 942eb022c4b500ca12edc256e22af32c7453242473b6ae3c7aa39a1691d13a14 en: I like caramel candy. - fr: J'aime les bonbons au caramel. - de: Ich mag Karamellbonbons. ru: Я люблю карамельные конфеты. + de: Ich mag Karamellbonbons. + fr: J'aime les bonbons au caramel. + hu: Szeretem a karamellcukorkát. - sentence: โลกร้อนซ้ำซ้อน sentence_id: 9dfd193c59b55c09ffde189d478d4cc6eb73bf4a687f07f23d550ec43c9d8dcf en: Compounding global warming. - fr: Le réchauffement climatique est aggravé. - de: Doppelte globale Erwärmung ru: Усиление глобального потепления. + de: Doppelte globale Erwärmung + fr: Le réchauffement climatique est aggravé. + hu: A globális felmelegedés fokozódik. - sentence: เปิดซอร์สโค้ดให้ดู sentence_id: 9f138e850c97e94cf31245bada39214a98b72d33e4dcdd4793b36c32bdb4305e en: Show me the open-source code. - fr: Ouvrir le code source pour le montrer. - de: Zeig den Quellcode. ru: Покажу исходный код. + de: Zeig den Quellcode. + fr: Ouvrir le code source pour le montrer. + hu: Megmutatom a nyílt forráskódú kódot. - sentence: การงานติดค้างขัดข้อง sentence_id: a0a38b2a992d5f7f910dd8897ee0107db0c39c4fb70e86f30c577bd82a58a2f3 en: Work is stuck and obstructed. - fr: Le travail est en retard et compliqué. - de: Die Arbeit ist stockend und behindert. ru: Работа задерживается и сталкивается с препятствиями. + de: Die Arbeit ist stockend und behindert. + fr: Le travail est en retard et compliqué. + hu: A munka elakadt és akadályokba ütközött. - sentence: ที่ออกแบบอุปกรณ์สุขภาพ sentence_id: a25837c551e820fe4b2c7b1077d2f7151a26d772610d95420d8123cd2a09d70c en: That designs health equipment. - fr: qui conçoit des équipements de santé - de: die Gesundheitsgeräte entwirft ru: Разработчики медицинского оборудования. + de: die Gesundheitsgeräte entwirft + fr: qui conçoit des équipements de santé + hu: Egészségügyi eszközök tervezése. - sentence: พวกเขาซ่อนแอบอยู่ในสวน sentence_id: cbccf6735fc67065842ffaa8eb71b93a9753fe5b895ac1b3c7be9931da98aa36 en: They are playing hide and seek in the garden. - fr: Ils jouent à cache-cache dans le jardin. - de: Sie verstecken sich im Garten. ru: Они прячутся в саду. + de: Sie verstecken sich im Garten. + fr: Ils jouent à cache-cache dans le jardin. + hu: Elrejtőzködtek a kertben. - sentence: อย่าไปเล่นกับมันนะ sentence_id: 8b06de7005ba4960863cfe440f6a92e952166c62c1200d67de507f1383ddd857 en: Don't play with it. - fr: Ne joue pas avec ça. - de: Spiel nicht mit ihm! ru: Не играй с ним. + de: Spiel nicht mit ihm! + fr: Ne joue pas avec ça. + hu: Ne játssz vele! - sentence: เราจะเริ่มกันเมื่อไหร่? sentence_id: 07eb2257fa347a6477eecbfbea132a2ff350306f5de3e7a4096132613187f434 en: When are we going to start? - fr: Quand est-ce qu'on commence ? - de: Wann fangen wir an? ru: Когда мы начнём? + de: Wann fangen wir an? + fr: Quand est-ce qu'on commence ? + hu: Mikor kezdjük? - sentence: สำนักกฎหมายราษฏรประสงค์ sentence_id: a104187726c053b4e2cfba99f204006082a41be6340956aa54598b9083868389 en: Ratsaprong Law Firm. - fr: Le cabinet d'avocats Ratsaprong. - de: Ratsadaprasong Anwaltskanzlei ru: Юридическая фирма «Ратсат Прасонг». + de: Ratsadaprasong Anwaltskanzlei + fr: Le cabinet d'avocats Ratsaprong. + hu: Rasza Praszong jogi iroda. - sentence: คุณติดต่อเธอเมื่อไหร่ sentence_id: ad01074835d658b3cdafd2e82e478047e8b52e2e483e3390475fd84674d4eb3e en: When did you contact her? - fr: Quand l'avez-vous contactée ? - de: Wann hast du sie kontaktiert? ru: Когда вы с ней связались? + de: Wann hast du sie kontaktiert? + fr: Quand l'avez-vous contactée ? + hu: Mikor kereste meg? - sentence: ฉันโบกมือและยักไหล่ sentence_id: b0a28b211210f91d57cdc762c3eed0b046fa84e7275b9e996ce280475b22fc77 en: I waved and shrugged. - fr: J'ai fait signe de la main et j'ai haussé les épaules. - de: Ich winkte und zuckte mit den Schultern. ru: Я помахал рукой и пожал плечами. + de: Ich winkte und zuckte mit den Schultern. + fr: J'ai fait signe de la main et j'ai haussé les épaules. + hu: Elhúztam a kezem és vállat vontam. - sentence: โอ้นั่นจะสนุก ! sentence_id: bb32b4c5e603d59acb306f55674d728148d4c55f59c2fa504a9b8662eb3c7e8a en: Oh, that will be fun! - fr: Oh, ça va être amusant ! - de: Oh, das wird Spaß machen! ru: О, это будет весело! + de: Oh, das wird Spaß machen! + fr: Oh, ça va être amusant ! + hu: Ó, ez szórakoztató lesz! - sentence: ฉันลืมเสื้อโค้ท sentence_id: e4c0f68ad0823b297a6452905379abb04ff1f8a6064da8e039948272825944bc en: I forgot my coat. - fr: J'ai oublié mon manteau. - de: Ich habe meine Jacke vergessen. ru: Я забыл пальто. + de: Ich habe meine Jacke vergessen. + fr: J'ai oublié mon manteau. + hu: Elfelejtettem a kabátomat. - sentence: อาหารบ้านบ้าน sentence_id: 2dadc18cc1e67f3fff560114272658961d43159cb0c53a6bb52b158ac71941a8 en: Home-cooked food. - fr: Cuisine maison. - de: Hausmannskost ru: Домашняя еда. + de: Hausmannskost + fr: Cuisine maison. + hu: Otthoni étel. - sentence: เพราะจะกลายเป็นแผลเป็น sentence_id: 02714b64e84bbff72470f246ed6d73f0c95ce2861a105989f2fb3845335c20a9 en: Because it will become a scar. - fr: Parce que ça laissera une cicatrice. - de: weil es eine Narbe hinterlassen wird ru: Потому что останется шрам. + de: weil es eine Narbe hinterlassen wird + fr: Parce que ça laissera une cicatrice. + hu: Mert heget hagy. - sentence: ยี่สิบสองกรกฎา sentence_id: 1be2b66ba588aee02f1175a75205a0b40d0c3c8e9a6a372b37c27474d10200f3 en: Twenty-second of July. - fr: Le 22 juillet. - de: 22. Juli ru: 22 июля. + de: 22. Juli + fr: Le 22 juillet. + hu: Július 22. - sentence: คุณหัวเราะอะไร? sentence_id: 5c7e5b02766237365ae7304d73b71c0c120e047797a2afffedb7b8a72e24385f en: What are you laughing at? - fr: De quoi riez-vous ? - de: Worüber lachst du? ru: Чему ты смеёшься? + de: Worüber lachst du? + fr: De quoi riez-vous ? + hu: Mit nevesel? - sentence: มันลดค่าภาษีมั้ย sentence_id: b463ac8fd6d5964e3d1f557730ecf29167baf259f9e1ab0f6f3a813684a4f3b6 en: Does it reduce taxes? - fr: Est-ce que ça réduit les impôts ? - de: Reduziert es die Steuern? ru: Это снижает налоги? + de: Reduziert es die Steuern? + fr: Est-ce que ça réduit les impôts ? + hu: Csökkenti az adót? - sentence: ชื่อของฉันคือเฟอกูสัน sentence_id: b80189f323a6309c51cf36c4aec0fed6fdc9fdc8caf4ffebaaf8a821e009b793 en: My name is Ferguson. - fr: Je m'appelle Ferguson. - de: Mein Name ist Ferguson. ru: Меня зовут Фегусон. + de: Mein Name ist Ferguson. + fr: Je m'appelle Ferguson. + hu: A nevem Feguson. - sentence: แคทเธอรีนเดินตามข้างคลอง sentence_id: e209a4001fdf9266640b09d2b2982a7a5681aa307fc821c484454e3dd069a34f en: Catherine walked along the canal. - fr: Catherine marche le long du canal. - de: Kathrin ging entlang des Kanals. ru: Кэтрин шла вдоль канала. + de: Kathrin ging entlang des Kanals. + fr: Catherine marche le long du canal. + hu: Katarina a csatorna mentén sétált. - sentence: คุณควรจะใช้อันนั้น sentence_id: f714625d8b3f84e8c6698be193e45d7b7768d2812438acb904827ebb7cf63bac en: You should use that one. - fr: Vous devriez utiliser celui-là. - de: Du solltest das benutzen. ru: Вам стоит использовать это. + de: Du solltest das benutzen. + fr: Vous devriez utiliser celui-là. + hu: Ezt kellene használnod. - sentence: มีงานที่สิ้นสุดลง sentence_id: 01627208e4cad544ce1f8ce108a56574e9a6502b259e88ce8d3d2fd7432c2114 en: There is a job that has ended. - fr: Il y a un travail qui s'achève. - de: Es gibt eine Arbeit, die endet. ru: Есть работа, которая завершена. + de: Es gibt eine Arbeit, die endet. + fr: Il y a un travail qui s'achève. + hu: Van egy befejezett munka. - sentence: เขาทำมันไปเพื่ออะไร ? sentence_id: 429fc1f9ebe727be32c96c94227fb7106e5296726a6bfb12709d46c8a0542153 en: Why did he do it? - fr: Pourquoi l'a-t-il fait ? - de: Wozu hat er das gemacht? ru: Зачем он это сделал? + de: Wozu hat er das gemacht? + fr: Pourquoi l'a-t-il fait ? + hu: Miért csinálta? - sentence: ที่คุณคุยอยู่ติดต่อยาก sentence_id: a1d1a0de050c17d6d0fb37bcad9c178befd8995f100feef92f817fff00444468 en: The one you are talking to is hard to reach. - fr: Avec qui vous parlez, c'est difficile à joindre. - de: Mit dem, mit dem du sprichst, ist schwer zu kommunizieren. ru: С тем, с кем вы разговариваете, трудно связаться. + de: Mit dem, mit dem du sprichst, ist schwer zu kommunizieren. + fr: Avec qui vous parlez, c'est difficile à joindre. + hu: Akit mostanában beszélsz, nehezen elérhető. - sentence: ช้างอยู่ในสวนสัตว์ sentence_id: 2cc54974234eeaa1bd3db96415e22ceefcfe3c99120ee32cdff1e68701075782 en: The elephant is in the zoo. - fr: L'éléphant est au zoo. - de: Der Elefant ist im Zoo. ru: Слон в зоопарке. + de: Der Elefant ist im Zoo. + fr: L'éléphant est au zoo. + hu: Az elefánt a vadasparkban van. - sentence: เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น sentence_id: 4e56a4ac7a24864755602b073148dd02c3dd01df5a73f5ad1e80735a62449f96 en: He is not there. - fr: Il n'est pas là. - de: Er war nicht dort. ru: Он там не был. + de: Er war nicht dort. + fr: Il n'est pas là. + hu: Nem volt ott. - sentence: ไม่ ไม่ใช่สำหรับพวกเขา sentence_id: 68bf85dadb87618e4dc5639c7fa8bb6cee5c1a99be065b5fcec39872a3c5b69a en: No, not for them. - fr: Non, pas pour eux. - de: Nein, nicht für sie. ru: Нет, не для них. + de: Nein, nicht für sie. + fr: Non, pas pour eux. + hu: Nem, nem nekik. - sentence: ฉันรอแทบไม่ไหว sentence_id: a25dc792e5d9bfee35cfe3c47694a0fab725a091f6367de125ad8991ef65a819 en: I can hardly wait. - fr: J'en peux plus d'attendre. - de: Ich kann es kaum erwarten. ru: Я едва могу ждать. + de: Ich kann es kaum erwarten. + fr: J'en peux plus d'attendre. + hu: Alig bírom a várakozást. - sentence: หมาเห่าใบตองแห้ง sentence_id: ab85d3b4d789295b62a3d78f1672a063e90dc8575c0103288ce138d14c9db28d en: The dog barks at the dry banana leaf. - fr: Le chien aboie sur une feuille de bananier sèche. - de: Der Hund bellt auf trockene Bananenblätter. ru: Собака лает на сухие листья + de: Der Hund bellt auf trockene Bananenblätter. + fr: Le chien aboie sur une feuille de bananier sèche. + hu: A kutya a száraz banánylevelekre ugat. - sentence: ไม่เป็นไรหรอก sentence_id: b5d50d14ac5bf529eeade061b0b1e77ac9e3bb0bf4ebc72396ba054d65475b4b en: It's okay. - fr: Ce n'est pas grave. - de: Es ist nicht schlimm. ru: Ничего страшного + de: Es ist nicht schlimm. + fr: Ce n'est pas grave. + hu: Nem baj. - sentence: เราต้องทำอะไร sentence_id: e64f03809038f5eba75f54f8da3e302ce8edc623ffcea9ddd8bf1dee6750dbee en: What do we have to do? - fr: Que devons-nous faire ? - de: Was müssen wir tun? ru: Что нам нужно сделать? + de: Was müssen wir tun? + fr: Que devons-nous faire ? + hu: Mit kellene tennünk? - sentence: ทำไมคุณถึงทำ sentence_id: b706ee8255ac63f461d052b215f2db8c098016e9e399f62a5926414cfccbc167 en: Why did you do that? - fr: Pourquoi l'as-tu fait ? - de: Warum hast du das getan? ru: Почему ты это сделал? + de: Warum hast du das getan? + fr: Pourquoi l'as-tu fait ? + hu: Miért tetted? - sentence: ฝั่งสะหวันนะเขต sentence_id: 0e800cbe8dcc5856d738ecda74903fc85d484c65eef7b09b212b523269ccaa3d en: The Savannakhet side. - fr: Le côté de Savannakhet. - de: Die Seite von Savannakhet. ru: Сторона Саваннакхета + de: Die Seite von Savannakhet. + fr: Le côté de Savannakhet. + hu: Savannakhet oldala - sentence: คนใหญ่คนโต sentence_id: 17fcfc59cc5f80d691a97c666a289add135e84bf0c38880361694697f53ab879 en: The big shots. - fr: Les grands personnages. - de: Die Großen und Wichtigen. ru: Важные персоны + de: Die Großen und Wichtigen. + fr: Les grands personnages. + hu: A nagyhatalmúak - sentence: แต่เขาก็ไม่ได้ขยับ sentence_id: 230f153f8b1355c7ca438aa11d5ad0a845a160b0c38364a2ee0d56ff04765983 en: But he didn't move. - fr: Mais il ne s'est pas déplacé. - de: Aber er hat sich nicht bewegt. ru: Но он не сдвинулся с места + de: Aber er hat sich nicht bewegt. + fr: Mais il ne s'est pas déplacé. + hu: De ő nem mozdult. - sentence: อะไรประนามความบ้า sentence_id: 3b9ef4592b6993adda18d39f2ddf7e02b4bf053fd10537f70fc82a9379a9d9fb en: What condemns madness? - fr: Qu'est-ce qui condamne la folie ? - de: Was verurteilt den Wahnsinn? ru: Что осуждает безумие? + de: Was verurteilt den Wahnsinn? + fr: Qu'est-ce qui condamne la folie ? + hu: Mi a neve az őrültségnek? - sentence: ออกไปจากร้านค้าของฉัน sentence_id: 4d4229eb0bede4ab5a9ca221239bab1027e2b6af6ef76a541d4e850ecd2a8539 en: Get out of my shop. - fr: Sors de mon magasin. - de: Geh aus meinem Geschäft! ru: Уходи из моего магазина + de: Geh aus meinem Geschäft! + fr: Sors de mon magasin. + hu: Menj ki az üzletemből! - sentence: ไม่มีอะไรให้ดู! sentence_id: a0d8667b585f1de1565258a237b3657aeee8c1a4b0bff020ae8f0e8a428f5071 en: There's nothing to see! - fr: Il n'y a rien à voir ! - de: Es gibt nichts zu sehen! ru: Нечего смотреть! + de: Es gibt nichts zu sehen! + fr: Il n'y a rien à voir ! + hu: Nincs mit nézni! - sentence: และภาพยนตร์เรื่อง sentence_id: a36a51447bd6d34ca47ea392566f7280c3267398225142809ef3beac95e54d40 en: And the movie - fr: Et le film - de: Und der Film ru: И фильм + de: Und der Film + fr: Et le film + hu: és a film - sentence: กับราชการส่วนกลาง sentence_id: bd3298397d547be3460b11451e20dedff35047f24c7d6cd5b7ff3fbc4b9237b6 en: With the central government. - fr: Avec l'administration centrale. - de: mit der Zentralregierung ru: С центральными органами власти + de: mit der Zentralregierung + fr: Avec l'administration centrale. + hu: a központi hatóságokkal - sentence: แก้วน้ำใบนี้เป็นของใคร sentence_id: c35f513e59177b3b3c8688c1b03859cd7282f18c7dd9d73d06ff3c5c871b7d5b en: Whose is this glass of water? - fr: À qui appartient ce verre d'eau ? - de: Wem gehört dieses Glas Wasser? ru: Чья это чашка с водой? + de: Wem gehört dieses Glas Wasser? + fr: À qui appartient ce verre d'eau ? + hu: Kié ez a pohár víz? - sentence: ฉันเชื่อเขาทุกอย่าง sentence_id: ab4088adb51c579c90014858e22add323d07104794e5d4a89d74acc0211cf046 en: I believe everything he says. - fr: Je crois tout ce qu'il dit. - de: Ich glaube ihm alles. ru: Я верю ему во всём + de: Ich glaube ihm alles. + fr: Je crois tout ce qu'il dit. + hu: Mindent elhiszek neki. - sentence: คุณนำอะไรมา sentence_id: e8bb5595a9149cd13e5ebb70a224c5086ec58b51c991b096d054ad8c900d7931 en: What did you bring? - fr: Qu'as-tu apporté ? - de: Was hast du mitgebracht? ru: Что ты принёс? + de: Was hast du mitgebracht? + fr: Qu'as-tu apporté ? + hu: Mit hoztál? - sentence: แม่ยังไม่ได้กลับบ้านเลย sentence_id: 7ec46bc679b0a76e1e95fe328b33abbae9c300ea5cb241c042f738e14750788b en: Mom hasn't come home yet. - fr: Maman n'est pas encore rentrée à la maison. - de: Mama ist noch nicht nach Hause gekommen. ru: Мама ещё не вернулась домой + de: Mama ist noch nicht nach Hause gekommen. + fr: Maman n'est pas encore rentrée à la maison. + hu: Az anyukám még nem jött haza. - sentence: แต่งานนี้ต้องทำต่อเนื่อง sentence_id: 7f12dfaaffe54952b3c08feb4967950b96478a756837542e6e912129b0be6faf en: But this job has to be done continuously. - fr: Mais ce travail doit se poursuivre. - de: Aber diese Arbeit muss fortgesetzt werden. ru: Но эту работу нужно продолжать + de: Aber diese Arbeit muss fortgesetzt werden. + fr: Mais ce travail doit se poursuivre. + hu: De ezt a munkát folyamatosan kell végezni. - sentence: สาธารณสถาน sentence_id: 9282faed39ab334198b20af3fa3d7faaed17f8ce14e2748b4a57b4361f785772 en: Public facilities. - fr: Les lieux publics. - de: Öffentliche Einrichtungen. ru: Общественное место + de: Öffentliche Einrichtungen. + fr: Les lieux publics. + hu: Közművelődési intézmény - sentence: ทุกสัปดาห์ sentence_id: a26e040590b7555a5ce3d37ea7bb82bdcac3af9ca255f07e2033b1e4b1bacfa1 en: Every week. - fr: Chaque semaine. - de: Jede Woche. ru: Каждую неделю + de: Jede Woche. + fr: Chaque semaine. + hu: Minden héten - sentence: เขาถามอะไรคุณ ? sentence_id: a8060e66782d12d9f5778a6280cab8908e6af40246d925da0767bc5e26a7068b en: What did he ask you? - fr: Que t'a-t-il demandé ? - de: Was hat er dich gefragt? ru: Что он тебе спросил? + de: Was hat er dich gefragt? + fr: Que t'a-t-il demandé ? + hu: Mit kérdezett tőled? - sentence: สุดท้ายถูกฆ่าตาย sentence_id: ba1f65802b7cd995648e54ac2ee354cf3d294ca78068565d46aa53e6dda5ba24 en: In the end, he was killed. - fr: Finalement, il a été tué. - de: Am Ende wurde er getötet. ru: В конце концов был убит + de: Am Ende wurde er getötet. + fr: Finalement, il a été tué. + hu: Végső soron megölték. - sentence: กรุณายื่นกุญแจ sentence_id: d4fb17089cc74b851770295a97a8c0b5f18e0ba9e9d0d033b50c794efdaeee7b en: Please hand over the key. - fr: Veuillez tendre la clé. - de: Bitte reichen Sie den Schlüssel her. ru: Пожалуйста, подайте ключ + de: Bitte reichen Sie den Schlüssel her. + fr: Veuillez tendre la clé. + hu: Kérem, nyújtsd át a kulcsot. - sentence: ดีใจที่ได้เจอ และถามไถ่ sentence_id: def7a5004c3db56a342d6257af22d287c9019720b3fc432159662b2ac8313029 en: Glad to meet you and ask after you. - fr: Ravi de te voir et de prendre de tes nouvelles. - de: Freut mich, Sie zu treffen und nach dem Befinden zu fragen. ru: Рад встрече и расспросам + de: Freut mich, Sie zu treffen und nach dem Befinden zu fragen. + fr: Ravi de te voir et de prendre de tes nouvelles. + hu: Örülök, hogy találkoztunk, és érdeklődöm. - sentence: ช่วยทลายมันไปด้วยกัน sentence_id: ebf05eb402bc033594d4b19040033248b9ada944292661bca1760a502fa9743a en: Let's break it down together. - fr: Aidons-nous à le détruire ensemble. - de: Lasst uns es zusammen zerstören. ru: Давайте вместе разрушим это + de: Lasst uns es zusammen zerstören. + fr: Aidons-nous à le détruire ensemble. + hu: Segíts, hogy együtt lebontsuk. - sentence: ทั้งเรื่องความโปร่งใส sentence_id: efc74e15bf0d216670e6fd525a617d03e10f766e035779ff698c64c1cb4b27a6 en: Regarding transparency. - fr: S'agissant de la transparence - de: Sowohl was die Transparenz betrifft ru: Всё дело в прозрачности + de: Sowohl was die Transparenz betrifft + fr: S'agissant de la transparence + hu: az átláthatóság ügyében - sentence: โดยเฉพาะแสงแดดในช่วงเวลา sentence_id: 7131487d8c1d5b0f8659b4fdb05aa849dcd8a36f004d9fb19610c34eb94f0301 en: Especially the sunlight during that time - fr: En particulier la lumière du soleil pendant cette période - de: insbesondere das Sonnenlicht zu dieser Zeit ru: особенно солнечный свет в это время + de: insbesondere das Sonnenlicht zu dieser Zeit + fr: En particulier la lumière du soleil pendant cette période + hu: különösen a napsütés ebben az időben - sentence: เก้านาฬิกา sentence_id: 921899c10cf0b33ab16bfc24d49f2b96e7877dae39c8776899eaf4cf8801bf8f en: nine o'clock - fr: neuf heures - de: neun Uhr ru: девять часов + de: neun Uhr + fr: neuf heures + hu: kilenc órakor - sentence: แน่นอนเขาทำ sentence_id: bf22cbcd150e58afa5695ea0d112be0382a17911500df637bdcb6eccaca812ca en: Of course he did - fr: Bien sûr, il l'a fait - de: Natürlich hat er es getan ru: конечно, он это сделал + de: Natürlich hat er es getan + fr: Bien sûr, il l'a fait + hu: Természetesen ő csinálta - sentence: คุณรู้ได้ยังไง sentence_id: c3a1d3d1aac53e94f90de811916dc7c471d3706497f8b6ebf32556390fa6d2b0 en: How do you know? - fr: Comment le savez-vous ? - de: Wie weißt du das? ru: как ты это знаешь? + de: Wie weißt du das? + fr: Comment le savez-vous ? + hu: Hogyan tudod? - sentence: เรากวนอยู่รึเปล่า sentence_id: ed1dd99f584dcdfed6442e094d782fe56f906ff128b751df2fccce38d6d0d033 en: Are we bothering you? - fr: Est-ce qu'on vous dérange ? - de: Stören wir? ru: мы мешаем? + de: Stören wir? + fr: Est-ce qu'on vous dérange ? + hu: Zavarunk-e? - sentence: แปดเซนติเมตรต่อวินาที sentence_id: 0ddc04ff703d3cb4da41072087be2fc64134dcc44a58bc6f36f00dce40dc921b en: eight centimeters per second - fr: huit centimètres par seconde - de: acht Zentimeter pro Sekunde ru: восемь сантиметров в секунду + de: acht Zentimeter pro Sekunde + fr: huit centimètres par seconde + hu: nyolc centiméter per másodperc - sentence: เพื่อพัฒนาการบริการภาครัฐ sentence_id: 1101b154fd592fecdd54e78fbbfc5a74a7a7c2890dc92d7f8609e3a82d10c8bc en: to develop public sector services - fr: pour améliorer le service public - de: zur Verbesserung des öffentlichen Dienstes ru: для развития государственных услуг + de: zur Verbesserung des öffentlichen Dienstes + fr: pour améliorer le service public + hu: a közigazgatási szolgáltatások fejlesztése érdekében - sentence: ฉันเอ่ยถึงมันไม่ได้ sentence_id: 424605c1520a66d1e21322549d631ab1dd35f38cb15329cb050e1ffa23116257 en: I can't mention it - fr: Je ne peux pas en parler - de: Ich kann nicht darüber sprechen ru: я не могу об этом упоминать + de: Ich kann nicht darüber sprechen + fr: Je ne peux pas en parler + hu: Nem tudok róla beszélni - sentence: ประตูถูกเปิดออก sentence_id: 6014d7d7155b8f27a7bbf8324d8eadb37e214227812b6283e1845617d1eaf38b en: The door was opened - fr: La porte s'est ouverte - de: Die Tür wurde geöffnet ru: дверь открылась + de: Die Tür wurde geöffnet + fr: La porte s'est ouverte + hu: A nyitva állt az ajtó - sentence: วันหยุดยาว sentence_id: 9e99b1c34d1c39488eabf227e5ce6dee947a4a4f86c6f33fdabc98347114be8b en: a long holiday - fr: long congé - de: lange Feiertage ru: длинные выходные + de: lange Feiertage + fr: long congé + hu: hosszú hétvége - sentence: เขาหาถังขยะไม่เจอ sentence_id: 9eb74f7e0421f2ec1ff65256841e4faa1f7690167b863faa2233198c6d0ccbfe en: He couldn't find a trash can - fr: Il n'a pas trouvé de poubelle - de: Er konnte keinen Mülleimer finden ru: он не смог найти мусорное ведро + de: Er konnte keinen Mülleimer finden + fr: Il n'a pas trouvé de poubelle + hu: Nem találta a szemetet - sentence: ชั้นวางกระถางต้นไม้ sentence_id: e7a51a2615ddd1883d649c3cf60e78b509bba506d730608ccb350f6cd74ff98b en: a plant pot shelf - fr: étagère pour pots de fleurs - de: Regal für Blumentöpfe ru: полка для цветочных горшков + de: Regal für Blumentöpfe + fr: étagère pour pots de fleurs + hu: virágtartó polc - sentence: และเมื่อปลายปี sentence_id: f640a7e80aa724fbb53e4de7430806458299ab3e0d32cf7bdaeffaf02cd2a412 en: and at the end of the year - fr: et à la fin de l'année - de: und am Jahresende ru: и в конце года + de: und am Jahresende + fr: et à la fin de l'année + hu: és az év végén - sentence: คุณแม่สบายดีไหมคะ sentence_id: 3e4b432ab5e8a5b4fdf3c31eaf3e142d7ebd3e40667f6b1aee2346d126d911c7 en: Is your mother doing well? - fr: Est-ce que maman va bien ? - de: Ist es Ihrer Mutter gut? ru: как у мамы дела? + de: Ist es Ihrer Mutter gut? + fr: Est-ce que maman va bien ? + hu: Jól van az anyukád? - sentence: โอ้พยายามยกโทษให้ฉัน ! sentence_id: 6bca740429f482688d704f87e0d14a39676d1a34a90671606b334495844affe8 en: Oh, try to forgive me! - fr: Oh, essaie de me pardonner ! - de: Oh, versuch, mir zu verzeihen! ru: О, постарайся простить меня! + de: Oh, versuch, mir zu verzeihen! + fr: Oh, essaie de me pardonner ! + hu: Ó, próbálj meg megbocsátani nekem! - sentence: คุณคิดเห็นอย่างไร sentence_id: 8638d7f5916c0c59213f4433b5d847a20bbe1497be0b33228b443dcc0e93e426 en: What do you think? - fr: Qu'en pensez-vous ? - de: Was denkst du dazu? ru: что вы об этом думаете? + de: Was denkst du dazu? + fr: Qu'en pensez-vous ? + hu: Mit gondolsz erről? - sentence: ฉันก็คิดอย่างนั้น sentence_id: a4dfae67b0f734e8291d9ba407fe7f9a07da4e207287e2718cab2395241eff93 en: I think so too - fr: Je pense la même chose - de: Ich denke auch so ru: я тоже так думаю + de: Ich denke auch so + fr: Je pense la même chose + hu: Én is ezt gondolom - sentence: ลองชิมสลัดนี้ดูสิ sentence_id: e17070e4c59657a228bbda04d68fa04040436f5d0e97375722ab7e20c37276fb en: Try this salad - fr: Essayez cette salade - de: Probier diesen Salat mal ru: попробуй этот салат + de: Probier diesen Salat mal + fr: Essayez cette salade + hu: Kóstold meg ezt a salátát - sentence: สามก๊ก ก็พับลิกโดเมน sentence_id: 12caf8dc040577ef27d043d6e6121ad3428cf454ca16d85934d97ee6c895e16e en: The Three Kingdoms is also in the public domain - fr: Les Trois Royaumes est dans le domaine public - de: Die Drei Königreiche ist gemeinfrei ru: Три царства — общественное достояние + de: Die Drei Königreiche ist gemeinfrei + fr: Les Trois Royaumes est dans le domaine public + hu: A Három királyság is közkincs - sentence: เขาพูดอย่างบ้าคลั่ง sentence_id: 1665d500bc5d5d5625fbebc119a58f06a0f1a950a4bcf36780ec7d12fec2a92f en: He spoke frantically - fr: Il a parlé de manière folle - de: Er redete wie verrückt ru: он говорил безумно + de: Er redete wie verrückt + fr: Il a parlé de manière folle + hu: Oszlón beszélt - sentence: โดนรถชนกระเด็นเจ็บ sentence_id: 5420c238a14de9e67076602651b41da15dc8f90f3e2ab38d547d1854821d62da en: He was hit by a car and thrown, getting injured - fr: Il a été renversé par une voiture et blessé - de: Er wurde von einem Auto erfasst und schwer verletzt ru: его сбила машина, и он сильно пострадал + de: Er wurde von einem Auto erfasst und schwer verletzt + fr: Il a été renversé par une voiture et blessé + hu: Autó ütközött bele, és megsérült - sentence: ไม่ ฉันไม่ขำกับมุขฝืด sentence_id: 7542217d4d797cb7487b0496f2623cbf6761619736ed1b22510c9c4d4531b912 en: No, I don't laugh at bad jokes - fr: Non, je ne ris pas des blagues ratées - de: Nein, ich lache nicht über schlechte Witze ru: нет, я не смеюсь над скучными шутками + de: Nein, ich lache nicht über schlechte Witze + fr: Non, je ne ris pas des blagues ratées + hu: Nem, nem nevetek a gyenge vicceken - sentence: วันนี้วันอะไร? sentence_id: 7a3198ab4ce2260c3190cbe6e647243ef206d7e71d46ca5aa0221c9f7fa146e8 en: What day is it today? - fr: Quel jour est-ce aujourd'hui ? - de: Welcher Tag ist heute? ru: какой сегодня день? + de: Welcher Tag ist heute? + fr: Quel jour est-ce aujourd'hui ? + hu: Milyen nap van ma? - sentence: ใช่ ฉันกำลังคุยกับคุณ sentence_id: 7a89cac525ed109c0c58eb53c1f89df1dfe76d393a3b8c08f532baf49bf6ee50 en: Yes, I am talking to you - fr: Oui, je parle avec vous - de: Ja, ich spreche mit dir ru: да, я разговариваю с тобой + de: Ja, ich spreche mit dir + fr: Oui, je parle avec vous + hu: Igen, veled beszélek - sentence: เขาขับรถด้วยความคึกคะนอง sentence_id: 9560603029e4e7b29fc57971fc9c0881053f6f683b2e0c52c10b364ac397295e en: He was driving recklessly - fr: Il conduisait de manière imprudente - de: Er fuhr rücksichtslos ru: он ехал на машине безрассудно + de: Er fuhr rücksichtslos + fr: Il conduisait de manière imprudente + hu: Hajtott kockázatosan - sentence: เธอจะมาพบเราคืนนี้ sentence_id: a63945ec46e301dcd141409f0106234906adcbf89a4217311df23effa0041903 en: She will come to see us tonight. - fr: Elle viendra nous voir ce soir. - de: Sie werden uns heute Abend besuchen. ru: Она придёт к нам сегодня вечером. + de: Sie werden uns heute Abend besuchen. + fr: Elle viendra nous voir ce soir. + hu: Eljön hozzánk ma este. - sentence: เขาไม่ซื้อของที่มีราคาแพง sentence_id: aed433e0e76a43d7908965c5409f6e494f64b6d6471f61d3e35d3482594f12aa en: He doesn't buy expensive things. - fr: Il n'achète pas de choses chères. - de: Er kauft keine teuren Dinge. ru: Он не покупает дорогие вещи. + de: Er kauft keine teuren Dinge. + fr: Il n'achète pas de choses chères. + hu: Nem vesz drága dolgokat. - sentence: บ้านสีดำมีเสียงระเบิด sentence_id: c611e0d7321f2e635d9c58709c27c27a79822d5a294270df8a181ecbc9394d44 en: There was an explosion in the black house. - fr: La maison noire a fait exploser quelque chose. - de: Im schwarzen Haus gab es eine Explosion. ru: В чёрном доме раздался взрыв. + de: Im schwarzen Haus gab es eine Explosion. + fr: La maison noire a fait exploser quelque chose. + hu: A fekete házban robbanás hangja hallatszik. - sentence: บี กริม เพาเวอร์ sentence_id: c886a67a3d91dd765ecde74b6039001eefa900296b797d143d645f5bb3d83f81 en: B.Grimm Power - fr: B.Grimm Power - de: B.Grimm Power ru: B.Grimm Power + de: B.Grimm Power + fr: B.Grimm Power + hu: B.Grimm Power - sentence: ฉันกำลังจัดการอยู่ sentence_id: cc1cbed17a955a2166f56dad7d7210724927a637e14238ea6e9082dc545b83e1 en: I am handling it. - fr: Je m'en occupe. - de: Ich kümmere mich gerade darum. ru: Я этим занимаюсь. + de: Ich kümmere mich gerade darum. + fr: Je m'en occupe. + hu: Épp intézem. - sentence: ฉันเลือกว่าจะไปหรือไม่ไป sentence_id: d012585089d83e9fe9acece2fe3c3f83e41577248277f722223eb3209595e796 en: I choose whether to go or not. - fr: Je choisis d'y aller ou non. - de: Ich entscheide, ob ich gehe oder nicht. ru: Я сам решаю, идти или нет. + de: Ich entscheide, ob ich gehe oder nicht. + fr: Je choisis d'y aller ou non. + hu: Én döntöm el, hogy megyek-e vagy sem. - sentence: ไม่มีข้อสงสัย sentence_id: f45a758e5cae47e941cdf7332bb8a8f7e301f4c162848e8e96b6d877b6cf6ed2 en: There is no doubt. - fr: Il n'y a aucun doute. - de: Es gibt keinen Zweifel. ru: Без сомнений. + de: Es gibt keinen Zweifel. + fr: Il n'y a aucun doute. + hu: Nincs kétség. - sentence: ดีมาก ดีมาก sentence_id: 121ccbad71e99538f10a968f5adc80766ea2b6692e3c9350a3a5eb0ae1a5fad0 en: Very good, very good. - fr: Très bien, très bien. - de: Sehr gut, sehr gut. ru: Отлично, отлично. + de: Sehr gut, sehr gut. + fr: Très bien, très bien. + hu: Nagyon jó, nagyon jó. - sentence: เออ มันก็โอเคนะ sentence_id: 1a6c57582ff35c6678b37d8f16ec3018d1d70be3fb83183e81a8ba6cfc18ae16 en: Yeah, it's okay. - fr: Eh bien, c'est correct. - de: Naja, es ist okay. ru: Ну, это нормально. + de: Naja, es ist okay. + fr: Eh bien, c'est correct. + hu: Hát, ez is rendben van. - sentence: ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน sentence_id: 276adcb7558260136f6600d6a3fa8c59f16584d93b1955be86551713cd11b1e3 en: Welcome to my house. - fr: Bienvenue chez moi. - de: Willkommen in meinem Haus. ru: Добро пожаловать в мой дом. + de: Willkommen in meinem Haus. + fr: Bienvenue chez moi. + hu: Üdvözlöm a házamban. - sentence: แค่ล้อเล่นน่า sentence_id: b05eff51ad024c174d1ddae219c30c9d2e549d04e595ca4c5e7f221a7375e6f3 en: I'm just kidding. - fr: Je plaisante, s'il te plaît. - de: Ich habe nur Spaß gemacht. ru: Я просто шучу. + de: Ich habe nur Spaß gemacht. + fr: Je plaisante, s'il te plaît. + hu: Csak vicceltem. - sentence: มีต้นทุนอยู่แล้ว sentence_id: c0d732cf6b13ad95e242acfe75ac3451f3260706fa064aa11cb656c0e5d04d2b en: There are already costs. - fr: Il y a déjà des coûts. - de: Es gibt bereits Kosten. ru: Затраты уже есть. + de: Es gibt bereits Kosten. + fr: Il y a déjà des coûts. + hu: Már van rá költségvetés. - sentence: เราทำอาหารไม่เป็นเลย sentence_id: c72ceec9cf70e472a63b41c95f58d4f6f8b124ed0c30f51434e7b579f99f9259 en: We can't cook at all. - fr: Nous ne savons pas cuisiner du tout. - de: Wir können überhaupt nicht kochen. ru: Мы совсем не умеем готовить. + de: Wir können überhaupt nicht kochen. + fr: Nous ne savons pas cuisiner du tout. + hu: Teljesen tudatlanok vagyunk a főzésben. - sentence: เงินเดือนเท่าเดิมจ้า sentence_id: dc4a7f06eab8fc3c9dd0a6ccec6b4c3380dca28639dbfa595c833e9be235a68f en: The salary is the same. - fr: Le salaire reste le même. - de: Das Gehalt bleibt gleich. ru: Зарплата та же самая. + de: Das Gehalt bleibt gleich. + fr: Le salaire reste le même. + hu: A fizetés ugyanaz marad. - sentence: หุบเขาปกคลุมไปด้วยหมอกหนา sentence_id: eff39e1dd7399ffca3f3b72b2d3fbcf14553a89a49587b529c9d20f695d25620 en: The valley is covered in thick fog. - fr: La vallée est couverte d'un épais brouillard. - de: Das Tal ist von dichtem Nebel bedeckt. ru: Долина покрыта густым туманом. + de: Das Tal ist von dichtem Nebel bedeckt. + fr: La vallée est couverte d'un épais brouillard. + hu: A völgyt sűrű köd borítja. - sentence: ข้อมูลโควิดไนน์ทีน sentence_id: f7b60255cbcc424df71195241b5bd2e0c5c251c82a16c9ab89733dfb4caed115 en: Coronavirus data. - fr: Données sur le Covid-19. - de: Corona-Daten ru: Данные о коронавирусе. + de: Corona-Daten + fr: Données sur le Covid-19. + hu: A koronavírus adatai. - sentence: คนเชื่อโฆษณามาซื้อ sentence_id: 2d4716e75a35b46640c2d277eb97be1e24692593ed02c7c86a2dfbd5e246748f en: People believe the ads and come to buy. - fr: Les gens croient la publicité et viennent acheter. - de: Die Leute glauben die Werbung und kaufen. ru: Люди верят рекламе и приходят покупать. + de: Die Leute glauben die Werbung und kaufen. + fr: Les gens croient la publicité et viennent acheter. + hu: Az emberek a reklámok miatt vették meg. - sentence: คุณไม่ชอบมันหรอ sentence_id: 2f97e4843ea53985379a579c4a9c5022adc3ecf8d1a61eea28f1f9206d0d5f0b en: You don't like it, do you? - fr: Tu n'aimes pas ça ? - de: Magst du es nicht? ru: Тебе это не нравится? + de: Magst du es nicht? + fr: Tu n'aimes pas ça ? + hu: Nem tetszik? - sentence: การเห็นภาพหลอนซ้ำ sentence_id: 85d2214b8054a10126f7f68bf112425c9dd78d2c3162f3a88da6ecad2e1f70e2 en: Seeing repeated hallucinations. - fr: Voir des hallucinations répétées. - de: Wiederholte Halluzinationen ru: Повторяющиеся галлюцинации. + de: Wiederholte Halluzinationen + fr: Voir des hallucinations répétées. + hu: Ismétlődő hallucinációk látása. - sentence: โอ้ คุณหรอ sentence_id: a861639d2ace96d97e6601cc7747cee552b788241a06db6d992ce14f9f7c0b67 en: Oh, it's you. - fr: Oh, c'est toi ? - de: Oh, bist du es? ru: О, это вы? + de: Oh, bist du es? + fr: Oh, c'est toi ? + hu: Ó, te vagy az? - sentence: ประเทศละไม่เกิน sentence_id: aa6c0adc0111047e5418165296dc9f4ae46b5e6c50dcb80b49de7424a3d0918f en: Not more than per country. - fr: Pas plus de par pays. - de: Nicht mehr als pro Land. ru: Не более чем на страну. + de: Nicht mehr als pro Land. + fr: Pas plus de par pays. + hu: Országonként nem több, mint - sentence: กร๊าก แบบนี้ต้องดู sentence_id: 60ab2a2b6b579d85be339c93e2f18b7344e84983554534977f571e4e08068086 en: Wow, you have to see this. - fr: Grrr, il faut voir ça. - de: Wow, das muss man sehen. ru: Ха-ха, это надо видеть. + de: Wow, das muss man sehen. + fr: Grrr, il faut voir ça. + hu: Haha, ezt meg kell nézni. - sentence: แล้วคุณออกมาได้ยังไง ? sentence_id: 190953587d4e62db5d53577b8f64fee797543594566a0b3d96c0168fcaefd028 en: How did you get out? - fr: Comment as-tu pu sortir ? - de: Wie bist du da rausgekommen? ru: И как ты смог выбраться? + de: Wie bist du da rausgekommen? + fr: Comment as-tu pu sortir ? + hu: Hogy tudtál kijönni? - sentence: ฉันหวังว่ามันจะรู้สึกเหงา sentence_id: 478bd9a0af2d3cf42b66dcb3314b858c2ca95a072b6067fb0e0242f8a663a19b en: I hope it feels lonely. - fr: J'espère que ça se sentira seul. - de: Ich hoffe, es fühlt sich einsam an. ru: Я надеюсь, что это будет одиноко. + de: Ich hoffe, es fühlt sich einsam an. + fr: J'espère que ça se sentira seul. + hu: Remélem, magányosnak fogja érezni. - sentence: หวังว่าเธอสบายดี ! sentence_id: 49a1b7af26cd50c1166d719b039f5f487256de2913f5f6a2fd2e175976d2d6f2 en: Hope you're doing well! - fr: J'espère que tu vas bien ! - de: Ich hoffe, dir geht es gut! ru: Надеюсь, у тебя всё хорошо! + de: Ich hoffe, dir geht es gut! + fr: J'espère que tu vas bien ! + hu: Remélem, jól vagy! - sentence: เที่ยวบินของโน้ตดนตรี sentence_id: 9ae8dfe9fd09b65d61eaa80375788f0dbe53ac6f6d2c61bdf5895b17fe364ed6 en: Flight of musical notes - fr: Le vol des notes de musique - de: Der Flug der Noten ru: Полёт нот + de: Der Flug der Noten + fr: Le vol des notes de musique + hu: A zenei jegyek repülése - sentence: ฉันเห็นตำรวจจับผู้ร้าย sentence_id: 9c23e10b539480e21aaf0686da5ec5ad24e3070554a9405485da05fca5a887d8 en: I saw the police arrest the criminal. - fr: J'ai vu la police arrêter le criminel - de: Ich habe gesehen, wie die Polizei den Schurhen festnahm. ru: Я видел, как полиция арестовала преступника + de: Ich habe gesehen, wie die Polizei den Schurhen festnahm. + fr: J'ai vu la police arrêter le criminel + hu: Láttam, ahogy a rendőrök letartóztatták a bűnözőt - sentence: ทรงผมเขาแสกกลาง sentence_id: f5d3f6d078e4182a26061219fa6c25d5997e826e128ecb34d944d518d3d8a8c8 en: He has a center part. - fr: Il a les cheveux coupés au milieu - de: Er hat eine Mittelscheitel-Frisur. ru: У него пробор посередине + de: Er hat eine Mittelscheitel-Frisur. + fr: Il a les cheveux coupés au milieu + hu: A haja középen szétválasztott - sentence: คุณหาพวกเขาเจอได้อย่างไร? sentence_id: 3b96824dd32c66eb32f2081e5dc1f9f6846e5fc2a96b756a543485b3e29e8261 en: How did you find them? - fr: Comment les avez-vous trouvés ? - de: Wie hast du sie gefunden? ru: Как вы их нашли? + de: Wie hast du sie gefunden? + fr: Comment les avez-vous trouvés ? + hu: Hogyan találtátok meg őket? - sentence: ความรับผิดในทางอาญา sentence_id: 69e914e5e933dce85e8765dafc4b4ea27abdebd87f7087b19a8ed66f89b6f307 en: Criminal liability - fr: Responsabilité pénale - de: Strafrechtliche Haftung ru: Уголовная ответственность + de: Strafrechtliche Haftung + fr: Responsabilité pénale + hu: Bűnjogi felelősség - sentence: เรากำลังจะไปห้องสมุดพอดี sentence_id: 891994a4595701794bd4b808068c4b77982d0c282d9d1e6e46d29a25628fbf26 en: We are just going to the library. - fr: Nous allions justement à la bibliothèque - de: Wir gehen gerade in die Bibliothek. ru: Мы как раз собирались в библиотеку + de: Wir gehen gerade in die Bibliothek. + fr: Nous allions justement à la bibliothèque + hu: Épp most indulunk a könyvtárba - sentence: ฉันรอคุณมาตอบอยู่นะ sentence_id: a2af3b929b0ab0f014f1586bf592d8b60795923088d87fd8256e74c9bf870794 en: I have been waiting for you to answer. - fr: J'attends ta réponse - de: Ich warte darauf, dass du antwortest. ru: Я жду вашего ответа + de: Ich warte darauf, dass du antwortest. + fr: J'attends ta réponse + hu: Vártam, hogy válaszolj - sentence: เขาฉีกตั๋วทั้งหมด sentence_id: acf39fa18204b59d08b603cb83fc057701f2dd1d842af5934bfd86538aeb9e3a en: He tore up all the tickets. - fr: Il a déchiré tous les billets - de: Er hat alle Tickets zerrissen. ru: Он порвал все билеты + de: Er hat alle Tickets zerrissen. + fr: Il a déchiré tous les billets + hu: Kiszakította az összes jegyet - sentence: พนักงานโทรศัพท์ sentence_id: bc5c1abab57ec5062d83ae075111e587724d2164027655cfa57e639357b74400 en: Telephone operator - fr: Opérateur téléphonique - de: Telefonist ru: Оператор телефонной станции + de: Telefonist + fr: Opérateur téléphonique + hu: Telefonos ügyintéző - sentence: สิบห้านาฬิกา sentence_id: 6e67cbbf21cd19fc6eeb6256d7537e4a4241adeac0a58bf9d7a7b4013623b5a8 en: 3:00 PM - fr: Quinze heures - de: Fünfzehn Uhr ru: Пятнадцать часов + de: Fünfzehn Uhr + fr: Quinze heures + hu: Tizenöt óra - sentence: ทำไมวิชาฟิสิกส์ยากจังเลย sentence_id: 9b40c5adb54b96d4ee3dc3770104455d5df5ed8282bc224f996800badce2f821 en: Why is physics so difficult? - fr: Pourquoi la physique est-elle si difficile ? - de: Warum ist Physik so schwer? ru: Почему физика такая сложная? + de: Warum ist Physik so schwer? + fr: Pourquoi la physique est-elle si difficile ? + hu: Miért olyan nehéz a fizika? - sentence: ไม่ชอบคณะนี้ อยากซิ่ว sentence_id: deeccccc8f47d7e6806b7af4c376071540bdcade3bfb70f23ea0e93662f2649e en: I don't like this faculty; I want to take a gap year. - fr: Je n'aime pas cette faculté, je veux redoubler - de: Ich mag diese Fakultät nicht und möchte abbrechen. ru: Не нравится этот факультет, хочу взять академический отпуск + de: Ich mag diese Fakultät nicht und möchte abbrechen. + fr: Je n'aime pas cette faculté, je veux redoubler + hu: Nem tetszik ez a kar, le akarok vonulni - sentence: สั่งข้าวกล่องได้ไหมครับ sentence_id: 4dbea310c040f26723aba16c83b9d2f302de500e9776b541dfe6aa9b8652bd37 en: Can I order a boxed lunch? - fr: Puis-je commander un repas à emporter ? - de: Kann ich eine Lunchbox bestellen? ru: Можно заказать обед в коробке? + de: Kann ich eine Lunchbox bestellen? + fr: Puis-je commander un repas à emporter ? + hu: Kaphatok egy dobozos ebédet? - sentence: นั่นดูมีเหตุผลดีนะ sentence_id: 5c676940de589929f388e56e2f832fb3e9dbe95c386d2dc40809d46d774e93fb en: That sounds reasonable. - fr: Cela semble assez raisonnable - de: Das klingt vernünftig. ru: Это звучит разумно + de: Das klingt vernünftig. + fr: Cela semble assez raisonnable + hu: Ez elég ésszerűnek hangzik - sentence: ถ้วยนี้ทำมาจากโพลีสไตรีน sentence_id: 63c3d9fbb967fca7e7adc70ec318047e61444518eac252010a96501b154f6400 en: This cup is made of polystyrene. - fr: Ce gobelet est fait de polystyrène - de: Dieses Glas ist aus Polystyrol gefertigt. ru: Эта чашка сделана из полистирола + de: Dieses Glas ist aus Polystyrol gefertigt. + fr: Ce gobelet est fait de polystyrène + hu: Ez a csésze polisztirolból készült - sentence: ไม่ง้อมืออาชีพ sentence_id: 8ccfd214d24f8e4d1679649d432d96caefc530ca74638df73edb9100867c2a94 en: Not a professional hand. - fr: Ce n'est pas un professionnel du pliage - de: Kein professioneller Bieger. ru: Не профессиональный сгибатель + de: Kein professioneller Bieger. + fr: Ce n'est pas un professionnel du pliage + hu: Nem profi hajlító - sentence: มันหมายถึงเหตุผล sentence_id: df15a0636716b712a8bd6f709347a561572963115254281317252ebf61b183d1 en: It means reason. - fr: Cela signifie raison - de: Es bedeutet Grund. ru: Это означает причину + de: Es bedeutet Grund. + fr: Cela signifie raison + hu: Ez az okot jelenti - sentence: เขาทำถนนกันนานจัง sentence_id: ecc7851c3560f6ee76bf340b0d32d4d0450bcdd8e6317798db089bd94f7bdda8 en: They have been building the road for a long time. - fr: Ils mettent vraiment du temps à construire la route - de: Sie bauen die Straße schon sehr lange. ru: Они долго строят дорогу + de: Sie bauen die Straße schon sehr lange. + fr: Ils mettent vraiment du temps à construire la route + hu: Hosszú ideje építik a utat - sentence: นักพัฒนาด้านปัญญาประดิษฐ์ sentence_id: f3ebd05d86daeaeff076401c2724962592725654f1a7aa7f78235d859cd397be en: Artificial intelligence developer - fr: Développeur en intelligence artificielle - de: Entwickler für künstliche Intelligenz ru: Разработчик в области искусственного интеллекта + de: Entwickler für künstliche Intelligenz + fr: Développeur en intelligence artificielle + hu: Mesterséges intelligencia fejlesztő - sentence: คณะกรรมการอำเภอ sentence_id: 061ac2263b50375041c28631ad3e68427f73cc04b11db61b361d6b7d2d8057a0 en: District committee - fr: Conseil du district - de: Landkreisrat ru: Окружной совет + de: Landkreisrat + fr: Conseil du district + hu: Megyei tanács - sentence: อาน อาม อาง อาย sentence_id: 9e18fcdea424eda4860b57da0a22c6cf81aa0d6db194dbff42dd4712ba8f01cf en: Aan, Aam, Aang, Aai - fr: An, Am, Ang, Ay - de: An, Am, Ang, Ay ru: Ан, Ам, Анг, Аяй + de: An, Am, Ang, Ay + fr: An, Am, Ang, Ay + hu: Aan, aam, aang, aay - sentence: เราต้องไปแล้ว แฮรี่กล่าว sentence_id: a36c4c5a1a2594a8d0fcc0e9f85c0160637d19957fd4e7c8ce12e17d51ddd39a en: We have to go, said Harry. - fr: Nous devons y aller, dit Harry - de: Wir müssen gehen, sagte Harry. ru: Нам пора идти, — сказал Гарри + de: Wir müssen gehen, sagte Harry. + fr: Nous devons y aller, dit Harry + hu: Mennünk kell, mondta Harry - sentence: ส่องแสงสว่างอย่างไม่ลดละ sentence_id: adecc69f39c342601f1bc2a5d74d4254dd28b3f928ae91176d6c64f0a97fdfd7 en: Shining brightly without ceasing. - fr: Briller d'une lumière inébranlable - de: Sie strahlen unermüdlich Licht aus. ru: Сиять светом без устали + de: Sie strahlen unermüdlich Licht aus. + fr: Briller d'une lumière inébranlable + hu: Fényesít fényt fáradhatatlanul - sentence: พวกเราไม่มีโอกาสมากพอจะไป sentence_id: bbce82d268b508110d3809657ea983f428ca67429fb3923f7ee135a22865b7d4 en: We don't have enough of a chance to go. - fr: Nous n'avons pas assez d'opportunités pour y aller - de: Wir haben nicht genug Chancen, um zu gehen. ru: У нас недостаточно возможностей, чтобы поехать + de: Wir haben nicht genug Chancen, um zu gehen. + fr: Nous n'avons pas assez d'opportunités pour y aller + hu: Nekünk nincs elég esélyünk elmenni - sentence: ดินชุ่มชื้นดีต่อดอกไม้ sentence_id: 4aed932e51b719d809a89e10b308019d213fd80c87bebe6716aa6e3a23c44b19 en: Moist soil is good for flowers. - fr: La terre humide est bonne pour les fleurs - de: Feuchte Erde ist gut für Blumen. ru: Влажная почва полезна для цветов + de: Feuchte Erde ist gut für Blumen. + fr: La terre humide est bonne pour les fleurs + hu: A nedves talaj jó a virágoknak - sentence: ผมเป็นนักศึกษา sentence_id: 572b7955bbf94efea89f39a4970d76ddecbfe6cdaf288e4ebc876940ba4cdb0b en: I am a student. - fr: Je suis étudiant. - de: Ich bin Student. ru: Я студент + de: Ich bin Student. + fr: Je suis étudiant. + hu: Tanuló vagyok. - sentence: อิมโพรไวเซชั่น sentence_id: 7abbab625c2fc6c91e78ab9ca9a6a7a0b2f758bab410c5e431a6a12872c7cf5e en: Improvisation. - fr: L'improvisation. - de: Improvisation ru: Импровизация + de: Improvisation + fr: L'improvisation. + hu: Improvizáció. - sentence: ฉันแค่หวังว่าเธอจะพอใจ sentence_id: 1a6699e42002125c064bfad629b41b36dc3d3cec9daf9d938ae80cef400378c3 en: I just hope that you are satisfied. - fr: J'espère simplement que tu seras satisfait. - de: Ich hoffe nur, dass du zufrieden bist. ru: Я просто надеюсь, что ты будешь доволен + de: Ich hoffe nur, dass du zufrieden bist. + fr: J'espère simplement que tu seras satisfait. + hu: Csak azt remélem, hogy elégedett leszel. - sentence: ร้อยโท พาพวกเขาไปข้างหน้า sentence_id: 0daf6cbe3b43ef38cb64e3c1086da140cb64064273c9b1b48ab5069da402993c - en: Captain, lead them forward. - fr: Capitaine, menez-les en avant. - de: Hauptmann, führt sie nach vorne. - ru: Капитан, веди их вперёд + en: Lieutenant, lead them forward. + ru: Лейтенант, веди их вперёд + de: Oberleutnant, führt sie nach vorne. + fr: Lieutenant, menez-les en avant. + hu: Főhadnagy, vezesse őket előre! - sentence: ความคิดนั้นผ่านพ้นไป sentence_id: 313498ffb71361787515c6d1522593d495fe952d6729ceff5e5df92f51e5c376 en: That thought passed by. - fr: Cette pensée est passée. - de: Der Gedanke ist vorüber. ru: Эта мысль ушла + de: Der Gedanke ist vorüber. + fr: Cette pensée est passée. + hu: Ez az gondolat elmúlt. - sentence: เป็นความคิดดี ขอบคุณนะ sentence_id: 7915af3d36a9125a57c094f3ea878b1d10faf6af941bc156ca6609848d30efc4 en: That's a good idea. Thank you. - fr: Bonne idée, merci. - de: Das ist eine gute Idee, danke. ru: Хорошая мысль, спасибо + de: Das ist eine gute Idee, danke. + fr: Bonne idée, merci. + hu: Jó ötlet, köszönöm. - sentence: หลักธรรมประกอบด้วย sentence_id: a6798df76a17242c33f0636b4c8b8617d361b3750b4a3d918138ccf699404bf4 en: The principles consist of - fr: Les principes moraux comprennent - de: Die Lehren bestehen aus ru: Дхарма состоит из + de: Die Lehren bestehen aus + fr: Les principes moraux comprennent + hu: 'A tanítások a következőkből állnak:' - sentence: ลูกของฉันมีคำถามอะไรกัน ! sentence_id: cd883bfd58bed8f2744c7862116a4ffb48085b8071dae16b2dc877e40db6c7a4 en: What questions do my children have! - fr: Mes enfants ont des questions ! - de: Meine Kinder haben so viele Fragen! ru: Какие у моих детей вопросы! + de: Meine Kinder haben so viele Fragen! + fr: Mes enfants ont des questions ! + hu: Milyen kérdéseim vannak a gyerekeimnek! - sentence: คุณหวังว่าฉันจะไม่มีอะไร sentence_id: 11743ce2afdc026efa7c508e6e289726442280bbceb3530c1b74b580d2e7ab4f en: You hope that I have nothing. - fr: Vous espériez que je n'aie rien. - de: Du hoffst, dass ich nichts habe. ru: Ты надеешься, что у меня ничего не будет + de: Du hoffst, dass ich nichts habe. + fr: Vous espériez que je n'aie rien. + hu: Reméled, hogy nem lesz semmi bajom. - sentence: และจะส่งอีกเพิ่มอีกแสนโดส sentence_id: 20231f7d004d75cbb2c2a1c89377fe622ff42770d760f0e48a4e4b0aac305778 en: And will send an additional hundred thousand doses. - fr: Et nous enverrons encore un million de doses supplémentaires. - de: und es werden noch eine weitere hunderttausend Dosen geliefert. ru: И ещё отправят сто тысяч доз + de: und es werden weitere hunderttausend Dosen geliefert. + fr: Et nous enverrons encore cent mille doses supplémentaires. + hu: És még százezer adagot fognak küldeni. - sentence: ที่จะมาเลือกนายกได้ sentence_id: 51a526fb8a70150967e3789e9b90655cfa76ea4206485259b0f953dc82a05228 en: Who will come to choose the prime minister. - fr: qui viendront élire le Premier ministre. - de: die den Premierminister wählen können. ru: Которые смогут выбрать премьер-министра + de: die den Premierminister wählen können. + fr: qui viendront élire le Premier ministre. + hu: aki eljöhethet választani a miniszterelnököt. - sentence: และมันก็เคยเป็นแบบนั้น sentence_id: 8e30b2be9f017ef511f50963c795230bb6ef91653b8735900c93980f1c8eb1a9 en: And it used to be like that. - fr: Et c'était déjà le cas. - de: Und es war auch schon mal so. ru: И раньше так было + de: Und es war auch schon mal so. + fr: Et c'était déjà le cas. + hu: És az már így volt. - sentence: มันสามารถเป็นอะไรได้อีก sentence_id: ac6ce12f50b8a63712276fcb919fe7d52d0911166cf6eb35c7fd11e55119dc90 en: It could be anything else. - fr: Ça pourrait être autre chose. - de: Es könnte noch vieles anderes sein. ru: Чем ещё это может быть + de: Es könnte noch vieles anderes sein. + fr: Ça pourrait être autre chose. + hu: Még mi lehetne ez? - sentence: เราหาถนนใหญ่ไม่เจอ sentence_id: c1278113c9ff24b6ec594ea4820f31c401f93a928b4277e734f81d82c837fbc7 en: We couldn't find the main road. - fr: Nous n'avons pas trouvé la grande rue. - de: Wir finden die Hauptstraße nicht. ru: Мы не нашли главную дорогу + de: Wir finden die Hauptstraße nicht. + fr: Nous n'avons pas trouvé la grande rue. + hu: Nem találtuk a főutat. - sentence: ทันใดนั้น รถยนต์ก็หยุด sentence_id: e9d32e0b268e26c9001ec309b5284c47d8b5915e5c81cf1acda449bf30f50e7c en: Suddenly, the car stopped. - fr: Soudain, la voiture s'est arrêtée. - de: Plötzlich hielt das Auto an. ru: Внезапно автомобиль остановился + de: Plötzlich hielt das Auto an. + fr: Soudain, la voiture s'est arrêtée. + hu: Ekkor hirtelen megállt az autó. - sentence: โรงพยาบาลจุฬาภรณ์ sentence_id: fc7b429bf4b8fb53e1a3463daddc7259c98ec04c84654a893a3ee7aba9437f59 en: Chulabhorn Hospital. - fr: Hôpital Chulabhorn. - de: Chulabhorn-Krankenhaus ru: Больница Чулаларн + de: Chulabhorn-Krankenhaus + fr: Hôpital Chulabhorn. + hu: Chulabhorn Kórház. - sentence: เขาขันคูคู่คู้ เคียงสอง sentence_id: 16270aba6924db47b05672e0267d07ae7a7da8a9ff499670139415cbe9b19ba1 en: They stood side by side, evenly matched. - fr: Ils se tiennent côte à côte, en couple. - de: Sie standen Seite an Seite, gleichauf. ru: Они идут бок о бок, парой + de: Sie standen Seite an Seite, gleichauf. + fr: Ils se tiennent côte à côte, en couple. + hu: Két egyenlő ellenfél, egymás mellett. - sentence: วันเฉลิมพระชนมพรรษา sentence_id: 2d1175d24a8b771338d6eb6857fa93ed9ecacd44a4599cb278b5b7034b208bff en: The King's Birthday. - fr: Jour de la fête de la naissance du Roi. - de: Thronjubiläum ru: День рождения монарха + de: Thronjubiläum + fr: Jour de la fête de la naissance du Roi. + hu: Származási nap. - sentence: อยากโดนทุบเหรอฟะ sentence_id: 5e4612e7686c56282590dcab719694f7e5b540a43012d2c619b2aabb9185b51b en: Do you want to get beaten up? - fr: Tu veux te faire frapper ? - de: Willst du verprügelt werden? ru: Хочешь, чтобы тебя избили? + de: Willst du verprügelt werden? + fr: Tu veux te faire frapper ? + hu: Szeretnél megverni? - sentence: ฉันเรียนจบชั้นสุดท้าย sentence_id: 619cb1c53abd8eeb62865fa01249bb2d97d94e51ec57a851d25359dd4071bee8 en: I finished my final year of school. - fr: J'ai terminé ma dernière année d'études. - de: Ich habe die letzte Klasse abgeschlossen. ru: Я закончил последний класс + de: Ich habe die letzte Klasse abgeschlossen. + fr: J'ai terminé ma dernière année d'études. + hu: Elvégeztem az utolsó évfolyamot. - sentence: จะลงรับสมัครเลือกตั้ง sentence_id: 94a50321446bf2fdc68303f7296064630cec961111157043dfff8876cdaf9013 en: Will run for election. - fr: Je vais me présenter aux élections. - de: wird sich für die Wahl bewerben. ru: Буду выдвигать свою кандидатуру на выборах + de: wird sich für die Wahl bewerben. + fr: Je vais me présenter aux élections. + hu: Jelentkezik a választásokon. - sentence: กางเกงพวกนี้ไม่พอดีตัว sentence_id: b8e4eb36c099d3c5be07f670eaf908af11b0a002de829e4a3caad04a61dd5588 en: These pants don't fit. - fr: Ces pantalons ne me vont pas. - de: Diese Hosen passen nicht. ru: Эти штки мне не по размеру + de: Diese Hosen passen nicht. + fr: Ces pantalons ne me vont pas. + hu: Ezek a nadrágok nem illenek rám. - sentence: ลับหลังเขาก็กลายเป็นศัตรู sentence_id: b9aa12dbe361154b7bd7362fd6277ca1aa28c3cad2dc03495a15272debf6baa0 en: Behind his back, he became an enemy. - fr: Derrière son dos, il est devenu un ennemi. - de: Im Hintergrund wurde er zum Feind. ru: За спиной он стал врагом + de: Im Hintergrund wurde er zum Feind. + fr: Derrière son dos, il est devenu un ennemi. + hu: Háta mögött ellenséggé vált. - sentence: คู่ขนานกับการทำงานของ sentence_id: c5cfd9aebd6263e0a6416d310b35be0cc885b084147dacc7faa4eeab1487d215 en: In parallel with the work of - fr: Parallèlement au travail de - de: Parallel zur Arbeit von ru: Параллельно с работой + de: Parallel zur Arbeit von + fr: Parallèlement au travail de + hu: Párhuzamosan a(z) ... munkájával. - sentence: ฉันรู้ว่าคุณจะถูกชักจูง sentence_id: 690ffd529aa154db8132d02e98c10a8174ec0ba4e52d46f9bb473e5fdb900a48 en: I know that you will be persuaded. - fr: Je sais que tu seras séduit. - de: Ich weiß, dass du verführt wirst. ru: Я знаю, что тебя соблазнят + de: Ich weiß, dass du verführt wirst. + fr: Je sais que tu seras séduit. + hu: Tudom, hogy meg fognak győzni. - sentence: ที่มีแพทย์เฉพาะทาง sentence_id: cba0433a1f3b395c327180a87eefbff2f3f89795d404d0f80565c939a0e26fa0 en: with a specialist doctor - fr: avec des médecins spécialistes - de: mit Fachärzten ru: с узкими специалистами + de: mit Fachärzten + fr: avec des médecins spécialistes + hu: amelyben szakorvosok dolgoznak - sentence: คุณพูดอะไรอยู่ตอนนี้ ? sentence_id: ab1f03b254b789b42d67f075ba52f47f4a3953fea16fe700f07e2acedbd9fd87 en: What are you saying right now? - fr: Que dis-tu là ? - de: Was sagst du gerade? ru: Что ты сейчас говоришь? + de: Was sagst du gerade? + fr: Que dis-tu là ? + hu: Mit mondott most? - sentence: ฉันเป็นพี่น้องในวิทยาลัย sentence_id: fb0403e69c863d72f2229b7740be21ab896d2787813cae466de167360afa7f87 en: I am a college sibling. - fr: Je suis un frère de fraternité universitaire - de: Ich bin ein College-Kollege. ru: Я брат/сестра по колледжу + de: Ich bin ein College-Kollege. + fr: Je suis un frère de fraternité universitaire + hu: Kollégiumi testvérek vagyunk. - sentence: จีฟส์ ฉันหมั้นแล้ว sentence_id: 00f59241bc6ca621b9ef091624809031ecb9bc5df3753da62175e46f03256844 en: Jeeves, I'm engaged. - fr: Gifs, je suis fiancé - de: Geeves, ich habe einen Verlobten. ru: Джефф, я помолвлена + de: Geeves, ich habe einen Verlobten. + fr: Gifs, je suis fiancé + hu: Geeves, jegyben vagyok. - sentence: ไม่ต่างจากการทำเลเซอร์เลย sentence_id: 3204b5ac2d0630612e08506a3d163f76d20ba3268f7794de48700292d29b5d0f en: It's no different from getting a laser treatment. - fr: Ce n'est pas différent d'une séance de laser - de: Es ist nicht anders als eine Laserbehandlung. ru: Это ничем не отличается от лазерной процедуры + de: Es ist nicht anders als eine Laserbehandlung. + fr: Ce n'est pas différent d'une séance de laser + hu: Nem különbözik a lézeres kezeléstől. - sentence: กระดาษติดไฟได้ง่ายมาก sentence_id: 33c8b510189bf223748f591bcc6a747fb6d714ce62d1210d1d05e79f7aaadfd1 en: Paper is very flammable. - fr: Le papier prend feu très facilement - de: Papier ist sehr leicht entflammbar. ru: Бумага очень легко воспламеняется + de: Papier ist sehr leicht entflammbar. + fr: Le papier prend feu très facilement + hu: A papír nagyon könnyen gyullad. - sentence: ตุ้มเป็นญาติกับเขา sentence_id: f5ce022b19ba22d4e80bec1f6add64dbde7e838fd089583b0ce0b2c235d5d3d9 en: Tum is his relative. - fr: Tum est apparenté à lui - de: Tum ist mit ihm verwandt. ru: Тум — его родственник + de: Tum ist mit ihm verwandt. + fr: Tum est apparenté à lui + hu: Tum rokona neki. - sentence: พรมนี้งดงามมาก sentence_id: 9b070f860ed3544ada78cf42e0327e65c0e8ae8bca6b2639102e722a58630f08 en: This carpet is very beautiful. - fr: Ce tapis est très beau - de: Dieser Teppich ist wunderschön. ru: Этот ковёр очень красивый + de: Dieser Teppich ist wunderschön. + fr: Ce tapis est très beau + hu: Ez a szőnyeg nagyon szép. - sentence: วัดในเมือง ที่ดินแสนแพง sentence_id: 0f4b76bf1939cdfc6506c3c287c10217417e7b34fa20a045955fd9a98fe618b0 en: A temple in the city, land is very expensive. - fr: Le temple en ville, le terrain est très cher - de: Ein Tempel in der Stadt, das Land ist sehr teuer. ru: Храм в городе, земля очень дорогая + de: Ein Tempel in der Stadt, das Land ist sehr teuer. + fr: Le temple en ville, le terrain est très cher + hu: A városi templom, a föld nagyon drága. - sentence: เขาไม่รู้สึกเสียใจเลย sentence_id: 5460b3c323901ac265677aecf38b039bfb04862e0b1ef7c4054e6118c09dcb2b en: He doesn't feel any regret at all. - fr: Il ne ressent aucune regret - de: Er fühlt sich überhaupt nicht schuldig. ru: Он совсем не чувствует сожаления + de: Er fühlt sich überhaupt nicht schuldig. + fr: Il ne ressent aucune regret + hu: Egyáltalán nem érzi rosszul magát. - sentence: พับผ่า! ฉันแค่ล้อเล่น! sentence_id: 9188cfeb886cf39c4fb837633e02c7fc594dd386d4b164559c30c509dddde4c8 en: Damn it! I was just kidding! - fr: Merde ! Je plaisante juste ! - de: Verdammt! Ich habe nur Spaß gemacht! ru: Чёрт возьми! Я просто шучу! + de: Verdammt! Ich habe nur Spaß gemacht! + fr: Merde ! Je plaisante juste ! + hu: Na, csak vicceltem! - sentence: คนตายผู้ไม่มีเพื่อน sentence_id: ff1788a37383098206760eb5d6dd2e1fe746d8a1a5dbdb022b51d86eb1f6b303 en: A dead person with no friends. - fr: Un mort sans amis - de: Ein toter Mann ohne Freunde. ru: Мёртвый человек без друзей + de: Ein toter Mann ohne Freunde. + fr: Un mort sans amis + hu: A halott, akinek nincs barátja. - sentence: ได้ร่วมงานกับคนเก่ง sentence_id: 002f3164e51d2f4164f179d4b97a20a54520dffebd39ea6c2e71ff4cd4fbe5f4 en: Got to work with talented people. - fr: Avoir travaillé avec des gens compétents - de: Mit talentierten Leuten zusammenarbeiten. ru: Работать с талантливыми людьми + de: Mit talentierten Leuten zusammenarbeiten. + fr: Avoir travaillé avec des gens compétents + hu: Kiváló emberekkel dolgozom együtt. - sentence: ฉันมองไปที่พวกเขาทั้งคู่ sentence_id: 4e1a3c373632118ce2ad65d776e57ca75c068158c4bf1ad07a40b930819af351 en: I looked at both of them. - fr: Je les ai regardés tous les deux - de: Ich schaute auf beide. ru: Я смотрел на них обоих + de: Ich schaute auf beide. + fr: Je les ai regardés tous les deux + hu: Mindkettőjükre néztem. - sentence: เขาหันเก้าอี้ไปทางแฮรี่ sentence_id: ce1ae782edb5a5a0450e971e2f58845327e3443d860ab739ebb2628354d3e496 en: He turned his chair toward Harry. - fr: Il a tourné sa chaise vers Harry - de: Er drehte den Stuhl zu Harry. ru: Он повернул стул в сторону Гарри + de: Er drehte den Stuhl zu Harry. + fr: Il a tourné sa chaise vers Harry + hu: A székét Harry felé fordította. - sentence: ยังคงมองไปที่หน้าต่าง sentence_id: 2be48007869765ee1c78df9d5a0c4901916cf4c70b6720324dc48b5bf9ba9571 en: Still looking out the window. - fr: Il continue de regarder par la fenêtre - de: Er schaut immer noch aus dem Fenster. ru: Продолжает смотреть в окно + de: Er schaut immer noch aus dem Fenster. + fr: Il continue de regarder par la fenêtre + hu: Még mindig az ablakra néz. - sentence: เป็นคนเต็มคนแต่ไม่สบายใจ sentence_id: 5a3b59148d56014f1df7738b9f7152d679a15287f4659d597474fd2f733f73f7 en: A whole person, but not at peace. - fr: C'est un homme accompli mais mal à l'aise - de: Er ist ein vollwertiger Mensch, aber nicht zufrieden. ru: Полноценный человек, но чувствует себя некомфортно + de: Er ist ein vollwertiger Mensch, aber nicht zufrieden. + fr: C'est un homme accompli mais mal à l'aise + hu: Teljes értékű ember, de nem érzi jól magát. - sentence: กับดักของคำว่าบุญบาป sentence_id: 6929199ff484d3007367f3037cc3a272e815f1bd8c4519a9ec64dcd321ff16db en: The trap of merit and sin. - fr: Le piège des concepts de mérite et de péché - de: Die Falle der Begriffe Verdienst und Sünde. ru: Ловушка понятий о добрых и злых делах + de: Die Falle der Begriffe Verdienst und Sünde. + fr: Le piège des concepts de mérite et de péché + hu: A jótékony és gonosz tettek csapdája. - sentence: แม่ตื่นเช้ามาใส่บาตร sentence_id: 739944df01df0a3868598bcaf84391106dbb7a644a3e9d15d2044e1aeba28f52 en: Mom woke up early to make alms offerings. - fr: Maman s'est levée tôt pour faire l'aumône - de: Die Mutter steht früh auf, um Almosenspenden zu machen. ru: Мама рано встаёт, чтобы поднести подношения монахам + de: Die Mutter steht früh auf, um Almosenspenden zu machen. + fr: Maman s'est levée tôt pour faire l'aumône + hu: Az édesanya korán felkel, hogy adakozzon a szerzeteseknek. - sentence: ข้อดี ข้อเสีย มีอะไรบ้าง? sentence_id: d090634e1d5b398f31522e04793c0c2b37028b1d88b00064596b3ff13ce6b7c2 en: What are the pros and cons? - fr: Quels sont les avantages et les inconvénients ? - de: Was sind die Vor- und Nachteile? ru: Каковы плюсы и минусы? + de: Was sind die Vor- und Nachteile? + fr: Quels sont les avantages et les inconvénients ? + hu: Milyen előnyök és hátrányok vannak? - sentence: จะไปกับฉันเหรอ ? sentence_id: 2c009a45a0a9e93cca71bb661533b35436426e41cf0e0fda760279722cd96b70 en: Are you coming with me? - fr: Tu viens avec moi ? - de: Willst du mit mir gehen? ru: Ты пойдёшь со мной? + de: Willst du mit mir gehen? + fr: Tu viens avec moi ? + hu: Velünk jönnél? - sentence: ลืมไปเลยว่าไม่มีสิ่งนั้น sentence_id: f96ce0696efe455e4acb08ae42d2cc042c650c83c0e5418422b9a07b6e6ab049 en: I completely forgot that it didn't exist. - fr: J'ai complètement oublié que ça n'existait pas - de: Ich habe vergessen, dass es das nicht gibt. ru: Полностью забыл, что этого нет + de: Ich habe vergessen, dass es das nicht gibt. + fr: J'ai complètement oublié que ça n'existait pas + hu: Elfelejtettem, hogy nincs ilyen. - sentence: เตรียมผิดหวังกัน sentence_id: 65b47b9c81d094f1dbbf6f97eca16f2d44dd646a31090ffe983ef5c5cdd3ca2d en: Get ready to be disappointed. - fr: Préparez-vous à être déçus - de: Sei auf Enttäuschungen gefasst. ru: Готовьтесь к разочарованию + de: Sei auf Enttäuschungen gefasst. + fr: Préparez-vous à être déçus + hu: Készülj fel a csalódásra. - sentence: แปด สมาร์ตวอตช์ รุ่นไหนดี sentence_id: 9270d8142f652e81bb7c017ce5d575e4fa650eb856bf16b81d724b72313504d0 en: Eight smartwatches, which one is good? - fr: Huit montres connectées, laquelle est la meilleure ? - de: Welche der acht Smartwatches ist die beste? ru: Восемь умных часов, какая модель лучше? + de: Welche der acht Smartwatches ist die beste? + fr: Huit montres connectées, laquelle est la meilleure ? + hu: Melyik a legjobb okosóra a nyolcból? - sentence: เขากำลังปรบมืออย่างชอบใจ sentence_id: 28034493dc8c9cb85eb6c9c430257fa6df451b4d71724e0a2befc8206c69e16c en: He is clapping in approval. - fr: Il applaudit avec enthousiasme - de: Er klatscht begeistert. ru: Он аплодирует с одобрением + de: Er klatscht begeistert. + fr: Il applaudit avec enthousiasme + hu: Tetszetősen tapsol. - sentence: ราคา สี่ร้อยเก้าสิบเก้า sentence_id: 3711be26cab174a1d1bea51f4b17d5e98cdecc5ab43e3246cb4366bda9308354 en: The price is four hundred ninety-nine. - fr: Quatre cent quatre-vingt-dix-neuf bahts. - de: Der Preis ist vierhundertneunundneunzig. ru: Цена четыреста девяносто девять + de: Der Preis ist vierhundertneunundneunzig. + fr: Le prix est de quatre cent quatre-vingt-dix-neuf. + hu: Az ár négyszáz kilencvenkilenc. - sentence: เขาจะมาที่นี่เมื่อไหร่? sentence_id: 7524420a15ecb170cc341271c81047c786c13165a9bdd9a0ae65ff4cb83e621e en: When is he coming here? - fr: Quand viendra-t-il ici ? - de: Wann wird er hierher kommen? ru: Когда он придёт сюда? + de: Wann wird er hierher kommen? + fr: Quand viendra-t-il ici ? + hu: Mikor fog ide jönni? - sentence: สำหรับคุณแม่หัวนมบอด sentence_id: 81ae0ac23389ed8578c9fcd9bd6686d2d755f7662d0c1a2c785573be3e0de9ca en: For mothers with inverted nipples. - fr: Pour les mères dont les mamelons sont aplatis. - de: Für Mütter mit eingezogenen Brustwarzen. ru: Для мам с плоскими сосками + de: Für Mütter mit eingezogenen Brustwarzen. + fr: Pour les mères dont les mamelons sont aplatis. + hu: Anyukáknak, akiknek lapos a melle. - sentence: ฉันขอความเมตตาจากท่านค่ะ sentence_id: 8a22da182fa5214b45bf8324b59defcb0bd835b6bd1fc7c6320ea175cac511f7 en: I ask for your mercy. - fr: Je vous demande votre clémence. - de: Ich bitte Sie um Gnade. ru: Я прошу у Вас милости + de: Ich bitte Sie um Gnade. + fr: Je vous demande votre clémence. + hu: Kérem a kegyelmét. - sentence: อับราฮัมนำเสนอหลายแนวทาง sentence_id: a7a8c7d1e1564e16acb5dad88b06ca841a5352aa21d7ef015feed87e3f11a2e7 en: Abraham presented several approaches. - fr: Abraham a présenté plusieurs approches. - de: Abraham stellte mehrere Ansätze vor. ru: Авраам предложил несколько подходов + de: Abraham stellte mehrere Ansätze vor. + fr: Abraham a présenté plusieurs approches. + hu: Ábrahám számos megközelítést mutatott be. - sentence: อาดา ทำไมคุณไม่พูดกับเรา sentence_id: a8c6c85eff61ce1c3376377d2a1aafc1e040a40a792ae566ed91e84339d69c1b en: Ada, why don't you talk to us? - fr: Ada, pourquoi ne parles-tu pas avec nous ? - de: Ada, warum sprichst du nicht mit uns? ru: Ада, почему ты не разговариваешь с нами? + de: Ada, warum sprichst du nicht mit uns? + fr: Ada, pourquoi ne parles-tu pas avec nous ? + hu: Áda, miért nem beszélsz velünk? - sentence: บรรจุภัณฑ์เสียหาย sentence_id: c19eab1deee2e9eaebbeccbfa64ddaa313c1ffd0b5b6ddd5b226abb2e5ad1a8f en: The packaging is damaged. - fr: L'emballage est endommagé. - de: Die Verpackung ist beschädigt. ru: Упаковка повреждена + de: Die Verpackung ist beschädigt. + fr: L'emballage est endommagé. + hu: A csomagolás sérült. - sentence: เรื่องมันจบไปแล้ว sentence_id: 5931f37493c81ae67f9955eabe85277da13f25dcbcfa3a386b4be70ace32199c en: It's all over. - fr: C'est terminé. - de: Die Sache ist vorbei. ru: Это уже в прошлом + de: Die Sache ist vorbei. + fr: C'est terminé. + hu: A dolog már véget ért. - sentence: ฉันไม่ชอบหน้าตาเขา sentence_id: a14334c3f3ecd52e8649739cc2d8fdadbc5d6b394ed11645964c5298c5c34361 en: I don't like his face. - fr: Je n'aime pas son visage. - de: Ich mag sein Gesicht nicht. ru: Мне не нравится его лицо + de: Ich mag sein Gesicht nicht. + fr: Je n'aime pas son visage. + hu: Nem tetszik az arca. - sentence: แต่คุณพาพวกเขามานี่ได้นะ sentence_id: aff32bcb8d25ee6f356ad5504bd4c7882bbc11db6de5719ef04c6867b81b82f1 en: But you can bring them here. - fr: Mais tu peux les amener ici. - de: Aber du kannst sie hierher bringen. ru: Но ты мог привести их сюда + de: Aber du kannst sie hierher bringen. + fr: Mais tu peux les amener ici. + hu: De hozhattad őket ide. - sentence: อิอิ สำเร็จ ! sentence_id: 695be266be1dea66ec0434ead2f886f7c5f311b92af8bfee8673f710eb217492 en: Hehe, success! - fr: Haha, réussi ! - de: Haha, geschafft! ru: Ии, получилось! + de: Haha, geschafft! + fr: Haha, réussi ! + hu: Hihi, sikerült! - sentence: คุณรู้จักเธอใช่หรือไม่ ? sentence_id: 967a0e79c470b6fac83963d409bb3d7f97c762cd1b9c4c1a1cab260a411d8674 en: Do you know her or not? - fr: Tu la connais, n'est-ce pas ? - de: Kennst du sie, oder? ru: Ты знаешь её, да? + de: Kennst du sie, oder? + fr: Tu la connais, n'est-ce pas ? + hu: Ismered őt, ugye? - sentence: นี่คือบทสรุปของความรัก sentence_id: a9e981c3862d62ec73a81329987ec20ba3554dc8340b0e05c3a73b5a78af1c7b en: This is the conclusion of love. - fr: Voici la conclusion de l'amour. - de: Das ist das Ende der Liebe. ru: Это итог любви + de: Das ist das Ende der Liebe. + fr: Voici la conclusion de l'amour. + hu: Ez a szerelem összefoglalása. - sentence: ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจ sentence_id: b44f10d3c65d21be18b47ecb82bc2ce41a8d9d8cc08298133f5ee817d32cf8c1 en: I haven't decided yet. - fr: Je n'ai pas encore décidé. - de: Ich habe mich noch nicht entschieden. ru: Я ещё не решил + de: Ich habe mich noch nicht entschieden. + fr: Je n'ai pas encore décidé. + hu: Még nem döntöttem. - sentence: ในตอนนี้ ความรู้ดีที่สุด sentence_id: 55b0f0670bdc7bc11269c767bdf9497d07e9f0cb271a3367402b5a6c0e5d0138 en: Right now, knowledge is best. - fr: Pour l'instant, le savoir est le meilleur. - de: Im Moment ist Wissen das Beste. ru: Сейчас знание — лучшее + de: Im Moment ist Wissen das Beste. + fr: Pour l'instant, le savoir est le meilleur. + hu: Jelenleg a tudás a legjobb. - sentence: เธอบอกคุณเมื่อไหร่ ? sentence_id: 0c18551019b0da8eca7bcab8e28bcf0fd964225ebbff6675d61cd0bb644bfc30 en: When did she tell you? - fr: Quand t'a-t-elle dit ? - de: Wann hat sie dir das gesagt? ru: Когда она сказала тебе? + de: Wann hat sie dir das gesagt? + fr: Quand t'a-t-elle dit ? + hu: Mikor mondta neked? - sentence: ห้องบรรยายสรุปถูกทิ้งร้าง sentence_id: 40184f2716665088a5445fbf4d2c472a01957d99944dfb8816bcce33cc10c2ac en: The briefing room was abandoned. - fr: La salle de conférence a été abandonnée. - de: Der Besprechungsraum wurde aufgegeben. ru: Аудитория брошена + de: Der Besprechungsraum wurde aufgegeben. + fr: La salle de conférence a été abandonnée. + hu: Az előadótermet elhagyták. - sentence: สุมาลีเรียนยุวกาชาด sentence_id: 93fe519febe23cb08d2fe5e16d72ed83017079f91cc6817ff3b8c766e98f6f36 en: Sumalee studies Girl Scouts. - fr: Sumalee étudie les scouts. - de: Sumalee macht Jungschararbeit. ru: Сумали изучает основы Красного Креста + de: Sumalee macht Jungschararbeit. + fr: Sumalee étudie les scouts. + hu: Sumalee a cserkészmozgalomban tanul. - sentence: ฉันเหมือนมันไหม เขาถาม sentence_id: 49f88bc025acf98eef1bcc3eda1bdb6570290fcc4425c39ab4252ea27c8010b9 en: Am I like it? he asked. - fr: Je lui ressemble, demanda-t-il. - de: Bin ich wie er? fragte er. ru: Я похож на него, — спросил он + de: Bin ich wie er? fragte er. + fr: Je lui ressemble, demanda-t-il. + hu: Hasonlítok rá, kérdezte. - sentence: สถาบันพระปกเกล้า sentence_id: 7682c95f378c315c748b55b40d3f4487e770cc6887c85cfeaaa270e30484c525 en: Phra Pokklao Institute. - fr: L'Institut Prayad. - de: Das Pridi Hanmandong Institut. ru: Институт имени Пхипха + de: Das Pridi Hanmandong Institut. + fr: L'Institut Prayad. + hu: Phra Klong Kiao Intézet. - sentence: เราชอบเรียนกับปฐมฤกษ์ sentence_id: f0e6b50ee04cd38eea0ae7fbe4e2a61527962a665cdb0653d1af497a0c30024d en: We like studying with Pathomruk. - fr: Nous aimons étudier avec Pathomruk. - de: Wir lernen gerne mit Prathom Ruk. ru: Нам нравится учиться с Пхатомриком + de: Wir lernen gerne mit Prathom Ruk. + fr: Nous aimons étudier avec Pathomruk. + hu: Szeretünk Patomruk-kal tanulni. - sentence: เขาเดินตรงไปยังบันได sentence_id: 8063ee7b6037df0f127494004c6b54ba6d7299ba807b3703a67f088e0d17d09a en: He walked straight to the stairs. - fr: Il a marché droit vers l'escalier. - de: Er ging direkt zur Treppe. ru: Он пошёл прямо к лестнице + de: Er ging direkt zur Treppe. + fr: Il a marché droit vers l'escalier. + hu: Közvetlenül a lépcső felé ment. - sentence: ที่นั่งของเขาไม่แข็งแรง sentence_id: 21229e49def23214f7f34ec013a88b5f919f8f2bd1c417b9eee904231857c14e en: His seat is not sturdy. - fr: Sa chaise n'est pas solide. - de: Sein Sitz ist nicht stabil. ru: Его стул непрочный + de: Sein Sitz ist nicht stabil. + fr: Sa chaise n'est pas solide. + hu: Az ő ülése nem stabil. - sentence: จีฟส์ คุณพูดตะกุกตะกัก sentence_id: 7f3df15beb757131b40826e212fd16cf36173ae33efee168613df19bc545df56 en: Geoff, you're stuttering. - fr: Gives, tu bafouilles. - de: Geoff, du stotterst. ru: Джиффс, ты заикаешься + de: Geoff, du stotterst. + fr: Gives, tu bafouilles. + hu: Geeves, botladoz. - sentence: มันเห็นได้ชัดทันที sentence_id: 610b109b3903fe00980a1301087e2c8acc136c53e28280e2cf7cfe7bf458b343 en: It was immediately obvious. - fr: C'était immédiatement évident. - de: Es war sofort offensichtlich. ru: Это стало ясно сразу + de: Es war sofort offensichtlich. + fr: C'était immédiatement évident. + hu: Azonnal egyértelmű volt. - sentence: ร่วมกันจัด sentence_id: 6cbe32495c4987a150ee30a968a2c24df8194b944a43be9cdf254a509ce095d9 en: co-organize - fr: organiser ensemble - de: gemeinsam organisiert ru: совместно организовали + de: gemeinsam organisiert + fr: organiser ensemble + hu: közös szervezés - sentence: การเงินไม่นิ่ง sentence_id: e0dcf6d224555f0b20105e133ef71e8d04355033750b0d17bda688f2e9a6d6ef en: the finances are unstable - fr: les finances sont instables - de: die Finanzen sind instabil ru: финансы нестабильны + de: die Finanzen sind instabil + fr: les finances sont instables + hu: a pénzügyek nem stabilak - sentence: เป็นเรื่องอะไร sentence_id: 0e6f5e95db800265b1adb24b320bdc9e0ae447bba7e61fa871d1c630dce7c6a4 en: what is it about - fr: de quoi s'agit-il - de: Worum geht es? ru: о чём речь + de: Worum geht es? + fr: de quoi s'agit-il + hu: mi ez az ügy? - sentence: ในเงื่อนไข sentence_id: 407e8bd83397684990ec55b662fe1f61d02beedbc94d306a9e021bdfaedd00ee en: under the conditions - fr: dans les conditions - de: unter den Bedingungen ru: в условиях + de: unter den Bedingungen + fr: dans les conditions + hu: a feltételek szerint - sentence: หนึ่งร้อยหนึ่ง sentence_id: 81ac141678117424662a9262eb1dcb709bab196e501b9dafac674f3cfdc007c1 en: one hundred and one - fr: cent un - de: einhunderteins ru: сто один + de: einhunderteins + fr: cent un + hu: százegy - sentence: ไม่หนีไปจาก sentence_id: f1bdc1f683514b7354e836aadbc6f32aca16f313d396c5c159f889f70985fed0 en: not running away from - fr: ne pas fuir - de: nicht weglaufen von ru: не уходить от + de: nicht weglaufen von + fr: ne pas fuir + hu: nem menekül el - sentence: ซื้อโต๊ะจากอิเกีย sentence_id: fba81f8649bf1208a96568b049520c36a4633d039dddc86625d2f068ad518aa9 en: buy a table from IKEA - fr: acheter une table chez IKEA - de: einen Tisch von IKEA kaufen ru: купить стол из IKEA + de: einen Tisch von IKEA kaufen + fr: acheter une table chez IKEA + hu: asztal vásárlása az IKEA-ból - sentence: งานแน่นมาก sentence_id: 71808912872c5dbc9059c608a89d46f540f30391a478ca06cec375a9aff61119 en: the schedule is very packed - fr: le travail est très chargé - de: sehr viel Arbeit ru: очень много работы + de: sehr viel Arbeit + fr: le travail est très chargé + hu: nagyon sok a munka - sentence: ลิเวอร์พูล sentence_id: bdb9def0784c3ccd5e3f4ef9fcf0ad177238cfedd8295e461a8365830858835e en: Liverpool - fr: Liverpool - de: Liverpool ru: Ливерпуль + de: Liverpool + fr: Liverpool + hu: Liverpool - sentence: เมื่อวันที่ sentence_id: d30ce6cea4450b6721c1abf295e1e37e518d86aa7db7ce445cb75d413fc71028 en: on the date of - fr: le jour où - de: am Datum ru: в день + de: am Datum + fr: le jour où + hu: a napon - sentence: ชั่งน้ำหนัก sentence_id: f9d2662deb64d5511d52d92be1f2572eceb9dfccd832dd05dd8de30c139340dd en: weigh yourself - fr: peser - de: Gewicht abwiegen ru: взвесить + de: Gewicht abwiegen + fr: peser + hu: súlymérés - sentence: ของคุณแชมป์ sentence_id: 4f9dd37123d9bc6d2390d48d5bcc17baf2ba0982a0cb6f4c7ee778b72ce09140 en: your champion's - fr: ton champion - de: dein Champion ru: твой чемпион + de: dein Champion + fr: ton champion + hu: a te bajnokod - sentence: กล้องวัดระดับ sentence_id: 82fc9f286269d55d93de29c01d19bddb8495a9722142487ed0640bb9aad36a61 en: a level - fr: niveau à bulle - de: Nivelliergerät ru: нивелир + de: Nivelliergerät + fr: niveau à bulle + hu: szintező - sentence: ไม่ดูดำดูดี sentence_id: 94b86e3d926d0cd30a7576085bd92e11bc3c838df333b8bd2fd66272f62a11a3 en: not caring about good or bad - fr: sans égard - de: keine Rücksicht nehmen ru: не обращать внимания + de: keine Rücksicht nehmen + fr: sans égard + hu: nem törődik senkivel - sentence: หรือให้เด็กเล็ก sentence_id: 26583c7fcd24967fd7bf4eb0fb4c33b3b1f0d84c2e13cf7c391e5980260aab38 en: or give it to a small child - fr: ou donner aux jeunes enfants - de: oder den Kleinkindern ru: или дать малышу + de: oder den Kleinkindern + fr: ou donner aux jeunes enfants + hu: vagy adja a kicsinek - sentence: ในการแข่งขัน sentence_id: 267e4eb8dc60a47b66fc8ba4c620e36cf96e356844a8db649d44fae5d5f605a2 en: in the competition - fr: dans la compétition - de: im Wettbewerb ru: на соревнованиях + de: im Wettbewerb + fr: dans la compétition + hu: a versenyen - sentence: เปลี่ยนศักราช sentence_id: 3282dc22fe70944b627873d6fab079190292b07117aa1995319976119724c2f2 en: change the era - fr: changer d'ère - de: das Zeitalter wechseln ru: смена эры + de: das Zeitalter wechseln + fr: changer d'ère + hu: korszakváltás - sentence: ถ้าไม่อยากสอบซ้ำ sentence_id: 7396c0b6d9cbf87486d647dd8a3bfc0e8573749e74f15b3e0bcbd43eebe5f957 en: if you don't want to retake the exam - fr: si tu ne veux pas repasser l'examen - de: wenn man keine Wiederholung der Prüfung will ru: если не хочешь пересдавать + de: wenn man keine Wiederholung der Prüfung will + fr: si tu ne veux pas repasser l'examen + hu: ha nem akarod újra tenni a vizsgát - sentence: ด้วยสมาชิก sentence_id: 7de16fc7bb7be20b22124fd6663083165f52446ffb9d419c7fd5f2c1d45051e8 en: with members - fr: avec les membres - de: mit Mitgliedern ru: с членами + de: mit Mitgliedern + fr: avec les membres + hu: tagokkal - sentence: หัวหน้าแย่แค่ไหน sentence_id: af65adcfa02ef5cedef37096bed37de2e50fbebe073e0f5b7874fb7e7faf02e4 en: how bad the boss is - fr: à quel point le chef est mauvais - de: wie schlecht der Chef ist ru: насколько плох начальник + de: wie schlecht der Chef ist + fr: à quel point le chef est mauvais + hu: mennyire rossz a főnök - sentence: อย่างต่อเนื่อง sentence_id: 13172f999dfee059f1e26e598cceccf25d807f1d48e97696b50f4ee528b26756 en: continuously - fr: en continu - de: durchgehend ru: непрерывно + de: durchgehend + fr: en continu + hu: folyamatosan - sentence: จอคอมพิวเตอร์ sentence_id: 13fd191a3d910a9cacd58fca6e3ffcdc572c868f183cf5c9108170dfa37bd5a8 en: computer screen - fr: écran d'ordinateur - de: Computerbildschirm ru: экран компьютера + de: Computerbildschirm + fr: écran d'ordinateur + hu: számítógép-kijelző - sentence: มันค่อนข้างแปลก sentence_id: 3878fb1036857d77efb9c21421d3bef531b2bac1239a42c258e5a810763231df en: it's quite strange - fr: c'est assez étrange - de: es ist ziemlich seltsam ru: это довольно странно + de: es ist ziemlich seltsam + fr: c'est assez étrange + hu: egyen kicsit furcsa - sentence: กำลังเล่นอยู่ sentence_id: 4a9f9e8084804a6956e19ae571b1efb21c4a825c655534d960bcf8218d2a49e2 en: is playing - fr: est en train de jouer - de: spielt gerade ru: сейчас играет + de: spielt gerade + fr: est en train de jouer + hu: épp játszik - sentence: นี่เป็นเรื่องสำคัญ sentence_id: 4edf68c6571e4a64cf0d9f2c89b42392510d3dbb4744688a1108e63b43b5e89d en: this is important - fr: c'est important - de: das ist wichtig ru: это важно + de: das ist wichtig + fr: c'est important + hu: ez fontos - sentence: เขากำลังโมโห sentence_id: 557148da9571542b138d38c0651ea176612024c38b1fd403c09a26fddca8f2a3 en: He is angry. - fr: Il est en colère. - de: Er ist gerade wütend. ru: Он в ярости + de: Er ist gerade wütend. + fr: Il est en colère. + hu: Dühös. - sentence: ต่างวัยรัก sentence_id: 5cc1bbef09cb44c561a9833ad7d6c881db3934af2a36cf004b3b9c72997f3f40 en: Love across generations. - fr: Amour entre personnes d'âges différents. - de: Liebe über Generationen hinweg. ru: Любовь в разном возрасте + de: Liebe über Generationen hinweg. + fr: Amour entre personnes d'âges différents. + hu: Korok közti szerelem. - sentence: ทั้งสองอย่าง sentence_id: 9e768fe6990060fab795c218f7c0e9451bf78e074c87481744fc5df7e9f2b18f en: Both of them. - fr: Les deux. - de: Beides. ru: И то, и другое + de: Beides. + fr: Les deux. + hu: Mindkettő. - sentence: ใช้ไม้แข็ง sentence_id: bbe20a3d99dd95db980ca1bc2c2b8b1c496cb31fcfec305493f1b36acf023c04 en: Use a strong hand. - fr: Utiliser la main dure. - de: Harte Maßnahmen ergreifen. ru: Применять жёсткие меры + de: Harte Maßnahmen ergreifen. + fr: Utiliser la main dure. + hu: Erőszakos módszerek alkalmazása. - sentence: เกินความจำเป็น sentence_id: fdcb13d7ddfaae3d126ddf6669458f70f377461a999c14a704c3744f94d3b7f8 en: More than necessary. - fr: Au-delà du nécessaire. - de: Über das Notwendige hinaus. ru: Более чем необходимо + de: Über das Notwendige hinaus. + fr: Au-delà du nécessaire. + hu: Szükséglet felett. - sentence: จะจัดขึ้นในวันที่ sentence_id: 9ebfaeda3460afe4eab6a4989d9da19ec1eb97bc3308713952739be1b6957af7 en: It will be held on the date of - fr: Se tiendra le - de: Es findet am ... statt. ru: Состоится в день + de: Es findet am ... statt. + fr: Se tiendra le + hu: A(z) ... napon kerül megrendezésre. - sentence: มหาสมุทรอินเดีย sentence_id: e975eecc16c8ff9550842ea2a9b6940e4958ff329d9cace3bb458a5f64ab876a en: The Indian Ocean. - fr: L'océan Indien. - de: Indischer Ozean. ru: Индийский океан + de: Indischer Ozean. + fr: L'océan Indien. + hu: Indiai-óceán. - sentence: การดูแลคนพิการ sentence_id: 49be86b4eba35c02e3d1cb396a619728b9f0d3034a0266de3d7b610cd7c55377 en: Care for people with disabilities. - fr: Soins aux personnes handicapées. - de: Pflege von Menschen mit Behinderungen. ru: Уход за инвалидами + de: Pflege von Menschen mit Behinderungen. + fr: Soins aux personnes handicapées. + hu: Fogyatékosok ellátása. - sentence: กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว sentence_id: 55620700255809b2fc8c83c0137616a2cbad3e07cb328429df8dd339b4a38064 en: Once upon a time, a long time ago. - fr: Il était une fois, il y a très longtemps. - de: Es war einmal, vor langer Zeit. ru: Давным-давно + de: Es war einmal, vor langer Zeit. + fr: Il était une fois, il y a très longtemps. + hu: Egyszer volt, hol nem volt. - sentence: รถสามล้อเครื่อง sentence_id: 94629b0b6927911e9581509f56785967747d631df85e7b8744af3c235c2b04bc en: A motorized tricycle. - fr: Tricycle à moteur. + ru: Моторикша (тук-тук) de: Motorisiertes Dreirad. - ru: Мотороллер + fr: Tricycle à moteur. + hu: Motoros riksa (tuk-tuk) - sentence: และเป็นธรรม sentence_id: b89b16c168da9059b09a8618a2b2a4ad92b5e85a337d9aca66c3f77ecccb2628 en: And fair. - fr: Et juste. - de: und gerecht. ru: И справедливый + de: und gerecht. + fr: Et juste. + hu: És igazságos. - sentence: จิ้งจกกินแมลง sentence_id: 2be415bd64cd3cdf2877d8f11f6b4e9ab0a71a622e12549e34822433b491b260 en: A bug-eating fox. - fr: Mange-mouches. - de: Insektenfressender Fuchs. ru: Хамелеон + de: Insektenfressender Fuchs. + fr: Mange-mouches. + hu: Rovarvadász rókamark. - sentence: อันนั้นทำบ่อย. sentence_id: 228fa8a6c7cafe3c5c223414f94fbf1ebdeaf90f432e46c4a684b33c9292311d en: That one is done often. - fr: On le fait souvent. - de: Das passiert oft. ru: Это делают часто. + de: Das passiert oft. + fr: On le fait souvent. + hu: Ezt gyakran csinálják. - sentence: ก็เป็นส่วนหนึ่งของปัญหา sentence_id: 44ade72e40f645878fcc0c1d5ff8de3525dd8d02b37ba500848711c6fc5af481 en: It is also part of the problem. - fr: C'est aussi une partie du problème. - de: Es ist auch Teil des Problems. ru: Это тоже часть проблемы + de: Es ist auch Teil des Problems. + fr: C'est aussi une partie du problème. + hu: Ez is a probléma része. - sentence: ไอเดียการใช้ sentence_id: 4d242e46a846b9eec15dc3ac17cfa088a5acf5b3f6e91741a95b2e96faabb1a8 en: The idea of using - fr: Idée d'utilisation. - de: Idee zur Nutzung. ru: Идея использования + de: Idee zur Nutzung. + fr: Idée d'utilisation. + hu: Használati ötletek. - sentence: พวกเขาหยุดที่ประตู sentence_id: 863a72430610c0b7134dc95e067b43ecedba7ce5040a71a0bf55c2ada9b1c804 en: They stopped at the door. - fr: Ils se sont arrêtés à la porte. - de: Sie hielten an der Tür an. ru: Они остановились у двери + de: Sie hielten an der Tür an. + fr: Ils se sont arrêtés à la porte. + hu: Megálltak az ajtónál. - sentence: เมื่อกรรมการ sentence_id: 8f04fd91b9343c9e2cc81d20803f3065f6eb02b763dd0e2eeac01c5acbcb16c1 en: When the referee - fr: Quand l'arbitre - de: Wenn der Schiedsrichter ... ru: Когда судья + de: Wenn der Schiedsrichter ... + fr: Quand l'arbitre + hu: Amikor a bíró... - sentence: วันนี้ยุ่งทั้งวัน sentence_id: 90c89f0c8f77456782d0201343fc97d4cfe16021d8bd9202cb94ec28a836cb0e en: I've been busy all day today. - fr: J'ai été occupé toute la journée aujourd'hui. - de: Heute war ich den ganzen Tag beschäftigt. ru: Сегодня весь день был занят + de: Heute war ich den ganzen Tag beschäftigt. + fr: J'ai été occupé toute la journée aujourd'hui. + hu: Ma egész nap elfoglalt voltam. - sentence: ผู้ชายคนนั้นคือแบงค์ sentence_id: 92133dcd8a57a1307c619f0912f72ce5528c175a1e5a9ba1827140550b340847 en: That man is Bank. - fr: Cet homme, c'est Bank. - de: Der Mann dort ist Bank. ru: Этот мужчина — Бэнг + de: Der Mann dort ist Bank. + fr: Cet homme, c'est Bank. + hu: Az a férfi a Bunk. - sentence: เห็นดีเห็นงาม sentence_id: a1991e544e58887d5bade716999babd397db311e475449f816a0e149dc2569b2 en: To approve or agree. - fr: Approuver. - de: Zustimmen und befürworten. ru: Согласиться + de: Zustimmen und befürworten. + fr: Approuver. + hu: Meglelő. - sentence: กฎหมายฮาเฮ sentence_id: a1fa921dc268c4e14cd94ae0a12e3adbb5916fef5b26bf9dc455e29f16a46f7e en: The Ha-Ha Law. - fr: Loi de la bonne humeur. - de: Freundliches Gesetz. ru: Закон Ха-Хе + de: Freundliches Gesetz. + fr: Loi de la bonne humeur. + hu: Jókedvű törvény. - sentence: ผลงานที่ได้คือ sentence_id: a939c73adbc3e4f0b6f8002dd06e9d5f870a115e1764f8dcf2ab364c5aa7d813 en: The result obtained is - fr: Le résultat obtenu est - de: Das Ergebnis ist ... ru: Полученный результат — это + de: Das Ergebnis ist ... + fr: Le résultat obtenu est + hu: 'Az eredmény a következő:' - sentence: ซึ่งส่วนใหญ่เป็นระบบ sentence_id: cb526a6df208dd139ef9deaecb562825091c9e9bae59009a0553eeea5c463585 en: Most of which are systems. - fr: La plupart sont des systèmes. - de: die meisten davon sind Systeme. ru: Большинство из которых являются системой + de: die meisten davon sind Systeme. + fr: La plupart sont des systèmes. + hu: Amelyek többségében rendszeres. - sentence: พานขันหมากโท sentence_id: d717fc1273300843fbea8cc7c6e0227865768e545493878bdf2f1bcdea1d75f6 en: The second tier of the wedding offering tray. - fr: Deuxième procession de la dot. - de: Zweite Truhe der Brautpreisgabe. ru: Второй поднос с подарками + de: Zweite Truhe der Brautpreisgabe. + fr: Deuxième procession de la dot. + hu: Másodlagos esküvői ajándékcsomag. - sentence: อยากให้กลับมาอีก sentence_id: 219ad510ace3b7db7ab253e436694ce051d403127a53fd3746921a791d6c6512 en: I want you to come back again. - fr: J'aimerais qu'ils reviennent. - de: Ich würde mich freuen, wenn du wiederkäme. ru: Хочу, чтобы они вернулись снова + de: Ich würde mich freuen, wenn du wiederkäme. + fr: J'aimerais qu'ils reviennent. + hu: Szeretnénk, ha visszatérne. - sentence: หน้าสนามมวย sentence_id: 2422a46e4544daeeda5d9e8a673a160a78ea59a0765d0cd56d8c870927d709c9 en: In front of the boxing stadium - fr: Devant l'arène de boxe - de: Vor dem Boxstadion ru: Перед рингом + de: Vor dem Boxstadion + fr: Devant l'arène de boxe + hu: A bokszring előtt - sentence: เป็นตัวสำรองหมด sentence_id: 2fcf13072d7a8464646e1efb30ebfac37d8e7e4a197cb857579a6919185c62c6 en: They're all substitutes - fr: Ce sont tous des remplaçants - de: Alle sind Ersatzspieler ru: Все они запасные + de: Alle sind Ersatzspieler + fr: Ce sont tous des remplaçants + hu: Mind tartalékok - sentence: โอเค ชางงี ! sentence_id: 92be6692eba04a30aa7231612e4dd97f0426c8e32081279077bf34e94fb9c050 en: Okay, Changi! - fr: D'accord, Changi ! - de: Okay, Changi! ru: Окей, Чанги! + de: Okay, Changi! + fr: D'accord, Changi ! + hu: Oké, Changi! - sentence: แป้งเท้ายายม่อม sentence_id: b3b36aabf2eb842f085e862de7dde39a0ce498264cac176ce6c320e09a436714 en: Taro flour - fr: Tapioca - de: Taro-Paste ru: Крахмал из корня тапиоки + de: Taro-Paste + fr: Tapioca + hu: Taro liszt - sentence: ไม่เชื่อทั้งคู่ละกัน sentence_id: ba60a405c6518ab938fc1c639864412f45445bee702f76bcfac5bc8a85e8fab2 en: I don't believe either of them - fr: Je ne crois ni l'un ni l'autre - de: Ich glaube beiden nicht ru: Не верю ни одному из них + de: Ich glaube beiden nicht + fr: Je ne crois ni l'un ni l'autre + hu: Egyikükben sem hiszek - sentence: คนข้างบ้าน sentence_id: c35a48e0ca968a74bed1a8fe6b5b638d250e3aba1c998e865d59502a403fe252 en: The neighbor - fr: Le voisin - de: Der Nachbar ru: Сосед + de: Der Nachbar + fr: Le voisin + hu: A szomszéd - sentence: ไข่ปีศาจรสชาติแย่มาก sentence_id: c8151645bafe1a7080e7fe1eb7ac615376b77b82121e91022e90d913294da2e4 en: The demon eggs taste terrible - fr: Les œufs du démon ont un goût terrible - de: Die Dämoneneier schmecken sehr schlecht ru: Дьявольские яйца на вкус ужасные + de: Die Dämoneneier schmecken sehr schlecht + fr: Les œufs du démon ont un goût terrible + hu: A démoni tojás nagyon rossz ízű - sentence: ไทย โอ พี พี sentence_id: c8f64dcb77edbb84bd67e90c14fe027a9e106ab745b8e0270b4aafb1262c1215 en: Thai OPI - fr: Thai OPP - de: Thai OPI ru: Тай ОПИ + de: Thai OPI + fr: Thai OPP + hu: Thai OPP - sentence: ก็ดีแล้วอ่ะที่เลิก sentence_id: e02f8e8f9cac17b94cd92ffd51644fa6fd7b65552e938a0c88bc960ecb76a8bc en: It's good that you quit - fr: C'est bien que tu aies arrêté - de: Gut, dass du aufgehört hast ru: Хорошо, что бросил + de: Gut, dass du aufgehört hast + fr: C'est bien que tu aies arrêté + hu: Jó, hogy abbahagytad - sentence: ไม่ราบรื่น sentence_id: e1a371ea32eb1a2c56ffa56428537fd271bef69bf76f9300d4e50648777846f3 en: It wasn't smooth - fr: Ce n'est pas facile - de: Nicht ganz reibungslos ru: Не всё гладко + de: Nicht ganz reibungslos + fr: Ce n'est pas facile + hu: Nem volt zökkenőmentes - sentence: ไปรษณีย์ภัณฑ์ sentence_id: e1c4183d0a51d30a7f93b4ffab9cd4379e6e75cdedebf17b1376b52a7533c039 en: Parcels - fr: Colis postal - de: Postsendung ru: Посылка + de: Postsendung + fr: Colis postal + hu: Csomag - sentence: นักร้องสาว sentence_id: f9afc260865e620ea6880c17f8f0b4fa2ee7d6d39ae8524b4abc090ab1ad3713 en: Female singer - fr: Chanteuse - de: Die Sängerin ru: Девушка-певица + de: Die Sängerin + fr: Chanteuse + hu: Énekesnő - sentence: เหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้า sentence_id: ffd0e60b5c37f14d15fc95a2f4de90e88d103e3bdc5e98038cf4be19c53144a4 en: Electromagnetic induction - fr: Induction électromagnétique - de: Elektromagnetische Induktion ru: Электромагнитная индукция + de: Elektromagnetische Induktion + fr: Induction électromagnétique + hu: Elektromágneses indukció - sentence: เป็นช่วงไม่ค่อยดีนัก sentence_id: 2f40365c145bc077d74c3f55948a9dbac7a0c33e68cd91c45d0bd2e1cdd1e5f7 en: It's been a rough patch - fr: C'est une période pas très bonne - de: Es war eine nicht so gute Zeit ru: Не очень хороший период + de: Es war eine nicht so gute Zeit + fr: C'est une période pas très bonne + hu: Nem volt túl jó időszak - sentence: สร้างภาพเกินจริง sentence_id: bf2e59d160ff04f0b18d7d76fe63d76aa8d3492d9d99240ac640d9568318c445 en: Exaggerated image - fr: Exagérer l'image - de: Übertrieben dargestellt ru: Создаёт нереалистичный образ + de: Übertrieben dargestellt + fr: Exagérer l'image + hu: Túlzottan idealizált kép - sentence: พระศรีศากยมุนี sentence_id: c9894f6697b102edca1b6467972e76ff63263e3474fd47f580384d2f4313452d en: Phra Sri Sakayamuni - fr: Phra Sri Sakayamuni - de: Phra Sri Sakayamuni ru: Будда Шри Шакьямуни + de: Phra Sri Sakayamuni + fr: Phra Sri Sakayamuni + hu: Phra Sri Sakayamuni - sentence: '- เชิญด้วย' sentence_id: 00f1c2d22283b3f66f3e082fbd0ddf1f9218a95afe9a24b35212a14c9a850a48 en: '- You''re invited' - fr: '- Avec plaisir' - de: '- Bitte sehr' ru: '- С удовольствием' + de: '- Bitte sehr' + fr: '- Avec plaisir' + hu: '- Kérlek, üljön' - sentence: เรื่องอะไร sentence_id: 34cd0b8372dd5724480a6ac4aaf3bfb8c91c7397b5a666feae09e35bc0663ffb en: What's the matter? - fr: De quoi s'agit-il ? - de: Worum geht es? ru: О чём речь? + de: Worum geht es? + fr: De quoi s'agit-il ? + hu: Miről van szó? - sentence: โดยเริ่มจาก sentence_id: 3a06f68491a7c753c37b92525f50732f03e950ef14a135d8b96da845b8209b62 en: Starting with - fr: En commençant par - de: Beginnend mit ru: Начиная с + de: Beginnend mit + fr: En commençant par + hu: Kezdve a(z) ...-val - sentence: ผมกำลังเล่นเกม sentence_id: 51ac6cd379997924ff58db15d023054b885db17410d35f4d7e43948abd6f823b en: I'm playing a game - fr: Je suis en train de jouer à un jeu - de: Ich spiele gerade ein Spiel ru: Я играю в игру + de: Ich spiele gerade ein Spiel + fr: Je suis en train de jouer à un jeu + hu: Játékozom - sentence: ด้านซ้ายของจอ sentence_id: 53a59499456c8312f52c22d1f1f897c81aaec03e56fd70dce9dda2f4bd610099 en: On the left side of the screen - fr: Sur la gauche de l'écran - de: Links auf dem Bildschirm ru: Слева на экране + de: Links auf dem Bildschirm + fr: Sur la gauche de l'écran + hu: A képernyő bal oldalán - sentence: ข้ามผ่านมันไปให้ได้ sentence_id: 67605b48a5c28a5d8aca26683aaeaf351ba726ebb2ef212629932a33b132c07f en: Get past it - fr: Il faut le traverser - de: Du musst es überwinden ru: Пройди через это + de: Du musst es überwinden + fr: Il faut le traverser + hu: Át kell jutni rajta - sentence: หายใจเหนื่อย sentence_id: 735ec2f4b0a2f8cd8c08553fd777ac795e78a8678aa87783f63e1e70415a19f0 en: Breathing with difficulty - fr: Essoufflé - de: Keuchend atmen ru: Дышать тяжело + de: Keuchend atmen + fr: Essoufflé + hu: Légszomj - sentence: มึงจำไม่ได้ sentence_id: 78002914204d8074222340f6eb5aff7cd2914cabb410500b342b22b0efd28e38 en: You don't remember - fr: Tu ne te souviens pas - de: Du erinnerst dich nicht ru: Ты не помнишь + de: Du erinnerst dich nicht + fr: Tu ne te souviens pas + hu: Nem emlékszel - sentence: ดีต่อสุขภาพ sentence_id: 89933f234fd5b889c45d1a934614ff22e6939718d55dbc960fcaf8c7d2992bfb en: Good for your health - fr: Bon pour la santé - de: Gesundheitsfördernd ru: Полезно для здоровья + de: Gesundheitsfördernd + fr: Bon pour la santé + hu: Egészségre jó - sentence: เคาน์เตอร์ธนาคาร sentence_id: 9891ff7c73aa47c01b30099bfad6ca3f86b20d7c99bd4f9a2f7b2b7e77658da5 en: Bank counter - fr: Guichet de banque - de: Bankteller ru: Банковский кассовый пункт + de: Bankteller + fr: Guichet de banque + hu: bankpult - sentence: แล้วยังไงดีล่ะทีนี้ sentence_id: a36f234b3b551e8c6f5187f68bf32a59a664920524903b4b1fc2a4b98f0c5184 en: So what do we do now? - fr: Et maintenant, que faire ? - de: Und was soll man jetzt tun? ru: И что теперь делать? + de: Und was soll man jetzt tun? + fr: Et maintenant, que faire ? + hu: És most mit csináljunk? - sentence: ตัวเงินตัวทอง sentence_id: a64fc61e5002e374530990864bdd80a47e3a256d91782bd985800539b9e937b4 en: Kuman - fr: Crotale à ventre jaune - de: Kobra ru: Золотая змея + de: Kobra + fr: Crotale à ventre jaune + hu: aranyhal - sentence: คุณคิดยังไงกับเขา sentence_id: bce3d14e046e6c3346980f6f13fe008f02e9afa561127303ac777c3d54686ae0 en: What do you think of him? - fr: Qu'est-ce que vous pensez de lui ? - de: Was hältst du von ihm? ru: Что вы о нём думаете? + de: Was hältst du von ihm? + fr: Qu'est-ce que vous pensez de lui ? + hu: Mit gondolsz róla? - sentence: โอนกรรมสิทธิ์ sentence_id: bd7d52c989a80509917f477f5d29d95defe9ba79283b2f46b1e8d48ca3eaa531 en: Transfer of ownership - fr: Transfert de propriété - de: Eigentumsübertragung ru: Передача права собственности + de: Eigentumsübertragung + fr: Transfert de propriété + hu: tulajdonjog átruházása - sentence: ถ้ามันยังใช้ได้ sentence_id: c1ec492909c0a3aeefe89dc0e495891b4c6fa0f636a90475d094d5688ece31d3 en: If it still works - fr: Si ça marche encore - de: Wenn es noch funktioniert ru: Если оно ещё работает + de: Wenn es noch funktioniert + fr: Si ça marche encore + hu: Ha még működik - sentence: ของเล่นสนุกสนุก sentence_id: c2941a7b50ec5719f1eb0c17fdd4aba90429eae9031671f66bbec0312a19b58f en: Fun toys - fr: Jouets amusants - de: Spaßige Spielzeuge ru: Весёлые игрушки + de: Spaßige Spielzeuge + fr: Jouets amusants + hu: szórakoztató játékok - sentence: มีสิ่งที่ทำให้ตกใจ sentence_id: d4db0b6a7bc38fbca53d3dd5e828ee39fc3698177379a156f2d8f6f3a20509ef en: There are things that are surprising - fr: Il y a des choses qui font peur - de: Es gibt etwas, das überrascht ru: Есть что-то, что пугает + de: Es gibt etwas, das überrascht + fr: Il y a des choses qui font peur + hu: Van valami meglepő - sentence: จะมีรายได้เข้ามาอีก sentence_id: d4f82a2dac7c337d09a69bb9627b7f67ff51eb1ffcb90f825d16203ecd0f4919 en: There will be more income coming in - fr: Il y aura d'autres revenus - de: Es wird noch Einkommen kommen ru: Поступит ещё доход + de: Es wird noch Einkommen kommen + fr: Il y aura d'autres revenus + hu: Lesz még bevétel - sentence: เห็นหน้าเห็นหลัง sentence_id: d62e23af23074f96504ba8c13f5a5b19fde9587832e84433160d19082cbb8a12 en: Seeing the front and back - fr: Voir le visage et le dos - de: Vorder- und Rückseite ru: Видеть лицо и спину + de: Vorder- und Rückseite + fr: Voir le visage et le dos + hu: Látja az elejét és a végét - sentence: ฟรังก์เบลเยียม sentence_id: d68b60b4ef4b2b2222926d1b9c713e968ffb1474292595bf291851f6cb30bc41 en: Belgian franc - fr: Franc belge - de: Belgischer Franc ru: Бельгийский франк + de: Belgischer Franc + fr: Franc belge + hu: belga frank - sentence: คุณไปทำอะไรที่นั่น sentence_id: e6eb6979264b38b4ce393c5efde0d90b85fe08f730c3e987edb60808de261650 en: What did you do there? - fr: Que faites-vous là-bas ? - de: Was hast du dort gemacht? ru: Что вы там делали? + de: Was hast du dort gemacht? + fr: Que faites-vous là-bas ? + hu: Mit csináltál ott? - sentence: มีความมั่นคงยิ่งขึ้น sentence_id: e891ecb9365ffbe459af635a10094c8461538f31eab954a25ab33e4bff3e7591 en: It is more stable - fr: Devenir plus stable - de: Es ist noch stabiler geworden ru: Стабильность стала выше + de: Es ist noch stabiler geworden + fr: Devenir plus stable + hu: stabilabbá vált - sentence: ผู้ติดเชื้อโควิด sentence_id: fb2a5e826a998cf90207545c34a0b034e81a7b1cc3ab5c8ee4c834a057f2c1e9 en: COVID-19 infected person - fr: Personne infectée par le Covid - de: Coronavirus-Infizierte ru: Больные коронавирусом + de: Coronavirus-Infizierte + fr: Personne infectée par le Covid + hu: koronavírus-fertőzöttek - sentence: น่าอายมากเลยใช่ไหมล่ะ ? sentence_id: 1bcb8ed4b90c618e9870eaeb1c341f0461119b2ff19406c1e428dcdc133507a6 en: Isn't it very embarrassing? - fr: C'est très honteux, n'est-ce pas ? - de: Ist das nicht sehr peinlich? ru: Это очень стыдно, правда? + de: Ist das nicht sehr peinlich? + fr: C'est très honteux, n'est-ce pas ? + hu: Nagyon szégyenletes, ugye? - sentence: เกล้ากระหม่อม sentence_id: a80339cc00bc6b03621f157816fac4c7ed84d652738d57c7ba17209f9bf63f78 en: I (royal speech) - fr: Votre serviteur - de: Euer Majestät ru: Ваше Величество + de: Euer Majestät + fr: Votre serviteur + hu: alázatos szolgálat - sentence: คุณคิดว่าไงกับถังนี้ ? sentence_id: d7e49f043c4ffe58cce11ca047c7d8835b9ea1b7570b5956875e970921a6cc54 en: What do you think of this barrel? - fr: Que pensez-vous de ce seau ? - de: Was hältst du von diesem Eimer? ru: Что вы думаете об этом бочке? + de: Was hältst du von diesem Eimer? + fr: Que pensez-vous de ce seau ? + hu: Mit gondolsz erről a hordóról? - sentence: พรรคสังคมนิยม sentence_id: 2c8d21dba825382bf066b5346de764a37a790a3b6fb4b6a0f505607cd3dcd9a1 en: Socialist Party - fr: Parti socialiste - de: Sozialistische Partei ru: Социалистическая партия + de: Sozialistische Partei + fr: Parti socialiste + hu: szociálisták pártja - sentence: มันไม่ได้เลวร้ายเกินไป sentence_id: 393f16abfaa79c00fd2ca8ec1fd03fa4129e4a415bf56ebae1131e931faa3fa5 en: It's not too bad - fr: Ce n'est pas si terrible - de: Es ist nicht so schlimm ru: Это не так уж плохо + de: Es ist nicht so schlimm + fr: Ce n'est pas si terrible + hu: Nem olyan rossz - sentence: ศูนย์จุดศูนย์หนึ่ง sentence_id: 488b02f8f02340f380096831271faa1acae484e48c887d24b238331c2705084a - en: Point zero one - fr: Zéro point un - de: Null Komma Eins - ru: Ноль целых один десятый + en: Zero point zero one + ru: Ноль целых одна сотая + de: Null Komma null eins + fr: Zéro virgule zéro un + hu: nulla egész nulla egy - sentence: เลิกงานแล้วแจ้ sentence_id: 4e61d884d42d8db76e53c40130a1eb771a0ebaa49ae367920c120a68790d1e87 en: I'm off work, Jae - fr: J'ai fini le travail - de: Ich habe Feierabend ru: Я уже закончил работу + de: Ich habe Feierabend + fr: J'ai fini le travail + hu: Már le is végeztem a munkát - sentence: คุณใช้จ่ายไปเท่าไหร่ sentence_id: 530c406ab2f25becf9c1677cc58a981026723bc694dbba69405ab5bee6ca1ef6 en: How much did you spend? - fr: Combien avez-vous dépensé ? - de: Wie viel hast du ausgegeben? ru: Сколько вы потратили? + de: Wie viel hast du ausgegeben? + fr: Combien avez-vous dépensé ? + hu: Hányat költöttél? - sentence: ไม่รู้ไปไหน sentence_id: 54060d46bb7a15226d3fbf7bac0a73fbd045ca5ded705e5826399a1fa9760ea6 en: I don't know where to go - fr: Je ne sais pas où il est allé - de: Ich weiß nicht, wohin ru: Не знаю, куда + de: Ich weiß nicht, wohin + fr: Je ne sais pas où il est allé + hu: Nem tudom, hová ment - sentence: ห้าแยกลาดพร้าว sentence_id: 6472cee47fc8e6f5c7fb0431d2f239b2de9be08df9efe232579f174188cdb9e7 en: Lat Phrao 5 Intersection - fr: Cinq intersections de Ladprao - de: Ladprao-Fünf-Wege-Kreuzung ru: Перекрёсток Ладпрао + de: Ladprao-Fünf-Wege-Kreuzung + fr: Cinq intersections de Ladprao + hu: Ladprao ötágú - sentence: เธอหน้าตาเป็นยังไง sentence_id: 76676e54c407fa93c4030b08589c9c12cc71345c30f2efc2eccf32e770fc34f9 en: What does she look like? - fr: À quoi ressemble-t-elle ? - de: Wie sieht sie aus? ru: Как она выглядит? + de: Wie sieht sie aus? + fr: À quoi ressemble-t-elle ? + hu: Hogy néz ki? - sentence: และระบบการชำระเงิน sentence_id: 7b18646077e4147e5f8155c58e18092db27cefa7df7d1ca79c01ea9d29c79c00 en: and the payment system - fr: et le système de paiement - de: und das Zahlungssystem ru: и система оплаты + de: und das Zahlungssystem + fr: et le système de paiement + hu: és a fizetési rendszer - sentence: '"อุโมงค์ลับ"' sentence_id: 82ca579cbb8698b774cccbd5ca3afa9864e438f73a43e2fe950f3135f1319484 en: '"secret tunnel"' - fr: « Le tunnel secret » - de: „Geheimtunnel“ ru: «Секретный туннель» + de: „Geheimtunnel“ + fr: « Le tunnel secret » + hu: '"titkos alagút"' - sentence: ไม่พูดถึงไม่ได้จริง sentence_id: 8e16a2aa606bd282c969178c1981c8fc32ed2c1b0ba42354d57c5f335d1991c2 en: It's really impossible not to talk about it - fr: On ne peut pas ne pas en parler, vraiment - de: Man kann nicht darüber schweigen, oder? ru: Невозможно не упомянуть + de: Man kann nicht darüber schweigen, oder? + fr: On ne peut pas ne pas en parler, vraiment + hu: Valóban nem lehet róla nem beszélni. - sentence: ขนมวางอยู่บนโต๊ะ sentence_id: a8e7a532de919a94faf08f8c197aa19825ff10ffb771440effa452149e472b33 en: The snacks are on the table - fr: Le gâteau est posé sur la table - de: Das Gebäck liegt auf dem Tisch. ru: Десерт лежит на столе + de: Das Gebäck liegt auf dem Tisch. + fr: Le gâteau est posé sur la table + hu: A süti a asztalon van. - sentence: ชีวิตครอบครัว sentence_id: b1b3c7777e3a8e36ba5aa4a9f5d7c5dd7c23de2fcf839ddbfc2fdfaceae56a04 en: family life - fr: La vie de famille - de: Familienleben ru: Семейная жизнь + de: Familienleben + fr: La vie de famille + hu: családi élet - sentence: ที่เพียงพอ sentence_id: c0a60a64bc0664ab87146d8572dabe94aa52ba1259087f7ba1d4aa9342c43ae9 en: that is sufficient - fr: qui est suffisant - de: ausreichend ru: достаточно + de: ausreichend + fr: qui est suffisant + hu: amennyire elegendő - sentence: เรามีแผนที่สมบูรณ์แบบแล้ว sentence_id: cecbea6f07e4e19a24b523a8c856f65fb6baed0e6203c93c33a88bf9971e6504 en: We already have a perfect plan - fr: Nous avons déjà un plan parfait - de: Wir haben jetzt einen perfekten Plan. ru: У нас уже есть идеальный план + de: Wir haben jetzt einen perfekten Plan. + fr: Nous avons déjà un plan parfait + hu: Már van egy tökéletes tervünk. - sentence: ได้อยู่แล้ว sentence_id: e3e7231963ed89337ffd764dce2e96db6ceef62a0724cd4ecd1fef882c232f6c en: It's already done - fr: C'est déjà fait - de: Es ist schon erledigt. ru: уже можно + de: Es ist schon erledigt. + fr: C'est déjà fait + hu: már ott van - sentence: รถไฟมีรอบเดียว sentence_id: ed03669799a2c41bd9381357681e761a26c02aa0609bfe09fca1389a20969c27 en: The train only has one schedule - fr: Le train ne passe qu'une fois - de: Der Zug fährt nur einmal. ru: Поезд ходит только один раз + de: Der Zug fährt nur einmal. + fr: Le train ne passe qu'une fois + hu: A vonat csak egyszer jár. - sentence: ไม่มีความจริงอยู่เลย sentence_id: ee7f9047037d28bb8256fdf0ec07aa199b2c1cb082775761c8fbbb2cb456ac8d en: There is no truth at all - fr: Il n'y a aucune vérité - de: Es gibt gar keine Wahrheit. ru: Правды нет вообще + de: Es gibt gar keine Wahrheit. + fr: Il n'y a aucune vérité + hu: Nincs semmi valóság. - sentence: ในการดำเนินชีวิต sentence_id: fa6ae8f009e345bf1d352393f4f03ed5381ffc5c4a64b7228b8cefe98ee3b247 en: in living life - fr: dans la vie quotidienne - de: im Leben ru: в повседневной жизни + de: im Leben + fr: dans la vie quotidienne + hu: az életvitelben - sentence: เออ เป็นยังไงบ้าง sentence_id: 1889ebbd999cdf091093f6c36355c390b7de771c79aea2cc5824ab3ea61ece0e en: Hey, how is it going? - fr: Eh bien, comment ça va ? - de: Hey, wie geht's? ru: Эй, как дела? + de: Hey, wie geht's? + fr: Eh bien, comment ça va ? + hu: Hé, hogy vagy? - sentence: ใส่ผมผู้ชาย sentence_id: 1b912300b6d8aba604dd52caf10be2c848360689b4d98f352d7296bdcd310136 en: wearing a men's hairstyle - fr: Porter une perruque d'homme - de: Männerhaarschnitt ru: Мужская стрижка + de: Männerhaarschnitt + fr: Porter une perruque d'homme + hu: férfi hajviselet - sentence: ฉันไม่ได้ว่าเขา sentence_id: 29ef0489be0659f7cf11a0cb6a4c707aba3535c2371ab8a2eae6f2017eccf40f en: I'm not criticizing him - fr: Je ne le critique pas - de: Ich habe ihn nicht kritisiert. ru: Я не ругаю его + de: Ich habe ihn nicht kritisiert. + fr: Je ne le critique pas + hu: Nem utálom őt. - sentence: ฉันไม่เคยมี sentence_id: 2e59293dadde2674bbe1d76724226479a8cab3a8e2d11db1b39ea348bc4eeff4 en: I never had one - fr: Je n'en ai jamais eu - de: Ich hatte nie eines. ru: У меня никогда не было + de: Ich hatte nie eines. + fr: Je n'en ai jamais eu + hu: Sosem voltam. - sentence: มันเป็นจริงที่ฉันลังเล sentence_id: 39dd2978124d640c61c87affc52b7e131535d96a872d644515ba1a992d33997b en: It's true that I hesitated - fr: C'est vrai que j'hésite - de: Es ist wahr, dass ich zögere. ru: Это правда, что я колебался + de: Es ist wahr, dass ich zögere. + fr: C'est vrai que j'hésite + hu: Valóban bizonytalan vagyok. - sentence: ถูกเนื้อต้องตัว sentence_id: 3db8c397ef6897f09c08d2309b8a72e312e416c60a51672af1acae53edb4581f en: touching someone - fr: Toucher - de: körperliche Berührung ru: физический контакт + de: körperliche Berührung + fr: Toucher + hu: testi érintkezés - sentence: บ่ายสองโมง sentence_id: 44bbd642eea34e04bf07443b8ea1ab35ff78933bf1a898122256a64528392142 en: two o'clock in the afternoon - fr: Deux heures de l'après-midi - de: zwei Uhr nachmittags ru: Два часа дня + de: zwei Uhr nachmittags + fr: Deux heures de l'après-midi + hu: délután két óra - sentence: การประกวดราคา sentence_id: 468284c265ca847a6356d137a2b79fe0d1bb284f93a1cece6004c5e192301612 en: bidding - fr: L'appel d'offres - de: Ausschreibung ru: тендер + de: Ausschreibung + fr: L'appel d'offres + hu: pályázat - sentence: ฉันทนไม่ได้ sentence_id: 4f0686f6ff1d8609bd9b1dfaba4aad80cc130381e8e01077ec626ffeac5af3ec en: I can't stand it - fr: Je ne peux pas supporter - de: Ich kann es nicht aushalten. ru: Я не могу выдержать + de: Ich kann es nicht aushalten. + fr: Je ne peux pas supporter + hu: Nem bírom el. - sentence: พวกเราต้องไปเดี๋ยวนี้ sentence_id: 4faff20746988234a758471f0646348b727abcab0555a02ecec99be859ea296a en: We have to go right now - fr: Nous devons y aller maintenant - de: Wir müssen jetzt sofort gehen. ru: Нам нужно идти прямо сейчас + de: Wir müssen jetzt sofort gehen. + fr: Nous devons y aller maintenant + hu: Most kell mennünk. - sentence: ไม้ใกล้ฝั่ง sentence_id: 519b34b7c7690c8f1716bcf0b98d8d9a94daf0b9a17c4ba4398964f28475e80d en: getting old - fr: Être sur le déclin - de: alt und gebrechlich ru: В возрасте + de: alt und gebrechlich + fr: Être sur le déclin + hu: idős - sentence: และสมุนไพรไทย sentence_id: 51d584de7415f968cb2657156f92011f4edd62d8f9bc682d20b075788fc89ac9 en: and Thai herbs - fr: et les herbes thaïlandaises - de: und thailändische Kräuter ru: и тайские травы + de: und thailändische Kräuter + fr: et les herbes thaïlandaises + hu: és thai gyógynövények - sentence: ประจำเดือน sentence_id: 564446f89ff754d3e61f675b84d9b69b72beef9a494fcb60a1fc64fdce9963d4 en: menstruation - fr: Les règles - de: Menstruation ru: менструация + de: Menstruation + fr: Les règles + hu: menstruáció - sentence: ปัญญาสังเคราะห์ sentence_id: 71c349082d8b79d5a51b3dd86ee5e133c9681fe4c3b2b93cfe74d7c7f6e05c4a en: synthetic intelligence - fr: L'intelligence artificielle - de: synthetische Intelligenz ru: синтетический интеллект + de: synthetische Intelligenz + fr: L'intelligence artificielle + hu: szintézis - sentence: ซึ่งหมายถึงคู่ก็ได้ sentence_id: 7d6d58133e04527d9c42d11c057e5cff6ffffbff6b601a0e9e4d51d186438aac en: which can also mean a couple - fr: ce qui peut aussi signifier un couple - de: was auch ein Paar bedeuten kann ru: что может означать пару + de: was auch ein Paar bedeuten kann + fr: ce qui peut aussi signifier un couple + hu: ami azt is jelentheti, hogy pár - sentence: ประจำอาทิตย์ sentence_id: 8b9d7c1dcba2bf5d3f2f2b635befa99fb61c923ca7fd5899a85f5766f4b503d5 en: weekly - fr: hebdomadaire - de: wöchentlich ru: еженедельно + de: wöchentlich + fr: hebdomadaire + hu: heti - sentence: ปล่องควันมีไฟรึเปล่า sentence_id: 985c4dbf22c4902687f0b265559736cd9415c2403ca2dbf70981afe18cbcfd0e en: Is there fire in the chimney? - fr: Y a-t-il du feu dans la cheminée ? - de: Ist im Schornstein Feuer? ru: Есть ли огонь в дымоходе? + de: Ist im Schornstein Feuer? + fr: Y a-t-il du feu dans la cheminée ? + hu: Van tűz a kéményben? - sentence: ขับรถปลอดภัย sentence_id: a1df46414d58545015428e79eda83b053d37a8dca875ddce94c444fbece55f29 en: Drive safely - fr: Conduite en toute sécurité - de: Fahre sicher ru: Безопасной дороги + de: Fahre sicher + fr: Conduite en toute sécurité + hu: Biztonságos vezetés - sentence: พลังงานไฟฟ้า sentence_id: b6f2ef40ed999b58fccc0cebb57241607a628133a083cea7ae4b4688531c87c7 en: electrical energy - fr: énergie électrique - de: Elektrizität ru: электрическая энергия + de: Elektrizität + fr: énergie électrique + hu: elektromos energia - sentence: ไม่เจียมกะลาหัว sentence_id: c47495f1971dbbcecd724f9503dec47c217b5689887475f8cea5e75150aee7cf en: not knowing one's place - fr: ne pas se connaître - de: Er hat keinen Respekt vor sich selbst ru: не знает своего места + de: Er hat keinen Respekt vor sich selbst + fr: ne pas se connaître + hu: nem méltányos - sentence: เครื่องเพชรพลอย sentence_id: ca670577dc64341eba2c04a3eeacc11f9a4f0c33332a9820e4d242a495102bb1 en: diamond and gemstone jewelry - fr: bijoux en diamants et pierres précieuses - de: Edelsteine ru: бриллианты и самоцветы + de: Edelsteine + fr: bijoux en diamants et pierres précieuses + hu: drágaköves ékszer - sentence: และหาข้อสรุป sentence_id: cef58816789ee6d31ce4aeb45f227ab1c87a31abcb3ee22e598ad43c65de2634 en: and reach a conclusion - fr: et de tirer des conclusions - de: und zu einem Schluss kommen ru: и сделать вывод + de: und zu einem Schluss kommen + fr: et de tirer des conclusions + hu: és levonni a következtetést - sentence: พัฒนาพื้นที่ sentence_id: e48a44d6d5d0f43a09beba4a0799812f12aa69259f84f14f44f379d095559307 en: develop the area - fr: développement de la zone - de: Fläche entwickeln ru: развитие территории + de: Fläche entwickeln + fr: développement de la zone + hu: területfejlesztés - sentence: กระโปรงเปื้อนดิน sentence_id: ea434b5a0d5c01e112f01b38f5c83643725e67889eb1b096543d4ee516877e06 en: skirt stained with dirt - fr: jupe tachée de boue - de: Der Rock ist mit Erde verschmutzt ru: юбка в грязи + de: Der Rock ist mit Erde verschmutzt + fr: jupe tachée de boue + hu: sáros szoknya - sentence: เร่งความเร็วน้อยลง sentence_id: 114750fd17bda4b8d936731ee2473b7aed3bdca63c4f21029f59492f3723c00a en: accelerate less - fr: accélération réduite - de: weniger beschleunigen ru: меньше ускорения + de: weniger beschleunigen + fr: accélération réduite + hu: kevésbé gyorsít - sentence: ขึ้นย่อหน้าใหม่ sentence_id: d1288fe3e3f85cb3f08accd8bed2caa028c06f4e88e64c183d79726b3373da9a en: start a new paragraph - fr: nouvelle ligne - de: neue Zeile beginnen ru: новый абзац + de: neue Zeile beginnen + fr: nouvelle ligne + hu: új sorba lépés - sentence: ดอกไม้ในกระถางสีม่วง sentence_id: e6b575331f592e8b37e32a3dadf82fcced36456b39d40fd20d2e663e1ced2955 en: flowers in a purple pot - fr: fleurs dans un pot violet - de: Blumen in einem violetten Topf ru: цветы в фиолетовом горшке + de: Blumen in einem violetten Topf + fr: fleurs dans un pot violet + hu: lila cserépben lévő virág - sentence: ไม่อย่างแน่นอน sentence_id: 16c43bdf9608f8ca4b68f994480b0d8709ce8acb75c56cb9e5c02c4539054b7d en: absolutely not - fr: absolument pas - de: Auf keinen Fall ru: абсолютно нет + de: Auf keinen Fall + fr: absolument pas + hu: biztosan nem - sentence: ไปรษณีย์โทรเลข sentence_id: 247d02c199b196988f4bc39d68e5711e93eb753eda38fb37ad1fdb2b4520b90a en: telegraph - fr: télégramme - de: Telegraf ru: телеграфная почта + de: Telegraf + fr: télégramme + hu: telegráf - sentence: เดี๋ยวก็ธรรมดา sentence_id: 2bfe9ff2656637fc05bd61af1942e713d2642d1ae218b49dc3e31d31c1180129 en: it will become ordinary soon - fr: bientôt ce sera banal - de: Bald wird es normal ru: скоро станет обычным + de: Bald wird es normal + fr: bientôt ce sera banal + hu: hamarosan megszokott lesz - sentence: ใช้แผ่นเดียวพอ sentence_id: 3079d79c72902e93bf032b40c8a2bb4352eb4653f1feccb704b43925acaaa606 en: one sheet is enough - fr: une seule feuille suffit - de: Eine Scheibe reicht ru: достаточно одного диска + de: Eine Scheibe reicht + fr: une seule feuille suffit + hu: egy lemez elég - sentence: กางเกงไม่ค่อยพอดี sentence_id: 34afb4d2d61da330d44837aa9bc8a651fbb55f8467862a7afd80fb22635551f2 en: the pants don't fit very well - fr: le pantalon ne va pas très bien - de: Die Hose passt nicht ganz ru: штаны не очень хорошо сидят + de: Die Hose passt nicht ganz + fr: le pantalon ne va pas très bien + hu: nem nagyon illik a nadrág - sentence: กระหมุดกระหมิด sentence_id: 3b8b863d043196fafc50df9b6336629fb21514f944d469449e8040275079b757 en: fidgeting - fr: trembloter - de: Zittern ru: трепетно + de: Zittern + fr: trembloter + hu: kicsit remeg - sentence: ฉันมีภาวะโลหิตจาง sentence_id: 4eca88a30533db2d71d4f5972e4384d9e8bc30fe054082b1d2a2373833e60c72 en: I have anemia - fr: je suis anémique - de: Ich habe Anämie ru: У меня анемия + de: Ich habe Anämie + fr: je suis anémique + hu: anémia van nálam - sentence: เขาขายหนังสือได้เยอะมาก sentence_id: 51fdae45605bd61c725fe4593334bfe4fd9b9a0ee4d39e7312332d8825207df3 en: He sold a lot of books - fr: il vend beaucoup de livres - de: Er hat sehr viele Bücher verkauft ru: Он продал очень много книг + de: Er hat sehr viele Bücher verkauft + fr: il vend beaucoup de livres + hu: sok könyvet adtak el - sentence: ล่อล่อทั้งวันทั้งคืน sentence_id: 56e6731c5deca49d5eb693b55338830b922b1c584672f59d3a4ad2f56436df5f en: luring all day and night - fr: il a séduit toute la journée et toute la nuit - de: Er hat den ganzen Tag und die ganze Nacht gelockt ru: бродит весь день и всю ночь + de: Er hat den ganzen Tag und die ganze Nacht gelockt + fr: il a séduit toute la journée et toute la nuit + hu: egész nap és éjjel csábít - sentence: มาเธ่อยู่ในทางแล้ว sentence_id: 5cf214b820d14603754acaf0338bbaec00b35a75b2af4d86b530e80b899acd62 en: Mather is on the way - fr: elle est déjà sur la route - de: Mater ist schon auf dem Weg ru: Мада уже в пути + de: Mater ist schon auf dem Weg + fr: elle est déjà sur la route + hu: a Mather már úton van - sentence: เช่าที่ดินเพื่อเกษตรกรรม sentence_id: 6202e6589786899a5b488968be595ce7222e3b02426a7e2010c8ee3ee34fa651 en: lease land for agriculture - fr: location de terres à des fins agricoles - de: Land für die Landwirtschaft mieten ru: аренда земли для сельского хозяйства + de: Land für die Landwirtschaft mieten + fr: location de terres à des fins agricoles + hu: föld bérbevétele mezőgazdasági célra - sentence: ต้องวางหลักประกัน sentence_id: 71b8106baabf1f243d07f6941a965d9f5f73023ee544e88a7abba86de55c5878 en: must post a guarantee - fr: il faut fournir une garantie - de: Man muss eine Kaution hinterlegen ru: нужно внести залог + de: Man muss eine Kaution hinterlegen + fr: il faut fournir une garantie + hu: kell letenni egy kauciót - sentence: คุณคือไอ้หนุ่มหน้าโง่ sentence_id: 76c2a19a8c01a5773327ca8d86b4936d7366c8ebfffc3d5bffee88756961af4b en: You are a stupid-looking young man. - fr: Tu es un jeune idiot. - de: Du bist ein blöder Junge. ru: Ты просто глупый парень + de: Du bist ein blöder Junge. + fr: Tu es un jeune idiot. + hu: Te vagy az ostoba fiú. - sentence: เลือดข้นกว่าน้ำ sentence_id: 7dda75fd0f157546fb9c064f9542d34ad76dcde7b2ed8e717cd1847a107b65b7 en: Blood is thicker than water. - fr: Le sang est plus épais que l'eau. - de: Blut ist dicker als Wasser. ru: Кровь гуще воды + de: Blut ist dicker als Wasser. + fr: Le sang est plus épais que l'eau. + hu: A vér sűrűbb, mint a víz. - sentence: เกาะตังกวย sentence_id: 88738648ba6fbf405d8559f252e6f89afe9720932c363f4596b43fe8a7518434 en: Tangkwai Island - fr: L'île de Tangkuy. - de: Tangkuy-Insel ru: Остров Тангкуай + de: Tangkuy-Insel + fr: L'île de Tangkuy. + hu: Tangkwai-sziget - sentence: แถมเป็นช่วงที่อ่าวนาง sentence_id: 8ea97f1ccb26520cb9fc42e38c8c2ebdc287c3fe4d53f9dfc339c2d7e1d02bbf en: Besides, it's the time when Ao Nang... - fr: En plus, c'est la période de la baie de Ao Nang. - de: Außerdem ist es die Zeit, in der Ao Nang ... ru: К тому же это сезон в Ао Нанге + de: Außerdem ist es die Zeit, in der Ao Nang ... + fr: En plus, c'est la période de la baie de Ao Nang. + hu: Ráadásul ez a Naithon-öböl ideje. - sentence: คนไปเที่ยวก็สนุก sentence_id: 9337b9b281a400eb26b83168729cdcd27aa96d2d9a324301cde0ccca59bb68b3 en: Tourists have fun too. - fr: Les touristes s'amusent bien. - de: Die Touristen haben auch Spaß. ru: Туристам весело + de: Die Touristen haben auch Spaß. + fr: Les touristes s'amusent bien. + hu: Az utazók jól szórakoznak. - sentence: ร่างอะไร ? sentence_id: ae7fd8a6e69e1da16381715b949b267458d42974dfbe68ede0f2d10613b7dbdf en: What kind of body? - fr: Quel corps ? - de: Was für ein Körper? ru: Какой черт? + de: Was für ein Körper? + fr: Quel corps ? + hu: Milyen test? - sentence: นิติบัญญัติ sentence_id: afefad10e017e8d99fc65fb5e15b6b5ad787a8f5562d82569666adc8db64aa2e en: Legislature - fr: Le pouvoir législatif. - de: Legislative ru: Законодательная власть + de: Legislative + fr: Le pouvoir législatif. + hu: Törvényhozás - sentence: รวมทั้งคลิป sentence_id: b0773e98a35c0b958b602be484c73229362db8ce04459630b3ab2524d0b05cf3 en: Including the clip - fr: Y compris les clips. - de: einschließlich der Clips ru: Включая клипы + de: einschließlich der Clips + fr: Y compris les clips. + hu: A klipek is beleértve. - sentence: ไม่ได้พยายาม sentence_id: c3199f613b5e36d9b07d9b8dc5f75c5e986d71b6459e90cf13116b4794bebe04 en: I didn't try. - fr: Je n'ai pas essayé. - de: Ich habe nicht versucht. ru: Не пытался + de: Ich habe nicht versucht. + fr: Je n'ai pas essayé. + hu: Nem próbálkozott. - sentence: มีทุนทางสังคมสูง sentence_id: cb973f3e0b5b5546932ec1935ed0c3614a84c3dffa3ef6f756620a6840003f69 en: It has high social capital. - fr: Il a un capital social élevé. - de: Es gibt ein hohes Maß an sozialem Kapital. ru: Имеет высокий социальный капитал + de: Es gibt ein hohes Maß an sozialem Kapital. + fr: Il a un capital social élevé. + hu: Magas a társadalmi tőke. - sentence: ตำรวจจับโจร sentence_id: d43e4f1a9439beb523d412b6db0f38493ac174758f54c71664cf749f090e9737 en: The police caught the thief. - fr: La police arrête le voleur. - de: Die Polizei fängt den Dieb. ru: Полиция ловит вора + de: Die Polizei fängt den Dieb. + fr: La police arrête le voleur. + hu: A rendőrség elfogta a tolvajt. - sentence: อิมพีเรียลควีนส์ปาร์ค sentence_id: e07e791da8cc28a507ccb39860901c3ba5f12585fb06743a08c528ae323b3390 en: Imperial Queen's Park - fr: L'Imperial Queen's Park. - de: Imperial Queens Park ru: Империал Квинс-Парк + de: Imperial Queens Park + fr: L'Imperial Queen's Park. + hu: Imperial Queens Park - sentence: และแพทย์แผนไทย sentence_id: e35bb07ebe1f4b84dda6c9b2c607ba940ba969908c04128050e568a546166425 en: And traditional Thai medicine - fr: Et la médecine traditionnelle thaïlandaise. - de: und die traditionelle thailändische Medizin ru: И тайская медицина + de: und die traditionelle thailändische Medizin + fr: Et la médecine traditionnelle thaïlandaise. + hu: és a hagyományos thai orvoslás - sentence: มีการหยุดยาว sentence_id: e75ca541ea9ab488ff6ffb3ff6fb35e3eb64199be0b7df264b16f5b6f9077fee en: There is a long holiday. - fr: Il y a de longues vacances. - de: Es gibt ein langes Wochenende. ru: Есть длинные выходные + de: Es gibt ein langes Wochenende. + fr: Il y a de longues vacances. + hu: Hosszú szünet van. - sentence: แม่มโคตรโหด sentence_id: f06ed198826621cf57f9537c440af7a8bbc1c5a8247e42351c966255e71f964d en: Damn, it's so tough. - fr: C'est vraiment violent. - de: Mutter ist total brutal. ru: Она просто жуткая + de: Mutter ist total brutal. + fr: C'est vraiment violent. + hu: A szörnyeteg nagyon durva. - sentence: พลังบวก บวกกันเลย sentence_id: f31a1506195aaffd5b7196241f036a529b52cd94e0afc03a2f5ab55b659d2547 en: Positive energy, let's add it up. - fr: De l'énergie positive, vraiment. - de: Positive Energie, zusammen positiv. ru: Позитивная энергия, только плюс + de: Positive Energie, zusammen positiv. + fr: De l'énergie positive, vraiment. + hu: Pozitív energia, mindkettő pozitív. - sentence: กระเซอะกระเซิง sentence_id: f6693cfc1c16635afc0dfab8ec1805f5de71878016e669fb8f9820da80a0ec4d en: Disorganized and aimless. - fr: Désordonné. - de: Zerstreut und unordentlich. ru: Беспорядочно + de: Zerstreut und unordentlich. + fr: Désordonné. + hu: Szórványos és rendezetlen. - sentence: ก๋วยเตี๋ยว sentence_id: 173bb434c5933bd0e66235eb9b3c53470be98bb0966de8b17381bdeb5f4f2776 en: Noodles - fr: Nouilles. - de: Nudelsuppe ru: Квай тiao + de: Nudelsuppe + fr: Nouilles. + hu: Kwetiaoe - sentence: มึงยังเอาไป sentence_id: 6fd7860ccf1ecc1a2fe2d371119d2030a1eff4f7911ab700580fb2e96dc28e04 en: You still take it. - fr: Tu l'as encore pris. - de: Du nimmst es trotzdem mit. ru: Ты всё равно это берёшь + de: Du nimmst es trotzdem mit. + fr: Tu l'as encore pris. + hu: Te még mindig elviszed. - sentence: เขาขี่จักรยานอยู่ตอนนี้ sentence_id: 9feb709bbc1b1a952947e6b52e6ad6bf4bf0cbb7425a3a1f6aa346f70a310c0e en: He is riding a bicycle right now. - fr: Il est à vélo en ce moment. - de: Er fährt gerade Fahrrad. ru: Он сейчас едет на велосипеде + de: Er fährt gerade Fahrrad. + fr: Il est à vélo en ce moment. + hu: Most kerékpározik. - sentence: คำอธิบายศัพท์ sentence_id: b61581d3aecd3d0ea448883dfb8d7edee1f256c7269b97c031f3b27cb903d4fa en: Glossary - fr: Glossaire. - de: Glossar ru: Глоссарий + de: Glossar + fr: Glossaire. + hu: Szómagyarázat - sentence: แล้วไม่รู้แล้ว sentence_id: c56336978529d38811cdff705ac993eae943a2459d0af6c9154715c278448553 en: And I don't know anymore. - fr: Et je ne sais plus. - de: Und dann weiß ich es nicht mehr. ru: И не знаю уже + de: Und dann weiß ich es nicht mehr. + fr: Et je ne sais plus. + hu: És már nem tudom. - sentence: ผู้ก่อการร้าย sentence_id: d03edbbdbfd5a71fb59bc465bfb769eac8ebb9f62848a84250f0ff5b92fde547 en: Terrorist - fr: Les terroristes. - de: Terrorist ru: Террорист + de: Terrorist + fr: Les terroristes. + hu: Terrorista - sentence: ผู้เห็นเหตุการณ์ sentence_id: d791e118f5c544405587d99e25ce7fe224cb45ec017d808b258d68dcdd6a34cb en: Witness - fr: Les témoins. - de: Zeuge ru: Свидетель + de: Zeuge + fr: Les témoins. + hu: Szemtanú - sentence: ดูแลตัวเองด้วย sentence_id: d84a6b3b8000b39c8c173944c8396fcb422388f29d0e8737b9e4aa5b0affa316 en: Take care of yourself. - fr: Prends soin de toi. - de: Pass auf dich auf. ru: Береги себя + de: Pass auf dich auf. + fr: Prends soin de toi. + hu: Gondolj magadra. - sentence: มีห้องน้ำไว้บริการ sentence_id: 1d87c836758b43a8a951f7fc1e928b71c57643a18c24f471432a663a8f0024d8 en: Restrooms are available for your use. - fr: Des toilettes sont à votre disposition. - de: Es gibt ein Badezimmer zur Verfügung. ru: Ванная комната в вашем распоряжении + de: Es gibt ein Badezimmer zur Verfügung. + fr: Des toilettes sont à votre disposition. + hu: Vendégszoba áll rendelkezésre. - sentence: แปลกใจอย่างสุด sentence_id: 20cce8f7605fdb7e343d8a0814d96a2f5d797c513df39cd8e2d2c6628b83de1f en: I am extremely surprised. - fr: Je suis extrêmement surpris. - de: Ich bin sehr überrascht. ru: Я очень удивлён + de: Ich bin sehr überrascht. + fr: Je suis extrêmement surpris. + hu: Nagyon meglepődtem. - sentence: คุณเป็นนักสืบที่ดี sentence_id: 29e4539ea1c4c575bf7fb6104da2753edbd05f0bc31d31ee854048128ccd52d6 en: You are a good detective. - fr: Vous êtes un bon détective. - de: Du bist ein guter Detektiv. ru: Вы хороший детектив + de: Du bist ein guter Detektiv. + fr: Vous êtes un bon détective. + hu: Te jó nyomozó vagy. - sentence: เมื่อไหร่คุณจะเรียนจบ ? sentence_id: 3779cd8199974452eb363405cf15411e76f0bdecc9714762d57055758eea87ba en: When will you graduate? - fr: Quand allez-vous terminer vos études ? - de: Wann wirst du dein Studium abschließen? ru: Когда вы закончите учёбу? + de: Wann wirst du dein Studium abschließen? + fr: Quand allez-vous terminer vos études ? + hu: Mikor fogsz végezni a tanulmányaiddal? - sentence: การประชุมสุดยอด sentence_id: 3d0b883e09f9535fbff644c03055221478e34997cde670eb81d305cc909443d2 en: The summit. - fr: Le sommet. - de: Der Gipfel ru: Саммит + de: Der Gipfel + fr: Le sommet. + hu: Csúcstalálkozó - sentence: สองพันห้าร้อยสี่สิบ sentence_id: 4cb74036e7ab0ddeac21023aa4dfde1ec05a24f4fd8b7c1ce4c5fe07139b7cc7 en: Two thousand five hundred forty. - fr: Deux mille cinq cent quarante. - de: Zweitausendfünfhundertvierzig ru: Две тысячи пятьсот сорок + de: Zweitausendfünfhundertvierzig + fr: Deux mille cinq cent quarante. + hu: Kétezerötszáznegyven - sentence: ประจำสัปดาห์ sentence_id: 5235d8ead22341e1adc16559a9f02cea0d2aa8bb8810348f1b2d8ca58ce97847 en: Weekly. - fr: Chaque semaine. - de: Wöchentlich ru: Еженедельно + de: Wöchentlich + fr: Chaque semaine. + hu: Heti - sentence: ฉันเกือบแน่ใจ sentence_id: 565fb7c5c440589b15e2937847594124d0c7731a7405316b875b53c90462ba7f en: I am almost certain. - fr: Je suis presque sûr. - de: Ich bin mir fast sicher. ru: Я почти уверен + de: Ich bin mir fast sicher. + fr: Je suis presque sûr. + hu: Majdnem biztos vagyok benne. - sentence: และเขาแบมือ sentence_id: 6fa49941b034626f551af52959b9a66e0d9e337793aabe10c59fb21952f30390 en: And he held out his hand. - fr: Et il a ouvert la main. - de: Und er streckte die Hand aus. ru: И он протянул руку + de: Und er streckte die Hand aus. + fr: Et il a ouvert la main. + hu: És ő kinyújtotta a tenyerét. - sentence: เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม sentence_id: 70f38c34570a944a454bc8f6c35aa0f148ab5041adecf9d58d200f80f4760c9c en: When the time is right. - fr: Quand le moment sera venu. - de: Wenn die Zeit gekommen ist. ru: Когда наступит подходящее время + de: Wenn die Zeit gekommen ist. + fr: Quand le moment sera venu. + hu: Amikor eljön az ideje. - sentence: คุณได้ยินอะไรมั้ย sentence_id: 734b1f7e0e1482f3da3c909f787d4dae3369772d50f7dd3c752b8f34bb2c0d25 en: Did you hear anything? - fr: As-tu entendu quelque chose ? - de: Hast du etwas gehört? ru: Вы что-нибудь слышали? + de: Hast du etwas gehört? + fr: As-tu entendu quelque chose ? + hu: Hallottál valamit? - sentence: สูตรขนมไม่อบ sentence_id: 73b1391032a445c9bd8584ffe8bf43de3651a19f180288378d8c55de1e651575 en: No-bake dessert recipe. - fr: Recette de pâtisserie sans cuisson. - de: Rezept für Backofen-Kuchen ru: Рецепт выпечки без запекания + de: Rezept für Backofen-Kuchen + fr: Recette de pâtisserie sans cuisson. + hu: Sütés nélküli desszert recept - sentence: ยกขึ้นมาเป็นเหตุผลหลัก sentence_id: 77787f2b28421e7267e02e0586da418866fa2e3e22b0636dc28bc5afcf58c72f en: Cited as the main reason. - fr: Citer comme raison principale. - de: Als Hauptgrund angeführt ru: Выдвигать в качестве главной причины + de: Als Hauptgrund angeführt + fr: Citer comme raison principale. + hu: Fő indokként hozta fel. - sentence: ใจดีมากจริง ๆ sentence_id: 7e27c942586be7d59230065a9d6efa2d44dbc8072c63ec04b2bcd08b1005e37b en: You are really very kind. - fr: C'est vraiment très gentil. - de: Wirklich sehr nett. ru: Очень добрый + de: Wirklich sehr nett. + fr: C'est vraiment très gentil. + hu: Tényleg nagyon kedves vagy. - sentence: ประวัติการทำฟัน sentence_id: 80d12c5651d3130890c563f1fa34be99b7230ca45282ad9c36f65a500c2ebb37 en: Dental history. - fr: Historique dentaire. - de: Zahnarztakte ru: История стоматологических посещений + de: Zahnarztakte + fr: Historique dentaire. + hu: Fogorvosi előzmények - sentence: ฉันทุ่มเทเพื่อมัน sentence_id: 84a53d11f5b640f09786ac0d26da7c6ba73c6fabd0b466928534c50869b5d924 en: I devoted myself to it. - fr: Je m'y suis dévoué. - de: Ich habe mich dafür eingesetzt. ru: Я отдался этому полностью + de: Ich habe mich dafür eingesetzt. + fr: Je m'y suis dévoué. + hu: Rááldoztam magam. - sentence: ฉันไม่ทานเนื้อวัว sentence_id: 92a4c2f484b48df21b30d91f157d7e8690a7cb2c8041eec3cc60b3202215891b en: I do not eat beef. - fr: Je ne mange pas de bœuf. - de: Ich esse kein Rindfleisch. ru: Я не ем говядину + de: Ich esse kein Rindfleisch. + fr: Je ne mange pas de bœuf. + hu: Nem eszem marhát. - sentence: วันตรุษจีน sentence_id: 9f7493a11a851615026d98e1c93f11e5aee564b1cad22497119c99fc32c280d7 en: Chinese New Year. - fr: Le Nouvel An chinois. - de: Das chinesische Neujahrsfest ru: Китайский Новый год + de: Das chinesische Neujahrsfest + fr: Le Nouvel An chinois. + hu: Kínai Újév - sentence: เยี่ยม ใจดี ครึกครื้น sentence_id: a1e96d1f03814c82919818ec00d258d80b65ba1e2fbce77c782f8069ee00eb0d en: Great, kind, and lively. - fr: Excellent, gentil, animé. - de: Toll, freundlich, lebhaft ru: Отлично, дружелюбно, весело + de: Toll, freundlich, lebhaft + fr: Excellent, gentil, animé. + hu: Kiváló, kedves, vidám - sentence: ครอบคลุมสี่แผ่น sentence_id: a3c0be5cd6a0e2f15fa92dc915ef3929d56a28a40d7d210fa51f47041928c7ed en: Covers four sheets. - fr: Couvre quatre plaques. - de: Umfasst vier Platten ru: Покрыть четыре листа + de: Umfasst vier Platten + fr: Couvre quatre plaques. + hu: Négy lapot fed le. - sentence: อวยพรคุณ ! sentence_id: a85e3e336cf314972fd45229b93e3ff74d60274b2c778f53856a946a12c7001a en: Bless you! - fr: Je vous souhaite le meilleur ! - de: Ich wünsche dir alles Gute! ru: Благословляю вас! + de: Ich wünsche dir alles Gute! + fr: Je vous souhaite le meilleur ! + hu: Áldalak! - sentence: พูดเรื่อยเปื่อย sentence_id: aeaf28fee25848966f88595c0f0be32009468aa41428f25f1668dd34c9c40790 en: Chatter. - fr: Bavarder. - de: Plaudern ru: Болтать без умолку + de: Plaudern + fr: Bavarder. + hu: Pletykálás - sentence: ไม่รักลุงแล้วหรอ sentence_id: b5230d76bc0f00759b80225aca7c404609d3e4151d82a8b8abf2d37f511d7e59 en: Do you not love Uncle anymore? - fr: Tu n'aimes plus ton oncle ? - de: Liebst du deinen Onkel nicht mehr? ru: Ты больше не любишь дядю? + de: Liebst du deinen Onkel nicht mehr? + fr: Tu n'aimes plus ton oncle ? + hu: Nem szeretlek már, nagybácsi? - sentence: ถอดถอนตุลาการ ? sentence_id: b6be9c04a4870f936c412aeb78924aea52fda43413c728ac1f1a9ff748202189 en: Impeach the judge? - fr: Révoquer un juge ? - de: Richter absetzen? ru: Отстранить судью? + de: Richter absetzen? + fr: Révoquer un juge ? + hu: Bíró felmentése? - sentence: เธอจ้องที่เขา sentence_id: c10cab313bb00a5f13f6c5cdbe17a1fdc854d4363b9ec7fd773d109a0910cff6 en: She stared at him. - fr: Elle le fixa du regard. - de: Sie starrte ihn an. ru: Она смотрела на него + de: Sie starrte ihn an. + fr: Elle le fixa du regard. + hu: Rámeredt. - sentence: เกิดอะไรขึ้นกับคุณ sentence_id: c8d93159bfaae63faa1c375a051edecde71abe3f435ce613cc5601836ba5bbb7 en: What happened to you? - fr: Qu'est-il arrivé ? - de: Was ist mit dir passiert? ru: Что с тобой случилось? + de: Was ist mit dir passiert? + fr: Qu'est-il arrivé ? + hu: Mi történt veled? - sentence: ฉันกล้าพูดว่าไม้ sentence_id: cf4101585912585b558a29bbac7148c705bcebd83c1aeb0c16335e2875104154 en: I dare say no. - fr: J'ose dire que c'est du bois. - de: Ich traue mich zu sagen, dass es Holz ist. ru: Я смело могу сказать, что дерево + de: Ich traue mich zu sagen, dass es Holz ist. + fr: J'ose dire que c'est du bois. + hu: Meg merem mondani, hogy fa. - sentence: ฉันไม่มายด์ที่จะบอกคุณ sentence_id: cff630a1ea326b158afa037e447b87be9995a7f55ae4ae87844a3751aedcdb75 en: I don't mind telling you. - fr: Je n'ai pas d'esprit pour vous le dire. - de: Ich habe nichts dagegen, es dir zu sagen. ru: Я не против рассказать тебе + de: Ich habe nichts dagegen, es dir zu sagen. + fr: Je n'ai pas d'esprit pour vous le dire. + hu: Nem foglalkozom azzal, hogy elmondom neked. - sentence: สมัยก่อนประวัติศาสตร์ sentence_id: d059096a48c339403197dbe4846cb48efe0180ed45990c5adb7fc759c931bc7b en: The prehistoric era. - fr: L'ère préhistorique. - de: Die Vorgeschichte ru: Допреисторический период + de: Die Vorgeschichte + fr: L'ère préhistorique. + hu: Őskori idő - sentence: เข้าสู่ระบบ sentence_id: d38c8b0a5437481c5785f3e19d0cad197b394ec7c3878951c86ff682634bb24d en: Log in. - fr: Se connecter. - de: Anmelden ru: Войти в систему + de: Anmelden + fr: Se connecter. + hu: Bejelentkezés - sentence: ไม่ต้องปิดบัง sentence_id: dba4e620e8e43438dbf788d6ce0f5d25fb7e45dd429fee432b37f8648a22e8ca en: No need to hide it. - fr: Pas besoin de se cacher. - de: Keine Notwendigkeit, es zu verbergen. ru: Не нужно скрывать + de: Keine Notwendigkeit, es zu verbergen. + fr: Pas besoin de se cacher. + hu: Nem kell elrejteni. - sentence: ฉันถูกแม่ดุ sentence_id: e0c9a22009ce278fd796375edadd2a2ace13777311bfb396892b5f8093a76e35 en: My mom scolded me. - fr: Ma mère m'a grondé. - de: Ich wurde von meiner Mutter getadelt. ru: Мама на меня накричала + de: Ich wurde von meiner Mutter getadelt. + fr: Ma mère m'a grondé. + hu: Anyám megdorgált. - sentence: พวกมันเปราะมาก ! sentence_id: ec00ddea6d7505eef11ccd84a83ccb0caa9a3542704ab887800cd1c0dc838184 en: They are very fragile! - fr: Ils sont très fragiles ! - de: Sie sind sehr zerbrechlich! ru: Они очень хрупкие! + de: Sie sind sehr zerbrechlich! + fr: Ils sont très fragiles ! + hu: Nagyon törékenyek! - sentence: มันกระจ่างขึ้นมากเลย sentence_id: ef74cc727af2abf8309f176ce8286877210a98c51d3b2b42a13937a093a60c3a en: It has become much clearer. - fr: C'est beaucoup plus clair. - de: Es ist viel klarer geworden. ru: Стало гораздо яснее + de: Es ist viel klarer geworden. + fr: C'est beaucoup plus clair. + hu: Sokkal világosabb lett. - sentence: จเด็ด โชคพานิชย์ sentence_id: f09a9757b92b4a61b585f7e56ac5b2371d5d3331f2fd56574668e94d53243a03 en: Jadet Chokpanich. - fr: Jadet Chokpanich. - de: Jadet Chokpanich ru: Чадет Чокпанит + de: Jadet Chokpanich + fr: Jadet Chokpanich. + hu: Jadet Sockpanich - sentence: ฉันไม่มีความคิด sentence_id: fb7427207bff5d3a6c93bdfe2bc59a45dbe0e01fb90373bcb452d8356df1f341 en: I have no idea. - fr: Je n'ai aucune idée. - de: Ich habe keine Meinung dazu. ru: У меня нет мыслей + de: Ich habe keine Meinung dazu. + fr: Je n'ai aucune idée. + hu: Nincs véleményem. - sentence: ต้องเลี้ยงเบียร์เรา sentence_id: fb965d667440a0fc7325c37603dc6fe91433fb66426c498abd0359fbfbd2fb6e en: We have to feed our beer. - fr: Il faut nourrir notre bière. - de: Wir müssen unser Bier trinken. ru: Надо угостить нас пивом + de: Wir müssen unser Bier trinken. + fr: Il faut nourrir notre bière. + hu: Sörünket kellene meginni. - sentence: สไลด์คุ้นมาก sentence_id: 0b3fa93617c25c5bec64741665206bf95fb0d81cedea02d29e05663416bceafc en: The slide is very familiar. - fr: Le glissement est très familier. - de: Der Slide ist sehr vertraut. ru: Слайд очень знакомый + de: Der Slide ist sehr vertraut. + fr: Le glissement est très familier. + hu: Nagyon ismerős a csúszás. - sentence: สงสัยอีกหน่อย sentence_id: 13ffafa48e4fa06c3689dd11fb34bf0e3e40d9b4460804f73d5b4f093de41caf en: I'm a bit suspicious. - fr: Je me demande encore un peu. - de: Vielleicht noch ein bisschen länger. ru: Наверное, ещё немного + de: Vielleicht noch ein bisschen länger. + fr: Je me demande encore un peu. + hu: Talán még egy kicsit. - sentence: ยาควบคุมพิเศษ sentence_id: 19c7c911d2d4165614aed2c8948e82fa02c51bb4e932c3664b153d451db459e6 en: Special control medicine. - fr: Médicament à contrôle spécial. - de: Spezielle Kontrollmedikamente ru: Особый контролируемый препарат + de: Spezielle Kontrollmedikamente + fr: Médicament à contrôle spécial. + hu: Különleges kontrollált gyógyszer - sentence: ทำได้เลยครับพี่ sentence_id: 29948be7f3a86868f95e6804443f74372543b373bbaeb6ab8bbdb7d829b53b7c en: Sure, I can do it, sis. - fr: C'est fait, mon frère. - de: Das kann ich sofort machen, Schwester. ru: Можно сделать, брат + de: Das kann ich sofort machen, Schwester. + fr: C'est fait, mon frère. + hu: Persze, bátyám. - sentence: สถานศึกษาวิชาชีพ sentence_id: 353374f37c1bcf6828b35b466f74488f136f6e134ae9493e2b3e28f431789768 en: Vocational educational institution. - fr: Établissement d'enseignement professionnel. - de: Berufsbildende Einrichtung ru: Учебное заведение профессионального образования + de: Berufsbildende Einrichtung + fr: Établissement d'enseignement professionnel. + hu: Szakmai képzési intézmény - sentence: โดนกันหมดครับ sentence_id: 38543bc5cdf02c21ca369196f1155d275ce8d42c7b1e3b83223bf8e7e1d46fc5 en: We all got hit. - fr: Tout le monde a été touché. - de: Alle wurden getroffen. ru: Все попали, брат + de: Alle wurden getroffen. + fr: Tout le monde a été touché. + hu: Mindenkit érint. - sentence: พื้นที่นี้เป็นประเภทไหน sentence_id: 4ac3c559d4cc814090494c28c9639bd3cb7934e761e33c83d0abaab7e575cbb1 en: What type is this area? - fr: De quel type est cette zone ? - de: Welche Art von Fläche ist das? ru: Какого типа эта территория? + de: Welche Art von Fläche ist das? + fr: De quel type est cette zone ? + hu: Milyen típusú ez a terület? - sentence: เทคโนโลยีชาวบ้าน sentence_id: 5047fa12c524c267f15eddba67045495958c4d75f97ea6a1df16a11b9124818b en: Rural technology. - fr: Technologie pour les villageois. - de: Technologie für die Dorfbevölkerung ru: Технологии для сельских жителей + de: Technologie für die Dorfbevölkerung + fr: Technologie pour les villageois. + hu: Közösségi technológia - sentence: และทำไมต้องสาดสี sentence_id: 5e64fab35bade839dd11ef1c9f71af21a8a0815c4c620b53afce4155ffd51a71 en: And why throw paint? - fr: Et pourquoi faut-il jeter de la peinture ? - de: Und warum muss man Farbe spritzen? ru: И зачем нужно брызгать краской? + de: Und warum muss man Farbe spritzen? + fr: Et pourquoi faut-il jeter de la peinture ? + hu: És miért kell festéket locsolni? - sentence: ไออาร์พีซี sentence_id: 5f3a95c0c456d2cdba2a26671fab2431c291daceab9a3ccc47869cdebd959604 en: IRPC. - fr: IRPC. - de: IRPC ru: IRPC + de: IRPC + fr: IRPC. + hu: IRPC - sentence: เจเนซิส มีเดียคอม sentence_id: 75757d7b6ee4edc2be54858b6d624e7ec3cbfefdb7d15bffc588d435d1b6162c en: Genesis Media Com. - fr: Genesis Media Com. - de: Genesis Media Com ru: Genesis Media Com + de: Genesis Media Com + fr: Genesis Media Com. + hu: Genesis Media Com - sentence: นี่มีไรให้เลือกมั่ง sentence_id: 7daad86b7600d07f245df56429bfa95afff43f7bcd8e137bfc444d66c7f11bf6 en: What's there to choose from here? - fr: Y a-t-il quelque chose à choisir ici ? - de: Was gibt es hier zu wählen? ru: Что тут есть на выбор? + de: Was gibt es hier zu wählen? + fr: Y a-t-il quelque chose à choisir ici ? + hu: Van itt valami, amit választhatok? - sentence: พ่อกับพี่กำลังรดน้ำต้นไม้ sentence_id: 80e39e0c42479aa9d9754155f052a1190649e4a6a72e80e8c5f9f914a4c51489 en: Dad and my older sibling are watering the plants. - fr: Papa et mon frère arrosent les plantes. - de: Vater und älterer Bruder gießen gerade die Pflanzen. ru: Папа и старший брат поливают растения + de: Vater und älterer Bruder gießen gerade die Pflanzen. + fr: Papa et mon frère arrosent les plantes. + hu: Az apám és a bátyám öntözik a növényeket. - sentence: ลามกอีกแล้ว sentence_id: 8a59d5e59a0a4423a65cdc5f8fc584313a92fe5ad9e1ba0a4164ff758143668f en: It's obscene again. - fr: C'est obscène encore une fois. - de: Wieder so obszön. ru: Снова порнография + de: Wieder so obszön. + fr: C'est obscène encore une fois. + hu: Ismét pornó. - sentence: แม่ไก่ไล่ตีกา sentence_id: 8c15ae22d82323c1be298b92955fef62828f4f949baf9cc86583ec67f0ed48dd en: The hen chases the goose. - fr: La poule poursuit le canard. - de: Die Henne jagt die Gans. ru: Курица гоняет гуся + de: Die Henne jagt die Gans. + fr: La poule poursuit le canard. + hu: A tyúk a kacsát üldözi. - sentence: เราเป็นหนี้ค่าผ่อนบ้าน sentence_id: 94245ab9fb3aa97a13a8d9ab968cc523b34a5a119fe7f816c48add748abf8db4 en: We are in debt for our house mortgage. - fr: Nous avons une dette pour le paiement de la maison. - de: Wir haben noch eine Hypothek auf das Haus. ru: У нас долг по ипотеке + de: Wir haben noch eine Hypothek auf das Haus. + fr: Nous avons une dette pour le paiement de la maison. + hu: Hitele van a háznak. - sentence: โอ้ ฉันขอโทษ sentence_id: 9878ed127f00077c916696bd887c74fb0787bf2af52f30cf966738e51b761edf en: Oh, I'm sorry. - fr: Oh, je suis désolée. - de: Oh, es tut mir leid. ru: Ой, прости + de: Oh, es tut mir leid. + fr: Oh, je suis désolée. + hu: Ó, sajnálom. - sentence: มันแค่เอาทั้งหมดออกจากใจ sentence_id: 994ca695b696c5a2310564367b5390940f18d2ee5a0045c2a9b92ccb95bd9f1f en: It just takes everything out of your heart. - fr: Cela ne fait que tout vider de son cœur. - de: Es geht nur darum, alles aus dem Kopf zu bekommen. ru: Оно просто вытесняет всё из сердца + de: Es geht nur darum, alles aus dem Kopf zu bekommen. + fr: Cela ne fait que tout vider de son cœur. + hu: Csak mindent kiürített a szívéből. - sentence: มีเรื่องอะไรอีกล่ะ sentence_id: ae0fa39fc7638de207bcc6334926b2e9f775f1465832c304d3a3e8a41eff11fa en: What else is going on? - fr: Qu'est-ce qu'il y a encore ? - de: Was gibt es noch? ru: Что ещё случилось? + de: Was gibt es noch? + fr: Qu'est-ce qu'il y a encore ? + hu: Mi a másik dolog? - sentence: จังหวะเวลาแพร่ข้อมูล sentence_id: b5314a87207b5003c0cb7009109ac89703706f38c8f9b5802b842a35c102c783 en: Timing of data dissemination. - fr: Le moment de diffuser les informations. - de: Zeitpunkt der Datenübertragung. ru: Время распространения информации + de: Zeitpunkt der Datenübertragung. + fr: Le moment de diffuser les informations. + hu: Az információterjesztés időzítése. - sentence: กระสับกระส่าย sentence_id: b72c021658ff5eb9199dfbd37b012f9f9a6a3a948ad4539311680ac373c10260 en: Restless. - fr: Agité. - de: Unruhig. ru: Беспокойство + de: Unruhig. + fr: Agité. + hu: Lázadás. - sentence: ปัญหาสุขภาพ sentence_id: ba24c2489fd78ab3988ac8ba21d8ac596d2f4b3880373378a623c8d7c1a395f6 en: Health problems. - fr: Problèmes de santé. - de: Gesundheitsprobleme. ru: Проблемы со здоровьем + de: Gesundheitsprobleme. + fr: Problèmes de santé. + hu: Egészségügyi probléma. - sentence: เมืองปากช่อง sentence_id: bbf0abad5a0436805d41153195b5ac2b72090a1c60dabc62548e7f8de93039eb en: Pak Chong city. - fr: La ville de Pak Chong. - de: Stadt Pak Chong. ru: Город Пакчонг + de: Stadt Pak Chong. + fr: La ville de Pak Chong. + hu: Pakcsong városa. - sentence: ที่รัก ฉันพร้อมแล้ว sentence_id: c4241867cb3237aefa33d90aca8bcccfd91f20b6de89323c37f89f6c5d947915 en: Darling, I'm ready. - fr: Mon chéri, je suis prête. - de: Mein Schatz, ich bin bereit. ru: Любимый, я готова + de: Mein Schatz, ich bin bereit. + fr: Mon chéri, je suis prête. + hu: Drágám, készen állok. - sentence: นโยบายหลักของพรรค sentence_id: c82f691220a658a9c0401316f1d43e0ee29f16b272688b220493b31e7d04f4ef en: The party's main policy. - fr: La politique principale du parti. - de: Hauptpolitik der Partei. ru: Главная политика партии + de: Hauptpolitik der Partei. + fr: La politique principale du parti. + hu: A párt fő politikája. - sentence: ดึกแล้วกินได้ sentence_id: d031ebe691516d30f3119985211294a46d3a2edf3ec074e120690a37d113fd3d en: It's late, but you can eat. - fr: Il est tard, on peut manger. - de: Es ist spät, aber man kann noch essen. ru: Уже поздно, можно есть + de: Es ist spät, aber man kann noch essen. + fr: Il est tard, on peut manger. + hu: Késő van, de lehet enni. - sentence: อาการคนเสพติดซีรีส์ sentence_id: d14e568d6ac3b9655e77078109498e63c4764993d8b7861eff43d750f686a6a4 en: Symptoms of a series addict. - fr: Les symptômes d'une personne accro aux séries. - de: Symptome von Serien-Süchtigen. ru: Симптомы зависимости от сериалов + de: Symptome von Serien-Süchtigen. + fr: Les symptômes d'une personne accro aux séries. + hu: Sorozattagok tünete. - sentence: ฉันบอกเธอแล้ว sentence_id: d701e4e936308cfc72720911e79b8950b9884c36a904ddee53679811d2c31bcb en: I told you so. - fr: Je te l'avais dit. - de: Ich habe es dir doch gesagt. ru: Я тебе уже говорила + de: Ich habe es dir doch gesagt. + fr: Je te l'avais dit. + hu: Már mondtam neked. - sentence: ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ sentence_id: d8d32c23e380435d52c807a6a9bf35fc05f8d0ee7ce9c904eac6e1f73e9cc286 en: Thank you for your understanding. - fr: Merci pour votre compréhension. - de: Danke für dein Verständnis. ru: Спасибо за понимание + de: Danke für dein Verständnis. + fr: Merci pour votre compréhension. + hu: Köszönöm a megértést. - sentence: ฉันสามารถพิสูจน์ได้ sentence_id: d8f0fd93697bba592c9a24ad680cfdd2b86d88a97d20e6a64ec408e0981e9aea en: I can prove it. - fr: Je peux le prouver. - de: Ich kann es beweisen. ru: Я могу это доказать + de: Ich kann es beweisen. + fr: Je peux le prouver. + hu: Képes vagyok bizonyítani. - sentence: มันคืออะไรจ๊ะ sentence_id: da5b7d000cbb34be26296593ed1313f031644124c6e45241f31084c143f90979 en: What is it? - fr: Qu'est-ce que c'est ? - de: Was ist das denn? ru: Что это такое? + de: Was ist das denn? + fr: Qu'est-ce que c'est ? + hu: Mi ez? - sentence: ประมาณบ่ายโมง sentence_id: ddcf7d69168cb2580325b6686c8b824a8db2abd8dcb55d72b3d1a918e0ad56ff en: Around 1 PM. - fr: Vers une heure de l'après-midi. - de: Gegen 13 Uhr. ru: Около часа дня + de: Gegen 13 Uhr. + fr: Vers une heure de l'après-midi. + hu: Körülbelül dél egykor. - sentence: บุญกิริยาวัตถุ sentence_id: ebdfbc0747fa8057752988c746bb13ef1bdfe51efd2e9b2a42a81d96f67633f7 en: Objects of merit. - fr: Les objets de la bonne action. - de: Gegenstände der guten Taten. ru: Объекты добродетельных дел + de: Gegenstände der guten Taten. + fr: Les objets de la bonne action. + hu: Jótékonysági cselekedetek tárgya. - sentence: พนักงานร้านกาแฟอย่าง sentence_id: f4145c5328993352d29f6e837b4f941b4e04e16cbbba2038a5285be38b570bc7 en: A coffee shop employee like... - fr: Un employé de café comme ça. - de: Wie ein Kaffeehausangestellter. ru: Сотрудник кофейни, как + de: Wie ein Kaffeehausangestellter. + fr: Un employé de café comme ça. + hu: Ilyen kávézó munkavállaló. - sentence: ที่ไม่บอบบางมากนัก sentence_id: f579728854e7a98841b7f372e0bf5cc45e927255461c5409354e1425128d9c20 en: Not too fragile. - fr: Qui n'est pas trop fragile. - de: Die nicht allzu zerbrechlich sind. ru: Не слишком хрупкий + de: Die nicht allzu zerbrechlich sind. + fr: Qui n'est pas trop fragile. + hu: Amit nem is olyan törékeny. - sentence: ไม่ดูเงาหัว sentence_id: fd91cb6381c099993adc5e544614df74cf074fb86cc989af251345f8df5475e3 en: Not looking at one's own reflection. - fr: Sans regarder sa propre tête. - de: Achte nicht auf den Schatten. ru: Не считаясь с последствиями + de: Achte nicht auf den Schatten. + fr: Sans regarder sa propre tête. + hu: Nem nézi a fejét. - sentence: ทุกอาทิตย์ sentence_id: 4ba0c6509f0402370cb3ec20023dc495a471388a896110d18ca6be5603934a43 en: Every week. - fr: Chaque semaine. - de: Jede Woche. ru: Каждую неделю + de: Jede Woche. + fr: Chaque semaine. + hu: Minden héten. - sentence: เราแก้แล้ว sentence_id: 974dd6ae7171e9c74554a545e26df05788b3a53050920d1c57233fb90ca95336 en: We've fixed it. - fr: Nous avons corrigé. - de: Wir haben es behoben. ru: Мы уже исправили + de: Wir haben es behoben. + fr: Nous avons corrigé. + hu: Megjavítottuk. - sentence: สภานิติบัญญัติแห่งชาติ sentence_id: 9ec73d46c769c773f7069ec97bdf2b3f59c484af10ccf604445a6bb3d1d3332f en: National Legislative Assembly - fr: Assemblée nationale législative - de: Nationaler Gesetzgebungsrat ru: Национальное законодательное собрание + de: Nationaler Gesetzgebungsrat + fr: Assemblée nationale législative + hu: Nemzeti Törvényhozó Tanács - sentence: สมศักดิ์ อ่อนไหว sentence_id: b154a89e586fd517cd1a4699824f6a3d46413c2c61c3a00d98718c37d488af9a en: Somsak is sensitive - fr: Somsak est sensible - de: Somsak ist empfindlich ru: Сомсак, чувствительный + de: Somsak ist empfindlich + fr: Somsak est sensible + hu: Somsak érzékeny - sentence: ห้ามสูบบุหรี่ sentence_id: f322182dbbc0d45e35c1ea5f64979b1ac444f7e0ae4c8d642634cb6db68ca2e4 en: No smoking - fr: Interdiction de fumer - de: Rauchen verboten ru: Курение запрещено + de: Rauchen verboten + fr: Interdiction de fumer + hu: Dohányzás tilos - sentence: นั่งบัสต่อเข้าเมือง sentence_id: f63b44c55d4667c02102650c82778ee217e85c5ad79a58b057bd7b5bbb80ca16 en: Take the bus into the city - fr: Prendre le bus pour aller en ville - de: Mit dem Bus in die Stadt fahren ru: Садиться на автобус, идущий в город + de: Mit dem Bus in die Stadt fahren + fr: Prendre le bus pour aller en ville + hu: Autóbusszal tovább a városba - sentence: แยกเสียงได้อย่างชัดเจน sentence_id: 3097ebe6128c3ce6e3aa7adc8ed838790147388411f8d15750104d2ce1c77bcd en: The voices are clearly distinguishable - fr: Distinguer les voix clairement - de: Die Stimmen sind klar zu unterscheiden ru: Различать звуки чётко + de: Die Stimmen sind klar zu unterscheiden + fr: Distinguer les voix clairement + hu: Tiszta hangkülönbségek - sentence: ใครจะไปเที่ยวทะเล sentence_id: 31bebb0012a02b55510c5047926261b009f6e71addd269dd41b97b110cf5546b en: Who wants to go to the beach? - fr: Qui veut aller à la mer ? - de: Wer will ans Meer fahren? ru: Кто поедет на море? + de: Wer will ans Meer fahren? + fr: Qui veut aller à la mer ? + hu: Ki megy a tengerparton nyaralni? - sentence: ภายใต้การควบคุม sentence_id: 328cb68a30691ba99f216d23e2a3442e9da826e1248d09fe8e30e64999144d4c en: Under control - fr: Sous contrôle - de: Unter Kontrolle ru: Под контролем + de: Unter Kontrolle + fr: Sous contrôle + hu: Vezérlés alatt - sentence: การเขียนของคนอื่น sentence_id: 32eeee064e3f3047bbc453d9cb530b224a4834c95a205ae9e1d6402b756592ee en: Other people's writing - fr: L'écriture des autres - de: Das Schreiben anderer ru: Чужое письмо + de: Das Schreiben anderer + fr: L'écriture des autres + hu: Mások írásai - sentence: ฉันโกรธคุณได้ไหม sentence_id: 37b76d526c1072ebd7e0ffb9b6ed86d8de4b8c4632b9f0faf5a6f68279a6fa18 en: Can I be angry at you? - fr: Puis-je être en colère contre toi ? - de: Darf ich dich ärgern? ru: Можно ли мне злиться на тебя? + de: Darf ich dich ärgern? + fr: Puis-je être en colère contre toi ? + hu: Lehetek dühös rád? - sentence: มาโยนเหรียญกันเถอะ sentence_id: 39ba18bdfce1d6d82015c59e46fd444dc6538f506d6522127920dedbdf5008e1 en: Let's flip a coin - fr: Allons faire un lancer de pièce - de: Lass uns eine Münze werfen ru: Давай бросим монетку + de: Lass uns eine Münze werfen + fr: Allons faire un lancer de pièce + hu: Dobjunk egyet! - sentence: สามโมงเช้า sentence_id: 462e3a27765162f5f3ad911f42f0e2a22cf18e010d10fd08bca448592fcb04b6 - en: Three in the morning - fr: Trois heures du matin - de: Drei Uhr morgens - ru: Три часа утра + en: Nine in the morning + ru: Девять утра + de: Neun Uhr morgens + fr: Neuf heures du matin + hu: Reggel kilenc óra - sentence: มันเป็นอดีตไปแล้ว sentence_id: 47d1060b603ccc123036aecca97e6702adcf03732a174946deda238b3bce8c3d en: It's in the past now - fr: C'est déjà du passé - de: Es ist Vergangenheit ru: Это уже в прошлом + de: Es ist Vergangenheit + fr: C'est déjà du passé + hu: Ez már a múlt - sentence: สำหรับ การไร้การศึกษา ? sentence_id: 5231a952683d546233e935b1a141033a7a756297cf92055054b8db608e7619e7 en: For the uneducated? - fr: Pour l'analphabétisme ? - de: Für Analphabeten? ru: Для неграмотности? + de: Für Analphabeten? + fr: Pour l'analphabétisme ? + hu: Az analfabétizmusra? - sentence: ในการดูแลสุขภาพ sentence_id: 6b8f2ff616b04fce83fcf41037975836668b1815d48cc40b895caa5056b4596b en: In healthcare - fr: En matière de soins de santé - de: Im Gesundheitswesen ru: В сфере здравоохранения + de: Im Gesundheitswesen + fr: En matière de soins de santé + hu: Az egészségügyben - sentence: คุณจะได้ยินไหม sentence_id: 6f43b851f00c058223778fc0db290dab992f87eaeb43b64128e0ad12be1b5771 en: Can you hear it? - fr: Entendez-vous ? - de: Hörst du das? ru: Ты услышишь? + de: Hörst du das? + fr: Entendez-vous ? + hu: Hallod? - sentence: ดูไม่รู้เรื่องเลย sentence_id: 7406b19fa04e9a8a5499717adb0b6e12a1f4bc620ef8cfeff908f710a9826829 en: It looks completely incomprehensible - fr: Ça ne veut rien dire - de: Es ist völlig unverständlich ru: Совершенно непонятно + de: Es ist völlig unverständlich + fr: Ça ne veut rien dire + hu: Teljesen érthetetlen - sentence: ฉันเป็นคนโปแลนด์ sentence_id: 77cfa8c6d516709f98106f7400c758d33e703cdd371831068bae64d80b3323b4 en: I am Polish - fr: Je suis polonais - de: Ich bin Pole ru: Я поляк + de: Ich bin Pole + fr: Je suis polonais + hu: Lengyel vagyok - sentence: เสียหายหนัก sentence_id: 7d2a88f606e15e73b38965135fac94777e1e54937fd19ae281a441610c565777 en: Heavily damaged - fr: Gravement endommagé - de: Schwer beschädigt ru: Сильно повреждено + de: Schwer beschädigt + fr: Gravement endommagé + hu: Súlyos károk - sentence: ได้ร่วมงานกันหลายครั้ง sentence_id: 87a20d3960f59dd1d05d833fa34b9899321ab18d9ff8fd377777e0626671cc2f en: We have worked together many times - fr: Nous avons travaillé ensemble à plusieurs reprises - de: Wir haben oft zusammen gearbeitet ru: Мы работали вместе много раз + de: Wir haben oft zusammen gearbeitet + fr: Nous avons travaillé ensemble à plusieurs reprises + hu: Többször is együtt dolgoztunk - sentence: พิธีรับไหว้ sentence_id: 89ab8b1dde50a593533e14c90235cb28acb9f5909bd6ec983c0ceb7a823c6204 en: Wai ceremony - fr: Cérémonie de révérence - de: Zeremonie der Verbeugung ru: Церемония поклонов + de: Zeremonie der Verbeugung + fr: Cérémonie de révérence + hu: A köszönés és a köszönetvétel ceremóniája - sentence: จึงจับจำปาบวชชี sentence_id: 9839e8fe5d4a90aa4648e0b59f3ca71e2c6493bf61304c3fdfc700a44b34d974 en: So he took Champa to become a nun - fr: Il a donc fait ordonner Jampa comme nonne - de: Deshalb wurde Jampah zur Nonne ordiniert ru: Поэтому он взял Джампу в монахини + de: Deshalb wurde Jampah zur Nonne ordiniert + fr: Il a donc fait ordonner Jampa comme nonne + hu: Ezért Jampát apácának szentelték - sentence: วางแผนและใช้งบประมาณ sentence_id: 9d984a28b7289b658462a5402709e9e44a633c67ab32418599bf0908a4dfd510 en: Plan and use the budget - fr: Planifier et utiliser le budget - de: Planung und Budgetierung ru: Планировать и использовать бюджет + de: Planung und Budgetierung + fr: Planifier et utiliser le budget + hu: Tervezés és költségvetés felhasználása - sentence: อาหารชาววัง sentence_id: aed78c660493ddef1dc17f39512a316c104814ac9bf1fa4d5bdc2dd4eb5dc291 en: Royal cuisine - fr: Cuisine de la cour royale - de: Königshofküche ru: Дворцовая кухня + de: Königshofküche + fr: Cuisine de la cour royale + hu: Királyi konyha - sentence: โรงเรียนสอนคอมพิวเตอร์ sentence_id: b86e6f04954b9e6c2b85d2a4533a3cf3cace57d06e0b9074965254b88f82b27d en: Computer school - fr: École d'informatique - de: Computerschule ru: Компьютерная школа + de: Computerschule + fr: École d'informatique + hu: Számítógépiskola - sentence: ก็หนักอยู่ sentence_id: bc420374b51d6a1af4c90e11e00a2fe6a8a6be4093519cd8fcb3699c92100c31 en: It's quite heavy - fr: C'est lourd - de: Es ist auch schwer ru: Тоже тяжело + de: Es ist auch schwer + fr: C'est lourd + hu: Nagyon nehéz - sentence: ฉันจะตั้งใจ sentence_id: be612c09513310f7040ccade8a8d44f8f74b2c4b4e93337577da76f98f6711ec en: I will be careful. - fr: Je vais m'efforcer. - de: Ich werde mich konzentrieren. ru: Я буду стараться + de: Ich werde mich konzentrieren. + fr: Je vais m'efforcer. + hu: Megfogadom. - sentence: ท้องผุท้องพัง sentence_id: c0a1748da22a4fb5c8269c295c166f377fcb87e96eddb82075b739faa4fdc57e en: My stomach is in bad shape. - fr: Le ventre est pourri et en ruine. - de: Der Bauch ist faul und kaputt. ru: Живот раздулся и лопнул + de: Der Bauch ist faul und kaputt. + fr: Le ventre est pourri et en ruine. + hu: A gyomrom tönkrement. - sentence: เอกสารสิทธิ์ sentence_id: cafa08030473604040e40323aae06d00f2c8157a8bd68209c94acde5b203f16b en: Title deed. - fr: Titre de propriété. - de: Eigentumsurkunde ru: Документы о праве собственности + de: Eigentumsurkunde + fr: Titre de propriété. + hu: Jogcím. - sentence: ผิดสีผิดกลิ่น sentence_id: d3e4f2364e29f1a747df7976e73007496e11fca3767039d6208f6944f33c6567 en: The color and smell are wrong. - fr: La couleur et l'odeur sont mauvaises. - de: Falsche Farbe, falscher Geruch ru: Неправильный цвет и запах + de: Falsche Farbe, falscher Geruch + fr: La couleur et l'odeur sont mauvaises. + hu: Rossz a színe és a szaga. - sentence: ฉันมองเข้าไปในกระจก sentence_id: dc5c2b9601797dc7f0c1f5b08057d82f5da9fd97f55cd80a40435cdd5a2ca91a en: I looked into the mirror. - fr: Je regarde dans le miroir. - de: Ich schaue in den Spiegel. ru: Я смотрю в зеркало + de: Ich schaue in den Spiegel. + fr: Je regarde dans le miroir. + hu: Bemélyedtem a tükörbe. - sentence: คุณก็รู้ว่าฉันมี sentence_id: df8f54c3fbf9e4d4111a56fd1af4f3a11b263479f35ec8c24e3f677be87f930b en: You know that I have it. - fr: Tu sais que je l'ai. - de: Du weißt, dass ich es habe. ru: Ты же знаешь, что у меня есть + de: Du weißt, dass ich es habe. + fr: Tu sais que je l'ai. + hu: Tudod, hogy van nekem. - sentence: กรวดน้ำคว่ำขัน sentence_id: e09466d2469fa1e42118a6f1ec5401e9dd19065ca79a9b6ee8162b51cddaaadf en: Pouring water to dedicate merit. - fr: Verser l'eau bénite et renverser le bol. - de: Das Wasser wird in den umgedrehten Topf gegossen. ru: Освящение воды и опрокидывание чаши + de: Das Wasser wird in den umgedrehten Topf gegossen. + fr: Verser l'eau bénite et renverser le bol. + hu: A víz áldása. - sentence: มันกินได้หรือไม่ ? sentence_id: e22884434e164f66067706e5ea71fdde38a8de6f2c6077f7f1e77b6f17e8531f en: Is it edible or not? - fr: Est-ce que c'est comestible ou non ? - de: Ist es essbar oder nicht? ru: Оно съедобное или нет? + de: Ist es essbar oder nicht? + fr: Est-ce que c'est comestible ou non ? + hu: Ez ehető vagy nem? - sentence: คุ้มครองสิทธิ์ sentence_id: ee04b6f47a3f05fffdeaabdc243d573d15ab8271dfb80e09f42fa81b0ae448fd en: Protecting rights. - fr: Protection des droits. - de: Rechtsschutz ru: Защита прав + de: Rechtsschutz + fr: Protection des droits. + hu: Jogvédelem. - sentence: มันดีหมดทุกอัน sentence_id: 89e7d8196d19069e84a6df835d2d006079139622d5386cac695a4eec0a5da675 en: They are all good. - fr: Ils sont tous excellents. - de: Sie sind alle gut. ru: Они все хорошие + de: Sie sind alle gut. + fr: Ils sont tous excellents. + hu: Mindenik jó. - sentence: บอกให้เขาออกไป! sentence_id: 95bdaf5fddfa440c08f6c61cda3622c81649c91f0ec370667fd38599dbbdc7ba en: Tell him to get out! - fr: Dis-lui de sortir ! - de: Sag ihm, er soll gehen! ru: Скажи ему уйти! + de: Sag ihm, er soll gehen! + fr: Dis-lui de sortir ! + hu: Mondd meg neki, hogy menjen el! - sentence: เหล็กจำนวนมากอยู่ในกองไฟ sentence_id: a046022ad91c8f36750832ee8726266a33a139031d68fc4c010311b5950db017 en: A large amount of iron is in the fire. - fr: Une grande quantité de fer est dans le feu. - de: Viel Eisen liegt im Feuer. ru: Много железа в костре + de: Viel Eisen liegt im Feuer. + fr: Une grande quantité de fer est dans le feu. + hu: Sok vas van a tűzben. - sentence: ละเว้นความชั่ว sentence_id: bddd267d89dc34d4c089b88c1c48aab1b3f79d690f2bafea99a90ddc640cb1f8 en: Abstain from evil. - fr: Éviter le mal. - de: Vermeide das Böse. ru: Избегай зла + de: Vermeide das Böse. + fr: Éviter le mal. + hu: Elkerüld a gonoszságot. - sentence: ตอนเราทำหนังสือคณะ sentence_id: db71af90d6fa1a505694ce12eaac348a3efe544c27ab5ef9dd4e828e997a1a08 en: When we were working on the group project. - fr: Quand nous faisions le livre du groupe. - de: Als wir das Gruppenprojekt machten. ru: Когда мы делали факультетскую работу + de: Als wir das Gruppenprojekt machten. + fr: Quand nous faisions le livre du groupe. + hu: Amikor a csoportos könyvet készítettük. - sentence: ธนาคารเอเชียทรัสต์ sentence_id: edfb445fc245f3bfd8dbe9b41e51b5478bdccd2181a63f5872512a1e340b7322 en: Asia Trust Bank. - fr: Banque Asia Trust. - de: Asia Trust Bank ru: Банк Азия Траст + de: Asia Trust Bank + fr: Banque Asia Trust. + hu: Ázsia Trust Bank. - sentence: ภูเก็ตทัวร์คอนเซิร์น sentence_id: fdb32e11a4b696574740a9c73808638141ba236c813bd9ddc37b66304cf1a1b0 en: Phuket Tour Concern. - fr: Phuket Tour Concern. - de: Phuket Tour Concern ru: Пхукет Тур Концерн + de: Phuket Tour Concern + fr: Phuket Tour Concern. + hu: Phuket Tour Concern. - sentence: ยี่สิบสาม หยด sentence_id: ff5ac0aac044b8c24f347b702f90d96888fc33596cf708a6a115014d164609a0 en: Twenty-three drops. - fr: Vingt-trois gouttes. - de: Dreiundzwanzig Tropfen ru: Двадцать три капли + de: Dreiundzwanzig Tropfen + fr: Vingt-trois gouttes. + hu: Huszonhárom csepp. - sentence: นั่นไม่มีการตอบกลับ sentence_id: 9cc868e1bf11019fe95fbe07f57665ac5a033358adab4770172825617db488bc en: There was no response. - fr: Il n'y a pas de réponse. - de: Darauf gibt es keine Antwort. ru: На это нет ответа + de: Darauf gibt es keine Antwort. + fr: Il n'y a pas de réponse. + hu: Erre nincs válasz. - sentence: โพล ควรหรือไม่ sentence_id: 0c95bdd01fbc9dd08ebecb402a1db3860a4712f25e01995a7858a0c123102374 en: 'Poll: Should we or not?' - fr: 'Sondage : pour ou contre ?' - de: 'Umfrage: Ja oder Nein?' ru: 'Опрос: нужно или нет' + de: 'Umfrage: Ja oder Nein?' + fr: 'Sondage : pour ou contre ?' + hu: 'Kutatás: igen vagy nem?' - sentence: สวัสดีครับ sentence_id: 2638cd0585236e2d978a1f7b1ba6f416c467027f708605381e1218ce342efaa7 en: Hello. - fr: Bonjour. - de: Hallo. ru: Здравствуйте + de: Hallo. + fr: Bonjour. + hu: Üdvözlöm. - sentence: ฉันรักเธออย่างลึกซึ้ง sentence_id: 283c339e8447d797f0b06491b21d2bfa531c89736d3da9bf8a740e8a4b4eea97 en: I love you deeply. - fr: Je t'aime profondément. - de: Ich liebe dich zutiefst. ru: Я глубоко тебя люблю + de: Ich liebe dich zutiefst. + fr: Je t'aime profondément. + hu: Mélyen szeretlek. - sentence: ผิวก็จะดูเปล่งปลั่ง sentence_id: 2f8376760a7ee7084fb7d5d2989d17a4ed5ca93fecf7fa444463e1d5bda4bd83 en: The skin will look radiant. - fr: La peau paraîtra radieuse. - de: Die Haut wird strahlend aussehen. ru: Кожа будет выглядеть сияющей + de: Die Haut wird strahlend aussehen. + fr: La peau paraîtra radieuse. + hu: A bőr is ragyogó lesz. - sentence: ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย sentence_id: 367010bbed25abfd77334fb648884f479fb122e07116260abafaa4249ec3b1bf en: No one said it would be easy. - fr: Personne n'a dit que ce serait facile. - de: Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde. ru: Никто не говорил, что это будет легко + de: Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde. + fr: Personne n'a dit que ce serait facile. + hu: Senki nem mondta, hogy könnyű lesz. - sentence: ไม้งามกระรอกเจาะ sentence_id: 3db607721cabacd34bbf2d42201d5e09ebf326bb12b72c78bbfee41458895961 en: Beautiful wood, but squirrels have gnawed it. - fr: Un beau bois percé par un écureuil. - de: Ein schöner Baum, den der Eichhörnchen durchbohrt hat. ru: Красивое дерево, но его прогрызает белка + de: Ein schöner Baum, den der Eichhörnchen durchbohrt hat. + fr: Un beau bois percé par un écureuil. + hu: A szép fát a mókus fúrással károsítja. - sentence: เขาพุ่งชนและถูกไฟครอก sentence_id: 3fad0291949c570c0936731d3a874bf08cc96151b3648440cf1d43c28049b751 en: He crashed and caught fire. - fr: Il a foncé et a pris feu. - de: Er raste hinein und wurde von Flammen erfasst. ru: Он врезался и загорелся + de: Er raste hinein und wurde von Flammen erfasst. + fr: Il a foncé et a pris feu. + hu: Beleütközött, és leégett. - sentence: ยังไงเนี่ย sentence_id: 412e33fce75e8f68bcd97bd71549ae19102bab3736c11a52a8bf36a748eb5821 en: What's going on? - fr: Comment ça ? - de: Wie bitte? ru: Как так? + de: Wie bitte? + fr: Comment ça ? + hu: Mi ez? - sentence: ธนาคารไทยพัฒนา sentence_id: 45ac372c8f4009ce39c4c27148fff223c417c80caa1a192556c3fa30baa3439e en: The Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives - fr: Banque de développement de Thaïlande - de: Thailand Development Bank ru: Банк развития Таиланда + de: Thailand Development Bank + fr: Banque de développement de Thaïlande + hu: Thaibank - sentence: พลาด ! พลาดไปแล้ว ! sentence_id: 59725e6363038f476a5d70ee331266c18d579556239ed3851bb8debb04b416e1 en: Missed it! I've already missed it! - fr: Raté ! C'est raté ! - de: Verfehlt! Zu spät! ru: Мимо! Уже мимо! + de: Verfehlt! Zu spät! + fr: Raté ! C'est raté ! + hu: Elhibáztam! Már elhibáztam! - sentence: เธอได้เป็นนางงาม sentence_id: 6779b0728bf4f98d6dfe360f4510cfd837b0285352a29e2a1861f50c245755a2 en: You became a beauty queen. - fr: Tu as été élue Miss - de: Sie wurde Schönheitskönigin. ru: Она стала королевой красоты + de: Sie wurde Schönheitskönigin. + fr: Tu as été élue Miss + hu: Te lettél szépségkirálynő. - sentence: ฉันเป็นแม่มดแห่งทิศเหนือ sentence_id: 7345a8bd63160c261482fe3e6bacc17dffe76a84980182eab615fe2700a58fc2 en: I am the witch of the north. - fr: Je suis la sorcière du nord - de: Ich bin die Hexe des Nordens. ru: Я — ведьма с севера + de: Ich bin die Hexe des Nordens. + fr: Je suis la sorcière du nord + hu: Én vagyok az északi varázslónő. - sentence: ไม่มีคำว่า เทิด ไท้ ได้ไง sentence_id: 8643b232650801a4d640f8094e7d65d1b43cc84f0d3af8e81df8c27c080be1aa en: How can there be no word for 'Thai'? - fr: Comment peut-on dire « teud thai » ? - de: Wie kann man das Wort 'Thet' aussprechen? ru: Как можно не произносить слово «тхет»? + de: Wie kann man das Wort 'Thet' aussprechen? + fr: Comment peut-on dire « teud thai » ? + hu: Hogyan lehetne a 'thet' és a 'thai' szavak? - sentence: เข้าด้วยกัน sentence_id: 899e575efc57c1d5dbdca8d57912f190cd16f72ee80ffffa9330f09cba3c4b0c en: Together. - fr: Ensemble - de: zusammenfügen ru: Вместе + de: zusammenfügen + fr: Ensemble + hu: Összeérni - sentence: เพราะมีเป้า sentence_id: 92febd688b9c4b205c786a0ed6106e70e04cf485a249e0616eede0fdd896ab86 en: Because there is a target. - fr: Parce qu'il y a un objectif - de: weil es ein Ziel gibt ru: Потому что есть цель + de: weil es ein Ziel gibt + fr: Parce qu'il y a un objectif + hu: Mert van cél. - sentence: ฉันเห็นเขาไปพูด sentence_id: 98b603c5210b9e1270c3ea032399efe261f60d22b976489b9773003fdb8e7407 en: I saw him go speak. - fr: Je l'ai vu parler - de: Ich habe ihn sprechen sehen. ru: Я видел, как он говорил + de: Ich habe ihn sprechen sehen. + fr: Je l'ai vu parler + hu: Láttam, ahogy beszél. - sentence: เธออยากได้อะไรล่ะ sentence_id: 9b413ac09923574cc1ca9a97b374d699453767d26af5e19b1e6fe92a7785a151 en: What do you want? - fr: Qu'est-ce que tu veux ? - de: Was möchtest du denn? ru: Что тебе нужно? + de: Was möchtest du denn? + fr: Qu'est-ce que tu veux ? + hu: Mit szeretnél? - sentence: เครื่องยนต์ล้มเหลว sentence_id: a1e7dcc53fde060e57dfdf99ce3ec89c9b6b4923b6e4a42e237e9210c7f20944 en: Engine failure. - fr: Panne de moteur - de: Motorausfall ru: Отказ двигателя + de: Motorausfall + fr: Panne de moteur + hu: A motor meghibásodott. - sentence: อาหารตามสั่ง sentence_id: a7018cac57a592fcb61221da242930ce3d0a46fe88f3ea2d51bbb9fd8a53904a en: Made-to-order food. - fr: Plats à la carte - de: Speisekarte nach Wahl ru: Еда на заказ + de: Speisekarte nach Wahl + fr: Plats à la carte + hu: Rendelt étel - sentence: เทอร์โมมิเตอร์ sentence_id: af3b6d7d8acd1c3ed35b704bafe43fae2b4f83374a0258f31c0cd96bb80e4edf en: Thermometer. - fr: Thermomètre - de: Thermometer ru: Термометр + de: Thermometer + fr: Thermomètre + hu: Termométer - sentence: ฆ่าควายเสียดายพริก sentence_id: b292e337b064e2d5e9a4e3346c25d6f9b0d9d49dbdf1e8435e232761ec3f48f9 en: Killing a buffalo and regretting the pepper. - fr: Tuer un bœuf pour épargner le piment - de: Ein Ochsenblut für ein bisschen Chili verschwenden. ru: Убить быка — жалко перец + de: Ein Ochsenblut für ein bisschen Chili verschwenden. + fr: Tuer un bœuf pour épargner le piment + hu: Bika megölése, de a bors sajnálata - sentence: พี่ชายฉันชอบกินลำไย sentence_id: b34eb5c0b288f914e937868c5a04f832789804b9443ee0b0d014cf7512d5a01e en: My older brother likes eating longan. - fr: Mon grand frère aime manger des longans - de: Mein älterer Bruder isst gerne Langsat-Frucht. ru: Мой старший брат любит есть лампай + de: Mein älterer Bruder isst gerne Langsat-Frucht. + fr: Mon grand frère aime manger des longans + hu: A bátyám szereti a longan gyümölcsöt. - sentence: ข้าวเหนียว sentence_id: b3ddcfd64cac0ac9d3ccbb232788db133e608006357c27b5b4e52473da34f292 en: Sticky rice. - fr: Riz gluant - de: Klebreis ru: Липкий рис + de: Klebreis + fr: Riz gluant + hu: Rozsás rizs - sentence: การปรับปรุงที่เด่นชัด sentence_id: b8f48689e5a5127edaeb3298994649f7f47ea4d679ba601ea52057ed9c5b2679 en: A significant improvement. - fr: Amélioration notable - de: die deutliche Verbesserung ru: Заметное улучшение + de: die deutliche Verbesserung + fr: Amélioration notable + hu: Jelentős javulás - sentence: ไม่มีคำพูด sentence_id: c0c08dae9f2a5c341abf361fdc7f6e1ba66ccb4fbede36bf4069cbd0a1394f42 en: No words. - fr: Pas de mots - de: keine Worte ru: Нет слов + de: keine Worte + fr: Pas de mots + hu: Nincs szó - sentence: เจียมเนื้อเจียมตัว sentence_id: c40d99d92155df88ee4d3c83925692843a199e6de241083a66fdd6e12dada3c0 en: Modest. - fr: Modestie - de: bescheiden sein ru: Скромность + de: bescheiden sein + fr: Modestie + hu: Alázatos - sentence: มาลัยชายเดียว sentence_id: c80e5229ae2e8bde26a760f63021163f3a52bcee619e3106707c9d4a47898012 en: A garland for a single man. - fr: Guirlande florale pour homme - de: ein einzelner Blumenkranz ru: Гирлянда для одного мужчины + de: ein einzelner Blumenkranz + fr: Guirlande florale pour homme + hu: Egy férfi garlandja - sentence: โตขึ้นแล้วอยากเป็นนายก sentence_id: c854b9ce7102fdc18e00437bd50faa037b58cc2e37c866b979a9289a20bf20dd en: When I grow up, I want to be the prime minister. - fr: En grandissant, je voulais devenir Premier ministre - de: Wenn ich groß bin, will ich Premierminister werden. ru: Когда вырасту, хочу стать премьер-министром + de: Wenn ich groß bin, will ich Premierminister werden. + fr: En grandissant, je voulais devenir Premier ministre + hu: Nagyobb koromban miniszterelnök akartam lenni. - sentence: ที่ตัดเข้าพื้นที่สวน sentence_id: c9ffe4fdd752e4e4ae4c89407c7eaa5403e7c912ca37cde0a25bea677cd52faa en: The cut into the garden area. - fr: Qui coupe dans la zone du jardin - de: das in den Gartenbereich geschnittene Stück ru: Который заходит на территорию сада + de: das in den Gartenbereich geschnittene Stück + fr: Qui coupe dans la zone du jardin + hu: A kert területébe vágott - sentence: คุณอาจเป่ามัน sentence_id: ce88339c99e28ef19f586935f23d92c82faae6ae29ee7815bbfdba7596ff8cf4 en: You might blow it. - fr: Vous pouvez le souffler - de: Du könntest es anblasen. ru: Вы можете дуть на него + de: Du könntest es anblasen. + fr: Vous pouvez le souffler + hu: Lehet, hogy fújod. - sentence: วันวิสาขบูชา sentence_id: d15d9b432943080d8dcd82d138060c2f276fb2e19f5efa2ee73b2a0763b724a5 en: Visakha Bucha Day. - fr: Jour de la Vaisakha - de: Visakha-Tag ru: День Висакха + de: Visakha-Tag + fr: Jour de la Vaisakha + hu: Viszákha napja - sentence: ราชการส่วนท้องถิ่น sentence_id: d31eac736680108b1fe07d2eab786fa99cbd8a23d7966811ccb0d107872dff73 en: Local government. - fr: Administration locale - de: lokale Verwaltung ru: Местное самоуправление + de: lokale Verwaltung + fr: Administration locale + hu: Helyi önkormányzat - sentence: ฉันต้องพูดบ่อยแค่ไหน ! sentence_id: d5ecb6aa230a4ffb8a66a67c917c5a5ff093321f465228ed182f90a38827134e en: How many times do I have to say it! - fr: Combien de fois dois-je le dire ! - de: Wie oft muss ich das noch sagen! ru: Сколько раз мне нужно это говорить! + de: Wie oft muss ich das noch sagen! + fr: Combien de fois dois-je le dire ! + hu: Hányszor kell mondanom! - sentence: ฉันไม่กล้าพูด sentence_id: d6615f9ca79484b9c8bafb8777d7f0ef9d3c16898d781181c375c5a415277689 en: I don't dare speak. - fr: Je n'ose pas parler. - de: Ich traue mich nicht zu sprechen. ru: Я не смею говорить. + de: Ich traue mich nicht zu sprechen. + fr: Je n'ose pas parler. + hu: Nem merem kimondani. - sentence: ถึงอย่างไรก็ตาม sentence_id: d7adf5af3f6c34283a363d0cbdd84491e67c44eec9da1042705226270a8434d4 en: Nevertheless. - fr: Néanmoins - de: Trotzdem ru: В любом случае + de: Trotzdem + fr: Néanmoins + hu: Mindenesetre - sentence: ขอบคุณที่รอ sentence_id: da523674a1d6e53c4168290bfbb8c91f4d7fbbe835ca187d5552627294fafd7f en: Thank you for waiting. - fr: Merci d'avoir attendu - de: Danke fürs Warten. ru: Спасибо, что ждали + de: Danke fürs Warten. + fr: Merci d'avoir attendu + hu: Köszönöm, hogy vártál. - sentence: มันเป็นวันมงคล sentence_id: dadae7cc7b97335ed0d7095238dc3d478f6b34d60b3b78e5f5a8ceed202aac97 en: It is an auspicious day. - fr: C'est un jour de chance - de: Es ist ein glücklicher Tag. ru: Это счастливый день + de: Es ist ein glücklicher Tag. + fr: C'est un jour de chance + hu: Ez egy szerencsés nap. - sentence: คณะวารสารศาสตร์ sentence_id: dc438f65a8145a8cc6524af002a0b499da10273306068a8e7bf9c013e35825f1 en: Faculty of Journalism. - fr: Faculté de journalisme - de: Fakultät für Journalistik ru: Факультет журналистики + de: Fakultät für Journalistik + fr: Faculté de journalisme + hu: Újságírói kar - sentence: คุณไปทำอะไรมา sentence_id: df22122e45fbdb41df25e1bc3aa859d4322a8310cea71c52e0a749a42e0d4799 en: What have you been up to? - fr: Qu'as-tu fait ? - de: Was hast du gemacht? ru: Что ты делал? + de: Was hast du gemacht? + fr: Qu'as-tu fait ? + hu: Mit csináltál? - sentence: และฉันไม่ได้โทษคุณ sentence_id: e62d072379e51bdae2f24150092c96ec228fd8d0868dcc1635e1c2387b23c05a en: And I'm not blaming you. - fr: Et je ne te blâme pas - de: Und ich mache dich nicht dafür verantwortlich. ru: И я не виню тебя + de: Und ich mache dich nicht dafür verantwortlich. + fr: Et je ne te blâme pas + hu: És nem téged hibáztatom. - sentence: สุดสัปดาห์ sentence_id: eff533a4a6ded980a9357e7f24fb93a5e50745a937b3eab3410819c0b45942ed en: Weekend. - fr: Week-end - de: das Wochenende ru: Выходные + de: das Wochenende + fr: Week-end + hu: Hétvége - sentence: ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง sentence_id: f643f57d9bbc831246604f14d2e5af3e90939762351ac55ff40d1ed804bb9b6d en: Neither of the two. - fr: Ni l'un ni l'autre - de: Keines von beiden. ru: Ни то, ни другое + de: Keines von beiden. + fr: Ni l'un ni l'autre + hu: Egyik sem a kettő közül. - sentence: ฉันสนับสนุนห้องที่ว่าง sentence_id: fbd19b84d445291ba0277c154185c8be549026c6d6de540a54d91c6475901d56 en: I support the empty room. - fr: Je soutiens la chambre vide - de: Ich unterstütze den freien Raum. ru: Я поддерживаю свободную комнату + de: Ich unterstütze den freien Raum. + fr: Je soutiens la chambre vide + hu: Támogatom a szabad helyiséget. - sentence: หมอบอกว่าจะมาพบเดี๋ยวนี้ sentence_id: 02fd6895a113ba34d4e9e9062f9e3d4c54e39bd04b7d05f84246b950e63f96a4 en: The doctor said he would come see you now. - fr: Le médecin a dit qu'il viendrait bientôt - de: Der Arzt sagte, er würde gleich kommen. ru: Врач сказал, что придёт сейчас + de: Der Arzt sagte, er würde gleich kommen. + fr: Le médecin a dit qu'il viendrait bientôt + hu: Az orvos azt mondta, hogy most jön. - sentence: มันคือหนทางเดียว sentence_id: 10bef766b6a7826c125de44f255aa2ff3705517d075177918340622ecbe8ce1e en: It is the only way. - fr: C'est la seule voie - de: Es ist der einzige Weg. ru: Это единственный путь + de: Es ist der einzige Weg. + fr: C'est la seule voie + hu: Ez az egyetlen út. - sentence: เมื่อไหร่เขาจะมาลอนดอน? sentence_id: 1276c6196fa11c9bad00a9f0e926a661509c49115d185f4b374b699baea7d07b en: When is he coming to London? - fr: Quand viendra-t-il à Londres ? - de: Wann wird er nach London kommen? ru: Когда он приедет в Лондон? + de: Wann wird er nach London kommen? + fr: Quand viendra-t-il à Londres ? + hu: Mikor jön Londonba? - sentence: แต่มันไม่ยอมเปิด sentence_id: 1d34c8e37137b5df3d56ce3ec6905e657a02374996a229c8c65902ed0d7173ca en: But it won't open. - fr: Mais ça ne veut pas s'ouvrir - de: Aber es will sich nicht öffnen. ru: Но оно не открывается + de: Aber es will sich nicht öffnen. + fr: Mais ça ne veut pas s'ouvrir + hu: De nem nyílik. - sentence: อยากให้อนาคตเราสดใส sentence_id: 22f3cbdce2614527add529e65d964c63edfa6aae6a9c141c6ed549527ed04451 en: I want our future to be bright. - fr: Je veux que notre avenir soit radieux - de: Ich wünsche uns eine strahlende Zukunft. ru: Хочу, чтобы наше будущее было светлым + de: Ich wünsche uns eine strahlende Zukunft. + fr: Je veux que notre avenir soit radieux + hu: Szeretnénk, ha a jövőnk fényes lenne. - sentence: กินข้าวแกง sentence_id: 2e99dd79ac283d93fc369501ab8698f8426d504b7a1ded1e6dcf579be2aa2f58 en: Eat rice with curry. - fr: Manger du riz avec du curry - de: Reis mit Curry essen ru: Есть рис с карри + de: Reis mit Curry essen + fr: Manger du riz avec du curry + hu: Rizs és curry - sentence: ก่อนจะเม้าท์เรื่อง sentence_id: 35fdc5783dc54eaf3bb2c324f9f7abe163139fe485b4ed51ea2c84da63f27ca0 en: Before gossiping about. - fr: Avant de parler de - de: Bevor wir über das Thema plaudern ru: Прежде чем болтать о + de: Bevor wir über das Thema plaudern + fr: Avant de parler de + hu: Mielőtt pletykálnánk erről - sentence: คุณต้องการฉันไหม ? sentence_id: 3b39bbcf44cae6e2a5c8f9c808c86d28dccb0293c47ef44b860a07fd09401bda en: Do you need me? - fr: Veux-tu que je reste ? - de: Willst du mich? ru: Ты хочешь меня? + de: Willst du mich? + fr: Veux-tu que je reste ? + hu: Kell nekem? - sentence: เอาล่ะเขาพูด sentence_id: 42a8113109146e01d3ad0767978311c5b52877cf20d31275fb0f650ac247331f en: Well, he said. - fr: Bon, il a dit - de: Nun, er sagte ru: Ладно, он сказал + de: Nun, er sagte + fr: Bon, il a dit + hu: Nos, ő mondta. - sentence: เขาเล่นลูกข่าง sentence_id: 47dd02aa5a9969667decc3650cd2e7c2900de034c4ffc325f90c0f58e699b2ff en: He is spinning a top. - fr: Il joue à la toupie - de: Er dreht einen Kreisel. ru: Он крутит волчок + de: Er dreht einen Kreisel. + fr: Il joue à la toupie + hu: Forgat egy kengyelt. - sentence: พร็อพเพอร์ตี้ เพอร์เฟค sentence_id: 59cb143c4fd18d6a6866314e884b5168b9fb1912d71e6abf5468a1faf6c9d559 en: Property Perfect. - fr: Property Perfect - de: Property Perfect ru: Property Perfect + de: Property Perfect + fr: Property Perfect + hu: Property Perfect - sentence: จอสูงเกินไป sentence_id: 5b67131632c2ed35295e6f44a757ac5801614c58514bc1be42f6eff8b05d58a6 en: The screen is too high. - fr: L'écran est trop haut - de: Der Bildschirm ist zu hoch. ru: Экран слишком высокий + de: Der Bildschirm ist zu hoch. + fr: L'écran est trop haut + hu: A képernyő túl magas. - sentence: เขายักไหล่ sentence_id: 5bee39aacb234320facd2c4661347050847dca4d8fc0af32df5af4877b64ef5c en: He shrugged. - fr: Il a haussé les épaules - de: Er zuckte mit den Schultern. ru: Он пожал плечами + de: Er zuckte mit den Schultern. + fr: Il a haussé les épaules + hu: Vállat vont. - sentence: ไปเมืองหลวงของประเทศลาว sentence_id: 5c2b180456423cdd72828285ba5dd7cae138ce617618ed36b6ca96e483a05f7e en: Go to the capital of Laos. - fr: Aller à la capitale du Laos - de: Geh in die Hauptstadt von Laos. ru: Ехать в столицу Лаоса + de: Geh in die Hauptstadt von Laos. + fr: Aller à la capitale du Laos + hu: Laosz fővárosába - sentence: คุณดื่มชาอย่างไร sentence_id: 638aec9502e0aea8626d3f1eabd6e61b769d5eea2a781d04a88858526e4408bf en: How do you take your tea? - fr: Comment prenez-vous votre thé ? - de: Wie trinkst du deinen Tee? ru: Как вы пьёте чай? + de: Wie trinkst du deinen Tee? + fr: Comment prenez-vous votre thé ? + hu: Hogyan iszod a teát? - sentence: ฉันยืมกล่องดินสอของเธอ sentence_id: 666ee0a0bfdf5678320505029cba2b96c7cceb2cdb1e4120175f8fab6c497039 en: I borrowed her pencil case. - fr: J'ai emprunté ta boîte à crayons. - de: Ich habe deine Bleistiftbox geliehen. ru: Я одолжил(а) у тебя пенал. + de: Ich habe deine Bleistiftbox geliehen. + fr: J'ai emprunté ta boîte à crayons. + hu: Elhittem tőled az ólomceruza dobozt. - sentence: รถหันหลังกลับและขับต่อ sentence_id: 681ab66b798506e6a18e7bf728d279680b4b68d76ee82550b0a1ad6fd6bc4b6d en: The car turned around and drove on. - fr: La voiture a fait demi-tour et a continué à rouler. - de: Das Auto drehte um und fuhr weiter. ru: Машина развернулась и поехала дальше. + de: Das Auto drehte um und fuhr weiter. + fr: La voiture a fait demi-tour et a continué à rouler. + hu: Az autó visszafordult és továbbment. - sentence: ตรวจระบบหายใจ sentence_id: 6f5e7f8d5400b2197ad608bfa73d7ad734849b9335fc157eb56b8ac9ac64c515 en: Check the respiratory system. - fr: Vérifiez le système respiratoire. - de: Prüfe das Atmungssystem. ru: Проверьте дыхательную систему. + de: Prüfe das Atmungssystem. + fr: Vérifiez le système respiratoire. + hu: Ellenőrizze a légzőrendszert. - sentence: เรื่องก็ง่าย sentence_id: 71e143a9fd57e62b1ead9f926b8e3a82d8bf5258f5cb60e6bbb85e16c778bf56 en: It's a simple matter. - fr: C'est une histoire simple. - de: Die Sache ist einfach. ru: Дело простое. + de: Die Sache ist einfach. + fr: C'est une histoire simple. + hu: A dolog egyszerű. - sentence: ฉันใช้ชีวิตไปทั่ว sentence_id: 7fc4519f05976edaba694ce4c9afb121775042b84beed34f6432e487a11d1333 en: I live all over the place. - fr: Je vis un peu partout. - de: Ich lebe überall. ru: Я живу повсюду. + de: Ich lebe überall. + fr: Je vis un peu partout. + hu: Mindenhol élek. - sentence: ระวังช่องว่าง sentence_id: 82457df4a1b2a72000294276a43294e9e8857e66a360d395e9da1de0f3dfb0f2 en: Watch the gap. - fr: Attention à l'espace. - de: Achte auf die Lücke. ru: Осторожно, просвет. + de: Achte auf die Lücke. + fr: Attention à l'espace. + hu: Figyelj a részekre! - sentence: ฉันชอบอยู่ภายในบ้าน sentence_id: 8b69711c7234f130b850d96fbdfb50a7540d0de3402e032bc10d668b2ac769c5 en: I like staying indoors. - fr: J'aime rester à l'intérieur de la maison. - de: Ich mag es, drinnen zu sein. ru: Мне нравится быть внутри дома. + de: Ich mag es, drinnen zu sein. + fr: J'aime rester à l'intérieur de la maison. + hu: Szeretem a házon belüli életet. - sentence: จำลองตั้งตระหง่านอยู่ sentence_id: 9180b094080d102f66599e2a1094238b060f1dece8435d43c4aad600b67a1115 en: The replica stands tall. - fr: Le modèle se dresse fièrement. - de: Die Statue steht majestätisch da. ru: Модель возвышается. + de: Die Statue steht majestätisch da. + fr: Le modèle se dresse fièrement. + hu: A szobor büszkén áll. - sentence: นั่นคือพลังแห่งความรัก sentence_id: 9950f8ca79fd5f52f0e876be6d5b0fa852f61b84a354f9347eaf8345ca000e9e en: That is the power of love. - fr: C'est la puissance de l'amour. - de: Das ist die Kraft der Liebe. ru: Это сила любви. + de: Das ist die Kraft der Liebe. + fr: C'est la puissance de l'amour. + hu: Ez a szeretet ereje. - sentence: ฉันจำหน้าคนเก่งมาก sentence_id: 99e38d692816ff9ecc5212c017ee1fc9e465b16734f72da6ac0e62d40fac1cf8 en: I have a great memory for faces. - fr: Je me souviens très bien des visages. - de: Ich merke mir Gesichter sehr gut. ru: Я очень хорошо запоминаю лица. + de: Ich merke mir Gesichter sehr gut. + fr: Je me souviens très bien des visages. + hu: Nagyon jól megjegyzem az arcokat. - sentence: ไม่นับเปรม ? sentence_id: 9da7bdd8e8b29eac71c62a3b43c3c11818555c7621ec898dccac35b2c80d4b51 en: Not counting Prem? - fr: Pas de compte pour Prem ? - de: Zählt Prem nicht mit? ru: Не считать Према? + de: Zählt Prem nicht mit? + fr: Pas de compte pour Prem ? + hu: Nem számít a Preme? - sentence: หัวมังกุท้ายมังกร sentence_id: a215ce31983dd64a13875b5e1164de6a045ed46749596df3d82bf35de4836184 en: A monkey's head and a dragon's tail. - fr: Tête de mangou, queue de dragon. - de: Mangokopf, Drachenschwanz. ru: Голова мунгу, хвост дракона. + de: Mangokopf, Drachenschwanz. + fr: Tête de mangou, queue de dragon. + hu: Mangyafej, sárkánycsót. - sentence: ผู้หญิงส่ายหัว sentence_id: a5dee8ece691a44d1e70747ba98b8ee1fe1798ad007c6eb4acfbad16b5d43a1e en: The woman shook her head. - fr: La femme secoue la tête. - de: Die Frau schüttelt den Kopf. ru: Женщина качает головой. + de: Die Frau schüttelt den Kopf. + fr: La femme secoue la tête. + hu: A nő megrázza a fejét. - sentence: มันมีชีวิตอยู่หรือไม่ ? sentence_id: adf875d25f4a93c4024979034c913fb7446ff350c631a6105ab79ae3746fb6da en: Is it alive or not? - fr: Est-ce qu'il est en vie ou non ? - de: Ist es lebendig oder nicht? ru: Оно живое или нет? + de: Ist es lebendig oder nicht? + fr: Est-ce qu'il est en vie ou non ? + hu: Él vagy nem él? - sentence: ความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ sentence_id: b7ed5e9802ca5dcd94f644e66d49fbe761206bbb5123772ebe5323ab9512b308 en: Property-related offenses. - fr: Délit contre les biens. - de: Vermögensdelikte. ru: Преступления против собственности. + de: Vermögensdelikte. + fr: Délit contre les biens. + hu: Vagyon elleni bűncselekmény. - sentence: คู่พานขนมกล่อง sentence_id: b8fd784cace33046b02650c7a06e0b72cdf1e50e2ab310b0e298cb5dd39687aa en: A pair of trays with a box of sweets. - fr: Un couple portant une boîte de gâteaux. - de: Ein Paar mit einer Schachtel Gebäck. ru: Пара несёт коробку с выпечкой. + de: Ein Paar mit einer Schachtel Gebäck. + fr: Un couple portant une boîte de gâteaux. + hu: Két doboz süti. - sentence: สลบอย่างสวยงาม sentence_id: c65a020279beb4dc2175336f9d239332872640ff8793cbd3426569b88098e81d en: Fainted beautifully. - fr: Évanoui magnifiquement. - de: Schön ohnmächtig. ru: Красиво потерял сознание. + de: Schön ohnmächtig. + fr: Évanoui magnifiquement. + hu: Gyönyörűen elájult. - sentence: นั่นคือชื่อ sentence_id: c91308f40e1c2d5c020c8e06326de49ae49530c30417604e4cdfabbb36b3d08d en: That is the name. - fr: C'est le nom. - de: Das ist der Name. ru: Это имя. + de: Das ist der Name. + fr: C'est le nom. + hu: Ez a neve. - sentence: ดอกไม้ในกระถาง sentence_id: d187e7bed72d9509231c82d40669586384d520550e0205da5d9eb1cc1b8dace2 en: Flowers in a pot. - fr: Fleurs en pot. - de: Blumen im Topf. ru: Цветы в горшке. + de: Blumen im Topf. + fr: Fleurs en pot. + hu: Virág a cserépben. - sentence: ทั้งต้องละมุนละม่อม sentence_id: d1e36df3e368102a737c5d26b824e8ec0066b3f7404c85c5d596859a0312081c en: It must also be gentle and smooth. - fr: Il faut être doux et délicat. - de: Man muss sanft und höflich sein. ru: Всё должно быть мягким и деликатным. + de: Man muss sanft und höflich sein. + fr: Il faut être doux et délicat. + hu: Mindig finomnak kell lennie. - sentence: พรรคไทรักธรรม sentence_id: d6e5832fe808b614713a628107bbfd90fd0cd1adf67931db6ac6db84772996c2 en: The Thai Rak Dham Party. - fr: Le parti Thai Rak Thai. - de: Die Thai Rak Dham-Partei. ru: Партия «Тхай Раттхам». + de: Die Thai Rak Dham-Partei. + fr: Le parti Thai Rak Thai. + hu: A Thai Rak Dhamma Párt. - sentence: หมาขี้ไม่มีใครยกหาง sentence_id: d8274210636b5561cf77e49389eee430a3e6d4b08f777b7453e646a8decaa2ae en: A dog with no owner never raises its tail. - fr: Un chien lâché n'élève pas la queue. - de: Ein Hund ohne Herrchen hebt den Schwanz nicht. ru: Бездомная собака не поднимает хвост. + de: Ein Hund ohne Herrchen hebt den Schwanz nicht. + fr: Un chien lâché n'élève pas la queue. + hu: A szarvas nem emeli fel a farkát, ha senki nem nézi. - sentence: ฝนตกหนักจริงจริง sentence_id: d8bec37bcb3821aeedf7435d4b733bd4832135fc844208c990e87e09e627c24c en: It really is raining heavily. - fr: Il pleut vraiment fort. - de: Es regnet wirklich stark. ru: Действительно идёт сильный дождь. + de: Es regnet wirklich stark. + fr: Il pleut vraiment fort. + hu: Tényleg erősen esik az eső. - sentence: สาวน้อยร้อยชั่ง sentence_id: d930c49864d55d85ec3f3b9ca485bb67af44e41f2b1c70990fa01c13226168c1 en: A hundred catties of young girls. - fr: Une jeune fille de cent chings. - de: Das hundertjährige Mädchen. ru: Девушка за сто бат. + de: Das hundertjährige Mädchen. + fr: Une jeune fille de cent chings. + hu: A százfontos lány. - sentence: ฉันว่าฉันจะสั่ง sentence_id: ddca16db01914ac8bdaabd044ebc93d041fcf46956f48bf20e5520623691004f en: I think I'll order. - fr: Je pense que je vais commander. - de: Ich denke, ich werde bestellen. ru: Я думаю, я закажу. + de: Ich denke, ich werde bestellen. + fr: Je pense que je vais commander. + hu: Úgy gondolom, hogy rendelni fogok. - sentence: หลายครั้งทำโดยเปิดเผย sentence_id: ecb442b43abdc6da53dfbab63f954ea93fcbaf36883c8d3b5bddf20fdbfbfe84 en: Many times it was done openly. - fr: Beaucoup de fois, c'est fait ouvertement. - de: Viele Male wurde es offen getan. ru: Многое делается открыто. + de: Viele Male wurde es offen getan. + fr: Beaucoup de fois, c'est fait ouvertement. + hu: Sokszor nyíltan teszik. - sentence: เบ๊ตตี้ประหลาดใจ sentence_id: f495e4ec4b1c26f3ea896036be4b87f9336f083427c20ba54d2a06a952ed48c1 en: Betty was surprised. - fr: Betty est surprise. - de: Betty war überrascht. ru: Бетти удивлена. + de: Betty war überrascht. + fr: Betty est surprise. + hu: Betty meglepődött. - sentence: ตู้เซฟใบนั้นมันว่างเปล่า sentence_id: 028927b41563d21bb6251afffd6715dfcd95229598fe83a66e0660b48393073c en: That safe is empty. - fr: Ce coffre-fort est vide. - de: Der Safe war leer. ru: Этот сейф пуст. + de: Der Safe war leer. + fr: Ce coffre-fort est vide. + hu: Az a pénztárca üres volt. - sentence: อินทัช โฮลดิ้งส์ sentence_id: 07c062726b736ef48e3f79fc0694810d12ec2fcbef1818d8b249867ffca1f716 en: Intouch Holdings - fr: Intouch Holdings - de: Intouch Holdings ru: Intouch Holdings + de: Intouch Holdings + fr: Intouch Holdings + hu: Intouch Holdings - sentence: คุณจะฟังมันไหม sentence_id: 1d8c0b56a552b53b3b2e710f81e440320ad353b81650f83b2900736647b3d857 en: Will you listen to it? - fr: Vas-tu l'écouter ? - de: Wirst du es hören? ru: Ты будешь это слушать? + de: Wirst du es hören? + fr: Vas-tu l'écouter ? + hu: Hallgatod? - sentence: เพราะเหตุใด sentence_id: 1f95011b0ab581d50d928dd1aa783ca465cb2c87eb5e2b8620896b0011606a09 en: Why? - fr: Pourquoi ? - de: Warum? ru: Почему? + de: Warum? + fr: Pourquoi ? + hu: Miért? - sentence: เขามองอย่างไร sentence_id: 5990069904d00e57862212fac0ad7eba815d295c52a80fc4a8ae1368858b20e0 en: How does he look? - fr: Comment le voit-il ? - de: Wie sieht er aus? ru: Как он смотрит? + de: Wie sieht er aus? + fr: Comment le voit-il ? + hu: Hogyan néz ki? - sentence: เด็กปอกส้ม sentence_id: 6f1d712a79cf8032269d2fe82f47aee6727b2868c1bfb6c1f39e795dcf9dbf5d en: A child peeling an orange. - fr: L'enfant épluche une orange. - de: Ein Kind schält eine Orange. ru: Ребёнок чистит апельсин. + de: Ein Kind schält eine Orange. + fr: L'enfant épluche une orange. + hu: Egy gyerek hámoz egy narancsot. - sentence: พร้อมทั้งพัฒนาระบบข้อมูล sentence_id: d788f279eace02897845c8a9c87148ccca5cf242e6cfd1c04d2acdbf4454ca3e en: Along with developing the data system. - fr: Ainsi que le développement du système d'information. - de: Gleichzeitig mit der Entwicklung des Informationssystems. ru: А также развитие системы данных. + de: Gleichzeitig mit der Entwicklung des Informationssystems. + fr: Ainsi que le développement du système d'information. + hu: A rendszerfejlesztés mellett. - sentence: หอมกลิ่นขนมปัง sentence_id: d7ad89af1ea5634df41a064feeb3613489e5c01cd91262507fbc6297666d52c0 en: The smell of bread. - fr: Ça sent le pain. - de: Es riecht nach Brot. ru: Пахнет хлебом. + de: Es riecht nach Brot. + fr: Ça sent le pain. + hu: Szagolom a kenyér illatát. - sentence: เสียงเหมือนมีคนยิงปืน sentence_id: 04334bb017cd8935f198f595a8305ab675fcfbf5831d0107be154e656cb8e17f en: It sounded like someone was shooting a gun. - fr: On dirait que quelqu'un a tiré avec une arme à feu. - de: Es klang, als hätte jemand geschossen. ru: Звук, будто кто-то стреляет из ружья. + de: Es klang, als hätte jemand geschossen. + fr: On dirait que quelqu'un a tiré avec une arme à feu. + hu: Hangja olyan volt, mintha valaki lőtt volna. - sentence: มันใช้เวลาไม่นานหรอก sentence_id: 070b3cd57f0d2819462826f3a3baf15ba9eafd5797beae12277efb845676d6d9 en: It doesn't take long. - fr: Ça ne prend pas longtemps. - de: Es dauert nicht lange. ru: Это не займёт много времени. + de: Es dauert nicht lange. + fr: Ça ne prend pas longtemps. + hu: Nem tart sokáig. - sentence: กลับบ้านกี่โมง sentence_id: 0a9455ab1c6d66c80aef2c46fbba9674c498438640207c83c22d3113425535c5 en: What time are you coming home? - fr: À quelle heure rentres-tu ? - de: Um wie viel Uhr kommst du nach Hause? ru: Во сколько ты вернёшься домой? + de: Um wie viel Uhr kommst du nach Hause? + fr: À quelle heure rentres-tu ? + hu: Hánykor jössz haza? - sentence: เธอเดินเล่นกับเพื่อน sentence_id: 13d52409f41e18f0ac130be6aa29b9dc4368b5e569a103966fc08a7df48a9c52 en: She is walking with her friends. - fr: Elle se promène avec son ami. - de: Sie spaziert mit ihren Freunden. ru: Она гуляет с подругой. + de: Sie spaziert mit ihren Freunden. + fr: Elle se promène avec son ami. + hu: Sétál a barátjával. - sentence: เรื่องถูกกว่า sentence_id: 19272a599923333d202435967863785599c546a1dfc59f0c3f9f3a53c75b2c63 en: The cheaper one. - fr: C'est moins cher. - de: Es ist billiger. ru: Дешевле. + de: Es ist billiger. + fr: C'est moins cher. + hu: Az olcsóbb dolog. - sentence: มันถึงเวลาแล้ว sentence_id: 1cbd672b99d44962be2bc9986b02768615992230f8e6b8ae3f550d12ca46224d en: It's time. - fr: C'est l'heure. - de: Es ist Zeit. ru: Пришло время. + de: Es ist Zeit. + fr: C'est l'heure. + hu: Eljött az ideje. - sentence: หน้าสวนลุม sentence_id: 2461f20098b7d174bdd3812a048eb6d61c37979f5c5a42ec5df1566e92aec660 en: In front of Lumphini Park. - fr: Devant le parc Lumphini. - de: Vor dem Lumphini-Park. ru: Перед парком Лум. + de: Vor dem Lumphini-Park. + fr: Devant le parc Lumphini. + hu: A Lumphini park előtt. - sentence: หรือบางทีผมก็เตือนเขา sentence_id: 284306033908c50c43bdd56757050b756cfddd5c870a4c56429893c89cb8cb78 en: Or sometimes I remind him. - fr: Ou parfois, je le préviens. - de: Oder manchmal erinnere ich ihn auch. ru: Или иногда я его предупреждаю. + de: Oder manchmal erinnere ich ihn auch. + fr: Ou parfois, je le préviens. + hu: Vagy néha én figyelmeztetem őt. - sentence: อยากจะลงให้พ่อ sentence_id: 2bdfd0a8f964642160d27fc58abc65c6d52cf7094b1a37c06ed2aa20af695485 en: I want to go down for Dad. - fr: Je veux descendre pour papa. - de: Ich möchte für Papa absteigen. ru: Хочу помочь отцу. + de: Ich möchte für Papa absteigen. + fr: Je veux descendre pour papa. + hu: Szeretnék leugrani apukámnak. - sentence: คนอื่นอยู่ไหน sentence_id: 2bf5b09f7ccce9039decf477dacb297807ecbe829539e489b680f697399c99ea en: Where is everyone else? - fr: Où sont les autres ? - de: Wo sind die anderen? ru: Где остальные? + de: Wo sind die anderen? + fr: Où sont les autres ? + hu: Hol vannak a többiek? - sentence: ยังเหลืออีกเป็นร้อยนะเว้ย sentence_id: 2db941a3bb82045042430940e8f82c63e9a49b7ef0f4921bd542674b4faea7bf en: There are still hundreds left, man. - fr: Il en reste encore des centaines, mec. - de: Es sind noch Hunderte übrig, Mann. ru: Ещё сотни, чёрт возьми. + de: Es sind noch Hunderte übrig, Mann. + fr: Il en reste encore des centaines, mec. + hu: Még több száz van hátra, te! - sentence: มีอาการทางเดินหายใจ sentence_id: 2f5b42154e7e4cf9900b5c3a39eb6f9713a64d2a96959553219d8a2f4610f501 en: There are respiratory symptoms. - fr: Il y a des symptômes respiratoires. - de: Es gibt Atemwegssymptome. ru: Есть симптомы со стороны дыхательных путей. + de: Es gibt Atemwegssymptome. + fr: Il y a des symptômes respiratoires. + hu: Légúti tünetei vannak. - sentence: ในการบริหารราชการแผ่นดิน sentence_id: 351af6dd849487e65cc43ec47193d208d10110773fd09e56a84653ea1a2b854d en: In the administration of the state. - fr: Dans l'administration de l'État. - de: In der Regierungsführung. ru: В управлении государством. + de: In der Regierungsführung. + fr: Dans l'administration de l'État. + hu: Az államigazgatásban. - sentence: มันค่อนข้างบาง sentence_id: 3d82647a4d47ff34cd40b920860a2107e29b9ad809c11460600e019a6179ade6 en: It is quite thin. - fr: C'est assez mince. - de: Es ist ziemlich dünn. ru: Оно довольно тонкое. + de: Es ist ziemlich dünn. + fr: C'est assez mince. + hu: Nagyon vékony. - sentence: คุณกำลังทำพลาดนะ sentence_id: 45eb58cdd32dce3e28eacca1a225df59a123b8583585b21f941e7317c23cd72a en: You're making a mistake. - fr: Tu es en train de faire une erreur. - de: Du machst gerade einen Fehler. ru: Ты совершаешь ошибку + de: Du machst gerade einen Fehler. + fr: Tu es en train de faire une erreur. + hu: Hiba van a tevékenységedben. - sentence: ลูกเต้าเล้าอ่อน sentence_id: 658b50f65ba80868c05e089e8c7fc532739c45afaaa4c79eaf091ea4096fbeb5 en: The dice are in the tray. - fr: Les dés sont dans le plateau. - de: Die Würfel sind noch weich. ru: Молодой петух + de: Die Würfel sind noch weich. + fr: Les dés sont dans le plateau. + hu: A kockák gyenge házat mutatnak. - sentence: สี่หมื่นหกพันห้าสิบสี่ sentence_id: 7c610245de653d23e8f6c347d6446b8a9f24418bbc3a2c9767dcfa43fe506f65 en: 46,054 + ru: Сорок шесть тысяч пятьдесят четыре + de: Sechsundvierzigtausendvierundfünfzig. fr: Quarante-six mille cinquante-quatre. - de: Vierundsechzigtausendfünfhundertvierundfünfzig. - ru: Сорок шесть тысяч пятьсот пятьдесят четыре + hu: Negyvenhat ezer ötvennégy. - sentence: ในการชำระของผู้กระทำผิด sentence_id: 7de554f2e8453ae74a238b71fa0bb25a26be4ac1d253694345a2450cb5a362c3 en: In the punishment of the offender. - fr: Dans le règlement des coupables. - de: Bei der Bestrafung des Täters. ru: При наказании виновного + de: Bei der Bestrafung des Täters. + fr: Dans le règlement des coupables. + hu: A bűnös büntetésének kiszabásakor. - sentence: เราจะคอยดู sentence_id: 8aaa87391e3aafe4c27cf1442721975206ffe466c603c0c2ef57222e77ddffa1 en: We'll see. - fr: Nous allons voir. - de: Wir werden abwarten. ru: Мы будем наблюдать + de: Wir werden abwarten. + fr: Nous allons voir. + hu: Megfigyeljük. - sentence: มีสิ่งที่ต้องเลือก sentence_id: 91f7aad48d4428e4042be476e1e1038fa16267faaa0b931e70a4ab906f5a86ee en: There are things to choose from. - fr: Il y a des choses à choisir. - de: Es gibt etwas, das man auswählen muss. ru: Есть что выбрать + de: Es gibt etwas, das man auswählen muss. + fr: Il y a des choses à choisir. + hu: Vannak opciók, amik közül választani kell. - sentence: ตับและหัวหอม sentence_id: 999229431e7bb2b6d5befac7a46dcb3caef614b313fa8b6899ce35feb3d7907a en: Liver and onions. - fr: Le foie et les oignons. - de: Leber und Zwiebeln. ru: Печень и лук + de: Leber und Zwiebeln. + fr: Le foie et les oignons. + hu: Máj és hagyma. - sentence: เกิดเหตุการณ์อะไรขึ้น sentence_id: 9bd8f7bf2fd7eace3fc5a4ee538c7b6b2b79b527ab069d67a0fe0d57d80a3565 en: What happened? - fr: Qu'est-ce qui s'est passé ? - de: Was ist passiert? ru: Что произошло? + de: Was ist passiert? + fr: Qu'est-ce qui s'est passé ? + hu: Mi történt? - sentence: อารมณ์เสียถูกต้อง sentence_id: ac73af739fcf2d5665c2cde23c06fd88c47e58280915f1729227423c98def8fc en: Feeling upset is correct. - fr: C'est juste de la colère. - de: Die schlechte Laune ist berechtigt. ru: Злиться — это правильно + de: Die schlechte Laune ist berechtigt. + fr: C'est juste de la colère. + hu: Helyes, hogy dühös vagy. - sentence: ไม่ยื่นออกมาเลย sentence_id: ad53284ea4fa2de62ead938b078de719b067a1e0802572bef7530629793f8311 en: It doesn't stick out at all. - fr: Ça ne dépasse pas du tout. - de: Es ragt überhaupt nicht heraus. ru: Совсем не выступает + de: Es ragt überhaupt nicht heraus. + fr: Ça ne dépasse pas du tout. + hu: Egyáltalán nem nyúlik ki. - sentence: วงปี่พาทย์ดึกดำบรรพ์ sentence_id: b2cc63866e3ff1c68eedbd8fc7eee040ed1cf9b34eeb0a8694b368e769dd4e79 en: The ancient piphat ensemble. - fr: L'orchestre de musique ancienne. - de: Das antike Pi-Pat-Ensemble. ru: Ансамбль пипат + de: Das antike Pi-Pat-Ensemble. + fr: L'orchestre de musique ancienne. + hu: Egy ősi pipa- és dobzenekar. - sentence: เศรษฐีใจบุญตายลง sentence_id: c2286014098b8a7f4ca89605a59e5d806c158ff9b951499441a12d9719db7f2d en: A charitable tycoon has died. - fr: Le riche philanthrope est mort. - de: Der wohltätige Millionär ist gestorben. ru: Благотворительный богач умер + de: Der wohltätige Millionär ist gestorben. + fr: Le riche philanthrope est mort. + hu: Egy jótékonyságú milliárdos meghalt. - sentence: คณะกรรมการ sentence_id: c89fd5b242b591711516c13aa01b04b48aae36438983acf0346a9aeaf68ab9e3 en: The committee. - fr: Le comité. - de: Der Ausschuss. ru: Комитет + de: Der Ausschuss. + fr: Le comité. + hu: Bizottság. - sentence: ชื่อนี้ตลกเนอะ ? sentence_id: cef98e1a5373fca9661bac28ed5276b5f03f06bfd4b5d4f1dfcf387327593ab3 en: That name is funny, isn't it? - fr: Ce nom est drôle, non ? - de: Dieser Name ist lustig, oder? ru: Это имя смешное, правда? + de: Dieser Name ist lustig, oder? + fr: Ce nom est drôle, non ? + hu: Ez a név vicces, nem? - sentence: สถานปฏิบัติธรรม sentence_id: dc2f7e6b6ac02156f67d8fc5b1efe69db33b3e7e973b3a4f715381ab56550f0d en: A meditation center. - fr: Le centre de pratique spirituelle. - de: Das spirituelle Zentrum. ru: Место для медитации + de: Das spirituelle Zentrum. + fr: Le centre de pratique spirituelle. + hu: Meditációs központ. - sentence: ฉันจะอ่านมันได้หรือยัง sentence_id: dcac109057d2f42381093af644f0041dd38a35d6646f7bf54e0ebfababb8fceb en: Can I read it yet? - fr: Puis-je le lire maintenant ? - de: Kann ich es jetzt schon lesen? ru: Я уже могу это читать? + de: Kann ich es jetzt schon lesen? + fr: Puis-je le lire maintenant ? + hu: Már olvashatom? - sentence: ฉันก็ชอบนะ! sentence_id: ddaaa987ed2a85b4b1a50675b2a5ef63fca5f5432a69ae15211a6d76ccab7807 en: I like it too! - fr: Moi aussi, j'aime ! - de: Ich mag es auch! ru: Мне тоже нравится! + de: Ich mag es auch! + fr: Moi aussi, j'aime ! + hu: Én is szeretem! - sentence: เขาถูกกล่าวหา sentence_id: e1b10d21b7dad7544beebab22d404106234878ede5f7f14b010fdd459ceb563f en: He was accused. - fr: Il a été accusé. - de: Er wurde beschuldigt. ru: Его обвинили + de: Er wurde beschuldigt. + fr: Il a été accusé. + hu: Megvádolták. - sentence: คุณกำลังทำอะไร ? sentence_id: e2237a3c0c5d1615d6ee4e45acc1f603b2187da5dfde29a2c8bad13a355d3bc5 en: What are you doing? - fr: Que fais-tu ? - de: Was machst du gerade? ru: Что ты делаешь? + de: Was machst du gerade? + fr: Que fais-tu ? + hu: Mit csinálsz? - sentence: ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว sentence_id: ed1eb366c7d167eae406376458db65537b3a94237ad75496fa969b6f2b0e86c4 en: I have to go now. - fr: Je dois y aller maintenant. - de: Ich muss jetzt gehen. ru: Сейчас мне нужно идти + de: Ich muss jetzt gehen. + fr: Je dois y aller maintenant. + hu: Most el kell mennem. - sentence: ยังไม่สามารถหาผู้ร้ายได้ sentence_id: ef9447da740311e06d5bbfb555142c87813347c514630d21a3a05aafed3d5f2c en: The culprit has not yet been found. - fr: On n'a pas encore pu trouver le coupable. - de: Der Täter konnte noch nicht ermittelt werden. ru: Преступника пока не нашли + de: Der Täter konnte noch nicht ermittelt werden. + fr: On n'a pas encore pu trouver le coupable. + hu: Még nem találták meg a tettest. - sentence: การถ่ายทำภาพยนตร์ sentence_id: 09215cb7eeda63b09ddf8091de75a4292566670da289268b77640c67345f1b27 en: Film production. - fr: Le tournage du film. - de: Die Filmproduktion. ru: Съёмка фильма + de: Die Filmproduktion. + fr: Le tournage du film. + hu: Filmforgatás. - sentence: กินข้าวยัง sentence_id: 1844ddec333c292b6f859ed697d88b8f2cc96e37d3ca3d7cad69e4a165ca324b en: Have you eaten yet? - fr: As-tu déjà mangé ? - de: Hast du schon gegessen? ru: Ты уже поел? + de: Hast du schon gegessen? + fr: As-tu déjà mangé ? + hu: Már ettél? - sentence: ถ้ายื้อสรรหารอบนี้ได้ sentence_id: 3176dccf8fc09225855cd9632b96db77c3135d1f5d4ffde72265f5bfe1aa40c3 en: If we can hold on this round. - fr: Si on tient bon ce tour-ci. - de: Wenn wir diese Runde überstehen. ru: Если в этом раунде выдержим + de: Wenn wir diese Runde überstehen. + fr: Si on tient bon ce tour-ci. + hu: Ha ezúttal sikerül meggyőzni. - sentence: แล้วพบกันใหม่ ! sentence_id: 58e1d4ca6b86a414944ce4ed56f61ae4046c78bfa37ae628a5dc4a1840267ce7 en: See you again! - fr: À bientôt ! - de: Bis zum nächsten Mal! ru: До новых встреч! + de: Bis zum nächsten Mal! + fr: À bientôt ! + hu: Addig is, újra találkozunk! - sentence: ที่อยู่ได้เพราะพ่อ sentence_id: 82c28b0856362d72d85f3a5b919f06891165e408e354ec2a9e9b9e4c4ef6fec6 en: I can survive because of my father. - fr: Je tiens la vie grâce à mon père. - de: Ich kann nur dank meines Vaters überleben. ru: Я выжил благодаря отцу + de: Ich kann nur dank meines Vaters überleben. + fr: Je tiens la vie grâce à mon père. + hu: Élhetek, mert van apám. - sentence: อยากกินหมูกะทะ sentence_id: 83175b5ece48e84ea3b07ed1bf87d504f8caeb0e240f9aa26cada167ed718176 en: I want to eat pork hot pot. - fr: J'aimerais manger du porc grillé. - de: Ich möchte Schweinefondue essen. ru: Хочу есть свинину в воке + de: Ich möchte Schweinefondue essen. + fr: J'aimerais manger du porc grillé. + hu: Szeretnék sertésfazantit enni. - sentence: สิบเอ็ดโมง sentence_id: 9b1585c099340740313bbf55108ba53526248d8401c94bc654e598c09ab91c6c en: Eleven o'clock. - fr: Il est onze heures. - de: Es ist elf Uhr. ru: Одиннадцать часов + de: Es ist elf Uhr. + fr: Il est onze heures. + hu: Tizenegy óra. - sentence: อยากทำอาชีพอะไร sentence_id: 9e79c7d80aa558f3b9fbde8acf48ddfad06dafe8f596a0468ceb83f3c9baeb6b en: What career do you want to pursue? - fr: Quel métier aimerais-tu exercer ? - de: Welchen Beruf möchtest du ausüben? ru: Какую профессию ты хочешь выбрать? + de: Welchen Beruf möchtest du ausüben? + fr: Quel métier aimerais-tu exercer ? + hu: Milyen szakmát szeretnél űzni? - sentence: โปรดรอสักครู่ sentence_id: a4e2f9b5c3a2028a03ba8525049e4a31f267fcd1f0c75a0612a67e43d2e57e85 en: Please wait a moment. - fr: Veuillez patienter un instant. - de: Bitte warten Sie einen Moment. ru: Пожалуйста, подождите немного + de: Bitte warten Sie einen Moment. + fr: Veuillez patienter un instant. + hu: Kérem, várjon egy kicsit. - sentence: กลิ้งเป็นลูกมะนาว sentence_id: ab34539ed1493513fe7ec2767ff3e03b5bdcf68ffdddcdf7f8ffb815e075d563 en: Rolling like a guava. - fr: Rouler comme une balle de mangue. - de: Er rollt wie eine Maracuja. ru: Кататься, как манго + de: Er rollt wie eine Maracuja. + fr: Rouler comme une balle de mangue. + hu: Gördül, mint a cseresznye. - sentence: ใครมาถึงแล้ว sentence_id: b477b7cda30037fc77fe4c097e645ff19ca71f8a57fb1fe21ae255357181eb10 en: Who has arrived? - fr: Qui est arrivé ? - de: Wer ist schon angekommen? ru: Кто уже приехал? + de: Wer ist schon angekommen? + fr: Qui est arrivé ? + hu: Ki érkezett meg? - sentence: เอ็คโคคาร์ดิโอแกรม sentence_id: c0e56d6cc1b18578f4aabe0b575f8173d32583f46f6874727087d4dfcb56933d en: Echocardiogram. - fr: Échocardiogramme. - de: Echokardiogramm ru: Эхокардиограмма + de: Echokardiogramm + fr: Échocardiogramme. + hu: Echokardiogram. - sentence: ธุรกิจบริการ sentence_id: cf702d310a2065b7f69ec01cb6f5b30fb520640d96b957602cf7df8ca7161f54 en: Service business. - fr: Entreprise de services. - de: Dienstleistungsunternehmen ru: Сфера услуг + de: Dienstleistungsunternehmen + fr: Entreprise de services. + hu: Szolgáltatási vállalkozás. - sentence: ใครต้องการน้ำชาบ้าง sentence_id: d08fca2fdc56a658c6e18ada9e0b40149c08c17c96624e65a725df1d125f806d en: Who wants some tea? - fr: Qui veut du thé ? - de: Wer möchte Tee? ru: Кто-нибудь хочет чай? + de: Wer möchte Tee? + fr: Qui veut du thé ? + hu: Kinek kell teá? - sentence: และฉันก็ด้วย sentence_id: d0be9e44e761ee68a98112a89dac389ac26e1f2bf01ff614d477d3a7d05b89f0 en: And me too. - fr: Et moi aussi. - de: Und ich auch. ru: И я тоже + de: Und ich auch. + fr: Et moi aussi. + hu: És nekem is. - sentence: พรรครวมชาติพัฒนา sentence_id: db0468bb9b6e7e42b6c9fa46d55f9ef118f0e2ff1137240a97a624e98e46e4f6 en: Ratana Chart Party. - fr: Parti pour le développement national unifié. - de: Die Nationale Entwicklungspartei. ru: Партия национального развития + de: Die Nationale Entwicklungspartei. + fr: Parti pour le développement national unifié. + hu: Nemzeti Fejlődési Párt. - sentence: กบอยู่ในสระบัว sentence_id: e93cd3deda419edc73f4216e5bf2bfcfbec7ff408a24c9c6726a03d5f56d11a1 en: The frog is in the lotus pond. - fr: Une grenouille est dans l'étang de lotus. - de: Ein Frosch sitzt im Lotusbecken. ru: Лягушка в пруду с лотосами + de: Ein Frosch sitzt im Lotusbecken. + fr: Une grenouille est dans l'étang de lotus. + hu: A békák a lotuszmedencében vannak. - sentence: เสียดายคุณ sentence_id: e9528b79a7137d2d45c1dd902eb486e644abf8864b7aa0b6667d71fc4f5c2030 en: I'm sorry for you. - fr: Je te regrette. - de: Ich bedaure dich. ru: Сожалею о тебе + de: Ich bedaure dich. + fr: Je te regrette. + hu: Sajnálom, hogy elmentél. - sentence: มีอีกความคิดนึงนะ sentence_id: f0307dd300aaae18cc470e993a362dda67611f19e5f0f2b7382f6044aafdebc3 en: I have another thought. - fr: J'ai une autre idée. - de: Ich habe noch eine andere Idee. ru: Есть ещё одна мысль + de: Ich habe noch eine andere Idee. + fr: J'ai une autre idée. + hu: Van még egy másik gondolatom. - sentence: ฉันเห็นความพิเศษ sentence_id: fdbea6de035d4a1293f3b67d153b27caf67ae91572c32295e4d7fbf15caad47f en: I see something special. - fr: Je vois quelque chose de spécial. - de: Ich sehe die Besonderheit. ru: Я вижу особенное + de: Ich sehe die Besonderheit. + fr: Je vois quelque chose de spécial. + hu: Látom a különlegességet. - sentence: โอ้ฉันคิดว่าคุณพูดถูก sentence_id: 00f9ad2b10e59ce0f66b39c319e32599fa0207665cf5fe91c94c9a62506f54b6 en: Oh, I think you're right. - fr: Oh, je pense que tu as raison. - de: Oh, ich denke, du hast recht. ru: О, я думаю, ты прав + de: Oh, ich denke, du hast recht. + fr: Oh, je pense que tu as raison. + hu: Ó, azt hiszem, igaza van. - sentence: เขาอ่านหนังสืออย่างตั้งใจ sentence_id: 062e9b22d3f22e149ebcfa7dea4ec2ce620c23e4e8ce141d0b680f36ad362dac en: He is reading the book attentively. - fr: Il lit le livre avec attention. - de: Er liest konzentriert ein Buch. ru: Он читает книгу с большим вниманием + de: Er liest konzentriert ein Buch. + fr: Il lit le livre avec attention. + hu: Ő könyvet olvas nagy figyelemmel. - sentence: เก้าร้อยเก้าสิบเก้า sentence_id: 0d1b87c2e4f147d99ec931cf497afa9aaa238a2b0c2de263a95c10ac6eba064d en: Nine hundred ninety-nine. - fr: Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. - de: Neunhundertneunundneunzig. ru: Девятьсот девяносто девять + de: Neunhundertneunundneunzig. + fr: Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf. + hu: Kilencszázkilencvenkilenc. - sentence: พวกเขาบาดเจ็บมาก sentence_id: 188667dde09a9b6d6861423acc29a8d79afbbb6cd401d49979da73ddf7d7f3a3 en: They are badly injured. - fr: Ils sont très blessés. - de: Sie sind schwer verletzt. ru: Они сильно ранены + de: Sie sind schwer verletzt. + fr: Ils sont très blessés. + hu: Sokan sérültek meg. - sentence: กุญแจตกหายไปไหนนะ sentence_id: 1a5268a165c924da53546f66089d1bdb592033ceb5f426b9539b1efec1640377 en: Where did the key fall? - fr: Où est-ce que la clé est tombée ? - de: Wo ist der Schlüssel nur hingefallen? ru: Куда же я положил ключ? + de: Wo ist der Schlüssel nur hingefallen? + fr: Où est-ce que la clé est tombée ? + hu: Hová esett a kulcs? - sentence: ฉันคิดว่าแข็งแรง sentence_id: 25c6e4704300c50e0d85ffce88cb85db0d63f7f44c3f8929c39633f54ba8f80e en: I think it is strong. - fr: Je pense que c'est solide. - de: Ich denke, es ist stark. ru: Я думаю, что он крепкий + de: Ich denke, es ist stark. + fr: Je pense que c'est solide. + hu: Azt hiszem, erős vagyok. - sentence: ยินดีที่รู้จัก sentence_id: 2809e2500c090b13e2e48191ca70d77e4c697b2beac4d2b1ca1c527dab3a0636 en: Nice to meet you. - fr: Enchanté de faire ta connaissance. - de: Freut mich, Sie kennenzulernen. ru: Приятно познакомиться + de: Freut mich, Sie kennenzulernen. + fr: Enchanté de faire ta connaissance. + hu: Örülök, hogy megismertem. - sentence: ตอนนี้ฝนตกไหม sentence_id: 305a589eeb42f97069c3d92a059509cf80818cd459ce72812ec5056ae47cb635 en: Is it raining now? - fr: Est-ce qu'il pleut maintenant ? - de: Regnet es gerade? ru: Сейчас идёт дождь? + de: Regnet es gerade? + fr: Est-ce qu'il pleut maintenant ? + hu: Most esik az eső? - sentence: สิ่งนี้ช่วยเธอ sentence_id: 342e4b03b889b80a5c062f90c136ef3c0bf5eb0ba1e5c15b0bb2794f108fce0b en: This will help you. - fr: Cela t'aide. - de: Das hilft dir. ru: Это поможет тебе + de: Das hilft dir. + fr: Cela t'aide. + hu: Ez segít neked. - sentence: โครงการพระดาบส sentence_id: 371061fbacdb4d1e7be68cefee3aa29c9310f7125fb07a7ce9d86e0d9f990aa5 en: Phra Dabos Project - fr: Projet Phra Dabos - de: Prinzen-Dabos-Projekt ru: Проект «Пра Дабос» + de: Prinzen-Dabos-Projekt + fr: Projet Phra Dabos + hu: Phra Dabos projekt - sentence: เราถูกสายลับสะกดรอย sentence_id: 69774368b2378a3cc2d58ed1c1767cdaaf0bf297aad448c62aaec4ae3fafa6ea en: We are being tailed by spies. - fr: Nous sommes suivis par un espion - de: Wir werden von einem Spion beschattet. ru: За нами следят агенты + de: Wir werden von einem Spion beschattet. + fr: Nous sommes suivis par un espion + hu: Egy ügynök követ minket - sentence: น่าน ว่าแล้ว sentence_id: 6e136c86307b411dec721e632b8adaba809206097ce90220049241375e450855 en: Nan, I told you so. - fr: Nan, comme je le pensais - de: Nan, wie gesagt. ru: Нан, как я и говорил + de: Nan, wie gesagt. + fr: Nan, comme je le pensais + hu: Nan, ahogy mondtam - sentence: เขายังนอนอยู่เลย sentence_id: 71ac39d67f5bcfa5af77643f46d888ce0ec9e66c2da610da32055542ae784164 en: He is still sleeping. - fr: Il est encore en train de dormir - de: Er schläft noch immer. ru: Он всё ещё спит + de: Er schläft noch immer. + fr: Il est encore en train de dormir + hu: Még mindig alszik - sentence: แบตเตอรี่หมด sentence_id: 790fee546f17029fabb738c388f1574a7ed724f74c0cfdb8a622bd087c97e919 en: The battery is dead. - fr: La batterie est vide - de: Der Akku ist leer. ru: Батарея села + de: Der Akku ist leer. + fr: La batterie est vide + hu: A akku lemerült - sentence: ผมว่าจะจับลุงมัดหมกหิมะ sentence_id: 827d1360cd0f697552e3e2e982a6ec390adace8435a87c7dc84622ef8022f5b9 en: I was going to tie up Uncle and bury him in the snow. - fr: J'allais attraper oncle et l'enterrer dans la neige - de: Ich wollte den Onkel fangen und in den Schnee wickeln. ru: Я хотел привязать дядю и закопать его в снегу + de: Ich wollte den Onkel fangen und in den Schnee wickeln. + fr: J'allais attraper oncle et l'enterrer dans la neige + hu: Megfogom a nagybácsit, és behúzzuk a hóba - sentence: คุณเก็บธงไว้ที่ไหน sentence_id: 89edb4ba535a026225fb911a6723f80c219baeea9d436f8848a68c53cdf938cd en: Where did you put the flag? - fr: Où rangez-vous le drapeau ? - de: Wo hast du die Flagge hingelegt? ru: Где вы храните флаг? + de: Wo hast du die Flagge hingelegt? + fr: Où rangez-vous le drapeau ? + hu: Hol tartod a zászlót? - sentence: กรุณาเดินอ้อม sentence_id: 8fe41a660ec8a303a5d7fe22433b85c426f7475d760e531b8c319134daff65a3 en: Please walk around. - fr: Veuillez contourner - de: Bitte gehen Sie um. ru: Пожалуйста, обойдите + de: Bitte gehen Sie um. + fr: Veuillez contourner + hu: Kérjük, kerülje ki - sentence: ลักษณะสิบเอ็ด sentence_id: 91b56bfa4c88b6bc72d1ca5e8db9ae28c4d209f8c07ffcd190da1c9c3cfb1b68 en: Eleventh characteristic. - fr: Caractéristique onze - de: Elf Merkmale ru: Одиннадцатый признак + de: Elf Merkmale + fr: Caractéristique onze + hu: Tizenegyedik jelleg - sentence: อำเภอเบตง จังหวัดยะลา sentence_id: 9420df14551b27eee1f52c0c6db26cd6c8e0c317d0c5497549c7861e8dd0e6ec en: Betong District, Yala Province. - fr: District de Betong, province de Yala - de: Betong-Kreis, Provinz Yala ru: Амфое Бетонг, провинция Яла + de: Betong-Kreis, Provinz Yala + fr: District de Betong, province de Yala + hu: Betong járás, Yala tartomány - sentence: เธอร้องกริ๊ด ๆ ลั่นห้อง sentence_id: 9eb56e5428a31c46f5f48a95cc23d4486559d276afc67f0068cf91d4b0502f0d en: She screamed loudly, shaking the room. - fr: Elle a crié si fort que la pièce en a tremblé - de: Sie schrie laut durch den Raum. ru: Она визжала так, что весь дом дрожал + de: Sie schrie laut durch den Raum. + fr: Elle a crié si fort que la pièce en a tremblé + hu: Kiabálta a szobát - sentence: เสือตัวใหญ่นอนหลับ sentence_id: 9efb533eaffbedf6840b33da76e9c9cd5a5e42675fb2a419cd045c9e7bb06305 en: A big tiger is sleeping. - fr: Un grand tigre dort - de: Ein großer Tiger schläft. ru: Большой тигр спит + de: Ein großer Tiger schläft. + fr: Un grand tigre dort + hu: Egy nagy oroszlán alszik - sentence: และวิตามิน sentence_id: a20e68f8dac1b24ed476a7473d9ecd983a9df4b4c15a10456ce4decca6b3da97 en: and vitamins - fr: et des vitamines - de: und Vitamine ru: и витамины + de: und Vitamine + fr: et des vitamines + hu: és vitaminok - sentence: ซิมโฟนีวงหนึ่ง sentence_id: a2172f098561ef5e686f6236ef0a23ae094d5a50d70a52bf10521c1028bed597 en: a symphony - fr: une symphonie - de: Eine Sinfonie ru: одна симфония + de: Eine Sinfonie + fr: une symphonie + hu: Egy szimfónia - sentence: ออกจากเรือนบวชเป็นบรรพชิต sentence_id: a336938e64769bcc1f1972f39abf2858d3efb75fd890497a81c4ce27bf847092 en: Left the house to become a monk. - fr: Quitter la maison pour devenir moine - de: Er verließ das Haus, um Mönch zu werden. ru: Покинул дом, чтобы стать монахом + de: Er verließ das Haus, um Mönch zu werden. + fr: Quitter la maison pour devenir moine + hu: Elhagyta a házat, és szerzetes lett - sentence: เสนอโดยสาธารณรัฐปาเลา sentence_id: a8adeb4fa7535949438c53b59c9ddce504e6886482884c1572a7ef7fa055324a en: Proposed by the Republic of Palau. - fr: Proposé par la République de Palau - de: Vorgeschlagen von der Republik Palau ru: Предложено Республикой Палау + de: Vorgeschlagen von der Republik Palau + fr: Proposé par la République de Palau + hu: A Palau Köztársaság javaslatára - sentence: มหาวิทยาลัยขอนแก่น sentence_id: ab8b9eb5e34559ef45c31af320e003156016c0b3dd7dd27308f37fd7680bebdb en: Khon Kaen University - fr: Université de Khon Kaen - de: Universität Khon Kaen ru: Университет Кхонкена + de: Universität Khon Kaen + fr: Université de Khon Kaen + hu: Khon Kaen Egyetem - sentence: สถานที่พักฟื้น sentence_id: afc93d707153a42fe39a7492b7d0d3404078fbc2e49d85d77576ba29de416826 en: Recovery facility. - fr: Lieu de convalescence - de: Rehabilitationsstätte ru: Место для восстановления + de: Rehabilitationsstätte + fr: Lieu de convalescence + hu: Felépülési hely - sentence: ผู้รับไม่ดีเท่าขโมย sentence_id: b3316ebecabe744b00307cb4f935a91c8163c781ff02a69784048e5e7972d8f2 en: The receiver is not as good as the thief. - fr: Un receleur est moins coupable qu'un voleur - de: Der Empfänger ist nicht so gut wie der Dieb. ru: Получатель не так хорош, как вор + de: Der Empfänger ist nicht so gut wie der Dieb. + fr: Un receleur est moins coupable qu'un voleur + hu: A fogadó nem olyan jó, mint a tolvaj - sentence: วันนี้ราชการหยุดสินะ sentence_id: b4855f0616bc09b0af89b5a1e3414e70f4ef5c78ca261c9053257841cc4f6b2c en: It's a government holiday today, isn't it? - fr: Aujourd'hui, c'est jour férié, n'est-ce pas ? - de: Heute ist wohl Feiertag. ru: Сегодня государственный выходной, верно? + de: Heute ist wohl Feiertag. + fr: Aujourd'hui, c'est jour férié, n'est-ce pas ? + hu: Ma hivatalos ünnep van, ugye? - sentence: ไม่เป็นไรฉันพูด sentence_id: b609bb3db5a5111b0ae10b0c0a89408a90cf7b6f140c86f44f6d55ddaf983e73 en: It's okay, I'll speak. - fr: Ça ne fait rien, je parle - de: Mach dir keine Sorgen, ich spreche. ru: Ничего, я говорю + de: Mach dir keine Sorgen, ich spreche. + fr: Ça ne fait rien, je parle + hu: Semmi baj, én beszélek - sentence: เด็กชายส่ายหัว sentence_id: b80e8b46c2c54676bfe9bf4936ba2ff7fd0b715ac0af54865c0713a36583833c en: The boy shook his head. - fr: Le garçon secoue la tête - de: Der Junge schüttelte den Kopf. ru: Мальчик покачал головой + de: Der Junge schüttelte den Kopf. + fr: Le garçon secoue la tête + hu: A fiú rázta a fejét - sentence: ฉันรู้สึกเสียใจจริง ๆ sentence_id: bbce032defd8ca945be1eb3812d9c64b006e3c5d2808f0f8bbf2d8a42f6c175a en: I am truly sorry. - fr: Je suis vraiment désolé - de: Es tut mir wirklich leid. ru: Я действительно очень сожалею + de: Es tut mir wirklich leid. + fr: Je suis vraiment désolé + hu: Tényleg sajnálom - sentence: และฉีกมันเป็นชิ้นชิ้น sentence_id: ccf8f5e697e5d2a580983def26278c6c22b264f6d1eb88cba19aacb9022d7e78 en: and tore it into pieces - fr: et le déchire en morceaux - de: und zerriss es in Stücke ru: и разорвал его на куски + de: und zerriss es in Stücke + fr: et le déchire en morceaux + hu: és szétszakította darabokra - sentence: อย่าให้มันยุ่งยาก sentence_id: cf24a56c3ae3ed5bb27a950de26ce5e1562e5c0c780cd6254a6d11a3da3f6d7f en: Don't make it complicated. - fr: Ne compliquez pas les choses - de: Mach es nicht kompliziert. ru: Не усложняйте + de: Mach es nicht kompliziert. + fr: Ne compliquez pas les choses + hu: Ne tegye bonyolulttá - sentence: มันเงียบมาก sentence_id: d35d0127ea95d063539175d679c47b78dffd56aa929f86634814deb9636a278d en: It's very quiet. - fr: C'est très silencieux. - de: Es ist sehr still. ru: Очень тихо + de: Es ist sehr still. + fr: C'est très silencieux. + hu: Nagyon csend van. - sentence: คุณทำได้ดีมาตลอด sentence_id: d95b6942db77585abc17c2940f7bb4fd13284c83a412a37729e342d4a52ebe86 en: You've been doing well all along. - fr: Vous avez toujours fait du bon travail. - de: Du hast dich immer gut geschlagen. ru: Вы всегда хорошо справляетесь + de: Du hast dich immer gut geschlagen. + fr: Vous avez toujours fait du bon travail. + hu: Mindig jól csináltad. - sentence: เรื่องมันซับซ้อนขึ้นมาก sentence_id: d9f3b9116690a657a671f574d6b3467e3c16afe8cb45546a7a6734b5931e584f en: The situation has become much more complicated. - fr: La situation est devenue beaucoup plus complexe. - de: Die Sache ist sehr kompliziert geworden. ru: Дело стало гораздо сложнее + de: Die Sache ist sehr kompliziert geworden. + fr: La situation est devenue beaucoup plus complexe. + hu: A dolog nagyon bonyolulttá vált. - sentence: พรรคไทยธรรม sentence_id: ddd97fdb9e17c4d8118c5e754681849566cdaee2564cc95256c10e7023fccfbc en: Thai Dharma Party - fr: Le Parti Thaï Tham. - de: Thaitham-Partei ru: Партия Тай Тхам + de: Thaitham-Partei + fr: Le Parti Thaï Tham. + hu: Thai Tham párt - sentence: คุณรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น sentence_id: e365b4e199dfe2522a9c3f40541b5ef102219ed3c97f222d4104aa78c7c2ad43 en: You know what's going to happen. - fr: Vous saviez ce qui allait se passer. - de: Du weißt, was passieren wird. ru: Вы знаете, что произойдёт + de: Du weißt, was passieren wird. + fr: Vous saviez ce qui allait se passer. + hu: Tudod, mi fog történni. - sentence: รู้สึกอย่างไร ? sentence_id: e3c5c729bab57251298d6ddcc57ff272f7a212ac14e4071956c65aca88951381 en: How do you feel? - fr: Comment vous sentez-vous ? - de: Wie fühlst du dich? ru: Как вы себя чувствуете? + de: Wie fühlst du dich? + fr: Comment vous sentez-vous ? + hu: Hogy érzed magad? - sentence: คุณชอบอะไรแบบนั้นหรอ ? sentence_id: e40683790c726ab1c8e1d9bb82e745d2d8627cd2aa7b3995bf0a7fb40a556d9e en: Do you like that kind of thing? - fr: Vous aimez ce genre de choses ? - de: Magst du so etwas? ru: Вы любите что-то подобное? + de: Magst du so etwas? + fr: Vous aimez ce genre de choses ? + hu: Kedveled ilyet? - sentence: จะทำอย่างไรกับเขา sentence_id: f98e15f0b979071d9471e9deb4408d231699eaf98c08a312df46140809db0da6 en: What should we do with him? - fr: Que faire avec lui ? - de: Was soll man mit ihm machen? ru: Что с ним делать? + de: Was soll man mit ihm machen? + fr: Que faire avec lui ? + hu: Mit tegyünk vele? - sentence: การรับประทานยา sentence_id: fe59c94fac2bf20af4d95aded93cfdbfea42a26c9221aaa87fe4fc5eeb5c9d5b en: Taking medication - fr: La prise de médicaments. - de: Die Einnahme von Medikamenten ru: Приём лекарств + de: Die Einnahme von Medikamenten + fr: La prise de médicaments. + hu: Gyógyszer szedése - sentence: เครื่องประดาน้ำ sentence_id: 003cbb0cb53f77708a5965641a1740a75373f5f455a8d7d065586f4ef55ddc50 en: Diving equipment - fr: L'équipement de plongée. - de: Tauchgerät ru: Дыхательный аппарат + de: Tauchgerät + fr: L'équipement de plongée. + hu: Búvárkészülék - sentence: ชามเขียวคว่ำเช้า sentence_id: 0b4c809d41df94dccf69332e76da61b0aee1cc0bdef4349bb34d1387d173d89a en: An upside-down green bowl in the morning - fr: Un bol vert retourné le matin. - de: Eine grüne Schüssel, kopfüber auf dem Morgenfrühstück ru: Зелёная перевёрнутая чаша + de: Eine grüne Schüssel, kopfüber auf dem Morgenfrühstück + fr: Un bol vert retourné le matin. + hu: Zöld tálca fordítva a reggelihez - sentence: พิธีเปิดอาหารชาววัง sentence_id: 0ff63eb5eb82d526b115c2b5a1afff6bca92176b6c92d6c923afb17040e9e173 en: Royal cuisine opening ceremony - fr: La cérémonie d'ouverture de la cuisine royale. - de: Die Eröffnungszeremonie für die königliche Küche ru: Церемония открытия королевской кухни + de: Die Eröffnungszeremonie für die königliche Küche + fr: La cérémonie d'ouverture de la cuisine royale. + hu: Királyi konyha nyitó ünnepsége - sentence: ในสาขาที่ขาดแคลน sentence_id: 10bc09666074558c8795627f7144452f935fd49202dda6a089ae68038a973d3b en: In fields where there is a shortage - fr: Dans les domaines en pénurie. - de: In den Mangelberufen ru: В дефицитных специальностях + de: In den Mangelberufen + fr: Dans les domaines en pénurie. + hu: A hiányszakmákban - sentence: ใครเป็นผู้หญิง ? sentence_id: 13301911452eba2097a2315df384325080b5946593b9fc5941b076cf6192aaa9 en: Who is the woman? - fr: Qui est la femme ? - de: Wer ist die Frau? ru: Кто здесь женщина? + de: Wer ist die Frau? + fr: Qui est la femme ? + hu: Ki a nő? - sentence: เขาวางหนังสือ sentence_id: 1bff27669b4b9db6f688a37e9566f046466bd70ae97d2f7c829bcf5e52ec1bf7 en: He put down the book. - fr: Il a posé le livre. - de: Er legte das Buch ab. ru: Он положил книгу + de: Er legte das Buch ab. + fr: Il a posé le livre. + hu: Lehette a könyvet. - sentence: ผมขอเอสเปรสโซ่ ครับ sentence_id: 20b8b34f7e4a6a4039ab0631bdbe92b76ebf382fcef0a3cc68908fc797a4646f en: I'll have an espresso, please. - fr: Je voudrais un espresso, s'il vous plaît. - de: Ich hätte gerne einen Espresso, bitte. ru: Мне эспрессо, пожалуйста + de: Ich hätte gerne einen Espresso, bitte. + fr: Je voudrais un espresso, s'il vous plaît. + hu: Egy espressót kérek, köszönöm. - sentence: บัญชีถูกปิด sentence_id: 24445262beda902d7e65ba689e31da9aeee42986cfc19fd9eceb7430001c0bac en: The account has been closed. - fr: Le compte a été clôturé. - de: Das Konto wurde geschlossen. ru: Счёт закрыт + de: Das Konto wurde geschlossen. + fr: Le compte a été clôturé. + hu: A számlát bezárták. - sentence: และเชฟยังอยู่ sentence_id: 24a8bb216b94c40a7baa8531c05dea15452a63a7c136194d258c050a7ad0aee4 en: And the chef is still there. - fr: Et le chef est toujours là. - de: Und der Chef ist noch da. ru: И шеф-повар всё ещё здесь + de: Und der Chef ist noch da. + fr: Et le chef est toujours là. + hu: És a séf még mindig itt van. - sentence: พึ่งลำแข้งตัวเอง sentence_id: 250302804569306b82f3b6777a77578285196bb97c95bc300318900d5e0409e8 en: Relying on one's own strength - fr: S'appuyer sur ses propres forces. - de: Auf die eigene Kraft vertrauen ru: Опираться только на собственные силы + de: Auf die eigene Kraft vertrauen + fr: S'appuyer sur ses propres forces. + hu: Csak a saját erejére támaszkodik. - sentence: ใครเป็นคนเขียนมัน sentence_id: 2dd6075c1228daca26fd807133644c6035f34214e6a93f7387f97ec10da34651 en: Who wrote it? - fr: Qui l'a écrit ? - de: Wer hat es geschrieben? ru: Кто это написал? + de: Wer hat es geschrieben? + fr: Qui l'a écrit ? + hu: Ki írta ezt? - sentence: ฉันกลับไปทำงาน sentence_id: 3f66b98d4d74d6f4194d7099294dd4fe963681cc6449a162bce000e1e744daf2 en: I went back to work. - fr: Je suis retourné travailler. - de: Ich bin zur Arbeit zurückgekehrt. ru: Я вернулся на работу + de: Ich bin zur Arbeit zurückgekehrt. + fr: Je suis retourné travailler. + hu: Visszamentem dolgozni. - sentence: ฉันกินเค้ก sentence_id: 5b5e942fa1e1fbe49b9137342ccd22490468d7dc1c4c2f4b4c19526efaabf7ea en: I ate cake. - fr: J'ai mangé du gâteau. - de: Ich esse Kuchen. ru: Я ем торт + de: Ich esse Kuchen. + fr: J'ai mangé du gâteau. + hu: Ettem egy tortát. - sentence: เพลงนี้ฟังไปหลายรอบแล้ว sentence_id: 5d544723cc717d4e3ccad554d785dd35884d63ba5df35546df929f8b5835c8e8 en: I've listened to this song many times. - fr: J'ai écouté cette chanson plusieurs fois. - de: Dieses Lied habe ich schon viele Male gehört. ru: Я уже много раз слушал эту песню + de: Dieses Lied habe ich schon viele Male gehört. + fr: J'ai écouté cette chanson plusieurs fois. + hu: Ezt a dalt már sokszor hallgattam. - sentence: อย่างเช่นในประเทศไทย sentence_id: 6e8562f85feb55a2bb7a7072e765f026e0e9fae96c54cfd305f181c74bd37cec en: For example, in Thailand - fr: Par exemple, en Thaïlande. - de: Zum Beispiel in Thailand ru: Например, в Таиланде + de: Zum Beispiel in Thailand + fr: Par exemple, en Thaïlande. + hu: Például Thaiföldön. - sentence: กลายเป็นนิสัย sentence_id: 6ff4a85a1bae5c0e205127c74d791554c014fe34d9321e6f03c4a0d1e48ec81d en: It has become a habit. - fr: C'est devenu une habitude. - de: Zu einer Gewohnheit werden ru: Стало привычкой + de: Zu einer Gewohnheit werden + fr: C'est devenu une habitude. + hu: Szokássá vált. - sentence: บ่ายสี่โมง sentence_id: 72690592b54005e01e003503336d5fb2a6297c01d4519758d50148018d2f48e2 en: 4 o'clock in the afternoon - fr: Quatre heures de l'après-midi - de: Vier Uhr nachmittags ru: Четыре часа дня + de: Vier Uhr nachmittags + fr: Quatre heures de l'après-midi + hu: Délután négy óra - sentence: ไม่มีใครเอาชนะพวกเขาได้ sentence_id: 73f09080296d8435a9c195fa999c2a4fb407b8e41195f2bcb7f6c432296edbd3 en: No one can beat them - fr: Personne ne peut les battre - de: Niemand kann sie besiegen ru: Никто не может их победить + de: Niemand kann sie besiegen + fr: Personne ne peut les battre + hu: Senki sem tudja legyőzni őket - sentence: ใครเป็นคนอบมัฟฟินพวกนี้ ? sentence_id: 74b50aa3b96d04f021875f8950daa783d753331774c86564c8023674bc1373fd en: Who baked these muffins? - fr: Qui a cuit ces muffins ? - de: Wer hat diese Muffins gebacken? ru: Кто испёк эти маффины? + de: Wer hat diese Muffins gebacken? + fr: Qui a cuit ces muffins ? + hu: Ki sütötte ezeket a muffinokat? - sentence: ต้มยำเม็ดแมงลัก sentence_id: 79783f452c289df8a2b84a416b09df77f548970179dc5c9ae3afe2845194b1df en: Tom Yum with basil seeds - fr: Tom yum aux graines de basilic sacré - de: Tom Yum mit Basilikum-Samen ru: Том ям с семенами басса + de: Tom Yum mit Basilikum-Samen + fr: Tom yum aux graines de basilic sacré + hu: Tom yum borsómaggal - sentence: คุณทั้งสองคิดยังไง ? sentence_id: 882bcc98007d2db342a31120b8a0cdf1103f9107eecf8b96f01b01e469707a72 en: What do you two think? - fr: Qu'en pensez-vous, tous les deux ? - de: Was haltet ihr beide davon? ru: Что вы оба думаете? + de: Was haltet ihr beide davon? + fr: Qu'en pensez-vous, tous les deux ? + hu: Mit gondoltok erről a kettő? - sentence: '- ยกเลิกศาสนาประจำชาติ' sentence_id: 8fee79cb06d50c8f5df6ab1b696b84ce219922e638d506ff0eacc75dfe3b1880 en: '- Abolish the state religion' - fr: '- Abolir la religion d''État' - de: '- Abschaffung der Staatsreligion' ru: '- Отмена государственной религии' + de: '- Abschaffung der Staatsreligion' + fr: '- Abolir la religion d''État' + hu: '- A nemzeti vallás megszüntetése' - sentence: น่าจุ๊บสุด sentence_id: 986d6b226940fc446b66e3c2def13919b682d9aed65145b0d5a2afc63cf98d34 en: So kissable - fr: C'est trop mignon pour être embrassé - de: So kussenswert ru: Очень хочется поцеловать + de: So kussenswert + fr: C'est trop mignon pour être embrassé + hu: Igen csókolnivaló - sentence: แหม ดูตัวเองก่อน sentence_id: 9aa8d7ee2cc83a8f946d0f258d83d45a550d23bebb62f8bfd6d9b6eb5784c38f en: Hey, look at yourself first - fr: Oh, regarde-toi d'abord - de: Schau erst mal auf dich selbst ru: Эх, сначала посмотри на себя + de: Schau erst mal auf dich selbst + fr: Oh, regarde-toi d'abord + hu: Hé, nézd meg magad először - sentence: หนึ่งโมงเช้า sentence_id: 9e749cefa9ca5b87b983eb529482aec29421ef3aedf0523cc49367aac0a9798c - en: 1 o'clock in the morning - fr: Une heure du matin - de: Ein Uhr morgens - ru: Один час утра + en: 7 o'clock in the morning + ru: Семь часов утра + de: Sieben Uhr morgens + fr: Sept heures du matin + hu: Reggel hét óra - sentence: เมื่อไหร่เขาจะมาลอนดอน ? sentence_id: a7d57bb93da5885879e397c29d83874c1e2091cc6e7ae3119b70b0cd55040619 en: When is he coming to London? - fr: Quand viendront-ils à Londres ? - de: Wann kommt er nach London? ru: Когда они приедут в Лондон? + de: Wann kommt er nach London? + fr: Quand viendront-ils à Londres ? + hu: Mikor jönnek Londonba? - sentence: เราไม่แอดอ่ะ sentence_id: a948464a8135d0fdf13a259e54047d27e089e93d86a247851eda990bfe5966cc en: We're not adding it - fr: Nous ne sommes pas admis - de: Wir laden dich nicht ein ru: Мы не принимаем + de: Wir laden dich nicht ein + fr: Nous ne sommes pas admis + hu: Nem fogadunk be - sentence: น้องยังไม่ได้อาบน้ำ sentence_id: add3f1149cd99dbaf9656eb79bb51aa9dc023ba83698541038eba20abf065cc5 en: The little one hasn't taken a bath yet - fr: Le petit n'a pas encore pris de bain - de: Die Kleine hat noch nicht gebadet ru: Младший ещё не помылся + de: Die Kleine hat noch nicht gebadet + fr: Le petit n'a pas encore pris de bain + hu: A kicsi még nem fürdött - sentence: นั่นคือส่วนที่แปลกของมัน sentence_id: ae93e9e8bec64ac82bb1cfb634cd075435dce2fb4396271c0e74dd0a15c397e4 en: That's the strange part about it - fr: C'est la partie étrange de ça - de: Das ist der seltsame Teil daran ru: В этом и есть странность + de: Das ist der seltsame Teil daran + fr: C'est la partie étrange de ça + hu: Ez a furcsa része - sentence: เครื่องทองลงหิน sentence_id: b706f732b49d7df52251ecce5382a4cb58603d73d763c0a4d22c2440ba331de2 en: Gold inlay with stone - fr: Or sertie de pierres - de: Goldene Uhr mit Edelsteinen ru: Золотое изделие с инкрустацией камнями + de: Goldene Uhr mit Edelsteinen + fr: Or sertie de pierres + hu: Kőbe ágyazott arany - sentence: ของไฟเซอร์ sentence_id: b7309aaac281d7b7b1b17d0eab4f846b1086bce4841c80d2cc1e71dc838310a9 en: Pfizer's - fr: De Pfizer - de: Von Pfizer ru: От Pfizer + de: Von Pfizer + fr: De Pfizer + hu: A Pfizeré - sentence: มันกำหนดดวงดาวของเรา sentence_id: bbd73fe85c7a321282f6f3da58facdfc83bd1f5d6a5e073812ca548c17a9cc80 en: It determines our stars - fr: Il détermine nos étoiles - de: Es bestimmt unsere Sterne ru: Оно определяет наши звёзды + de: Es bestimmt unsere Sterne + fr: Il détermine nos étoiles + hu: Meghatározza a csillagjegyünket - sentence: ที่พักวิวสวย sentence_id: c913be8e6e8c2e1a8fd39d47da9839169b372aa26980d2000f1d2a049dc64437 en: Accommodation with a beautiful view - fr: Hébergement avec belle vue - de: Unterkunft mit schöner Aussicht ru: Жильё с красивым видом + de: Unterkunft mit schöner Aussicht + fr: Hébergement avec belle vue + hu: Szép kilátású szállás - sentence: ฉันไม่กล้าที่จะกลับไป sentence_id: cfc8e8bf7bfae59c0ba0aee292d7d310bb327c6563717687f5124fe8c74f8a02 en: I don't dare go back - fr: Je n'ose pas y retourner - de: Ich traue mich nicht zurückzugehen ru: Я не смею вернуться + de: Ich traue mich nicht zurückzugehen + fr: Je n'ose pas y retourner + hu: Nem merem visszamenni - sentence: ทำไมประตูถึงล็อก sentence_id: d8664f1fb52e10c2eefc09b97904ee836d15dbe4956a389478d2ba7b44ff6dd3 en: Why is the door locked? - fr: Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? - de: Warum ist die Tür verschlossen? ru: Почему дверь заперта? + de: Warum ist die Tür verschlossen? + fr: Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? + hu: Miért van zárva az ajtó? - sentence: ใครจะมารักคนแบบเรา sentence_id: de46505c1b06e936e333ca75a1c56ae9290c73761b7423fff5c80fcdb9e965ea en: Who would love someone like us? - fr: Qui aimerait quelqu'un comme nous ? - de: Wer sollte jemanden wie uns lieben? ru: Кто полюбит таких, как мы? + de: Wer sollte jemanden wie uns lieben? + fr: Qui aimerait quelqu'un comme nous ? + hu: Ki szeretne olyanokat, mint mi? - sentence: ปู่นั้นเมื่อได้น้ำมาแล้ว sentence_id: df91a1930a0a8ab5dc64bb60391f6ee3c7ace9540d97207a5d9d365204f9fa1b en: Once that crab gets the water - fr: Une fois que ce crabe a eu de l'eau - de: Wenn die Krabbe Wasser bekommt ru: Когда краб получил воду + de: Wenn die Krabbe Wasser bekommt + fr: Une fois que ce crabe a eu de l'eau + hu: Amikor a rák vízhez jut - sentence: บงกช พับลิชชิ่ง sentence_id: e01adeb581f1d10350c82b6ff10a492a9edf82c5c2d76d73bb4706cbacec041d en: Bongkoch Publishing - fr: Bongkoch Publishing - de: Bongkoch Publishing ru: Bongkoch Publishing + de: Bongkoch Publishing + fr: Bongkoch Publishing + hu: Bongkoch Kiadó - sentence: วันพืชมงคล sentence_id: e117ed3273df0632817beb931071bb7b694aef247fb0c039209b143497ce0642 en: Royal Ploughing Ceremony - fr: Jour de la fête des semences - de: Tag des Bäumepflanzens ru: День посадки деревьев + de: Tag des Bäumepflanzens + fr: Jour de la fête des semences + hu: Növényi ünnep - sentence: ฉันลืมไม่ได้ sentence_id: f414948ed294db84442c54f78d0154eeef3add1bce77173b5499f8f5916a39cb en: I can't forget - fr: Je ne peux pas l'oublier - de: Ich kann es nicht vergessen ru: Я не могу забыть + de: Ich kann es nicht vergessen + fr: Je ne peux pas l'oublier + hu: Nem felejthetem el - sentence: ฉันลืมมันพฤหัสที่แล้ว sentence_id: f47b0dac686afeb8a54ed6bc732bdcee237f399c727ba3663639c069e24bcb75 en: I forgot it last Thursday - fr: Je l'ai oublié jeudi dernier - de: Ich habe es letzten Donnerstag vergessen ru: Я забыл об этом в прошлый четверг + de: Ich habe es letzten Donnerstag vergessen + fr: Je l'ai oublié jeudi dernier + hu: Csütörtökön felejtettem el - sentence: แบตนานแค่ไหน ? sentence_id: f75afb46143e1f3e00b3a1ea2ce5b36110aabb1d7acd9b5aba3dfded151899d9 en: How long have you been batting? - fr: Depuis combien de temps battez-vous ? - de: Wie lange schlägst du? ru: Как долго ты бьёшь? + de: Wie lange schlägst du? + fr: Depuis combien de temps battez-vous ? + hu: Hánynak? - sentence: ออกไปกองปราบ แดนเนรมิต sentence_id: fd80dcb5737b7b4b772f09d659a0934b07e96e85ca4e24303c5c6804793525a2 en: Go to the Criminal Suppression Division, Naremmitt. - fr: Sortez, escouade des crimes majeurs, Dan Naremit. - de: Geh zur Sondereinheit, Dan Naremat. ru: Уходи в отдел по борьбе с организованной преступностью, в «Дан Неримит» + de: Geh zur Sondereinheit, Dan Naremat. + fr: Sortez, escouade des crimes majeurs, Dan Naremit. + hu: Menjetek a Központi Bűnüldözési Osztályba, a Varázsvilágba! - sentence: เครื่องปฏิกรณ์ชีวภาพ sentence_id: 74004d28d66df075b8e9c27a993a17de06d746fba3f1f5a780b49a17eb441250 en: Bioreactor - fr: Réacteur biologique - de: Bioreaktor ru: Биореактор + de: Bioreaktor + fr: Réacteur biologique + hu: Biológiai reaktor - sentence: ป้าเป็นมะเร็งด้วย sentence_id: 7c0bd6fc2bbfe035f6fd909afd5654659dd7993d8ff00b98ac60679a5f19f369 en: Auntie has cancer too. - fr: Tante a aussi le cancer. - de: Tante hat auch Krebs. ru: У тёти тоже рак + de: Tante hat auch Krebs. + fr: Tante a aussi le cancer. + hu: A nagynénémnek is rákja van. - sentence: อย่าลืมเมนชั่น sentence_id: 8198292b829ef524a9fbc01b00cea0c0180b55334aa83f0adc35363a6437251e en: Don't forget to mention it. - fr: N'oubliez pas de mentionner. - de: Vergiss nicht, zu erwähnen. ru: Не забудь упомянуть + de: Vergiss nicht, zu erwähnen. + fr: N'oubliez pas de mentionner. + hu: Ne felejtsd el megemlíteni! - sentence: รักสลักแค้น sentence_id: 94dee7ee7e1dac59c3de7d231d3036501a31630d9299a14cde43d13c634671cd en: Love and hatred. - fr: Aimer et haïr. - de: Liebe und Hass ru: Любовь и ненависть + de: Liebe und Hass + fr: Aimer et haïr. + hu: A szeretet és a gyűlölet - sentence: หนึ่งร้อยแปดสิบ sentence_id: 9cdfb15fdd52e47d064baddfed7c3f45f98cad838395025f3c6f12c897b778e1 en: One hundred and eighty. - fr: Cent quatre-vingt-dix-huit. - de: Achtzehnhundert ru: Сто восемьдесят + de: Einhundertachtzig + fr: Cent quatre-vingts. + hu: Száznyolcvan - sentence: เมืองบางกร่าง sentence_id: 9dfb9ea2470de6db0ea1a1c36b07fd85b7859b6bfc466bc1986cc3e63a09943d en: Bang Krang district. - fr: La ville de Bang Krang. - de: Bang Krang Stadt ru: Город Банг Кра + de: Bang Krang Stadt + fr: La ville de Bang Krang. + hu: Bang Krang város - sentence: คำตอบเรื่องชื่อ sentence_id: a7a8e709a901d3f769dc5a92d77e88487c45a2408c29eac8f368a17d08d0951e en: The answer regarding the name. - fr: La réponse concernant le nom. - de: Antwort zur Namensfrage ru: Ответ о имени + de: Antwort zur Namensfrage + fr: La réponse concernant le nom. + hu: A névvel kapcsolatos válasz - sentence: ฉันคิดถึงคุณ sentence_id: ae2beccc1c23cfc42cbfcacad76d2584914db7789b82b8316768551603b30d31 en: I miss you. - fr: Je pense à toi. - de: Ich vermisse dich. ru: Я скучаю по тебе + de: Ich vermisse dich. + fr: Je pense à toi. + hu: Rajongok érted. - sentence: ยิ้มด้วยปาก ถากด้วยตา sentence_id: b41b2fab0dc9e091cd4968e552a40d4f4b58d7e164002c5696878160003904a6 en: Smiling with the mouth, sneering with the eyes. - fr: Sourire avec la bouche, taquiner avec les yeux. - de: Mit dem Mund lächeln, mit den Augen spotten. ru: Улыбается ртом, а глазами подкалывает + de: Mit dem Mund lächeln, mit den Augen spotten. + fr: Sourire avec la bouche, taquiner avec les yeux. + hu: A szájjal mosolyog, a szemmel gúnyolódik. - sentence: เล่นอะไรดี sentence_id: be5fd2082986a179111f34fec5f8c748da47d84e3a2937657a85e4801a95086e en: What should we play? - fr: Que jouons-nous ? - de: Was soll man spielen? ru: Во что поиграть? + de: Was soll man spielen? + fr: Que jouons-nous ? + hu: Mit játsszunk? - sentence: องค์การอุตสาหกรรมห้องเย็น sentence_id: d298881fb329caa3cad91c80115d2a7f068cc2181aab17b65853029b7650b1c6 en: Cold Storage Industry Organization. - fr: Organisation industrielle des chambres froides. - de: Kühlhaus-Industrieorganisation ru: Организация по производству холодильного оборудования + de: Kühlhaus-Industrieorganisation + fr: Organisation industrielle des chambres froides. + hu: Hűtőipari Vállalat - sentence: ทำไมอากาศร้อนอย่างนี้ sentence_id: d693461d9f65ce77903b896b0488629d4a82a375c8b7a96e8c456dc5a7567b4e en: Why is the weather so hot? - fr: Pourquoi fait-il si chaud ? - de: Warum ist es so heiß? ru: Почему так жарко? + de: Warum ist es so heiß? + fr: Pourquoi fait-il si chaud ? + hu: Miért ilyen forró a levegő? - sentence: คอของคนไข้บวม sentence_id: d97875d4aa7132e4626310f505f06a164f38d572c00cb1ac08365f1b7110745f en: The patient's neck is swollen. - fr: La gorge du patient est enflée. - de: Der Hals des Patienten ist geschwollen. ru: У пациента опухла шея + de: Der Hals des Patienten ist geschwollen. + fr: La gorge du patient est enflée. + hu: A beteg nyaka duzzadt. - sentence: ซาลวิ่งเก่ง sentence_id: 01da837c378772b4199c1cdcad6846fc23998e6478d69b5a7c98ec1c2a97dd99 en: Sal runs fast. - fr: Sal court vite. - de: Sal läuft schnell. ru: Сал отлично бегает + de: Sal läuft schnell. + fr: Sal court vite. + hu: A Zaal jól fut. - sentence: หน่วยงานราชการ sentence_id: 040ac2fc4d495bb6a995eccd4f96fbac615a01506da6d1f64a89db879c657b26 en: Government agency. - fr: Organisme gouvernemental. - de: Regierungsbehörde ru: Государственное учреждение + de: Regierungsbehörde + fr: Organisme gouvernemental. + hu: Kormányzati intézmény - sentence: คู่พานขนมเสน่ห์จันทร์ sentence_id: 0d00e17b05da120f172153264f36f6439b560192dbd99eb7a9ec9e724750fdc5 en: A pair of Saneh Jan sweet cakes. - fr: Le couple de la pâtisserie Sane Jan. - de: Paar mit einem Korb voller Mond-Charm-Kuchen ru: Пара с подносом сладостей «Сенет Чан» + de: Paar mit einem Korb voller Mond-Charm-Kuchen + fr: Le couple de la pâtisserie Sane Jan. + hu: A Szellemhold csokoládéja - sentence: กับแม่เลี้ยงวัยสาวอย่าง sentence_id: 19fac4e59e28fa5b94841bc9a73162d986e0d5fba0a94967cf78232f7b7b3030 en: With a young stepmother like... - fr: Avec une belle-mère jeune comme ça. - de: Mit einer jungen Stiefmutter wie ru: С мачехой-молодушкой + de: Mit einer jungen Stiefmutter wie + fr: Avec une belle-mère jeune comme ça. + hu: Fiatal édesanyákkal, mint - sentence: ปลูกเรือนคร่อมตอ sentence_id: 1e7dfbd80fbe18bf21cb3c8683819b5bef0dfb94285b72f11fe20e05a96fedaa en: Building a house over a tree stump. - fr: Construire une maison sur une souche. - de: Ein Haus auf einem Baumstumpf bauen. ru: Строить дом на пне + de: Ein Haus auf einem Baumstumpf bauen. + fr: Construire une maison sur une souche. + hu: Ház a gyökérre építve - sentence: เป็นกันหมดแหละ sentence_id: 25b8adb817bd7926eacc4ce89626309ab3cd55266ea831298c80daf3d3e25e2e en: Everyone is like that. - fr: Tout le monde est comme ça. - de: Das ist bei allen so. ru: У всех так бывает + de: Das ist bei allen so. + fr: Tout le monde est comme ça. + hu: Mindenkinek van ilyen. - sentence: ในเวทีการค้าโลก sentence_id: 2668cf1d78bb554cc8c3d6c102460ecb82fb7efcfa0b432fac3bb5fb52500b49 en: In the global trade arena. - fr: Sur la scène du commerce mondial. - de: Auf der Weltwirtschaftsbühne ru: На мировой торговой арене + de: Auf der Weltwirtschaftsbühne + fr: Sur la scène du commerce mondial. + hu: A világkereskedelmi színpadon - sentence: หน้าตามันจะเป็นแบบนี้ครับ sentence_id: 2a827144dfee3c2015f14de8ac393b5f309322ce1131e7af540aa77f00dd75f5 en: This is what it will look like. - fr: C'est comme ça que ça va être, monsieur. - de: So wird es aussehen. ru: Вот таким будет его лицо + de: So wird es aussehen. + fr: C'est comme ça que ça va être, monsieur. + hu: Így fog kinézni. - sentence: หนึ่งพันหกร้อยสามสิบเอ็ด sentence_id: 2dfc8081b090c2db83345deb058b53c0ca06143da0ae647811391e36b623b197 en: One thousand six hundred and thirty-one. - fr: Mille six cent trente et un. - de: Sechshunderteinunddreißig ru: Одна тысяча шестьсот тридцать один + de: Eintausendsechshunderteinunddreißig + fr: Mille six cent trente et un. + hu: Ezer hatszázharmincegy - sentence: คุณครูให้การบ้านนักเรียน sentence_id: 3384b0cf9bb339b17082d8d7b86ede88fbea139a82e00dc0eb2db6ac6167ad32 en: The teacher gave the students homework. - fr: L'enseignant donne des devoirs aux élèves. - de: Die Lehrerin gibt den Schülern Hausaufgaben. ru: Учитель дал задание ученикам + de: Die Lehrerin gibt den Schülern Hausaufgaben. + fr: L'enseignant donne des devoirs aux élèves. + hu: A tanár házi feladatot adott a diákoknak. - sentence: อยากกินตีนไก่ sentence_id: 4b8a8f754ee05c7997f3d2a29f0a1de8556c883678d634cc7b9de60e39fda198 en: I want to eat chicken feet. - fr: J'aimerais manger des pattes de poulet. - de: Ich hätte gerne Hühnerfüße. ru: Хочу есть куриные лапки + de: Ich hätte gerne Hühnerfüße. + fr: J'aimerais manger des pattes de poulet. + hu: Szeretnék csirkelábat enni. - sentence: ร่มชูชีพของคุณสีอะไร? sentence_id: 50365049ced348d0abedd8296499900926348399087917b239165f2c7e79a1cb en: What color is your parachute? - fr: De quelle couleur est votre parachute ? - de: Welche Farbe hat Ihr Fallschirm? ru: Какого цвета ваш парашют? + de: Welche Farbe hat Ihr Fallschirm? + fr: De quelle couleur est votre parachute ? + hu: Milyen színű a te esernyőd? - sentence: คุณทำอะไรหลังจากนั้น ฟิล sentence_id: 54ec70b20d73d8fb389977fb0e94c01c053d6c1a43d02c513ce2f0f22e46f542 en: What did you do after that, Phil? - fr: Qu'as-tu fait ensuite, Phil ? - de: Was machst du danach, Phil? ru: Что ты будешь делать после этого, Фил? + de: Was machst du danach, Phil? + fr: Qu'as-tu fait ensuite, Phil ? + hu: Mit csináltál utána, Phil? - sentence: มันแปลก ๆ นะ sentence_id: 597e32435a87abfd788031474cd90ae98b7e593104a39afcbc400922c9ae096a en: It's a bit strange. - fr: C'est un peu bizarre. - de: Das ist ein bisschen seltsam. ru: Это как-то странно + de: Das ist ein bisschen seltsam. + fr: C'est un peu bizarre. + hu: Ez furcsa. - sentence: ร้องเพลงประสานเสียง sentence_id: 6485e46d67e5e69782302039f1e7723d90a6913d962f952f76b0783854f58334 en: Singing in a choir. - fr: Chanter en chœur. - de: Chor singen ru: Петь в хоре + de: Chor singen + fr: Chanter en chœur. + hu: Kóruséneklés. - sentence: นี่เพื่อนของคุณหรอ? sentence_id: 6c08a2cb500e7ffe0ec1ff1cd31b9524509e8bb5b4d2cff898e716438985816e en: Is this your friend? - fr: C'est ton ami ? - de: Ist das dein Freund? ru: Это твой друг? + de: Ist das dein Freund? + fr: C'est ton ami ? + hu: Ez a te barátod? - sentence: ประชุมพงศาวดาร sentence_id: 6e681858787aaca289588ae648274609e8d9e00f6169490d173bf91239738b09 en: Chronicle of the Kingdom. - fr: Chronique royale. - de: Chronik ru: Хроника + de: Chronik + fr: Chronique royale. + hu: Kronika. - sentence: ฉันเชื่อคุณขับรถ sentence_id: 7a05f80b777c826142a6f71e1521ef8aded7b930651d7df3cdb4757998d79b8e en: I believe you drive. - fr: Je crois que tu conduis. - de: Ich glaube, du fährst Auto. ru: Я верю, что ты водишь машину + de: Ich glaube, du fährst Auto. + fr: Je crois que tu conduis. + hu: Hiszem, hogy autót vezetsz. - sentence: ไม่เร็วมาก sentence_id: 87c67ea25eded8fc53d4fe73c5100413d78c154e84f1044891d1559d0647550d en: Not very fast. - fr: Pas très vite. - de: Nicht sehr schnell. ru: Не очень быстро + de: Nicht sehr schnell. + fr: Pas très vite. + hu: Nem túl gyorsan. - sentence: พานดอกไม้ธูปเทียนแพ sentence_id: 911ad9bb339fd24b44202dfc346229c9c1e198ef60160296f2b8f1ca4c500c7c en: Presenting a bouquet of flowers, incense, and candles on a tray. - fr: Offrir un bouquet de fleurs, des bâtons d'encens et des bougies. - de: Blumen, Räucherstäbchen und Kerzen als Opfergabe mitbringen. ru: Нести цветы, благовония и свечи + de: Blumen, Räucherstäbchen und Kerzen als Opfergabe mitbringen. + fr: Offrir un bouquet de fleurs, des bâtons d'encens et des bougies. + hu: Virágok, szentélygyertyák és pálcikák. - sentence: ส่งมาทางนี้เลย นกโดโด้บอก sentence_id: 981972bd4c4cdc14cbd79c442ecdebf8e8452aa09fe56bea27fd6e9e61368dcd en: Send it this way, the dodo bird says. - fr: Envoie-le par ici, a dit le dodo. - de: Schick es einfach hierher, sagt der Dodo. ru: Присылайте сюда, говорит дodo + de: Schick es einfach hierher, sagt der Dodo. + fr: Envoie-le par ici, a dit le dodo. + hu: Küldd ide, a dodo madár mondta. - sentence: เชือกพาดตู้ sentence_id: 9c7a0f1b25e041e650920b945b15b322ad93afd2a6e7e54808967cb867204d82 en: A rope draped over the cabinet. - fr: Une corde posée sur l'armoire. - de: Ein Seil über dem Schrank. ru: Верёвка через шкаф + de: Ein Seil über dem Schrank. + fr: Une corde posée sur l'armoire. + hu: Kötél a szekrényen. - sentence: ม้าควบไปอย่างคุมไม่อยู่ sentence_id: ac607cea876fed74eb68828936d344c4fc58ea020b2e086e054d0e2e397096ea en: The horse galloped uncontrollably. - fr: Le cheval galopait de manière incontrôlable. - de: Das Pferd galoppierte unkontrolliert davon. ru: Лошадь несётся неуправляемо + de: Das Pferd galoppierte unkontrolliert davon. + fr: Le cheval galopait de manière incontrôlable. + hu: A ló őrült tempóban futott. - sentence: แตะเพื่อออก sentence_id: bd4e7df341e54bc64d1846acc8e6378edf5e9b5cc49da73222996f319b1fc1f1 en: Tap to exit. - fr: Touchez pour quitter. - de: Zum Beenden tippen. ru: Нажмите, чтобы выйти + de: Zum Beenden tippen. + fr: Touchez pour quitter. + hu: Érintsd meg a kilépéshez. - sentence: แล้วฟ้าจะกลับมาใสอีกครั้ง sentence_id: bf61e8a5351e81cc76fe0039c10d6930388955600d6dda45334fdb1625de4e9c en: And the sky will clear up again. - fr: Et le ciel redeviendra clair une fois de plus. - de: Und der Himmel wird wieder klar sein. ru: И небо снова станет ясным + de: Und der Himmel wird wieder klar sein. + fr: Et le ciel redeviendra clair une fois de plus. + hu: És az ég újra tiszta lesz. - sentence: พร้อมจำนวนของคนจนเมือง sentence_id: c74ea4571f876b0d9a56a90eed1e22043dbc0b598ba511d1c6b00ccb9676d5a6 en: Along with the number of urban poor. - fr: Avec le nombre de pauvres en ville. - de: zusammen mit der Anzahl der städtischen Armen. ru: Вместе с числом городских бедняков + de: zusammen mit der Anzahl der städtischen Armen. + fr: Avec le nombre de pauvres en ville. + hu: A városi szegények számával együtt. - sentence: คนอาจไม่คุ้นตา sentence_id: cf05c54d793b1891dc50adc1e767b23fccb229b40879180797bc63ccfd156074 en: People may not be familiar with it. - fr: Les gens peuvent ne pas être familiers. - de: Menschen könnten fremd wirken. ru: Люди могут не знать их в лицо + de: Menschen könnten fremd wirken. + fr: Les gens peuvent ne pas être familiers. + hu: Az emberek talán nem ismerik fel. - sentence: เด็ดดอกไม้ร่วมต้น sentence_id: cf70acc784ab28553e4b86b7e75667dadb4f5d7c25140bdc861fc4a6cd2f0de9 en: Picking flowers from the same plant. - fr: Cueillir des fleurs sur le même pied. - de: Blumen vom selben Strauch pflücken. ru: Сорвать цветок с того же стебля + de: Blumen vom selben Strauch pflücken. + fr: Cueillir des fleurs sur le même pied. + hu: Virágot szedni ugyanarról a növényről. - sentence: ถ้างั้นพวกเราไปด้วยกัน sentence_id: deb43607043a5b9caed84d93963c74f2d4d120205fa2257d1a868e514d14c101 en: Then let's go together. - fr: Dans ce cas, allons-y ensemble. - de: Dann gehen wir zusammen. ru: Тогда пойдём вместе + de: Dann gehen wir zusammen. + fr: Dans ce cas, allons-y ensemble. + hu: Ha már így van, menjünk együtt. - sentence: คุณจำได้ไหม ? sentence_id: e71feb9aa3df4804c153f1bfbda83ff0faad8d8b1402a091119e6606eaa38f9d en: Do you remember? - fr: Vous vous en souvenez ? - de: Erinnerst du dich? ru: Вы помните? + de: Erinnerst du dich? + fr: Vous vous en souvenez ? + hu: Emlékszel? - sentence: เปรียบประดุจดัง sentence_id: e8eb139a2f6990ab7abcb018b91cfd73aa852c3f071030a4609e9e6527a2ea01 en: Comparable to, as if. - fr: Comme si c'était pareil. - de: Verglichen mit ru: Сравнивая, словно + de: Verglichen mit + fr: Comme si c'était pareil. + hu: Mint valami, ami hasonlít. - sentence: ใช้สำลีชุบเบบี้ออยล์ sentence_id: eae8be451a216879ac6e22d41a1d272758b5a7f01f25af5eef5574ceadc23205 en: Use cotton soaked in baby oil. - fr: Utiliser un coton imbibé d'huile pour bébé. - de: Baumwolle mit Babyöl tränken. ru: Используйте ватный диск, смоченный детским маслом + de: Baumwolle mit Babyöl tränken. + fr: Utiliser un coton imbibé d'huile pour bébé. + hu: Használj vattát bébiolajjal. - sentence: '"เราจับมาเข้าแถวได้"' sentence_id: ecacdd40918ea2c258b86e8397d6085c6194cfd007a4d0dbde22f0d3c23e1bfc en: '"We can catch them and line them up."' - fr: « Nous pouvons les faire mettre en rang. » - de: „Wir können sie in eine Reihe stellen.“ ru: «Мы можем выстроить их в ряд» + de: „Wir können sie in eine Reihe stellen.“ + fr: « Nous pouvons les faire mettre en rang. » + hu: '"Sikeresen felállítottuk őket sorba."' - sentence: ซึ่งทั้งสองด้าน sentence_id: eef3e08edb6f6dd58a57904a180a322c91f4a38ed6cc93fcf09e1117746e4617 en: Which are on both sides. - fr: Des deux côtés. - de: auf beiden Seiten ru: С обеих сторон + de: auf beiden Seiten + fr: Des deux côtés. + hu: Amelynek mindkét oldala... - sentence: เธอทำมันไม่ได้ sentence_id: f4837676fc2a6032f6ac143249ab3699a7945cbb1be7e4c731363655b466fd4a en: She couldn't do it. - fr: Elle ne peut pas le faire. - de: Sie kann es nicht. ru: Она не смогла это сделать + de: Sie kann es nicht. + fr: Elle ne peut pas le faire. + hu: Nem tudta megcsinálni. - sentence: และการตั้งเจตจำนง sentence_id: fd285ca58929694ad60b3a08be9b8595fd706c697947892715bdaa8444a2edf8 en: and setting intentions - fr: et la formation de la volonté - de: und die Willensbildung ru: и формирование воли + de: und die Willensbildung + fr: et la formation de la volonté + hu: és a szándék megfogalmazása - sentence: พี่ ผมลืมแลกบัตร ! sentence_id: 1ed36a20bd8e3704466522e782de293c96adf1aff4622aee3f8e956634e17285 en: Bro, I forgot to exchange my card! - fr: Frère, j'ai oublié d'échanger ma carte ! - de: Schwester, ich habe vergessen, die Karte umzutauschen! ru: Старший, я забыл обменять карту! + de: Schwester, ich habe vergessen, die Karte umzutauschen! + fr: Frère, j'ai oublié d'échanger ma carte ! + hu: Bátyám, elfelejtettem a kártyát felcserélni! - sentence: พลังงานนิวเคลียร์ sentence_id: 3ed490729e08a0fda9836db9b743adc1a4caf55bc76775782481d9bd5f254db2 en: nuclear energy - fr: l'énergie nucléaire - de: Kernenergie ru: Атомная энергия + de: Kernenergie + fr: l'énergie nucléaire + hu: atomenergia - sentence: นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง sentence_id: 4292c47f7d16fa6c59d889b0d03b0db74cf63751d3b883f0a618b258f0c8daf0 en: That's another matter. - fr: C'est une autre histoire - de: Das ist eine andere Sache. ru: Это совсем другой вопрос + de: Das ist eine andere Sache. + fr: C'est une autre histoire + hu: Ez egy másik dolog. - sentence: ฉันพูดไทยได้คล่อง sentence_id: 695a81c3cb160810ad906c86157782d22d257bb4801b7dc8927936247ee055e9 en: I speak Thai fluently. - fr: Je parle couramment thaï - de: Ich spreche fließend Thai. ru: Я свободно говорю по-тайски + de: Ich spreche fließend Thai. + fr: Je parle couramment thaï + hu: Fluensen beszélek thai nyelven. - sentence: การคอรัปชันถลำลึก sentence_id: 86fc4ee85d531f87ec98fd1436a42cf1c3168ddc5f942c35dc2c162e7167d68e en: deep-rooted corruption - fr: la corruption est ancrée - de: Die Korruption ist tief verwurzelt. ru: Коррупция зашла слишком далеко + de: Die Korruption ist tief verwurzelt. + fr: la corruption est ancrée + hu: A korrupció mélyre hatol. - sentence: บอกฉันมาว่ามันคืออะไร sentence_id: 9c7c93b3f9930115f743680cf115587236ba9dde8525a14fad2b3ff842820cde en: Tell me what it is. - fr: Dis-moi ce que c'est - de: Sag mir, was es ist. ru: Скажи мне, что это такое + de: Sag mir, was es ist. + fr: Dis-moi ce que c'est + hu: Mondd meg nekem, mi ez. - sentence: แต่อย่าเพิ่งตกใจ sentence_id: a83f9f7ae2c56242a6ed73315216b38d75b335f7cb02b368115e70622f30b242 en: But don't panic yet. - fr: Mais ne t'inquiète pas encore - de: Aber hab keine Angst. ru: Но не пугайтесь + de: Aber hab keine Angst. + fr: Mais ne t'inquiète pas encore + hu: De ne ijedj meg még. - sentence: อย่าคิดมากแค่ทำ sentence_id: b3f7986a4a9ef990072d303e81f7752612ad2cf697dab550f08ed84a019cedf2 en: Don't overthink it, just do it. - fr: Ne pense pas trop, fais-le simplement - de: Denk nicht zu viel nach, mach einfach. ru: Не думай слишком много, просто делай + de: Denk nicht zu viel nach, mach einfach. + fr: Ne pense pas trop, fais-le simplement + hu: Ne gondolkodj sokat, csak tedd. - sentence: จ้ำจี้จ้ำไช sentence_id: ecd217343880b03f74643093ab581af62e3fd98dcce63b602be4d255eefb22fc en: nitpicking - fr: C'est du chichi - de: Er ist sehr aufdringlich. ru: Болтовня + de: Er ist sehr aufdringlich. + fr: C'est du chichi + hu: Kisajkázás - sentence: ทำแบบนี้อันตรายหรือเปล่า sentence_id: fbd5403bf78fdd5e5a7446b4d26b4adf22f1c7a2b8bfb9bae9d5cb4bf70457eb en: Is doing this dangerous? - fr: Est-ce que faire ça est dangereux ? - de: Ist es gefährlich, so etwas zu tun? ru: Опасно ли так делать? + de: Ist es gefährlich, so etwas zu tun? + fr: Est-ce que faire ça est dangereux ? + hu: Veszélyes ez a tevékenység? - sentence: ไม่เจียมสังขาร sentence_id: fe3206d635f7113c07922009493b4f6d8f0d102294eb3afe19731d1cf0f44adf en: not respecting one's age - fr: Il ne respecte pas son âge - de: Er achtet nicht auf seinen Körper. ru: Не бережёт своё здоровье + de: Er achtet nicht auf seinen Körper. + fr: Il ne respecte pas son âge + hu: Nem veszi figyelembe az életkorát. - sentence: เพลงนี้เล่นซ้ำไม่สิ้นสุด sentence_id: e1325a5470a63028c8a1aeb01754129da51d5aad0f20a04419dfb32362cc81c9 en: This song plays on repeat endlessly. - fr: Cette chanson se répète à l'infini - de: Dieses Lied wird endlos wiederholt. ru: Эта песня играет бесконечно + de: Dieses Lied wird endlos wiederholt. + fr: Cette chanson se répète à l'infini + hu: Ezt a dalt végtelenül ismétli. - sentence: ฉลองวันชาติ sentence_id: 042a681ac89b4a05da76bf21e215d2fc542ab719e33d758855b409f7f01b177f en: celebrate National Day - fr: Célébrer le jour national - de: Feiertag des Nationalfeiertags. ru: Празднование Дня независимости + de: Feiertag des Nationalfeiertags. + fr: Célébrer le jour national + hu: Nemzeti ünnep ünneplése - sentence: ฝันว่าได้แฟนหล่อ sentence_id: 07fc486237b6ff6226fce6009b292c538059bc7b7ef1769a7188252d86e8f70d en: I dreamed of having a handsome boyfriend. - fr: Rêver d'avoir un petit ami beau - de: Ich träume davon, einen gutaussehenden Freund zu haben. ru: Мне приснился красивый парень + de: Ich träume davon, einen gutaussehenden Freund zu haben. + fr: Rêver d'avoir un petit ami beau + hu: Álmodtam, hogy egy csinos pasit kaptam. - sentence: อนุญาตให้ฉันจับรอบคอคุณ sentence_id: 0c77001685038e159cfe8f60975a958e02b9b0ada3c575c553b6e66756a81da5 en: May I put my arm around your neck? - fr: Permettez-moi de vous mettre la main autour du cou - de: Darf ich dich um den Hals halten? ru: Разрешите мне обнять вас за шею + de: Darf ich dich um den Hals halten? + fr: Permettez-moi de vous mettre la main autour du cou + hu: Engedélyt kérek, hogy megfogjam a nyakad. - sentence: มีหนังแนะนำมั้ยคะ sentence_id: 0d96f571c4064326106037d649db33be7b4624916716c983f96397c904c21159 en: Do you have any movie recommendations? - fr: Avez-vous des films à recommander ? - de: Hast du einen Filmempfehlung? ru: Есть какие-нибудь рекомендации по фильмам? + de: Hast du einen Filmempfehlung? + fr: Avez-vous des films à recommander ? + hu: Van ajánlott film? - sentence: เจ็บปวดรวดร้าว sentence_id: 0dc29898dc84b258a4b404d32ca9664069bd76a6ae521b2f296fe32761e279e9 en: aching pain - fr: La douleur est aiguë - de: Schmerz und Leid. ru: Боль и страдание + de: Schmerz und Leid. + fr: La douleur est aiguë + hu: Fájdalmas és gyötrelmes. - sentence: บ้านก็สะอาดเอี่ยมอ่อง sentence_id: 15350369ca5e4d9f571f35845e1de4ccc5a639951dedc1d73fbbbb4032c79a39 en: The house is spotless. - fr: La maison est propre et brillante - de: Das Haus ist blitzblank sauber. ru: Дом чист и опрятен + de: Das Haus ist blitzblank sauber. + fr: La maison est propre et brillante + hu: A ház is ragyogóan tiszta. - sentence: นั่นคือความเป็นบ้าน sentence_id: 161e0c08135368c991c059b7f5a767cbd6fb8c2647baaafcf9026b1a15b1eb9b en: That's what home is. - fr: C'est ce qui fait une maison - de: Das ist das Gefühl von Zuhause. ru: В этом и есть уют дома + de: Das ist das Gefühl von Zuhause. + fr: C'est ce qui fait une maison + hu: Ez a házas élet lényege. - sentence: ชื่อโดเมนยังขาดจากกัน sentence_id: 1a5646f89c9048ffd3167c4e0c8daa8c44ec41ee33c419eeaf1dc191c41cde68 en: The domain name is still missing. - fr: Le nom de domaine est encore incomplet - de: Der Domainname ist noch unvollständig. ru: Имена доменов всё ещё разделены + de: Der Domainname ist noch unvollständig. + fr: Le nom de domaine est encore incomplet + hu: A domain név még hiányos. - sentence: คำคมภาษาอังกฤษวันนี้ sentence_id: 1a8548b18236317c0882f5a66aeba54ba673cc641a2f14ab7d9d63d90198e83a en: Today's English quote. - fr: La citation en anglais du jour - de: Englische Zitate des Tages. ru: Английская цитата дня + de: Englische Zitate des Tages. + fr: La citation en anglais du jour + hu: Ma angol nyelvű idézet. - sentence: ฟ้าร้องเหมือนฝนใกล้จะตก sentence_id: 1c4688d03ab4f5be851e346c829824aa3cd40ac4544b6f3bcb117b2db2b93a53 en: The thunder sounds like rain is about to fall. - fr: Le tonnerre gronde, la pluie va bientôt tomber - de: Donner grollt, als würde bald Regen kommen. ru: Гром гремит, похоже, скоро пойдёт дождь + de: Donner grollt, als würde bald Regen kommen. + fr: Le tonnerre gronde, la pluie va bientôt tomber + hu: A mennydörgés úgy hangzik, mintha eső jönne. - sentence: โทรฉุกเฉิน sentence_id: 207456cc5d5a95d4db2a9a83ff52a783910b4a0c46aee761c07ebf2b7340be0c en: Emergency call - fr: Appel d'urgence - de: Notruf anrufen. ru: Экстренный вызов + de: Notruf anrufen. + fr: Appel d'urgence + hu: Vészhelyzeti hívás - sentence: ฉันเห็นอกเห็นใจกับสิ่งของ sentence_id: 23f59dc45e81a0b30665da194fc0775aeced0ab23177e4ae84e43b1db862845a en: I sympathize with the objects. - fr: Je m'identifie aux objets - de: Ich fühle Mitgefühl für die Dinge. ru: Я сочувствую вещам + de: Ich fühle Mitgefühl für die Dinge. + fr: Je m'identifie aux objets + hu: Szánalommal viseltetnek a tárgyak iránt. - sentence: แผงควบคุมไฟ sentence_id: 2485461a9f0fb36d5e699fe353faac470fac0220cac1e6c9a4f5922af9cf27d6 en: Light control panel - fr: Tableau de bord de l'éclairage - de: Lichtsteuerung ru: Пульт управления освещением + de: Lichtsteuerung + fr: Tableau de bord de l'éclairage + hu: Villanykapcsolópanel - sentence: ซึ่งอัตราภาษีในปี sentence_id: 2aa8e78c7d116fffe48dd92155f2e351a1bfaaecdb58598bc3e1127fe448bf1f en: which the tax rate in the year - fr: qui le taux d'imposition de l'année - de: die Steuersätze im Jahr ru: который налоговая ставка в году + de: die Steuersätze im Jahr + fr: qui le taux d'imposition de l'année + hu: amelynek adókulcsa az évben - sentence: มันเป็นมะงึกมะงึก sentence_id: 2b7928842d34f701e95522d8540e22dd90274caaf7c07f49c48b70d4e78117b4 en: It's very slippery - fr: C'est tout mou - de: Es ist sehr glänzend ru: Оно очень скользкое + de: Es ist sehr glänzend + fr: C'est tout mou + hu: Ez nagyon csillogó - sentence: เขาตายเสียแล้ว sentence_id: 3133c3d47b08d6e7548d31e1b4ccef4d55851e9d96aa93fbd5cac84d09451b38 en: He is dead - fr: Il est déjà mort - de: Er ist bereits tot ru: Он уже умер + de: Er ist bereits tot + fr: Il est déjà mort + hu: Ő már meghalt - sentence: เสียงเหมือนกับกระดิ่ง sentence_id: 34db6baa45fb3edd0f8000f24b0651b3ac690e730fef90b4aa47ef924da55bea en: The sound is like a bell - fr: Le son ressemble à une clochette - de: Die Stimme klingt wie eine Glocke ru: Звук похож на колокольчик + de: Die Stimme klingt wie eine Glocke + fr: Le son ressemble à une clochette + hu: A hang olyan, mint egy csengő - sentence: หรือประมาณ sentence_id: 3742ccba47cc85364cf86b68a9193bc31700900ae5a9eda4630c759dc8f71e3a en: or approximately - fr: ou environ - de: oder ungefähr ru: или примерно + de: oder ungefähr + fr: ou environ + hu: vagy körülbelül - sentence: อ่านสนุกครับ sentence_id: 39790ede677e1312cb741d6de68bd3a929e2895a923ffcef75343d3bdfcb6567 en: It's fun to read - fr: C'est une lecture agréable - de: Es war eine interessante Lektüre ru: Читать было интересно + de: Es war eine interessante Lektüre + fr: C'est une lecture agréable + hu: Szórakoztató olvasmány - sentence: วัดมกุฏกษัตริย์ sentence_id: 40b6d0e9a5bd0e3b93ea8d782bbc4a5b1562936008f04936aa45d395cf9defee en: Makut Ratchathibet Temple - fr: Temple de Makutkasetri - de: Wat Makut Ratcha ru: Храм Макут Ксатри + de: Wat Makut Ratcha + fr: Temple de Makutkasetri + hu: Makutkhatti templom - sentence: เศรษฐีขาดไฟ sentence_id: 460eb990b30fa4f342d97e98628b7b1edbf928aa589d6eaa4a21ffcf31f6a308 en: The tycoon is out of electricity - fr: Le riche manque d'électricité - de: Der Reiche hat keinen Strom ru: Богачу не хватает света + de: Der Reiche hat keinen Strom + fr: Le riche manque d'électricité + hu: A gazdag embernek nincs árama - sentence: เขาตอบไปด้วยความเมินเฉย sentence_id: 46293c84ce7facd5b2d9ce0fdc0a1c19c5daa63693d58416edd06c057a348dc7 en: He answered with indifference - fr: Il répondit avec indifférence - de: Er antwortete gleichgültig ru: Он ответил с безразличием + de: Er antwortete gleichgültig + fr: Il répondit avec indifférence + hu: Válaszolt közönyösen - sentence: ไม่ต้องทำอีกเลย sentence_id: 4ff376411f79c12b4a677e790a9984304c19a3818e6f60045167e56458b587f6 en: No need to do it anymore - fr: Pas besoin de le faire à nouveau - de: Man muss es nicht mehr tun ru: Больше не нужно это делать + de: Man muss es nicht mehr tun + fr: Pas besoin de le faire à nouveau + hu: Nem kell többé tenni - sentence: ฉันเป็นผู้พิทักษ์เด็ก sentence_id: 56b32f79d8cfc52b108cdacc3831fc5a7a5fe97be42943fbd6e76fd9c5b094d2 en: I am a child protector - fr: Je suis un gardien d'enfants - de: Ich bin ein Kinderschützer ru: Я детский защитник + de: Ich bin ein Kinderschützer + fr: Je suis un gardien d'enfants + hu: Gyermekvédő vagyok - sentence: ก็สามารถหาเตียง sentence_id: 5dfc779f85a1262090b142f391fe33ff85500aeff822b47d181d94a95256a1c4 en: can also find a bed - fr: peut alors trouver un lit - de: kann man ein Bett finden ru: тогда можно найти кровать + de: kann man ein Bett finden + fr: peut alors trouver un lit + hu: akkor ágyat is találhat - sentence: หน่วยความจำเสริม sentence_id: 5fdf566bc8fa9dc931a63b5ee5e923ca4118e847c34f8178b469e6fc5768501d en: Supplementary memory - fr: Mémoire supplémentaire - de: Zusatzspeicher ru: Дополнительная память + de: Zusatzspeicher + fr: Mémoire supplémentaire + hu: Kiegészítő memória - sentence: เดินดี ๆ นะ sentence_id: 6d211cacb61e90af229d0000cad32de07e5568be5d9016131240d580d54bfaf8 en: Walk carefully - fr: Marche bien, s'il te plaît - de: Geh gut ru: Иди аккуратно + de: Geh gut + fr: Marche bien, s'il te plaît + hu: Jó úton, vigyázz magadra - sentence: ไขคำตอบเราติด sentence_id: 6fabe239cef7cea78d4d22e9c89184e21517f6d5bd425cc056c183e6a7858a81 en: Unlock our answer - fr: La réponse à notre énigme est bloquée - de: Die Antwort ist uns entgangen ru: Мы застряли в поисках ответа + de: Die Antwort ist uns entgangen + fr: La réponse à notre énigme est bloquée + hu: A válaszunk elakadt - sentence: '- แต่ "หนังซูม" ก็ดีนะ' sentence_id: 740c7d2c05b97299f791b988fe421094c0767e118e9e0269c9a3d7e17db89dfd en: '- But "Zoom movies" are good too' - fr: '- Mais le « Zoom Movie » est aussi bien' - de: '- Aber "Zoom-Film" ist auch gut' ru: '- Но «зум-фильм» тоже хорош' + de: '- Aber "Zoom-Film" ist auch gut' + fr: '- Mais le « Zoom Movie » est aussi bien' + hu: '- De a "zoomos film" is jó' - sentence: คุณต้องการอะไร ? sentence_id: 7ab6fff39750d78ccb1abdbe96764fc6d2dfaa4a0a8ca289bd1d1aa9dda5cf7e en: What do you want? - fr: Que voulez-vous ? - de: Was möchten Sie? ru: Чего вы хотите? + de: Was möchten Sie? + fr: Que voulez-vous ? + hu: Mit szeretnél? - sentence: ประกิต โฮลดิ้งส์ sentence_id: 80dac5fe7a4e00db3c07572be942c920f21ca4bc1816e588f6399eb25edadd44 en: Prakit Holdings - fr: Prakit Holdings - de: Prakit Holdings ru: Пракит Холдингс + de: Prakit Holdings + fr: Prakit Holdings + hu: Prakit Holding - sentence: เดือนนี้ฉันยุ่งมาก sentence_id: 81dffc6704ed4575357abb43d424df49d437823b4927d6817bbd737f96ae9d95 en: I am very busy this month - fr: Ce mois-ci, je suis très occupé - de: Diesen Monat bin ich sehr beschäftigt ru: В этом месяце у меня очень много дел + de: Diesen Monat bin ich sehr beschäftigt + fr: Ce mois-ci, je suis très occupé + hu: Ebben a hónapban nagyon elfoglalt vagyok - sentence: แท็บเล็ตวาคอมของฉันมีสาย sentence_id: 8395dbfe41275ab08b35fb9b75faccfe50f50d73941e2e3cb1d9c1efefab16bc en: My Wacom tablet has a cable - fr: Mon Vacom a un câble - de: Mein Wacom-Tablet hat ein Kabel ru: У моего планшета Wacom есть кабель + de: Mein Wacom-Tablet hat ein Kabel + fr: Mon Vacom a un câble + hu: A Wacom táblázatomnak van kábele - sentence: โลกก็ยังสวยงามนะ sentence_id: 864aaba7b0b98f49252fbcbe7b5ebbbeb70086829489a139e0eff08ec2ec9b85 en: The world is still beautiful - fr: Le monde est encore beau - de: Die Welt ist immer noch schön ru: Мир всё ещё прекрасен + de: Die Welt ist immer noch schön + fr: Le monde est encore beau + hu: A világ még mindig szép - sentence: เพื่อนของเขาตายแล้ว sentence_id: 88c11765374449c030a57539bd4728052e7e87660941ab909bf04251fd29676b en: His friend is dead - fr: Son ami est mort - de: Sein Freund ist tot ru: Его друг умер + de: Sein Freund ist tot + fr: Son ami est mort + hu: A barátja meghalt - sentence: เราจะรักกันไปนานนาน sentence_id: 8ae8f24faed675df2dd4bf21ae4b842aa0b8b60ed9b8417ffd530ec66b4f1d48 en: We will love each other for a long time - fr: Nous nous aimerons longtemps - de: Wir werden uns lange lieben ru: Мы будем любить друг друга долго + de: Wir werden uns lange lieben + fr: Nous nous aimerons longtemps + hu: Sokáig szeretni fogjuk egymást - sentence: เอกสารนี้เป็นสาธารณสมบัติ sentence_id: 970c65a143d383c655fea3bc2344c03f3ef9ebab18040a0ad648ee245a3de249 en: This document is in the public domain - fr: Ce document est dans le domaine public - de: Dieses Dokument ist gemeinfrei ru: Этот документ является общественным достоянием + de: Dieses Dokument ist gemeinfrei + fr: Ce document est dans le domaine public + hu: Ez a dokumentum közhasznú - sentence: หนังสือนี้ผิดในอดีต sentence_id: a3239b38c365ab593f6c7aa0165fe6b3f2e2530330db14e4bf19480b6fcfdb0f en: This book is wrong in the past. - fr: Ce livre est faux dans le passé. - de: Dieses Buch ist in der Vergangenheit falsch. ru: Эта книга ошибочна в прошлом + de: Dieses Buch ist in der Vergangenheit falsch. + fr: Ce livre est faux dans le passé. + hu: Ez a könyv hibás a múltban. - sentence: หรือที่เรียกภาษาอังกฤษว่า sentence_id: a4a4ed59d4f601879ffda4f43984751a7ba5da4da1334a5a642128eb561091ce en: Or what is called in English as - fr: ou appelé en anglais - de: oder auf Englisch genannt ru: или, как говорят по-английски, + de: oder auf Englisch genannt + fr: ou appelé en anglais + hu: 'vagy ahogy angolul nevezik:' - sentence: คุณจะไม่ เขาพูด sentence_id: ae4f5f53bc3c32758259f9356a02b79eacfbf3d6a072633f212d67b7a540c41d en: You won't, he said. - fr: Vous ne le ferez pas, a-t-il dit. - de: Du wirst nicht, er sagte ru: Ты не будешь. Он сказал + de: Du wirst nicht, er sagte + fr: Vous ne le ferez pas, a-t-il dit. + hu: Nem fogsz őt hallani beszélni. - sentence: คุณจำเป็นต้องคุยกับตัวเอง sentence_id: af399f18e05bd40f5544c4881fdca4aa996b770a0aaa1d592c166acb0defb4c0 en: You need to talk to yourself. - fr: Vous devez parler à vous-même. - de: Du musst mit dir selbst reden ru: Тебе нужно поговорить с самим собой + de: Du musst mit dir selbst reden + fr: Vous devez parler à vous-même. + hu: Neked magaddal kell beszélned. - sentence: ผิดลูกผิดเมีย sentence_id: b219c3ca34fb5bb37eca54dee9636fd84916b99caf089ebfb6a2a5dd1aa7f53c en: Wrong child, wrong wife. - fr: Avoir un enfant illégitime ou une maîtresse. - de: Falsche Kinder, falsche Ehefrau ru: Чужой сын, чужая жена + de: Falsche Kinder, falsche Ehefrau + fr: Avoir un enfant illégitime ou une maîtresse. + hu: Hűtlenség. - sentence: กระต่ายชมจันทร์ sentence_id: b3d2d200fc6cd12551c302f59a5284890bcfb714457e48212b21f07222e28c36 en: The rabbit admiring the moon. - fr: Le lapin admire la lune. - de: Der Hase bewundert den Mond ru: Кролик любуется луной + de: Der Hase bewundert den Mond + fr: Le lapin admire la lune. + hu: A nyúl a holdat bámulja. - sentence: ย่างเนื้อให้สุก sentence_id: b3ff92634530e39992598d0bae23492954abee7796da2c88fe4e0755f530a453 en: Grill the meat until it is cooked. - fr: Griller la viande jusqu'à ce qu'elle soit cuite. - de: Das Fleisch durchbraten ru: Жарьте мясо до готовности + de: Das Fleisch durchbraten + fr: Griller la viande jusqu'à ce qu'elle soit cuite. + hu: Sütse meg a húst. - sentence: โอะโอะร่วง sentence_id: c8364892be97dffd4eb09acb98f133a6d92fe97988b6433677fcf587b9016b3c en: Oh oh, it fell. - fr: Oho, ça tombe. - de: Oh oh, es fällt ru: О-о, падает + de: Oh oh, es fällt + fr: Oho, ça tombe. + hu: Aa, leesett. - sentence: เก้าสิบเก้าจุดเก้าเก้า sentence_id: d261e183299557df6fead95eeb95b8810e36858975056dc31575bb7c634b7afa en: Ninety-nine point nine nine. - fr: Quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf. - de: Neunundneunzig Komma neunneun ru: Девяносто девять целых и девяносто девять сотых + de: Neunundneunzig Komma neun neun + fr: Quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf. + hu: Kilencvenkilenc egész kilencvenkilenc század - sentence: ธนาคารกรุงเทพ sentence_id: df0246f290b12feca5bc691033a44289305f1c1269e4712dfeffdbaa94ccd00e en: Bank of Bangkok. - fr: Bangkok Bank. - de: Bank of Bangkok ru: Банк «Бангкок» + de: Bank of Bangkok + fr: Bangkok Bank. + hu: Bangkok Bank - sentence: แล้วก็แล้วกันไป sentence_id: dfee11cf03c90bbaf98a49b6374b3627c4bb043f6fe0a4a98d338cc6e006c3f4 en: And that's that. - fr: Et c'est fini, c'est passé. - de: Und dann ist es vorbei ru: И всё прошло + de: Und dann ist es vorbei + fr: Et c'est fini, c'est passé. + hu: És el is ment. - sentence: นั่นคือละมั่งไงล่ะ ลูกรัก sentence_id: e14a214469e5a655ab03442a78bf4b105ab2e4f5783492b8206ed7cdb94ac65a en: That's a bison, my dear. - fr: C'est un bison, mon chéri. - de: Das ist ein Elch, mein Kind ru: Вот это и есть олень, детка + de: Das ist ein Elch, mein Kind + fr: C'est un bison, mon chéri. + hu: Az egy szarvas, kedvesem. - sentence: ฉันเห็นเธอเขียนตรงข้าม sentence_id: e797878d70a34cd690a6fafcb22d667fbb2d9159f9bda139d2e05351166008bf en: I saw you write the opposite. - fr: Je l'ai vu écrire le contraire. - de: Ich habe gesehen, wie du das Gegenteil geschrieben hast ru: Я видел, что ты написал наоборот + de: Ich habe gesehen, wie du das Gegenteil geschrieben hast + fr: Je l'ai vu écrire le contraire. + hu: Láttam, hogy ellentéteset írsz. - sentence: คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม sentence_id: ea2fee4a6e5da8c5a2736585e03064d829ceee6a0f3b228e9b6b0ab8f5567b94 en: Can you speak English? - fr: Parlez-vous anglais ? - de: Kannst du Englisch sprechen? ru: Вы говорите по-английски? + de: Kannst du Englisch sprechen? + fr: Parlez-vous anglais ? + hu: Beszél angolul? - sentence: สยามบรมราชกุมารี sentence_id: ea675ca5a80b0684c157da20d20bae9c8f577cea3b324c11cc48dae5e8a05dcd en: Siam Borommaratchakornaree. - fr: Siam, le prince héritier. - de: Siam Borommarajakunari ru: Сиям Бромараджакунари + de: Siam Borommarajakunari + fr: Siam, le prince héritier. + hu: Siam királyi hercegnő. - sentence: ฉันซื้อมันตามที่เธอแนะนำ sentence_id: ecea3a17f74dde56db1d881a7a590143d434d0a79a7590380fc0e70b573c6668 en: I bought it as you recommended. - fr: Je l'ai acheté comme vous me l'avez recommandé. - de: Ich habe es gekauft, wie du es empfohlen hast ru: Я купил это по твоей рекомендации + de: Ich habe es gekauft, wie du es empfohlen hast + fr: Je l'ai acheté comme vous me l'avez recommandé. + hu: Megvettem, ahogy ajánlottad. - sentence: โลกกลมไม่ได้แบน sentence_id: f5ae3d08e4102763823aa60733e4f3e78a2ab7e3e66dbe70fab0db55439818c1 en: The world is round, not flat. - fr: Le monde est rond, il n'est pas plat. - de: Die Welt ist rund, nicht flach ru: Мир круглый, а не плоский + de: Die Welt ist rund, nicht flach + fr: Le monde est rond, il n'est pas plat. + hu: A Föld gömbölyű, nem lapos. - sentence: สามารถทำ ณ จุดฉีด sentence_id: fccd21ed766fa9f136352ee3fb820a979926058064661fd929e5c1edf92806ab en: Can be done at the injection site. - fr: Peut être fait au point d'injection. - de: Kann an der Injektionsstelle durchgeführt werden ru: Можно сделать в месте инъекции + de: Kann an der Injektionsstelle durchgeführt werden + fr: Peut être fait au point d'injection. + hu: A beavatkozás helyszínén végezhető. - sentence: ทึ่ตั้งอาคารว่างเปล่า sentence_id: 3c7e17d6b3e9c715f849fae68f6a79a81a8c930e5d7a96ffdbf4ade2b633ffe2 en: The building site is empty. - fr: Le site de l'immeuble est vide. - de: Standort eines leeren Gebäudes ru: Пустое здание + de: Standort eines leeren Gebäudes + fr: Le site de l'immeuble est vide. + hu: Az üres épület helyszíne. - sentence: จนถึงตอนนี้ยังมีชีวิตอยู่ sentence_id: 01f6eec736a08bbf7a24d8ae32d9fd0ccc6ea74b8b816642ba514e2e67dbd9b4 en: Until now, it is still alive. - fr: Jusqu'à présent, il est encore en vie. - de: Bis jetzt ist er noch am Leben ru: До сих пор жив + de: Bis jetzt ist er noch am Leben + fr: Jusqu'à présent, il est encore en vie. + hu: Eddig még él. - sentence: ส่วนถ้าทำธุรกิจส่วนตัว sentence_id: 063d463f8c29a3dd1dad9993a6ea8c62b1c6b8e799811ed38ce80b06f9ba0ff4 en: As for running a private business. - fr: En revanche, si vous faites votre propre entreprise. - de: Aber wenn man ein eigenes Geschäft betreibt ru: А если вести частный бизнес + de: Aber wenn man ein eigenes Geschäft betreibt + fr: En revanche, si vous faites votre propre entreprise. + hu: Ha viszont saját vállalkozást indít. - sentence: เพลง ผู้หญิง สาวใช้ sentence_id: 110fd36d5680fc0cae822c345d02cff88cf61e83733cd9db64947c7bcfeb8a75 en: 'Song: Woman, Maid.' - fr: 'Chanson : Femme, servante.' - de: 'Lied: Frau, Dienstmädchen' ru: Песня «Девушка, служанка» + de: 'Lied: Frau, Dienstmädchen' + fr: 'Chanson : Femme, servante.' + hu: 'Nóta: Nő, szolga.' - sentence: ตีพิมพ์ตอนไหน sentence_id: 16b7bae07e6a907a3b929740d7d74ab3ce905125034f1d10160a0838c83f7626 en: When was it published? - fr: Quand a-t-il été publié ? - de: Wann wurde es veröffentlicht? ru: Когда было опубликовано? + de: Wann wurde es veröffentlicht? + fr: Quand a-t-il été publié ? + hu: Mikor jelent meg? - sentence: หกสิบเจ็ดจุดหกองศา sentence_id: 185bfafd997aa0c0d127f5c5beaefa22c2b93326121b7a5f143c9d663d64f88d - en: Sixty-seven point eight degrees. - fr: Soixante-sept virgule soixante-dix degrés. - de: Sechsundsiebzig Komma sieben Grad - ru: Шестьдесят семь целых и восемь десятых градуса + en: Sixty-seven point six degrees. + ru: Шестьдесят семь целых и шесть десятых градуса + de: Siebenundsechzig Komma sechs Grad + fr: Soixante-sept virgule six degrés. + hu: Hatvanhét egész hat tized fok - sentence: คุณทำอะไรอยู่ sentence_id: 2292c0892553489d1ca8e38356f5959f32bd11ae114e5013e1079dc02d604305 en: What are you doing? - fr: Que faites-vous ? - de: Was machst du? ru: Что ты делаешь? + de: Was machst du? + fr: Que faites-vous ? + hu: Mit csinálsz? - sentence: ยังมีสิ่งน่าหนักใจอยู่ sentence_id: 28e2cb97455c2fa52deb0eaa41f25d0fb3fd37774304e8ea62ee02a7e1369e55 en: There are still things to worry about. - fr: Il y a encore des choses qui inquiètent. - de: Es gibt noch Sorgen. ru: Есть ещё кое-что, что вызывает беспокойство. + de: Es gibt noch Sorgen. + fr: Il y a encore des choses qui inquiètent. + hu: Még mindig van, ami aggaszt. - sentence: สายหูฟังขาดไปเส้นนึง :' sentence_id: 2b116082a7cda6710005dced7174b59249921533dfeedc229d4b6b31fc63e890 en: One of the headphone wires is broken :' - fr: Un fil du casque s'est cassé :' - de: Ein Draht des Kopfhörers ist abgerissen. :' ru: В наушниках оборвался один провод :' + de: Ein Draht des Kopfhörers ist abgerissen. :' + fr: Un fil du casque s'est cassé :' + hu: A fülhallgató egyik vezetéke elszakadt :' - sentence: เขาเป็นคนยังไงกันแน่ sentence_id: 2dffc48e556e9ba6a18a60feab704fc038f90e1f2f3e56ddba21f0e4369fd28f en: What kind of person is he, exactly? - fr: Qui est-il vraiment ? - de: Wie ist er eigentlich? ru: Какой он вообще человек? + de: Wie ist er eigentlich? + fr: Qui est-il vraiment ? + hu: Mi is a valósága valójában? - sentence: ไม่อยากจะพูดกับมัน sentence_id: 3733ae8369be80ffa049733d33bcb1cac10906f7c60c30a5f6db232f37722955 en: I don't want to talk to him. - fr: Je ne veux pas lui parler. - de: Ich will nicht mit ihm reden. ru: Не хочу с ним разговаривать. + de: Ich will nicht mit ihm reden. + fr: Je ne veux pas lui parler. + hu: Nem akarok vele beszélni. - sentence: มันไหลลงมาจากตู้เย็น sentence_id: 38def19ac982b14cd9376c628ea78afffe89be2eba19bc243d15d8c1a9d1eab1 en: It flowed down from the refrigerator. - fr: Ça a coulé depuis le réfrigérateur. - de: Es ist aus dem Kühlschrank gelaufen. ru: Оно вылилось из холодильника. + de: Es ist aus dem Kühlschrank gelaufen. + fr: Ça a coulé depuis le réfrigérateur. + hu: A hűtőből folyt le. - sentence: เข้าบัญชีวันไหน sentence_id: 38ed3797676ade4feba68b245e35375d47cc94b0cdc1321b6d76dc6977361e40 en: Which day does it go into the account? - fr: À quelle date sera-t-il crédité ? - de: An welchem Tag wird es gutgeschrieben? ru: В какой день это будет зачислено на счёт? + de: An welchem Tag wird es gutgeschrieben? + fr: À quelle date sera-t-il crédité ? + hu: Melyik napon kerül a számlára? - sentence: การอดอาหารไม่ดีต่อสุขภาพ sentence_id: 47ec0a8f269ddb5748a4a8fce6fc056a564b124a7d069f082d2eb5110d6737d4 en: Dieting is not good for your health. - fr: Le jeûne n'est pas bon pour la santé. - de: Fasten ist ungesund. ru: Голодание вредно для здоровья. + de: Fasten ist ungesund. + fr: Le jeûne n'est pas bon pour la santé. + hu: A böjtölés nem egészséges. - sentence: เอวัง ก็มีด้วยประการฉะนี้ sentence_id: 4bccab4066404158da6d42207f4b1017ea07d69188438d62cf3c6f302aa0b797 en: And so it ends. - fr: C'est ainsi que cela se termine. - de: So ist es nun. ru: Итак, всё было именно так. + de: So ist es nun. + fr: C'est ainsi que cela se termine. + hu: Így van, és ez a vége. - sentence: ฉันคิดว่าฉันต้องการน้ำส้ม sentence_id: 5a094325bfaaa96b9f079929bc372c032979c82a894e08b4c5195cc721931bc4 en: I think I want orange juice. - fr: Je pense que j'ai besoin d'orangeade. - de: Ich denke, ich möchte Orangensaft. ru: Я думаю, мне нужен апельсиновый сок. + de: Ich denke, ich möchte Orangensaft. + fr: Je pense que j'ai besoin d'orangeade. + hu: Úgy gondolom, narancslé kellene. - sentence: พยายามให้คดีขึ้นศาล sentence_id: 5ca8d28f4fabfd0f57816c88bc75ca5b0a2303a290d77d82fa5636601251a9d7 en: Try to get the case to court. - fr: Essayer de faire porter l'affaire devant les tribunaux. - de: Versuche, den Fall vor Gericht zu bringen. ru: Стремление довести дело до суда. + de: Versuche, den Fall vor Gericht zu bringen. + fr: Essayer de faire porter l'affaire devant les tribunaux. + hu: Próbálják a bíróság elé vinni az ügyet. - sentence: ท่านหมายถึงฉันหรือ? sentence_id: 664a4548c83f5fac1902cd3172453927a03006ab1c2dca9ea8b81ea023fd3bd2 en: Are you talking to me? - fr: Voulez-vous dire moi ? - de: Meinen Sie mich? ru: Вы имеете в виду меня? + de: Meinen Sie mich? + fr: Voulez-vous dire moi ? + hu: Engem gondoltál? - sentence: ตาลทำอะไรอยู่อ่ะ sentence_id: 7e6ea9b818dddda9a9ed6ece278da87f4dc9644f0d892cd9a558e9719bc00160 en: What are you doing? - fr: Que fait Tan ? - de: Was macht Tal gerade? ru: Что ты делаешь, Тал? + de: Was macht Tal gerade? + fr: Que fait Tan ? + hu: Mit csinál a Tal? - sentence: โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดช sentence_id: 817780137758a6a82e2a3425d5817c07335712043f871ecfc685cf418a35f267 en: Bhumibol Adulyadej Hospital - fr: Hôpital Bhumibol Adulyadej. - de: König-Bhumibol-Krankenhaus ru: Больница имени принца Бумипола Адульдеджа. + de: König-Bhumibol-Krankenhaus + fr: Hôpital Bhumibol Adulyadej. + hu: Bhumibol Adulyadej Kórház - sentence: คุณกำลังจะทำอะไรที่นี่ ? sentence_id: 892dd08c7633c7b5083c59dd46a45a941e6b711d21d5ae931756fe7b9acd566c en: What are you doing here? - fr: Que faites-vous ici ? - de: Was machen Sie hier? ru: Что вы здесь делаете? + de: Was machen Sie hier? + fr: Que faites-vous ici ? + hu: Mit csinálsz itt? - sentence: ให้ฉันช่วยพวกเธอนะ sentence_id: 8e95a6bf8fca7942852827f572d49466c22b9e38c6b68b15c5c7bb1cf99fd92a en: Let me help you. - fr: Laissez-moi vous aider. - de: Lasst mich euch helfen. ru: Позвольте мне помочь вам. + de: Lasst mich euch helfen. + fr: Laissez-moi vous aider. + hu: Segítek nektek. - sentence: ราชอาณาจักรไทย sentence_id: 909c82d4d1e9f2a094a44a0e46c01a45506fe71595b718c334223d3467262f8e en: The Kingdom of Thailand - fr: Royaume de Thaïlande. - de: Königreich Thailand ru: Королевство Таиланд. + de: Königreich Thailand + fr: Royaume de Thaïlande. + hu: Thaiföldi Királyság - sentence: กรุงเวียงจันทร์ sentence_id: 9478053352aa9cad37de47b98e0e08abb4e9579f8f65429d49d60b43ce231a83 en: Vientiane - fr: Vientiane. - de: Vientiane ru: Вьентьян. + de: Vientiane + fr: Vientiane. + hu: Vientiane - sentence: ที่บ้านบอกมา sentence_id: 97b68e36b248a587b3eec5371aa0800ecd2843a8709b20e3843c9f9508a3b733 en: I was told at home. - fr: C'est ce que la maison a dit. - de: Zu Hause wurde mir gesagt. ru: Мне сказали дома. + de: Zu Hause wurde mir gesagt. + fr: C'est ce que la maison a dit. + hu: Otthon mondták. - sentence: ห้าพันเก้าร้อยสามสิบเจ็ด sentence_id: 9ecb9736200e241fe74404ec837e84d83c81f9aa5a80a2a918fcb89009d1652f en: Five thousand nine hundred and thirty-seven. - fr: Cinq mille neuf cent trente-sept. - de: Fünftausendneunhundertdreiundsiebzig. ru: Пять тысяч девятьсот тридцать семь. + de: Fünftausendneunhundertsiebenunddreißig. + fr: Cinq mille neuf cent trente-sept. + hu: Ötezerkilencszázharminchét. - sentence: ชวนอ่านบทความ sentence_id: a17a85f090048ff60ed8e5642d231b16e0b87567941fcf1b907d936b1882f9ba en: Invite you to read the article. - fr: Inviter à lire l'article. - de: Leseempfehlung für einen Artikel. ru: Приглашение прочитать статью. + de: Leseempfehlung für einen Artikel. + fr: Inviter à lire l'article. + hu: Olvasd el a cikket! - sentence: ฉันอยู่ที่นี่มาหนึ่งเดือน sentence_id: a2223e155a38cd0b3110bb881ab30d70124ad76cd1ace74c7d4c983945025b1b en: I have been here for one month. - fr: Je suis ici depuis un mois. - de: Ich bin seit einem Monat hier. ru: Я здесь уже месяц. + de: Ich bin seit einem Monat hier. + fr: Je suis ici depuis un mois. + hu: Egy hónapja vagyok itt. - sentence: และจากนั้นธอรู้สึกงง sentence_id: aaa4fd60992af44b79370f2c15858a472482d79ffa02d6dd153651ac8a1fd3a0 en: And then Thor felt confused. - fr: Et ensuite, Tao a été confus. - de: Und danach war Tao verwirrt. ru: И тогда То растерялся. + de: Und danach war Tao verwirrt. + fr: Et ensuite, Tao a été confus. + hu: És ezután a Thoe összezavarodott. - sentence: โอ้เจ้ากรรม ชายหนุ่มกล่าว sentence_id: afdb419c2b484bea790d9976c72aef5eb54f6a06e3c139759d3071070a5b9b60 en: Oh, poor thing, the young man said. - fr: Oh, malheur, dit le jeune homme. - de: Oh, du Armer, sagte der junge Mann. ru: О, бедняга, — сказал молодой человек. + de: Oh, du Armer, sagte der junge Mann. + fr: Oh, malheur, dit le jeune homme. + hu: Ó, te szegény, mondta a fiú. - sentence: บทกรวดน้ำแบบสั้น sentence_id: c688a7bd6c677e04d04aef4b3506cafd00f859db1b0381466b361b4a667bed96 en: A short merit dedication. - fr: Version courte de la prière de dévotion. - de: Kurze Version des Merit-Übertragungsgebetes. ru: Короткая молитва о перерождении. + de: Kurze Version des Merit-Übertragungsgebetes. + fr: Version courte de la prière de dévotion. + hu: Rövid verziójú áldás. - sentence: สองพันเจ็ดร้อย sentence_id: c86072cb76be277a7fb1dd689ef0feaefb9b78ab2b446950a6b2adf94dc3867b en: Two thousand seven hundred. - fr: Deux mille sept cent. - de: Zweitausendsiebenhundert. ru: Две тысячи семьсот. + de: Zweitausendsiebenhundert. + fr: Deux mille sept cent. + hu: Kétezer-hétszáz. - sentence: ฉันมีแค่ผู้ชาย sentence_id: ce3fcc419b5305fbfe4aaddd6e0442f5c5a067382834150b84daf4e08ba07772 en: I only have men. - fr: Je n'ai que des hommes. - de: Ich habe nur Männer. ru: У меня есть только мужчины + de: Ich habe nur Männer. + fr: Je n'ai que des hommes. + hu: Csak férfiak vannak. - sentence: นกกำลังบินกลับรัง sentence_id: d761e082feda9d2c7e7702a62a571543f0bbf01c21c1d4db09f1295b3a1c178e en: The bird is flying back to its nest. - fr: L'oiseau est en train de retourner à son nid. - de: Der Vogel fliegt zurück ins Nest. ru: Птица летит обратно в гнездо + de: Der Vogel fliegt zurück ins Nest. + fr: L'oiseau est en train de retourner à son nid. + hu: A madarak a fészek felé repülnek. - sentence: จังหวัดสุพรรณบุรี sentence_id: d7df58ccdaeef2c4fcab0beff626f48918a38579f8e4bc27e01380442cb0a764 en: Suphan Buri Province - fr: La province de Suphan Buri. - de: Provinz Suphan Buri ru: Провинция Супанбюри + de: Provinz Suphan Buri + fr: La province de Suphan Buri. + hu: Suphanburi tartomány - sentence: ฉันสงสัยว่าจะเป็นคนใหม่ sentence_id: da1bfe3876bda928e0895ca5f4a896571bd08df51c4d08d2ba8c2974a038449b en: I wonder if it will be a new person. - fr: Je me demande si ce sera une nouvelle personne. - de: Ich frage mich, ob es eine neue Person sein wird. ru: Я подозреваю, что это будет новый человек + de: Ich frage mich, ob es eine neue Person sein wird. + fr: Je me demande si ce sera une nouvelle personne. + hu: Gyanús, hogy új ember lesz. - sentence: เธอชื่ออะไร sentence_id: df5bd1a546582cfd42fb6844921d99057724dec47bffa69278f1cae1525c072f en: What is your name? - fr: Comment tu t'appelles ? - de: Wie heißt du? ru: Как тебя зовут? + de: Wie heißt du? + fr: Comment tu t'appelles ? + hu: Mi a neved? - sentence: อาหารที่อิมพีเรียล sentence_id: edfd06fbc6e00968456d0a8a49591863412721231555bf7b385ac2d197873a33 en: The food at the Imperial. - fr: La nourriture à l'Imperial. - de: Essen im Imperial ru: Еда в «Империал» + de: Essen im Imperial + fr: La nourriture à l'Imperial. + hu: Étkezés az Imperialban - sentence: อย่าทำอีกนะ sentence_id: f174996f8c19614259a74e5ff5995057784d6e1a8a8d82af03a0ced836e2a26e en: Don't do it again. - fr: Ne fais plus ça. - de: Mach das nicht noch einmal. ru: Не делай этого больше + de: Mach das nicht noch einmal. + fr: Ne fais plus ça. + hu: Ne tedd meg újra. - sentence: ได้ลงทุนสร้างหอแก้ว sentence_id: f7c41ca18aa12d05eeb17171d2279a25bf56c69e973fc22f2463c488051a5d87 en: They invested in building a glass tower. - fr: Ils ont investi dans la construction d'une tour en verre. - de: Es wurde investiert, um einen Glaskoloss zu bauen. ru: Было инвестировано в строительство стеклянной башни + de: Es wurde investiert, um einen Glaskoloss zu bauen. + fr: Ils ont investi dans la construction d'une tour en verre. + hu: Megépítették a üveg tornyot. - sentence: โคตรเพี้ยนอ่ะ sentence_id: ffd40c8423bdceb9205d07eaa490c473b3d1b114c6bfc9bbef1fb647102235fc en: It's totally weird. - fr: C'est complètement fou. - de: Das ist total verrückt. ru: Очень странно + de: Das ist total verrückt. + fr: C'est complètement fou. + hu: Teljesen őrült. - sentence: เขานั่งอย่างกระทันหัน sentence_id: 0640370f1fcfc94a711475cd7381f749f6b04865447f62f1e9946ec9f9c89cfe en: He sat down suddenly. - fr: Il s'est assis soudainement. - de: Er saß plötzlich da. ru: Он сидел внезапно + de: Er saß plötzlich da. + fr: Il s'est assis soudainement. + hu: Hirtelen leült. - sentence: ไม่สามารถทำได้ sentence_id: 65cef1899772b7e7d6952fda566ff88ce45f827f2f8d37543f28755fc746d6a8 en: It cannot be done. - fr: C'est impossible à faire. - de: Es ist nicht möglich. ru: Невозможно сделать + de: Es ist nicht möglich. + fr: C'est impossible à faire. + hu: Nem tehető meg. - sentence: วันพฤหัสบดี sentence_id: 6e79c30b31cb83f00a228471eed6bb58766db51e557b64f3605f5be1f61f01d2 en: Thursday - fr: Jeudi. - de: Donnerstag ru: Четверг + de: Donnerstag + fr: Jeudi. + hu: Csütörtök - sentence: เธอควรไม่พูดอะไร sentence_id: 7fa36faa040e605430451f6eedd8419141f72ef7169cc962b78f67644efd52c1 en: You should say nothing. - fr: Tu ne devrais rien dire. - de: Du solltest nichts sagen. ru: Тебе лучше ничего не говорить + de: Du solltest nichts sagen. + fr: Tu ne devrais rien dire. + hu: Nem kellene semmit sem mondani. - sentence: อาร์เซนอลมากี่โมงนะ sentence_id: 849216f1b4b654cc370e512a3b7507be08645fbabdb33a23da60499b98dc07af en: What time is Arsenal coming? - fr: À quelle heure arrive Arsenal ? - de: Um wie viel Uhr kommt Arsenal? ru: Во сколько приедет «Арсенал»? + de: Um wie viel Uhr kommt Arsenal? + fr: À quelle heure arrive Arsenal ? + hu: Hánykor jön az Arsenal? - sentence: ฉันซื้อเทียนวันเกิด sentence_id: a991b52cad6317820ae203290e550d73c74db0417371140f00658e8ff311b833 en: I bought birthday candles. - fr: J'ai acheté des bougies d'anniversaire. - de: Ich habe eine Geburtstagskerze gekauft. ru: Я купил свечи для дня рождения + de: Ich habe eine Geburtstagskerze gekauft. + fr: J'ai acheté des bougies d'anniversaire. + hu: Szülinapi gyertyát vettem. - sentence: กดรหัสผ่าน sentence_id: ab0575d6e7c19300961557afb2be1fcb3e84e120529767144660c6269566883a en: Enter the password. - fr: Saisissez le mot de passe. - de: Passwort eingeben ru: Введите пароль + de: Passwort eingeben + fr: Saisissez le mot de passe. + hu: Nyomja meg a jelszót. - sentence: วันรัฐธรรมนูญ sentence_id: bf2226cccdcfbfe4e29724b321a979b00d09bed79a91729e8a5f3b57ce761000 en: Constitution Day - fr: Jour de la Constitution. - de: Verfassungstag ru: День Конституции + de: Verfassungstag + fr: Jour de la Constitution. + hu: Alkotmány napja - sentence: ชมรมธูปะวิโรจน์ sentence_id: ce23c2fe9dfcba816e8280d0a094c7dc8a43be4d892f56d23e0a848fd937c543 en: Thupavijorn Club - fr: Le club de Thupavijorn. - de: Thupavijorn Club ru: Клуб Тупавиродж + de: Thupavijorn Club + fr: Le club de Thupavijorn. + hu: Thupavijorn klub - sentence: คุณหาบ้านเจอไหม sentence_id: d1047ef40fb1c53eb64367b1754f208eeed9f4b109d01305633b10abca5d6158 en: Did you find a house? - fr: As-tu trouvé une maison ? - de: Hast du eine Wohnung gefunden? ru: Вы нашли дом? + de: Hast du eine Wohnung gefunden? + fr: As-tu trouvé une maison ? + hu: Találtad a házat? - sentence: เป็นหรือไม่เป็น sentence_id: da45ba13b839dce1ea3152199c76f88fdc3e0a4fa4e460b2d018d378546d85c0 en: Yes or no. - fr: C'est ou ce n'est pas. - de: Ob ja oder nein. ru: Да или нет + de: Ob ja oder nein. + fr: C'est ou ce n'est pas. + hu: Igen vagy nem. - sentence: เศษหนึ่งส่วนสี่ sentence_id: 0092a9b100de3cdf128d8c6d1a849291ea765532a310a7081f5a245564c6bb3f en: One quarter. - fr: Un quart. - de: Ein Viertel ru: Одна четвёртая + de: Ein Viertel + fr: Un quart. + hu: Negyed - sentence: ได้โปรดปิดประตู sentence_id: 0195379f7791e5f01cfed031f47b3334cc917b3348d5678e1ef0cdbbe6bd5300 en: Please close the door. - fr: S'il vous plaît, fermez la porte. - de: Bitte schließe die Tür. ru: Пожалуйста, закройте дверь + de: Bitte schließe die Tür. + fr: S'il vous plaît, fermez la porte. + hu: Kérlek, zárd be az ajtót. - sentence: อันละเท่าไหร่ sentence_id: 04e2a2fc913b0abb99364f77e866e05922cbefbf02a9355265a0819616b2ba21 en: How much is each one? - fr: Combien ça coûte l'unité ? - de: Wie viel kostet das Stück? ru: Сколько стоит один? + de: Wie viel kostet das Stück? + fr: Combien ça coûte l'unité ? + hu: Mennyi az egy darab? - sentence: เราอยู่หนองบัวลำภู sentence_id: 0549a42d6a1403a768d7f804d4be1aaacd7afca1b6a4a733ac9ce28abb51abae en: We are in Nong Bua Lamphu. - fr: Nous sommes à Nong Bua Lamphu. - de: Wir sind in Nong Bua Lamphu. ru: Мы находимся в Нонтбуалампу + de: Wir sind in Nong Bua Lamphu. + fr: Nous sommes à Nong Bua Lamphu. + hu: Nong Bua Lamphu-ban élünk. - sentence: ข้าขอประณตน้อมสักการ sentence_id: 0d31ad5473ca5a66e3906585528de6085c829d6711a21f33158dcc65be4db184 en: I humbly pay my respects. - fr: Je demande pardon et je m'incline en signe de respect. - de: Ich verurteile und verneige mich in Ehrfurcht. ru: Я прошу прощения и склоняюсь в поклоне + de: Ich verurteile und verneige mich in Ehrfurcht. + fr: Je demande pardon et je m'incline en signe de respect. + hu: Imádkozom és tisztelegnek. - sentence: มันจะสนุกถ้าเขาได้ทำมัน sentence_id: 111c1604147205c9a5047b0f1865f7ca07b8886e3b384c654734f05dca2bcd4e en: It would be fun if he could do it. - fr: Ce serait amusant s'il pouvait le faire. - de: Es würde Spaß machen, wenn er es tun könnte. ru: Было бы весело, если бы он это сделал + de: Es würde Spaß machen, wenn er es tun könnte. + fr: Ce serait amusant s'il pouvait le faire. + hu: Szórakoztató lenne, ha megtenné. - sentence: แค่ทำกันคนละระดับ sentence_id: 160a42f7b99591e7e7edeb29ae21f83c50731f499022901665ed6970ca9139b3 en: We're just at different levels. - fr: On ne fait juste pas les choses au même niveau. - de: Wir machen es nur auf verschiedenen Ebenen. ru: Просто делаем это на разных уровнях + de: Wir machen es nur auf verschiedenen Ebenen. + fr: On ne fait juste pas les choses au même niveau. + hu: Csak különböző szinteken dolgoznak. - sentence: ภายในหน้าต่างบานหนึ่ง sentence_id: 17585687c9a42eb36551ac6e19863e520bf4765f1f180339710722905472a6e8 en: Within a single window. - fr: À l'intérieur d'une fenêtre. - de: Innerhalb eines Fensters. ru: Внутри одного окна + de: Innerhalb eines Fensters. + fr: À l'intérieur d'une fenêtre. + hu: Egy ablakon belül. - sentence: กองทัพรักชาติ ! sentence_id: 1a34663397dabf12a30a477d535499725ea8b2a477763bb17a4f81657f9f5436 en: The Patriotic Army! - fr: Armée patriotique ! - de: Die patriotische Armee! ru: Националистическая армия! + de: Die patriotische Armee! + fr: Armée patriotique ! + hu: A hazafias hadsereg! - sentence: ฉันจะไม่ช่วยเขา sentence_id: 1c6bcd8c033f8ba701b072db0937daa914572f8c1f9e4dc7011f78acc5c83108 en: I won't help him. - fr: Je ne l'aiderai pas. - de: Ich werde ihm nicht helfen. ru: Я не буду ему помогать + de: Ich werde ihm nicht helfen. + fr: Je ne l'aiderai pas. + hu: Nem fogok neki segíteni. - sentence: ไม่จำเป็นต้องมี sentence_id: 1cd70e796071d27f151fe2a26776bce0f3b4105678a9b752ce3db9d522153891 en: There's no need for it. - fr: Ce n'est pas nécessaire. - de: Es ist nicht nötig. ru: В этом нет необходимости + de: Es ist nicht nötig. + fr: Ce n'est pas nécessaire. + hu: Nem szükséges. - sentence: ใช่ ถูกต้อง ! ! sentence_id: 2182f66fb24cce0c364370e9f7f9e5c9765fc9420cf80988461b5c19e52d5b3b en: Yes, that's right!! - fr: Oui, c'est exact ! - de: Ja, genau!! ru: Да, правильно!! + de: Ja, genau!! + fr: Oui, c'est exact ! + hu: Igen, pontosan! - sentence: เขาเดากันยังไง sentence_id: 2b79fef8f0eccc42ed7bbad8fe31aa79b56ded6853a747c356bd78c9c356d494 en: How did they guess? - fr: Comment ont-ils deviné ? - de: Wie haben sie es erraten? ru: Как они это угадывают? + de: Wie haben sie es erraten? + fr: Comment ont-ils deviné ? + hu: Hogyan tippelnek? - sentence: สมชาติ สร้อยทอง sentence_id: 2d7a2886988bc041712b7a979217d06b07e360d0897f7cf59593b3546a01993c en: Somchat Sroythong - fr: Somchat Sroythong - de: Somchat Sroythong ru: Сомчат Срайтонг + de: Somchat Sroythong + fr: Somchat Sroythong + hu: Somchat Sroythong - sentence: ถึงที่ทำงานหรือยัง sentence_id: 30edd42a923bac076b08c7e1f0c66ab36a27a577c91a0b4413a60bf5451c1148 en: Have you arrived at work yet? - fr: Es-tu déjà arrivé au travail ? - de: Bist du schon am Arbeitsplatz? ru: Ты уже на работе? + de: Bist du schon am Arbeitsplatz? + fr: Es-tu déjà arrivé au travail ? + hu: Már a munkahelyen vagy? - sentence: ห้างสรรพสินค้า sentence_id: 32881b66a3f6239b0ec0bc1c72a63a4df1366fee49e31cc7ef2a61f5ebbcc98c en: Department store. - fr: Grand magasin - de: Einkaufszentrum ru: Торговый центр + de: Einkaufszentrum + fr: Grand magasin + hu: Áruház - sentence: คุณมาทำอะไรที่นี่ sentence_id: 3cf53c2f021af14b50f7baab68b8c5d21040b95d723a234b908082428a462117 en: What are you doing here? - fr: Que viens-tu faire ici ? - de: Was machst du hier? ru: Что ты здесь делаешь? + de: Was machst du hier? + fr: Que viens-tu faire ici ? + hu: Mit keresel itt? - sentence: น้ำนิ่งลึก sentence_id: 3e9e0c64884e47553e503b0519a455c8b737aa5666c76b46609f6d419d95dcd0 en: Still waters run deep. - fr: L'eau calme est profonde. - de: Stilles Wasser ist tief. ru: В тихой воде глубина + de: Stilles Wasser ist tief. + fr: L'eau calme est profonde. + hu: A csendes víz mély. - sentence: อาจจะดูวุ่นวาย sentence_id: 430aedef20e16b7cde5b68cbd092fe45e2038511fc2a3e43aefb45ce0886452e en: It might look messy. - fr: Cela peut sembler chaotique. - de: Es könnte chaotisch aussehen. ru: Может показаться хаотичным + de: Es könnte chaotisch aussehen. + fr: Cela peut sembler chaotique. + hu: Lehet, hogy kaotikusnak tűnik. - sentence: ฉันว่าแล้วเชียว sentence_id: 46050a14583f8ebab43d8cde11e975920f6e9dc302ea1eda3adb02a6e56e26ad en: I knew it. - fr: Je le savais bien. - de: Ich wusste es doch. ru: Я так и думал + de: Ich wusste es doch. + fr: Je le savais bien. + hu: Mondtam, hogy így lesz. - sentence: และดูเป็นธรรมชาติ sentence_id: 46dc9d68085d6ce344cddb14a41eee7772abe18c4a29b88d7ad80eac879426b3 en: And it looks natural. - fr: Et cela semble naturel. - de: Und es sieht natürlich aus. ru: И выглядит естественно + de: Und es sieht natürlich aus. + fr: Et cela semble naturel. + hu: És természetesnek tűnik. - sentence: ฉันรู้อะไรบางอย่าง sentence_id: 4911227f82abf950b29ba517cb588c7bde54198ff1a4f0b5d8f6c38cfd56737a en: I know something. - fr: Je sais quelque chose. - de: Ich weiß etwas. ru: Я кое-что знаю + de: Ich weiß etwas. + fr: Je sais quelque chose. + hu: Valamit tudok. - sentence: มันฝ่อได้อย่างรวดเร็ว sentence_id: 4d598e8af9136052c9c763e01048cacc9836252f4f630fa7c791e7879a84b193 en: It withers quickly. - fr: Il se flétrit très rapidement. - de: Es schrumpft sehr schnell. ru: Оно быстро увядает + de: Es schrumpft sehr schnell. + fr: Il se flétrit très rapidement. + hu: Gyorsan elszárad. - sentence: เรียนหนักไหมช่วงนี้ sentence_id: 5d0b9a7fe8570964f55685a2b86db39554755ccc5052d0825c12af524c0e5bff en: Are you studying hard these days? - fr: Tu travailles dur en ce moment ? - de: Lernst du in letzter Zeit viel? ru: Тяжело ли тебе учиться в последнее время? + de: Lernst du in letzter Zeit viel? + fr: Tu travailles dur en ce moment ? + hu: Sok a tanulás mostanában? - sentence: ลงทะเบียนเรียน sentence_id: 637cdcfc33f061fb7155f29a3fcf5b64520754db57222be410c585d238e31e41 en: Register for classes. - fr: S'inscrire aux cours - de: Kurs anmelden ru: Зарегистрироваться на курс + de: Kurs anmelden + fr: S'inscrire aux cours + hu: Tanulmányokba való beiratkozás - sentence: เลือนหายจนสังเกตได้ sentence_id: 650e69697639446931c8f54ef5d5b55afd7063039099e53441d066c03e93e96d en: Faded to the point of being noticeable. - fr: S'estomper jusqu'à devenir perceptible. - de: Es ist so verblasst, dass man es kaum bemerkt. ru: Исчезает до незаметности + de: Es ist so verblasst, dass man es kaum bemerkt. + fr: S'estomper jusqu'à devenir perceptible. + hu: Elhalványult, észrevehetően. - sentence: และเคยร่วงถึง sentence_id: 68df3e64306415ed0834eee6fc4543ecfc655ff248b81d93beebc3bc0b5c8d08 en: And it once fell to - fr: Et est tombé jusqu'à - de: Und es fiel bis auf ru: И однажды упало до + de: Und es fiel bis auf + fr: Et est tombé jusqu'à + hu: És egyszer leesett - sentence: ไปเลย สาวน้อย ไปเลย ! sentence_id: 6a169a9c3472a2f8fb0cca012394c2aa8ed93098fdfacdca3d7adf70802a25a3 en: Go ahead, little girl. Go! - fr: Allez, petite, allez ! - de: Los, Mädchen, los! ru: Вперёд, девочка, вперёд! + de: Los, Mädchen, los! + fr: Allez, petite, allez ! + hu: Mehet, kisasszony, mehet! - sentence: ฉันทำอะไรผิดหรอ sentence_id: 6acf993454e894b8f0b53232fea1c7939f8c3a427cc8a806b93e422d6319ecf3 en: What did I do wrong? - fr: Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? - de: Was habe ich falsch gemacht? ru: Что я сделал не так? + de: Was habe ich falsch gemacht? + fr: Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? + hu: Mit tettem rosszul? - sentence: แจ้งปัญหาการใช้งาน sentence_id: 6c00def708c1f0c70dbbc287e5f3e9cbf094d782192bf274c9081ebe78e91522 en: Report a usage issue. - fr: Signaler un problème d'utilisation - de: Nutzungsproblem melden ru: Сообщить о проблеме использования + de: Nutzungsproblem melden + fr: Signaler un problème d'utilisation + hu: Használati probléma bejelentése - sentence: ใครขโมยพายยัดไส้ผลไม้ไป? sentence_id: 71036576fe8abfe88a7f161ec1a6e7cc64a51bbf6f3f9f8df3b0af5be4957d1e en: Who stole the fruit pie? - fr: Qui a volé la tarte aux fruits ? - de: Wer hat den Obstkuchen gestohlen? ru: Кто украл пирог с фруктовой начинкой? + de: Wer hat den Obstkuchen gestohlen? + fr: Qui a volé la tarte aux fruits ? + hu: Ki lopta el a gyümölcsös töltelékű pitét? - sentence: หรือไกลกว่านั้น sentence_id: 78bc746d0a0c01f8d07e40d94908e2b1218335192419095b42dcb668889be58a en: Or even further away. - fr: Ou plus loin encore - de: oder noch weiter ru: Или ещё дальше + de: oder noch weiter + fr: Ou plus loin encore + hu: Vagy még továbbra. - sentence: เรายังเป็นเพื่อนกันได้ sentence_id: 807a17ff898ed26eada725517fa200c865dc9af721536a9dd04b297683bd697e en: We can still be friends. - fr: Nous pouvons toujours rester amis - de: Wir können weiterhin Freunde bleiben. ru: Мы можем остаться друзьями + de: Wir können weiterhin Freunde bleiben. + fr: Nous pouvons toujours rester amis + hu: Még mindig barátra válhatunk. - sentence: เมื่อเช้าเดินสวนกะ สุรพล sentence_id: 832a30f9dc2e0222a5a6383f2e1426fc95c38ca0b879f2ecb022b88f89675f0d en: This morning, I ran into Surapol. - fr: Ce matin, j'ai croisé Surapol - de: Heute Morgen bin ich an Surapol vorbeigegangen. ru: Утром я встретил Сурпона + de: Heute Morgen bin ich an Surapol vorbeigegangen. + fr: Ce matin, j'ai croisé Surapol + hu: Reggel találkoztam Surapollal. - sentence: อาหารเป็นอย่างไรบ้าง sentence_id: 89dd45f86134483b61ce731bde0229ee4bb0accc052410d113035a82e8528bdb en: How is the food? - fr: Comment était le repas ? - de: Wie war das Essen? ru: Как вам еда? + de: Wie war das Essen? + fr: Comment était le repas ? + hu: Hogyan volt az étel? - sentence: อัศวินดูประหลาดใจกับคำถาม sentence_id: 90156c22de7ebebbd8c86a71bacdcfbcb5e22455f8616f963c69c9136f02b833 en: Asawin was surprised by the question. - fr: Asawin était surpris par la question - de: Asawin war von der Frage überrascht. ru: Асвин удивился этому вопросу + de: Asawin war von der Frage überrascht. + fr: Asawin était surpris par la question + hu: Aszwin meglepődött a kérdésre. - sentence: ยังมีอีกมากมายนัก sentence_id: 9529c208f8c09dab737888cc8a863f255d97d9f3d28ba9cbcc345a9633c7937c en: There are still so many more. - fr: Il y en a encore beaucoup d'autres - de: Es gibt noch so viel mehr. ru: Их ещё очень много + de: Es gibt noch so viel mehr. + fr: Il y en a encore beaucoup d'autres + hu: Még sok minden van. - sentence: เธอฟื้นฟูสมดุลของเธอ sentence_id: a219054c5abdec1efabeb8dda19631251e6951bc0a2afce908e79f65e96547f2 en: She restored her balance. - fr: Elle a rétabli son équilibre - de: Sie hat ihr Gleichgewicht wiederhergestellt. ru: Она восстановила свой баланс + de: Sie hat ihr Gleichgewicht wiederhergestellt. + fr: Elle a rétabli son équilibre + hu: Visszaállította az egyensúlyát. - sentence: ฉันไม่แปลกใจ sentence_id: a80a5e1a09e92f08394b869b219c2632aadd7cf252205d9c4d65979c5bf473a4 en: I'm not surprised. - fr: Je ne suis pas surpris - de: Ich bin nicht überrascht. ru: Я не удивлён + de: Ich bin nicht überrascht. + fr: Je ne suis pas surpris + hu: Nem lepődöm meg. - sentence: บทจะช้ามันก็ช้า sentence_id: a89bf9ca8837112e2fb96ed51bf558cae9460d758687d088d82357824a822abd en: When it's slow, it's really slow. - fr: Quand il est lent, il est vraiment lent - de: Wenn es langsam sein will, ist es langsam. ru: Когда хочет, то медлит + de: Wenn es langsam sein will, ist es langsam. + fr: Quand il est lent, il est vraiment lent + hu: Amikor lassú, akkor nagyon lassú. - sentence: พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ sentence_id: ac3888edbe8d4e72478235b530ab7ca5c2adee2b00e48776c7f6d81c9eb0bce6 en: When you open your mouth, you can see your uvula. - fr: Dès qu'on ouvre la bouche, on voit le voile du palais - de: Sobald man den Mund öffnet, sieht man den Gaumensegel. ru: Стоит открыть рот, как сразу видно нёбный язычок + de: Sobald man den Mund öffnet, sieht man den Gaumensegel. + fr: Dès qu'on ouvre la bouche, on voit le voile du palais + hu: Ha kinyitja a száját, látható a szájpadlás. - sentence: พื้นกระดานดูหลวม sentence_id: b00e43c87bfa3835d311746ddf23b546828102e93c1f4ec6500ebea4523ef130 en: The floorboards look loose. - fr: Le plancher semble lâche - de: Die Dielen sehen locker aus. ru: Доски на полу выглядят шаткими + de: Die Dielen sehen locker aus. + fr: Le plancher semble lâche + hu: A deszkapadló laza látszik. - sentence: เอเชีย แคปปิตอล กรุ๊ป sentence_id: b4e875e725d5733bbdf0014b88a3bd397bf0c062fcbb186ae278a61e4651641c en: Asia Capital Group - fr: Asia Capital Group - de: Asia Capital Group ru: Asia Capital Group + de: Asia Capital Group + fr: Asia Capital Group + hu: Asia Capital Group - sentence: พูดน้อย ได้งานมาก sentence_id: b8d95f54eec671b82b32f8ec822502f5fbbe4875bd3ff314fbe39d96cfd90d90 en: Speak less, get more work done. - fr: Parler peu, accomplir beaucoup - de: Wer wenig redet, bekommt viel Arbeit. ru: Меньше говоришь — больше делаешь + de: Wer wenig redet, bekommt viel Arbeit. + fr: Parler peu, accomplir beaucoup + hu: Aki keveset beszél, sokat dolgozik. - sentence: หายใจออกท้องแฟบ sentence_id: b8e6276352d64f7e8e5074ab9802283d9ffd576b8deb2ff272e744de5c006ae8 en: Your stomach flattens as you exhale. - fr: À l'expiration, le ventre se creuse - de: Beim Ausatmen zieht sich der Bauch ein. ru: При выдохе живот втягивается + de: Beim Ausatmen zieht sich der Bauch ein. + fr: À l'expiration, le ventre se creuse + hu: Kilégzéskor a has behúzódik. - sentence: ฉันเคยบอกแล้วไง sentence_id: b907d331bfe020e1ef31c560634f5f40aa9c4fa9781e61b93cd9d771e2c68e3a en: Didn't I tell you already? - fr: Je l'avais déjà dit - de: Habe ich dir das nicht schon gesagt? ru: Я же уже говорил(а) + de: Habe ich dir das nicht schon gesagt? + fr: Je l'avais déjà dit + hu: Már mondtam is. - sentence: อสังหาริมทรัพย์ในชนบท sentence_id: b99db31239122c10f5091942509218c0d76cdd5b568041a0e23c3c061b26783a en: Rural real estate - fr: Les biens immobiliers en zone rurale - de: Immobilien auf dem Land ru: Недвижимость в сельской местности + de: Immobilien auf dem Land + fr: Les biens immobiliers en zone rurale + hu: Városi ingatlanok. - sentence: แกงเขียวหวาน sentence_id: bd3a71e1d78f2522ada5f6d8b982f9d2345dce41adb4fc1b6d67e52925b7208b en: Green curry - fr: Le curry vert - de: Grünes Curry ru: Ганг кхао ван + de: Grünes Curry + fr: Le curry vert + hu: Zöld curry. - sentence: แต่เราขี้เกียจทำ sentence_id: c0bba7b3dde78edb4ee283fe130e78aefc6bb490d5454fa8c024f14f49cbc712 en: But we're too lazy to do it. - fr: Mais nous sommes paresseux pour le faire - de: Aber wir sind zu faul, es zu tun. ru: Но нам лень это делать + de: Aber wir sind zu faul, es zu tun. + fr: Mais nous sommes paresseux pour le faire + hu: De lusták vagyunk csinálni. - sentence: วิธีการปั้นตุ๊กตาหิมะ sentence_id: c3bd8a13736f00fb55c5faba7fbfd82bfe3811f999cc7c213ce20d899645b969 en: How to make a snowman - fr: Comment faire un bonhomme de neige - de: Wie man einen Schneemann baut ru: Как слепить снеговика + de: Wie man einen Schneemann baut + fr: Comment faire un bonhomme de neige + hu: Hogyan kell hóembert faragni. - sentence: แพ้แล้วพาล sentence_id: c7f196260b0f7e14f500c468ef6645d98f76f73cc3cb4fb95e8a3e6d2cb52d7f en: Losing and throwing a tantrum - fr: Perdre et se mettre en colère - de: Verlieren und dann wütend werden ru: Проиграл и стал злым + de: Verlieren und dann wütend werden + fr: Perdre et se mettre en colère + hu: Ha veszít, dühös lesz. - sentence: และระบบข้อมูลขนาดใหญ่ sentence_id: d4387ef682e7fd2b13cc3a3bc6c3e03c00887faa58f95b9cb4ff8c339c0cb865 en: And big data systems - fr: Et les systèmes de données massives - de: und große Datensysteme ru: И большие системы данных + de: und große Datensysteme + fr: Et les systèmes de données massives + hu: és a nagyadathalmazok rendszerei - sentence: วางลงเบา ๆ นะ sentence_id: d62f0622996ec8bd5018d9ce1b4780c3af72aefe91c703cadf4acb0f72f9bd55 en: Put it down gently. - fr: Posez-le doucement - de: Leg es vorsichtig ab. ru: Положи аккуратно + de: Leg es vorsichtig ab. + fr: Posez-le doucement + hu: Tedd le óvatosan. - sentence: และเขาก็เดินจากไป sentence_id: dee727685808bee8bc588f7cec79adeea819204029f6a76030d70fbdcdbe87bb en: And he walked away. - fr: Et il s'en est allé - de: Und er ging davon. ru: И он ушёл + de: Und er ging davon. + fr: Et il s'en est allé + hu: És ő elment. - sentence: รู้คิดรู้อ่าน sentence_id: e06ba8c0392a7059bff653921e6be1c097a4edcd53afadbd0af91c3fffd1f7e8 en: Knowing how to think and read - fr: Savoir penser et savoir lire - de: Können denken und lesen ru: Умеет думать и читать + de: Können denken und lesen + fr: Savoir penser et savoir lire + hu: Gondol és olvas. - sentence: ฉันทำอะไรลงไป sentence_id: e2bac411e81d85ccb0ea428336b40ba6faa35828577cac0cddebdaa41a61ac32 en: What have I done? - fr: Qu'est-ce que j'ai fait ? - de: Was habe ich nur getan? ru: Что я наделал(а)? + de: Was habe ich nur getan? + fr: Qu'est-ce que j'ai fait ? + hu: Mit csináltam? - sentence: ฉันพูดกับแม่ของฉัน sentence_id: ead1bc56c6dbaf54c00518047a42b8a472781b2b62dfe6a18e323bcf46e57a4c en: I spoke to my mother. - fr: J'ai parlé à ma mère. - de: Ich habe mit meiner Mutter gesprochen. ru: Я разговаривал(а) с моей мамой. + de: Ich habe mit meiner Mutter gesprochen. + fr: J'ai parlé à ma mère. + hu: Beszéltem az anyámmal. - sentence: เขาเดินทางไปต่างประเทศ sentence_id: fb021bcc2eb07981613ab043a9b0daf202b629774260fb50450677151fd11b65 en: He traveled abroad. - fr: Il a voyagé à l'étranger. - de: Er reist ins Ausland. ru: Он уехал за границу. + de: Er reist ins Ausland. + fr: Il a voyagé à l'étranger. + hu: Külföldbe utazott. - sentence: มันเป็นนาฬิกาที่ดี sentence_id: fc6f5b1092d086f45cb256699107907c10ac6e242bd795adcda2ea99a63f00a0 en: It is a good watch. - fr: C'est une bonne montre. - de: Es ist eine gute Uhr. ru: Это хорошие часы. + de: Es ist eine gute Uhr. + fr: C'est une bonne montre. + hu: Ez egy jó óra. - sentence: ไม่ต้องลงแรงกวาดเอง sentence_id: fcccebec672a564b447e9d2f086c0ef0a6348424975b92e4d63705b3ae418f55 en: No need to sweep it yourself. - fr: Pas besoin de balayer soi-même. - de: Man muss nicht selbst fegen. ru: Не нужно самому прилагать усилия, чтобы подметать. + de: Man muss nicht selbst fegen. + fr: Pas besoin de balayer soi-même. + hu: Nem kell magadnak seprűdni. - sentence: เชื้อไม่ทิ้งแถว sentence_id: 09b045c0b41dcb0d6df763de9622e517b26fbcccf447783f30bc25249cf53d7e en: Like father, like son. - fr: Les enfants ressemblent à leurs parents. - de: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. ru: Семейные черты не пропадают. + de: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. + fr: Les enfants ressemblent à leurs parents. + hu: A gyümölcs nem esik messze a fától. - sentence: ตาสมแกไม่ชอบเสียงดัง sentence_id: 0e3b832b557f171a31b061bb05319bef7ae23f01bd9e8b1f12628d728b337621 en: Grandpa Som doesn't like loud noises. - fr: Tum Som n'aime pas le bruit. - de: Tum Som mag keine lauten Geräusche. ru: Дедушка Сом не любит громкие звуки. + de: Tum Som mag keine lauten Geräusche. + fr: Tum Som n'aime pas le bruit. + hu: A Sam nagybácsi nem szereti a zajt. - sentence: การสละราชสมบัติ sentence_id: 168dcdaa5aef548255761a919b6a747ed89208494162b668b5284f6b0cb15ddf en: The abdication. - fr: L'abdication du trône. - de: Die Abdankung ru: Абдикация. + de: Die Abdankung + fr: L'abdication du trône. + hu: A trónfosztás. - sentence: อย่ายอมแพ้ ! sentence_id: 2547f1108bae7f22483252cf52e65e0ccc8b1786e9e25afc9e3709f4a9b40d1a en: Don't give up! - fr: Ne te rends pas ! - de: Gib nicht auf! ru: Не сдавайся! + de: Gib nicht auf! + fr: Ne te rends pas ! + hu: Ne add fel! - sentence: การทำธุรกรรมยังคงค้างอยู่ sentence_id: 6de66232cbeb0312ce116e4a956342827448b3b4f18ff1f63ac82bb47a3d2e96 en: The transaction is still pending. - fr: La transaction est toujours en attente. - de: Die Transaktion ist noch ausstehend. ru: Транзакция всё ещё находится в подвешенном состоянии. + de: Die Transaktion ist noch ausstehend. + fr: La transaction est toujours en attente. + hu: A tranzakció még függőben van. - sentence: มันเป็นบ้านโฮลด์ sentence_id: 749339d70bc6662f4b3a8c746adce890474899a218fb8a0e4af74b765844a609 en: It is a hold house. - fr: C'est une maison de garde. - de: Es ist ein Hausboot. ru: Это холдхаус. + de: Es ist ein Hausboot. + fr: C'est une maison de garde. + hu: Ez egy holdház. - sentence: มีใครในรถบ้างไหม ? sentence_id: 78ff55745570c64fdd90caaa173c9e4d0b6a3ce8af548ac9bfe1d40ce86159f5 en: Is anyone in the car? - fr: Y a-t-il quelqu'un dans la voiture ? - de: Ist jemand im Auto? ru: Есть кто-нибудь в машине? + de: Ist jemand im Auto? + fr: Y a-t-il quelqu'un dans la voiture ? + hu: Van valaki a autóban? - sentence: พรุ่งนี้คือวันใหม่ sentence_id: 7b65617ac2754662f571537fe6b1c2549794ba5da5a945f125f63a61be8982ea en: Tomorrow is a new day. - fr: Demain est un nouveau jour. - de: Morgen ist ein neuer Tag. ru: Завтра — новый день. + de: Morgen ist ein neuer Tag. + fr: Demain est un nouveau jour. + hu: Holnap új nap. - sentence: รถสะเทินน้ำสะเทินบก sentence_id: a4511905c7c07e05a07a30533c69bb943331bb4f761f1ea8c376a187f7f5c8ee en: Amphibious vehicle. - fr: Un véhicule amphibie. - de: Amphibienfahrzeug ru: Амфибия. + de: Amphibienfahrzeug + fr: Un véhicule amphibie. + hu: Kétlábú jármű. - sentence: นี่มันเมืองไทย ! sentence_id: adbf2fd0319ec63c626f2e062fb35ad33c2877976917b8b64aa060d42132c731 en: This is Thailand! - fr: C'est la Thaïlande ! - de: Das ist Thailand! ru: Это же Таиланд! + de: Das ist Thailand! + fr: C'est la Thaïlande ! + hu: Ez Thaiföld! - sentence: น้องใหม่มาแล้ว sentence_id: bb6a656fc0e61b7c78a7f93e7110b6ef6c47e9542ba7e5128ec222bc2cf76cfd en: The new kid is here. - fr: Le nouveau est arrivé. - de: Der Neue ist da. ru: Новичок пришёл. + de: Der Neue ist da. + fr: Le nouveau est arrivé. + hu: Itt a friss vér. - sentence: เธอนอนอยู่บนเตียง sentence_id: bfb17bc6e239d9863935df2c4f91e70754c039a2dca6c8da189653739fe96028 en: She is lying on the bed. - fr: Elle est couchée sur le lit. - de: Sie liegt im Bett. ru: Она лежит на кровати. + de: Sie liegt im Bett. + fr: Elle est couchée sur le lit. + hu: Ő ágyban fekszik. - sentence: ความเพิกเฉยคือความสุข sentence_id: c3c08b70b950f434ae4d5505efac1f8a09f67cce3d943b222014ddd7eced4e16 en: Indifference is happiness. - fr: L'indifférence est le bonheur. - de: Gleichgültigkeit ist Glückseligkeit. ru: Безразличие — это счастье. + de: Gleichgültigkeit ist Glückseligkeit. + fr: L'indifférence est le bonheur. + hu: A közöny boldogság. - sentence: สุรชัย ด่านวัฒนานุสรณ์ sentence_id: c71ed702124034551c542ac96d9f4f33328dea98ec1247dd1e21a717947e5569 en: Suchart Danvatananasorn - fr: Surachai Danvattananusorn - de: Sucharit Chittham ru: Суратхай Данваттанусорн. + de: Sucharit Chittham + fr: Surachai Danvattananusorn + hu: Surasai Danwattananusorn - sentence: ธนบุรี เฮลท์แคร์ กรุ๊ป sentence_id: ced7b308955bfbd6cd07603d0512b6961d6dadb4240d58a06e5e4557da6f2d12 en: Thonburi Healthcare Group - fr: Thonburi Healthcare Group - de: Thonburi Healthcare Group ru: Тхонбури Хелскеа Групп. + de: Thonburi Healthcare Group + fr: Thonburi Healthcare Group + hu: Thonburi Health Care Group - sentence: ไว้ให้ช้ำใจอีกหลายวัน sentence_id: ee6566b249811995611bde5e5eecc654006ed071d850a4577534d621da6b103e en: It will cause heartache for many more days. - fr: Ça va me faire souffrir encore plusieurs jours. - de: Es wird noch viele Tage dauern, bis der Schmerz vergeht. ru: Останется горевать ещё много дней. + de: Es wird noch viele Tage dauern, bis der Schmerz vergeht. + fr: Ça va me faire souffrir encore plusieurs jours. + hu: Még sok napig fog fájni. - sentence: คุณทำเธอพูดในไม่ช้า sentence_id: ef3a00be994b7f9c58f088dcd99adcf149aeaf86200a51c0469643f278e43f7f en: You made her speak soon. - fr: Tu la feras parler bientôt. - de: Du wirst sie bald dazu bringen, zu sprechen. ru: Вы скоро заставите её говорить. + de: Du wirst sie bald dazu bringen, zu sprechen. + fr: Tu la feras parler bientôt. + hu: Hamarosan beszélteted. - sentence: ทะเลอีเจียน sentence_id: 01e75fc08227473610f8c9a66a999dc8b38857c69a67d38d043e4501a68cf216 en: Aegean Sea - fr: La mer Égée. - de: Ägäisches Meer ru: Эгейское море. + de: Ägäisches Meer + fr: La mer Égée. + hu: Égei-tenger - sentence: เขาหันหน้าเข้าหาเพื่อน sentence_id: 079df43d9ee1fe227baf4e998c74e97ce97e9bd64c5d6617cb73a2afda47c793 en: He turned to his friend. - fr: Il a tourné la tête vers son ami. - de: Er wandte sich seinem Freund zu. ru: Он повернулся к другу. + de: Er wandte sich seinem Freund zu. + fr: Il a tourné la tête vers son ami. + hu: A barátja felé fordult. - sentence: กระกรับกระเกรียบ sentence_id: 0936048d460bd90eb6d4678c22b7bf016963535bf8bb9980eeff82d0e6207f33 en: Crisp. - fr: Craquant. - de: Knistern ru: Шуршание. + de: Knistern + fr: Craquant. + hu: Csörgedezik. - sentence: ผมส่งงานทันเวลาพอดี sentence_id: 0cdb9151c1e7ccc20930db0b0968ddb8b86e884e3a30ce1556ba55c76b0e59d2 en: I submitted the work right on time. - fr: J'ai rendu le travail juste à temps. - de: Ich habe die Arbeit pünktlich abgegeben. ru: Я сдал работу точно в срок. + de: Ich habe die Arbeit pünktlich abgegeben. + fr: J'ai rendu le travail juste à temps. + hu: Pontosan időben adtam le a munkát. - sentence: เทปกาวหมดแล้ว sentence_id: 0cee674334f7ca3f1b92d489c861366abae9aebd7ea0221d54456aa8e27bfd1c en: The tape is out. - fr: Le ruban adhésif est épuisé. - de: Das Klebeband ist aufgebraucht. ru: Скотч закончился. + de: Das Klebeband ist aufgebraucht. + fr: Le ruban adhésif est épuisé. + hu: Elfogyott a ragasztószalag. - sentence: จะมีเป้าหมายที่ชัดเจน sentence_id: 1562027ed6e0ee7a4778667413874b6b7cbd51f2bb3890288a07ba4c2e12b328 en: There will be clear goals. - fr: Il y aura des objectifs clairs. - de: Es wird ein klares Ziel geben. ru: Будет чёткая цель. + de: Es wird ein klares Ziel geben. + fr: Il y aura des objectifs clairs. + hu: Lesz egy világos cél. - sentence: อะไรทำให้คุณมั่นใจ ? sentence_id: 16d87b82246b1d1dea4fb3ca75653e675efb257ae7d0a13ee06e7659e7dc35d3 en: What makes you confident? - fr: Qu'est-ce qui vous rend confiant ? - de: Was lässt dich so zuversichtlich sein? ru: Что даёт вам уверенность? + de: Was lässt dich so zuversichtlich sein? + fr: Qu'est-ce qui vous rend confiant ? + hu: Mi adja a magabiztosságod? - sentence: คอนเสิร์ตกลางแจ้งยามเย็น sentence_id: 2280f917735f52b3c36134ec886551a9aabcfa48db19af257e4864f590326887 en: An outdoor concert in the evening. - fr: Un concert en plein air en soirée. - de: Ein Open-Air-Konzert am Abend. ru: Открытый вечерний концерт. + de: Ein Open-Air-Konzert am Abend. + fr: Un concert en plein air en soirée. + hu: Nyílt légtérű koncert délután. - sentence: มันเป็นไปตามเหตุและผล sentence_id: 23d582b15d510382296996b4b83884e5eb655fdbf555272f20a2346450fa439c en: It follows cause and effect. - fr: C'est logique. - de: Es ist logisch. ru: Это логично. + de: Es ist logisch. + fr: C'est logique. + hu: Ez logikus. - sentence: ประเภทวัคซีน sentence_id: 401e75f60c2d9dbd27d12cf10be9c97f764661a50676c617919f5160c462ac2b en: Types of vaccines. - fr: Type de vaccin. - de: Art der Impfung ru: Тип вакцины. + de: Art der Impfung + fr: Type de vaccin. + hu: Oltás típusa - sentence: ลดเกียร์ต่ำ sentence_id: 4064ffd23079fd191b0954795a5093c0ed9094ff25f0ed441a1d4e41de744f3a en: Downshift to a low gear. - fr: Baisser la vitesse. - de: In den niedrigen Gang schalten. ru: Снизить передачу. + de: In den niedrigen Gang schalten. + fr: Baisser la vitesse. + hu: Váltás alacsonyabb fokozatba. - sentence: คุณเป็นผู้ก่อตั้งใช่ไหม ? sentence_id: 468337508fc89413ab606e98ee12fa879a4b48640601357b44b1e534645e0e35 en: You're the founder, right? - fr: Vous êtes le fondateur, n'est-ce pas ? - de: Du bist der Gründer, oder? ru: Вы основатель, верно? + de: Du bist der Gründer, oder? + fr: Vous êtes le fondateur, n'est-ce pas ? + hu: Te vagy az alapító, igaz? - sentence: ที่นั่นมันไม่มีทางออก sentence_id: 4fcaf69e454be857b20608f0788dbf55dc1ca4b9fea85325df6e99f7c2d9342f en: There's no way out of there. - fr: Il n'y a pas de sortie là-bas. - de: Dort gibt es keinen Ausgang. ru: Там нет выхода. + de: Dort gibt es keinen Ausgang. + fr: Il n'y a pas de sortie là-bas. + hu: Ott nincs kijárat. - sentence: อะไรเปื้อนรองเท้า sentence_id: 6950eb3a5436c8855a129c063515dbfb1e7383db41ba1ee474b2d8d68a7d4d43 en: What got on your shoes? - fr: Qu'est-ce qui a sali mes chaussures ? - de: Was hat sich auf den Schuhen festgesetzt? ru: Чем испачкались ботинки? + de: Was hat sich auf den Schuhen festgesetzt? + fr: Qu'est-ce qui a sali mes chaussures ? + hu: Mi szennyezte be a cipőmet? - sentence: ใครเป็นคนคิดสิ่งนั้น ? sentence_id: 6e60bd2ce6b7d7fac2f211b1890856179651ef338e3c6e56f6f2b40b821adeb4 en: Who came up with that idea? - fr: Qui a eu cette idée ? - de: Wer hat sich das ausgedacht? ru: Кто это придумал? + de: Wer hat sich das ausgedacht? + fr: Qui a eu cette idée ? + hu: Ki talált ki ezt? - sentence: มันกำลังมาทางนี้ sentence_id: 74067e064b05020ca559bbbfbc2a5abbb53da7f5a49283a30fbdb46b6a446f98 en: It's coming this way. - fr: Ça arrive par ici. - de: Es kommt auf uns zu. ru: Оно приближается. + de: Es kommt auf uns zu. + fr: Ça arrive par ici. + hu: Ez jön felénk. - sentence: ฉันไม่มีโทรศัพท์ sentence_id: 803f9d1c524a433902a74ad582992ccadfee1f17d84470887f07c9ec06fa0a24 en: I don't have a phone. - fr: Je n'ai pas de téléphone. - de: Ich habe kein Telefon. ru: У меня нет телефона. + de: Ich habe kein Telefon. + fr: Je n'ai pas de téléphone. + hu: Nincs telefonom. - sentence: อย่าเป็นคนโง่ ! sentence_id: 83b68b1a267d9e50a5a83fef6a4e150823ca19ca25baa93c45a0f9399f94fb2c en: Don't be an idiot! - fr: Ne sois pas idiot ! - de: Sei nicht so dumm! ru: Не будь дураком! + de: Sei nicht so dumm! + fr: Ne sois pas idiot ! + hu: Ne legyél ostoba! - sentence: อีกแหล่งหนึ่งคือ sentence_id: 84970e654d320c8f466f9409eef7cc77d141eca574145572d5dc1998aec1573b en: Another source is - fr: Une autre source est - de: Eine weitere Quelle ist ru: Ещё один источник — это... + de: Eine weitere Quelle ist + fr: Une autre source est + hu: Egy másik forrás a(z) - sentence: ประเทศไทยไม่มีหิมะตก sentence_id: 87d47939637b445e0bf29406e1cdc2d33b5b96cd35475152897190e70f552cf8 en: It doesn't snow in Thailand. - fr: Il ne neige pas en Thaïlande. - de: In Thailand schneit es nicht. ru: В Таиланде не бывает снега. + de: In Thailand schneit es nicht. + fr: Il ne neige pas en Thaïlande. + hu: Thaiföldön nem esik hó. - sentence: นาฬิกาของฉันตาย sentence_id: 8945562b52d17e61a0d1707a49833c672fb21328d17e970a56d2ff4792a5817e en: My watch is dead. - fr: Ma montre est morte. - de: Meine Uhr ist kaputt. ru: Мои часы сели. + de: Meine Uhr ist kaputt. + fr: Ma montre est morte. + hu: Elromlott az óram. - sentence: เครื่องดื่มดี sentence_id: 8acc43865171b8828d02fb8779f5369c5af905b799ab147776380bd6dda03afe en: Good drink. - fr: Bonne boisson. - de: Gute Getränke ru: Хороший напиток. + de: Gute Getränke + fr: Bonne boisson. + hu: Jó ital. - sentence: บริหารร่างกาย sentence_id: 8f88bd71fa2eb56bcf721af29ed7abd8fa130f6f98a57bb99eba008c31f6fe47 en: Exercise the body. - fr: Faire de l'exercice. - de: Körperliche Übungen machen ru: Физические упражнения. + de: Körperliche Übungen machen + fr: Faire de l'exercice. + hu: Testgyakorlás. - sentence: นี่เป็นภาวะปกติเลย sentence_id: 917a4cefb9fedfccc7edd3d5d3347ed393575477301cfee497f1a68a5cff6fec en: This is perfectly normal. - fr: C'est tout à fait normal. - de: Das ist völlig normal. ru: Это совершенно нормально. + de: Das ist völlig normal. + fr: C'est tout à fait normal. + hu: Ez teljesen normális állapot. - sentence: เปลี่ยนเป็นแบบไหนดี sentence_id: 934793dc91a82e5e859ad3938d9cfb99f289bdafc10e56d8391e28c71b9de252 en: Which one should I switch to? - fr: En quoi est-ce mieux de changer ? - de: In welche Art soll ich wechseln? ru: На что лучше переключиться? + de: In welche Art soll ich wechseln? + fr: En quoi est-ce mieux de changer ? + hu: Mire érdemes átállni? - sentence: ให้ทันการเปลี่ยนแปลง sentence_id: 9c87fbfbe925ccaccf340dabc30f19f4b282cf237ccc096967ede9ddbcf64f32 en: Keep up with the changes. - fr: Pour s'adapter aux changements. - de: Mit den Veränderungen Schritt halten ru: Успеть за изменениями. + de: Mit den Veränderungen Schritt halten + fr: Pour s'adapter aux changements. + hu: Hogy lépést tarts a változásokkal. - sentence: เพื่อนผมอยากมาอยู่กับผม sentence_id: 9eb17e3ab4f59726834c0256678928f431cfd5eb153df038021f01754d5234cf en: My friend wants to come live with me. - fr: Mon ami veut venir vivre avec moi. - de: Mein Freund möchte bei mir wohnen. ru: Мой друг хочет переехать ко мне. + de: Mein Freund möchte bei mir wohnen. + fr: Mon ami veut venir vivre avec moi. + hu: A barátom szeretne hozzám költözni. - sentence: นั่งอธิษฐานใกล้ฉัน sentence_id: a12ea44273849a606227a4745a080b549cc5da270572d8311611bffe626f97a7 en: Sit and pray near me. - fr: Assieds-toi et prie près de moi. - de: Setz dich neben mich und bete. ru: Сядь рядом и помолись. + de: Setz dich neben mich und bete. + fr: Assieds-toi et prie près de moi. + hu: Ülj le imádkozni mellettem. - sentence: ฉันชอบพิงมัน sentence_id: a6fd26063edfb516576047490b39cdb14638ad427f23124323776282bc525cf3 en: I like leaning on it. - fr: J'aime m'appuyer dessus. - de: Ich mag es, mich daran zu lehnen. ru: Мне нравится на него опираться + de: Ich mag es, mich daran zu lehnen. + fr: J'aime m'appuyer dessus. + hu: Szeretem rá támaszkodni. - sentence: หมอกอรุณ - วลัย นวาระ sentence_id: a7ff2df27c2191a7c59757af478bd5c789b5f33672a5039acf4e42dd5f18ca8f en: Morning Mist - Walai Nawara - fr: Brouillard du matin - Walai Nawara - de: Morgennebel – Wailai Nawara ru: Утренний туман — Вилай Навара + de: Morgennebel – Wailai Nawara + fr: Brouillard du matin - Walai Nawara + hu: Reggeli köd – Walai Nawara - sentence: และเพื่อป้องกันกรณี sentence_id: aa34a3c3a207e490bf224d804a556268005aefd8fd2bf23a33a0b15199299faf en: And to prevent the case - fr: Et pour prévenir les cas - de: und um den Fall zu verhindern ru: И для предотвращения случаев + de: und um den Fall zu verhindern + fr: Et pour prévenir les cas + hu: és az esetek megelőzésére - sentence: ไกรสรให้แปลงเป็นสิงหราช sentence_id: bbff2ca78ae127bf1ffb571671c10daade6c8e34dbe11e340ac3a1ecfc1e125e en: Kraisorn was transformed into a lion king. - fr: Kraisorn a été transformé en roi des lions - de: Kraisorn wird in Singharaj verwandelt ru: Крайсара превращают в льва-короля + de: Kraisorn wird in Singharaj verwandelt + fr: Kraisorn a été transformé en roi des lions + hu: A Gaistrat szinghkirállyá alakult. - sentence: วิธีล้างสีย้อมผมติดผิว sentence_id: bc63bb9677d91ec694b526e71d0939523ac80d1157b1a568ee142b0dffb72ee7 en: How to remove hair dye stains from skin - fr: Comment enlever la teinture de cheveux qui a taché la peau - de: Wie man Haarfärbemittel von der Haut wäscht ru: Способы удаления красителя для волос с кожи + de: Wie man Haarfärbemittel von der Haut wäscht + fr: Comment enlever la teinture de cheveux qui a taché la peau + hu: Hogyan mossa le a hajfesték a bőréről - sentence: สร้างความเข้มแข็งของชุมชน sentence_id: bf53865b9673ad47ba62cf102d86d5c1e7d039e5b23800c750c809fa9d82bd06 en: Building community strength - fr: Renforcer la cohésion de la communauté - de: Stärkung der Gemeinschaft ru: Укрепление общин + de: Stärkung der Gemeinschaft + fr: Renforcer la cohésion de la communauté + hu: A közösségi erő megerősítése - sentence: แม่ฉันอบเค้กวิคตอเรีย sentence_id: c5cba55676772924c909dba0d046cc4b1ca21803c81a2805a88d65c751239575 en: My mom baked a Victoria sponge cake. - fr: Ma mère a cuit un gâteau Victoria - de: Meine Mutter backt einen Victoria-Sponge-Kuchen. ru: Мама испекла викторианский пирог + de: Meine Mutter backt einen Victoria-Sponge-Kuchen. + fr: Ma mère a cuit un gâteau Victoria + hu: Az anyám Viktória-sütit sütött. - sentence: คุณบอกฉันได้ไหม? sentence_id: c68671050bb48321958508d043f8418f0aecd8e67cdd1e02597b0bb0774d42b9 en: Can you tell me? - fr: Pouvez-vous me le dire ? - de: Können Sie mir das sagen? ru: Можете ли вы мне сказать? + de: Können Sie mir das sagen? + fr: Pouvez-vous me le dire ? + hu: Megmondhatod nekem? - sentence: ฉันไปถึงที่นั่นก่อนเวลา sentence_id: cdddfb1c672d1c4cc77d790428dceda4ab32be32c4b41c7e2f865a025d82bab1 en: I got there early. - fr: Je suis arrivé là avant l'heure - de: Ich bin dort vor der Zeit angekommen. ru: Я прибыл туда раньше времени + de: Ich bin dort vor der Zeit angekommen. + fr: Je suis arrivé là avant l'heure + hu: Időben odaértem. - sentence: เมื่อไรฝนจะหยุดตก sentence_id: cf77cbd2463afea99ea67532d781b38403eae763fde0d71bc44d409e20896b25 en: When will the rain stop? - fr: Quand est-ce que la pluie va s'arrêter ? - de: Wann wird der Regen aufhören? ru: Когда перестанет идти дождь? + de: Wann wird der Regen aufhören? + fr: Quand est-ce que la pluie va s'arrêter ? + hu: Mikor fog abbahagyni az eső? - sentence: ฉันไม่รู้จะทำยังไง sentence_id: d4016cfea338c7dc8aae2691f1649c37abe25c5bcf6d5f50c935dfb2060695ea en: I don't know what to do. - fr: Je ne sais pas quoi faire - de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. ru: Я не знаю, что делать + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + fr: Je ne sais pas quoi faire + hu: Nem tudom, mit tegyek. - sentence: ฉันกำลังขาดสมาธิ sentence_id: d43e10dac4df98e032a0a341616433d73ef3042924c75a6d451fe1a1df08e0a7 en: I'm losing my concentration. - fr: Je suis en train de perdre ma concentration - de: Ich kann mich gerade nicht konzentrieren. ru: У меня рассеивается внимание + de: Ich kann mich gerade nicht konzentrieren. + fr: Je suis en train de perdre ma concentration + hu: Nem tudok koncentrálni. - sentence: กองดินเรียงรายตามข้างถนน sentence_id: d4792cd965cd582cc7c423c2de51bb0d66085fcc7a304b33ac72dfab79ef402a en: Mounds of dirt lined the roadside. - fr: Des tas de terre alignés le long de la route - de: Erdhaufen reihen sich entlang der Straße auf. ru: Земляные насыпи выстроились вдоль дороги + de: Erdhaufen reihen sich entlang der Straße auf. + fr: Des tas de terre alignés le long de la route + hu: Földhalomok sorakoznak az út mentén. - sentence: เขามีอะไรอยากบอกกับคุณ sentence_id: dccf8b61b47459948f32a8472caca7131a0e2b1f687a7ee56c08d798c69179e3 en: He has something he wants to tell you. - fr: Il a quelque chose à vous dire - de: Er hat etwas, das er dir sagen möchte. ru: У него есть что-то, что он хочет вам сказать + de: Er hat etwas, das er dir sagen möchte. + fr: Il a quelque chose à vous dire + hu: Van valami, amit el szeretne mondani neked. - sentence: ดูแลภัยพิบัติจากน้ำ sentence_id: dd4dfe90c2dca0ad44c359a773fa371b1d2bf1ac3a221ec716248c44af2985d0 en: Flood disaster management - fr: Gérer les catastrophes causées par l'eau - de: Hochwasserschutz ru: Управление наводнениями + de: Hochwasserschutz + fr: Gérer les catastrophes causées par l'eau + hu: Víz okozta katasztrófák kezelése - sentence: เธอได้มันมาจากไหน sentence_id: dddef44cf78e9a8cb55e29843122eade9fe2d6b32dac89730598fe68ae2cddc2 en: Where did you get it? - fr: D'où l'as-tu obtenue ? - de: Woher hast du das bekommen? ru: Откуда ты это взял? + de: Woher hast du das bekommen? + fr: D'où l'as-tu obtenue ? + hu: Honnan kaptad? - sentence: คุณเต้นรำได้มั้ย sentence_id: e2791f9a96f2ce2f0a880fc0da10720543c1118df53723a6c94aa56d5d592a99 en: Can you dance? - fr: Sais-tu danser ? - de: Kannst du tanzen? ru: Ты умеешь танцевать? + de: Kannst du tanzen? + fr: Sais-tu danser ? + hu: Tudsz táncolni? - sentence: ผมปวดฉี่มาก sentence_id: e78885926d6a295eccb8a075e1abfa6b7ed1f656defa354fb5c51026eef25141 en: I really need to pee. - fr: J'ai très envie d'uriner - de: Ich muss dringend pinkeln. ru: Мне очень хочется в туалет + de: Ich muss dringend pinkeln. + fr: J'ai très envie d'uriner + hu: Nagyon kell a vécé. - sentence: ภูเขาถล่มเมื่อวานนี้ sentence_id: e8b38e800b36e970101cf6cae0e0b827f4c66e94f3205ff96aa7eb376d1c9374 en: The mountain collapsed yesterday. - fr: La montagne s'est effondrée hier - de: Gestern ist ein Berg eingestürzt. ru: Вчера случилась оползневая катастрофа + de: Gestern ist ein Berg eingestürzt. + fr: La montagne s'est effondrée hier + hu: Tegnap leomlott a hegy. - sentence: มอบอะไรให้? sentence_id: e9d0b973ee1072d4cd689bd2d8e8134b69f17eab2bc1aab655d44e604ccb5bb6 en: What did you give? - fr: Qu'est-ce qu'on offre ? - de: Was soll geschenkt werden? ru: Что дарят? + de: Was soll geschenkt werden? + fr: Qu'est-ce qu'on offre ? + hu: Mit adtál neki? - sentence: อย่ากระตุ้นม้าฟรี sentence_id: ee84cf3d4f7c70ac8779aaf5b35ab5566ea88b1b67a7e0d998e6e687a87c9e66 en: Don't provoke the free horse. - fr: Ne pas exciter le cheval libre - de: Reize das Pferd nicht unnötig. ru: Не подгоняйте лошадь + de: Reize das Pferd nicht unnötig. + fr: Ne pas exciter le cheval libre + hu: Ne csapd meg a lovat. - sentence: ตะเพียนหางแดง sentence_id: f51f5b11cf985fda7921ae6f91386ce5f6fba489ad48222c096e0f3b8a28ad59 en: Red-tailed barb - fr: Carpe à la queue rouge - de: Roter Schwanzkarpfen ru: Краснохвостый карп + de: Roter Schwanzkarpfen + fr: Carpe à la queue rouge + hu: Vörös farokú ponty - sentence: พ่อไม่ได้ไปทำงาน sentence_id: f55e84bf9f4408df0de3c62c59abce35c1c16bc2fcbc4cd1069d829693963c5c en: Dad didn't go to work. - fr: Papa n'est pas allé au travail - de: Vater ist nicht zur Arbeit gegangen. ru: Папа не пошёл на работу + de: Vater ist nicht zur Arbeit gegangen. + fr: Papa n'est pas allé au travail + hu: Az apám nem ment dolgozni. - sentence: ดีมากดีมาก sentence_id: fdb6120b5f94d6b90ffc1e44ec76fbe99aefe751557aa56832c5eb738e8e4979 en: Very good, very good. - fr: Très bien, très bien - de: Sehr gut, sehr gut. ru: Очень хорошо, очень хорошо + de: Sehr gut, sehr gut. + fr: Très bien, très bien + hu: Nagyon jó, nagyon jó. - sentence: การแบ่งประเภท sentence_id: 01bce6b2f83b788d4511cb945852ac6c6e55cd5a0a1a2f0b9fc6049bacf3c0ee en: Classification - fr: La classification - de: Klassifizierung ru: Классификация + de: Klassifizierung + fr: La classification + hu: Besorolás - sentence: เพิ่งเคยซื้อครั้งแรก sentence_id: 01e13e098ffb29ff4964893db4d02593886e22e35cd377df913ad80668174a30 en: This is my first time buying it. - fr: C'est la première fois que j'achète. - de: Erst jetzt habe ich zum ersten Mal gekauft. ru: Я впервые это покупаю + de: Erst jetzt habe ich zum ersten Mal gekauft. + fr: C'est la première fois que j'achète. + hu: Ez volt az első alkalom, hogy vettem. - sentence: ปากเปราะเราะราย sentence_id: 022ec9211c1d1a176c99c26513462f13fbbc3f32bdcd5514f677b8f8ef36ada9 en: You have a sharp tongue. - fr: Il a la langue bien pendue et est très médisant. - de: Er hat einen scharfen Mund und ist sehr kritisch. ru: Расслабься, не будь таким нервным + de: Er hat einen scharfen Mund und ist sehr kritisch. + fr: Il a la langue bien pendue et est très médisant. + hu: Éles nyelvű és szarkasztikus. - sentence: ให้มากขึ้น sentence_id: 038901cf39080b20bb9ee5bb48a7ed88bb8084e7b6ee3ec3e7278466d46471a5 en: Make it more. - fr: Pour en donner davantage. - de: Gib mehr. ru: Дать больше + de: Gib mehr. + fr: Pour en donner davantage. + hu: Többet adjon. - sentence: เขาจะผูกพัน เพื่อนรัก sentence_id: 0cec80a428218e00e6f8d1923d8c9a1196bbcf960186dd7cca7986139b61aa95 en: He will be attached to his beloved friend. - fr: Il sera attaché à son ami bien-aimé. - de: Er wird an seine geliebten Freunde hängen. ru: Он привяжется к любимому другу + de: Er wird an seine geliebten Freunde hängen. + fr: Il sera attaché à son ami bien-aimé. + hu: Rajta fog maradni, a szeretett barát. - sentence: ใช่ ฉันชอบอย่างนั้น sentence_id: 12a7444b893c2d1eb40bdaca11b81e0474e54cd165ca790a702f4621b442883b en: Yes, I like it that way. - fr: Oui, j'aime ça. - de: Ja, ich mag das so. ru: Да, мне это нравится + de: Ja, ich mag das so. + fr: Oui, j'aime ça. + hu: Igen, ezt szeretem. - sentence: เห็นผิดเป็นชอบ sentence_id: 14221162514fc9fc34d34ff5a5610b723db6668f3450b540234a27a3f125ba4a en: To see wrong as right. - fr: Prendre le mal pour le bien. - de: Das Falsche für das Richtige halten. ru: Считать ошибочное правильным + de: Das Falsche für das Richtige halten. + fr: Prendre le mal pour le bien. + hu: A hibát helyesnek tartja. - sentence: จากนั้นตั้งเวลา sentence_id: 171edc17c162fdd1c21cde02855744da6b2c1214270774d557d2862358008635 en: Then set the time. - fr: Ensuite, réglez l'heure. - de: Dann die Zeit einstellen. ru: Затем установить время + de: Dann die Zeit einstellen. + fr: Ensuite, réglez l'heure. + hu: Ezután állítsa be az időzítőt. - sentence: สมชัยรู้จักสมศรี sentence_id: 18c872bef2d1453b221a95579c64b1b9d3d95fa05f11731ddcb3230be5321ea8 en: Somchai knows Somsee. - fr: Somchai connaît Somsri. - de: Somchai kennt Somsee. ru: Сомчай знаком с Сомсри + de: Somchai kennt Somsee. + fr: Somchai connaît Somsri. + hu: Szmcsaj ismeri Szmszrit. - sentence: ฉันลองเสี่ยงถามเขา sentence_id: 276d0f9edf991cdc39d0a3113d92a5240144325de3178c8de37f641ea7cf68a2 en: I took the risk and asked him. - fr: J'ai osé lui poser la question. - de: Ich habe es gewagt, ihn zu fragen. ru: Я рискнул спросить его + de: Ich habe es gewagt, ihn zu fragen. + fr: J'ai osé lui poser la question. + hu: Megkockáztam, hogy megkérdezem tőle. - sentence: แม่ให้น้องทำอาหารเช้า sentence_id: 2834dddeede94991cc84b433a5eb1edc74a8f62221882fa0c35e8d51833b4ff5 en: Mom told my younger sibling to make breakfast. - fr: Maman a demandé à mon frère cadet de préparer le petit-déjeuner. - de: Mutter hat den jüngeren Bruder gebeten, das Frühstück zu machen. ru: Мама попросила младшего приготовить завтрак + de: Mutter hat den jüngeren Bruder gebeten, das Frühstück zu machen. + fr: Maman a demandé à mon frère cadet de préparer le petit-déjeuner. + hu: Az anyám megkérte a kisebbik testvéremet, hogy készítsen reggelit. - sentence: เลือดขึ้นหน้า sentence_id: 2d025ce16c10986f1c03f30648a6e72be9ec82cd7ba93bc22c09d545c7b38b31 en: Blood rushed to his head. - fr: Le sang lui monte à la tête. - de: Das Blut steigt ihm in den Kopf. ru: Кровь прилила к голове + de: Das Blut steigt ihm in den Kopf. + fr: Le sang lui monte à la tête. + hu: A vér a feje belsejébe áramlik. - sentence: ประปากินได้ sentence_id: 341c13e90e1511e0d691c67806a10adae274a1d9191cd9fedee6bc098d88452b en: The skin is edible. - fr: Les feuilles de lotus sont comestibles. - de: Die Blätter sind essbar. ru: Пруты съедобны + de: Die Blätter sind essbar. + fr: Les feuilles de lotus sont comestibles. + hu: A csiga ehető. - sentence: เส้นล้ำหน้า sentence_id: 3b16e2f9c04cbb576147a5850ce3c673757a84ba923bcd7547b966f1707bfc69 en: The line is ahead. - fr: La ligne de but est franchie. - de: Die Linie ist voraus. ru: Линия пересечения + de: Die Linie ist voraus. + fr: La ligne de but est franchie. + hu: A vonal átlépte a határt. - sentence: ผมคิดว่ามีไฟ sentence_id: 3bcae3c077fa4aadf41d03ae3f4c8d625aa664334b466396a814a3ea0e49344a en: I think there is fire. - fr: Je pense qu'il y a du feu. - de: Ich denke, es gibt Strom. ru: Я думаю, что есть свет + de: Ich denke, es gibt Strom. + fr: Je pense qu'il y a du feu. + hu: Úgy gondolom, hogy van villamos áram. - sentence: หักค่าใช้จ่าย sentence_id: 42d5878886977c65d1625ed3ea931d6742468bd781f9c396900ebd921965073f en: Deduct the expenses. - fr: Déduire les frais. - de: Kosten abziehen. ru: Вычесть расходы + de: Kosten abziehen. + fr: Déduire les frais. + hu: Költségek levonása. - sentence: คนไทยรักกัน sentence_id: 45e9fe8a72d645a20d50c6eaf367bd77dc081906fa9ea6fa9501cba6a42c7824 en: Thais love each other. - fr: Les Thaïlandais s'aiment entre eux. - de: Thailänder lieben einander. ru: Тайцы любят друг друга + de: Thailänder lieben einander. + fr: Les Thaïlandais s'aiment entre eux. + hu: A thaik szeretik egymást. - sentence: ตู้เก็บเอกสาร sentence_id: 4a30f2a89281a0ad780028f90fce44444d7085eaaefcb16906a5266a72cf42db en: Document cabinet. - fr: Armoire à dossiers. - de: Aktenregal. ru: Шкаф для документов + de: Aktenregal. + fr: Armoire à dossiers. + hu: Dokumentumtároló szekrény. - sentence: เธอวิ่งกลับไปในห้อง sentence_id: 579ed9266fdaa70c57e0869770d29bc0af52d97ef2f8b4f9953aadd539f95034 en: She ran back into the room. - fr: Elle est retournée courir dans la pièce. - de: Sie lief zurück in den Raum. ru: Она бегом вернулась в комнату + de: Sie lief zurück in den Raum. + fr: Elle est retournée courir dans la pièce. + hu: Visszafutott a szobába. - sentence: ฉันไม่ทราบจำนวนนั้น sentence_id: 59216485c9cb83aaf9ccfe9e54bf142d29c4b4d99254bc189ac33396789e765e en: I don't know that number. - fr: Je ne connais pas ce nombre. - de: Ich kenne diese Zahl nicht. ru: Я не знаю это число + de: Ich kenne diese Zahl nicht. + fr: Je ne connais pas ce nombre. + hu: Nem tudom ezt a számot. - sentence: เขาอยากกล้าหาญหรือเปล่า ? sentence_id: 5a527481a2b0dfb4a8e603a00f2f1224ba03895fae01a2b1f3de18af6382fbc1 en: Is he brave or not? - fr: Est-il courageux ou non ? - de: Will er mutig sein oder nicht? ru: Он хочет быть храбрым или нет? + de: Will er mutig sein oder nicht? + fr: Est-il courageux ou non ? + hu: Bátor akar lenni, vagy sem? - sentence: พอมาอ่านเอง sentence_id: 5bc26794e4ae734e27a1baa4ea6363795581f4a2226a877bbf527800d6279807 en: When I read it myself. - fr: J'ai fini par le lire moi-même. - de: Erst wenn man es selbst liest. ru: Когда сам читаешь + de: Erst wenn man es selbst liest. + fr: J'ai fini par le lire moi-même. + hu: Amikor magam olvastam el. - sentence: มันมีการหยุด sentence_id: 6e570eb248d1844d80c770b0aa6fb4f3025e750c4b91d2e03b7e32973e042b75 en: There is a stop. - fr: Il y a une pause. - de: Es gibt eine Pause. ru: В нём есть паузы + de: Es gibt eine Pause. + fr: Il y a une pause. + hu: Van egy szünet. - sentence: ดอกไฮเดรนเยีย sentence_id: 81dc0d6bd83631ab70ac81b28efba0ec3acf7ae537aab761620fe969ea25b6a2 en: Hydrangea flower. - fr: L'hydrangea. - de: Hyazinthe. ru: Гортензия + de: Hyazinthe. + fr: L'hydrangea. + hu: Hidrangea virág. - sentence: อย่าเป่าแตรของคุณเอง sentence_id: 8245de50cd24ed49ca4e8d1bb8bf55a5813fe2b6ae4d71e4a10efe873876a881 en: Don't blow your own horn. - fr: Ne vantez pas vos propres mérites. - de: Blase nicht in dein eigenes Horn. ru: Не хвались сам собой + de: Blase nicht in dein eigenes Horn. + fr: Ne vantez pas vos propres mérites. + hu: Ne fújd a saját trombitádat. - sentence: เขาจะเอายังไง sentence_id: 859ca8c96e2f1db2a9da90f968044e9e752d9b6b7216570035c34bb91b8a2d74 en: What does he want? - fr: Que veut-il faire ? - de: Was will er denn? ru: Чего он хочет? + de: Was will er denn? + fr: Que veut-il faire ? + hu: Mit akar? - sentence: บูทิค คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 94d01d709de36a34de550caeedfa446c85d5ef341dde3dd0a1139ba9005995ee en: Boutique Corporation - fr: Boutique Corporation - de: Boutique Corporation ru: Бутик Корпорейшн + de: Boutique Corporation + fr: Boutique Corporation + hu: Boutique Corporation - sentence: คณะก้าวหน้า ในทุกพื้นที่ sentence_id: 9818fa855870f0991da9dafdab274ade4f6075f1cc6aa071e819326b5f5afe15 en: Progressives in every area - fr: Le mouvement Progressiste dans toutes les régions - de: Progressive Party in allen Gebieten ru: Прогрессивная партия во всех регионах + de: Progressive Party in allen Gebieten + fr: Le mouvement Progressiste dans toutes les régions + hu: A Haladás minden területen - sentence: ไม่เหมือนมือถือสมัยก่อน sentence_id: 9a7bfa0b496295c452e55c257eaa07decf5b7abf305733314e729d9a64b1dc6e en: It's not like old mobile phones - fr: Ce n'est pas comme les téléphones portables d'antan - de: Nicht wie Handys früher ru: Не как старые мобильные телефоны + de: Nicht wie Handys früher + fr: Ce n'est pas comme les téléphones portables d'antan + hu: Nem olyan, mint a régi mobiltelefonok - sentence: แต่มันก็มีส่วนทำให้ชน sentence_id: 9b35dd93fd489830d0dd52dd209d3b57d6a0f8b8139838d8390c0aa791947bb3 en: But it did contribute to the crash - fr: Mais cela a contribué à provoquer l'accident - de: Aber es hat dazu beigetragen, dass es zu einem Unfall kam ru: Но это тоже привело к столкновению + de: Aber es hat dazu beigetragen, dass es zu einem Unfall kam + fr: Mais cela a contribué à provoquer l'accident + hu: De ez is hozzájárult a balesethez - sentence: ข้อเท็จจริง sentence_id: a36df649f3052c7e7a5e5643fb88c06af0ac2ce4809da40220e37f90779de9bd en: The facts - fr: Les faits - de: Tatsachen ru: Факты + de: Tatsachen + fr: Les faits + hu: A tények - sentence: เผยโฉมเวอร์ชั่นใหม่ sentence_id: a39b52942bfb945c20747898ac25fc1c3b120098e62bfd6fb3593dea9c438b01 en: Unveiling the new version - fr: Présentation de la nouvelle version - de: Die neue Version wird enthüllt ru: Представление новой версии + de: Die neue Version wird enthüllt + fr: Présentation de la nouvelle version + hu: Az új verzió bemutatása - sentence: ฉันปลอดภัยแล้วตอนนี้ sentence_id: ac4e046bead724d4bb198095ff7d7d116099e5e172805a40c13671b5af0ceacd en: I am safe now - fr: Je suis en sécurité maintenant - de: Ich bin jetzt in Sicherheit ru: Я в безопасности сейчас + de: Ich bin jetzt in Sicherheit + fr: Je suis en sécurité maintenant + hu: Most már biztonságban vagyok - sentence: ข้างนอกแดดร้อนมาก sentence_id: b1fb1121c572ed459225aefca5a1047fc6887d115a3c1e56101b8f450efbe64c en: It is very hot outside - fr: Il fait très chaud dehors - de: Draußen ist die Sonne sehr heiß ru: Снаружи очень жарко + de: Draußen ist die Sonne sehr heiß + fr: Il fait très chaud dehors + hu: Kint nagyon erős a nap - sentence: ที่เกี่ยวข้อง sentence_id: b203a4ef86fe932c820286ae1d16e50cce8912bdb43b4c187a6b800055371b9d en: Related - fr: En rapport avec - de: die damit zusammenhängen ru: Связанные + de: die damit zusammenhängen + fr: En rapport avec + hu: Amelyek kapcsolódnak - sentence: วันสำคัญมาถึง sentence_id: b454aefbab5eeb542144cfe23b50291adf872aa1d4ae6106878cac17b6270dc2 en: The important day has arrived - fr: Le grand jour est arrivé - de: Der wichtige Tag ist gekommen ru: Пришёл важный день + de: Der wichtige Tag ist gekommen + fr: Le grand jour est arrivé + hu: Eljött a nagy nap - sentence: นกไปต่างประเทศ sentence_id: b59c6e4fa5c7aad7dc5298c0905fc57c3683b2e189f03806c793c85bbd0b0d62 en: The bird went abroad - fr: L'oiseau est allé à l'étranger - de: Vögel fliegen ins Ausland ru: Птица улетела за границу + de: Vögel fliegen ins Ausland + fr: L'oiseau est allé à l'étranger + hu: A madár külföldre repült - sentence: พวกเขาเปิดเผยมากมาย sentence_id: b674cdcb45afcc39975dd9fd8a4ef4ae7cdec82989dafabe3ad7b3c0ed6e81f4 en: They revealed a lot - fr: Ils ont révélé beaucoup de choses - de: Sie haben viel enthüllt ru: Они раскрыли многое + de: Sie haben viel enthüllt + fr: Ils ont révélé beaucoup de choses + hu: Sok mindent elárultak - sentence: กัดก้อนเกลือกิน sentence_id: b902490d50f61f5e013d63374e17d8b8524f55c2aa247704b6a82ad59e7960b7 en: Living on a shoestring - fr: Vivre dans la misère - de: Harte Arbeit und sparsames Leben ru: Жить впроголодь + de: Harte Arbeit und sparsames Leben + fr: Vivre dans la misère + hu: Sólyal a szájába - sentence: หายใจเข้าออก sentence_id: ba58b9f6678cbf6e8cfecdb38d2906c3604ba441df241db79f3c1f3f8610a208 en: Breathing in and out - fr: Respirer - de: Ein- und ausatmen ru: Дышать в и выдох + de: Ein- und ausatmen + fr: Respirer + hu: Belélegzés, kilégzés - sentence: เขาเหยียดเท้ามาถูกฉัน sentence_id: bbf29bc98167be166a4b1edde65422bc4dbc3edb3524b8520add7ad6b009d85f en: He stretched his leg out and hit me - fr: Il a étendu sa jambe et m'a touchée - de: Er hat mit dem Fuß gegen mich getreten ru: Он вытянул ногу и попал в меня + de: Er hat mit dem Fuß gegen mich getreten + fr: Il a étendu sa jambe et m'a touchée + hu: A lába rám tapost - sentence: ลืมชวนสองเมตรกินเหล้า sentence_id: bc60be7dc0dfa7ba9a8c6a2ac31b90112da806157a1353c4e0d5824c34c58976 en: I forgot to invite the two-meter guy to drink - fr: J'ai oublié d'inviter les deux mètres à boire - de: Ich habe vergessen, zwei Meter zum Trinken einzuladen ru: Забыл позвать двухметрового выпить + de: Ich habe vergessen, zwei Meter zum Trinken einzuladen + fr: J'ai oublié d'inviter les deux mètres à boire + hu: Elfelejtettem meghívni a két métereset inni - sentence: ไม่เป็นคนมองโลกในแง่ร้าย sentence_id: bd8da8086f77409a0c54b787f5021dcd6a48a09d61b245b409739761c5917ed9 en: I am not a pessimist - fr: Je ne suis pas une personne pessimiste - de: Ich bin kein Pessimist ru: Не пессимист + de: Ich bin kein Pessimist + fr: Je ne suis pas une personne pessimiste + hu: Nem vagyok pesszimista - sentence: วันหยุดชดเชย sentence_id: bf47c4d8b22e17846ce1805fc82cffbe01ce33b1f652b1c98a7e9e37150cc4d9 en: Compensatory holiday - fr: Jour férié compensatoire - de: Ersatzurlaub ru: Компенсационный выходной + de: Ersatzurlaub + fr: Jour férié compensatoire + hu: Pótnap - sentence: มาทำให้โลกนี้ดีขึ้นเถอะ sentence_id: bf555c8078c3dc7c32a84433e0eaa7b60c782fe067edeb54e7dc6e9549c28a18 en: Let's make this world a better place - fr: Voyons améliorer ce monde - de: Lasst uns diese Welt besser machen ru: Давайте сделаем этот мир лучше + de: Lasst uns diese Welt besser machen + fr: Voyons améliorer ce monde + hu: Jöjj, tegyük jobbá ezt a világot - sentence: เช่นเดียวกับสองถั่ว sentence_id: c2ed66358673b13c9fb15185d1d7e83af7e12a64ac78ecb5a74f24c6e4d28437 en: Just like two beans - fr: Tout comme les deux haricots - de: Wie zwei Bohnen ru: Как два боба + de: Wie zwei Bohnen + fr: Tout comme les deux haricots + hu: Hasonlóan a két babához - sentence: แต่ฉันจะทำอย่างไร sentence_id: c7ae7e0f181fec47dce5ecf0c892f01952e9a36f33221c16e476528bc5494f53 en: But what can I do - fr: Mais que puis-je faire ? - de: Aber was soll ich tun? ru: Но что мне делать + de: Aber was soll ich tun? + fr: Mais que puis-je faire ? + hu: De mit tehetek én - sentence: เพื่อเป็นพยานให้ตัวเอง sentence_id: c8f88cc6b4b42c2c6e50d6ac0d9f1e8c70d40f828469e5a79af7670d7f85f67b en: To bear witness to himself - fr: Pour témoigner pour soi-même - de: Um sich selbst zu bezeugen ru: Чтобы быть свидетелем самому себе + de: Um sich selbst zu bezeugen + fr: Pour témoigner pour soi-même + hu: Hogy tanúja legyen önmagának - sentence: เขาไม่สามารถหยุดหัวเราะ sentence_id: d0f4f3440f9acb319d6fb93ceadbc7d68fd266a4b67c465f4a2aea9b62192bf7 en: He couldn't stop laughing - fr: Il ne pouvait pas s'empêcher de rire - de: Er konnte nicht aufhören zu lachen ru: Он не мог перестать смеяться + de: Er konnte nicht aufhören zu lachen + fr: Il ne pouvait pas s'empêcher de rire + hu: Nem tudott abbahagyni a nevetést - sentence: แปดหมื่นห้าพันสองร้อย sentence_id: d3ac6cc7eae700ee7cf23391a48de0ce9c131a364a6c7e83dfe52034ac74a628 en: Eighty-five thousand two hundred - fr: Quatre-vingt-cinq mille deux cents - de: Achtundfünfzigtausendzweihundert ru: Восемьдесят пять тысяч двести + de: Fünfundachtzigtausendzweihundert + fr: Quatre-vingt-cinq mille deux cents + hu: Nyolcvanöt ezer kétszáz - sentence: เขาทำให้ตัวเองดูโง่ sentence_id: d8cfb1697be5d0f9905a371655922102bbeda64dc6a41da6f1285cc16f4cfccf en: He made himself look stupid - fr: Il s'est rendu ridicule - de: Er macht sich selbst lächerlich ru: Он сделал себя глупым + de: Er macht sich selbst lächerlich + fr: Il s'est rendu ridicule + hu: Magát ostobának mutatta - sentence: ถ่านถูกเผากลายเป็นเถ้าขาว sentence_id: da3a9ca1e78451f48b169e7b843eec8d3f53120976d8622de24915a3360c5f7f en: The charcoal burned and turned into white ash. - fr: Le charbon brûlé se transforme en cendre blanche. - de: Die Kohle wurde verbrannt und zu weißer Asche. ru: Уголь сгорел и превратился в белый пепел. + de: Die Kohle wurde verbrannt und zu weißer Asche. + fr: Le charbon brûlé se transforme en cendre blanche. + hu: A szén elégett és fehér hamuvá vált. - sentence: หล่อนอยากจะไปกับฉันไหม ? sentence_id: db12402a3f88c7d388652b8110c67c0be921da9fe5d357c0da0087587bf7d872 en: Do you want to come with me? - fr: Veux-tu venir avec moi ? - de: Willst du mit mir mitkommen? ru: Ты хочешь пойти со мной? + de: Willst du mit mir mitkommen? + fr: Veux-tu venir avec moi ? + hu: Szeretnél velem jönni? - sentence: ไม่ว่าใครก็กล่าวถึง sentence_id: db96df8d7ad62b359ff3f915a74362d5ac2a9fe226a220580216509ef12d110b en: Everyone talks about it. - fr: Tout le monde en parle. - de: Jeder spricht darüber. ru: Об этом говорят все. + de: Jeder spricht darüber. + fr: Tout le monde en parle. + hu: Mindenki erről beszél. - sentence: สัมผัสพิศวง - ตรี อภิรุม sentence_id: dc5aabb86cbe535eed8280d0775481d476e5d792df2c5b909e9bd60f2e8fc1f3 en: Wonderful Touch - Tri Apirum - fr: Toucher d'émerveillement - Tri Apirum - de: Faszinierende Berührung – Tri Apirum ru: Чувство удивления — Три Абирум. + de: Faszinierende Berührung – Tri Apirum + fr: Toucher d'émerveillement - Tri Apirum + hu: Csodálatos érzés – Tri Abhirum - sentence: หกขึ้นมาบ่อยกว่าสิบ sentence_id: dddbbcf5a3e25d3e37cd6a8db0339ddacafae4295e77be51ddb5c94154bad059 en: It happens more often than ten times. - fr: Il monte plus de dix fois. - de: Es kommt öfter vor als zehnmal. ru: Поднимается чаще, чем десять раз. + de: Es kommt öfter vor als zehnmal. + fr: Il monte plus de dix fois. + hu: Több mint tízszer ugrott fel. - sentence: ไปสนามบินสุวรรณภูมิยังไง sentence_id: e58b33f6a0b64b790e148962b03a661debbcf56af6b652149c58723a555cb1d5 en: How do I get to Suvarnabhumi Airport? - fr: Comment aller à l'aéroport de Suvarnabhumi ? - de: Wie komme ich zum Suvarnabhumi-Flughafen? ru: Как добраться до аэропорта Суварнабхуми? + de: Wie komme ich zum Suvarnabhumi-Flughafen? + fr: Comment aller à l'aéroport de Suvarnabhumi ? + hu: Hogyan jutok el a Suvarnabhumi repülőtérre? - sentence: จะมีจังหวะที่ดีมาถึง sentence_id: fa5b7895856152c12c7733b730ddc1e4f26ae616736feebe6d7ae983c9b1f31d en: A good opportunity will come. - fr: Un bon moment va bientôt arriver. - de: Es wird einen guten Moment geben. ru: Скоро наступит подходящий момент. + de: Es wird einen guten Moment geben. + fr: Un bon moment va bientôt arriver. + hu: Eljön egy jó pillanat. - sentence: ไปดูกันก่อนป่าว sentence_id: 0095df29bc5fe6f254d25aa7f42643e574c72a0933e6506be8a4f171ee7b4cbf en: Want to go take a look first? - fr: On y va d'abord ? - de: Sollen wir zuerst hingehen? ru: Пойдём сначала посмотрим? + de: Sollen wir zuerst hingehen? + fr: On y va d'abord ? + hu: Nézzük meg előbb? - sentence: ฉันไม่รู้สึกแปลกใจ sentence_id: 059fbe76d6a560fae87a299ac2dc19bd46b5dcc127448f8a9d5b7efe98f9aa7f en: I don't feel surprised. - fr: Je ne suis pas surpris. - de: Ich bin nicht überrascht. ru: Я не удивлён. + de: Ich bin nicht überrascht. + fr: Je ne suis pas surpris. + hu: Nem érzek meglepettséget. - sentence: แปด วิธีแก้ชักโครกกดไม่ลง sentence_id: 175ef52d889c56da6e7e281a6bb73807864f8ca968fe06bf2213b5f6ef7dbde8 en: Eight ways to fix a toilet that won't flush. - fr: Huit façons de réparer une cuvette de toilettes qui ne se vide pas. - de: Acht Methoden, um eine verstopfte Toilette zu lösen. ru: 8 способов починить унитаз, который не смывается. + de: Acht Methoden, um eine verstopfte Toilette zu lösen. + fr: Huit façons de réparer une cuvette de toilettes qui ne se vide pas. + hu: Nyolc módszer a WC dugulásának eltávolítására. - sentence: สะดวกกดดูไหมครับ sentence_id: 1c56b870875701c0898ffafcaee7166aa1c617284b0434a732c6e3dafa9892db en: Is it convenient for you to press and view? - fr: Est-ce que ça vous dérange de regarder ? - de: Darf ich kurz drücken? ru: Удобно ли вам сейчас нажать и посмотреть? + de: Darf ich kurz drücken? + fr: Est-ce que ça vous dérange de regarder ? + hu: Kényelmes most megnyomni? - sentence: ผมเพิ่งสร้างเรื่องขึ้นมา sentence_id: 1e432d79c9e62ff03618d283720ded1a11d8d67d1e6e8dbe02cd423abdfc2409 en: I just made that up. - fr: Je viens d'inventer cette histoire. - de: Ich habe gerade eine Geschichte erfunden. ru: Я только что выдумал эту историю. + de: Ich habe gerade eine Geschichte erfunden. + fr: Je viens d'inventer cette histoire. + hu: Épp most találtam ki ezt a történetet. - sentence: เครื่องอัดเสียงดิจิทัล sentence_id: 2509354f00eb9bed7b72571704eb5f34677ce14395679a9255c297f90aefacad en: Digital audio recorder - fr: Enregistreur numérique. - de: Digitaler Audio-Recorder ru: Цифровой диктофон. + de: Digitaler Audio-Recorder + fr: Enregistreur numérique. + hu: Digitális hangrögzítő. - sentence: น้องชายอยากไปท่องอวกาศ sentence_id: 2d274d3932d59514d34b0f6f3e5cbd577fea5fca0fd73fefe05f1d8d1231083b en: My younger brother wants to explore space. - fr: Mon petit frère veut explorer l'espace. - de: Mein jüngerer Bruder möchte ins All reisen. ru: Мой младший брат хочет путешествовать в космос. + de: Mein jüngerer Bruder möchte ins All reisen. + fr: Mon petit frère veut explorer l'espace. + hu: A testvérem űrutazásra vágyik. - sentence: เสื้อเชิ้ตผู้ชายสีขาว sentence_id: 44c7bb452c5c2db101c1a68d0c8ecc04cf59279725a3901819d0abf54275c3c3 en: White men's shirt - fr: Chemise blanche pour homme. - de: Weißes Herrenhemd ru: Белая мужская рубашка. + de: Weißes Herrenhemd + fr: Chemise blanche pour homme. + hu: Fehér férfi ing. - sentence: ห้าสิบสี่ยูโร sentence_id: 67e0e923d3ff7fcada0c979e668df1b5e008fbb801dc29643cb509cf7d6ca548 en: Fifty-four euros - fr: Cinquante-quatre euros. - de: Fünfundfünfzig Euro ru: Пятьдесят четыре евро. + de: Vierundfünfzig Euro + fr: Cinquante-quatre euros. + hu: Ötvennégy euró. - sentence: พื้นที่ทวีตมีจำกัด sentence_id: 736a7c4a8fc3a6977ee5e2440c247e76df9cb9ea3783d1b1eba8a1fc40526752 en: The tweet character limit is limited. - fr: L'espace de publication sur Twitter est limité. - de: Der Platz für Tweets ist begrenzt. ru: Пространство для твита ограничено. + de: Der Platz für Tweets ist begrenzt. + fr: L'espace de publication sur Twitter est limité. + hu: A tweet területe korlátozott. - sentence: เขากำลังมาหาเธอ sentence_id: 76f06134f3b550f2761124a1ec62e990e5bf1b7db16784f2bcfc7904c60c58cc en: He is coming to see her. - fr: Il vient la voir. - de: Er kommt zu ihr. ru: Он идёт к ней. + de: Er kommt zu ihr. + fr: Il vient la voir. + hu: Hozzá tart. - sentence: ขอเลขบัญชีด้วยค่ะ sentence_id: 7e6cbb4f7b8910ee66a683b4443035a51f5a2958e4f5f5b895c6184578ff1573 en: Please give me the account number as well. - fr: Je voudrais le numéro de compte, s'il vous plaît. - de: Bitte geben Sie auch die Kontonummer an. ru: Пожалуйста, назовите номер счёта. + de: Bitte geben Sie auch die Kontonummer an. + fr: Je voudrais le numéro de compte, s'il vous plaît. + hu: Kérem a bankszámlaszámot is. - sentence: เมื่อตรวจพบว่าตัวเองเป็น sentence_id: 8223e52408b55404a1c28d0f93af2daa7ceffd87c1858a79ae9bc590d0fca93e en: When it was found that he was... - fr: Lorsqu'on découvre qu'on est atteint de la maladie. - de: Als man feststellte, dass man es ist, ru: Когда обнаружил, что сам является... + de: Als man feststellte, dass man es ist, + fr: Lorsqu'on découvre qu'on est atteint de la maladie. + hu: Amikor kiderült, hogy ő maga a... - sentence: มาดื่มชากับบิสกิตกันเถอะ sentence_id: 92f74d0400ad72a24c7fbcf543ee249eb6d43f162419518be67eebb5dc4ff95d en: Let's have some tea and biscuits. - fr: Allons boire du thé avec des biscuits. - de: Lass uns Tee mit Keksen trinken. ru: Давайте выпьем чаю с печеньем. + de: Lass uns Tee mit Keksen trinken. + fr: Allons boire du thé avec des biscuits. + hu: Igyálunk teát süteménnyel. - sentence: ฉันเคยเข้าห้องส้วม sentence_id: a2613313f086caf5c4231a8b004f48267ebb207544457b88a4671207d6f12d61 en: I have been to the bathroom. - fr: J'ai déjà utilisé les toilettes. - de: Ich war schon mal auf der Toilette. ru: Я бывал в туалете. + de: Ich war schon mal auf der Toilette. + fr: J'ai déjà utilisé les toilettes. + hu: Voltam már a WC-ben. - sentence: คุยกันเย็นนี้ sentence_id: ae3c2bcb2df06a4a6a9c230804938a0f7022934b3a2e5988aab50829a4843fe4 en: Let's talk this evening. - fr: On se parle ce soir. - de: Wir reden heute Abend. ru: Поговорим сегодня вечером. + de: Wir reden heute Abend. + fr: On se parle ce soir. + hu: Beszéljünk ma este. - sentence: คุณอาจจะภาวนาสำหรับมัน sentence_id: b14c609ecdd0e4aa582918111a3865edb79cc9155e1626c29d05f5c230bddb43 en: You might pray for it. - fr: Vous pourriez prier pour cela. - de: Vielleicht kannst du dafür beten. ru: Вы можете молиться об этом. + de: Vielleicht kannst du dafür beten. + fr: Vous pourriez prier pour cela. + hu: Lehet, hogy imádkozol érte. - sentence: และบริหารจัดการพลังงาน sentence_id: c3916d9de297d0a7d6aade76f312c8d288f2fe8dd5dcf4e1f4fe6555138f9801 en: And manage energy - fr: et gérer l'énergie - de: und die Energie verwalten ru: и управлять энергией + de: und die Energie verwalten + fr: et gérer l'énergie + hu: és energiagazdálkodás - sentence: มีผู้คนจำนวนมากในห้องรอ sentence_id: da0b7273b33df43b7604c579ee8318cc4c95ecdfc9a780d56936ad976f799469 en: There are a lot of people waiting in the room. - fr: Il y a beaucoup de gens qui attendent dans la pièce. - de: Es gibt viele Menschen im Wartezimmer. ru: В комнате ждёт много людей + de: Es gibt viele Menschen im Wartezimmer. + fr: Il y a beaucoup de gens qui attendent dans la pièce. + hu: Sokan várnak a szobában. - sentence: คนขับรถบรรทุก sentence_id: dc9897f4767ba0c9750292fc70855194793f3ef97582d4a2970565dbc604c26e en: The truck driver. - fr: Le chauffeur de camion. - de: Der Lkw-Fahrer ru: Водитель грузовика + de: Der Lkw-Fahrer + fr: Le chauffeur de camion. + hu: A kamionos. - sentence: เขาเรียกเช็คบิล sentence_id: de414ae474fe9bcacdcf8c502993b88a0bd912ad711d4277a6a1beda0641609a en: He asked for the bill. - fr: Il a demandé l'addition. - de: Er hat die Rechnung verlangt. ru: Он попросил счёт + de: Er hat die Rechnung verlangt. + fr: Il a demandé l'addition. + hu: A számlát kérte. - sentence: แผนที่ ข้อมูลจุดเสียชีวิต sentence_id: f0c6bda6995e2c3e40552db5e57d33ead291fd4e27c7b0ae5a5079538d897858 en: Map, death point information. - fr: Carte, informations sur les points de décès. - de: Karte, Informationen zu den Todesorten ru: Карта, данные о местах гибели + de: Karte, Informationen zu den Todesorten + fr: Carte, informations sur les points de décès. + hu: Térkép, a halálpontok adatai. - sentence: อะไรเนี่ยฉันได้ยิน ! sentence_id: f540c2b30a3e6a6f269a07afb66e50f13641f51bfb42a3dbe962d615ef2c668a en: What is this? I heard it! - fr: Qu'est-ce que c'est, j'entends ! - de: Was ist das? Ich habe es gehört! ru: Что это? Я слышу! + de: Was ist das? Ich habe es gehört! + fr: Qu'est-ce que c'est, j'entends ! + hu: Mi ez? Hallom! - sentence: โอ้นั่นจะสนุก! sentence_id: fe26ba2ebaa33e7e99d7e3361ff7e707384e4647dc317a53631e762f83b22836 en: Oh, that will be fun! - fr: Oh, ça va être amusant ! - de: Oh, das wird Spaß machen! ru: О, это будет весело! + de: Oh, das wird Spaß machen! + fr: Oh, ça va être amusant ! + hu: Ó, ez szórakoztató lesz! - sentence: กระบอกมันเยิ้มจากน้ำมัน sentence_id: 3e08707421fbd20eb7eff19016a96bc5d41420da2d5172e624a25c1b30602538 en: The barrel is oozing with oil. - fr: Le cylindre est couvert d'huile. - de: Der Zylinder ist mit Öl bedeckt. ru: Ствол в масле + de: Der Zylinder ist mit Öl bedeckt. + fr: Le cylindre est couvert d'huile. + hu: A henger olajjal van tele. - sentence: ทั้งเสรีภาพในการแสดงออก sentence_id: 02551c5adcce37ff6456926ebfe4a4a5fcd3a4505fb1491eb8e6bd5d413c61d3 en: Both freedom of expression. - fr: La liberté d'expression. - de: Sowohl die Meinungsfreiheit ru: Свобода слова + de: Sowohl die Meinungsfreiheit + fr: La liberté d'expression. + hu: A véleménynyilvánítás szabadsága. - sentence: ร่วมมือร่วมใจ sentence_id: 02f6adeb72738e22cb3de89c80d491329b5e4b251b5fef732723c7802dcc4335 en: Working together. - fr: Unissons nos efforts. - de: Gemeinsam an einem Strang ziehen ru: Вместе + de: Gemeinsam an einem Strang ziehen + fr: Unissons nos efforts. + hu: Együttműködés. - sentence: แบบนี้ก็ 'ปั่น' ป่ะ ? sentence_id: 0935f2b44f52cb9914ef5c73a1797c6299b1ed3d899d528e4dd70659cc5a65d7 en: Is this 'spinning'? - fr: C'est du 'pédalage' comme ça, non ? - de: Ist das so ein 'Spinnweben'? ru: Это же «педаль», да? + de: Ist das so ein 'Spinnweben'? + fr: C'est du 'pédalage' comme ça, non ? + hu: Ilyenkor is 'pedálozunk'? - sentence: โรงพยาบาลตากสิน sentence_id: 0b5a3198b2bedcfcc02a0589d709c8a0d13444e360348e50435374799be53633 en: Taksin Hospital. - fr: L'hôpital Taksin. - de: Thaksin-Krankenhaus ru: Больница Таксин + de: Thaksin-Krankenhaus + fr: L'hôpital Taksin. + hu: Taksin kórház. - sentence: อยากเบียร์ sentence_id: 0c6a5cc07265a11bfeb3309d8fa800e58c494c5a03a0bb99c28aa16cc7dc0ac7 en: I want a beer. - fr: J'ai envie de bière. - de: Ich hätte gern ein Bier. ru: Хочу пива + de: Ich hätte gern ein Bier. + fr: J'ai envie de bière. + hu: Sörre vágynék. - sentence: ผู้หญิงยิงเรือ sentence_id: 197f8ec8bd9fcbe5d9f3f829529c13c873df3750b585420735c6ff779a49ab3b en: The woman shot the boat. - fr: Une femme tire sur le bateau. - de: Die Frau schießt auf das Schiff. ru: Женщина стреляет по кораблю + de: Die Frau schießt auf das Schiff. + fr: Une femme tire sur le bateau. + hu: A nők lövöldöznek a hajóval. - sentence: จึงทำให้ผิวสวย sentence_id: 1c5b8c19d78b69435c55bd1f0535879d03b67906d4db59a70bbf32d4e2296b60 en: So it makes the skin beautiful. - fr: Ce qui rend la peau belle. - de: Dadurch wird die Haut schön. ru: Это делает кожу красивой + de: Dadurch wird die Haut schön. + fr: Ce qui rend la peau belle. + hu: Ezért szép a bőr. - sentence: การพัฒนาแหล่งท่องเที่ยว sentence_id: 215c2933619a417a1337786b7b43e143e4533c92bc15cce15290dda9ab7e932a en: Tourism development. - fr: Le développement des sites touristiques. - de: Die Entwicklung von Tourismuszielen ru: Развитие туристических ресурсов + de: Die Entwicklung von Tourismuszielen + fr: Le développement des sites touristiques. + hu: A turizmusfejlesztés. - sentence: วันพฤหัสบดีที่ sentence_id: 3270053e4154e5db7f38a177567764e3724924e5789b9e66e704b0b4715c79ac en: Thursday the - fr: Le jeudi - de: Der Donnerstag, der ru: Четверг, ... + de: Der Donnerstag, der + fr: Le jeudi + hu: Csütörtök, ... - sentence: ฉันเคยไปญี่ปุ่น sentence_id: 334a5bdfeb607c3467051c8b398a74c712cf1c783ef6813e5a323adb7435c927 en: I have been to Japan. - fr: J'ai déjà été au Japon. - de: Ich war schon einmal in Japan. ru: Я бывал в Японии + de: Ich war schon einmal in Japan. + fr: J'ai déjà été au Japon. + hu: Már jártam Japánban. - sentence: เราจะไปเอารถมา sentence_id: 399873af7b1f46b753a147eedb2ea5f40bf202a268ad6b7ac852efe114eb3fc7 en: We will go get the car. - fr: Nous allons aller chercher la voiture. - de: Wir werden das Auto holen. ru: Мы пойдём за машиной + de: Wir werden das Auto holen. + fr: Nous allons aller chercher la voiture. + hu: Mennünk kell érte a kocsit. - sentence: คุณอยากให้ฉันชอบคุณ ? sentence_id: 419fc81afedc77ce93a5aaf8ac9c50f5810edc67f7e3b3dc88db9d551330e72a en: Do you want me to like you? - fr: Vous voulez que je vous aime ? - de: Möchtest du, dass ich dich mag? ru: Ты хочешь, чтобы я тебя нравился? + de: Möchtest du, dass ich dich mag? + fr: Vous voulez que je vous aime ? + hu: Azt akarod, hogy tetszenek neked? - sentence: มันเปิดมานานแล้ว! sentence_id: 41dfdd4024cfdf4dd48b3bc221d6f165c8e827081e5f8a4da3a7b62dd2e2739c en: It has been open for a long time! - fr: C'est ouvert depuis longtemps ! - de: Es ist schon lange geöffnet! ru: Оно открыто уже давно! + de: Es ist schon lange geöffnet! + fr: C'est ouvert depuis longtemps ! + hu: Hosszú ideje nyitva van! - sentence: ทิ้งรอยด่าง sentence_id: 42f8b76d9525cb9f65a82300575d609646e6501012dd389e9dfca1ee1c34450a en: Leaving a stain. - fr: Laisser des taches. - de: Hinterlässt Flecken ru: Оставляет пятна + de: Hinterlässt Flecken + fr: Laisser des taches. + hu: Foltot hagy. - sentence: มีแค่นี้เอง sentence_id: 45e576c32cd37ccbcb6ba7ffc342072000a7e7f8114e30b2c45acdabc8ee91ec en: There is only this much. - fr: Il n'y a que ça. - de: Es gibt nur so viel. ru: Всего лишь это + de: Es gibt nur so viel. + fr: Il n'y a que ça. + hu: Ennyi van csak. - sentence: ยายไม่กล้าลงน้ำเลย sentence_id: 569b737558b563066b6a80e08d3dfe35ffcaed00d1beae0059408fb46db54ef9 en: Grandma is too scared to get in the water. - fr: Grand-mère n'ose pas entrer dans l'eau. - de: Die Großmutter traut sich gar nicht ins Wasser. ru: Бабушка не решается войти в воду + de: Die Großmutter traut sich gar nicht ins Wasser. + fr: Grand-mère n'ose pas entrer dans l'eau. + hu: A nagymama nem mer beúszni a vízbe. - sentence: นี่คือสิ่งที่ฉันทำมาก่อน sentence_id: 57fb360986a565c386ce4e58f620575acc72cefa288fda2a735929d59ab2aa90 en: This is what I did before. - fr: Voici ce que je faisais avant. - de: Das ist, was ich vorher gemacht habe. ru: Вот что я делал раньше + de: Das ist, was ich vorher gemacht habe. + fr: Voici ce que je faisais avant. + hu: Ezt csináltam korábban. - sentence: ฉันมาถึงเมืองใหม่แล้ว sentence_id: 5a72e7c935bf6ae35cb3b60e599ee05fda1b83c149a5c4dcff633d843dff0342 en: I have arrived in a new city. - fr: Je suis arrivé dans une nouvelle ville. - de: Ich bin in der neuen Stadt angekommen. ru: Я прибыл в новый город + de: Ich bin in der neuen Stadt angekommen. + fr: Je suis arrivé dans une nouvelle ville. + hu: Megérkeztem az új városba. - sentence: ถ่มน้ำลายรดฟ้า sentence_id: 62a0b561883c3807e5f7e7624cde30845e5d3e722dd7252edd64bfe8bb6908f4 en: Spitting at the sky - fr: Cracher au ciel - de: Spucken gegen den Himmel ru: Плюнуть в небо + de: Spucken gegen den Himmel + fr: Cracher au ciel + hu: A szélbe köpni - sentence: รัฐธรรมนูญสหพันธรัฐไท sentence_id: 6e1b12cce53817c65f74ec436bcbc84c817784b04339248587aa5e080c1c6c09 en: The Constitution of the Thai Federation - fr: Constitution de la Fédération thaïe - de: Verfassung des Bundesstaates Tai ru: Конституция Таиландской федерации + de: Verfassung des Bundesstaates Tai + fr: Constitution de la Fédération thaïe + hu: A thai szövetségi alkotmány - sentence: แล้วจะทันบินไหม sentence_id: 74ecadb3280c78089e0eefc65657b03141bfe36dd89c88e0399be6e8f9864b30 en: Will we make it in time to fly? - fr: Est-ce qu'on a encore le temps de prendre l'avion ? - de: Wird der Flug noch rechtzeitig erreicht? ru: Успеет ли он на самолёт? + de: Wird der Flug noch rechtzeitig erreicht? + fr: Est-ce qu'on a encore le temps de prendre l'avion ? + hu: Érjük el a repülőt? - sentence: บ้านนี้ไฟไหม้ sentence_id: 79bada83c0067122874f410430f1f8c5284395dc108ea0af36b544075d0064d8 en: There is a fire in this house - fr: Il y a un incendie dans cette maison - de: In diesem Haus brennt es ru: В этом доме пожар + de: In diesem Haus brennt es + fr: Il y a un incendie dans cette maison + hu: Ez a ház tűzbe keveredett - sentence: นายทะเบียนปลัดอำเภอ sentence_id: 7d7f1f2dbba56e4a530a42398d024c10292e8a42ba1965f44034f86fbdc682a2 en: District Assistant Registrar - fr: Le greffier du sous-préfet - de: Registrierungsbeamter des Bezirks ru: Регистратор помощника уездного начальника + de: Registrierungsbeamter des Bezirks + fr: Le greffier du sous-préfet + hu: A járás aljegyzője - sentence: เดี๋ยวนี้! ราชินีโอดครวญ sentence_id: 8273fb232b8cb000c77522a612eb38698d076c624c4f2699e97e358718c0f800 en: Right now! The queen laments - fr: Maintenant ! La reine se lamente - de: Jetzt! Die Königin klagt ru: Сейчас! Королева стонет + de: Jetzt! Die Königin klagt + fr: Maintenant ! La reine se lamente + hu: Most! A királynő panaszkodik - sentence: โปรดเกรงใจ sentence_id: 862a7901d7bd74216a01825f12be550d6e43c6ffdda4a7103cd638b01c7c62cd en: Please be considerate - fr: Soyez courtois - de: Sei rücksichtsvoll ru: Пожалуйста, будь деликатен + de: Sei rücksichtsvoll + fr: Soyez courtois + hu: Kérlek, legyél tekintettel - sentence: ใบหน้าของเขาเริ่มเป็นมิตร sentence_id: 8d23bd955d1e606a6a35d3d1a2d4d06b9bae7e66c25b911d9e462aa899f2cddd en: His face began to look friendly - fr: Son visage est devenu plus amical - de: Sein Gesicht wurde freundlicher ru: Его лицо стало дружелюбным + de: Sein Gesicht wurde freundlicher + fr: Son visage est devenu plus amical + hu: Az arca barátságosabbá vált - sentence: คู่นี้อยู่แถวนี้เมื่อคืน sentence_id: 8e49172408a4567c1278a762470dd687a872873766732ef5a734d3282d008ccf en: This couple was in this area last night - fr: Ce couple était ici hier soir - de: Dieses Paar war letzte Nacht hier ru: Эта пара была здесь вчера вечером + de: Dieses Paar war letzte Nacht hier + fr: Ce couple était ici hier soir + hu: Ez a pár itt volt tegnap este - sentence: พวกเรากลายเป็นอะไร sentence_id: a2d3b102f3bdccd03930da977508e1cf81ed67e9602beea4385c06abcb4c5c7e en: What have we become? - fr: De quoi sommes-nous devenus ? - de: Wozu sind wir geworden? ru: Во что мы превратились? + de: Wozu sind wir geworden? + fr: De quoi sommes-nous devenus ? + hu: Mi lettünk mi? - sentence: เด็กอะไรน่ารักชะมัดเลย! sentence_id: a49715f99e7675d7c7f315d03653658b2bb033bccf28b2133b0da02291660e25 en: What an adorable child! - fr: Quel enfant adorable ! - de: Wie süß das Kind ist! ru: Какой милый ребёнок! + de: Wie süß das Kind ist! + fr: Quel enfant adorable ! + hu: Milyen aranyos gyerekek! - sentence: ไม่เป็นไรหุ่นไล่กาพูด sentence_id: aea9cfc743d04440cf10eeeec02dbe7c31e0b5365a469fce6450bc387aed0a85 en: It's okay, the scarecrow said - fr: Ça ne fait rien, a dit l'effraie - de: Es ist egal, der Vogelscheuche zu antworten ru: Ничего страшного, сказала пугало + de: Es ist egal, der Vogelscheuche zu antworten + fr: Ça ne fait rien, a dit l'effraie + hu: Nem baj, a cséva beszél - sentence: ฉันพยายามที่จะปลอบ sentence_id: b636ad6d08b1fa988ab093ee15c656f24b8fe22cc21fd7705b56e31ccce41e52 en: I tried to comfort her - fr: J'ai essayé de la consoler - de: Ich versuchte, ihn zu trösten ru: Я пытался утешить + de: Ich versuchte, ihn zu trösten + fr: J'ai essayé de la consoler + hu: Próbáltam vigasztalni - sentence: เจอสองป๋องพอดี sentence_id: b820f872331d13d552911c41116100c271aa7f84cd1815003c45ea729385e9a7 - en: I just happened to meet two bottles + en: I just happened to find two cans + ru: Как раз нашёл две банки + de: Ich habe zufällig zwei Dosen gefunden fr: J'ai juste trouvé deux bidons - de: Ich bin zufällig auf zwei Flaschen gestoßen - ru: Именно тогда я встретил Понга + hu: Pont két dobozt találtam - sentence: เธอวางมันไว้บนหิ้ง sentence_id: c193489277a1ac09b389b2b12010b1661cebb4bac6028d1421d390b931ab495f en: She placed it on the shelf - fr: Elle l'a posé sur l'étagère - de: Sie stellte es auf die Ablage ru: Она положила его на полку + de: Sie stellte es auf die Ablage + fr: Elle l'a posé sur l'étagère + hu: Letette a polcra - sentence: มันทั้งยาวและหนา sentence_id: c2cf6b0b258b3c93d95d1492ed6d010322597c19a843c28463b403bdb144b9ad en: It is both long and thick - fr: C'est à la fois long et épais - de: Es ist sowohl lang als auch dick ru: Оно длинное и толстое + de: Es ist sowohl lang als auch dick + fr: C'est à la fois long et épais + hu: Hosszú és vastag - sentence: เกิดภาวะสมองอักเสบ sentence_id: ccb8162fdf0218f3ea526179a007babdba66abddf5dc609e40848341307f2317 en: Encephalitis occurred - fr: Un cas d'encéphalite s'est déclaré - de: Es kam zu einer Hirnentzündung ru: Развилось воспаление мозга + de: Es kam zu einer Hirnentzündung + fr: Un cas d'encéphalite s'est déclaré + hu: Encephalitis alakult ki - sentence: รัดตัวบีบอัดเอวของเธอ sentence_id: ce374d1a49206d8aa5c117f7c4221917aaae477bec2946cf01c9be05c655179a en: It cinches and compresses her waist - fr: Il serre et comprime sa taille - de: Es umschlingt und komprimiert ihre Taille ru: Обтягивая и сжимая её талию + de: Es umschlingt und komprimiert ihre Taille + fr: Il serre et comprime sa taille + hu: Szorosan öleli a derekát - sentence: กูโคตรง่วง sentence_id: cf4bcd0631b14f19717619449505d20598a472d8557b261daa31b8e60e9c3ab9 en: I am extremely sleepy - fr: Je suis mort de fatigue - de: Ich bin total müde ru: Я чертовски устал + de: Ich bin total müde + fr: Je suis mort de fatigue + hu: Halálra alszom - sentence: ฉันไม่ได้เตรียมไว้ sentence_id: d7773d193f1efb315c041f36cb01a3f7800c3ae511157e87b0bbaf7c606f9ffe en: I didn't prepare for it - fr: Je ne m'y étais pas préparé - de: Ich habe es nicht vorbereitet ru: Я не готовился + de: Ich habe es nicht vorbereitet + fr: Je ne m'y étais pas préparé + hu: Nem készültem fel rá - sentence: ไม่มีอะไรอยู่บนหิน sentence_id: d9e95454df2bcf85e53f8d3df15f6c7d5fc67cbca7e24595b983941b33b07783 en: There is nothing on the rock - fr: Il n'y a rien sur la pierre - de: Auf dem Stein ist nichts ru: На камне ничего нет + de: Auf dem Stein ist nichts + fr: Il n'y a rien sur la pierre + hu: Nincs semmi a követen - sentence: กระดาษเอสี่ราคาประหยัด sentence_id: dd9508e488aca974b1261ec3a2a68a85681d1955f82eb1090d444a1c3405225c en: Budget A4 paper - fr: Papier A4 économique - de: Günstiges A4-Papier ru: Бюджетная бумага формата А4 + de: Günstiges A4-Papier + fr: Papier A4 économique + hu: Kedvezményes A4-es papír - sentence: หน้าสิ่วหน้าขวาน sentence_id: dee32b4d2d2813a235f72d4c4c2eefda29e3ed78a796d5a436b145939b9cac6d en: A critical moment - fr: Au bord du gouffre - de: In einer kritischen Situation ru: На пороге важных событий + de: In einer kritischen Situation + fr: Au bord du gouffre + hu: Kritikus pillanat - sentence: เงินทุน ศรีสวัสดิ์ sentence_id: ed647f36dea98da62d775802ea5a08b8b235f1a010b396b84ee381f1c0ff03da en: Sriwasit Capital - fr: Capital Srisawad - de: Kapital, Srisawad ru: Капитал «Срисават» + de: Kapital, Srisawad + fr: Capital Srisawad + hu: Tőke, Srisawad - sentence: พระเอกหล่ออมตะ sentence_id: edab78f7f473d0aff36197c03bf17a6ca0535d97e7aa8a5167038397be83863e en: The handsome, immortal hero - fr: Le héros est beau et immortel - de: Der männliche Hauptdarsteller ist ein unsterblicher Schönling ru: Главный герой красив и вечен + de: Der männliche Hauptdarsteller ist ein unsterblicher Schönling + fr: Le héros est beau et immortel + hu: A főszereplő örökifjú és gyönyörű - sentence: สนามเด็กเล่น sentence_id: fa1243dbaf81b4f629d85a10cd442ff3cae74d3a9226404ec729a461fa2ca379 en: playground - fr: aire de jeux - de: Spielplatz ru: детская площадка + de: Spielplatz + fr: aire de jeux + hu: gyermekjátéktér - sentence: หมาไม่ถูกกับแมว sentence_id: fa90a1198d5674955af1ecea52132b9429d727e108a9d3323fc0a979e1d368fe en: The dog and cat don't get along - fr: Les chiens et les chats ne s'entendent pas - de: Hund und Katze kommen nicht miteinander aus ru: собака и кошка не ладят + de: Hund und Katze kommen nicht miteinander aus + fr: Les chiens et les chats ne s'entendent pas + hu: a kutya és a macska nem állnak jól egymáshoz - sentence: กรมการจังหวัด sentence_id: 04494f74fe0fa487d7407aa2ae3a7fd9f9e3747e368076c88d5b465c465bd8c6 en: Provincial Administration Department - fr: Bureau de l'administration provinciale - de: Provinzverwaltung ru: департамент провинции + de: Provinzverwaltung + fr: Bureau de l'administration provinciale + hu: tartományi hivatal - sentence: งบประมาณแผ่นดิน sentence_id: 069d3456ccad9db438c9c6d25346623e3c9cc2cfc037f8c10d33431effac278d en: national budget - fr: Budget de l'État - de: Staatsbudget ru: государственный бюджет + de: Staatsbudget + fr: Budget de l'État + hu: állami költségvetés - sentence: ตรีโกณมิติ sentence_id: 097a6c865928808a9baf388ae0e4945724000de3fb75b911e7c51ffbbc492236 en: trigonometry - fr: trigonométrie - de: Trigonometrie ru: тригонометрия + de: Trigonometrie + fr: trigonométrie + hu: szöglet - sentence: เขาหน้าคล้ายเอลวิส sentence_id: 0ef225f3c682a034e0e6479ae2e84a5b4b695ea46ff98fca8c9b119ad51b7a21 en: He looks like Elvis - fr: Il a le visage d'Elvis - de: Er sieht Elvis ähnlich ru: Он похож на Элвиса + de: Er sieht Elvis ähnlich + fr: Il a le visage d'Elvis + hu: Az arca Elvisre hasonlít - sentence: จบการศึกษา sentence_id: 11b826b47b5528b3bf9db8604083c7f1cd45a17b7da9a3167caf6c6e2149d630 en: graduated - fr: a terminé ses études - de: Abschluss machen ru: окончить обучение + de: Abschluss machen + fr: a terminé ses études + hu: végzett - sentence: ฉันต้องการที่จะเจอเธอ sentence_id: 14b2cd8157b5ed22556bb62480b9feb15dadc5ff6f3bbe3b5438f372160b0589 en: I want to meet you - fr: Je veux te rencontrer - de: Ich möchte dich treffen ru: Я хочу тебя увидеть + de: Ich möchte dich treffen + fr: Je veux te rencontrer + hu: Szeretném látni - sentence: โทรหาช่างแอร์ sentence_id: 18402a06a0470c660e14b4f280312fb8b2bedbe98468fd126f42f0b8ffa042de en: Call the air conditioner technician - fr: Appeler le technicien en climatisation - de: Den Klimaanlagenmonteur anrufen ru: позвонить мастеру по ремонту кондиционеров + de: Den Klimaanlagenmonteur anrufen + fr: Appeler le technicien en climatisation + hu: Hívd meg a klímatechnikust - sentence: มารีสอนเขียนอักษรศิลป์ sentence_id: 251875c859b607d20f89d9ce59e16f75270632ec9bea5a2dd43ac2a85e09dcc8 en: Come teach calligraphy - fr: Viens apprendre la calligraphie - de: Komm und lerne Kalligrafie ru: приди научить каллиграфии + de: Komm und lerne Kalligrafie + fr: Viens apprendre la calligraphie + hu: Jöjj, tanítj meg kalligráfiát - sentence: เขามีอายุมากกว่าเจ็ดปี sentence_id: 38f3dbffb56032bd8dc6e3096abee2fb674f14ab28ff07eba8b254885e2d8b83 en: He is more than seven years old - fr: Il a plus de sept ans - de: Er ist älter als sieben Jahre ru: Ему больше семи лет + de: Er ist älter als sieben Jahre + fr: Il a plus de sept ans + hu: Több mint hét éves - sentence: คุณทำอะไรลงไป ? sentence_id: 46be523651424ba6a7742243ea37bb2d04c9c4375fabcb7a5422a536eb7c2332 en: What did you do? - fr: Qu'as-tu fait ? - de: Was hast du da gemacht? ru: Что ты натворил? + de: Was hast du da gemacht? + fr: Qu'as-tu fait ? + hu: Mit csináltál? - sentence: พวกเขาลงบันได sentence_id: 53f4fd9b2532b32adc46272e49ea0162778d24a6b230a8c0ea842bd611b6d6e7 en: They went down the stairs - fr: Ils descendent l'escalier - de: Sie gehen die Treppe hinunter ru: Они спустились по лестнице + de: Sie gehen die Treppe hinunter + fr: Ils descendent l'escalier + hu: Léptek a lépcsőn - sentence: ซื้อตั๋วขนส่งสาธารณะ sentence_id: 5756dbd6c6a83c0657b6e474a7ce2d21e21fd6cdeea28413093d751bcbd900fe en: Buy a public transport ticket - fr: Acheter un billet de transport en commun - de: Fahrkarte für den öffentlichen Nahverkehr kaufen ru: купить билет на общественный транспорт + de: Fahrkarte für den öffentlichen Nahverkehr kaufen + fr: Acheter un billet de transport en commun + hu: Vásárolj közlekedési jegyet - sentence: ฉันจ้องมองไปที่เขา sentence_id: 7338768fd9c210e140a4db2ac93d75bad02abcdac08e652df1f4eeb4e98d1e83 en: I stared at him - fr: Je le regardais fixement - de: Ich starrte ihn an ru: Я смотрел на него + de: Ich starrte ihn an + fr: Je le regardais fixement + hu: Rámeredtem - sentence: มาสายดีกว่าไม่มาเลย sentence_id: 7416ae939857cbde185f6951c26101e817a04c90fb99319577efb3e5699cd9c5 en: Better late than never - fr: Mieux vaut arriver en retard que ne pas venir du tout - de: Besser spät als nie ru: лучше опоздать, чем не прийти + de: Besser spät als nie + fr: Mieux vaut arriver en retard que ne pas venir du tout + hu: Jobb később jönni, mint soha - sentence: วันพระใหญ่ sentence_id: 96455d008964304d398605a86a500e5c41cfc87d48133e7e23c49748aa57d893 en: major Buddhist holiday - fr: Grand jour de fête bouddhiste - de: Großer buddhistischer Feiertag ru: большой буддийский праздник + de: Großer buddhistischer Feiertag + fr: Grand jour de fête bouddhiste + hu: nagy ünnepnap - sentence: สำหรับเจ้าบ่าวถือ sentence_id: 9b4e07b004760f5cf0376de0b6fc710a5df017bb67c45efdaa26040c835ad1af en: for the groom to hold - fr: Pour le marié - de: Für den Bräutigam zum Halten ru: для жениха + de: Für den Bräutigam zum Halten + fr: Pour le marié + hu: az esküvői vőlegénynek - sentence: โปรดอย่าเรียกว่าอ้วน sentence_id: a0af0083727a4f7818a179b0bf8fac7f0fe32a88a36f12c21da876d34d9e46ea en: Please don't call me fat - fr: S'il te plaît, ne m'appelle pas grosse - de: Bitte nenn mich nicht dick ru: пожалуйста, не называй меня толстой + de: Bitte nenn mich nicht dick + fr: S'il te plaît, ne m'appelle pas grosse + hu: Kérlek, ne nevezzenek elhízottnak - sentence: คุณจะปกป้องพวกเขาอย่างไร sentence_id: a6d4c9c8d23a1d93f1f3a6288c6b06758b69baf1096b8df81a9fc24b4f2e6197 en: How will you protect them? - fr: Comment allez-vous les protéger ? - de: Wie wirst du sie beschützen? ru: Как вы будете их защищать? + de: Wie wirst du sie beschützen? + fr: Comment allez-vous les protéger ? + hu: Hogyan védenéd őket? - sentence: คุณมีคำอธิบายสินะ sentence_id: a7a0e3718299dc1d36018388373c92f954839764bfc5b41a268ff47c29ae4268 en: You have an explanation, don't you? - fr: Tu as une explication, n'est-ce pas ? - de: Du hast eine Erklärung, oder? ru: У тебя есть объяснение, да? + de: Du hast eine Erklärung, oder? + fr: Tu as une explication, n'est-ce pas ? + hu: Van egy magyarázod, ugye? - sentence: ฉันทนต่อการโกหกไม่ได้ sentence_id: a7bce760e3a23b6e8b8f6d9db81ad07c5be3d9ade0638733c388710a47f8cd33 en: I can't stand being lied to - fr: Je ne supporte pas les mensonges - de: Ich kann Lügen nicht ertragen ru: Я не могу терпеть ложь + de: Ich kann Lügen nicht ertragen + fr: Je ne supporte pas les mensonges + hu: Nem tudok hazugságot elviselni - sentence: จบจากโรงเรียนอะไร sentence_id: abe6f9f44d5bc6426b9b8bbf9472a91278fd4e086212733dda3eacc51c580174 en: Which school did you graduate from? - fr: De quelle école es-tu diplômé ? - de: Von welcher Schule hast du deinen Abschluss gemacht? ru: Из какой школы ты окончил? + de: Von welcher Schule hast du deinen Abschluss gemacht? + fr: De quelle école es-tu diplômé ? + hu: Melyik iskolát végezted? - sentence: มีความเงียบยาว sentence_id: ba960a84f916f6b160f9095af41872186f4f03c20ca0e506f639ebbe581b0b91 en: There was a long silence - fr: Il y a eu un long silence - de: Es gab eine lange Stille ru: Повисла долгая тишина + de: Es gab eine lange Stille + fr: Il y a eu un long silence + hu: Hosszú csend volt - sentence: ฉันโบกมืออย่างร่าเริง sentence_id: beb91f5e7030e87582b6317197e849e9a95c98a00538da3ad125f60527208ebf en: I waved cheerfully - fr: J'ai agité la main joyeusement - de: Ich winkte fröhlich ru: Я весело помахал рукой + de: Ich winkte fröhlich + fr: J'ai agité la main joyeusement + hu: Örömmel integettem - sentence: อยากให้ใครอยู่ในแบงก์ sentence_id: c0e54f5b914905e1d30cc4bdd2dc6af6a1bc1ad1e5161380a29332e62b5c3b3f en: Who do you want to be in the bank? - fr: Qui veux-tu voir à la banque ? - de: Wer soll in der Bank bleiben? ru: Хочу, чтобы кто-то остался в банке + de: Wer soll in der Bank bleiben? + fr: Qui veux-tu voir à la banque ? + hu: Ki szeretne a bankban lenni? - sentence: ฟ้ากลับมายัง sentence_id: c5d8271d24cd5baeded298eda666a3db2971b564b29d6bc15514959013ae7fa7 en: The sky has returned. - fr: Le ciel est revenu. - de: Der Himmel kehrt zurück. ru: Небо вернулось + de: Der Himmel kehrt zurück. + fr: Le ciel est revenu. + hu: A mennyország visszatért. - sentence: เขามองฉันพร้อมรอยยิ้ม sentence_id: c8ef2aeddf476bac817cfe9060f8c7da60df79d349fa84dabc65c0443799fdfc en: He looked at me with a smile. - fr: Il m'a regardé avec un sourire. - de: Er sah mich mit einem Lächeln an. ru: Он смотрел на меня с улыбкой + de: Er sah mich mit einem Lächeln an. + fr: Il m'a regardé avec un sourire. + hu: Mosolyogva nézett rám. - sentence: ดูขั้นตอนของคุณ ! sentence_id: cc9e0ac8d4f383ab1525bb8a46cd0679244ef5407172f72d2b9cc0d92ee3c941 en: Check your steps! - fr: Regarde tes étapes ! - de: Schau dir deine Schritte an! ru: Посмотри на свои шаги! + de: Schau dir deine Schritte an! + fr: Regarde tes étapes ! + hu: Nézd meg a lépéseidet! - sentence: เปิดประตูให้ที sentence_id: d3cc2233f9f311661c134a571f134d5e308f8d49044741d9beeeb2db9b4cd649 en: Open the door, please. - fr: Ouvre la porte, s'il te plaît. - de: Öffne bitte die Tür. ru: Открой дверь, пожалуйста + de: Öffne bitte die Tür. + fr: Ouvre la porte, s'il te plaît. + hu: Nyisd ki a kaput. - sentence: จับกางเกงและ sentence_id: dcf4dd16e6836ba5964f2870d3ea37f84998cf9828b39dc1e23b93ccecd685eb en: Grab the pants and - fr: Saisis ton pantalon et - de: Greif die Hose und... ru: Схватить за штаны и + de: Greif die Hose und... + fr: Saisis ton pantalon et + hu: Fogd meg a nadrágot és... - sentence: ตับและหัวหอมใหญ่ sentence_id: ebc461b46b3d0d413abcf3923840c60034933cd17fc2864268226dcb10f9ad9c en: Liver and onions - fr: Le foie et l'oignon. - de: Leber und Zwiebeln ru: Печень и лук + de: Leber und Zwiebeln + fr: Le foie et l'oignon. + hu: Máj és hagyma. - sentence: มันถามมาได้ไงวะ คำถาม sentence_id: eef82d31b66cd9c922c25fe0a3d8c949076639bdbd47983652f95be487c259e6 en: How did it ask that question? - fr: Comment a-t-il osé poser cette question ? - de: Wie kann man so eine Frage stellen? ru: Откуда он мог задать такой вопрос? + de: Wie kann man so eine Frage stellen? + fr: Comment a-t-il osé poser cette question ? + hu: Hogyan mered ezt kérdezni? - sentence: แย่งกันเป็นศพมอญ sentence_id: 020d32806b523478ba29c87dcdcd5c4c6a7e3b43ad7bd49ba3e89604ea991c63 en: They fought over being a Mon corpse. - fr: Se disputer pour être le cadavre mon. - de: Sie streiten sich um die Rolle des toten Mon. ru: Соревнование за место мертвеца мон + de: Sie streiten sich um die Rolle des toten Mon. + fr: Se disputer pour être le cadavre mon. + hu: Versenyeznek, hogy mon khmer holttest legyenek. - sentence: เจ้าบ่าวถือช่อดอกไม้เล็ก sentence_id: 140666b3d88888d94c5665fc40031c55f3624596b328a96349b14d36eb39840e en: The groom held a small bouquet. - fr: Le marié tient un petit bouquet de fleurs. - de: Der Bräutigam hält einen kleinen Blumenstrauß. ru: Жених держал маленький букет + de: Der Bräutigam hält einen kleinen Blumenstrauß. + fr: Le marié tient un petit bouquet de fleurs. + hu: Az úr egy kis virágcsokrot tart. - sentence: ผมรู้ว่าคุณชอบมันนะ sentence_id: 1b3d129a4fe0975711905cb4b230cbe9f94a7400301b431deb98b45f85e6c06b en: I know you like it. - fr: Je sais que tu l'aimes bien. - de: Ich weiß, dass du es magst. ru: Я знаю, что тебе это нравится + de: Ich weiß, dass du es magst. + fr: Je sais que tu l'aimes bien. + hu: Tudom, hogy szereted. - sentence: ให้รีบทำเสีย sentence_id: 1b438b8d078a12dcd9043e975c007b9bb20ec2c33dac2e59093950f7af97c79e en: Do it quickly. - fr: Fais-le vite. - de: Mach es schnell. ru: Сделай это быстро + de: Mach es schnell. + fr: Fais-le vite. + hu: Gyorsan tedd meg. - sentence: ใช่ มันน่ารักใช่ไหมล่ะ ? sentence_id: 1bef6f1a9453e3423a50f9e710e2bdca42ba095125c509e604403f0d62165bf0 en: Yes, it's cute, isn't it? - fr: Oui, c'est mignon, n'est-ce pas ? - de: Ja, es ist süß, oder? ru: Да, это мило, правда? + de: Ja, es ist süß, oder? + fr: Oui, c'est mignon, n'est-ce pas ? + hu: Igen, aranyos, ugye? - sentence: สันป่าเกี๊ยะ sentence_id: 1f2384aa41c667a58b6a8be8e86c7a0da906fcbaaeb717c70c81eb41afd0abdb en: San Pa Kiat - fr: San Pa Kiat. - de: San Pa Kiat ru: Санпакиа + de: San Pa Kiat + fr: San Pa Kiat. + hu: San Pa Kiat. - sentence: ความรู้สึกสะเทือนใจ sentence_id: 1f3750bdfb4ce51445ed164e593c5f7ab191fbaee7cd3b274f469bcf087390e6 en: A moving feeling - fr: Une émotion poignante. - de: Das rührende Gefühl ru: Трогательное чувство + de: Das rührende Gefühl + fr: Une émotion poignante. + hu: Megrendítő érzés. - sentence: คีอานู รีฟส์ sentence_id: 215b03cec07b9452bae4d2512f787fbb93f3b9fdb0bafb2df5525c0ba09bfc6f en: Keanu Reeves - fr: Keanu Reeves. - de: Keanu Reeves ru: Киану Ривз + de: Keanu Reeves + fr: Keanu Reeves. + hu: Keanu Reeves. - sentence: ฉันตอบไปว่า คุณนั่นหละ!! sentence_id: 21d6b25fe12891617c3b0a2063f255f79db7ecc99980d77a0ef60ea8a62a7880 en: I replied, 'You are!!' - fr: 'J''ai répondu : C''est toi !!' - de: 'Ich antwortete: Du bist es!!' ru: 'Я ответила: это ты!!' + de: 'Ich antwortete: Du bist es!!' + fr: 'J''ai répondu : C''est toi !!' + hu: 'Azt válaszoltam: Te vagy az!!' - sentence: มีเงินใช้ไม่ขาดมือ sentence_id: 24ba8d0173ce1a14849c82363a5f516df7e05b5ce7803734995e7fd1715f547b en: Having money to spend without running out. - fr: Avoir de l'argent sans jamais être à court. - de: Man hat immer genug Geld. ru: Деньги всегда под рукой + de: Man hat immer genug Geld. + fr: Avoir de l'argent sans jamais être à court. + hu: Sok pénze van, soha nem fogy ki. - sentence: สถานการณ์ด้านฝั่งดาวดิน sentence_id: 304c3d868daa7680c7f20542dbeb0abafa6010ac89daf4f0e083503e3e4df6be en: The situation on the Dao Din side. - fr: La situation du côté de Dao Din. - de: Die Lage auf der Seite von Dao Din ru: Ситуация на стороне Дао Дин + de: Die Lage auf der Seite von Dao Din + fr: La situation du côté de Dao Din. + hu: A Dao Din oldal helyzet. - sentence: กระบวนการเรียนรู้ sentence_id: 337f1f0fb39175e110034b708614bd265b7624cdb3f155ca75c42f59e16d71b0 en: The learning process. - fr: Le processus d'apprentissage. - de: Der Lernprozess ru: Процесс обучения + de: Der Lernprozess + fr: Le processus d'apprentissage. + hu: Tanulási folyamat. - sentence: นี่แหละ ลั่นสุดอะไรสุด sentence_id: 36d2df3ecacbb24bbfb8cb52f5bb439f53f162ca43cd36db82ebb5b24b4d79a0 en: This is the ultimate extreme. - fr: C'est ça, le plus extrême de tous. - de: Das ist wirklich das Extremste. ru: Вот это да, просто край + de: Das ist wirklich das Extremste. + fr: C'est ça, le plus extrême de tous. + hu: Ez a legextrémebb, ami csak lehet. - sentence: คุณรู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร sentence_id: 382570384efd9a5f4f5c52782584b5bd6947c7fbfc2e59f893717a1b7c222d6d en: You know exactly what I mean. - fr: Tu sais très bien ce que je veux dire. - de: Du weißt genau, was ich meine. ru: Ты хорошо знаешь, что я имею в виду + de: Du weißt genau, was ich meine. + fr: Tu sais très bien ce que je veux dire. + hu: Tudod, mire gondolok. - sentence: แต่ฉันอยู่ที่นี่นานไม่ได้ sentence_id: 3e057737302f98d93c7704f9c6f09f8c184412d9911d79679b882cdb4f36418b en: But I can't stay here long. - fr: Mais je ne peux pas rester ici longtemps. - de: Aber ich kann hier nicht lange bleiben. ru: Но я не могу здесь оставаться долго + de: Aber ich kann hier nicht lange bleiben. + fr: Mais je ne peux pas rester ici longtemps. + hu: De nem maradhatok itt sokáig. - sentence: แมวตัวนั้นทำสีผม sentence_id: 46470df1a364456302828e4e487689ec855f394ecc076455a022b5a89ff0adf7 en: That cat dyed its hair. - fr: Ce chat a fait une couleur de cheveux. - de: Die Katze hat sich die Haare gefärbt. ru: Эта кошка сделала прическу + de: Die Katze hat sich die Haare gefärbt. + fr: Ce chat a fait une couleur de cheveux. + hu: Az a macska festette a haját. - sentence: เขากำลังเล่นเปียโนอยู่ sentence_id: 4a42ad75c4bc7a5f8059ce04a3fbff2ef230efe461aa63993ef7afd98afc0fd9 en: He is playing the piano. - fr: Il est en train de jouer du piano. - de: Er spielt gerade Klavier. ru: Он играет на пианино + de: Er spielt gerade Klavier. + fr: Il est en train de jouer du piano. + hu: Zongorázik. - sentence: ปลาทั้งหมดมาติดอวนฉันล่ะ sentence_id: 4ae84c60bc10ca7954a022288c2fb83dc8981a1ffbc3828fee66121b4a4a1135 en: All the fish got caught in my net. - fr: Tous les poissons sont restés dans mon filet. - de: Alle Fische sind in meinem Netz hängen geblieben. ru: Все рыбы попали в мою сеть + de: Alle Fische sind in meinem Netz hängen geblieben. + fr: Tous les poissons sont restés dans mon filet. + hu: Minden halál a hálómra akadt. - sentence: ดูขั้นตอนของคุณ! sentence_id: 4b04160aa9deeb028509264d5e57490f9c8236e1fca75c1d384c726587868a7e en: Look at your steps! - fr: Regarde tes étapes ! - de: Schau dir deine Schritte an! ru: Посмотри на свои шаги! + de: Schau dir deine Schritte an! + fr: Regarde tes étapes ! + hu: Nézd meg a lépéseidet! - sentence: ฉันต้องทำอะไร sentence_id: 5455fb8a93429bfb43bd1859a71e4326c9860de617432a0e20fdf699d1fbc441 en: What do I have to do? - fr: Que dois-je faire ? - de: Was muss ich tun? ru: Что мне нужно сделать? + de: Was muss ich tun? + fr: Que dois-je faire ? + hu: Mit kell tennem? - sentence: ศูนย์รวมของกินยามค่ำคืน sentence_id: 61ad4b5aa76d455b2d0008649432ee3850d7185a7ee1cae0395237de8e0e46f9 en: A hub for late-night food. - fr: Le centre de la nourriture de nuit. - de: Das Zentrum für Nachtsnacks. ru: Центр ночной еды + de: Das Zentrum für Nachtsnacks. + fr: Le centre de la nourriture de nuit. + hu: Éjszakai étkezési központ - sentence: คุณจะทำมันเหรอ sentence_id: 684ad198ff7687c898f54f5435c13f2856da3e946416a256e59ba049cd7ea6d4 en: Are you going to do it? - fr: Tu vas le faire ? - de: Wirst du es tun? ru: Ты будешь это делать? + de: Wirst du es tun? + fr: Tu vas le faire ? + hu: Te fogod csinálni? - sentence: ฉันขอบคุณเขาด้วยหัวใจ sentence_id: 68c598400b89f202d56e16c2f911d37bca7db1ca9dfd59bd04e77873a392552c en: I thank him with all my heart. - fr: Je le remercie de tout mon cœur. - de: Ich danke ihm von Herzen. ru: Я благодарю его всем сердцем + de: Ich danke ihm von Herzen. + fr: Je le remercie de tout mon cœur. + hu: Szívből köszönöm neki. - sentence: พวกเราห้ามแกล้งทำนะ sentence_id: 6b10ea29fecc9cd586ab9549bf1c7b0d9d842801901cccea82bd843ec20ac0c3 en: We must not pretend. - fr: Nous ne devons pas faire semblant. - de: Wir dürfen nicht so tun, als ob. ru: Нам нельзя притворяться + de: Wir dürfen nicht so tun, als ob. + fr: Nous ne devons pas faire semblant. + hu: Nem szabad úgy tennünk, mintha... - sentence: ฉันไม่เคยไปจากยี่สิบ sentence_id: 6c40cfe4548cf2419d7fc4277460cc106597e27bf36e549caa7c796847bd432c en: I have never left twenty. - fr: Je ne suis jamais parti depuis vingt ans. - de: Ich bin nie von zwanzig gegangen. ru: Я никогда не уходил с двадцати + de: Ich bin nie von zwanzig gegangen. + fr: Je ne suis jamais parti depuis vingt ans. + hu: Soha nem mentem el a húszas éveimben. - sentence: ฉันไม่เข้าใจคุณเลย sentence_id: 6d8124f4199fe52a93921beb10cfea60df25122e229fcec214da88eea2889441 en: I don't understand you at all. - fr: Je ne te comprends pas du tout. - de: Ich verstehe dich überhaupt nicht. ru: Я вас совсем не понимаю + de: Ich verstehe dich überhaupt nicht. + fr: Je ne te comprends pas du tout. + hu: Teljesen megértlek. - sentence: ฉันบอกเธอตามนั้น sentence_id: 71459d07ce933cfe066342cacb08bec126374be9d26ee475aeb9a423289f0da0 en: I told her that. - fr: Je lui ai dit comme ça. - de: Ich habe es ihr so erzählt. ru: Я сказал ей именно это + de: Ich habe es ihr so erzählt. + fr: Je lui ai dit comme ça. + hu: Így mondtam neki. - sentence: มีความหวังที่จะไปต่อ sentence_id: 82c87d1ce2f977df94c0b1836ca43f2843eddf882b1d25010dad5dd4cf57a066 en: There is hope to move forward. - fr: Il y a de l'espoir de continuer. - de: Es gibt Hoffnung, weiterzumachen. ru: Есть надежда продолжить + de: Es gibt Hoffnung, weiterzumachen. + fr: Il y a de l'espoir de continuer. + hu: Remény van a folytatásra. - sentence: ฉันดีใจที่ได้ยินสิ่งนี้ sentence_id: 8325efdfcb2da9c9b2e5e685a856e50c6af335e81d5c6742592d04d512f0a2c7 en: I am glad to hear this. - fr: Je suis content d'entendre cela. - de: Ich freue mich, das zu hören. ru: Я рад это слышать + de: Ich freue mich, das zu hören. + fr: Je suis content d'entendre cela. + hu: Örülök, hogy ezt hallom. - sentence: ฉันยกโทษให้เธอแล้ว sentence_id: 87902bd6dd7aca2e56fc2c04b37c2da269c272c4b6018c716cbd4b36e5e46860 en: I have forgiven you. - fr: Je t'ai pardonné. - de: Ich habe dir vergeben. ru: Я уже простил тебя + de: Ich habe dir vergeben. + fr: Je t'ai pardonné. + hu: Bocsánatomot adtam neki. - sentence: สวนสาธารณะ sentence_id: 936a31015cdb7d6edadb950f2c016008fa5811ea77c677477bcf635cf52b695b en: Public park. - fr: Parc public. - de: Der Park. ru: Парк + de: Der Park. + fr: Parc public. + hu: Központi park - sentence: ตะปูรูปนี้กับผนัง sentence_id: 9bab33aded2087038b9a36eca4465cdbff5b077e42ea6536b9404686d90262c4 en: This nail with the wall. - fr: Ce clou sur le mur. - de: Diesen Nagel an die Wand. ru: Эта картинка на стене + de: Diesen Nagel an die Wand. + fr: Ce clou sur le mur. + hu: Ezt a szöget a falba. - sentence: ข้าวต้มปลา sentence_id: a615d4b4821c6f4a2d49f89b19fa27857aae8b89d17cb8683c8727400ecaa5ca en: Fish porridge. - fr: Riz bouilli au poisson. - de: Fischsuppe. ru: Рыбный суп + de: Fischsuppe. + fr: Riz bouilli au poisson. + hu: Halas leves - sentence: ไทยฟู้ดส์ กรุ๊ป sentence_id: a899dbb033f6cff294598884d8a508c666c6844eb7b2086cd64efd3725646ac0 en: Thai Foods Group. - fr: Thai Foods Group. - de: Thai Foods Group. ru: Thai Foods Group + de: Thai Foods Group. + fr: Thai Foods Group. + hu: Thai Foods Group - sentence: เศรษฐกิจแบบแบ่งปัน sentence_id: ac0e928d51733daf2366bec02e95ab293a8fbe320b83ca9c2b957e7d589fc8c7 en: Sharing economy. - fr: L'économie du partage. - de: Die Sharing Economy. ru: Экономика совместного потребления + de: Die Sharing Economy. + fr: L'économie du partage. + hu: Megosztási gazdaság - sentence: ไม่มีอะไรที่จะช่วยมันได้ sentence_id: b7740c048bc9cd9f2b65ef84a5ed6dcb7319bc961d6adb52a0a98c68a36e745a en: There is nothing that can help it. - fr: Il n'y a rien qui puisse l'aider. - de: Es gibt nichts, das es retten kann. ru: Ничего не поможет + de: Es gibt nichts, das es retten kann. + fr: Il n'y a rien qui puisse l'aider. + hu: Nincs, ami segíthetne neki. - sentence: ทุกอย่างล้วนเปล่าประโยชน์ sentence_id: b8bb9e21132f15f2f9a516b6bd8bcebe5733f46777e2e7b41e6b00af4d80e32a en: Everything is in vain. - fr: Tout est inutile. - de: Alles ist umsonst. ru: Всё бесполезно + de: Alles ist umsonst. + fr: Tout est inutile. + hu: Minden hiábavaló. - sentence: คุณเจ็บปวดไหม sentence_id: bb39b1e842b744e4189e8e180414ad0190d4f46ef374951e47835589a5f7c511 en: Are you in pain? - fr: Est-ce que tu as mal ? - de: Hast du Schmerzen? ru: Тебе больно? + de: Hast du Schmerzen? + fr: Est-ce que tu as mal ? + hu: Fáj? - sentence: ฉันแพ้ผึ้ง sentence_id: c0a9f69783c219be050b4d756c7bf9bb9c02633d9d1f5fc4d63580fb0e4bdb06 en: I am allergic to bees. - fr: Je suis allergique aux abeilles. - de: Ich bin allergisch gegen Bienen. ru: У меня аллергия на пчёл + de: Ich bin allergisch gegen Bienen. + fr: Je suis allergique aux abeilles. + hu: Allergiás vagyok a méhekre. - sentence: หนึ่งร้อยยี่สิบ sentence_id: c460b2ce159715504bc669d056b50a1c3f4031a36e9da493ec0bfed708916017 en: One hundred twenty. - fr: Cent vingt. - de: Einhundertzwanzig. ru: Сто двадцать + de: Einhundertzwanzig. + fr: Cent vingt. + hu: Százhúsz. - sentence: ฉันกลัวแมลงสาบ sentence_id: ca55b1dc476242a88d89c8bd32e342d624cfd74b7e238c7d3d4113bdecd11fff en: I am afraid of cockroaches. - fr: J'ai peur des cafards. - de: Ich habe Angst vor Kakerlaken. ru: Я боюсь тараканов + de: Ich habe Angst vor Kakerlaken. + fr: J'ai peur des cafards. + hu: Félek a csótányoktól. - sentence: นิสัยแท้จริงของฉัน sentence_id: cb3d11225417bcf88335013514dae0be6bd2d0ff3f22f6ff66f3013b43ca581b en: My true nature. - fr: Ma vraie nature. - de: Mein wahres Wesen. ru: Моя истинная привычка + de: Mein wahres Wesen. + fr: Ma vraie nature. + hu: Valódi szokásaim - sentence: ตักสตูว์จากหม้อลงในจาน sentence_id: d0cd4ce8bbc6d92fb08c9921f62d655d70539531046a3609ff5ec18298cec5cc en: Scoop the stew from the pot into a plate. - fr: Servez la sauce à la cuillère de la marmite dans l'assiette. - de: Löffle die Stippe aus dem Topf auf den Teller. ru: Наберите суп из кастрюли в тарелку. + de: Löffle die Stippe aus dem Topf auf den Teller. + fr: Servez la sauce à la cuillère de la marmite dans l'assiette. + hu: Merjünk a gulyásból a tányérba. - sentence: กระโชกกระชั้น sentence_id: d19367aa3c47ab5cf4ebf1116ad8430534bf40c21333f10edbd2e61e20beb997 en: To be abrupt and aggressive. - fr: Faire des menaces et des pressions. - de: Er ist sehr aufbrausend. ru: Громко и резко. + de: Er ist sehr aufbrausend. + fr: Faire des menaces et des pressions. + hu: Hirtelen és sürgető. - sentence: นิ้วของฉันมีเลือดออก ! sentence_id: d43c8aa0d496e368e6efcb00213a0aba173289cd77c72aac7de5e26fed22f2c3 en: My finger is bleeding! - fr: Mes doigts saignent ! - de: Mein Finger blutet! ru: У меня кровоточит палец! + de: Mein Finger blutet! + fr: Mes doigts saignent ! + hu: A ujjamból vérzik! - sentence: มีอาสาสมัครคนใดบ้าง? sentence_id: da89a2e9ba3f1fa0469d6eb7e15cdb1208e6e1e0a371ec3f1c48ee65d0cf6da6 en: Are there any volunteers? - fr: Y a-t-il des volontaires ? - de: Gibt es Freiwillige? ru: Есть ли среди нас добровольцы? + de: Gibt es Freiwillige? + fr: Y a-t-il des volontaires ? + hu: Van-e önkéntes? - sentence: ศิลปินโปรดของคุณคือใคร ? sentence_id: da98ff17d168007e1b48fb18b6969ed2dcd3e974e1fb064814474466cbb61658 en: Who is your favorite artist? - fr: Qui est votre artiste préféré ? - de: Wer ist dein Lieblingskünstler? ru: Кто ваш любимый артист? + de: Wer ist dein Lieblingskünstler? + fr: Qui est votre artiste préféré ? + hu: Ki a kedvenc művészed? - sentence: พรรคร่วมพัฒนาชาติไทย sentence_id: dd3521b744bff6fb4a4e1f5f97e89ed8f01643d59ffda914f24e903d587d0b34 en: The Thai National Development Party. - fr: Parti pour le développement de la nation thaïlandaise. - de: Partei für die gemeinsame Entwicklung Thailands ru: Партия национального развития Таиланда. + de: Partei für die gemeinsame Entwicklung Thailands + fr: Parti pour le développement de la nation thaïlandaise. + hu: Thaiföldi Nemzeti Fejlődési Párt. - sentence: คุณเคยถ่ายแบบไหม sentence_id: e73b82127577db76488f2c7fa047130b2244f003e14f8c7714ce78411d002930 en: Have you ever been a model? - fr: Avez-vous déjà fait du mannequinat ? - de: Hast du schon mal als Model gearbeitet? ru: Вы когда-нибудь позировали для съёмки? + de: Hast du schon mal als Model gearbeitet? + fr: Avez-vous déjà fait du mannequinat ? + hu: Valaha voltál már modell? - sentence: ฉันดูดฝุ่นห้อง sentence_id: ea9366a460c20b87935250b55c38549d617464672c532e79207e241ad65e54cc en: I vacuumed the room. - fr: J'ai aspiré la poussière de la pièce. - de: Ich habe den Raum abgesaugt. ru: Я пропылесосил комнату. + de: Ich habe den Raum abgesaugt. + fr: J'ai aspiré la poussière de la pièce. + hu: Porszívóztam a szobát. - sentence: ใช่ พวกเราทำ sentence_id: f37f97afc8cc44ddfca173fdca000e6e5753d2f85901834231ec6b6f9fa5ac35 en: Yes, we did. - fr: Oui, nous l'avons fait. - de: Ja, wir haben es getan. ru: Да, мы это сделали. + de: Ja, wir haben es getan. + fr: Oui, nous l'avons fait. + hu: Igen, mi csináltuk. - sentence: อย่างน้อยฉันก็ทำมันได้ sentence_id: f385ef21cf24c595a8ec8ab8813d545bdf6a6b9307ca2a78c8b6d394cf06b46a en: At least I can do it. - fr: Au moins, je peux le faire. - de: Zumindest kann ich es schaffen. ru: Хотя бы это я могу сделать. + de: Zumindest kann ich es schaffen. + fr: Au moins, je peux le faire. + hu: Legalább ezt meg tudtam csinálni. - sentence: แปดล้านกีบ sentence_id: f761a8e1f68af4af0c225c3b427c018f55bb0c637928e39b65f5bff13bae898f en: Eight million kip. - fr: Huit millions de kips. - de: Acht Millionen Kip. ru: Восемь миллионов кипов. + de: Acht Millionen Kip. + fr: Huit millions de kips. + hu: Nyolcmillió kip. - sentence: มันคือทั้งบริษัทที่ร้อง sentence_id: f9b41c7bf9ad5fd17380b1cc538e9d774156b3462af591adb6577d8639a141af en: It is the whole company that is complaining. - fr: C'est toute l'entreprise qui a crié. - de: Es ist das gesamte Unternehmen, das klagt. ru: Это вся компания, которая поёт. + de: Es ist das gesamte Unternehmen, das klagt. + fr: C'est toute l'entreprise qui a crié. + hu: Az egész cég sírt. - sentence: ฉันต้องไปหาคุณ sentence_id: fc929ce2cdfd06e7f80ed77cf36a85ede85ad3e939da7734be36cab2473eaf6a en: I have to go see you. - fr: Je dois aller te voir. - de: Ich muss dich besuchen. ru: Мне нужно к вам. + de: Ich muss dich besuchen. + fr: Je dois aller te voir. + hu: El kell mennem hozzád. - sentence: คุณมาจากที่ไหน sentence_id: fcfb7128566aefe1a3a93e267c82d84c8c8c0ae25c263c58b4f70669b754084e en: Where are you from? - fr: D'où venez-vous ? - de: Woher kommst du? ru: Откуда вы? + de: Woher kommst du? + fr: D'où venez-vous ? + hu: Honnan jöttél? - sentence: ประตูนั้นล็อคใช่หรือไม่ ? sentence_id: 030d6ce227aa99e83753df2f970fe0afca33a458867af96d667bbe6b3c716014 en: Is that door locked? - fr: Cette porte est-elle verrouillée ? - de: Ist diese Tür verschlossen? ru: Эта дверь заперта, верно? + de: Ist diese Tür verschlossen? + fr: Cette porte est-elle verrouillée ? + hu: Ez az ajtó zárva van, ugye? - sentence: ผุดลุกผุดนั่ง sentence_id: 0339dd30f1f6ea3888fe5ef50afff7e7d70d5be7392137da95e5a95b1dabfd55 en: To get up and sit down repeatedly. - fr: Se lever et s'asseoir nerveusement. - de: Er steht ständig auf und setzt sich wieder hin. ru: Вскакивать и садиться. + de: Er steht ständig auf und setzt sich wieder hin. + fr: Se lever et s'asseoir nerveusement. + hu: Folyamatosan feláll és leül. - sentence: ความเห็นอกเห็นใจ sentence_id: 0766f9372485f81a310210ede56d22308f29ec7cbd2fd7a3d700bcda3596b765 en: Empathy. - fr: L'empathie. - de: Mitgefühl ru: Сочувствие. + de: Mitgefühl + fr: L'empathie. + hu: Empátia. - sentence: เคารพระเบียบวินัย sentence_id: 08e11acfeb43ea7f99864a2a37edb236579b765671a33a09e237c73e0d2c795c en: Respect for discipline. - fr: Respecter la discipline. - de: Respektiere die Disziplin. ru: Соблюдение дисциплины. + de: Respektiere die Disziplin. + fr: Respecter la discipline. + hu: Tiszteletben tartja a fegyelmet. - sentence: คนอะไรน่ารักมาก sentence_id: 0ce8e139ee41e4355a0e1ff7d940540d9fad47f6375577f3d8da9398c2e23f51 en: What a lovely person. - fr: Quelle personne adorable. - de: Was für ein netter Mensch! ru: Какой милый человек. + de: Was für ein netter Mensch! + fr: Quelle personne adorable. + hu: Milyen aranyos ember! - sentence: ฉันเป็นวิศวกรไฟฟ้า sentence_id: 12da56726988a3f1c11a594487d81b315c24995d7b770a7d3c78e243fa9b4ecc en: I am an electrical engineer. - fr: Je suis ingénieur en électricité. - de: Ich bin Elektroingenieur. ru: Я инженер-электрик. + de: Ich bin Elektroingenieur. + fr: Je suis ingénieur en électricité. + hu: Elektromos mérnök vagyok. - sentence: อย่าซื้อของมาเก็บ sentence_id: 12df257703231215d7e511fac5e06aeb2db336c652ab9cf2ba407c9fb191f719 en: Don't buy things to store. - fr: N'achetez pas d'objets à stocker. - de: Kauf keine Dinge, die nur herumliegen. ru: Не покупайте вещи, чтобы складывать их. + de: Kauf keine Dinge, die nur herumliegen. + fr: N'achetez pas d'objets à stocker. + hu: Ne vegyél dolgokat, amiket csak el kell takarodni. - sentence: เธอไม่ตอบกลับ sentence_id: 132b4702ddaa426071cf833f1b753adeaf4425a5fe1fde13e2d57d5aded1f5c5 en: She didn't reply. - fr: Elle n'a pas répondu. - de: Sie hat nicht geantwortet. ru: Она не отвечает. + de: Sie hat nicht geantwortet. + fr: Elle n'a pas répondu. + hu: Nem válaszolt. - sentence: วันนี้ท้องฟ้าแจ่มใสจังเลย sentence_id: 1b49610cf39b2422dce48284a52b597479be88f8cf442f0683e8212f0213dea4 en: The sky is so clear today. - fr: Le ciel est vraiment clair aujourd'hui. - de: Der Himmel ist heute so klar. ru: Сегодня такая ясная погода. + de: Der Himmel ist heute so klar. + fr: Le ciel est vraiment clair aujourd'hui. + hu: Ma nagyon tiszta az ég. - sentence: กับสิ่งที่มีอยู่ sentence_id: 20f0f5b0d95a9686ea565818607199b5e76b8b6ace8155a543e834af60e8aa3a en: With what is available. - fr: Avec ce qui est disponible. - de: Mit dem, was vorhanden ist. ru: С тем, что есть. + de: Mit dem, was vorhanden ist. + fr: Avec ce qui est disponible. + hu: Ami van, azzal. - sentence: คุณอาจจะต้องอ่านทั้งบทเลย sentence_id: 213e4725bd514a4710f590ee5d6aac23af80bc01064080a67a0eb24470f30a5a en: You might have to read the whole chapter. - fr: Vous devrez peut-être lire tout le chapitre. - de: Du musst vielleicht das ganze Kapitel lesen. ru: Вам, возможно, придётся прочитать всю главу. + de: Du musst vielleicht das ganze Kapitel lesen. + fr: Vous devrez peut-être lire tout le chapitre. + hu: Lehet, hogy az egész fejezetet el kell olvasnod. - sentence: จำเป็นต้องตกในเงื่อนไข sentence_id: 28b587141324bf7a8817f8ddcf473b667c98263595ee41c8db3a3c6aa05b6ab5 en: It is necessary to fall under the conditions. - fr: Il est nécessaire de tomber dans les conditions. - de: Man muss in die Bedingungen fallen. ru: Необходимо попасть в эти условия + de: Man muss in die Bedingungen fallen. + fr: Il est nécessaire de tomber dans les conditions. + hu: Szükséges, hogy a feltételeknek alávetődjünk. - sentence: ความไม่รู้เป็นความสุข sentence_id: 2ab1e86efd47891585b2f30cc4a3c66dfe864c0b9ae9b2a103cda4a042c13a74 en: Ignorance is bliss. - fr: L'ignorance est un bonheur. - de: Unwissenheit ist Glückseligkeit. ru: Незнание — это счастье + de: Unwissenheit ist Glückseligkeit. + fr: L'ignorance est un bonheur. + hu: A tudatlanság boldogság. - sentence: ใช่ เขาชอบอะไร sentence_id: 4969b66afb35272be7b3d69aebd325e293d4cd06169958b646cc8d9416e9bcf0 en: Yes, what does he like? - fr: Oui, qu'est-ce qu'il aime ? - de: Ja, was mag er? ru: Да, что ему нравится? + de: Ja, was mag er? + fr: Oui, qu'est-ce qu'il aime ? + hu: Igen, mi tetszik neki? - sentence: เขาทำให้เกิดอะไร sentence_id: 4aeddd0f58912edc3b97912a775ad447277b80dd5dfafbd0afc2526dfca6db24 en: What did he cause? - fr: Qu'est-ce qu'il a causé ? - de: Was hat er verursacht? ru: Что он вызывает? + de: Was hat er verursacht? + fr: Qu'est-ce qu'il a causé ? + hu: Mit okozott? - sentence: ประกวดเรียงความ sentence_id: 4bf6dd2d85fa1f51564970f94d9d93ee224e5257121ee29992a2f33ff3e17734 en: Essay contest. - fr: Concours d'essai. - de: Essaywettbewerb ru: Конкурс сочинений + de: Essaywettbewerb + fr: Concours d'essai. + hu: Esszéverseny. - sentence: โอ้ ความผิดฉันเอง sentence_id: 50a5afb9eab8b8af0d63e0a2f8437fb39fc226d09f75522eae56d96016a027b1 en: Oh, it's my fault. - fr: Oh, c'est ma faute. - de: Oh, das ist meine Schuld. ru: О, это моя вина + de: Oh, das ist meine Schuld. + fr: Oh, c'est ma faute. + hu: Ó, a hibám volt. - sentence: ปีนี้มีกี่วัน sentence_id: 52e6c414dd7ac595d50d10e6c8ae6bf29402dc4366c8b66d4c6dc31b0be276d0 en: How many days are there in this year? - fr: Combien de jours y a-t-il cette année ? - de: Wie viele Tage hat dieses Jahr? ru: Сколько дней в этом году? + de: Wie viele Tage hat dieses Jahr? + fr: Combien de jours y a-t-il cette année ? + hu: Hány nap van ebben az évben? - sentence: ไม่มีการลดหย่อน sentence_id: 581ba7e4c44bcc8f57690d396f39dc97c8167dc83bfc8bc7019f7da370b8aa0f en: No deductions. - fr: Aucune déduction. - de: Keine Ermäßigung. ru: Никаких скидок + de: Keine Ermäßigung. + fr: Aucune déduction. + hu: Nincs kedvezmény. - sentence: ครูให้นักเรียนกวาดพื้น sentence_id: 63089aa206b06454a345f9545d062a5f57ed090a4a94fd477bd8473799de8ffd en: The teacher asked the students to sweep the floor. - fr: L'enseignant demande aux élèves de balayer le sol. - de: Die Lehrerin lässt die Schüler den Boden fegen. ru: Учитель попросил учеников подмести пол + de: Die Lehrerin lässt die Schüler den Boden fegen. + fr: L'enseignant demande aux élèves de balayer le sol. + hu: A tanár a diákokat arra utasította, hogy söpörjék ki a padlót. - sentence: ความหมายของชีวิตคืออะไร ? sentence_id: 63ac66a25d65aabfdda8f37208c94fa06e26b30a43013cbb9d4e01dd75b2491a en: What is the meaning of life? - fr: Quel est le sens de la vie ? - de: Was ist der Sinn des Lebens? ru: В чём смысл жизни? + de: Was ist der Sinn des Lebens? + fr: Quel est le sens de la vie ? + hu: Mi az élet értelme? - sentence: วิทยุชุมชนจะนำเสนออะไร sentence_id: 6657cdbde81a7570cedb8b3223660709c49572b15dac9439bcdfcd522f1348a7 en: What will the community radio present? - fr: Que va présenter la radio communautaire ? - de: Was wird der Community-Radio senden? ru: Что будет транслировать местное радио? + de: Was wird der Community-Radio senden? + fr: Que va présenter la radio communautaire ? + hu: Mit fog bemutatni a közösségi rádió? - sentence: วันเดียวยอดทะลุ sentence_id: 6a20a402c672f95d0c0d9892161c7b6685a100833ebd1aa880fe0f73ac578c95 en: Sales broke through in a single day. - fr: En un seul jour, le record est battu. - de: An einem Tag den Rekord gebrochen. ru: За один день пробит рекорд + de: An einem Tag den Rekord gebrochen. + fr: En un seul jour, le record est battu. + hu: Egy nap alatt áttörte a csúcst. - sentence: กรดกัดกร่อนรูในผ้าขนสัตว์ sentence_id: 6c5a9844eeb1a9bc83af299702744474450790e48e57246ef018c55d0fcd4677 en: Acid corrodes holes in wool. - fr: L'acide corrode des trous dans la laine. - de: Säure frisst Löcher in die Wolle. ru: Кислота разъедает дыры в шерстяной ткани + de: Säure frisst Löcher in die Wolle. + fr: L'acide corrode des trous dans la laine. + hu: A sav lyukakat eszik a gyapjúba. - sentence: นั่นเป็นการหยุดที่ยาว sentence_id: 6ce633ec732b05c073ccfb1828d19d65d13019b1692ee0e9bf2bdb08cecee896 en: That was a long stop. - fr: C'est une longue pause. - de: Das war eine lange Pause. ru: Это был долгий перерыв + de: Das war eine lange Pause. + fr: C'est une longue pause. + hu: Az egy hosszú szünet volt. - sentence: มีทิศทางที่ดี sentence_id: 6f656be4497e5ae1e400b56b04fdb6293d457b3a7ca97c62b6955e9eaff04fd9 en: It has a good direction. - fr: Il y a une bonne direction. - de: Es gibt eine gute Richtung. ru: Есть хорошее направление + de: Es gibt eine gute Richtung. + fr: Il y a une bonne direction. + hu: Jó irányba tartunk. - sentence: ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองไหม sentence_id: 73384cbe22ad0fd10644d37c9ac617255a60174c1079024e62cc06ab1cef6fa2 en: Did I upset you? - fr: Est-ce que je t'ai contrarié ? - de: Habe ich dich verärgert? ru: Я тебя обидел? + de: Habe ich dich verärgert? + fr: Est-ce que je t'ai contrarié ? + hu: Megbántalak? - sentence: มันอยู่ในสิ่งที่ฉันจะทำ sentence_id: 738247d390be33bccec67745497bbe2af7780aa8dbd83c81ee3d3b31e7a9e0a2 en: It is in what I will do. - fr: C'est dans ce que je vais faire. - de: Es ist in dem, was ich tun werde. ru: Это входит в то, что я собираюсь сделать + de: Es ist in dem, was ich tun werde. + fr: C'est dans ce que je vais faire. + hu: Ez benne van a teendőim között. - sentence: นางกนกวรรณ วิลาวัลย์ sentence_id: 783fed052854e684fce3890342705ee3bc6440b7c9aaff4c4135ebba479cb174 en: Nang Kanokwan Wilawan. - fr: Mme Kanokwan Wilawan. - de: Nang Kanokwan Wilawan ru: Нагконкван Вилаван + de: Nang Kanokwan Wilawan + fr: Mme Kanokwan Wilawan. + hu: Khanokwan Wilawan. - sentence: ก็เหมือนกับกฎของหัวแม่มือ sentence_id: 812a44570316926d65a86557eebcc1c7f7184764a0ace7d735f236e9288dfe1f en: It is like a rule of thumb. - fr: C'est comme une règle empirique. - de: Es ist wie eine Daumenregel. ru: Это похоже на правило большого пальца + de: Es ist wie eine Daumenregel. + fr: C'est comme une règle empirique. + hu: Ez olyan, mint a hüvelykujjszabály. - sentence: ฉันสามารถมาได้อาทิตย์หน้า sentence_id: 815d5fe799f1679febd1342f9d0b12c38176461cf892b259539687b4cd248a4f - en: I can come next Sunday. - fr: Je peux venir la semaine prochaine. - de: Ich kann nächste Woche kommen. + en: I can come next week. ru: Я смогу прийти на следующей неделе + de: Ich kann nächste Woche kommen. + fr: Je peux venir la semaine prochaine. + hu: Jövő héten eljöhetek. - sentence: เธอบอกฉันหน่อยตัดใจยังไง sentence_id: 8d3ab5df2807455ee6d4f200e1e476e5accdd81750975ed72934100aa19b7294 en: Tell me how you got over it. - fr: Dis-moi comment tu as pris ta décision. - de: Sag mir, wie man sich loslöst. ru: Расскажи мне, как ты отпустила + de: Sag mir, wie man sich loslöst. + fr: Dis-moi comment tu as pris ta décision. + hu: Mondd el, hogyan tudtál lemondani róla. - sentence: ไปข้างหลัง sentence_id: 98a3b15f87a181342442a26a3f376932e75498d703791309bd79f0a3bf7e8be9 en: Go back. - fr: Va en arrière. - de: Geh nach hinten. ru: Иди назад + de: Geh nach hinten. + fr: Va en arrière. + hu: Menj hátra. - sentence: เขานั่งยอง ๆ ทำมุมโยคะ sentence_id: 9a95d7ef68dead2e9f74175da66b3e77f598f816079f6aa7db6cc0e6a6c3de3e en: He is squatting doing a yoga pose. - fr: Il est accroupi, faisant un angle de yoga. - de: Er sitzt im Hock und macht eine Yoga-Position. ru: Он сидит в позе голубя, делая йогу + de: Er sitzt im Hock und macht eine Yoga-Position. + fr: Il est accroupi, faisant un angle de yoga. + hu: Guggolva végez egy jógapózt. - sentence: ทางลัดมักจะเป็นทางที่ผิด sentence_id: a71a78884f5c2302bde762ac35081ea36103798715a8120c0e84eafb4bab0998 en: Shortcuts are often the wrong way. - fr: Les raccourcis sont souvent les mauvais chemins. - de: Der kürzeste Weg ist oft der falsche. ru: Короткий путь часто оказывается неверным + de: Der kürzeste Weg ist oft der falsche. + fr: Les raccourcis sont souvent les mauvais chemins. + hu: A rövid utak gyakran a rossz irányba vezetnek. - sentence: บ้านหลังนี้มีห้องกี่ห้อง sentence_id: a97ec22a115b8733a6066e7453b2771555916999999da5a447c3279f395a0cc3 en: How many rooms does this house have? - fr: Combien de pièces y a-t-il dans cette maison ? - de: Wie viele Zimmer hat dieses Haus? ru: Сколько комнат в этом доме? + de: Wie viele Zimmer hat dieses Haus? + fr: Combien de pièces y a-t-il dans cette maison ? + hu: Hány szobája van ennek a háznak? - sentence: ขอให้หายนะคะ sentence_id: ab145e97c6be5ac2baab1ae3e69c78856314e6312b980579d8b0368ecbd774fa en: I wish you destruction. - fr: Je souhaite la ruine. - de: Ich wünsche Ihnen ein Ende. ru: Прошу прощения. + de: Ich wünsche Ihnen ein Ende. + fr: Je souhaite la ruine. + hu: Kérem, legyen a pusztulás! - sentence: ผมเห็นด้วยกับคุณ sentence_id: ac39d32b5be9e92387eff9f6e588b1ec7a800213fb9524109d40383b444758fc en: I agree with you. - fr: Je suis d'accord avec vous. - de: Ich bin Ihrer Meinung. ru: Я согласен с вами. + de: Ich bin Ihrer Meinung. + fr: Je suis d'accord avec vous. + hu: Egyetértek veled. - sentence: เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ฟัง sentence_id: af354d407a427dd29670e1780b65e07a7aa7631c32d790c41765589caa7c4df7 en: It's clear that she isn't listening. - fr: Il est clair qu'elle n'écoute pas. - de: Es ist offensichtlich, dass sie nicht zuhört. ru: Очевидно, что она не слушает. + de: Es ist offensichtlich, dass sie nicht zuhört. + fr: Il est clair qu'elle n'écoute pas. + hu: Nyilvánvaló, hogy nem hallgat rád. - sentence: อลิซกับบ็อบอัธยาศัยดีมาก sentence_id: af677bba03aef5380d685bfadf30893ffbedb47a72be6a5f9c59042dc62c18d3 en: Alice and Bob are very friendly. - fr: Alice et Bob sont très accueillants. - de: Alice und Bob sind sehr gastfreundlich. ru: Алиса и Боб очень приветливы. + de: Alice und Bob sind sehr gastfreundlich. + fr: Alice et Bob sont très accueillants. + hu: Alice és Bob nagyon kedvesek. - sentence: เดี๋ยวจังหวะก็จะมา sentence_id: b08a2c4e0b711cb46c58eea2b95ed514138e443670aaa51566e559548c2636b8 en: The rhythm will come soon. - fr: Le rythme va bientôt venir. - de: Der Rhythmus wird bald einsetzen. ru: Скоро появится ритм. + de: Der Rhythmus wird bald einsetzen. + fr: Le rythme va bientôt venir. + hu: Hamarosan jön a ritmus. - sentence: ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน sentence_id: b27c6650766e638fa020ccf61e0dc78c50f2ca31c0e5a237c1b9c786a3d4378d en: Why didn't you call me? - fr: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ? - de: Warum rufen Sie mich nicht an? ru: Почему вы не позвонили мне? + de: Warum rufen Sie mich nicht an? + fr: Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ? + hu: Miért nem hívsz? - sentence: พวกเขาใช้ เรลู เป็นหนึ่ง sentence_id: bc1844d8f79b3b9bf559355c02499c7396ceac59571b4bae7f5f0802605319c7 en: They use Rerun as one. - fr: Ils utilisent Relu comme un. - de: Sie verwenden Relu als eine. ru: Они используют Reru как единицу. + de: Sie verwenden Relu als eine. + fr: Ils utilisent Relu comme un. + hu: Használják a Relut egységként. - sentence: เครดิตเธอ แมท sentence_id: bd2e7054744e88e01642a954847460da39ac06340a547023998799fd9f136ebe en: Credit to you, Matt. - fr: Crédite-la, Matt. - de: Kredit an dich, Matt. ru: Кредитуй её, Мэтт. + de: Kredit an dich, Matt. + fr: Crédite-la, Matt. + hu: Hála neked, Matt. - sentence: ผมไม่เคยพูดปด sentence_id: bf0b9d248f87b716fa7c78cd8705ab899e3f98f83eabb54b2e226962f5317305 en: I never lie. - fr: Je n'ai jamais menti. - de: Ich habe nie gelogen. ru: Я никогда не лгал. + de: Ich habe nie gelogen. + fr: Je n'ai jamais menti. + hu: Sosem hazudtam. - sentence: มันเป็นวิดีโอสั้น ๆ sentence_id: bf4ab3f1e5cb335d963f464bb06efce7f4ec90d9b794f7857187eca29e9373f5 en: It's a short video. - fr: C'est une courte vidéo. - de: Es ist ein kurzes Video. ru: Это короткое видео. + de: Es ist ein kurzes Video. + fr: C'est une courte vidéo. + hu: Ez egy rövid videó. - sentence: ฉันไม่อยากไปไหนทั้งนั้น sentence_id: d11cc237b3fa894b58b581ff22b6d62a835cb7773fff13bb036ecda8b3e411f9 en: I don't want to go anywhere. - fr: Je ne veux aller nulle part. - de: Ich möchte nirgendwohin gehen. ru: Я не хочу никуда идти. + de: Ich möchte nirgendwohin gehen. + fr: Je ne veux aller nulle part. + hu: Nem akarok sehová menni. - sentence: มีการตกลงก่อนการลงนามสมรส sentence_id: dc8bef19d62c9471fd3919ca48e11d9e5cc9d2f0c4ee55aa4124f972fe8757e1 en: There was a premarital agreement. - fr: Il y a un accord avant le mariage. - de: Es gibt eine Vereinbarung vor der Eheschließung. ru: Существует предревенское соглашение. + de: Es gibt eine Vereinbarung vor der Eheschließung. + fr: Il y a un accord avant le mariage. + hu: Van egy házasságkötés előtti megállapodás. - sentence: แต่เขามีคู่หมั้น sentence_id: df33b42b11469ced761c0d93dcaf06ccf0dfcfe035e42cdfaad669485b4e4ccf en: But he has a fiancée. - fr: Mais il a une fiancée. - de: Aber er hat eine Verlobte. ru: Но у него есть помолвленная. + de: Aber er hat eine Verlobte. + fr: Mais il a une fiancée. + hu: De van egy jegyese. - sentence: เขารักษามันไว้นานเกินไป sentence_id: e844b0dcac86ab9397f61fbea0c31865aa2b4b7f67852756109cb477dfdda646 en: He kept it for too long. - fr: Il l'a gardé trop longtemps. - de: Er hat es zu lange aufbewahrt. ru: Он держал это слишком долго. + de: Er hat es zu lange aufbewahrt. + fr: Il l'a gardé trop longtemps. + hu: Túl sokáig tartotta. - sentence: เกิดไฟป่าในลอสแองเจลิส sentence_id: 0345c002e1d6699b25b0a5c3fe5e5f06b4b77f322571975fea6bb2bc74d3d0a3 en: There was a wildfire in Los Angeles. - fr: Il y a eu des incendies de forêt à Los Angeles. - de: Es gab Waldbrände in Los Angeles. ru: В Лос-Анджелесе произошёл лесной пожар. + de: Es gab Waldbrände in Los Angeles. + fr: Il y a eu des incendies de forêt à Los Angeles. + hu: Erdőtűz tört ki Los Angelesben. - sentence: เขากำลังทำงานอยู่ sentence_id: 0431a47c3cd37933d7e2ee8233d09f167a3005c80cdd7d6d0ddbb970b2c8ad31 en: He is working. - fr: Il est en train de travailler. - de: Er arbeitet gerade. ru: Он работает. + de: Er arbeitet gerade. + fr: Il est en train de travailler. + hu: Dolgozik. - sentence: คุณต้องพูดอะไรต่อนะ ? sentence_id: 050f44f9a6f87a29c4ae2a356804f9d4ae7bd36cb2ed4c5d361c0944db41df16 en: What do you have to say next? - fr: Que devez-vous dire ensuite ? - de: Was müssen Sie noch sagen? ru: Что вы хотите сказать дальше? + de: Was müssen Sie noch sagen? + fr: Que devez-vous dire ensuite ? + hu: Mit akarsz mondani? - sentence: กล้องวงจรปิดกี่ตัว sentence_id: 197eccd9453b9fa132f23af011e64822c1115116fb774ab298294e50bc60bd39 en: How many CCTV cameras are there? - fr: Combien de caméras de surveillance ? - de: Wie viele Überwachungskameras gibt es? ru: Сколько камер видеонаблюдения? + de: Wie viele Überwachungskameras gibt es? + fr: Combien de caméras de surveillance ? + hu: Hány biztonsági kamera van? - sentence: ฉันเปิดปากของฉัน sentence_id: 432a93e345e07a7695f3ec42bf1fafc2fdff899a43094092b98ffe3c2ce248f8 en: I opened my mouth. - fr: J'ouvre ma bouche. - de: Ich öffne meinen Mund. ru: Я открыл рот. + de: Ich öffne meinen Mund. + fr: J'ouvre ma bouche. + hu: Megnyitom a számat. - sentence: เงินสะสมของกองทุนต่างต่าง sentence_id: 43e43f3f2ce0907a7816f1453c431fc09efa30eba83c78df671a82614fef0e5f en: The accumulated funds of various funds. - fr: Les fonds accumulés des différents fonds. - de: Die angesparten Gelder verschiedener Fonds. ru: Накопленные средства различных фондов. + de: Die angesparten Gelder verschiedener Fonds. + fr: Les fonds accumulés des différents fonds. + hu: A különböző alapok felhalmozott pénze. - sentence: ปัณณธร ทศโยธิน sentence_id: 6a8c1eadc0102047dbb655d9854046f1e31b5058b691f0fa1f85b749ccaeb137 en: Pannathorn Thesayothin - fr: Pannathorn Thesayothin. - de: Pannathorn Thesayothin. ru: Паннатхон Тесатхон. + de: Pannathorn Thesayothin. + fr: Pannathorn Thesayothin. + hu: Pannathorn Thesayothin - sentence: คุณมีอะไรบ้าง? sentence_id: 921c592589faae570b1692281e507ef79335594e0d0174bd9bcbecd4dbaac6cc en: What do you have? - fr: Qu'avez-vous ? - de: Was haben Sie? ru: Что у вас есть? + de: Was haben Sie? + fr: Qu'avez-vous ? + hu: Mit tudsz? - sentence: ฉันทำดีที่สุดแล้ว sentence_id: 95fefb3bba313eefe8c5b8f28f842dfac38ae44cd8678be3ccc9360d4198de5f en: I did my best. - fr: J'ai fait de mon mieux. - de: Ich habe mein Bestes gegeben. ru: Я сделал всё, что мог. + de: Ich habe mein Bestes gegeben. + fr: J'ai fait de mon mieux. + hu: A legjobbat tettem. - sentence: ยี่สิบสี่นาฬิกา sentence_id: 9768044d8ea26b15980cfb551c5c544ea194f244c242d78bcc2e38f44564c393 en: '24:00.' - fr: Vingt-quatre heures. - de: Vierundzwanzig Uhr. ru: Двадцать четыре часа. + de: Vierundzwanzig Uhr. + fr: Vingt-quatre heures. + hu: Huszonnégy óra. - sentence: เก้าพันสี่ร้อยสี่สิบห้า sentence_id: 9a94056d3ed97e52dc7e59d5af0d0a09ff3e33d75e4cfb82188300f5306fc4b3 en: 9,445. - fr: Neuf mille quatre cent quarante-cinq. - de: Neuntausendvierhundertfünfundvierzig. ru: Девять тысяч четыреста сорок пять. + de: Neuntausendvierhundertfünfundvierzig. + fr: Neuf mille quatre cent quarante-cinq. + hu: Kilencezer négyszáznegyvenöt. - sentence: อีสาวอันตราย - เทพเทวี sentence_id: 9b428a24f3f128099d5ee9ad2ebef15f4cba1e2b99a9efcb4d5ac604037dbbf4 en: Dangerous Girl - The Goddess - fr: La jeune fille dangereuse - Déité - de: Die gefährliche Frau – Göttin ru: Опасная девушка — богиня + de: Die gefährliche Frau – Göttin + fr: La jeune fille dangereuse - Déité + hu: Veszélyes tavasz – Istenek és istennők - sentence: พวกเราดูเหมือนจะขาดเหล้า sentence_id: 9f13e1e6e89963b291082b2b61e72a7bd83f6c06d3f69178965466922a937840 en: It looks like we're out of alcohol. - fr: Il semble que nous soyons à court d'alcool. - de: Wir scheinen keinen Alkohol zu haben. ru: Похоже, у нас закончился алкоголь + de: Wir scheinen keinen Alkohol zu haben. + fr: Il semble que nous soyons à court d'alcool. + hu: Úgy tűnik, hogy hiányzik a borunkból. - sentence: วันนี้เป็นวันสิ้นโลก sentence_id: a526d7c2bfab372f45920b3bbe347fc9948c4e9be62a421583cad2e0218084f5 en: Today is the end of the world. - fr: Aujourd'hui est le jour de la fin du monde. - de: Heute ist der Weltuntergang. ru: Сегодня конец света + de: Heute ist der Weltuntergang. + fr: Aujourd'hui est le jour de la fin du monde. + hu: Ma a világ vége. - sentence: ไม่พักแล้วววว sentence_id: bfdc06c5d344eca7fc1e04058c0e73b05bf6574f6d04f62b60a35cb47c8689cb en: No more rest! - fr: Plus de pause ! - de: Keine Pause mehr! ru: Больше не отдыхаем + de: Keine Pause mehr! + fr: Plus de pause ! + hu: Már nem pihenek! - sentence: ไอคอนดูเป็นพิกเซล sentence_id: d11d3491637a3419b7ef96fe1bb6d9d939d4ae944f5d9e60a9513e1c5757f1e2 en: The icons look pixelated. - fr: L'icône a l'air pixelisée. - de: Die Icons sehen pixelig aus. ru: Иконки выглядят пиксельными + de: Die Icons sehen pixelig aus. + fr: L'icône a l'air pixelisée. + hu: Az ikon pixelesnek tűnik. - sentence: เอ็มเค เรสโตรองต์ กรุ๊ป sentence_id: d3433486895189de53bc752ec25efc1c71dcd86343fda2ffa7d8db47206def61 en: MK Restaurant Group - fr: MK Restaurant Group - de: MK Restaurant Group ru: MK Restaurant Group + de: MK Restaurant Group + fr: MK Restaurant Group + hu: MK Restaurant Group - sentence: ข้ามอาทิตย์ sentence_id: d987022077ad1499630f123bd3b19af59727f42e9f3ecd02fffe96bacf34a5ff en: Across the week. - fr: Au-delà de la semaine. - de: Nächste Woche ru: Через неделю + de: Nächste Woche + fr: Au-delà de la semaine. + hu: Egy héten át - sentence: คุณรู้ว่าเขาเชื่อถือได้ sentence_id: de646935c664e05725cdb1e5b035b2c19c488db3f3a401e0f18e640e9a0532bf en: You know he is trustworthy. - fr: Vous savez qu'il est fiable. - de: Du weißt, dass er vertrauenswürdig ist. ru: Ты знаешь, что ему можно доверять + de: Du weißt, dass er vertrauenswürdig ist. + fr: Vous savez qu'il est fiable. + hu: Tudod, hogy megbízható. - sentence: พวกเขาช่วยเธอลุกขึ้น sentence_id: df714be6bd93bdcd8ae1a020c01884627f56d60f447ba312a52dc96bc5ef2a02 en: They helped her up. - fr: Ils l'ont aidée à se lever. - de: Sie halfen ihr aufzustehen. ru: Они помогли ей встать + de: Sie halfen ihr aufzustehen. + fr: Ils l'ont aidée à se lever. + hu: Segítettek neki felállni. - sentence: เรื่องราวนี้น่าเป็นไปได้ sentence_id: e343179faf6fe5e1673c0d7bfa5a0240c2a2f34d0c49e1824c80b3ab47a0190c en: This story is plausible. - fr: Cette histoire est plausible. - de: Diese Geschichte ist plausibel. ru: Эта история правдоподобна + de: Diese Geschichte ist plausibel. + fr: Cette histoire est plausible. + hu: Ez a történet lehetséges. - sentence: คุณไปไหนมาล่ะ sentence_id: ed10604363db1951a6ac023144987f73a3b8518f9585b2c522fcde78320ec669 en: Where have you been? - fr: D'où venez-vous ? - de: Woher kommst du gerade? ru: Откуда ты? + de: Woher kommst du gerade? + fr: D'où venez-vous ? + hu: Honnan jöttél? - sentence: แมวมีเก้าชีวิต sentence_id: eed028c233f952749c1a5f53ea0c1f45ed98dcc7776b2aa13ae7a3b72d9c3cf7 en: Cats have nine lives. - fr: Un chat a neuf vies. - de: Katzen haben neun Leben. ru: У кошки девять жизней + de: Katzen haben neun Leben. + fr: Un chat a neuf vies. + hu: A macskának kilenc élete van. - sentence: เพิ่งกินข้าวเช้าอ่ะ sentence_id: f208dcf00241e651634c9e9b32679402d21ebab9bd65a17a75ca5f35c075d8c8 en: I just had breakfast. - fr: Je viens de prendre mon petit-déjeuner. - de: Ich habe gerade gefrühstückt. ru: Я только что позавтракал + de: Ich habe gerade gefrühstückt. + fr: Je viens de prendre mon petit-déjeuner. + hu: Épp most ettem reggelit. - sentence: เขามาเมื่อฉันหลับ sentence_id: f4851f27b09dfd3473fda4eb842fad60ba64cc8f63d1b0ff25c66ef3872e970b en: He came when I was asleep. - fr: Il est venu quand je dormais. - de: Er kam, als ich schlief. ru: Он пришёл, когда я спал + de: Er kam, als ich schlief. + fr: Il est venu quand je dormais. + hu: Amikor aludtam, jött. - sentence: รักษาสิ่งแวดล้อม sentence_id: 12967acf85318ff7f4da54a8ae7f651e9ed7432b2d30b1a336151c3af12aef9a en: Protect the environment. - fr: Protéger l'environnement. - de: Umwelt schützen ru: Забота об окружающей среде + de: Umwelt schützen + fr: Protéger l'environnement. + hu: Védjük a környezetet. - sentence: ส่วนจังหวัดอื่น sentence_id: 1be9fd6a68596c8d451aac98722703e43fce12b7133abf23295706bd19e3ba12 en: As for the other provinces. - fr: Pour les autres provinces. - de: In anderen Provinzen ru: Что касается других провинций + de: In anderen Provinzen + fr: Pour les autres provinces. + hu: A többi tartományban - sentence: สัตว์ตัวนั้นคือม้าลาย sentence_id: 1ddb371598b1849571ec19af716f82a3375f15e00f16549ce1739c137939ca18 en: That animal is a zebra. - fr: Cet animal est un zèbre. - de: Dieses Tier ist ein Zebra. ru: Это животное — зебра + de: Dieses Tier ist ein Zebra. + fr: Cet animal est un zèbre. + hu: Az az állat egy zebra. - sentence: วันหนึ่งก็จะไปทำบุญ sentence_id: 2281e627a913ee2d42189c4d31ddd26bf4fcb79ac5837b68244b3fd3d8af2b3f en: One day, I will go to make merit. - fr: Un jour, on ira faire une bonne action. - de: Eines Tages werde ich Gutes tun. ru: Однажды я пойду совершать благие дела + de: Eines Tages werde ich Gutes tun. + fr: Un jour, on ira faire une bonne action. + hu: Egyik nap elmennék jótékonykodni. - sentence: หยุดคุกคามประชาชน sentence_id: 297e8f309855e96cda2e2e61960fbc02266984c08e3f0cef530800f3e00f697f en: Stop harassing the people. - fr: Arrêtez d'intimider les citoyens. - de: Hört auf, die Bürger zu bedrohen. ru: Остановите преследование граждан + de: Hört auf, die Bürger zu bedrohen. + fr: Arrêtez d'intimider les citoyens. + hu: Állítsátok meg a polgárok zaklatását! - sentence: ปู่ของฉันเป็นเภสัชกร sentence_id: 2d2429645bb5f66344e4084014dbabd1d256feaeebc2284bfe639eff4e7e23e0 en: My grandfather is a pharmacist. - fr: Mon grand-père est pharmacien. - de: Mein Großvater ist Apotheker. ru: Мой дедушка — фармацевт + de: Mein Großvater ist Apotheker. + fr: Mon grand-père est pharmacien. + hu: A nagypapám gyógyszerész. - sentence: สุนัขกระดิกหาง sentence_id: 2ff0c94b9bccc9745846ae8579c4f07e7162d156cc72f997c0f7b21b051b8a61 en: The dog wags its tail. - fr: Le chien remue la queue. - de: Der Hund wedelt mit dem Schwanz. ru: Собака виляет хвостом + de: Der Hund wedelt mit dem Schwanz. + fr: Le chien remue la queue. + hu: A kutya a farkát csóválja. - sentence: วิธีที่เราจะชนะ sentence_id: 32d29194e91dcf9f33f9b53760c41dbf38352970cd5167b0354a8c7c4d80a2ac en: The way we will win. - fr: La façon dont nous allons gagner. - de: Die Art, wie wir gewinnen werden ru: Способ, которым мы победим + de: Die Art, wie wir gewinnen werden + fr: La façon dont nous allons gagner. + hu: Az a módszer, amivel nyerünk. - sentence: สิบเอ็ดนาฬิกา sentence_id: 394e35a8ffcd63d8121dd943a9d1941110b0b1206e046f3e99c889e766b9f65e en: Eleven o'clock. - fr: Il est onze heures. - de: Elf Uhr ru: Одиннадцать часов + de: Elf Uhr + fr: Il est onze heures. + hu: Tizenegy óra. - sentence: ตามภาพด้านล่างครับ sentence_id: 3a8a12c71c0d92e0b9fca6e416aa71d3c13beee0f8b11b7a93fe1458e6f61a22 en: As shown in the image below. - fr: Conformément à l'image ci-dessous. - de: Wie im Bild unten. ru: Согласно изображению ниже + de: Wie im Bild unten. + fr: Conformément à l'image ci-dessous. + hu: Az alábbi képen látható. - sentence: ห้องสมุดมีความรู้มากมาย sentence_id: 49d9289875f518dc7bbc1136d092c57a30adef13e46fdeb4be6b050e31fc2e5c en: The library has a lot of knowledge. - fr: La bibliothèque contient beaucoup de connaissances. - de: Die Bibliothek hat viel Wissen. ru: В библиотеке много знаний + de: Die Bibliothek hat viel Wissen. + fr: La bibliothèque contient beaucoup de connaissances. + hu: A könyvtárban rengeteg tudás van. - sentence: ใส่แล้วคล่องตัว sentence_id: 524aa89c160a617d7a90a12066ae4c6dd7faac107e426a552cac056b50a328b8 en: It's comfortable to wear. - fr: C'est confortable à porter. - de: Nach dem Anziehen fühlt man sich beweglich. ru: После ношения чувствуешь себя свободно + de: Nach dem Anziehen fühlt man sich beweglich. + fr: C'est confortable à porter. + hu: Viselés után mozgékony. - sentence: ฉันคิดว่าฉันสั่งเนื้อไป sentence_id: 556333b6ffc2e052112a8713e65f9d18a72037981a4a56ff8ecdf8907d3ee3f9 en: I think I ordered meat. - fr: Je crois que j'ai commandé de la viande. - de: Ich glaube, ich habe Fleisch bestellt. ru: Я думаю, что я заказал мясо + de: Ich glaube, ich habe Fleisch bestellt. + fr: Je crois que j'ai commandé de la viande. + hu: Úgy gondolom, hogy húst rendeltem. - sentence: อาร์แซน เวนเกอร์ sentence_id: 5a1b4001b02d04f962c6cf11d2a01ed254e52a4cb3aafe99f295ff810ec29503 en: Arsène Wenger - fr: Arsène Wenger. - de: Arsène Wenger ru: Арсен Венгер + de: Arsène Wenger + fr: Arsène Wenger. + hu: Arsène Wenger - sentence: เมื่อไหร่จะกลับ sentence_id: 5cc877ac03a744c8258727fb0351a1e570a232c9aff5ac41eef4e5c813473fe3 en: When are you coming back? - fr: Quand est-ce que tu reviens ? - de: Wann kommst du zurück? ru: Когда ты вернёшься? + de: Wann kommst du zurück? + fr: Quand est-ce que tu reviens ? + hu: Mikor fogsz hazaérni? - sentence: ลงทะเบียนผ่านเว็บไซต์ sentence_id: 64ce337bed8944dfd05dbaa5084ee5adcb47876ae5a5db3531a38b16e162cc07 en: Register through the website. - fr: Inscrivez-vous via le site web. - de: Registrieren Sie sich über die Website. ru: Зарегистрируйтесь через сайт + de: Registrieren Sie sich über die Website. + fr: Inscrivez-vous via le site web. + hu: Regisztráció a weboldalon keresztül. - sentence: เลี่ยงไม่พูดถึงไต้หวันเลย sentence_id: 64dae5e48d3eb50a047ffd050bd515b3a13c08c1fc49810efe426b2681cb227c en: They completely avoided mentioning Taiwan. - fr: Il a évité de parler de Taïwan. - de: Er meidet es, über Taiwan zu sprechen. ru: Он вообще избегает упоминать Тайвань + de: Er meidet es, über Taiwan zu sprechen. + fr: Il a évité de parler de Taïwan. + hu: Teljesen elkerülte, hogy megemlítsze Tajvant. - sentence: รู้สึกอย่างไร? sentence_id: 6b2d05782842308ba3ab388bc322f6a78a36aaab4fbb85a75f222f59b483d842 en: How do you feel? - fr: Comment te sens-tu ? - de: Wie fühlst du dich? ru: Как ты себя чувствуешь? + de: Wie fühlst du dich? + fr: Comment te sens-tu ? + hu: Mit érzel? - sentence: ออกไปนะ เธอบ้าไปแล้ว ! sentence_id: 6e2f5161bba335b7552e6f2965cd71fc4770b77f9d757346959ce406fa562f4f en: Get out! You're crazy! - fr: Sors ! Tu es devenu fou ! - de: Geh raus! Du bist verrückt! ru: Уходи! Ты сошла с ума! + de: Geh raus! Du bist verrückt! + fr: Sors ! Tu es devenu fou ! + hu: Menj el! Megbolonultál! - sentence: ที่รัก มันทำให้ฉันโกรธ sentence_id: 6f0d91f2deafe56561441233ddba6a917e524b322f808d51231e8e4d00ba2417 en: Darling, it makes me angry. - fr: Mon chéri, ça me met en colère. - de: Schatz, das macht mich wütend. ru: Любимый, это меня злит + de: Schatz, das macht mich wütend. + fr: Mon chéri, ça me met en colère. + hu: Drágám, ez dühít. - sentence: คิดถึงมันซะ ! ! sentence_id: 742964300e45300c0b5fcd97249134a1cd8c8a18a9879aba99915343a2b70c82 en: Think about it!! - fr: Pense à ça !! - de: Denk daran!! ru: Подумай об этом!! + de: Denk daran!! + fr: Pense à ça !! + hu: Gondolj rá! - sentence: สองหมื่นตัน sentence_id: 861d5ce784a7833e1cf62619d4badb2a59291df4a4ccc28ff5626c69f1f96280 en: Twenty thousand tons. - fr: Vingt mille tonnes. - de: Zwanzigtausend Tonnen ru: Двадцать тысяч тонн + de: Zwanzigtausend Tonnen + fr: Vingt mille tonnes. + hu: Húszezer tonna. - sentence: ให้เด็ก ๆ รอ sentence_id: 88360260d0ed01f2f5d7920e307772e2e6ce10fa978ab0258e30733906334701 en: Let the kids wait. - fr: Fais attendre les enfants. - de: Lass die Kinder warten. ru: Пусть дети подождут + de: Lass die Kinder warten. + fr: Fais attendre les enfants. + hu: Engedd, hogy a gyerekek várjanak. - sentence: เก้าร้อยห้าสิบ sentence_id: 8f37bb10d82b6b100d9f425e1e73dfdcd0674beaf734396e744bac659e89d376 en: Nine hundred fifty. - fr: Neuf cent cinquante. - de: Neunhundertfünfzig ru: Девятьсот пятьдесят + de: Neunhundertfünfzig + fr: Neuf cent cinquante. + hu: Kilencszázötven. - sentence: เขาเป็นหมอที่ดี sentence_id: 90d1f58476c39255935edf6d1d25960568a31f1a924fbbd2d73028ad542fafe2 en: He is a good doctor. - fr: Il est un bon médecin. - de: Er ist ein guter Arzt. ru: Он хороший врач + de: Er ist ein guter Arzt. + fr: Il est un bon médecin. + hu: Jó orvos. - sentence: ถ้าฉันไม่โง่ เธอก็คงหูตึง sentence_id: 940a1e54fb1b7d1bc4596df1ede1e30d41bc5f3d24d9fbeb04c40fd65fd99aaf en: If I'm not stupid, you must be hard of hearing. - fr: Si je ne suis pas bête, c'est que tu es sourd. - de: Wenn ich nicht dumm wäre, wärst du taub. ru: Если я не дурак, то у тебя, наверное, плохой слух + de: Wenn ich nicht dumm wäre, wärst du taub. + fr: Si je ne suis pas bête, c'est que tu es sourd. + hu: Ha nem lennék ostoba, te is hallanál rosszul. - sentence: ทั้งหมดไม่ใช่ทองที่แวววาว sentence_id: 9cf52a05e5c995401d52ceb42d695e35e0227e8a5309cafd44180d87c88b674d en: All that glitters is not gold. - fr: Tout ce qui brille n'est pas or. - de: Nicht alles, was glänzt, ist Gold. ru: Не всё то золото, что блестит + de: Nicht alles, was glänzt, ist Gold. + fr: Tout ce qui brille n'est pas or. + hu: Nem minden, ami csillog, arany. - sentence: คุณกำลังจะทำอะไร ? sentence_id: 9d27db02c30ef6c45a00597941202c6e9d2259c5636fbc7afe795d146828d7fb en: What are you doing? - fr: Que vas-tu faire ? - de: Was machst du da? ru: Что ты собираешься делать? + de: Was machst du da? + fr: Que vas-tu faire ? + hu: Mit akarsz csinálni? - sentence: จีฟ ฉันหมั้นแล้ว sentence_id: a06f2383c8dd627cb23aa640943f5c1022531c2d70bfa5485f202fc4029e5930 en: Geev, I'm engaged. - fr: Gif, je suis fiancé. - de: Geev, ich habe einen Verlobten. ru: Джиф, я помолвлена + de: Geev, ich habe einen Verlobten. + fr: Gif, je suis fiancé. + hu: Geeff, eljegyeztem magam. - sentence: เอสเตอร์ นายให้อภัยฉันไหม sentence_id: a420193d9bec7cdc4ba1dab97ae463f43dd0bfc4185d392f7e8f27c0c74a3d00 en: Ester, do you forgive me? - fr: Esther, me pardonnes-tu ? - de: Ester, vergibst du mir? ru: Эстер, ты простишь меня? + de: Ester, vergibst du mir? + fr: Esther, me pardonnes-tu ? + hu: Eszter, megbocsátasz nekem? - sentence: อินเตอร์คอนติเนนตัล sentence_id: aa7ec064b752654be3d6ae159843657b38a61e61cbc4fbd8d4a710ae1c035d2d en: Intercontinental - fr: Intercontinental. - de: Interkontinental ru: Интерконтинентал + de: Interkontinental + fr: Intercontinental. + hu: Interkontinentális. - sentence: คุณต้องการอะไรจากฉัน sentence_id: ab109800b28e2743a72ee962d2027875504afed12633a4c12d8c2f2dd2524e68 en: What do you want from me? - fr: Que veux-tu de moi ? - de: Was willst du von mir? ru: Чего ты от меня хочешь? + de: Was willst du von mir? + fr: Que veux-tu de moi ? + hu: Mit akarsz tőlem? - sentence: ยิ่งเก็บนาน sentence_id: ab8dab1e998d3250b0685e283778baca70e9a402ec27a6677064dd6080ad0837 en: The longer it's stored, - fr: Plus on le garde longtemps, - de: Je länger man es aufbewahrt, ru: Чем дольше хранишь + de: Je länger man es aufbewahrt, + fr: Plus on le garde longtemps, + hu: Minél tovább tárolják. - sentence: งูเหลือมเลื้อยช้า ๆ sentence_id: abb0084dd5626ab53eb2b55120778d6e941a5da74d3b5ae41da1cd7416a8c683 en: The python slithers slowly. - fr: Le python rampe lentement. - de: Die Python schlängelt sich langsam. ru: Питон медленно ползёт + de: Die Python schlängelt sich langsam. + fr: Le python rampe lentement. + hu: A piton lassan mászik. - sentence: ให้ผู้ใหญ่ sentence_id: b119985cfdb0b73c4f80d9c201c68570aaac92d7943b77324060757c612f9945 en: For adults. - fr: Pour les adultes. - de: Für Erwachsene ru: Для взрослых + de: Für Erwachsene + fr: Pour les adultes. + hu: Felnőköknek. - sentence: อะไรคือความหมายของชีวิต sentence_id: b2e5520f8fb08c0f1cfa543b0e15fa1951158b02847c4c3ec64eeb3f6986e6df en: What is the meaning of life? - fr: Quel est le sens de la vie ? - de: Was ist der Sinn des Lebens? ru: В чём смысл жизни? + de: Was ist der Sinn des Lebens? + fr: Quel est le sens de la vie ? + hu: Mi az élet értelme? - sentence: ราคาทองเป็นยังไงบ้าง sentence_id: b77ef8cf9e2e086029e0e530a1f8e5118543218fedc128ea6a63c10fe7df1900 en: How is the gold price doing? - fr: Comment se comporte le prix de l'or ? - de: Wie ist der Goldpreis? ru: Как сейчас дела с ценой на золото? + de: Wie ist der Goldpreis? + fr: Comment se comporte le prix de l'or ? + hu: Hogyan alakul az arany ára? - sentence: ขอบคุณนะครับ ที่แนะนำ sentence_id: bd467ae81aca7ef535472460e176dcb1438b350868b3ff2a6a554fbf1310dc65 en: Thank you for the recommendation. - fr: Merci pour vos conseils. - de: Danke für die Empfehlung. ru: Спасибо за рекомендацию. + de: Danke für die Empfehlung. + fr: Merci pour vos conseils. + hu: Köszönöm a tanácsot. - sentence: คอทั่งสันหลังเหล็ก sentence_id: c70ebdd560157c61979e95b218821c0ecb1b99e2da13f254a8ae277c6b772ab1 en: A steel spine. - fr: Collier en acier inoxydable. - de: Stahlhals und eiserner Rücken. ru: Крепкая шея и стальная спина. + de: Stahlhals und eiserner Rücken. + fr: Collier en acier inoxydable. + hu: Vasból készült nyaklánc. - sentence: มีหลายวิธีที่จะติดตาม sentence_id: d7357e6340c2e933c48a5323272747f76d45d9d6c6846194df8d58ab3d13afc2 en: There are many ways to follow. - fr: Il y a plusieurs façons de suivre. - de: Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu verfolgen. ru: Есть много способов следить за этим. + de: Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu verfolgen. + fr: Il y a plusieurs façons de suivre. + hu: Sokféleképpen lehet követni. - sentence: ฉันจ้องที่ชายคนนั้น sentence_id: dae61c0afc59b8884b59760b29337ef8df95aa167eda6758989c5bb53aea0d1c en: I stared at that man. - fr: Je fixais cet homme. - de: Ich starrte auf den Mann. ru: Я смотрела на того мужчину. + de: Ich starrte auf den Mann. + fr: Je fixais cet homme. + hu: Abban a férfiban bámultam. - sentence: เป็นการเจาะเลือดตรวจ sentence_id: e436d31b7bfa9123e50c4f3c9dd6425480ad5f6382263a6a769dd7a1af833352 en: It is a blood test. - fr: C'est un prélèvement sanguin. - de: Es ist ein Bluttest. ru: Это анализ крови. + de: Es ist ein Bluttest. + fr: C'est un prélèvement sanguin. + hu: Ez egy vérvétel. - sentence: ฉันเห็นเพื่อนและเขา sentence_id: ef76100604fdc38067ec375c9e9f41b20130121abba47108101234d5326ebaa6 en: I saw my friend and him. - fr: J'ai vu mon ami et lui. - de: Ich sah meinen Freund und ihn. ru: Я видела друга и его. + de: Ich sah meinen Freund und ihn. + fr: J'ai vu mon ami et lui. + hu: Láttam a barátomat és őt. - sentence: ปากกาของฉันอยู่ที่เขา sentence_id: f193c0d25b02f09d5e9a47d484c0ac263d1bc4b1b434fadde09f16a3f504d4bb en: My pen is with him. - fr: Mon stylo est chez lui. - de: Mein Stift ist bei ihm. ru: Моя ручка у него. + de: Mein Stift ist bei ihm. + fr: Mon stylo est chez lui. + hu: A tollam nála van. - sentence: ไม่มีสอบไม่ใช่หรอ sentence_id: fb27ca0a9c7163aae9a0eb0dbcabef998cd89391eb35d8927aca60674286ca02 en: There's no exam, right? - fr: Il n'y a pas d'examen, n'est-ce pas ? - de: Gibt es keine Prüfung, oder? ru: Разве не было экзамена? + de: Gibt es keine Prüfung, oder? + fr: Il n'y a pas d'examen, n'est-ce pas ? + hu: Nem volt vizsga, ugye? - sentence: คุณไม่สามารถกินเค้กได้ sentence_id: fd9864ceb9968434de7629d715b149e3aea8edeb86ece9301bd28e1acb6db5b9 en: You can't eat the cake. - fr: Vous ne pouvez pas manger le gâteau. - de: Du kannst keinen Kuchen essen. ru: Ты не можешь есть торт. + de: Du kannst keinen Kuchen essen. + fr: Vous ne pouvez pas manger le gâteau. + hu: Nem eheted meg a tortát. - sentence: ใช้เว็บไหนแล้วไม่ชอบใจ sentence_id: 0500286e36d8b5087b8c0ea0d1c1278f18651b4ae0e01c59173493ab7505a51c en: Which website did you use that you didn't like? - fr: Quel site web avez-vous utilisé et qui ne vous a pas plu ? - de: Welche Website hast du benutzt und warst du nicht zufrieden? ru: Какой сайт вы использовали, если вам не понравилось? + de: Welche Website hast du benutzt und warst du nicht zufrieden? + fr: Quel site web avez-vous utilisé et qui ne vous a pas plu ? + hu: Melyik oldalt használtad, és nem tetszett? - sentence: สองยาม คือเที่ยงคืน sentence_id: 0d9017300f5889936626045aa62d53825c2460c5fa43c75fb96a7f82659d89f3 en: Two o'clock is midnight. - fr: Deux heures, c'est minuit. - de: Zwei Uhr ist Mitternacht. ru: Два часа — это полночь. + de: Zwei Uhr ist Mitternacht. + fr: Deux heures, c'est minuit. + hu: Két óra, azaz éjfél. - sentence: เข้าไปแทรกแซงน้อยที่สุด sentence_id: 239b7bb4d3c7535d8b3bb36a37594c303fe6e45f073224a5ea9450523e1b0f36 en: Intervene as little as possible. - fr: Intervenir au minimum. - de: Interveniere so wenig wie möglich. ru: Минимальное вмешательство. + de: Interveniere so wenig wie möglich. + fr: Intervenir au minimum. + hu: Minimálisan avatkozz be. - sentence: มันเป็นคำที่ไม่เหมาะสม sentence_id: 27e4b72a97671b229099e2ea3e4c34ef2b1f6d9aa630730ba2299d892cae4aec en: It is an inappropriate word. - fr: C'est un mot inapproprié. - de: Es ist ein unpassendes Wort. ru: Это неуместное слово. + de: Es ist ein unpassendes Wort. + fr: C'est un mot inapproprié. + hu: Ez egy nem megfelelő szó. - sentence: แก้รถติดยังไงดี sentence_id: 35bfc29f92063eee42be02865dcc431ca1877bd01401a95fd60f906d47c34b6e en: How should I fix a car that won't start? - fr: Comment dépanner une voiture en panne ? - de: Wie kann man einen Stau lösen? ru: Как лучше починить застрявшую машину? + de: Wie kann man einen Stau lösen? + fr: Comment dépanner une voiture en panne ? + hu: Mit tegyek, ha elakad az autóm? - sentence: นั่นมันถูกกฎหมายไหม ? sentence_id: 383203e68416159f4487b1888365ea039314c1d35d469eccfc8de9d78ee7054d en: Is that legal? - fr: Est-ce que c'est légal ? - de: Ist das legal? ru: Это законно? + de: Ist das legal? + fr: Est-ce que c'est légal ? + hu: Ez legális? - sentence: ฟุตบอลมักสับสนกับฟุตบอล sentence_id: 3f7240b04164da6b4abd34bb1197971b2c608022c4aa117b9d44e81dbd56697f en: Football is often confused with soccer. - fr: Le football est souvent confondu avec le football. - de: Fußball wird oft mit Fußball verwechselt. ru: Футбол часто путают с футболом. + de: Fußball wird oft mit Fußball verwechselt. + fr: Le football est souvent confondu avec le football. + hu: A focit gyakran összekeverik a focival. - sentence: เคยได้ยินมาก่อน sentence_id: 457e4a4a1190a64bd0701afab0b47cadfc524623d7efb62abdab667f7da60e74 en: I have heard of it before. - fr: J'en ai déjà entendu parler. - de: Ich habe es schon einmal gehört. ru: Я раньше об этом слышал. + de: Ich habe es schon einmal gehört. + fr: J'en ai déjà entendu parler. + hu: Már hallottam erről. - sentence: หล่อนควรจะยึดติดกับมัน sentence_id: 492a12274ab2210adc0f9ce29e7099776d567f8f88dfe22e41fd8283d210f14a en: She should stick with it. - fr: Elle devrait s'y tenir. - de: Sie sollte daran festhalten. ru: Она должна держаться за это. + de: Sie sollte daran festhalten. + fr: Elle devrait s'y tenir. + hu: Neki ragaszkodnia kellene hozzá. - sentence: ได้ร่วมงานกับคนดี sentence_id: 4b082e3fabe6652835fd885d4b26149db7384913771da8cffedf80c03eedcf09 en: I got to work with good people. - fr: J'ai eu la chance de travailler avec de bonnes personnes. - de: Ich habe mit guten Leuten zusammengearbeitet. ru: Работать с хорошими людьми. + de: Ich habe mit guten Leuten zusammengearbeitet. + fr: J'ai eu la chance de travailler avec de bonnes personnes. + hu: Jó emberekkel dolgoztam együtt. - sentence: เขาบาดเจ็บที่แขน sentence_id: 71985510db9af30a3d6f0cd51b475ba633f58ef3f49690c717868196510971fc en: He injured his arm. - fr: Il s'est blessé au bras. - de: Er hat sich am Arm verletzt. ru: У него травма руки. + de: Er hat sich am Arm verletzt. + fr: Il s'est blessé au bras. + hu: A karát sérthette. - sentence: ช้าลงหน่อย sentence_id: 75077ae9aaa2262d81b2828ffb8ca917149befc64e206e262f0009522e1272c2 en: Slow down a bit. - fr: Ralentis un peu. - de: Langsamer, bitte. ru: Помедленнее. + de: Langsamer, bitte. + fr: Ralentis un peu. + hu: Lassabban. - sentence: ทำเร็วขึ้น sentence_id: 95062adf060dfa1e3f240083745ea196bb2579b48b73e58816ccce57356c4be3 en: Do it faster. - fr: Fais plus vite. - de: Mach es schneller. ru: Быстрее. + de: Mach es schneller. + fr: Fais plus vite. + hu: Gyorsabban. - sentence: ทาคูนิ กรุ๊ป sentence_id: c2180ada59cf02c7576299242ef54eae9c80617152562d473ad2443af0cd6bed en: Takuni Group - fr: Groupe Takuni. - de: Takuni Group ru: Группа Такуни. + de: Takuni Group + fr: Groupe Takuni. + hu: Takuni Csoport - sentence: โดยเคยร่วงถึง sentence_id: d2df2e17ae1cf95a48b9fd850a7bcb7761849c9ff06e838941aff3bf163da998 en: Having fallen to - fr: En chutant jusqu'à - de: Es fiel bis auf ru: Ранее падало до + de: Es fiel bis auf + fr: En chutant jusqu'à + hu: Eddig esett le - sentence: ผลประโยชน์ของชาติ sentence_id: e4367173d1d94e8c78f806fc409663cbd03d601bb781b3dd278a0b623899bd0e en: National interests - fr: Les intérêts de la nation - de: die nationalen Interessen ru: Национальные интересы + de: die nationalen Interessen + fr: Les intérêts de la nation + hu: a nemzeti érdekek - sentence: ประเจิดประเจ้อ sentence_id: 0268f0c7cb5a65f182e3be2120ab1905cf6be6c9b725f25a7bc2c90ef9a4fec2 en: Openly - fr: Évident - de: offen und unverhüllt ru: Явно, открыто + de: offen und unverhüllt + fr: Évident + hu: nyíltan - sentence: ตรงนั้นมีอะไรให้กลัว sentence_id: 03817a395b7df6f8c66c9f216ffb69bcefb3fd69d4fbb790103160d74540741c en: What is there to be afraid of there? - fr: De quoi avoir peur ici ? - de: Wovor soll man sich dort fürchten? ru: Чего тут бояться? + de: Wovor soll man sich dort fürchten? + fr: De quoi avoir peur ici ? + hu: miért kellene félnünk ott? - sentence: ไปดูหนังโป๊ในโรงหนังบ้าง sentence_id: 03d615f2d5394d3b7ff75a7e3e7245324e4ff8b8c14bf052b58445f07c62e012 en: Go watch a porn movie in a theater. - fr: Va voir un film érotique au cinéma - de: Geh mal in ein Kino und schau dir einen Pornofilm an. ru: Иди посмотри порно в кинотеатре + de: Geh mal in ein Kino und schau dir einen Pornofilm an. + fr: Va voir un film érotique au cinéma + hu: nézz meg egy pornófilmet a moziban - sentence: น้ำยาฆ่าเชื้อโรค sentence_id: 0af90eab8a687f6b99bee2bd1f47cf148e09c63abf002583d80c6c35cb6ef519 en: Disinfectant - fr: Désinfectant - de: Desinfektionsmittel ru: Дезинфицирующее средство + de: Desinfektionsmittel + fr: Désinfectant + hu: fertőtlenítő szer - sentence: มา มา ทั้งหมดนี่คืออะไร sentence_id: 0bfb8ab90aefc6927f1c40abe59cee6e425a8d8d53f896b1263ec3ceb48d9f45 en: Come, come, what is all this? - fr: Viens, viens, qu'est-ce que tout ça ? - de: Komm, komm, was ist das alles? ru: Иди, иди, что это всё такое? + de: Komm, komm, was ist das alles? + fr: Viens, viens, qu'est-ce que tout ça ? + hu: jössz, jössz, mi ez az egész? - sentence: มีจุดต้องแพ้พ่าย sentence_id: 0fc4f1093b2e6a431ec145815bd44a5f9acec0a018d98da21858506d619c8d40 en: There is a point where one must lose. - fr: Il y a un point de défaite - de: Es gibt einen Punkt, an dem man unterliegt. ru: Есть слабые места + de: Es gibt einen Punkt, an dem man unterliegt. + fr: Il y a un point de défaite + hu: van egy gyenge pont - sentence: ซึ่งฉีดแค่ sentence_id: 1e4393424bea973e95bb30133feb07a2b609d49786e157536e30ac73c70149a5 en: Which is only injected - fr: Qui n'est injecté que - de: die nur injiziert wird ru: который вводится только + de: die nur injiziert wird + fr: Qui n'est injecté que + hu: amelyet csak beinjektálnak - sentence: ทำไมไม่นั่งลงก่อนล่ะ sentence_id: 1e4ad251d780bc532c7d39f2221085892daecc1863e6b4d9cdfe58125e3988cf en: Why don't you sit down first? - fr: Pourquoi ne pas t'asseoir d'abord ? - de: Warum setzt du dich nicht erst einmal hin? ru: Почему бы тебе не сесть сначала? + de: Warum setzt du dich nicht erst einmal hin? + fr: Pourquoi ne pas t'asseoir d'abord ? + hu: miért nem ülsz le előbb? - sentence: มันปราศจากน้ำตาลมั้ย sentence_id: 2bb28d0a01e6459d84c07d52ddee7e582b5ee574f0ee32b4471f72c7ccfe8939 en: Is it sugar-free? - fr: Est-ce qu'il est sans sucre ? - de: Ist es zuckerfrei? ru: В нём нет сахара? + de: Ist es zuckerfrei? + fr: Est-ce qu'il est sans sucre ? + hu: cukormentes? - sentence: เธอสั่งก๋วยเตี๋ยวราดหน้า sentence_id: 331fca678399183ea706f02fa8b19c68c94630381a21e422205b161149886086 en: She ordered pad see ew. - fr: Elle a commandé des nouilles sautées - de: Sie hat Pad See Ew bestellt. ru: Она заказала квай тiao рад на + de: Sie hat Pad See Ew bestellt. + fr: Elle a commandé des nouilles sautées + hu: padtallárt rendelt - sentence: จดหมายเลือดและเหล็ก sentence_id: 39cb9e536ed65b85024217f494b21c97039d1fc6276698f28f320beba65367e2 en: Letters of blood and iron - fr: Lettre de sang et de fer - de: Blut und Eisen ru: Письмо из крови и стали + de: Blut und Eisen + fr: Lettre de sang et de fer + hu: vér és vas levél - sentence: ฉันเล่นตานี้เป็นตาสุดท้าย sentence_id: 39d3fd4a37247ecbd55ebf32de60e4b0bcdc641ed6f348d9138500c92459b3fd en: I played this as my last move. - fr: Je joue ce coup comme dernier coup - de: Ich spiele diesen Zug als letzten. ru: Я играю этот ход последним + de: Ich spiele diesen Zug als letzten. + fr: Je joue ce coup comme dernier coup + hu: ezt a kört utolsóként játszom - sentence: นั่นเป็นความจริงหมอพูด sentence_id: 3aadd74773a19a3dec658bbd7c067b52c4e4a18347184f0296b5c9ef4a182651 en: That is the truth the doctor said. - fr: C'est vrai, le médecin l'a dit - de: Das ist wahr, was der Arzt gesagt hat. ru: Это правда, как сказал врач + de: Das ist wahr, was der Arzt gesagt hat. + fr: C'est vrai, le médecin l'a dit + hu: ez az igazság, amit a doktor mondott - sentence: ฉันต้องการกำลังใจ sentence_id: 3bd7a8fb93017d59628b3616a5cca95d5dce12d9550ffeeab0fab138e79d044f en: I need encouragement. - fr: J'ai besoin de soutien moral - de: Ich brauche Mut. ru: Мне нужна поддержка + de: Ich brauche Mut. + fr: J'ai besoin de soutien moral + hu: bátorításra van szükségem - sentence: ให้เวลาฉันสักสองสามนาที sentence_id: 3ef1377df36fbc12f645215288a34efbbe95aaf91b33cda2673cae58b3a72483 en: Give me a few minutes. - fr: Donne-moi deux ou trois minutes - de: Gib mir ein paar Minuten Zeit. ru: Дай мне пару минут + de: Gib mir ein paar Minuten Zeit. + fr: Donne-moi deux ou trois minutes + hu: adj nekem pár percet - sentence: ฉันกำลังศึกษาการทำบุญ sentence_id: 4354e67b3074e0d125999b2297f604da0456979f5511cc4cf6bc1c31d67043db en: I am studying merit-making. - fr: J'étudie la pratique du mérite - de: Ich lerne gerade, wie man Gutes tut. ru: Я изучаю благотворительность + de: Ich lerne gerade, wie man Gutes tut. + fr: J'étudie la pratique du mérite + hu: a jótékonysági cselekedetek tanulmányozásán dolgozom - sentence: สองอาทิตย์ sentence_id: 4a68fc2dc5417f59e38df082a4bdbba95ee570601176ceb909b62d803c6485b9 en: Two weeks - fr: Deux semaines - de: zwei Wochen ru: Две недели + de: zwei Wochen + fr: Deux semaines + hu: két hét - sentence: เธอเหมือนตอนเช้าเขาพูด sentence_id: 4b57b01f4ae64dd987ff740f0a8a0c90c17be888c9f73564255ad82181596516 en: She is like the morning, he said. - fr: Elle est comme le matin, a-t-il dit - de: Sie ist wie am Morgen, sagte er. ru: Она похожа на утро, как он сказал + de: Sie ist wie am Morgen, sagte er. + fr: Elle est comme le matin, a-t-il dit + hu: hogy reggel, mondta - sentence: เธอจะทำแบบนั้นแน่นอน sentence_id: 4f6f48bbb501624ce6bb0876eadbf526788aa37c32a45ec7594948cc71cb0985 en: You will definitely do that. - fr: Tu vas sûrement faire ça - de: Das wirst du bestimmt tun. ru: Ты точно так сделаешь + de: Das wirst du bestimmt tun. + fr: Tu vas sûrement faire ça + hu: biztosan ezt fogod csinálni - sentence: อำเภอภาชีอยู่ที่ไหน sentence_id: 521f8fecde1b8842e1343df12f0846da08ffb508370ad1f8562876692123a6d0 en: Where is Phachi district? - fr: Où se trouve l'arrondissement de Phachi ? - de: Wo liegt der Landkreis Phachi? ru: Где находится район Пачи? + de: Wo liegt der Landkreis Phachi? + fr: Où se trouve l'arrondissement de Phachi ? + hu: hol van a Phachi járás? - sentence: ทุกประเทศต้องส่ง sentence_id: 55a7bd660c217b145b3c10deb74e70d1c340199e5c6d24922822d9a5dff435ab en: Every country must send. - fr: Chaque pays doit envoyer - de: Jedes Land muss eins senden. ru: Каждая страна должна отправлять + de: Jedes Land muss eins senden. + fr: Chaque pays doit envoyer + hu: minden országnak küldenie kell - sentence: ทดลองจัดกลุ่ม sentence_id: 56ebadc23ea7d532cac98b46dd4fa76b076bbd285af1997111858c0b0ea4022f en: Experimental grouping - fr: Grouper expérimentalement - de: Experimentelle Gruppierung ru: Экспериментальная группировка + de: Experimentelle Gruppierung + fr: Grouper expérimentalement + hu: kísérleti csoportosítás - sentence: ระวังปัญหางานชะลอ sentence_id: 5ac4ab7ddbd5d78f3c97e2af64f836541be26db8e4b20948f6a5dea18afd2dbe en: Beware of work delays. - fr: Attention aux problèmes de ralentissement du travail - de: Achte auf Verzögerungen bei der Arbeit. ru: Берегись задержек в работе + de: Achte auf Verzögerungen bei der Arbeit. + fr: Attention aux problèmes de ralentissement du travail + hu: vigyázz a munka elhúzódásának problémájára - sentence: ยูเนี่ยนคือความแข็งแกร่ง sentence_id: 65ea1225d9b9e37510cef61b23274289138e5d1dac1bb8f4bc59807b794978a3 en: The Union is strength. - fr: L'union fait la force - de: Die Union ist Stärke. ru: Юнион — это сила + de: Die Union ist Stärke. + fr: L'union fait la force + hu: a szövetség az erő - sentence: แต่ก็ยังไม่ใช่ sentence_id: 66c35021ad083629c70ac00769089a3bb0602d8ed37640d3e02c5af981fff30e en: But it's still not it. - fr: Mais ce n'est pas encore le cas. - de: Aber es ist noch nicht so. ru: Но это всё ещё не так + de: Aber es ist noch nicht so. + fr: Mais ce n'est pas encore le cas. + hu: De még nem ez. - sentence: คุณมีผลประโยชน์ทั้งหมด sentence_id: 66ef291c9a109ccae66f6404f91bebf1ac59fd0e9a8370ac942d84fa32bc9c6d en: You have all the benefits. - fr: Vous avez tous les intérêts. - de: Sie haben alle Interessen. ru: Вы имеете все выгоды + de: Sie haben alle Interessen. + fr: Vous avez tous les intérêts. + hu: Te vagy az egyetlen érdekelt fél. - sentence: ไม่ใช่อันนั้นก็อันนี้แหละ sentence_id: 7554a61a0a501e00b7e7b1f503c8fd0766bd1820d4b43d6bb127034da20caffd en: It's not that one, it's this one. - fr: Ce n'est pas celui-là, c'est celui-ci. - de: Nicht das, sondern das hier. ru: Не то, а вот это + de: Nicht das, sondern das hier. + fr: Ce n'est pas celui-là, c'est celui-ci. + hu: Nem az, hanem ez. - sentence: คุณได้ยินมาจากใคร? sentence_id: 7c336441f6823dbcfcbf59c050e7f59110158fe5a647e418965fb190d17a88fe en: Who did you hear it from? - fr: De qui l'avez-vous entendu ? - de: Von wem hast du das gehört? ru: От кого вы это услышали? + de: Von wem hast du das gehört? + fr: De qui l'avez-vous entendu ? + hu: Kitől hallottad? - sentence: สิบสาม วัน sentence_id: 7df8f67d020bf1877de248ccbf68dfe8a5abbdec3b14a3e63c517edefb137b89 en: Thirteen days. - fr: Treize jours. - de: Dreizehn Tage. ru: Тринадцать дней + de: Dreizehn Tage. + fr: Treize jours. + hu: Tizenhárom nap. - sentence: นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำ sentence_id: 8207d12f0cf2c711e4168ccdf49c619ace0f7f685dc135816dd2b7d1eb5b446d en: That's what I'm trying to do. - fr: C'est ce que j'essaie de faire. - de: Das ist es, was ich versuche zu tun. ru: Вот что я пытаюсь сделать + de: Das ist es, was ich versuche zu tun. + fr: C'est ce que j'essaie de faire. + hu: Ezt próbálom csinálni. - sentence: คนที่คบอยู่ sentence_id: 842895ccc5f1159ef73ddcaf5a6fef89d1a591cf700e292451eadbdc11ff6935 en: The person I'm seeing. - fr: La personne avec qui je suis en couple. - de: Die Person, mit der man zusammen ist. ru: Те, с кем я встречаюсь + de: Die Person, mit der man zusammen ist. + fr: La personne avec qui je suis en couple. + hu: Akihez jár. - sentence: มีคนเห็นผลของงาน sentence_id: 8e690f56c3589c9f7d62ed3eafa325043db524e27ca2eb58f111e8764389d46a en: Someone saw the results of the work. - fr: Des gens ont vu les résultats du travail. - de: Manche sehen die Ergebnisse der Arbeit. ru: Кто-то видит результаты работы + de: Manche sehen die Ergebnisse der Arbeit. + fr: Des gens ont vu les résultats du travail. + hu: Valaki látta a munka eredményét. - sentence: คริสต์มาสก็เหมือนอีสเตอร์ sentence_id: 9112fc334a0226df72a8440dd42969611a96f82e37eb5f452919abfd93900ad6 en: Christmas is like Easter. - fr: Noël est comme Pâques. - de: Weihnachten ist wie Ostern. ru: Рождество похоже на Пасху + de: Weihnachten ist wie Ostern. + fr: Noël est comme Pâques. + hu: A karácsony olyan, mint a húsvét. - sentence: ฉันคิดว่าฉันอาจสำคัญ sentence_id: 95153eae269a09af0403fc5099a12ec8da7f978b419846c79011c057dc35b0e6 en: I think I might be important. - fr: Je pense que je suis peut-être important. - de: Ich denke, ich bin vielleicht wichtig. ru: Я думаю, что я, возможно, важен + de: Ich denke, ich bin vielleicht wichtig. + fr: Je pense que je suis peut-être important. + hu: Úgy gondolom, hogy fontos vagyok. - sentence: วิภาวดีสิบสอง sentence_id: 975ad0116086a5112e92ae30cc82af303606005126c6e05252123db540216f36 en: Vibhavadi 12. - fr: Vipavadi 12. - de: Vipawadi 12. ru: Випхавати 12 + de: Vipawadi 12. + fr: Vipavadi 12. + hu: Vipawadi 12. - sentence: ป้าไปฝึกงานที่กรุงเทพ sentence_id: 9bf29dbe4342fef1657443e512393914612b42475c49564c7464e8783f4c147f en: Aunt went to do an internship in Bangkok. - fr: Ma tante est allée faire un stage à Bangkok. - de: Tante hat in Bangkok ein Praktikum gemacht. ru: Тётя уехала на стажировку в Бангкок + de: Tante hat in Bangkok ein Praktikum gemacht. + fr: Ma tante est allée faire un stage à Bangkok. + hu: A nagynénym gyakorlatot végzett Bangkokban. - sentence: สองร้อยสามสิบวินาที sentence_id: 9d89e41b3161e2e465836889345341659fce1f2adca30211aea8f693eb00b7bf en: Two hundred and thirty seconds. - fr: Deux cent trente secondes. - de: Dreihundertdreißig Sekunden. ru: Двести тридцать секунд + de: Dreihundertdreißig Sekunden. + fr: Deux cent trente secondes. + hu: Kétszázharminc másodperc. - sentence: ฉันเห็นเขาหัวเราะและนอน sentence_id: 9ee49d02ce68272c988d631f631df9a02eebe21ce699ba245c2e4b4d6a4e1873 en: I saw him laugh and lie down. - fr: Je l'ai vu rire et s'endormir. - de: Ich sah, wie er lachte und schlief. ru: Я видел, как он смеялся и лежал + de: Ich sah, wie er lachte und schlief. + fr: Je l'ai vu rire et s'endormir. + hu: Láttam, ahogy nevet és alszik. - sentence: จากนั้นมันส่องแสงไปที่เขา sentence_id: a0d57c459cc93f452f74189f4983687580e80661bbd67c198a72b6bbc34dd576 en: Then it shone on him. - fr: Ensuite, la lumière s'est posée sur lui. - de: Dann schien das Licht auf ihn. ru: Затем свет упал на него + de: Dann schien das Licht auf ihn. + fr: Ensuite, la lumière s'est posée sur lui. + hu: Ezután a fény ráesett. - sentence: จิงโจ้ชายมีกระเป๋าไหม sentence_id: a3c9981947d336fb55939d09c1ff3a96476ce88da1aacbcc8a8fefc8417adfd6 en: Do male kangaroos have pouches? - fr: Les kangourous mâles ont-ils une poche ? - de: Haben männliche Kängurus einen Beutel? ru: У самцов кенгуру есть сумка? + de: Haben männliche Kängurus einen Beutel? + fr: Les kangourous mâles ont-ils une poche ? + hu: Van zsákja a hím kengurunak? - sentence: วิธีการจัดช่อผลไม้กินได้ sentence_id: a503d191d0bca1b70855f457d8f71a5fedadcb415920b477d0b5240a710e5bd6 en: How to arrange an edible fruit bouquet. - fr: Comment composer un bouquet de fruits comestibles. - de: Wie man essbare Fruchtketten anordnet. ru: Способы составления съедобных фруктовых букетов + de: Wie man essbare Fruchtketten anordnet. + fr: Comment composer un bouquet de fruits comestibles. + hu: Ehető gyümölcskosár elkészítésének módja. - sentence: ไม่ต้องไปสนใจกับคำพูด sentence_id: abcece08aa186b9684591e10c96aff77ca3791948ef07989decf3418ca18a0fe en: Don't pay attention to the words. - fr: Pas besoin de prêter attention aux paroles. - de: Du musst dich nicht um die Worte kümmern. ru: Не стоит обращать внимание на слова + de: Du musst dich nicht um die Worte kümmern. + fr: Pas besoin de prêter attention aux paroles. + hu: Ne foglalkozz a szavakkal. - sentence: ปารากวัยขาดวัคซีน sentence_id: ac46e1f8c370657324e49f5f0b44ae108e9ace56e08b66dc5a4501a7851a4bcd en: Paraguay is lacking vaccines. - fr: Le Paraguay manque de vaccins. - de: Paraguay hat einen Mangel an Impfstoffen. ru: В Парагвае не хватает вакцин + de: Paraguay hat einen Mangel an Impfstoffen. + fr: Le Paraguay manque de vaccins. + hu: Paraguayban hiány van oltóanyagból. - sentence: เพราะคันมือ sentence_id: ad69a6f69b744bfbf337168c8b4ae0ab1e60b7b26ea6ff4e40d70efac1a1aebe en: Because of the itching hands. - fr: À cause de la démangeaison des mains. - de: Weil die Hände jucken. ru: Из-за зуда в руках + de: Weil die Hände jucken. + fr: À cause de la démangeaison des mains. + hu: Mert viszket a keze. - sentence: มันน้อยมากอย่างน่าเสียดาย sentence_id: ae21788ff23f969f94c97d43e2288ac7ba99b0362e58736b02cc13479b566797 en: It's very little, unfortunately. - fr: C'est très peu, malheureusement. - de: Es ist leider sehr wenig. ru: Это очень мало, к сожалению + de: Es ist leider sehr wenig. + fr: C'est très peu, malheureusement. + hu: Sajnos nagyon kevés. - sentence: อยู่ในช่วงเหน็ดเหนื่อย sentence_id: b3924dd7a0de6290f88be8d71501f16803dda71ec0ac340bd047a20b052584b7 en: In a period of exhaustion. - fr: Être dans une période d'épuisement. - de: In einer müden Phase. ru: Находиться в состоянии усталости + de: In einer müden Phase. + fr: Être dans une période d'épuisement. + hu: Kimerültségben van. - sentence: ที่คุณพูดหมายความว่ายังไง sentence_id: b7874e85c1aedd01122dc80d7023b310e69eebaa7fd0752a4fa2bbed1ca73978 en: What do you mean by what you said? - fr: Que voulez-vous dire par ce que vous dites ? - de: Was meinst du damit, was du sagst? ru: Что вы имеете в виду, когда говорите это? + de: Was meinst du damit, was du sagst? + fr: Que voulez-vous dire par ce que vous dites ? + hu: Mit jelent, amit mondasz? - sentence: คุณเดินวันละกี่นาที ? sentence_id: ba0f6cbd71488e3a71ceba7ee9e9dc99774dd8de3bd925a5cc7a2dda47d0ae41 en: How many minutes do you walk per day? - fr: Combien de minutes marchez-vous par jour ? - de: Wie viele Minuten gehst du pro Tag? ru: Сколько минут вы ходите в день? + de: Wie viele Minuten gehst du pro Tag? + fr: Combien de minutes marchez-vous par jour ? + hu: Hány percet jársz naponta? - sentence: มันคือระบบโซเฟีย sentence_id: bad79588217f928ea5b0bef2ca0ff8fffc2f59679df21817a67257150b31f7c5 en: It is the Sophia system. - fr: C'est le système Sophia. - de: Es ist das Sophia-System. ru: Это система София + de: Es ist das Sophia-System. + fr: C'est le système Sophia. + hu: Ez a Sophia rendszer. - sentence: ยกเลิกเอสเอ็มเอสโฆษณา sentence_id: bccc81f237f4bb14ef9c0d0e86660e988da008e7d320b39e036831d824ca5c89 en: Unsubscribe from promotional SMS. - fr: Désactiver les SMS publicitaires - de: Werbe-SMS abbestellen ru: Отключить рекламные SMS + de: Werbe-SMS abbestellen + fr: Désactiver les SMS publicitaires + hu: Az SMS-reklámok lemondása - sentence: มันเป็นแบบนั้น ใช่มั้ย ? sentence_id: bed8d3bc12c1802d7898c26064b9dff2e4280c404de12bffedc897c22e299d62 en: It's like that, right? - fr: C'est comme ça, non ? - de: Es ist so, oder? ru: Так и есть, правда? + de: Es ist so, oder? + fr: C'est comme ça, non ? + hu: Ilyen ez, igaz? - sentence: หล่อนตัดสินใจต่อต้านมัน sentence_id: c22cbbeb07f44426e7d0f542b37d6b736e2cfc514baa25d69714de6e8f88dc9d en: She decided to oppose it. - fr: Elle a décidé de s'y opposer - de: Sie beschloss, sich dagegen zu stellen. ru: Она решила противостоять этому + de: Sie beschloss, sich dagegen zu stellen. + fr: Elle a décidé de s'y opposer + hu: Döntött úgy, hogy fellép ellene - sentence: โอ้แน่นอน! sentence_id: c2693e02f7c74435f147541a6b2fb0cb45ba252c6ea010c129bcf21e40c75bd8 en: Oh, definitely! - fr: Oh, bien sûr ! - de: Oh, natürlich! ru: О, конечно! + de: Oh, natürlich! + fr: Oh, bien sûr ! + hu: Ó, természetesen! - sentence: กระดุ้งกระดิ้ง sentence_id: c617cdcd3e5a9e1379704945f7622d5fd29f114803acb5cb28b8fe57a9833fbe en: Jingling and jangling. - fr: Bip bip - de: Klingelingeling ru: Дзынь-дзынь + de: Klingelingeling + fr: Bip bip + hu: Csörömpölés - sentence: คิดเกี่ยวกับมัน sentence_id: c851e984020e7f7d87f0db970438dd202d5e78baa43b200bc06d68547734c6dc en: Think about it. - fr: Pensez-y - de: Denk darüber nach. ru: Подумай об этом + de: Denk darüber nach. + fr: Pensez-y + hu: Gondolj rá - sentence: เลือดเข้าเลือดออก sentence_id: c86488d4541c5517b48f94b7a7eb8732f0f14d21c997705e6d7eca224e6eacc6 en: Blood in, blood out. - fr: Le sang entre et le sang sort - de: Blut rein, Blut raus. ru: Кровь входит, кровь выходит + de: Blut rein, Blut raus. + fr: Le sang entre et le sang sort + hu: Vér be, vér ki - sentence: ฉันอยากกินไก่ sentence_id: c9c314e0a20fb11afa78139c19c58169e375769c9f30a472a5c0fbdbc3678134 en: I want to eat chicken. - fr: J'ai envie de manger du poulet - de: Ich möchte Hähnchen essen. ru: Я хочу есть курицу + de: Ich möchte Hähnchen essen. + fr: J'ai envie de manger du poulet + hu: Szeretnék csirkét enni - sentence: มันเป็นตุลาคมที่อบอุ่น sentence_id: c9ef4cc17eac49bfec604dd4faaf481e5d405ab689ddc5695c40c98531479e56 en: It was a warm October. - fr: C'est un octobre doux - de: Es ist ein warmer Oktober. ru: Это тёплый октябрь + de: Es ist ein warmer Oktober. + fr: C'est un octobre doux + hu: Meleg október volt - sentence: ทำไมไม่พูด sentence_id: cc88eea92ffd15511ae64f496d34e86460484e74dff854d1300bc1bf46865c1f en: Why don't you speak? - fr: Pourquoi ne pas parler - de: Warum sagst du nichts? ru: Почему ты молчишь? + de: Warum sagst du nichts? + fr: Pourquoi ne pas parler + hu: Miért nem beszélsz? - sentence: จนมีความเก่งกล้า sentence_id: ccc995b9f57f8a10834513c2e3e104c5a9308415bd2c9ea133cfb81029a802a9 en: Until becoming skilled. - fr: Jusqu'à ce qu'il soit compétent - de: Bis zur Meisterschaft ru: До тех пор, пока не станешь мастером + de: Bis zur Meisterschaft + fr: Jusqu'à ce qu'il soit compétent + hu: Amíg nem lesz tehetséges - sentence: มันเคยอยู่ตรงนี้ ตรงนี้ไง sentence_id: cecc348bd949ca714fef9c7d5ab05b8b54bf39bfb0d21bfcfc4775f9b68f7c73 en: It used to be right here, right here. - fr: Il était ici, juste ici - de: Es war hier, genau hier. ru: Оно было здесь, вот здесь + de: Es war hier, genau hier. + fr: Il était ici, juste ici + hu: Ez itt volt, pont itt - sentence: ฉันไม่คิดว่าโดโรธีพูดว่า sentence_id: d2592d140b5cd17a65eabfb0dc9397712e04893f334d5ba68b2aeca4a756770f en: I don't think Dorothy said that. - fr: Je ne pense pas que Dorothy ait dit que - de: Ich glaube nicht, dass Dorothy gesagt hat, ru: Я не думаю, что Дороти сказала + de: Ich glaube nicht, dass Dorothy gesagt hat, + fr: Je ne pense pas que Dorothy ait dit que + hu: Nem hiszem, hogy Dorothy azt mondta - sentence: ขนปุกปุยและหนวดของฉัน sentence_id: d3a3511eabb855324c01cfd2804702af504231e48204033788cbfae0c02dd683 en: My fluffy fur and whiskers. - fr: Ma fourrure et ma moustache - de: Mein flauschiges Fell und meine Schnurrhaare ru: Мой пушистый мех и усы + de: Mein flauschiges Fell und meine Schnurrhaare + fr: Ma fourrure et ma moustache + hu: A szőröm és a bajszom - sentence: สวนมะลิซอยสาม sentence_id: d53858bd32f71045edf161812b224f9cca1fd433c9bbf2f8e7aa15b87446f8d5 en: Jasmine Garden, Soi 3. - fr: Jardin de jasmin, allée trois - de: Jasmin-Garten, Gasse drei ru: Сад жасмина, переулок три + de: Jasmin-Garten, Gasse drei + fr: Jardin de jasmin, allée trois + hu: Jasmin kert, 3. utca - sentence: ดีที่สุดแล้ว sentence_id: d5a858fc460e01f0ff44b8af97ebcd803be8705c9b631b972d250459dc702a4f en: It's the best. - fr: C'est le mieux - de: Es ist das Beste. ru: Это лучшее + de: Es ist das Beste. + fr: C'est le mieux + hu: A legjobb - sentence: ที่รัก ฉันพร้อมแล้ว ! sentence_id: d80873412acb823a1278173d1d2affdd6c930d9a13cbf2195dc2f8eb52a0ae08 en: Honey, I'm ready! - fr: Mon chéri, je suis prête ! - de: Schatz, ich bin bereit! ru: Дорогой, я готова! + de: Schatz, ich bin bereit! + fr: Mon chéri, je suis prête ! + hu: Drágám, készen állok! - sentence: ส่วนท้าวคันคากเอง sentence_id: dbb8a04672c9ac8cbae7b93cca987e00bacde6b6a52d3c4d0d9716b83bca968f en: As for King Kan Kark himself. - fr: Quant au roi Kan Kark lui-même - de: Was den König Kan Kark betrifft, ru: Что касается самого Тхао Канкака + de: Was den König Kan Kark betrifft, + fr: Quant au roi Kan Kark lui-même + hu: A Kan Kák király maga - sentence: โดยรวมแล้วไม่เลวร้ายนัก sentence_id: e69e15ece58c8c8966c20fdf85007b84a8f32f9d774822f05bb85072ff426d7b en: Overall, it's not too bad. - fr: Dans l'ensemble, ce n'est pas si mal - de: Insgesamt nicht so schlecht. ru: В целом, не так уж и плохо + de: Insgesamt nicht so schlecht. + fr: Dans l'ensemble, ce n'est pas si mal + hu: Összességében nem is olyan rossz - sentence: หล่อนชักธงโจรสลัดขึ้น sentence_id: e70e35a02e9e4471f681a0b1c793b6bd247d2dd84f134bcc4bad349705f36f5a en: She raised the pirate flag. - fr: Elle a hissé le drapeau des pirates - de: Sie hisste die Piratenflagge. ru: Она подняла пиратский флаг + de: Sie hisste die Piratenflagge. + fr: Elle a hissé le drapeau des pirates + hu: Felhúzta a kalózt zászlót - sentence: ไม่มีอะไรเหมือนกันเลย sentence_id: ef97ed69e8bc0628aaf24858b5e37b3d0a885872f2f479b73d4231c79a5051e4 en: There is nothing alike at all. - fr: Il n'y a rien de pareil - de: Es gibt nichts Ähnliches. ru: Ничего общего + de: Es gibt nichts Ähnliches. + fr: Il n'y a rien de pareil + hu: Semmi sem hasonlít egymásra - sentence: แองเจล่าอยู่ที่ไหน ? sentence_id: f0babc344695d2acf1cfb253788484b9088becf01298424d277955d270e4068f en: Where is Angela? - fr: Où est Angela ? - de: Wo ist Angela? ru: Где Анджела? + de: Wo ist Angela? + fr: Où est Angela ? + hu: Hol van Angela? - sentence: แต่เขาจะทำอะไรได้ ? sentence_id: f2fba9cfba94fa2e14ae327a2273d86157abdd9c75cbeac0e5b0185997ea7572 en: But what can he do? - fr: Mais que peut-il faire ? - de: Aber was kann er schon tun? ru: Но что он может сделать? + de: Aber was kann er schon tun? + fr: Mais que peut-il faire ? + hu: De mit tehetne? - sentence: คุณช่วยเหลืออย่างไร sentence_id: f76deefa668f96538c8927e40685c6547ff70c68c71be9614ff2cba4c91ccd5c en: How did you help? - fr: Comment pouvez-vous aider - de: Wie können Sie helfen? ru: Как вы можете помочь? + de: Wie können Sie helfen? + fr: Comment pouvez-vous aider + hu: Hogyan segítesz? - sentence: ไข่ลวกและชาต้องพอเพียง sentence_id: f846106a0054ef7d37a830a1b297191bcca351c7e91b1d96560bfd808f6b0e8a en: Soft-boiled eggs and tea will have to do. - fr: Les œufs mollets et le thé doivent suffire - de: Weichgekochtes Ei und Tee müssen ausreichen. ru: Варёных яиц и чая должно хватить + de: Weichgekochtes Ei und Tee müssen ausreichen. + fr: Les œufs mollets et le thé doivent suffire + hu: A tojás és a tea elegendőnek kell lennie - sentence: แม้จะมีขอบเขตเวลาอยู่ sentence_id: f8b93b6ea34b5bb3d14cb7fec05a1502d7b90ef802ebc038556a034a1a1b0788 en: Even though there is a time limit. - fr: Même s'il y a une limite de temps - de: Trotz der zeitlichen Begrenzung ru: Несмотря на временные ограничения + de: Trotz der zeitlichen Begrenzung + fr: Même s'il y a une limite de temps + hu: Bár van időhatára. - sentence: พวกเราจะไม่ทิ้งเงินไว้ sentence_id: f96cebb2c03e00476e43ecb864b2cadacdabe428010d2a174458ba16e940f9ee en: We won't leave the money behind. - fr: Nous ne laisserons pas d'argent derrière nous - de: Wir werden kein Geld zurücklassen ru: Мы не будем оставлять деньги + de: Wir werden kein Geld zurücklassen + fr: Nous ne laisserons pas d'argent derrière nous + hu: Nem hagyunk ott pénzt. - sentence: เธอบอกคุณเมื่อไหร่? sentence_id: fbde7e9ad526596425ec83a290568ff9c3076ff7aa8eec058ee20dc3441a84bf en: When did she tell you? - fr: Quand t'a-t-il dit ? - de: Wann hat sie dir das gesagt? ru: Когда она сказала тебе об этом? + de: Wann hat sie dir das gesagt? + fr: Quand t'a-t-il dit ? + hu: Mikor mondta neked? - sentence: ผมเชื่อว่าผมเจ๋ง sentence_id: fc4aedab1e1688597863594b99e6bfd8960f97e3d77b569723ded9b296951c1e en: I believe I'm cool. - fr: Je crois que je suis cool - de: Ich glaube, ich bin cool ru: Я верю, что я крут + de: Ich glaube, ich bin cool + fr: Je crois que je suis cool + hu: Hiszem, hogy menő vagyok. - sentence: อยากขับรถไฟฟ้าช่วยโลกแล้ว sentence_id: fe9836a50a6ecca5c841a07d373c8997b4ca1a4875686f9146afb1dbf3165220 en: I want to drive an electric car to help the world. - fr: J'ai envie de conduire une voiture électrique pour sauver le monde - de: Ich möchte ein Elektroauto fahren, um die Welt zu retten ru: Хочу ездить на электромобиле, чтобы спасти мир + de: Ich möchte ein Elektroauto fahren, um die Welt zu retten + fr: J'ai envie de conduire une voiture électrique pour sauver le monde + hu: Szeretnék villanyautóval vezetni, hogy segítsen a bolygón. - sentence: แล้วตื่นมาเหงา sentence_id: 005d664de2f1e869af86e838757e4ad59ad0445205c4d6f80d7b9ade106a4e11 en: Then I woke up feeling lonely. - fr: Et je me réveille seul - de: Und dann wache ich einsam auf ru: А просыпаешься в одиночестве + de: Und dann wache ich einsam auf + fr: Et je me réveille seul + hu: És magányosan ébredtem. - sentence: จาตุรงคสันนิบาต sentence_id: 0451c2658cb178c336f4f3881b1a03e56b2948dcec100c23ebc54fde4388b070 en: The Fourfold Assembly. - fr: Jaturoj Sannibat - de: Jaturong Sannibat ru: Четырёхчастное собрание + de: Jaturong Sannibat + fr: Jaturoj Sannibat + hu: A négy elem összecsapása. - sentence: มีพี่น้องฝาแฝดคู่หนึ่ง sentence_id: 04e36878e2c2b3f161e7d38a154d18887c82d7ee1065b1d7d9c974b2717eef8b en: There is a pair of twins. - fr: Il y a une paire de jumeaux - de: Es gibt ein Zwillingspaar ru: Есть пара близнецов + de: Es gibt ein Zwillingspaar + fr: Il y a une paire de jumeaux + hu: Van egy ikertestvérpár. - sentence: ตารางกิโลเมตร sentence_id: 051698af1ca7e1d35253c29b67d0b37ea408cbec083807ac6b687a12398234ff en: Square kilometers. - fr: Kilomètre carré - de: Quadratkilometer ru: Квадратный километр + de: Quadratkilometer + fr: Kilomètre carré + hu: négyzetkilométer - sentence: จำนวนเงินได้ทั้งปี sentence_id: 0aabaeb003a6f9607138fce57a16347253baac39930040e8c75a687fcd08f885 en: The total amount of money for the whole year. - fr: Le montant total de l'année - de: Der Gesamtbetrag für das ganze Jahr ru: Сумма денег за весь год + de: Der Gesamtbetrag für das ganze Jahr + fr: Le montant total de l'année + hu: Az egész év bevételi összege. - sentence: จะมีเรื่องให้ลุ้น sentence_id: 156afa90baca9c2df92b7762ffb84808595bf828825c341dc7e5ec486e8a6e11 en: There will be something to look forward to. - fr: Il y aura des choses à suspense - de: Es wird etwas zu hoffen geben ru: Будет о чём переживать + de: Es wird etwas zu hoffen geben + fr: Il y aura des choses à suspense + hu: Lesz, amire izgulhatunk. - sentence: คุณทำมันสำเร็จได้ยังไง sentence_id: 1c317a235664091b735063d0e1e2e56a2a2f0e5699a8f8f1406dfbe2d97d513d en: How did you manage to do it? - fr: Comment as-tu réussi à le faire ? - de: Wie hast du es geschafft? ru: Как тебе удалось это сделать? + de: Wie hast du es geschafft? + fr: Comment as-tu réussi à le faire ? + hu: Hogyan sikerült? - sentence: ชอบคำว่า "หยั่มมา" sentence_id: 21ca46aeb06f8882e1eaa5d9e676859339ff0fb814f7a3500785372cbf0a804f en: I like the word "yumma". - fr: J'aime le mot « yumma » - de: Ich mag das Wort „Yumma“ ru: Мне нравится слово «вкусно» + de: Ich mag das Wort „Yumma“ + fr: J'aime le mot « yumma » + hu: Szeretem a „jammá” szót. - sentence: ในการเพิ่มประสิทธิภาพ sentence_id: 24549800009fd9745a0f2e1853694ed4981979f6b0732151984ee32b6893fc0e en: In improving efficiency. - fr: Dans l'amélioration de l'efficacité - de: Bei der Effizienzsteigerung ru: В целях повышения эффективности + de: Bei der Effizienzsteigerung + fr: Dans l'amélioration de l'efficacité + hu: a hatékonyság növelése érdekében - sentence: เบอร์โทรสาร sentence_id: 29c980c2b99f007dfd0f991f8b0509353124337ba9a5ec2417423eadef447296 en: Fax number. - fr: Numéro de fax - de: Faxnummer ru: Номер факса + de: Faxnummer + fr: Numéro de fax + hu: faxszámla - sentence: ฉันไม่ต้องการที่จะ sentence_id: 2d57e0b10353d07780c8004dfef7e50fe23ca7a2fd0b58bc7a17b1f088aad4e5 en: I don't want to. - fr: Je ne veux pas - de: Ich möchte nicht ru: Я не хочу + de: Ich möchte nicht + fr: Je ne veux pas + hu: Nem akarok. - sentence: อนาถใจและไม่น่าแปลกใจ ! sentence_id: 2ddab6673b8f2b3edb5a74d7fdd455694baaf3b7bcb587c53b2fa38bb7a92b0c en: It's heartbreaking and not surprising! - fr: C'est triste et pas surprenant ! - de: Mitleiderregend und nicht überraschend! ru: Ужасно и не удивительно! + de: Mitleiderregend und nicht überraschend! + fr: C'est triste et pas surprenant ! + hu: Szánalmas és nem meglepő! - sentence: คนสวยอุ้มแมวอ้วน sentence_id: 3074fc7f4d47bb0257c84c5b85c7360e231183017deabc40c4cc180b27e2e96f en: A beautiful woman is holding a fat cat. - fr: Une belle femme porte un chat gros - de: Eine schöne Frau hält eine dicke Katze ru: Красивая девушка держит на руках толстого кота + de: Eine schöne Frau hält eine dicke Katze + fr: Une belle femme porte un chat gros + hu: A szép lány egy kövér macskát tart a karjában. - sentence: คุณได้เจอเขาไหม sentence_id: 3a06dfc82c976ca8446b689b6b1327d8e6c96626787c509f774409a32812369f en: Did you meet him? - fr: L'as-tu rencontré ? - de: Hast du ihn getroffen? ru: Ты его видел? + de: Hast du ihn getroffen? + fr: L'as-tu rencontré ? + hu: Láttad őt? - sentence: อลิสันเจอโทรศัพท์ sentence_id: 3d33f2947355ce22f5ee86475e67d5e60e6640357ec621b23116bda9612f5e78 en: Alison found the phone. - fr: Alison a trouvé le téléphone - de: Alison hat das Telefon gefunden ru: Элисон нашла телефон + de: Alison hat das Telefon gefunden + fr: Alison a trouvé le téléphone + hu: Az Alison megtalálta a telefont. - sentence: ต้องทำอะไรนะ sentence_id: 48c9fee9e07295154e1cf7a682238b2e18f7aa4db073990d09c9fe9aff2a6bfd en: What do I have to do? - fr: Que faut-il faire ? - de: Was muss man tun? ru: Что нужно сделать? + de: Was muss man tun? + fr: Que faut-il faire ? + hu: Mit kell csinálni? - sentence: นั่นไม่มีคำตอบ sentence_id: 4e14055f439e6de32b2513cd0cd10fa1d6d312ddd17a82de043fba3e305757ac en: That has no answer. - fr: Il n'y a pas de réponse à cela - de: Das hat keine Antwort ru: На это нет ответа + de: Das hat keine Antwort + fr: Il n'y a pas de réponse à cela + hu: Ennek nincs válasza. - sentence: เราจะมีแขกในวันพรุ่งนี้ sentence_id: 4f1a8be2a6769f8e30cd7bcbae658ff5ffbf5269f62b05a07665e293e32f0337 en: We will have guests tomorrow. - fr: Nous aurons des invités demain - de: Wir haben morgen Gäste ru: У нас завтра будут гости + de: Wir haben morgen Gäste + fr: Nous aurons des invités demain + hu: Holnap lesznek vendégeink. - sentence: ฉันผสมเคบับเนื้อ sentence_id: 54f0027870043d2a147bd9b9a356f00eaa4dec24c3939ea0708ff35d6bdc2ae7 en: I mixed beef kebab. - fr: Je prépare un kebab de bœuf - de: Ich mische ein Fleischkebab ru: Я готовлю мясной кебаб + de: Ich mische ein Fleischkebab + fr: Je prépare un kebab de bœuf + hu: Húsos kebabot kevertem. - sentence: หน้าคุณโกรธจนแดง sentence_id: 5b8646694f2dc30b6fcd1d6f1671ebec09601b6476b210c2ab406508f62d04c2 en: Your face is red with anger. - fr: Ton visage est rouge de colère - de: Dein Gesicht ist vor Wut rot ru: От злости у тебя покраснело лицо + de: Dein Gesicht ist vor Wut rot + fr: Ton visage est rouge de colère + hu: A dühöd arcod pirosra vált. - sentence: กำลังจะไปทำไข่คน sentence_id: 5ef15f332b3084e9f0fc792ce5c7af37c997defdfa4752d67d3985f263f091d8 en: I'm going to make scrambled eggs. - fr: Je vais faire une omelette. - de: Ich bin gerade dabei, Rührei zu machen. ru: Собираюсь приготовить яичницу-болтунью + de: Ich bin gerade dabei, Rührei zu machen. + fr: Je vais faire une omelette. + hu: Épp most indulok, hogy főtt tojást készítsen. - sentence: ความเป็นครอบครัว sentence_id: 693f2ecf6c7c6bafc9cf2bde1ca0e5a657b7dfcc42b1fe5ed6faea817f462c94 en: Family values. - fr: L'esprit de famille. - de: Das Familienleben ru: Семейность + de: Das Familienleben + fr: L'esprit de famille. + hu: A családi élet. - sentence: มันกินได้หรือไม่? sentence_id: 6e2d446c7943d701333635023667d50bda38c1d58c7e9e2da0fcae458b1233f7 en: Is it edible? - fr: Est-ce que c'est comestible ? - de: Ist es essbar? ru: Это съедобно или нет? + de: Ist es essbar? + fr: Est-ce que c'est comestible ? + hu: Ez ehető? - sentence: คดีเสื้อต้องห้าม sentence_id: 78ce808e6072f142191a54bca39aca6a29c99ec1a150aa81e58f9a0418406721 en: The banned shirt case. - fr: L'affaire des chemises interdites. - de: Der Fall des verbotenen Hemdes ru: Дело о запрещённой футболке + de: Der Fall des verbotenen Hemdes + fr: L'affaire des chemises interdites. + hu: A tiltott inges ügy. - sentence: โรงภาพยนตร์ sentence_id: 78f3637bc67d6751f84cbaafd4266abfeec9eedc8ed8ba8acbee1c3f766ccaba en: Cinema. - fr: Le cinéma. - de: Kino ru: Кинотеатр + de: Kino + fr: Le cinéma. + hu: Mozi. - sentence: นมวัววางอยู่บนโต๊ะ sentence_id: 7e125d00464a2673fec266f7bc130bdeebb18ca5dc9a3cdad19cc88a1c829765 en: The cow's milk is on the table. - fr: Le lait de vache est posé sur la table. - de: Die Kuhmilch steht auf dem Tisch. ru: Коровье молоко стоит на столе + de: Die Kuhmilch steht auf dem Tisch. + fr: Le lait de vache est posé sur la table. + hu: A tehéntej a asztalon van. - sentence: คนเจ็บสลบไปแล้ว sentence_id: 7e945b169ae64ef752a54bfc3d20c98afc9d8a9f49bc29404e1cd4779ff92be4 en: The injured person has fainted. - fr: La personne blessée a perdu connaissance. - de: Der Verletzte ist ohnmächtig geworden. ru: Пострадавший потерял сознание + de: Der Verletzte ist ohnmächtig geworden. + fr: La personne blessée a perdu connaissance. + hu: A sérült elájult. - sentence: มันยังมีชีวิตมั้ย sentence_id: 7f19a86071ca2f4a67f5c4fd7b9e8b76904827f1a229a342217643b1bcd712b0 en: Is it still alive? - fr: Est-ce qu'il est encore en vie ? - de: Ist es noch am Leben? ru: Он ещё жив? + de: Ist es noch am Leben? + fr: Est-ce qu'il est encore en vie ? + hu: Él még? - sentence: หมาได้ฟังก็ sentence_id: 800613b42e49d6ac87f0db1d3a0be7235cd6de17a92f4bbc49069413bac9cd0b en: The dog heard it and... - fr: Le chien a entendu et... - de: Als der Hund es hörte, ru: Собака, услышав это, + de: Als der Hund es hörte, + fr: Le chien a entendu et... + hu: A kutya meghallotta, és... - sentence: คุณได้ขออนุญาตเมื่อไหร่ ? sentence_id: 80f9467c82feab94b7feb7dd41fe330df1cd33a27cdf86b840db0b0e07f81687 en: When did you get permission? - fr: Quand as-tu demandé la permission ? - de: Wann hast du um Erlaubnis gebeten? ru: Когда вы получили разрешение? + de: Wann hast du um Erlaubnis gebeten? + fr: Quand as-tu demandé la permission ? + hu: Mikor kértél engedélyt? - sentence: สิ่งนี้จับเธอ sentence_id: 817f33496c4a3b5c45ab6243a8f7323f090d848542e5a90867ce55020c11bc29 en: This catches her. - fr: Cela la saisit. - de: Das hat sie erfasst. ru: Это её цепляет + de: Das hat sie erfasst. + fr: Cela la saisit. + hu: Ez megfogja. - sentence: ฉันรู้สึกอาหารไม่ย่อย sentence_id: 822d807cfa89e68b690eafcded0a31d0079c5406cfd6dd63a7ce4a0c0d4d841c en: I feel indigestion. - fr: J'ai l'estomac lourd. - de: Ich habe Sodbrennen. ru: У меня тяжесть в желудке + de: Ich habe Sodbrennen. + fr: J'ai l'estomac lourd. + hu: Emésztési zavarom van. - sentence: ต้อนรับวันตรุษจีน sentence_id: 8281bb6b482bd0cdfbfeaedf28d9f859f1a2d2ce3ccfb84a209b28a3f8786090 en: Happy Chinese New Year. - fr: Bonne fête du Nouvel An chinois. - de: Frohes Chinesisches Neujahr! ru: С Новым годом по лунному календарю + de: Frohes Chinesisches Neujahr! + fr: Bonne fête du Nouvel An chinois. + hu: Üdvözöljük a kínai újévben! - sentence: งานทางวิทยาศาสตร์นั้นยาก sentence_id: 873e5294d9614b0c7e9fdc02326106544006008f81f2aa078938ed9204e67bf6 en: That science project is difficult. - fr: Ce travail scientifique est difficile. - de: Die wissenschaftliche Arbeit ist schwierig. ru: Эта научная работа сложная + de: Die wissenschaftliche Arbeit ist schwierig. + fr: Ce travail scientifique est difficile. + hu: A tudományos munka nehéz. - sentence: คุณมีความสุข ! sentence_id: 8764e82dae0ee841ccb8866d82f3fc7303e4f64db7dfc14eb1cf2ac9773b2d81 en: You are happy! - fr: Tu es heureux ! - de: Du bist glücklich! ru: Ты счастлив! + de: Du bist glücklich! + fr: Tu es heureux ! + hu: Boldog vagy! - sentence: แสดงความขอบคุณต่อฉัน sentence_id: 89c0e9fcd8b4918d960ac750317a6fade25a06eb14c56b904fb3a305441832eb en: Express your gratitude to me. - fr: Exprime-moi ta gratitude. - de: Zeig mir deine Dankbarkeit. ru: Вырази мне благодарность + de: Zeig mir deine Dankbarkeit. + fr: Exprime-moi ta gratitude. + hu: Köszönj meg nekem. - sentence: มันเป็นเรื่องโกหก! sentence_id: 8b5f5814834c63e9632a8b523a8e5d6e35650105e065ff93cd8b61aec63390d2 en: It's a lie! - fr: C'est un mensonge ! - de: Es ist eine Lüge! ru: Это ложь! + de: Es ist eine Lüge! + fr: C'est un mensonge ! + hu: Ez hazugság! - sentence: เม่นหนีกลับรัง sentence_id: 8b8ab061a8ee4b4e6ce4dc63358f12b0b311358fffc71268677387a3d2f0cc5a en: The hedgehog ran back to its burrow. - fr: Le hérisson s'est enfui dans son terrier. - de: Das Igelchen flieht zurück in sein Nest. ru: Ёж убежал обратно в норку + de: Das Igelchen flieht zurück in sein Nest. + fr: Le hérisson s'est enfui dans son terrier. + hu: A sün visszatért a fészkébe. - sentence: แม้ไม่ใช่ข่าวใหญ่มาก sentence_id: 8c442cdd8333eedbe80432d43d56c1e1b20ad9b2a4d9fa323bce76ff82c5ff40 en: Even though it's not very big news. - fr: Même si ce n'est pas une très grande nouvelle. - de: Auch wenn es keine große Nachricht ist, ru: Хотя это и не такая уж большая новость + de: Auch wenn es keine große Nachricht ist, + fr: Même si ce n'est pas une très grande nouvelle. + hu: Bár nem is nagy hír. - sentence: สองพันยี่สิบเอ็ด sentence_id: 910436543f4363f90c690d25bc0019b8d39c1b5b12d917fc7f32c459f2da879e en: Two thousand twenty-one. - fr: Deux mille vingt et un. - de: Zweitausendeinundzwanzig ru: Две тысячи двадцать один + de: Zweitausendeinundzwanzig + fr: Deux mille vingt et un. + hu: Kétezerhuszonegy. - sentence: เขาดูเหมือนจะสนใจนะ sentence_id: 9234101945ff0a9d28445a0577292ea8d10451bd13649300317c06e950e064c6 en: He seems to be interested. - fr: Il semble intéressé. - de: Er scheint interessiert zu sein. ru: Похоже, ему это интересно + de: Er scheint interessiert zu sein. + fr: Il semble intéressé. + hu: Úgy tűnik, érdeklődik. - sentence: จิตตกเป็นระยะ sentence_id: 95c67c7999da99b60a30c23b16fdb62f5fdd0a2021599ab0b249d0da005d81b7 en: Periodic low mood. - fr: Dépression saisonnière. - de: Periodische Niedergeschlagenheit ru: Периодическая депрессия + de: Periodische Niedergeschlagenheit + fr: Dépression saisonnière. + hu: Időszakos depresszió. - sentence: เธอหันไปมองที่ช่องทางเข้า sentence_id: 9879d6a7d8d2ad053ccc63396bf0ee5bb54d61bab582449303c7a364cca8542a en: She turned to look at the entrance. - fr: Elle a tourné la tête vers l'entrée. - de: Sie drehte sich um und blickte zum Eingang. ru: Она повернулась и посмотрела на вход + de: Sie drehte sich um und blickte zum Eingang. + fr: Elle a tourné la tête vers l'entrée. + hu: Megfordult, és a bejárat felé nézett. - sentence: น้ำยาล้างจาน sentence_id: 9aea08b5e5d2c2ec362674f1c31ecef9c24148b88ad5a97c068e3092132284af en: Dish soap. - fr: Le liquide vaisselle. - de: Spülmittel ru: Средство для мытья посуды + de: Spülmittel + fr: Le liquide vaisselle. + hu: Térfertőtlenítő. - sentence: พวกเขาไม่น่าจะทำพลาด sentence_id: 9bfa1b8342d2f7d128446df2bb436c8a9b51543d219282008d8a9be4b6155bec en: They shouldn't have made a mistake. - fr: Ils ne devraient pas se tromper. - de: Sie sollten keinen Fehler machen. ru: Они не должны были ошибиться + de: Sie sollten keinen Fehler machen. + fr: Ils ne devraient pas se tromper. + hu: Nem valószínű, hogy hibáztak. - sentence: เธอจะมาช่วยพวกเราใช่ไหม sentence_id: 9cc31ee32192f4780f49425743ccfb5231c2d654ad05739360daf0ca2244a544 en: You're coming to help us, right? - fr: Tu vas venir nous aider, n'est-ce pas ? - de: Du wirst uns helfen, oder? ru: Ты придёшь нам помочь, правда? + de: Du wirst uns helfen, oder? + fr: Tu vas venir nous aider, n'est-ce pas ? + hu: Segítesz nekünk, igaz? - sentence: มันเป็นหนังที่น่ากลัว sentence_id: 9d74be1867789bbc7e13c1a2e45e251af5f155c220318cd10c79af999cff906f en: It's a scary movie. - fr: C'est un film effrayant. - de: Es ist ein gruseliger Film. ru: Это страшный фильм. + de: Es ist ein gruseliger Film. + fr: C'est un film effrayant. + hu: Ez egy ijesztő film. - sentence: ซิลลิคฟาร์มา sentence_id: a3251ec682122c43184fe61288beeac07650c84b702c9d1b3d428808c71f53df en: Sillic Pharma - fr: Sillic Pharma - de: Sillic Pharma ru: Силлик Фарма. + de: Sillic Pharma + fr: Sillic Pharma + hu: Sillic Pharma - sentence: คุณคิดอะไร? sentence_id: ad4dd5642c12b13d37f7610fd1f9725e218d7b249ad5161d940051a87c2f7619 en: What are you thinking? - fr: À quoi penses-tu ? - de: Was denkst du? ru: О чём вы думаете? + de: Was denkst du? + fr: À quoi penses-tu ? + hu: Mit gondolsz? - sentence: อะไรอยู่ในกล่องใบนี้? sentence_id: ae1b9da4838aaed273cfa4f186b4ba49f70e96f7e2dbcd2ae38e44bee87de73a en: What's in this box? - fr: Qu'y a-t-il dans cette boîte ? - de: Was ist in dieser Kiste? ru: Что в этой коробке? + de: Was ist in dieser Kiste? + fr: Qu'y a-t-il dans cette boîte ? + hu: Mi van ebben a dobozban? - sentence: ถนนเส้นนี้ลาดด้วยยางมะตอย sentence_id: aec3fb6a65655a8355d7e4a4de724efcf9d8875012d5184f7c7e796ba8fdf003 en: This road is paved with asphalt. - fr: Cette route est pavée d'asphalte. - de: Diese Straße ist mit Asphalt gepflastert. ru: Эта дорога вымощена асфальтом. + de: Diese Straße ist mit Asphalt gepflastert. + fr: Cette route est pavée d'asphalte. + hu: Ezt az utat aszfaltozták. - sentence: ฉันพูดได้ว่าอะไรนะ sentence_id: ba146b391a859d5cac877ab0dba454628a6477395bdfdcaa458cfa680496fce8 en: What can I say? - fr: Je peux dire quoi, déjà ? - de: Was kann ich schon sagen? ru: Что я могу сказать? + de: Was kann ich schon sagen? + fr: Je peux dire quoi, déjà ? + hu: Mit is mondjak? - sentence: อุทะกังวะรัง sentence_id: be058864654c9f7362a552f527aa7a90ce8aae8659a9f8a33a7255e0b73dfcae en: Udagawa-ran - fr: Udagharang - de: Udagawarang ru: Утаганваранг. + de: Udagawarang + fr: Udagharang + hu: Udagawaran - sentence: เธอมีเสื้อถักสเวตเตอร์ sentence_id: bf70f3556fdd78c4c26325a589b1a2f90e172f38a53f04bbf3addd009fd44fdd en: She has a knitted sweater. - fr: Elle a un pull en tricot. - de: Sie hat einen Strickpullover. ru: У неё есть вязаный свитер. + de: Sie hat einen Strickpullover. + fr: Elle a un pull en tricot. + hu: Van egy szőtt pulóvered. - sentence: จำนวนพานตามฐานะ sentence_id: c185bbc2cc423332f169451ddb0a6e5c2208f2fcc1b85562e38f0e7df10e1006 en: The number of fans according to status. - fr: Le nombre de plats selon le statut social. - de: Die Anzahl der Pfannen entspricht dem Status. ru: Количество блюд в соответствии с положением. + de: Die Anzahl der Pfannen entspricht dem Status. + fr: Le nombre de plats selon le statut social. + hu: A tányérok száma a státusz szerint. - sentence: ห้าสิบสี่กิโลกรัม sentence_id: c49f662ed063a0ab9190bbcc557dc1fb0b234c8cd214349f93cbb78aaf27e59d en: Fifty-four kilograms. - fr: Cinquante-quatre kilogrammes. - de: Fünfundfünfzig Kilogramm. ru: Пятьдесят четыре килограмма. + de: Vierundfünfzig Kilogramm. + fr: Cinquante-quatre kilogrammes. + hu: Ötvennégy kilogramm. - sentence: รูปสี่เหลี่ยม sentence_id: c5cb521915940ee5eb9c2eed9e4c40453120dc014c9609838a09339f175110a0 en: A square shape. - fr: Une forme carrée. - de: Viereck ru: Четырёхугольник. + de: Viereck + fr: Une forme carrée. + hu: Négyzet alakú. - sentence: อเดลมองที่เขาอย่างสงสัย sentence_id: c751559241b83de90fe29ad1ddce8a8cc9d0057d62742b23bd57ee9848a753c5 en: Adel looked at him suspiciously. - fr: Adèle le regarda avec suspicion. - de: Adel blickte ihn misstrauisch an. ru: Адел посмотрела на него с недоумением. + de: Adel blickte ihn misstrauisch an. + fr: Adèle le regarda avec suspicion. + hu: Adel gyanakodva nézett rá. - sentence: คุณเหวี่ยงไม้กอล์ฟยังไง? sentence_id: ca313d5158e6b461bda1ab8bcdcde3d73329cf755803d596044cb675ecbb0a9e en: How do you swing a golf club? - fr: Comment fais-tu pour frapper la balle de golf ? - de: Wie schwingst du den Golfschläger? ru: Как вы делаете замах в гольфе? + de: Wie schwingst du den Golfschläger? + fr: Comment fais-tu pour frapper la balle de golf ? + hu: Hogyan csapod a golfütőt? - sentence: เธอจะบอกฉันหรือไม่ sentence_id: cc0943a132d8345005697e6157c885f6ab154d28179dc472ccb4b6283a916760 en: Will you tell me or not? - fr: Tu vas me le dire ou non ? - de: Wirst du es mir sagen oder nicht? ru: Ты расскажешь мне или нет? + de: Wirst du es mir sagen oder nicht? + fr: Tu vas me le dire ou non ? + hu: Megmondod nekem, vagy nem? - sentence: ผู้ร้ายถูกจับ sentence_id: cd753729767d26e0c356d100c096025bfec5bb630273c5e495eb570805f48ee8 en: The villain was caught. - fr: Le coupable a été arrêté. - de: Der Schurke wurde festgenommen. ru: Злоумышленник был задержан. + de: Der Schurke wurde festgenommen. + fr: Le coupable a été arrêté. + hu: El fogták a bűnöst. - sentence: เธอยังกินปลาอยู่ไหม sentence_id: d6faaee03f175a36211404e57d6763aea64ade64ad5956468c6b0493b3301757 en: Do you still eat fish? - fr: Manges-tu encore du poisson ? - de: Isst du noch Fisch? ru: Ты всё ещё ешь рыбу? + de: Isst du noch Fisch? + fr: Manges-tu encore du poisson ? + hu: Még mindig eszel halat? - sentence: เขารู้แจ้งบนรถไฟ sentence_id: e308cc22c5bf53e0250f5249e29e953fa6dfb5a986d5221bb9cab3bf503404bb en: He had an epiphany on the train. - fr: Il a eu un éveil sur le train. - de: Er erlebte eine Erleuchtung im Zug. ru: Он достиг просветления в поезде. + de: Er erlebte eine Erleuchtung im Zug. + fr: Il a eu un éveil sur le train. + hu: A vonaton ébredt fel. - sentence: เด็ก ๆ ทั้งหมดถูกเรียกพบ sentence_id: e6701e47ff6d9c847e5a7c7154e61bce27769a1cc0365920f7f395ff16f9f368 en: All the children were called in. - fr: Tous les enfants ont été convoqués. - de: Alle Kinder wurden vorgeladen. ru: Всех детей вызвали. + de: Alle Kinder wurden vorgeladen. + fr: Tous les enfants ont été convoqués. + hu: Mindenkit összehívtak. - sentence: ทองไม่รู้ร้อน sentence_id: ef2fd55be5e364976d0c83a4ee3842452fadf36c90dd94b36505997a451eb0a0 en: Gold doesn't know it's hot. - fr: L'or ne sait pas qu'il est chaud. - de: Gold weiß nicht, dass es heiß ist. ru: Золото не чувствует жар. + de: Gold weiß nicht, dass es heiß ist. + fr: L'or ne sait pas qu'il est chaud. + hu: Az arany nem érezzi a meleget. - sentence: ข้อเท็จจริงคืออะไร sentence_id: f254cdb876f734adde3afc472cc9dae71a59678fe453b9081f725d3f5d59fbd6 en: What are the facts? - fr: Quelles sont les faits ? - de: Was sind die Fakten? ru: Каковы факты? + de: Was sind die Fakten? + fr: Quelles sont les faits ? + hu: Mi a tény? - sentence: แล้วก็มีการอธิบายสภาพรถ sentence_id: f32c4d985550b0897df372f8c9750ce4aa168afbacd72f0eb3b7dd0dca0c4eb3 en: And then there was an explanation of the car's condition. - fr: Puis il y a eu une description de l'état de la voiture. - de: Dann wurde der Zustand des Autos erklärt. ru: Затем было дано описание состояния автомобиля. + de: Dann wurde der Zustand des Autos erklärt. + fr: Puis il y a eu une description de l'état de la voiture. + hu: Ezután elmagyarázták az autó állapotát. - sentence: ครับ ควรจะเป็นแบบนั้น sentence_id: f45dd20ab0c504b8bc94133e81fb858821f7e2aa2e68f432215eabba8b030a53 en: Yes, it should be like that. - fr: Oui, ce devrait être le cas. - de: Ja, so sollte es sein. ru: Да, так и должно быть. + de: Ja, so sollte es sein. + fr: Oui, ce devrait être le cas. + hu: Igen, így kellene lennie. - sentence: เธอยืนพิงเสาอยู่ sentence_id: f5713a2b9cb40c0a548a632592bb7c66796c55b0e1be97b95b472de2d16c781e en: She was leaning against a pole. - fr: Elle s'appuyait contre un poteau. - de: Sie lehnte an einer Säule. ru: Она стоит, прислонившись к столбу. + de: Sie lehnte an einer Säule. + fr: Elle s'appuyait contre un poteau. + hu: Egy oszlopnak támaszkodva állt. - sentence: แล้วเธอก็มองขึ้นไป sentence_id: f8f9f344fcc32d47105c912854f19ea58492d4cee2f8a0afbc2f3df116760a60 en: And then she looked up. - fr: Puis elle regarda vers le haut. - de: Dann blickte sie nach oben. ru: И она посмотрела вверх. + de: Dann blickte sie nach oben. + fr: Puis elle regarda vers le haut. + hu: Ezután felfelé nézett. - sentence: สงครามสวาท - พัดชา sentence_id: fa073fadb141bf1fe256e37f6a3d80429fb5ed40bda72ad11ad5b810e95ebddb en: Sawat War - Padcha - fr: Guerre des amants - Padcha - de: Krieg der Götter – Padcha ru: Война любви — Падча + de: Krieg der Götter – Padcha + fr: Guerre des amants - Padcha + hu: Szerelmi háború – Padcha - sentence: เอ้า แล้วเชื่อกันไหมล่ะ sentence_id: 3b0c1337bece0361066ef5459f3b2af38e9aad4b60f0152a124574776b3d6d5a en: Well, do you believe it or not? - fr: Alors, est-ce que vous y croyez ? - de: Na, glaubt ihr mir denn? ru: Ну, а вы в это верите? + de: Na, glaubt ihr mir denn? + fr: Alors, est-ce que vous y croyez ? + hu: Na, és elhiszitek egymásnak? - sentence: เสียงอ่อนเสียงหวาน sentence_id: 053ff6e9e467fdb9c567655839d6e05e424b9700463b578b5cd044733e111d16 en: A soft, sweet voice - fr: Une voix douce et sucrée - de: Sanfte, süße Stimme ru: Голос мягкий и сладкий + de: Sanfte, süße Stimme + fr: Une voix douce et sucrée + hu: Lágy, édes hang - sentence: ราษฎรประสงค์ sentence_id: 076d1260931ea9d361bb8910591668b0c02b058d37b25d0aa53f575a95a945f9 en: The people desire - fr: Le peuple le souhaite - de: Das Volk wünscht sich ru: Граждане желают + de: Das Volk wünscht sich + fr: Le peuple le souhaite + hu: A nép kívánsága - sentence: โรงเรียนพิบูลย์อุปถัมภ์ sentence_id: 0da80a5018f07c796ec632be1482e5f1dfe551450d6fa4494bf76b669c9cc5e0 en: Pibul Upathom School - fr: École Pibul Upathom - de: Pibul-Upatthom-Schule ru: Школа Пибун Упатом + de: Pibul-Upatthom-Schule + fr: École Pibul Upathom + hu: Pibul Upatham Iskola - sentence: ฉันขอนั่งได้ไหม sentence_id: 32cc7bf93b792e779f5717e677ac120f35ef145100901c3b8a6a6a5f6bee0292 en: May I sit down? - fr: Puis-je m'asseoir ? - de: Darf ich hier sitzen? ru: Можно мне сесть? + de: Darf ich hier sitzen? + fr: Puis-je m'asseoir ? + hu: Lehet ülnöm? - sentence: เขาพูดเสียงดังกับคนไข้ sentence_id: 474ce03947d6f18f8ee0c223adfa983ecbb9e5a321df995973914e9f5fabdf95 en: He spoke loudly to the patient. - fr: Il a parlé fort au patient. - de: Er sprach laut mit dem Patienten. ru: Он громко говорил с пациентом + de: Er sprach laut mit dem Patienten. + fr: Il a parlé fort au patient. + hu: Hangosan beszélt a beteggel. - sentence: อ่านเฉพาะที่มิเตอร์บอก sentence_id: 6102564fd403ecf295e6567226556fe8a817b6fac1f0aa33047591835832f1ed en: Read only what the meter shows. - fr: Lis uniquement ce que le compteur indique. - de: Lies nur, was das Messgerät anzeigt. ru: Читай только то, что показывает счётчик + de: Lies nur, was das Messgerät anzeigt. + fr: Lis uniquement ce que le compteur indique. + hu: Csak azt olvasd le, amit a műszer mutat. - sentence: ฉันแค่มองหาเขา sentence_id: 6281cc3d678352b46c910fd16355b1f5b73753bc3849ce2d251df422d9584588 en: I was just looking for him. - fr: Je cherchais juste à le voir. - de: Ich habe nur nach ihm gesucht. ru: Я просто ищу его + de: Ich habe nur nach ihm gesucht. + fr: Je cherchais juste à le voir. + hu: Csak őt keresem. - sentence: ส่งข้อความหาแพท sentence_id: 6322c368b423f4c0578cb14a0167f668e1a02489fc2c55bbf99d8a7cc029d546 en: Send a message to Pat. - fr: Envoie un message à Pat. - de: Schick Pat eine Nachricht. ru: Отправь сообщение Пэт + de: Schick Pat eine Nachricht. + fr: Envoie un message à Pat. + hu: Küldj üzenetet Patnak. - sentence: แล้วอย่าไปบอกใครละ sentence_id: 68d2de6a2de0d9d64bd79f11e33fda8b91fd35f55b5754d9ad31bd9024ccd59d en: And don't tell anyone. - fr: Et ne le dis à personne. - de: Und sag es niemandem. ru: И никому не рассказывай + de: Und sag es niemandem. + fr: Et ne le dis à personne. + hu: És ne mondd el senkinek. - sentence: โรงพยาบาลพุทธชินราช sentence_id: 6ca156f527ac75bf8441ed24565bfffef4a1715cbe41052d9c3477264ab136b2 en: Phutthachinaraj Hospital - fr: Hôpital Phutthachinaraj - de: Phutthachinaraj-Krankenhaus ru: Больница Пхуттхачинарат + de: Phutthachinaraj-Krankenhaus + fr: Hôpital Phutthachinaraj + hu: Phutthachinaraj Kórház - sentence: ขึ้นรถมาให้หมดทุกคน sentence_id: 7452c64ee3db0afc3f7c44bd854b2eb60d41c6644e011289a7e163c88d708a42 en: Everyone, get in the vehicle. - fr: Montez tous dans le véhicule. - de: Alle, steigt in den Bus. ru: Все садитесь в машину + de: Alle, steigt in den Bus. + fr: Montez tous dans le véhicule. + hu: Mindenki szálljon be az autóba! - sentence: กรมควบคุมมลพิษ sentence_id: 839645412a9782cef109059a54d974c9ac0ab968e97ca9dedb3e7d961a838dc2 en: Department of Environmental Quality - fr: Département de contrôle de la pollution - de: Abteilung für Umweltschutz ru: Управление по контролю загрязнения окружающей среды + de: Abteilung für Umweltschutz + fr: Département de contrôle de la pollution + hu: Szennyezés-ellenőrzési Hivatal - sentence: สตีเฟ่นแตะหลังคอของตัวเอง sentence_id: 8622749fcca25d109fe95fa6eca3b270aa1e90ff35ab04fda68108eaa704868c en: Stephen touched the back of his neck. - fr: Stephen a touché l'arrière de son cou. - de: Stephen berührte die Rückseite seines Nackens. ru: Стивен коснулся затылка + de: Stephen berührte die Rückseite seines Nackens. + fr: Stephen a touché l'arrière de son cou. + hu: Stephen a saját nyaka hátsó részét érintette. - sentence: เธอลุกขึ้นยืน sentence_id: 8646be137ce044731ac847a718d1890c61b8176ec0978ffe9917211426ada5a3 en: She stood up. - fr: Elle s'est levée. - de: Sie stand auf. ru: Она встала + de: Sie stand auf. + fr: Elle s'est levée. + hu: Felállt. - sentence: หลักฐานการกินพุดดิ่ง sentence_id: 87f3325ca1f227b1c9f03459971cb217cb570b67a45d11560c30829f1104822d en: Evidence of eating pudding - fr: Preuve de la consommation de pudding. - de: Beweis für den Verzehr von Pudding ru: Доказательства того, что он ел пудинг + de: Beweis für den Verzehr von Pudding + fr: Preuve de la consommation de pudding. + hu: A pudingevés bizonyítéka - sentence: ฉันทนไม่ไหวแล้วนะ sentence_id: 96ba749e4e1bb6e7ef18929130ad9e770e07ec31833c30581a22939036ef6c6b en: I can't take it anymore. - fr: Je n'en peux plus. - de: Ich kann es nicht mehr aushalten. ru: Я больше не могу это выносить + de: Ich kann es nicht mehr aushalten. + fr: Je n'en peux plus. + hu: Már nem bírom tovább. - sentence: เธอกำลังจะพูดอะไรนะ sentence_id: 9ac0734b724d728662687b3777f07bf4805e43f82b883f41f283e6a728952c64 en: What are you trying to say? - fr: Qu'est-ce que tu vas dire ? - de: Was willst du sagen? ru: Что ты сейчас хочешь сказать? + de: Was willst du sagen? + fr: Qu'est-ce que tu vas dire ? + hu: Mit akarsz mondani? - sentence: ประจำเดือนปกติหรือไม่ sentence_id: a64d8a8440f458f8c64ba7da3aa8ae171cd046a8c73c2863affbd6e846e38792 en: Is your period normal or not? - fr: Les règles sont-elles normales ? - de: Ist deine Periode normal? ru: Нормальные ли у тебя месячные? + de: Ist deine Periode normal? + fr: Les règles sont-elles normales ? + hu: Normális vagy rendellenes a menstruáció? - sentence: เราลงไปด้วยการตบข้อมือ sentence_id: bc2d8f02fb933e6a194c193990c6188fbab9cf70ce76cf7a0e8ba399209a923d en: We descended by tapping our wrists. - fr: Nous avons atterri en tapant des poignets. - de: Wir stiegen aus, indem wir uns auf die Handgelenke klopften. ru: Мы приземлились, хлопнув по запястьям + de: Wir stiegen aus, indem wir uns auf die Handgelenke klopften. + fr: Nous avons atterri en tapant des poignets. + hu: Csuklócsapdával szálltunk le. - sentence: มันไม่ใช่สำหรับหูของคุณ sentence_id: bd4f38bc18dfd777f72dd18f41b7fd2de53f356e896d011b273e272e7f2a2fa7 en: It's not for your ears. - fr: Ce n'est pas pour vos oreilles. - de: Es ist nicht für deine Ohren. ru: Это не для твоих ушей + de: Es ist nicht für deine Ohren. + fr: Ce n'est pas pour vos oreilles. + hu: Nem a te fülednek való. - sentence: แต่มาร์ตินยิ้มสวยมาก sentence_id: bdf52b682aaba51a1abc103d9c34557203294cc1d59bedbfbe09549d299d67d4 en: But Martin smiled beautifully. - fr: Mais Martin a un très beau sourire. - de: Aber Martin hat ein wunderschönes Lächeln. ru: Но у Мартина очень красивая улыбка + de: Aber Martin hat ein wunderschönes Lächeln. + fr: Mais Martin a un très beau sourire. + hu: De Martin nagyon szépen mosolygott. - sentence: สองพันห้าร้อยแรงม้า sentence_id: c4aa808d39c7455e9713160cfe2e10edf43a930380c20852dbe4e84243292ae5 en: Two thousand five hundred horsepower - fr: Deux mille cinq cents chevaux. - de: 2500 PS ru: Две тысячи пятьсот лошадиных сил + de: 2500 PS + fr: Deux mille cinq cents chevaux. + hu: 2500 lóerő - sentence: ต้นสายปลายเหตุ sentence_id: c659a3a56cb86d6b0d1a8d24fa46c7ac114f1fc4495478813a6a28bd0441047a en: The root cause - fr: L'origine et la cause. - de: Ursache und Wirkung ru: Причина и следствие + de: Ursache und Wirkung + fr: L'origine et la cause. + hu: Az ok és a hatás - sentence: ฉันดูดฝุ่นในห้อง sentence_id: cdd51307e32ff0637a49cab4b253d72471a761ffb8591710c7636d3d4258ee82 en: I vacuumed the room. - fr: J'aspire la poussière dans la pièce. - de: Ich sauge im Zimmer. ru: Я пылесошу комнату. + de: Ich sauge im Zimmer. + fr: J'aspire la poussière dans la pièce. + hu: Porszívózom a szobában. - sentence: สมองของมนุษย์ยังไม่เข้าใจ sentence_id: d0df9e3a6433a530808d1146a76849b585c69966fd85a3a1c5b7f5c9d7f17fbe en: The human brain does not yet understand. - fr: Le cerveau humain ne comprend pas encore. - de: Das menschliche Gehirn versteht es noch nicht. ru: Человеческий мозг этого ещё не понимает. + de: Das menschliche Gehirn versteht es noch nicht. + fr: Le cerveau humain ne comprend pas encore. + hu: Az emberi agy még nem érti. - sentence: มันไม่ใช่ความงามเหรอ ? sentence_id: ef5cee35ef4741a869dc7392f658f7bca367b34d3b50cf178078a612a2839e0e en: Isn't it beauty? - fr: Ce n'est pas de la beauté ? - de: Ist das nicht schön? ru: Разве это не красота? + de: Ist das nicht schön? + fr: Ce n'est pas de la beauté ? + hu: Nem ez a szépség? - sentence: ถอดข้อความจากต้นฉบับ sentence_id: f4bf18f01df6217f2f75ba91b34a7ce05365d60ca6b97901c95bac663e0209c4 en: Transcribe the text from the original. - fr: Transcription du texte depuis l'original. - de: Entnahme des Textes aus dem Original. ru: Извлечь текст из оригинала. + de: Entnahme des Textes aus dem Original. + fr: Transcription du texte depuis l'original. + hu: Szöveg átirata az eredetiből. - sentence: เขาจึงมีคนติดตามจำนวนมาก sentence_id: fa61937f8f86fce41a8f2cdc0c8a5daa8659b138dd7adfaad74f300c0af96544 en: That is why he has a large number of followers. - fr: Il a donc beaucoup de followers. - de: Deshalb hat er viele Follower. ru: Поэтому у него много подписчиков. + de: Deshalb hat er viele Follower. + fr: Il a donc beaucoup de followers. + hu: Ezért sok a követője. - sentence: การทะเลาะวิวาท sentence_id: 02b226a7883e0b8d0437e7945b6a4d40ab57c196909826e1434ac23cf7a6ee64 en: Fighting. - fr: Bagarre. - de: Der Streit. ru: Ссора. + de: Der Streit. + fr: Bagarre. + hu: Vitatkozás. - sentence: น้องให้พี่ทำการบ้าน sentence_id: 03b16d3074c39b9285d0777176bfcde3f2270efc7a6dbadede4a2f8cf55d6fe4 en: The younger sibling asked the older sibling to do the homework. - fr: Le cadet demande à l'aîné de faire ses devoirs. - de: Die Jüngere lässt die Ältere die Hausaufgaben machen. ru: Младший брат попросил старшего брата сделать домашнее задание. + de: Die Jüngere lässt die Ältere die Hausaufgaben machen. + fr: Le cadet demande à l'aîné de faire ses devoirs. + hu: A kisebbik testvér megkérte a nagyobbat, hogy csináld meg a házi feladatot. - sentence: และขนาดของรอบอก sentence_id: 089306ee35e0345fdc041723bb2822fdf815190a5e78ebe020f924eedf755962 en: And the size of the bust. - fr: Et la taille de la poitrine. - de: und die Größe des Brustumfangs ru: и размер обхвата груди + de: und die Größe des Brustumfangs + fr: Et la taille de la poitrine. + hu: és a mellkasi kerület mérete. - sentence: จอร์จพูดว่า ฉันดีพอ sentence_id: 0bb2245a105b3644ac32726b41efb94eb0daa54575cb3446e8fde42f8b9416b5 en: George said, 'I am good enough.' - fr: George a dit que j'étais assez bien. - de: George sagte, ich bin gut genug. ru: Джордж сказал, что я достаточно хорош. + de: George sagte, ich bin gut genug. + fr: George a dit que j'étais assez bien. + hu: George azt mondta, hogy elég jó vagyok. - sentence: สามารถเทลคอม sentence_id: 0f98c7ffd2feaf9046521dab130df983da0919d9e795b872cf7388a8028f9adb - en: Can tellcom. - fr: Peut télécommander. - de: Kann Telekommunikation. - ru: Можно телеком. + en: Samart Telcom + ru: Самарт Телеком + de: Samart Telcom + fr: Samart Telcom + hu: Samart Telcom - sentence: ถ้าท่านไม่ทอดทิ้งศาสดา sentence_id: 10c80801e8946cddb5ba9d478a33df475b66ac407cbf105661fd0556d3d53235 en: If you do not abandon the Prophet. - fr: Si vous n'abandonnez pas le prophète. - de: Wenn Ihr den Propheten nicht verlasst. ru: Если вы не оставите пророка. + de: Wenn Ihr den Propheten nicht verlasst. + fr: Si vous n'abandonnez pas le prophète. + hu: Ha nem hagyja el a prófétát. - sentence: เขาอ่อนเพลียเพราะนอนน้อย sentence_id: 126a6b38febc617a93bcffbd9eff88f683498e6de4dcb367550a1dded58089e1 en: He is exhausted because he slept little. - fr: Il est épuisé à cause du manque de sommeil. - de: Er ist erschöpft, weil er wenig geschlafen hat. ru: Он устал из-за недосыпа. + de: Er ist erschöpft, weil er wenig geschlafen hat. + fr: Il est épuisé à cause du manque de sommeil. + hu: Kimerült, mert aludt kevés. - sentence: ผู้มาก่อนสุกรีกาล sentence_id: 185542640690e75b642a09c616d54a2ebcbe756372a62aaa8cd312ec0e5cd93e en: Those who came before the Greeks. - fr: Ceux qui sont venus avant les Grecs. - de: Die, die vor den Griechen kamen. ru: Те, кто пришёл до греков. + de: Die, die vor den Griechen kamen. + fr: Ceux qui sont venus avant les Grecs. + hu: A görögök előtti korok. - sentence: เขาไปได้มันมาได้อย่างไร sentence_id: 1a27ef9e54dfa912b0afb3a8dbb018f13d787acbd159b92e9acea86b52c0a14d en: How did he get it? - fr: Comment a-t-il pu l'obtenir ? - de: Wie hat er es bekommen? ru: Как он смог это достать? + de: Wie hat er es bekommen? + fr: Comment a-t-il pu l'obtenir ? + hu: Hogyan szerezte meg? - sentence: การจดจำและการสร้างใหม่ sentence_id: 1ef1d9c554f31bb1c2570b34e6ef26d76dee28ac12a78692ae575928b41b4999 en: Memory and recreation. - fr: Mémorisation et reconstruction. - de: Das Erinnern und das Neuschaffen. ru: Запоминание и воспроизведение. + de: Das Erinnern und das Neuschaffen. + fr: Mémorisation et reconstruction. + hu: Emlékezés és újjáalkotás. - sentence: สร้างแรงบันดาลใจ sentence_id: 20266c2a33a283c77f445e714014f57a965a497a0f055eb48c1b687ab93f93db en: Inspire. - fr: Inspirer. - de: Inspiration schaffen. ru: Вдохновлять. + de: Inspiration schaffen. + fr: Inspirer. + hu: Inspirálás. - sentence: ฉันขอการอภัยค่ะท่าน sentence_id: 26f12c22aa35ea8cae0e468a171e16e6e7c793e5b3683fede4087fb96ac27eab en: I ask for your forgiveness, sir. - fr: Je vous demande pardon, monsieur. - de: Ich bitte Sie um Verzeihung. ru: Я прошу прощения, господин. + de: Ich bitte Sie um Verzeihung. + fr: Je vous demande pardon, monsieur. + hu: Kérem a bocsánatát, uram. - sentence: มันจะปฏิบัติกับฉันอย่างดี sentence_id: 2d92781536acc5cf988d0fd820d8a974e93294bc75f9baf7acb85a565e75bf4d en: It will treat me well. - fr: Il va bien me traiter. - de: Es wird mich gut behandeln. ru: Оно будет хорошо со мной обращаться. + de: Es wird mich gut behandeln. + fr: Il va bien me traiter. + hu: Jól fog velem bánni. - sentence: คุณแนะนำว่าอะไร sentence_id: 31384b1c085e078b1326bfa1b38f40219e9b2aa30893f3c1229da908ce90fb60 en: What do you recommend? - fr: Que me conseillez-vous ? - de: Was empfehlen Sie? ru: Что вы рекомендуете? + de: Was empfehlen Sie? + fr: Que me conseillez-vous ? + hu: Mit javasol? - sentence: คุณเป็นคนที่ฉันอ้อนวอน sentence_id: 335fceeb034939d3192a5bcc70688c1db73854f1afad0547fb8acba0c5c48ceb en: You are the one I am pleading with. - fr: Vous êtes la personne à qui je supplie. - de: Du bist der Mensch, um den ich bitte. ru: Ты тот, кого я умоляю. + de: Du bist der Mensch, um den ich bitte. + fr: Vous êtes la personne à qui je supplie. + hu: Te az, akit könyörgök. - sentence: เก้าสิบเก้าจุดเก้าแปด sentence_id: 3547dfd45b445ef32ecdf7e549e5dd0c676f1e175993eed053b5052f7e494fd7 en: Ninety-nine point nine-eight. + ru: Девяносто девять целых и девяносто восемь сотых. + de: Neunundneunzig Komma neun acht. fr: Quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-huit. - de: Neunundneunzig Komma neunacht. - ru: Девяносто девять целых и восемь десятых. + hu: Kilencvenkilenc egész kilencvennyolc század. - sentence: ฉันติดกับการรีไซเคิล sentence_id: 461d2a5cb2aceb879ea607ad305bf16410e094ccc80ce6928fbdc19ea47bdc9d en: I am hooked on recycling. - fr: Je suis accro au recyclage. - de: Ich bin vom Recycling begeistert. ru: Я увлекаюсь переработкой. + de: Ich bin vom Recycling begeistert. + fr: Je suis accro au recyclage. + hu: Rajongok a újrahasznosításért. - sentence: รถเร่งความเร็ว sentence_id: 5091ff7d5c45688f5d4376f3696d275d39d2c45dfec8e2eb9d583e47f1186059 en: The car accelerated. - fr: La voiture accélère. - de: Das Auto beschleunigt. ru: Машина ускоряется. + de: Das Auto beschleunigt. + fr: La voiture accélère. + hu: A autó felgyorsult. - sentence: กำลังกินข้าวจ้า sentence_id: 5260f77758ec2df141cd9fa9038c0c755f754eba03e1b67489f2c2446db03a24 en: I am eating rice. - fr: Je suis en train de manger du riz. - de: Ich esse gerade Reis. ru: Сейчас ем рис. + de: Ich esse gerade Reis. + fr: Je suis en train de manger du riz. + hu: Épp most eszem a rizst. - sentence: เขาเป็นคนมีชื่อเสียงดี sentence_id: 5edb697abbbc235836ce4d9e3c9af82fcdd141f5c47af97ad0b644b2b230e741 en: He is a person of good reputation. - fr: Il est une personne de bonne réputation. - de: Er ist ein Mann mit gutem Ruf. ru: Он человек с хорошей репутацией. + de: Er ist ein Mann mit gutem Ruf. + fr: Il est une personne de bonne réputation. + hu: Jó hírnévű ember. - sentence: ทำไมถึงอยากทำงานที่นี่ sentence_id: 65994da9f7c3da8834e5a7cab7dc72bbf6753cf67b4d64b62ee5d7ae9816950a en: Why do you want to work here? - fr: Pourquoi veux-tu travailler ici ? - de: Warum möchtest du hier arbeiten? ru: Почему ты хочешь работать здесь? + de: Warum möchtest du hier arbeiten? + fr: Pourquoi veux-tu travailler ici ? + hu: Miért szeretnél itt dolgozni? - sentence: หมุนอยู่นั่น sentence_id: 6bb91ae2ccc64547ff50942e4b7a8d3fea9f220ac2ffcae38b828caa85ccb50d en: It's spinning. - fr: Ça tourne. - de: Es dreht sich. ru: Оно вращается. + de: Es dreht sich. + fr: Ça tourne. + hu: Forgatják. - sentence: ฉันไม่เห็นคุณค่าในการอ่าน sentence_id: 747c0af8941b61fe4419429b8f1550c292ad7a139d21c3acaebb260fa58b2f5a en: I don't see the value in reading. - fr: Je ne vois pas l'intérêt de la lecture. - de: Ich sehe keinen Wert im Lesen. ru: Я не вижу ценности в чтении. + de: Ich sehe keinen Wert im Lesen. + fr: Je ne vois pas l'intérêt de la lecture. + hu: Nem látok értelmet az olvasásban. - sentence: แน่นอน อลิซกล่าว sentence_id: 74c02657c8535212e0e11885ecd79d7fc73b6e5d2e296eac55d4c83cb2ec10e0 en: Certainly, Alice said. - fr: Bien sûr, dit Alice. - de: Natürlich, sagte Alice. ru: Конечно, — сказала Алиса. + de: Natürlich, sagte Alice. + fr: Bien sûr, dit Alice. + hu: Természetesen – mondta Alice. - sentence: เขาเป็นคนสุขุมเยือกเย็น sentence_id: 78453ca223cb9e33e9ca350b1ccc563ab60151199c14700eda155039756cb20b en: He is calm and composed. - fr: Il est calme et posé. - de: Er ist ruhig und besonnen. ru: Он человек спокойный и уравновешенный. + de: Er ist ruhig und besonnen. + fr: Il est calme et posé. + hu: Ő egy nyugodt, higgadt ember. - sentence: โรงไฟฟ้าหงสา sentence_id: 7b2154c87ad411b2380a806c0691bd5d2e2a9d20e2d959a9deb38db9b7035750 en: Hongsarai Power Plant - fr: Centrale électrique de Hongsa. - de: Hongsakraftwerk ru: Электростанция Хонса. + de: Hongsakraftwerk + fr: Centrale électrique de Hongsa. + hu: Hongsza erőmű - sentence: แค่คิดถึงมัน sentence_id: 8396c541de8077b79e8f4542975d76637d9dbc58492f31566cd57b58748b60b2 en: Just think about it. - fr: Je pense juste à ça. - de: Denk nur daran. ru: Просто думай об этом. + de: Denk nur daran. + fr: Je pense juste à ça. + hu: Csak gondolok rá. - sentence: ฉันลืมวิธีปั่นเสียสนิท sentence_id: 83cfeb3721516a5f58022e1b60c1bf11e1b87aa9cdae8acd71d3d8f779d17b88 en: I completely forgot how to ride a bike. - fr: J'ai complètement oublié comment pédaler. - de: Ich habe völlig vergessen, wie man strickt. ru: Я совершенно забыл, как крутить педали. + de: Ich habe völlig vergessen, wie man strickt. + fr: J'ai complètement oublié comment pédaler. + hu: Teljesen elfelejtettem, hogyan kell pedálozni. - sentence: คุณมีอะไร? sentence_id: 86bca12dbf367135057d2ac4d1adbee774134b86f6db6a356596b90e6e85c3f4 en: What do you have? - fr: Qu'est-ce que tu as ? - de: Was ist los? ru: Что у вас? + de: Was ist los? + fr: Qu'est-ce que tu as ? + hu: Mi a gondod? - sentence: จริยธรรมวิชาชีพสื่อ sentence_id: 8cb7c31b276122daa404e1ec4fe86ef0a7c610c7852d007f7e745b9d9fd3253a en: Media professional ethics - fr: Éthique professionnelle des médias. - de: Medienethik ru: Профессиональная этика журналистов. + de: Medienethik + fr: Éthique professionnelle des médias. + hu: Sajtóetika - sentence: มันเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน? sentence_id: 91c53e392c5b3d40f9e72edd9ace081650ea3bd2ba8de41f4a9a8c7572f804a8 en: How often does it happen? - fr: À quelle fréquence cela se produit-il ? - de: Wie oft passiert das? ru: Как часто это происходит? + de: Wie oft passiert das? + fr: À quelle fréquence cela se produit-il ? + hu: Milyen gyakran történik ez? - sentence: ป่าลางก็หลายในเมืองนี้ sentence_id: 9a8a644f964b7d25279445410c637734f81039600d1b04ccd9f00dcc6c1f0f15 en: There are many forests in this city. - fr: Il y a beaucoup de forêts dans cette ville. - de: Es gibt viele Wälder in dieser Stadt. ru: В этом городе много лесов. + de: Es gibt viele Wälder in dieser Stadt. + fr: Il y a beaucoup de forêts dans cette ville. + hu: Sok erdő van ebben a városban. - sentence: ผู้ใหญ่อาบน้ำร้อนมาก่อน sentence_id: a18053559f725312bf909621db593d75c8e7051b0f031f6f4a8d9fdbfc2c8020 en: Elders have bathed in hot water before. - fr: Les aînés ont déjà traversé l'épreuve. - de: Ältere haben mehr Erfahrung. ru: Старшие уже прошли через горячую воду. + de: Ältere haben mehr Erfahrung. + fr: Les aînés ont déjà traversé l'épreuve. + hu: Az idősebbek már meglátták a forró vizet. - sentence: มันดูเหมือนจะไม่โปเกนะ sentence_id: a49c53f095928ee106df16755e13c674ea56b5d3c552f120762f95d56c9a24c4 en: It doesn't seem to be a poke. - fr: Ça ne semble pas être un Pokémon. - de: Es sieht nicht nach Poké aus. ru: Похоже, это не покебол. + de: Es sieht nicht nach Poké aus. + fr: Ça ne semble pas être un Pokémon. + hu: Úgy tűnik, nem fogja meg. - sentence: ฟลอปปีดิสก์ sentence_id: aef31223f44707e8ae6f73bb39f830d0a3afff5e6263af7cc502e4587a7f972f en: Floppy disk - fr: Disquette. - de: Diskette ru: Дискета. + de: Diskette + fr: Disquette. + hu: Floppy lemez - sentence: จิตวิทยาสังคม sentence_id: b045bcd2ab4d7f964b155595cdbb3b9bd008509a27a62de8655666b14ee6d284 en: Social psychology - fr: Psychologie sociale. - de: Sozialpsychologie ru: Социальная психология. + de: Sozialpsychologie + fr: Psychologie sociale. + hu: Társadalmi pszichológia - sentence: พวกเราจะต้องมีเขา sentence_id: b65236c5daeb0222392c7599aff5655a72a4f868c2dbc122c6adc7f7cf853543 en: We will need him. - fr: Nous aurons besoin de lui. - de: Wir brauchen ihn. ru: Нам нужно, чтобы он был с нами. + de: Wir brauchen ihn. + fr: Nous aurons besoin de lui. + hu: Rá kell, hogy legyünk. - sentence: ทางลงมันชันจนน่ากลัว sentence_id: c15d34be40b89680504f33d7973543ffd280bc8ddf4bd31fa50e959f42fa7eed en: The descent is so steep it's scary. - fr: La descente est si raide qu'elle fait peur. - de: Die Abfahrt ist so steil, dass es beängstigend ist. ru: Спуск такой крутой, что страшно. + de: Die Abfahrt ist so steil, dass es beängstigend ist. + fr: La descente est si raide qu'elle fait peur. + hu: A lejtő félelmetesen meredek. - sentence: การร้องทุกข์ของคุณคืออะไร sentence_id: c67cde553866fcc0affc76c2116d01641e6093b0e7adc7c8b534550c578dc1a0 en: What is your complaint? - fr: Quel est l'objet de votre plainte ? - de: Was ist Ihr Anliegen? ru: В чём суть вашей жалобы? + de: Was ist Ihr Anliegen? + fr: Quel est l'objet de votre plainte ? + hu: Mi a panaszod? - sentence: ตอนนี้หนองคายอากาศเย็น sentence_id: c7b733ab59feefb20a36d8d191f8e78ccf2682cd3d26c3ae7d17bacbb6a05ef0 en: It is cold in Nong Khai right now. - fr: Il fait froid à Nong Khai en ce moment. - de: In Nong Khai ist es gerade kühl. ru: Сейчас в Нонгкае прохладно. + de: In Nong Khai ist es gerade kühl. + fr: Il fait froid à Nong Khai en ce moment. + hu: Most Nongkajban hűvös az idő. - sentence: ตาดำปลูกผัก sentence_id: cf7440acdbd6f7f4f4e744d8ae3a495100f3f280d91850e36117df3fb5067849 en: Plant vegetables in the dark. - fr: Les paysans cultivent des légumes. - de: Auf dem Acker werden Gemüse angebaut. ru: Чёрная земля для выращивания овощей. + de: Auf dem Acker werden Gemüse angebaut. + fr: Les paysans cultivent des légumes. + hu: A szemei zöldséget ültetnek. - sentence: ให้ฉันได้ยินเขาพูดหนักหนา sentence_id: d3bb8d8cb88e17b59891fbbb88a5bb04fb9335c218716cbd0bc14b7616a3973d en: Let me hear him speak heavily. - fr: Je l'entends parler fort. - de: Ich habe ihn laut sprechen hören. ru: Я слышал, как он говорил серьёзно. + de: Ich habe ihn laut sprechen hören. + fr: Je l'entends parler fort. + hu: Hallom, hogy keményen beszél. - sentence: คุณกำลังจะทำอะไร? sentence_id: d8e3b00866c1b8ce1fc2b57f70a02749cf22a2c2449b91b1d57d3a453f4a3329 en: What are you going to do? - fr: Que vas-tu faire ? - de: Was machst du gerade? ru: Что вы собираетесь делать? + de: Was machst du gerade? + fr: Que vas-tu faire ? + hu: Mit akarsz csinálni? - sentence: มันทำก่อนที่เด็กจะเห็น sentence_id: db101046bb1aceb272069eb9971741bb4f9b7110bfc469f470dd3f2c19f4a30e en: It was done before the child saw it. - fr: Cela s'est fait avant que l'enfant ne le voie. - de: Es geschah, bevor das Kind es sah. ru: Оно было сделано до того, как ребёнок увидел. + de: Es geschah, bevor das Kind es sah. + fr: Cela s'est fait avant que l'enfant ne le voie. + hu: Megteszi, mielőtt a gyerek meglátja. - sentence: สถานีตำรวจนครบาลดุสิต sentence_id: e08af183af5b18a508a1b633fce82005b25799b97dd36e1cbd8589ee985642e3 en: Dusit Metropolitan Police Station - fr: Commissariat de police de Dusit. - de: Polizeirevier Dusit ru: Городская полицейская станция Дусит. + de: Polizeirevier Dusit + fr: Commissariat de police de Dusit. + hu: Dusit kerületi rendőrség - sentence: ให้ได้มาตรฐาน sentence_id: f180c039be610c3c96a8c2c9fc81b4d2422dc7a6fdcede294523205cafe6901a en: to meet the standard - fr: pour atteindre la norme - de: um den Standard zu erfüllen ru: чтобы соответствовать стандарту + de: um den Standard zu erfüllen + fr: pour atteindre la norme + hu: hogy megfeleljen a szabványnak - sentence: เธอชูธงโจรสลัดขึ้น sentence_id: f429ce5d9a2b4a56333e4bc9e5513e0309ab3bcaed094869228119548bb7d352 en: She raised the pirate flag. - fr: Elle a hissé le drapeau des pirates - de: Sie hisste die Piratenflagge ru: Она подняла пиратский флаг + de: Sie hisste die Piratenflagge + fr: Elle a hissé le drapeau des pirates + hu: Felhúzta a kalózt zászlót. - sentence: เอสซีไอ อีเลคตริค sentence_id: f8b88835a85a60a53d16aa1a02d4cae8c27a8836fbce64fce915a2dd6b72f519 en: SCI Electric - fr: SCI Electric - de: SCI Electric ru: SCI Electric + de: SCI Electric + fr: SCI Electric + hu: SCI Electric - sentence: ฉันอยู่ที่นี่มาหลายปีแล้ว sentence_id: fb97279495b7764f0b2cabc8afc812efea18e76a303df6b273478ce763717ef5 en: I have been here for many years. - fr: Je suis ici depuis plusieurs années - de: Ich bin schon seit vielen Jahren hier ru: Я живу здесь уже много лет + de: Ich bin schon seit vielen Jahren hier + fr: Je suis ici depuis plusieurs années + hu: Már évek óta vagyok itt. - sentence: ลำต้นของรูปปั้น sentence_id: 11154502bc46050fa3ea0624cce9cfb77080b1512604fa7eae72fd02c02c0b65 en: The trunk of the statue - fr: Le tronc de la statue - de: Der Stamm der Statue ru: Ствол статуи + de: Der Stamm der Statue + fr: Le tronc de la statue + hu: A szobor törzse - sentence: รองศาสตราจารย์ sentence_id: 03e514a13211bad152141fe2fc955cc745d547087ac1b94722765a8e6bf0d86d en: Associate Professor - fr: Maître de conférences - de: Associate Professor ru: Доцент + de: Associate Professor + fr: Maître de conférences + hu: Docens - sentence: มันสุภาพที่จะยิ้ม sentence_id: 06d506c14e06e37ae2da2d49f12990402e3a298c5c09ccf40b871e91ecb31242 en: It is polite to smile. - fr: C'est poli de sourire - de: Es ist höflich zu lächeln ru: Вежливо улыбаться + de: Es ist höflich zu lächeln + fr: C'est poli de sourire + hu: Közeli a mosoly. - sentence: ภาวะอารมณ์คลุมเครือ sentence_id: 1a55fee8b0974d630894d547381ba5a30ebb53c612bde49606b2fb87259b01a4 en: Ambiguous mood - fr: Ambiguïté émotionnelle - de: Ambivalente Stimmung ru: Неоднозначное эмоциональное состояние + de: Ambivalente Stimmung + fr: Ambiguïté émotionnelle + hu: Kétértelmű hangulat - sentence: แกมันยัยคางคกน่าเกลียด sentence_id: 1aaa1252327927874c9fe75523b390301972a5599c5dc0eee1679ad7e61943c2 en: You ugly frog! - fr: Espèce de grenouille laide - de: Du bist eine hässliche alte Kröte ru: Ты, уродливая лягушка + de: Du bist eine hässliche alte Kröte + fr: Espèce de grenouille laide + hu: Te vagy az a csúnya békáskodó! - sentence: รายงานนี้มีการทุจริต sentence_id: 6bafcdfafcd810e7a892f1e43d1ac07d9696bd3217f6d47f53884c12f660237d en: There is fraud in this report. - fr: Ce rapport est frauduleux - de: Dieser Bericht enthält Betrug ru: В этом отчёте есть мошенничество + de: Dieser Bericht enthält Betrug + fr: Ce rapport est frauduleux + hu: Ez a jelentés csalást tartalmaz. - sentence: บอกฉันว่ามันคืออะไร sentence_id: 6ff2eadcea64953e7a5f86d16f9c7a5bcab7df9025cad0e83d9e4fff9b8790ba en: Tell me what it is. - fr: Dis-moi ce que c'est - de: Sag mir, was es ist ru: Скажи мне, что это такое + de: Sag mir, was es ist + fr: Dis-moi ce que c'est + hu: Mondd meg, mi ez. - sentence: เกิดอะไรขึ้นกับแมว sentence_id: 7ee6a32df6449cd0e1c5a0d495605619dda5bfcf5f53a65be931add493390064 en: What happened to the cat? - fr: Qu'est-il arrivé au chat ? - de: Was ist mit der Katze passiert? ru: Что случилось с кошкой? + de: Was ist mit der Katze passiert? + fr: Qu'est-il arrivé au chat ? + hu: Mi történt a macskával? - sentence: ว่าจะไม่ไปแล้ว sentence_id: 83b595b63d0070a611a8b23fda91ace10d363f164e047c3f676807817ce027da en: I was going to leave. - fr: J'allais partir - de: Ich hatte gesagt, dass ich nicht mehr komme ru: Сказал, что не уйдёт + de: Ich hatte gesagt, dass ich nicht mehr komme + fr: J'allais partir + hu: Úgy döntött, hogy nem megy. - sentence: เพื่อนของเรา - อย่าตกใจ! sentence_id: 941741768259a5b94e10d6e62a6ea1834628ae822f6d9cbc4a86468277a11ff2 en: Our friends - don't be surprised! - fr: Nos amis - ne soyez pas surpris ! - de: Unsere Freunde – keine Sorge! ru: Наш друг — не пугайтесь! + de: Unsere Freunde – keine Sorge! + fr: Nos amis - ne soyez pas surpris ! + hu: A barátunk – ne ijedj meg! - sentence: คุณทั้งสองคิดยังไง? sentence_id: 9442eaf46fc8611f32b29ca78be1415772aa1f6580790d540bedafe59842bfc7 en: What do you both think? - fr: Qu'en pensez-vous, tous les deux ? - de: Was denkt ihr beide? ru: Что вы оба думаете? + de: Was denkt ihr beide? + fr: Qu'en pensez-vous, tous les deux ? + hu: Mit gondoltok erről ketten? - sentence: ถ้าดนตรีไม่มีเบียร์ sentence_id: ac1bea22c037047b0cbcc21059a0d26b6bac75e9ce61f0e800b35ef95a54daaf en: If there is no beer with music - fr: Si la musique n'avait pas de bière - de: Wenn es kein Bier gibt, gibt es keine Musik ru: Если бы не было пива, не было бы и музыки + de: Wenn es kein Bier gibt, gibt es keine Musik + fr: Si la musique n'avait pas de bière + hu: Ha a zenéhez nincs sör - sentence: วาว แฟคเตอร์ sentence_id: b01519b25679755dc088c9a49820689bb636aa25cd15420f101830713bf0dc49 en: Wow factor - fr: Le facteur wow - de: Wow-Faktor ru: Вау-фактор + de: Wow-Faktor + fr: Le facteur wow + hu: Wow faktor - sentence: รถบัสมาสายวันนี้ sentence_id: b8df550a2a9e577164bcfde0cfb1c7caace25e4614916ad55c3083cb690291e8 en: The bus is late today. - fr: Le bus est en retard aujourd'hui - de: Der Bus ist heute zu spät ru: Сегодня автобус опоздал + de: Der Bus ist heute zu spät + fr: Le bus est en retard aujourd'hui + hu: A busz ma késik. - sentence: เล็กกระจิดริด sentence_id: d3e99834e2cf8ae67c8f333add6ef1260f0323f247c0e65357dee64a87ed8933 en: Tiny - fr: Minuscule - de: Winzig klein ru: Очень маленький + de: Winzig klein + fr: Minuscule + hu: Aprócska - sentence: แม่ดูแลฉันด้วยความรัก sentence_id: db401cacb9008e188966aace31cc5075c315bc9c2e0d2e7dac659f0b8a801726 en: My mother takes care of me with love. - fr: Ma mère prend soin de moi avec amour - de: Mutter hat mich mit Liebe versorgt ru: Мама заботится обо мне с любовью + de: Mutter hat mich mit Liebe versorgt + fr: Ma mère prend soin de moi avec amour + hu: Az anyám szeretettel gondoskodott rólam. - sentence: กรุณาไขหน้าต่าง sentence_id: dc19fc01e089026b0a59e3ba1b15b5f0c7eeb38ac5a57cc8e5815be31ffcf07f en: Please open the window. - fr: Veuillez ouvrir la fenêtre - de: Bitte öffnen Sie das Fenster ru: Пожалуйста, откройте окно + de: Bitte öffnen Sie das Fenster + fr: Veuillez ouvrir la fenêtre + hu: Kérem, nyissa ki az ablakot. - sentence: ฉันยังคงคาดหวังมันอยู่ sentence_id: e00df0606cb431b5f9c1dae84cf1e357bf9edcf9be28ac08608a6fddd851dff8 en: I am still expecting it. - fr: J'attends toujours cela - de: Ich erwarte es immer noch ru: Я всё ещё этого жду + de: Ich erwarte es immer noch + fr: J'attends toujours cela + hu: Még mindig ezt várom. - sentence: ฉันไม่เห็นมันด้วยตัวเอง sentence_id: ec2cfae3bf8060ade08fdb0c2994dc62beda183c1e9b0bfe54e1b88c4f7f839d en: I did not see it with my own eyes. - fr: Je ne l'ai pas vu de mes propres yeux - de: Ich habe es nicht selbst gesehen ru: Я не видел этого своими глазами + de: Ich habe es nicht selbst gesehen + fr: Je ne l'ai pas vu de mes propres yeux + hu: Nem láttam személyesen. - sentence: หน้าที่ของฉันคืออะไร ? sentence_id: 2250612d1dfbcdb6e1524b18a90cda2505d1f0a6ef224ac1260122920d386519 en: What is my duty? - fr: Quel est mon rôle ? - de: Was ist meine Aufgabe? ru: Какова моя задача? + de: Was ist meine Aufgabe? + fr: Quel est mon rôle ? + hu: Mi a feladatom? - sentence: โรงเรียนยังสอนโดยวิธีเดิม sentence_id: 0851874f38c64ba7e4bf42e7804d80705d9ec5333cbd27d2a7e93cbaade1a1f9 en: The school still teaches by the old methods. - fr: L'école enseigne encore par les mêmes méthodes - de: Die Schule lehrt noch immer auf die alte Weise ru: В школе по-прежнему учат по старинке + de: Die Schule lehrt noch immer auf die alte Weise + fr: L'école enseigne encore par les mêmes méthodes + hu: Az iskola még mindig a régi módszerekkel tanít. - sentence: โต๊ะอื่นอยู่เสมอ sentence_id: 09b92c2e537858c12338b795113dece4f18a2119b73d76d2faf0c23ef04ce37c en: The other table is always full. - fr: Les autres tables sont toujours occupées. - de: Der andere Tisch ist immer frei. ru: Другой стол всегда + de: Der andere Tisch ist immer frei. + fr: Les autres tables sont toujours occupées. + hu: A többi asztal mindig foglalt. - sentence: หรือทั้งจำทั้งปรับ sentence_id: 19dd8b4f5c6c88a836b683c9bef9ea6e91b18587c6a52c91a5d1c3de359b8c47 en: Or both imprisonment and a fine. - fr: Ou bien emprisonnement et amende. - de: Oder sowohl Gefängnisstrafe als auch Geldstrafe. ru: Или и тюрьма, и штраф + de: Oder sowohl Gefängnisstrafe als auch Geldstrafe. + fr: Ou bien emprisonnement et amende. + hu: Vagy börtönbüntetés, vagy pénzbírság. - sentence: ฉันไม่เชื่อเรื่องวูดู sentence_id: 1f2abb9d70515ba914a060884c9eccb1a8e47d88d70c29951b88568d983c93d8 en: I don't believe in voodoo. - fr: Je ne crois pas au vaudou. - de: Ich glaube nicht an Voodoo. ru: Я не верю в вуду + de: Ich glaube nicht an Voodoo. + fr: Je ne crois pas au vaudou. + hu: Nem hiszek a vuduban. - sentence: ระบบทั้งหมดออนไลน์แล้ว sentence_id: 1f63e2f5912e4669bd62ee09760a2b05d4889954e365b2d831a4e61ce00ef93b en: The entire system is now online. - fr: Tout le système est désormais en ligne. - de: Das gesamte System ist jetzt online. ru: Вся система уже в сети + de: Das gesamte System ist jetzt online. + fr: Tout le système est désormais en ligne. + hu: Az egész rendszer már online van. - sentence: สารอาหารครบถ้วน sentence_id: 25601c64e641efcfb4e21a665a64fc2666d8647e790c5673e903fc0bbd46d132 en: It has complete nutrition. - fr: Nutriments complets. - de: Die Nährstoffe sind vollständig. ru: Полный набор питательных веществ + de: Die Nährstoffe sind vollständig. + fr: Nutriments complets. + hu: Teljes értékű tápanyagok. - sentence: มีการหยุดชั่วคราว sentence_id: 29c1ad436a8589b08920d18161b06373655eb4f36977d732f0fce5207e7c170a en: There is a temporary suspension. - fr: Il y a une pause. - de: Es gibt eine vorübergehende Unterbrechung. ru: Есть временная остановка + de: Es gibt eine vorübergehende Unterbrechung. + fr: Il y a une pause. + hu: Ideiglenes szünet van. - sentence: ได้ข่าวดีสวนกระแสผู้อื่น sentence_id: 2fc155bf3f5db1bc7c4926bad9642d993d3c12376cebcb1452919eb4ce612230 en: I received good news against the trend of others. - fr: J'ai reçu de bonnes nouvelles, à contre-courant des autres. - de: Gute Nachrichten entgegen dem Trend der anderen. ru: Получил хорошие новости вопреки мнению других + de: Gute Nachrichten entgegen dem Trend der anderen. + fr: J'ai reçu de bonnes nouvelles, à contre-courant des autres. + hu: Jó hírt kaptam, ellentétben a többiekkel. - sentence: ฉันจอดรถไว้ที่โรงรถ sentence_id: 344bbd9f9a00c0d237e1af4ea52c4095d7a75eb4584d0a61f198e8011bcb2cc2 en: I parked my car in the garage. - fr: J'ai garé ma voiture dans le garage. - de: Ich habe mein Auto in der Garage geparkt. ru: Я припарковал машину в гараже + de: Ich habe mein Auto in der Garage geparkt. + fr: J'ai garé ma voiture dans le garage. + hu: A garázsban parkoltam. - sentence: วันสำคัญของไทย sentence_id: 36d585f30e79836d50fbe1017dea5c6c987eac11e44708515c22cce54f477010 en: An important day in Thailand. - fr: Un jour important de la Thaïlande. - de: Ein wichtiger Tag in Thailand. ru: Важный день для Таиланда + de: Ein wichtiger Tag in Thailand. + fr: Un jour important de la Thaïlande. + hu: Fontos nap Thaiföldön. - sentence: ความวิบัติมาทักทาย sentence_id: 372ec51148481461344f8fbdf7acca074600c3620f83b65814988bcfbfe3ea17 en: Disaster comes to greet us. - fr: La catastrophe vient nous saluer. - de: Das Unglück kommt, um zu grüßen. ru: Бедствие приходит поприветствовать + de: Das Unglück kommt, um zu grüßen. + fr: La catastrophe vient nous saluer. + hu: A pusztítás köszöntött. - sentence: แต่แม่ หนูไม่เถียง sentence_id: 4fe6b76442f1a88666b84124517cdfaa16e4a5f41b516b4ecbfd70fdd0444db2 en: But Mom, I won't argue. - fr: Mais maman, je ne me dispute pas. - de: Aber Mama, ich widerspreche nicht. ru: Но мама, я не спорю + de: Aber Mama, ich widerspreche nicht. + fr: Mais maman, je ne me dispute pas. + hu: De anya, nem vitázom. - sentence: นายอุตตม สาวนายน sentence_id: 533942e587fc7f3805b68d6dbbe233d9da43091b58f4c939e3cda6dd6a9e403f en: Mr. Uttam Savanayon. - fr: M. Uthai Sawanayon. - de: Uttamawan Sowanarit. ru: Уттом Саваанан + de: Uttamawan Sowanarit. + fr: M. Uthai Sawanayon. + hu: Uttam Savanayon úr. - sentence: นั่นเหมาะกับคุณหรือไม่? sentence_id: 539d7ba193f697d1080859f6d9bfb532c5e38976b214f5df1191d2b3200f8b7b en: Is that suitable for you? - fr: Est-ce que ça vous convient ? - de: Ist das für Sie geeignet? ru: Это подходит вам или нет? + de: Ist das für Sie geeignet? + fr: Est-ce que ça vous convient ? + hu: Ez illik Önre? - sentence: อะไรจะต้องทำให้เสร็จ sentence_id: 54a75a261e1b6c7cdba067f671cb625f267e45476b88b74dbe241dfb0bc1a9a3 en: What needs to be finished? - fr: Qu'est-ce qu'il faut terminer ? - de: Was muss erledigt werden? ru: Что нужно сделать? + de: Was muss erledigt werden? + fr: Qu'est-ce qu'il faut terminer ? + hu: Mit kell befejezni? - sentence: ใช้ยางลบลบคำที่เขียนผิด sentence_id: 593c1d32f3e239f767072bb12cbfd5f63e25c11e2c48f6eccea36aba5b09c18f en: Use an eraser to erase the misspelled word. - fr: Utiliser une gomme pour effacer les mots mal écrits. - de: Verwende einen Radiergummi, um falsch geschriebene Wörter zu entfernen. ru: Используйте ластик, чтобы стереть неправильно написанное слово + de: Verwende einen Radiergummi, um falsch geschriebene Wörter zu entfernen. + fr: Utiliser une gomme pour effacer les mots mal écrits. + hu: Gumit használj a rosszul írt szavak törlésére. - sentence: ฉันกำลังตั้งใจอยู่ sentence_id: 62b10cc19841859321c4cdd3998ad860dc625842ef3ed73393d04f6166e5cc55 en: I am concentrating. - fr: Je suis en train de me concentrer. - de: Ich bin gerade konzentriert. ru: Я сосредоточен + de: Ich bin gerade konzentriert. + fr: Je suis en train de me concentrer. + hu: Most figyelmesen hallgatom. - sentence: นั่งให้เรียบร้อย sentence_id: 6725863d98a7ce168204c0e6330fccb6c9e6bc5f67db8779e98d821fb5af026c en: Sit properly. - fr: Asseyez-vous bien. - de: Setz dich ordentlich hin. ru: Сидите ровно + de: Setz dich ordentlich hin. + fr: Asseyez-vous bien. + hu: Üljön rendesen. - sentence: ไม่มีอะไรในนั้น sentence_id: 77c75c5a8c1dad4b8bb2aa859b02ebe35b391f6b5206028869fc6b04ccbf82de en: There is nothing in it. - fr: Il n'y a rien dedans. - de: Es ist nichts darin. ru: В этом ничего нет + de: Es ist nichts darin. + fr: Il n'y a rien dedans. + hu: Nincs benne semmi. - sentence: ไม่งั้นไม่เรียก 'ตำ' sentence_id: 7897d25d7ea05a4a4c0bd34a49c7d061a344a26fca8769f549c852ca3dc87cbf en: Otherwise, it wouldn't be called a 'tam'. - fr: Sinon, on ne l'appellerait pas « tam ». - de: Sonst würde man es nicht 'Tam' nennen. ru: Иначе это не называлось бы «там» + de: Sonst würde man es nicht 'Tam' nennen. + fr: Sinon, on ne l'appellerait pas « tam ». + hu: Egyébként nem neveznék 'tam'-nak. - sentence: ในแบบชาวซิซิลี sentence_id: 80e7708c6672013637e12eee5fbc498757fa257c6b07abde8cab6943d7e6cd44 en: In the Sicilian style. - fr: À la sicilienne. - de: Auf sizilianische Art. ru: По-сицилийски + de: Auf sizilianische Art. + fr: À la sicilienne. + hu: Szicíliai stílusban. - sentence: เอ้อ จริงด้วย แย่เลย sentence_id: 8294a43c7eeaeda81006245153f6b162b86d707842765f424655a20144fe33fb en: Oh, that's right. That's bad. - fr: Eh oui, c'est vrai, c'est terrible. - de: Oh, genau, das ist schlecht. ru: О, точно, плохо + de: Oh, genau, das ist schlecht. + fr: Eh oui, c'est vrai, c'est terrible. + hu: Hm, igazad van, ez rossz. - sentence: ฉันบอกแล้วอย่ามาหาฉัน sentence_id: 83bed10e6f5f728fabbbbbc554826eeaf01c5adbe93b7afe7368aecf6d607697 en: I told you not to come find me. - fr: Je t'avais dit de ne pas venir me voir. - de: Ich habe gesagt, du sollst mich nicht aufsuchen. ru: Я же сказал, не приходи ко мне + de: Ich habe gesagt, du sollst mich nicht aufsuchen. + fr: Je t'avais dit de ne pas venir me voir. + hu: Már mondtam, ne keress. - sentence: แต่ฉันไม่สงสัยว่าเขาจะทำ sentence_id: 86c869ab7d518a554e114ac48b06c2d65e767c1eeb2cc10d4072f01d42a611b2 en: But I don't doubt that he will do it. - fr: Mais je ne doute pas qu'il le fera. - de: Aber ich bezweifle nicht, dass er es tun wird. ru: Но я не сомневаюсь, что он это сделает + de: Aber ich bezweifle nicht, dass er es tun wird. + fr: Mais je ne doute pas qu'il le fera. + hu: De nem gyanúsítom, hogy mit fog csinálni. - sentence: จากนั้นเดินกลับบ้าน sentence_id: 882d3632a4a415e3c4e6e8c930df9177b9611b365eb178d225a54786148128bb en: Then walk home. - fr: Ensuite, je suis rentré chez moi à pied. - de: Dann ging er nach Hause. ru: Затем пошёл домой + de: Dann ging er nach Hause. + fr: Ensuite, je suis rentré chez moi à pied. + hu: Ezután hazament gyalog. - sentence: ห้องน้ำต้องถูกทำความสะอาด sentence_id: 89b525603e024c4474d75b4c96108e1c7d990302abd473a70583d91f2ed8b6c4 en: The bathroom must be cleaned. - fr: Les toilettes doivent être nettoyées. - de: Das Badezimmer muss gereinigt werden. ru: Туалет должен быть вычищен + de: Das Badezimmer muss gereinigt werden. + fr: Les toilettes doivent être nettoyées. + hu: A mosdót ki kell takarítani. - sentence: วงเล็บปีกกายากที่จะพิมพ์ sentence_id: 8b6d6ea677a3dd5de4c10b2009e088f6a4dc7e82550f98f84d0d1f17d8ce122f en: Curly braces are hard to type. - fr: Les parenthèses en forme de guillemets sont difficiles à taper. - de: Klammerzeichen sind schwer zu tippen. ru: Кавычки-скобки трудно набрать + de: Klammerzeichen sind schwer zu tippen. + fr: Les parenthèses en forme de guillemets sont difficiles à taper. + hu: A zárójelek nehéz beírni. - sentence: ฝนกำลังตกอย่างโหมกระหน่ำ sentence_id: 8bf3bb38ded9146379475b9c36bd60621745982cd1bd2eebeb962f644b67fe93 en: The rain is pouring down heavily. - fr: Il pleut à verse. - de: Es regnet gerade heftig. ru: Идёт проливной дождь + de: Es regnet gerade heftig. + fr: Il pleut à verse. + hu: Erősen esik az eső. - sentence: ยังไม่มีใครไปจากใครง่าย sentence_id: 8d6c8adb33d3d1025a5b802cf6326bdf469b8e7bbc0ac9abe368a11d8dfdfd40 en: No one has left anyone easily. - fr: Personne n'est parti facilement. - de: Niemand geht einfach so. ru: Пока никто никуда не ушёл + de: Niemand geht einfach so. + fr: Personne n'est parti facilement. + hu: Senki sem hagyta el könnyen a másikat. - sentence: เจ็ด ต้นไม้แมวกินได้ sentence_id: 92cb2e529f68f3a30d2b2328d3ffa770702916fdc82a60d14bb457b5a8cd1b51 - en: Seven catnip plants. - fr: Sept arbres comestibles pour chats. - de: Sieben essbare Katzenbäume. - ru: Семь съедобных для кошек деревьев + en: Seven plants cats can eat. + ru: Семь растений, которые можно давать кошкам + de: Sieben Pflanzen, die Katzen fressen dürfen. + fr: Sept plantes comestibles pour chats. + hu: Hét növény, amit a macskák ehetnek. - sentence: ฉันชอบเพ้อฝัน sentence_id: a244c313c23c0a2b2e483140595f1c41e15427a9e0285f64f2284dab92f542bf en: I like to daydream. - fr: J'aime rêver. - de: Ich träume gerne. ru: Я люблю мечтать + de: Ich träume gerne. + fr: J'aime rêver. + hu: Szeretem a fantáziálgatást. - sentence: ชิมฟรี ไม่คิดเงิน sentence_id: a55dfad1108d2af61a11b8f315522be0f689ee0be352d1ae946582b32445d883 en: Free tasting, no charge. - fr: Dégustation gratuite, sans frais. - de: Kostenlose Kostprobe, kein Geld. ru: Дегустация бесплатно + de: Kostenlose Kostprobe, kein Geld. + fr: Dégustation gratuite, sans frais. + hu: Ingyen kóstolható, díjmentes. - sentence: คนไม่ได้สนใจมากนัก sentence_id: a57f1379b9d13bcf23bcce1e88e551750873256cf9edc51339735fd5c5915e78 en: People don't really care much. - fr: Les gens ne s'en soucient pas beaucoup. - de: Die Leute interessieren sich nicht sehr dafür. ru: Люди не очень этим интересуются + de: Die Leute interessieren sich nicht sehr dafür. + fr: Les gens ne s'en soucient pas beaucoup. + hu: Az emberek nem nagyon érdeklődnek. - sentence: แตงอ่อนต้องการสมุดบันทึก sentence_id: b022c97d7019a0824bc53acc83fa02b5e4f90768f5a51d23f2c14a9525e9e74f en: Young melons need a notebook. - fr: Le concombre a besoin d'un carnet de notes. - de: Die Melone braucht ein Notizbuch. ru: Недозрелый огурец хочет записную книжку + de: Die Melone braucht ein Notizbuch. + fr: Le concombre a besoin d'un carnet de notes. + hu: A dinnyének szüksége van egy naplóra. - sentence: ตื่น ตื่น เช้าแล้ว sentence_id: b1fdb5478bce64ed678425acb3fcd3f3a6d0926f8d054ad74aafcded8943824a en: Wake up, wake up, it's morning. - fr: Réveille-toi, réveille-toi, c'est le matin. - de: Aufstehen, aufstehen, es ist Morgen. ru: Проснись, проснись, уже утро + de: Aufstehen, aufstehen, es ist Morgen. + fr: Réveille-toi, réveille-toi, c'est le matin. + hu: Kelj fel, kelj fel, már reggel van. - sentence: มันสำคัญกับฉันยังไง? sentence_id: b3f709fd9fb4e23153bb06d004ee1e2f17b7e4be231eba6b9b843a04e333e437 en: How is it important to me? - fr: En quoi est-ce important pour moi ? - de: Was bedeutet das für mich? ru: Как это важно для меня? + de: Was bedeutet das für mich? + fr: En quoi est-ce important pour moi ? + hu: Miért fontos ez nekem? - sentence: เอ็กซ์เทอร์นอล sentence_id: bbbb1bcf87f838a3a51f76b978f9f821d306d003312577c4f6691c420733105f en: External. - fr: Externe. - de: Extern. ru: Внешний + de: Extern. + fr: Externe. + hu: Külső. - sentence: อย่ากดปุ่มสีแดง ! sentence_id: bd98c1c37b35476372fe1aaa7e679a2d35bd421bc39afcaeac6975251f85d6bf en: Don't press the red button! - fr: Ne pas appuyer sur le bouton rouge ! - de: Drücke nicht auf den roten Knopf! ru: Не нажимай на красную кнопку! + de: Drücke nicht auf den roten Knopf! + fr: Ne pas appuyer sur le bouton rouge ! + hu: Ne nyomd meg a piros gombot! - sentence: กรมสามัญศึกษา sentence_id: c0f4be90cb28951a8052533930c1287c49b0ff2ea8f10c50e709621365d00b68 en: Department of General Education. - fr: Département de l'enseignement général. - de: Abteilung für allgemeine Bildung. ru: Управление общего образования + de: Abteilung für allgemeine Bildung. + fr: Département de l'enseignement général. + hu: Általános Oktatási Hivatal. - sentence: พีรพัฒน์ ไสยกิจ sentence_id: c64c0a3af138f8306164c2d4504f2c766f15545fce2b326992dff7801266da6b en: Peerapat Saikij. - fr: Peerapat Saikij. - de: Peerapat Saikij. ru: Пирапат Сайякит + de: Peerapat Saikij. + fr: Peerapat Saikij. + hu: Peerapat Saisak. - sentence: คันทรี่ กรุ๊ป โฮลดิ้งส์ sentence_id: c8a192cd140f10ae56e776535c7cf5e05665713e15ffc4fc55c06c074c9c9f3e en: Country Group Holdings. - fr: Country Group Holdings. - de: Country Group Holdings. ru: Кантри Групп Холдингс + de: Country Group Holdings. + fr: Country Group Holdings. + hu: Country Group Holdings. - sentence: โอ คุณจะไปไหนตอนเขามาถึง sentence_id: cc604ccd4d6a16c7848b20918a9b2a780e3735fcf6941375b43dc5a06b5d5aa9 en: Oh, where are you going when they arrive? - fr: Oh, où vas-tu quand ils arriveront ? - de: Oh, wohin gehst du, wenn sie ankommen? ru: О, куда ты пойдёшь, когда они приедут? + de: Oh, wohin gehst du, wenn sie ankommen? + fr: Oh, où vas-tu quand ils arriveront ? + hu: Ó, hová mész, amikor megérkeznek? - sentence: เดอะ แพลทินัม กรุ๊ป sentence_id: d05829885868710f8dd29c4db3533f41272064293ad87a5067bbc68a2f986dda en: The Platinum Group. - fr: The Platinum Group. - de: The Platinum Group. ru: Платинум Групп + de: The Platinum Group. + fr: The Platinum Group. + hu: The Platinum Group. - sentence: ต่อแถวห่างกันหน่อย sentence_id: d65c3882c896d758f409659d1960115a8d7672a42ce83ede51917d67422eeed2 en: Please keep some distance in line. - fr: Gardez une certaine distance dans la file. - de: Bleib bitte etwas Abstand in der Schlange. ru: Держите дистанцию в очереди + de: Bleib bitte etwas Abstand in der Schlange. + fr: Gardez une certaine distance dans la file. + hu: Tartsanak távolságot a sorban. - sentence: มีดโกนหนวดไฟฟ้า sentence_id: d871ee0a7eba4c104c5695abb86a115a6287765ad4ed7005143d9424694d5bc0 en: Electric shaver. - fr: Rasoir électrique. - de: Elektrischer Rasierer. ru: Электрическая бритва + de: Elektrischer Rasierer. + fr: Rasoir électrique. + hu: Elektromos borotva. - sentence: ขนแมวมีหลายชื่อเรียก sentence_id: db34023a55530bbbcf786c51a22dea85330e29c250af06431cde20b9813037c4 en: Cat fur has many names. - fr: Le poil de chat a plusieurs noms. - de: Katzenhaare haben viele Namen. ru: У кошачьей шерсти много названий + de: Katzenhaare haben viele Namen. + fr: Le poil de chat a plusieurs noms. + hu: A macskaszőrnek több neve is van. - sentence: และฉันออกมาก่อนที่จะจบ sentence_id: db61b5d790f653052e6c11c43f79304cbf7eb44790a66cbba01128efd8cbfe6c en: And I left before it ended. - fr: Et je suis parti avant la fin. - de: Und ich bin gegangen, bevor es zu Ende war. ru: И я ушёл до того, как всё закончилось + de: Und ich bin gegangen, bevor es zu Ende war. + fr: Et je suis parti avant la fin. + hu: Én mentem ki, mielőtt véget ért volna. - sentence: ผมบอกคุณไม่ได้ sentence_id: dbb2c6891ac4d63198109fa96d7196c4906fb307a935f7b1b3d7bc5d7885a87c en: I can't tell you. - fr: Je ne peux pas vous le dire. - de: Ich kann es dir nicht sagen. ru: Я не могу вам сказать + de: Ich kann es dir nicht sagen. + fr: Je ne peux pas vous le dire. + hu: Nem tudom megmondani neked. - sentence: ก๋วยเตี๋ยวอร่อยมากเลย sentence_id: de743b974261b955f5d85b2879948ac6b40385d7abfbc6a09d140da336338519 en: The noodles are very delicious. - fr: Les nouilles sont très délicieuses. - de: Die Nudeln sind sehr lecker. ru: Лапша очень вкусная + de: Die Nudeln sind sehr lecker. + fr: Les nouilles sont très délicieuses. + hu: Nagyon finom a tészta. - sentence: ทำไมพินบอลจึงเสพติด ? sentence_id: e3ba2325e0e2924e2ca71f419888569691d5d87157bd22d9c150a4ac3fe377da en: Why is pinball addictive? - fr: Pourquoi le flipper est-il addictif ? - de: Warum ist Pinball so süchtig machend? ru: Почему пинбол вызывает зависимость? + de: Warum ist Pinball so süchtig machend? + fr: Pourquoi le flipper est-il addictif ? + hu: Miért függőséget okoz a pinball? - sentence: กล้วยเต็มไปด้วยโพแทสเซียม sentence_id: ec0ceb63be75139ef59b607565f7e0a443e977a40a8248b9e8062445d556420d en: Bananas are full of potassium. - fr: Les bananes sont riches en potassium. - de: Bananen sind voller Kalium. ru: Бананы богаты калием + de: Bananen sind voller Kalium. + fr: Les bananes sont riches en potassium. + hu: A banán tele van káliummal. - sentence: มันคือเรื่องจริง sentence_id: ed9881a7dbf9500ff609e085a6a7942e589a336a098eda7c5847f215ba94585a en: It's the truth. - fr: C'est une histoire vraie. - de: Es ist die Wahrheit. ru: Это правда + de: Es ist die Wahrheit. + fr: C'est une histoire vraie. + hu: Ez az igazság. - sentence: สกาวเดือน - พนมเทียน sentence_id: ee961cb768807bdc8cf3d06fc52e99dc70b5cb43726d860d46f33eb041f7b735 en: Skawduean - Phanomthian - fr: Skawduean - Phanomthian - de: Skaw Duang – Phanom Thian ru: Скавдун — Пномтиен + de: Skaw Duang – Phanom Thian + fr: Skawduean - Phanomthian + hu: Skawduen – Phanomthien - sentence: ตลาดฮัลโหล โคราช sentence_id: f74dbc634f5a352d739dc6574865667942ca25f8578b8feb52769a1915e5c54b en: Hello Market Korat - fr: Marché Hello Korat - de: Hallo-Markt in Korat ru: Рынок «Хэлло» в Корат + de: Hallo-Markt in Korat + fr: Marché Hello Korat + hu: Hello piac Koratban - sentence: เลี้ยงเสียข้าวสุก sentence_id: f82ab325a4469f83774ed5bbaa4fbf018fe9596e8baa15b11d964f4d0ea08e57 en: It's a waste of good rice. - fr: Nourrir à perte de riz cuit - de: Man hat sich umsonst Mühe gegeben. ru: Кормить — значит тратить зря + de: Man hat sich umsonst Mühe gegeben. + fr: Nourrir à perte de riz cuit + hu: Elpazarolt rizs. - sentence: เรียกช่างมาติดจานให้หน่อย sentence_id: f9820cadd234a873d3ffd591d7155bc40946ca3f1270dc533ac79a3dbd3ff2f5 en: Please call a technician to install the dish for me. - fr: Appelle un technicien pour installer la parabole, s'il te plaît. - de: Ruf bitte einen Techniker, um die Satellitenschüssel zu installieren. ru: Позовите мастера, чтобы он установил спутниковую антенну + de: Ruf bitte einen Techniker, um die Satellitenschüssel zu installieren. + fr: Appelle un technicien pour installer la parabole, s'il te plaît. + hu: Hívd meg a szerelőt, hogy feltegye a műholdas antennát. - sentence: นั่นคือเหตุผลที่กล่าวมา sentence_id: fd440c15f6d53965ff117b00943c08877c9fce23b949712f5940a652b729e82c en: That is the reason mentioned. - fr: C'est la raison qui a été mentionnée. - de: Das ist der genannte Grund. ru: Вот причина, по которой это было сказано + de: Das ist der genannte Grund. + fr: C'est la raison qui a été mentionnée. + hu: Ez az az ok, amit említettem. - sentence: เสือดาวเป็นสัตว์หายาก sentence_id: 5043fcebf2bf8b3962a4ecde24fd9555632ebcc8ef8c9852a592f5057d76d73b en: Leopards are rare animals. - fr: Le léopard est un animal rare. - de: Der Leopard ist ein seltenes Tier. ru: Леопард — редкое животное + de: Der Leopard ist ein seltenes Tier. + fr: Le léopard est un animal rare. + hu: A leopárd ritka állat. - sentence: สำหรับมือใหม่หัดเลี้ยง sentence_id: 06ab32b75ec3373369cb2b012b26753d4ed9dccc1656b11e205ffeca4adae415 en: For beginners who are just starting to keep pets. - fr: Pour les débutants qui apprennent à élever des animaux - de: Für Anfänger in der Tierhaltung. ru: Для начинающих заводчиков + de: Für Anfänger in der Tierhaltung. + fr: Pour les débutants qui apprennent à élever des animaux + hu: Kezdőknek, akik most kezdenek el állatot tartani. - sentence: เส้นทางไปอำเภอท่ามะกา sentence_id: 0b00752271cf7f02c312ecb0cde09fb611294cbc2a4b544656e195f8ef02dc91 en: The route to Tha Maka District. - fr: La route vers l'arrondissement de Tha Maka - de: Die Route zum Bezirk Tha Maka. ru: Дорога в район Та Мака + de: Die Route zum Bezirk Tha Maka. + fr: La route vers l'arrondissement de Tha Maka + hu: Út Tha Maka járásba. - sentence: โอลิเวียมารับคัพเค้ก sentence_id: 14014c0d3d66d1c3badc6d027223819876b8df29ba9674f013b5c5704367cf8f en: Olivia came to pick up the cupcakes. - fr: Olivier vient chercher le cupcake - de: Olivia kommt, um den Cupcake abzuholen. ru: Оливия забирает капкейки + de: Olivia kommt, um den Cupcake abzuholen. + fr: Olivier vient chercher le cupcake + hu: Olivia megérkezett a cupcake-ért. - sentence: มาสายดีกว่าไม่มาเลย. sentence_id: 24e993a5d7e32f5410ec5daabdbfbf0bcb1c337bb2467b42df14b37cc858a722 en: Better to be late than never to come. - fr: Mieux vaut arriver en retard que ne pas venir du tout. - de: Besser spät als nie. ru: Лучше опоздать, чем не прийти + de: Besser spät als nie. + fr: Mieux vaut arriver en retard que ne pas venir du tout. + hu: Jobb később jönni, mint soha. - sentence: ไปเขียนรายงานของคุณมา sentence_id: 29472e08fcab3b2a2ebda967d132ca47699c2df0c8d547bdc94b96f512851315 en: Go write your report. - fr: Va écrire ton rapport. - de: Geh und schreib deinen Bericht. ru: Иди напиши свой отчёт + de: Geh und schreib deinen Bericht. + fr: Va écrire ton rapport. + hu: Írd meg a jelentésedet. - sentence: นั่นเป็นปัญหาเล็กน้อย sentence_id: 2ac683bb957a411303487bd43d9a6d7f1155e50113d1e02952e2ae4eefcd3616 en: That is a minor problem. - fr: C'est un petit problème. - de: Das ist ein kleines Problem. ru: Это небольшая проблема + de: Das ist ein kleines Problem. + fr: C'est un petit problème. + hu: Ez egy apró probléma. - sentence: และต่อจากนี้ sentence_id: 321ce9aa8b4d2f9ec7cebbc9bce53a6cab72f49dadfdd1d03154cb93b5c4c983 en: And from now on. - fr: Et à partir de maintenant - de: Und ab jetzt ru: И с этого момента + de: Und ab jetzt + fr: Et à partir de maintenant + hu: És innentől kezdve - sentence: ข้างขึ้นเหนือศีรษะ sentence_id: 32aebd1db44e04c3c82d003fa5f204b79f746871acdc036138ae615e32389fe1 en: Above the head. - fr: Le croissant au-dessus de la tête - de: Über dem Kopf nach oben. ru: Над головой + de: Über dem Kopf nach oben. + fr: Le croissant au-dessus de la tête + hu: A fejem felett, felfelé. - sentence: ทักษะอาชีพของคนทุกช่วงวัย sentence_id: 3543cccabed0439b72eabfd01a4a0a62aaf100627b55201eb5e3c14950bc3219 en: Career skills for people of all ages. - fr: Compétences professionnelles pour tous les âges - de: Berufliche Fähigkeiten für Menschen jeden Alters. ru: Профессиональные навыки людей всех возрастов + de: Berufliche Fähigkeiten für Menschen jeden Alters. + fr: Compétences professionnelles pour tous les âges + hu: Munkakészségek minden korosztály számára. - sentence: เขาฉีกมันด้วยนิ้วที่สั่น sentence_id: 363a73be6a300d5e00ffa42330450c04f7cf7ffb87546f5702b1aad90532f4a5 en: He tore it with his trembling fingers. - fr: Il l'a déchiré avec ses doigts tremblants. - de: Er zerriss es mit zitternden Fingern. ru: Он разорвал его дрожащими пальцами + de: Er zerriss es mit zitternden Fingern. + fr: Il l'a déchiré avec ses doigts tremblants. + hu: Rázkódó ujjakkal szétrompította. - sentence: เขากำลังเรียนภาษาไทย sentence_id: 38f24725230ab1de7e689808da3ae55fa0f312bc67764b87a7a9544e4d5449b8 en: He is learning Thai. - fr: Il apprend le thaï. - de: Er lernt gerade Thai. ru: Он изучает тайский язык + de: Er lernt gerade Thai. + fr: Il apprend le thaï. + hu: Thaiföldi nyelvet tanul. - sentence: ราคาก็ไม่แพงมากเพียง sentence_id: 39fd3251c272444066280cf69a5904db2f15ebe7cef447fb8255c714cd7f7578 en: The price is not very expensive. - fr: Le prix n'est pas très élevé. - de: Der Preis ist auch nicht sehr hoch. ru: Цена не очень высокая + de: Der Preis ist auch nicht sehr hoch. + fr: Le prix n'est pas très élevé. + hu: Az ár nem is olyan magas. - sentence: สบายดีไหมค่ะ sentence_id: 4abff756048959b885e5e9f70fa964782de670a4d730a67d6e56c970f86be79d en: Are you well? - fr: Comment allez-vous ? - de: Wie geht es dir? ru: Как ваши дела? + de: Wie geht es dir? + fr: Comment allez-vous ? + hu: Jól vagy? - sentence: ฉันอยากได้ที่มันสะอาด ๆ sentence_id: 54f7cc0719774ec4263857aca697e328f749d3a4d31fa9d657ae5667669a3785 en: I want it to be clean. - fr: Je veux que ce soit propre. - de: Ich möchte, dass es sauber ist. ru: Я хочу, чтобы оно было чистым + de: Ich möchte, dass es sauber ist. + fr: Je veux que ce soit propre. + hu: Szeretném, ha tiszta lenne. - sentence: หมอจะมาพบคุณตอนเช้า sentence_id: 5b117dd57180a834596f860e10d26d4394244bcbe14cfbb33d777a9524dad1ac en: The doctor will see you in the morning. - fr: Le médecin viendra vous voir demain matin. - de: Der Arzt wird dich morgen früh besuchen. ru: Врач придёт к вам утром + de: Der Arzt wird dich morgen früh besuchen. + fr: Le médecin viendra vous voir demain matin. + hu: A doktor reggel fog jönni hozzád. - sentence: ใกล้แค่เอื้อม sentence_id: 614ae7772d420c4f295759e1b887fa8d1d08118d1ab621e873d69695d16ec164 en: Within reach. - fr: À portée de main - de: Greifbar nah. ru: Всё в пределах досягаемости + de: Greifbar nah. + fr: À portée de main + hu: Elérhető távolságra. - sentence: ว้าว โต๊ะดีมาก sentence_id: 614f7c23f716149a78f29b0c6f191c284ace67404ba09f294c359e639dbc87c4 en: Wow, the table is great. - fr: Wow, la table est très belle. - de: Wow, der Tisch ist sehr gut. ru: Вау, отличный стол + de: Wow, der Tisch ist sehr gut. + fr: Wow, la table est très belle. + hu: Hű, a asztal nagyon jó. - sentence: ฉันทำหายไปจำนวนหนึ่ง sentence_id: 6a9bfddec81835818c94d5f9c33295d25088d52c014b0fad2cc26c08277da038 en: I lost a few of them. - fr: J'en ai perdu quelques-uns. - de: Ich habe einige verloren. ru: Я потерял несколько штук + de: Ich habe einige verloren. + fr: J'en ai perdu quelques-uns. + hu: Egyet-egyet elvesztettem. - sentence: พิพิธภัณฑ์มีแจกันหายาก sentence_id: 74a0f5f4b78366c941e83ed3f523453bde7d637202975449f89244ece2ec4dd1 en: The museum has a rare vase. - fr: Le musée possède des vases rares. - de: Im Museum gibt es eine seltene Vase. ru: В музее есть редкая ваза. + de: Im Museum gibt es eine seltene Vase. + fr: Le musée possède des vases rares. + hu: A múzeumban ritka vázá van. - sentence: ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด sentence_id: 754fb9514bf264117977237e15889897d06d9823339276c36406d545bb13480d en: No, not all of them. - fr: Non, ce n'est pas tout. - de: Nein, nicht alle. ru: Нет, не всё. + de: Nein, nicht alle. + fr: Non, ce n'est pas tout. + hu: Nem, nem mind. - sentence: ประมาณปฏิรูปราชการ sentence_id: 7d79bdae0ded3e17ae3eed0d6c9471ab20ef99316e9ddf0f6a0ea2a14de7a2dd en: Regarding the civil service reform. - fr: Environ la réforme administrative. - de: Etwa die Verwaltungsreform. ru: Около реформы государственного управления. + de: Etwa die Verwaltungsreform. + fr: Environ la réforme administrative. + hu: Körülbelül az államszervezet reformja. - sentence: ฉันว่าวันนี้พอแค่นี้ก่อน sentence_id: 824908f6a698c3286147b1d8d5294d7e5cd56bb67f9bb3fa44c88125e2d4726c en: I think we'll stop here for today. - fr: Je pense qu'on s'arrête là pour aujourd'hui. - de: Ich denke, wir lassen es heute hier sein. ru: Я думаю, сегодня хватит на этом. + de: Ich denke, wir lassen es heute hier sein. + fr: Je pense qu'on s'arrête là pour aujourd'hui. + hu: Szerintem ma ennyi elég. - sentence: ฝนตกหนักมาก พกร่มไปด้วย sentence_id: 9d10c8cceb41559bb014754077c83a8c04210d8758dc5bd5018f51a43df83c87 en: It's raining heavily, so bring an umbrella. - fr: Il pleut très fort, emporte un parapluie. - de: Es regnet sehr stark, nimm einen Schirm mit. ru: Сильно идёт дождь, возьми с собой зонт. + de: Es regnet sehr stark, nimm einen Schirm mit. + fr: Il pleut très fort, emporte un parapluie. + hu: Erősen esik az eső, vigyél magaddal esernyőt. - sentence: มันผูกพันกับการทำงาน sentence_id: a12ae02a3438c184739ff4aed7f26c66d396310e6c15447dab323638c22d212f en: It is tied to the work. - fr: C'est lié au travail. - de: Es hängt mit der Arbeit zusammen. ru: Это связано с работой. + de: Es hängt mit der Arbeit zusammen. + fr: C'est lié au travail. + hu: Összefügg a munkával. - sentence: พรีเมียร์เอ็นเตอร์ไพรซ์ sentence_id: a84cd766abee23e89792a32c05b54ae5b3336a167878679accd4524bbf752a3c en: Premier Enterprise. - fr: Premier Enterprise. - de: Premier Enterprise ru: Premier Enterprise. + de: Premier Enterprise + fr: Premier Enterprise. + hu: Premier Enterprise - sentence: น่าน...ว่าแล้ว sentence_id: acbcf0e848c2238ec29ceeb12cb27f7a6fb08b4f54e137719daf7d4bca29f791 en: Nan... I see. - fr: Nan... comme je le pensais. - de: Nan... wie gesagt. ru: Нан... как я и думал. + de: Nan... wie gesagt. + fr: Nan... comme je le pensais. + hu: Nán... szóval. - sentence: คิดว่าจะไปหาไอติมกินมั่ง sentence_id: bbb40dbe22acfbe753c63afe54fdf8db215743acd05a65900ff43bd53ded186d en: I'm thinking of going to get some ice cream. - fr: Je pense qu'on va aller manger de la glace. - de: Ich dachte, ich gehe ein bisschen Eis essen. ru: Думаю, пойду поем мороженого. + de: Ich dachte, ich gehe ein bisschen Eis essen. + fr: Je pense qu'on va aller manger de la glace. + hu: Gondolom, elmennék egy fagylaltért. - sentence: ผู้ชุมนุมปาสีและพลุ sentence_id: bc50bbcddd1a45727f09e7a79c143b264d9154684c77f5fe4af60d30087f7fe2 en: The protesters threw paint and fireworks. - fr: Les manifestants ont lancé de la peinture et des fusées. - de: Die Demonstranten warfen Farbe und Böller. ru: Демонстранты бросали краску и фейерверки. + de: Die Demonstranten warfen Farbe und Böller. + fr: Les manifestants ont lancé de la peinture et des fusées. + hu: A tüntetők festékkel és rakétákkal dobálkoztak. - sentence: คุณคิดว่ามันคืออะไร sentence_id: c4850c83001086f4d4d9bd3af2eaf296d2d187cad9da4d41a0fcfadb54bc0b7b en: What do you think it is? - fr: Que penses-tu que c'est ? - de: Was denkst du, was es ist? ru: Как вы думаете, что это? + de: Was denkst du, was es ist? + fr: Que penses-tu que c'est ? + hu: Mit gondolsz, mi lehet? - sentence: อาการโรคไข้เลือดออก sentence_id: c7425c11c6dda2a43da110b1cf99f79a978b5ae675846ffc90ded3735f5224b1 en: Symptoms of dengue fever. - fr: Les symptômes de la dengue. - de: Symptome der Dengue-Fieber-Krankheit. ru: Симптомы лихорадки денге. + de: Symptome der Dengue-Fieber-Krankheit. + fr: Les symptômes de la dengue. + hu: A dengue-láz tünetei. - sentence: สีน้ำมูกบอกโรคอะไร sentence_id: c931efb5495011c9f060fe33bf389e9c05a57d350883e370869c6a98130dc970 en: What disease does the color of the mucus indicate? - fr: La couleur du mucus indique quelle maladie. - de: Welche Krankheit verrät die Farbe des Nasenschleims? ru: Какой цвет слизи указывает на болезнь? + de: Welche Krankheit verrät die Farbe des Nasenschleims? + fr: La couleur du mucus indique quelle maladie. + hu: A váladék színe milyen betegségre utal? - sentence: เสียงของคุณมีค่ามหาศาล sentence_id: c9dc50b741768f968401a695fbc86f8b609074bd40654cffeb897d83958ab306 en: Your voice is immensely valuable. - fr: Votre voix a une valeur immense. - de: Deine Stimme hat einen enormen Wert. ru: Ваш голос имеет огромную ценность. + de: Deine Stimme hat einen enormen Wert. + fr: Votre voix a une valeur immense. + hu: A hangod hatalmas értéket képvisel. - sentence: ช่วยให้ความสนใจสักหน่อย sentence_id: d3ebb6c0ee9516a783a4bbbb1206ff3f5aa40ea60a6974872bffd4d5281e360e en: Please pay a little attention. - fr: S'il vous plaît, accordez un peu d'attention. - de: Bitte schenke ein wenig Aufmerksamkeit. ru: Пожалуйста, уделите немного внимания. + de: Bitte schenke ein wenig Aufmerksamkeit. + fr: S'il vous plaît, accordez un peu d'attention. + hu: Kérlek, fordíts rá egy kis figyelmet. - sentence: คุณทราบได้อย่างไร? sentence_id: d6bdd5a0ce613f9b56a700ee8facf4482647afa8852453d02f46204ca867efad en: How do you know that? - fr: Comment le savez-vous ? - de: Wie wissen Sie das? ru: Как вы об этом узнали? + de: Wie wissen Sie das? + fr: Comment le savez-vous ? + hu: Hogyan tudod? - sentence: โดยระหว่างที่ให้นมลูก sentence_id: d8b8fc6e1b06eaba98bdb0df3633947442818a547c7f0a4dd889fb5e1162b8d2 en: While breastfeeding. - fr: Pendant l'allaitement. - de: Während des Stillens. ru: Во время кормления грудью. + de: Während des Stillens. + fr: Pendant l'allaitement. + hu: A szoptatás alatt. - sentence: ถึง คุณคอลลินส์ sentence_id: df8ea6e53e7d6b2d81036ed6b591042e70ea1c3bf722e32f10a3e4fd55dbb820 en: To Mr. Collins. - fr: À l'attention de M. Collins. - de: An Sie, Collins. ru: Коллинзу. + de: An Sie, Collins. + fr: À l'attention de M. Collins. + hu: Collins úr/hölgynek. - sentence: จดแจ้งการพิมพ์ sentence_id: dfd3d5269b42490635f9ee6181929ec927a31d855d0d4caf35c63bde27890e64 en: Copyright notice. - fr: Dépôt légal. - de: Druckgenehmigung. ru: Уведомление о публикации. + de: Druckgenehmigung. + fr: Dépôt légal. + hu: Nyomdai bejelentés. - sentence: ฉันจะพบคุณที่แผนกต้อนรับ sentence_id: e34692abe89be894f0c6872c982dd148df9039abfc71f319cad80816b3e4bfa2 en: I will meet you at the reception. - fr: Je vous retrouverai à la réception. - de: Ich treffe Sie an der Rezeption. ru: Я встречу вас на ресепшене. + de: Ich treffe Sie an der Rezeption. + fr: Je vous retrouverai à la réception. + hu: A recepción találkozunk. - sentence: เรื่องราวนี้ยอดเยี่ยมมาก! sentence_id: ed455fb67f782fd2df153931b6b34250bf606e511a249f310aa1573d8bf2cf73 en: This story is great! - fr: Cette histoire est excellente ! - de: Diese Geschichte ist großartig! ru: Эта история просто замечательная! + de: Diese Geschichte ist großartig! + fr: Cette histoire est excellente ! + hu: Ez a történet nagyon jó! - sentence: เหล่าเม่นรีบเร่งกลับรัง sentence_id: f0fb8ad0cd9bc79aa1315517b84d3840f9d42974d1aa4abb5cf65d333652ea06 en: The hedgehogs hurried back to their burrows. - fr: Les hérissons se pressent de retourner dans leur terrier. - de: Die Igel eilen hastig in ihre Höhlen zurück. ru: Ёжики торопились вернуться в норы. + de: Die Igel eilen hastig in ihre Höhlen zurück. + fr: Les hérissons se pressent de retourner dans leur terrier. + hu: A sünök sietve hazatértek a fészkükbe. - sentence: เราจะทำแพนเค้กได้อย่างไร? sentence_id: fdcbc1fccd3aecccc6068a9097ae41f7c065e43a7d1086a1ca1f5e5c8f9bc18f en: How do we make pancakes? - fr: Comment faire des crêpes ? - de: Wie machen wir Pfannkuchen? ru: Как нам приготовить блины? + de: Wie machen wir Pfannkuchen? + fr: Comment faire des crêpes ? + hu: Hogyan készíthetünk palacsintát? - sentence: ตะไคร้ช่วยให้สดชื่นขึ้น sentence_id: 00fae8a7982b85e3f7cf8f59686b25aee6b624fa52507eae6f13285212e8f264 en: Lemongrass helps you feel more refreshed. - fr: Le citronnelle aide à se sentir plus frais. - de: Zitronengras macht erfrischter. ru: Лемонграсс помогает освежиться. + de: Zitronengras macht erfrischter. + fr: Le citronnelle aide à se sentir plus frais. + hu: A citromfű frissítő hatású. - sentence: โทรหาแม่หรือยังวันนี้ sentence_id: 07891c2b6cf043bac7a8e908fb62e81fc3245c07c44216148ae54ba818bef2f5 en: Have you called your mom yet today? - fr: As-tu appelé maman aujourd'hui ? - de: Hast du heute schon Mama angerufen? ru: Вы уже звонили маме сегодня? + de: Hast du heute schon Mama angerufen? + fr: As-tu appelé maman aujourd'hui ? + hu: Hívtad már ma anyukát? - sentence: เป็นเวลาที่ดีนะ sentence_id: 1b47cc5b3f0e52af085b51eeb2f3cfc1bfa5115512124ff72a970b600907ec3f en: It's a good time. - fr: C'est une bonne heure. - de: Es ist eine gute Zeit. ru: Это хорошее время + de: Es ist eine gute Zeit. + fr: C'est une bonne heure. + hu: Jó idő van. - sentence: เขาออกจากโรงเรียนกลางคัน sentence_id: 1bf42b59f0f72b9d0500070664dea4caa13bde4bd3feeceed82ec9a6ba88af26 en: He dropped out of school. - fr: Il a quitté l'école en cours de route. - de: Er hat die Schule abgebrochen. ru: Он бросил школу + de: Er hat die Schule abgebrochen. + fr: Il a quitté l'école en cours de route. + hu: Középiskolai diplomát szerzett. - sentence: ง่ะ จะมาตัดผม คิวเต็ม sentence_id: 22a65eaad89efe7ecfabc88eb02ef403d0e8db7a0cba03eb22744060f1bb3a7d en: Oh, I'm here for a haircut. The queue is full. - fr: Oh, je viens me faire couper les cheveux, la file est pleine. - de: Oh, ich will mir die Haare schneiden lassen, aber die Warteschlange ist voll. ru: Ой, я приду стричься, очередь полная + de: Oh, ich will mir die Haare schneiden lassen, aber die Warteschlange ist voll. + fr: Oh, je viens me faire couper les cheveux, la file est pleine. + hu: Hm, hajvágásra jöttem, de tele van a sor. - sentence: คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? sentence_id: 536a87701c7f2175a0e61df41dd9a1749a241e1ce5049b0ef9d0a8cfc9c40f66 en: Don't you think so? - fr: Vous ne pensez pas ainsi ? - de: Meinst du das nicht? ru: Вы не так думаете? + de: Meinst du das nicht? + fr: Vous ne pensez pas ainsi ? + hu: Nem gondolod úgy? - sentence: การเสียชีวิตในครรภ์ sentence_id: 59c5c85f486b34128f43c74fec250d36f54c71ae3a42dbdfc42346376b16abd3 en: Intrauterine death - fr: Décès intra-utérin. - de: Tod im Mutterleib ru: Внутриутробная смерть + de: Tod im Mutterleib + fr: Décès intra-utérin. + hu: Terheskori halálozás. - sentence: ฉันทำงานเป็นครูผู้ช่วย sentence_id: 6266947ae15a0436c6d27272d7b5cbfcb16a260defba623e545120cae079b086 en: I work as an assistant teacher. - fr: Je travaille comme institutrice adjointe. - de: Ich arbeite als stellvertretende Lehrerin. ru: Я работаю помощником учителя + de: Ich arbeite als stellvertretende Lehrerin. + fr: Je travaille comme institutrice adjointe. + hu: Tanársegédként dolgozom. - sentence: ฉันรู้สึกชอบงานแบบนี้ sentence_id: 722cc9328d85e05f51b955da9116736b94c9b7aa25b9503242cb17e9719a2940 en: I feel like I enjoy this kind of work. - fr: J'aime ce genre de travail. - de: Ich mag diese Art von Arbeit. ru: Мне нравится такая работа + de: Ich mag diese Art von Arbeit. + fr: J'aime ce genre de travail. + hu: Imádom ezt a fajta munkát. - sentence: เจ้าของบ้านไม่ใช่คนตลก sentence_id: 846e89a7b792b9cfeed9692656c823526a5b09dbbb130f8d279ea5c91574f3b0 en: The landlord is not a funny person. - fr: Le propriétaire de la maison n'est pas drôle. - de: Der Hausbesitzer ist kein lustiger Mensch. ru: Хозяин дома не шутит + de: Der Hausbesitzer ist kein lustiger Mensch. + fr: Le propriétaire de la maison n'est pas drôle. + hu: A háziúr nem vicces ember. - sentence: สำหรับข่าวสารชุมนุม sentence_id: 895a3624055a9a7d480cade2c7356b6a21d78d0a1bbee60b3622b52c909e95a1 en: For assembly news - fr: Pour les nouvelles de la réunion. - de: Für Nachrichten über Versammlungen ru: Для новостей митинга + de: Für Nachrichten über Versammlungen + fr: Pour les nouvelles de la réunion. + hu: A gyűlés híreihez. - sentence: ความรักสำคัญกว่าเกลียด sentence_id: 924fca83c3731506473526cd6a7858b20a02d23c2d4044eaef894fed69311367 en: Love is more important than hate. - fr: L'amour est plus important que la haine. - de: Liebe ist wichtiger als Hass. ru: Любовь важнее ненависти + de: Liebe ist wichtiger als Hass. + fr: L'amour est plus important que la haine. + hu: A szeretet fontosabb, mint a gyűlölet. - sentence: ออกไปซะ อันนี้ของฉัน sentence_id: 9e1401bceb724accaeff214b05e470e4843854ca113fd6ceb54b1807166735bf en: Get out. This is mine. - fr: Sors d'ici, c'est à moi. - de: Geh weg, das gehört mir. ru: Уходи, это моё + de: Geh weg, das gehört mir. + fr: Sors d'ici, c'est à moi. + hu: Menj el, ez az enyém. - sentence: รวมถึงผู้ประกอบการยุคใหม่ sentence_id: a5d1a367fa4ce09178b53b8141f97953c39a2d81a974bc19f3185db3cefa7fbb en: Including new-age entrepreneurs - fr: Y compris les entrepreneurs de la nouvelle génération. - de: einschließlich der Unternehmer der neuen Generation ru: Включая новых предпринимателей + de: einschließlich der Unternehmer der neuen Generation + fr: Y compris les entrepreneurs de la nouvelle génération. + hu: Befoglalva a modern vállalkozókat is. - sentence: เขาเอามือปิดหน้าไปพักนึง sentence_id: b1829efbbd623cb0b99a21ea83d65ab97f2e7bd5f1b61d5cbb5687fe78eb8bf3 en: He covered his face with his hand for a while. - fr: Il s'est couvert le visage avec sa main pendant un moment. - de: Er bedeckte sein Gesicht mit der Hand für eine Weile. ru: Он закрыл лицо руками на какое-то время + de: Er bedeckte sein Gesicht mit der Hand für eine Weile. + fr: Il s'est couvert le visage avec sa main pendant un moment. + hu: Egy ideig a kezével takarta az arcát. - sentence: สิ่งที่ฉันบอกคุณคืออะไร ? sentence_id: b5ad5ec46f67590c11ced2af489d0d2d90538a99676f37c8e16001001e50a91d en: What is it that I told you? - fr: Qu'est-ce que je vous ai dit ? - de: Was habe ich dir gesagt? ru: Что я вам сказал? + de: Was habe ich dir gesagt? + fr: Qu'est-ce que je vous ai dit ? + hu: Mit mondtam neked? - sentence: ลูกรัก ถามอะไรกัน ! sentence_id: b7d3453bd22dd78e342d5a308f2731529f630dcaca53cdf26900103c5daaf33c en: My dear, what are you asking! - fr: Mon chéri, qu'est-ce que tu demandes ! - de: Mein Liebling, was fragst du da! ru: Дорогой, о чём вы спрашиваете! + de: Mein Liebling, was fragst du da! + fr: Mon chéri, qu'est-ce que tu demandes ! + hu: Drágám, mit kérdeztek! - sentence: เอ็ดการ์เป็นคนเกินบรรยาย sentence_id: ba56e5663ed625398590932af5abbcc8a9564f8d3af2dafdd782b2e07660874e en: Edgar is beyond description. - fr: Edgar est au-delà de toute description. - de: Edgar ist unbeschreiblich. ru: Эдгар не поддаётся описанию + de: Edgar ist unbeschreiblich. + fr: Edgar est au-delà de toute description. + hu: Edgar szavakkal leírhatatlan. - sentence: มันน่าขายหน้าเธอพูด sentence_id: c223d5cfa9696e6ec1fcd4810847a4ce37eaf509deaa9ebe0b4338ab42991af6 en: It's embarrassing that you said that. - fr: C'est honteux, ce que tu dis. - de: Es ist beschämend, was du sagst. ru: Как стыдно, что ты это говоришь + de: Es ist beschämend, was du sagst. + fr: C'est honteux, ce que tu dis. + hu: Szégyen, amit mondasz. - sentence: ฉันเชื่ออย่างไม่ลังเล sentence_id: c9ad300dbaa5b66349dc094b8983990f0cb84a6daeee0f7c01d0f4697a5bdc39 en: I believe without hesitation. - fr: Je crois sans hésiter. - de: Ich glaube daran ohne zu zögern. ru: Я верю без колебаний + de: Ich glaube daran ohne zu zögern. + fr: Je crois sans hésiter. + hu: Bátran hiszem. - sentence: ฉันไม่สามารถกรีดร้องได้ sentence_id: d7f3326910bace3c9ac1b9919236a423bc299821eac0a0c4db5cc519a9a0ebe8 en: I can't scream. - fr: Je ne peux pas crier. - de: Ich kann nicht schreien. ru: Я не могу кричать + de: Ich kann nicht schreien. + fr: Je ne peux pas crier. + hu: Nem tudok sikítani. - sentence: ผู้หญิงคนนั้นชอบดอกไม้สวย sentence_id: d8235ccfb52f9ba0a06e7366857782f7e9b817fcd2d427a77c0489c5617a4549 en: That woman likes beautiful flowers. - fr: Cette femme aime les belles fleurs. - de: Diese Frau mag schöne Blumen. ru: Та женщина любит красивые цветы + de: Diese Frau mag schöne Blumen. + fr: Cette femme aime les belles fleurs. + hu: Az a nő szereti a szép virágokat. - sentence: พนักงานบริษัททุกท่าน sentence_id: e171f69475fbe5db2f50df760918bd7b825b01b81b96a95e329ed678fa03e7c7 en: All company employees - fr: Chers employés de l'entreprise. - de: Alle Mitarbeiter des Unternehmens ru: Все сотрудники компании + de: Alle Mitarbeiter des Unternehmens + fr: Chers employés de l'entreprise. + hu: Tisztelt cégalkalmazottak! - sentence: อนาถใจและไม่น่าแปลกใจ! sentence_id: f3f4ced4c40d5d2fc539caba8ad5ed683f7f433db7ddd0179ea888a5bb4adee5 en: It's pitiful and not surprising! - fr: C'est pathétique et pas surprenant ! - de: Mitleiderregend und nicht überraschend! ru: Ужасно и не удивительно! + de: Mitleiderregend und nicht überraschend! + fr: C'est pathétique et pas surprenant ! + hu: Sajnálatos és nem meglepő! - sentence: เขาเติบโตอะไร sentence_id: f4cb65d2e8e6b923853223ab0de985cff1e457588652a06c303e862d7ccca0df en: What did he grow up to be? - fr: Qu'est-ce qu'il a grandi. - de: Was ist er geworden? ru: Что он вырастил? + de: Was ist er geworden? + fr: Qu'est-ce qu'il a grandi. + hu: Mit nevelt fel? - sentence: ฉันลืมการมีอยู่ของพวกเขา sentence_id: f592329539ee0e0a6f4245042fbb236add2c31e4009ab6ffc2cb2ed0be014a0c en: I forgot about their existence. - fr: J'ai oublié leur existence. - de: Ich habe ihre Existenz vergessen. ru: Я забыл о их существовании + de: Ich habe ihre Existenz vergessen. + fr: J'ai oublié leur existence. + hu: Elfelejtettem a létezésüket. - sentence: มันใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว sentence_id: f5c20191b8d3337bdfb8cd366fe57dd3bdd7a5d133cd343611f6737a96468622 en: It's almost midnight. - fr: Il est bientôt minuit. - de: Es ist fast Mitternacht. ru: Скоро полночь + de: Es ist fast Mitternacht. + fr: Il est bientôt minuit. + hu: Hamis lesz éjfél. - sentence: รัฐธรรมนูญของอาณาจักร sentence_id: 0b8df61b02dff3ad46bb63e145f89abaa5383c362194a164de9bf7805ec9de13 en: The constitution of the kingdom - fr: La constitution du royaume - de: Die Verfassung des Königreichs ru: Конституция королевства + de: Die Verfassung des Königreichs + fr: La constitution du royaume + hu: A birodalom alkotmánya - sentence: ร้อยละสี่สิบสอง sentence_id: 1652cffd485ed8b1788fbf0c8f77b7cb397384a576d8e3a2fcbf0b6d79998c84 en: Forty-two percent - fr: Quarante-deux pour cent - de: Zweiundvierzig Prozent ru: Сорок два процента + de: Zweiundvierzig Prozent + fr: Quarante-deux pour cent + hu: Negyvenkét százalék - sentence: รุกกี้บอยแบนด์สุดปัง sentence_id: 0327eb81935fcdbb96ac602e03de540500c59307135cb388d10a81dac07aff3d en: The hottest rookie boy band - fr: Le boyz band rookie le plus explosif - de: Das aufregendste Rookie-Boyband ru: Самый крутой рэп-бэнди + de: Das aufregendste Rookie-Boyband + fr: Le boyz band rookie le plus explosif + hu: A legmenőbb újonc fiúegyüttes - sentence: ราชอาณาจักรลาว sentence_id: 032aa5dde3af7b4719cf97fc1ed737c765c3b5bd4de810b8766352e490833ada en: The Kingdom of Laos - fr: Le royaume du Laos - de: Das Königreich Laos ru: Королевство Лаос + de: Das Königreich Laos + fr: Le royaume du Laos + hu: Laosz Királysága - sentence: ฉันกำลังแยกอีเมล์ขยะอยู่ sentence_id: 03da608ab244d9380edd09b1679b8adc436d5cedf4189e7b54b845e28426c0bf en: I am sorting through spam emails - fr: Je suis en train de trier les courriers indésirables - de: Ich bin gerade dabei, Spam-Mails zu sortieren ru: Я сейчас разбираюсь со спамом + de: Ich bin gerade dabei, Spam-Mails zu sortieren + fr: Je suis en train de trier les courriers indésirables + hu: Most takarítom a spam e-maileimet - sentence: ถ้าเป็นคุณจะทำอย่างไร sentence_id: 06424b9e1e3061b71a405174c7267da25ad72e586f0de640254ff250fcbaa7ee en: What would you do if it were you? - fr: Que feriez-vous à sa place ? - de: Was würdest du tun? ru: Что бы ты сделал на моём месте? + de: Was würdest du tun? + fr: Que feriez-vous à sa place ? + hu: Mit tennél a helyedben? - sentence: ไมค์ตัดต้นไม้ที่บังวิวออก sentence_id: 107706a2f02ce005acd579a3830f86579fc8674585d09a32855a1f2872e2e396 en: Mike cut down the tree that was blocking the view - fr: Mike a abattu les arbres qui obstruaient la vue - de: Mike hat die Bäume gefällt, die die Aussicht verdeckten ru: Майк срубил деревья, которые закрывали вид + de: Mike hat die Bäume gefällt, die die Aussicht verdeckten + fr: Mike a abattu les arbres qui obstruaient la vue + hu: A Mike kivágta a fát, ami elzárta a kilátást - sentence: ในนั้นคือความสุขของชีวิต sentence_id: 158202d24335f64171b0b94493ed5ab6e3e0aad3f0e021e5763e254f83d79192 en: That is the happiness of life - fr: C'est là que réside le bonheur de la vie - de: Darin liegt das Glück des Lebens ru: В этом счастье жизни + de: Darin liegt das Glück des Lebens + fr: C'est là que réside le bonheur de la vie + hu: Ebben rejlik az élet boldogsága - sentence: เขาเกิดในฐานะเดียวกัน sentence_id: 3d8549d056877f58d004f1370c5ba8d754252d6d18b83c8bf4703a82f6e37467 en: He was born into the same status - fr: Il est né dans les mêmes conditions - de: Er wurde in derselben Position geboren ru: Он родился в том же статусе + de: Er wurde in derselben Position geboren + fr: Il est né dans les mêmes conditions + hu: Ugyanabban a státuszban született - sentence: มีความผิดพลาดเกิดขึ้น sentence_id: 4e92c8dd896ebfd18c19f78342600ca80df4af1928d9897d12d4743453eb5ea4 en: A mistake occurred - fr: Une erreur s'est produite - de: Es ist ein Fehler aufgetreten ru: Произошла ошибка + de: Es ist ein Fehler aufgetreten + fr: Une erreur s'est produite + hu: Egy hiba történt - sentence: มันช่วยให้ฉันจำได้ sentence_id: 519f62cb8b62c3e9190798586d1a12c71eff24e8509ca91a9b194796cd2586e8 en: It helps me remember - fr: Cela m'aide à m'en souvenir - de: Es hilft mir, mich daran zu erinnern ru: Это помогает мне запоминать + de: Es hilft mir, mich daran zu erinnern + fr: Cela m'aide à m'en souvenir + hu: Segít, hogy emlékezzem - sentence: ผู้พิพากษานั่งในศาล sentence_id: 53dd2e6ddec29380c3e0acfa093f3ac6540cde988c988ecd873ae91c7314a75d en: The judge sits in the courtroom - fr: Le juge siège au tribunal - de: Der Richter sitzt im Gerichtssaal ru: Судья сидит в суде + de: Der Richter sitzt im Gerichtssaal + fr: Le juge siège au tribunal + hu: A bíró a bíróságon ül - sentence: ยกตัวอย่างของนครบอสตัน sentence_id: 5f08ba7cc6bf6310c47296f97bcf5d9ba507bc07756b8bbd30f067907131dac1 en: Take the city of Boston as an example - fr: Prenons l'exemple de la ville de Boston - de: Nehmen wir die Stadt Boston als Beispiel ru: Например, город Бостон + de: Nehmen wir die Stadt Boston als Beispiel + fr: Prenons l'exemple de la ville de Boston + hu: Például a Boston városára - sentence: เขาเป็นคนที่สนับสนุนฉัน sentence_id: 6f8292a496c2c425b336d7578de84f16ba3f09f9e282d3157cbd7446eeaf2032 en: He is my supporter - fr: Il est celui qui me soutient - de: Er ist mein Unterstützer ru: Он человек, который меня поддерживает + de: Er ist mein Unterstützer + fr: Il est celui qui me soutient + hu: Ő az, aki támogat engem - sentence: ความเป็นคู่ของอนุภาคคลื่น sentence_id: 70074bb4ce524fd0e0c8ddf949c0011e2427113899ca45d5f559961a845a2bb3 en: The duality of wave particles - fr: La dualité onde-particule - de: Die Wellen-Teilchen-Dualität ru: Двойственность частицы-волны + de: Die Wellen-Teilchen-Dualität + fr: La dualité onde-particule + hu: A részecske-hullám kettőssége - sentence: ทำไมแมวชอบนอนทับคีย์บอร์ด sentence_id: 72202aa3803d4916f497c0249f2d79d437504cf242891b4666101aa3611ab8ab en: Why do cats like to sleep on keyboards? - fr: Pourquoi les chats aiment-ils dormir sur le clavier ? - de: Warum mögen Katzen es, auf der Tastatur zu liegen? ru: Почему кошки любят спать на клавиатуре? + de: Warum mögen Katzen es, auf der Tastatur zu liegen? + fr: Pourquoi les chats aiment-ils dormir sur le clavier ? + hu: Miért szeretik a macskák elaludni a billentyűzet tetején? - sentence: วันที่สิบห้าของเดือน sentence_id: 792b14668bceae51efb1191be5b0c383f9c76ecfe0d6bf877a125602c873f192 en: The fifteenth of the month - fr: Le quinzième jour du mois - de: Der fünfzehnte Tag des Monats ru: Пятнадцатое число месяца + de: Der fünfzehnte Tag des Monats + fr: Le quinzième jour du mois + hu: A hónap tizenötödike - sentence: ไปยังย่านการค้า sentence_id: 79f1530779dea0652a369ab633b645de71f5646e0915e54fcfd064d779f72287 en: To the commercial district - fr: Vers le quartier commercial - de: Zum Geschäftsviertel ru: В торговый район + de: Zum Geschäftsviertel + fr: Vers le quartier commercial + hu: A kereskedelmi negyedbe - sentence: สิ่งประดิษฐ์ sentence_id: 7f836e0609892456884cc7104c91ee970e7d8a944ad78b8c735bb1808d837108 en: Inventions - fr: Inventions - de: Erfindung ru: Изобретение + de: Erfindung + fr: Inventions + hu: Feltalálás - sentence: ตอนนี้ ดูดเสียงกระจาย sentence_id: 8055f90e9c257bec44ebe275abd110ae1801dacb0d8911c4df3a5abbb945bad1 en: Right now, the sound is spreading - fr: Maintenant, le son se disperse - de: Jetzt, der Sound wird verteilt ru: Сейчас звук распространяется повсюду + de: Jetzt, der Sound wird verteilt + fr: Maintenant, le son se disperse + hu: Most a hangszórókból szóródik a hang - sentence: เขามีบุคลิกที่น่าเอ็นดู sentence_id: 80ccf5fd2db273867d29c1b62c9a290dfa173cdee01a5550c05f66b672eab1b8 en: He has an endearing personality - fr: Il a une personnalité attachante - de: Er hat eine liebenswerte Persönlichkeit ru: У него обаятельная личность + de: Er hat eine liebenswerte Persönlichkeit + fr: Il a une personnalité attachante + hu: Van egy bájos személyisége - sentence: นั่นคือสิ่งที่เธอพูด! sentence_id: 8631e80db4d24977d8300ff7bd71c32fe1309702c58c316489413dd6fb774403 en: That is what she said! - fr: C'est ce qu'elle a dit ! - de: Das ist, was sie gesagt hat! ru: Вот что она сказала! + de: Das ist, was sie gesagt hat! + fr: C'est ce qu'elle a dit ! + hu: Ezt mondta! - sentence: คุณเข้าไป แล้วไงต่อ ? sentence_id: 870f2dd6df0c0be4d51606da6ea466b469848e1383357c1065897a17754a39f4 en: You went in, so what happened next? - fr: Tu es entré, et ensuite ? - de: Du bist reingegangen, und dann? ru: Ты вошёл, и что дальше? + de: Du bist reingegangen, und dann? + fr: Tu es entré, et ensuite ? + hu: Bementél, és mi történt utána? - sentence: อย่าลืมดูข่าวพวกเขานะ sentence_id: 8ad870600d08927b8fa7c5f98d44d57b4eb21bee90fd132ee39878a09555d41d en: Don't forget to watch the news about them - fr: N'oubliez pas de regarder leurs nouvelles - de: Vergiss nicht, ihre Nachrichten zu lesen ru: Не забудь посмотреть их новости + de: Vergiss nicht, ihre Nachrichten zu lesen + fr: N'oubliez pas de regarder leurs nouvelles + hu: Ne felejtsd el megnézni a híreiket - sentence: คลีเมนไทน์สายตายาว sentence_id: 8fb00cd3412b0936c59fe8068b3c0e7bab89f3ae7b2eeb33a0f49f0036fb1b15 en: Clementine is farsighted - fr: Clemenceau est presbyte - de: Clementine ist weitsichtig ru: Клементайн с дальнозоркостью + de: Clementine ist weitsichtig + fr: Clemenceau est presbyte + hu: A távolra látó Clementine - sentence: เธอมาตั้งแต่เช้าตรู่ sentence_id: 914d3735162d75de5a433003fba2c0911da35ace9ba2ea100f842844a6ebf592 en: She has been here since early morning. - fr: Elle est venue dès l'aube. - de: Sie ist seit dem frühen Morgen hier. ru: Она пришла с самого раннего утра + de: Sie ist seit dem frühen Morgen hier. + fr: Elle est venue dès l'aube. + hu: Egész korán reggel óta itt van. - sentence: เหมือนกันกับถั่วสองเม็ด sentence_id: 945c68e8982ead4b7aa3d9d8802e2257263c7e0b6769dc0e1cf6fd96ccd3ee22 en: Like two peas in a pod. - fr: Comme deux pois d'un même chapelet. - de: Wie zwei Kieselsteine. ru: Как две капли + de: Wie zwei Erbsen. + fr: Comme deux pois d'un même chapelet. + hu: Mint két borsó. - sentence: กรุณาแตะเพื่อแก้ไข sentence_id: 94c2143eef70b84393a65cb88d5020d3b438c020fb42acd8e552e81373cbf648 en: Please tap to edit. - fr: Veuillez appuyer pour modifier. - de: Bitte tippen, um zu bearbeiten. ru: Пожалуйста, коснитесь, чтобы исправить + de: Bitte tippen, um zu bearbeiten. + fr: Veuillez appuyer pour modifier. + hu: Kérem, érintse meg a szerkesztéshez. - sentence: ไปดื่มชาและทานบิสกิตกัน sentence_id: 957ecfdf71008d4f330ba7cc3dda999e53351d07966a271cfde0bd94da8f0f91 en: Let's go have some tea and biscuits. - fr: Allons boire du thé et manger des biscuits. - de: Lass uns Tee trinken und Kekse essen. ru: Пойдём пить чай и есть печенье + de: Lass uns Tee trinken und Kekse essen. + fr: Allons boire du thé et manger des biscuits. + hu: Menjünk teázni és kekszre. - sentence: มันคือสิทธิของคุณทั้งหมด sentence_id: 96cc3e8dbb2c3779d49d7b647c938c6151b2b8f77a20fcc4a8545eb4171b4c67 en: It is entirely your right. - fr: C'est entièrement votre droit. - de: Es ist dein gutes Recht. ru: Это твоё полное право + de: Es ist dein gutes Recht. + fr: C'est entièrement votre droit. + hu: Ez teljesen a te jogod. - sentence: แต่ฉันสับสน sentence_id: 99f08d78111ee51d89f44c6d19472b1281987803e0091221377bb0e17fdf3f31 en: But I am confused. - fr: Mais je suis confus. - de: Aber ich bin verwirrt. ru: Но я запутался + de: Aber ich bin verwirrt. + fr: Mais je suis confus. + hu: De zavarban vagyok. - sentence: เราต้องออกเงินตัวเอง sentence_id: 9f23f21235d2cb3e04fe25cf87769568b55dbb6e5807443e8674d98690aa576a en: We have to pay for it ourselves. - fr: Nous devons payer de notre poche. - de: Wir müssen das selbst bezahlen. ru: Мы должны платить за свой счёт + de: Wir müssen das selbst bezahlen. + fr: Nous devons payer de notre poche. + hu: Mindenkinek a saját zsebéből kell fizetnie. - sentence: เกิดอะไรขึ้นกับแมว ? sentence_id: b08cf3c461c41f04452f62c3e1a8c73466b7198c251ffbe35e4431a34c17fa12 en: What happened to the cat? - fr: Qu'est-il arrivé au chat ? - de: Was ist mit der Katze passiert? ru: Что случилось с кошкой? + de: Was ist mit der Katze passiert? + fr: Qu'est-il arrivé au chat ? + hu: Mi történt a macskával? - sentence: สองร้อยสามสิบหก sentence_id: bde4538f8dee6fbd7202d29b6f9bcebbede6d60fd9378096d03b59a61c2e8a31 en: Two hundred and thirty-six. - fr: Deux cent trente-six. - de: Zweihundertsechsunddreißig. ru: Двести тридцать шесть + de: Zweihundertsechsunddreißig. + fr: Deux cent trente-six. + hu: Kétszázharminchat. - sentence: เป็นหนี้บุญคุณ sentence_id: c3db8a5e47a8457d6a7957918e6202f2e316e9184eb57c9778d8d8670a8a3d85 en: Owing a debt of gratitude. - fr: Être redevable. - de: In der Schuld stehen. ru: Быть в долгу + de: In der Schuld stehen. + fr: Être redevable. + hu: Köteles vagyok. - sentence: เขาหายไปเต้น sentence_id: c48e9a79b1850466105a0ad0c2c99692653142d466eab28c8e155bbe68893df5 en: He disappeared to dance. - fr: Il est parti danser. - de: Er ist zum Tanzen gegangen. ru: Он ушёл танцевать + de: Er ist zum Tanzen gegangen. + fr: Il est parti danser. + hu: Elment táncolni. - sentence: อยู่ในที่ที่คุณอยู่ sentence_id: c76ed25bcbe0a290c7bd10c3e432e7b7c8f8abc2884a7da2cf0e88b0a1a6dae7 en: In the place where you are. - fr: Être là où tu es. - de: An dem Ort, an dem du bist. ru: На том месте, где ты находишься + de: An dem Ort, an dem du bist. + fr: Être là où tu es. + hu: Ahol te vagy, ott vagyok én is. - sentence: มันเป็นเช่นนั้นเสมอ sentence_id: d0d71209f4f4e8780f2e3659f34c481369aafd6286bca9db88f712c10998e81a en: It has always been that way. - fr: C'est toujours comme ça. - de: Es war immer so. ru: Всегда так было + de: Es war immer so. + fr: C'est toujours comme ça. + hu: Ilyen volt mindig is. - sentence: เค ดับบลิว เม็ททัล เวิร์ค sentence_id: d4d572df409d146074653d59c9c7a1a8a1e44164430405679c228818805b68dd en: K W Metal Work. - fr: K W Metal Work. - de: K. W. Metal Work. ru: К. У. Метал Вёрк + de: K. W. Metal Work. + fr: K W Metal Work. + hu: K.W. Metal Work. - sentence: สถานที่ติดต่อ sentence_id: d79fbdff0e912ddf51baf11d24b168de3c773f4d7ae30cf0e124e14e80725b04 en: Contact location. - fr: Coordonnées de contact. - de: Kontaktadresse. ru: Контактное лицо + de: Kontaktadresse. + fr: Coordonnées de contact. + hu: Kapcsolattartási helyszín. - sentence: ใครบอกคุณเรื่องนั้น sentence_id: ddb35d5421d4441a229f1f15c44c8535c680e7a2cf8ffb37178085763b0fbb80 en: Who told you that? - fr: Qui vous a dit ça ? - de: Wer hat dir das erzählt? ru: Кто тебе это сказал? + de: Wer hat dir das erzählt? + fr: Qui vous a dit ça ? + hu: Ki mondta neked ezt? - sentence: คุณเชื่อมั่นในตัวเองไหม sentence_id: dea57151ff14d76f60d7939fc0a10192ce613376b366874cab5f17db22e96429 en: Do you have confidence in yourself? - fr: As-tu confiance en toi ? - de: Hast du Vertrauen in dich selbst? ru: Ты веришь в себя? + de: Hast du Vertrauen in dich selbst? + fr: As-tu confiance en toi ? + hu: Bísz magadban? - sentence: แต่คุณรู้วิธีไหม sentence_id: e71d6fa8a57d5b2939ba45a6607698da018aea7dca151ec154b540b0968fb8fd en: But do you know how? - fr: Mais est-ce que tu sais comment faire ? - de: Aber kennst du den Weg? ru: Но ты знаешь, как это сделать? + de: Aber kennst du den Weg? + fr: Mais est-ce que tu sais comment faire ? + hu: De tudod, hogyan kell? - sentence: ฉันเข้าไปได้ไหม sentence_id: e765107693f74586430265eab2e01b1bf8092b38a0c1b5bcaad7f1fe98332440 en: May I come in? - fr: Puis-je entrer ? - de: Darf ich hereinkommen? ru: Можно мне войти? + de: Darf ich hereinkommen? + fr: Puis-je entrer ? + hu: Beléphetek? - sentence: ดูแลรักษาสุขภาพกันด้วยนะ sentence_id: e76d78c8f7d5d59cad10a4343787b049c65184ee609a597e334ba4f9c61538fa en: Please take care of your health. - fr: Prenez soin de votre santé. - de: Passt gut auf eure Gesundheit auf. ru: Берегите здоровье + de: Passt gut auf eure Gesundheit auf. + fr: Prenez soin de votre santé. + hu: Legyünk egészségesek! - sentence: จดหมายลงทะเบียน sentence_id: ef32b874753d720452f80e16de8f999b53c3814fdf39230a4fe2c202a4346f30 en: Registered mail. - fr: Lettre recommandée. - de: Einschreiben. ru: Заказное письмо + de: Einschreiben. + fr: Lettre recommandée. + hu: Nyilvántartott levél. - sentence: ข้ามน้ำข้ามทะเล sentence_id: f6b0e412518f667e4da5fac179afed1ee14c9832c985a8cb3cb0f8b149d05da1 en: Across the water and the sea. - fr: Traverser les mers. - de: Über Land und Meer. ru: Через горы и моря + de: Über Land und Meer. + fr: Traverser les mers. + hu: Tengeren túlról. - sentence: อีกคนหนึ่งส่ายหัวของเธอ sentence_id: f90227fdcf5afea8a293fe388afca9c909f3a3d85ace476df9bd7f2b971e4dd8 en: Another one shook her head. - fr: Une autre a secoué la tête. - de: Eine andere schüttelte den Kopf. ru: Другая покачала головой + de: Eine andere schüttelte den Kopf. + fr: Une autre a secoué la tête. + hu: A másik is rázta a fejét. - sentence: ฉันสั่งข้าวผัด sentence_id: fb35381b30cf49cc25259af4042459088f54a9d60cc1d0ed586713442afd172a en: I ordered fried rice. - fr: J'ai commandé du riz frit. - de: Ich habe Reis mit Eiern bestellt. ru: Я заказал жареный рис + de: Ich habe Reis mit Eiern bestellt. + fr: J'ai commandé du riz frit. + hu: Krémes rizst rendeltem. - sentence: เบอร์ตี้มีแล้วคุณล่ะ sentence_id: fec3a7debcce4fcfc521baa790b5114e0107a84e008109fd6891444723dda588 en: Bertie has it, what about you? - fr: Bertie en a déjà, et toi ? - de: Bertie hat schon, und du? ru: У Берти уже есть, а у тебя? + de: Bertie hat schon, und du? + fr: Bertie en a déjà, et toi ? + hu: Bertie-nél már van, és te? - sentence: กรมวิทยาศาสตร์การแพทย์ sentence_id: 010fb1dc254caccef2105fb476557cdaeff5b16a45135a881787600bfc3eaa8c en: Department of Medical Sciences - fr: Département des sciences médicales - de: Abteilung für medizinische Wissenschaften ru: Управление медицинских наук + de: Abteilung für medizinische Wissenschaften + fr: Département des sciences médicales + hu: Orvostudományi Hivatal - sentence: โรงพยาบาลรามคำแหง sentence_id: 01970c96eb6cc8ea4673bd51d66c14e2c26f2d312d24671f03e6f7e99e493f5d en: Ramkhamhaeng Hospital - fr: Hôpital Ramkhamhaeng - de: Ramkhamhaeng-Krankenhaus ru: Больница Рамкаменг + de: Ramkhamhaeng-Krankenhaus + fr: Hôpital Ramkhamhaeng + hu: Ramkhamhaeng Kórház - sentence: วัดพระมหาธาตุ sentence_id: 07453904aa8c74b9727c19cffe527a87bed7f9bb6c0d95f995463c929516316e en: Wat Phra Mahathat - fr: Temple Phra Mahathat - de: Wat Phra Mahathat ru: Храм Пра Мха Тхат + de: Wat Phra Mahathat + fr: Temple Phra Mahathat + hu: Phra Mahathat Templom - sentence: เขาต้องมาหาฉันโดยเร็ว sentence_id: 1386e610ea88e2692ca89a0a38fd4da7c0e3f6cc186b37939e924bc56d3fa16a en: He has to come see me right away. - fr: Il doit me voir rapidement - de: Er muss mich schnell besuchen. ru: Ему нужно прийти ко мне как можно скорее + de: Er muss mich schnell besuchen. + fr: Il doit me voir rapidement + hu: Gyorsan el kell jönniük hozzám. - sentence: สะบัดร้อนสะบัดหนาว sentence_id: 24b8ed1eb0092c17f36447fc984cb2eaa39bc3a917555fc5cce349325d27ab7c en: I have chills and fever. - fr: Il a des frissons - de: Fieber und Schüttelfrost ru: Лихорадка + de: Fieber und Schüttelfrost + fr: Il a des frissons + hu: Láz és hidegrázás. - sentence: เขาทำงานที่ไหน sentence_id: 265e8325cf6946c9d0d27ece86f87463f2d8b5bb0bced69d1dd429533d28882b en: Where does he work? - fr: Où travaille-t-il ? - de: Wo arbeitet er? ru: Где он работает? + de: Wo arbeitet er? + fr: Où travaille-t-il ? + hu: Hol dolgozik? - sentence: รถวิ่งเข้าชนเสาไฟฟ้า sentence_id: 3f86501b71784ef604e672c9d01a0dcf13934ab1bfd6bc0c4c795ad3d02b930b en: The car ran into a utility pole. - fr: La voiture a percuté un poteau électrique - de: Das Auto fuhr gegen einen Strommast. ru: Машина врезалась в столб электропередачи + de: Das Auto fuhr gegen einen Strommast. + fr: La voiture a percuté un poteau électrique + hu: Az autó egy villanyoszlopnak ütközött. - sentence: สงครามกับมีดปลายขมขื่น sentence_id: 4badb2f4dc70e9897179aa8c50793cd811cb329cbde8eeb2f47a36c8992860fe en: A war with bitter-tipped knives. - fr: La guerre aux couteaux à bout acéré - de: Krieg mit bitteren Messerspitzen ru: Война с горьким концом + de: Krieg mit bitteren Messerspitzen + fr: La guerre aux couteaux à bout acéré + hu: A harcolás keserű és szomorú. - sentence: เธอถูกจับให้นั่งบนเก้าอี้ sentence_id: 5f90d9846e1da917ccd76a6ab734eedac5b7380fad7d1fedfb26be05f02a8b7c en: She was made to sit on a chair. - fr: Elle a été forcée de s'asseoir sur une chaise - de: Sie wurde gezwungen, auf einem Stuhl zu sitzen. ru: Её заставили сесть на стул + de: Sie wurde gezwungen, auf einem Stuhl zu sitzen. + fr: Elle a été forcée de s'asseoir sur une chaise + hu: Ültették egy székbe. - sentence: มันเป็นปรากฏการณ์ที่หายาก sentence_id: 6db422e07d87afa8a98870442807d3fa7387454e3ff27370d9009836a4fdd4d3 en: It is a rare phenomenon. - fr: C'est un phénomène rare - de: Es ist ein seltenes Phänomen. ru: Это редкое явление + de: Es ist ein seltenes Phänomen. + fr: C'est un phénomène rare + hu: Ez egy ritka jelenség. - sentence: มันก็จริงนะ ฉันต้องมีเงิน sentence_id: 76d1c10865d0000df6f984a78d16f4ff865d8dc25aeca68acb6db8528ae5326b en: It's true, I need money. - fr: C'est vrai, j'ai besoin d'argent - de: Es stimmt, ich muss Geld haben. ru: И правда, мне нужны деньги + de: Es stimmt, ich muss Geld haben. + fr: C'est vrai, j'ai besoin d'argent + hu: Igaz, nekem is kell pénz. - sentence: อลิซถอนหายใจอย่างอิดโรย sentence_id: a0c661e1764807d48ff1bb33d227430f8c40c8a8a62a8e67acbe22afded0f9d8 en: Alice sighed wearily. - fr: Alice soupira, épuisée - de: Alice seufzte müde. ru: Алиса устало вздохнула + de: Alice seufzte müde. + fr: Alice soupira, épuisée + hu: Alice fáradtan sóhajtott. - sentence: ฉันมีอาการปวดหัวและเจ็บคอ sentence_id: af0b9c75b74573e2b6b2040436c765748c2d571a7f3b739502aa945a34278e67 en: I have a headache and a sore throat. - fr: J'ai mal à la tête et à la gorge - de: Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. ru: У меня болит голова и горло + de: Ich habe Kopfschmerzen und Halsschmerzen. + fr: J'ai mal à la tête et à la gorge + hu: Fejfájásom és torokfájásom van. - sentence: คุณแม่เป่านกหวีด sentence_id: c88734dfff297bffe30d936220fa4aad54e58d7e899d7e7b549980cfe61f4461 en: Mom blew the whistle. - fr: La mère siffle - de: Die Mutter pfeift. ru: Мама свистнула + de: Die Mutter pfeift. + fr: La mère siffle + hu: Az anyukád sípot fúj. - sentence: เรียนต่อมหาวิทยาลัยไหนดี sentence_id: ebe4c04b91b165e5ba3b90fd38050e36f1efc6732dfd69acd61710413c6b543d en: Which university should I go to for further studies? - fr: Quelle université choisir pour poursuivre ses études ? - de: An welcher Universität soll ich weiter studieren? ru: В какой университет лучше поступить? + de: An welcher Universität soll ich weiter studieren? + fr: Quelle université choisir pour poursuivre ses études ? + hu: Melyik egyetemre érdemes továbbtanulni? - sentence: คุณได้ขออนุญาตเมื่อไหร่? sentence_id: f29528c30b7abee57f3e1fe9f638e5b02d89fa5b44ddd9f35b97274c02792309 en: When did you get permission? - fr: Quand as-tu demandé la permission ? - de: Wann hast du um Erlaubnis gebeten? ru: Когда вы получили разрешение? + de: Wann hast du um Erlaubnis gebeten? + fr: Quand as-tu demandé la permission ? + hu: Mikor kért engedélyt? - sentence: ซิโมเน่ปิดทำการก่อนเวลา sentence_id: f8a342c3b2066cc7147b065e9277d5384e9e11d3c5db99218058ee5f9371c038 en: Simone closed early. - fr: Simone ferme avant l'heure - de: Simone schließt vorzeitig. ru: Симоне закрылась раньше времени + de: Simone schließt vorzeitig. + fr: Simone ferme avant l'heure + hu: Simone idő előtt bezárta a boltot. - sentence: เจนเนอรัล เอนจิเนียริ่ง sentence_id: 00fad39169c4c948adc13f42ae411fb84280bb29a0444e1315bc8551ca60d33f en: General Engineering - fr: Général Engineering - de: General Engineering ru: General Engineering + de: General Engineering + fr: Général Engineering + hu: General Engineering - sentence: ทำให้น้ำแกงก็ไม่บูด sentence_id: 034c78cc4f574a72caaca94ffc01b27aa6d24bab4a792a827e3dab9f7002d75a en: It keeps the curry from going bad. - fr: Fait en sorte que la soupe ne tourne pas - de: Es verhindert, dass die Suppe sauer wird. ru: Благодаря этому суп не портится + de: Es verhindert, dass die Suppe sauer wird. + fr: Fait en sorte que la soupe ne tourne pas + hu: A leves nem romlik meg. - sentence: ภูมิปัญญาการแพทย์แผนไทย sentence_id: 05b01aebcf8f3bd2c5963f589ed524ecac9e37efe396a2c5923738427de523b2 en: Traditional Thai medical wisdom - fr: Savoir-faire médical traditionnel thaï - de: Traditionelle thailändische Medizin ru: Традиционная тайская медицина + de: Traditionelle thailändische Medizin + fr: Savoir-faire médical traditionnel thaï + hu: Hagyományos thai orvoslás tudása. - sentence: ถ้าเจอที่ไหนบอกเราด้วย ! sentence_id: 1b4f71dec3aa161f461e7e2a21da5bac4dbc151a9c791b6814cceefc2db2ef77 en: If you find it anywhere, let us know! - fr: Si tu en trouves un, dis-le-nous ! - de: Wenn du es irgendwo findest, sag es uns! ru: Если где-нибудь увидите, сообщите нам! + de: Wenn du es irgendwo findest, sag es uns! + fr: Si tu en trouves un, dis-le-nous ! + hu: Ha bárhol találod, szólj nekünk! - sentence: มีเรื่องที่คอนโทรลไม่ได้ sentence_id: 1f8f2a3ee86d09fa77b01ee0d05fd9fd85a9bd0d8e8229e403b00d04d9fa96bc en: There are things that are uncontrollable. - fr: Il y a des choses qu'on ne peut pas contrôler - de: Es gibt Dinge, die man nicht kontrollieren kann. ru: Есть вещи, которые невозможно контролировать + de: Es gibt Dinge, die man nicht kontrollieren kann. + fr: Il y a des choses qu'on ne peut pas contrôler + hu: Vannak dolgok, amelyeket nem lehet kontrollálni. - sentence: น็อตหางปลา sentence_id: 30b63bf4b5130759a765c5c0e531b9bd8bcba26f6c1cc009981bc281bcec2b3b en: Fish-tail nut - fr: Écrou à queue de poisson - de: Flügelmuttern ru: Крышка с ушком + de: Flügelmuttern + fr: Écrou à queue de poisson + hu: Halacskafej csavar. - sentence: สวัสดีอนาคตจากอดีต sentence_id: 3239007eeffd24606bd3ad1c92bcb433ffd6f27e4c48fda1dbe15f0bf5385721 en: Hello from the past to the future. - fr: Bonjour, l'avenir depuis le passé - de: Hallo Zukunft aus der Vergangenheit ru: Привет из прошлого в будущее + de: Hallo Zukunft aus der Vergangenheit + fr: Bonjour, l'avenir depuis le passé + hu: Üdvözlöm a jövőt a múltból. - sentence: ผมชอบอาหารภาคเหนือ sentence_id: 44121a08c2dd5d33b12568e0a823bdf60ee291b25010472ef71bdb76eec0203b en: I like Northern Thai food. - fr: J'aime la cuisine du Nord - de: Ich mag nordthailändisches Essen. ru: Мне нравится северная кухня + de: Ich mag nordthailändisches Essen. + fr: J'aime la cuisine du Nord + hu: Szeretem az észak thai konyhát. - sentence: ตอนนี้ช่วยฉันก่อน sentence_id: 4e3049a5c38a0ad9d21122dfff0c82af27a3ba26d2ee4940f00a7df5065b22fb en: Help me first, please. - fr: Aide-moi d'abord, s'il te plaît. - de: Hilf mir jetzt erst mal. ru: Сейчас помоги мне + de: Hilf mir jetzt erst mal. + fr: Aide-moi d'abord, s'il te plaît. + hu: Most segíts nekem, kérem. - sentence: ในด้านทรัพยากรธรรมชาติ sentence_id: 52aa6da5932262e711e641cb5fe505a929ed29bbc6c805555b8f929f535b486a en: In terms of natural resources - fr: En matière de ressources naturelles, - de: Im Bereich der natürlichen Ressourcen ru: В области природных ресурсов + de: Im Bereich der natürlichen Ressourcen + fr: En matière de ressources naturelles, + hu: A természetes erőforrások terén - sentence: คุณต้องการเล่นเกมไหม sentence_id: 5602896d016a10c43773fafdcffcb576858398404bbe4c5e82f8923f68bd9283 en: Do you want to play a game? - fr: Tu veux jouer à un jeu ? - de: Möchtest du ein Spiel spielen? ru: Ты хочешь поиграть в игру? + de: Möchtest du ein Spiel spielen? + fr: Tu veux jouer à un jeu ? + hu: Szeretnél játszani egy játékot? - sentence: ระวังเรื่องที่ไม่คาดฝัน sentence_id: 60308aa4aa01d9814598755d1da54e1ff72925f45317daaa78b670d8c269d9e5 en: Beware of the unexpected. - fr: Garde-toi des événements imprévus. - de: Achte auf das Unerwartete. ru: Будь осторожен с непредвиденным + de: Achte auf das Unerwartete. + fr: Garde-toi des événements imprévus. + hu: Vigyázz a váratlan dolgokra. - sentence: คืนนี้พวกเราจะไปดูบอลกัน sentence_id: 697255df5d8bcc1c8bde1de5cf7e1af12215847523c403f6251207732934ed85 en: Tonight, we're going to watch a soccer match together. - fr: Ce soir, nous irons tous regarder le football. - de: Heute Abend gehen wir zusammen Fußball schauen. ru: Сегодня вечером мы пойдём смотреть футбол + de: Heute Abend gehen wir zusammen Fußball schauen. + fr: Ce soir, nous irons tous regarder le football. + hu: Ma este megnézzük a focit. - sentence: มันเป็นสิ่งที่ฉันพูดหรอ sentence_id: 6d16167db3b2a050f692d2fadf94d33a53dbe6022e84d7acba7774480f83e88b en: Is that what I said? - fr: Est-ce que c'est ce que j'ai dit ? - de: Ist das etwas, das ich gesagt habe? ru: Это то, что я сказал? + de: Ist das etwas, das ich gesagt habe? + fr: Est-ce que c'est ce que j'ai dit ? + hu: Ezt mondtam én? - sentence: บ้านสร้างด้วยอิฐทีละก้อน sentence_id: 6d2f9d3f9a6513211bc57685a15b9675edea89dc3e738c630e8d17689c41b1d4 en: A house is built brick by brick. - fr: Une maison est construite avec des briques, une par une. - de: Ein Haus wird Stein für Stein gebaut. ru: Дом строится кирпич за кирпичом + de: Ein Haus wird Stein für Stein gebaut. + fr: Une maison est construite avec des briques, une par une. + hu: A házat tégláról téglára építik. - sentence: มีแบบนี้กับเพลงแล้ว sentence_id: 836ad0df0011d539a9980c54d933cd8e07a94a72ef388481d6968bdeacb03b36 en: There is something like this with the song. - fr: Il y a déjà quelque chose comme ça avec la musique. - de: Es gibt so etwas auch bei Musik. ru: Так бывает и с песнями + de: Es gibt so etwas auch bei Musik. + fr: Il y a déjà quelque chose comme ça avec la musique. + hu: Ilyen van a zenével is. - sentence: เขาเสียใจที่แพ้เด็กสาว sentence_id: 8bef468a14c5a495584fb7d9d656a20eb5564bc60acec4bb2e539a8518278dc6 en: He was sorry to lose to the girl. - fr: Il est triste d'avoir perdu contre la jeune fille. - de: Er ist traurig, dass er gegen das Mädchen verloren hat. ru: Ему жаль, что он проиграл девушке + de: Er ist traurig, dass er gegen das Mädchen verloren hat. + fr: Il est triste d'avoir perdu contre la jeune fille. + hu: Sajnálja, hogy a lány legyőzte. - sentence: ตรวจบ้านลูกค้า sentence_id: 9761c4c776aa5ffce71ae4334d62a087f617a4ed7713b2d2f5fdca381c24f0f1 en: Inspect the customer's house. - fr: Inspecter la maison du client. - de: Prüfe das Haus des Kunden. ru: Осмотр дома клиента + de: Prüfe das Haus des Kunden. + fr: Inspecter la maison du client. + hu: Az ügyfelek házában ellenőrzés. - sentence: แต่ในหัวใจวันนี้ sentence_id: 99e5642db0f3015a0bf1c6f628d99275a44b8490bce9984c886ceab87684a4c4 en: But in my heart today - fr: Mais dans mon cœur aujourd'hui, - de: Aber in meinem Herzen heute ru: Но в сердце сегодня + de: Aber in meinem Herzen heute + fr: Mais dans mon cœur aujourd'hui, + hu: De a szívemben ma - sentence: และเชื่อว่าตอนนี้หลาย sentence_id: 9e541821ee96292e6e9e67e76b6782db9d13c50afa9622373e138749b014568c en: And believe that now many - fr: Et je crois que beaucoup de choses maintenant, - de: und glaube, dass jetzt viele ru: И верю, что сейчас многие + de: und glaube, dass jetzt viele + fr: Et je crois que beaucoup de choses maintenant, + hu: és hiszem, hogy most sok - sentence: เขาจูงสุนัขออกเดินเล่น sentence_id: a0806906153567a4cedecd898f72a88093594f972daa1d8e3e948a30877347b9 en: He walked his dog for a stroll. - fr: Il promène son chien. - de: Er führt den Hund spazieren. ru: Он вывел собаку на прогулку + de: Er führt den Hund spazieren. + fr: Il promène son chien. + hu: Kivezetett a kutyát sétálni. - sentence: ฉันควรทำอะไร sentence_id: a32f942e9cb53b2a63bd661d3eeb200438c913f5e21ad9ab2b478b998fb8efaa en: What should I do? - fr: Que devrais-je faire ? - de: Was soll ich tun? ru: Что мне делать? + de: Was soll ich tun? + fr: Que devrais-je faire ? + hu: Mit kellene tennem? - sentence: พื้นหลังที่ดีคือดอกไม้ sentence_id: a8c87e00e8044d1d827fba56b1df4defc66146e229b3320525820e6b98de34f9 en: A good background is flowers. - fr: Un bon fond est fait de fleurs. - de: Ein guter Hintergrund sind Blumen. ru: Хороший фон — это цветы + de: Ein guter Hintergrund sind Blumen. + fr: Un bon fond est fait de fleurs. + hu: A jó háttér a virágok. - sentence: หัวใจที่น่าปวดหัวเช่นนี้ sentence_id: ad18dbb25186ed0cbd184269b2460c0f6d68c9697b2ff533993dab3036093769 en: Such a headache-inducing heart. - fr: Un cœur aussi agaçant. - de: So ein kopfschmerzhaftes Herz. ru: Такая головная боль в сердце + de: So ein kopfschmerzhaftes Herz. + fr: Un cœur aussi agaçant. + hu: Ilyen fejtörős szív. - sentence: ผมไม่เคยพูดเลยครับ sentence_id: ae09229d6a7fb5c065a9af79e5b96dfbb5cd7c6c6cc73ff605b6134ca54df126 en: I never said that at all. - fr: Je n'ai jamais dit ça. - de: Ich habe das nie gesagt. ru: Я никогда этого не говорил + de: Ich habe das nie gesagt. + fr: Je n'ai jamais dit ça. + hu: Sosem mondtam ilyet. - sentence: ฉันคิดว่ามันน่าประหลาด sentence_id: bbe9c72b40e8bec16a08c16c6108930ad27754374c900c7bfce5769e5cf559db en: I think it's amazing. - fr: Je trouve ça étonnant. - de: Ich finde es erstaunlich. ru: Я думаю, это удивительно + de: Ich finde es erstaunlich. + fr: Je trouve ça étonnant. + hu: Szerintem ez furcsa. - sentence: ธรรมยุติกนิกาย sentence_id: be4d58f339679fb50f31e03eb1a8c4a5151b2fd595fb5fcd8fd9f62c1001b280 en: Dhammayut Nikaya - fr: L'école Dhammayut. - de: Dhammayut-Nikaya ru: Дхаммюттика + de: Dhammayut-Nikaya + fr: L'école Dhammayut. + hu: Thammayut szekta - sentence: เขาไม่มีพ่อ sentence_id: c4f3c0eeb8e55df4cf528cbe3af5b8f1950169883ae9a0a389aab064dd84a298 en: He has no father. - fr: Il n'a pas de père. - de: Er hat keinen Vater. ru: У него нет отца + de: Er hat keinen Vater. + fr: Il n'a pas de père. + hu: Nincs apja. - sentence: ดีมากเธอพูด sentence_id: c5cbe3f2d741a69a3e72cc2b9e9db6b68944eb7b4cec7b3244596af966e12f5e en: Very good, you speak. - fr: Très bien, tu as dit. - de: Sehr gut, was du sagst. ru: Очень хорошо, что ты говоришь + de: Sehr gut, was du sagst. + fr: Très bien, tu as dit. + hu: Nagyon jól beszélsz. - sentence: อาร์กติกหนาวเย็น sentence_id: c8ff6b63d75d4b2d939fd5c327acd5d5bc56637f48ad8f75f1ae57b12b1df72a en: The Arctic is cold. - fr: L'Arctique est froid. - de: Die Arktis ist kalt. ru: Арктика холодная + de: Die Arktis ist kalt. + fr: L'Arctique est froid. + hu: Az Arktis hideg. - sentence: มีคนช่วยเหลือส่งเสริม sentence_id: cd13af935d472f4d0b3c50a21b818b6ce90e2dd70123eebd85bf77bcc2936a7f en: There are people who help and promote. - fr: Il y a des gens qui aident et encouragent. - de: Es gibt Menschen, die helfen und fördern. ru: Есть люди, которые помогают и поддерживают + de: Es gibt Menschen, die helfen und fördern. + fr: Il y a des gens qui aident et encouragent. + hu: Van, aki segít és támogat. - sentence: มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว sentence_id: d2ade4913f7167e185e11abe638e64a95743e6d5aa95e89607a8a6256f10fa02 en: It doesn't matter anymore. - fr: Ce n'est plus important. - de: Es ist nicht mehr wichtig. ru: Это уже не имеет значения + de: Es ist nicht mehr wichtig. + fr: Ce n'est plus important. + hu: Már nem számít. - sentence: เทพธานีกรีฑา sentence_id: d3d01dc345ca885912adfd5c567ed3d668c514f41901935cf52ba47502400768 en: Thep Thani Krida - fr: Le stade de Thep Thani. - de: Thaphanithi-Krikda ru: Тептани Грида + de: Thaphanithi-Krikda + fr: Le stade de Thep Thani. + hu: Thapthani atlétika - sentence: รับใช้คุณอย่างถูกต้อง sentence_id: df24373a7dac3cbd07843fbc8f6e043679be4fb960cc7a79fb53457340003ba9 en: Serve you correctly. - fr: Vous servir correctement - de: Ich diene Ihnen korrekt. ru: Служу вам правильно + de: Ich diene Ihnen korrekt. + fr: Vous servir correctement + hu: Szolgálom Önt megfelelően. - sentence: โปรดอย่าพูดอะไรอีกแล้ว sentence_id: e309084e91c25c8c08623aec067e8874791740793bc8797d6e8621600c179c63 en: Please don't say anything else. - fr: Veuillez ne plus rien dire - de: Bitte sagen Sie nichts mehr. ru: Пожалуйста, больше ничего не говорите + de: Bitte sagen Sie nichts mehr. + fr: Veuillez ne plus rien dire + hu: Kérem, ne mondjon többet. - sentence: รถของฉันเสีย sentence_id: e9ab4e45720fde1ce68e10d239e364a887e0acd0ef7bd07e036bbf9ef7627be0 en: My car is broken. - fr: Ma voiture est en panne - de: Mein Auto ist kaputt. ru: Моя машина сломалась + de: Mein Auto ist kaputt. + fr: Ma voiture est en panne + hu: Az autóm meghibásodott. - sentence: เขาบิดแขนของริคาร์โด sentence_id: ec0fd295207edb84a2a911eecf72146aaf13a648be0a812d4a5772d2e6764588 en: He twisted Ricardo's arm. - fr: Il a tordu le bras de Ricardo - de: Er verdrehte Ricardo den Arm. ru: Он повернул руку Рикардо + de: Er verdrehte Ricardo den Arm. + fr: Il a tordu le bras de Ricardo + hu: Megcsavarta Ricardo karját. - sentence: การวิวัฒนาการ sentence_id: ed42bcb3ed6d57fc345fe4f4e460fbb86b54475da69c69bf22489da09ead8dc9 en: Evolution. - fr: L'évolution - de: Die Evolution ru: Эволюция + de: Die Evolution + fr: L'évolution + hu: Az evolúció - sentence: กลีบกุหลาบ sentence_id: 0055a4d17b49f091b45619aa8ea889d1e707a8d245f718d825533235eade14df en: Rose petals. - fr: Pétale de rose - de: Eine Rosenblüte ru: Лепесток розы + de: Eine Rosenblüte + fr: Pétale de rose + hu: Rózsaszirmok - sentence: เครื่องฉายภาพ sentence_id: 028ab5e6829d8094db389b53de2df2569adf44170f306babb102c97a0f30007b en: Projector. - fr: Vidéoprojecteur - de: Der Projektor ru: Проектор + de: Der Projektor + fr: Vidéoprojecteur + hu: Vetítő - sentence: ถังน้ำไม่สามารถใช้งานได้ sentence_id: 0a6e6ff4870dc92ea9d440c5117f3e47d21c12db4de808971bca85055fb115d2 en: The water tank is not working. - fr: Le réservoir d'eau est hors service - de: Der Wassertank ist nicht funktionsfähig. ru: Бак с водой не работает + de: Der Wassertank ist nicht funktionsfähig. + fr: Le réservoir d'eau est hors service + hu: A víztartály nem használható. - sentence: มีเงินพิเศษเข้ามาเล็ก sentence_id: 13aeb846a686b0ddc6eb5ddc936a56d78c1ddb89e42e2972ed8984618b8eae2f en: A little extra money came in. - fr: Un petit supplément d'argent est entré - de: Es ist ein kleines Extra-Geld hereingekommen. ru: Немного дополнительных денег поступило + de: Es ist ein kleines Extra-Geld hereingekommen. + fr: Un petit supplément d'argent est entré + hu: Egy kis extra pénz jött be. - sentence: เช้าของวันรุ่งขึ้น sentence_id: 21249d36afe064e191fb203e2be52fa1da703d42f92071a2606bfdaddeae7626 en: The morning of the next day. - fr: Le matin du lendemain - de: Der Morgen des folgenden Tages ru: Утро следующего дня + de: Der Morgen des folgenden Tages + fr: Le matin du lendemain + hu: A következő reggel - sentence: มันเป็นพรในการอำพราง sentence_id: 2698e5c57ade59924c5c64d635b2d821459a777fa7f4740bcbf58cb534a9cd13 en: It is a blessing in disguise. - fr: C'est une bénédiction déguisée - de: Es ist ein Segen in der Tarnung. ru: Это благословение в виде маскировки + de: Es ist ein Segen in der Tarnung. + fr: C'est une bénédiction déguisée + hu: Ez egy álcázás áldása. - sentence: เอาล่ะ เดินหน้าไปกับมัน sentence_id: 300989a0c88c15a864a8b694468e92ee3bd6962eba885530819377eb1cebf652 en: Alright, let's go with it. - fr: Allons-y, avançons - de: Nun, gehen Sie einfach weiter damit. ru: Ладно, продолжайте в том же духе + de: Nun, gehen Sie einfach weiter damit. + fr: Allons-y, avançons + hu: Nos, haladjunk vele. - sentence: สงสัยต้องย้ายไป sentence_id: 33ef7a01602d65ae12a36f05c0f636132d41df8f0331b9db962962fbce9ae6b9 en: I guess I have to move. - fr: Il faut probablement déménager - de: Ich muss wohl umziehen. ru: Наверное, придётся переезжать + de: Ich muss wohl umziehen. + fr: Il faut probablement déménager + hu: Úgy tűnik, költöznem kell. - sentence: บ้านถูกสร้างโดยใช้คอนกรีต sentence_id: 372ed23c7412e422db0fcda93b41ef0b037de02ed4ccec8d04f536e0989cdd51 en: The house was built using concrete. - fr: La maison a été construite en béton - de: Das Haus wurde mit Beton gebaut. ru: Дом был построен с использованием бетона + de: Das Haus wurde mit Beton gebaut. + fr: La maison a été construite en béton + hu: A házat betonból építették. - sentence: ประยุทธ์ออกไป sentence_id: 3cb5e818b315353224b5f87b9188c040c2af16ea2b2e37976cf81409fb02d3c1 en: Prayuth, get out. - fr: Prayuth, sors - de: Prayuth, geh raus. ru: Пратюдж уходит + de: Prayuth, geh raus. + fr: Prayuth, sors + hu: Prayut, menjen el! - sentence: แปลว่าเขาจะติดคุกไหม sentence_id: 578dd0eb2b73a185a90ed963f740a9ba14ab9b037384c9f048755edcea929cf4 en: Does that mean he will go to jail? - fr: Est-ce que cela signifie qu'il ira en prison ? - de: Bedeutet das, dass er ins Gefängnis kommt? ru: Значит, он сядет в тюрьму? + de: Bedeutet das, dass er ins Gefängnis kommt? + fr: Est-ce que cela signifie qu'il ira en prison ? + hu: Ez azt jelenti, hogy börtönbe kerül? - sentence: เราพูดคุยกันบ่อยมาก sentence_id: 582aefb48d4738a29a1a4a9715445613b2c9ee2c3c23181c2a96a5867ba7f3e4 en: We talk to each other very often. - fr: Nous parlons très souvent - de: Wir sprechen sehr oft miteinander. ru: Мы очень часто общаемся + de: Wir sprechen sehr oft miteinander. + fr: Nous parlons très souvent + hu: Gyakran beszélgetünk. - sentence: ฉันเป็นกุหลาบที่มีชีวิต sentence_id: 63969257dbb175360dd3ddf98f181b035eabf4824000e431b224e8c77aa5ed36 en: I am a living rose. - fr: Je suis un rose vivant - de: Ich bin eine lebende Rose. ru: Я живая роза + de: Ich bin eine lebende Rose. + fr: Je suis un rose vivant + hu: Én egy élő rózsa vagyok. - sentence: เสียงของฉันเป็นอย่างไร sentence_id: 646a97888d58a9a31fe21105734797ace27500ec976c130713d7cfa989961009 en: How does my voice sound? - fr: Comment est ma voix ? - de: Wie klingt meine Stimme? ru: Как звучит мой голос? + de: Wie klingt meine Stimme? + fr: Comment est ma voix ? + hu: Hogyan hangzik a hangom? - sentence: โดนใจและพึงพอใจ sentence_id: 80d46f687bd01e94cbfd7ebf9b21b78b4485920e084cddced6d40faed1f6b59c en: Satisfied and pleased. - fr: Touché et satisfait - de: Berührt und zufrieden. ru: Душевно и с удовольствием + de: Berührt und zufrieden. + fr: Touché et satisfait + hu: Megnyerte a szívét, és elégedett. - sentence: เขาทำงานหามรุ่งหามค่ำ sentence_id: 83c85bc999965c7122545cf93c0925b03ba100de2672cc6f51b5902d7b227489 en: He works from dawn to dusk. - fr: Il travaille du matin au soir - de: Er arbeitet von früh bis spät. ru: Он работает от зари до зари + de: Er arbeitet von früh bis spät. + fr: Il travaille du matin au soir + hu: Korán kel, későn fekszik. - sentence: สยามสแควร์ sentence_id: 8bbf49f5dc90044c84f9ce2ffc41290692acba20eb2a5d505c1aa7d77f4d3e6e en: Siam Square. - fr: Siam Square - de: Siam Square ru: Сиама-сквер + de: Siam Square + fr: Siam Square + hu: Siam Square - sentence: ทำจุดต่ำสุดที่ประมาณ sentence_id: 8fd2876e66d80e5a6434bd231da0edc4071f96bc48df68954762cbf2340c1271 en: Hit a low of about. - fr: Atteindre un minimum d'environ - de: Erreichte ein Tief bei ungefähr ru: Достиг минимума примерно + de: Erreichte ein Tief bei ungefähr + fr: Atteindre un minimum d'environ + hu: A legalacsonyabb pont körülbelül - sentence: ช้าและมั่นคงชนะการแข่งขัน sentence_id: 9888f56e5296f045e3133a9fc6d660832d24ecb2b8dd5d32d717aac5043b4ed7 en: Slow and steady wins the race. - fr: Le lent et le constant gagnent la course - de: Langsam und stetig gewinnt das Rennen. ru: Медленно и верно побеждает в гонке + de: Langsam und stetig gewinnt das Rennen. + fr: Le lent et le constant gagnent la course + hu: A lassú és biztos nyer a versenyt. - sentence: ไม่มีใครโง่แล้ว โง่อีก sentence_id: 99766ea3ad8574fb2b73ed735e4383289998d0ee729dfeb2b11d3883d52f4784 en: No one is stupid anymore. Stupid again. - fr: Personne n'est plus bête que les bêtes - de: Niemand ist dumm, noch einmal dumm. ru: Никто не стал глупее, чем раньше + de: Niemand ist dumm, noch einmal dumm. + fr: Personne n'est plus bête que les bêtes + hu: Nincs többé ostoba, csak ostoba. - sentence: โรงพยาบาลศรีสวรรค์ sentence_id: 9c1ee53501478b3af26cdd2210b257ba2763400346c35dbd847fd3e48b19a69e en: Sri Sawan Hospital - fr: Hôpital Sri Sawan - de: Krankenhaus Sri Sawan ru: Больница Си Саван + de: Krankenhaus Sri Sawan + fr: Hôpital Sri Sawan + hu: Sri Sawan kórház - sentence: น้องชอบอ่านการ์ตูนญี่ปุ่น sentence_id: 9d61225a9b993f71f639c5555f124fa4ea31509342ca774d81b25ea5a9157be9 en: I like reading Japanese manga. - fr: J'aime lire des mangas japonais - de: Ich lese gerne japanische Mangas. ru: Младшая сестра любит читать японские комиксы + de: Ich lese gerne japanische Mangas. + fr: J'aime lire des mangas japonais + hu: A kicsi szereti olvasni a japán képregényeket - sentence: เพื่อนำไปสู่ความหลุดพ้น sentence_id: a39ea955138f2f4799f4a84d11979c6c3dc2894d2589b53aaace5b196a80bde4 en: To lead to liberation. - fr: afin d'atteindre la libération - de: um zur Erlösung zu führen ru: Для достижения освобождения + de: um zur Erlösung zu führen + fr: afin d'atteindre la libération + hu: a megszabadulás eléréséhez - sentence: ของถูกจัดอย่างไร้ที่ติ sentence_id: afcf8e6d1ffe4d80c6b5e6d873a7bf1ad7b6a2e74bb19841118ce438b507edf2 en: The items are arranged flawlessly. - fr: Les objets sont rangés impeccablement - de: Die Dinge sind makellos arrangiert. ru: Вещи были уложены безупречно + de: Die Dinge sind makellos arrangiert. + fr: Les objets sont rangés impeccablement + hu: A tárgyak hibátlanul rendezettek - sentence: อึ่งอ่างอยู่ในสระบัว sentence_id: b02d970d9edc0a2d224ad5929176329369b1364546bbed38acec6ca930094833 en: A toad is in the lotus pond. - fr: Une grenouille se trouve dans un étang de lotus - de: Ein Frosch sitzt im Lotussee. ru: Жаба сидит в пруду с лотосами + de: Ein Frosch sitzt im Lotussee. + fr: Une grenouille se trouve dans un étang de lotus + hu: Egy békák a lótuszmedencében - sentence: ขอบคุณคุณผู้หญิง sentence_id: b72bfc79f2b30af10cab6f7a20070b79b32c6f3b8fed4a9e29c79115a89c094d en: Thank you, ma'am. - fr: Merci, madame - de: Danke, meine Dame. ru: Спасибо, мадам + de: Danke, meine Dame. + fr: Merci, madame + hu: Köszönöm, hölgy - sentence: ความพิการทางการเรียนรู้ sentence_id: c52b77ee7224b47e7dc13f770409932389c3e3ff84bc41f935e5d6e43a292312 en: Learning disability. - fr: les troubles d'apprentissage - de: Lernbehinderung ru: Нарушения обучения + de: Lernbehinderung + fr: les troubles d'apprentissage + hu: tanulási zavar - sentence: มันสายไปแล้ว sentence_id: cba02dba140ec2b680767a9ce8a050c9a4e8adb6e381b2dff77284ed6cb5f2ce en: It's too late. - fr: C'est trop tard - de: Es ist zu spät. ru: Уже поздно + de: Es ist zu spät. + fr: C'est trop tard + hu: Már késő - sentence: พวกคุณเป็นผู้ชายของใคร sentence_id: ccf160a04bf9843a181221dd952a4bc1b3dda30539e427796c421d3add79b939 en: Whose men are you? - fr: À qui appartenez-vous, vous les hommes ? - de: Wem gehört ihr, ihr Männer? ru: Чьими мужчинами вы являетесь? + de: Wem gehört ihr, ihr Männer? + fr: À qui appartenez-vous, vous les hommes ? + hu: Ki a ti fiútok? - sentence: สุดท้ายไม่พ้น sentence_id: cea8a5feb1142d607f453a1ef8d7f07a0127cc055f1968e8c5fb7502f56de2ee en: In the end, it was unavoidable. - fr: Finalement, on n'y échappe pas - de: Am Ende bleibt es unvermeidlich. ru: В итоге всё равно не избежать + de: Am Ende bleibt es unvermeidlich. + fr: Finalement, on n'y échappe pas + hu: Végső soron nem kerülhető el - sentence: ผมรู้ มันน่าอับอายมาก sentence_id: ef339fff2b185bfb01f203fd7a7946caf29c48e4cb5319511a11561523449751 en: I know. It's very embarrassing. - fr: Je sais, c'est très honteux - de: Ich weiß, es ist sehr peinlich. ru: Я знаю, это очень стыдно + de: Ich weiß, es ist sehr peinlich. + fr: Je sais, c'est très honteux + hu: Tudom, nagyon szégyenletes - sentence: สบาย เทคโนโลยี sentence_id: f1057f84315bbd5b65d7970422efe9230e1987c13a54fd595ca919ae5416583b en: Sabaay Technology. - fr: Sombai Technology - de: Sabaay Technology ru: Комфорт, технологии + de: Sabaay Technology + fr: Sombai Technology + hu: Kényelmes technológia - sentence: ไม่มีอะไรที่จะพูด sentence_id: f69f08d6f0cf5bdf1493a4a2e138ae8a45abcee730027f4271ce2457e2284fe0 en: There is nothing to say. - fr: Il n'y a rien à dire - de: Es gibt nichts zu sagen. ru: Нечего сказать + de: Es gibt nichts zu sagen. + fr: Il n'y a rien à dire + hu: Nincs mit mondani - sentence: นี่ตรงกลับไปยังบ้าน sentence_id: 23ee0d09e30f549c9cf70346ce3cf63547d48b3d17a582adfcddbd76f520b943 en: This way leads back to the house. - fr: C'est le chemin qui mène à la maison - de: Dieser Weg führt zurück nach Hause. ru: Это путь обратно домой + de: Dieser Weg führt zurück nach Hause. + fr: C'est le chemin qui mène à la maison + hu: Ez visszafelé vezet a házhoz - sentence: ฉันหมั้นกับคุณบาสเส็ต sentence_id: 3052da150d436b9090d8ed6231a9aeac225633f133d8c3d0038221619c2776bb en: I am engaged to Mr. Bassett. - fr: Je suis fiancée à M. Bassette - de: Ich habe mich mit Bassett verlobt. ru: Я помолвлена с мистером Бассетом + de: Ich habe mich mit Bassett verlobt. + fr: Je suis fiancée à M. Bassette + hu: Eljegyeztem a Basset-t - sentence: คุณมาจากที่ไหน ? sentence_id: 335553a3d756a6f83ebdc07ddab7066d8192fa275abd5360081d3fcdd618c5ac en: Where are you from? - fr: D'où venez-vous ? - de: Woher kommst du? ru: Откуда вы? + de: Woher kommst du? + fr: D'où venez-vous ? + hu: Honnan jött? - sentence: '''ใจเย็น '' หนอนผีเสื้อพูด' sentence_id: 6d549856e70d3db98160c528815d2336ad4626703dafb59b5f0feb8854367d8a en: '''Calm down,'' the caterpillar said.' - fr: « Sois calme », dit le ver à soie - de: „Bleib ruhig“, sagte der Schmetterlingsraupen. ru: «Спокойно», — сказала гусеница + de: „Bleib ruhig“, sagte der Schmetterlingsraupen. + fr: « Sois calme », dit le ver à soie + hu: „Nyugodtan” – mondta a hernyó - sentence: เราจะหาเขาได้อย่างไร? sentence_id: 76965ad891ee888ff19b7c666b8153068b22b4d311bd0f22d0a0eb65e283c88d en: How can we find him? - fr: Comment pouvons-nous le trouver ? - de: Wie können wir ihn finden? ru: Как нам его найти? + de: Wie können wir ihn finden? + fr: Comment pouvons-nous le trouver ? + hu: Hogyan találhatjuk meg őt? - sentence: อยากลาป่วยอยู่บ้าน sentence_id: 884894cdbcac87dee8d26d6a3546efe40692f0f6e08c7e71a3cc0cc6df4f741e en: I want to call in sick and stay home. - fr: J'aimerais prendre un congé maladie pour rester à la maison - de: Ich möchte krankgeschrieben werden und zu Hause bleiben. ru: Хочу взять больничный и остаться дома + de: Ich möchte krankgeschrieben werden und zu Hause bleiben. + fr: J'aimerais prendre un congé maladie pour rester à la maison + hu: Szeretnék betegen maradni otthon - sentence: คอมทุกเครื่องมีเลขไอพี sentence_id: cc8d56a0bc966480a2e94037fd5641309c34b198438d8b3f0c8d56995f35d663 en: Every computer has an IP address. - fr: Chaque ordinateur a une adresse IP - de: Jeder Computer hat eine IP-Adresse. ru: У каждого компьютера есть IP-адрес + de: Jeder Computer hat eine IP-Adresse. + fr: Chaque ordinateur a une adresse IP + hu: Minden számítógépnek van IP-címe - sentence: วัวหายล้อมคอก sentence_id: f36a60c5ed5f47ae04d80b17f212a1ba0029a9a4075970d84ebfc9fbb6b02ac9 en: To fence in the cow after it has been lost. - fr: Après la perte du bœuf, on répare l'enclos - de: Wenn die Kuh entkommt, baut man den Stall um. ru: Когда корова потеряна, закрывают загон + de: Wenn die Kuh entkommt, baut man den Stall um. + fr: Après la perte du bœuf, on répare l'enclos + hu: Ha a tehén elszökött, akkor kerítsd be a legelőt - sentence: เปล่าว่านะ sentence_id: 022895e858e86b1fe5077d82b4f1b73ea62d45b3ed42d7a1b347294722e73a13 en: I'm not saying anything. - fr: Je ne dis pas ça - de: Ich meine es nicht so. ru: Я не об этом + de: Ich meine es nicht so. + fr: Je ne dis pas ça + hu: Nem azt mondtam - sentence: มีคนคอยสนับสนุน sentence_id: 0c86dd5e57185b29e0415342d35c1fbf7b5a93b349b47c4836d9b096699f8821 en: There are people who support you. - fr: Il y a des gens pour soutenir - de: Es gibt jemanden, der einen unterstützt. ru: Есть люди, которые поддерживают + de: Es gibt jemanden, der einen unterstützt. + fr: Il y a des gens pour soutenir + hu: Van, aki támogat - sentence: คุณเห็นผีหรือไม่ ? sentence_id: 0df6d64099013fbfc4530d20731bb9a3fdfe18b29c8ef6270ebb5ab5fc3a15ee en: Do you see ghosts? - fr: Avez-vous vu un fantôme ? - de: Siehst du Geister? ru: Вы видите призраков? + de: Siehst du Geister? + fr: Avez-vous vu un fantôme ? + hu: Látsz szellemeket? - sentence: ฉันจะทำการสอบสวน เขากล่าว sentence_id: 0f625c7cea19ae3fdc529c60ce99a5dbc43148a86bc4608a2dd310c78e777acc en: I will conduct an investigation, he said. - fr: Je vais mener une enquête, a-t-il dit - de: Ich werde eine Untersuchung durchführen, sagte er. ru: Я проведу расследование, — сказал он + de: Ich werde eine Untersuchung durchführen, sagte er. + fr: Je vais mener une enquête, a-t-il dit + hu: Fogok egy vizsgálatot indítani – mondta - sentence: ถังน้ำขึ้นสนิม sentence_id: 157d20829feca7dbfe9fcd595a160feac787098e85eaa1716f3309bf78195df4 en: The water tank is rusted. - fr: Le réservoir d'eau est rouillé. - de: Der Wassertank ist verrostet. ru: Бак для воды покрыт ржавчиной + de: Der Wassertank ist verrostet. + fr: Le réservoir d'eau est rouillé. + hu: A víztartály besérült. - sentence: ภายในชั่วโมงเดียว sentence_id: 1bf3813f3673826752dbe65b2a2459d5fc4a947943aa63c0567f60576dafb29d en: Within an hour. - fr: En moins d'une heure. - de: Innerhalb einer Stunde. ru: В течение часа + de: Innerhalb einer Stunde. + fr: En moins d'une heure. + hu: Egy órán belül. - sentence: ให้เราคำนวณว่าเรารู้อะไร sentence_id: 1fdd2875a9165cc02a9a520d3860eb90aa905d8fa0eede38f29b3776d73adb29 en: Let's calculate what we know. - fr: Permettons-nous de calculer ce que nous savons. - de: Lass uns berechnen, was wir wissen. ru: Давайте посчитаем, что мы знаем + de: Lass uns berechnen, was wir wissen. + fr: Permettons-nous de calculer ce que nous savons. + hu: Számoljuk ki, mit tudunk. - sentence: รู้จักความพอดีในการบริโภค sentence_id: 202d069356cf7f6eb1e514a28a9ca8f2620684e9ec95b43246f1ab86c3e6c9d8 en: Know moderation in consumption. - fr: Connaître la modération dans la consommation. - de: Kenntnis des Maßhaltens beim Essen. ru: Знать меру в потреблении + de: Kenntnis des Maßhaltens beim Essen. + fr: Connaître la modération dans la consommation. + hu: Ismerd meg a mértékletességet az étkezésben. - sentence: ใครอยากใส่ก็ใส่ได้ sentence_id: 21c60a2dd4aa5763e17ab1c47a1435c169895ab4af11043a720d96ca4784aa94 en: Anyone who wants to wear it can. - fr: Quiconque veut le porter peut le faire. - de: Wer möchte, kann es tragen. ru: Кто хочет, тот и надевает + de: Wer möchte, kann es tragen. + fr: Quiconque veut le porter peut le faire. + hu: Aki akar, az felveheti. - sentence: สำหรับใช้ในบริษัทเท่านั้น sentence_id: 2ca7b8e9cab600f3e450f6d709a786a3884599f27734b37905c383c15f1a2095 en: For company use only. - fr: Réservé à un usage interne uniquement. - de: Nur für den internen Gebrauch im Unternehmen. ru: Только для использования в компании + de: Nur für den internen Gebrauch im Unternehmen. + fr: Réservé à un usage interne uniquement. + hu: Csak belső, vállalati használatra. - sentence: เขาเป็นคนที่กล้าหาญมาก sentence_id: 2fe482952dd9c2f54b071519755cdfc8d99ee1151fb6e67cc54bbd9a385ee77f en: He is a very brave person. - fr: Il est très courageux. - de: Er ist ein sehr mutiger Mensch. ru: Он очень храбрый человек + de: Er ist ein sehr mutiger Mensch. + fr: Il est très courageux. + hu: Ő nagyon bátor ember. - sentence: อาจจะส่งผลกระทบต่อทารกได้ sentence_id: 353ecfcba4566981e1f796bbf07a3702466cf2e126d30226b17d1ab10f2ec6f4 en: It may affect the baby. - fr: Cela pourrait avoir des effets sur le fœtus. - de: Es könnte Auswirkungen auf das Baby haben. ru: Это может повлиять на младенцев + de: Es könnte Auswirkungen auf das Baby haben. + fr: Cela pourrait avoir des effets sur le fœtus. + hu: Lehet, hogy hatással van a csecsemőkre. - sentence: ก้อนที่มีกล้วยและลูกเกด sentence_id: 4c98046a333b7681aafaf2c1092f902726f6c4d669a73fbf91f3ff049179f325 en: A piece with banana and raisins. - fr: Le morceau avec des bananes et des raisins secs. - de: Ein Stück mit Banane und Rosinen. ru: Кусок с бананами и изюмом + de: Ein Stück mit Banane und Rosinen. + fr: Le morceau avec des bananes et des raisins secs. + hu: Banános és mazsolás golyó. - sentence: ฉันมีสัญชาตญาณเรื่องนี้ sentence_id: 54ab408a41959da5656ce3b614102f27c9412901d3928c7b0268ba60324dd731 en: I have an instinct about this. - fr: J'ai un instinct à ce sujet. - de: Ich habe ein Gespür für diese Sache. ru: У меня есть интуиция в этом вопросе + de: Ich habe ein Gespür für diese Sache. + fr: J'ai un instinct à ce sujet. + hu: Van érzékem ehhez. - sentence: ใบไม้ปลิวไปตามลมหมุนช้า ๆ sentence_id: 5776a9679c76c880a8572a7be9be8b3d549562a6c18913fe9dfd7c1b90056abd en: Leaves drift slowly in the swirling wind. - fr: Les feuilles tourbillonnent lentement dans le vent. - de: Die Blätter treiben langsam im Wirbelwind. ru: Листья медленно кружатся на ветру + de: Die Blätter treiben langsam im Wirbelwind. + fr: Les feuilles tourbillonnent lentement dans le vent. + hu: A levelek lassan forognak a szélben. - sentence: สมชายเป็นแฟนของสมศรี sentence_id: 5c289c8cbfe59a93d88ac4c9405d74429c6687432f9ef0b78c2f5e2330de4a47 en: Somchai is Somsee's boyfriend. - fr: Somchai est le petit ami de Somsee. - de: Somchai ist der Freund von Somsee. ru: Сомчай — парень Сомсри + de: Somchai ist der Freund von Somsee. + fr: Somchai est le petit ami de Somsee. + hu: Somchai Somsee barátja. - sentence: ฉันต้องลองสิ่งที่จะทำ sentence_id: 5e28f8b2a12318a62f6aebd2b059bc68e21f186ea1620541f24985a3f5bf7974 en: I have to try what I'm going to do. - fr: Je dois essayer ce que je vais faire. - de: Ich muss das ausprobieren, was ich tun werde. ru: Я должен попробовать то, что собираюсь сделать + de: Ich muss das ausprobieren, was ich tun werde. + fr: Je dois essayer ce que je vais faire. + hu: Próbálnom kell, amit csinálok. - sentence: เขาคือคนที่ให้กำลังใจฉัน sentence_id: 6874efd376bf3402f45f7721183ac1a1b58c12404c202487e94b90d768b7c6a7 en: He is the one who encourages me. - fr: C'est lui qui me donne du courage. - de: Er ist derjenige, der mich ermutigt. ru: Он тот, кто меня поддерживает + de: Er ist derjenige, der mich ermutigt. + fr: C'est lui qui me donne du courage. + hu: Ő az, aki bátorít. - sentence: มีกรดไหลย้อน ลำไส้บิด sentence_id: 6f3bd522b46fdfbf07b9d19bd940464acc59c00d01f648c61eb45836888b6458 en: I have acid reflux and intestinal cramps. - fr: Il a un reflux acide et des crampes intestinales. - de: Er hat Sodbrennen und Darmkrämpfe. ru: У меня рефлюкс и спазмы кишечника + de: Er hat Sodbrennen und Darmkrämpfe. + fr: Il a un reflux acide et des crampes intestinales. + hu: Refluxa és bélgörcsök vannak. - sentence: เขาถูที่เดิมเสมอ sentence_id: 7871a8bf9daca42d98c3283901c6407e432e1d3281769ea88cf2f2bd4d45f754 en: He always scratches the same spot. - fr: Il se rase toujours au même endroit. - de: Er kratzt immer an derselben Stelle. ru: Он всегда чешет в одном и том же месте + de: Er kratzt immer an derselben Stelle. + fr: Il se rase toujours au même endroit. + hu: Mindig ugyanott dörzsöl. - sentence: ความผิดฐานโกงเจ้าหนี้ sentence_id: 7c756b3278df1bc902ed490a3f7e0bc989f4abf9a7666351ee85edca9298d060 en: The crime of defrauding creditors. - fr: Le délit de fraude aux créanciers. - de: Der Betrug an Gläubigern. ru: Мошенничество перед кредиторами + de: Der Betrug an Gläubigern. + fr: Le délit de fraude aux créanciers. + hu: Adósságcsalás bűntette. - sentence: เธอกำลังเล่นเกมอยู่ sentence_id: 7d111d11ade60ee6d09f8a20963a04077e0b762508ac64a9e42153428c1050d2 en: She is playing a game. - fr: Elle est en train de jouer à un jeu. - de: Sie spielt gerade ein Spiel. ru: Она играет в игру + de: Sie spielt gerade ein Spiel. + fr: Elle est en train de jouer à un jeu. + hu: Játékot játszik. - sentence: คุณไม่มีความรอบคอบ sentence_id: 80db24695e74efe6e37ac052c3e24cbae1e08129ba7131d73f10f47bf8359bd8 en: You are not careful. - fr: Vous n'êtes pas prudent. - de: Du bist nicht vorsichtig genug. ru: У вас нет осторожности + de: Du bist nicht vorsichtig genug. + fr: Vous n'êtes pas prudent. + hu: Nincs körültekintésed. - sentence: สองพันห้าร้อยหกสิบ sentence_id: 855a9b2c1fb1c770deb95d5785e0d0a60ec63436adfb148b444d603007943466 en: Two thousand five hundred sixty. - fr: Deux mille cinq cent soixante. - de: Zweitausendfünfhundertsechzig. ru: Две тысячи пятьсот шестьдесят + de: Zweitausendfünfhundertsechzig. + fr: Deux mille cinq cent soixante. + hu: Kétezerötszázhatvan. - sentence: เราไม่ได้รับสร้อยคอ sentence_id: 9219a59290911e3e9ed17ec95be67ea901e4430ee4d0e66c6d96ce4648e0ace4 en: We did not receive the necklace. - fr: Nous n'avons pas reçu le collier. - de: Wir haben keine Halskette bekommen. ru: Мы не получили ожерелье + de: Wir haben keine Halskette bekommen. + fr: Nous n'avons pas reçu le collier. + hu: Nem kaptunk nyakláncot. - sentence: เพราะถ้าพูดตามตรง sentence_id: 99f4aaa9763ae9424afb624ab33cd45d19cff7cc839822a5d840b83f3b1a0ec1 en: Because, to be honest, - fr: Parce que, pour être honnête, - de: Denn wenn man ehrlich ist, ru: Потому что, если говорить честно + de: Denn wenn man ehrlich ist, + fr: Parce que, pour être honnête, + hu: Mert ha őszintén szólva. - sentence: เสียเลือดเสียเนื้อ sentence_id: 9d5b99c41d4e8127083d61f4b3b9cb17016460598a8fe92eb4af2eb5d93013a3 en: It costs blood and flesh. - fr: Saigner et se blesser. - de: Blut und Fleisch verloren. ru: Потеря крови и плоти + de: Blut und Fleisch verloren. + fr: Saigner et se blesser. + hu: Vérvesztés és sérülés. - sentence: ทฤษฎีของฉันจะเป็นเช่นไร sentence_id: a16e3d255fdaf67522a395e5f791e14914da05a8aa7f0c23de446ad835d910b8 en: What will my theory be like? - fr: Quelle sera ma théorie ? - de: Wie wird meine Theorie sein? ru: Какова будет моя теория + de: Wie wird meine Theorie sein? + fr: Quelle sera ma théorie ? + hu: Mi lesz az elméletem? - sentence: ใช่แล้วคุณเหนื่อยเขาพูด sentence_id: a5b9eacdbd57add2f8d5cfb577df4b370138332b173e650795f225aadf12fa74 en: Yes, you're tired, he said. - fr: Oui, tu es fatigué, dit-il. - de: Ja, du bist müde, sagte er. ru: Да, ты устал, — сказал он + de: Ja, du bist müde, sagte er. + fr: Oui, tu es fatigué, dit-il. + hu: Igen, fáradt vagy, mondta. - sentence: ต้องเยียวยาและฟื้นฟูจิตใจ sentence_id: a7e12ba1e647f447f5b5b3faaa92aec48d644b9dee4d1780df085173a8b7f4bd en: The mind must be healed and restored. - fr: Il faut soigner et restaurer l'esprit. - de: Man muss die Seele heilen und wiederherstellen. ru: Нужно исцелять и восстанавливать психику + de: Man muss die Seele heilen und wiederherstellen. + fr: Il faut soigner et restaurer l'esprit. + hu: Elengedést és lelki gyógyulást kell nyújtani. - sentence: คุณอยากจะทำอะไรสิ้นปีนี้? sentence_id: aa870d42e9f7af4bf353572262d040da8545840e90b93b8f34722e42b68ae3aa en: What do you want to do this year? - fr: Que voulez-vous faire cette année ? - de: Was möchtest du in diesem Jahr tun? ru: Что ты хочешь сделать в этом году? + de: Was möchtest du in diesem Jahr tun? + fr: Que voulez-vous faire cette année ? + hu: Mit szeretnél csinálni idén? - sentence: คนบาปมีรอยย่นที่มือ sentence_id: ad4895e8bb6ce8070462f07b0415b13604c83ee9624f284f5f95d8ac6c9c2e1e en: Sinners have wrinkles on their hands. - fr: Les pécheurs ont des rides sur les mains. - de: Sünder haben Falten an den Händen. ru: У грешников морщины на руках + de: Sünder haben Falten an den Händen. + fr: Les pécheurs ont des rides sur les mains. + hu: A bűnösöknek ráncos a keze. - sentence: บางสิ่งสูญหายในการแปล sentence_id: b01319db02629fc8d0af08c0410c36129553bac5e612e8bd9c973cd1d4a40149 en: Something is lost in translation. - fr: Certaines choses se perdent dans la traduction. - de: Manches geht bei der Übersetzung verloren. ru: Некоторые вещи теряются при переводе + de: Manches geht bei der Übersetzung verloren. + fr: Certaines choses se perdent dans la traduction. + hu: Valami elveszik a fordítás során. - sentence: ริ้วสีวิ่งลงขอบซ้าย sentence_id: b2955bc268808a50b862f5cef975ee82e5d79df09532204bbb19e650c6354b56 en: Streaks of color run down the left edge. - fr: Les reflets de couleur coulent le long du bord gauche. - de: Farbige Streifen laufen den linken Rand hinunter. ru: Полосы цвета бегут по левому краю + de: Farbige Streifen laufen den linken Rand hinunter. + fr: Les reflets de couleur coulent le long du bord gauche. + hu: A színes csíkok a bal szél mentén futnak lefelé. - sentence: ซึ่งได้มาทำบุญเลี้ยงพระ sentence_id: b8694f7a68f53a2996e44e2c2b99b9e2b679aa5c1a95d43a9149990f82be88e7 en: who came to make merit and offer alms to the monks - fr: Qui est venu faire des mérites et offrir de la nourriture aux moines. - de: die gekommen sind, um Gutes zu tun und Mönche zu versorgen ru: которые пришли совершать благие дела и угощать монахов + de: die gekommen sind, um Gutes zu tun und Mönche zu versorgen + fr: Qui est venu faire des mérites et offrir de la nourriture aux moines. + hu: Aki jött, hogy jótékonykodjon és a szerzeteseket étkezéssel lássa el. - sentence: ต้องชะลอการใช้จ่าย sentence_id: b8c4f4f6105424efd99aacdfdd5bb93ee8818b5d99b9596e3a55f02ebb0a8914 en: Spending must be slowed down. - fr: Il faut ralentir les dépenses. - de: Die Ausgaben müssen reduziert werden. ru: Нужно замедлить расходы + de: Die Ausgaben müssen reduziert werden. + fr: Il faut ralentir les dépenses. + hu: Meg kell lassítani a költekezést. - sentence: รับรองว่าได้ผลดีพอ sentence_id: b9b9b4e714fc41565afdfe063f3e893a1352e6b6c88f5c6d518605c08e586a40 en: It is guaranteed to be effective enough. - fr: Je garantis que le résultat sera suffisamment bon. - de: Garantiert gut genug. ru: Гарантирую, что результат будет достаточно хорошим + de: Garantiert gut genug. + fr: Je garantis que le résultat sera suffisamment bon. + hu: Garantálom, hogy elég jó eredményt hoz. - sentence: ไม่มีการตอบรับ sentence_id: b9bee53358ba9e09f1a5f085f172faf25f5fa5b473ea71fc83f345b8e9ff66bb en: There is no response. - fr: Il n'y a pas de réponse. - de: Keine Antwort. ru: Нет ответа + de: Keine Antwort. + fr: Il n'y a pas de réponse. + hu: Nincs visszajelzés. - sentence: มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ sentence_id: ba67c4954ea5460048308af64b2d721357e935d4937edab916f610b11a274c51 en: Not only do they not paddle, they also put their feet in the water to stop the boat. - fr: Ne pas ramer, mais mettre les pieds dans l'eau pour gêner les autres. - de: Wer nicht mitrudert, stört mit den Füßen das Wasser. ru: Не гребёт веслом, а ногами мешает воде + de: Wer nicht mitrudert, stört mit den Füßen das Wasser. + fr: Ne pas ramer, mais mettre les pieds dans l'eau pour gêner les autres. + hu: Aki nem evez, az a lábával akadályozza a víz áramlását. - sentence: ห้ามพระแก่นจันทน์ sentence_id: c5e7ccbd712ab1e0aa60d3f5d51dc804f128711063adeb577b2c3dffb5856d46 en: Sandalwood monks are forbidden. - fr: Interdiction de toucher au bois de santal. - de: Sandalholz-Mönche sind verboten. ru: Запрет на сандаловое дерево + de: Sandalholz-Mönche sind verboten. + fr: Interdiction de toucher au bois de santal. + hu: A szantálfa szerzetesek tilalma. - sentence: ฉันกำลังบริการลูกค้า sentence_id: c9d2a85eef3e75191d4ab05286f9bd4083c9d3dc46f93dc27b69c5fc75e1aaa3 en: I am serving a customer. - fr: Je suis en train de servir un client. - de: Ich bediene gerade einen Kunden. ru: Я обслуживаю клиента + de: Ich bediene gerade einen Kunden. + fr: Je suis en train de servir un client. + hu: Épp ügyfeleket kiszolgálom. - sentence: ฉันท้าให้พูดมันออกมา ริค sentence_id: ebc342e4397deb028d7be96074f470d7de384c643dfcb22c1f1fcbcfe42ee637 en: I dare you to say it, Rick. - fr: Je te mets au défi de le dire, Rick. - de: Ich fordere dich auf, es auszusprechen, Rick. ru: Я бросаю тебе вызов, скажи это вслух, Рик + de: Ich fordere dich auf, es auszusprechen, Rick. + fr: Je te mets au défi de le dire, Rick. + hu: Kihívom, hogy mondd ki, Rick! - sentence: ขนมเกล็ดปลากะโห้ sentence_id: ece7b65e0d466d5116b5b9f5598945475dd08e99852cdd9521898bc36997410a en: Fish scale pastry. - fr: Gâteau en écailles de poisson. - de: Fischschuppen-Plätzchen ru: Печенье «Чешуя рыбы» + de: Fischschuppen-Plätzchen + fr: Gâteau en écailles de poisson. + hu: Halpikkelyes süti. - sentence: ใครจะรับฟังฉันบ้าง sentence_id: f3d8b79e9049761c80411017c1f6f191b9d1cabfbf799bbb0b1802d7a6ae7d78 en: Who will listen to me? - fr: Qui va m'écouter ? - de: Wer wird mir zuhören? ru: Кто-нибудь меня выслушает? + de: Wer wird mir zuhören? + fr: Qui va m'écouter ? + hu: Ki hallgat rám? - sentence: ไบโออินฟอร์เมติกส์ sentence_id: fd6698028eb18a4f8247b29f52129800a0fbc3cd15166e9cba90031db51bc75c en: Bioinformatics. - fr: Bio-informatique. - de: Bioinformatik ru: Биоинформатика + de: Bioinformatik + fr: Bio-informatique. + hu: Bioinformatika. - sentence: ลัทธิทุนนิยมขั้นผูกขาด sentence_id: 0227b98af629e5161391b52e81e396a36c54e60cf02c9791ae1799f9371f1e43 en: Monopoly capitalism. - fr: Capitalisme monopoliste. - de: Monopolistischer Kapitalismus ru: Монополистический капитализм + de: Monopolistischer Kapitalismus + fr: Capitalisme monopoliste. + hu: Monopóliumkapitalizmus. - sentence: ฉันเป็นบัณฑิตมหาวิทยาลัย sentence_id: 0996868c59f72f2ca4c6a222c1ef097266df38991fa9142ef5d8531ef51d45d9 en: I am a university graduate. - fr: Je suis diplômé de l'université. - de: Ich bin Universitätsabsolvent. ru: Я выпускник университета + de: Ich bin Universitätsabsolvent. + fr: Je suis diplômé de l'université. + hu: Egyetemista vagyok. - sentence: นโยบายการใช้ข้อมูล sentence_id: 15a422e5d0a4f822680491b07062fc25564eafb48cf29b19a2e8f4053a14d782 en: Data usage policy. - fr: Politique d'utilisation des données. - de: Datennutzungsrichtlinie ru: Политика использования данных + de: Datennutzungsrichtlinie + fr: Politique d'utilisation des données. + hu: Adatkezelési politika. - sentence: ชายหาดมีหาดทรายสวยงาม sentence_id: 15f11288c8356afe1d642c14eb5497a27333bb1355a744cf943e5405fa64e690 en: The beach has beautiful sandy shores. - fr: La plage a un magnifique sable. - de: Der Strand hat einen schönen Sandstrand. ru: На пляже есть красивый песчаный берег + de: Der Strand hat einen schönen Sandstrand. + fr: La plage a un magnifique sable. + hu: A tengerpartnak gyönyörű homokos strandja van. - sentence: คุรุศาสตรบัณฑิต sentence_id: 24fc7b9e3ff7b74f87185bed60376c13ca26ca3c82fcf692c192f3d97ca8f92d en: Bachelor of Education. - fr: Licence en sciences de l'éducation. - de: Bachelor of Education ru: Бакалавр педагогики + de: Bachelor of Education + fr: Licence en sciences de l'éducation. + hu: Pedagógia szakos diplomás. - sentence: ที ซี เจ เอเซีย sentence_id: 487069ce5bdc1265f319860aa0f3def279e0597d008dfde31e81cea08b6ec4fd en: TCJ Asia. - fr: TCJ Asie. - de: TCJ Asia ru: TCJ Азия + de: TCJ Asia + fr: TCJ Asie. + hu: TCJ Ázsia. - sentence: งบประมาณปีนี้ sentence_id: 8c9068032a6bb0221f380d054607a3b2fa940d36a235bd69072a7eafa427f13f en: This year's budget. - fr: Le budget de cette année. - de: Das Budget für dieses Jahr ru: Бюджет на этот год + de: Das Budget für dieses Jahr + fr: Le budget de cette année. + hu: Idén költségvetése. - sentence: จิงโจ้กระโดดเสียงดัง sentence_id: 936f7968a111228f736ad9187a2e9f5745d640e48b2a28068ca81264c212bdc6 en: The kangaroo jumps loudly. - fr: Le kangourou saute avec un bruit fort. - de: Das Känguru springt laut. ru: Кенгуру прыгает громко + de: Das Känguru springt laut. + fr: Le kangourou saute avec un bruit fort. + hu: A kenguru hangosan ugrik. - sentence: ฉันพูดว่า ขอเวลาทำใจแปปนะ sentence_id: b25376c892837db7a646d4b50876916dd737e8acd88944b095785842cbbb9709 en: I said, 'Give me a moment to get my head around it.' - fr: 'J''ai dit : donne-moi un peu de temps pour me faire à l''idée.' - de: 'Ich sagte: Gib mir bitte einen Moment, um mich zu fassen.' ru: 'Я сказала: дай мне немного времени, чтобы собраться с мыслями' + de: 'Ich sagte: Gib mir bitte einen Moment, um mich zu fassen.' + fr: 'J''ai dit : donne-moi un peu de temps pour me faire à l''idée.' + hu: 'Azt mondtam: adjatok egy kicsit időt, hogy feldolgozzam.' - sentence: คุณรู้จักเธอใช่หรือไม่? sentence_id: b2ee9dcef713f243f6eb4a929e57aea5724d9a006caeca369bf7e4fe823d01bd en: Do you know her, or not? - fr: Tu la connais, n'est-ce pas ? - de: Kennst du sie, oder? ru: Ты её знаешь, да? + de: Kennst du sie, oder? + fr: Tu la connais, n'est-ce pas ? + hu: Ismerted őt, ugye? - sentence: เพราะว่าเราคือเพื่อนแท้ sentence_id: bf48a444631932c483235359dca7b877f76278e93325088179f117b64645df50 en: Because we are true friends. - fr: Parce que nous sommes de vrais amis - de: Weil wir echte Freunde sind. ru: Потому что мы настоящие друзья + de: Weil wir echte Freunde sind. + fr: Parce que nous sommes de vrais amis + hu: Mert mi igazi barátok vagyunk. - sentence: คนฉีดคือเภสัชกรประจำร้าน sentence_id: e17138d7650670fe148378a9f5c2f1c607db556cc3ed6b81e4bca532a29afe81 en: The person who gave the injection was the pharmacist on duty at the shop. - fr: La personne qui a fait l'injection est le pharmacien de la pharmacie - de: Die Person, die die Spritze gibt, ist der Apotheker des Ladens. ru: Укол делает фармацевт из аптеки + de: Die Person, die die Spritze gibt, ist der Apotheker des Ladens. + fr: La personne qui a fait l'injection est le pharmacien de la pharmacie + hu: A bevető a bolti gyógyszerész volt. - sentence: ด้วยความเคารพ มิเชล sentence_id: e63749352b0adb77b9519fefece64d2e7ea49dc8fd0ea7aeb8d1a66a18025a7a en: With respect, Michelle. - fr: Avec respect, Michelle - de: Mit Respekt, Michelle. ru: С уважением, Мишель + de: Mit Respekt, Michelle. + fr: Avec respect, Michelle + hu: Tisztelettel, Michelle. - sentence: คุณปรากฏตัวได้เวลาดีมาก sentence_id: e6e94659ef80727dcf4bab6a99c5f3a86dab3950bfacb367ce6bd88884cd5e33 en: You showed up at a very good time. - fr: Vous êtes arrivé au meilleur moment - de: Du bist genau zur richtigen Zeit erschienen. ru: Вы появились как раз вовремя + de: Du bist genau zur richtigen Zeit erschienen. + fr: Vous êtes arrivé au meilleur moment + hu: Pont jó időben jelentkeztél. - sentence: ฉันจำเป็นต้องตัดหญ้า sentence_id: eb37588bf24932550aabaee03e9d59992d9948736a45b41f13745145c55165da en: I need to mow the lawn. - fr: Je dois tondre la pelouse - de: Ich muss den Rasen mähen. ru: Мне нужно постричь траву + de: Ich muss den Rasen mähen. + fr: Je dois tondre la pelouse + hu: Nem tudom, mit kellene nyírnom. - sentence: ให้บริการคุณถูกต้อง sentence_id: f2f1ef80f9d218d73e2a2a64b760c92fdf18b1a6e9184bc7e67e5718f300e98a en: Serving you correctly. - fr: Vous servir correctement - de: Ich habe dir den richtigen Service geleistet. ru: Обслуживаем вас правильно + de: Ich habe dir den richtigen Service geleistet. + fr: Vous servir correctement + hu: Helyesen kiszolgáltattuk. - sentence: ยี่สิบสาม ครั้ง sentence_id: 0005d820b2762b5e5af6ba4535bd120785508e8192e9adab5bdd0ca2128b75d4 en: Twenty-three times. - fr: Vingt-trois fois - de: Dreiundzwanzig Mal. ru: Двадцать три раза + de: Dreiundzwanzig Mal. + fr: Vingt-trois fois + hu: Huszonhárom alkalommal. - sentence: ช้อนส้อมอยู่ในถุงพลาสติก sentence_id: 00ea67316beaeeca2b31e2b888ac7e2ab7bf98e2bbc795f3b3cee3ea8c9052f7 en: The spoons and forks are in a plastic bag. - fr: Les couverts sont dans un sac en plastique - de: Gabel und Löffel sind in einer Plastiktüte. ru: Вилка и ложка в пластиковом пакете + de: Gabel und Löffel sind in einer Plastiktüte. + fr: Les couverts sont dans un sac en plastique + hu: A kanál és a villák műanyag zacskóban vannak. - sentence: ไม่ใช่ในฐานะลูกจ้างองค์กร sentence_id: 0313ddec55c5c0e4b92bd75d07bd6f2c06172089a94d76993cf4a1eebb49f711 en: Not as an employee of the organization. - fr: Pas en tant qu'employé de l'organisation - de: Nicht als Angestellter der Organisation. ru: Не в качестве сотрудника организации + de: Nicht als Angestellter der Organisation. + fr: Pas en tant qu'employé de l'organisation + hu: Nem mint a szervezet alkalmazottja. - sentence: ความไม่มั่นคงอยู่ลึก sentence_id: 1c7f864461f03628657f1f676cee98e205a1ff0efbaabbb87dc05195fa7cbbd3 en: The instability runs deep. - fr: L'instabilité est profonde - de: Die Unsicherheit sitzt tief. ru: Нестабильность глубока + de: Die Unsicherheit sitzt tief. + fr: L'instabilité est profonde + hu: A bizonytalanság mélyen gyökerezik. - sentence: ไม่ ไม่ กุซซี่ ตาแก่ sentence_id: 225bbcced14ecea495f0271676ae3606d0ba6b776821a3e2a632af6921ef0931 en: No, no, Gus, old man. - fr: Non, non, Gus, vieux - de: Nein, nein, Gus, alter Mann. ru: Нет, нет, Гусси, старый + de: Nein, nein, Gus, alter Mann. + fr: Non, non, Gus, vieux + hu: Nem, nem, Gus, öregem. - sentence: โหราเท้าสุนัข sentence_id: 227d94fef4ea02310df5992f92151f53406baf3a7e2a8a7cba6c1a24e410ac01 en: A dog's foot. - fr: Pattes de chien - de: Hundepfoten. ru: Лапы собаки + de: Hundepfoten. + fr: Pattes de chien + hu: Kutyalábujj. - sentence: คอนกรีตถูกมอสขึ้นเกาะ sentence_id: 230dc41ac4977a81cda176900408df5befedb0c8b8405b46da795af544302d3c en: Moss has grown over the concrete. - fr: Le béton est recouvert de mousse - de: Der Beton ist von Moos überwuchert. ru: Бетон покрыт мхом + de: Der Beton ist von Moos überwuchert. + fr: Le béton est recouvert de mousse + hu: A betonon zuzmó nőtt. - sentence: รู้สึกหนาวเหน็บและเจ็บปวด sentence_id: 29d606650a8a2cceaf18b5a6560f647025f720e8d91ebacc356fed3c5e23a4a4 en: Feeling freezing cold and in pain. - fr: Se sentir glacé et douloureux - de: Es fühlt sich eisig und schmerzhaft an. ru: Чувствуешь ледяной холод и боль + de: Es fühlt sich eisig und schmerzhaft an. + fr: Se sentir glacé et douloureux + hu: Fáztam és fájt. - sentence: เขาอธิบายซ้ำแล้วซ้ำเล่า sentence_id: 2d1764b73bf351d6e397238e3521e02c9a437e2b0da58aa7efa24a3d35c605c4 en: He explained it again and again. - fr: Il l'a expliqué encore et encore - de: Er erklärte es immer und immer wieder. ru: Он объяснял снова и снова + de: Er erklärte es immer und immer wieder. + fr: Il l'a expliqué encore et encore + hu: Ismét és ismét elmagyarázta. - sentence: ภาพฝันสวยงามในอากาศ sentence_id: 2e195c3066e87b89acc8f2f9555bd61566b38562eecdec8464497a116f1757a1 en: A beautiful dream in the air. - fr: De beaux rêves dans les airs - de: Ein schöner Traum in der Luft. ru: Красивые мечты в воздухе + de: Ein schöner Traum in der Luft. + fr: De beaux rêves dans les airs + hu: Szép álomkép a levegőben. - sentence: ใช่ ตอนนี้ฉันพอใจแล้ว sentence_id: 3046bf90d341eaf6004b1e9789db1d8ff1cafc1e50f839d25a13319b5027f0d2 en: Yes, I am satisfied now. - fr: Oui, maintenant je suis satisfait - de: Ja, jetzt bin ich zufrieden. ru: Да, теперь я доволен + de: Ja, jetzt bin ich zufrieden. + fr: Oui, maintenant je suis satisfait + hu: Igen, most már elégedett vagyok. - sentence: ตอนนี้ น่ารักดี sentence_id: 3204269d440b513a5c6a43d872fd19033e8b72a83471020997b9d6e1094f4c5f en: Now, that's cute. - fr: Maintenant, c'est mignon - de: Jetzt ist es süß. ru: Сейчас, как мило + de: Jetzt ist es süß. + fr: Maintenant, c'est mignon + hu: Most aranyos vagy. - sentence: วิทยุคลื่นแทรกเยอะมาก sentence_id: 3ed2c3bd07706885400b7edae64958dc4957c6c40cdcbad3916497d57250f4df en: The radio has a lot of static. - fr: La radio a beaucoup d'interférences - de: Das Radio hat viel Störgeräusch. ru: На радио много помех + de: Das Radio hat viel Störgeräusch. + fr: La radio a beaucoup d'interférences + hu: A rádió sok zavaró zajt ad. - sentence: ฉันตกหลุมรักเธอจริงจริง sentence_id: 418af0ad18df6d82ddf47adb2ad647fe9c24cfef2fcdd026155ac1cb6854e365 en: I really fell in love with you. - fr: Je suis vraiment tombé amoureux de toi - de: Ich bin wirklich in dich verliebt. ru: Я по-настоящему в тебя влюбился + de: Ich bin wirklich in dich verliebt. + fr: Je suis vraiment tombé amoureux de toi + hu: Tényleg beleszerettem. - sentence: ดาวเทียมไทยคมเป็นของคนไทย sentence_id: 5ed591d13835af2912fbf128e34b822c3ae1104980a2bdb817d5c479bc6af622 en: Thaicom satellites belong to the Thai people. - fr: Les satellites Thaicom appartiennent aux Thaïlandais - de: Thaicom gehört den Thai. ru: Спутник Thaicom принадлежит тайцам + de: Thaicom gehört den Thai. + fr: Les satellites Thaicom appartiennent aux Thaïlandais + hu: A Thaicom műhold a thaiföldieké. - sentence: ร้านข้าวหน้าเนื้อ sentence_id: 71c46c06e00e606772cdabcafbc286e4b83ee9f54af3540d3b58d14264d7b916 en: A beef rice bowl shop. - fr: Restaurant de riz avec viande - de: Rindfleisch-Restaurant. ru: Ресторан с мясными блюдами + de: Rindfleisch-Restaurant. + fr: Restaurant de riz avec viande + hu: Marhahúsos rizs étterem. - sentence: ยาชีวจิตคืออะไร sentence_id: 78edbaa63e6a3353e4781cd526540b3b7b0683a19682a4e19372789ffc804609 en: What is Chiwit medicine? - fr: Qu'est-ce que le médicament Chivichit ? - de: Was ist Chivichit? ru: Что такое Чивит? + de: Was ist Chivichit? + fr: Qu'est-ce que le médicament Chivichit ? + hu: Mi az a Chi Vita gyógyszer? - sentence: ไม่อยากลงทุนเพิ่ม sentence_id: 78f701566983f511e72beb46320d08bbdf7962c80556d173aff94931b9fc65fc en: I don't want to invest more. - fr: Je ne veux pas investir davantage - de: Ich möchte nicht mehr investieren. ru: Не хочу вкладывать больше + de: Ich möchte nicht mehr investieren. + fr: Je ne veux pas investir davantage + hu: Nem akarok többet befektetni. - sentence: อลิซพูดว่า ขอบคุณมาก ๆ sentence_id: 793fd903155edb39d03df7ee03f742ed45f6fb64161beefc08d37de92e51ce0b en: Alice said, thank you very much. - fr: 'Alice a dit : Merci beaucoup.' - de: 'Alice sagte: Vielen Dank.' ru: 'Алиса сказала: Большое спасибо.' + de: 'Alice sagte: Vielen Dank.' + fr: 'Alice a dit : Merci beaucoup.' + hu: 'Alice azt mondta: Nagyon köszönöm.' - sentence: ไมโครโฟนส่งเสียงอู้อี้ sentence_id: 8762d49b30238426409dea8b17205e833a676cea0479010b38544e65d0286869 en: The microphone is buzzing. - fr: Le micro émet un son étouffé. - de: Das Mikrofon knarzt. ru: Микрофон издает гулкий звук. + de: Das Mikrofon knarzt. + fr: Le micro émet un son étouffé. + hu: A mikrofon tompán szól. - sentence: ความรู้สึกที่สูญเสีย sentence_id: 8e7dbdeb99217ae98ebd924c4eb05dcc5f4419ad171bf010c28bb47077b2d72b en: The feeling of loss. - fr: Le sentiment de perte. - de: Das Gefühl des Verlusts. ru: Чувство утраты. + de: Das Gefühl des Verlusts. + fr: Le sentiment de perte. + hu: A veszteség érzése. - sentence: หญิงสาวสวมชุดที่สง่างาม sentence_id: 94208b1f95c3e42afe1014ff9a5081d00d57634532df1084c4de672ff6b0018d en: The young woman is wearing an elegant dress. - fr: La jeune femme porte une robe élégante. - de: Die junge Frau trug ein elegantes Kleid. ru: Девушка в элегантном платье. + de: Die junge Frau trug ein elegantes Kleid. + fr: La jeune femme porte une robe élégante. + hu: A lány elegáns ruhát visel. - sentence: นี่คือเงินที่คุณต้องการ sentence_id: 94af180b5edc6ab991391628f275539d9c2abbe754471d1c8f835edd98d21098 en: This is the money you need. - fr: Voici l'argent dont vous avez besoin. - de: Hier ist das Geld, das du brauchst. ru: Вот деньги, которые вам нужны. + de: Hier ist das Geld, das du brauchst. + fr: Voici l'argent dont vous avez besoin. + hu: Ez az a pénz, amire szükséged van. - sentence: คุณจะไม่มีทนายความเหรอ sentence_id: 99beaf5c491a12179215d3359b0f571b34b2f54d018d2b003da1a8156dfde02e en: Aren't you going to have a lawyer? - fr: Vous n'avez pas d'avocat ? - de: Hast du keinen Anwalt? ru: У вас не будет адвоката? + de: Hast du keinen Anwalt? + fr: Vous n'avez pas d'avocat ? + hu: Nem lesz neked ügyvéd? - sentence: ฉันไม่ได้ใส่ใจเขามาก sentence_id: 9d340c0eb3992dec57a6c842f156665cc6c520340bd7024fd76484967a3d751d en: I didn't pay much attention to him. - fr: Je ne m'occupe pas beaucoup de lui. - de: Ich habe nicht viel auf ihn geachtet. ru: Я не слишком о нём беспокоюсь. + de: Ich habe nicht viel auf ihn geachtet. + fr: Je ne m'occupe pas beaucoup de lui. + hu: Nagyon nem foglalkozom vele. - sentence: หลายพื้นที่ทั่วประเทศ sentence_id: a01792fc09582979bccb50a282a70f2cb6821a0cb7c7bb4722a1719d093c93b1 en: Many areas across the country. - fr: De nombreuses régions du pays. - de: Viele Gebiete im ganzen Land. ru: Многие районы по всей стране. + de: Viele Gebiete im ganzen Land. + fr: De nombreuses régions du pays. + hu: Sok terület az országban. - sentence: ฉันคิดว่ามันใช่กล่องสีแดง sentence_id: a178d78f514d88ddaf70a1039ededf07b6d9bd9f4d5102d0f98e7dc115803a63 en: I think it is a red box. - fr: Je pense que c'est la boîte rouge. - de: Ich denke, es ist die rote Box. ru: Я думаю, это красная коробка. + de: Ich denke, es ist die rote Box. + fr: Je pense que c'est la boîte rouge. + hu: Úgy gondolom, ez egy piros doboz. - sentence: พ่อคุณเป็นใคร sentence_id: a3cdf2b14318c2e6ca62ddd24cd03f546a32aad2505fd5e9bb6f9097fbfec9b0 en: Who is your father? - fr: Qui est votre père ? - de: Wer ist dein Vater? ru: Кто ваш отец? + de: Wer ist dein Vater? + fr: Qui est votre père ? + hu: Ki a te apád? - sentence: นั่นคงจะตลกถ้าเขาทำ sentence_id: a83b42e2ec0d839731027e8110acc690a038250e285533ff68e1bd948a8cea57 en: That would be funny if he did. - fr: Ce serait drôle s'il le faisait. - de: Das wäre lustig, wenn er es täte. ru: Это было бы смешно, если бы он это сделал. + de: Das wäre lustig, wenn er es täte. + fr: Ce serait drôle s'il le faisait. + hu: Ez vicces lenne, ha megtenné. - sentence: ฉันปราศจากความหมาย sentence_id: b5f19541b00aaa7db1b1333eb58cfcb91bb7b1adfe1c07e12f0f734545d8492a en: I am devoid of meaning. - fr: Je suis dépourvu de sens. - de: Ich bin ohne Bedeutung. ru: Я лишён смысла. + de: Ich bin ohne Bedeutung. + fr: Je suis dépourvu de sens. + hu: Nincs számomra jelentősége. - sentence: มันเหมือนโรคระบาดรุนแรง sentence_id: c078815bffb772e7ccdefcb790763185f2576be6db1952357899e485ccd80c0e en: It is like a severe epidemic. - fr: C'est comme une épidémie sévère. - de: Es ist wie eine schwere Epidemie. ru: Это похоже на серьёзную эпидемию. + de: Es ist wie eine schwere Epidemie. + fr: C'est comme une épidémie sévère. + hu: Mintha egy súlyos járvány lenne. - sentence: สร้างคำบรรยายในวิดีโอ sentence_id: df55abcf72b329dff6578267032eae67336cac4dd6dfb425cff35577fb5162e0 en: Create captions in the video. - fr: Créer des sous-titres dans la vidéo. - de: Untertitel im Video erstellen. ru: Создайте субтитры к видео. + de: Untertitel im Video erstellen. + fr: Créer des sous-titres dans la vidéo. + hu: Alkotson feliratot a videóhoz. - sentence: กวีนิพนธ์คนเดือนตุลา sentence_id: dfde67d81756a5d792333a13f4c945d0039616758e38907ee94bc004177f6a4e en: Poetry of the October people. - fr: La poésie des gens d'octobre. - de: Die Dichtung der Oktobermenschen. ru: Поэзия людей октября. + de: Die Dichtung der Oktobermenschen. + fr: La poésie des gens d'octobre. + hu: Az októberi költők versei. - sentence: เสี่ยงอันตราย sentence_id: eae5fecc0dcaca71739074baaff7320352ccb3e67b7c40075619870726ca8117 en: Take a risk. - fr: Prendre des risques. - de: Gefahren eingehen. ru: Рисковать опасностью. + de: Gefahren eingehen. + fr: Prendre des risques. + hu: Kockázat vállalása. - sentence: ฟิลิปตามหัวข้อนี้ไม่ทัน sentence_id: f26d1504715df90be068dbd3043e6fd71a3321974162335a1b89340237ed9daa en: Philip is not keeping up with this topic. - fr: Philip ne suit pas ce sujet. - de: Philip kann mit diesem Thema nicht mithalten. ru: Филипп не успевает за этой темой. + de: Philip kann mit diesem Thema nicht mithalten. + fr: Philip ne suit pas ce sujet. + hu: Philip nem követi ezt a témát. - sentence: สภาวะเศรษฐกิจ sentence_id: fb91c8fec957a946d1f581c29cde8f7389a7e622557600745f3cf3e6282a2a81 en: The economic situation. - fr: La situation économique. - de: Der wirtschaftliche Zustand. ru: Экономическое положение. + de: Der wirtschaftliche Zustand. + fr: La situation économique. + hu: Gazdasági helyzet. - sentence: ฉันบอกบางอย่างกับเขาได้ sentence_id: 01a1ee7a0b2f893a14cae4adcb85ee3b3305ae3b699cc070f5c026369d5e1074 en: I can tell him something. - fr: Je peux lui dire quelque chose. - de: Ich kann ihm etwas sagen. ru: Я могу сказать ему кое-что. + de: Ich kann ihm etwas sagen. + fr: Je peux lui dire quelque chose. + hu: Valamit megmondhatok neki. - sentence: อยากมีเหมือนกัน sentence_id: 02b79da36666dc891e2e94873429b6fdd1ba8f7134436d963868780c6025577a en: I want one too. - fr: J'aimerais en avoir un aussi. - de: Ich hätte auch gerne einen. ru: Хочу такое же. + de: Ich hätte auch gerne einen. + fr: J'aimerais en avoir un aussi. + hu: Én is szeretnék ilyet. - sentence: นี่เป็นข่าวที่เยี่ยมมาก sentence_id: 039e552da005a29ad26784f7f3cb19491ca2abb11a781adda70b99fe0f84ad61 en: This is great news. - fr: C'est une excellente nouvelle. - de: Das ist eine großartige Nachricht. ru: Это отличные новости. + de: Das ist eine großartige Nachricht. + fr: C'est une excellente nouvelle. + hu: Ez egy remek hír. - sentence: ไบรอันกำลังจะไปวันนี้ sentence_id: 097db231e21b791a3661f7c7005043db5f5fabc0e13fb4496ad55cc21d718cb5 en: Brian is leaving today. - fr: Bryan part aujourd'hui. - de: Brian geht heute. ru: Брайан уезжает сегодня. + de: Brian geht heute. + fr: Bryan part aujourd'hui. + hu: Brian ma távozik. - sentence: แล้วคืนนี้คุณมีแผนอย่างไร sentence_id: 1a7b18052e859558c7e529746f505d786651751b5e6af9ee28b92e028a2630e5 en: What are your plans for tonight? - fr: Quels sont vos plans pour ce soir ? - de: Was hast du heute Abend vor? ru: Какие у вас планы на сегодня вечером? + de: Was hast du heute Abend vor? + fr: Quels sont vos plans pour ce soir ? + hu: Mi a terved ma este? - sentence: ความไม่สอดคล้องระหว่างกัน sentence_id: 1ca2a96fbf02493f2355681565103eb5c77073daf82c4f65ac8c49ebad6dab8d en: Inconsistency between them. - fr: L'incohérence entre eux. - de: Die Inkonsistenz zwischen ihnen. ru: Несогласованность между собой. + de: Die Inkonsistenz zwischen ihnen. + fr: L'incohérence entre eux. + hu: Egyet nem állnak össze. - sentence: ในแต่ละปีภาษี sentence_id: 39557426be76528c07cf4b45eebe08a1b49ff3d1dd420de543ea76dfebe9c5e3 en: In each tax year. - fr: Chaque année fiscale. - de: In jedem Steuerjahr. ru: В каждом налоговом году. + de: In jedem Steuerjahr. + fr: Chaque année fiscale. + hu: Adóévenként. - sentence: ครับ ไม่พบปัญหาที่พี่พบ sentence_id: 4c0a7a3e7bcf311e6bc150d898f54048325b81c1a989906062fc4c29388ca243 en: Yes, I didn't find the problem you mentioned. - fr: Oui, je n'ai pas rencontré le problème que vous avez rencontré. - de: Ja, ich habe das Problem, das Sie hatten, nicht gefunden. ru: Нет, я не обнаружил проблем, которые вы нашли. + de: Ja, ich habe das Problem, das Sie hatten, nicht gefunden. + fr: Oui, je n'ai pas rencontré le problème que vous avez rencontré. + hu: Igen, nem találtam a problémát, amelyet a testvérem észlelt. - sentence: มันมีการอ้างอิงถึงพ่อครัว sentence_id: 5936d5c22934cf78aff5f0afa7d27301edf11eff87247b0087a20d56a0c55c9c en: It references the chef. - fr: Il y a une référence au cuisinier. - de: Es gibt eine Referenz auf den Koch. ru: В нём есть упоминание о поваре. + de: Es gibt eine Referenz auf den Koch. + fr: Il y a une référence au cuisinier. + hu: Ebben van egy utalás a főzésre. - sentence: ฉันเสพติดการรีไซเคิล sentence_id: 5afd88ac180703128b6d14c37cbc157b0b853295d6ba74c0ad493ae1e7901cf5 en: I'm addicted to recycling. - fr: Je suis accro au recyclage. - de: Ich bin süchtig nach Recycling. ru: Я одержим переработкой. + de: Ich bin süchtig nach Recycling. + fr: Je suis accro au recyclage. + hu: Ragadós a újrahasznosítás. - sentence: สายชล สัตยานุรักษ์ sentence_id: 64b89a2b2a80a5da4c3fd1c9c34573d7ebc04b073d73504a13d52c17f618cfd0 en: Sai Chon Sattyanurak. - fr: Sai Chon Sattyanurak. - de: Sayanurak Sainchan ru: Сайан Сатьянурак. + de: Sayanurak Sainchan + fr: Sai Chon Sattyanurak. + hu: Sai Chon Sattyanurak. - sentence: ซึ่งจะทำให้มีชีวิตชีวา sentence_id: 68014423cc392e602406948ab8339da3afb1ac455d6ce22bba02bac422546e52 en: which will make it lively. - fr: Ce qui rendra la vie vivante. - de: was es lebendig machen wird ru: что придаст жизни оживления. + de: was es lebendig machen wird + fr: Ce qui rendra la vie vivante. + hu: Ez életre kelti. - sentence: พวกเราควรมีความรับผิดชอบ sentence_id: 683031822fd475098cfa34c98221aa8bd20cab7e96f9a13157c012b00fe56a06 en: We should be responsible. - fr: Nous devrions être responsables. - de: Wir sollten Verantwortung übernehmen. ru: Мы должны быть ответственными. + de: Wir sollten Verantwortung übernehmen. + fr: Nous devrions être responsables. + hu: Felelősséget kellene vállalnunk. - sentence: ไม่ใช่พวกนี้หรอก sentence_id: 685f4bd4d75f8c5e484cba90d2065c96dcdf3f2d2717eb1b52c5e916cb654ad3 en: It's not these ones. - fr: Ce n'est pas ceux-là. - de: Es sind nicht diese hier. ru: Не эти. + de: Es sind nicht diese hier. + fr: Ce n'est pas ceux-là. + hu: Nem ezekről van szó. - sentence: เธอพูดถูก เด็กดีของฉัน sentence_id: 6c87690687a3d3cfac47a109d4f34f3ee51d03fe19e2b25e51446a37ffbc9891 en: You're right, my good child. - fr: Tu as raison, ma bonne enfant. - de: Du hast recht, mein gutes Kind. ru: Ты права, мой хороший. + de: Du hast recht, mein gutes Kind. + fr: Tu as raison, ma bonne enfant. + hu: Igen, jól mondod, jó gyerekem. - sentence: จากประกันสังคมได้ sentence_id: 742388860ad5e0f21ea3bf47dbf5c099b3fddd3406d4a118d9303e1519011523 en: from social security. - fr: de la sécurité sociale. - de: von der Sozialversicherung ru: из социального страхования. + de: von der Sozialversicherung + fr: de la sécurité sociale. + hu: A társadalombiztosítástól származik. - sentence: ก็จะให้เป็นธนบัตร sentence_id: 79385de31f3140dc6b2b54e83a08919ff25020b35919bbf254ae8308a678cfad en: it will be made into banknotes. - fr: Ce sera en billets. - de: dann wird es zu Banknoten ru: тогда это будет банкнота. + de: dann wird es zu Banknoten + fr: Ce sera en billets. + hu: Ez bankjeggyé válik. - sentence: จอร์จพูดว่า”ฉันดีพอ” sentence_id: 7d92d6d533bdd39c5cf5e13e600a8bd10aff90c9899715cf28e5b6c2bb0c4a9d en: George said, "I'm good enough." - fr: 'George a dit : « Je suis assez bien. »' - de: 'George sagte: „Ich bin gut genug.“' ru: 'Джордж сказал: «Я достаточно хорош».' + de: 'George sagte: „Ich bin gut genug.“' + fr: 'George a dit : « Je suis assez bien. »' + hu: 'George azt mondta: „Elég jó vagyok.”' - sentence: มีฟางบนหลังอูฐ sentence_id: 843bfb12fba4126079a6b07fab58c4e1c4b046b4644dce21caa85c1f72da5a75 en: There is straw on the camel's back. - fr: Il y a de la paille sur le dos du chameau. - de: Es gibt Stroh auf dem Rücken des Kamels. ru: Соломинка, которая сломала спину верблюду. + de: Es gibt Stroh auf dem Rücken des Kamels. + fr: Il y a de la paille sur le dos du chameau. + hu: Van egy szalmaszál a tehenek hátán. - sentence: แถมประหยัดเงินไปในตัว sentence_id: 871eee67b6087635c2be87022edcb0ccb80396191be1071e073661c0705bcbad en: plus it saves money. - fr: En plus, cela fait économiser de l'argent. - de: und spart dabei auch noch Geld. ru: К тому же это экономит деньги. + de: und spart dabei auch noch Geld. + fr: En plus, cela fait économiser de l'argent. + hu: Ráadásul pénzt is spórolunk vele. - sentence: การเดินทางยังขลุกขลักอยู่ sentence_id: 9f0bdcaa64c5c25a50b78d4c746295faebfb7158d08f9f2fa8a53cc80848bc82 en: The journey is still bumpy. - fr: Le voyage est encore difficile. - de: Die Reise ist noch immer holprig. ru: Путешествие всё ещё идёт с трудностями. + de: Die Reise ist noch immer holprig. + fr: Le voyage est encore difficile. + hu: Az utazás még mindig zavaros. - sentence: หลังจากพวกเรานอนหลับ sentence_id: 9f1f35fe94ade9bf6af247cb2f2e75af70160b06e1fd3214ac165bc5e0dd9b41 en: After we fell asleep. - fr: Après que nous nous sommes endormis. - de: Nachdem wir eingeschlafen sind ru: После того как мы уснули. + de: Nachdem wir eingeschlafen sind + fr: Après que nous nous sommes endormis. + hu: Miután elaludtunk. - sentence: นี่ คุณเห็นนั่นรึเปล่า sentence_id: a0f8265c204e17a0b55a53562a6fcda9d8c50d7ea7e569b3057f233b49f1d8ac en: Hey, did you see that? - fr: Regarde, tu as vu ça ? - de: Siehst du das da? ru: Смотри, ты это видишь? + de: Siehst du das da? + fr: Regarde, tu as vu ça ? + hu: Nézd, látod azt? - sentence: ทำไม นี่คือสิ่งที่พิเศษ sentence_id: a5a5d9bd14f26b0091fa097f3cd1ad6f26a1150153d490c5e86b88e77cdf1265 en: Why, this is what's special. - fr: Pourquoi, c'est ce qui est spécial. - de: Warum? Das ist das Besondere daran. ru: Почему? Вот что особенное. + de: Warum? Das ist das Besondere daran. + fr: Pourquoi, c'est ce qui est spécial. + hu: Miért, ez az, ami különleges. - sentence: อังสนาหย่าผัว - รพีพร sentence_id: acfc0b9f736efc58f141baf4e3133aed653e649479e596cc605f23ad0f093c5b en: Aunsana Divorced Her Husband - RapiPorn. - fr: Angsana divorce - Rapiport. - de: Angsana lässt sich scheiden – Rapiroon ru: Ансуна развелась с мужем — Рапипорн. + de: Angsana lässt sich scheiden – Rapiroon + fr: Angsana divorce - Rapiport. + hu: Angsana elvált a férjétől – Rapi. - sentence: คุณต้องตอบว่ามีความสุขดี sentence_id: aff9111627571636b564aacd54cc593fa78bcc098b3550a42bdefe9cbe6659e5 en: You have to say you're doing well. - fr: Vous devez répondre que vous êtes heureux. - de: Du musst antworten, dass es dir gut geht. ru: Вы должны ответить, что всё хорошо. + de: Du musst antworten, dass es dir gut geht. + fr: Vous devez répondre que vous êtes heureux. + hu: Azt kell mondanod, hogy jól vagy. - sentence: ฉันไม่ให้ค่ามันหรอก ! sentence_id: b9a26d3cb2ec5e8646eac9ef5d1d6d79cc7f2bc62aea41ecbbf1af6434a825a5 en: I don't value it at all! - fr: Je ne lui accorde aucune valeur ! - de: Ich schätze es nicht! ru: Я не придаю этому значения! + de: Ich schätze es nicht! + fr: Je ne lui accorde aucune valeur ! + hu: Nem értékelem! - sentence: อยากกินข้าวผัดปลาดุก sentence_id: ba00ee23f677241aede65306c44a61a5d67c78a62f21eb762e7a2a8d07955cc0 en: I want to eat catfish fried rice. - fr: J'aimerais manger du riz frit au poisson-chat. - de: Ich habe Lust auf gebratenen Reis mit Wels. ru: Хочу есть рис с угрём. + de: Ich habe Lust auf gebratenen Reis mit Wels. + fr: J'aimerais manger du riz frit au poisson-chat. + hu: Szeretnék sült halas rizst. - sentence: เขารับเธอไว้ตอนเธอหกล้ม sentence_id: ba0b5d87c3c8f326e6e6a1e72e39f711b98957c8b045b3c54e41bfe30329b59f en: He caught her when she fell. - fr: Il l'a rattrapée quand elle est tombée. - de: Er fing sie auf, als sie stürzte. ru: Он поймал её, когда она упала. + de: Er fing sie auf, als sie stürzte. + fr: Il l'a rattrapée quand elle est tombée. + hu: Megfogta, amikor elesett. - sentence: คุณหวังจะให้ฉันไม่มีอะไร? sentence_id: bdeee3691dac0da0e2143245d0d7f4bb180385fc5802ebc79ebb87d1082a35e1 en: Do you expect me to have nothing? - fr: Espérez-vous que je n'aie rien ? - de: Hoffst du, dass ich nichts habe? ru: Вы надеетесь, что у меня ничего нет? + de: Hoffst du, dass ich nichts habe? + fr: Espérez-vous que je n'aie rien ? + hu: Reméled, hogy nem lesz semmi? - sentence: มันยังคงเป็นโลกที่สวยงาม sentence_id: be3ecf5a09c8307a8470207d92a4bc956e6667dd587a3cd225a6e89a1ae657ec en: It is still a beautiful world. - fr: C'est toujours un beau monde. - de: Es ist immer noch eine schöne Welt. ru: Это всё ещё прекрасный мир. + de: Es ist immer noch eine schöne Welt. + fr: C'est toujours un beau monde. + hu: Még mindig gyönyörű világ. - sentence: ฉันจะไม่ทำบุญมากหรือน้อย sentence_id: c85eb477571a34cac1dfcc8413b8e039d32a25c1ddd0392f80492a5de17ed5ed en: I won't do much or little merit. - fr: Je ne ferai pas beaucoup ou peu de bonnes actions. - de: Ich werde nicht viel oder wenig Gutes tun. ru: Я не буду делать много или мало добрых дел. + de: Ich werde nicht viel oder wenig Gutes tun. + fr: Je ne ferai pas beaucoup ou peu de bonnes actions. + hu: Nem fogok sokat vagy keveset adakozni. - sentence: งานของฉันต้องเดินทางมาก sentence_id: cc996db024efe3fe8051c4ecf06a3920152d2f468efcbd034807894f2396823a en: My job requires a lot of travel. - fr: Mon travail exige beaucoup de déplacements. - de: Meine Arbeit erfordert viel Reisen. ru: Моя работа требует много поездок + de: Meine Arbeit erfordert viel Reisen. + fr: Mon travail exige beaucoup de déplacements. + hu: A munkám sok utazást igényel. - sentence: มันมีแสตมป์สวิส sentence_id: cf63a85900f15ff3b18ba98b68f3a3c3a44e5f20a1d6790a019b188760a42de5 en: It has a Swiss stamp. - fr: Il y a un timbre suisse dessus. - de: Es hat einen Schweizer Briefmarken. ru: На нём швейцарская марка + de: Es hat einen Schweizer Briefmarken. + fr: Il y a un timbre suisse dessus. + hu: Svájci bélyeg van rajta. - sentence: ในการตรวจหาเชื้อโควิด sentence_id: d716d1cf3188d6cfc8b9bb00a261d5454763e1790888aa387e7050927f4eb65e en: In the detection of the coronavirus. - fr: Pour le dépistage du Covid. - de: Bei der Corona-Testung. ru: При тестировании на коронавирус + de: Bei der Corona-Testung. + fr: Pour le dépistage du Covid. + hu: A koronavírus-fertőzés szűrése során. - sentence: ฉันไม่กล้ากลับไป sentence_id: e1bc3dc807d4eb6c36ec6253d9c73ede353e9ffd7d4e77967759851c823027be en: I don't dare go back. - fr: Je n'ose pas y retourner. - de: Ich traue mich nicht zurückzugehen. ru: Я не решаюсь вернуться + de: Ich traue mich nicht zurückzugehen. + fr: Je n'ose pas y retourner. + hu: Nem merem visszamenni. - sentence: เธอจะไปดูหนังกับฉันไหม ? sentence_id: e44e36d0e3b95d7e775d9605a2e600ff4336dbc80438deec2c8f7543e5591299 en: Do you want to go see a movie with me? - fr: Veux-tu aller au cinéma avec moi ? - de: Willst du mit mir in den Kino gehen? ru: Пойдёшь со мной в кино? + de: Willst du mit mir in den Kino gehen? + fr: Veux-tu aller au cinéma avec moi ? + hu: Mennél velem moziba? - sentence: ให้เก็บกระดูกไว้บูชาในวัง sentence_id: e487caf21ab164945080d7fc37da0ae0880410245632bbf6ee739be9aaa9031f en: To keep the bones for worship in the palace. - fr: Pour conserver les os en offrande dans le palais. - de: Die Knochen wurden im Palast aufbewahrt, um sie zu verehren. ru: Чтобы сохранить кости для поклонения во дворце + de: Die Knochen wurden im Palast aufbewahrt, um sie zu verehren. + fr: Pour conserver les os en offrande dans le palais. + hu: Hogy a csontokat a palotában tiszteletben tartsák. - sentence: คนเยอะงานก็ไว sentence_id: ed46d9c2dcaed64fa54c0e90e114d97d73f4c72863d91b3855ec5906f9f93830 en: With many people, the work gets done quickly. - fr: Plus il y a de monde, plus le travail est rapide. - de: Viele Leute, schnelle Arbeit. ru: Чем больше людей, тем быстрее работа + de: Viele Leute, schnelle Arbeit. + fr: Plus il y a de monde, plus le travail est rapide. + hu: Sok ember, gyors munka. - sentence: อายมนั่นคือคำถาม sentence_id: f75a0af10f1345c2c42bd3d57bdb3c03e21628d50771c3ad11c0df29957f44fa en: Age, that is the question. - fr: L'âge, c'est la question. - de: Alter, das ist die Frage. ru: Возраст — вот вопрос + de: Alter, das ist die Frage. + fr: L'âge, c'est la question. + hu: Az életkor, ez a kérdés. - sentence: คุณภาพชีวิตของประชาชน sentence_id: f9ce97ac8507beb64c2fd1179905585174277710e3a360714dd319eac2f3d959 en: The quality of life of the people. - fr: La qualité de vie des citoyens. - de: Die Lebensqualität der Bürger. ru: Качество жизни граждан + de: Die Lebensqualität der Bürger. + fr: La qualité de vie des citoyens. + hu: A lakosság életszínvonala. - sentence: ที่คุณจะรู้ว่าในเวลาที่ดี sentence_id: fcb77c1cf3e92e26325c6be27660599549fccc4487039ca2c39072407d613b29 en: That you will know in good times. - fr: Vous saurez que c'est le bon moment. - de: Dass du in der guten Zeit weißt. ru: Чтобы вы знали, что в хорошее время + de: Dass du in der guten Zeit weißt. + fr: Vous saurez que c'est le bon moment. + hu: Amikor tudni fogod, hogy jó időben vagy. - sentence: คุณคิดว่ามันอร่อยไหม sentence_id: 169340024eb041625f924b974f6a9de196fe84e662f87f916c270ec708413ee0 en: Do you think it's delicious? - fr: Pensez-vous que c'est délicieux ? - de: Findest du es lecker? ru: Вы думаете, это вкусно? + de: Findest du es lecker? + fr: Pensez-vous que c'est délicieux ? + hu: Szerinted finom? - sentence: วิฬาร์ก็ไม่เกี่ยวกับนาสิก sentence_id: 17fba4a501548d41219894cce05490f8bac81a2134dad8159464247d34cce208 en: The cat has nothing to do with the nose. - fr: Le chat n'a rien à voir avec le nez. - de: Katzen haben nichts mit Nasen zu tun. ru: Кошка не имеет отношения к носу + de: Katzen haben nichts mit Nasen zu tun. + fr: Le chat n'a rien à voir avec le nez. + hu: A macskának semmi köze az orrhoz. - sentence: ฉันหวังเพียงแค่ให้เธอพอใจ sentence_id: 1c2287acaae15f85a3888dfad3fb0f83244b8d2ada8f33f937b8f30d64c53d04 en: I just hope that you are satisfied. - fr: J'espère simplement que tu sois satisfait. - de: Ich hoffe nur, dass du zufrieden bist. ru: Я лишь надеюсь, что ты будешь доволен + de: Ich hoffe nur, dass du zufrieden bist. + fr: J'espère simplement que tu sois satisfait. + hu: Csak azt remélem, hogy elégedett leszel. - sentence: ออกจากซอยแล้วเลี้ยวขวา sentence_id: 70a8b2aca96ac5d9d1cd79bcd99eb523ae1d369dc0b7bfb3cb2c98e1edb39802 en: Exit the alley and turn right. - fr: Sortez de l'allée puis tournez à droite. - de: Verlassen Sie die Sackgasse und biegen Sie rechts ab. ru: Выезжая из переулка, поверните направо + de: Verlassen Sie die Sackgasse und biegen Sie rechts ab. + fr: Sortez de l'allée puis tournez à droite. + hu: Hagyd el az utcát, majd jobbra fordulj. - sentence: ไม่ทั้งหมดก็ว่างเปล่า sentence_id: 826c240b0ae19b583c1b235d2ce74f514c3953c6e3af115255a70c39912ab0fb en: Not everything is empty. - fr: Soit tout, soit rien. - de: Nicht alles ist leer. ru: Не всё, а пустота + de: Nicht alles ist leer. + fr: Soit tout, soit rien. + hu: Ha nem minden, akkor üres. - sentence: ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ sentence_id: 8661785b266fcef49a54bc554fd677e3229bb26b55dc525cc48cce685698c166 en: The chicken sees the snake's foot, the snake sees the chicken's breast. - fr: Le coq voit la patte du serpent, le serpent voit le sein du coq. - de: Die Hühner sehen die Schlangenfüße, die Schlangen sehen die Hühnerbrüste. ru: Курица видит змею, змея видит курицу + de: Die Hühner sehen die Schlangenfüße, die Schlangen sehen die Hühnerbrüste. + fr: Le coq voit la patte du serpent, le serpent voit le sein du coq. + hu: A tyúk a kígyó lábát látja, a kígyó a tyúk melleit. - sentence: ฉันมีอาการแพ้นี้ sentence_id: 92915eacfb4fbae70d08cc68701aa222594ef655dd47994127e6c79e717fff16 en: I have this allergy. - fr: J'ai ce symptôme allergique. - de: Ich habe diese Allergie. ru: У меня есть эта аллергия + de: Ich habe diese Allergie. + fr: J'ai ce symptôme allergique. + hu: Ennek az allergiás tünetnek van. - sentence: โดยทั่วไปไม่มี sentence_id: a719fefe3bf00e54d625e05e999abc892ddad373270666c632abac060891418b en: Generally, there are none. - fr: En général, non. - de: Im Allgemeinen nicht. ru: В целом нет + de: Im Allgemeinen nicht. + fr: En général, non. + hu: Általában nincs. - sentence: ในเวลาทางดนตรีที่ถูกต้อง sentence_id: d01ddb9594d6848f6487604c83e8d6724efd7b73e41d15f29637525e3ab60d5c en: In the correct musical time. - fr: Au bon moment musical. - de: In der richtigen musikalischen Zeit. ru: В правильное музыкальное время + de: In der richtigen musikalischen Zeit. + fr: Au bon moment musical. + hu: A zenei idő megfelelő pillanatában. - sentence: หน้าหนาวแบบเปียก แฉะ ชื้น sentence_id: e93e8881afa6f393670456be1ffc0b3ba86ecf5557760c21d7a35ec43a225f22 en: A wet, soggy, and humid winter. - fr: Un hiver humide, mouillé et moite. - de: Nasse, klebrige und feuchte Kälte. ru: Зима мокрая, сырая и влажная + de: Nasse, klebrige und feuchte Kälte. + fr: Un hiver humide, mouillé et moite. + hu: Nedves, csirkés, párás tél. - sentence: โปรดอย่าอายตัวเองอีกต่อไป sentence_id: ed88d0f52a66be7743437d19d647483a5011f7c3bb618663dff6a08b72aa796f en: Please don't be ashamed of yourself anymore. - fr: Veuillez ne plus avoir honte de vous-même. - de: Sei bitte nicht mehr so schüchtern. ru: Пожалуйста, больше не стыдитесь себя + de: Sei bitte nicht mehr so schüchtern. + fr: Veuillez ne plus avoir honte de vous-même. + hu: Kérlek, ne szégyellj magad többé. - sentence: จึงไปใช้รูปสถาปัตยกรรมแทน sentence_id: f7a57974ee5edfc94801fdc2f40423c47ebe779edffe1fc7db0387446da71b4c en: So they used architectural forms instead. - fr: Ils ont donc utilisé des formes architecturales à la place. - de: Deshalb wurde stattdessen eine architektonische Form verwendet. ru: Поэтому использовали архитектурные формы + de: Deshalb wurde stattdessen eine architektonische Form verwendet. + fr: Ils ont donc utilisé des formes architecturales à la place. + hu: Ezért építészeti formákat használtak helyette. - sentence: เกี่ยวกะอุปกรณ์แพทย์ ? sentence_id: 06728c96330cd2dddfe881e05d1ea4dd96985616213af405ba03d06a8b140a21 en: Is it related to medical equipment? - fr: Ça a un rapport avec l'équipement médical ? - de: Hat es mit medizinischen Geräten zu tun? ru: Это связано с медицинским оборудованием? + de: Hat es mit medizinischen Geräten zu tun? + fr: Ça a un rapport avec l'équipement médical ? + hu: Köze van az orvosi eszközökhöz? - sentence: มันคือความลับใช่มั้ย sentence_id: 0b9a45cc408da93837b4c33c54ce17d7612c535574eba45e4d6cdea3cc4f23e6 en: It's a secret, right? - fr: C'est un secret, n'est-ce pas ? - de: Es ist ein Geheimnis, oder? ru: Это секрет, правда? + de: Es ist ein Geheimnis, oder? + fr: C'est un secret, n'est-ce pas ? + hu: Ez titok, igaz? - sentence: คณะกรรมาธิการร่วมกัน sentence_id: 0f18cd165c56241289b5a360ab8115ac68145a28b240787e55e0fcc3bc436062 en: Joint Committee - fr: Commission mixte - de: Gemeinsamer Ausschuss ru: Совместный комитет + de: Gemeinsamer Ausschuss + fr: Commission mixte + hu: Közös bizottság - sentence: ฉ้อราษฎร์บังหลวง sentence_id: 19cad8f327eeff7ae1b2961b5709b056ef41ae7a0baae2a4f9331c83bdfad6e7 en: Corruption - fr: Corruption - de: Bestechung und Unterschlagung ru: Мошенничество и хищение государственных средств + de: Bestechung und Unterschlagung + fr: Corruption + hu: Korrupció - sentence: หรือลูกน้องได้เท่านั้น sentence_id: 2fc35e6bdfb5dd07eda8e7455a9a6c15e9397b85ca49d13f1588b74cb40a0c8a en: or only by subordinates - fr: ou seulement par les subordonnés - de: oder nur die Untergebenen ru: или только подчинённые + de: oder nur die Untergebenen + fr: ou seulement par les subordonnés + hu: vagy csak az alázatos munkatársak - sentence: ใหม่ห้องสมุดสากลเยอรมัน sentence_id: 3553e100f06e9f18fc0f3249ed2ae96658b2a3f327e228b2d2fcf83fb65f37a3 en: New International German Library - fr: nouvelle bibliothèque internationale allemande - de: Neue Internationale Deutsche Bibliothek ru: Новая международная немецкая библиотека + de: Neue Internationale Deutsche Bibliothek + fr: nouvelle bibliothèque internationale allemande + hu: Új Nemzetközi Német Könyvtár - sentence: ทำทีละขั้นอย่างมั่นคง sentence_id: 3f8411477b4c5529ea74fdbab2138aa2dfebf36ef969385cd80dca1bea023982 en: Proceed step by step steadily - fr: avancer étape par étape de manière solide - de: Schritt für Schritt sicher vorgehen ru: Действуйте шаг за шагом, уверенно + de: Schritt für Schritt sicher vorgehen + fr: avancer étape par étape de manière solide + hu: Lépésről lépésre, biztosan haladni - sentence: คนทำสวนบางคนขายมันได้ sentence_id: 6ec46c38dda7472c5b74b372684ba5b883535ac822c6b01992d5e45a9a8ca764 en: Some gardeners sell them - fr: certains jardiniers parviennent à les vendre - de: Manche Gärtnerverkäufer verkaufen es ru: Некоторые садоводы могут это продать + de: Manche Gärtnerverkäufer verkaufen es + fr: certains jardiniers parviennent à les vendre + hu: Néhány kertész el is adja - sentence: ของในกล่องไม่เกินสองพัน sentence_id: 807b0bfb2719a788f415211506e31c01bd50e16150f54a6c3dc4d8e3c540dc5a en: The items in the box are worth no more than two thousand - fr: le contenu de la boîte ne dépasse pas deux mille - de: Der Inhalt der Kiste beträgt nicht mehr als zweitausend ru: Вещей в коробке не более двух тысяч + de: Der Inhalt der Kiste beträgt nicht mehr als zweitausend + fr: le contenu de la boîte ne dépasse pas deux mille + hu: A dobozban lévő dolgok értéke nem haladja meg a kétezeret - sentence: วันนี้ ละอองฟอง sentence_id: 809440e60e0f37f59e6cf7cbf3b66df5a8142533a15c1c1ffbe808953a2af63c en: Today, pollen and bubbles - fr: aujourd'hui, la poussière et les bulles - de: Heute, Nebel und Blasen ru: Сегодня — пыль и пена + de: Heute, Nebel und Blasen + fr: aujourd'hui, la poussière et les bulles + hu: Ma habos hab - sentence: เดือนสิงหาคมจะจบเร็ว sentence_id: 94151f547bf84e70486c76dd1bef55d6f0cdc63116901c4f560f396d7d294043 en: August will end quickly - fr: août se terminera rapidement - de: Der August wird schnell vorübergehen ru: Август закончится быстро + de: Der August wird schnell vorübergehen + fr: août se terminera rapidement + hu: Az augusztus gyorsan véget ér - sentence: สมเกียรติ ตันกิตติวัฒน์ sentence_id: 95072e7f84c12ffc01b793211bc7224d15574b6b14a41beabeb15d58d66fd4a5 en: Somkiat Tanakitwat - fr: Somkiat Tanakitwat - de: Somkiat Tunkitwat ru: Сомкрит Танкиттиват + de: Somkiat Tunkitwat + fr: Somkiat Tanakitwat + hu: Somkiat Tunkitwat - sentence: ถามเท่าไรเขาก็ไม่บอก sentence_id: 970a6b695ee4374e44c55f5758a2127986c45200ed724d1d207284f21cc3d38c en: No matter how much you ask, he won't tell you - fr: peu importe combien on lui demande, il ne dit rien - de: Wie oft man auch fragt, er sagt es nicht ru: Сколько бы ни спрашивали, он не говорит + de: Wie oft man auch fragt, er sagt es nicht + fr: peu importe combien on lui demande, il ne dit rien + hu: Bármennyit is kérdeznek, nem mondják el - sentence: ฉันเริ่มจากผู้ชายตีกลอง sentence_id: a9f41966b8fdd8f2fee87f57aed190399c7329e44ea017f885d537deeaac1a92 en: I started with the man playing the drums - fr: j'ai commencé par les hommes qui battent la caisse - de: Ich begann mit dem Mann, der die Trommel schlägt ru: Я начал с мужчины, бьющего в барабан + de: Ich begann mit dem Mann, der die Trommel schlägt + fr: j'ai commencé par les hommes qui battent la caisse + hu: Egy dobos férfival kezdtem - sentence: นั่นเป็นการตอบสนองที่ใจดี sentence_id: accc771d65091df93ff04eefc6b97c1e8d6f11e5bb0026fea76dc144dce067d4 en: That was a kind response - fr: c'est une réaction bienveillante - de: Das war eine gütige Reaktion ru: Это был добрый ответ + de: Das war eine gütige Reaktion + fr: c'est une réaction bienveillante + hu: Ez egy kedves válasz - sentence: เจ็ดพันเก้าร้อยเยน sentence_id: ae3ca126745a3d8531058fffa8e26f86cb21db0c1eb361a60389db7f6939c326 en: Seven thousand nine hundred yen - fr: sept mille neuf cents yens - de: Siebentausendneunhundert Yen ru: Семь тысяч девятьсот иен + de: Siebentausendneunhundert Yen + fr: sept mille neuf cents yens + hu: Hétezerkilencszáz jen - sentence: คนขับรถบรรทุกผัก sentence_id: c2a12985c11946d704119075c80ff6ce9ad620949917a96661221e007093754b en: The vegetable truck driver - fr: le chauffeur du camion de légumes - de: Der Fahrer des Gemüselkwagens ru: Водитель грузовика с овощами + de: Der Fahrer des Gemüselkwagens + fr: le chauffeur du camion de légumes + hu: Zöldséget szállító kamionos - sentence: ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น ? sentence_id: c8a2abde2224f50533c72116262b1c5b7291e17888280ca34a9fecbb32d17842 en: Why do you think that way? - fr: pourquoi pensez-vous ainsi ? - de: Warum denken Sie so? ru: Почему вы так думаете? + de: Warum denken Sie so? + fr: pourquoi pensez-vous ainsi ? + hu: Miért gondolsz így? - sentence: นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติ sentence_id: c8da9278fc58e804fa8ef6519ebff3ccdc9dad8e0551a78da8254f3df321121f en: That is natural - fr: c'est naturel - de: Das ist natürlich ru: Это естественно + de: Das ist natürlich + fr: c'est naturel + hu: Ez természetes - sentence: สถิติทั่วโลกกำลังตกตะลึง sentence_id: cdaca5668cf5a91b5e7225279470e16007b58d71d399aefaba94325363775160 en: Global statistics are staggering - fr: les statistiques mondiales sont stupéfiantes - de: Die weltweiten Statistiken sind schockierend ru: Глобальная статистика ошеломляет + de: Die weltweiten Statistiken sind schockierend + fr: les statistiques mondiales sont stupéfiantes + hu: A globális statisztikák megdöbbentőek - sentence: วิวาห์ผิดคู่ - จิตรเลขา sentence_id: d7d23fd4cbc87ebaf02f8ff587ab876d7e3b3d2f70dde27b93c9bb06858d0058 en: Wrong Wedding - Jitlalekha - fr: Mariage raté - Jitlalekha - de: Falsche Ehe – Jitlalekha ru: Неудачный брак — Джитралека + de: Falsche Ehe – Jitlalekha + fr: Mariage raté - Jitlalekha + hu: Hibás párosítás – Jitlalekha - sentence: หรือไม่สามารถหาข้อสรุปได้ sentence_id: e05402146b81d8ebfcee2023772eb9b38cf5586a074d92262262bfb49aea0f9b en: or unable to reach a conclusion - fr: ou ne peut pas aboutir à une conclusion - de: oder es kann kein Schluss gezogen werden ru: Или невозможно прийти к выводу + de: oder es kann kein Schluss gezogen werden + fr: ou ne peut pas aboutir à une conclusion + hu: vagy nem sikerül következtetést levonni - sentence: ของผู้นำประเทศในอดีต sentence_id: e748a42875aebce599ed9ca9565ed01406c467e2da7a02b068fd9149e004e204 en: of past national leaders - fr: des dirigeants du pays dans le passé - de: der früheren Staatsführer ru: Лидеров страны в прошлом + de: der früheren Staatsführer + fr: des dirigeants du pays dans le passé + hu: A múltbeli országvezetők - sentence: ครัวจะปิดสี่ทุ่มนะครับ sentence_id: ef04fe77c4428157945a23a6534bd629916409c90b53f35ed01f24bc6eb459f7 en: The kitchen closes at 10 PM - fr: la cuisine fermera à minuit - de: Die Küche schließt um vier Uhr nachts ru: Кухня закроется в десять вечера + de: Die Küche schließt um 22 Uhr. + fr: La cuisine fermera à 22 h + hu: A konyha este tízkor zár. - sentence: กริยาคุณศัพท์ sentence_id: f896332f3dff105d3b5e7b5aa99bcfe9e233d113ce4aad6bac824ec49599a756 en: Verb adjective - fr: verbe adjectif - de: Verbale Adjektive ru: Глагол, прилагательное + de: Verbale Adjektive + fr: verbe adjectif + hu: Művelet és melléknév - sentence: ไม่มีเวลาที่จะหายไป sentence_id: 0f317f52b11a54e028f5a4e4da7136b7762c2fb7b0cefc0720f85eed269fdea9 en: There is no time to disappear - fr: il n'y a pas de temps à perdre - de: Es gibt keine Zeit, um zu verschwinden ru: Нет времени исчезать + de: Es gibt keine Zeit, um zu verschwinden + fr: il n'y a pas de temps à perdre + hu: Nincs idő eltűnni - sentence: หยุดเต้นรอบ ๆ พุ่มไม้ sentence_id: 32be42d758454b4c2893e2b0313e3596133073b259ca490e666f121bcf430825 en: Stop dancing around the bushes - fr: arrêtez de danser autour des buissons - de: Hör auf, um den Busch herum zu tanzen ru: Перестань танцевать вокруг кустов + de: Hör auf, um den Busch herum zu tanzen + fr: arrêtez de danser autour des buissons + hu: Állj meg, ne táncolj a bokrok körül - sentence: สิ่งที่ไม่ถูกนับเข้า sentence_id: 62d113907c4dfeddae2f2af03737905d64cbd51b4c46171913b7105a42db86b0 en: Things that are not counted - fr: ce qui n'est pas compté - de: Was nicht mitgezählt wird ru: То, что не учитывается + de: Was nicht mitgezählt wird + fr: ce qui n'est pas compté + hu: Ami nem kerül be a számlába - sentence: ให้คนอื่นหยุดเขา sentence_id: 8b88eef3da4ced2ba59c4bb8d3305e39fc4acf3b9ca152a2a06f4f61d6dd3fae en: Let others stop him. - fr: Laisse les autres l'arrêter. - de: Lass andere sie aufhalten. ru: Пусть другие остановят его + de: Lass andere sie aufhalten. + fr: Laisse les autres l'arrêter. + hu: Hagyd meg, hogy mások állítsák meg. - sentence: ฉันยังเด็กและมีความหวัง sentence_id: 9940bb0c678e147e6c5f278186b8cde45929cf14bf44633a30683eeeb6e9cb4f en: I am still young and hopeful. - fr: Je suis encore jeune et j'ai de l'espoir. - de: Ich bin noch jung und voller Hoffnung. ru: Я ещё молод и полон надежд + de: Ich bin noch jung und voller Hoffnung. + fr: Je suis encore jeune et j'ai de l'espoir. + hu: Még fiatal vagyok, és reményeim vannak. - sentence: ระบบทางเดินหายใจล้มเหลว sentence_id: b4b5130290a715310d7bb72bd89493e5ed89447a191759988f6c154110230e4e en: Respiratory failure. - fr: Insuffisance respiratoire. - de: Atemstillstand. ru: Дыхательная недостаточность + de: Atemstillstand. + fr: Insuffisance respiratoire. + hu: Légúti elégtelenség. - sentence: เขาวางมือบนหัวไหล่ตัวเอง sentence_id: d43df53e1ea40d783adb341830a60f296f0239c37fa75c92a49767c40b12d101 en: He placed his hand on his own shoulder. - fr: Il a posé la main sur son épaule. - de: Er legte die Hand auf seine eigene Schulter. ru: Он положил руку на своё плечо + de: Er legte die Hand auf seine eigene Schulter. + fr: Il a posé la main sur son épaule. + hu: A kezét a saját vállára tette. - sentence: ซีเลียสะดุดล้มลงฟุตบาธ sentence_id: d68df3de32e36ab031b7f2ad504823ee566e34d3794f9a9598d4760ffa4af926 en: Celia tripped and fell onto the curb. - fr: Célia a trébuché et est tombée sur le trottoir. - de: Celia stolperte auf den Bürgersteig. ru: Селия споткнулась и упала на обочину + de: Celia stolperte auf den Bürgersteig. + fr: Célia a trébuché et est tombée sur le trottoir. + hu: Celia elbotlott a járdán. - sentence: แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเขา sentence_id: fc5897cd67184d62100a83aaace56b95968f3f04c5f7e71d4b340df4d1cd70ee en: Then what happened to him? - fr: Et qu'est-ce qui lui est arrivé ? - de: Was ist dann mit ihm passiert? ru: Что же с ним случилось? + de: Was ist dann mit ihm passiert? + fr: Et qu'est-ce qui lui est arrivé ? + hu: Mi történt vele? - sentence: หิมะพัดไปตามข้างสะพาน sentence_id: 112d217a3e6a2526fdcd915935a550c8f0029f66155c68d3411f60666f2a66c0 en: Snow blew along the side of the bridge. - fr: La neige soufflait le long du pont. - de: Der Schnee wehte entlang der Brücke. ru: Снег метёт вдоль моста + de: Der Schnee wehte entlang der Brücke. + fr: La neige soufflait le long du pont. + hu: A hó a híd oldalán söpört. - sentence: ฉันคิดว่าคนจนมีมาก sentence_id: 0926aab1214cc4def6316e1435fe0944d64290e992bb4758ae6758eca2cc866a en: I think there are many poor people. - fr: Je pense qu'il y a beaucoup de pauvres. - de: Ich denke, es gibt viele arme Menschen. ru: Я думаю, что бедных людей много + de: Ich denke, es gibt viele arme Menschen. + fr: Je pense qu'il y a beaucoup de pauvres. + hu: Azt hiszem, sok a szegény ember. - sentence: สยามสตีลอินเตอร์เนชั่นแนล sentence_id: 16d31f64e68173bbb8f7f4875f77ab6b65e3885e88f3528a6db19e22ab7c4e44 en: Siam Steel International. - fr: Siam Steel International. - de: Siam Steel International ru: Siam Steel International + de: Siam Steel International + fr: Siam Steel International. + hu: Siam Steel International. - sentence: ฉันว่าฉันทำได้นะ sentence_id: 212ce43f29cb618655772d5c583ba19e6c1fc544c94d42ea11eff0f13c80d11c en: I think I can do it. - fr: Je crois que je peux le faire. - de: Ich glaube, ich kann das. ru: Я думаю, что у меня получится + de: Ich glaube, ich kann das. + fr: Je crois que je peux le faire. + hu: Úgy gondolom, hogy meg tudom csinálni. - sentence: ฉันเสียใจอย่างมากเขาพลาด sentence_id: 2259c1cae94a69d7e93e894960a89e9a32fbb003cef64e14fc5980c9b7f12273 en: I am very sorry he missed it. - fr: Je suis très désolé qu'il ait raté ça. - de: Es tut mir sehr leid, dass er es verpasst hat. ru: Мне очень жаль, что он промахнулся + de: Es tut mir sehr leid, dass er es verpasst hat. + fr: Je suis très désolé qu'il ait raté ça. + hu: Nagyon sajnálom, hogy elhibázta. - sentence: ผมจะไปเขตสายไหม sentence_id: 394505994e484b0e6daf2b4c9ec280011c786f322cac1a698b91350e644f9a3b en: I am going to Sai Mai district. - fr: Je vais dans le district de Sai Mai. - de: Ich werde in den Bezirk Sai Mai fahren. ru: Я поеду в район Саймай + de: Ich werde in den Bezirk Sai Mai fahren. + fr: Je vais dans le district de Sai Mai. + hu: A Saimai kerületbe megyek. - sentence: เขาไม่ได้อยู่บ้านเมื่อคืน sentence_id: 59261b3bdd3dca55c553b6cce11cdb0cf0091c717f70468708f48bacb199c61a en: He was not home last night. - fr: Il n'était pas à la maison hier soir. - de: Er war letzte Nacht nicht zu Hause. ru: Он не был дома прошлой ночью + de: Er war letzte Nacht nicht zu Hause. + fr: Il n'était pas à la maison hier soir. + hu: Nem volt otthon tegnap este. - sentence: แคสเปอร์ทำนายผลลัพธ์ sentence_id: 63c8dab40660a441f6fd3264126afa393e35b3f90a1aefcdf55aa5b1423f44d2 en: Casper predicted the outcome. - fr: Casper prédit le résultat. - de: Kaspar prophezeite das Ergebnis. ru: Каспер предсказывает исход + de: Kaspar prophezeite das Ergebnis. + fr: Casper prédit le résultat. + hu: Kaspar megjósolta a kimenetelt. - sentence: โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ sentence_id: 695e32979823bfd356537ac846a5ed4682fe3db293eee75d66a1ac9d5fbd4117 en: The Earth revolves around the Sun. - fr: La Terre tourne autour du Soleil. - de: Die Erde dreht sich um die Sonne. ru: Земля вращается вокруг Солнца + de: Die Erde dreht sich um die Sonne. + fr: La Terre tourne autour du Soleil. + hu: A Föld a Nap körül kering. - sentence: พบตำแหน่งศัตรู ! sentence_id: 696eaaa3782dcc073e1ecb103fc85217ad37b60fdca7fbf03c0135a0e7da7e5e en: Enemy position found! - fr: Position ennemie détectée ! - de: Feindliche Position gefunden! ru: Обнаружено расположение врага! + de: Feindliche Position gefunden! + fr: Position ennemie détectée ! + hu: Ellenség pozíciója megtalálva! - sentence: ฉันไม่มีเงินเหลืออยู่เลย sentence_id: 726d9bb8e7f241a6d8c4424ad3ea7016d5816b7ddab0343c297601f01fcb9f06 en: I have no money left at all. - fr: Je n'ai plus aucun argent. - de: Ich habe kein Geld mehr übrig. ru: У меня совсем нет денег + de: Ich habe kein Geld mehr übrig. + fr: Je n'ai plus aucun argent. + hu: Nincs több pénzem. - sentence: มันเป็นห้องที่ดี ! sentence_id: 791a192ed1c4e5f0ceeb67aef7924b56e8efddff4b3eec07c7e648941ea90309 en: It is a good room! - fr: C'est une bonne pièce ! - de: Es ist ein gutes Zimmer! ru: Это хорошая комната! + de: Es ist ein gutes Zimmer! + fr: C'est une bonne pièce ! + hu: Ez egy jó szoba! - sentence: ที่นี่ไม่มีสัญญาณโทรศัพท์ sentence_id: 7fe9bf5f43e53866eef2806ef65c18610ff20f76d901aae2c8e60840254d6664 en: There is no cell phone signal here. - fr: Il n'y a pas de réseau téléphonique ici. - de: Hier gibt es kein Mobilfunknetz. ru: Здесь нет сотовой связи + de: Hier gibt es kein Mobilfunknetz. + fr: Il n'y a pas de réseau téléphonique ici. + hu: Itt nincs mobilhálózat. - sentence: อ่านสามก๊กสามจบคบไม่ได้ sentence_id: 858e410fef03431f6412730a471ae3a5de7fd8de8c0ab68c0cafb422be871ed2 en: Read the Three Kingdoms three times and you cannot be trusted. - fr: Lire trois fois les Trois Royaumes, on ne peut pas se faire confiance. - de: Wer die drei Königreiche dreimal liest, ist nicht zu vertrauen. ru: Прочитав «Трёх царств» трижды, не стоит с ними дружить + de: Wer die drei Königreiche dreimal liest, ist nicht zu vertrauen. + fr: Lire trois fois les Trois Royaumes, on ne peut pas se faire confiance. + hu: A három királyság három kötetének elolvasása után nem lehet rá bízni. - sentence: ทำบุญบวช กรวดน้ำ ขอสำเร็จ sentence_id: 88f11e53e76402d0ab9aa82f876b677b1e6d730d5984312d32731bb66065869c en: Make merit, ordain, dedicate merit, and may it be fulfilled. - fr: Faire une offrande, ordonner, verser l'eau, demander la réussite. - de: Gutes tun, Mönch werden, Wasser gießen, möge es gelingen. ru: Совершая добрые дела и постригаясь в монахи, передаём заслуги и просим о успехе + de: Gutes tun, Mönch werden, Wasser gießen, möge es gelingen. + fr: Faire une offrande, ordonner, verser l'eau, demander la réussite. + hu: Jótékonykodás, szerzetessé válás, víz öntözése, a siker elérése. - sentence: ใครตามเรื่อง พม่า อยู่ sentence_id: 9283bc0133eac6aaf02e4869c979472d91ea045cb9693055b28ae30ebf5847c4 en: Who is following the Myanmar story? - fr: Qui suit l'actualité de la Birmanie ? - de: Wer folgt der Geschichte von Myanmar? ru: Кто следит за ситуацией в Мьянме? + de: Wer folgt der Geschichte von Myanmar? + fr: Qui suit l'actualité de la Birmanie ? + hu: Ki követi a Myanmar eseményeket? - sentence: มันเป็นเหมืองร้าง sentence_id: ae1e1e661361861ec0305c60c6c5160425ec53b536ca7be4f38b65af17344bd7 en: It is an abandoned mine. - fr: C'est une mine abandonnée. - de: Es ist eine verlassene Mine. ru: Это заброшенный рудник + de: Es ist eine verlassene Mine. + fr: C'est une mine abandonnée. + hu: Ez egy elhagyatott bányarúd. - sentence: ให้เราดูโรงจอดรถ sentence_id: b9b3ca8ab11f339601c398089f7ace456280cc8a6e6987528a6da2ba62a91ea9 en: Let's look at the parking lot. - fr: Regardons le parking. - de: Lass uns den Parkplatz ansehen. ru: Давайте посмотрим на парковку + de: Lass uns den Parkplatz ansehen. + fr: Regardons le parking. + hu: Nézzük meg a parkolót. - sentence: คณะทันตแพทย์ศาสตร์ sentence_id: c62ff10c7d8670749379533b740b07d4043fbd728ad945f72de809b1c72e26aa en: Faculty of Dentistry - fr: Faculté de médecine dentaire. - de: Fakultät für Zahnmedizin ru: Факультет стоматологии + de: Fakultät für Zahnmedizin + fr: Faculté de médecine dentaire. + hu: Fogorvostudományi Kar - sentence: เมียนอกหัวใจ - ชลาลัย sentence_id: d8113ed0997ccd4092ceebd1831569135d2a59e4065b751f562dd53a692d6d64 en: Myanok Huajai - Chonlalai - fr: Maïanok Ha Jai - Chonlalai - de: Meiyanok Huajai - Chonlalai ru: Мейянокавайтай — Чалай + de: Meiyanok Huajai - Chonlalai + fr: Maïanok Ha Jai - Chonlalai + hu: Szíven kívüli – Chonlailai - sentence: เราต้องการการช่วยเหลือ sentence_id: db47a5efa939fffc868936d9f59ef51babc6daf21fc48e50cafea2e7aca1d88a en: We need help. - fr: Nous avons besoin d'aide - de: Wir brauchen Hilfe. ru: Нам нужна помощь + de: Wir brauchen Hilfe. + fr: Nous avons besoin d'aide + hu: Segítségre van szükségünk. - sentence: บางสะพานบาร์มิล sentence_id: e04186c58649fab89cd03eb219504c7e34e5725765c8939eb591e2a792de1104 en: Bang Saphan Bar Mill - fr: Bang Saphan Bar Mill - de: Bangsaphan Bar Mill ru: Бангспран Бармил + de: Bangsaphan Bar Mill + fr: Bang Saphan Bar Mill + hu: Bang Saphan Bar Mill - sentence: พลาสติค และหีบห่อไทย sentence_id: e4e293ef01382a4419217e1fcbac95099da9d5f09a816715cc018d2f9f010c25 en: Plastic and Thai Packaging - fr: Plastique et emballage thaïlandais - de: Plastik und thailändische Verpackungen ru: Пластик и упаковка из Таиланда + de: Plastik und thailändische Verpackungen + fr: Plastique et emballage thaïlandais + hu: Műanyag és thai csomagolás - sentence: ความตึงเครียด sentence_id: e9c5d85fca274264a48ceb4ac9ef1d495384f4df266f91339deb28934d11bd29 en: Stress - fr: La tension - de: Stress ru: Напряжение + de: Stress + fr: La tension + hu: Feszültség - sentence: และตั้งชื่อให้ว่า sentence_id: eafab973595029b0da2b5ba9001443f1a537b0fc0b8075ff9355a1c66239e745 en: and name it - fr: et de le nommer - de: und benenne es als ru: и назвать его + de: und benenne es als + fr: et de le nommer + hu: és elnevezte - sentence: เจนพูดอย่างเด็ดขาด sentence_id: 073f670c5b420a1f2c4ba357606a35958b81c669e67044ed37bc47eebcbfda30 en: Jan spoke decisively. - fr: Jen a parlé avec détermination - de: Jan sprach bestimmt. ru: Джен говорила решительно + de: Jan sprach bestimmt. + fr: Jen a parlé avec détermination + hu: Gen határozottan beszélt. - sentence: บอกฉันเกี่ยวกับมัน sentence_id: 10ffcb33a52e95c4ace54d4789dab85071390df6f7008963a4038894de5f40d8 en: Tell me about it. - fr: Parlez-moi de ça - de: Erzähl mir davon. ru: Расскажи мне об этом + de: Erzähl mir davon. + fr: Parlez-moi de ça + hu: Mesélj nekem róla. - sentence: มาอีกหลังจากนี้ sentence_id: 12fc5a551df0e8c939c19308b013ea8bb68c34198a198ac1a3f1f5bbb0ba19cf en: Come again after this. - fr: Revenez après cela - de: Komm danach wieder. ru: Приходите снова после этого + de: Komm danach wieder. + fr: Revenez après cela + hu: Ezután még egyszer jöjjön. - sentence: ผมร่วมด้วยครับ sentence_id: 16ab20aaa0c284a36313382532d81b3bf16594e189ddc3d360dd48b8d907fb28 en: I'm in. - fr: Je participe aussi - de: Ich bin dabei. ru: Я тоже участвую + de: Ich bin dabei. + fr: Je participe aussi + hu: Én is csatlakozom. - sentence: ขอบคุณสำหรับลิงก์ครับ sentence_id: 16f62456423ce0dec4ccd4cf8eec85be9d7d2241e5252745e3940dbdb0b0e4d6 en: Thank you for the link. - fr: Merci pour le lien - de: Danke für den Link. ru: Спасибо за ссылку + de: Danke für den Link. + fr: Merci pour le lien + hu: Köszönöm a linket. - sentence: การเลื่อนไม่ใช่การปฎิเสธ sentence_id: 358ac76d9b6d154d429cd9547468e908119989a48df414e5276ed95a6cb8b762 en: A postponement is not a rejection. - fr: Un report n'est pas un refus - de: Aufschieben ist keine Ablehnung. ru: Отсрочка — это не отказ + de: Aufschieben ist keine Ablehnung. + fr: Un report n'est pas un refus + hu: A halasztás nem elutasítás. - sentence: ยังจะทำอะไรไม่ได้เต็มที่ sentence_id: 3630d0338d1630ea58df9d8c9e13ad40b844446bb14854345dd06b27aa85339b en: I still can't do everything to the fullest. - fr: On ne peut pas encore tout faire pleinement - de: Man kann noch nicht vollumfänglich handeln. ru: Пока не могу сделать всё как надо + de: Man kann noch nicht vollumfänglich handeln. + fr: On ne peut pas encore tout faire pleinement + hu: Még nem tudunk teljes mértékben cselekedni. - sentence: เขาดื่มน้ำอย่างระมัดระวัง sentence_id: 3a596cbbc640a69311ec4c09e3ca5275c55f21f290a4c8abbf93b2222303621b en: He drank the water carefully. - fr: Il a bu de l'eau avec prudence - de: Er trank das Wasser vorsichtig. ru: Он пил воду осторожно + de: Er trank das Wasser vorsichtig. + fr: Il a bu de l'eau avec prudence + hu: Óvatosan ivott vizet. - sentence: เช่นเดียวกับหนังซึ้งอย่าง sentence_id: 492940e474a3a9ac2c469586aab25b96eb624def7ff9125824844e1d8787ca00 en: Just like the touching movie - fr: Tout comme le film émouvant - de: wie auch der rührende Film ru: Как и в трогательных фильмах, таких как + de: wie auch der rührende Film + fr: Tout comme le film émouvant + hu: Hasonlóan a megható filmekhez, mint - sentence: คนซื้อเชิญระมัดระวังด้วย sentence_id: 4bd41f82b6813851d21ee6a90603ded6e9a6f6318da233e07eb71587c69998a8 en: Buyers, please be careful. - fr: Les acheteurs sont priés de faire attention - de: Käufer, bitte vorsichtig sein. ru: Покупателям также стоит быть осторожными + de: Käufer, bitte vorsichtig sein. + fr: Les acheteurs sont priés de faire attention + hu: A vásárlók legyenek óvatosak. - sentence: ไม่น่าเอาอย่างเขาได้หมด sentence_id: 4f59764ed41c81f1faf6ebfe8d85d56cabe29c9179ff017c7827b0fc56ae26fd en: It's not like we can copy everything he does. - fr: Il ne devrait pas tout lui copier - de: Man sollte nicht alles von ihm übernehmen. ru: Не стоит во всём подражать ему + de: Man sollte nicht alles von ihm übernehmen. + fr: Il ne devrait pas tout lui copier + hu: Nem valószínű, hogy mindent meg tudnánk tenni, mint ő. - sentence: ฉันเห็นผู้ชายนั่งในเกต sentence_id: 7114008f4d2eb6c455a48c95a0c1aa6b8e5db4aefe8ab03aa556ca02d9a89d51 en: I saw a man sitting in the gate. - fr: J'ai vu un homme assis dans la porte - de: Ich sah einen Mann auf dem Gate sitzen. ru: Я видел, как мужчина сидел в гейте + de: Ich sah einen Mann auf dem Gate sitzen. + fr: J'ai vu un homme assis dans la porte + hu: Láttam egy férfit, aki egy kapuban ült. - sentence: มันไม่ใช่กระจายความเจริญ sentence_id: 776d654fc091a2ad9268bde4497a740b286d86dbf52ac85846da115ad5124ef3 en: It is not spreading development. - fr: Ce n'est pas une diffusion du développement - de: Es ist keine Verbreitung des Wohlstands. ru: Это не распространение прогресса + de: Es ist keine Verbreitung des Wohlstands. + fr: Ce n'est pas une diffusion du développement + hu: Ez nem a fejlődés terjesztése. - sentence: การชำระเงินของคุณถึงกำหนด sentence_id: 87ad1d9da29f53d9e86c0632cf0f3946879b643b7eb4515f38d20e7b9d28d21e en: Your payment is due. - fr: Votre paiement est arrivé à échéance - de: Ihre Zahlung ist fällig. ru: Срок оплаты вашего счёта наступил + de: Ihre Zahlung ist fällig. + fr: Votre paiement est arrivé à échéance + hu: A fizetési határideje lejárt. - sentence: ใครอยากจะเชื่อสิ่งนี้ไหม? sentence_id: 89488c1ebdc3b1fb29f38dd9018d778c8add1c37de6cc4d8f35aa29878f6ef65 en: Who would want to believe this? - fr: Qui voudrait croire cela ? - de: Wer glaubt denn so etwas? ru: Кто-нибудь хочет в это поверить? + de: Wer glaubt denn so etwas? + fr: Qui voudrait croire cela ? + hu: Valaki elhiszi ezt? - sentence: วงกตรัก - เพ็ญแข วงศ์สง่า sentence_id: 9294899e5885e6e0183d882e53b0a691f336fff281ab1d700dd0cbe7574ad108 en: Wong Kot Rak - Penkha Wongsongya - fr: Wong Kot Rak - Penkha Wongsongya - de: Wongkat Rak - Penkha Wongsongya ru: Круг любви — Пэнкхуа Вонгсунга + de: Wongkat Rak - Penkha Wongsongya + fr: Wong Kot Rak - Penkha Wongsongya + hu: Szerelem körútja – Penkha Wongsongya - sentence: ไม่จริง ข้อมูลวิชาการ พืช sentence_id: 9934fbedce7d1d867bda81387d4a072ad7103dc8634cfe31c62da6d907681ab9 en: Not true. Academic data. Plants. - fr: Faux, données académiques, plantes - de: Falsch, akademische Daten, Pflanzen ru: Неправда, научные данные, растения + de: Falsch, akademische Daten, Pflanzen + fr: Faux, données académiques, plantes + hu: Hamis, tudományos adatok, növények - sentence: '''ว่ายังไงนะคะ?'' อลิซกล่าว' sentence_id: 9d34f1e49845547fe140ad716148c7d399bfb24b9b2a614c387fb7d468438d64 en: '"What do you say?" Alice said.' - fr: « Qu'est-ce que tu dis ? » dit Alice - de: „Wie bitte?“, sagte Alice. ru: «Что ты имеешь в виду?» — сказала Алиса + de: „Wie bitte?“, sagte Alice. + fr: « Qu'est-ce que tu dis ? » dit Alice + hu: „Mit mondott?” – mondta Alice. - sentence: หูฟังไร้สาย sentence_id: 9e609f4f369fb1359549ea35cd818ffda95e1b77848ca9713411deb05467c231 en: Wireless headphones - fr: Casque sans fil - de: Kabellose Kopfhörer ru: Беспроводные наушники + de: Kabellose Kopfhörer + fr: Casque sans fil + hu: Vezeték nélküli fülhallgató - sentence: ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน sentence_id: a2c35d8945b105c4d21f1fab138474df37ef5907d57c99a5282fb9d4bf9ab175 en: Improve infrastructure - fr: Améliorer les infrastructures - de: Infrastruktur verbessern ru: Улучшение инфраструктуры + de: Infrastruktur verbessern + fr: Améliorer les infrastructures + hu: Az infrastruktúra fejlesztése - sentence: ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก sentence_id: a3d7937488e81856109ddb56018eeac4b86f56d431053f27347bddcb8e9d63f7 en: Men, women, and children - fr: Hommes, femmes et enfants - de: Männer, Frauen und Kinder ru: Мужчины, женщины и дети + de: Männer, Frauen und Kinder + fr: Hommes, femmes et enfants + hu: Férfiak, nők és gyerekek - sentence: เซตนี้ ประวัติศาสตร์มาก sentence_id: acf9d8862300db5594e77da7a314b1b379d3479b42fb04366270c982068ea1d6 en: This set is very historical - fr: Ce set est très historique - de: Dieses Set ist sehr historisch ru: Этот сет очень историчен + de: Dieses Set ist sehr historisch + fr: Ce set est très historique + hu: Ez a szett nagyon történelmi - sentence: ยังมีทางเลือกทางรอด sentence_id: adf7ba614e08af904193ef8146ab1ccb12be8c0e2874e6ef9da711cbd88dd382 en: There are still survival options - fr: Il y a encore des options de survie - de: Es gibt noch Überlebenschancen ru: Есть ещё варианты выживания + de: Es gibt noch Überlebenschancen + fr: Il y a encore des options de survie + hu: Még mindig van túlélési lehetőség - sentence: ความจริงคือรสขมสีเขียว sentence_id: b4b6ff64113648784e4d19f5132005b552f8173eeaa6a6b8447da49711c1a993 en: The truth is a bitter green taste - fr: La vérité a un goût amer et vert - de: Die Wahrheit ist bittergrün ru: Правда — это горький зелёный вкус + de: Die Wahrheit ist bittergrün + fr: La vérité a un goût amer et vert + hu: Az igazság keserű, zöld ízű - sentence: สำนักพิมพ์ฟ้าเดียวกัน sentence_id: b638abe6400d2b7e49bb6cc439e3632067bc9f672acc217abb6a18d78319adcd en: Fa Kaeng Nuan Publishing - fr: Éditions Fa Diao Kan - de: Fa Kaeng Nuan Verlag ru: Издательство Фа Дай Кан + de: Fa Kaeng Nuan Verlag + fr: Éditions Fa Diao Kan + hu: Fahdengjan Kiadó - sentence: ขนมสามเกลอ sentence_id: b721a653c51bdebca8be930a9ebf430c50af3a82bebb15b540ac214b1843eebd en: Three Friends Cake - fr: Dessert des trois amis - de: Drei Freunde Dessert ru: Три сладости + de: Drei Freunde Dessert + fr: Dessert des trois amis + hu: Hármas édesség - sentence: ทุกคนดื่มให้คู่บ่าวสาว sentence_id: b784f39e823a270e1134ee5fa94ebe0cbcda5f0e510786bb157a4ea111b31c4e en: Everyone drinks to the bride and groom - fr: Tout le monde boit à la santé des mariés - de: Alle trinken auf das Brautpaar ru: Все выпили за жениха и невесту + de: Alle trinken auf das Brautpaar + fr: Tout le monde boit à la santé des mariés + hu: Mindenki a menyasszonyra és a vőlegényre ivott - sentence: ส่วนหลายคราฟต์มีปัญหา sentence_id: c30a2099b511205d0d8cb945425c03173dab4bc6baeab6c8adc57e4d338ee8b0 en: Many parts of the craft have problems - fr: Beaucoup de crafts ont des problèmes - de: Viele Handwerksbetriebe haben Probleme ru: У многих крафтов есть проблемы + de: Viele Handwerksbetriebe haben Probleme + fr: Beaucoup de crafts ont des problèmes + hu: Sok kézművesnek vannak problémái - sentence: แทบเป็นแทบตาย sentence_id: c9c6f933b821215a0ba1b48cf2b5f187cb163472ddb3166903e11ea25638fb80 en: It was a near-death experience - fr: Presque mort - de: Beinahe gestorben ru: На грани жизни и смерти + de: Beinahe gestorben + fr: Presque mort + hu: Majdnem meghalt - sentence: ถ้าพรุ่งนี้แดดออกก็ดี sentence_id: d3daf5e80aa9292401d64091773c202f7218730c75ea173ca64b10f0c340afdc en: It would be good if it's sunny tomorrow - fr: Si le soleil brille demain, ce serait bien - de: Wenn morgen die Sonne scheint, wäre das gut ru: Если завтра будет солнечно, это будет хорошо + de: Wenn morgen die Sonne scheint, wäre das gut + fr: Si le soleil brille demain, ce serait bien + hu: Ha holnap süt a nap, az jó lenne - sentence: ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้อีก sentence_id: e3c6be7d457d72722c8a3db3df253bab6955aae5ea2cee8470e08066d0163c5f en: I can't say anything else - fr: Je ne peux plus rien dire - de: Ich kann nichts mehr sagen ru: Я больше не могу ничего сказать + de: Ich kann nichts mehr sagen + fr: Je ne peux plus rien dire + hu: Nem tudok többet mondani - sentence: โลกของเราขาวไม่เท่ากัน sentence_id: e99fbedaf3aa9c6e05061f95b0a4e91f4933dba3ede66d9a63b23042e4c8d5c0 en: Our world is not equally white - fr: Notre monde n'est pas blanc de manière uniforme - de: Unsere Welt ist nicht gleichmäßig weiß ru: Наш мир не одинаково белый + de: Unsere Welt ist nicht gleichmäßig weiß + fr: Notre monde n'est pas blanc de manière uniforme + hu: A mi világunk nem egyenlően fehér - sentence: ธนาคารไอซีบีซี sentence_id: eca7fadeebab6add536eb109f0eda2a43b45125dcc4120f94e9ddb42cd1033d8 en: Industrial and Commercial Bank of China - fr: Banque ICBC - de: ICBC Bank ru: Банк ICBC + de: ICBC Bank + fr: Banque ICBC + hu: ICBC Bank - sentence: ฝันดีมีชัยครับทุกท่าน sentence_id: 02346a3d1573a2efabe0900c94e4b7ba8b4ddb9ea3898a78e9db5ba2097e80a6 en: Good dreams, everyone - fr: Bonne nuit et bonne chance à tous - de: Ich wünsche allen eine gute Nacht ru: Спокойной ночи, всем успехов + de: Ich wünsche allen eine gute Nacht + fr: Bonne nuit et bonne chance à tous + hu: Jó éjszakát kívánok mindenkinek - sentence: ไม่มีการพูดถึงต่างหูเลย sentence_id: 200440433c7ea752078d8ce0b975cd1583098d589565e9f47bc754e186571359 en: There was no mention of earrings at all - fr: On n'a pas du tout parlé des boucles d'oreilles - de: Es wurde nie über Ohrringe gesprochen ru: О серьгах не было ни слова + de: Es wurde nie über Ohrringe gesprochen + fr: On n'a pas du tout parlé des boucles d'oreilles + hu: Nem szóltak a fülbevalókról - sentence: ฉันชอบที่จะอยู่ในอาคาร sentence_id: 845875afa36bdd666ee9070cf5e6d3d337b2e3a320c854ba1612b22f4d1aa825 en: I like to stay in the building - fr: J'aime rester dans le bâtiment - de: Ich mag es, in Gebäuden zu sein ru: Мне нравится находиться в здании + de: Ich mag es, in Gebäuden zu sein + fr: J'aime rester dans le bâtiment + hu: Szeretem a házban lenni - sentence: คุณต้องคลิกขวาเพื่อดูเมนู sentence_id: 93a883c513933a6d63c21cb30ab21b1076d56ef14a6f4e4a9cd915e73abc218a en: You have to right-click to see the menu - fr: Vous devez cliquer avec le bouton droit pour afficher le menu - de: Sie müssen mit der rechten Maustaste klicken, um das Menü anzuzeigen ru: Вам нужно нажать правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню + de: Sie müssen mit der rechten Maustaste klicken, um das Menü anzuzeigen + fr: Vous devez cliquer avec le bouton droit pour afficher le menu + hu: Jobb gombbal kell kattintani a menü megjelenítéséhez - sentence: เด็กกำลังไม่สบาย sentence_id: a00fa9b84b2fcf76a4f8f2ede7268fc3885fc475f95516c53918e2199cefb009 en: The child is feeling unwell - fr: L'enfant est malade - de: Das Kind ist krank ru: Ребёнок нездоров + de: Das Kind ist krank + fr: L'enfant est malade + hu: A gyerek nem érzi jól magát - sentence: ตามน้องกลับบ้านให้หน่อย sentence_id: caf3e64477063596c9e1508de27fa2cf2e5f7173b6f3ea963ff55c8de0af542d en: Please take your younger sibling home - fr: Accompagne ta petite sœur à la maison, s'il te plaît - de: Bring bitte den jüngeren zurück nach Hause ru: Поводи младшего домой + de: Bring bitte den jüngeren zurück nach Hause + fr: Accompagne ta petite sœur à la maison, s'il te plaît + hu: Kíséred haza a kisebbik testvéremet? - sentence: ข้อมูลสำคัญอาจหายไป sentence_id: d44c2099011be9a9be1f6ed19121d2ede8f6fa873cb78b157c254073187ae957 en: Important data may be lost - fr: Des données importantes pourraient être perdues - de: Wichtige Daten könnten verloren gehen ru: Важные данные могут быть потеряны + de: Wichtige Daten könnten verloren gehen + fr: Des données importantes pourraient être perdues + hu: Fontos adatok elveszhetnek - sentence: เราต้องทำอะไรเขาบ้าง sentence_id: df16e444c82a7acea0680558459d2d8d206d463646db0315ce00b29ead4b843d en: What should we do to them? - fr: Que devons-nous faire pour eux ? - de: Was müssen wir mit ihnen machen? ru: Что нам нужно с ним сделать? + de: Was müssen wir mit ihnen machen? + fr: Que devons-nous faire pour eux ? + hu: Mit kellene tennünk velük? - sentence: เขาโบกมือออกมาอีกแล้ว sentence_id: be32e0dc84c0f865f48438ed0d17c79da091792a9710a33ba32844d92e566f9d en: He waved his hand out again - fr: Il a encore fait signe de la main pour sortir - de: Er winkt wieder heraus ru: Он снова машет рукой, чтобы выйти + de: Er winkt wieder heraus + fr: Il a encore fait signe de la main pour sortir + hu: Újra a kezét intett - sentence: พวกเขาจะทำอะไรสิ้นปี sentence_id: 0ca6d68ebb59d5cff755798335f78c5d8b7b09abb999d33edfc715c54bb60df8 en: What will they do at the end of the year? - fr: Que vont-ils faire à la fin de l'année ? - de: Was werden sie zum Jahresende tun? ru: Что они будут делать в конце года? + de: Was werden sie zum Jahresende tun? + fr: Que vont-ils faire à la fin de l'année ? + hu: Mit fognak csinálni a év végén? - sentence: มีใครคิด ยัง sentence_id: 191ce37964bd7db7122f2dd8cb170134b5e090b7e9180bec64faa376a7e589e6 en: Is anyone thinking yet? - fr: Est-ce que quelqu'un pense encore ? - de: Gibt es jemanden, der noch nachdenkt? ru: Есть ли кто-то, кто думает? + de: Gibt es jemanden, der noch nachdenkt? + fr: Est-ce que quelqu'un pense encore ? + hu: Van, aki még gondolkozik - sentence: บางเมืองก็อาจจะมีม้านั่ง sentence_id: 444b4ffb87bbe9633d9600afb7abbd86193abb51bbdefe668936d02d5f6ed206 en: Some cities might have benches. - fr: Certaines villes peuvent avoir des bancs. - de: In manchen Städten gibt es vielleicht Bänke. ru: В некоторых городах могут быть скамейки. + de: In manchen Städten gibt es vielleicht Bänke. + fr: Certaines villes peuvent avoir des bancs. + hu: Néhány városban lehetnek padok. - sentence: ดวงจันทร์หมุนรอบโลก sentence_id: 6b488f816d7e801d44e1db71e9b428007a1403fe0a91e21bcd0f3b74c3a82975 en: The moon revolves around the earth. - fr: La lune tourne autour de la Terre. - de: Der Mond dreht sich um die Erde. ru: Луна вращается вокруг Земли. + de: Der Mond dreht sich um die Erde. + fr: La lune tourne autour de la Terre. + hu: A Hold a Föld körül kering. - sentence: ฉันสัญญา ฉันจะระวังตัว sentence_id: 7cca39cf5e6f8f48794ffd55278f0897c0c0f2a0356eeb25a8642e6d4fd0abfd en: I promise, I will be careful. - fr: Je le promets, je ferai attention. - de: Ich verspreche es, ich werde aufpassen. ru: Я обещаю, буду осторожна. + de: Ich verspreche es, ich werde aufpassen. + fr: Je le promets, je ferai attention. + hu: Megígérem, óvatos leszek. - sentence: มันแค่ผ่านเธอไป sentence_id: 87407ef7910d8c12cff1374cf2f4b535b1366d9f99a81753ed312647b221ade4 en: It just passed her by. - fr: Cela l'a juste traversée. - de: Es ging nur an ihr vorbei. ru: Она просто прошла мимо неё. + de: Es ging nur an ihr vorbei. + fr: Cela l'a juste traversée. + hu: Csúszott el mellette. - sentence: ต้องไม่แย่งทางเท้าของฉัน sentence_id: 8d5f920d2c145c83225a4d219b406029c741169d868a830cfcfc9da83f7dcabc en: They must not take my sidewalk. - fr: Il ne faut pas empiéter sur mon trottoir. - de: Sie dürfen meinen Gehweg nicht blockieren. ru: Не надо занимать мою тротуарную дорожку. + de: Sie dürfen meinen Gehweg nicht blockieren. + fr: Il ne faut pas empiéter sur mon trottoir. + hu: Ne foglalja el a járdámat. - sentence: ไหนล่ะ แหวนที่คุณพูดถึง ? sentence_id: a9050daa9d5036478cc6d775aaabed26412a419cc44065b89f89c7cf48f38bfa en: Where is the ring you were talking about? - fr: Où est la bague dont vous parliez ? - de: Wo ist denn der Ring, von dem du gesprochen hast? ru: Где же то кольцо, о котором вы говорили? + de: Wo ist denn der Ring, von dem du gesprochen hast? + fr: Où est la bague dont vous parliez ? + hu: Hol a gyűrű, amiről beszéltél? - sentence: เพดานถล่มด้านใน sentence_id: c324ef89eccb73b56eece3c7458269c7ef2b57753e1098cb5ca5888d47943d62 en: The ceiling collapsed inside. - fr: Le plafond s'est effondré à l'intérieur. - de: Die Decke ist im Inneren eingestürzt. ru: Потолок обрушился внутри. + de: Die Decke ist im Inneren eingestürzt. + fr: Le plafond s'est effondré à l'intérieur. + hu: A mennyezet belülről omlott össze. - sentence: แล้วคุณเป็นใคร ? sentence_id: e81b8d7d2f484f507a917c8d8e59dea80194598281262359872b7e91ef7f1e49 en: And who are you? - fr: Et qui êtes-vous ? - de: Und wer bist du? ru: А кто вы такой? + de: Und wer bist du? + fr: Et qui êtes-vous ? + hu: És ki is vagy te? - sentence: คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร sentence_id: ead2deda149079e850ad7835e474f8370acc14c0060883cff54585507e28dbec en: You know what I want. - fr: Vous savez ce que je veux. - de: Du weißt, was ich brauche. ru: Вы знаете, чего я хочу. + de: Du weißt, was ich brauche. + fr: Vous savez ce que je veux. + hu: Tudod, mit akarok. - sentence: ใช้เวลาสองถึงแทงโก้ sentence_id: f29dbf8c923e24547ca23317fc872d319d41993467b452819672d36fbe4f5d2d en: It takes two to tango. - fr: Ça prend deux à trois minutes. - de: Es dauert zwei bis Tango. ru: Займёт от двух до танго. + de: Es dauert zwei bis Tango. + fr: Ça prend deux à trois minutes. + hu: Két tangoig tart. - sentence: วันอาทิตย์ฉันไม่ได้ sentence_id: fee920b71f60ff6d3feca4c06a0c32e5a1137c699f1d91822cf2c7ea9d660494 en: I didn't on Sunday. - fr: Je n'ai pas le dimanche. - de: Sonntags habe ich nicht. ru: В воскресенье я не могу. + de: Sonntags habe ich nicht. + fr: Je n'ai pas le dimanche. + hu: Vasárnap nem voltam. - sentence: ฉันแพ้พวกถั่ว sentence_id: 4ed744caf3d72e403b1d891545d839e8a44ab437cd79d89f5669265da53fb1e5 en: I'm allergic to nuts. - fr: Je suis allergique aux noix. - de: Ich bin auf Nüsse allergisch. ru: У меня аллергия на орехи. + de: Ich bin auf Nüsse allergisch. + fr: Je suis allergique aux noix. + hu: Allergiás vagyok a diókra. - sentence: ลุงเฮนรี่ไม่เคยหัวเราะ sentence_id: 5bb23e1838b416e9197873861881b7b3dc4d6d5f8a0d8ae0349351b698a845bb en: Uncle Henry never laughs. - fr: Oncle Henry ne rit jamais. - de: Onkel Henry hat nie gelacht. ru: Дядя Генри никогда не смеётся. + de: Onkel Henry hat nie gelacht. + fr: Oncle Henry ne rit jamais. + hu: Henry bácsi soha nem nevetett. - sentence: ฉันเลือกที่จะมีแค่นั้น sentence_id: 762fc5cb1cc67aadb8774894f64be025c32e8d1cea449cfb8b1a9bf963f1a508 en: I chose to have only that. - fr: J'ai choisi d'en avoir seulement autant. - de: Ich habe mich dafür entschieden, nur das zu haben. ru: Я выбрал иметь только это. + de: Ich habe mich dafür entschieden, nur das zu haben. + fr: J'ai choisi d'en avoir seulement autant. + hu: Úgy döntöttem, hogy ennyi elég. - sentence: แต่ต้องทำเป็นประจำทุกวัน sentence_id: a0d8dd00b28553103bf70c42939acd2731cfc333fc83bb67c77596320cdfd772 en: But it must be done every day. - fr: Mais il faut le faire tous les jours. - de: Aber es muss jeden Tag regelmäßig gemacht werden. ru: Но это нужно делать каждый день. + de: Aber es muss jeden Tag regelmäßig gemacht werden. + fr: Mais il faut le faire tous les jours. + hu: De ezt minden nap rendszeresen meg kell tenni. - sentence: การบันทึกของเธอไม่สมบูรณ์ sentence_id: b8a06670473d5211c45804e4c9618185fadba0ddf614514ea3a8dc4d32eaa747 en: Her record is incomplete. - fr: Votre enregistrement est incomplet. - de: Ihre Aufnahme ist unvollständig. ru: Ваша запись неполная. + de: Ihre Aufnahme ist unvollständig. + fr: Votre enregistrement est incomplet. + hu: A felvétel nem teljes. - sentence: เรามีแผนดีอยู่แล้ว sentence_id: c5fb5cf8835cf04d09115b48a273a25da5cf31d0ed9b9fe5ca084eac1ae99227 en: We already have a good plan. - fr: Nous avons déjà un bon plan. - de: Wir haben bereits einen guten Plan. ru: У нас уже есть хороший план. + de: Wir haben bereits einen guten Plan. + fr: Nous avons déjà un bon plan. + hu: Már van egy jó tervünk. - sentence: โปรดอย่าละเมิดสัญญานี้ sentence_id: d05124dcd78222ac9f861a43e5e73feda4ec72f96dc6fb5414186744111fefbb en: Please do not break this promise. - fr: Veuillez ne pas violer cet accord. - de: Bitte verletzen Sie diesen Vertrag nicht. ru: Пожалуйста, не нарушайте это соглашение. + de: Bitte verletzen Sie diesen Vertrag nicht. + fr: Veuillez ne pas violer cet accord. + hu: Kérlek, ne sértse meg ezt a szerződést. - sentence: โชคดีที่มีม้าลายข้าม sentence_id: e8a650a80c1003765814dfa013517961cc3ddba5f17d852b049317db408a31c4 en: Fortunately, a zebra crossed. - fr: Heureusement qu'il y a un zébra pour traverser. - de: Zum Glück ist ein Zebrastreifen da, um ihn zu überqueren. ru: К счастью, зебра перешла дорогу. + de: Zum Glück ist ein Zebrastreifen da, um ihn zu überqueren. + fr: Heureusement qu'il y a un zébra pour traverser. + hu: Szerencsére egy zebra átkelt. - sentence: สวรรค์ห้าม sentence_id: ff3209aae1ed4c767cfad40862da57ff30c99157a6447b3bab966591184a1c86 en: Heaven forbids it. - fr: C'est interdit par le ciel. - de: Das Himmelreich verbietet es. ru: Небеса запрещают. + de: Das Himmelreich verbietet es. + fr: C'est interdit par le ciel. + hu: A mennyország tiltja. - sentence: ระวังความขัดแย้งในตัวเอง sentence_id: 1027e544e4e632194f748a6e82286138eb91b864f7a13d1cf89eb69a5ddf4a77 en: Beware of self-contradiction. - fr: Gardez à l'esprit les contradictions internes. - de: Achte auf Widersprüche in dir selbst. ru: Будьте осторожны с внутренними противоречиями. + de: Achte auf Widersprüche in dir selbst. + fr: Gardez à l'esprit les contradictions internes. + hu: Vigyázz az önellentmondásokra. - sentence: บทสนทนาผ่านไปสองขยัก sentence_id: 128fdb9c1c590da4156d8247c9aab5e3691fd8668e76fcc41e9419ff022b02b5 en: The conversation moved two steps forward. - fr: La conversation a avancé de deux pas. - de: Das Gespräch ging zwei Schritte weiter. ru: Разговор продвинулся на два шага. + de: Das Gespräch ging zwei Schritte weiter. + fr: La conversation a avancé de deux pas. + hu: A beszélgetés két lépésben haladt. - sentence: ด้วยความเศร้าโศกเสียใจ sentence_id: 41384566b3579747c14f35de09eccd527cd7ac8193ce711789e139c054aa2594 en: With deep sorrow. - fr: Avec tristesse et chagrin. - de: Mit großer Trauer. ru: С глубоким горем. + de: Mit großer Trauer. + fr: Avec tristesse et chagrin. + hu: Szomorú szívvel. - sentence: การเคลื่อนที่ของมนุษย์ sentence_id: 480144837d0fdc51ab80c766f4694ffe8636f6b63c8df57472d4bff2ba2b7a8d en: Human movement. - fr: Le mouvement des humains. - de: Die Bewegung des Menschen. ru: Движение человека. + de: Die Bewegung des Menschen. + fr: Le mouvement des humains. + hu: Az emberi mozgás. - sentence: ฉันเป็นม้าบินตัวจริง sentence_id: 6b8df468272c765f6aa14c39b7f64940686c1c77198dc39e3607660e01863778 en: I am a real flying horse. - fr: Je suis un vrai cheval volant. - de: Ich bin ein echter fliegendes Pferd. ru: Я настоящий летающий конь. + de: Ich bin ein echter fliegendes Pferd. + fr: Je suis un vrai cheval volant. + hu: Én egy igazi repülő ló vagyok. - sentence: เก็บไว้ให้ห่างจากเด็ก sentence_id: 7309892d2b474895086cf94d9f037054924513df1819cb4ad0597b0cbc2940bd en: Keep out of reach of children. - fr: Gardez-le hors de portée des enfants. - de: Vor Kindern fernhalten. ru: Хранить в недоступном для детей месте + de: Vor Kindern fernhalten. + fr: Gardez-le hors de portée des enfants. + hu: Tartsd távol a gyerekektől! - sentence: ถ้าผมเป็นสัตว์ประหลาด sentence_id: 87e1b9832b2549aa5ace10cc50320a1338582a27f942e84d4f52df78b9a645e3 en: If I were a monster, - fr: Si j'étais un monstre. - de: Wenn ich ein Monster wäre, ru: Если бы я был чудовищем + de: Wenn ich ein Monster wäre, + fr: Si j'étais un monstre. + hu: Ha én lennék egy szörnyeteg, - sentence: เพราะมันจะดีจะห่วย sentence_id: 898a6f1cf8e5a154559798b8579b579aac6ad2c6a6df284c35fb785becc171b9 en: Because it could be good or bad. - fr: Parce que ça peut être bon ou mauvais. - de: Denn es kann gut oder schlecht sein. ru: Потому что это может быть хорошо или плохо + de: Denn es kann gut oder schlecht sein. + fr: Parce que ça peut être bon ou mauvais. + hu: Mert jó vagy rossz lesz. - sentence: ค่อนข้างทรมานจิตใจ sentence_id: 8ce88c51d994417ff61f0b586a5fbbfbd2382da182ccad265750cbd8ca86da36 en: It's quite mentally tormenting. - fr: C'est assez torturant psychologiquement. - de: Es ist ziemlich quälend. ru: Довольно мучительно для психики + de: Es ist ziemlich quälend. + fr: C'est assez torturant psychologiquement. + hu: Nagyon megterhelő lelkileg. - sentence: สหัสมณี ดุษฎีวนิช sentence_id: 9b33a60d21e682aef50b424ff24876c73c230335d14ffd382b7baef77df0faf0 en: Sahassamanee Dusadeewanich - fr: Sahassamanee Dusadeewanit. - de: Sahassamanee Dusadeewanich ru: Сатхасани Дусативанич + de: Sahassamanee Dusadeewanich + fr: Sahassamanee Dusadeewanit. + hu: Sahassamani Dusadeewanit - sentence: มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ sentence_id: a3ff570d051001fbadc5e95510a50d34fdc56d08f3c033daef727c389c3a1a6e en: They are generous and considerate. - fr: Il est généreux et bienveillant. - de: Sie ist großzügig und hilfsbereit. ru: Будьте щедры и великодушны + de: Sie ist großzügig und hilfsbereit. + fr: Il est généreux et bienveillant. + hu: Nagyon nagylelkű és odafigyelő. - sentence: สุทธิวาตวราราม sentence_id: a9f5a66423a00ff7dde1e3904437c5fc726bc9f32aec5d55bdaa98adb810b51f en: Suthiwat Woraram - fr: Wat Suthiwat Woraram. - de: Wat Suthiwat Woraram ru: Ват Суттаваттара + de: Wat Suthiwat Woraram + fr: Wat Suthiwat Woraram. + hu: Suthiwat Wararam - sentence: และระบบกักเก็บพลังงาน sentence_id: d36f5be6e2bf2dd0925fadf788165231b0dbcb8b5c8e64222764703d4571a9ed en: and energy storage systems - fr: Et le système de stockage d'énergie. - de: und Energiespeichersysteme ru: и система хранения энергии + de: und Energiespeichersysteme + fr: Et le système de stockage d'énergie. + hu: és az energiatároló rendszerek - sentence: มันหนัก ห้ากิโลกรัม sentence_id: d7d19a1d39d6b65a0277ae62f8a97f84ac6a31e06caa87a3bd7a864dad6947ee en: It's heavy, five kilograms. - fr: C'est lourd, cinq kilogrammes. - de: Es ist schwer, fünf Kilogramm. ru: Оно весит пять килограммов + de: Es ist schwer, fünf Kilogramm. + fr: C'est lourd, cinq kilogrammes. + hu: Súlyos, öt kilogramm. - sentence: รวมถึงการยกระดับ sentence_id: dcf84bdf10c7bafb1beb49336325f3becb2d8f687583c9dba2cce0a476230151 en: including the upgrade - fr: Y compris la mise à niveau. - de: einschließlich der Aufwertung ru: включая повышение + de: einschließlich der Aufwertung + fr: Y compris la mise à niveau. + hu: beleértve a fejlesztést is - sentence: นี่นาฬิกาข้อมือของคุณ sentence_id: dfd06902637bbf96cd4da7c2348d059f2a647fc022c8b7813fcd0ea2e492f92d en: This is your wristwatch. - fr: C'est votre montre. - de: Das ist Ihre Armbanduhr. ru: Это ваши наручные часы + de: Das ist Ihre Armbanduhr. + fr: C'est votre montre. + hu: Ez a te órád. - sentence: อ่า ให้ผู้หญิงก่อน sentence_id: f125cdcbbe35b9179666a54e8725e2a9f2435caa5a5d8413aac07703f31b40b6 en: Ah, let the women go first. - fr: Ah, laissez les femmes passer d'abord. - de: Ah, zuerst die Frauen. ru: А, дайте сначала женщинам + de: Ah, zuerst die Frauen. + fr: Ah, laissez les femmes passer d'abord. + hu: Hm, előbb a nőknek. - sentence: สืบสาวราวเรื่อง sentence_id: f3afc47067d42d5ac42aa14ab3bb6f8fb48c7a2c64781864f25d58b9ae6c270e en: To trace the story back to its origins. - fr: Enquêter sur les circonstances. - de: Die Hintergründe herausfinden. ru: Расследовать обстоятельства дела + de: Die Hintergründe herausfinden. + fr: Enquêter sur les circonstances. + hu: Kutassunk a történetben. - sentence: งั้นคุณมีฉันเป็นพวกแล้ว sentence_id: fb4ed6b718469afa8320482686a454cf7f77bf4afcb116d32886a73c5b8a15a5 en: Then you have me as an ally. - fr: Alors, vous êtes de mon côté. - de: Dann hast du mich auf deiner Seite. ru: Тогда у меня есть ты в союзниках + de: Dann hast du mich auf deiner Seite. + fr: Alors, vous êtes de mon côté. + hu: Ilyenkor már a párom vagy. - sentence: ในรายที่มีอาการรุนแรง sentence_id: 0f7cc79d76743ac36b98c7c8aee1083ef118fb5ea07e6bbe685ad1f9ac514480 en: In cases with severe symptoms, - fr: Dans les cas graves. - de: Bei schweren Symptomen ru: В случаях с тяжелыми симптомами + de: Bei schweren Symptomen + fr: Dans les cas graves. + hu: Súlyosabb esetekben - sentence: พวกเขาต้องการอะไรจากเธอ ? sentence_id: 12ecb70f34238edc43dbb8cf37046c53691e20e8e6d877e5f3a6bf2b52f52be4 en: What do they want from her? - fr: Que veulent-ils d'elle ? - de: Was wollen sie von ihr? ru: Чего они от тебя хотят? + de: Was wollen sie von ihr? + fr: Que veulent-ils d'elle ? + hu: Mit akarnak tőle? - sentence: กรุณาเรียกฉันว่าเจมส์ sentence_id: 17c34d96e449aa91ae391428a207455781e1acfcdcfcf5bdefe28fd9a10d10db en: Please call me James. - fr: Veuillez m'appeler James. - de: Bitte nennen Sie mich James. ru: Пожалуйста, называйте меня Джеймсом + de: Bitte nennen Sie mich James. + fr: Veuillez m'appeler James. + hu: Kérlek, hívj Jamesnek. - sentence: ฉันขอโทษด้วยที่ไปสงสัยคุณ sentence_id: 31c82fcd491a853288111b8009fc4b2fc58fa42c26fc627acbf8e0322c37590b en: I'm sorry for having doubted you. - fr: Je suis désolé de vous avoir soupçonné. - de: Es tut mir leid, dass ich Sie in Frage gestellt habe. ru: Извините, что я вас заподозрил + de: Es tut mir leid, dass ich Sie in Frage gestellt habe. + fr: Je suis désolé de vous avoir soupçonné. + hu: Bocsánat, hogy gyanakodtam rád. - sentence: ทีนี้ถ้าเพื่อนเราหรือใคร sentence_id: 32b97cbc427465bad361d341fc8caa20a69fefbf6f656ad718370aea63fa2d44 en: Now, if our friend or anyone else - fr: Maintenant, si notre ami ou quelqu'un d'autre. - de: Nun, wenn unser Freund oder jemand ru: Теперь, если наш друг или кто-то + de: Nun, wenn unser Freund oder jemand + fr: Maintenant, si notre ami ou quelqu'un d'autre. + hu: Most ha a barátunk vagy bárki - sentence: อีกหนึ่งดาวรุ่งของวงการ sentence_id: 3d83859f364c4f52e56968980e0b17f968cb654376d6f80f9d8e9b66b1a16e2e en: Another rising star in the industry. - fr: Une autre étoile montante du milieu. - de: Ein weiterer aufstrebender Star der Branche ru: Еще одна звезда индустрии + de: Ein weiterer aufstrebender Star der Branche + fr: Une autre étoile montante du milieu. + hu: Az iparág egyik új csillaga. - sentence: สายลมยามค่ำคืนอันแผ่วเบา sentence_id: 3e59d7f7a0623c1e029e54a500c14fb378d856bb89c589352269a448d43fd9e0 en: The faint breeze of the night. - fr: La brise nocturne légère. - de: Der sanfte Nachtwind ru: Слабый ночной ветер + de: Der sanfte Nachtwind + fr: La brise nocturne légère. + hu: Az éjszaka halk szellője. - sentence: มันก็มีดีกรี มีระดับอยู่ sentence_id: 402f7b6f3dadbe64476eb26bada500c2d12ef5be39c031264d750b0deecb2214 en: It does have degrees and levels. - fr: Il a aussi des degrés, des niveaux. - de: Es hat auch Grade und Stufen. ru: У него есть градусы, есть уровни + de: Es hat auch Grade und Stufen. + fr: Il a aussi des degrés, des niveaux. + hu: Van neki fokozata, szintje. - sentence: ลองให้ศาลตัดสินคดีความ sentence_id: 7ad33701618b86af1a1edcfa0224fadc20fcd18fd5a95d241554f726821cc5c5 en: Let the court decide the case. - fr: Laissez le tribunal trancher l'affaire. - de: Lassen Sie das Gericht den Fall entscheiden. ru: Пусть суд решит этот спор + de: Lassen Sie das Gericht den Fall entscheiden. + fr: Laissez le tribunal trancher l'affaire. + hu: Hagyd, hogy a bíróság ítélkezzen az ügyben. - sentence: มีจุดแดงใหญ่บนดาวพฤหัส sentence_id: a1267e83cf98c4294ac29933050bd97ea04416c723764c0472fdd892df3994c2 en: There is a large red spot on Jupiter. - fr: Il y a une grande tache rouge sur Jupiter. - de: Auf dem Jupiter gibt es einen großen roten Fleck. ru: На Юпитере есть Большое Красное Пятно + de: Auf dem Jupiter gibt es einen großen roten Fleck. + fr: Il y a une grande tache rouge sur Jupiter. + hu: A Jupiteren van egy nagy vörös folt. - sentence: สองสามวันมานี่ สนุกจัง sentence_id: a876d097a4f9fb7aa81f3df1cc4e2887a708fa6b21341da854b26d3cb539f21a en: The past few days have been so much fun. - fr: Ces derniers jours, c'était vraiment amusant. - de: Die letzten paar Tage waren großartig. ru: Последние пару дней было весело + de: Die letzten paar Tage waren großartig. + fr: Ces derniers jours, c'était vraiment amusant. + hu: Az elmúlt napokban nagyon jó volt. - sentence: ไม่มีคำพูดถูกพูดออกมา sentence_id: b495a15f4a6feeb2706a0b1d2c5a5f6afc484386ef62822fa00a51a12422c960 en: No words were spoken. - fr: Aucun mot n'a été prononcé. - de: Es wurden keine Worte ausgesprochen. ru: Слова не были произнесены + de: Es wurden keine Worte ausgesprochen. + fr: Aucun mot n'a été prononcé. + hu: Nem hangzott el egyetlen szó sem. - sentence: ถนนหนทางชะงักติดขัด sentence_id: b533fa614cda828a54ee9ae2d4aa9e45cb50cb164bc609928e654622a4bea8f6 en: The roads are congested. - fr: Les routes sont bloquées et congestionnées. - de: Der Verkehr ist stockend. ru: Дороги забиты пробками + de: Der Verkehr ist stockend. + fr: Les routes sont bloquées et congestionnées. + hu: Az utak eldugultak. - sentence: ก็จะไม่มีอะไรสูญเปล่า sentence_id: b9ce70cc620df243307a9b2a3a52db4eb44a4adf1c76994cbc68e23497b0d4d4 en: Nothing will be wasted. - fr: Rien ne sera perdu. - de: Nichts wird umsonst sein. ru: Ничто не пропадёт даром + de: Nichts wird umsonst sein. + fr: Rien ne sera perdu. + hu: Semmi sem lesz hiábavaló. - sentence: ปัดไปที่โรงรถทันที sentence_id: bb7d741deedb2a2a9977532934cfdeb122dcc21068692d7e61dd1a7a3cf59dd0 en: He immediately swerved into the garage. - fr: Il a immédiatement poussé la porte du garage. - de: Er schlug sofort in die Garage ein. ru: Сразу свернул в гараж + de: Er schlug sofort in die Garage ein. + fr: Il a immédiatement poussé la porte du garage. + hu: Azonnal a garázsba sietett. - sentence: เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ้ป sentence_id: c64ddd53d70f9b46179771ca921542751a10d07c865c8a6772f1cd08c9246d5c en: Major Cineplex Group - fr: Major Cineplex Group - de: Major Cineplex Group ru: Major Cineplex Group + de: Major Cineplex Group + fr: Major Cineplex Group + hu: Major Cineplex Group - sentence: เขาทำ แต่กลับพยักหัว sentence_id: d492887a2a349538a138cb93388b6018fb61e3797ef1bb84a4d7fbc150354f5b en: He did it, but he just nodded. - fr: Il l'a fait, mais a hoché la tête. - de: Er tat es, nickte aber nur mit dem Kopf. ru: Он сделал это, но лишь кивнул головой + de: Er tat es, nickte aber nur mit dem Kopf. + fr: Il l'a fait, mais a hoché la tête. + hu: Csinálta, de közben bólogatott. - sentence: บทกวีเป็นแค่เรื่องเพ้อฝัน sentence_id: da215ffa04f82f3134c616f03ee1e2d916c9b31f87b520ca96ffe8634de1175e en: Poetry is just a fantasy. - fr: La poésie n'est qu'un rêve. - de: Poesie ist nur ein Hirngespinst. ru: Поэзия — всего лишь пустые фантазии + de: Poesie ist nur ein Hirngespinst. + fr: La poésie n'est qu'un rêve. + hu: A költészet csak egy álmodozás. - sentence: ฉันสังเกตการจากไปของคุณ sentence_id: e35453ba8b41b9cefb864dcbfc686878ae8117158fb15109538a7c9cae26fe27 en: I noticed your departure. - fr: J'ai remarqué votre départ. - de: Ich habe Ihr Weggehen bemerkt. ru: Я заметил ваше отсутствие + de: Ich habe Ihr Weggehen bemerkt. + fr: J'ai remarqué votre départ. + hu: Észrevettem az eltűnésedet. - sentence: เฮเลนกระซิบข้างหูซีเรีย sentence_id: e7330788718bf2f1887b65967e12c9e4f45fa63fc31d7fd6ec0fe318afd339ae en: Helen whispered in Celia's ear. - fr: Helen a chuchoté à l'oreille de Célia. - de: Helen flüsterte Serya ins Ohr. ru: Хелен шепнула на ухо Сири + de: Helen flüsterte Serya ins Ohr. + fr: Helen a chuchoté à l'oreille de Célia. + hu: Helen suttogott Serya fülébe. - sentence: ลำตัวของเรือจมลง sentence_id: ef55554a1d60099b7c5fe9f55ce44678fcf64a85362213b12fdaefbbd57474be en: The hull of the ship sank. - fr: La coque du navire a coulé. - de: Der Rumpf des Schiffes sank. ru: Корпус судна погрузился + de: Der Rumpf des Schiffes sank. + fr: La coque du navire a coulé. + hu: A hajó törzse elsüllyedt. - sentence: รอบนี้ท่าทาง จะแรง sentence_id: 00702c3a0865b5c21797cd7f334425fc86ebea5d70a9cab053cb59fef4e5cbd6 en: This time it seems to be strong. - fr: Cette fois, ça a l'air fort. - de: Diesmal wird es wohl heftig. ru: В этот раз, похоже, будет сильно + de: Diesmal wird es wohl heftig. + fr: Cette fois, ça a l'air fort. + hu: Ezúttal erősebbnek tűnik. - sentence: ฉันจะเชื่อเธอในคืนนี้ sentence_id: 356428ebb8c355061c81006161443e73085e213590cdf8fd0cea9ae7641a68de en: I will believe you tonight. - fr: Je te ferai confiance cette nuit. - de: Ich werde dich heute Nacht glauben. ru: Сегодня ночью я поверю тебе + de: Ich werde dich heute Nacht glauben. + fr: Je te ferai confiance cette nuit. + hu: Ma este elhiszem neked. - sentence: คุณมีเวลาหนึ่งนาทีตรง sentence_id: 940e9e536d6b2701eace0d58a041e80f8205ec9a0da1ba7a267ad24903e1239a en: You have exactly one minute. - fr: Vous avez exactement une minute. - de: Du hast genau eine Minute Zeit. ru: У вас есть ровно одна минута + de: Du hast genau eine Minute Zeit. + fr: Vous avez exactement une minute. + hu: Pontosan egy perced van. - sentence: เพื่อนของเรา - อย่าตกใจ ! sentence_id: 9438b9a2787507eab8c94ff69b78f5f86ac82322a481ec0c4582be05d1a6f209 en: Our friends - don't be surprised! - fr: Nos amis - ne soyez pas surpris ! - de: Unsere Freunde – keine Sorge! ru: Друзья наши — не пугайтесь! + de: Unsere Freunde – keine Sorge! + fr: Nos amis - ne soyez pas surpris ! + hu: A barátunk – ne ijedj meg! - sentence: ไปเที่ยวไหนดีในฤดูหนาว sentence_id: b6aa7854f94a27fe5021964853efb8de74bf093e26b55c825f06a582676cbae3 en: Where is a good place to go in winter? - fr: Où aller en hiver ? - de: Wohin kann man im Winter reisen? ru: Куда поехать зимой? + de: Wohin kann man im Winter reisen? + fr: Où aller en hiver ? + hu: Hová érdemes utazni a télen? - sentence: คิดว่า พวกเขาตายในคุก sentence_id: ce6f62c0e650a51c60a60a7b70a50afd74dfed8aae67807dab1e02bc966b9f6e en: I think they died in prison. - fr: Je pense qu'ils sont morts en prison. - de: Ich denke, sie sind im Gefängnis gestorben. ru: Думаю, они умерли в тюрьме + de: Ich denke, sie sind im Gefängnis gestorben. + fr: Je pense qu'ils sont morts en prison. + hu: Azt hiszem, a börtönben haltak meg. - sentence: ทำไมประตูถึงถูกล็อค? sentence_id: d3c4f5287b9484f7154bcde46cdd510a2dc610966f519ceddb0c38fb2c91f5df en: Why is the door locked? - fr: Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? - de: Warum ist die Tür abgeschlossen? ru: Почему дверь заперта? + de: Warum ist die Tür abgeschlossen? + fr: Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? + hu: Miért van lezárva az ajtó? - sentence: เธอหมดแรงไปกับอาหาร sentence_id: dc9cfd2734d89cdc675e165b6242be0a00897e7417f5febef9e318432b511289 en: She exhausted herself with food. - fr: Elle a épuisé toute son énergie pour la nourriture. - de: Sie hat ihre Kraft für das Essen aufgewendet. ru: Она потратила все силы на еду + de: Sie hat ihre Kraft für das Essen aufgewendet. + fr: Elle a épuisé toute son énergie pour la nourriture. + hu: Kimerítette magát az étellel. - sentence: ตำรวจหลายคนจับโจรผู้ร้าย sentence_id: ea9f875de8aa81745efc9b5ed2f113bc3cfd016c1f8f0206cace6e8858e0f0c9 en: Many police officers caught the criminals. - fr: De nombreux policiers ont arrêté les voleurs et les criminels. - de: Viele Polizisten haben die Diebe gefasst. ru: Многие полицейские поймали преступников + de: Viele Polizisten haben die Diebe gefasst. + fr: De nombreux policiers ont arrêté les voleurs et les criminels. + hu: Sok rendőr fogott el rablókat. - sentence: จิตวิญญาณของเธอถูกทำลาย sentence_id: ebaf99cdc7e46c06b968985131cfa1f6edf9df0eeb6ea35e65610e150c54b029 en: Her spirit was broken. - fr: Son âme a été détruite. - de: Ihr Geist wurde zerstört. ru: Её дух был сломлен + de: Ihr Geist wurde zerstört. + fr: Son âme a été détruite. + hu: A lelke megsemmisült. - sentence: ฉันไม่เคยพูดว่าเขามี sentence_id: ee7669308455c5f7a974d043b01520948d65b7ab880ce011f6a9ac2303074b7b en: I never said he had it. - fr: Je n'ai jamais dit qu'il en avait. - de: Ich habe nie gesagt, dass er es hat. ru: Я никогда не говорил, что у него есть + de: Ich habe nie gesagt, dass er es hat. + fr: Je n'ai jamais dit qu'il en avait. + hu: Soha nem mondtam, hogy van neki. - sentence: คุณอยากได้ผักอื่นอีกไหม? sentence_id: f45a34350bf388b6a13c414d1f26e83e4a4960ab4596c3766551cf6c96e8aa5b en: Would you like any other vegetables? - fr: Voulez-vous d'autres légumes ? - de: Möchtest du noch anderes Gemüse? ru: Хотите ещё какие-нибудь овощи? + de: Möchtest du noch anderes Gemüse? + fr: Voulez-vous d'autres légumes ? + hu: Szeretnél még más zöldséget is? - sentence: พ่อกับแม่ไปตลาดนัด sentence_id: 2325e6b372712f950b1369e312c31e78b22c014b797e84d063d3ff08ae188fd6 en: Mom and Dad went to the market. - fr: Papa et maman sont allés au marché. - de: Vater und Mutter sind auf den Wochenmarkt gegangen. ru: Папа и мама пошли на рынок + de: Vater und Mutter sind auf den Wochenmarkt gegangen. + fr: Papa et maman sont allés au marché. + hu: A szülők a piacra mentek. - sentence: บันทึกของเธอไม่สมบูรณ์ sentence_id: 2a4e72faa56882128a5c1035f75fe718bb3db9e4f1b17da99c50f312c4ef485c en: Her records are incomplete. - fr: Son enregistrement est incomplet. - de: Ihre Aufzeichnungen sind unvollständig. ru: Её записи неполные + de: Ihre Aufzeichnungen sind unvollständig. + fr: Son enregistrement est incomplet. + hu: A jegyzetei nem teljesek. - sentence: โรงพยาบาลสวรรค์ประชารักษ์ sentence_id: 34ef475f838b428c0cddfad975284a445c9f42b5e26cc567c7f2d02ab811ac13 en: Sawankampraphan Hospital - fr: Hôpital Sawan Pracharak - de: Sawankamphaeng Memorial Hospital ru: Больница Саван Прачарат + de: Sawankamphaeng Memorial Hospital + fr: Hôpital Sawan Pracharak + hu: Sawankomprachan Kórház - sentence: โดยนายกรัฐมนตรี sentence_id: 452929b4bf98b23abf667a6c95a9b413e579c413aefb4d31a99259bb3626812e en: By the Prime Minister - fr: par le Premier ministre - de: durch den Premierminister ru: по решению премьер-министра + de: durch den Premierminister + fr: par le Premier ministre + hu: a miniszterelnök által - sentence: นี่คือสัญญาที่มีผลผูกพัน sentence_id: 82f317ad39e14e56ffb52ccdfab84feb3fc9b26b5b9e6de72755e1be29d04f2e en: This is a binding contract - fr: Ceci est un contrat contraignant - de: Dies ist ein bindender Vertrag. ru: Это юридически обязывающий договор + de: Dies ist ein bindender Vertrag. + fr: Ceci est un contrat contraignant + hu: Ez egy kötelező érvényű szerződés. - sentence: หนึ่งในแหวนแต่งงานยอดนิยม sentence_id: 846b048b74f9c7ddb895827761804493cb3e38dc90850c7bdd75a2110bd07356 en: One of the most popular wedding rings - fr: L'une des bagues de mariage les plus populaires - de: Einer der beliebtesten Eheringe. ru: Одно из самых популярных обручальных колец + de: Einer der beliebtesten Eheringe. + fr: L'une des bagues de mariage les plus populaires + hu: Az egyik legnépszerűbb esküvői gyűrű. - sentence: คุณจำฉันได้หรือไม่? sentence_id: a67c567bedfbb8d57500ed3173fca1824fa4a18a335e70dc718fc422f8d47007 en: Do you remember me? - fr: Me reconnaissez-vous ? - de: Erinnerst du dich an mich? ru: Вы меня помните? + de: Erinnerst du dich an mich? + fr: Me reconnaissez-vous ? + hu: Emlékszel rám? - sentence: สิบสอง ร้านกาแฟนครพนม sentence_id: ab8ccf03ea077f031fe0cc72e04cda2fbb993edc68b8fe7a95e86ea5b7244713 en: Twelve cafes in Nakhon Phanom - fr: Douze cafés à Nakhon Phanom - de: Zwölf Kaffeehäuser in Nakhon Phanom. ru: Двенадцать кофеен в Накхонпханоме + de: Zwölf Kaffeehäuser in Nakhon Phanom. + fr: Douze cafés à Nakhon Phanom + hu: Tizenkét kávézó Nakhon Phanomban. - sentence: คนปีนเขาตกเขาแบบฉับพลัน sentence_id: ae04f2d362750cde3b5636128edd44cc3662d8b94126998d3185bd4fb7763fad en: A climber fell suddenly - fr: Un alpiniste a chuté soudainement - de: Ein Bergsteiger stürzte plötzlich ab. ru: Альпинист внезапно сорвался со скалы + de: Ein Bergsteiger stürzte plötzlich ab. + fr: Un alpiniste a chuté soudainement + hu: A hegymászó hirtelen lezuhan a hegyről. - sentence: ไม่กี่คำพูดหลายการกระทำ sentence_id: aed516309f57ed315fa14698c47e2d0fe48d836bfcf9ef9d0a955510f1769009 en: A few words, many actions - fr: Peu de mots, beaucoup d'actions - de: Wenige Worte, viele Taten. ru: Мало слов, много дел + de: Wenige Worte, viele Taten. + fr: Peu de mots, beaucoup d'actions + hu: Néhány szó, sok tett. - sentence: ไรอันว่ายน้ำเป็น sentence_id: bcd9c82f038be85e91fba16974ee9941532f61ab6f93eff3028f2de612e674e9 en: Ryan can swim - fr: Ryan sait nager - de: Ryan kann schwimmen. ru: Райан умеет плавать + de: Ryan kann schwimmen. + fr: Ryan sait nager + hu: Ryan tud úszni. - sentence: ไทยรับประกันภัยต่อ sentence_id: bd204701a4f27c57e38725f197ba7c44e6b56b96167d2a05261f74c8dbf024bc en: Thai Reinsurance - fr: Thai Reinsurance - de: Thai Reinsurance ru: Тайская перестраховочная компания + de: Thai Reinsurance + fr: Thai Reinsurance + hu: Thai Reinsurance - sentence: วัวกินหญ้าอยู่ที่ชายทุ่ง sentence_id: d29079b419323c6d3bf0556bc31fd19d9167b3aa67c0bc14528997678b4dd4e4 en: A cow is grazing at the edge of the field - fr: Des vaches paissent au bord du champ - de: Kuhweide am Feldrand. ru: Корова пасётся на краю поля + de: Kuhweide am Feldrand. + fr: Des vaches paissent au bord du champ + hu: Egy tehén legel a szélén. - sentence: มุ่งจะให้เกิดความเสียหาย sentence_id: d466654f817fc25bf65d03ff7b59a532e6c1746e5e8f80d02882633cac4a29a7 en: Intending to cause damage - fr: Avec l'intention de causer des dommages - de: Absicht, Schaden zu verursachen. ru: Намереваясь причинить ущерб + de: Absicht, Schaden zu verursachen. + fr: Avec l'intention de causer des dommages + hu: Célja a kár okozása. - sentence: วราวุธ ฐานังกรณ์ sentence_id: da01ec3d5696f72d7a91f328331abc85b54bbd34663fabad00cb94d2ac70111b en: Varawut Thanangkon - fr: Varawut Thanangkon - de: Varawut Thanangorn ru: Варавут Тханангкон + de: Varawut Thanangorn + fr: Varawut Thanangkon + hu: Varawut Thanangorn - sentence: ฉันคิดว่าเธอชื่อโอลิเวีย sentence_id: dfb9b72cc00ae07f2942597d334be4b7dc16b2520cbc97bc283d549d03ca225e en: I think her name is Olivia - fr: Je pense qu'elle s'appelle Olivia - de: Ich glaube, sie heißt Olivia. ru: Я думаю, её зовут Оливия + de: Ich glaube, sie heißt Olivia. + fr: Je pense qu'elle s'appelle Olivia + hu: Úgy gondolom, hogy Olivia a neved. - sentence: เจ้านี้น่าสนใจมาก sentence_id: e1cfc3f8f134f1ddc3342931d2ac6b4b275a9ccd160684043c349ca359478dcf en: This one is very interesting - fr: Cela est très intéressant - de: Dieses Thema ist sehr interessant. ru: Этот господин очень интересен + de: Dieses Thema ist sehr interessant. + fr: Cela est très intéressant + hu: Ez nagyon érdekes. - sentence: มะม่วงแก้ว เอามาดองก็ดี sentence_id: e2311175ea54805c9038902d7b215261194b2fcfacb146aa54c33a28d5a418a6 en: Glass mangoes are good for making pickles - fr: Les mangues Kaew sont bonnes pour la fermentation - de: Mango-Glaskeramik, gut zum Einlegen. ru: Манго Кхао, его хорошо мариновать + de: Mango-Glaskeramik, gut zum Einlegen. + fr: Les mangues Kaew sont bonnes pour la fermentation + hu: A mangó jó pálinkához. - sentence: เขามีความพออกพอใจ sentence_id: e64d29d713f8f1f43ec3efee6de403c3346e54aa4a1e6e896c2949d823108388 en: He is satisfied - fr: Il est satisfait - de: Er hat Zufriedenheit. ru: Он испытывает удовлетворение + de: Er hat Zufriedenheit. + fr: Il est satisfait + hu: Örömét leli benne. - sentence: คุณเดินวันละกี่นาที? sentence_id: fa212214becc120f67348f7f0e9901c52fd3f694affcec5e7ccea301eae2a70b en: How many minutes do you walk per day? - fr: Combien de minutes marchez-vous par jour ? - de: Wie viele Minuten gehst du pro Tag? ru: Сколько минут вы ходите в день? + de: Wie viele Minuten gehst du pro Tag? + fr: Combien de minutes marchez-vous par jour ? + hu: Hány percet sétálsz naponta? - sentence: สี่ปีมีชัย ชโย sentence_id: 00eaa1229bccf327f5d47f5134161051b4049b8bf0f67efaf4a1573b23a0225a en: Four years, victory, victory - fr: Quatre ans, victoire, victoire - de: Vier Jahre, Chai Chayo. ru: Четыре года, май чхай, чхай йо + de: Vier Jahre, Chai Chayo. + fr: Quatre ans, victoire, victoire + hu: Négy év, győzelem, győzelem. - sentence: คุณหมายความว่าอย่างไร ? sentence_id: 05861eba17e9419997472dedd5005f9d73f0880a186ebc51bda2e45e8c80a11a en: What do you mean? - fr: Que voulez-vous dire ? - de: Was meinst du damit? ru: Что вы имеете в виду? + de: Was meinst du damit? + fr: Que voulez-vous dire ? + hu: Mit szeretnél mondani? - sentence: ฉันสามารถฝันถึงพวกเขา sentence_id: 9c0f44adee121427dd2850523d1fbea2b4cd2ec6ce3604ff0785f3762c66352d en: I can dream about them - fr: Je peux rêver d'eux - de: Ich kann von ihnen träumen. ru: Я могу мечтать о них + de: Ich kann von ihnen träumen. + fr: Je peux rêver d'eux + hu: Aludhatok róluk. - sentence: กระตุกเชือกและส่งทองออกไป sentence_id: aad81719a9d0575b49897082ac0b43edbc19232e5dbe14aedb9d34b4360764a3 en: Pull the rope and send the gold out - fr: Tirez la corde et envoyez l'or - de: Ziehe an der Schnur und schicke das Gold raus. ru: Потяните за верёвку и отправьте золото + de: Ziehe an der Schnur und schicke das Gold raus. + fr: Tirez la corde et envoyez l'or + hu: Húzza meg a kötelet, és küldje ki az aranyat. - sentence: สามารถคอร์ปอเรชั่น sentence_id: f99f9cfabe5408e10d06583853ee1426576c8588a34f944f79b6b6fa08e4a011 - en: Sakorn Corporation - fr: Sakorn Corporation - de: Sakura Corporation - ru: Компания «Самара» + en: Samart Corporation + ru: Samart Corporation + de: Samart Corporation + fr: Samart Corporation + hu: Samart Corporation - sentence: ไปข้างหน้าลองฉัน sentence_id: fcf6e0a6d8268ba05e1d4d89aaf26fc99e125a29c0557c1cf237ceba99e0caa2 en: Go ahead, try me - fr: Avance, essaie-moi - de: Geh voran, ich folge dir. ru: Иди вперёд, попробуй меня + de: Geh voran, ich folge dir. + fr: Avance, essaie-moi + hu: Ments meg, próbálj meg előre. - sentence: กับความสุขในชีวิตประจำวัน sentence_id: 007bcd89e88da28bab65c3e63624a24ef3525942c39e25f330c7d024dc6f4925 en: With happiness in everyday life - fr: Avec le bonheur de la vie quotidienne - de: Mit dem Glück im Alltag. ru: С радостью в повседневной жизни + de: Mit dem Glück im Alltag. + fr: Avec le bonheur de la vie quotidienne + hu: a mindennapi élet örömeivel - sentence: พระพุทธเจ้าอยู่หัว sentence_id: 0478b9b5ff07692082d04f40dfe1f1515921f3738b7fd9a08128e30efc39ae50 en: His Majesty the King - fr: Sa Majesté le Roi - de: Seine Majestät der König ru: Его Величество Король + de: Seine Majestät der König + fr: Sa Majesté le Roi + hu: A Király - sentence: รอบเมืองทั้งหมด ? เขาถาม sentence_id: 0c04a4e235d3121fdb644fab800e2675599614aab4f860915244c7bbf7e4fa30 en: The whole city? he asked. - fr: Tout autour de la ville ? demanda-t-il. - de: Die ganze Stadt? fragte er. ru: Весь город? — спросил он. + de: Die ganze Stadt? fragte er. + fr: Tout autour de la ville ? demanda-t-il. + hu: Az egész város? – kérdezte. - sentence: คนอื่น ๆ เดินตามรอยของเขา sentence_id: 3f809ca1c1a9cae6a792bda72efd73ec573691c173f6b0f81d5365ca7e35fe2f en: Others followed in his footsteps. - fr: Les autres suivirent ses traces. - de: Die anderen folgten seinen Spuren. ru: Другие следовали по его стопам. + de: Die anderen folgten seinen Spuren. + fr: Les autres suivirent ses traces. + hu: A többiek a nyomában jártak. - sentence: หจก.ธรรมเมธาพืชผล sentence_id: 4481ffbbc308a4006b77174c34592762fd3160fa1b3f25e7d2bdc30dffef5204 en: Thammametha Produce Co., Ltd. - fr: Société à responsabilité limitée Thammetha Phichaphon. - de: Dhammetha Pichaphon Limited Partnership ru: Частное предприятие «Тхамматетха Пичфон» + de: Dhammetha Pichaphon Limited Partnership + fr: Société à responsabilité limitée Thammetha Phichaphon. + hu: Thammetha Pichaphon Kft. - sentence: ไส้เดือนฉกจวัก sentence_id: 488ea30e58a3b9e8e9b3d412d2fd0a1dcfad656fe6507e29d999917f1afe9fc6 en: Earthworms. - fr: Lombric de terre. - de: Erdbewohner ru: Дождевой червь + de: Erdbewohner + fr: Lombric de terre. + hu: Földigébe. - sentence: พิจารณาไส้หลอดไฟทังสเตน sentence_id: 571eddd2c49a0fa5981b061b6d39b2c610103a96995a72f23b4c15c91a9df45f en: Examine the tungsten filament of the light bulb. - fr: Examinez le filament de la lampe à filament de tungstène. - de: Betrachte den Wolframdraht der Glühlampe. ru: Рассмотрите вольфрам в лампе накаливания. + de: Betrachte den Wolframdraht der Glühlampe. + fr: Examinez le filament de la lampe à filament de tungstène. + hu: Vizsgálja meg a volframszálát. - sentence: ดีมากฉันพูดอย่างเยือกเย็น sentence_id: 70e5ffb2b391ae7170329bc0bde4fb3abd9d19facf068080c9bd9dc5aec4e99d en: Very good, I said calmly. - fr: Très bien, dis-je calmement. - de: Sehr gut, sagte ich gelassen. ru: Очень хорошо, — спокойно сказала я. + de: Sehr gut, sagte ich gelassen. + fr: Très bien, dis-je calmement. + hu: Nagyon jó – mondtam higgadtan. - sentence: นอกจากนั้นทรัพย์สินของ sentence_id: 854d2937656ae4b5c024ca4736a52a4656e48b5af80775bd399ad9805baa3c96 en: In addition, the assets of - fr: En outre, les biens de - de: Darüber hinaus das Vermögen von ru: Кроме того, имущество + de: Darüber hinaus das Vermögen von + fr: En outre, les biens de + hu: Ezen kívül a vagyon... - sentence: บลัชออน และอายแชโดว์ sentence_id: 88fe922d49b7561831ea19afbbf1b1e11a5289fd2a18c71e6d33da79bf066ab4 en: Blush and eyeshadow. - fr: Rouge à lèvres et fard à paupières. - de: Rouge und Lidschatten ru: Румяна и тени для век + de: Rouge und Lidschatten + fr: Rouge à lèvres et fard à paupières. + hu: Rúzsvörös és szemhéjfesték. - sentence: คุณฉลาดสุด ๆ ไปเลย sentence_id: a72e46e37e153b93155e59612e3262a2a566f2261f2ee898dbe7873f9869c45a en: You are so smart. - fr: Tu es vraiment très intelligent. - de: Du bist wirklich sehr klug. ru: Ты невероятно умный. + de: Du bist wirklich sehr klug. + fr: Tu es vraiment très intelligent. + hu: Te vagy a legokosabb. - sentence: มันเป็นคำสาปโชคเขาพูด sentence_id: a8eae573b5422801286688f19e798ae1e2208b4a83fedca474a21d3b3d5d34c1 en: It's a curse, he said. - fr: C'est une malédiction, dit-il. - de: Es ist ein Fluch, sagte er. ru: Это проклятие, — сказал он. + de: Es ist ein Fluch, sagte er. + fr: C'est une malédiction, dit-il. + hu: Ez egy átok – mondta. - sentence: ฉันใช้ปัญหามาก sentence_id: dc84830caec6b3ed75c0f5a3ed15ae2f17a7a1ba766ac0e99d38a88a78c87db9 en: I use a lot of problems. - fr: J'utilise beaucoup de problèmes. - de: Ich benutze viel Verstand. ru: Я много думаю. + de: Ich benutze viel Verstand. + fr: J'utilise beaucoup de problèmes. + hu: Sok gondom van. - sentence: การพัฒนาระบบสาธารณสุข sentence_id: e4447c1233058ff1cf2475f12494f384d6ba977eaf2e2e1c665a76df0c2f6b16 en: The development of the public health system. - fr: Le développement du système de santé publique. - de: Die Entwicklung des öffentlichen Gesundheitswesens ru: Развитие системы здравоохранения + de: Die Entwicklung des öffentlichen Gesundheitswesens + fr: Le développement du système de santé publique. + hu: Az egészségügyi rendszer fejlesztése. - sentence: คุณเคยเจอเธอมาก่อนไหม ? sentence_id: fba8573131693586c018b81076d20c678019dbb63f0c5eb443e636630414b115 en: Have you met her before? - fr: L'avez-vous déjà rencontrée ? - de: Hast du sie schon einmal getroffen? ru: Вы когда-нибудь встречали её раньше? + de: Hast du sie schon einmal getroffen? + fr: L'avez-vous déjà rencontrée ? + hu: Korábban találkoztál vele? - sentence: สามร้อยเอ็มแอล sentence_id: fda08b04f1d51831ce8856074cf7f4a6b9470d12c12ea4827a48fc9530c07839 en: Three hundred milliliters. - fr: Trois cents millilitres. - de: Dreihundert Milliliter ru: Триста миллилитров + de: Dreihundert Milliliter + fr: Trois cents millilitres. + hu: Háromszáz milliliter. - sentence: กรอกเลขประจำตัวประชาชน sentence_id: 0554fbcea5f04dc6ce14b4fb9dc51ae2b1e4abcbec58aeeb0605aa2f19e783bf en: Enter your national ID number. - fr: Saisissez votre numéro d'identification nationale. - de: Persönliche Identifikationsnummer eingeben ru: Введите номер удостоверения личности + de: Persönliche Identifikationsnummer eingeben + fr: Saisissez votre numéro d'identification nationale. + hu: Töltse be a személyi azonosító számot. - sentence: เด็กพยายามสร้างถ้ำในป่า sentence_id: 0fe05b5a5cd5d432933f031a1d889e1063178160ac4b4c1babb770bd2ed957da en: The child tried to build a cave in the forest. - fr: L'enfant essaie de construire une grotte dans la forêt. - de: Das Kind versuchte, eine Höhle im Wald zu bauen. ru: Ребёнок пытается построить пещеру в лесу. + de: Das Kind versuchte, eine Höhle im Wald zu bauen. + fr: L'enfant essaie de construire une grotte dans la forêt. + hu: A gyerekek barlangot próbáltak építeni az erdőben. - sentence: เนื้อเยื่อยึดต่อ sentence_id: 2237a689a8dfd21cf127fb7496d2ca3adb3c7362b0f8ad736d0f1a18eb91bc58 en: Connective tissue. - fr: Tissu conjonctif. - de: Bindegewebe ru: Соединительная ткань + de: Bindegewebe + fr: Tissu conjonctif. + hu: Kötőszövet. - sentence: ปีเตอร์หดกลับอย่างน่ากลัว sentence_id: 581c27582004b2df2c51254d4c4a99bf283bfe73c44f49d6d76a55e782dd0cd0 en: Peter shrank back in a frightening manner. - fr: Peter recula d'un air effrayant. - de: Peter zog sich furchtbar zurück. ru: Питер отступил, что было пугающе. + de: Peter zog sich furchtbar zurück. + fr: Peter recula d'un air effrayant. + hu: Péter ijesztően visszahúzódott. - sentence: ไม่มีการพักผ่อนที่จะมี sentence_id: f84dc6a3a2d6ceeb2c84a16421a3deb192665ebaae5a1ef7085934c3847a87bc en: There will be no rest. - fr: Il n'y aura pas de repos. - de: Es wird keine Ruhe geben. ru: Отдыха не будет. + de: Es wird keine Ruhe geben. + fr: Il n'y aura pas de repos. + hu: Nem lesz pihenés. - sentence: ทำไม ใช่แล้ว ถึงจีเนอวา sentence_id: 93955a13af60ec93a4fd3e9e434232abb276e3a3cde65d59190c0347b99b974a en: Why, yes, to Geneva. - fr: Pourquoi, oui, jusqu'à Genève. - de: Warum, ja, bis Genf. ru: Почему? Да, до Женевы. + de: Warum, ja, bis Genf. + fr: Pourquoi, oui, jusqu'à Genève. + hu: Miért? Igen, Genfben. - sentence: คุณทำให้ตัวเองอยุติธรรม sentence_id: af88d9c3ad655a346a9540ce18a878d0eaa24ab9d342bb58b37cef67b39764c4 en: You have made yourself unjust. - fr: Tu te rends injuste. - de: Du handelst ungerecht. ru: Ты поступаешь несправедливо по отношению к себе. + de: Du handelst ungerecht. + fr: Tu te rends injuste. + hu: Te magad vagy igazságtalan. - sentence: ปราศจากกลูเตนหรือไม่ sentence_id: dbbec4a59c5af81e6bc04077f98f232341b973f72c862a65a26d4be4e85e736c en: Gluten-free or not? - fr: Sans gluten ou non ? - de: Glutenfrei oder nicht? ru: Без глютена или нет? + de: Glutenfrei oder nicht? + fr: Sans gluten ou non ? + hu: Gluténmentes vagy sem? - sentence: เหมือนนางฟ้าเลย sentence_id: eed73087aa52927baac5bb571f00f2106d1ad97129a7e7ab9814ddd3beb70c6b en: Like an angel. - fr: C'est comme un ange. - de: Wie ein Engel. ru: Как ангел. + de: Wie ein Engel. + fr: C'est comme un ange. + hu: Mint egy angyal. - sentence: อยากกินน้ำปั่นผลไม้ sentence_id: efb1a0fe8e3e4e89cdf27845366b8d82dc6b6d8e772019c2f685683ccaa38acc en: I want to drink a fruit smoothie. - fr: J'aimerais boire un smoothie aux fruits. - de: Ich hätte gern einen Fruchtsmoothie. ru: Хочу фруктовый смузи. + de: Ich hätte gern einen Fruchtsmoothie. + fr: J'aimerais boire un smoothie aux fruits. + hu: Gyümölcslevesre vágynék. - sentence: โอเคฉันเข้าใจแล้ว sentence_id: 2d1baca548749cbdf4059dec41ab195d003262cc180f2e5d188ecc0d2ade1900 en: Okay, I understand now. - fr: D'accord, j'ai compris. - de: Okay, ich verstehe jetzt. ru: Хорошо, я поняла. + de: Okay, ich verstehe jetzt. + fr: D'accord, j'ai compris. + hu: Oké, most értem. - sentence: ต่างก็มีข้อมูลอ้างอิงถึง sentence_id: 070b9a6241909552a492e484f8199ec4289ffb861f67e57c7952070ecf20fbe3 en: They all have references to it. - fr: Ils ont tous des références. - de: Alle haben Referenzen dazu. ru: У всех есть ссылки на информацию + de: Alle haben Referenzen dazu. + fr: Ils ont tous des références. + hu: Mindkettőjüknek van hivatkozása. - sentence: เขาขมวดคิ้วอย่างรอบคอบ sentence_id: 1787f2ae1a45e845e6658b5f2b27c2fdb4da088ad6370b484741fae468dfc3ea en: He furrowed his brow thoughtfully. - fr: Il fronça les sourcils avec prudence. - de: Er runzelte die Stirn nachdenklich. ru: Он внимательно нахмурился + de: Er runzelte die Stirn nachdenklich. + fr: Il fronça les sourcils avec prudence. + hu: Gondosan összehúzta a szemöldökét. - sentence: กอ คอ สี่ สอง หก ศูนย์ sentence_id: 5465e57d53a290f06c77de200b1ea0ac76236538e62a44095e6ea0c0a6bfc013 en: Kor, Kor, four, two, six, zero. - fr: Ko, ko, quatre, deux, six, zéro. - de: Kor, Khor, vier, zwei, sechs, null. ru: Ко, Ко, четыре, два, шесть, ноль + de: Kor, Khor, vier, zwei, sechs, null. + fr: Ko, ko, quatre, deux, six, zéro. + hu: Gó, kó, négy, kettő, hat, nulla. - sentence: คู่รักมักมีความนับถือกัน sentence_id: 626a6f3344765b64dd22b93d74caa26169cb0f9226832c016a7d87b1cb93ed4a en: Couples often have mutual respect. - fr: Les couples se respectent souvent mutuellement. - de: Paare haben oft Respekt voreinander. ru: Влюблённые часто испытывают друг к другу уважение + de: Paare haben oft Respekt voreinander. + fr: Les couples se respectent souvent mutuellement. + hu: A szerelmesek gyakran tiszteletben tartják egymást. - sentence: เธอหาตะกร้าขยะไม่ได้ sentence_id: 6dbe0f9288e12e03815e6dc93e87afacc355ad25a611928b80ee707df40d68b6 en: She couldn't find the trash can. - fr: Elle n'a pas trouvé de poubelle. - de: Sie konnte den Mülleimer nicht finden. ru: Она не нашла мусорное ведро + de: Sie konnte den Mülleimer nicht finden. + fr: Elle n'a pas trouvé de poubelle. + hu: Nem találta a szemetet. - sentence: คนพูดปดไม่มีใครเชื่อถือ sentence_id: 7075967f8a87fd2c3a667fee442016a08c0bcf319721788d2348e04147d0b355 en: No one believes a liar. - fr: Personne ne croit un menteur. - de: Lügner werden von niemandem geglaubt. ru: Лжецам никто не верит + de: Lügner werden von niemandem geglaubt. + fr: Personne ne croit un menteur. + hu: A hazugokat senki sem hiszi el. - sentence: แล้วคุณชอบการขี่แบบไหน sentence_id: 76eab9c74501eeb3e16ad94c133af010de385de035443258a0e189238bb3d45c en: So, what kind of riding do you like? - fr: Et quel type de balade à cheval aimez-vous ? - de: Und welche Art des Reitens magst du? ru: А какой стиль езды тебе нравится? + de: Und welche Art des Reitens magst du? + fr: Et quel type de balade à cheval aimez-vous ? + hu: Milyen típusú lovaglást szeretnél? - sentence: เลี้ยวไปทางขวา sentence_id: 94f4cf91e6cab7c4df7ecf914abc070a31784ad22763116f7b7a076ad9c47b5b en: Turn right. - fr: Tournez à droite. - de: Biegen Sie nach rechts ab. ru: Поверните направо + de: Biegen Sie nach rechts ab. + fr: Tournez à droite. + hu: Fordulj jobbra. - sentence: หีบร่วงลงมาจากชานบันได sentence_id: bcdd947941e7af27b1bfde977ed0fff3471afe808f8464f71914430965b3e041 en: The chest fell from the landing. - fr: Le coffre est tombé de l'escalier. - de: Die Kiste fiel von der Treppe herunter. ru: Ящик упал с крыльца + de: Die Kiste fiel von der Treppe herunter. + fr: Le coffre est tombé de l'escalier. + hu: A láda leesett a lépcső orráról. - sentence: กาสะลองซ้องปีบ คืออะไร sentence_id: c0919fb5fff26b964fa12145162fe188b1aa64b4dae7d125547e4df8a93ae64d en: What is a Kosalong Songpeep? - fr: Qu'est-ce que Kasalong Songpeep ? - de: Was ist Kasalong Songpib? ru: Что такое Касалон Сон Пип? + de: Was ist Kasalong Songpib? + fr: Qu'est-ce que Kasalong Songpeep ? + hu: Mi az a Kaszong Szongpib? - sentence: ไม่ ฉันไม่เคยเห็นมัน sentence_id: d028e36ca09faffa157c1c4f07868af317bf6cfc38cebaa1eb9d726a93c01cd8 en: No, I have never seen it. - fr: Non, je ne l'ai jamais vu. - de: Nein, ich habe es nie gesehen. ru: Нет, я никогда его не видел + de: Nein, ich habe es nie gesehen. + fr: Non, je ne l'ai jamais vu. + hu: Nem, soha nem láttam. - sentence: ฉันกระเดาะลิ้นอย่างรำคาญ sentence_id: e61570ef5eaca8524dfeab7f4fdab7c33e8aabf5087155f37268b9f880e76c33 en: I clicked my tongue in annoyance. - fr: J'ai claqué ma langue avec agacement. - de: Ich schnalzte genervt mit der Zunge. ru: Я раздражённо щёлкнул языком + de: Ich schnalzte genervt mit der Zunge. + fr: J'ai claqué ma langue avec agacement. + hu: Elutasítóan csóváltam a nyelvemmel. - sentence: มีดแขวนอยู่ในฝักที่สว่าง sentence_id: ede408e58101b900a8569de8625fd1fdc03d3bda3bd14b4fca512980fa367253 en: The knife hung in a bright sheath. - fr: Le couteau pendait dans son fourreau brillant. - de: Das Messer hing in der leuchtenden Scheide. ru: Нож висел в светящемся ножнах + de: Das Messer hing in der leuchtenden Scheide. + fr: Le couteau pendait dans son fourreau brillant. + hu: A tőrben lógott a fényes kés. - sentence: ดารา หมายถึงดวงดาว sentence_id: 3cc7f25af7367efadf6fbef5f2bd5c7cfc8c128c7dedc58afb79de64ad32d7b3 en: Dara means star. - fr: Dara signifie étoile. - de: Dara bedeutet Stern. ru: Дара означает звезда + de: Dara bedeutet Stern. + fr: Dara signifie étoile. + hu: A dára csillagot jelent. - sentence: ผู้หญิงสวมเดรสที่สวยงาม sentence_id: 94cfb8f4e0b953ab409617d2b27c2b96c9d270d662e29b3016ba2154b40e0310 en: The woman wore a beautiful dress. - fr: La femme porte une robe magnifique. - de: Die Frau trug ein wunderschönes Kleid. ru: Женщина в красивом платье + de: Die Frau trug ein wunderschönes Kleid. + fr: La femme porte une robe magnifique. + hu: A nő egy gyönyörű ruhát viselt. - sentence: ถ้ามันไม่เป็นปัญหา เราพูด sentence_id: c146ad26ccb1252c0e8a2a7e46eb5fcaf6fa0565f7facd8f35fa8c44b6fb6b55 en: If it's not a problem, we'll talk. - fr: Si ce n'est pas un problème, on parle. - de: Wenn es kein Problem ist, sprechen wir. ru: Если это не проблема, мы говорим + de: Wenn es kein Problem ist, sprechen wir. + fr: Si ce n'est pas un problème, on parle. + hu: Ha nem okoz gondot, beszélünk. - sentence: ไม่ แต่ยินดีที่ได้พบคุณ sentence_id: 055f73f97018bfbd6819651accdfdabc46d84d76c82c314945fa94b0d1e61fd7 en: No, but it was nice to meet you. - fr: Non, mais enchanté de vous rencontrer. - de: Nein, aber ich freue mich, Sie kennenzulernen. ru: Нет, но приятно познакомиться + de: Nein, aber ich freue mich, Sie kennenzulernen. + fr: Non, mais enchanté de vous rencontrer. + hu: Nem, de örülök, hogy találkoztunk. - sentence: เขาไม่ได้ขอร้องเธอ sentence_id: 6693d51ec7209cf210b81feedb0fabc1379f3ef5ba9b92311d2ab4bfc5137e58 en: He didn't ask her. - fr: Il ne lui a pas demandé. - de: Er bat sie nicht darum. ru: Он не просил её + de: Er bat sie nicht darum. + fr: Il ne lui a pas demandé. + hu: Nem kért tőle. - sentence: ด้วยความจริงใจ จากซาตาน sentence_id: 6d65e5a8398cea710284ebc634698f2f91dbb933c49f7a2b17291641423260ff en: Sincerely, from Satan. - fr: Sincèrement, de Satan. - de: Aufrichtig, von Satan. ru: С искренностью от Сатаны + de: Aufrichtig, von Satan. + fr: Sincèrement, de Satan. + hu: Őszintén, a Sátántól. - sentence: คุณจะต้องไปหากูซ๊่ใช่ไหม sentence_id: 80969cef4c01e0fef91e9addf7485384dbcef9dcf03f74981786ccf7b37c366c en: You have to go to Kuzo, right? - fr: Vous devez aller voir Kuzo, n'est-ce pas ? - de: Du musst zu Kuzi gehen, oder? ru: Тебе нужно пойти к Кузу, верно? + de: Du musst zu Kuzi gehen, oder? + fr: Vous devez aller voir Kuzo, n'est-ce pas ? + hu: El kell menned Guzzához, igaz? - sentence: ป๊อก มาร์กี้ ฝืนไม่ไหว sentence_id: 8bf3c6a55a77c7ef18a7d52bca54ba97aac21368cb1647b7fa51b84430b03bf8 en: Pock and Markie couldn't hold back. - fr: Pock et Markie n'en peuvent plus. - de: Pock und Markie konnten es nicht mehr aushalten. ru: Пок Марки не выдерживает + de: Pock und Markie konnten es nicht mehr aushalten. + fr: Pock et Markie n'en peuvent plus. + hu: Pock és Markie már nem bírták tovább. - sentence: คนไทยไม่แพ้ชาติใดในโลก sentence_id: 9427cce9fdf3311e9f46c7d4f668c981a8eadcc198e01a75d96d697221abf19a en: Thais are not inferior to any nation in the world. - fr: Les Thaïlandais ne sont inférieurs à aucune nation au monde. - de: Thailänder sind in der Welt unübertroffen. ru: Тайцы не уступают ни одной нации в мире + de: Thailänder sind in der Welt unübertroffen. + fr: Les Thaïlandais ne sont inférieurs à aucune nation au monde. + hu: A thaik nem vesznek el senkit a világon. - sentence: คุณพระช่วย ไม่นะ sentence_id: 98e349717bcc90418bb37f9b4cc6009feee0e28a5e1c60d2412eaf647c541635 en: Oh my God, no. - fr: Mon Dieu, non ! - de: Oh Gott, bitte nicht. ru: О боже, нет + de: Oh Gott, bitte nicht. + fr: Mon Dieu, non ! + hu: Istenem, ne! - sentence: ทำความสะอาดที่สาธารณะ sentence_id: a54abfe0031fca8f5a32731cf436c629da1bb5582f0def83be2457e3d31ab04a en: Clean the public area. - fr: Nettoyer les espaces publics. - de: Reinige den öffentlichen Raum. ru: Уборка общественных мест + de: Reinige den öffentlichen Raum. + fr: Nettoyer les espaces publics. + hu: Tisztítsd meg a közterületeket. - sentence: สำนักงานอัยการสูงสุด sentence_id: b7bc7971c9193c005f81fc2f8bf46c1172f10921e9644a174b4616351a0dc5f8 en: Office of the Attorney General - fr: Bureau du Procureur général - de: Oberstaatsanwaltschaft ru: Верховная прокуратура + de: Oberstaatsanwaltschaft + fr: Bureau du Procureur général + hu: Legfőbb Ügyészség - sentence: ผมยังไม่ได้อาบน้ำเลยครับ sentence_id: cc388b8caa8ebb1e2c136d2abd48e5e066da278de9dcdc99b9757c28fb447e0c en: I haven't taken a shower yet. - fr: Je n'ai pas encore pris de douche. - de: Ich habe noch nicht geduscht. ru: Я ещё не принял душ. + de: Ich habe noch nicht geduscht. + fr: Je n'ai pas encore pris de douche. + hu: Még nem fürödtem le. - sentence: แต่ยังรักเทเกลที่สุดนะ sentence_id: d2f9d14c12e4d79aa90af4c291178c8b563450463a326d2882bcb9583a5da6f3 en: But I still love Tegel the most. - fr: Mais je t'aime toujours plus que tout. - de: Aber ich liebe Tegel immer noch am meisten. ru: Но я всё равно люблю Тегила больше всего. + de: Aber ich liebe Tegel immer noch am meisten. + fr: Mais je t'aime toujours plus que tout. + hu: De még mindig a legjobban szeretem a Tegelt. - sentence: และก็เช่นกัน sentence_id: eddc20e10ed9eb00627d09f55dcfe8e33e03091b67c41dd7cd4947d887212f4e en: And likewise. - fr: Et de même. - de: Und genauso. ru: И то же самое. + de: Und genauso. + fr: Et de même. + hu: És ugyanígy. - sentence: บ้านเกิดประเทศเยอรมนี sentence_id: f65a8557a01b69742e3adbbe3927992ee65e9b823768b46911e9e16b443d9f02 en: Born in Germany. - fr: Originaire d'Allemagne. - de: Geburtsort Deutschland. ru: Родом из Германии. + de: Geburtsort Deutschland. + fr: Originaire d'Allemagne. + hu: Szülőhazám Németország. - sentence: ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนพูดถึง! sentence_id: 19f8a5ab8d26ab32a241468b0e0486ab57bd28e4c68f516fe0a9f80dd4acfd87 en: It's not what everyone is talking about! - fr: Ce n'est pas ce que tout le monde dit ! - de: Nicht das, worüber alle reden! ru: Не то, о чём все говорят! + de: Nicht das, worüber alle reden! + fr: Ce n'est pas ce que tout le monde dit ! + hu: Nem az, amiről mindenki beszél! - sentence: ขบวนรถไฟเข้าจอดในสถานี sentence_id: 3d034771e9417ca796015b0ac04b87b55bd145e5a164485c2f7e1c220d2e2491 en: The train pulled into the station. - fr: Le train s'est arrêté à la gare. - de: Der Zug hält am Bahnhof. ru: Поезд въехал на станцию. + de: Der Zug hält am Bahnhof. + fr: Le train s'est arrêté à la gare. + hu: A vonat megérkezett az állomásra. - sentence: หรือจากคนในครอบครัวตัวเอง sentence_id: 7e21eaeb6cdda0ebd3c937550368637ddc993d955af8a6da7d82c253f2e8910a en: Or from your own family. - fr: Ou de membres de sa propre famille. - de: Oder von jemandem aus der eigenen Familie. ru: Или от членов своей семьи. + de: Oder von jemandem aus der eigenen Familie. + fr: Ou de membres de sa propre famille. + hu: Vagy a saját családtagjaidtól. - sentence: คุณชอบกาแฟขาวหรือกาแฟดำ sentence_id: 91288e7919cacf31e1bf58c05722c89692110cb10e9c7ac3049569dec3db826d en: Do you prefer coffee with milk or black coffee? - fr: Vous préférez le café au lait ou le café noir ? - de: Mögen Sie Kaffee mit Milch oder schwarz? ru: Вы любите кофе с молоком или чёрный кофе? + de: Mögen Sie Kaffee mit Milch oder schwarz? + fr: Vous préférez le café au lait ou le café noir ? + hu: Szereted a tejet a kávéba, vagy feketét? - sentence: เขาส่งข่าวมาบ้างไหม sentence_id: 9788a1490ccda3104c8fb02a159e4701acb4759f92d590281fa2cf4703b36be9 en: Has he sent any news? - fr: A-t-il donné des nouvelles ? - de: Hat er sich gemeldet? ru: Он что-нибудь присылал? + de: Hat er sich gemeldet? + fr: A-t-il donné des nouvelles ? + hu: Küldött valamit? - sentence: เด็กชอบของเล่น sentence_id: b52d9c611c8877a9319cba457b1f28b35f971fc0825a7ba0548c0af383d27c15 en: Children like toys. - fr: Les enfants aiment les jouets. - de: Kinder spielen gerne mit Spielzeug. ru: Дети любят игрушки. + de: Kinder spielen gerne mit Spielzeug. + fr: Les enfants aiment les jouets. + hu: A gyerekek szeretik a játékokat. - sentence: ชื่อของเด็กคืออะไร, โจ? sentence_id: bbee41d97a1656acd8fa14e5da7cdfa9581ae261028161e19758db36dc2e39fa en: What is the child's name, Joe? - fr: Comment s'appelle l'enfant, Joe ? - de: Wie heißt das Kind, Joe? ru: Как зовут ребёнка, Джо? + de: Wie heißt das Kind, Joe? + fr: Comment s'appelle l'enfant, Joe ? + hu: Mi a neve a gyereknek, Joe? - sentence: คุณทำมันที่คานน์ sentence_id: d90fc173a8bf8a25c99397fde5188fbce28d5bd940818cc13be8714044628aff en: You did it in Cannes. - fr: Vous l'avez fait à Cannes. - de: Du hast es in Cannes gemacht. ru: Вы сделали это в Каннах. + de: Du hast es in Cannes gemacht. + fr: Vous l'avez fait à Cannes. + hu: Cannes-ban csináltad. - sentence: มันอยู่หน้าบ้านของเขา sentence_id: 258ad931144e2ef5adf08e1524e8216b2730d34dadee829e01850b59400345ef en: It is in front of his house. - fr: Il est devant sa maison. - de: Es steht vor seinem Haus. ru: Оно находится перед его домом. + de: Es steht vor seinem Haus. + fr: Il est devant sa maison. + hu: A háza előtt van. - sentence: จึงไปหาสู่ที่ถ้ำทอง sentence_id: 37c39b315cabd1140ffc1187540100d038ed222c4bf32190dad788d30723abc0 en: So he went to the Golden Cave. - fr: Ils sont donc allés à la grotte d'or. - de: Also ging er in die Goldhöhle. ru: Поэтому они отправились в Золотую пещеру. + de: Also ging er in die Goldhöhle. + fr: Ils sont donc allés à la grotte d'or. + hu: Ezért a Aranybarlangba ment. - sentence: ไม่มอง ไม่พูด ไม่รู้ sentence_id: 17d92651979cfc1e7cc747d42a0cc9b89aca249386554ef472cefbea85fc6577 en: Don't look, don't speak, don't know. - fr: Ne pas regarder, ne pas parler, ne pas savoir. - de: Nicht sehen, nicht sprechen, nichts wissen. ru: Не смотреть, не говорить, не знать. + de: Nicht sehen, nicht sprechen, nichts wissen. + fr: Ne pas regarder, ne pas parler, ne pas savoir. + hu: Nem nézek, nem beszélek, nem tudok. - sentence: ฉันขับรถยนต์ห้าประตู sentence_id: 4502c410ca5fe133f948005e70edc2a5cf40bf319a136a47a7e09ae9c1dc7770 en: I drive a five-door car. - fr: Je conduis une voiture à cinq portes. - de: Ich fahre einen Fünftürer. ru: Я езжу на пятидверном автомобиле. + de: Ich fahre einen Fünftürer. + fr: Je conduis une voiture à cinq portes. + hu: Öt ajtós autót vezetek. - sentence: จะเป็นใครได้บ้าง sentence_id: 5bf7d14b3d3358fd3425169cbc2bec0265bdc453918ee7f7ada844b32cfe75eb en: Who could it be? - fr: Qui pourrait-il être ? - de: Wer könnte es sonst sein? ru: Кто это может быть? + de: Wer könnte es sonst sein? + fr: Qui pourrait-il être ? + hu: Ki lehetne ez? - sentence: ไม่พึงพอใจต่ออะไรสักอย่าง sentence_id: 945f84c90c5c6d9d698f509fec35213d3caf77bba834d7a426ff8ac387c08d54 en: I am not satisfied with anything. - fr: Je ne suis jamais satisfait de quoi que ce soit. - de: Mit nichts zufrieden sein. ru: Недовольство чем-либо. + de: Mit nichts zufrieden sein. + fr: Je ne suis jamais satisfait de quoi que ce soit. + hu: Semmivel sem vagyok elégedett. - sentence: ฉันไม่ชอบดาราที่ทำหน้ามา sentence_id: 9b19a8fec2619c7c53cba6f6086fc564648600ea92b383a1bcc68c27904f7b05 en: I don't like celebrities who make faces. - fr: Je n'aime pas les stars qui font des grimaces. - de: Ich mag keine Stars, die sich aufspielen. ru: Я не люблю актёров, которые делают гримасы. + de: Ich mag keine Stars, die sich aufspielen. + fr: Je n'aime pas les stars qui font des grimaces. + hu: Nem szeretem azokat a sztárokat, akik furcsán viselkednek. - sentence: จดหมายมาในสามชุดต่อวัน sentence_id: c0999448d4608b3f65e9a641f17a0378b2ee2dbeb5fad00f2a4f855da0222b7a en: Letters arrive in three sets a day. - fr: Les lettres arrivent à raison de trois par jour. - de: Die Briefe kommen in drei Sätzen pro Tag. ru: Письма приходят тремя партиями в день. + de: Die Briefe kommen in drei Sätzen pro Tag. + fr: Les lettres arrivent à raison de trois par jour. + hu: Napi három csomagban érkeznek a levelek. - sentence: ยอดรักเยาวมาลย์ - วานิกา sentence_id: cd086fe6a92870732fefc0f309a8ca7aa0b3f06feb602dfaa779d4ff60f1fb73 en: Yod Rak Yaowamarn - Wanika - fr: Yod Rak Yaowamarn - Wanika. - de: Yod Rak Yaowamarn - Wanika ru: Вордлак Ювмалян — Ванника. + de: Yod Rak Yaowamarn - Wanika + fr: Yod Rak Yaowamarn - Wanika. + hu: Yodrak Yaowamarn – Wanika - sentence: รื้อเพดานบ้านที่กันยกใหญ่ sentence_id: d0cb4a74d7d265de8881f8bae312a15d724b96dee48cd407e17da6fe73668202 en: They tore down the house ceiling with a great commotion. - fr: Ils ont démonté le plafond de la maison, ce qui a fait un grand bruit. - de: Wir haben die Decke des Hauses komplett abgerissen. ru: Демонтировали потолок дома, и поднялась большая суматоха. + de: Wir haben die Decke des Hauses komplett abgerissen. + fr: Ils ont démonté le plafond de la maison, ce qui a fait un grand bruit. + hu: Nagyon sokat vitatkoztunk a ház mennyezetének bontása miatt. - sentence: ฉันโอเคถ้าคุณโอเคกับมัน sentence_id: d655a0c272b7ca0dee68841284c255b262144b18a4284928c304480f04e011c3 en: I'm okay if you're okay with it. - fr: Je vais bien si vous êtes d'accord avec ça. - de: Ich bin einverstanden, wenn du damit einverstanden bist. ru: Мне нормально, если тебе это нормально. + de: Ich bin einverstanden, wenn du damit einverstanden bist. + fr: Je vais bien si vous êtes d'accord avec ça. + hu: Nekem mindegy, ha neked is mindegy. - sentence: เป็นปากเป็นเสียงกัน sentence_id: d8bfc60304f4c571b29a6f29ff620bb36e219af36b9c2a8314a1b8434b920645 en: They speak up for each other. - fr: Ils sont la voix les uns des autres. - de: Gemeinsam eine Stimme erheben. ru: Быть голосом друг друга. + de: Gemeinsam eine Stimme erheben. + fr: Ils sont la voix les uns des autres. + hu: Együttműködnek egymással. - sentence: '''คุณคือ'' ราชาพูด' sentence_id: 036748279d402c47cdb9a680e2a022cee58096af8456353fc5726ebd2f7fbce9 en: '''You are,'' the king said.' - fr: « Vous êtes » le roi, dit-il. - de: „Du bist“ der König, sagte er. ru: «Ты есть», — сказал Король. + de: „Du bist“ der König, sagte er. + fr: « Vous êtes » le roi, dit-il. + hu: „Te vagy” – mondta a király. - sentence: ฉันพึมพำ โอ้ อะไรนะครับ sentence_id: efbed24b90563158bc70b27be0af52a263c99f3fea15e80802abf6cff874baa7 en: I mumbled, Oh, what did you say? - fr: 'J''ai marmonné : Oh, qu''est-ce que c''est ?' - de: 'Ich murmelte: Oh, was denn?' ru: 'Я пробормотал: О, что вы имеете в виду?' + de: 'Ich murmelte: Oh, was denn?' + fr: 'J''ai marmonné : Oh, qu''est-ce que c''est ?' + hu: 'Bógom: Ó, mit mondott?' - sentence: และอัปเดตเทรนด์แฟชั่นเสมอ sentence_id: 0e1a01c25fc91633c08b55bfa9177e8d1cf1f2941f6506efea120459e80ae95b en: and always keep up with fashion trends - fr: Et suivez toujours les tendances de la mode. - de: und halte mich immer über die neuesten Modetrends auf dem Laufenden. ru: и всегда быть в курсе модных трендов + de: und halte mich immer über die neuesten Modetrends auf dem Laufenden. + fr: Et suivez toujours les tendances de la mode. + hu: És mindig naprakészen tartja a divat trendeket. - sentence: คุณต้องการฉันไหม? sentence_id: a6b03616be70b04b98023b21d8f2ae0a19d651f22cefc119cd3c0ecaeb74e046 en: Do you want me? - fr: Voulez-vous que je vienne ? - de: Willst du mich? ru: Вы хотите меня? + de: Willst du mich? + fr: Voulez-vous que je vienne ? + hu: Kell nekem? - sentence: ง่วงหนักมาก sentence_id: b57d7ca5a5babca4cce2add78637f2ac140f723bbfbd3d6b7ec35d2d255d0c25 en: I'm extremely sleepy - fr: J'ai très sommeil. - de: Ich bin extrem müde. ru: Очень сильно хочется спать + de: Ich bin extrem müde. + fr: J'ai très sommeil. + hu: Nagyon álmos vagyok. - sentence: นิคเข้าคุกหลังให้การเท็จ sentence_id: b616e591fd5e05201ba144f9cabb3a4b747b42434070b84167d09cc94f68c99f en: Nick went to prison after giving false testimony - fr: Nick a été emprisonné après avoir rendu un faux témoignage. - de: Nick ging ins Gefängnis, nachdem er falsche Aussagen gemacht hatte. ru: Ник сел в тюрьму за ложные показания + de: Nick ging ins Gefängnis, nachdem er falsche Aussagen gemacht hatte. + fr: Nick a été emprisonné après avoir rendu un faux témoignage. + hu: Nick börtönbe került hamis vallomása miatt. - sentence: รวยที่นี่ยากจนต่อจากนี้ sentence_id: f16709c3bf3dad46ca6d39bd5173379e27486098555468110d71f1b5914a56c7 en: It's hard to be rich here, so I'll be poor from now on - fr: Il est difficile d'être riche ici, et pauvre pour la suite. - de: Reich zu sein ist hier schwer, und von nun an wird es arm. ru: Здесь трудно разбогатеть, а дальше будет ещё беднее + de: Reich zu sein ist hier schwer, und von nun an wird es arm. + fr: Il est difficile d'être riche ici, et pauvre pour la suite. + hu: Itt nehéz gazdag lenni, ezután szegénység vár. - sentence: คุรูปัชฌายาจริยานัง sentence_id: 0d72d75a6ca8d4909af86a288e3d849f697d3a0a49e69375c0985999a46c2abf en: Kuru Pajaya Jariyanang - fr: Kuru Pajjaya Jariyanang. - de: Guru Pajjaya Jariyanang. ru: Курипатчачаяджариананг + de: Guru Pajjaya Jariyanang. + fr: Kuru Pajjaya Jariyanang. + hu: Korupaccsajadzsarijanang. - sentence: ก่อนขึ้นเรือนของฝ่ายหญิง sentence_id: 669684aafac297e07aa13d04baec1992b7e326c3d35f4a4119cb849c35d67c78 en: Before going to the bride's house - fr: Avant de monter dans la maison de la partie féminine. - de: Bevor man das Haus der Braut betritt. ru: перед входом в дом невесты + de: Bevor man das Haus der Braut betritt. + fr: Avant de monter dans la maison de la partie féminine. + hu: A női házasságkötés előtt. - sentence: อยากสุกี้กับคาราโอเกะ sentence_id: 8780a7d1b813f516124d06a1356228584e5baba2b8efa4fc8b4893cf25392e74 en: I want suki and karaoke - fr: J'aimerais manger des sukiyaki et faire du karaoké. - de: Ich habe Lust auf Suki und Karaoke. ru: Хочу суп с лапшой и караоке + de: Ich habe Lust auf Suki und Karaoke. + fr: J'aimerais manger des sukiyaki et faire du karaoké. + hu: Sugit és karaoke-t szeretnék. - sentence: ทำตัวให้ดีก็ไม่เสียหาย sentence_id: 9988b96ad7ac00ba258b34c11ff3be0e9ac75e5cc85e532e56d2ba07344eeebe en: It does no harm to behave well - fr: Se comporter bien ne fait pas de mal. - de: Gutes Verhalten schadet nicht. ru: Ведите себя хорошо, и ничего плохого не случится + de: Gutes Verhalten schadet nicht. + fr: Se comporter bien ne fait pas de mal. + hu: Ha jól viseljük magunkat, nem árt. - sentence: ได้หรือไม่ได้ทุนการศึกษา sentence_id: a66a9b51bb9750f748bb91661debc99d9b6f61c134bb040a043ff3c8d0befb40 en: Whether or not you get a scholarship - fr: Obtenir ou non une bourse d'études. - de: Ob man ein Stipendium bekommt oder nicht. ru: получишь или не получишь стипендию + de: Ob man ein Stipendium bekommt oder nicht. + fr: Obtenir ou non une bourse d'études. + hu: Van vagy nincs ösztöndíj. - sentence: พวกเขาเป็นอะไร sentence_id: afb8f8a791ff9673aed15e9c749676d2a171c786d6ebe4e5b5d780b39aa36852 en: What are they? - fr: Qu'est-ce qu'ils ont ? - de: Was ist mit ihnen los? ru: Что с ними? + de: Was ist mit ihnen los? + fr: Qu'est-ce qu'ils ont ? + hu: Mi a baj velük? - sentence: มีใครทำแว่นตาหล่นไหม sentence_id: de918b2a6b05f906fbe8c1f787dad7a5fb69e09217ab292be2f0b17c041ac111 en: Did anyone drop their glasses? - fr: Quelqu'un a-t-il laissé tomber ses lunettes ? - de: Hat jemand seine Brille fallen lassen? ru: Кто-то уронил очки? + de: Hat jemand seine Brille fallen lassen? + fr: Quelqu'un a-t-il laissé tomber ses lunettes ? + hu: Valaki elhagyta a szemüvegét? - sentence: ทำสำเนาบัตรไปปลอมแปลงเยอะ sentence_id: f57f4922c14d67ad14469db905bbe3949292a1a7e5ae652d5d8d5f6c6661b12c en: They made many copies of the ID card to forge - fr: J'ai fait beaucoup de copies de cartes pour les falsifier. - de: Er hat viele Kopien seiner Ausweiskarte angefertigt, um sie zu fälschen. ru: Сделал много копий удостоверения для подделки + de: Er hat viele Kopien seiner Ausweiskarte angefertigt, um sie zu fälschen. + fr: J'ai fait beaucoup de copies de cartes pour les falsifier. + hu: Sok másolatot készített a kártyáról a hamisításhoz. - sentence: รายงานศึกษาโดยสภายุโรป sentence_id: 2327fab06b59945a2140c73c0ed3ed29b76ec8ea79d35809c7c70e70b97544a6 en: A study report by the European Parliament - fr: Un rapport d'étude par le Conseil européen. - de: Ein Forschungsbericht des Europäischen Parlaments. ru: Исследование, проведённое Советом Европы + de: Ein Forschungsbericht des Europäischen Parlaments. + fr: Un rapport d'étude par le Conseil européen. + hu: Tanulmányt jelentett be az Európai Parlament. - sentence: โลกแห่งความตายเป็นยังไง sentence_id: 67968c9f247cfa68033d16f8ac34ca26283daffb9e9996f1eabc4b9eb31c2f42 en: What is the world of death like? - fr: À quoi ressemble le monde de la mort ? - de: Wie ist die Welt des Todes? ru: Какой мир после смерти? + de: Wie ist die Welt des Todes? + fr: À quoi ressemble le monde de la mort ? + hu: Milyen a halál világa? - sentence: ฉันปลื้มใจมากที่ได้เจอคุณ sentence_id: c689dfc947134352fc0e6b169a49bd9c36c3252e2dbfffd824866ebde56eaaae en: I'm very pleased to meet you - fr: Je suis très honoré de vous rencontrer. - de: Ich bin sehr froh, dich getroffen zu haben. ru: Я очень рад, что встретил вас + de: Ich bin sehr froh, dich getroffen zu haben. + fr: Je suis très honoré de vous rencontrer. + hu: Nagyon örülök, hogy találkoztam veled. - sentence: แม่ค้าขายผลไม้ sentence_id: d83ef72eb8bf3a8e893dda35a1d9e3a8f4db659fe49e45e6d2c24f5a77108943 en: The vendor sells fruit - fr: La vendeuse vend des fruits. - de: Die Verkäuferin verkauft Obst. ru: Продавец фруктов + de: Die Verkäuferin verkauft Obst. + fr: La vendeuse vend des fruits. + hu: A kiskereskedő gyümölcsöt árul. - sentence: นั่งทำการบ้านในหอพัก sentence_id: e61948e11a44f19d83eda576f7eb244a1ddca49cd09a93b6d51404b34a8b6cb4 en: Sitting in the dorm doing homework - fr: Faire ses devoirs en résidence universitaire. - de: Ich sitze in der Herberge und mache meine Hausaufgaben. ru: Сидел и делал домашнее задание в общежитии + de: Ich sitze in der Herberge und mache meine Hausaufgaben. + fr: Faire ses devoirs en résidence universitaire. + hu: A kollégiumban ülök és házit csinálok. - sentence: ไม่รู้จะเลือกใครทางไหนดี sentence_id: 739daa63b7244a65507874bbfaa9f502552847cf8a1d359fce826dbd8702f712 en: I don't know who or which way to choose - fr: Je ne sais pas qui choisir ni par quel chemin aller. - de: Ich weiß nicht, wen oder welchen Weg ich wählen soll. ru: Не знаю, кого и куда выбрать + de: Ich weiß nicht, wen oder welchen Weg ich wählen soll. + fr: Je ne sais pas qui choisir ni par quel chemin aller. + hu: Nem tudom, kit vagy melyik utat válasszam. - sentence: อะไรคือท่าทางจุดยืนของคุณ sentence_id: 77c61f8ac00c11eeef037f0ee4a059119efb2cc55d7d72bbe65fad6dbd83a6ab en: What is your stance? - fr: Quelle est votre position ? - de: Was ist deine Haltung? ru: Какова ваша позиция? + de: Was ist deine Haltung? + fr: Quelle est votre position ? + hu: Mi a te álláspontod? - sentence: ตอบประตูใช่ไหมเขาพูด sentence_id: 87c7a440f6eaa12a5692a88d07fe8c3cf7ce41ff69f755bd9e8c4646fc0dc1ec en: Answer the door, right? he said - fr: C'est la porte, n'est-ce pas ? a-t-il dit. - de: 'Er sagte: ''Du antwortest an der Tür, oder?''' ru: 'Он сказал: «Ты отвечаешь на дверь?»' + de: 'Er sagte: ''Du antwortest an der Tür, oder?''' + fr: C'est la porte, n'est-ce pas ? a-t-il dit. + hu: Azt mondta, hogy a kapunál válaszol. - sentence: ใครจักใคร่ค้าม้าค้า sentence_id: bc5b702410df0306156e1e37ef4c4ede56764c44c66154743d8e0a4833ab1373 en: Whoever wishes to trade horses, trade - fr: Qui veut acheter un cheval, achète. - de: Wer ein Pferd kaufen will, der kaufe es. ru: Кто хочет торговать лошадьми, тот и торгует + de: Wer ein Pferd kaufen will, der kaufe es. + fr: Qui veut acheter un cheval, achète. + hu: Aki lovast szeretne, az lovat keres. - sentence: อาญาไม่พ้นเกล้า sentence_id: ab584c512a013f5ce05f2a351d1b3f6cc13e82c4946b6b861e0441ba02aab26d en: The crime does not escape the King's knowledge - fr: La faute ne peut être pardonnée par le roi. - de: Die Strafe entgeht nicht dem König. ru: Вина не может быть выше царя + de: Die Strafe entgeht nicht dem König. + fr: La faute ne peut être pardonnée par le roi. + hu: A bűn nem kerülheti el a királyi kegyet. - sentence: ดีแล้วล่ะ ! มันใช่ล่ะ ! sentence_id: f04ed8261bed1c0b907971d0530c8182a059c6027c93d258d4c6781cf60a8b66 en: That's good! It's right! - fr: C'est bien ! C'est ça ! - de: Das ist gut! Es ist richtig! ru: Всё хорошо! Это то, что нужно! + de: Das ist gut! Es ist richtig! + fr: C'est bien ! C'est ça ! + hu: Jó így! Ez a helyes! - sentence: เข้ามาเลยผู้มีศรัทธา sentence_id: 080ff8458e17e9f5ce051fcc3c5336c20b8fc66d8e8379c291b82e839edb8c34 en: Come in, faithful ones. - fr: Entrez, vous qui avez la foi. - de: Kommt herein, ihr Gläubigen. ru: Входите, верующие + de: Kommt herein, ihr Gläubigen. + fr: Entrez, vous qui avez la foi. + hu: Jöjjenek be a hívők! - sentence: คอลิน นั่นคุณใช่มั้ย sentence_id: 5417a34128ff93784f3046b76bf3aca59b7a24e279474b471c59d11f22a8932b en: Colin, that's you, isn't it? - fr: Colin, c'est bien vous ? - de: Colin, bist du das? ru: Колин, это вы? + de: Colin, bist du das? + fr: Colin, c'est bien vous ? + hu: Colin, te vagy az, igaz? - sentence: ช็อปไว ใช้แหลก แดกด่วน sentence_id: 75d3ca082b35e1c302443510a0b8bf999bbc170fd6592fd498ff2f494ff9b492 en: Shop fast, spend big, pay later. - fr: Achetez vite, dépensez fort, payez immédiatement. - de: Schnell einkaufen, viel ausgeben, sofort zahlen. ru: Покупай быстро, трать безудержно, плати срочно + de: Schnell einkaufen, viel ausgeben, sofort zahlen. + fr: Achetez vite, dépensez fort, payez immédiatement. + hu: Gyorsan vásárolj, sokat használj, azonnal fizess! - sentence: นายกออกทีวีเมื่อเย็นนี้ sentence_id: ac0e90caf14d76a439633d765c301a8c3255d1a1114ebf986902ab9ed12d6de7 en: The Prime Minister was on TV this evening. - fr: Le Premier ministre est passé à la télévision ce soir. - de: Der Premierminister war heute Abend im Fernsehen. ru: Премьер-министр вышел в эфир сегодня вечером + de: Der Premierminister war heute Abend im Fernsehen. + fr: Le Premier ministre est passé à la télévision ce soir. + hu: A miniszterelnök ma este tévében volt. - sentence: ฉันรำพึงรำพันชั่วขณะ sentence_id: b19d1036148176c2a2e7e26fb227c49bded14a6c9e40ba588d49ac0ec5a68a74 en: I rambled for a moment. - fr: J'ai marmonné pendant un instant. - de: Ich seufzte eine Weile. ru: Я немного поворчала + de: Ich seufzte eine Weile. + fr: J'ai marmonné pendant un instant. + hu: Egy pillanatra elmerengtem. - sentence: พวกกบฎรวบรวมกิ่งไม้และไม้ sentence_id: b42f29ed25f637b6b86e3da09529406ce4ca5cf06e1554105377e0947eabf203 en: The rebels gathered branches and wood. - fr: Les rebelles ont rassemblé des branches et du bois. - de: Die Rebellen sammelten Äste und Holz. ru: Бунтовщики собирают ветки и дрова + de: Die Rebellen sammelten Äste und Holz. + fr: Les rebelles ont rassemblé des branches et du bois. + hu: A lázadók ágakat és fát gyűjtöttek. - sentence: เรือกำลังรออยู่ sentence_id: cb727ef9c4a96830eb8398bdd37f5c12dfde5c24ba10f16563e762989a39b870 en: The boat is waiting. - fr: Le bateau est en attente. - de: Das Schiff wartet. ru: Корабль ждёт + de: Das Schiff wartet. + fr: Le bateau est en attente. + hu: A hajó várakozik. - sentence: เลือกผมแล้วอนาคตจะดีขึ้น sentence_id: 4ef94729629106cb32f4062afcc6e5404231f49e2b789f6a39eac3759561ffff en: Vote for me and the future will be better. - fr: Choisissez-moi et l'avenir s'améliorera. - de: Wählt mich, und die Zukunft wird besser. ru: Выберите меня, и будущее станет лучше + de: Wählt mich, und die Zukunft wird besser. + fr: Choisissez-moi et l'avenir s'améliorera. + hu: Ha engem választasz, a jövő jobb lesz. - sentence: หลังจากไปพื้นที่แพร่ระบาด sentence_id: b0ec01b61e4a0e2ea9eaf29d6da4dd689ddca4f46ee3ed4292aadec895a02e1d en: After visiting the outbreak area, - fr: Après être allé dans la zone épidémique. - de: Nach dem Besuch des Epidemiegebiets ru: После посещения зоны распространения + de: Nach dem Besuch des Epidemiegebiets + fr: Après être allé dans la zone épidémique. + hu: Miután elment a járványterületre. - sentence: คิดถึงราเม็งสองชาม sentence_id: b6521af25808fca135abba122d7327b399b807d44544ecdbfd0a6d1c6cc3fca0 en: I'm thinking of two bowls of ramen. - fr: J'ai envie de deux bols de ramen. - de: Ich habe an zwei Schalen Ramen gedacht. ru: Думаю о двух мисках рамена + de: Ich habe an zwei Schalen Ramen gedacht. + fr: J'ai envie de deux bols de ramen. + hu: Két tál ramenre gondolok. - sentence: พวกเรากำลังจะไปไหน sentence_id: 61d8bd0e440016356dbbf9bd8fd973e365e5a31b4b4a964363207612f888e0e4 en: Where are we going? - fr: Où allons-nous ? - de: Wohin gehen wir? ru: Куда мы едем? + de: Wohin gehen wir? + fr: Où allons-nous ? + hu: Hová megyünk mi? - sentence: ตกลง คุณจะให้ฉันลาออกไหม? sentence_id: 7c89c854611538020b5d8b09faa8af9dec8e2abf9259a0b2707c13d06331c708 en: So, will you let me resign? - fr: D'accord, allez-vous me demander de démissionner ? - de: Also, lässt du mich kündigen? ru: Ладно, вы хотите, чтобы я уволился? + de: Also, lässt du mich kündigen? + fr: D'accord, allez-vous me demander de démissionner ? + hu: Szóval, engem elbocsátasz? - sentence: คิง ไว กรุ๊ป ประเทศไทย sentence_id: 9c8cb2d2d567fdfd3cc03b109db538a6f84fddd636da9cecc1b0aac094c3adf5 en: King Vaj Group Thailand - fr: King Vaj Group, Thaïlande. - de: King Vajra Group Thailand ru: King Vaj Group, Таиланд + de: King Vajra Group Thailand + fr: King Vaj Group, Thaïlande. + hu: King Vaj Group, Thaiföld - sentence: เป็นรูปแบบธนาคารหน่วยกิต sentence_id: c0ea2c987ad278a78eb59c4ef2ee8f52924c2eaf2d53e2cc4d03dbf377f1148c en: It is a form of a credit bank. - fr: C'est un système de banque de crédits. - de: Es ist ein Gutschriftenbank-Modell. ru: Это формат кредитной системы + de: Es ist ein Gutschriftenbank-Modell. + fr: C'est un système de banque de crédits. + hu: Ez egy hitelkártyás bankrendszer. - sentence: ทันใดนั้นเธอก็สดใสขึ้น sentence_id: d83a1949fca662473b9531078195e1c79bf3a35ffae0542ccebcf88c347f7310 en: Suddenly, she brightened up. - fr: Soudain, elle est devenue rayonnante. - de: Sofort wurde sie fröhlicher. ru: В тот же миг она стала жизнерадостной + de: Sofort wurde sie fröhlicher. + fr: Soudain, elle est devenue rayonnante. + hu: Azonnal felragyogott. - sentence: ฉันก็ไม่รู้ sentence_id: bee03e433f9074d2ddfd5f45b35a7ab45d210b5f72b512a6e796e0e4434aace3 en: I don't know either. - fr: Je ne sais pas non plus. - de: Ich weiß es auch nicht. ru: Я тоже не знаю + de: Ich weiß es auch nicht. + fr: Je ne sais pas non plus. + hu: Én sem tudom. - sentence: ฉันคิดว่าคุณได้ไป sentence_id: e29aaa192f26781e0c297bd250fb43b0d47c8252f82a90b222b9b2ea5497d8e7 en: I think you went. - fr: Je pense que vous y êtes allé. - de: Ich dachte, du wärst gegangen. ru: Я думаю, что вы ушли + de: Ich dachte, du wärst gegangen. + fr: Je pense que vous y êtes allé. + hu: Úgy gondolom, hogy elmentél. - sentence: สลบดีกว่า ไปหาเธอในฝันกัน sentence_id: 16b7ffd44d014d603336e452d1874d9fad7a8ce6746cf4ec365f9d0371719b81 en: Sleep well, let's meet in your dreams. - fr: C'est mieux, allons la voir en rêve. - de: Schlaf gut, lass uns in den Träumen auf sie treffen. ru: Спокойной ночи, давайте встретимся во сне + de: Schlaf gut, lass uns in den Träumen auf sie treffen. + fr: C'est mieux, allons la voir en rêve. + hu: Jobb, ha alszol, menjünk el hozzá álmodban. - sentence: พวกเขาถูกพานั่งใกล้ ๆ กัน sentence_id: 73fac32fa4a06567015491845b220d46cf0ecd69ed6af234c740445a09bdc8b7 en: They were seated close to each other. - fr: Ils ont été placés côte à côte. - de: Sie wurden nebeneinander gesetzt. ru: Их посадили рядом + de: Sie wurden nebeneinander gesetzt. + fr: Ils ont été placés côte à côte. + hu: Közeli helyekre ültették őket. - sentence: หน่วยกามโรคและโรคเอดส์ที่ sentence_id: 4f1c5d02a5a71aa24052a83d907e8e915d000ded8c46cf55742576ff0b3b9c86 en: The venereal disease and AIDS unit at - fr: Le service des maladies sexuellement transmissibles et du sida qui... - de: Die Abteilung für Geschlechtskrankheiten und AIDS, die... ru: Отделение по венерическим заболеваниям и СПИДу + de: Die Abteilung für Geschlechtskrankheiten und AIDS, die... + fr: Le service des maladies sexuellement transmissibles et du sida qui... + hu: A nemi betegségek és az AIDS osztálya, amely... - sentence: และเขาเปิดประตู sentence_id: f012067deb3f7d59ed3ca0bbc7a0f51686f8c866e6fdb59d9da7379b9235872e en: And he opened the door. - fr: Et il a ouvert la porte. - de: Und er öffnete die Tür. ru: И он открыл дверь + de: Und er öffnete die Tür. + fr: Et il a ouvert la porte. + hu: És kinyitotta az ajtót. - sentence: นี่มันเรื่องอะไรกัน sentence_id: 0477845abca051c0cf428c2931f276965b0014752063459689442b934ba97989 en: What is this all about? - fr: Qu'est-ce que c'est que ça ? - de: Was ist hier los? ru: Что это за история? + de: Was ist hier los? + fr: Qu'est-ce que c'est que ça ? + hu: Mi ez az egész? - sentence: จอลลี่ ดี ขอบคุณ sentence_id: 3ccbf62c9ce9597e4b520c209f4b927209f98534d05228475c1dab1a7a8855ad en: Jolly, good, thank you. - fr: Jolly, merci. - de: Jolly, danke. ru: Джолли, да, спасибо + de: Jolly, danke. + fr: Jolly, merci. + hu: Jolly, de, köszönöm. - sentence: ฉันรู้สึกเบิกบานใจ sentence_id: 51d9d5f05a3fad89c42730774c8533777b3176dc4bd7d89bf3232fd3cd599d04 en: I feel joyful. - fr: Je me sens radieux. - de: Ich fühle mich fröhlich. ru: Я чувствую себя счастливой + de: Ich fühle mich fröhlich. + fr: Je me sens radieux. + hu: Örömmel vagyok telt. - sentence: ชาวนากำลังจูงควายกลับบ้าน sentence_id: 435d9459eb293a9e66ccb682a333958896b66d2b2407253ed93225970df66aa8 en: The farmer is leading the buffalo home. - fr: Les paysans mènent leurs bœufs vers la maison. - de: Die Bauern führen die Wasserbüffel nach Hause. ru: Фермер ведёт быка домой + de: Die Bauern führen die Wasserbüffel nach Hause. + fr: Les paysans mènent leurs bœufs vers la maison. + hu: A gazdák a szarvasmarháikat hazaviszik. - sentence: คู่พานกล้วยหอมส้มชมพูเพชร sentence_id: 7b0fce1ac7c0eecada889a8187d35e6e4f171aebd13aecdd9db4eb768329c92f en: A pair of banana, orange, pink, and diamond fans - fr: Paire de bananes, oranges, pamplemousses roses et diamants - de: Paan mit Bananen, Orangen, Pink und Diamanten ru: Пара бананов, апельсинов, розовых персиков и алмазов + de: Paan mit Bananen, Orangen, Pink und Diamanten + fr: Paire de bananes, oranges, pamplemousses roses et diamants + hu: Banán, narancs, rózsaszín gyümölcs és gyémánt - sentence: เศร้าใจง่ายพิเศษในช่วงนี้ sentence_id: 9d2d2e04ab8aee21927da40fa95cb155c49eb51e6f717cde244d43b2d1276560 en: I'm especially prone to sadness during this period - fr: Particulièrement triste pendant cette période - de: Ich bin in letzter Zeit besonders leicht traurig. ru: Особенно легко грустить в этот период + de: Ich bin in letzter Zeit besonders leicht traurig. + fr: Particulièrement triste pendant cette période + hu: Különösen könnyen szomorú vagyok mostanában - sentence: จากนิทานพื้นบ้านกล่าวว่า sentence_id: 11cb1d02e0764d476dc5fed990d5b42ca650a67a2cea936df15b22ec13c98327 en: According to folklore, it is said that - fr: Selon les contes populaires - de: Wie die Volksmärchen sagen, ru: Согласно народным сказкам + de: Wie die Volksmärchen sagen, + fr: Selon les contes populaires + hu: A népmesék szerint - sentence: สภาแห่งอาณาจักร sentence_id: 271f1ab988c6d1ba3871320e54b44a72c8f83ce467e5410516270a647880ceac en: The Council of the Kingdom - fr: Le conseil du royaume - de: Der Rat des Königreichs ru: Совет королевства + de: Der Rat des Königreichs + fr: Le conseil du royaume + hu: A birodalom tanácsa - sentence: เธอบ่นว่า ฉันง่วงนอนหรือ sentence_id: 01a8bfbf5b6661d4eba4afa0a803911b2601781dac74221e9f4495440d52406e en: She complained, 'Am I sleepy or what?' - fr: 'Elle se plaint : « Je suis somnolente ou quoi ? »' - de: 'Sie murrte: Bin ich müde?' ru: 'Она ворчит: «Я что, сплю?»' + de: 'Sie murrte: Bin ich müde?' + fr: 'Elle se plaint : « Je suis somnolente ou quoi ? »' + hu: Fogalmazkodott, hogy álmos vagyok-e - sentence: คุณเป็นผู้ชายของใคร sentence_id: 6a8dbc27192cb35561ae2bd49478d7d6677fbdf1c29f56eadcae1d821406261c en: Whose man are you? - fr: De qui es-tu le petit ami ? - de: Wem gehörst du? ru: Чьим мужчиной ты являешься? + de: Wem gehörst du? + fr: De qui es-tu le petit ami ? + hu: Ki a te pasid? - sentence: ทำไมคูเปอร์ถูกพักการเรียน sentence_id: 7c41e4d74cd7f3b90ddda2ac7eb74513311551c80e1808cdef70fb48e9f274e5 en: Why was Cooper suspended? - fr: Pourquoi Cooper a-t-il été suspendu ? - de: Warum wurde Cooper vom Unterricht suspendiert? ru: Почему Купера отстранили от учёбы? + de: Warum wurde Cooper vom Unterricht suspendiert? + fr: Pourquoi Cooper a-t-il été suspendu ? + hu: Miért felfüggesztették Coopert? - sentence: มันไม่มีค่าอะไรสำหรับฉัน sentence_id: ec33666ea5d5805922f238f234d03c005eca5ed52884c0669976ae53151533fe en: It has no value to me - fr: Cela n'a aucune valeur pour moi - de: Es hat für mich keinen Wert. ru: Это ничего не стоит для меня + de: Es hat für mich keinen Wert. + fr: Cela n'a aucune valeur pour moi + hu: Nekem semmit sem ér - sentence: เช่นเดียวกับสัตว์ sentence_id: 413e6caa4effcd186a3363c8d5ac29adcfac22ab33133b66ec698e955329d51e en: Just like animals - fr: Tout comme les animaux - de: Wie bei Tieren ru: Как и животные + de: Wie bei Tieren + fr: Tout comme les animaux + hu: Ugyanúgy, mint az állatok - sentence: แซคเป็นนักสเกตแวนคูเวอร์ sentence_id: 6965935a7b02a0e0ab36aa1d2b9b48ea1e690ebda004f3fa01013efd9ff46121 en: Zack is a skater from Vancouver - fr: Zack est un patineur de Vancouver - de: Zack ist ein Skater aus Vancouver. ru: Зэк — скейтбордист из Ванкувера + de: Zack ist ein Skater aus Vancouver. + fr: Zack est un patineur de Vancouver + hu: Zack vancouveri korcsolyázó - sentence: สวัสดี ฉันนัดไว้ตอนสี่โมง sentence_id: a1d02880f583b581a429810d5d9fa5d4044bd9eaa85c98bccf216170115fde48 en: Hello, I have an appointment at four o'clock - fr: Bonjour, j'ai un rendez-vous à quatre heures - de: Hallo, ich habe um vier Uhr einen Termin. ru: Привет, у меня назначено на четыре часа + de: Hallo, ich habe um vier Uhr einen Termin. + fr: Bonjour, j'ai un rendez-vous à quatre heures + hu: Szia, négy órára van a randevúm - sentence: แย่ลงและแย่ลง sentence_id: ee5d01b6c329593ad3d639ab3b37d769e86cd8ee33c866d8001e39728cbe03e6 en: Worse and worse - fr: De plus en plus mauvais - de: Immer schlimmer und schlimmer ru: Всё хуже и хуже + de: Immer schlimmer und schlimmer + fr: De plus en plus mauvais + hu: Rontja és rontja - sentence: ผู้พิพากษา sentence_id: 9222200e1d53115c436d35ee2c96920e85946ba373b4b62c6beb3890e0e47917 en: The judge - fr: Le juge - de: Der Richter ru: Судья + de: Der Richter + fr: Le juge + hu: A bíró - sentence: ไมโครมาร้อง ที่มัลลิแกน sentence_id: 0bfc4e0735fb4632083d45bc277cdc3bc7a77d3d06760248964dad322e7a0413 en: Micromar is at Mulligan's - fr: Microphone à Mulligan - de: Mikro schreit bei Mulligan. ru: Микромарк поёт в «Маллиган» + de: Mikro schreit bei Mulligan. + fr: Microphone à Mulligan + hu: A mikrofon a Mulligan-nál - sentence: คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร sentence_id: 65b8c75deff50e18881913f87351327f53b608fffdc83aa3f9e73e564d3d64ed en: You know what I mean - fr: Tu sais bien ce que je veux dire - de: Du weißt, was ich meine. ru: Ты и сам знаешь, что я имею в виду + de: Du weißt, was ich meine. + fr: Tu sais bien ce que je veux dire + hu: Tudod, mire gondolok - sentence: แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่? sentence_id: 80baf14f95f6dfd6cb709ccfa74e35156b6a0c23d3bd82cb325f3565af7d187d en: So what are you doing here? - fr: Et qu'est-ce que tu fais ici ? - de: Und was machst du hier? ru: И зачем ты здесь? + de: Und was machst du hier? + fr: Et qu'est-ce que tu fais ici ? + hu: És mit keresel itt? - sentence: มากมาย จีนน์ตอบอย่างอดทน sentence_id: 939709fc3f91d65df85dc6cc4b5b171fdcb4f94283ee1fbd1622ae1c176c320f en: Many, Jeanne replied patiently - fr: Beaucoup, répondit Jeanne avec patience - de: Viele, antwortete Jean geduldig. ru: Много, — терпеливо ответила Джинн + de: Viele, antwortete Jean geduldig. + fr: Beaucoup, répondit Jeanne avec patience + hu: Sok, felelt türelmesen Jean - sentence: คุณแข็งแรงพอหรือยัง sentence_id: 5b2ce05489e9cbbd6585ee7f4f5ab8a7142fe5981995ed358be309b4ab53f31b en: Are you strong enough yet? - fr: Es-tu assez fort maintenant ? - de: Bist du schon stark genug? ru: Ты уже достаточно силён? + de: Bist du schon stark genug? + fr: Es-tu assez fort maintenant ? + hu: Egészséges vagy már elég? - sentence: เทศบาลเร่งปลูกต้นไม้ใหม่ sentence_id: 8c9f03a24dab036b3f223ed43320fb6779607417623ffde63dd9440a7105a3f7 en: The municipality is rushing to plant new trees - fr: La municipalité accélère la plantation d'arbres - de: Die Stadtverwaltung beschleunigt die Pflanzung neuer Bäume. ru: Городские власти ускоряют посадку новых деревьев + de: Die Stadtverwaltung beschleunigt die Pflanzung neuer Bäume. + fr: La municipalité accélère la plantation d'arbres + hu: Az önkormányzat sürgősen új fákat ültet - sentence: คุณใช้เวลาหนึ่งปี sentence_id: a318d33a3d78ad2f54c874994453aec21fa8c81aace1765b0f0b0449461572dc en: You took one year - fr: Vous avez pris un an - de: Du hast ein Jahr gebraucht. ru: Ты потратил на это год + de: Du hast ein Jahr gebraucht. + fr: Vous avez pris un an + hu: Egy évet vettél igénybe - sentence: ฉันไม่รู้ว่าต้องคิดอะไร sentence_id: a22da9d7d308ec0a7df904bab62d911690d1707fcb8ed8d01d87444a78219041 en: I don't know what I'm supposed to think - fr: Je ne sais pas à quoi penser - de: Ich weiß nicht, worüber ich nachdenken soll. ru: Я не знаю, о чём думать + de: Ich weiß nicht, worüber ich nachdenken soll. + fr: Je ne sais pas à quoi penser + hu: Nem tudom, mit kellene gondolnom - sentence: ตอนนี้ใครมีเงินให้ยืมบ้าง sentence_id: 5c1ece8c8fb50c7f32052497f5a8668558cf681a28a016e23b6fe0136b19f8b3 en: Who has money to lend right now? - fr: Qui a de l'argent à prêter maintenant ? - de: Wer hat gerade Geld zum Leihen? ru: Кто сейчас может дать денег в долг? + de: Wer hat gerade Geld zum Leihen? + fr: Qui a de l'argent à prêter maintenant ? + hu: Most van, aki kölcsön adna pénzt? - sentence: ให้เป็นตัวขับเคลื่อนชีวิต sentence_id: 208c2503a5ce66fe0b6793e14e1df8ccd4012e8f7e648685829a1d032f366ed8 en: Let it be the driving force of life - fr: Pour en faire le moteur de la vie - de: Mach es zum Antrieb des Lebens. ru: Сделать это движущей силой жизни + de: Mach es zum Antrieb des Lebens. + fr: Pour en faire le moteur de la vie + hu: Legyen az élet hajtóereje - sentence: สูตรของคุณคืออะไร ? sentence_id: 0c921fb9ce12cb5849825d34d28dd7e4bdf1e1ee753f5949eb86fe3891c1f5b1 en: What is your formula? - fr: Quelle est votre recette ? - de: Was ist deine Formel? ru: Какова ваша формула? + de: Was ist deine Formel? + fr: Quelle est votre recette ? + hu: Mi a recepted? - sentence: การเลี้ยงสัตว์ sentence_id: fc59b8cd303dd8d3a51234c1b3557431d0472b0d990e582f18cb6d935c29a8b6 en: Animal husbandry - fr: L'élevage - de: Die Tierhaltung ru: Содержание животных + de: Die Tierhaltung + fr: L'élevage + hu: Állattenyésztés - sentence: ผู้จำหน่าย sentence_id: ff0e23c4560ddb3e824dd497e23f8c23bb97a8421cb9463157815306cb9e27bb en: Dealer - fr: Vendeur - de: Händler ru: Дилер + de: Händler + fr: Vendeur + hu: kereskedő - sentence: เขาไม่ป่วย sentence_id: 68fbcaee96c93d91ea4818bf6c0ef06804e41bce1e6a54aebe98fb011b1ee72d en: He is not sick - fr: Il n'est pas malade - de: Er ist nicht krank. ru: Он не болен + de: Er ist nicht krank. + fr: Il n'est pas malade + hu: Nem beteg. - sentence: ชั่วประเดี๋ยว sentence_id: c59c1e69193108f14e773f70e71e32ee5115571e2e569227f58f7b3750293606 en: For a moment - fr: Un instant - de: Ein Moment ru: На мгновение + de: Ein Moment + fr: Un instant + hu: Egy pillanatra. - sentence: เธอไปไหนมา sentence_id: 4b59684f74144565a083f00f0168c02d6b803ee377620d60fb1ca67987be1a2e en: Where have you been? - fr: D'où viens-tu ? - de: Woher kommst du? ru: Откуда ты? + de: Woher kommst du? + fr: D'où viens-tu ? + hu: Honnan jött? - sentence: แปดสิบเซนต์ sentence_id: c494a40ca439bfaf79e710ff2d7d3b620a8a50bd871bcf359bfc340f71d8f229 en: Eighty cents - fr: Quatre-vingts cents - de: Achtzig Cent ru: Восемьдесят центов + de: Achtzig Cent + fr: Quatre-vingts cents + hu: Nyolcvan cent. - sentence: นี่เจ๋งจริง sentence_id: bd8511889a74c83a6207ce7c9cc7527057ad5ad136c0f9a1e44fd420eed8982e en: This is really cool - fr: C'est vraiment génial - de: Das ist wirklich cool. ru: Это действительно круто + de: Das ist wirklich cool. + fr: C'est vraiment génial + hu: Ez tényleg szuper. - sentence: เธอเป็นใคร sentence_id: cb0df488bb7497552cb1a7d4afa891fd74947b27642fd12bd89d05903302c893 en: Who are you? - fr: Qui es-tu ? - de: Wer bist du? ru: Кто ты? + de: Wer bist du? + fr: Qui es-tu ? + hu: Ki vagy te? - sentence: ดอลลาร์ไต้หวัน sentence_id: ce604503f6e7f258fb2a22da14e7a5b72806eb7017ce8b07df13fb96dc30b918 en: Taiwan dollar - fr: Dollar taïwanais - de: Taiwanesischer Dollar ru: Тайваньский доллар + de: Taiwanesischer Dollar + fr: Dollar taïwanais + hu: tajvani dollár - sentence: ทางอุตสาหกรรม sentence_id: d1e348612461e9e32edff21733040cfc8e4a6a46464d4bc0a1b39c668fbb20ea en: Industrial route - fr: Industriel - de: Industrieweg ru: Промышленный + de: Industrieweg + fr: Industriel + hu: ipari ág - sentence: ปัจจัยอื่น sentence_id: f2373c99386b89df7789c3d8cfcd8efe72273a0ca840aae0cd4ac7b88ec34279 en: Other factor - fr: Autre facteur - de: Anderer Faktor ru: Другой фактор + de: Anderer Faktor + fr: Autre facteur + hu: egyéb tényező - sentence: กระเบนเนื้อดำ sentence_id: 0775287a861006772c7060a2dca058b844906302805a447f961535b29da466f0 en: Black stingray - fr: Raie noire - de: Schwarzer Stör ru: Черная акула-молот + de: Schwarzer Stör + fr: Raie noire + hu: fekete cápa - sentence: ไปก็ไม่รับ sentence_id: 1a30596aab11ecbe063508f794f79776a3515ca18077f4d1426d47d995b86272 en: Go and it won't be accepted - fr: Aller sans être accepté - de: Ablehnung ru: Не принимают + de: Ablehnung + fr: Aller sans être accepté + hu: Még ha elmész sem veszik fel. - sentence: ความเกี่ยวพัน sentence_id: 1c3baedf1eae90a924ba53a23089d51e19dce7d83ff180d03a96fc2d4e8b2802 en: Involvement - fr: Lien - de: Verbindung ru: Связь + de: Verbindung + fr: Lien + hu: összefüggés - sentence: เป็นดังนี้ sentence_id: 394577ed7fe3f5fc3c00573b79dd8974922b04000453d2f13e6b5ce02c4449af en: It is like this - fr: C'est ainsi - de: So ist es. ru: Вот так + de: So ist es. + fr: C'est ainsi + hu: Így van. - sentence: ดูรอบตัวคุณ sentence_id: 87d4c75824aaf8e9b3ef3f408a1f9257b4fad3eda67e26e9cf745c4173c7edaf en: Look around you - fr: Regardez autour de vous - de: Schau dich um. ru: Посмотри вокруг себя + de: Schau dich um. + fr: Regardez autour de vous + hu: Nézz körül magad. - sentence: เหนือสิ่งอื่นใด sentence_id: c6a7f36abcb506fa1867763e4da0c3b9d9a4df377475cf886cb7e9791b4f5ac4 en: Above all else - fr: Avant tout - de: Vor allem ru: Прежде всего + de: Vor allem + fr: Avant tout + hu: Első sorban. - sentence: ไม่ยากครับ sentence_id: d6cf0ddfb83d3592808f674033d69dac01311cd3fce66e1d7c89a70bb6ef34a3 en: It's not difficult - fr: Ce n'est pas difficile - de: Kein Problem. ru: Не сложно + de: Kein Problem. + fr: Ce n'est pas difficile + hu: Nem nehéz. - sentence: บุญทำกรรมแต่ง sentence_id: 1657aa783bf29a62d29b0e1f72d21e9263040949904b2bf39c6c05088d017408 en: Karma shapes one's fate - fr: Le karma façonne le destin - de: Gutes Tun und schlechte Taten ru: Делай добро, и добро вернется + de: Gutes Tun und schlechte Taten + fr: Le karma façonne le destin + hu: A sorsunkat a tetteink formálják. - sentence: เป็นปัจจัย sentence_id: 4ac2ced8cbe073bdb1b51cd5e6665d733cf311715f6cd17e25732463937df0d7 en: Be a factor - fr: Être un facteur - de: Faktor ru: Является фактором + de: Faktor + fr: Être un facteur + hu: tényező - sentence: การเก็บขยะ sentence_id: 5bc258f54423dbd5a5938260cb9e32c504faa0ac607ca007f6c06373423eac37 en: Garbage collection - fr: Collecte des ordures - de: Müllsammeln ru: Сбор мусора + de: Müllsammeln + fr: Collecte des ordures + hu: szemétszedés - sentence: แผ่นแม่เหล็ก sentence_id: 5d129fe0b6b9ec5e4053041d1fd494a56067b68e8b033fbca5dc440c12f6a086 en: Magnetic plate - fr: Aimant - de: Magnetplatte ru: Магнитная пластина + de: Magnetplatte + fr: Aimant + hu: mágneslemez - sentence: คุณพงษ์ศักดิ์ sentence_id: 96cd843d240f83d7010aa563c013fd82de07865025f4a5d58894166d841800a9 en: Khun Pongsak - fr: Monsieur Pongsak - de: Khun Pongsak ru: Господин Понгсак + de: Khun Pongsak + fr: Monsieur Pongsak + hu: Pongsak úr - sentence: อยากหาอะไรกิน sentence_id: acd7bc2533b882acd10d0cab5dffd073e4515b36195734cd225eb46243792665 en: Want to find something to eat - fr: J'aimerais trouver quelque chose à manger - de: Ich habe Hunger. ru: Хочу что-нибудь поесть + de: Ich habe Hunger. + fr: J'aimerais trouver quelque chose à manger + hu: Szeretnék enni valamit. - sentence: เอาน้ำลูบท้อง sentence_id: d0568ae5935bc118ff04b514bf625896f9f215f6a190113c1395654d9a1f1003 en: Apply water to the belly - fr: Appliquer de l'eau sur le ventre - de: Wasser auf den Bauch geben ru: Натри живот водой + de: Wasser auf den Bauch geben + fr: Appliquer de l'eau sur le ventre + hu: Vizzel dörzsöld be a hasad. - sentence: จะไม่เสียเวลา sentence_id: d7a8fba4ef6c7f4598b44bbc032b7e1bde660250781b8f66be3318bed604a5b0 en: Will not waste time - fr: Ne pas perdre de temps - de: Keine Zeit verlieren ru: Не буду тратить время + de: Keine Zeit verlieren + fr: Ne pas perdre de temps + hu: Nem fog időt pazarolni. - sentence: แน่นหน้าอก sentence_id: d9b278de377c85f252c5e9e90bb51a52d2b250de52906e5d9267c694277eb7dc en: Chest tightness - fr: Gêne thoracique - de: Brustschmerzen ru: Давление в груди + de: Brustschmerzen + fr: Gêne thoracique + hu: mellkasi szorítás - sentence: ธนาคารเอเชีย sentence_id: f9c9cc88e1cd259b4a2c5f347aad12aa22a2be777b0204082cc0f3829dc6fd03 en: Asia Bank - fr: Banque d'Asie - de: Asia Bank ru: Банк Азия + de: Asia Bank + fr: Banque d'Asie + hu: Ázsiai Bank - sentence: เป็นอันดับต้น sentence_id: 2a415b45722562953243bfe3ff0d6d1ab307123ae4ca52a623799fb083abd7c8 en: Top of the list - fr: Être parmi les premiers - de: an der Spitze ru: Входит в число лидеров + de: an der Spitze + fr: Être parmi les premiers + hu: első helyen - sentence: ตั้งแต่วันที่ sentence_id: a9fc5e2e0732fa59c4364d80e9986c6a00ae9c32c4c5c45f4d430100c7f1cca2 en: Since the day - fr: Depuis le - de: seit dem Tag ru: Начиная с + de: seit dem Tag + fr: Depuis le + hu: azóta - sentence: กาลวิเศษณ์ sentence_id: b36032119c3e0808b740b347f7b8492125062815abeff523cba09fda767d0e17 en: Adverb of time - fr: Adverbe de temps - de: Adverb ru: Наречие времени + de: Adverb + fr: Adverbe de temps + hu: időfőnév - sentence: แนะนำหน่อย sentence_id: c44fb01dbed692ef83f95074b15c537530884dc725f6a50e145af530115e44b0 en: Give me a recommendation - fr: Donne-moi un conseil - de: Gib mir einen Tipp ru: Дайте совет + de: Gib mir einen Tipp + fr: Donne-moi un conseil + hu: Kérlek, adj egy tanácsot! - sentence: อยากให้ท่านอื่น sentence_id: e20d8b233e273adb6179806ecfc132f4445d28219401ef8b5f423862b471515b en: I want others to - fr: J'aimerais que les autres - de: Ich möchte, dass die anderen ru: Хочу, чтобы другие + de: Ich möchte, dass die anderen + fr: J'aimerais que les autres + hu: Remélem, hogy a többiek is - sentence: ซึ่งกันและกัน sentence_id: e3f7379fa9c7d8396b16c13e7a447b30a8529ad8f42e097bf1ba45d9caacf80b en: Each other - fr: Les uns envers les autres - de: einander ru: Друг друга + de: einander + fr: Les uns envers les autres + hu: egymásnak - sentence: ปลาอยู่ในสระบัว sentence_id: f17bf51e6ab83a7ee3efa1a8b7601e182f9a926c8d5abb03e501c4946486eaae en: Fish in a lotus pond - fr: Les poissons sont dans l'étang de lotus - de: Fische im Lotusbecken ru: Рыба в пруду с лотосами + de: Fische im Lotusbecken + fr: Les poissons sont dans l'étang de lotus + hu: A hal a lótuszmedencében van - sentence: เมืองมิลาน sentence_id: 1c8ee9b6e6e185c93fd9e02fbc2016278860c3175e58c0e766e5ec1bf3ee650a en: The city of Milan - fr: La ville de Milan - de: die Stadt Mailand ru: Город Милан + de: die Stadt Mailand + fr: La ville de Milan + hu: Milánó városa - sentence: เป็นอะไรวะ sentence_id: 2bead0d01ca9655dcad0afa685aa792f13110d20f0f0af26830cfd258aabb5d9 en: What's wrong? - fr: Qu'est-ce qui t'arrive ? - de: Was ist los? ru: Что случилось? + de: Was ist los? + fr: Qu'est-ce qui t'arrive ? + hu: Mi a baj? - sentence: ยังไม่ได้คิดว่ะ sentence_id: 52507ff665d5d3a061d01f9e7f06d3bee21814c40b9277615321882e1e748cac en: I haven't thought about it yet - fr: Je n'y ai pas encore pensé - de: Ich habe noch nicht darüber nachgedacht ru: Я ещё не думал об этом + de: Ich habe noch nicht darüber nachgedacht + fr: Je n'y ai pas encore pensé + hu: Még nem gondoltam rajta - sentence: เขย่าท้องถิ่น sentence_id: 6d495abcb07aac00053c46d3b32c71de89353c31e5f5f25126187323f1a2ce63 en: Shake the locals - fr: Secouer la région - de: erschüttert die Region ru: Встряхнуть местные власти + de: erschüttert die Region + fr: Secouer la région + hu: Rázkódik a helyi közösség - sentence: ฉลาดมากครับ sentence_id: c257f31f90272f655914ce328b63a3fa5c8fe78810c4864c8b57c64e55708c7b en: Very smart - fr: C'est très intelligent - de: Sehr klug ru: Очень умно + de: Sehr klug + fr: C'est très intelligent + hu: Nagyon okos vagy - sentence: สิบสี่นาฬิกา sentence_id: d2aefaa36c69925fd0cc313c44cd8837f7c1af07dd2130280162db00e08723fc - en: Two o'clock - fr: Quatorze heures - de: vierzehn Uhr + en: 2:00 PM ru: Четырнадцать часов + de: vierzehn Uhr + fr: Quatorze heures + hu: tizennégy óra - sentence: ฉันก็ชอบนะ ! sentence_id: e0cea0350f3226fe5a209b4442b93bb66cf59443a4fe1f4f9b3cc59aaab3e536 en: I like it too! - fr: Moi aussi, j'aime ! - de: Ich mag es auch! ru: Мне тоже нравится! + de: Ich mag es auch! + fr: Moi aussi, j'aime ! + hu: Én is szeretem! - sentence: เพื่อนเจ้าบ่าว sentence_id: eb660c8ad35045f62bcac37149c1dbfd09aeef1b493539d11a1951f978419fad en: Best man - fr: Le témoin du marié - de: der Trauzeuge ru: Свидетель жениха + de: der Trauzeuge + fr: Le témoin du marié + hu: az esküvő tanúja - sentence: ช่วยชาติ ! sentence_id: ee8b10640c6001d6ac4dedf807570d9e492382b1a16112c90436a2ec5c2e1b04 en: Help the nation! - fr: Aide la nation ! - de: Hilf dem Land! ru: Спасение нации! + de: Hilf dem Land! + fr: Aide la nation ! + hu: Segítsd a hazát! - sentence: แต่ก่อนแต่กี้ sentence_id: 0871a4c18ea8cded5c336d60e3252c8d12636df4c62ad91d086ff19af580dd13 en: In the past - fr: Autrefois - de: früher ru: Раньше, в былые времена + de: früher + fr: Autrefois + hu: régen - sentence: หาซื้อยากนัก sentence_id: 0b5ea40e149aa58eedfa26ef8d58a2750392e94226433133693fea0f4e24f220 en: Hard to find - fr: Difficile à trouver - de: schwer zu finden ru: Очень трудно найти в продаже + de: schwer zu finden + fr: Difficile à trouver + hu: Nehéz beszerezni - sentence: ไม่ปวดหลัง sentence_id: 5009a96d850bc82ee52e96fbafc1ddfc20974832fb928d990471223fdacee18c en: No back pain - fr: Je n'ai pas mal au dos - de: Keine Rückenschmerzen ru: Спина не болит + de: Keine Rückenschmerzen + fr: Je n'ai pas mal au dos + hu: Nem fáj a hátam - sentence: มันเงียบสงัด sentence_id: 57cc5c4390833983c111350d395dc012f3760ae61eeac266316420b856c74e51 en: It's completely silent - fr: C'est un silence absolu - de: Es ist still und ruhig ru: Там тихо и безлюдно + de: Es ist still und ruhig + fr: C'est un silence absolu + hu: Nagyon csendes van - sentence: แชมเปี้ยนส์ sentence_id: 63ea0c712d4476d518f561f99ffc6fa0421f28e374b2c992bee4edc54aef102a en: Champions - fr: Champions - de: Champions ru: Чемпионы + de: Champions + fr: Champions + hu: Bajnokok - sentence: หรือมากกว่านั้น sentence_id: 6ad5b45a2dec079cd77a9615f4e6349726ea8032d7a33dc2874682269e7303fa en: Or more than that - fr: Ou plus que cela - de: oder mehr ru: Или больше того + de: oder mehr + fr: Ou plus que cela + hu: vagy több - sentence: ระวังเดินเซ sentence_id: 6ea22c84661581c5482d293ca4eb87c6aeffbbac3305ce24ccbac5ef04a6f963 en: Watch out for tripping - fr: Fais attention à ne pas trébucher - de: Achte darauf, nicht zu stolpern ru: Осторожно, можно поскользнуться + de: Achte darauf, nicht zu stolpern + fr: Fais attention à ne pas trébucher + hu: Vigyázz, nehogy elcsússz - sentence: อลิซนิ่งเงียบ sentence_id: 7a11f688d9450a0d34024275d728aa565ae46d0839d227fb6724eacba7d8b320 en: Alice fell silent. - fr: Alice est restée silencieuse. - de: Alice schweigt. ru: Алиса молчала + de: Alice schweigt. + fr: Alice est restée silencieuse. + hu: Alice csendben maradt. - sentence: หน่วยเซนติเมตร sentence_id: 8149782dd4782c6b19c1c297d0b7c4d496669ba78f20bc8ac092076ee7e073d9 en: Centimeter unit - fr: 'Unité : centimètre' - de: Zentimeter ru: сантиметры + de: Zentimeter + fr: 'Unité : centimètre' + hu: centiméter - sentence: พับเพื่อเก็บ sentence_id: 9d9cc9f89ff5826fef6ee5d1d749e92d93f2f0cbc657c8cd55c1e45ccaaa7aed en: Fold to store - fr: Plier pour ranger - de: Zum Verstauen zusammenklappen ru: складывается для хранения + de: Zum Verstauen zusammenklappen + fr: Plier pour ranger + hu: Összecsukható tároláshoz. - sentence: ร่วมพูดคุยด้วย sentence_id: a61bfac586837a7c7679415e0295855af9f6091143544c8b81241d354feb391b en: Join the discussion - fr: Participer à la discussion - de: Am Gespräch teilnehmen ru: присоединяйтесь к обсуждению + de: Am Gespräch teilnehmen + fr: Participer à la discussion + hu: Csatlakozzon a beszélgetéshez. - sentence: ประกวดราคา sentence_id: aa55b7e1af57af9b1f8aa1048427a27fccddf13e49b5cde53f80ebe9f94fb4a3 en: Bidding - fr: Appel d'offres - de: Ausschreibung ru: тендер + de: Ausschreibung + fr: Appel d'offres + hu: Árajárás. - sentence: ไม่ซื้อเสียง sentence_id: b044d471c383832460acfd94cbdc284b79ba535afe4811acc92c996904347f28 en: No vote buying - fr: Pas d'achat de voix - de: Keine Stimmenkauf ru: без покупки голосов + de: Keine Stimmenkauf + fr: Pas d'achat de voix + hu: Nincs szavazásvásárlás. - sentence: ตามข่าวนี้ sentence_id: b0e475c97f6e554bbb7bb8b256855a4dfb2115553be4f548b35e3bdf92646c26 en: According to this news - fr: Selon cette nouvelle - de: Laut dieser Nachricht ru: по этим новостям + de: Laut dieser Nachricht + fr: Selon cette nouvelle + hu: Ez a hír szerint. - sentence: ขับไปเรื่อย sentence_id: b3406af8730963636f8c0453685cafd084acec8531b7bac7ca29887573ecaaa1 en: Drive along - fr: Conduire sans but précis - de: Weiterfahren ru: просто ехать + de: Weiterfahren + fr: Conduire sans but précis + hu: Csak úgy vezetek. - sentence: อำนวยประโยชน์ sentence_id: caac6ac09c8ae886de3b9f3964c42fcea15c3612fb30663a2c09060291ff43bf en: Beneficial - fr: Apporter un avantage - de: Vorteil gewähren ru: приносить пользу + de: Vorteil gewähren + fr: Apporter un avantage + hu: Előnyös. - sentence: คุณกำลังลังเล sentence_id: cb78329ce1ef2bbfeece2f73b8ede738cca283a49fb3f6894aa27388b7085503 en: You are hesitating - fr: Vous hésitez - de: Du zögerst. ru: Вы колеблетесь + de: Du zögerst. + fr: Vous hésitez + hu: Ötletszűkösséget tapasztalsz. - sentence: รับน้ำท่วม sentence_id: d31068d3c1a34524b0d5d5994dc6617361fa0fbfd8766a9e4ead550a40137161 en: Flooded - fr: Subir une inondation - de: Von der Überschwemmung betroffen ru: подвергся наводнению + de: Von der Überschwemmung betroffen + fr: Subir une inondation + hu: Áradás sújtotta. - sentence: มันจะได้อะไร sentence_id: de4a2ab15d33b2b31de000955f3ba7561d3a634e3acda7d2d0ec3f2160f628dc en: What will it get? - fr: Qu'est-ce qu'il y a à y gagner ? - de: Was bringt es ihm? ru: что с этого будет + de: Was bringt es ihm? + fr: Qu'est-ce qu'il y a à y gagner ? + hu: Mit kap belőle? - sentence: พายุใต้ฝุ่น sentence_id: e9172afd7367e0d27f96a04fcdea3e73574ead525a868fe526c2c83c1c8d0087 en: Typhoon - fr: Cyclone - de: Wirbelsturm ru: тайфун + de: Wirbelsturm + fr: Cyclone + hu: Ciklon. - sentence: ความเครียด sentence_id: e9764dbe2f6fb5b3dd5cc3ab01e58667e3c6c1bdfdff85255a849f4e618c3c94 en: Stress - fr: Stress - de: Stress ru: стресс + de: Stress + fr: Stress + hu: Stressz. - sentence: จึงเข้ากราบ sentence_id: ef5baceafc4223773cfec3e16ca096993603fc77caaf42a50af40444a181b45f en: So he paid his respects - fr: Il s'est donc prosterné - de: Also verbeugte er sich ru: поэтому поклонился + de: Also verbeugte er sich + fr: Il s'est donc prosterné + hu: Ezért térdelt le. - sentence: คุณพูดอะไร ? sentence_id: f34dcd5a13d2bdbeffcd9378e50de2a96c4c537a6376faa523783998e85104ba en: What did you say? - fr: Que dites-vous ? - de: Was sagst du? ru: Что вы сказали? + de: Was sagst du? + fr: Que dites-vous ? + hu: Mit mondtál? - sentence: น้ำยาล้างเล็บ sentence_id: 05b40690e1f5d1b98ba95490d06ef0c46649ee45dd62598abc61c66cf9ee3654 en: Nail polish remover - fr: Dissolvant pour vernis à ongles - de: Nagellackentferner ru: жидкость для снятия лака + de: Nagellackentferner + fr: Dissolvant pour vernis à ongles + hu: Lakkozáslemosó. - sentence: นี่มันอะไร ? sentence_id: 069d544e20054fdd3560d8788d19a0988a629be7ea00a754d8422c0e656e7edf en: What is this? - fr: Qu'est-ce que c'est ? - de: Was ist das? ru: Что это такое? + de: Was ist das? + fr: Qu'est-ce que c'est ? + hu: Mi ez? - sentence: ทะเลอันดามัน sentence_id: 0779832a4e95b18e451b46e4e8b3f43fd802c6a57f8b9ebfb3af1896409ca273 en: Andaman Sea - fr: Mer d'Andaman - de: Andamanensee ru: Андаманское море + de: Andamanensee + fr: Mer d'Andaman + hu: Andamán-tenger. - sentence: โหลดไม่ได้ sentence_id: 0ac6e62cf7ed9cd11bbd246c7795840148094a24908fa89037618be9d80ab5f4 en: Cannot load - fr: Impossible de télécharger - de: Kann nicht geladen werden ru: не удаётся загрузить + de: Kann nicht geladen werden + fr: Impossible de télécharger + hu: Nem lehet letölteni. - sentence: ดูรายละเอียด sentence_id: 10e07494ee20bc83b649ca786cebc5ec34a47d89d36214a4982baf04ac9d7bc3 en: View details - fr: Voir les détails - de: Details ansehen ru: смотреть детали + de: Details ansehen + fr: Voir les détails + hu: Részletek megtekintése. - sentence: แค่หน้าเดียว sentence_id: 1d969c93a05a36889403182d08da405808ea5d8b943a757d737194e2d9dc2214 en: Just one page - fr: Juste une page - de: Nur eine Seite ru: всего одна страница + de: Nur eine Seite + fr: Juste une page + hu: Csak egy oldal. - sentence: ฉันผิดเอง ! sentence_id: 3a497118ab01e93fc897a093b5e370bcdd738b98aed0058334b3d59189a6eaca en: It's my fault! - fr: C'est de ma faute ! - de: Ich habe mich geirrt! ru: Я сама виновата! + de: Ich habe mich geirrt! + fr: C'est de ma faute ! + hu: Én hibáztam! - sentence: และมันก็ด้วย sentence_id: 41a52027a425463a2f5cff58a9b6b6dc4409ee33e5c9b6d0f49e676a157a43e7 en: And so is it - fr: Et lui aussi - de: Und es auch. ru: и это тоже + de: Und es auch. + fr: Et lui aussi + hu: És ez is. - sentence: ฟิวเจอร์ปาร์ค sentence_id: 42b3b33d6aab0926faa710a3bb5311e84266ee710b00455869b837d4eff59af2 en: Future Park - fr: Future Park - de: Future Park ru: Фьючер Парк + de: Future Park + fr: Future Park + hu: Future Park - sentence: สายพันธุ์ใหม่ sentence_id: 4b3ec2977ee1d985c69d039a221bbab55f6b666a89d5b307dd0ca9ddf51b3861 en: New breed - fr: Nouvelle souche - de: Neue Sorte ru: Новый сорт + de: Neue Sorte + fr: Nouvelle souche + hu: Új fajta - sentence: ฉันสามารถ ใช่ไหม ? sentence_id: 53e347c48887fe0c32cb6d400b2fcd164565307e8b33c09f8d986de620e9c141 en: I can, right? - fr: Je peux, n'est-ce pas ? - de: Ich kann, oder? ru: Я могу, правда? + de: Ich kann, oder? + fr: Je peux, n'est-ce pas ? + hu: Megtehetem, igaz? - sentence: สาหร่ายทะเล ? sentence_id: 555c47849cd3065f1df284f0648841799acde1139843b4a5444a3cb4202ba7cc en: Seaweed? - fr: Des algues ? - de: Seetang? ru: Морские водоросли? + de: Seetang? + fr: Des algues ? + hu: Tengeri moszat? - sentence: ประตูปิดแล้ว sentence_id: 57ef6c5340b61af7c3c761d5e8a1ec55c44e4506b6a7c875476640a983d0459c en: The door is closed. - fr: La porte est fermée - de: Die Tür ist geschlossen. ru: Дверь закрыта + de: Die Tür ist geschlossen. + fr: La porte est fermée + hu: A zárva van - sentence: และประสบการณ์เก่า sentence_id: 590480a34951f30965971743de5636cdb6e128ff2d9b864c448f533c0b82e6df en: And old experiences - fr: Et les anciennes expériences - de: und alte Erfahrungen ru: И старый опыт + de: und alte Erfahrungen + fr: Et les anciennes expériences + hu: és a régi tapasztalat - sentence: ปวดตับห่าน ! sentence_id: 59730e60fff2b21eff3627eae475f72a9f25cf1d07d1feac394d7bac4656e1e8 en: My liver hurts! - fr: J'ai mal aux cuisses ! - de: Meine Leber tut weh! ru: Болит печень! + de: Meine Leber tut weh! + fr: J'ai mal aux cuisses ! + hu: Fáj a combom! - sentence: ที่เป็นสมาชิก sentence_id: 5c30cb0e41491b87e4628fe4a9c5a1e73f35d49c6beeda5a935bd402277b120b en: Who are members - fr: Qui est membre - de: die Mitglieder sind ru: Которые являются членами + de: die Mitglieder sind + fr: Qui est membre + hu: aki tag - sentence: ฉันเริ่มจับ sentence_id: 67f872a34cf6b4cffb7bd1090eaeb59c8521ca3db078c78242c514bef62ec18e en: I started catching - fr: Je commence à attraper - de: Ich fange an zu greifen. ru: Я начинаю понимать + de: Ich fange an zu greifen. + fr: Je commence à attraper + hu: Kezdem megfogni - sentence: เกาะสถานการณ์ sentence_id: 8087c9705afbdca240f8047700a7caea7d0d1f9e1a8f1af73e166c9e72bd35f0 en: Grasp the situation - fr: Gérer la situation - de: die Situation festhalten ru: Удерживать ситуацию + de: die Situation festhalten + fr: Gérer la situation + hu: Szituáció megfogása - sentence: ฉันไปล่ะนะ sentence_id: 8b8a9a12bb9d2d44ef75b21cc12a299fbc8f34d7940f7a6dcf46c6fef425e6ef en: I'm off now. - fr: Je m'en vais - de: Ich gehe jetzt. ru: Я ухожу + de: Ich gehe jetzt. + fr: Je m'en vais + hu: Már megyek - sentence: แล้วมันคืออะไร sentence_id: 8cd640a9acbbf12550fe50d415887f9f5e1c7742193b9131844e2c6d0ea2fa03 en: And what is it? - fr: Et qu'est-ce que c'est ? - de: Und was ist das? ru: И что это такое? + de: Und was ist das? + fr: Et qu'est-ce que c'est ? + hu: És mi ez? - sentence: โรงพยาบาลหาดใหญ่ sentence_id: 8fe6043623fc6a5f7959ae5b9751799baa6580ceba1e16b78806941b1c518701 en: Hat Yai Hospital - fr: Hôpital de Hat Yai - de: Krankenhaus Hat Yai ru: Больница Хат Яи + de: Krankenhaus Hat Yai + fr: Hôpital de Hat Yai + hu: Hatjai kórház - sentence: ท่าจะไม่ช่วย sentence_id: 9c22a1ae9c0573e61176db3d6bb2287c8fa1f89f453a46e1da782964301bcddb en: It won't help. - fr: Ça ne va probablement pas aider - de: Es wird wohl nicht helfen. ru: Похоже, не поможет + de: Es wird wohl nicht helfen. + fr: Ça ne va probablement pas aider + hu: Úgy tűnik, nem segít - sentence: คาลาไมน์โลชั่น sentence_id: a716b3bd59991fb93acc0e3ebfbe21a8f0266c544d8f8dacdfc89b0a18abf926 en: Calamine lotion - fr: Lotion à la calamine - de: Calamin-Lotion ru: Каламиновая лосьон + de: Calamin-Lotion + fr: Lotion à la calamine + hu: Kalamint tartalmazó lotion - sentence: เธอพูดว่าอะไร sentence_id: b43605df0bff32803ad6b5e64de460b595f0c78c6206c5a6f256fce88606be2b en: What did you say? - fr: Qu'est-ce que tu as dit ? - de: Was hat sie gesagt? ru: Что ты сказал? + de: Was hat sie gesagt? + fr: Qu'est-ce que tu as dit ? + hu: Mit mondott? - sentence: เน็ตเป็นกลาง sentence_id: b45447c75167220b55fa0c098a8ed83f402d9be3b37ee023bd134dc133b20a24 en: Net neutrality - fr: Neutralité du net - de: Netzneutralität ru: Нейтральность сети + de: Netzneutralität + fr: Neutralité du net + hu: Hálózati semlegesség - sentence: เงยหน้าอ้าปาก sentence_id: b584d17c7dec351bb9eb447c5336b20d09affbb3394d95c1ca580ba1b5827df2 en: Lift your head - fr: Lever la tête - de: den Kopf heben und den Mund aufreißen ru: Поднять голову + de: den Kopf heben und den Mund aufreißen + fr: Lever la tête + hu: Felemelt fejjel - sentence: สามร้อยไร่ sentence_id: b667ec8ed17c8b9a3133220b799cff675755bd1183455c2462dd07aacf5a77e4 en: Three hundred rai - fr: Trois cents rai - de: dreihundert Rai ru: Триста рай + de: dreihundert Rai + fr: Trois cents rai + hu: Háromszáz rai - sentence: เครื่องจักรกล sentence_id: bec66e782b777c9eb8e7be08c9e70c633c65ef1f2e93f0b078dc73a0e632cd76 en: Machinery - fr: Machines - de: Maschinen ru: Машины + de: Maschinen + fr: Machines + hu: Gépek - sentence: สร้างเสร็จแล้ว sentence_id: c0661532f82eaef57d7aa394cc18bacc3999afc316b7df4efeab77ca81d0ae5c en: It is completed. - fr: Construction terminée - de: fertiggestellt ru: Строительство завершено + de: fertiggestellt + fr: Construction terminée + hu: Befejezve - sentence: ปรับโฟกัสภาพ sentence_id: c266e24b3df3557e99e934dc8ba92b4a77bb4a73ecb9d06aa2cb3ea9ec7bfe1f en: Adjust the image focus - fr: Ajuster la mise au point - de: den Fokus einstellen ru: Настроить фокус изображения + de: den Fokus einstellen + fr: Ajuster la mise au point + hu: A kép fókuszának beállítása - sentence: ลองเลือกดู sentence_id: c32b43f0596ca9be7cee7216b9bf11c2a847e5384cdf8362cf2de88c7c6b51d9 en: Try choosing - fr: Essaie de choisir - de: Versuch mal, etwas auszuwählen. ru: Попробуй выбрать + de: Versuch mal, etwas auszuwählen. + fr: Essaie de choisir + hu: Próbálj meg választani - sentence: จริงหรือไม่ sentence_id: cc0a65de33debe9681483a16057671024352c73cc5bf04c0fb9a72c40ca3c415 en: True or not - fr: Vrai ou faux - de: Wahr oder falsch? ru: Правда или нет? + de: Wahr oder falsch? + fr: Vrai ou faux + hu: Igaz vagy hamis? - sentence: การวางแผนภาษา sentence_id: ccf47b98def6862ebb0980d7fb20dbba8d840e190d494b999c5d9d1444cad792 en: Language planning - fr: Planification linguistique - de: Sprachplanung ru: Языковое планирование + de: Sprachplanung + fr: Planification linguistique + hu: Nyelvi tervezés - sentence: ถ้าเลือกได้ sentence_id: d344432688ce57c9e97225692aada3dc16c28d95c90414dad0a4e06268bf7154 en: If I could choose - fr: Si on pouvait choisir - de: Wenn man die Wahl hätte ru: Если можно выбирать + de: Wenn man die Wahl hätte + fr: Si on pouvait choisir + hu: Ha választhatnék - sentence: รูปห้าเหลี่ยม sentence_id: d66a90557cb74414a10050fb7c682778a0839f3ef5f9753c1800e6d84b0f7915 en: A pentagon - fr: Un pentagone - de: Fünfeck ru: Пятиугольник + de: Fünfeck + fr: Un pentagone + hu: ötöszög - sentence: การดับทุกข์ sentence_id: d9898422b76606b60db3e3f49bfa8e0d72c41c32dc503f5f765e91d010229176 en: The cessation of suffering - fr: La cessation de la souffrance - de: die Beseitigung des Leidens ru: Устранение страданий + de: die Beseitigung des Leidens + fr: La cessation de la souffrance + hu: a szenvedés megszüntetése - sentence: ทางเลือกที่ sentence_id: db6b06c41271f411f67ca9748f2d4d0067d00dd8cad8690d35b84da26c24e4b8 en: The option that - fr: L'option qui - de: die Wahlmöglichkeit, die ru: Вариант, который + de: die Wahlmöglichkeit, die + fr: L'option qui + hu: az a lehetőség, hogy - sentence: ย้ายมารวมกัน sentence_id: ddf75011167cb2c67b8f7d4b47685d0804221f657cbefcfa698270e94cdc1acf en: Moved to be together - fr: S'installer ensemble - de: zusammenziehen ru: Переехать и объединиться + de: zusammenziehen + fr: S'installer ensemble + hu: átköltözés és összevonás - sentence: สี่ร้อยสิบ sentence_id: e20acb30182f6c1c9758adc4b1f5d426ffd7863521cfbee64960871449013ff7 en: Four hundred and ten - fr: Quatre cent dix - de: vierhunderteinzig ru: Четыреста десять + de: vierhundertzehn + fr: Quatre cent dix + hu: négyszáztíz - sentence: ถูวนไปเรื่อย sentence_id: e3db5c1ebca584c46caf8651b7dbe600a8a011b7bd917624965381be08886391 en: Spinning around and around - fr: Tourner en rond - de: immer weiter kreisen ru: Кружиться без остановки + de: immer weiter kreisen + fr: Tourner en rond + hu: körbe-körbe járkál - sentence: การฆ่าสัตว์ sentence_id: e4498eef179147472d1b7d8945ccfc520e4bbe113905982fae547f6679cc4453 en: Killing animals - fr: Le meurtre d'animaux - de: das Töten von Tieren ru: Убийство животных + de: das Töten von Tieren + fr: Le meurtre d'animaux + hu: állatölés - sentence: ก็ไม่ชนกัน sentence_id: e72174c2f159fd192bce25461df4ff6b3668d8976d52bbfdd5b6f4e5c25afee7 en: They don't collide - fr: Ils ne se heurtent pas - de: sie stoßen auch nicht zusammen ru: Они не сталкиваются + de: sie stoßen auch nicht zusammen + fr: Ils ne se heurtent pas + hu: nem ütköznek egymásba - sentence: มันไม่เหมือนกันอ่ะ sentence_id: e76583d4873db2d692062caf56462df03b4392979db47af0564bebc12ad00eda en: They're not the same - fr: Ce n'est pas la même chose - de: Das ist nicht dasselbe. ru: Они не одинаковые + de: Das ist nicht dasselbe. + fr: Ce n'est pas la même chose + hu: nem ugyanazok - sentence: สงสัยจะถูก sentence_id: e996ec582bf35053c824550043fd24698799c31e6d9d3231f6e55c2dfddafd2b en: I suspect it's correct - fr: Je me demande si c'est juste - de: Vielleicht stimmt es. ru: Наверное, так и есть + de: Vielleicht stimmt es. + fr: Je me demande si c'est juste + hu: valószínűleg igaza van - sentence: ปีละไม่เกิน sentence_id: ef80551db17518ab06f03dabd25b1e5239fb4d701f6a3fac72b65efef34f28ee en: No more than per year - fr: Pas plus de par an - de: nicht mehr als pro Jahr ru: Не более чем в год + de: nicht mehr als pro Jahr + fr: Pas plus de par an + hu: évente legfeljebb - sentence: สำหรับโน๊ตบุ๊ค sentence_id: f56b11770eb8248dc3355ff75523b9929d1cb121a567fb5482d6edf65c9e7753 en: For a notebook - fr: Pour un ordinateur portable - de: für Notebooks ru: Для ноутбука + de: für Notebooks + fr: Pour un ordinateur portable + hu: hordozható számítógéphez - sentence: ที่อยู่ใกล้กัน sentence_id: f61d1d43aba4d847507783854ed041675d4f1d94dc52849fb3bb7c64eb3f1d96 en: Those that are close to each other - fr: Qui sont proches les uns des autres - de: die in der Nähe sind ru: Находящиеся рядом + de: die in der Nähe sind + fr: Qui sont proches les uns des autres + hu: amelyek közel vannak egymáshoz - sentence: เป็นครั้งที่ sentence_id: f8a62254e8016cb0d8e2639d056ee4e80d395c65435ccf289fd725807fe68fbb en: It is the - fr: C'est la - de: zum ru: В который раз + de: zum + fr: C'est la + hu: ez alkalommal - sentence: อย่าชะล่าใจ sentence_id: 1bf8ee697ec2e5e900e7256eff2ae9ddb49955da8487f601ffdc2642556cea56 en: Don't be complacent - fr: Ne sois pas trop confiant - de: Sei nicht nachlässig. ru: Не расслабляйся + de: Sei nicht nachlässig. + fr: Ne sois pas trop confiant + hu: ne legyél figyelmetlen - sentence: จะไม่รุนแรง sentence_id: 2685dd5f0b5c4eec88aef0d6b9f9850febb7a24926fecf1823ac8774bc2dd119 en: It will not be severe - fr: Ce ne sera pas violent - de: es wird nicht heftig sein ru: Будет не сильно + de: es wird nicht heftig sein + fr: Ce ne sera pas violent + hu: nem lesz súlyos - sentence: แปดชั่วโมงต่อวัน sentence_id: 30c4d7c64c6e2fe21da34c068f7a4ddb4db80c89e26676c0f4436ab3a03ee4c9 en: Eight hours a day - fr: Huit heures par jour - de: acht Stunden pro Tag ru: Восемь часов в день + de: acht Stunden pro Tag + fr: Huit heures par jour + hu: napi nyolc óra - sentence: ภูมิแพ้อากาศ sentence_id: 481ad1a7c80eb559073bcc2210e66a7746fd4f3a2091cc29f3056b18a7f0738c en: Seasonal allergies - fr: Allergie saisonnière - de: Heuschnupfen ru: Сезонная аллергия + de: Heuschnupfen + fr: Allergie saisonnière + hu: szezonális allergia - sentence: ติดตั้งได้จาก sentence_id: 4f896c36611f75acb02bd79eec7d81bb42124286dc01414f81484f413b228767 en: Can be installed from - fr: Peut être installé depuis - de: installierbar von ru: Устанавливается из + de: installierbar von + fr: Peut être installé depuis + hu: telepíthető innen - sentence: เสียค่าธรรมเนียม sentence_id: 7acc08f8aea4dc05e49becd755ebeeb7f34ee782b5d1669c4b07d6a0eac94478 en: Pay a fee - fr: Payer des frais - de: Gebühren zahlen ru: Оплата комиссии + de: Gebühren zahlen + fr: Payer des frais + hu: díjat kell fizetni - sentence: ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น sentence_id: 86538772a7c7f246207ae3cb8b424b9c509f03a1cd0de5370b0278e8d092322b en: I didn't say that - fr: Je n'ai pas dit ça - de: Ich habe das nicht so gesagt. ru: Я так не говорил + de: Ich habe das nicht so gesagt. + fr: Je n'ai pas dit ça + hu: nem ezt mondtam - sentence: ทั้งซื้อตั๋ว sentence_id: ab84aac9edd853537824006d666d30ed6fc338a5bc1b15808db7c4ec16fb1efb en: Buying tickets - fr: Y compris l'achat de billets - de: sowohl Tickets kaufen ru: И покупка билетов + de: sowohl Tickets kaufen + fr: Y compris l'achat de billets + hu: jegyek vásárlása is - sentence: ตาขี้เกียจ ! sentence_id: b3e1d83836bb4121e4325c07eb16595f651886dfec864be0825842b58fcb54e5 en: Lazy eyes! - fr: Oeil paresseux ! - de: Du Faulpelz! ru: Ленивое глазко! + de: Du Faulpelz! + fr: Oeil paresseux ! + hu: lusta szem! - sentence: การประนีประนอม sentence_id: b48982a5557bf681fc8c7f335e0405e42a410873898b85a7d2e2f0c4ddcfdc03 en: Compromise - fr: Le compromis - de: die Versöhnung ru: Компромисс + de: die Versöhnung + fr: Le compromis + hu: kompromisszum - sentence: หัวหน้าครอบครัว sentence_id: b7e26ca1ead4dea48e20fd2ec18f6bddb9826eef2f6d9207a31c8e1224a9194b en: Head of the family - fr: Le chef de famille - de: der Familienoberhaupt ru: Глава семьи + de: der Familienoberhaupt + fr: Le chef de famille + hu: családfő - sentence: คนโง่มีหน้าที่ sentence_id: bf9924d344d16c1f98a7f2a7bbf6d4e16b59ee8f07ea93e10ded415298577447 en: Fools have duties. - fr: Les gens stupides ont des devoirs. - de: Die Toren haben eine Aufgabe. ru: У глупых есть обязанности + de: Die Toren haben eine Aufgabe. + fr: Les gens stupides ont des devoirs. + hu: A bolondoknak is van kötelessége. - sentence: ธนาคารธนชาต sentence_id: cc3d5d942e314174e298ef2ac164e8477d7cad2dfd32c3c9e7bb9bbc4b0874a1 en: Thanachart Bank - fr: Banque Thanachart. - de: Thanachart Bank ru: Банк Thanachart + de: Thanachart Bank + fr: Banque Thanachart. + hu: Thanachart Bank - sentence: เอากี่โมง ? sentence_id: d914bf4ba324525ed00d983583a456b7b0bd8254a1f051a0a897ebe9d681503e en: What time? - fr: À quelle heure ? - de: Um wie viel Uhr? ru: Во сколько? + de: Um wie viel Uhr? + fr: À quelle heure ? + hu: Hány órakor? - sentence: ความเที่ยงตรง sentence_id: ddc1d4c62277cb8c3b178d982e0d4c5e43170da7ff49059c78e20578784b9a0b en: Accuracy - fr: La précision. - de: Genauigkeit ru: Точность + de: Genauigkeit + fr: La précision. + hu: Pontosság - sentence: เปลี่ยนไม่ได้ sentence_id: e5fa0618edd70d464a4c0c38e33d28f449f48a143ca6ab918b564c5c8d178e44 en: Cannot be changed. - fr: Impossible de changer. - de: Nicht änderbar. ru: Нельзя менять + de: Nicht änderbar. + fr: Impossible de changer. + hu: Nem változtatható. - sentence: รวมเงินเดือน sentence_id: e9694436fc418e975df694de3339d20c7577327afc09e20461aafb1743f18564 en: Total salary - fr: Salaire total. - de: Gesamtes Gehalt ru: Общая зарплата + de: Gesamtes Gehalt + fr: Salaire total. + hu: Összesített havi fizetés - sentence: ตารางเซนติเมตร sentence_id: e987f958b02ed145dab8e0de7bd24b67d0a401e203ce03161388fa7885286f5b en: Square centimeters - fr: Centimètres carrés. - de: Quadratzentimeter ru: Квадратные сантиметры + de: Quadratzentimeter + fr: Centimètres carrés. + hu: Centiméteres tábla - sentence: เดือดร้อนจริง sentence_id: eb005e536282aa5b9f5457e20679f1b061c208f8981e8b37aea5a565e398cc34 en: Truly troubled - fr: Vraiment en difficulté. - de: Echte Notlage ru: Настоящие проблемы + de: Echte Notlage + fr: Vraiment en difficulté. + hu: Valóban gondot okoz. - sentence: ความเป็นนวัตกรรม sentence_id: edfd9b7561c8a57f8cbb6f3bf3840237b522b2a5e7bd609ad0fdf72457376974 en: Innovativeness - fr: L'innovation. - de: Innovationsfähigkeit ru: Инновационность + de: Innovationsfähigkeit + fr: L'innovation. + hu: Innovációs jelleg - sentence: ปฏิบัติธรรม sentence_id: f44f5ca7966aed601ad9d1df0dde750625938be9bd51ce6fd44cce625602de7a en: Practicing Dharma - fr: Pratiquer la méditation. - de: Dharma praktizieren ru: Практика дхармы + de: Dharma praktizieren + fr: Pratiquer la méditation. + hu: Dharma gyakorlása - sentence: จึงให้ชื่อว่า sentence_id: f7c78673a7005bc97d67e481c5562ea5baa006843b9db7f1d4c1abbb34850d49 en: So it was named - fr: C'est pourquoi on l'appelle. - de: und nannte es ru: И назвали его + de: und nannte es + fr: C'est pourquoi on l'appelle. + hu: Ezért ezt a nevet adták neki. - sentence: โดยติดแท็ก sentence_id: fac31e58ab407c18ed889f44a2197a129303139badf2da3170c72ce249fce420 en: By tagging - fr: En ajoutant un tag. - de: indem man einen Tag anbringt ru: С помощью тега + de: indem man einen Tag anbringt + fr: En ajoutant un tag. + hu: Címkézés útján - sentence: สถาบันอะไร ? sentence_id: fc777c94fa84654ceacc992fc44bb37362c4ad480e728968a044fb4fe44aae6c en: What institution? - fr: Quelle institution ? - de: Welche Institution? ru: Какой институт? + de: Welche Institution? + fr: Quelle institution ? + hu: Milyen intézmény? - sentence: '''ข่าวสากล''' sentence_id: fd8c7747454e60e9cbc19a372cb607f2320a7439501724761fa38e2271df5cd9 en: '''International News''' - fr: « Actualités internationales » - de: „Internationale Nachrichten“ ru: «Международные новости» + de: „Internationale Nachrichten“ + fr: « Actualités internationales » + hu: „Nemzetközi hírek” - sentence: มาดูกันเลย sentence_id: ff7addcdfecab88bbbf7163e001f8b8fd967d251c6ecdf6f60dce64b08c4cd8e en: Let's take a look. - fr: Regardons ensemble. - de: Schauen wir uns das an. ru: Давайте посмотрим + de: Schauen wir uns das an. + fr: Regardons ensemble. + hu: Nézzük meg együtt! - sentence: ไม่ได้เข้า sentence_id: 0201252c08ce1c7751efc6c1b77a4c19f110390f88b2156a04b116cd971ecc4a en: Did not enter. - fr: Je n'ai pas entré. - de: Ich bin nicht reingegangen. ru: Не заходил + de: Ich bin nicht reingegangen. + fr: Je n'ai pas entré. + hu: Nem lépett be. - sentence: ข้าวหน้าหมูแดง sentence_id: 06269273867c49fc4b2b3cff38b3383e1db347641463bf43afb6f466ed40e50e en: Roast pork rice - fr: Riz avec porc laqué. - de: Reis mit gebratenem Schweinefleisch ru: Рис с жареной свининой + de: Reis mit gebratenem Schweinefleisch + fr: Riz avec porc laqué. + hu: Sült disznóhússal tálalt rizs - sentence: '''ช้างพังกำไล''' sentence_id: 08342e5153e86881571820566fc5e27e50af24a760bb2222944c90d2265c81ab en: '''Khamlai the Female Elephant''' - fr: « Chang Phang Khamlai » - de: „Chang Phang Khamlai“ ru: «Слониха Камлай» + de: „Chang Phang Khamlai“ + fr: « Chang Phang Khamlai » + hu: „Khamlai elefánt” - sentence: ใกล้จะเที่ยงคืน sentence_id: 0c6ced3ac09d546fac75c6aba6dee0e0acd84c1ca46a1d04b907a1a2a2aef969 en: It's almost midnight. - fr: Il est bientôt minuit. - de: Bald ist Mitternacht. ru: Скоро полночь + de: Bald ist Mitternacht. + fr: Il est bientôt minuit. + hu: Hamis lesz éjfél. - sentence: ผู้ชายเป็นปลา sentence_id: 1353f9182e578ced0e7e9fbbd16154035baabbcf7f91d40b4b60da3352a7fc68 en: Men are fish. - fr: Les hommes sont des poissons. - de: Männer sind Fische. ru: Мужчины — рыбы + de: Männer sind Fische. + fr: Les hommes sont des poissons. + hu: A férfi hal. - sentence: น้ำมันพืชไทย sentence_id: 2bb90dba4371a109e931fb1b8ee5aede2509390fba46b56678879df139e72f43 en: Thai vegetable oil - fr: Huile végétale thaïlandaise. - de: Thailändisches Pflanzenöl ru: Тайское растительное масло + de: Thailändisches Pflanzenöl + fr: Huile végétale thaïlandaise. + hu: Thaiföldi növényi olaj - sentence: วิสัยทัศน์ sentence_id: 35a65f774080a59c04c8c5458fb1e0bbb50a4099c97ae4cd816d8e0e4a3dfdc4 en: Vision - fr: Vision. - de: Vision ru: Видение + de: Vision + fr: Vision. + hu: Vízió - sentence: ขึ้นอีกแห่ง sentence_id: 35b02feac83444e81f350c1ef04756932d1276fd56df40074025a02d286adc03 en: Another one rose. - fr: Un autre endroit. - de: an einem weiteren Ort ru: Ещё одно место + de: an einem weiteren Ort + fr: Un autre endroit. + hu: Egy újabb helyszín nyílt. - sentence: คุณอยู่ที่ไหน ? sentence_id: 3c86c1c025ff9c2d19cce16255fb307563f317b8693c41836d057780f4ef5d2f en: Where are you? - fr: Où êtes-vous ? - de: Wo bist du? ru: Где вы? + de: Wo bist du? + fr: Où êtes-vous ? + hu: Hol vagy? - sentence: หายใจลำบาก sentence_id: 3f8cbb928ca7d12f0c293fb477229fd7110d4540b85e16eb33ddd2fbdc3da4a7 en: Difficulty breathing - fr: Difficulté à respirer. - de: Atemnot ru: Трудно дышать + de: Atemnot + fr: Difficulté à respirer. + hu: Nehézlégzés - sentence: ฟิลิปปินส์ sentence_id: 433ec67355a693537cf920931a3fa9a96a50b3e3025ad7c1d3d9bfa6162fde33 en: Philippines - fr: Les Philippines - de: die Philippinen ru: Филиппины + de: die Philippinen + fr: Les Philippines + hu: Fülöp-szigetek - sentence: ฉันจะม้วนขดลวด sentence_id: 44228565d93baa5b6a7f6a7b331e9c5b14ff4d206acb5dc506616013e2a100fa en: I will wind the coil - fr: Je vais enrouler la bobine - de: Ich werde die Spule aufwickeln. ru: Я буду наматывать катушку + de: Ich werde die Spule aufwickeln. + fr: Je vais enrouler la bobine + hu: Feltekercsem a tekercset - sentence: ขับรถฝนตกหนัก sentence_id: 453ae9af24028fa2316aa6d04449113128f304445262aa5919211943c9c496c9 en: Driving in heavy rain - fr: Conduire sous une forte pluie - de: Fahren bei starkem Regen ru: Вождение в сильный дождь + de: Fahren bei starkem Regen + fr: Conduire sous une forte pluie + hu: Súlyos esőben vezetni - sentence: อารีย์สัมพันธ์ sentence_id: 493f66ea40c8f9ebac546f56c8443d6b48a90baa420a82a260fa36d0acefd06f - en: Ari Saphan - fr: Ari Samphan - de: Ari-Samphan + en: Ari Samphan ru: Ари Сомпан + de: Ari-Samphan + fr: Ari Samphan + hu: Ari Samphan - sentence: จูบแล้วคืนดี sentence_id: 5ae763dd04345e7015e09ef14aa2739f4d98b73cc760b1caf4008cd83e167889 en: Kiss and make up - fr: Un baiser et une réconciliation - de: Küssen und versöhnen ru: Поцелуй и примирение + de: Küssen und versöhnen + fr: Un baiser et une réconciliation + hu: Megcsókolta, és kibékültek - sentence: หนึ่งในทวิตเตอร์ sentence_id: 5b2d04549927750962d95f0ed38325451e5661624646a40af9112298301a6f31 en: One on Twitter - fr: Un sur Twitter - de: einer auf Twitter ru: Один из Твиттера + de: einer auf Twitter + fr: Un sur Twitter + hu: Egy a Twitteren - sentence: และวิธีการ sentence_id: 5e42c73aa9ad3f7146ade7535f513688f005c0dc59071f2ff019fd21edb5017b en: And how to - fr: Et la méthode - de: und die Methode ru: И как + de: und die Methode + fr: Et la méthode + hu: és a módszer - sentence: อย่าทำร้าย sentence_id: 60add0929cc6b0c90a09433141dfea2e9d54067516d34d9e0882938e72f369ca en: Don't hurt - fr: Ne fais pas de mal - de: Tu keinen Schaden ru: Не причиняй вреда + de: Tu keinen Schaden + fr: Ne fais pas de mal + hu: Ne bántsd - sentence: เป็นที่ต้องการ sentence_id: 6547a2a41f5c90ae30397e4db77f8630118c1c793a6d090678b63c115c2ef50d en: In demand - fr: C'est recherché - de: ist gefragt ru: Востребован + de: ist gefragt + fr: C'est recherché + hu: Keresett - sentence: อ่าวเม็กซิโก sentence_id: 6d3e71bf69d952f144bb76d4ab78303f085ad73b49491fedf5947688d1472717 en: Gulf of Mexico - fr: Le golfe du Mexique - de: die Golf von Mexiko ru: Мексиканский залив + de: die Golf von Mexiko + fr: Le golfe du Mexique + hu: Mexikói-öböl - sentence: ห้าโมงเช้า sentence_id: 769689285d1b3413f6bd67beb598a94d66b61496ee567c0757bcb3db2f631f40 - en: Five in the morning - fr: Cinq heures du matin - de: fünf Uhr morgens - ru: Пять утра + en: Eleven in the morning + ru: Одиннадцать утра + de: elf Uhr morgens + fr: Onze heures du matin + hu: Reggel tizenegy óra - sentence: พรรคก้าวใหม่ sentence_id: 79f459bbcc86c7f9eda3419985e0528bddda80a531721dc45148096ad3bde64e en: New Step Party - fr: Le parti du nouveau pas - de: die Neue-Partei ru: Партия нового пути + de: die Neue-Partei + fr: Le parti du nouveau pas + hu: Új Lépés Párt - sentence: เพราะเรามาบิน sentence_id: 7b1c19b3bcc8f3dfdce684367ebc8c3bb98f12eab4176301de0731304a4da789 en: Because we came to fly - fr: Parce que nous venons de voler - de: weil wir fliegen ru: Потому что мы прилетели + de: weil wir fliegen + fr: Parce que nous venons de voler + hu: Mert repülünk - sentence: ด้วยวิธีต่อไปนี้ sentence_id: 7c897f859f46fc5073453fda5c2a9235d3d6c257fe222f79701527bfcc7f6eb7 en: In the following ways - fr: Par les méthodes suivantes - de: auf folgende Weise ru: Следующим образом + de: auf folgende Weise + fr: Par les méthodes suivantes + hu: A következő módszerrel - sentence: มะเร็งปากมดลูก sentence_id: 7edf3fd23c7f1e9f68964e5b6e8bf7bdf3ebffd31fc1d85bb519196308e33a74 en: Cervical cancer - fr: Cancer du col de l'utérus - de: Zervixkarzinom ru: Рак шейки матки + de: Zervixkarzinom + fr: Cancer du col de l'utérus + hu: Nyakcsonti rák - sentence: สินค้าฟุ่มเฟือย sentence_id: 879819f84a6103982852a152ba69ef343115956faace8a3cc82d8f5ea42dc8d7 en: Luxury goods - fr: Biens de luxe - de: Luxusgüter ru: Товары роскоши + de: Luxusgüter + fr: Biens de luxe + hu: Luxuscikk - sentence: ชั่วครั้งคราว sentence_id: 880373094ef90384c63e4294c249507864c7d773f98b142b84732c933945cd15 en: Temporarily - fr: Passagèrement - de: vorübergehend ru: Временный + de: vorübergehend + fr: Passagèrement + hu: Átmenetileg - sentence: ฝันกลางวัน sentence_id: 888ff3a41cbe18ced7c767c67041727465bab7c7fbebb734b683d460de9d949b en: Daydream - fr: Rêverie - de: Tagträume ru: Дневной сон + de: Tagträume + fr: Rêverie + hu: Nappal álmodozás - sentence: ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน sentence_id: 8e72ff8b422b7faf95f66e1e303aa92e7803d4e0fc57e9eda3df0a8118816ca0 en: Gritting teeth - fr: Serrer les dents - de: die Zähne zusammenbeißen ru: Сжимать зубы + de: die Zähne zusammenbeißen + fr: Serrer les dents + hu: Fogát csikorgatja - sentence: พวกเขาชอบอะไร sentence_id: a27a55e456b57d2f88ca8c3f8f943449ed7eaf82924c94def66cf6b9e618f5ef en: What do they like - fr: Qu'est-ce qu'ils aiment - de: Was mögen sie? ru: Что они любят + de: Was mögen sie? + fr: Qu'est-ce qu'ils aiment + hu: Mit szeretnek? - sentence: สิ่งกระทบอารมณ์ sentence_id: abb25689c02bd5fa6ab3cfc6a0fb10ef8d80f6dccb98a2441d887a0bb1fd902c en: Emotional triggers - fr: Ce qui affecte les émotions - de: Stimmungsstörer ru: Эмоциональные триггеры + de: Stimmungsstörer + fr: Ce qui affecte les émotions + hu: Érzelmileg ható tényezők - sentence: อุโมงค์ใต้ดิน sentence_id: ac5f70bfbdaaa6fd441d96222a9db72c64436af09d8941e33b3baa91bffb2ee9 en: Underground tunnel - fr: Tunnel souterrain - de: Untergrundtunnel ru: Подземный туннель + de: Untergrundtunnel + fr: Tunnel souterrain + hu: Alagút - sentence: เริ่มเลย ! sentence_id: adf756dd77424bbc3ab0cf6ad527e4c2eda5955c9d082ee9b6878f2502ad634f en: Let's start! - fr: Commence tout de suite ! - de: Los geht's! ru: Начинаем! + de: Los geht's! + fr: Commence tout de suite ! + hu: Kezdjük el! - sentence: และการแก้แค้น sentence_id: b21c84e85e410b82b6c93a3579690a3d725263b2b60a705bc95e1bebff51c6b2 en: And revenge - fr: Et la vengeance - de: und die Rache ru: И месть + de: und die Rache + fr: Et la vengeance + hu: és a bosszú - sentence: ช่วงเวลาพิเศษ sentence_id: b4843c55d32a5a86e64b7de319e7b9cf92766be4f9c9d9cfa3501ccbb79d7ac1 en: Special time - fr: Un moment spécial - de: eine besondere Zeit ru: Особый момент + de: eine besondere Zeit + fr: Un moment spécial + hu: Különleges időpont - sentence: อ่าวเปอร์เซีย sentence_id: b9f326f2d2347c1c92214804bc2c2489ff42ee735d51c258edb581eefdb796d9 en: Persian Gulf - fr: Golfe Persique - de: Persischer Golf ru: Персидский залив + de: Persischer Golf + fr: Golfe Persique + hu: Perzsa-öböl - sentence: แบ่งแยก เพื่อพิชิต sentence_id: c3d7af39857b0f96a872539c1307da6fca2606797573d187937a5ca9afcce154 en: Divide and conquer - fr: Diviser pour mieux régner - de: Teile und herrsche ru: Разделяй и властвуй + de: Teile und herrsche + fr: Diviser pour mieux régner + hu: Osztás és hódítás - sentence: อยู่หอสมุด sentence_id: c4e6f079ddebbaf52a8254cc0d98ac7f05af164b205652c31077a2e0afcdf55c en: At the library - fr: Je suis à la bibliothèque - de: Ich bin in der Bibliothek ru: Нахожусь в библиотеке + de: Ich bin in der Bibliothek + fr: Je suis à la bibliothèque + hu: A könyvtárban lakom - sentence: ร้านไหนก็ได้ sentence_id: c696832e3c70d3bab711e9a57d09b005510eab8050d15263650812101790bc5c en: Any shop will do - fr: N'importe quel magasin - de: Jedes beliebige Geschäft ru: В любом магазине + de: Jedes beliebige Geschäft + fr: N'importe quel magasin + hu: Bármelyik bolt - sentence: ไม่แปลกน่ะ sentence_id: c7d24134206752ac1f9963c30d43053589b526f35b251c9dc5f7f65ffa9692df en: It's not strange - fr: Ce n'est pas étrange - de: Das ist nichts Ungewöhnliches ru: Ничего удивительного + de: Das ist nichts Ungewöhnliches + fr: Ce n'est pas étrange + hu: Ez nem furcsa - sentence: โดยการจัดระบบ sentence_id: cae8d581d7314739d8a6444d9e6bb08168effd1ce55e82db82d9ae752008dddc en: By organizing the system - fr: En organisant le système - de: Durch die Organisation ru: Путём систематизации + de: Durch die Organisation + fr: En organisant le système + hu: A rendszerbe rendezés révén - sentence: กลางรายการ sentence_id: cbbdedc8848cbd9a81fe9c9f3fc30a63c02f9202d6ff63afcf99437a7677b280 en: Mid-list - fr: Au milieu de la liste - de: In der Mitte der Liste ru: В середине списка + de: In der Mitte der Liste + fr: Au milieu de la liste + hu: A lista közepén - sentence: ไต้หวันนี้ sentence_id: cf89bac4222e5f6f58283fcfc289de6e81ceab98fbbfaa69040758052ac5d9ca en: This Taiwan - fr: Cet après-midi à Taïwan - de: Dieses Taiwan ru: Сегодняшняя Тайвань + de: Dieses Taiwan + fr: Cet après-midi à Taïwan + hu: Ez a tajvani - sentence: รัฐบาลส่วนกลาง sentence_id: d00cbdf6e859e2d63967b94f189820b5b297a53f438d95b3db225c15b2c037c8 en: Central government - fr: Gouvernement central - de: Zentralregierung ru: Центральное правительство + de: Zentralregierung + fr: Gouvernement central + hu: Központi kormány - sentence: '- เสื้อเหลือง' sentence_id: d034753d1e0192b636d80600bd445b175cd64d0ed4e5f2570919337e7ad78370 en: '- Yellow shirt' - fr: '- Chemise jaune' - de: '- Gelbhemd' ru: '- Жёлтая футболка' + de: '- Gelbhemd' + fr: '- Chemise jaune' + hu: '- Sárga mezes' - sentence: เมื่อถึงตอนค่ำ sentence_id: d0bb9448c7c3006dec97ecca6e64e068a6658b027ff80138bf7f9450ad9d6a72 en: When it gets to the evening - fr: Quand le soir tombe - de: Wenn der Abend kommt ru: Когда наступил вечер + de: Wenn der Abend kommt + fr: Quand le soir tombe + hu: Amikor este lett - sentence: คำคมวันพระ sentence_id: d4bba0bc6d9577e966d38bd86ec8754deb4ca7d83099fe2fb33a1077c8d61399 en: Buddhist day quote - fr: Citation du jour de fête - de: Zitat für den Wochentag ru: Цитата на буддийский день + de: Zitat für den Wochentag + fr: Citation du jour de fête + hu: Buddhista ünnepi idézet - sentence: เหมือนนายเหมือนคน sentence_id: dc3a3667f0a8ebac3c841412eeda465ac7f8299a1a91c4b330072eacc2a3af45 en: Like a master, like a person - fr: Comme le maître, comme les gens - de: Wie der Herr, so der Knecht ru: Похож на хозяина, похож на человека + de: Wie der Herr, so der Knecht + fr: Comme le maître, comme les gens + hu: Mint a főnök, mint az ember - sentence: จะได้หลีกเลี่ยง sentence_id: de20074b2f7fb679d3acd8f483090536d04503ff36296d190bd72c9688cd3fb4 en: So that we can avoid it - fr: Pour éviter - de: Man kann es vermeiden ru: Чтобы избежать + de: Man kann es vermeiden + fr: Pour éviter + hu: Elkerülhető lesz - sentence: ทำไงดีอ่ะ ? sentence_id: de4cbf01288416d428293534feb60746215152864dc5314a92608100c9e8c9b3 en: What should I do? - fr: Que faire ? - de: Was soll ich tun? ru: Что делать? + de: Was soll ich tun? + fr: Que faire ? + hu: Mit csináljak? - sentence: กิจกรรมใหม่ sentence_id: df7e414ba0599911737dcc420ea882b560a54012b5010424b31f8cc58536435c en: New activity - fr: Nouvelle activité - de: Neue Aktivität ru: Новая активность + de: Neue Aktivität + fr: Nouvelle activité + hu: Új tevékenység - sentence: คุณจะไปทางไหน sentence_id: dfae3f7c512c9c53516bd5317fa28b93259dc1d4ba05ab246085893c05894485 en: Which way are you going? - fr: Où allez-vous ? - de: Wohin gehen Sie? ru: Куда вы пойдёте? + de: Wohin gehen Sie? + fr: Où allez-vous ? + hu: Hová mész? - sentence: เก็บเงินด้วย sentence_id: e054c483d5b122f6bd90c131159f375750dfcf4f60a43be1c36bf838f4ec99bc en: Save money too - fr: Garder l'argent aussi - de: Geld sparen ru: Собирайте деньги + de: Geld sparen + fr: Garder l'argent aussi + hu: Pénzt is gyűjt - sentence: หอบเหนื่อย sentence_id: e3c21ebc7c8521b4098a039547bed7c524f9360b1ef8c87369b79d94e3fb9ffa en: Short of breath - fr: Essoufflé - de: Atemnot ru: Одышка + de: Atemnot + fr: Essoufflé + hu: Légszomj - sentence: พูดเองถอนเอง sentence_id: e3c8e029c8e518c10c100c84af4ec61f17569af897a35c4ce0c639ee6c1274a1 en: Say it and take it back - fr: Je le dis et je le retire - de: Selbst gesagt, selbst zurückgezogen ru: Сам сказал, сам отозвал + de: Selbst gesagt, selbst zurückgezogen + fr: Je le dis et je le retire + hu: Önmagát mondja, önmagát vonja vissza - sentence: ห้าพันสี่ร้อย sentence_id: e77190e879d562fd4f1f3f5304eb54860ca152b18cbfcaccbad26757dd9d02b1 en: Five thousand four hundred - fr: Cinq mille quatre cents - de: Fünftausendvierhundert ru: Пять тысяч четыреста + de: Fünftausendvierhundert + fr: Cinq mille quatre cents + hu: Ötezer négyszáz - sentence: เป็นอย่างมาก sentence_id: e84691d71ad2ca0aa00934e5c350c8c13524387611b6133f603e5aad676845ec en: Very much - fr: Très - de: Sehr stark ru: Очень сильно + de: Sehr stark + fr: Très + hu: Nagyon - sentence: ไปแม่สายอ่ะ sentence_id: e95efde321ca5979e8c5096399392190b0ebf661ab36d64104d016bf366eae3d en: Going to Mae Sai - fr: Aller à Mae Sai - de: Ich fahre nach Mae Sai ru: Поехали в Маэ-Сай + de: Ich fahre nach Mae Sai + fr: Aller à Mae Sai + hu: Mae Sai-ba megyek - sentence: เสื้อแดงเดิน sentence_id: eeb315fb49dff54437ac46bb7e02f8edddef3e3ac7607307ab7eb9f95c7a01ff en: Red shirts walking - fr: Les chemises rouges marchent - de: Rothemd demonstrieren ru: Красные футболки идут + de: Rothemd demonstrieren + fr: Les chemises rouges marchent + hu: A piros mezesek sétálnak - sentence: ฮวงจุ้ยบ้าน sentence_id: f3535224486793bb229d1f1fb4cb90a420e1a63111c8b15648191610bd084ce2 en: House feng shui - fr: Feng shui de la maison - de: Feng Shui des Hauses ru: Фэн-шуй дома + de: Feng Shui des Hauses + fr: Feng shui de la maison + hu: Házi feng shui - sentence: ขอกินหน่อย sentence_id: f3ddfe95dde5e1014e0267d186fa9d0800c5d3abfcc4f7416ecf94268c15dadb en: May I have a bite? - fr: Je voudrais en goûter un peu. - de: Ich hätte gern etwas zu essen. ru: Дай мне немного поесть + de: Ich hätte gern etwas zu essen. + fr: Je voudrais en goûter un peu. + hu: Kérnék egy kicsit. - sentence: และเกิดมะเร็ง sentence_id: f8ef3c5fcc72e5e0dfdbb3a8d8f08a4cf9cbb40815805462905d24d299a10299 en: and cancer developed - fr: et le cancer s'est développé - de: und es entsteht Krebs. ru: и возник рак + de: und es entsteht Krebs. + fr: et le cancer s'est développé + hu: és rák alakult ki. - sentence: ฉันอยากเห็นเธอ sentence_id: fb93b598caac373dd5ea255b3bffc170c75d7a44b03c051c7454a878f9312847 en: I want to see you - fr: Je veux te voir. - de: Ich möchte dich sehen. ru: Я хочу тебя увидеть + de: Ich möchte dich sehen. + fr: Je veux te voir. + hu: Szeretném látni. - sentence: คุณอายุเท่าไหร่แล้ว ? sentence_id: 0580fd9acaca513136b06c04069cda672155117fe59dd064228e5120697c6a8d en: How old are you? - fr: Quel âge avez-vous ? - de: Wie alt sind Sie? ru: Сколько вам лет? + de: Wie alt sind Sie? + fr: Quel âge avez-vous ? + hu: Hány éves vagy? - sentence: ก่อนขบวนรำ sentence_id: 067a187c9f77029f193149fe0ede1b1b47ce94f8c6753584c656f77f7e0e950e en: Before the dance procession - fr: Avant le défilé de danse - de: Vor dem Tanz. ru: Перед танцевальным парадом + de: Vor dem Tanz. + fr: Avant le défilé de danse + hu: A táncelőadás előtt. - sentence: สูตรถนอมมือ sentence_id: 2afefb42b03075306dae744e847df5812af1f2240aaa6845ad0ba6bcb62e34a4 en: Hand care formula - fr: Formule pour les mains - de: Rezept für die Handpflege. ru: Рецепт для ухода за руками + de: Rezept für die Handpflege. + fr: Formule pour les mains + hu: Kézzel készített recept. - sentence: พระราชวังโบราณ sentence_id: 2e3cc8a8c0c673c94c15ca5bfce3ef0a8910dda2c87098352d37088beb5b12a9 en: Ancient palace - fr: Ancien palais - de: Alte Königspaläste. ru: Древний дворец + de: Alte Königspaläste. + fr: Ancien palais + hu: Régi palota. - sentence: ชุดข้อมูลหลัก sentence_id: 35b020711b0dc43e2d50e251a284e4c48b7568ba3e73e9f02f1f6f508e05e5b9 en: Core dataset - fr: Jeu de données principal - de: Hauptdatensatz. ru: Основной набор данных + de: Hauptdatensatz. + fr: Jeu de données principal + hu: Alapadathalmaz. - sentence: ข้าวผัดกะเพรา sentence_id: 55978f936cd0c5747621f11cd95c23cbc6bee83d4b2d9af37ef5ea0332d76264 en: Holy basil fried rice - fr: Riz frit au basilic thaï - de: Pad Krapao. ru: Жареный рис с кунжутом + de: Pad Krapao. + fr: Riz frit au basilic thaï + hu: Kaphraos rizs. - sentence: พรมนี้ช่างงดงาม sentence_id: 5cced44998e05a0166a69a62a28c684c9def0ff248981dc8e17b194507ab63c8 en: This carpet is truly beautiful - fr: Ce tapis est magnifique. - de: Dieser Teppich ist wunderschön. ru: Этот ковёр просто прекрасен + de: Dieser Teppich ist wunderschön. + fr: Ce tapis est magnifique. + hu: Ez a szőnyeg gyönyörű. - sentence: หิวข้าวแล้ว sentence_id: 5fd43d1481a66071217349cf758ac09b14cd7c1be8d8f602c5519959f7720e0d en: I'm hungry for rice - fr: J'ai faim de riz. - de: Ich habe Hunger auf Reis. ru: Я проголодался + de: Ich habe Hunger auf Reis. + fr: J'ai faim de riz. + hu: Éhes vagyok. - sentence: พวกเราจะหยุดพัก sentence_id: 6027d329448d1631845d259b1c5cc783fbe80cfa88c03308fd8313820f410ecb en: We will take a break - fr: Nous allons faire une pause. - de: Wir machen eine Pause. ru: Мы сделаем перерыв + de: Wir machen eine Pause. + fr: Nous allons faire une pause. + hu: Szünetet tartunk. - sentence: และอีกที่คือ sentence_id: 7230d3dee1d86c4fafe21efa9580adcfb9d3b94653052dadb7cce64d7de5c0d1 en: and another place is - fr: et l'autre est - de: Und ein weiterer Ort ist... ru: И ещё одно место — это + de: Und ein weiterer Ort ist... + fr: et l'autre est + hu: és egy másik hely a - sentence: จมูกได้กลิ่นควัน sentence_id: 991e1b7fa93cf5d1270289c22fa6c19c0aba32059391f91daf275658bae87e82 en: The nose smells smoke - fr: Le nez sent la fumée. - de: Die Nase riecht Rauch. ru: Нос почувствовал запах дыма + de: Die Nase riecht Rauch. + fr: Le nez sent la fumée. + hu: Az orrom füstöt érez. - sentence: งานเสร็จยัง ? sentence_id: b98a43828503d6a5dcee877dd6f084458ff7a73ec7919497ff87b79810777360 en: Is the work done? - fr: Le travail est terminé ? - de: Ist die Arbeit fertig? ru: Работа закончена? + de: Ist die Arbeit fertig? + fr: Le travail est terminé ? + hu: Kész a munka? - sentence: และก็เศร้ามาก sentence_id: ba17d058b39869c785be63624a0a1370b9384346bac0e8f8cbe5c8cbeaf34b61 en: and it's very sad - fr: et c'est très triste - de: Und es ist sehr traurig. ru: И очень грустно + de: Und es ist sehr traurig. + fr: et c'est très triste + hu: és nagyon szomorú. - sentence: มันกรอบกว่า sentence_id: bca804f7788ec385dda63caf192d1da32f932a993c16298f6d24b5d841ac1c3c en: It's crunchier - fr: C'est plus croustillant. - de: Es ist knuspriger. ru: Оно более хрустящее + de: Es ist knuspriger. + fr: C'est plus croustillant. + hu: Ez ropogósabb. - sentence: ต่อสาธารณะ sentence_id: d0389a71884b7299a3c734c838c430315299109863e60b96fe87a2ed0a95fb01 en: To the public - fr: au public - de: Für die Öffentlichkeit. ru: Для публики + de: Für die Öffentlichkeit. + fr: au public + hu: A nyilvánosság számára. - sentence: เป็นเสื้อสี sentence_id: d18dfebeefe41295293b0420e8a5df8193b5a1add062a42b33da7b9b77fcedac en: It is a colored shirt - fr: C'est un vêtement de couleur - de: Es ist ein farbiges Hemd. ru: Это рубашка цвета + de: Es ist ein farbiges Hemd. + fr: C'est un vêtement de couleur + hu: Ez egy színű ing. - sentence: ไม่ฆ่าสัตว์ sentence_id: d41970ab841cfd2de941f6e4f82996b5a9a7f608c8025b12a625713c7800be55 en: Do not kill animals - fr: Ne pas tuer d'animaux - de: Tiere nicht töten. ru: Не убивать животных + de: Tiere nicht töten. + fr: Ne pas tuer d'animaux + hu: Nem öljük meg az állatokat. - sentence: วิชาดาราศาสตร์ sentence_id: d9d2a3be916a103609c895125d2adc8ec5bf4b0772dac1aa65148e91e9a549ec en: Astronomy - fr: L'astronomie - de: Astronomie. ru: Астрономия + de: Astronomie. + fr: L'astronomie + hu: Csillagászat. - sentence: แต่ละยี่ห้อ sentence_id: da74dd4cd7f5d3d8102a79e6f47462927da0ee66fa55b8123c6cae72ecf381a5 en: Each brand - fr: Chaque marque - de: Jede Marke. ru: Каждый бренд + de: Jede Marke. + fr: Chaque marque + hu: Minden márka. - sentence: จ๋า จักราช sentence_id: e06a089cc373518bf205812f19683019e2199eebfb065f57f03385198e95a8c9 en: Jaa, Chakkraphat - fr: Jà, Jàkrach - de: Jahra, Jakkharat. ru: Джа, Джакрат + de: Jahra, Jakkharat. + fr: Jà, Jàkrach + hu: Jaja, Jakkharat. - sentence: มีที่นั่งฝั่งเดียว sentence_id: e2f19d08a4b453738b2bd3e4c281cc6e461d488471797f4486152d7ce24c0225 en: There is seating on one side only - fr: Il y a des sièges d'un seul côté. - de: Es gibt nur Sitzplätze auf einer Seite. ru: Есть места только с одной стороны + de: Es gibt nur Sitzplätze auf einer Seite. + fr: Il y a des sièges d'un seul côté. + hu: Egyik oldalon van ülés. - sentence: ให้กับประเทศ sentence_id: e73eccb4466787ac304933deceb287de3e79e6099daa85ec409931df9c3dd8aa en: To the country - fr: pour le pays - de: für das Land ru: Для страны + de: für das Land + fr: pour le pays + hu: az országnak - sentence: เขียนมาเลย sentence_id: e83e75faeda4b9a8411fa64b3e84ac6395d67c5de786a85317c22faa120c2c49 en: Just write it down. - fr: Écris-moi. - de: Schreib einfach. ru: Пиши сюда + de: Schreib einfach. + fr: Écris-moi. + hu: Írd meg! - sentence: สำนักพิมพ์เพื่อนดี sentence_id: e8bb59b32fada1ae2859ba75a7977237ff516d5c5a32f4ec3a5c76c3ec648c08 en: Peon Dee Publishing - fr: Éditions Phoenix - de: Peerdee Verlag ru: Издательство Пхенди + de: Peerdee Verlag + fr: Éditions Phoenix + hu: Peerdee Kiadó - sentence: ยิ่งหลายองค์กร sentence_id: ea2b6b07f56c3402c41f075a9a6ea137108a5be4d2ba13c3602348d62ce2af00 en: The more organizations there are, - fr: D'autant plus d'organisations - de: Je mehr Organisationen ru: Чем больше организаций + de: Je mehr Organisationen + fr: D'autant plus d'organisations + hu: Minél több szervezet - sentence: และเทคโนโลยี sentence_id: ebbb9375a7e1bd27a83703b035f8f884d26430d665b4b909c68d7e07c02b5054 en: and technology - fr: et la technologie - de: und Technologie ru: и технологий + de: und Technologie + fr: et la technologie + hu: és technológia - sentence: อย่านิ่งนอนใจ sentence_id: ef1abff83047c25c361704541af94deef323314e462b407c74dd08ddb3081828 en: Don't be complacent. - fr: Ne reste pas indifférent - de: Sei nicht nachlässig ru: Не будь равнодушным + de: Sei nicht nachlässig + fr: Ne reste pas indifférent + hu: Ne maradj közömbös! - sentence: จะไปจ่ายค่า sentence_id: f332ff079351c3d8e92a8f89d172671352f1bec0543218c4c207321b8c871e9f en: I'm going to pay the - fr: Je vais payer le - de: Ich werde die Gebühr bezahlen ru: Пойду платить за + de: Ich werde die Gebühr bezahlen + fr: Je vais payer le + hu: Megyek fizetni a díjat - sentence: โชคกำลังจะมา sentence_id: fdde406f86474f3c9753fc815eecbdf3df6203d0cab99d6828678b4e24058d7a en: Luck is about to come. - fr: La chance est sur le point d'arriver - de: Das Glück ist im Anzug ru: Удача скоро придёт + de: Das Glück ist im Anzug + fr: La chance est sur le point d'arriver + hu: A szerencse hamarosan megérkezik - sentence: หญิงขายบริการ sentence_id: fea6f7d4147c054caed83feeeeed672a700ba3db627320be0e906cc128cd1a8e en: sex worker - fr: Femme de service - de: Sexarbeiterin ru: Женщина, оказывающая услуги + de: Sexarbeiterin + fr: Femme de service + hu: Szexmunkásnő - sentence: ฉันต้องการความจริง sentence_id: 01adbd83a60568745a31a20b4858778e0a014474b751bc8ba868072803a38313 en: I want the truth. - fr: Je veux la vérité - de: Ich brauche die Wahrheit ru: Я хочу правду + de: Ich brauche die Wahrheit + fr: Je veux la vérité + hu: Az igazságot akarom - sentence: ด้วยความเคารพ sentence_id: 02319f552d26d49da02a15a750e90503db137387cb5a3c24b0b799a726a64342 en: With respect, - fr: Avec respect - de: Mit Respekt ru: С уважением + de: Mit Respekt + fr: Avec respect + hu: Tisztelettel - sentence: ไม่ต้องรับผิด sentence_id: 139966c54a0bf0a3cdfc82bb936ea9891c8104b6fd3aad7254291274c38ad719 en: Not liable. - fr: Sans responsabilité - de: Keine Haftung ru: Без ответственности + de: Keine Haftung + fr: Sans responsabilité + hu: Felelősség nélkül - sentence: ลิงเห็นลิงทำ. sentence_id: 16bd39df68126c13c7c7007c67e7e1cf91e988e602edaffadcd5aff10617b7aa en: The monkey sees the monkey do it. - fr: Les singes imitent les singes. - de: Wenn Affen Affen sehen, machen sie es nach. ru: Обезьяна видит, обезьяна делает + de: Wenn Affen Affen sehen, machen sie es nach. + fr: Les singes imitent les singes. + hu: A majmok a majmoktól tanulnak. - sentence: พวกเขาทั้ง sentence_id: 1a9de26a9fa45d49348ce67726046b5a3f3d2194399bb45471932e8f1300252e en: They all - fr: Tous eux - de: Sie alle ru: Они все + de: Sie alle + fr: Tous eux + hu: Mindannyian ők - sentence: ต้องลองอีก sentence_id: 20f7fd745e782f484ed2fbcb0ca42d37740f7e1b8576772e91851725aa26e297 en: Have to try again. - fr: Il faut essayer encore - de: Man muss es noch einmal versuchen ru: Нужно попробовать ещё раз + de: Man muss es noch einmal versuchen + fr: Il faut essayer encore + hu: Újra próbálkozni kell - sentence: ความพยาบาท sentence_id: 222ea75de1cbe9ef33a8e99786f22fcb28a58d15f639ecc2e9494521e9ada451 en: Revenge - fr: La rancune - de: Rache ru: Мстительность + de: Rache + fr: La rancune + hu: Bosszú - sentence: การมีส่วนร่วม sentence_id: 22f2ba5b1d6ccf37a8bac452870eda9ba27b94e16e7827c8202c23c5374a7170 en: Participation - fr: La participation - de: Die Beteiligung ru: Участие + de: Die Beteiligung + fr: La participation + hu: Résztétel - sentence: เพื่อหารือ sentence_id: 4d9a9ab1d807b250b44e472f9f1311aaeae09d882c72bd4f8e090e974c617985 en: To discuss - fr: Pour discuter - de: zur Diskussion ru: Для обсуждения + de: zur Diskussion + fr: Pour discuter + hu: Konzultáció céljából - sentence: ผสมให้เข้ากันอย่างละ sentence_id: 4f9bda030f151e63fdd2a4006c9a7e82d746a6db8ab7e1097e0e8f402f6c7e4e en: Mix them together evenly. - fr: Mélangez-les bien - de: Mische alles gleichmäßig ru: Смешайте по одному из каждого + de: Mische alles gleichmäßig + fr: Mélangez-les bien + hu: Keverjük össze, hogy jól illeszkedjenek - sentence: โอ้ฉันไม่รู้ sentence_id: 52c6789f46f842cd2e1d2beaa3d80ea742854fc559b896289877d8de9a5b907a en: Oh, I don't know. - fr: Oh, je ne sais pas - de: Oh, ich weiß es nicht ru: О, я не знаю + de: Oh, ich weiß es nicht + fr: Oh, je ne sais pas + hu: Ó, nem tudom - sentence: ไม่ได้อยู่หน้าคอม sentence_id: 56257b006a4e1afb493fa35afd6a2223009d187a8d6190fc52494631096428b3 en: I'm not in front of the computer. - fr: Je ne suis pas devant l'ordinateur - de: Ich bin nicht am Computer ru: Не сижу за компьютером + de: Ich bin nicht am Computer + fr: Je ne suis pas devant l'ordinateur + hu: Nem vagyok a számítógép előtt - sentence: ไม่อิ่มแฮะ sentence_id: 598754abc7f524358d52ce3565951ac84724a8794975d59c2bad04534983a411 en: Not full yet, huh? - fr: Ce n'est pas rassasiant - de: Ich bin noch nicht satt ru: Не наелся, что ли + de: Ich bin noch nicht satt + fr: Ce n'est pas rassasiant + hu: Nem vagyok tele - sentence: ชิงสุกก่อนห่าม sentence_id: 59ea6a1c9f498efe8902b32cc73a80322a788a08adcaf6ce716a0d5cc867cc62 en: Picking fruit before it's ripe. - fr: Mûrir avant l'heure - de: Eile bringt Pein ru: Спелое раньше времени + de: Eile bringt Pein + fr: Mûrir avant l'heure + hu: Előre sietni - sentence: กับคุณอยู่ sentence_id: 6453d29d9f6a076b230b36fa1ac5f5c98f97a75f0aa463d5d7546ec6f80a26a7 en: With you. - fr: Avec toi - de: mit dir ru: С тобой + de: mit dir + fr: Avec toi + hu: Veled vagyok - sentence: เพื่อประชาธิปไตย sentence_id: 6f7bb4c3cb70fd69fbba8392fde523d229a3def11d96412f9dec040e317cceec en: For democracy. - fr: Pour la démocratie - de: für die Demokratie ru: За демократию + de: für die Demokratie + fr: Pour la démocratie + hu: A demokráciaért - sentence: มุ่งหน้าไป sentence_id: 709c1283e102720bd4ea7fb705272991995aaa87820656710bc126b74988887c en: Head towards - fr: En avant - de: Aufbruch ru: Вперёд + de: Aufbruch + fr: En avant + hu: Induljunk neki - sentence: น้ำตาลขอนแก่น sentence_id: 71e9b23549715eadca4ecf8b133535bf311c53ab1cc54a58fb0d853c95a64d9d en: Khon Kaen Sugar - fr: Sucre de Khon Kaen - de: Khon-Ken-Zucker ru: Сахар Кхонкена + de: Khon-Ken-Zucker + fr: Sucre de Khon Kaen + hu: Khon Kaen cukor - sentence: ปัญหาคลี่คลายไป sentence_id: 72ba2dee5abb7baf1c38a634dbdb4705feae2c7970ac696b2d2652a1281f405b en: The problem has been resolved. - fr: Le problème s'est résolu - de: Das Problem hat sich gelöst. ru: Проблема разрешилась + de: Das Problem hat sich gelöst. + fr: Le problème s'est résolu + hu: A probléma megoldódott - sentence: ฉันไปแม่น้ำ sentence_id: 759bb0c922e406804d50ef64f06686da11506e48af8c176249e986edf56f89a4 en: I went to the river. - fr: Je vais au fleuve - de: Ich gehe zum Fluss. ru: Я иду к реке + de: Ich gehe zum Fluss. + fr: Je vais au fleuve + hu: Elmentem a folyóhoz - sentence: เลือดตากระเด็น sentence_id: 77e189153ac01392e95905f6eb120e4d359b9ae36a555e4eb396b3b5a935631c en: Blood and tears flew everywhere. - fr: Le sang et les yeux jaillissent - de: Blut und Wasser spritzten. ru: Кровь и слёзы брызжут + de: Blut und Wasser spritzten. + fr: Le sang et les yeux jaillissent + hu: A vér és a szemek szétrepültek - sentence: เธอมีความแข็งแรง sentence_id: 7cabd49e8199c081e3079046eb77653356bf1ff28f09d54230136f0b5b16881d en: You are strong. - fr: Tu es forte - de: Du bist stark. ru: У неё есть сила + de: Du bist stark. + fr: Tu es forte + hu: Erős vagy - sentence: ยี่สิบเอ็ด วัน sentence_id: 7fa1d8b440c3587812acbeaff8c2d551ee4966844370e18ff1a212b457014ee0 en: Twenty-one days. - fr: Vingt et un jours + ru: Двадцать один день de: Einundzwanzig Tage - ru: Двадцать первое число + fr: Vingt et un jours + hu: Húszegy nap - sentence: เปลือกข้าวโพด sentence_id: 81d0794d7af1f8faf9b273c9602b288fdd53adef3684b9fc74a806c343f0d945 en: Corn husks. - fr: Écorce de maïs - de: Maiskolben ru: Кукурузная початковая оболочка + de: Maiskolben + fr: Écorce de maïs + hu: Kukoricahéj - sentence: ใหญ่กว่าเดิม sentence_id: 85ff581c196ebda9daaff4144189f00cedbbdb7318431858cd541859c2a136b1 en: Bigger than before. - fr: Plus grand qu'avant - de: größer als zuvor ru: Больше, чем раньше + de: größer als zuvor + fr: Plus grand qu'avant + hu: Nagyobb, mint korábban - sentence: เย็บปักถักร้อย sentence_id: 86b226d48350ce43cb0d3d97ba89df2f13ce65535f9ebdbfc8003228ef0cdd7a en: Embroidery. - fr: Broderie - de: Sticken und Nähen ru: Вышивка + de: Sticken und Nähen + fr: Broderie + hu: Hímzés - sentence: สิ่งเหลือเชื่อ sentence_id: 8837756107178d7b42860ebd9bc338906d39c6cf423e58c2778b4c4f3f800fac en: Something incredible. - fr: Chose incroyable - de: etwas Unglaubliches ru: Невероятная вещь + de: etwas Unglaubliches + fr: Chose incroyable + hu: Hihetetlen dolog - sentence: เมื่อสิวหาย sentence_id: 8a8f63fba098eb1e6657c244ee9e499268281cee46d799dfd81105edd3eb6a19 en: When the acne heals. - fr: Quand l'acné disparaît - de: Wenn die Akne abgeklungen ist ru: Когда акне проходит + de: Wenn die Akne abgeklungen ist + fr: Quand l'acné disparaît + hu: Amikor a pattanások elmúlnak - sentence: ตั้งแต่นั้นมา sentence_id: 8bcb99c5e8f4d89b2c65ec47dd02a03e34ff488637eb6cec3955a53d6033fa7f en: Since then. - fr: Depuis lors - de: Seither ru: С тех пор + de: Seither + fr: Depuis lors + hu: Azóta - sentence: ที่เหลือผิดหมด sentence_id: 8cb86eb73a9ddbf977b47fca9ccb41b69c56d53a3b98ab658faafff35addfa86 en: The rest are all wrong. - fr: Le reste est faux - de: Der Rest ist falsch. ru: Остальное всё неправильно + de: Der Rest ist falsch. + fr: Le reste est faux + hu: A többi mind hibás - sentence: รวมทั้งโควิด sentence_id: 8d4a2ad28cc4026487ff644b75b681faa9c9b73159a8c69fe22f466f0bfb0ee5 en: Including COVID. - fr: Y compris le Covid - de: einschließlich Corona ru: Включая ковид + de: einschließlich Corona + fr: Y compris le Covid + hu: A koronavírus is beleértve - sentence: ดาตอร์ปิโด sentence_id: 8daec390febbde8dd55110901b75a71d5ed915d95818ec98e85f9361cedf851b en: Torpedo. - fr: Datopide - de: Torpedos ru: Датский торпедный + de: Torpedos + fr: Datopide + hu: Torpedó - sentence: ประชาธิปไตยในไทย sentence_id: 931767534313b917f33414f169a1ee4ce7b1d0e76431df24679a1d3b2d2652cc en: Democracy in Thailand. - fr: La démocratie en Thaïlande - de: Demokratie in Thailand ru: Демократия в Таиланде + de: Demokratie in Thailand + fr: La démocratie en Thaïlande + hu: Demokrácia Thaiföldön - sentence: ข้อความใหม่ sentence_id: 99ad63602f1650fc93e0669d72f519e1dba3dd44dd3360a1f39d169c5b1cea69 en: New message. - fr: Nouveau message - de: Neue Nachricht ru: Новое сообщение + de: Neue Nachricht + fr: Nouveau message + hu: Új üzenet - sentence: ดูตรงไหน ? sentence_id: 9ecf8aacd7bc879d5f8c083f79abac44eb9674cac68f8f64e04cd14162d228ca en: Where should I look? - fr: Où regarder ? - de: Wo hinschauen? ru: Где смотреть? + de: Wo hinschauen? + fr: Où regarder ? + hu: Hová nézek? - sentence: ไอที ซิตี้ sentence_id: a0b2bc6c8dc654301a63751e23474c282d262f98ea4368d32c4bb963a40b6ee9 en: IT City. - fr: IT City - de: IT City ru: IT City + de: IT City + fr: IT City + hu: IT City - sentence: เก้าสิบแปด sentence_id: a15dbd0cb785bfa5ee43723b854ff978e89146bcb0c04204e92d80f1130bacf0 en: Ninety-eight. - fr: Quatre-vingt-dix-huit - de: Achtundneunzig ru: Девяносто восемь + de: Achtundneunzig + fr: Quatre-vingt-dix-huit + hu: Kilencvennyolc - sentence: เป็นวาระและ sentence_id: a3a6ca0fd003f69e6c5ead59861a5a634207e459069701cb7ac6bbd0bf7af2c7 en: It is an agenda and - fr: C'est l'ordre du jour et - de: ist eine Agenda und ru: Является повесткой дня и + de: ist eine Agenda und + fr: C'est l'ordre du jour et + hu: Tárgy és - sentence: ให้ฉันรู้ได้ไหม sentence_id: a3d9b37376648ebf82fee400857a4c8040a0513b11979da4880d269e15c7dc48 en: Can you let me know? - fr: Peux-tu me le dire ? - de: Kannst du mir das sagen? ru: Можешь дать мне знать? + de: Kannst du mir das sagen? + fr: Peux-tu me le dire ? + hu: Mondd meg, hogy tudjam - sentence: เปิดเผยข้อมูลที่เป็น sentence_id: a60bf991366921442d97ce233bacb3bd7bf16e30623a5fd31b55e96438960b77 en: Disclose the information that is - fr: Révéler les données qui sont - de: Offenlegung von Informationen, die ru: Раскрытие информации, которая является + de: Offenlegung von Informationen, die + fr: Révéler les données qui sont + hu: A következő adatok nyilvánosságra hozatala - sentence: หลายปีก่อน sentence_id: a8437980ec598e40132303263631e8bf3aa7480d343b39accbb63d0491cce288 en: Several years ago. - fr: Il y a plusieurs années - de: vor vielen Jahren ru: Много лет назад + de: vor vielen Jahren + fr: Il y a plusieurs années + hu: Több évvel ezelőtt - sentence: ซักไซ้ไล่เลียง sentence_id: abf46d5e543373e72782208a3f8c2d0499f100ed7adee2ce0d8e8fd69840bad2 en: To interrogate. - fr: Interroger de manière approfondie - de: ausfragen ru: Допрашивать + de: ausfragen + fr: Interroger de manière approfondie + hu: Kikérdezés - sentence: ความเชื่อมั่น sentence_id: b1d26725fccba988aa2085214655f3a126adce3fee856ce05191053d3ffb7b22 en: confidence - fr: La confiance - de: Vertrauen ru: Уверенность + de: Vertrauen + fr: La confiance + hu: bizalom - sentence: เธอมีเล็บที่บิ่น sentence_id: b726987a38369af62f3a11cac43f7a416859d9fd823e977e778bd6d9d890c7e0 en: You have a chipped nail. - fr: Elle a les ongles fendillés - de: Sie hat abgebrochene Fingernägel. ru: У неё отколотый ноготь + de: Sie hat abgebrochene Fingernägel. + fr: Elle a les ongles fendillés + hu: A körmöd törik - sentence: จะได้รู้เวลา sentence_id: b9aaaf9087fc8934326fea3f9dc8dcf9eccc308de0f5d2b79761aa6e82d62b50 en: to know the time - fr: Pour connaître l'heure - de: Man wird die Uhrzeit erfahren. ru: Узнаешь время + de: Man wird die Uhrzeit erfahren. + fr: Pour connaître l'heure + hu: Meg fogjuk tudni az időt - sentence: ต้องชั่งเอา sentence_id: bde0b05b42e4cc8aa934e52362f8023eb356247b7449c7345a8e85e98e2b246f en: You have to weigh it. - fr: Il faut peser - de: Man muss es wiegen. ru: Нужно взвесить + de: Man muss es wiegen. + fr: Il faut peser + hu: Meg kell mérni - sentence: สามพันสองร้อย sentence_id: be7bcbfa50979f300f96fb01c293ccb767c402b39c103cb216e6abb3e04b13e8 en: three thousand two hundred - fr: Trois mille deux cents - de: Dreitausendzweihundert ru: Три тысячи двести + de: Dreitausendzweihundert + fr: Trois mille deux cents + hu: háromezer kétszáz - sentence: หมูเส้นหอม sentence_id: bf09a07a432f6626c258a6c902458ecf91df043767f0ce3489b10abf102e7524 en: fragrant pork noodles - fr: Nouilles de porc parfumées - de: Duftende Nudeln mit Schweinefleisch ru: Ароматная лапша со свининой + de: Duftende Nudeln mit Schweinefleisch + fr: Nouilles de porc parfumées + hu: illatos rizskelbimbó - sentence: อ่านได้จาก sentence_id: c1393c549122f197826959576196b0b7052226ebcf60d1b9b32d283ae4457502 en: can be read from - fr: Lisible depuis - de: Lesbar von ru: Можно прочитать из + de: Lesbar von + fr: Lisible depuis + hu: olvasható innen - sentence: ความน่าจะเป็น sentence_id: c1cec9ae8b118e172c9a6e524242ec5cab8af5d6ae9be214b1717660801024fc en: probability - fr: La probabilité - de: Wahrscheinlichkeit ru: Вероятность + de: Wahrscheinlichkeit + fr: La probabilité + hu: valószínűség - sentence: ติดตั้งใช้งานได้ sentence_id: c537f4275af08f214c9d14251deea9306843cd25bbe56a3b19cb8196c152dbb5 en: installed and operational - fr: Installé et fonctionnel - de: Installiert und einsatzbereit ru: Установлено и работает + de: Installiert und einsatzbereit + fr: Installé et fonctionnel + hu: telepítve és működőképes - sentence: และร่างใหม่ sentence_id: cb49779cadf9f305e027f7843f577bb5736a7ba9e397014f27fa9b095132a0f4 en: and a new draft - fr: Et le nouveau projet - de: und ein neuer Entwurf ru: И новый черновик + de: und ein neuer Entwurf + fr: Et le nouveau projet + hu: és új vázlat - sentence: ของไต้หวัน sentence_id: cbe8902877a5aafe3fbb0911c2cd711d591cafc4287ba394a6eb869f3f081765 en: of Taiwan - fr: De Taïwan - de: von Taiwan ru: Тайваня + de: von Taiwan + fr: De Taïwan + hu: a Tajvané - sentence: โซลาร์ตรอน sentence_id: cf28f8dcc5efdd26beb1b18af2fa8bea968ed673b7b32f4c7890e30f926002b3 en: solartron - fr: Solaire - de: Solatron ru: Соларатрон + de: Solatron + fr: Solaire + hu: szoláron - sentence: ถ้ายังไม่มี sentence_id: d18d0e5033ef3aa2462aaceb3bd7ba61738b166eb8992978fb43a9c5936fcfdf en: if you don't have one yet - fr: Si ce n'est pas encore le cas - de: Wenn es noch nicht gibt ru: Если ещё нет + de: Wenn es noch nicht gibt + fr: Si ce n'est pas encore le cas + hu: ha még nincs - sentence: เค้าไปที่ไหน sentence_id: d4a3798c5d857a112a78d3f5d2af232fffa837b2ff00adac99930b4b4bdbdd8e en: Where did he go? - fr: Où est-il allé ? - de: Wohin ist er gegangen? ru: Куда он пошёл + de: Wohin ist er gegangen? + fr: Où est-il allé ? + hu: Hová ment? - sentence: ที่อยากเรียนรู้ sentence_id: d8c8be97a4239033830fc5554bcb18195d6f6a36a510e1584c94b59f72817d23 en: that you want to learn - fr: Que l'on veut apprendre - de: das man lernen möchte ru: Что хочется узнать + de: das man lernen möchte + fr: Que l'on veut apprendre + hu: amit tanulni szeretnék - sentence: เสือซ่อนเล็บ sentence_id: d9f9f85d9c31d2a07b3046037e2de900d2f581025440ba47a9773ea8111527f0 en: a tiger hiding its claws - fr: Le tigre cache ses griffes - de: Der Tiger versteckt seine Krallen. ru: Тигр с скрытыми когтями + de: Der Tiger versteckt seine Krallen. + fr: Le tigre cache ses griffes + hu: a tigris rejtett karmai - sentence: สำหรับคนเสื้อแดง sentence_id: dcc1410a190ad4ea88f6d0cc83abdeb2dea600fca20027401194b0ef97005b0f en: for the Red Shirts - fr: Pour les chemises rouges - de: Für die Roten Hemden ru: Для людей в красных рубашках + de: Für die Roten Hemden + fr: Pour les chemises rouges + hu: a piros ingesek számára - sentence: เมตตามหานิยม sentence_id: e28d091216049af6c04c5e8414391215b220e5864f58f76a7da6705ee7f16f08 en: metta and haninam - fr: Bienveillance et popularité - de: Mitleid und Beliebtheit ru: Сострадание и любовь + de: Mitleid und Beliebtheit + fr: Bienveillance et popularité + hu: gyengédség és szeretet - sentence: จะไปเมืองลังกา sentence_id: e39796edf48b6036116c95e376fd2b1fe3b6a93636631ab740312d44d2067dfa en: going to Lanka - fr: Aller à Ceylan - de: Ich werde nach Lanka reisen. ru: Поеду в Ланку + de: Ich werde nach Lanka reisen. + fr: Aller à Ceylan + hu: Srí Lankába megyek - sentence: ไม่เสี่ยงติดเชื้อ sentence_id: e4c84ab5d526e15b5e8948b2dfbf70bebbfdbb2c9c78c8919f6758f08d0f43a3 en: no risk of infection - fr: Sans risque d'infection - de: Kein Infektionsrisiko ru: Нет риска заражения + de: Kein Infektionsrisiko + fr: Sans risque d'infection + hu: nem kockáztatja a fertőzést - sentence: จังหวัดอุดรธานี sentence_id: e699ad8d15010b4f69b9aca1d8349e95f27cb693c884b0681b9441637235d2c5 en: Udon Thani Province - fr: Province d'Udon Thani - de: Provinz Udon Thani ru: Провинция Удонгтани + de: Provinz Udon Thani + fr: Province d'Udon Thani + hu: Udon Thani tartomány - sentence: อย่างเดียว sentence_id: e80c086255ac08323d936080ed9764a71335cc8f6b94c52d126635ce3d60f636 en: only - fr: Uniquement - de: einzige ru: Единственное + de: einzige + fr: Uniquement + hu: egyedülálló - sentence: ใจแข็งเข้าไว้ sentence_id: eb87b69576c1da2e2b2da7505400b6f03dd69dd58d3a3e5a0559670c372189ea en: Be strong. - fr: Sois fort - de: Sei stark im Herzen. ru: Будь твёрже + de: Sei stark im Herzen. + fr: Sois fort + hu: Legyél erős - sentence: ฉบับอัปเดต sentence_id: ec2687d7605299aec4354f530f6b978b55c94ad8228ee64b705fc7685aa4e2db en: updated version - fr: Version mise à jour - de: aktualisierte Version ru: Обновлённая версия + de: aktualisierte Version + fr: Version mise à jour + hu: frissített kiadás - sentence: จากการจัดซื้อ sentence_id: ed97b3823f5e364357aa0c5551da472df455a11bc0a3efa7c1dfb78cd7d7380f en: from procurement - fr: De l'achat - de: aus dem Einkauf ru: В результате закупок + de: aus dem Einkauf + fr: De l'achat + hu: a beszerzésből - sentence: ศาลยุติธรรม sentence_id: eef94f5dfd0a4f6737179eb404dbb196d6d8d157a047b472ef1fac794cfbc75e en: The Supreme Court - fr: Cour de justice - de: Justizministerium ru: Судебная система + de: Justizministerium + fr: Cour de justice + hu: Legfelsőbb Bíróság - sentence: บรรยากาศดี sentence_id: f2da8165b1b73c0cac2f1aa01ad51906a968d853817f0d5e57a19a21474d0db6 en: The atmosphere is good - fr: Bonne ambiance - de: Gute Atmosphäre ru: Хорошая атмосфера + de: Gute Atmosphäre + fr: Bonne ambiance + hu: Jó a hangulat - sentence: ส่วนละครเรื่องอื่น sentence_id: f36cafc69bb412065fce007c93669103d1db1c1f4b2e39ec37e21cd851f119ad en: As for other dramas - fr: Quant aux autres séries - de: Was andere Serien betrifft ru: Что касается других сериалов + de: Was andere Serien betrifft + fr: Quant aux autres séries + hu: A többi szappanopera esetében - sentence: ร้านขายหนังสือ sentence_id: 0206d655f133c0f4b660775da904ca6943cf14503fad440e1a63452b0b99e1b8 en: Bookstore - fr: Librairie - de: Buchhandlung ru: Книжный магазин + de: Buchhandlung + fr: Librairie + hu: Könyvesbolt - sentence: เขาว่าอันตรายนัก sentence_id: 0365dd0b78e9b4b46b711f18b9f70f269cad303c2f53fe135e426a193b5c020f en: They say it's very dangerous - fr: Ils disent que c'est très dangereux - de: Sie sagen, es sei sehr gefährlich ru: Говорят, что это очень опасно + de: Sie sagen, es sei sehr gefährlich + fr: Ils disent que c'est très dangereux + hu: Mondják, nagyon veszélyes - sentence: เป็นสาวเป็นแส้ sentence_id: 0a585d5a230978ecbbbf4d76d7dcd823665f86ba19b98f500a01e9acf5c91967 en: She is a wild girl - fr: Elle est très séduisante - de: Sie ist eine echte Diva ru: Быть в расцвете сил + de: Sie ist eine echte Diva + fr: Elle est très séduisante + hu: Szép és csinos - sentence: วันนี้วันอะไร ? sentence_id: 0b41992e44b4f9ea233cd1af92352deac0b56e6e8f0e69c5504018599f5eecc2 en: What day is it today? - fr: Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? - de: Welcher Tag ist heute? ru: Какой сегодня день? + de: Welcher Tag ist heute? + fr: Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? + hu: Milyen nap van ma? - sentence: ฉันคิดว่าเขาเป็นเสือใบ sentence_id: 0d75f046d033db60dba522880955cd55bea72da9271204e1ab023a0c167b2bbd en: I think he is a loris - fr: Je pense qu'il est lâche - de: Ich denke, er ist ein Langstreckenschwimmer ru: Я думаю, что он — ленивец + de: Ich denke, er ist ein Langstreckenschwimmer + fr: Je pense qu'il est lâche + hu: Azt hiszem, ő egy majom - sentence: แต่ฉันเหนื่อย sentence_id: 0f4c512453240ac501815e5bfbc336a3126512f08ff115dcd614c085473e47e5 en: But I'm tired - fr: Mais je suis fatigué - de: Aber ich bin müde ru: Но я устал + de: Aber ich bin müde + fr: Mais je suis fatigué + hu: De fáradt vagyok - sentence: ขนมเทียนใบตองแห้ง sentence_id: 0fff6020d340b4b64ba1eb1bddba78e72efde90efff898b4e477c77c1a157b92 en: Khanom Tian, a Thai rice cake wrapped in banana leaf - fr: Khanom Tian, gâteaux de riz gluant - de: Khanom Tian mit getrockneten Bananenblättern ru: Сладкий рисовый пирог в сухом листе банана + de: Khanom Tian mit getrockneten Bananenblättern + fr: Khanom Tian, gâteaux de riz gluant + hu: Száraz banánlevélben csomagolt édesség - sentence: ดูแล้วกระตุก sentence_id: 12013f392b97d16854d08b3a5759414c70d33b53fb2f5a62d3dcf55d42d8d5e1 en: It looks twitchy - fr: C'est agaçant à regarder - de: Es sieht aus, als würde es zucken ru: Посмотрел, и стало мурашки по коже + de: Es sieht aus, als würde es zucken + fr: C'est agaçant à regarder + hu: Nézegettem, és idegesít - sentence: สิ่งไม่มีชีวิต sentence_id: 13e01adbf4e1163d6f4ce2a8fc405d450cbaaa580f7e37bc70109491fac8ca79 en: Inanimate objects - fr: Choses inanimées - de: Leblose Dinge ru: Бесконечные вещи + de: Leblose Dinge + fr: Choses inanimées + hu: Élettelen tárgyak - sentence: ฉันต้องการอย่างเดียว sentence_id: 166ac672eed6952d6447d9b3aef1ce88ef2f57906c61babbf0a4350fcc5aa762 en: I want just one thing - fr: Je veux juste une chose - de: Ich brauche nur eines ru: Мне нужно только одно + de: Ich brauche nur eines + fr: Je veux juste une chose + hu: Csak egyet szeretnék - sentence: กิ้งก่าได้ทอง sentence_id: 1839d9173bdeaf6b10073095d0c0ae46587b3bb78605400ac83034feeadcd84b en: A lizard that found gold - fr: Le lézard qui a trouvé de l'or - de: Der Leguan hat Gold gefunden ru: Ящерица, нашедшая золото + de: Der Leguan hat Gold gefunden + fr: Le lézard qui a trouvé de l'or + hu: Aranyos gyík - sentence: ฉันจะต้องระวัง sentence_id: 217a4c104ca79fa4d13e2cbeb5e925603d102617e816e2cdd7f9a5faf6bde561 en: I have to be careful - fr: Je dois faire attention - de: Ich muss aufpassen ru: Мне нужно быть осторожным + de: Ich muss aufpassen + fr: Je dois faire attention + hu: Figyelnem kell - sentence: สำลีเช็ดแผล sentence_id: 241fababa32ef8723127829af7338fde1e1351247bea577578853c9076c345c7 en: Cotton for cleaning wounds - fr: Coton-tige pour nettoyer les plaies - de: Watte zum Reinigen von Wunden ru: Вата для обработки ран + de: Watte zum Reinigen von Wunden + fr: Coton-tige pour nettoyer les plaies + hu: Sebmosó pamut - sentence: วิวหลักล้าน sentence_id: 271b7f2579279ea1479a373212ad487ac123e5d2371ca188626bde2ddd679951 en: A million-baht view - fr: Vue à plusieurs millions de bahts - de: Aussicht im Millionenwert ru: Вид за миллион + de: Aussicht im Millionenwert + fr: Vue à plusieurs millions de bahts + hu: Milliós értékű kilátás - sentence: โดยกิจกรรม sentence_id: 28f06f32a9834e3dc5548357ab8a905e26c9cd2dcc00152cf5089ab54f8aeb90 en: By activity - fr: Par activité - de: Durch Aktivitäten ru: По активности + de: Durch Aktivitäten + fr: Par activité + hu: Tevékenységek szerint - sentence: สัตว์หากิน sentence_id: 2946ae8e4236c2ac8b621b852e5911b040cf6400b7ac6800da49e1ab67c4657b en: Foraging animals - fr: Animaux qui cherchent leur nourriture - de: Nahrungssuchende Tiere ru: Животные, ищущие пищу + de: Nahrungssuchende Tiere + fr: Animaux qui cherchent leur nourriture + hu: Éjszakai állatok - sentence: ว่าสิ่งใดใช่ sentence_id: 2a7064c634a6bcf8b1f0e663af819bcb12f922078648d3ba03e7fe01cd9daf56 en: Saying what is right - fr: Que quelque chose soit vrai - de: Was ist richtig? ru: Что именно верно + de: Was ist richtig? + fr: Que quelque chose soit vrai + hu: Hogy mi a helyes - sentence: มีเรื่องให้เหนื่อยใจ sentence_id: 2df115eb89ab994b198883432abc3a14403d597d7386a6490aededc4e9afc1eb en: There are things that are stressful - fr: Il y a des choses qui fatiguent le cœur - de: Es gibt Dinge, die einen nerven ru: Есть дела, которые утомляют душу + de: Es gibt Dinge, die einen nerven + fr: Il y a des choses qui fatiguent le cœur + hu: Van, ami szívfájdalmat okoz - sentence: ทุกจังหวัด sentence_id: 2f9256c904fe3deaba4f453afafb0f388cc2a4c97e3f0b4b9e78c8e35a4c11c5 en: Every province - fr: Dans chaque province - de: In jeder Provinz ru: В каждой провинции + de: In jeder Provinz + fr: Dans chaque province + hu: Minden tartományban - sentence: ฉันนึกภาพไม่ออก sentence_id: 306911ddb504d00fc415b5e481d7cca32323cb24f4c5bab4206a6696100c6b9a en: I can't picture it - fr: Je n'arrive pas à l'imaginer - de: Ich kann es mir nicht vorstellen ru: Я не могу представить + de: Ich kann es mir nicht vorstellen + fr: Je n'arrive pas à l'imaginer + hu: Nem tudom elképzelni - sentence: กางเกงว่ายน้ำ sentence_id: 35311d400ce2f11e8c8ab32f4f5bc8f8c8261ec2bcd7e7eee06c874c4f267293 en: Swimming trunks - fr: Maillot de bain - de: Badehose ru: Плавки + de: Badehose + fr: Maillot de bain + hu: Úszónadrág - sentence: กรี๊ดด้วย ! sentence_id: 3d9d1b89ba2279ba9873b9e8e8553859bd0344da74cc08df2bb3c589554ed696 en: Scream too! - fr: Je hurle aussi ! - de: Und schrei auch! ru: Ай! + de: Und schrei auch! + fr: Je hurle aussi ! + hu: Csillogó szemek! - sentence: หรือเจ้านาย sentence_id: 4334fe44c6b32cdf23ac5c731d216efc6ec50324439108d9a1d32d58784fcf82 en: or the boss - fr: ou le patron - de: oder der Chef ru: или начальник + de: oder der Chef + fr: ou le patron + hu: vagy a főnök - sentence: เถาวัลย์เหล็ก sentence_id: 4d4976065b8e09c41ef5c2f0cb84647c25236f793953e40a5ad4bd3cb45e970e en: iron vine - fr: vigne de fer - de: Eiserner Ranken ru: стальной вьюк + de: Eiserner Ranken + fr: vigne de fer + hu: acélkötél - sentence: อยากสวยขึ้น sentence_id: 4e8e4c9cdb0d8d04aefbde7552555f5923fb4884f5df2529d442532dc928659e en: want to look prettier - fr: je veux être plus belle - de: Ich möchte schöner werden ru: хочу стать красивее + de: Ich möchte schöner werden + fr: je veux être plus belle + hu: szívesen szebb lennék - sentence: จากภาพข่าว sentence_id: 51853c377e76447e455950524a649a49ce0c23148ad206cd2c99a62541d8f4a1 en: from the news footage - fr: d'après les images d'actualité - de: aus den Nachrichtenbildern ru: с новостных снимков + de: aus den Nachrichtenbildern + fr: d'après les images d'actualité + hu: a hírképekről - sentence: อยู่กับฉัน sentence_id: 5590995557fd5a880d355415fab0eae5230ab99bae77975c69328c97563983d4 en: stay with me - fr: reste avec moi - de: bleib bei mir ru: будь со мной + de: bleib bei mir + fr: reste avec moi + hu: maradj velem - sentence: ปล่อยเสือเข้าป่า sentence_id: 58569490d5fb48c424b12cc55cc15dc2caf1b1540ca07101916801b67e1285c1 en: let the tiger go into the forest - fr: laisser le tigre retourner dans la forêt - de: den Tiger in den Wald lassen ru: отпустить тигра в лес + de: den Tiger in den Wald lassen + fr: laisser le tigre retourner dans la forêt + hu: engedd a oroszlánt a dzsungelbe - sentence: ประนามพฤติกรรมสื่อ sentence_id: 597fe1b3e2173e20210241053f060f7b65b81eecd2b3b95dbd675dceadca14e2 en: condemn the media's behavior - fr: condamner le comportement des médias - de: das Verhalten der Medien verurteilen ru: осуждение поведения СМИ + de: das Verhalten der Medien verurteilen + fr: condamner le comportement des médias + hu: a média viselkedésének elítélése - sentence: ไม่ได้เป็นเซเลบ. sentence_id: 5bb7556a06f36db87064ca448ccbe296a3436633d9ec82bf2286c2b34002f383 en: not a celebrity. - fr: je ne suis pas une célébrité. - de: Ich bin kein Celeb. ru: не являюсь селебрити + de: Ich bin kein Celeb. + fr: je ne suis pas une célébrité. + hu: nem vagyok celeb. - sentence: เล่าให้ฉันฟังหน้านี้ sentence_id: 5e405d0d178991563df8adfe02332be8764b41bb0963931a8b5d52d4d05929a9 en: tell me about this page - fr: raconte-moi cette page - de: Erzähl mir diese Seite ru: расскажи мне об этой странице + de: Erzähl mir diese Seite + fr: raconte-moi cette page + hu: mesélj nekem erről az oldalról - sentence: แก้วสีเขียว sentence_id: 5e8c088f1b07e1a0f804f3c5b9d0a39d9fdecfdc37999e712787cb1d1a696298 en: green glass - fr: verre vert - de: das grüne Glas ru: зелёный стакан + de: das grüne Glas + fr: verre vert + hu: zöld pohár - sentence: ลูกขุน ณ ศาลา sentence_id: 6043d68c3486eab4d3ea65c3648e42fb961e719d2c4b7169182d8b3b2ac8dfeb en: jury at the courthouse - fr: juré au tribunal - de: der Schöffe am Gericht ru: присяжный заседатель + de: der Schöffe am Gericht + fr: juré au tribunal + hu: a bíróság tagja - sentence: การจ้างงาน sentence_id: 62e8b4742df1d2fccf8a1c5131043b25aeee38a956f0adc07b976d225ba583a0 en: employment - fr: l'emploi - de: die Beschäftigung ru: занятость + de: die Beschäftigung + fr: l'emploi + hu: munkavállalás - sentence: ไต่ไม้ลำเดียว sentence_id: 62f83e498f44c020612cb98cc576adf558703a7f44ed14834f7666c6e586f1bf en: climbing a single tree - fr: grimper à un seul arbre - de: an einem einzigen Baum klettern ru: лазание по одному дереву + de: an einem einzigen Baum klettern + fr: grimper à un seul arbre + hu: egy faon mászik - sentence: โมเลกุลาร์ sentence_id: 65d9dfbb7552297d82e7d9f60fe471922e5de9798f371c92d5c5a3dffb95bacb en: molecular - fr: moléculaire - de: molekular ru: молекулярный + de: molekular + fr: moléculaire + hu: molekuláris - sentence: มันพังทั้งระบบ sentence_id: 6797a481049ce029bd3eb9b52d19d650bd1c7b6ed90911c22dc375a228ddf128 en: the whole system is broken - fr: tout le système est effondré - de: das ganze System ist zusammengebrochen ru: вся система сломана + de: das ganze System ist zusammengebrochen + fr: tout le système est effondré + hu: az egész rendszer összeomlott - sentence: มีโอกาสก้าวหน้า sentence_id: 6c04d29e316f0fa6c322857eb3bc56dde78be92c87a01bbab79d547b42bcc592 en: have opportunities for advancement - fr: avoir des possibilités d'avancement - de: die Möglichkeit zur beruflichen Entwicklung ru: есть возможности для продвижения + de: die Möglichkeit zur beruflichen Entwicklung + fr: avoir des possibilités d'avancement + hu: lehetősége van a haladásra - sentence: ตั้งแต่ต้นทาง sentence_id: 7031cd2f9f74759741481aee9411fdfb50a3de1739a64dc2be646fb004db43d4 en: from the source - fr: dès le départ - de: ab dem Ursprung ru: с самого начала + de: ab dem Ursprung + fr: dès le départ + hu: a forrástól - sentence: ไม่ใช่ ! นั่นมันธูป ! sentence_id: 70499c8e1ef06c20a1ffa54b2b2e1e564cdffe0e382b2bcec8cf24f3784d9b3c en: No! That's incense! - fr: Non ! C'est de l'encens ! - de: Nein! Das ist Weihrauch! ru: Нет! Это благовония! + de: Nein! Das ist Weihrauch! + fr: Non ! C'est de l'encens ! + hu: Nem! Ez egy szentfa! - sentence: ผู้เอาประกันภัย sentence_id: 7083f77539d7192c6bc97250de01e6ebed9d3a39803af1aa30b59e84add94d81 en: policyholder - fr: l'assuré - de: der Versicherungsnehmer ru: страхователь + de: der Versicherungsnehmer + fr: l'assuré + hu: biztosított - sentence: เงินช่วยเหลือ sentence_id: 70bc586d64924d662c1d329daa1f4224e11f2344ad9d72d7eec11f0f186c7464 en: financial aid - fr: aide financière - de: die finanzielle Unterstützung ru: пособие + de: die finanzielle Unterstützung + fr: aide financière + hu: segélypénz - sentence: เล่าชะตากรรมของ sentence_id: 73218ea10ebb9d7cceb20b135ce65f8acda6faa99b4ff0ab2159925a6d977a50 en: tell the story of - fr: raconter le destin de - de: das Schicksal von ... erzählen ru: рассказ о судьбе + de: das Schicksal von ... erzählen + fr: raconter le destin de + hu: a sorsáról - sentence: แก้ไขยังไง sentence_id: 7363e90ae2271e73894138cac6e4cce5c9bc32b354f149d7c523458b0d90dd83 en: how to fix it - fr: comment corriger - de: wie kann man es beheben? ru: как исправить + de: wie kann man es beheben? + fr: comment corriger + hu: hogyan javítsuk ki - sentence: หลังสแกนแล้ว sentence_id: 766e0df066ff08069d02dad7dff8054870e5ea53a9cca2649c2a765e7b29b280 en: after scanning - fr: après le scan - de: nach dem Scannen ru: после сканирования + de: nach dem Scannen + fr: après le scan + hu: a szkennelés után - sentence: อ่านได้ทุกคน sentence_id: 769027c22b6bbb4030818029ec20fcafc2838c9ac36037372ab0a0bdd8737345 en: everyone can read it - fr: tout le monde peut lire - de: jeder kann es lesen ru: все могут читать + de: jeder kann es lesen + fr: tout le monde peut lire + hu: mindenki olvashatja - sentence: ข้อมูลทั่วไป sentence_id: 78f75baddcff6e3d9479e363aa0620f17ebd858fce0c5ecb02f3b975d9791775 en: general information - fr: informations générales - de: allgemeine Informationen ru: общие сведения + de: allgemeine Informationen + fr: informations générales + hu: általános adatok - sentence: และ เขาต้องมีเงิน sentence_id: 7950d5fbf871cfacd7a249125578a4441bc82c5202ee17b0f5ef51e8b5bf24e6 en: And he must have money. - fr: Et il doit avoir de l'argent. - de: Und er muss Geld haben. ru: И у него должны быть деньги + de: Und er muss Geld haben. + fr: Et il doit avoir de l'argent. + hu: És neki pénze kell lennie. - sentence: และรับผิดชอบ sentence_id: 7975dcac828fa28f8a4e1fe29e4ed161c1cf9b655f537a64660683d1e02b80ab en: And be responsible. - fr: Et responsable. - de: und Verantwortung. ru: И ответственность + de: und Verantwortung. + fr: Et responsable. + hu: és felelősségteljes - sentence: เรามีเงินทุกสกุล sentence_id: 7b126ce63f3f800e23d20441191c47d55d47956f100f436f0585b3d83816702d en: We have all currencies. - fr: Nous avons toutes les devises. - de: Wir haben Geld in jeder Währung. ru: У нас есть деньги всех валют + de: Wir haben Geld in jeder Währung. + fr: Nous avons toutes les devises. + hu: Minden valutát elfogadunk. - sentence: คุณบอกฉันได้ไหม ? sentence_id: 7b5f3115318faa4394624e53f99f8976d920b2bd571774285353cb54ce1a10f0 en: Can you tell me? - fr: Pouvez-vous me le dire ? - de: Können Sie mir das sagen? ru: Можете ли вы мне сказать? + de: Können Sie mir das sagen? + fr: Pouvez-vous me le dire ? + hu: Megmondhatod nekem? - sentence: เมืองไทยโชคดี sentence_id: 7c8b7d4154acc911b3bb102a342c4b66fc1dd33f98af9d55f04b072e61d91719 en: Thailand is lucky. - fr: La Thaïlande a de la chance. - de: Thailand ist ein glückliches Land. ru: Таиланду повезло + de: Thailand ist ein glückliches Land. + fr: La Thaïlande a de la chance. + hu: Szerencsés az ország. - sentence: รายได้ขั้นต่ำ sentence_id: 7caf83c187f7b4198eb6087af43c677e540d2fde1f46df0d9f8b02493f73a1fb en: Minimum income. - fr: Revenu minimum. - de: Mindesteinkommen ru: Минимальный доход + de: Mindesteinkommen + fr: Revenu minimum. + hu: Minimális jövedelem - sentence: ปิดเที่ยงคืน sentence_id: 7cb72b7c2cae96c530d3fafafd810974a9c9b5644d8322ab3e318d0ac2fbd7d8 en: Closed at midnight. - fr: Fermé à minuit. - de: Schließt um Mitternacht. ru: Закрываемся в полночь + de: Schließt um Mitternacht. + fr: Fermé à minuit. + hu: Éjfélkor zárunk. - sentence: เพิ่งนึกขึ้นได้ sentence_id: 7e94a86dc98df6a9d6e5eff312506c5d5f094fa9a5a3d2d83b4c53ae32bb8234 en: I just remembered. - fr: Je viens de m'en souvenir. - de: Ich habe es gerade erst bemerkt. ru: Только что вспомнил + de: Ich habe es gerade erst bemerkt. + fr: Je viens de m'en souvenir. + hu: Most jutott eszembe. - sentence: วีนนักศึกษา sentence_id: 7fa287d50903fc4d824bd4b825beb830d22f56875e0e2247d012cc49340cf370 en: Picking on students. - fr: Faire des caprices aux étudiants. - de: Studenten ärgern. ru: Ведёт себя как студент + de: Studenten ärgern. + fr: Faire des caprices aux étudiants. + hu: Hallgatói őrület - sentence: การแข่งขัน sentence_id: 7fd9ca2f028a96ed33f3ca3f447ed71bbb6b0c3bda31545a5be9b371a6cde1e8 en: Competition. - fr: La compétition. - de: Wettbewerb ru: Соревнование + de: Wettbewerb + fr: La compétition. + hu: Verseny - sentence: เอทิลแอลกอฮอล์ sentence_id: 7ffeb72a61007b5157da272f04ef8eeecb2508cb50b76feff80839dfe21a1222 en: Ethyl alcohol. - fr: Alcool éthylique. - de: Ethylalkohol ru: Этиловый спирт + de: Ethylalkohol + fr: Alcool éthylique. + hu: etil-alkohol - sentence: ก่อนที่ล่าสุด sentence_id: 814df0b24d5518e50cc4532224747dd2415ee0e3708d4ffc601f6ebb9e8f7db4 en: Before the latest. - fr: Avant le plus récent. - de: Bevor das letzte... ru: До последнего времени + de: Bevor das letzte... + fr: Avant le plus récent. + hu: a legutóbbi előtt - sentence: เหมือนหนึ่งว่า sentence_id: 8166c7bfec3245fa3b47087e5043bf61a2439e902c6a1a80e04070b3ab3e25eb en: As if. - fr: Comme si. - de: Als ob... ru: Как будто + de: Als ob... + fr: Comme si. + hu: mintha - sentence: เขามาเรียกใคร sentence_id: 816d0bbdabde45abd949c62901d5f039b33bdda50781541c4a4e09216c4fd517 en: Who is he calling for? - fr: Il est venu appeler quelqu'un. - de: Er ruft jemanden. ru: Кого он зовёт? + de: Er ruft jemanden. + fr: Il est venu appeler quelqu'un. + hu: Kiért hívott? - sentence: บ้องตันแทงเสือ sentence_id: 816ed3bda28809122c87dcdc59ad4e194d969d13c034aaa92e7f29a3c5ef3d81 en: Bong Tan Taeng Suea. - fr: Bong Tan Taeng Suea. - de: Bong Tan Taeng Suea ru: Бонгтан танг сёу + de: Bong Tan Taeng Suea + fr: Bong Tan Taeng Suea. + hu: Bongtan tigris - sentence: ไม่ทำให้ผิดหวัง sentence_id: 817136682d037b570c067e93059a99247fd04228bebd17d5efd104723678fcb9 en: Not disappointing. - fr: Ne pas décevoir. - de: Enttäuscht nicht. ru: Не подведём + de: Enttäuscht nicht. + fr: Ne pas décevoir. + hu: Nem okoz csalódást. - sentence: ชุดแต่งงาน sentence_id: 82cbdcd478d3ca0523437dd1024d778e8fa038fcf5749bfca2c78036c334acfd en: Wedding dress. - fr: Robe de mariée. - de: Hochzeitskleid ru: Свадебное платье + de: Hochzeitskleid + fr: Robe de mariée. + hu: Házasodási ruha - sentence: เขาขับรถตอนเมา sentence_id: 82e712dadbbadabba9eab8c6aedf27506e9aa13ddb9803a002b702ef3e0c88d7 en: He was driving while drunk. - fr: Il a conduit en état d'ivresse. - de: Er hat betrunken Auto gefahren. ru: Он ехал за рулём в нетрезвом виде + de: Er hat betrunken Auto gefahren. + fr: Il a conduit en état d'ivresse. + hu: Ivott állapotban vezetett. - sentence: หนังสือราชการ sentence_id: 8384d5fbae363e5a3dbb46361f8f30949b801f32036398e81d354b6e37d355f4 en: Official document. - fr: Document officiel. - de: Offizielles Dokument ru: Официальный документ + de: Offizielles Dokument + fr: Document officiel. + hu: Hivatalos levél - sentence: น้ำพระพุทธมนต์ sentence_id: 84299b6ca9d42c36c2ce47febd1e77389fc8f8d23ad60ea514706ef4e29c4917 en: Blessed water. - fr: Eau bénite. - de: Gegnetes Wasser ru: Освящённая вода + de: Gegnetes Wasser + fr: Eau bénite. + hu: Áldott víz - sentence: รัชกาลที่ เจ็ด sentence_id: 8a191b8547319dba86d485bdaace16673c1d91b5437dc13525a79ac1ecb8e0f6 - en: The Seventh Reign. - fr: Septième règne. - de: Regierungszeit der siebten Dynastie - ru: Седьмой правитель + en: The reign of King Rama VII. + ru: Правление Рамы VII + de: Regierungszeit von Rama VII. + fr: Le règne de Rama VII. + hu: VII. Ráma uralkodása - sentence: บันเทิงมาก sentence_id: 8d4099c1c5475a608b110be5961d6d6613701f14d6c2b740e1ce6b963b117ebc en: Very entertaining. - fr: Très divertissant. - de: Sehr unterhaltsam. ru: Очень весело + de: Sehr unterhaltsam. + fr: Très divertissant. + hu: Nagyon szórakoztató. - sentence: รอดตายแย้ว sentence_id: 8dd2ee60e194eb55737293b88fb1c0d8e772ae6c426461f19b97f8cbce7cd17a en: I survived. - fr: J'ai échappé à la mort. - de: Ich bin dem Tod entkommen. ru: Уцелел + de: Ich bin dem Tod entkommen. + fr: J'ai échappé à la mort. + hu: Megúszta a halált. - sentence: เจตนาบริสุทธิ์ sentence_id: 93e27e775862f46a41a3d503237cf0b12c73a12e5d2dc162ca3c80105583ae1a en: Pure intention. - fr: Intention pure. - de: Reine Absicht ru: Чистые намерения + de: Reine Absicht + fr: Intention pure. + hu: Tiszta szándék - sentence: เซเว่นอีเลฟเว่น sentence_id: 9441445dba932b1d3e5e51bd96dad3ef54a71160b7a466a664939c9b6cde887c en: 7-Eleven. - fr: Seven Eleven. - de: 7-Eleven ru: 7-Eleven + de: 7-Eleven + fr: Seven Eleven. + hu: 7-Eleven - sentence: โอ้ ยินดีครับ sentence_id: 9488c78fc94b68a7f2ccdb163a8266f7aa188cd908d474eab20a89e532e3e56f en: Oh, you're welcome. - fr: Oh, enchanté. - de: Oh, ich freue mich. ru: О, рад вас видеть + de: Oh, ich freue mich. + fr: Oh, enchanté. + hu: Ó, örömmel. - sentence: กำลังดำเนินการ sentence_id: 9a8ded411450b447a8de17747affcfb4ebbb6f2efc1cb300c114c6c0d0602ab3 en: In progress. - fr: En cours de traitement. - de: In Bearbeitung. ru: В процессе + de: In Bearbeitung. + fr: En cours de traitement. + hu: Folyamatban van. - sentence: ปืนยิงจ่อ ๆ sentence_id: 9aefe68a7a6d3b09f58c170cdc97e2db64e32ddc8c8e974baf307403e4d31375 en: A gun pointed at close range. - fr: Un pistolet braqué au visage. - de: Eine Waffe, die direkt an der Schläfe angesetzt wird. ru: Ствол у виска + de: Eine Waffe, die direkt an der Schläfe angesetzt wird. + fr: Un pistolet braqué au visage. + hu: Fegyver a fejéhez szorítva. - sentence: ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ sentence_id: 9eb4bbc33697e270aa4b36b772c9647af831e7a23f998add25b21d0eba94f78c en: Royal commemorative arch. - fr: Arc de triomphe royal. - de: Königliches Ehrenportal. ru: Павильон в честь Его Величества + de: Königliches Ehrenportal. + fr: Arc de triomphe royal. + hu: A királyi méltóság megemlékezési kapuja. - sentence: ความเป็นความตาย sentence_id: 9f97acc39f56c8479e3bab7de8c495ceb05175330437dcb8002b0dd8b984fb2e en: Life and death. - fr: La vie ou la mort. - de: Leben und Tod. ru: Жизнь и смерть + de: Leben und Tod. + fr: La vie ou la mort. + hu: Élet és halál kérdése. - sentence: เราไม่ได้พูดคำนั้น sentence_id: 9fec33c3aa2589339de9783a7b949c2c27ca789278fd2c70be37b61efeb606d2 en: We didn't say that word. - fr: Nous n'avons pas prononcé ce mot. - de: Wir haben dieses Wort nicht gesagt. ru: Мы не произносили это слово + de: Wir haben dieses Wort nicht gesagt. + fr: Nous n'avons pas prononcé ce mot. + hu: Mi nem ezt a szót mondtuk. - sentence: เมื่อวันเสาร์ที่ sentence_id: a1a1dc4b1b4eb595135bfbf09e6326b91f41339a62afe72409e98ff87fde356d en: On Saturday the... - fr: Le samedi - de: Am Samstag, dem ru: В субботу + de: Am Samstag, dem + fr: Le samedi + hu: Szombaton, a(z)... - sentence: เราเพิ่งไปตัดผมมา sentence_id: a207121123babde3e160174c0d0b25e34b840c4e1b3f4ed82f35e46180fecced en: We just got a haircut. - fr: Nous venons de nous faire couper les cheveux. - de: Wir sind gerade zum Friseur gewesen. ru: Мы только что стриглись + de: Wir sind gerade zum Friseur gewesen. + fr: Nous venons de nous faire couper les cheveux. + hu: Épp most vágattunk hajat. - sentence: ข้าราชการไทย ! sentence_id: a2d04d9a50ef0893e123e492ee6bda7537294ddf63d1a7e8fd52045577191513 en: Thai civil servants! - fr: Fonctionnaires thaïlandais ! - de: Thailändische Beamte! ru: Тайские государственные служащие! + de: Thailändische Beamte! + fr: Fonctionnaires thaïlandais ! + hu: Thaiföldi állampolgárok! - sentence: เมืองพอลโอ sentence_id: a698733fce226a7498bc2c6d4935ac71d9017f5ed813bbfe5a6c031b3371c637 en: Paul O City. - fr: La ville de Paul O. - de: Stadt Paul O. ru: Город Полло + de: Stadt Paul O. + fr: La ville de Paul O. + hu: Paulo város. - sentence: บุญญาภิสังขาร sentence_id: aa590a0b4c38027b04bfa25667ebb0b378d596d0976ed9bd552e915399137d56 en: Merit-making aspiration. - fr: Mérite karmique. - de: Vergangenheit und Zukunft. ru: Благие заслуги + de: Vergangenheit und Zukunft. + fr: Mérite karmique. + hu: A jó tettek gyümölcse. - sentence: แอมบาสซาเดอร์ sentence_id: b0f911fd1abd8700e047b0971b28a6d54397f50bea84c8432a0c445c3c3322e3 en: Ambassador. - fr: Ambassadeur. - de: Botschafter. ru: Посольство + de: Botschafter. + fr: Ambassadeur. + hu: Követség. - sentence: จะได้โชคลาภ sentence_id: b1d2288606b890b7e612247915aa788338ee1dff3535fa2aadda8e84814d1c0b en: You will have good luck. - fr: Vous aurez de la chance. - de: Man wird Glück haben. ru: Получите удачу + de: Man wird Glück haben. + fr: Vous aurez de la chance. + hu: Szerencsét fogsz kapni. - sentence: เบียร์แพนด้า ! sentence_id: b2ca15ccb55d7637fa28f0c4a7eeb47143ae5fdbe74a985f6021fc245cac0706 en: Panda Beer! - fr: Bière Panda ! - de: Panda-Bier! ru: Пивная «Панда»! + de: Panda-Bier! + fr: Bière Panda ! + hu: Panda sör! - sentence: ลิ้นกับฟัน sentence_id: b7c28cf16414327587de1969f153f252bfd9ae532410cc701a1a17b18813fa19 en: Tongue and teeth. - fr: La langue et les dents. - de: Zunge und Zähne. ru: Язык и зубы + de: Zunge und Zähne. + fr: La langue et les dents. + hu: A nyelv és a fogak viszonya. - sentence: ในสิงคโปร์ sentence_id: b899b34e888ce6473afa5b815d2244fcd2e9968c5e48903254ec70f8a38a383a en: In Singapore. - fr: En Singapour. - de: In Singapur. ru: В Сингапуре + de: In Singapur. + fr: En Singapour. + hu: Szingapúrban. - sentence: ตื่นไปทำงาน sentence_id: b9efd22646c90cdc53476d500a75b490582b4179af11e9cd8a8ad4b384d7e088 en: Woke up to go to work. - fr: Se réveiller pour aller travailler. - de: Aufstehen und zur Arbeit gehen. ru: Проснуться и пойти на работу + de: Aufstehen und zur Arbeit gehen. + fr: Se réveiller pour aller travailler. + hu: Felébredtem dolgozni. - sentence: มันดูเหมือนจะเป็นจริง sentence_id: ba486bcd48bbd71b95a2833d43a4b39c160545f96cee14378e77f2deba7a65b0 en: It seems to be true. - fr: Ça a l'air d'être vrai. - de: Es scheint wahr zu werden. ru: Кажется, это становится реальностью + de: Es scheint wahr zu werden. + fr: Ça a l'air d'être vrai. + hu: Úgy tűnik, valóban bekövetkezik. - sentence: บริเวณด่านชายแดน sentence_id: bb79951694ef166946c992101075eef32cda1e4a033e77c97563e6e54612db0b en: Border checkpoint area. - fr: Zone du poste-frontière. - de: Grenzkontrollbereich. ru: Район пограничного пункта + de: Grenzkontrollbereich. + fr: Zone du poste-frontière. + hu: A határátkelő környéke. - sentence: โรงถ่ายภาพยนตร์ sentence_id: bfb6ccf1420d2af0da6088b0480a55646aadbf2bb5eb7d579de6856e465dcfe5 en: Film studio. - fr: Studio de cinéma. - de: Filmstudio. ru: Киностудия + de: Filmstudio. + fr: Studio de cinéma. + hu: Filmstúdió. - sentence: ศูนย์ประสานงาน sentence_id: c0d1678ecefe2ca85a15b1ccb0b2d08fa97479a361da9b7475a10e3b5630f678 en: Coordination center. - fr: Centre de coordination. - de: Koordinationszentrum. ru: Координационный центр + de: Koordinationszentrum. + fr: Centre de coordination. + hu: Koordinációs központ. - sentence: ผมนึกไม่ออกจริง sentence_id: c27fee7a6bb21caa5476871540258e7fa3b788ee8a78f95bb70e1d4404af3cca en: I really can't remember. - fr: Je n'arrive vraiment pas à me le rappeler. - de: Ich kann es wirklich nicht einordnen. ru: Я действительно не могу вспомнить + de: Ich kann es wirklich nicht einordnen. + fr: Je n'arrive vraiment pas à me le rappeler. + hu: Tényleg nem jut eszembe. - sentence: ราคาก็ไม่แรง sentence_id: c3834bc0cc5dba85f48b2f0a6c41b54f4adedd061b0246f70c5238654ead9bc0 en: The price isn't high. - fr: Le prix n'est pas élevé. - de: Die Preise sind auch nicht hoch. ru: Цены не высокие + de: Die Preise sind auch nicht hoch. + fr: Le prix n'est pas élevé. + hu: Az ár sem magas. - sentence: สนองความต้องการ sentence_id: c4d79eca3c58f85f1381be3ef08032b75ab1f876a3bdc42046facd759abda89b en: Meet the demand. - fr: Répondre aux besoins. - de: Bedürfnisse befriedigen. ru: Удовлетворение потребностей + de: Bedürfnisse befriedigen. + fr: Répondre aux besoins. + hu: Kellégek kielégítése. - sentence: มีเหตุผลหลัก sentence_id: c600599c39afec6306912cb1166249106d284195cfb7a9e065ab971a868bb55b en: There is a main reason. - fr: Il y a une raison principale. - de: Es gibt einen Hauptgrund. ru: Есть основная причина + de: Es gibt einen Hauptgrund. + fr: Il y a une raison principale. + hu: Fő ok van. - sentence: นอนกลางวัน sentence_id: c62aca567d45be31f12421c26675a3271bc28c81272dadd4c7282f3128e892e4 en: Take a nap - fr: Faire la sieste - de: Nachmittagsschlaf ru: Дневной сон + de: Nachmittagsschlaf + fr: Faire la sieste + hu: Délutáni alvás - sentence: มองย้อนหลัง sentence_id: c643a8d11fc23c35e4a49e4f823adfa8d51bae89a92782176b38fc41065b0a4f en: Look back - fr: Regarder en arrière - de: zurückblicken ru: Взгляд в прошлое + de: zurückblicken + fr: Regarder en arrière + hu: Visszanézni - sentence: พวกนั้นมัน sentence_id: c6f8d7f03b3be595742863577188b193beed4c257b08f22650af73f7297c77c4 en: Those guys - fr: Ces gens-là - de: die da ru: Эти家伙 + de: die da + fr: Ces gens-là + hu: Azok a dolgok - sentence: หรือดาวเทียม sentence_id: c71f2f3f3f0467712661203a69c1e98910666e759c0398c1088c77411364f843 en: Or a satellite - fr: ou un satellite - de: oder Satelliten ru: Или спутник + de: oder Satelliten + fr: ou un satellite + hu: vagy műhold - sentence: ซาฟารีเวิลด์ sentence_id: c9e5566e0aa24ae3e78726b42893b57696ecb1f11898ea6ad74d1974dce074e3 en: Safari World - fr: Safari World - de: Safari World ru: Сафари-Ворлд + de: Safari World + fr: Safari World + hu: Safari World - sentence: บ้างก็ดีนะ sentence_id: c9f622c84be60e00ce1e8f8ccd7bbca80bb53d7580af40bf0598d06c8998ff01 en: Some are good - fr: C'est bien parfois - de: Manchmal ist es auch gut ru: Иногда это хорошо + de: Manchmal ist es auch gut + fr: C'est bien parfois + hu: Néha jó is - sentence: ประโยคที่แปลกมาก sentence_id: ca0e5f430175024b52dd6042fad332cfd3c11e3fa945710b0f8e1b1316071d1d en: A very strange sentence - fr: Une phrase très étrange - de: Ein sehr seltsamer Satz ru: Очень странное предложение + de: Ein sehr seltsamer Satz + fr: Une phrase très étrange + hu: Egy nagyon furcsa mondat - sentence: เวอร์ชั่นสมัยนั้น sentence_id: ccbffdbd0698c8712fd725513d3aabe9dfbc64e0cef789a6f9e8c929da2baa73 en: The version from that time - fr: La version de l'époque - de: Die Version von damals ru: Версия того времени + de: Die Version von damals + fr: La version de l'époque + hu: Az akkori verzió - sentence: ชอบเรื่องนี้ sentence_id: ccc7597b6006f948b210d7d087720a5bcef2c95f844468551246fb7aa00e6130 en: I like this story - fr: J'aime cette histoire - de: Ich mag diese Sache ru: Мне нравится эта история + de: Ich mag diese Sache + fr: J'aime cette histoire + hu: Kedvelem ezt a dolgot - sentence: ทำการบ้านกัน sentence_id: cdbc5f16d94593b4ec41f5abca75c0c6d915db4664ca145808a3068022b2674e en: Do homework together - fr: Faire les devoirs ensemble - de: Hausaufgaben machen ru: Делаем домашнее задание + de: Hausaufgaben machen + fr: Faire les devoirs ensemble + hu: Házi feladatokat csinálni - sentence: ไม่ทราบจริง sentence_id: cf46009b70399a54690bc55e536a7c9c8a255b9a507fdbb6539f9669983e285a en: I really don't know - fr: Je ne sais vraiment pas - de: Ich weiß es wirklich nicht ru: Не знаю точно + de: Ich weiß es wirklich nicht + fr: Je ne sais vraiment pas + hu: Tényleg nem tudom - sentence: เป็นนักร้อง sentence_id: cf8b19db4cec9ceaa7240237913ba1ff6b62b22338dc3765e319f85bc7988fe1 en: Be a singer - fr: Être chanteur - de: Sänger sein ru: Являюсь певцом + de: Sänger sein + fr: Être chanteur + hu: Énekesnek lenni - sentence: ละครเรื่อง sentence_id: d0b36260760bbf46cf9b0dbcbdf291b50798e56fc28be3c4760f5c99f21b2119 en: The drama series - fr: La série - de: Die Serie ru: Драма + de: Die Serie + fr: La série + hu: Egy szappanopera - sentence: อยากมีรายได้ใหม่ sentence_id: d0e8dde24ad3b5aa11dc047147ffe41273e85d8d329980412085dcc305715b8e en: Want to have new income - fr: Vouloir un nouveau revenu - de: Ich möchte ein neues Einkommen haben ru: Хочу получить новый доход + de: Ich möchte ein neues Einkommen haben + fr: Vouloir un nouveau revenu + hu: Új jövedelemre vágynék - sentence: เป็นไรเป็นกัน sentence_id: d871a0d485bb28064e0d3c52fa1f7aedfdb43d63e5cde2744550db1c42b79ece en: What's wrong? - fr: Ça ne fait rien - de: Was ist los? ru: Что случилось? + de: Was ist los? + fr: Ça ne fait rien + hu: Mi a baj? - sentence: พระพุทธเจ้าหลวง sentence_id: d8d733703973543db1d6f1f8053f252e3e75fee55dafce38f6baf39166dca149 en: The late King - fr: Le Grand Roi - de: Der heilige König ru: Праведный король + de: Der heilige König + fr: Le Grand Roi + hu: A nagy király - sentence: หายใจเหนื่อยหอบ sentence_id: da87bfa35935861e1d33960b49d49bd4e04e084f538e7ee5014f8d33cc1f124a en: Panting for breath - fr: Respirer avec difficulté - de: keuchend atmen ru: Тяжело дышать + de: keuchend atmen + fr: Respirer avec difficulté + hu: Légszomjossal lélegezni - sentence: ใครถึงแล้ว sentence_id: db965c25f90758de7de94188c9c1f50fd451b825cfd8604b021f9becca4d929d en: Who has arrived? - fr: Qui est arrivé ? - de: Wer ist schon angekommen? ru: Кто уже приехал? + de: Wer ist schon angekommen? + fr: Qui est arrivé ? + hu: Ki érkezett meg? - sentence: ห้องปฏิบัติการนำร่อง sentence_id: dcbf70c87c94a5961a34e18e48193767b1c1efc6bb7554f3862f60d437b690e3 en: Pilot laboratory - fr: Laboratoire pilote - de: Pilotlabor ru: Пилотная лаборатория + de: Pilotlabor + fr: Laboratoire pilote + hu: Pilot laboratórium - sentence: เอ้า ยังเรียนอยู่ sentence_id: dcf0d263b4e490c109de57b7c6d8a1b6fe72155910c355885a2657cc22f94cf7 en: Oh, you're still studying? - fr: Alors, tu es encore aux études ? - de: Hey, du lernst noch? ru: О, ты ещё учишься? + de: Hey, du lernst noch? + fr: Alors, tu es encore aux études ? + hu: Na, még tanul? - sentence: มีราคาเท่าไหร่ sentence_id: dd77669521b90ec3bcacde4066ac6ae157991752d7ccb86c43d4a0551e66f926 en: How much does it cost? - fr: Combien ça coûte ? - de: Wie viel kostet es? ru: Сколько это стоит? + de: Wie viel kostet es? + fr: Combien ça coûte ? + hu: Mennyibe kerül? - sentence: ว่าไม่ไว้หน้า sentence_id: df4103b7ed29b627dca72cc07cdfbf00bd9bbecb558b2bc8573364c9c1a87980 en: Said not to give face - fr: Ne pas respecter les convenances - de: dass man keine Rücksicht nimmt ru: Не давать лица + de: dass man keine Rücksicht nimmt + fr: Ne pas respecter les convenances + hu: Hogy nem tekintettel - sentence: กลุ่มเพศหลากหลาย sentence_id: dfd92a2b607862f235bbf62f533cce4a49beda37e3e97099f81a4d141561dadb en: LGBTQ+ group - fr: Groupe LGBTQ+ - de: die LGBTQ+-Community ru: Группа ЛГБТ + de: die LGBTQ+-Community + fr: Groupe LGBTQ+ + hu: LMBTQ+ csoport - sentence: ได้โอกาสใหม่ sentence_id: e0f8089c0a04b5751732b8e9722ec1c695401446a3c1e3f5418f268f48e20ffb en: Got a new opportunity - fr: Avoir une nouvelle opportunité - de: eine neue Chance bekommen ru: Получил новый шанс + de: eine neue Chance bekommen + fr: Avoir une nouvelle opportunité + hu: Új lehetőséget kapni - sentence: นี่อาจจะจบไม่สวย sentence_id: e1a5b9f6e61436bbd856602c3fa9905c3104878feff28a4585d45eb2358678b8 en: This might not end well - fr: Cela pourrait mal se terminer - de: Das könnte ein schlechtes Ende nehmen ru: Это может закончиться плохо + de: Das könnte ein schlechtes Ende nehmen + fr: Cela pourrait mal se terminer + hu: Ez talán nem szép véget ér - sentence: เรียกร้องเจ้านาย sentence_id: e1c2ef83b31d5b0581a19954c4697756c1c6a4e3651eab08e99d220373d2424e en: Demanding the boss - fr: Exiger de son patron - de: den Chef anrufen ru: требовать от начальника + de: den Chef anrufen + fr: Exiger de son patron + hu: Felszólítják a főnököt - sentence: ควรใช้เหตุผลเข้าประกบ sentence_id: e2a3dbd9e3feaa2d96bb02b4b683e934dec590b73eee257377a5afb39dea5e19 en: Reason should be used to engage - fr: Il faut utiliser la raison - de: man sollte Vernunft walten lassen ru: следует использовать логику + de: man sollte Vernunft walten lassen + fr: Il faut utiliser la raison + hu: Érdemes az ésszel meggyőzni - sentence: และที่แม่ฮ่องสอน sentence_id: e2c053aef11b7614e75abd063dfb85af19cae9b3151aae42a92c7a3e7ff42830 en: And in Mae Hong Son - fr: Et à Mae Hong Son - de: und in Mae Hong Son ru: и в Маэ Хон Сон + de: und in Mae Hong Son + fr: Et à Mae Hong Son + hu: és Mae Hong Sonban - sentence: ใช้น้ำเป็นสื่อ sentence_id: e2d0649c1eb2191be8e0011e7cfe3021d41465108c263ae3644e84489c0b8e9e en: Using water as a medium - fr: Utiliser l'eau comme support - de: Wasser als Medium verwenden ru: использовать воду как среду + de: Wasser als Medium verwenden + fr: Utiliser l'eau comme support + hu: Vizet használnak közvetítőként - sentence: การกรวดน้ำ sentence_id: e37ce786f175b11ccef95d5ee945ec574b2883ec4e200cbb7b99f5f0d19cfb2f en: Merit transfer - fr: Le rituel de l'offrande d'eau - de: das Wasser opfern ru: раздача милостыни + de: das Wasser opfern + fr: Le rituel de l'offrande d'eau + hu: A víz áldozása - sentence: ออกเสียงยาก sentence_id: e708d2719323ba9d56fb85537085604ff53f939198b36fd8a370f99035ba5559 en: Difficult to pronounce - fr: Difficile à prononcer - de: schwer auszusprechen ru: трудно произносится + de: schwer auszusprechen + fr: Difficile à prononcer + hu: Nehéz kiejteni - sentence: ฉันจะลอง เขาพูด sentence_id: e719d94e4543d4c679c3b710edd90c3ae53759e2ff6f45d8ffbf0ca655dadd69 en: I will try, he said - fr: Je vais essayer, a-t-il dit - de: Ich werde es versuchen, sagte er ru: Я попробую, — сказал он + de: Ich werde es versuchen, sagte er + fr: Je vais essayer, a-t-il dit + hu: Megpróbálom, mondta - sentence: เสื้อตัวนี้สีฟ้า sentence_id: e99d45cbda03e6514f82df080daf4b3453671cceecf269fadfc7747a1ca7e7d0 en: This shirt is blue - fr: Cette chemise est bleue - de: Dieses Hemd ist blau ru: Эта рубашка синего цвета + de: Dieses Hemd ist blau + fr: Cette chemise est bleue + hu: Ez a ruha kék - sentence: มุ่นอุ้ยปุ้ย sentence_id: e9ff57afd491e2fa621cdbd06c85c110b3b5e3ce9c5578c9b4e48e76f517e1be en: Mun Uai Pui - fr: Moun Uai Pui - de: unordentlich ru: беспокойство + de: unordentlich + fr: Moun Uai Pui + hu: Zavaros és érthetetlen - sentence: รวมนักบอลหล่อ sentence_id: ea11995d1ec869f25c3db2785a36f96b01feb78aa4676d4c0553b686f800206a en: Gathering handsome football players - fr: Réunir des footballeurs beaux gosses - de: eine Sammlung gutaussehender Fußballer ru: собрать красивых футболистов + de: eine Sammlung gutaussehender Fußballer + fr: Réunir des footballeurs beaux gosses + hu: Több csinos focista - sentence: ก็เอามาฉาย sentence_id: ea4f2200b46a750f990231a62261f629012b2384aa78b070be483611cdb72f12 en: So it was screened - fr: Et on l'a projeté - de: und es wurde vorgeführt ru: и показать + de: und es wurde vorgeführt + fr: Et on l'a projeté + hu: El is vetítik - sentence: ราคาอาจสูงขึ้น sentence_id: ebf2f736ddd4ecfd12c7bc29afc33a1f4b47997fb2ca1bf29ca78a27e1d01d84 en: The price may increase - fr: Le prix pourrait augmenter - de: der Preis könnte steigen ru: цена может вырасти + de: der Preis könnte steigen + fr: Le prix pourrait augmenter + hu: Az ár emelkedhet - sentence: ลองดู ครับ sentence_id: ecd685e838e32f8de4add1490f9e43d94997d8e325e4ab54d36200554a0333ce en: Let's see, sir - fr: Essayez, s'il vous plaît - de: Versuchen Sie es, bitte ru: попробуйте, пожалуйста + de: Versuchen Sie es, bitte + fr: Essayez, s'il vous plaît + hu: Próbáljuk meg, kérem - sentence: ฟองน้ำแต่งหน้า sentence_id: eee140aad86d414162f0c726978586d928f5a23832a1922aad54506430fba357 en: Makeup sponge - fr: Éponge de maquillage - de: Schminzschaum ru: губка для макияжа + de: Schminzschaum + fr: Éponge de maquillage + hu: Smink szivacs - sentence: ซื้อหุ้นวันจันทร์ sentence_id: f214e1f348132d1079e92959b3d378768769485cb2f0ab3a6093709d3d000c55 en: Buy stocks on Monday - fr: Acheter des actions lundi - de: Aktien am Montag kaufen ru: купить акции в понедельник + de: Aktien am Montag kaufen + fr: Acheter des actions lundi + hu: Részvényt vettem hétfőn - sentence: ฉันตื่นตระหนกทีเดียว sentence_id: f2d0c73422ef374e24c60734ba5087e7f2a3416697faf56e8af92aae79a11a31 en: I was quite alarmed - fr: J'étais vraiment paniqué - de: Ich war ziemlich aufgeregt ru: Я был в ужасе + de: Ich war ziemlich aufgeregt + fr: J'étais vraiment paniqué + hu: Nagyon megijedtem - sentence: โอภาปราศรัย sentence_id: f32fa8b74d46efc0f65e6c6bbc9f2ce57d2775293fe4902f4244c226967fac31 en: Greeting - fr: Salutations - de: höfliche Begrüßung ru: приветствие + de: höfliche Begrüßung + fr: Salutations + hu: Üdvözlőbeszéd - sentence: ไปเซี่ยงไฮ้ sentence_id: f8cd9c19ae2262097df5d9442496e21730903d99e0d23a21835462fbd4fc8515 en: Going to Shanghai - fr: Aller à Shanghai - de: nach Shanghai gehen ru: в Шанхай + de: nach Shanghai gehen + fr: Aller à Shanghai + hu: Szingapúrból - sentence: โดยหนังเรื่อง sentence_id: f97ac33d9d981a8567c247f5d00dfc9f4fa83b79b3ac5858a2e44627ba65d1fc en: By the movie - fr: Par le film - de: durch den Film ru: по фильму + de: durch den Film + fr: Par le film + hu: Ez a film - sentence: ความก้าวหน้า sentence_id: fac76b18191c88731aa13a43cdbb28a6167df9c89cfa33accc0814186ed79e7e en: Progress - fr: La progression - de: Fortschritt ru: прогресс + de: Fortschritt + fr: La progression + hu: Haladás - sentence: การเลือกตั้งทั่วไป sentence_id: fb2385a66a135e3c374e00ae3ca04e466664856cc84c44cbc1cc431c668c2026 en: General election - fr: Les élections générales - de: die allgemeine Wahl ru: всеобщие выборы + de: die allgemeine Wahl + fr: Les élections générales + hu: Általános választások - sentence: อันนี้สมัยสุวิทย์ sentence_id: fb34477e25cabbf96fc070a13bd220fe13af68031b69a4755d9d510c1327d1ad en: This one is from the Suwit era - fr: Cela date de l'époque de Suwit - de: dieses ist aus der Zeit von Suwit ru: это время Сувит + de: dieses ist aus der Zeit von Suwit + fr: Cela date de l'époque de Suwit + hu: Ez a Suwit-korszakból való - sentence: เครื่องดักฟัง sentence_id: fb5bf36472971252bed626e4bf325e75f231d74438f48acb2e42a117c56564b8 en: Wiretap device - fr: Un dispositif d'écoute - de: Ableitvorrichtung ru: прослушивающее устройство + de: Ableitvorrichtung + fr: Un dispositif d'écoute + hu: Kémberendezés - sentence: ปัจจุบันนี้ sentence_id: fb9e9cc69af4045bf4ab351885f5c6c393a12db3a25854bd95ed73e816d817a3 en: Currently - fr: Actuellement - de: heutzutage ru: в настоящее время + de: heutzutage + fr: Actuellement + hu: Jelenleg - sentence: '"ขอเปลี่ยน"' sentence_id: fdf2c1ce5253fb0876e2de0f52a14886c859a5f5d662126c8e3f60b1f9f8fa7f en: '"I would like to change"' - fr: « Je veux changer » - de: „Ich möchte wechseln“ ru: «Хочу поменять» + de: „Ich möchte wechseln“ + fr: « Je veux changer » + hu: '"Kérem, cseréljétek le"' - sentence: ผู้ก่อตั้งบริษัท sentence_id: fe763d553f664b2932b1d8f6bfe2fa2be43a72d87a9dc216a9948e4fcf5ed29d en: The company's founder - fr: Le fondateur de l'entreprise - de: Gründer des Unternehmens ru: Основатель компании + de: Gründer des Unternehmens + fr: Le fondateur de l'entreprise + hu: A cég alapítója - sentence: ชาก็ร้อนไปหน่อย sentence_id: 0a83260b45e91c4703403baf9755288564903d5b2fe520ab2d14051719afce18 en: The tea is a bit too hot - fr: Le thé est un peu trop chaud - de: Der Tee ist etwas zu heiß. ru: Чай слишком горячий + de: Der Tee ist etwas zu heiß. + fr: Le thé est un peu trop chaud + hu: A tea kicsit túl forró - sentence: ปลดเกษียณอายุ sentence_id: 151259762ecd911daddf869d48454b4c26755b54d31485e97854cdf2c37aea0c en: Retirement - fr: La retraite - de: In den Ruhestand gehen ru: Уход на пенсию + de: In den Ruhestand gehen + fr: La retraite + hu: Nyugdíjazás - sentence: คืนก่อนหน้านี้ sentence_id: 2d0db9d9b46b210fecc7b7d1096049b8421ecf30a59615e3090f5c655425b77a en: The previous night - fr: La nuit précédente - de: In der Nacht zuvor ru: Вечером накануне + de: In der Nacht zuvor + fr: La nuit précédente + hu: Az előző éjszaka - sentence: อุปกรณ์ป้องกันตัว sentence_id: 5ad57f0444b907c0f98fd447e9377abd24625308126c66ae5f04336490e1b41e en: Personal protective equipment - fr: Équipement de protection individuelle - de: Persönliche Schutzausrüstung ru: Средства индивидуальной защиты + de: Persönliche Schutzausrüstung + fr: Équipement de protection individuelle + hu: Védekező felszerelés - sentence: หมื่นบาทต่อต้น sentence_id: 6bf66b093a8de547782d47a403a124ae920ba07065c35338fdd15abe68063a4e en: Ten thousand baht per tree - fr: Dix mille bahts par pied - de: Zehntausend Baht pro Baum ru: Десять тысяч бат за дерево + de: Zehntausend Baht pro Baum + fr: Dix mille bahts par pied + hu: Tízezer baht fánként - sentence: หรือทำงานจ้าง sentence_id: 820d95317094a403248f7382907fbb5f56a96f65ea0d19438010503ee3eb3f92 en: Or work for hire - fr: Ou travailler pour quelqu'un d'autre - de: oder angestellt arbeiten ru: Или работать по найму + de: oder angestellt arbeiten + fr: Ou travailler pour quelqu'un d'autre + hu: Vagy bérmunkás - sentence: เจ้าพวกบ้า sentence_id: b1bdf0232f6e7c3deb10958ccb2918992f62a88e82fc6a67c6bee787061aec1c en: You crazy people - fr: Ces fous - de: Ihr verrücktes Pack ru: Эти безумцы + de: Ihr verrücktes Pack + fr: Ces fous + hu: Ezek a bolondok - sentence: มีสุขหลายแบบ sentence_id: c0d39e345b9ac38e686c2f5579313e0ab58fab60f2dff7b1e38c0a34e9584f57 en: There are many types of happiness - fr: Il existe de nombreuses formes de bonheur - de: Es gibt viele Arten von Glück ru: Счастье бывает разным + de: Es gibt viele Arten von Glück + fr: Il existe de nombreuses formes de bonheur + hu: Sokféle boldogság létezik - sentence: เพิ่มขึ้นทุกนาที sentence_id: c4e42af9bd3b190bf7bab4f35d736ccb2db94b5affa287862b39f07e29e2512a en: Increasing every minute - fr: En augmentation chaque minute - de: steigt jede Minute ru: Растёт каждую минуту + de: steigt jede Minute + fr: En augmentation chaque minute + hu: Minden percben növekszik - sentence: ในความเห็นของผม sentence_id: d71b0e0cd3420b73a3d4bae33f1f5e457b38d449f89d4ceda7c46a168997e7f9 en: In my opinion - fr: À mon avis - de: Meiner Meinung nach ru: На мой взгляд + de: Meiner Meinung nach + fr: À mon avis + hu: A véleményem szerint - sentence: ยักษ์มักกะสัน sentence_id: e0d8eb740afc72b67f22bc5043d7dee0eefa2fbabd9f46937f75e3bde2cc0eaf en: The giant of Makasan - fr: Le géant de Makkasan - de: Der Riese von Makkasan ru: Гигант Маггасан + de: Der Riese von Makkasan + fr: Le géant de Makkasan + hu: A Makkasan óriás - sentence: ความเจ้าอารมณ์ sentence_id: e7c5c070f3ac83684617d17412231cecd6bf86995d7aaab4b7a6b50c3e6e9485 en: Temperament - fr: L'humeur changeante - de: Launenhaftigkeit ru: Склонность к вспыльчивости + de: Launenhaftigkeit + fr: L'humeur changeante + hu: Hangulatlanság - sentence: วัคซีนโมเดอร์นา sentence_id: fc222d432e8e67927c00757878cf6a7b5566981b7b8956abbc066890d5f262da en: The Moderna vaccine - fr: Le vaccin Moderna - de: Moderna-Impfstoff ru: Вакцина Moderna + de: Moderna-Impfstoff + fr: Le vaccin Moderna + hu: Moderna oltás - sentence: การพึ่งตนเอง sentence_id: fd931fdd58d84adad2320bec0e318f16184854b2401557c8722418fde187abfb en: Self-reliance - fr: L'autosuffisance - de: Selbstversorgung ru: Самодостаточность + de: Selbstversorgung + fr: L'autosuffisance + hu: Önellátás - sentence: ไฮบริดวอร์ sentence_id: fdf546f93db34b5fb7245c010baefd23333be8ec4eb0bf7f2f65052444db20e2 en: Hybrid war - fr: La guerre hybride - de: Hybridkrieg ru: Гибридная война + de: Hybridkrieg + fr: La guerre hybride + hu: Hibrid háború - sentence: ชุดเหย้าไทย sentence_id: fe0a0cfcd8fef01fad32626d59542cc4f0b4f6165c8ec74db7d2e30291f82d32 en: Traditional Thai home clothes - fr: Le costume traditionnel thaïlandais - de: Thailändische Hauskleidung ru: Традиционный тайский домашний костюм + de: Thailändische Hauskleidung + fr: Le costume traditionnel thaïlandais + hu: Hagyományos thai otthoni ruházat - sentence: หนังในความทรงจำ sentence_id: 04bc2011fa1cf48e1bfaa5358f8fcde6da070d0cc4adc987be9a8c9758b780ac en: Movies in memory - fr: Le film dans les souvenirs - de: Filme in Erinnerung ru: Фильмы из памяти + de: Filme in Erinnerung + fr: Le film dans les souvenirs + hu: Emlékezetes filmek - sentence: เอ๊าะเจ๊าะแอ๊ะแจ๊ะ sentence_id: 0549bd3b6c900015e67a9c9afe459577513c9e5d386c943e1060d43a4864dac3 en: Gibberish - fr: Éclats de rire joyeux - de: Gekrächze und Gequake ru: Э-же-а-джа + de: Gekrächze und Gequake + fr: Éclats de rire joyeux + hu: Édes, gyöngéd hangzás - sentence: อย่างน้อยตอนนี้ sentence_id: 086a2c46ea4de1e6349c059cd38ba7ab90f91ff274439debad0d3392e0eecbf9 en: At least for now - fr: Au moins pour l'instant - de: Zumindest jetzt ru: Хотя бы сейчас + de: Zumindest jetzt + fr: Au moins pour l'instant + hu: Legalább most - sentence: ความเร้าอารมณ์ sentence_id: 088d640e0ccd2f30d1a6deb8bf7084e1cf2a50c2eb2bd567b2272049a73a7e78 en: Sensuality - fr: L'excitation - de: Sexuelle Erregung ru: Сексуальное возбуждение + de: Sexuelle Erregung + fr: L'excitation + hu: Szexuális izgalmasság - sentence: ไปเวียนเทียน sentence_id: 09ea1a97d4384c368da7813ac92b89e4b9204018e24681a8db279103ce388abd en: Go around the temple with candles - fr: Aller faire le tour des bougies - de: Zum Laternenfest gehen ru: Идти на Вьен Тиен + de: Zum Laternenfest gehen + fr: Aller faire le tour des bougies + hu: Lámpagyújtogatás - sentence: ทำเครื่องหมาย sentence_id: 0c369cc4818020fa909d25e2991476476b3bf64ad6880a3281e09d0f66456f8f en: Mark it - fr: Marquer - de: Markieren ru: Отметить + de: Markieren + fr: Marquer + hu: Jelölés - sentence: ได้ซื้อของใช้ sentence_id: 11d0c03d7a816d71f9f56f6084c6844d108129079b8d015fe925da3b643558ab en: Managed to buy supplies - fr: J'ai pu acheter des articles de première nécessité - de: Konsumgüter gekauft ru: Удалось купить товары для дома + de: Konsumgüter gekauft + fr: J'ai pu acheter des articles de première nécessité + hu: Vásárolt használati tárgyakat - sentence: ซูเปอร์เฟเธอร์เวท sentence_id: 127c8c28311839b76cee2805b437bf8f4ad913b054c2c7c8e3e0c0420aadd9c6 en: Super featherweight - fr: Super-féatherweight - de: Superfedergewicht ru: Суперлёгкий вес + de: Superfedergewicht + fr: Super-féatherweight + hu: Szuperfélnehézsúly - sentence: นักจิตเวชศาสตร์ sentence_id: 128cbd43cece87be98f4cab07c5637f0912820f3ab4974ccb20759be8c96077f en: Psychiatrist - fr: Psychiatrie - de: Psychiatrie ru: психиатрия + de: Psychiatrie + fr: Psychiatrie + hu: pszichiáter - sentence: พานขันหมาก sentence_id: 1b3fafd563c309bed839e3548d59aa86594cfca718d9b0cc47c2fb6559cb20bd en: Betrothal ceremony - fr: Cérémonie de demande en mariage - de: Brautpreis ru: свадебный поднос с подарками + de: Brautpreis + fr: Cérémonie de demande en mariage + hu: házassági ajándékcsomag - sentence: เรื่องพลิกผัน sentence_id: 1b411e2e4a2a0d100e3e0ece6e192fd1af054918635df712df13fbfa16d792a0 en: A twist of fate - fr: Retournement de situation - de: Wendepunkt ru: неожиданный поворот событий + de: Wendepunkt + fr: Retournement de situation + hu: fordulat a történetben - sentence: เธอดีขึ้นแล้ว sentence_id: 1c617768aacb92b8edef880572a1c0ccfb5704fa22be9f1499329cddf387c1a3 en: She is better now - fr: Elle va mieux - de: Ihr geht es besser ru: Она поправилась + de: Ihr geht es besser + fr: Elle va mieux + hu: Jobban van. - sentence: ในโลกมนุษย์ sentence_id: 255151782b6c33ad08ea329c97c7e813ab5914c3a853f48d8fd9dbb63f6c91b6 en: In the human world - fr: Dans le monde des humains - de: In der menschlichen Welt ru: в человеческом мире + de: In der menschlichen Welt + fr: Dans le monde des humains + hu: az ember világában - sentence: ไปขุดบิตคอยน์ sentence_id: 25cc808e187fd9337ae38c0d4ea8ad4b3f8480d222dd23dc3fe93b091d8c9dfa en: Go mine Bitcoin - fr: Aller miner du bitcoin - de: Bitcoin schürfen ru: добывать биткоины + de: Bitcoin schürfen + fr: Aller miner du bitcoin + hu: bitcoin bányászni - sentence: หมดเวลาทำงาน sentence_id: 26a0a84f278ba31fb89eb7d4b89fef9efa5260d5d9b1d8d8a414d58849a7e4da en: Work is over - fr: Fin de la journée de travail - de: Die Arbeitszeit ist vorbei ru: рабочий день окончен + de: Die Arbeitszeit ist vorbei + fr: Fin de la journée de travail + hu: lejár az munkaidő - sentence: ข้าวตังหน้าตั้ง sentence_id: 272bc7f38b6f6153353afdfd5c75ccbea6b26d63e3f37073f7dacc21ea003006 en: A perfect start - fr: Riz soufflé - de: Puffed Reiskörner ru: попкорн + de: Puffed Reiskörner + fr: Riz soufflé + hu: tökéletesen megfőtt rizs - sentence: เฉพาะเมืองไทยเท่านั้น ! sentence_id: 2bb541f1967270c07040eb9215ac004c3d220aae33e8770320cf06154889c3d8 en: Only in Thailand! - fr: Uniquement en Thaïlande ! - de: Nur in Thailand! ru: только в Таиланде! + de: Nur in Thailand! + fr: Uniquement en Thaïlande ! + hu: Csak Thaiföldön! - sentence: มานี่ มานี่ sentence_id: 302af141b88312c28c9c6fa1b5f7f6965aed2fbf29d4fa3c3267ba83652addf3 en: Come here, come here - fr: Viens ici, viens ici - de: Komm her, komm her ru: Иди сюда, иди сюда + de: Komm her, komm her + fr: Viens ici, viens ici + hu: Ide, ide! - sentence: อิเคลติคซิสม์ sentence_id: 328401f21e05eb33be2edd7874c12f7a842292cea04664ed16c3b6ba073fe45a en: Eclecticism - fr: Éclectisme - de: Eklektizismus ru: эклектицизм + de: Eklektizismus + fr: Éclectisme + hu: eklekticizmus - sentence: รวมเป็นเงิน sentence_id: 34d1f423fcb9889fc3ae53a71ea5009b928cc6dee20b7156cf6927832dea667f en: Total amount - fr: Total - de: Insgesamt ru: итоговая сумма + de: Insgesamt + fr: Total + hu: összesen - sentence: อาจดูเป็นเรื่องเล็ก sentence_id: 3ba68b248341b89c69827fffd39f8795d945d1fc863045b829ce8708212184b7 en: It may seem like a small thing - fr: Cela peut sembler être une petite chose - de: Es mag klein erscheinen ru: может показаться мелочью + de: Es mag klein erscheinen + fr: Cela peut sembler être une petite chose + hu: Lehet, hogy kicsinek tűnik. - sentence: อยู่บ้านดีกว่า sentence_id: 3e0c5b1cf6154511a7c12b584ee0cd1bc3864c05a66ab9aa7599983ee5e0fcd1 en: It's better to stay home - fr: Il vaut mieux rester à la maison - de: Zu Hause bleiben ist besser ru: лучше остаться дома + de: Zu Hause bleiben ist besser + fr: Il vaut mieux rester à la maison + hu: Jobb otthon maradni. - sentence: พัดลมตั้งโต๊ะ sentence_id: 4676fc49d4c7baf715cc99728c50a1f1794a8bb8dd209059baac000a76836660 en: Table fan - fr: Ventilateur de bureau - de: Tischventilator ru: настольный вентилятор + de: Tischventilator + fr: Ventilateur de bureau + hu: asztali ventilátor - sentence: ปรับเสียงให้ดังสุด sentence_id: 4acd86c5ce3362a02afd0ecc32b466d819d05f66ede4c8d66a7963ad1b984682 en: Turn the volume up to the maximum - fr: Mettre le volume au maximum - de: Lautstärke auf Maximum stellen ru: выкрутить звук на максимум + de: Lautstärke auf Maximum stellen + fr: Mettre le volume au maximum + hu: Nedveld a hangot a maximumra. - sentence: เหล็กนั้นหนัก sentence_id: 4c336490fed8714c29de9b9f8da736930edc1424ef41d556f577cedb16bc16dd en: That iron is heavy - fr: Ce métal est lourd - de: Dieses Eisen ist schwer ru: этот металл тяжёлый + de: Dieses Eisen ist schwer + fr: Ce métal est lourd + hu: Az a vas nehéz. - sentence: ถูกหลักอนามัย sentence_id: 50e723b18c62c81556885a95a1fdf3e3315e61974df0451731680f448550ae17 en: Sanitary - fr: Conforme aux normes d'hygiène - de: Hygienisch einwandfrei ru: санитарно безопасный + de: Hygienisch einwandfrei + fr: Conforme aux normes d'hygiène + hu: egészségügyi előírásoknak megfelelő - sentence: ท่าดีทีเหลว sentence_id: 5355e2d7ae76eeab1191d0fba969cfbfaf4dd710987d17be41eac1cee1974a53 en: All talk and no action - fr: Belle promesse, mais résultat décevant - de: Gute Absichten, aber schlechte Ergebnisse ru: хорошо говорит, но плохо делает + de: Gute Absichten, aber schlechte Ergebnisse + fr: Belle promesse, mais résultat décevant + hu: szép ígéretek, de csekély eredmény - sentence: สองพันสามสิบ sentence_id: 55a535b43a619f040e58135e4000cb53e662bb61c24b5e925d431c8ec3e21e40 en: Two thousand thirty - fr: Deux mille trente + ru: Две тысячи тридцать de: Zweitausenddreißig - ru: две тысячи триста + fr: Deux mille trente + hu: kétezer-harminc - sentence: ของการประชุมว่า sentence_id: 58b27e76ba1c5db32f7fb0acb6b799a7043c7717fdcbbcaab84fe96b8cb7cbfd en: Regarding the meeting - fr: De la réunion - de: der Besprechung ru: о собрании + de: der Besprechung + fr: De la réunion + hu: a tanácskozásról - sentence: สนุกสนานไปกับโลก sentence_id: 5a5a75ef7b2b200da5702910c2fc4db6989e6324638d261f1092dac64c7560fc en: Enjoy the world - fr: S'amuser avec le monde - de: Freu dich an der Welt ru: веселиться в этом мире + de: Freu dich an der Welt + fr: S'amuser avec le monde + hu: Élvezd a világot! - sentence: เขาอยู่ที่นี่ทั้งวัน sentence_id: 5b306c049752865e634c7cb2d5d0ce938dea99df3770c963b46cbca4d4dfc9a4 en: He is here all day - fr: Il est ici toute la journée - de: Er ist den ganzen Tag hier ru: Он здесь весь день + de: Er ist den ganzen Tag hier + fr: Il est ici toute la journée + hu: Egész nap itt van. - sentence: มันก็เป็นแบบนั้นแหละ sentence_id: 611a57ec80ab5f2a59b2ce11fec57785261aaba9a5a1384847176fdc94c3896e en: That's just how it is - fr: C'est comme ça - de: So ist das eben ru: ну, бывает и такое + de: So ist das eben + fr: C'est comme ça + hu: Ilyen az élet. - sentence: ที่ครอบคลุม sentence_id: 6260177e7ea084328d18f069dee840a2cdf0826fa31f1585bee8c6f0f53cf0e5 en: That covers it - fr: Qui couvre - de: das abdeckt ru: охватывающий + de: das abdeckt + fr: Qui couvre + hu: amely lefedi - sentence: ยอมแพ้สำหรับวันนี้ sentence_id: 62a9baf3b4fdfea601ac35b37a4bc0bea72e05c3fb6cd3573e82ff8d2d3f1da9 en: I give up for today. - fr: Je me rends pour aujourd'hui. - de: Ich gebe für heute auf. ru: Сдаюсь на сегодня + de: Ich gebe für heute auf. + fr: Je me rends pour aujourd'hui. + hu: Feladom a mai napra. - sentence: เสือสิ้นลาย sentence_id: 62c97323c53561780eef87dcae5358cef10f16d15719fb44f86003d2581ee27d en: The tiger has lost its stripes. - fr: Le tigre a perdu ses griffes. - de: Der Tiger hat seine Krallen verloren. ru: Лев потерял свою мощь + de: Der Tiger hat seine Krallen verloren. + fr: Le tigre a perdu ses griffes. + hu: A tigris elvesztette csíkjait. - sentence: เธอกำลังทำงาน sentence_id: 63b4c8f82f580bb4278924a15e63fc86ea6a110bad7360c5ed944c88284c25f8 en: She is working. - fr: Elle est en train de travailler. - de: Sie arbeitet gerade. ru: Она работает + de: Sie arbeitet gerade. + fr: Elle est en train de travailler. + hu: Dolgozol. - sentence: ค้างเดือนค้างปี sentence_id: 6476ab7d91b2f1c05c0bb6bae78a941d1d915d4a1ef159dc98b109d4a3afe6fd en: Overdue for months or even years. - fr: En retard de plusieurs mois, voire d'années. - de: Monate- und jahrelange Rückstände. ru: Задолженность на месяцы и годы + de: Monate- und jahrelange Rückstände. + fr: En retard de plusieurs mois, voire d'années. + hu: Hónapok óta tartozik. - sentence: ถุงก๊อบแก๊บ sentence_id: 6ad27b8218d337b250deccf1e229b4363028012e8a130ad8165563608409b9c1 en: Plastic bag. - fr: Sac en plastique. - de: Plastiktüte. ru: Плёночный пакет + de: Plastiktüte. + fr: Sac en plastique. + hu: Plasztikzacskó. - sentence: คนเจ้าระเบียบ sentence_id: 6be81ebc3c430f4a6b2ab44f1d9cecfceb970a527835bfa18e370c0c4802fb46 en: A very orderly person. - fr: Personne très ordonnée. - de: Ein ordnungsliebender Mensch. ru: Человек, который любит порядок + de: Ein ordnungsliebender Mensch. + fr: Personne très ordonnée. + hu: Rendszerezett ember. - sentence: น้ำดี หนี้หมด sentence_id: 6ff0bd990a96daf7907c7bbbf9ca4f886d628b6f426fb65df736e53b56a3b5f4 en: Good water, no debt. - fr: Bonne eau, dettes éteintes. - de: Gutes Wasser, keine Schulden. ru: Хорошая вода, долги погашены + de: Gutes Wasser, keine Schulden. + fr: Bonne eau, dettes éteintes. + hu: Jó víz, nincs adósság. - sentence: อำพล ตั้งนพกุล sentence_id: 71431b5ddd74c33985b84cfa309ca398a939d5ef3d383fe76625120b5666a1e3 en: Ampon Tanonkool. - fr: Amphon Tanonpakul. - de: Ampon Tanonpakul. ru: Ампон Тханнопкул + de: Ampon Tanonpakul. + fr: Amphon Tanonpakul. + hu: Ampon Tanonpakul - sentence: คู่สายโทรศัพท์ sentence_id: 7252a5c731c566ad4ea5cfecbe2ad84bfadc2684ec1a0770d7742a34bc8fb3dc en: Telephone line. - fr: Ligne téléphonique. - de: Telefonleitung. ru: Телефонная линия + de: Telefonleitung. + fr: Ligne téléphonique. + hu: Telefonszál. - sentence: ดีเฮ้าส์พัฒนา sentence_id: 7506b3d7a83ad326ab873d54c1a441524122ba135eca39d601441d4c4eb06e14 en: De House Development. - fr: DeHouse Development. - de: DeHouse Development. ru: Дэ Хаус Пхаттан + de: DeHouse Development. + fr: DeHouse Development. + hu: De House Development - sentence: เก้าอี้ม้ายาว sentence_id: 762c2bfae24e7acef4f3ba543e8d54ffe22c024af5914e7546e7ec754d097d3a en: A long bench. - fr: Banc de bois. - de: Bänke. ru: Длинная скамья + de: Eine lange Bank. + fr: Banc de bois. + hu: Hosszú pad. - sentence: อย่างที่กล่าวไป sentence_id: 7cbc269e9b9e1078aa6946806bb448137b2c19590cacb50a121d30fb854e4a3c en: As mentioned before. - fr: Comme je l'ai dit. - de: Wie bereits erwähnt. ru: Как уже было сказано + de: Wie bereits erwähnt. + fr: Comme je l'ai dit. + hu: Ahogy már említettem. - sentence: หัดเยอรมัน sentence_id: 7d3227c4c25816d64327e35b9804207704a793d1ee57c4098720295250079627 en: German measles. - fr: Rougeole allemande. - de: Deutsche Masern. ru: Немецкая корь + de: Deutsche Masern. + fr: Rougeole allemande. + hu: Német kanyar. - sentence: อยากจะป่วย sentence_id: 7db98edb257ffe45d78da3bba738f7844d251aafce21cad4e848785423cac785 en: I want to be sick. - fr: J'aimerais être malade. - de: Ich möchte krank sein. ru: Хочу заболеть + de: Ich möchte krank sein. + fr: J'aimerais être malade. + hu: Szeretnék megbetegedni. - sentence: คุณกินอะไรเป็นอาหารเย็น sentence_id: 81155c2c897926fbe53e96481ea38806b32cba67f7c8edb5ad256de0a1d45b0e en: What did you have for dinner? - fr: Qu'est-ce que vous avez mangé pour le dîner ? - de: Was hast du zum Abendessen gegessen? ru: Что ты ел на ужин? + de: Was hast du zum Abendessen gegessen? + fr: Qu'est-ce que vous avez mangé pour le dîner ? + hu: Mit ettél vacsorára? - sentence: เอาอันนั้นไปเลย sentence_id: 8507914844f783c9038347be6e57e862b86191f87f63d727eb8f507fcacbaed0 en: Just take that one. - fr: Prenez celui-là. - de: Nimm das einfach mit. ru: Возьми вот это + de: Nimm das einfach mit. + fr: Prenez celui-là. + hu: Vidd el azt. - sentence: ชอบล่ะสิคุณ sentence_id: 858077e9053d4d8cadd86f68cfc64f94e4e897a4b440ffc8de8268ac6b0ad15e en: You like it, don't you? - fr: Vous aimez, hein ? - de: Gefällt dir das, oder? ru: Нравится, да? + de: Gefällt dir das, oder? + fr: Vous aimez, hein ? + hu: Tetszik neked, ugye? - sentence: แค่เข้าเว็บไปคลิก sentence_id: 860394e6ae0c3c12d54f6c3fa799e2b93d1aa992c8acb154002288431d9a2e84 en: Just go to the website and click. - fr: Il suffit d'aller sur le site et de cliquer. - de: Einfach auf die Website gehen und klicken. ru: Просто зайди на сайт и нажми + de: Einfach auf die Website gehen und klicken. + fr: Il suffit d'aller sur le site et de cliquer. + hu: Csak be kell menni a weboldalra és kattintani. - sentence: ไปลองนอนเลยเธอ sentence_id: 878e48e0bf923e849f03db0474a103434a504094141c7a8d09bfab9dd74a3edb en: Go try sleeping, you. - fr: Va essayer de dormir, toi. - de: Geh einfach schlafen, du. ru: Иди поспи, ты + de: Geh einfach schlafen, du. + fr: Va essayer de dormir, toi. + hu: Mehetnél már aludni. - sentence: หมดแรงข้าวต้ม sentence_id: 8901ccb0d3b19da5c6331bd140ac6f7dad5ae704f5977909eb3d53babab0fe47 en: Rice porridge for when you're exhausted. - fr: Riz au lait de coco. - de: Ohne Kraft, nur Reisbrei. ru: Слабость, рисовый суп + de: Ohne Kraft, nur Reisbrei. + fr: Riz au lait de coco. + hu: Kimerültem, csak rizslé. - sentence: และออฟฟิศไม่เปิด sentence_id: 8ae432dc760e03cd6e01f8bd0ae8691c4bcabec8788be3818e7b75e0c3a7e90f en: And the office is closed. - fr: Et le bureau est fermé. - de: Und das Büro ist geschlossen. ru: И офис не открыт + de: Und das Büro ist geschlossen. + fr: Et le bureau est fermé. + hu: És az iroda zárva van. - sentence: ไม่มีการลดหย่อน. sentence_id: 8ceae3e4f96907afb53bde66718c69315e8eb181811e2f848cce8dee570998fd en: No deductions. - fr: Aucune déduction. - de: Keine Abzüge. ru: Налоговые вычеты отсутствуют. + de: Keine Abzüge. + fr: Aucune déduction. + hu: Nincs kedvezmény. - sentence: ผู้จัดจำหน่าย sentence_id: 8d0f24aabfe58ea8c662a4d012b78e9361647d03dd1d755a9bcf67bed7af3710 en: Distributor. - fr: Distributeur. - de: Der Vertrieb. ru: Дистрибьютор + de: Der Vertrieb. + fr: Distributeur. + hu: Kereskedő. - sentence: รักษายากไปอีก sentence_id: 8e073fc6f0d626ec34514d04ae17e4dda5bdd7dcf0d4290a2b17050d25c36e75 en: It's hard to treat again. - fr: Difficile à traiter encore. - de: Schwer zu behandeln, noch dazu. ru: Лечится с трудом + de: Schwer zu behandeln, noch dazu. + fr: Difficile à traiter encore. + hu: Nehéz gyógyítani. - sentence: พูดแบบบ้าน sentence_id: 8effd23fbface40462d67a1e865cb00b5bd34fb772c02d3cee6e3e0ec5412f79 en: Speak in a homey way. - fr: Parler comme à la maison. - de: Umgangssprachlich ausgedrückt. ru: Говорить по-домашнему + de: Umgangssprachlich ausgedrückt. + fr: Parler comme à la maison. + hu: Házi nyelven beszélve. - sentence: ความเจริญรุ่งเรือง sentence_id: 8f218d5d1ee485c6e75c5080d2b5024d94d35aefc8a87553b7c983dcf09b6eb9 en: Prosperity - fr: La prospérité - de: Wohlstand und Blüte ru: Просперитет + de: Wohlstand und Blüte + fr: La prospérité + hu: virágzás - sentence: ที่ท่องเที่ยว sentence_id: 9310b4cef87fd453c898633a437cfee8e0221d069f8da2fba9ab098fb919bc67 en: Tourist attractions - fr: Les sites touristiques - de: Touristische Sehenswürdigkeiten ru: Туристические достопримечательности + de: Touristische Sehenswürdigkeiten + fr: Les sites touristiques + hu: turisztikai látványosság - sentence: ขอเมลหน่อย sentence_id: 943c3f25203c249b5f487781defdf7a7a6673da9f2c2dbd971afa1b7ac9ab60d en: Can I have your email? - fr: Donne-moi ton e-mail, s'il te plaît - de: Gib mir bitte deine E-Mail-Adresse ru: Дай, пожалуйста, почту + de: Gib mir bitte deine E-Mail-Adresse + fr: Donne-moi ton e-mail, s'il te plaît + hu: Kérlek, küldd el a e-mail címedet - sentence: มุมมองความต่างของวัย sentence_id: 9802f2ae40d92e7e5ec6f4fc85ef48c1ac3dcf53ceadd1a97816880522986ef2 en: The perspective of generational differences - fr: La perspective des différences d'âge - de: Perspektive auf den Altersunterschied ru: Различия в восприятии, связанные с возрастом + de: Perspektive auf den Altersunterschied + fr: La perspective des différences d'âge + hu: a korok közötti különbségek látásmódja - sentence: คุณกำลังที่จะหนี sentence_id: 986d437de707586dc2489b68f879e523bb1c2d4cf7186f87bc6de38274beebdf en: You are about to escape - fr: Tu vas fuir - de: Du bist gerade dabei zu fliehen ru: Ты собираешься сбежать + de: Du bist gerade dabei zu fliehen + fr: Tu vas fuir + hu: Fogsz menekülni - sentence: ผู้ทรงเกียรติ sentence_id: 98f353a270c97aaee6e448f4e6b771520d8c4f7c41e1a1d855590165344e9a2b en: Honorable - fr: Votre Honneur - de: Ehrwürdiger Herr ru: Достопочтенный + de: Ehrwürdiger Herr + fr: Votre Honneur + hu: tiszteletreméltó - sentence: ความเป็นระเบียบ sentence_id: a1dbb87b84dc8e0b357841c5e1711a2e4612b2fc2d716e87b0bd4db713b1499e en: Orderliness - fr: L'ordre - de: Ordnung und Disziplin ru: Порядок + de: Ordnung und Disziplin + fr: L'ordre + hu: rendetlenség - sentence: หลายปีต่อมา sentence_id: a4ac5d60a0be4b416188891f21b271a70441f11d776ece788ffae45cdb7f308c en: Many years later - fr: Des années plus tard - de: Jahre später ru: Спустя несколько лет + de: Jahre später + fr: Des années plus tard + hu: több évvel később - sentence: แสดงว่าเป็นบั๊ก ! sentence_id: a4f47d7923cac2d9fc66fdacae2b09751ab9ad4fb4ab8fb7635834a6d51fb9cb en: So it's a bug! - fr: C'est donc un bug ! - de: Das ist also ein Bug! ru: Похоже, это баг! + de: Das ist also ein Bug! + fr: C'est donc un bug ! + hu: Látszik, hogy hiba van! - sentence: อำเภอบางบัวทอง sentence_id: a5313a933baea9fe15e571118854b81d55ca6c8f7652904a3f972becfe8e9967 en: Bang Bua Thong District - fr: Le district de Bang Bua Thong - de: Bang Bua Thong Bezirk ru: Амфое Бангбуатхонг + de: Bang Bua Thong Bezirk + fr: Le district de Bang Bua Thong + hu: Bang Bua Thong járás - sentence: ใส่เต้นบนเตียง sentence_id: a7fc7b2dc2137c715a7f5443294db4b6334ccf57996dac17f8f0459245379c82 en: Put the tent on the bed - fr: Mets des tongs sur le lit - de: Zähne auf dem Bett ru: Положи танцы на кровать + de: Zähne auf dem Bett + fr: Mets des tongs sur le lit + hu: Helyezz el egy ágyat az ágyon - sentence: เอ็กซ์เพรสสกรีน sentence_id: a96941193883e94fa55134133e65606029fff540d7ac43725abf719f2fe2025e en: Express screen - fr: Express Screen - de: Express Screen ru: Экспресс-экран + de: Express Screen + fr: Express Screen + hu: Express Screen - sentence: โรคไซนัสอักเสบ sentence_id: aa46b22bd26552f449686c67e7dd701dec57fab617298c17fcab7f54f1310ce1 en: Sinusitis - fr: La sinusite - de: Sinusitis ru: Синусит + de: Sinusitis + fr: La sinusite + hu: szinuszgyulladás - sentence: รับสิทธิ์แลกซื้อ sentence_id: ae52d1e79e54f8410b670843275ccfd5a283d6d98cbb2f951ea86684cb1365bf en: Receive the right to exchange for a purchase - fr: Bénéficiez du droit d'échange - de: Recht auf Tauschkauf erhalten ru: Получить право на обмен при покупке + de: Recht auf Tauschkauf erhalten + fr: Bénéficiez du droit d'échange + hu: cserélhető vásárlási jog - sentence: ไม่ได้หมดแล้วเรอะ sentence_id: b02af51d9d0ad623cf34d852f07c07264c674a47c593f940f97ea067dda142c9 en: Isn't it all gone? - fr: Ce n'est pas fini, hein ? - de: Ist es schon ausverkauft? ru: Разве уже всё закончилось? + de: Ist es schon ausverkauft? + fr: Ce n'est pas fini, hein ? + hu: Nem fogyott ki még? - sentence: ความพรั่งพร้อม sentence_id: b3945c90fb5352ed549c1beb6530db4387c877a8d69edfe48dcb2830149afef1 en: Completeness - fr: La plénitude - de: Vollständigkeit und Ausgewogenheit ru: Полнота + de: Vollständigkeit und Ausgewogenheit + fr: La plénitude + hu: bőség - sentence: เหยียบถิ่นเสือ sentence_id: b46bb699b7edc148f7ebec578cea91fc9c89d31f76920a4925b02b4e7c58412d en: Treading on tiger territory - fr: Marcher sur le territoire du tigre - de: In den Tigerlöwen stechen ru: Заступить на территорию тигра + de: In den Tigerlöwen stechen + fr: Marcher sur le territoire du tigre + hu: oroszlánfészekbe lépni - sentence: กันมากขึ้น sentence_id: b5ac792a34cf1b68019909c67ac147ff9cd45f5815ad21a7ae1310599b3b68b3 en: More and more - fr: De plus en plus - de: immer mehr ru: Всё больше + de: immer mehr + fr: De plus en plus + hu: minden egyre inkább - sentence: ข้อมูลคุณภาพน้ำ sentence_id: b8875e98a9b3375e7fdb6c2b978fcd3ee5183e7c13f260f96ead42dbf98f1a48 en: Water quality data - fr: Les données sur la qualité de l'eau - de: Wasserqualitätsdaten ru: Данные о качестве воды + de: Wasserqualitätsdaten + fr: Les données sur la qualité de l'eau + hu: vízminőség-adatok - sentence: เกิดขึ้นได้อย่างไร sentence_id: b9234163a91839084b524e6fad44bbfaaa038a24b69d68f74496e8ba998d4dbc en: How did it happen? - fr: Comment cela s'est-il produit ? - de: Wie ist es passiert? ru: Как это произошло? + de: Wie ist es passiert? + fr: Comment cela s'est-il produit ? + hu: Hogyan történhetett ez? - sentence: แหม ใจกว้าง sentence_id: b94e144614da648df04206d7c76abd0ec05d6856a3326d4b87388f9d459a67b1 en: Oh, you're so generous - fr: Oh, tu es généreux - de: Oh, wie großzügig ru: Ого, как щедро + de: Oh, wie großzügig + fr: Oh, tu es généreux + hu: Hát, nagyvonalú vagy - sentence: ฉันควรต้องทำอะไร sentence_id: bb785e8e294aa5e44ade3ff194410e58eb40a312c35801046d65d20aa40f0b62 en: What should I do? - fr: Que devrais-je faire ? - de: Was sollte ich tun? ru: Что мне нужно сделать? + de: Was sollte ich tun? + fr: Que devrais-je faire ? + hu: Mit kellene tennem? - sentence: ตายทั้งโลก sentence_id: bcbeee58c097e282340e5802803576844e55eb7bb373a3b0c742e6738b434dea en: The whole world is dead - fr: Tout le monde est mort - de: Die ganze Welt ist tot ru: Весь мир погиб + de: Die ganze Welt ist tot + fr: Tout le monde est mort + hu: Az egész világ meghal - sentence: ฉันหาเหตุผลไม่ได้ sentence_id: bdeb9b3323bafecddc25244d5bee1306bf56f0ffef28830d19d7df186933edae en: I can't find a reason - fr: Je ne trouve pas de raison - de: Ich kann keinen Grund finden ru: Я не могу найти причину + de: Ich kann keinen Grund finden + fr: Je ne trouve pas de raison + hu: Nem találok okot rá - sentence: แล้วค่อยล้างออก sentence_id: befc1a29a4bc5ffecee74229cbbf951bf0f8d37ccac814d09fd10e7ae5aefc0b en: Then wash it off - fr: Puis rince - de: Und dann ausspülen ru: А потом смой + de: Und dann ausspülen + fr: Puis rince + hu: majd öblítsd ki - sentence: นั่นคือจุดที่สอง sentence_id: bfbab2baf1e9fbec0705e87337aade12273df2f7b5fca657db6fbed8fc4e93ac en: That is the second point. - fr: C'est le deuxième point. - de: Das ist der zweite Punkt. ru: Вот вторая точка + de: Das ist der zweite Punkt. + fr: C'est le deuxième point. + hu: Ez a második pont. - sentence: ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา sentence_id: c12bd8635eb199c759b29f071363ce5ab891225c1bdf01b24f8bdb826198a8f0 en: Since then. - fr: Depuis lors. - de: Seither ru: С тех пор + de: Seither + fr: Depuis lors. + hu: Azóta. - sentence: อยู่นั่นนะบอส sentence_id: c17e7725f0ff10b8e03751d4fe81b212845c9c1d59f45ad0173cb427c461e037 en: There it is, boss. - fr: Je suis là, boss. - de: Hier bin ich, Boss. ru: Вот он, босс + de: Hier bin ich, Boss. + fr: Je suis là, boss. + hu: Itt vagyok, főnök. - sentence: อา เป็นไปได้ sentence_id: c1802f705973a3146b70141b0a44c3ee45c3e90e4a232c748e0e4861fc2746bf en: Ah, it's possible. - fr: Ah, c'est possible. - de: Ah, das ist möglich. ru: А, возможно + de: Ah, das ist möglich. + fr: Ah, c'est possible. + hu: Hm, lehetséges. - sentence: สี่ร้อยเก้าสิบ sentence_id: c47a60443f69bde868093bd39b63a7ff94e5385e62291c636229506333215a5d en: Four hundred ninety. - fr: Quatre cent quatre-vingt-dix. - de: Vierhundertneunzig ru: Четыреста девяносто + de: Vierhundertneunzig + fr: Quatre cent quatre-vingt-dix. + hu: Négyszázkilencven. - sentence: เสนอกฎหมาย sentence_id: c7e786f9b1d88daf07ba23c10eb22fec7d5db756121407e569138bfee8b67792 en: Propose a law. - fr: Proposer une loi. - de: Gesetz vorschlagen ru: Предложить закон + de: Gesetz vorschlagen + fr: Proposer une loi. + hu: Törvényjavaslat benyújtása. - sentence: หมูไม่กลัวน้ำร้อน sentence_id: c8df8d5db79dbed5e47346a6e50df03d4ad3ae97087a83cef2e56985fe11f505 en: Pigs are not afraid of hot water. - fr: Les cochons n'ont pas peur de l'eau chaude. - de: Schweine fürchten nicht heißes Wasser. ru: Свинья не боится горячей воды + de: Schweine fürchten nicht heißes Wasser. + fr: Les cochons n'ont pas peur de l'eau chaude. + hu: A disznó nem fél a forró víztől. - sentence: ตั้งแต่คืน sentence_id: ca0658a857b6aa81dd70432732fff7737bd58d0671b455c0cf7a77b11d865d65 en: Since last night. - fr: Depuis la nuit. - de: Seit der Nacht ru: С ночи + de: Seit der Nacht + fr: Depuis la nuit. + hu: Mióta este. - sentence: หรือรัฐวิสาหกิจ sentence_id: cc5058c4b0f2594b1c2f2256c2b693ba237eb2241defe048e3eabbcc6a9a1cfd en: Or a state enterprise. - fr: Ou une entreprise d'État. - de: oder ein Staatsunternehmen ru: Или государственное предприятие + de: oder ein Staatsunternehmen + fr: Ou une entreprise d'État. + hu: vagy állami vállalat. - sentence: การประมูลราคา sentence_id: cf6957afee492624719858ad2a0bff10ae6a01b71f23dd8cd453f2d1e4caf07f en: The bidding process. - fr: L'enchère. - de: Auktion ru: Аукцион + de: Auktion + fr: L'enchère. + hu: Árverés. - sentence: ที่กำลังจะคัมแบ็ก sentence_id: d2a124e5bdfd5945e7bd5cac03278a2b8668d19956ed6a4bf2f18c45f155cef2 en: Who is about to make a comeback. - fr: Qui est sur le point de faire son retour. - de: die bald zurückkehren ru: Который вот-вот вернётся + de: die bald zurückkehren + fr: Qui est sur le point de faire son retour. + hu: aki visszatér. - sentence: โรงพยาบาลสิริเวช sentence_id: d3d2685969bb739c4a970d49c8fa4ea5cc68b427e3b42b732fad5252f200ac1e en: Siriwet Hospital. - fr: L'hôpital Siriwet. - de: Sirivej-Krankenhaus ru: Больница Сиривет + de: Sirivej-Krankenhaus + fr: L'hôpital Siriwet. + hu: Sirivech Kórház. - sentence: ระบุถึงหน้าที่ sentence_id: d4d91d0ff69a6596f83715ebdbac7e6a4e600ba8d5cbfabae11ae884512b147e en: Specify the duties. - fr: Préciser les fonctions. - de: die Aufgaben benennen ru: Указать на обязанности + de: die Aufgaben benennen + fr: Préciser les fonctions. + hu: A feladatok meghatározása. - sentence: โดยแนวทางนี้ sentence_id: d850f31359ba3a3d2cba8e22a68f9d04acf16d84d98402fb25bf7f9b7385cc78 en: By this approach. - fr: Selon cette approche. - de: Nach diesem Ansatz ru: Согласно этому подходу + de: Nach diesem Ansatz + fr: Selon cette approche. + hu: Ez az irányvonal szerint. - sentence: แล้วไปดูน้องต่าย sentence_id: d9509e70b0f395fd0bb533e0c53a387eaf3b4eedbd1b6221a77454849bc6e680 en: Then go see Nong Tai. - fr: Et puis on va voir Nong Tai. - de: Und dann schau dir Taya an. ru: А теперь посмотрим на Нонг Тае + de: Und dann schau dir Taya an. + fr: Et puis on va voir Nong Tai. + hu: Majd nézzük meg a Tait-t. - sentence: ชอบด้วยกฎหมาย sentence_id: db83983c1385d13679691a2ddb76aff7d623773d65ee807ef36ebef91dc3d094 en: In accordance with the law. - fr: Conforme à la loi. - de: gesetzlich zulässig ru: Законно + de: gesetzlich zulässig + fr: Conforme à la loi. + hu: Jogellenes. - sentence: ออกจากสนาม sentence_id: e096d86380b2061406e42f968654318afc3ea3dd50637718e1d169e63b81bffc en: Leave the field. - fr: Quitter le terrain. - de: das Feld verlassen ru: Покинуть поле + de: das Feld verlassen + fr: Quitter le terrain. + hu: Kilépés a pályáról. - sentence: ที่อายุห่างกันถึง sentence_id: e0c3bad89a4d368dfff11de1508ac77726dad45c3e1b52ac899c6c0b11c5810d en: Who have an age difference of up to. - fr: Dont l'âge diffère de. - de: die ein Altersunterschied von bis zu ru: Которые отличаются в возрасте на + de: die ein Altersunterschied von bis zu + fr: Dont l'âge diffère de. + hu: aki között a kor különbsége eléri a(z)... - sentence: บรรณารักษศาสตร์ sentence_id: e2a1f01aa0ac9364b5f0de39976a6143f4c72c7033fbcb6071f608ae254b8d7d en: Library science. - fr: La science de la documentation. - de: Bibliothekswissenschaft ru: Библиотековедение + de: Bibliothekswissenschaft + fr: La science de la documentation. + hu: Könyvtártudomány. - sentence: การมีกัลยาณมิตร sentence_id: e41392b313efe408efd6d471db7a10b33ed1d69a7d09785d0348c883ec90043a en: Having good friends. - fr: Avoir de bons amis. - de: das Vorhandensein guter Freunde ru: Иметь хороших друзей + de: das Vorhandensein guter Freunde + fr: Avoir de bons amis. + hu: A jó barátok léte. - sentence: จุดหมายปลายทาง sentence_id: e6b62ee13c396ed1c0b5741d49f05f298874d877a5ea6f502299444ef810532a en: The destination. - fr: La destination. - de: Zielort ru: Пункт назначения + de: Zielort + fr: La destination. + hu: Célállomás. - sentence: ลูกสาวก็ทำตาม sentence_id: e7d7f9fd374052a3a92d51e7990f29b6327d4eb075c12a51546b8acc14f476ce en: The daughter followed suit. - fr: Sa fille a suivi son exemple. - de: Die Tochter tat es auch. ru: Дочь тоже следует примеру + de: Die Tochter tat es auch. + fr: Sa fille a suivi son exemple. + hu: A lánya is követi. - sentence: ความโดดเดี่ยว sentence_id: e9dadd6d72d8945a334b8e60517cd7a22547471e98d2b6a697e62a5d0d08122f en: Loneliness. - fr: La solitude. - de: die Einsamkeit ru: Одиночество + de: die Einsamkeit + fr: La solitude. + hu: Magány. - sentence: เคลียร์พื้นที่ sentence_id: eb195fc433a11b4bbe44a758421fa5285cb07ca99d6d08f23f0f78c321f43ff4 en: Clear the area. - fr: Dégager la zone. - de: den Bereich räumen ru: Очистить территорию + de: den Bereich räumen + fr: Dégager la zone. + hu: Tisztítsd ki a területet. - sentence: ครั้งหนึ่งนานมาแล้ว sentence_id: eb4186ddd0f13645e7c37c13bf0139b087846272ef5dd611df07707708eff13c en: Once upon a time. - fr: Il était une fois. - de: Es war einmal ru: Однажды, давно-давно + de: Es war einmal + fr: Il était une fois. + hu: Egyszer, régen. - sentence: เลี้ยงได้แต่ตัว sentence_id: ebaede3752c645f080da3ba9977808d6a39372dfc7a0035b668369579732f868 en: I can only take care of myself. - fr: Je peux à peine me nourrir moi-même. - de: Man kann sich nur selbst ernähren. ru: Содержать только себя + de: Man kann sich nur selbst ernähren. + fr: Je peux à peine me nourrir moi-même. + hu: Csak önmagát tudja eltartani. - sentence: มุ่งหน้าไปทางนิวยอร์ก sentence_id: ec9007305f336f28d6a5490d3a64d3647bb3b625beb2df4ca39f501e9d532a2f en: Heading towards New York. - fr: En direction de New York. - de: Auf dem Weg nach New York. ru: Направляться в Нью-Йорк + de: Auf dem Weg nach New York. + fr: En direction de New York. + hu: New York felé tart. - sentence: วันนี้พ่อบ่น sentence_id: ed3e47baa08593c8df5d08157ae813196f98b7db532a5199d0588689bffd8a99 en: Dad was complaining today. - fr: Papa a râlé aujourd'hui. - de: Heute hat mein Vater genörgelt. ru: Сегодня отец ворчит + de: Heute hat mein Vater genörgelt. + fr: Papa a râlé aujourd'hui. + hu: Ma apám panaszkodott. - sentence: ก็ควรใช้เงิน sentence_id: ee6e4af4904ce19585d8085d5ef0ef5754a63e42f37a553c1af3a88f723b3c9a en: You should spend the money. - fr: Il faut dépenser de l'argent. - de: Man sollte das Geld auch ausgeben. ru: Нужно тратить деньги + de: Man sollte das Geld auch ausgeben. + fr: Il faut dépenser de l'argent. + hu: Érdemes költeni. - sentence: ธุรกิจเงินทุน sentence_id: f01056e98e3c02c5147f3ddae03216f7ad4bbd2a7b03ea0955c68c64dae13a40 en: Capital business. - fr: Fonds d'investissement. - de: Kapitalgeschäft ru: Капиталовложения + de: Kapitalgeschäft + fr: Fonds d'investissement. + hu: Tőkepiac. - sentence: ทำงานเสร็จไวมาก sentence_id: f2d55bfd336c4072e7d2d1b83a80313275de65d2dcae1749155c1d0bcf2c0cd7 en: Finished the work very quickly. - fr: Le travail a été terminé très rapidement. - de: Die Arbeit ist sehr schnell erledigt. ru: Очень быстро закончил работу + de: Die Arbeit ist sehr schnell erledigt. + fr: Le travail a été terminé très rapidement. + hu: Nagyon gyorsan végezte a munkát. - sentence: หรืออาจต้อง sentence_id: f5aef546af70b3f88ad57ce8b5fe9bf070d6471432050b74a23b98ef628fdc18 en: Or maybe it has to be. - fr: Ou peut-être qu'il faudra. - de: Oder man muss vielleicht ru: Или, возможно, придётся + de: Oder man muss vielleicht + fr: Ou peut-être qu'il faudra. + hu: Vagy esetleg kell. - sentence: โรงพยาบาลอุ้มผาง sentence_id: f6bcd0a34721dee2a88def138844ddded17db13ef568a5191376df95db209e92 en: Umpang Hospital. - fr: Hôpital d'Umpang. - de: Krankenhaus von Umphang ru: Больница Умфанг + de: Krankenhaus von Umphang + fr: Hôpital d'Umpang. + hu: Umpang kórház. - sentence: ลักษณะเจ็ด sentence_id: f76ed294fbe55f52ec7b6ca2179fb69aad3efe291e5a5e9930b512b3950eb807 en: Seven characteristics. - fr: Caractéristique sept. - de: Sieben Merkmale ru: Седьмая характеристика + de: Sieben Merkmale + fr: Caractéristique sept. + hu: Hét jelleg. - sentence: ตามรัฐธรรมนูญ sentence_id: fa2c0628e2c967f5e13245db4f018ad0f02815f73c620c425730f5cbce6e24b0 en: According to the constitution. - fr: Conformément à la constitution. - de: Gemäß der Verfassung ru: Согласно конституции + de: Gemäß der Verfassung + fr: Conformément à la constitution. + hu: Az alkotmány szerint. - sentence: หยุดรับข้อความ sentence_id: fac8a54c6a94e9bfe170b27be126eb42db21924300acabc1c671a99a37a146a4 en: Stop receiving messages. - fr: Arrêter de recevoir des messages. - de: Nachrichtenempfang stoppen ru: Остановить приём сообщений + de: Nachrichtenempfang stoppen + fr: Arrêter de recevoir des messages. + hu: Üzenetek fogadásának leállítása. - sentence: ทั้งภาครัฐ sentence_id: ff08940eb155a318ac93bec54e602d0254a9a422f4c9d3df2319d4eac4a375f8 en: Both the public sector. - fr: Le secteur public. - de: Sowohl der öffentliche Sektor ru: В государственном секторе + de: Sowohl der öffentliche Sektor + fr: Le secteur public. + hu: Az állami szektor egészében. - sentence: หรือจำหน่ายพัสดุ sentence_id: ff9f05b38779972cfbd4527ca14e7ab2e63371b6f0df85184fcf8becc0c32fec en: Or sell the supplies. - fr: Ou la vente de fournitures. - de: Oder den Verkauf von Gütern ru: Или продажа товаров + de: Oder den Verkauf von Gütern + fr: Ou la vente de fournitures. + hu: Vagy áru eladása. - sentence: ครับ ไม่เลวเลย sentence_id: 06809eae1ef4dc48f2296c10b2bbb3cca2aef9761ab870de55df76282c443a98 en: Yes, not bad at all. - fr: Oui, ce n'est pas mal du tout. - de: Ja, gar nicht schlecht. ru: Да, не плохо + de: Ja, gar nicht schlecht. + fr: Oui, ce n'est pas mal du tout. + hu: Igen, nem rossz. - sentence: อีกตำแหน่งหนึ่ง sentence_id: 0c292165085d4405b8bf76312f3fc4db1ebf0d36181eef82bde307beceb310fd en: Another position. - fr: Un autre poste. - de: Eine weitere Position ru: Ещё одна должность + de: Eine weitere Position + fr: Un autre poste. + hu: Egy másik pozíció. - sentence: เพลย์ลิสต์ sentence_id: 1b64eb20698bef3ba96f1ec078b4eec581d824c19f93936ce41112a8363b7974 en: Playlist. - fr: Playlist. - de: Wiedergabeliste ru: Плейлист + de: Wiedergabeliste + fr: Playlist. + hu: Lejátszási lista. - sentence: ทางเศรษฐกิจ sentence_id: 34b7ac8b2ff27de72339d650bb46f4eafe6b1c5aba4161326c8665533f04e280 en: Economically. - fr: Sur le plan économique. - de: Wirtschaftlich ru: В экономическом плане + de: Wirtschaftlich + fr: Sur le plan économique. + hu: Gazdasági szempontból. - sentence: ใครรู้บ้าง sentence_id: 3ba8348c803952bb0e2163c49f8373df3f1b677956acc274a90bd5af18e76356 en: Does anyone know? - fr: Qui sait ? - de: Weiß das jemand? ru: Кто-нибудь знает? + de: Weiß das jemand? + fr: Qui sait ? + hu: Valaki tudja? - sentence: อีกแล้ว -_ sentence_id: 4739bb77128decf3d06e8b17eaf878509a6317c3da32133627cb6f1ab98ca1f1 en: Again -_. - fr: Encore -_. - de: Wieder mal -_ ru: Снова -_ + de: Wieder mal -_ + fr: Encore -_. + hu: Már megint -_. - sentence: ฉันทำอะไรกับเธอ sentence_id: 49e78323a79d34eb8766622b4e77cf46f07a3f6ddf25d261133349cf9fc3ef58 en: What did I do to you? - fr: Qu'est-ce que je t'ai fait ? - de: Was habe ich mit dir gemacht? ru: Что я сделал с тобой + de: Was habe ich mit dir gemacht? + fr: Qu'est-ce que je t'ai fait ? + hu: Mit tettem veled? - sentence: เจอกับน้องสิงโต sentence_id: 4cd2f61b146e9f870652830634f22ac73efceab04fe07cb192ba896cf97a7927 en: Met my younger brother Singto. - fr: Rencontrer le petit lion. - de: Ich habe den kleinen Löwen getroffen. ru: Встретиться с младшим братом Синто + de: Ich habe den kleinen Löwen getroffen. + fr: Rencontrer le petit lion. + hu: Találkozott a kis oroszlánnal. - sentence: วันโบนัสออก sentence_id: 630b88e5f4b3adc65e07a211a33efc92c7aa66f06e0473e9a56f8309d581db12 en: Bonus payday. - fr: Jour de versement de la prime. - de: Der Tag, an dem der Bonus ausgezahlt wird. ru: День выплаты бонуса + de: Der Tag, an dem der Bonus ausgezahlt wird. + fr: Jour de versement de la prime. + hu: Bónusznap. - sentence: จังหวัดตรัง sentence_id: 70353515c125078e8d841cfb8c5354459e33c4b7d5da0677479ba29858bb07b3 en: Trang Province. - fr: Province de Trang. - de: Provinz Trang ru: Провинция Трат + de: Provinz Trang + fr: Province de Trang. + hu: Trang tartomány. - sentence: เขียนได้ดี sentence_id: 8ad8b561067499f39e39033e551e0736297347789941232cf10d1124b42b4cb6 en: Well written. - fr: Bien écrit. - de: Gut geschrieben. ru: Хорошо написано + de: Gut geschrieben. + fr: Bien écrit. + hu: Jól ír. - sentence: เมียของชาละวัน sentence_id: 8b10b1d10c077a908e8671d9d830e1f8a5d9aa73719bd0cd46e0eea7114b5d0a en: Chalawan's wife. - fr: L'épouse de Chalongkwan. - de: Die Frau von Chalawan ru: Жена Чалавана + de: Die Frau von Chalawan + fr: L'épouse de Chalongkwan. + hu: Csaravan felesége. - sentence: ชุดนี้ด้วยครับ sentence_id: 9c4a6d30f90bb6753467df22b34da8898716551f7912d238bff4af712368ca3b en: This set too, please. - fr: Avec ce costume aussi. - de: Dieses Set auch, bitte. ru: Этот комплект тоже, пожалуйста. + de: Dieses Set auch, bitte. + fr: Avec ce costume aussi. + hu: Ezt a szettet is. - sentence: คิดถึงได้ไหม sentence_id: 9f97e9a7f2a5d8b9618a7fd2b8f97830f5893db79820415ef23f3cc89aa5aff6 en: Can you miss me? - fr: Est-ce qu'on peut y penser ? - de: Kann man vermissen? ru: Можно ли скучать? + de: Kann man vermissen? + fr: Est-ce qu'on peut y penser ? + hu: Kérsz-e? - sentence: ไม่เคยกินเลย sentence_id: b86fddbef370425801cd7cd683181de3327269168e7244bff09bec20f20a2499 en: I've never eaten it. - fr: Je n'ai jamais mangé ça. - de: Ich habe es noch nie gegessen. ru: Я никогда этого не ел. + de: Ich habe es noch nie gegessen. + fr: Je n'ai jamais mangé ça. + hu: Sosem ettem. - sentence: จากจิตแพทย์ sentence_id: be2d5e6d162d6a9112392d27d070a927bf2b7a444ad4e3887653729c1667ea43 en: From the psychiatrist. - fr: Du psychiatre. - de: Vom Psychiater. ru: От психиатра. + de: Vom Psychiater. + fr: Du psychiatre. + hu: A pszichiátrusa. - sentence: ใครต้มน้ำร้อน ? sentence_id: bf00780ef5bd1f0faffa958bcb17a20cb0653a0a5bc76fb4a5cf5ccd4d77fa05 en: Who boiled the water? - fr: Qui a fait bouillir l'eau ? - de: Wer hat das heiße Wasser gekocht? ru: Кто налил кипяток? + de: Wer hat das heiße Wasser gekocht? + fr: Qui a fait bouillir l'eau ? + hu: Ki forrázta a vizet? - sentence: เสกสรรปั้นเรื่อง sentence_id: c12eb47b1a288bdb70b1057a29493d8ee2727942e830e526e64160540fb95dad en: Fabricating stories. - fr: Inventer des histoires. - de: Erfindet Geschichten. ru: Выдумывать истории. + de: Erfindet Geschichten. + fr: Inventer des histoires. + hu: Kitalált történet. - sentence: ได้โอกาสดี sentence_id: c1a332d1ca963a1852e9c06f8c0c4d3c2c215dd637f550b8d2f3c132b5f74455 en: Got a good opportunity. - fr: Avoir une bonne opportunité. - de: Eine gute Gelegenheit bekommen. ru: Получил хороший шанс. + de: Eine gute Gelegenheit bekommen. + fr: Avoir une bonne opportunité. + hu: Jó lehetőség. - sentence: ไม่ใช่อะไร sentence_id: cb689826047ea3f01fda47c2904c1b51a7fb51b1c233545e7a260ae54080ba88 en: It's nothing. - fr: Ce n'est rien. - de: Es ist nichts. ru: Ничего особенного. + de: Es ist nichts. + fr: Ce n'est rien. + hu: Nem nagy deal. - sentence: สื่อที่รัก sentence_id: d23923c7b235f8ef3a19ec826370df900bc7af3b656a5739ab09b79b5d03b4d0 en: Dear media. - fr: Médias chéris. - de: Liebe Medien. ru: Дорогие СМИ. + de: Liebe Medien. + fr: Médias chéris. + hu: Szeretett média. - sentence: น้องสาวของ sentence_id: d328239aaf1bac944d71e175385cfc071d82b7bf1a2210b9ebebbef7bd0c3bdb en: The younger sister of - fr: La sœur de. - de: Die Schwester von ru: Сестра + de: Die Schwester von + fr: La sœur de. + hu: A nővére. - sentence: ฉากกระเด้ง sentence_id: d4d1c42ca2d87216ed456fa392f22cbf333402a8433a130160abf693c8b40b43 en: Bounce scene. - fr: Scène de rebond. - de: Bounce-Szene. ru: Сцена отскока. + de: Bounce-Szene. + fr: Scène de rebond. + hu: Ugró jelenet. - sentence: คอมมิวนิเคชั่น sentence_id: dba4fd4690db2226767f5b408894142083c5b1a286137266cd2a48887a866625 en: Communication. - fr: Communication. - de: Kommunikation. ru: Коммуникация. + de: Kommunikation. + fr: Communication. + hu: Kommunikáció. - sentence: โดยมุ่งเน้น sentence_id: dda502075973385e27fc84e494feeb62cba09c0693161b79222607d4aa4c3d20 en: With a focus on - fr: En mettant l'accent sur. - de: Mit dem Fokus auf ru: С акцентом на. + de: Mit dem Fokus auf + fr: En mettant l'accent sur. + hu: Fókuszban. - sentence: ทะเลฟิลิปปิน sentence_id: e18b58627f1c922e363602bbafd645a45d8ed86304aaf9b259a049702dca3c7e en: The Philippine Sea. - fr: La mer des Philippines. - de: Das Philippinische Meer. ru: Филиппинское море. + de: Das Philippinische Meer. + fr: La mer des Philippines. + hu: Fülöp-szigeti-tenger. - sentence: เครื่องแรก sentence_id: e6d54c12483832e4657713a929d57038baaaaaaeb62b8f2df73c849ebc697af0 en: The first machine. - fr: Le premier appareil. - de: Das erste Gerät. ru: Первое устройство. + de: Das erste Gerät. + fr: Le premier appareil. + hu: Az első gép. - sentence: การลักทรัพย์ sentence_id: e841005264ab128f6afaf4bd36a32b7911a83ccd867bc408c6b9583223dc057e en: Theft. - fr: Le vol. - de: Der Diebstahl. ru: Кража. + de: Der Diebstahl. + fr: Le vol. + hu: Lopás. - sentence: ได้ออกระเบียบต่าง sentence_id: e9a9857bcc0f1bd7430ea7acf79c8e4697acc983b96774dba58e8fb98237f0e2 en: Issued different regulations. - fr: Avoir obtenu des règles différentes. - de: Verschiedene Vorschriften erlassen. ru: Были приняты различные правила. + de: Verschiedene Vorschriften erlassen. + fr: Avoir obtenu des règles différentes. + hu: Különböző szabályzatok. - sentence: ทำความรู้จัก sentence_id: ec6b58772f6585b0fd1da6b4453a79ca406aea88c97443e5cfe1f00667312fc7 en: Get to know. - fr: Faire connaissance. - de: Sich kennenlernen. ru: Познакомиться. + de: Sich kennenlernen. + fr: Faire connaissance. + hu: Megismerkedés. - sentence: การถูกกักขัง sentence_id: edfa195a9d2acc25f81a710c616686f6589f07f66ad770aecb2add51fb1755c9 en: Being detained. - fr: L'emprisonnement. - de: Die Inhaftierung. ru: Заключение под стражу. + de: Die Inhaftierung. + fr: L'emprisonnement. + hu: Letartóztatás. - sentence: นโยบายรัฐเปิดเผย sentence_id: f1b8cd6fb105d7edd2b570fafe18aa5f3bcfc5f6eeec71b54003c7954aabf84c en: Open government policy. - fr: La politique de transparence de l'État. - de: Die Offenlegung der Regierungspolitik. ru: Политика открытого государства. + de: Die Offenlegung der Regierungspolitik. + fr: La politique de transparence de l'État. + hu: Átlátható állami politika. - sentence: การเปิดตัวแฟน sentence_id: f57d4495a439a2baf81c950612230112bfa890534c39f1dab67f212a42e7d7ab en: Introducing a partner. - fr: La présentation de son partenaire. - de: Das Veröffentlichen des Freundeskreises. ru: Представление парня/девушки. + de: Das Veröffentlichen des Freundeskreises. + fr: La présentation de son partenaire. + hu: Kapcsolat bejelentése. - sentence: ทรงเจ้าเข้าผี sentence_id: f5c02dd1c247287035f48e50457f9513ecfb10f947d4a47705016e8141faecb2 en: Pretending to be possessed. - fr: Se croire possédé par un esprit. - de: Besessenheit spielen. ru: Игра в одержимого духами. + de: Besessenheit spielen. + fr: Se croire possédé par un esprit. + hu: Bűvöletben van. - sentence: เราต้องรีบหน่อย sentence_id: 031590d354a3f5910c684693e005f7f4818a2a9dab3ad6a22aa6807784b5b110 en: We need to hurry a bit. - fr: Nous devons nous dépêcher un peu. - de: Wir müssen uns beeilen. ru: Нам нужно поторопиться. + de: Wir müssen uns beeilen. + fr: Nous devons nous dépêcher un peu. + hu: Sietnünk kell. - sentence: ดาวน์โหลดข้อมูลที่ sentence_id: 07cc71962ccc0a1849b643d884cff6e8ad5c1ae803b2a026c2b15f7822db6e40 en: Download the data that - fr: Télécharger les données qui. - de: Die Daten herunterladen, die ru: Загрузите данные, которые... + de: Die Daten herunterladen, die + fr: Télécharger les données qui. + hu: Az adatok letöltése. - sentence: คุณยายเย็บกระทง sentence_id: 0993dad885b948633af1f3334e0e63669f02718d1a5e614944355a3531a1c828 en: Grandma is making a lotus boat. - fr: La grand-mère coud un bateau de prière. - de: Die Großmutter näht einen Kratong. ru: Бабушка плетёт катонг. + de: Die Großmutter näht einen Kratong. + fr: La grand-mère coud un bateau de prière. + hu: A nagymama varr egy katonát. - sentence: โรงแรมของมหาลัย sentence_id: 0d3dbb06c189b8ad5319bf88bde7e637594d63775f3c4c02c79fd2d88e111ae8 en: The university's hotel - fr: L'hôtel de l'université - de: Das Hotel der Universität ru: Отель университета + de: Das Hotel der Universität + fr: L'hôtel de l'université + hu: Az egyetem szállodája - sentence: ทุกฝ่าย ช่วยกันนะ sentence_id: 0f0c78f9a8c89f5082d13f9229fc2cee8ca5aacf400a3d85ccc46daed583d5b9 en: Everyone, please help out. - fr: Toutes les parties doivent coopérer - de: Alle Seiten helfen mit ru: Пусть все стороны помогут + de: Alle Seiten helfen mit + fr: Toutes les parties doivent coopérer + hu: Mindenki segítsen! - sentence: จะสีอะไรก็ได้ sentence_id: 1160e53e85e2e20f87f298a55bd1cd281b9204be252daae5b9ef739a842e7a0c en: Any color is fine. - fr: N'importe quelle couleur - de: Jede Farbe ist in Ordnung ru: Любой цвет подойдёт + de: Jede Farbe ist in Ordnung + fr: N'importe quelle couleur + hu: Bármilyen szín is legyen - sentence: บรรเจิดมาก sentence_id: 11ae543b3736d9a7c6ec3967ff4887aba584ca1d3eb36923f293c90954cca562 en: It's brilliant. - fr: Très brillant - de: Wunderbar ru: Превосходно + de: Wunderbar + fr: Très brillant + hu: Nagyon fantasztikus - sentence: อ่าวแบฟฟิน sentence_id: 12ee4ae7446cc2bf487705b109af4d0c6373de49f86f9f4f8cf98f19a5e7edf6 en: Baffin Bay - fr: Baie de Baffin - de: Baffin Bay ru: Залив Баффин + de: Baffin Bay + fr: Baie de Baffin + hu: Baffin-öböl - sentence: คุณกำลังจะทำอะไร sentence_id: 171b8432331a8729b1ce47effbaf14174b5b088545050507193903fca3037106 en: What are you doing? - fr: Que faites-vous ? - de: Was machen Sie gerade? ru: Что вы собираетесь делать? + de: Was machen Sie gerade? + fr: Que faites-vous ? + hu: Mit akarsz csinálni? - sentence: เรื่องไร้สาระ sentence_id: 1949f7f41ebf19ae4c6bec9a251b6aa890a0da9fe76564f9bc890274eca8e205 en: Nonsense - fr: Une histoire sans importance - de: Unsinn ru: Чепуха + de: Unsinn + fr: Une histoire sans importance + hu: Ezek mind ostobaságok - sentence: ทั้งส่วนกลาง sentence_id: 19a20078ef71406aa31113c7b7e2cc2f944c6dde66f6181ad3ba36a2f784fc22 en: The central part - fr: Le centre entier - de: Der gesamte zentrale Teil ru: Всё центральное + de: Der gesamte zentrale Teil + fr: Le centre entier + hu: A központi rész - sentence: โรงเลี้ยงเด็ก sentence_id: 1a9729e5606f7456bf4483fdd8b0bf47c2909740ef2110eedd7bf9c471830957 en: Nursery - fr: La crèche - de: Kindertagesstätte ru: Детский сад + de: Kindertagesstätte + fr: La crèche + hu: Gyermeknappi - sentence: เท่าไหร่โดย sentence_id: 1ff32b9a32da9fd8d6bc1cab4eb165163dd945a42b5f699b8b4286cbc5c06403 en: How much by - fr: Combien par - de: Wie viel durch ru: Сколько по + de: Wie viel durch + fr: Combien par + hu: Hányért? - sentence: ไม่ เขาไม่มี sentence_id: 22458e223636421a0112cd011f5b7e0b6aa1cb876c682ae24031b46ad173a787 en: No, he doesn't have it. - fr: Non, il n'en a pas - de: Nein, er hat es nicht ru: Нет, у него нет + de: Nein, er hat es nicht + fr: Non, il n'en a pas + hu: Nem, nincs neki - sentence: ผู้รายงานข่าว sentence_id: 2245e8155cc12d959cc9edd657d858c709a3388c8e28393bc6f55097399d876e en: News reporter - fr: Le journaliste - de: Nachrichtenreporter ru: Корреспондент + de: Nachrichtenreporter + fr: Le journaliste + hu: Híradó - sentence: ราคาประหยัด sentence_id: 22d54e4f2f833610e6feb3ad33034c7802ce4f2772b5a58469b237c545e1a934 en: Budget-friendly - fr: Économique - de: Günstig ru: Бюджетный + de: Günstig + fr: Économique + hu: Kedvező árú - sentence: ในตัวเมืองอีก sentence_id: 2472b68af225b7f75ccce0dd60d68d09319c412660cd020d850a77dad6dd2699 en: In the city center again - fr: Dans le centre-ville - de: Im Stadtzentrum noch ru: В городе ещё + de: Im Stadtzentrum noch + fr: Dans le centre-ville + hu: A belvárosban még - sentence: ซึ่งบริษัท sentence_id: 248779097307fa5f77a8488855a1f4494b360ce480575130f834bb62d3261a6e en: Which company - fr: La société - de: Wobei das Unternehmen ru: Которая компания + de: Wobei das Unternehmen + fr: La société + hu: Amelyik cég - sentence: พรุ่งนี้เป็นวันอะไร sentence_id: 2569018653106490e711b446b2091f1d0a2a8dcff3cb926851c40fbfaedc6f76 en: What day is tomorrow? - fr: Quel jour est-ce demain ? - de: Welcher Tag ist morgen? ru: Какой день завтра? + de: Welcher Tag ist morgen? + fr: Quel jour est-ce demain ? + hu: Mi a holnap? - sentence: ไว้คุยกันใหม่ครับ sentence_id: 2892ce205b16b45cc523c20ee2763eef053120ac3a253907b55b2ec057fccea0 en: Let's talk again later. - fr: On en reparlera plus tard - de: Lassen Sie uns später darüber sprechen ru: Давайте поговорим позже + de: Lassen Sie uns später darüber sprechen + fr: On en reparlera plus tard + hu: Később beszélgetünk - sentence: ทั้งถุงมือ sentence_id: 299b5174d76fbcedaa361411b182e5135499607d9d9caf8b36196bccb870524a en: Including gloves - fr: Les gants - de: Sowohl die Handschuhe ru: Вместе с перчатками + de: Sowohl die Handschuhe + fr: Les gants + hu: A kesztyűk is - sentence: ใกล้วังเกิน sentence_id: 2a3a6312c4159f94eae98f1b141a9af2fea552e859089398a05151de04374f4e en: Too close to the palace - fr: Trop près du palais - de: Zu nah am Palast ru: Слишком близко к дворцу + de: Zu nah am Palast + fr: Trop près du palais + hu: Túl közel a palotához - sentence: อินพุตเอาต์พุต sentence_id: 2db9cee2b072b805baa86e0a5495f8e1b97bc8dada8b3df6c9bd38660045976f en: Input output - fr: Entrées et sorties - de: Eingabe und Ausgabe ru: Вход и выход + de: Eingabe und Ausgabe + fr: Entrées et sorties + hu: Bemenet, kimenet - sentence: สิ้นอาลัยตายอยาก sentence_id: 317068436f9d707f093a1cece987dd0c12ffd37ec822b8d676f44056035ee90c en: Utterly despondent - fr: Désespéré - de: Völlig verzweifelt ru: Полное отчаяние + de: Völlig verzweifelt + fr: Désespéré + hu: Teljesen levert és reménytelen - sentence: เธอทำสลิปนั่น sentence_id: 34a16944964742ec21bc58822f1593244469ebb0441e90a839456fec3defd68a en: She made that slip. - fr: Elle a fait ce reçu - de: Sie hat diesen Beleg gemacht ru: Она сделала этот слайд + de: Sie hat diesen Beleg gemacht + fr: Elle a fait ce reçu + hu: Te csináltad ezt a csekket - sentence: ผิวหนังชั้นนอก sentence_id: 371464ac3510448481c47e14a7bf2e12ef8e38830a3ac0d892499d936901d468 en: Epidermis - fr: L'épiderme - de: Die äußere Hautschicht ru: Эпидермис + de: Die äußere Hautschicht + fr: L'épiderme + hu: A bőr külső rétege - sentence: คลื่นแฮรตเซียน sentence_id: 3935414c8ae3812ba50ec716555c85580c91473284137054786e51bac6434c53 en: Hertzian waves - fr: Onde de Hartmann - de: Hartze-Welle ru: Волны Херца + de: Hartze-Welle + fr: Onde de Hartmann + hu: Hartze-folyam - sentence: คุณชอบผลไม้ไหม ? sentence_id: 424758a8ffe096ebf0acbde6b9ae589c62a0478de2f0e6c1a054a4a56fe91b99 en: Do you like fruit? - fr: Aimez-vous les fruits ? - de: Magst du Obst? ru: Вы любите фрукты? + de: Magst du Obst? + fr: Aimez-vous les fruits ? + hu: Szereted a gyümölcsöket? - sentence: ก็น่าสนใจนะ sentence_id: 434e901fd1bdedc346c97388a0928bdd18bf5635fc0e970d6b3dd487d2f75c61 en: It's quite interesting. - fr: C'est intéressant, non ? - de: Das ist auch interessant. ru: Это тоже интересно + de: Das ist auch interessant. + fr: C'est intéressant, non ? + hu: Ez is érdekes. - sentence: อินเตอร์ ฟาร์มา sentence_id: 457211d284fcaabfa62db1de2b6007f4f822326bc53574c1068c76801cd71c58 en: Inter Pharma - fr: Inter Pharma - de: Inter Pharma ru: Интер Фарма + de: Inter Pharma + fr: Inter Pharma + hu: Inter Pharma - sentence: แต่เขาไม่ขยับ sentence_id: 4898dc4f43c597be10362eb7d5bc567b26da58decff061ed2e0832de595e7fa5 en: But he didn't move. - fr: Mais il ne bouge pas. - de: Aber er bewegt sich nicht. ru: Но он не двигается + de: Aber er bewegt sich nicht. + fr: Mais il ne bouge pas. + hu: De ő nem mozdul. - sentence: คุณจะดื่มอะไรหรอ sentence_id: 4a3bc08b45a8adabec85499f4b3989106bd01556b14710b42494af51ff912758 en: What would you like to drink? - fr: Qu'est-ce que tu veux boire ? - de: Was möchtest du trinken? ru: Что вы будете пить? + de: Was möchtest du trinken? + fr: Qu'est-ce que tu veux boire ? + hu: Mit iszol? - sentence: รายชื่อบุคคลในธนบัตร sentence_id: 4d88bbea165c880c99aa831e7ea772c84ef121a08e365633a7a0b31cbaf6bbff en: Names of people on banknotes - fr: Liste des personnes figurant sur les billets de banque - de: Namen der Personen auf den Banknoten ru: Список лиц на банкнотах + de: Namen der Personen auf den Banknoten + fr: Liste des personnes figurant sur les billets de banque + hu: A bankjegyen szereplő személyek nevei - sentence: เกิดทางเลือก sentence_id: 4d9bc3a0c712e02144cb528be831e018a9810473d631f788436bd5a92ff12f8d en: A new option has emerged. - fr: Des options se sont présentées. - de: Es gibt eine Alternative. ru: Появились варианты + de: Es gibt eine Alternative. + fr: Des options se sont présentées. + hu: Egy lehetőség született. - sentence: ทวีเดชและบุตร sentence_id: 4e15767fd503268d50555936b11e75a3f2363bed09b1c2d416a7fb6c3e48ab98 en: Tawidech and his son - fr: Tawidet et ses enfants - de: Tawidet und Sohn ru: Твидет и его сын + de: Tawidet und Sohn + fr: Tawidet et ses enfants + hu: Tawidet és fia - sentence: ด้วยสำเนียงที่ถูกต้อง sentence_id: 50f49abe399ffb733419d3fd657bcc0f026e3f258728d7c845390bea471fe5ca en: With the correct accent - fr: Avec une prononciation correcte - de: mit dem richtigen Akzent ru: С правильным произношением + de: mit dem richtigen Akzent + fr: Avec une prononciation correcte + hu: Helyes kiejtéssel - sentence: เธอไม่ได้สเปกของหล่อน sentence_id: 51529d3aa863aae1ff316532c82806a32b59268fc909a08ded06b9bae2937d82 en: She didn't meet her specifications. - fr: Elle n'a pas ses spécifications. - de: Sie hat ihre eigenen Vorlieben. ru: Она не соответствует её спецификациям + de: Sie hat ihre eigenen Vorlieben. + fr: Elle n'a pas ses spécifications. + hu: Nem ő a specifikációja. - sentence: ก็มีวันหมดอายุนะ sentence_id: 5161a0458c447073709f69efcc2dd268d548c540ae69d689815bb26261e57795 en: It does have an expiration date. - fr: Ça a aussi une date de péremption. - de: Auch das hat ein Ablaufdatum. ru: У них тоже есть срок годности + de: Auch das hat ein Ablaufdatum. + fr: Ça a aussi une date de péremption. + hu: Van lejárati ideje. - sentence: กลุ่มเป้าหมาย sentence_id: 54dc7851a75e00746a36ed17bd7d7908232c7712549106f9ff9edd740ee1e22c en: Target group - fr: Cible - de: Zielgruppe ru: Целевая аудитория + de: Zielgruppe + fr: Cible + hu: Célcsoport - sentence: หนึ่งพันสองร้อย sentence_id: 55672badf5c950e7c3b48b5987ee4c48fa4d4221f3c3b6f0661d14bb26779618 en: One thousand two hundred - fr: Mille deux cents - de: Zweitausend ru: Одна тысяча двести + de: Eintausendzweihundert + fr: Mille deux cents + hu: Ezerkétszáz - sentence: เมื่อหายเหนื่อย sentence_id: 557f574a46c77629b69aca9a74d31c0e9a3eca0128723e506be75688b813dc15 en: When the fatigue subsides - fr: Quand on a fini d'être fatigué - de: Wenn die Müdigkeit vorüber ist ru: Когда усталость проходит + de: Wenn die Müdigkeit vorüber ist + fr: Quand on a fini d'être fatigué + hu: Amikor elmúlik a fáradtság - sentence: เก็บตกระหว่างที่เน็ตหลุด sentence_id: 567a508ec478ef067068727213af7897c2bfee0e73f0c0c69762b299e29caa79 en: Saved while the internet was down - fr: J'ai téléchargé pendant que la connexion internet coupait. - de: Speichern, während das Internet ausfällt ru: Сохранить на случай, если интернет отвалится + de: Speichern, während das Internet ausfällt + fr: J'ai téléchargé pendant que la connexion internet coupait. + hu: Mentés, miközben a net lezúzott. - sentence: ครั้งนี้เลยต้องนึกถึง sentence_id: 56a1aadc69c2da25d7f36094c6fed69ac962bfd419cd46f3c38ec18c70840972 en: So this time I had to think of it - fr: Cette fois, il a donc fallu y penser. - de: Dieses Mal musste ich daran denken. ru: В этот раз пришлось вспомнить + de: Dieses Mal musste ich daran denken. + fr: Cette fois, il a donc fallu y penser. + hu: Ezért most erre kellett gondolnom. - sentence: ฉันยังไม่ได้บ้า sentence_id: 5c3f5def8b00f0cb91e3b9c9f5969d8135549a9e2de32103e88499938e0b0311 en: I'm not crazy yet. - fr: Je ne suis pas encore fou. - de: Ich bin noch nicht verrückt. ru: Я ещё не сошёл с ума + de: Ich bin noch nicht verrückt. + fr: Je ne suis pas encore fou. + hu: Én még nem őrültem meg. - sentence: มรดกทางวัฒนธรรม sentence_id: 5d2673846819d06c31b1a53eecd771fb172da399e5cac879c83571eef368181b en: Cultural heritage - fr: Patrimoine culturel - de: Kulturerbe ru: Культурное наследие + de: Kulturerbe + fr: Patrimoine culturel + hu: Kulturális örökség - sentence: เขาใส่นาฬิกาเพื่อน sentence_id: 5d3af500f621b5134b9ac2a4cc245ec28efcc834aab58fd87535d89e06090e6d en: He was wearing a friend's watch. - fr: Il porte la montre d'un ami. - de: Er trägt die Uhr eines Freundes. ru: Он носит чужие часы + de: Er trägt die Uhr eines Freundes. + fr: Il porte la montre d'un ami. + hu: A barátja óráját viseli. - sentence: ห้าร้อยเจ็ดสิบสอง sentence_id: 5f717fccc215ba7fc19ca7de3327d8c1947881fcdbde193aeb81eeea5731a780 en: Five hundred seventy-two - fr: Cinq cent soixante-douze - de: Fünfhundertsiebenundzwanzig ru: Пятьсот семьдесят два + de: Fünfhundertzweiundsiebzig + fr: Cinq cent soixante-douze + hu: Ötszázhetvenkettő - sentence: เธอคือเพื่อนแท้ sentence_id: 62effdb55546926a516d362299dd14dec1e9dbe638a528b0057aba4d0fe78a21 en: You are a true friend. - fr: Tu es un vrai ami. - de: Du bist ein wahrer Freund. ru: Ты настоящий друг + de: Du bist ein wahrer Freund. + fr: Tu es un vrai ami. + hu: Te vagy a valódi barát. - sentence: ด้วยเงินคนอื่นก็ได้ sentence_id: 63856424cbbea3a2a3867df4c16bf07ce7aa8f5a667fa603f61b5a2f640541c8 en: It can be done with someone else's money too. - fr: Avec l'argent des autres, ça va. - de: Auch mit dem Geld anderer Leute. ru: Можно и на чужие деньги + de: Auch mit dem Geld anderer Leute. + fr: Avec l'argent des autres, ça va. + hu: Mások pénzével is lehet. - sentence: การเทียบเคียง sentence_id: 63d3b3e4692be98b50258232091b29bcfa77cb5adea7cfd0ad0f871ee9f45355 en: Comparison - fr: La comparaison - de: Vergleich ru: Сравнение + de: Vergleich + fr: La comparaison + hu: Összehasonlítás - sentence: มันสปอยล์ที่หน้าปก sentence_id: 646f1a63560bef6a54dd4a55225becd5b7f20ad2a3ffc7e39c9aed58535c0ba8 en: It spoils the cover. - fr: Le spoil est sur la couverture. - de: Es wird auf dem Cover gespoilert. ru: Спойлер на обложке + de: Es wird auf dem Cover gespoilert. + fr: Le spoil est sur la couverture. + hu: A borítón spoilerezik. - sentence: อ่ะ เมลเด้ง sentence_id: 67152c8a308b3af8ac866ddfc3f9c24f1c99f4d1b5326d5a171961f1af131fb9 en: Oh, it's a mail drop. - fr: Eh, Mel Deng. - de: Oh, Mail-Ding ru: О, Мелден + de: Oh, Mail-Ding + fr: Eh, Mel Deng. + hu: Na, melettünk. - sentence: ของใช้ส่วนตัว sentence_id: 683621232b35973984edb11275b19bdf4f5a1a46f2f25a81d5b071d8f93d05fb en: Personal belongings - fr: Effets personnels - de: Persönliche Gegenstände ru: Личные вещи + de: Persönliche Gegenstände + fr: Effets personnels + hu: Személyes holmik - sentence: บรรยายธรรม sentence_id: 6ac80e36e65dd8a1d644f8ba9aff8ed1ad9df75a7320523c1e4d9673c651c3f2 en: Dharma talk - fr: Prédication du Dharma - de: Dharma-Vortrag ru: Проповедь Дхармы + de: Dharma-Vortrag + fr: Prédication du Dharma + hu: Dharma-előadás - sentence: สถานีเดินรถ sentence_id: 6c78acbba9b247b1c76c7d3ad7c3b07f36adc291938e565d1225e677610a04cb en: Transit station - fr: Gare de tramway - de: Straßenbahnhaltestelle ru: Автобусная станция + de: Straßenbahnhaltestelle + fr: Gare de tramway + hu: Vasútállomás - sentence: คุณไปอย่างไร sentence_id: 6f0a68d7e6e47833292a535a42ffe6c456ffeea31ae4e3bb5cdb77f11e467646 en: How did you go? - fr: Comment allez-vous ? - de: Wie bist du hingekommen? ru: Как вы туда едете? + de: Wie bist du hingekommen? + fr: Comment allez-vous ? + hu: Hogyan mész? - sentence: ติดหนี้ติดสิน sentence_id: 70b9341b4ca8d638b263e44b30faa9007f2277ab3c06ce7bf78a2f743f07cfc7 en: In debt - fr: Endetté - de: Schulden haben ru: В долгах + de: Schulden haben + fr: Endetté + hu: Adósságokba keveredni - sentence: ความสัมพันธ์ sentence_id: 7237dff8c91229eb459df9df03524728c0ef3418191f364b3aed5898400a9784 en: Relationship - fr: Relation - de: Beziehung ru: Отношения + de: Beziehung + fr: Relation + hu: Kapcsolat - sentence: '"สู่ ''ใจกลางเธอ''"' sentence_id: 7244e7373b015f6322646cf108245b1de31db699af25f396a12c130ed8e1d025 en: '"To the ''heart of you''"' - fr: « Vers le cœur de toi » - de: „Zu ihrem Innersten“ ru: «К её сердцу» + de: „Zu ihrem Innersten“ + fr: « Vers le cœur de toi » + hu: '"A szíve mélyébe"' - sentence: ไม่ได้อยู่ในทีวีอ่ะ sentence_id: 72628ee9d2946d2024f4df84242e64ee34764f384c8b34cac36cd19ee1011389 en: It's not on TV. - fr: Ce n'est pas à la télé - de: Es ist nicht im Fernsehen. ru: Это не по телевизору + de: Es ist nicht im Fernsehen. + fr: Ce n'est pas à la télé + hu: Nem a tévében van. - sentence: ทำมาพังน่ะ sentence_id: 7516a15677b8d86050ecf439b18c0a25fb303d4243a8c0899109adf3a6a1df99 en: It's all fallen apart. - fr: C'est un échec - de: Es ist kaputtgegangen. ru: Сделал и всё сломал + de: Es ist kaputtgegangen. + fr: C'est un échec + hu: Rombolva lett. - sentence: ตกอยู่ในภวังค์ sentence_id: 757ab7d354625f76b77136e7a7741ed510b97474f93074897f9582685e134f0b en: Lost in a trance - fr: Perdu dans ses pensées - de: In Tagträumen versunken ru: Погружён в мечтания + de: In Tagträumen versunken + fr: Perdu dans ses pensées + hu: Elmerülni a gondolatokba - sentence: สิ่งนั้นคุณทำด้วยอะไร sentence_id: 77ae9c12f4d87edd7ac637656058c5ebafc9ce350adebf57ac55344f601568c9 en: What did you do that with? - fr: Avec quoi as-tu fait ça ? - de: Womit hast du das gemacht? ru: Чем ты это сделал? + de: Womit hast du das gemacht? + fr: Avec quoi as-tu fait ça ? + hu: Mivel csináltad azt? - sentence: สิ่งใดสิ่งหนึ่ง sentence_id: 78ee4bcf0b42c2367accff3f9ebd4d4c00fcdf7b7cf6ca5c37d81cbde3eb0c85 en: Something - fr: Quelque chose - de: Etwas ru: Что-то + de: Etwas + fr: Quelque chose + hu: Valami - sentence: ไขว้มือไว้ด้านหน้า sentence_id: 7ffa7282cbb15044e3fcd891a2eaa8c643ca3c3c24a6bd2ab5772c367620bcc1 en: Cross your arms in front - fr: Croise les bras devant toi - de: Die Hände vor der Brust verschränken ru: Скрестите руки перед собой + de: Die Hände vor der Brust verschränken + fr: Croise les bras devant toi + hu: Keresztezd a kezeidet a mellkasod előtt - sentence: ฉันกับแองเจล่า ? sentence_id: 8445429c602a5f89d7ed1fadc0f82839bb65451ff84433322ca52a3c368c86bd en: Me and Angela? - fr: Moi et Angela ? - de: Ich und Angela? ru: Я и Анджела? + de: Ich und Angela? + fr: Moi et Angela ? + hu: Én és Angela? - sentence: พนักงานดับเพลิง sentence_id: 86f8e874bbc7804e34f7c984d1855fd3dd8fe4e3b386a49dc744ca156c2e5081 en: Firefighter - fr: Pompier - de: Feuerwehrmann ru: Пожарный + de: Feuerwehrmann + fr: Pompier + hu: Tűzoltó - sentence: ผมขอเพลงได้ไหม ? sentence_id: 8a078c1f52d6854e6c7b94d1983ce4c690d285df47bf875d1da0731c50a5ee43 en: Can I request a song? - fr: Puis-je demander une chanson ? - de: Darf ich einen Song bestellen? ru: Можно я закажу песню? + de: Darf ich einen Song bestellen? + fr: Puis-je demander une chanson ? + hu: Kérhetek egy dalt? - sentence: ทุจริตต่อหน้าที่ sentence_id: 8dcd32ddda64ba64396dd0bf004527265b2e9cbd48c0e4d88d898e222e3b3ac2 en: Official misconduct - fr: Corruption dans l'exercice des fonctions - de: Amtsanmaßung ru: Коррупция + de: Amtsanmaßung + fr: Corruption dans l'exercice des fonctions + hu: Kötelességszegés - sentence: การประชุมนี้ sentence_id: 8f9f39c5df80a3a15286a9c78e16b483b3c1892fa9551d0db808ac489832c2dd en: This meeting - fr: Cette réunion - de: Diese Versammlung ru: Это собрание + de: Diese Versammlung + fr: Cette réunion + hu: Ez a konferencia - sentence: นี่ยัง "บิดเบือน" sentence_id: 90395ec8ebfc3c280aea0facc120a45e977ce1d48a8cb593e420f6ad15c9d494 en: This is still "distorted" - fr: C'est encore « déformé » - de: Das ist noch eine „Verzerrung“. ru: Это всё ещё «искажение» + de: Das ist noch eine „Verzerrung“. + fr: C'est encore « déformé » + hu: Ez még "torzítás" - sentence: อันนั้นก็ได้ไป sentence_id: 9293afb58e1cae511c37a724229e5317990fdbdcea213d767e68bf1c3987edfc en: That one is gone - fr: Ça a été fait - de: Das ist auch weg. ru: То тоже ушло + de: Das ist auch weg. + fr: Ça a été fait + hu: Az is elment. - sentence: ได้ทีขี่แพะไล่ sentence_id: 953bd0d0a25d7450f66fba703631f60950ed730a2cc1055e769405d5f359ae61 en: To chase a goat on a donkey - fr: Chasser la chèvre en montant sur elle - de: Die Katze im Sack kaufen ru: Погоня за ушедшим + de: Die Katze im Sack kaufen + fr: Chasser la chèvre en montant sur elle + hu: A győztes a vesztesre támad - sentence: มีความทุกข์กังวลในใจ sentence_id: 96f5e1ce6707906f071b4f7f08aaaf666e46a2d7dbc3c84b13ceff33ea09026a en: Feeling anxious and worried - fr: Être tourmenté par l'inquiétude - de: Sorgen im Herzen haben ru: В сердце тревога и беспокойство + de: Sorgen im Herzen haben + fr: Être tourmenté par l'inquiétude + hu: Szorongalom van a szívemben - sentence: สั่งอาหารเชิญด้านหน้า sentence_id: 973f4f40df0de8728e7b8b3ca022a8deb57cc7206a93336bbb6a46b5d86d842d en: Please order food at the front - fr: Commandez vos plats au comptoir - de: Bitte bestellen Sie vorne. ru: Закажите еду на стойке + de: Bitte bestellen Sie vorne. + fr: Commandez vos plats au comptoir + hu: Az ételek rendelése a pultnál - sentence: เพื่อใช้สิทธิ sentence_id: 982cf8cccf14d6ed7cc03060e806c553239603a3c81d1ed653f8c02b7da68ac1 en: To exercise rights - fr: Pour exercer un droit - de: Um das Recht auszuüben ru: Для использования права + de: Um das Recht auszuüben + fr: Pour exercer un droit + hu: A jogok gyakorlásához - sentence: บริการสาธารณะ sentence_id: 9cb40ffe2da922ac0757f24a9dfafe6848625f96a70b7c49bcd3a227dc343469 en: Public service - fr: Service public - de: Öffentlicher Dienst ru: Государственная услуга + de: Öffentlicher Dienst + fr: Service public + hu: Közműszolgáltatás - sentence: ฉันไม่เข้าใจคุณ sentence_id: 9cccbca1600acaeaf31fac65a5d00ae74013295f99cace7b1f12c14afa94975f en: I don't understand you - fr: Je ne te comprends pas - de: Ich verstehe dich nicht. ru: Я тебя не понимаю + de: Ich verstehe dich nicht. + fr: Je ne te comprends pas + hu: Nem értelek. - sentence: ผ่านไปสามวัน sentence_id: 9ebca8a313ad1c1b79afa85af395af0fb9411dbc68f4dbecd29d6ff9470cfc97 en: Three days have passed. - fr: Trois jours se sont écoulés - de: Drei Tage sind vergangen. ru: Прошло три дня + de: Drei Tage sind vergangen. + fr: Trois jours se sont écoulés + hu: Három nap telt el. - sentence: อินเตอร์ มิลาน sentence_id: 9ef2336e5222cdb4f477bc511f92dd4c47201194ce4741648b698e0621432e2b en: Inter Milan - fr: Inter Milan - de: Inter Mailand ru: Интер Милан + de: Inter Mailand + fr: Inter Milan + hu: Inter Milan - sentence: รัฐบอกว่าบุกรุก sentence_id: 9f67a8416a318e69a518d4167679c3c2e0384c5d37bbfd69c0de71fa2dafc9da en: The state says it's trespassing. - fr: L'État a déclaré une intrusion - de: Der Staat sagt, es sei ein Eindringen. ru: Государство заявляет о вторжении + de: Der Staat sagt, es sei ein Eindringen. + fr: L'État a déclaré une intrusion + hu: Az állam behatolást állít. - sentence: แฟ้มที่เรียกล่าสุด sentence_id: a4c8d376f18cf7d85357a80b5c14d9a04c44dfdecf24cf467d5a3c755a0b02cc en: The most recently called file. - fr: Dossier récemment appelé - de: Zuletzt aufgerufene Datei ru: Последние открытые файлы + de: Zuletzt aufgerufene Datei + fr: Dossier récemment appelé + hu: Legutóbb megnyitott mappa - sentence: มีอะไรก็โทษไว้ก่อน sentence_id: a6302f3f7421770bd647ab3d4bd55c71ad89a466b26fa4e310d5c54a9a3ea6c6 en: Blame everything in advance. - fr: On blâme tout d'abord - de: Man macht alles dafür verantwortlich. ru: Сначала всё ставят в вину + de: Man macht alles dafür verantwortlich. + fr: On blâme tout d'abord + hu: Mindenért előre hibáztat. - sentence: สองร้อยยี่สิบถุง sentence_id: a986fc562287b283ac2230069d373120c726602e7db1e82a1cef62fee03a95c9 en: Two hundred and twenty bags. - fr: Deux cent vingt sacs - de: Zweihundertzweiundzwanzig Beutel ru: Двести двадцать пакетов + de: Zweihundertzweiundzwanzig Beutel + fr: Deux cent vingt sacs + hu: Kétszázhuszonkét zacskó - sentence: หรือพัฒนาต่อยอด sentence_id: ab1b3a27bff3bb6bb5321652d932954dfaddb7872ee5fc91587e6fc67498b9a6 en: Or further development. - fr: Ou développer davantage - de: oder weiterentwickeln ru: Или развивать дальше + de: oder weiterentwickeln + fr: Ou développer davantage + hu: Vagy továbbfejleszti - sentence: เรื่องเกี่ยวกับ sentence_id: ab73c8f0426d5cfd28b9a2f6ce6c22f904759346eddafb6c80b99e4dea464d2b en: Matters related to - fr: À propos de - de: Es geht um ru: Дело касается + de: Es geht um + fr: À propos de + hu: A(z) ...-val/-vel kapcsolatos ügy - sentence: หมดเขี้ยวหมดเล็บ sentence_id: ad307b504d8f51102ee7fb24396df21b7b5be17584b9b5bdf5bb44a47f5bed9b en: Completely exhausted. - fr: Complètement épuisé - de: Zähne und Krallen sind stumpf. ru: Полностью измотанный + de: Zähne und Krallen sind stumpf. + fr: Complètement épuisé + hu: Kifogyott a fogából és a karmából - sentence: เช้าลงทะเบียน sentence_id: ae7f374db9ee232dd7f76dcec853e20a4cade88d9b42c87ae0768ce0d95756b9 en: Morning registration. - fr: Inscription le matin - de: Morgens anmelden ru: Утренняя регистрация + de: Morgens anmelden + fr: Inscription le matin + hu: Reggeli bejelentkezés - sentence: หาเลี้ยงปากท้อง sentence_id: afc8e9df5d471820edd1c901ae2055ff0054394933f971e113b6329e0be798bc en: To earn a living. - fr: Gagner sa vie - de: Den Lebensunterhalt verdienen ru: Зарабатывать на жизнь + de: Den Lebensunterhalt verdienen + fr: Gagner sa vie + hu: Életben tartás - sentence: ในด้านต่างต่าง sentence_id: b03c611e09dfe460d531d7b774be23df647ae8975bb257d0f26531b4df59f6f6 en: In various aspects. - fr: Dans différents domaines - de: In verschiedenen Bereichen ru: В разных аспектах + de: In verschiedenen Bereichen + fr: Dans différents domaines + hu: Különböző területeken - sentence: การประชุมในช่วงบ่าย sentence_id: b0872b2faef915b715e0691067e96facbf929e646a51f27479e49fc86519b234 en: The afternoon meeting. - fr: La réunion de l'après-midi - de: Die Nachmittagssitzung ru: Заседание во второй половине дня + de: Die Nachmittagssitzung + fr: La réunion de l'après-midi + hu: Délutáni ülés - sentence: เค็มอย่างเกลือ sentence_id: b110e04f412dafbabea01cbcb72d73798687bea00613a5a47a0dc6e79f1aac92 en: As salty as salt. - fr: Salé comme du sel - de: Salzig wie Salz ru: Солёный, как соль + de: Salzig wie Salz + fr: Salé comme du sel + hu: Sós, mint a só - sentence: ผู้ประกอบอาชีพ sentence_id: b1b005393c8465c0de70fd8b059092cdb01448333155aacfdac65fd035f5fc78 en: Professionals. - fr: Les travailleurs - de: Berufstätige ru: Предприниматели + de: Berufstätige + fr: Les travailleurs + hu: Munkavállaló - sentence: ทำด้วยใจรัก sentence_id: b1fd14cde1376de85d4b5d717d628a2daae9efd887c578d0319accf2122afe4f en: Done with love. - fr: Fait avec passion - de: Mit Liebe zum Handwerk ru: Делать с любовью + de: Mit Liebe zum Handwerk + fr: Fait avec passion + hu: Szívből csinálja - sentence: การเปิดเผยข้อมูล sentence_id: b2f56a33e776da80e236e7dd7f18b89bbf77197edfc92a501c2a698f933b10f7 en: Data disclosure. - fr: La divulgation d'informations - de: Die Offenlegung von Informationen ru: Раскрытие информации + de: Die Offenlegung von Informationen + fr: La divulgation d'informations + hu: Adatmegosztás - sentence: นิวยอร์คซิตี้ sentence_id: b3696dd87ef3917bb034ef518613712e24992f77830cf71c6391fc6cecdf5087 en: New York City. - fr: New York City - de: New York City ru: Нью-Йорк Сити + de: New York City + fr: New York City + hu: New York City - sentence: ฉันกินซีเรียล sentence_id: b46c96e8f7fba1ad95473211d7aaf4d7b3f3e1983cda455cb3a14aa64dfc113f en: I eat cereal. - fr: Je mange des céréales - de: Ich esse Cornflakes. ru: Я ем хлопья + de: Ich esse Cornflakes. + fr: Je mange des céréales + hu: Reggelit eszem. - sentence: อันดับแรกที่ต้องรู้ sentence_id: b4b635ac4b6647141cdc21d2a89063d97436becaed1e3860f52e0bd9fdc4bcc5 en: The first thing you need to know. - fr: La première chose à savoir - de: Das Erste, was man wissen muss ru: Первое, что нужно знать + de: Das Erste, was man wissen muss + fr: La première chose à savoir + hu: Először ezt kell tudni - sentence: เจ๊กตื่นไฟ sentence_id: b5d306d62cd3c0d384d724959990fed58d99eb62a9e56ad40c95a145d6010c93 en: The Chinese man woke up to the fire. - fr: Le vieil homme s'est réveillé par le feu - de: Der alte Mann wacht wegen des Feuers auf. ru: Китайский проснулся от огня + de: Der alte Mann wacht wegen des Feuers auf. + fr: Le vieil homme s'est réveillé par le feu + hu: A konyhában dolgozik - sentence: ล้านเหรียญ sentence_id: b5e9373cd21c2ab5a32353c1ae235d32ba481e7c57d306798aec672467ff6942 en: One million dollars. - fr: Un million de dollars - de: Eine Million Dollar ru: Миллион долларов + de: Eine Million Dollar + fr: Un million de dollars + hu: Egy millió dollár - sentence: ดุริยางคศิลป์ sentence_id: b6a62bd665cf9935402aaaeaee900e3e41b69e278c4fc4dcbba08133c11ff3f0 en: Music. - fr: Arts musicaux - de: Musik ru: Музыкальное искусство + de: Musik + fr: Arts musicaux + hu: Zene - sentence: ยังจะมีภาระหนี้สิน sentence_id: b70d1638846c33d69af1393cf52a55529293c7d9ff22fc2fb3d75c1f348dd4ac en: There will still be debt obligations. - fr: Il y aura encore des dettes - de: Es gibt noch Schulden. ru: Всё ещё есть долговые обязательства + de: Es gibt noch Schulden. + fr: Il y aura encore des dettes + hu: Még mindig tartozik - sentence: อาหลักอาเหลื่อ sentence_id: b8d86f5fbef9de9e36033fca3721a8f6ce0009c86d580cb54d7e0a6cc11a4953 en: To be careful and cautious. - fr: Très prudent - de: Man ist sehr besorgt. ru: Беспокойство и тревога + de: Man ist sehr besorgt. + fr: Très prudent + hu: Nagyon aggódik - sentence: ภายใน หกสิบ เดือน sentence_id: bb0ba362c45fc5519155d9bdb92eb45bc441f54e325248d5ac3a091550cae0cb en: Within sixty months - fr: En soixante mois - de: innerhalb von sechzig Monaten ru: В течение шестидесяти месяцев + de: innerhalb von sechzig Monaten + fr: En soixante mois + hu: hatvan hónapon belül - sentence: งานแฮนด์เมด sentence_id: bc21438ebc56f64981db66b5702f850793d832c0238fc6eeed82aef0289628cb en: Handicrafts - fr: Artisanat fait main - de: Handarbeit ru: Ремесленные изделия + de: Handarbeit + fr: Artisanat fait main + hu: kézműves termékek - sentence: ทั่วอเมริกา sentence_id: bc82bb951380602ebd49bbcf4f09c617617c10cf01e82036a4f4c7de88a6c299 en: All across America - fr: Partout aux États-Unis - de: in ganz Amerika ru: По всей Америке + de: in ganz Amerika + fr: Partout aux États-Unis + hu: az egész Amerikában - sentence: พุ่งหอกเข้ารก sentence_id: bcddac73cacf8feda76f4c3416908cd01a595d8b4aa105ba0bec983a195b710b en: To shoot a spear into the womb - fr: Pointer la lance vers le placenta - de: mit dem Kopf durch die Wand gehen ru: Бить копьём в пустоту + de: mit dem Kopf durch die Wand gehen + fr: Pointer la lance vers le placenta + hu: szálkát szúrni a szarvasbikra - sentence: แต่ก็พลาดหวัง sentence_id: be193fcd9d410efdbe1a025099d99232eb233546ccdbffe1633c50eda45eeffd en: But it was in vain - fr: Mais les espoirs ont été déçus - de: aber die Hoffnung zerschlagen ru: Но надежды не оправдались + de: aber die Hoffnung zerschlagen + fr: Mais les espoirs ont été déçus + hu: de mégis csalódott - sentence: สินค้าหนีภาษี sentence_id: bea29be152ef1ffe8de1e49f288387f270513d67f4467de0cc8da1bbeb530aea en: Smuggled goods - fr: Marchandises de contrebande - de: Schmuggelware ru: Товары, ввезённые без уплаты пошлин + de: Schmuggelware + fr: Marchandises de contrebande + hu: csempészett áruk - sentence: ดูฮวงจุ้ยด้วย sentence_id: bfabd66e47a42239a296ede25d92effe901207af0d87a128029260efa59de586 en: Also check the feng shui - fr: Regarder le feng shui aussi - de: auch das Feng Shui betrachten ru: Также смотрят фэн-шуй + de: auch das Feng Shui betrachten + fr: Regarder le feng shui aussi + hu: a feng shuit is nézni - sentence: เพื่อความปรองดอง sentence_id: c151b46499065c4bae308be0f9f251dbbc1280c8f83d7ce544905deef6f28b9d en: For reconciliation - fr: Pour la réconciliation - de: für die Versöhnung ru: Ради примирения + de: für die Versöhnung + fr: Pour la réconciliation + hu: az összecsengés érdekében - sentence: แถบบันทึกเสียง sentence_id: c289ff06d83fea0288a74f7c35756549d3a94adb35f004a809801c2b1e2613df en: Audio tape - fr: Bande magnétique - de: Tonband ru: Аудиозапись + de: Tonband + fr: Bande magnétique + hu: hangszalag - sentence: สองพันเก้า sentence_id: c5fa8604683f70eb5158d3802349b1881ba8b0a818dda4f144f3cb382dc908ee en: Two thousand nine - fr: Deux mille neuf + ru: Две тысячи девять de: zweitausendneun - ru: Две тысячи девятьсот + fr: Deux mille neuf + hu: kétezerkilenc - sentence: อาการโควิด sentence_id: c626bb58572a08378c4bb1efa91ff3102729d75fbfb117202e5ac8fd9797c5ce en: Symptoms of COVID - fr: Symptômes du Covid - de: Symptome von Covid ru: Симптомы ковида + de: Symptome von Covid + fr: Symptômes du Covid + hu: a koronavírus tünetei - sentence: ยุทธศาสตร์ชาติ sentence_id: c657bbdc0e632900b0a1e7602081697f5131466cf181225e01d9ec2c2214fbb7 en: National strategy - fr: Stratégie nationale - de: Nationale Strategie ru: Национальная стратегия + de: Nationale Strategie + fr: Stratégie nationale + hu: nemzeti stratégia - sentence: ไม่นับวันหยุด sentence_id: c8138046172227fd93a12164bab0085e65fd5d0038a36ac54cb72b000b77059f en: Excluding holidays - fr: Jours fériés non compris - de: ohne Feiertage ru: Не считая выходных + de: ohne Feiertage + fr: Jours fériés non compris + hu: szünetnapok nélkül - sentence: ทำให้ต้องขุ่นมัว sentence_id: c9b60554fb137203acded138749ab0d7ab3f4e7fd0f35157ee5991da39adb665 en: Making it murky - fr: Ce qui rend les choses troubles - de: was zu Trübheit führt ru: Из-за чего всё становится мутным + de: was zu Trübheit führt + fr: Ce qui rend les choses troubles + hu: ami miatt zavaros lesz - sentence: เหล่านี้เยอะแค่ไหน sentence_id: cac177d5fea4f138c3143bd6396bc4285c0f953f54fd2d3995903e2d542cb8b9 en: How many of these are there - fr: Combien y en a-t-il de ces choses-là ? - de: wie viele von diesen gibt es ru: Сколько их всего + de: wie viele von diesen gibt es + fr: Combien y en a-t-il de ces choses-là ? + hu: ennyi van ebből - sentence: ภาพเคลื่อนไหว sentence_id: cb1b27f95273540bb1fb479f38e00769e19a33c5c63baabe084fc89b5f7f8159 en: Animation - fr: Animation - de: Animation ru: Анимация + de: Animation + fr: Animation + hu: animáció - sentence: ไม่เหมือนกันนิ sentence_id: cb2df4d3694079ddbde5106a28a296e149ea8998e1678a0d5ef08000a3216392 en: They are not the same - fr: Ce n'est pas pareil, hein ? - de: sind doch nicht gleich ru: Они ведь не одинаковые + de: sind doch nicht gleich + fr: Ce n'est pas pareil, hein ? + hu: nem ugyanaz - sentence: เจ้าหน้าเจ้าตา sentence_id: cc43fec696f16dab2b6caac2b1444a5ea92f289bf6d4899d56c33c96c331f65e en: A person of importance - fr: Personne importante - de: mit Ansehen und Einfluss ru: Важные лица + de: mit Ansehen und Einfluss + fr: Personne importante + hu: hivatalos személy - sentence: ยังต้องเลื่อนออกไปก่อน sentence_id: cd153fd8297396afd6c31c27ff06452be53507772cdd0d4715036df938ecbc7b en: It still has to be postponed - fr: Il faut encore le reporter - de: muss noch verschoben werden ru: Его всё равно придётся отложить + de: muss noch verschoben werden + fr: Il faut encore le reporter + hu: még el kell halasztani - sentence: ใครทิ้งงาน sentence_id: cd8ec2b44b1ca90df0c07acfa8d46a2750f5062381a5789b8dc808932ab7e790 en: Who abandoned their post - fr: Qui a abandonné son travail ? - de: wer die Arbeit liegen lässt ru: Кто бросил работу + de: wer die Arbeit liegen lässt + fr: Qui a abandonné son travail ? + hu: aki elhagyja a munkát - sentence: ดินแดนแห่งนวัตกรรม sentence_id: cdba65b84da95df9fb897cccfaa45927958867515ccbc275d13a3a9b72669167 en: Land of innovation - fr: Terre de l'innovation - de: Land der Innovation ru: Земля инноваций + de: Land der Innovation + fr: Terre de l'innovation + hu: az innováció földje - sentence: ซุปเปอร์มาร์เกต sentence_id: cf2d263148619227ffc02a1f70d0b91ebff029d2c820d44174707b3764fdf65e en: Supermarket - fr: Supermarché - de: Supermarkt ru: Супермаркет + de: Supermarkt + fr: Supermarché + hu: szupermarket - sentence: ไม่ใช่กระดาษสำหรับเขียน sentence_id: d0735a0a1cc5e5e5f7213dbc1cbcd971f564c322cd5e4bb26d53f5b94441c1c7 en: It is not writing paper - fr: Ce n'est pas du papier pour écrire - de: kein Schreibpapier ru: Это не бумага для письма + de: kein Schreibpapier + fr: Ce n'est pas du papier pour écrire + hu: nem írópapír - sentence: ในความเป็นจริง sentence_id: d828f9c2964ead2f616a28239ea38cabccc21985f730e245bdd520c59123b22b en: In reality - fr: En réalité - de: in der Realität ru: На самом деле + de: in der Realität + fr: En réalité + hu: a valóságban - sentence: ลูกปลาน้อย sentence_id: da6e512db101126e2a629ba47a008b0fa7c62c8ad4e927280b9afd59b07484ae en: Little fish - fr: Petits poissons - de: kleiner Fisch ru: Маленькая рыбка + de: kleiner Fisch + fr: Petits poissons + hu: kis halak - sentence: อยู่ด้านล่าง sentence_id: dafc3750691550c78a40f16b78648a16cb034975c905d7d59d4aac0ba79b0435 en: It is below. - fr: En bas - de: unten ru: находится внизу + de: unten + fr: En bas + hu: alul - sentence: ถาปัตย์ไอดี sentence_id: dd3742794266888853512be0d159287252267c870ea41832a357d5c1129f7f76 en: Architecture ID - fr: ID d'architecture - de: Architektur-ID ru: архитектурный ID + de: Architektur-ID + fr: ID d'architecture + hu: építészet - sentence: การเมืองสีเขียว' sentence_id: dd8a529d2f6f0724967f7b40c990b5d1b51ba2ee4f02df4738857f91bbc18d7e en: Green politics - fr: Politique verte - de: Grüne Politik ru: зелёная политика + de: Grüne Politik + fr: Politique verte + hu: zöld politika - sentence: ความเสียเปรียบ sentence_id: def4c6d9103da303b4034c539189af9f1b9fc34bbcec02bd0deead9bef80fb2c en: Disadvantage - fr: Désavantage - de: Nachteil ru: невыгодное положение + de: Nachteil + fr: Désavantage + hu: hátrány - sentence: ไทยแลนด์โอเพ่น sentence_id: df2bfa6582032c43931ab6de4c4628fd965f1ca891535b4f303fe920ff17b7a4 en: Thailand Open - fr: Open de Thaïlande - de: Thailand Open ru: Тайланд Оупен + de: Thailand Open + fr: Open de Thaïlande + hu: thai nyílt torna - sentence: มีรายได้ก้อนเล็ก sentence_id: e1114b93cf5c2358c7f51cd47fc56e6b7f0e355ac70ba1ce69929f3bd067cd61 en: There is a small income. - fr: Petits revenus - de: ein kleines Einkommen ru: есть небольшой доход + de: ein kleines Einkommen + fr: Petits revenus + hu: kicsi jövedelem - sentence: หลายครั้งทั้งในกรุงเทพ sentence_id: e2cc95d0b77c71d9135c89251ef641aa07e36723fc0a2cc9307fe4ee13b800bd en: Many times in Bangkok. - fr: Plusieurs fois à Bangkok - de: viele Male in Bangkok ru: много раз в Бангкоке + de: viele Male in Bangkok + fr: Plusieurs fois à Bangkok + hu: sokszor Bangkokban - sentence: ในสมัยรัชกาลที่ sentence_id: e394a6224dce62398b98d551d95546441e95ef437e2f41a26258b34760eba439 en: In the reign of the - fr: Sous le règne de - de: in der Regierungszeit von ru: в эпоху правления + de: in der Regierungszeit von + fr: Sous le règne de + hu: a ... uralkodás idején - sentence: มีประสิทธิภาพที่ดี sentence_id: e72b4c86e8d4496dc1516704630f5b7ee4bc896d8b2cf15dcbecfeaff9666230 en: It has good efficiency. - fr: Efficacité élevée - de: eine gute Effizienz ru: хорошая эффективность + de: eine gute Effizienz + fr: Efficacité élevée + hu: jó hatékonyság - sentence: อัจฉริยลักษณะ sentence_id: e823fdc06cf4826b88e51cedd839e38963f29223777a9a183acf27cb91dff8a2 en: Genius traits - fr: Caractéristiques géniales - de: Genialität ru: гениальные черты + de: Genialität + fr: Caractéristiques géniales + hu: zsenialitás - sentence: คุณทำอะไรอยู่หนอ ? sentence_id: ea9d7d2b19877d0cf14799b5da7ef9bff4cd404a29eda16cd5e789ed083e0b13 en: What are you doing? - fr: Que faites-vous ? - de: Was machst du denn? ru: что ты делаешь? + de: Was machst du denn? + fr: Que faites-vous ? + hu: Mit csinálsz? - sentence: จะมีเรื่องพื้นฐาน sentence_id: eb1ffe22759d2e1eaf455e4bb95811c6a53531127b668c7d53650de66cd47b85 en: There will be basic matters. - fr: Il y aura des bases - de: es wird grundlegende Themen geben ru: будут базовые вопросы + de: es wird grundlegende Themen geben + fr: Il y aura des bases + hu: alapszintű témák lesznek - sentence: ยิ่งเพิ่มน้ำหนัก sentence_id: ebc54f048e3ec4f9940d2bf0626ba5561c3843de51ab920976b2fc1a919055d9 en: It adds more weight. - fr: De plus en plus de poids - de: noch mehr Gewicht zulegen ru: ещё больше набирает вес + de: noch mehr Gewicht zulegen + fr: De plus en plus de poids + hu: még több súlyt ad - sentence: ขยะนิวเคลียร์ sentence_id: ec83e59c1144ea11bd4348c240f7d2bcc2c988a255493ed0c57a22ac216f4761 en: Nuclear waste - fr: Déchets nucléaires - de: Atommüll ru: ядерные отходы + de: Atommüll + fr: Déchets nucléaires + hu: atomhulladék - sentence: ตามเข็มนาฬิกา sentence_id: eccbcfb9965e70c8f66fbf632ad14243a751b2ff47d214eacabc6bc3f15040d6 en: Clockwise - fr: Dans le sens horaire - de: im Uhrzeigersinn ru: по часовой стрелке + de: im Uhrzeigersinn + fr: Dans le sens horaire + hu: az óramutató járásával megegyezően - sentence: แหล่งน้ำเพื่อการเกษตร sentence_id: edab88c787616e4ab007f05ba61edca41cfce36c7113bd14cd9896dad3de1272 en: Water sources for agriculture - fr: Sources d'eau pour l'agriculture - de: Wasserquellen für die Landwirtschaft ru: источники воды для сельского хозяйства + de: Wasserquellen für die Landwirtschaft + fr: Sources d'eau pour l'agriculture + hu: mezőgazdasági vízkészlet - sentence: ผวนแล้วไม่อันตราย sentence_id: ee917e6ff50c57c0d44bcb423599c593e35d3365229323a8b3e7bcf9b0906dd5 en: It is not dangerous when reversed. - fr: Innocent une fois inversé - de: umgekehrt und nicht gefährlich ru: разложился и стал безопасным + de: umgekehrt und nicht gefährlich + fr: Innocent une fois inversé + hu: fordítva nem veszélyes - sentence: มีคนเปิดไฟ sentence_id: f0036c42bc9023e12fd3ff96ddd6f9df0ccf0176e07325292501eef9622769b9 en: Someone turned on the light. - fr: Quelqu'un a allumé la lumière - de: jemand hat das Licht angemacht ru: кто-то включил свет + de: jemand hat das Licht angemacht + fr: Quelqu'un a allumé la lumière + hu: valaki bekapcsolta a villanyt - sentence: การบริหารเมือง sentence_id: f18d821172143267ca87ba15cceb6ef32a845dd11e11782ed8bdc8cecb0fabfe en: City administration - fr: Administration urbaine - de: Stadtverwaltung ru: управление городом + de: Stadtverwaltung + fr: Administration urbaine + hu: városi igazgatás - sentence: ทะเลจีนตะวันออก sentence_id: f361b57efe85fe340f595ae646e963403d12442b3070016584ce635dbfd5ecc2 en: East China Sea - fr: Mer de Chine orientale - de: Ostchinesisches Meer ru: Восточно-Китайское море + de: Ostchinesisches Meer + fr: Mer de Chine orientale + hu: Kelet-kínai-tenger - sentence: และแข็งเป็นไต sentence_id: f72c6ed9d2c5c8e9888c6ff1c8dc3d24d09a1ac9c74fb3df92066a8b0376ccc0 en: And it hardened into a clot. - fr: Et durcit comme du caillou - de: und erstarrt wie ein Stein ru: и затвердел + de: und erstarrt wie ein Stein + fr: Et durcit comme du caillou + hu: és megkeményedett - sentence: บนสมาร์ตโฟน sentence_id: f94adced7beddd2c502cd390a30ca36fa5d9fcd722c0b68816592ba29c9ad327 en: On a smartphone - fr: Sur un smartphone - de: auf dem Smartphone ru: на смартфоне + de: auf dem Smartphone + fr: Sur un smartphone + hu: okostelefonon - sentence: ขอแสดงความเคารพ sentence_id: fc4935abe2287c7c1dca8b5d6c0bda1416d78b4563a83e5080a1cf20dc3fd877 en: I pay my respects. - fr: Veuillez accepter mes salutations - de: ich drücke meine Respekt ru: выражаю своё уважение + de: ich drücke meine Respekt + fr: Veuillez accepter mes salutations + hu: tisztelettel - sentence: ขึ้นไม้ขึ้นมือ sentence_id: fcfc281e9ad9fc4929ee8ae913c12f59a41920f02648407dae2f8bab20557487 en: To raise one's hands and feet - fr: Geste de la main - de: sich aufregen ru: поднимает руки + de: sich aufregen + fr: Geste de la main + hu: dühösen - sentence: การบริหารราชการ sentence_id: fda79e5f8f0c2b9896f6f1aaa42df57a2558c06c31a92ea2c3146a7466b0c9c3 en: Government administration - fr: Administration publique - de: Staatsverwaltung ru: государственное управление + de: Staatsverwaltung + fr: Administration publique + hu: közigazgatás - sentence: หมอยกินได้ sentence_id: 024c5d7012c943286965f49f07ef2327831177b02d20f45b63e063190eb458e5 en: The doctor can eat it. - fr: Le médecin peut manger. - de: Der Arzt kann essen. ru: Врач может есть. + de: Der Arzt kann essen. + fr: Le médecin peut manger. + hu: Az orvos megesheti. - sentence: อ่านมันสิ เขาพูด sentence_id: 040f2466c900f49c3384691a5688ed8fe1b373c5b8a798e8a5d3b13b1a79fff6 en: Read it, he said. - fr: Lis-le, il a dit. - de: Lies es, sagte er. ru: Прочитай это, он сказал. + de: Lies es, sagte er. + fr: Lis-le, il a dit. + hu: Olvasd el, azt mondta. - sentence: ในดินแดนสยาม sentence_id: 059cb81db07f1d464a533a403ea358b44ab5192341d617f791c9adbadf062e4a en: In the land of Siam. - fr: Dans le royaume de Siam. - de: Im Land Siam ru: В земле Сиам. + de: Im Land Siam + fr: Dans le royaume de Siam. + hu: Sziám földjén - sentence: เมืองอัจฉริยะ sentence_id: 071e360f7b1f51a0a375f445327e5b24eabe271bc9bebcc5556850b8605e2b6c en: Smart city. - fr: Ville intelligente. - de: Intelligente Stadt ru: Умный город. + de: Intelligente Stadt + fr: Ville intelligente. + hu: Okosváros - sentence: แตกต่างกันยังไง sentence_id: 07a4610dd455c8d5bd974b684f48d4d91b3684719d74c3193db6379c322e3812 en: How are they different? - fr: En quoi sont-ils différents ? - de: Wie unterscheiden sie sich? ru: Чем они отличаются? + de: Wie unterscheiden sie sich? + fr: En quoi sont-ils différents ? + hu: Hogyan különböznek? - sentence: คุณไม่เห็นหรอ sentence_id: 089d1c933314dbb5e1feaeaf86d5c5d74cb93f2497f0268c68ba1ec288e8c4af en: Don't you see? - fr: Tu ne vois pas ? - de: Siehst du das nicht? ru: Ты не видишь? + de: Siehst du das nicht? + fr: Tu ne vois pas ? + hu: Nem látod? - sentence: มั่วมากเลยอ่ะ sentence_id: 09de81e939fe26ff74127f3b5083405dddeb7e3983c8802892185c7a25c254f0 en: It's really messed up. - fr: C'est vraiment n'importe quoi. - de: Das ist total durcheinander. ru: Очень хаотично. + de: Das ist total durcheinander. + fr: C'est vraiment n'importe quoi. + hu: Nagyon összevissza van. - sentence: คาร์บูเรเตอร์ sentence_id: 09fb05bd369c4ea1aa436b2edc078ed5cd0345cafdb834d11702e5cbf14002bf en: Carburetor. - fr: Carbureur. - de: Vergaser ru: Карбюратор. + de: Vergaser + fr: Carbureur. + hu: Karburátor - sentence: ค่าจ้างขั้นต่ำ sentence_id: 09fc672f5c62ec2ee9736cbe3bc832a6ace403046fa3d1ffbea5f2a27b241bc9 en: Minimum wage. - fr: Salaire minimum. - de: Mindestlohn ru: Минимальная заработная плата. + de: Mindestlohn + fr: Salaire minimum. + hu: Legkisebb bér - sentence: เพราะง่ายและสะดวกสุด sentence_id: 0a145ac0b48c726b6b2e354996953facef1632632204bb4e7af7236d1b0676ee en: Because it's the easiest and most convenient. - fr: Parce que c'est le plus simple et le plus pratique. - de: Weil es am einfachsten und bequemsten ist. ru: Потому что это самое простое и удобное. + de: Weil es am einfachsten und bequemsten ist. + fr: Parce que c'est le plus simple et le plus pratique. + hu: Mert a legegyszerűbb és legkényelmesebb. - sentence: ความเกี่ยวเนื่อง sentence_id: 0ab5aa539e5e20c7b57c03f0aa10b88375fdf487bdd3b6b4f2ad7f3c5eb27688 en: Relevance. - fr: Corrélation. - de: Zusammenhang ru: Связанность. + de: Zusammenhang + fr: Corrélation. + hu: Kapcsolat - sentence: เมืองอุตสาหกรรม sentence_id: 0b18f7e29ac7ffa26706a288e970008dbc9b574cb94b974d90008cc3513c14e0 en: Industrial city. - fr: Ville industrielle. - de: Industriestadt ru: Промышленный город. + de: Industriestadt + fr: Ville industrielle. + hu: Ipari város - sentence: แบบนี้ไม่ได้ค่ะ sentence_id: 0be089acd4e6e9525bd7ab56b7be7779dab9669a9338cd6d52547ebe8b160d2b en: That's not okay. - fr: On ne peut pas faire ça. - de: So geht das nicht. ru: Так нельзя. + de: So geht das nicht. + fr: On ne peut pas faire ça. + hu: Így nem lehet. - sentence: น้ำขึ้นให้รีบตัก sentence_id: 0e3014bc05c54c4471b98488494abde2fdff236d60cdf0ab9e2658a420304737 en: When the tide is high, hurry to scoop it up. - fr: Quand la marée monte, il faut hâter la pêche. - de: Wenn das Wasser steigt, sollte man es schnell schöpfen. ru: Когда вода поднимается, нужно срочно черпать. + de: Wenn das Wasser steigt, sollte man es schnell schöpfen. + fr: Quand la marée monte, il faut hâter la pêche. + hu: Ha a víz emelkedik, sietve merítsd. - sentence: เราจะทำอะไรกันดี sentence_id: 0fc33d5d405b61448c865278fd012af6377f9319424bd6bb019bfa5d21d02f6e en: What should we do? - fr: Que devrions-nous faire ? - de: Was sollen wir tun? ru: Что нам делать? + de: Was sollen wir tun? + fr: Que devrions-nous faire ? + hu: Mit csináljunk? - sentence: ผู้บังคับบัญชา sentence_id: 10e4501045c391889ca35a346407c03650f60d278007de0608144e59c692e598 en: Superior. - fr: Supérieur hiérarchique. - de: Vorgesetzter ru: Начальник. + de: Vorgesetzter + fr: Supérieur hiérarchique. + hu: Főnök - sentence: นั่นหมายความว่าอย่างไร ? sentence_id: 1477e577f3d063cdb86cb941807fa9bebfd1afb0f748a00df3b503f1bb8abf20 en: What does that mean? - fr: Que signifie cela ? - de: Was bedeutet das? ru: Что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Que signifie cela ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: อาคารประกอบ sentence_id: 168201472f75725eef52013278a003019f6306d6b4cc46fefa7bcb0aca8c938f en: Annex building. - fr: Bâtiment annexe. - de: Nebengebäude ru: Вспомогательное здание. + de: Nebengebäude + fr: Bâtiment annexe. + hu: Segédépület - sentence: ที่อำเภอหนองหาน sentence_id: 18a70208cfa04a396ed068025eb381131a88d076b458f9371158f9e421eda6f2 en: In Nong Han district. - fr: Dans l'arrondissement de Nong Han. - de: Im Landkreis Nong Han ru: В районе Нонгхан. + de: Im Landkreis Nong Han + fr: Dans l'arrondissement de Nong Han. + hu: Nong Han járásban - sentence: การสอนเพื่อพัฒนาทักษะ sentence_id: 19de4e9f99ba280d598ce1fdcea2c22acf9af97e61e5c5520cba566b62a7a404 en: Teaching to develop skills. - fr: Enseignement visant le développement des compétences. - de: Unterricht zur Entwicklung von Fähigkeiten ru: Обучение для развития навыков. + de: Unterricht zur Entwicklung von Fähigkeiten + fr: Enseignement visant le développement des compétences. + hu: Készségfejlesztő oktatás - sentence: ฉันไม่ได้โทษเขา sentence_id: 1a8ea0750a9351cb0227713e5c441b51092b5994bd8e5527cfbf54e22ebd5192 en: I'm not blaming him. - fr: Je ne le blâme pas. - de: Ich beschuldige ihn nicht. ru: Я не виню его. + de: Ich beschuldige ihn nicht. + fr: Je ne le blâme pas. + hu: Nem hibáztatom. - sentence: เครื่องใช้ไฟฟ้า sentence_id: 1c20b0abd77665c45a0b329a47405cda7f791440caef27f8f4fe3e0d782cb7ce en: Electrical appliances. - fr: Appareils électriques. - de: Elektrogeräte ru: Бытовая техника. + de: Elektrogeräte + fr: Appareils électriques. + hu: Villamos berendezések - sentence: โรงเรียนสาธิต sentence_id: 2104c82cc9029491f007ecd7b4ff593090714b79127ee084f326001c10cb4117 en: Demonstration school. - fr: École pilote. - de: Schulversuchsschule ru: Демонстрационная школа. + de: Schulversuchsschule + fr: École pilote. + hu: Minta iskola - sentence: ผู้ป่วยโควิด sentence_id: 2395c5f32b69128fc5ec8ef4edcf155e8187abeb795cfaeabe3f28b6e305b30c en: COVID-19 patients. - fr: Patients atteints de la COVID-19. - de: Coronavirus-Patienten ru: Пациент с коронавирусом. + de: Coronavirus-Patienten + fr: Patients atteints de la COVID-19. + hu: Koronavírusos beteg - sentence: เขาใส่หมวกเฟซ sentence_id: 24112984189cfc310d157be7f9c9df0af632bf371278cb5860c3a91a3bfa25dc en: He is wearing a face cap. - fr: Il porte un casque de moto. - de: Er trägt eine Fes-Kappe. ru: Он надел фетровую шляпу. + de: Er trägt eine Fes-Kappe. + fr: Il porte un casque de moto. + hu: Félcipőt visel. - sentence: ขอบคุณจากใจ sentence_id: 246b2e206a49c91dd6daf0186c288aa0f6c4c2441156a39345d315a91e2ce9e7 en: Thank you from the bottom of my heart. - fr: Merci du fond du cœur - de: Herzlichen Dank ru: Спасибо от всего сердца + de: Herzlichen Dank + fr: Merci du fond du cœur + hu: Szívből köszönöm - sentence: โดยไม่ใช้คอมพิงเตอร์ sentence_id: 24f4b532e06d2eb991191e7b0dd3c13095e3ebc94b0f6eb5a889dcd4f1ca6996 en: Without using a computer. - fr: Sans utiliser d'ordinateur - de: ohne Computer ru: без использования компьютера + de: ohne Computer + fr: Sans utiliser d'ordinateur + hu: számítógép nélkül - sentence: สิบหกนาฬิกา sentence_id: 29e76c69782f7a8f39f4be6b0f3292c73b78ffc6789233b390f2cfec24311938 en: '16:00.' - fr: Seize heures - de: sechzehn Uhr ru: шестнадцать часов + de: sechzehn Uhr + fr: Seize heures + hu: tizenhat óra - sentence: มีเรื่องให้หงุดหงิด sentence_id: 2d5bff9c5310f9a5df9a7f58c32c496089bc61c17e6f326b465b390e73c63eff en: There are things to be annoyed about. - fr: Il y a des choses qui agacent - de: Es gibt Gründe zur Frustration ru: есть повод для раздражения + de: Es gibt Gründe zur Frustration + fr: Il y a des choses qui agacent + hu: van mire dühödni - sentence: การสืบเชื้อสาย sentence_id: 2f06ec43337a26b877dd51790dcfe7e93f6bd734b39a5f3ac14fa71d226c420d en: Genealogy. - fr: La généalogie - de: die Ahnenforschung ru: генеалогия + de: die Ahnenforschung + fr: La généalogie + hu: leszármazottak kutatása - sentence: ผัดผงกะหรี่ sentence_id: 2f5a5c99bec8e5ce26c88d46c8b438f6425f8cdb50fc7f72ae5d6339d225101d en: Kung Pao. - fr: Nouilles sautées au curry - de: Pad Phung Karee ru: кари + de: Pad Phung Karee + fr: Nouilles sautées au curry + hu: sárga curry - sentence: ไหน บัญชีอะไร sentence_id: 3251ee5a6b608b71a4268830ef7f5d6c710530d102fdd3ad2b0ef4846ec91aa2 en: Which account is it? - fr: Quel compte ? - de: Welches Konto denn? ru: какой это счёт? + de: Welches Konto denn? + fr: Quel compte ? + hu: melyik a számla? - sentence: คำถามของคุณ sentence_id: 32731f0081bf4210932d793f6def042d5302b56d27e22273902051385b2e7620 en: Your question. - fr: Votre question - de: Ihre Frage ru: ваш вопрос + de: Ihre Frage + fr: Votre question + hu: a te kérdésed - sentence: สมัครเรียนออนไลน์ sentence_id: 327f0f707fbd0596db69ed8372edd7df41630e80b867495ea27bbfe6c0de07ba en: Apply for online classes. - fr: Inscription en ligne - de: Online-Anmeldung zum Studium ru: онлайн-запись на обучение + de: Online-Anmeldung zum Studium + fr: Inscription en ligne + hu: online felvétel - sentence: น่าจะมีข้อบังคับ sentence_id: 3317d6b42af2ec472ba95b29810b208ab8a45ee81539f66e51173a922b930d46 en: There should be a rule. - fr: Il devrait y avoir une règle - de: Es sollte eine Vorschrift geben ru: должно быть правило + de: Es sollte eine Vorschrift geben + fr: Il devrait y avoir une règle + hu: valószínűleg van szabály - sentence: โทรหาศิริลักษณ์ sentence_id: 376536ea496453bb9b7f7beaf09869b1ea8798cf5c07bc14e765c366b8af2bd7 en: Call Sirilak. - fr: Appelle Sirilak - de: Ruf Sirilak an ru: позвоните Сирилак + de: Ruf Sirilak an + fr: Appelle Sirilak + hu: hívd a Sirilakot - sentence: ตีกัน ตีกัน sentence_id: 3ada31001e1673f5a4f19f7ae8db85660c0fdb4ef81af232ecd6c24b29b549ac en: Fight, fight! - fr: Frappez, frappez - de: Schlagt euch, schlagt euch ru: бей, бей + de: Schlagt euch, schlagt euch + fr: Frappez, frappez + hu: verekedjünk, verekedjünk - sentence: โดยมุ่งเน้นไป sentence_id: 3b127509463e3caac5e2288982169ccd0dc2cae54a7221074a436b0e1945ce15 en: With a focus on. - fr: En se concentrant sur - de: mit dem Fokus auf ru: с акцентом на + de: mit dem Fokus auf + fr: En se concentrant sur + hu: fókuszálva erre - sentence: สหยูเนี่ยน sentence_id: 3cfcc13718e6944f21b9ca12c05d22cca5b2208322dd1faf0a69bcd118524b75 en: Soy Union. - fr: Union soviétique - de: die Sowjetunion ru: Соединённые Штаты + de: die Sowjetunion + fr: Union soviétique + hu: Sovjetunió - sentence: หรือผิวบริเวณอื่น sentence_id: 3dd6e386b940b2022c23ec81612306bf9041f1aaea5dca9fe6d14e122dbf0f5a en: Or other areas of the skin. - fr: Ou d'autres parties de la peau - de: oder andere Hautbereiche ru: или кожа в других местах + de: oder andere Hautbereiche + fr: Ou d'autres parties de la peau + hu: vagy más bőrfelület - sentence: สตรอว์เบอร์รี่ sentence_id: 3eb0ea768468a968c31bd2fd2230c07f8d978036a36e71f5966ad76ecf55558e en: Strawberry. - fr: Fraise - de: Erdbeere ru: клубника + de: Erdbeere + fr: Fraise + hu: eper - sentence: เครื่องดื่มอร่อย sentence_id: 40ff02c207bf1f3367fcc1709a23c1b723a7604c64c0fb8226a7e438e300cf46 en: Delicious drink. - fr: Boisson délicieuse - de: leckeres Getränk ru: вкусный напиток + de: leckeres Getränk + fr: Boisson délicieuse + hu: finom ital - sentence: มาก่อนได้ก่อน sentence_id: 4282f2985af3434180ccb8b6b6e10729697710e401b369675398dc8acc0371d9 en: First come, first served. - fr: Premier arrivé, premier servi - de: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst ru: кто раньше, тот и раньше + de: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst + fr: Premier arrivé, premier servi + hu: aki előbb jön, az kap - sentence: ตึกหินไม่ไหม้ sentence_id: 42d1f07d904e62090468562fbfdaff4ce1fbfa8a9fd4d39d90b445f89c8dd76c en: Stone buildings don't burn. - fr: Le bâtiment en pierre ne brûle pas - de: Steingebäude brennen nicht ru: каменное здание не горит + de: Steingebäude brennen nicht + fr: Le bâtiment en pierre ne brûle pas + hu: a kőépület nem éghet - sentence: เท่าที่เคยเห็นมา sentence_id: 45aa2fb33141ce8ec421c589faaaa99156e8ca9f153f5cfbc032eb5b9945e127 en: As far as I have ever seen. - fr: Tout ce que j'ai vu jusqu'à présent - de: so wie ich es je gesehen habe ru: как я когда-либо видел + de: so wie ich es je gesehen habe + fr: Tout ce que j'ai vu jusqu'à présent + hu: amennyire láttam - sentence: การตัดสัมพันธ์ sentence_id: 46194097887e0aa4d46c1727f43b17cdfeba8efed6c3e6cf24c60087c91232a4 en: Cutting ties. - fr: La rupture des relations - de: der Bruch der Beziehungen ru: разрыв отношений + de: der Bruch der Beziehungen + fr: La rupture des relations + hu: kapcsolat megszakítása - sentence: ของเพื่อนเก่า sentence_id: 465a61bc57bd69c9b9b1d75b3efbb1ddd03f0a8ba1bf1a77b86a5abfcbd2979c en: Of an old friend. - fr: Des anciens amis - de: von alten Freunden ru: старых друзей + de: von alten Freunden + fr: Des anciens amis + hu: régi barátoké - sentence: เพลงคริสต์มาส sentence_id: 4970bc4d056f9571014a73d0c6e4089cf969015a95dfe58810062d25d426ab3e en: Christmas song. - fr: Chant de Noël - de: Weihnachtslied ru: рождественская песня + de: Weihnachtslied + fr: Chant de Noël + hu: karácsonyi dal - sentence: คุณพ่อทำกับข้าว sentence_id: 49d029686b878dd11bdadaa552d7d46c36975c0c95b9acd0b304d363f8ed4737 en: Dad is cooking. - fr: Papa cuisine - de: Vater kocht ru: папа готовит еду + de: Vater kocht + fr: Papa cuisine + hu: az apa főzött - sentence: ประทุษวาจาได้ sentence_id: 4a4e96ba96df72d73a3f7ede30c27d6d51c4a6ae4e536e79615ddef67a365d06 en: You can be verbally abusive. - fr: Peut blesser par des paroles - de: man darf beleidigende Worte verwenden ru: можно оскорблять словами + de: man darf beleidigende Worte verwenden + fr: Peut blesser par des paroles + hu: szóval bántani lehet - sentence: กลุ่มคนเสื้อแพง sentence_id: 4a5c1d6ddb4db511be177bfa3d42a7a61770ddc5ea8b257961b30b527766c6cb en: The group of people wearing expensive shirts - fr: Le groupe des chemises chères - de: Die Gruppe der teuren Hemden ru: Группа людей в дорогих рубашках + de: Die Gruppe der teuren Hemden + fr: Le groupe des chemises chères + hu: A drága ingesek csoportja - sentence: อาจเป็นเรื่องเวลาด้วย sentence_id: 4b440c6d828f2774de39eedaa4aaa2bc693ac5680d96ea0ddecaa5974f4e7177 en: It might be a matter of time - fr: Cela peut aussi être une question de temps - de: Vielleicht liegt es auch an der Zeit ru: Возможно, дело в времени + de: Vielleicht liegt es auch an der Zeit + fr: Cela peut aussi être une question de temps + hu: Lehet, hogy az idő is számít - sentence: หรืออ่านบท sentence_id: 4bb7572d7eaaa3749372717ae549314708147ee9893597316f0376000fdd8b5a en: Or read the part - fr: Ou lire le rôle - de: oder lese den Text ru: Или читать роль + de: oder lese den Text + fr: Ou lire le rôle + hu: Vagy olvasd fel a szöveget - sentence: คุณตีกอล์ฟอย่างไร sentence_id: 4bccfc5505d0fda04ecdbbec012889da15e951609ae31016320964761da30cc8 en: How do you play golf? - fr: Comment jouez-vous au golf ? - de: Wie spielst du Golf? ru: Как вы играете в гольф? + de: Wie spielst du Golf? + fr: Comment jouez-vous au golf ? + hu: Hogyan játszol golft? - sentence: หมากผู้หมากเมีย sentence_id: 4f55159908b6e43f853cb74c91d46feca69c39e5528ba71db66f8df90ec233e4 en: Mak Phu Mak Mee (a traditional Thai board game) - fr: Le jeu de l'homme et de la femme - de: Mang-Mei ru: Игра «Мужик и баба» + de: Mang-Mei + fr: Le jeu de l'homme et de la femme + hu: Kenguru - sentence: ส่งเสริมการวิจัย sentence_id: 51dfb9af5207efab12c67cbecb3504c4fe815b09edb19aac0fac5d3dfdf4a0e0 en: Promoting research - fr: Promouvoir la recherche - de: Förderung der Forschung ru: Содействие исследованиям + de: Förderung der Forschung + fr: Promouvoir la recherche + hu: A kutatás támogatása - sentence: หินฟองเต้าหู้ sentence_id: 525135a0057ecaed07cc34b5a5d34f717b049fff9a5fc3a00b82ebd8ee280994 en: Tofu pith rock - fr: Pierre de tofu - de: Tofu-Stein ru: Камень «тофу» + de: Tofu-Stein + fr: Pierre de tofu + hu: Tofu-kő - sentence: ไม่ใช่แก้นะ sentence_id: 5317cdcfdd273d230b361e0eca1c44e67000e466a3898832ed7bb842b4ed0d29 en: It's not a fix - fr: Ce n'est pas une solution - de: Es ist kein Witz ru: Это не исправление + de: Es ist kein Witz + fr: Ce n'est pas une solution + hu: Nem javítom - sentence: ราชการส่วนกลาง sentence_id: 54f5381b86bc7b9392670dd26c0e298690688e976057c092c4fca1a14a87585d en: Central government - fr: Administration centrale - de: Zentrale Regierung ru: Центральное государственное управление + de: Zentrale Regierung + fr: Administration centrale + hu: Központi kormányzat - sentence: ไปเซเว่นดีกว่า sentence_id: 55e3f887b6880dd265802fb63ae8aa7f965add5a800495f2c585236dabf5bc7c en: Let's go to 7-Eleven instead - fr: Mieux vaut aller au 7-Eleven - de: Lass uns besser in den 7-Eleven gehen ru: Лучше сходим в «7-11» + de: Lass uns besser in den 7-Eleven gehen + fr: Mieux vaut aller au 7-Eleven + hu: Jobb, ha elmegyünk a Seven Elevenbe - sentence: สูงสุดไม่เกินร้อยละ sentence_id: 57db35fb194625aa6531261d792781a1b1120b98ef99d6fdc68256873788efe0 en: Maximum not exceeding a percentage of - fr: Maximum de - de: Höchstens nicht mehr als ru: Не более процента + de: Höchstens nicht mehr als + fr: Maximum de + hu: Legfeljebb a ... százalék - sentence: เธอเคยอยากที่จะเต้น sentence_id: 5872f8d1874b3306ad6019ffc09c63af0602f61cba7a0e47fe681068459a193c en: Have you ever wanted to dance? - fr: As-tu déjà eu envie de danser ? - de: Hast du je tanzen wollen? ru: Ты когда-нибудь хотела танцевать? + de: Hast du je tanzen wollen? + fr: As-tu déjà eu envie de danser ? + hu: Szeretnél-e táncolni? - sentence: ความไม่เสมอภาค sentence_id: 597d1de9981ca8650ba8b30a0ed9dabc8591bc0e002384356d41c0e834707fd3 en: Inequality - fr: L'inégalité - de: Ungleichheit ru: Неравенство + de: Ungleichheit + fr: L'inégalité + hu: Az egyenlőtlenség - sentence: เราตั้งใจดี sentence_id: 5ad5f45737ddd3519837257a6291222c2ad873cb94cbaa5754a5c4dda72b5ac5 en: We have good intentions - fr: Nous avons de bonnes intentions - de: Wir meinen es gut ru: У нас благие намерения + de: Wir meinen es gut + fr: Nous avons de bonnes intentions + hu: Jó szándékúak vagyunk - sentence: ใช่ ฉันกล่าว sentence_id: 5e6b0a6ca4d634fedb76bfb3a51eddfd39c84ad173ea03449425d1acdfb0af70 en: Yes, I said - fr: Oui, ai-je dit - de: Ja, sagte ich ru: Да, сказала я + de: Ja, sagte ich + fr: Oui, ai-je dit + hu: Igen, mondtam - sentence: สำนักพิมพ์แจ่มใส sentence_id: 5ecdae424064da06a6907d2bb36afd2c3b2bb5c3afd21554f776a2ceca283212 en: Jaemsai Publishing - fr: Éditions Jaemsai - de: Jamsai Verlag ru: Издательство «Джемсай» + de: Jamsai Verlag + fr: Éditions Jaemsai + hu: Jai Szi kiadó - sentence: ซ้ำแล้วซ้ำอีก sentence_id: 634b1105fe448f957be2d5b4ed94e1deed65bfb9911c95b53041a6c9dfd237ba en: Again and again - fr: Une et encore une fois - de: Wieder und wieder ru: Снова и снова + de: Wieder und wieder + fr: Une et encore une fois + hu: Ismét és ismét - sentence: เลยทีเดียว sentence_id: 67a6b045385a4de20ba1ee8e2e971d6cf9820470849613be36ef23d5597c929a en: Indeed - fr: Tout simplement - de: ganz und gar ru: Совершенно + de: ganz und gar + fr: Tout simplement + hu: Teljesen - sentence: ทะเลลัปเตฟ sentence_id: 6b44d1c0a816605bdaccf955e66c1d102bede0e7e437b07f8b3e5f02d3172b4a en: Laptev Sea - fr: Mer de Laptev - de: Laptevmeer ru: Море Лаптевых + de: Laptevmeer + fr: Mer de Laptev + hu: Laptev-tenger - sentence: การเที่ยวเตร่ sentence_id: 6c90291a82bced5e069957fd57bb382d187968da6c05b4ca898028d2d490db81 en: Going out for fun - fr: La débauche - de: Ausgehen ru: Развлечения + de: Ausgehen + fr: La débauche + hu: Kocsmázás - sentence: คุณมีอะไรบ้าง ? sentence_id: 704f6106a3cd6c84b222ad8a105f8bc7b72e852a5cadd7c4c136234acc53d2b3 en: What do you have? - fr: Qu'avez-vous ? - de: Was hast du denn? ru: Что у вас есть? + de: Was hast du denn? + fr: Qu'avez-vous ? + hu: Mit tudsz? - sentence: ถ้ารายได้ไม่มาก sentence_id: 710f113abe1530c851e4cb2161c5102c9a8a3913496ad0f7a4b3372a2fb9e83b en: If the income is not high - fr: Si les revenus ne sont pas élevés - de: Wenn das Einkommen nicht hoch ist ru: Если доход невелик + de: Wenn das Einkommen nicht hoch ist + fr: Si les revenus ne sont pas élevés + hu: Ha a jövedelem nem nagy - sentence: สุดเสียงสังข์ sentence_id: 71276491658474a18316bc235984a94def3f4aba795da126851d7ddec29dbc0a en: Suea Sai Sang (a traditional Thai song) - fr: Le son de la conque - de: Lautest ru: «Самый громкий звук раковины» + de: Lautest + fr: Le son de la conque + hu: A csengő hangja - sentence: ลพบุรีน่าไปเที่ยว sentence_id: 71af3d311bdd0c6c3422677690c17768def40d5d194cb23a7ef2c1805314d40e en: Lopburi is a nice place to visit - fr: Lopburi vaut le détour - de: Lopburi ist eine Reise wert ru: Лопбури стоит посетить + de: Lopburi ist eine Reise wert + fr: Lopburi vaut le détour + hu: Lopburi jó hely a kiránduláshoz - sentence: เขาทำงานสุกเอาเผากิน sentence_id: 724634e616adc3799552eeb5838790646a69a85676ff42a0096d921dc3af4a0a en: They work in a haphazard manner - fr: Il travaille sans planifier - de: Er arbeitet ohne Plan ru: Он работает на авось + de: Er arbeitet ohne Plan + fr: Il travaille sans planifier + hu: Előzékenyen dolgozik - sentence: คิดผิดที่ใช้แท็กซี่ sentence_id: 7437857f0155024b724f443f63a29a9f43653dfadc9cf3246093a21280f02c97 en: I was wrong to take a taxi. - fr: J'ai eu tort de prendre un taxi. - de: Ich habe mich geirrt, dass ich ein Taxi genommen habe. ru: Я ошибся, что воспользовался такси. + de: Ich habe mich geirrt, dass ich ein Taxi genommen habe. + fr: J'ai eu tort de prendre un taxi. + hu: Hiba volt, hogy taxit fogtam. - sentence: ของคณะก้าวหน้า sentence_id: 758e611b09f155ed80551031fafc97f5a59e4a3ee7c1a6cc636d7ac60426e3e2 en: of the Progressive Movement - fr: De la Progressive Movement. - de: der Progressiven Partei ru: От партии «Прогресс». + de: der Progressiven Partei + fr: De la Progressive Movement. + hu: A Haladók Tanácsa - sentence: เจริญก้าวหน้า sentence_id: 761073397d1bd8e9a39a3e2bbafd1667ca99fbcbd41da0a52a279519bcdcc525 en: prosper and advance - fr: Prosperité et progrès. - de: Möge es voran gehen. ru: Успехов и продвижения вперёд. + de: Möge es voran gehen. + fr: Prosperité et progrès. + hu: Haladás és fejlődés - sentence: สัญญาณที่ไม่สู้ดี sentence_id: 7a0428981cd67cc24ca25f91f11294aab66fecb24adab14632245d9e267027c4 en: a not-so-good sign - fr: Un signe peu réjouissant. - de: ein nicht sehr gutes Zeichen ru: Не очень хороший знак. + de: ein nicht sehr gutes Zeichen + fr: Un signe peu réjouissant. + hu: Nem túl jó jel - sentence: ฉันอยากจะรู้. sentence_id: 7afd6113ad445fa3815e50608fd299915a0430369ec28661028711498403ef93 en: I want to know. - fr: Je voudrais le savoir. - de: Ich möchte es wissen. ru: Я хочу знать. + de: Ich möchte es wissen. + fr: Je voudrais le savoir. + hu: Szeretném tudni. - sentence: ทำกินเองง่าย sentence_id: 7c53fa51fc1e4f8fe51981adbbdc5cab4d30dcfe3decb5e70d9c2513b0aa08f5 en: It's easy to make and sell it yourself. - fr: C'est facile à faire soi-même. - de: Es ist einfach, es selbst zu machen. ru: Сделать самому легко. + de: Es ist einfach, es selbst zu machen. + fr: C'est facile à faire soi-même. + hu: Könnyű magadnak csinálni - sentence: จะทำให้สิ่งต่าง sentence_id: 7d1d6552033fe5f6209eaae81b14bdc4f3c30407dddb095023d3bbd1b3ce08bb en: It will make things - fr: Cela rendra les choses - de: wird die Dinge ru: Это сделает разные вещи... + de: wird die Dinge + fr: Cela rendra les choses + hu: Ezeket a dolgokat - sentence: ได้อย่างมีคุณภาพ sentence_id: 7e4fe6948ceb29c6aba2b5aec4311115ff5506f618216046957d39d5fb22a5dd en: with quality - fr: de manière qualitative. - de: von hoher Qualität ru: '...качественно.' + de: von hoher Qualität + fr: de manière qualitative. + hu: Minőségi módon - sentence: แล้วไม่รู้จักแล้ว sentence_id: 7efa0e2342f881cd1cebab9b385de249d7deff9daf03eea04bb66c2406caa895 en: and then you won't know anymore - fr: Et puis on ne se connaît plus. - de: und dann nicht mehr kennen ru: А потом не узнал. + de: und dann nicht mehr kennen + fr: Et puis on ne se connaît plus. + hu: Majd nem ismersz meg - sentence: แล้วไม่มีนักข่าวมาทำข่าว sentence_id: 7f28da530059f94e8836f3b9da0f77b4e3f161c118709336bbce8d558d6be99f en: and there are no journalists to cover the news - fr: Et il n'y a pas de journalistes pour couvrir l'actualité. - de: und es kommen keine Journalisten, um zu berichten ru: И журналисты не пришли, чтобы написать об этом. + de: und es kommen keine Journalisten, um zu berichten + fr: Et il n'y a pas de journalistes pour couvrir l'actualité. + hu: És nem jön újságíró hír gyűjteni - sentence: ว่าแต่ใครหนอ sentence_id: 8047b6c100a2b1493aff0a29b3f58e258a1edbc3764986ccc4257c4145fed7b7 en: But who is it, I wonder? - fr: Mais qui donc ? - de: Aber wer wohl? ru: Но кто же это? + de: Aber wer wohl? + fr: Mais qui donc ? + hu: De ki is lehet az? - sentence: แล้วนั่งรถเมล์ของ sentence_id: 824c9768b8cf968adebd7b40c5fdb4c742e0d468d33415a7608914a112741a5d en: and then take the bus of - fr: Et prendre le bus de - de: und dann den Bus von ... nehmen ru: А потом сел в автобус... + de: und dann den Bus von ... nehmen + fr: Et prendre le bus de + hu: Majd ülj be a buszra - sentence: ป้ายซ้ายมือจะเขียนว่า sentence_id: 828b0a2862a2b9b78f89a3e7009be5b23423dce0faed22a77d777db4815ab9b0 en: The sign on the left will say - fr: L'enseigne à gauche indiquera que - de: 'Das Schild links wird schreiben:' ru: На левом знаке написано... + de: 'Das Schild links wird schreiben:' + fr: L'enseigne à gauche indiquera que + hu: 'A bal oldali táblán ez áll:' - sentence: จะไปไหน กลับมาก่อน sentence_id: 82a4095fc5b695274174604c238ed05d1cf039ccaf805f3cd3ae6806a800e3db en: Where are you going? Come back first. - fr: Où vas-tu ? Reviens d'abord. - de: Wohin auch immer, komm erst zurück. ru: Куда ты собрался? Вернись. + de: Wohin auch immer, komm erst zurück. + fr: Où vas-tu ? Reviens d'abord. + hu: Hová mész? Jj, jöjj haza! - sentence: นั่นก็คือเจ้าบ่าวในงานนี้ sentence_id: 839840d44dc2d7b747dcfcb83353e92c909bb946c0ddc321bbde2d26d488232b en: That is the groom at this event. - fr: C'est le marié de cette cérémonie. - de: Das ist der Bräutigam bei dieser Feier. ru: Это жених на этой свадьбе. + de: Das ist der Bräutigam bei dieser Feier. + fr: C'est le marié de cette cérémonie. + hu: Ez pedig a menyasszony a ceremónián - sentence: ตื่นสายอีก sentence_id: 84950205c21f73526b01a247080fe8ce8720744ab656a20681e64b609e347ed9 en: Woke up late again. - fr: Je me suis encore réveillé en retard. - de: Wieder zu spät aufgestanden. ru: Снова встал поздно. + de: Wieder zu spät aufgestanden. + fr: Je me suis encore réveillé en retard. + hu: Mint mindig, későn keltem - sentence: ชื้อกันเกรียวกราว sentence_id: 84cdd6de8685e754945aa5cb6b499012b3e57cb907e4bf25284847e825340e67 en: They are buying it in a frenzy. - fr: Ils achètent frénétiquement. - de: Es wird heiß gehandelt. ru: Все скупают с ажиотажем. + de: Es wird heiß gehandelt. + fr: Ils achètent frénétiquement. + hu: Lelkesen vásároltak - sentence: ไม่ปลอดโปร่ง sentence_id: 85654a6ec3e0431384ebf41e294d4bdd94b55481e27e8f5dcf4dcec9e08ce74f en: It is not clear. - fr: Ce n'est pas clair. - de: nicht klar ru: Не ясно. + de: nicht klar + fr: Ce n'est pas clair. + hu: Nem tiszta az égbolt - sentence: นี่จะไม่มีวันสำเร็จ sentence_id: 85c9561a3418784ea8e292c134003ca458c2c76b708bb2d6aa7913a10a430722 en: This will never succeed. - fr: Cela n'aboutira jamais. - de: Das wird nie gelingen. ru: Это никогда не удастся. + de: Das wird nie gelingen. + fr: Cela n'aboutira jamais. + hu: Ez soha nem fog sikerülni - sentence: สองพันสิบสอง sentence_id: 8682217fec25db81cedffdcaa69af84780b216a15709d0c1150926494b774f5b en: Two thousand and twelve. - fr: Deux mille douze. - de: zweitausendzwölf ru: Две тысячи двенадцать. + de: zweitausendzwölf + fr: Deux mille douze. + hu: Kétezer tizenkettő - sentence: เพิ่มประสิทธิภาพ sentence_id: 87034ff9942c8b3dc0bc12b51bbcf0036849275d6814b20f28f124d4bd17a292 en: Increase efficiency. - fr: Augmenter l'efficacité. - de: die Effizienz steigern ru: Повысить эффективность. + de: die Effizienz steigern + fr: Augmenter l'efficacité. + hu: Hatékonyság növelése - sentence: ส่วนหัวใจฟ้า sentence_id: 881dd7e0c04544561b129e2175d7c3eb71de36d032d858645822eb88ef97524e en: As for the blue heart - fr: Quant au cœur du ciel. - de: der blaue Herz ru: Что касается сердца неба... + de: der blaue Herz + fr: Quant au cœur du ciel. + hu: Az ég szíve - sentence: เป็นที่ประทับใจ sentence_id: 88474ff114eecff06d8afcab20f190c4db365d5d4bf8abe7ebd16245455c2664 en: It is impressive. - fr: C'est impressionnant. - de: ist beeindruckend ru: Это впечатляет. + de: ist beeindruckend + fr: C'est impressionnant. + hu: Lenyűgöző - sentence: คุณมีอะไรจะพูดต่อมั้ย sentence_id: 889eb259d564846585040177ba6eec56c1faef31b89bc367d8c9a30ed5d63662 en: Do you have anything else to say? - fr: Avez-vous autre chose à ajouter ? - de: Hast du noch etwas hinzuzufügen? ru: У вас есть что-то ещё, что вы хотите сказать? + de: Hast du noch etwas hinzuzufügen? + fr: Avez-vous autre chose à ajouter ? + hu: Van még mondanivalód? - sentence: ฐานันดรศักดิ์ sentence_id: 89f08b9990da9cec562528498597a8416f61dcdb16c6bb41c1daba5fc97e0105 en: Nobility - fr: Titre de noblesse. - de: Adelstitel ru: Дворянское достоинство. + de: Adelstitel + fr: Titre de noblesse. + hu: Cím - sentence: รถเมล์ไม่จอดป้าย sentence_id: 8c8809871dc93ca80ea65e97f67c699cffc88872d1a3db1f1aead476711d5607 en: The bus does not stop at this stop. - fr: Le bus ne s'arrête pas à cet arrêt. - de: Der Bus hält nicht an der Haltestelle. ru: Автобус не останавливается на этой остановке + de: Der Bus hält nicht an der Haltestelle. + fr: Le bus ne s'arrête pas à cet arrêt. + hu: A busz nem áll meg a megállónál. - sentence: เสียเหลี่ยมเสียคม sentence_id: 8d433ed9c9db99a7c16a861c18d065ead158648342efa6273291e9922c73f7af en: To lose one's edge. - fr: Perdre son avantage. - de: Jemandem die Show stehlen. ru: Потерять остроту ума + de: Jemandem die Show stehlen. + fr: Perdre son avantage. + hu: Elveszítette a kezdeményezést. - sentence: โยนหินถามทาง sentence_id: 9023eff05198f13fd9075edc86e56be585e704a3742919c44c59eeb5207eec27 en: To test the waters. - fr: Jeter une pierre pour tester le chemin. - de: Einen Stein werfen, um den Weg zu erkunden. ru: Бросить камень, чтобы узнать глубину воды + de: Einen Stein werfen, um den Weg zu erkunden. + fr: Jeter une pierre pour tester le chemin. + hu: Kődobás az út feltárására. - sentence: ระบบชีวมาตร sentence_id: 90dd77a35ba056cfdf91fc57cc3eeddbf40fece97ced227fcaef3209fadd8230 en: Biometric system. - fr: Système biométrique. - de: Biometrisches System ru: Биометрическая система + de: Biometrisches System + fr: Système biométrique. + hu: Biometrikus rendszer. - sentence: เศรษฐกิจดิจิทัล sentence_id: 918df68224a7981a588ef2354db348a62be16688e7dee45d920a17071020d137 en: Digital economy. - fr: Économie numérique. - de: Digitale Wirtschaft ru: Цифровая экономика + de: Digitale Wirtschaft + fr: Économie numérique. + hu: Digitális gazdaság. - sentence: ไม่ระบุชื่อ sentence_id: 92a820724837d8180fe2551b9530a2d2580dc8effacf410a0d59c6c09a842c84 en: Anonymous. - fr: Anonyme. - de: Namentlich nicht genannt ru: Без указания имени + de: Namentlich nicht genannt + fr: Anonyme. + hu: Névtelen. - sentence: ต่อแถวฉีดวัคซีน sentence_id: 92d9cecaa5298c2c14e8e6dff27b529caf399ed52416549ddb801e674070c4a4 en: Line up for the vaccine. - fr: Faire la file pour la vaccination. - de: In der Schlange für die Impfung stehen ru: Стоять в очереди на вакцинацию + de: In der Schlange für die Impfung stehen + fr: Faire la file pour la vaccination. + hu: Soron állás oltásért. - sentence: อีกคนตามอ่าน sentence_id: 93b751605efdfd824d6e24b42971b805d0dd62088f9b8dc5c9ed0f777048e6e8 en: One more person is following. - fr: Un autre lecteur suit. - de: Ein weiterer Follower ru: Ещё один человек подписался + de: Ein weiterer Follower + fr: Un autre lecteur suit. + hu: Egy újabb követő. - sentence: การเงินไม่เด่นนัก sentence_id: 93e1d0dc07381e88413c0cf98b06fe8837ad6a6fb77512acba949346e2f2552d en: The finances are not very strong. - fr: Les finances ne sont pas très bonnes. - de: Die Finanzen sind nicht besonders stark. ru: Финансы не очень сильные + de: Die Finanzen sind nicht besonders stark. + fr: Les finances ne sont pas très bonnes. + hu: A pénzügyek nem kiemelkedőek. - sentence: ภายในชุมชน sentence_id: 9863034cf483ec1a259c338037dd76b9d0c0c2b23f7bb4b0d01088e3fa215b2a en: Within the community. - fr: Au sein de la communauté. - de: Innerhalb der Gemeinde ru: Внутри сообщества + de: Innerhalb der Gemeinde + fr: Au sein de la communauté. + hu: A közösségben. - sentence: ฉันจะไปหามัน sentence_id: 98e3a5c8d69ac76c5fc2efb0e4fdfa6a1a879bc2471d57d60b5c63a26ff17e53 en: I will go see it. - fr: Je vais y aller. - de: Ich werde es holen. ru: Я пойду к нему + de: Ich werde es holen. + fr: Je vais y aller. + hu: Menni fogok hozzá. - sentence: มาสเตอร์ แอด sentence_id: 99220a59932c815edd83c862c30271e95cc34c55c0950618f0a3621a3e5c8220 en: Master Ad. - fr: Master Ad. - de: Master Add ru: Master Ad + de: Master Add + fr: Master Ad. + hu: Master Ad. - sentence: อย่าข้ามเส้นสีเหลือง sentence_id: a184e78a949b6ce2aad778cc8d1290a4e6429bf1821467b19f588167b246d1ac en: Do not cross the yellow line. - fr: Ne pas franchir la ligne jaune. - de: Bitte die gelbe Linie nicht überqueren. ru: Не пересекайте жёлтую линию + de: Bitte die gelbe Linie nicht überqueren. + fr: Ne pas franchir la ligne jaune. + hu: Ne lépjen át a sárga vonalat. - sentence: ความสิ้นเปลือง sentence_id: a2514e0b58e80e9a7d97d71d92e003ff30bde038ff1e21118fdb5df38dc8e6e3 en: Wastefulness. - fr: Le gaspillage. - de: Verschwendung ru: Расточительность + de: Verschwendung + fr: Le gaspillage. + hu: Pazarlás. - sentence: การเคลื่อนไหว sentence_id: a33d7298fdac1fd3082322851f0cde0b532d98d498e95ae4adc8328029bf388d en: Movement. - fr: Le mouvement. - de: Bewegung ru: Движение + de: Bewegung + fr: Le mouvement. + hu: Mozgás. - sentence: ทำให้คนจำนวนมากขึ้น sentence_id: a5152999338aae984b1d9fa90f74bd6d6b312ae2b7ea3ee3a6e4dd40a6d6325e en: To increase the number of people. - fr: Faire augmenter le nombre de personnes. - de: Mehr Menschen machen ru: Увеличить число людей + de: Mehr Menschen machen + fr: Faire augmenter le nombre de personnes. + hu: Több embert érint. - sentence: มันจะดีกว่าเดิม sentence_id: a53ce0592c7c57db11e6092ff508d5ef1ac742f9f257379d081bd7de903ebfe7 en: It will be better than before. - fr: Ce sera mieux qu'avant. - de: Es wird besser als vorher sein. ru: Это будет лучше, чем раньше + de: Es wird besser als vorher sein. + fr: Ce sera mieux qu'avant. + hu: Jobb lesz, mint korábban. - sentence: อำเภอสัตหีบ sentence_id: a66b707ac49929d86d29aebb1e5ca6c1ea20783cee1a74bc767f049f0723fb4a en: Sattahip District. - fr: District de Sattahip. - de: Sattahip-Bezirk ru: Амфое Сатхиби + de: Sattahip-Bezirk + fr: District de Sattahip. + hu: Sattahip járás. - sentence: งานโปเกมอนต้องมา sentence_id: aa2f39248f358ba1e2f08902afb47e1998c310e691e7b6ba184928a097cbbc1b en: The Pokémon event must come. - fr: Il faut venir à l'événement Pokémon. - de: Die Pokémon-Veranstaltung muss stattfinden. ru: Нужно прийти на работу по покемонам + de: Die Pokémon-Veranstaltung muss stattfinden. + fr: Il faut venir à l'événement Pokémon. + hu: A Pokémon esemény elmaradhatatlan. - sentence: เราเดินอย่างรวดเร็ว sentence_id: aa74fd35dfb6ca0ef5dc9dfceb82e98f3141ed840dfcbe69e323844b5dde2ccd en: We walked quickly. - fr: Nous marchons rapidement. - de: Wir gingen schnell. ru: Мы шли быстро + de: Wir gingen schnell. + fr: Nous marchons rapidement. + hu: Gyorsan sétálunk. - sentence: หนังสือเบิกทาง sentence_id: ab8fdb2513afc4e29749acd833df8a7a1e0d147f6056c1011f65c9be81217d24 en: A guidebook. - fr: Livre de référence. - de: Ein Buch, das den Weg ebnet ru: Справочник для новичков + de: Ein Buch, das den Weg ebnet + fr: Livre de référence. + hu: Útmutató könyv. - sentence: จากเพจประชาคมมอชอ sentence_id: aef503e685c3b66ec45438911c3326cbab82bf265cb586d264ef4675bcd18c29 en: From the Maa Chao Community page. - fr: Depuis la page de la communauté de l'université de Chulalongkorn. - de: Von der Seite der Mahidol-Universität-Community ru: Со страницы сообщества Мохсо + de: Von der Seite der Mahidol-Universität-Community + fr: Depuis la page de la communauté de l'université de Chulalongkorn. + hu: A Mochao közösségi oldaláról. - sentence: ผลการรักษาโดยรวม sentence_id: af573b87963c754556d8c20b21d584daa10e63a3b33bf15d574065cf71199d39 en: Overall treatment results. - fr: Résultats globaux du traitement. - de: Gesamte Behandlungsergebnisse ru: Общие результаты лечения + de: Gesamte Behandlungsergebnisse + fr: Résultats globaux du traitement. + hu: Az általános kezelési eredmények. - sentence: ต้องพลิกแพลง sentence_id: b12caa4f4cfde21c67b54aeea35f434a8a1b82070a4f427422500eab57be30cb en: To improvise. - fr: Il faut être flexible. - de: Man muss flexibel sein. ru: Нужно импровизировать + de: Man muss flexibel sein. + fr: Il faut être flexible. + hu: Rugalmasnak kell lenni. - sentence: เทคโนโลยีสารสนเทศ sentence_id: b2195e9ea4607da83255225d3013c94d51eba64dfe20cbc15caa84f11ecbba1f en: Information technology. - fr: Technologie de l'information. - de: Informationstechnologie ru: Информационные технологии + de: Informationstechnologie + fr: Technologie de l'information. + hu: Informatika. - sentence: ผู้บริหารระดับสูง sentence_id: b2612690aae1651d6ebced126045442c3bf27e21911234f4596fde490dfac4fd en: Senior management - fr: dirigeants de haut niveau - de: Führungskräfte ru: высокопоставленный руководитель + de: Führungskräfte + fr: dirigeants de haut niveau + hu: felsővezető - sentence: ในการแก้ไขปัญหา sentence_id: b289e0b04658dc735885820486715d037f6ae328decc0d557b363614a827e5dc en: In solving the problem - fr: pour résoudre le problème - de: bei der Problemlösung ru: в решении проблем + de: bei der Problemlösung + fr: pour résoudre le problème + hu: a probléma megoldásában - sentence: ก็เกิดความสงสัย sentence_id: b2ae12c43d9fd71769d3da86f65d605802c71504d3c9d12ac24a2cab9fb7ad7a en: Doubts arose - fr: des doutes sont apparus - de: entstand auch Misstrauen ru: возникло сомнение + de: entstand auch Misstrauen + fr: des doutes sont apparus + hu: felmerült a gyanú - sentence: กินอย่างคุ้ม sentence_id: b2b80192c5292d10b5cb9305f050394df1f7f8174d0073dddef5a9d5232af05f en: Eat your fill - fr: manger à moindre coût - de: essen, was sich lohnt ru: есть с выгодой + de: essen, was sich lohnt + fr: manger à moindre coût + hu: olcsón enni - sentence: อุ้มวันเฉลิม sentence_id: b319ca6e49023d9f876b7528920813047ada979b48535b79c245c045abd2ab1a en: Carrying Wan Chalee - fr: porter Wan Chalerm - de: Wanchaleme halten ru: поднять Ваньчэля + de: Wanchaleme halten + fr: porter Wan Chalerm + hu: Wanchalemet karjaiban tartja - sentence: เอาวันหยุดคืนมานะ sentence_id: b5386641c629b4e4e17b29903094de766858f30f31bf8451c4ceb5144f1d3043 en: Give me the day off back - fr: rendez-moi mes jours de congé - de: Nimm den Feiertag zurück ru: верните мне выходной + de: Nimm den Feiertag zurück + fr: rendez-moi mes jours de congé + hu: adjuk vissza a szabadságot - sentence: ให้เน้นการสื่อสาร sentence_id: b5b03457104fbb570d50b1918cb0d1fd87b4739cfc7059ff8d798ac74a3306fb en: Emphasize communication - fr: mettre l'accent sur la communication - de: die Kommunikation betonen ru: сделать акцент на коммуникации + de: die Kommunikation betonen + fr: mettre l'accent sur la communication + hu: a kommunikációra kell hangsúlyt fektetni - sentence: ฉันว่าไม่นะ sentence_id: b5b3c5291eeb40c9016fa5b603366b31625e465e430b505d331a185725c8f671 en: I don't think so - fr: Je ne pense pas - de: Ich denke nicht ru: Я думаю, что нет + de: Ich denke nicht + fr: Je ne pense pas + hu: Nekem nem úgy tűnik - sentence: วิพากษ์วิจารณ์ sentence_id: b5d71b64451aa6ab9b252fd997a540bbceed48811cbfdf2f46abe8d8fa85dd2c en: Criticism - fr: critiquer - de: Kritik üben ru: критиковать + de: Kritik üben + fr: critiquer + hu: kritizálás - sentence: กระเสาะกระแสะ sentence_id: b65b5e823dc29c0d82faaa784fa58bf30b83110d2e78630ec176e1eb9780471f en: Coughing - fr: boire du thé - de: husten ru: хрипеть + de: husten + fr: boire du thé + hu: köhögés - sentence: งานหนังสือหน้า sentence_id: b6ba2506f9bf521eb10d758a32e74a6b915ff1778b489ced15b4e8f4170c7f68 en: Next book fair - fr: le prochain salon du livre - de: nächste Buchmesse ru: ближайшая книжная ярмарка + de: nächste Buchmesse + fr: le prochain salon du livre + hu: könyvkiállítás - sentence: '- ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม' sentence_id: b6f05bb0a77057ab193a0dafcff039c53ead880893ea12d3641faebbcd0a682b en: '- Best Picture' - fr: '- Meilleur film' - de: '- Bester Film' ru: — лучший фильм + de: '- Bester Film' + fr: '- Meilleur film' + hu: '- legjobb film' - sentence: การรื้อปรับระบบ sentence_id: b78c3b125e0556d7c8d5a79fe0396e28e7b6421248a7071994087dc6b22e8be7 en: System restructuring - fr: la restructuration du système - de: Systemumstrukturierung ru: реорганизация системы + de: Systemumstrukturierung + fr: la restructuration du système + hu: a rendszer átalakítása - sentence: และเปิดตัวชุมชน sentence_id: b85ae366bb2d01602f85c4ce2dbe7cc3ec45be2217484eb3a33462538555ae44 en: And launching the community - fr: et le lancement de la communauté - de: und die Community einweihen ru: и запуск сообщества + de: und die Community einweihen + fr: et le lancement de la communauté + hu: és a közösség megnyitása - sentence: วันนี้วันสุดท้าย sentence_id: b8d305c55df8b7f3eb68d589bd85cc3002d71d6ce887bdab8a2fd238cb3c5270 en: Today is the last day - fr: aujourd'hui est le dernier jour - de: heute ist der letzte Tag ru: сегодня последний день + de: heute ist der letzte Tag + fr: aujourd'hui est le dernier jour + hu: ma az utolsó nap - sentence: ท่ามกลางอากาศ sentence_id: b93cd760d0cb1280c9cceb0fccadb7b584516aeaf329d75167e9bd6e3c09bde9 en: Amidst the weather - fr: parmi le temps - de: bei dem Wetter ru: на фоне погоды + de: bei dem Wetter + fr: parmi le temps + hu: az időjárás közepette - sentence: แรปเปอร์ฮอต sentence_id: bad0780c5a71ce0d169f273bedcdb2cd948429a9ea0d108bc514f9d37d60c89a en: Hot rapper - fr: rappeur à la mode - de: der heiße Rapper ru: хип-хоп-исполнитель + de: der heiße Rapper + fr: rappeur à la mode + hu: híres rapper - sentence: ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นใคร sentence_id: bafaebafbc922b831e49466833a252982ba2d3270cec6ce882a04e6c95afd8f6 en: I know who it is - fr: Je sais maintenant qui c'est - de: Ich weiß jetzt, wer es ist ru: Я уже знаю, кто это + de: Ich weiß jetzt, wer es ist + fr: Je sais maintenant qui c'est + hu: Tudom, ki az - sentence: ลูกชายเศรษฐี sentence_id: bb12204bf1144f63025f11085848c91e2113527a7f60fc93264628053d3cc9fe en: A rich man's son - fr: fils de riche - de: der Sohn eines Millionärs ru: сын богача + de: der Sohn eines Millionärs + fr: fils de riche + hu: gazdag ember fia - sentence: เขาเป็นนักกีฬาและตัวใหญ่ sentence_id: bc73d3a2e8c1185d5294bb3b3708344d9ad04397dcccd762f9df08918393ffa2 en: He is an athlete and big - fr: Il est sportif et grand - de: Er ist ein Sportler und groß ru: Он спортсмен и крупный + de: Er ist ein Sportler und groß + fr: Il est sportif et grand + hu: sportoló és nagy termetű - sentence: สมัชชาใหญ่ sentence_id: bcac23846ff7047325d010d001cdc9499cef475d1c5b2390b6e81dd5f556acb8 en: General Assembly - fr: l'Assemblée générale - de: Generalversammlung ru: Генеральная Ассамблея + de: Generalversammlung + fr: l'Assemblée générale + hu: Főgyűlés - sentence: การเรียงพิมพ์ sentence_id: bd3630d8cbe57531e6b5bc0d7f563e4ca4c655533e91b99e23b85781d0ba4a5a en: Typesetting - fr: la typographie - de: Typografie ru: вёрстка + de: Typografie + fr: la typographie + hu: típusozás - sentence: โอนให้ไม่ได้ sentence_id: bdaf7ee70ffa7149de36bc295e4ed3d19a3278dafcba067f4dd609816eb9e043 en: Cannot be transferred - fr: impossible de transférer - de: Überweisung nicht möglich ru: перевод невозможен + de: Überweisung nicht möglich + fr: impossible de transférer + hu: nem lehet átvinni - sentence: ตุลาคมที่ผ่าน sentence_id: bdeeb8eec84c8a8f13f800d99bffa20aafad04318dabe3019ad5b26c078fa367 en: Last October - fr: le mois d'octobre dernier - de: im vergangenen Oktober ru: прошедший октябрь + de: im vergangenen Oktober + fr: le mois d'octobre dernier + hu: az elmúlt október - sentence: เทคโนโลยีของ sentence_id: bef0eda71474f68ccbbecea817708d5ecefb2099ade1887de0ce35bc711a6673 en: Technology of - fr: la technologie de - de: Technologie von ru: технология + de: Technologie von + fr: la technologie de + hu: a(z) ... technológiája - sentence: กันเป็นจำนวนมาก sentence_id: bf052466763f761abfd801629e08a1e07a751fd0b084bf5980d0539d4255ed8d en: in large numbers - fr: en grand nombre - de: in großer Zahl ru: в большом количестве + de: in großer Zahl + fr: en grand nombre + hu: nagy számban - sentence: การวิเคราะห์งาน sentence_id: bf7f080e1aea2858b460b8c481bffcd4ae01e93609ee40bc54e8cece6668fd51 en: job analysis - fr: analyse des tâches - de: Arbeitsanalyse ru: анализ работы + de: Arbeitsanalyse + fr: analyse des tâches + hu: munka elemzése - sentence: ในปัจจุบัน sentence_id: bfd33f6a70ecc9bb8fc9bc26e8b1b7349a1fb18a2a8857133389977621f3a20a en: in the present - fr: actuellement - de: heutzutage ru: в настоящее время + de: heutzutage + fr: actuellement + hu: jelenleg - sentence: มันเหมือนกันเปี๊ยบเลย sentence_id: c1eb1a5038916414e1f73690aeb084b9a122eb5b9c5fcf4c9a43f63402feabe2 en: It's exactly the same. - fr: C'est exactement pareil - de: Es ist exakt gleich. ru: Они абсолютно одинаковы + de: Es ist exakt gleich. + fr: C'est exactement pareil + hu: Pontosan ugyanaz. - sentence: อ่านเป็น ทุเรียน sentence_id: c4ac88e1685b9d9ad972d3fd8ec55bc27e5af5b72a3328ebb3c15e5418cc8c8b en: Read as durian. - fr: 'Lisez : durian' - de: lesen als Durian ru: читается как «дуриан» + de: lesen als Durian + fr: 'Lisez : durian' + hu: Duriannak olvasják. - sentence: สะพานรุ้ง - อาริตา sentence_id: c5dd996cfcc4540ac6f5ff24204c8ce65d5f5eeed73d62a2da52e7ea0b2e2e65 en: Rainbow Bridge - Arita - fr: Pont de l'Arc-en-ciel - Arita - de: Regenbogenbrücke – Arita ru: Мост Радуги — Арита + de: Regenbogenbrücke – Arita + fr: Pont de l'Arc-en-ciel - Arita + hu: Rainbow Bridge – Arita - sentence: ดื่มกินจนเมามาย sentence_id: c5e78445050562e8ffd288cb3056ae704460ecde890137445b8ad6fc7528482c en: Drink and eat until drunk. - fr: Boire et manger jusqu'à l'ivresse - de: trinken und essen, bis man betrunken ist ru: пить и есть до опьянения + de: trinken und essen, bis man betrunken ist + fr: Boire et manger jusqu'à l'ivresse + hu: Igya és egyen, amíg meg nem részegedik. - sentence: ฤทธิ์มีดสั้น sentence_id: c79c6d15c11f397fb657173f894f130d8b21bd90662af585ff874a3e54160da8 en: The power of the short sword. - fr: Le pouvoir du couteau court - de: Die Macht des kurzen Messers ru: сила короткого меча + de: Die Macht des kurzen Messers + fr: Le pouvoir du couteau court + hu: Rövidkard ereje - sentence: ซื้อหุ้นกู้ sentence_id: c81ea06783a2559e71225c0b7b1e94b1616a782f3ea5dece3aba77749d6f9afe en: Buy corporate bonds. - fr: Acheter des obligations - de: Anleihen kaufen ru: покупать облигации + de: Anleihen kaufen + fr: Acheter des obligations + hu: kötvények vásárlása - sentence: เศรษฐกิจฟองสบู่ sentence_id: c906a6f188bfde326712330b39b4bb6aa1b67a4bc2987538fa9921b41f318b30 en: bubble economy - fr: Économie de bulle - de: Blasenwirtschaft ru: пузырь в экономике + de: Blasenwirtschaft + fr: Économie de bulle + hu: buborékgazdaság - sentence: เดินทางกลับบ้าน sentence_id: c90eeb8c543aa08d3dc4a40abd6537ff0765d5062842c5713027f7f01ffe5cbf en: travel home - fr: Rentrer chez soi - de: nach Hause reisen ru: ехать домой + de: nach Hause reisen + fr: Rentrer chez soi + hu: utazás haza - sentence: ภาษาต่างประเทศ sentence_id: ca4d06d645c66d74b744c89745b4dc3c3de4cbb20e8500e49d4577fd101a0377 en: foreign language - fr: Langue étrangère - de: Fremdsprache ru: иностранный язык + de: Fremdsprache + fr: Langue étrangère + hu: idegen nyelv - sentence: และดีเกลือฝรั่ง sentence_id: ca6a73b7cfb70ab5dc36550417326459439f9ddc76584c32c1df3a85b3df4e41 en: and Epsom salt - fr: et du sel d'Epsom - de: und Bittersalz ru: и английская соль + de: und Bittersalz + fr: et du sel d'Epsom + hu: és angol só - sentence: พื้นฐานคือ sentence_id: cc75b9cb1e6ea08fb3b50932a4bfc0a93cae7337df083e56957db73b7a8dc502 en: the basics are - fr: La base est - de: Die Grundlage ist ru: основа заключается в том, что + de: Die Grundlage ist + fr: La base est + hu: az alap az, hogy - sentence: หนึ่งความฝัน sentence_id: ce97bf03778b8a648e71c8e44d04ca2e15ae42531c9aba0d57e6e75fc963f0a7 en: one dream - fr: Un rêve - de: ein Traum ru: одна мечта + de: ein Traum + fr: Un rêve + hu: egy álom - sentence: ข้าวคือธัญพืช sentence_id: cee1f46f9e79cd46340fc49444a329af0a77d408283a3d278cd0edf9caf7fe49 en: Rice is a grain. - fr: Le riz est une céréale - de: Reis ist ein Getreide ru: рис — это злак + de: Reis ist ein Getreide + fr: Le riz est une céréale + hu: A rizs egy gabonaféle. - sentence: มันแคบด้วย sentence_id: cf188fde82d79162a0c8f5cf75c659687e580656d5996fb99aa15d9a0501072c en: It's narrow too. - fr: C'est étroit aussi - de: Es ist auch eng. ru: он ещё и узкий + de: Es ist auch eng. + fr: C'est étroit aussi + hu: Szűk is. - sentence: บทสัมภาษณ์เต็มมาแล้ว sentence_id: cfc256021cee73a6256addcd7e89c7a8a7bafc4a5388a9ad7d63b93b58310f4e en: The full interview is out. - fr: L'interview complète est arrivée - de: Das vollständige Interview ist da. ru: полное интервью уже вышло + de: Das vollständige Interview ist da. + fr: L'interview complète est arrivée + hu: Megjelen a teljes interjú. - sentence: เฉลี่ยปีละ sentence_id: cffd7994fd21747ec2c2f0677a6b4e2e816fedcb6ef871bbf7abc681be2e759d en: on average per year - fr: en moyenne par an - de: im Jahresdurchschnitt ru: в среднем в год + de: im Jahresdurchschnitt + fr: en moyenne par an + hu: évente átlagosan - sentence: หลักประกัน sentence_id: d018adc8af924f7fffe3c0d28f4bd77b677469fc45cde26634b638bc8c78fc76 en: collateral - fr: garantie - de: Sicherheit ru: гарантия + de: Sicherheit + fr: garantie + hu: garancia - sentence: ไร้ริ้วรอยได้เช่นกัน sentence_id: d3181e3e1ba9789f20745452d7be07c92bfbc5724877917e97c4d070e90a5496 en: can be wrinkle-free as well - fr: peut être sans rides également - de: kann auch faltenfrei sein ru: без морщин тоже можно + de: kann auch faltenfrei sein + fr: peut être sans rides également + hu: ráncmentes is lehet - sentence: ขอลอกหน่อย sentence_id: d59b7e1d9b737009dd404bd91302a27f4bd946cde5db334a28c73d805a42283e en: May I copy that? - fr: Je peux copier, s'il vous plaît ? - de: Darf ich das abkopieren? ru: можно списать? + de: Darf ich das abkopieren? + fr: Je peux copier, s'il vous plaît ? + hu: Kérlek, másold le. - sentence: ช่างโง่เง่าอะไรอย่างนี้ ! sentence_id: d5a3392de941c936b5ae253754a76341420f0786a5ce7746ace11db0806c58c8 en: How stupid this is! - fr: Quelle bêtise ! - de: Wie kann man so dumm sein! ru: Какая же это глупость! + de: Wie kann man so dumm sein! + fr: Quelle bêtise ! + hu: Milyen ostobaság ez! - sentence: มีหลายร้าน sentence_id: d5b6a6421af73ef72b23841db4c11276f603ff8ba53f58f693544f6623efb8bc en: There are many shops. - fr: Il y a beaucoup de magasins - de: Es gibt viele Geschäfte. ru: есть много магазинов + de: Es gibt viele Geschäfte. + fr: Il y a beaucoup de magasins + hu: Sok bolt van. - sentence: คริสโตเฟอร์ sentence_id: d64ce1934d09786b00227ad56f4b099e4a21f110a42b764ae0b2a3f8bf4364d8 en: Christopher - fr: Christopher - de: Christopher ru: Кристофер + de: Christopher + fr: Christopher + hu: Christopher - sentence: ทั้งระบบยา sentence_id: d6a7e852fb4a46df09a92bd8f4c19f464387568267003a54049dd8c22e919eed en: The entire drug system - fr: tout le système pharmaceutique - de: das gesamte Medikamentensystem ru: Вся система лекарств + de: das gesamte Medikamentensystem + fr: tout le système pharmaceutique + hu: az egész gyógyszeres rendszer - sentence: หนึ่งพัน บาท sentence_id: d77ff5b53b4396011d1df86f02eb430900277938f0c4648afe6c3d3198f8e24a en: One thousand baht - fr: mille bahts - de: eintausend Baht ru: Одна тысяча бат + de: eintausend Baht + fr: mille bahts + hu: ezer baht - sentence: ลากับแพะต่างกัน sentence_id: d789ec17ca16e6b9cc56b5ed248a5cdd9f25bf006cd3dba2d4b7f1061f9f06b2 en: Lamut and goats are different - fr: les chèvres et les moutons sont différents - de: Schafe und Ziegen sind unterschiedlich ru: Коза и коза отличаются + de: Schafe und Ziegen sind unterschiedlich + fr: les chèvres et les moutons sont différents + hu: a ló és a kecske különbözőek - sentence: ปัจจุบันภาคเอกชน sentence_id: d83e945ea1d5178f4b9675493e9fbec45858dc5a0054e7c7c846ba7e7bad1c63 en: Currently, the private sector - fr: actuellement, le secteur privé - de: derzeit der private Sektor ru: В настоящее время частный сектор + de: derzeit der private Sektor + fr: actuellement, le secteur privé + hu: jelenleg a magánszektor - sentence: ความผูกพัน sentence_id: d8f31511d7daab1ceb060e7984f8e36706ede034bef768b604d971d912aea39e en: Attachment - fr: l'attachement - de: die Bindung ru: Связанность + de: die Bindung + fr: l'attachement + hu: a kötődés - sentence: ชั่วครั้งชั่วคราว sentence_id: d984c00ebb063bd8a9773b86b43a66bfbea4a2cc17fedb7ad0e328932a146221 en: For a short time - fr: pour un temps limité - de: vorübergehend ru: Временное + de: vorübergehend + fr: pour un temps limité + hu: átmenetileg - sentence: ติดดาวไว้ก่อน sentence_id: da09387e07ad0dc4fdef0e851f1262edc92200000f07ab8bd3b95e7e1aeda464 en: Star it first - fr: je mets un favori d'abord - de: erst mal mit einem Stern markieren ru: Отметить звёздочкой + de: erst mal mit einem Stern markieren + fr: je mets un favori d'abord + hu: megjelölöm csillaggal először - sentence: เป็นกำลังผสม sentence_id: dab2184127de13e9fbf4ef1dd850d93dce324bd1e84c62bdf58e4efb89ad1536 en: It is a mixed force - fr: c'est une force mixte - de: als gemischte Truppe ru: Смешанные силы + de: als gemischte Truppe + fr: c'est une force mixte + hu: vegyes erők - sentence: ว่ากำลังทำอะไร sentence_id: db1fb79deb000db5960be6fe25d37b8b36ac295ad9b796196726d6e176e54c4c en: What are you doing - fr: ce qu'il est en train de faire - de: was gerade gemacht wird ru: Что именно делаешь + de: was gerade gemacht wird + fr: ce qu'il est en train de faire + hu: hogy mit csinál - sentence: อ่านจบแล้ว ! sentence_id: e069f3f12ce877d9f8109040fac618bb6f8d71c45ab5d230d268b6b7d4a3c144 en: Finished reading! - fr: j'ai fini de lire ! - de: Ich habe es fertig gelesen! ru: Прочитал до конца! + de: Ich habe es fertig gelesen! + fr: j'ai fini de lire ! + hu: Elolvastam! - sentence: ไม่งั้นที่ไม่พอ sentence_id: e123b8588369b9b6d93a20e91c00d5af1df31a4138f4aa556e6c10f7fda47e03 en: Otherwise, it's not enough - fr: sinon, ce n'est pas assez - de: sonst reicht es nicht ru: Иначе будет недостаточно + de: sonst reicht es nicht + fr: sinon, ce n'est pas assez + hu: különben nem elég - sentence: มันอยู่ตรงไหนอ่ะ sentence_id: e239dffd6adeaee77f5e72eb7c894a5f1f37dbffd0d9053223eb0b2d5b29c161 en: Where is it? - fr: où est-ce que c'est ? - de: Wo ist das denn? ru: Где это находится? + de: Wo ist das denn? + fr: où est-ce que c'est ? + hu: hol van ez? - sentence: ลิ้นไม่รับรส sentence_id: e27b45106119e8083bda5db0aba2434652bfaeb9c231262c70f7e1b29da5fdc7 en: The tongue can't taste - fr: la langue ne perçoit pas les saveurs - de: die Zunge schmeckt nichts ru: Язык не чувствует вкус + de: die Zunge schmeckt nichts + fr: la langue ne perçoit pas les saveurs + hu: a nyelv nem érzékeli az ízeket - sentence: อยากไปฮาวาย sentence_id: e296a527d2936256c8ee7f3e512c10678abc7e8fb04e1ca334cfa1eecd6adbf0 en: I want to go to Hawaii - fr: j'aimerais aller à Hawaï - de: Ich möchte nach Hawaii ru: Хочу на Гавайи + de: Ich möchte nach Hawaii + fr: j'aimerais aller à Hawaï + hu: Hawaii-ra szeretnék menni - sentence: ศูนย์วัณโรคที่ sentence_id: e3dbc25d320de45cb9e57167e485da55382eb50d044c26b6901220b3345abe93 en: The tuberculosis center at - fr: le centre de la tuberculose qui - de: die Tuberkulose-Klinik in ru: Центр борьбы с туберкулёзом + de: die Tuberkulose-Klinik in + fr: le centre de la tuberculose qui + hu: a tuberkulózis központ, ami... - sentence: โอเคกูเกิล sentence_id: e405ae9894aa1ee504210e49d2f3452695c6f73ef2a4dbe911df1450d168f35b en: Okay Google - fr: d'accord, Google - de: Okay Google ru: Окей, Гугл + de: Okay Google + fr: d'accord, Google + hu: Oké, Google - sentence: สังคมอย่างยั่งยืน sentence_id: e41a6f5d50121ae717edf1a3f67565f0c3be78ad1bfdfbe8fef04958841100b8 en: A sustainable society - fr: une société durable - de: eine nachhaltige Gesellschaft ru: Устойчивое общество + de: eine nachhaltige Gesellschaft + fr: une société durable + hu: fenntartható társadalom - sentence: คนป่วยไม่ป่วย sentence_id: e577ff0b3bd816d83228430d8fe7dc51c8c96e6aee7a98aa2bfed12fd84564bd en: Sick and not sick people - fr: les gens malades et non malades - de: kranke und gesunde Menschen ru: Больные и здоровые + de: kranke und gesunde Menschen + fr: les gens malades et non malades + hu: beteg és nem beteg emberek - sentence: อยากได้เสื้อไปขาย sentence_id: e59214b54bce67f8e338ae7cb1d8b73324d9b5813d524cbfd9a7b4387b7552cb en: I want to get shirts to sell - fr: je veux des chemises pour les vendre - de: Ich möchte Hemden zum Verkauf ru: Хочу купить одежду для перепродажи + de: Ich möchte Hemden zum Verkauf + fr: je veux des chemises pour les vendre + hu: pólót szeretnék venni eladásra - sentence: ร้านขายดอกไม้ sentence_id: e7ea2a8388f0d3e9e12bb8e39b6c413ee440d60bbe481f90a2c56d12828c03c2 en: Flower shop - fr: une boutique de fleurs - de: der Blumenladen ru: Цветочный магазин + de: der Blumenladen + fr: une boutique de fleurs + hu: virágbolt - sentence: เพื่อนคนใต้บอก sentence_id: e835874cb8355b9b6252fdf11c7ba30ec093b16c2e62df2df573b5834e06951e en: A friend from the South said - fr: un ami du sud a dit - de: ein Freund aus dem Süden sagte ru: Друг с юга сказал + de: ein Freund aus dem Süden sagte + fr: un ami du sud a dit + hu: egy déli barátom mondta - sentence: ก่อนย้อมสีผม sentence_id: e8cb9750493cdab086eafb4bdadcb748e1969c01cfe4cc058a988a584ec48ea7 en: Before dyeing my hair - fr: avant de teindre mes cheveux - de: bevor man die Haare färbt ru: Перед окрашиванием волос + de: bevor man die Haare färbt + fr: avant de teindre mes cheveux + hu: a hajfestés előtt - sentence: เก้าหมื่นสี่พัน sentence_id: e8ebc7e4fc6adc248a26c06163c0b4150c91fde44715ed1b960fa3af4a507dbb en: Ninety-four thousand - fr: quatre-vingt-quatre mille - de: neunundvierzigtausend ru: Девяносто четыре тысячи + de: vierundneunzigtausend + fr: quatre-vingt-quatorze mille + hu: kilencvennégyezer - sentence: แถมยังทำได้ทุกที่ sentence_id: e93e30642e2bc57a91079c1df131be79d20bc36c5586af36bbefbb9ebe98202b en: Plus, you can do it anywhere - fr: en plus, on peut le faire partout - de: außerdem kann man es überall machen ru: К тому же можно делать где угодно + de: außerdem kann man es überall machen + fr: en plus, on peut le faire partout + hu: ráadásul bárhol megtehető - sentence: ผมจะเอามันออกครับท่าน sentence_id: e9c6aa06da5dd13ecb9199ecffb684141635bb3550a885aa7d37913e1396025c en: I will remove it, sir - fr: je vais l'enlever, monsieur - de: Ich werde es entfernen, Sir ru: Я уберу это, сэр + de: Ich werde es entfernen, Sir + fr: je vais l'enlever, monsieur + hu: Kiveszem, uram - sentence: ที่ออกแบบโดยเฟอรารี่ sentence_id: e9e8d55b048e09949ccd68ae15f472895ee5dcfbef6e0db65f9fdba256147187 en: Designed by Ferrari - fr: Conçu par Ferrari - de: Entworfen von Ferrari ru: Спроектировано Ferrari + de: Entworfen von Ferrari + fr: Conçu par Ferrari + hu: Ferrari által tervezett - sentence: ข้ามพรมแดน sentence_id: ea2ae26a2fe0d0760f20638d0942c211cb7208223345abc54ba689741c55cc0d en: Cross the border - fr: Franchir la frontière - de: Die Grenze überqueren ru: Пересечь границу + de: Die Grenze überqueren + fr: Franchir la frontière + hu: Határon átkelve - sentence: เรื่องราวนี้เข้าใจได้ sentence_id: ed1bcd102ad77a7e554c7bd9e66eef42c3daf26f6fafcdb7a5753de909a7d7d8 en: This story makes sense - fr: Cette histoire est compréhensible - de: Diese Geschichte ist verständlich ru: Эта история понятна + de: Diese Geschichte ist verständlich + fr: Cette histoire est compréhensible + hu: Ez a történet érthető - sentence: และไม่เกิน sentence_id: edf8f790e733d9a244a4514d018c7156d448f69bdd49eb0e017227dec7827fda en: And not exceeding - fr: Et ne pas dépasser - de: und nicht mehr als ru: И не более того + de: und nicht mehr als + fr: Et ne pas dépasser + hu: és nem haladja meg - sentence: ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ sentence_id: efcae8604ec9037944f266026dd4a956d0e54c86764a88abfbd6b8dc501d90af en: I don't think it's important - fr: Je ne pense pas que ce soit important - de: Ich denke nicht, dass es wichtig ist ru: Я не думаю, что это важно + de: Ich denke nicht, dass es wichtig ist + fr: Je ne pense pas que ce soit important + hu: Nem hiszem, hogy fontos lenne - sentence: อีกสิบห้านาที sentence_id: f04f79cf9669bfc57af3345cec385a7ed8d5e329edf17c7e29306f7663f2b129 en: Another fifteen minutes - fr: Encore quinze minutes - de: Noch fünfzehn Minuten ru: Ещё пятнадцать минут + de: Noch fünfzehn Minuten + fr: Encore quinze minutes + hu: Még tizenöt perc - sentence: และอย่าทำบัตรหาย sentence_id: f0a528672f6576ac1e61c194f00d7dec145814cf3819e98f175f022b6e617e6a en: And don't lose your card - fr: Et ne perdez pas votre carte - de: Und verliere die Karte nicht ru: И не потеряй карту + de: Und verliere die Karte nicht + fr: Et ne perdez pas votre carte + hu: és ne veszítse el a kártyáját - sentence: ไบโอเจเนเทค sentence_id: f36b92f968f8998f6ca0763b42ae6da67f152b701d0f383e45b42997dceb941a en: Biogenetic - fr: Biogénétique - de: Biogenetik ru: Биогенетик + de: Biogenetik + fr: Biogénétique + hu: Biogentech - sentence: ขนาดคัพคือ sentence_id: f3f197310ed6923fdb6382799092d77520e56619a0391f742011f5a5a9ed5eaf en: The cup size is - fr: La taille de la coupe est - de: Die Cup-Größe ist ru: Размер чашки — + de: Die Cup-Größe ist + fr: La taille de la coupe est + hu: A csésze mérete - sentence: เอสแอนด์พี sentence_id: f7f331b3db16604bb806c53f063b62ab15e1ad0e151987a49c7c6276fdcd5595 en: S&P - fr: Le S&P - de: S&P ru: S&P + de: S&P + fr: Le S&P + hu: S&P - sentence: น่าจะเป็นอย่างนั้นครับ sentence_id: f8abc36fbfd1f2c7887b771b1c343b6cb9f507ad0f659f09a2bcd6d49e9b6f45 en: It's probably like that - fr: C'est probablement ça - de: Das wird wohl so sein ru: Наверное, так и есть + de: Das wird wohl so sein + fr: C'est probablement ça + hu: Valószínűleg így van - sentence: มันไปไหนนี่ sentence_id: f91610b4840314290b6c6a116119cc2942a85bd7fddc06d561b3fbf3afbf3c1f en: Where is this going? - fr: Où est-ce qu'il va ? - de: Wohin ist das denn? ru: Куда это пропало? + de: Wohin ist das denn? + fr: Où est-ce qu'il va ? + hu: Hová ment ez? - sentence: เก้าร้อยยี่สิบแปด sentence_id: fa6ad3b394892b10c3d81b47b7cf67b45734c96bf305e7c9ee59ebaf37ba8f07 en: Nine hundred twenty-eight - fr: Neuf cent vingt-huit - de: Neunhundertachtundzwanzig ru: Девятьсот двадцать восемь + de: Neunhundertachtundzwanzig + fr: Neuf cent vingt-huit + hu: Kilencszázhuszonnyolc - sentence: ไม่ได้เป็นไรซะหน่อย sentence_id: fa73305830fb600825235d8b87b8fa1184fe2eec859863ec37e3638232b718d6 en: It's not a big deal - fr: Ce n'est pas grave - de: Es ist doch gar nichts ru: Ничего страшного + de: Es ist doch gar nichts + fr: Ce n'est pas grave + hu: Semmi baj - sentence: เดินตามเค้าไป sentence_id: febb2bfeceffe952c8d06652068929dbff3df5cdbdf0879c5088e2444ae2cbc0 en: Follow them - fr: Suivez-le - de: Geh ihm nach ru: Иди за ним + de: Geh ihm nach + fr: Suivez-le + hu: Kövesse őt - sentence: ฉันมีเรื่องอยากสารภาพ sentence_id: 0413c2b4ff48560bd3a51b5d935c9d143c16bc10862a450b510c232e90086bf4 en: I have something to confess - fr: J'ai quelque chose à avouer - de: Ich habe etwas zu gestehen ru: У меня есть признание + de: Ich habe etwas zu gestehen + fr: J'ai quelque chose à avouer + hu: Van valami, amit bevallani szeretnék - sentence: เขาจะตามเรามา sentence_id: 09dce51bb5b18e2e60290f1c1d53674929f2a8d3359261a8a0b4975f64069aae en: They will follow us - fr: Il nous suivra - de: Er wird uns folgen ru: Он будет следовать за нами + de: Er wird uns folgen + fr: Il nous suivra + hu: Ők fognak minket követni - sentence: เรือกลไฟหัวล้าน sentence_id: 0b93df492e448af6d3050acff456d8793394fdf452ebab0da8f6459f0f1ea124 en: Bald steamboat - fr: Le navire à vapeur chauve - de: Kahlkopf-Dampfschiff ru: Лысый пароход + de: Kahlkopf-Dampfschiff + fr: Le navire à vapeur chauve + hu: Kopasz gőzhajó - sentence: เพลงหน้าพาทย์ sentence_id: 110c3de9310fb6f7b68e13b4913af4f214ec159fa79e54dc955433cfbb2c03c3 en: Traditional Thai instrumental music - fr: Musique d'ouverture de théâtre - de: Thailändische Orchestermusik ru: Инструментальная музыка для танцев + de: Thailändische Orchestermusik + fr: Musique d'ouverture de théâtre + hu: Kísérőzene - sentence: ความสัมพันธ์ที่งอกงาม sentence_id: 288bf630b4e02859fc4ff28e2e256ab82b06c07740342146a8b94d9d753a1d65 en: A flourishing relationship - fr: Une relation qui s'épanouit - de: Eine sich entwickelnde Beziehung ru: Развивающиеся отношения + de: Eine sich entwickelnde Beziehung + fr: Une relation qui s'épanouit + hu: Virágzó kapcsolat - sentence: ได้โปรดโยนลูกเต๋า sentence_id: 2bf8428630894f4008335e8578d556e6cc6fb58e110d28974abbabb2b4e252f9 en: Please roll the dice - fr: Je vous en prie, lancez les dés - de: Bitte werfe die Würfel ru: Пожалуйста, бросьте кости + de: Bitte werfe die Würfel + fr: Je vous en prie, lancez les dés + hu: Kérem, dobja a kockát - sentence: ต้องเสียสิทธิ์ sentence_id: 44a5c3e5e313b365818e9a9083627e641fb5c745761390a56683986ec0ea4af9 en: Must forfeit the right - fr: Il faut perdre ses droits - de: Rechte verlieren ru: Придётся потерять право + de: Rechte verlieren + fr: Il faut perdre ses droits + hu: Jogosultság elvesztése - sentence: มอยซ์เจอร์ไรเซอร์ sentence_id: 4b6767b03d9c4247ab904a67bae5e162f012e6ddb10206c8664eba2955cc0386 en: Moisturizer - fr: Le moisturizer - de: Feuchtigkeitscreme ru: Увлажняющий крем + de: Feuchtigkeitscreme + fr: Le moisturizer + hu: Arcellő - sentence: การต่อยอดเทคโนโลยี sentence_id: 604adacf5fd2e0fd11ecf68e295f822950ab969c5e40aa7e9219f718dce61bb6 en: Technology development - fr: Le développement technologique - de: Technologieentwicklung ru: Развитие технологий + de: Technologieentwicklung + fr: Le développement technologique + hu: Technológia továbbfejlesztése - sentence: ฉันยังคงอยู่ที่นี่ sentence_id: 6d6abfd600c12cde7c88beba5a04109bbddd998d45f18f56d2af00b6a603158e en: I am still here - fr: Je suis toujours ici - de: Ich bin immer noch hier ru: Я всё ещё здесь + de: Ich bin immer noch hier + fr: Je suis toujours ici + hu: Én még mindig itt vagyok - sentence: ก็คงเป็นเรื่อง sentence_id: 6f2530d14e602319733297a9b68ba2e602339ed8a393e02cf922bfed819e714b en: It's probably a matter of... - fr: C'est probablement une histoire - de: Es wird wohl so sein. ru: Наверное, это дело + de: Es wird wohl so sein. + fr: C'est probablement une histoire + hu: Valószínűleg ez a történet. - sentence: ไอ้สัตว์นี่ sentence_id: 6f83ad4e94e867234ed0b9aaad28543f66e9a158dbe405d046e7873b804b7ca2 en: You animal! - fr: Ce salaud - de: Du Tier! ru: Этот зверь + de: Du Tier! + fr: Ce salaud + hu: Ez az állat! - sentence: พายุในถ้วยน้ำชา sentence_id: 7265f13d28c0f3e5c77e8d76abeec764325daafa0bc815eda507c89747b41c95 en: A storm in a teacup - fr: Une tempête dans un verre d'eau - de: Ein Sturm im Wasserglas. ru: Буря в чашке с чаем + de: Ein Sturm im Wasserglas. + fr: Une tempête dans un verre d'eau + hu: Vihar egy teáscsészeben. - sentence: รับฟังความคิดเห็นก่อน sentence_id: 7e0ef2c7fb464e3eb8e8504a75c742adc61fa9d9039547351d1e7fbf0dd12bcb en: Let's hear your opinion first - fr: Écoutez d'abord les opinions - de: Zuerst die Meinungen anhören. ru: Сначала выслушать мнения + de: Zuerst die Meinungen anhören. + fr: Écoutez d'abord les opinions + hu: Hallgassuk meg először a véleményeket. - sentence: และซิฟิลิส sentence_id: 828425d8a376180cf66512725c5f91789b3a54c3f8875e2e28820e479ec2cb31 en: And syphilis - fr: Et la syphilis - de: und Syphilis ru: И сифилис + de: und Syphilis + fr: Et la syphilis + hu: és a szifilisz. - sentence: เธอพูดเสียงดัง sentence_id: 85ebe98d5e539d93830502ee18fe9f69fcff2a979dc69a589c4cd0cd95ccc05a en: She speaks loudly - fr: Elle parle fort - de: Sie spricht laut. ru: Она говорит громко + de: Sie spricht laut. + fr: Elle parle fort + hu: Hangosan beszélt. - sentence: อีกส่วนหนึ่งคือ sentence_id: 995b18053d6d35369df512b371458862718408d26b61f0cc56733730860fc85f en: Another part is - fr: Une autre partie est - de: Ein weiterer Teil ist ru: Ещё одна часть — это + de: Ein weiterer Teil ist + fr: Une autre partie est + hu: Egy másik része az, hogy... - sentence: หรือเครื่อง sentence_id: a0aaeb35fb6cc623255a8ceab5f170a2b3458ae4d1f1a56a858f838cc3a3bbc1 en: Or the machine - fr: Ou la machine - de: oder Maschine ru: Или машина + de: oder Maschine + fr: Ou la machine + hu: vagy a gép. - sentence: ไม่ใส่ได้ป๊ะ sentence_id: a251b6d55aff15740c7a190eb01023356ce6be12b9fd055e2421823b880f94b2 en: Can't you wear it? - fr: On ne peut pas le porter ? - de: Kann man das nicht tragen? ru: Не наденешь? + de: Kann man das nicht tragen? + fr: On ne peut pas le porter ? + hu: Nem lehet felvenni? - sentence: งั้นเจอกัน sentence_id: a3dcb2e93f009a4722b18f04eaab46c4c653d9dde818d2051740bebe71d17aaf en: See you then - fr: Alors, à bientôt - de: Dann bis später. ru: Тогда до встречи + de: Dann bis später. + fr: Alors, à bientôt + hu: Nos, találkozunk. - sentence: นี่จะทำให้มันจบ sentence_id: aac8f6919d2b8229bf9690855d64b29cd880c3c89f4476a6b5ba2aa3f841c927 en: This will end it - fr: Cela va mettre fin à tout ça - de: Das wird es beenden. ru: Это всё закончит + de: Das wird es beenden. + fr: Cela va mettre fin à tout ça + hu: Ez befejezi a dolgot. - sentence: มันมีพลังมหาศาล sentence_id: af0d5452fc41afdd106c4edcc51478ef938032c2d611fbafd410a87d04e04e9b en: It has enormous power - fr: Il a un pouvoir immense - de: Es hat eine enorme Kraft. ru: У него огромная сила + de: Es hat eine enorme Kraft. + fr: Il a un pouvoir immense + hu: Hatalmas ereje van. - sentence: ดังแสดงในตาราง sentence_id: b1df7896ffa6e602f197b1ad83983291aafdd40a46f3a85315e13a65d4523905 en: As shown in the table - fr: Comme indiqué dans le tableau - de: wie in der Tabelle dargestellt ru: Как показано в таблице + de: wie in der Tabelle dargestellt + fr: Comme indiqué dans le tableau + hu: Ahogy a táblázatban látható. - sentence: รู้หรือไม่ ! sentence_id: b85896da952ca9bdafbbd1dfb9b16533377861a20f41e578bf8c309ff533b913 en: Do you know or not! - fr: Tu sais ou non ! - de: Weißt du es oder nicht!? ru: Знаешь или нет! + de: Weißt du es oder nicht!? + fr: Tu sais ou non ! + hu: Tudod vagy sem! - sentence: บอกทางไปสุวรรณภูมิ sentence_id: b91fa8be2ee569e56f0f3e2e2b9a8a26a9bc2cdd5be801a035c5bb5a12014815 en: Directions to Suvarnabhumi - fr: Indiquez-moi le chemin vers Suvarnabhumi - de: Zeigen Sie mir den Weg zum Suvarnabhumi-Flughafen. ru: Покажи дорогу на Суварнабхуми + de: Zeigen Sie mir den Weg zum Suvarnabhumi-Flughafen. + fr: Indiquez-moi le chemin vers Suvarnabhumi + hu: Mutassa meg az utat a Suvarnabhumi repülőtérre. - sentence: มันเป็นไปได้ยังไง sentence_id: bd0bfbd59e3f5fb43f1504640e71858f75ccbe54214b189e98b0f1536f4d2442 en: How is that possible? - fr: Comment est-ce possible ? - de: Wie ist das möglich? ru: Как это возможно + de: Wie ist das möglich? + fr: Comment est-ce possible ? + hu: Hogyan lehetséges ez? - sentence: การชะลองาน sentence_id: bd2e93285de63632279f17a9c29fd4ed19f74b15a4cbb95b5e02619c9255d262 en: Long-term erosion - fr: Le long processus de sélection - de: Die lange Prüfung. ru: Долгий отбор + de: Die lange Prüfung. + fr: Le long processus de sélection + hu: Hosszú távú tervezés. - sentence: จัดกิจกรรมทั้ง sentence_id: d8e4eb4b5a164f18dfc11ac4b01f2b194cc0adfb3e170eaa496d727ff69a9bdd en: Organizing activities throughout - fr: Organiser des activités pour tous - de: Veranstaltungen für alle ru: Проведение мероприятий + de: Veranstaltungen für alle + fr: Organiser des activités pour tous + hu: Egyes tevékenységek szervezése. - sentence: คุณเหวี่ยงไม้กอล์ฟยังไง ? sentence_id: e15e68684dcb9f175a2ecb8405322a28c7767af27b9edcce1d366114d9cb94df en: How do you swing a golf club? - fr: Comment faites-vous pour frapper avec un club de golf ? - de: Wie schwingst du den Golfschläger? ru: Как ты замахиваешься гольф-клубом? + de: Wie schwingst du den Golfschläger? + fr: Comment faites-vous pour frapper avec un club de golf ? + hu: Hogyan csapod a golfütőt? - sentence: สันนิบาตเทศบาล sentence_id: e1bc7d0f0b4f8db4ca0e20a6d90666e6f488f54bb2a784f7d3edc635f79f1ce8 en: Municipal Association - fr: L'Association des municipalités - de: Gemeindeverband ru: Совет муниципальных образований + de: Gemeindeverband + fr: L'Association des municipalités + hu: Városi önkormányzati szövetség. - sentence: มีกี่ประเภท sentence_id: e552a20957a954df8713f2bf33e800c4b862b813ee04f5167fce1398be0ecfdd en: How many types are there? - fr: Combien de types y a-t-il ? - de: Wie viele Arten gibt es? ru: Сколько типов + de: Wie viele Arten gibt es? + fr: Combien de types y a-t-il ? + hu: Hány típusa van? - sentence: โปรเฟสชั่นแนล sentence_id: e8f4633292a331706317ef095ad4b8e78d7ab0be6d00f8d5a0ca1c2102ab6abc en: Professional - fr: Professionnel - de: Professionell ru: Профессионал + de: Professionell + fr: Professionnel + hu: Professzionális. - sentence: โรงพยาบาลชุมแพ sentence_id: efe210f0d8e0f8e06f062a41017e10a0b34331af9eb067cda737ee67361352f8 en: Chumphon Hospital - fr: L'hôpital de Chumphae - de: Krankenhaus Chumphae ru: Больница Чумпхэ + de: Krankenhaus Chumphae + fr: L'hôpital de Chumphae + hu: Chum Phae kórház. - sentence: ขึ้นรถเมล์ sentence_id: f19fb48fcfc396de48ab0ce7d952e3833b73fae6b8714e71bcbdb019a5457765 en: Get on the bus - fr: Prendre le bus - de: In den Bus steigen. ru: Сесть на автобус + de: In den Bus steigen. + fr: Prendre le bus + hu: Buszra ül. - sentence: เตือนถึงคราวเคราะห์ sentence_id: fe61aa210ed3f883deab2d3b6bb7d68ea858ad3720920078d3620739d2ea5f65 en: A warning of bad luck - fr: Avertir d'un moment de malchance - de: Warnung vor dem Unglück. ru: Предупреждение о невезении + de: Warnung vor dem Unglück. + fr: Avertir d'un moment de malchance + hu: Figyelmeztetés a szerencsétlenségre. - sentence: ฉันทำอะไรไม่ได้ sentence_id: 9acecd338fff9aa4eaf884725169e004c55475440412fd4be37118b5a187391e en: I can't do anything. - fr: Je ne peux rien faire. - de: Ich kann nichts tun. ru: Я ничего не могу сделать + de: Ich kann nichts tun. + fr: Je ne peux rien faire. + hu: Nem tudok mit tenni. - sentence: ไม่ยิ่งใหญ่! sentence_id: a40aac2a0bc34547d39c163a11e00cc0adb4c08410935a8270a5a98252910afd en: Not great! - fr: Ce n'est pas grandiose ! - de: Nicht großartig! ru: Не велико! + de: Nicht großartig! + fr: Ce n'est pas grandiose ! + hu: Nem nagy! - sentence: ขอบคุณครับ sentence_id: db0070521c17cd49717b5b64a69482723ac529f276ba660ac8495648ca39016c en: Thank you. - fr: Merci. - de: Danke. ru: Спасибо + de: Danke. + fr: Merci. + hu: Köszönöm. - sentence: ฉันไม่ไร้สาระนะ sentence_id: 01395e2673195b2363aa571e3f6c578d1e02da328a9134530cfc3d6fcfd749ed en: I'm not ridiculous. - fr: Je ne suis pas ridicule. - de: Ich bin nicht albern. ru: Я не пустослов + de: Ich bin nicht albern. + fr: Je ne suis pas ridicule. + hu: Nem vagyok buta. - sentence: งานเสร็จละ sentence_id: 020da7cd2c3ca4dd3a4ab4f723b165aba3a1644ce8f29697eb8956eef156a694 en: The work is done. - fr: Le travail est terminé. - de: Die Arbeit ist fertig. ru: Работа закончена + de: Die Arbeit ist fertig. + fr: Le travail est terminé. + hu: Elkészült a munka. - sentence: อลิซส่ายหน้า sentence_id: 0221678052fbaf09d39d318a2bd39071d30153b7defb3ff9138f7d9e1fda1bd1 en: Alice shook her head. - fr: Alice a secoué la tête. - de: Alice schüttelte den Kopf. ru: Алиса покачала головой + de: Alice schüttelte den Kopf. + fr: Alice a secoué la tête. + hu: Alice megrázta a fejét. - sentence: ใช่เลย ฉันชอบมัน sentence_id: 024b5782bec2c2a2877baf8e8f405a8f0e781628431cc9069639eb1cdd826567 en: Yes, I like it. - fr: Oui, je l'aime bien. - de: Ja, genau. Ich mag es. ru: Да, мне это нравится + de: Ja, genau. Ich mag es. + fr: Oui, je l'aime bien. + hu: Igen, nagyon szeretem. - sentence: ปฏิเสธการเข้าใช้. sentence_id: 02b6c605eec20227c26084d0e57309b773f8cde870364eac1a6c8b269003af92 en: Access denied. - fr: Refus d'accès. - de: Zugriff verweigert. ru: Отказано в доступе. + de: Zugriff verweigert. + fr: Refus d'accès. + hu: Hozzáférés megtagadva. - sentence: คุณอายุเท่าไหร่ sentence_id: 0319f54a37e83a09229244865a624e867e9ae6d42b0238c5a8b4fd64d569dd0a en: How old are you? - fr: Quel âge avez-vous ? - de: Wie alt sind Sie? ru: Сколько вам лет? + de: Wie alt sind Sie? + fr: Quel âge avez-vous ? + hu: Hány éves vagy? - sentence: เขาเข้ามาอยู่เมืองไทย sentence_id: 033feb4f88f8d50de7a9e0b5d81ac634ff558feeba304d8dfe19dcfdec5c45dd en: He came to live in Thailand. - fr: Il est venu vivre en Thaïlande. - de: Er kam nach Thailand. ru: Он приехал в Таиланд + de: Er kam nach Thailand. + fr: Il est venu vivre en Thaïlande. + hu: Bejött Thaiföldre. - sentence: ร้านขายเสื้อผ้า sentence_id: 040165d33df959ecaae9cc37ee76ecd52528fd5a2c80b7cc6cdc30c82d3258e9 en: Clothing store. - fr: Magasin de vêtements. - de: Bekleidungsgeschäft ru: Магазин одежды + de: Bekleidungsgeschäft + fr: Magasin de vêtements. + hu: Ruhabolt. - sentence: งานหนักไม่เคยทำร้ายใคร sentence_id: 040e0bc2a770079242d79a79f14e489ab6826d13bad2229cecd02970c0d7d770 en: Hard work never hurts anyone. - fr: Le travail acharné ne nuit à personne. - de: Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet. ru: Тяжёлый труд никому не вредит + de: Harte Arbeit hat noch niemandem geschadet. + fr: Le travail acharné ne nuit à personne. + hu: A kemény munka soha nem árt senkinek. - sentence: อาคารสำนักงาน sentence_id: 0431ce04508de55af559f4e0f453b1e7114ecca8686746e3fffc63662cb10bcb en: Office building. - fr: Bureau. - de: Bürogebäude ru: Офисное здание + de: Bürogebäude + fr: Bureau. + hu: Irodaház. - sentence: มีสิ่งประหลาดเกิดขึ้น sentence_id: 04beb5e4ec58e05ef399d53dc5d6f3a711fe433a4a86c852b228a23878c19985 en: Something strange is happening. - fr: Quelque chose d'étrange se passe. - de: Es ist etwas Seltsames passiert. ru: Происходит что-то странное + de: Es ist etwas Seltsames passiert. + fr: Quelque chose d'étrange se passe. + hu: Valami furcsa történt. - sentence: เค้าเป็นใครอ่ะ sentence_id: 05aee4f3837c7bdf8802eb7d2f0f4f04856e1ed3f0be5d78f2bab43c633f3303 en: Who is he? - fr: Qui est-ce ? - de: Wer ist das denn? ru: Кто это? + de: Wer ist das denn? + fr: Qui est-ce ? + hu: Ki ő? - sentence: พระเจ้าอวยพร sentence_id: 086a1687db38eace161e4132461492722f1d2086f7b4373bd47ffaa51e69b215 en: God bless. - fr: Que Dieu vous bénisse. - de: Gott segne dich. ru: Да благословит тебя Бог + de: Gott segne dich. + fr: Que Dieu vous bénisse. + hu: Isten áldjon. - sentence: แปดสิบเก้า sentence_id: 08de2381cd4417af8572530d02dae9411b2da65d63786df9d513262009c09be5 en: Eighty-nine. - fr: Quatre-vingt-neuf. - de: Achtundachtzig ru: Восемьдесят девять + de: Neunundachtzig + fr: Quatre-vingt-neuf. + hu: Nyolcvankilenc. - sentence: สยามภัณฑ์กรุ๊ป sentence_id: 098f0a0dc894c37523aa3fbee2dffeb0162cb8c622f9142538865dfb581d46e8 en: Siam Panth Group. - fr: Siam Panth Group. - de: Siam Panit Group ru: Siam Panat Group + de: Siam Panit Group + fr: Siam Panth Group. + hu: Siam Panth Group. - sentence: เหลี่ยมดาริกา sentence_id: 09bfe85b4c72dcca6475701dbed54ee155a60e6496dcf7384efb421b0955a2c2 en: Liam Darika. - fr: Liang Darika. - de: Liam Darika ru: Liamdarika + de: Liam Darika + fr: Liang Darika. + hu: Liam Darika. - sentence: เก้าอี้มั๊ย sentence_id: 0a2a7db4eeada91d2c04cbab4ab3c7786f62b8bf909ff52a259cfcfb86d3058b en: A chair? - fr: Une chaise ? - de: Ein Stuhl? ru: Стул? + de: Ein Stuhl? + fr: Une chaise ? + hu: Szék? - sentence: อุบัติเหตุจะเกิดขึ้น sentence_id: 0a3f6722f59608411e99d3edc751a86ef702a6fc0ec13c81445006bd69ab70d1 en: An accident will happen. - fr: Un accident va se produire. - de: Es wird einen Unfall geben. ru: Случится авария + de: Es wird einen Unfall geben. + fr: Un accident va se produire. + hu: Baleset fog történni. - sentence: ค้างคาวอยู่ในถ้ำ sentence_id: 0b84e1f482432475409e9f0ee220b169ad04c0794c0bf9bd7f815cbeefa7d831 en: Bats live in caves. - fr: Les chauves-souris vivent dans les grottes. - de: Fledermäuse leben in Höhlen. ru: Летучие мыши живут в пещерах + de: Fledermäuse leben in Höhlen. + fr: Les chauves-souris vivent dans les grottes. + hu: A denevérek a barlangban élnek. - sentence: จับมือใครดมไม่ได้ sentence_id: 0b88d87a53253db8f12c16fd7ea297bba3cf0e9b32abd367a04793d3c2c7213f en: You can't just grab someone's hand and smell it. - fr: On ne peut pas flairer la main de quelqu'un. - de: Man kann nicht an der Hand eines Fremden riechen. ru: Нельзя судить о человеке по внешности + de: Man kann nicht an der Hand eines Fremden riechen. + fr: On ne peut pas flairer la main de quelqu'un. + hu: Nem lehet megkóstolni a kezét. - sentence: สองร้อยแปดสิบเก้า sentence_id: 0bc70eb8ca9c65923b6d568020a5a033d0a966fad13c970956e428778b131eeb en: Two hundred and eighty-nine. - fr: Deux cent quatre-vingt-neuf. - de: Zweihundertachtundachtzig ru: Двести восемьдесят девять + de: Zweihundertneunundachtzig. + fr: Deux cent quatre-vingt-neuf. + hu: Kétszáznyolcvankilenc. - sentence: กลีบดาวเรือง sentence_id: 0c9eaf404716cd8c00504a2e7bc2efd2ccbe0f738dc9ccce743ab3990873db7a en: Marigold petals. - fr: Pétales de marguerite. - de: Blütenblätter der Ringelblume ru: Лепестки маргаритки + de: Blütenblätter der Ringelblume + fr: Pétales de marguerite. + hu: Marigold szirmai. - sentence: ใครจะไม่เป็น sentence_id: 0d5c393d9dab5cf2563c5c6736f13de9f07053a8a534bb186cfebe1d31f9cd00 en: Who wouldn't be? - fr: Qui ne serait pas d'accord ? - de: Wer würde nicht? ru: Кто же не будет? + de: Wer würde nicht? + fr: Qui ne serait pas d'accord ? + hu: Ki ne lenne? - sentence: ก็มาจากรัฐแหละ sentence_id: 0d7dc02a7edcf2f310b16976092f7f3331d88ed786755a598d2c538180489dce en: It comes from the state. - fr: Ça vient de l'État, tout simplement. - de: Es kommt aus dem Staat. ru: Они ведь из правительства. + de: Es kommt aus dem Staat. + fr: Ça vient de l'État, tout simplement. + hu: Ez is az államtól jön. - sentence: ดาวประกายพรึก sentence_id: 0e070cfec2238c0f25a23081d7d7bbb10d1867258671f990d85a80ec05ad83dc en: Morning Star - fr: L'étoile de l'Aurore - de: Morgenstern ru: Звезда Венера. + de: Morgenstern + fr: L'étoile de l'Aurore + hu: A hajnalcsillag - sentence: เด็กหญิงวัย sentence_id: 0e377f1751bba1dc6c6ea13497111a4e921d51499cc528ab8617b3a5e48316ed en: A girl of - fr: Fille de - de: Mädchen im Alter von ru: Девочка в возрасте + de: Mädchen im Alter von + fr: Fille de + hu: Lánygyerek, aki - sentence: เรานอนกันในวันอาทิตย์ sentence_id: 0f80b230c8251a75bac750903f6ccfaa0157a46ae354a1227256459afdc4d9fc en: We sleep on Sundays. - fr: Nous dormons le dimanche. - de: Wir schlafen am Sonntag. ru: Мы спим в воскресенье. + de: Wir schlafen am Sonntag. + fr: Nous dormons le dimanche. + hu: Vasárnap aludtunk. - sentence: ฉันคิดว่ามันสวยดี sentence_id: 0fd418926fcccd13c29e9c13a1c61f544d5875fbeab8db39c081b721b7d9fc39 en: I think it's quite beautiful. - fr: Je trouve que c'est joli. - de: Ich finde es schön. ru: Я думаю, что это красиво. + de: Ich finde es schön. + fr: Je trouve que c'est joli. + hu: Szerintem szép. - sentence: ซูการ์โน มะทา sentence_id: 112648c114fad600e22dc88bc939657481c602d9d19cfd90ff77f7cdfe84ef9d en: Sucharit Mota - fr: Sukarno Mutae - de: Sucharit Mota ru: Сухарно Мата. + de: Sucharit Mota + fr: Sukarno Mutae + hu: Sukarno Muta - sentence: กล้องโทรทัศน์ sentence_id: 12da744c8a69d4b40477658d1c29415700b438304c05b55e78769b7e851e7ee9 en: Television camera - fr: Caméra de télévision - de: Fernsehkamera ru: Телекамера. + de: Fernsehkamera + fr: Caméra de télévision + hu: Televíziós kamera - sentence: ญี่ปุ่นเจอมนุษย์ลุง sentence_id: 13594a4516e28d51ed7586364bc6c096b4515db23c20cdb4cefecb753322f1b7 en: Japan meets middle-aged men - fr: Le Japon rencontre un vieil homme - de: Japan trifft auf ältere Männer. ru: Японцы встретили дядю-человека. + de: Japan trifft auf ältere Männer. + fr: Le Japon rencontre un vieil homme + hu: Japánban egy idős férfit találtak. - sentence: ทะเลแทสมัน sentence_id: 138023ead86f050301bb31794f68597821710a28a9cf5b6046389e5c779c2bdc en: Tasman Sea - fr: Mer de Tasmanie - de: Tasmanisches Meer ru: Море Тасман. + de: Tasmanisches Meer + fr: Mer de Tasmanie + hu: Tasmani-tenger - sentence: ทรานสเฟอร์เรส sentence_id: 142ac981666a3efba3259a1679909eef9ca4368428b10b90fde8bae2af3b74ea en: Transferrers - fr: Transfères - de: Transferrers ru: Трансферрес. + de: Transferrers + fr: Transfères + hu: Transferrés - sentence: ไม่อิ่มไม่เลิก sentence_id: 16d5bd6e4bee45fc043f898b7cbe20bfb280cbdf5ffcd72bacc66bc4265ab61a en: I won't stop until I'm full. - fr: On ne s'arrête pas tant qu'on n'est pas rassasié. - de: Nicht satt, nicht aufhören. ru: Не наемся — не уйду. + de: Nicht satt, nicht aufhören. + fr: On ne s'arrête pas tant qu'on n'est pas rassasié. + hu: Amíg nem telik meg, nem áll le. - sentence: เจ็บไข้ได้ป่วย sentence_id: 172e397bc30a5ce6c3622298177212f3410eadd3a6d19d091a45357725a8f268 en: Illness and sickness - fr: Être malade - de: Krank und unwohl ru: Болезни и недомогания. + de: Krank und unwohl + fr: Être malade + hu: Betegség és panasz - sentence: ที่ควบคุมไม่ได้ sentence_id: 17946bcd90dbcb2b8ec8d363251916f15260250fa1ceed070a603d72bdf98c94 en: That cannot be controlled - fr: Qui ne peut pas être contrôlé - de: das nicht kontrolliert werden kann ru: Который невозможно контролировать. + de: das nicht kontrolliert werden kann + fr: Qui ne peut pas être contrôlé + hu: Amelyet nem lehet kontrollálni - sentence: ความทุลักทุเล sentence_id: 17deb2f81294d3c9dade4e8a9fb5c9c55871846c15210e24176d0a821efe0778 en: Difficulties and hardships - fr: Les difficultés - de: Die Schwierigkeiten ru: Сложности и неудобства. + de: Die Schwierigkeiten + fr: Les difficultés + hu: A nehézségek - sentence: เดอะรอยัลกอล์ฟ sentence_id: 17e801ea79883e674c7f9a2111ce182e4f99f62bd44cd554e465e8db580b5cd0 en: The Royal Golf - fr: The Royal Golf - de: The Royal Golf ru: Ройал Гольф. + de: The Royal Golf + fr: The Royal Golf + hu: The Royal Golf - sentence: นิเทศสัมพันธ์ sentence_id: 1b550fae4a8e8d2e0cb0f4e468341daae233ea9a833ee7ee6334e6ca7d759e14 en: Public Relations - fr: Relations publiques - de: Kommunikationsmanagement ru: Связи с общественностью. + de: Kommunikationsmanagement + fr: Relations publiques + hu: Közösségi kapcsolatok - sentence: เครื่องเล่นซีดี sentence_id: 1d0e016c0edcf1d44648e1c3dc7406016bf2d2251ff882f6c190352eb6e35073 en: CD player - fr: Lecteur CD - de: CD-Player ru: CD-плеер. + de: CD-Player + fr: Lecteur CD + hu: CD-lejátszó - sentence: เขาพูดสนุกดี sentence_id: 1dbca0903cd75c1e810dfda338603da8e7787218bf0792a0f7b28ffad37ff25a en: He speaks in a fun way. - fr: Il parle avec beaucoup d'humour. - de: Er spricht unterhaltsam. ru: Он говорит весело. + de: Er spricht unterhaltsam. + fr: Il parle avec beaucoup d'humour. + hu: Szórakoztatóan beszélt. - sentence: เรือนกล้วยไม้ sentence_id: 1f52126d67d3c18eb2309da968c5c47078d5a47fb268add259cf3d16b352fe1d en: Orchid House - fr: Maison des orchidées - de: Orchideenhaus ru: Оранжерея орхидей. + de: Orchideenhaus + fr: Maison des orchidées + hu: A orchideák háza - sentence: ทำงานทั้งวัน sentence_id: 1fd65c31e63e97e2a8a224b61e8490e2150e2c82ce8c11d693ed9a816d06fe6a en: Working all day - fr: Travailler toute la journée - de: Den ganzen Tag arbeiten ru: Работаю весь день. + de: Den ganzen Tag arbeiten + fr: Travailler toute la journée + hu: Egész nap dolgozott. - sentence: เนื้อเยื่อบุผิว sentence_id: 2048030df41bf4f4ff2da7a4cfd57cd5b6c36823329af1cb661092871f1a6e01 en: Epithelial tissue - fr: Tissu épithélial - de: Epithelgewebe ru: Эпителиальная ткань. + de: Epithelgewebe + fr: Tissu épithélial + hu: Hámsejt - sentence: เป็นตุเป็นตะ sentence_id: 20bdcbb0dcc47a4d792cac8be80fb5e3dce6ea3dd57eec21be4747bad4525c93 en: Making a fuss - fr: Faire des caprices - de: Zappelig und unruhig ru: Беспокойно и тревожно. + de: Zappelig und unruhig + fr: Faire des caprices + hu: Egy kicsit furcsán viselkedik. - sentence: หมายถึงว่า มัน sentence_id: 21ba19a40aca42c69a6d668168664649f4449b6eabffc0c8755c94d4b2bde319 en: It means that it - fr: Cela signifie que - de: Es bedeutet, dass es ru: Это значит, что оно + de: Es bedeutet, dass es + fr: Cela signifie que + hu: Azaz, hogy az - sentence: เมื่อได้ค่าวัดทั้ง sentence_id: 2219ca1948455aa41c43d5dc008a6b2bb1b4efa1462d714df690ed50ca952df1 en: When all measurements are obtained - fr: Lorsque toutes les valeurs mesurées sont obtenues - de: Wenn alle Messwerte vorliegen ru: Когда получены все значения измерений + de: Wenn alle Messwerte vorliegen + fr: Lorsque toutes les valeurs mesurées sont obtenues + hu: Amikor mind a méréseket megkapták - sentence: กาในฝูงหงส์ sentence_id: 231ea6c2aeaa5990423150c52955deb88a98445c7ec21202006dad19d8a4ac03 en: A goose among swans - fr: Un canard dans un troupeau de cygnes - de: Ein Gans in einer Schwäneherde ru: Гусь в стае лебедей + de: Ein Gans in einer Schwäneherde + fr: Un canard dans un troupeau de cygnes + hu: Gólya a hattyúk közt - sentence: เรื่องส่วนตัว sentence_id: 2330d48edf01376b327db91b6e858d94a8d757ff305333e14b621ca7d310e4d7 en: Personal matters - fr: Affaire personnelle - de: Privatsache ru: Личное дело + de: Privatsache + fr: Affaire personnelle + hu: Személyes ügy - sentence: ไข้หวัดหมู sentence_id: 233f4138777fb1fe5e2969c98a5b6ee857f7212ecbcc616837075c4c60de2669 en: Swine flu - fr: Grippe porcine - de: Vogelgrippe ru: Свиной грипп + de: Vogelgrippe + fr: Grippe porcine + hu: Disznóinfluenza - sentence: ฉันเห็นได้ว่า sentence_id: 2447543f531205c55b8241898dd353e0311d3006fccfc3b2563f45e0370c3d64 en: I can see that - fr: Je peux voir que - de: Ich kann sehen, dass ru: Я вижу, что + de: Ich kann sehen, dass + fr: Je peux voir que + hu: Látom, hogy - sentence: มันเป็นแผลเปิด sentence_id: 245d8de05f6a849848f369242f3cdf661cc26ddaad004e9f527e925f1670fa60 en: It is an open wound - fr: C'est une plaie ouverte - de: Es ist eine offene Wunde ru: Это открытая рана + de: Es ist eine offene Wunde + fr: C'est une plaie ouverte + hu: Ez egy nyitott seb - sentence: ภาคนี้ดีนะ sentence_id: 24ea165a62d734bbb94512c96bd4f632be2bc7afeeb5f2a7e151f3f474c10d1e en: This part is good - fr: Cette région est bonne - de: Diese Region ist gut ru: Этот регион хорош + de: Diese Region ist gut + fr: Cette région est bonne + hu: Ez a rész jó - sentence: คุณหัวเราะอะไร ? sentence_id: 282320b228dc7db00ea6b2847cd46c046c28aa9a5f9f2efd6c81c023ff14683f en: What are you laughing at? - fr: De quoi riez-vous ? - de: Worüber lachst du? ru: Чему ты смеёшься? + de: Worüber lachst du? + fr: De quoi riez-vous ? + hu: Mit nevetel? - sentence: โฮม พอตเทอรี่ sentence_id: 289ad495979d39f8e86d81c77fd7b7403c9611cff61520d9bc0bb1ae11f142e0 en: Home Pottery - fr: Home Pottery - de: Home Pottery ru: Хом Поттери + de: Home Pottery + fr: Home Pottery + hu: Home Pottery - sentence: แต่คุณแน่ใจแล้วใช่ไหม sentence_id: 28b4a968f5e5eb63bfdf44b58da0740342f864b865d287fcd1606341725207aa en: But are you sure? - fr: Mais vous en êtes sûr, n'est-ce pas ? - de: Aber bist du dir sicher? ru: Но ты уверен? + de: Aber bist du dir sicher? + fr: Mais vous en êtes sûr, n'est-ce pas ? + hu: De biztos vagy benne? - sentence: การ์ดเนอร์ sentence_id: 293af673f6c41d150cd153a9ad28e6ba8ad9694b74614c5c184c47f59e48c6bf en: Gardner - fr: Gardner - de: Gardner ru: Гарднер + de: Gardner + fr: Gardner + hu: Gardner - sentence: นิติเวชศาสตร์ sentence_id: 298466be2760a4fa664fc1d9a28223a1464c5110d2749f8aaa5516b7e9ab5d94 en: Forensic medicine - fr: Médecine légale - de: Forensik ru: Судебная медицина + de: Forensik + fr: Médecine légale + hu: Forenzikus medicina - sentence: ไม่ใช่แค่นั้น sentence_id: 2bc6e06a05b834aab4862be283f67706cdd93cef28c143c21be2fa3d5fbaccc3 en: It's not just that - fr: Ce n'est pas tout - de: Nicht nur das ru: Не только это + de: Nicht nur das + fr: Ce n'est pas tout + hu: Nem csak ez - sentence: เขียนให้สั้น sentence_id: 2c02ff8803c5fdfd7afc400d4791ecf12f67e24ac21e9a70b0600a1954301f69 en: Write it briefly - fr: Écris court - de: Schreibe es kurz ru: Пиши короче + de: Schreibe es kurz + fr: Écris court + hu: Írd röviden - sentence: นี่ทำดีจริง sentence_id: 2ca27a9c32ab18c3dcc613535cf75f5f81a69dab55a36ceeb6944e1c37d532dc en: This is really good - fr: C'est vraiment bien fait - de: Das ist wirklich gut ru: Это действительно хорошо + de: Das ist wirklich gut + fr: C'est vraiment bien fait + hu: Ez tényleg jó - sentence: เครื่องเสียง sentence_id: 2dcf697dce615f415e133882c6251f2be3a687517fa50a0caf79e8a73e0ee69f en: Sound system - fr: Système audio - de: Audioanlage ru: Аудиосистема + de: Audioanlage + fr: Système audio + hu: Hangrendszer - sentence: ฝากเผื่อเรียก sentence_id: 2e00eb795583cb9c185e8729fdf2156d3eb56adebb6b0080b949c0a977a980ce en: Savings account - fr: Compte à vue - de: Girokonto ru: Сберегательный счёт + de: Girokonto + fr: Compte à vue + hu: Betét - sentence: เพื่อให้เข้าใจปัญหา sentence_id: 2e22590e4dec123a1c974f6b2b33e9052ddbdb974a0d58bd0c968912a0ab698d en: To understand the problem - fr: Pour comprendre le problème - de: Um das Problem zu verstehen ru: Чтобы понять проблему + de: Um das Problem zu verstehen + fr: Pour comprendre le problème + hu: A probléma megértéséhez - sentence: ความชื้นสัมบูรณ์ sentence_id: 2e6ac859159b9fb96ea43714e0f10c67074cbaae94962f0eacfcbdc299d14907 en: Absolute humidity - fr: Humidité absolue - de: Absolute Feuchtigkeit ru: Абсолютная влажность + de: Absolute Feuchtigkeit + fr: Humidité absolue + hu: Abszolút páratartalom - sentence: น่าสนใจแฮะ sentence_id: 2e871771786c4d3933b1a4cf1a261f29894f4f7b809105a7d3d1a21ad7413025 en: Interesting, isn't it? - fr: C'est intéressant - de: Interessant ru: Интересно + de: Interessant + fr: C'est intéressant + hu: Érdekes - sentence: เถียงกันไม่ตก sentence_id: 2fea1c773d39290ebf966bd2f338203dbc367558eb8c607c61f746651ce732e1 en: They argue endlessly - fr: Ils ne s'entendent pas - de: Sie streiten sich nicht aus ru: Спорят безрезультатно + de: Sie streiten sich nicht aus + fr: Ils ne s'entendent pas + hu: Nem tudnak megegyezni - sentence: และประชาชน sentence_id: 3174340873c837f18178d5ac8134e67ab32a60605303d26cbdbdc19605eb559b en: And the people - fr: Et le peuple - de: Und die Bevölkerung ru: И народ + de: Und die Bevölkerung + fr: Et le peuple + hu: és a lakosság - sentence: ระหว่างภาคธุรกิจ sentence_id: 322e75ee0f3942d089c27b92cc593821fa2a2ed6f29a56472927bd1ee75857b2 en: Between business sectors - fr: Entre les entreprises - de: Zwischen den Unternehmen ru: Между бизнес-секторами + de: Zwischen den Unternehmen + fr: Entre les entreprises + hu: Az üzleti szektor között - sentence: การเปลี่ยนศักราช sentence_id: 32c354e8f499d0a4019de5e2b70967c71f964a4315f4461a5e8ca9477a9e2044 en: The change of era - fr: Changement d'ère - de: Der Wechsel des Kalendersystems ru: Смена эры + de: Der Wechsel des Kalendersystems + fr: Changement d'ère + hu: Évszámváltás - sentence: ห้ามขาดหรือเกิน sentence_id: 3477db08e70953ecf62eaebb18445b5d0c5883e81ebc2f8a05892ca1a9e71fa3 en: No shortages or excesses - fr: Ni en moins, ni en plus - de: Weder zu viel noch zu wenig ru: Не меньше и не больше + de: Weder zu viel noch zu wenig + fr: Ni en moins, ni en plus + hu: Nem hiányozhat, sem túllépni - sentence: เจ้าของที่ดิน sentence_id: 350aa03314b4c137cc9016b52c46fb9e1abc5d1b5a23e34e497ce15c38f1e921 en: Landowner - fr: Propriétaire foncier - de: Grundstückseigentümer ru: Землевладелец + de: Grundstückseigentümer + fr: Propriétaire foncier + hu: Földtulajdonos - sentence: ตุ๊กตาเริงระบำ sentence_id: 373cfe5b15c422c858f0bbac88e17b42ec64839765bc79417906bd88501f4863 en: Dancing doll - fr: Poupée dansante - de: Tanzpuppe ru: Танцующая кукла + de: Tanzpuppe + fr: Poupée dansante + hu: Táncoló báb - sentence: กินกันมั้ยสหาย sentence_id: 377ed9b83a77826aba4e6c330529a6a6d9aafd97e00a9dfa1e730fca11855bf2 en: Want to eat, comrade? - fr: On mange ensemble, camarade ? - de: Essen wir zusammen, Kamerad? ru: Поедим вместе, товарищ? + de: Essen wir zusammen, Kamerad? + fr: On mange ensemble, camarade ? + hu: Eszünk együtt, társ? - sentence: การระคายเคือง sentence_id: 37ebaf5cc82f92c99d62e62a03658b6fe00f23d31051efd8edfaf3ce853fcd15 en: Irritation - fr: L'irritation - de: Reizung ru: Раздражение + de: Reizung + fr: L'irritation + hu: Irritáció - sentence: อิเล็กทรอนิกส์ sentence_id: 39fa5681b1cec7ada77a56de3ad21d45d3eac3606b37ea560fc912a11616a3b8 en: Electronics - fr: Électronique - de: Elektronik ru: Электроника + de: Elektronik + fr: Électronique + hu: Elektronika - sentence: หน่วยเฉพาะกิจ sentence_id: 3a28a006c33764eb72d3dd51dd7e6cd8fe6d13879416fba1c465a1c9a71d9aba en: Special forces unit - fr: Unité spéciale - de: Spezialeinheit ru: Специальный отряд + de: Spezialeinheit + fr: Unité spéciale + hu: Különleges egység - sentence: ไม่ครับท่าน sentence_id: 3a6430a1ad059ee5ca530a12ec08f2ccad4b3ddf38530524ff390335c5176bc2 en: No, sir. - fr: Non, monsieur - de: Nein, Sir. ru: Нет, сэр + de: Nein, Sir. + fr: Non, monsieur + hu: Nem, uram - sentence: และอยากนอนนาน sentence_id: 3abdebfed24a5f2c4363ff189e3a4d88a468afe4f9e7285a53136c1fdd02c306 en: And I want to sleep in. - fr: Et j'aimerais dormir longtemps - de: und ich möchte lange schlafen ru: И хочется долго поспать + de: und ich möchte lange schlafen + fr: Et j'aimerais dormir longtemps + hu: És szeretnék sokáig aludni - sentence: เราจึงต้องหาเงิน sentence_id: 3b26f0d8db9fc128956317a838f05951aa6e63c2b1ac7488f7370e9447ed0a01 en: So we have to make money. - fr: Nous devons donc gagner de l'argent - de: Deshalb müssen wir Geld verdienen ru: Поэтому нам нужно зарабатывать деньги + de: Deshalb müssen wir Geld verdienen + fr: Nous devons donc gagner de l'argent + hu: Ezért kell pénzt keresnünk - sentence: และหลักหมื่น sentence_id: 3d8592a954cdb6b8ee7d7c6296cd08742b4d31949419a1516be4df87fce2a0ba - en: And ten thousand baht. - fr: Et des dizaines de milliers - de: und zehntausend - ru: И десять тысяч + en: And in the tens of thousands. + ru: И десятки тысяч + de: und Zehntausende + fr: Et des dizaines de milliers. + hu: És tízezrek - sentence: ภาพเหล่านี้สวย sentence_id: 3d8b4e4eceaf492f9edc8ed9be71dc1f794fe5c678e956000cc3c6b2c1e6bfbf en: These pictures are beautiful. - fr: Ces images sont belles - de: Diese Bilder sind schön ru: Эти картинки красивые + de: Diese Bilder sind schön + fr: Ces images sont belles + hu: Ezek a képek gyönyörűek - sentence: เขายุ่งมากเวลานี้ sentence_id: 3dd5f50f6206ab138c0f427029b7eb1435394cfb94a4f0507a2a0e2f537f9e5b en: He is very busy right now. - fr: Il est très occupé en ce moment - de: Er ist gerade sehr beschäftigt ru: Он сейчас очень занят + de: Er ist gerade sehr beschäftigt + fr: Il est très occupé en ce moment + hu: Most nagyon elfoglalt - sentence: ยอร์คยาการ์ต้า sentence_id: 4002cf476ae7d803394c97778da6edbc19b46ebb850dbe488e89a5e5a8c546f0 en: Jakarta - fr: Jakarta - de: Jakarta ru: Джакарта + de: Jakarta + fr: Jakarta + hu: Dzsakartában - sentence: ทรัพย์ส่วนบุคคล sentence_id: 412e3b34af263d3fe16704574b7da930197e3a9765974dd06cb2b701d3e12bcd en: Personal property - fr: Biens personnels - de: Privatvermögen ru: Личное имущество + de: Privatvermögen + fr: Biens personnels + hu: Személyes vagyon - sentence: คุณบอกฉันทำไม sentence_id: 418a4dbeb3f27f598f91481263caee8b5d62442c074b4bc36644cc882ff3c999 en: Why did you tell me? - fr: Pourquoi me le dites-vous ? - de: Warum sagst du mir das? ru: Зачем ты мне это говоришь? + de: Warum sagst du mir das? + fr: Pourquoi me le dites-vous ? + hu: Miért mondod ezt nekem? - sentence: นึ่งหม้อเกลือ sentence_id: 443f889314bb1fe4477291c7c57764b26df55d00ab0dafef2a7e3cf4f4c049f6 en: Steamed salt pot - fr: Cuisson à la vapeur d'un pot de sel - de: Salzbad ru: Паровая баня с солью + de: Salzbad + fr: Cuisson à la vapeur d'un pot de sel + hu: Sós párolt edény - sentence: เปิดบัญชีธนาคาร sentence_id: 454ce75ad8fa9011a9ae4051549b27f171b9447400f8200e23debe41a81ddd09 en: Open a bank account - fr: Ouvrir un compte bancaire - de: Bankkonto eröffnen ru: Открыть банковский счёт + de: Bankkonto eröffnen + fr: Ouvrir un compte bancaire + hu: Banki számla nyitása - sentence: จะเกิดอะไรขึ้น sentence_id: 4975eafd7011d1ebcaf1f91dbb66e5cc05698383d5b2e43f54623154774fda81 en: What will happen? - fr: Que va-t-il se passer ? - de: Was wird passieren? ru: Что произойдёт? + de: Was wird passieren? + fr: Que va-t-il se passer ? + hu: Mi fog történni? - sentence: การเอารัดเอาเปรียบ sentence_id: 49afd26c08b6ad6fbd35592387b9f8141c77922f59bb6575be40ac26a94b092e en: Exploitation - fr: L'exploitation - de: Ausbeutung ru: Эксплуатация + de: Ausbeutung + fr: L'exploitation + hu: Kizsákmányolás - sentence: ลาก่อนฮาวาย sentence_id: 49b7f96fe820521de323c04e73536169c1fcfe9e3174e9497e8706b793d40047 en: Goodbye, Hawaii. - fr: Au revoir Hawaï - de: Auf Wiedersehen, Hawaii ru: До свидания, Гавайи + de: Auf Wiedersehen, Hawaii + fr: Au revoir Hawaï + hu: Szia, Hawaii - sentence: ฉันฝันถึงพวกเขาได้ sentence_id: 4a3e2ec6604f771413e54a0f646c0447b0d1e3495aa0b6641fc249521bb253c6 en: I can dream about them. - fr: Je peux rêver d'eux - de: Ich kann von ihnen träumen ru: Я могу видеть их во сне + de: Ich kann von ihnen träumen + fr: Je peux rêver d'eux + hu: Aludhatok róluk - sentence: มันเหมือนน้ำตาลมากกว่า sentence_id: 4d2be4bb6738c9a2a46be3a85d79c0a64f9fc4e10e2a63c362e65aef613fbf96 en: It tastes more like sugar. - fr: C'est plus comme du sucre - de: Es schmeckt eher nach Zucker ru: Оно больше похоже на сахар + de: Es schmeckt eher nach Zucker + fr: C'est plus comme du sucre + hu: Inkább cukorra hasonlít - sentence: เธอจะเดินไหม sentence_id: 4e919b761f3f0bce2deb07d37f90bdf8e6b74fc98d96ca70681f1d2d5d62debc en: Will you walk? - fr: Tu vas marcher ? - de: Wirst du gehen? ru: Ты будешь идти пешком? + de: Wirst du gehen? + fr: Tu vas marcher ? + hu: Sétálunk? - sentence: ส่งพระเคราะห์ sentence_id: 4ea3a5fd9d8d3426f1aef0c6a0711f8a79639208fcbc32eb3e4c6f1fc4889074 en: Send a curse - fr: Envoyer une malédiction - de: Planet senden ru: Послать планету + de: Planet senden + fr: Envoyer une malédiction + hu: Bolygó küldése - sentence: ความต้องการ sentence_id: 4ee1ad91aa1dae97b2a7a4a949cc37238f410dc5d60c198261bcdc841922ae62 en: Needs - fr: Le besoin - de: Bedarf ru: Потребность + de: Bedarf + fr: Le besoin + hu: Szükséglet - sentence: ยืดอกพกร่ม sentence_id: 4f0f61f846ce0956749766c678f1518bec09c9f6e5b4e1acd5279400c34f3fb0 en: Chest out, holding an umbrella - fr: Se tenir droit et porter un parapluie - de: Brust raus und Schirm tragen ru: Гордо нести зонт + de: Brust raus und Schirm tragen + fr: Se tenir droit et porter un parapluie + hu: Egyenes háttal, esernyővel - sentence: รายได้น้อยครับ sentence_id: 4fab535b4645827d159c6bfd825755fa3b9bad7d4ce7461fa4cc01b206e40ea7 en: My income is low. - fr: Mes revenus sont faibles. - de: Das Einkommen ist gering. ru: Доход небольшой. + de: Das Einkommen ist gering. + fr: Mes revenus sont faibles. + hu: Alacsony a jövedelmem. - sentence: ดีกว่านี้มาก ๆ sentence_id: 50dcc845485780e4090ef9b437340569dd1d6498c345c100f7de6a5871e0b421 en: Much better than this. - fr: C'est beaucoup mieux que ça. - de: Viel besser als das. ru: Много лучше этого. + de: Viel besser als das. + fr: C'est beaucoup mieux que ça. + hu: Sokkal jobb, mint ez. - sentence: จับหัวเข่าพูด sentence_id: 53511d624ec32e2f844840601d08dd011938fda1b32cdaf8602aec62517ddd9a en: Grabbing the knee and talking. - fr: Saisir le genou et parler. - de: Er fasste sich an die Knie und sprach. ru: Держа колени, говорит. + de: Er fasste sich an die Knie und sprach. + fr: Saisir le genou et parler. + hu: A térdét fogva beszél. - sentence: โดยมิชอบด้วยกฎหมาย sentence_id: 54a4a5e4dbc1aaa458c3247b2828d9450f1b0da8fc00261c016dd1e070ed1f41 en: Unlawfully. - fr: De manière illégale. - de: Gesetzwidrig. ru: Незаконным образом. + de: Gesetzwidrig. + fr: De manière illégale. + hu: Jogellenesen. - sentence: แอปนี้ไม่รองรับในไอแพด sentence_id: 560b6ec49e8d9f96c4d148dbbd06af8666819a05e833b9a994236c6abb6349fa en: This app is not supported on iPad. - fr: Cette application n'est pas prise en charge sur iPad. - de: Diese App wird auf dem iPad nicht unterstützt. ru: Это приложение не поддерживается на iPad. + de: Diese App wird auf dem iPad nicht unterstützt. + fr: Cette application n'est pas prise en charge sur iPad. + hu: Ez az alkalmazás nem támogatott iPaden. - sentence: สัปดาห์นี้ sentence_id: 56426f78f7e0bad8b7f7260ac6de849f38588ae4fffa77956d3c566ce7dfc975 en: This week. - fr: Cette semaine. - de: Diese Woche. ru: На этой неделе. + de: Diese Woche. + fr: Cette semaine. + hu: Ezen a héten. - sentence: กรุณาเงียบด้วยท่าน sentence_id: 565fa711639c4c32003415c78502103a0b58de784de8d28a4fa378ca1d4ce259 en: Please be quiet, sir. - fr: Veuillez faire silence, s'il vous plaît. - de: Bitte machen Sie leise. ru: Пожалуйста, будьте тихи. + de: Bitte machen Sie leise. + fr: Veuillez faire silence, s'il vous plaît. + hu: Kérem, legyen csendes. - sentence: หน้าไหว้หลังหลอก sentence_id: 566920a503c3a6d3894c18d4a2a145b9b82af392d0d24f64413e2aa5b26e88cc en: Hypocritical. - fr: Faire semblant d'être honnête tout en trompant. - de: Vorne freundlich, hinten hinterhältig. ru: Лицемерие. + de: Vorne freundlich, hinten hinterhältig. + fr: Faire semblant d'être honnête tout en trompant. + hu: Kifelé udvarias, befelé csalárdságos. - sentence: ความเป็นเสรี sentence_id: 59e399416d8f02e4df639db64e69bb8923a0ae4122b5ee34b96e057eeb9d3c54 en: Freedom. - fr: La liberté. - de: Die Freiheit. ru: Свобода. + de: Die Freiheit. + fr: La liberté. + hu: A szabadság. - sentence: สำหรับการซื้อขายหุ้น sentence_id: 5a7bd7120095b6308b5ec89104359f1a6219dc1c3238aa0fafa36f38463ebc98 en: For stock trading. - fr: Pour le commerce d'actions. - de: Für den Aktienhandel. ru: Для торговли акциями. + de: Für den Aktienhandel. + fr: Pour le commerce d'actions. + hu: Részvénykereskedelemhez. - sentence: อย่างเดียวกัน sentence_id: 5a80f201a423d414943a2386c312f30bdd3a63bf19c2a60e83e96125d0c3541b en: The same thing. - fr: Identique. - de: Gleichartig. ru: Одно и то же. + de: Gleichartig. + fr: Identique. + hu: Ugyanaz. - sentence: แต่ฉันควรจะรู้อะไร sentence_id: 5ac1a5d2c2c539e3d814989d8acce4e55d7fc0dd1bcb142df581c2aaafb8f95a en: But what should I know? - fr: Mais que devrais-je savoir ? - de: Aber was sollte ich wissen? ru: Но что я должен был знать? + de: Aber was sollte ich wissen? + fr: Mais que devrais-je savoir ? + hu: De mit kellett volna tudnom? - sentence: ปริวรรตเงินตรา sentence_id: 5b4af689bb702e02b602439ab416d5cd732a46237a7482262be24effe34ac8ba en: Currency exchange. - fr: Le change. - de: Währungsumrechnung. ru: Валютный обмен. + de: Währungsumrechnung. + fr: Le change. + hu: Devizaváltás. - sentence: นักอนุรักษ์นิยม sentence_id: 5b9d201beb6d26f43517ed0a8400f99f9b4dc9e99f4c7d1014d9c8eed90e7067 en: Conservative. - fr: Un conservateur. - de: Ein Konservativer. ru: Консерватор. + de: Ein Konservativer. + fr: Un conservateur. + hu: Konzervatív. - sentence: ไม่มีอิทธิพลพิเศษ sentence_id: 5c4c46475ef818ddb2619643c3742b9686438f2383590e8b6b9812c8e9141afd en: No special influence. - fr: Aucune influence particulière. - de: Kein besonderer Einfluss. ru: Без особого влияния. + de: Kein besonderer Einfluss. + fr: Aucune influence particulière. + hu: Nincs különleges befolyás. - sentence: แนะนำตัวสะกด sentence_id: 5cefaed6e127746828a1d0c5ddccbbe886402efb1b3ecc00b9d91c59b845cdc8 en: Suggesting a spelling. - fr: Recommander l'orthographe. - de: Ich empfehle die Rechtschreibprüfung. ru: Рекомендация по правописанию. + de: Ich empfehle die Rechtschreibprüfung. + fr: Recommander l'orthographe. + hu: A név helyesírásának javaslata. - sentence: ทำเป็นแชร์ลูกโซ่ sentence_id: 5ebef7467b18160480374e74185df68e76c093d5caefb191f2f98b55e378005d en: Operating as a pyramid scheme. - fr: Faire semblant d'être une arnaque pyramidale. - de: Es handelt sich um eine Schneeballsystem-Struktur. ru: Делать как пирамида. + de: Es handelt sich um eine Schneeballsystem-Struktur. + fr: Faire semblant d'être une arnaque pyramidale. + hu: Piramisszerűen működik. - sentence: น่าคิดเรื่อง sentence_id: 5ed3f6c2439c3ec8a08bcd622e8eac78eb5c55857adb4b9be73b0ed4ba7e4e3e en: A thought-provoking matter. - fr: Un sujet à réfléchir. - de: Ein nachdenkliches Thema. ru: Стоит подумать о вопросе. + de: Ein nachdenkliches Thema. + fr: Un sujet à réfléchir. + hu: Gondolkoznivaló. - sentence: ระบบผู้เชี่ยวชาญ sentence_id: 6088c9ad8d429da149c8e3c854040f09bcc3ed21786ba28a2f8041d0931b3a75 en: Expert system. - fr: Un système expert. - de: Expertensystem. ru: Экспертная система. + de: Expertensystem. + fr: Un système expert. + hu: Szakértői rendszer. - sentence: ตูบตัวโปรดของ sentence_id: 6132386e4c511fb588dd83c8feb4eb90412e3e28457c48742b0954cb3e6686b8 en: The favorite kennel of. - fr: Le chien préféré de. - de: Der Lieblingshund von ... ru: Любимая будка. + de: Der Lieblingshund von ... + fr: Le chien préféré de. + hu: A kedvenc kutya. - sentence: ผีเสื้อกะโหลก sentence_id: 625b09fa45998556307a382c1f4e14873fefd55a405f2d9d550e1538fd2739d1 en: Skull butterfly. - fr: Le papillon crânien. - de: Schmetterlingsschädel. ru: Череповидная бабочка. + de: Schmetterlingsschädel. + fr: Le papillon crânien. + hu: Kalapácslepkék. - sentence: เต็มเม็ดเต็มหน่วย sentence_id: 6315137bf81fe91453a711522d286688c7f3ca7e94b4e56ee4c803646cfc1903 en: Full and complete. - fr: Entièrement et complètement. - de: Voll und ganz. ru: Полностью и без остатка. + de: Voll und ganz. + fr: Entièrement et complètement. + hu: Teljes mértékben. - sentence: หยุดรบกวนฉัน ! sentence_id: 633e74107ccb2e7a9702786b70a65eb8292aaaaaeb401d0bcd48fd77e657545d en: Stop bothering me! - fr: Arrête de me déranger ! - de: Hör auf, mich zu belästigen! ru: Перестань меня беспокоить! + de: Hör auf, mich zu belästigen! + fr: Arrête de me déranger ! + hu: Hagyjon békét! - sentence: ขนาดของคัพ sentence_id: 63f5a162c7c10f150d59121000c524f8731abb0d5a5c9d182f2e7716fb9f9b7d en: Cup size. - fr: La taille de la coupe. - de: Cup-Größe. ru: Размер чашки. + de: Cup-Größe. + fr: La taille de la coupe. + hu: A csésze mérete. - sentence: เพชรคือนิรันดร์ sentence_id: 642a229286419d702e24a5756cddf1e203b79d7420aca363f3012a4210d2f434 en: Diamonds are forever. - fr: Les diamants sont éternels. - de: Diamanten sind für immer. ru: Бриллианты — это навсегда. + de: Diamanten sind für immer. + fr: Les diamants sont éternels. + hu: A gyémánt örök. - sentence: ยังไม่ได้ลงองค์กรเลย sentence_id: 662ba96252652d82dbd7b294cc4167a057e06f8a6805a8bd8144e0fa83124607 en: I haven't joined the organization yet. - fr: Je ne me suis pas encore inscrit dans une organisation. - de: Ich habe mich noch nicht bei der Organisation angemeldet. ru: Я ещё не вступил в организацию. + de: Ich habe mich noch nicht bei der Organisation angemeldet. + fr: Je ne me suis pas encore inscrit dans une organisation. + hu: Még nem csatlakoztam a szervezethez. - sentence: หัวเดียวกระเทียมลีบ sentence_id: 67d9575a7a653d6becdfd392a57b4469e16735f108de9320690fda6e6344746d en: I'm all alone. - fr: Je suis seul au monde. - de: Ich bin ganz allein. ru: Одиночка, который справляется в одиночку. + de: Ich bin ganz allein. + fr: Je suis seul au monde. + hu: Egyedül vagyok, mint a szegény fokhagyma. - sentence: สายตัวแทบขาด sentence_id: 67e80f0593e73551c0aa5b28ab2aa43203a9c6189472d7e012b45163c21ec7e2 en: I'm dying to go. - fr: J'ai tellement hâte que je suis sur le point de m'évanouir. - de: Ich bin fast vor Langeweile gestorben. ru: Я так устал, что тело вот-вот развалится. + de: Ich bin fast vor Langeweile gestorben. + fr: J'ai tellement hâte que je suis sur le point de m'évanouir. + hu: Már-már elszakad a nyaka. - sentence: ผักคราดหัวแหวน sentence_id: 69a292a734031c9f9b267e877b19e009d05f17806edd5c662608cdc202262155 en: Water spinach. - fr: C'est une plante à feuilles rondes. - de: Kraut mit runden Blättern. ru: Крассула (растение). + de: Kraut mit runden Blättern. + fr: C'est une plante à feuilles rondes. + hu: Kokoszkagylós saláta. - sentence: ประกอบด้วย sentence_id: 69b994372468fdb5da05e86722608fe6198fbe48c0b526fa816ca8455b788f6e en: Consists of - fr: Composé de - de: bestehend aus ru: Состоит из + de: bestehend aus + fr: Composé de + hu: Összetéve. - sentence: คุณไม่เข้าใจฉันหรอ sentence_id: 6a2d8ff5eeba41aafe4bad8d5fa8cbbf5a7ed96c2b2e496aa2d6bea923e1d9a2 en: Don't you understand me? - fr: Tu ne me comprends pas ? - de: Verstehst du mich nicht? ru: Ты что, не понимаешь меня? + de: Verstehst du mich nicht? + fr: Tu ne me comprends pas ? + hu: Nem értesz engem? - sentence: นกอยู่ในปล่อง sentence_id: 6a407a443b7fac01dd9600434ed99fb21a68992a74088ae5b531e9c75ff5efec en: The bird is in the chimney. - fr: L'oiseau est dans la cheminée. - de: Der Vogel ist im Schornstein. ru: Птица в трубе. + de: Der Vogel ist im Schornstein. + fr: L'oiseau est dans la cheminée. + hu: A madár a kéményben van. - sentence: หนูอยากย้ายไปสายศิลป์ sentence_id: 6bf81a4d33a525f6e182c63650065ad06bc46c1fe9d5ff4d72fc41766f3fa906 en: I want to transfer to the arts stream. - fr: Je veux changer de filière pour la section arts. - de: Ich möchte in die Kunst- und Designklasse wechseln. ru: Я хочу перевестись на художественный факультет. + de: Ich möchte in die Kunst- und Designklasse wechseln. + fr: Je veux changer de filière pour la section arts. + hu: Szeretnék átkerülni a művészeti osztályba. - sentence: แพ้คะแนนเสียง sentence_id: 6daeb3ad29d089c74e6b9783840e7db5591c7be76816325c8a4ab486f7872c76 en: Lost the vote. - fr: Perdre au vote. - de: die Abstimmung verloren ru: Проиграл голосование. + de: die Abstimmung verloren + fr: Perdre au vote. + hu: Elvesztette a szavazást. - sentence: การเบียดเบียน sentence_id: 6de209dbdef63df8de1f905838a65a5f3d8d2d96e88d4c39da8325a078971bf3 en: Oppression. - fr: L'exploitation. - de: die Ausbeutung ru: Ущемление интересов. + de: die Ausbeutung + fr: L'exploitation. + hu: Kizsákmányolás. - sentence: น้อมรับผิด sentence_id: 6e5d1d45c39ef4db872e28ad8dc78e3c6cf57fbb9222f58b2f0924536eccdafa en: I humbly admit my fault. - fr: Accepter la responsabilité. - de: die Schuld auf sich nehmen ru: Признать вину. + de: die Schuld auf sich nehmen + fr: Accepter la responsabilité. + hu: Bűnbánat. - sentence: เปิดวิทยุคูลฟาเรนไฮต์ sentence_id: 7048c0146556b6f8131165a380493ba18fc3a6047e152b9c6963d990f8ec76b4 en: Turn on Cool Fahrenheit radio. - fr: Allume la radio Cool Fahrenheit. - de: Schalte den Radiosender Cool Fahrenheit ein. ru: Включи радио Cool Fahrenheit. + de: Schalte den Radiosender Cool Fahrenheit ein. + fr: Allume la radio Cool Fahrenheit. + hu: Kapcsold be a Cool Fahrenheit rádiót. - sentence: ร้านขนมคลีนใน sentence_id: 71ba9001d060e9a2ae0c2a3111c501295a5a3d433c236d719c033e67e7cd9fc3 en: A clean bakery in - fr: Boutique de pâtisseries saines. - de: Ein sauberes Dessertgeschäft in ... ru: Чистая кондитерская. + de: Ein sauberes Dessertgeschäft in ... + fr: Boutique de pâtisseries saines. + hu: Egy tiszta ételeket kínáló cukrászda. - sentence: ฉันจะบอกยังไง sentence_id: 71f68d3f2be97788c6264c3e42fce4521018d0bf2ec25eaede515aa4d2f4aa6c en: How should I tell them? - fr: Comment vais-je le dire ? - de: Wie soll ich das sagen? ru: Как мне это сказать? + de: Wie soll ich das sagen? + fr: Comment vais-je le dire ? + hu: Hogyan mondjam el? - sentence: นักวิทย์ติดทุน sentence_id: 72e70ed891353636a49b8cb363a134a33176768f5234a5ae7f1a988d4bb3ccdc en: A funded scientist. - fr: Un scientifique boursier. - de: Ein Wissenschaftler mit Stipendium. ru: Учёный на стипендии. + de: Ein Wissenschaftler mit Stipendium. + fr: Un scientifique boursier. + hu: Ösztöndíjas tudós. - sentence: คุณแน่ใจนะ ? sentence_id: 74dbe9d3d6740a794e528352bea390c091e99a66efc18e226195c84c74eb3881 en: Are you sure? - fr: Tu en es sûr ? - de: Bist du dir sicher? ru: Ты уверен? + de: Bist du dir sicher? + fr: Tu en es sûr ? + hu: Biztos vagy benne? - sentence: ฉันเดาฉากนี้ได้ sentence_id: 75146368b5eb48bfbf923af80c67baef80b4a6fdbcf60a0440b44079a27cf68b en: I can guess this scene. - fr: Je devine cette scène. - de: Ich kann diese Szene erraten. ru: Я угадал эту сцену. + de: Ich kann diese Szene erraten. + fr: Je devine cette scène. + hu: Kitalálom ezt a jelenetet. - sentence: กรมวิชาการเกษตร sentence_id: 769bf8a3a9f11b9460ac2c1a34d74b6546b0305af024306f3c5d6ff684344b9d en: Department of Agriculture. - fr: Le Département des sciences agricoles. - de: Das Department für Agrarwissenschaften. ru: Департамент сельскохозяйственных наук. + de: Das Department für Agrarwissenschaften. + fr: Le Département des sciences agricoles. + hu: Mezőgazdasági Kutatóintézet. - sentence: เรื่องยุ่ง sentence_id: 76b30a4a1e85ff1ceafb3d0c5a7ba2367f97ca03fc32c0fb0ccb0db596d5ac9a en: A troublesome matter. - fr: Une affaire embrouillée. - de: ein lästiges Thema ru: Запутанное дело. + de: ein lästiges Thema + fr: Une affaire embrouillée. + hu: Bonyolult ügy. - sentence: ถ้าเป็นผลงานเดี่ยว sentence_id: 777cce58f59b5e988fa8c228a03eede1d7e1c8f10c4cf559d5c5f9a2c350d3e2 en: If it's a solo work. - fr: S'il s'agit d'une œuvre solo. - de: Wenn es ein Solo-Werk ist, ru: Если это сольная работа. + de: Wenn es ein Solo-Werk ist, + fr: S'il s'agit d'une œuvre solo. + hu: Ha egyéni alkotásról van szó. - sentence: เขาชอบกินไอศกรีม sentence_id: 77c81c0ecbdd5d0baee02ebca1639b1e75a29836e13d20385b8baf3b64e16758 en: He likes eating ice cream. - fr: Il aime manger de la glace. - de: Er mag Eis essen. ru: Он любит есть мороженое. + de: Er mag Eis essen. + fr: Il aime manger de la glace. + hu: Szereti a fagylaltot. - sentence: ฉันรอไม่ไหวแล้วนะ sentence_id: 77fa1e4bb11b4bafe7f930c3df26c8269a16cbd074c83a53ef75dacffadd97b7 en: I can't wait any longer. - fr: Je n'en peux plus d'attendre. - de: Ich kann nicht mehr warten. ru: Я больше не могу ждать. + de: Ich kann nicht mehr warten. + fr: Je n'en peux plus d'attendre. + hu: Már nem bírom tovább várni. - sentence: เถียงไม่ขึ้น sentence_id: 7943792bc690391fa33d4661fe580690eefeae76036641d9f3c0debb83ef4b6e en: It's not worth arguing about. - fr: La discussion est sans issue. - de: Es lohnt sich nicht, zu streiten. ru: Спорить бесполезно. + de: Es lohnt sich nicht, zu streiten. + fr: La discussion est sans issue. + hu: Nem lehet vele vitatkozni. - sentence: สุกรก็คือหมู sentence_id: 79926635d8cddae8d9d34acfb1ae95466b4bbb6bfedb620916a692918a0c7c70 en: A pig is just a pig. - fr: Un porc, c'est un cochon. - de: Schweine sind Schweine. ru: Свинья — это свинья. + de: Schweine sind Schweine. + fr: Un porc, c'est un cochon. + hu: A sertés az a sertés. - sentence: แถมดีไซน์สวย sentence_id: 79a5c30f5475a1c5c0706372b885a8b613e79174dc9b2adf56bf1cdf5eaeaead en: Plus, it has a beautiful design. - fr: Et en plus, le design est joli. - de: Außerdem sieht es gut aus. ru: К тому же дизайн красивый. + de: Außerdem sieht es gut aus. + fr: Et en plus, le design est joli. + hu: Ráadásul szép a dizájnja. - sentence: เศรษฐกิจนอกระบบ sentence_id: 79d9d275d5aca25fcd284aadb149d13915483401ee8c207a1fae50f136eb8946 en: Informal economy - fr: L'économie informelle - de: Informelle Wirtschaft ru: Теневая экономика + de: Informelle Wirtschaft + fr: L'économie informelle + hu: informális gazdaság - sentence: ทำร้ายร่างกาย sentence_id: 79e1c6d211bc2863010ac268f9910459b1300ecff6ce22ff2758d8ef147e3bc5 en: Physical assault - fr: Agression physique - de: Körperverletzung ru: Нанесение телесных повреждений + de: Körperverletzung + fr: Agression physique + hu: testi sértés - sentence: นักวิทยาศาสตร์ sentence_id: 7a0f1b4bbc55e9bc9148fcb24c0095067454b48cc8fb71ff26ded8350a9b4bda en: Scientist - fr: Scientifique - de: Wissenschaftler ru: Учёный + de: Wissenschaftler + fr: Scientifique + hu: tudós - sentence: นอกจากนี้ยังมี sentence_id: 7a965275afb7ba43170d77eadfdd22771e90915c452d3bfd21ea26f4241ba22d en: In addition, there is also - fr: En outre - de: Darüber hinaus gibt es ru: Кроме того, есть + de: Darüber hinaus gibt es + fr: En outre + hu: emellett - sentence: ไม่แตกหักกับใคร sentence_id: 7b36196f9609356aad0b83e52c571fd5e1db929490b71c5a7c2e5e579b442e79 en: I don't break up with anyone - fr: Je ne me brouille avec personne - de: Ich habe mich mit niemandem zerstritten ru: Не ссориться ни с кем + de: Ich habe mich mit niemandem zerstritten + fr: Je ne me brouille avec personne + hu: nem szakítok senkivel - sentence: 'นี่ทำยังไงหรอครับ : ?' sentence_id: 7babe89de4bac9e39452a2d1bfa7f8c0e8f8913dbf3611c35ef1d3b1fe4bd6b3 en: 'How do you do this? : ?' - fr: Comment fait-on ça ? - de: 'Wie macht man das? : ?' ru: 'Как это сделать? : ?' + de: 'Wie macht man das? : ?' + fr: Comment fait-on ça ? + hu: 'Hogy csinálják ezt? : ?' - sentence: หนึ่งนาฬิกา sentence_id: 7ccc03233f99b23101b0d970abc8cdc7d6bc3d1c52b8cd3b978e4da6d9d8bd12 en: One o'clock - fr: Une heure - de: Eine Uhr ru: Один час + de: Ein Uhr + fr: Une heure + hu: egy óra - sentence: ฉันไม่มีแรงที่จะนับ sentence_id: 7d077c96c0991373e49d6bdb3a9dd895ccea87b2dc1b0f6234cd4e4c95754a3e en: I have no strength to count - fr: Je n'ai plus la force de compter - de: Ich habe keine Kraft mehr, um zu zählen ru: У меня нет сил считать + de: Ich habe keine Kraft mehr, um zu zählen + fr: Je n'ai plus la force de compter + hu: nincs erőm számolni - sentence: ฉันมาด้วยเหตุนี้ sentence_id: 7dc8094df7f4f1b73f7895c5a2f24f016f6a683b6b37ceb5bbcc99b91d612560 en: I came for this reason - fr: Je suis venu pour cette raison - de: Ich bin aus diesem Grund hier ru: Я пришёл по этой причине + de: Ich bin aus diesem Grund hier + fr: Je suis venu pour cette raison + hu: ezért jöttem - sentence: เอ้า ไอ้ชิบหาย sentence_id: 7f6025f892a04d6e9b1b4f2d0d1318f3110cf0688bc3b53ed3d3e75997fdaa4a en: Come on, you bastard - fr: Allez, sale gosse - de: Na, du verdammter Mistkerl ru: Ну, чёрт возьми + de: Na, du verdammter Mistkerl + fr: Allez, sale gosse + hu: na, te kurva - sentence: เจ้าชู้ประตูดิน sentence_id: 7f6335dcc28011dc7bab2d1bca36c1cfe2d84b3ab227890faa10db1a48969646 en: A hopeless playboy - fr: Don Juan - de: Ein unverbesserlicher Frauenheld ru: Невероятно ветреный + de: Ein unverbesserlicher Frauenheld + fr: Don Juan + hu: szexi - sentence: ที เอ็ม ซี อุตสาหกรรม sentence_id: 80872e941f23e258b28a1d90e09625b16df265efb22918a36e5f282ee6ab0b50 en: TMC Industries - fr: TMC Industries + ru: TMC Industries de: TMC Industrie - ru: TMCI Industries + fr: TMC Industries + hu: TMC Industries - sentence: ซึ่งในทางนึง sentence_id: 80d755ddc83a44b266f12338ce9e220e83ec269defb52617b573bb38b1b851b3 en: Which in one way - fr: D'un certain point de vue - de: Was auf der einen Seite ru: С одной стороны + de: Was auf der einen Seite + fr: D'un certain point de vue + hu: ami egyrészt - sentence: หัวเลี้ยวหัวต่อ sentence_id: 812550b321060dd7ddf9f977aa6e1af128dcb1d2ab53d8f1cc3548379d0a839a en: A turning point - fr: Point de bascule - de: Ein Wendepunkt ru: Переломный момент + de: Ein Wendepunkt + fr: Point de bascule + hu: fordulópont - sentence: อะไรคือภาพลวงตา sentence_id: 832d585b581b8b6683b766ffdb40db3ec5c13ba928600d63079f471cfb086a9a en: What is an illusion? - fr: Qu'est-ce qu'une illusion ? - de: Was ist eine Illusion? ru: Что такое иллюзия? + de: Was ist eine Illusion? + fr: Qu'est-ce qu'une illusion ? + hu: mi az illúzió - sentence: ฉันจะทำอย่างไรกับมัน ? sentence_id: 8420eb4fae9de5bb2db28dff3318dfc0b84ef1ffbb36f0ee530f6e0e220059cc en: What should I do with it? - fr: Que vais-je en faire ? - de: Was soll ich damit machen? ru: Что мне с этим делать? + de: Was soll ich damit machen? + fr: Que vais-je en faire ? + hu: Mit csináljak vele? - sentence: มันถูกพบเมื่อไหร่ ? sentence_id: 845d3b752fd44513faefaa48dd75e69c5cbe80243ce5fe19c053bda546cbfb31 en: When was it found? - fr: Quand a-t-il été découvert ? - de: Wann wurde es gefunden? ru: Когда это было обнаружено? + de: Wann wurde es gefunden? + fr: Quand a-t-il été découvert ? + hu: Mikor találták meg? - sentence: มันน่ากลัว sentence_id: 8521b0061f63ec9c7341f09fe116ca28f7b1bfdc9bb6e5fdedd3f30349e62d1b en: It's scary - fr: C'est effrayant - de: Es ist gruselig ru: Это страшно + de: Es ist gruselig + fr: C'est effrayant + hu: félelmetes - sentence: ผ่านอัตลักษณ์ของพื้นที่ sentence_id: 86008b971ed71653df67394a637778096ca16acc3c11b2c385d7d644553d21dd en: Through the identity of the area - fr: À travers l'identité du lieu - de: Durch die Identität des Ortes ru: Через идентичность места + de: Durch die Identität des Ortes + fr: À travers l'identité du lieu + hu: a terület identitása révén - sentence: ผู้พิมพ์โฆษณา sentence_id: 87810a6c25d6d4eb24dc441169537f995899e163a8f2fcbfed82c8442f20d6b1 en: Publisher - fr: Éditeur - de: Verleger ru: Издатель + de: Verleger + fr: Éditeur + hu: kiadó - sentence: ตายแล้วเป็นยังไง ? sentence_id: 880c1a73477ce8922c8f77258e83df94282e1ff106f501dea2b4464806fb2fda en: What is it like to be dead? - fr: Comment c'est d'être mort ? - de: Wie ist es, tot zu sein? ru: Как это — умереть? + de: Wie ist es, tot zu sein? + fr: Comment c'est d'être mort ? + hu: mi van a halál után? - sentence: มันเต็มไปด้วยซูกินี sentence_id: 8816a775cc7ffc2678aeb446439f1852c386f1be478a4df65e1eedb5e3a443aa en: It is full of zucchini - fr: C'est rempli de courgettes - de: Es ist voller Zucchini ru: Оно полно цукини + de: Es ist voller Zucchini + fr: C'est rempli de courgettes + hu: teli cukkinivel - sentence: ดูวิวรายทางมาเรื่อย sentence_id: 891ce1bada86455039527f936516e35fb56595553d89b588867490feae30c785 en: Enjoy the view along the way - fr: Regardez le paysage défiler - de: Genieße die Aussicht unterwegs ru: Смотреть на пейзаж по дороге + de: Genieße die Aussicht unterwegs + fr: Regardez le paysage défiler + hu: nézd a kilátást az úton végig - sentence: สำหรับตนเองหรือผู้อื่น sentence_id: 8a330f41b53db7de982b05af40a767afdfd4631b71f5d621193f841c759d8171 en: For oneself or others - fr: Pour soi-même ou pour les autres - de: Für sich selbst oder andere ru: Для себя или для других + de: Für sich selbst oder andere + fr: Pour soi-même ou pour les autres + hu: magadnak vagy másoknak - sentence: ทำให้เกิดความแห้งแล้ง sentence_id: 8d903cb47af8d224fe609577503dca57e5fb575261f6de7012ee096f6023b262 en: It causes drought - fr: Cela provoque la sécheresse - de: Es verursacht Dürre ru: Вызвать засуху + de: Es verursacht Dürre + fr: Cela provoque la sécheresse + hu: szárazságot okoz - sentence: ที่พำนักพักพิง sentence_id: 8e5d8c69a6ae45e8597f5988c68bfa0158d391c62d5940349b1dce37dbc766c7 en: a place to stay - fr: Lieu de résidence - de: Unterkunft ru: место жительства + de: Unterkunft + fr: Lieu de résidence + hu: lakóhely - sentence: และนางสิบสอง sentence_id: 8e9bc0b55233004272f18b163f8a9e078592fe1c68ea4249ae42d42f4e1d19e1 en: and the twelve ladies - fr: et les douze princesses - de: und die Zwölf Frauen ru: и Нанг Сип Сон + de: und die Zwölf Frauen + fr: et les douze princesses + hu: és a tizenkét asszony - sentence: ผมไปทำหน้าที่ sentence_id: 8f2e91b443a6ede49910c929fdf97590a5c9b0e8005c49137d8ec6404971c31d en: I went to do my job - fr: Je suis allé accomplir ma tâche - de: Ich bin im Dienst ru: Я выполняю свою работу + de: Ich bin im Dienst + fr: Je suis allé accomplir ma tâche + hu: Én mentem el a feladatomat ellátni - sentence: ไรมอน แลนด์ sentence_id: 900d740fbc92052e63bd6c4633995c129c37213b77a550f9a0169549766d9b9f en: Raymond Land - fr: Raimon Land - de: Raimon Land ru: Raimon Land + de: Raimon Land + fr: Raimon Land + hu: Raimon Land - sentence: เธอชื่อว่าอะไร sentence_id: 9060eddcd5d1b61e9d8f0b64b9e31650f44204cc539ac30a9f91439202c4aa53 en: What is your name? - fr: Comment tu t'appelles ? - de: Wie heißt du? ru: Как тебя зовут? + de: Wie heißt du? + fr: Comment tu t'appelles ? + hu: Mi a neved? - sentence: สะใภ้จ้าว - รจนา sentence_id: 914ccc6013efd684e56fc2f8c10412283b549a95f185d36a3c1b997c7aa50d8b en: Sapai Chao - Ratchana - fr: Sapai Chao - Ratchana - de: Sapai Chao – Ratchana ru: Сай Чяо — Ратчана + de: Sapai Chao – Ratchana + fr: Sapai Chao - Ratchana + hu: A királyi menyasszony – Ratchana - sentence: เธอได้รับดอกมะลิ sentence_id: 91ca5f3fba39bd14a000ef0377cb367b1a154fc08e4a9aab47162025b62a5ab8 en: She received jasmine flowers - fr: Elle a reçu des fleurs de jasmin - de: Sie hat Jasmin bekommen ru: Она получила жасмин + de: Sie hat Jasmin bekommen + fr: Elle a reçu des fleurs de jasmin + hu: Jasmin virágot kapott - sentence: ไม่เป็นความจริง sentence_id: 921f4bdb2f6ae1ccc010351bc621e30edc487f7b5d6ac95113100d9669c8c288 en: It is not true - fr: Ce n'est pas vrai - de: Das ist nicht wahr ru: Это неправда + de: Das ist nicht wahr + fr: Ce n'est pas vrai + hu: Nem igaz - sentence: หว่านพืชหวังผล sentence_id: 925e94320882673a6d6d5d853b239b63f6cdd4d83217af0603b8ad86f582360a en: sowing seeds hoping for results - fr: Semer en espérant des fruits - de: Man sät, um Ertrag zu erzielen ru: Сеять, ожидая урожая + de: Man sät, um Ertrag zu erzielen + fr: Semer en espérant des fruits + hu: Terményre vágyó vetés - sentence: กะหร็อมกะแหร็ม sentence_id: 933f069245e51730ae017136c2c05b5574cbbcf50c35544e818dd9a456c78b38 en: a little bit - fr: Krom Kram - de: Kha-Rom Kha-Ram ru: Кром-карам + de: Kha-Rom Kha-Ram + fr: Krom Kram + hu: kicsit-kicsit - sentence: การท่องเที่ยว sentence_id: 946f45693c4983bc29e4c9d2898f6d9d171adf8e305cfd33822c8fd7b8791f20 en: tourism - fr: Le tourisme - de: Tourismus ru: Туризм + de: Tourismus + fr: Le tourisme + hu: turizmus - sentence: หมายเลขประจำตัว sentence_id: 9632d2359e5e045f224ba81803e7dd80c25817944bab07e7b0f203e5e9f9fb02 en: identification number - fr: Numéro d'identification - de: Identifikationsnummer ru: Идентификационный номер + de: Identifikationsnummer + fr: Numéro d'identification + hu: személyi azonosítószám - sentence: อย่าโง่เลย ! sentence_id: 97b71df7fbba7d7adf1ff145d71e597d1f93c9fee9008cf217ce13a21fe80ff4 en: Don't be stupid! - fr: Ne sois pas idiot ! - de: Sei nicht so dumm! ru: Не будь глупым! + de: Sei nicht so dumm! + fr: Ne sois pas idiot ! + hu: Ne legyél ostoba! - sentence: ผัวป๋าเมีย sentence_id: 97e44e83ed788961d506d269e45e56881fd87aafd677599b833ee2b6871e38da en: a man's wife - fr: Le mari de la mère - de: Der Ehemann des Vaters und die Ehefrau ru: Муж пьёт, жена пьёт + de: Der Ehemann des Vaters und die Ehefrau + fr: Le mari de la mère + hu: az apám felesége - sentence: คุณได้ยินฉันไหม sentence_id: 987da284099c95f8e168377ca1fc557385adb5705be5e0374b87af7eb5a4518a en: Can you hear me? - fr: Tu m'entends ? - de: Hörst du mich? ru: Ты меня слышишь? + de: Hörst du mich? + fr: Tu m'entends ? + hu: Hallasz engem? - sentence: และมีช่วงหยุดพัก sentence_id: 9996b2109f8be52bfd4a08f6d228601c2cffbd3eba280ca5c254ffa85c0247f9 en: and there is a break - fr: et il y a une pause - de: und es gibt eine Pause ru: и есть перерыв + de: und es gibt eine Pause + fr: et il y a une pause + hu: és van egy szünet - sentence: เครื่องเป่าผม sentence_id: 99c39039f8a6c0d8bd31cf35b7346b0100761cbebb81edca70060c515823f5e1 en: hair dryer - fr: Sèche-cheveux - de: Haartrockner ru: фен + de: Haartrockner + fr: Sèche-cheveux + hu: hajszárító - sentence: คาร์ลอยู่ตรงนู้น sentence_id: 9a36eb451060d9b3d9750e310add1aacc812630894663999fe3d7ae87a4f60f0 en: Carl is over there - fr: Carl est là-bas - de: Karl ist dort drüben ru: Карл там, вон там + de: Karl ist dort drüben + fr: Carl est là-bas + hu: Carl ott van - sentence: มาผลิตเป็นสินค้า sentence_id: 9a815d5efa8805bd676102f65693171de15d378444fcb881d46fce4a6dc107e2 en: to produce as a product - fr: Pour être produit en tant que produit - de: zur Herstellung von Produkten ru: производить как товар + de: zur Herstellung von Produkten + fr: Pour être produit en tant que produit + hu: gyártják termékként - sentence: เขาไปแล้ว. sentence_id: 9c5fadd8effe674a222ab5373bc46f16bd8eb77003a2abf4cb9f4b6f499de5a6 en: He has left. - fr: Il est parti. - de: Er ist gegangen. ru: Он ушёл. + de: Er ist gegangen. + fr: Il est parti. + hu: Elment. - sentence: ขึ้นเงินเดือน sentence_id: 9cf038c92f05296649307613ad1338402efb81e90e6b677397f7e49a651f5a21 en: a salary raise - fr: Augmentation de salaire - de: Gehaltserhöhung ru: повышение зарплаты + de: Gehaltserhöhung + fr: Augmentation de salaire + hu: bérfejlesztés - sentence: สารวัตรนักเรียน sentence_id: 9d45099da2157a926b8484a9775c916127a691e67e360b465c8a0a44caef5798 en: school officer - fr: Surveillant scolaire - de: Schulinspektor ru: школьный инспектор + de: Schulinspektor + fr: Surveillant scolaire + hu: iskolai felügyelő - sentence: เจ้าอื่นเริ่มที่ sentence_id: 9d832b71e37f18657fa66493d3253f2ae53fb4035059ada5b5f8b54a8897a3ea en: others start with - fr: Les autres commencent par - de: Die anderen beginnen mit ru: Другие начинают с + de: Die anderen beginnen mit + fr: Les autres commencent par + hu: a többiek itt kezdtek - sentence: อินเทอร์นอล sentence_id: 9dabb885d22afc784f80453e7ab173185fe30a20109f93e4964ca1e5e962eb07 en: internal - fr: Interne - de: intern ru: внутренний + de: intern + fr: Interne + hu: belső - sentence: ไวรัสคอมพิวเตอร์ sentence_id: 9e5798f109f129648fc725bf95b7087e7d01754bc8d680dae26660b5a5796810 en: computer virus - fr: Virus informatique - de: Computervirus ru: компьютерный вирус + de: Computervirus + fr: Virus informatique + hu: számítógépes vírus - sentence: แสดงความสามารถ sentence_id: a04266238fe6bdef42ae684091cfece74e541ad8590b6bd51bd89d2fef87144a en: Show your abilities. - fr: Montrer ses compétences - de: Fähigkeiten demonstrieren ru: Демонстрация способностей + de: Fähigkeiten demonstrieren + fr: Montrer ses compétences + hu: Képesség bemutatása - sentence: เขาจะไปหรือยัง sentence_id: a069b474f3ef7181e3d0c72b5647c8f50a1a1b01de57cd88375326e0324a8d1f en: Is he going or not? - fr: Est-ce qu'il est déjà parti ? - de: Geht er schon oder noch nicht? ru: Он уже ушёл или нет? + de: Geht er schon oder noch nicht? + fr: Est-ce qu'il est déjà parti ? + hu: Már elment, vagy még nem? - sentence: มีคนช่วยกันลงแขก sentence_id: a0cbc1ebc59440ea902f3479bbd84b3423b6ed6c473750e978e16457b4b36769 en: There are people helping each other with the work. - fr: Il y a des gens qui aident mutuellement dans les champs - de: Es gibt Leute, die bei der Ernte helfen. ru: Люди помогают друг другу в работе + de: Es gibt Leute, die bei der Ernte helfen. + fr: Il y a des gens qui aident mutuellement dans les champs + hu: Van, aki segít a közös munkában - sentence: ประชุมโต๊ะกลม sentence_id: a0ecdec38c3f21e0e2ab327260b4608e72be42371fc2d97f4cac0e6afe8c4362 en: Roundtable meeting. - fr: Table ronde - de: Runder Tisch ru: Круглый стол + de: Runder Tisch + fr: Table ronde + hu: Kerekasztal-értekezlet - sentence: คุณผลิตสิ่งนี้อย่างไร sentence_id: a117a5880643747e8cd9a5f9d6045bd3d1aaa4ef092d1b0eb219f9c804e979a2 en: How do you make this? - fr: Comment fabriquez-vous ceci ? - de: Wie stellen Sie dieses her? ru: Как вы производите это? + de: Wie stellen Sie dieses her? + fr: Comment fabriquez-vous ceci ? + hu: Hogyan gyártod ezt? - sentence: ปลาว่ายทวนน้ำ sentence_id: a141eb010222aa8b2d60ec378e488722b53088c13d7b40e053d99d4eb61729b5 en: The fish swim upstream. - fr: Le poisson nage contre le courant - de: Der Fisch schwimmt gegen den Strom. ru: Рыба плывёт против течения + de: Der Fisch schwimmt gegen den Strom. + fr: Le poisson nage contre le courant + hu: A hal az áramlat ellen úszik - sentence: สอนเป็นภาษา sentence_id: a1a4ce6a97cb42ff2ec1df2c86dbdd00b057df3ee68544c33341e2519b985a1a en: Teach it as a language. - fr: Enseigner en tant que langue - de: Als Sprache unterrichten ru: Обучение языкам + de: Als Sprache unterrichten + fr: Enseigner en tant que langue + hu: Nyelvtanítás - sentence: โดยใช้ไวรัส sentence_id: a1ad096952944a03a3ea421c5f120556ec3f7057abae04cc121f7bf60473ded9 en: By using a virus. - fr: En utilisant un virus - de: Unter Verwendung von Viren ru: Используя вирус + de: Unter Verwendung von Viren + fr: En utilisant un virus + hu: Vírusok felhasználásával - sentence: หมดความรู้สึก sentence_id: a2392da7915f5ea842aae292ca05732a79865a2b5ec5813c80498baf4595d79d en: Lost all feeling. - fr: Perdre toute sensation - de: Gefühlslos ru: Потеря чувств + de: Gefühlslos + fr: Perdre toute sensation + hu: Érzékelés hiánya - sentence: การแปลความหมาย sentence_id: a266e4383c066e09421ff06f62529a491cb1138b8c773be470fafe4e14a6c8ef en: Interpretation of meaning. - fr: L'interprétation du sens - de: Interpretation ru: Интерпретация смысла + de: Interpretation + fr: L'interprétation du sens + hu: Jelmagyarázat - sentence: ไก่พวกนี้น่ารักมาก sentence_id: a2cdbc8224bc59b675b5a6454c5ecd5896a195b81247b41d9a71dbb5ed34fb79 en: These chickens are very cute. - fr: Ces poules sont très mignonnes - de: Diese Hühner sind sehr süß. ru: Эти курицы очень милые + de: Diese Hühner sind sehr süß. + fr: Ces poules sont très mignonnes + hu: Ezek a tyúkok nagyon aranyosak - sentence: โดยเฉพาะที่เกาะลำพู sentence_id: a2f5f146e0162a6a6f310d8529dfed6353c84a496bf0ceb4fe25bd21a935bf41 en: Especially on Lamphu Island. - fr: En particulier sur l'île de Lamphu - de: Besonders auf der Insel Lamphu. ru: Особенно на острове Лампу + de: Besonders auf der Insel Lamphu. + fr: En particulier sur l'île de Lamphu + hu: Főként a Lamphu szigeten - sentence: ห้าร้อยห้าสิบสาม sentence_id: a35eb8d9cfe3f99410a9ce2b37a4557b965d2e79617a4dcdd13847a382de5264 en: Five hundred fifty-three. - fr: Cinq cent cinquante-trois - de: Fünfhundertfünfundfünfzig ru: Пятьсот пятьдесят три + de: Fünfhundertdreiundfünfzig + fr: Cinq cent cinquante-trois + hu: Ötszázötvenhárom - sentence: ฝากไว้ให้คิด sentence_id: a3d51ccd51027b76afc9c71f52fd99053356939e5367643f4c16a0b5cf98cbc6 en: Keep it in mind. - fr: Gardez cela en tête - de: Denk dir das gut durch. ru: Оставлено для размышлений + de: Denk dir das gut durch. + fr: Gardez cela en tête + hu: Gondolkozz rajta - sentence: ต้องใช้เวลาอย่างมาก sentence_id: a43fb5661acab1b43ccf998ba09d1eb68c9dcc3a217fe819181158bb0e995c02 en: It takes a lot of time. - fr: Il faut beaucoup de temps - de: Es braucht sehr viel Zeit. ru: Нужно очень много времени + de: Es braucht sehr viel Zeit. + fr: Il faut beaucoup de temps + hu: Sok időbe telik - sentence: ประเดี๋ยวประด๋าว sentence_id: a4b134bb5fb18d4933261556bdbeeeeb13015785078b8af81d0aad9c5595fc04 en: In a hurry. - fr: Très rapidement - de: In Kürze ru: Скоро + de: In Kürze + fr: Très rapidement + hu: Egy pillanatra - sentence: เบี้ยกุดชุม sentence_id: a748f20dc25eae2e8e3db898698bb8bf3d82c62e5614aebbe009dd9ba30eb79a en: Kut Chum beetle. - fr: Le village de Kutchum - de: Bia Kutchum ru: Бия Кудчум + de: Bia Kutchum + fr: Le village de Kutchum + hu: Kutsum kagyló - sentence: เคลิบเคลิ้มมาก sentence_id: a775042a978fbdf90e29b21c3b31c327b158eeeb2fcd18311593ec6567f9c363 en: Very drowsy. - fr: Très envoûtant - de: Sehr berauschend ru: Очень опьяняюще + de: Sehr berauschend + fr: Très envoûtant + hu: Nagyon elbűvölő - sentence: เหมาะแก่การเล่นน้ำ sentence_id: a8d494d3346c760fa84486c836fa23d2c5ce762f3ac93cbeffc80543dc5fc00b en: Suitable for swimming. - fr: Idéal pour se baigner - de: Geeignet zum Baden ru: Подходит для купания + de: Geeignet zum Baden + fr: Idéal pour se baigner + hu: Alkalmas fürdéshez - sentence: เจ็ด ขนมวาเลนไทน์ sentence_id: a911ac1a5feea2306d223b3ff9066b284b11bd7e7e9e69633495471316243b09 en: Seven Valentine's desserts. - fr: Sept bonbons de la Saint-Valentin - de: Sieben Valentinstagskekse ru: Семь валентинок + de: Sieben Valentinstagskekse + fr: Sept bonbons de la Saint-Valentin + hu: Hét valentin-napi süti - sentence: ให้ได้มาตรฐานสากล sentence_id: a943d0d29c3b567701987066386aa010ce47b4c293c1c3d8649ed3c406f568aa en: To meet international standards. - fr: Pour atteindre les normes internationales - de: Um internationalen Standards zu entsprechen ru: Чтобы соответствовать международным стандартам + de: Um internationalen Standards zu entsprechen + fr: Pour atteindre les normes internationales + hu: Nemzetközi szabvány eléréséhez - sentence: แอนติออกซิแดนท์ sentence_id: a9f14fea5d89c97b05219c9a8283b07673175e6e3e2fdcf31b7f9c8e869269f6 en: Antioxidant. - fr: Antioxydant - de: Antioxidantien ru: Антиоксидант + de: Antioxidantien + fr: Antioxydant + hu: Antioxidáns - sentence: ฉันอยากไปเที่ยวอิตาลี sentence_id: aaa9d0a385306d51105b4148ff883e4de6e833a1ba0af9b821523348980877c9 en: I want to travel to Italy. - fr: Je veux voyager en Italie - de: Ich möchte nach Italien reisen. ru: Я хочу поехать в Италию + de: Ich möchte nach Italien reisen. + fr: Je veux voyager en Italie + hu: Szeretnék Olaszországba utazni - sentence: กระปุ่มกระป่ำ sentence_id: aabdec20c8e9af0633fbb3e6339764b74e837e4e62f14866ddda1b171fe7f6df en: Bumpy and uneven. - fr: Très agité - de: Uneben und holprig ru: Спешка + de: Uneben und holprig + fr: Très agité + hu: Bukfencezve - sentence: ใช้สั่งงานคอมพ์ sentence_id: ac21f246c1a22366a56dad00eca477ef540635a633bcb8d7df708f9744250830 en: Used to command the computer. - fr: Utilisé pour donner des commandes à l'ordinateur - de: Zum Eingeben von Befehlen an den Computer ru: Используется для управления компьютером + de: Zum Eingeben von Befehlen an den Computer + fr: Utilisé pour donner des commandes à l'ordinateur + hu: Számítógépes parancsok kiadásához - sentence: เสียความตั้งใจ sentence_id: ac30495e352adc5ce12d3a755d2beb8f9f629fdef38a84b1dada7df85a37d939 en: Losing one's resolve - fr: Perdre sa motivation - de: die Entschlossenheit verlieren ru: потеряли решимость + de: die Entschlossenheit verlieren + fr: Perdre sa motivation + hu: Elveszítette a szándékát - sentence: ทุนนี้มาจากอียู sentence_id: ac55abad541ddf17cfea9937ddbf41fb682113c5340f0d9b4c3aa289d1c72d35 en: This funding comes from the EU - fr: Ce fonds provient de l'UE - de: Dieses Geld stammt aus der EU ru: этот грант предоставлен ЕС + de: Dieses Geld stammt aus der EU + fr: Ce fonds provient de l'UE + hu: Ez az alap az EU-tól származik - sentence: ฉันขาดธาตุเหล็ก sentence_id: ae8f2ac02ffdb73f24901cb1038907401a703a96d112db93b014a41d7c750f86 en: I am deficient in iron - fr: Je manque de fer - de: Ich habe einen Eisenmangel ru: у меня нехватка железа + de: Ich habe einen Eisenmangel + fr: Je manque de fer + hu: Vashiányom van - sentence: โดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ sentence_id: b0819ea707c36f10a1b2884116e322cf2ff9d64f467134c3d2146a682d89f13c en: Without realizing the consequences - fr: Par ignorance - de: ohne die Tragweite zu erkennen ru: не осознавая последствий + de: ohne die Tragweite zu erkennen + fr: Par ignorance + hu: Nem tudva, mit csinál - sentence: เดี๋ยวก่อน ! sentence_id: b0940ffc75073216ff614bf3ba4af1a0d68ea33d3a57f69a4838ced780dc6935 en: Wait a moment! - fr: Attendez ! - de: Einen Moment! ru: Подождите! + de: Einen Moment! + fr: Attendez ! + hu: Egy pillanat! - sentence: ว่าวติดลมบน sentence_id: b0a26a1fd39770bf0f75ad58ad570ae26750e860780cf2c183ebb824673e36a9 en: The kite is flying high - fr: Le cerf-volant est pris dans le vent - de: Der Drache fliegt hoch ru: воздушный змей летит высоко + de: Der Drache fliegt hoch + fr: Le cerf-volant est pris dans le vent + hu: A papírsárkány a magasba emelkedik - sentence: ถึงจะรายได้มาก sentence_id: b15deff2b91f54b375176538bfa8768adb9d97e5fc08a27409d45a7832b4a460 en: Even if the income is high - fr: Même avec un revenu élevé - de: Auch wenn das Einkommen hoch ist ru: даже если доход большой + de: Auch wenn das Einkommen hoch ist + fr: Même avec un revenu élevé + hu: Bár sok a jövedelme - sentence: ตั้งแต่เมื่อใด ? sentence_id: b17fefbcb7c08e85905ea83489da90fada0ad730375512bff275d13fb7ee5d3c en: Since when? - fr: Depuis quand ? - de: Seit wann? ru: с какого времени? + de: Seit wann? + fr: Depuis quand ? + hu: Mikortól? - sentence: พ่อแม่เจ้าบ่าว sentence_id: b2252c4a506b9471ed331391d801096dc60a08280389c2c1762940a64b2fbd5f en: The groom's parents - fr: Les parents du marié - de: Die Eltern des Bräutigams ru: родители жениха + de: Die Eltern des Bräutigams + fr: Les parents du marié + hu: Az esküvő férfi oldalának szülei - sentence: แคลิฟอร์เนียม sentence_id: b43ef67f6c9d1be7a42e58bb97587f0fdd6f53e4d0747133bbb43eaefa955ef0 en: Californium - fr: Le Californium - de: Kalifornium ru: калифорний + de: Kalifornium + fr: Le Californium + hu: Kaliforniai - sentence: จะเอาจากไหนมาแจก ! sentence_id: b4500af462ab64e72dc644a4b5e45a8ba7e91d6773726704f5c996bfc7fd2387 en: Where are you going to get it to give away! - fr: Où veux-tu prendre quoi pour distribuer ! - de: Woher soll man etwas zum Verteilen nehmen! ru: откуда взять, чтобы раздавать! + de: Woher soll man etwas zum Verteilen nehmen! + fr: Où veux-tu prendre quoi pour distribuer ! + hu: Honnan vennéd, hogy oszd szét! - sentence: อะไรนะครับ sentence_id: b4f5206bdcfb6abd4d7e5162ecb1d60be21607f18ef43a9fc46c2f4ffd95d76e en: What did you say? - fr: Pardon ? - de: Was sagten Sie? ru: что вы сказали? + de: Was sagten Sie? + fr: Pardon ? + hu: Mit mondtál? - sentence: มติชนออนไลน์อีกละ sentence_id: b5d834aa00306d01db6a8630791705598ee573dc31ecd246f6fa12936a74db77 en: Matichon Online again - fr: Matichon Online encore - de: Wieder Matichon Online ru: опять Matich Online + de: Wieder Matichon Online + fr: Matichon Online encore + hu: Mint a Matichon Online - sentence: ความขุ่นเคือง sentence_id: b6f639919218a6e38d34e384e78b2e6b2d42252f41c725c2ca8ab9e9dad0261c en: Resentment - fr: La rancune - de: Verärgerung ru: недовольство + de: Verärgerung + fr: La rancune + hu: Sértettség - sentence: ปัญญาประดิษฐ์ sentence_id: b891dff26c95f8a73d7bf025eb4a8a4ecd1273fceac1a9f1f81656ff4c61ddb1 en: Artificial intelligence - fr: L'intelligence artificielle - de: Künstliche Intelligenz ru: искусственный интеллект + de: Künstliche Intelligenz + fr: L'intelligence artificielle + hu: Mesterséges intelligencia - sentence: แค่สนใจพวกเขา sentence_id: b8ba39a26f3fc3071bfd10d5b4ba90c64efad05d1ca0a3086362c0d58dec6508 en: Just interested in them - fr: Je m'intéresse juste à eux - de: Ich interessiere mich nur für sie ru: просто интересуюсь ими + de: Ich interessiere mich nur für sie + fr: Je m'intéresse juste à eux + hu: Csak érdekelnek - sentence: ไม่ต้องกลับบ้าน sentence_id: b9572ea05e0e3ff229320e3d196f5101c194e8a38bdfb4eedd96362c9939bd7c en: No need to go home - fr: Pas besoin de rentrer à la maison - de: Man muss nicht nach Hause ru: не нужно возвращаться домой + de: Man muss nicht nach Hause + fr: Pas besoin de rentrer à la maison + hu: Nem kell hazamenni - sentence: ของมาริเอะคือ sentence_id: b9c5a4a0b625d962b1cd5b0c916fa8d4035749f73e3637793e70303bb25fc032 en: Marie's is - fr: C'est à Marie - de: Mariés Sache ist ru: у Марии это + de: Mariés Sache ist + fr: C'est à Marie + hu: Marieé a - sentence: สถาปัตยกรรมศาสตร์ sentence_id: bb06766329c88816ab90e4dde3cb7381a9b7abd5b1f9909df086c05d264dc054 en: Architecture - fr: L'architecture - de: Architektur ru: архитектура + de: Architektur + fr: L'architecture + hu: Építészet - sentence: ไม่เบียดเบียนผู้อื่น sentence_id: bbffa9d1526191d151318790f4109c480b141d60878ff2eefd08b97786a0577e en: Not harming others - fr: Ne nuire à autrui - de: Niemanden schädigen ru: не причиняй вреда другим + de: Niemanden schädigen + fr: Ne nuire à autrui + hu: Nem árt másoknak - sentence: ไม่น้อยเลย sentence_id: bc0ed3a54e69888700d40bc8ca60e0f47d24c611e8a5ec9e5951acf9c2672a7f en: Not a little bit - fr: Pas peu du tout - de: Nicht wenig ru: вовсе не мало + de: Nicht wenig + fr: Pas peu du tout + hu: Nem kevés - sentence: คิดว่าน้ำเสียง sentence_id: bc27d18fcc23c3f77a801cd8a9200563baf5365a0c4b8402d57a2283cf03e5d9 en: I think the tone of voice - fr: Je pense que le ton - de: Ich denke, der Tonfall ru: думаю, что интонация + de: Ich denke, der Tonfall + fr: Je pense que le ton + hu: Úgy gondolom, hogy a hangneme - sentence: ด้วยการเน้นย้ำ sentence_id: bc308c1e308a809580fc33e3de5952f189bb9414c683b6daaa9107db3e66b54c en: By emphasizing - fr: En insistant - de: durch Betonung ru: с акцентом на + de: durch Betonung + fr: En insistant + hu: Kiemelésével - sentence: มันเป็นอะไร sentence_id: bda535f7af0d07c798cae7b20e435f77f8368a3ce8f936dbd0a518b956cdd0ba en: What is it? - fr: C'est quoi ? - de: Was ist das? ru: что это такое + de: Was ist das? + fr: C'est quoi ? + hu: Mi ez? - sentence: พวกเค้าจะคิดยังไง sentence_id: bdcdae6b244bf43bb0951a355d011eca5d15fe36c76c70052679e1c9a6e939c6 en: What will they think? - fr: Que vont-ils penser ? - de: Was denken sie wohl? ru: что они подумают + de: Was denken sie wohl? + fr: Que vont-ils penser ? + hu: Mit gondolnak erről? - sentence: แค่ยิ้มเล็กน้อย sentence_id: be7ddf5e86819c7140ac4e9f20434337f7c8b875fd3a487609da4e5e1169bba9 en: Just a slight smile - fr: Just a slight smile - de: Nur ein leichtes Lächeln ru: Просто лёгкая улыбка + de: Nur ein leichtes Lächeln + fr: Just a slight smile + hu: Csak egy kis mosoly. - sentence: ที่น่าทำงานด้วย sentence_id: beacec58961b4df597068e9f0e7458eb011ff51941ae825bceb2ca184cb4a0ad en: who is easy to work with - fr: Who is pleasant to work with - de: der mit ihm gut zusammenarbeitet ru: С которым приятно работать + de: der mit ihm gut zusammenarbeitet + fr: Who is pleasant to work with + hu: Aki jó munkatárs. - sentence: ไม่ต้องเสียเงิน sentence_id: bf5ba50543bdf63565d908e4f015af4a2561e396bfc536bd27267ba224cca3d2 en: No need to spend money - fr: No need to spend money - de: ohne Geld auszugeben ru: Без затрат + de: ohne Geld auszugeben + fr: No need to spend money + hu: Nem kell pénzt fizetni. - sentence: ข้าวมันไก่ sentence_id: bfdc640d1a782dc8d27c9e52b287799daa9caa1c27a6117ea8808d28c5d974f4 en: Chicken rice - fr: Chicken rice - de: Hühnchen mit Reis ru: Рис с курицей + de: Hühnchen mit Reis + fr: Chicken rice + hu: Csirkés rizs. - sentence: เธอหมกมุ่นกับทุกอย่าง sentence_id: c16c54084956279db9bd7feca00ba0d4bed789cc42e6876f8ed6fed440ab5948 en: She is obsessed with everything - fr: She is obsessed with everything - de: Sie ist in alles vertieft ru: Она одержима всем + de: Sie ist in alles vertieft + fr: She is obsessed with everything + hu: Rájárat minderre. - sentence: สิบเก้านาฬิกา sentence_id: c1aec40c9e74936c70580bb13c306970216a9c9c76096c30b1e5ed3f49d46deb - en: 3:00 PM - fr: Seven o'clock - de: fünfzehn Uhr + en: 7:00 PM ru: В 19:00 + de: neunzehn Uhr + fr: Dix-neuf heures + hu: Tizenkilenc óra. - sentence: ข้าวสารเหนียว sentence_id: c2b98897ced78e14b30de197256217ab1a93c97d556cb4d47136dbea6f20a79a en: Glutinous rice - fr: Glutinous rice - de: Klebreis ru: Липкий рис + de: Klebreis + fr: Glutinous rice + hu: Kötőrizs. - sentence: บริษัทเงินทุน sentence_id: c2c62c85d8df47fdaf2bc86690dbb8e055fe99855ca33484d731c8fd0285ccfd en: Investment company - fr: Investment company - de: Kapitalgesellschaft ru: Инвестиционная компания + de: Kapitalgesellschaft + fr: Investment company + hu: Tőkealap. - sentence: จะมีขนาดกะรัต sentence_id: c45b22eb53305b865ca19e522aca04d21a52ac86d1de438d75a3a888e0c98a93 en: It will be measured in carats - fr: It will be in carats - de: Es wird in Karat gemessen ru: Будет иметь размер в каратах + de: Es wird in Karat gemessen + fr: It will be in carats + hu: Karátban lesz mérete. - sentence: ภัยพิบัติทางธรรมชาติ sentence_id: c49e20c4931299953d98ce246400356f5523b87e068dc6b0652936538084b5a5 en: Natural disaster - fr: Natural disaster - de: Naturkatastrophe ru: Природная катастрофа + de: Naturkatastrophe + fr: Natural disaster + hu: Természetes katasztrófa. - sentence: ปากหอยปากปู sentence_id: c5ebe1c014a74041aed0438c0df012385dd2612d7e49d730d8066421740dafdf en: To speak in a roundabout way - fr: To speak with a double meaning - de: Muschel und Krabbe ru: Говорить как улитка + de: Muschel und Krabbe + fr: To speak with a double meaning + hu: Kacsintó szemű. - sentence: อำนวยความสะดวก sentence_id: c6c646eafe9f8e8da60127482a301bd3b60d90a39cd98ad43c381b5812279feb en: To facilitate - fr: To facilitate - de: die Erleichterung ru: Обеспечивать удобство + de: die Erleichterung + fr: To facilitate + hu: Könnyítse meg a dolgokat. - sentence: ตักน้ำรดหัวสาก sentence_id: c707a0413bff5a0f70c2a9c56e29b8c87a4ef2b227d02cf0940306b01c7f9380 en: To do something useless - fr: To scoop water and pour it on a pestle - de: Wasser schöpfen und den Reispfahl gießen ru: Лить воду на голову + de: Wasser schöpfen und den Reispfahl gießen + fr: To scoop water and pour it on a pestle + hu: Vizet meríteni a szántóföldre. - sentence: ใช่ ฉันพูดเร็ว sentence_id: c85ca1ce8b56f0f658cb1bd214cf19e57dca0f9e6120aa721d7ffb49486bf3c5 en: Yes, I speak fast - fr: Yes, I speak fast - de: Ja, ich spreche schnell ru: Да, я говорю быстро + de: Ja, ich spreche schnell + fr: Yes, I speak fast + hu: Igen, gyorsan beszélek. - sentence: สุราษฏร์ธานี sentence_id: c9b95f5bbce41bc15342f344b7902b04ab3a11366b98928827ccff436d457002 en: Surat Thani - fr: Surat Thani - de: Surat Thani ru: Сураттани + de: Surat Thani + fr: Surat Thani + hu: Surat Thani. - sentence: แต่ เลิกทำ sentence_id: c9dc74b27859c3961d9dafd9aeb69b714a39e443bbd57a00c64e8f19a9c641d1 en: But, stop doing it - fr: But, stop doing it - de: aber hör auf damit ru: Но хватит + de: aber hör auf damit + fr: But, stop doing it + hu: De hagyd abba. - sentence: ความเท่าเทียมกัน sentence_id: cb4130795b376fc9a43d9c37ce78652f5e4d831a813b9c4395e71f84db89b266 en: Equality - fr: Equality - de: Gleichheit ru: Равенство + de: Gleichheit + fr: Equality + hu: Egyenlőség. - sentence: อ่านไทยได้ sentence_id: cd0934483337a58903a037ccdc6e5890386113d14f7f251c4399bbe3979776df en: Can read Thai - fr: Can read Thai - de: Thailändisch lesen können ru: Умею читать по-тайски + de: Thailändisch lesen können + fr: Can read Thai + hu: Olvasni tudok thai nyelven. - sentence: มันเป็นไปหรือไม่ ? sentence_id: cd8bd3f5dc64fb14eca85ac1b581d78183eb1bb52d1f8ea85b02e6daed0d7761 en: Is it possible or not? - fr: Is it possible or not? - de: Ist es möglich oder nicht? ru: Это возможно или нет? + de: Ist es möglich oder nicht? + fr: Is it possible or not? + hu: Lehetséges vagy sem? - sentence: ไม่ใช่แค่กับรัฐ sentence_id: ce0da19e3e849e79cfe19454b04c9ec4c70b1b591b2f9dd1861a140ea5c438a3 en: Not just with the state - fr: Not just with the state - de: Nicht nur mit dem Staat ru: Не только с государством + de: Nicht nur mit dem Staat + fr: Not just with the state + hu: Nem csak az állammal. - sentence: หรือว่าไม่ควร sentence_id: ce21cfa9ba32865763ee7d0396ea77f4bfc5e9b2a3c3ca2d4dcbcf379eb94110 en: Or perhaps it shouldn't be - fr: Or perhaps it shouldn't be - de: oder sollte man es nicht tun ru: Или, может быть, не стоит + de: oder sollte man es nicht tun + fr: Or perhaps it shouldn't be + hu: Vagy nem is kellene. - sentence: หมากัดไม่เห่า sentence_id: ce511d40963c98727179ec89e94b6d7c1e05b1d59bdcb4239fc2f9c7b57f2bbc en: A dog that bites doesn't bark - fr: A dog that bites does not bark - de: Ein Hund, der beißt, bellt nicht ru: Собака, которая кусает, не лает + de: Ein Hund, der beißt, bellt nicht + fr: A dog that bites does not bark + hu: A kutya, ami nem ugat, harap. - sentence: สี่สิบห้า นาที sentence_id: d2176b5e5385ed9d32bc6f53e2bc04afdb6e6072863e2395b9b1ffb3f3ef5401 en: Forty-five minutes - fr: Forty-five minutes - de: fünfundvierzig Minuten ru: 45 минут + de: fünfundvierzig Minuten + fr: Quarante-cinq minutes + hu: Negyvenöt perc. - sentence: พลาสมาฟิสิกส์ sentence_id: d334e8e9a26c45da3beb60773d7bdb4d99216c5306ec3d01779bc5f95e3b41db en: Plasma physics - fr: Plasma physics - de: Plasmaphysik ru: Плазменная физика + de: Plasmaphysik + fr: Plasma physics + hu: Plazmafizika. - sentence: ความรู้เรื่องโภชนาการ sentence_id: d3aa8cc32ba3f5f47545fbf41f1a44f89c21c4fbbfd6faa96391b656f4f01533 en: Nutritional knowledge - fr: Nutritional knowledge - de: Ernährungswissen ru: Знания о питании + de: Ernährungswissen + fr: Nutritional knowledge + hu: Táplálkozási tudás. - sentence: ระวังสิ่งที่คิดว่า sentence_id: d416d714837c8b78242375a7004ef81d9a234b01c5bf75da418ecb4655cb1d79 en: Be careful of what you think - fr: Fais attention à ce que tu penses - de: Achte darauf, was du denkst. ru: Будь осторожен с тем, что ты думаешь + de: Achte darauf, was du denkst. + fr: Fais attention à ce que tu penses + hu: Vigyázz arra, amit gondolsz - sentence: มอยส์เจอร์ไรเซอร์ sentence_id: d5e16dbfe2733049da8f189bbded606c6be378aa09235427eaa1e183b1b1d746 en: Moisturizer - fr: Crème hydratante - de: Feuchtigkeitscreme ru: увлажняющий крем + de: Feuchtigkeitscreme + fr: Crème hydratante + hu: Arcellő - sentence: ลานวัดก็ไม่มี sentence_id: d68709922928e94b2fd7d4bfeceb959ae8cfac33d2687fefff4e33e336b16a97 en: There isn't even a temple courtyard - fr: Il n'y a même pas de cour de temple - de: Es gibt auch keinen Tempelplatz. ru: Даже у храма нет площади + de: Es gibt auch keinen Tempelplatz. + fr: Il n'y a même pas de cour de temple + hu: A templom udvara sincs - sentence: วันนี้ท้องฟ้าสีคราม sentence_id: d6e9c576cb2d0fb2ea75d728a58ca927ba4903a4a5a468bf64b5d6f2cbe9d9c8 en: The sky is blue today - fr: Aujourd'hui, le ciel est d'un bleu azur - de: Heute ist der Himmel tiefblau. ru: Сегодня небо цвета сапфира + de: Heute ist der Himmel tiefblau. + fr: Aujourd'hui, le ciel est d'un bleu azur + hu: Ma a ég kék - sentence: ปล้ำผีลุกปลุกผีนั่ง sentence_id: d72bc66bfecb8ed546f05d7ba62f84282f7e3e498da9d0d707d38bb97fca0ec4 en: Wrestling with ghosts, waking them up to sit - fr: Se battre avec les fantômes, les faire se lever et s'asseoir - de: Er weckt die Geister auf, die er selbst erschaffen hat. ru: Споришь с призраком, будишь его, а он сидит + de: Er weckt die Geister auf, die er selbst erschaffen hat. + fr: Se battre avec les fantômes, les faire se lever et s'asseoir + hu: A szellemeket felébreszti, aztán leül - sentence: แต่กรมอุทยาน sentence_id: d7c19bddd86d7beaced95bc8117861cffaf81146c487924cf467eb0673e042ab en: But the National Park Department - fr: Mais le Département des parcs nationaux - de: aber das Nationalparkamt ru: Но Департамент национальных парков + de: aber das Nationalparkamt + fr: Mais le Département des parcs nationaux + hu: De a Nemzeti Park Hivatal - sentence: เครื่องรีดผ้า sentence_id: d85fbd62ccc81940d195a6451ab1cf8b7d902c80540716d7461493fc5a8e130f en: Clothes iron - fr: Fer à repasser - de: Bügeleisen ru: отпариватель для одежды + de: Bügeleisen + fr: Fer à repasser + hu: Vasaló - sentence: มีกลุ่มที่เรียกว่า sentence_id: d877ee98d891daa9845a0df435888f2ac6486125d4c8319c88857793b8533592 en: There is a group called - fr: Il y a un groupe appelé - de: Es gibt eine Gruppe, die genannt wird ru: Есть группа, которая называется + de: Es gibt eine Gruppe, die genannt wird + fr: Il y a un groupe appelé + hu: Van egy csoport, amit úgy neveznek - sentence: มีมูลค่าขึ้นมาเรื่อย sentence_id: d8fd396978a38244f2be0aed7ff7f847432e55449d247c6177763c195c5feaec en: The value has been rising steadily - fr: La valeur augmente progressivement - de: Der Wert steigt stetig. ru: Ценность постепенно растёт + de: Der Wert steigt stetig. + fr: La valeur augmente progressivement + hu: A értéke folyamatosan emelkedik - sentence: จะมีอาการพร้อม sentence_id: d949e4f3f0a1486eec04143ce717458f314ccdd05beb88aebb2b6735d986d96e en: Symptoms will appear together - fr: Les symptômes seront présents - de: Es werden Symptome auftreten. ru: Симптомы будут проявляться одновременно + de: Es werden Symptome auftreten. + fr: Les symptômes seront présents + hu: Lesznek tünetek - sentence: ความไม่พึงพอใจ sentence_id: da6a3f7998766d6f6b8079ad494703d4929f379cc799edb650eedb07cea51fb4 en: Dissatisfaction - fr: Insatisfaction - de: Unzufriedenheit ru: Недовольство + de: Unzufriedenheit + fr: Insatisfaction + hu: Elégedetlenség - sentence: ที่เหลือเป็นน้ำ sentence_id: daa675372807d2cccfe1d1544b884dd08f6bcd9c21a36733a52456827b97074a en: The rest is water - fr: Le reste est de l'eau - de: Der Rest ist Wasser. ru: Остальное — вода + de: Der Rest ist Wasser. + fr: Le reste est de l'eau + hu: A maradék víz - sentence: คุณควรจะรู้ sentence_id: db57efb1beaff3b267964565feba0b2d83e9576a5b643e2f9e92b80ea93c1897 en: You should know - fr: Tu devrais le savoir - de: Du solltest es wissen. ru: Ты должен это знать + de: Du solltest es wissen. + fr: Tu devrais le savoir + hu: Tudnod kellene - sentence: จัดซื้อจัดจ้าง sentence_id: dd5938b4fd3124866474472879b94f1427299272bec1c1af507514a28ce0aa27 en: Procurement - fr: Achats et passation de marchés - de: Beschaffung und Vergabe ru: Закупки и контракты + de: Beschaffung und Vergabe + fr: Achats et passation de marchés + hu: Beszerzés és közbeszerzés - sentence: ไฟล์เราก็ไม่มี sentence_id: ddd35fa7c788eeb4a647b853b3d5e86e71cb29c85b4c4fcd5d571d70458cc088 en: We don't have the file either - fr: Nous n'avons pas de fichier non plus - de: Wir haben auch keine Datei. ru: У нас нет файла + de: Wir haben auch keine Datei. + fr: Nous n'avons pas de fichier non plus + hu: Nincs fájlnk - sentence: คืนนี้เธอต้องไม่พลาด sentence_id: df209989c58ea5990b5d2ae0680aee3c465cc736b40bda4019bfae083c05bd0d en: You must not miss it tonight - fr: Ce soir, tu ne dois pas rater ça - de: Heute Abend darfst du es nicht verpassen. ru: Сегодня вечером ты не должен это пропустить + de: Heute Abend darfst du es nicht verpassen. + fr: Ce soir, tu ne dois pas rater ça + hu: Ma este nem hagyhatod ki - sentence: เขาหนักกว่าฉัน sentence_id: df2576030d77e9c06feb618d132cba28e58e83592cd62ca1ee67b55748fc0dd8 en: He is heavier than me - fr: Il est plus lourd que moi - de: Er ist schwerer als ich. ru: Он тяжелее меня + de: Er ist schwerer als ich. + fr: Il est plus lourd que moi + hu: Ő nehezebb, mint én - sentence: คบเด็กสร้างบ้าน sentence_id: df3ffd4f51b50d862d763de3c1eb010f61836990f55d7521528d383162f56364 en: Raising children is like building a house - fr: Élever des enfants, construire une maison - de: Wer mit Kindern baut, baut ein Haus. ru: Дружить с детьми, строить дом + de: Wer mit Kindern baut, baut ein Haus. + fr: Élever des enfants, construire une maison + hu: Gyerekekkel házat építeni - sentence: โคตรเท่เลย sentence_id: dfcc51674c383dc815a5816a6a35d53938cfc1c7b4c96b43caf50975867ac50a en: It's so cool - fr: C'est super stylé - de: Er ist total cool. ru: Невероятно круто + de: Er ist total cool. + fr: C'est super stylé + hu: Hihetetlenül menő - sentence: ก็มีลักษณะเช่นนั้น sentence_id: e01b898135c4fc4b79fa7f05a603ffbf2910f165367790db6b7dbb3e2df546a7 en: It has that characteristic - fr: Il a aussi cette caractéristique - de: Es hat auch solche Merkmale. ru: У него такие же характеристики + de: Es hat auch solche Merkmale. + fr: Il a aussi cette caractéristique + hu: Ilyen jellegű - sentence: ใช้แรงบันดาลใจ sentence_id: e042ac7cda0f3471b552410464dfaa762dd3064b01a8a6c4e621ecc45e034f1e en: Use inspiration - fr: Utiliser l'inspiration - de: Nutze Inspiration. ru: Использовать вдохновение + de: Nutze Inspiration. + fr: Utiliser l'inspiration + hu: Inspirációt használni - sentence: มีจุดอ่อนที่สภาวะอารมณ์ sentence_id: e09218f260ed9735d5dd306bba8ce9e9ebaf364cf5711dfc0a5104f970ff56f1 en: There is a weakness in emotional state - fr: Il a une faiblesse au niveau de l'humeur - de: Es gibt eine Schwäche im emotionalen Zustand. ru: Есть слабость в эмоциональном состоянии + de: Es gibt eine Schwäche im emotionalen Zustand. + fr: Il a une faiblesse au niveau de l'humeur + hu: Gyenge pontja a hangulata - sentence: เทียนเกล็ดหอย sentence_id: e0d89d655f5f885ad636d9563fbe39d5a426bbdf4e7c4c8321a2a10ce8882bf5 en: Coral candle - fr: Bougie en écaille de tortue - de: Korallkerze ru: Свеча из раковин + de: Korallkerze + fr: Bougie en écaille de tortue + hu: Kagylós viaszgyertya - sentence: ก่อนจะลงเอยกันได้ sentence_id: e1f029f0d96c5d0435d91d7905a35477e2f32e9b4a06f71858208234468491bc en: Before things end up together - fr: Avant de finir ensemble - de: Bevor man sich einigen kann ru: Прежде чем всё уладится + de: Bevor man sich einigen kann + fr: Avant de finir ensemble + hu: Mielőtt összejönnének - sentence: มันเจ๋งเนอะ sentence_id: e20fe72345edb90870da0419dd306eea515f637b02e333d3a2bfd7bb3f31cfef en: It's cool, huh? - fr: C'est cool, non ? - de: Das ist ja cool, oder? ru: Это же круто, правда? + de: Das ist ja cool, oder? + fr: C'est cool, non ? + hu: Szuper, ugye? - sentence: การเก็บตัวกว่าปกติ sentence_id: e25787afaafed35266e99fee42614aed63440eaf495499fa44bca92c3ee07b89 en: Unusually reclusive - fr: Un isolement plus que d'habitude - de: Das Zurückziehen ist ungewöhnlich. ru: Более замкнутость, чем обычно + de: Das Zurückziehen ist ungewöhnlich. + fr: Un isolement plus que d'habitude + hu: Szokásosnál nagyobb visszavonulás - sentence: วัคซีนโควิดสิบเก้า sentence_id: e36840d5b5b7815bd93cbb498984b46c1ce6e1987e3ed967b464204d6ba0aee4 en: The COVID-19 vaccine + ru: Вакцина от COVID-19 + de: Der COVID-19-Impfstoff fr: Le vaccin contre le Covid-19 - de: Das Corona-Impfstoff. - ru: Вакцина от ковида-19 + hu: COVID-19 elleni oltás - sentence: ไม่แน่ใจอ่ะ sentence_id: e426bcb54be0765c20f7cd24ea4c59a7feeb23c35f076bc1cbecace427cc7d27 en: I'm not sure - fr: Je ne suis pas sûr - de: Ich bin mir nicht sicher. ru: Не уверена + de: Ich bin mir nicht sicher. + fr: Je ne suis pas sûr + hu: Nem vagyok biztos benne - sentence: ยิ่งคนมาใช้กันเยอะ sentence_id: e4b12a34ae2821ca430f201cbd84f2cf9a953666ca0d10f8863734dcfca6f935 en: The more people use it - fr: Plus il y a de gens qui l'utilisent - de: Je mehr Leute es nutzen, ru: Чем больше людей им пользуются + de: Je mehr Leute es nutzen, + fr: Plus il y a de gens qui l'utilisent + hu: Minél több ember használja - sentence: สะดวกแต่ผิดมาตรฐาน sentence_id: e58b9886153de1c3453dca0fdde092b70cd91daece327cebaad9c1a1e8892f87 en: Convenient but non-compliant - fr: Pratique mais non conforme aux normes - de: Bequem, aber nicht standardkonform. ru: Удобно, но не соответствует стандартам + de: Bequem, aber nicht standardkonform. + fr: Pratique mais non conforme aux normes + hu: Kényelmes, de nem felel meg a szabványnak - sentence: พนักงานต้อนรับ sentence_id: e5d1b413d55d947484a48cfdc966b88e90a9f597f77f4f5211c3276d913f7eed en: Receptionist - fr: Agent d'accueil - de: Der Empfangsmitarbeiter. ru: Сотрудник службы приёма + de: Der Empfangsmitarbeiter. + fr: Agent d'accueil + hu: Üdvözlő személyzet - sentence: นั่นคือคุณกำลัง sentence_id: e73e94f1e4fdc04f5008f6fb4edf04d6b1d1e20541e0f14ad1c12413718632b7 en: That means you are - fr: C'est que vous êtes en train de - de: Das heißt, du bist gerade dabei, ru: То есть вы сейчас + de: Das heißt, du bist gerade dabei, + fr: C'est que vous êtes en train de + hu: Ez azt jelenti, hogy te - sentence: ตัวไหนไม่ชอบ sentence_id: e7b2131d7f7c6d124d56376713dff0851168da502affd6f6b9ac31b5eac81ef8 en: Which one do you not like? - fr: Lequel n'aimez-vous pas ? - de: Welches Modell magst du nicht? ru: Какой не нравится + de: Welches Modell magst du nicht? + fr: Lequel n'aimez-vous pas ? + hu: Melyiket nem szereted? - sentence: วันออกพรรษา sentence_id: e7b46d46473deb5a56b15d6fd5d6d1d13e08a48c2af7e671cfc135c9fdcbc7de en: The end of the Buddhist Lent - fr: Le jour de la fin de la retraite des moines - de: Der Tag nach dem Ende der Regenzeit. ru: День окончания поста + de: Der Tag nach dem Ende der Regenzeit. + fr: Le jour de la fin de la retraite des moines + hu: Ok Phansa ünnep - sentence: บ้านเรือนที่อยู่อาศัย sentence_id: e7bb0c3444971c2d31f45a83ba2f674314a1333a88885b295ac87cbd8c3db2e7 - en: Residential houses - fr: Maisons d'habitation - de: Wohnhäuser. + en: Residential houses ru: Жилые дома + de: Wohnhäuser. + fr: Maisons d'habitation + hu: Lakóházak - sentence: ได้ซื้ออาหารเสริม sentence_id: e8bbcf95327ac29e40a10ed7babf24f548c150a9b01692c1774d02a08530be4e en: Bought some supplements - fr: J'ai acheté des compléments alimentaires - de: Ich habe Nahrungsergänzungsmittel gekauft. ru: Купила пищевые добавки + de: Ich habe Nahrungsergänzungsmittel gekauft. + fr: J'ai acheté des compléments alimentaires + hu: Vettünk étrend-kiegészítőt - sentence: มีผู้ใช้กว่า sentence_id: e8d5334e1042cdbcc7d80f55c8c756f11dab1dfe25f600e7bf25bcd0a6bd0a83 en: There are more than - fr: Il y a plus de - de: Es gibt mehr als ru: Есть более + de: Es gibt mehr als + fr: Il y a plus de + hu: Több mint - sentence: อย่างแรกสุด sentence_id: e8f261eeab16006f202337ca3fd658b95275eeb25ebec0a18f2b4687d1ebc3de en: First of all - fr: Tout d'abord - de: Zunächst einmal ru: Прежде всего + de: Zunächst einmal + fr: Tout d'abord + hu: Először is - sentence: ความเอื้อเฟื้อ sentence_id: ea030f00f3f08ab0059e37d319d16953a41f50c1730fd53d216e20e5ae2b966d en: Generosity - fr: La générosité - de: Die Großzügigkeit. ru: Гостеприимство + de: Die Großzügigkeit. + fr: La générosité + hu: Kedvesség - sentence: เดี๋ยวตามไปค้าบ ! sentence_id: ea7870b995dc2868a81393951dd25fdede03c2d4470186ab7a6552f00f4a0b43 en: I'll follow you in a bit! - fr: Je vous suis tout de suite ! - de: Ich komme gleich nach, okay! ru: Сейчас догоню, каа! + de: Ich komme gleich nach, okay! + fr: Je vous suis tout de suite ! + hu: Én is utánad jövök! - sentence: อยู่มากแค่ไหน sentence_id: eb72ac263744aeb216a374a76dd29706d13a04afd2caf0295207e4f7f90660d3 en: How much is it? - fr: Depuis combien de temps ? - de: Wie lange bist du schon da? ru: Сколько времени находишься + de: Wie lange bist du schon da? + fr: Depuis combien de temps ? + hu: Mennyire vagy jelen? - sentence: ฉันยังไม่อยู่ในตำแหน่ง sentence_id: ebd6b8ce99334ca09feca6361d109df09b906002bb3063cb35116592b36fd848 en: I am not yet in position - fr: Je ne suis pas encore en poste - de: Ich bekleide noch keine Position. ru: Я ещё не на своём месте + de: Ich bekleide noch keine Position. + fr: Je ne suis pas encore en poste + hu: Én még nem vagyok a posztomon - sentence: ก็รู้อยู่แล้วล่ะ sentence_id: ebefc12911f57971addf790e1134a346441edf33e694fe12651a1dd50fd211c8 en: I already knew that - fr: Je le savais déjà - de: Das wusste ich schon. ru: И так и знал + de: Das wusste ich schon. + fr: Je le savais déjà + hu: Már tudtam is - sentence: เรานั่งเรือ sentence_id: ec8b2526728e649685d7420b613cbd504af4a75959dbad6496d5b60894281f68 en: We took a boat - fr: Nous prenons le bateau - de: Wir fahren mit dem Boot. ru: Мы едем на лодке + de: Wir fahren mit dem Boot. + fr: Nous prenons le bateau + hu: Hajón utazunk - sentence: และไต้หวันผลออกมาคือ sentence_id: ecddf47689e1ca9f6f231f2c3f19aa4d9bbe67697b0f2f54743576f523628e89 en: And the result for Taiwan is - fr: Et le résultat pour Taïwan est - de: Und das Ergebnis für Taiwan ist, ru: А в Тайване результат такой + de: Und das Ergebnis für Taiwan ist, + fr: Et le résultat pour Taïwan est + hu: És Tajvan eredménye az, hogy - sentence: วัดอุณหภูมิด้วย sentence_id: ed8a56d39873d4fad4225d279667368d1a060eaa3e8b36b446239944b11d73cc en: Also measure the temperature - fr: Mesurer la température aussi - de: Auch die Temperatur messen. ru: Также измерьте температуру + de: Auch die Temperatur messen. + fr: Mesurer la température aussi + hu: Hőmérsékletmérés is - sentence: จ่ายเงินสมทบครบ sentence_id: eeefff8f9c915ac645df8e5eb39f18c5ae625a7669cd70ec028d96729bf2be76 en: Paid the full contribution - fr: Cotisations complètes - de: Die Beiträge wurden vollständig gezahlt. ru: Внесены все взносы + de: Die Beiträge wurden vollständig gezahlt. + fr: Cotisations complètes + hu: Teljesen befizetett járulék - sentence: ศาลาการเปรียญ sentence_id: ef84be120017fd946f9157d455d8145d588022d99783888b220ad6a0245223cd en: The sermon hall - fr: Salle de prière - de: Die Predigt-Halle. ru: Зал для лекций + de: Die Predigt-Halle. + fr: Salle de prière + hu: Buddhista templom előcsarnoka - sentence: มีท่าแก้ไหม ? sentence_id: ef885e822c42c072e66ce6b3d94b1e87935185cdf351328fc760e7b56e2d44f5 en: Is there a workaround? - fr: Y a-t-il une solution ? - de: Gibt es eine Lösung? ru: Есть ли выход? + de: Gibt es eine Lösung? + fr: Y a-t-il une solution ? + hu: Van megoldás? - sentence: เธอเงียบไปพักนึง sentence_id: f0c3c16d2288a7ae1be7a3112d94ecacb34869f45dfbc9fd6c8fe7dc155b17a1 en: She went quiet for a while - fr: Elle est restée silencieuse un moment - de: Sie war eine Weile still. ru: Она замолчала на какое-то время + de: Sie war eine Weile still. + fr: Elle est restée silencieuse un moment + hu: Egy ideig csendben volt - sentence: รักจัดหนัก sentence_id: f0e14dd2946bd2b43711385c82f113cebba4e51515dc03441d0ad9eae0f04078 en: Heavy love - fr: J'aime ça fort. - de: Ich liebe es sehr. ru: Люблю по-настоящему + de: Ich liebe es sehr. + fr: J'aime ça fort. + hu: Szeretlek nagyon. - sentence: ไปเดินในอวกาศ sentence_id: f1608d0531f9919e03c802746845a1f7873298fcadb6008c402be0ef2e099c30 en: Go for a walk in space - fr: Aller marcher dans l'espace. - de: Im Weltraum spazieren gehen. ru: Идти в космосе + de: Im Weltraum spazieren gehen. + fr: Aller marcher dans l'espace. + hu: Térben sétálni. - sentence: บอกโรคอะไรได้บ้าง sentence_id: f432deb1f5970129a09d6c171ba008e100f4a51c4ba3e4320016b84982fb6176 en: What diseases can it tell? - fr: Quelles maladies peut-on diagnostiquer ? - de: Welche Krankheiten kann man damit erkennen? ru: Какие болезни можно определить? + de: Welche Krankheiten kann man damit erkennen? + fr: Quelles maladies peut-on diagnostiquer ? + hu: Milyen betegségekről tudsz beszélni? - sentence: บวกกับวิตามิน sentence_id: f458c89dff6a9457310bd4326ec647b6182d76440d96f89accdce87f262e7b27 en: Plus vitamins - fr: Avec des vitamines. - de: zusammen mit Vitaminen ru: Плюс витамины + de: zusammen mit Vitaminen + fr: Avec des vitamines. + hu: Vitaminokkal kiegészítve. - sentence: เปิดหน้าต่าง sentence_id: f478d3a61f398a2beae7a542f595cef3c023f489af3271708a1cca757cf95675 en: Open the window - fr: Ouvre la fenêtre. - de: Fenster öffnen. ru: Открой окно + de: Fenster öffnen. + fr: Ouvre la fenêtre. + hu: Nyisd ki az ablakot. - sentence: มีแม่และลูกชาย sentence_id: f4a2c9245787aa27038c7fe1d1f5e2e73e15895efae69d4d797860f1e46b5bab en: Has a mother and a son - fr: Il a une mère et un fils. - de: Sie hat eine Mutter und einen Sohn. ru: Есть мать и сын + de: Sie hat eine Mutter und einen Sohn. + fr: Il a une mère et un fils. + hu: Van egy anyja és egy fia. - sentence: เขามาจากลอนดอนเมื่อไหร่ sentence_id: f4ea316d609cb99246a59d1ae858bac4b4686dd9720b02a9f14392d72209663b en: When did he come from London? - fr: Quand est-il arrivé de Londres ? - de: Wann ist er aus London gekommen? ru: Когда он приехал из Лондона? + de: Wann ist er aus London gekommen? + fr: Quand est-il arrivé de Londres ? + hu: Mikor jött Londonból? - sentence: อย่างยั่งยืน sentence_id: f58e7bd5c88ca845b33f94b7ce6bc2abbc87dc391a18084919f5ca750c37ce3f en: Sustainably - fr: Durable. - de: nachhaltig ru: Устойчивый + de: nachhaltig + fr: Durable. + hu: Fenntarthatóan. - sentence: ไทย เอ็น ดี ที sentence_id: f66af8ad1870fc36c518df83aa3d3d2bbcc4ff6ec2d1fd6980aacc03210bf06b en: Thai NDT - fr: Thaïlande, NDT. - de: Thai NDT ru: Тай ЭНДТи + de: Thai NDT + fr: Thaïlande, NDT. + hu: Thai NDT. - sentence: พูดหยั่งกะจะกิน sentence_id: f6781da33a3347806bad21998bb1809977c447fc9a6395c78f7eeac31ca83e1c en: Talking as if you're going to eat it - fr: Il parle comme s'il allait manger. - de: Er spricht, als würde er es essen wollen. ru: Говорит так, будто хочет есть + de: Er spricht, als würde er es essen wollen. + fr: Il parle comme s'il allait manger. + hu: Úgy beszél, mintha megenné. - sentence: สหพัฒนพิบูล sentence_id: f6b93213bf5bc37bfd00ddf5eaa1abc413627ac6f811b5c631026fab922e5917 en: Sahapat Pibul - fr: Sahapat Pibul. - de: Sahapatthana Pibul ru: Сопаттан Пибун + de: Sahapatthana Pibul + fr: Sahapat Pibul. + hu: Sahapatthana Pibul. - sentence: ตามกฎหมายของไทย sentence_id: f6c0c9a4eeedff3fab7a452984ce8fd1bbaba87803d4e8ad4e736e2a09128caa en: Under Thai law - fr: Selon la loi thaïlandaise. - de: nach thailändischem Recht ru: Согласно тайскому законодательству + de: nach thailändischem Recht + fr: Selon la loi thaïlandaise. + hu: A thai törvények szerint. - sentence: นางมีญาณทิพย์ sentence_id: f79f7a1ff9dfb123a02250daf745e99c761c9c56ab87f785bf1c8244dc26ec03 en: Nang Mee Yan Thip - fr: Mme Namiyanti. - de: Frau Mee Yantip ru: Нанг Ми Ян Тхип + de: Frau Mee Yantip + fr: Mme Namiyanti. + hu: Nang Mee Yant Thip. - sentence: หกแสนเก้าหมื่นฟรังก์ sentence_id: f9bca4e8d70995f7dcde8b34b008e6a0b5ad6fdfc3b64f78d5039f1ebe1349fc en: 690,000 francs - fr: 609 000 francs. - de: 690.000 Franken ru: Шестьсот девяносто тысяч франков + de: 690.000 Franken + fr: 690 000 francs + hu: Hatszázkilencvenezer frank. - sentence: เปล่าประโยชน์ sentence_id: fdb956dde0ce07f4194c88e0d8807fa08276ac1bd4fc141ee82f3d4b172b1ad8 en: Useless - fr: Inutile. - de: vergeblich ru: Бесполезно + de: vergeblich + fr: Inutile. + hu: Haszontalan. - sentence: เมืองไทยประกันภัย sentence_id: fdead9335421846905acbac3284676f72b3ecb11af90836504271c349f0310f2 en: Muang Thai Insurance - fr: Muang Thai Insurance. - de: Muang Thai Insurance ru: Муэнгтай Страхование + de: Muang Thai Insurance + fr: Muang Thai Insurance. + hu: Muang Thai Insurance. - sentence: ผมหล่อสุดในบ้าน sentence_id: fe744252f2f2d5603ca77892b6ef00ac8f2a467337902e1c60f0a5b6f14f064b en: I'm the most handsome in the family - fr: Je suis le plus beau de la maison. - de: Ich bin der Schönste im Haus. ru: Я самый красивый в семье + de: Ich bin der Schönste im Haus. + fr: Je suis le plus beau de la maison. + hu: Én vagyok a legcsinosabb a családban. - sentence: คุยกับผู้กำกับสา sentence_id: fee872beed315581c32aa1fc95e4b7a0173b70ac4225a04273b26cda44f30045 en: Talk to the director - fr: Discuter avec le réalisateur. - de: Mit dem Regisseur sprechen. ru: Поговорить с режиссёром + de: Mit dem Regisseur sprechen. + fr: Discuter avec le réalisateur. + hu: Beszélget a rendezővel. - sentence: อาจเข้าข่ายอาการ sentence_id: ff7a3a368ab65f3dbd526ba1b3a8c8af9006913a5a134a3f5663ce0e6166d0bd en: May fall under the symptoms - fr: Peut correspondre aux symptômes. - de: Kann auf Symptome hindeuten. ru: Может входить в симптомы + de: Kann auf Symptome hindeuten. + fr: Peut correspondre aux symptômes. + hu: Lehet, hogy tünetekbe ütközik. - sentence: อ่านรายละเอียดที่นี่ sentence_id: fff428b64ca99463e5c7eb89abd524804a32f218ff532ef41f37ab5ddb72133e en: Read the details here - fr: Lire les détails ici. - de: Details hier lesen. ru: Читать подробности здесь + de: Details hier lesen. + fr: Lire les détails ici. + hu: Olvassa el a részleteket itt. - sentence: งานยุ่งชะมัด sentence_id: 02d7bc4ddaadc07e60dcc8cb88840185df6469d06fba9933bd919c1cdff345d1 en: Work is so busy - fr: Le travail est vraiment chargé. - de: Die Arbeit ist so stressig. ru: Работа бесконечно занята + de: Die Arbeit ist so stressig. + fr: Le travail est vraiment chargé. + hu: Nagyon elfoglalt vagyok. - sentence: คุณคิดอย่างไร ? sentence_id: 07f6f89b23496086845c2ca98b0c2282535c5fda04acf017b0a6445ec03be441 en: What do you think? - fr: Qu'en pensez-vous ? - de: Was denkst du? ru: Что вы думаете? + de: Was denkst du? + fr: Qu'en pensez-vous ? + hu: Mit gondolsz? - sentence: ทั้งการขนส่ง sentence_id: 08a197e90004a2f9b664da4374f4b98a4ffc19066c8c78bfabb142ed73106250 en: Including transportation - fr: Y compris le transport. - de: sowohl der Transport ru: Весь транспорт + de: sowohl der Transport + fr: Y compris le transport. + hu: A szállítás is. - sentence: กระดูกเทอร์บิเนต sentence_id: 0c61b7e7fcfd2f98eba1993cbdc452b33f3659b072ae1b7fc09a7d2d02b0796e en: Turbinate bone - fr: Turbinat nasal. - de: Turbinate ru: Носовая раковина + de: Turbinate + fr: Turbinat nasal. + hu: Turbinátum-csont. - sentence: ให้กับเยาวชน sentence_id: 1352ba81e9e073ec317af6e89d28c22bef42af2c4c2d8524abcb5a680f2fcd95 en: For the youth - fr: Pour les jeunes. - de: für Jugendliche ru: Для молодёжи + de: für Jugendliche + fr: Pour les jeunes. + hu: A fiataloknak. - sentence: ฉันเริ่มเห็น sentence_id: 1a348313a2f77290f3fb310e78dd58bc4a33901f021bb1f278d49973c680296f en: I started to see - fr: Je commence à voir - de: Ich beginne zu sehen. ru: Я начинаю видеть + de: Ich beginne zu sehen. + fr: Je commence à voir + hu: Kezdtem látni - sentence: เสถียรวารี sentence_id: 2212607b22154ab37d53e9d840fb7d78e2187c5522d03d2dd1ee8e8a9f4fef52 en: Sathirawari - fr: Sathirawari - de: Sathirawari ru: Сатхивари + de: Sathirawari + fr: Sathirawari + hu: Szehtijavarí - sentence: ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ sentence_id: 2e4d86bce8accc2d6218a4509fd1cd7f1625d880cc8cf608a065964d928919b2 en: I don't think so - fr: Je ne pense pas comme ça - de: Ich denke nicht so. ru: Я так не думаю + de: Ich denke nicht so. + fr: Je ne pense pas comme ça + hu: Nem így gondolom - sentence: ไปเที่ยวสนุกกันเถอะ sentence_id: 33951ccaf640c00eb1b7cc480534241af0141ac2934ec48223951e8d7106b3d9 en: Let's go on a fun trip - fr: Allons faire la fête - de: Lass uns eine schöne Reise machen. ru: Давайте весело путешествовать + de: Lass uns eine schöne Reise machen. + fr: Allons faire la fête + hu: Menjünk szórakozni - sentence: เป็นมืออาชีพให้มาก sentence_id: 4923dfc3b975b6f9cf8e5719878603b93dd5766d339faa218aa9c1373d2db3f2 en: Be very professional - fr: Sois très professionnel - de: Sei sehr professionell. ru: Будь очень профессиональным + de: Sei sehr professionell. + fr: Sois très professionnel + hu: Legyél nagyon professzionális - sentence: ผู้บำเพ็ญเพียร sentence_id: 54e3914e6b50aaeff639a99adc2471cca086042970d6f7dc9d1967460100511d en: The ascetic - fr: Le pratiquant - de: Der Asket ru: Практикующий + de: Der Asket + fr: Le pratiquant + hu: A gyakorló - sentence: แพทย์สมัยใหม่ sentence_id: 5568a624d53da33eaebd0e4a86ef34e77cb26f9980892096ce324a420963aae0 en: Modern medicine - fr: La médecine moderne - de: Moderne Medizin ru: Современный врач + de: Moderne Medizin + fr: La médecine moderne + hu: A modern orvos - sentence: คุณต้องการให้ฉัน sentence_id: 5b9384c968021e3b403dfb3eabbb47cd4b665e4bc1f52a61891dd0d422143a1d en: You want me to - fr: Vous voulez que je - de: Du möchtest, dass ich ru: Вы хотите, чтобы я + de: Du möchtest, dass ich + fr: Vous voulez que je + hu: Azt szeretnéd, hogy én - sentence: เป็นน้ำเป็นนวล sentence_id: 5e87d9cb8684ce31422a583ad9d1507e0dcef54252417b4171b520156c784e32 en: Juicy and tender - fr: Être juteux et tendre - de: Saftig und zart ru: Будь нежным и ласковым + de: Saftig und zart + fr: Être juteux et tendre + hu: Légy vízszerűen finom - sentence: เสร็จสิ้นภารกิจ ! sentence_id: 5f23452ea8a21416f8a016c095a4d81a2896ac1cc188df3706a81722d118d13f en: Mission accomplished! - fr: Mission accomplie ! - de: Mission erfüllt! ru: Миссия выполнена! + de: Mission erfüllt! + fr: Mission accomplie ! + hu: A küldetés befejeződött! - sentence: อัตราแลกเปลี่ยน sentence_id: 6173ca5811a290347b7e107eee2fed772a7a6d78b95efbf093850b2ae1f229db en: Exchange rate - fr: Le taux de change - de: Wechselkurs ru: Курс обмена + de: Wechselkurs + fr: Le taux de change + hu: Árfolyam - sentence: มันจะต้องทำ ! sentence_id: 6a4cbe5101f57e6b4c5dffab99e168e3b7b13109de2adeba804debe0883b5550 en: It must be done! - fr: Il faut le faire ! - de: Es muss getan werden! ru: Это нужно сделать! + de: Es muss getan werden! + fr: Il faut le faire ! + hu: Meg kell tenni! - sentence: ความเฉลียวฉลาด sentence_id: 6ba5bfc00611f06bc62ee26a27d09157ef3f700b96ff0a57ca091d6829ff80e2 en: Intelligence - fr: L'intelligence - de: Die Klugheit ru: Ум + de: Die Klugheit + fr: L'intelligence + hu: Az éberség - sentence: สอดคล้องต้องกัน sentence_id: 754abc8fa4c47b5a7ed0e84bbc26e94f1d1f14f7a6efd22a3e77e99b1c10ed88 en: Consistent - fr: La cohérence - de: Konsistent ru: Согласованность + de: Konsistent + fr: La cohérence + hu: Egymással összhangban - sentence: เครื่องกรองน้ำ sentence_id: 7b774bda73f3fa8ac31a3340375877027c6880fcc5a49b56f507c6c4e1b0c397 en: Water purifier - fr: Le filtre à eau - de: Wasserfilter ru: Фильтр для воды + de: Wasserfilter + fr: Le filtre à eau + hu: Vízszűrő - sentence: ในการวิจัย sentence_id: 80fb4529724caf04cff41fc5979ba9d770f2080d6348780a354b1dba6d42f383 en: In research - fr: Dans la recherche - de: In der Forschung ru: В исследовании + de: In der Forschung + fr: Dans la recherche + hu: A kutatásban - sentence: เครื่องช่วยฟัง sentence_id: 8549a9b220f3105bcb790fbcdf2903b0a969027f222ac5a3304615cee5a80331 en: Hearing aid - fr: L'appareil auditif - de: Hörgerät ru: Слуховой аппарат + de: Hörgerät + fr: L'appareil auditif + hu: Hallókészülék - sentence: ฉันสนับสนุนอาจจะต้องดี sentence_id: 8591936015961c285744d2f48a7c08c2fbd2482578177ae033c56249aa85a866 en: I support it, it might be good - fr: Je soutiens, ça devrait être bien - de: Ich unterstütze, es könnte gut sein. ru: Я поддерживаю, возможно, это будет хорошо + de: Ich unterstütze, es könnte gut sein. + fr: Je soutiens, ça devrait être bien + hu: Támogatom, talán jó lesz - sentence: พรรคประชาไทย sentence_id: 87747dc4e365981c279da28390b634b5fdb79548dfa60b5dc800eb80654dca9d en: Thai People's Party - fr: Le Parti du Peuple Thaï - de: Thai-Popular-Partei ru: Народная партия Таиланда + de: Thai-Popular-Partei + fr: Le Parti du Peuple Thaï + hu: Thaiföldi Néppárt - sentence: ระหว่างประเทศ sentence_id: 889765dfd984329cef9e40caae06f4309297fbf8969d727024fe4ed4377d3e56 en: International - fr: International - de: International ru: Международный + de: International + fr: International + hu: Nemzetközi - sentence: เรื่องเดิม sentence_id: 88cc71da633ba383fc4edf97b4de2cf6c2a5334f8664969b880e3909cf3932d5 en: The same story - fr: Le même sujet - de: Das alte Thema ru: Старая история + de: Das alte Thema + fr: Le même sujet + hu: A régi téma - sentence: อนุสาวรีย์ชัย sentence_id: 8cfc789926c27323b27b3315023ffc8f61b706c17d6f30bf600c0eeccdb90e71 en: Chai Sanam Luang Monument - fr: Le monument Chai - de: Chai-Prasat-Denkmal ru: Памятник Чая + de: Chai-Prasat-Denkmal + fr: Le monument Chai + hu: Csaj szobor - sentence: โลจิสติกส์ sentence_id: 9be14de8c74c6ea053ee0978b963c1ad113cb529247aa8fd2cd2fd71f06759ee en: Logistics - fr: La logistique - de: Logistik ru: Логистика + de: Logistik + fr: La logistique + hu: Logisztika - sentence: ส่วนการขอวีซ่า sentence_id: a1e7ffa3da798f455cabe4edc3720809e009f7a48eb3bb62b09316a98f8db6bd en: Regarding the visa application - fr: La partie relative à la demande de visa - de: Der Visumantrag ru: В части получения визы + de: Der Visumantrag + fr: La partie relative à la demande de visa + hu: A vízumkérelem részletei - sentence: จำนวนที่ยังไม่ได้อ่าน sentence_id: a40cccd8c31e0ba30406bfb1c3d0725d0fba8acc39054022f1ab6303aac6366f en: Unread count - fr: Le nombre de messages non lus - de: Anzahl der ungelesenen Nachrichten ru: Количество непрочитанных + de: Anzahl der ungelesenen Nachrichten + fr: Le nombre de messages non lus + hu: A nem olvasottak száma - sentence: และหลังคลอด sentence_id: ad724eda59f2c7a22f3da29371ba23f8c99bb790db39c0b687a81e49c05b7542 en: and after delivery - fr: et après l'accouchement - de: und nach der Geburt ru: и после родов + de: und nach der Geburt + fr: et après l'accouchement + hu: és a szülés után - sentence: แค่มองเห็นอนาคต sentence_id: b26ac219b08ecc88e5cf7fdaa4d4aac11346d93684404f648d0c89289cd2b76d en: just seeing the future - fr: juste voir l'avenir - de: nur die Zukunft sehen ru: просто видеть будущее + de: nur die Zukunft sehen + fr: juste voir l'avenir + hu: csak a jövőt látom - sentence: มาออกร้านขายของเล็ก sentence_id: b4f7f031baada7859382f2d52db499a9721dbbb13b4d8dfb8615c0a6262a36f7 en: Come set up a stall to sell small items - fr: Venez tenir un petit stand de vente - de: Komm, lass uns einen kleinen Stand aufbauen und verkaufen ru: пришли продавать мелкие товары + de: Komm, lass uns einen kleinen Stand aufbauen und verkaufen + fr: Venez tenir un petit stand de vente + hu: jöttünk ki egy kis árusítási standdal - sentence: นอกจากจะดูไม่ดีแล้ว sentence_id: b8749ee5d851756cf2719df51674717cf3e663c8ac2f1327b849f6c44851c866 en: Besides looking bad - fr: En plus de ne pas bien paraître - de: Neben dem, dass es nicht gut aussieht ru: помимо того, что это выглядит плохо + de: Neben dem, dass es nicht gut aussieht + fr: En plus de ne pas bien paraître + hu: nemcsak hogy nem néz ki jól - sentence: อยากกินบุฟเฟ่ sentence_id: b9cb926b099437f7f84766596966ac44cd5c2757af875503e2a9eeb1dcf5379c en: I want to eat at a buffet - fr: J'ai envie de manger en buffet - de: Ich möchte ein Buffet essen ru: хочу поужинать в формате «шведский стол» + de: Ich möchte ein Buffet essen + fr: J'ai envie de manger en buffet + hu: szeretnék büfét enni - sentence: เราไปเล่นเกมกันนะ sentence_id: bb446ecd31d2d69a7a49119dc0bf24b16f87b69118069db42ba454bbd1f40ad9 en: Let's go play a game - fr: Allons jouer à un jeu - de: Lass uns zusammen spielen ru: давай пойдём играть в игры + de: Lass uns zusammen spielen + fr: Allons jouer à un jeu + hu: menjünk játszani - sentence: ใช่ แต่ไม่ทันไร sentence_id: bbc363d15d9cd16fb9a4bd3dc8ed1e2f4a6dcda3c3c47f100e067629abbe8dd7 en: Yes, but before long - fr: Oui, mais avant même que... - de: Ja, aber kaum war das erledigt ru: да, но не успели мы + de: Ja, aber kaum war das erledigt + fr: Oui, mais avant même que... + hu: igen, de nem sokáig - sentence: มันนั่งต่อเดียวถึง sentence_id: bdabebf50a76500d81f51969fb605fdb0c0645aea0fd49c725516f91e80db1f4 en: It's a direct ride - fr: Il y a une correspondance directe - de: Es fährt direkt durch ru: он едет без пересадок + de: Es fährt direkt durch + fr: Il y a une correspondance directe + hu: egyben ülve érsz oda - sentence: มาดื่มฉลองกันเถอะ sentence_id: c2ac03f748f2b126bea857b97edf428bf33bd82757b79029560121512630d18b en: Let's drink to celebrate - fr: Venez boire pour fêter ça - de: Lass uns anstoßen und feiern ru: давайте выпьем за празднование + de: Lass uns anstoßen und feiern + fr: Venez boire pour fêter ça + hu: igyassunk egyet az ünnepélyre - sentence: ไม่จำเป็นนิ sentence_id: c7df9d784c09c19ef72f8778d5cff12915aa12b53e8bd515f92135b50f06d9d3 en: It's not necessary - fr: Ce n'est pas nécessaire - de: Das ist nicht nötig ru: не обязательно + de: Das ist nicht nötig + fr: Ce n'est pas nécessaire + hu: nem szükséges - sentence: วาสนา - สุภาวดี sentence_id: c93f615913d193768d72df8bf2579238fddb970fcb7d010c63355b55bd0af5c3 en: Wasana - Supawadee - fr: Wasana - Supawadee - de: Wasana - Supawadee ru: Васана — Супавади + de: Wasana - Supawadee + fr: Wasana - Supawadee + hu: Wassana – Supawadee - sentence: ศิลปะประยุกต์ sentence_id: ca04ae8122128c28598317ed62b9f36d3de13a5f45caeab594fe025ca8f7410e en: Applied art - fr: Art appliqué - de: Angewandte Kunst ru: прикладное искусство + de: Angewandte Kunst + fr: Art appliqué + hu: alkalmazott művészet - sentence: ค่าบำรุงรักษา sentence_id: cb3a6d892f949230e2a29be1d2dd86799becb19676598b93bcfeff6e74f9a1a1 en: Maintenance fee - fr: Frais de maintenance - de: Wartungskosten ru: стоимость обслуживания + de: Wartungskosten + fr: Frais de maintenance + hu: karbantartási díj - sentence: กลับแล้วรึ sentence_id: ce8de7883b5524b3afb5b29d77d90baa51b4bcc7be3a93714843dfe1bedd1d08 en: Are you back already? - fr: Tu reviens déjà ? - de: Bist du schon zurück? ru: уже ушёл? + de: Bist du schon zurück? + fr: Tu reviens déjà ? + hu: már hazaértél? - sentence: ซึ้งในรสพระธรรมเหรอ sentence_id: d21e30943fdf27c716fb54e72780e42cb094e0b99493e34ef8d5dd73fb5dc61a en: Are you moved by the Dharma? - fr: Tu es ému par la doctrine du Bouddha ? - de: Bist du von der göttlichen Lehre berührt? ru: ты проникся смыслом учения? + de: Bist du von der göttlichen Lehre berührt? + fr: Tu es ému par la doctrine du Bouddha ? + hu: mélyen hatott rád a tanítás? - sentence: ไม่ใช่นี่นา sentence_id: d24c898df82a660c15275184c493ed1ccc3734988fb557b89c60d3bf095b1a4b en: It's not, is it? - fr: Ce n'est pas ça, non ? - de: Das ist doch nicht so ru: нет, правда + de: Das ist doch nicht so + fr: Ce n'est pas ça, non ? + hu: dehogyis - sentence: ราชการบริหารส่วนกลาง sentence_id: d6c435940e55c450780919e1249a5a75b38acf836254fffd5f642768d49c21dd en: Central executive administration - fr: Administration centrale - de: Zentrale Verwaltung ru: центральное государственное управление + de: Zentrale Verwaltung + fr: Administration centrale + hu: központi kormányzati igazgatás - sentence: ร้านขายเครื่องดื่ม sentence_id: da8ceebfeb42d81d722fba5c9a44b7fa25c52bc66e2d9746e0fa05e93e17eb43 en: Beverage shop - fr: Boutique de boissons - de: Getränkegeschäft ru: магазин напитков + de: Getränkegeschäft + fr: Boutique de boissons + hu: italbolt - sentence: ก้อนสองก้อน sentence_id: dda4de18549409612cc19aeaf1b6edf675f13cf6b5375a81d698413b4720cb48 en: A couple of lumps - fr: Deux ou trois morceaux - de: Ein paar Klumpen ru: пара кусков + de: Ein paar Klumpen + fr: Deux ou trois morceaux + hu: egy-két darab - sentence: ฉันช่วยกัสซี่ลงบันได sentence_id: ddc47d4d910bc9e2c86c3114cc8979e9e2bd92c2bbb9c3518ca50bd84f76fc8b en: I helped Cassie down the stairs - fr: J'ai aidé Cassie à descendre l'escalier - de: Ich habe Cassie beim Treppabsteigen geholfen ru: я помогла Касси спуститься по лестнице + de: Ich habe Cassie beim Treppabsteigen geholfen + fr: J'ai aidé Cassie à descendre l'escalier + hu: segítettem Cassie-nek a lépcsőn lejönni - sentence: เธอนั่งขวางห้อง sentence_id: de90bf6ed147c63f00fa67a28747dee25121d14e7d988cd26b639f1a79fcf330 en: You're sitting in the middle of the room - fr: Tu es assise au milieu de la pièce - de: Du sitzt mitten im Raum ru: ты сидишь посреди комнаты + de: Du sitzt mitten im Raum + fr: Tu es assise au milieu de la pièce + hu: te ülsz az útban a szobában - sentence: ความ "ไทย" sentence_id: dfbc2952762801afd8fc414fe35316d5a836444143ae04fcec07ad5c0560406e en: The "Thainess" - fr: la « thaïlandaise » - de: die „Thailändischkeit“ ru: «тайскость» + de: die „Thailändischkeit“ + fr: la « thaïlandaise » + hu: a „thai”-ság - sentence: ทำไมถึงเป็นกระแส sentence_id: e3312de040de9141703bc4669ed9738b77c2c8d48cf0b74388dade97c7bb45fe en: Why is it trending - fr: Pourquoi est-ce une tendance - de: Warum ist das ein Trend? ru: почему это стало трендом + de: Warum ist das ein Trend? + fr: Pourquoi est-ce une tendance + hu: miért lett ez trend? - sentence: ดุลการชำระเงิน sentence_id: e549e0799f164b3e35d07272b8b459af552f4b0a5c7f64b0d2bd470dffc93b85 en: Balance of payments - fr: Balance des paiements - de: Zahlungsbilanz ru: платёжный баланс + de: Zahlungsbilanz + fr: Balance des paiements + hu: fizetési mérleg - sentence: ให้เข้ากัน sentence_id: e7f5f4189d223d3c2eac9d8c60422afaea4a15c3e8de2712840a228b82585e53 en: To make them fit together - fr: Pour qu'ils s'harmonisent - de: damit sie zusammenpassen ru: чтобы они сочетались + de: damit sie zusammenpassen + fr: Pour qu'ils s'harmonisent + hu: hogy illenek egymáshoz - sentence: เบิกแว่นเวียนเทียน sentence_id: e87646126dabfdd3944b8a1bebac954050f2ab41dfa1cfaba5f464d5dce09f21 en: Get the glasses for the Wian Thian ceremony - fr: Rembourser les lunettes et le rituel de la bougie circulaire - de: Brille für die Kerzenprozession ausleihen ru: Выдача очков для ритуала Вьен Тиен + de: Brille für die Kerzenprozession ausleihen + fr: Rembourser les lunettes et le rituel de la bougie circulaire + hu: Szemüveg kifizetése, templomi körmenet - sentence: ตอนนี้เจ๋งมาก sentence_id: ebb6897d1864b70c130f41fb789016a37e9f9ccc06746f1e6ae9536f00646586 en: This is really cool right now - fr: C'est vraiment génial en ce moment - de: Das ist gerade richtig cool ru: Сейчас это очень круто + de: Das ist gerade richtig cool + fr: C'est vraiment génial en ce moment + hu: Most nagyon menő - sentence: คนให้เข้ากัน sentence_id: ec5f5f35b859bf79810d9afafc69ef5fbb1ca46c13ae9524b3b3a1536735e5a9 en: People are allowed to enter - fr: Les gens qui entrent ensemble - de: Menschen, die zusammenkommen ru: Люди, дающие разрешение на вход + de: Menschen, die zusammenkommen + fr: Les gens qui entrent ensemble + hu: Emberek, akik beengednek - sentence: พนักงานสอบสวน sentence_id: edaabc80386144464e79ee9c46a574b0bb2fbdbc6eaf6ab45cbac14fa933e010 en: Investigating officer - fr: Enquêteur - de: Ermittler ru: Следователь + de: Ermittler + fr: Enquêteur + hu: Nyomozó - sentence: มันไม่ใช่แปดสิบ sentence_id: edd4327d8426036308d9da25f4fc4fab3e914021dd19f60c88c87b9c23492ed9 en: It's not eighty - fr: Ce n'est pas quatre-vingts - de: Es sind nicht achtzig ru: Это не восемьдесят + de: Es sind nicht achtzig + fr: Ce n'est pas quatre-vingts + hu: Nem nyolcvan - sentence: ดอยแม่ตะมาน sentence_id: f18cf81c8e6c93388ea0e294c0924fdc688d61ddba77de750723fddb21c5e777 en: Doi Mae Thaman - fr: Doi Mae Thaman - de: Doi Mae Thaman ru: Дой Маэ Тхаман + de: Doi Mae Thaman + fr: Doi Mae Thaman + hu: Doi Mae Thaman - sentence: ไม่เป็นอะไร sentence_id: f80b421d25a8f16dee65113853f31f5b14c5c7628f972114751fc98b2a218aa1 en: It's nothing - fr: Ça va - de: Es ist nichts Schlimmes ru: Ничего страшного + de: Es ist nichts Schlimmes + fr: Ça va + hu: Semmi baj - sentence: รัตนาธิเบศร์ sentence_id: f968a9724df8eb69f90e10fbd565e7a45c3aee0b5ae079dea9e190d58067bd6c en: Rattana Thibet - fr: Rattana Thibet - de: Rattana Thibet ru: Раттанатхибес + de: Rattana Thibet + fr: Rattana Thibet + hu: Rattana Thibet - sentence: ไปกินข้าวกันเถอะ sentence_id: 03a95a3bdab10f57f8477e536a2b1bce0189c31dbc5f00582825e8526f52ddb1 en: Let's go eat - fr: Allons manger ensemble - de: Lass uns zusammen essen gehen ru: Пойдём поедим + de: Lass uns zusammen essen gehen + fr: Allons manger ensemble + hu: Menjünk enni - sentence: ไม่มีใครเป็นเกาะ sentence_id: 0ba3d21ed2da6fdbb46972afb2a94997227e1089d469c052fd2a532cbec36dae en: No one is an island - fr: Personne n'est une île - de: Niemand ist eine Insel ru: Никто не является островом + de: Niemand ist eine Insel + fr: Personne n'est une île + hu: Senki nem sziget - sentence: คุณมาทำอะไรที่นี่ ? sentence_id: 6295e32d29eaa54934405869f3f90f3e610d9e92fe2dbf3359a5c767b170d90c en: What are you doing here? - fr: Que venez-vous faire ici ? - de: Was machen Sie hier? ru: Что вы здесь делаете? + de: Was machen Sie hier? + fr: Que venez-vous faire ici ? + hu: Mit keresel itt? - sentence: โปรดขอโทษด้วย sentence_id: 69c8beee8d62b7fe7f43f94a70391d7a4a0b52ecce3a7f43f2af3a9495f461b1 en: Please forgive me - fr: Veuillez m'excuser - de: Bitte entschuldigen Sie ru: Пожалуйста, простите меня + de: Bitte entschuldigen Sie + fr: Veuillez m'excuser + hu: Kérem, bocsánat - sentence: ฉันไม่มีอารมณ์หรอก sentence_id: 70f9198c5aefbaa9c3326a284c70e8fc4b619f99ea76345b1a73f3dc6f0b52d2 en: I'm not in the mood - fr: Je n'ai pas d'humeur - de: Ich habe keine Stimmung ru: У меня нет настроения + de: Ich habe keine Stimmung + fr: Je n'ai pas d'humeur + hu: Nincs hangulatom - sentence: ทำอะไรดีนะ sentence_id: 73eeca4bb6169a57aec9eb61cdbb198678a57d80d9e3f4c5938975f34d4ce2ef en: What should I do? - fr: Que faire de bien ? - de: Was soll man nur machen? ru: Что бы сделать? + de: Was soll man nur machen? + fr: Que faire de bien ? + hu: Mit csináljak? - sentence: เขาไปไหนมา sentence_id: 751c5fd16c8155e15ec65a041739cdcd4dd3f8e065d65445b96b6d19280e56dd en: Where did he come from? - fr: D'où vient-il ? - de: Woher kommt er? ru: Откуда он пришёл? + de: Woher kommt er? + fr: D'où vient-il ? + hu: Honnan jött? - sentence: อะไรอยู่ในกล่องใบนี้ sentence_id: ba74be8746e9c24892007443fdab80aee86f527c3e637c3b4b7b5646b560ee8e en: What is in this box? - fr: Qu'y a-t-il dans cette boîte ? - de: Was ist in dieser Kiste? ru: Что в этой коробке? + de: Was ist in dieser Kiste? + fr: Qu'y a-t-il dans cette boîte ? + hu: Mi van ebben a dobozban? - sentence: มองไปที่เขา sentence_id: 0009c63e9ff788e9f6db0d778aca93d1b5799fe1e1431f0e2c1b19050ff54567 en: Look at him - fr: Regardez-le - de: Schau zu ihm hin ru: Посмотри на него + de: Schau zu ihm hin + fr: Regardez-le + hu: Nézd őt - sentence: จากนั้นอัปโหลดขึ้น sentence_id: 0099228a67d3d1ae245b4019481c1a516754dfc93cefc3a1b7de408aef6931d6 en: Then upload it - fr: Ensuite, téléchargez-le - de: Dann hochladen ru: Затем загрузите + de: Dann hochladen + fr: Ensuite, téléchargez-le + hu: Ezután töltsd fel - sentence: ตลอดจนปัญหาเล็ก sentence_id: 00d0906e33ffe020f61f7c94c27ca99ba09e03297fc519eeca9a32a9272d6894 en: As well as minor problems - fr: Y compris les petits problèmes - de: sowie kleine Probleme ru: А также мелкие проблемы + de: sowie kleine Probleme + fr: Y compris les petits problèmes + hu: Kisebb problémák - sentence: รถเช่าสนามบินภูเก็ต sentence_id: 0122c9ca0dd3b358f332057c0867acd6dca92039a8c519e5264d45f9f583a03d en: Phuket airport car rental - fr: Location de voiture à l'aéroport de Phuket - de: Flughafenmiete Phuket ru: Аренда автомобиля в аэропорту Пхукета + de: Flughafenmiete Phuket + fr: Location de voiture à l'aéroport de Phuket + hu: Phuket repülőtéri autóbérlés - sentence: ความรู้สึกด้อย sentence_id: 02338fba889227bd71304071ca99544719303f5c2bbde361964df970e564e335 en: Inferiority complex - fr: Sentiment d'infériorité - de: Minderwertigkeitsgefühl ru: Чувство неполноценности + de: Minderwertigkeitsgefühl + fr: Sentiment d'infériorité + hu: Alacsony önértékelés - sentence: อินทิเกรเตอร์ sentence_id: 0366a7db3ebfbc671dcaae53969cde268719495cafc057a9682eb0934e0d747d en: Integrator - fr: Intégrateur - de: Integrator ru: Интегратор + de: Integrator + fr: Intégrateur + hu: Integrátor - sentence: กระจอกงอกง่อย sentence_id: 036f15dc3b4ca06b39cdcd6cc89ce0f0e9db175cb2d6ccfc48a7f9d9e75ad449 en: Inferior - fr: Petit et insignifiant - de: Minderwertig ru: Ничтожество + de: Minderwertig + fr: Petit et insignifiant + hu: Kisikeres - sentence: ควรมีช่องทางที่ง่าย sentence_id: 03c6a930d28b2141d8b94879d9d5802451a5092b73ca8ea37ab33c4b933cf3a9 en: There should be an easier way - fr: Il devrait y avoir un moyen plus simple - de: Es sollte einen einfachen Weg geben ru: Должен быть простой способ + de: Es sollte einen einfachen Weg geben + fr: Il devrait y avoir un moyen plus simple + hu: Könnyebb utat kellene találni - sentence: เธอทำอันนั้นไหม sentence_id: 040a6ab101255a9b70ce807cad8282e49cb2c2409c9ea0b054fbdf081018123f en: Did you do that? - fr: As-tu fait ça ? - de: Hat sie das gemacht? ru: Она сделала это? + de: Hat sie das gemacht? + fr: As-tu fait ça ? + hu: Csináltad azt? - sentence: อีกหนึ่งวิธีง่าย sentence_id: 0411be443de4336a2997b84202d0152e445e9761a16214649a5e0fad209257f1 en: Another easy way - fr: Une autre méthode simple - de: Eine weitere einfache Methode ru: Ещё один простой способ + de: Eine weitere einfache Methode + fr: Une autre méthode simple + hu: Egy másik egyszerű módszer - sentence: ยี่สิบแปดวัน sentence_id: 05635fe6c181297ee63ff5f512e224d931e780370947f3e1def943321e16ebb5 en: Twenty-eight days - fr: Vingt-huit jours - de: Achtundzwanzig Tage ru: Двадцать восемь дней + de: Achtundzwanzig Tage + fr: Vingt-huit jours + hu: Húsznyolc nap - sentence: งานไม้แกะสลัก sentence_id: 05ad0e03b8676aae9abaa63da22f4ae9da59a5f89c574bc097b0bc636427f543 en: Wood carving - fr: Sculpture sur bois - de: Holzschnitzerei ru: Резьба по дереву + de: Holzschnitzerei + fr: Sculpture sur bois + hu: Fafaragás - sentence: ความเคร่งครัด sentence_id: 066825b9138174cb37de05daa3d85e6b2e95a2a4446b14acca0f78593cba9d9d en: Strictness - fr: Rigueur - de: Strenge ru: Строгость + de: Strenge + fr: Rigueur + hu: Szigorússág - sentence: นิสัยของฉัน sentence_id: 067a4489ee8b4df5edc37fc937c1a80e82d70a43f8d736fa648b4897b047758e en: My habit - fr: Mes habitudes - de: Meine Gewohnheit ru: Моя привычка + de: Meine Gewohnheit + fr: Mes habitudes + hu: A szokásaim - sentence: โรลเลอร์โคสเตอร์ sentence_id: 070b6789c201a501ed01a8c0f4c3d8018cc0c4e1d078d87f4da96fdb61bf2e9f en: Roller coaster - fr: Montagnes russes - de: Achterbahn ru: Американские горки + de: Achterbahn + fr: Montagnes russes + hu: Osztályos szikra - sentence: คณะพยาบาลศาสตร์ sentence_id: 0784f93f63808bd8f76053cef266dfa73c284740e0661deb933a80c4bc1cb2fb en: School of Nursing - fr: Faculté d'infirmières - de: Pflegefachhochschule ru: Факультет сестринского дела + de: Pflegefachhochschule + fr: Faculté d'infirmières + hu: Ápolókar - sentence: วันหน้าวันหลัง sentence_id: 092a2e1372bd55aa5459fe7825bb74de02b57995d5f7efaa0b264e56eee8222a en: Someday - fr: Bientôt - de: Heute oder morgen ru: Скоро + de: Heute oder morgen + fr: Bientôt + hu: Holnapután - sentence: หมูหนึ่งโล sentence_id: 0ac16745c99206308af21423d0e06c8df80e6e494856dab76ceddffc53f37ac3 en: One kilogram of pork - fr: Un kilo de porc - de: Ein Kilo Schweinefleisch ru: Один килограмм свинины + de: Ein Kilo Schweinefleisch + fr: Un kilo de porc + hu: Egy kiló sertéshús - sentence: งานจะก้าวหน้าอย่างมาก sentence_id: 0ba6fec4d9b6f507c7665a71fdcdd7ea7563dce857ab56a6bdbf2bc69f82400f en: The work will progress greatly - fr: Le travail progressera considérablement - de: Die Arbeit wird stark vorankommen ru: Работа будет сильно продвигаться + de: Die Arbeit wird stark vorankommen + fr: Le travail progressera considérablement + hu: A munka nagyot fog haladni - sentence: เอาแต่ใจตัวเอง sentence_id: 0bbc6ce21818d7ccdbfccca7354e79fd15720d6a7a345c8d0c32f230a890c641 en: Selfish - fr: Être égoïste - de: Egoistisch sein ru: Эгоизм + de: Egoistisch sein + fr: Être égoïste + hu: Önzentelenség - sentence: และเวลาไม่พอครับ sentence_id: 0be63232861091f088269d2fbafc5681806db59f024169bc43f37c78093005ce en: And there isn't enough time - fr: Et il n'y a pas assez de temps - de: Und die Zeit reicht nicht aus ru: И времени не хватает + de: Und die Zeit reicht nicht aus + fr: Et il n'y a pas assez de temps + hu: És nincs elég idő - sentence: พรรคเพื่อชาติ sentence_id: 0d568c307b41451c891a39ebae1939bb7d8e13022077656889bdcb7436f5e859 - en: For the Nation Party - fr: Parti pour la nation - de: Partei für das Volk + en: For the Nation Party ru: Партия «Пхюэ Чат» + de: Partei für das Volk + fr: Parti pour la nation + hu: Nemzeti Párt - sentence: บัญชีเงินฝาก sentence_id: 0e0556371172f306ce4eee7794241f803e50dc1ada6e338fd2d4f190ff9c5264 en: Bank account - fr: Compte d'épargne - de: Girokonto ru: Депозитный счёт + de: Girokonto + fr: Compte d'épargne + hu: Betét számla - sentence: หักปากกาเซียน sentence_id: 0e06516589aff0242806160cb91db039e66750772e0a0b0e0ed1a38fb7ba5507 en: To the surprise of the experts - fr: Surprendre les experts - de: Die Erwartungen der Experten übertreffen ru: Сорвать джекпот + de: Die Erwartungen der Experten übertreffen + fr: Surprendre les experts + hu: A szakértők tollát töri - sentence: สร้างวินัย sentence_id: 0e737c7c872222c78db1ffdab10a605d011821220083e78eb3829d51333e4e98 en: Build discipline - fr: Créer de la discipline - de: Disziplin aufbauen ru: Вырабатывать дисциплину + de: Disziplin aufbauen + fr: Créer de la discipline + hu: Fegyelemteremtés - sentence: ฝนตกอีกแล้ว sentence_id: 0f759b0b37fe6201c291d258fae44b24a10f324af7b6bb7f1d0f0afffb688fd3 en: It's raining again - fr: Il pleut encore - de: Es regnet schon wieder ru: Снова идёт дождь + de: Es regnet schon wieder + fr: Il pleut encore + hu: Mint mindig, esik az eső - sentence: ดากลั้นเยี่ยว sentence_id: 100c8e604febf64882d1d8afa8cc3d49656494cceab6c297fb8dae6f84d5509f en: Hold your pee - fr: Avoir envie d'uriner - de: Ich muss dringend pinkeln ru: Очень хочется в туалет + de: Ich muss dringend pinkeln + fr: Avoir envie d'uriner + hu: Nehéz elviselni a szagot - sentence: นี่น่าจะจบไม่สวย sentence_id: 10837abea36da11c46a51529bb364abfdd57fb07e108b9626b801a3d8f8afdc6 en: This is probably going to end badly - fr: Cela ne finira probablement pas bien - de: Das wird wohl schlecht enden ru: Похоже, всё закончится плохо + de: Das wird wohl schlecht enden + fr: Cela ne finira probablement pas bien + hu: Ez valószínűleg nem fog jól végződni - sentence: มีสไตล์ไหนบ้าง sentence_id: 11c24586d342ffbc1c956ca709af1296fa228190ec4bbd657526330abd703a94 en: What styles are there? - fr: Quels styles y a-t-il ? - de: Welche Stile gibt es? ru: Какие есть стили? + de: Welche Stile gibt es? + fr: Quels styles y a-t-il ? + hu: Milyen stílusok vannak? - sentence: ให้กดดาวน์โหลด sentence_id: 11eb9d46848a7e42f327e56abb55c25fef3cb0446324daa03bcf3db497f96205 en: Press to download - fr: Appuyez sur télécharger - de: Zum Herunterladen klicken ru: Нажмите, чтобы скачать + de: Zum Herunterladen klicken + fr: Appuyez sur télécharger + hu: Kattints a letöltésre - sentence: เสือทำลายห้าง sentence_id: 12154e593db16c876598291fac9575ab7cc1f9687293714fe11fb23995d8d054 en: Tiger destroys the mall - fr: Un tigre détruit un centre commercial - de: Tiger zerstört Einkaufszentrum ru: Тигр разрушает торговый центр + de: Tiger zerstört Einkaufszentrum + fr: Un tigre détruit un centre commercial + hu: A tigris megrongálta a boltot - sentence: ซึ่งในฤดูหนาว sentence_id: 127df81e30b6a82b56deeb5b3b551d910dcaebf60ab54b7c609f940e7d69ad55 en: Which in winter - fr: Qui, en hiver - de: Im Winter ru: Который в зимний сезон + de: Im Winter + fr: Qui, en hiver + hu: Ami a téli szezonban - sentence: ผู้ใช้อำนาจปกครอง sentence_id: 1280f0be669dece3a51b9ecd3ea4071e4ce3646cdaecbaee99ce718637fc8cfe en: Legal guardian - fr: Tuteur légal - de: Sorgeberechtigter ru: Опекун + de: Sorgeberechtigter + fr: Tuteur légal + hu: Gondviselő - sentence: เชื่อว่าไม่มีวันจม sentence_id: 139e3a190163fe10896ea9bc29d80e9b9d2556d57f5eb5556931bb8b148bdd50 en: Believe it will never sink - fr: Croire qu'il ne coulera jamais - de: Glaube, dass es nie sinkt ru: Верю, что он никогда не утонет + de: Glaube, dass es nie sinkt + fr: Croire qu'il ne coulera jamais + hu: Hiszem, hogy soha nem süllyed el - sentence: ฉี่รดที่นอน sentence_id: 13f391bebfc273bb45903f24eaad03e38f0bb8796c84c665a8a54abb31200fcc en: I wet the bed. - fr: Mouiller le lit - de: Ins Bett gepinkelt ru: Мочился в постель + de: Ins Bett gepinkelt + fr: Mouiller le lit + hu: Ágyba pisilt. - sentence: ที่รักของฉัน sentence_id: 14f19a908a53b993c158e30bd3e0d67f88527ccc0af835d9fcc482c67e68bcf3 en: My love. - fr: Mon amour - de: Meine Liebe ru: Моя любовь + de: Meine Liebe + fr: Mon amour + hu: A kedvesem. - sentence: แกงเลียงกุ้งสด sentence_id: 1540233e81fe2a9c3d58c4cc002a3d5cb7629664e36e9114f01b93507bba51f3 en: Fresh shrimp curry. - fr: Soupe claire aux crevettes fraîches - de: Suppe mit frischen Garnelen ru: Ганг Лианг со свежими креветками + de: Suppe mit frischen Garnelen + fr: Soupe claire aux crevettes fraîches + hu: Friss rákos leves. - sentence: เอาเลือดกับปู sentence_id: 185025c63b9f52c1460699a96e1863325fbbb24ccca423a0edcfd1548e0fba9f en: Take the blood and crab. - fr: Prendre le sang et le crabe - de: Nimm das Blut und die Krabbe ru: Брать кровь и краба + de: Nimm das Blut und die Krabbe + fr: Prendre le sang et le crabe + hu: Vérszegény rák. - sentence: ให้ความร่วมมือ sentence_id: 18561a6420ca649822c91700ebc6ff02b709d7e111cff19732cfed4890c7e1fb en: Cooperate. - fr: Coopérer - de: Zusammenarbeiten ru: Сотрудничать + de: Zusammenarbeiten + fr: Coopérer + hu: Együttműködés. - sentence: ไปที่นั่นกันเลย บอส sentence_id: 1896d2207f3e95ae97741b2e49c59e285fab02c84929b7ba087177821c35ae00 en: Let's go there, boss. - fr: Allons-y, boss - de: Lass uns dorthin gehen, Boss ru: Поехали туда, босс + de: Lass uns dorthin gehen, Boss + fr: Allons-y, boss + hu: Menjünk oda, főnök! - sentence: ไปพร้อมกันด้วย sentence_id: 19852d572ff16f49f2826e2aa6623211d9d6cbe66340f69d8407f18e7a04a9ae en: Go together as well. - fr: Allons-y ensemble - de: Gehen wir zusammen ru: Пойдём вместе + de: Gehen wir zusammen + fr: Allons-y ensemble + hu: Menjünk együtt. - sentence: เป็นบ้าเป็นหลัง sentence_id: 19f1b37ebd0265e0f35eed0e0eea51dc563a6e749950d4f31f226b89d56770fd en: Acting crazy. - fr: Être fou - de: Verrückt sein ru: Сходить с ума + de: Verrückt sein + fr: Être fou + hu: Elment az esze. - sentence: บุพเพเล่ห์รัก sentence_id: 1b3982eabc020aba45fe17228837c5e85d8ea40c18d71fc3d31e1fabc3945e6e en: Destined Love. - fr: Amour du destin - de: Schicksalhafte Liebe ru: Любовь по судьбе + de: Schicksalhafte Liebe + fr: Amour du destin + hu: Sors szerelmek. - sentence: สื่อสารมวลชน sentence_id: 1c69ad192b2a8912d17856e38206c583f412a4e3fdd2aea402a5964439768e67 en: Mass media. - fr: Médias de masse - de: Massenmedien ru: Масс-медиа + de: Massenmedien + fr: Médias de masse + hu: Tömegkommunikáció. - sentence: เครื่องบันทึก sentence_id: 1d701521baa1b940282316869ed2643caaa8989fece3678d8876478113a1e28f en: Recorder. - fr: Enregistreur - de: Aufnahmegerät ru: Записывающее устройство + de: Aufnahmegerät + fr: Enregistreur + hu: Rögzítő. - sentence: เครื่องอัดเสียง sentence_id: 1f4ad98167daa852adc1983ca16f18014bc3db2ba338e134d257664c90c1e003 en: Audio recorder. - fr: Magnétophone - de: Tonbandgerät ru: Диктофон + de: Tonbandgerät + fr: Magnétophone + hu: Hangrögzítő. - sentence: หมึกยักษ์กลัวหมึกกล้วย sentence_id: 207ff415f4e09370fa81a31b2decc691bbf86cdd78b7159a5ff2400c9734090a en: The giant squid is afraid of the cuttlefish. - fr: Le calmar a peur de la seiche - de: Der Tintenfisch hat Angst vor dem Kraken ru: Гигантский кальмар боится кальмара-осьминога + de: Der Tintenfisch hat Angst vor dem Kraken + fr: Le calmar a peur de la seiche + hu: Az óriáskagyló fél a gyűrűskagylótól. - sentence: กลัวเงินไม่พอใช้ sentence_id: 2181d60b18e89ce1b01dac7d448e03098cc1249da8c278fd0495389a200a96c5 en: Afraid of not having enough money to spend. - fr: Avoir peur de ne pas avoir assez d'argent - de: Angst, dass das Geld nicht reicht ru: Бояться, что денег не хватит + de: Angst, dass das Geld nicht reicht + fr: Avoir peur de ne pas avoir assez d'argent + hu: Attól fél, hogy nem lesz elég pénze. - sentence: ตีหัวเข้าบ้าน sentence_id: 232586ab53e633e39d0a87a61e59eb64ba12afa66a9ab4faa2e4e69edc5b4e23 en: Hit me on the head and go home. - fr: Se faire taper sur la tête et rentrer à la maison - de: Den Kopf hauen und nach Hause gehen ru: Ударить по голове и уйти домой + de: Den Kopf hauen und nach Hause gehen + fr: Se faire taper sur la tête et rentrer à la maison + hu: Hazaütés. - sentence: จะพบปานแดง sentence_id: 236b7ed58f1caa2595bc782111d16a9af164712a090f5666d15be30a7117ed29 en: You will find a birthmark. - fr: Trouver un nævus rouge - de: Man wird einen roten Fleck finden ru: Найдётся красное пятно + de: Man wird einen roten Fleck finden + fr: Trouver un nævus rouge + hu: Vörös foltot fogsz látni. - sentence: ธนาคารเกษตร sentence_id: 23b21cdb7918bbbfc2213b94a957613eb04cb541ded6548b35e756135d94ef78 en: Agricultural Bank. - fr: Banque agricole - de: Landwirtschaftsbank ru: Сельскохозяйственный банк + de: Landwirtschaftsbank + fr: Banque agricole + hu: Mezőgazdasági bank. - sentence: เครื่องบ่งบอก sentence_id: 24328f0f4a543994621217708b8681fa5df4285c0313ef5b1c64cb3b31be1e5e en: Indicator. - fr: Indicateur - de: Anzeigegerät ru: Указательное устройство + de: Anzeigegerät + fr: Indicateur + hu: Jelző. - sentence: เจ้าแง่เจ้างอน sentence_id: 25359f89c23897fc93fa208cf46dd7b310a39767ac9f7a2d3a33198a77969990 en: Being coy and sulky. - fr: Être capricieux - de: Stolz und Eifersucht ru: Обидчивый и капризный + de: Stolz und Eifersucht + fr: Être capricieux + hu: Csipogós és sértődékeny. - sentence: เอคิว เอสเตท sentence_id: 253a844e20d50196171e7f4de4f7c7fa7bfc8d4b034a65a71a31af9f56706d48 en: AQ Estate. - fr: AC Estate - de: A.Q. Estate ru: A.Q. Estate + de: A.Q. Estate + fr: AC Estate + hu: A.C. Estate. - sentence: หรือคิดเป็นเหตุเป็นผลได้ sentence_id: 2567393ef1c76f18f0eb94b3aa549dc060b0187c910f547b0882eb8a9098575b en: Or can think logically. - fr: Ou être capable de raisonner - de: Oder kann man logisch denken? ru: Или можно рассуждать логически + de: Oder kann man logisch denken? + fr: Ou être capable de raisonner + hu: Vagy okosan gondolkodik. - sentence: เวียนเน็ตต้า sentence_id: 2805324d74bc3873a88e118c690835d1a2dbb5a198e6e5997d0c41394588f0fa en: Vianetta. - fr: Vénétie - de: Venus ru: Виеннетта + de: Venus + fr: Vénétie + hu: Vianetta. - sentence: ทำไมคุณไม่พูด sentence_id: 283da46443c9bc121cd83ac607c472ba0436414a3821f8bce7739872dcaec1d3 en: Why don't you speak? - fr: Pourquoi ne parlez-vous pas ? - de: Warum sagst du nichts? ru: Почему ты не говоришь + de: Warum sagst du nichts? + fr: Pourquoi ne parlez-vous pas ? + hu: Miért nem beszélsz? - sentence: ตรงไปยังคลอง sentence_id: 285e4863276b6b6dfc40b50bfbac4063c273a17b4a4973ee8f00fb82bbe7a8ba en: Straight to the canal. - fr: Directement vers le canal - de: Gerade zum Kanal ru: Прямо к каналу + de: Gerade zum Kanal + fr: Directement vers le canal + hu: Közvetlenül a csatornához. - sentence: ให้ความเพลิดเพลิน sentence_id: 288eb19299756d4759d9895e0c499a0b72166f83d5a99a508d663314a6b2a565 en: Provide enjoyment. - fr: Apporter du plaisir - de: Vergnügen bereiten ru: Приносить удовольствие + de: Vergnügen bereiten + fr: Apporter du plaisir + hu: Szórakoztató. - sentence: มาต่อเนื่อง sentence_id: 28fc023688856a34609dbaf9c922b8708cc4a29723494b1486ccb807ce2d1f93 en: continuously - fr: de manière continue - de: fortlaufend ru: приходит непрерывно + de: fortlaufend + fr: de manière continue + hu: folyamatosan - sentence: ภายในวันนี้ sentence_id: 2930deb72dbf96c340de7ccdb465a8c3b647b3e6a01b83d124f2959f478e72ea en: within today - fr: au cours de cette journée - de: innerhalb dieses Tages ru: в течение этого дня + de: innerhalb dieses Tages + fr: au cours de cette journée + hu: ma a napon belül - sentence: ตัวอย่างเช่น sentence_id: 2954c1172f51ff08e051337047d9f85c63ce8b0f6976c8b100dc6722fe5e5106 en: for example - fr: par exemple - de: zum Beispiel ru: например + de: zum Beispiel + fr: par exemple + hu: például - sentence: ธนาคารเอเอ็นแซด sentence_id: 29846e553d3530200c176ef15522f6158c9cc36541a0ca8c5235f3fd6ec5f3db en: ANZ Bank - fr: la banque ANZ - de: die ANZ Bank ru: Банк ANZ + de: die ANZ Bank + fr: la banque ANZ + hu: ANZ Bank - sentence: กรุณาโทรหารูมเซอร์วิส sentence_id: 29e5599f0683ee51508b06e0849b542853ffcc16b2cd0b2fb37450dc295a1a73 en: Please call room service - fr: Veuillez appeler le service en chambre - de: Bitte rufen Sie den Zimmerservice an. ru: Пожалуйста, позвоните в рум-сервис + de: Bitte rufen Sie den Zimmerservice an. + fr: Veuillez appeler le service en chambre + hu: Kérem, hívja a szobaszervizt - sentence: บางสิ่งที่ตามหา sentence_id: 2ac783c179381dabb2f87232e8951dab761e15de3107fcc01167ddbff84b11a1 en: something to look for - fr: quelque chose à chercher - de: etwas, das man sucht ru: что-то, что ищут + de: etwas, das man sucht + fr: quelque chose à chercher + hu: valami, amit keresnek - sentence: จะใช้เวลาไม่นาน sentence_id: 2ade889a62e01867002cc5fdb2eca28e19417268d9866d09c76375f60d43e05a en: It will not take long - fr: cela ne prendra pas longtemps - de: Es wird nicht lange dauern. ru: это не займёт много времени + de: Es wird nicht lange dauern. + fr: cela ne prendra pas longtemps + hu: nem fog sokáig tartani - sentence: มีคนโต้ตอบแล้ว sentence_id: 2b0c881d2e73b66e21675d8fa4572a71bdb60440430413b0995fbbc73945203c en: Someone has already responded - fr: quelqu'un a déjà répondu - de: Jemand hat bereits geantwortet. ru: кто-то уже ответил + de: Jemand hat bereits geantwortet. + fr: quelqu'un a déjà répondu + hu: már valaki válaszolt - sentence: ต้องมีนายทะเบียน sentence_id: 2becbc42ec2946dbaf7fa965799ead4dc2aad33b9f14084627c599e84210f5b6 en: There must be a registrar - fr: il faut un greffier - de: Es muss einen Registrar geben. ru: должен быть регистратор + de: Es muss einen Registrar geben. + fr: il faut un greffier + hu: lennie kell egy jegyzőnek - sentence: ฉันแพ้ถั่ว sentence_id: 2beed48eb7ae127ebbd66b78367195863f1c7f482496afcfcd265f0877629274 en: I am allergic to peanuts - fr: je suis allergique aux arachides - de: Ich bin gegen Nüsse allergisch. ru: у меня аллергия на арахис + de: Ich bin gegen Nüsse allergisch. + fr: je suis allergique aux arachides + hu: diás vagyok - sentence: บัญญัติไตรยางค์ sentence_id: 2bf8429779d0dd77e5e3121f0d5c2ccf7a0a45500257e0290d81ae353288fb08 en: rule of three - fr: la règle de trois - de: Dreisatz ru: правило трёх + de: Dreisatz + fr: la règle de trois + hu: háromszoros arányosság - sentence: ก็ไม่รู้อ่า sentence_id: 2c571d53566a47d761495ef5d27df4703ff1b06e2608d6eb8917e61bdc1b05fd en: I don't know either - fr: je ne sais pas - de: Ich weiß es auch nicht. ru: ну, не знаю + de: Ich weiß es auch nicht. + fr: je ne sais pas + hu: de nem tudom - sentence: พวกเราจะมีชื่อเสียง sentence_id: 2cd45f5f59ef240edb069f47c387722cd4ea0ebc021d9c20bf12e14222c28adc en: We will become famous - fr: nous serons célèbres - de: Wir werden berühmt sein. ru: мы станем знаменитыми + de: Wir werden berühmt sein. + fr: nous serons célèbres + hu: híresek leszünk - sentence: หมอภัคพงศ์ sentence_id: 2d6e19eee0b9315eb2f280ffb675550b6abf445014aa56d53ef2d861ceb84d92 en: Doctor Phakphong - fr: le docteur Phakphong - de: Dr. Phakphong ru: врач Пакпонг + de: Dr. Phakphong + fr: le docteur Phakphong + hu: Phakphong doktor - sentence: อย่ายืนชิดกันมาก sentence_id: 2deea4e37305f36fb95a848aeba471e46136be0e64b07c5b98e3fa5e8a17d9a8 en: Don't stand too close together - fr: ne vous tenez pas trop près les uns des autres - de: Stellt euch nicht zu dicht aneinander auf. ru: не стойте слишком близко друг к другу + de: Stellt euch nicht zu dicht aneinander auf. + fr: ne vous tenez pas trop près les uns des autres + hu: Ne álljanak túl közel egymáshoz - sentence: ช่วงด้วยกันคือ sentence_id: 2e55a60c721fc48f99d5b1fe7a3e5354605918d351336336a89428608ef2c547 en: The common period is - fr: la période commune est - de: Der gemeinsame Zeitraum ist ru: наш общий период — это + de: Der gemeinsame Zeitraum ist + fr: la période commune est + hu: a közös időszak az, hogy - sentence: ผู้จัดการมรดก sentence_id: 2ecac27bad6649765a8c55418426e18f2bb947ea9d252053392c34e41ed2b33f en: executor of the estate - fr: l'exécuteur testamentaire - de: der Nachlassverwalter ru: исполнитель завещания + de: der Nachlassverwalter + fr: l'exécuteur testamentaire + hu: hagyatékkezelő - sentence: ฉันไม่เคยที่จะลืมมัน sentence_id: 2f96eee92eea708d4f2f879a78de515f11697390188a3e7b29f0417a153e1beb en: I will never forget it - fr: je ne l'oublierai jamais - de: Ich werde es nie vergessen. ru: я никогда не забуду это + de: Ich werde es nie vergessen. + fr: je ne l'oublierai jamais + hu: soha nem felejtem el - sentence: แล้วใครถืออะไรบ้าง sentence_id: 301400ee996b14545abd43c2f383a8ae06ec8e485d28f0382578b24396d96705 en: And who is holding what? - fr: et qui a quoi avec soi - de: Und wer hält noch etwas? ru: а кто что держит? + de: Und wer hält noch etwas? + fr: et qui a quoi avec soi + hu: és ki tart valamit a kezében - sentence: ซึ่งได้รับจากนายจ้าง sentence_id: 30765bb8b47aeba45234aa70e4a96fcf6da04b3e8ffca4edff9ed65ddaa68066 en: which is received from the employer - fr: qui est reçu de l'employeur - de: die vom Arbeitgeber erhalten wurden ru: полученное от работодателя + de: die vom Arbeitgeber erhalten wurden + fr: qui est reçu de l'employeur + hu: amelyet a munkáltatótól kapott - sentence: การกระทบกระทั่ง sentence_id: 312da553fd5aa5d7da0561f5af69b461bf5d9aa85e9bebbcd6c48cc907aa263a en: friction - fr: les frottements - de: die Reibung ru: столкновение + de: die Reibung + fr: les frottements + hu: ütközés - sentence: คู่เคียงเรียงหมอน sentence_id: 3130b63522c4ed1a0fa63f0899c0dc640090b37eab217b2079d6e6c430d6fb0a en: bed partner - fr: les conjoints - de: das Ehebett ru: супруги + de: das Ehebett + fr: les conjoints + hu: ágytárs - sentence: ยี่สิบสาม ประเทศ sentence_id: 315c9cc07ece04394eb71ea62d574b656e4dbc059f6a56d8d1ca78f261edd1f5 en: twenty-three countries - fr: vingt-trois pays - de: dreiundzwanzig Länder ru: двадцать три страны + de: dreiundzwanzig Länder + fr: vingt-trois pays + hu: huszonhárom ország - sentence: และวัดเป็นนิ้ว sentence_id: 318aab3b1fda6ba12efd28dac4512a45206ee5924cfc4743f473341f2fbb681e en: and measured in inches - fr: et mesuré en pouces - de: und in Zoll gemessen ru: и измеряется в дюймах + de: und in Zoll gemessen + fr: et mesuré en pouces + hu: és hüvelykben mérik - sentence: ติดกัณฑ์เทศน์ sentence_id: 33e037b052e28ba72777c2651130bacf4d3c8ccd56c152cdb92ffd47103ace7a en: attending a sermon - fr: attacher le sermon - de: an der Predigtbühne befestigt ru: прилип к проповеди + de: an der Predigtbühne befestigt + fr: attacher le sermon + hu: előadásra foglalkoztatott - sentence: สารดูดความชื้น sentence_id: 343887d0957aca7fdaf94a72c65e0992f50ee46f687da219a3c4a139048cc661 en: Moisture absorber - fr: Absorbant d'humidité - de: Feuchtigkeitsabsorber ru: Влагопоглотитель + de: Feuchtigkeitsabsorber + fr: Absorbant d'humidité + hu: nedvességelszívó - sentence: อย่าลืมปิด sentence_id: 358ee8ccccfa65cdb124a5ef5dade227cb63ea87a1d54330b8c079c6ba45d0df en: Don't forget to turn it off - fr: N'oubliez pas de fermer - de: Vergiss nicht, es zu schließen ru: Не забудь закрыть + de: Vergiss nicht, es zu schließen + fr: N'oubliez pas de fermer + hu: Ne felejtsd el kikapcsolni - sentence: เปิดสาธารณะ sentence_id: 36291d5534923fb260ddf31d8cdb9aa9c69fc60e7fd97fe2f105c2b2bfb93d3d en: Publicly available - fr: Rendre public - de: Öffentlich öffnen ru: Открыть для всех + de: Öffentlich öffnen + fr: Rendre public + hu: Nyilvános megnyitás - sentence: ฉันนึกภาพไม่ออกเลย sentence_id: 364bd4a468e8bff91b9afc0e7d8b1d9439f433f519fa0a01521e6d61b9bfaf49 en: I can't even imagine it - fr: Je n'arrive pas à l'imaginer du tout - de: Ich kann mir das überhaupt nicht vorstellen ru: Я вообще не могу это представить + de: Ich kann mir das überhaupt nicht vorstellen + fr: Je n'arrive pas à l'imaginer du tout + hu: Teljesen képtelen vagyok elképzelni - sentence: ไม่ต้องตักเผื่อนะ sentence_id: 373124df8fa4bb487f10505f3848e9c30a3cbb9a905f06fc79e8900c45dfb879 en: Don't scoop out extra - fr: Ne vous en mettez pas trop - de: Du musst nicht zu viel schöpfen ru: Не нужно черпать с запасом + de: Du musst nicht zu viel schöpfen + fr: Ne vous en mettez pas trop + hu: Ne merítsd túl - sentence: ฉกโน้ตบุ๊ก sentence_id: 37b6c341f9d5aaa3c4f5bcea526406aa8c8bb43fb2dc7c3e0f88f178898926ee en: Snatch the notebook - fr: Vol de notebook - de: Laptop stehlen ru: Украл ноутбук + de: Laptop stehlen + fr: Vol de notebook + hu: Laptopot lopott - sentence: แหล่งเริงรมย์ sentence_id: 382d2e3773bd82a5685e8a2f2138f2bfb80fe03b464e8cbd85839d9ff40a9bf0 en: Entertainment venue - fr: Lieu de divertissement - de: Vergnügungsstätte ru: Развлекательный центр + de: Vergnügungsstätte + fr: Lieu de divertissement + hu: Szórakozóhely - sentence: สิ่งหนึ่งสิ่งใด sentence_id: 384eab1ffc07259a6ad4fc92e56ec588680085405612b169508e4ed69c875e1d en: Something or other - fr: Une chose ou l'autre - de: Etwas Bestimmtes ru: Что-то одно + de: Etwas Bestimmtes + fr: Une chose ou l'autre + hu: Valami - sentence: ลัทธิประชาธิปไตย sentence_id: 388326d22f250935bee7eb0d050e93904d7a524118e05ab577b5d3578cd1a1e2 en: Democratic cult - fr: Le culte de la démocratie - de: Demokratische Doktrin ru: Демократическая секта + de: Demokratische Doktrin + fr: Le culte de la démocratie + hu: Demokratikus vallás - sentence: มารยาทเราดีกว่า sentence_id: 38b204d59e7bab548a7fa8531014fef74fa781229d32aa8523387e66784fa797 en: Our manners are better - fr: Nos manières sont meilleures - de: Unsere Manieren sind besser ru: Наши манеры лучше + de: Unsere Manieren sind besser + fr: Nos manières sont meilleures + hu: A mi modorunk jobb - sentence: เชื้อจุลินทรีย์ sentence_id: 38d8e67160414a24ee0b95ece6a4444cce6e7b98b5d7b61cb41bba0ba362cf83 en: Microbial culture - fr: Culture microbienne - de: Mikrobenkultur ru: Микробный штамм + de: Mikrobenkultur + fr: Culture microbienne + hu: Kórokozók - sentence: สวมหมวกหลายใบ sentence_id: 38fe1a9f654ec0c170d3b521299b6126f9af00b7557c3f56a64df9566ff3ba2a en: Wearing many hats - fr: Porter plusieurs casquettes - de: Viele Hüte tragen ru: Носить много шляп + de: Viele Hüte tragen + fr: Porter plusieurs casquettes + hu: Több kalapot visel - sentence: วินท์คอม เทคโนโลยี sentence_id: 398f0c90d0fa02c59de44946aa1a2743aa7ca8670097d6ea4af31e768c9a4257 en: Winthcom Technology - fr: Wincom Technology - de: Winthcom Technology ru: Wintcom Technology + de: Winthcom Technology + fr: Wincom Technology + hu: Winthcom Technology - sentence: ล้างจานหรือยัง sentence_id: 39cceba693cbdd9509a1a686edf94d612d7632ad9ed0fde0bdc4baed52330d0d en: Have you washed the dishes yet? - fr: As-tu déjà fait la vaisselle ? - de: Hast du schon abgewaschen? ru: Ты уже помыл посуду? + de: Hast du schon abgewaschen? + fr: As-tu déjà fait la vaisselle ? + hu: Mossad már el a edényeket? - sentence: แมเนจเม้นท์ sentence_id: 3a194333c44a9d3babaedbbfb06fb557b1fd44b9bf3fb94b7a91d4cc7e0badfd en: Management - fr: Management - de: Management ru: Менеджмент + de: Management + fr: Management + hu: Menedzsment - sentence: เกี่ยวอะไรกับฉัน sentence_id: 3a7561b751fd89c6f53d6b0845489b66cb1d18675a0414e8f14e3b2b164c41b6 en: What does it have to do with me? - fr: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? - de: Was hat das mit mir zu tun? ru: Что это меня касается? + de: Was hat das mit mir zu tun? + fr: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? + hu: Mitől érdekel ez engem? - sentence: และกรณีพิเศษ sentence_id: 3b4848317815571eba0013b51c21126ab0bd65ee6306aed2b26357e2c4b0d631 en: And special cases - fr: Et le cas particulier - de: Und im Sonderfall ru: И в особых случаях + de: Und im Sonderfall + fr: Et le cas particulier + hu: És különleges eset - sentence: คุ้มแล้วฮะ sentence_id: 3c277bf8eb9721ed17082ac60cf3c9fdd06de201784ecff2167405360d7202aa en: It's worth it - fr: Ça en valait la peine - de: Es hat sich gelohnt ru: Оно того стоило + de: Es hat sich gelohnt + fr: Ça en valait la peine + hu: Megérte - sentence: ฉันจะทำอย่างไร sentence_id: 3cb0c5ccdef53d4effe339f109726dacc7276c2db67af436c270353bf4e1a912 en: What should I do? - fr: Que vais-je faire ? - de: Was soll ich tun? ru: Что мне делать? + de: Was soll ich tun? + fr: Que vais-je faire ? + hu: Mit tegyek? - sentence: เป็นตายเท่ากัน sentence_id: 3d65a7a80362ddb4d1213057729cb0afb3acdb79a40d691813c71e909bf2b71d en: It's fifty-fifty - fr: C'est à peu près égal - de: Gleichauf ru: Шансы равны + de: Gleichauf + fr: C'est à peu près égal + hu: Élet és halál kérdése - sentence: คุณภาพวัดลำบาก sentence_id: 3e20cfb6880227a9c037a38c9fda028c6227ae935d90fdf7d818b63196ed39b9 en: Quality is hard to measure - fr: La qualité est difficile à mesurer - de: Die Qualität ist schwer zu messen ru: Качество трудно измерить + de: Die Qualität ist schwer zu messen + fr: La qualité est difficile à mesurer + hu: A minőség nehezen mérhető - sentence: มันถามอะไรเธอ ? sentence_id: 3e826c56a46555b414e6d4a52dee3a288ef6374cc95194eef66f0054f32788d5 en: What did it ask you? - fr: Que t'a-t-il demandé ? - de: Was hat sie dich gefragt? ru: Что он тебе спросил? + de: Was hat sie dich gefragt? + fr: Que t'a-t-il demandé ? + hu: Mit kérdezett tőled? - sentence: ดูนกแก้วนั่นสิ sentence_id: 3ee87d5e5747390fc6860232e8bd1a8a339e4f84fa9def508b277dc0264ee997 en: Look at that parrot - fr: Regarde ce perroquet - de: Schau dir den Papagei da an ru: Посмотри на того попугая + de: Schau dir den Papagei da an + fr: Regarde ce perroquet + hu: Nézd azt a papagájt - sentence: บุญหล่นทับ sentence_id: 404f533aa3fe9aa025ad4d2b621247c054125b39412886797672eff582ef7d0d en: A stroke of luck - fr: Une chance inespérée - de: Glücksfall ru: Счастье упало с неба + de: Glücksfall + fr: Une chance inespérée + hu: Véletlen szerencse - sentence: ขึ้นพลับพลาใน sentence_id: 40d6dfd774ec221035e4ce58efa4b841dabb39b3bae1dff83301e0610b7e8c0d en: Enter the pavilion - fr: Monter sur la tribune intérieure - de: In die Halle gehen ru: Войти во внутренний дворец + de: In die Halle gehen + fr: Monter sur la tribune intérieure + hu: Belép a pavilonba - sentence: พระสีวลี ผู้มีลาภ sentence_id: 415d1ba9ff8b6a94aef5df7e61b09f1e6a974ebcd2a8c29ddde035cd4a52dc01 en: Phra Siwala, the one who is blessed with fortune - fr: Phra Siwalí, le bienheureux - de: Phra Siwalī, der Glückliche ru: Будда Сивали, обладатель удачи + de: Phra Siwalī, der Glückliche + fr: Phra Siwalí, le bienheureux + hu: Phra Siwalí, a szerencsés - sentence: และข้อเสนอแนะ sentence_id: 4165ad78f701d40747243075c7d3bb42dfb03b1c3de7d2f0748c0f3f31d86f1f en: and suggestions - fr: et les suggestions - de: und Vorschläge ru: и предложения + de: und Vorschläge + fr: et les suggestions + hu: és a javaslatok - sentence: สวัสดี เบนจามิน sentence_id: 42d873d712d5b7fe1c58f52641e3d9b6cb3be73cc848e038a2da45e3f4822dd4 en: Hello, Benjamin - fr: Bonjour Benjamin - de: Hallo Benjamin ru: Здравствуйте, Бенджамин + de: Hallo Benjamin + fr: Bonjour Benjamin + hu: Szia, Benjamin! - sentence: เขาบีบแก้มของเธอ sentence_id: 433a820e726428616a76e3de30bb9b4a7d4316a439faffae44eadb04286d2e34 en: He squeezed her cheek - fr: Il lui a pincé la joue - de: Er drückte ihre Wange ru: Он пощекотал её щёку + de: Er drückte ihre Wange + fr: Il lui a pincé la joue + hu: Megcsóvarta az arcát. - sentence: อุทยานแห่งชาติแม่ฝาง sentence_id: 44f92a940820ae370ca28c91b7082bce46e8400ee4081cf921f57b34879ea351 en: Mae Fang National Park - fr: Parc national de Mae Fang - de: Nationalpark Mae Fang ru: Национальный парк Мае Фан + de: Nationalpark Mae Fang + fr: Parc national de Mae Fang + hu: Mae Fang Nemzeti Park - sentence: อย่างโอชารส sentence_id: 48edd917318783cf80ccf562ef960438642330126f71cd0835a175adcb6dd7ce en: as delicious - fr: Très délicieux - de: wie köstlich ru: очень вкусно + de: wie köstlich + fr: Très délicieux + hu: Isteni finom - sentence: ผู้อยู่บนฟากฟ้า sentence_id: 4ab90624dbe8f5b2b0b4244b99ccd5226e427694cb192dbff899924f32b2471b en: those who are in the sky - fr: Celui qui est dans le ciel - de: die auf der anderen Seite des Himmels sind ru: Тот, кто находится на небесах + de: die auf der anderen Seite des Himmels sind + fr: Celui qui est dans le ciel + hu: Aki az égen lakozik - sentence: นั่นเป็นวิธีที่ดีมานาน sentence_id: 4d1d7f45b90453c3188cdfee49e1bbcb63882e6e521ca617d7b4e4b444b325e3 en: That has been a good way for a long time - fr: C'est une bonne méthode depuis longtemps - de: Das ist schon lange eine gute Methode ru: Это был хороший способ на протяжении долгого времени + de: Das ist schon lange eine gute Methode + fr: C'est une bonne méthode depuis longtemps + hu: Ez régóta jó módszer. - sentence: ไตร่ตรองไว้ก่อน sentence_id: 4fd1983a9715c2f728883b798b591cb170554089448b118d2cc7d6f37c560eb3 en: Think it over first - fr: Réfléchis d'abord - de: Vorher nachdenken ru: Подумайте об этом заранее + de: Vorher nachdenken + fr: Réfléchis d'abord + hu: Gondolkodj el előre. - sentence: ต้อง จริงจังละ sentence_id: 5085a0613dd32c11f1e82cfa63427031f709200185728a788bf9e135d76abd59 en: I have to be serious now - fr: Il faut être sérieux - de: Es muss ernst sein ru: Надо быть серьёзным + de: Es muss ernst sein + fr: Il faut être sérieux + hu: Komolyan kell venni. - sentence: วิชาประวัติศาสตร์ sentence_id: 51faf347af1688c84e08e1082daf3becb47ce21e35a6a6614bf938c303d7b37f en: History class - fr: Le cours d'histoire - de: Geschichtskunde ru: Предмет истории + de: Geschichtskunde + fr: Le cours d'histoire + hu: Történelem tantárgy - sentence: คริสโตเฟอร์สับสน sentence_id: 52e9c5ad3130907c4d8826a78826377cd82d5e3bceddcfd8bdc51c52c7923638 en: Christopher is confused - fr: Christopher est confus - de: Christopher ist verwirrt ru: Кристофер в замешательстве + de: Christopher ist verwirrt + fr: Christopher est confus + hu: Christopher zavarodott. - sentence: คุณต้องเห็นพวกมันทั้งหมด sentence_id: 5314c113250f04567aafd4b51646210f0d08a0a9aa8b3a94ecff6b8d7531a73e en: You have to see them all - fr: Vous devez tous les voir - de: Du musst sie alle sehen ru: Вы должны увидеть их всех + de: Du musst sie alle sehen + fr: Vous devez tous les voir + hu: Látnod kell őket mindet. - sentence: ห้าสิบหกเปอร์เซนต์ sentence_id: 53f775dde4262307156b261ab77235ac056a7ff255cc5867d1c9e65ec0354fcc en: Fifty-six percent - fr: Cinquante-six pour cent - de: Fünfundfünfzig Prozent ru: Пятьдесят шесть процентов + de: Sechsundfünfzig Prozent + fr: Cinquante-six pour cent + hu: Ötvenhat százalék - sentence: มีความกังวลใจเช่นกัน sentence_id: 54563be938caeec060cfc76639558905abe490ac85b3865305275fe6c034d822 en: There is also concern - fr: Il y a aussi de l'inquiétude - de: Es gibt auch Sorgen ru: Также есть беспокойство + de: Es gibt auch Sorgen + fr: Il y a aussi de l'inquiétude + hu: Ez is aggodalomra ad okot. - sentence: ทำไมพวกเรามาอยู่ที่นี่ sentence_id: 5589f71c61b3605653ee98676aec49b9d156b4db1ae35f2efc464f1eb6f5d743 en: Why are we here - fr: Pourquoi sommes-nous ici ? - de: Warum sind wir hier? ru: Почему мы здесь + de: Warum sind wir hier? + fr: Pourquoi sommes-nous ici ? + hu: Miért vagyunk itt? - sentence: เรื่องเหลวไหล sentence_id: 55a366786be33a02a4f0f4e1e3052ba8e5f6208cd6b15886f1080f2b0bc2c0d5 en: Nonsense - fr: C'est du n'importe quoi - de: Unsinn ru: Чепуха + de: Unsinn + fr: C'est du n'importe quoi + hu: Ez hülyeség. - sentence: คุณไม่รู้จุดยืนหรอ sentence_id: 55ac59aaeee839c29b990aefa441c34391a48cb919008f4305e97efc06813ed5 en: You don't know your stance? - fr: Vous ne connaissez pas votre position ? - de: Du kennst deine Position nicht? ru: Вы не знаете своей позиции? + de: Du kennst deine Position nicht? + fr: Vous ne connaissez pas votre position ? + hu: Nem tudod, mi a pozíciód? - sentence: นั่นคือคำถาม. sentence_id: 566c1bbab4d14d9215d5b7ea3f15dddfb536c3dd42cc568a16be520dd12a0019 en: That is the question. - fr: C'est la question. - de: Das ist die Frage. ru: Вот вопрос. + de: Das ist die Frage. + fr: C'est la question. + hu: Ez a kérdés. - sentence: เมียก็ไม่มีเรือ sentence_id: 56b8d0e73490dd504558b22be4fe33046da94f77c32d7c8c75c721a11f5e100e en: Even the wife has no boat - fr: Même sans femme, il n'y a pas de bateau - de: Die Frau hat auch kein Boot ru: У жены нет лодки + de: Die Frau hat auch kein Boot + fr: Même sans femme, il n'y a pas de bateau + hu: Nem volt felesége, és nem volt hajója sem. - sentence: หลังสู้ฟ้า หน้าสู้ดิน sentence_id: 56cfb158855392060fd982decb71d2c7bee6f0ad2631cffa0f15f67afbca7a9e en: Back to the sky, face to the earth - fr: Le dos contre le ciel, le visage contre la terre - de: Mit dem Rücken zum Himmel, mit dem Gesicht zur Erde ru: Спина к небу, лицо к земле + de: Mit dem Rücken zum Himmel, mit dem Gesicht zur Erde + fr: Le dos contre le ciel, le visage contre la terre + hu: A hátad az égen, az arcod a földön. - sentence: ซีเลียยังหลับอยู่ sentence_id: 58f5adba1f8912407021aa7ffaa5d5ffacd7475bc9743ad5d1dc31923a6215cc en: Celia is still asleep - fr: Célia dort encore - de: Celia schläft noch ru: Селия всё ещё спит + de: Celia schläft noch + fr: Célia dort encore + hu: Celia még alszik. - sentence: ไม่ แต่มันมีอย่างอื่นอีก sentence_id: 5a51d272c418985bdaeefdbaf1ec60760b281ae70825dabae74af909a22fd362 en: No, but there is something else - fr: Non, mais il y a autre chose - de: Nein, aber es gibt noch etwas anderes ru: Нет, но есть и другое + de: Nein, aber es gibt noch etwas anderes + fr: Non, mais il y a autre chose + hu: Nem, de van más is. - sentence: มันจะเป็นอย่างไร sentence_id: 5afffed7c5a4ebc8a9694c918e854e141947517e6cb4e7d7611fb5ab16174a59 en: How will it be - fr: Comment cela va-t-il se passer ? - de: Wie wird es sein? ru: Как это будет + de: Wie wird es sein? + fr: Comment cela va-t-il se passer ? + hu: Hogyan lesz ez? - sentence: หมอถอดถุงมือ sentence_id: 5b189bac2a3dc149b966023d6e3d1af7587dddfad2c51fb57e82c840f2ba6213 en: The doctor took off his gloves - fr: Le médecin retire ses gants - de: Der Arzt zieht die Handschuhe aus ru: Врач снял перчатки + de: Der Arzt zieht die Handschuhe aus + fr: Le médecin retire ses gants + hu: A doktor levette a kesztyűjét. - sentence: กระดาษเขียนจดหมาย sentence_id: 5b70b79542b22172490ba1d8866f1ebb8d210fc5ebc43f297d2fe07584f45464 en: Letter paper - fr: Papier à lettres - de: Briefpapier ru: бумага для писем + de: Briefpapier + fr: Papier à lettres + hu: levélíró papír - sentence: คุณได้ทำแบบนั้นไหม sentence_id: 5c60dc4361886ce6f0418d1afad368c75110e766efd22ab6f848392e01a98fbc en: Did you do that? - fr: As-tu fait ça ? - de: Hast du das so gemacht? ru: Вы так поступили? + de: Hast du das so gemacht? + fr: As-tu fait ça ? + hu: Téged is megcsinálták így? - sentence: อีแร้งกินแม่ไก่ sentence_id: 5d5eb3f5954269d59d70e4c1c8b3b19ac6bd8aa850c2a3f91ccf0117f4105f37 en: The vulture eats the hen - fr: Le vautour mange la poule - de: Der Geier frisst die Henne. ru: Старая ворона съела курицу + de: Der Geier frisst die Henne. + fr: Le vautour mange la poule + hu: A holló megeszi a tyúkot - sentence: โดยมีวิจารณญาณ sentence_id: 5f01108b93564f6ed699c11821dce775afbf348656d49e5cf458fb5961f51c1c en: With discernment - fr: Avec discernement - de: mit kritischem Verstand ru: с критическим мышлением + de: mit kritischem Verstand + fr: Avec discernement + hu: kritikai ésszel - sentence: ใช้เงินคุ้มค่าไหม sentence_id: 607b5e50632b831c8e6b3ec67fb99ad9b7b5c0a6e6be7a535e9578246fc695b3 en: Is the money well spent? - fr: Est-ce que l'argent est bien dépensé ? - de: War das Geld gut ausgegeben? ru: Денежные средства использованы эффективно? + de: War das Geld gut ausgegeben? + fr: Est-ce que l'argent est bien dépensé ? + hu: Érdemes-e a pénzt így költeni? - sentence: เดินทางไปมาสะดวก sentence_id: 609fbe41c891222be162cb209da1045cd9d7fc836247502a2c15a4956a1a3144 en: It is convenient to travel back and forth - fr: Les déplacements sont pratiques - de: Die An- und Abreise ist bequem. ru: Перемещение удобно + de: Die An- und Abreise ist bequem. + fr: Les déplacements sont pratiques + hu: Kényelmesen közlekedhetsz - sentence: คุยกับเธอเมื่อไหร่ sentence_id: 61a85588835081927a63df68624aecce3276746f61dd24f8c96905c603953a35 en: When did you talk to her? - fr: Quand as-tu parlé avec elle ? - de: Wann hast du mit ihr gesprochen? ru: Когда вы с ней говорили? + de: Wann hast du mit ihr gesprochen? + fr: Quand as-tu parlé avec elle ? + hu: Mikor beszéltél vele? - sentence: แล้วเจอกัน sentence_id: 61e23c2a9dc7532acd311f466d5cea08e6b1c5c7731569302e177fc51026c1b2 en: See you later - fr: À bientôt - de: Bis wir uns wiedersehen. ru: До встречи + de: Bis wir uns wiedersehen. + fr: À bientôt + hu: Addig is, amíg újra találkozunk - sentence: ขอให้เมตตาชาวเมือง sentence_id: 623562282afa72f64a485655b605971237ea5a54bd2ab241a49705ca27503746 en: May the city's people be merciful - fr: Que la miséricorde soit accordée aux habitants de la ville - de: Möge er den Bürgern der Stadt Gnade erweisen. ru: Пусть будет милосердие к жителям города + de: Möge er den Bürgern der Stadt Gnade erweisen. + fr: Que la miséricorde soit accordée aux habitants de la ville + hu: Kérem, legyen irgalmas a város lakóival - sentence: อย่าประมาทจนเกินไป sentence_id: 63729c69b5dd59f8866c7089003f8084f3dbb15fa59bdf3b2638f3ce2865ea41 en: Don't be too careless - fr: Ne sois pas trop négligent - de: Sei nicht zu sorglos. ru: Не будьте слишком беспечны + de: Sei nicht zu sorglos. + fr: Ne sois pas trop négligent + hu: Ne legyél túl figyelmetlen - sentence: ห้องพักสะอาดสะอ้าน sentence_id: 677d7d0d74fb697e99426fd7cd2fa03452dc64da358adc98b16cb39c0274ddd9 en: The guest room is spotless - fr: La chambre est propre et impeccable - de: Das Zimmer ist blitzsauber. ru: Номер чистый и опрятный + de: Das Zimmer ist blitzsauber. + fr: La chambre est propre et impeccable + hu: A szoba tiszta és rendben van - sentence: นี่มันโหดสัสรัสเซีย sentence_id: 68a7b404a4269239d98d50e8b8a73c6c63420501fc0b34f08539d63c1e92a3cb en: This is fucking brutal Russia - fr: C'est un putain de russe brutal - de: Das ist verdammte russische Härte. ru: Это жуткая русская хрень + de: Das ist verdammte russische Härte. + fr: C'est un putain de russe brutal + hu: Ez egy szar orosz dolog - sentence: ฉันกล้าถามเขา sentence_id: 68cd63db6621c0932778f94fc76311fef62fd573561ab58b355f3e8ba8f96883 en: I dared to ask him - fr: J'ose lui demander - de: Ich traue mich, ihn zu fragen. ru: Я осмелился спросить его + de: Ich traue mich, ihn zu fragen. + fr: J'ose lui demander + hu: Megkockáztam, hogy megkérdezem tőle - sentence: เห็นด้วยครับ sentence_id: 68e66b0bf2e61504526b42c0034cb116a4fae9bf4136ae56e23ab82b2149b5a1 en: I agree - fr: Je suis d'accord - de: Ich bin einverstanden. ru: Согласен + de: Ich bin einverstanden. + fr: Je suis d'accord + hu: Egyetértek - sentence: ถ้าคบหากับใครอยู่ sentence_id: 693bcd998fa5062da3a1fd23725e7afbbe569bbcb10260f44167c538595301c8 en: If you are dating someone - fr: Si tu es en couple avec quelqu'un - de: Wenn man mit jemandem zusammen ist, ru: Если вы с кем-то встречаетесь + de: Wenn man mit jemandem zusammen ist, + fr: Si tu es en couple avec quelqu'un + hu: Ha valakivel vagy kapcsolatban - sentence: สิ่งที่ต้องรู้สึก sentence_id: 69f11ea65a034612ec6b72db2a056a8648528d9d5883e9efbc35faf20dac2957 - en: What you need to feel - fr: Ce qu'il faut ressentir - de: Das, was man fühlen muss, + en: What you need to feel ru: То, что нужно чувствовать + de: Das, was man fühlen muss, + fr: Ce qu'il faut ressentir + hu: Amit érezned kell - sentence: ตลาดไฟฟ้ารูปแบบใหม่ sentence_id: 6a0c26579ac35d43a45c4391cb00cb0918b8e3cc29aae51c35f6cedaab559c05 en: A new type of electric market - fr: Nouveau type de marché électrique - de: Ein neuer Typ von Elektro-Markt. ru: Новый формат электрического рынка + de: Ein neuer Typ von Elektro-Markt. + fr: Nouveau type de marché électrique + hu: Új típusú elektromos piac - sentence: จึงไม่พอใจ sentence_id: 6a8bb108141cc27c8183b4ed53593892193008a22cf434e5fc8e3664a1e5d5a1 en: So he was not satisfied - fr: Donc, il n'est pas satisfait - de: daher war er unzufrieden. ru: поэтому недоволен + de: daher war er unzufrieden. + fr: Donc, il n'est pas satisfait + hu: Ezért nem volt elégedett - sentence: กระเชอก้นรั่ว sentence_id: 6b13d10aef921177b410b01b9be40b330cc49c43950ef74b3b7cc512b35b9f71 en: A leaky-bottomed basket - fr: Une chaise percée - de: Ein Loch im Boot. ru: Лодка с дырявым дном + de: Ein Loch im Boot. + fr: Une chaise percée + hu: Lyukas a hordó alja - sentence: มันจะทันได้ไงล่ะ sentence_id: 6b451d35e49ece0179db398a98bd8345ee85d23081dad3dac25e0d67c928eb5d en: How could it possibly be in time? - fr: Comment pourrait-il être à temps ? - de: Wie soll das noch rechtzeitig gehen? ru: Как это может успеть? + de: Wie soll das noch rechtzeitig gehen? + fr: Comment pourrait-il être à temps ? + hu: Hogyan lehetne még időben? - sentence: เขามีทัศนคติเหมือนเด็ก sentence_id: 6b66a079c7a802ae82be78444e59d6c23bbca07cbd4e753fce5c3485e06bdc2b en: He has a childlike attitude - fr: Il a une attitude d'enfant - de: Er hat eine kindliche Einstellung. ru: У него детский взгляд на вещи + de: Er hat eine kindliche Einstellung. + fr: Il a une attitude d'enfant + hu: Gyerekes hozzáállása van - sentence: เขาไม่อยู่ที่นั่น sentence_id: 6bca9f78707fcb2c6ea85a5c37cb49a73ca8ddccea1cc752f32e19a3759b45dc en: He is not there - fr: Il n'est pas là - de: Er war nicht dort. ru: Он там не был + de: Er war nicht dort. + fr: Il n'est pas là + hu: Nem volt ott - sentence: ส่วนใหญ่คลุกอยู่ใน sentence_id: 6c389ef14dcdf7d94c9a471dd5015989997f86b5eaf190390e17b79739003d7f en: Mostly buried in - fr: La plupart sont immergés dans - de: Meistens steckt er in ... ru: В основном увлечён + de: Meistens steckt er in ... + fr: La plupart sont immergés dans + hu: Nagyrészt belemerül a - sentence: เก็บเนื้อเก็บตัว sentence_id: 6d92d1b062d7b6be04518a179a641cc2f270bdb4dd8defc8079d7a00f49d050c en: Keeping to oneself - fr: Se tenir à l'écart - de: Er hält sich zurück. ru: Замкнутый + de: Er hält sich zurück. + fr: Se tenir à l'écart + hu: Visszavonult - sentence: เสือสิงห์กระทิงแรด sentence_id: 6df553eeaa5732e74f06376e710c7a5ffbc3b0c26fe407a5d17e4f3a2434009b en: Tigers, lions, buffaloes, and rhinos - fr: Tigres, lions, bœufs sauvages et rhinocéros - de: Tiger, Löwen, Büffel und Nashörner ru: Тигры, львы, быки и носороги + de: Tiger, Löwen, Büffel und Nashörner + fr: Tigres, lions, bœufs sauvages et rhinocéros + hu: Tigris, oroszlán, bika és szarvasmarha - sentence: เขาหยักไหล่ sentence_id: 6e7432be7b08176376bf1ecae192e166c17cd0daa119c401fb066f3cfeb0d021 en: He shrugged. - fr: Il a haussé les épaules. - de: Er zuckt die Schultern. ru: Он пожал плечами + de: Er zuckt die Schultern. + fr: Il a haussé les épaules. + hu: Megvonja a vállát. - sentence: อลิซสับสนอย่างหนัก sentence_id: 6f25c7996b16effd7f08bbd6ddd65e5137bc1e1da087acdcd5726597e1347909 en: Alice was very confused. - fr: Alice est très confuse. - de: Alice ist sehr verwirrt. ru: Алиса очень растеряна + de: Alice ist sehr verwirrt. + fr: Alice est très confuse. + hu: Alice nagyon összezavarodott. - sentence: ออกสิบสองภาษา sentence_id: 701c7d9fc309420c26bde4fc614aace63ff0f739120b7a19f31e543f60b2302d en: Speak twelve languages. - fr: Parler douze langues. - de: Zwölf Sprachen sprechen. ru: Двенадцать языков + de: Zwölf Sprachen sprechen. + fr: Parler douze langues. + hu: Tizenkét nyelven. - sentence: ฐานันดรที่สี่ sentence_id: 70982fe9b8530587e8d793792bb92d4e254e45240dc909d16670627c62bce21c en: The fourth estate. - fr: Quatrième rang. - de: Der vierte Rang. ru: Четвёртое сословие + de: Die vierte Gewalt. + fr: Le quatrième pouvoir. + hu: A negyedik hatalmi ág. - sentence: ตอนนี้เค้าอยู่ที่ไหนกัน sentence_id: 70a80659e3c486752565c4b65ee11419c81c37d3e7d31d7d558fcc3bc3e75b24 en: Where are they now? - fr: Où sont-ils maintenant ? - de: Wo ist er jetzt? ru: Где они сейчас? + de: Wo ist er jetzt? + fr: Où sont-ils maintenant ? + hu: Hol vannak most? - sentence: บัตรผ่านประตู sentence_id: 719157303b7f036f4832b8c8375432dff78e84eea2c49cb43ff6f9e3d691708b en: Admission ticket. - fr: Billet d'entrée. - de: Eintrittskarte. ru: Пропуск + de: Eintrittskarte. + fr: Billet d'entrée. + hu: Belépőjegy. - sentence: หัวหน้าทีมไอซีที sentence_id: 71d3bebd51c8561d73ce4def045a722b71976e21a02a597537086a27ed8fa425 en: Head of the ICT team. - fr: Chef de l'équipe TIC. - de: Leiter des ICT-Teams. ru: Руководитель отдела ИТ + de: Leiter des ICT-Teams. + fr: Chef de l'équipe TIC. + hu: Az ICT-csapat vezetője. - sentence: ไม่ใช่ที่ฉันรู้ sentence_id: 727465c70f5e75900c280e38e3569bee1eac4760d29ee56e434981a9099ceadc en: It's not for me to know. - fr: Ce n'est pas à moi de savoir. - de: Das weiß ich nicht. ru: Это не моё дело + de: Das weiß ich nicht. + fr: Ce n'est pas à moi de savoir. + hu: Nem az én dolgom. - sentence: ลูกชิ้นหมู sentence_id: 73b577a3651421645c99e8423bd987b7343d2e97b9b22be33cf0c9286d53c8ac en: Pork meatballs. - fr: Boulettes de porc. - de: Fleischbällchen aus Schweinefleisch. ru: Свинина в шариках + de: Fleischbällchen aus Schweinefleisch. + fr: Boulettes de porc. + hu: Disznógolyó. - sentence: ไว้เหลี่ยมไว้คู sentence_id: 75fdcd64c76c9b42183ad9d0a9dd41603593761a1997d149272c60752ac98fd8 en: To be cunning and crafty. - fr: Rester sur ses gardes. - de: Klug und listig sein. ru: Будь начеку + de: Klug und listig sein. + fr: Rester sur ses gardes. + hu: Csavaros és ügyes. - sentence: ขอผมเป็นห่วง sentence_id: 76b4f9768db5b23ded333375ecae4c470002aeb8f0dcb8de77df36c22c5abe34 en: Please let me worry. - fr: Laissez-moi m'inquiéter. - de: Ich mache mir Sorgen. ru: Позвольте мне беспокоиться + de: Ich mache mir Sorgen. + fr: Laissez-moi m'inquiéter. + hu: Engedj meg, hogy aggódjak. - sentence: ยี่สิบสาม นาที sentence_id: 7758c6fdc1e4ba058bc4596c8154c261353281e39105d66b5fd146fcb496bd5f en: Twenty-three minutes. - fr: Vingt-trois minutes. - de: Dreiundzwanzig Minuten. ru: Двадцать три минуты + de: Dreiundzwanzig Minuten. + fr: Vingt-trois minutes. + hu: Huszonhárom perc. - sentence: กำลังใจเธอดีมาก sentence_id: 775e0e5fb28b15f8a2a06b594e096bd4351006fd8d4f674edd6da596ced744a6 en: Her morale is very good. - fr: Son moral est très bon. - de: Ihre Moral ist sehr gut. ru: У неё отличное настроение + de: Ihre Moral ist sehr gut. + fr: Son moral est très bon. + hu: Nagyon jó a lelkiállapota. - sentence: ความมุ่งมั่น sentence_id: 77629323c611afbd8af3db84c60a599962f3791ef37cb5dd03d219a3dae8c597 en: Determination. - fr: La détermination. - de: Beständigkeit. ru: Упорство + de: Beständigkeit. + fr: La détermination. + hu: Elhivatottság. - sentence: หน้ามันเยิ้มมาก sentence_id: 77d22688ff2c453f7715358890a6f3351704424af005024f2fbbeb0a914ffe86 en: Her face is very oily. - fr: Il a le visage très gras. - de: Das Gesicht ist sehr fettig. ru: Лицо очень жирное + de: Das Gesicht ist sehr fettig. + fr: Il a le visage très gras. + hu: Nagyon zsíros az arca. - sentence: ฉันบอกเธอว่าอาหารมีกลิ่น sentence_id: 77df08228e4b8c75549659787e1186965f4005c2efabc13ad2952452f12003f3 en: I told her the food smelled bad. - fr: Je lui ai dit que la nourriture sentait mauvais. - de: Ich habe ihr gesagt, dass das Essen nach etwas riecht. ru: Я сказала ей, что еда пахнет + de: Ich habe ihr gesagt, dass das Essen nach etwas riecht. + fr: Je lui ai dit que la nourriture sentait mauvais. + hu: Megmondtam neki, hogy a étel szaga rossz. - sentence: เกลียดเข้าไส้ sentence_id: 78fcb05c7031a22cbd5b73b3335c6302980456d6c2b21774cc594a091fcdbb4d en: I hate it to the core. - fr: Je déteste ça jusqu'au fond de moi. - de: Ich hasse es bis ins Mark. ru: Ненавижу до смерти + de: Ich hasse es bis ins Mark. + fr: Je déteste ça jusqu'au fond de moi. + hu: Utálom a csontjáig. - sentence: ไม่รักชาติเลย sentence_id: 791537555288a473cde5c8e5b9efeed5a954f60a36f88ef7f48333612c42daa3 en: Not patriotic at all. - fr: Ce n'est pas du tout patriotique. - de: Ganz und gar nicht patriotisch. ru: Совсем не патриотично + de: Ganz und gar nicht patriotisch. + fr: Ce n'est pas du tout patriotique. + hu: Teljesen hazafiatlan. - sentence: อุ่นข้าวให้ด้วยค่ะ sentence_id: 793764c53970d966c75d6ee2617b2e0644873718fa427b55010f160ce03379c2 en: Please warm up the rice for me. - fr: Réchauffe le riz, s'il te plaît. - de: Bitte erwärme auch den Reis. ru: Пожалуйста, разогрейте рис + de: Bitte erwärme auch den Reis. + fr: Réchauffe le riz, s'il te plaît. + hu: Kérlek, melegítsd fel a rizst is. - sentence: ยี่สิบสาม วัน sentence_id: 796e8a883e0e688ecd948e3759c5575e10b9a288010666852623f1373aa68a0e en: Twenty-three days. - fr: Vingt-trois jours. - de: Dreiundzwanzig Tage. ru: Двадцать три дня + de: Dreiundzwanzig Tage. + fr: Vingt-trois jours. + hu: Huszonhárom nap. - sentence: มันไม่มีอะไรหรอ sentence_id: 7a88d6ce84ecbc069f6032460c6b615c6a1edad9beb21463c25d90cbc22080e5 en: Is there nothing? - fr: Il n'y a rien, n'est-ce pas ? - de: Es ist nichts. ru: Там ничего нет + de: Es ist nichts. + fr: Il n'y a rien, n'est-ce pas ? + hu: Nincs semmi baj, ugye? - sentence: จะรวมกันแล้ว sentence_id: 7abcd95afbb57e306f2cf477791368a9324e7282a09410aff51e3fb53afe5c5e en: They will be combined. - fr: Ils vont se réunir. - de: Wir werden zusammenkommen. ru: Скоро всё объединится + de: Wir werden zusammenkommen. + fr: Ils vont se réunir. + hu: Egybe fognak olvadni. - sentence: สัปดาห์หน้า sentence_id: 7ae8634ba95a74ee67ecfe506d8ac2d7f03313c61434bfe7de3373f87ced70ee en: Next week. - fr: La semaine prochaine. - de: Nächste Woche. ru: На следующей неделе + de: Nächste Woche. + fr: La semaine prochaine. + hu: A jövő héten. - sentence: คอขาดบาดตาย sentence_id: 7b6ead872bb8e91a23ec32bc8dfa79d5567c2d63bd8bb06ab1b9c1ac3b9c684c en: A life-or-death situation. - fr: Une situation critique. - de: Lebensbedrohlich. ru: В критической ситуации + de: Lebensbedrohlich. + fr: Une situation critique. + hu: Életveszélyes. - sentence: และเห็นว่า sentence_id: 7b880bdbdbc5d0531fc0a6d4a4ce17ed02d9fb9968acc8f54e7239c5732c487b en: And saw that - fr: Et voir que - de: und sieht aus wie ru: И увидели, что + de: und sieht aus wie + fr: Et voir que + hu: És látom, hogy - sentence: ดังนั้นจึงเป็น sentence_id: 7ba4dfa06f295379fcb94d39860a58741fa34cf6552fb5c82b446a4305704ae7 en: Therefore, it is - fr: C'est donc ainsi que - de: Daher ist es ru: Поэтому это будет + de: Daher ist es + fr: C'est donc ainsi que + hu: Ezért ez a - sentence: โรงพยาบาล ลาดพร้าว sentence_id: 7c4a317613e8c4516c7875a023c9b1e869c7b87fd578dff890393f4225fb8e16 en: Ladprao Hospital - fr: Hôpital Ladprao - de: Ladprao-Krankenhaus ru: Больница Ладпрао + de: Ladprao-Krankenhaus + fr: Hôpital Ladprao + hu: Ladprao kórház - sentence: โจงกระเบนตีเหล็ก sentence_id: 7d021d3d763e00e0436fcba666841686c08ad0c784a19a40a446f9b04681d83e en: A woman in a traditional Thai skirt hammering iron - fr: Le jongkraphen bat le fer - de: Chong Kraben-Schmied ru: Женщины в юбке чонг карбен куёт железо + de: Chong Kraben-Schmied + fr: Le jongkraphen bat le fer + hu: A csípőn kötött ruha a vasaló - sentence: เลือกซื้อยังไง sentence_id: 7d3e09de5133ca6a86a5cfde0c5739a8845955d9f3760ce76553f628f65cfc59 en: How do you choose to buy? - fr: Comment choisir ? - de: Wie wählt man aus? ru: Как выбрать? + de: Wie wählt man aus? + fr: Comment choisir ? + hu: Hogyan válasszunk? - sentence: บ้านช่องห้องหอ sentence_id: 7d6bbaf17abfa79e70ee449ed27acc7865825c96e8069fdcc0fca22a3bee0c6e en: A house with rooms - fr: Maison, chambre et alcôve - de: Haus mit Zimmern und Kammern ru: Дом с комнатами + de: Haus mit Zimmern und Kammern + fr: Maison, chambre et alcôve + hu: Ház, szoba, lakás - sentence: โทรศัพท์ภายใน sentence_id: 7dd6dfbd42b78bc054603fa17faa54999e6396ac9fc72517f2d8aef7c565e32a en: Internal telephone - fr: Téléphone interne - de: Innere Telefonverbindung ru: Внутренний телефон + de: Innere Telefonverbindung + fr: Téléphone interne + hu: Belső telefon - sentence: จะเป็นใครล่ะ sentence_id: 7eac117d7e1f59acf10af27f566579aba16c58a5bf206f6d428856d8fd3089d4 en: Who else could it be? - fr: Qui d'autre pourrait-ce être ? - de: Wer soll es denn sonst sein? ru: Кто же это может быть? + de: Wer soll es denn sonst sein? + fr: Qui d'autre pourrait-ce être ? + hu: Ki más lehetne? - sentence: เจ้าถ้อยหมอความ sentence_id: 7ed0574e1a7595fa94165b69cd1f88b3081a67e4fbbd8394da636fa3c2a69068 en: A master of words and law - fr: Maître des mots et des procès - de: Anwalt und Jurist ru: Юристы и адвокаты + de: Anwalt und Jurist + fr: Maître des mots et des procès + hu: A szó és a jogász ura - sentence: พระครูปลัด sentence_id: 7fccffc78426879084eed2e726c3833daa3db1d33bd670e43e3a88721e2a8b4c en: Phra Kru Plad - fr: Prakru Plad - de: Phra Kru Plad ru: Пхру Кхру Плат + de: Phra Kru Plad + fr: Prakru Plad + hu: Phra Kru Plad - sentence: เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ? sentence_id: 7fe81b9a885bf690adcb21938bff92acfaf972461ffabeb6f886567dd0b06266 en: What happened to you? - fr: Qu'est-il arrivé ? - de: Was ist mit Ihnen passiert? ru: Что с вами случилось? + de: Was ist mit Ihnen passiert? + fr: Qu'est-il arrivé ? + hu: Mi történt veled? - sentence: ผู้รับมอบอำนาจ sentence_id: 813269b022d338f49b54ff21ac814c6da3756be7ef8b1ca85268009804afb2a5 en: Attorney-in-fact - fr: Mandataire - de: Bevollmächtigter ru: Представитель по доверенности + de: Bevollmächtigter + fr: Mandataire + hu: A meghatalmazott - sentence: อ่าวอะแลสกา sentence_id: 813a6e3c7842345413d818a89fc61c7f1a3a6b800307906b4d1adf9706dd0d83 en: Alaska Bay - fr: Baie d'Alaska - de: Alaska-Bucht ru: Аляска + de: Alaska-Bucht + fr: Baie d'Alaska + hu: Alaszka-öböl - sentence: สิบ ผลงานกงยู sentence_id: 82713be53554a60b3dbacf155233298afa18d7008806dc6827050cc2560b696a en: Ten works of Gong Yoo - fr: Dix œuvres de Gong Yoo - de: Zehn Werke von Gong Yoo ru: Десять работ Кон Ю + de: Zehn Werke von Gong Yoo + fr: Dix œuvres de Gong Yoo + hu: Gong Yoo tíz munkája - sentence: ผู้ให้ข่าวเป็นผู้ชายครับ sentence_id: 82b538daa1e3ddd5209d68024a37918a5d8e741d53b3eaf4f2e6a116da5f1122 en: The source of the news is a man. - fr: La source de l'information est un homme. - de: Der Informant ist ein Mann. ru: Источник информации — мужчина + de: Der Informant ist ein Mann. + fr: La source de l'information est un homme. + hu: A hírforrás férfi. - sentence: ตายโดยผิดธรรมชาติ sentence_id: 831e2a97f8cc3d36c0396e57a2309d8cfad761b45a5ca1394c1b6aaa0947ca47 en: Died under unnatural circumstances - fr: Mort par cause inconnue - de: Tod durch unnatürliche Ursachen ru: Смерть от неестественных причин + de: Tod durch unnatürliche Ursachen + fr: Mort par cause inconnue + hu: Természetellenes halál - sentence: ข้าวหน้าไก่ sentence_id: 837f1a1c3b08fa4111fb5ac483bd34d9c53d37526de6175fbdd2cc9b39aec8af en: Chicken rice - fr: Riz au poulet - de: Huhn auf Reis ru: Рис с курицей + de: Huhn auf Reis + fr: Riz au poulet + hu: Csirkés rizs - sentence: สัตว์กินเนื้อ sentence_id: 839ca43c1ffed7f69e3412012e9e28377410a553cfd356a77e9b8732688ca60c en: Carnivore - fr: Carnivore - de: Fleischfresser ru: Хищные животные + de: Fleischfresser + fr: Carnivore + hu: Húsevő állat - sentence: น้ำจิ้มอาจาด sentence_id: 8487380eb9d2183421662b4ca739877272f546e7fbeb38e10e0c94a4be382d53 en: Ajad dipping sauce - fr: Sauce a-jad - de: Ajad-Dip ru: Соус а-чат + de: Ajad-Dip + fr: Sauce a-jad + hu: Ajad mártás - sentence: หัวนมจะตั้งและยื่นออกมา sentence_id: 85136ad9a1e4c0c0d729935c1543b68f4f4abd876a8ab40dcf79c2611b6a20f0 en: The nipples will become erect and protrude - fr: Les mamelons se dressent et saillent - de: Die Brustwarzen werden sich erheben und nach außen ragen. ru: Соски будут стоять и выступать наружу + de: Die Brustwarzen werden sich erheben und nach außen ragen. + fr: Les mamelons se dressent et saillent + hu: A mellsőbolygók kiemelkednek és előre állnak - sentence: ไปด้วยในตัว sentence_id: 85762141585772914ddbe9b10e478ca59aa9cbf9d7a544fa328dcd9b067e9973 en: Included in itself - fr: En soi - de: Dabei inbegriffen ru: Включено в себя + de: Dabei inbegriffen + fr: En soi + hu: Önmagában is - sentence: การพัฒนาทรัพย์สิน sentence_id: 85bf25d866e5c1500fe3bf26f3e3edb0de9f2168f4d47d4e2918d6d257fd6626 en: Asset development - fr: Développement des actifs - de: Vermögensentwicklung ru: Развитие активов + de: Vermögensentwicklung + fr: Développement des actifs + hu: Vagyonfejlesztés - sentence: ฉันไม่สามารถเชื่อมันได้. sentence_id: 85e8bfa2d6f0f649032c5dfeff781a10778078f9ed73e2e9d004c55506b4d10c - en: I cannot trust it. - fr: Je ne peux pas y croire. + en: I can't believe it. + ru: Я не могу в это поверить. de: Ich kann es nicht glauben. - ru: Я не могу ему доверять. + fr: Je ne peux pas y croire. + hu: Nem tudom elhinni. - sentence: ก็ว่าสีไม่ส้ม sentence_id: 86fc3d906cc6c77e0a3c0973787316e222e7f67d67d880c0983993f2effa762d en: They say the color is not orange. - fr: On dit que la couleur n'est pas orange - de: Es heißt auch, die Farbe sei nicht orange. ru: Говорят, что цвет не оранжевый + de: Es heißt auch, die Farbe sei nicht orange. + fr: On dit que la couleur n'est pas orange + hu: Azt mondják, nem narancssárga. - sentence: ตอนนั้นเธอจะทำอะไร sentence_id: 8762461c372830429b7dd5b871ee06d180c62d6d77c019fc94c3d9caad34b299 en: What will you do at that time? - fr: Que feras-tu à ce moment-là ? - de: Was wirst du dann tun? ru: Что ты будешь делать в тот момент? + de: Was wirst du dann tun? + fr: Que feras-tu à ce moment-là ? + hu: Akkor mit tennél? - sentence: ตัดเป็นตัดตาย sentence_id: 885c5298b4e15376ada3cea9dd0eb57aac425d3ed6164b5f1f8c5af7ea71c7da en: A life-or-death decision - fr: Vie ou mort - de: Entweder leben oder sterben ru: Решительный и бескомпромиссный + de: Entweder leben oder sterben + fr: Vie ou mort + hu: Vágj vagy halj meg - sentence: และหุ่นยนต์ sentence_id: 886fd80dc62dc67485de79669cf9bba85b28b03b7f8bd9725074a2bc68e5857c en: and robots - fr: et le robot - de: und der Roboter ru: и робот + de: und der Roboter + fr: et le robot + hu: és a robot - sentence: สายการบินสกู๊ต sentence_id: 888ed75b4e1a42ceea1e3ed24af7e9c0d8c1de8dc97dc7bc6086704b4bc4c400 en: Scoot Airlines - fr: la compagnie aérienne Scoot - de: Scoot Airlines ru: авиакомпания Scoot + de: Scoot Airlines + fr: la compagnie aérienne Scoot + hu: Scoot légitársaság - sentence: ลายลักษณ์อักษร sentence_id: 8a871b270ba82357f8faf1ac4434c69f1ba301be06c7cdf66710382946bc2370 en: in writing - fr: par écrit - de: schriftlich ru: письменная форма + de: schriftlich + fr: par écrit + hu: írásban - sentence: เธอมองที่อะเดล sentence_id: 8bda5563e2b9ac136989075722184e40eea6752c8b3a89908a538984178e42ff en: She looked at Adele - fr: Elle regarde Adele - de: Sie blickte zu Adele. ru: Она посмотрела на Адел + de: Sie blickte zu Adele. + fr: Elle regarde Adele + hu: Adele-re nézett - sentence: มันเคยอยู่ตรงนี้ sentence_id: 8dfabdfe4dd64d159259a438c283cfa50d343a4dd30283d487260c61bc865262 en: It used to be here - fr: C'était ici - de: Es war einmal hier. ru: Оно когда-то было здесь + de: Es war einmal hier. + fr: C'était ici + hu: Ez itt volt egyszer - sentence: ชายกระเบนเหน็บ sentence_id: 8ebf9797c87f7a4b6e9a50fdf155eea58059aa58815404ab293288df3ae795a3 en: tailbone - fr: le short - de: der Schwanz ru: мужчина с хвостом + de: der Schwanz + fr: le short + hu: szárnyas - sentence: หกพันเลยเหรอ sentence_id: 8f2f360fbe5c4866d567ac78099d718dbe34f8ac556ada210c2b749ac15a7753 en: Six thousand, huh? - fr: Six mille, vraiment ? - de: Sechstausend, wirklich? ru: Шесть тысяч, правда? + de: Sechstausend, wirklich? + fr: Six mille, vraiment ? + hu: Hat ezret? - sentence: เด็กเลี้ยงแกะ sentence_id: 8f49076bb76df356a60a7ca5a8d7d6d497ef655a4bcd20edd50253138f0fc565 en: the boy who cried wolf - fr: le menteur - de: Der Lügner ru: Лжец + de: Der Lügner + fr: le menteur + hu: A hazugságok gyereke - sentence: มันพูดละเอียดขนาดนั้น sentence_id: 8f87793100e6b31d10a9441f06ca1c00fcdeefea0c57b96dfeeca6bcc9c6e1a1 en: It speaks in such detail - fr: Il parle avec autant de détails - de: Es spricht so detailliert. ru: Оно говорит так подробно + de: Es spricht so detailliert. + fr: Il parle avec autant de détails + hu: Ennyire részletesen beszélt - sentence: คุณกำลังจะหลบหนี sentence_id: 8fb80d7def89d8691d4bfe75c5b4768d608de8c63cab892d457fba8c215b826b en: You are about to escape - fr: Vous êtes en train de fuir - de: Du bist gerade dabei zu fliehen. ru: Вы собираетесь сбежать + de: Du bist gerade dabei zu fliehen. + fr: Vous êtes en train de fuir + hu: Futni fogsz - sentence: เอากลับบ้าน sentence_id: 8fe9b669a1836b2ee007a378de3fd0173743e7b01135e1d7f3bfde1104d060cb en: Take it home - fr: Emporte-le à la maison - de: Nimm es mit nach Hause. ru: Возьми домой + de: Nimm es mit nach Hause. + fr: Emporte-le à la maison + hu: Vidd haza - sentence: จะกลับซ้ำเติมเขา sentence_id: 9023ab5f72b744e73e028668123bd9ed70f084b4a59a9fd536df8a1c5709836e en: I will go back to make things worse for him - fr: Je vais revenir pour l'aggraver - de: Er wird zurückkommen, um ihn weiter zu ärgern. ru: Вернуться, чтобы добить его + de: Er wird zurückkommen, um ihn weiter zu ärgern. + fr: Je vais revenir pour l'aggraver + hu: Visszatér, hogy tovább bántsa - sentence: ฉันได้จองวันหยุดแล้ว sentence_id: 917c4dffe11d88abafdf8e79d97c9861356116d9e2a61bea274bd2432d72abcc en: I have already booked my vacation - fr: J'ai déjà réservé mes vacances - de: Ich habe den Urlaub schon gebucht. ru: Я уже забронировал отпуск + de: Ich habe den Urlaub schon gebucht. + fr: J'ai déjà réservé mes vacances + hu: Már lefoglaltam a szabadságot - sentence: อย่าลืมในจุดนี้ sentence_id: 9232e6c1c2df48f6221c83e434bd4253db1ec7a0b4e9830d65ce6b68f3ab300c en: Don't forget this point - fr: N'oubliez pas ce point - de: Vergiss diesen Punkt nicht. ru: Не забывай об этом моменте + de: Vergiss diesen Punkt nicht. + fr: N'oubliez pas ce point + hu: Ne felejtsd el ezt a pontot - sentence: ประตูหน้าบ้าน sentence_id: 94ff5e24074bf810aaa36b6b58d8f3ea3a51e45f96a12c7cfd0b3b8b62744417 en: the front door - fr: la porte d'entrée - de: die Haustür ru: передняя дверь дома + de: die Haustür + fr: la porte d'entrée + hu: A ház bejárata - sentence: ฉันสามารถมองเห็นมัน sentence_id: 9516ce17915a9f2a3957b42161f399cab11a41bb0ab07103aa10bf45af1b43e7 en: I can see it - fr: Je peux le voir - de: Ich kann es sehen. ru: Я могу его видеть + de: Ich kann es sehen. + fr: Je peux le voir + hu: Látom - sentence: มีเงินจรมาถึง sentence_id: 968fd835ffa598fcea9bf6c01cf7bb3a9467e6fe5f9ada5037f2540980a2674d en: The money has arrived - fr: L'argent est arrivé - de: Das Geld ist angekommen. ru: Деньги пришли + de: Das Geld ist angekommen. + fr: L'argent est arrivé + hu: Megérkezett a pénz - sentence: คุณต้องการฉันไหม sentence_id: 969d0764da9f8bf5ad6c16b6ff3125c743ad53a0092f671080612d1f579cba7e en: Do you need me? - fr: Vous avez besoin de moi ? - de: Brauchst du mich? ru: Тебе нужен я? + de: Brauchst du mich? + fr: Vous avez besoin de moi ? + hu: Kell nekem? - sentence: ในทำนองเดียวกัน sentence_id: 96c819d0966fddf1290fa90b11602c77036c29c8df3157cd934b9a1d5b18243e en: Similarly - fr: De même - de: Ebenso ru: Аналогичным образом + de: Ebenso + fr: De même + hu: Hasonlóképpen - sentence: ที่ใช้หน่วยเงินตราเป็น sentence_id: 97a7609433a0d60e3c29ce913eae5abd83b4a469b6a46d554c40f6e4aab71ed7 en: which uses currency as - fr: qui utilise l'unité monétaire comme - de: die Währungseinheit ist ru: использующий валюту в качестве + de: die Währungseinheit ist + fr: qui utilise l'unité monétaire comme + hu: ami pénznemet használ - sentence: เชื่อถือได้ sentence_id: 9830c5e262ec55ea6a8e16870bc6a442f98d9a0f95f8bf453d7602ed5223e8ac en: reliable - fr: fiable - de: zuverlässig ru: надёжный + de: zuverlässig + fr: fiable + hu: Megbízható - sentence: สิ้นสุดสัญญาวันที่ sentence_id: 991b58826e932314587eb5d022b98e48e1ebb5dcbf862888ea463c887a7881e8 en: contract end date - fr: date de fin du contrat - de: Vertragsende am ru: дата окончания договора + de: Vertragsende am + fr: date de fin du contrat + hu: A szerződés lejárata - sentence: น่าสนใจนะเนี่ย sentence_id: 99dee8af200a1677d5265a005f677e37ba6ebc79173ed1e018ae29be81e46765 en: That's interesting - fr: C'est intéressant - de: Das ist interessant. ru: Интересно, правда? + de: Das ist interessant. + fr: C'est intéressant + hu: Érdekes - sentence: กู๊ดเยียร์ประเทศไทย sentence_id: 9a5cccb00e7fa1401557b5070d9f472fdcf2f7cdcfc8b267451e0c64fc473a93 en: Goodyear Thailand - fr: Goodyear Thaïlande - de: Goodyear Thailand ru: Goodyear Таиланд + de: Goodyear Thailand + fr: Goodyear Thaïlande + hu: Goodyear Thaiföld - sentence: ไม่ต้องเนียน sentence_id: 9b28af5a84425c38c9ecb76261b9d3ec22186b47be27d2e0550744a4d45a4c92 en: No need to be smooth - fr: Pas besoin d'être lisse - de: Du musst dich nicht so anstellen. ru: Не нужно быть таким хитрым + de: Du musst dich nicht so anstellen. + fr: Pas besoin d'être lisse + hu: Nem kell simának lenned - sentence: คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร ? sentence_id: 9caad145a623e32ff2effdf43f8b9471157128f8271548582fb6811766369af3 en: What do you want me to say? - fr: Que voulez-vous que je dise ? - de: Was soll ich sagen? ru: Что ты хочешь, чтобы я сказал? + de: Was soll ich sagen? + fr: Que voulez-vous que je dise ? + hu: Mit szeretnél, hogy mondjak? - sentence: การประมวลข้อมูล sentence_id: 9d41dd01ed1636234059c4dc8c6c0c536d5798d5aea5536b88c3bc9cfef8f5fa en: Data processing - fr: Traitement des données - de: Datenverarbeitung ru: Обработка данных + de: Datenverarbeitung + fr: Traitement des données + hu: Adatfeldolgozás - sentence: ล้วนมาจากอำนาจอธิปไตย sentence_id: 9ec33a6e728701e47c87cbf59950ee1877c13fa8d6b85809cef2c8a0ed124edd en: All derived from sovereignty - fr: Tout provient de la souveraineté - de: Alles stammt aus der Souveränität. ru: Всё исходит из суверенитета + de: Alles stammt aus der Souveränität. + fr: Tout provient de la souveraineté + hu: Mind a szuverenitásból ered. - sentence: อยากกินน้ำเย็น sentence_id: 9ee83929bbddc37dde606b54f31e62ac0f91561d4158a93bb7fd8e93d44e23b7 en: I want to drink cold water - fr: J'ai envie de boire de l'eau froide - de: Ich möchte kaltes Wasser trinken. ru: Хочу пить холодную воду + de: Ich möchte kaltes Wasser trinken. + fr: J'ai envie de boire de l'eau froide + hu: Szeretnék hideg vizet inni. - sentence: เห็นกงจักรเป็นดอกบัว sentence_id: 9fc24997d2baba6313bf062d7709798644327eca6a00bca58a8fc14cc806edf5 en: To see a thorn as a lotus flower - fr: Prendre un chardon pour une fleur - de: Die Dornen als Lotusblüten sehen. ru: Считать колючки цветами лотоса + de: Die Dornen als Lotusblüten sehen. + fr: Prendre un chardon pour une fleur + hu: A tüskét virágnak látni. - sentence: ปิดหนักปิดเบา sentence_id: a003eb408b539d5fe2f0fe68a9197f2e01894abd9b9249261c8055fc6fed1c0f en: Heavy and light closures - fr: Fermer les yeux sur les petites et les grandes fautes - de: Schwer und leicht schließen. ru: Сильно и слабо + de: Schwer und leicht schließen. + fr: Fermer les yeux sur les petites et les grandes fautes + hu: A nehéz és a könnyű zárak bezárása. - sentence: ตอนนี้ฉันมั่นใจแล้ว sentence_id: a00ce2372a8d6b013aa32145ad52e9061525e0f22d84ca3f38e1ff9e84f607cd en: Now I am confident - fr: Maintenant, je suis sûr(e) - de: Jetzt bin ich mir sicher. ru: Сейчас я уверен + de: Jetzt bin ich mir sicher. + fr: Maintenant, je suis sûr(e) + hu: Most már biztos vagyok benne. - sentence: ชั่วครู่หนึ่ง sentence_id: a061f7fe77c45d85319a501e9c87d303c35b17cf16b2e4deee537bcc21d4091a en: For a moment - fr: Un instant - de: Für einen kurzen Moment. ru: На мгновение + de: Für einen kurzen Moment. + fr: Un instant + hu: Egy pillanatra. - sentence: และเป็นลุงของคุณ sentence_id: a0b2bbdac1a5f463aed1178b1bb8d892229013e1f978d83f09d3b0331ce903b7 en: And he is your uncle - fr: Et c'est ton oncle - de: Und er ist dein Onkel. ru: И он твой дядя + de: Und er ist dein Onkel. + fr: Et c'est ton oncle + hu: És az unokatestvéred vagy. - sentence: ด้ายสายสิญจน์ sentence_id: a212563d041d10a40d14c8068691360d3e1ac9c63b9e180a7c2dbecfc018943b en: Sacred thread - fr: Fil de sinj - de: Sai Sinjan-Strang ru: Шнурок саксин + de: Sai Sinjan-Strang + fr: Fil de sinj + hu: Szinszin szál. - sentence: เรือนเครื่องสับ sentence_id: a21261f11ea7eca7a0df22715a8a9818550ac2a04e8b2c5691087efee161b033 en: Sap house - fr: Maison à poutres apparentes - de: Haus mit Schnitzwerk ru: Дом с резным декором + de: Haus mit Schnitzwerk + fr: Maison à poutres apparentes + hu: Fűrészelt díszítésű épület. - sentence: เกินกว่าธรรมชาติสร้าง sentence_id: a26b72fed2d1bc6d619800c23a367cce8ecc1962f608efbe329412bf5455f088 en: Beyond what nature created - fr: Au-delà de ce que la nature a créé - de: Über das hinaus, was die Natur geschaffen hat. ru: Больше, чем создала природа + de: Über das hinaus, was die Natur geschaffen hat. + fr: Au-delà de ce que la nature a créé + hu: A természet által teremtettnél több. - sentence: ทำหน้าเว็บให้เร็วขึ้น sentence_id: a2c0297c9c0df2a74f27f8ccc7ad99471e9972f1c633bf917a63e3c95e550ad6 en: Make the website faster - fr: Rendre le site web plus rapide - de: Mache die Website schneller. ru: Ускорить загрузку веб-страницы + de: Mache die Website schneller. + fr: Rendre le site web plus rapide + hu: Gyorsítsd fel a weboldalt. - sentence: ศูนย์วิทยุนนทรี sentence_id: a4c2e291cbe79bc0fdd337a315cf9895407314b1ac5998a5ec6e24fe8594b6cb en: Nonthaburi Radio Center - fr: Centre de radio Nonthaburi - de: Nonthaburi Funkzentrum ru: Радиоцентр Нонтари + de: Nonthaburi Funkzentrum + fr: Centre de radio Nonthaburi + hu: Nonthaburi rádióközpont. - sentence: ฉันกำลังที่จะมุ่งออกไป sentence_id: a57b1b4100f2b868719fe1c54359590c91f53e1f4718c40a2b2d28cd6521289b en: I am about to head out - fr: Je vais sortir - de: Ich bin dabei, nach draußen zu gehen. ru: Я собираюсь выйти + de: Ich bin dabei, nach draußen zu gehen. + fr: Je vais sortir + hu: Kifelé tartok. - sentence: ผ้าขี้ริ้วห่อทอง sentence_id: a69330ae7b9a7e0d7b3e58fba079bb571340c263128910d08a5f0240a78b7ba0 en: A rag wrapping gold - fr: Un trésor caché sous une apparence modeste - de: Gold in einem Lumpen verpackt. ru: Золото в тряпке + de: Gold in einem Lumpen verpackt. + fr: Un trésor caché sous une apparence modeste + hu: A szalmába burkolt arany. - sentence: เครื่องเล่นวีดีโอเทป sentence_id: a6a949d8a42ad3ebf4f2ef70a69a6185cebcda674339ddd8ef9de2de78281761 en: Videotape player - fr: Magnétoscope - de: Videorecorder ru: Видеомагнитофон + de: Videorecorder + fr: Magnétoscope + hu: Videószalag lejátszó. - sentence: ศิลปะภาพพิมพ์ sentence_id: a6d763e4593d7e9510c93d2c5f3db6993c87f3ad3bfaf5543b1705aa5b47d66d en: Printmaking - fr: Art de l'estampe - de: Druckgrafik ru: Графика + de: Druckgrafik + fr: Art de l'estampe + hu: Nyomtatott grafika. - sentence: ฉันตีลังกาได้ sentence_id: a713965972150f4d101a98e79a4d66054c319ce5d3b49c717f6221680d6f99ae en: I can do a somersault - fr: Je sais faire des saltos - de: Ich kann einen Salto machen. ru: Я умею кувыркаться + de: Ich kann einen Salto machen. + fr: Je sais faire des saltos + hu: Tudok fejjel lefelé ugrálni. - sentence: ไม่เป็นไปตามแผน sentence_id: a771ca0bb62f85cacf34219627cab3f297df667f64c745a5d36104479fb564ff en: It did not go according to plan - fr: Ce n'est pas selon le plan - de: Es läuft nicht nach Plan. ru: Не по плану + de: Es läuft nicht nach Plan. + fr: Ce n'est pas selon le plan + hu: Nem a terv szerint alakult. - sentence: งอมืองอตีน sentence_id: a7863368ee5dd716abdcb879bc9b5b392b8957949b2b0290a99a06fe745b0755 en: To be idle - fr: Avoir les mains et les pieds croisés - de: Hände und Füße sind müde. ru: Уставший от работы + de: Hände und Füße sind müde. + fr: Avoir les mains et les pieds croisés + hu: Kézen-lábon elhasznált. - sentence: ความเคร่งเครียด sentence_id: a7f3dd3e77b33173fef2e7c8b3699a29b717c18dbbac414407da37e2027b241a en: Tension - fr: Tension - de: Stress ru: Напряжение + de: Stress + fr: Tension + hu: Feszültség. - sentence: ก็เลขมันสวย sentence_id: a86dc56fc7bb75a9c628e761d37a5ac0577c2a02e8963d7fbaaab94dae41c418 en: The numbers are beautiful - fr: Les chiffres sont beaux - de: Die Zahlen sind schön. ru: Но цифры красивые + de: Die Zahlen sind schön. + fr: Les chiffres sont beaux + hu: A számok szépnek tűnnek. - sentence: เอ้า สวัสดี หน้าม้า sentence_id: a93373cb25c70f3d9919f222d2943416bc3fa7338c1d30d85552eda39379ce1f en: Well, hello, front horse - fr: Allô, bonjour, le coiffeur - de: Hallo, Pony. ru: Ну, привет, конь + de: Hallo, Pony. + fr: Allô, bonjour, le coiffeur + hu: Na, szia, lovas! - sentence: ทั้งอาหารกลางวัน sentence_id: a93cc178e20d0385d04348e57d69a3bd4190f50b32e091dbebf3e9fddc097b0c en: Including lunch - fr: Y compris le déjeuner - de: Auch das Mittagessen ru: Включая обед + de: Auch das Mittagessen + fr: Y compris le déjeuner + hu: A délelőtti étellel együtt. - sentence: เตรียมป้าย sentence_id: aa655adc897a5f346d7e7d32ba79faf2bc8e446baf29ebec8fd563ade8e4278d en: Prepare the sign. - fr: Préparer les panneaux - de: Schilder vorbereiten ru: Подготовить таблички + de: Schilder vorbereiten + fr: Préparer les panneaux + hu: Táblák előkészítése - sentence: ลดภาระคนสอบหน่อย sentence_id: ab0d0831914d53466577615c18b4d3be27664211e45d67e1b7a46691cb6a5a87 en: Ease the burden on the examinees a bit. - fr: Allégez un peu la charge des candidats - de: Entlastet die Prüflinge ein bisschen ru: Слегка облегчите нагрузку на экзаменуемых + de: Entlastet die Prüflinge ein bisschen + fr: Allégez un peu la charge des candidats + hu: Könnyítsétek meg kicsit a vizsgázóknak! - sentence: เป็นพื้นที่ประสบภัย sentence_id: ab606dd2a249614e24ab274f62e8871521791ea30e0043a52b788d31050e7a7c en: It is a disaster-affected area. - fr: Zone sinistrée - de: Es ist eine Katastrophengegend ru: Это территория, пострадавшая от стихийного бедствия + de: Es ist eine Katastrophengegend + fr: Zone sinistrée + hu: Katasztrófa sújtotta terület - sentence: ภาพยนตร์ที่ฉายอยู่ sentence_id: ab6f049ffaffa26fdbfc55e78ebd0ac10e2a080f77839222290af0257873a159 en: The movies currently showing. - fr: Films actuellement à l'affiche - de: Der gerade laufende Film ru: Сейчас идёт показ этого фильма + de: Der gerade laufende Film + fr: Films actuellement à l'affiche + hu: Jelenleg vetített filmek - sentence: การสร้างรายได้ของประชาชน sentence_id: ac18b711de67ef588d85f0100523e129a4ac7b5cce68654a11bbfc76462ddda2 en: The income generation of the people. - fr: La génération de revenus des citoyens - de: Die Einkommensgenerierung der Bevölkerung ru: Заработок населения + de: Die Einkommensgenerierung der Bevölkerung + fr: La génération de revenus des citoyens + hu: A lakosság jövedelemszerzése - sentence: ไม้ป่าเดียวกัน sentence_id: ac9b06f8f714a17562d13a732d1c1ad758f29c8bcfe419c64639c4a385a0b334 en: From the same forest. - fr: Le même bois de forêt - de: Dasselbe Waldholz ru: Дерево из того же леса + de: Dasselbe Waldholz + fr: Le même bois de forêt + hu: Ugyanazon erdő fái - sentence: ในการพัฒนาประเทศด้วย sentence_id: ad47b2495931f8e2298c76dc6b2d260e944c5fa9ad9580ca3462f2565b155207 en: In the development of the country as well. - fr: Dans le développement du pays également - de: bei der Entwicklung des Landes auch ru: В развитии страны тоже + de: bei der Entwicklung des Landes auch + fr: Dans le développement du pays également + hu: A ország fejlesztéséhez is - sentence: ทำอะไรต่อไป sentence_id: ad4feff194c6f2490dbce6c30636ae55027d51575e47f33dce56875a73720fb0 en: What to do next? - fr: Que faire ensuite - de: Was als Nächstes tun? ru: Что делать дальше + de: Was als Nächstes tun? + fr: Que faire ensuite + hu: Mit tegyünk tovább? - sentence: หากไม่มี เคอร์ฟิว sentence_id: adf85e72b673d32cc5ed971f8aacef151ecb622a20cca132ac2100b431703e12 en: If there were no curfew. - fr: S'il n'y a pas de couvre-feu - de: Wenn es keine Ausgangssperre gibt ru: Если бы не было комендантского часа + de: Wenn es keine Ausgangssperre gibt + fr: S'il n'y a pas de couvre-feu + hu: Ha nincs kijárási tilalom - sentence: กระทรวงกลาโหม sentence_id: ae2436116fdc20903bd77394186b119bb47f9168cf018ac628a03f0c21ead9e1 en: The Ministry of Defense. - fr: Ministère de la Défense - de: Ministerium für nationale Verteidigung ru: Министерство обороны + de: Ministerium für nationale Verteidigung + fr: Ministère de la Défense + hu: Védelmi minisztérium - sentence: ตกลงจะเอาไง sentence_id: aeeefc87578d0e28cc4484210deb2cc0b5fa64bb683ddd5d157676ce46dcc669 en: So, what are we going to do? - fr: D'accord, qu'est-ce qu'on fait ? - de: Was soll es denn werden? ru: Ну и что мы будем делать? + de: Was soll es denn werden? + fr: D'accord, qu'est-ce qu'on fait ? + hu: Hát, mit csináljunk? - sentence: กินบุญเก่า sentence_id: aeef92c952eda2ad834a269e6359969ce63838954e636d823bc4bc7aa92e3344 en: Living off past good deeds. - fr: Vivre sur le capital acquis - de: Von den Verdiensten der Vorfahren leben ru: Жить на прошлые заслуги + de: Von den Verdiensten der Vorfahren leben + fr: Vivre sur le capital acquis + hu: Elélni a múlt javait - sentence: ผัวหาบเมียคอน sentence_id: af650e94367e1ed5908c71000bf3804a50998975e1221287a393c2897309edfc en: The husband carries the load, and the wife supports him. - fr: Le mari porte, l'épouse soutient - de: Der Mann trägt, die Frau trägt ru: Муж несёт, жена тащит + de: Der Mann trägt, die Frau trägt + fr: Le mari porte, l'épouse soutient + hu: A férfi hordja a terhet, a nő viszi a kosarat - sentence: แหล่งข้อมูลอื่น sentence_id: afbd8fd880a19262244015cbdeafae613612dae3b07422189095c6e238b9066f en: Other sources of information. - fr: Autres sources d'information - de: Andere Informationsquellen ru: Другие источники информации + de: Andere Informationsquellen + fr: Autres sources d'information + hu: Egyéb források - sentence: ซึ่งรัฐไม่ควรทำเอง sentence_id: b0143a83e4c83b2d61c2c8dbab1d1db68af489d8c83aa603d47ad3af5eb6df45 en: Which the state should not do itself. - fr: Ce que l'État ne devrait pas faire lui-même - de: was der Staat nicht selbst tun sollte ru: Что государство не должно делать само + de: was der Staat nicht selbst tun sollte + fr: Ce que l'État ne devrait pas faire lui-même + hu: Amelyet az államnak nem kellene magának csinálnia - sentence: วริยา คำชนะ sentence_id: b0495c582e363eea340d64c1a2b60316bd9cd505815061179e136ed91d941d99 en: Wariya Khamchan. - fr: Wariya Khamchan - de: Wariya Khamchan ru: Вария Камчана + de: Wariya Khamchan + fr: Wariya Khamchan + hu: Wariya Khamchan - sentence: โทษประหารชีวิต sentence_id: b1f30793e241648c1b60fcf36e2d5c6de2460dcc1670afbd540b394d5beb65a5 en: The death penalty. - fr: Peine de mort - de: Die Todesstrafe ru: Смертная казнь + de: Die Todesstrafe + fr: Peine de mort + hu: Halálbüntetés - sentence: ธนาคารพาณิชย์ sentence_id: b22db67a074834924b50d1b3dbf913eda3b0cde6ac64d08dffe4607af21de3c7 en: Commercial banks. - fr: Banque commerciale - de: Kommerzielle Bank ru: Коммерческий банк + de: Kommerzielle Bank + fr: Banque commerciale + hu: Kereskedelmi bank - sentence: ไปทะเลที่ไกลหน่อย sentence_id: b24538a0fc983508f98ea04d9fcd48b7dffb0682ac605d3863a23897e7beec1a en: Go to a farther beach. - fr: Aller à la mer, un peu plus loin - de: An einen etwas weiter entfernten Strand ru: Поехать на море подальше + de: An einen etwas weiter entfernten Strand + fr: Aller à la mer, un peu plus loin + hu: Távolabbi tengerpartra menni - sentence: ข้าวเหลือเกลืออิ่ม sentence_id: b29c142211f1a1705f84c19cb5f48f665c39fca36e9baf58607defca59c617e9 en: There is plenty of rice and salt. - fr: Riz en abondance, sel en excès - de: Reichtum an Reis und Salz ru: Риса вдоволь, соли в избытке + de: Reichtum an Reis und Salz + fr: Riz en abondance, sel en excès + hu: A rizs marad, a só telik meg - sentence: โดยอย่างอื่น sentence_id: b2cc3cb8a6dc720c2355135f2617418d8b25225bcf2c0ab3aded53894402aec5 en: By other means. - fr: Par d'autres moyens - de: durch andere Dinge ru: С помощью других средств + de: durch andere Dinge + fr: Par d'autres moyens + hu: Más módon - sentence: กษัตริย์มีไว้ทำ sentence_id: b340bd15a0ceb9b6c6e2f5c18172243c4d5579b37d79ce2965739dfd84c846f6 en: The king has it for doing things. - fr: Le roi est là pour faire - de: Der König hat es zum Tun ru: Королю есть чем заняться + de: Der König hat es zum Tun + fr: Le roi est là pour faire + hu: A királynak van, hogy csináljon - sentence: ฉันไม่เคยพูดว่าเขาทำ sentence_id: b3888b2857b2b00b8a88e9b1c742a74802d2ac5bc1f38fbdefdaf01b2f252fdd en: I never said that he did it. - fr: Je n'ai jamais dit qu'il l'a fait - de: Ich habe nie gesagt, dass er es getan hat ru: Я никогда не говорил, что он это сделал + de: Ich habe nie gesagt, dass er es getan hat + fr: Je n'ai jamais dit qu'il l'a fait + hu: Sosem mondtam, hogy ő tette - sentence: ชินแซทเทลไลท์ sentence_id: b3a0fe781cc7036860262952c391a91b0d7df02c7b65d06839d31e44b22fbf4c en: Chin Satellites. - fr: Chin Satellites - de: Chin Satellites ru: Чин Сателлит + de: Chin Satellites + fr: Chin Satellites + hu: Chin Satellites - sentence: ห่างออกไปจากใบไม้ sentence_id: b53151d9f61e309840a48582e821ae35798d2719f674bc05d59feae203ce1927 en: Away from the leaves. - fr: Loin des feuilles - de: Entfernt von den Blättern ru: Вдали от листвы + de: Entfernt von den Blättern + fr: Loin des feuilles + hu: Távolabb a levelektől - sentence: ดูประหนึ่งว่า sentence_id: b5681d46b024824173dc62217ee6a178d6020fea4a39fe400e1eb9f54bd6d866 en: It looks as if - fr: Il semble que - de: Es sieht so aus, als ob ru: Похоже на то, что + de: Es sieht so aus, als ob + fr: Il semble que + hu: Úgy tűnik, mintha - sentence: เขาเป็นคนยังไง sentence_id: b590ae6eb8a641f5392127eb329670f2af4e9699ce0081e6e05ee404ecdc3067 en: What kind of person is he? - fr: C'est quel genre de personne ? - de: Wie ist er als Mensch? ru: Какой он человек + de: Wie ist er als Mensch? + fr: C'est quel genre de personne ? + hu: Milyen ember? - sentence: หาคำตอบได้ ที่นี่ sentence_id: b6db9320c87d4bebcb566484bf3a5cee23fee8b15571635c25d4b8458cae2fa3 en: Find the answer here - fr: Trouvez la réponse ici - de: Die Antwort findest du hier ru: Ответ можно найти здесь + de: Die Antwort findest du hier + fr: Trouvez la réponse ici + hu: A válasz itt található - sentence: เทียนข้าวเปลือก sentence_id: b6e20e609f0d8f52956859f7e3bd303e6854abda2b05e20e0b46ac8b3fe0795f en: Rice husk candle - fr: Bougie de son de riz - de: Rizinusöl ru: Свеча из рисовой шелухи + de: Rizinusöl + fr: Bougie de son de riz + hu: rizslámpa - sentence: เช้ามืด มืดจริง sentence_id: b7e917cae6b3fe11230ffd9e2bdd4dc494681013ec5513d7c38d9fed7c1a94b1 en: Early morning, truly dark - fr: L'aube est vraiment sombre - de: Frühe Morgendämmerung, wirklich dunkel ru: Раннее утро, совсем темно + de: Frühe Morgendämmerung, wirklich dunkel + fr: L'aube est vraiment sombre + hu: Kora hajnal, valóban sötét - sentence: สิ่งยึดเหนี่ยว sentence_id: b7fba9ffa135cd3f27ef838ee677cee2f90b78430c6a9a8b233bdc185a5947cf en: Anchoring point - fr: Point d'ancrage - de: Ankerpunkt ru: Опора + de: Ankerpunkt + fr: Point d'ancrage + hu: Támaszpillér - sentence: ตั้งอยู่ในตำบลแสมสาร sentence_id: b8f4acc97a2a5daccaa06360bbcfef406cee00c3b36fa8064b5824c9407fc527 en: Located in Saen Saad subdistrict - fr: Situé dans le sous-district de Saen Saen - de: Es befindet sich im Tambon Saen Saat ru: Расположен в районе Сэм-Сар + de: Es befindet sich im Tambon Saen Saat + fr: Situé dans le sous-district de Saen Saen + hu: A Saen Sa-ko szigetén található - sentence: ครีตินนิสซึ่ม sentence_id: b941505f66dfa628b91aba264ac3a075be46c253a6a308893e315199d818f22b en: Creatinism - fr: Crétinisme - de: Kretnismus ru: Кретинизм + de: Kretnismus + fr: Crétinisme + hu: Kretinizmus - sentence: น่านน้ำอาณาเขต sentence_id: b972fe45e78c6296392a8d6793e39d6ee5e50cb248f338c9d6c136a87c8a3fdf en: Territorial waters - fr: Eaux territoriales - de: Hoheitsgewässer ru: Территориальные воды + de: Hoheitsgewässer + fr: Eaux territoriales + hu: Katonai vizek - sentence: ไก่ครึ่งโล sentence_id: ba39929e4118c82449509558bc33ea9e4d097757fa02898227ef3b233f416f17 en: Half a kilo of chicken - fr: Demi-kilo de poulet - de: Ein halbes Kilo Huhn ru: Полкилограмма курицы + de: Ein halbes Kilo Huhn + fr: Demi-kilo de poulet + hu: Fél kiló csirke - sentence: น้อยคือมาก sentence_id: baad18080304327887c0391ae9ec30389b18f2cd24035e0fe822759031c21787 en: Less is more - fr: Le peu est beaucoup - de: Weniger ist mehr ru: Мало — это много + de: Weniger ist mehr + fr: Le peu est beaucoup + hu: A kevesebb több - sentence: ลพบุรีมีลิง ! sentence_id: bacf6b48281e6b9d7a282e59e6d42ebe77ec0ce063619d23a68ce9be06668d44 en: Lopburi has monkeys! - fr: Il y a des singes à Lopburi ! - de: In Lopburi gibt es Affen! ru: В Лопбури есть обезьяны! + de: In Lopburi gibt es Affen! + fr: Il y a des singes à Lopburi ! + hu: Lopburi-ban majmok vannak! - sentence: หนุ่มมีความรู้สึก sentence_id: bbe3c5a59f0745d882ecb5108b2819a2d0110d985cfe9d06fb3aac28abbbd456 en: The young man has feelings - fr: Le jeune homme a des sentiments - de: Der junge Mann hat Gefühle ru: У молодого человека есть чувства + de: Der junge Mann hat Gefühle + fr: Le jeune homme a des sentiments + hu: A fiú érzelmeket érez - sentence: พระเจ้าพิมพิสาร sentence_id: bc332d826d5024e12ec6ba06e0d0f4c59d9d233c9affc3f00a8b925c64fb6138 en: King Bimbisara - fr: Le roi Bimbisara - de: König Bimbisara ru: Король Бимбисара + de: König Bimbisara + fr: Le roi Bimbisara + hu: Bimbisára király - sentence: พวกเราโชคดีไหม sentence_id: bd06d643e51c57bc810e7b265094361eaf9219e435e3ce7c10608453e9f8d225 en: Are we lucky? - fr: Sommes-nous chanceux ? - de: Sind wir wohlhabend? ru: Мы счастливы? + de: Sind wir wohlhabend? + fr: Sommes-nous chanceux ? + hu: Szerencsések vagyunk? - sentence: ในกระบวนการยุติธรรม sentence_id: bd679028f64b4a3d3fb6dd7612e71847c3146c99fc48dfeb65e3f791c1c6f479 en: In the justice system - fr: Dans le processus judiciaire - de: Im Justizverfahren ru: В судебном процессе + de: Im Justizverfahren + fr: Dans le processus judiciaire + hu: A igazságszolgáltatási folyamatban - sentence: ว่าสาดเสียเทเสีย sentence_id: be630fc80df751f6bbe611e42bf42526ba76d501363052278b247a35efa7ef99 en: Saying to pour it all out - fr: Envers et contre tout - de: Es heißt, man soll großzügig sein ru: Сказать, что лить без разбора + de: Es heißt, man soll großzügig sein + fr: Envers et contre tout + hu: 'Szó szerint: „Szórni és önteni”' - sentence: สัมภาษณ์ พระไพศาล sentence_id: bf46fb9bfd6b950990e9551b64966682d5e68f43cca2da7a857edb20c8e6cf5e en: Interview with Phra Paisal - fr: Entretien avec Phra Paisan - de: Interview mit Phra Paisal ru: Интервью с Пхрасаилом + de: Interview mit Phra Paisal + fr: Entretien avec Phra Paisan + hu: Phra Paisan interjúja - sentence: ในกลุ่มต่างต่าง sentence_id: bf470099250fa877d4afbf2d6d797a40447bbda60f36c9b0b8328e685d42c62b en: In various groups - fr: Dans des groupes différents - de: In verschiedenen Gruppen ru: В разных группах + de: In verschiedenen Gruppen + fr: Dans des groupes différents + hu: A különböző csoportokban - sentence: ขึ้นพลับพลานอก sentence_id: bf64271b5f94bc23f42c9a1a9f4db5693623156f883c69c4659c5636e1c01caf en: Boarding the outer pavilion - fr: Monter sur la terrasse extérieure - de: Auf die äußere Plattform steigen ru: Подняться на внешний балкон + de: Auf die äußere Plattform steigen + fr: Monter sur la terrasse extérieure + hu: A külső palotába lép - sentence: แต่ สยามสปอร์ต sentence_id: c0e367ac58fd0ca78075a12cc597b680434b076ceead3e5758bbfa7331fe3d98 en: But Siam Sport - fr: Mais Siam Sport - de: Aber Siam Sport ru: Но Siam Sport + de: Aber Siam Sport + fr: Mais Siam Sport + hu: De a Siam Sport - sentence: มันจะขึ้นบ้าง sentence_id: c1276ffeaa30d92e4c391732b9ed4abffb8d16108fde8fc8a670d9110e4af57d en: It will go up a bit - fr: Ça va peut-être monter - de: Es wird vielleicht steigen ru: Оно тоже поднимется + de: Es wird vielleicht steigen + fr: Ça va peut-être monter + hu: Ez is fel fog emelkedni - sentence: เราก็จบของเราเอง sentence_id: c1762a62847a6b04f6be3ba52a26a33a2aacebd2d562e26f3f8f3c506924a5bf en: We will finish our own - fr: Nous finissons par nous-mêmes - de: Wir schließen unsere eigene Sache ab ru: Мы закончим сами + de: Wir schließen unsere eigene Sache ab + fr: Nous finissons par nous-mêmes + hu: Mi magunk fejezzük be - sentence: น้ำนิ่งไหลลึก sentence_id: c1e0a0a64b5350d97616f5ff796994101b7b3d86ab1ef3be1a637925ca440840 en: Still waters run deep - fr: L'eau calme coule profond - de: Stilles Wasser fließt tief ru: Тихая вода течёт глубоко + de: Stilles Wasser fließt tief + fr: L'eau calme coule profond + hu: A csendes víz mélyen folyik - sentence: เครื่องควบแน่น sentence_id: c2065a1e67dba64dd8d09b207388e73e1799bfc8d4b43c959e3bc3929348c0be en: Condenser - fr: Condenseur - de: Kondensator ru: Конденсатор + de: Kondensator + fr: Condenseur + hu: Kondenzátor - sentence: ในการนำความรู้ sentence_id: c2a7f66a6b42b3f8d8deb5868daa3285727a34e42627710ffa4c404456d0ade7 en: In bringing knowledge - fr: Dans l'acquisition des connaissances - de: Beim Übertragen von Wissen ru: В процессе применения знаний + de: Beim Übertragen von Wissen + fr: Dans l'acquisition des connaissances + hu: a tudás alkalmazásában - sentence: ลูกตุ้มมะพร้าว sentence_id: c2c38b399a1f12697ce35d678672fe70ad8d6e5e85c1f1e71da1ab7e12544ae4 en: Coconut pendulum - fr: Pendule de noix de coco - de: Kokosnuss-Pendel ru: Кокосовый маятник + de: Kokosnuss-Pendel + fr: Pendule de noix de coco + hu: kokosdió-lengőmunka - sentence: มันยังเช้าอยู่ sentence_id: c3deee2a1a1f098e1d13b3dbe1fadfc930428877813f235a11bdacdfbb392855 en: It's still early - fr: Il est encore tôt - de: Es ist noch früh. ru: Ещё рано + de: Es ist noch früh. + fr: Il est encore tôt + hu: Még korai van. - sentence: ประนีประนอมยอมความ sentence_id: c45ad25205fd57657bdbd44e948ba14370e3956f0baa18e9582b43abbc46edc5 en: Settlement and compromise - fr: Accord amiable - de: Vergleichsvereinbarung ru: Примирение и урегулирование + de: Vergleichsvereinbarung + fr: Accord amiable + hu: békéltetés - sentence: แล้วเป็นไงบ้าง sentence_id: c49ca2659382dbc0f34d607bc217f4ca868b08c92db88b9c2c293645d430cda9 en: So, how is it going? - fr: Et alors, comment ça va ? - de: Und wie geht's? ru: Ну и как дела? + de: Und wie geht's? + fr: Et alors, comment ça va ? + hu: Hogy vagy? - sentence: เอ้า อยู่เชียงใหม่รึ sentence_id: c4a982e81ba3d26eaaa7229a3b3c471e68744ee3cbf29bff947825075e791c13 en: Oh, are you in Chiang Mai? - fr: Alors, tu es à Chiang Mai ? - de: Also, lebst du in Chiang Mai? ru: О, ты в Чиангмае? + de: Also, lebst du in Chiang Mai? + fr: Alors, tu es à Chiang Mai ? + hu: Na, Chiang Mai-ban élsz? - sentence: นกเงือก ลุงบุญมา sentence_id: c61c6d99fa2eb84e1aa0c32da55aaba7671046b1d0af5dbaea69c6331679e78a en: Hornbill, Uncle Bunma - fr: L'ibis de l'oncle Bunma - de: Riesenhahn, Onkel Bunma ru: Белый носорог, дядя Бунма + de: Riesenhahn, Onkel Bunma + fr: L'ibis de l'oncle Bunma + hu: szarvasmadár, Bunma nagybácsi - sentence: ในไอซ์แลนด์เขาได้ sentence_id: c740ef9733a2837df5b6eb2041c1c13049e0adae28f6733c5c53d5db6c35b55c en: In Iceland, they have - fr: En Islande, ils ont obtenu - de: In Island haben sie ru: На Исландии они получили + de: In Island haben sie + fr: En Islande, ils ont obtenu + hu: Izlandon ők kapták - sentence: กับอาการไข้หรือไอ sentence_id: c847ffc90d610fc990e5950e56687f275aaa666d51727ce8d31745406d70cfaa en: with fever or cough symptoms - fr: avec de la fièvre ou de la toux - de: mit Fieber oder Husten ru: с симптомами лихорадки или кашля + de: mit Fieber oder Husten + fr: avec de la fièvre ou de la toux + hu: láz vagy köhögés tünetei mellett - sentence: รักษาป่าชายเลน sentence_id: c850f9bad0968e628658dbac9967c37e21b3f8cc39b9bb8fc19006c80c048226 en: Mangrove forest conservation - fr: Protéger les mangroves - de: Mangrovenwälder schützen ru: Охрана мангровых лесов + de: Mangrovenwälder schützen + fr: Protéger les mangroves + hu: mangalévélőerdők védelme - sentence: ฉันเป็นคอร์เคเชี่ยน sentence_id: c9a2989321c900147299be2477ca1f9b8c10252498c3853334df74d6f5fe7ebe en: I am Caucasian - fr: Je suis de l'ethnie Korchak - de: Ich bin Karschin. ru: Я корчак + de: Ich bin Karschin. + fr: Je suis de l'ethnie Korchak + hu: Kaukázusi vagyok. - sentence: เอเชี่ยนสตาร์ sentence_id: cae5a13235e01f07df13348f98a5193ce75bedf3ca0b8e26a9e4ed3ffc368d3d en: Asian Star - fr: Asian Star - de: Asian Star ru: Азиатская звезда + de: Asian Star + fr: Asian Star + hu: Asian Star - sentence: ดับเบิลยูทีโอ sentence_id: cb6d16d7be302b4e29ad9fa39d1405006fac44b19ecda6ccea728c7989d080e3 en: WTO - fr: OMC - de: WTO ru: ВТО + de: WTO + fr: OMC + hu: WTO - sentence: เอเพ็กซ์ ดีเวลลอปเม้นท์ sentence_id: cbe50797068c1a159736308ff88fed112a568d0d08557df8759af4e3c57cdf25 en: Apex Development - fr: Apex Development - de: Apex Development ru: Апекс Девелопмент + de: Apex Development + fr: Apex Development + hu: Apex Development - sentence: อันนี้รสบาร์บีคิว sentence_id: cbeac5c7725ee00936542fc8a5bad2c1b6e7ccf89db54337dc05d12431939475 en: This one is barbecue flavored - fr: Celui-ci a un goût barbecue - de: Dieser hat Barbecue-Geschmack. ru: Это барбекю-вкус + de: Dieser hat Barbecue-Geschmack. + fr: Celui-ci a un goût barbecue + hu: Ez a BBQ ízű. - sentence: พรรคประชาธรรมไทย sentence_id: cc5e1742f6d2a2a9cba43b75aa7692e9dbd301b41ac3afb59d5ef84bb3c8ee24 en: Thai People's Justice Party - fr: Parti thaï de la justice sociale - de: Thailändische Partei für Gerechtigkeit und Demokratie ru: Тайская партия народной справедливости + de: Thailändische Partei für Gerechtigkeit und Demokratie + fr: Parti thaï de la justice sociale + hu: Thaiföldi Népi Erény Párt - sentence: โซเดียมคาร์บอเนต sentence_id: cd40d362b356c3cbaccd2fb66d27aa21027e55c1f4b387c633d40fca0039a127 en: Sodium carbonate - fr: Carbonate de sodium - de: Natriumcarbonat ru: Карбонат натрия + de: Natriumcarbonat + fr: Carbonate de sodium + hu: nátrium-karbonát - sentence: สมพร อาจคำพันธ์ sentence_id: cd612d6f22c95b95391c7720d813e9c7f0e0a8e7f928aaa8cb340a5b37fd1ebf en: Somporn Akkhamphan - fr: Somporn Akkhamphan - de: Somporn Akkhamphan ru: Сомпон Аджкамфан + de: Somporn Akkhamphan + fr: Somporn Akkhamphan + hu: Somporn Akkhamphan - sentence: พวกเขาจะเทกแคร์ sentence_id: cd83b3539e4de1833a3a9aeb3a8e4b8654d754dad97694297374d863a56f77ca en: They will take care - fr: Ils vont prendre soin - de: Sie werden sich kümmern ru: Они будут заботиться + de: Sie werden sich kümmern + fr: Ils vont prendre soin + hu: ők fogják ellátni - sentence: ประมาณ ห้า นาที sentence_id: cdb657756e6eaa4b8d4f579e239f1f3a62e1bf234e19291fbd35d56e092ba31a en: About five minutes - fr: Environ cinq minutes - de: etwa fünf Minuten ru: Примерно пять минут + de: etwa fünf Minuten + fr: Environ cinq minutes + hu: kb. öt perc - sentence: วัสดุสังเคราะห์ sentence_id: ce7b99b6681e5a25906d2c7e23b6016f1d4428b48d371f31842c17413a16fcc8 en: Synthetic materials - fr: Matériaux synthétiques - de: Kunststoffmaterial ru: Синтетические материалы + de: Kunststoffmaterial + fr: Matériaux synthétiques + hu: szintetikus anyagok - sentence: เตือนความจำ sentence_id: ce9380ea0f3405628f30de41843cdc39837aff8f622a742b694895e0f13c5e4a en: A reminder - fr: Rappel - de: Erinnerungshilfe ru: Напоминание + de: Erinnerungshilfe + fr: Rappel + hu: emlékeztető - sentence: งั้นก็มาสิ sentence_id: cef7879ec720434ace04c0c5cedf71ae42e8b593aebd8e532449476c52069ae0 en: Then come on - fr: Alors viens donc - de: Dann komm doch! ru: Ну, давай + de: Dann komm doch! + fr: Alors viens donc + hu: No, akkor jöjj! - sentence: พวกเขากำลังทำอะไร ? sentence_id: cfe10aba5b2a3a678a58fa32c59fc24e536119137f5bb6705eebd0dea64b2568 en: What are they doing? - fr: Que font-ils ? - de: Was machen sie? ru: Что они делают? + de: Was machen sie? + fr: Que font-ils ? + hu: Mit csinálnak? - sentence: ผมมีข้อสังเกตดังนี้ sentence_id: d1da7b1c377008edd3b2993089e52d8f7a0a90bed0d6359715150fc8a5753b58 en: I have the following observations - fr: J'ai les observations suivantes - de: Ich habe folgende Beobachtungen. ru: У меня следующие замечания + de: Ich habe folgende Beobachtungen. + fr: J'ai les observations suivantes + hu: 'A következő megfigyeléseim vannak:' - sentence: หยั่งความคิดเห็น sentence_id: d2de96cf923a8533fc43920f44b11cb35a9cc3d96a6dc40e2e7e0c11b6b5e761 en: Gauge public opinion - fr: Sondage d'opinion - de: die Meinung erfragen ru: опрос общественного мнения + de: die Meinung erfragen + fr: Sondage d'opinion + hu: véleménykutatás - sentence: คริสต์ศักราช sentence_id: d34b1c9c03501de94f2238f044c30321ea30da03cb374d19185691bab0286fb2 en: Anno Domini - fr: Ère chrétienne - de: christliche Ära ru: христианская эра + de: christliche Ära + fr: Ère chrétienne + hu: i. sz. - sentence: มันไม่เป็นไร sentence_id: d3668c8bca546a940eb50cee8415a3bd7db8bd0b85a72a60c39de9a82a639374 en: It's okay - fr: Ça ne fait rien - de: Es ist nicht schlimm ru: Ничего страшного + de: Es ist nicht schlimm + fr: Ça ne fait rien + hu: Nem baj. - sentence: ต้องเตือนอีกครั้ง sentence_id: d583959f4c48493cb5eb75865566c45eaf02f2be7002990c6424a3ee80d47d87 en: I have to remind you again - fr: Il faut le rappeler une fois de plus - de: Man muss noch einmal warnen ru: Нужно предупредить ещё раз + de: Man muss noch einmal warnen + fr: Il faut le rappeler une fois de plus + hu: Újra figyelmeztetni kell. - sentence: อย่าดีแต่ปาก sentence_id: d6b80f11876542570a34eeec50ba54cde1f0a18241bce4f86ea62e10e61ed34f en: Don't just talk the talk - fr: Ne fais pas que parler - de: Sei nicht nur ein Lippenbekenntnis ru: Не только словами + de: Sei nicht nur ein Lippenbekenntnis + fr: Ne fais pas que parler + hu: Ne csak a szád legyen! - sentence: หลักการข้างต้น sentence_id: d6f897850012b8be84194b299134381b408413af83a81177a32bc69aa873920e en: The aforementioned principles - fr: Le principe ci-dessus - de: das oben genannte Prinzip ru: приведённые выше принципы + de: das oben genannte Prinzip + fr: Le principe ci-dessus + hu: a fenti elv - sentence: พวกดีแต่ปาก sentence_id: d820efcbd163c81f6fe434341af91441de0d58e101ff1848bba5e4ecf61740b2 en: All talk, no action - fr: Les beaux parleurs - de: die Lippenbekenner ru: те, кто только говорит + de: die Lippenbekenner + fr: Les beaux parleurs + hu: a csak szavakat szavalók - sentence: อ่านไม่ออก sentence_id: d9178630ba257b7caf3f70c3fcf7b083f4d6700a35970a19243d32dae703406e en: Can't read - fr: Je ne sais pas lire - de: kann nicht lesen ru: не умею читать + de: kann nicht lesen + fr: Je ne sais pas lire + hu: nem tud olvasni - sentence: กล่าวอีกนัยหนึ่ง sentence_id: db35da99b6701a2d87ec6386e4b74b566745c58b15f3039997cb0137804e88be en: In other words - fr: Autrement dit - de: mit anderen Worten ru: иными словами + de: mit anderen Worten + fr: Autrement dit + hu: Más szóval - sentence: กับส่วนผสมไม่กี่อย่าง sentence_id: dc2a006750437ccc3d57dfd9d4d5b62c0b5de355546cd3698148c529b3436f21 en: With just a few ingredients - fr: Avec seulement quelques ingrédients - de: mit nur wenigen Zutaten ru: с несколькими ингредиентами + de: mit nur wenigen Zutaten + fr: Avec seulement quelques ingrédients + hu: néhány hozzávalóval - sentence: ตอนนี้ไม่แว่นแล้ว sentence_id: dc64625a6b895fbe5ab022a08c7d6bdc3cefcd84b159823f1941845383514ce0 en: I don't wear glasses anymore - fr: Maintenant, je ne porte plus de lunettes - de: Jetzt bin ich nicht mehr blind ru: Сейчас без очков + de: Jetzt bin ich nicht mehr blind + fr: Maintenant, je ne porte plus de lunettes + hu: Most már nem szemüveg. - sentence: งั้นถ้าไม่ติดอะไร sentence_id: dd4f3c2c78de322599df69c5a984ec045bf00b32283fbacecfa923b3dde10fcb en: So, if you have no objections - fr: Alors, si ça ne vous dérange pas - de: Dann, falls nichts dagegen spricht ru: Если у вас нет возражений + de: Dann, falls nichts dagegen spricht + fr: Alors, si ça ne vous dérange pas + hu: Ha nincs ellenvéleményed - sentence: เพราะเรื่องสาธารณสุข sentence_id: ded15881ebc6c7fc5a956690a963238d0cf8010ab321f6cbb94810e71d332d2a en: Because of public health - fr: Pour des raisons de santé publique - de: wegen der öffentlichen Gesundheit ru: из-за вопросов общественного здоровья + de: wegen der öffentlichen Gesundheit + fr: Pour des raisons de santé publique + hu: egészségügyi okokból - sentence: ถ้าไม่สนิทกัน sentence_id: ded3adffedfef5ba2248bcdda04de5f74885535561ae3b8aba39b783f8810582 en: If you're not close - fr: Si on ne se connaît pas bien - de: wenn man sich nicht gut kennt ru: если вы не близки + de: wenn man sich nicht gut kennt + fr: Si on ne se connaît pas bien + hu: Ha nem vagyunk közeli barátok - sentence: เต้นแอโรบิครอไปก่อน sentence_id: dfb11311c4e46eb35ccc97bf5769339814c91280056309cd70c234282012bfac en: Wait for the aerobics class - fr: Attends avant de faire de l'aérobic - de: Aerobic-Tanz, warte erst mal ru: Аэробика подождёт + de: Aerobic-Tanz, warte erst mal + fr: Attends avant de faire de l'aérobic + hu: Az aerobik táncot későbbre halasztjuk. - sentence: เหมือนไปเที่ยวป่ะ sentence_id: e087c82e1d5736d9f65f57b6cd3530458da02481a2029ddde2c05346b450afe1 en: It's like going on a trip, right? - fr: C'est comme si on partait en vacances, non ? - de: Wie eine Reise, oder? ru: Похоже на поездку, правда? + de: Wie eine Reise, oder? + fr: C'est comme si on partait en vacances, non ? + hu: Mintha utaznánk, nem? - sentence: มีปล่องไฟไหม ? sentence_id: e152d2df58f24d060fb52757a77148c95d5b03801ab3a3600c9cfb5a7f3b3492 en: Is there a chimney? - fr: Y a-t-il une cheminée ? - de: Gibt es einen Schornstein? ru: Есть труба? + de: Gibt es einen Schornstein? + fr: Y a-t-il une cheminée ? + hu: Van kéménye? - sentence: เนยสดสามนาที sentence_id: e2433a2b2acc72d79ac5d989d3b660b0ee3c2dbf48e633f52628da655b6635ed en: Butter for three minutes - fr: Beurre frais pendant trois minutes - de: drei Minuten frische Butter ru: Свежее масло на три минуты + de: drei Minuten frische Butter + fr: Beurre frais pendant trois minutes + hu: Friss vaj három percig. - sentence: ฝากเนื้อฝากตัว sentence_id: e2820be6c0da88af544b02bc6e3cedcd91aab55d17aebd961f1f48f92c75a10a en: Please take care of me - fr: Je me présente à vous - de: ich stelle mich vor ru: Позвольте представиться + de: ich stelle mich vor + fr: Je me présente à vous + hu: Bízom bennetek. - sentence: เสือป่าแมวมอง sentence_id: e2c870ebb5283c8153361537367263fbf22b96adfd4f05ea7c0b5168893b19f1 en: Wild tiger, cat scout - fr: Le tigre de la jungle et le chat scout - de: der Tiger im Wald, der Kater als Scout ru: Дикие тигры и коты-скалолазы + de: der Tiger im Wald, der Kater als Scout + fr: Le tigre de la jungle et le chat scout + hu: A vadonban élő tigris és a macska. - sentence: ฉันทำจริง ๆ sentence_id: e2ff8bec04bf4d8e6253e80a67eec57b1106fa19d213aa2b1fbec3dec065e216 en: I really did it - fr: Je le fais vraiment - de: Ich mache es wirklich ru: Я правда это сделал + de: Ich mache es wirklich + fr: Je le fais vraiment + hu: Tényleg én csináltam. - sentence: ขอให้อดทนไปก่อน sentence_id: e34bbeca7fe6dc2977034f6d951d337cb626b623ac7b655a8ea4c1bbef3552cb en: Please be patient for now - fr: Merci de votre patience pour le moment - de: Bitte hab erst mal Geduld ru: Пожалуйста, потерпите пока + de: Bitte hab erst mal Geduld + fr: Merci de votre patience pour le moment + hu: Kérem, legyetek türelmesek egyelőre. - sentence: เป็นได้ครับ sentence_id: e40b4cfbc308cf19ed249dce356d0148e6308b889526ff221d260960c7bcf57c en: It's possible - fr: C'est possible - de: Das ist möglich ru: Возможно + de: Das ist möglich + fr: C'est possible + hu: Lehet. - sentence: เมื่อใช้ทวีต sentence_id: e44853e984364e1e8708ab4e190ae6636ec3ed18f39176cd7356ed012fbf3346 en: When using a tweet - fr: Lors de l'utilisation d'un tweet - de: beim Verwenden von Tweets ru: При использовании твитов + de: beim Verwenden von Tweets + fr: Lors de l'utilisation d'un tweet + hu: Tweet használatakor - sentence: ภาพธงเขียว sentence_id: e4ad1feb83801f393898a998e8fb32dae21b4128d1abc73629a1bf2778924d91 en: Image of a green flag - fr: Image d'un drapeau vert - de: Bild einer grünen Flagge ru: Изображение зелёного флага + de: Bild einer grünen Flagge + fr: Image d'un drapeau vert + hu: zöld zászló képe - sentence: กีดหน้าขวางตา sentence_id: e5d875c24b132c8a8744e052ee4288fde8307d69ed235912c75686163cb9938c en: It's in my way. - fr: Gênant à la vue - de: Im Weg stehen ru: Мешает, стоит на пути + de: Im Weg stehen + fr: Gênant à la vue + hu: Szemet szúr, utat áll. - sentence: และเลื่อมลายวรรณ sentence_id: e81715da198935e8dc47f9e94e21461e2bc49dbf2783e869673343c8571b7dbf en: And the shimmering, mottled script. - fr: et aux couleurs variées - de: und die Schrift ist verblasst ru: И переливается, меняя оттенки + de: und die Schrift ist verblasst + fr: et aux couleurs variées + hu: és a színek, mint a szivárvány. - sentence: ยินดีด้วยนะ sentence_id: e84942ba20fbe2671a8fa8feaac8486e940608ffac4ba5a312f41e02e22459c2 en: Congratulations! - fr: Félicitations ! - de: Herzlichen Glückwunsch! ru: Поздравляю! + de: Herzlichen Glückwunsch! + fr: Félicitations ! + hu: Gratulálok! - sentence: พระราชทานนามว่า sentence_id: e88ca1c6c0227c79bc0811ea7beadea93f062edd2b9299e536408190b28f7d07 en: The royal name was bestowed as - fr: A reçu le nom royal de - de: wurde benannt als ru: Его Величество даровал имя + de: wurde benannt als + fr: A reçu le nom royal de + hu: A nevet ő adta. - sentence: ไม่เอานายกจากฟ้า sentence_id: e8f589403a8874eecaa3d63bc5ec91cffbcdea8f664aba68dc70a2d175a822c5 en: Don't take the prime minister from the sky. - fr: Ne pas prendre le chef du gouvernement du ciel - de: Nimm den Minister nicht vom Himmel ru: Не бери премьера с неба + de: Nimm den Minister nicht vom Himmel + fr: Ne pas prendre le chef du gouvernement du ciel + hu: Ne vedd el a miniszterelnököt az égből. - sentence: แบ่งเวลาซื้อขายเป็น sentence_id: e942ac52ccab1ef2972af65c92aa5b9136346ac5c3942e34128c2314d11d2bee en: The trading hours are divided into - fr: Le temps d'achat et de vente est divisé en - de: Die Zeit für den Handel wird aufgeteilt in ru: Время торговли делится на + de: Die Zeit für den Handel wird aufgeteilt in + fr: Le temps d'achat et de vente est divisé en + hu: 'Az üzleti időt így osztják fel:' - sentence: รวมไปถึงการตรวจเชื้อ sentence_id: e97d629a2d3b367af89a625ec4be7a29559838f9c9bccbe845d22de4efb166e3 en: Including the testing for pathogens. - fr: y compris le dépistage des infections - de: einschließlich der Infektionstests ru: Включая проверку на инфекции + de: einschließlich der Infektionstests + fr: y compris le dépistage des infections + hu: beleértve a fertőzések ellenőrzését is. - sentence: มาพักผ่อนหย่อนใจกัน sentence_id: e97f09b00511abd0c9d130475fa8faab6ce1967651bc4e90da6622c64859a111 en: Come relax and unwind. - fr: Venez vous détendre - de: Komm, lass uns entspannen ru: Приходите отдохнуть и расслабиться + de: Komm, lass uns entspannen + fr: Venez vous détendre + hu: Jöjjünk, pihenjünk egy kicsit. - sentence: อยู่อีกช่วงนี้ sentence_id: e9ee76b2cf83b666e41c6d21204e1243ba326b5e1101ef37209b079a4fcc4d20 en: Stay for a while longer. - fr: pendant cette période - de: bleibt noch eine Weile ru: Проведём ещё это время вместе + de: bleibt noch eine Weile + fr: pendant cette période + hu: Ebben az időszakban még itt marad. - sentence: มันคือข้อเท็จจริง. sentence_id: ea5cf394f7f60f1a6e187bb17b5bd802106f6d144607b83292dd2b1f4d25983f en: It is a fact. - fr: C'est un fait. - de: Es ist die Wahrheit. ru: Это факт. + de: Es ist die Wahrheit. + fr: C'est un fait. + hu: Ez egy tény. - sentence: สามีของฉันกำลังมา sentence_id: eadf687d7263bb04c9cabd90109829277656c7fef1632c15a011f0a230a29748 en: My husband is on his way. - fr: Mon mari arrive - de: Mein Mann ist unterwegs ru: Мой муж уже едет + de: Mein Mann ist unterwegs + fr: Mon mari arrive + hu: A férjem úton van. - sentence: ฉันไม่บอกคุณหรอก sentence_id: eb2997251f73ddb1533bf060e8060acad1b4f9c89c8ba407127cbc84eddb59c6 en: I won't tell you. - fr: Je ne te le dirai pas - de: Ich sage es dir nicht ru: Я тебе не скажу + de: Ich sage es dir nicht + fr: Je ne te le dirai pas + hu: Nem fogom elmondani neked. - sentence: '"อร่อยแน่ คุณเอ๊ย !"' sentence_id: ecdbf6affa436cdf3124bb64b74e348241607cbc2a85aefebcb61599fb2625a1 en: '"It''s definitely delicious, my dear!"' - fr: '"Ça doit être délicieux, mon Dieu !"' - de: '"Es wird bestimmt lecker, mein Gott!"' ru: '"Обязательно вкусно, ох!"' + de: '"Es wird bestimmt lecker, mein Gott!"' + fr: '"Ça doit être délicieux, mon Dieu !"' + hu: '"Biztosan finom lesz, te!"' - sentence: เวียนว่ายตายเกิด sentence_id: ece77fc26a23fd0df404a3d54e581300b4aec904b527ec0c5b68a626040acf77 en: The cycle of birth, death, and rebirth. - fr: Le cycle de la naissance, de la vie et de la mort - de: Der Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt ru: Колесо перерождения + de: Der Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt + fr: Le cycle de la naissance, de la vie et de la mort + hu: A születés és a halál körforgása. - sentence: -แต่งตั้งองค์กรอิสระ sentence_id: ee04254e014514f98a5f6e5bfccae72342d2800dfca7653d52e704ff85a57f54 en: '- Appoint an independent organization.' - fr: '- Nommer une organisation indépendante' - de: '- Ernennung einer unabhängigen Behörde' ru: '- Назначить независимый орган' + de: '- Ernennung einer unabhängigen Behörde' + fr: '- Nommer une organisation indépendante' + hu: '- Független szervezetek kinevezése' - sentence: ฉันจินตนาการไม่ออก sentence_id: eeb224117d5b5d8cba8f82b7166e1cb39562c8f8e88fd10c89f0ba81a2a9ae36 en: I can't imagine it. - fr: Je n'arrive pas à l'imaginer - de: Ich kann es mir nicht vorstellen ru: Я не могу этого представить + de: Ich kann es mir nicht vorstellen + fr: Je n'arrive pas à l'imaginer + hu: Nem tudom elképzelni. - sentence: หนึ่งร้อยยี่สิบสี่ sentence_id: eec2fda821ef581235f9e86ae83561038ee90a0da6011974b43dcb1b2702cb84 en: One hundred twenty-four. - fr: Cent vingt-quatre - de: Einhundertvierundzwanzig ru: Сто двадцать четыре + de: Einhundertvierundzwanzig + fr: Cent vingt-quatre + hu: Százhuszonnégy. - sentence: ก็ไม่ต้องไปเรียน sentence_id: f02a3420374b9d40d3e943fd8d39bde06d8e997127a761c6ef7d132ee4e311c0 en: So you don't have to go to school. - fr: Alors pas besoin d'aller à l'école - de: Dann muss man nicht mehr lernen ru: Тогда и учиться не надо + de: Dann muss man nicht mehr lernen + fr: Alors pas besoin d'aller à l'école + hu: Akkor nem kell tanulni. - sentence: ดีคอนโปรดักส์ sentence_id: f032db65c4c65f9be4469af1cda6e5395571d712412eae49b7d236d8cf745a2d en: Good Products. - fr: Good Products - de: Good Products ru: Good Products + de: Good Products + fr: Good Products + hu: Good Products - sentence: ตัวเลขมันโกหก ! sentence_id: f04b1342d2b046c62d312d61dfe0b4abc99a912152783ddb92189bc526c5315f en: The numbers are lying! - fr: Les chiffres mentent ! - de: Die Zahlen lügen! ru: Цифры лгут! + de: Die Zahlen lügen! + fr: Les chiffres mentent ! + hu: A számok hazudnak! - sentence: ดูข่าวช่องแปด sentence_id: f29280c9a6bcc05b8ff00a463719adf3d94cc0b4c5875422cfee45e3b2d20b53 en: Watch the news on Channel 8. - fr: Regarde les nouvelles sur la chaîne huit - de: Schau die Nachrichten auf Kanal 8 ru: Смотри новости на восьмом канале + de: Schau die Nachrichten auf Kanal 8 + fr: Regarde les nouvelles sur la chaîne huit + hu: Nézd a nyolcadik csatorna híreit. - sentence: อำเภอชุมแพ จังหวัดขอนแก่น sentence_id: f2a73d0879feae6e88661654ec422877ecc7e1d1a75bd5e0cec56589e773a948 en: Chum Phae District, Khon Kaen Province. - fr: District de Chum Phae, province de Khon Kaen - de: Amphoe Chum Phae, Provinz Khon Kaen ru: Амфое Чумпхэ, провинция Конкэн + de: Amphoe Chum Phae, Provinz Khon Kaen + fr: District de Chum Phae, province de Khon Kaen + hu: Chumphae járás, Khon Kaen tartomány. - sentence: อย่านั่งชันเข่า sentence_id: f2ab8f03d3c0539426fb15a9185973b780309c6e92f8ba004347d82bb669f47f en: Don't sit with your knees up. - fr: Ne t'assois pas les genoux pliés - de: Setz dich nicht mit angezogenen Knien hin ru: Не сиди, поджав колени + de: Setz dich nicht mit angezogenen Knien hin + fr: Ne t'assois pas les genoux pliés + hu: Ne húzd fel a térdedet. - sentence: ดึงให้หัวนมยื่นออก sentence_id: f2b8bb0a04efe2585b3e439f5a32b94df00d453b7a09423ef7c90c9b0261435b en: Pull so the nipple protrudes. - fr: Tire pour que le mamelon sorte - de: Zieh, damit die Brustwarze hervortritt ru: Вытяни соски вперёд + de: Zieh, damit die Brustwarze hervortritt + fr: Tire pour que le mamelon sorte + hu: Húzd ki a mellebimbót. - sentence: มันมาจากเรื่องจริง sentence_id: f3260299a83cc072987baea307ceeb5f06c3b64c0d0c5f8e9705b830055356e0 en: It's based on a true story. - fr: Cela vient d'une histoire vraie - de: Es basiert auf einer wahren Geschichte ru: Это основано на реальных событиях + de: Es basiert auf einer wahren Geschichte + fr: Cela vient d'une histoire vraie + hu: Egy valódi történeten alapul. - sentence: เขาทำอะไรได้ sentence_id: f42efabbd0aeb147109e140332feae5a6792e237bf64316f89319147f0cac602 en: What can he do? - fr: Que peut-il faire ? - de: Was kann er tun? ru: Что он может сделать? + de: Was kann er tun? + fr: Que peut-il faire ? + hu: Mit tud tenni? - sentence: ชีวิตรักไม่ใช่อย่างฝัน sentence_id: f4730e159e491d3a36de16a55fde0ee528bd660afa36d75b842e3f6bba36ffa7 en: Love life is not like a dream. - fr: La vie amoureuse n'est pas comme dans les rêves. - de: Die Liebesgeschichte ist nicht wie im Traum. ru: Любовь — не то, о чём мечтаешь. + de: Die Liebesgeschichte ist nicht wie im Traum. + fr: La vie amoureuse n'est pas comme dans les rêves. + hu: A szerelmi élet nem olyan, mint álmodtad. - sentence: หรือขนมเปี๊ยะ sentence_id: f48a61b9a64d15fffa1e8c8aaba08c1f5c7f1573e39e1aed6dedb7df21a3f81c en: Or mooncakes. - fr: Ou des pâtisseries au sésame. - de: oder Mondkuchen ru: Или пекинская утка. + de: oder Mondkuchen + fr: Ou des pâtisseries au sésame. + hu: vagy péksüti. - sentence: พรรคพลังอนาคต sentence_id: f4901529d2a94c4ceeb6f2622fff56d9551682c6d21a7878b45036aea04054ad en: Future Power Party. - fr: Le Parti de l'Énergie du Futur. - de: Partei der Zukunftskraft ru: Партия «Сила будущего». + de: Partei der Zukunftskraft + fr: Le Parti de l'Énergie du Futur. + hu: A Jövő Erő Pártja. - sentence: ดูคุณสมบัติแล้ว sentence_id: f5132282e12b73c538655c7687a10b770b82b6ca4d81d60c607589be18c92a1e en: After looking at the qualifications. - fr: Après avoir examiné les qualifications. - de: Nachdem man die Eigenschaften angesehen hat ru: Посмотрев на характеристики. + de: Nachdem man die Eigenschaften angesehen hat + fr: Après avoir examiné les qualifications. + hu: A tulajdonságok megtekintése után. - sentence: เปิดสวิตช์ sentence_id: f54d4f34e1bf88b6692de029640590c930953aa937c89bb9186f620e6500d0e3 en: Turn on the switch. - fr: Allumer l'interrupteur. - de: Den Schalter einschalten ru: Включи выключатель. + de: Den Schalter einschalten + fr: Allumer l'interrupteur. + hu: Kapcsold be a kapcsolót. - sentence: ผมว่าหมามันโง่อ่ะ sentence_id: f5a5678862dad1ac09069591140cd35411725a6790149e4ed98d65c9b8d43c1b en: I think dogs are stupid. - fr: Je pense que les chiens sont bêtes. - de: Ich finde, Hunde sind dumm. ru: Я думаю, что собаки глупые. + de: Ich finde, Hunde sind dumm. + fr: Je pense que les chiens sont bêtes. + hu: Szerintem a kutya ostoba. - sentence: ฉันมีความง่ายที่จะไป sentence_id: f5edfd7e6a192e3f2fc8302089f12c5102f3926b57fffb8a479b76c2439f661b en: I have an easy time going. - fr: J'ai tendance à y aller facilement. - de: Ich habe es leicht, dorthin zu gehen. ru: Мне легко туда идти. + de: Ich habe es leicht, dorthin zu gehen. + fr: J'ai tendance à y aller facilement. + hu: Könnyű számomra elmenni. - sentence: ขนมปังกระเทียม หก sentence_id: f60e02b093a8a4b54d31813dc6662f821100badc55ed7779bb3c330590085e9e en: Garlic bread, six. - fr: Six pains à l'ail. - de: Sechs Knoblauchbrote ru: Чесночный хлеб, шесть. + de: Sechs Knoblauchbrote + fr: Six pains à l'ail. + hu: Fokhagymás kenyér, hat. - sentence: ไทม์ไลน์หนัง sentence_id: f6adcf4361edf0ca1e8759f495a6e5f3c02392c056ffb6af74e6cfb9e28bab87 en: Movie timeline. - fr: La chronologie du film. - de: Film-Timeline ru: Хронология фильма. + de: Film-Timeline + fr: La chronologie du film. + hu: Film idővonala. - sentence: เธอรู้ว่าคุณขี้กลัวง่าย sentence_id: f6d80aa44e3c6cf7d17f6a9ce2c170f229540ce44a401f1cc4a9787355f86e2e en: You know that you get scared easily. - fr: Tu sais que tu as peur facilement. - de: Du weißt, dass du leicht ängstlich wirst. ru: Она знает, что ты легко пугаешься. + de: Du weißt, dass du leicht ängstlich wirst. + fr: Tu sais que tu as peur facilement. + hu: Tudod, hogy könnyen félsz. - sentence: หน่วยงานที่ชื่อว่า sentence_id: f6f50015d49e2d2b8df5ac675b9b2451a04cf9ab6faef5eb0fe1edf7cfbf0153 en: The agency called. - fr: L'agence nommée. - de: Die Behörde namens ru: Орган, который называется... + de: Die Behörde namens + fr: L'agence nommée. + hu: Egy olyan szervezet, amelynek a neve... - sentence: ซนเหมือนลิง sentence_id: f6fd7766fcace630203e1e92795bfdf4a488032369806a472c1e1c2d9078f6f2 en: Mischievous like a monkey. - fr: Aussi espiègle qu'un singe. - de: Unruhig wie ein Affe ru: Шалун, как обезьяна. + de: Unruhig wie ein Affe + fr: Aussi espiègle qu'un singe. + hu: Mint a majom, szeszélyes. - sentence: หรือใช้สบู่ sentence_id: f80f72ff550ce3b88db74207454a72f016bf1c1716e9cfe4555d2deff28b9c63 en: Or use soap. - fr: Ou utiliser du savon. - de: oder Seife benutzen ru: Или используй мыло. + de: oder Seife benutzen + fr: Ou utiliser du savon. + hu: vagy használj szappant. - sentence: ซื้อตั๋วรถไฟ sentence_id: f982e413f0532df32e600f9e2f4a1164a63a4dd1277249233a82e6ee15017676 en: Buy a train ticket. - fr: Acheter un billet de train. - de: Eine Zugfahrkarte kaufen ru: Купить билет на поезд. + de: Eine Zugfahrkarte kaufen + fr: Acheter un billet de train. + hu: Vásárolj vonatjegyet. - sentence: เราชัดเจนไว้ก่อน sentence_id: f9a6a6e1fbb500e1f90b2f49e89116908c10aaee4091b8cb35e4697a5060d247 en: Let's be clear first. - fr: Clarifions les choses d'abord. - de: Lassen Sie uns das vorher klarstellen. ru: Давайте сразу всё проясним. + de: Lassen Sie uns das vorher klarstellen. + fr: Clarifions les choses d'abord. + hu: Legyen egyértelmű előre. - sentence: อินเตอร์ไฮด์ sentence_id: fb43d6cbbc2420ea021af431712723a2bc5a13e2e046e2948ec74a57f881862a en: Interhide. - fr: Interhide. - de: Interhyde ru: Интерхайд. + de: Interhyde + fr: Interhide. + hu: Interhide. - sentence: ก็อยู่เรื่องเดิมแหละ sentence_id: fb9bafa3ccd85354e41c44bec97f0f64000bff989dbf35d131d649b95656c857 en: It's still the same story. - fr: C'est toujours la même histoire. - de: Es ist immer dasselbe Thema. ru: Всё та же история. + de: Es ist immer dasselbe Thema. + fr: C'est toujours la même histoire. + hu: Ugyanaz a történet marad. - sentence: แต่ไม่มีทางหนีได้เลย sentence_id: fbbabaac6d3e29cdf66444de73c2aee1f9df31a508bc5ac745e6f61832176a63 en: But there's no way to escape. - fr: Mais il n'y a aucun moyen de s'échapper. - de: Aber es gibt keine Möglichkeit zu fliehen. ru: Но сбежать никак не получится. + de: Aber es gibt keine Möglichkeit zu fliehen. + fr: Mais il n'y a aucun moyen de s'échapper. + hu: De nincs menekvés. - sentence: คึกคักมากครับ sentence_id: fc2811cc95ab6be788f2da2bc30f65811d401ee5e59dfb259c24ec0883c8cf97 en: It's very lively. - fr: C'est très animé. - de: Es ist sehr lebhaft. ru: Очень оживлённо. + de: Es ist sehr lebhaft. + fr: C'est très animé. + hu: Nagyon zsúfolt. - sentence: เสียงโอเคเลย sentence_id: fc3a5f08dd1d99cbe2c74d539263b648490213e308427c22019fe9d5c2b8d9e2 en: The sound is okay. - fr: Le son est très bien. - de: Die Stimme ist in Ordnung. ru: Звук отличный. + de: Die Stimme ist in Ordnung. + fr: Le son est très bien. + hu: A hang rendben van. - sentence: แป้งเย็นตรางู sentence_id: fceb8430262b866ff5cdece3ab077b9f82bec8e637c6d0665653f47e3ca07300 en: Snake brand cooling powder. - fr: Poudre de talc fraîche à la marque du serpent. - de: Tiger Balm ru: Охлаждающая пудра «Змея». + de: Tiger Balm + fr: Poudre de talc fraîche à la marque du serpent. + hu: Kígyó márkájú hűsítő púder. - sentence: รายได้ช่วงนี้ sentence_id: fd5a1ed7b30ff237aac0f92963a4db525ce5bb69af39cfbd38a5c5577a9e4f89 en: Income during this period. - fr: Les revenus de cette période. - de: Das Einkommen in dieser Zeit ru: Доход за этот период. + de: Das Einkommen in dieser Zeit + fr: Les revenus de cette période. + hu: A jövedelem ebben az időszakban. - sentence: ประชุมออนไลน์ทั้งวัน sentence_id: fd66f1221f062fe8959385e2df8a1466abc30f5025b552f98a573934ace21dc0 en: Online meetings all day. - fr: Réunion en ligne toute la journée. - de: Den ganzen Tag Online-Meetings ru: Онлайн-встречи весь день. + de: Den ganzen Tag Online-Meetings + fr: Réunion en ligne toute la journée. + hu: Egész nap online meeting. - sentence: มันจะจบยังไง sentence_id: fdb67f1ffbf07cb96335d5fa32927731c28e05a0e6247b7ad6defb0b1ad7b04a en: How will it end? - fr: Comment cela va-t-il se terminer ? - de: Wie wird es enden? ru: Как это всё закончится? + de: Wie wird es enden? + fr: Comment cela va-t-il se terminer ? + hu: Hogyan fog véget érni? - sentence: แม้จะวางแผนไว้ดีแค่ไหน sentence_id: fdded77344f85e9dca7afc2345e74214539a54a0feb640ff33807b9b81c82fcf en: No matter how well you plan - fr: Peu importe à quel point le plan est bien fait - de: Wie gut man auch plant, ru: Как бы хорошо вы ни планировали + de: Wie gut man auch plant, + fr: Peu importe à quel point le plan est bien fait + hu: Bármilyen jól is tervezve - sentence: ตอนแรกจากที่ร้องให้ sentence_id: fe08600b8a6fd4cf9930c9f7fb3fe7a8c62ce2ad98ee3b9cb7395f6424e4672c en: At first, from crying - fr: Au début, elle pleurait - de: Zuerst habe ich geweint, ru: Сначала, когда я плакал + de: Zuerst habe ich geweint, + fr: Au début, elle pleurait + hu: Először sírtam - sentence: เคยทำงานวิจัย sentence_id: fe1c05337f267496f93a03f0510768927d8bd3379104c3801ff6c60c31f231ef en: I have done research - fr: J'ai déjà fait de la recherche - de: Ich habe einmal an einer Studie gearbeitet. ru: Я занимался научными исследованиями + de: Ich habe einmal an einer Studie gearbeitet. + fr: J'ai déjà fait de la recherche + hu: Kutatást végeztem - sentence: นี่เรียกว่าเป็น sentence_id: feec7e720f02e1bd1f0b363510f96594d8956fba211e72c6da17ae856dd122dd en: This is called - fr: On appelle ça - de: Das nennt man ru: Это называется + de: Das nennt man + fr: On appelle ça + hu: Ezt így nevezzük - sentence: ฉันจะรู้ได้อย่างไร? sentence_id: 10b85f4b4dbfc3ec2176e6cfd5fcb4fe280914f6370ee3c5f7185c505dc3ba18 en: How would I know? - fr: Comment est-ce que je peux le savoir ? - de: Wie soll ich das wissen? ru: Как я могу это знать? + de: Wie soll ich das wissen? + fr: Comment est-ce que je peux le savoir ? + hu: Hogyan tudnám? - sentence: เธอเงียบไปครู่หนึ่ง sentence_id: 18193c3683271a73b970b7f483437cceaed67310a046883794e5edcfde68c1e1 en: She was silent for a moment - fr: Elle est restée silencieuse un instant - de: Sie schwieg eine Weile. ru: Она замолчала на мгновение + de: Sie schwieg eine Weile. + fr: Elle est restée silencieuse un instant + hu: Egy pillanatra elhallgatott - sentence: ส้มยังไม่สุก sentence_id: 5c5657219232dece6c2a3d1177021e72b1333910966c9d75b19f627c19ed4a42 en: The oranges are not ripe yet - fr: L'orange n'est pas encore mûre - de: Die Orangen sind noch nicht reif. ru: Апельсины ещё не созрели + de: Die Orangen sind noch nicht reif. + fr: L'orange n'est pas encore mûre + hu: A narancs még nem érett - sentence: ช่วยหยิบดินสอให้หน่อย sentence_id: 7f606e9590ff9812a17955560480973fe623f56ba87566b71b20771eb3a55a15 en: Could you please pick up the pencil? - fr: Peux-tu me passer le crayon ? - de: Kannst du mir bitte den Bleistift reichen? ru: Подай, пожалуйста, карандаш + de: Kannst du mir bitte den Bleistift reichen? + fr: Peux-tu me passer le crayon ? + hu: Adjál egy ceruzát, kérem - sentence: โอ้ ฉันรู้ sentence_id: 8b32bc7a85f70d4e4992daf887ea47e8766eafe32958f82a49d86aabe56bfb79 en: Oh, I know - fr: Oh, je sais - de: Oh, ich weiß es. ru: О, я знаю + de: Oh, ich weiß es. + fr: Oh, je sais + hu: Ó, tudom - sentence: เขาไม่ซื้อของแพง sentence_id: c3e6c798c7ec673bc0481ae7ad74b08626aaa5301cb0dcd4080c8021ded12ac8 en: He doesn't buy expensive things - fr: Il n'achète pas de choses chères - de: Er kauft keine teuren Dinge. ru: Он не покупает дорогие вещи + de: Er kauft keine teuren Dinge. + fr: Il n'achète pas de choses chères + hu: Nem vesz drága dolgokat - sentence: เขาเขี่ยมันทิ้ง sentence_id: c46b7598624fe719bdb2f8e104edffea05bcf4abbdd156c0d920f5561937fec3 en: He flicked it away - fr: Il l'a écartée - de: Er hat es beiseite gefegt. ru: Он отбросил это + de: Er hat es beiseite gefegt. + fr: Il l'a écartée + hu: Elkapkodta - sentence: มันไม่แฟร์เลย sentence_id: d962b8e412954b0e994d0e9614e4cea0c92e7268fac683532a22f09be07b1284 en: It's not fair at all - fr: Ce n'est pas juste du tout - de: Das ist überhaupt nicht fair. ru: Это совсем нечестно + de: Das ist überhaupt nicht fair. + fr: Ce n'est pas juste du tout + hu: Ez egyáltalán nem fair - sentence: บางกอก โพสต์ sentence_id: 00ba3451185b1362eaba29d44ba1439721614277ffdc3ce62b5af1b8841cfd50 en: Bangkok Post - fr: Bangkok Post - de: Bangkok Post ru: Бангкок Пост + de: Bangkok Post + fr: Bangkok Post + hu: Bangkok Post - sentence: เรือเอี้ยมจุ๊น sentence_id: 020350dc5a64fa965c3c983af02dc8382f32ed41b89b377df9cb97096d322e84 en: Yam Chun boat - fr: Le bateau Yiam Juen - de: Yamchun-Schiff ru: Лодка Ям Чун + de: Yamchun-Schiff + fr: Le bateau Yiam Juen + hu: Yamchun hajó - sentence: มันมีช่วงเวลา sentence_id: 02290a221ad8ac3bc1d6c9d181ba11fc9bea2f1ab6c36d0fc9f8028d0264bbd2 en: There are times - fr: Il y a des moments - de: Es gibt Zeiten, ru: Есть такие моменты + de: Es gibt Zeiten, + fr: Il y a des moments + hu: Vannak időszakok - sentence: การใช้งบประมาณ sentence_id: 03db1fd15647244fb0f2732f61e95b1a8a1e7d89a6ed22027661ef02e4478814 en: Budget spending - fr: L'utilisation du budget - de: Die Verwendung des Budgets ru: Использование бюджета + de: Die Verwendung des Budgets + fr: L'utilisation du budget + hu: A költségvetés felhasználása - sentence: ประชาสงเคราะห์ sentence_id: 03e314922664ca2a8751022ed792dd1fba8be37d8ffedfd02e71fe7cb4b7b23b en: Public welfare - fr: L'assistance sociale - de: Soziale Fürsorge ru: Социальное обеспечение + de: Soziale Fürsorge + fr: L'assistance sociale + hu: Szociális ellátás - sentence: และให้ประชาชนมีส่วนร่วม sentence_id: 046da92d1be5d31a5270c3c47b2755313d00939a5372da894382970ed5d8a965 en: And allow the people to participate - fr: et permettre aux citoyens de participer - de: und die Bürger einbeziehen, ru: и вовлечение граждан + de: und die Bürger einbeziehen, + fr: et permettre aux citoyens de participer + hu: És a lakosság bevonása - sentence: มีรุ่นไหนน่าใช้ sentence_id: 053a308ef954fba304b3c0708dcee1ff4bfa6a5e696f8d578d905c593c58c06a en: Which model is worth using? - fr: Y a-t-il un modèle qui vaut la peine d'être utilisé ? - de: Welches Modell lohnt sich? ru: Какая модель стоит внимания? + de: Welches Modell lohnt sich? + fr: Y a-t-il un modèle qui vaut la peine d'être utilisé ? + hu: Melyik modell érdemes? - sentence: ฉันเริ่มต้นที่จะมอง sentence_id: 059b7b25517c4ab1cd08a550e34e40e9896e338782bdd46b9e221c5dc229428c en: I started to look - fr: J'ai commencé à regarder - de: Ich begann hinzuschauen. ru: Я начал смотреть + de: Ich begann hinzuschauen. + fr: J'ai commencé à regarder + hu: Kezdtem el nézni - sentence: กระต่ายขาเดียว sentence_id: 063bf1072cb9d4de7a949a72c1e0016713f405f9edfb355e97d60e733caf1f61 en: A one-legged rabbit - fr: Un lapin à une seule jambe - de: Einbeiniger Hase ru: Одноногий заяц + de: Einbeiniger Hase + fr: Un lapin à une seule jambe + hu: Egy lábon ugrálás - sentence: สิ่งที่คาดเดาไม่ได้ sentence_id: 066432546e0e84deb205f33555114c6ac2952fb7bb27e6ae04ed4fe4d44485ad en: The unpredictable - fr: Ce qui est imprévisible - de: Das Unvorhersehbare ru: Непредсказуемое + de: Das Unvorhersehbare + fr: Ce qui est imprévisible + hu: A kiszámíthatatlan dolgok - sentence: คุณกำลังทำอะไรอยู่ sentence_id: 06878fa1457926fdd8737e5b05213d7d92c0f30fdecfb8e12e14016386b87847 en: What are you doing? - fr: Que faites-vous ? - de: Was machst du gerade? ru: Что вы делаете? + de: Was machst du gerade? + fr: Que faites-vous ? + hu: Mit csinálsz? - sentence: ลานเบียร์ครับ sentence_id: 06c1905b6666c75aaac00a9b0d86486b25d3667ca068c757c560d9052657f104 en: It's the beer garden - fr: C'est la place de la bière - de: Hier ist das Biergelände. ru: Пивной дворик + de: Hier ist das Biergelände. + fr: C'est la place de la bière + hu: Sörterasz - sentence: กล่าวถึงนางหมาขาว sentence_id: 088ba74307f0e8f2b521b7f855d37800d17cdcf5a041f283660492fb30a51581 en: Mentioning the white dog woman - fr: Il est fait mention de la chienne blanche - de: Erwähnung der weißen Hündin ru: упомянув Белую Собаку + de: Erwähnung der weißen Hündin + fr: Il est fait mention de la chienne blanche + hu: A fehér kutyát említi - sentence: รู้สึกถูกเข้าใจผิด sentence_id: 098294f0ef1a49d38286faa8dbf5c803813738fc45c29a3ae7ab77b6c140d15f en: I feel misunderstood. - fr: Je me sens mal compris. - de: Ich fühle mich missverstanden. ru: Чувствую, что меня неправильно поняли + de: Ich fühle mich missverstanden. + fr: Je me sens mal compris. + hu: Érzem, hogy félreértnek. - sentence: จูมงแผ่นค้างพอดี sentence_id: 0a3c497946c1080020d344e46a13abea31eaee1e2e1c272efde358930073f6cc en: The lid is stuck just right. - fr: Le disque est bloqué. - de: Der Joomong-Plattenstapel ist genau richtig. ru: Совпадение, что журавль приземлился на ветку + de: Der Joomong-Plattenstapel ist genau richtig. + fr: Le disque est bloqué. + hu: A zene éppen a lemez végén állt meg. - sentence: สิบแปดมงกุฎ sentence_id: 0b8c803630f4a0a8e8a2edf18159ea8635a1e5b826ec8bd9d37988ac32811203 en: A con artist. - fr: Escroc. - de: Betrüger ru: Шарлатан + de: Betrüger + fr: Escroc. + hu: Csalár. - sentence: สะเทือนอารมณ์ sentence_id: 0be3b393f36fe11d9f5cee11d13a97b1f766dfcc6cc68479911496345e23edee en: Emotionally shaken. - fr: Émotionnel. - de: emotional aufgewühlt ru: Эмоционально потрясает + de: emotional aufgewühlt + fr: Émotionnel. + hu: Érzelmileg megrendítő. - sentence: เครื่องสะดุ้ง sentence_id: 0e4de2f1080226f6a946b9010da1cded3b1020fe2077b617509e89fb4a3e3124 en: The machine jerked. - fr: Le moteur a calé. - de: Das Gerät zuckt. ru: Машина дёрнулась + de: Das Gerät zuckt. + fr: Le moteur a calé. + hu: A gép megremegett. - sentence: แมวฟินิตี้ sentence_id: 0e74082bb8de9eec7968ad5896a94162a1893c65cd8f951814b776261aed091a en: Infinity cat. - fr: Chat infini. - de: Unendliche Katze ru: Бесконечный кот + de: Unendliche Katze + fr: Chat infini. + hu: Végtelen macska. - sentence: หลายประการ sentence_id: 0e9ed8c217792dd381a37c163ed662d528b1261c89067377e02badb203f26318 en: In many ways. - fr: De nombreuses manières. - de: in vielerlei Hinsicht ru: Во многих отношениях + de: in vielerlei Hinsicht + fr: De nombreuses manières. + hu: Több szempontból. - sentence: คุณรู้ว่าฉันมี sentence_id: 0ebd759205c26c74ad31a7250f831be7d95b457c164e51fcb032d3a856452ccf en: You know I have it. - fr: Tu sais que j'en ai. - de: Du weißt, dass ich es habe. ru: Ты знаешь, что у меня есть + de: Du weißt, dass ich es habe. + fr: Tu sais que j'en ai. + hu: Tudod, hogy van nekem. - sentence: นักสังคมศาสตร์ sentence_id: 0ec3e8c7eade3320f14aded89ea3af9bd9a74f7b58bf03cb98a11fc4297944b2 en: Social scientist. - fr: Sociologue. - de: Sozialwissenschaftler ru: Социолог + de: Sozialwissenschaftler + fr: Sociologue. + hu: Társadalomtudós. - sentence: ม่อล่อกม่อแล่ก sentence_id: 0f10e61b38549385cf495693a92cdaebec447aae0ac4c2ce6d1d5d17ae14820f en: Sloppy and careless. - fr: Travailleur au noir. - de: unordentlich und schlampig ru: Безалаберность + de: unordentlich und schlampig + fr: Travailleur au noir. + hu: Lassan és gondosan. - sentence: ทักษะอาชีพ sentence_id: 126cbe5eb474a0d37bce7bc8427a8c7b29706f7f47c90f23953b245c8b298c0f en: Career skills. - fr: Compétences professionnelles. - de: Berufliche Fähigkeiten ru: Профессиональные навыки + de: Berufliche Fähigkeiten + fr: Compétences professionnelles. + hu: Szakmai készségek. - sentence: สีแดงก็ใส่ได้ sentence_id: 1361af7430b522f9acd30301c7d4170f0109b9a78136f24c7ae9727eb19d9abe en: You can wear red too. - fr: On peut aussi porter du rouge. - de: Man kann auch Rot tragen. ru: Красный тоже можно носить + de: Man kann auch Rot tragen. + fr: On peut aussi porter du rouge. + hu: Pirosat is lehet hordani. - sentence: ภาพรบกวนคุณจะยอมรับ sentence_id: 1380c42112748f39b9d8c5e65caf7db5d188e95b9b31a1dedc479ec0f22612a5 en: Will you accept the interference? - fr: L'image est perturbée, tu l'accepteras. - de: Störendes Bild, das du akzeptieren wirst. ru: Вы примете изображение помех + de: Störendes Bild, das du akzeptieren wirst. + fr: L'image est perturbée, tu l'accepteras. + hu: A zavaró képet elfogadod. - sentence: สายชล แพบัว sentence_id: 13cb2108d3b95996465fba250749a5022e047df1ed086a5eb80c40a1a2548fc2 en: Sai Chon Paebua. - fr: Sai Chon Paebua. - de: Sai Chon Paebua ru: Сайчун Пабуа + de: Sai Chon Paebua + fr: Sai Chon Paebua. + hu: Sainchon Paebua. - sentence: ฉันมีที่นี่ sentence_id: 13ef0a432a4f56fcb60cfddd80eb94fed33b2eb98896ccd44b4b6b882feff826 en: I have it here. - fr: J'en ai ici. - de: Ich habe es hier. ru: У меня это здесь + de: Ich habe es hier. + fr: J'en ai ici. + hu: Itt vagyok. - sentence: พิจารณาให้ sentence_id: 140790a162aa23424390063de758165b015f93071796ff17a078684c5c69a25c en: Please consider it. - fr: Considère-le. - de: Bitte in Betracht ziehen. ru: Просьба рассмотреть + de: Bitte in Betracht ziehen. + fr: Considère-le. + hu: Adj megfontolást. - sentence: และประมงพื้นบ้าน sentence_id: 14124fdaea933fbab0563ea67c97a6197acdeb0645a22bd205a1e53227d74d84 en: And local fishing. - fr: Et la pêche artisanale. - de: und die Küstenfischerei ru: И прибрежное рыболовство + de: und die Küstenfischerei + fr: Et la pêche artisanale. + hu: És a helyi halászat. - sentence: คุณมีรถยนต์ไหม ? sentence_id: 1471f2863f89f931a4c14c72e664d9b90a2a736006c235b078861abcfc7c4011 en: Do you have a car? - fr: As-tu une voiture ? - de: Hast du ein Auto? ru: У вас есть автомобиль? + de: Hast du ein Auto? + fr: As-tu une voiture ? + hu: Van autód? - sentence: เทียมหน้าเทียมตา sentence_id: 1629efdbd834c0bbf686939ae5780da30d447f2673883da1539b9721de0b1cbd en: Looking alike. - fr: Ressembler à quelqu'un d'autre. - de: sich als jemand anderes ausgeben ru: Похожи друг на друга + de: sich als jemand anderes ausgeben + fr: Ressembler à quelqu'un d'autre. + hu: Ugyanolyan arc, ugyanolyan szem. - sentence: นั่นคือนโยบายลูกผู้ชาย sentence_id: 165f7cb86bb866e0868296d7bbea77c4279fdab9cc2a8eb5d92610af00ff775d en: That is a manly policy. - fr: C'est une politique d'homme. - de: Das ist eine männliche Politik. ru: Это мужская политика + de: Das ist eine männliche Politik. + fr: C'est une politique d'homme. + hu: Ez egy férfias politika. - sentence: วัวสันหลังหวะ sentence_id: 1798eb351f1e5702dc5a2f313e8204a6f52ae8ae4a3b5f4c7990c71e0d1d9108 en: A timid cow. - fr: Bœuf timide. - de: ein ängstliches Rind ru: Трус + de: ein ängstliches Rind + fr: Bœuf timide. + hu: Bátor ember. - sentence: ชิงหมาเกิด sentence_id: 17e2c86bdf068daf600666ad6e43def10ce1716c31f6ae872943eccf5fb789db en: A thief. - fr: Vol de nouveau-né. - de: Ching Ma Yod ru: Родная мать + de: Ching Ma Yod + fr: Vol de nouveau-né. + hu: Szerencsejáték. - sentence: ผู้หญิงผมสีแดง sentence_id: 18898c1a976615823f9c41cc06d5515b53e6db1a4dcd777deb67418a19ffcd90 en: A red-haired woman. - fr: Femme aux cheveux roux. - de: Frau mit roten Haaren ru: Женщина с рыжими волосами + de: Frau mit roten Haaren + fr: Femme aux cheveux roux. + hu: Vörös hajú nő. - sentence: สมศักดิ์ วังซ้าย sentence_id: 18944c2252f771ebad8f0808c089308dcc105fcfa7b8a006ebd659534a036e56 en: Somsak Wang Sai. - fr: Somsak Wang Sai. - de: Som Sak Wang Sai ru: Сомсак Вансай + de: Som Sak Wang Sai + fr: Somsak Wang Sai. + hu: Somsak Wangsai. - sentence: เก็บส่วยแบ่งอย่างเดียว sentence_id: 1a7a437d38036eab915270b9e06ff185e31b6734ff5278b25eb18a79ad42f303 en: Just collecting protection money. - fr: Ne faire que prélever des pots-de-vin. - de: Nur Bestechungsgelder einziehen und aufteilen. ru: Собирают только долю + de: Nur Bestechungsgelder einziehen und aufteilen. + fr: Ne faire que prélever des pots-de-vin. + hu: Csak a zsákmányt osztják fel. - sentence: ลิ้นชักยังปิดอยู่ sentence_id: 1b372a787c1933caf9a81b30389a357f95884efd1f5c05d09b2a17b753376004 en: The drawer is still closed. - fr: Le tiroir est encore fermé. - de: Die Schublade ist noch geschlossen. ru: Ящик всё ещё закрыт + de: Die Schublade ist noch geschlossen. + fr: Le tiroir est encore fermé. + hu: A fiók még mindig zárva van. - sentence: ช่องระบายอากาศ sentence_id: 1bcdab933c35b3484a48654f50c6c4b78d66e3e616bcf1027771993a56092ad7 en: Ventilation duct - fr: Grille de ventilation. - de: Lüftungsschacht ru: Вентиляционное отверстие + de: Lüftungsschacht + fr: Grille de ventilation. + hu: Szellőzőnyílás - sentence: พรรคเพื่อไทย sentence_id: 1c88ef783c78695fd0a8641109b0f24174d70f97eaa39131476be188b4108f81 en: Pheu Thai Party - fr: Partai pour le peuple thaï. - de: Pheu Thai Partei ru: Партия «Пхюэ Тай» + de: Pheu Thai Partei + fr: Partai pour le peuple thaï. + hu: Pheu Thai Párt - sentence: เครียดสะสม sentence_id: 1d0efb61e8018c7975ae575d9681064fa431a05943334df5d55c218504f26a3d en: Chronic stress - fr: Stress accumulé. - de: chronischer Stress ru: Накопленный стресс + de: chronischer Stress + fr: Stress accumulé. + hu: Kronikus stressz - sentence: ไทยวัฒนาพานิช sentence_id: 1dd3d579815c8b2f8fca30b3e6527c331291b4b1bea3d44ea681edec776d3c9f en: Thai Wathana Panich - fr: Thaï Wathana Panich. - de: Thai Wathana Panich ru: Тай Ваттана Панич + de: Thai Wathana Panich + fr: Thaï Wathana Panich. + hu: Thai Wathana Panich - sentence: แพทย์แผนไทย sentence_id: 1e7f9b4d5450418c2af7703e1954a6852e73973caf7bd70b31d4ef0745e93dc4 en: Traditional Thai medicine - fr: Médecine traditionnelle thaïe. - de: Thailändische Medizin ru: Традиционная тайская медицина + de: Thailändische Medizin + fr: Médecine traditionnelle thaïe. + hu: Thai hagyományos orvoslás - sentence: คุณตอบเขาไม่ได้ sentence_id: 1e7fa143d15ca7e2d67edf4757d8662a0211ad48b2d43a7905bf4ad2eda1764f en: You can't answer him. - fr: Vous ne pouvez pas lui répondre. - de: Du kannst ihm nicht antworten. ru: Вы не можете ответить ему + de: Du kannst ihm nicht antworten. + fr: Vous ne pouvez pas lui répondre. + hu: Nem tudtad megválaszolni. - sentence: รู้เนื้อรู้ตัว sentence_id: 1ea25db07309ba0e0852ba245bc1442b10e8422639cc8d1a418d57cb33d21914 en: Conscious and aware - fr: Conscient de soi. - de: sich seiner Lage bewusst sein ru: В сознании + de: sich seiner Lage bewusst sein + fr: Conscient de soi. + hu: Észnél van - sentence: โดยกำหนดระบบ sentence_id: 1f28e685cdc42beb9e8e9dfcac6c6aebb674afc58172a706e2dedfe893980ab1 en: By defining the system - fr: En définissant le système. - de: durch das Festlegen eines Systems ru: Согласно установленной системе + de: durch das Festlegen eines Systems + fr: En définissant le système. + hu: Rendszer meghatározása - sentence: สถานที่ท่องเที่ยว sentence_id: 1fb4eb63aa3e60472293537d697194f1ff8b73d58558eb9cd4646ba5d7303a8f en: Tourist attractions - fr: Lieu touristique. - de: Touristische Sehenswürdigkeiten ru: Туристические достопримечательности + de: Touristische Sehenswürdigkeiten + fr: Lieu touristique. + hu: Turisztikai látnivalók - sentence: ล้างการตั้งค่า sentence_id: 1fbd067b4c3a81e7a4fde434991352ced5ed4b0195089ec07d0d82a08c37d333 en: Reset settings - fr: Réinitialiser les paramètres. - de: Einstellungen zurücksetzen ru: Сброс настроек + de: Einstellungen zurücksetzen + fr: Réinitialiser les paramètres. + hu: Beállítások visszaállítása - sentence: และอุตสาหกรรมอนาคต sentence_id: 2091f75a3aff2f7f8c1f475ba93c063fed6f5a5c5d68424c05cb4c665d9196ef en: And future industries - fr: Et l'industrie du futur. - de: und Zukunftsindustrien ru: И промышленность будущего + de: und Zukunftsindustrien + fr: Et l'industrie du futur. + hu: és jövőbeli iparágak - sentence: มีสุนัขที่เห่า sentence_id: 20ca5fa7c8614596e77c466d38fa032cc21cf295131e4924459799f7ff9b48b8 en: There is a barking dog. - fr: Il y a un chien qui aboie. - de: Es gibt einen bellenden Hund. ru: Есть собака, которая лает + de: Es gibt einen bellenden Hund. + fr: Il y a un chien qui aboie. + hu: Van egy ugató kutya. - sentence: แก่มะพร้าวห้าว sentence_id: 2129a046b7b6b971831826aec0594a93c43af4949a624d577cacdd8476fd8bab en: Aged coconut - fr: Vieillir comme un bon coco. - de: Kokosnussbrei ru: Спелый кокос + de: Kokosnussbrei + fr: Vieillir comme un bon coco. + hu: Kókuszdió - sentence: เสียเลือดเนื้อ sentence_id: 2157d1439cc745f8fc1ab822707ab1f4883e62063df62835a81d2262ef75a126 en: Loss of blood and flesh - fr: Perdre du sang. - de: Blutvergießen ru: Потеря крови + de: Blutvergießen + fr: Perdre du sang. + hu: Vérvesztés - sentence: พรรคเป็นธรรม sentence_id: 21e98a5752a8429ec147b6538b163a35f2ffd8e3162dfb58bba869de1bd76643 en: Pae Thamm Party - fr: Parti de la justice. - de: Buntham Partei ru: Партия «Пен Тхам» + de: Buntham Partei + fr: Parti de la justice. + hu: Pén Parn Párt - sentence: คอมมูนิเคชั่น sentence_id: 21f5c85b90372d35a0d2f25f17a9d1bf5af7f7d08bea940905ff4b5883d8ecb6 en: Communication - fr: Communication. - de: Kommunikation ru: Коммуникация + de: Kommunikation + fr: Communication. + hu: Kommunikáció - sentence: ถึงแก่พิราลัย sentence_id: 221934db5e62857dd6d3db366699af578cb2a4a30eafe73316bbaf198b0a4bfc en: Passed away - fr: Décès. - de: verstorben ru: Скончался + de: verstorben + fr: Décès. + hu: Elhunyt - sentence: สถานที่สาธารณะ sentence_id: 22587f7aeed92e85bab8c8266a6653ab3bb5065c08a5ec7bcbf5995d4b3de4df en: Public places - fr: Lieu public. - de: Öffentliche Orte ru: Общественное место + de: Öffentliche Orte + fr: Lieu public. + hu: Közterület - sentence: เปอร์เซ็นต์ไทล์ sentence_id: 22d46c85b034652afd129bbf179e8d325c4be2856f3e16defeb49db29dd31099 en: Percentile - fr: Centile. - de: Perzentil ru: Процентиль + de: Perzentil + fr: Centile. + hu: Százalékos - sentence: ฉันจะตัดสินจากประโยชน์ sentence_id: 22d76f1b3bfa909b4f5c3d0518850274c71f89641adc8bf907fc6d8c20a1fd71 en: I will judge based on the benefits. - fr: Je jugerai selon l'utilité. - de: Ich werde nach dem Nutzen urteilen. ru: Я буду судить по пользе + de: Ich werde nach dem Nutzen urteilen. + fr: Je jugerai selon l'utilité. + hu: Az előnyök alapján döntök. - sentence: คุณพูดว่าอะไร sentence_id: 23b77972e9cfb467a2b4f15f0fe0bec25efc0511b353a2fd40d37564b5de9beb en: What did you say? - fr: Qu'avez-vous dit ? - de: Was hast du gesagt? ru: Что вы сказали? + de: Was hast du gesagt? + fr: Qu'avez-vous dit ? + hu: Mit mondtál? - sentence: สรุปไว้ที่ sentence_id: 23c0ac6a31e588a91b3a4cc09bae25a18ca70cc0f4bdc48e4986f9c930254bd3 en: Summarized at - fr: Résumé à. - de: zusammengefasst in ru: Итог в + de: zusammengefasst in + fr: Résumé à. + hu: 'Összefoglalva:' - sentence: เร็วเข้า ลากเธอไป sentence_id: 2486a524810a973153d35ca4f3236fe907fdb430b62e415f1602d965b26f26ce en: Hurry up, drag her away. - fr: Vite, emmène-la. - de: Schnell, zieh sie weg! ru: Быстрее, утащи её + de: Schnell, zieh sie weg! + fr: Vite, emmène-la. + hu: Gyorsan, vidd el őt! - sentence: ความสามารถในการวัด sentence_id: 257ed0b998ca0cbb4ceb970a3486fd0df8614ce4a5d577ff19e886ebb5b5aff1 en: Measurability - fr: Capacité de mesure. - de: Messfähigkeit ru: Измеримость + de: Messfähigkeit + fr: Capacité de mesure. + hu: Mérési képesség - sentence: เสน่ห์จันทร์ sentence_id: 25e512d8a4d078edb2a2dce83aa97de5bcb60831d1ff61cab0c343a6db6a66e4 en: Saneha Jan - fr: Charm de la lune - de: Saneha Jan ru: Сенна Чан + de: Saneha Jan + fr: Charm de la lune + hu: Szennejan - sentence: ไม่ได้ทั้งหมดนี้ sentence_id: 274c782bab54a6a1dd74871c7389aed3241284539ecbed51e6faddafdd5f8ebe en: Not all of this - fr: Ce n'est pas tout cela - de: Nicht alles davon ru: Не всё это + de: Nicht alles davon + fr: Ce n'est pas tout cela + hu: Nem mindezek - sentence: ผ่านการเปิดเผยข้อมูล sentence_id: 27c450e953a7f02f8b2480d655b9713bbbe3889dd675d8acb437fd78c97a1cb3 en: Through disclosure - fr: Par la divulgation d'informations - de: Durch die Offenlegung von Informationen ru: Через раскрытие информации + de: Durch die Offenlegung von Informationen + fr: Par la divulgation d'informations + hu: Az információk nyilvánosságra hozatala révén - sentence: ซี เอ แซด ประเทศไทย sentence_id: 27f72b4de47b5e4211aa6b6a83a28423868e6017c5ec08947a0ea173ecfc4340 en: CAD Thailand - fr: CAD Thaïlande - de: CAD Thailand ru: CZ Thailand + de: CAD Thailand + fr: CAD Thaïlande + hu: CAD Thaiföld - sentence: หลังกรณีดังกล่าว sentence_id: 2884ace2c7278df70fb900f074e7da2a869790559fbb32cee64abfa3196277ee en: After the incident - fr: Après cet incident - de: Nach dem genannten Vorfall ru: После данного случая + de: Nach dem genannten Vorfall + fr: Après cet incident + hu: Az említett eset után - sentence: ในภายนอกประเทศ sentence_id: 294044d4f37fe6e9d2cc8c7b0fe0fed8b20541826a33f84e31ba8758c768e8c9 en: Abroad - fr: À l'étranger - de: Im Ausland ru: За пределами страны + de: Im Ausland + fr: À l'étranger + hu: A határon kívül - sentence: ขอเมนูหน่อย sentence_id: 29ff2243e9f7fa4325ddaa12f959b4e74d864417d7cb9bdf3fa5dd21eb88c763 en: Can I have the menu, please? - fr: Pouvez-vous m'apporter le menu, s'il vous plaît ? - de: Geben Sie mir bitte die Speisekarte ru: Дайте меню, пожалуйста + de: Geben Sie mir bitte die Speisekarte + fr: Pouvez-vous m'apporter le menu, s'il vous plaît ? + hu: Kérem a menüt - sentence: ไก่ได้พลอย sentence_id: 2a40a608170b75c56f54b4253d3dc5b99eac6f57c2ec5b0e7d5af2b249b4abca en: The chicken got the gem - fr: Le poulet a obtenu un saphir - de: Der Hahn hat einen Edelstein ru: Курица и самоцветы + de: Der Hahn hat einen Edelstein + fr: Le poulet a obtenu un saphir + hu: A csirke megkapta a gyöngyöt - sentence: หูป่าตาเถื่อน sentence_id: 2a7fb7de30b02a7dda632ef922206e9a3da53e1681d1647963d21d74258b9480 en: Ignorant and uninformed - fr: Ignorant et inculte - de: Ohne Ohren und Augen ru: Глухой и слепой + de: Ohne Ohren und Augen + fr: Ignorant et inculte + hu: Vak és süket - sentence: การเปลี่ยนแปลง sentence_id: 2aa5aada6b6ca54cd6fb6aff6ae8bca809764d9996a7f90467b1e13354aed0f6 en: Change - fr: Le changement - de: Die Veränderung ru: Изменения + de: Die Veränderung + fr: Le changement + hu: A változás - sentence: ออกลิงออกค่าง sentence_id: 2be4a1864c9cfd02f1b4d4591faea6c8ed7a5de719780eb98d6d3dcb4f3bf254 en: To act foolishly - fr: Sortir les singes et les lémurs - de: Affenzahn und Affenbart ru: Выпуск обезьян и лангуров + de: Affenzahn und Affenbart + fr: Sortir les singes et les lémurs + hu: Kilép a majom és a makákó - sentence: และใช้ข้อมูลขนาดใหญ่ sentence_id: 2c3634eb69e0957e97e773afc2c04aac2e21e1f24309efc1a75ad3d010390aa4 en: And use big data - fr: Et utiliser de grandes données - de: und die Verwendung großer Datenmengen ru: И использование больших данных + de: und die Verwendung großer Datenmengen + fr: Et utiliser de grandes données + hu: és nagy adatmennyiséget használ - sentence: สรรเสริญพระจันทร์ sentence_id: 2c65f80ec6b5883d230cb6e074258e32726ab5f5122de7c6ba2af570a979b5c9 en: Praise the moon - fr: Louer la lune - de: Lobe den Mond ru: Хвала луне + de: Lobe den Mond + fr: Louer la lune + hu: A hold dicsérete - sentence: ดาวล้อมเดือน sentence_id: 2c68de5da51f648d5321508dc61a2a7fe99f0657b484c58289ac3efa7733a98b en: Surrounded by stars - fr: Les étoiles entourent la lune - de: Der Mond wird von Sternen umgeben ru: Звёзды окружают луну + de: Der Mond wird von Sternen umgeben + fr: Les étoiles entourent la lune + hu: A csillagok körülik a holdat - sentence: หวังประเทศ sentence_id: 2f0eaf86380a3b73cd934ab34a38fb8a7b13185fb6f9aa45a07778442abfa5df en: Hope for the country - fr: Espoir pour le pays - de: Hoffnung für das Land ru: Надежда страны + de: Hoffnung für das Land + fr: Espoir pour le pays + hu: Remény ország - sentence: บริษัทอยู่ไหนหว่า sentence_id: 30171dc2f86d83fe4585f0eea6cbb4782d931a4e9528c7c022fcf7b04183058a en: Where is the company? - fr: Où est l'entreprise ? - de: Wo ist das Unternehmen? ru: Где находится компания? + de: Wo ist das Unternehmen? + fr: Où est l'entreprise ? + hu: Hol van a cég? - sentence: อ่าวเบงกอล sentence_id: 311e4f83dec46b977c995d1adbe390db59264c03cf44eddeb2f5094decee6c2b en: Bay of Bengal - fr: La baie du Bengale - de: Der Golf von Bengalen ru: Бенгальский залив + de: Der Golf von Bengalen + fr: La baie du Bengale + hu: Bengáli-öböl - sentence: แต่ตอนนี้ก็เลี่ยงยากขึ้น sentence_id: 315179e04e31461a119ad1f1037df5fbc8336796787230ca9a0b4de72c3b969d en: But it's harder to avoid now - fr: Mais maintenant, il est plus difficile d'y échapper - de: Aber jetzt ist es schwieriger, es zu vermeiden ru: Но сейчас от этого сложнее уйти + de: Aber jetzt ist es schwieriger, es zu vermeiden + fr: Mais maintenant, il est plus difficile d'y échapper + hu: De most már nehezebb elkerülni - sentence: ดอลลาร์นิวซีแลนด์ sentence_id: 31aa562cb7ac87c3bc1174deb511f7bf7a66e6410a652b092849747b5dda49df en: New Zealand dollar - fr: Le dollar néo-zélandais - de: Neuseeländischer Dollar ru: Новозеландский доллар + de: Neuseeländischer Dollar + fr: Le dollar néo-zélandais + hu: Új-zélandi dollár - sentence: มันเป็นทรงรูปไข่ sentence_id: 31da6070f24afb98a9095b1e2668ee0d359bc8130d682727d0984b72e8b70911 en: It is oval-shaped - fr: C'est de forme ovale - de: Es ist eiförmig ru: Оно имеет форму яйца + de: Es ist eiförmig + fr: C'est de forme ovale + hu: Tojásdad alakú - sentence: ระบบปัญญาประดิษฐ์ sentence_id: 31fe0add6fcc1590e9a35b850ac66bb8c15b769982719c4859abdd99d767d3a1 en: Artificial intelligence system - fr: Système d'intelligence artificielle - de: Künstliche Intelligenz-System ru: Система искусственного интеллекта + de: Künstliche Intelligenz-System + fr: Système d'intelligence artificielle + hu: Mesterséges intelligencia rendszer - sentence: ไปช่วยได้ที่นี่ sentence_id: 32743f09d39cdfda9ec39f9cb5cfa371d3e6870e690364b86190c07fd776482c en: You can help here - fr: Vous pouvez aider ici - de: Komm hierher und hilf ru: Можно помочь здесь + de: Komm hierher und hilf + fr: Vous pouvez aider ici + hu: Itt segíthetek - sentence: ทวนเข็มนาฬิกา sentence_id: 32f8dac9a747ee646b7b0914abd61b2c1c46cb16b02551525265fce2ebf23c56 en: Counterclockwise - fr: Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre - de: Gegen den Uhrzeigersinn ru: Против часовой стрелки + de: Gegen den Uhrzeigersinn + fr: Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre + hu: Ellen az óramutató járásával - sentence: ซื่อสัตย์สุจริต sentence_id: 333753af38c8b7a3ea99fc1339e9e77da06a733964aeb1dbc45484ef54afef0d en: Honest and upright - fr: Honnête et intègre - de: Ehrlich und aufrichtig ru: Честность и порядочность + de: Ehrlich und aufrichtig + fr: Honnête et intègre + hu: Őszinte és becsületes - sentence: เสือป่าแมวเซา sentence_id: 3415e370740f39b2eb27f26837ca02623bbd8d24258b24e7f2e43bb0e6a7376e en: A tiger in the forest, a cat in the house - fr: Le tigre de la forêt et le chat des ruelles - de: Wie ein Tiger im Wald und eine Katze im Haus ru: Тигр в лесу, кошка в доме + de: Wie ein Tiger im Wald und eine Katze im Haus + fr: Le tigre de la forêt et le chat des ruelles + hu: A vadmacska és a házimacska - sentence: นาคราชแผลงฤทธิ์ sentence_id: 344b83de8b109bb2da7ec2166f099a98b54fb73900d017aaa4cba6ea83561655 en: The Naga King unleashes his power - fr: Le roi Naga déploie sa puissance - de: Der Naga-König entfaltet seine Macht ru: Накрач проявляет свою мощь + de: Der Naga-König entfaltet seine Macht + fr: Le roi Naga déploie sa puissance + hu: A Naga király hatalomra emelkedik - sentence: แห่งอาณาเขต sentence_id: 3495c5f75ac654f7c6517e8c52f8d31a450fe7362c8ab6b6dc685cc88c66b306 en: of the territory - fr: de la juridiction - de: des Territoriums ru: границы территории + de: des Territoriums + fr: de la juridiction + hu: a határok - sentence: สื่อออนไลน์ sentence_id: 34ee785fd59bacdcb6b43f864cd8d0946ba1c2346ceec76848a7a7a8cdd87137 en: online media - fr: médias en ligne - de: Online-Medien ru: онлайн-СМИ + de: Online-Medien + fr: médias en ligne + hu: online média - sentence: เขียนด้วยมือลบด้วยตีน sentence_id: 3561bef1b1e1572fa6b94520e2533ee96fbbad7ec252a478d2ed8729f6e84d06 en: Written by hand, erased by foot - fr: Écrit à la main, effacé au pied - de: Mit der Hand geschrieben, mit dem Fuß gelöscht ru: написано рукой, стёрто ногой + de: Mit der Hand geschrieben, mit dem Fuß gelöscht + fr: Écrit à la main, effacé au pied + hu: Kézben írt, lábbal törölt - sentence: เราจองอยู่แล้ว sentence_id: 357ab20c95ddd77f7d5850ff060c6727bfd54e30fd1bcef3dc7eeee8441e0dd8 en: We already have a reservation - fr: Nous avons déjà réservé - de: Wir haben bereits reserviert ru: Мы уже забронировали + de: Wir haben bereits reserviert + fr: Nous avons déjà réservé + hu: Már lefoglaltuk - sentence: เพื่อประชาชน sentence_id: 35ccc9bf9142a6fb7548c805105ad9b71cc59416f1217ecfdd6a44019550207e en: For the people - fr: Pour le peuple - de: für das Volk ru: ради народа + de: für das Volk + fr: Pour le peuple + hu: a népért - sentence: ฉันไม่เชื่อหรอก ! sentence_id: 3611514ee9067ceb7d79aece3e70727a0a7e2091e94c7522adcf0835533e7680 en: I don't believe it! - fr: Je n'y crois pas du tout ! - de: Ich glaube das nicht! ru: Я в это не верю! + de: Ich glaube das nicht! + fr: Je n'y crois pas du tout ! + hu: Nem hiszem! - sentence: ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง sentence_id: 36813531abf6ae54967e2e2c603e59c823f85274eea9175c39731fd109715953 en: Buy one, get one free - fr: Achetez-en un, obtenez-en un gratuit - de: Kaufe eins, bekomme eins gratis ru: Купи один, получи второй в подарок + de: Kaufe eins, bekomme eins gratis + fr: Achetez-en un, obtenez-en un gratuit + hu: Egyet veszel, egyet ajándékba kapsz - sentence: ไม่ต้องเข้าโอเอสหลัก sentence_id: 38a0b04e53f2680016dff0d07cfe6998ae26204bb59030adb715f2374dab4fde en: No need to enter the main OS - fr: Pas besoin d'entrer dans le système d'exploitation principal - de: Kein Haupt-OS erforderlich ru: Не нужно входить в основную ОС + de: Kein Haupt-OS erforderlich + fr: Pas besoin d'entrer dans le système d'exploitation principal + hu: Nem kell belépni a fő operációs rendszerbe - sentence: สี่สหายวันพุธ sentence_id: 38b403e2b572f752429f3e6741f381cf083aebb4d6656c8ff110a9ec2045cd2b en: The Four Friends of Wednesday - fr: Les quatre amis du mercredi - de: Die vier Freunde am Mittwoch ru: Четверо друзей по средам + de: Die vier Freunde am Mittwoch + fr: Les quatre amis du mercredi + hu: A szerda négy barátja - sentence: พืชใบเลี้ยงเดี่ยว sentence_id: 38d8447f2163e65828f5df349f613c115cbcf2fea1afdaa626949db76782bad4 en: Monocotyledonous plant - fr: Plante monocotylédone - de: Einkeimblättrige Pflanze ru: Однодольные растения + de: Einkeimblättrige Pflanze + fr: Plante monocotylédone + hu: egyikvagyú növény - sentence: สัญญาโทรศัพท์ sentence_id: 39d0a8692ec250cf946e4802e4ed7e93b06aa7f5f1bd015efc023deaa7610bfb en: Phone contract - fr: Contrat téléphonique - de: Telefonvertrag ru: Телефонный договор + de: Telefonvertrag + fr: Contrat téléphonique + hu: telefonszerződés - sentence: ที่อ้วนเพราะนอนน้อยนี่เอง sentence_id: 39d127509f6cdbc2ea7c5f0bcf451139245d953e383531ef56087ca8192b109b en: I'm fat because I don't sleep enough - fr: C'est à cause du manque de sommeil que je suis en surpoids - de: Ich bin dick, weil ich wenig schlafe ru: Потолстела именно из-за недосыпа + de: Ich bin dick, weil ich wenig schlafe + fr: C'est à cause du manque de sommeil que je suis en surpoids + hu: Azért vagyok kövér, mert alig alszom - sentence: รถต้องหยุด sentence_id: 39d77d2c8ee8da68f67ed38ddc14d33a167f6449de35a9e76113cd06f8406879 en: Vehicles must stop - fr: Les véhicules doivent s'arrêter - de: Fahrzeuge müssen anhalten ru: Автомобиль должен остановиться + de: Fahrzeuge müssen anhalten + fr: Les véhicules doivent s'arrêter + hu: Az autók megálljanak - sentence: อำเภอหาดใหญ่ sentence_id: 39f5bd7aa4c14c71c153a8702a14b5cb795899281f55ceac0d3dcf4f68810148 en: Hat Yai District - fr: District de Hat Yai - de: Hat Yai Bezirk ru: Амфое Хат Яй + de: Hat Yai Bezirk + fr: District de Hat Yai + hu: Hatjai járás - sentence: เอกสารทางกฎหมาย sentence_id: 3adb59e5e3ea4da53b848b47eacf6d2856c855a9b1e9c55c865943b4acaaa7c5 en: Legal documents - fr: Documents juridiques - de: Rechtsdokumente ru: Юридический документ + de: Rechtsdokumente + fr: Documents juridiques + hu: jogi dokumentum - sentence: ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น sentence_id: 3ba7dc4f7df591e7e94351759e947d1ec13aa8c2e72a5cef85da6698f11b0286 en: I didn't say that - fr: Je n'ai pas dit ça - de: Ich habe das nicht gesagt ru: Я так не говорила + de: Ich habe das nicht gesagt + fr: Je n'ai pas dit ça + hu: Ilyet nem mondtam - sentence: ห้าโมงเย็น sentence_id: 3c97c21f2d7cf1aec9a28906083289a3aa991b185e3085d548cc09f4f50b5cc2 en: 5:00 PM - fr: Cinq heures de l'après-midi - de: 17 Uhr ru: Пять часов вечера + de: 17 Uhr + fr: Cinq heures de l'après-midi + hu: '17:00' - sentence: บิวธีรัลดีไฮด์ sentence_id: 3ca99a097f072e70f0b94187b3f101ca71840269602b182a364df2be7ecfd6fb en: Buthionaldehyde - fr: Buthyraldehyde - de: Buthionaldehyd ru: Биутиралидегид + de: Buthionaldehyd + fr: Buthyraldehyde + hu: butirális aldehid - sentence: คุณก็คิดเหมือนกันด้วยหรอ sentence_id: 3de5364f7cb10613e5607f883298dbf8342312c202d5296397f62a9ae8cce6e3 en: Do you think the same way too? - fr: Vous pensez la même chose aussi ? - de: Denkst du auch so? ru: Вы тоже так думаете? + de: Denkst du auch so? + fr: Vous pensez la même chose aussi ? + hu: Te is ugyanazt gondolod? - sentence: เละเป็นขี้ sentence_id: 3e99b9bcc7c2519b2c0df41955cc400b9fe7421e5e82ddbcaac8f711d85c3091 en: Messed up like mud - fr: Tout est en bouillie - de: Vollkommen durcheinander ru: Размазано в кашу + de: Vollkommen durcheinander + fr: Tout est en bouillie + hu: Szétszórva, mint a szar - sentence: จอดรถหน้าร้านไม่ได้ sentence_id: 3ed29bcad84fc3065e689a377257c48aa39848390812d15056e543e9f08f24cf en: No parking in front of the shop - fr: Interdiction de stationner devant la boutique - de: Vor dem Laden darf nicht geparkt werden ru: Нельзя парковаться перед магазином + de: Vor dem Laden darf nicht geparkt werden + fr: Interdiction de stationner devant la boutique + hu: A bolt előtt nem lehet parkolni - sentence: น่าสะอิดสะเอียน sentence_id: 3fe269031a36bdeb073f510053a96763ade9e636120961a89d2b63834f928c2e en: Disgusting - fr: Dégoûtant - de: Ekelhaft ru: Отвратительно + de: Ekelhaft + fr: Dégoûtant + hu: Megrázó - sentence: ที่พักข้างทาง sentence_id: 420fadda8b41a0d06e2816249d7578f8865b86d79dc2b0002c876d82328b7b6d en: Roadside accommodation - fr: Hébergement en bord de route - de: Raststätte ru: Дорожный приют + de: Raststätte + fr: Hébergement en bord de route + hu: útközi pihenő - sentence: การต่างประเทศ sentence_id: 424407033ffcfad74c54e0bf1213dc130f2346f3c9dd621ff6d3a285084ee54f en: Foreign Affairs - fr: Affaires étrangères - de: Außenpolitik ru: Внешние дела + de: Außenpolitik + fr: Affaires étrangères + hu: külgazdasági ügyek - sentence: เป็นมาตรฐานตาม sentence_id: 435a7688926adb49209adb32a211b6309c31bdbf3cbd9182e1bedc549accce4d en: It is the standard according to - fr: selon la norme - de: ist Standard gemäß ru: является стандартом согласно + de: ist Standard gemäß + fr: selon la norme + hu: szabványos, a(z) ... szerint - sentence: ชวนเพื่อนไปถ่ายรูปด้วยกัน sentence_id: 43c1c93b5b90628331b7f2f866f75700e3043d5a66df4694ecb7f518ba553985 en: Invite friends to take photos together - fr: Inviter un ami à faire des photos ensemble - de: Lade Freunde ein, zusammen Fotos zu machen ru: пригласить друга сходить вместе на фотосессию + de: Lade Freunde ein, zusammen Fotos zu machen + fr: Inviter un ami à faire des photos ensemble + hu: meghívom a barátaimat, hogy együtt fotózzunk - sentence: เพลงท้ายเครื่อง sentence_id: 441c6dd8257ced9ab22772dfe0584e094df84640e5f104494544844ab3b167ec en: The song at the end of the machine - fr: La chanson de fin de course - de: Abschlusslied ru: песня в конце трека + de: Abschlusslied + fr: La chanson de fin de course + hu: a motor végén szóló dal - sentence: ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น sentence_id: 4494ab85e1d9f940522f4620eaa7ae9e30a91d06219515d173423d25570c2c8b en: Potential risks - fr: Les risques potentiels - de: mögliche Risiken ru: возможные риски + de: mögliche Risiken + fr: Les risques potentiels + hu: a lehetséges kockázatok - sentence: กรรมการตัดสิน sentence_id: 4496146965c4c12e7de78d6ae243800945251f3eda3f8a2160478c5951635882 en: The judge - fr: L'arbitre - de: Schiedsrichter ru: судья + de: Schiedsrichter + fr: L'arbitre + hu: bíró - sentence: ให้เราภาวนา sentence_id: 4499ef0cfe455ed951e44cb9a7c2bb5d54cd47202fc37db9148cd757b6ebe588 en: Let us pray - fr: Faisons une prière - de: Lass uns beten ru: давайте будем молиться + de: Lass uns beten + fr: Faisons une prière + hu: imádkozzunk - sentence: เรือมุ่งหน้าไปทาง sentence_id: 452ea2738060925d5cdc6afcd44ae2a5ca74db07815f991fa518b9c6bc4b156d en: The ship heads towards - fr: Le navire se dirige vers - de: Das Schiff steuert in Richtung ru: корабль направляется в сторону + de: Das Schiff steuert in Richtung + fr: Le navire se dirige vers + hu: a hajó a(z) ... irányába tart - sentence: ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว sentence_id: 4578b605d3a65e823c06733b4d5c75583330bf806b8fa98baccbdcc49bf5d024 en: Yes, I understand now - fr: Oui, j'ai compris - de: Ja, ich habe es verstanden ru: да, я понял(а) + de: Ja, ich habe es verstanden + fr: Oui, j'ai compris + hu: Igen, megértettem - sentence: ฉันจะบอกคุณ sentence_id: 45d2fee8039a93dcee0175ab9b4a58ade9c3fd330052342e4ad3423e18c06141 en: I will tell you - fr: Je vais te le dire - de: Ich werde es dir sagen ru: я тебе скажу + de: Ich werde es dir sagen + fr: Je vais te le dire + hu: Elmondom neked - sentence: พอเป็นเรื่องของชุมชน sentence_id: 4674908f01bdd17e8de4211f719cc6ceedcc32a2734d9cb028f754126623bbfa en: When it comes to the community - fr: Quand il s'agit de la communauté - de: Sobald es um die Gemeinschaft geht ru: когда дело касается сообщества + de: Sobald es um die Gemeinschaft geht + fr: Quand il s'agit de la communauté + hu: ha a közösségről van szó - sentence: ผู้บริหารประเทศ sentence_id: 468eac134c0193bef35a687323e5952c3943e73b417f783c25d36037b33dc329 en: The country's executives - fr: Les dirigeants du pays - de: Staatsführer ru: руководители страны + de: Staatsführer + fr: Les dirigeants du pays + hu: az ország vezetői - sentence: พื้นที่ทั้ง สี่ sentence_id: 47bf1f097248b21de8c95aaaca335fdf950cd004aacc6cf6435a76d13fa60233 en: All four areas - fr: Les quatre zones - de: alle vier Bereiche ru: все четыре области + de: alle vier Bereiche + fr: Les quatre zones + hu: minden négy terület - sentence: แว๊บกลับมาบ้าน sentence_id: 4818b8955e7b94752e472ac0b0bd5a0900aa726356cb916c755c516de8932c80 en: A quick trip back home - fr: Un rapide retour à la maison - de: kurz nach Hause zurückkehren ru: на секунду заглянуть домой + de: kurz nach Hause zurückkehren + fr: Un rapide retour à la maison + hu: egy pillanatra hazatértem - sentence: เครื่องกำมะลอ sentence_id: 483479d1906ce82da1999a65ce3889493087d56240cdf65b6299ec8ddf34e8a8 en: A fake machine - fr: Un appareil contrefait - de: Fälschung ru: поддельное устройство + de: Fälschung + fr: Un appareil contrefait + hu: hamisított gép - sentence: หนึ่งแสนห้าหมื่น sentence_id: 484f8a6aaf7ca10e7095602bb73234002c153a82adae08eb4681400b7da47974 en: One hundred and fifty thousand - fr: Cent cinquante mille - de: '150.000' ru: сто пятьдесят тысяч + de: '150.000' + fr: Cent cinquante mille + hu: százötvenezer - sentence: หรืออาจบังคับขาย sentence_id: 4891a86638cf11cb76a9997c6e2fb5ee814094a07e1f810c80f2d342fdceaaf9 en: Or it may be forced to sell - fr: Ou peut-être une vente forcée - de: oder möglicherweise zum Verkauf gezwungen werden ru: или могут принудительно продать + de: oder möglicherweise zum Verkauf gezwungen werden + fr: Ou peut-être une vente forcée + hu: vagy kényszerű eladás - sentence: แมวเก้าชีวิต sentence_id: 48b4aa17caeebcadd3142a7d183972b10186d345503cb7d4b07f48ad80a8ef9d en: A cat with nine lives - fr: Un chat à neuf vies - de: Neun Leben wie eine Katze ru: у кошки девять жизней + de: Neun Leben wie eine Katze + fr: Un chat à neuf vies + hu: a macska kilenc élettel rendelkezik - sentence: มากมายก่ายกอง sentence_id: 490fd8558d92fa8fe49a4a4682154d226aa52ebcaa2d8c9ad59b4f365b1f9bf0 en: A huge amount - fr: En grande quantité - de: in großer Menge ru: огромное количество + de: in großer Menge + fr: En grande quantité + hu: bőven - sentence: นอร์ทแคโรไลนา sentence_id: 4ba399da5c199e44ea934bd707ad8892598d1ac1fdc635c16241c37568013c53 en: North Carolina - fr: La Caroline du Nord - de: North Carolina ru: Северная Каролина + de: North Carolina + fr: La Caroline du Nord + hu: Észak-Karolina - sentence: ญาติพี่น้อง sentence_id: 4ffbb453147f4d4eb064df4d2c2920e194a7f75a1a1b0a4427e75dd6d68626d7 en: Relatives - fr: Les parents et les frères et sœurs - de: Verwandte ru: родственники + de: Verwandte + fr: Les parents et les frères et sœurs + hu: rokonok - sentence: ส่วนหน่วยงานในต่างประเทศ sentence_id: 5011534a43580dafb106d5278a91168ba6a4e15186b5106f79fa5ec15748de91 en: As for foreign agencies - fr: Quant aux agences à l'étranger - de: für ausländische Behörden ru: что касается зарубежных организаций + de: für ausländische Behörden + fr: Quant aux agences à l'étranger + hu: a külföldi intézmények - sentence: ประเทศเกษตรกรรม sentence_id: 513526ca8d77ceaca2682500d9ca34c48a8dd88429fb187a56b235da97561e44 en: An agricultural country - fr: Un pays agricole - de: Landwirtschaftsland ru: сельскохозяйственная страна + de: Landwirtschaftsland + fr: Un pays agricole + hu: mezőgazdasági ország - sentence: ทำอะไรก็ต้องรอ sentence_id: 52865c112977fb4449d765b5f0b6a630c10209a4be9e64cceae88b21c007fbd6 en: Whatever you do, you have to wait - fr: Il faut toujours attendre pour faire quoi que ce soit - de: Man muss bei allem warten ru: что бы ни делал, всё приходится ждать + de: Man muss bei allem warten + fr: Il faut toujours attendre pour faire quoi que ce soit + hu: mindenhez várni kell - sentence: สสารมันคืออะไร sentence_id: 52bcf9b459a8e93507c57e12c5ed0fc2d4bbe7569cadf5dca0f8854888fcc2d4 en: What is matter? - fr: Qu'est-ce que la matière ? - de: Was ist Materie? ru: что такое материя + de: Was ist Materie? + fr: Qu'est-ce que la matière ? + hu: mi az anyag? - sentence: ฉันไม่ทำผิดกฏ sentence_id: 535727a5b9f3bfe9aa9c97b75d3b24385185657b1d67963dedbdd7e0dca72e50 en: I did not break the law - fr: Je n'ai pas enfreint la loi - de: Ich habe kein Gesetz gebrochen ru: я не нарушил(а) закон + de: Ich habe kein Gesetz gebrochen + fr: Je n'ai pas enfreint la loi + hu: nem vétettem - sentence: ถ้ายังจำกันได้ sentence_id: 53750d644c963514b3354c89ed75fbd6a2fdc7ff2649dd06caa65316e729f1ca en: If you still remember - fr: Si tu t'en souviens encore - de: Wenn ihr euch noch erinnert, ru: Если вы ещё помните + de: Wenn ihr euch noch erinnert, + fr: Si tu t'en souviens encore + hu: Ha még emlékszel - sentence: มักจะมีปัญหากันอยู่เรื่อย sentence_id: 53e26f00c2bbc23ce1f88d4c0dc34332c66ce45148d32044e48e88f30146fbbd en: There are always problems. - fr: Il y a toujours des problèmes - de: Es gibt ständig Probleme. ru: У нас постоянно возникают проблемы + de: Es gibt ständig Probleme. + fr: Il y a toujours des problèmes + hu: Gyakran vannak problémáink - sentence: ถ้าพี่ไก่อู sentence_id: 5435f75f5bb6eef0ca90d7dc11870b37772bab67bdbb4882f08ff13b83ac4ee6 en: If your older brother is a rooster - fr: Si le grand frère Kokoo - de: Wenn der ältere Bruder Kiao U ru: Если старший брат Кхао У + de: Wenn der ältere Bruder Kiao U + fr: Si le grand frère Kokoo + hu: Ha a nagybácsi - sentence: ฝากปลาไว้กับแมว sentence_id: 5494f2bfd15db834b02c8b065e975af5b80e6edf67de44c027cec95fe426e74f en: Leaving the fish with the cat - fr: Confier un poisson à un chat - de: Den Fisch bei der Katze lassen. ru: Доверить рыбу кошке + de: Den Fisch bei der Katze lassen. + fr: Confier un poisson à un chat + hu: Halat a macskának bizni - sentence: จริยานุเคราะห์ sentence_id: 54f41615837628519a29a1b1ea4099add8672926016077859db4c7296c3556ed en: Moral welfare - fr: Charité morale - de: Moralische Wohltätigkeit. ru: Благотворительность + de: Moralische Wohltätigkeit. + fr: Charité morale + hu: Etikai jótékonyság - sentence: ความต่อเนื่อง sentence_id: 550d3c18cd6464724b18e091db7688b88317f320533f560e6b0f2d8be8a7a0bc en: Continuity - fr: Continuité - de: Kontinuität. ru: Непрерывность + de: Kontinuität. + fr: Continuité + hu: Folytonosság - sentence: เส้นหมี่โฟ sentence_id: 557cb790bb0ae3da6d42a655abe4ee0444bded00b3829c14135de0a9d09e7f04 en: Fo noodles - fr: Nouilles de riz - de: Mee-Fo-Nudeln. ru: Лапша Фо + de: Mee-Fo-Nudeln. + fr: Nouilles de riz + hu: Főzött tészta - sentence: คุณรู้ได้อย่างไร ? sentence_id: 55d7470ad349ac18a50c2af4dc3f0213039d98850a245e01a5d742e2d3791ad0 en: How do you know? - fr: Comment le sais-tu ? - de: Wie weißt du das? ru: Как вы это знаете? + de: Wie weißt du das? + fr: Comment le sais-tu ? + hu: Hogyan tudod? - sentence: เครื่องทำความร้อน sentence_id: 55fd1baa7261c4a66d4af78b31ed4e5f79d46aba520e1848a72a932d4d81eed2 en: Heater - fr: Chauffe-eau - de: Heizung. ru: Обогреватель + de: Heizung. + fr: Chauffe-eau + hu: Fűtőtest - sentence: หนึ่งร้อยยี่สิบเอ็ด sentence_id: 563d9e7d98db97384a0516df4ef6b075200621f4dd4ab0fbbeb8013c07e17068 en: One hundred twenty-one - fr: Cent vingt et un - de: Einhunderteinundzwanzig. ru: Сто двадцать один + de: Einhunderteinundzwanzig. + fr: Cent vingt et un + hu: Százhuszonegy - sentence: ฉันขอให้คุณสบายดี sentence_id: 5691d33c44262b2634c8f5ee50190f3587e67a59a53c0341e0834d747a709d1d en: I wish you well - fr: Je te souhaite d'être en bonne santé - de: Ich wünsche dir gute Gesundheit. ru: Я желаю вам благополучия + de: Ich wünsche dir gute Gesundheit. + fr: Je te souhaite d'être en bonne santé + hu: Kívánom, hogy jól legyél - sentence: คุณเป็นอย่างไรบ้าง ? sentence_id: 5796ba54357b9cb8110bdb6142f6c4774115c7a6a9db43e227a22f7a160a1a97 en: How are you? - fr: Comment vas-tu ? - de: Wie geht es dir? ru: Как ваши дела? + de: Wie geht es dir? + fr: Comment vas-tu ? + hu: Hogy vagy? - sentence: ขี้ราดโทษล่อง sentence_id: 5815855ba190cb8fdfa89f4d2e7297434de7a2e872e28f901e24cd582b54da0a en: Blaming the flood - fr: Erreur de frappe - de: Die Schuld auf den Fluss schieben. ru: Склонность к перекладыванию вины + de: Die Schuld auf den Fluss schieben. + fr: Erreur de frappe + hu: A hibáért a szél a felelős - sentence: ฉันกำลังจะไปที่. sentence_id: 5920dad289e6ce251c97a501eca57eb48587723b8ba8b53cd8e352170d80269a en: I am going to the. - fr: Je vais aller à... - de: Ich bin gerade auf dem Weg dorthin. ru: Я собираюсь туда. + de: Ich bin gerade auf dem Weg dorthin. + fr: Je vais aller à... + hu: Épp odafelé tartok. - sentence: อาหารจัดว่าดีเลย sentence_id: 593aca0da0ccc205c81812010eff38bdaa31cf48c99316515679952736e7246c en: The food is really good. - fr: La nourriture est vraiment bonne - de: Das Essen ist wirklich gut. ru: Еда считается очень хорошей + de: Das Essen ist wirklich gut. + fr: La nourriture est vraiment bonne + hu: Az étel nagyon jó volt - sentence: เป็นลายเพนต์ sentence_id: 5a25ccbb8b13748c2a267ffab5d5bbed70ca3f0828ad4d31da7f408ec5bdcc8b en: It is a painted pattern. - fr: C'est un motif peint - de: Es ist ein bemaltes Muster. ru: Это нарисованный узор + de: Es ist ein bemaltes Muster. + fr: C'est un motif peint + hu: Festett minta - sentence: เธอเข้าใจไหมล่ะ sentence_id: 5b48a3523027a57b47c1444a5f9acac8b7bb8f26de00174af7d4de737b5703e6 en: Do you understand? - fr: Tu comprends, non ? - de: Verstehst du, was ich meine? ru: Ты понимаешь? + de: Verstehst du, was ich meine? + fr: Tu comprends, non ? + hu: Érted, mi? - sentence: คนขายมีตังทอนไม่พอ sentence_id: 5b8bb7122a4c86a6be356d5e6d6fb545dfc3a44f7ade3090c0f7c6d755e23230 en: The seller doesn't have enough change. - fr: Le vendeur n'a pas assez de monnaie - de: Der Verkäufer hat nicht genug Wechselgeld. ru: У продавца не хватило сдачи + de: Der Verkäufer hat nicht genug Wechselgeld. + fr: Le vendeur n'a pas assez de monnaie + hu: Nincs elég aprópénz a kasszánál - sentence: เปิดถุงสิ เขากระซิบ sentence_id: 5bba7bbd93387b770b5586ad3644851957110be902e29ba8f17c3022b030429a en: Open the bag, he whispered. - fr: Ouvre le sac, chuchota-t-il - de: Öffne die Tüte, flüsterte er. ru: «Открой пакет», — прошептал он + de: Öffne die Tüte, flüsterte er. + fr: Ouvre le sac, chuchota-t-il + hu: Nyisd ki a zacskót, suttogta - sentence: กำลังกินกำลังนอน sentence_id: 5cabfbe02fc1f84502d9ecdb00467ee0ad4eb2c12ac2cd00c4e11dd659813285 en: In the prime of life - fr: En pleine croissance - de: In der besten Lebensphase. ru: В самом расцвете сил + de: In der besten Lebensphase. + fr: En pleine croissance + hu: Éppen evés és alvás ideje - sentence: เปิดเพลงในพอดคาสต์ sentence_id: 5cd1be51f4e3876e916435460d4083ec7792543664f06a24c3a35d2da16c3b0a en: Play music in the podcast - fr: Jouer de la musique dans un podcast - de: Musik im Podcast abspielen. ru: Включить музыку в подкасте + de: Musik im Podcast abspielen. + fr: Jouer de la musique dans un podcast + hu: Zene a podcastben - sentence: ตอนเย็นเธอมาหาฉันนะ sentence_id: 5eda56f6ff6fc7bf6eff364c5e09356c322278b17e28fc8d4be54343a15fad43 en: Come see me in the evening. - fr: Viens me voir ce soir - de: Komm heute Abend zu mir. ru: Вечером приходи ко мне + de: Komm heute Abend zu mir. + fr: Viens me voir ce soir + hu: Délután jöjj el hozzám - sentence: ดอกเบี้ยทบต้น sentence_id: 5ee214eabf4eebda2e0986af0f652965793d909a4375cbbb9eb082a98202117f en: Compound interest - fr: Intérêts composés - de: Zinseszins. ru: Сложный процент + de: Zinseszins. + fr: Intérêts composés + hu: Kamatos kamat - sentence: โดยมาให้ถึงจุดหมาย sentence_id: 5f32a4c8d69755b3342b651d72f1b61b4f7ad34cf92c1174c188db2b13136b26 en: By reaching the destination - fr: Jusqu'à l'arrivée à destination - de: Bis zum Zielort. ru: Довести до цели + de: Bis zum Zielort. + fr: Jusqu'à l'arrivée à destination + hu: A célba érni - sentence: ราคาโคตรใกล้กันอ่ะ sentence_id: 60b39b352213c5d1d1b40cd55f6b498575de49af849a6a4434b4e1b45c18810a en: The prices are really close. - fr: Les prix sont vraiment proches - de: Die Preise sind fast gleich. ru: Цены почти одинаковые + de: Die Preise sind fast gleich. + fr: Les prix sont vraiment proches + hu: A árak nagyon közel vannak egymáshoz - sentence: เรือนจำพิเศษกรุงเทพ sentence_id: 60da7224f253a4266a305cfe3876418ec3565bdd9160b18580b86743a3656f6b en: Bangkok Special Prison - fr: Prison spéciale de Bangkok - de: Strafgefängnis Bangkok ru: Специальная тюрьма Бангкока + de: Strafgefängnis Bangkok + fr: Prison spéciale de Bangkok + hu: Bangkok Speciális Börtön - sentence: เพื่อเด็กและครอบครัว sentence_id: 6112a5076071fe5b26a540fe7c844e6c39552f3936a1e182e52f8c746a18fde5 en: For children and families - fr: Pour les enfants et les familles - de: Für Kinder und Familien ru: Для детей и семей + de: Für Kinder und Familien + fr: Pour les enfants et les familles + hu: Gyerekeknek és családoknak - sentence: การตั้งถิ่นฐาน sentence_id: 61335ca933f5807b5fc6e3c783fe9a693d3d30f993afbb4432e1397578a11f4d en: Settlement - fr: L'installation - de: Siedlung ru: Поселение + de: Siedlung + fr: L'installation + hu: Település - sentence: สัญญาอนุญาต sentence_id: 615f2dbe29ca1402eb15223a7fa60503e6e637ae91f5f863cd9ccbc59f2ea126 en: License - fr: Licence - de: Lizenzvertrag ru: Лицензионное соглашение + de: Lizenzvertrag + fr: Licence + hu: Licenc - sentence: เครื่องจักสาน sentence_id: 6190c5e8349183b217d41dbafe9021bb02edb6844a9449fbbb2437b9f3ca7992 en: Wickerwork - fr: Articles en vannerie - de: Geflochtenes Handwerk ru: Плетёные изделия + de: Geflochtenes Handwerk + fr: Articles en vannerie + hu: Kosárfonás - sentence: แซงทางโค้ง sentence_id: 61a4f01271347253d6db38886836c18f42e31000d778b67de41e33d79459d4ae en: Overtaking on a curve - fr: Dépasser dans un virage - de: Überholen in der Kurve ru: Обгон на повороте + de: Überholen in der Kurve + fr: Dépasser dans un virage + hu: Kikerülés kanyarban - sentence: ตั้งค่าใหม่ sentence_id: 61ccce8acb969b6c890389b6c8d5e7f4b2721c2461f9dd2a5a1ba45d15efca42 en: Reset - fr: Réinitialiser - de: Zurücksetzen ru: Сброс настроек + de: Zurücksetzen + fr: Réinitialiser + hu: Visszaállítás - sentence: เราค้นห้อง sentence_id: 62276c547a5f4754237ed6643680b21b565dfd74803c6db4720a2018b194f7cf en: We searched the room - fr: Nous fouillons la chambre - de: Wir durchsuchen das Zimmer ru: Мы обыскали комнату + de: Wir durchsuchen das Zimmer + fr: Nous fouillons la chambre + hu: Kiszállítjuk a szobát - sentence: ก่อความวุ่นวาย sentence_id: 6255a4e07efb5dcd309ea824084d48a9941ac02a349bc07e7f0d4552e61036bf en: Causing a disturbance - fr: Faire des siennes - de: Unruhe stiften ru: Устроить беспорядок + de: Unruhe stiften + fr: Faire des siennes + hu: Zavart kelt - sentence: กล้องวิดีโอ sentence_id: 6263fde5efe56c624f9940abdd07721d6d044a6b3971f552f8d7b76692c3c4ab en: Video camera - fr: Caméra vidéo - de: Videokamera ru: Видеокамера + de: Videokamera + fr: Caméra vidéo + hu: Videokamera - sentence: รุ่นราวคราวเดียวกัน sentence_id: 6289eab418b0077c05f834213dbd6f7509ea85424eb0235405356ad1bb7b5772 en: People of the same generation - fr: De la même génération - de: Gleichaltrige ru: Одно поколение + de: Gleichaltrige + fr: De la même génération + hu: Egykorúak - sentence: บุหรี่ก้นก๊อก sentence_id: 6343526708b64fe3a2e01caf48130e4b943582e31ce9b2821aaf4afbe547ac1e en: Butt of a cigarette - fr: Une cigarette à moitié fumée - de: Zigarettenstummel ru: Окурки + de: Zigarettenstummel + fr: Une cigarette à moitié fumée + hu: Kicsinyes szivárvány - sentence: ออกไปจากสิ่งนี้! sentence_id: 6350d629966c8753322176de7d8bba2a46b4fc6e809be6cdc0b10208cae66df5 en: Get out of this! - fr: Sortez de là ! - de: Geh weg von dem hier! ru: Уходи отсюда! + de: Geh weg von dem hier! + fr: Sortez de là ! + hu: Menj el innen! - sentence: ปล่อยเธอพูดไปเถอะ เพื่อน sentence_id: 63cf6fbb9097dcf621322e634e897018e5123a029e916d3ac9e000890f0100d5 en: Let her talk, friend - fr: Laisse-la parler, mon ami - de: Lass sie reden, Freund ru: Пусть говорит, дружище + de: Lass sie reden, Freund + fr: Laisse-la parler, mon ami + hu: Hagyd, hogy beszéljen, barátom - sentence: ว่างจัด รถติด sentence_id: 640b372a7049a10ff8e9536d2ec8bb5e692829119d2ad353bb1dfcded5577097 en: It's empty, traffic is jammed - fr: Il n'y a personne, les embouteillages sont terribles - de: Völlig frei, Stau ru: Свободно, пробки + de: Völlig frei, Stau + fr: Il n'y a personne, les embouteillages sont terribles + hu: Üres, de dugó van - sentence: ไม่เคยเปลี่ยนทีมที่ชนะ sentence_id: 64ad573c0525271b3750a794dce266a4b5a9093026dbd8f3c33ba5938bc28544 en: Never change a winning team - fr: On ne change pas une équipe qui gagne - de: Man wechselt nie ein siegreiches Team ru: Никогда не меняй победную команду + de: Man wechselt nie ein siegreiches Team + fr: On ne change pas une équipe qui gagne + hu: Sose cseréld le a győztes csapatot - sentence: สื่อสิ่งพิมพ์ sentence_id: 64dbc3b2c698ab78c5db2e7d70d5921aec05491f1195aeddf77528156d1c33f7 en: Print media - fr: Presse écrite - de: Druckmedien ru: Печатные СМИ + de: Druckmedien + fr: Presse écrite + hu: Nyomtatott sajtó - sentence: ข้อมูลการจัดซื้อ sentence_id: 66d25357831a9eb40ecb5214d25490b94caffd7a6f76e5f738dc3a3bd1cac426 en: Procurement data - fr: Données d'approvisionnement - de: Beschaffungsdaten ru: Данные о закупках + de: Beschaffungsdaten + fr: Données d'approvisionnement + hu: Beszerzési adatok - sentence: อำเภอดำเนินสะดวก sentence_id: 68230d5c75aead23aa7984564f53329670ee257f0e7bb17c79e4069272061286 en: Damnoen Saduak District - fr: District de Damnoen Saduak - de: Kreuz Dammnoen Saduak ru: Амфое Дамнен Садак + de: Kreuz Dammnoen Saduak + fr: District de Damnoen Saduak + hu: Damnoen Saduak járás - sentence: เป็นภาพที่สวยมาก sentence_id: 68ab3b407162c6cfba03fc168890c3cbca412b09abc265e00d6f741b277396c9 en: It's a very beautiful picture - fr: C'est une très belle image - de: Es ist ein sehr schönes Bild ru: Это очень красивое зрелище + de: Es ist ein sehr schönes Bild + fr: C'est une très belle image + hu: Nagyon szép kép - sentence: มนุษย์ต่างดาว sentence_id: 6913dd9c0979ef7426b10305986d69d71db0bc90c6333691acb589d1dad12739 en: Alien - fr: Alien - de: Außerirdische ru: Пришельцы + de: Außerirdische + fr: Alien + hu: Szörny - sentence: ซื้อของออนไลน์ sentence_id: 6b9cf169df35591f3655e6f3eec2f5adcbcecaaec7db495e5b21324e2010edc7 en: Online shopping - fr: Faire du shopping en ligne - de: Online einkaufen ru: Покупки в интернете + de: Online einkaufen + fr: Faire du shopping en ligne + hu: Online vásárlás - sentence: อินเวสต์เมนต์ sentence_id: 6c0f285ee7ec97a2c44048baa1eda59dacac7e415c0eebce3777598b7077650b en: Investment - fr: Investissement - de: Investment ru: Инвестиции + de: Investment + fr: Investissement + hu: Befektetés - sentence: เตรียมอุดมศึกษา sentence_id: 6d0a7a6b9f2b1e01514ee197074a9971b6b5b37d4120fb41dd2273b2c80b6ea8 en: Triam Udom Suksa - fr: Préparatoire à l'enseignement supérieur - de: Triam Udom Suksa ru: Школа Триам Удом + de: Triam Udom Suksa + fr: Préparatoire à l'enseignement supérieur + hu: Triam Udom Suk - sentence: ฉันบอกอะไรแก่คุณนะ sentence_id: 6d22331e1c34e8a1ba2762a29ea2c6697feefd5944ef5223328188dc8ad168ff en: What did I tell you? - fr: Que t'ai-je dit ? - de: Was habe ich dir gesagt? ru: Что я тебе сказал? + de: Was habe ich dir gesagt? + fr: Que t'ai-je dit ? + hu: Mit mondtam neked? - sentence: ร้านขายของเก่า sentence_id: 6d55cba898b7eb6957d629345af101a811d5edfe335201dfb03268fe9ca66b49 en: Antique shop - fr: Boutique d'antiquités - de: Antiquitätenladen ru: Антикварный магазин + de: Antiquitätenladen + fr: Boutique d'antiquités + hu: Használtáru-bolt - sentence: หนักไม่เอา เบาไม่สู้ sentence_id: 6d935ff67fe00adb89dc7635a76865c37f38f7dea52ca8cfdd4cd11aba3da52f en: Too heavy to lift, too light to fight - fr: Il ne veut ni porter le lourd ni lutter contre le léger - de: Schweres lass ich, Leichtes mach ich nicht. ru: Тяжёлое не берёт, лёгкое не тянет + de: Schweres lass ich, Leichtes mach ich nicht. + fr: Il ne veut ni porter le lourd ni lutter contre le léger + hu: A nehéz dolgot nem veszi fel, a könnyűben sem küzd. - sentence: ส่วนที่สอง sentence_id: 6db32e6e55b1b33711fa2b43f944a449c88e7315b8ede173ea2e27ee281de802 en: Part two - fr: Deuxième partie - de: Zweiter Teil ru: Вторая часть + de: Zweiter Teil + fr: Deuxième partie + hu: A második rész - sentence: ตั้งชื่อให้มันสิ sentence_id: 6e2f4424d4284a9fbcc025e947c3a2975cd823f1766fdfe5cea99e95bb68ca73 en: Name it - fr: Donne-lui un nom - de: Gib ihm einen Namen. ru: Назови его + de: Gib ihm einen Namen. + fr: Donne-lui un nom + hu: Nevezd meg! - sentence: งั้นให้ฉันละกัน sentence_id: 6e4216008781ce7bf7193214237feeee76c5e1c36389a383eab4e360f66f4cec en: Then let me do it - fr: Alors, laisse-moi faire - de: Dann übernehme ich es. ru: Тогда пусть это сделаю я + de: Dann übernehme ich es. + fr: Alors, laisse-moi faire + hu: Akkor engedd meg, hogy én csináljam. - sentence: ฉันอยากไปต่อ sentence_id: 6e50450e9e1d0a43f5cd1e3a80b1cbbaa8acd2dda4e65ea35fe312443348ef0d en: I want to keep going - fr: Je veux continuer - de: Ich möchte weitermachen. ru: Я хочу продолжить + de: Ich möchte weitermachen. + fr: Je veux continuer + hu: Szeretnék tovább menni. - sentence: การร้องเรียน sentence_id: 6e6084b48a5d4ea73d86bb14228492fb661d46ec132ba9e54dabd8d59108b032 en: Complaint - fr: Réclamation - de: Beschwerde ru: Жалоба + de: Beschwerde + fr: Réclamation + hu: Panasz - sentence: ให้บริการอยู่พอสมควร sentence_id: 6f4cf08d05279b61b50d69f968c91d2cef473da938d1937ddbfc11e5f7529cac en: Providing service quite a bit - fr: Fournit un service assez correct - de: Wir bieten einen angemessenen Service an. ru: Предоставляем услуги в достаточной мере + de: Wir bieten einen angemessenen Service an. + fr: Fournit un service assez correct + hu: Elég jól szolgáltat. - sentence: แต่งเนื้อแต่งตัว sentence_id: 6f6797aa3e63ca485c82244b6331dfd59167053ebbcd0e88832f0caf074f6b44 en: Dressing up - fr: Se vêtir et se maquiller - de: sich anziehen ru: Причесаться и нарядиться + de: sich anziehen + fr: Se vêtir et se maquiller + hu: Öltözködés - sentence: เราชอบชื่อนี้ sentence_id: 6fc4735206edc344ca5afdbdfc05d805528bfcc42dfa24724a8be7f99ec24f52 en: We like this name - fr: Nous aimons ce nom - de: Wir mögen diesen Namen. ru: Нам нравится это имя + de: Wir mögen diesen Namen. + fr: Nous aimons ce nom + hu: Tetszik ez a név. - sentence: มีการอัพเดตเฟิร์มแวร์ sentence_id: 6fc86045b109c29f31af445d2a3a95316c04509089c194619287bd3b97050bd4 en: There is a firmware update - fr: Il y a une mise à jour du firmware - de: Es gibt ein Firmware-Update. ru: Есть обновление прошивки + de: Es gibt ein Firmware-Update. + fr: Il y a une mise à jour du firmware + hu: Van egy firmware-frissítés. - sentence: หุงข้าวประชดหมา sentence_id: 6fedcfe43bd91b59a0c31d9d45424f37b5ff5e752b93c3d527dd5bc5d0c9bb6c en: Cooking rice to spite the dog - fr: Cuisiner du riz pour se venger du chien - de: Reis kochen, um den Hund zu ärgern. ru: Варить рис, чтобы обидеть собаку + de: Reis kochen, um den Hund zu ärgern. + fr: Cuisiner du riz pour se venger du chien + hu: A rizst a kutyának főzi. - sentence: บางคนปล่อยให้ฆาตกร sentence_id: 7023961d7ed45b05a66a60a926544c3659017f24d1b6a823d8c2f77f40b72fe4 en: Some people let the killer - fr: Certains laissent les meurtriers - de: Manche lassen den Mörder ru: Некоторые позволяют убийце + de: Manche lassen den Mörder + fr: Certains laissent les meurtriers + hu: Valaki a gyilkost hagyja szabadon. - sentence: ถ่านชาร์จกำลังแรง sentence_id: 72265e737ddd9c9dcfa0c26b7e781448ab1ab93747ab5c5e9542dca1a77f0206 en: High-power rechargeable battery - fr: Batterie rechargeable haute puissance - de: Stark aufladbare Batterie ru: Мощный аккумулятор + de: Stark aufladbare Batterie + fr: Batterie rechargeable haute puissance + hu: Erős akkumulátoros szén. - sentence: ดึงมันออกมาในกล่องนั้น sentence_id: 72430d2b3b4f2806655a9673c504e97a25b8a43b8561ef9e0bcc154f450155bf en: Pull it out of that box - fr: Tire-le dans cette boîte - de: Zieh es aus dieser Box. ru: Вытащи его из этой коробки + de: Zieh es aus dieser Box. + fr: Tire-le dans cette boîte + hu: Húzd ki abból a dobozból. - sentence: มันเป็นเรื่องโกหก ! sentence_id: 7274b76cdb56b53168486261d8e6bbc4a1ee78a436bac24e0939ab6738a3bae6 en: It's a lie! - fr: C'est un mensonge ! - de: Es ist eine Lüge! ru: Это ложь! + de: Es ist eine Lüge! + fr: C'est un mensonge ! + hu: Ez hazugság! - sentence: กลุ่มเพื่อนบ้าน sentence_id: 727df61917133b684da5930aa637ad59f0161210fddeb74d1e1121fbef981848 en: Neighborhood group - fr: Groupe de voisins - de: Nachbarschaftsgruppe ru: Группа соседей + de: Nachbarschaftsgruppe + fr: Groupe de voisins + hu: Szomszédok csoportja - sentence: มุมขวาบนทวีต sentence_id: 73928824914b986f9b5e74d29025b2fce1f866035ccac73fdaf7a64ece355696 en: Top right corner tweet - fr: Tweeter dans le coin supérieur droit - de: Oben rechts Tweeten ru: Твит в правом верхнем углу + de: Oben rechts Tweeten + fr: Tweeter dans le coin supérieur droit + hu: Jobb felső sarokban tweet. - sentence: ฉันจะเป็นเจ้าสาวของคุณ sentence_id: 74367fc7eb7c97b4b6c8b2f8d06b619df8c9be9cd0d678002186d4d0eb5eee02 en: I will be your bride - fr: Je serai ta fiancée - de: Ich werde deine Braut sein. ru: Я стану твоей невестой + de: Ich werde deine Braut sein. + fr: Je serai ta fiancée + hu: A te menyasszonyod leszek. - sentence: ประเดี๋ยวเดียว sentence_id: 7568bd77c4683ef5376b8c09fadc59fcceb22ddac6b8c0988f7c458546a6cd1d en: In a moment - fr: Dans un instant - de: In einem Moment. ru: Секунду + de: In einem Moment. + fr: Dans un instant + hu: Egy pillanatra. - sentence: การควบคุมสถานการณ์ sentence_id: 7674d6fd60b21f245e863c2fa4d3b074c0b4a10229aff44aab17232052336a17 en: Situation control - fr: Maîtrise de la situation - de: Lagekontrolle ru: Контроль ситуации + de: Lagekontrolle + fr: Maîtrise de la situation + hu: Helyzetkezelés - sentence: ดูเหมือนระบบกำลังรวน sentence_id: 76d87c5b017194aa8cbe2af79551e323aa041b1e0ba704fb9868267459e0b0df en: It looks like the system is malfunctioning - fr: Le système semble dysfonctionner - de: Es sieht so aus, als würde das System streiken. ru: Похоже, система сбоит + de: Es sieht so aus, als würde das System streiken. + fr: Le système semble dysfonctionner + hu: Úgy tűnik, a rendszer hibázik. - sentence: เวลาผ่านไปหลายเดือน sentence_id: 77288a9d1214043c45ac75c16d686cbb52a5f71514454a54296edd3eea65c394 en: Several months have passed - fr: Plusieurs mois se sont écoulés - de: Monate sind vergangen. ru: Прошло несколько месяцев + de: Monate sind vergangen. + fr: Plusieurs mois se sont écoulés + hu: Több hónap telt el. - sentence: ขอบคุณเจ้าของเพจ sentence_id: 780a7fcc222205f1e9a8a0591386946e5d536289aca4af42754ff8482455b5a1 en: Thank you to the page owner - fr: Merci au propriétaire de la page - de: Danke an den Seitenbetreiber. ru: Спасибо владельцу страницы + de: Danke an den Seitenbetreiber. + fr: Merci au propriétaire de la page + hu: Köszönöm a oldal tulajdonosának. - sentence: จากนั้นเธอเงยหน้าขึ้นมอง sentence_id: 789f4b9e7e293b6776a5304fd243d1663095d54a45b41e1791f6cdc995bdda99 en: Then she looked up - fr: Puis elle leva les yeux - de: Dann blickte sie auf. ru: Затем она подняла голову и посмотрела + de: Dann blickte sie auf. + fr: Puis elle leva les yeux + hu: Ezután felhajtotta a fejét, és felnézett. - sentence: รุ่นพิเศษแหละ sentence_id: 78af876ef02f247bdabde5f288c237ac7fa401add37ff044b3bf6da3c6ab72a3 en: It's a special edition. - fr: C'est l'édition spéciale. - de: Es ist eine Sonderedition. ru: Это же специальная версия. + de: Es ist eine Sonderedition. + fr: C'est l'édition spéciale. + hu: Ez a speciális kiadás. - sentence: รับรองเพื่อแก้หน้า sentence_id: 7979fdbde50ec46f50ec0a18371bd644e7106f22fd1b4c4a5151cdea21a32871 en: I guarantee it to save face. - fr: Garanti pour sauver la face. - de: Garantiert, um das Gesicht zu wahren. ru: Гарантия, чтобы отомстить за своё достоинство. + de: Garantiert, um das Gesicht zu wahren. + fr: Garanti pour sauver la face. + hu: Garantálom, hogy megmentse az arcát. - sentence: ฉันชอบน้ำส้มนิดหน่อย sentence_id: 797ddfa1b9aae1e4474551b166960f64fae05e67a85439de683a00742a88f4dc en: I like a little orange juice. - fr: J'aime un peu de jus d'orange. - de: Ich mag ein bisschen Orangensaft. ru: Я немного люблю апельсиновый сок. + de: Ich mag ein bisschen Orangensaft. + fr: J'aime un peu de jus d'orange. + hu: Kicsit szeretem a narancslét. - sentence: อยากกินทุเรียนไหม sentence_id: 7990fead6030a53747063e964b27f1e959d15cfc6537fd1464a83b0b2714a5bf en: Do you want to eat durian? - fr: Tu veux manger du durian ? - de: Hast du Lust auf Durian? ru: Хочешь попробовать дуриан? + de: Hast du Lust auf Durian? + fr: Tu veux manger du durian ? + hu: Szeretnél duriant enni? - sentence: หายเข้ากลีบเมฆ sentence_id: 79eafab19010ba78a72dd88099650ad648a39461537a4e48bb32929eb95ea117 en: It disappeared into thin air. - fr: Disparu comme par enchantement. - de: Verschwunden wie im Nebel. ru: Исчез, как дым. + de: Verschwunden wie im Nebel. + fr: Disparu comme par enchantement. + hu: Előzékeny. - sentence: ในระดับสากล sentence_id: 7ad2026c1a14374bd0865b2a9171cf668301c5c7dc1f6943536fde56b6220d7a en: At the international level. - fr: Au niveau international. - de: Auf internationaler Ebene. ru: На международном уровне. + de: Auf internationaler Ebene. + fr: Au niveau international. + hu: Nemzetközi szinten. - sentence: สว่านกระแทก sentence_id: 7b31bd9f95a7bde9af6a6fc643b0f5feee4ef27a1f2ceb20038d4092c4932fc8 en: Hammer drill. - fr: Perceuse à percussion. - de: Schlagbohrmaschine. ru: Перфоратор. + de: Schlagbohrmaschine. + fr: Perceuse à percussion. + hu: Ütésfúró. - sentence: อะไรที่ต้องทำให้เสร็จ sentence_id: 7cff9328953062186092707231dddbed383f7c7e1078437dfea1f8bb6cb5bfc6 en: What needs to be finished? - fr: Ce qu'il faut terminer. - de: Was erledigt werden muss. ru: То, что нужно доделать. + de: Was erledigt werden muss. + fr: Ce qu'il faut terminer. + hu: Amit be kell fejezni. - sentence: พนักงานเจ้าหน้าที่ sentence_id: 7d1b10e904a1f8a077ee4cf8bfa49c875479c9d061bf92983c4d3468728cc326 en: Government official. - fr: Agent officiel. - de: Beamter. ru: Государственный служащий. + de: Beamter. + fr: Agent officiel. + hu: Hivatalos alkalmazott. - sentence: สองพันห้าร้อยยี่สิบเก้า sentence_id: 7e18ae99cda027028b76d6c3170836bfe6c583abc65b500af93c5db305a9d73b en: Two thousand five hundred twenty-nine. - fr: Deux mille cinq cent vingt-neuf. - de: Zweitausendfünfhundertneunundzwanzig. ru: Две тысячи пятьсот двадцать девять. + de: Zweitausendfünfhundertneunundzwanzig. + fr: Deux mille cinq cent vingt-neuf. + hu: Kétezerötszázhuszonkilenc. - sentence: เครื่องสุกำศพ sentence_id: 7fe229f49e7936281980e6b7d1f8c80c8b8774b6329453d8f444989d8ee740bb en: Body cremation machine. - fr: Four crématoire. - de: Leichenverbrennungsanlage. ru: Крематорий. + de: Leichenverbrennungsanlage. + fr: Four crématoire. + hu: Holttestégető. - sentence: ว่าที่ผู้สมัครนายก sentence_id: 807d69f0dffe83a01d154840d30b3aa01a3ef403c011e47101dc2a6ba923c8ea en: The mayoral candidate. - fr: Candidat au poste de maire. - de: Kandidat für das Bürgermeisteramt. ru: Кандидат на пост мэра. + de: Kandidat für das Bürgermeisteramt. + fr: Candidat au poste de maire. + hu: A polgármester-jelölt. - sentence: แต่ก็ยังทำไม่ได้ sentence_id: 80897614011df56593c49ef12e41d5c9eb56bad7542b4ed4b28f01483fef382a en: But I still can't do it. - fr: Mais je n'y arrive toujours pas. - de: Aber es ist trotzdem nicht möglich. ru: Но всё равно не получается. + de: Aber es ist trotzdem nicht möglich. + fr: Mais je n'y arrive toujours pas. + hu: De mégsem tudom megcsinálni. - sentence: ปรากฎการณ์ธรรมชาติ sentence_id: 8097e755cd4a46c1aec5597e168958c970e55803d5e007923ddef348f3834d21 en: Natural phenomenon. - fr: Phénomène naturel. - de: Natürliche Erscheinung. ru: Природное явление. + de: Natürliche Erscheinung. + fr: Phénomène naturel. + hu: Természetes jelenség. - sentence: บุญศลและเพื่อน sentence_id: 81e00818fb9b92e86cdd05b09a385ce1b0106a1f8e3063611b7eaf2d46c88769 en: Boonsan and friends. - fr: Bounsorn et ses amis. - de: Boonsan und Freunde. ru: Бунсал и друзья. + de: Boonsan und Freunde. + fr: Bounsorn et ses amis. + hu: Bunsorn és barátai. - sentence: รถคันนั้นหรอ sentence_id: 82f757571991d7e05a0942de58e911c6c2548f35dcd9dfbf4729ab5b07999a6c en: That car? - fr: Cette voiture-là ? - de: Dieses Auto? ru: Эта машина? + de: Dieses Auto? + fr: Cette voiture-là ? + hu: Az az autó? - sentence: การยับยั้งชั่งใจ sentence_id: 833b637cebcd5452297c8bbd1bbaa12f01436fc81ad6d871d0b0e20528b05818 en: Self-restraint. - fr: La maîtrise de soi. - de: Selbstbeherrschung. ru: Сдержанность. + de: Selbstbeherrschung. + fr: La maîtrise de soi. + hu: Önfékezés. - sentence: อ่านไม่ทัน ฮือ sentence_id: 8456f00153fba32db08f9576d89bfb55ac07fb8301590f20c83fa6b1b4e85687 en: I can't read fast enough. Ugh. - fr: Je n'arrive pas à lire assez vite, oh là là. - de: Ich kann nicht schnell genug lesen, oh nein. ru: Не успеваю читать, ух. + de: Ich kann nicht schnell genug lesen, oh nein. + fr: Je n'arrive pas à lire assez vite, oh là là. + hu: Nem érek utána az olvasásnak, jaj. - sentence: โปรดอย่ากังวล sentence_id: 846bd9dbd63e2c0b9f005f9375f429d5ed43efac59904e9c49abbe5c3843fbec en: Please don't worry. - fr: Veuillez ne pas vous inquiéter. - de: Bitte keine Sorge. ru: Пожалуйста, не волнуйтесь. + de: Bitte keine Sorge. + fr: Veuillez ne pas vous inquiéter. + hu: Kérlek, ne aggódj. - sentence: ถ้าเป็นสัมภาษณ์ก็มี sentence_id: 84855732790cb6f2c2dcdbbdfd52f0f4b0ed8231caf30fb5bc6e83cb6f8f0a13 en: If it's an interview, there is one. - fr: S'il s'agit d'un entretien, il y en a. - de: Wenn es ein Interview ist, gibt es das auch. ru: Если это интервью, то да. + de: Wenn es ein Interview ist, gibt es das auch. + fr: S'il s'agit d'un entretien, il y en a. + hu: Ha interjú, akkor van. - sentence: กันเร็วกว่าไทยอีก sentence_id: 84cea6371b49983fc505c3e2be6b228efa1a8d453c6393d1cd22f3e35ef8694f en: It's faster than in Thailand. - fr: Plus rapide que le thaï. - de: Schneller als in Thailand. ru: Они быстрее, чем в Таиланде. + de: Schneller als in Thailand. + fr: Plus rapide que le thaï. + hu: Gyorsabb, mint a thaik. - sentence: ที่มักมีพฤติกรรมห่าม sentence_id: 84e7662752ed6577bbdf055852e0b55485a26cb65c7f75e87a0021d26a238a84 en: Who often behaves rudely. - fr: Qui a souvent un comportement impoli. - de: Die oft unverschämtes Verhalten zeigen. ru: У которых часто бывает грубое поведение. + de: Die oft unverschämtes Verhalten zeigen. + fr: Qui a souvent un comportement impoli. + hu: Aki gyakran durva viselkedést tanúsít. - sentence: คะน้าหมูกรอบ sentence_id: 856f7e2b5043252cd96501562d3155cae2a9da973aff0910d31b2f1bb171c62c en: Chinese kale with crispy pork. - fr: Chou chinois et porc croustillant. - de: Chinesischer Blumenkohl mit knusprigem Schweinefleisch. ru: Китайская капуста с хрустящей свининой. + de: Chinesischer Blumenkohl mit knusprigem Schweinefleisch. + fr: Chou chinois et porc croustillant. + hu: Kínai káposzta sült kacsával. - sentence: ฉันไม่ควรพูด ! sentence_id: 87221f00ea6d4356ac7ae10664468e580f3c1ef90ccc3151f75290dabc6a280c en: I shouldn't have said that! - fr: Je ne devrais pas parler ! - de: Ich sollte das nicht sagen! ru: Я не должен был говорить! + de: Ich sollte das nicht sagen! + fr: Je ne devrais pas parler ! + hu: Nem kellett volna beszélnem! - sentence: นิยายตบจูบ sentence_id: 878ac386e6f794bd20812c8f579880c5a6420d37a61479caf4624702afd17d07 en: Romance novels. - fr: Roman de baisers. - de: Roman mit Kuss-Szene. ru: Роман с поцелуями. + de: Roman mit Kuss-Szene. + fr: Roman de baisers. + hu: Csókolózós regény. - sentence: มันไม่ดีนะ เบอตี้ sentence_id: 878e2076a36f920c09a2acf4534ea890248227006a8d96a5671584f0106645bb en: It's not good, Betty. - fr: Ce n'est pas bien, Betty. - de: Das ist nicht gut, Betty. ru: Это плохо, Бетти + de: Das ist nicht gut, Betty. + fr: Ce n'est pas bien, Betty. + hu: Ez nem jó, Betty. - sentence: สุรางค์จำเนียง sentence_id: 8817ea7caa0d6675975d9b5df5947e3ad01d19896f94ebf095288b18593188cd en: Surang Chamniang - fr: Sourang Chamniang - de: Surang Jamniang ru: Суранг Джамнианг + de: Surang Jamniang + fr: Sourang Chamniang + hu: Szuarangcsamniang - sentence: แม้จะไล่อย่างไรก็ไม่ไหว sentence_id: 8896edb1bf50c927f1e88fa0a79ded435f9849f16033fc0d658351c1e260e236 en: No matter how much you chase it, it won't work. - fr: Même si on les chasse, on n'y arrive pas. - de: Wie sehr man auch treibt, es geht nicht. ru: Как ни гони, всё равно не получается + de: Wie sehr man auch treibt, es geht nicht. + fr: Même si on les chasse, on n'y arrive pas. + hu: Bárhogy is űzzük, nem sikerül. - sentence: ธนาคารกรุงไทย sentence_id: 88b3903382fa4262c508206cdcddd8c7e44a352451ee4eef2977e0833146cc7f en: Krung Thai Bank - fr: Bangkok Bank - de: Krungthai Bank ru: Банк Кунг Тхай + de: Krungthai Bank + fr: Bangkok Bank + hu: Krungthai Bank - sentence: เค้ายกเลิก sentence_id: 89eb68ae6db61807667466eb75606444f9701803d3caec80978c9b602b53d8d9 en: They cancelled it. - fr: Ils ont annulé. - de: Sie haben es storniert. ru: Они отменили + de: Sie haben es storniert. + fr: Ils ont annulé. + hu: Megtörölték. - sentence: กระดาษโรเนียว sentence_id: 8b9a656fb0ba5b2dd7b42d0518e3b3e9ff024ef56ebe6704e6a445348edf11b8 en: Roneo paper - fr: Papier pour ronéo - de: Repro-Papier ru: Ронео + de: Repro-Papier + fr: Papier pour ronéo + hu: Ronéo papír - sentence: คุณไม่รู้จักมันหรอ sentence_id: 8bc9fd84e3107453e13a16d518ffd38a3842262f389b0b8dc2787a3ffbd811a6 en: Don't you know it? - fr: Tu ne le connais pas ? - de: Kennst du es nicht? ru: Ты не знаешь его? + de: Kennst du es nicht? + fr: Tu ne le connais pas ? + hu: Nem ismered? - sentence: โทรหาคุณพ่อ sentence_id: 8c24ee5dd09c252f32a911a3cb9d6ab61cc1d236e9894f7c88a7193d7e86a270 en: Call your father. - fr: Appelle papa. - de: Ruf Papa an. ru: Позвони отцу + de: Ruf Papa an. + fr: Appelle papa. + hu: Hívd apukát. - sentence: ข้าวปั้นอันนี้บูดแล้วมั้ง sentence_id: 8dd915ff24b3a2660d4228737f8e302f76440644f081832d193b9ea9599e33c2 en: This onigiri must be spoiled. - fr: Ce onigiri est sûrement périmé. - de: Dieses Onigiri ist wahrscheinlich schon verdorben. ru: Этот рисовый шарик, наверное, прокис + de: Dieses Onigiri ist wahrscheinlich schon verdorben. + fr: Ce onigiri est sûrement périmé. + hu: Ez a rizslabda már megromlott. - sentence: ความจริงคืออะไร sentence_id: 8e11e0e05e353cf09ea814aa155490302bd868ef35e5b62bae7b93c41ac6a491 en: What is the truth? - fr: Quelle est la vérité ? - de: Was ist die Wahrheit? ru: Что такое правда? + de: Was ist die Wahrheit? + fr: Quelle est la vérité ? + hu: Mi a valóság? - sentence: ป้องกันภาวะปอดแฟบ sentence_id: 8eee254a00fcbe8ea3731954f7d389e3953d3abe18102ba91fa84d5daabbda53 en: Prevent atelectasis. - fr: Prévenir le collapsus pulmonaire - de: Vorbeugung von Atelektasen ru: Профилактика ателектаза лёгких + de: Vorbeugung von Atelektasen + fr: Prévenir le collapsus pulmonaire + hu: A tüdőösszehúzódás megelőzése - sentence: ตลาดอินโดจีนริมโขง sentence_id: 900a39dded2de67c61ff19cda53838adaeb2f44903b54f55dbb8cc8f0f5fa2c9 en: Indochina Riverside Market - fr: Marché Indochine au bord du Mékong - de: Indochina-Markt am Mekong ru: Рынок Индокитай на берегу Меконга + de: Indochina-Markt am Mekong + fr: Marché Indochine au bord du Mékong + hu: Indokínai piac a Mekka partján - sentence: ก็เชิญได้นะครับ sentence_id: 9077fea20293e6933f3adeecf86e2bc7eccd08c4ce3e6fc035f383179bc2a76a en: You are welcome to come. - fr: Vous êtes les bienvenus. - de: Sie sind herzlich willkommen. ru: Конечно, приглашайте + de: Sie sind herzlich willkommen. + fr: Vous êtes les bienvenus. + hu: Természetesen meghívhatod. - sentence: ข้าวสารยี่สิบโล sentence_id: 92275f2e79c8c630e917fe5fddd0dbaeb626be19c3a5ec382b18980dcdb417aa en: 20 kilograms of rice - fr: Vingt kilos de riz - de: Zwanzig Kilo Reismehl ru: Двадцать килограммов риса + de: Zwanzig Kilo Reis + fr: Vingt kilos de riz + hu: 20 kg rizs - sentence: ช้างเท้าหน้า sentence_id: 924c39aa20184df1e800c13220195aa802b2dcc1ee44984124a145bd563ecbfe en: The leading elephant - fr: L'éléphant de tête - de: Die führende Kraft ru: Ведущий слон + de: Die führende Kraft + fr: L'éléphant de tête + hu: Az elefánt eleje - sentence: ปลาทูน่าแพง sentence_id: 92a15dc3f5fc0d56257028a3d92b0ac61084581d52280c5ca0468635e2760f80 en: Tuna is expensive. - fr: Le thon est cher. - de: Thunfisch ist teuer. ru: Тунец дорогой + de: Thunfisch ist teuer. + fr: Le thon est cher. + hu: A tonhal drága. - sentence: ศูนย์วิทยพัฒนา sentence_id: 9531dce0093b43a9fbc52291fbfc2c80702b2350b8f19e27fa8fca8d87d9ea49 en: Wittaya Development Center - fr: Centre de développement radio - de: Wittaya-Entwicklungszentrum ru: Центр развития Витти + de: Wittaya-Entwicklungszentrum + fr: Centre de développement radio + hu: Widya fejlesztési központ - sentence: และบริการได้โดยตรง sentence_id: 9560437ca0c57704865590adf6e03c8d255aca2980ae2a5a08ccfdb7fc755a67 en: and can be served directly - fr: et de service directement - de: und direkt bedient werden ru: и обслуживать напрямую + de: und direkt bedient werden + fr: et de service directement + hu: és közvetlenül szolgáltatást nyújt - sentence: สี่เหลี่ยมด้านไม่เท่า sentence_id: 95d973c28039050a9387bf52d6cc7554096448a88c196403368d4b4624e2fd43 en: Irregular quadrilateral - fr: Quadrilatère aux côtés inégaux - de: Unregelmäßiges Viereck ru: Неравнобокий четырёхугольник + de: Unregelmäßiges Viereck + fr: Quadrilatère aux côtés inégaux + hu: Nem egyenlő oldalú négyszög - sentence: บะหมี่เด็ก sentence_id: 967e15f99a3f53b41067ac10ba2987970dfd0a1ead547394bbdfe8b3f367962b en: Children's noodles - fr: Nouilles pour enfants - de: Nudeln für Kinder ru: Лапша для детей + de: Nudeln für Kinder + fr: Nouilles pour enfants + hu: Gyerekes tészta - sentence: คาดการณ์ล่วงหน้า sentence_id: 9765699316ff937f16cc50e5ed0ac174b41d2924a3939ac0fa8fb0f4eff78dd6 en: Forecasting - fr: Prévision à l'avance - de: Vorhersage ru: Прогнозирование + de: Vorhersage + fr: Prévision à l'avance + hu: Előrejelzés - sentence: หมอต้องตายทันที sentence_id: 976c1dbb69ae9abfffeaf97c7375ddcb068c3f3a418985a206d636dd4c60f851 en: The doctor must die immediately. - fr: Le médecin doit mourir immédiatement. - de: Der Arzt muss sofort sterben. ru: Врач должен умереть немедленно + de: Der Arzt muss sofort sterben. + fr: Le médecin doit mourir immédiatement. + hu: A doktor azonnal meghal. - sentence: ร่วมกับประชาชน sentence_id: 97d1eb154c8c76fc7c546a2e2b5a954adb060dcb65264420af2cb4b434bbcfd4 en: Together with the people - fr: Avec le peuple - de: Gemeinsam mit der Bevölkerung ru: Вместе с народом + de: Gemeinsam mit der Bevölkerung + fr: Avec le peuple + hu: a lakossággal együtt - sentence: ปลาทะเลหรือแม่น้ำ ? sentence_id: 97e1f2050427bf894a41fcc33cfbcf498eb424791df09c624223502ef6695d96 en: Sea fish or river fish? - fr: Poisson de mer ou d'eau douce ? - de: Meeresfisch oder Süßwasserfisch? ru: Морская или речная рыба? + de: Meeresfisch oder Süßwasserfisch? + fr: Poisson de mer ou d'eau douce ? + hu: Tengeri vagy édesvízi hal? - sentence: มีใครได้ยินฉันมั้ย sentence_id: 9831c5a9b5a65841c716484f0197006f659fdd70051e70034659133171d1aeab en: Can anyone hear me? - fr: Est-ce que quelqu'un m'entend ? - de: Hört mich jemand? ru: Кто-нибудь меня слышит? + de: Hört mich jemand? + fr: Est-ce que quelqu'un m'entend ? + hu: Valaki hallja-e, amit mondok? - sentence: เป็นอย่างที่จัดไว้ sentence_id: 984683fdaea1d67d9fe1960711a2eb298c1f2e85a7fe3eb2a132bb85933a47f4 en: It is as arranged. - fr: C'est comme prévu. - de: Wie geplant. ru: Как и запланировано + de: Wie geplant. + fr: C'est comme prévu. + hu: Ahogy megtervezték. - sentence: สมุดปูมเดินทาง sentence_id: 99626021fc2cbdac5cc2f5c5c432af9d834bdcf90997bec1702ea580b1f53b02 en: Travel logbook. - fr: Carnet de voyage. - de: Reisetagebuch ru: Путевой дневник + de: Reisetagebuch + fr: Carnet de voyage. + hu: Utazási napló. - sentence: เจ้าอนุวงศ์ sentence_id: 999fd33e501c1ab1fbeee79d61364ef49b370b23992fff781a1e465592ba0c89 en: Chao Anuwong. - fr: Chao Anouvong. - de: Chao Anuwong ru: Чжао Ануванг + de: Chao Anuwong + fr: Chao Anouvong. + hu: Chao Anuwong. - sentence: แต่มันไม่เป็น sentence_id: 9a9e8003490f73cc356de16abc5c4de417d935f8ce8de4c7b5ed6a21da623652 en: But it didn't work out. - fr: Mais ce n'est pas le cas. - de: Aber es ist nicht so. ru: Но так не вышло + de: Aber es ist nicht so. + fr: Mais ce n'est pas le cas. + hu: De nem lett az. - sentence: ผู้จัดการฝ่ายขาย sentence_id: 9b87bf65b5aae2c54e1bf36405ccfccf4b82be5773360b5723eba2f294a86b4b en: Sales manager. - fr: Directeur des ventes. - de: Vertriebsleiter ru: Менеджер по продажам + de: Vertriebsleiter + fr: Directeur des ventes. + hu: Eladási igazgató. - sentence: เล่นพวกเล่นพ้อง sentence_id: 9c36735812af2712f36c8ebb08bd3bc398db9866703ef2e97ea390673ed6fe70 en: Playing both sides. - fr: Faire partie d'un groupe. - de: Parteiisch sein ru: Играть в одни игры + de: Parteiisch sein + fr: Faire partie d'un groupe. + hu: Közös baráti kör. - sentence: นครบาลจังหวัด sentence_id: 9c8b74f9efc53fea63e075867fe8635614dd7a0a961d4d3e103cbf1760f17be4 en: Metropolitan province. - fr: Province de la capitale. - de: Metropolregion ru: Городская полиция провинции + de: Metropolregion + fr: Province de la capitale. + hu: Fővárosi rendőrség. - sentence: เหยียบเรือสองแคม sentence_id: 9cf7172e78da5ddd0c6cc8e86149621b86ad96c8c3c4b338ec85f8d831af39fd en: Playing both sides. - fr: Mettre les pieds dans deux camps. + ru: Сидеть на двух стульях de: Auf beiden Seiten stehen - ru: Идти на компромисс + fr: Jouer sur les deux tableaux. + hu: Két lábon állni. - sentence: มันสำคัญยังไง sentence_id: 9eac3ddfdcdf3cbd45804c09f73493a751961fd45fdbee06734709750c3ded2a en: How important is it? - fr: En quoi est-ce important ? - de: Worin besteht die Bedeutung? ru: В чём его важность? + de: Worin besteht die Bedeutung? + fr: En quoi est-ce important ? + hu: Miért fontos ez? - sentence: จึงหยุดถ่าย sentence_id: 9ebb2994caca698c791986c16d88967f0959edff02a32887edf870afbf3f6bea en: So filming stopped. - fr: Il a donc arrêté de filmer. - de: Deshalb wurde die Aufnahme gestoppt. ru: Поэтому съёмка была остановлена + de: Deshalb wurde die Aufnahme gestoppt. + fr: Il a donc arrêté de filmer. + hu: Ezért állították le a felvételt. - sentence: อีกชั่วโมง sentence_id: 9f814583b3c9f297f5971b1a322203c41fd6062d68a350babe435ac93ec8870b en: Another hour. - fr: Encore une heure. - de: Noch eine Stunde ru: Ещё час + de: Noch eine Stunde + fr: Encore une heure. + hu: Még egy óra. - sentence: เทอร์มอมิเตอร์ sentence_id: 9fcfb128d357536937a32e40e4ecf273e8964cdf998e1d20ee7b5874aa9095b8 en: Thermometer. - fr: Thermomètre. - de: Thermometer ru: Термометр + de: Thermometer + fr: Thermomètre. + hu: Termométer. - sentence: ได้ที่บ้าน sentence_id: a132dd9259696720d526ce28b07a9dbcde7813b8954badd09cd3169e72a1e30d en: Got it at home. - fr: J'ai trouvé à la maison. - de: Zu Hause angekommen ru: Домашний адрес + de: Zu Hause angekommen + fr: J'ai trouvé à la maison. + hu: Otthon kaptam. - sentence: มีอุปสรรคมาก sentence_id: a217fb6677b5179a9f954a2f27d132eb2df896331ee9563a0b8aa62b79808600 en: There are many obstacles. - fr: Il y a beaucoup d'obstacles. - de: Es gibt viele Hindernisse. ru: Много препятствий + de: Es gibt viele Hindernisse. + fr: Il y a beaucoup d'obstacles. + hu: Sok akadály van. - sentence: หมี่กรอบชาววัง sentence_id: a24f6c82dffb631277170bc2ed46e232e086bffd0aec7e92d9273b2b4a5394aa en: Royal-style crispy noodles. - fr: Nouilles croustillantes de la cour royale. - de: Königshaus-Nudeln ru: Королевская хрустящая лапша + de: Königshaus-Nudeln + fr: Nouilles croustillantes de la cour royale. + hu: Királyi konyha száraz tészta. - sentence: การพูดโทรศัพท์ sentence_id: a27b088e556b4f919d1099f13eca3672bb9bfdbd2ff04ea44f886d744d0e4caf en: Talking on the phone. - fr: Appel téléphonique. - de: Telefonieren ru: Разговор по телефону + de: Telefonieren + fr: Appel téléphonique. + hu: Telefonálás. - sentence: เราตาสว่างแล้ว sentence_id: a2bcb7b85c05f122f62cb2c2ebf88bedc7a2134831e564d63c0813946d4b2324 en: We are now enlightened. - fr: Nous avons les yeux ouverts. - de: Wir sind jetzt klar im Kopf. ru: Мы прозрели + de: Wir sind jetzt klar im Kopf. + fr: Nous avons les yeux ouverts. + hu: Már tisztán látunk. - sentence: ประโยชน์ของการวิจัย sentence_id: a34756f89d0b808593f1fb49b2685fbd408d6466e51fb1a75559f52f512a6400 en: The benefits of research. - fr: Les avantages de la recherche. - de: Der Nutzen der Forschung ru: Значение исследования + de: Der Nutzen der Forschung + fr: Les avantages de la recherche. + hu: A kutatás előnyei. - sentence: แมงมุม มีแปดขา sentence_id: a35863dc423551639494f4d92037fe2d00981e592c71c328fc9e96ff7b475a80 en: Spiders have eight legs. - fr: L'araignée a huit pattes. - de: Spinnen haben acht Beine. ru: У паука восемь ног + de: Spinnen haben acht Beine. + fr: L'araignée a huit pattes. + hu: A póknak nyolc lába van. - sentence: ประเทศด้อยพัฒนา sentence_id: a35dc867d4fcd1a480e452f452e8211642b73d8cb4752872f60fec252b320a99 en: Developing country. - fr: Pays en développement. - de: Entwicklungsländer ru: Страна с низким уровнем развития + de: Entwicklungsländer + fr: Pays en développement. + hu: Fejletlen ország. - sentence: โคไตรม็อกซาโซล sentence_id: a3971c2ba76dea8ff4e6264993a6d9e20ac3b0cd8ac0e848c1e73dd2c0ca92ce en: Co-trimoxazole. - fr: Co-trimoxazole. - de: Co-trimoxazol ru: Ко-тримоксазол + de: Co-trimoxazol + fr: Co-trimoxazole. + hu: Kotrimoxazol. - sentence: หนีร้อนมาพึ่งเย็น sentence_id: a3a484a23650cff127394297ef8b21fed873cd2ec5abb39b2c634124002b2f83 en: Fleeing the heat to seek the cool. - fr: Fuir la chaleur pour chercher la fraîcheur. - de: Dem Chaos entfliehen und Schutz suchen ru: Убежать от жары к прохладе + de: Dem Chaos entfliehen und Schutz suchen + fr: Fuir la chaleur pour chercher la fraîcheur. + hu: A hőség elől a hűvösbe menekülni. - sentence: หนี้ค้างใจ sentence_id: a3ed3f7ca79d35240719fea85f200709d799928785e64a1851756f2f2dcbd7b8 en: Unresolved debt. - fr: Dette émotionnelle. - de: Unbezahlte Schulden ru: Незакрытый долг + de: Unbezahlte Schulden + fr: Dette émotionnelle. + hu: Elhagyott adósság. - sentence: แปดร้อย บาทต่อเดือน sentence_id: a414f8a5517e3ec73a011fb9f329ab1beb8f23ffe5528447fa727e0dc6cd7336 en: Eight hundred baht per month. - fr: Huit cents bahts par mois. - de: Acht hundred Baht pro Monat ru: Восемьсот бат в месяц + de: Achthundert Baht pro Monat + fr: Huit cents bahts par mois. + hu: Nyolcszáz baht havi. - sentence: ระบุชื่อคนได้ด้วย sentence_id: a4449a3cc070057351a78470c80bf3ac2da4135a795c5486d7d761aacbd86e89 en: It can also identify people by name. - fr: Il peut aussi identifier les personnes. - de: Man kann auch Namen angeben. ru: Можно указать имя человека + de: Man kann auch Namen angeben. + fr: Il peut aussi identifier les personnes. + hu: A nevet is meg lehet adni. - sentence: ขอให้หายเซ็งเร็วเร็ว sentence_id: a537d4b49a643bf94b17f951c319531fc9820cd9e27f4bd110c0b9f8d173f152 en: I hope you get over your boredom quickly. - fr: Je te souhaite de te remettre rapidement de ta déception. - de: Ich hoffe, dass die Langeweile schnell vergeht. ru: Пусть скука быстро пройдёт + de: Ich hoffe, dass die Langeweile schnell vergeht. + fr: Je te souhaite de te remettre rapidement de ta déception. + hu: Remélem, hogy hamarosan elmúlik a szomorúság. - sentence: คาใจคนไทยอย่างมากมาย sentence_id: a545629cd3cb27af23624a19c302186f3e84d55ec8636179b9144b7c8a5ff26a en: It has been a source of great concern for many Thai people. - fr: Cela préoccupe beaucoup de Thaïlandais. - de: Es beschäftigt viele Thais sehr. ru: Это очень волнует многих тайцев + de: Es beschäftigt viele Thais sehr. + fr: Cela préoccupe beaucoup de Thaïlandais. + hu: Sok thai embert foglalkoztat ez a kérdés. - sentence: ละเมิดลิขสิทธิ์ sentence_id: a599ad6b69b7ce698d94026e0c98089584ae3b3d60194893ba726d6bf3a0e3fe en: Copyright infringement. - fr: Violation du droit d'auteur. - de: Urheberrechtsverletzung ru: Нарушение авторских прав + de: Urheberrechtsverletzung + fr: Violation du droit d'auteur. + hu: Szerzői jogi sértés - sentence: เฮิร์ตฟอร์ดไชร์ sentence_id: a5c8854b91d3f5098d621657e6ad61a1c85846d6f44e14acc7ad2e5440e53c2f en: Hertfordshire. - fr: Hertfordshire. - de: Hertfordshire ru: Хартфордшир + de: Hertfordshire + fr: Hertfordshire. + hu: Hertfordshire - sentence: ที่กล่าวมาข้างต้น sentence_id: a63144a76df34d4c12b70db4886eee6f9dc5be23898945ec3f8b4100d9fdba92 en: As mentioned above. - fr: Comme mentionné ci-dessus. - de: Wie oben erwähnt ru: Вышеупомянутое + de: Wie oben erwähnt + fr: Comme mentionné ci-dessus. + hu: Az előbb említettek - sentence: เหนียงนกกระทุง sentence_id: a6580ba75f0ec65c071619adc6b6037a3e63e36658b54cdd8c363fcf8f080cc1 en: The neck of a stork. - fr: Le menton du pélican. - de: Kinnfalte des Storchs ru: Жаба-птица + de: Kinnfalte des Storchs + fr: Le menton du pélican. + hu: Kormorán nyak - sentence: กุ้งอบวุ้นเส้น sentence_id: a6e4cd3cedbbc033ea0097fbd6c00708e228223639e585d790a902466fa0f65e en: Steamed shrimp with glass noodles. - fr: Crevettes cuites au four avec vermicelles de riz. - de: Gebackene Garnelen mit Glasnudeln ru: Гребешки в соусе с лапшой + de: Gebackene Garnelen mit Glasnudeln + fr: Crevettes cuites au four avec vermicelles de riz. + hu: Párolt tengeri rák csipetkés tésztával - sentence: เขาชอบอาหารภาคใต้ sentence_id: a7d00eaa5889fc4d1b9bbc7439a8affa56287ce97b3e1e19b06090af764ec41a en: He likes Southern Thai food. - fr: Il aime la cuisine du sud. - de: Er mag thailändische Südspisen. ru: Он любит южную кухню + de: Er mag thailändische Südspisen. + fr: Il aime la cuisine du sud. + hu: Ő a déli ételeket szereti. - sentence: ไทยโพลีคอนส์ sentence_id: a80eaae13270c051fcee1f65dede2e0172e47815d20b9be267817dbb6ecf43ef en: Thai Polycorns. - fr: Thai Polycorns. - de: Thai Polycorns ru: Thai Polycorns + de: Thai Polycorns + fr: Thai Polycorns. + hu: Thai Policons - sentence: ใบอนุญาตขับรถ sentence_id: a855b5b1f7aa922a9d8bede70f7d67d034a76e2c2cb66fc068280d4bcdfd0946 en: Driver's license. - fr: Permis de conduire. - de: Führerschein ru: Водительское удостоверение + de: Führerschein + fr: Permis de conduire. + hu: Vezetői engedély - sentence: คุณจอร์จหัวเราะและดื่ม sentence_id: a886593d09e0beb7d387c2c5456361f9ac5707a06c1c7bcbb819d033653bcbef en: George laughed and drank. - fr: M. George rit et boit. - de: George lachte und trank. ru: Джордж смеётся и пьёт + de: George lachte und trank. + fr: M. George rit et boit. + hu: George nevetett és ivott. - sentence: น่าจะทันใช้งาน sentence_id: a97250e67c9506641d495a128bfd107c1296310f12c5ad57aa45b6508d352dc6 en: It should be ready for use in time. - fr: Ça devrait être prêt à l'emploi à temps. - de: Es sollte rechtzeitig nutzbar sein. ru: Должно успеть к использованию + de: Es sollte rechtzeitig nutzbar sein. + fr: Ça devrait être prêt à l'emploi à temps. + hu: Valószínűleg még időben lesz használni. - sentence: อนุรักษ์นิยม sentence_id: a97ef81a25defe1103918b9ca8db6f41a75451d3d8be2bb15a3eaf035eb5e54f en: Conservative. - fr: Conservatisme. - de: konservativ ru: Консерватизм + de: konservativ + fr: Conservatisme. + hu: Konzervatív - sentence: ตัดไฟแต่ต้นลม sentence_id: a9f9ae2d03b39d301993306475e09a456a4a0772d02b88e4c95e0aab5c07ac18 en: To nip it in the bud. - fr: Couper le mal à la racine. - de: Dem Feuer im Keim erstickt. ru: Предупредить заранее + de: Dem Feuer im Keim erstickt. + fr: Couper le mal à la racine. + hu: Előre láthatóan megakadályozni valamit - sentence: รักพี่เสียดายน้อง sentence_id: aaad03c584aebf709f59063e46fc79770d1b895bf8af8db24039d50e383e1ac1 en: To be torn between two options. - fr: Aimer l'un et regretter l'autre. - de: Zwischen Geschwistern zerrissen. ru: Любить одного, но жалеть другого + de: Zwischen Geschwistern zerrissen. + fr: Aimer l'un et regretter l'autre. + hu: Kedvelni az egyiket, de sajnálni a másikat - sentence: เส้นผ่าศูนย์กลาง sentence_id: ab2622f2a2aaff96fd7644b7a0eb0674765aeeb282a5bb9d34994ecff2fb3ed7 en: Diameter. - fr: Diamètre. - de: Durchmesser ru: Диаметр + de: Durchmesser + fr: Diamètre. + hu: Átmérő - sentence: สิบ ของชำร่วยแต่งงาน sentence_id: ab5a6344be0d34ecaa68b7649cc83796a40124cdc70c496b7e0a44204a369fc4 en: Ten wedding favors. - fr: Dix souvenirs de mariage. - de: Zehn Hochzeitsgeschenke ru: Десять свадебных сувениров + de: Zehn Hochzeitsgeschenke + fr: Dix souvenirs de mariage. + hu: Tíz esküvői ajándék - sentence: การจองวัคซีน sentence_id: ab610582a6c3078e6bcd27a7c56751e368d1e59f17248c8861b53fadc1fec3ec en: Vaccine booking. - fr: Réservation de vaccin. - de: Impfstoffreservierung ru: Запись на вакцинацию + de: Impfstoffreservierung + fr: Réservation de vaccin. + hu: Oltás foglalása - sentence: ดูหนังเรื่องอะไรอยู่อะ sentence_id: abd0005a015ee6f5f60c01caa14050c20cbe8d0ef72090ac84bb5b88923dbe95 en: What movie are you watching? - fr: Quel film est-ce que tu regardes ? - de: Welchen Film schaust du gerade? ru: Какой фильм смотришь? + de: Welchen Film schaust du gerade? + fr: Quel film est-ce que tu regardes ? + hu: Milyen filmet nézel? - sentence: จับเสือมือเปล่า sentence_id: aced057f5180b776fa50b4e30564fa12a8f12226f3d76285c745aaa9c5d115ba en: To catch a tiger with bare hands. - fr: Chasser le tigre à mains nues. - de: Einen Tiger mit bloßen Händen fangen. ru: Ловить тигра голыми руками + de: Einen Tiger mit bloßen Händen fangen. + fr: Chasser le tigre à mains nues. + hu: Kockázatos vállalkozás - sentence: ประกันภัยโรงไฟฟ้า sentence_id: ae4651dcb227260c994e4696ed9d5da6ade46a5e2d58c607a011695d7c2864a9 en: Power plant insurance. - fr: Assurance centrale électrique. - de: Kraftwerksversicherung ru: Страхование электростанции + de: Kraftwerksversicherung + fr: Assurance centrale électrique. + hu: Erőművi biztosítás - sentence: หนังหุ้มกระดูก sentence_id: aef634a2b426826e518f8b8c14b426ae9687b548efd2dd4ceba94ab71f7a19aa en: Skin and bones. - fr: Peau sur os. - de: Haut über Knochen ru: Кожа, обтягивающая кости + de: Haut über Knochen + fr: Peau sur os. + hu: Csontbőr - sentence: วิธีการรักษา sentence_id: af8b5be23946e5fdd4b34b5fffb1c864ce9da133a1b0c62f36a16a4953aaf755 en: Treatment method. - fr: Méthode de traitement. - de: Behandlungsmethode ru: Метод лечения + de: Behandlungsmethode + fr: Méthode de traitement. + hu: Kezelési mód - sentence: แบบเปิดเผยข้อมูล sentence_id: afbb13f0e99074d67c7b5e63e77e035976c249be7650688b603de6f808d3fb5c en: Open data format. - fr: Format de divulgation d'informations. - de: Offenlegung von Informationen ru: В формате раскрытия информации + de: Offenlegung von Informationen + fr: Format de divulgation d'informations. + hu: Adatmegosztó - sentence: ไม่มีอย่างนี้อีกแล้ว sentence_id: afe72870a571710509e611999589a1ee08e0519b7b4bcaedd4e2d0c17d7943e7 en: There is nothing like this anymore. - fr: Il n'y a plus rien comme ça. - de: So etwas gibt es nicht mehr. ru: Такого больше нет + de: So etwas gibt es nicht mehr. + fr: Il n'y a plus rien comme ça. + hu: Ilyen már nincs többé. - sentence: พระเสื้อเมือง sentence_id: aff941a0200680d984aad41a6e3e5fcfdd5a1665072b50ff0028e6f8e66bdc05 en: Protector of the Kingdom - fr: Le protecteur de la ville - de: Schutzgott der Stadt ru: Защитник государства + de: Schutzgott der Stadt + fr: Le protecteur de la ville + hu: A királyság védőszentje - sentence: สถาบันการเงิน sentence_id: b02349cbb1f4d7417b4e3dee579de8f6c8ab71be464894d400191a4b1d843e59 en: Financial institution - fr: Institution financière - de: Finanzinstitut ru: Финансовое учреждение + de: Finanzinstitut + fr: Institution financière + hu: Pénzügyi intézmény - sentence: ถ้าสนใจเรื่องนี้ sentence_id: b05e613f12516504fe5584be4fe78d9c8d646aaad49dcd2885e6a1df5b529474 en: If you are interested in this matter - fr: Si tu t'intéresses à cette affaire - de: Wenn dich dieses Thema interessiert ru: Если вам это интересно + de: Wenn dich dieses Thema interessiert + fr: Si tu t'intéresses à cette affaire + hu: Ha érdekel ez a téma - sentence: ชั้นมัธยมศึกษา sentence_id: b0ad1c8e1f8933cd26dda53df6429cbbc8acf8586435b044071654a25dfa987c en: Secondary education level - fr: Enseignement secondaire - de: Sekundarstufe ru: Средняя школа + de: Sekundarstufe + fr: Enseignement secondaire + hu: Középiskolai szint - sentence: ทำไมถึงแค้นขนาดนั้น sentence_id: b0dffadec88fede3dab55dac195ec952528035e88342140f5773b0497be866a3 en: Why are you so resentful? - fr: Pourquoi es-tu si amer ? - de: Warum bist du so wütend? ru: Почему ты так злишься? + de: Warum bist du so wütend? + fr: Pourquoi es-tu si amer ? + hu: Miért vagy ennyire haragudó? - sentence: แต้มยังตามอยู่อีกเยอะ sentence_id: b1294f5c8cf228680f23c0421163b43d23217e85df3296c57ee0083475f00c0d en: The score is still far behind - fr: Le score est encore loin derrière - de: Die Punkte liegen noch weit zurück. ru: Мы всё ещё сильно отстаём по очкам + de: Die Punkte liegen noch weit zurück. + fr: Le score est encore loin derrière + hu: A pontszám még mindig messze van - sentence: คนรุ่นเดียวกัน sentence_id: b164cda782263a8311e64e707e46c53e49feea5adeb31c3b57a3916ff04a6c4e en: People of the same generation - fr: De la même génération - de: Gleichaltrige ru: Люди одного поколения + de: Gleichaltrige + fr: De la même génération + hu: Azonos korosztály - sentence: ตามนโยบายรัฐบาล sentence_id: b16a6b27d5a9ffddc56da04de1d28d1a12d11b5a7c6f3c14e765c666c9cda3e2 en: In accordance with government policy - fr: Conformément à la politique du gouvernement - de: Gemäß der Regierungspolitik ru: В соответствии с политикой правительства + de: Gemäß der Regierungspolitik + fr: Conformément à la politique du gouvernement + hu: A kormány politikája szerint - sentence: และสงครามไซเบอร์ sentence_id: b1b5dc5e18f82b8d92334e7c4d782e242c3e21e19ddb035cdf412711ad7e88fc en: And cyber warfare - fr: Et la guerre cybernétique - de: und Cyberkrieg ru: и кибервойна + de: und Cyberkrieg + fr: Et la guerre cybernétique + hu: és a kibertér háborúja - sentence: แก้วแตกไปแล้ว sentence_id: b234982a0d63ac43fc22bf87a38888183ef54f6665cc09d06b429cbe12c5d5c9 en: The glass is already broken - fr: Le verre est déjà cassé - de: Das Glas ist bereits zerbrochen. ru: Стакан уже разбит + de: Das Glas ist bereits zerbrochen. + fr: Le verre est déjà cassé + hu: A pohár már összetört - sentence: ต่างบ้านต่างเมือง sentence_id: b2b423a8e1580fc2f21fcc7d38208f229a1c30d8756d08bf1dc53d2e31896a8d en: Different homes, different lands - fr: Autre pays, autre loi - de: Andere Heimat, andere Stadt ru: Разные страны, разные обычаи + de: Andere Heimat, andere Stadt + fr: Autre pays, autre loi + hu: Másik város, másik ország - sentence: เครื่องปั่นไฟ sentence_id: b2dc9cff115e8f3ab313e2d3fbccc28c8884a52596bc6c9711d0bcf4c65cfaba en: Generator - fr: Générateur électrique - de: Generator ru: Генератор + de: Generator + fr: Générateur électrique + hu: Generátor - sentence: ทีวี ธันเดอร์ sentence_id: b33ba364a6d8af7b7f220dd5c47048746face52224502c99231fc7be3ebf6539 en: TV Thunder - fr: TV Thunder - de: TV Thunder ru: Телеканал Thunder + de: TV Thunder + fr: TV Thunder + hu: TV Thunder - sentence: เอสคูโดโปรตุเกส sentence_id: b4bf06a4291a70ed862c589863112ab14c299d7c7acbe84885ae2ee1999afaa2 en: Portuguese escudo - fr: Escudo portugais - de: Portugiesischer Escudo ru: Португальский эскудо + de: Portugiesischer Escudo + fr: Escudo portugais + hu: Portugál escudo - sentence: บิซิเนส ออนไลน์ sentence_id: b4ceb54c291e32f59c24e52077b39b645cb68cfac9fb3db62f12f25bad9a6ae8 en: Business Online - fr: Business en ligne - de: Business Online ru: Бизнес-онлайн + de: Business Online + fr: Business en ligne + hu: Üzleti online - sentence: ไปกับฉันไหมล่ะ sentence_id: b50862f3117890a028e347cab57223d4508304c2fe2e2e70ddf6028f971ce7da en: Will you come with me? - fr: Tu viens avec moi ? - de: Kommst du mit mir? ru: Пойдёшь со мной? + de: Kommst du mit mir? + fr: Tu viens avec moi ? + hu: Jöjj velem? - sentence: แล้ว ใช้ทริค นิดหน่อย sentence_id: b54edbb7a812171798f55329979f59b93003c807e8ac7299263b2ab53b496319 en: Then, use a little trick - fr: Et utilise un petit truc - de: Und nutze ein paar kleine Tricks. ru: Используй небольшой трюк + de: Und nutze ein paar kleine Tricks. + fr: Et utilise un petit truc + hu: És használj egy kicsi trükköt - sentence: วันคล้ายวันพระราชสมภพ sentence_id: b62970c5db40029ba34f4851f3bb1d2199c8b75f04eebf177fcd084bf1c5dd0b en: Royal Birthday Anniversary - fr: Anniversaire de la naissance de Sa Majesté - de: Geburtstag des Königs ru: День рождения монарха + de: Geburtstag des Königs + fr: Anniversaire de la naissance de Sa Majesté + hu: A királyi születésnap - sentence: เธออาศัยอยู่ในเจนีวา sentence_id: b6ac5b90e216fe7cafaa1fec66a523252c75630dd215fe9b31cce5ea95893aa9 en: She lives in Geneva - fr: Elle habite à Genève - de: Sie lebt in Genf. ru: Она живёт в Женеве + de: Sie lebt in Genf. + fr: Elle habite à Genève + hu: Ő Genfben él - sentence: ฉันไม่เคยคิดจะถอย sentence_id: b705f452850b20690d48d3e13d23a495d37aa0f72a9995fee9db4308b071ac21 en: I never thought about giving up - fr: Je n'ai jamais pensé à reculer - de: Ich habe nie daran gedacht, zurückzudrängen. ru: Я никогда не думал отступать + de: Ich habe nie daran gedacht, zurückzudrängen. + fr: Je n'ai jamais pensé à reculer + hu: Sosem gondoltam a visszalépésre - sentence: ฉันค่อนข้างโอเค sentence_id: b7fc65d9d3e1929e7ef7a58b4803b8e690aaab9c978d37839ff4c12ae8319619 en: I am quite okay - fr: Je vais plutôt bien - de: Mir geht es ziemlich gut. ru: Я в порядке + de: Mir geht es ziemlich gut. + fr: Je vais plutôt bien + hu: Nagyon rendben vagyok - sentence: อีกนิดเดียว sentence_id: b88e7bb6a3233d4bf2f07583de68f9632cdb91349a31bac0c9c79edabc4d03c0 en: Just a little more - fr: Encore un peu - de: Nur noch ein kleines bisschen. ru: Ещё немного + de: Nur noch ein kleines bisschen. + fr: Encore un peu + hu: Még egy kicsit - sentence: อ่านทวนวนไป sentence_id: b8bf282a5e54c9561b8a1cea184394fd38404a9bd87b13b9539f00c04d0a2db9 en: Read it over and over again - fr: Relire en boucle - de: Wiederholt lesen ru: Читая снова и снова + de: Wiederholt lesen + fr: Relire en boucle + hu: Olvassd újra és újra - sentence: การแสดงความหมาย sentence_id: b8c793014f990ac41c1a53984b3ff58533f3a4a219284ef9b84e7cc6cd7a4f2a en: Expression of meaning - fr: L'expression du sens - de: Die Bedeutung ausdrücken ru: Выражение смысла + de: Die Bedeutung ausdrücken + fr: L'expression du sens + hu: A jelentéskifejezés - sentence: ธนาคารนครหลวงไทย sentence_id: b8f2e4224f3f9ef5eb8933dfc603ec4cdab38f18535fef78f6f52f6edbe7240b en: Bangkok Bank - fr: Bangkok Bank - de: Bangkok Bank ru: Банк «Накралунгтай» + de: Bangkok Bank + fr: Bangkok Bank + hu: Bangkok Bank - sentence: อย่าแอบเศร้านะ sentence_id: b91ff76bcb6bfb3b3ebc1a53212269f2a6c3eef884db7ecd73957c431f2fa09e en: Don't be secretly sad. - fr: Ne sois pas triste en cachette. - de: Sei nicht heimlich traurig. ru: Не грусти втайне + de: Sei nicht heimlich traurig. + fr: Ne sois pas triste en cachette. + hu: Ne legyél titokban szomorú. - sentence: รู้จักฉันไหม ? sentence_id: ba422aec06af23db1464565850771a830d6fbd2df75f3fbd86fd91d27e7a77d3 en: Do you know me? - fr: Tu me connais ? - de: Kennst du mich? ru: Ты меня знаешь? + de: Kennst du mich? + fr: Tu me connais ? + hu: Ismered? - sentence: คุณเจ็บปวดอยู่รึเปล่า ? sentence_id: ba4394c002cdc56873954ff3084617971a6e434af51e92a7848f87b8e57d6072 en: Are you in pain? - fr: Est-ce que vous avez mal ? - de: Bist du in Schmerzen? ru: Вы испытываете боль? + de: Bist du in Schmerzen? + fr: Est-ce que vous avez mal ? + hu: Fáj valami? - sentence: สเตรปโตคอคคัส sentence_id: ba44f5b51147e56d239fb81233a5a75ce7e9be52b0372e7d71377c4379e3d62b en: Streptococcus - fr: Streptocoque - de: Streptokokken ru: Стрептококк + de: Streptokokken + fr: Streptocoque + hu: Streptococcus - sentence: บทสนทนาเรื่อง sentence_id: ba75771655b1d7321394201909993cc465bbac9d1b3c272127dd2610d00b4718 en: Conversation about - fr: Conversation sur - de: Gespräch über ru: Разговор о + de: Gespräch über + fr: Conversation sur + hu: Beszélgetés a(z) ... témában - sentence: อุปกรณ์ควบคุม sentence_id: bab396e7c4570d67b1c723667f2888685e15763cf79e2e733023d3e03b52cc6a en: Control device - fr: Équipement de contrôle - de: Steuergerät ru: Управляющее устройство + de: Steuergerät + fr: Équipement de contrôle + hu: Vezérlőeszköz - sentence: หัวล้านได้หวี sentence_id: bb315923656c63daa622673864cf03eecb2863a30944b937a0e3ab9a58e4e843 en: A comb for a bald head - fr: Un chauve peut se peigner. - de: Ein Kamm für einen kahlen Kopf ru: Лысый может расчесываться + de: Ein Kamm für einen kahlen Kopf + fr: Un chauve peut se peigner. + hu: Fésű a kopasz fejre - sentence: มีอะไรที่ต้องแจ้ง sentence_id: bd55b75bd25b3b7db23d598d2cc56e90fce52d65e9269c173ae173030d2a32d5 en: Is there anything to report? - fr: Y a-t-il quelque chose à signaler ? - de: Gibt es etwas, das gemeldet werden muss? ru: Есть что-то, что нужно сообщить + de: Gibt es etwas, das gemeldet werden muss? + fr: Y a-t-il quelque chose à signaler ? + hu: Van valami, amit be kell jelenteni - sentence: วันอาทิตย์ sentence_id: bd605d8d4a93d571b4fa647a5c055348f8b95a5abca1bdb5f40aefb3b736e0ca en: Sunday - fr: Dimanche - de: Sonntag ru: Воскресенье + de: Sonntag + fr: Dimanche + hu: Vasárnap - sentence: แจ้งปัญหาทางอีเมล sentence_id: be7c38d42a84d8422ac062b98702635804c5885b54dee58d3f424c75386b12a3 en: Report a problem via email - fr: Signaler un problème par e-mail - de: Problem per E-Mail melden ru: Сообщить о проблеме по электронной почте + de: Problem per E-Mail melden + fr: Signaler un problème par e-mail + hu: Probléma bejelentése e-mailben - sentence: รุ่นเดียวกับคนดัง sentence_id: be83afc44e20186c14c6f1ab31ff9cfa888fbd804fd02b3d2ff3809f70a0547f en: The same model as the celebrity - fr: Le même modèle que les célébrités. - de: Das gleiche Modell wie die Berühmtheit ru: Та же модель, что у знаменитостей + de: Das gleiche Modell wie die Berühmtheit + fr: Le même modèle que les célébrités. + hu: Ugyanaz a modell, mint a hírességeknek - sentence: ให้มันสนุก sentence_id: becbbeb2251e04c726da4b9e6f917d3efb9e4b6a34a415ad772a1bd94a2fcd54 en: Make it fun - fr: Amuse-toi bien. - de: Mach es spaßig. ru: Сделай это весело + de: Mach es spaßig. + fr: Amuse-toi bien. + hu: Legyen szórakoztató - sentence: คราวนี้ไปไหนดี sentence_id: befd56b2ae528f25f69b364045df62fd4f431f06db24fc37076347feef3d5899 en: Where should we go this time? - fr: Où irons-nous cette fois ? - de: Wohin gehen wir diesmal? ru: Куда бы нам сходить в этот раз? + de: Wohin gehen wir diesmal? + fr: Où irons-nous cette fois ? + hu: Hová menjünk most? - sentence: อะม็อกซี่ซิลีน sentence_id: bf529bb1c47f224a6d1b4f1b03a0da184764209f3386e114424c60ec4b0c99c8 en: Amoxicillin - fr: Amoxicilline - de: Amoxicillin ru: Амоксициллин + de: Amoxicillin + fr: Amoxicilline + hu: Amoxicillin - sentence: คุณแนะนำอะไรครับ sentence_id: bf8cc810038ec9952e60194431dabb7b119c57782454d2d8155ff10732b4f085 en: What do you recommend? - fr: Que me conseillez-vous ? - de: Was empfehlen Sie? ru: Что вы можете порекомендовать? + de: Was empfehlen Sie? + fr: Que me conseillez-vous ? + hu: Mit javasolsz? - sentence: เรือลาดตระเวน sentence_id: bfcc5cfb3341b9b15f9d29f200426861046dfd4c36c5f41ede83bb88b68cb461 en: Cruiser - fr: Croiseur - de: Kreuzer ru: Крейсер + de: Kreuzer + fr: Croiseur + hu: Cirkáló - sentence: จัดการมัน ! sentence_id: c16125379b0169276178d7f8cd53b915b6ce38faee30b9d507610f2349f2b197 en: Deal with it! - fr: Gère ça ! - de: Mach es fertig! ru: Разберись с этим! + de: Mach es fertig! + fr: Gère ça ! + hu: Kezeld el! - sentence: ขีปนาวุธนำวิถี sentence_id: c1d21be69f31c8be3b81c1facec02a9fbfc9038d55384653720b46d4d5700c73 en: Guided missile - fr: Missile guidé - de: Lenkflugkörper ru: Направляемая ракета + de: Lenkflugkörper + fr: Missile guidé + hu: Irányított rakéta - sentence: นั่นคือสิ่งที่มันเป็น ! sentence_id: c1f3c7fb4ec7f45079fa42025b5006c15485091681e80ea157fd3873bfb300cc en: That's what it is! - fr: C'est ce que c'est ! - de: Das ist, was es ist! ru: Вот что это такое! + de: Das ist, was es ist! + fr: C'est ce que c'est ! + hu: Ez az, ami! - sentence: อาบน้ำนานมาก sentence_id: c2e73f6899171819b07dacc319135cf0a5d69ca1bd21a74b8f03576cffb0f9f8 en: Took a very long shower - fr: J'ai pris une longue douche. - de: Ich habe sehr lange geduscht. ru: Долго принимал душ + de: Ich habe sehr lange geduscht. + fr: J'ai pris une longue douche. + hu: Hosszú ideig fürödtem - sentence: จิบกาแฟอุ่น sentence_id: c37c81944fb6529e0283a98a10c3a258cfdec356e2de6dd82e96ea176016857c en: Sipping warm coffee - fr: Savourer un café chaud. - de: Einen Schluck warmen Kaffee trinken ru: Пить горячий кофе маленькими глотками + de: Einen Schluck warmen Kaffee trinken + fr: Savourer un café chaud. + hu: Meleg kávé kortyolgatása - sentence: นักการเมืองท้องถิ่น sentence_id: c4960b35a011ce6b98ad6cfd311bb0737a33fe3b455fe54e8433bd63c9506987 en: Local politician - fr: Élu local - de: Lokaler Politiker ru: Местный политик + de: Lokaler Politiker + fr: Élu local + hu: Helyi politikus - sentence: ส่วนที่หนึ่ง sentence_id: c4fdd19da2bb88640b6c1a876151d04014515c6b8cfa32db4aeb0c2b7b506cec en: Part one - fr: Partie un - de: Teil eins ru: Часть первая + de: Teil eins + fr: Partie un + hu: Első rész - sentence: งบประมาณของรัฐ sentence_id: c5a2985b9eb21d889bc1923282534dad13282455e8ca85084c8c983fbe083e89 en: Government budget - fr: Budget de l'État - de: Staatsbudget ru: Государственный бюджет + de: Staatsbudget + fr: Budget de l'État + hu: Állami költségvetés - sentence: พยายามดีนะ sentence_id: c5f3cbe4f2aa05eabf2722aa7c214316a4807f09a26a00d51c45622e21e49b8d en: Try your best - fr: Essaie bien. - de: Gut gemacht. ru: Хорошо старался + de: Gut gemacht. + fr: Essaie bien. + hu: Próbálj jól csinálni - sentence: มันไม่ได้เป็น sentence_id: c62e0176c8fdcfaba367fb7954c5b82a73fafc0c4e6aeb81c3248d1fcc856fe2 en: It is not. - fr: Ce n'est pas le cas. - de: Es ist nicht so. ru: Это не так + de: Es ist nicht so. + fr: Ce n'est pas le cas. + hu: Nem ez volt. - sentence: คุณสบายดีใช่มั้ย ? sentence_id: c7aa0e440e03852e74535f7b567d2afeee6258f7d35c15c15143139dd158a8ba en: Are you okay? - fr: Vous allez bien, n'est-ce pas ? - de: Dir geht es gut, oder? ru: У тебя всё хорошо, правда? + de: Dir geht es gut, oder? + fr: Vous allez bien, n'est-ce pas ? + hu: Jól vagy, ugye? - sentence: ใกล้ถึงแล้ว sentence_id: c83d3aacb283c4e6da53336e54fc47d9c814e78e52f94113c95ca2b09f8017eb en: We're almost there. - fr: On y est presque. - de: Wir sind fast da. ru: Мы уже близко + de: Wir sind fast da. + fr: On y est presque. + hu: Már közel vagyunk. - sentence: ถ้าหัวนมปกติ sentence_id: c8c20f707cc76dca584143a4492e67323f07ed06ac5193ba3e55c02c32e7810e en: If the nipples are normal, - fr: Si les mamelons sont normaux, - de: Wenn die Brustwarzen normal sind, ru: Если соски в норме + de: Wenn die Brustwarzen normal sind, + fr: Si les mamelons sont normaux, + hu: Ha a mellszopok normálisak. - sentence: ฉันอยู่บ้าน sentence_id: c8d7cd5a407b00253bd84cb6752c493229c0792424db98235a4442ee2186bd43 en: I'm at home. - fr: Je suis à la maison. - de: Ich bin zu Hause. ru: Я дома + de: Ich bin zu Hause. + fr: Je suis à la maison. + hu: Otthon vagyok. - sentence: ทั้งยังพร่ำบ่นว่า sentence_id: c926ada6b1ee7c1090630cb4e63b62cf69fa1a038fbc46d1ecbc504afa185a35 en: And yet, constantly complaining that - fr: En continuant à se plaindre, - de: Und dabei ständig meckern, ru: При этом постоянно ворчит + de: Und dabei ständig meckern, + fr: En continuant à se plaindre, + hu: Amellett, hogy folyton panaszol. - sentence: เราก็ได้เห็นแล้วว่า sentence_id: c9f46c4e7aa586dbc96e9a9378bd247eece298dcda20da8cae7caf131c22583b en: We have already seen that - fr: Nous avons déjà vu que - de: Wir haben bereits gesehen, dass ru: Мы уже видели, что + de: Wir haben bereits gesehen, dass + fr: Nous avons déjà vu que + hu: Láttuk már, hogy... - sentence: เฮ้ย เพื่อนเราไปขาย sentence_id: ca15cf4db2d767f22d90e9e527d514e0226a95fdf40cdee99974d7043b685a47 en: Hey, our friend went to sell - fr: Hé, notre ami est parti vendre - de: Hey, unser Freund ist verkaufen gegangen. ru: Эй, наш друг ушёл продавать + de: Hey, unser Freund ist verkaufen gegangen. + fr: Hé, notre ami est parti vendre + hu: Hé, a barátunk elment eladni. - sentence: ฉันไม่ควรคิด ! sentence_id: cbc6b02ac88222223a3270873a5c0412475a872c5dcf90f2dd3a8e4f00eba655 en: I shouldn't think that! - fr: Je ne devrais pas penser à ça ! - de: Ich sollte nicht so denken! ru: Мне не следовало так думать! + de: Ich sollte nicht so denken! + fr: Je ne devrais pas penser à ça ! + hu: Nem szabad erről gondolkodnom! - sentence: อุทยานแห่งชาติแม่ปิง sentence_id: cc12124fb13d90dfe60d87c6c628e4f3b90d0877989edd050f980493a04a7ad3 en: Mae Ping National Park - fr: Parc national de Mae Ping - de: Nationalpark Mae Ping ru: Национальный парк Маэ Пинг + de: Nationalpark Mae Ping + fr: Parc national de Mae Ping + hu: Mae Ping Nemzeti Park - sentence: จิตใจคุณช่างดีเหลือเกิน sentence_id: cc61004891e9a1cab6fb63bffd4571e67171fb6544060d73363ebd67492c83f0 en: You are so kind. - fr: Vous êtes vraiment très gentil. - de: Wie gut dein Herz doch ist. ru: У тебя очень доброе сердце + de: Wie gut dein Herz doch ist. + fr: Vous êtes vraiment très gentil. + hu: Milyen jó szíved van! - sentence: ระบบอินเทอร์เน็ตในทุกสิ่ง sentence_id: cc92dec3a044756dc337eda62a309d37ec970d60a521a83713ef6680e007a683 en: The Internet of Everything system - fr: Internet des objets - de: Internet der Dinge ru: Интернет вещей + de: Internet der Dinge + fr: Internet des objets + hu: Az Internet of Things rendszer - sentence: วิกิพีเดีย sentence_id: ccf9bcf630ec2945cdc6128d8854aa566c422b14e6f8c7cd36358b813bf1d27c en: Wikipedia - fr: Wikipédia - de: Wikipedia ru: Википедия + de: Wikipedia + fr: Wikipédia + hu: Wikipédia - sentence: น่าจะรอไปอีก sentence_id: cd2d5b27d29e1a358ed3d5bc517c2171c0d8dbd2a99405457d9fdd427b9c66d6 en: We'll probably have to wait a bit longer. - fr: Il faudra probablement encore attendre - de: Wir müssen wahrscheinlich noch warten. ru: Наверное, придётся подождать ещё + de: Wir müssen wahrscheinlich noch warten. + fr: Il faudra probablement encore attendre + hu: Valószínűleg még várni kell. - sentence: เครื่องอุปโภค sentence_id: cde272f74a16d87da9d6fe19791cc19edefdcc23df459a168512f8a37fe839a7 en: Consumer goods - fr: Biens de consommation courante - de: Konsumgüter ru: Бытовые товары + de: Konsumgüter + fr: Biens de consommation courante + hu: Fogyasztási cikkek - sentence: เขาไม่มองขึ้นมา sentence_id: cdeb9c9a7357ed00094316fe8883160cf5c8ede5b92a8f386d8ad6a68748f8d2 en: He doesn't look up. - fr: Il ne regarde pas en haut. - de: Er schaut nicht nach oben. ru: Он не смотрит вверх + de: Er schaut nicht nach oben. + fr: Il ne regarde pas en haut. + hu: Nem néz fel. - sentence: ที่ศรีราชามากนัก sentence_id: cf69f2f4b708f7d1e2f5107b01987bb8513c3c09d6717a0a0f287a017b3c08b9 en: In Sriracha so much. - fr: à Sriracha, beaucoup trop - de: in Sriracha sehr viel ru: В Си-Рача очень много + de: in Sriracha sehr viel + fr: à Sriracha, beaucoup trop + hu: Srírácsában sokan. - sentence: นักช้อปควรรู้ sentence_id: cfaeae0c8925fdd137d003e7d6249098efc3923e0c7456a33b8167f394e5e46e en: What shoppers should know - fr: Ce que les acheteurs doivent savoir - de: Was Shopper wissen sollten ru: Покупателям стоит знать + de: Was Shopper wissen sollten + fr: Ce que les acheteurs doivent savoir + hu: A vásárlóknak tudniuk kell. - sentence: เหมือนเจ้าหญิงแฟรรี่เลย sentence_id: cff1292e31729ff9f4941c0fb403d18a1fd8f9578af65cd39dcbaed033e56ba3 en: Just like a fairy princess. - fr: C'est comme une princesse fée. - de: Wie eine Fee. ru: Похожа на фею-красавицу + de: Wie eine Fee. + fr: C'est comme une princesse fée. + hu: Mint egy tündérhercegnő. - sentence: เพียบจนน่าตกใจ sentence_id: d04223c74c4be0a09df6d9b4ce1264f8dbb8b0495446f025e7436b0041e3815b en: So many it's shocking. - fr: Une abondance surprenante - de: Überraschend viele. ru: Их так много, что удивительно + de: Überraschend viele. + fr: Une abondance surprenante + hu: Megdöbbentően sok. - sentence: และได้หนีกลับไปที่ถ้ำ sentence_id: d0a91fd8ef09f1803ca61f4b0a4baa2786c9174a94e0f6fcbc455567a06979f0 en: And escaped back to the cave. - fr: et s'est enfui pour retourner dans la grotte - de: und zurück in die Höhle geflohen. ru: И сбежала обратно в пещеру + de: und zurück in die Höhle geflohen. + fr: et s'est enfui pour retourner dans la grotte + hu: És visszafutott a barlangba. - sentence: ที่ถูกฆาตกรรมเมื่อปี sentence_id: d0c7eed9104342f0498ed10c6aeb213a888b7c4883d6227cb02c837c89899ea6 en: Who was murdered in the year - fr: qui a été assassiné en - de: der im Jahr ermordet wurde ru: Которая была убита в году + de: der im Jahr ermordet wurde + fr: qui a été assassiné en + hu: Aki meggyilkolták abban az évben. - sentence: ขึ้นมึงขึ้นกู sentence_id: d12e7df88fe2b1dae1830981c43dba48fc25d5d36346cfad3d4e3d1cb0d2c911 en: You and I are on the same level. - fr: Tu me montres, je te monte - de: Du und ich, wir sind gleich. ru: Поднимись, поднимись + de: Du und ich, wir sind gleich. + fr: Tu me montres, je te monte + hu: Felfelé, felfelé! - sentence: ทำถึงห้าทุ่ม sentence_id: d15cae715b1827e4637ae97d751935264a0c502b1f65b4e48e19af6aeba21b2c en: Work until 11 PM. + ru: Работали до одиннадцати вечера + de: bis 23 Uhr arbeiten fr: jusqu'à 23 heures - de: bis fünf Uhr nachts arbeiten - ru: Работали до пяти утра + hu: Este tizenegyig dolgoztam. - sentence: วนชัย กรุ๊ป sentence_id: d1791c71c6268e583a8a0181b543765a83e7e657429b88d99803c0a5c4f36a24 en: Wanchai Group - fr: Wanchai Group - de: Wanchai Group ru: Ванчай Групп + de: Wanchai Group + fr: Wanchai Group + hu: Vanchai Csoport - sentence: ทั้งนิ้วมือ sentence_id: d23d062d7e5c57fc05d979608c10df5964ed06cfdb87481d809e6d7dbd23c50e en: All fingers - fr: Tous les doigts - de: Alle Finger ru: Все пальцы + de: Alle Finger + fr: Tous les doigts + hu: Az egész ujjak - sentence: ที่ร่วมโครงการ sentence_id: d2c7e73b6fdb55be14028c91598e2e9c655f1e13cf764b96c9ee3a520173e545 en: Participants in the project - fr: Les participants au projet - de: die am Projekt teilnehmen ru: Участники программы + de: die am Projekt teilnehmen + fr: Les participants au projet + hu: A programban résztvevők - sentence: สตรอเบอร์รี่รสอร่อย ! sentence_id: d34952cc8ea501edd59733132dec0a6d8f2a1544c324da08699ce2849a6a97f2 en: Delicious strawberries! - fr: Des fraises délicieuses ! - de: Leckere Erdbeeren! ru: Вкусные клубники! + de: Leckere Erdbeeren! + fr: Des fraises délicieuses ! + hu: Ízletes eper! - sentence: ฉันไม่เชื่อมันหรอก sentence_id: d476ffae95fff66c4bfb72d9b0a28a36e0b1fc105f3dbe1ba4574f80c97ff812 en: I don't believe it. - fr: Je n'y crois pas du tout - de: Ich glaube das nicht. ru: Я в это не верю + de: Ich glaube das nicht. + fr: Je n'y crois pas du tout + hu: Nem hiszem el. - sentence: คุณหมายถึงอะไร ? sentence_id: d48b17bee134f4f137af3e9b5060243355c252997bc2abaaee12bbbc45928b88 en: What do you mean? - fr: Que voulez-vous dire ? - de: Was meinst du damit? ru: Что вы имеете в виду? + de: Was meinst du damit? + fr: Que voulez-vous dire ? + hu: Mit értesz ezzel? - sentence: สำนักงานคดีแพ่ง sentence_id: d4ba96eaeb2a8f9b66f9667d0d2de5e33e6250f5b1922c0bc5f9546802a1ce61 en: Civil Case Office - fr: Bureau des affaires civiles - de: Zivilabteilung ru: Отдел по гражданским делам + de: Zivilabteilung + fr: Bureau des affaires civiles + hu: Polgári ügyek irodája - sentence: อิเลคโทรนิคส์ sentence_id: d4d2e753f458bf0c5d51d72a267c53ad901fa9ceeb711fc7e072f535c1b707c9 en: Electronics - fr: Électronique - de: Elektronik ru: Электроника + de: Elektronik + fr: Électronique + hu: Elektronika - sentence: ยอดฟอลพุ่งกระจาย sentence_id: d54a890bcae02140ba2c250a59c3d4ee376f80c9f7042f7baf6ddeadce8d931f en: Follower count is skyrocketing - fr: Le nombre d'abonnés a explosé - de: Die Follower-Zahl ist stark gestiegen. ru: Подписчики растут как на дрожжах + de: Die Follower-Zahl ist stark gestiegen. + fr: Le nombre d'abonnés a explosé + hu: A követők száma robbanásszerűen nőtt. - sentence: กระดกกระดนโด่ sentence_id: d5774efda7f3bba38eadcd9f9e56376d6500c6b137351b76945620545f74fcc5 en: Flip-flop - fr: Tête en l'air - de: Klappern und Klirren ru: Подбрасывание и ловля мяча + de: Klappern und Klirren + fr: Tête en l'air + hu: Kattintó hangot adó tárgy - sentence: ไม่ว่าจะมีปัญหาใด sentence_id: d5d7098098710bce4bba6e9a8e83e65230d6dace2b00106a0f8acc766d16d480 en: No matter what problems there are - fr: Quel que soit le problème - de: Egal welches Problem es gibt ru: Какие бы проблемы ни были + de: Egal welches Problem es gibt + fr: Quel que soit le problème + hu: Bármilyen probléma is legyen - sentence: ยักย้ายถ่ายเท sentence_id: d6e1fd3339a785e78d196f16b4bad230b17091b5e2fdfc8820a3c1075676f6d9 en: Transfer and move - fr: Transférer - de: umverteilen ru: Перемещение + de: umverteilen + fr: Transférer + hu: Áthelyezés - sentence: ใครทำเนี่ย sentence_id: d735702a1ae9460ec4a19271cb28dee99c39b7dedaa46efa882b6f3d9275e837 en: Who did this? - fr: Qui a fait ça ? - de: Wer hat das gemacht? ru: Кто это сделал? + de: Wer hat das gemacht? + fr: Qui a fait ça ? + hu: Ki csinálta ezt? - sentence: หัวฉีดดับเพลิง sentence_id: d8bb48f111ef9eeb6cbff4cd6a5e17d906a9f0a41e55a585fbf4f6480dd66359 en: Fire extinguisher nozzle - fr: Buse d'extincteur - de: Feuerlösersprühkopf ru: Сопло пожарного ствола + de: Feuerlösersprühkopf + fr: Buse d'extincteur + hu: Tűzoltó fúvóka - sentence: ตัวแทนจำหน่าย sentence_id: d975959b3b5589bc50e855e84437276d990a7ac199eb939f4edb3e0b56330e27 en: Distributor - fr: Distributeur - de: Vertriebspartner ru: Дистрибьютор + de: Vertriebspartner + fr: Distributeur + hu: Képviselet - sentence: เด็กคนนั้นเคยเป็นฆาตกร sentence_id: da041cb489fdf737747a2993f5906b4a1ce632983d02efab08c8226cfb5dfaa6 en: That child was once a murderer - fr: Cet enfant a été un tueur - de: Dieses Kind war einmal ein Mörder. ru: Тот ребёнок был убийцей + de: Dieses Kind war einmal ein Mörder. + fr: Cet enfant a été un tueur + hu: Az a gyerek korábban gyilkos volt. - sentence: ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น sentence_id: da61901d543ea16c1381ac8cfdada53ca36d6a1c95009db48f1d9aa01a566d68 en: I never thought that way - fr: Je n'ai jamais pensé ça - de: Ich habe das nie so gedacht. ru: Я никогда так не думал + de: Ich habe das nie so gedacht. + fr: Je n'ai jamais pensé ça + hu: Sosem gondoltam volna ilyet. - sentence: ธนาคารสิงขร sentence_id: db0e96cade34982fbbfd41b280dd0195a76bea750bd995ecda7540b8a6fc9585 en: Singxorn Bank - fr: Banque Singxorn - de: Sankhorn-Bank ru: Банк Сингхора + de: Sankhorn-Bank + fr: Banque Singxorn + hu: Szikla Bank - sentence: ธนาคารมณฑล sentence_id: db2a9475afa566e436f965ad59133bdf8007c4647f4c0495bee4fc52e11d7514 en: Mandarin Bank - fr: Banque provinciale - de: Provinzbank ru: Провинциальный банк + de: Provinzbank + fr: Banque provinciale + hu: Megyei Bank - sentence: เหนื่อยแล้วกลิ้ง sentence_id: db7f0fe7698196a34b6b184c7626de8e43c85b57e8864e80b786ca51d238597a en: Tired and rolling - fr: Fatigué, je roule - de: Müde und rollend ru: Устал и завалился спать + de: Müde und rollend + fr: Fatigué, je roule + hu: Már fáradt vagyok, legyek már. - sentence: คุณเคยเห็นหล่อนแล้ว sentence_id: dbbbf162d2544ff135da0a666e6e4091f89ae8d88534319570a2f561a9c3d2b8 en: You have seen her before - fr: Vous l'avez déjà vue - de: Du hast sie schon gesehen. ru: Вы уже видели её + de: Du hast sie schon gesehen. + fr: Vous l'avez déjà vue + hu: Már láttad őt. - sentence: สำหรับสมาชิกคนอื่น sentence_id: dbf5a9b8d358a67a115488614000b338f1571f9a3a8145a0bddd183af7bc38a4 en: For other members - fr: Pour les autres membres - de: für andere Mitglieder ru: Для других участников + de: für andere Mitglieder + fr: Pour les autres membres + hu: A többi tag számára - sentence: เขาให้ฉันแน่นอน sentence_id: dc4c5867514d7b47ecdc9d486917392862328573d25be8a158da9a257fdaeec0 en: He definitely gave it to me - fr: Il me l'a donné, c'est sûr - de: Er hat es mir sicher gegeben. ru: Он мне точно даст + de: Er hat es mir sicher gegeben. + fr: Il me l'a donné, c'est sûr + hu: Ő biztosan megadta nekem. - sentence: ผาลาเพียงไหล่ sentence_id: dcbe07664d4f077babd919553f80f46f36cb52bff2bfbe49cd2a6f151dedc5f4 en: Shoulder blade only - fr: Épaules nues - de: Nur die Schultern ru: Только плечи + de: Nur die Schultern + fr: Épaules nues + hu: Csak a vállig ér - sentence: หมูแดง - วราภา sentence_id: dd005d80df2cec65aa2b84ee289c67ce9f35a36de9e8532309dcd0aae649fe62 en: Red pork - Warapha - fr: Char siu - Warapha - de: Rotes Schweinefleisch – Warapha ru: Мурданг — Варапа + de: Rotes Schweinefleisch – Warapha + fr: Char siu - Warapha + hu: Vörös hús – Warapha - sentence: คดีปิดไปนานมากแล้ว sentence_id: dd026905d2496b81658f374ac60e39a3887181077205476894169805dfb65c20 en: The case was closed a long time ago - fr: L'affaire est close depuis très longtemps - de: Der Fall wurde schon lange geschlossen. ru: Дело закрыли очень давно + de: Der Fall wurde schon lange geschlossen. + fr: L'affaire est close depuis très longtemps + hu: Az ügy rég lezárult. - sentence: เอเวอร์แลนด์ sentence_id: dd41c13958dbcaea732c7de18344c25f5aa5dd6bee92b8901cfe3a281ca5a090 en: Everland - fr: Everland - de: Everland ru: Эверленд + de: Everland + fr: Everland + hu: Everland - sentence: เอกสารอ้างอิง sentence_id: ddd5fdc14f94cc49bd539736bc52058f5700df684a9b2b144966f66d9b5ed421 en: Reference documents - fr: Documents de référence - de: Referenzdokumente ru: Справочные документы + de: Referenzdokumente + fr: Documents de référence + hu: Hivatkozási dokumentum - sentence: น้ำมันหล่อลื่น sentence_id: ddf84691c6dc849cf77e92199ddec8e6099bd3af645c660834a44b29d698df44 en: Lubricating oil - fr: Huile lubrifiante - de: Schmieröl ru: Смазочное масло + de: Schmieröl + fr: Huile lubrifiante + hu: Kenyőolaj - sentence: เสื้อสำเร็จรูป sentence_id: dec6bf45962c99fa513ad22ab0227f80a616d49fc7cbbf215b686c116ece5543 en: Ready-made shirt - fr: Vêtements prêts à porter - de: Fertigkonfektionierte Kleidung ru: Готовая одежда + de: Fertigkonfektionierte Kleidung + fr: Vêtements prêts à porter + hu: Kész ruha - sentence: กินได้แค่ไหน sentence_id: ded4d59769d0477a89146bd475da5f7a2dbc8df620554680f60eb6820825143b en: How much can you eat? - fr: Combien peut-on en manger ? - de: Wie viel kann man essen? ru: Сколько можно съесть? + de: Wie viel kann man essen? + fr: Combien peut-on en manger ? + hu: Mennyit lehet enni? - sentence: เอามือซุกหีบ sentence_id: df1847f086499911fea047408cafd6b629ee9c91ab3ec979dd116cb91c97ec6a en: Put your hand in the box - fr: Mets la main dans le coffre - de: Die Hand in die Kiste stecken ru: Засунь руку в сундук + de: Die Hand in die Kiste stecken + fr: Mets la main dans le coffre + hu: A kezét a ládába dugta - sentence: ครั้งดึกดำบรรพ์ sentence_id: df24dc7f8a436b0a0c515c167fc673a3426bd82807643b1d580d006512823c88 en: In ancient times - fr: Aux temps anciens - de: In der Urzeit ru: В древние времена + de: In der Urzeit + fr: Aux temps anciens + hu: Ősi időkben - sentence: ขยะมันเยอะขนาดนั้นเลย sentence_id: df73bfefb654bdc2e5dc4b0e11cf1558a438da8ad22c42e12be4a1e5b3aaece2 en: There's that much trash? - fr: Il y a vraiment autant de déchets ? - de: Es gibt wirklich so viel Müll. ru: Мусора правда так много? + de: Es gibt wirklich so viel Müll. + fr: Il y a vraiment autant de déchets ? + hu: Ennyi szemetet? - sentence: ความรักชาติ sentence_id: df90f9b7caaf98510f0fa703a1ebb7acd4536ad59ab91cb8a61952d14b9032eb en: Patriotism - fr: Amour de la patrie - de: Patriotismus ru: Патриотизм + de: Patriotismus + fr: Amour de la patrie + hu: Hazafiság - sentence: ฉันคุ้นเคยกับมัน sentence_id: e06ae18f84fcd5370363e5723cec1e912ac67947ea7e80949fa54d95bf775e17 en: I am familiar with it - fr: Je suis habitué à ça - de: Ich bin es gewohnt. ru: Я к этому привык + de: Ich bin es gewohnt. + fr: Je suis habitué à ça + hu: Ismerős számomra - sentence: พิมพ์ลายนิ้วมือ sentence_id: e08c9953f40c9f027acb36c41681634427c0d38b2670fd7541a908d6b9afec93 en: Fingerprint - fr: Prendre les empreintes digitales - de: Fingerabdruck scannen ru: Снять отпечатки пальцев + de: Fingerabdruck scannen + fr: Prendre les empreintes digitales + hu: Ujjlenyomat - sentence: เสาร์นี้สี่ทุ่ม sentence_id: e1046d636ab12a0bdabdc7f94c856423406f1290d813fb3401949b1ac4332b82 - en: This Saturday at 8 PM - fr: Samedi à 22 heures + en: This Saturday at 10 PM + ru: В эту субботу в десять вечера de: Diesen Samstag um 22 Uhr - ru: В эту субботу в восемь вечера + fr: Samedi à 22 heures + hu: Szombaton este tízkor - sentence: กรมการแพทย์ sentence_id: e14fbed39f0368f6929a42a8cb24b207058587e126bfe7c394f10c7c0bbeac38 en: Department of Medical Services - fr: Département de médecine - de: Medizinische Abteilung ru: Департамент здравоохранения + de: Medizinische Abteilung + fr: Département de médecine + hu: Orvosi Hivatal - sentence: คุณพูดภาษาไทยได้ไหม sentence_id: e2c32f1c0c4158890c04277ead994e35562f5c2c0edccd87f070b3982d17b401 en: Can you speak Thai? - fr: Parlez-vous thaï ? - de: Können Sie Thai sprechen? ru: Вы говорите по-тайски? + de: Können Sie Thai sprechen? + fr: Parlez-vous thaï ? + hu: Tudsz thaiul beszélni? - sentence: ในทางตรงกันข้าม sentence_id: e3a768377cccdbff216338ffe3248bbdcc286e7f3b0cc45e979876bf5a8e873e en: On the contrary - fr: Au contraire - de: Im Gegenteil ru: Напротив + de: Im Gegenteil + fr: Au contraire + hu: Ellentétben ezzel - sentence: พระนางสีดา sentence_id: e3a8a806434b03695d667d5c0f82a6da34ca9e178e66acba52acd059a47caac5 en: Queen Sita - fr: La princesse Sida - de: Princess Sita ru: Сита + de: Princess Sita + fr: La princesse Sida + hu: Sita királynő - sentence: ไม่ต้องไปชุมนุม sentence_id: e3d9f8a169301f77a5ebbe317cb9bd709548fe8630b172b965dae6905761bd0c en: No need to go to the rally - fr: Pas besoin de manifester - de: Man muss nicht demonstrieren. ru: Не нужно идти на митинг + de: Man muss nicht demonstrieren. + fr: Pas besoin de manifester + hu: Nem kell tüntetni - sentence: คุณเคยดื่มไหม sentence_id: e3faf860746a80b0f338d4d4da81fec2863374c8476b7edf299b13b13e9df2f8 en: Have you ever drunk it? - fr: As-tu déjà bu ? - de: Haben Sie schon einmal getrunken? ru: Вы когда-нибудь пили? + de: Haben Sie schon einmal getrunken? + fr: As-tu déjà bu ? + hu: Ihattál már? - sentence: การอบรมเลี้ยงดู sentence_id: e4ef4475a9542ad40390fd6b8dbfb9e88cecbc5f3df59a00eedfc01b784026eb en: Upbringing - fr: Éducation et éveil - de: Erziehung und Aufzucht ru: Воспитание + de: Erziehung und Aufzucht + fr: Éducation et éveil + hu: Nevelés - sentence: เทียนระเบิดน้ำ sentence_id: e4fac5b500856b855fbf116bf73e72e95fa7544707fd6317e8d92e118aac186f en: Water bomb - fr: Bougie à explosion d'eau - de: Wasserbombenkerzen ru: Водяная бомба + de: Wasserbombenkerzen + fr: Bougie à explosion d'eau + hu: Vízrobbanós gyertya - sentence: ขันหมากเอก sentence_id: e50d9fa2af6aa934d1dc072df33d4678cf82e123e50ecc3cdebf417d531031ad en: Bridal dowry - fr: Dotation matrimoniale principale - de: Haupthochzeitstruhe ru: Свадебный дар + de: Haupthochzeitstruhe + fr: Dotation matrimoniale principale + hu: Házassági ajándék - sentence: หากเจ้าต้องการเงินทอง sentence_id: e53bd5edcd4559dfa6f530c5dc08b1d5029fdec2667eb2b227baf21da3e494ef en: If you want money and gold - fr: Si tu veux de l'argent - de: Wenn du Geld und Reichtum willst ru: Если тебе нужны деньги + de: Wenn du Geld und Reichtum willst + fr: Si tu veux de l'argent + hu: Ha pénzt szeretnél - sentence: รุ่นใหญ่ขุมพลัง sentence_id: e5479c4324cec5693ba8f604e9f6c47a6223ed799ebf10768bba2077f289ad7c en: Big engine power - fr: Génération puissante - de: Großes Modell mit viel Leistung ru: Мощный двигатель большого класса + de: Großes Modell mit viel Leistung + fr: Génération puissante + hu: Nagy teljesítményű modell - sentence: อีลุ่ยฉุยแฉก sentence_id: e5b3a03acdb7a91c058458c307f3daa3546675f06ad013febf8787a430bf53b5 en: E-Lui Chui Chaek - fr: Ei Luey Chui Chaek - de: E-Lui Chui Chaek ru: Илуэй Чуй Чянг + de: E-Lui Chui Chaek + fr: Ei Luey Chui Chaek + hu: E-lui Chui Chaek - sentence: จือนงปรือเราะ sentence_id: e5cccfa7adec7973277215903158a5e52c94bef34802c45c9d0fe764469cc0f7 en: Chuea Nong Plo Ror - fr: Juea Nong Proue Rao - de: Chuea Nong Plo Ror ru: Чуонг Пруэ Рао + de: Chuea Nong Plo Ror + fr: Juea Nong Proue Rao + hu: Jueng Nong Plo Ror - sentence: ก็ได้แปรเปลี่ยนเป็น sentence_id: e60e8fffb57b0be7def25f09e03dc98a4712fe3355a1834e06103dee3d28c335 en: It has been transformed into - fr: Cela s'est transformé en - de: Es hat sich in ... verwandelt ru: и превратился в + de: Es hat sich in ... verwandelt + fr: Cela s'est transformé en + hu: Változott is - sentence: พานขนมมงคล sentence_id: e6d54ecf0adf65e600dde17aa7aa6607af8eecd5e2bc8072a233ae1be4bfa21b en: A tray of auspicious sweets - fr: Plateau de gâteaux de bonne augure - de: Kuchenkorb mit Glückssymbolen ru: поднос с благословенными сладостями + de: Kuchenkorb mit Glückssymbolen + fr: Plateau de gâteaux de bonne augure + hu: Szerencsét hozó édességtál - sentence: ใช้ได้สะดวก sentence_id: e6eb4bfb26327a7c175e54eb693c3311f5cdf9e4b3a8aa12debb3169f706d10e en: It is convenient to use - fr: Facile à utiliser - de: praktisch und bequem zu verwenden ru: удобно использовать + de: praktisch und bequem zu verwenden + fr: Facile à utiliser + hu: Kényelmesen használható - sentence: สามร้อยเจ็ดสิบห้า sentence_id: e7506913d7ede0d352dc28a66a819af68aa18a94fcb40a2c23f1e5ad174f7005 en: Three hundred and seventy-five - fr: Trois cent soixante-quinze - de: dreihundertfünfundsechzig ru: триста семьдесят пять + de: dreihundertfünfundsiebzig + fr: Trois cent soixante-quinze + hu: Háromszázhetvenöt - sentence: สามารถแยกห้องออกมาได้ sentence_id: e7b46c25a2aa5af849768eedf906c766666c08e2ac61c92319839ef3607abd42 en: The room can be separated out - fr: On peut séparer les pièces - de: Man kann die Zimmer voneinander trennen ru: можно отделить комнату + de: Man kann die Zimmer voneinander trennen + fr: On peut séparer les pièces + hu: Lehet szétválasztani a szobákat - sentence: อุตสาหกรรมการผลิต sentence_id: e7c152b91a899d88243e06f6c250c3ca9112e09692d695cd19f45a9df16ce011 en: The manufacturing industry - fr: L'industrie manufacturière - de: die Fertigungsindustrie ru: производственная промышленность + de: die Fertigungsindustrie + fr: L'industrie manufacturière + hu: Gyártási ipar - sentence: เล่าตั้งแต่ต้น sentence_id: e8a05afe9ed897851345c272a7e097eb7c8158bbf1b22b04c6e3d173706997be en: Tell it from the beginning - fr: Raconter depuis le début - de: von Anfang an erzählen ru: рассказать с самого начала + de: von Anfang an erzählen + fr: Raconter depuis le début + hu: Elmesélni elejétől - sentence: รู้ระแคะระคาย sentence_id: e8a61e71b06e30c1255e9daada45d92280903ca646208fae36fd39d26a665e1d en: To find out - fr: Savoir par ouï-dire - de: etwas mitbekommen ru: узнать о чём-то + de: etwas mitbekommen + fr: Savoir par ouï-dire + hu: Eszembe jutott - sentence: มันถามอะไรเธอ? sentence_id: e95e29a898d785080ed34bb13d74c507578ecfa263d977cd463f266056f92261 en: What did it ask you? - fr: Que te demande-t-il ? - de: Was hat es von dir gewollt? ru: Что он тебе спросил? + de: Was hat es von dir gewollt? + fr: Que te demande-t-il ? + hu: Mit kérdezett tőled? - sentence: มันเป็นเหมือนเดิมแล้ว sentence_id: e96b39cb684ebe1669803bf2371b77f67858d2f734ab59bf0e0d0056f5e2937c en: It's back to normal - fr: C'est redevenu comme avant - de: Es ist wieder so wie früher ru: Всё снова как прежде + de: Es ist wieder so wie früher + fr: C'est redevenu comme avant + hu: Újra olyan, mint korábban - sentence: มันดีกว่าปกติใช่ไหม sentence_id: e9c91152a087fa8aaf111ed6f1e3d39170ceabd18e6b0f52431d7a27dcbf59b8 en: It's better than usual, right? - fr: C'est mieux que d'habitude, n'est-ce pas ? - de: Es ist besser als normal, oder? ru: Это лучше обычного, правда? + de: Es ist besser als normal, oder? + fr: C'est mieux que d'habitude, n'est-ce pas ? + hu: Jobb, mint általában, igaz? - sentence: เดี๋ยวนี้ ! ราชินีโอดครวญ sentence_id: ea6b43292efcc2e412924ecf975703965f4601346f11206ba68e5a32f5f159cd en: Now! The queen complained - fr: Maintenant ! se lamenta la reine - de: Jetzt! Die Königin klagte ru: Сейчас! — вздохнула королева + de: Jetzt! Die Königin klagte + fr: Maintenant ! se lamenta la reine + hu: Most! – panaszkodott a királynő - sentence: แม่บ้านแม่เรือน sentence_id: eacfa7aff4c988b81c8020a3ef8f380cec81a0fd7e8d4986228f50fd33370d93 en: A homemaker - fr: Femme au foyer - de: die gute Hausfrau ru: хозяйка дома + de: die gute Hausfrau + fr: Femme au foyer + hu: Háziasszony - sentence: ออกไปให้พ้น! sentence_id: eaf905a760c5ff5ddf42ab6859ed3f3f34ae3736131bbe4307b05f3e1bf2dd0a en: Get out! - fr: Dégage ! - de: Raus hier! ru: Вон отсюда! + de: Raus hier! + fr: Dégage ! + hu: Menj el innen! - sentence: การประกอบอาหาร sentence_id: eb775176b0a658796eec50f66014a324a0e3a6d5f3eda55ce4b72180c0d10723 en: Cooking - fr: La cuisine - de: das Kochen ru: приготовление пищи + de: das Kochen + fr: La cuisine + hu: Főzés - sentence: แต่กระทบใจ sentence_id: eb7ca50cec9148a1fdd0e845b2a83b40e397d22830b2e19a5dd9088aa468a397 en: But it touched my heart - fr: Mais ça touche au cœur - de: aber es berührt das Herz ru: но задело за живое + de: aber es berührt das Herz + fr: Mais ça touche au cœur + hu: De megérintette a szívemet - sentence: เมี่ยงปลาทู sentence_id: ebfd006a845186dc13f7404c319f1f66ff67df44903e73b91d9097a291fe6643 en: Miang pla tu - fr: Rouleau de poisson de rivière - de: Fisch in Blätterteig ru: свертки с рыбой ту + de: Fisch in Blätterteig + fr: Rouleau de poisson de rivière + hu: Halos csavafu - sentence: คุณได้พบกับแคทเธอรีน sentence_id: ec23bed0a2ab8abe703b5b56435009c35a732d8d30cfddcd176a0521a99acf74 en: You met Catherine - fr: Vous avez rencontré Catherine - de: Sie haben Catherine getroffen ru: Вы встретили Кэтрин + de: Sie haben Catherine getroffen + fr: Vous avez rencontré Catherine + hu: Találkoztál Katalinnal - sentence: เห็นช้างเท่าหมู sentence_id: ed6b28ac2ae37562ea62b94d4cbc8eac0026650de3fe76c63a792fcc94eb683e en: Seeing an elephant as if it were a pig - fr: Voir un éléphant comme un cochon - de: einen Elefanten für ein Schwein halten ru: видеть слона размером с свинью + de: einen Elefanten für ein Schwein halten + fr: Voir un éléphant comme un cochon + hu: Elefántot látni, mint egy disznót - sentence: หรือบางทีเราควรไปเที่ยว sentence_id: ee1431b6cfe3078f43341906d5968fb29eb21f5c3f33cc5012befd21d5b200cc en: Or maybe we should go on a trip - fr: Ou peut-être devrions-nous faire une excursion - de: Oder vielleicht sollten wir eine Reise machen ru: или, может быть, нам стоит поехать куда-нибудь + de: Oder vielleicht sollten wir eine Reise machen + fr: Ou peut-être devrions-nous faire une excursion + hu: Vagy talán elmehetnénk kirándulni - sentence: โล่งอกไปที sentence_id: eebc0cf266f2fb1f81fb61ec63da5bb125cde43d8b5b4ae0e69c90fff341ee6b en: Phew, that's a relief - fr: Quelle soulagement - de: Endlich ist die Luft raus ru: Фух, наконец-то + de: Endlich ist die Luft raus + fr: Quelle soulagement + hu: Megkönnyebbültem - sentence: ยืดหยุ่นต่อสถานการณ์ sentence_id: efc24c77e4cb54587abd56822a9a405c95a41e9f7c0bb6495c90f8322e5d1f50 en: Flexible to the situation - fr: Flexible face aux situations - de: anpassungsfähig an die Situation ru: гибкость в отношении ситуации + de: anpassungsfähig an die Situation + fr: Flexible face aux situations + hu: Alkalmazkodó a helyzethez - sentence: คืนนี้พิเศษคือ sentence_id: f015d306302a9c5d0679767e5907fc840c1638c0452025e47c246d1c78d41aba en: Tonight is special because - fr: Ce soir est spécial car - de: Heute Abend ist besonders, weil ru: Сегодня особенный вечер, потому что + de: Heute Abend ist besonders, weil + fr: Ce soir est spécial car + hu: Ez az este különleges, mert - sentence: ในระดับท้องถิ่น sentence_id: f04312ff38b02cae0f58a9124da34a397736a7604ca91213b2d44da05aa4a1cc en: At the local level - fr: Au niveau local - de: auf lokaler Ebene ru: на местном уровне + de: auf lokaler Ebene + fr: Au niveau local + hu: Helyi szinten - sentence: ให้เรานั่งลง sentence_id: f07bba4f9444bf070a316f30c3ce80cc91766074feaaaea1f243048a6121d7cb en: Let us sit down - fr: Laissez-nous nous asseoir - de: Lasst uns uns setzen ru: давайте сядем + de: Lasst uns uns setzen + fr: Laissez-nous nous asseoir + hu: Üljünk le - sentence: เขามองมาที่ฉัน sentence_id: f1d614cc86e6a9151bf458dbc97c13b4a00ed3fe035622b89f94c65d297bf8cb en: He looked at me. - fr: Il m'a regardée. - de: Er schaute mich an. ru: Он посмотрел на меня + de: Er schaute mich an. + fr: Il m'a regardée. + hu: Rám nézett. - sentence: แม้ในทางเทคนิค sentence_id: f1ed6c7d49dd705c7ce04e42fd3a6a488b131980931c6617c5da7a775bdb2eb0 en: Even technically, - fr: Même techniquement. - de: Auch wenn es technisch gesehen so ist, ru: Даже технически + de: Auch wenn es technisch gesehen so ist, + fr: Même techniquement. + hu: Még technikai értelemben is. - sentence: รับบริจาค "เวลาว่าง" sentence_id: f2774a9d88c27503bf973ece26e3b087e7829d240d63f460b1b87f8b753d4989 en: Accepting donations of "free time" - fr: Accepte les dons de « temps libre ». - de: Wir nehmen „freie Zeit“ als Spende an. ru: Принимаем пожертвования «свободного времени» + de: Wir nehmen „freie Zeit“ als Spende an. + fr: Accepte les dons de « temps libre ». + hu: „Szabadidő” adományának befogadása. - sentence: พวกเราจะไปกับคุณ sentence_id: f37353bde7586b7c262bec9a69efe264b6f2e4f99a7c4f02cf30d79b5cb3bffd en: We will go with you. - fr: Nous irons avec vous. - de: Wir werden mit dir gehen. ru: Мы пойдём с тобой + de: Wir werden mit dir gehen. + fr: Nous irons avec vous. + hu: Velünk jönni fogtok. - sentence: แทนดูมันอีกรอบ sentence_id: f3bc089d7062cc930acb623a77d65b1e92df0ca71bd120058e8871b26c71079a en: Instead, watch it again. - fr: Au lieu de le regarder une autre fois. - de: Statt es noch einmal zu schauen, ru: Вместо того, чтобы посмотреть это ещё раз + de: Statt es noch einmal zu schauen, + fr: Au lieu de le regarder une autre fois. + hu: Helyette nézd meg újra. - sentence: กาสะลองสองใจ sentence_id: f5517fdc9e3b52e68414c3fcbe6a635af402668195b8250e1c1562e49a7b74f8 en: The Two-Hearted Kasalong - fr: Kasalong aux deux visages. - de: Kasalong mit zwei Herzen ru: Гасалонг с двумя сердцами + de: Kasalong mit zwei Herzen + fr: Kasalong aux deux visages. + hu: A kétarcú Kaszlong. - sentence: ขอลอกการบ้านหน่อย sentence_id: f579490ecbd14575cbfad369a926750ef5e712b34e2cc3e2e772bff940bd50ed en: Can I copy your homework? - fr: Peux-tu copier mes devoirs, s'il te plaît ? - de: Darf ich bitte deine Hausaufgaben abschreiben? ru: Дай списать домашку, пожалуйста + de: Darf ich bitte deine Hausaufgaben abschreiben? + fr: Peux-tu copier mes devoirs, s'il te plaît ? + hu: Kérlek, másold le a házit. - sentence: เริ่มด้วยนายไซริล sentence_id: f6639ecf62bd48295904dfc1623c12e6b962b096c925b47171690a62dc4c7564 en: Starting with Cyril. - fr: Commençons par Cyril. - de: Beginnen wir mit Cyril. ru: Начнём с Сайрила + de: Beginnen wir mit Cyril. + fr: Commençons par Cyril. + hu: Cyril kezd. - sentence: คุณเห็นไหม sentence_id: f69a1a83f65a222ffd27d811549e82a6e640458a149f9d2768d58b4154c34684 en: Do you see? - fr: Vous voyez ? - de: Siehst du das? ru: Ты видишь? + de: Siehst du das? + fr: Vous voyez ? + hu: Látszik? - sentence: หลังจากนั้นเธอก็พูดขึ้น sentence_id: f6ec79b89d5d2386f64e7c2842f13b0868c9feb27d84dcda0160e959ab0c9213 en: After that, she spoke up. - fr: Après cela, elle a parlé. - de: Danach sprach sie. ru: После этого она заговорила + de: Danach sprach sie. + fr: Après cela, elle a parlé. + hu: Ezután megszólalt. - sentence: ปัดฝุ่นจากพรมบนสนาม sentence_id: f7e741fb981a18aa3c2bb565c262b0ec80dc3bae92c45c51078db8ba7ae7bbcd en: Brush the dust off the carpet on the field. - fr: Balaie la poussière du tapis sur le terrain. - de: Fegen Sie den Staub vom Teppich auf dem Feld. ru: Смести пыль с ковра на поле + de: Fegen Sie den Staub vom Teppich auf dem Feld. + fr: Balaie la poussière du tapis sur le terrain. + hu: Pörköld le a szőnyeget a pályáról. - sentence: ประกันนี้ดีมาก sentence_id: f84d5e53765562c3fb497177fe80b884698f7a0086a4f3fef8c2cc48fc92e86d en: This insurance is very good. - fr: Cette assurance est très bonne. - de: Diese Versicherung ist sehr gut. ru: Эта страховка очень хорошая + de: Diese Versicherung ist sehr gut. + fr: Cette assurance est très bonne. + hu: Ez a biztosítás nagyon jó. - sentence: มันหมายถึงอะไร ? sentence_id: f895812421f800ff88b5c9dc198cb03a62234ebba3347ef2f793b440abc7ef09 en: What does it mean? - fr: Que signifie-t-il ? - de: Was bedeutet das? ru: Что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Que signifie-t-il ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: ไม่ผัก ไม่ชู sentence_id: fa97087de16477a303255447561997ed780b6e280ef9877fa487c5785ce5381f en: No vegetables, no chives. - fr: Pas de légumes, pas de chou. - de: Kein Gemüse, kein Shu. ru: Ни овощей, ни шутки + de: Kein Gemüse, kein Shu. + fr: Pas de légumes, pas de chou. + hu: Nincs zöldség, nincs csúcs. - sentence: ฉันสบายดีขึ้นละ sentence_id: fa9a831afeb3257dddec9829a67320881c30ff5441713302e309a232c92db822 en: I'm feeling better now. - fr: Je me sens mieux. - de: Mir geht es besser. ru: Мне стало лучше + de: Mir geht es besser. + fr: Je me sens mieux. + hu: Jobban vagyok. - sentence: รู้สึกเหมือนเมื่อวาน sentence_id: fb258587e80f99761825b5754aa72da472c81740fb2a5115af30454f1b30a0de en: It feels like yesterday. - fr: Ça ressemble à hier. - de: Es fühlt sich an wie gestern. ru: Чувствую себя, как вчера + de: Es fühlt sich an wie gestern. + fr: Ça ressemble à hier. + hu: Mintha tegnap lenne. - sentence: หน้าของเขาดูเป็นมิตร sentence_id: fba628a9d82ef0fa72cfebbe95b1868f9778e92b814126819a15a2bc02117d5e en: His face looks friendly. - fr: Son visage semble amical. - de: Sein Gesicht wirkt freundlich. ru: Его лицо выглядит дружелюбным + de: Sein Gesicht wirkt freundlich. + fr: Son visage semble amical. + hu: Az arca barátságosnak tűnik. - sentence: เอ็น ดี รับเบอร์ sentence_id: fc83297bed048af3848142970a411500e312ca1735e2ab139ebe1151d581c4ca en: ND Rubber - fr: ND Rubber. - de: ND Rubber ru: ND Rubber + de: ND Rubber + fr: ND Rubber. + hu: ND Rubber. - sentence: แม่สิ้นใจไปเสียแล้ว sentence_id: fc8f2426e449bb266b013990af2c776f48613538f8a7497cb8b7f6fd52e078b8 en: Mother has passed away. - fr: Maman est décédée. - de: Mutter ist gestorben. ru: Мама уже умерла + de: Mutter ist gestorben. + fr: Maman est décédée. + hu: Az anyám meghalt. - sentence: ฉันสั่นกระดิ่ง sentence_id: fcac77961692591ad744994cebcc0d36eea9f25e2829f34fc175417270a3150e en: I rang the bell. - fr: J'ai sonné la cloche. - de: Ich habe die Glocke geläutet. ru: Я звякнул в колокольчик + de: Ich habe die Glocke geläutet. + fr: J'ai sonné la cloche. + hu: Megcsengettem a csengőt. - sentence: ทีวี ไดเร็ค sentence_id: fd4d920f17633defbf6056c392183a61dd1d198a297072b3cfe6f4ffd9152789 en: TV Direct - fr: TV Direct. - de: TV Direct ru: TV Direct + de: TV Direct + fr: TV Direct. + hu: TV Direct. - sentence: คุณมีอะไรจะมานำเสนอ sentence_id: fe786af55579910cc5687df86a80861912fcf293ff1b5de349dea0295d825334 en: What do you have to present? - fr: Avez-vous quelque chose à présenter ? - de: Was haben Sie vorzustellen? ru: Что вы хотите представить? + de: Was haben Sie vorzustellen? + fr: Avez-vous quelque chose à présenter ? + hu: Van valami, amit bemutatnál? - sentence: ดีใจด้วยจ้าแพรว sentence_id: 0564358d10af7b48b576f143938fccfd1c61f6066da97d09806b5c7e6dba0be3 en: Congratulations, Praew. - fr: Félicitations, Praew. - de: Herzlichen Glückwunsch, Praew! ru: Поздравляю, Пхау + de: Herzlichen Glückwunsch, Praew! + fr: Félicitations, Praew. + hu: Gratulálok, Praew! - sentence: เขาไม่บอกเลยหรอ sentence_id: 0a0acac55f908606d8ac1ad63dbda09933c9e20a4abba49d616ba926a003cd0b en: He didn't tell you at all? - fr: Il ne l'a pas dit du tout ? - de: Hat er es dir gar nicht gesagt? ru: Он вообще ничего не сказал? + de: Hat er es dir gar nicht gesagt? + fr: Il ne l'a pas dit du tout ? + hu: Nem mondta el semmit? - sentence: น่าเบื่อจริงจริง sentence_id: 1773a7d434b39f7cad14065f39597bad948a3a4b73a38eeccebde451bfdbffc1 en: It's really boring. - fr: C'est vraiment ennuyeux. - de: Wie langweilig. ru: Как же скучно + de: Wie langweilig. + fr: C'est vraiment ennuyeux. + hu: Tényleg unalmas. - sentence: น่าอายมากเลยใช่ไหมล่ะ? sentence_id: 06192bb0cf029d5a613db87daa98c3f8d8c2eba6f5da60b2f8b52e00c2d5443b en: Isn't it very embarrassing? - fr: C'est très honteux, n'est-ce pas ? - de: Ist das nicht sehr peinlich? ru: Разве это не очень стыдно? + de: Ist das nicht sehr peinlich? + fr: C'est très honteux, n'est-ce pas ? + hu: Nagyon szégyenletes, ugye? - sentence: แต่การงานจริง sentence_id: 0ae3bf50ae0c3828d3243bc163424a46a1e091f65959c4cf69655cfbbc7c8b19 en: But the real work - fr: Mais le travail réel - de: Aber die eigentliche Arbeit ru: Но реальная работа + de: Aber die eigentliche Arbeit + fr: Mais le travail réel + hu: de a valódi munka - sentence: ความโหดเหี้ยม sentence_id: 0c44bd0f86b2544fc80e0cdf41ff8c2211457d8a583dda7a0bbbeb377e093268 en: Cruelty - fr: La cruauté - de: Die Grausamkeit ru: Жестокость + de: Die Grausamkeit + fr: La cruauté + hu: kegyetlenség - sentence: ฉันทำไม่ได้หรอก sentence_id: 122c4c46a0e61a28cea5620cebff7f5cff739d162f235a4f40fed790c7da8e35 en: I can't do it. - fr: Je ne peux pas le faire - de: Das kann ich nicht. ru: Я не смогу это сделать + de: Das kann ich nicht. + fr: Je ne peux pas le faire + hu: Nem tudom megcsinálni. - sentence: คุณต้องการอะไรอีก sentence_id: 13f9180fee98cf1badd94df3e8eeba9a028cc461f2924d3cf2644baff6a05fce en: What else do you want? - fr: Qu'est-ce que vous voulez d'autre ? - de: Was brauchst du noch? ru: Что вам ещё нужно? + de: Was brauchst du noch? + fr: Qu'est-ce que vous voulez d'autre ? + hu: Mit szeretnél még? - sentence: เนื้อผ้าอะไร และสีอะไร sentence_id: 166ecbcf1fe9186eedb0e0a23d0a6daf3e70a5851afcbf54fa90d84d33541205 en: What fabric and what color? - fr: Quel tissu et quelle couleur ? - de: Welcher Stoff und welche Farbe? ru: Какая ткань и какого цвета? + de: Welcher Stoff und welche Farbe? + fr: Quel tissu et quelle couleur ? + hu: Milyen anyagú és milyen színű? - sentence: เหนื่อยมากไหมลูก sentence_id: 17bfc79e11fd44e7000a2a5a5dbb4f6db941bb6b6f2d620b4aad339b2471da46 en: Are you very tired, dear? - fr: Tu es très fatigué, mon chéri ? - de: Bist du sehr müde, mein Kind? ru: Ты очень устал, детка? + de: Bist du sehr müde, mein Kind? + fr: Tu es très fatigué, mon chéri ? + hu: Nagyon fáradt vagy, fiam? - sentence: เครื่องตกแต่ง sentence_id: 1adf82d9936b03fcd75c7703d1aac97ce500229195c13b2432c1bfe54b88c391 en: Decorations - fr: Décorations - de: Dekoration ru: Декоративные элементы + de: Dekoration + fr: Décorations + hu: dekoráció - sentence: ฉันต้องการหนึ่งเดียว sentence_id: 2ee9a4eea5d84a9aba210a70cad85fa35e6f6d1c3643b5168b01c22aa4ede4b6 en: I want just one. - fr: J'en veux un seul - de: Ich brauche nur einen. ru: Мне нужен один + de: Ich brauche nur einen. + fr: J'en veux un seul + hu: Egyet szeretnék. - sentence: พรรคแผ่นดินธรรม sentence_id: 2f779486f03468ca99614a9998be7d6d344b913dcbc69b68bba37393af062785 en: The Dhamma Land Party - fr: Parti de la Terre de la Vertu - de: Partei der gerechten Erde ru: Партия Земля Дхармы + de: Partei der gerechten Erde + fr: Parti de la Terre de la Vertu + hu: Földi Erény Párt - sentence: มันเหมือนมัน sentence_id: 3397a2230d685a356dbc26657f75357d2a93049b01e142054dd6dac5ab7d24fc en: It's like it. - fr: C'est comme ça - de: Es ist wie es ist. ru: Оно похоже на него + de: Es ist wie es ist. + fr: C'est comme ça + hu: Olyan, mint maga. - sentence: เบี่ยงประเด็น sentence_id: 36b55aa209d014035a9d94ae4893ec40d5d52f4a21e6533bb9c447f778972a77 en: Deflection - fr: Changer de sujet - de: Das Thema wechseln ru: Сменить тему + de: Das Thema wechseln + fr: Changer de sujet + hu: témaelterelés - sentence: ให้ดาวน์โหลด sentence_id: 4d40c11031940490573a28bf98ccb5f23527c9aec46a19271fd66af0276be38d en: To download - fr: À télécharger - de: Zum Herunterladen ru: Для загрузки + de: Zum Herunterladen + fr: À télécharger + hu: letöltéshez - sentence: ครองแครงกรอบ sentence_id: 4e96dbb85f771a955d2438aeb53a85b4d8575db3cebc36285065e02edac547e2 en: Crispy krong khang - fr: Krong khang croustillant - de: Knusprige Krabbenchips ru: Хрустящие крекеры + de: Knusprige Krabbenchips + fr: Krong khang croustillant + hu: ropogós kráner - sentence: ชีวิตประจำวัน sentence_id: 65cc0da15ee13cbcb4f4426d671b265ae397579ea64a993e50de1f0785fe1074 en: Daily life - fr: La vie quotidienne - de: Der Alltag ru: Ежедневная жизнь + de: Der Alltag + fr: La vie quotidienne + hu: mindennapi élet - sentence: เครื่องอังน้ำ sentence_id: 680b6b56a7bcc44dd0a32079727d9c501a181c8128c6de21d23545dfddd0df9a en: Steamer - fr: Appareil de distillation - de: Dampfbügeleisen ru: Утюг + de: Dampfbügeleisen + fr: Appareil de distillation + hu: parfümös - sentence: เสียเนื้อเสียตัว sentence_id: 689fba05f0657b388a9e0da06781eb4d6f12bcc9a8209abcfd1980b09fb01bab en: To lose one's virtue and body - fr: Perdre sa pureté - de: Um sein Leben und seine Ehre gebracht werden ru: Потеря целомудрия + de: Um sein Leben und seine Ehre gebracht werden + fr: Perdre sa pureté + hu: testi és lelki sértés - sentence: อย่าลืมเช็ครายการ sentence_id: 6a50df375f52b27b27645fbdd9bd783de533c3a9f13f6bc62a884a53adb7a2ea en: Don't forget to check the list. - fr: N'oubliez pas de vérifier la liste - de: Vergiss nicht, die Liste zu prüfen. ru: Не забудьте проверить список + de: Vergiss nicht, die Liste zu prüfen. + fr: N'oubliez pas de vérifier la liste + hu: Ne felejtsd el ellenőrizni a listát! - sentence: เราพูดบ่อย sentence_id: 6d0763fa88187337d6ea7b74a387005c96339982e800972aa54e4cf944e38061 en: We talk often. - fr: Nous en parlons souvent - de: Wir sprechen oft. ru: Мы часто говорим + de: Wir sprechen oft. + fr: Nous en parlons souvent + hu: Gyakran beszélünk. - sentence: พระกรุณาธิคุณ sentence_id: 6e36ebdeb1f723655a93daa9189292357e95849edaf8eee033c99c856186ef3a en: Royal grace - fr: La grâce divine - de: Die göttliche Gnade ru: Божественная милость + de: Die göttliche Gnade + fr: La grâce divine + hu: Isten kegyelme - sentence: เจ้าบุญนายคุณ sentence_id: 6f9d16d5320186ec98848e15630a4e3767f27a638b73a6747a2f2ab46d67a695 en: Patron - fr: Le bienfaiteur - de: Der Wohltäter ru: Добрые люди + de: Der Wohltäter + fr: Le bienfaiteur + hu: hálás hiteles - sentence: นักวิเคราะห์ข่าว sentence_id: 7046d92a0a37fd388304981c69c18c2a679a17abe576ea110a28c89ec17a83f0 en: News analyst - fr: Analyste d'actualités - de: Nachrichtenanalyst ru: Аналитик новостей + de: Nachrichtenanalyst + fr: Analyste d'actualités + hu: híranalysta - sentence: รูปแบบมาตรฐาน sentence_id: 7133300f1f563233025f6d4840c73c06da87b5481cab91d710115575beee3084 en: Standard format - fr: Format standard - de: Standardformat ru: Стандартный формат + de: Standardformat + fr: Format standard + hu: szabványos formátum - sentence: ในการจัดซื้อจัดจ้าง sentence_id: 71c00409acb437060f6be406879c095c1a6d9da62521026cd7f1ee5a98195a98 en: In procurement - fr: Dans les achats et les marchés - de: Im Beschaffungs- und Vergabewesen ru: В закупках и контрактах + de: Im Beschaffungs- und Vergabewesen + fr: Dans les achats et les marchés + hu: a közbeszerzésben - sentence: กิตติกรรมประกาศ sentence_id: 767a88b962f943aaaa4776d60dc4b9dbe0e9756aaee5b945732ac061cfe656bf en: Acknowledgments - fr: Remerciements - de: Danksagung ru: Благодарности + de: Danksagung + fr: Remerciements + hu: köszönetnyilvánítás - sentence: สิ่งอำนวยความสะดวก sentence_id: 7967dcbfd673edf7bd1d14a408839458cb89cef11e4be727d5389dc866e96084 en: Amenities - fr: Les installations - de: Ausstattung ru: Удобства + de: Ausstattung + fr: Les installations + hu: Kényelmi szolgáltatások - sentence: ความปลาบปลื้ม sentence_id: 7d30c148b67b9652e6a1328505b2cc658832262d947851e11df171b223bc696f en: Thrill - fr: L'excitation - de: Stolz ru: Восторг + de: Stolz + fr: L'excitation + hu: Öröm - sentence: ทรัพย์สินส่วนพระองค์ sentence_id: 82115571884c851b4dd5be02734feb1a859ad25937cd06f2b4a4fbff8dcdd596 en: Royal property - fr: Les biens personnels - de: Königliches Eigentum ru: Личное имущество + de: Königliches Eigentum + fr: Les biens personnels + hu: Saját tulajdon - sentence: เขียนข้อความใหม่ sentence_id: 826245ee16fff4ea9cd6fa8b7d285c139e77f505cbabc0179e885e0bdf628b72 en: Write a new message - fr: Rédiger un nouveau message - de: Neue Nachricht schreiben ru: Написать новое сообщение + de: Neue Nachricht schreiben + fr: Rédiger un nouveau message + hu: Új üzenet írása - sentence: เรือขนส่งสินค้า sentence_id: 828c30cdc19acb4ed7be5ddc7c88ee2bb2547900f92aad8ad6dda0b8e471257f en: Cargo ship - fr: Navire de fret - de: Frachtschiff ru: Грузовое судно + de: Frachtschiff + fr: Navire de fret + hu: Teherhajó - sentence: ปล้นบ้านปล้นเมือง sentence_id: 838df82a7406cbf5d64d1533b128207339d93e7f3c09fa508276dd4d1c192dd8 en: Robbing houses and cities - fr: Piller la maison et la ville - de: Hauseinbruch und Stadtüberfall ru: Разбойное нападение + de: Hauseinbruch und Stadtüberfall + fr: Piller la maison et la ville + hu: Házi és városi rablások - sentence: ผลิตภัณฑ์ยา sentence_id: 8409a76749bb1483a359321a15b2d5f6ebd193bc9b9e6bda12a4457a419e9e8d en: Pharmaceutical products - fr: Produits pharmaceutiques - de: Pharmazeutische Produkte ru: Фармацевтическая продукция + de: Pharmazeutische Produkte + fr: Produits pharmaceutiques + hu: Gyógyszerészeti termékek - sentence: ดอลลาร์แคนาดา sentence_id: 87247c95297526cdbcd9fd556858b12fb328cf8921a0e0023bb5d6a06d68bad9 en: Canadian dollar - fr: Dollar canadien - de: Kanadischer Dollar ru: Канадский доллар + de: Kanadischer Dollar + fr: Dollar canadien + hu: Kanadai dollár - sentence: ตัวเก็บข้อมูล sentence_id: 88216402a422be374b50cba0dc6a28980800376c64df8234f78acade7664519e en: Data collector - fr: Mémoire de stockage - de: Datenspeicher ru: Накопитель данных + de: Datenspeicher + fr: Mémoire de stockage + hu: Adatgyűjtő - sentence: ล้างการค้นหา sentence_id: 88467c5f37966b5620d229a8465f3e1e81c98712e4e57844bafd94c0a53b0bff en: Clear search - fr: Effacer la recherche - de: Suche zurücksetzen ru: Очистить поиск + de: Suche zurücksetzen + fr: Effacer la recherche + hu: Keresés törlése - sentence: น่าสนุกมาก sentence_id: 8f1f60b2377435acf3f4556a74c081fb0ac819d4743817bbda04e1e50d15cfcf en: It's very fun - fr: Ça a l'air très amusant - de: Sehr lustig ru: Очень весело + de: Sehr lustig + fr: Ça a l'air très amusant + hu: Nagyon szórakoztató - sentence: ทบทวนรูปแบบ sentence_id: 92c2a7d6ff5dd413ebf7a89027521f20c413a5040cd905cc4470c644e2ff461b en: Review the pattern - fr: Revoir le modèle - de: Muster überprüfen ru: Просмотреть шаблон + de: Muster überprüfen + fr: Revoir le modèle + hu: Minta áttekintése - sentence: ตำแหน่งที่ตั้ง sentence_id: 9e94f1947479bb8a0ccc933f243ad27fd165457969442279d1e9bbc97d4777da en: Location - fr: L'emplacement - de: Standort ru: Местоположение + de: Standort + fr: L'emplacement + hu: Helyszín - sentence: เด็กช็อคเยอะ sentence_id: a34538edafea3c2c86a4053d0a919d7f9651122da54e8b65731eae0dba5b09e5 en: Many kids are shocked - fr: Les enfants sont très choqués - de: Viele Kinder sind geschockt ru: Много шокированных детей + de: Viele Kinder sind geschockt + fr: Les enfants sont très choqués + hu: Sok sokkolt gyermek - sentence: ความฉลาดเฉลียว sentence_id: a44ba11f88e41340f8043c26d3cd86d87c07149198b1756735e8d10ba37a98ef en: Cleverness - fr: L'astuce - de: Klugheit ru: Проницательность + de: Klugheit + fr: L'astuce + hu: Éleseszköz - sentence: เวลานี้ทำไมยังไม่นอน sentence_id: a48ccc5381a541fdc8f63e9790406a3e1b9d5540ef032c84b11a78469bef1b41 en: Why aren't you sleeping yet at this hour? - fr: Pourquoi n'es-tu pas encore au lit à cette heure ? - de: Warum schläfst du zu dieser Zeit noch nicht? ru: Почему ты ещё не спишь? + de: Warum schläfst du zu dieser Zeit noch nicht? + fr: Pourquoi n'es-tu pas encore au lit à cette heure ? + hu: Miért nem alszol még ilyenkor? - sentence: วิทยุเคลื่อนที่ sentence_id: a8c7c8ae40c96dd91bee89e58cd58ce638e3169709d802986a5c7dc6fed28f42 en: Mobile radio - fr: Radio portable - de: Mobilfunkradio ru: Мобильное радио + de: Mobilfunkradio + fr: Radio portable + hu: Mobil rádió - sentence: เหมือนกับถ่าน sentence_id: ac08cdc669a0e5eb5dc05aa5745e10f6dbdf3f301259b0afc573f700128f8eed en: Like a battery - fr: Comme une pile - de: Wie Kohle ru: Похоже на уголь + de: Wie Kohle + fr: Comme une pile + hu: Olyan, mint a szén - sentence: ไม่เข้าเรื่อง sentence_id: ac84ad11ee520e80e6ca06793eb9256cc561acfa7088727a52b829edbfc01dd2 en: Irrelevant - fr: Hors sujet - de: Nicht relevant ru: Не по теме + de: Nicht relevant + fr: Hors sujet + hu: Téma mellé - sentence: และเก๋ไก๋ที่สุด sentence_id: aeccc969d145fd70a0d1c4673870e4000fd1723dc1152fef8495a1e2989931d3 en: And the most stylish - fr: Et le plus chic - de: Und am stylishsten ru: И самый стильный + de: Und am stylishsten + fr: Et le plus chic + hu: És a legstílusosabb - sentence: ของเงินได้ sentence_id: b71d90d0987fb45a8951248c66928b459800dbd20b2c76a7669f9723a6be42d4 en: Can get money - fr: De l'argent - de: Geld bekommen ru: Деньги получены + de: Geld bekommen + fr: De l'argent + hu: Pénzért - sentence: แต่เขาไม่เคยดูแลเขาเลย sentence_id: bb990be217292a05c0854f1d8d0ab82c301fab7c1fd3e602f8672eff6fa74c1c en: But he never took care of him - fr: Mais il ne s'en est jamais occupé - de: Aber er hat sich nie um ihn gekümmert ru: Но он никогда за ним не ухаживал + de: Aber er hat sich nie um ihn gekümmert + fr: Mais il ne s'en est jamais occupé + hu: De soha nem foglalkozott vele - sentence: ยังไม่ได้รับ sentence_id: bbd098ab2b08a27ae731f6c79e3488e84764317b39ba489297f3d48dc5e1d9ec en: Not yet received - fr: Pas encore reçu - de: Noch nicht erhalten ru: Ещё не получено + de: Noch nicht erhalten + fr: Pas encore reçu + hu: Még nem érkezett meg - sentence: เกาะชายกระโปรง sentence_id: bc35e5d7650c2dda10cb3f8d54a08a6010ae9584b69185dca7529f9e4710da6b en: To cling to someone's skirt - fr: Se coller à quelqu'un - de: Jemandem an den Rockzipfel hängen ru: Прилипчивый + de: Jemandem an den Rockzipfel hängen + fr: Se coller à quelqu'un + hu: Szoknya széléhez ragaszkodni - sentence: บัญญัติศัพท์เป็นมาตรฐาน sentence_id: c6fe57273cedc0f9b187114a381921ae29e6dfbfcc162123fbf2f39b65020c95 en: Standardize terminology - fr: Définir les termes selon la norme - de: Begriffe standardisieren ru: Стандартизация терминологии + de: Begriffe standardisieren + fr: Définir les termes selon la norme + hu: Szavak szabványosítása - sentence: ทะเบียนรถยนต์ sentence_id: c77bb215393c86ad5637135d61b5d6301d28881540f5495c072392f8ea56d42b en: Vehicle registration - fr: Immatriculation du véhicule - de: Kfz-Kennzeichen ru: автомобильный регистрационный номер + de: Kfz-Kennzeichen + fr: Immatriculation du véhicule + hu: Járműnyilvántartás - sentence: ความอยุติธรรม sentence_id: c7bf96d8f7aecf87d5a9119db8bab3bef2278d976ee0e5d0baf2cafb610137f1 en: Injustice - fr: Injustice - de: Ungerechtigkeit ru: несправедливость + de: Ungerechtigkeit + fr: Injustice + hu: Elképtető - sentence: โรคจมูกอักเสบ sentence_id: cde35ac4c45e71a7a97f06b0e953a1f93dceddc9d51195f41f7bffc2e51737bb en: Rhinitis - fr: Rhinite - de: Rhinitis ru: ринит + de: Rhinitis + fr: Rhinite + hu: Orvosi orrnyálkahártya-gyulladás - sentence: เข้าผับได้ยัง sentence_id: ce523f7d301342d39a319ae311423ce6860600eceaad37914d830871cf472d0b en: Can I still get into the club? - fr: Tu peux entrer dans le club ? - de: Darf man noch in den Club? ru: можно ещё в клуб? + de: Darf man noch in den Club? + fr: Tu peux entrer dans le club ? + hu: Mehetünk még a klubba? - sentence: น่าสงสารมาก sentence_id: cf0ee562392ebb66c576fc26be0122fb3869bd07207a3ced4597f4f3f0dd1aa8 en: So pitiful - fr: C'est vraiment pitoyable - de: Sehr bedauerlich ru: очень жалко + de: Sehr bedauerlich + fr: C'est vraiment pitoyable + hu: Nagyon sajnálom - sentence: บุกเมือง สนุกสิ sentence_id: d129199a7a9c2650770158a6d93220c14f45b99a070b59a48056596efc1ce655 en: Storming the city, how fun - fr: Assaut sur la ville, c'est amusant - de: Die Stadt stürmen, wie schön ru: Штурм города, как весело + de: Die Stadt stürmen, wie schön + fr: Assaut sur la ville, c'est amusant + hu: Városi hódítás, szórakozás - sentence: ทำขนมปังและยืนพัก sentence_id: d36b0971699e04367ed829579645464d39e01ec60c1e018711829141c4528188 en: Make bread and stand to rest - fr: Faire du pain et se reposer debout - de: Brot backen und eine Pause machen ru: Замесить тесто и дать ему отдохнуть + de: Brot backen und eine Pause machen + fr: Faire du pain et se reposer debout + hu: Kenyeret sütök, majd pihenek - sentence: ไม่ฟันธงครับ sentence_id: d5491c1bd29f83aa6b57dd3824548f9ab636122fd340b8ee73f5c2bf90021e16 en: I can't say for sure - fr: Je ne peux pas trancher - de: Ich kann mich nicht festlegen ru: Не могу сказать точно + de: Ich kann mich nicht festlegen + fr: Je ne peux pas trancher + hu: Nem tudom megmondani - sentence: เขียนไม่ได้ sentence_id: d60b22ea912900632344d35ed6987e578644f9abb0e5ebc334a80ae560eedbba en: I can't write - fr: Je ne sais pas écrire - de: Ich kann nicht schreiben ru: Не могу писать + de: Ich kann nicht schreiben + fr: Je ne sais pas écrire + hu: Nem tudok írni - sentence: สั่งกลับบ้าน sentence_id: d8d70af01e2d2d554d2e109d9bccf7fdb5d26280ad5925038662f85933abb277 en: Takeout order - fr: À emporter - de: Zum Mitnehmen bestellen ru: Заказать с собой + de: Zum Mitnehmen bestellen + fr: À emporter + hu: Vinni - sentence: ซ้ำแล้วซ้ำเล่า sentence_id: da31989dc4d732254c585d1b72cc15524d8f4f9f22be7ecec8f4161099ef4bc1 en: Again and again - fr: Une fois après l'autre - de: Wieder und wieder ru: Снова и снова + de: Wieder und wieder + fr: Une fois après l'autre + hu: Ismét és ismét - sentence: มาพร้อมกับเทคโนโลยี sentence_id: e342863ff82298f1d127e0bcfca2e2866a43ab7317d79b66221f3b25c560eba9 en: Comes with technology - fr: Accompagné de technologie - de: Gemeinsam mit Technologie ru: Пришёл вместе с технологиями + de: Gemeinsam mit Technologie + fr: Accompagné de technologie + hu: Technológiával együtt - sentence: ออกกำลังกายยังไงให้ผอม sentence_id: e3998f5b21430d33a7e658d4ed474eb60dc5064c29e353829b59b178cf315afd en: How do I exercise to lose weight? - fr: Comment faire du sport pour maigrir ? - de: Wie trainiert man, um abzunehmen? ru: Как заниматься спортом, чтобы похудеть + de: Wie trainiert man, um abzunehmen? + fr: Comment faire du sport pour maigrir ? + hu: Hogyan edzhetek, hogy lefogyjak? - sentence: มาหนองบัวลำภู sentence_id: edd23d4cd046aba2c35a00d01aca432e71fdd9cb1fb686f65a3ac42369bf72cf en: Come to Nong Bua Lamphu - fr: Aller à Nong Bua Lamphu - de: Nach Nong Bua Lamphu kommen ru: Приехал в Нонтхави-Буламом + de: Nach Nong Bua Lamphu kommen + fr: Aller à Nong Bua Lamphu + hu: Nong Bua Lamphu-ba jöttem - sentence: จะได้รับของขวัญ sentence_id: ef4971d5c0056eb971384828d2d14d2bbc33a0e3036f9d6d7fbf6a625f2162ff en: Will receive a gift - fr: Recevoir un cadeau - de: Ein Geschenk erhalten ru: Получит подарок + de: Ein Geschenk erhalten + fr: Recevoir un cadeau + hu: Megkapom az ajándékot - sentence: และเม็ดขนุน sentence_id: f317178c05a0a7df8853ec8277d82b64246126ed02174cccd4e2f2985b8ecead en: And jackfruit seeds - fr: Et des graines d'artichaut - de: Und Jackfrucht ru: и семена хлебного дерева + de: Und Jackfrucht + fr: Et des graines d'artichaut + hu: És kókuszdió magok - sentence: บานาน่าโบ๊ท sentence_id: f3ba23a32ee4ed9619362f6fa12de93ba1d16de701572a314b5598ee1ca137a7 en: Banana boat - fr: Banane boat - de: Banane Boot ru: банановая лодка + de: Banane Boot + fr: Banane boat + hu: Banán csónak - sentence: ถ้ารายได้มาก sentence_id: f6a692d2c62b3ff11964b168dd44387d4a38cb33b996d18b428fb9324a34e10e en: If the income is high - fr: Si les revenus sont élevés - de: Wenn das Einkommen hoch ist ru: если доход большой + de: Wenn das Einkommen hoch ist + fr: Si les revenus sont élevés + hu: Ha magas a jövedelem - sentence: ตลาดไนท์บ้านเกาะ sentence_id: f8859d940ad38698d904d7d8cd75c5aa1f9974d54febbb31a9f347dbfd99b7e1 en: Ban Ko Night Market - fr: Marché nocturne de Ban Ko - de: Nachtmarkt Ban Ko ru: ночной рынок Бан-Ко + de: Nachtmarkt Ban Ko + fr: Marché nocturne de Ban Ko + hu: Ban Kiao éjszakai piac - sentence: ฉันโตที่บอสตัน sentence_id: 0cd11b26a6748e09ccc01554a522d5bec1870ec35dcdd07a9cd3ec20914f238b en: I grew up in Boston - fr: J'ai grandi à Boston - de: Ich bin in Boston aufgewachsen ru: Я вырос в Бостоне + de: Ich bin in Boston aufgewachsen + fr: J'ai grandi à Boston + hu: Bostonban nőttem fel - sentence: ทรงพระเจริญ sentence_id: 3493f1784c9e0007f3c5ade69b91ded0c3a5a0d24e1c5f7e482a44d60a6abaa5 en: Long live the King - fr: Longue vie au Roi - de: Lang lebe der König ru: Да здравствует Его Величество + de: Lang lebe der König + fr: Longue vie au Roi + hu: Éljen a király! - sentence: คุณจะอธิบายอย่างไร sentence_id: 34cd75874b76501fd26e88dcc43d0bf4ab3851850cd826391b00118bf4360dfd en: How would you explain it? - fr: Comment allez-vous l'expliquer ? - de: Wie würden Sie es erklären? ru: Как вы это объясните? + de: Wie würden Sie es erklären? + fr: Comment allez-vous l'expliquer ? + hu: Hogyan magyaráznád el? - sentence: คุณเคยเห็นเธอไหม ? sentence_id: 5736652249c18c5b1942362184568ecc8de900d2220e4706c2c8925ed6ed1487 en: Have you ever seen her? - fr: L'avez-vous déjà vue ? - de: Hast du sie schon mal gesehen? ru: Вы когда-нибудь видели её? + de: Hast du sie schon mal gesehen? + fr: L'avez-vous déjà vue ? + hu: Láttad már őt? - sentence: ฉันไม่อยากเสียเวลา sentence_id: 777947ccb157afea6c0bf6f4a126644c4537f761f5ba89b1bc521662357e321a en: I don't want to waste time - fr: Je ne veux pas perdre de temps - de: Ich will keine Zeit verschwenden ru: Я не хочу тратить время + de: Ich will keine Zeit verschwenden + fr: Je ne veux pas perdre de temps + hu: Nem akarok időt pazarolni - sentence: มีขายไหมนะ sentence_id: 77796f6d740fc2ca3fa30c60ca5d1c4020261ae4ef3be0db4b0398c3faac2554 en: Do they sell it? - fr: Est-ce qu'ils en vendent ? - de: Gibt es das zu kaufen? ru: Есть в продаже? + de: Gibt es das zu kaufen? + fr: Est-ce qu'ils en vendent ? + hu: Elveszik? - sentence: แม่ซื้ออาหาร sentence_id: 8162c35076276f9d006452d101bae3a62a3d14142579a59ca6fe956799b4b162 en: Mom bought food. - fr: Ma mère a acheté de la nourriture. - de: Die Mutter kauft Essen. ru: Мама купила еду + de: Die Mutter kauft Essen. + fr: Ma mère a acheté de la nourriture. + hu: Az anya ételeket vett. - sentence: ฉันมองไปที่เธอ sentence_id: 8b6eb2330a425ae499f364d24f39692f9b89167aaebe613ccc70f640c7cc7617 en: I looked at her. - fr: Je l'ai regardée. - de: Ich schaue sie an. ru: Я посмотрел на неё + de: Ich schaue sie an. + fr: Je l'ai regardée. + hu: Rátekintettem. - sentence: มันเปิดมานานแล้ว ! sentence_id: 9ef322e31e12ac708848ba9a6aeb818418b10abb6a7090f1da3e49ce7345c59d en: It's been open for a long time! - fr: C'est ouvert depuis longtemps ! - de: Es ist schon lange geöffnet! ru: Оно открыто уже давно! + de: Es ist schon lange geöffnet! + fr: C'est ouvert depuis longtemps ! + hu: Hosszú ideje nyitva van! - sentence: แต่เราจะไปไหน sentence_id: a24038127f22d25fb0333cd975cd0ef1be0395330885fccb236ba03add34fa31 en: But where are we going? - fr: Mais où allons-nous ? - de: Aber wohin gehen wir? ru: Но куда мы пойдём? + de: Aber wohin gehen wir? + fr: Mais où allons-nous ? + hu: De hová megyünk? - sentence: ไม่ร้องไห้นะ sentence_id: acfa944b1f9f8a214df3c1a34491ebc82e8222068fffdd27fa4b15a285106ad0 en: Don't cry. - fr: Ne pleure pas. - de: Weine nicht. ru: Не плачь + de: Weine nicht. + fr: Ne pleure pas. + hu: Ne sírj. - sentence: ภูมิใจด้วยเหรอ? sentence_id: bb87241f44b199c87401298f418a9348da646c6c04fc14aa3d41f485cb586062 en: Are you proud of it too? - fr: Tu en es fier aussi ? - de: Bist du auch stolz darauf? ru: Ты ещё и гордишься этим? + de: Bist du auch stolz darauf? + fr: Tu en es fier aussi ? + hu: Ebből büszke is vagy? - sentence: ผมกลัวตุ๊กแก sentence_id: 00851ae3b43291885db7dc8026f11d3b5f06c03725d4cc34a8448f47ee2fa23f en: I'm afraid of geckos. - fr: J'ai peur des geckos. - de: Ich habe Angst vor Geckos. ru: Я боюсь гекконов + de: Ich habe Angst vor Geckos. + fr: J'ai peur des geckos. + hu: Attól félek a geckóktól. - sentence: ข้อนี้ตอบว่าอะไร sentence_id: 00d3d647ba5fe0cea569539ee9846036eb8fc8665d63cfb5fa7a76b4040ce813 en: What is the answer to this question? - fr: Quelle est la réponse à cette question ? - de: Wie lautet die Antwort auf diese Frage? ru: Какой ответ на этот вопрос? + de: Wie lautet die Antwort auf diese Frage? + fr: Quelle est la réponse à cette question ? + hu: Mi a válasz erre a kérdésre? - sentence: ที จี หนึ่ง หก ศูนย์ sentence_id: 0192e9afad6c228637b50e5bfaee45252b1a1e202827af8fe6cfc66cf679debe en: T-G one six zero. - fr: T G un six zéro - de: TG 160 ru: Т-Джи-160 + de: TG 160 + fr: T G un six zéro + hu: TG 160 - sentence: สัมมนาโต๊ะกลม sentence_id: 023c35708463fae9422f190cd31fc49c89ce2c70f421c372c3dd19bb1713550b en: Roundtable seminar. - fr: Table ronde - de: Runder Tisch ru: Круглый стол + de: Runder Tisch + fr: Table ronde + hu: Kerekasztal-szeminárium - sentence: การเลือกปฏิบัติ sentence_id: 03e58c0e866f261960c9c759c7d797a70914ab6b75ee45499c4611bd4535549d en: Discrimination. - fr: Discrimination - de: Diskriminierung ru: Дискриминация + de: Diskriminierung + fr: Discrimination + hu: Megkülönböztetés - sentence: วิธีเล่นหุ้นด้วยตัวเอง sentence_id: 041bcd14ddfd4f487319373e3e4a9fd30c8ab582628e6a7632781218d2c77770 en: How to trade stocks by yourself. - fr: Comment investir en bourse par soi-même - de: Wie man selbst Aktien handelt ru: Как играть в акции самостоятельно + de: Wie man selbst Aktien handelt + fr: Comment investir en bourse par soi-même + hu: Hogyan lehet önmagadnak tőzsdézni - sentence: หลังจากเลื่อนเหตุโควิด sentence_id: 0501514f7b1a5b3e9cd622eb01822274d5d16ccd2712c7611de168bfe4efbadb en: After being postponed due to the pandemic. - fr: Après le report dû au Covid - de: Nach der Verschiebung wegen der Corona-Pandemie ru: После переноса из-за ковида + de: Nach der Verschiebung wegen der Corona-Pandemie + fr: Après le report dû au Covid + hu: A koronavírus miatti halasztás után - sentence: บางครั้งก็อาจลืมไป sentence_id: 059ea915b976122ad86117c42a4cff27d6171a453cad6fca209fea88dadfa627 en: Sometimes you might forget. - fr: Parfois, on peut l'oublier. - de: Manchmal vergisst man es auch. ru: Иногда можно и забыть + de: Manchmal vergisst man es auch. + fr: Parfois, on peut l'oublier. + hu: Néha elfelejthető. - sentence: อย่างโยเกิร์ต sentence_id: 05d871847428cab322af90b153ff7473ce6b3c31991c84a7c927a2ab039592cd en: Like yogurt. - fr: Comme le yaourt - de: Wie Joghurt ru: Например, йогурт + de: Wie Joghurt + fr: Comme le yaourt + hu: Például joghurt. - sentence: เฉยช้าอยู่ใย sentence_id: 0621e01a69dd5882288351a75ff186b709ed83066c18a7ac80004565482f9d19 en: Why are you being so slow? - fr: Pourquoi es-tu si lent ? - de: Warum bist du so träge? ru: Зачем ты так медлишь? + de: Warum bist du so träge? + fr: Pourquoi es-tu si lent ? + hu: Miért vagy ennyire lassú? - sentence: อันนี้แปลว่าอะไรอะ sentence_id: 066c7b2caeb423879d67481376a3589e61fa905aa480772cb5e369fd8b8bcfaa en: What does this mean? - fr: Que veut dire ça ? - de: Was bedeutet das? ru: Что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Que veut dire ça ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: ของโรงพยาบาลต่าง sentence_id: 06d85b54a2c8874a59260b969b721571c1e97eadbb67a029d06f9a1398bd316b en: From different hospitals. - fr: Des hôpitaux différents - de: Verschiedene Krankenhausartikel ru: Разные больницы + de: Verschiedene Krankenhausartikel + fr: Des hôpitaux différents + hu: Kórházi eszközök - sentence: เครื่องทุ่นแรง sentence_id: 088ceb8641ab996ac39b40bca565460a0787c9353e439409cb20197b48572ac2 en: Labor-saving device. - fr: Aide-mémoire - de: Arbeitserleichterung ru: Устройство, облегчающее работу + de: Arbeitserleichterung + fr: Aide-mémoire + hu: Munkavégést segítő eszköz - sentence: แต่พอเป็นเกมแบบนี้ sentence_id: 08e48a26ce8b6369d0a53ff0f2f9d71f39b44a8ed6bd3c03250200f57025374c en: But when it comes to a game like this. - fr: Mais quand c'est un jeu comme ça - de: Aber wenn es so ein Spiel ist ru: Но когда это такая игра + de: Aber wenn es so ein Spiel ist + fr: Mais quand c'est un jeu comme ça + hu: De ha ilyen játék, akkor... - sentence: เรื่องนี้เป็นผลดีอย่างไร sentence_id: 092a9bdca85f0051f2be6343528ee6f7415a919c4829899f6b4ad20aa32b0486 en: How is this a good thing? - fr: En quoi cette affaire est-elle bénéfique ? - de: Wie ist das hier von Vorteil? ru: В чём польза этого дела? + de: Wie ist das hier von Vorteil? + fr: En quoi cette affaire est-elle bénéfique ? + hu: Milyen előnye van ennek? - sentence: โอ้มันแย่มาก! sentence_id: 0a14cbb7d13480e47b746d349f9db659329f5b823510b85040076e0709d166a0 en: Oh, it's terrible! - fr: Oh, c'est très mauvais ! - de: Oh, das ist sehr schlecht! ru: О, это ужасно! + de: Oh, das ist sehr schlecht! + fr: Oh, c'est très mauvais ! + hu: Ó, ez nagyon rossz! - sentence: ระเบียบที่เกี่ยวข้อง sentence_id: 0a4a811eae8084112909c2fffa4bcd013fa2ae8f43c517fe2e36942bbc954fab en: Related regulations. - fr: Les réglementations applicables - de: Die einschlägigen Vorschriften ru: Соответствующие правила + de: Die einschlägigen Vorschriften + fr: Les réglementations applicables + hu: A kapcsolódó szabályok - sentence: ซึ่งสามารถทำได้ sentence_id: 0aafc2ac60ebd202b2831874f36ee8a8cf6fd5cda1beeceee7293fb362de3ce4 en: Which can be done. - fr: Ce qui est faisable - de: was möglich ist ru: Что можно сделать + de: was möglich ist + fr: Ce qui est faisable + hu: Ami megtehető - sentence: เอนเทอโรแบกเตอร์ sentence_id: 0afba0510a71fb4a5dee1d4ddb06d33a2e91dad1edd4ca4de7cc0de519376761 en: Enterobacter. - fr: Entérobactéries - de: Enterobacter ru: Энтеробактер + de: Enterobacter + fr: Entérobactéries + hu: Enterobacter - sentence: กระบวนการแบบ sentence_id: 0bf0dac18bbc59f511c556170d213a434d59bc5fd26b2e12b57797e2f5baa3b4 en: The process of - fr: Le processus de type - de: der Prozess des ru: процесс типа + de: der Prozess des + fr: Le processus de type + hu: a folyamat típusa - sentence: หรือการเก็งกำไร sentence_id: 0bf592b52f128fa7b9790f529c1801f2d516fa3babad64b9e3c33bd3966ef9e8 en: or speculation - fr: ou la spéculation - de: oder Spekulation ru: или спекуляция + de: oder Spekulation + fr: ou la spéculation + hu: vagy spekuláció - sentence: '- จำนวนรถที่มากขึ้น' sentence_id: 0ccd1a19a2d61c37ea887ad3edc4e66ea7b5627681d95a7f0823ccd39c80cd6e en: '- An increase in the number of vehicles' - fr: '- Le nombre accru de véhicules' - de: '- die steigende Anzahl an Fahrzeugen' ru: '- увеличение количества автомобилей' + de: '- die steigende Anzahl an Fahrzeugen' + fr: '- Le nombre accru de véhicules' + hu: '- a járművek számának növekedése' - sentence: ฉันจะวางใจในตัวคุณ sentence_id: 0d399e04245f9b646efbbb8e0577902fc2d16f7797f867a7c037324d0ee3fea3 en: I will trust you - fr: Je vais faire confiance en vous - de: Ich werde dir vertrauen ru: Я буду доверять тебе + de: Ich werde dir vertrauen + fr: Je vais faire confiance en vous + hu: Megbízom benned - sentence: สะบั้นหั่นแหลก sentence_id: 0da0de23e43d5007b976b4ef4e3f5400d93798e2b10fc1b738730bb2b16d0dde en: Chopped to pieces - fr: Émincé finement - de: in Stücke hacken ru: измельчить в кашу + de: in Stücke hacken + fr: Émincé finement + hu: apróra vágva - sentence: ไม่ดูตาม้าตาเรือ sentence_id: 0df754807f1b119f5e935f8b18186dcff5712ac93db5c21177e39ca04087ca72 en: Recklessly - fr: Sans réfléchir aux conséquences - de: ohne Rücksicht auf Verluste ru: безрассудно + de: ohne Rücksicht auf Verluste + fr: Sans réfléchir aux conséquences + hu: figyelmetlenül - sentence: คนปัจจุบันก็ sentence_id: 0e5c4d27ecdfba9efb61e3721584c01ac81a14d7dab206565fc5dc10b9242b4a en: Current people also - fr: Les gens d'aujourd'hui - de: die heutigen Menschen auch ru: современные люди тоже + de: die heutigen Menschen auch + fr: Les gens d'aujourd'hui + hu: a jelenlegi ember is - sentence: ฉันรู้แค่วิธีระงับ sentence_id: 0e8006429015ae74a33a667a48296074f9ed2524b4ea0fd71a019002979b6bc1 en: I only know how to suppress it - fr: Je ne connais que la méthode de suspension - de: Ich kenne nur die Methode zur Unterdrückung ru: Я знаю только, как приостановить + de: Ich kenne nur die Methode zur Unterdrückung + fr: Je ne connais que la méthode de suspension + hu: csak a leállítást tudom - sentence: หมาหัวเน่า sentence_id: 0fb5b5f09edd2d4a65e1238779a0841f3754cdcad9f4a3456e56b5ff58add59a en: A rotten-headed dog - fr: Un chien pourri - de: ein alter Hase ru: старая собака + de: ein alter Hase + fr: Un chien pourri + hu: romlott kutya - sentence: เอ็นกล้ามเนื้อ sentence_id: 0fde1041b79b80e89b9921f9f2da96bfe30fb45f075050bee5eec072803256aa en: Muscle tendon - fr: Tendon musculaire - de: Sehnen ru: сухожильно-мышечная ткань + de: Sehnen + fr: Tendon musculaire + hu: izom-ín - sentence: การนัดหมาย sentence_id: 1025b46be181685d64860e7475406599194fb60f7fe7668893008d122e562373 en: The appointment - fr: Le rendez-vous - de: die Terminvereinbarung ru: назначение + de: die Terminvereinbarung + fr: Le rendez-vous + hu: a randi - sentence: ในตอนออนไลน์ sentence_id: 10deb4740afc655856a181a5b29a8033151eb55585534af5256d2278ca824c2f en: Online - fr: En ligne - de: online ru: в онлайн-режиме + de: online + fr: En ligne + hu: online - sentence: ใจซื่อมือสะอาด sentence_id: 110197e715191810961438f3b742ff84560f65f5ff98da073fe3ba2446183e9b en: Honest and clean-handed - fr: Cœur pur et mains propres - de: herzlich und ehrlich ru: честный и чистый + de: herzlich und ehrlich + fr: Cœur pur et mains propres + hu: szíve tiszta, keze tisztán dolgozik - sentence: ยาแก้ไอน้ำดำ sentence_id: 111612f7b99a9654d76726ce4ef65d232cf444a57faa6e9763c780f8abc4d3a9 en: Black cough syrup - fr: Sirop pour la toux sèche - de: Schwarzer Hustensaft ru: сироп от кашля + de: Schwarzer Hustensaft + fr: Sirop pour la toux sèche + hu: fekete köptető - sentence: ฉันเลิกคิ้ว sentence_id: 1144b7964bb9ad3882f88bb0fad23322bf153a15ff4b4d43cf926f10e2165837 en: I raised my eyebrows - fr: J'ai froncé les sourcils - de: Ich habe die Augenbrahen hochgezogen ru: Я поднял бровь + de: Ich habe die Augenbrahen hochgezogen + fr: J'ai froncé les sourcils + hu: felhúztam a szemöldökömet - sentence: เสียงส่วนใหญ่ sentence_id: 116f80622b836ada5ffb668ab7259e06ae2158e76442d542b3fd89bb86c14fac en: The majority - fr: La majorité - de: die Mehrheit ru: большинство голосов + de: die Mehrheit + fr: La majorité + hu: a többségi szavazat - sentence: ฉันเคยเป็นหัวหน้านักเรียน sentence_id: 12de063ca4feccb645632eb5e0ae34b7872664edf43697e4d3c415e6154dc365 en: I used to be the student leader - fr: J'ai été délégué de classe - de: Ich war einmal Schülersprecher ru: Я был старостой класса + de: Ich war einmal Schülersprecher + fr: J'ai été délégué de classe + hu: korábban diákönök voltam - sentence: ที่ชัดเจนเป็นระบบ sentence_id: 134b86d5bb2c32ae56aefe1695c1310381bea0e168edee1fb493dc7e02392dd1 en: Clearly systematic - fr: Clair et systématique - de: klar und systematisch ru: ясно и системно + de: klar und systematisch + fr: Clair et systématique + hu: egyértelműen rendszeres - sentence: ทำแบบประเมินสุขภาพ sentence_id: 141492099553f7f33399131a89e1aadc85cb0ee35e7629f0be526b02faaceb2a en: Take a health assessment - fr: Faire une évaluation de santé - de: eine Gesundheitsbewertung durchführen ru: пройти медицинское обследование + de: eine Gesundheitsbewertung durchführen + fr: Faire une évaluation de santé + hu: egészségügyi felmérés kitöltése - sentence: คลองสองต้นนุ่น sentence_id: 14681c1001390587b9dd0502e04b323828d7656fc3b02602fcc7b2afe831efe1 en: Khlong Song Ton Nun - fr: Le canal Song Ton Nun - de: der Kanal Song Ton Nun ru: Канал Сон Тон Нун + de: der Kanal Song Ton Nun + fr: Le canal Song Ton Nun + hu: Sonthornun csatorna - sentence: ประชาชนบอก sentence_id: 14eb231ee30cded3ae09a33324b730b17f7a7bfa99962e0cc6a3ca66f3e6e657 en: The people say - fr: Le peuple dit - de: die Bürger sagen ru: народ говорит + de: die Bürger sagen + fr: Le peuple dit + hu: a nép azt mondja - sentence: ม้าดีดกระโหลก sentence_id: 1516fa92516aae990a25be12588712c6dc2d2e745734138dddc02669ffeecc8a en: A horse that kicks its own head - fr: Un cheval fou - de: ein ungestümes Pferd ru: сумасшедший + de: ein ungestümes Pferd + fr: Un cheval fou + hu: őrült lovas - sentence: ลักษณะสิบสอง sentence_id: 16067e7ad308dd689bfa6fa49555b3a2d21351a045c0f572152a66a53429c5db en: The twelve characteristics - fr: Les douze caractéristiques - de: zwölf Merkmale ru: двенадцать признаков + de: zwölf Merkmale + fr: Les douze caractéristiques + hu: tizenkét jelleg - sentence: ฉันคิดถึงคุณทุกวัน sentence_id: 182161805776c11d1852b9616ad47566d5cffef8262daef09d16678eb424da2f en: I think of you every day - fr: Je pense à vous tous les jours - de: Ich denke jeden Tag an dich ru: Я думаю о тебе каждый день + de: Ich denke jeden Tag an dich + fr: Je pense à vous tous les jours + hu: minden nap rád gondolok - sentence: สัปดาห์ที่แล้ว sentence_id: 184d5961e52315b970e0c29d5e21febc29e4feadc28e2aa061fe38422f948266 en: Last week - fr: La semaine dernière - de: letzte Woche ru: на прошлой неделе + de: letzte Woche + fr: La semaine dernière + hu: múlt héten - sentence: ด้วยความมั่นคง sentence_id: 1aab1a868bf7c5c0df0597f60512d32f962e912749d2f722aa2adeaae9d01431 en: With stability - fr: Avec stabilité - de: mit Stabilität ru: С уверенностью + de: mit Stabilität + fr: Avec stabilité + hu: biztonsággal - sentence: นี่ไม่ใช่เมืองคานส์ sentence_id: 1aff447f23ec2e4ab7264a84f0ab2a856efbc64cc1573ed204f43c6f29429fc2 en: This is not Cannes - fr: Ce n'est pas Cannes - de: Das hier ist nicht Cannes ru: Это не Канн + de: Das hier ist nicht Cannes + fr: Ce n'est pas Cannes + hu: Ez nem Cannes - sentence: ยี่สิบเอ็ด sentence_id: 1b1a92a82f2b48af50b775384f8f92dcf141c57c224d8af6efe6aa2892902302 en: Twenty-one - fr: Vingt et un - de: einundzwanzig ru: Двадцать один + de: einundzwanzig + fr: Vingt et un + hu: huszonegy - sentence: โรงเรียนมัธยม sentence_id: 1b5d27651254c9f3b36aa231d0738c95a8462d1b554d71fb763d896902a4e3b7 en: High school - fr: Lycée - de: Gymnasium ru: Средняя школа + de: Gymnasium + fr: Lycée + hu: középiskola - sentence: ไม่ต้องจ่ายสักบาท sentence_id: 1b9a0070e6393db0a52dee089f9e1408f515435dcf227dffd6b7db31542bd9c8 en: No need to pay a single baht - fr: Pas besoin de payer un seul baht - de: Kein einziger Baht zu zahlen ru: Не нужно платить ни бата + de: Kein einziger Baht zu zahlen + fr: Pas besoin de payer un seul baht + hu: nem kell egy fillért sem fizetni - sentence: หนึ่ง ระดับ sentence_id: 1c0d5a18514c57a3d1af40f673c21da6b07c1f054aafae2cb22b3c62b1360ef3 en: One level - fr: Un niveau - de: eine Ebene ru: Один уровень + de: eine Ebene + fr: Un niveau + hu: egy szint - sentence: จิ้งเหลนด้วงหางลาย sentence_id: 1d2f1df6403feed05162ca6d571627dae74415a1186523c7dc4164df0f121d79 en: Spiny-tailed lizard - fr: Lézard à queue rayée - de: Gefleckter Schwanzskink ru: Пятнистый хамелеон + de: Gefleckter Schwanzskink + fr: Lézard à queue rayée + hu: csíkos farokú gyík - sentence: คุณจะจับปูโดยตรง sentence_id: 1d89a708aff3adec0f48ec39fb3c35566455a72666f10c6413bfb8b749f217f6 en: You will catch the crab directly - fr: Vous attraperez les crabes directement - de: Du wirst die Krabbe direkt fangen ru: Вы будете ловить крабов напрямую + de: Du wirst die Krabbe direkt fangen + fr: Vous attraperez les crabes directement + hu: Közvetlenül fogod a rákot - sentence: ส่งข้อความหานัท sentence_id: 1df23e8a6e6e39b0dd15cbb137d0094b9c16d1ce53a4de8cc0aa3db0a55ea587 en: Send a message to Nut - fr: Envoie un message à Nut - de: Schick Nuth eine Nachricht ru: Отправь сообщение Нату + de: Schick Nuth eine Nachricht + fr: Envoie un message à Nut + hu: Küldj üzenetet Nuthnak - sentence: ขายผ้าเอาหน้ารอด sentence_id: 1e647f57f22a4ed89223f278e9c2f33a7996b570267021b01ebb8e7d54f7d123 en: Sell the cloth to save face - fr: Vendre du tissu pour sauver sa réputation - de: Das Gesicht wahren, indem man die Ware verkauft ru: Продавать ткань, чтобы спасти лицо + de: Das Gesicht wahren, indem man die Ware verkauft + fr: Vendre du tissu pour sauver sa réputation + hu: Eladjuk a vásznat, hogy a szemünk megmaradjon - sentence: น้องสาวของฉันวาด sentence_id: 2076bb3ac709dc81e87577da38dbbd15acbc5a65def6b1192bf452c55bab9f27 en: My younger sister drew - fr: Ma sœur aînée a dessiné - de: Meine Schwester hat gezeichnet ru: Моя сестра рисовала + de: Meine Schwester hat gezeichnet + fr: Ma sœur aînée a dessiné + hu: A húgom rajzolt - sentence: ระหว่างเดินทางไปเชียงใหม่ sentence_id: 20bdab00c6368d8abe2d68e2ddf0264c83070b25a882d724d0644e1be7cfbe7d en: On the way to Chiang Mai - fr: En route vers Chiang Mai - de: Auf dem Weg nach Chiang Mai ru: По дороге в Чиангмай + de: Auf dem Weg nach Chiang Mai + fr: En route vers Chiang Mai + hu: utazás közben Chiang Mai felé - sentence: ขอบคุณผู้จัด sentence_id: 21801fc06533db8d14a0691e14850e9802ef0234d161b72e1700678dcd94b49e en: Thanks to the organizers - fr: Merci à l'organisateur - de: Danke an die Organisatoren ru: Спасибо организаторам + de: Danke an die Organisatoren + fr: Merci à l'organisateur + hu: Köszönjük a szervezőknek - sentence: ตั้งอยู่ริมแม่น้ำโขง sentence_id: 22ff064cb516d98362e9f68ce494f859aaf6ac7255a6fc688824e9b594d52c2b en: Located on the banks of the Mekong River - fr: Situé sur les rives du Mékong - de: Es liegt am Mekong ru: Расположен на берегу реки Меконг + de: Es liegt am Mekong + fr: Situé sur les rives du Mékong + hu: A Mekong folyó partján fekszik - sentence: เชียงใหม่ริมดอย sentence_id: 236378dbfbdbf15666b9b9485f8f9566568aad844dfd566ebaa36cd6032b62a8 en: Chiang Mai by the mountains - fr: Chiang Mai au pied des montagnes - de: Chiang Mai am Fuß des Berges ru: Чиангмай у подножия гор + de: Chiang Mai am Fuß des Berges + fr: Chiang Mai au pied des montagnes + hu: Chiang Mai a hegyek lábánál - sentence: ชาวจีนเซ็ง ! sentence_id: 241f179f41425054b294587e8e61515a277a22fcdb7d41a7404737f8c871248a en: Chinese are fed up! - fr: Les Chinois sont déçus ! - de: Die Chinesen sind frustriert! ru: Китайцы в тупике! + de: Die Chinesen sind frustriert! + fr: Les Chinois sont déçus ! + hu: A kínaiak unatkoznak! - sentence: อ่าวฮัดสัน sentence_id: 242f6c3df14ac5b23e8662b3373b0cdcce4bf75a2260ed5a03c2b9c3c68f0239 en: Hudson Bay - fr: Baie d'Hudson - de: Hudson Bay ru: Залив Гудзон + de: Hudson Bay + fr: Baie d'Hudson + hu: Hudson-öböl - sentence: อยากเข้ามอธรรมศาสตร์ sentence_id: 24ef037dc5aa8ea1bd5ba53297e07b2b97763c3776f4f26207ade8103ba3b2dc en: I want to get into Thammasat University - fr: Je veux entrer à l'Université Thammasat - de: Ich möchte an die Thammasat-Universität gehen ru: Хочу поступить в Университет Тамсат + de: Ich möchte an die Thammasat-Universität gehen + fr: Je veux entrer à l'Université Thammasat + hu: Szeretnék a Thammassat egyetemre járni - sentence: บลิส พับลิชชิ่ง sentence_id: 268ed50dc9f76028827a2b65d177fa9bff9aad18008acca9c829a9d227ebad70 en: Bliss Publishing - fr: Bliss Publishing - de: Bliss Publishing ru: Блис Паблишинг + de: Bliss Publishing + fr: Bliss Publishing + hu: Bliss Kiadó - sentence: พัฒนาอุตสาหกรรม sentence_id: 26920981ce44a89013e9b8c747cb7c175e98dab786655694fcf6e9f20cd1b247 en: Industrial development - fr: Développement industriel - de: Industrielle Entwicklung ru: Развитие промышленности + de: Industrielle Entwicklung + fr: Développement industriel + hu: ipari fejlesztés - sentence: จอดไม่ต้องแจว sentence_id: 283971e3b7456adea582482c95f913ac2a28021faee35b5bb0fe77625c29ef39 en: Park without steering - fr: Stationner sans avoir à manœuvrer - de: Parken ohne Motor ru: Можно парковаться без штурвала + de: Parken ohne Motor + fr: Stationner sans avoir à manœuvrer + hu: Parkolj, nem kell kormányozni - sentence: ตาบอดสอดตาเห็น sentence_id: 28671123557406321765d2cd8aeabd2ef297159c96f95d16cd56988bb5af1ac5 en: The blind leading the blind - fr: Un aveugle guidant un voyant - de: Der Blinde führt den Blinden ru: Слепой указывает путь зрячему + de: Der Blinde führt den Blinden + fr: Un aveugle guidant un voyant + hu: A vak a látó szemét szedi - sentence: ระวังมีดบาดนะ sentence_id: 29f32a64c31c2851dee7123dec6a5089931bd5d3bf3a7b6745ed89af84fa3a6b en: Be careful not to cut yourself - fr: Attention à ne pas te couper au couteau - de: Pass auf, dass du dich nicht mit dem Messer schneidest ru: Осторожно, можно порезаться + de: Pass auf, dass du dich nicht mit dem Messer schneidest + fr: Attention à ne pas te couper au couteau + hu: Vigyázz, hogy ne vágd meg magad a késsel - sentence: สหมิตรเครื่องกล sentence_id: 2a2acc1cf443e706739d6ef7d39ccff2850962834d885df35d395ea9f9f29348 en: Sommit Machinery - fr: Sommit Machine - de: Sommit Maschinenbau ru: Соммит Механика + de: Sommit Maschinenbau + fr: Sommit Machine + hu: Sommit Gépgyár - sentence: ประชาอาภรณ์ sentence_id: 2aa1d07002533299e626e1b0f7388bb2d0565eb831b2d794c7cf7fb3dd55563d en: Pracha Aphorn - fr: Pracha Aphorn - de: Prachaaabhorn ru: Прача Апон + de: Prachaaabhorn + fr: Pracha Aphorn + hu: Prachaaabhorn - sentence: โชคดีนะทุกคน sentence_id: 2aae09d4fa1ffe469774adf4d8b6a25b9bbbd8a33e40e6630e93fc355f22112c en: Good luck, everyone. - fr: Bonne chance à tous - de: Viel Glück, alle zusammen. ru: Удачи всем + de: Viel Glück, alle zusammen. + fr: Bonne chance à tous + hu: Sok szerencsét mindenkinek! - sentence: เรือพระประเทียบ sentence_id: 2b3a1317ab99bd5ac0359b66ec02351ff83deb727720148ca9947a3383f45379 en: Royal barge - fr: Bateau royal - de: Königliches Boot ru: Королевская лодка + de: Königliches Boot + fr: Bateau royal + hu: A királyi hajó - sentence: กลุ่มชาติพันธุ์ sentence_id: 2b7c9df0bbb80926526f72428c3435a0c70eb39ede409b84087d90c6a9e13b67 en: Ethnic groups - fr: Groupes ethniques - de: Ethnische Gruppe ru: Этнические группы + de: Ethnische Gruppe + fr: Groupes ethniques + hu: Etnikai csoportok - sentence: ตอนนี้กี่โมง sentence_id: 2c2283630641162ed27d9d3041b63c85cfb56fb81a6b40e6663a91eebf17bd0b en: What time is it now? - fr: Quelle heure est-il ? - de: Wie spät ist es jetzt? ru: Сколько сейчас времени? + de: Wie spät ist es jetzt? + fr: Quelle heure est-il ? + hu: Hány óra van most? - sentence: ทางจริยศาสตร์ sentence_id: 2c4f1b716f7d8a1e78b5cd7d6b5f485563a8a29cc11a2c148b68de885852064e en: In terms of ethics - fr: En matière d'éthique - de: aus ethischer Sicht ru: В области этики + de: aus ethischer Sicht + fr: En matière d'éthique + hu: Etikai szempontból - sentence: อย่างเกิดขึ้นอีก sentence_id: 2c9169524cdf76bc1b9a4f1b36681b5fb87d2867e5e4e80edcd3d356a92760a7 en: happened again - fr: comme cela s'est produit à nouveau - de: wieder passieren ru: Снова произошло + de: wieder passieren + fr: comme cela s'est produit à nouveau + hu: Újra előfordulhat - sentence: และคีย์เวิร์ดสำคัญคือการ sentence_id: 2d4d82da099bc3857f175b68718f658190c316f487eab10593715aab41b751a5 en: and the important keyword is the - fr: et le mot-clé important est le - de: und das wichtige Schlüsselwort ist das ru: И важным ключевым словом является + de: und das wichtige Schlüsselwort ist das + fr: et le mot-clé important est le + hu: 'És a kulcsszó a következő:' - sentence: ทะเลสาบอินเลย์ sentence_id: 2d76fe04e3c049f763376ad3d6cafae3a285a92cb54df20a42afc2a00dddc3f8 en: Inle Lake - fr: Lac Inle - de: Inle-See ru: Озеро Инле + de: Inle-See + fr: Lac Inle + hu: Inle-tó - sentence: พรรครักษ์ธรรม sentence_id: 2da2208c2ba5e710c26580d95dd847b91f264cfd7afa02bcc27cb18bdec908f7 en: Dhamma Protection Party - fr: Parti Ratchathamm - de: Rak Dham-Partei ru: Партия Рактхам + de: Rak Dham-Partei + fr: Parti Ratchathamm + hu: Dhamma Védelmi Párt - sentence: ปากว่ามือถึง sentence_id: 2e118c000f0df37f0f4a48245aa57dfaecb14a6b0668029040f64ced3f8123ac en: Says one thing, does another - fr: Les paroles et les actes concordent - de: Wer es sagt, tut es auch. ru: Говорит одно, а делает другое + de: Wer es sagt, tut es auch. + fr: Les paroles et les actes concordent + hu: A szavak és a tettek egybeesnek - sentence: กระบี่อยู่ที่ใจ sentence_id: 2e1f6e382fc25a43aeeb22676b7f9c16938fae6e9ee8c8f819415f1bf5cb045c en: The sword is in the heart - fr: Le sabre est dans le cœur - de: Das Schwert liegt im Herzen. ru: Меч находится в сердце + de: Das Schwert liegt im Herzen. + fr: Le sabre est dans le cœur + hu: A kard a lélekben van - sentence: วันนี้รถบัสมาสาย sentence_id: 2e51e8cb947b4789c62d5edb69f48c1e377e0508fa2ad392a0e5f793cf27d4f9 en: The bus is late today. - fr: Aujourd'hui, l'autobus est en retard - de: Heute kam der Bus verspätet. ru: Сегодня автобус опоздал + de: Heute kam der Bus verspätet. + fr: Aujourd'hui, l'autobus est en retard + hu: Ma késik a busz - sentence: ลืมพาสปอร์ตไว้บ้าน sentence_id: 2e53e04fbb09d6ab0f46d3a255e36e30dba49dcecf9fb2ba439638a2c966ce21 en: I forgot my passport at home. - fr: J'ai oublié mon passeport à la maison - de: Ich habe meinen Pass zu Hause vergessen. ru: Забыл паспорт дома + de: Ich habe meinen Pass zu Hause vergessen. + fr: J'ai oublié mon passeport à la maison + hu: Otthagytam a pasaportot otthon - sentence: อุปกรณ์ทำงาน sentence_id: 2f794a50e977cb3c368afb25e6153eebe5a888d41230d1c2723e155200ea2458 en: Work equipment - fr: Matériel de travail - de: Arbeitsausrüstung ru: Рабочее оборудование + de: Arbeitsausrüstung + fr: Matériel de travail + hu: Munkaeszközök - sentence: มีตกขาวผิดปกติ sentence_id: 2f839eda9aa733266b8585dd0fe8fdcd877865e4651f3462159d9a44d26142e2 en: I have abnormal vaginal discharge. - fr: J'ai des pertes vaginales anormales - de: Ich habe ungewöhnlichen Ausfluss. ru: Есть необычные выделения + de: Ich habe ungewöhnlichen Ausfluss. + fr: J'ai des pertes vaginales anormales + hu: Kóros váladékom van - sentence: หวยออกอะไร sentence_id: 3050e0aa624c781cdb23efd1556d24fcbf7d79d48a5fec1d75546358cffeeee4 en: What did the lottery numbers come out to? - fr: Quel est le résultat de la loterie ? - de: Was ist bei der Lotterie gezogen worden? ru: Какой номер выпал в лотерее? + de: Was ist bei der Lotterie gezogen worden? + fr: Quel est le résultat de la loterie ? + hu: Mi lett a lottószám? - sentence: โจดูดฝุ่นห้องนั่งเล่น sentence_id: 31712b824bfb94e4aaa4b04124abc3c3353808c1a3575cd87803744bb0521a0a en: Joe vacuumed the living room. - fr: Joe a aspiré le salon - de: Joe saugt das Wohnzimmer. ru: Джо пылесосит гостиную + de: Joe saugt das Wohnzimmer. + fr: Joe a aspiré le salon + hu: Joe porszívózta az nappalit - sentence: ความรับผิดชอบ sentence_id: 31b9af4092f765fb7d02473c2f6c02b644aca2915815f0d4f3576c0694ea1d07 en: Responsibility - fr: Responsabilité - de: Verantwortung ru: Ответственность + de: Verantwortung + fr: Responsabilité + hu: Felelősség - sentence: แถวหน้ากระดาน sentence_id: 321a5a608a5f808515ab316ce965584aa7747861d0a597f9e2acbdb41fa8292b en: Front row - fr: Première rangée - de: vordere Reihe ru: Первый ряд + de: vordere Reihe + fr: Première rangée + hu: Első sor - sentence: กระง่อนกระแง่น sentence_id: 3329c807a4cc4fbd4adc5d95151305660c47463f045e663e5b24ce897769b473 en: Dangling - fr: Pendu - de: wackelig ru: Свободно, небрежно + de: wackelig + fr: Pendu + hu: Lassan, óvatosan - sentence: กัวลาลัมเปอร์ sentence_id: 3340198792afd67b1fb7dfc9109e30fb7a41eb3aa060568645f7127647e2ae2b en: Kuala Lumpur - fr: Kuala Lumpur - de: Kuala Lumpur ru: Куала-Лумпур + de: Kuala Lumpur + fr: Kuala Lumpur + hu: Kuala Lumpur - sentence: ธเนตร อนันตวงษ์ sentence_id: 334e226975173f72f625f40380aa2543f677415315e5789236c7f8da1f57ce31 en: Thanet Anantawong - fr: Thanet Anantawong - de: Thanet Anantawong ru: Танет Анантвонг + de: Thanet Anantawong + fr: Thanet Anantawong + hu: Thanet Anantawong - sentence: มอยส์เจอไรเซอร์ sentence_id: 3415016de5617bdb55810c9d2905cb4ea3b350c60248673b742c2e2a1df42a32 en: Moisturizer - fr: Crème hydratante - de: Feuchtigkeitscreme ru: Увлажняющий крем + de: Feuchtigkeitscreme + fr: Crème hydratante + hu: Arcbőrápoló krém - sentence: ทำไมถึงวิ่งไม่รวดเร็ว sentence_id: 34b75ff0a1de5266d407e87144dcd0d31b0c6c39b72f0217b315bd3ca592cb02 en: Why can't you run fast? - fr: Pourquoi ne cours-tu pas vite ? - de: Warum läuft er nicht schnell? ru: Почему ты не бежишь быстро? + de: Warum läuft er nicht schnell? + fr: Pourquoi ne cours-tu pas vite ? + hu: Miért nem futsz gyorsabban? - sentence: ฉันมีความแข็งแรง sentence_id: 3549e2d0e0b8223a38882509efed08da6d45638ebe14480797b51c3595c89019 en: I am strong. - fr: Je suis en bonne santé - de: Ich bin stark. ru: Я сильна + de: Ich bin stark. + fr: Je suis en bonne santé + hu: Erős vagyok - sentence: คุณป่วยหนัก ฉันรู้ sentence_id: 35b26feb255d9b6e1da202da850efa52b483606d38a6e2fd8646ef33fdf96794 en: You are seriously ill, I know. - fr: Vous êtes gravement malade, je le sais. - de: Du bist schwer krank, das weiß ich. ru: Ты тяжело болен, я знаю + de: Du bist schwer krank, das weiß ich. + fr: Vous êtes gravement malade, je le sais. + hu: Súlyosan beteg vagy, tudom. - sentence: ฉันไม่ใช่สุภาพสตรี sentence_id: 361933dda5dd68142e700bc756edc23244fc8d96175dcce3c8ca5f97eb9c9d92 en: I am not a lady. - fr: Je ne suis pas une dame. - de: Ich bin keine Dame. ru: Я не дама + de: Ich bin keine Dame. + fr: Je ne suis pas une dame. + hu: Nem vagyok hölgy. - sentence: พริกแกงมัสมั่น sentence_id: 37d889ef098a777174b4a3a203a71271b02f811622af592afcf942b1f40258b6 en: Massaman curry paste - fr: Pâte de curry massaman. - de: Massaman-Currypaste ru: Паста для карри массаман + de: Massaman-Currypaste + fr: Pâte de curry massaman. + hu: Masszáma fűszerkeverék - sentence: สถานที่ตากอากาศ sentence_id: 380a0eafbcd08349f7e16d0ab874249b21131c0399028f38320df3077300e320 en: Resort area - fr: Station balnéaire. - de: Erholungsgebiet ru: Дача + de: Erholungsgebiet + fr: Station balnéaire. + hu: Nyaralóhely - sentence: อยากกินไก่ทอด sentence_id: 38873263316a08d2f84afd8dfa932947d7d9a0c6dfcbe72b70c9f8fc9c7d1ca6 en: I want to eat fried chicken. - fr: J'ai envie de manger du poulet frit. - de: Ich habe Lust auf Hähnchen. ru: Хочу жареного цыплёнка + de: Ich habe Lust auf Hähnchen. + fr: J'ai envie de manger du poulet frit. + hu: Sült csirkét szeretnék enni. - sentence: แต่นั่นทำให้หมดคำถาม sentence_id: 38ea0c301ee12f36b913056053d09e43b289311cae34c1865795fec59c3e62fb en: But that makes all the questions disappear. - fr: Mais cela élimine toute question. - de: Aber das beantwortet alle Fragen. ru: Но это снимает все вопросы + de: Aber das beantwortet alle Fragen. + fr: Mais cela élimine toute question. + hu: De ez minden kérdést elhárít. - sentence: ทางการศึกษา sentence_id: 38fc8224f3ff26654e03a0017306d0b12e065630eb3d5f57013011875ce3a6a5 en: In education - fr: En matière d'éducation. - de: im Bildungsbereich ru: В сфере образования + de: im Bildungsbereich + fr: En matière d'éducation. + hu: Oktatási - sentence: คุณเจอผีมั้ย sentence_id: 38ff9771d935b83ff029e3ef08d0e59457e8c9227c937544a5d3d468333c2dfe en: Did you see any ghosts? - fr: As-tu vu des fantômes ? - de: Hast du Geister gesehen? ru: Ты видел призраков? + de: Hast du Geister gesehen? + fr: As-tu vu des fantômes ? + hu: Láttál szellemeket? - sentence: ภูมิทัศน์เมือง sentence_id: 3960dc1d55b242ec2f204d8d53d70439b52ef3b81894f86c3a5abec75c5fe32b en: Urban landscape - fr: Paysage urbain. - de: Stadtlandschaft ru: Городской ландшафт + de: Stadtlandschaft + fr: Paysage urbain. + hu: Városi tájkép - sentence: เมตรเท่านั้น sentence_id: 39657d1fd31c2461f62689b4ad40c8c17b3478d3ab283612417927854b89e37c en: Only meters - fr: Seulement des mètres. - de: nur Meter ru: Всего метр + de: nur Meter + fr: Seulement des mètres. + hu: Csak méterben - sentence: ไม่มีที่สำหรับคุณ sentence_id: 399fa693ae86d08dd384e0d82b8bb3a2a72dbaf48aa2182cff3ab8d8ed8b7823 en: There is no room for you. - fr: Il n'y a pas de place pour toi. - de: Es gibt keinen Platz für dich. ru: Места для тебя нет + de: Es gibt keinen Platz für dich. + fr: Il n'y a pas de place pour toi. + hu: Nincs helyed. - sentence: ระเบียบปฎิบัติ sentence_id: 3a284aaaeaa2bb7399baa665e5f086fcebb5989f1b0869fe80ad78d662f4d7bd en: Standard operating procedures - fr: Procédure opérationnelle. - de: Verfahrensvorschriften ru: Порядок действий + de: Verfahrensvorschriften + fr: Procédure opérationnelle. + hu: Működési szabályzat - sentence: ข่าวลือหนาหู sentence_id: 3a8fb772469b143febbdb8a0764acf549e135342bc5e54ce0679645d9812aa17 en: Rumors are flying. - fr: Les rumeurs vont bon train. - de: Gerüchte machen die Runde. ru: Слухи ходят активно + de: Gerüchte machen die Runde. + fr: Les rumeurs vont bon train. + hu: Sok pletyka kering. - sentence: เขาหัวเราะด้วยความดีใจ sentence_id: 3ab730f0ba4b6244584ce082927f80e07145b90f4bcaa2bbd8dde9724bee5fa1 en: He laughed with joy. - fr: Il a ri de joie. - de: Er lachte vor Freude. ru: Он засмеялся от радости + de: Er lachte vor Freude. + fr: Il a ri de joie. + hu: Örömtől nevetett. - sentence: แจ็คเก็ตคุณหมายถึงอะไร sentence_id: 3acbf80ab139f8ef2f767b930ced4264c9b47e8d89af51ea44dc325a339b39aa en: What do you mean by your jacket? - fr: Que voulez-vous dire par « votre veste » ? - de: Was meinst du mit deiner Jacke? ru: Что ты имеешь в виду под «твой пиджак»? + de: Was meinst du mit deiner Jacke? + fr: Que voulez-vous dire par « votre veste » ? + hu: Mit értesz a zakódon? - sentence: นิวยอร์กไทม์รายงาน sentence_id: 3b8563588dc3e87a246bbd3cedf1415558d9be963672d331232e1fd15b2c7fa8 en: The New York Times reported - fr: Le New York Times rapporte. - de: Die New York Times berichtet. ru: The New York Times сообщает + de: Die New York Times berichtet. + fr: Le New York Times rapporte. + hu: A New York Times jelentése szerint - sentence: ทะเลกรีนแลนด์ sentence_id: 3bc5a96d69334822654954746c4a2881590b132c0dc6434f93b0926b2dc3db59 en: Greenland Sea - fr: Mer du Groenland. - de: Grönlandmeer ru: Море Гренландии + de: Grönlandmeer + fr: Mer du Groenland. + hu: Grönlandi-tenger - sentence: ตั้งแต่เริ่มต้นมา sentence_id: 3c4c105d95ed37e88fc50909a8ab1d70d03a9470313ba58016a64307116aaeba en: Since the beginning - fr: Depuis le début. - de: von Anfang an ru: С самого начала + de: von Anfang an + fr: Depuis le début. + hu: Az eleje óta - sentence: เกินวงเงิน sentence_id: 3c8ea2d6ea33b3b7b7ea39468014143e015be8ed3eccd5db68605516915bca7e en: Over budget - fr: Au-delà du montant autorisé. - de: über dem Budget ru: Превышение лимита + de: über dem Budget + fr: Au-delà du montant autorisé. + hu: Túllépés a kereten - sentence: คุณแนะนำว่าอะไรล่ะ? sentence_id: 3d170c047e83400f177507d3fb3b1433863b3406f7ba77c764175139f3dd426a en: What do you recommend? - fr: Que me conseillez-vous ? - de: Was schlägst du vor? ru: Что ты посоветуешь? + de: Was schlägst du vor? + fr: Que me conseillez-vous ? + hu: Mit javasolsz? - sentence: ต้องมารื้อ sentence_id: 3d45a6a68fc4f40e70253af99fa02b7c7b976f65f63137aa72be7e3a50ff0702 en: It has to be dismantled. - fr: Il faut tout démonter. - de: Man muss alles wieder abbauen. ru: Придётся разбирать + de: Man muss alles wieder abbauen. + fr: Il faut tout démonter. + hu: Szét kell bontani. - sentence: พระประยูรวงศ์ sentence_id: 3e6b2d0fd2f7e7e0df7d45dba271dd3d5df63784a67f0fe2169e0e77b04fcea1 en: Phra Prayurawong - fr: Phra Prayurawong. - de: Phra Prueang Wong ru: Пхра Праюнг Рунг + de: Phra Prueang Wong + fr: Phra Prayurawong. + hu: Phra Phrayu Wong - sentence: ได้กระทำในวันนี้ sentence_id: 3e9cecfed1f97ed980ecc312e4353b8e7f5c8fd6669340f7cab0d3d3212a6b83 en: Done today - fr: Cela a été fait aujourd'hui. - de: heute getan ru: Сделано сегодня + de: heute getan + fr: Cela a été fait aujourd'hui. + hu: Ma történt. - sentence: คอพาดเขียง sentence_id: 3efc89940bdd58558529de89b7ebfc81166cb037106bea303b861d42b258833c en: Neck on the chopping block - fr: La tête posée sur la planche à découper. - de: Der Hals liegt auf dem Schneidebrett. ru: Голова на разделочной доске + de: Der Hals liegt auf dem Schneidebrett. + fr: La tête posée sur la planche à découper. + hu: A nyak a vágódeszkán - sentence: กระเจิดกระเจิง sentence_id: 3f30b92ea0110ba7068a9ee00f9e0b17d51abb92e28519cf7eddd95853a41619 en: Scattered in all directions - fr: En déroute. - de: in alle Richtungen verstreut ru: Разбежались во все стороны + de: in alle Richtungen verstreut + fr: En déroute. + hu: Szétszóródott - sentence: มาต่อรถใต้ดิน sentence_id: 4071e832468f3992ae0bd10348f078ee506b87cf53c1e420c5b507c06eb22a9c en: Let's take the subway. - fr: Allons prendre le métro. - de: Komm, wir nehmen die U-Bahn. ru: Поедем на метро + de: Komm, wir nehmen die U-Bahn. + fr: Allons prendre le métro. + hu: Menni a metróra - sentence: รถไฟเหาะนั่นบ้ามาก ! sentence_id: 407f88817855dc6d6f6a3f0ea62f0259f7a384b20cfab3cef7c0a25016d2d665 en: That roller coaster is crazy! - fr: Ce manège est fou ! - de: Diese Achterbahn ist verrückt! ru: Эта американская горка безумная! + de: Diese Achterbahn ist verrückt! + fr: Ce manège est fou ! + hu: Az a sziklásvágány őrült! - sentence: น้ำมันกำลังขึ้นราคา sentence_id: 41ef9aef43b7ae3bb829cf7dce362d6ed94ce379cb2053166db4868842ff3d05 en: Oil prices are rising. - fr: Le prix de l'essence est en train de monter. - de: Die Preise für Benzin steigen. ru: Цены на бензин растут + de: Die Preise für Benzin steigen. + fr: Le prix de l'essence est en train de monter. + hu: Az olaj ára emelkedik - sentence: มันไม่ใช่แป้ง sentence_id: 4242b909a99b4718c3bb52e6f7387244d5131880ff528ba86e7a1add95b1242b en: It's not flour. - fr: Ce n'est pas de la farine. - de: Es ist kein Mehl. ru: Это не мука + de: Es ist kein Mehl. + fr: Ce n'est pas de la farine. + hu: Ez nem liszt - sentence: วันนี้วานิลลาหมด sentence_id: 425c4d2c4715a6b84f8b8783924c4b1e29a59a3ba7cce645b00229c4bde02b93 en: We're out of vanilla today. - fr: Nous n'avons plus de vanille aujourd'hui. - de: Heute ist die Vanille ausverkauft. ru: Сегодня ваниль закончилась + de: Heute ist die Vanille ausverkauft. + fr: Nous n'avons plus de vanille aujourd'hui. + hu: Ma elfogyott a vanília - sentence: อย่างเป็นรูปธรรม sentence_id: 458ac171b339bb6f43fdc61a1cdd9cf030cb3cdaf1601896b4e40b0a6dd66514 en: In concrete terms. - fr: De manière concrète. - de: Konkret. ru: Конкретно + de: Konkret. + fr: De manière concrète. + hu: Konkrétan - sentence: เข้าไปที่ดิสคอร์ด sentence_id: 45e010691dbbd1e74b0593eaf93790ac5261243711318f09dd503f2e0177e7ce en: Get on Discord. - fr: Entre sur Discord. - de: Geh auf Discord. ru: Зайди в Discord + de: Geh auf Discord. + fr: Entre sur Discord. + hu: Belépni a Discordra - sentence: สงครามนิวเคลียร์ sentence_id: 45e2885dfc74e703e17984d38c383c3e093bf23f4924e3123be05298d6795914 en: Nuclear war. - fr: Guerre nucléaire. - de: Kernwaffenkrieg ru: Ядерная война + de: Kernwaffenkrieg + fr: Guerre nucléaire. + hu: Atomháború - sentence: ในระบบนิเวศทางทะเล sentence_id: 4694536f957fa3489999dcb061155ce481e1d92c338c7ef57f12912a3898c347 en: In the marine ecosystem. - fr: Dans l'écosystème marin. - de: Im marinen Ökosystem ru: В морской экосистеме + de: Im marinen Ökosystem + fr: Dans l'écosystème marin. + hu: A tengeri ökoszisztémában - sentence: เพรซิเดนท์ เบเกอรี่ sentence_id: 474d548eac11aa273c7771c854d9f38add71db32da1ee05ab5d2da1f52d7a31b en: President Bakery. - fr: Président Bakery. - de: Präsident Bakery ru: President Bakery + de: Präsident Bakery + fr: Président Bakery. + hu: President Bakery - sentence: ขอให้โชคดี ! sentence_id: 481c92a7c93093ff762017853d2f054d30930f60d5ab62ea56d5329b8a92a066 en: Good luck! - fr: Bonne chance ! - de: Viel Glück! ru: Удачи! + de: Viel Glück! + fr: Bonne chance ! + hu: Sok szerencsét! - sentence: ฉันควรจะนอน sentence_id: 487a79e5fbad827ef0f8be3a261d6ddb7b4ee37e4d1de55c772e1b112c42b0a8 en: I should go to sleep. - fr: Je devrais aller me coucher. - de: Ich sollte schlafen gehen. ru: Мне пора спать + de: Ich sollte schlafen gehen. + fr: Je devrais aller me coucher. + hu: Aludnom kellene - sentence: คุณอยากเล่นเกมอะไร sentence_id: 487f345d640e10deff723afbaf90ed8513d1d66fe3462c9161a0d96c5add043d en: What game do you want to play? - fr: Quel jeu veux-tu jouer ? - de: Welches Spiel möchtest du spielen? ru: В какую игру ты хочешь поиграть? + de: Welches Spiel möchtest du spielen? + fr: Quel jeu veux-tu jouer ? + hu: Milyen játékot szeretnél játszani? - sentence: ที่น่ารำคาญ sentence_id: 48f2b4b8d3ea4dd874a6714e1165acaeeb72f7c64b251c8017353c6603e131cf en: That's annoying. - fr: Qui est agaçant. - de: Das ist nervig. ru: Настолько раздражающий + de: Das ist nervig. + fr: Qui est agaçant. + hu: Ami idegesítő - sentence: การให้ความสะดวก sentence_id: 492136ded4f2117fcd0b32a1157f8a19a55d6738178f2c42fb065c9a5cf23150 en: Providing convenience. - fr: La commodité. - de: Die Bereitstellung von Bequemlichkeiten ru: Обеспечение удобства + de: Die Bereitstellung von Bequemlichkeiten + fr: La commodité. + hu: Kényelem biztosítása - sentence: จะได้คู่กันพอดี sentence_id: 49e72d698296c8a6ef67de864854e181ae839251ae36ca2bd8360290dd146851 en: It will be a perfect match. - fr: Ils formeront un couple parfait. - de: Es passt genau zusammen. ru: Им как раз пара + de: Es passt genau zusammen. + fr: Ils formeront un couple parfait. + hu: Pontosan egy pár lesz belőle - sentence: มา ปล่อยเราไปซะ sentence_id: 4a92e78844a49bb3e5776533334ce175c8861111838d10172ecee9d9fb3ec39f en: Come on, let us go. - fr: Laissez-nous partir ! - de: Komm, lass uns los! ru: Отпустите нас + de: Komm, lass uns los! + fr: Laissez-nous partir ! + hu: Gyere, engedd el minket! - sentence: กรวดน้ำคว่ำกะลา sentence_id: 4b73fe43b7847f3c2423083144072138c88f0b65f961116368dc71be851f1b46 en: Pouring water over an inverted coconut shell. - fr: Verser l'eau bénite sur une coquille de noix de coco retournée. - de: Das Wasser wird in eine umgedrehte Kokosnussschale gegossen. ru: Вылить воду из перевёрнутой тыквы + de: Das Wasser wird in eine umgedrehte Kokosnussschale gegossen. + fr: Verser l'eau bénite sur une coquille de noix de coco retournée. + hu: A víz a tálba ömlik - sentence: ฉันยังคงคิดว่ามันสวยมาก sentence_id: 4cd0116c6236fdd07c933cc2981a3ca9cca2e4a3a24acd316d3453bfc7587f23 en: I still think it's very beautiful. - fr: Je pense toujours que c'est très beau. - de: Ich finde es immer noch sehr schön. ru: Я всё ещё думаю, что это очень красиво + de: Ich finde es immer noch sehr schön. + fr: Je pense toujours que c'est très beau. + hu: Még mindig nagyon szépnek tartom - sentence: เพื่อความสะดวกของประชาชน sentence_id: 4cf8f329959a6e5cadce1853bccf1f9dda23b1332d11b4a47e2c640efb04db3e en: For the convenience of the public. - fr: Pour la commodité du public. - de: Zur Bequemlichkeit der Bürger ru: Для удобства граждан + de: Zur Bequemlichkeit der Bürger + fr: Pour la commodité du public. + hu: A lakosság kényelmére - sentence: บริษัทใคร ? sentence_id: 4d2eae8bed42b9a76181e6109f9bffde8c12ba5f20c812cb96b49149fafca549 en: Whose company is it? - fr: De quelle entreprise s'agit-il ? - de: Wessen Firma ist das? ru: Чья это компания? + de: Wessen Firma ist das? + fr: De quelle entreprise s'agit-il ? + hu: Kié a cég? - sentence: ตอนนี้เวลาเท่าไร sentence_id: 4dc45ef9738e547173417b6105968e65c0338dc0430c0f4dc4639d95435aa06e en: What time is it now? - fr: Quelle heure est-il ? - de: Wie spät ist es jetzt? ru: Сколько сейчас времени? + de: Wie spät ist es jetzt? + fr: Quelle heure est-il ? + hu: Hány óra van most? - sentence: กล่าวทิ้งท้ายว่า sentence_id: 4ea041cd83d63db367235e880a3c471e0ad5b577fbf5e86d3a83bf775f433c05 en: Concluding by saying that. - fr: En concluant en disant que - de: Zum Abschluss sagte er, ru: В завершение было сказано, что + de: Zum Abschluss sagte er, + fr: En concluant en disant que + hu: Végszóként megjegyezte, hogy - sentence: ที่ดินทำกิน sentence_id: 4fb38e7a2a303cca7635f0d0272f99c03cd0685cf00a68bad5094d1b23383b55 en: Land for farming. - fr: Terres agricoles. - de: Landwirtschaftsland ru: Земля для ведения хозяйства + de: Landwirtschaftsland + fr: Terres agricoles. + hu: Élelmezési föld - sentence: ตาเหลือกตาพอง sentence_id: 5098b49b3794bbf6083c07c0783b52c46ad1c77162ab5acc2a819df92420fecb en: Eyes bulging out. - fr: Les yeux exorbités. - de: Die Augen stehen weit offen. ru: Глаза на лоб + de: Die Augen stehen weit offen. + fr: Les yeux exorbités. + hu: Kipirosodott, kitüremkedő szemek - sentence: หัวเรื่องย่อย sentence_id: 51c88a628584bb1b92bebf35f6d84adb6c9da403f902a2b70599d7871e4016bd en: Subheading - fr: Sous-titre - de: Untertitel ru: Подзаголовок + de: Untertitel + fr: Sous-titre + hu: Alcím - sentence: ใครชนะในเกมส์สุดท้าย ? sentence_id: 51e32ddf7772597d73ef145a5afc83f49c9a7433d0d9be4cb2d5db2e324c8a4d en: Who won the last game? - fr: Qui a gagné le dernier match ? - de: Wer hat das letzte Spiel gewonnen? ru: Кто выиграл в последней игре? + de: Wer hat das letzte Spiel gewonnen? + fr: Qui a gagné le dernier match ? + hu: Ki nyert az utolsó játékban? - sentence: ไวเหมือนลิง sentence_id: 53c2c2c5cc743eced6c74747bf06bcdb0f4c8efc1d300f27abe03a83557849b8 en: As quick as a monkey - fr: Aussi vif qu'un singe - de: So schnell wie ein Affe ru: Быстрый как обезьяна + de: So schnell wie ein Affe + fr: Aussi vif qu'un singe + hu: Mint a majom - sentence: ไม่ใช่ผงชูรส sentence_id: 53f63c8fce706c463b4bad62f7ad052d0545677b45237699debade5666a43eb9 en: It's not MSG - fr: Ce n'est pas du glutamate monosodique - de: Kein Hefeextrakt ru: Это не усилитель вкуса + de: Kein Hefeextrakt + fr: Ce n'est pas du glutamate monosodique + hu: Nem ízesítő - sentence: ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ sentence_id: 5413f701695212478a81806ab6443a75b3124dda1a29831a5dc126a6bcdbeb80 en: I won't hurt you - fr: Je ne te ferai pas de mal - de: Ich werde dir nichts tun ru: Я не причиню тебе вреда + de: Ich werde dir nichts tun + fr: Je ne te ferai pas de mal + hu: Nem fogok bántani - sentence: ผ่านมาได้เป็นเวลา sentence_id: 5464b9ce8d076137bb6d663fa61a400496c4c686e1c92b1b4d07d3fa4c4dd2d2 en: It's been a while - fr: C'est le moment de passer - de: Es hat gedauert ru: Время прошло + de: Es hat gedauert + fr: C'est le moment de passer + hu: Elértük a határidőt - sentence: กลืนไม่เข้าคายไม่ออก sentence_id: 54d05968725f15af5d052f85f1d7351edb477f23011d184712bda1a179c59592 en: In a bind - fr: Coincé entre deux - de: Zwischen zwei Stühlen sitzen ru: В тупике + de: Zwischen zwei Stühlen sitzen + fr: Coincé entre deux + hu: Középen ragadt - sentence: ไว้คุยกันตอนเช้าเถอะ sentence_id: 552cb09e8f423fbb3de322da59e5fd02dced567a23c89e198cbe519434dfe0e1 en: Let's talk in the morning - fr: On en parlera demain matin - de: Lass uns morgen früh darüber reden ru: Давай поговорим утром + de: Lass uns morgen früh darüber reden + fr: On en parlera demain matin + hu: Beszéljünk erről reggel - sentence: คุณทำได้อย่างไร ? sentence_id: 55c4052dc3471de5bfc4a868266fb8320a967f14849b606a8016bd6bc45f3f29 en: How did you do it? - fr: Comment as-tu fait ? - de: Wie hast du das geschafft? ru: Как вам это удалось? + de: Wie hast du das geschafft? + fr: Comment as-tu fait ? + hu: Hogyan csináltad? - sentence: แต่งงานกันไหม sentence_id: 55ca84ffc0825b8d7af010b317b00ea309f2e353a373f4d7e9220e8fd0777164 en: Will you marry me? - fr: Veux-tu que nous nous marions ? - de: Willst du mich heiraten? ru: Выходишь за меня замуж? + de: Willst du mich heiraten? + fr: Veux-tu que nous nous marions ? + hu: Házasodunk össze? - sentence: มียังอ่ะ เดี๋ยวเอาไปให้ sentence_id: 566c3e29c874f57f0ba2851f7450bdb7ed1a28e5ed647c58bcf32e496ba13c4b en: I have some, I'll bring it over later - fr: Il y en a encore, je vais t'en apporter - de: Ich habe noch etwas, ich bringe es gleich vorbei ru: Есть ещё, сейчас принесу + de: Ich habe noch etwas, ich bringe es gleich vorbei + fr: Il y en a encore, je vais t'en apporter + hu: Van még, hozom neked - sentence: ฉันคิดว่าเห็นเปลวไฟนะ sentence_id: 56bb7b2bb7911aa8140e7459f4bfc4f524d7cbbc4d3c817b502a398516ac4175 en: I think I saw flames - fr: Je crois que j'ai vu des flammes - de: Ich glaube, ich habe eine Flamme gesehen ru: Я думаю, я вижу пламя + de: Ich glaube, ich habe eine Flamme gesehen + fr: Je crois que j'ai vu des flammes + hu: Úgy tűnik, láttam lángot - sentence: พรุ่งนี้เป็นวันปีใหม่ sentence_id: 56efbdf810116a35cdde15bd6fb1eb73d18f7d0cf46231f213ba6a1416c33279 en: Tomorrow is New Year's Day - fr: Demain est le Nouvel An - de: Morgen ist Neujahr ru: Завтра Новый год + de: Morgen ist Neujahr + fr: Demain est le Nouvel An + hu: Holnap újév van - sentence: เขาบีบแก้มเธอ sentence_id: 572b8efb7b1c80a71a1a79e7411ceca9807b61c15c5142069326450db00c2ded en: He squeezed her cheek - fr: Il lui a pincé la joue - de: Er drückte ihr die Wange ru: Он сжал её щёку + de: Er drückte ihr die Wange + fr: Il lui a pincé la joue + hu: Megsimogatta az arcát - sentence: ตำรวจกลับไปแล้ว sentence_id: 5735c91dc2965bd0eb4efb86577a5ff059280fbd7f1a0367ebd9f05f55afdf2e en: The police have left - fr: La police est partie - de: Die Polizei ist gegangen ru: Полиция ушла + de: Die Polizei ist gegangen + fr: La police est partie + hu: A rendőrök már elmentek - sentence: เรือพระที่นั่ง sentence_id: 57d1f4e21a0f63194a7df4945a4ccd9df717b7d5f368d2e2a6c959e08b225520 en: Royal barge - fr: Bateau royal - de: Königliches Schiff ru: Королевская лодка + de: Königliches Schiff + fr: Bateau royal + hu: Királyi hajó - sentence: ระเบิดไม่แกะสลัก sentence_id: 58005938fbbd2475cc3533656eadfc5e67968fe81af48bb519d6d8ceb0dc4005 en: Unexploded bomb - fr: Explosif non sculpté - de: Ungeschnitzte Bombe ru: Невырезанная бомба + de: Ungeschnitzte Bombe + fr: Explosif non sculpté + hu: Nem faragott robbanóanyag - sentence: คนไทยทุกคนรอท่านอยู่นะคะ sentence_id: 580fb615ae9db76a0989fbb2942ee03bbcc63a3cf322b3748132b99afe5d1b62 en: All Thai people are waiting for you - fr: Tous les Thaïlandais vous attendent - de: Alle Thais warten auf Sie ru: Все тайцы ждут вас + de: Alle Thais warten auf Sie + fr: Tous les Thaïlandais vous attendent + hu: Minden thai itt várja Önt - sentence: เธียรสุรัตน์ sentence_id: 58ef17933307389df0e2b6b6f452ae03aefff5974de0012fe7a8ecc63afba2dc en: Thiansurat - fr: Thiansurat - de: Theerasut ru: Тхирасурат + de: Theerasut + fr: Thiansurat + hu: Theerasut - sentence: กำชับถ้าใส่ sentence_id: 58fc751656ba5ba53ca6cf2a0c5a4f0072bc2c2b6bf8f1172e8d13ccd29ebb06 en: Emphasize if wearing - fr: Insister si on le porte - de: Betone, wenn du es trägst ru: Напомнить, если наденешь + de: Betone, wenn du es trägst + fr: Insister si on le porte + hu: Ha viseli, szorosan húzza meg - sentence: สุดความสามารถ sentence_id: 59963e11d39e0f5b137f2aed959c2bbc36d91628d3b93e1f50992ae249173659 en: To the best of one's ability - fr: De tout son pouvoir - de: Mit allen Kräften ru: Всё, что в моих силах + de: Mit allen Kräften + fr: De tout son pouvoir + hu: A lehető legjobb tudásom szerint - sentence: จนกลายเป็นภูเขาขยะ sentence_id: 5a337961244cd99f02e61a00821145ea9767d8ad1d909e870f2e1917ebc34862 en: Until it became a mountain of trash - fr: Jusqu'à devenir une montagne de déchets - de: Bis es zu einem Müllberg wurde ru: До превращения в гору мусора + de: Bis es zu einem Müllberg wurde + fr: Jusqu'à devenir une montagne de déchets + hu: Amíg szemethegy nem lesz belőle - sentence: ยูนิเวนเจอร์ sentence_id: 5a37f618b971dabce51b911ee2468f9ffddbbf0e7a8feb5162269feb65e81504 en: Univenture - fr: Universe - de: Universe ru: Юнивенчур + de: Universe + fr: Universe + hu: Univerzális - sentence: ระเบิดไฮโดรเจน sentence_id: 5a6e2d84144696fcced57d4ff638b06176b116d456597ab7dda2c5e723ebdf31 en: Hydrogen bomb - fr: Bombe à hydrogène - de: Wasserstoffbombe ru: Водородная бомба + de: Wasserstoffbombe + fr: Bombe à hydrogène + hu: Hidrogénbomba - sentence: นักสิ่งแวดล้อม sentence_id: 5a897b8947c5d4bdf4fbb057b2d7516925f5ef0933987bcb890cc8de71aac508 en: Environmentalist - fr: Écologiste - de: Umweltschützer ru: Эколог + de: Umweltschützer + fr: Écologiste + hu: Környezetvédő - sentence: พวกเขาเป็นยังไง sentence_id: 5b38ecbec204f3f37dc21387d62cea33cb47de610e4fd157e8af896f30c46126 en: How are they? - fr: Comment vont-ils ? - de: Wie geht es ihnen? ru: Как они? + de: Wie geht es ihnen? + fr: Comment vont-ils ? + hu: Hogyan vannak? - sentence: สมน้ำสมเนื้อ sentence_id: 5e83244e61ffe4fa6a5682ff5d1b1c4099fe2ae4b270373247d3113e29efdd9d en: They are a perfect match. - fr: Ils sont faits l'un pour l'autre. - de: Sie sind ein gutes Paar. ru: Достойная пара + de: Sie sind ein gutes Paar. + fr: Ils sont faits l'un pour l'autre. + hu: Illenek egymáshoz. - sentence: การลงหลักปักฐาน sentence_id: 5e8c7c4bb8ae20976b946fea0960d3dfa99a7624ee299ab77dce8f70ac301570 en: Settling down - fr: L'installation définitive - de: Das Niederlassen ru: Оседлость + de: Das Niederlassen + fr: L'installation définitive + hu: Település alapítása - sentence: มันรู้สึกยังไง sentence_id: 5ffa1fcb96e212a2345ef60f7136d1a589f18652778cb8429158de0cc651f74d en: How does it feel? - fr: Comment ça se sent ? - de: Wie fühlt es sich an? ru: Как это ощущается? + de: Wie fühlt es sich an? + fr: Comment ça se sent ? + hu: Milyen érzés? - sentence: ฟังดูก็แฟร์ดี sentence_id: 60bcd3a03fbf4dd52ca3d6f4974146ebb606c8fa935c34c728599e1c4c8bf402 en: That sounds fair. - fr: Ça semble tout à fait juste. - de: Das klingt fair. ru: Звучит справедливо + de: Das klingt fair. + fr: Ça semble tout à fait juste. + hu: Meglehetősen fairnek hangzik. - sentence: ฉันหวังจะฟังที่หน้าต่าง sentence_id: 61803f410f9745956cb934ea0d113f05813f75e2cc985e4e7c44bdd9700f645d en: I hope to listen at the window. - fr: J'espère écouter par la fenêtre. - de: Ich hoffe, am Fenster zu lauschen. ru: Я надеюсь послушать у окна + de: Ich hoffe, am Fenster zu lauschen. + fr: J'espère écouter par la fenêtre. + hu: Remélem, a kilincsen hallgathatok. - sentence: การศึกษาติดตามผล sentence_id: 62d23183e17e6bd604a2466c1cf77d5ba66417d194cb300f4894bb93bcff14c7 en: Follow-up study - fr: L'étude de suivi - de: Die Nachverfolgungsstudie ru: Долгосрочное наблюдение + de: Die Nachverfolgungsstudie + fr: L'étude de suivi + hu: Követő vizsgálat - sentence: อำเภอท่าแพ จังหวัดสตูล sentence_id: 6448985a5964f7517bd2e947acd858154d32638106f6074069303370b909ca56 en: Tha Phae District, Satun Province - fr: District de Tha Phae, province de Satun - de: Tha Phae, Provinz Satun ru: Амфое Та Пхэ, провинция Сатун + de: Tha Phae, Provinz Satun + fr: District de Tha Phae, province de Satun + hu: Thaphae járás, Satun tartomány - sentence: ความเสื่อมทราม sentence_id: 64662fc85bcf71c5de9f44f6d40d152330efedb75faeb608abb6b1ebe8a73c65 en: Degradation - fr: La dégradation - de: Der Verfall ru: Разложение + de: Der Verfall + fr: La dégradation + hu: Romlás - sentence: ฉันมีคำสารภาพที่จะทำให้ sentence_id: 6488106ec8aa11f101a24f17b1b69aa4cfd462ba336d9458768a518b818a1b16 en: I have a confession to make. - fr: J'ai une confession à faire. - de: Ich habe ein Geständnis zu machen. ru: У меня есть признание, которое я хочу сделать + de: Ich habe ein Geständnis zu machen. + fr: J'ai une confession à faire. + hu: Van egy bevallásom, amit tennem kell. - sentence: การเคลื่อนที่ของทุน sentence_id: 64b53f94a36670cf6e8d13cff8746ad21fa69a10c911738ae7029888bc15fe79 en: Movement of capital - fr: La mobilité du capital - de: Die Kapitalbewegung ru: Движение капитала + de: Die Kapitalbewegung + fr: La mobilité du capital + hu: Tőkeáramlás - sentence: พายุดีเปรสชัน sentence_id: 651c5db42258ec580e1ec0f10479abf6223bdb8fa7893f1c58a044b545256ade en: Depression - fr: Dépression tropicale - de: Der Tiefdruckwirbel ru: Тропическая депрессия + de: Der Tiefdruckwirbel + fr: Dépression tropicale + hu: Depresszió - sentence: เป็นไงล่ะ รถไฟไทย sentence_id: 662b80b49157125de02ef78a5f2859ba50de3877f5bd89834d73f2a69457f408 en: There you go, the Thai train. - fr: Alors, le train thaïlandais ! - de: So, der thailändische Zug. ru: Ну что, тайский поезд + de: So, der thailändische Zug. + fr: Alors, le train thaïlandais ! + hu: Na, ez a thai vonat. - sentence: ห้ามใช้ปากกาด้ามนี้ sentence_id: 669662feb887a4362b95bb6a34e69a111d36d4314d64ba1347e0a928805109ee en: Do not use this pen. - fr: N'utilisez pas ce stylo. - de: Diesen Stift nicht benutzen. ru: Запрещено использовать эту ручку + de: Diesen Stift nicht benutzen. + fr: N'utilisez pas ce stylo. + hu: Ezt a tollat tilos használni. - sentence: ข้าวตอกดอกไม้ sentence_id: 66a2b1d88b4997be10e2196ba19304ee34c33b5e830362c8f7e575598e8882b5 en: Rice crackers and flowers - fr: Popcorn fleuri - de: Reisblumen ru: Попкорн и цветы + de: Reisblumen + fr: Popcorn fleuri + hu: Rizsliszt virágokhoz - sentence: กริยานุเคราะห์ sentence_id: 66cee6e27059fe8be6b6f7ab19b0598063c7c8edc4b64866a772df6436990214 en: Auxiliary verb - fr: Auxiliaire verbal - de: Das Hilfsverb ru: Вспомогательный глагол + de: Das Hilfsverb + fr: Auxiliaire verbal + hu: Segédige - sentence: นั่นคือ จักรวรรดินิยม sentence_id: 66e242d89a5d21d00943fc8e0d9f6f356384f315e6fede31a8786da79a3fcbea en: That is imperialism. - fr: C'est l'impérialisme. - de: Das ist Imperialismus. ru: Это империализм + de: Das ist Imperialismus. + fr: C'est l'impérialisme. + hu: Ez a kolonializmus. - sentence: บัตรเลือกตั้ง sentence_id: 66eb9d7212e2e0395a5eb6c75f8c9911592ba4b248d52d7374269e02dc5e9a08 en: Ballot - fr: Bulletin de vote - de: Der Stimmzettel ru: Избирательный бюллетень + de: Der Stimmzettel + fr: Bulletin de vote + hu: Szavazólap - sentence: ยี่ห้อไหนน่าใช้บ้าง sentence_id: 6710232d2c33cebf4b3b51431a9d7541deb6750d4869838b4795fb3a3762d1e6 en: Which brands are worth using? - fr: Quelles marques valent la peine d'être utilisées ? - de: Welche Marken sind empfehlenswert? ru: Какие бренды стоит использовать? + de: Welche Marken sind empfehlenswert? + fr: Quelles marques valent la peine d'être utilisées ? + hu: Melyik márka ajánlott? - sentence: ค่อนข้างง่ายจริง ๆ sentence_id: 67282eb5d5a1df4e2853823a8796325ad7f94ee21fca77754334da60da73cb1c en: It's actually quite easy. - fr: C'est vraiment assez facile. - de: Eigentlich ziemlich einfach. ru: На самом деле довольно легко + de: Eigentlich ziemlich einfach. + fr: C'est vraiment assez facile. + hu: Valójában elég egyszerű. - sentence: แผ่นดินกลบหน้า sentence_id: 6854dcb6068a5f4ed7050728883226ace647cd10f253fab4b837d38142cca3b0 en: The earth covers the face - fr: La terre qui recouvre le visage - de: Das Grab ru: Земля на лицо + de: Das Grab + fr: La terre qui recouvre le visage + hu: A föld borítja az arcot. - sentence: ที่ตำบลวังชัย sentence_id: 68b72e7ec9da40dd04c8a69fee41ce3b984c90e04a7f40026f00276f11e015b2 en: In Wang Chai Subdistrict - fr: Au sous-district de Wang Chai - de: Im Tambon Wang Chai ru: В подтабоне Ван Чай + de: Im Tambon Wang Chai + fr: Au sous-district de Wang Chai + hu: Wang Chai községben - sentence: พวกเขาบุกเข้าไปในห้อง sentence_id: 68da9f63d2275e15a519f7574806d246401aa7ede6b7c6cd82ccf9098b8800b3 en: They broke into the room. - fr: Ils ont fait irruption dans la pièce. - de: Sie stürmten das Zimmer. ru: Они ворвались в комнату + de: Sie stürmten das Zimmer. + fr: Ils ont fait irruption dans la pièce. + hu: Behatoltak a szobába. - sentence: ฉันจะเดินทางในอีกสามวัน sentence_id: 69670ed49bb6d5c68d67015d12c805c1d318ebfedf35fcd6bf6557d7586c22ae en: I will travel in three days. - fr: Je partirai dans trois jours. - de: Ich reise in drei Tagen. ru: Я отправлюсь в путь через три дня + de: Ich reise in drei Tagen. + fr: Je partirai dans trois jours. + hu: Három nap múlva utazom. - sentence: ฉันไม่กลัวคุณ sentence_id: 697273a4c0e0a0a06aba2dd43f99cdd9d2459b937a66ab511fade0ba3e102bf9 en: I am not afraid of you. - fr: Je n'ai pas peur de toi. - de: Ich habe keine Angst vor dir. ru: Я не боюсь тебя + de: Ich habe keine Angst vor dir. + fr: Je n'ai pas peur de toi. + hu: Nem félek tőled. - sentence: ชายแดนอย่างต่อเนื่อง sentence_id: 69aab6d6a9e2de269ff7a664db1e68204f694f20aabb599d4d7f0ea8a2711084 en: the border continuously - fr: la frontière de manière continue - de: die Grenze kontinuierlich ru: непрерывно на границе + de: die Grenze kontinuierlich + fr: la frontière de manière continue + hu: a határ folyamatosan - sentence: พวกเขาพูดกระซิบ sentence_id: 69c8d2a1bbcce76db3f2c5a435fc66694d6b6e6a3e8d0005a36f4fffa8070d85 en: They were whispering - fr: ils parlaient à voix basse - de: Sie flüsterten ru: они говорили шёпотом + de: Sie flüsterten + fr: ils parlaient à voix basse + hu: suttogva beszéltek - sentence: ฉันรู้สึกเมาเล็กน้อย sentence_id: 6a23f6c5d51a96590fd45616870c2fef55f6dc5882915cb2c49f66a05478c079 en: I feel a little drunk - fr: je me sens un peu ivre - de: Ich fühle mich ein wenig betrunken ru: я немного пьяна + de: Ich fühle mich ein wenig betrunken + fr: je me sens un peu ivre + hu: egy kicsit meg vagyok itva - sentence: ฉันพร้อมจะไป sentence_id: 6a6e188457ed41d46ed48eab1f1f296ad02c7c5c038137b2b4ef74ba94a00595 en: I'm ready to go - fr: je suis prêt à partir - de: Ich bin bereit zu gehen ru: я готова идти + de: Ich bin bereit zu gehen + fr: je suis prêt à partir + hu: kész vagyok indulni - sentence: แยกจ่ายหรือคิดรวม sentence_id: 6cfaf4421a6f910f7f2efba62311830c46b33f07d64478c065cd60ec5dd1f5ca en: Separate bills or one check? - fr: séparé ou additionné - de: Getrennt oder zusammen zahlen? ru: оплатить отдельно или вместе? + de: Getrennt oder zusammen zahlen? + fr: séparé ou additionné + hu: szétfizetünk vagy egyben? - sentence: คุณมีอะไรรึเปล่า sentence_id: 6d57282c1a8955e9aa9835c191e5ad7e8d84e789be1494e71aed4d7b0938e16b en: Do you have anything? - fr: avez-vous quelque chose ? - de: Hast du etwas? ru: у вас что-то есть? + de: Hast du etwas? + fr: avez-vous quelque chose ? + hu: van valami bajod? - sentence: ทันตกรรมประดิษฐ์ sentence_id: 6d6d50f229a5c501bb4086949cf92bcfb97efa90ab476e7a829d8d358746d52a en: Prosthetics - fr: prothèse dentaire - de: Zahntechnik ru: протезирование зубов + de: Zahntechnik + fr: prothèse dentaire + hu: fogorvosi protézis - sentence: กระทำผิดกฎหมาย sentence_id: 6db60ce6bebfd3d359a6aa74b217bec136eb8d6c2a100ebc703ca636dc5a363f en: committing a crime - fr: commettre un acte illégal - de: Gesetzlich handeln ru: совершение правонарушения + de: Gesetzlich handeln + fr: commettre un acte illégal + hu: törvénysértés - sentence: มันไม่ผิดนะ sentence_id: 6ddf5e2d63453d8e70362ceeeafe7d3ea53a2449ee2017d7791e4fcc4d26f6b0 en: It's not wrong - fr: ce n'est pas une erreur - de: Es ist nicht falsch ru: это не ошибка + de: Es ist nicht falsch + fr: ce n'est pas une erreur + hu: ez nem hibás - sentence: ฮิวแมนิก้า sentence_id: 6e2871c083b40a64724214746b456655ee8a80409e7a77c884cfcea3f6227d20 en: Humanica - fr: Humanica - de: Humanika ru: Гуманика + de: Humanika + fr: Humanica + hu: Humanika - sentence: ไม่มีอะไร อลิซพูด sentence_id: 6feb6d3ebb57b902a48b8817f6fce2b4dedf9795afbaf9f97aaefdc945391690 en: Nothing, Alice said - fr: il n'y a rien, dit Alice - de: Nichts, sagte Alice ru: Ничего, — сказала Алис. + de: Nichts, sagte Alice + fr: il n'y a rien, dit Alice + hu: nincs semmi – mondta Alice - sentence: คุณจัดบ้านได้ดีมาก sentence_id: 700bd0e4e8100ab998b73342b70acfd2a18643e26942fe8afb72f9b60c877481 en: You've organized the house very well - fr: vous avez très bien rangé la maison - de: Du hast das Haus sehr gut organisiert ru: вы очень хорошо устроились дома + de: Du hast das Haus sehr gut organisiert + fr: vous avez très bien rangé la maison + hu: nagyon jól rendezted a házat - sentence: รถแดงเชียงใหม่ sentence_id: 70619b142bd514f024d62ce12a72b2ed27a1bc42275218d77f7847b08eca460a en: Chiang Mai Red Bus - fr: le bus rouge de Chiang Mai - de: Rotes Auto in Chiang Mai ru: красный автомобиль в Чиангмае + de: Rotes Auto in Chiang Mai + fr: le bus rouge de Chiang Mai + hu: chiangmai-i piros busz - sentence: คุณหาพวกมันได้อย่างไร sentence_id: 726a93ca8ca58b5e63fa26322dc02070502a30b4dca47fbb027ee2bee2ac0e01 en: How did you find them? - fr: comment les avez-vous trouvés ? - de: Wie hast du sie gefunden? ru: как вы их нашли? + de: Wie hast du sie gefunden? + fr: comment les avez-vous trouvés ? + hu: hogyan találtad meg őket? - sentence: ผู้ลงรับเลือกตั้ง sentence_id: 7399a98115e179455aafd933ebb60bfc2a2fbcf35a28874e0c60dccc67702f4d en: candidate - fr: candidat - de: Kandidat ru: кандидат на выборах + de: Kandidat + fr: candidat + hu: jelölt - sentence: เขาชื่อบักเก็ต sentence_id: 73de9286190f21cd3b0bc2ac3b75103f06d6f5f67a2214113960aef6c09079f2 en: His name is Bucket - fr: il s'appelle Bucket - de: Er heißt Bucket ru: его зовут Бакет + de: Er heißt Bucket + fr: il s'appelle Bucket + hu: a neve Bucket - sentence: สี่ตาดีกว่าสองตา sentence_id: 7567978f85b2b4e819c04335af2774ea1599b081850420f62051bbe0c1b89569 en: Four eyes are better than two - fr: deux yeux valent mieux qu'un - de: Vier Augen sind besser als zwei ru: четыре глаза лучше двух + de: Vier Augen sind besser als zwei + fr: quatre yeux valent mieux que deux + hu: négy szem többet lát, mint kettő - sentence: เขาดูเป็นยังไง sentence_id: 767948dc928f313a6c96d2dcbfa70ba112ed704e7b132a989543745aff1db864 en: What does he look like? - fr: à quoi ressemble-t-il ? - de: Wie sieht er aus? ru: как он выглядит? + de: Wie sieht er aus? + fr: à quoi ressemble-t-il ? + hu: hogyan néz ki? - sentence: ออกไปจากทาง sentence_id: 77b6f2776b3d8942f32a01ef5945fda245e2e75e3041eeaf7dc12bf80f4ce129 en: Get out of the way - fr: sortez du chemin - de: Aus dem Weg gehen ru: уберись с дороги + de: Aus dem Weg gehen + fr: sortez du chemin + hu: menj el az útról - sentence: ฟ้าเคืองสันหลัง sentence_id: 77d961e370e30a15afa31d400bbbee96590ff5ade7ed002e65441688f8659deb en: The sky is angry with my back - fr: le ciel est irritant - de: Der Himmel ist über dem Rücken ru: небо раздражает спину + de: Der Himmel ist über dem Rücken + fr: le ciel est irritant + hu: a háta fáj - sentence: เสลี่ยงกลีบบัว sentence_id: 785016ee20d6931cf687777b2edd1e958df656670dff173fb44e0d0c2147730e en: Lotus petal palanquin - fr: palanquin à pétales de lotus - de: Lotusblüten-Sänfte ru: носилки с лепестками лотоса + de: Lotusblüten-Sänfte + fr: palanquin à pétales de lotus + hu: lotzsi - sentence: มันดูสมจริงเกิน sentence_id: 78af69f2ee174aff512b2ffa3b4ef99ee36400849c32a33038420e5ce0d105f3 en: It looks too realistic - fr: c'est trop réaliste - de: Es sieht zu real aus ru: это выглядит слишком реалистично + de: Es sieht zu real aus + fr: c'est trop réaliste + hu: túl valósághűnek tűnik - sentence: สัดส่วนมันผิดไปหมด sentence_id: 78d8e4f74f77f480722df750fcdc224ef0b370cef514b9868e3eb29bf23dca9b en: The proportions are all wrong - fr: les proportions sont toutes fausses - de: Die Proportionen sind alle falsch ru: пропорции всё не те + de: Die Proportionen sind alle falsch + fr: les proportions sont toutes fausses + hu: a arányai teljesen elrontottak - sentence: สองพันห้าร้อยห้าสิบสอง sentence_id: 78fef8dfc70b632c08e39ecec0938d0d1f3da68670d68e81a94b077e0bdb3bac en: Two thousand five hundred fifty-two - fr: deux mille cinq cent cinquante-deux - de: Zweitausendfünfhundertzweiundfünfzig ru: две тысячи пятьсот пятьдесят два + de: Zweitausendfünfhundertzweiundfünfzig + fr: deux mille cinq cent cinquante-deux + hu: kétezerötszázötvenkettő - sentence: อะมานะฮ์ ลิสซิ่ง sentence_id: 795d25a50cc1fc2d1e5636fa1fcd3a5cc3f3e794b7c49940af832579e5729aef en: Amanah Leasing - fr: Amana Leasing - de: Amanah Leasing ru: Аманах Лизинг + de: Amanah Leasing + fr: Amana Leasing + hu: Amanah lízing - sentence: ไข้กาฬหลังแอ่น sentence_id: 79f92e3569c1a9b07e30a3d758179b67f7f81d5ac666b604aa2a5365e4015a6d en: Meningococcal meningitis - fr: Méningite à méningocoque - de: Wasserpocken ru: менингит + de: Wasserpocken + fr: Méningite à méningocoque + hu: meningococcus meningitis - sentence: การสร้างนวัตกรรม sentence_id: 7ab5393c331752e1330f2b52b1aa7c0a5aac742b54e2d9b876ade9f93daf6890 en: Innovation creation - fr: Création d'innovations - de: Innovationsentwicklung ru: создание инноваций + de: Innovationsentwicklung + fr: Création d'innovations + hu: Innováció létrehozása - sentence: คุยกันบนอินเทอร์เน็ต sentence_id: 7bec2b4aada4e1a6dc5b2266271b37f6bcc2097fe1b11c74f269de2c7e74f101 en: Chatting on the internet - fr: Discuter sur Internet - de: Chatten im Internet ru: общение в интернете + de: Chatten im Internet + fr: Discuter sur Internet + hu: Interneten beszélgetni - sentence: คุณสามารถหาเหตุผลมาได้ sentence_id: 7c9baef0293b20b908be3c76ecdcc7d0e7ab3c50a498b2a09de46f9d9a6ddc1d en: You can come up with a reason - fr: Vous pouvez trouver des raisons - de: Du kannst dir Gründe ausdenken. ru: Вы можете найти причину + de: Du kannst dir Gründe ausdenken. + fr: Vous pouvez trouver des raisons + hu: Találhatsz rá okot - sentence: มันจะเป็นไปได้ยังไง sentence_id: 7caa713c1298167aab7efa90c60d76f7758bf75f301cf744416c4c7bba972a69 en: How is that possible? - fr: Comment est-ce possible ? - de: Wie wäre das möglich? ru: Как это вообще возможно? + de: Wie wäre das möglich? + fr: Comment est-ce possible ? + hu: Hogyan lehetséges ez? - sentence: บ่ายห้าโมง sentence_id: 7ceb6f09627f0e27c294bf402179e31dc7dbd937b58c7fa9f6be86579fd73aa3 en: 5:00 PM - fr: Cinq heures de l'après-midi - de: 17:00 Uhr ru: пять часов дня + de: 17:00 Uhr + fr: Cinq heures de l'après-midi + hu: Délután öt óra - sentence: ม้าของเขาขยับตอนเดินเล่น sentence_id: 7e1200b25a9fc19cfbf90371bf9762e801e8d05ef3efca263d3d4c4a935031b7 en: His horse moved during the walk - fr: Son cheval s'est agité pendant la promenade - de: Sein Pferd bewegte sich beim Spaziergang. ru: Его лошадь двигалась во время прогулки + de: Sein Pferd bewegte sich beim Spaziergang. + fr: Son cheval s'est agité pendant la promenade + hu: A lova elindult sétáláskor - sentence: น้ำลดตอผุด sentence_id: 7e36270d8be5f127f0f945b24c9120479a36a40deb327023f5903666d5cfbc21 en: When the water recedes, the tree stumps appear - fr: Quand le niveau de l'eau baisse, les souches apparaissent - de: Wenn das Wasser sinkt, ragen die Baumstümpfe hervor. ru: Когда вода спадает, пни становятся видны + de: Wenn das Wasser sinkt, ragen die Baumstümpfe hervor. + fr: Quand le niveau de l'eau baisse, les souches apparaissent + hu: Amikor a víz elvonul, a gyökerek előbukkannak - sentence: ซึ่งจะพอดีกับฐานนม sentence_id: 7f05dd7cec55508f244c2215fc6945ae640544c4f2356be588224a2dd59b0648 en: which will fit the milk base - fr: Ce qui correspondra parfaitement à la base du sein - de: was genau auf die Brustwarze passt ru: что идеально подходит для основания груди + de: was genau auf die Brustwarze passt + fr: Ce qui correspondra parfaitement à la base du sein + hu: ami pontosan illeszkedik a mellbimbó alapjához - sentence: ฉันดูไลฟ์คอนเสิร์ต sentence_id: 7f2af01476d314e5c0bceed1f4e8bc2ec271f281b91beb85711be200315d9456 en: I watched a live concert - fr: J'ai regardé un concert en direct - de: Ich habe ein Live-Konzert geschaut. ru: Я смотрел концерт в прямом эфире + de: Ich habe ein Live-Konzert geschaut. + fr: J'ai regardé un concert en direct + hu: Élő koncertet néztem - sentence: คิดถึงจังเลย sentence_id: 8012c85939e73ae8bb797ac7d6be363445ba006af10b7ad4a285c378ea81c16e en: I miss you so much - fr: Je pense à toi - de: Ich vermisse dich so sehr. ru: Скучаю по тебе + de: Ich vermisse dich so sehr. + fr: Je pense à toi + hu: Nagyon hiányzol - sentence: มีกันได้ทุกวันอยู่แล้ว sentence_id: 808388bc7971459d371b55feee969cb64117578b08637a56cb5756849c35dfb9 en: We already have them every day - fr: On en a déjà tous les jours - de: Es gibt sie ohnehin jeden Tag. ru: Уже есть каждый день + de: Es gibt sie ohnehin jeden Tag. + fr: On en a déjà tous les jours + hu: Minden nap van már - sentence: ให้รางวัลตัวเอง sentence_id: 81ee6b8950f9db8b75319e09e0c5e6ad4373cb83f8d797b963d8fda8672a7449 en: Reward yourself - fr: Se récompenser - de: Belohne dich selbst. ru: Награди себя + de: Belohne dich selbst. + fr: Se récompenser + hu: Díjazd magad - sentence: ขอบคุณที่ช่วยเหลือครับ sentence_id: 828104486c4ba117d04d53296f329f2931ecea6635a432725dc2f6254fe0fde1 en: Thank you for your help - fr: Merci pour votre aide - de: Danke für deine Hilfe. ru: Спасибо за помощь + de: Danke für deine Hilfe. + fr: Merci pour votre aide + hu: Köszönöm a segítséget - sentence: ฉันมาเพื่อดูแลทรัพย์สิน sentence_id: 82eed9db6daa718fde201d5d8e5b298a0a88e3acaa066134e0c6b57454eba03f en: I came to manage the assets - fr: Je suis venu pour gérer les biens - de: Ich bin gekommen, um das Vermögen zu verwalten. ru: Я пришёл, чтобы управлять имуществом + de: Ich bin gekommen, um das Vermögen zu verwalten. + fr: Je suis venu pour gérer les biens + hu: Az ingatlan felügyeletére jöttem - sentence: ลงลายมือชื่อ sentence_id: 83003cd19cd7b0c7c26e94215e41101948b8d08d1acef26655a9abaa11d7b435 en: Sign - fr: Signer - de: unterschreiben ru: подписать + de: unterschreiben + fr: Signer + hu: Aláírás - sentence: นพรัตน์ แสงเพชร sentence_id: 83259e00608a7f1b6c25b290eec4c36d440b183632883c7b2790f99da1031f4c en: Nopparat Saengphet - fr: Nopparat Saengphet - de: Nopparat Saengphet ru: Нопрат Сэнгпхет + de: Nopparat Saengphet + fr: Nopparat Saengphet + hu: Noprat Sunpet - sentence: สยามราชธานี sentence_id: 8327dd80466bf4fd7620b360d8d8e5799251e47e502783573e24e1f0b0704544 en: Siam Ratchathani - fr: Siam Ratchathani - de: Siam Ratchathani ru: Сиама Раттанатхани + de: Siam Ratchathani + fr: Siam Ratchathani + hu: Siam Ratchathani - sentence: และเปิดเผยบนเว็บไซต์ sentence_id: 839a7d019f9e291d7b037f83436a3bf2f44fb19519fe3fa81f5250c5ffa90fb5 en: and disclosed on the website - fr: et publié sur le site web - de: und auf der Website veröffentlicht ru: и опубликовать на сайте + de: und auf der Website veröffentlicht + fr: et publié sur le site web + hu: és közzététel a weboldalon - sentence: สิ่งนี้พยุงเธอไว้ sentence_id: 85f4bc4924b5c7c415e0e508b318069a88b5bc921e9de229e4deac8fd9c542d4 en: This is what keeps her going - fr: Cela la soutient - de: Das stützt sie. ru: Это поддерживает её + de: Das stützt sie. + fr: Cela la soutient + hu: Ez tartja fenn - sentence: นี่ไม่เอาอ่ะ sentence_id: 8642700b41aa686709b65b38f7d27d58329c7fa39f7a8985e12ee406cff0c748 en: I don't want this - fr: Je ne veux pas de ça - de: Das nehme ich nicht. ru: Это не подходит + de: Das nehme ich nicht. + fr: Je ne veux pas de ça + hu: Ezt nem veszem - sentence: เทพเจ้ากวนอู sentence_id: 870fba784b179d754726d74b71af7904b243599117f28b50fa4265f5b7963ba3 en: The God Guan Yu - fr: Le dieu Guan Yu - de: Gott Guan Yu ru: бог Гуань У + de: Gott Guan Yu + fr: Le dieu Guan Yu + hu: Guan Yu isten - sentence: อร่อยดี โอ้ย หิว sentence_id: 878b39ac1138b973aa3081a52f4c875b2cd9e9acc78c1900c6e323ba4d3e12ed en: It's delicious. Oh, I'm hungry - fr: C'est délicieux, oh, j'ai faim - de: Lecker. Oh, ich habe Hunger. ru: Вкусно. Ой, я голоден + de: Lecker. Oh, ich habe Hunger. + fr: C'est délicieux, oh, j'ai faim + hu: Igazán finom, jaj, éhes vagyok - sentence: '- หัวใจล้มเหลว' sentence_id: 89582efecf5a3294d09b7c7ed4307804a266dbda9fec021f0170928c7403b373 en: '- Heart failure' - fr: '- Insuffisance cardiaque' - de: '- Herzversagen' ru: сердечная недостаточность + de: '- Herzversagen' + fr: '- Insuffisance cardiaque' + hu: '- Szívelégtelenség' - sentence: ลุกขึ้นสู้ sentence_id: 89a1ecc1f51209925239fc56810922a5b657dced79da48a9cd7d2e85a567c6ce en: Rise and fight - fr: Lève-toi et lutte - de: Steh auf und kämpfe. ru: Встань и сражайся + de: Steh auf und kämpfe. + fr: Lève-toi et lutte + hu: Kelj fel és küzdj - sentence: ช่างสวยงาม sentence_id: 89d7df1ce6b2767d382d9006335a328907800034e6f78c2594e5c9bc194cb780 en: How beautiful. - fr: Comme c'est beau - de: Wie schön! ru: Как же красиво + de: Wie schön! + fr: Comme c'est beau + hu: Milyen szép! - sentence: ข่าวใหญ่จ้า sentence_id: 8a5869b4232a65338b3d026663f43c02975d190f436c67c6d258e0a3945e8eb7 en: Big news! - fr: Grosse nouvelle - de: Große Neuigkeiten! ru: Большая новость + de: Große Neuigkeiten! + fr: Grosse nouvelle + hu: Nagy hír! - sentence: ชุดฉันอยู่ sentence_id: 8afcf8ea6f68bb13ae021180c541885fd98f00aeb0b0df766125fc9afa4ea198 en: My outfit is here. - fr: Ma tenue est là - de: Mein Outfit ist da. ru: Мой костюм здесь + de: Mein Outfit ist da. + fr: Ma tenue est là + hu: A ruha itt van. - sentence: ข่าววันนี้ sentence_id: 8b0d7e0b88cf995371b58a74a66477330c0b812e5e5735250c35f05da1a84db5 en: Today's news. - fr: Les nouvelles du jour - de: Die Nachrichten von heute ru: Сегодняшние новости + de: Die Nachrichten von heute + fr: Les nouvelles du jour + hu: Ma hírek - sentence: กิ่งทองใบหยก sentence_id: 8c14b5b4defc1a91db4ef70627155336d275b9a234dac4f050be0126eefd9c7a en: Golden Branch, Jade Leaf. - fr: Ging Thong Bai Yok - de: Kring Thong Bai Yok ru: Золотая ветка, изумрудный лист + de: Kring Thong Bai Yok + fr: Ging Thong Bai Yok + hu: Aranyág, gyöngylevél - sentence: ชอบกินข้าวผัดไก่ sentence_id: 8d2f76a3054023ee947cf342b16bf0dd6c3e930dac8546b9ee83e08d8030fbcc en: I like eating chicken fried rice. - fr: J'aime manger du riz frit au poulet - de: Ich esse gerne Hühnchen-Nudeln. ru: Я люблю есть жареный рис с курицей + de: Ich esse gerne Hühnchen-Nudeln. + fr: J'aime manger du riz frit au poulet + hu: Szeretem a csirkés rizottót. - sentence: หนังสือเล่มนี้ราคาเท่าไร sentence_id: 8d6dd0eab4ffc03f1168a9c135ce1f47c293db4fe64f200c1944bd150085b40f en: How much is this book? - fr: Combien coûte ce livre ? - de: Wie viel kostet dieses Buch? ru: Сколько стоит эта книга? + de: Wie viel kostet dieses Buch? + fr: Combien coûte ce livre ? + hu: Mennyibe kerül ez a könyv? - sentence: ฉันมีบางอย่าง ! sentence_id: 8e095152de2d552607b8130f7edd0447dd804c76244f4b6dbf1d18f4d982daa0 en: I have something! - fr: J'ai quelque chose ! - de: Ich habe etwas! ru: У меня кое-что есть! + de: Ich habe etwas! + fr: J'ai quelque chose ! + hu: Van valami! - sentence: เศรษฐกิจสีเขียว sentence_id: 8e32feed421a1733e004d892a02dd85a83f9a9703f37f99d406fb9afaa08e5d7 en: Green economy. - fr: Économie verte - de: Grüne Wirtschaft ru: Зелёная экономика + de: Grüne Wirtschaft + fr: Économie verte + hu: Zöld gazdaság - sentence: สัตว์หายาก sentence_id: 8f0f73c07e3eb5079b39c9424bd132f3c14fc018f30f98b6727ecba770d70a2a en: Rare animals. - fr: Animaux en voie de disparition - de: Seltene Tiere ru: Редкие животные + de: Seltene Tiere + fr: Animaux en voie de disparition + hu: Veszélyeztetett állat - sentence: เอื้องฟ้ามุ่ย sentence_id: 900573ee90708225ee769960cd27462549256657b3bc7fea3caee8bdc0385369 en: Blue Vanda orchid. - fr: Orchidée de la lune - de: Phayomfahmua ru: Небесная орхидея + de: Phayomfahmua + fr: Orchidée de la lune + hu: Fekete orchidea - sentence: ทฤษฎีการจราจร sentence_id: 90d5f5757bc8263b52ecc2e6a4f0d07c6f8b57de17256ec4ac54918cfcdd008d en: Traffic theory. - fr: Théorie du trafic - de: Verkehrstheorie ru: Теория движения + de: Verkehrstheorie + fr: Théorie du trafic + hu: Forgalmi elmélet - sentence: สหการประมูล sentence_id: 9109b5d83aa147919ee2d03e6c7131a1f9f055ce598b6fdf346801bc30a67fe6 en: Sahakorn Auction. - fr: Sohakorn Auction - de: Sahakorn Auction ru: Объединённый аукцион + de: Sahakorn Auction + fr: Sohakorn Auction + hu: Állami aukciós cég - sentence: ขนาดไม่พอดีกับห้อง sentence_id: 91249746b27f4cdb4f58881cd2d84af7e1adbcefa6fa0d6ac9951f244dd383e6 en: It doesn't fit the room. - fr: La taille ne convient pas à la pièce - de: Die Größe passt nicht in den Raum. ru: Размер не подходит для комнаты + de: Die Größe passt nicht in den Raum. + fr: La taille ne convient pas à la pièce + hu: Nem illik a szobába. - sentence: ทุ่งเลี้ยงสัตว์ sentence_id: 923fb7d112d8b6a7c5c5ea00c3e777d28a09129608d4761161242f3dfc3af060 en: Pasture. - fr: Pâturage - de: Weide ru: Пастбище + de: Weide + fr: Pâturage + hu: Legelő - sentence: เธอกลับมาได้ไหม sentence_id: 9252d5e558fdd6e93168ae00f8b9a9d72134b19a55e7400716e3d9080ce2c1af en: Can you come back? - fr: Peux-tu revenir ? - de: Kannst du zurückkommen? ru: Можешь вернуться? + de: Kannst du zurückkommen? + fr: Peux-tu revenir ? + hu: Visszajöhetsz? - sentence: ฟังหูไว้หู sentence_id: 92ba09caead0822f1d5041e5fd050a039612d56af2d019ddfbf54400e973d5a9 en: Take it with a grain of salt. - fr: Écouter avec prudence - de: Mit Vorsicht genießen. ru: Слушать ушами, но не верить + de: Mit Vorsicht genießen. + fr: Écouter avec prudence + hu: Hallgass, de ne hisz mindent. - sentence: ไม่เกิน เก้าสิบ วัน sentence_id: 93278a4f41f4a6e4e56a1faad40c922ff876bd3c48b55b394ff5223ae4b490c7 en: No more than ninety days. - fr: Pas plus de quatre-vingt-dix jours - de: Nicht mehr als neunzig Tage. ru: Не более девяноста дней + de: Nicht mehr als neunzig Tage. + fr: Pas plus de quatre-vingt-dix jours + hu: Nem több, mint kilencven nap. - sentence: ไม้เบื่อไม้เมา sentence_id: 934bd67e186d6bd84d9cdb7d83d1e0e1a380b7ad5b788a5659f9d2068fb4855c en: Old rivals. - fr: Rivalité - de: Ewige Rivalen. ru: Вечные соперники + de: Ewige Rivalen. + fr: Rivalité + hu: Kedvetlen pár - sentence: เจ้าชายจะแต่งงานในไม่ช้า sentence_id: 9352a11448602c285fbe542dc9cd089ada12d483d9bd1bee5fd76dc38be1ad86 en: The prince will get married soon. - fr: Le prince va se marier bientôt - de: Der Prinz wird bald heiraten. ru: Принц скоро женится + de: Der Prinz wird bald heiraten. + fr: Le prince va se marier bientôt + hu: A herceg hamarosan megnősül. - sentence: ส่งเสริมความสามารถ sentence_id: 937b6c14aa5d19b4827443637b3db445120be0f826924e4294ef87bde0a1b815 en: Promote abilities. - fr: Promouvoir les compétences - de: Fähigkeiten fördern. ru: Развитие способностей + de: Fähigkeiten fördern. + fr: Promouvoir les compétences + hu: Képességek fejlesztése - sentence: เขาโกรธและเคืองฉัน sentence_id: 9396d5e1a460a7bdbda42d5268ad353b6865fc02679bdfbf129250e91ce10da2 en: He is angry and upset with me. - fr: Il est en colère et vexé contre moi - de: Er ist wütend und beleidigt über mich. ru: Он злится на меня и обижается + de: Er ist wütend und beleidigt über mich. + fr: Il est en colère et vexé contre moi + hu: Dühös és sértett rám. - sentence: การมาถึงของความรู้สึกใหม่ sentence_id: 9418dbc5741b533c26de35b54e88c4d4966cd26db876552b77cf63b7ae057b4a en: The arrival of new feelings. - fr: L'arrivée d'un nouveau sentiment - de: Das Eintreffen eines neuen Gefühls ru: Приход новых чувств + de: Das Eintreffen eines neuen Gefühls + fr: L'arrivée d'un nouveau sentiment + hu: Új érzések érkezése - sentence: ไม่ต้องกลัวอ้วน sentence_id: 9488fa378115a39fe553b11dda1a4a360218ee9faae3a20eacbed31a2804fcd3 en: No need to worry about getting fat. - fr: Pas besoin d'avoir peur de grossir - de: Keine Angst, dick zu werden. ru: Не бойся потолстеть + de: Keine Angst, dick zu werden. + fr: Pas besoin d'avoir peur de grossir + hu: Ne félj a hízástól. - sentence: เกิออะไรขึ้น sentence_id: 951a1f7f9cbe9fbc747743c6d687d74199636c2bcfc72bbd41b4aa009a69da89 en: What happened? - fr: Qu'est-ce qui s'est passé ? - de: Was ist passiert? ru: Что случилось? + de: Was ist passiert? + fr: Qu'est-ce qui s'est passé ? + hu: Mi történt? - sentence: แต่ตอนนี้ทำตามนี้ sentence_id: 952c4667e802ce5300fed59ce24bd324646de62db1d91cce43722e8a3a3894e3 en: But for now, follow this. - fr: Mais pour l'instant, suis ceci - de: Aber jetzt folge diesem. ru: Но сейчас следуй этому + de: Aber jetzt folge diesem. + fr: Mais pour l'instant, suis ceci + hu: De most kövesd ezt. - sentence: โออิชิ กรุ๊ป sentence_id: 95b7632cadff532357f9cd83186d552f0c1901e834fe6f3de17d3b6af623ee11 en: Oishi Group - fr: Oishi Group - de: Oishi Group ru: Oishi Group + de: Oishi Group + fr: Oishi Group + hu: Oishi Group - sentence: อาจติดอินเดียมาด้วย sentence_id: 975932ec4b333f57e43f0c341d4c118f19da736e669643367b96a70a06c4cb88 en: It might have come from India. - fr: Il a peut-être été contracté en Inde - de: Vielleicht ist es aus Indien mitgekommen. ru: Возможно, привезли из Индии + de: Vielleicht ist es aus Indien mitgekommen. + fr: Il a peut-être été contracté en Inde + hu: Lehet, hogy Indiából hozta magával. - sentence: ดินแดนสีทอง sentence_id: 9845864c30e0b530d6ddac904375e17da74e8de222d62d102462a32db9022ceb en: The Golden Land - fr: Terre dorée - de: Das goldene Land ru: Золотая земля + de: Das goldene Land + fr: Terre dorée + hu: Az arany színű föld - sentence: เมื่อวานเจ๊ทานอะไร sentence_id: 984f16fdba2b797b38d6e5e68df083dd797a0ed6082792f17d1b52015ca2f0db en: What did you eat yesterday, sis? - fr: Qu'as-tu mangé hier, ma sœur ? - de: Was hast du gestern gegessen, Schwester? ru: Что ты ела вчера, сестра? + de: Was hast du gestern gegessen, Schwester? + fr: Qu'as-tu mangé hier, ma sœur ? + hu: Mit ettél tegnap, nővér? - sentence: ในเวลาเดียวกัน sentence_id: 987c92941b25392ad39a09a4b3aae841d7485f1382dc98650b42d5c8522d354a en: At the same time - fr: En même temps - de: Gleichzeitig ru: В одно и то же время + de: Gleichzeitig + fr: En même temps + hu: Ugyanabban az időben - sentence: คุณรู้จักฉันไหม sentence_id: 9897d7c68043695e6b1c19e3025e2df8bbb99d28c4d70daf5a8df0d206086025 en: Do you know me? - fr: Me connais-tu ? - de: Kennst du mich? ru: Ты меня знаешь? + de: Kennst du mich? + fr: Me connais-tu ? + hu: Ismersz engem? - sentence: ฉันไม่รักเธอ sentence_id: 98a8210ff2723e1301d6e639cd320a3febc2ca982c823f3434767e4d8e5f93f2 en: I don't love you. - fr: Je ne t'aime pas - de: Ich liebe dich nicht. ru: Я тебя не люблю + de: Ich liebe dich nicht. + fr: Je ne t'aime pas + hu: Nem szeretlek. - sentence: ช่างเป็นวันที่แสนดี ! sentence_id: 98c3c0eb3b8d50863021179037082098a2bf0b42414585f80a9f04c0c6624515 en: What a wonderful day! - fr: Quelle belle journée ! - de: Was für ein schöner Tag! ru: Какой чудесный день! + de: Was für ein schöner Tag! + fr: Quelle belle journée ! + hu: Milyen szép nap ez! - sentence: เขาพูดว่าอะไร sentence_id: 9a0780bdc906f1722da79456e6a93d5f812ae8df39f0fedf88f0528823bbf64b en: What did he say? - fr: Qu'a-t-il dit ? - de: Was hat er gesagt? ru: Что он сказал? + de: Was hat er gesagt? + fr: Qu'a-t-il dit ? + hu: Mit mondott? - sentence: เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น sentence_id: 9aa5c12a1cfc2173e2d009ca70fc36ed00ae3a964c6969e94ba6254fab2bcbd2 en: She wasn't there. - fr: Elle n'était pas là - de: Sie war nicht dort. ru: Она там не была + de: Sie war nicht dort. + fr: Elle n'était pas là + hu: Nem volt ott. - sentence: เขาให้คำแนะนำ sentence_id: 9b17858b61c917269a4c0bb48d1a30f6e2dbf7c7833474ab101f5359443272de en: He gave advice. - fr: Il a donné des conseils - de: Er gab einen Rat. ru: Он дал совет + de: Er gab einen Rat. + fr: Il a donné des conseils + hu: Tanácsot adott. - sentence: ฝึกหัดจิตใจให้สงบ sentence_id: 9c66c668cc92178802132ab9f0c8d22bfa6a10387abfce33e56edbcf48529388 en: Train the mind to be calm. - fr: Entraîne ton esprit à la sérénité - de: Übe, deinen Geist zur Ruhe zu bringen. ru: Тренируй свой ум, чтобы он был спокоен + de: Übe, deinen Geist zur Ruhe zu bringen. + fr: Entraîne ton esprit à la sérénité + hu: Gyakorold a lelki békét. - sentence: เดินให้มันดี ๆ หน่อย sentence_id: 9cd8a24ddb14bf0225cf13efdf6037e5400f7c9c64a159dc5a6c142014e6b9b8 en: Walk a bit better. - fr: Marche un peu mieux - de: Geh bitte etwas besser. ru: Иди нормально, пожалуйста + de: Geh bitte etwas besser. + fr: Marche un peu mieux + hu: Jóbban járnál. - sentence: เป็นอะไรหรือเปล่า sentence_id: 9d954c87b407e57f94164b24062789ea654785eba4718a26f97b92a6a76aa851 en: Is something wrong? - fr: Est-ce que ça va ? - de: Ist etwas los? ru: Что-то случилось? + de: Ist etwas los? + fr: Est-ce que ça va ? + hu: Minden rendben van? - sentence: อีลุ่มพุ่มพวง sentence_id: 9e1a64defe0ceb262b2270c2d322970a328b3ab335f68ebc87706bb17ef1a9c9 en: You chubby one. - fr: Oh, cette grosse femme - de: Du dicker, fettleibiger Kerl! ru: Эй, толстуха + de: Du dicker, fettleibiger Kerl! + fr: Oh, cette grosse femme + hu: Ez a kövér, pufi nő. - sentence: ภูมิศาสตร์ประชากร sentence_id: 9ec81d6c471861dd5d681dbe98854fa03766959ff1d5163ddd4a5d43bf2f9672 en: Population Geography - fr: Géographie démographique - de: Bevölkerungsgeographie ru: Демографическая география + de: Bevölkerungsgeographie + fr: Géographie démographique + hu: Népgazdasági földrajz - sentence: รีบส่งเพื่อผู้บริโภค sentence_id: 9eff2b428d298d4afb9914a97ba7589341499c788efdd9a90c4ecbce9e4c63be en: Hurry up and send it to the consumer. - fr: Expédition rapide pour les consommateurs - de: Schnell an die Verbraucher liefern. ru: Срочно отправляем потребителям + de: Schnell an die Verbraucher liefern. + fr: Expédition rapide pour les consommateurs + hu: Sürgős szállítás a fogyasztóknak. - sentence: ผู้ตรวจสอบบัญชี sentence_id: 9f20e86e333f552e8c8836744a95fb7e8e70074a646d29c9eeab1c1eccfd4ef3 en: Auditor - fr: Auditeur - de: Wirtschaftsprüfer ru: Аудитор + de: Wirtschaftsprüfer + fr: Auditeur + hu: Könyvvizsgáló - sentence: เบอร์โทรศัพท์ sentence_id: a0a8eb45f8f78802d3133471a1a604bbdb885868b8aa8deb45f864b62f6f8dbe en: Phone number - fr: Numéro de téléphone - de: Telefonnummer ru: Номер телефона + de: Telefonnummer + fr: Numéro de téléphone + hu: Telefonszám - sentence: ทีมข่าวการเมือง sentence_id: a0da767c9466b77fbfcefd2e3545bdc13fe2fbaa9ff3dcee19855aafbe9287e5 en: Political News Team - fr: Équipe de nouvelles politiques - de: Politik-Redaktionsteam ru: Политическая новостная команда + de: Politik-Redaktionsteam + fr: Équipe de nouvelles politiques + hu: Politikai hírcsapat - sentence: ส ขอนแก่นฟู้ดส์ sentence_id: a105fd7ac0ba757693680220d65416996a2d05663326ee01c0d1f9d991610ba0 en: S Khon Kaen Foods - fr: S. Khon Kaen Foods - de: S. Khon Kaen Foods ru: S Khon Kaen Foods + de: S. Khon Kaen Foods + fr: S. Khon Kaen Foods + hu: S Khon Kaen Foods - sentence: อกไหม้ไส้ขม sentence_id: a11b30a343c17fb19605272492b6c78e37ee4ab2d55172d9fa029c0cf0b2b89f en: Bitter and sour. - fr: Le cœur brûlé et les entrailles amères - de: Das Herz brennt und der Darm ist bitter. ru: Горько на душе + de: Das Herz brennt und der Darm ist bitter. + fr: Le cœur brûlé et les entrailles amères + hu: Sajnálom, hogy bántottalak. - sentence: ฉันสนใจทั้งหมด sentence_id: a1329cef051497ac3ed658cb2420fe99559afab43dea85e1be97e8762b6c2859 en: I'm interested in all of it. - fr: Je suis intéressé par tout - de: Ich interessiere mich für alles. ru: Меня интересует всё + de: Ich interessiere mich für alles. + fr: Je suis intéressé par tout + hu: Minden érdekel. - sentence: การวิจัยและพัฒนา sentence_id: a147160057410e232bd1f1b40756b89a7c895e2c0c75d6de39f8ca6efbc17fe6 en: Research and Development - fr: Recherche et développement - de: Forschung und Entwicklung ru: Научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа + de: Forschung und Entwicklung + fr: Recherche et développement + hu: Kutatás és fejlesztés - sentence: ไม่ใกล้ไม่ไกล sentence_id: a1ad3716fcf7f0dd0228034384a31ba4143e1b97cf2c98e53c7bd6c097452b48 en: Neither near nor far - fr: Ni proche ni loin - de: Weder nah noch fern. ru: Не близко и не далеко + de: Weder nah noch fern. + fr: Ni proche ni loin + hu: Sem közel, sem távol. - sentence: ทำไมพระเจ้าถึงสร้างโลก ? sentence_id: a1c9b5c4fe66c8d15334ceeaea339e32255d959a5f46c8cc5fbe6c854e1921a1 en: Why did God create the world? - fr: Pourquoi Dieu a-t-il créé le monde ? - de: Warum hat Gott die Welt erschaffen? ru: Почему Бог создал мир? + de: Warum hat Gott die Welt erschaffen? + fr: Pourquoi Dieu a-t-il créé le monde ? + hu: Miért teremtette meg Isten a világot? - sentence: มากไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว sentence_id: a236031b69f6b7759aa6d8b6abf31b67a8eda595e61a080a77c3ffab020242b9 en: It can't get any more than this - fr: On ne peut pas aller plus loin - de: Mehr geht nicht mehr. ru: Больше уже нельзя + de: Mehr geht nicht mehr. + fr: On ne peut pas aller plus loin + hu: Tovább már nem lehet. - sentence: ใครจะบอกได้ล่ะ ? sentence_id: a2d3c503f44b37bf1c8a66240add08a4f611e52d68b75e53e51a66b8aa100abd en: Who could possibly say? - fr: Qui peut le dire ? - de: Wer kann das schon sagen? ru: Кто может это сказать? + de: Wer kann das schon sagen? + fr: Qui peut le dire ? + hu: Ki tudná megmondani? - sentence: ฉันกำลังไป sentence_id: a366a83f56730a96a543192888204c01c7ada4a6c0aa57810fe38d234dfd1319 en: I'm on my way - fr: Je m'en vais - de: Ich bin unterwegs. ru: Я иду + de: Ich bin unterwegs. + fr: Je m'en vais + hu: Én megyek. - sentence: นับตั้งแต่นั้นมา sentence_id: a3c1f118e696e1e046bde40af23e77edf553e6ee47d9f85ef2bc34f372c135f8 en: Since then - fr: Depuis lors - de: Seither. ru: С тех пор + de: Seither. + fr: Depuis lors + hu: Azóta. - sentence: ผู้เฒ่าผู้แก่ sentence_id: a3d5c63cf92dcc1bc229a9733212ed5c9069c56056ee6fff32a9aaca24519681 en: The elderly - fr: Les anciens - de: Die Ältesten. ru: Старики + de: Die Ältesten. + fr: Les anciens + hu: Az idősek. - sentence: เสือติดจั่น sentence_id: a40957c785c9d2897818af5d062a43c14c978b1e207032c75acacfe84354ea9e en: A tiger in a cage - fr: Un tigre dans un arbre - de: Ein Tiger, der sich in eine Falle verfangen hat. ru: Тигр в клетке + de: Ein Tiger, der sich in eine Falle verfangen hat. + fr: Un tigre dans un arbre + hu: A tigris a fán. - sentence: นวังคสัตถุศาสน์ sentence_id: a4405bf599d81ea850d335d4f009fc416ee0a44eceae0b6499a7221718d6d2ea en: The Buddha's teachings - fr: Les six branches de l'enseignement du Bouddha - de: Die Lehre des Buddha. ru: Семь частей учения Будды + de: Die Lehre des Buddha. + fr: Les six branches de l'enseignement du Bouddha + hu: A hatrétű tanítás. - sentence: จากกลุ่มนี้แน่นอน sentence_id: a4c6fb3ae058996028599ecb5838b26778908320ec5ce2f505dcd473c826d983 en: From this group, for sure - fr: De ce groupe, sans aucun doute - de: Aus dieser Gruppe, das ist sicher. ru: Из этой группы, конечно + de: Aus dieser Gruppe, das ist sicher. + fr: De ce groupe, sans aucun doute + hu: Ebből a csoportból biztosan. - sentence: นี่ก็ลำดับแล้วครับ sentence_id: a51ebd481b6c39dd26d70f7e163f28fa7438dcfc7d2acf292c20595d8eea1f15 en: This is already in order - fr: C'est déjà classé - de: Das ist auch schon geordnet. ru: Это уже по порядку + de: Das ist auch schon geordnet. + fr: C'est déjà classé + hu: Ez is sorrendben van. - sentence: ไม่ใช่ปิดทั้งฉบับ sentence_id: a5c17ba194e9a130b74243977bfb67848750e8b9258ba2fe4ccf8e5e0ff24283 en: It's not the entire edition that's closed - fr: Ce n'est pas la fermeture de toute l'édition - de: Nicht die gesamte Ausgabe ist geschlossen. ru: Не весь выпуск закрыт + de: Nicht die gesamte Ausgabe ist geschlossen. + fr: Ce n'est pas la fermeture de toute l'édition + hu: Nem az egész lapszám zárva. - sentence: ระเบียบเรียบร้อย sentence_id: a5eccc701701f17ec06a222c22965b9e24db8233baa680c33f7efef813b43a91 en: Orderly - fr: Ordre et propreté - de: Ordnung und Disziplin. ru: Порядок и организованность + de: Ordnung und Disziplin. + fr: Ordre et propreté + hu: Rendezett - sentence: หายใจเข้าให้ลึกที่สุด sentence_id: a5eccd40271f1171ba07524305d0c9602a0e9ef7ad1e65a85d584b3759122a4b en: Breathe in as deeply as possible - fr: Respirez le plus profondément possible - de: Atme so tief ein, wie du kannst. ru: Сделай максимально глубокий вдох + de: Atme so tief ein, wie du kannst. + fr: Respirez le plus profondément possible + hu: Lélegezz be a lehető legmélyebbre. - sentence: แล้วโมงยามแย่ sentence_id: a6c14231242352f3dc361ac7d030177647a0e657ad3838538d843583472a47f8 en: And the timing is bad - fr: Et le moment est mauvais - de: Und die Zeit ist schlecht. ru: А время плохое + de: Und die Zeit ist schlecht. + fr: Et le moment est mauvais + hu: És rossz idő van. - sentence: ราษฎรทั้งหลาย sentence_id: a709affd379c16ab666e4c2cb21e97a195b2aa980e51b7e6c8e5f4346599c85a en: Citizens - fr: Citoyens - de: Ihr, das Volk! ru: Граждане + de: Ihr, das Volk! + fr: Citoyens + hu: Polgárok! - sentence: ประแจแตกหักละเอียด sentence_id: a73062a3bf0647a6db616f918be2686c616ddcbb1aff3ae5bd28f2f66a3f80e3 en: The key broke into fine pieces - fr: La clé est cassée en petits morceaux - de: Der Schlüssel ist in kleine Stücke zerbrochen. ru: Ключ сломался в мелкой стружке + de: Der Schlüssel ist in kleine Stücke zerbrochen. + fr: La clé est cassée en petits morceaux + hu: A kulcs elhasadt és darabokra esett. - sentence: สิบปีก่อนครับ sentence_id: a7ba707f6b3c0fb37906bd1fd7ba054e08585d4bcb13743f5a86bcafd5ab3b3e en: Ten years ago - fr: Il y a dix ans - de: Vor zehn Jahren. ru: Десять лет назад + de: Vor zehn Jahren. + fr: Il y a dix ans + hu: Tíz évvel ezelőtt. - sentence: โทรศัพท์สาธารณะ sentence_id: a864c77637ae14118862e682b98c00ad1349f7c41f23fd02937b9e2a30e9243f en: Public telephone - fr: Téléphone public - de: Öffentliche Telefonzelle. ru: Общественный телефон + de: Öffentliche Telefonzelle. + fr: Téléphone public + hu: Köztéri telefon. - sentence: หัวนอนปลายตีน sentence_id: a89564dff0ab6f39cb40945a04b71603356181f9b544928708a1f74eaa5c7167 en: From beginning to end - fr: Le début et la fin - de: Ursache und Wirkung. ru: Начало и конец + de: Ursache und Wirkung. + fr: Le début et la fin + hu: A feje és a lába. - sentence: เขาท้องเสีย sentence_id: aa1e47951781873ac828d4293a859fc039dfc3d50aa80f91155980341b89a219 en: He has diarrhea - fr: Il a la diarrhée - de: Er hat Durchfall. ru: У него расстройство желудка + de: Er hat Durchfall. + fr: Il a la diarrhée + hu: Hasmenése van. - sentence: ให้เข้มแข็ง sentence_id: aabb56893346ca637b74dd4a73eaf17f6aa5f3ca01a70e4613a1983dbccffec5 en: To be strong - fr: Sois fort - de: Sei stark. ru: Будь сильным + de: Sei stark. + fr: Sois fort + hu: Legyél erős. - sentence: การอนุรักษ์ sentence_id: aaef264b82c8d7b9e0246cde49e13c9c7731c52d619cff7ee90419157fcc9f43 en: Conservation - fr: La conservation - de: Der Naturschutz. ru: Охрана природы + de: Der Naturschutz. + fr: La conservation + hu: Az őrzés. - sentence: ตายฝังยังเลี้ยง sentence_id: ab2584346de9d2612fea3e7c321be7e2bc5309577e70879eab79843a348d7ecb en: Even if buried, one is still fed - fr: Même mort et enterré, on le nourrit encore - de: Tote werden begraben, Lebende versorgt. ru: Мёртвого хоронят, живого кормят + de: Tote werden begraben, Lebende versorgt. + fr: Même mort et enterré, on le nourrit encore + hu: A holtak is táplálják a szellemeket. - sentence: งมเข็มในมหาสมุทร sentence_id: abe2179f8394f1bfa5df52eb327192e6c2ce1b3795592654213a047dde6f533c en: Like looking for a needle in the ocean - fr: Chercher une aiguille dans une mer - de: Eine Nadel im Ozean suchen. ru: Искать иголку в океане + de: Eine Nadel im Ozean suchen. + fr: Chercher une aiguille dans une mer + hu: Tűt keresni az óceánban. - sentence: ฉันคิดว่าฉันเป็นหวัด sentence_id: abe7b2b23bc989d07a30ad1be8a1e86c48914d0a8339d055df6d167f4cf8a043 en: I think I have a cold. - fr: Je pense que j'ai un rhume. - de: Ich glaube, ich habe eine Erkältung. ru: Я думаю, что я простудился + de: Ich glaube, ich habe eine Erkältung. + fr: Je pense que j'ai un rhume. + hu: Úgy gondolom, hogy megfáztam. - sentence: ไปหาอะไรกินกันเถอะ sentence_id: ac6e07bf623a13c484646223dc9a492162fdb9cee12ec29c0e15cb5acb44a2b4 en: Let's go get something to eat. - fr: Allons chercher quelque chose à manger. - de: Lass uns etwas essen gehen. ru: Пойдём что-нибудь поедим + de: Lass uns etwas essen gehen. + fr: Allons chercher quelque chose à manger. + hu: Menjünk valahová enni. - sentence: หัวเท่ากำปั้น sentence_id: ac9776e2e5d59c056cbb167bb83d36840674462c4fd9e6031da57dc926d3ab87 en: Fist-sized head. - fr: Avoir la tête comme un poing. - de: Kleiner Kopf ru: Голова как кулак + de: Kleiner Kopf + fr: Avoir la tête comme un poing. + hu: Ököl méretű fej. - sentence: หญ้างวงช้างหลวง sentence_id: adc4a284b349fe2bcd6afa27cb68854e4cad53a0e024a378bdfc4a3f70f07ffc en: Royal elephant grass. - fr: Herbe à éléphant royale. - de: Elefantengras ru: Дикое растение с длинными соцветиями + de: Elefantengras + fr: Herbe à éléphant royale. + hu: A királyi elefántfű. - sentence: เขาทำอะไรน่ะ sentence_id: ae3f1e0dc483a353f5e9d3d6bb360da305cbbeb55aed9fcf718c9b25900a3b7e en: What is he doing? - fr: Que fait-il ? - de: Was macht er da? ru: Что он делает? + de: Was macht er da? + fr: Que fait-il ? + hu: Mit csinál? - sentence: ฉันว่าคุณเหนื่อยนะ sentence_id: ae654490039614027287a97241e642ec821465fcaa2592ad2126a4cf9f2fd804 en: I think you're tired. - fr: Je pense que tu es fatigué. - de: Ich finde, du bist müde. ru: Я думаю, что ты устал + de: Ich finde, du bist müde. + fr: Je pense que tu es fatigué. + hu: Úgy gondolom, fáradt vagy. - sentence: ไม้หลักปักเลน sentence_id: ae9b1b40fc257e17cd6455cd0c69eec217df56903624258550ac000211eca3ff en: A stake stuck in the mud. - fr: Planter un poteau dans la boue. - de: Ein Pfahl im Schlamm ru: Бесполезные усилия + de: Ein Pfahl im Schlamm + fr: Planter un poteau dans la boue. + hu: A sárba szúrt oszlop. - sentence: มันยังเห็นไม่ชัดเลย sentence_id: af050278799a342473f7b1bca63f2bbb4dae33d8162e5c9c7b1c189a4d2634a3 en: It's still not clear. - fr: On ne voit pas encore clairement. - de: Man kann es noch nicht klar sehen. ru: Это ещё совсем неясно + de: Man kann es noch nicht klar sehen. + fr: On ne voit pas encore clairement. + hu: Még mindig nem látja tisztán. - sentence: เศษเล็กเศษน้อย sentence_id: af803d7e93818d0836ddf302b201cfb65d25eba0057ef9070de3983b61ebf883 en: Small fragments. - fr: Petits morceaux. - de: Kleine Bröckchen ru: Мелочи + de: Kleine Bröckchen + fr: Petits morceaux. + hu: Apróságok. - sentence: ตั้งอยู่ที่ตำบลแม่นะ sentence_id: afb5439f6ef57ad148682d6aaf6ff1d2642f2c05beb7b9164dab0b03e9aaf874 en: It is located in Maena subdistrict. - fr: Situé dans le sous-district de Maen. - de: Es befindet sich im Tambon Maen. ru: Расположено в районе Маэна + de: Es befindet sich im Tambon Maen. + fr: Situé dans le sous-district de Maen. + hu: A Mae Na községben található. - sentence: วิญญาณกทรัพย์ sentence_id: b098a93f24f716b6bb7367692616302a309ada52bc15a1cbc773b55058859ed9 en: Soul of wealth. - fr: Esprit de la richesse. - de: Geist des Reichtums ru: Дух богатства + de: Geist des Reichtums + fr: Esprit de la richesse. + hu: A vagyon lelke. - sentence: ประพิมพ์ประพาย sentence_id: b09dcd8d7173b0b229b173fb6c5f0fc744252fca75b6ceaf69a73a177cfecbce en: Appearance and manner. - fr: Apparence et allure. - de: Aussehen und Wesen ru: Признаки + de: Aussehen und Wesen + fr: Apparence et allure. + hu: Jellemvonások. - sentence: ยังไม่มีใครมาเลย sentence_id: b0d1e7ec8b0da75249450a40868b64918818eb3136e11a7884ac42516e94c9f6 en: No one has come yet. - fr: Personne n'est encore venu. - de: Noch ist niemand gekommen. ru: Пока никто не пришёл + de: Noch ist niemand gekommen. + fr: Personne n'est encore venu. + hu: Még senki sem jött. - sentence: อาจารย์ที่ปรึกษา sentence_id: b0f421223af26b2a06cb464d9b7c4afc5d6be5b46cb2b936e7c426b3e7762ab9 en: Advisor. - fr: Professeur conseiller. - de: Berater ru: Научный руководитель + de: Berater + fr: Professeur conseiller. + hu: Konzulens tanár. - sentence: '"เบื่อตอนลืมที่จอด"' sentence_id: b0fbc55916035f2679ee06aa9bc75cd8439dce500f35226b5124d53a7d25eaa4 en: '"I''m sick of forgetting where I parked."' - fr: « J'en ai marre d'oublier où j'ai garé ma voiture. » - de: '"Ich hasse es, wenn ich meinen Parkplatz vergesse."' ru: «Ненавижу, когда забываю, где припарковался» + de: '"Ich hasse es, wenn ich meinen Parkplatz vergesse."' + fr: « J'en ai marre d'oublier où j'ai garé ma voiture. » + hu: '"Unalom, amikor elfelejtem, hol parkoltam."' - sentence: กลีบบานไม่รู้โรย sentence_id: b1a45c377a0d7855d16965772eaa20366e4b61e0e004d08e4f0259930f2bd03b en: Everlasting flower petals. - fr: Pétale de fleur qui ne se fane jamais. - de: Die Blüte der Unvergesslichen ru: Цветок, который не увядает + de: Die Blüte der Unvergesslichen + fr: Pétale de fleur qui ne se fane jamais. + hu: A soha nem hervadó virág szirmai. - sentence: ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ sentence_id: b1f9160e0df22128cd9b689e390a3588a5fb8d2d9c760fd3596fd41618eee022 en: I don't want this. - fr: Je ne veux pas de cette chose. - de: Ich brauche das nicht. ru: Мне это не нужно + de: Ich brauche das nicht. + fr: Je ne veux pas de cette chose. + hu: Nem akarom ezt. - sentence: มันมีความสำคัญอะไร ? sentence_id: b224187530bcb7911dc86b0f13bdf5ad36f5f1638334f15bbf21171b6a972607 en: What is its importance? - fr: Quelle est son importance ? - de: Was ist daran wichtig? ru: В чём его важность? + de: Was ist daran wichtig? + fr: Quelle est son importance ? + hu: Mi a jelentősége? - sentence: เอาของตัวเองมาก่อน sentence_id: b224a4cfc9fad27355603d7ae0dcb06985f7140bc2a6241135b4479003df7a41 en: Take your own first. - fr: Prends d'abord le tien. - de: Nimm zuerst dein eigenes. ru: Сначала возьми своё + de: Nimm zuerst dein eigenes. + fr: Prends d'abord le tien. + hu: Először a sajátomat. - sentence: ฉันไม่คิดว่า โดโรธีพูด sentence_id: b2bcd80bee994ae628d98a897c0078f996f3a6b1c26e0270169a3cc20a427370 en: I don't think Dorothy spoke. - fr: Je ne pense pas que Dorothy ait parlé. - de: Ich glaube nicht, dass Dorothy gesprochen hat. ru: Я не думаю, что Дороти говорила + de: Ich glaube nicht, dass Dorothy gesprochen hat. + fr: Je ne pense pas que Dorothy ait parlé. + hu: Nem hiszem, hogy Dorothy beszélt. - sentence: หน้าแตกยับ ! sentence_id: b3e88b10574faff565b600a3ea39a727915fabb8b1476c7bf631b55ff77dd7bf en: My face is completely ruined! - fr: La figure en miettes ! - de: Das Gesicht ist völlig ruiniert! ru: Полное унижение! + de: Das Gesicht ist völlig ruiniert! + fr: La figure en miettes ! + hu: Szégyen! - sentence: กุมเงินของคุณเอาไว้ sentence_id: b5643ee541f9649fdd61c90a6fe8be86a139a86a2e86713b631fa579936fd196 en: Hold onto your money. - fr: Garde ton argent. - de: Halte dein Geld fest. ru: Держи свои деньги + de: Halte dein Geld fest. + fr: Garde ton argent. + hu: Tartsd meg a pénzedet. - sentence: กันบ่อยมากในไต้หวัน sentence_id: b5e8c6f523a60f45a733ede7112930dada6175f410ea9819161775ceae32186c en: It happens very often in Taiwan. - fr: C'est très fréquent à Taïwan. - de: Sehr häufig in Taiwan. ru: Очень часто в Тайване + de: Sehr häufig in Taiwan. + fr: C'est très fréquent à Taïwan. + hu: Gyakori Tajvanon. - sentence: มะละกอ ไม่ได้ขึ้นเป็นกอ sentence_id: b6799a454d11cad01be04517788bf1fae5d1dc1e55af3a6c1e41206328830eda en: Papaya does not grow in clumps. - fr: Le papayer ne pousse pas en touffe. - de: Papayas wachsen nicht in Büschen. ru: Папайя не растёт кустом + de: Papayas wachsen nicht in Büschen. + fr: Le papayer ne pousse pas en touffe. + hu: A papája nem bokros növény. - sentence: เพลงเพราะมาก sentence_id: b7036128e9fea5edeb709fb4a47d0099596f6db7fbfe3b424447ffc86306e9aa en: The song is very beautiful. - fr: La chanson est très belle. - de: Das Lied ist sehr schön. ru: Очень красивая песня + de: Das Lied ist sehr schön. + fr: La chanson est très belle. + hu: Nagyon szép a dal. - sentence: อุงกะ อุงกะ sentence_id: b748a98899f0ee7c9d5ebe103a31bca5d5263239e8d472028865db955a79d395 en: Ongka, ongka - fr: Ongka, ongka - de: Ongka, Ongka ru: Ун-ка, ун-ка + de: Ongka, Ongka + fr: Ongka, ongka + hu: Unga, unga - sentence: สองพันห้าร้อยห้าสิบสาม sentence_id: b79001adfcd020d5d821856788d9b4e12dc54a7f7d3449fbadc397e04267f274 en: Two thousand five hundred and fifty-three - fr: Deux mille cinq cent cinquante-trois - de: Zweitausendfünfhundertdreiundfünfzig ru: Две тысячи пятьсот пятьдесят три + de: Zweitausendfünfhundertdreiundfünfzig + fr: Deux mille cinq cent cinquante-trois + hu: Kétezerötszázötvenhárom - sentence: หรือสามเท่าของ sentence_id: b8686f485404d8c72f0d8821d33e5cf9fa470f7176abad4bbe463fe377511790 en: or three times that of - fr: ou trois fois celui de - de: oder das Dreifache von ru: или в три раза больше + de: oder das Dreifache von + fr: ou trois fois celui de + hu: vagy a háromszoros - sentence: สันตะวงศ์การค้า sentence_id: b8d1eddb63022e120ba5980cc3b8d8a4805fba400ad019d98b942f39f4d4aac7 en: Santa Wong Trading - fr: Santawong Commerce - de: Santawong Handel ru: Санта Вунг Торг + de: Santawong Handel + fr: Santawong Commerce + hu: Szentkereskedelmi család - sentence: คิดว่ามีไรมั่ง ? sentence_id: b95217ccda7b4b40fa79ccf87657c7885756931ea6be635cd10898981ae854ef en: What do you think there is? - fr: Qu'est-ce que tu penses qu'il y a ? - de: Was denkst du, gibt es? ru: Что ты думаешь? + de: Was denkst du, gibt es? + fr: Qu'est-ce que tu penses qu'il y a ? + hu: Mit gondolsz, mi van? - sentence: ติดปลายนวม sentence_id: b96baadb206e7607794797d63bd4489b2bb691f43878781bbf1a85b481bd4640 en: To be lenient - fr: Être le dernier à être frappé - de: Die Faust im Sack ru: Дать слабину + de: Die Faust im Sack + fr: Être le dernier à être frappé + hu: A végén megállni - sentence: เห็นขี้ดีกว่าไส้ sentence_id: ba2467855351ca704375cda656d597a50200633cd1396755aacaa588277d2999 en: Better to see the dung than the intestines - fr: Préférer le fumier à l'intestin - de: Besser den Dreck als die Eingeweide ru: Лучше чужой хвост, чем свой хвост + de: Besser den Dreck als die Eingeweide + fr: Préférer le fumier à l'intestin + hu: Jobb a szomszéd szeme, mint a saját belső baja - sentence: ทำจิตใจให้บริสุทธิ์ sentence_id: ba345bf8784d2d68f59dfddef3f87ed2bf5252aed4ec09b01e3430c1a144fdbc en: Purify your mind - fr: Purifier son esprit - de: Den Geist reinigen ru: Очистить душу + de: Den Geist reinigen + fr: Purifier son esprit + hu: Tisztítsd meg a lelkedet - sentence: แต่ฉันจะไม่ทำมัน sentence_id: ba6deb941229992baa8137168e74c88e281ddb37f8912eeffd3075cc66c1ac77 en: But I will not do it - fr: Mais je ne le ferai pas - de: Aber ich werde es nicht tun ru: Но я этого не сделаю + de: Aber ich werde es nicht tun + fr: Mais je ne le ferai pas + hu: De én nem fogom megtenni - sentence: ด้วยความยินดี sentence_id: bb639964ccb040e7572f3e2ce10438d8c21dd577df4ad5e879982fcd52808e24 en: With pleasure - fr: Avec plaisir - de: Sehr gerne ru: С удовольствием + de: Sehr gerne + fr: Avec plaisir + hu: Szívesen - sentence: ตามทวีตก่อนหน้า sentence_id: bbaf67a4fc9ae44f8e280d3519db80094a4c7dd0e2a5c0d247c83e6530b10557 en: According to the previous tweet - fr: Selon le tweet précédent - de: Gemäß dem vorherigen Tweet ru: Согласно предыдущему твиту + de: Gemäß dem vorherigen Tweet + fr: Selon le tweet précédent + hu: A korábbi tweet szerint - sentence: ไม่อย่างแน่นอนเลย sentence_id: bbc10b6f15e54724f123af02b0556b30bfe23c86e8932a717807d0d013c90577 en: Absolutely not - fr: Non, absolument pas - de: Auf keinen Fall ru: Ни в коем случае + de: Auf keinen Fall + fr: Non, absolument pas + hu: Abszolút nem - sentence: คุณทำมันทำไม sentence_id: bc92bf73537c46847713edc7e44e3d6f04a21eb8890c7008f7550ca4e8cee8cb en: Why did you do it? - fr: Pourquoi l'as-tu fait ? - de: Warum hast du das getan? ru: Зачем ты это сделал? + de: Warum hast du das getan? + fr: Pourquoi l'as-tu fait ? + hu: Miért csináltad? - sentence: แล้วจะเจอทางแยก sentence_id: bd7d1e9dffdaf19836ef0908255d576224c3686df3df0516e9854aa645a4d72b en: Then you will reach a fork in the road - fr: Puis on trouvera un carrefour - de: Dann wirst du eine Kreuzung finden ru: И вы увидите развилку + de: Dann wirst du eine Kreuzung finden + fr: Puis on trouvera un carrefour + hu: És találkozhatsz egy elágazással - sentence: มันไม่มีประโยชน์ sentence_id: bdea6d5dd9d2f96b63fad22931f6775fbe8e1844dce2f6df08cd5f0bbaed9316 en: It is useless - fr: C'est inutile - de: Es hat keinen Sinn ru: Это бесполезно + de: Es hat keinen Sinn + fr: C'est inutile + hu: Haszontalan - sentence: ความเย่อหยิ่ง sentence_id: be06b5bce0f0f6e84ec2c6a1fcccb079fc0d501fdfccce36f0f07c06413b4ab6 en: Arrogance - fr: L'orgueil - de: Die Hochmut ru: Гордыня + de: Die Hochmut + fr: L'orgueil + hu: A gőg - sentence: สวัสดีปีใหม่ sentence_id: be5dc9e0263884ea58e91c47dc3930711da34ddedc3c9b2b2b3ecb4fa3ede7b8 en: Happy New Year - fr: Bonne année - de: Frohes neues Jahr ru: С Новым годом + de: Frohes neues Jahr + fr: Bonne année + hu: Boldog új évet - sentence: นักสังคมสงเคราะห์ sentence_id: beab3fdb3f5b89432ea92f1912d0317ebb4ee8f75f66e6f04b3ddc5732227da2 en: Social worker - fr: Assistant social - de: Sozialarbeiter ru: Социальный работник + de: Sozialarbeiter + fr: Assistant social + hu: Szociális munkás - sentence: ผมไม่ชอบกลิ่นนี้เลย sentence_id: bf1c8808c880e8c380c88478ab47ecec7a1d6e7a59faa81b541bce7cce4ab586 en: I really don't like this smell - fr: Je n'aime pas du tout cette odeur - de: Ich mag diesen Geruch überhaupt nicht ru: Мне совсем не нравится этот запах + de: Ich mag diesen Geruch überhaupt nicht + fr: Je n'aime pas du tout cette odeur + hu: Egyáltalán nem tetszik ez a szag - sentence: ผมว่ามันขัดกับเรื่อง sentence_id: bf8e9730404e51711a02b33aafe1ab46964dc79effa0512206f153ef3b94c028 en: I think it contradicts the matter - fr: Je trouve que c'est contradictoire avec l'histoire - de: Ich finde, es widerspricht der Sache ru: Мне кажется, это противоречит делу + de: Ich finde, es widerspricht der Sache + fr: Je trouve que c'est contradictoire avec l'histoire + hu: Úgy érzem, ez ellentmond a dolognak - sentence: อำนาจล้นฟ้า sentence_id: c0b8cb181489fa27d6a4f4a97ec0b43d367f3797b5604d8f482486c26b6c27d7 en: Unlimited power - fr: Pouvoir illimité - de: Unbegrenzte Macht ru: Неограниченная власть + de: Unbegrenzte Macht + fr: Pouvoir illimité + hu: Végtelen hatalom - sentence: พวกเขาจะทำแบบนั้นเหรอ sentence_id: c0d8872158f5bd9cc59a3f2f75a02ac5362b5a5a8feefa2ee05295328d198b9b en: Are they going to do that? - fr: Vont-ils vraiment faire ça ? - de: Wird das wirklich so gemacht? ru: Они действительно так сделают? + de: Wird das wirklich so gemacht? + fr: Vont-ils vraiment faire ça ? + hu: Csak ezt fogják tenni? - sentence: การร่วมทีม sentence_id: c1d89f79ef44a8b4df0318fac727bb118954d0cacf89e1bc78b6d327fc06277d en: Teamwork - fr: Travail d'équipe - de: Teamarbeit ru: Командная работа + de: Teamarbeit + fr: Travail d'équipe + hu: Csapatmunka - sentence: ทำบาปทั้งปวง sentence_id: c290534931050ceca21e56c8e8d01e2fb45a970bc0c5c20461d625c744c824c6 en: Commit all sins - fr: Commettre tous les péchés - de: Alle Sünden begehen ru: Совершить все грехи + de: Alle Sünden begehen + fr: Commettre tous les péchés + hu: Minden bűn elkövetése - sentence: ไปกลับกระบี่ sentence_id: c2f88a1d81db3964589ac86c2f404027fcc3b03c1ab1deee6bd7c8f5b1f48d8a en: Round trip to Krabi - fr: Aller-retour à Krabi - de: Hin- und Rückfahrt nach Krabi ru: Туда и обратно в Краби + de: Hin- und Rückfahrt nach Krabi + fr: Aller-retour à Krabi + hu: Krabibe oda-vissza - sentence: ซื้อที่บางลำภู sentence_id: c369b14c7b6f0c60cddd96f507c1b1595ce65d2cd214bb804e9969e1d230d664 en: Buy a place in Bang Lamphu. - fr: Acheter un terrain à Bang Lamphu - de: In Bang Lamphu gekauft ru: Купил в Банг Лампу + de: In Bang Lamphu gekauft + fr: Acheter un terrain à Bang Lamphu + hu: Vásároltam Bang Lam Phuban. - sentence: ถึงกองทัพภาคที่ sentence_id: c3c30de25a1dab098d228433b5320260a46de711e9775bb337eab403ed162ecd en: Arrive at the Regional Military Command. - fr: Jusqu'à la région militaire n° - de: Bis zum Militärbezirk ru: До военного округа + de: Bis zum Militärbezirk + fr: Jusqu'à la région militaire n° + hu: A(z) ...-edik hadtestületig. - sentence: จิกคนอื่นทั้งวัน sentence_id: c447b204cc8c1c5a21bd54e2e8cea0e8532a6e7bb0f204f8befde68dbb2c79ff en: Pick on others all day long. - fr: Picorer les autres toute la journée - de: Den ganzen Tag andere anstarren ru: Царапал других весь день + de: Den ganzen Tag andere anstarren + fr: Picorer les autres toute la journée + hu: Az egész nap másokat csipetgetett. - sentence: ส่วนแบ่งการตลาด sentence_id: c48523340675bc1caebf2dfa163be7a655b2f8fd6bc90763753de2c9ad1e1342 en: Market share. - fr: Part de marché - de: Marktanteil ru: Доля рынка + de: Marktanteil + fr: Part de marché + hu: Piaci részesedés. - sentence: โรงพยาบาลกำแพงเพชร sentence_id: c4900f1f2ebcb2b6e0877dff6a25e1a83aa58bb18418131606ca54eef0773f00 en: Kamphaeng Phet Hospital. - fr: Hôpital de Kamphaeng Phet - de: Kamphaeng Phet Krankenhaus ru: Больница Кампхет + de: Kamphaeng Phet Krankenhaus + fr: Hôpital de Kamphaeng Phet + hu: Kamphaeng Pheth kórház. - sentence: ใช้ความนุ่มนวล sentence_id: c4b430c75c908f136bcb733a83c6f583518aec0550a49577d2c232b28af4d8b8 en: Use gentleness. - fr: Utiliser la douceur - de: Sanftmütigkeit anwenden ru: Используй мягкость + de: Sanftmütigkeit anwenden + fr: Utiliser la douceur + hu: Használj finomságot. - sentence: จานแม่เหล็ก sentence_id: c4f44191ae78f18ebf02c6d8e1813b113a18fae034fb411539fc3351214fb58c en: Magnetic disk. - fr: Disque magnétique - de: Magnetplatte ru: Магнитный диск + de: Magnetplatte + fr: Disque magnétique + hu: Mágneslemez. - sentence: ทักทายปราศรัย sentence_id: c516ee8f1219ca02ed8be1117bfbdf69df93d99ef973a0cfed313ed27926e56e en: Greet and address the audience. - fr: Saluer et haranguer - de: Begrüßung und Ansprache ru: Приветствие и обращение + de: Begrüßung und Ansprache + fr: Saluer et haranguer + hu: Üdvözlés és beszéd. - sentence: แค่ครั้งแรก sentence_id: c55a8847c16c8a8ef5b72362f63d89fcd1018eb322367f3c95d067779f07fca1 en: Just the first time. - fr: Juste la première fois - de: Nur das erste Mal ru: Только в первый раз + de: Nur das erste Mal + fr: Juste la première fois + hu: Csak az első alkalommal. - sentence: หลงทางรัก - พัดชา sentence_id: c561d4f1b99364f25fffc922adfad077cd6aba84ee7eb3a76bae55c8957a53fc en: Lost in Love - Padcha. - fr: Perdu dans l'amour - Padcha - de: Verlorener Weg der Liebe - Padcha ru: Запутался в любви - Падча + de: Verlorener Weg der Liebe - Padcha + fr: Perdu dans l'amour - Padcha + hu: Elveszett szerelem – Padcha. - sentence: ไม่เร็วนัก sentence_id: c6206204773c022c589348b9500ff5ab5a610b503f43e3e3657d4b8a56b39f8e en: Not very fast. - fr: Pas très rapide - de: Nicht besonders schnell ru: Не очень быстро + de: Nicht besonders schnell + fr: Pas très rapide + hu: Nem túl gyorsan. - sentence: ในการดูแลผู้ป่วยโรคหัวใจ sentence_id: c6b1503a222b9b5af6621a135dcaa892093cc7dea4af0a5fae9e3f9cb7fe2d87 en: In the care of heart disease patients. - fr: Dans la prise en charge des patients cardiaques - de: Bei der Behandlung von Herzpatienten ru: В уходе за пациентами с заболеваниями сердца + de: Bei der Behandlung von Herzpatienten + fr: Dans la prise en charge des patients cardiaques + hu: Szívbeteg betegek ellátásában. - sentence: หญิงทั้งสองเสียใจมาก sentence_id: c6d15d204e1ec347f4d004356f14de7d96d3bcced8ed0801acb22bc635a54def en: Both women were very sorry. - fr: Les deux femmes sont très tristes - de: Beide Frauen sind sehr traurig ru: Обе женщины очень расстроены + de: Beide Frauen sind sehr traurig + fr: Les deux femmes sont très tristes + hu: Mindkét nő nagyon sajnálta. - sentence: ทนกับฉันหน่อยนะ sentence_id: c7ee4277bf1bd937d280af8d9971c8a4116f9cd1ce2046d47cd544a204b10850 en: Please put up with me for a while. - fr: Supporte-moi un peu, s'il te plaît - de: Sei ein bisschen geduldig mit mir ru: Потерпи со мной немного + de: Sei ein bisschen geduldig mit mir + fr: Supporte-moi un peu, s'il te plaît + hu: Tűrj velem egy kicsit. - sentence: มาส่งอาหารครับ sentence_id: c916db4e6bfdff86ee9b81a97b7fb7b1f5865e90ab085ab9f794c7f9f49b6120 en: Here to deliver the food. - fr: Je viens livrer la nourriture - de: Hier ist die Essenslieferung ru: Привезли еду + de: Hier ist die Essenslieferung + fr: Je viens livrer la nourriture + hu: Élelmiszert hoztam. - sentence: คุณชอบที่นี่ไหม sentence_id: c9d5897e640cded0cd5f84ea86fc868bcb0b8d6698a1761fcac862a13cf299be en: Do you like it here? - fr: Aimez-vous ici ? - de: Gefällt es Ihnen hier? ru: Вам здесь нравится? + de: Gefällt es Ihnen hier? + fr: Aimez-vous ici ? + hu: Tetszik itt? - sentence: คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร sentence_id: c9e18159df046e801a665ac92dca06fba052c1ce8b33ae32aea98be39434b21d en: How could you do that? - fr: Comment avez-vous pu faire ça ? - de: Wie konnten Sie so etwas tun? ru: Как вы могли так поступить? + de: Wie konnten Sie so etwas tun? + fr: Comment avez-vous pu faire ça ? + hu: Hogyan tehetsz ilyet? - sentence: สะเก็ดตีนเมรุ sentence_id: cb09b4c8b21e5e255055020e742ed1efa2ad7d642dde4df0d51918853899daf0 en: Sparks from the crematorium. - fr: Éclats de cendres du bûcher funéraire - de: Funken vom Scheiterhaufen ru: Осколки от ног Меху + de: Funken vom Scheiterhaufen + fr: Éclats de cendres du bûcher funéraire + hu: A halottégető szikrái. - sentence: ฉันยอมรับการโกหกไม่ได้ sentence_id: cbc5bb274664d0f9479b0ecf638e60279e64bd37713bbc184c15466537def40c en: I can't accept lies. - fr: Je ne peux pas accepter le mensonge - de: Ich kann Lügen nicht akzeptieren ru: Я не могу принять ложь + de: Ich kann Lügen nicht akzeptieren + fr: Je ne peux pas accepter le mensonge + hu: Nem tudom elfogadni a hazugságot. - sentence: โอ้ ฉันไม่รู้ sentence_id: cc3aa027ead82c1bff85a6816417ead910c6e7cb5141a430476d0eb984db3c4d en: Oh, I don't know. - fr: Oh, je ne sais pas - de: Oh, ich weiß es nicht ru: О, я не знаю + de: Oh, ich weiß es nicht + fr: Oh, je ne sais pas + hu: Ó, nem tudom. - sentence: คุณได้รับมาได้อย่างไร sentence_id: cc955f0d7e0269996a4bf7b07e5d23263fe743efa534a80781a21c61c6f4cfe8 en: How did you get it? - fr: Comment l'avez-vous obtenu ? - de: Wie haben Sie es bekommen? ru: Как вы это получили? + de: Wie haben Sie es bekommen? + fr: Comment l'avez-vous obtenu ? + hu: Hogyan kaptad meg? - sentence: พายเรือทวนน้ำ sentence_id: ccbe44802bb558e82c5ace095edddd4ee96c19cff088367001fed6d026099517 en: Rowing against the current. - fr: Aver contre le courant - de: Gegen den Strom rudern ru: Гребля против течения + de: Gegen den Strom rudern + fr: Aver contre le courant + hu: Evezés az árammal szemben. - sentence: ภาษาระดับพิธีการ sentence_id: ccf68d3fc7bea2c73edf5c53e325c1fc7f7ae23a67d6337d5b3174cc6563d3b1 en: Formal register language. - fr: Langage de registre formel - de: Formelle Sprachebene ru: Церемониальный язык + de: Formelle Sprachebene + fr: Langage de registre formel + hu: Hivatalos nyelvhasználat. - sentence: ใช่ นั่นแหละ ผู้ชม sentence_id: cd106c3f7243346f5e0d4732499c724de018f1002bfe44cf4c104032e3c7439a en: Yes, that's it, audience. - fr: Oui, c'est ça, le public - de: Ja, genau, Publikum ru: Да, это и есть зрители + de: Ja, genau, Publikum + fr: Oui, c'est ça, le public + hu: Igen, ez az, nézők. - sentence: ทำบัตรเซเว่นเลย sentence_id: cdeb5989dd1e9bd897be54aef77681113f22f48c9c959140e0b8baab09dde455 en: Make a Seven Card. - fr: Fais une carte Seven-Eleven - de: Mach sofort eine Seven-Karte ru: Сделайте карту 7-Eleven + de: Mach sofort eine Seven-Karte + fr: Fais une carte Seven-Eleven + hu: Készítsünk egy 7-Eleven kártyát. - sentence: บัญชีมหาบัณฑิต sentence_id: cf56e028a1feab78fb7fc63f677acc8fc99afb548557af68ff9ae1cb47faba8c en: Master's degree - fr: Compte de master - de: Master-Absolvent ru: Магистратура + de: Master-Absolvent + fr: Compte de master + hu: Mesterképzés - sentence: เขากระโจนขึ้นรถ sentence_id: cf7230fa54b14b926a59e607f809868f7e73045c54e21dcc0a521b7eb1c5b680 en: He jumped into the car - fr: Il a sauté dans la voiture - de: Er sprang in das Auto. ru: Он запрыгнул в машину + de: Er sprang in das Auto. + fr: Il a sauté dans la voiture + hu: Felugrott az autóra - sentence: แมวเฝ้าปลาย่าง sentence_id: cfada42acd83fdcbde96f7ba84e1b4171af7eeed969b160ca4bba5c2ee6b84d7 en: The cat watches the grilled fish - fr: Le chat surveille le poisson grillé - de: Die Katze bewacht den gegrillten Fisch. ru: Кошка сторожит жареную рыбу + de: Die Katze bewacht den gegrillten Fisch. + fr: Le chat surveille le poisson grillé + hu: A macska a sült halat figyeli - sentence: แฮปปี้เบิร์ดเดย์ sentence_id: cfe29958326a3527c669b06bed73f57d543dc2642a295f1daecd1f73cd34a0e1 en: Happy birthday - fr: Joyeux anniversaire - de: Happy Birthday ru: С днём рождения + de: Happy Birthday + fr: Joyeux anniversaire + hu: Boldog születésnapot - sentence: การเลี้ยงปศุสัตว์ sentence_id: d01688a9561f10c3b99eb57e9e7bc6431098e6560a1a353f5be952c0008b5e11 en: Livestock farming - fr: L'élevage du bétail - de: Viehzucht ru: Сельское животноводство + de: Viehzucht + fr: L'élevage du bétail + hu: Állattenyésztés - sentence: ทำไมเธอไม่ช่วย sentence_id: d0c07a112115988ea14feeedcbfdd80c961d25fab5e6cf5645edf273dec2083c en: Why don't you help? - fr: Pourquoi ne m'aides-tu pas ? - de: Warum hilfst du nicht? ru: Почему ты не помогаешь? + de: Warum hilfst du nicht? + fr: Pourquoi ne m'aides-tu pas ? + hu: Miért nem segítesz? - sentence: โรงพยาบาลเกษมราษฎร์ sentence_id: d13177d1cf4d340c3a0cc288e60f747181f10bf4fc3c0b2ed4accee77ea6aa65 en: Kasemrad Hospital - fr: Hôpital Kasemrad - de: Kasemrad-Krankenhaus ru: Больница Кесамрат + de: Kasemrad-Krankenhaus + fr: Hôpital Kasemrad + hu: Kasemrad Kórház - sentence: สิ่งที่พึงระวัง sentence_id: d2026b7f04572c129e9d223df98ee3b1e0a92e62bd09f22082ee25124efa78af en: Things to be careful about - fr: Les points à surveiller - de: Was man beachten sollte ru: На что следует обратить внимание + de: Was man beachten sollte + fr: Les points à surveiller + hu: Amire figyelni kell - sentence: เยื่อหุ้มสมอง sentence_id: d21acfa147912c15fcde2c74196548428ca75dc8c819bfcac2ff0fd166b6fad2 en: Meninges - fr: Les méninges - de: Meningen ru: Мозговые оболочки + de: Meningen + fr: Les méninges + hu: Agyhártya - sentence: ได้โปรดนอบน้อม sentence_id: d2fa99f8519e7e917ad3aa668d97f2b0768bec8a265716681a69ff50c562efce en: Have been polite - fr: Avoir été poli et respectueux - de: Er war sehr bescheiden. ru: Будьте вежливы + de: Er war sehr bescheiden. + fr: Avoir été poli et respectueux + hu: Köszönettel és tisztelettel - sentence: คุณเห็นนั่นไหม sentence_id: d37fffa3329a787ce085906545c1bb306fac191001152eb8829867425c152d43 en: Did you see that? - fr: As-tu vu ça ? - de: Hast du das gesehen? ru: Вы это видели? + de: Hast du das gesehen? + fr: As-tu vu ça ? + hu: Láttad azt? - sentence: ขอบตูดก็เริ่มแดงด้วย sentence_id: d3dd3dcb5491633a3c61506ff380cec225a44b3fe256d39ec9e2a04c95a385fb en: The area around the anus is also starting to turn red - fr: Le pourtour de l'anus commence aussi à rougir - de: Auch der Po wurde rot. ru: Даже задник начал краснеть + de: Auch der Po wurde rot. + fr: Le pourtour de l'anus commence aussi à rougir + hu: A fenék is elkezdi vörösödni - sentence: ชวนไปฟังกันครับ sentence_id: d4283c6001b7fb7c151d3e1cddfdac6d3a9cee80248520f815b18380f219e8bd en: Let's go listen together - fr: Je vous invite à venir l'écouter - de: Ladet euch ein, mitzuhören. ru: Приглашаю вас послушать + de: Ladet euch ein, mitzuhören. + fr: Je vous invite à venir l'écouter + hu: Jöjjetek, hallgassunk együtt! - sentence: การขาดแคลนเงินสด sentence_id: d48407eada3bc3e1f4d408ffec4fe7456a7b778b9a89bbcb031225d820d5ada6 en: Cash shortage - fr: Le manque de liquidités - de: Liquiditätsengpass ru: Нехватка наличных денег + de: Liquiditätsengpass + fr: Le manque de liquidités + hu: Pénzhiány - sentence: พร้อมวิธีทำง่าย sentence_id: d4c545bad5acf449b434d7e4d43a19bfb18ff3728e47a3dfc7a73452cee9a035 en: With easy methods - fr: Avec une méthode facile - de: Mit einfachen Zubereitungsmethoden ru: С простым способом приготовления + de: Mit einfachen Zubereitungsmethoden + fr: Avec une méthode facile + hu: Egyszerű elkészítési módszerrel - sentence: วิมานมะพร้าว - แก้วเก้า sentence_id: d4f5ebbd2d912fdf520af2f78742b7a51c8c90d3db4e2ccd7bb2080933d96405 en: Coconut Palace - Kaew Kao - fr: Le palais du coco - Kaew Kao - de: Kokosnusspalast – Kaew Kao ru: Вилла из кокосового ореха — Као Као + de: Kokosnusspalast – Kaew Kao + fr: Le palais du coco - Kaew Kao + hu: Kókuszdió palota – Kewkao - sentence: ไม่ได้มอนิเตอร์ sentence_id: d57f18c65b8bd4ff879b171d0d4705c3d38276947b8802added9995dcf1f43ed en: Not monitoring - fr: Je ne surveille pas - de: Ich habe nicht gemonitort. ru: Не мониторю + de: Ich habe nicht gemonitort. + fr: Je ne surveille pas + hu: Nem figyelem - sentence: เรียนผูกต้องเรียนแก้ sentence_id: d6632a8be8494cd9bb4db300532b33d532e35c356a1c4b924d51e1163a040f74 en: If you learn to tie, you must learn to untie - fr: Il faut apprendre à défaire ce qu'on a fait - de: Wer bindet, muss auch lösen. ru: Кто связал, тот и развяжет + de: Wer bindet, muss auch lösen. + fr: Il faut apprendre à défaire ce qu'on a fait + hu: Aki köt, annak oldani is kell - sentence: สายอะไรได้บ้าง ? sentence_id: d66e34450cb9612812d11d663e03237fc2af41fb8237242a2495abbc5257f50c en: What cables are available? - fr: Quel câble peut-on utiliser ? - de: Welche Kabel sind möglich? ru: Какие кабели подходят? + de: Welche Kabel sind möglich? + fr: Quel câble peut-on utiliser ? + hu: Milyen kábelek vannak? - sentence: ต้องแจ้งเหตุ sentence_id: d6bc2b4e81eb4b2b741846dae5a45df9a6fe91450e6347c7edea4f1d367e4e32 en: You must report the incident - fr: Il faut signaler l'incident - de: Der Vorfall muss gemeldet werden. ru: Нужно сообщить о причине + de: Der Vorfall muss gemeldet werden. + fr: Il faut signaler l'incident + hu: Be kell jelenteni az okot - sentence: ศาลาลูกขุนนอก sentence_id: d7bece125d7b92f7006b1447ec8e2dff8d0876865dadc14ff3b28582ef12c78c en: Outer Council of Ministers - fr: Le pavillon des hauts fonctionnaires extérieurs - de: Außeres Ministerium ru: Внешний зал министров + de: Außeres Ministerium + fr: Le pavillon des hauts fonctionnaires extérieurs + hu: Külső tanácsadó testület - sentence: เนื้อแซลมอนฟาร์ม sentence_id: d7d8bbe94cf9804ef26caf96b722cdad8b69b2baa7c3d34148d9ba8654c76480 en: Farm-raised salmon - fr: Le saumon d'élevage - de: Zuchtlachs ru: Фермерская лосось + de: Zuchtlachs + fr: Le saumon d'élevage + hu: Tenyésztett lazacfajta - sentence: เฮฮาปาร์ตี้ sentence_id: d803d3f9a35e812763ad172f87b79b3ea2f717fecd710df400ba85b7667f1ec7 en: Party time - fr: Fête déjantée - de: Party ru: Весёлая вечеринка + de: Party + fr: Fête déjantée + hu: Jókedvű buli - sentence: ทวิสเตอร์ ตัวจริง sentence_id: d80ddb5885d7466b649bdff2f63a036c2c5ed233e5f6fb0610f838e953041546 en: The real Twister - fr: Twitter, le vrai - de: Der echte Twitter ru: Твиттер, настоящий + de: Der echte Twitter + fr: Twitter, le vrai + hu: Twitter, az eredeti - sentence: ขาดความสามารถในการแยก sentence_id: d874d66eac1687840c17e6d181960afbea6f57608e0d9e68751fe8fa7a8876cb en: Lack of ability to distinguish - fr: Manque de capacité de discernement - de: Fähigkeitsmangel zur Unterscheidung ru: Неспособность различать + de: Fähigkeitsmangel zur Unterscheidung + fr: Manque de capacité de discernement + hu: Képtelenség a szétválasztásra - sentence: เคยไม่แนะนำ sentence_id: d8f6bfcfa0639da110e1c0425a5df823defc963bebab22a1c2928f648d33e2ab en: I used to not recommend it. - fr: Je ne le recommande pas. - de: Ich habe es früher nicht empfohlen. ru: Раньше не рекомендовал + de: Ich habe es früher nicht empfohlen. + fr: Je ne le recommande pas. + hu: Korábban nem ajánlottam. - sentence: คุณหารเป็นมั้ย sentence_id: d8fedaa6a99270fa4441475ac5b432a2abb6bbe09df25f1c624a4fa55f5e06c7 en: Do you know how to search? - fr: Sais-tu compter ? - de: Kannst du teilen? ru: Ты умеешь искать? + de: Kannst du teilen? + fr: Sais-tu compter ? + hu: Érted a keresést? - sentence: โรคติดต่ออันตราย sentence_id: d9eda64f5a65092986bb672e6e1f5abc5d95505fe07b3ba651cf9d05bcc92ce0 en: Dangerous communicable disease - fr: Maladies contagieuses dangereuses - de: Gefährliche Infektionskrankheit ru: Опасные инфекционные заболевания + de: Gefährliche Infektionskrankheit + fr: Maladies contagieuses dangereuses + hu: Veszélyes fertőző betegségek. - sentence: วันหมดอายุคืออะไร sentence_id: dae75e3ee3048c932ee64eb2f51b6e07467431b228a4f881495fea2dc85ebd2a en: What is an expiration date? - fr: Qu'est-ce que la date de péremption ? - de: Was ist das Verfallsdatum? ru: Что такое срок годности? + de: Was ist das Verfallsdatum? + fr: Qu'est-ce que la date de péremption ? + hu: Mik a lejárati dátumok? - sentence: ในทำนองเดียวกับ sentence_id: dafdacf027debff85034142232de1116f21d6d6fb774f4eadf37d3e2df726611 en: In the same vein as - fr: De la même manière que - de: In ähnlicher Weise ru: В том же духе + de: In ähnlicher Weise + fr: De la même manière que + hu: Hasonlóan ahhoz, mint... - sentence: คิดมิดีมิร้าย sentence_id: db61eba0eecfc3e15110eafacb02f5eb9515d50b2c9641991f4b51d8dac4fa70 en: I have no ill intentions. - fr: Sans aucune méchanceté - de: Ich habe keine bösen Absichten. ru: Не думай о плохом + de: Ich habe keine bösen Absichten. + fr: Sans aucune méchanceté + hu: Nem gondoltam rosszul. - sentence: ฉันคิดว่าเราควรไป sentence_id: dc4fda3ecd19f905d7cb92bde423ad9359c479c13d45351fd56b8819a4841be8 en: I think we should go. - fr: Je pense que nous devrions y aller. - de: Ich denke, wir sollten gehen. ru: Я думаю, нам стоит пойти + de: Ich denke, wir sollten gehen. + fr: Je pense que nous devrions y aller. + hu: Szerintem el kellene mennünk. - sentence: มีเดลิเวอรี่ด้วย sentence_id: dc55721eb596a4149ef2e72b1f2ae51f1455f87a8cfe2f31d0d5194392856ab2 en: They have delivery too. - fr: Ils font aussi la livraison. - de: Es gibt auch Lieferservice. ru: Есть доставка + de: Es gibt auch Lieferservice. + fr: Ils font aussi la livraison. + hu: Van kiszállítás is. - sentence: ซุ้มงานแต่งทำเอง sentence_id: df9dba7621461a9109052689b086da63eb844d478e6181ededc1a582804d8fd4 en: DIY wedding arch - fr: Un archi de mariage fait maison - de: Hochzeitsbogen selbst gemacht ru: Самодельная арка для свадьбы + de: Hochzeitsbogen selbst gemacht + fr: Un archi de mariage fait maison + hu: Önmagunk készítettük az esküvői ívet. - sentence: เปิดกูเกิลไดรฟ์ sentence_id: e0400832017fc6220963fd49f131ea53cef893feb2c5edc424c5ce963b5b3a26 en: Open Google Drive - fr: Ouvre Google Drive - de: Google Drive öffnen ru: Открой Google Drive + de: Google Drive öffnen + fr: Ouvre Google Drive + hu: Nyisd meg a Google Drive-ot. - sentence: มันถูกต้อง sentence_id: e202f8662980ed3213657934e094560cd0f17fbf5f7afa2443a3799824395609 en: It is correct. - fr: C'est correct. - de: Es ist richtig. ru: Это правильно + de: Es ist richtig. + fr: C'est correct. + hu: Helyes. - sentence: คำพ้องความหมาย sentence_id: e22f058fd2f8cd22f9f33e755f9e326f0e117b632c66633811cef8ae27fef24e en: Synonym - fr: Synonymes - de: Synonyme ru: Синонимы + de: Synonyme + fr: Synonymes + hu: Sinonimák. - sentence: ยี่สิบสี่มิถุนา sentence_id: e2e3f331772d2f3d7e34579724a54fa6713fd5eeff17bb467ce7f614a2ca8d53 en: Twenty-fourth of June - fr: Le 24 juin - de: 24. Juni ru: 24 июня + de: 24. Juni + fr: Le 24 juin + hu: Június 24. - sentence: สรุปว่าจงดักดาน sentence_id: e3a0f9508015ae927ee4dfea7d9a7d66c06fc3f12669af7fc79b288367b61ba4 en: In conclusion, it's a total failure. - fr: En résumé, c'est un échec total. - de: 'Zusammenfassend: Es ist ein Fehlschlag.' ru: 'Итог: всё пропало' + de: 'Zusammenfassend: Es ist ein Fehlschlag.' + fr: En résumé, c'est un échec total. + hu: 'Összefoglalva: maradtunk a semmiben.' - sentence: เอกชัยการแพทย์ sentence_id: e3ac9e68f382992cf8b1df269f81995e0da9fe6f8242d33d9e90dfd84127b640 en: Ekachai Medical - fr: Médecine Ekachai - de: Ekachai Medizin ru: Экчай Медикал + de: Ekachai Medizin + fr: Médecine Ekachai + hu: Ekkachai Orvostudomány. - sentence: เชื่อว่ามีหลายคนเป็น sentence_id: e47aa144f6a3751d29daa6596c463a95226893521ec11da49b31b81f72d97044 en: I believe many people are like that. - fr: Je crois que beaucoup de gens en souffrent. - de: Ich glaube, dass viele Leute so sind. ru: Верю, что многие так делают + de: Ich glaube, dass viele Leute so sind. + fr: Je crois que beaucoup de gens en souffrent. + hu: Hiszem, hogy sokan így vannak ezzel. - sentence: ไกลเท่าไหร่ sentence_id: e4ec4c8308b8920588f92745159f4b085ddfae9121f6b7a19009acee03903c46 en: How far is it? - fr: À quelle distance ? - de: Wie weit ist es? ru: Как далеко? + de: Wie weit ist es? + fr: À quelle distance ? + hu: Milyen messze van? - sentence: ซีพี ออลล์ sentence_id: e533f4678de520184b22cb674872f30377365862b4c04fc989c12f11c31552ff en: CP All - fr: CP All - de: CP All ru: CP All + de: CP All + fr: CP All + hu: CP All. - sentence: แล้วรวดเร็วมาก sentence_id: e54409f9783510f8092a4a6d6ef7a25e7eb7134acc08ecabb40c7adba757e389 en: And it's very fast. - fr: Et c'est très rapide. - de: Und es ist sehr schnell. ru: И очень быстро + de: Und es ist sehr schnell. + fr: Et c'est très rapide. + hu: És nagyon gyors volt. - sentence: คว้าโอกาสทันแล้วจะโชคดี sentence_id: e56718d3239fb09af7fb908206dfd52e58b33ce5ffe2df0af9a215059ea292bf en: Seize the opportunity in time and you will be lucky. - fr: Saisis l'occasion et tu auras de la chance. - de: Wenn man die Chance ergreift, hat man Glück. ru: Улови момент, и тебе повезёт + de: Wenn man die Chance ergreift, hat man Glück. + fr: Saisis l'occasion et tu auras de la chance. + hu: Aki megragadja az alkalmat, az szerencsés lesz. - sentence: เหยียบถ้ำเสือ sentence_id: e5dc3ebf20268bb9b42e978c045d2899ba38ef1d72ec2e1ca4ef4556ccde85fa en: Stepping on a tiger's cave - fr: Marcher sur le nid du tigre - de: In den Tigerfalle tappen. ru: Зайти в тигриную пещеру + de: In den Tigerfalle tappen. + fr: Marcher sur le nid du tigre + hu: Oroszlánbarlangba lépni. - sentence: เพื่อให้กระเป๋าได้พัก sentence_id: e65c54e29eb40c68073251eed1509e92497cda19f1ac9c7712c879a1c7549275 en: To let the bag rest - fr: Pour laisser reposer le sac - de: Damit die Tasche ruhen kann. ru: Чтобы сумка отдохнула + de: Damit die Tasche ruhen kann. + fr: Pour laisser reposer le sac + hu: Hogy a táska pihenhessen. - sentence: อีฟส์ บิสซูม่า sentence_id: e68a26ce0be6c5b05bd960a823c5bbb2e972173860599accec53843b879f4525 en: Efe Bisuma - fr: Eves Bisouma - de: Efe Bişuma ru: Эвс Бисума + de: Efe Bişuma + fr: Eves Bisouma + hu: Efe Ambrose Bissouma. - sentence: ฟอนต์อักษรไทน้อย sentence_id: e7bb59b6c750b82e7a72a290a5c3c266307c94de812defb249d8a843fcbf235a en: Tai Noi font - fr: Police de caractères Tai Noi - de: Schriftart für die Tai-Kleine-Sprache ru: Шрифт тайского письма + de: Schriftart für die Tai-Kleine-Sprache + fr: Police de caractères Tai Noi + hu: Thai betűtípus. - sentence: เบาเฮาส์แบบไทย sentence_id: e8469fbc199e2179395b242c8fbf7703a031be7add9d738305d757a4be3e83dc en: Thai-style bungalow - fr: Maison légère thaïlandaise - de: Thailändisches Light House ru: Тайский бистро + de: Thailändisches Light House + fr: Maison légère thaïlandaise + hu: Thai stílusú könnyűház. - sentence: โรงพยาบาลปทุมธานี sentence_id: e8f2a6c7bae57a2f88c12ac08550fbaaedbdedaa9fc8c3f4baea468cd3964d70 en: Pathum Thani Hospital - fr: Hôpital de Pathum Thani - de: Krankenhaus Pathum Thani ru: Больница Патумтани + de: Krankenhaus Pathum Thani + fr: Hôpital de Pathum Thani + hu: Patum Thani kórház - sentence: ฉันเป็นชาวโปแลนด์ sentence_id: e9750d45c96885cd2ea072fb162a38016e7e610c9c002130bbd430cfbeb5859c en: I am Polish. - fr: Je suis polonais - de: Ich bin Pole. ru: Я поляк + de: Ich bin Pole. + fr: Je suis polonais + hu: Lengyel vagyok - sentence: โมโน เน็กซ์ sentence_id: e9a25010a5019cb2222cdfb2c40b7e4a78221d48fd594bfe0feb4b29ce0f419c en: Mono Next - fr: Mono Next - de: Mono Next ru: Мона Некс + de: Mono Next + fr: Mono Next + hu: Mono Next - sentence: หาหน่วยเลือกตั้งที่ sentence_id: e9bf6a374a4d31eb9d8f9c2aa96e63042c2a39e931ed51f7019a25a798ee234c en: Find the polling station at - fr: Trouver le bureau de vote de - de: Wähle die Wahlbezirknummer ru: Найти избирательный участок в + de: Wähle die Wahlbezirknummer + fr: Trouver le bureau de vote de + hu: Keressük a szavazókörzetet - sentence: เป็นมาตุฆาต sentence_id: e9f84869c6988f0a5e24f82d498d5de3c85786f1d70adcf652725af342b6538b en: It is matricide. - fr: C'est un parricide - de: Es ist ein Mord an der Mutter. ru: Это материнубийство + de: Es ist ein Mord an der Mutter. + fr: C'est un parricide + hu: Anyagyilkos - sentence: อย่ามีเลย ! และ sentence_id: ea3b58c1777f6c8cc65c8e151457b83b74ecbb8fae298470e759ba1b3ece7551 en: Don't have any! And - fr: N'en aie pas ! Et - de: Nicht sein! Und ru: Пусть их не будет! И + de: Nicht sein! Und + fr: N'en aie pas ! Et + hu: Ne legyen! És - sentence: อมตะ - แก้วเก้า sentence_id: eb817452cd4acff3678a2e7572fbd1de909033310b5199737c9f6a90e0da6216 - en: Amata - Kaew Ka - fr: Amata - Kaew Kao + en: Amata - Kaew Kao + ru: Амата — Као Као de: Amata – Kaew Kao - ru: Амтата — Као Као + fr: Amata - Kaew Kao + hu: Amata – Kaew Kao - sentence: ย่ำเท้าอยู่กับที่ sentence_id: eca537a555ccc3e94c54fe39b25c43204c4f948ad719f01aee6269af5fc4bb4a en: March in place. - fr: Marcher sur place - de: Mit den Füßen auf der Stelle treten. ru: Шагать на месте + de: Mit den Füßen auf der Stelle treten. + fr: Marcher sur place + hu: A helyemen toporog - sentence: มีคนที่สอดคล้องต้องกัน sentence_id: ecaff8f1897872260aa40b769f53fbf81f207d666d60719e65a4e2eeca0a2acb en: There are people who are in harmony. - fr: Il y a des gens qui sont en accord - de: Es gibt übereinstimmende Personen. ru: Есть согласованные люди + de: Es gibt übereinstimmende Personen. + fr: Il y a des gens qui sont en accord + hu: Van, aki összhangban van - sentence: ข้าวเที่ยงกันไหม sentence_id: ecfe753e3fff69c9dc44be318c74044dc159a6a01726315c1bd1bb9bc377ec77 en: Want to have lunch together? - fr: On déjeune ensemble ? - de: Hast du Lust auf ein Mittagessen? ru: Пойдём обедать вместе? + de: Hast du Lust auf ein Mittagessen? + fr: On déjeune ensemble ? + hu: Ebédelünk együtt? - sentence: รักษาสถานการณ์ sentence_id: eda6dc2b2bed718767044c4bf691c3430ed011dbd59e10b12c2d33e9685fb544 en: Maintain the situation. - fr: Maintenir la situation - de: Die Situation aufrechterhalten. ru: Поддерживать ситуацию + de: Die Situation aufrechterhalten. + fr: Maintenir la situation + hu: A helyzet fenntartása - sentence: ไม่เรื่องใดก็เรื่องหนึ่ง sentence_id: ee96e2881f8a92280ecd8398d3a1b6f11b63098a7cd180cdaa3c9603b398555b en: One thing or another. - fr: Soit l'un, soit l'autre - de: Eines von beiden. ru: Либо одно, либо другое + de: Eines von beiden. + fr: Soit l'un, soit l'autre + hu: Valami biztosan - sentence: ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า ? sentence_id: ef23d245c7d1b95baaa259b0652c5d7f3700869f31b62df4ad5bee1a0a748009 en: Did I miss anything? - fr: Est-ce que j'ai raté quelque chose ? - de: Habe ich etwas verpasst? ru: Я что-то упустил? + de: Habe ich etwas verpasst? + fr: Est-ce que j'ai raté quelque chose ? + hu: Lehet, hogy valamit elszalasztottam? - sentence: เรียกฉันตอนเย็น sentence_id: ef2ed0fcf54a6196a1990047d28987f8dcc110e551a8c7faa133f03634785859 en: Call me in the evening. - fr: Appelle-moi le soir - de: Ruf mich am Abend an. ru: Позвони мне вечером + de: Ruf mich am Abend an. + fr: Appelle-moi le soir + hu: Hívj este - sentence: โลกมนุษย์จะเป็นอย่างไร sentence_id: ef3362a5500b46f5236c68f557d66a32c94273712ebdedce09766f5357e6d82f en: What will the human world be like? - fr: Comment sera le monde des humains - de: Wie wird die menschliche Welt sein? ru: Какой будет человеческий мир + de: Wie wird die menschliche Welt sein? + fr: Comment sera le monde des humains + hu: Milyen lesz az emberiség világa - sentence: ช่วยกันเช็ค จะได้ปิดทิ้ง sentence_id: ef4e2d59102847877d3ad81be31bfe32c74459689471263c6917e7c9f139275b en: Let's check it together so we can close it. - fr: Vérifions ensemble pour pouvoir fermer - de: Lasst uns zusammen prüfen, damit wir es abschließen können. ru: Давайте проверим вместе, чтобы закрыть и оставить + de: Lasst uns zusammen prüfen, damit wir es abschließen können. + fr: Vérifions ensemble pour pouvoir fermer + hu: Nézzük meg együtt, hogy lezárjuk - sentence: ฝนน่าจะตกวันพรุ่งนี้นะ sentence_id: efec2d3fd4563141282c2e0abbd67fc5492209af71450017c4d87089e25aa556 en: It should rain tomorrow. - fr: Il devrait pleuvoir demain - de: Morgen wird es wahrscheinlich regnen. ru: Завтра, наверное, будет дождь + de: Morgen wird es wahrscheinlich regnen. + fr: Il devrait pleuvoir demain + hu: Holnap valószínűleg esik az eső - sentence: ต้มน้ำกระท่อมต่อ sentence_id: effb102773ca05b3449b6432920d626411f7ad5f8697d22c700ba5188c0eb992 en: Keep boiling the kratom water. - fr: Faire bouillir de l'eau de kratom - de: Kratom-Wasser weiter kochen. ru: Доварить воду с каттормой + de: Kratom-Wasser weiter kochen. + fr: Faire bouillir de l'eau de kratom + hu: Főzz tovább a káton - sentence: แม่เจ้าประคุณ sentence_id: f01d149cb43a97f494a3d852e9763acfdd5c13970b74c5fec3ced3ae22531c8f en: Oh my goodness. - fr: Mon Dieu - de: Mein Gott! ru: О боже мой + de: Mein Gott! + fr: Mon Dieu + hu: Istenem - sentence: ทรงพระนามว่า sentence_id: f052388b88b30b4f88a56f4fbe5da50ed0037f54cdc788726922895a1cd762a0 en: Whose name is - fr: De nom - de: Er ist benannt als ru: Именующийся + de: Er ist benannt als + fr: De nom + hu: A neve - sentence: กระดูกขัดมัน sentence_id: f0e05d70eb0bebe62357a8844304eecd125521725589207c1560ff36b7bfe6cb en: Glue meat. - fr: Os de bœuf - de: Knochenmark ru: Костный бульон + de: Knochenmark + fr: Os de bœuf + hu: Csontvelő - sentence: รบกวนคุณแล้ว sentence_id: f162b11b37ef01c8acf835e680a3c98124c64fe5cd6029dc4bcdbf678b2a9340 en: I'm sorry to bother you. - fr: Je vous dérange - de: Ich habe Sie belästigt. ru: Извините за беспокойство + de: Ich habe Sie belästigt. + fr: Je vous dérange + hu: Bocsánom a zavarért - sentence: ง่ายดีไหมครับ sentence_id: f2152b38abb2bb34d1badf6165cb219d26b06cd0aa4a07564c4760a63688925b en: Is it easy, sir? - fr: C'est facile, n'est-ce pas ? - de: Ist es einfach, oder? ru: Легко, правда? + de: Ist es einfach, oder? + fr: C'est facile, n'est-ce pas ? + hu: Könnyű, ugye? - sentence: และความใคร่นั้น sentence_id: f21cfea69cd3e4bbd97f5c7a5e49d967f0b8942f8665f6d9bc4f0bc69b52504f en: And that lust - fr: Et ce désir - de: Und dieses sexuelle Verlangen ru: И это влечение + de: Und dieses sexuelle Verlangen + fr: Et ce désir + hu: és az a szex - sentence: รูปสามเหลี่ยม sentence_id: f26575116c515fd2dab4a743ee51e4bb9b649537136d68236bc88446b3dd839a en: Triangle - fr: Triangle - de: Dreieck ru: Треугольник + de: Dreieck + fr: Triangle + hu: Háromszög - sentence: แค่หยอกเล่น sentence_id: f29e51f6f2445fd84bf86ed12a7203cf574c47f87218084f0d6185e38fa8217f en: I'm just kidding. - fr: C'était juste une blague. - de: Nur ein Scherz. ru: Просто шучу + de: Nur ein Scherz. + fr: C'était juste une blague. + hu: Csak vicceltem. - sentence: เขาเลิกคบกับเพื่อน sentence_id: f38bbef0ddc574931dbdd8e412b5ae35de11a1207b5c4098856b5dfeb8f91f98 en: He broke up with his friend. - fr: Il a rompu avec son ami. - de: Er hat die Freundschaft beendet. ru: Он порвал с другом + de: Er hat die Freundschaft beendet. + fr: Il a rompu avec son ami. + hu: Elvált a barátjától. - sentence: เธอแนะนำเมื่อไหร่ sentence_id: f3db9ec54a03aa37d81eac6c8faccefc4627c3e027ae5aea41f69abde4db7c90 en: When did she recommend it? - fr: Quand l'a-t-elle recommandé ? - de: Wann hat sie es empfohlen? ru: Когда она рекомендовала? + de: Wann hat sie es empfohlen? + fr: Quand l'a-t-elle recommandé ? + hu: Mikor ajánlotta? - sentence: อย่างไรครับ sentence_id: f41dc1992d7302cee1026a1cbee6dfa74116ccde6cefc8ea83b7c209d681348e en: How, sir? - fr: Comment, s'il vous plaît ? - de: Wie bitte? ru: Как, пожалуйста? + de: Wie bitte? + fr: Comment, s'il vous plaît ? + hu: Hogyan, uram? - sentence: ไม่พบแฟ้มที่เลือก sentence_id: f43aa3c4e216bc504ef34d11289b73a8389c8eea6e230efdad8333f94ae662c9 en: The selected file was not found. - fr: Le fichier sélectionné est introuvable. - de: Die ausgewählte Datei wurde nicht gefunden. ru: Выбранный файл не найден + de: Die ausgewählte Datei wurde nicht gefunden. + fr: Le fichier sélectionné est introuvable. + hu: A kiválasztott fájl nem található. - sentence: หญิงสาวยิ้ม sentence_id: f4670b729fdc512ac4e0b53d51d8e1a1597715487cbf3c9d0b3c0c95dacf7b9d en: The young woman smiled. - fr: La jeune femme sourit. - de: Das junge Mädchen lächelte. ru: Девушка улыбнулась + de: Das junge Mädchen lächelte. + fr: La jeune femme sourit. + hu: A lány mosolygott. - sentence: เมื่อไหร่คุณจะเรียนจบ? sentence_id: f5a5728829b0298caf796ccd00ce334d8e680c565393806a6d25008283d587b6 en: When will you graduate? - fr: Quand termineras-tu tes études ? - de: Wann wirst du dein Studium abschließen? ru: Когда ты закончишь учёбу? + de: Wann wirst du dein Studium abschließen? + fr: Quand termineras-tu tes études ? + hu: Mikor fogsz végezni a tanulmányaiddal? - sentence: ฉันแน่ใจกับมัน sentence_id: f5b6d361c2b3eefcb74837056ce34857615ddccd9ef133d2a4464b879171e191 en: I'm sure about it. - fr: J'en suis sûr. - de: Ich bin mir sicher. ru: Я в этом уверен + de: Ich bin mir sicher. + fr: J'en suis sûr. + hu: Biztos vagyok benne. - sentence: วันหยุดราชการ sentence_id: f6aaabd6a7cfd9eacf492b282897693ebfb7f1f212939112c59e4b37f15f12d9 en: Public holiday. - fr: Jour férié. - de: Feiertag. ru: Государственный праздник + de: Feiertag. + fr: Jour férié. + hu: Hivatalos ünnepnap. - sentence: มีอยู่สองยี่ห้อ sentence_id: f6c2a04a75082c5c6189900ea1585dadad51e2c1bcbd4714eb4e89f8bdf39937 en: There are two brands. - fr: Il y a deux marques. - de: Es gibt zwei Marken. ru: Есть два бренда + de: Es gibt zwei Marken. + fr: Il y a deux marques. + hu: Két márka van. - sentence: สองร้อยห้าสิบ sentence_id: f8a63061386da7fef810d5c8654cfa15125f852e233e62e45aa6de9067b1be9b en: Two hundred and fifty. - fr: Deux cent cinquante. - de: Zweihundertfünfzig. ru: Двести пятьдесят + de: Zweihundertfünfzig. + fr: Deux cent cinquante. + hu: Kétszázötven. - sentence: ได้ห้องสวยถูกใจ sentence_id: f8cd2a934304f1ab577a0e23abe3fe4c96251c6e54f53b516b21189851b4eb1b en: I got a beautiful room I like. - fr: J'ai obtenu une belle chambre qui me plaît. - de: Ich habe ein schönes, gefälliges Zimmer bekommen. ru: Получилась красивая комната по душе + de: Ich habe ein schönes, gefälliges Zimmer bekommen. + fr: J'ai obtenu une belle chambre qui me plaît. + hu: Szép, tetszetős szobát kaptam. - sentence: เสื้อลายดอกผู้ชาย sentence_id: f96157d7cbb717d8e479e9b43ecf1e02a6d8e4de0bd5268af53c4910a5f940b7 en: Men's floral shirt. - fr: Chemise à fleurs pour homme. - de: Männerblusen mit Blumenmuster. ru: Мужская рубашка в цветочек + de: Männerblusen mit Blumenmuster. + fr: Chemise à fleurs pour homme. + hu: Férfi virágmintás ing. - sentence: ทะเลไอโอเนียน sentence_id: fa7fffa87cc30bcdc02281cbb467d10e75f1304be54870141e6c7ca90b047619 en: Ionian Sea. - fr: Mer Ionienne. - de: Ionisches Meer. ru: Ионическое море + de: Ionisches Meer. + fr: Mer Ionienne. + hu: Ión-tenger - sentence: ในหลายปีที่ผ่านมา sentence_id: fbd16fdefcfb332649b2d581a3dd6f07da5ff7c58f431d709812dd090ad7ab98 en: In recent years. - fr: Ces dernières années. - de: In den vergangenen Jahren. ru: За последние годы + de: In den vergangenen Jahren. + fr: Ces dernières années. + hu: Az elmúlt években - sentence: และข้ามไปฝั่งตรงข้าม sentence_id: fbfb27e32fdd4eb870b2fffc5c3f68c376d1213eb1b150a47d0425044b5a7911 en: And cross over to the other side. - fr: Et traverser pour aller de l'autre côté. - de: Und ging auf die andere Seite. ru: И перешёл на другую сторону + de: Und ging auf die andere Seite. + fr: Et traverser pour aller de l'autre côté. + hu: és átkeltünk a túloldalra - sentence: กระมิดกระเมี้ยน sentence_id: fcddee2001b40d18aa6bf4401e6e5a29cfe47817fbc2544577d8be079c5bd2f6 en: Shyly. - fr: Timide et réservé. - de: Zaghaft und schüchtern. ru: Смущённо + de: Zaghaft und schüchtern. + fr: Timide et réservé. + hu: Szóval, tovább. - sentence: สมบูรณาธิปไตย sentence_id: fd90c19472b40b82f84d3d8fed5338a8f4fd0baf668eb752e5dda2e2cf53b0b4 en: Autocracy. - fr: Absolutisme. - de: Autokratie. ru: Абсолютизм + de: Autokratie. + fr: Absolutisme. + hu: Abszolút diktatúra. - sentence: เธอจะทำอะไร sentence_id: fdc2232558d10888f8fa73a8b0c1f00b641b5fd7c3fbe5c0fab59fb877f07083 en: What are you going to do? - fr: Que vas-tu faire ? - de: Was wirst du tun? ru: Что ты будешь делать? + de: Was wirst du tun? + fr: Que vas-tu faire ? + hu: Mit fogsz csinálni? - sentence: มั่นคงเคหะการ sentence_id: fe20ebfaac321df157c176789d77aa7d462d535a75a39b7887841c559da280c5 en: Mongkol Kheha Kaan. - fr: Mongkhon Kheha Kan. - de: Mongkhon Kheha Karn. ru: Компания «Монгкон Кэхакарн» + de: Mongkhon Kheha Karn. + fr: Mongkhon Kheha Kan. + hu: Stabil lakhatás. - sentence: เมื่อเรือล่ม sentence_id: ff41effdb14e293e46b2ee5510916360bc00347b5ac6e4a4ff0dc31f2ae179e7 en: When the ship sank. - fr: Quand le navire a coulé. - de: Wenn das Schiff sinkt. ru: Когда корабль затонул + de: Wenn das Schiff sinkt. + fr: Quand le navire a coulé. + hu: Amikor a hajó elsüllyedt - sentence: อาจทำให้สับสนได้ครับ sentence_id: ffbb8196ad36adbe0fa846afc138fe6755641bbe6da12203246ebb6f13c7646e en: It might be confusing, sir. - fr: Cela peut être source de confusion. - de: Es könnte zu Verwirrung führen. ru: Это может вызвать путаницу + de: Es könnte zu Verwirrung führen. + fr: Cela peut être source de confusion. + hu: Lehet, hogy zavarba ejtő. - sentence: ตลาดน้ำอัมพวา สมุทรสงคราม sentence_id: ffced0e876663cd2983714ad40d801f3e43d0ab7c976c06b5eb7ad229500093c en: Amphawa Floating Market, Samut Songkhram. - fr: Marché flottant d'Amphawa, Samut Songkhram. - de: Amphawa-Schwimmender Markt, Samut Songkhram. ru: Плавучий рынок Ампава, Самут Сакхон + de: Amphawa-Schwimmender Markt, Samut Songkhram. + fr: Marché flottant d'Amphawa, Samut Songkhram. + hu: Amphawa vízi piac, Samut Songkhram - sentence: ฉันมาแล้ว คุณเห็นไหม sentence_id: 00b0fed2c6e002e184ea925a95de4c2825fa70a180a6b269ffb252df14459acd en: I'm here. Can you see me? - fr: Je suis là, tu me vois ? - de: Ich bin da, siehst du? ru: Я здесь, ты видишь? + de: Ich bin da, siehst du? + fr: Je suis là, tu me vois ? + hu: Itt vagyok, látod? - sentence: เอาล่ะ ต่อไป sentence_id: 03bd1a9c2bf1f7723b06159b71f308d1ba88068e433710f4830a32e44be47c56 en: Okay, next. - fr: Bon, passons à la suite. - de: Gut, weiter. ru: Ладно, дальше + de: Gut, weiter. + fr: Bon, passons à la suite. + hu: Nos, tovább. - sentence: ต่อการวิเคราะห์ sentence_id: 0ad0d1f5a0a6a140deb56836503cb08822e371b281dbe192b58a759f7f7d9993 en: for analysis - fr: pour l'analyse - de: für die Analyse ru: для анализа + de: für die Analyse + fr: pour l'analyse + hu: az elemzéshez - sentence: ทั่วประเทศ sentence_id: 0c2013909d16e473c1b0597c4ed110486013af62b76d882884efb01139f1b51d en: nationwide - fr: à l'échelle nationale - de: landesweit ru: по всей стране + de: landesweit + fr: à l'échelle nationale + hu: országos szinten - sentence: พฤติกรรมศาสตร์ sentence_id: 0f918115b502e27138eb7facaa43d155d602acbf4d59721d9352232b7427d9ba en: behavioral science - fr: sciences du comportement - de: Verhaltenswissenschaften ru: поведенческие науки + de: Verhaltenswissenschaften + fr: sciences du comportement + hu: viselkedéstudomány - sentence: เฉลี่ยเดือนละวัน sentence_id: 10c5f24ed284df95869d686e17403c089d6c47cc8ca1d1a3ab0288b3472d060d en: an average of one day per month - fr: en moyenne un jour par mois - de: im Durchschnitt ein Tag pro Monat ru: в среднем один день в месяц + de: im Durchschnitt ein Tag pro Monat + fr: en moyenne un jour par mois + hu: átlagosan egy nap havonta - sentence: ล้างมือด้วย sentence_id: 1166557dd50c2c24e55e0c21d86b42ad476dba098dc21d5ec30ba303a4ef8a91 en: wash hands with - fr: se laver les mains avec - de: Hände waschen mit ru: мыть руки с помощью + de: Hände waschen mit + fr: se laver les mains avec + hu: mosd meg a kezed - sentence: คุณผิด จีฟส์ sentence_id: 15f05ad7fc379e12f4c752e68895a12ce561457bd7d7ed328eef360e1fb54cd3 en: You're wrong, Geffs - fr: Tu as tort, Geefs - de: Du hast unrecht, Geefs ru: Ты неправ, Джеффс + de: Du hast unrecht, Geefs + fr: Tu as tort, Geefs + hu: Te vagy a hibás, Jeeves - sentence: อย่าโง่เลย! sentence_id: 1771187b629e8d42d882e76c2e502fc23ad2d8c70a9b11cdf526d0fe99990973 en: Don't be stupid! - fr: Ne sois pas idiot ! - de: Sei nicht so dumm! ru: Не будь дураком! + de: Sei nicht so dumm! + fr: Ne sois pas idiot ! + hu: Ne legyél ostoba! - sentence: เราเริ่มจากสิ่งนี้ sentence_id: 1795516b0a055af3d8d64be430244c8789ac3612317dde6998755da775642d42 en: We start with this - fr: Nous commençons par ceci - de: Wir fangen damit an ru: Мы начинаем с этого + de: Wir fangen damit an + fr: Nous commençons par ceci + hu: Ezzel kezdjük - sentence: ขอเวลาฉันอีกนิด sentence_id: 19ce91cf72bab82d066e7d3d29307618abbba4d9ba66ade5be252938732da5cc en: Give me a little more time - fr: Donne-moi encore un peu de temps - de: Gib mir noch ein bisschen Zeit ru: Дай мне ещё немного времени + de: Gib mir noch ein bisschen Zeit + fr: Donne-moi encore un peu de temps + hu: Adj még egy kicsit időt - sentence: ความคิดล่องลอย sentence_id: 1c3ea7ce4bf6ba46d62d912f6e7044dcd8cecc662acb05dafa1a7969a35b6b9e en: daydreaming - fr: pensées errantes - de: Schwärmerei ru: Блуждающие мысли + de: Schwärmerei + fr: pensées errantes + hu: elkalandozó gondolatok - sentence: เธอสวมหมวกไว้บนหัว sentence_id: 1cdc83f69e3333080bd680c8ad57baff3e41a51e61b663b2e332db770f327ea1 en: She is wearing a hat on her head - fr: Elle porte un chapeau sur la tête - de: Sie trägt eine Mütze auf dem Kopf ru: Она носит шляпу на голове + de: Sie trägt eine Mütze auf dem Kopf + fr: Elle porte un chapeau sur la tête + hu: Kalapot visel a fején - sentence: หน้ากากอนามัยราคาถูก sentence_id: 1d222b575c6c66fbca8f4933bc74c8af2ba93c79699b1c3b6391851cfb9708d0 en: cheap face masks - fr: masque de protection bon marché - de: günstige Atemschutzmaske ru: дешёвая медицинская маска + de: günstige Atemschutzmaske + fr: masque de protection bon marché + hu: olcsó orvosi maszk - sentence: ทุบหม้อข้าว sentence_id: 1f25996d97eda10520e3650dd1fcc992983cc9553727d072d054f63444180a36 en: smash the rice pot - fr: casser le pot de riz - de: den Reiskessel zerbrechen ru: разбить горшок с рисом + de: den Reiskessel zerbrechen + fr: casser le pot de riz + hu: törje le a fazekat - sentence: เอนเตอร์เทนเมนท์ sentence_id: 21ebca486006ffe96a8775e7284783d43f2a16d8ea0cea185a583fd391b8c6ce en: entertainment - fr: divertissement - de: Unterhaltung ru: развлечения + de: Unterhaltung + fr: divertissement + hu: szórakoztatóipar - sentence: นี่เพื่อนของคุณหรอ ? sentence_id: 221abc6f3b45ff8db474be882ec12a02c554cf94601d20d0972a1b37ba0403f6 en: Is this your friend? - fr: C'est ton ami ? - de: Ist das dein Freund? ru: Это твой друг? + de: Ist das dein Freund? + fr: C'est ton ami ? + hu: Ő a barátod? - sentence: แต่อะไรเกี่ยวกับมัน sentence_id: 238e4ebac1e3267b0aa26d24cce872d6bf3775910e04b48c7764e4dd20e51b1a en: but what about it - fr: mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça - de: aber was hat das damit zu tun ru: Но что с этим? + de: aber was hat das damit zu tun + fr: mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça + hu: de mi van vele - sentence: สแกน อินเตอร์ sentence_id: 283044c3bd55fdcd76d07efb038edc948a4836b1a4ffee27e7bf95ce160b858b en: scan inter - fr: Scan Inter - de: Scan Inter ru: Скан Интер + de: Scan Inter + fr: Scan Inter + hu: Scan Inter - sentence: คุณทำออกมาได้อย่างไร sentence_id: 2a1cd52bbda19a6abf2dfb3757028fb87e5b7975b205a9a128bed6dfc5c816cc en: How did you do that? - fr: Comment as-tu pu faire ça - de: Wie hast du das geschafft? ru: Как ты это сделал? + de: Wie hast du das geschafft? + fr: Comment as-tu pu faire ça + hu: Hogyan csináltad? - sentence: ทั่วทุกสารทิศ sentence_id: 2cd2b6cfc61669659cae62e7b3e6c6280e3c43e4f0486e2d490a8f7b3b81b622 en: from all directions - fr: de tous les horizons - de: aus allen Himmelsrichtungen ru: со всех сторон + de: aus allen Himmelsrichtungen + fr: de tous les horizons + hu: minden irányból - sentence: เพื่อน นายเท่ ! sentence_id: 2e7db74ed3dcb6434fb10049559569263e1026f9e9c886f17432fa885f2e764f en: Friend, you're cool! - fr: Mon pote, t'es stylé ! - de: Freund, du bist cool! ru: Друг, ты крут! + de: Freund, du bist cool! + fr: Mon pote, t'es stylé ! + hu: Barátom, te menő vagy! - sentence: ป้ายทะเบียนรถยนต์ sentence_id: 2f30d7862826aad584225c0921eb10d2df754ccb75a83c098d0a7cb6342a1cc0 en: car license plate - fr: plaque d'immatriculation - de: Kfz-Kennzeichen ru: автомобильный номерной знак + de: Kfz-Kennzeichen + fr: plaque d'immatriculation + hu: autó rendszámtábla - sentence: ครึ่งชั่วโมง sentence_id: 2f3c0fbbf1178dd0ce1041a32dc599685c6aa73f8f8d616d46b8c78c8848c69a en: half an hour - fr: une demi-heure - de: eine halbe Stunde ru: полчаса + de: eine halbe Stunde + fr: une demi-heure + hu: fél óra - sentence: โสดาปัตติมรรค sentence_id: 30121a79460bb0a320a6df2b38c5782788437953bde17ba4d0a3cae3dda8aaa0 en: the path of liberation - fr: le noble chemin de l'Éveil - de: der Pfad der Erleuchtung ru: путь к освобождению + de: der Pfad der Erleuchtung + fr: le noble chemin de l'Éveil + hu: nemes úton járó - sentence: ค่อนข้างวุ่น sentence_id: 3012b46ed794ac27b844c9fa6669b1536bc10ae8a863fb60d005cb9e456c3376 en: quite busy - fr: assez agité - de: ziemlich geschäftig ru: довольно шумно + de: ziemlich geschäftig + fr: assez agité + hu: egyenek a dolgok - sentence: มันน้อยมาก ๆ เลย sentence_id: 309640d1229758f78b7b9bf847f4e4094be7bbb0a622ce864bd1e5630ef027e7 en: It's very little - fr: c'est vraiment très peu - de: Es ist wirklich sehr wenig ru: Это очень мало + de: Es ist wirklich sehr wenig + fr: c'est vraiment très peu + hu: túl kevés - sentence: ชั่วโมงเร่งด่วน sentence_id: 331ef5f96042d9f9acac31f9caa91f784b60b69db416138f8cb5e1a8bfea066e en: Rush hour - fr: Heures de pointe - de: Stauzeit ru: часы пиковой нагрузки + de: Stauzeit + fr: Heures de pointe + hu: csúcsidő - sentence: ที่สีเขียว sentence_id: 382c41f3f5b09cb1991c20de18f4c3c0864d6937294b6f55cf3799464795778c en: The green spot - fr: Zone verte - de: grüner Bereich ru: зелёная зона + de: grüner Bereich + fr: Zone verte + hu: zöld zóna - sentence: ฉันเอาด้วย sentence_id: 3bf1b7b95afd518bb437ea53743ceb6662e6f3d28a56f3c6c61ddeb16ee6ed18 en: I'm in - fr: Je viens aussi - de: Ich komme auch mit ru: Я тоже с вами + de: Ich komme auch mit + fr: Je viens aussi + hu: Én is jövek - sentence: มีปล่องไฟไหม? sentence_id: 3f8794dbfd785cf5e1ad92e3b4d0c90aa2d668128c56d4dff7ebb8ee3f75e3c6 en: Is there a chimney? - fr: Y a-t-il une cheminée ? - de: Gibt es einen Schornstein? ru: Есть труба? + de: Gibt es einen Schornstein? + fr: Y a-t-il une cheminée ? + hu: Van kéménye? - sentence: สมัยหลังสงคราม sentence_id: 43d2b5a9d04502562723a136ae1696707f9a87fd488e8c62db02cde78dbf0453 en: The post-war era - fr: Ère d'après-guerre - de: Nachkriegszeit ru: послевоенное время + de: Nachkriegszeit + fr: Ère d'après-guerre + hu: háború utáni korszak - sentence: คณะเภสัชศาสตร์ sentence_id: 460693e928c28eec491092369cc8807287a1716ade8dad41f0ee14e2075a987a en: Faculty of Pharmacy - fr: Faculté de pharmacie - de: Fakultät für Pharmazie ru: факультет фармации + de: Fakultät für Pharmazie + fr: Faculté de pharmacie + hu: gyógyszerészeti kar - sentence: ลูกแก้วลูกขวัญ sentence_id: 46153424b190cc3008fa0e16c18c4fcb2ba34f9a3d5e30dbefc1e1525903ede1 en: Glass marbles - fr: Billes précieuses - de: Glaskugeln ru: стеклянные шарики + de: Glaskugeln + fr: Billes précieuses + hu: személyes kincs - sentence: ดีนะ ยั่งยืน sentence_id: 4696a00bcd924bc2e5a29a2ad2a8fa5eb1c6090fa8b37f379d51829e09b54219 en: Good, sustainable - fr: C'est bien, durable - de: Gut, nachhaltig ru: хорошо, устойчиво + de: Gut, nachhaltig + fr: C'est bien, durable + hu: jó, hogy fenntartható - sentence: ถวายสัตย์ปฏิญาณ sentence_id: 499f43f69eea8a476deb5177d92999911092df78741898d4a17782b97e02dad6 en: Take an oath - fr: Prêter serment - de: Eid ablegen ru: принесение клятвы + de: Eid ablegen + fr: Prêter serment + hu: fogadalmat tesz - sentence: เบี้ยประกันภัย sentence_id: 49cca798f71131d7c227e445e63e3e5b684e35e03ae4f18ceb73dd11b6008a31 en: Insurance premium - fr: Prime d'assurance - de: Versicherungsprämie ru: страховой взнос + de: Versicherungsprämie + fr: Prime d'assurance + hu: biztosítási díj - sentence: ถ้าไม่กล้า sentence_id: 5059e10096652793b5ae910b81105ea441b7993c63fa72096120f2f586a988c8 en: If you're not brave - fr: Si tu n'oses pas - de: Wenn man nicht mutig ist ru: если не осмелишься + de: Wenn man nicht mutig ist + fr: Si tu n'oses pas + hu: ha nem mered - sentence: โรงเรียนเอกชน sentence_id: 5421c07aba95f796a9c806afe6aa9ccae7ab555b8e83e5ad2534526869e34887 en: Private school - fr: École privée - de: Privatschule ru: частная школа + de: Privatschule + fr: École privée + hu: magániskola - sentence: เวลาย้อนกลับ sentence_id: 5a883421e8a961d30f2aac806461860e7413a4b789fe1e69d673ade9a799b90f en: Time travel - fr: Retour dans le temps - de: Rückwärtszeit ru: обратный отсчёт времени + de: Rückwärtszeit + fr: Retour dans le temps + hu: időutazás - sentence: ทั้งนี้ทั้งนั้น sentence_id: 5bf503da145e9b73c808b24346117594773260527505e18951af3d8c6047da11 en: In any case - fr: Néanmoins - de: Dennoch ru: во всяком случае + de: Dennoch + fr: Néanmoins + hu: mindenestre - sentence: ลำดับความสำคัญ sentence_id: 5eee938f670187ec15d5c8237714e3719799c76d618f62bdb43c1c065ac722fe en: Priority - fr: Priorités - de: Priorität ru: приоритеты + de: Priorität + fr: Priorités + hu: prioritások - sentence: ขนาดใหญ่พิเศษ sentence_id: 5f3d9f28f0e80045e34dd010b3749b36a6cf1192411c69253059f6876781f552 en: Extra large - fr: Très grande taille - de: Extra groß ru: сверхбольшой размер + de: Extra groß + fr: Très grande taille + hu: különleges méret - sentence: อยากกินกุ้งปะ sentence_id: 619e6e706d701b3b3d6b620487c9fbb97b020d621b66a3405e903e4ad6e3bbed en: Do you want to eat shrimp? - fr: Tu veux manger des crevettes ? - de: Magst du Garnelen? ru: хочешь есть креветок? + de: Magst du Garnelen? + fr: Tu veux manger des crevettes ? + hu: Szeretnél rákot enni? - sentence: โรคระบบประสาท sentence_id: 629c4828525512da9c07507976cc93e391ac4c6e75220770b0ada2418ae7cd82 en: Neurological disease - fr: Maladie du système nerveux - de: Neurologische Erkrankung ru: заболевания нервной системы + de: Neurologische Erkrankung + fr: Maladie du système nerveux + hu: idegrendszeri betegség - sentence: มันคือตัวเลขนั้น sentence_id: 634c28c7ee002ce5acdcea35d0f1ff655e4e6616f69cb4402ed143c7e530ee81 en: It's that number - fr: C'est ce chiffre-là - de: Es ist diese Zahl ru: это те самые цифры + de: Es ist diese Zahl + fr: C'est ce chiffre-là + hu: ez az a szám - sentence: การร่วมทุน sentence_id: 6537f0598c2ae0b5a8aec0fcc92a91aa2409ec1e8e84729625485b29890de921 en: Joint venture - fr: Co-investissement - de: Kapitalbeteiligung ru: совместное инвестирование + de: Kapitalbeteiligung + fr: Co-investissement + hu: tőkebefektetés - sentence: ใต้ลูกมะนาว sentence_id: 68064fea896b98313da713412106099845401c04fe7ffcaf2df22242fb24e4e4 en: Under the lime - fr: Sous le fruit de la corossol - de: Unter der Limette ru: под лимонником + de: Unter der Limette + fr: Sous le fruit de la corossol + hu: lime alatt - sentence: แขกบ้านแขกเมือง sentence_id: 68ad33f0df0cc4633cfbcf9cd17a812f5362626bbd407e9e37ed12e10948162b en: Guests of the house - fr: Hôtes et invités - de: Gäste aus Nah und Fern ru: гости из дома и гости из города + de: Gäste aus Nah und Fern + fr: Hôtes et invités + hu: vendégek - sentence: น้องร้องไห้ sentence_id: 6b6e269f57d35c3ad0d19df1b2a0f82bdccefca83b3acad819138a03c0a44718 en: The younger one is crying - fr: La petite sœur pleure - de: Das Kind weint ru: младший плачет + de: Das Kind weint + fr: La petite sœur pleure + hu: a kicsi sír - sentence: หมาเห็นข้าวเปลือก sentence_id: 6c09322f7f3b1c15ee095162d2ceee7321505d5cc80b168cfda284081c782f3d en: A dog sees unhusked rice - fr: Le chien voit le riz non décortiqué - de: Ein Hund sieht Reis ru: собака видит зерно + de: Ein Hund sieht Reis + fr: Le chien voit le riz non décortiqué + hu: a kutya látja a nyers rizst - sentence: ความเพียรพยายาม sentence_id: 6e6ee21eaeef533f35dc55bf473ee76b1818bfd3b6bc11300dfa653196363f16 en: Diligence - fr: Persévérance - de: Ausdauer ru: усердие + de: Ausdauer + fr: Persévérance + hu: kitartás - sentence: แต่งหน้าทาปาก sentence_id: 6f25fdb0955f1b1cf4198d779a3672701f046e44e9dcd73bf3beb95932ee0f79 en: Applying makeup and lipstick - fr: Se maquiller et se mettre du rouge à lèvres - de: sich schminken und Lippenstift auftragen ru: Нанесение макияжа и помады + de: sich schminken und Lippenstift auftragen + fr: Se maquiller et se mettre du rouge à lèvres + hu: Smink és ajakfesték. - sentence: ตอนนี้เธออยากรู้อะไร sentence_id: 6f2b607e6c2490762adc18e3eb62cac59cd4a9abac6d799fb9677e98c6d8d550 en: What do you want to know right now? - fr: Qu'est-ce que tu veux savoir maintenant ? - de: Was möchtest du gerade wissen? ru: Что ты сейчас хочешь узнать? + de: Was möchtest du gerade wissen? + fr: Qu'est-ce que tu veux savoir maintenant ? + hu: Mit szeretnél tudni most? - sentence: หล่อนยิ้มเยาะพวกเขา sentence_id: 702ea155b5a240bb3057f982c533fc81cfc66194e466fdcf385461d94c1242e6 en: She sneered at them - fr: Elle les a regardés avec un sourire moqueur - de: Sie lachte spöttisch über sie ru: Она насмешливо улыбнулась им + de: Sie lachte spöttisch über sie + fr: Elle les a regardés avec un sourire moqueur + hu: Mosolyogva gúnyálódott velük. - sentence: เรียงหน้ากระดาน sentence_id: 70c891654108af4966df3770ad5b8f2d6fd2cf9d8b59215b54502637cf3c94da en: In a straight line - fr: En ligne de front - de: in einer Reihe aufstellen ru: В линию + de: in einer Reihe aufstellen + fr: En ligne de front + hu: Sorba állítva. - sentence: เมื่อไม่นานนี้ sentence_id: 71eb4a12f3427e6625158361241a5f52a07075f5231b4c5fb573397ff056cb01 en: Recently - fr: Récemment - de: vor Kurzem ru: Недавно + de: vor Kurzem + fr: Récemment + hu: Nemrégiben. - sentence: ด้วยประการทั้งปวง sentence_id: 72146b0cdf7bb19985e49f54183f671093814bf561205b6295b1c3b51fa078cc en: In all respects - fr: Dans tous les cas - de: in jeder Hinsicht ru: Во всех отношениях + de: in jeder Hinsicht + fr: Dans tous les cas + hu: Minden tekintetben. - sentence: วิลเลี่ยมซินโดม sentence_id: 727e6cfa879d775d88e58d5f5006e461415d506f1eca90aad3e299f81c9bba98 en: Williams syndrome - fr: Syndrome de Williams - de: Williams-Syndrom ru: Синдром Вильямса + de: Williams-Syndrom + fr: Syndrome de Williams + hu: Williams-szindróma. - sentence: เปิดตัวเมื่อปี sentence_id: 740627f3aa71de40866ab02f149cc6675c4b857eac28c3b748ff028cb50f41c6 en: Launched in the year - fr: Lancé en - de: im Jahr ... vorgestellt ru: Запущен в эксплуатацию в году + de: im Jahr ... vorgestellt + fr: Lancé en + hu: Megjelent a(z) ... évben. - sentence: พรรคการเมืองใหม่ sentence_id: 76b8a8ee360ef7dcc614710813340acddc564b714a7ee0fb5e3635369d12ada4 en: A new political party - fr: Nouveau parti politique - de: eine neue politische Partei ru: Новая политическая партия + de: eine neue politische Partei + fr: Nouveau parti politique + hu: Új politikai párt. - sentence: จับเนื้อต้องตัว sentence_id: 76d7a2eb8115e6df1a3aeb085fd7069acf90945d45cbc2a040443c9dbb496ee1 en: Touching someone - fr: Toucher - de: jemanden berühren ru: Физический контакт + de: jemanden berühren + fr: Toucher + hu: Érintés. - sentence: ผู้โดยสารทางเรือ sentence_id: 7921fa4f4f3cc4e9979ad9e64a1972f6274fc6a52b911ae0b1069b767e4a52c7 en: Ship passengers - fr: Passager de bateau - de: Schiffspassagiere ru: Пассажир судна + de: Schiffspassagiere + fr: Passager de bateau + hu: Hajóutazó utas. - sentence: เต็มกอบเต็มกำ sentence_id: 79a7b045b1bea5223dc4ec70057bd09036d5c9ce79711fe0e1d006ce23e08690 en: Full to the brim - fr: Plein les mains - de: bis zum Rand gefüllt ru: В изобилии + de: bis zum Rand gefüllt + fr: Plein les mains + hu: Tömve, zsúfolva. - sentence: ที่พักผ่อนของคุณ sentence_id: 7bc6373a388738697814058051f10f0ae2af9d68f5a98d4f59c7671dc5af1398 en: Your accommodation - fr: Votre lieu de repos - de: Ihre Erholungsunterkunft ru: Ваше место отдыха + de: Ihre Erholungsunterkunft + fr: Votre lieu de repos + hu: A pihenőhelyed. - sentence: บนพื้นฐานของวัฒนธรรมไทย sentence_id: 7e459ef45e0a6f0ad74c989df52cdfec719fe2a7e2c1bf4e5689dd29c76f2fdb en: Based on Thai culture - fr: Sur la base de la culture thaïlandaise - de: auf der Grundlage der thailändischen Kultur ru: На основе тайской культуры + de: auf der Grundlage der thailändischen Kultur + fr: Sur la base de la culture thaïlandaise + hu: A thai kultúra alapjain. - sentence: ฉันช่วยเธอ sentence_id: 872307fde09f3637bba92c6563a866d3b467e1099ab7d2d6eff447711e6575e2 en: I helped her - fr: Je t'aide - de: Ich helfe dir ru: Я помогу тебе + de: Ich helfe dir + fr: Je t'aide + hu: Segítek neked. - sentence: ซากพืชซากสัตว์ sentence_id: 87597f8ed8eb170a2beb7898ae8bf20db9ee97efaf4fc49eebaac28e6fcd4cd8 en: Fossils - fr: Fossiles de plantes et d'animaux - de: Fossilien ru: Остатки растений и животных + de: Fossilien + fr: Fossiles de plantes et d'animaux + hu: Növényi és állati maradványok. - sentence: เพชรตัดเพชร sentence_id: 881a3b6796c0b5588c789703f20b5f44b851259fa6783f5b23285879170a611a en: A match made in heaven - fr: Un choc de titans - de: die Starken unter sich ru: Два сильных соперника + de: die Starken unter sich + fr: Un choc de titans + hu: Kő a kő ellen. - sentence: เขามีความสุขเมื่อฉันมา sentence_id: 91deee9737687718c17f677b78a6eed4422f95b17b7d2b18d291f002b30c4d24 en: He was happy when I came - fr: Il est heureux quand je viens - de: Er war glücklich, als ich kam ru: Он был счастлив, когда я пришла + de: Er war glücklich, als ich kam + fr: Il est heureux quand je viens + hu: Örült, amikor jöttem. - sentence: มันก็แล้วแต่เส้นสายตา sentence_id: 92ef1725b0ab4b63941f9e4dbbb798e8eaf826eafe3af5dbf90feb3504f84086 en: It depends on the perspective - fr: Cela dépend de la perspective - de: Es hängt vom Blickwinkel ab ru: Это зависит от точки зрения + de: Es hängt vom Blickwinkel ab + fr: Cela dépend de la perspective + hu: Ez attól függ, hogy ki nézi. - sentence: แอร์รถยนต์ไม่เย็น sentence_id: 92f130c3c1a3c526df55801e200a94d26da4643c8b6b58565fdc01f385720f73 en: The car's air conditioning is not cold - fr: La climatisation de la voiture ne refroidit pas - de: Die Klimaanlage im Auto kühlt nicht ru: Кондиционер в машине не холодит + de: Die Klimaanlage im Auto kühlt nicht + fr: La climatisation de la voiture ne refroidit pas + hu: Az autó klímája nem hűt. - sentence: ทะเลบอลติก sentence_id: 9302dd4fc876a0d4dbd7eede531fdc56e1fb223634e386d155617beb1bc6a7c9 en: The Baltic Sea - fr: La mer Baltique - de: die Ostsee ru: Балтийское море + de: die Ostsee + fr: La mer Baltique + hu: Balti-tenger. - sentence: เขาบอกจึงต้องถามเธอ sentence_id: 94b1fbed144117152c90fd2496dcc64c209b016c4b1bf879fba5abfa9a9c24aa en: He said, so you have to ask her - fr: Il a dit qu'il fallait lui demander - de: Er sagte, man müsse sie fragen ru: Он сказал, поэтому нужно спросить её + de: Er sagte, man müsse sie fragen + fr: Il a dit qu'il fallait lui demander + hu: Ő mondta, ezért kellett tőle kérdezned. - sentence: การจัดการของ sentence_id: 98d8977ca4583fe93b65a2226bdc2f8f966ea51a7af74d14c47e1f5a4e8a8919 en: Management of - fr: La gestion de - de: die Verwaltung von ru: Управление + de: die Verwaltung von + fr: La gestion de + hu: Kezelése. - sentence: ก็ทำให้ดูน่ามอง sentence_id: 9d9563c7d0ead3856013e0e45b6fea232a1a6b1e5242c44cce5040cc66e7f7ce en: It makes it look attractive - fr: Cela le rend attrayant - de: macht es attraktiv ru: Это делает его привлекательным + de: macht es attraktiv + fr: Cela le rend attrayant + hu: Ez is vonzóvá teszi. - sentence: หยิ่งในศักดิ์ศรี sentence_id: a071e446c83ffb9d4a5e73027be64f258f9177b3e5ee1baec969cb90655e4dea en: Proud of one's dignity - fr: Fier de sa dignité - de: auf die eigene Würde bedacht sein ru: Гордость своим достоинством + de: auf die eigene Würde bedacht sein + fr: Fier de sa dignité + hu: Önmagában való tisztelet. - sentence: หายมืดบอดแล้ว sentence_id: a16f00c0c23761777f694eed7e56752b7d253c2897d08209bee7d0ce749bb91f en: The blindness is gone. - fr: La cécité est passée. - de: Die Blindheit ist verschwunden. ru: Слепота прошла + de: Die Blindheit ist verschwunden. + fr: La cécité est passée. + hu: Már nem vagyok vak. - sentence: ชั่วเวลาเดียว sentence_id: a298f11ef9dbc21f9dc73b7c6036cac74bdc227e6962a3d0fba9e5a3d19322d0 en: For a moment. - fr: Pour un instant. - de: Nur für einen kurzen Moment. ru: На мгновение + de: Nur für einen kurzen Moment. + fr: Pour un instant. + hu: Egy pillanatra. - sentence: ฉันเป็นฉัน sentence_id: a56f1974ddad42d1dfaccd1c93618ea24d2ca903fa145057e395bc0645996526 en: I am me. - fr: Je suis moi-même. - de: Ich bin ich. ru: Я есть я + de: Ich bin ich. + fr: Je suis moi-même. + hu: Én vagyok, aki vagyok. - sentence: เจ้าเล่ห์เพทุบาย sentence_id: a7c643243d5fca52a465a0c3db07535294b8cd8c1306506409c431319c833336 en: Cunning and deceitful. - fr: Ruse et fourberie. - de: listig und hinterhältig ru: Хитрость и обман + de: listig und hinterhältig + fr: Ruse et fourberie. + hu: Csalárd és hazug. - sentence: น้ำเกลือล้างแผล sentence_id: a87353ce8c8f37ed2a24941a708f2ffa3ea90aead010bc26dc57ec3bfbd94ca3 en: Saline solution for wound cleaning. - fr: Sérum physiologique pour nettoyer les plaies. - de: Salzlösung zur Wundreinigung ru: Физраствор для промывания ран + de: Salzlösung zur Wundreinigung + fr: Sérum physiologique pour nettoyer les plaies. + hu: Sós víz sebek tisztítására. - sentence: ฉันวางมันไว้ข้างล่าง sentence_id: a9fbfa6708e4ea3015a529b72c46be99b436ca32ea56e9946ca5e520c3d44091 en: I put it down below. - fr: Je l'ai posé en bas. - de: Ich habe es unten abgelegt. ru: Я положил его внизу + de: Ich habe es unten abgelegt. + fr: Je l'ai posé en bas. + hu: Levettem alulra. - sentence: สัญญาณไฟจราจร sentence_id: aaf32ca6e6eb101c264c0f2e2044773c6554f0196e843321906e22b16ca490ce en: Traffic light. - fr: Feu de signalisation. - de: Verkehrslicht ru: Светофор + de: Verkehrslicht + fr: Feu de signalisation. + hu: Fénysor. - sentence: เขาตอบขอบคุณ sentence_id: b00ae0bd24bea9ef8f0da6837de5185bddc8d20292ca9023bae473e795d92bee en: He replied with thanks. - fr: Il a répondu merci. - de: Er antwortete mit Dank. ru: 'Он ответил: спасибо' + de: Er antwortete mit Dank. + fr: Il a répondu merci. + hu: 'Válaszolt: köszönöm.' - sentence: ที่หลับที่นอน sentence_id: b374cd48bc3b1fe1de73f4a6b0aad72c797aba426e03aa0f4f902e7df7b99976 en: A place to sleep. - fr: Lieu de sommeil et de repos. - de: Schlaf- und Ruheplatz ru: Место для сна + de: Schlaf- und Ruheplatz + fr: Lieu de sommeil et de repos. + hu: Ágy és pihenőhely. - sentence: ศาลยกฟ้องครับ :' sentence_id: b6cf3acbdbe9c7dadbb3931b5979fc0e4900ba2145a0ca7904854cd3527ac863 en: The court dismissed the case. - fr: Le tribunal a relaxé l'accusé. - de: Das Gericht hat freigesprochen. ru: Суд оправдал + de: Das Gericht hat freigesprochen. + fr: Le tribunal a relaxé l'accusé. + hu: A bíróság felmentette. - sentence: พลิกแผ่นดิน sentence_id: bafc5086ef0a4932cb63f1bcf351f11cd8da482afd4a9c76b620c92ae3c391a3 en: To turn the tables. - fr: Retourner le pays. - de: das Land auf den Kopf stellen ru: Перевернуть всё с ног на голову + de: das Land auf den Kopf stellen + fr: Retourner le pays. + hu: Föld megfordítása. - sentence: ทุนปริญญาตรี sentence_id: bd58fd73feef743c0ae89e8c1688140ccf166e58b0b9568a0710c541967afb54 en: Bachelor's degree funding. - fr: Financement d'une licence. - de: Bachelor-Studiengebühren ru: Стипендия на бакалавриат + de: Bachelor-Studiengebühren + fr: Financement d'une licence. + hu: Alapképzési ösztöndíj. - sentence: คัดเนื้อเกรดเยี่ยม sentence_id: bf2c10b22c6d358b4e5f1889c674f8627e48dce87a46d29d3dc03ca58bf951df en: Premium grade meat. - fr: Viande de première qualité. - de: Fleisch in Premiumqualität ru: Отборное мясо высшего сорта + de: Fleisch in Premiumqualität + fr: Viande de première qualité. + hu: Prémium minőségű hús. - sentence: ช่วงปลายเดือนตุลา sentence_id: c079e8ffe87cef0464a5209625e7d620b83a3c2a650c834d1bdd2dc179a6ba83 en: Late October. - fr: Fin du mois d'octobre. - de: Ende Oktober ru: Конец октября + de: Ende Oktober + fr: Fin du mois d'octobre. + hu: Október vége. - sentence: อ้อย ข้าวโพด sentence_id: c120c644a56deaf91fd7e62be30c2a83e6d9be1f103bc28917bdbf2cdd551b8b en: Sugarcane and corn. - fr: Canne à sucre, maïs. - de: Zuckerrohr, Mais ru: Сахарный тростник, кукуруза + de: Zuckerrohr, Mais + fr: Canne à sucre, maïs. + hu: Cukornád, kukorica. - sentence: ตัดไฟต้นลม sentence_id: c548bc02465f26286321c03f6c46e124c6e8c05d06bc3e0a858bdc11f992da54 en: To nip it in the bud. - fr: Couper le mal à la racine. - de: dem Feuer im Keim erstickt ru: Предупредить заранее + de: dem Feuer im Keim erstickt + fr: Couper le mal à la racine. + hu: Előre látni és megelőzni a bajt. - sentence: ฉันทนไม่ไหว sentence_id: c56c29b429a418b4b870fbc34d94bcd85dd05b43dd65803cead780816e8537fe en: I can't take it anymore. - fr: Je n'en peux plus. - de: Ich kann es nicht mehr aushalten. ru: Я не могу больше терпеть + de: Ich kann es nicht mehr aushalten. + fr: Je n'en peux plus. + hu: Nem bírom tovább. - sentence: เกล็ดข้าวเม่า sentence_id: c75cdbac63371103dfd4f4ce414e1e89bef04d44bdbfd499b4152747a015896c en: Puffed rice flakes. - fr: Écailles de riz soufflé. - de: Puffreis ru: Крупы из зелёного риса + de: Puffreis + fr: Écailles de riz soufflé. + hu: Korpa. - sentence: กุญแจอยู่ไหน ? sentence_id: c95d4d6293424c26ece9b09a41874e51dc155bc3b498c448ed6c3f39cb4ec18e en: Where is the key? - fr: Où sont les clés ? - de: Wo ist der Schlüssel? ru: Где ключ? + de: Wo ist der Schlüssel? + fr: Où sont les clés ? + hu: Hol a kulcs? - sentence: ความเฟื่องฟู sentence_id: c9a269085f195bde9944af38b32302f82456916f85396fa29fc3e6797c9b713f en: Prosperity. - fr: Prosperité. - de: Blüte ru: Расцвет + de: Blüte + fr: Prosperité. + hu: Virágzás. - sentence: หน้าศิลปะบันเทิง sentence_id: c9a5ef1f5a56f1e0b79ebb1db459b7e67d3de098d7b1b288e27561dd4f07d368 en: The Arts and Entertainment section. - fr: Page des arts et du divertissement. - de: Kunst- und Unterhaltungsbereich ru: Факультет искусств и развлечений + de: Kunst- und Unterhaltungsbereich + fr: Page des arts et du divertissement. + hu: Szépirodalom és művészetek tanszék. - sentence: เฟิร์นเข้าห้องน้ำ sentence_id: cb9c7e7c363cfd1262c5deffcc4f87cd50eb653751baef1473f3ff66f7c9d910 en: Fern is in the bathroom. - fr: Fern est aux toilettes. - de: Fern geht auf die Toilette. ru: Ферн идёт в туалет + de: Fern geht auf die Toilette. + fr: Fern est aux toilettes. + hu: Fern a mosdóban van. - sentence: นางละเวงเป็นฝรั่ง sentence_id: ccb03f87cc4dafebd07203e52aac16402cb16fa4bca80b17af123f6aec50657b en: Nang Laweng is a foreigner. - fr: Nang Laweng est étrangère. - de: Nang Laweng ist eine Ausländerin. ru: Нанг Лавенг — иностранка + de: Nang Laweng ist eine Ausländerin. + fr: Nang Laweng est étrangère. + hu: Laveung nyugati. - sentence: ผมหลงรักคุณ sentence_id: ccdcc28a3f05fffcdf6358015d1a2e5e171d38bd0c51007217c3dcfb28ad3bd7 en: I am in love with you. - fr: Je suis tombé amoureux de vous. - de: Ich bin in dich verliebt. ru: Я влюбился в тебя + de: Ich bin in dich verliebt. + fr: Je suis tombé amoureux de vous. + hu: Beleszerettem hozzád. - sentence: โทรศัพท์ค้าง sentence_id: ce1967e35ff17f9b0e44f2c319bcb61b79378fd6efa9d0443571c40780b3799a en: The phone is stuck. - fr: Le téléphone est bloqué. - de: Das Telefon ist abgestürzt. ru: Телефон завис + de: Das Telefon ist abgestürzt. + fr: Le téléphone est bloqué. + hu: A telefon lefagyott. - sentence: ซึ่งใช้เวลามากกว่าเดิม sentence_id: cf3b1192fa5c1cedd6b6d3ab3ec10fa7d29d5314e0adcbdb9b7a1c078f194a9a en: which takes longer than before - fr: ce qui prend plus de temps qu'avant - de: was mehr Zeit in Anspruch nimmt als zuvor ru: что занимает больше времени, чем раньше + de: was mehr Zeit in Anspruch nimmt als zuvor + fr: ce qui prend plus de temps qu'avant + hu: ami több időt vesz igénybe, mint korábban - sentence: ราเมงร้านไหนอร่อย sentence_id: cf95eed92d254e5c0c73ad42e482bface198ddb57acad6ef813f78f897bf6e46 en: Which ramen shop is delicious? - fr: Quel restaurant de ramen est bon ? - de: Welches Ramen-Restaurant ist lecker? ru: В какой лапшичной рамен вкуснее? + de: Welches Ramen-Restaurant ist lecker? + fr: Quel restaurant de ramen est bon ? + hu: Melyik ramen étterem a legjobb? - sentence: ตัดความสัมพันธ์ sentence_id: d09046211ff2f022e96ab568b9de2a9727cc336738ec45bd2c3b00c2fc9cff7d en: Cut off the relationship - fr: rompre les relations - de: die Beziehung beenden ru: разорвать отношения + de: die Beziehung beenden + fr: rompre les relations + hu: Kapcsolat megszakítása - sentence: ฉันพลาดอะไรไปงั้นเหรอ ? sentence_id: d22ff8d8b503dc3dbd1383c44ab9c9d658c77f0d5b364b92786ae1b717bce103 en: Did I miss something? - fr: Est-ce que j'ai raté quelque chose ? - de: Habe ich etwas verpasst? ru: Я что-то упустил? + de: Habe ich etwas verpasst? + fr: Est-ce que j'ai raté quelque chose ? + hu: Lehet, hogy valamit elcsúsztam? - sentence: ความคิดที่เหมือน sentence_id: d3ee933881ea32b0a3a79ffec4dfecbe860ad56a2bd5cb0991843426dabf7c32 en: Similar thoughts - fr: des pensées similaires - de: ähnliche Gedanken ru: похожие мысли + de: ähnliche Gedanken + fr: des pensées similaires + hu: Hasonló gondolatok - sentence: เฮอร์เซโกวีนา sentence_id: d41c8392a408ea48de52e84b3ba9d99d57edfc8c25e7fcda8b9e5ea0ee716338 en: Herzegovina - fr: l'Hérzégovine - de: Herzegowina ru: Герцеговина + de: Herzegowina + fr: l'Hérzégovine + hu: Hercegovina - sentence: ควรตกลงกันให้ชัดเจน sentence_id: d666b4178c6f92c46588629ca8c7850cd54c62cbebd8591b2bbc076b2c3a4b5f en: It should be clearly agreed upon - fr: il faut s'entendre clairement - de: man sollte sich klar einigen ru: нужно чётко договориться + de: man sollte sich klar einigen + fr: il faut s'entendre clairement + hu: Jó lenne egyértelműen megállapodni - sentence: แคลเซียมคาร์ไบด์ sentence_id: d6c765b797ab1509a4297a09eb0853bee0c452a416f0b38f093113c06d15d4c0 en: Calcium carbide - fr: le carbure de calcium - de: Calciumcarbid ru: карбид кальция + de: Calciumcarbid + fr: le carbure de calcium + hu: Kalcium-karbida - sentence: ผู้อำนวยการสร้าง sentence_id: d89badeac06a066bfc014c765966d2de2453b64a59822ee6681a648fe27bdf8b en: Producer - fr: le producteur - de: Produzent ru: продюсер + de: Produzent + fr: le producteur + hu: Filmproducer - sentence: ในประเทศไทย sentence_id: d9bc2922184b30892d71b3095b8cf26ba4d39de763dc09e9d47ed1706d5d8fa1 en: In Thailand - fr: en Thaïlande - de: in Thailand ru: в Таиланде + de: in Thailand + fr: en Thaïlande + hu: Thaiföldön - sentence: ปลอดภัยในชีวิตทรัพย์สิน sentence_id: dbf743a98104df711b38955285b9a0bf6e66cb8b4e10ef6120cf2dfa9edb75c3 en: Safety of life and property - fr: sécurité de la vie et des biens - de: Sicherheit von Leben und Eigentum ru: безопасность жизни и имущества + de: Sicherheit von Leben und Eigentum + fr: sécurité de la vie et des biens + hu: Élet és vagyon biztonságban - sentence: มัลติแบกซ์ sentence_id: dc9454bd5b51e3392d15522c6d7c1a2c25c5adee6563138221907de9032cb204 en: Multibag - fr: le multibag - de: Multibag ru: мультимедиа + de: Multibag + fr: le multibag + hu: Multibag - sentence: มั่นคงแข็งแรง sentence_id: dd4859793d701916efac2254f4fee3f3c105059ceb6e13ad6fb8be88571509d0 en: Stable and strong - fr: stable et solide - de: stabil und stark ru: стабильность и прочность + de: stabil und stark + fr: stable et solide + hu: Stabil és erős - sentence: ฉันไม่ได้จาม sentence_id: e2a5b57552b276d63ac5bcf2d6996da46b7e117f502660c26fc6addac4316dbb en: I didn't sneeze - fr: Je n'ai pas éternué - de: Ich habe nicht geniest ru: Я не чихнул + de: Ich habe nicht geniest + fr: Je n'ai pas éternué + hu: Nem tüsszentettem - sentence: เด็กเรียนที่จะถัก sentence_id: e3c43a428bc83c69ff3c3b8db89f31223d5974c7324b8015d94ee2158b161334 en: A studious child who will knit - fr: l'enfant qui va tricoter - de: ein schüchternes Kind, das stricken wird ru: ученик, который будет вязать + de: ein schüchternes Kind, das stricken wird + fr: l'enfant qui va tricoter + hu: Tanuló gyerekek, akik kötöznek - sentence: ต้องเล็งกัน sentence_id: e44e408decc1d6241a89a0cabcbe21530e75107ae2cb6818d47125a5407adec6 en: We have to aim at each other - fr: il faut viser - de: man muss aufeinander zielen ru: нужно целиться + de: man muss aufeinander zielen + fr: il faut viser + hu: Célba kell venni - sentence: เลือกตั้งซ่อม sentence_id: e5160baf7c57979861602ef556ce30c004bca47525e23ef8f296afa3fd69dc3f en: By-election - fr: les élections partielles - de: Nachwahl ru: внеочередные выборы + de: Nachwahl + fr: les élections partielles + hu: Köztes választás - sentence: ด้วยความสำคัญ sentence_id: ec6b35f622fd69e8ae6425656c935b5f9f46f92b631c3171f31482dac9ecb792 en: With importance - fr: avec importance - de: mit großer Bedeutung ru: с важностью + de: mit großer Bedeutung + fr: avec importance + hu: Fontossággal - sentence: ประโยควิเศษณ์ sentence_id: edbe45728feeb12b39f6940a252787d6504be6c5e45ae1315ee8aea0d1ef0687 en: Adverbial clause - fr: la phrase adverbiale - de: Adverbialsatz ru: наречный оборот + de: Adverbialsatz + fr: la phrase adverbiale + hu: Igazságmondat - sentence: พืชสมุนไพร sentence_id: ef636c204e04e64b61db2b22807cbb4daee6f6945786f92ce6ab6af9ed6cd1a6 en: Herbal plants - fr: les plantes médicinales - de: Heilpflanze ru: лекарственные растения + de: Heilpflanze + fr: les plantes médicinales + hu: Gyógynövények - sentence: แพนด้านิวส์ sentence_id: f02491c57cb46779b225ef333c74dc100dad40ebf3ee3e51f44e950bfa524783 en: Panda News - fr: Panda News - de: Panda News ru: Панда Ньюс + de: Panda News + fr: Panda News + hu: Panda News - sentence: หาเส้นทางไปหัวลำโพง sentence_id: f0626c9b249fe927b8260d1d713afc01970b0b4ad1452ec5dae7479dfeaa8dab en: Find the route to Hua Lamphong - fr: trouver le chemin pour Hua Lamphong - de: den Weg zum Hua Lamphong-Bahnhof suchen ru: найти дорогу до Хуа Лампонга + de: den Weg zum Hua Lamphong-Bahnhof suchen + fr: trouver le chemin pour Hua Lamphong + hu: Útvonal a Hua Lamphong vasútállomásra - sentence: หน่วยเลือกตั้ง sentence_id: f2e2d056f92635efc07fdd217169731bc0763801c9a647d5e34372e6de7b2b0e en: Voting precinct - fr: le bureau de vote - de: Wahllokal ru: избирательный участок + de: Wahllokal + fr: le bureau de vote + hu: Szavazókör - sentence: ขายก๋วยเตี๋ยวเรือ sentence_id: f56c7a3588663038e2de7a094a782db842fda63caaa5c0db99c2a61b4ce1fd1d en: Sells boat noodles - fr: vendre des nouilles de bateau - de: Boots-Nudelsuppe verkaufen ru: продаёт лапшу на лодке + de: Boots-Nudelsuppe verkaufen + fr: vendre des nouilles de bateau + hu: Hajós kway teiao eladó - sentence: หอพักนักกีฬา ? sentence_id: f88fffcfacf4c9e9c607e087e12899d369a588ac64326dbce568153d84693498 en: Athletes' dormitory? - fr: le foyer des athlètes ? - de: Sportlerheim? ru: спортивный пансионат? + de: Sportlerheim? + fr: le foyer des athlètes ? + hu: Sportolói lakóház? - sentence: เขาพุ่งไปทั่วห้อง sentence_id: f9e730f8fb809104718b4a47bba6ffad1fc33296edbcfb377a6521161c2394cf en: He rushed around the room. - fr: Il a couru partout dans la pièce. - de: Er rannte durch das ganze Zimmer. ru: Он носился по всей комнате + de: Er rannte durch das ganze Zimmer. + fr: Il a couru partout dans la pièce. + hu: Futott szét a szobában. - sentence: ล็อกซเล่ย์ sentence_id: fad861b0f0e3e684e7c4e92c0f95bb478d6311c54a6dd159309b451e015cbe25 en: L'Occitane - fr: L'Oréal - de: L'Occitane ru: Loxley + de: L'Occitane + fr: L'Oréal + hu: Lokser - sentence: ปฏิรูปก่อนแต่งตั้ง sentence_id: fbca95e63dda5bd98d8c0a8e702de6d92e3f154254a5cbefc59a3e758f5fdcc3 en: Reform before appointment. - fr: Réformer avant de nommer. - de: Reformieren vor der Ernennung. ru: Реформа перед назначением + de: Reformieren vor der Ernennung. + fr: Réformer avant de nommer. + hu: Előbb reform, utána kinevezés. - sentence: คุณรู้หรือเปล่าว่า? sentence_id: 0580b17f9828faa01d1e609e955dc62d5f475b785ffd9663f76f289ae46f92cc en: Do you know or not? - fr: Est-ce que tu sais ? - de: Weißt du das oder nicht? ru: Вы знаете или нет? + de: Weißt du das oder nicht? + fr: Est-ce que tu sais ? + hu: Tudod, hogy mi ez? - sentence: อากาศน่านอนจังเลย sentence_id: 0a400f255a27ddde75abdb020e66e5aa8117a82f4364d6591bed82f043349a06 en: The weather is so sleepy. - fr: Il fait si bon dormir. - de: Das Wetter ist so schlafanregend. ru: Погода такая, что хочется спать + de: Das Wetter ist so schlafanregend. + fr: Il fait si bon dormir. + hu: Ilyen alvós az időjárás. - sentence: เครื่องยนต์มีปัญหา sentence_id: 0d8875e1c790502329c9e5a4a53b193626b6a72198e656a08bda8e1983ca1576 en: The engine has a problem. - fr: Le moteur a un problème. - de: Der Motor hat ein Problem. ru: С двигателем проблемы + de: Der Motor hat ein Problem. + fr: Le moteur a un problème. + hu: Problémák vannak a motorral. - sentence: ไม่ใช่ที่สุดท้าย sentence_id: 1712b248b76ea1412b3bc618f5efd4e48eadd23d67a21d3a736587119666df6f en: It's not the last one. - fr: Ce n'est pas la fin. - de: Es ist nicht das Ende. ru: Это не конец + de: Es ist nicht das Ende. + fr: Ce n'est pas la fin. + hu: Nem ez a vége. - sentence: แล้วคุณเป็นใคร sentence_id: 71352b347f99834adcf4dc6052229fd1f5a444998f4fc4758e641c8b7175ab31 en: And who are you? - fr: Et qui es-tu ? - de: Und wer bist du? ru: И кто вы такой? + de: Und wer bist du? + fr: Et qui es-tu ? + hu: És ki is vagy te? - sentence: และมันยังอยู่ตรงนั้น sentence_id: 000185d92df1b5e5547c0752769d385c7197bc44cd39f66efda54429ffce93e6 en: And it's still there. - fr: Et il est toujours là. - de: Und es ist immer noch dort. ru: И он всё ещё там + de: Und es ist immer noch dort. + fr: Et il est toujours là. + hu: És még mindig ott van. - sentence: ตัดหางปล่อยวัด sentence_id: 00e4dc10b2573fe03224376b28adf812d096ec27c5a82ad8aa9dec701970358f en: Cut off the tail and release it to the temple. - fr: Lâcher prise. - de: Jemanden loswerden. ru: Отпустить на все четыре стороны + de: Jemanden loswerden. + fr: Lâcher prise. + hu: Elengedni a farkát, és a templomba dobni. - sentence: รายได้แผ่นดิน sentence_id: 011f15e794623c5344b6c4d7daf2c1ab6dc5ff3c5bc89ecd6f21c049c1a3e40b en: State revenue. - fr: Revenus de l'État. - de: Staatssteuern. ru: Государственные доходы + de: Staatssteuern. + fr: Revenus de l'État. + hu: Állami bevételek. - sentence: อาร์ ซี แอล sentence_id: 013002ddcd23a523c44bc9998465e19166f7ebbf140509ae806ce8386487c2c3 en: RCL - fr: RCL - de: RCL ru: RCL + de: RCL + fr: RCL + hu: RCL - sentence: ซึ่งอาหารดี sentence_id: 023ca5e10652d0152d04fc5b8d2b6d65ae5747659d396aecaea7b31efa26c01d en: Which food is good. - fr: Où la nourriture est bonne. - de: das gute Essen ru: Где еда вкусная + de: das gute Essen + fr: Où la nourriture est bonne. + hu: Ahol jó az étel. - sentence: ฉันไม่แน่ใจ sentence_id: 04299b919e598fd8ce932b537f4005dba28578de176a45db2641caee14fd180f en: I'm not sure. - fr: Je ne suis pas sûr. - de: Ich bin mir nicht sicher. ru: Я не уверен + de: Ich bin mir nicht sicher. + fr: Je ne suis pas sûr. + hu: Nem vagyok biztos benne. - sentence: ทำงานมีตังค์เยอะแล้ว sentence_id: 050a18dbbcc3485270c3342d6e98ea2f9f6ef0ce5a8659794805586b762c03ac en: The job pays a lot of money. - fr: Travailler pour beaucoup d'argent. - de: Die Arbeit bringt schon viel Geld ein. ru: Работаю и хорошо зарабатываю + de: Die Arbeit bringt schon viel Geld ein. + fr: Travailler pour beaucoup d'argent. + hu: Már sokat dolgoztam, és sokat is keresek. - sentence: แม้ในชีวิตส่วนตัวก็ตาม sentence_id: 05a77586b1faa96852c7b68dae314e96b00dcd2817333e4a5a355c475412c87e en: Even in personal life. - fr: Même dans la vie privée. - de: Auch im Privatleben. ru: Даже в личной жизни + de: Auch im Privatleben. + fr: Même dans la vie privée. + hu: Még a magánéletemben is. - sentence: กลยุทธ์เชิงรุก sentence_id: 0651cc2b7c4bff19fe82c59ef7e0f1690929dd1a71e7677cf9e2ab6e7456cc63 en: Proactive strategy. - fr: Stratégie proactive. - de: Offensive Strategie. ru: Офензивная стратегия + de: Offensive Strategie. + fr: Stratégie proactive. + hu: Proaktív stratégia. - sentence: ดูหิ่งห้อย ! sentence_id: 06a52cb7e07d8ed3d81b08f9fa85b829332f81cbb79b1c97a1acb2e77354deee en: Look at the fireflies! - fr: Regarde les lucioles ! - de: Schau dir die Glühwürmchen an! ru: Смотрите на светлячков! + de: Schau dir die Glühwürmchen an! + fr: Regarde les lucioles ! + hu: Nézd a szöcskék! - sentence: กระบอกโทรศัพท์ sentence_id: 070a049af7b279e82f6e7eed8a657b898a0a6ab60fbdce39913b93dde11e1fbd en: Telephone receiver. - fr: Le combiné du téléphone. - de: Telefonhörer. ru: Трубка телефона + de: Telefonhörer. + fr: Le combiné du téléphone. + hu: Telefongyűrű - sentence: เซนต์โยเซฟคอนแวนต์ sentence_id: 070b09eb993a8d83e694227aa6064567bb9f338ed0b443616935db2edb08355e en: Saint Joseph Convent. - fr: Saint-Joseph Convent - de: St. Joseph's Convent ru: Сент-Джозеф Конвент + de: St. Joseph's Convent + fr: Saint-Joseph Convent + hu: Szent József Konvent - sentence: คุณคงไม่มีที่ไป sentence_id: 074b7878368a88be97b8e3eef7b69333594d8a679721371f2fb33efd9a4e6cf0 en: You probably have nowhere to go. - fr: Tu n'as probablement nulle part où aller. - de: Du hast wahrscheinlich nirgendwohin zu gehen. ru: У вас, наверное, нет куда идти + de: Du hast wahrscheinlich nirgendwohin zu gehen. + fr: Tu n'as probablement nulle part où aller. + hu: Valószínűleg nincs hová menned. - sentence: ฉันตั้งนาฬิกาปลุก sentence_id: 079367d1dd996acf87b07c303a4e4040ee3d4939bfac2398bd3396bcf00a6da4 en: I set an alarm clock. - fr: J'ai réglé le réveil. - de: Ich habe einen Wecker gestellt. ru: Я поставил будильник + de: Ich habe einen Wecker gestellt. + fr: J'ai réglé le réveil. + hu: Beállítottam a riasztót. - sentence: กระดึงช้างเผือก sentence_id: 0855dc783862c09c00ff8bf05f088be3dd40582c29d40e9934831fa909e7b192 en: The Golden Elephant Bell. - fr: Le carillon de l'éléphant blanc. - de: Der Goldene Elefant. ru: Золотой слон + de: Der Goldene Elefant. + fr: Le carillon de l'éléphant blanc. + hu: Arany elefánt csengő - sentence: มันมากเกินไป sentence_id: 0896a31df05032fc405be44f7770eb1d1fe397018d717b16593797a68a9bb03a en: It's too much. - fr: C'est trop. - de: Es ist zu viel. ru: Это слишком много + de: Es ist zu viel. + fr: C'est trop. + hu: Túl sok. - sentence: กบในกะลาครอบ sentence_id: 0a114d228d8d01480d9dd738397efa15a5a90251c1505be5fae890cd8ee64d43 en: A frog in a coconut shell. - fr: La grenouille dans le pot. - de: Ein Frosch in einer Schale. ru: Жаба в кокосовой скорлупе + de: Ein Frosch in einer Schale. + fr: La grenouille dans le pot. + hu: A kagylóba zárt békák. - sentence: ข้อควรปฏิบัติ sentence_id: 0a42e4c55879d28969d32ece7bf33defb7b07ec6037b77a17577470fa02a51ab en: Precautions - fr: Conseils pratiques - de: Anweisungen ru: Рекомендации + de: Anweisungen + fr: Conseils pratiques + hu: Tevendők - sentence: คุณเป็นอย่างไรบ้าง sentence_id: 0ae28df769beb50801af6fb30910e524481d5e46acacc22481e149edd3663711 en: How are you? - fr: Comment allez-vous ? - de: Wie geht es Ihnen? ru: Как ваши дела? + de: Wie geht es Ihnen? + fr: Comment allez-vous ? + hu: Hogy vagy? - sentence: ที่กินที่เที่ยว sentence_id: 0ae9bcd4ce188747dfc300a8cd26f410e1003f6a344fcd14669d8baf212b604a en: Places to eat and places to visit - fr: Lieux à manger et à visiter - de: Essen und Ausflüge ru: Места для еды и развлечений + de: Essen und Ausflüge + fr: Lieux à manger et à visiter + hu: Esztergomi éttermek és látnivalók - sentence: ข้าวหมกไก่ sentence_id: 0aecb1c799ddd61f9a518938da35b3002ea16df581a97b0c5bfd1d7a8007e8dc en: Chicken biryani - fr: Riz au lait de coco au poulet - de: Hähnchenreis ru: Рис с курицей + de: Hähnchenreis + fr: Riz au lait de coco au poulet + hu: Csirkés rizs - sentence: ศาสนาเปรียบเทียบ sentence_id: 0b0e649854da835bbdec1908abb2745b8a3ff6f22884ae3c514f71137f3ead2e en: Comparative religion - fr: Comparaison des religions - de: Vergleichende Religionswissenschaft ru: Сравнительное религиоведение + de: Vergleichende Religionswissenschaft + fr: Comparaison des religions + hu: Összehasonlító vallástudomány - sentence: เพราะมีส่วนผสมของ sentence_id: 0bbaaf6d1b8257f7dbb5d55026a574648cdc3fba8172bf89b80a35a08771cebb en: Because it contains - fr: Car il contient - de: weil es einen Anteil an ru: Потому что содержит + de: weil es einen Anteil an + fr: Car il contient + hu: Mivel tartalmaz - sentence: รัฐประหารใหม่ sentence_id: 0c3375b7492be992c0a099a1cec328c797c5ffac4d1d5864fbc40425ea647fdf en: New coup d'état - fr: Nouveau coup d'État - de: Neuer Putsch ru: Новый государственный переворот + de: Neuer Putsch + fr: Nouveau coup d'État + hu: Új katonai puccs - sentence: โฆษณากับเราสิ ! sentence_id: 0c622d7f4dd5f3c95c467e9c2ff99509c26782e69f8f1c595c3cdb3b9ea4ec72 en: Advertise with us! - fr: Faites la publicité avec nous ! - de: Werbung bei uns! ru: Рекламируйтесь у нас! + de: Werbung bei uns! + fr: Faites la publicité avec nous ! + hu: Hirdess nálunk! - sentence: ตอบปัญหาธรรมะ sentence_id: 0d61bfbdcd4fa12e19ddd1cbc9149f8c1b454dc0faa77ecff9d0bc2538666af9 en: Answering Dharma questions - fr: Réponses aux questions spirituelles - de: Antworten auf spirituelle Fragen ru: Ответы на духовные вопросы + de: Antworten auf spirituelle Fragen + fr: Réponses aux questions spirituelles + hu: Buddhista kérdések és válaszok - sentence: เขาเป็นง่ายมาก sentence_id: 0dee6bc9dc0ef05810804517ae0164168697a7d7bc311877df2d536dd1d1c42c en: He is very easygoing - fr: Il est très facile - de: Er ist sehr einfach. ru: Он очень простой + de: Er ist sehr einfach. + fr: Il est très facile + hu: Nagyon egyszerű - sentence: การชักชวนดีกว่าการบังคับ sentence_id: 0dee9035c1b9a23d047673c0286d7f230e52e518ba341ca532d95ee07222b857 en: Persuasion is better than coercion - fr: La persuasion est meilleure que la contrainte - de: Überzeugen ist besser als Zwang. ru: Убеждение лучше принуждения + de: Überzeugen ist besser als Zwang. + fr: La persuasion est meilleure que la contrainte + hu: A meggyőzés jobb, mint a kényszer - sentence: พริกแกงกะหรี่ sentence_id: 0e001c9c8ec64f24fa3b71c46dca91d34d740a25679a369302ad5483c0efcd51 en: Curry paste - fr: Pâte de curry - de: Currypaste ru: Паста карри + de: Currypaste + fr: Pâte de curry + hu: Kari fűszerkeverék - sentence: เล่ห์กระเท่ห์ sentence_id: 0eb03b147463d2a586fccb6873a9473e9c8151beb19a952401bccf6dd17f7c7f en: Slyness - fr: Ruse et fourberie - de: List und Tücke ru: Хитрость + de: List und Tücke + fr: Ruse et fourberie + hu: Csalafat - sentence: คิดหน้าคิดหลัง sentence_id: 0eb7036ae9cb69b7d38f34dad9a6efa8824a10c98873383e8f6f2b970a9ebcf4 en: Think before you act - fr: Penser avant et après - de: Vorsichtig nachdenken ru: Думать о последствиях + de: Vorsichtig nachdenken + fr: Penser avant et après + hu: Gondolkodás a következményekről - sentence: ลางเนื้อชอบลางยา sentence_id: 0eb914939cabbce4ce2da4cfd461e24475f68fdba917a52582e318a65228a336 en: Different people prefer different medicines - fr: Chaque personne a ses propres préférences - de: Jeder hat seine eigenen Vorlieben. ru: Каждому своё лекарство + de: Jeder hat seine eigenen Vorlieben. + fr: Chaque personne a ses propres préférences + hu: Mindenkinek más a kedve - sentence: ช่วงนี้เชียร์บอลหญิงครับ sentence_id: 0ebd00ba0209be64c875b6beef977701de6ecac527978157de315522d1995365 en: I've been cheering for the women's football team lately - fr: Ces derniers temps, je soutiens l'équipe féminine de football - de: Ich unterstütze gerade die Frauenfußballmannschaft. ru: В последнее время болею за женский футбол + de: Ich unterstütze gerade die Frauenfußballmannschaft. + fr: Ces derniers temps, je soutiens l'équipe féminine de football + hu: Ebben az időszakban a női focit szurkolom - sentence: หรือบางครั้งตอนเราเผลอ sentence_id: 0f69a302842084bb10f8799a1abc896381ae5a31758739dfbee69fb5e1966acb en: Or sometimes when we're not paying attention - fr: Ou parfois quand nous sommes distraits - de: oder manchmal, wenn wir unachtsam sind ru: Или иногда, когда мы отвлекаемся + de: oder manchmal, wenn wir unachtsam sind + fr: Ou parfois quand nous sommes distraits + hu: Vagy néha, amikor nem figyelünk - sentence: การจัดสรรที่ดิน sentence_id: 100c141be07c739d6234f061f9d712d266dd8d0eaa03461dacae091a7ca0b134 en: Land allocation - fr: Aménagement foncier - de: Landzuweisung ru: Распределение земли + de: Landzuweisung + fr: Aménagement foncier + hu: Földhasznosítás - sentence: ติเรือทั้งโกลน sentence_id: 10b7d82138f48b9d63586292f07b50df366e0487cf9ffe592739b8523194b756 en: Criticizing a boat before it is finished - fr: Critiquer un bateau avant qu'il ne soit terminé - de: Das Boot kritisieren, bevor es fertig ist. ru: Критиковать неоконченное дело + de: Das Boot kritisieren, bevor es fertig ist. + fr: Critiquer un bateau avant qu'il ne soit terminé + hu: A hajó építésének kritizálása - sentence: ตัดหัวคั่วแห้ง sentence_id: 10c5430eba1a1bc3e84417c8938489f19831a4bfebf28b483419a90b83a40ab1 en: Dried sliced head - fr: Tête de porc séchée et grillée - de: Kopfhaut trocknen ru: Сушёная головка + de: Kopfhaut trocknen + fr: Tête de porc séchée et grillée + hu: Szárazra pirított fej - sentence: พ่อค้าขายปลีก sentence_id: 115c006f607f100f56b334e71a0819cb7e3c5f72c517191dc4ace4936239dfbc en: Retailer - fr: Commerçant de détail - de: Einzelhändler ru: Розничный торговец + de: Einzelhändler + fr: Commerçant de détail + hu: Kiskereskedő - sentence: เหตุการณ์ในอดีต sentence_id: 1215d3a6b6781a591a3579b92891a80bf4d8ae5fc2fa0ebd9746890f40335a41 en: Past events - fr: Événements passés - de: Vergangene Ereignisse ru: События прошлого + de: Vergangene Ereignisse + fr: Événements passés + hu: Egyes események a múltból - sentence: ตอนนี้เป็นอาสาสมัคร sentence_id: 130fba77622b887a94a9872b16f24b860d66efbe84a89b5b9b89f5283e212b18 en: I am currently a volunteer - fr: Actuellement, je suis bénévole - de: Ich bin jetzt Freiwilliger. ru: Сейчас я волонтёр + de: Ich bin jetzt Freiwilliger. + fr: Actuellement, je suis bénévole + hu: Jelenleg önkéntes vagyok - sentence: สามบ้านแปดบ้าน sentence_id: 1373f32574c9f2e75b2812c763f3fd258cf10f7765c1f38a12603fc004f76042 en: A few houses - fr: Voisins proches - de: Nachbarn ru: Соседи + de: Nachbarn + fr: Voisins proches + hu: Szomszédok - sentence: เขาพูดภาษาไทยไม่ค่อยชัด sentence_id: 1430f1fdb64a7324f0d25e3fe680890b489e6ac559db77b9a5657bf264336c83 en: He doesn't speak Thai very clearly - fr: Il ne parle pas très bien le thaï - de: Er spricht Thai nicht sehr deutlich. ru: Он говорит по-тайски не очень чётко + de: Er spricht Thai nicht sehr deutlich. + fr: Il ne parle pas très bien le thaï + hu: Nem beszél túl tisztán thai nyelven - sentence: แต่คุณล้อเล่น sentence_id: 149ab54d98e309f9ee89970b6e1261a25d369a0f1d7e06350d5c65bc2b1b0e2b en: But you're joking. - fr: Mais tu plaisantes - de: Aber du scherzt doch. ru: Но ты шутишь + de: Aber du scherzt doch. + fr: Mais tu plaisantes + hu: De te vicceltél. - sentence: ความอนุเคราะห์ sentence_id: 154e47c057da63a0d09d5223c34f78c23be19a24900ef5c6d6801cb9ea63ec69 en: Kindness - fr: La courtoisie - de: Gefälligkeit ru: Услуга + de: Gefälligkeit + fr: La courtoisie + hu: Kedvesség - sentence: ถึงเวลานอนแล้ว sentence_id: 15877f76a6dc3613e086ca57e601f4f6f4881af23c1212fb097c85bbea62ed8a en: It's time for bed. - fr: C'est l'heure de dormir - de: Es ist Schlafenszeit. ru: Пора спать + de: Es ist Schlafenszeit. + fr: C'est l'heure de dormir + hu: Eljött az ágyba hajtás ideje. - sentence: หรือเกาะมาตรา sentence_id: 16026921a9f25a3fa187803efc11ba8db0c6bc04fbd7a1b159a7ce8f605f93ae en: or Mattru Island - fr: ou l'île de Mattru - de: oder die Mattru-Insel ru: или остров Матра + de: oder die Mattru-Insel + fr: ou l'île de Mattru + hu: vagy a Mattru sziget - sentence: ปรับปรุงระบบภาษี sentence_id: 167d2bffa674340eccf7afba7276161de05eafde0f8ae88cd51a6b24bca9fe72 en: Reform the tax system - fr: Réformer le système fiscal - de: Steuerreform ru: Реформа налоговой системы + de: Steuerreform + fr: Réformer le système fiscal + hu: Adórendszer reformja - sentence: กล้องส่องทางไกล sentence_id: 1750a05e9ee4f0f24bc92739d9629b3c2f9cf2a0a33e7509327a38573b75ba89 en: Telescope - fr: Télescope - de: Fernglas ru: Бинокль + de: Fernglas + fr: Télescope + hu: Távcső - sentence: งั้นฟังนะ ขอล่ะ sentence_id: 175c5de757654b63b1830e0cad55e7efae4cbef76021573096be421b0beff6aa en: So listen, please. - fr: Alors écoute, s'il te plaît - de: Dann hör mal zu, bitte. ru: Тогда слушай, пожалуйста + de: Dann hör mal zu, bitte. + fr: Alors écoute, s'il te plaît + hu: Nos, hallgasd, kérlek. - sentence: สมมติว่ามันไม่แย่ sentence_id: 17dc25a97a4a46e6736c60edc19719bc1cb116f11a6bf3b765459c76593401d7 en: Suppose it's not bad. - fr: Supposons que ce ne soit pas mauvais - de: Nehmen wir an, es ist nicht schlecht. ru: Допустим, это не плохо + de: Nehmen wir an, es ist nicht schlecht. + fr: Supposons que ce ne soit pas mauvais + hu: Tegyük fel, hogy nem rossz. - sentence: ชุดข้อมูลสำหรับทดสอบ sentence_id: 1812f788b4d4516466c27eab771a71141a038a39d4474efa7bd077846fb56f56 en: Test dataset - fr: Jeu de données de test - de: Testdatensatz ru: Тестовый набор данных + de: Testdatensatz + fr: Jeu de données de test + hu: Tesztadatkészlet - sentence: เน็ตสัญญาณไม่ดีเลยหว่ะ sentence_id: 18510a57c8d64ab4f5be5952e211f22cfa7dcab1905dc4a055d4c1090c057291 en: The signal is really bad. - fr: Le réseau a une très mauvaise réception - de: Das Netz hat gar kein Signal. ru: Сеть совсем не ловит + de: Das Netz hat gar kein Signal. + fr: Le réseau a une très mauvaise réception + hu: A hálózat jelzése nagyon gyenge. - sentence: ไม่ เราไม่เคลือบนามบัตร sentence_id: 186d384e8278f3ed5970a70a2bbf3f15b015db7bc2a1e973eca06618a636b79a en: No, we don't laminate business cards. - fr: Non, nous ne vernissons pas les cartes de visite - de: Nein, wir lackieren keine Visitenkarten. ru: Нет, мы не лакируем визитки + de: Nein, wir lackieren keine Visitenkarten. + fr: Non, nous ne vernissons pas les cartes de visite + hu: Nem, nem lakkozunk névjegykártyát. - sentence: เห็นแต่ในรูป sentence_id: 189fc88eb6384b29a730936cf6dc6c59da17e675a09e57c6d6968169b6a388e7 en: I've only seen it in pictures. - fr: On ne le voit que sur les photos - de: Ich habe es nur auf Fotos gesehen. ru: Видел только на фото + de: Ich habe es nur auf Fotos gesehen. + fr: On ne le voit que sur les photos + hu: Csak a képeken láttam. - sentence: ทรงเวนคืนตำแหน่ง sentence_id: 18f8f13e9fbc5a5b102a7ce226a810e1b5830ab879f2ca87dbf5334e8347c655 en: Abdication of the throne - fr: Démissionner de son poste - de: Abberufung des Amtes ru: Отставка + de: Abberufung des Amtes + fr: Démissionner de son poste + hu: A cím visszavonása - sentence: ติดอยู่ที่ปาก sentence_id: 1a0a22c11d1989122b8238de7641df3cf44b9659ad069f8d0ee31edb1ca8664b en: Stuck in the mouth - fr: Coincé dans la bouche - de: Es steckt im Mund. ru: Застряло в горле + de: Es steckt im Mund. + fr: Coincé dans la bouche + hu: A szájban ragadt. - sentence: เพื่อนของคุณ? sentence_id: 1a7a418a0d3edf81b1daa2b7f288e579c97aab11d34cd574eff0ce840576a209 en: Your friend? - fr: Ton ami ? - de: Dein Freund? ru: Твой друг? + de: Dein Freund? + fr: Ton ami ? + hu: A te barátaid? - sentence: เครื่องบดกาแฟ sentence_id: 1c64ea9b828e6ae64b111bdfb8b8309f064229d297f7ad161c93943a4eff9c20 en: Coffee grinder - fr: Moulin à café - de: Kaffeemühle ru: Кофемолка + de: Kaffeemühle + fr: Moulin à café + hu: Kávéőrölő - sentence: สี่เหลี่ยมจัตุรัส sentence_id: 1cefd98f729eaeb43692d97367a6e88da27d8f7a186e2fe063d814af8331e88e en: Square - fr: Carré - de: Quadrat ru: Квадрат + de: Quadrat + fr: Carré + hu: Négyzet - sentence: ปากกาหมึกแห้ง sentence_id: 1d3d60e86cc5f8cfc10407e0106cc3a7415a65e696a3dd27e6293694512fcac5 en: Ballpoint pen - fr: Stylo à bille - de: Tintenstift ru: Ручка с гелевой пастой + de: Tintenstift + fr: Stylo à bille + hu: Toll - sentence: และนางตะเภาทองผู้น้อง sentence_id: 1d8d3d7cc4ab465ceeb04a3c6255fbd4aeca097ba2083722916eb5bb944c7692 en: and her younger sister, Nang Thaphao Thong - fr: et sa sœur cadette, Nang Taphao Thong - de: und die jüngere Schwester, die goldene Taphao ru: и младшая сестра, Тапхаонг + de: und die jüngere Schwester, die goldene Taphao + fr: et sa sœur cadette, Nang Taphao Thong + hu: és a fiatalabb Thapho Thong - sentence: หุงข้าวให้ลูกกิน sentence_id: 1d97151face211b4d40c4b7686871585feb31bc52772a926e93ac067a7c69422 en: Cook rice for the kids to eat - fr: Cuisiner du riz pour les enfants - de: Reis für die Kinder kochen ru: Варю рис для детей + de: Reis für die Kinder kochen + fr: Cuisiner du riz pour les enfants + hu: Rizst főztem a gyerekeknek. - sentence: ช่องเก้า รายการ sentence_id: 1da48743824a60ada188b0b988aa2cae5c0c680450ba126214272684556ffc89 en: Channel 9 program - fr: Canal neuf, programme - de: Kanal neun, Sendung ru: Девятый канал, программа + de: Kanal neun, Sendung + fr: Canal neuf, programme + hu: Kilencedik csatorna, műsor. - sentence: กุมภาพันธ์ sentence_id: 1dedfe1798c70763456c189be900e3ff0de486b47227dbbbf5552c87f9a33514 en: February - fr: Février - de: Februar ru: Февраль + de: Februar + fr: Février + hu: Február - sentence: ใช่ได้โปรด ! sentence_id: 1e2f33f4d6e1f07bfbeaaf108e565c035e3605bc4d4f22538e7fd93d0e54b39b en: Yes, please! - fr: Oui, s'il vous plaît ! - de: Ja, bitte! ru: Да, пожалуйста! + de: Ja, bitte! + fr: Oui, s'il vous plaît ! + hu: Igen, kérem! - sentence: คุณจะทำอะไรเกี่ยวกับเธอ ? sentence_id: 1ee3c39155d47f57597f349cea2e9f1321018f6d9b5bc8bea85e98accee5d0ac en: What are you going to do about her? - fr: Que vas-tu faire à son sujet ? - de: Was wirst du mit ihr machen? ru: Что ты будешь делать с ней? + de: Was wirst du mit ihr machen? + fr: Que vas-tu faire à son sujet ? + hu: Mit fogsz tenni vele? - sentence: ความกว้างขวาง sentence_id: 21d2ae70cf8c735996f7d87b72490ced0a053b7029d23626ba844cc1680d6ac5 en: Vastness - fr: L'ampleur - de: Weite ru: Широта + de: Weite + fr: L'ampleur + hu: Széleskörűség - sentence: ขนส่งสาธารณะ sentence_id: 22839c252699de08386dd332090bbbecfd44d0a5e0847d0cac5cc6f7e07e1c50 en: Public transportation - fr: Transport public - de: Öffentliche Verkehrsmittel ru: общественный транспорт + de: Öffentliche Verkehrsmittel + fr: Transport public + hu: Közösségi közlekedés - sentence: พรรคไทยรักธรรม sentence_id: 236ce577fe13618be671f56e5e02d41bab979ac56cf426c335fb91342dd68770 en: Thai Rak Tham Party - fr: Parti Thai Rak Tham - de: Thairaktham-Partei ru: партия «Тай Рак Тхам» + de: Thairaktham-Partei + fr: Parti Thai Rak Tham + hu: Thai Rak Thai Párt - sentence: ของประชาชน sentence_id: 248f9c15d36793873b4f0625f934b8ef1854b3dd2e104abb39bb5e63facad747 en: Of the people - fr: Du peuple - de: des Volkes ru: для народа + de: des Volkes + fr: Du peuple + hu: A népé - sentence: ภาพยนตร์โทรทัศน์ sentence_id: 248fa1dc618a86a52298d79d0398fb196d1a818038ff1af2d5178add1566156b en: Television film - fr: Téléfilm - de: Fernsehfilm ru: телевизионное кино + de: Fernsehfilm + fr: Téléfilm + hu: Televíziós film - sentence: ประยุทธ์ บุญวิจิตร sentence_id: 26bb3dd774f559d5697efbd72231f23a7b73459c200f7c98275d0be3dc007759 en: Prayuth Boonwichit - fr: Prayuth Bunwichit - de: Prayuth Bunwichit ru: Прают Бунвичит + de: Prayuth Bunwichit + fr: Prayuth Bunwichit + hu: Prayuth Bunwichit - sentence: ไม่ง่ายที่จะทำอะไรเร็ว sentence_id: 27b42cf1dc33872495b147d64ed41cd39c76b278556a7f5552df6d997b618f31 en: It's not easy to do things quickly - fr: Ce n'est pas facile de faire les choses rapidement - de: Es ist nicht einfach, schnell etwas zu tun ru: не так-то просто сделать что-то быстро + de: Es ist nicht einfach, schnell etwas zu tun + fr: Ce n'est pas facile de faire les choses rapidement + hu: Nem könnyű gyorsan tenni valamit - sentence: การค้นคว้าวิจัย sentence_id: 27f8e8811043b89c20d58d8c70fb0de2315298261cf6833af0331a6ecfc797ef en: Research - fr: Recherche - de: Forschung ru: научные исследования + de: Forschung + fr: Recherche + hu: Kutatás - sentence: ทั้งความดีทางกาย sentence_id: 28112e6d3f2cd3c272305fa1b9bc6a58311ec9ca700d78c14f2dae0ea6be8c4c en: Both physical goodness - fr: Toute la bonté physique - de: sowohl die körperliche Güte ru: как физическое благо + de: sowohl die körperliche Güte + fr: Toute la bonté physique + hu: A testi jóság - sentence: เต้นโคฟแก้บน sentence_id: 28819d8f842069374de84d99173e43b6ea37286cf8bc7179cb8d81dab10a5447 en: Dance to fulfill a vow - fr: Danser le Khon pour honorer un vœu - de: Koh-Phan-Tanz als Gelübde ru: танец коф в качестве исполнения обета + de: Koh-Phan-Tanz als Gelübde + fr: Danser le Khon pour honorer un vœu + hu: Kohf tánc a fogadalmak teljesítésére - sentence: ปากก็พูดว่า sentence_id: 29076f811ae2634746b5983025352fde6421e155e9c1a8080928536f3ac5fd7f en: The mouth says - fr: La bouche dit que - de: Der Mund sagt auch ru: губы говорят, что + de: Der Mund sagt auch + fr: La bouche dit que + hu: A száj is azt mondja, hogy - sentence: ค่าครองชีพก็ยื่นแบบ sentence_id: 29dcaf7d2d4a5eff6b7d37b0f664ee767ae3439a6290384e06c862dd4b0f6feb en: Cost of living is also filed - fr: Le coût de la vie est également soumis - de: Die Lebenshaltungskosten sind auch hoch ru: стоимость жизни тоже подаётся в отчёте + de: Die Lebenshaltungskosten sind auch hoch + fr: Le coût de la vie est également soumis + hu: Az életszínvonal is magas - sentence: หรือหมออนามัยเดิม sentence_id: 2a331630b700f683adb0e3b89c02cbfa0f3f565fdd702f6588074abe6461b17c en: Or the original community health worker - fr: Ou l'agent de santé communautaire d'origine - de: oder der bisherige Gesundheitsarbeiter ru: или прежний медицинский работник + de: oder der bisherige Gesundheitsarbeiter + fr: Ou l'agent de santé communautaire d'origine + hu: Vagy a régi egészségügyi munkatárs - sentence: หมาหวงก้าง sentence_id: 2a422cf47fac7bfb1a8ff356572f9ae3e9f890cb5056b88cea89ebbdffaf944f en: A dog guarding a bone - fr: Un chien qui garde un os - de: Ein Hund, der einen Knochen hütet ru: собака, охраняющая кость + de: Ein Hund, der einen Knochen hütet + fr: Un chien qui garde un os + hu: A kutya, aki a csontot őrzi - sentence: ความเอื้ออาทร sentence_id: 2bf59332b1b08b560e393612baf25eec65617a273d75d09c2cc7c2737e2af4c4 en: Compassion - fr: Bienveillance - de: Güte und Fürsorge ru: сострадание + de: Güte und Fürsorge + fr: Bienveillance + hu: Gondoskodás - sentence: เออออห่อหมก sentence_id: 2c0e12f03b8d325f445c240a43e3161a43b668fa5f7b3832b48ae3327c0af2a3 en: Agreeing to everything - fr: Accord passif - de: Nur zustimmend nicken ru: бездумное согласие + de: Nur zustimmend nicken + fr: Accord passif + hu: Bólintás a harmóniában - sentence: คู่สร้างคู่สม sentence_id: 2c9b914d264d60e22575a0aac97edcb7edd91cb4be06340078f7e2fd222c9159 en: A perfect match - fr: Âmes sœurs - de: Seelenverwandte ru: идеальная пара + de: Seelenverwandte + fr: Âmes sœurs + hu: Született pár - sentence: กระบั้วกระเบี้ย sentence_id: 2d766882ac5ad8cd7500c4916b2c3036fc0338b5e1b1e3bb0200c967d5b754b5 en: Unsteady - fr: Maladroit - de: Unordentlich und ungeschickt ru: неуклюжесть + de: Unordentlich und ungeschickt + fr: Maladroit + hu: Biccentős, ingadozó - sentence: เขียนมายาวแล้ว นอนละ sentence_id: 2dc3ee31f9c1eb80dc5aa1013d0a5981ee0d2836eb11395ddc2db19dfb6a6bc2 en: I've written a lot, I'm going to sleep - fr: J'ai écrit longtemps, je vais dormir - de: Ich habe schon lange geschrieben, ich gehe schlafen ru: написал уже много, пора спать + de: Ich habe schon lange geschrieben, ich gehe schlafen + fr: J'ai écrit longtemps, je vais dormir + hu: Hosszú ideje írok, most alszom - sentence: คุณพูดมันตรงนี้ได้มั้ย sentence_id: 2ddee37d9910c89170992149d63b6bbc69b45a38bffbe7bdd0a4611825feece8 en: Can you say it directly? - fr: Pouvez-vous dire cela directement ? - de: Kannst du das hier direkt sagen? ru: можешь ли ты сказать это прямо? + de: Kannst du das hier direkt sagen? + fr: Pouvez-vous dire cela directement ? + hu: Megmondhatod ezt közvetlenül? - sentence: ศูนย์ข้อมูลข่าวสาร sentence_id: 2f04223022f456c4c5a4b0ee2712998b52f581007eb584c48e0faaa734464b66 en: Information center - fr: Centre d'information - de: Informationszentrum ru: центр информации и новостей + de: Informationszentrum + fr: Centre d'information + hu: Információs központ - sentence: การท่องเที่ยวและกีฬา sentence_id: 2f78b77b7b2c5e23bfe58dbc1c48fc754f2a001895102f801c6f566433f1e8d0 en: Tourism and Sports - fr: Tourisme et Sports - de: Tourismus und Sport ru: туризм и спорт + de: Tourismus und Sport + fr: Tourisme et Sports + hu: Turizmus és Sport - sentence: แพรวเพื่อนเด็ก sentence_id: 2fcc2abcb0b51adc75ada8766f9b11cf7dc249c33cac3a146e658517e1ad7dcc en: Praew for children - fr: Praew pour les enfants - de: Pruy, die Freundin der Kinder ru: Прау — друг детей + de: Pruy, die Freundin der Kinder + fr: Praew pour les enfants + hu: Praew gyermekbarát - sentence: กระทบกระเทียบ sentence_id: 30d78c2896c114b21f8b26e8da4028a99fda68132d3f48be4c646aee7cd5b94f en: To insult - fr: Critique - de: Beleidigend und herabwürdigend ru: насмешки + de: Beleidigend und herabwürdigend + fr: Critique + hu: Sértés - sentence: เงินพร้อม ยาพร้อม sentence_id: 30efe6583f5deae7776cf90850f71080c02abeb4f37efef1578f20feeb04f264 en: Money is ready, medicine is ready - fr: L'argent est prêt, les médicaments sont prêts - de: Geld ist da, Medizin ist da ru: деньги готовы, лекарства готовы + de: Geld ist da, Medizin ist da + fr: L'argent est prêt, les médicaments sont prêts + hu: A pénz és a gyógyszer is készen áll - sentence: เครื่องนุ่งห่ม sentence_id: 311c32d22f314735f951cfd8040c5d6ad3c2b64969d062c28ee7881f877e2afe en: Clothing - fr: Vêtements - de: Bekleidung ru: одежда + de: Bekleidung + fr: Vêtements + hu: Ruházat - sentence: ใช่ เขาระมัดระวังมาก sentence_id: 3168c282ede178ddc44538e14f7efb211a26275265605d0afb4f6ad84f467d7a en: Yes, he is very careful. - fr: Oui, il est très prudent. - de: Ja, er ist sehr vorsichtig. ru: Да, он очень осторожен. + de: Ja, er ist sehr vorsichtig. + fr: Oui, il est très prudent. + hu: Igen, nagyon óvatos. - sentence: ปล่อยชั่วคราว sentence_id: 31ad3364fa21d64c282de555968fed704c2c12b893e850d70b999934116d4358 en: Temporary release. - fr: Libération conditionnelle. - de: Freilassung auf Bewährung. ru: Временное освобождение. + de: Freilassung auf Bewährung. + fr: Libération conditionnelle. + hu: Ideiglenes szabadlábra helyezés. - sentence: ตัวงานมันก็เหมือนเดิม sentence_id: 31d6c93cf4cc7d91c3d3018174ea60ce5cc4c827cad8411e63ecd7b4a61e09f9 en: The work itself is the same as before. - fr: Le travail lui-même reste le même. - de: Die Arbeit selbst ist gleich geblieben. ru: Сама работа осталась прежней. + de: Die Arbeit selbst ist gleich geblieben. + fr: Le travail lui-même reste le même. + hu: A munka maga ugyanaz maradt. - sentence: กับการท่องเที่ยว sentence_id: 34365cc2400f441a1769ed214061797a87b617f616c552af848741a955f80500 en: With tourism. - fr: Avec le tourisme. - de: mit dem Tourismus ru: С туризмом. + de: mit dem Tourismus + fr: Avec le tourisme. + hu: az utazással kapcsolatban - sentence: เปลี่ยนเกียร์ sentence_id: 3599286ab77c18a056d89f059ab5ef6300e050eb8ce4cc42cc498406ca7c3634 en: Change gears. - fr: Changer de vitesse. - de: Schalten ru: Смена передачи. + de: Schalten + fr: Changer de vitesse. + hu: Váltás. - sentence: เกิดประสิทธิภาพ sentence_id: 35a89e6c4f9ca2e11035f95df0b2a9299316e9926d154252d50271cea7ee1970 en: Generate efficiency. - fr: Générer de l'efficacité. - de: Effizienz entsteht ru: Появление эффективности. + de: Effizienz entsteht + fr: Générer de l'efficacité. + hu: Hatékonyság. - sentence: กลุ่มทุติยภูมิ sentence_id: 35c6e8c4be94689815e51523b426d3930d0e43dfacd18853146de2bb25a35095 en: Secondary group. - fr: Groupe secondaire. - de: Sekundärgruppe ru: Вторичная группа. + de: Sekundärgruppe + fr: Groupe secondaire. + hu: Másodlagos csoport. - sentence: ความกระวนกระวายใจ sentence_id: 35dd3f0f3c8801da56181435741ce654a052e43f919a03a6a4a22d9020dc12b9 en: Anxiety. - fr: L'anxiété. - de: Unruhe ru: Тревога. + de: Unruhe + fr: L'anxiété. + hu: Szorongás. - sentence: เริ่มกันที่ sentence_id: 35ea111c8833259c2d9b696b398d17da328fbd487003a0e8050bbe9ceda24543 en: Let's start with. - fr: Commençons par. - de: Beginnen wir mit ru: Начнём с... + de: Beginnen wir mit + fr: Commençons par. + hu: 'Kezdjük a következővel:' - sentence: ไอ้เปรี้ยว sentence_id: 365f0b861dc93ec9d4e50d9fbf2dfdf1d49e402d47aac44cdba2d21c6c41dedc en: That sour one. - fr: Ce petit salaud. - de: Du Süße ru: Этот Прия. + de: Du Süße + fr: Ce petit salaud. + hu: Az édes. - sentence: อาม่า มารีน sentence_id: 36d5cb73bf63a640e0be116d26c9f5561a376ac4e2c869b5a78d924e9d44d77a en: Grandma Marine. - fr: Maman Marin. - de: Oma Marine ru: Бабушка Марин. + de: Oma Marine + fr: Maman Marin. + hu: Marine nagymama. - sentence: สถานีตำรวจ sentence_id: 36e05758f79c2a62381eec5c0a4370df360fa9248bd06d7a1bcc4f3a77664acb en: Police station. - fr: Commissariat de police. - de: Polizeistation ru: Полиция. + de: Polizeistation + fr: Commissariat de police. + hu: Rendőrség. - sentence: อภัยให้ฉันได้ไหมคะ sentence_id: 370db87329aee3d117451d7589fac73c3719b9a0ca50b7db430c81e28ee4701f en: Can you forgive me? - fr: Pouvez-vous me pardonner ? - de: Kannst du mir verzeihen? ru: Прости меня, пожалуйста. + de: Kannst du mir verzeihen? + fr: Pouvez-vous me pardonner ? + hu: Bocsánj meg, kérlek? - sentence: ฉันไม่อ้วน sentence_id: 385f4430f643799457bbe7a3c1e40355f82c08e51a18a6df4390e82506eac596 en: I'm not fat. - fr: Je ne suis pas grosse. - de: Ich bin nicht dick. ru: Я не толстая. + de: Ich bin nicht dick. + fr: Je ne suis pas grosse. + hu: Nem vagyok kövér. - sentence: แต่บางที - เธอหยุด sentence_id: 386b48fb9ebcf9622063b697f46df3830fbc617d19c0e9108c4a84ad79715efa en: But sometimes - stop it. - fr: Mais parfois - arrête-toi. - de: Aber manchmal – hör auf. ru: Но иногда — ты остановись. + de: Aber manchmal – hör auf. + fr: Mais parfois - arrête-toi. + hu: De néha – állj meg. - sentence: ทรัพย์ส่วนกลาง sentence_id: 38c44f9a46fb5fffac4d8df06393a4d1ac7416afc0c6fc0b446dbfd38734d601 en: Common property. - fr: Biens communs. - de: Gemeinschaftseigentum ru: Общее имущество. + de: Gemeinschaftseigentum + fr: Biens communs. + hu: Közös vagyon. - sentence: ชาวโรมเรียกว่า sentence_id: 391381d2f1f17d77fd017e098ddb44adcdc08227cdd44bcffe950cff65229bfc en: The Romans called it. - fr: Les Romains l'appelaient. - de: Die Römer nannten es ru: Римляне называли это... + de: Die Römer nannten es + fr: Les Romains l'appelaient. + hu: A rómaiak így nevezték. - sentence: น่าเสียดายจัง sentence_id: 393eb405de23076fb65e981e8ef53437d7402c00fd716eb6c44951898b9c3ce2 en: What a pity. - fr: C'est vraiment dommage. - de: Wie schade. ru: Как жаль. + de: Wie schade. + fr: C'est vraiment dommage. + hu: Sajnálom nagyon. - sentence: ปลาร้า คือปลาหมัก sentence_id: 39b45fc6a2e0646004276204f4e5c613feb6adcb1ff951b243e33a6a88ba9f78 en: Pla ra is fermented fish. - fr: Le pla ra, c'est du poisson fermenté. - de: Pla Ra ist fermentierter Fisch. ru: Пла-ра — это ферментированная рыба. + de: Pla Ra ist fermentierter Fisch. + fr: Le pla ra, c'est du poisson fermenté. + hu: A párlar a fermentált hal. - sentence: โอ้ เธอร้องสิ มันกล่าว sentence_id: 3a1f661268113e7fd398b868c2ffb225ac35b1e2ecdfe981392c74478e55a500 en: Oh, sing, it said. - fr: Oh, chante, dit-il. - de: Oh, sing doch, sagte er. ru: О, спой, — сказал он. + de: Oh, sing doch, sagte er. + fr: Oh, chante, dit-il. + hu: Ó, énekelj, mondta. - sentence: ในหนึ่งแอมป์มีกี่โอห์ม sentence_id: 3a7a7b392e7dc27d28b9428bb3089f4aafd60506a818437a6f050b7baa50ba97 en: How many ohms are in one amp? - fr: Combien d'ohms y a-t-il dans un ampère ? - de: Wie viele Ohm sind in einem Ampere? ru: Сколько ом в одном ампере? + de: Wie viele Ohm sind in einem Ampere? + fr: Combien d'ohms y a-t-il dans un ampère ? + hu: Hány ohm van egy amperben? - sentence: ฉันเลือกที่จะปีน sentence_id: 3abb80940557072d6cce1690e73a948fcca1dd498842f3159b897cbb7e5f2580 en: I chose to climb. - fr: J'ai choisi de grimper. - de: Ich habe mich entschieden zu klettern. ru: Я выбрал лазать. + de: Ich habe mich entschieden zu klettern. + fr: J'ai choisi de grimper. + hu: Megválasztam, hogy mászom. - sentence: ใช้ได้ปกติ sentence_id: 3b7cb3c65ae5fa93a3734f5bf719e75cdd3df397e06131cafb2c92ebec24904f en: It works normally. - fr: Ça fonctionne normalement. - de: Funktioniert normal. ru: Работает нормально. + de: Funktioniert normal. + fr: Ça fonctionne normalement. + hu: Normálisan működik. - sentence: บนบานศาลกล่าว sentence_id: 3be207e6785e93649da3b45216e5526487d885ef1964535e976f34e54777426b en: Make a vow. - fr: Faire un vœu solennel. - de: Einen Schwur leisten ru: Дать обет. + de: Einen Schwur leisten + fr: Faire un vœu solennel. + hu: Megfogadalom. - sentence: ที่มานำเสนอคือ sentence_id: 3c729dde8c8f1d5a64a312ba0ec88145c53eda1e575c07c570e711c365eddf58 en: The one presenting is. - fr: Ce qui est présenté est. - de: Der Vortragende ist ru: Представляю... + de: Der Vortragende ist + fr: Ce qui est présenté est. + hu: 'A bemutatkozó:' - sentence: ฉันรู้สึกกลัว sentence_id: 3dbed0b166e6333782c3a93ef80dc01b04b82356828c3993f6ca1768e328e269 en: I feel scared. - fr: J'ai peur - de: Ich habe Angst. ru: Мне страшно + de: Ich habe Angst. + fr: J'ai peur + hu: Ijesztem. - sentence: เงินงบประมาณ sentence_id: 3dc01079fcefd89aa90b0774ec09db9b432e86ffb84be44796021129d765ab0a en: Budget funds. - fr: Budget - de: Budget ru: Бюджетные средства + de: Budget + fr: Budget + hu: Költségvetési pénz - sentence: การเคลื่อนที่ของสินค้า sentence_id: 3de6bc470f884c623d1645eea36b06f16ae1384083c5aa1bd719c28c861f22a1 en: The movement of goods. - fr: Mouvement des marchandises - de: Güterverkehr ru: Движение товаров + de: Güterverkehr + fr: Mouvement des marchandises + hu: Az áruk mozgása - sentence: ส่อแววเตียงหัก sentence_id: 3e08377d46b095d18390b1e980270ab3fd6f956672605e2501d80baf18552ad5 en: It looks like the bed is about to break. - fr: Le lit est sur le point de s'effondrer - de: Es deutet darauf hin, dass das Bett brechen wird. ru: Признаки разлада в отношениях + de: Es deutet darauf hin, dass das Bett brechen wird. + fr: Le lit est sur le point de s'effondrer + hu: A házasságromlás előjelei - sentence: ไม่มีอะไรอีกแล้วสำหรับมัน sentence_id: 3e4c20f1635c33362e78c7d1515856f5052266c7d009e6dc0b192e59cc55abd3 en: There is nothing left for it. - fr: Il n'y a plus rien pour lui - de: Es gibt nichts mehr für ihn. ru: Для него больше ничего не осталось + de: Es gibt nichts mehr für ihn. + fr: Il n'y a plus rien pour lui + hu: Nincs már több számára - sentence: อุ่นหนาฝาคั่ง sentence_id: 3fea78331541c1df41f3bbfda498ea1bf9c6faf9e89254bb7c273e46bcbbf4f1 en: Abundant and plentiful. - fr: Très abondant - de: Reich und wohlhabend. ru: Богатство и изобилие + de: Reich und wohlhabend. + fr: Très abondant + hu: Gazdag és bőséges - sentence: ธนาคารแห่งประเทศจีน sentence_id: 407760169c34b1fc933798c591a9fce99c63ca1f758d35bc562ce2429787675d en: Bank of China. - fr: Banque de Chine - de: Bank of China ru: Банк Китая + de: Bank of China + fr: Banque de Chine + hu: Kína Nemzeti Bankja - sentence: เด็กใหม่ในเมือง sentence_id: 409a1ee74e7aff725e07bca21d0ee8d9e842429c5871914e67c8610d04a0cba6 en: New kid in town. - fr: Nouveau dans la ville - de: Neuling in der Stadt. ru: Новичок в городе + de: Neuling in der Stadt. + fr: Nouveau dans la ville + hu: Az új lakos a városban - sentence: แจกเงินอีกแล้ว sentence_id: 40a04348223b999eff6f5bb8f8ec41c7e4dc9b8c2889e1450a214135489a4992 en: Handing out money again. - fr: On distribue encore de l'argent - de: Wieder Geld verteilt. ru: Снова раздают деньги + de: Wieder Geld verteilt. + fr: On distribue encore de l'argent + hu: Mint mindig, újra osztogatják a pénzt - sentence: แพลน บี มีเดีย sentence_id: 40bf722f8c7cb30cad3fcaaaf6ac38354cc031a49a9c9c42968a041b9d82b3f0 en: Plan B Media. - fr: Plan B Media - de: Plan B Media ru: Plan B Media + de: Plan B Media + fr: Plan B Media + hu: Plan B Media - sentence: ความก้าวหน้าของเทคโนโลยี sentence_id: 4136b95d97ce18abc5eebfec762d8dd7164b78a275932b02a6dc837cd9f4b421 en: Technological advancement. - fr: Progrès de la technologie - de: Fortschritt der Technologie ru: Прогресс технологий + de: Fortschritt der Technologie + fr: Progrès de la technologie + hu: A technológia fejlődése - sentence: หอมหมื่นลี้ sentence_id: 4137a8fb693877eebd14fb9f487322b9765a204af1fef4096a8c7f5e9458fb04 en: Osmanthus. + ru: Османтус + de: Osmanthus fr: Osmanthus - de: Tausendjährige Orchidee - ru: Лилия + hu: Osmanthus - sentence: เวิลด์ คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 414062900a21386e9bb280d1b526b9016482a4f8214a36d25ed6cd16241c3bb4 en: World Corporation. - fr: World Corporation - de: World Corporation ru: World Corporation + de: World Corporation + fr: World Corporation + hu: World Corporation - sentence: ไม่มีใครใส่ใจเขาเลย sentence_id: 4210750531d0641e7b7318cac91028915f917108bdc75fc5b5334768a63abcd0 en: No one cares about him at all. - fr: Personne ne s'en soucie - de: Niemand kümmert sich um ihn. ru: Никто на него не обращает внимания + de: Niemand kümmert sich um ihn. + fr: Personne ne s'en soucie + hu: Senki sem törődik vele - sentence: ลูกจ้างรัฐบาล sentence_id: 42aea0b91709e29c7a7f9432a1302edb266aaa403523ad1b99845e9e1272f515 en: Government employee. - fr: Employé du gouvernement - de: Staatsbediensteter ru: Государственный служащий + de: Staatsbediensteter + fr: Employé du gouvernement + hu: Köztisztviselő - sentence: บางกอกแลนด์ sentence_id: 42c992bac0009632338ea1c07301a47c09bab640fe36e9c252e1bfc605915eb3 en: Bangkok Land. - fr: Bangkok Land - de: Bangkok Land ru: Bangkok Land + de: Bangkok Land + fr: Bangkok Land + hu: Bangkok Land - sentence: ยาใส่แผลสด sentence_id: 443e716aeffff1461b12d2f85151b0c4f1227c3fcb3460a1d0ff1515d24a408f en: Medicine for fresh wounds. - fr: Médicament pour plaie fraîche - de: Wundsalbe ru: Мазь для свежих ран + de: Wundsalbe + fr: Médicament pour plaie fraîche + hu: Friss sebekre való kenőcs - sentence: ราดน้ำเกลือไปแล้วฮะ sentence_id: 461d0cb4c57ad52b9ff9e61060e147d5882a5d39d6f6f27695f0c7f68582200a en: I've already applied the saline solution. - fr: J'ai déjà versé de la solution saline - de: Ich habe bereits Kochsalzlösung gegeben. ru: Я уже промываю соляным раствором + de: Ich habe bereits Kochsalzlösung gegeben. + fr: J'ai déjà versé de la solution saline + hu: Már megmostam sós vízzel. - sentence: สองพันสิบเก้า sentence_id: 462797827b67e32b91fb5aa88b09368e93346ee42b52b192588ef51b138edc2b en: Two thousand nineteen. - fr: Deux mille dix-neuf - de: Zweitausendneunzehn ru: Две тысячи девятнадцать + de: Zweitausendneunzehn + fr: Deux mille dix-neuf + hu: Kétezer tizenkilenc - sentence: พุทธศักราช sentence_id: 47d45d208cc5e181208f0b35d488de2c4f39cb01c4648b0af8d2ac0fe35691ad en: Buddhist Era. - fr: Ère bouddhique - de: Buddhistische Ära ru: Буддийская эра + de: Buddhistische Ära + fr: Ère bouddhique + hu: Buddha kora - sentence: คุณทำแบบนั้นเพื่อใคร sentence_id: 4902790a8c4b6a9f69ac20b85e9c710aeb8c69e2e1d06e1995259a96c8f396a5 en: Who are you doing that for? - fr: Pour qui as-tu fait ça ? - de: Für wen hast du das getan? ru: Для кого ты это делаешь? + de: Für wen hast du das getan? + fr: Pour qui as-tu fait ça ? + hu: Kinek csináltad ezt? - sentence: เราไม่ทิ้งกัน sentence_id: 4934ebef6f322950cdeb9a9665d897fbfd2c122fece78b271a4dce6f3c9ac248 en: We don't leave anyone behind. - fr: On ne se laisse pas tomber - de: Wir lassen niemanden zurück. ru: Мы не бросаем друг друга + de: Wir lassen niemanden zurück. + fr: On ne se laisse pas tomber + hu: Nem hagyjuk egymást - sentence: เจตนาไม่บริสุทธิ์ sentence_id: 4a0422db4f27bbe633b29b7af3796552e341597499a03bae09c84edae1f2c538 en: Impure intentions. - fr: Intention impure - de: Unreine Absicht ru: Недобросовестные намерения + de: Unreine Absicht + fr: Intention impure + hu: Tisztességtelen szándék - sentence: อยากกินอะไรหรือเปล่า sentence_id: 4c8b6c88f8c4fd6a045dae2b5a8d33d1dfaf2a697bb8891865165425f4543e1a en: Do you want to eat anything? - fr: Tu as envie de manger quelque chose ? - de: Hast du Lust auf etwas zu essen? ru: Ты хочешь что-нибудь поесть? + de: Hast du Lust auf etwas zu essen? + fr: Tu as envie de manger quelque chose ? + hu: Szeretnél enni valamit? - sentence: เครื่องยนต์ใหม่หมด sentence_id: 4cae43912921157b8b204ddb9484032d75c625524594cae46d0cd8219978bb9e en: All new engines. - fr: Moteurs tous neufs - de: Alle Motoren sind neu. ru: Полностью новый двигатель + de: Alle Motoren sind neu. + fr: Moteurs tous neufs + hu: Új motorok - sentence: มะละกอทำอะไรกินดี sentence_id: 4d193b9c7528223e8f70afed1453f1c383bba090211106d923fb803d067caeab en: What's a good papaya dish to make? - fr: Quel bon plat peut-on faire avec de la papaye ? - de: Was kann man aus Papaya kochen? ru: Что можно приготовить из папайи? + de: Was kann man aus Papaya kochen? + fr: Quel bon plat peut-on faire avec de la papaye ? + hu: Miből lehet jó papayás ételt készíteni? - sentence: หยุดชั่วคราว sentence_id: 4d1ef5bdd594353d4bd0510287d571258693a2c25e4fbfe6a7721fc13576aef9 en: Pause for a moment. - fr: Pause - de: Kurze Pause ru: Кратковременная остановка + de: Kurze Pause + fr: Pause + hu: Szünet - sentence: นักรบ-นครเทพ sentence_id: 4d71db60bbbe860324e57f6b08b886a0223118b605044a0e4eef28ed0ee340ea en: Warrior-Nakhon Ratchasima - fr: Guerrier - Nakhon Thaip - de: Krieger – Nakhon Thai ru: Воин — Нократепп + de: Krieger – Nakhon Thai + fr: Guerrier - Nakhon Thaip + hu: Harcosok – Isten városa - sentence: ถิ่นฐานบ้านช่อง sentence_id: 4d9935f34795a2e9826ac55417ccbb6aa38e32b8a175f282b3aea660418572f0 en: Settlements and neighborhoods - fr: Quartier résidentiel - de: Wohnsitz ru: Жилой район + de: Wohnsitz + fr: Quartier résidentiel + hu: Lakóhely, otthon - sentence: ไม่ต้องหลบต้องซ่อน sentence_id: 4dcbdefedfe1b90312c84d4e29eaca8f894487b41f4995f66c067394d3675752 en: No need to hide or conceal. - fr: Pas besoin de se cacher - de: Man muss sich nicht verstecken ru: Не нужно прятаться + de: Man muss sich nicht verstecken + fr: Pas besoin de se cacher + hu: Nem kell bújni, rejtőzködni - sentence: มีไข้สูงเฉียบพลัน sentence_id: 4e24b1c59984bf38cd0c08325e6759864d08099490f9362193a54ee0c22a1a50 en: There is a sudden high fever. - fr: Forte fièvre aiguë - de: Hohes, akutes Fieber ru: Высокая острая лихорадка + de: Hohes, akutes Fieber + fr: Forte fièvre aiguë + hu: Hirtelen jelentkező magas láz - sentence: ลืมง่ายดี หุหุ sentence_id: 51055dc2b2335940d67d1070e989cfefd7bd06936b7df7d9acb35ca55dfcb18c en: It's good to forget things easily, hehe. - fr: J'oublie facilement, hihi - de: Ich vergesse schnell, haha ru: Легко забываю, ха-ха + de: Ich vergesse schnell, haha + fr: J'oublie facilement, hihi + hu: Jó, hogy könnyen felejtek, haha - sentence: ยี่สิบห้าเปโซ sentence_id: 5112801847884306236ecc9166ddbb4bb7d9c9199c9336b0d4daee3d6129a790 en: Twenty-five pesos. - fr: Vingt-cinq pesos + ru: Двадцать пять песо de: Fünfundzwanzig Pesos - ru: Пятьдесят песо + fr: Vingt-cinq pesos + hu: Huszonöt peso - sentence: ตอนนี้ จะตั้ง sentence_id: 513b242c25f521d9164d1bbb0a721276ba254e1f77cd9b07331d646dcdc7d1e3 en: Right now, I will set it up. - fr: Maintenant, je vais installer - de: Jetzt wird es eingerichtet ru: Сейчас будет установлено + de: Jetzt wird es eingerichtet + fr: Maintenant, je vais installer + hu: Most beállítom - sentence: พรรคเพื่อแผ่นดิน sentence_id: 516d4f6b5b6b7a43be669ce49a3bcca8c348dff004759fca69e3102f05ffb0f0 en: The People's Power Party - fr: Parti pour la terre - de: Partei für das Land ru: Партия «За Родину» + de: Partei für das Land + fr: Parti pour la terre + hu: Földért Párt - sentence: พื้นที่สำหรับแฮกเกอร์ sentence_id: 5184aa5aa24047e0fa67a2728ae18df4edd49f0130f88d32fb772a173a15d5d1 en: A space for hackers - fr: Espace pour les hackers - de: Bereich für Hacker ru: Площадка для хакеров + de: Bereich für Hacker + fr: Espace pour les hackers + hu: Hackernek szánt terület - sentence: เค้าโครงเรื่อง sentence_id: 51adbfb419c3f35207f22009c21f412e6f91af199289e93c20c0f15a8c13dfcf en: Story outline - fr: Synopsis - de: Handlungsskizze ru: Сюжетный план + de: Handlungsskizze + fr: Synopsis + hu: Cselekményvázlat - sentence: เช่นเดียวกันกับหุ่นไล่กา sentence_id: 5275a1d71b175e5e049ee0a750bb08ad01557b475cf2f3b02ae7afbff32cb1ff en: Just like a scarecrow - fr: Tout comme un épouvantail - de: Gleich wie ein Vogelscheuche ru: Как и у пугала + de: Gleich wie ein Vogelscheuche + fr: Tout comme un épouvantail + hu: Ugyanaz, mint a csébszem - sentence: เลี้ยงไม่เชื่อง sentence_id: 52dbbddf04fdd162311726fe72c5815791586ad61ea4abda79762e303e436b23 en: Untrained and unmanageable - fr: Indomptable - de: Unzähmbar ru: Неприрученный + de: Unzähmbar + fr: Indomptable + hu: Nem fegyelmezhető - sentence: กิจกรรมสร้างสรรค์ sentence_id: 53d552003c37d1462fb86fa2b6291eae4325d1e6c988a63fabf86d6c830a5211 en: Creative activities - fr: Activités créatives - de: Kreative Aktivitäten ru: Творческая деятельность + de: Kreative Aktivitäten + fr: Activités créatives + hu: Kreatív tevékenység - sentence: เจ็ดนาฬิกา sentence_id: 54b6f90e9e409f4d9a113ddfaf2dedc82d027a13160208c47a11ff846e251790 en: Seven o'clock - fr: Sept heures - de: Sieben Uhr ru: Семь часов + de: Sieben Uhr + fr: Sept heures + hu: Hét óra - sentence: ต่อมน้ำเหลือง sentence_id: 54f20329bb79d00736dd1e0732c51455e7c69b8c508b3727557201ad594c4c12 en: Lymph nodes - fr: Ganglions lymphatiques - de: Lymphknoten ru: Лимфатические узлы + de: Lymphknoten + fr: Ganglions lymphatiques + hu: Lymphocista - sentence: ไปหาเขากัน sentence_id: 558c133ecceee2360553f10ea3a503ee30f5d6b8a1cc6558b434641d51a9835c en: Let's go see him. - fr: Allons le voir - de: Lass uns zu ihm gehen ru: Пойдём к нему + de: Lass uns zu ihm gehen + fr: Allons le voir + hu: Megyünk hozzá - sentence: ไม่เข้าใครออกใคร sentence_id: 55cd0213a2fa9f838c118d43c76671599095b0808a1fdb09a650e485f52a45ef en: It spares no one. - fr: Indifférent à qui que ce soit - de: Es macht keinen Unterschied ru: Не разбирает, кто перед ним + de: Es macht keinen Unterschied + fr: Indifférent à qui que ce soit + hu: Semmihez nem illik - sentence: น่าหมั่นไส้มาก sentence_id: 56728c70536fcbf600ccff24d59cc4049a2882c38aaa1c4cec18dce701f81c21 en: It's really annoying. - fr: Très agaçant - de: Sehr ärgerlich ru: Очень раздражает + de: Sehr ärgerlich + fr: Très agaçant + hu: Nagyon idegesítő - sentence: พรรคประชาธิปัตย์ sentence_id: 5989cc3a298b3ca33e35c2f726b47a56858e4e4f5d2d0fc9b012746aabca626b en: The Democrat Party - fr: Parti démocrate - de: Demokratische Partei ru: Партия «Пхратхипаттай» + de: Demokratische Partei + fr: Parti démocrate + hu: Demokratikus Párt - sentence: จ่ายเซเว่นก็ได้นะ sentence_id: 59cf9c9ab490ac57d8759becdf2abed0c1f336d06bd646aa83a637449b663da8 en: You can pay at 7-Eleven too. - fr: On peut payer à Seven aussi - de: Man kann auch bei 7-Eleven bezahlen ru: Можно оплатить в «7-Eleven» + de: Man kann auch bei 7-Eleven bezahlen + fr: On peut payer à Seven aussi + hu: A Sevenben is fizethetsz - sentence: ศิลป์ พีระศรี sentence_id: 5a53e6113f649af69cc303f10288f64281d5479789108ad231ff8007fea09132 en: Silpa Bhirasri - fr: Silpa Bhirasri - de: Silpa Bhirasri ru: Син Пира + de: Silpa Bhirasri + fr: Silpa Bhirasri + hu: Silpa Bhirasri - sentence: เครื่องซักผ้า sentence_id: 5ae05709bc8d6c4eee0daab3f2de3a6a23900cd9ff3329724f21a46a10b705e2 en: Washing machine - fr: Machine à laver - de: Waschmaschine ru: Стиральная машина + de: Waschmaschine + fr: Machine à laver + hu: Mosógép - sentence: วรรณคดีไทยเรื่องเด่น sentence_id: 5b8ac62288ed6909e8c2be02a8b1280bfda113c49ffcd597be3e0f3a9ef50a58 en: Prominent Thai literary works - fr: Œuvres majeures de la littérature thaïlandaise - de: Hervorragende Werke der thailändischen Literatur ru: Известные произведения тайской литературы + de: Hervorragende Werke der thailändischen Literatur + fr: Œuvres majeures de la littérature thaïlandaise + hu: Kiemelkedő thai irodalmi művek - sentence: การทำงานกับลูกน้องลูกจ้าง sentence_id: 5c4b081a87c9358969b7051aacbf3714662cf7a7d229ff190ee9bfb809a8feee en: Working with subordinates and employees - fr: Travailler avec les subordonnés et les employés - de: Arbeiten mit Untergebenen und Angestellten ru: Работа с подчинёнными и наёмными работниками + de: Arbeiten mit Untergebenen und Angestellten + fr: Travailler avec les subordonnés et les employés + hu: Munka az alárendeltekkel és alkalmazottakkal - sentence: นั่นยังไม่หมดนะ sentence_id: 5dd72b2f13c558950e93174e11db6ea99c752866465cf52440cbc6e9f192bf54 en: That's not all - fr: Ce n'est pas tout - de: Das ist noch nicht alles ru: Это ещё не всё + de: Das ist noch nicht alles + fr: Ce n'est pas tout + hu: Ez még nem minden - sentence: ผู้สร้างสรรค์ sentence_id: 5f1f17b9a3739d5390c8d92b28538a75a77b06133bb62bc34d690cefc394b9bf en: Creator - fr: Créateur - de: Der Schöpfer ru: Создатель + de: Der Schöpfer + fr: Créateur + hu: Készítő - sentence: ให้ฉันสองสามนาที sentence_id: 5f36d407e3a96b483c62a142a45cac6d5692a78a56b184c687a4f40cb53aee1d en: Give me a few minutes - fr: Donne-moi deux ou trois minutes - de: Gib mir ein paar Minuten ru: Дай мне пару минут + de: Gib mir ein paar Minuten + fr: Donne-moi deux ou trois minutes + hu: Adj nekem pár percet - sentence: กระต้วมกระเตี้ยม sentence_id: 5f457cb7da8af59ce10ac7d75d05b6451ee02737f81f27e419021ea5f146e20c en: Timid - fr: Timide - de: Zögerlich und unsicher ru: Скромный + de: Zögerlich und unsicher + fr: Timide + hu: Kisbajszos - sentence: โดยผู้นำจากภาครัฐ sentence_id: 5fe72b36152b8d14d6984a0bac7728ef2bddf092ef1349806f669ce6edc62cbc en: By leaders from the public sector - fr: Par les dirigeants du secteur public - de: von staatlichen Führungskräften ru: Со стороны государственных лидеров + de: von staatlichen Führungskräften + fr: Par les dirigeants du secteur public + hu: Az állami szektor vezetői által - sentence: แต่ฉันรู้ดี sentence_id: 60925d6cce29f6684a91790072dda4495c0f8af411064c053bde8aa2a751a051 en: But I know it well - fr: Mais je le sais bien - de: aber ich weiß es genau ru: Но я хорошо знаю + de: aber ich weiß es genau + fr: Mais je le sais bien + hu: De jól tudom - sentence: ยับยั้งชั่งใจ sentence_id: 6107d1de12cd852a8a4a117be97482c2b83e088b759c1dd916e7ac8d9c786015 en: Self-restraint - fr: Maîtrise de soi - de: Selbstbeherrschung ru: Сдержанность + de: Selbstbeherrschung + fr: Maîtrise de soi + hu: Önfékezés - sentence: ฉันรักอาหารเผ็ด sentence_id: 61c61eccab55c90cf0a8ce177b43d41135e8394faa6a760ae6709ec2e66e8240 en: I love spicy food - fr: J'aime la nourriture épicée - de: Ich liebe scharfes Essen ru: Я люблю острую еду + de: Ich liebe scharfes Essen + fr: J'aime la nourriture épicée + hu: Szeretem a fűszeres ételeket - sentence: เราง่วงนอนมากเลยตอนนี้ sentence_id: 61c63690934d04b6087e23a8c6f52f00cba20b803bbdb86a83121d9c886dd4ad en: We are very sleepy right now - fr: Nous sommes très somnolents en ce moment - de: Wir sind gerade sehr müde ru: Сейчас мы очень сонные + de: Wir sind gerade sehr müde + fr: Nous sommes très somnolents en ce moment + hu: Most nagyon álmosak vagyunk - sentence: สะดุ้งสะเทือน sentence_id: 62066ffcdeaaac620e7e1f3369c99c718febd73c636f24172da90d678df095e7 en: Startled - fr: Sursauter - de: Zusammenzucken ru: Прыгать от испуга + de: Zusammenzucken + fr: Sursauter + hu: Megrettenni - sentence: นิมมานซอยเก้า sentence_id: 626832593ad1c53d99026060d71c8e1628ad20147adc9947f9236ff0f276ab0e en: Nimman Soi 9 - fr: Nimman Soi 9 - de: Nimman Soi 9 ru: Нимманхемин, переулок 9 + de: Nimman Soi 9 + fr: Nimman Soi 9 + hu: Nimman 9. utca - sentence: แหวนทองที่หน้าแคบมาก sentence_id: 627144580ba5af449c23e90296d79aadfe72d8a69b9e415f1f43d514af486644 en: A gold ring with a very narrow face - fr: Une bague en or très fine - de: Ein schmaler Goldring ru: Золотое кольцо с очень узким ободком + de: Ein schmaler Goldring + fr: Une bague en or très fine + hu: Nagyon keskeny aranygyűrű - sentence: เพราะแรงดันในท่อต่ำ sentence_id: 62c461a2a10619de8207686aab491d7ff1e9863a2646c41c9211abd72eb5ec43 en: Because the pressure in the pipe is low - fr: À cause de la faible pression dans le tuyau - de: weil der Druck in der Leitung niedrig ist ru: Из-за низкого давления в трубе + de: weil der Druck in der Leitung niedrig ist + fr: À cause de la faible pression dans le tuyau + hu: Mert a csőben alacsony a nyomás - sentence: อาทิตย์นี้ไม่มีวันหยุดเลย sentence_id: 63098e12df56ea6f60c4ec24406de92104398dceb2cf9420ec0ee1954291b853 en: There are no days off this week - fr: Il n'y a pas de jours de congé cette semaine - de: Diese Woche gibt es keinen einzigen Feiertag ru: В этом нет выходных + de: Diese Woche gibt es keinen einzigen Feiertag + fr: Il n'y a pas de jours de congé cette semaine + hu: Ezen a héten nincs szabadnap - sentence: น้ำเรียบไหลลึก sentence_id: 635ed7534e148aff987e3c0537f46fd9b8753c9a5e85bc52b057f67531fe74f2 en: Still waters run deep - fr: L'eau calme coule profondément - de: Ruhiges Wasser fließt tief ru: Гладкая вода течёт глубоко + de: Ruhiges Wasser fließt tief + fr: L'eau calme coule profondément + hu: A csendes víz mélyen folyik - sentence: สินสอดทองหมั้น sentence_id: 652611c034d7dbf41cf3d573fa4d2be3ed147701874253005d2a7828a0aaa187 en: Bride price - fr: La dot - de: Brautpreis und Verlobungsgeschenke ru: Свадебное приданное + de: Brautpreis und Verlobungsgeschenke + fr: La dot + hu: Kislánykérés - sentence: ตามบุญตามกรรม sentence_id: 65849a7c0c948958ca977f01980be8a3fbc48934d556a439fd2f93dc6ea8ed4b en: According to one's karma - fr: Selon le karma - de: Nach dem Karma ru: По заслугам + de: Nach dem Karma + fr: Selon le karma + hu: Szerencsére és sorsra - sentence: การเรียนหนังสือ sentence_id: 65e660b1009ea50df6a5223b0a2c8330d3694e13872311c3123d2b7d4ece2788 en: Studying - fr: L'étude - de: Das Lernen ru: Учёба + de: Das Lernen + fr: L'étude + hu: Tanulás - sentence: ตาของฉันเปื้อนฝุ่น sentence_id: 66063150bf8f834b224a6043b9f9e4f15ea70faceb4813c8a41973e674da90d6 en: My eyes are full of dust - fr: Mes yeux sont pleins de poussière - de: Mein Auge ist voller Staub ru: В моих глазах пыль + de: Mein Auge ist voller Staub + fr: Mes yeux sont pleins de poussière + hu: Szemem tele van porral - sentence: เข็มกลัดเน็คไท sentence_id: 663e0825cf363887e40ac9a4a4892deb86bb382275102e98e5a76323a0d37c5e en: Tie pin - fr: Une épingle de cravate - de: Krawattennadel ru: Заколка для галстука + de: Krawattennadel + fr: Une épingle de cravate + hu: Nyakkendőkapocs - sentence: เปิดแอร์นอน sentence_id: 6645d79b26b0900fedbceadf201e76d4e6ddfb796c5d5020480a597fd7210566 en: Sleeping with the air conditioning on - fr: Dormir avec la climatisation allumée - de: Mit Klimaanlage schlafen ru: Спать с включённым кондиционером + de: Mit Klimaanlage schlafen + fr: Dormir avec la climatisation allumée + hu: Klímázott szobában aludni - sentence: ส่วนใหญ่น่าจะเป็นไร่องุ่น sentence_id: 66fc7b64821593a861b4f5cca2385ad69bdd409860a3fd2fcae2856055f57f35 en: Most of them are probably wineries - fr: La plupart sont probablement des vignobles - de: Meistens wird es Weingüter sein ru: В основном, вероятно, это виноградники + de: Meistens wird es Weingüter sein + fr: La plupart sont probablement des vignobles + hu: A legtöbb valószínűleg borospincék - sentence: คะ-นะ-ราด-สะ-ดอน sentence_id: 67822b70fce88a1dca58e66d310d6072054417cb3651c33f8613d87e5ac8bfff en: Ka-na-rad-sa-don - fr: Ka-na-rat-sa-don - de: Ka-na-rad-sa-don ru: Ка-на-рад-са-дон + de: Ka-na-rad-sa-don + fr: Ka-na-rat-sa-don + hu: Ka-na-rad-sza-don - sentence: เลือดเนื้อเชื้อไข sentence_id: 67c36b1aa525fc1d876da094a91a9b49580e4e2a31bb73b9f91746f028333755 en: Bloodline - fr: Sang et chair - de: Blut und Fleisch ru: Кровная связь + de: Blut und Fleisch + fr: Sang et chair + hu: Vér és vér - sentence: คงเส้นคงวา sentence_id: 67c9a1777c2e77e13766b628978bf99b94d94027ad9f28fe216db8752252144b en: Consistent - fr: Constant - de: konstant ru: Последовательность + de: konstant + fr: Constant + hu: Állandóság - sentence: หลับให้สบายนะสุดที่รัก sentence_id: 67cd10c4a7aa0608da066ddcd0358052f207a9af54d567f0ba27d1fad8bf8221 en: Sleep well, my dearest - fr: Dors bien, mon amour - de: Schlaf gut, mein Liebling ru: Спи сладко, любимый + de: Schlaf gut, mein Liebling + fr: Dors bien, mon amour + hu: Aludj jól, legdrágábbam! - sentence: พื้นที่เพาะปลูก sentence_id: 6a07fa145fbce21624c5dbc4db516f298ddc72c7c9dc42cd6120d365145993ee en: Cultivated land - fr: Zone de culture - de: Anbaufläche ru: Площадь под посевы + de: Anbaufläche + fr: Zone de culture + hu: Művelési terület - sentence: พานสินสอดทองหมั้น sentence_id: 6a0b84b377c7b0caafc877b2e85ad80ae12ca34cc55cc1a44d9847c4598bf183 en: Bride price - fr: Apporter les cadeaux de fiançailles - de: Mitbringen der Mitgift ru: Доставка приданого + de: Mitbringen der Mitgift + fr: Apporter les cadeaux de fiançailles + hu: Kijárás a hozományért - sentence: กับญาติผู้ใหญ่ sentence_id: 6a14374ddadb5713c85a973bfc94a7528ffb6fd1134ac59fb57741a5e8b84fbd en: With the elders - fr: Avec les aînés de la famille - de: mit den älteren Verwandten ru: С старшими родственниками + de: mit den älteren Verwandten + fr: Avec les aînés de la famille + hu: Az idősebb rokonokkal - sentence: เริ่มทำงาน sentence_id: 6acd3ecbaaea297ebdd45269b86a11ee0953dc12b8cb5b51357d8c93c24790ec en: Start working - fr: Commencer à travailler - de: die Arbeit aufnehmen ru: Начать работу + de: die Arbeit aufnehmen + fr: Commencer à travailler + hu: Munkába állás - sentence: นายทหารผู้ใหญ่ sentence_id: 6b2dee4645a19b88bdcf2d82e7becf64302349de64ef78a76c176924f4e152cf en: Senior military officer - fr: Officier supérieur - de: hoher Offizier ru: Высокопоставленный офицер + de: hoher Offizier + fr: Officier supérieur + hu: Főhadnagy - sentence: ห้องน้ำอยู่ด้านหลัง sentence_id: 6b4d2430a4253cdf8d7af58814898bfa06a2fde921c4f9ea46d23ea9e9d890f9 en: The bathroom is in the back - fr: Les toilettes sont à l'arrière - de: Die Toilette ist hinten ru: Туалет сзади + de: Die Toilette ist hinten + fr: Les toilettes sont à l'arrière + hu: A mosdó a hátsó részen van - sentence: ฉันพูดไปหลายคำ sentence_id: 6bfd43563abeb508d463fb5542f666dc0ce0aef4314a59752e45dfcf357ba66d en: I said several words - fr: J'ai dit plusieurs mots - de: Ich habe viele Wörter gesagt ru: Я сказал много слов + de: Ich habe viele Wörter gesagt + fr: J'ai dit plusieurs mots + hu: Sok szót mondtam - sentence: กระเป๋านักเรียน sentence_id: 6c0692ff7924d42b5d37588617b467180104c2d52e709946ec65166a23518aa5 en: Schoolbag - fr: Sac à dos d'écolier - de: Schultasche ru: Школьный рюкзак + de: Schultasche + fr: Sac à dos d'écolier + hu: Tanítói táska - sentence: สองหมื่นห้าพัน sentence_id: 6c0e3fa15d572f5f104ec7fc4177e8dd9adb491640997750386d3a9757715da7 en: Twenty-five thousand - fr: Vingt-cinq mille - de: zweiundzwanzigtausend ru: Двадцать пять тысяч + de: fünfundzwanzigtausend + fr: Vingt-cinq mille + hu: Huszonötezer - sentence: เย็นนี้บาร์ปิด sentence_id: 6c1d73bb3fffd7234a7c410e3415b330d69bc96e7c207e1a6dfb8f2f44a6ee50 en: The bar is closed tonight - fr: Le bar est fermé ce soir - de: Heute Abend ist die Bar geschlossen ru: Сегодня вечером бар закрыт + de: Heute Abend ist die Bar geschlossen + fr: Le bar est fermé ce soir + hu: Ma este a bár zárva van - sentence: เป็นคนที่แปลกอะไรเช่นนี้ sentence_id: 6cf60ab98fddcdf7d364c3acc9b4c16426161568611d6a1a47a379f3655b0690 en: What a strange person - fr: Quelle personne étrange - de: Was für ein seltsamer Mensch ru: Какой же ты странный человек + de: Was für ein seltsamer Mensch + fr: Quelle personne étrange + hu: Miért vagy ilyen furcsa ember? - sentence: สองพันห้าร้อยสามสิบเก้า sentence_id: 6d6a95793611d957cb80f41a66a036e5b03c043475fe5a03238d15bc7186e192 en: Two thousand five hundred and thirty-nine - fr: Deux mille cinq cent trente-neuf - de: zweitausendfünfhundertneununddreißig ru: Две тысячи пятьсот тридцать девять + de: zweitausendfünfhundertneununddreißig + fr: Deux mille cinq cent trente-neuf + hu: Kétezerötszázharminckilenc - sentence: เขาพยักหน้า sentence_id: 6d842e8204c590ef15402943b25195af6813d3ba7462ad18f0b4a13afc0be349 en: He nodded - fr: Il a hoché la tête - de: Er nickte ru: Он кивнул + de: Er nickte + fr: Il a hoché la tête + hu: Bólintott - sentence: ไม่ต้องจ้าง sentence_id: 6dda25517fec5fe974dc6cb5a54a72adcc0a65b364b6f5cc03261bed3953cc2b en: No need to hire - fr: Pas besoin d'embaucher - de: Keine Anstellung nötig ru: Нанимать не нужно + de: Keine Anstellung nötig + fr: Pas besoin d'embaucher + hu: Nem kell bérelni - sentence: ยูไนเต็ด เปเปอร์ sentence_id: 6e2ca2537aafb2a09aa4760b0666455bbb349c7ab4d2e9b6ab4e53c41fb92c52 en: United Paper - fr: United Paper - de: United Paper ru: United Paper + de: United Paper + fr: United Paper + hu: United Paper - sentence: ไม่ใช่มาถามม็อบ sentence_id: 6fa46aeec8ba03da9dfa3bea225178124b509abad1ea84bcb19dc2cb1ded6ad6 en: Don't ask the mob - fr: Ce n'est pas pour demander à la foule - de: Nicht die Menge fragen ru: Не надо спрашивать толпу + de: Nicht die Menge fragen + fr: Ce n'est pas pour demander à la foule + hu: Ne a tömegnek tedd fel a kérdést - sentence: นอกจากเขาจะไม่ชัดเจนแล้ว sentence_id: 705a7f6067fdfa2a5b95907af112eed3654e17964fe916ebc3e605da5d122fed en: Besides being unclear - fr: En plus de ne pas être clair - de: Außer er ist nicht klar ru: Помимо того, что он неясен + de: Außer er ist nicht klar + fr: En plus de ne pas être clair + hu: Amennyiben nem egyértelmű - sentence: ดูหมิ่นถิ่นแคลน sentence_id: 70706834e0c2f56277a64df902837ef268e6ecc06a63e45ce97e82b40b81e1b6 en: Contempt - fr: Mépriser - de: verächtlich behandeln ru: Унижение + de: verächtlich behandeln + fr: Mépriser + hu: Gyalázás - sentence: อุตุนิยมวิทยา sentence_id: 70972d59388dd816e1679ad5abd201cdea66233d0320cee900aa6ebe2ded3539 en: Meteorology - fr: Météorologie - de: Meteorologie ru: Метеорология + de: Meteorologie + fr: Météorologie + hu: Meteorológia - sentence: ยาสามัญประจำบ้าน sentence_id: 70eae8a56e7e532bc2fb973155a588ea3a184abe5af2eb47da0844a09750e28d en: Over-the-counter medicine - fr: Médicaments courants - de: Hausmittel ru: Домашние лекарства + de: Hausmittel + fr: Médicaments courants + hu: Házi gyógymód - sentence: สิ่งพิมพ์เผยแพร่ sentence_id: 71d49c3c189387eefdf08c926b3ac6a03d2efe69efac72e1bbc2fd83ad47fcb2 en: Publication - fr: Publication - de: veröffentlichte Druckwerke ru: Публикация + de: veröffentlichte Druckwerke + fr: Publication + hu: Kiadott nyomtatvány - sentence: คุณหมายความว่าอะไร sentence_id: 72f1a263723f32c06a9dc1534ee9ffefe5530353fc508dd07ae64a6fa51c929e en: What do you mean? - fr: Que voulez-vous dire ? - de: Was meinst du damit? ru: Что вы имеете в виду? + de: Was meinst du damit? + fr: Que voulez-vous dire ? + hu: Mit akarsz mondani? - sentence: เหล็กจำนวนมากอยู่ในไฟ sentence_id: 7333c83121fffb5b48512adc3d1742d00074de9c493d4b97a83d7ddbe4d886fc en: A large amount of iron is in the fire - fr: Une grande quantité de fer est dans le feu - de: Viel Eisen im Feuer ru: Много железа в огне + de: Viel Eisen im Feuer + fr: Une grande quantité de fer est dans le feu + hu: Sok vas van a tűzben - sentence: มันเป็นเรื่องที่น่ารู้ sentence_id: 741d2b4c095f5749de1a4c56ef7c995b9895845703b8e0dfd8bd588db42d0101 en: It is an interesting matter. - fr: C'est une chose intéressante à savoir. - de: Es ist eine interessante Sache. ru: Это интересно знать + de: Es ist eine interessante Sache. + fr: C'est une chose intéressante à savoir. + hu: Ez egy érdekes tény. - sentence: ฉันยิ้มและส่ายหัว sentence_id: 7439c978badb2f0471384453cf588f4f425b3c5e5e663bd19a568e667550bfbe en: I smiled and shook my head. - fr: J'ai souri et secoué la tête. - de: Ich lächelte und schüttelte den Kopf. ru: Я улыбнулась и покачала головой + de: Ich lächelte und schüttelte den Kopf. + fr: J'ai souri et secoué la tête. + hu: Mosolyogtam és rázom a fejem. - sentence: แปลว่าเหยี่ยว sentence_id: 753d0c1158abf3f54284875cb15559da67992e7171bb7044afce13e1e4257d15 en: It means hawk. - fr: Cela signifie faucon. - de: Es bedeutet Falke. ru: Означает «сокол» + de: Es bedeutet Falke. + fr: Cela signifie faucon. + hu: 'Ez azt jelenti: sas.' - sentence: อ่านไม่ได้เลย sentence_id: 75ed58e7c3d9b3a40a80159d7c8f91d981b3e7578e74129d886ee38db74bf9d3 en: I can't read it at all. - fr: Je ne peux pas du tout lire. - de: Ich kann es überhaupt nicht lesen. ru: Совсем нечитаемо + de: Ich kann es überhaupt nicht lesen. + fr: Je ne peux pas du tout lire. + hu: Teljesen olvashatatlan. - sentence: ความนอยนี้ sentence_id: 75ff0a913dcb7b650d284fb5720f81bf46cb97f972537466a511f0db668ffb18 en: This noise. - fr: Cette nouvelle. - de: Dieses Glück. ru: Эта новость + de: Dieses Glück. + fr: Cette nouvelle. + hu: Ez a szomorúság. - sentence: ม๊อบคนเยอะ sentence_id: 76269d3a388c7dbdb602a1e78fe72f96ac088d65ec599672f9d8d7b61b683f75 en: There is a large crowd of people. - fr: Il y a une grande foule de gens. - de: Es gibt eine große Menschenmenge. ru: Многолюдная толпа + de: Es gibt eine große Menschenmenge. + fr: Il y a une grande foule de gens. + hu: Sok ember van a tömegben. - sentence: ปิดสนามหลวง sentence_id: 76bf6db94cbdbbab2f8acb79330c1ace237f9b6cfe7dd6760dbf356c7dd622fb en: Sanam Luang is closed. - fr: Fermer le Sanam Luang. - de: Der Sanam Luang ist gesperrt. ru: Закрыть Санам Луанг + de: Der Sanam Luang ist gesperrt. + fr: Fermer le Sanam Luang. + hu: Lezárták a Sanam Luangot. - sentence: สิ้นเนื้อประดาตัว sentence_id: 7731f5d3f02bb6fdbf119747936ac1cc621bf019c1c959ede3bcd39f4180e226 en: I am completely broke. - fr: Être ruiné. - de: Er ist pleite. ru: Обанкротиться + de: Er ist pleite. + fr: Être ruiné. + hu: Mindenét elveszítette. - sentence: มีเฟื้องมีสลึง sentence_id: 774342415e361c9222b39ab211a0a78da4d1faf468b9c2710879ad2c2387762a en: I have a few cents to my name. - fr: Avoir quelques sous. - de: Er hat ein paar Cent übrig. ru: Иметь немного денег + de: Er hat ein paar Cent übrig. + fr: Avoir quelques sous. + hu: Van egy kis pénze. - sentence: และหิวข้าวมากกว่าทุกวัน sentence_id: 781400f426f5a7d757530e9844ef92fe365375366f67e44f8969b9e45a6627fa en: And I am hungrier than ever. - fr: Et j'ai plus faim que d'habitude. - de: Und ich habe mehr Hunger als sonst. ru: И я голоднее, чем когда-либо + de: Und ich habe mehr Hunger als sonst. + fr: Et j'ai plus faim que d'habitude. + hu: És ma jobban éhezem, mint valaha. - sentence: กุมารเวชศาสตร์ sentence_id: 7840c63439e62a73d89a184da65858fe17fe7d34589244987f732fd1dff7fb3f en: Pediatrics. - fr: Pédiatrie. - de: Pädiatrie ru: Педиатрия + de: Pädiatrie + fr: Pédiatrie. + hu: Gyermekgyógyászat. - sentence: ติดยาเสพติดให้โทษ sentence_id: 7870318dd922f98f50751ba4ea70c207e75ebdbb40993987d8b7feb4c7073559 en: Addicted to narcotics. - fr: Dépendre de stupéfiants. - de: Er ist abhängig von Betäubungsmitteln. ru: Зависимость от наркотиков + de: Er ist abhängig von Betäubungsmitteln. + fr: Dépendre de stupéfiants. + hu: Kábítószer-függőség. - sentence: ในอีกกรณีหนึ่ง sentence_id: 788596b654c91273548954a664e8a5039ede4018f5f53ddbbb7c28e7b63509be en: In another case. - fr: Dans un autre cas. - de: In einem anderen Fall ru: В другом случае + de: In einem anderen Fall + fr: Dans un autre cas. + hu: Egy másik esetben. - sentence: โชคดีที่มันไม่ยาวนาน sentence_id: 78e4017479db5b176f1f4e7a5f67ac536064510ff5b40b2c9b3016bd1f612511 en: Fortunately, it was not long. - fr: Heureusement que ce n'était pas long. - de: Zum Glück war es nicht lang. ru: К счастью, это не длилось долго + de: Zum Glück war es nicht lang. + fr: Heureusement que ce n'était pas long. + hu: Szerencsére nem tartott sokáig. - sentence: ฉันรู้สึกปวดในท้อง sentence_id: 78f00071d9a89037536f81e366959e2eb9818ecbd7c5e871a8045df96c990624 en: I feel pain in my stomach. - fr: J'ai mal au ventre. - de: Ich habe Bauchschmerzen. ru: У меня болит живот + de: Ich habe Bauchschmerzen. + fr: J'ai mal au ventre. + hu: Hasamból érzek fájdalmat. - sentence: ลูกเสือลูกตะเข้ sentence_id: 7979fa8433fb80c4e222a0663de27f5c31ae5b98c044fe4959886cbc75c7ba53 en: Cubs and cubs. - fr: Les enfants de la jungle. - de: Junge Tiger und junge Krokodile. ru: Львёнок и тигрёнок + de: Junge Tiger und junge Krokodile. + fr: Les enfants de la jungle. + hu: Vadmacskák. - sentence: ใช้เนยพอประมาณ sentence_id: 7991530c0c2c8a46540ef2ef0c7ca85da742ebab22db4de77f684159c2f98e75 en: Use a moderate amount of butter. - fr: Utiliser une quantité modérée de beurre. - de: Verwende eine angemessene Menge Butter. ru: Использовать сливочное масло в умеренном количестве + de: Verwende eine angemessene Menge Butter. + fr: Utiliser une quantité modérée de beurre. + hu: Használj mérsékelt mennyiségű vajat. - sentence: มันมาในลักษณะนี้ sentence_id: 79d167807a8eecc17ba8a52a889100992bd5f5a0b75db6c5190b1a5716b7091d en: It comes in this form. - fr: Il vient sous cette forme. - de: Es kommt in dieser Form. ru: Оно приходит в таком виде + de: Es kommt in dieser Form. + fr: Il vient sous cette forme. + hu: Így jön. - sentence: '- "บทความทั่วไป"' sentence_id: 7ac4e2a77378119e6e886afd9ce2ed3b85f74296ffeaad2179f02abb78b82a1d en: '- "General article"' - fr: '- "Articles généraux"' - de: '- "Allgemeiner Artikel"' ru: '- «Общая статья»' + de: '- "Allgemeiner Artikel"' + fr: '- "Articles généraux"' + hu: '- "Általános cikk"' - sentence: เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง sentence_id: 7ace5cb1412b2e937c1b212895fe2651494eb2ff01e158a3655b1a1ad99afb4e en: When you are far away, your heart grows distant. - fr: Lorsqu'on est loin, le cœur s'éloigne. - de: Wenn man weit weg ist, wird das Herz auch fern. ru: Когда далеко, сердце отдаляется + de: Wenn man weit weg ist, wird das Herz auch fern. + fr: Lorsqu'on est loin, le cœur s'éloigne. + hu: Ha távol vagy, a szív is távolodik. - sentence: ร้อยเอ็ดเจ็ดหัวเมือง sentence_id: 7af160c5c70616b1e32643c0d225be00acd2d164d59126185d4a4fb707a56e0d en: Roi Et and seven other provinces. - fr: Roi Et, sept provinces. - de: Roi Et und sieben Provinzen. ru: Рой Эт, семь городов + de: Roi Et und sieben Provinzen. + fr: Roi Et, sept provinces. + hu: Roi Et és hét város. - sentence: เน็กซ์ พอยท์ sentence_id: 7bb421e30ae1baffe0539e49c8fcd207707b12cd884468f24a89a9852e58b541 en: Next Point. - fr: Next Point. - de: Next Point ru: Next Point + de: Next Point + fr: Next Point. + hu: Next Point. - sentence: เพดานวัฒนธรรมไทย sentence_id: 7c0160de52c23ea31ee51bdf767171165fba8113ddf65d5f3f8255d1939098e0 en: The ceiling of Thai culture. - fr: Le plafond de la culture thaïlandaise. - de: Die kulturelle Decke Thailands. ru: Культурный потолок Таиланда + de: Die kulturelle Decke Thailands. + fr: Le plafond de la culture thaïlandaise. + hu: A thai kultúra plafonja. - sentence: เพื่อนเจ้าสาว sentence_id: 7c762a174d1ee82904ea2658444c1e6ff31a6a6e9ca88c2dd73a1c45463377a4 en: Bridesmaid. - fr: Amie de la mariée. - de: Brautjungfer ru: Подружка невесты + de: Brautjungfer + fr: Amie de la mariée. + hu: Lánybarát. - sentence: นักวิทยาศาสตร์ข้อมูล sentence_id: 7d64eff57052e174df819c5d9356e1cddc593f52c126432962d8574e54ea668a en: Data scientist. - fr: Scientifique des données. - de: Datenwissenschaftler ru: Специалист по данным + de: Datenwissenschaftler + fr: Scientifique des données. + hu: Adattudós - sentence: จองล้างจองผลาญ sentence_id: 7e0495133bb3a9683049355a0a4d55f2a78ba4251f7a3724b12b38ec15fd9d54 en: To seek revenge - fr: Se venger mutuellement - de: Rache und Vergeltung planen ru: Жажда мести + de: Rache und Vergeltung planen + fr: Se venger mutuellement + hu: Bosszúálló, gyűlölettel teli. - sentence: ฉันบอกหล่อนดังนั้น sentence_id: 7e40f2e29105e74f061a2ac51b1fc5195016bc466b52b33b62ebfcb5b5513523 en: I told her that - fr: Je lui ai dit cela - de: Ich sagte es ihr so ru: Я так ей сказала + de: Ich sagte es ihr so + fr: Je lui ai dit cela + hu: Így mondtam neki. - sentence: ส่องธุรกิจดังในไทย sentence_id: 7e5c063c70149c0b1d0eab270606c004744bc7cf8251d8ce1bbd09b507b33d60 en: Spotlight on famous businesses in Thailand - fr: Découvrez les grandes entreprises en Thaïlande - de: Bekannte Unternehmen in Thailand im Fokus ru: Светящиеся вывески известных бизнесов в Таиланде + de: Bekannte Unternehmen in Thailand im Fokus + fr: Découvrez les grandes entreprises en Thaïlande + hu: A híres thai üzletek megvilágítása. - sentence: มาเร็ว อย่าทำตัวอืดอาด sentence_id: 7e9bfabdde6ca079185993bbf0be2cc4b862b1010efc0f9046623a86cabe7149 en: Come quickly, don't be slow - fr: Viens vite, ne traîne pas - de: Komm schnell, sei nicht so träge ru: Быстрее, не тяни кота за хвост + de: Komm schnell, sei nicht so träge + fr: Viens vite, ne traîne pas + hu: Gyorsan, ne húzzod! - sentence: ทำไมประตูถึงถูกล็อค ? sentence_id: 7e9d595c53228b52fbb3558512291e895d027233f813fe4954748b90dfde0031 en: Why is the door locked? - fr: Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? - de: Warum ist die Tür verschlossen? ru: Почему дверь заперта? + de: Warum ist die Tür verschlossen? + fr: Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? + hu: Miért van zárva az ajtó? - sentence: อักษรเบรลล์ sentence_id: 7f607d5c78b534154107b1a685145800ec9c64a4dd557d6655ac01160a2eeca3 en: Braille - fr: L'alphabet braille - de: Brailleschrift ru: Шрифт Брайля + de: Brailleschrift + fr: L'alphabet braille + hu: Braille-írás. - sentence: ป่าวแอบน้า sentence_id: 7fe6f301d7b9d5e13dd4c45c5f76ef7b193ceacc9577fa75ab205dc75c9cadcd en: Are you secretly watching, auntie? - fr: C'est faux, tonton - de: Oh, ich habe es nicht bemerkt ru: Правда, тётка? + de: Oh, ich habe es nicht bemerkt + fr: C'est faux, tonton + hu: Nézzem meg a nagynénit? - sentence: ข้อใหญ่ใจความ sentence_id: 8005833bb059b9345a5a6d2851ce6ae2e8d96bcb51a586946d05ccb0521f5f55 en: The main point - fr: L'essentiel - de: Der Kern der Sache ru: Суть дела + de: Der Kern der Sache + fr: L'essentiel + hu: A lényeg. - sentence: เขาให้กระดาษในมือแม่บ้าน sentence_id: 8055af8029eab20680ab78b3708c3c3e7fa55899652ac8f4b6673c48de76575d en: He gave the paper to the housekeeper - fr: Il a donné du papier à la femme de ménage - de: Er gab der Hausfrau Papier in die Hand ru: Он дал бумагу в руки горничной + de: Er gab der Hausfrau Papier in die Hand + fr: Il a donné du papier à la femme de ménage + hu: Adtak neki egy papírt a háztartásbeli kezébe. - sentence: ให้ตัดสินใจให้ดี sentence_id: 80dcc9e05e8c3fc428e156ac56ed79ba51e2d3d0ffe6b8a43495d329d404b239 en: Make a good decision - fr: Prenez une bonne décision - de: Tritt eine gute Entscheidung ru: Хорошо подумай перед тем, как принять решение + de: Tritt eine gute Entscheidung + fr: Prenez une bonne décision + hu: Döntsd el alaposan. - sentence: วันที่ สิบเจ็ด sentence_id: 8127d2631deaef95a0bbe6850461d0b01d02bba1e5f528c0fa2f5db1606aa4b1 en: The seventeenth - fr: Le dix-sept - de: Der siebzehnte ru: Семнадцатое число + de: Der siebzehnte + fr: Le dix-sept + hu: A tizenhetedik nap. - sentence: กินไก่ทอดทุกวันศุกร์ sentence_id: 82afac2f3d7bc7795f2ad7dca27e572527d8df722e0e139d5649bdf8634e6fe1 en: Eat fried chicken every Friday - fr: Je mange du poulet frit tous les vendredis - de: Ich esse jeden Freitag Hähnchen ru: Есть жареную курицу каждый пятница + de: Ich esse jeden Freitag Hähnchen + fr: Je mange du poulet frit tous les vendredis + hu: Minden pénteken sült csirkét eszem. - sentence: แปลตามเนื้อความ sentence_id: 82f5467f6309aa31eb74644db145b0bae0cb17fa86793b713dac8be2f853f58a en: Translate according to the meaning - fr: Traduire le sens - de: Wörtlich übersetzt ru: Перевод по смыслу + de: Wörtlich übersetzt + fr: Traduire le sens + hu: A szöveg értelmében fordítva. - sentence: แล้วเขายืนขึ้น sentence_id: 836a08f0bc6889d5280697d0da02269007d97dfebc70e486733099058fd720a5 en: Then he stood up - fr: Puis il s'est levé - de: Dann stand er auf ru: И он встал + de: Dann stand er auf + fr: Puis il s'est levé + hu: Ekkor felállt. - sentence: ใครล็อกประตูนี้ sentence_id: 83959c0710924e2c05b64c47604225ca8198195bd8275742c3548658157bf721 en: Who locked this door? - fr: Qui a verrouillé cette porte ? - de: Wer hat diese Tür abgeschlossen? ru: Кто запер эту дверь? + de: Wer hat diese Tür abgeschlossen? + fr: Qui a verrouillé cette porte ? + hu: Ki zárta be ezt az ajtót? - sentence: จนถึงเด็กวัยเรียน sentence_id: 83bbe9b61cc4172540183bc6bd0e070b8d2b591774476af019f8ace335839fa2 en: Up to school-age children - fr: Jusqu'aux enfants en âge de scolarisation - de: Bis hin zu schulpflichtigen Kindern ru: Даже до детей школьного возраста + de: Bis hin zu schulpflichtigen Kindern + fr: Jusqu'aux enfants en âge de scolarisation + hu: A tanulókorú gyerekekig. - sentence: ฉันแค่อยากจะเป็นอิสระ sentence_id: 83e969c3612308689127a68009f118fa201a4749575b746a2ad2c7fbd5d085e6 en: I just want to be free - fr: Je veux juste être libre - de: Ich will nur frei sein ru: Я просто хочу быть свободной + de: Ich will nur frei sein + fr: Je veux juste être libre + hu: Csak azt szeretném, ha szabad lennék. - sentence: ขอยกเว้นรายกรณีได้ sentence_id: 83e9fa71f8ea20374a871198e8d4e81b27dfad6f6f5a2582c495fca8196969f1 en: Case-by-case exceptions are allowed - fr: Des exceptions peuvent être faites au cas par cas - de: Ausnahmen können im Einzelfall gewährt werden ru: Можно сделать исключение в каждом конкретном случае + de: Ausnahmen können im Einzelfall gewährt werden + fr: Des exceptions peuvent être faites au cas par cas + hu: Esetenként kivételt lehet tenni. - sentence: ประยุรวงศาวาส sentence_id: 85cd7874386e6214bee681390647e5d4f4c9f8bc375bed0410a2a2db13ba5e51 en: Prayurawongsawas - fr: Prayurong Sawas - de: Prayurawong Sawas ru: Прая-Уронгсавад + de: Prayurawong Sawas + fr: Prayurong Sawas + hu: Prayurong Sawas. - sentence: พูดชัดเจน ว่าทีวีไทย sentence_id: 865565ef413b44f834f1f8faa505f2ee630f725ca602626a4bf795d124dcaa7f en: Speak clearly, it's Thai TV - fr: Parlez clairement, il s'agit de la télévision thaïlandaise - de: Sag klar, dass es das thailändische Fernsehen ist ru: 'Говорю чётко: «Тайский телеканал»' + de: Sag klar, dass es das thailändische Fernsehen ist + fr: Parlez clairement, il s'agit de la télévision thaïlandaise + hu: Tiszta, hogy a Thai TV-ről van szó. - sentence: ผู้เคราะห์ร้าย sentence_id: 865fb5642a045d93f2ea9ffd4e556da5d647a6e54888bebb9cc8c4667abc0d8c en: The victims - fr: Les victimes - de: Die Unfallopfer ru: Пострадавшие + de: Die Unfallopfer + fr: Les victimes + hu: A szerencsétlenek. - sentence: ทำไมเขาไม่เคยมาเลย sentence_id: 87ebb189bab4453c89066192e756f4f92089e2dcc541d194abb7c6054255b686 en: Why has he never come? - fr: Pourquoi ne vient-il jamais ? - de: Warum kommt er nie? ru: Почему он так и не пришёл? + de: Warum kommt er nie? + fr: Pourquoi ne vient-il jamais ? + hu: Miért nem jön soha? - sentence: คุณอายุเท่าไหร่ ? sentence_id: 87f65a1a1da79898357f11357eb011a4636e064a472387dfaca1cf48c8fbf7d5 en: How old are you? - fr: Quel âge avez-vous ? - de: Wie alt sind Sie? ru: Сколько вам лет? + de: Wie alt sind Sie? + fr: Quel âge avez-vous ? + hu: Hány éves vagy? - sentence: ฉันบอกว่าฉันทำได้ sentence_id: 8831905a9cc36115c435290eb036a37a2d5861bd16bb860c24afd6a5c4c4b883 en: I said I could do it - fr: J'ai dit que je pouvais le faire - de: Ich sagte, dass ich es kann ru: Я сказала, что могу это сделать + de: Ich sagte, dass ich es kann + fr: J'ai dit que je pouvais le faire + hu: Azt mondtam, hogy tudom. - sentence: ไม่ว่าผมสั้นผมยาว sentence_id: 8aa1eb9fa6d3e56a2ed03c4c0fd6855d67462b3283911d07d3f00d1c376ea439 en: Whether short or long hair - fr: Peu importe que les cheveux soient courts ou longs - de: Ob die Haare kurz oder lang sind ru: Неважно, короткие или длинные волосы + de: Ob die Haare kurz oder lang sind + fr: Peu importe que les cheveux soient courts ou longs + hu: Legyen rövid vagy hosszú a hajad. - sentence: บ้านการเคหะ sentence_id: 8ab7a9dfae750ac638408065c5cc9fa100ac58e3f3449170dcc0d67b8dbc1f2c en: Housing Authority - fr: Logement social - de: Wohnungsgesellschaft ru: Жильё государственного жилищного управления + de: Wohnungsgesellschaft + fr: Logement social + hu: Lakásépítési Hivatal - sentence: สามร้อยห้าสิบเจ็ด sentence_id: 8b76bcf067b6df441351dea310708cc46e38c40af5de36e69866d637a89aaaf9 en: Three hundred fifty-seven - fr: Trois cent cinquante-sept - de: Dreihundertsiebenundfünfzig ru: Триста пятьдесят семь + de: Dreihundertsiebenundfünfzig + fr: Trois cent cinquante-sept + hu: Háromszázötvenhét - sentence: นิวแฮมป์เชียร์ sentence_id: 8b9b6610ad6cbac11b1540f4f78806f4ab7967e540541a90a5c27339da10da20 en: New Hampshire - fr: New Hampshire - de: New Hampshire ru: Нью-Гэмпшир + de: New Hampshire + fr: New Hampshire + hu: New Hampshire - sentence: หนังหมูเรียกว่าแคบหมู sentence_id: 8bb7be082da2d18cf7b152d6ad5f06bc5f5aab15d7621177c40a34a494b7b6ee en: Pork rinds are called kap moo - fr: La peau de porc est appelée kab moo - de: Schweinehaut wird als Kap Moo bezeichnet ru: Свинину называют кап-му + de: Schweinehaut wird als Kap Moo bezeichnet + fr: La peau de porc est appelée kab moo + hu: A disznóhúst kapba hívják - sentence: เหมาะสมกับช่วงวัย sentence_id: 8bd519bb5a4f5bbf69e7576efcce76665392f85f72e2c317897796f09510a607 en: Appropriate for the age group - fr: Approprié à l'âge - de: Altersgerecht ru: Соответствует возрасту + de: Altersgerecht + fr: Approprié à l'âge + hu: Korának megfelelő - sentence: ฉันเห็นมันเมื่อหล่อนหมุน sentence_id: 8d5a5fc3e20286bded2df9ee53360e95b9b74db59939e099cb27eb0e6d77fc4e en: I saw it when she turned - fr: Je l'ai vu quand elle a tourné - de: Ich sah es, als sie sich drehte ru: Я увидел это, когда она повернулась + de: Ich sah es, als sie sich drehte + fr: Je l'ai vu quand elle a tourné + hu: Meglátom, amikor ő fordult - sentence: การท่องเที่ยวเชิงกีฬา sentence_id: 8e70c9a44f19591c7ffb67b0ca69027c1a9c7dcd3c210730395b961b00e76c89 en: Sports tourism - fr: Tourisme sportif - de: Sporttourismus ru: Спортивный туризм + de: Sporttourismus + fr: Tourisme sportif + hu: Sportturizmus - sentence: เหมือนฉันเลย ! sentence_id: 8f07d75cb952924a6ae8c4cb43f1d7f6e08023d4f78357c8dba3f248751cd4f8 en: Just like me! - fr: C'est exactement comme moi ! - de: Genau wie ich! ru: Как я! + de: Genau wie ich! + fr: C'est exactement comme moi ! + hu: Pontosan olyan vagyok, mint te! - sentence: ความเหนียวแน่น sentence_id: 8f63294fcbae6dab0788d49db7621a5d7b5f3c03356fa662613a076e27e545fb en: Cohesion - fr: Solidité - de: Zusammenhalt ru: Крепость + de: Zusammenhalt + fr: Solidité + hu: Szilárdság - sentence: หนึ่งพัน บาทเท่านั้น sentence_id: 91bf2b40ab9ce770ac791217fc93993fe46971b102310abe063abca76b80a318 en: Only one thousand baht - fr: Seulement mille bahts - de: Nur ein Tausend Baht ru: Всего одна тысяча бат + de: Nur ein Tausend Baht + fr: Seulement mille bahts + hu: Csak ezer baht - sentence: ม้าแข่ง วิ่งอยู่ในลู่ sentence_id: 91d5ad4afaa1d160e3296073d9b9f9b32f792d26c4c303afb272ef4b985d69ff en: Racehorses are running on the track - fr: Le cheval de course court sur la piste - de: Das Rennpferd läuft auf der Bahn ru: Гоночная лошадь бежит по дорожке + de: Das Rennpferd läuft auf der Bahn + fr: Le cheval de course court sur la piste + hu: A versenyló a pályán fut - sentence: เขาอยากทำก็ทำ sentence_id: 91efdaf8484d63cbc2d600f6661875d1fcc7af74183ebc02a99d0a92e8b0047c en: If he wants to do it, he can - fr: S'il veut le faire, qu'il le fasse - de: Er kann machen, was er will ru: Если он хочет, пусть делает + de: Er kann machen, was er will + fr: S'il veut le faire, qu'il le fasse + hu: Ha akarja, csinálja - sentence: คุณคิดยังไง sentence_id: 9223c012e64b2f38c56315637bddaa47e66615e25c148443bb375ac018bfcd31 en: What do you think? - fr: Qu'en penses-tu ? - de: Was denkst du? ru: Что вы думаете? + de: Was denkst du? + fr: Qu'en penses-tu ? + hu: Mit gondolsz? - sentence: คานธี แมนเดลลา sentence_id: 9243d21f63843354270bc0f159e151759ae3e9f8f815036b31c0fe6a31cc349e en: Gandhi, Mandela - fr: Gandhi, Mandela - de: Gandhi, Mandela ru: Ганди, Мандела + de: Gandhi, Mandela + fr: Gandhi, Mandela + hu: Gandhi, Mandela - sentence: ปวดตูด ทีมงาน sentence_id: 929eb00cc146ed105dd3c13b766e31b31761fa971e15648baacddc738fddaec7 en: My butt hurts, team - fr: J'ai mal au cul, équipe - de: Schmerzen im Hintern, Team ru: Болит зад, команда + de: Schmerzen im Hintern, Team + fr: J'ai mal au cul, équipe + hu: Fáj a fenekem, csapat - sentence: หนังสือรับรอง sentence_id: 94000d70197a487be09dbdc6c3217132f6e2ad38ee01797a47daf8a032749e28 en: Certificate - fr: Certificat - de: Zertifikat ru: Сертификат + de: Zertifikat + fr: Certificat + hu: Tanúsítvány - sentence: กฎแห่งกรรม sentence_id: 9546e3078051cdec5d0ae287bf72fb3cd76baef442a305af94b6b8bceb905df0 en: The law of karma - fr: Loi du karma - de: Gesetz der Karma ru: Закон кармы + de: Gesetz der Karma + fr: Loi du karma + hu: Karma törvénye - sentence: คุณหมายถึงอะไรที่จะทำ ? sentence_id: 956cfb8b073cd2651c3afe606ce06fd8b21e1dbfb00bff01b64c9e8a244bde53 en: What do you mean you will do? - fr: Que voulez-vous dire par faire ? - de: Was meinst du, was du tun wirst? ru: Что вы имеете в виду, что будете делать? + de: Was meinst du, was du tun wirst? + fr: Que voulez-vous dire par faire ? + hu: Mit akarsz csinálni? - sentence: คุณรู้ได้อย่างไร sentence_id: 957ba290d7ab80f4930d9f8a9b998d9f0e737093148f185daf4f5cdaf85dc00b en: How do you know? - fr: Comment le savez-vous ? - de: Wie weißt du das? ru: Как вы это знаете? + de: Wie weißt du das? + fr: Comment le savez-vous ? + hu: Hogyan tudod? - sentence: ที่ไหนนะ ? sentence_id: 9629d00f0100da6a1c7d1032d7b27e720051f21287a6c8448bb449fb5c2e8460 en: Where is it? - fr: Où donc ? - de: Wo denn? ru: Где именно? + de: Wo denn? + fr: Où donc ? + hu: Hol is? - sentence: พนักงานไปรษณีย์ sentence_id: 96aa04fb7343feb5eee69d0673237e4d63e18dae105aaa6476cb69b0cf0e95ef en: Postman - fr: Facteur - de: Postbote ru: Почтальон + de: Postbote + fr: Facteur + hu: Postás - sentence: เขาพูดอะไร ? sentence_id: 96d81737599f2236c8edaedb84ffbf5d08d381b23c55f477f84420b8a36dc94b en: What did he say? - fr: Que dit-il ? - de: Was hat er gesagt? ru: Что он сказал? + de: Was hat er gesagt? + fr: Que dit-il ? + hu: Mit mondott? - sentence: เป็นเสียงที่ดี คุณว่าไหม sentence_id: 96e135959817839cf10e9ed301d555dd6011090875c6681f62afc1b44aaac723 en: It's a good voice, don't you think? - fr: C'est une bonne voix, n'est-ce pas ? - de: Das ist eine gute Stimme, oder? ru: Хороший голос, не так ли? + de: Das ist eine gute Stimme, oder? + fr: C'est une bonne voix, n'est-ce pas ? + hu: Jó hangja van, nem? - sentence: เธออยู่ต่ำกว่าเล็กน้อย sentence_id: 97119f2011fca99d4336df08f7a5ec72d96fc4d048f6aa033e3652edb3ef2868 en: She is slightly lower - fr: Elle est un peu plus basse - de: Sie ist ein wenig niedriger ru: Она немного ниже + de: Sie ist ein wenig niedriger + fr: Elle est un peu plus basse + hu: Kicsit alacsonyabban van - sentence: ไม่ได้เอาบัตรมา sentence_id: 971ce6e529e0d1d908e73a08843578d617e2188259c2305c8f672163c4b6a836 en: I didn't bring my card - fr: Je n'ai pas pris de carte - de: Ich habe die Karte nicht dabei ru: Не взял с собой карту + de: Ich habe die Karte nicht dabei + fr: Je n'ai pas pris de carte + hu: Nem hoztam a kártyát - sentence: แรงงานคุณภาพ sentence_id: 97d7c8e1e687dedf74821500819632ed30be6401c2de28754ffb886d9f3d1947 en: Quality labor - fr: Main-d'œuvre qualifiée - de: Qualifizierte Arbeitskräfte ru: Квалифицированная рабочая сила + de: Qualifizierte Arbeitskräfte + fr: Main-d'œuvre qualifiée + hu: minőségi munkaerő - sentence: พรีเมียร์ โพรดักส์ sentence_id: 980c40fb6af6d9eef88d501e869af64871e3dae2b41407f43c564665937a9a0b en: Premier Products - fr: Premier Products - de: Premier Products ru: Премьер Продактс + de: Premier Products + fr: Premier Products + hu: Premier Products - sentence: อีเทอเนิล เอนเนอยี sentence_id: 981cd043c60ba93938fd17dd8d818b1a727c94f25a1f2023eb294bd65ca54a0a en: Eternal Energy - fr: Éternel Énergie - de: Eternal Energy ru: Этернал Энерджи + de: Eternal Energy + fr: Éternel Énergie + hu: Eternal Energy - sentence: ฉันชอบไปเกาะพีพี sentence_id: 9901659e38bc5f8e4d27904a538f6ac69ca1469b72c1047f1a2988a9a99846c0 en: I like going to Phi Phi Island - fr: J'aime aller sur l'île de Phi Phi - de: Ich mag es, nach Koh Phi Phi zu fahren. ru: Я люблю ездить на остров Пхи-Пхи + de: Ich mag es, nach Koh Phi Phi zu fahren. + fr: J'aime aller sur l'île de Phi Phi + hu: Szeretem a Phi Phi szigetre menni. - sentence: เส้นทางบ้านแม่แมะ sentence_id: 995b41d4afcea793e494bc77007dae847acc35ab1757d9a921de8abe28c6fd87 en: Ban Mae Ma route - fr: Route de Ban Mae Ma - de: Route Ban Mae Ma ru: Маршрут Бан Маэ Ма + de: Route Ban Mae Ma + fr: Route de Ban Mae Ma + hu: Mae Ma úti vonal - sentence: อาสาฬหบูชา sentence_id: 99ac61750f33521e75713afa503b998830540306a5ffc43f0b8bc66691c6ce6b en: Asalha Bucha - fr: Asalha Bucha - de: Asalha Bucha ru: Асаланхабука + de: Asalha Bucha + fr: Asalha Bucha + hu: Aszálha-bukkha ünnep - sentence: ชรัญ เอกสิริ sentence_id: 99e81182e1967f69864249e62064186bc489f20e747d1ea4e67cdfd06346cc32 en: Charan Ekkasiri - fr: Charan Ekkasiri - de: Chalan Ekkasiri ru: Чаран Эксир + de: Chalan Ekkasiri + fr: Charan Ekkasiri + hu: Saran Eksi - sentence: มันดีเหมือนกัน sentence_id: 9a1d432647e590abf6f0e09c28cb3c7816b82031b0c93fa42c87a0a54c5669d9 en: It's good too - fr: C'est tout aussi bien - de: Es ist auch gut. ru: Это тоже хорошо + de: Es ist auch gut. + fr: C'est tout aussi bien + hu: Ez is jó. - sentence: ฉันเดาได้มาก sentence_id: 9a619f309c26a463cfb39fe1f2b5e21684a1969276de8ca3692d1721cc367ffb en: I can guess a lot - fr: Je devine beaucoup - de: Ich kann viel raten. ru: Я могу много угадать + de: Ich kann viel raten. + fr: Je devine beaucoup + hu: Sokat tudok sejteni. - sentence: ฉันคิดว่าอาจจะสำคัญ sentence_id: 9ac34b95c628d56b268b27c2e772c11ac04af61de6d8f08af7d4ff65f4da38e3 en: I think it might be important - fr: Je pense que c'est peut-être important - de: Ich denke, es könnte wichtig sein. ru: Я думаю, что это может быть важно + de: Ich denke, es könnte wichtig sein. + fr: Je pense que c'est peut-être important + hu: Úgy gondolom, hogy fontos lehet. - sentence: ฉันมีความสุขมาก ! sentence_id: 9ac48db8938369fc9e406f2873bc0ea377ee11e9295d4b60fc0b4706ec2e51bc en: I am very happy! - fr: Je suis très heureux ! - de: Ich bin sehr glücklich! ru: Я очень счастлив! + de: Ich bin sehr glücklich! + fr: Je suis très heureux ! + hu: Nagyon boldog vagyok! - sentence: เปิดคลิปลับ sentence_id: 9ae42b469802ba040e1d3bebc5e5eaa413509a168a3e5db1ce78425f55da10fa en: Open secret clip - fr: Ouvrir la vidéo cachée - de: Geheimen Clip öffnen ru: Открыть секретное видео + de: Geheimen Clip öffnen + fr: Ouvrir la vidéo cachée + hu: Rejtett klipek megnyitása - sentence: เอ็กโซติค ฟู้ด sentence_id: 9b2fdf522e869f05f0157e714e0af74448fd5f38c80ff9d354b96d5d5b12c443 en: Exotic Food - fr: Exotic Food - de: Exotic Food ru: Экзотик Фуд + de: Exotic Food + fr: Exotic Food + hu: Exotikus Ételek - sentence: คุณถามทำไม sentence_id: 9b4fea0b3de8052a2707e4297c708de0316bd1200c7afc8f4c5d141caa8a20e4 en: Why do you ask? - fr: Vous demandez pourquoi - de: Warum fragst du? ru: Вы спрашиваете, почему + de: Warum fragst du? + fr: Vous demandez pourquoi + hu: Miért kérdezed? - sentence: กัดฟันให้เกรด sentence_id: 9b8e60055c7ece3b1b249408af1f384dc8bd967784a6f5891810bc2cb35b8635 en: Grind your teeth to get a grade - fr: Serrer les dents pour obtenir une note - de: Zähne zusammenbeißen und eine Note bekommen ru: Сжать зубы и получить оценку + de: Zähne zusammenbeißen und eine Note bekommen + fr: Serrer les dents pour obtenir une note + hu: Fogát szorítva osztályozni - sentence: ดวงของเขาไม่ดี sentence_id: 9c8462984fe9ef55089f3ab948b9b52079f7bc07c1563a59345ea19fbf8a7a3a en: His luck is bad - fr: Sa chance n'est pas bonne - de: Sein Stern steht nicht gut. ru: У него плохая карма + de: Sein Stern steht nicht gut. + fr: Sa chance n'est pas bonne + hu: Nem szerencsés a csillagja. - sentence: เป็นเงินเป็นทอง sentence_id: 9cdd857e4a89969fb181d3098ef99b00d476eb0be2b7213897110c8f851d2f81 en: It's worth a lot of money - fr: C'est de l'or - de: Es bringt Geld ein. ru: Это приносит деньги + de: Es bringt Geld ein. + fr: C'est de l'or + hu: Aranyat ér. - sentence: ตอนนั้นไม่มีใครพูดเลย sentence_id: 9d5355ba99101bacb7f952e3235b35b1e430bcd8a784ea13e7729519a537e4ce en: No one said anything at that time - fr: À ce moment-là, personne n'a rien dit - de: Damals hat niemand ein Wort gesagt. ru: Тогда никто ничего не говорил + de: Damals hat niemand ein Wort gesagt. + fr: À ce moment-là, personne n'a rien dit + hu: Akkor senki sem szólt. - sentence: เช้าวันใหม่ sentence_id: 9d6f4673b2b62d95c79f66416f4b5ebd2f38a93012fe8038ddb338dfffa57a6b en: A new morning - fr: Un nouveau matin - de: Ein neuer Morgen ru: Новое утро + de: Ein neuer Morgen + fr: Un nouveau matin + hu: Új reggel - sentence: เขาเริ่มมีความมั่นใจ sentence_id: 9e2f05228a969e00212ae55c164a9cc1e4ee9d4749c94f973d6208d1a324e14d en: He started to gain confidence - fr: Il commence à avoir confiance en lui - de: Er begann, selbstbewusster zu werden. ru: Он начал обретать уверенность + de: Er begann, selbstbewusster zu werden. + fr: Il commence à avoir confiance en lui + hu: Kezdett magabiztosabbá válni. - sentence: เงินค่าปรับไหม sentence_id: 9e72087fab300150081955e3a3c83ab9e6c0b9b532914a95d8f246fcaa84496f en: Is there a fine? - fr: Y a-t-il une amende ? - de: Gibt es eine Strafe? ru: Деньги за штраф + de: Gibt es eine Strafe? + fr: Y a-t-il une amende ? + hu: Bírságot fizet? - sentence: ทีพีไอ โพลีน sentence_id: 9e7b5dfe75f7013caea875d8ece6a7e64f1f3a8afa3ed0cc65c886da579511d4 en: TPI Polene - fr: TPI Polene - de: TPI Polene ru: ТПИ Полилен + de: TPI Polene + fr: TPI Polene + hu: TPI Polin - sentence: คุณสังเกตเห็นว่า sentence_id: 9ebaa7eccb7d09d8a429f8067bae3ac9a3b59cc7742dc4acd913232bf24c2e6a en: Did you notice that - fr: Vous avez remarqué que - de: Hast du bemerkt, dass ... ru: Вы заметили, что + de: Hast du bemerkt, dass ... + fr: Vous avez remarqué que + hu: Észrevétted, hogy... - sentence: 'สีวง : ส้ม' sentence_id: 9efd0251e86588f7d43837cf084c4523177bf55f7ced0c5887e0d3b0538f6ad5 en: 'Color: Orange' - fr: 'Couleur du cercle : orange' - de: 'Ringfarbe: Orange' ru: 'Цвет круга: оранжевый' + de: 'Ringfarbe: Orange' + fr: 'Couleur du cercle : orange' + hu: 'Színkör: narancs' - sentence: ฉันจะถูกหวยไหม sentence_id: a049b4bfd9314ff678ae6ce6538be6b15aa406e9ee6d21192f07846eb3adff6c en: Will I win the lottery? - fr: Vais-je gagner à la loterie ? - de: Gewinne ich die Lotterie? ru: Выиграю ли я в лотерею? + de: Gewinne ich die Lotterie? + fr: Vais-je gagner à la loterie ? + hu: Nyerni fogok a lottón? - sentence: กลีบเดียวกระเทียมโทน sentence_id: a07b82e86e573cb5e7518dff3e2d8ca6518d987a632f4c360cb6e9623644d2b3 en: One clove of garlic - fr: Une gousse d'ail - de: Eine Knoblauchzehe ru: Один зубчик чеснока + de: Eine Knoblauchzehe + fr: Une gousse d'ail + hu: Egy gerezd fokhagyma - sentence: นั่นเป็นอย่างไร sentence_id: a0937e6c649c21cac1516666ff18fe8af817a9a1ab72cac790c82b9245670faf en: How is that? - fr: Comment ça va ? - de: Wie ist das? ru: Как это? + de: Wie ist das? + fr: Comment ça va ? + hu: Hogy van ez? - sentence: มีความสำเร็จและสมหวัง sentence_id: a0f39fe1a3365f99082dfc43ca513d793359ea5e46980a54a35ecbdc6ad66a78 en: It is successful and fulfilling - fr: Avoir du succès et voir ses vœux exaucés - de: Erfolg und Erfüllung ru: Успех и исполнение желаний + de: Erfolg und Erfüllung + fr: Avoir du succès et voir ses vœux exaucés + hu: Sikeres és vágyai teljesülnek - sentence: ปฏิบัติภารกิจ sentence_id: a1ba39cd9ff940184595eda6a1926d90cb8ca1ffe8d3a2de5ceefff57d1bad19 en: Carry out the mission - fr: Accomplir une mission - de: Auftrag ausführen ru: Выполнение задачи + de: Auftrag ausführen + fr: Accomplir une mission + hu: Feladat ellátása - sentence: ปัจจุบัน คนก็บ่นเยอะ sentence_id: a2b40fe41f853602b5e256280c5d802bf85099c1c23e62922ccdba3728ead4a5 en: These days, people complain a lot - fr: De nos jours, les gens se plaignent beaucoup - de: Heutzutage beschweren sich die Leute viel ru: Сейчас люди много жалуются + de: Heutzutage beschweren sich die Leute viel + fr: De nos jours, les gens se plaignent beaucoup + hu: Ma már sokan panaszkodnak - sentence: แสดงตัวอย่าง sentence_id: a2b5a368ed92b5426f22e1bb962555076b2cc0ad120c7efd707e8d0be527be7a en: Show an example - fr: Montrer un exemple - de: Beispiel zeigen ru: Показ примера + de: Beispiel zeigen + fr: Montrer un exemple + hu: Példa bemutatása - sentence: กระเป๋าสตางค์ sentence_id: a30add5b9838224250675b2a951b7533b42404b3e61e7162db16d415e3bd4f6b en: Wallet - fr: Portefeuille - de: Geldbörse ru: Кошелёк + de: Geldbörse + fr: Portefeuille + hu: Tárca - sentence: แปดโมงครึ่ง sentence_id: a382b8b5ae3850180cde54a511fd52c5dc74a563ea2f2b6c2ee016ededa97cfc en: Eight thirty - fr: Huit heures et demie + ru: Восемь тридцать de: Acht Uhr dreißig - ru: Полвосьмого + fr: Huit heures et demie + hu: Nyolc óra harminc - sentence: ราชธานีลิสซิ่ง sentence_id: a40aede18b37f9b70c12c087324fb500a0ff6d5d7b97bf7a358c54041ed677a4 en: Ratchathani Leasing - fr: Ratchathani Leasing - de: Rajathani Leasing ru: Ratchathani Leasing + de: Rajathani Leasing + fr: Ratchathani Leasing + hu: Rajathani Leasing - sentence: การรับผิดชอบงานใหม่ sentence_id: a528bf77f5f1336de0b625fa48129c22a0ff55974350df1de48eec841035be38 en: Taking on new responsibilities - fr: La responsabilité d'un nouveau travail - de: Verantwortung für neue Aufgaben ru: Ответственность за новую работу + de: Verantwortung für neue Aufgaben + fr: La responsabilité d'un nouveau travail + hu: Új felvállalás - sentence: ฉันจะกลับบ้านอาทิตย์หน้า sentence_id: a5bbdf92b9147a21109dc2e1edcb164ae8a0bef74d89649a7eb8300ee9aa19dc en: I will go home next week - fr: Je rentrerai à la maison la semaine prochaine - de: Ich komme nächste Woche nach Hause ru: Я вернусь домой на следующей неделе + de: Ich komme nächste Woche nach Hause + fr: Je rentrerai à la maison la semaine prochaine + hu: Hétfőn megyek haza - sentence: เติมความสดชื่น sentence_id: a5fb92b6de8d204c14203a9de990330522ee9459ba093d327dddca9344f8231e en: Add some freshness - fr: Rafraîchir - de: Frische hinzufügen ru: Добавить свежести + de: Frische hinzufügen + fr: Rafraîchir + hu: Frissesség feltöltése - sentence: ฟอนต์ที่ไม่ได้ทำ sentence_id: a6ffad077baf3d8766d308f2f50eb7a62b59fbf42e3ccca643bab76d95b43ba3 en: The font that wasn't made - fr: La police qui n'a pas été créée - de: Nicht erstellte Schriftart ru: Шрифт, который не был сделан + de: Nicht erstellte Schriftart + fr: La police qui n'a pas été créée + hu: Nem készített betűtípus - sentence: สิทธิเรียกร้อง sentence_id: a7d4951dba8a987d4d50c121aa327166ff54609f8a8ca04daca4ed67a5f41c15 en: Right to claim - fr: Droit de réclamation - de: Anspruch ru: Право на требование + de: Anspruch + fr: Droit de réclamation + hu: Követelvény - sentence: หนึ่งหกหกแปด sentence_id: a8101c6374a806bf521db1db85b93b070c743fa41c20b003f7600379c10dcc1c en: One six six eight - fr: Un six six huit - de: Eins sechs sechs acht ru: '1668' + de: Eins sechs sechs acht + fr: Un six six huit + hu: egy hat hat nyolc - sentence: มีปัญหาให้มาแก้บ่อย sentence_id: a8dbedf2325decaf34a0073397399321348be512090d9c7b7782682f86496a11 en: There are often problems to fix - fr: Il y a souvent des problèmes à résoudre - de: Es gibt oft Probleme, die gelöst werden müssen ru: Часто возникают проблемы, которые нужно решать + de: Es gibt oft Probleme, die gelöst werden müssen + fr: Il y a souvent des problèmes à résoudre + hu: Gyakran vannak problémák, amelyeket megoldani kell - sentence: กรุงเทพธุรกิจ sentence_id: a8e72934738a072b8cc3cbf34bfae130223981327a275d804cad82b146bb6f73 en: Bangkok Business - fr: Bangkok Business - de: Bangkok Business ru: Bangkok Business + de: Bangkok Business + fr: Bangkok Business + hu: Bangkok Business - sentence: ทำให้เป็นมาตรฐานเดียว sentence_id: a8f070d755d1553fe28781dedaca486b7f9e5aba3c91f80eb075a67fc27ecce8 en: Make it a single standard - fr: Rendre tout conforme à une norme unique - de: Einheitlichen Standard schaffen ru: Привести к единому стандарту + de: Einheitlichen Standard schaffen + fr: Rendre tout conforme à une norme unique + hu: Egyesített szabvánnyá tenni - sentence: ไซแมท เทคโนโลยี sentence_id: ab0953c3dd02cccdda30ce59dee814fc0a84b8c29c5d48d88a0c38bb9e985a8d en: Symate Technology - fr: Symatech Technology - de: Symatec Technology ru: Symate Technology + de: Symatec Technology + fr: Symatech Technology + hu: Symatech Technology - sentence: ฉันมองเห็นไม่ชัดเลย sentence_id: ab1fa41f4c968f3d23110a138e1bc39c598d52d13189a1bb78c9a88e3d32eb4c en: I can't see clearly at all - fr: Je ne vois pas du tout clairement - de: Ich sehe überhaupt nicht gut ru: Я совсем плохо вижу + de: Ich sehe überhaupt nicht gut + fr: Je ne vois pas du tout clairement + hu: Alig látok valamit - sentence: เธอไม่อยู่ที่นั่น sentence_id: abafaa8631180f27c4b1416ec31778d4ebd65c908a2e1ca15af1fe43eadecd99 en: She is not there - fr: Elle n'est pas là - de: Sie ist nicht dort ru: Она не там + de: Sie ist nicht dort + fr: Elle n'est pas là + hu: Nem volt ott - sentence: ถึงบ้านแล้ว sentence_id: ac0df1973e57683534642bda13be3beb801fc41c804eed2f14c00afa94ab52b7 en: I have arrived home - fr: Je suis arrivé à la maison - de: Ich bin zu Hause angekommen ru: Я уже дома + de: Ich bin zu Hause angekommen + fr: Je suis arrivé à la maison + hu: Házig értem - sentence: ไทยรับเบอร์ลาเท็คซ์กรุ๊ป sentence_id: ac19a09aa06f9cc46b9b8bd234b6006fdf18fce49b53b8d79ce6b8f454b7f7c6 en: Thai Rubber Latex Group - fr: Thai Rubber Latex Group - de: Thai Rubber Latex Group ru: Thai Rubber Latex Group + de: Thai Rubber Latex Group + fr: Thai Rubber Latex Group + hu: Thai Rubber Latex Group - sentence: จังหวัดเชียงใหม่ sentence_id: acb8a7382057236fddec9d3c178eb4d8fa984321eb5e3a1a2f471e8d2385e481 en: Chiang Mai Province - fr: La province de Chiang Mai - de: Provinz Chiang Mai ru: Провинция Чиангмай + de: Provinz Chiang Mai + fr: La province de Chiang Mai + hu: Chiang Mai tartomány - sentence: อยู่ชั้นล่าง sentence_id: ad0c26e74e88206be696c2bceeb216df2f5d8d16d10f5725618823da155afe69 en: It is on the lower floor - fr: Au rez-de-chaussée - de: Im Erdgeschoss ru: На нижнем этаже + de: Im Erdgeschoss + fr: Au rez-de-chaussée + hu: Lent van - sentence: เขาเป็นผู้ชายแบบไหนกัน sentence_id: ad1b8a200da5c8eca81ea8218b91fa6ddaf1a0d249f36e17dbf8b06deb515788 en: What kind of man is he? - fr: Quel genre d'homme est-il ? - de: Was für ein Typ ist er denn? ru: Какой же он мужчина? + de: Was für ein Typ ist er denn? + fr: Quel genre d'homme est-il ? + hu: Milyen típusú férfi ő? - sentence: เว้นเสียแต่ว่า sentence_id: ad285c3b87b1874480231b5349853b76543a82c9ff72bd95937d268817715d27 en: Unless - fr: Sauf si - de: außer ru: Если только + de: außer + fr: Sauf si + hu: Kivéve, ha - sentence: อย่างจริงจัง sentence_id: add89650ec419a5ddf96dc64a7196c67a3136e797126c0dbba2be10153dfd266 en: Seriously - fr: Sérieusement - de: ernsthaft ru: серьёзно + de: ernsthaft + fr: Sérieusement + hu: Komolyan - sentence: พ่อสอนแม่ทอดไก่ sentence_id: ae7123ff11f23a55709f507643472bff91d244b648bda2a3ab99292c39321595 en: Dad taught Mom how to fry chicken. - fr: Papa a appris à maman à frire du poulet - de: Vater hat Mutter das Hähnchenbraten beigebracht. ru: Папа научил маму жарить курицу + de: Vater hat Mutter das Hähnchenbraten beigebracht. + fr: Papa a appris à maman à frire du poulet + hu: Az apám megtanította az anyámat, hogyan kell csirkét sütni. - sentence: ไม่มีอิสรภาพทางใจ sentence_id: b052933996f86def963767c5d48831046355b44ad749431c32ecf89db93d9177 en: There is no mental freedom. - fr: L'absence de liberté intérieure - de: keine geistige Freiheit ru: нет внутренней свободы + de: keine geistige Freiheit + fr: L'absence de liberté intérieure + hu: Nincs szellemi szabadság. - sentence: แล็บเฮ้าส์ sentence_id: b0bf26956e37cc5a71ee717ee633ac15db368c02dea791e559aa262455b4477d en: Lab house - fr: Maison de laboratoire - de: Laborhaus ru: лаборатория + de: Laborhaus + fr: Maison de laboratoire + hu: Lábház - sentence: น้ำปลา หนึ่งช้อนโต๊ะ sentence_id: b17670d3c62c5d0600a606e7f5a50fac890243d798d5cd9ca843e34f6aab5485 en: One tablespoon of fish sauce - fr: Une cuillère à soupe de sauce de poisson - de: ein Esslöffel Fischsauce ru: одна столовая ложка рыбного соуса + de: ein Esslöffel Fischsauce + fr: Une cuillère à soupe de sauce de poisson + hu: Egy evőkanál halaszósz. - sentence: รักประกาศิต sentence_id: b1acad8ba3d54945bcce269f817fc809cecfc821ac4c724beb8958052cc3d8e4 en: Love of authority - fr: L'amour de la grâce - de: Liebe zum Dekret ru: любовь к приказу + de: Liebe zum Dekret + fr: L'amour de la grâce + hu: Szeretetteljes parancs - sentence: บริหารธุรกิจบัณฑิต sentence_id: b1bd2c8ebfc3293f13a4aad9153d7e4ec872465fa860c5a263f477de95e252e5 en: Bachelor of Business Administration - fr: Licence en administration des affaires - de: Bachelor of Business Administration ru: бакалавр делового администрирования + de: Bachelor of Business Administration + fr: Licence en administration des affaires + hu: Üzleti szakosodású diplomás - sentence: โดยอาศัยอำนาจ sentence_id: b2383e7d57849cacb6851464a66e7a5fdd37a1ce25e12bcee4c32e77914dbacf en: By virtue of authority - fr: En vertu de l'autorité - de: aufgrund der Befugnis ru: на основании полномочий + de: aufgrund der Befugnis + fr: En vertu de l'autorité + hu: A jogi hatáskör alapján - sentence: สร้างชุมชนที่น่าอยู่ sentence_id: b27ac4db8b557944b90d9dee379f492036668204479c755ff563c6fed1c02f2a en: Creating a livable community - fr: Créer une communauté vivable - de: eine lebenswerte Gemeinschaft schaffen ru: создание комфортного сообщества + de: eine lebenswerte Gemeinschaft schaffen + fr: Créer une communauté vivable + hu: Élhető közösség létrehozása - sentence: ไม่ว่าทางตรง sentence_id: b384d62920198e7806e1a65f0fee02492f391af99990869c7194d71ed751c899 en: Whether directly - fr: Que ce soit directement - de: unabhängig vom direkten Weg ru: независимо от прямого + de: unabhängig vom direkten Weg + fr: Que ce soit directement + hu: Legyen közvetlen vagy - sentence: ส่วนจำปากับบุญหลาย sentence_id: b474ae42e401271391d29c288fbaec2e722369d5852f4a7771e7da30cf664aea en: As for the mouth and many merits - fr: Quant à la bouche et aux mérites - de: Was die Lippen und den Segen betrifft ru: часть рта и много добродетелей + de: Was die Lippen und den Segen betrifft + fr: Quant à la bouche et aux mérites + hu: A száj és a jótétemények - sentence: ชื่อทันครับ sentence_id: b615e0415b7642627c606416708187163b3007340803e227268dfdfe958dd658 en: My name is Than. - fr: Je m'appelle Tan - de: Ich heiße Than. ru: Меня зовут Тан + de: Ich heiße Than. + fr: Je m'appelle Tan + hu: Tantam a nevem. - sentence: ยี่สิบเอ็ดนาฬิกา sentence_id: b679d9c9b3b998e9b4d8b793f2d09428cdb0466fdfe5cec36c93790310a798d4 en: '21:00' - fr: 21 heures - de: 21 Uhr ru: '21:00' + de: 21 Uhr + fr: 21 heures + hu: Huszonegy óra - sentence: พระเจ้าทรงเสนอมนุษย์ sentence_id: b746b9e90261c9979dd56909242f2386568b026b787562254b1a96586b37d6b5 en: God offered humanity - fr: Dieu a proposé à l'homme - de: Gott bietet dem Menschen an ru: Бог предложил человеку + de: Gott bietet dem Menschen an + fr: Dieu a proposé à l'homme + hu: Isten ajánlotta az emberiségnek - sentence: พระราชบัญญัติ sentence_id: b773c1b249e6f491ef16a85231d7a1b35c586d1d5658b924d4675649f9a3b082 en: Act - fr: Loi - de: Gesetz ru: закон + de: Gesetz + fr: Loi + hu: Törvény - sentence: สี่โมงเช้า sentence_id: b781d7c3230394b5e0071c51dbab9cdecb7a35353ef5d2e000e4b039fdfe1170 - en: 4:00 AM - fr: Quatre heures du matin - de: vier Uhr morgens - ru: четыре утра + en: 10:00 AM + ru: десять утра + de: zehn Uhr morgens + fr: Dix heures du matin + hu: Reggel tíz óra - sentence: สหภาพชะงัก sentence_id: b79a152b130d616d5b8d480439a255cd0580b71aa15e842a6449d6debd1e2c4e en: The union stalled - fr: L'union est bloquée - de: Die Union stockt. ru: союз застопорился + de: Die Union stockt. + fr: L'union est bloquée + hu: A szakszervezet megállt - sentence: ผู้ประกอบธุรกิจ sentence_id: b79ea6a87bbdb487e4176f14c6a13cdc0cc57df7b08c233ce5f7d0547482cc8b en: Business operators - fr: Entrepreneur - de: Unternehmer ru: предприниматель + de: Unternehmer + fr: Entrepreneur + hu: Vállalkozó - sentence: ฟินแลนด์ออกกฎหมาย sentence_id: b811a43addfc6bc41862691c7f7ddf4bb4e386911e9348034fea34acd86804f8 en: Finland passed a law - fr: La Finlande a promulgué une loi - de: Finnland hat ein Gesetz erlassen. ru: Финляндия приняла закон + de: Finnland hat ein Gesetz erlassen. + fr: La Finlande a promulgué une loi + hu: Finnország törvényt hozott - sentence: พนักงานขายของ sentence_id: b9007ae7e982414637a449008c8b1b147f1bb8e06a1fb23e790b8f3fd2921e7d en: Sales staff - fr: Vendeur - de: Verkaufsmitarbeiter ru: продавец + de: Verkaufsmitarbeiter + fr: Vendeur + hu: Eladós - sentence: เมื่อไม่นานมานี้ sentence_id: b90d50ef95d8de96bb1241f080262770bf2a4e063756a8687fd5db52ff36f704 en: Recently - fr: Récemment - de: vor Kurzem ru: недавно + de: vor Kurzem + fr: Récemment + hu: Nemrégiben - sentence: ต้องผ่านสภาเท่านั้น sentence_id: b94ea9a6fc7ad4a9c8cc78c244bacf0b49d45fbab1fc59baf504465e00af5bfd en: It must pass the council only - fr: Il doit passer par le parlement uniquement - de: nur durch das Parlament ru: только через парламент + de: nur durch das Parlament + fr: Il doit passer par le parlement uniquement + hu: Csak a parlamenten keresztül - sentence: การเป็นเจ้าเข้าเจ้าของ sentence_id: b993b733c2fcefe502ee292d112cb97308bdff5f286c5b1ea860db8f96078a66 en: Being the owner - fr: La propriété - de: das Eigentum ru: владение + de: das Eigentum + fr: La propriété + hu: A tulajdonos szerepe - sentence: กดปุ่มสลับภาษา sentence_id: ba4c1a1cf911cb3f53c88245af72e228485700cb1aa014920c726b74bd2ce568 en: Press the language switch button. - fr: Appuyez sur le bouton de changement de langue. - de: Drücken Sie die Sprachumschalttaste. ru: Нажмите кнопку переключения языка + de: Drücken Sie die Sprachumschalttaste. + fr: Appuyez sur le bouton de changement de langue. + hu: Nyomd meg a nyelvváltó gombot. - sentence: ตัวหารร่วมมาก sentence_id: ba6be91a7804f2d4299165283a1f5107fc9cb7f932c7f8536ecb3e08cffd5366 en: Greatest common divisor. - fr: Le plus grand commun diviseur. - de: Größter gemeinsamer Teiler ru: Наибольший общий делитель + de: Größter gemeinsamer Teiler + fr: Le plus grand commun diviseur. + hu: Legnagyobb közös osztó - sentence: พรรคท้องถิ่นไทย sentence_id: ba9bb334a0125a1b1f693406a3099a48506e0ce2622215175a2bada5a0a72396 en: Thai Local Party. - fr: Le Parti thaïlandais local. - de: Thailändische Regionalpartei ru: Местная тайская партия + de: Thailändische Regionalpartei + fr: Le Parti thaïlandais local. + hu: Thaiföldi Helyi Párt - sentence: เราเจอกันตรงไหนดี sentence_id: bc260f03578ca9598e920d1c6ca581a60da467ebf4137eb662f4c168898d57ab en: Where should we meet? - fr: Où est-ce qu'on se retrouve ? - de: Wo sollen wir uns treffen? ru: Где нам лучше встретиться? + de: Wo sollen wir uns treffen? + fr: Où est-ce qu'on se retrouve ? + hu: Hol találkozzunk? - sentence: ค่าปิงโหดมาก sentence_id: bc83c4fad89202fd77161d4a86497faaef6fe4bb239e172c1ef4eef88ca9bcbc en: The ping is really bad. - fr: Le ping est très élevé. - de: Die Pingzeit ist sehr hoch. ru: Пинг очень высокий + de: Die Pingzeit ist sehr hoch. + fr: Le ping est très élevé. + hu: A ping nagyon magas. - sentence: อัคคีภัย คือไฟไหม้ sentence_id: be2f7329911927fc6c01278789a0c9f9b410d90d6d791c478d3eb9f137fe0479 en: Fire hazard means a fire. - fr: Un incendie, c'est un feu. - de: Brandschaden bedeutet Brand. ru: Пожар — это возгорание + de: Brandschaden bedeutet Brand. + fr: Un incendie, c'est un feu. + hu: A tűzveszély az égés. - sentence: นักล้วงกระเป๋า sentence_id: beac27e31e9d3ab95599d89f824e4224f09bd95ce398f950a5dbeadaaf075066 en: Pickpocket. - fr: Un pickpocket. - de: Taschendieb ru: Карманник + de: Taschendieb + fr: Un pickpocket. + hu: Zsebtolvaj - sentence: ฉันเลี้ยงคิ้ว sentence_id: bee788e0600f2781079e59cd681d437fdb10326d3a419a962d57845b50200da5 en: I get my eyebrows waxed. - fr: J'ai fait des sourcils. - de: Ich lasse mir die Augenbrauen zupfen. ru: Я делаю татуаж бровей + de: Ich lasse mir die Augenbrauen zupfen. + fr: J'ai fait des sourcils. + hu: Karbavartam a szemöldökömet. - sentence: คุณทำมันได้อย่างไร sentence_id: bf5452fc683ef61c44edf99d1097deca665f70314955825da6e40b9c733fd6e3 en: How did you do it? - fr: Comment avez-vous fait ça ? - de: Wie hast du das gemacht? ru: Как вы это сделали? + de: Wie hast du das gemacht? + fr: Comment avez-vous fait ça ? + hu: Hogyan csináltad? - sentence: คลื่นกระทบฝั่ง sentence_id: bf781417cbd2e5cb84960e29b7bbb44e7dcaf1feb8f4c6cf14d1f234dc36ec0c en: Waves crashing on the shore. - fr: Les vagues qui battent la rive. - de: Wellen, die an den Strand schlagen ru: Волны, бьющиеся о берег + de: Wellen, die an den Strand schlagen + fr: Les vagues qui battent la rive. + hu: A hullámok a partnak csapódnak. - sentence: รองเท้าแตะฟองน้ำ sentence_id: c03c4ec01f4e4634d608f6c6327d4a1312fe02b80f8a3116dbbac0cf2321826e en: Foam flip-flops. - fr: Des sandales en mousse. - de: Schaumstoff-Sandalen ru: Пенные шлёпанцы + de: Schaumstoff-Sandalen + fr: Des sandales en mousse. + hu: Habos papucs - sentence: เรื่องเก่าแก่ sentence_id: c04874f6abe37dafccbaab2cc3f94337756be4ca631a56e8e8fd50f2d0d60a8d en: An old story. - fr: Une vieille histoire. - de: Eine alte Geschichte ru: Старая история + de: Eine alte Geschichte + fr: Une vieille histoire. + hu: Régi történet - sentence: เค ซี พร็อพเพอร์ตี้ sentence_id: c0d1d6fed4b38c6b7ceb14cb04a565f4f55dc3456d16e8e523f81cc6422ca239 en: CS Property. - fr: CS Property. - de: C. S. Property ru: CS Property + de: C. S. Property + fr: CS Property. + hu: CS Property - sentence: ระมัดระวัง sentence_id: c0fb42d85fd01f5beabd6c16b70002bc30428c0eb99000232e3c313fafa42d43 en: Be careful. - fr: Faites attention. - de: Seien Sie vorsichtig. ru: Будьте осторожны + de: Seien Sie vorsichtig. + fr: Faites attention. + hu: Legyél óvatos. - sentence: นานแค่ไหนที่คุณจะไป? sentence_id: c191848737e511156f63d740d65c587d90034196ff8d0fc7c4876bf52105fe4b en: How long will you be gone? - fr: Combien de temps allez-vous rester ? - de: Wie lange wirst du noch bleiben? ru: Сколько времени у вас уйдёт? + de: Wie lange wirst du noch bleiben? + fr: Combien de temps allez-vous rester ? + hu: Mennyi ideig fogsz ott lenni? - sentence: แกงมัสมั่นไก่ sentence_id: c1929acd500818961ae164ad3a4dbb43fbe8a2b00518fd0d8b96ec9fbedb7ce0 en: Chicken massaman curry. - fr: Un curry massaman au poulet. - de: Hühnermassaman ru: Гарам масаман с курицей + de: Hühnermassaman + fr: Un curry massaman au poulet. + hu: Csirkemasszámann curry - sentence: เธอบอกกับฉันเอง sentence_id: c1d36fe17fea0b5261260ea8f92d92bb5439639f3d195c7c1c3bd2f46559d96b en: She told me herself. - fr: Tu me l'as dit toi-même. - de: Du hast es mir selbst gesagt. ru: Она сказала мне это лично + de: Du hast es mir selbst gesagt. + fr: Tu me l'as dit toi-même. + hu: Te mondtad nekem. - sentence: ฉันอ่านมันอีกครั้ง sentence_id: c2060de3548030f31187b7bfbeb94afa7f49d93d14cd8867eafe39b653ec5006 en: I read it again. - fr: Je l'ai relu. - de: Ich habe es noch einmal gelesen. ru: Я перечитал это ещё раз + de: Ich habe es noch einmal gelesen. + fr: Je l'ai relu. + hu: Újra elolvastam. - sentence: ฉันมองเห็นไม่ชัด sentence_id: c267b7f3430979f059b42f4349be41b05c30d49063c1d8d14202bf35a8b4250e en: I can't see clearly. - fr: Je ne vois pas bien. - de: Ich sehe nicht gut. ru: У меня плохое зрение + de: Ich sehe nicht gut. + fr: Je ne vois pas bien. + hu: Nem látok jól. - sentence: เพื่อนของคุณ ? sentence_id: c2febb5e8a784ba4c4e7908a8792ac6dbc9fcab6d41010e62ffc379fa41b6f5a en: Your friend? - fr: Ton ami ? - de: Dein Freund? ru: Твой друг? + de: Dein Freund? + fr: Ton ami ? + hu: A te barátod? - sentence: นายสมศักดิ์ เทพสุทิน sentence_id: c37feb67628bbaac2fe5eef9d482507aeedacd8c0aff4b0035b65cfc97ddcd8c en: Mr. Somkid Jatusripokarn. - fr: M. Somkid Jatusripokarn. - de: Samak Sundaravej ru: Самсак Тэпсутин + de: Samak Sundaravej + fr: M. Somkid Jatusripokarn. + hu: Somsak Thepsitinn - sentence: และยังลาดชัน sentence_id: c3922f94d3866851ae402761bc0a880a7d60cbd9a2aa346bd6db48f0d6586cbd en: And it's still steep. - fr: Et c'est encore en pente. - de: Und es ist noch steil. ru: И ещё крутой + de: Und es ist noch steil. + fr: Et c'est encore en pente. + hu: És még dombos is. - sentence: เขาจะดูแลคุณ sentence_id: c3951422f11e610a558b098800cee76dc9135cb4cf88fc1c1651c9056cf9684f en: He will take care of you. - fr: Il va prendre soin de vous. - de: Er wird sich um dich kümmern. ru: Он позаботится о вас + de: Er wird sich um dich kümmern. + fr: Il va prendre soin de vous. + hu: Ő fog rád vigyázni. - sentence: รู้รอบได้ที่นี่ครับ sentence_id: c39627146a499110310864c69541783ebec06bc16ab18c67d8b13b757628f183 en: I know everything here. - fr: Je connais bien les lieux ici. - de: Hier sind wir allumfassend informiert. ru: Здесь можно всё узнать + de: Hier sind wir allumfassend informiert. + fr: Je connais bien les lieux ici. + hu: Itt mindenről tudok. - sentence: พรรคเศรษฐกิจใหม่ sentence_id: c3a37aa03acf6253213e245f20fd2dcadc4036fece5228992d28bdb8257cf88f en: New Economic Party. - fr: Le Nouveau Parti Économique. - de: Neue Wirtschaftspartei ru: Новая экономическая партия + de: Neue Wirtschaftspartei + fr: Le Nouveau Parti Économique. + hu: Új Gazdasági Párt - sentence: โพรโทแอกทิเนียม sentence_id: c43cb3b626ca0b416d1602ee6cf9f89369ef026af17a499dccbf82120cff2657 en: Protactinium - fr: Protactinium - de: Protaktinium ru: Протактиний + de: Protaktinium + fr: Protactinium + hu: Protaktínium - sentence: ลุงเรียกเด็ก ๆ sentence_id: c4b9d3a20cfe0f200faa573cbd22509fb5dede75ef9c15016bd00f92a495789a en: Uncle called the kids - fr: L'oncle appelle les enfants - de: Der Onkel ruft die Kinder ru: Дядя зовёт детей + de: Der Onkel ruft die Kinder + fr: L'oncle appelle les enfants + hu: A nagybácsi a gyerekeket hívja - sentence: หญิงคนชั่ว sentence_id: c5071171087d6e5a08e29248f3f0a9c4e4d94556faaa6e0da265f3ecc68eb339 en: Wicked woman - fr: La femme méchante - de: Die böse Frau ru: Злая женщина + de: Die böse Frau + fr: La femme méchante + hu: A gonosz nő - sentence: บิวเดอสมาร์ท sentence_id: c57a13e010123e6041237628aee5e86db35b52afadc7c391dfc7c0845359c581 en: Budo Smart - fr: Beadesmart - de: Baudesmart ru: Бюде Смарте + de: Baudesmart + fr: Beadesmart + hu: Bioderma - sentence: คือใช่เนอะ sentence_id: c57f9d54a9287731f749066f297c632add63d6d6268cd2bfc3e857749c466707 en: Yeah, right? - fr: C'est vrai, hein ? - de: Ja, genau ru: Ну да, верно + de: Ja, genau + fr: C'est vrai, hein ? + hu: Igen, ugye? - sentence: ต่อมาได้ชื่อว่า sentence_id: c59df7cad2a2a1291e9bb2b5a4333e1830ce87c4bc9499a021a185e45c8ba3cd en: It was later named - fr: Plus tard, il a été nommé - de: Danach wurde es genannt ru: Позже получил название + de: Danach wurde es genannt + fr: Plus tard, il a été nommé + hu: Később ezt a nevet kapta - sentence: นี่กูก็พยายามอ่านหนังสือ sentence_id: c5b2a9c115fa46f3312a411d9083c87b8749f712355e8163ecab192774288d5a en: I'm also trying to read books - fr: Moi aussi, j'essaie de lire des livres - de: Ich versuche auch, Bücher zu lesen ru: Я тоже стараюсь читать книги + de: Ich versuche auch, Bücher zu lesen + fr: Moi aussi, j'essaie de lire des livres + hu: Én is próbálom olvasni a könyvet - sentence: ตอนนั้นเป็นเวลากี่โมง sentence_id: c60d51e07fb50c4a315275d4dfc9df668f32080a64aa54664a50bc0eb2da576f en: What time was it then? - fr: Quelle heure était-il à ce moment-là ? - de: Wie spät war es damals? ru: Который час был тогда? + de: Wie spät war es damals? + fr: Quelle heure était-il à ce moment-là ? + hu: Hány óra volt akkor? - sentence: โดยเสนอสิ่งที่ควรจะเป็น sentence_id: c6ac09a453abb330bdf47965266ffdb9d589eb76d662ebb1ade74ad5532ada85 en: By proposing what should be - fr: En proposant ce qui devrait être - de: indem man vorgeschlagen wird, was sein sollte ru: Предлагая то, что должно быть + de: indem man vorgeschlagen wird, was sein sollte + fr: En proposant ce qui devrait être + hu: Amit lennie kell, azt javasolva - sentence: เด็กหญิงจากเรื่อง sentence_id: c6c7ca2b364dd63375cb0a7e5bbf474ff16fb0b1e6f60e0ac4eb9222d08f4c36 en: The girl from the story - fr: La petite fille de l'histoire - de: Das Mädchen aus der Geschichte ru: Девочка из истории + de: Das Mädchen aus der Geschichte + fr: La petite fille de l'histoire + hu: A lány a történetből - sentence: คาราบาวกรุ๊ป sentence_id: c6da9e74d565ff66a7169e45ce548569ecd4f8ce70bf4f2cf691070c1540e6fd en: Carabao Group - fr: Carabao Group - de: Carabao Group ru: Караван Групп + de: Carabao Group + fr: Carabao Group + hu: Carabao Group - sentence: เกิดความรับผิดชอบ sentence_id: c71c4c3b3b216f7901aaa8cd063612c5916bd8f5408d55095f057751fce340cb en: A sense of responsibility arises - fr: Un sens de la responsabilité est né - de: Verantwortungsbewusstsein entsteht ru: Возникает ответственность + de: Verantwortungsbewusstsein entsteht + fr: Un sens de la responsabilité est né + hu: Felelősségérzet alakult ki - sentence: สามารถนำไปใช้ได้จริง sentence_id: c72d189144d7edb62e093e0d64da37177677e185cf83d36ba2f2ee70cd3aeb8a en: It can be used in practice - fr: Peut être réellement utilisé - de: kann tatsächlich angewendet werden ru: Можно реально использовать + de: kann tatsächlich angewendet werden + fr: Peut être réellement utilisé + hu: Valóban használható - sentence: อำเภอศรีเมืองใหม่ sentence_id: c7ce9d4f3b2273f46fe51a50c38f4277af4b967b5dae18f9e110eccba239d885 en: Si Mueang Mai District - fr: District de Si Mueang Mai - de: Amphoe Si Mueang Mai ru: Амфое Сри Мунг Май + de: Amphoe Si Mueang Mai + fr: District de Si Mueang Mai + hu: Sri Mueang Mai járás - sentence: ไมโครโฟนถูกระงับเสียง sentence_id: c7d200516362076cbafb7abee8389f192803275167a1c59906f243c290173c53 en: The microphone was muted - fr: Le micro est coupé - de: Das Mikrofon ist stummgeschaltet ru: Микрофон был заглушен + de: Das Mikrofon ist stummgeschaltet + fr: Le micro est coupé + hu: A mikrofon némítva van - sentence: สิบ เมนูถั่วฝักยาว sentence_id: c855ec434d56af582e692b82544afd3a8e36a593860bfa064c4eb62aec516228 en: Ten, long bean menu - fr: Dix, menu aux haricots verts - de: Zehn, Menüs mit Langbohnen ru: Десять, блюдо с длинной фасолью + de: Zehn, Menüs mit Langbohnen + fr: Dix, menu aux haricots verts + hu: Tíz, hosszúbab menü - sentence: กระดูกร้องได้ sentence_id: c898ebed621b07bc37e3b0f3da9f32af6d1c75481088e8053cf142886585fcac en: The bone can sing - fr: Les os peuvent chanter - de: Knochen können singen ru: Кости могут петь + de: Knochen können singen + fr: Les os peuvent chanter + hu: A csontok tudnak sírni - sentence: วงละอองฟอง sentence_id: c8e9de9d289f790493eba4a8b64e0a079561f6acc1431bf1652b29cf4986d51b en: Laong Phong band - fr: Le groupe Laong Phong - de: Lao Fong Band ru: Группа Лаонг Фонг + de: Lao Fong Band + fr: Le groupe Laong Phong + hu: Laong Phong zenekar - sentence: โดยคำนึงถึงศักยภาพ sentence_id: c9246cef73e2c285e219f5bf70dec5ef170fadf98242dc195a43ca34f634a47a en: Taking into account the potential - fr: En tenant compte du potentiel - de: unter Berücksichtigung des Potenzials ru: Учитывая потенциал + de: unter Berücksichtigung des Potenzials + fr: En tenant compte du potentiel + hu: A potenciál figyelembevételével - sentence: แค่นี้ใช่มั้ย ? sentence_id: c92954a723ca5352d05e304cda0683c27de49de3e0597d8386e473860d503f02 en: Is that all, right? - fr: C'est tout, non ? - de: Nur das, oder? ru: Всё верно, да? + de: Nur das, oder? + fr: C'est tout, non ? + hu: Ennyi, ugye? - sentence: แก้มและใบหู sentence_id: c9bb6696f1284b540e986544c29263c17f96a0bb8e0bd49d0dda0a31fa5ff6a3 en: Cheeks and ears - fr: Les joues et les oreilles - de: Wangen und Ohren ru: Щёки и уши + de: Wangen und Ohren + fr: Les joues et les oreilles + hu: Az arc és a fül - sentence: ยุ่บยั่บมาก sentence_id: ca703fd7daf24487b98a6978b7f7cf35d86a0726f026020138b305b6e16fea4e en: Very messy - fr: C'est très agité - de: Sehr unordentlich ru: Очень суетливо + de: Sehr unordentlich + fr: C'est très agité + hu: Nagyon zavaros - sentence: จากของในบ้าน sentence_id: cac4bce5ecbdf4deb771e180d10290acdb3818135de562506eb8e11a1cecfa89 en: From things in the house - fr: Depuis les objets de la maison - de: aus dem Haus ru: Из вещей в доме + de: aus dem Haus + fr: Depuis les objets de la maison + hu: A házi dolgokból - sentence: ของผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนา sentence_id: cb305550d6fc575aa789b68ec39efa895603256bb26137542cd64ed927df9653 en: Of those infected with the coronavirus - fr: Des personnes infectées par le coronavirus - de: der mit dem Coronavirus Infizierten ru: У людей, инфицированных коронавирусом + de: der mit dem Coronavirus Infizierten + fr: Des personnes infectées par le coronavirus + hu: A koronavírus-fertőzöttek - sentence: ของผู้ที่เกี่ยวข้อง sentence_id: cb6b314dc81868caa935ef7d04a935539ccba44732cfe0de0973a57d989d0e68 en: Of those involved - fr: Des parties concernées - de: der Beteiligten ru: У заинтересованных лиц + de: der Beteiligten + fr: Des parties concernées + hu: Az érintettek - sentence: เปิดประวัติวง sentence_id: cb796249914ee377400bf875176ca56c9a14c15d3df53f96725741b5b89a4843 en: Open band history - fr: Afficher l'historique du groupe - de: Bandgeschichte öffnen ru: Открыть историю группы + de: Bandgeschichte öffnen + fr: Afficher l'historique du groupe + hu: A zenekar életrajzának megnyitása - sentence: ย้ายไปคุยหน้าสถานีตำรวจ sentence_id: cbafab77743877f42015231bc906487b8d07485e4f69e79d46241b36f9f5b08e en: Let's move the conversation to the police station - fr: Allons discuter devant le poste de police - de: Gehen wir zur Polizeistation und reden dort weiter. ru: Перенесём разговор к полицейскому участку + de: Gehen wir zur Polizeistation und reden dort weiter. + fr: Allons discuter devant le poste de police + hu: Átállunk a rendőrség előtti beszélgetésre - sentence: และมีเสถียรภาพ sentence_id: cbf7e0b3a369b7022c17515b137e3b280bc9a8ed95cc28a687d1e9f252e79c06 en: and it is stable - fr: et il est stable - de: und ist stabil ru: И стабильность + de: und ist stabil + fr: et il est stable + hu: és stabil - sentence: ชวด ฉลู ขาล เถาะ sentence_id: cc5066ce2a12ea8f55536e0863aca73c7c40a1732d4ab47f205820cd4cd5f662 en: Rat, Ox, Tiger, Rabbit - fr: Bœuf, Rat, Tigre, Lièvre - de: Ratte, Ochse, Tiger, Hase ru: Бык, Тигр, Кролик + de: Ratte, Ochse, Tiger, Hase + fr: Bœuf, Rat, Tigre, Lièvre + hu: Bika, Tigris, Nyúl, Sárkány - sentence: แต่ลบอะไรไม่ลบ sentence_id: cf2a6ff1c721d3d1d8b187a406b33378e4cad1dc2e3dec2fe36367c269e8faa6 en: But what can't be deleted? - fr: mais je ne peux pas effacer quoi que ce soit - de: Aber was auch immer gelöscht wird, das bleibt. ru: Но что-то не удаляется + de: Aber was auch immer gelöscht wird, das bleibt. + fr: mais je ne peux pas effacer quoi que ce soit + hu: de semmit sem töröl - sentence: บะหมี่หมูแดง น้ำ sentence_id: cf2f0084b731127e62b1c1f49e61fa1aa4d3c288f16cb328c18b3dcab9640097 en: Char siu noodles, water - fr: Nouilles au porc laqué, eau - de: Rotes Fleisch-Nudeln, Wasser ru: Лапша с красным мясом, вода + de: Rotes Fleisch-Nudeln, Wasser + fr: Nouilles au porc laqué, eau + hu: marhahúsos tészta, víz - sentence: เขาเป็นคนสูงศักดิ์ sentence_id: cfa07f70c3bc99a539a83707c1edb4380508e19817228b292be59b3c10712046 en: He is of high status - fr: Il est de haute naissance - de: Er ist von hohem Stand. ru: Он человек высокого происхождения + de: Er ist von hohem Stand. + fr: Il est de haute naissance + hu: Ő magas rangú személy - sentence: ไม่น่ารอดครับ sentence_id: cfd8e8fb9e574199a61a4aee7f089b69a5dd60289d4307c154b04ae295abc4d4 en: He probably won't survive - fr: Il n'a probablement pas survécu - de: Er wird es wohl nicht überleben. ru: Скорее всего, не выживет + de: Er wird es wohl nicht überleben. + fr: Il n'a probablement pas survécu + hu: Nem hiszem, hogy megúszná - sentence: ลบไฟล์นี้เสีย sentence_id: d003d064f547e48b5804117b8853809b5fa360c25f8dab34d61d4ace94b6a263 en: Delete this file - fr: Effacez ce fichier - de: Lösche diese Datei. ru: Удалите этот файл + de: Lösche diese Datei. + fr: Effacez ce fichier + hu: Töröld ezt a fájlt - sentence: เตี้ยอุ้มค่อม sentence_id: d00569dd5d262f0301a28e67d6ceace6333525e8b1cfa38ea0146105b24ca6d4 en: The short one carries the hunchback - fr: Le petit porte le grand - de: Der Zwerg trägt den Humpen. ru: Низкий обнимает хромого + de: Der Zwerg trägt den Humpen. + fr: Le petit porte le grand + hu: A törpe a törpét öleli - sentence: สวนมะลิสาม sentence_id: d016c72813cb02ddba7e445427c0b9565b55d4e07c74cce3272fabc7e2449f51 en: Jasmine Garden Three - fr: Jardin de jasmin trois - de: Jasmingarten Nummer drei ru: Сад жасмина, третий + de: Jasmingarten Nummer drei + fr: Jardin de jasmin trois + hu: Három jázmin kert - sentence: ฉับกลัวสิ่งที่เขาคิด sentence_id: d018d850b6a413b8e7293774ddf8c231ee35d4a72cf54e3f94e775e657c19a30 en: He is afraid of what he thinks - fr: Il a peur de ce qu'il pense - de: Er hat Angst vor dem, was er denkt. ru: Он боится того, что думает + de: Er hat Angst vor dem, was er denkt. + fr: Il a peur de ce qu'il pense + hu: Azonnal fél attól, amit gondolkodik - sentence: หัวนมบอดคืออะไร sentence_id: d04f47d6bd970878c0c811ba8a38d3a68fa71788f6423417372fd46f7e154bfe en: What is a flat nipple? - fr: Qu'est-ce que c'est que les mamelons aplatis ? - de: Was ist eine eingewachsene Brustwarze? ru: Что такое плоские соски + de: Was ist eine eingewachsene Brustwarze? + fr: Qu'est-ce que c'est que les mamelons aplatis ? + hu: Mi az a sík mellsőbimbó? - sentence: ทำลิงก์ให้สั้นจะดีกว่า sentence_id: d05e94342a6affaf62723e3b280900f9258ce18283900b14b45c630b30b8931f en: It would be better to make the link shorter - fr: Il vaut mieux raccourcir le lien - de: Es wäre besser, den Link zu verkürzen. ru: Лучше сделать ссылку короче + de: Es wäre besser, den Link zu verkürzen. + fr: Il vaut mieux raccourcir le lien + hu: Jobb lenne, ha rövidebb linket készítenél - sentence: มันอาจจะดีขึ้น sentence_id: d14850ea585ff3e116c3cefa9e02cdaa7f1e6a31b3ea268d0b4c7a801afb3fa8 en: It might get better - fr: Ça pourrait s'améliorer - de: Es könnte besser werden. ru: Всё может стать лучше + de: Es könnte besser werden. + fr: Ça pourrait s'améliorer + hu: Lehet, hogy jobban lesz - sentence: เขาปีนเข้าไปในรถ sentence_id: d2533451a1e97d8691fcbef392466419d6335dc5af9c06d15ab3efcf3a911195 en: He climbed into the car - fr: Il est monté dans la voiture - de: Er kletterte in das Auto. ru: Он залез в машину + de: Er kletterte in das Auto. + fr: Il est monté dans la voiture + hu: Bemászik az autóba - sentence: ต้องทำงานหนัก sentence_id: d2a45f1e15579c068a5c67fb900d4144c8cb452f5d193724304371e9a6a2ceae en: You have to work hard - fr: Il faut travailler dur - de: Man muss hart arbeiten. ru: Нужно много работать + de: Man muss hart arbeiten. + fr: Il faut travailler dur + hu: Sok munkát kell végezni - sentence: ใส่หม้อลอยน้ำ sentence_id: d2b6bd752d5f9ae095b61fbcdcdceabdeb4bd59658561250fc64eb31dd44531c en: Put it in a pot and float it in water - fr: Mettre dans une casserole à l'eau bouillante - de: In den Topf legen und im Wasserbad garen. ru: Положить в кастрюлю и варить на водяной бане + de: In den Topf legen und im Wasserbad garen. + fr: Mettre dans une casserole à l'eau bouillante + hu: Vízben lebegő serpenyőbe tesszük - sentence: คุณพูดว่าคุณชื่ออะไรนะ sentence_id: d2c576627d39e6d815a839f177cda87bfd974787a1d175a365da57a80bf6c322 en: You said your name is what again? - fr: Vous avez dit que vous vous appeliez quoi déjà ? - de: Du hast gesagt, wie heißt du noch mal? ru: Вы сказали, как вас зовут? + de: Du hast gesagt, wie heißt du noch mal? + fr: Vous avez dit que vous vous appeliez quoi déjà ? + hu: Mit mondtál, hogy mi a neved? - sentence: ประสบอุบัติเหตุ sentence_id: d2c9cc32c42587960457bab39dfabfdecd649a5d189c7a7103d8d0e9f3166444 en: He was in an accident - fr: A eu un accident - de: Er hatte einen Unfall. ru: Попал в аварию + de: Er hatte einen Unfall. + fr: A eu un accident + hu: Balesetet szenvedett - sentence: กุญแจประจำหลัก sentence_id: d2cf786d33698d77f1e06a4e97a5c279dc0dee48cd2eae50ac326f30643dcd6c en: Master key - fr: Clé principale - de: Schlüssel zum Hauptstrang ru: Главный ключ + de: Schlüssel zum Hauptstrang + fr: Clé principale + hu: Főkulcs - sentence: ใกล้หมดเขตแล้ว ! sentence_id: d2d5869b94ea5e2fabc6daade07c1f98988d82746d425750de13fdeccb82019f en: The deadline is almost here! - fr: La date limite approche ! - de: Die Frist läuft bald ab! ru: Скоро истекает срок! + de: Die Frist läuft bald ab! + fr: La date limite approche ! + hu: Hamarosan lejár a határidő! - sentence: ความจงรักภักดี sentence_id: d3471e7bf934294c69def40b3e14c3fde7a52a8ce38933800fdcfd6312fca15f en: Loyalty - fr: La loyauté - de: Loyalität ru: Преданность + de: Loyalität + fr: La loyauté + hu: Hűség - sentence: อาคารบ้านเรือน sentence_id: d43265e9fce98d89c4e77dc80f02b6a2f5c0f7afa2e07238c1882330e1cbffb3 en: Buildings and houses - fr: Bâtiments et maisons - de: Gebäude und Häuser ru: Здания и дома + de: Gebäude und Häuser + fr: Bâtiments et maisons + hu: Épületek és házak - sentence: ฉันจะไม่พูดมัน sentence_id: d48ab44a108fdf5d001fbdc6a24027060fb1f1d8ebf6a92d4eb5e4dc04523e97 en: I won't say it - fr: Je ne le dirai pas - de: Ich werde es nicht sagen. ru: Я не буду об этом говорить + de: Ich werde es nicht sagen. + fr: Je ne le dirai pas + hu: Nem fogom kimondani - sentence: เทียนตาตั๊กแตน sentence_id: d50842a0355b68ae669aacda77acc87fadd7f0120d502e3d48a268ccd0f98481 en: Firefly lantern - fr: Lumière de la luciole - de: Feuerfliege ru: Светлячок + de: Feuerfliege + fr: Lumière de la luciole + hu: szöcske szemű - sentence: ใครจะคิดอย่างนั้น sentence_id: d54c445e3b0a2c61409aa627eddf33225b3f6893554167b44aef551927e39f0a en: Who would think that? - fr: Qui pourrait penser ça ? - de: Wer sollte so denken? ru: Кто бы так подумал + de: Wer sollte so denken? + fr: Qui pourrait penser ça ? + hu: Ki gondolná ilyet? - sentence: บอยแบนด์น้องใหม่มาแรง sentence_id: d575cfa141bb2899e61b43d396f5a29c24fd0c76addf5d291b422c7a11bd2274 en: A rising new boy band - fr: Le nouveau boy band en pleine ascension - de: Die aufstrebende neue Boygroup ru: Новый популярный бойз-бэнд + de: Die aufstrebende neue Boygroup + fr: Le nouveau boy band en pleine ascension + hu: A felkapott új fiúegyüttes - sentence: มากหมอมากความ sentence_id: d5e3181fcfc5e082886e9cebe7b92079f205e77c26d6fd682b3b21ed24da205a en: Many doctors, many opinions - fr: Plus il y a de médecins, plus il y a de problèmes - de: Viele Ärzte, viele Beschwerden ru: Чем больше врачей, тем больше болезней + de: Viele Ärzte, viele Beschwerden + fr: Plus il y a de médecins, plus il y a de problèmes + hu: Minél több orvos, annál több baj - sentence: และตลาดโลก sentence_id: d63cfd28e773e72ac011318882c1db63d08e8514e93c4bd68c9be8d1f1521cef en: and the global market - fr: et le marché mondial - de: und der Weltmarkt ru: и мировой рынок + de: und der Weltmarkt + fr: et le marché mondial + hu: és a világpiac - sentence: เหมาะสำหรับสาว sentence_id: d6aa34606933c5fc7ce5e15ce31cd2cd71506128b4b88302170929316608f17c en: Suitable for girls - fr: Idéal pour les filles - de: Geeignet für Mädchen ru: Подходит для девушек + de: Geeignet für Mädchen + fr: Idéal pour les filles + hu: Nőknek való - sentence: คุณทำเช่นนั้น? sentence_id: d6d80d945ee0bf89d9c6975fc692f7cb8d0bbeee0144b0e55d2366c7ee6a4067 en: Did you do that? - fr: Vous avez fait ça ? - de: Hast du das getan? ru: Вы так поступили? + de: Hast du das getan? + fr: Vous avez fait ça ? + hu: Tehát ezt tetted? - sentence: ตัดหนามอย่าไว้หน่อ sentence_id: d6de769a0a5b696382f182af248a5abc99bcaabfdec72f582c877c9098650597 en: Cut the thorns, don't leave the shoots - fr: Coupez les épines, ne laissez pas les rejets - de: Die Dornen abschneiden, aber die Knospen nicht ru: Вырви корень, не оставляй росток + de: Die Dornen abschneiden, aber die Knospen nicht + fr: Coupez les épines, ne laissez pas les rejets + hu: Ha a tövist kivágod, ne hagyd a sarjat - sentence: ฟังการเสวนาเต็มได้ที่ sentence_id: d7a605a334854366fe0d2281780c9cb95d72b4c89e664934b8a5619effa7c0c8 en: Listen to the full discussion at - fr: Écoutez la discussion complète sur - de: Die vollständige Diskussion hören bei ru: Полную версию дискуссии можно послушать здесь + de: Die vollständige Diskussion hören bei + fr: Écoutez la discussion complète sur + hu: A teljes beszélgetés itt hallgatható meg - sentence: ลูกเด็กเล็กแดง sentence_id: d7f3d984d593f521bb9e9ea75f7dd45a94926c6b2d50310ee83db6c2b2ff65d5 en: Little kids - fr: Les tout-petits - de: Kleine Kinder ru: Малыши + de: Kleine Kinder + fr: Les tout-petits + hu: kisgyerekek - sentence: ออกเสียงข้อความ sentence_id: d7ffeb7a7c7e334c4d69aa20a19687ef130249de08914a390409aa0b203d03af en: Read the message aloud - fr: Prononcer le message - de: Text vorlesen ru: Озвучить текст + de: Text vorlesen + fr: Prononcer le message + hu: Szöveg felolvasása - sentence: เขานั่งบนรั้วตามปกติ sentence_id: d90ada26ee61df6d2a19870c016229106a54d857ec6aa14c851df5edbd74c471 en: He sits on the fence as usual - fr: Il est assis sur la clôture comme d'habitude - de: Er sitzt wie immer auf dem Zaun ru: Он обычно сидит на заборе + de: Er sitzt wie immer auf dem Zaun + fr: Il est assis sur la clôture comme d'habitude + hu: Hagyományosan a kerítésen ül - sentence: ความรู้สึกหวงแหน sentence_id: d936904d01a67e985f4eb111765a3fb1a38ee0b886731c0398a1abfad0d62b8a en: A sense of possessiveness - fr: Le sentiment de jalousie - de: Besitzergreifung ru: Чувство собственничества + de: Besitzergreifung + fr: Le sentiment de jalousie + hu: birtoklási vágy - sentence: สายออมมาดู sentence_id: d9897577a56fe4a187dde0997ea32a02d03f8dad8072e449ef16cd7607f21309 en: Come take a look - fr: Le fils d'Om vient voir - de: Oma schaut mal ru: Смотри, как Ома + de: Oma schaut mal + fr: Le fils d'Om vient voir + hu: Az Omai nézni - sentence: สิบ เทรนด์ชุดแต่งงาน sentence_id: d9decd9cf2d1ccda3698fc2b3debe2899d28107d0345a067cce3f17a157cae5f en: Ten wedding dress trends - fr: Dix tendances en matière de robes de mariée - de: Zehn Brautkleid-Trends ru: Десять трендов свадебных платьев + de: Zehn Brautkleid-Trends + fr: Dix tendances en matière de robes de mariée + hu: Tíz esküvői ruha trend - sentence: เมื่อคืนแฮงค์ชิบหาย sentence_id: d9f16fde053e1aff7a2e8c50705afecad1aeb47c3b14994285b11ce4ed390f86 en: I was so hungover last night - fr: J'étais complètement bourré hier soir - de: Gestern Nacht war ich total besoffen ru: Вчера я сильно напился + de: Gestern Nacht war ich total besoffen + fr: J'étais complètement bourré hier soir + hu: Teg este nagyon részeg voltam - sentence: มีทั้งหัวข้อ sentence_id: da608c9d56f63c46a751b6364d3c44d9d44da4c33b85b3fdd127c18421e1b049 en: There are all topics - fr: Il y a tous les sujets - de: Es gibt sowohl Themen ru: Есть и темы + de: Es gibt sowohl Themen + fr: Il y a tous les sujets + hu: Van mindenféle téma - sentence: ดูด้วยตัวเองซะ sentence_id: daa39c51d6d8ef63e5812ecbc197c7f614c1e59a88110221825fa67d7e607ff5 en: See for yourself - fr: Regardez par vous-même - de: Schau es dir selbst an ru: Посмотри сам + de: Schau es dir selbst an + fr: Regardez par vous-même + hu: Nézd meg magad! - sentence: อย่างผิดพลาด sentence_id: db71cf0d7aff655a988d02508f61f64b35cb4a4cccd399050ad3138316699327 en: Mistakenly - fr: Par erreur - de: Fehlerhaft ru: Ошибочно + de: Fehlerhaft + fr: Par erreur + hu: Hibásan - sentence: สิบห้า สิบห้า สิบห้า sentence_id: db97fd61a2bfcd11f59e83f888e25b646c13a3d8af4bb4254b8e5962edad097d en: Fifteen, fifteen, fifteen - fr: Quinze, quinze, quinze - de: Fünfzehn, fünfzehn, fünfzehn ru: Пятнадцать, пятнадцать, пятнадцать + de: Fünfzehn, fünfzehn, fünfzehn + fr: Quinze, quinze, quinze + hu: Tizenöt, tizenöt, tizenöt - sentence: เป็นชื่อของเดือน sentence_id: dbb0fc90b3abfc8a941817bb5f7c0d984f085c7d5aff4b2e4bf4abd32b42e414 en: It is the name of a month - fr: C'est le nom d'un mois - de: Ist der Name eines Monats ru: Это название месяца + de: Ist der Name eines Monats + fr: C'est le nom d'un mois + hu: Ez egy hónap neve - sentence: การวางผังเมือง sentence_id: dbe21fa8ea7d88be0ded3e433b1653dc84749314b4bdc64e776557fe68f69bd1 en: Urban planning - fr: L'aménagement urbain - de: Stadtplanung ru: Градостроительное планирование + de: Stadtplanung + fr: L'aménagement urbain + hu: városrendezés - sentence: เหมือนโดนบล็อก sentence_id: dbf3a787b590794bbb37ebbc02eb820ed1dd60915c086b2689a110e260b70f33 en: Like being blocked - fr: Comme si j'étais bloqué - de: Wie blockiert ru: Как будто заблокирован + de: Wie blockiert + fr: Comme si j'étais bloqué + hu: Mintha blokkoltak volna - sentence: อาจพ่ายแพ้ในวงเกมนั้น sentence_id: dbf8a35bd1a229a388af36bf91d1514dfe24c48e2a61969ef60fb4c4528a839b en: May lose in that game - fr: Il pourrait perdre dans ce jeu - de: Könnte in diesem Spiel verlieren ru: Можно проиграть в этой игре + de: Könnte in diesem Spiel verlieren + fr: Il pourrait perdre dans ce jeu + hu: Lehet, hogy elveszíti az adott játékot - sentence: ความสนุกสนานร่าเริง sentence_id: dbf921738d729fcec79e7ba549770343738d08e30962899ce42df3c4e614755d en: Fun and cheerfulness - fr: La joie et la gaieté - de: Fröhliche Stimmung ru: Веселье и радость + de: Fröhliche Stimmung + fr: La joie et la gaieté + hu: vidám jókedv - sentence: คู่พานส้มโอ sentence_id: dc4bfa488f239cbc5237de569aaa5fd2db082b2808ae1d2e3e39be6343b0745a en: Pomelo offering tray - fr: Paire de plateaux pour pomelos - de: Paar mit Pomelo-Schale ru: Пара подносов с помело + de: Paar mit Pomelo-Schale + fr: Paire de plateaux pour pomelos + hu: Pomelo tál - sentence: ตุ๊กตาเสียกบาล sentence_id: dce0796852c40b31c1e54d99ffbe8659cf3eb57757ded1bbc5d905a6293dc506 en: Broken-headed doll - fr: Poupée à la tête cassée - de: Puppe mit kaputtem Hals ru: Кукла с повреждённой головой + de: Puppe mit kaputtem Hals + fr: Poupée à la tête cassée + hu: A bábu elvesztette a fejét - sentence: ศูนย์ข้อมูลโควิด sentence_id: dcfe05430a6cbd8f39692a6537df45db1bbeec14ec4f44cf7b55e5356bcc6fc0 en: COVID-19 data center - fr: Centre de données sur le Covid - de: Corona-Datenzentrum ru: Центр данных по коронавирусу + de: Corona-Datenzentrum + fr: Centre de données sur le Covid + hu: Koronavírus adatközpont - sentence: ฉันไม่ควรคิดอะไรเลย sentence_id: dd135123a356d09259c78309938f5477be70f6058a4964655c8bb1679c982d2e en: I shouldn't think about anything - fr: Je ne devrais rien penser - de: Ich sollte gar nichts denken ru: Я не должен был ни о чём думать + de: Ich sollte gar nichts denken + fr: Je ne devrais rien penser + hu: Nem kellett volna semmit sem gondolnom - sentence: คือการเรียนคอมพิวเตอร์ sentence_id: dd6518d54aee74b2a066b97bd4a8c08103f0541a3579f7fdf2e390440a08733c en: It is computer learning - fr: C'est l'apprentissage de l'informatique - de: Es ist das Lernen von Computer ru: Это изучение компьютеров + de: Es ist das Lernen von Computer + fr: C'est l'apprentissage de l'informatique + hu: Ez számítógépes tanulás - sentence: เธอเดินเร็วขึ้น sentence_id: ddac753db2c77f70e52674c55d4df30502727344d19886451455ffcef4a47d77 en: She walks faster - fr: Elle marche plus vite - de: Sie geht schneller ru: Она идёт быстрее + de: Sie geht schneller + fr: Elle marche plus vite + hu: Gyorsabban sétál - sentence: เล่ห์เสน่หา - วาสนา sentence_id: ddf65e83e825cc5093938d7a49bb2d051121e6653bbfde1664833a31e57b00d3 en: Leh Sanae Ha - Wasana - fr: Ruse amoureuse - Vasana - de: Liste der Liebe - Watsana ru: Хитрость любви — Ватсана + de: Liste der Liebe - Watsana + fr: Ruse amoureuse - Vasana + hu: Csalédes vágyakozás – Vaszana - sentence: อาฟเตอร์ ยู sentence_id: de2142441cd97ab0ddc080a81a762ab5fdd16ff5fd1b162835c2624c89d6d9c6 en: After You - fr: After You - de: After You ru: После тебя + de: After You + fr: After You + hu: After You - sentence: ติ่งเหมือนต้อย sentence_id: dea1dd7d85fde348c6c9b76c4db22bf5b52ddc6f6da05329928b5c3d32f01209 en: Ting is like Toi - fr: Fan comme Toi - de: Ting wie Toi ru: Фанат, как Той + de: Ting wie Toi + fr: Fan comme Toi + hu: A rajongó olyan, mint a Tóy - sentence: ต่อวัน-ในสหรัฐ sentence_id: df84019b545ddb1fc3602cadb8cc3af453f16a9b86eb95e9276b56dc9f1ba86f en: Per day - in the US - fr: Par jour - aux États-Unis - de: pro Tag - in den USA ru: В день — в США + de: pro Tag - in den USA + fr: Par jour - aux États-Unis + hu: naponként – az Egyesült Államokban - sentence: มีเรื่องคัดง้างกันอยู่ sentence_id: df9fd76608fd9325077219e77a9ddb1f7b40b4d47c4a40ea842e689e1dec5017 en: There is a confrontation going on - fr: Il y a un affrontement en cours - de: Es gibt einen Streit ru: Есть противостояние + de: Es gibt einen Streit + fr: Il y a un affrontement en cours + hu: Van egy vita a kettőjük között - sentence: ฉันเป็นคนหลอกลวง sentence_id: dfd635385ef63e24e23e76bfdbf652a82714ee541e0ef9a48acd8567028b03ad en: I am a liar - fr: Je suis une menteuse - de: Ich bin eine Lügnerin ru: Я лжец + de: Ich bin eine Lügnerin + fr: Je suis une menteuse + hu: Én egy hazug vagyok - sentence: ทั้งของภาครัฐ sentence_id: e0cccada489ea7fffa120917eef4daf2c352b15b670c198edd9bac5bdb70ff13 en: Both of the public sector - fr: Y compris du secteur public - de: sowohl der staatlichen ru: В том числе государственного сектора + de: sowohl der staatlichen + fr: Y compris du secteur public + hu: Az állami szektoré is - sentence: คุณหมายถึงผู้ชาย sentence_id: e15fcbf89e4b9444f35ff510b631ae965c51b185eec85224d6c13bc32610d572 en: You mean men - fr: Vous voulez dire un homme - de: Meinst du Männer? ru: Вы имеете в виду мужчин + de: Meinst du Männer? + fr: Vous voulez dire un homme + hu: Te egy férfit gondoltál? - sentence: มีความโชว์เอวเอสเบา sentence_id: e1837d6b45142442cdd044cc4c5501391f59eea2c5ba67852a94dd73ed45ecdc en: It has a slight S-curve waist show - fr: Avec une légère mise en valeur de la taille - de: mit leichtem S-Bauchnabel ru: С лёгким акцентом на талии + de: mit leichtem S-Bauchnabel + fr: Avec une légère mise en valeur de la taille + hu: Enyhe S-alakú derékbemélyítéssel - sentence: สำนักพิมพ์พะโล้ sentence_id: e2b93422eff1b401eec6a57e5b2b9f7eeb3de39edd76c934fd683065fa69d4d7 en: Phalo Publishing House - fr: Éditions Palu - de: Verlag Phalo ru: Издательство «Пало» + de: Verlag Phalo + fr: Éditions Palu + hu: Palo Kiadó - sentence: อาจเป็นการเอาอกเอาใจ sentence_id: e2db0ee81b480a357e6499e0a1490157a3af79390e5d1c0eea363f47878ddb02 en: It might be pandering - fr: Cela pourrait être une flatterie - de: Es könnte ein Gefallen sein ru: Возможно, это угодливость + de: Es könnte ein Gefallen sein + fr: Cela pourrait être une flatterie + hu: Lehet, hogy csak kedveskedés - sentence: คุณแข็งแรงพอใช่มั้ย ? sentence_id: e31014f364099760cb1cd487b955abc3ecbf5cf7d3fd3eabfae0062dc0bbb543 en: Are you strong enough? - fr: Vous êtes en bonne santé, n'est-ce pas ? - de: Bist du stark genug, oder? ru: Вы достаточно здоровы, правда? + de: Bist du stark genug, oder? + fr: Vous êtes en bonne santé, n'est-ce pas ? + hu: Egészséges vagy, igaz? - sentence: และแขกฝั่งเอเชีย sentence_id: e324b090c6f40e245a71474e5705c6f4242e630a4a5b1b587a29db2033f4aa5d en: And guests from Asia - fr: Et les invités du côté asiatique - de: und die Gäste aus Asien ru: И гости из Азии + de: und die Gäste aus Asien + fr: Et les invités du côté asiatique + hu: és az ázsiai oldali vendégek - sentence: ไฟฟ้ากระแสตรง sentence_id: e332af27004048c53a8a4172bb68d6de00be89d5f882b497d21e66b81e5098a7 en: Direct current - fr: Courant continu - de: Gleichstrom ru: Постоянный ток + de: Gleichstrom + fr: Courant continu + hu: Egyenáram - sentence: ถ้ากูเปิดร้านเหล้า sentence_id: e43b500046d0273ae276ba2c87b217b9855276a9e09dfc88e4f7ba3511c0c60f en: If I open a bar - fr: Si j'ouvrais un bar - de: Wenn ich eine Bar eröffne ru: Если я открою бар + de: Wenn ich eine Bar eröffne + fr: Si j'ouvrais un bar + hu: Ha nyitnék egy sörözőt - sentence: โรงพยาบาลกระทุ่มแบน sentence_id: e44e9ba90694382948edc6717d60c8a950125b12661ee08cc4338502a8f20955 en: Krathum Ban Hospital - fr: Hôpital de Krathum Baen - de: Kratumban-Krankenhaus ru: Больница Кратумбан + de: Kratumban-Krankenhaus + fr: Hôpital de Krathum Baen + hu: Kratum Ban kórház - sentence: ครั้งถึงวันกำหนดนัด sentence_id: e4ca51bbde0cda5d5fc3d245a606acc6bd3f00de6e71f325a55d747bfbac288b en: Until the appointment date - fr: Jusqu'au jour de la date fixée - de: bis zum Termin ru: До назначенного дня + de: bis zum Termin + fr: Jusqu'au jour de la date fixée + hu: Amikor eljön a megbeszélt időpont - sentence: คนที่อยู่ในอุดมคติ sentence_id: e558331da62866c3234cd03a3aa9d4c7c4b6d6d4149bebb4bfc24c679e3514ed en: The ideal person - fr: Les personnes idéales - de: die idealen Menschen ru: Идеальный человек + de: die idealen Menschen + fr: Les personnes idéales + hu: Az ideális ember - sentence: สิ้นเสน่หา - ภควดี sentence_id: e5a767e023f558a94a9d48907f14ac13fff944ecbd185bceb93ac2b4dcd19af0 en: Sin Sanae Ha - Bhawadee - fr: Fin de l'amour - Bhawadee - de: Ende der Liebe - Bhakwadi ru: Конец любви — Бхаквади + de: Ende der Liebe - Bhakwadi + fr: Fin de l'amour - Bhawadee + hu: A vágyakozás vége – Bhakwadi - sentence: เมืองไทย แคปปิตอล sentence_id: e6df8109c6dfb20f3b2df4bf600131c3d489f431b6d9687b1bbff2dd2eb89b5e en: Mueang Thai Capital - fr: Muangthai Capital - de: Muangthai Capital ru: Мэн Тай Капитал + de: Muangthai Capital + fr: Muangthai Capital + hu: Thailand Capital - sentence: คุณจะทำอย่างไร ? sentence_id: e900b463a425ba4198d35507160de63958b347b042615178a7c3e6da1bc9bcfa en: What will you do? - fr: Que vas-tu faire ? - de: Was wirst du tun? ru: Что вы будете делать? + de: Was wirst du tun? + fr: Que vas-tu faire ? + hu: Mit fogsz tenni? - sentence: โรงไฟฟ้าหินกรูด sentence_id: ea80ade22338b3664d1a09adcb6e4d888c8b13f92a5bcfa290bf3bed1d220b8a en: Hin Kruat Power Plant - fr: Centrale électrique Hin Kruat - de: Hin Krud Kraftwerk ru: Электростанция Хин Крут + de: Hin Krud Kraftwerk + fr: Centrale électrique Hin Kruat + hu: Hinkrud erőmű - sentence: ทะเลญี่ปุ่น sentence_id: ea8510424e4e3d25704872567da0d837e4a3f0d7036c86be333a6dd1b584696e en: Sea of Japan - fr: Mer du Japon - de: Japanisches Meer ru: Японское море + de: Japanisches Meer + fr: Mer du Japon + hu: Japán-tenger - sentence: เริ่มด้วยคำถาม sentence_id: ea8648983b289bc5d60c9d91641c0b63ae1948eab6b9df13dacb52b63ce5789f en: Start with a question - fr: Commencez par une question - de: Beginnen wir mit einer Frage ru: Начнём с вопроса + de: Beginnen wir mit einer Frage + fr: Commencez par une question + hu: Kérdéssel kezdem - sentence: จังหวัดสุดท้ายของทริปนี้ sentence_id: ead79e9015108e66db53ba156c0006c9c32bab0eaea40590517e4d21993ccfb7 en: The last province of this trip - fr: La dernière province de ce voyage - de: Die letzte Provinz dieser Reise ru: Последняя провинция этого путешествия + de: Die letzte Provinz dieser Reise + fr: La dernière province de ce voyage + hu: Ez az utolsó állomása az utazásnak - sentence: คุณหมายถึงอะไร sentence_id: eafe08a88f809c035ee1ec07185b968115b4bf2a389e6d6e2b4750e0dca1ad5f en: What do you mean? - fr: Que voulez-vous dire ? - de: Was meinst du damit? ru: Что вы имеете в виду? + de: Was meinst du damit? + fr: Que voulez-vous dire ? + hu: Mit értesz ez alatt? - sentence: งานพืชสวนโลก sentence_id: eb79aa11a49592065d9f10fe993a464e7fd999a2db1d2d8ae54bf9cf6a27e2cc en: International Horticultural Exhibition - fr: Exposition horticole mondiale - de: Internationale Gartenbauausstellung ru: Всемирная выставка цветов + de: Internationale Gartenbauausstellung + fr: Exposition horticole mondiale + hu: Világvirágkiállítás - sentence: พ่อว่อแพ่แว่ sentence_id: eba545b1e88c576ac584ac3ff2c5aba5ebee1ed34e95bd7076cdf0c8eb2f0b2b en: Father, I'm sorry - fr: Papa, papa - de: Vater, ich bin so müde ru: Папа, папа! + de: Vater, ich bin so müde + fr: Papa, papa + hu: Apám, apám! - sentence: ฝาก ทีมงาน ด้วยนะครับ sentence_id: ec076b3f91924d243b63c0440c9b4fa9a017cddb815d24768281e3de5f34be56 en: Please take care of the team - fr: Prenez soin de l'équipe, s'il vous plaît - de: Bitte denkt an das Team ru: Пожалуйста, передайте привет команде + de: Bitte denkt an das Team + fr: Prenez soin de l'équipe, s'il vous plaît + hu: Kérlek, gondoskodjatok a csapatról! - sentence: เอาใจสายสุขภาพ sentence_id: ec51ab19ca7ded56782bc975812e9292db13b879af0ad14e91380470451ec068 en: For health enthusiasts - fr: Pour les amateurs de santé - de: Für Gesundheitsbewusste ru: Для тех, кто заботится о здоровье + de: Für Gesundheitsbewusste + fr: Pour les amateurs de santé + hu: Az egészségtudatosaknak - sentence: ข่าวไทยรัฐ sentence_id: ecd5c7c0fa75e02b56bb395f7cc466f2d5ea8e456407af5094f4047bc1d0d3ac en: Thairath News - fr: Les nouvelles de Thai Rath - de: Thairath Nachrichten ru: Новости Тайрат + de: Thairath Nachrichten + fr: Les nouvelles de Thai Rath + hu: Thairath hírek - sentence: เพียงกระปุกละ sentence_id: ed05081c738da49509d5d8bbc62bffb04ef5430e12e339e1ba3f37600d923fdd en: Only a jar of - fr: Seulement un bocal - de: Nur ein Glas ru: Всего за одну бутылку + de: Nur ein Glas + fr: Seulement un bocal + hu: Csak egy üveg - sentence: อารยะแข็งขืน sentence_id: ed74a659d762aa3ad2d846d334c18e9e4753f677464524c2ee4d4849e63218d6 en: Civilization resists - fr: La civilisation résiste - de: Die Zivilisation wehrt sich ru: Цивилизация сопротивляется + de: Die Zivilisation wehrt sich + fr: La civilisation résiste + hu: Az civilizáció ellenáll - sentence: สิทธิประโยชน์ sentence_id: eeb62ce5985f0f6cb2bb451b91619bf24499278cf641283031a6414817d2df6b en: Benefits - fr: Droits et avantages - de: Rechte und Vorteile ru: Права и льготы + de: Rechte und Vorteile + fr: Droits et avantages + hu: Jogosultságok - sentence: ฉันกินข้าวแล้ว sentence_id: efd64701dba2c29661adc89175fb13338446feaec2bc93a91446679ae22b3af2 en: I have already eaten - fr: J'ai déjà mangé - de: Ich habe gegessen ru: Я уже поел + de: Ich habe gegessen + fr: J'ai déjà mangé + hu: Már ettem - sentence: เรื่องนี้มันดีมาก ๆ sentence_id: f02607d94d00155532a8d33e560bf46af32437e91871c3d875ba5d9fe163e1e4 en: This matter is very good - fr: C'est vraiment très bien - de: Dieses Thema ist wirklich sehr gut ru: Это дело очень хорошее + de: Dieses Thema ist wirklich sehr gut + fr: C'est vraiment très bien + hu: Ez a dolog nagyon jó - sentence: เจ้าที่เจ้าทาง sentence_id: f06bba61273b935ef2bfed5a8d8fb5dfc092b1ac61ed78f12db1b77a89d9256e en: The spirits of the place - fr: Les esprits gardiens des lieux - de: Hausgeist ru: Духи-хранители места + de: Hausgeist + fr: Les esprits gardiens des lieux + hu: A helyi szellemek - sentence: สำหรับการเลือกเสื้อผ้า sentence_id: f083c00fb3a1290d26b7f32e193fd5828ff167d3558ea07931acb69b5f01c6df en: For choosing clothes - fr: Pour le choix des vêtements - de: Für die Auswahl von Kleidung ru: Для выбора одежды + de: Für die Auswahl von Kleidung + fr: Pour le choix des vêtements + hu: A ruhák kiválasztásához - sentence: ตลาดนัดแรงงาน sentence_id: f10a6f96cf41258bfe094f1b3678c3400db9e0846531f99ee08578fe42f6f13d en: Labor market - fr: Marché de l'emploi - de: Arbeitsmarkt ru: Рынок труда + de: Arbeitsmarkt + fr: Marché de l'emploi + hu: Munkaerő-piac - sentence: หยุดคร่ำครวญได้แล้ว ! sentence_id: f16084e974f07a41832d67965a522cc219f089f148921dfc97be89fa1bfd8044 en: Stop complaining! - fr: Arrête de te plaindre ! - de: Hör auf zu jammern! ru: Хватит ныть! + de: Hör auf zu jammern! + fr: Arrête de te plaindre ! + hu: Hagyod már a panaszkodást! - sentence: แปบเดียวก็เสร็จ sentence_id: f1e3093533aca2b037fb7b2ff054ec72c8e705752fcb483009451f025f1f40d9 en: It will be done in a moment - fr: C'est fini dans un instant - de: In einem Moment ist es fertig ru: Сейчас всё будет готово + de: In einem Moment ist es fertig + fr: C'est fini dans un instant + hu: Egy pillanat és kész - sentence: ชริ้งเฟล็กซ์ ประเทศไทย sentence_id: f37d2c417bcadceb6f657ba49c3de464c405cc58bc344a9129a6033b8aa63921 en: Shrinkflex Thailand - fr: Shrinkflex Thaïlande - de: Shrinkflex Thailand ru: Шринг Флекс Таиланд + de: Shrinkflex Thailand + fr: Shrinkflex Thaïlande + hu: Shrinkflex Thaiföld - sentence: เดือนที่แล้ว sentence_id: f38f2604dad148ca9fd3bf977ede7cd317b7e1eea0b05226d962b5171003b350 en: Last month - fr: Le mois dernier - de: Letzten Monat ru: В прошлом месяце + de: Letzten Monat + fr: Le mois dernier + hu: Tavaly - sentence: โอ้โห ศัพท์แพทย์ sentence_id: f46762dfa4c3249c7211f072edffcbd67f5ce137845d5318afbf760f8c0d72b5 en: Oh my, medical terms - fr: Oh là là, le vocabulaire médical - de: Oh, medizinische Fachbegriffe ru: Ого, медицинский жаргон + de: Oh, medizinische Fachbegriffe + fr: Oh là là, le vocabulaire médical + hu: Ó, orvosi szókincs - sentence: เมตะ คอร์ปอเรชั่น sentence_id: f52c57cba76d164573aeffffbdfd3e164bd8b2cf12ce96d9389ef20a75ec1124 en: Meta Corporation - fr: Meta Corporation - de: Meta Corporation ru: Компания «Мета» + de: Meta Corporation + fr: Meta Corporation + hu: Meta Corporation - sentence: เธอเหมือนอะไร sentence_id: f52f2f0d79d8c008b953c39fdb605d67ce7f1e2cdc751233d474bd981df9c9b7 en: What are you like? - fr: À quoi ressembles-tu ? - de: Worin ähnelt sie? ru: На что ты похож? + de: Worin ähnelt sie? + fr: À quoi ressembles-tu ? + hu: Hogy vagy? - sentence: บังโกรยตัวผู้ sentence_id: f5b8c426034d6e20da6ee7b8552233e930743f2fe46fee4e2824a26c0a61af6e en: Male Bangoi - fr: Banteng mâle - de: Männlicher Bangkrok ru: Самец бунго-кроу + de: Männlicher Bangkrok + fr: Banteng mâle + hu: Hím kenguru - sentence: และริมกุดนางใย sentence_id: f677f0e789127c51a3f9d9e5614111ec08eeb0962c208441acdf7255288694ea en: And the rim of the pond - fr: Et le bord du lac de Nang Yai - de: Und am Ufer des Sees ru: И берег реки Нан + de: Und am Ufer des Sees + fr: Et le bord du lac de Nang Yai + hu: és a Nangyai-tó partján - sentence: กวนน้ำให้ขุ่น sentence_id: f6efef87155cbd9d9e514929c3d7f115940dc180dfa96480e4e3ffabf5fddfcf en: Stir the water to make it muddy - fr: Troubler l'eau - de: Das Wasser aufwirbeln ru: Взбалтывать воду, делая её мутной + de: Das Wasser aufwirbeln + fr: Troubler l'eau + hu: A vizet felborítani - sentence: น้ำพริกกะปิมะดัน sentence_id: f836843a9965398a3deda251f6bd0bb1323b0f44a83f4e2b1b568b9276991a78 en: Kapi and madan chili paste - fr: Nam prik avec pâte de crevettes et moutarde - de: Nam Prik Kapi mit Mandarinen ru: Нам-прик с ферментированным креветочным соусом и мандарином + de: Nam Prik Kapi mit Mandarinen + fr: Nam prik avec pâte de crevettes et moutarde + hu: Káposztás nam pla - sentence: หลายที่ทั่วโลก sentence_id: f842f63597ef8292d3ac27240409353d0ea1eb1c60cac9a0bba661e36be72cd3 en: In many places around the world - fr: Dans de nombreux endroits du monde - de: an vielen Orten weltweit ru: Во многих местах по всему миру + de: an vielen Orten weltweit + fr: Dans de nombreux endroits du monde + hu: Sok helyen a világban - sentence: เป็นคนดีมีคุณธรรม sentence_id: f86eff0a9e33ef339d22acd6aeb6c812df077601947b2d5f22c1c82e26c1e18d en: Be a good person with virtue - fr: Être une bonne personne, vertueuse - de: ein guter Mensch mit Tugend ru: Быть хорошим человеком, обладающим добродетелью + de: ein guter Mensch mit Tugend + fr: Être une bonne personne, vertueuse + hu: Jó embernek lenni erkölcsi erénnyel - sentence: ภาษาคอมพิวเตอร์ sentence_id: f8d2770920fac3cc827920a138f1826dfda5d5c5c832b6378087587caf7d43a3 en: Computer language - fr: Langage informatique - de: Programmiersprache ru: Язык программирования + de: Programmiersprache + fr: Langage informatique + hu: Programozási nyelv - sentence: ยิ่งหนาวยิ่งสูง sentence_id: f9051f2168728e6d5a16b95ee274ab09253486cd7f99c04199e172e1cc80f9ac en: The colder it gets, the higher it goes - fr: Plus il fait froid, plus c'est haut - de: Je kälter, desto höher ru: Чем холоднее, тем выше + de: Je kälter, desto höher + fr: Plus il fait froid, plus c'est haut + hu: Minél hidegebb, annál magasabb - sentence: บาดเจ็บมากกว่าหกสิบ sentence_id: f9dc99b36584884ab7d42dcf8ede273874a0ea782b8214a35e0f6c36389aaf6e en: More than sixty injured - fr: Plus de soixante blessés - de: mehr als sechzig Verletzte ru: Пострадало более шестидесяти человек + de: mehr als sechzig Verletzte + fr: Plus de soixante blessés + hu: Több mint hatvan sérült - sentence: ไม่เอาถ่าน sentence_id: faf88a5a1d130e1b5eac0bf3c4be98af25fbf32b0696f3d1d55c48ab78b42774 en: Doesn't take batteries - fr: Sans pile - de: ohne Batterie ru: Батарейки не нужны + de: ohne Batterie + fr: Sans pile + hu: Nem működik - sentence: หูฟังเกมมิ่ง sentence_id: fb2667b75ff1ac0f2b82d2ac3ce59f2fd64d90c3ab967a455df45a70f635f4c6 en: Gaming headphones - fr: Casque de jeu - de: Gaming-Headset ru: Игровые наушники + de: Gaming-Headset + fr: Casque de jeu + hu: Gaming fejhallgató - sentence: ควรนอนด้วย sentence_id: fbdd895703f1ac51228b3c7a38e764ddeb9d0df5c0aec13ae270872bd3a92219 en: Should sleep too - fr: Il devrait dormir aussi - de: man sollte auch schlafen ru: Стоит лечь спать + de: man sollte auch schlafen + fr: Il devrait dormir aussi + hu: Aludni is kellene - sentence: พระสุรสีห์ sentence_id: fcf3514c9809fa7389e9f03c35378e22fa687055d22f31eb4dcbdef70b68eb56 en: Phra Surasit - fr: Phra Surasit - de: Phra Surasit ru: Пхра Сураси + de: Phra Surasit + fr: Phra Surasit + hu: Phra Surasí - sentence: วิ่งกระโดดข้ามรั้ว sentence_id: fd7d52f0c36a15b0090d5c99a3ea225d48a53474419169e4d5816055ad7fb262 en: Run and jump over the fence - fr: Courir et sauter par-dessus la clôture - de: über den Zaun springen ru: Бежать и перепрыгнуть через забор + de: über den Zaun springen + fr: Courir et sauter par-dessus la clôture + hu: Futva ugrálni a kerítésen át - sentence: แต่ไม่เกิน sentence_id: fe0923fe045070051753de4e6d2c5e49dfb75a803f6067ab626bdb9fea00919b en: But not more than - fr: Mais pas plus de - de: aber nicht mehr als ru: Но не более + de: aber nicht mehr als + fr: Mais pas plus de + hu: de nem több - sentence: ย้ายออกจากบ้าน sentence_id: fe7ed68806ec2c21709fec2b8611154c84210b3d49e7277dbd2b40b2f9f1c742 en: Move out of the house - fr: Déménager de la maison - de: aus dem Haus ausziehen ru: Переехать из дома + de: aus dem Haus ausziehen + fr: Déménager de la maison + hu: Költözni a házból - sentence: มันก็บอกว่า เราหน้าแก่ sentence_id: feea0f5a5fbe78907e27a83a43946df038f1c3d9b4b9e7b78f50a94fcb8ac29d en: It says we look old - fr: Il dit que nous avons l'air vieux - de: Es sagt, wir sehen alt aus ru: Она сказала, что у нас старое лицо + de: Es sagt, wir sehen alt aus + fr: Il dit que nous avons l'air vieux + hu: Az mondta, hogy öregnek nézünk ki - sentence: พ่อของคุณคือใคร sentence_id: fefab58feaa3da1378d02376697d8b932064c0cfa55588dd9672b0abde5f8f5d en: Who is your father? - fr: Qui est ton père ? - de: Wer ist dein Vater? ru: Кто твой отец? + de: Wer ist dein Vater? + fr: Qui est ton père ? + hu: Ki a te apád? - sentence: ฉันพิจารณาสิ่งนี้ sentence_id: ff226993a090d77246bc5cac8db500cf058a2ee35f1be7b7d66bdfa9b0a38822 en: I consider this - fr: Je considère cette chose - de: Ich überlege mir das ru: Я рассматриваю это + de: Ich überlege mir das + fr: Je considère cette chose + hu: Megvizsgálom ezt a dolgot - sentence: ตอนนี้เป็นธนาคารด้วยแล้ว sentence_id: ff6643af924439261501e3dadfb655b6635ecceff4151739a0017372d2d35cc1 en: It is now a bank as well - fr: C'est maintenant aussi une banque - de: Jetzt ist es auch eine Bank ru: Сейчас это уже и банк + de: Jetzt ist es auch eine Bank + fr: C'est maintenant aussi une banque + hu: Most már bank is - sentence: ต้องสู้ฝ่าฟันต่อไป sentence_id: ff7946e80780ea125618a8c2a0b8dd51eebbe63e4bf7d79d20471b464d88cdf6 en: Must fight and persevere - fr: Il faut continuer à se battre - de: man muss weiterkämpfen ru: Нужно продолжать бороться + de: man muss weiterkämpfen + fr: Il faut continuer à se battre + hu: Folytatni kell a küzdelmet - sentence: แต่มันคืออะไร sentence_id: 0ca16cfea5ce43b2e1b6327982881f092263f1f1010435bcb61ffcb255dc7685 en: But what is it? - fr: Mais qu'est-ce que c'est ? - de: aber was ist es? ru: Но что это такое? + de: aber was ist es? + fr: Mais qu'est-ce que c'est ? + hu: de mi ez? - sentence: ฉันไม่กินเนื้อวัว sentence_id: 126820f462af07f70051acf3c32840846c3a303bceb90135747d02ff1a6daf60 en: I don't eat beef - fr: Je ne mange pas de bœuf - de: Ich esse kein Rindfleisch ru: Я не ем говядину + de: Ich esse kein Rindfleisch + fr: Je ne mange pas de bœuf + hu: Nem eszem marhahúst - sentence: ตอนนี้มันคืออะไร sentence_id: 004dff6202079a7ae56698e10b568710f53a4a2ee4038cdaf8d0e288a4b6efa5 en: What is it now? - fr: Qu'est-ce que c'est maintenant ? - de: Was ist das jetzt? ru: Что это сейчас? + de: Was ist das jetzt? + fr: Qu'est-ce que c'est maintenant ? + hu: Mi ez most? - sentence: เราเริ่มต้นจากจุดนั้น sentence_id: 00d999931a012af09d1beccaf31d058dadad0f8059971cc43236dfe0b44828ff en: We started from that point. - fr: Nous avons commencé par là. - de: Wir beginnen an diesem Punkt. ru: Мы начинаем с этой точки. + de: Wir beginnen an diesem Punkt. + fr: Nous avons commencé par là. + hu: Ebből a pontból indultunk. - sentence: ฉันควรพูดอย่างนั้น ! sentence_id: 013248f835cd7f893e65ddadebd627b17dcb66d4f9cf26e6b64dd5efa258d7be en: I should have said that! - fr: Je devrais dire ça ! - de: Ich hätte so sprechen sollen! ru: Я должен был так сказать! + de: Ich hätte so sprechen sollen! + fr: Je devrais dire ça ! + hu: Én ezt kellett volna mondanom! - sentence: งานเลี้ยงต้อนรับ sentence_id: 028d12685cc0a456b5f33754aaae3079dd1df60734c4d1dc761390c9f673de75 en: Welcome party - fr: Réception de bienvenue - de: Willkommensfeier ru: Приветственный банкет + de: Willkommensfeier + fr: Réception de bienvenue + hu: Üdvözlővacsora - sentence: ของประเทศยอดนิยม sentence_id: 029f405febc4fd9c9ef69394909dddfa06b8a6c57777e7a88f41400f31ccc8ea en: of popular countries - fr: des pays populaires - de: des beliebten Landes ru: Страны-лидеры + de: des beliebten Landes + fr: des pays populaires + hu: a népszerű országok - sentence: หวานนอกขมใน sentence_id: 0515c682a1a993cb17e0e93d397e8381bc6ad9b722cc63e32c99e2c4a9ed53e9 en: Sweet on the outside, bitter on the inside - fr: Doux dehors, amer dedans - de: süß von außen, bitter von innen ru: Сладкое снаружи, горькое внутри + de: süß von außen, bitter von innen + fr: Doux dehors, amer dedans + hu: Külsőleg édes, belülről keserű. - sentence: จิงโจ้ชอบกินอะไร? sentence_id: 052e3984d8fb81713767fb6ce7dde8c8a789f7266a6eb33a446cbb183f59783a en: What do kangaroos like to eat? - fr: Qu'est-ce que les kangourous aiment manger ? - de: Was fressen Kängurus gerne? ru: Что любят есть кенгуру? + de: Was fressen Kängurus gerne? + fr: Qu'est-ce que les kangourous aiment manger ? + hu: Mit szeretnek enni a kenguruk? - sentence: และทุกคนเช่นกันครับ sentence_id: 0585cca366eab5baab03be183ec78298b257f6ee042700e2003e3c1f3b88ea33 en: And everyone else too. - fr: Et tout le monde aussi. - de: Und alle anderen auch. ru: И все остальные тоже. + de: Und alle anderen auch. + fr: Et tout le monde aussi. + hu: És mindenki más is. - sentence: ฉันเข้าใจแล้ว sentence_id: 05b4888999ba64bab540f3c3769e66bc8c1c95c4afbf65807d495ac5e70d11b4 en: I understand now. - fr: J'ai compris. - de: Ich verstehe jetzt. ru: Я понял. + de: Ich verstehe jetzt. + fr: J'ai compris. + hu: Megértettem. - sentence: การตัดสินใจคือเรื่องสำคัญ sentence_id: 05b7ce751ede37030befcfd308310ee9238b006cf958a8d89619c7e05d39c999 en: Decision-making is important. - fr: La décision est importante. - de: Die Entscheidung ist wichtig. ru: Принятие решений — это важно. + de: Die Entscheidung ist wichtig. + fr: La décision est importante. + hu: A döntés a legfontosabb. - sentence: คุณทำเช่นนั้น ? sentence_id: 060adff754bfffa6c7045b011cf19cb9d0620a8675a3391e2ff2dd92cb49dd41 en: Did you do that? - fr: Vous avez fait ça ? - de: Hast du das getan? ru: Вы так делаете? + de: Hast du das getan? + fr: Vous avez fait ça ? + hu: Ilyeteket csinálsz? - sentence: มีวิธีรักษาแบบไหนบ้าง sentence_id: 065678f630890e966d0f854579cea2f91d296763f658877ae7e0dfa21bad378d en: What are the treatment options? - fr: Quels sont les traitements possibles ? - de: Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? ru: Какие есть методы лечения? + de: Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es? + fr: Quels sont les traitements possibles ? + hu: Milyen kezelési módok léteznek? - sentence: ฉันเกลียดวันจันทร์ ! sentence_id: 074aab70a70a63866f26d3df25d83c6cb32b7c49ec4c5a43815a0c09f0eb0e79 en: I hate Mondays! - fr: Je déteste le lundi ! - de: Ich hasse Montags! ru: Я ненавижу понедельники! + de: Ich hasse Montags! + fr: Je déteste le lundi ! + hu: Utálom a hétfőket! - sentence: หนึ่งสัปดาห์ sentence_id: 076fddcf3702b93ebd3061dbcbbc94aefdc33e762540fe97eebf1cb6350d379e en: One week - fr: Une semaine - de: eine Woche ru: Одна неделя + de: eine Woche + fr: Une semaine + hu: Egy hét - sentence: ใช้น้ำเย็นเข้าลูบ sentence_id: 07f10ca2c8d59e3a447b6e85ba8ed194d668310619f4efbfae34c6500855b059 en: Apply cold water to the area. - fr: Appliquez de l'eau froide. - de: mit kaltem Wasser abspülen ru: Промойте холодной водой + de: mit kaltem Wasser abspülen + fr: Appliquez de l'eau froide. + hu: Mosd meg hideg vízzel. - sentence: ลบหลู่ดูหมิ่น sentence_id: 083fb324d2cd17e03f9c4fe7d1fc82257236a1902637d65e480a263e3101f671 en: To insult or demean - fr: Insulter et mépriser - de: verächtlich und herabwürdigend ru: Унижение и оскорбление + de: verächtlich und herabwürdigend + fr: Insulter et mépriser + hu: Gyalázás, megalázás - sentence: ล้างมือให้ฉัน sentence_id: 08410e3eac2146d3a8461a0c177b5323c2b2d31be22dd2e861ccd32512cc0577 en: Wash my hands. - fr: Lave-moi les mains. - de: Wasch dir die Hände für mich. ru: Помой мне руки + de: Wasch dir die Hände für mich. + fr: Lave-moi les mains. + hu: Mosd meg a kezem. - sentence: ขาดความมั่นใจ sentence_id: 090b4b049c133226106fb9b1e304d09546f09deb01e22b59c7c845328798bff5 en: Lacking confidence - fr: Manque de confiance en soi - de: mangelndes Selbstvertrauen ru: Неуверенность в себе + de: mangelndes Selbstvertrauen + fr: Manque de confiance en soi + hu: Önbizalomhiány - sentence: คุณมีเบอร์ฮิวโก้ไหม sentence_id: 0952918eff78e295fe89a792b74c3baf4168293c84b507c7989b1a6a9e223c81 en: Do you have Hugo's number? - fr: Avez-vous le numéro de Hugo ? - de: Hast du Hugos Nummer? ru: У вас есть номер Хьюго? + de: Hast du Hugos Nummer? + fr: Avez-vous le numéro de Hugo ? + hu: Van Hugo telefonszáma? - sentence: ของข้อบังคับ sentence_id: 0977baba9bd4c2eb93c4f5588302334f93a6646323488347e391fc15cc352715 en: of the regulations - fr: des obligations - de: der Vorschriften ru: Обязательных требований + de: der Vorschriften + fr: des obligations + hu: a kötelező előírások - sentence: กินสองทางสบาย sentence_id: 0a3f3fe69b77c1254b4111b83b642a1bcb9c5b02dc029a402f6e1372de02e412 en: Eat on both sides comfortably - fr: Manger des deux côtés, c'est confortable - de: bequem auf beiden Seiten essen ru: Есть с двух сторон удобно + de: bequem auf beiden Seiten essen + fr: Manger des deux côtés, c'est confortable + hu: Kényelmesen, két irányban. - sentence: พรรคเศรษฐกิจไทย sentence_id: 0a5830dbf4cdf94ccea8bdc9255222aa9e867ff0b672369c04ab9c37dcd6395d en: Thai Economic Party - fr: Parti économique thaïlandais - de: Thailändische Wirtschaftspartei ru: Тайская экономическая партия + de: Thailändische Wirtschaftspartei + fr: Parti économique thaïlandais + hu: Thaiföldi Gazdasági Párt - sentence: ซอสพริกให้ความเผ็ด sentence_id: 0b37d131df005d08ae7ced462dd0da9007282dc46b34bb9eb9d641c5f6924863 en: Chili sauce adds spiciness. - fr: La sauce pimentée apporte de la chaleur. - de: Chilisauce macht es scharf. ru: Перечный соус даёт остроту + de: Chilisauce macht es scharf. + fr: La sauce pimentée apporte de la chaleur. + hu: A chili szósz adja a csípősséget. - sentence: ฉันไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร sentence_id: 0b3878a441d08014f579afce709c445bcab811f9ab46f154955c3e17708cb359 en: I don't know what's what. - fr: Je ne sais plus où j'en suis. - de: Ich weiß nicht, was was ist. ru: Я не понимаю, что к чему + de: Ich weiß nicht, was was ist. + fr: Je ne sais plus où j'en suis. + hu: Nem tudom, mi mi. - sentence: คุณอยากไปไหน sentence_id: 0b64268da0b317bf699eaf9ffe619036165ed376121b0e9a4b31299f172b4b0a en: Where do you want to go? - fr: Où voulez-vous aller ? - de: Wohin möchtest du gehen? ru: Куда вы хотите пойти? + de: Wohin möchtest du gehen? + fr: Où voulez-vous aller ? + hu: Hová szeretnél menni? - sentence: ถ้าเป็นบริบทก่อนหน้านี้ sentence_id: 0c7444ef57759a12755d5795701037faad5942a1dfff101d7f3edf5e4516d7b0 en: If it were the previous context - fr: Si c'est le contexte précédent - de: Wenn es sich um den vorherigen Kontext handelt ru: Если речь идёт о предыдущем контексте + de: Wenn es sich um den vorherigen Kontext handelt + fr: Si c'est le contexte précédent + hu: Ha a korábbi kontextusra gondolunk - sentence: ฝากหมายเลขนี้ กดหนึ่ง sentence_id: 0ccd98e664c11e58b4f28b0a9fa26d5aa3293a3794f4641a49da60a5bcf54559 en: Please leave this number, press one - fr: Laissez ce numéro, appuyez sur un - de: Dieses Nummern speichern, eins drücken ru: Сохраните этот номер, нажмите один + de: Dieses Nummern speichern, eins drücken + fr: Laissez ce numéro, appuyez sur un + hu: Ezt a számot tárolja, nyomja meg az egyet - sentence: ไม่ใช่เช่นนั้น sentence_id: 0d36104b5623d370b74cf606309619aea601c3f812fd03de3bb62251c904ac72 en: It is not so - fr: Ce n'est pas comme ça - de: Das ist nicht so ru: Не так + de: Das ist nicht so + fr: Ce n'est pas comme ça + hu: Nem ez a helyzet - sentence: ฉันมีอิสรภาพอยู่ในมือ sentence_id: 0dfb3e54af2aa6851804112257a4c05b759fcac03df4e50dab1fe2721277cf7f en: I have freedom in my hands - fr: J'ai la liberté en main - de: Ich habe die Freiheit in der Hand ru: У меня в руках свобода + de: Ich habe die Freiheit in der Hand + fr: J'ai la liberté en main + hu: A szabadság a kezemben van - sentence: หมดวาสนาบารมี sentence_id: 0e1aa4232a7e24a90f2bb3ec7fc61aa61dd7eff19356832d50b96f94e8d289c0 en: Destiny and merit are exhausted - fr: La chance est épuisée - de: Das Glück und die Tugend sind zu Ende ru: Исчерпана удача и заслуги + de: Das Glück und die Tugend sind zu Ende + fr: La chance est épuisée + hu: Elfogyott a szerencsém - sentence: เทศบาลเชียงใหม่ก้าวหน้า sentence_id: 0e58a442822c830c7afc1b6d67ff38b09a3661dc8ee7fcfd1d368f2b5ef8bdb7 en: Chiang Mai Municipality Progress - fr: La municipalité de Chiang Mai progresse - de: Die Stadtverwaltung von Chiang Mai macht Fortschritte ru: Чангмайский муниципалитет движется вперёд + de: Die Stadtverwaltung von Chiang Mai macht Fortschritte + fr: La municipalité de Chiang Mai progresse + hu: A csingmai önkormányzat halad előre - sentence: ตลาดไนท์ปากช่อง sentence_id: 0e883a38c3ff6d19d8fae91e1a658e957e2831e8bdd0c991bb014595568e4e28 en: Pak Chong Night Market - fr: Le marché de nuit de Pak Chong - de: Nachtmarkt in Pak Chong ru: Ночной рынок Пак Чонг + de: Nachtmarkt in Pak Chong + fr: Le marché de nuit de Pak Chong + hu: Pakcsong éjszakai piac - sentence: แน่นอนฉันทำ! sentence_id: 0e900852dcb3ae9dae470f939ba8e07d7ea08f8f0f8a59f5b66574459251555f en: Of course I did! - fr: Bien sûr que je le fais ! - de: Natürlich habe ich es getan! ru: Конечно, я это сделал! + de: Natürlich habe ich es getan! + fr: Bien sûr que je le fais ! + hu: Természetesen megcsináltam! - sentence: เปลี่ยนที่เล่นไพ่ sentence_id: 0e90864ef918446b3880294079929a43d756ec6207cf57b841b8e5b2e317746a en: Change the card game location - fr: Changer de table de jeu - de: Den Spielplatz wechseln ru: Сменить место для игры в карты + de: Den Spielplatz wechseln + fr: Changer de table de jeu + hu: Váltsuk meg a kártyajáték helyét - sentence: ในการตัดสินใจของรัฐ sentence_id: 0f40b5fc1b646961912d95f7a7ac966f454108bfa419cb3c5156eeb5251dad7a en: In the state's decision - fr: Dans la décision de l'État - de: In der Entscheidung des Staates ru: В решении государства + de: In der Entscheidung des Staates + fr: Dans la décision de l'État + hu: Az állam döntése - sentence: ความเป็นเพื่อน sentence_id: 1048df56568a18c014f6ed31d5f4ab7fa66c5e1d11af72f48192c36ba1aea667 en: Friendship - fr: L'amitié - de: Die Freundschaft ru: Дружба + de: Die Freundschaft + fr: L'amitié + hu: A barátság - sentence: ชี้นกบนปลายไม้ sentence_id: 10920a2d92dbd0807c6d378f370fbdb0f16a84f79c5e557a235ba5b7a9251a34 en: Pointing at a bird on the tip of a branch - fr: Pointer l'oiseau au bout du bâton - de: Auf den Vogel am Ende des Astes zeigen ru: Указываю на птицу на конце ветки + de: Auf den Vogel am Ende des Astes zeigen + fr: Pointer l'oiseau au bout du bâton + hu: Mutass a madárra a fa végén - sentence: เขาลุกขึ้นนั่งทันที sentence_id: 10dc2c8cc7aaf9d4a016fa354485bbf7b7e61b560cd9e535fe416a9cae6b4fbc en: He sat up immediately - fr: Il s'est assis immédiatement - de: Er setzte sich sofort auf ru: Он сразу сел + de: Er setzte sich sofort auf + fr: Il s'est assis immédiatement + hu: Azonnal felült - sentence: ฉันจะขอบคุณอย่างไร sentence_id: 1199127130154f9b338b10519f3822048d81a4185c47fde41c3fd9def6dee141 en: How should I thank you - fr: Comment puis-je vous remercier - de: Wie soll ich mich bedanken? ru: Как мне выразить благодарность + de: Wie soll ich mich bedanken? + fr: Comment puis-je vous remercier + hu: Hogyan mondhatnám meg a köszönetemet - sentence: มะนาวไม่มีน้ำ sentence_id: 11b24ded2b2fa451349ef4043645e2cee015f40d00ba22be434934a0cbc31d44 en: The lime has no juice - fr: Le citron n'a pas d'eau - de: Die Zitrone hat kein Wasser ru: Лимон без сока + de: Die Zitrone hat kein Wasser + fr: Le citron n'a pas d'eau + hu: A lime nem tartalmaz vizet - sentence: ตอนนี้เขื่อนแตก sentence_id: 12952e78bb4746d776c486f07986281d5124f87a4f12ad3dff7056b619a01405 en: The dam has broken now - fr: Maintenant, le barrage a cédé - de: Jetzt ist der Damm gebrochen ru: Сейчас плотина прорвалась + de: Jetzt ist der Damm gebrochen + fr: Maintenant, le barrage a cédé + hu: Most a gát megtört - sentence: อ๊ะ ใช่แฮะ sentence_id: 12dbb42a3e26194d5e737118472e303490b7363e3fee178d2277a20b7c81ba87 en: Oh, that's right - fr: Ah oui, c'est vrai - de: Ah, ja, stimmt ru: О, да, верно + de: Ah, ja, stimmt + fr: Ah oui, c'est vrai + hu: Ó, igen, valóban - sentence: คุณต้องการจะไปที่ไหน sentence_id: 13291982515b2ce941feeaf76b9c892a0989a5688abb52ff487ce056d1d99f8d en: Where do you want to go - fr: Où voulez-vous aller ? - de: Wohin möchten Sie gehen? ru: Куда вы хотите пойти? + de: Wohin möchten Sie gehen? + fr: Où voulez-vous aller ? + hu: Hová szeretnél menni? - sentence: ชักแป้งผัดหน้า sentence_id: 1424c42637294dce90cb1a41176303f5afe3836c4b41e461ca748840164aac3d en: Whitewashing - fr: Se faire belle - de: Mit Mehl das Gesicht bestreichen ru: Обманывать, вводя в заблуждение + de: Mit Mehl das Gesicht bestreichen + fr: Se faire belle + hu: Hamisítást űz - sentence: มาให้ฉันโอบกอดคุณ! sentence_id: 149d6cde20fe62ed3ac46330e90e15c267a4716c59cd61080b0d1a13401f50ca en: Come let me embrace you! - fr: Viens, je vais te serrer dans mes bras ! - de: Komm, lass mich dich umarmen! ru: Позвольте мне обнять тебя! + de: Komm, lass mich dich umarmen! + fr: Viens, je vais te serrer dans mes bras ! + hu: Jj, ölelj meg! - sentence: แต่นั่นคือทั้งหมด sentence_id: 1561160128b071beab0949014e0505591630d144dfbe23bec04c2e1dfa84a391 en: But that is all - fr: Mais c'est tout - de: Aber das ist alles ru: Но это всё + de: Aber das ist alles + fr: Mais c'est tout + hu: De ez az egész - sentence: ความปลอดภัย sentence_id: 1609a89f7a1e85759484ebd014900a1d21303f3eea851d91dfeb8009a2c4d707 en: Safety - fr: La sécurité - de: Die Sicherheit ru: Безопасность + de: Die Sicherheit + fr: La sécurité + hu: Biztonság - sentence: การเตรียมพร้อม sentence_id: 1628c02ae28b46bcc55e49e89982e65c42faf8d049b09c88cf91eb1107e51b86 en: Preparation - fr: La préparation - de: Die Vorbereitung ru: Готовность + de: Die Vorbereitung + fr: La préparation + hu: Előkészületek - sentence: หมากัดอย่ากัดตอบ sentence_id: 1629764a42f315bde0724992fd8ab47b785bcaa385699aca31c0e6b23e85d462 en: If a dog bites, don't bite back - fr: Si un chien mord, ne mord pas en retour - de: Wenn ein Hund beißt, nicht zurückbeißen ru: Если собака кусает, не кусай в ответ + de: Wenn ein Hund beißt, nicht zurückbeißen + fr: Si un chien mord, ne mord pas en retour + hu: Ha a kutya megdöri, ne döjj vissza - sentence: จุดของพาย ? sentence_id: 16bf701f0c2550de9b1692c4e6386b0efdc9db9d8fadce33e55828d2e24ed110 en: The point of the pie? - fr: Le point de la ruelle ? - de: Der Punkt des Paddels? ru: В чём смысл пирога? + de: Der Punkt des Paddels? + fr: Le point de la ruelle ? + hu: A pirítós pontja? - sentence: กุ้งนึ่งซีอิ๊ว sentence_id: 188ebe3f902cf1392b6536bc4e9681e7af0e94d87009e715f30587d3dcffad8e en: Steamed shrimp with soy sauce - fr: Crevettes vapeur à la sauce soja - de: Dampfgarnelen in Sojasauce ru: Креветки на пару в соевом соусе + de: Dampfgarnelen in Sojasauce + fr: Crevettes vapeur à la sauce soja + hu: Sószos gőzölt tengeri rák - sentence: ฝนน่าจะตกพรุ่งนี้ sentence_id: 18b771c01ad8b628ce15bfce33eb96ce40ba4185b22a4cf6ef61b246201c3bcb en: It's likely to rain tomorrow - fr: Il va probablement pleuvoir demain - de: Morgen wird es wahrscheinlich regnen. ru: Завтра, скорее всего, будет дождь + de: Morgen wird es wahrscheinlich regnen. + fr: Il va probablement pleuvoir demain + hu: Holnap valószínűleg esik az eső - sentence: โปรแกรมกำลังทำงานอยู่ sentence_id: 1b46661cf9e598a02bfbfba4858f96465586a026467e630c6b85e61638581cc4 en: The program is running - fr: Le programme est en cours d'exécution - de: Das Programm läuft gerade. ru: Программа работает + de: Das Programm läuft gerade. + fr: Le programme est en cours d'exécution + hu: A program fut - sentence: รวมเป็นเงินไทยสองพันหก sentence_id: 1bb0c5faadbdf2a1c80b63d70b65857d6b5a4079f778c292fee0293095d7dc69 en: That comes to 2,600 baht - fr: Le total est de deux mille six bahts - de: Insgesamt 2.600 baht. ru: Итого две тысячи шестьсот бат + de: Insgesamt 2.600 baht. + fr: Le total est de deux mille six cents bahts + hu: Összesen 2600 thai baht - sentence: หมูเขี้ยวตัน sentence_id: 1c01233a2ca2ca0f57f1b83f4a4002c2d050fbe0ef00ddc3366533706d131892 en: A stubborn pig - fr: Porc à la dent dure - de: Fleisch mit harten Zähnen ru: Свинина с жёсткими зубами + de: Fleisch mit harten Zähnen + fr: Porc à la dent dure + hu: Sajátos szarvasmarha - sentence: ความผิดฐานยักยอก sentence_id: 1c7a9e6953a719a7de43045811a02a280fb8761fa38b1c64c8a436bdd03cfbd1 en: The crime of embezzlement - fr: Détournement de fonds - de: Veruntreuung ru: Преступление присвоения + de: Veruntreuung + fr: Détournement de fonds + hu: Elköltött vagyon bűntette - sentence: ตะเภาเดียวกัน sentence_id: 1cb7c3223b4df7ac97d838bea980b8b81cb515b422438570fd570bc457679e26 en: In the same boat - fr: Sur le même bateau - de: Im selben Boot ru: Одна и та же лодка + de: Im selben Boot + fr: Sur le même bateau + hu: Ugyanazon a csónakon - sentence: ผู้เล่าเรื่อง sentence_id: 1d6afa7c47ae4e97b9415a544c9a696dfb4692fbfc681d51838e4a8168098355 en: The narrator - fr: Le narrateur - de: Erzähler ru: Рассказчик + de: Erzähler + fr: Le narrateur + hu: Elbeszélő - sentence: ข้ามวันข้ามคืน sentence_id: 1d79d1c36455455040eda4e9fc9da62befacccdc4c336ba1f6ecbb30d64976c3 en: Day and night - fr: De jour et de nuit - de: Tag und Nacht ru: Сутками напролёт + de: Tag und Nacht + fr: De jour et de nuit + hu: Nappal és éjjel - sentence: อันนี้ตอบแบบไม่ตอบ sentence_id: 1e34c8764686ca343df75a4a2c88beae721d4531def2033e4b403e421a3db199 en: This is a non-answer - fr: Cela revient à ne pas répondre - de: Diese Antwort ist keine Antwort. ru: Этот ответ — как будто и не ответ + de: Diese Antwort ist keine Antwort. + fr: Cela revient à ne pas répondre + hu: Ez egy nemválasz - sentence: การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค sentence_id: 1e52c973998e9dc89be0cf8cd64e1faff62170f885ce47658afa2c060accf0ce en: The Provincial Electricity Authority - fr: Électricité de province - de: Provinzstromversorgung ru: Региональная электрическая компания + de: Provinzstromversorgung + fr: Électricité de province + hu: Regionális Villamosenergia-Ügynökség - sentence: ไม่เอาชูรส sentence_id: 1eb38a403d5a07d33317098af28bc3734ffe86be5305a838d0f5327e5e89114c en: No MSG, please - fr: Sans exhausteur de goût - de: Ohne Geschmacksverstärker. ru: Без усилителя вкуса + de: Ohne Geschmacksverstärker. + fr: Sans exhausteur de goût + hu: Nem kell ízfokozó - sentence: สิ่งแวดล้อม sentence_id: 1f2fea303ff55f322680e08a62c16142c496b588bb3b6adbcbcb0b42f176a2d4 en: Environment - fr: Environnement - de: Umwelt ru: Окружающая среда + de: Umwelt + fr: Environnement + hu: Környezet - sentence: มาใช้ก็ได้นะ sentence_id: 1f3ff0b99056ef739c539f1682faf078a5f71b95b168e852e6436bc203f227b9 en: You can use it too - fr: Vous pouvez l'utiliser - de: Man kann es auch benutzen. ru: Можно и этим пользоваться + de: Man kann es auch benutzen. + fr: Vous pouvez l'utiliser + hu: Használhatod is - sentence: การต้องปรับตัว sentence_id: 1f44d7e7acbc772651a8b1d92029fac1302e99d014ac5d41e463465852dda0d8 en: The need to adapt - fr: La nécessité de s'adapter - de: Die Notwendigkeit, sich anzupassen ru: Необходимость адаптироваться + de: Die Notwendigkeit, sich anzupassen + fr: La nécessité de s'adapter + hu: Az alkalmazkodás szükségessége - sentence: อลิซรู้สึกงุนงงอย่างมาก sentence_id: 1f7ff0a6abb667076e41ac26fad3b5ea847486e067326dc68571aba2c0beb00d en: Alice was very confused - fr: Alice était très perplexe - de: Alice war sehr verwirrt. ru: Алиса была в сильном замешательстве + de: Alice war sehr verwirrt. + fr: Alice était très perplexe + hu: Alice nagyon megdöbbenve érezte magát - sentence: เอ็ม บี เค sentence_id: 20fe8cdaccbb60278b80381f6ae0f7f8f04a283792c95d1a0a985df052b0659e en: MBK - fr: MBK - de: MBK ru: МБК + de: MBK + fr: MBK + hu: MBK - sentence: ข้ามสะพานลอยไป sentence_id: 211bf2159b54fd698759e677fa6987f455649c6e5276a5b0cfeb5298cd3e441a en: Cross the pedestrian bridge - fr: Traversez le pont piéton - de: Geh über den Fußgängerüberweg. ru: Перейдите через пешеходный мост + de: Geh über den Fußgängerüberweg. + fr: Traversez le pont piéton + hu: Átsétálj a gyalogos híd felett - sentence: เสียงประกาศ sentence_id: 21688e33a7c55f009b5ebc6da0aed194f00b56a8d897159131666bb726a2884c en: Announcement - fr: Voix d'annonce - de: Durchsage ru: Голос объявления + de: Durchsage + fr: Voix d'annonce + hu: Hirdető hang - sentence: ฉันเกือบขำจนตกเก้าอี้ sentence_id: 224fbae54b77db099052469c58fdce4a37daecb6a23e37a3889e972d0a053001 en: I nearly laughed myself out of my chair - fr: J'ai failli rire jusqu'à tomber de ma chaise + ru: Я чуть не упала со стула от смеха de: Ich hätte fast vor Lachen vom Stuhl gefallen. - ru: Я чуть не рассмеялась до слёз + fr: J'ai failli rire jusqu'à tomber de ma chaise + hu: Majdnem leestem a székemről a nevetéstől - sentence: สยามแม็คโคร sentence_id: 229ffe503a68c181842c92f47fc8d8b17a1f6e56fbdf159237781a9305be464d en: Siam Makro - fr: Siam Makro - de: Siam Makro ru: Сайам Макро + de: Siam Makro + fr: Siam Makro + hu: Siam Makro - sentence: ขยะเกลื่อน sentence_id: 23215de8b910064d704077854e32aa1a6cdb80862bc9bab8bbd1550da05e184b en: Litter everywhere - fr: Des déchets partout - de: Müll liegt überall herum. ru: Мусор повсюду + de: Müll liegt überall herum. + fr: Des déchets partout + hu: Szemét szórakozott mindenhol - sentence: เรื่องหลักคือ sentence_id: 2322ffa5d38abb06beb7874d0e4e0b5f9445f262955017f9a1825caf49d27bb7 en: The main point is - fr: Le point principal est - de: Das Hauptthema ist ru: Главное — это + de: Das Hauptthema ist + fr: Le point principal est + hu: A fő kérdés az, hogy - sentence: ผีไม่มีศาล sentence_id: 23583422f80b6e857d3cad6d4fae5465efd96180415c557cad6acbd128556296 en: A ghost without a shrine - fr: Un fantôme sans autel - de: Geister ohne Schrein ru: Призрак без алтаря + de: Geister ohne Schrein + fr: Un fantôme sans autel + hu: Szelleme nincs a szellemnek - sentence: ไมโครลิสซิ่ง sentence_id: 23a26e98d6abac6f4f6881f5467218c813919ba8032aedc2b6533363882c68a7 en: Micro-lending - fr: Microcrédit - de: Mikrofinanzierung ru: Микролизинг + de: Mikrofinanzierung + fr: Microcrédit + hu: Mikrohitel - sentence: ชุดของฉันอยู่ไหน ? sentence_id: 25400d9c1cddb9e833df749ad616c4f0d6cf937b8b15faaa8df3f889ee4b3994 en: Where is my outfit? - fr: Où est mon ensemble ? - de: Wo ist mein Outfit? ru: Где мой костюм? + de: Wo ist mein Outfit? + fr: Où est mon ensemble ? + hu: Hol van a ruházatom? - sentence: อุปลักษณ์-อัปลักษณ์ sentence_id: 25504234b0cb9326f6fb70fd6a7ab9ca2015579ce225e0af9803509e0a440cc3 en: Uplift-ugly - fr: Métaphore - laideur - de: Metapher – hässlich ru: Уподобление — уродство + de: Metapher – hässlich + fr: Métaphore - laideur + hu: Szép-szép - sentence: มันไม่ควรเป็นแบบนั้น sentence_id: 25867cc4d8414d7d3479ed2065759f08d8d8a84d3e5c04db41c933ff59ca7bbb en: It shouldn't be like that. - fr: Ce ne devrait pas être comme ça. - de: Es sollte nicht so sein. ru: Так не должно быть + de: Es sollte nicht so sein. + fr: Ce ne devrait pas être comme ça. + hu: Nem így kellene lennie. - sentence: แต่มิอาจยอมรับคำพูด sentence_id: 26809c12e63cb07521621fd3ca6b38d721741d2ec94de28fa5eb223e726e1c22 en: But one cannot accept the words. - fr: Mais il ne peut pas accepter ces paroles. - de: Aber die Worte können nicht akzeptiert werden. ru: Но не могу принять эти слова + de: Aber die Worte können nicht akzeptiert werden. + fr: Mais il ne peut pas accepter ces paroles. + hu: De nem tudom elfogadni a szavakat. - sentence: ไอศุริยสมบัติ sentence_id: 2764a1333179713a583b40fcf792728ce5a1cb5ba0dc1672fe3e4e5b1834c0f2 en: Royal treasures - fr: Trésor royal - de: Reichtum und Besitztümer ru: Императорские сокровища + de: Reichtum und Besitztümer + fr: Trésor royal + hu: Kincsesládák - sentence: ฉันจ่ายด้วยเงินสดได้มั้ย sentence_id: 294298e4e4c3e0c130e076d262ff2a50d95e0ee5c5485a34febace9f0aa370a8 en: Can I pay in cash? - fr: Puis-je payer en espèces ? - de: Kann ich bar bezahlen? ru: Можно ли мне оплатить наличными? + de: Kann ich bar bezahlen? + fr: Puis-je payer en espèces ? + hu: Tudok készpénzzel fizetni? - sentence: ดอกคาร์เนชั่นขาว sentence_id: 298911786edaee5cb7f6a6f608f7a33c2a8d654aa0096041250a3a88d8d65e2e en: White carnation - fr: Carnation blanche - de: Weiße Nelke ru: Белая гвоздика + de: Weiße Nelke + fr: Carnation blanche + hu: Fehér szegfű - sentence: เธอจ้องมองเขา sentence_id: 29a013e0965740cd5b9cd53ca87159236f50576aaf0c397097587df17b5d927d en: She stared at him. - fr: Elle le regarde fixement. - de: Sie starrte ihn an. ru: Она смотрела на него + de: Sie starrte ihn an. + fr: Elle le regarde fixement. + hu: Nézte őt. - sentence: ตั๋วสัญญาใช้เงิน sentence_id: 29b349142186f3d6954a8511bf5a7af7e250cc2436e4feb8128a571d289769ff en: Promissory note - fr: Effet de commerce - de: Wechsel ru: Вексель + de: Wechsel + fr: Effet de commerce + hu: Csekk - sentence: หอกมันแทงมัน sentence_id: 29ef3756b327567d954d58e40492591cc4776e373dc7a03d95284c3ac1af7e5b en: The spear stabbed it. - fr: La lance l'a transpercé. - de: Die Lanze stieß ihn. ru: Копьё пронзило его + de: Die Lanze stieß ihn. + fr: La lance l'a transpercé. + hu: A szúrta a szúrt. - sentence: เรือล่มเมื่อจอด sentence_id: 2acd1796495ffdd41e3953fd45de128cddda8422fb5b2d976281ad0c112bf614 en: A ship sinks when it is moored. - fr: Un navire coule à quai. - de: Das Schiff kentert, wenn es festgemacht ist. ru: Корабль тонет на якоре + de: Das Schiff kentert, wenn es festgemacht ist. + fr: Un navire coule à quai. + hu: A hajó a kikötőben süllyed el. - sentence: สิวขึ้นเต็มหน้า ทำยังไงดี sentence_id: 2b17b5ffc3f1d89ac1550f0b0dd55d5ac6b428248316c0d8b5650dc575c62de6 en: My face is covered in pimples. What should I do? - fr: J'ai des boutons partout sur le visage, que faire ? - de: Mein Gesicht ist voller Pickel, was soll ich tun? ru: Всё лицо в прыщах, что делать? + de: Mein Gesicht ist voller Pickel, was soll ich tun? + fr: J'ai des boutons partout sur le visage, que faire ? + hu: Teli az arcom pattanások, mit tegyek? - sentence: เพื่อการจัดการที่ง่ายขึ้น sentence_id: 2b849f5629b99965fb6b691ae1bd3f4f36c161dcef445106b2f49676617376c5 en: For easier management - fr: Pour une gestion plus facile - de: Zur Vereinfachung der Verwaltung ru: Для более простого управления + de: Zur Vereinfachung der Verwaltung + fr: Pour une gestion plus facile + hu: A könnyebb kezelés érdekében - sentence: เติมซุปด้วยค่ะ sentence_id: 2bd25282f091d2c44192bc3119910fb932f37223ca0845963a4716b464c9417b en: Please add some soup. - fr: Je vais ajouter de la soupe, s'il vous plaît. - de: Ich fülle die Suppe nach. ru: Добавьте супа, пожалуйста + de: Ich fülle die Suppe nach. + fr: Je vais ajouter de la soupe, s'il vous plaît. + hu: Töltse fel a levest. - sentence: วัดรอยเท้า sentence_id: 2bf90f735dbbccfd261a65e1858da583de318d6ee32cc78a393e184213c0880f en: Following in someone's footsteps - fr: Suivre les traces - de: Fussstapfen nachgehen ru: Следовать чужим стопам + de: Fussstapfen nachgehen + fr: Suivre les traces + hu: Lábnyom követése - sentence: ตงฮั้ว โฮลดิ้ง sentence_id: 2cde5033890be5e41e0e2ce10a3cba766a7aa7aba6d8123fd05ba07744f954f7 en: Tong Hua Holding - fr: Tong Hua Holding - de: Tong Hua Holding ru: Тунхуа Холдинг + de: Tong Hua Holding + fr: Tong Hua Holding + hu: Tong Hua Holding - sentence: อาจารย์ปิดคอร์ส sentence_id: 2e56231297d913aedd5a12f6e7298cc7511a2a5f00edffe53215f364946198fb en: The teacher closed the course. - fr: Le professeur a clôturé le cours. - de: Der Dozent schließt den Kurs. ru: Преподаватель закрыл курс + de: Der Dozent schließt den Kurs. + fr: Le professeur a clôturé le cours. + hu: A tanár bezárta a kurzust. - sentence: บทความของคุณน่าสนใจมาก sentence_id: 2f2d8bf216a35ab884ae5905f5b41480914f1f1ef0204d20dda9d3e482194941 en: Your article is very interesting. - fr: Votre article est très intéressant. - de: Ihr Artikel ist sehr interessant. ru: Ваша статья очень интересна + de: Ihr Artikel ist sehr interessant. + fr: Votre article est très intéressant. + hu: A cikked nagyon érdekes. - sentence: ทุกอย่างมันค่อนข้างดี sentence_id: 2f502a6fa1482102e975bb7c7d8b805146b21203de9afb22d1eaa4b3f000ac3d en: Everything is quite good. - fr: Tout est plutôt bien. - de: Alles ist ziemlich gut. ru: Всё довольно хорошо + de: Alles ist ziemlich gut. + fr: Tout est plutôt bien. + hu: Minden elég jó. - sentence: ตาบอดได้แว่น sentence_id: 2fc2656da5c02b120aabefe94874371f23052e437472df37beb586268595af8d en: A blind man got glasses. - fr: Un aveugle qui porte des lunettes. - de: Ein Blinder bekommt eine Brille. ru: Слепой получил очки + de: Ein Blinder bekommt eine Brille. + fr: Un aveugle qui porte des lunettes. + hu: A vak szemüveget kapott. - sentence: แป้งมันสำปะหลัง sentence_id: 3038a22c8510a303075c8972e49ea201af1aafee0b11ef995fa873a79041f283 en: Tapioca starch - fr: Fécule de manioc - de: Tapiokastärke ru: Крахмал из маниоки + de: Tapiokastärke + fr: Fécule de manioc + hu: Tápióliszt - sentence: ': ข่าวสดออนไลน์' sentence_id: 303a17c851219bc36cb98c957005f4d15748a1a06fd4047137224a4783d66d7d en: ': Breaking News Online' - fr: ': Actualités en ligne' - de: ': Live-Online-Nachrichten' ru: ': Онлайн-новости' + de: ': Live-Online-Nachrichten' + fr: ': Actualités en ligne' + hu: ': Friss hírek online' - sentence: คุณมองไม่เห็นมันทั้งหมด ? sentence_id: 30cf0f22f0e07cf1e92d0bf3fb5bf13e10ecd7fd0dd4d82436e14008b446ace6 en: Can't you see all of it? - fr: Vous ne le voyez pas tout entier ? - de: Kannst du es nicht alle sehen? ru: Вы не видите всего? + de: Kannst du es nicht alle sehen? + fr: Vous ne le voyez pas tout entier ? + hu: Nem látod az egészet? - sentence: ตอนนี้มีนาฬิกากันแล้ว sentence_id: 30cf1cda15c138569adad08725d73dd4339d1b5ea23e20d904600c8f2c6448fd en: Now we have watches. - fr: Maintenant, nous avons des horloges. - de: Jetzt haben wir eine Uhr. ru: Сейчас у всех есть часы + de: Jetzt haben wir eine Uhr. + fr: Maintenant, nous avons des horloges. + hu: Most már órák is vannak. - sentence: ฉันหน้าตาเหมือนไก่ sentence_id: 30d1b15a3b74e99efc308c8df712725a4b27ca92dedfcd6c1cd37e57a41dca38 en: I look like a chicken. - fr: J'ai l'air d'une poule. - de: Ich sehe aus wie ein Huhn. ru: Я выгляжу как курица + de: Ich sehe aus wie ein Huhn. + fr: J'ai l'air d'une poule. + hu: Olyan vagyok, mint egy tyúk. - sentence: เอาข้างเข้าถู sentence_id: 31254c67b83577df684a29954aa83c7d32ead59841b59a3e1eeea2c5347986f5 en: Take the side in and rub it. - fr: Mets le côté à l'intérieur et frotte. - de: Nimm die Seite und reibe sie. ru: Возьми веник и подмети + de: Nimm die Seite und reibe sie. + fr: Mets le côté à l'intérieur et frotte. + hu: Vidd be a szemetet. - sentence: ขอให้โชคเข้าข้างคุณนะ sentence_id: 3297c93217faab8a74187cbd94d6dfc0b38ee5dfce4a2db2bd33dad5421c2704 en: I hope luck is on your side. - fr: J'espère que la chance sera de ton côté. - de: Ich wünsche dir viel Glück. ru: Пусть удача будет на твоей стороне + de: Ich wünsche dir viel Glück. + fr: J'espère que la chance sera de ton côté. + hu: Remélem, a szerencse a te oldaladra áll. - sentence: มติเพื่อการเปิด sentence_id: 32b46141913193effe2fba7641f575b65636b468d2c658e5b0b1aaf9a803890b en: Resolution for opening. - fr: Résolution pour l'ouverture. - de: Beschluss zur Eröffnung. ru: Решение об открытии + de: Beschluss zur Eröffnung. + fr: Résolution pour l'ouverture. + hu: Határozat a megnyitásról. - sentence: นคร สังสุวรรณ sentence_id: 3342dd84f58a42eec13d173640df5aff4f066484f94d3ecadba1680f5ec54698 en: Nakhon Sangsawan. - fr: Nakhon San Suwan. - de: Nakhon San Suwan. ru: Город Сангсуван + de: Nakhon San Suwan. + fr: Nakhon San Suwan. + hu: Nakhon Sawan. - sentence: พวกเราควรทำอะไรดี sentence_id: 334811ad5f73add6afd982cb56e943a7465073a3831234b41dc710c2f19e8d7d en: What should we do? - fr: Que devrions-nous faire ? - de: Was sollten wir tun? ru: Что нам лучше сделать? + de: Was sollten wir tun? + fr: Que devrions-nous faire ? + hu: Mit kellene tennünk? - sentence: ผู้ว่าราชการจังหวัด sentence_id: 34d2b6fde23b86487541ddb8d12ffc9cb81aed42488ba5cb298f61566ad93110 en: Provincial Governor. - fr: Gouverneur de province. - de: Der Gouverneur der Provinz. ru: Губернатор провинции + de: Der Gouverneur der Provinz. + fr: Gouverneur de province. + hu: A tartomány kormányzója. - sentence: ซึ่งรวมถึงความรุนแรง sentence_id: 3506638b22b9332d46f54e21ecc67a78461f67299f4af4afc0664516563ef6d1 en: which includes violence. - fr: Y compris la violence. - de: einschließlich der Gewalt. ru: включая насилие + de: einschließlich der Gewalt. + fr: Y compris la violence. + hu: amelyek magukban foglalják az erőszakot is. - sentence: '- ตกโคตรหนักอ่ะ' sentence_id: 35afcc4a5ee143b9715ef9cbfd9d961126908615d25f640d2dcca925614cd1cf en: '- It''s raining really hard.' - fr: '- Il pleut vraiment fort.' - de: Es regnet verdammt stark. ru: Дождь идёт просто ливнем + de: Es regnet verdammt stark. + fr: '- Il pleut vraiment fort.' + hu: '- Hihetetlenül sok esik.' - sentence: หากพบเพื่อนเก่า sentence_id: 361b6d9e5bbd630c58fdf0737a2f9f5e6e5137fd3813c2bc899151f34096ca43 en: If you meet an old friend. - fr: Si tu rencontres un vieil ami. - de: Falls man einen alten Freund trifft. ru: Если встретишь старого друга + de: Falls man einen alten Freund trifft. + fr: Si tu rencontres un vieil ami. + hu: Ha régi barátokra bukkansz. - sentence: เด็ดปลีไม่มีใย sentence_id: 366f7a3f10023e92f9353c78f1c6e5ccc7ebeefb40bd07f63e497a5857c14569 en: Pick the flower spike without the fibers. - fr: Coupe la fleur sans filaments. - de: Pflücke die Blüte, ohne Fäden zu hinterlassen. ru: Срезай соцветие без волокон + de: Pflücke die Blüte, ohne Fäden zu hinterlassen. + fr: Coupe la fleur sans filaments. + hu: Szárny nélküli virágszár. - sentence: มหาดเล็กรายงาน sentence_id: 37e5a692653bb7e65f144702b9146a20f45702132b9055e3d7d348a33a8fbd07 en: The royal guard reported. - fr: Les gardes du corps font leur rapport. - de: Die Leibwache berichtet. ru: Личная гвардия доносит + de: Die Leibwache berichtet. + fr: Les gardes du corps font leur rapport. + hu: A testőrség jelentést tesz. - sentence: ผ่านการศึกษา sentence_id: 380ff720f930435362d869dcf92d25cc3c38a3315f6fa9931b92d3a76642cc48 en: Through education. - fr: Par l'éducation. - de: durch die Ausbildung. ru: через обучение + de: durch die Ausbildung. + fr: Par l'éducation. + hu: Tanulmányok révén. - sentence: กรมการฝึกหัดครู sentence_id: 3833b58df4905af5e53a422b2c2bd7707c897990dca7792fe175379a4b45c7e4 en: Department of Teacher Training. - fr: Département de la formation des enseignants. - de: Das Lehrerausbildungsamt. ru: Управление подготовки учителей + de: Das Lehrerausbildungsamt. + fr: Département de la formation des enseignants. + hu: Tanárképzési Hivatal. - sentence: สิ่งที่อยู่ตรงหน้า sentence_id: 38872982b4d22dde74c7a6cd8856bcad2a2a13c3392dddc9b2fa380e26e0d27c en: What is in front of us. - fr: Ce qui se trouve devant nous. - de: Das, was vor uns liegt. ru: То, что находится перед нами + de: Das, was vor uns liegt. + fr: Ce qui se trouve devant nous. + hu: Ami előttünk van. - sentence: คุณทำแบบนั้นทำไม sentence_id: 38e74f62890bc13cf5ad6e769e4965ba09c1f324c364f3def1c3fccd563cb135 en: Why did you do that? - fr: Pourquoi fais-tu ça ? - de: Warum tust du das? ru: Зачем ты так делаешь? + de: Warum tust du das? + fr: Pourquoi fais-tu ça ? + hu: Miért csináltad ezt? - sentence: ยกภูเขาออกจากอก sentence_id: 3926ba47fe71f6921affc8c61ee8cb3d11ac7a9b8801391470ba6aff9a78b25c en: Lift the mountain off your chest. - fr: Soulever une montagne de sa poitrine. - de: Den Berg vom Herzen nehmen. ru: Снять гору с груди + de: Den Berg vom Herzen nehmen. + fr: Soulever une montagne de sa poitrine. + hu: Levenni a hegyet a mellkasról. - sentence: ความไม่เบียดเบียน sentence_id: 395fd5baeb5bf5cfffab452353d6ea8a911a244f0f8998073ee3542b5b1929c0 en: Non-harm. - fr: L'absence de nuisance. - de: Die Nichtschädigung. ru: Непричинение вреда + de: Die Nichtschädigung. + fr: L'absence de nuisance. + hu: A nem bántás. - sentence: รูเบิลรัสเซีย sentence_id: 39c05e14ec47025cb6758efbabfb8ea9d987876de48056fb47abae3c7e1adb2e en: Russian ruble. - fr: Rouble russe. - de: Der russische Rubel. ru: Российский рубль + de: Der russische Rubel. + fr: Rouble russe. + hu: Orosz rubel. - sentence: ค่ารถค่าห้อง sentence_id: 3ac6b25287012070a321246a3204314e97df2c5e55727f99713ca65b91f90527 en: Car and room charges. - fr: Frais de transport et d'hébergement. - de: Fahrt- und Zimmerkosten. ru: Стоимость проезда и номера + de: Fahrt- und Zimmerkosten. + fr: Frais de transport et d'hébergement. + hu: Autó- és szobadíj. - sentence: ซุปแครอทและผักชี sentence_id: 3b12ae61070f49217cf7266d97a3e8b365e2e94f1e6c36dfc63bc73d950bad42 en: Carrot and cilantro soup. - fr: Soupe de carottes et de coriandre. - de: Karotten- und Koriandersuppe. ru: Суп из моркови и кинзы + de: Karotten- und Koriandersuppe. + fr: Soupe de carottes et de coriandre. + hu: Sárgarépa- és petrezselyemleves. - sentence: แจ็คทุกคนมีจิลของเขา sentence_id: 3c109cc8575e1b96fb9c72d7a4be24e7cf296d486ca3d57a9df022630cb4b5c6 en: Every Jack has his Jill. - fr: Chaque Jack a sa Jill. - de: Jeder Jack hat seine Jill. ru: У каждого Джека есть его Джил + de: Jeder Jack hat seine Jill. + fr: Chaque Jack a sa Jill. + hu: Minden Jacknek megvan a maga Jillje. - sentence: ฉันจริงจังมาก sentence_id: 3c28d43b17fb7967089c47a5488ef3b0db61d27e4eb48e1e1ad20c836e5e6bd3 en: I am very serious. - fr: Je suis très sérieux. - de: Ich meine das wirklich ernst. ru: Я очень серьёзно + de: Ich meine das wirklich ernst. + fr: Je suis très sérieux. + hu: Nagyon komolyan veszem. - sentence: ล้อมหน้าล้อมหลัง sentence_id: 3d11e701372610cf37d9f2159b00f561b261ce81d77515c98a929adda38371b4 en: Surrounded on all sides. - fr: Entouré de tous côtés. - de: Von allen Seiten umzingelt. ru: Окружить со всех сторон + de: Von allen Seiten umzingelt. + fr: Entouré de tous côtés. + hu: Elől és hátul körülvéve. - sentence: พรพรหมเม็ททอล sentence_id: 3d6bbac727b73d8a981b3cd57abf611edc93bab37753600ff683742410c42855 en: Phromphrom Metal. - fr: Phromphrom Metal. - de: Phrom Prom Metal. ru: Пор Пром Металл + de: Phrom Prom Metal. + fr: Phromphrom Metal. + hu: Pomphet Metal. - sentence: เราต้องการกี่ชั้น ? sentence_id: 3dcec53d29d5fdbd37436f70f00535b90b275891eaa7753f7f90e435d8dc32ca en: How many floors do we need? - fr: Combien d'étages avons-nous besoin ? - de: Wie viele Etagen brauchen wir? ru: Сколько нам нужно этажей? + de: Wie viele Etagen brauchen wir? + fr: Combien d'étages avons-nous besoin ? + hu: Hány emeletre van szükségünk? - sentence: ทะเลติร์เรเนียน sentence_id: 3df67decbbd06f17245dee7f39159b538d57f267f2e3f1fbf0bdfc20988593e0 en: The Tyrrhenian Sea - fr: la mer Tyrrhénienne - de: Tyrrhenisches Meer ru: Тирренское море + de: Tyrrhenisches Meer + fr: la mer Tyrrhénienne + hu: Tirréni-tenger - sentence: จิงโจ้ชอบกินอะไร ? sentence_id: 3e2a26eae5dca3cf5d026a81897e33d7b50e9fe16147527ceeb1d0e13b6f4da7 en: What do kangaroos like to eat? - fr: Qu'est-ce que les kangourous aiment manger ? - de: Was fressen Kängurus gerne? ru: Что любят есть кенгуру? + de: Was fressen Kängurus gerne? + fr: Qu'est-ce que les kangourous aiment manger ? + hu: Mit szeretnek enni a kenguruk? - sentence: ระเบ็งเซ็งแซ่ sentence_id: 3e4ee8f9f0808585c80e98fa9d8e431cc0da15a0bdb2e29fe257eb3134aa5bff en: It was a noisy, crowded scene. - fr: C'est un grand brouhaha - de: Es ist sehr laut und geschäftig. ru: Шумно и суетливо + de: Es ist sehr laut und geschäftig. + fr: C'est un grand brouhaha + hu: Nagyi a zaj és a zsivaj - sentence: คีมปากจิ้งจก sentence_id: 3e5149d413b82337134ca2d241e492151071086eb02651d8a6b1f7be968a7697 en: Needle-nose pliers - fr: pince à becs fins - de: Zangen ru: Пинцет + de: Zangen + fr: pince à becs fins + hu: Nocik - sentence: ฆ่าฟันไม่ตาย sentence_id: 3f039aeb1a36f82630d531cba621bb323c60d43871a366973324422da558137b en: Immortal to sword and spear. - fr: Immortel - de: Unverwundbar ru: Неубиваемый + de: Unverwundbar + fr: Immortel + hu: Halhatatlan - sentence: ที่จะมาแทน sentence_id: 3f35065bcf189783fbdf8ab9130873630716f9440d3a011cc5cf855fbb4c7b0b en: That will come next. - fr: qui viendra à la place - de: die kommen werden ru: Который придёт на смену + de: die kommen werden + fr: qui viendra à la place + hu: aki helyette jön - sentence: ในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด sentence_id: 3f4bb9d46842eec97d8df95ad27e42a2c7caabebb8c2e6a10096be8d484eb3b2 en: In the twenty-first century - fr: au XXIe siècle - de: Im einundzwanzigsten Jahrhundert ru: В двадцать первом веке + de: Im einundzwanzigsten Jahrhundert + fr: au XXIe siècle + hu: a huszonegyedik században - sentence: เรือนทรงมลิลา sentence_id: 401d52504b06c5da088d5d890f9e680a7327177b9312dcc6c9fac393ebb15def en: A house with a Mawila-style roof. - fr: maison de style malais - de: Haus mit Mlila-Architektur ru: Дом в стиле мелила + de: Haus mit Mlila-Architektur + fr: maison de style malais + hu: milita stílusú ház - sentence: น็อตหกเหลี่ยม sentence_id: 41239ee1ff322493e7be0dc5f01653b2c1ad786b99ebdb7ee6ce185b250b5efa en: Hex nut - fr: écrou hexagonal - de: Sechskantschraube ru: Шестигранный болт + de: Sechskantschraube + fr: écrou hexagonal + hu: hatlapú csavar - sentence: ทีมพรีซิชั่น sentence_id: 41cf7495ad2852159ae5820055ea81995b43fc41ebf624bfab8ba01c5f9d1c28 en: The Precision Team - fr: l'équipe de précision - de: Precision Team ru: Команда «Прешн» + de: Precision Team + fr: l'équipe de précision + hu: Precision csapat - sentence: แม่นั่งป้อนข้าวน้อง sentence_id: 434ea96d9b3c294af2b008f09ebc5d825730cfae9e715cb4999bebbc576a6c7d en: Mom is feeding the baby. - fr: Maman est assise en train de nourrir le petit - de: Die Mutter füttert das jüngere Kind. ru: Мама кормит младшего + de: Die Mutter füttert das jüngere Kind. + fr: Maman est assise en train de nourrir le petit + hu: Az anyuka eteti a kicsit - sentence: กระดูกเชิงกราน sentence_id: 44a30e60d8f5a6f2ee638b480d76b3a2ee4754de974df26504dd4025e7156f2d en: Pelvis - fr: le bassin - de: Beckenknochen ru: Тазовые кости + de: Beckenknochen + fr: le bassin + hu: medencecsont - sentence: แตกต่างกันอย่างไร sentence_id: 44dae7c845da86d22fd71ce83607ad254c6675544ab12e66ce2b2411eee65a17 en: How are they different? - fr: En quoi sont-ils différents ? - de: Wie unterscheiden sie sich? ru: Чем они отличаются? + de: Wie unterscheiden sie sich? + fr: En quoi sont-ils différents ? + hu: Miben különböznek? - sentence: ต้องทำเว็บสิ sentence_id: 4515c80195bfae5093516eb6db9b8c9fb6d790e787f9d9f1d8bac50d19b6e6c2 en: We need to make a website. - fr: Il faut faire un site web - de: Man muss eine Website machen. ru: Нужно сделать сайт + de: Man muss eine Website machen. + fr: Il faut faire un site web + hu: Weboldalt kell készíteni - sentence: พบว่าที่ผู้สมัคร sentence_id: 45a4cd1d3b1a21d290db946544b0c1a7b89eaccee87df3bb1e9200040a34a829 en: It was found that the applicant - fr: il a été constaté que les candidats - de: Es wurde festgestellt, dass die Bewerber... ru: Обнаружено у соискателя + de: Es wurde festgestellt, dass die Bewerber... + fr: il a été constaté que les candidats + hu: az alábbi jelölteknél - sentence: พร้อมหน้าพร้อมตา sentence_id: 45c5b54a25ac19d3cd42bc79e8d6fd8a30797dc29a08ae4613d47be601104ae1 en: Everyone is present. - fr: toute la famille est réunie - de: Alle sind anwesend. ru: Все в сборе + de: Alle sind anwesend. + fr: toute la famille est réunie + hu: mindenki itt van - sentence: อาราธนาพระปริตร sentence_id: 45f08c8b3bd32a6c247bd633acff95ce0b60857cfb16f8e3da3a2f029709e8fc en: Reciting the Paritta. - fr: récitation de la prière de protection - de: Das Rezitieren von Schutzgebeten ru: Чтение защитных молитв + de: Das Rezitieren von Schutzgebeten + fr: récitation de la prière de protection + hu: imádság felolvasása - sentence: ปูนแห้งเมื่อเขาย้ายมาอยู่ sentence_id: 46252ebacc7d23cf4d63d2b3a28843b7134dedbb1ce30f63304e12b87a8117d2 en: The cement dried when he moved in. - fr: le ciment a séché quand il a emménagé - de: Der Zement war trocken, als er umzog. ru: Цемент высох, когда они переехали + de: Der Zement war trocken, als er umzog. + fr: le ciment a séché quand il a emménagé + hu: a cement megszáradt, amikor beköltözött - sentence: การดีดสีตีเป่า sentence_id: 469a7a4f038df309a061a47ac34bd207b38a58b7680d283582d90ba772e61592 en: Playing musical instruments. - fr: la musique - de: Musizieren ru: Игра на музыкальных инструментах + de: Musizieren + fr: la musique + hu: zenei előadás - sentence: ฉันรู้ว่าคุณกำลังป่วยหนัก sentence_id: 484625cf8891987417036f15dac9555de892d3a296c809fe245878b688fba9c9 en: I know you are seriously ill. - fr: Je sais que tu es gravement malade - de: Ich weiß, dass du schwer krank bist. ru: Я знаю, что ты тяжело болен + de: Ich weiß, dass du schwer krank bist. + fr: Je sais que tu es gravement malade + hu: Tudom, hogy nagyon beteg vagy - sentence: มันเป็นมาตรฐานอุตสาหกรรม sentence_id: 4873e71a8b59bab9c802519df1c976bdaf96346aa1099e56b028805827205c6c en: It is an industry standard. - fr: C'est une norme industrielle - de: Es ist ein Industriestandard. ru: Это промышленный стандарт + de: Es ist ein Industriestandard. + fr: C'est une norme industrielle + hu: Ez egy ipari szabvány - sentence: ลลิล พร็อพเพอร์ตี้ sentence_id: 4890171c544e273560d0e3b57ce2e893df1467ae1b3ba2b08437aab31e69e95c en: Lalin Property - fr: Lalin Property - de: Lalin Property ru: Лалин Проперти + de: Lalin Property + fr: Lalin Property + hu: Lalin Property - sentence: คุณกำลังจะหนี sentence_id: 48e7f65ebca0a2cbedb7ae393a10c3185032bc70cf7120bf05b760675047b251 en: You are about to run away. - fr: Tu vas fuir - de: Du wirst fliehen. ru: Ты собираешься сбежать + de: Du wirst fliehen. + fr: Tu vas fuir + hu: Futni akarsz - sentence: เข้าอำเภอเมือง sentence_id: 4965b8e2f4003ace7f8d514c9441f2b39a3a5fada10edefe52a9130ace5f940a en: Entering the city district. - fr: entrer dans le district de la ville - de: In die Stadtbezirke einziehen. ru: Въезд в городской район + de: In die Stadtbezirke einziehen. + fr: entrer dans le district de la ville + hu: a városi kerületbe - sentence: โดนบล็อคครับ sentence_id: 4ac039025de731c6ad1ef99e1d8315280554b5e22742c205e06d32aaac98d03b en: I got blocked. - fr: J'ai été bloqué - de: Ich wurde geblockt. ru: Меня заблокировали + de: Ich wurde geblockt. + fr: J'ai été bloqué + hu: Blokkoltak - sentence: อาจไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น sentence_id: 4b4d7dc418bd8f4477f72c8b2f5269bcdf3cd2ee25014ed0df454d629ceb2694 en: It may not be what it seems. - fr: Ce n'est peut-être pas ce que l'on voit. - de: Es ist vielleicht nicht so, wie es aussieht. ru: Возможно, всё не так, как кажется + de: Es ist vielleicht nicht so, wie es aussieht. + fr: Ce n'est peut-être pas ce que l'on voit. + hu: Lehet, hogy nem az a valóság, amit látszik. - sentence: มันช่างน่าเสียใจที่เธอแพ้ sentence_id: 4c21c8090f116d792f388ebb7bdd47a6d7232d6bd32f5ee33d6e58d098a4e1c3 en: It's a shame that you lost. - fr: C'est vraiment dommage que tu aies perdu. - de: Es ist wirklich schade, dass du verloren hast. ru: Как жаль, что ты проиграл + de: Es ist wirklich schade, dass du verloren hast. + fr: C'est vraiment dommage que tu aies perdu. + hu: Sajnálatos, hogy elvesztetted. - sentence: คู่หมั้นคู่หมาย sentence_id: 4c26bfd2dd1374a953e7af8368c014bbc4f839d37bcb2296431f552bf4da8033 en: Fiancés - fr: Fiancés - de: Verlobte ru: Помолвленные + de: Verlobte + fr: Fiancés + hu: Férj- és feleségjelölt - sentence: เป็นชิ้นเป็นอัน sentence_id: 4eedced31fe0f148212cdefdcf016cb4c38179c7f0d4d487aa98c7a659e637d7 en: Substantial - fr: De valeur - de: etwas Wertvolles ru: Серьёзно + de: etwas Wertvolles + fr: De valeur + hu: Valami komoly - sentence: คุณรู้จักคนพวกนี้ไหม sentence_id: 4f43a21e38a79a9ea4eea5508e7dc2bc9b9d8dbb58262fb52e63ba4fe9c7be7b en: Do you know these people? - fr: Connaissez-vous ces gens ? - de: Kennen Sie diese Leute? ru: Вы знаете этих людей? + de: Kennen Sie diese Leute? + fr: Connaissez-vous ces gens ? + hu: Ismerted ezeket az embereket? - sentence: สร้างชื่อเสียง sentence_id: 4f8bf7c132098b45bf672f3d877fe41d3ca83ff946ad1c4adcd7a6b56cb9e996 en: Build a reputation - fr: Faire sa réputation - de: Ruhm erlangen ru: Заработать репутацию + de: Ruhm erlangen + fr: Faire sa réputation + hu: Névnek nevet szerezni - sentence: ให้ในอัตรา sentence_id: 517bc8adebd626337e6932b1ffcc0f361fa1f91a7441730efafeaba5765e5ff2 en: At a rate of - fr: À un taux de - de: zu einem bestimmten Satz ru: По ставке + de: zu einem bestimmten Satz + fr: À un taux de + hu: Egy adott arányban adni - sentence: ทำอย่างนี้วันละครั้ง sentence_id: 5195509ecf6dc2ca14aad4606b85fdacdeae1766507eb0a834357b94135c4d11 en: Do this once a day. - fr: Faites-le une fois par jour. - de: Mach das einmal am Tag. ru: Делай это один раз в день + de: Mach das einmal am Tag. + fr: Faites-le une fois par jour. + hu: Ezt naponta egyszer csináld. - sentence: เล่นเอาเถิดเจ้าล่อ sentence_id: 51c254b2bdbff5ad86e3b73a1350941161e39225ec603ce3090350abcc30af69 en: Come on, let's play! - fr: Allez, jouons ! - de: Komm schon, spiel! ru: Иди сюда, малыш + de: Komm schon, spiel! + fr: Allez, jouons ! + hu: Jó, játsszunk már! - sentence: สวิตซ์อันสุดท้ายปิดไม่ได้ sentence_id: 523203026b11c4825c5498aebde5b7022bb16fe061c6494e16cdda64884dd358 en: The last switch won't turn off. - fr: Le dernier interrupteur ne se ferme pas. - de: Der letzte Schalter lässt sich nicht schließen. ru: Последний выключатель не выключается + de: Der letzte Schalter lässt sich nicht schließen. + fr: Le dernier interrupteur ne se ferme pas. + hu: Az utolsó kapcsoló nem zárható be. - sentence: ผัดไทยมะละกอ sentence_id: 5274be6ded591f7a0494dddd799b2a7165039945339cde3ff5a30e1646a78973 en: Papaya Pad Thai - fr: Pad thaï au papaye - de: Papaya-Pad Thai ru: Том ям с папайей + de: Papaya-Pad Thai + fr: Pad thaï au papaye + hu: Pad thai papayával - sentence: คุณแน่ใจเหรอ sentence_id: 52b44cef999e2b80c3e2ba4dbbd247fdabe801016ccee5b3c3f4089119ab1ffd en: Are you sure? - fr: Vous en êtes sûr ? - de: Bist du dir sicher? ru: Ты уверен? + de: Bist du dir sicher? + fr: Vous en êtes sûr ? + hu: Biztos vagy benne? - sentence: พรรคเพื่ออนาคตไทย sentence_id: 52d810a66651fe5b60763f171bbfc66f0477456b8c5a03e40aa34ef25b0ca817 en: The Future Thai Party - fr: Parti pour l'avenir de la Thaïlande - de: Partei für die Zukunft Thailands ru: Партия за будущее Таиланда + de: Partei für die Zukunft Thailands + fr: Parti pour l'avenir de la Thaïlande + hu: A Thai Jövő Pártja - sentence: เรียบร้อยแล้ว sentence_id: 52e72e0fd408145ba017f8f9ae367f362f94f661b8a50238c93a138e23485efd en: It's done. - fr: C'est terminé. - de: Fertig. ru: Готово + de: Fertig. + fr: C'est terminé. + hu: Kész. - sentence: พวกเขามาจากที่ไหน sentence_id: 535d4052f67cb3fb85907b6980adb5a5538ef10eb4e75e3d41cbd1e2dae40693 en: Where did they come from? - fr: D'où viennent-ils ? - de: Woher kommen sie? ru: Откуда они пришли? + de: Woher kommen sie? + fr: D'où viennent-ils ? + hu: Honnan jöttek? - sentence: การสั่นสะเทือนของตัวโน้ต sentence_id: 5376e2f1c4118ffb7d98cd577e4bef4ec6bd26805ac3971f5e5d820685212ea9 en: The vibration of the note - fr: Le vibrato de la note - de: Das Vibrato der Noten ru: Вибрация ноты + de: Das Vibrato der Noten + fr: Le vibrato de la note + hu: A hangjegyek rezgése - sentence: พนักงานขนกระเป๋า sentence_id: 53a168e55cc2616afc7699e92d73f56564c6b58a22e1197fa785954f9e6dc863 en: Bellhop - fr: Porteur de bagages - de: Gepäckträger ru: Бригадир + de: Gepäckträger + fr: Porteur de bagages + hu: Csomagviselő - sentence: เจ้ากระต่ายน้อย ! sentence_id: 53eeb4cc60367b8402772188cc2ada62995ef78aba272a27c6957a78447dd38d en: Little rabbit! - fr: Petit lapin ! - de: Kleines Häschen! ru: Маленький кролик! + de: Kleines Häschen! + fr: Petit lapin ! + hu: Kis nyuszi! - sentence: ย้อนรอยหนังอีโรติกไทย sentence_id: 54680670d0d172ac28eaff84ce2e614c1556e8d910fd9e639afb1aca5fd92b87 en: A retrospective of Thai erotic films - fr: Retour sur le cinéma érotique thaïlandais - de: Rückblick auf den thailändischen Erotikfilm ru: История тайской эротической киноиндустрии + de: Rückblick auf den thailändischen Erotikfilm + fr: Retour sur le cinéma érotique thaïlandais + hu: A thai erotikus filmek nyomában - sentence: วันนี้มีการบ้านไหม sentence_id: 54735c00deb9a30cab94e14e1521aa37c795fa76031fd4781c4105617243ce18 en: Is there homework today? - fr: Y a-t-il des devoirs aujourd'hui ? - de: Haben wir heute Hausaufgaben? ru: Есть сегодня домашнее задание? + de: Haben wir heute Hausaufgaben? + fr: Y a-t-il des devoirs aujourd'hui ? + hu: Van ma házi feladat? - sentence: จุดจ่ายน้ำมัน sentence_id: 54d2b10e531f7d45d5fdfe72691c163e251a7e4e51fbf6cc52004c20fccb9eaa en: Fuel station - fr: Station-service - de: Tankstelle ru: Топливная станция + de: Tankstelle + fr: Station-service + hu: Üzemanyag-kiadópont - sentence: ขึ้นชื่อลือนาม sentence_id: 559cc87b53e778f38f72a33e948b295480880d5f1dcc5cc3f36b36de641ccce2 en: Famous - fr: Célèbre - de: berühmt und berüchtigt ru: Славный + de: berühmt und berüchtigt + fr: Célèbre + hu: Nagyon híres - sentence: ใครมีเอโพธิ์ดำ ? sentence_id: 565d8aec2fba8b57cc6ed9db71d7779461fb0f108453799035460b522bc64e4a en: Who has black aloe? - fr: Qui a de l'épice noire ? - de: Wer hat schwarzen Apfelessig? ru: У кого есть чёрный опий? + de: Wer hat schwarzen Apfelessig? + fr: Qui a de l'épice noire ? + hu: Van valakinek fekete epot? - sentence: ศูนย์ปฎิบัติการ sentence_id: 567b62bee59df6a04ae98ab023f04186db216e2560a02cf7280b2bec94fecfed en: Operations Center - fr: Centre opérationnel - de: Operationszentrum ru: Оперативный центр + de: Operationszentrum + fr: Centre opérationnel + hu: Műveletközpont - sentence: เริ่มมีตังค์ได้ sentence_id: 569d66c628f98f919037414219d5a96ae270bdaa459c9d344b827e7d8611a488 en: Started earning money - fr: Commencer à gagner de l'argent - de: Ich habe angefangen, Geld zu verdienen. ru: Начал зарабатывать деньги + de: Ich habe angefangen, Geld zu verdienen. + fr: Commencer à gagner de l'argent + hu: Kezdettől fogva pénzt keresni - sentence: มีบทบาทขึ้นมาแทน sentence_id: 56e9f7655d249ee8213545e58d9a856e7cab4f5adf5c288cae787a731cb1d87e en: It has taken on a role in its place. - fr: prendre le relais - de: eine Rolle übernommen ru: приобрёл роль, заменив кого-то + de: eine Rolle übernommen + fr: prendre le relais + hu: Felvállalta a szerepet helyette. - sentence: ตีตนก่อนไข้ sentence_id: 56eec6472c9a8f1b9ce5e908ef04662add738a2e43e13e0a9bbaf12b8f03e96e en: To worry before there is any cause. - fr: se faire des ennuis inutiles - de: den Teufel an die Wand malen ru: бояться беды, которой ещё нет + de: den Teufel an die Wand malen + fr: se faire des ennuis inutiles + hu: Előre aggódik. - sentence: คุณจะได้โอกาสนั้นอีกครั้ง sentence_id: 5799e1e23ea21fb04a0a0d2c418947e584262b6b83a365e3776a7757025a0a07 en: You will get that chance again. - fr: Vous aurez cette chance à nouveau - de: Du wirst diese Chance noch einmal bekommen. ru: У тебя будет ещё один шанс + de: Du wirst diese Chance noch einmal bekommen. + fr: Vous aurez cette chance à nouveau + hu: Újra megkapod ezt az esélyt. - sentence: เปิดประตูบ้านค่ะ sentence_id: 590e379c11e67888fb0ef3f3a4635ba7b66a7e2222153e96b9f0884f7024329c en: Please open the front door. - fr: Ouvrez la porte de la maison, s'il vous plaît - de: Ich öffne die Haustür. ru: Откройте дверь дома + de: Ich öffne die Haustür. + fr: Ouvrez la porte de la maison, s'il vous plaît + hu: Kinyitom a házi ajtót. - sentence: เราไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว sentence_id: 591c55b4483686a731482c3ff01f24137dcc840d3d2a35b9578ab2dce2c63984 en: We don't want to stay here anymore. - fr: Nous ne voulons plus rester ici - de: Wir wollen hier nicht mehr bleiben. ru: Мы больше не хотим здесь оставаться + de: Wir wollen hier nicht mehr bleiben. + fr: Nous ne voulons plus rester ici + hu: Nem akarunk már itt lenni. - sentence: ในการจัดการเรียน sentence_id: 5980b9b93b06a99c8de39e593663613cb417dee3223f7f466b4dc0098a3f2aef en: In managing the learning. - fr: dans la gestion de l'enseignement - de: im Unterricht ru: в организации обучения + de: im Unterricht + fr: dans la gestion de l'enseignement + hu: A tanítás szervezése során - sentence: โอเพ่นดรีม sentence_id: 5a882dcc49c0d12bc8a8da7bc76177fd01c895d89f8aef5b63e5687770470c25 en: Open Dream. - fr: Open Dream - de: Open Dream ru: Open Dream + de: Open Dream + fr: Open Dream + hu: Open Dream - sentence: คลอโรฟลูออโรคาร์ sentence_id: 5ac78dd4abe887a2fe856a448cfa29ff39e75d65fb381982698199628f78f519 en: Chlorofluorocarbon. - fr: chlorofluorocarbure - de: Chlorfluorkohlenwasserstoff ru: хлорофторуглеводород + de: Chlorfluorkohlenwasserstoff + fr: chlorofluorocarbure + hu: Klorofluorokarbon - sentence: ผมเป็นคนไทย sentence_id: 5bfa47571f2acb9cd336e26a4439e2a0ee1d03bcfad7e7669a412e166debd342 en: I am Thai. - fr: Je suis thaïlandais - de: Ich bin Thai. ru: Я тайец + de: Ich bin Thai. + fr: Je suis thaïlandais + hu: Thaiföldi vagyok. - sentence: เน็คซ์ แคปปิตอล sentence_id: 5ce572088601c09a211b3ecbeb6e125df799561e68f83389bc7eac0fe8c10925 en: Next Capital. - fr: Next Capital - de: Next Capital ru: Next Capital + de: Next Capital + fr: Next Capital + hu: Next Capital - sentence: เขาต้องการอะไร sentence_id: 5cec9fe6818761b7f7d395f4ca1b6205958741a7663dafa7e6ab24df3971f197 en: What does he want? - fr: Que veut-il ? - de: Was will er? ru: Чего он хочет? + de: Was will er? + fr: Que veut-il ? + hu: Mit akar? - sentence: แบบเดียวกับที่ฉันคาดไว้ sentence_id: 5e136d27d493457d90dc6502f2bf784f81ec34b49799ce3c2be26bc18ece13bf en: Just as I expected. - fr: comme je l'avais prévu - de: genau so, wie ich es erwartet habe ru: Именно так, как я и ожидал + de: genau so, wie ich es erwartet habe + fr: comme je l'avais prévu + hu: Pont úgy, ahogy vártam. - sentence: สื่อเองมากกว่ามั้ง sentence_id: 5e1e96ea6c68543c4e4823a3506840a6540a70740fc695aa08ea52a58b310d55 en: It's probably the media itself. - fr: c'est plutôt les médias eux-mêmes - de: eher die Medien selbst ru: Скорее всего, сами СМИ + de: eher die Medien selbst + fr: c'est plutôt les médias eux-mêmes + hu: Inkább a média a felelős. - sentence: ตอนนั้นที่ฉันกลับบ้าน sentence_id: 5f6106ff605e54a16ccc9d35303a29509b0cecf2e18f4f6a132b43bb24307e58 en: When I went home at that time. - fr: à ce moment-là, quand je suis rentré chez moi - de: als ich damals nach Hause kam ru: Когда я тогда вернулся домой + de: als ich damals nach Hause kam + fr: à ce moment-là, quand je suis rentré chez moi + hu: Amikor hazamentem. - sentence: ให้เราดูว่าเธอใส่อะไร sentence_id: 5ff4e3d46462eb50ff536d7e5da806d8d13c9b3ee93b30c502570bf5acca7478 en: Let's see what she is wearing. - fr: Regardons ce qu'elle porte - de: Lass uns sehen, was sie trägt. ru: Давайте посмотрим, что она надела + de: Lass uns sehen, was sie trägt. + fr: Regardons ce qu'elle porte + hu: Nézzük meg, mit visel. - sentence: ไว้วางใจกัน sentence_id: 60773224837f58a505257d72d521b6970e1ac2d1e6eb6cbeb9ea9690a72856db en: Trust each other. - fr: se faire confiance - de: einander vertrauen ru: доверять друг другу + de: einander vertrauen + fr: se faire confiance + hu: Bízzunk egymásban. - sentence: โครงการนำร่อง sentence_id: 60c75201f4323cb251d9055a64811c64177a528ae523882044831d8733c7ef66 en: Pilot project. - fr: projet pilote - de: Pilotprojekt ru: пилотный проект + de: Pilotprojekt + fr: projet pilote + hu: Pilotprojekt - sentence: และบูรณาการฐานข้อมูล sentence_id: 60de7c8dde24a06b4a4173d9d47cb42d3ec0ae9acb818508695a5a758ddd0552 en: And integrate the database. - fr: et l'intégration des bases de données - de: und die Integration der Datenbank ru: и интеграция баз данных + de: und die Integration der Datenbank + fr: et l'intégration des bases de données + hu: és az adatbázisok integrálása - sentence: แค่เธอมองพวกเขา sentence_id: 62518db73458a3b695aab1a8ebeec2c33184225bcc1d58b0d76b7b383f0fb68a en: Just look at them. - fr: il suffit qu'elle les regarde - de: Sie müssen nur auf sie schauen. ru: Просто посмотри на них + de: Sie müssen nur auf sie schauen. + fr: il suffit qu'elle les regarde + hu: Csak nézd őket. - sentence: น่าจะเมื่อยดีนะ sentence_id: 6268bc0ee64f2ee52fc8e3e39357f649bb6181982638c5243a2033d573c83902 en: It must be quite tiring. - fr: ça doit être fatigant - de: Es muss schön müde machen. ru: Наверное, хорошо устать + de: Es muss schön müde machen. + fr: ça doit être fatigant + hu: Biztos fáradt vagy. - sentence: โต๊ะเครื่องแป้ง sentence_id: 6332984289e069df6be744883bd8dd195e6ce4fbfad75cc6538410277d630736 en: Dressing table. - fr: coiffeuse - de: Kosmetikkommode ru: туалетный столик + de: Kosmetikkommode + fr: coiffeuse + hu: Toaletta - sentence: สัตว์เลื้อยคลาน sentence_id: 6400cf1b53121266cfea4b73bd11ca0699d10f2e6a6d06c40525334afa7b2686 en: Reptiles. - fr: reptile - de: Reptilien ru: пресмыкающиеся + de: Reptilien + fr: reptile + hu: Hüllők - sentence: สาลี่อุตสาหกรรม sentence_id: 64b3a025f0c66adacf39efb3abe0af59b9c24aa54a5502c9ed64dca2d853656e en: Industrial pears. - fr: poire industrielle - de: industrielle Birnen ru: промышленные груши + de: industrielle Birnen + fr: poire industrielle + hu: Ipari körte - sentence: กับเรื่องบางอย่าง sentence_id: 64e66b3a9554252042bca3452dddcc9c599b2ba41f59284cd9a281e231dcd331 en: About something. - fr: avec certaines choses - de: mit etwas Bestimmtem ru: по некоторым вопросам + de: mit etwas Bestimmtem + fr: avec certaines choses + hu: Valamivel kapcsolatban - sentence: ตอนนี้ที่หอพักปิดไฟยัง sentence_id: 65a46f9bcf45d273f5b8fc93cc58417db721113201a62dcb6274faa6e414f4c7 en: Is the dormitory lights out yet? - fr: les lumières sont-elles déjà éteintes au dortoir ? - de: Ist das Licht im Wohnheim jetzt aus? ru: Сейчас в общежитии уже выключили свет? + de: Ist das Licht im Wohnheim jetzt aus? + fr: les lumières sont-elles déjà éteintes au dortoir ? + hu: Most kialszták a villanyt a kollégiumban? - sentence: เปิดเสียงเบส sentence_id: 671d29c0c6949ca6295ea3f3e3a2462dc7a602b8c8d07c5bdfa2e54f98e9660b en: Turn up the bass. - fr: Active le son des basses - de: Basslaut einschalten ru: Включи бас + de: Basslaut einschalten + fr: Active le son des basses + hu: Nyisd meg a basszist. - sentence: บิวตี้ คอมมูนิตี้ sentence_id: 6738a3be189c9e360801b5ed46ba34d03cffbd8782d2d77de0a011bbaaf2be46 en: Beauty Community. - fr: Communauté beauté - de: Beauty Community ru: Beauty Community + de: Beauty Community + fr: Communauté beauté + hu: Beauty Community - sentence: จิตรกรรมร่วมสมัย sentence_id: 6823795baecb831e03ed78fe23f05cb8c13cfecef6ac566da9d224cc5b605801 en: Contemporary painting. - fr: Peinture contemporaine - de: Zeitgenössische Malerei ru: Современная живопись + de: Zeitgenössische Malerei + fr: Peinture contemporaine + hu: Kortárs festészet - sentence: การเมืองคืออะไร sentence_id: 69d023ad3e1ed793f91eb2a8d3718d5c8cfbb89f5c61ea22936113c0a4e16437 en: What is politics? - fr: Qu'est-ce que la politique ? - de: Was ist Politik? ru: Что такое политика? + de: Was ist Politik? + fr: Qu'est-ce que la politique ? + hu: Mi a politika? - sentence: ถ้าดันไปยืนยันเส้น sentence_id: 6a5934fc0cd5a2b76a4e92b5ee455e9e39a57be7039b41860c29c2e0a1ba5c67 en: If you go ahead and confirm the line. - fr: Si on va confirmer la ligne - de: Wenn man die Linie bestätigt ru: Если ты пойдёшь подтверждать линию + de: Wenn man die Linie bestätigt + fr: Si on va confirmer la ligne + hu: Ha ráerőlteted a vonalat. - sentence: ซอสพริกให้ความฉุน sentence_id: 6a5d105757cdd944d23664daadd9f914be06cacfdf9824e686ed4552c37fe0dc en: Chili sauce gives it a spicy kick. - fr: La sauce pimentée donne une sensation de piquant - de: Chilisauce sorgt für Schärfe ru: Перечный соус придаёт остроту + de: Chilisauce sorgt für Schärfe + fr: La sauce pimentée donne une sensation de piquant + hu: A chilimártás csípős. - sentence: เฮ้ อย่าไปที่นั่นนะ sentence_id: 6aa45d8842afd646968c7bd63e3ae7306e4b4f46cae213cf4e413952ec909c48 en: Hey, don't go over there. - fr: Hé, n'y va pas - de: Hey, geh nicht dorthin! ru: Эй, не ходи туда! + de: Hey, geh nicht dorthin! + fr: Hé, n'y va pas + hu: Hé, ne menj oda! - sentence: คุณผิดแล้วล่ะ จีฟ sentence_id: 6acaf5ff25656b7034bd9ac25212d60e5060a3c397c0bfaf07daeb450723b680 en: You're wrong, Jiff. - fr: Tu as tort, Gif - de: Du hast dich geirrt, Gif. ru: Ты ошибаешься, Джиф + de: Du hast dich geirrt, Gif. + fr: Tu as tort, Gif + hu: Te tévedsz, Gif. - sentence: ไปข้างล่างแล้วขุดลงไป sentence_id: 6b22f0fd22d5727d4ac471b85a7dc63cf0f297a77bf910b7240c2fd55fb9544e en: Go down and dig. - fr: Descends et creuse - de: Geh nach unten und grabe dich hinein ru: Иди вниз и копай + de: Geh nach unten und grabe dich hinein + fr: Descends et creuse + hu: Menj lejjebb, és ásod tovább. - sentence: เค้ามีอีกชื่อว่าอะไร sentence_id: 6b5089b81a4134d7fba09014a59fdb8edfd181b7798eb822648caef27baf2594 en: What is its other name? - fr: Quel est son autre nom ? - de: Wie lautet sein anderer Name? ru: Как его ещё называют? + de: Wie lautet sein anderer Name? + fr: Quel est son autre nom ? + hu: Mi a másik neve? - sentence: ตีงูให้หลังหัก sentence_id: 6b80d946c23e60c0889e4581e52092acf8e35dea07b13729c4fd5a88350baf50 en: Beat the snake until its back breaks. - fr: Frapper le serpent pour lui casser le dos - de: Die Schlange so schlagen, dass ihr das Rückgrat bricht ru: Убей змею, сломав ей хребет + de: Die Schlange so schlagen, dass ihr das Rückgrat bricht + fr: Frapper le serpent pour lui casser le dos + hu: Üssd meg a kígyót, amíg a háta el nem törik. - sentence: ผลการบังคับใช้ sentence_id: 6bea615df16cf7964ac8cf45a182698d441442576b33e0f957b153ce544e0746 en: Enforcement results. - fr: Résultats de l'application - de: Umsetzungsergebnisse ru: Результаты применения + de: Umsetzungsergebnisse + fr: Résultats de l'application + hu: A végrehajtás eredménye. - sentence: โชคดีที่บ้านไม่ได้ไกลมาก sentence_id: 6dbeb7337a7641a8e262a6d9a477855cab48d8a57699da1e613f9631f9c252ec en: Luckily, home isn't that far. - fr: Heureusement que la maison n'est pas trop loin - de: Zum Glück ist das Haus nicht allzu weit entfernt ru: К счастью, дом не так далеко + de: Zum Glück ist das Haus nicht allzu weit entfernt + fr: Heureusement que la maison n'est pas trop loin + hu: Szerencsére a ház nem túl messze van. - sentence: หน่วยเงินตรายุโรป sentence_id: 6dc1f2f24cee4539df8f7b1f304a465d879ec4947283c7e2902644a89c85b57f en: European currency unit. - fr: Monnaie européenne - de: Europäische Währungseinheit ru: Европейская валютная единица + de: Europäische Währungseinheit + fr: Monnaie européenne + hu: Az európai valutaegység. - sentence: ไฟลุก อากาศหนาวจับใจ sentence_id: 6dca3325f93a931fb29dd5e0d044624dcc16eac9d3daa07ffcb3e4f6619c4fc2 en: The fire is burning, and the air is bitterly cold. - fr: Le feu brûle, l'air est glacé - de: Das Feuer lodert, die Luft ist eisig kalt ru: Огонь горит, а воздух ледяной + de: Das Feuer lodert, die Luft ist eisig kalt + fr: Le feu brûle, l'air est glacé + hu: Tűz lobog, fagyos a levegő. - sentence: หากเราไม่ยินยอม sentence_id: 6e5c744a1832412b5913830365e7da4cb69f8b6300664dc7af1fcb08f1931c84 en: If we do not consent. - fr: Si nous ne sommes pas d'accord - de: Wenn wir nicht zustimmen ru: Если мы не согласимся + de: Wenn wir nicht zustimmen + fr: Si nous ne sommes pas d'accord + hu: Ha nem egyetértünk. - sentence: อิมพิเรียลคลับทาวเวอร์ sentence_id: 6ee74a4ac7e69b1a7c288b1a517b316d2b9b5227c220e11ff5a09b8f28507630 en: Imperial Club Tower. - fr: Imperial Club Tower - de: Imperial Club Tower ru: Империал Клаб Тауэр + de: Imperial Club Tower + fr: Imperial Club Tower + hu: Imperial Club Tower - sentence: เกลือเป็นหนอน sentence_id: 6f05a3d2e9e96b478d5b40efdc67f2f6845034c4b7987a1fcd479ab112744cde en: A mole in the salt. - fr: Le sel devient ver - de: Salz wird zum Wurm ru: Соль стала червём + de: Salz wird zum Wurm + fr: Le sel devient ver + hu: A só gyíkává válik. - sentence: ฉันขอดูได้ไหม sentence_id: 6f402c011181bd5c7be42aec636a6e156a80d17782bcf0b050478b066e01db9c en: May I take a look? - fr: Puis-je regarder ? - de: Darf ich mir das ansehen? ru: Можно мне посмотреть? + de: Darf ich mir das ansehen? + fr: Puis-je regarder ? + hu: Nézzem meg? - sentence: ฉันเป็นภูมิแพ้แลคโตส sentence_id: 6f49cbb0bc01b58cb3ef3909f8858461359f170e72896f8dbc5029c212990192 en: I have a lactose allergy. - fr: Je suis intolérante au lactose - de: Ich bin laktoseintolerant ru: У меня непереносимость лактозы + de: Ich bin laktoseintolerant + fr: Je suis intolérante au lactose + hu: Laktózérzékeny vagyok. - sentence: เห็นแล้วปวดหัว sentence_id: 6f80376a7641860d65a277b9d7088e70c6dd46c460c842e472fcfb7612e9c7d3 en: It gives me a headache just looking at it. - fr: Ça me donne mal à la tête - de: Es tut mir im Kopf weh, wenn ich es sehe ru: Смотрю — и голова болит + de: Es tut mir im Kopf weh, wenn ich es sehe + fr: Ça me donne mal à la tête + hu: Fáj a fejem, ha meglátom. - sentence: เธอเย็บซ่อมแซมกระสอบ sentence_id: 6ff06d5e2d2098360ef715f28ff74f52dbe468c16003e22b67c6f30169ff6e75 en: She sews and repairs sacks. - fr: Elle répare les sacs en toile - de: Sie näht den Sack wieder zusammen ru: Она штопает мешки + de: Sie näht den Sack wieder zusammen + fr: Elle répare les sacs en toile + hu: Varrja meg a zsákot. - sentence: มันส่งผลกับคุณยังไง sentence_id: 70e380fd1081dc292bc4f69e4f42b8687eb134881baef8f7101b4437b22854ef en: How does it affect you? - fr: Comment cela t'affecte-t-il ? - de: Wie wirkt es sich auf dich aus? ru: Как это на тебя влияет? + de: Wie wirkt es sich auf dich aus? + fr: Comment cela t'affecte-t-il ? + hu: Hogyan hat rád? - sentence: ตรวจภูมิคุ้มกันโรค sentence_id: 7189fc050a8bcac09166377327a254490ce6cc39d2c96b17cc0e4e3e5042a023 en: Immunity check. - fr: Test d'immunité - de: Immuntest durchführen ru: Проверка иммунитета к болезням + de: Immuntest durchführen + fr: Test d'immunité + hu: Immunológiai vizsgálat. - sentence: แต่ฉันไม่ดื่ม sentence_id: 71cc522fb23f12a7d8a6b4948f45a5328feb9f8b0dfcc74f2ae212a12bb7bfc4 en: But I don't drink. - fr: Mais je ne bois pas - de: Aber ich trinke nicht ru: Но я не пью + de: Aber ich trinke nicht + fr: Mais je ne bois pas + hu: De én nem iszom. - sentence: รองรับภาษาไทย sentence_id: 7276a16b86a5c23714c37f8e3406e475f26145258f1d4a12c65ba68f7147e695 en: Supports the Thai language - fr: Prise en charge de la langue thaïe - de: Unterstützt die thailändische Sprache ru: Поддержка тайского языка + de: Unterstützt die thailändische Sprache + fr: Prise en charge de la langue thaïe + hu: Támogatja a thai nyelvet - sentence: การอำนวยความสะดวก sentence_id: 72895a89a6a6b9b998c4278b9ae5b09bebbd5e55f4ff448e7e3ea95ca7c96189 en: Facilitation - fr: Facilitation - de: Erleichterung ru: Обеспечение удобства + de: Erleichterung + fr: Facilitation + hu: Könnyítés - sentence: จะเห็นได้ว่า sentence_id: 73f0924a7a5671bbec1b844c9a4adbeac77d2af77307d7824d09fe40398a7d74 en: As you can see - fr: On peut voir que - de: Man kann sehen, dass ru: Как видно + de: Man kann sehen, dass + fr: On peut voir que + hu: Látható, hogy - sentence: ทำไม มันมีสาขา ฉันประกาศ sentence_id: 741d6bce13a2c89a9bbec0d986ac3e642cf9b187fa27440361f351908951ba1d en: Why does it have branches? I announce - fr: Pourquoi a-t-il des succursales, je l'annonce - de: Warum hat es Filialen? Ich verkünde es ru: Почему у него есть филиалы, я объявляю + de: Warum hat es Filialen? Ich verkünde es + fr: Pourquoi a-t-il des succursales, je l'annonce + hu: Miért van ága? Bejelentem - sentence: เกลือจิ้มเกลือ sentence_id: 74af2e567b1239d73e649f53f520b3e5d873beb524c65b318d8af1970efd2f63 en: Tit for tat - fr: Rendre la pareille - de: Gleiches mit Gleichem vergelten ru: Оплата за услугу + de: Gleiches mit Gleichem vergelten + fr: Rendre la pareille + hu: Só a sóhoz - sentence: ธนาคารออมสิน sentence_id: 7559b8ea2e49878b77b97b1a82ef02b1ee10e920c633116c466d922168855e42 en: Government Savings Bank - fr: Banque d'épargne - de: Spar- und Darlehensbank ru: Банк сбережений + de: Spar- und Darlehensbank + fr: Banque d'épargne + hu: Takarékbank - sentence: โรงเรียนทำให้เด็กมีปัญหา sentence_id: 760ed57bbc06ac5e74429fe6cac35dd5ce38bf628f4a2ceaab15d52eb4b2dacd en: Schools cause problems for children - fr: L'école crée des problèmes aux enfants - de: Schulen machen Kinder zu Problemen ru: Школа создаёт проблемы у детей + de: Schulen machen Kinder zu Problemen + fr: L'école crée des problèmes aux enfants + hu: Az iskola problémákat okoz a gyerekeknek - sentence: ดาวน์โหลดวิทยานิพนธ์ sentence_id: 768824c8d6c2029d4530e9005d00bf40716c10ea79c6cce0dcc8b5f49d9afd07 en: Download the thesis - fr: Télécharger la thèse - de: Dissertation herunterladen ru: Скачать диссертацию + de: Dissertation herunterladen + fr: Télécharger la thèse + hu: Disszertáció letöltése - sentence: การบังคับให้สูญหาย sentence_id: 769ab2478a4f8f9c278c8da2baaabce41be4154a64fa7f575a996ef843dd2297 en: Enforced disappearance - fr: Disparition forcée - de: Erzwungenes Verschwindenlassen ru: Принудительное исчезновение + de: Erzwungenes Verschwindenlassen + fr: Disparition forcée + hu: Kényszerű eltűntetés - sentence: ซื้อทางไปรษณีย์ sentence_id: 76d9879ed7771b93a5e793d85fbdb8b67471305165b8f6b85ad7ddcbe03526c8 en: Buy by mail - fr: Acheter par la poste - de: Per Post kaufen ru: Покупка по почте + de: Per Post kaufen + fr: Acheter par la poste + hu: Postai vásárlás - sentence: แม้จะทีละก้าว sentence_id: 77450d66effcd9c4642235eeeebff67019873a56fd8fc618bd8eb3409fac55b5 en: Even if it is step by step - fr: Même pas à pas - de: Auch wenn es Schritt für Schritt ist ru: Хотя и шаг за шагом + de: Auch wenn es Schritt für Schritt ist + fr: Même pas à pas + hu: Bár lépésről lépésre - sentence: ความรู้สึกช้า sentence_id: 7786f048c48f54f4b50ea7e216b3ef831d94beb9b9c32a0b1d9f65d7ab05e751 en: The feeling of slowness - fr: Sentiment de lenteur - de: Das Gefühl von Langsamkeit ru: Ощущение медлительности + de: Das Gefühl von Langsamkeit + fr: Sentiment de lenteur + hu: Lassú érzés - sentence: โรงเรียนประชาบาล sentence_id: 783f91b0fb6ec5670ed4743b5ad2d2ef755f6a1b589a8c82e069619303780601 en: Public school - fr: École publique - de: Volkschule ru: Народная школа + de: Volkschule + fr: École publique + hu: Közköltségviselő iskola - sentence: ความผิดเกี่ยวกับเอกสาร sentence_id: 78ddcb50b978e03bf9d41d02cb39209ee3900ea930b546c23f96ebd6a5e74572 en: Document-related offenses - fr: Infraction relative aux documents - de: Straftaten im Zusammenhang mit Dokumenten ru: Преступления, связанные с документами + de: Straftaten im Zusammenhang mit Dokumenten + fr: Infraction relative aux documents + hu: Okirattal kapcsolatos bűncselekmény - sentence: ควรหยุดฝึกหายใจ sentence_id: 795c936f02a09ea254ba766ce0e13a35e6f157c948f5d9a7eb69090e93123271 en: Should stop practicing breathing - fr: Il faut cesser de s'entraîner à respirer - de: Man sollte aufhören, das Atmen zu üben ru: Стоит прекратить тренировку дыхания + de: Man sollte aufhören, das Atmen zu üben + fr: Il faut cesser de s'entraîner à respirer + hu: Meg kellene állítani a légzőgyakorlatokat - sentence: ฉันควรลองว่ามันจะทำยังไง sentence_id: 799d3ace6cb4958b9a988e60e36a5ac484e71400c3dcfda50472a44ac2d5a601 en: I should try it to see what it will do - fr: Je devrais essayer de voir comment ça se passe - de: Ich sollte es ausprobieren, um zu sehen, wie es funktioniert ru: Мне стоит попробовать, как это будет + de: Ich sollte es ausprobieren, um zu sehen, wie es funktioniert + fr: Je devrais essayer de voir comment ça se passe + hu: Meg kellene próbálnom, hogy mit csinál - sentence: นักข่าวกรุงเทพธุรกิจ sentence_id: 79c047dbcc08cf99db1f1cf31aa0145fbb3bbbf429700081516b19e2904f5083 en: Bangkok Business News reporter - fr: Journaliste de Bangkok Business - de: Journalist der Bangkok Business News ru: Журналист Bangkok Business + de: Journalist der Bangkok Business News + fr: Journaliste de Bangkok Business + hu: Bangkok Business újságíró - sentence: มันประกอบไปด้วยซูชินี่ sentence_id: 7a91cae329e4f33e6c2161d58f700fdc379ef72de1f13c3d8944d8a00343ac6f en: It consists of this sushi - fr: Il est composé de ce sushi - de: Es besteht aus diesem Sushi ru: Оно состоит из этого суши + de: Es besteht aus diesem Sushi + fr: Il est composé de ce sushi + hu: Ezt a szusit tartalmazza - sentence: เรซินส์อร่อย sentence_id: 7c156a53af5d2ca101938b2b834de65aabf8862305ee9b2b92be491f2e2b91f1 en: The resins are delicious - fr: Les résines sont délicieuses - de: Harze sind lecker ru: Смолы вкусные + de: Harze sind lecker + fr: Les résines sont délicieuses + hu: A gyanták finomak - sentence: แต่หนังเรื่อง sentence_id: 7c8f8d3b8e4dd74fbfa8aef7b1d572f48389182796f741aa93bd686a20d9ce26 en: But the movie - fr: Mais le film - de: Aber der Film ru: Но этот фильм + de: Aber der Film + fr: Mais le film + hu: De a film - sentence: ปลงอายุสังขาร sentence_id: 7d4d39a318e2a60bc01d679e670f5c040b917ea21048dcce8c513ebdcc50497d en: Reflecting on the end of one's life - fr: Réflexion sur la fin de vie - de: Das eigene Sterben akzeptieren ru: Осознание конечности жизни + de: Das eigene Sterben akzeptieren + fr: Réflexion sur la fin de vie + hu: Az élet véges voltának elfogadása - sentence: หนอนหนังสือ sentence_id: 7d68d4d4c47736d83137b36b1f506e55145b68cabe9abd4b5f952db3a649e5fe en: Bookworm - fr: Bibliophile - de: Bücherwurm ru: Книголюб + de: Bücherwurm + fr: Bibliophile + hu: Könyvmoly - sentence: ฉันไม่มังสวิรัต sentence_id: 7e24b13aa93e7cbc34765ce9b581a762dd4efb59f77dd9d069be8749ab1eca6d en: I am not a vegetarian - fr: Je ne suis pas végétarien - de: Ich bin kein Vegetarier ru: Я не вегетарианец + de: Ich bin kein Vegetarier + fr: Je ne suis pas végétarien + hu: Nem vagyok vegetáriánus - sentence: หญ้าปากคอก sentence_id: 80339b0577d2fdb2617280743964c07a565f118f1750e2db4196bf7391ccf789 en: Grass underfoot - fr: Herbe sous le pied - de: Unbedeutende Angelegenheit ru: Трава под ногами + de: Unbedeutende Angelegenheit + fr: Herbe sous le pied + hu: A szomszéd gyomja - sentence: ครั้งนั้นก็ว่าเที่ยว sentence_id: 808797b3661babc88ea5814364174277f999a6d8ad791856f49c9d60c63574a8 en: That time was also said to be a trip - fr: Cette fois-là, c'était pour voyager - de: Auch damals war es eine Reise ru: Тогда тоже говорили о путешествии + de: Auch damals war es eine Reise + fr: Cette fois-là, c'était pour voyager + hu: Akkor is azt mondták, hogy utazás - sentence: เรื่องราวลับ sentence_id: 80dc4b9c345635c5902fe39759e31e7f04b3a8d2bc1741c171787771550ba81d en: Secret Story - fr: Histoire secrète - de: Geheimnisvolle Geschichte ru: Секретная история + de: Geheimnisvolle Geschichte + fr: Histoire secrète + hu: Titkos történet - sentence: ฆ่าเวลาบาปกว่าฆ่าคน sentence_id: 81265a0290c513a127bae1b870fd9f9bb9fc839ba08fe2058a122e36e30c3002 en: Killing time is more sinful than killing a person - fr: Tuer le temps est plus péché que tuer un homme - de: Zeit zu töten ist sündiger als einen Menschen zu töten ru: Убивать время грешнее, чем убивать людей + de: Zeit zu töten ist sündiger als einen Menschen zu töten + fr: Tuer le temps est plus péché que tuer un homme + hu: Az időölés bűnösebb, mint az emberölés - sentence: ซี ไอ กรุ๊ป sentence_id: 8146e17ec81426c877fe364797e492c7037876612ffe471526f5739f895026a9 en: CI Group - fr: C.I. Group - de: CI Group ru: Группа CI + de: CI Group + fr: C.I. Group + hu: CI Group - sentence: ที่นี่ไม่ใช่เสมือน sentence_id: 81d38af14595018f283610bb431fc2e130a9592160c040c3fd551e6bfb4149e2 en: This is not virtual - fr: Ce n'est pas virtuel ici - de: Hier ist keine Simulation ru: Здесь не виртуально + de: Hier ist keine Simulation + fr: Ce n'est pas virtuel ici + hu: Ez itt nem virtuális - sentence: สำนักงานคดียาเสพติด sentence_id: 8217d77566afb24799245aa0ee5441307bbdf907ca7c88048ecba96ac0ff9110 en: Narcotics Control Office - fr: Bureau des affaires de stupéfiants - de: Büro für Drogendelikte ru: Управление по делам о наркотиках + de: Büro für Drogendelikte + fr: Bureau des affaires de stupéfiants + hu: Kábítószer-ügyek irodája - sentence: หน้าของเขาดูเคร่งขรึม sentence_id: 8321ab6197d40cc3fc620c3b38c003968dd08b20b556022e2f80b55facfdf513 en: His face looked stern - fr: Son visage paraît grave - de: Sein Gesicht wirkt ernst ru: Его лицо выглядит строгим + de: Sein Gesicht wirkt ernst + fr: Son visage paraît grave + hu: Az arca komolynak tűnt - sentence: ซื้อง่ายขายคล่อง sentence_id: 8354a8794550ea9639a0d33b3755d3e276daaabfbf57122ef3c160bd41c3f612 en: Easy to buy, easy to sell - fr: Facile à acheter, facile à vendre - de: Gut zu verkaufen ru: Лёгкая покупка, быстрая продажа + de: Gut zu verkaufen + fr: Facile à acheter, facile à vendre + hu: Könnyen eladható - sentence: จูงนางเข้าห้อง sentence_id: 842bdf976cc3e92ba8586b435256cd2358db200bdb22d868475800ac60a6c75e en: Lead her into the room - fr: L'entraîner dans la chambre - de: Zieh sie ins Zimmer ru: Завёл её в комнату + de: Zieh sie ins Zimmer + fr: L'entraîner dans la chambre + hu: Bevonta a szobába - sentence: หวัดดีค่ะเสี่ยขาว sentence_id: 84501bfffc04564696c51a5b03a35ab8f9ef334172b93ff9b42a1046151612fc en: Hello, Mr. Khao - fr: Bonjour, M. Khao - de: Hallo, Khao ru: Здравствуйте, сэр Као + de: Hallo, Khao + fr: Bonjour, M. Khao + hu: Üdvözlöm, Khaw úr - sentence: ไปข้อถัดไป sentence_id: 84cf983f4e7c6d6e43eb9c7dd2b27a64b84e70a4d5786baf0d2474f569a50efc en: Move on to the next question - fr: Passons à la question suivante - de: Weiter zur nächsten Frage ru: Переходим к следующему пункту + de: Weiter zur nächsten Frage + fr: Passons à la question suivante + hu: Menjünk a következő pontra - sentence: ชายคนนั้นสวมหมวกขนนก sentence_id: 85a92946502124d7375d851a6b89816b05d876c8469b6c5cec1f8c6d47031d78 en: That man was wearing a feathered hat - fr: Cet homme porte un chapeau de plumes - de: Der Mann trug einen Federhut ru: Тот мужчина носил шляпу с перьями + de: Der Mann trug einen Federhut + fr: Cet homme porte un chapeau de plumes + hu: Az a férfi tollas kalapot viselt - sentence: เด็ดสะระตี่ sentence_id: 85cfd46446ace93862d17976fd478066c204aa221c6754377226075dfec75309 en: Completely - fr: Complètement - de: Komplett ausverkaufen ru: Полностью + de: Komplett ausverkaufen + fr: Complètement + hu: Teljesen elpusztítva - sentence: กำแพงเจ็ดชั้น sentence_id: 8718e21ce5e44aad01cf0808d3fba615544728c60ac7e8b4abbd3655e50b751c en: Seven-layered wall - fr: Mur à sept étages - de: Siebenstöckige Mauer ru: Семь уровней + de: Siebenstöckige Mauer + fr: Mur à sept étages + hu: Hét emeletes fal - sentence: แค่สัปดาห์ละครั้งก็พอ sentence_id: 883ff06e7b2756b4b89e65302f73508392d57a15a198b5a97471e63e2f0129d5 en: Once a week is enough - fr: Une fois par semaine suffit - de: Einmal pro Woche reicht ru: Достаточно одного раза в неделю + de: Einmal pro Woche reicht + fr: Une fois par semaine suffit + hu: Egy hetente elég - sentence: ถ้ายังไม่ให้ซื้อ sentence_id: 8853cc9cd0feab2a3aa5fabf3dded9cb92c807578f5081addccea5da70f007a9 en: If you haven't bought it yet - fr: Si on ne vous laisse pas encore acheter - de: Wenn noch nicht zum Kauf freigegeben ru: Если ещё не разрешили купить + de: Wenn noch nicht zum Kauf freigegeben + fr: Si on ne vous laisse pas encore acheter + hu: Ha még nem engedélyezték a vásárlást - sentence: ประมวลรัฐนิยม sentence_id: 88f954ca59baa695757b98e4855c33207920491055d2d054a557f57ba6da1eb7 en: Code of National Customs - fr: Code de conduite national - de: Gesamtes Regelwerk ru: Свод государственных обычаев + de: Gesamtes Regelwerk + fr: Code de conduite national + hu: Állami szokásjog - sentence: และความสงบสุขของประเทศ sentence_id: 89a1e88c41cd04d5cfd8e589b3d095c2f9b4c02b6d3325d6ca37cb3de5943a74 en: and the peace of the country - fr: Et la paix du pays - de: und die Ruhe des Landes ru: И мир в стране + de: und die Ruhe des Landes + fr: Et la paix du pays + hu: és az ország béke és nyugalma - sentence: ฟิลเตอร์ วิชั่น sentence_id: 89d85c8f77468bad4862b111dca67ea0dc9cd3a9cac7bab431aae570aae8288c en: Filter Vision - fr: Filtre Vision - de: Filter Vision ru: Фильтр Вижн + de: Filter Vision + fr: Filtre Vision + hu: Filter Vision - sentence: ศรศิลป์ไม่กินกัน sentence_id: 8b599e2ec9171fcd1e9cebe3448dcbedebc74bafd5ed45bfdefaceacc6d95612 en: The arrows don't fit the quiver - fr: Les flèches et les arts ne s'accordent pas - de: Die Pfeile passen nicht zusammen ru: Стрелки не ладят + de: Die Pfeile passen nicht zusammen + fr: Les flèches et les arts ne s'accordent pas + hu: A nyilak nem harcolnak egymással - sentence: เขาชอบกินไก่ sentence_id: 8ba854c8509de852e3cb7860dac7694bba115f7e9f43eba18ac65e70fb4e84a8 en: He likes to eat chicken - fr: Il aime manger du poulet - de: Er isst gerne Huhn ru: Он любит есть курицу + de: Er isst gerne Huhn + fr: Il aime manger du poulet + hu: Szereti a csirkét - sentence: ใครมาถึงแล้วบ้าง sentence_id: 8c33b2b06ca71e801f864c2eb67b22ae483ef036e1b8fe517b73d0e1be900878 en: Who has arrived? - fr: Qui est déjà arrivé ? - de: Wer ist schon da? ru: Кто уже пришёл? + de: Wer ist schon da? + fr: Qui est déjà arrivé ? + hu: Ki érkezett már meg? - sentence: การจราจรติดขัด sentence_id: 8cbd3cd5145d2264231e43536b6ca19b1dd0084c16f55a8410b441c0433f77e6 en: Traffic is congested - fr: Le trafic est embouteillé - de: Stau ru: Дорожный затор + de: Stau + fr: Le trafic est embouteillé + hu: Dugó van a forgalomban - sentence: มาก่อน เสิร์ฟก่อน sentence_id: 8ccb9f8271939ebcb311574adba2578c12a9e2cf7fddbec0d31d279e57e20632 en: First come, first served - fr: Premier arrivé, premier servi - de: Wer zuerst kommt, bedient sich zuerst ru: Кто раньше пришёл, тому раньше подадут + de: Wer zuerst kommt, bedient sich zuerst + fr: Premier arrivé, premier servi + hu: Előbb jött, előbb kapta - sentence: ใช้กฎหมายอย่างเคร่งครัด sentence_id: 8d39300f73a62befb5d1c16b7fd32c8df70d498e8462807da51b0de6a00e959a en: Enforce the law strictly - fr: Appliquer la loi avec rigueur - de: Das Gesetz streng durchsetzen ru: Строго применять закон + de: Das Gesetz streng durchsetzen + fr: Appliquer la loi avec rigueur + hu: A jogszabályok szigorú betartása - sentence: อย่าอ่านหนังสือขี้ sentence_id: 8da649865664a9a81bba954566eabed230e2f418bbbf0bb1b8c6fce8c18f6ae3 en: Don't read trashy books - fr: Ne lis pas de livres stupides - de: Lies keine Müllzeitungen ru: Не читай пошлые книги + de: Lies keine Müllzeitungen + fr: Ne lis pas de livres stupides + hu: Ne olvass szar könyveket - sentence: ไม่ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น sentence_id: 8dbe1352939b963578117b606b0b56bcef551335785c5cfbff1b6914e3796ce5 en: No, I didn't say that. - fr: Non, je n'ai pas dit ça. - de: Nein, ich habe das nicht gesagt. ru: Нет, я так не говорил(а). + de: Nein, ich habe das nicht gesagt. + fr: Non, je n'ai pas dit ça. + hu: Nem, nem ezt mondtam. - sentence: ตรงไปจนสุด sentence_id: 8e1e171200cbc33c26a4e2650779c07dda7b0baad5b94a83cbbeec595aad02f9 en: Go straight to the end. - fr: Tout droit jusqu'au bout. - de: Gehen Sie geradeaus bis zum Ende. ru: Прямо до конца. + de: Gehen Sie geradeaus bis zum Ende. + fr: Tout droit jusqu'au bout. + hu: Menj egyenesen a végéig. - sentence: ก็ไม่ใช่เรื่องของพวกคุณนะ sentence_id: 8f9a722e9ad7168cda752a8ca3f7d096ea9523903e2c6102d680af28004e0f7e en: It's not your business. - fr: Ce n'est pas votre affaire. - de: Das geht euch nichts an. ru: Это не ваше дело. + de: Das geht euch nichts an. + fr: Ce n'est pas votre affaire. + hu: Ez nem a ti dolgotok. - sentence: คุณรู้ได้ยังไง ? sentence_id: 90fd3d17a7af2d4d0d4f143b50f43ff0cdff2009ac4a81f87fb32716f0a99494 en: How do you know? - fr: Comment le savez-vous ? - de: Wie wissen Sie das? ru: Откуда вы это знаете? + de: Wie wissen Sie das? + fr: Comment le savez-vous ? + hu: Hogyan tudod? - sentence: ฉันว่าน่าจะเกือบโหล sentence_id: 92b6d0c23617ce29be09742127c108bf483939d31943826cd570905d885f9245 en: I think it's almost a dozen. - fr: Je dirais presque une douzaine. - de: Ich schätze, es sind fast ein Dutzend. ru: Я думаю, что почти дюжина. + de: Ich schätze, es sind fast ein Dutzend. + fr: Je dirais presque une douzaine. + hu: Úgy gondolom, majdnem egy tucat. - sentence: จะเป็นผู้ยิ่งใหญ่มาก sentence_id: 92b815c18201b39bd6b661d070d5db4493610490e154a3bd6712d93ab3e0c133 en: It will be very great. - fr: Ce sera très grand. - de: Es wird sehr großartig sein. ru: Станет очень великим. + de: Es wird sehr großartig sein. + fr: Ce sera très grand. + hu: Nagyon nagy lesz. - sentence: ฉันพูดว่า มันปิดทั้งหมด sentence_id: 92c9a293c286669c005c8c4ec7cb847ac44930d4f7d1ae514c13409d5a4ed708 en: I said it's all closed. - fr: J'ai dit que tout était fermé. - de: Ich habe gesagt, dass alles geschlossen ist. ru: Я сказал(а), что всё закрыто. + de: Ich habe gesagt, dass alles geschlossen ist. + fr: J'ai dit que tout était fermé. + hu: Azt mondtam, hogy mind bezárva. - sentence: คะแนนคือเสมอกัน sentence_id: 932ae6f7c11dcad1f8643192536ca886beb029542bc18ad06cd77f3d51224b16 en: The score is tied. - fr: Le score est égal. - de: Der Stand ist gleich. ru: Счёт ничейный. + de: Der Stand ist gleich. + fr: Le score est égal. + hu: Az eredmény döntetlen. - sentence: หัวหน้ามันคืออะไรหรอ sentence_id: 9350efa41bb3588105971dc7cac9aebbd04ce2341122a46489009f5a197fcaa1 en: What is a boss? - fr: C'est quoi, un chef ? - de: Was ist ein Chef? ru: Что такое начальник? + de: Was ist ein Chef? + fr: C'est quoi, un chef ? + hu: Mi az a főnök? - sentence: นั่นไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอ sentence_id: 93f112a156b0300b0470e66a207fe69093b8370793a49a0e658b77e685a2ffb1 en: That has never happened to you. - fr: Cela ne t'est jamais arrivé. - de: Das ist ihr noch nie passiert. ru: С тобой такого никогда не было. + de: Das ist ihr noch nie passiert. + fr: Cela ne t'est jamais arrivé. + hu: Ez soha nem történt veled. - sentence: มันถูกแล้วใช่ไหม sentence_id: 944a6e12d490f26a348866c5071afc0f8d0fd781b881cd6f73b24db261e4c0a8 en: It's correct, right? - fr: C'est bien, n'est-ce pas ? - de: Es ist richtig, oder? ru: Это правильно, верно? + de: Es ist richtig, oder? + fr: C'est bien, n'est-ce pas ? + hu: Helyes, igaz? - sentence: ยากและไม่ค่อยปลอดภัย sentence_id: 94d88c373c9751965e4bf712294221c8ce0e841e4cf8293c9790c6309c2de738 en: It's difficult and not very safe. - fr: Difficile et pas très sûr. - de: Es ist schwierig und nicht sehr sicher. ru: Трудно и не очень безопасно. + de: Es ist schwierig und nicht sehr sicher. + fr: Difficile et pas très sûr. + hu: Nehéz és nem túl biztonságos. - sentence: เงินหมุนเวียน sentence_id: 94e9aa2a7aa1537235b938c765c3fbf240046efb92415b79e3883fbf063a29d4 en: Cash flow. - fr: Le cash-flow. - de: Umlaufkapital ru: Оборотные средства. + de: Umlaufkapital + fr: Le cash-flow. + hu: Pénzmozgás. - sentence: จะได้รับความร่วมมือดี sentence_id: 950876b2014e72ebc958e5ca7115d606e17c208dee536963bae3a3ede3b5b8b9 en: Good cooperation will be received. - fr: Une bonne coopération sera obtenue. - de: Es wird eine gute Zusammenarbeit geben. ru: Будет получено хорошее сотрудничество. + de: Es wird eine gute Zusammenarbeit geben. + fr: Une bonne coopération sera obtenue. + hu: Jó együttműködést fognak kapni. - sentence: การตัดสินใจที่เด็ดขาด sentence_id: 95924d4a9ebeb9edc5deb8a39a2beeec2cffc8671be9d55fe2261c15709990cd en: A decisive decision. - fr: Une décision ferme. - de: Eine entscheidende Entscheidung ru: Решительное решение. + de: Eine entscheidende Entscheidung + fr: Une décision ferme. + hu: Döntő döntés. - sentence: นวัตกรรมในระดับต้นน้ำ sentence_id: 95f3cce4305db60e7cef90c5c40b34d30c345d175d57009952ffdb2fdfd846ce en: Upstream innovation. - fr: L'innovation en amont. - de: Innovation in der Frühphase ru: Инновации на верхнем уровне цепочки поставок. + de: Innovation in der Frühphase + fr: L'innovation en amont. + hu: Felsőáramú innováció. - sentence: ไฟฟ้าแรงสูง ! sentence_id: 95f57cc5c70a54ac35359a1151dd243639eaf6e56058b224b6e3928515661e68 en: High voltage! - fr: Haute tension ! - de: Hochspannung! ru: Высоковольтное электричество! + de: Hochspannung! + fr: Haute tension ! + hu: Nagyfeszültségű áram! - sentence: กระดังงาลนไฟ sentence_id: 95f71a23100413b9302db5ed4edbf6b4c882975c48a7a1833421e998f5e1ffc2 en: A woman who has been unfaithful. - fr: Le parfum de la fleur de pandanus brûlé. - de: Ein heikles Thema ru: Слово, сказанное в гневе, трудно отозвать. + de: Ein heikles Thema + fr: Le parfum de la fleur de pandanus brûlé. + hu: A tüzes kenderfa. - sentence: ปัญหาการตัดสินใจไม่ได้ sentence_id: 96e47d5f6cc3f1d187d7c90cadf0f36ce26e52429d79a30c7aad952420bbd716 en: Inability to make a decision. - fr: L'incapacité à prendre une décision. - de: Entscheidungsschwäche ru: Проблема с принятием решения. + de: Entscheidungsschwäche + fr: L'incapacité à prendre une décision. + hu: Döntésképtelenség. - sentence: แล่เนื้อเถือหนัง sentence_id: 974e89488a7fb849200616932bc2f745c02353e8f45123ff5c677a4641a0b1be en: To skin an animal. - fr: Écorcher et dépecer. - de: Jemanden ausbeuten ru: Снять кожу с мяса. + de: Jemanden ausbeuten + fr: Écorcher et dépecer. + hu: Hús levágása és bőr lehámozása. - sentence: ผ้าเหลืองร้อน sentence_id: 993d9790d417688305494fd33338930975c085e264f9a4bcfd8e1c5b0028243e en: A monk who is in trouble. - fr: La robe jaune brûlante. - de: Ein heikles Thema ru: Монаху трудно удержаться от мирских соблазнов. + de: Ein heikles Thema + fr: La robe jaune brûlante. + hu: A sárga ruha meleg. - sentence: แต่มันหมายความว่าอะไร sentence_id: 9976d51271a7a0ed1b1d9e5c537233d3c1fd5c21ed18c9ead24c651826d95b67 en: But what does it mean? - fr: Mais que signifie cela ? - de: Was bedeutet das? ru: Но что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Mais que signifie cela ? + hu: De mit jelent ez? - sentence: เจ็ดสิบสี่จาน sentence_id: 99fc1d7df1350df7f52d991643be54f80e3d7eab1d65741b5cdb130581712462 en: Seventy-four plates. - fr: Quatre-vingt-quatorze assiettes. - de: Siebenundvierzig Teller ru: Семьдесят четыре тарелки. + de: Vierundsiebzig Teller + fr: Soixante-quatorze assiettes. + hu: Hetvennégy tányér. - sentence: บดบังทิวทัศน์ริมโขง sentence_id: 9a50e36e58f25948505a6bc9db569655dde05bd1ee638baaf63f62bb5a178d52 en: Blocking the view of the Mekong River. - fr: Obscurcissant la vue sur le Mékong. - de: Die Aussicht auf den Mekong verdecken ru: Закрывает вид на берег Меконга. + de: Die Aussicht auf den Mekong verdecken + fr: Obscurcissant la vue sur le Mékong. + hu: Elrejti a Mekong-parti kilátást. - sentence: อาจจะมีใจให้คนอื่นเงียบ sentence_id: 9aa36bdfd7baf181e9e2bec3f6f75672371569b63275a19b9f6f6b83aaabbce4 en: Maybe someone else is silent because they have feelings. - fr: Peut-être qu'il a le cœur ailleurs, reste silencieux. - de: Vielleicht hat jemand anderes ein Herz für Stille. ru: Может быть, сердце отдаст другим, а молчание останется. + de: Vielleicht hat jemand anderes ein Herz für Stille. + fr: Peut-être qu'il a le cœur ailleurs, reste silencieux. + hu: Lehet, hogy másnak adja a szívét, és csendben marad. - sentence: ไม่เอาข้าวเหนียว sentence_id: 9aa5dac48eb89eb184d5ddcc8a00d10baf231c7f4b037dfdba60b4027b1eb190 en: No sticky rice, please. - fr: Je ne veux pas de riz gluant. - de: Ich nehme keinen Klebreis. ru: Не хочу клейкий рис + de: Ich nehme keinen Klebreis. + fr: Je ne veux pas de riz gluant. + hu: Nem akarok ragacsos rizst. - sentence: มะม่วงกิโลกรัมละเท่าไหร่ sentence_id: 9bc272d86e16951ff355b0631c12b244395b0a92830cba7d9075034fb4a76f8d en: How much is a kilogram of mangoes? - fr: Combien coûte le kilo de mangue ? - de: Wie viel kostet ein Kilo Mango? ru: Сколько стоит манго за килограмм? + de: Wie viel kostet ein Kilo Mango? + fr: Combien coûte le kilo de mangue ? + hu: Mennyi egy kiló mangó? - sentence: กินทิ้งกินขว้าง sentence_id: 9bf94cd6b9cdbc34cf0e911c4671d201020904de6d89d9a321cfc93734433798 en: Wasteful eating. - fr: Manger sans compter / Gaspiller. - de: Verschwenderisch essen. ru: Тратить бездумно + de: Verschwenderisch essen. + fr: Manger sans compter / Gaspiller. + hu: Elpazarolni az ételt. - sentence: พนักงานบริษัท sentence_id: 9c6264156b7e41733cda936f7395f505b303dca5ca8365df9222e7cd2cf784a3 en: Company employee. - fr: Employé de bureau. - de: Büroangestellter ru: Сотрудник компании + de: Büroangestellter + fr: Employé de bureau. + hu: Irodai munkavállaló. - sentence: มะพร้าวทึมทึก sentence_id: 9cc158d9efc96be0d7afe1e570eb396f5e97f8404a5f3b0ca4de575f5615a8b7 en: Coconut candy. - fr: Noix de coco grillée au sel. - de: Kokosnuss ru: Кокосовая конфета + de: Kokosnuss + fr: Noix de coco grillée au sel. + hu: Kókuszdió. - sentence: ปฏิกิริยาสะท้อน sentence_id: 9d6aebe8d799f1a79f69e7a5f2fcdfe4c9a558b8e0a0d776678d0c2c2ab7e58c en: Reflex action. - fr: Réflexe. - de: Reflex ru: Рефлекторная реакция + de: Reflex + fr: Réflexe. + hu: Reflexív reakció. - sentence: พนักงานฝึกหัด sentence_id: 9df69a8fef89065845c5699b02a8f92ad902e0517bd9dafcf25c698d4a98cc7e en: Trainee. - fr: Stagiaire. - de: Auszubildender ru: Стажёр + de: Auszubildender + fr: Stagiaire. + hu: Tanuló munkavállaló. - sentence: ตอนนี้มันหายไปแล้ว sentence_id: 9e2e1b8f651eb468c1d47cec1db3be7c84683efe1389b8d4412ca8ee7c5a1625 en: It's gone now. - fr: C'est parti maintenant. - de: Es ist jetzt schon weg. ru: Сейчас он уже ушёл + de: Es ist jetzt schon weg. + fr: C'est parti maintenant. + hu: Most már elmúlt. - sentence: ขอบคุณที่คุยกับฉัน sentence_id: 9e3c4427a47ba860dd7a4c2829ac84848e81491b9a9257eda397310e7fc594e7 en: Thank you for talking to me. - fr: Merci de m'avoir parlé. - de: Danke, dass du mit mir gesprochen hast. ru: Спасибо, что поговорили со мной + de: Danke, dass du mit mir gesprochen hast. + fr: Merci de m'avoir parlé. + hu: Köszönöm, hogy velem beszélget. - sentence: หมากระดิกหาง sentence_id: 9e93c848e1e6888575edf72aa5a78cb1e5b97471c1fc643489329d70ef2894f3 en: The dog wags its tail. - fr: Le chien remue la queue. - de: Der Hund wedelt mit dem Schwanz. ru: Собака виляет хвостом + de: Der Hund wedelt mit dem Schwanz. + fr: Le chien remue la queue. + hu: A kutya a farkát csóválja. - sentence: ปัญหาครอบครัว sentence_id: 9f8074f8d309eb4d99e6307be9a3697bb28f58b1a88ef7683b355d2999fecfbb en: Family problems. - fr: Problèmes familiaux. - de: Familienproblem ru: Семейные проблемы + de: Familienproblem + fr: Problèmes familiaux. + hu: Családi probléma. - sentence: ทำรายงานของคุณ sentence_id: a04b0aced00fb446a5c46c4d6da185a6478774a369dae32813c93f92abc6ec70 en: Do your report. - fr: Fais ton rapport. - de: Mache deinen Bericht. ru: Сделай свой отчёт + de: Mache deinen Bericht. + fr: Fais ton rapport. + hu: Készítsd el a jelentésedet. - sentence: อัลตราไวโอเลต sentence_id: a056b14cba4302b34b345e00489f57cc4e1ffee5635f42aee824024e766e7e1e en: Ultraviolet. - fr: Ultraviolet. - de: Ultraviolett ru: Ультрафиолет + de: Ultraviolett + fr: Ultraviolet. + hu: Ultraviola. - sentence: คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร sentence_id: a0a1e9e1ff53ff3e6400be674427342dd350a331d5873c5d89cd985410948a56 en: How can you say that? - fr: Comment pouvez-vous dire une telle chose ? - de: Wie kannst du so etwas sagen? ru: Как ты можешь так говорить? + de: Wie kannst du so etwas sagen? + fr: Comment pouvez-vous dire une telle chose ? + hu: Hogyan mondhatod ezt? - sentence: สิ่งนั้นมาจากที่ไหน sentence_id: a0a8fef7306c418e046ffd02236c2057b01d306911d9afafe5944a88938512b7 en: Where did that come from? - fr: D'où vient cette chose ? - de: Woher kommt das? ru: Откуда это взялось? + de: Woher kommt das? + fr: D'où vient cette chose ? + hu: Honnan származik az? - sentence: โทรศัพท์มือถือของเธอเสีย sentence_id: a0ff7603816890f9e218fff242a0ef87c70cb75711a6efbaac427ad05cee9c88 en: Her mobile phone is broken. - fr: Son téléphone portable est en panne. - de: Ihr Handy ist kaputt. ru: Её мобильный телефон сломался + de: Ihr Handy ist kaputt. + fr: Son téléphone portable est en panne. + hu: A telefonja tönkrement. - sentence: แหม น่าจะถอยมาสักเครื่อง sentence_id: a24c2bd067ee80be5eb64441eb350f92e1617fdae420376e63bf68dbbcfbd6ce en: Oh, we should probably buy one. - fr: Ah, il faudrait en acheter un. - de: Ach, man sollte vielleicht ein Stück zurückfahren. ru: Эх, надо бы завести одну машину + de: Ach, man sollte vielleicht ein Stück zurückfahren. + fr: Ah, il faudrait en acheter un. + hu: Hm, talán érdemes lenne visszavonni egyet. - sentence: คณะกรรมการชั่วคราว sentence_id: a2cb6989d5983ece5f1ca4298eee011b7c3ff9bb2ff504d4befc2c4b08b91170 en: Interim committee. - fr: Comité provisoire. - de: Ad-hoc-Komitee ru: Временный комитет + de: Ad-hoc-Komitee + fr: Comité provisoire. + hu: Ideiglenes bizottság. - sentence: หรือร่วมกันทำบุญ sentence_id: a337bb1333fe6f8b70250c43f0fb46090f4da136f30793008a0beff4d3a397f1 en: Or do merit together. - fr: Ou faire une bonne action ensemble. - de: oder gemeinsam Gutes tun. ru: Или вместе совершать добрые дела + de: oder gemeinsam Gutes tun. + fr: Ou faire une bonne action ensemble. + hu: Vagy közösen jótékonykodni. - sentence: มันหนักห้ากิโลกรัม sentence_id: a3b3674331c4b0824645719e37a9d7781413f1868a98e0efc3641561779b6541 en: It weighs five kilograms. - fr: Ça pèse cinq kilogrammes. - de: Es wiegt fünf Kilogramm. ru: Оно весит пять килограммов + de: Es wiegt fünf Kilogramm. + fr: Ça pèse cinq kilogrammes. + hu: Öt kiló a súlya. - sentence: น่าจะใช้แค่ว่า "ปลอมตัว" sentence_id: a4091615d4a3b97a571d6ceeefa7b1437955d1678b85c2523832b31f639bd832 en: It would be better to just say "disguise". - fr: Il vaudrait mieux dire simplement « déguisement ». - de: Man sollte wohl nur "verkleidet" sagen. ru: Лучше использовать слово «маскировка» + de: Man sollte wohl nur "verkleidet" sagen. + fr: Il vaudrait mieux dire simplement « déguisement ». + hu: 'Jobb lenne csak azt mondani: "diszkrét".' - sentence: หนึ่งพันห้าร้อยสิบห้า sentence_id: a410eb37671795936af51944d3cc6efae6748a412d8a19792324cf60cd22f421 en: One thousand five hundred and fifteen. - fr: Mille cinq cent quinze. + ru: Одна тысяча пятьсот пятнадцать de: Eintausendfünfhundertfünfzehn - ru: Пять тысяч пятнадцать + fr: Mille cinq cent quinze. + hu: Ezerötszáztizenöt. - sentence: ความสุขที่ได้พบคุณ sentence_id: a47570710e8abf071518f326a2250472959be7103cbde57dd747d43b0c1e0ff8 en: The happiness of meeting you. - fr: Le plaisir de vous rencontrer. - de: Die Freude, dich zu treffen. ru: Радость от встречи с вами + de: Die Freude, dich zu treffen. + fr: Le plaisir de vous rencontrer. + hu: Örömömre szolgál, hogy találkoztam veled. - sentence: เข้าใจเรื่อง sentence_id: a59d8e460cf1e4f93079bf8eba98ca64d5144714c346c5ebe8c0b92b8fda7bf4 en: Understand the matter. - fr: Comprendre le sujet. - de: Das Thema verstehen. ru: Понимание вопроса + de: Das Thema verstehen. + fr: Comprendre le sujet. + hu: A témát megértettem. - sentence: สิบกษัตริย์ สามกองทัพ sentence_id: a5b38265bfa18ec61c48960352437d8216aa26b05c12275735e5c763c5cecca7 en: Ten kings, three armies. - fr: Dix rois, trois armées. - de: Zehn Könige, drei Armeen. ru: Десять царей, три армии + de: Zehn Könige, drei Armeen. + fr: Dix rois, trois armées. + hu: Tíz király, három hadsereg. - sentence: ไทยรีประกันชีวิต sentence_id: a5f57ba8622034c15830b284af84647c20b890f6cea1098e47da9ec44fe60474 en: Thai Reinsurance - fr: Thai Reinsurance - de: Thai Reinsurance ru: Thai Reinsurance + de: Thai Reinsurance + fr: Thai Reinsurance + hu: Thai Re Life Insurance - sentence: ลูกเวรลูกกรรม sentence_id: a6415061a62be81b2d592f1ce2a48ad5ed5d739c6988c13311bcfe668f942321 en: A child of fate and karma - fr: Les fruits de nos actes - de: Schicksal und Karma ru: Дети судьбы + de: Schicksal und Karma + fr: Les fruits de nos actes + hu: Sors és karma - sentence: ประชาชนผู้ใช้บริการ sentence_id: a7062a82ad2ca69b9298dbda58d2981a356243d00cb5c092b16e3801cbf66505 en: Citizens who use the service - fr: Les citoyens utilisateurs - de: Bürger, die den Dienst nutzen ru: Граждане, пользующиеся услугами + de: Bürger, die den Dienst nutzen + fr: Les citoyens utilisateurs + hu: A szolgáltatást használó polgárok - sentence: เลิกแล้วต่อกัน sentence_id: a76d5e0523df70472cb1a402bd3ccfadc26414c87fe34cf2ddeb621cd7093e64 en: Let it be settled and move on - fr: C'est terminé, on passe à autre chose - de: Es ist vorbei, wir lassen es ruhen ru: Забудем и не будем вспоминать + de: Es ist vorbei, wir lassen es ruhen + fr: C'est terminé, on passe à autre chose + hu: Lezárva, vége - sentence: กระเส็นกระสาย sentence_id: a7f610df932fb631f64a8e20de76e905fceee76b10dfd5674658ab3ba8e5ad3f en: Hints and rumors - fr: Rumeurs - de: Gerüchte ru: Слухи + de: Gerüchte + fr: Rumeurs + hu: Pletyka - sentence: ราคาถูกที่สุด sentence_id: a8a44614761b3fe165e3bf898074aadcaebc962cfef35dec15d89ea96f856e80 en: The cheapest price - fr: Le prix le plus bas - de: Der günstigste Preis ru: Самая низкая цена + de: Der günstigste Preis + fr: Le prix le plus bas + hu: A legolcsóbb ár - sentence: สุดเลิฟด้วยตัวเองง่าย sentence_id: a92847d9ea97c4ab1da4265b0f7373ad1204ca6d58552d050caeeef2b78c2492 en: Self-love is easy - fr: Aimer soi-même est facile - de: Selbstliebe ist einfach ru: Очень люблю, просто и легко + de: Selbstliebe ist einfach + fr: Aimer soi-même est facile + hu: Nagyon szeretem magam, egyszerűen - sentence: จี แคปปิตอล sentence_id: aa7ba4fc5f3f19fe7f858c83b313a5b080d73996752adc25c6f9de68a48d2fcd en: G Capital - fr: G Capital - de: G Capital ru: J Capital + de: G Capital + fr: G Capital + hu: G Capital - sentence: แค่คิดดู ! sentence_id: aaab2bb78b4fb9c472d4a77ec4ebe104c0343ad6c7e012c0b76b73a4a02c4fec en: Just think about it! - fr: Juste réfléchis ! - de: Nur mal nachdenken! ru: Просто подумайте! + de: Nur mal nachdenken! + fr: Juste réfléchis ! + hu: Csak gondolkodj el! - sentence: หันหลังให้กัน sentence_id: aad1a1b50854fc1eef908db2527cab928a2e42c433b5a1a60153d4822ed7c500 en: Turning their backs on each other - fr: Se tourner le dos l'un à l'autre - de: Einander den Rücken zukehren ru: Обратиться спиной друг к другу + de: Einander den Rücken zukehren + fr: Se tourner le dos l'un à l'autre + hu: Háttal fordulunk egymásnak - sentence: หลังพ้นวัยทำงาน sentence_id: ab10debe06a1889757ffa39b194aac8e9c168a16d771288a956c8bc2a88c987e en: After retirement age - fr: Après la retraite - de: Nach dem Ende des Arbeitslebens ru: После выхода на пенсию + de: Nach dem Ende des Arbeitslebens + fr: Après la retraite + hu: A munkaképesség elvesztése után - sentence: นิทานที่ยอดเยี่ยม sentence_id: ab297064c7c73d9098f889441a26877b4bc17ed42a23bb2b657bb1217084b434 en: A wonderful fairy tale - fr: Une excellente fable - de: Eine wunderbare Geschichte ru: Превосходная сказка + de: Eine wunderbare Geschichte + fr: Une excellente fable + hu: Kiváló mese - sentence: ของจริงนี่ก็สวยแบบ sentence_id: ab7bbdc6d2c2b158cbce5f4f5312cf235b970f765b02b285a81bcbf79482393f en: The real thing is also beautiful in a way - fr: La vraie chose est aussi belle que - de: Das Echte ist auch schön ru: Настоящая вещь тоже красивая + de: Das Echte ist auch schön + fr: La vraie chose est aussi belle que + hu: A valódi is ilyen szép - sentence: แม้นศรีสอง sentence_id: abcf28a17c4383c1df139047275b801dd8e44c70d340b91ac354eafd5693ce2d en: Maen Sri Song - fr: Maeun Sri Song - de: Maeun Sri Song ru: Маен Си Сонг + de: Maen Sri Song + fr: Maen Sri Song + hu: Maen Sri Song - sentence: เด็กเด็กสนุกกันไหม sentence_id: ac644d54fa160a6a122665af6b1864ecaa690f987af2f81737e406637dbb4100 en: Are the kids having fun? - fr: Les enfants, vous amusez-vous bien ? - de: Habt ihr als Kinder Spaß gehabt? ru: Дети, вам весело? + de: Habt ihr als Kinder Spaß gehabt? + fr: Les enfants, vous amusez-vous bien ? + hu: Szórakoztatok-e, gyerekek? - sentence: ขอสั่งแฟลตไวท์ค่ะ sentence_id: ac79d26bfd8bc328d3489d51088de4311bf483978f762532d9f8d3316eb9f965 en: I would like to order a flat white, please. - fr: Je voudrais un flat white, s'il vous plaît. - de: Ich hätte gerne einen Flat White ru: Я хочу заказать флэт уайт + de: Ich hätte gerne einen Flat White + fr: Je voudrais un flat white, s'il vous plaît. + hu: Egy flat white-t kérek, köszönöm - sentence: ราชสีห์ตัวผู้ sentence_id: ac8b403c068bec94368b28156dda0a82d507bc3b4d437963a5774c0c235e4c67 en: Male lion - fr: Un lion mâle - de: Löwenbär ru: Самец лев + de: Löwenbär + fr: Un lion mâle + hu: Hím oroszlán - sentence: เครื่องฉายภาพนิ่ง sentence_id: ad51f5df8ad7a739aa1709e697c3957000b1f2834933114cd4176b7e1b546268 en: Slide projector - fr: Vidéoprojecteur - de: Folienprojektor ru: Слайд-проектор + de: Folienprojektor + fr: Vidéoprojecteur + hu: Diavetítő - sentence: ส่งมาให้ฉัน. sentence_id: ad5e6a9dfc9b06d752f81eb778b874459daff5204e77be635091b844334fb748 en: Send it to me. - fr: Envoie-le-moi. - de: Schick es mir. ru: Отправь мне. + de: Schick es mir. + fr: Envoie-le-moi. + hu: Küldd el nekem. - sentence: แต่พวกเราจะทำอะไร sentence_id: ad6c4ad5289d6a13c41fed172d3bdbbf98b00574b540d9e9e76bc830a773b31f en: But what are we going to do? - fr: Mais que faisons-nous ? - de: Aber was werden wir tun? ru: Но что мы будем делать + de: Aber was werden wir tun? + fr: Mais que faisons-nous ? + hu: De mit fogunk csinálni mi? - sentence: พรรคอนาคตไทย sentence_id: ad8953c38b6fc1cdc7475bcb64013bc44eda2d148b60620cbf5e0c091b0405e0 en: Future Thailand Party - fr: Parti du futur de la Thaïlande - de: Partei für die Zukunft Thailands ru: Партия «Будущее Таиланда» + de: Partei für die Zukunft Thailands + fr: Parti du futur de la Thaïlande + hu: Thaiföld Jövője Párt - sentence: มันจะเป็นอะไร ? sentence_id: adae1139642388d9569c4f615e3b48ef15d0fbfdfe176c6a2a383017cef18fc7 en: What is it? - fr: Qu'est-ce que c'est ? - de: Was wird daraus? ru: Что это будет? + de: Was wird daraus? + fr: Qu'est-ce que c'est ? + hu: Mi lesz ez? - sentence: เกิดอะไรขึ้นกับฉัน sentence_id: ae2176a907b2cbadb143e20d6162d40d5c21fbc549264cb2b1d5b21a27e72c26 en: What happened to me? - fr: Que m'arrive-t-il ? - de: Was ist mit mir los? ru: Что со мной случилось? + de: Was ist mit mir los? + fr: Que m'arrive-t-il ? + hu: Mi történt velem? - sentence: กระท่อมนั้นถูกเผา sentence_id: ae6e73158f8bbd83130332856e43c6d073a115f7259008711ccbebc864797174 en: That hut was burned down - fr: Cette cabane a brûlé - de: Die Hütte wurde abgebrannt ru: Та хижина сгорела + de: Die Hütte wurde abgebrannt + fr: Cette cabane a brûlé + hu: Ezt a kunyhót felégették - sentence: มันจบได้อย่างไร sentence_id: aec5e8ee54898af433707ba984afaad6639e0a2f0c35ad05eb2fb849178165e9 en: How did it end? - fr: Comment cela s'est-il terminé ? - de: Wie ist es zu Ende gegangen? ru: Как это закончилось? + de: Wie ist es zu Ende gegangen? + fr: Comment cela s'est-il terminé ? + hu: Hogyan végződött? - sentence: กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ sentence_id: af08e768c72cd8c3dbc4d452e4a6a9bc3600c185e39e67bc49406f54c7f33732 en: The beans are still raw, but the rice is already burnt. - fr: Quand les haricots sont cuits, le riz est brûlé. - de: Wenn die Bohnen gar sind, ist der Reis schon verbrannt. ru: Пока бобы дозреют, тыква сгорит + de: Wenn die Bohnen gar sind, ist der Reis schon verbrannt. + fr: Quand les haricots sont cuits, le riz est brûlé. + hu: Amikor a bab megfő, a rizs már megégett. - sentence: ขนมพอสมน้ำยา sentence_id: af45a2339a8892488f22c0a597d363e114631c03a04dd5099784439dce2492f4 en: The snacks are just right for the dipping sauce. - fr: Le dessert est à la hauteur de la sauce. - de: Die Süßigkeiten passen gut zur Soße. ru: Десерт в меру сладкий + de: Die Süßigkeiten passen gut zur Soße. + fr: Le dessert est à la hauteur de la sauce. + hu: A süti illik a sziruphoz. - sentence: '- บริการสตรีมมิ่ง' sentence_id: af670a64f43867121d4965b5dda575b10b9871aaff2d07e83a9a2df2d3fe9d5d en: '- Streaming service' - fr: '- Service de streaming' - de: '- Streaming-Dienst' ru: '- стриминговые услуги' + de: '- Streaming-Dienst' + fr: '- Service de streaming' + hu: '- Streamingszolgáltatás' - sentence: ยังกระจุกตัวอยู่มาก sentence_id: b01fb5a048497b789a7506181c950f9f7742efa8dd17c9db8132155cd5d6b2cf en: It is still very concentrated. - fr: Ils sont encore très concentrés. - de: Sie sind noch stark konzentriert. ru: Всё ещё сильно сконцентрировано + de: Sie sind noch stark konzentriert. + fr: Ils sont encore très concentrés. + hu: Még mindig nagyban összpontosultak. - sentence: คุณทำให้งานสำเร็จ ! sentence_id: b091cde7c7b76d034c577ca209be280e0a10939287c9df2e6de1d955e5621756 en: You made the job successful! - fr: Vous avez réussi la tâche ! - de: Du hast die Arbeit erfolgreich abgeschlossen! ru: Ты довёл дело до конца! + de: Du hast die Arbeit erfolgreich abgeschlossen! + fr: Vous avez réussi la tâche ! + hu: Sikeresen befejezted a munkát! - sentence: ศูนย์การสื่อสาร sentence_id: b0abefa825cf607129df94d0322dbecabfee95963780bdffb90ca8a38ab5afd8 en: Communication Center - fr: Centre de communication - de: Kommunikationszentrum ru: Центр связи + de: Kommunikationszentrum + fr: Centre de communication + hu: Kommunikációs központ - sentence: ชาวนาจับปลา sentence_id: b13c4f7f97ae6806fdd5e13015eb2a77c78bdce26fa80a920029e08e2f0a5f91 en: Farmers catching fish. - fr: Les paysans attrapent des poissons. - de: Bauern fangen Fische. ru: Крестьяне ловят рыбу + de: Bauern fangen Fische. + fr: Les paysans attrapent des poissons. + hu: A gazdák halat fognak. - sentence: คุณเห็นว่าอย่างไร sentence_id: b17f27fb92673a82b08c8e7a3c7cb9f6528d052b7d5651654eb296b45cb3d782 en: What do you think? - fr: Qu'en pensez-vous ? - de: Was denkst du darüber? ru: Что ты об этом думаешь? + de: Was denkst du darüber? + fr: Qu'en pensez-vous ? + hu: Mit gondolsz erről? - sentence: ประกาศแต่งตั้งรัฐมนตรี sentence_id: b1bef2f7fb1e2c78f609d08cee0a73e1160043ec83eeba0277da58df9c5a375d en: Announcement of ministerial appointments. - fr: Proclamation de la nomination des ministres - de: Ernennung von Ministern ru: Объявление о назначении министров + de: Ernennung von Ministern + fr: Proclamation de la nomination des ministres + hu: Miniszter kinevezésének kihirdetése - sentence: นิรุกติศาสตร์ sentence_id: b2475bf720cb91a415f3888b111c4cb987b4dec8f2a4c028b8af0cf7d9e297a0 en: Etymology. - fr: Étymologie - de: Etymologie ru: Этимология + de: Etymologie + fr: Étymologie + hu: Etimológia - sentence: ผู้ลี้ภัยการเมือง sentence_id: b2d994a19b0cda9a7bb119c4ace21365a34302d7c35a316b12f3c68aa2cb338f en: Political refugees. - fr: Réfugiés politiques - de: Politische Flüchtlinge ru: Политические беженцы + de: Politische Flüchtlinge + fr: Réfugiés politiques + hu: Politikai menekült - sentence: ระบบผู้ช่วยอัจฉริยะ sentence_id: b369f5946a81fcdbf7bd75cbaa8dc7995aeb339b2278f608a048a68abab57efb en: Intelligent assistant system. - fr: Système d'assistant intelligent - de: Intelligentes Assistentensystem ru: Система интеллектуального помощника + de: Intelligentes Assistentensystem + fr: Système d'assistant intelligent + hu: Intelligens asszisztens rendszer - sentence: ฉันสามารถเช็คของคุณได้ไหม sentence_id: b3705e782c712ce9c6eccca81f1224a608ad913c29fec02a8c3eaa5318b0f1a6 en: Can I check on you? - fr: Puis-je vérifier votre compte ? - de: Kann ich dich überprüfen? ru: Можно ли мне проверить твои данные? + de: Kann ich dich überprüfen? + fr: Puis-je vérifier votre compte ? + hu: Ellenőrizhetem az adataidat? - sentence: ปากว่าตาขยิบ sentence_id: b49240ac58175d5a3e39ce1f1ce0cc0a2c5bda02a162930b57fc45ac7a295074 en: Saying one thing while winking with the eyes. - fr: Dire une chose et en faire une autre. - de: Mit dem Mund sagen, mit den Augen zucken. ru: Говорит одно, а глазами подмигивает + de: Mit dem Mund sagen, mit den Augen zucken. + fr: Dire une chose et en faire une autre. + hu: A száj azt mondja, a szem pedig pislog. - sentence: เธอจะพบเราคืนนี้ sentence_id: b4e600fa2daf95c8be7488be74f856633b5d9d6ae8f9adb1dd9d4310f7c2eabe en: You will find us tonight. - fr: Tu nous trouveras ce soir. - de: Du wirst uns heute Abend treffen. ru: Она найдёт нас сегодня вечером + de: Du wirst uns heute Abend treffen. + fr: Tu nous trouveras ce soir. + hu: Ma este találkozhatsz velünk. - sentence: การวิจัยและนวัตกรรม sentence_id: b51b5c280e0c946eb72f1bdddc18eb79f917bb3bc224f714a761582f48ab774a en: Research and innovation. - fr: Recherche et innovation - de: Forschung und Innovation ru: Исследования и инновации + de: Forschung und Innovation + fr: Recherche et innovation + hu: Kutatás és innováció - sentence: หน้าจอของทีม sentence_id: b6085153ab926c48ecfd96ad11660aaa25ebb01b977c7900b86019fec009934b en: The team's screen. - fr: Écran de l'équipe - de: Team-Display ru: Экран команды + de: Team-Display + fr: Écran de l'équipe + hu: A csapat kijelzője - sentence: ทั้งในส่วนฐานความรู้ sentence_id: b61b45110210276d6865bae71b85a8ce259e0445aaaebcc9aaf926cfcdfd3556 en: In the knowledge base section. - fr: Y compris dans la base de connaissances - de: Auch im Bereich Wissensbasis ru: В части базы знаний + de: Auch im Bereich Wissensbasis + fr: Y compris dans la base de connaissances + hu: A tudásbázis részében is - sentence: ไก่รองบ่อน sentence_id: b661fbb391b4c27c6e3410d5ec6d304984a51b1f5c3e17f2a04bdfb1cbeb46c2 en: A backup option. - fr: Le perdant de la course - de: Ersatzmann ru: Запасной игрок + de: Ersatzmann + fr: Le perdant de la course + hu: Másodlagos szereplő - sentence: โอว ไม่น่าเชื่อ ! sentence_id: b677feaa0aa8a944ee48ace043e445211e4057eb00988abaffbec8d5e96cb657 en: Oh, unbelievable! - fr: Oh, incroyable ! - de: Oh, unglaublich! ru: Ой, не может быть! + de: Oh, unglaublich! + fr: Oh, incroyable ! + hu: Ó, hihetetlen! - sentence: มึงก็เป็นซะหยั่งเงี้ย sentence_id: b6b552ea4e8b538ab64f602d5e60208eb8b777ce8057fe0688c74aca78af71cf en: You're just like that too. - fr: Tu es vraiment comme ça, toi. - de: Du bist auch so ein Typ. ru: Ты тоже такой же + de: Du bist auch so ein Typ. + fr: Tu es vraiment comme ça, toi. + hu: Te is ilyen vagy. - sentence: ประกอบโดยหนี้ sentence_id: b6ed68ef6b984eefcfd73d182e389fd0f52d086797ae3b3bcc8c79107caf49ec en: Built on debt. - fr: Constitué par la dette - de: Durch Schulden finanziert ru: Сформирован за счёт долга + de: Durch Schulden finanziert + fr: Constitué par la dette + hu: Adósságból finanszírozott - sentence: การแต่งเนื้อแต่งตัว sentence_id: b6f7651258ccd163c6ade56936c7be59d905b271717d70d4d64fdadbef4e69e3 en: Dressing up. - fr: Se vêtir et se coiffer - de: Sich anziehen und frisieren ru: Причёска и одежда + de: Sich anziehen und frisieren + fr: Se vêtir et se coiffer + hu: Öltözködés - sentence: ฉันไม่เชื่อคุณหรอก sentence_id: b81818ca4df9b95885948cf42aa4cf065c74abe46f4a74079fd4a71f821f7b72 en: I don't believe you. - fr: Je ne te crois pas du tout. - de: Ich glaube dir nicht. ru: Я тебе не верю + de: Ich glaube dir nicht. + fr: Je ne te crois pas du tout. + hu: Nem hiszek neked. - sentence: ไอแอนด์ไอ กรุ๊ป sentence_id: b845007cf71c2f8bcc73a40be5fe53707c0f3bba032866afd1b6e6578a453437 en: I&I Group - fr: I&I Group - de: I&I Group ru: I&I Group + de: I&I Group + fr: I&I Group + hu: I&I Group - sentence: เที่ยวผู้หญิง sentence_id: b8ebf3ae2252620b23a244bdfab408dc7a7099302d5be132b4d71d63d3a43e69 en: Girls' trip - fr: Voyage pour femmes - de: Frauenreise ru: женский туризм + de: Frauenreise + fr: Voyage pour femmes + hu: Női utazás - sentence: นี่ไม่ใช่งานเล็ก ๆ sentence_id: b93fbc08ef803abef84c6dc91f421f3ce093b5677d26e07e48fb017fb0b0d826 en: This is no small job - fr: Ce n'est pas une petite affaire - de: Das ist keine kleine Aufgabe. ru: это не мелкое дело + de: Das ist keine kleine Aufgabe. + fr: Ce n'est pas une petite affaire + hu: Ez nem kis ügy - sentence: โรคหัดเยอรมัน sentence_id: ba69707f5d016e176349d9dc5e3a204683da149f7c7c044d048b3947d583319a en: Rubella - fr: Rougeole allemande - de: Röteln ru: краснуха + de: Röteln + fr: Rougeole allemande + hu: Német kanyar - sentence: รายการวันพรุ่งนี้ sentence_id: bac50a5bdea68680e155c624aa65c7a764eeb86ef57405d8aedf3235d640b82a en: Tomorrow's schedule - fr: Programme de demain - de: Programm für morgen ru: программа на завтра + de: Programm für morgen + fr: Programme de demain + hu: Holnapi műsorsor - sentence: สามเหลี่ยมมุมฉาก sentence_id: baccb4a69bffbfaae7a48a12cba47392495ea2159ab22eb726c022ff791d0844 en: Right triangle - fr: Triangle rectangle - de: Rechtwinkliges Dreieck ru: прямоугольный треугольник + de: Rechtwinkliges Dreieck + fr: Triangle rectangle + hu: Derékszögű háromszög - sentence: สุนัขค่าตับสูง sentence_id: bacce63b5a23be2b7352237d535806681f91d8f036158f69613bd5fe8e2ae5d3 en: Dog with high liver enzymes - fr: Chien à taux de transaminases hépatiques élevé - de: Hund mit hohem Leberwert ru: собаки с высоким уровнем печёночных ферментов + de: Hund mit hohem Leberwert + fr: Chien à taux de transaminases hépatiques élevé + hu: Magas májenzimértékű kutya - sentence: พิทยา แน่นอุดร sentence_id: bad1c4f42292f02d7b203234eedcf2b4dc26e210379dbf76027c730377ad729e en: Pitaya Naen Udorn - fr: Pitaya Naenudon - de: Pitaya Naen Udorn ru: Питья Наенудон + de: Pitaya Naen Udorn + fr: Pitaya Naenudon + hu: Pitaya Nernudon - sentence: นี่ฉันผิดเหรอที่รับมัน ? sentence_id: bb3b396ab3e0a603b5dba4f0eb5e80ca7390bfe8a218027c3a781eba3f784ba4 en: Is it my fault for accepting it? - fr: Est-ce que j'ai tort de l'accepter ? - de: Habe ich denn etwas falsch gemacht, indem ich es angenommen habe? ru: Я что, виноват, что принял это? + de: Habe ich denn etwas falsch gemacht, indem ich es angenommen habe? + fr: Est-ce que j'ai tort de l'accepter ? + hu: Hibám, hogy elfogadtam? - sentence: ต่อหน้าธารกำนัล sentence_id: bb95da2d0d45a5a800aac4f15b9992efc1b2947310d30245488a6ad979be4125 en: In public - fr: Devant tout le monde - de: Öffentlich ru: на публике + de: Öffentlich + fr: Devant tout le monde + hu: Nyíltan, mindenki előtt - sentence: อัคคีปราการ sentence_id: bbe5601b279f79aa59c31de4c0b1fd70f2bf67e00f688db2649b5ed857d057d2 en: Fireproof wall - fr: Mur de protection contre les incendies - de: Feuerwehr ru: пожарная стена + de: Feuerwehr + fr: Mur de protection contre les incendies + hu: Tűzoltó - sentence: เป็นใหญ่เป็นโต sentence_id: bcd43648f40540de3a4eb10e8a055e790efe1707afd77f8097274b4622257a46 en: To be a big shot - fr: Être puissant et important - de: Mächtig sein ru: быть влиятельным + de: Mächtig sein + fr: Être puissant et important + hu: Nagy és fontos - sentence: ไม่พอหรือครับ sentence_id: bd96533c3956bc33883130d305f3d4059ae1a8ce767258780278a5cc14e9ef1e en: Is that not enough? - fr: Est-ce que ce n'est pas assez ? - de: Reicht das nicht? ru: недостаточно, что ли? + de: Reicht das nicht? + fr: Est-ce que ce n'est pas assez ? + hu: Elég ez? - sentence: ปากหวานก้นเปรี้ยว sentence_id: be17c0a09bd9bf711d89d7e7b0be3d5ac1ddc7601aee220fdbccf9548b3df306 en: Sweet-talking but sour-hearted - fr: Bouche sucrée, cul acide - de: Süß reden, aber hinterhältig ru: сладкая на словах, но злая на деле + de: Süß reden, aber hinterhältig + fr: Bouche sucrée, cul acide + hu: Édes szájú, de gyáva - sentence: ตื่นมาเจอเรา sentence_id: be2fc6e814e01c7d0f2eb617d15190d66c87a9e7420fca027178968c00f8d724 en: Woke up to see us - fr: Se réveiller et nous trouver - de: Aufwachen und uns treffen ru: проснуться и увидеть нас + de: Aufwachen und uns treffen + fr: Se réveiller et nous trouver + hu: Ébredés után találkozzunk - sentence: วันหยุด วันลาคลอด sentence_id: bee1df24bda555bdb736bc0a78097ef582ac554b2db0cec3700e5ce759e69fe9 en: Maternity leave - fr: Congé de maternité - de: Urlaub, Mutterschaftsurlaub ru: отпуск, отпуск по беременности и родам + de: Urlaub, Mutterschaftsurlaub + fr: Congé de maternité + hu: Szabadság, szülési szabadság - sentence: คุณไปที่นั่นได้อย่างไร sentence_id: bf09773dc9d07433733e3737ab3d3574b42b0b701d6040fc590a8537e59e4d3a en: How did you get there? - fr: Comment êtes-vous arrivé là ? - de: Wie bist du dorthin gekommen? ru: как вы туда попали? + de: Wie bist du dorthin gekommen? + fr: Comment êtes-vous arrivé là ? + hu: Hogyan jutottál oda? - sentence: หรือเขามาฟังคุณ sentence_id: bf431928e66665616cbd6b5f4fa49c40acb864b31c7072e8099fc031798ac02b en: Or did he come to listen to you? - fr: Ou est-ce qu'il vient vous écouter ? - de: Oder kommt er, um dich zu hören? ru: или он пришёл послушать вас + de: Oder kommt er, um dich zu hören? + fr: Ou est-ce qu'il vient vous écouter ? + hu: Vagy ő jön elhallgatni? - sentence: ง่ะ อะไรอ่ะ sentence_id: bf8f5dddad46686b12849be424c0bd04a9445ba898e14f4a5ee42024070b0012 en: Huh? What is it? - fr: Eh, qu'est-ce que c'est ? - de: Hm, was ist das? ru: а? что такое? + de: Hm, was ist das? + fr: Eh, qu'est-ce que c'est ? + hu: Hm, mi ez? - sentence: อภิลักขิตสมัย sentence_id: c0b975e676f0c6153355cfff93d1e92cd7b9ed424d628f978921fbe54572e817 en: Auspicious time - fr: Époque lointaine - de: Unvergängliche Zeit ru: неизмеримое время + de: Unvergängliche Zeit + fr: Époque lointaine + hu: Korhatár - sentence: หยุดรบกวนฉัน! sentence_id: c0c91645413b815e105500c52581c8ad4a6c06787938d6a354b899b326ccbf38 en: Stop bothering me! - fr: Arrête de me déranger ! - de: Hör auf, mich zu belästigen! ru: перестань меня беспокоить! + de: Hör auf, mich zu belästigen! + fr: Arrête de me déranger ! + hu: Ne zavarj! - sentence: ประโยคที่รับมาเยอะมาก sentence_id: c0d57f511764ec289f3074f08aa94addcd01272289995533974f6d30f07062bd en: A sentence with a lot of passive voice - fr: Phrase très longue - de: Der Satz hat sehr viele Objekte. ru: получено очень много предложений + de: Der Satz hat sehr viele Objekte. + fr: Phrase très longue + hu: Nagyon sok mondatot vettünk fel - sentence: ย้อนตำนาน กระเช้าสีดา sentence_id: c1c9dc7e0e86c7df6caedd53aeca4000a507f686484c31f48a556779a0525998 en: Retelling the legend of the money plant - fr: Retour sur la légende de la vigne de Sida - de: Die Legende der Kletterpflanze ru: легенда о лестнице из цветов + de: Die Legende der Kletterpflanze + fr: Retour sur la légende de la vigne de Sida + hu: A szőlővessző legenda - sentence: ในรูปแบบต่างต่าง sentence_id: c1f3404a76dfe26a2b6bb3a53d6b9afb42b7ee389bc27df7a7868b79c6ddaf0f en: In various forms - fr: Dans différentes formes - de: In verschiedenen Formen ru: в разных формах + de: In verschiedenen Formen + fr: Dans différentes formes + hu: Különböző formában - sentence: โซเดียมไฮโดรเจนกลูทาเมต sentence_id: c21108189a3570f63df87e2f6d337b88b84a58f23373e6f8225f2ef726cfb0a4 en: Sodium hydrogen glutamate - fr: Glutamate monosodique - de: Natriumhydrogen glutamat ru: глутамат натрия + de: Natriumhydrogen glutamat + fr: Glutamate monosodique + hu: Nátrium-hidrogén-glutamát - sentence: ผมได้มีโอกาสไปร่วมงาน sentence_id: c258d967e429feb0f65c4bacf60e3762682d73204360d9562ef4cd2eda5c7014 en: I had the opportunity to attend the event - fr: J'ai eu l'occasion d'assister à l'événement - de: Ich hatte die Gelegenheit, an der Veranstaltung teilzunehmen. ru: мне выпала возможность присутствовать на мероприятии + de: Ich hatte die Gelegenheit, an der Veranstaltung teilzunehmen. + fr: J'ai eu l'occasion d'assister à l'événement + hu: Lehetőségem volt részt venni az eseményen - sentence: ปอกกล้วยเข้าปาก sentence_id: c2dc037a8ae6c19d0643b4d5398c2524fc642da24599bd949e2665072587a9b1 en: It's as easy as peeling a banana. - fr: C'est comme peler une banane et la mettre dans la bouche - de: wie ein Banane in den Mund legen ru: Легко достать + de: wie ein Banane in den Mund legen + fr: C'est comme peler une banane et la mettre dans la bouche + hu: Mindenki a saját zsebébe szed. - sentence: หางานพิเศษ sentence_id: c36995618f1affa8fa2e68b7d71ade1acbc9d13381df28099565b1c55c884f4c en: Looking for a part-time job. - fr: Chercher un travail supplémentaire - de: einen Nebenjob suchen ru: Искать подработку + de: einen Nebenjob suchen + fr: Chercher un travail supplémentaire + hu: Keresek egy mellékállást. - sentence: เพื่อสร้างมูลค่าเพิ่ม sentence_id: c3ace6ce679b0796b308c56b73422d4c3ce375666fde3572150434819519b294 en: To create added value. - fr: Pour créer de la valeur ajoutée - de: um Mehrwert zu schaffen ru: Для создания добавленной стоимости + de: um Mehrwert zu schaffen + fr: Pour créer de la valeur ajoutée + hu: A hozzáadott érték növelése érdekében. - sentence: เรื่องเสื้อแดง sentence_id: c46fb41963a6b90f4be1554b6b91acd3cbabbc3c50fb85f885fe9b69145e2225 en: The red shirt issue. - fr: L'affaire des chemises rouges - de: die Sache mit den Roten Hemden ru: Дело о красных рубашках + de: die Sache mit den Roten Hemden + fr: L'affaire des chemises rouges + hu: A piros ingesek ügye. - sentence: เขามุงหลังคา sentence_id: c4a84bb24b0eca90f1a6c1d257effce19355f7948804e16a43a38124edf1ce38 en: They are thatching the roof. - fr: Il couvre le toit - de: Er deckt das Dach ru: Они крыли крышу + de: Er deckt das Dach + fr: Il couvre le toit + hu: Ők tetőt építenek. - sentence: คาว เขาพูด sentence_id: c4b757345952d9712e0f684ad8f5e85e13f0fb8579c33fcf6d20802305c278e1 en: He speaks with a rural accent. - fr: Il a parlé - de: Er spricht ru: Он сказал + de: Er spricht + fr: Il a parlé + hu: Sajátos, ahogy beszél. - sentence: โปรแกรมใช้งาน sentence_id: c4f7f23ed0718f057404b81d731bcbaa3b0dfcf6500c063aa2d54120336a9b11 en: User program. - fr: Programme d'utilisation - de: Nutzungsprogramm ru: Программа для использования + de: Nutzungsprogramm + fr: Programme d'utilisation + hu: Használati program. - sentence: อยู่กับสิ่งที่จับต้องได้ sentence_id: c50895a04c99e3ede8019334c536247efac557a8538752af11ef3d55c61c1995 en: Sticking to tangible things. - fr: Rester avec ce qui est tangible - de: mit dem, was man anfassen kann ru: Оставаться с осязаемым + de: mit dem, was man anfassen kann + fr: Rester avec ce qui est tangible + hu: A megfogható dolgokkal maradni. - sentence: เรื่องร้ายจะกลายเป็นดี sentence_id: c509d912c6c22ebdc7201ef8a5d48f6ab8f314395fb208f426aa4c9f05f724f0 en: Bad things will turn out well. - fr: Le mal se transformera en bien - de: Schlimmes wird sich zum Guten wenden ru: Плохое обернётся хорошим + de: Schlimmes wird sich zum Guten wenden + fr: Le mal se transformera en bien + hu: A rossz dolgok jóra fordulnak. - sentence: มันเกิดอะไรขึ้น sentence_id: c5535b6719595323c1d313d08ec2c9511ef0440dabfb5efec7183c7741edb074 en: What happened? - fr: Qu'est-ce qui s'est passé ? - de: Was ist passiert? ru: Что произошло? + de: Was ist passiert? + fr: Qu'est-ce qui s'est passé ? + hu: Mi történt? - sentence: อาจารย์ผู้สอน sentence_id: c55ab9718f2d5b11cf47bf3c42141310786b5ee9d539a3bf13806ff606596fcc en: The instructor. - fr: Enseignant - de: der lehrende Dozent ru: Преподаватель + de: der lehrende Dozent + fr: Enseignant + hu: Oktató tanár. - sentence: อยากจะกลับมากินเค็มไหม ? sentence_id: c5f20c5ef32b1547b6782fe5f6ace5d5a5bc4a1e5380623bb3fadcac450bb2e2 en: Do you want to come back and eat salty food? - fr: Tu veux revenir manger du sel ? - de: Willst du zurückkommen und Salz essen? ru: Хочешь вернуться и поесть солёного? + de: Willst du zurückkommen und Salz essen? + fr: Tu veux revenir manger du sel ? + hu: Vissza akarsz térni a sós ételekhez? - sentence: ขนมปังและซอสจิ้ม sentence_id: c6c16f1a18ac4de88a6e716c8a40fdff6b49acbe9244871f61b69bb6aa279fc5 en: Bread and dipping sauce. - fr: Pain et sauce pour tremper - de: Brot und Dip ru: Хлеб и соус для макания + de: Brot und Dip + fr: Pain et sauce pour tremper + hu: Kenyeret és mártogatós szószt. - sentence: เธอดูเป็นยังไง sentence_id: c79525b9c684c0e0f5dbe6972ff10530200544870d6df8f7eebcb2bfa5b71f73 en: How do you look? - fr: Comment te sens-tu ? - de: Wie siehst du aus? ru: Как ты выглядишь? + de: Wie siehst du aus? + fr: Comment te sens-tu ? + hu: Hogy nézel ki? - sentence: ก็จะขยายผลออกไปได้ sentence_id: c7ef45f45ae11d102d146e3b4416882245153b7ceef85f3d82cdb6759d09324c en: It can be expanded further. - fr: On pourra étendre les résultats - de: dann kann man die Ergebnisse erweitern ru: Можно будет расширить результаты + de: dann kann man die Ergebnisse erweitern + fr: On pourra étendre les résultats + hu: Akkor lehet tovább terjeszteni az eredményeket. - sentence: เสียพรหมจรรย์ sentence_id: c96d5d9d9fd8d22f995e89b2477c9f74d0300b529d424219f9a5e8717f75b1a3 en: Losing one's virginity. - fr: Perdre sa virginité - de: die Jungfräulichkeit verlieren ru: Потерять девственность + de: die Jungfräulichkeit verlieren + fr: Perdre sa virginité + hu: Szüzességét elveszíti. - sentence: เครื่องเรามาจากจีน sentence_id: c98a64c652b0bc6aeb8872e6c30c90fd374a5f48eace554ec5e72f7b0a9f3141 en: Our machine comes from China. - fr: Notre machine vient de Chine - de: Unsere Maschine kommt aus China ru: Наше оборудование из Китая + de: Unsere Maschine kommt aus China + fr: Notre machine vient de Chine + hu: A gépeink Kínából származnak. - sentence: พรีเมียร์ มาร์เก็ตติ้ง sentence_id: c9d5c9289e21206142131fddd581f513dded3956b2e00eaeafef59a4d4a2a1f9 en: Premier Marketing. - fr: Premier Marketing - de: Premier Marketing ru: Премьер Маркетинг + de: Premier Marketing + fr: Premier Marketing + hu: Premier Marketing. - sentence: กรุงเทพประกันชีวิต sentence_id: ca17dc40346dec449cc442d3fbb19648153d15c2944308495e90c0dd15b975cf en: Bangkok Life Insurance. - fr: Bangkok Life Assurance - de: Bangkok Life Insurance ru: Бангкок Страховая Жизнь + de: Bangkok Life Insurance + fr: Bangkok Life Assurance + hu: Bangkok Life Insurance. - sentence: ขนานร่วมกัน sentence_id: cc2044892e6fd10db88e50374454f06317280d0c0b7b16453c4556a5cce746ac en: In parallel. - fr: En parallèle - de: parallel zueinander ru: Параллельно + de: parallel zueinander + fr: En parallèle + hu: Együttműködésben. - sentence: หรือให้ฉันอุ้มคุณ sentence_id: cd3e3b314515bf9bbcdeb0717f9aba0893d0772b77b1d3de9439047d287c3e58 en: Or should I carry you? - fr: Ou je te porte dans mes bras - de: oder soll ich dich tragen? ru: Или я тебя понесу? + de: oder soll ich dich tragen? + fr: Ou je te porte dans mes bras + hu: Vagy hordalak? - sentence: งานสังคมสงเคราะห์ sentence_id: cdcd0e04a7d9bde7ed595d68695145d0e2815209f426f05ef25a2e3a440b3e20 en: Social welfare work. - fr: Travail de service social - de: Sozialarbeit ru: Социальная работа + de: Sozialarbeit + fr: Travail de service social + hu: Szociális munka. - sentence: เม่นมีเสน่ห์ sentence_id: cdee9ac638ee9ecfa2855a60c4e7f01b6b33ecf825c36b129c2492decb7af7ca en: Hedgehogs are charming. - fr: Les hérissons sont charmants - de: Das Igel ist charmant ru: Ёж очарователен + de: Das Igel ist charmant + fr: Les hérissons sont charmants + hu: A sünök vonzóak. - sentence: ต้องหามุมเขียนกันเอาเอง sentence_id: ce27751538c3fa71279777c7e6dcfd061438d93e9b5e5d49860b4708b29627f5 en: You have to find your own writing angle. - fr: Il faut trouver un endroit pour écrire tout seul - de: Man muss sich selbst eine Schreibposition suchen ru: Приходится самому искать место для записи + de: Man muss sich selbst eine Schreibposition suchen + fr: Il faut trouver un endroit pour écrire tout seul + hu: Önmagunknak kell megtalálnunk a megfelelő szögeket. - sentence: ทางกรรมพันธุ์ sentence_id: ce5dddb0372eb4b9b1aca75f222d921767bfcbe446da4645a4a21ee44396ddaf en: Through genetics. - fr: Par voie héréditaire - de: auf dem Wege der Vererbung ru: По наследству + de: auf dem Wege der Vererbung + fr: Par voie héréditaire + hu: Genetikai úton. - sentence: พระราชูปถัมภ์ sentence_id: ce6d8b8d0de7d3c94249e081d3e48846be62824578cde14d0559deb208d77173 en: Royal patronage - fr: Patronage royal - de: Königliche Schirmherrschaft ru: Королевский патронаж + de: Königliche Schirmherrschaft + fr: Patronage royal + hu: királyi pártfogás - sentence: เอ้า ยินดีด้วย sentence_id: ced5654b900b3ec298cd0442257e952cc67d5be52ed7dd034979c34c5090e2b8 en: Well, congratulations - fr: Oh, félicitations - de: Na, Glückwunsch! ru: Ну, поздравляю + de: Na, Glückwunsch! + fr: Oh, félicitations + hu: Nos, gratulálok! - sentence: ฉันที่กำลังล้างรถ sentence_id: cf0be1d469173da7dd8740a9c2133a134d2ab53764b826129bccad8f69c04648 en: Me while washing the car - fr: Moi en train de laver la voiture - de: Ich, der gerade das Auto wäscht ru: Я, который мою машину + de: Ich, der gerade das Auto wäscht + fr: Moi en train de laver la voiture + hu: Én, aki most mosok autót - sentence: มันเป็นวลีที่แปลกประหลาด sentence_id: cf68655a46d1ec8ac896a2e2482627791fa07c8d3bbc80bba10f782d324091e8 en: It's a strange phrase - fr: C'est une phrase étrange - de: Es ist eine seltsame Redewendung ru: Это странное выражение + de: Es ist eine seltsame Redewendung + fr: C'est une phrase étrange + hu: Ez egy furcsa kifejezés - sentence: มนัส วรรณวงศ์ sentence_id: d084b7de1b44199192183ab591863f31a2424d1436f7052c133886a946c8a92c en: Manas Wannawong - fr: Manas Wannawong - de: Manas Wannawong ru: Манас Ваннавонг + de: Manas Wannawong + fr: Manas Wannawong + hu: Manas Wannawong - sentence: ได้อาสามาปราบเจ้าชาละวัน sentence_id: d08b6326b928efece6e78a437bb1c49a4046dea235ad99159cdf93e8361cc920 - en: I volunteered to defeat Chalongkran - fr: Il a accepté de vaincre le roi Chalarawan - de: Er hat sich bereit erklärt, den Riesen-Chalawan zu besiegen - ru: Я добровольно взялся на себя задачу победить Чалавана + en: Volunteered to defeat Prince Chalawan + ru: Вызвался победить принца Чалавана + de: Er hat sich freiwillig gemeldet, Prinz Chalawan zu besiegen + fr: Il s'est porté volontaire pour vaincre le prince Chalawan + hu: Önként vállalkozott Chalawan herceg legyőzésére - sentence: และเธอพูดว่าอะไร ? sentence_id: d09ff7809a9e03dddde618b1eb9d3e9cc9c49228e6584847e94a01990d0b0f99 en: And what did she say? - fr: Et qu'est-ce qu'elle a dit ? - de: Und was hat sie gesagt? ru: И что она сказала? + de: Und was hat sie gesagt? + fr: Et qu'est-ce qu'elle a dit ? + hu: És mit mondott? - sentence: เดี๋ยวเก็บไว้ให้ sentence_id: d15cfb8b90b3cfd23d53e0d5752b6f557e5b0511601eeb4512cd6ce403c247d7 en: I'll save it for you - fr: Je te garde ça pour plus tard - de: Ich behalte es für dich auf ru: Подожди, я оставлю это для тебя + de: Ich behalte es für dich auf + fr: Je te garde ça pour plus tard + hu: Megőrzöm neked - sentence: ฉันไม่กลัวคุณหรอก sentence_id: d1e93e968c9d72705909fbbc97ce3ce56e25e9d21fdfea4e3ebb14f2dfe5c359 en: I'm not afraid of you - fr: Je n'ai pas peur de toi - de: Ich habe keine Angst vor dir ru: Я не боюсь тебя + de: Ich habe keine Angst vor dir + fr: Je n'ai pas peur de toi + hu: Nem félek tőled - sentence: เกิดอะไรขึ้นกับเขา ? sentence_id: d2399362c36a9aea115ebeb614529e2fa6b9236aca8810ec33a448dadebcde11 en: What happened to him? - fr: Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - de: Was ist mit ihm passiert? ru: Что с ним случилось? + de: Was ist mit ihm passiert? + fr: Qu'est-ce qui lui est arrivé ? + hu: Mi történt vele? - sentence: เรือพระที่นั่งชัย sentence_id: d532f86dbc09aec64f17358b7f2b58413e9257c8dbb0efcc02e3e9a81ab8af3f en: Royal barge Chai - fr: Le bateau royal Chai - de: Das königliche Schiff Chai ru: Королевская лодка Чхай + de: Das königliche Schiff Chai + fr: Le bateau royal Chai + hu: Chai királyi hajó - sentence: อย่างลึกซึ้ง sentence_id: d57b0483023f7c24de3dcd3bc3b4477083f8cbfb42f5ac2142b7fe9bad453d30 en: Profoundly - fr: Profondément - de: sehr tiefgründig ru: Глубоко + de: sehr tiefgründig + fr: Profondément + hu: mélyen - sentence: นัฐวุฒิ พูนพิริยะ sentence_id: d5f471f368a81a375fec66067590134e36ab98a98307e1b2f4607220dd31fdec en: Nattawut Poonpiriya - fr: Nattawut Poonthavorn - de: Nattawut Poonpiriya ru: Наттавут Пунпхирья + de: Nattawut Poonpiriya + fr: Nattawut Poonthavorn + hu: Nattawut Poonpiriya - sentence: สมเป็นมืออาชีพ sentence_id: d74840d87363e5d70779f2f43d16df03bb912b75cbe53f2e5f2e99aa0b2ae94f en: A true professional - fr: Vraiment un professionnel - de: Wie ein echter Profi ru: Достоин профессионала + de: Wie ein echter Profi + fr: Vraiment un professionnel + hu: Mint valódi professzionális - sentence: พนักงานส่งเอกสาร sentence_id: d7af21525ff5f6f73f89555f8c4da8c1361b2de0e8d3fa0d8214cdd7e758a07f en: Document delivery clerk - fr: Courrier - de: Botenbote ru: Курьер + de: Botenbote + fr: Courrier + hu: dokumentumszállító - sentence: เผชิญความจริง sentence_id: d7f554b03713c7203aaba365b691bb92ef456e711ea14ec66b7ec9e70e03fec3 en: Facing the truth - fr: Affronter la réalité - de: Die Realität konfrontieren ru: Столкнуться с реальностью + de: Die Realität konfrontieren + fr: Affronter la réalité + hu: a valósággal szembenézni - sentence: ตัวอย่างสินค้า sentence_id: d81969d8a102fdf74e64b08181810b9714975a81e8cdef1b21cef20137f5f1da en: Product sample - fr: Échantillon de produit - de: Produktmuster ru: Образец товара + de: Produktmuster + fr: Échantillon de produit + hu: termékminta - sentence: ไก่ทอดอร่อยที่สุด sentence_id: d8473979e1e7f59b29d6df92fdc281e96eec273a4f7f0faf893f63b7d5e50eb5 en: The most delicious fried chicken - fr: Le meilleur poulet frit - de: Das leckerste Hähnchen ru: Самое вкусное жареное курица + de: Das leckerste Hähnchen + fr: Le meilleur poulet frit + hu: a legfinomabb sült csirke - sentence: หก สูตรแกงหอย sentence_id: d9fb0e606c7c89abb0e363b9f4a1d53b8d342458ec9610e944fd1a321fb91213 en: Six recipes for snail curry - fr: Six recettes de curry aux coquillages - de: Sechs Rezepte für Muschelsuppe ru: Шесть рецептов супа с устрицами + de: Sechs Rezepte für Muschelsuppe + fr: Six recettes de curry aux coquillages + hu: Hat kagylós pörkölt recept - sentence: เพียงแต่ต้องจับตา sentence_id: d9fe79bc785d9ed66ccb39abf8d551fc6b94e2d62981df633044b9eb8e00e820 en: Just need to keep an eye on it - fr: Il suffit de garder un œil dessus - de: Man muss nur aufpassen ru: Просто нужно следить + de: Man muss nur aufpassen + fr: Il suffit de garder un œil dessus + hu: Csak figyelni kell - sentence: ผู้ชนะจากรายการ sentence_id: dbcb412ae5e25f021f755f0154c9aa3c577bda4019809aedd51cf4f7f9e3df4b en: The winner of the show - fr: Le gagnant de l'émission - de: Der Gewinner der Sendung ru: Победитель из шоу + de: Der Gewinner der Sendung + fr: Le gagnant de l'émission + hu: a műsor győztese - sentence: เบื้องหน้าเบื้องหลัง sentence_id: dc4a43b91d692a06bb1c68c32246d3f5e88fb6025c85e7a0933ef2ef5c3146cd en: Behind the scenes - fr: En coulisses - de: Vorder- und Hintergrund ru: За кулисами + de: Vorder- und Hintergrund + fr: En coulisses + hu: a színpad előtt és mögött - sentence: และเขาไม่ได้ปลอมตัว sentence_id: dc8dcddd448fd99f6291da25613ebc92bc2e50fd5cac36a120abf97781f4fdb6 en: And he wasn't in disguise - fr: Et il n'était pas déguisé - de: Und er hat sich nicht verkleidet ru: И он не притворялся + de: Und er hat sich nicht verkleidet + fr: Et il n'était pas déguisé + hu: és nem álcázta magát - sentence: คุณทั้งคู่คิดว่าไงล่ะ? sentence_id: dc8ed051619e0d66a4ec4049cb439334eee379a2ab79f07af8ab7e719c85ea20 en: What do you both think? - fr: Et vous, qu'en pensez-vous ? - de: Was meint ihr beide? ru: Что вы оба думаете? + de: Was meint ihr beide? + fr: Et vous, qu'en pensez-vous ? + hu: Mit gondoltok erről mindketten? - sentence: อันนี้น่าจะมั่นใจได้แล้ว sentence_id: dc97d66549d2c7cce574f9c3b1bd1acbb884d89e42ec5f7632230f04b9fe9273 en: I think we can be confident about this one - fr: On peut être sûr de celui-ci - de: Bei diesem kann man sich schon sicher sein ru: В этом можно быть уверенным + de: Bei diesem kann man sich schon sicher sein + fr: On peut être sûr de celui-ci + hu: Ebben már biztosak lehetünk - sentence: ไข่เยี่ยวม้า sentence_id: dcb1bc1df107b920cc25939ffde22c17d2c802c6bb7c4c7e19551c21dfe9251b en: Century egg - fr: Œufs centuriaux - de: Tausendjährige Eier ru: Яичная паста с уксусом + de: Tausendjährige Eier + fr: Œufs centuriaux + hu: centi tojás - sentence: ทะเลแบเร็นตส์ sentence_id: dcbb89dab82b66ede19b1b20466568f42c52b98eea743b7eb2ab746c79d20dcd en: Barents Sea - fr: Mer de Barents - de: Barentsmeer ru: Баренцево море + de: Barentsmeer + fr: Mer de Barents + hu: Barents-tenger - sentence: ได้เลย ถามมาสิ sentence_id: dd09c265e18956015c313633e965085a20f27327409a31b8d8167336f88c36f9 en: Sure, go ahead and ask. - fr: Bien sûr, posez vos questions - de: Alles klar, frag ruhig. ru: Конечно, спрашивайте + de: Alles klar, frag ruhig. + fr: Bien sûr, posez vos questions + hu: Természetesen, kérdezz bátran! - sentence: โอ้มันแย่มาก ! sentence_id: dd0ec044e3a28535b66618dc09983ade008d32f9487fd07ce187d79031f6d6cd en: Oh, it's terrible! - fr: Oh, c'est vraiment terrible ! - de: Oh, das ist wirklich schlimm! ru: Ох, это ужасно! + de: Oh, das ist wirklich schlimm! + fr: Oh, c'est vraiment terrible ! + hu: Ó, ez nagyon rossz! - sentence: เรื่อง เมืองเดินได้ sentence_id: df509a1bf7b2d3feb31d4bbb7a97b94f2bf3a150255b3e564894c5d8839ed941 en: The story of the walking city - fr: L'histoire de la ville marchante - de: Das Thema der wandelnden Stadt ru: История о городе, который ходит + de: Das Thema der wandelnden Stadt + fr: L'histoire de la ville marchante + hu: A járóváros története - sentence: ไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี sentence_id: dffcfcfb9e6b9c73a557d33f16c86ae00817f04e3051d7035a8b488fca4db268 en: I don't know what to do. - fr: Je ne sais pas quoi faire - de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. ru: Не знаю, что делать + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + fr: Je ne sais pas quoi faire + hu: Nem tudom, mit csináljak. - sentence: มันเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน ? sentence_id: dffd582822bf52c568bf4464e0c686d11c1382ab281b4c7d6c8b21698fa26f33 en: How often does it happen? - fr: À quelle fréquence cela se produit-il ? - de: Wie oft passiert das? ru: Как часто это происходит? + de: Wie oft passiert das? + fr: À quelle fréquence cela se produit-il ? + hu: Milyen gyakran történik ez? - sentence: ชีวิตมีความซับซ้อน sentence_id: e021ee60394735eea27f5b6cc2da33a75646a5a466cecb1c6d1974f4d30e8d04 en: Life is complicated. - fr: La vie est complexe - de: Das Leben ist komplex. ru: Жизнь сложна + de: Das Leben ist komplex. + fr: La vie est complexe + hu: Az élet összetett. - sentence: เขาดูเป็นอย่างไร ? sentence_id: e02e47692a4dd61dac66f649b84b6ae758d79ff3a412430c37722fa907e9f0d9 en: How does he look? - fr: Comment a-t-il l'air ? - de: Wie sieht er aus? ru: Как он выглядит? + de: Wie sieht er aus? + fr: Comment a-t-il l'air ? + hu: Hogyan néz ki? - sentence: มันเป็นสองวัน sentence_id: e03031ec7a6e90b06867070cf47040179382950527188b2b80dcac09f90729a0 en: It's two days. - fr: Cela fait deux jours - de: Es sind zwei Tage. ru: Это два дня + de: Es sind zwei Tage. + fr: Cela fait deux jours + hu: Két nap volt. - sentence: อ่า น่าสนใจ เก๋เก๋า sentence_id: e0514944a0cccb159add48f9a98595321eae15c204f7528874b31d54e38819bf en: Ah, interesting, very stylish. - fr: Ah, intéressant, très chic - de: Ah, interessant, sehr stilvoll. ru: О, интересно, стильно + de: Ah, interessant, sehr stilvoll. + fr: Ah, intéressant, très chic + hu: Áh, érdekes, stílusos. - sentence: พวกเขาตายทั้ง ๆ ที่มี sentence_id: e11dddf0981bbe6fa30f37840546c0f9b22f767b93d587eb1358933c14ec58dd en: They died even though they had - fr: Ils sont morts alors qu'ils avaient - de: Sie starben, obwohl sie hatten ru: Они умерли, хотя у них было всё + de: Sie starben, obwohl sie hatten + fr: Ils sont morts alors qu'ils avaient + hu: Meghaltak, pedig volt nekik. - sentence: ป้าของฉันกำลังทำงาน sentence_id: e18e5ab1f17ea04be110a9c26de7583c07ff583151cfa96f8609e614bc1b762b en: My aunt is working. - fr: Ma tante est au travail - de: Meine Tante arbeitet gerade. ru: Моя тётя работает + de: Meine Tante arbeitet gerade. + fr: Ma tante est au travail + hu: A nagynénym dolgozik. - sentence: หลอดไฟแตกบนหน้าของเขา sentence_id: e21ba79d56d6e740982b87bc999a3dbed80d68c739214d27fadf01266c79f9ae en: A light bulb broke on his face. - fr: Une ampoule a éclaté sur son visage - de: Eine Glühbirne ist ihm auf das Gesicht gefallen. ru: Лампочка разбилась ему в лицо + de: Eine Glühbirne ist ihm auf das Gesicht gefallen. + fr: Une ampoule a éclaté sur son visage + hu: Egy izzó tört a arcába. - sentence: เห็นแล้วน้ำลายไหล sentence_id: e221099373e8212a8bbf4c235b28f97deb5860a012ffbc4c1fd543e98fb4291f en: Just seeing it makes my mouth water. - fr: Ça me donne l'eau à la bouche - de: Darauf habe ich schon Wasser im Mund. ru: Слюнки текут + de: Darauf habe ich schon Wasser im Mund. + fr: Ça me donne l'eau à la bouche + hu: Látom, és beindul a nyál. - sentence: ของมันต้องมี sentence_id: e316c74660a9172183f7fc505cc86f0d0eb013979df0f60a4030306c54e9333c en: It's a must-have. - fr: C'est indispensable - de: Das muss man haben. ru: Это обязательно нужно иметь + de: Das muss man haben. + fr: C'est indispensable + hu: Ez kell nekem. - sentence: ทำอาหารแจก sentence_id: e37c389987bcf02d792359123131cf43d6183f85d5a5d67016ef09f6fd13a4c4 en: Cooking food to give away - fr: Cuisiner pour distribuer - de: Essen zum Verteilen kochen ru: Готовить еду для раздачи + de: Essen zum Verteilen kochen + fr: Cuisiner pour distribuer + hu: Ételosztás. - sentence: สันตะวงศ์จิวเวลรี่ sentence_id: e3cf1dbea5f1574681dd272fffbe01738bfcdbe1cdd39edf3c9e7c393b95a207 en: Santawong Jewelry - fr: Santawong Jewelry - de: Santawong Jewelry ru: Ювелирный магазин Сантавонг + de: Santawong Jewelry + fr: Santawong Jewelry + hu: Santawong Ékszerbolt - sentence: แต่ก็จะลงเอยด้วยดี sentence_id: e54966faeed062353fe8eaaf7d87d1cc7f58e57f26cc65729e83c5a3f490fd0f en: But it will end well. - fr: Mais cela finira bien - de: Aber es wird gut ausgehen. ru: Но всё закончится хорошо + de: Aber es wird gut ausgehen. + fr: Mais cela finira bien + hu: De jól fog végződni. - sentence: ตรวจสลากกินแบ่งรัฐบาล sentence_id: e614ac2514f33452ce2d7fe08186094f7ff3968676e5dcc7be6edd05a1bbe74d en: Checking the lottery results - fr: Vérifier les billets de loterie - de: Lotterielose prüfen ru: Проверка лотерейного билета + de: Lotterielose prüfen + fr: Vérifier les billets de loterie + hu: Lottószelvény ellenőrzése - sentence: เครื่องมือวิทยาศาสตร์ sentence_id: e62b2463f17c7954c1357c31d58daa406e12d756c7e35cf10d6a58cf5527ba8a en: Scientific instruments - fr: Instruments scientifiques - de: Wissenschaftliche Geräte ru: Научные инструменты + de: Wissenschaftliche Geräte + fr: Instruments scientifiques + hu: Tudományos eszközök - sentence: ห้าพันสองร้อยยี่สิบเก้า sentence_id: e643a54ced330e1281c353c3368fc210654b2df245d97d90a213d2f3e749f187 en: Five thousand two hundred twenty-nine - fr: Cinq mille deux cent vingt-neuf - de: Fünftausendzweihundertneunundzwanzig ru: Пять тысяч двести двадцать девять + de: Fünftausendzweihundertneunundzwanzig + fr: Cinq mille deux cent vingt-neuf + hu: Ötezer kétszázhuszonkilenc - sentence: ซึ่งไม่ควรแยกออกมาเพราะ sentence_id: e6488c41d090c7694d09b7adbf2bb3b46b9f53ee1d7cddb36ef5c1c81e85134f en: which should not be separated because - fr: Qui ne devrait pas être séparé parce que - de: die nicht getrennt werden sollten, weil ru: которое не следует отделять, потому что + de: die nicht getrennt werden sollten, weil + fr: Qui ne devrait pas être séparé parce que + hu: amelyet nem szabad szétválasztani, mert - sentence: เอ็นเตอร์เทนเมนต์ sentence_id: e73874dd2766fa2eea704baeb59ce20a90237efeff40338e2b8f9848457a2412 en: Entertainment - fr: Divertissement - de: Unterhaltung ru: Развлечения + de: Unterhaltung + fr: Divertissement + hu: Szórakozás - sentence: คุณจะทำยังไง sentence_id: e773087353c91f01e35c286770352d803da1cb23aee6c106a15b28f1a735d94e en: What will you do? - fr: Que vas-tu faire - de: Was wirst du tun? ru: Что вы будете делать? + de: Was wirst du tun? + fr: Que vas-tu faire + hu: Mit fogsz csinálni? - sentence: ผลมันน่ามหัศจรรย์ sentence_id: e77344970d5f4fff77dc69c22bb3bd45bb6bd04eaa1fe104c80eca90ed6a7327 en: The results are amazing. - fr: Le résultat est vraiment miraculeux. - de: Das Ergebnis ist erstaunlich. ru: Результат удивительный + de: Das Ergebnis ist erstaunlich. + fr: Le résultat est vraiment miraculeux. + hu: Az eredménye csodálatos. - sentence: แต่ก็จงมีความหวังเอาไว้ sentence_id: e7e38b6271d7e089c676bf6b24a4b9be2ca2db5fe4d270de976d6ed3e1544ed3 en: But keep your hopes up. - fr: Mais gardez espoir. - de: Aber behalt die Hoffnung. ru: Но всё же сохраняй надежду + de: Aber behalt die Hoffnung. + fr: Mais gardez espoir. + hu: De maradjon benned a remény. - sentence: เป็นที่ดึงดูด sentence_id: e7e43efda14c65a21c23e26357c4e4193be38ab3997d1ac8caa35a3dc5e64d31 en: It is attractive. - fr: C'est attirant. - de: Es ist anziehend. ru: Привлекательное + de: Es ist anziehend. + fr: C'est attirant. + hu: Vonzerő. - sentence: สิ่งระคายเคือง sentence_id: e823fe1cc9074059df3df022b5ed80640f3ffa2e3c2cf702396f24cb1451d719 en: Irritants. - fr: Irritant. - de: Reizstoff ru: Раздражитель + de: Reizstoff + fr: Irritant. + hu: Irritáció. - sentence: ดูกี่ครั้งก็ฮาน้ำตาไหล sentence_id: e85509d2df07f89782b91ec870818ed3f0d796052e7067ddbfcb00ffe9c07b86 en: I laugh until I cry no matter how many times I watch it. - fr: On rit aux larmes à chaque fois qu'on le regarde. - de: Ich lache mich jedes Mal, bis mir die Tränen kommen. ru: Смотрю сколько угодно раз и плачу от смеха + de: Ich lache mich jedes Mal, bis mir die Tränen kommen. + fr: On rit aux larmes à chaque fois qu'on le regarde. + hu: Minden megtekintésnél nevetve sírunk. - sentence: ชิ้นเล็กชิ้นน้อย sentence_id: e93438b52c0564077f4ea803267825f7b23e0d65709aad41d404b5b2706bc790 en: Small pieces. - fr: Petits morceaux. - de: Kleine Stücke ru: Мелкие кусочки + de: Kleine Stücke + fr: Petits morceaux. + hu: Apró darabokban. - sentence: เซฟรูปลงเครื่อง sentence_id: e94014906c7fff979ee51e5085dbd4f8c25763649fd0d47a52d7c4787dbfb24e en: Save the image to the device. - fr: Enregistrer l'image sur l'appareil. - de: Bild auf dem Gerät speichern ru: Сохранить изображение на устройство + de: Bild auf dem Gerät speichern + fr: Enregistrer l'image sur l'appareil. + hu: Kép mentése az eszközre. - sentence: โปรแกรมประมวลผล sentence_id: e960904d9c6626ff999e48a7bf5e2d9eaea093479394d8fd6ad44a75d217ea72 en: Processing program. - fr: Programme de traitement. - de: Verarbeitungsprogramm ru: Программа обработки + de: Verarbeitungsprogramm + fr: Programme de traitement. + hu: Feldolgozó program. - sentence: ให้เราพอใจในตัวเธอ sentence_id: e9dda57ed5bf93e39e2bbb925ff77c158f69cca41df9fc36dbcf5d130c5010fc en: To make us satisfied with her. - fr: Pour que nous soyons satisfaits de toi. - de: Damit wir mit dir zufrieden sind. ru: Чтобы мы были довольны тобой + de: Damit wir mit dir zufrieden sind. + fr: Pour que nous soyons satisfaits de toi. + hu: Hogy elégedett legyünk veled. - sentence: รัฐเปิดเผยเพื่อท้องถิ่น sentence_id: eb3a530e247c27a65868378b57e4242dbb896e9a4b733a943647ac7b9f349b00 en: Open state for local areas. - fr: Transparence de l'État pour les collectivités locales. - de: Staatliche Offenlegung für die Lokalität ru: Государственная открытость для местных сообществ + de: Staatliche Offenlegung für die Lokalität + fr: Transparence de l'État pour les collectivités locales. + hu: Átlátható állam a helyi szinten. - sentence: ความฟุ่มเฟือย sentence_id: eb503e1db0f439e88531920225fd572283770d0d708838d28a2e739d6fa1e2d8 en: Extravagance. - fr: Luxe. - de: Verschwendung ru: Расточительность + de: Verschwendung + fr: Luxe. + hu: Pazarlás. - sentence: เข้าตากรรมการ sentence_id: ebe0a40dc98be6a4da66784bb4a0be0a9cb04ae8adaef44c2ba774b3aba777ed en: It caught the judges' eye. - fr: Il a plu au jury. - de: Den Juroren gefällt es. ru: Приглянулся членам жюри + de: Den Juroren gefällt es. + fr: Il a plu au jury. + hu: A zsűri tetszését nyerte el. - sentence: เช้านี้มันดูเย็นไปหน่อย sentence_id: ec14dfc1deb60c88ddd2b9a011c9db3c115a90d363d4577a77fb2c24cca8354f en: This morning feels a bit cold. - fr: Ce matin, il fait un peu trop froid. - de: Heute Morgen ist es etwas zu kalt. ru: Сегодня утром немного прохладно + de: Heute Morgen ist es etwas zu kalt. + fr: Ce matin, il fait un peu trop froid. + hu: Ma reggel kicsit hűvösnek tűnik. - sentence: สวัสดีเบ็นจามิน sentence_id: ee0710fb95402952b5b5b6a1cef071e3545a5743cbf22b429e03b51a1913ecce en: Hello, Benjamin. - fr: Bonjour Benjamin. - de: Hallo Benjamin ru: Здравствуй, Бенджамин + de: Hallo Benjamin + fr: Bonjour Benjamin. + hu: Helló, Benjamin! - sentence: เขากำลังทํางานอยู่ sentence_id: ee96c0db18ea126f268f4de97d98bc110d870400d69150d7e18fef66ddfcef0b en: He is working. - fr: Il est en train de travailler. - de: Er arbeitet gerade. ru: Он сейчас работает + de: Er arbeitet gerade. + fr: Il est en train de travailler. + hu: Munkában van. - sentence: มันราคาเท่าไหร่ sentence_id: ef6baa480c64656904e7a93095850099cdedb6824678230779c1ff0198e01902 en: How much is it? - fr: Combien ça coûte ? - de: Wie viel kostet es? ru: Сколько это стоит? + de: Wie viel kostet es? + fr: Combien ça coûte ? + hu: Mennyibe kerül? - sentence: ฉันรู้ได้ไหม sentence_id: efd31689f412a3b50489a4fbf34e001c7052ee2a4e4c53700686aa7e1796c5ea en: Can I know? - fr: Est-ce que je peux le savoir ? - de: Kann ich das wissen? ru: Можно я узнаю? + de: Kann ich das wissen? + fr: Est-ce que je peux le savoir ? + hu: Megmondhatod nekem? - sentence: อันนั้นแค่ตัดมาน่ะครับ sentence_id: f0324e24ed7d39a3067f334a8535c9aa850d5791e0e526dee26358912a805e03 en: That one was just cut. - fr: Celui-là, c'est juste coupé. - de: Das ist nur abgeschnitten. ru: Этот просто вырезан + de: Das ist nur abgeschnitten. + fr: Celui-là, c'est juste coupé. + hu: Az csak levágott. - sentence: ที่วันเต็ม sentence_id: f037015632070e31aacdfada7cf0c7f9c3b6fb0f481bf24c5dcaf6767a138637 en: Full day. - fr: Le jour est plein. - de: Voller Tag ru: Полный день + de: Voller Tag + fr: Le jour est plein. + hu: Teljes nap. - sentence: เปิดโทรทัศน์ sentence_id: f067b0d5cc0765f9f700dd65e2448947cb7d5f690eac0fc0dba01413299224aa en: Turn on the television. - fr: Allume la télévision. - de: Fernseher einschalten ru: Включи телевизор + de: Fernseher einschalten + fr: Allume la télévision. + hu: Kapcsold be a televíziót. - sentence: จามแบบนี้ป่วยอะไรกันแน่ sentence_id: f0f9fc47fcec7e562ee87559f816c3f9618c5db4f963b2f5cbe7f630e02126a0 en: What exactly is wrong with me, given that I'm sneezing like this? - fr: Avec ce genre d'éternuements, de quoi souffres-tu exactement ? - de: Woran leide ich eigentlich, wenn ich so niese? ru: Какая именно болезнь, если чихаешь так? + de: Woran leide ich eigentlich, wenn ich so niese? + fr: Avec ce genre d'éternuements, de quoi souffres-tu exactement ? + hu: Mi a pontos betegsége, ha így tüsszög? - sentence: อืม จะยังไงดีล่ะ sentence_id: f17103a4b4ed4c0f8d4c214e2614d816ace10fd34a3d97bd313a71dd723e8ff1 en: Hmm, what should we do? - fr: Hmm, que faire ? - de: Hmm, was soll man denn machen? ru: Хм, что же делать? + de: Hmm, was soll man denn machen? + fr: Hmm, que faire ? + hu: Hm, mit is tegyünk? - sentence: เนชั่น เอ็ดดูเทนเมนท์ sentence_id: f19132f7a3b734ee2020236a3303b82c9c442461da5dc42f18c2cba64c6d0712 en: National Entertainment. - fr: National Entertainment. - de: National Entertainment ru: Нэшнл Эдьютейнмент + de: National Entertainment + fr: National Entertainment. + hu: Nemzetközi Szórakoztató. - sentence: นั่นคือชื่อที่เรียกว่า sentence_id: f1ac9f25929ed84d55fc80c1ce8e9ebd0bb260bb76e40a3b47fc8f462dd1ff52 en: That is the name called. - fr: C'est le nom qu'on appelle. - de: Das ist der Name, der genannt wird. ru: Это называется + de: Das ist der Name, der genannt wird. + fr: C'est le nom qu'on appelle. + hu: Ez az a név, amit... - sentence: ยูเนี่ยนไพโอเนียร์ sentence_id: f1ceb8a2dd744f9fb8d14855c386f50e8be5e3129ec1e955dc3cd186e3d4197f en: Union Pioneer. - fr: Union Pioneer. - de: Union Pioneer ru: Юнион Пайонир + de: Union Pioneer + fr: Union Pioneer. + hu: Unió Pionír - sentence: วิธีเลี่ยงรถติด sentence_id: f293b48344d2b27de80e1c1f5cdb0d572ddf4212e78d2f2569aec505b548f6e4 en: How to avoid traffic jams - fr: Comment éviter les embouteillages - de: Wie man Staus umgeht ru: Как избежать пробок + de: Wie man Staus umgeht + fr: Comment éviter les embouteillages + hu: Hogyan kerülhető el a dugó - sentence: เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน sentence_id: f2b212064d31c5549dfea87836f0dffe36da7dc50d03b6340020ae30baa0cc4d en: To alleviate the suffering - fr: Pour atténuer les difficultés - de: um die Notlage zu lindern ru: Для облегчения страданий + de: um die Notlage zu lindern + fr: Pour atténuer les difficultés + hu: A nehézségek enyhítésére - sentence: งีบไม่หลับ sentence_id: f2cc5392b5e643ad64a88cdfbb8168d04903ae5a8ec14ff1ec08c245609ab5d5 en: I couldn't fall asleep during my nap - fr: Je n'arrive pas à m'endormir pendant la sieste - de: Ich konnte nicht einschlafen ru: Не могу уснуть + de: Ich konnte nicht einschlafen + fr: Je n'arrive pas à m'endormir pendant la sieste + hu: Nem tudok elaludni a sziesztán - sentence: ข้าวเย็นเหนือ sentence_id: f305f9a267cc7bf8d25107cba6a2d7c5726357c4c30d608977b01bc7acdbe59b en: Northern dinner rice - fr: Le riz du nord - de: Das Abendessen im Norden ru: Северный рис + de: Das Abendessen im Norden + fr: Le riz du nord + hu: Dél-keleti rizs - sentence: วานรได้แก้ว sentence_id: f35823ad889a1e65c821b140aa30898ce0ceb233a2e087b23ba2a72a720a9d84 en: The monkey got the cup - fr: Le singe a obtenu le verre - de: Der Affe hat die Tasse bekommen ru: Обезьяна получила чашку + de: Der Affe hat die Tasse bekommen + fr: Le singe a obtenu le verre + hu: A majom megkapta a poharat - sentence: น้ำผึ้งหยดเดียว sentence_id: f4da1e3b81f9068b372bc003a9731db5d9b050c8b9881d31a9d47a6685d6e4df en: A single drop of honey - fr: Une seule goutte de miel - de: Ein einziger Tropfen Honig ru: Одна капля мёда + de: Ein einziger Tropfen Honig + fr: Une seule goutte de miel + hu: Egy csepp méz - sentence: ท่านยาคุโมะกล่าวไว้ในเล่ม sentence_id: f6043162427597c1d0b72e36378ba46ab3986c78a3e53b0e4949d1d3924e12ea en: Yakumo said in the book - fr: Yakumo l'a écrit dans le tome - de: Yakumo sagte im Buch ru: Якумо сказал в книге + de: Yakumo sagte im Buch + fr: Yakumo l'a écrit dans le tome + hu: Yakumo úr így írta a könyvében - sentence: ผลบอลเป็นยังไงบ้าง sentence_id: f61de19203e651d95da7dd8d29f5503fcad7c1943df43f56706111a5f62e6d03 en: How was the football match? - fr: Comment s'est terminé le match de football ? - de: Wie war das Fußballergebnis? ru: Какой счёт в матче? + de: Wie war das Fußballergebnis? + fr: Comment s'est terminé le match de football ? + hu: Hogyan áll a focimeccs? - sentence: จะเหลือเงินได้สุทธิ sentence_id: f6bba153c5f035cf468ad4dafd58e66f00c805d38dc6be3a9f0eed05a002f6d5 en: How much net money will be left - fr: Combien d'argent net restera-t-il ? - de: Wie viel Netto bleibt übrig? ru: Сколько денег останется чистыми + de: Wie viel Netto bleibt übrig? + fr: Combien d'argent net restera-t-il ? + hu: Mennyi marad nettó - sentence: ใกล้เกลือกินด่าง sentence_id: f75d1fc1dd76c9cbc1c85c7d6d6107b4195658e5526ce088d599fcdb02b1ec57 en: Close to the rice, but eating the bran - fr: Avoir du riz sous la main mais manger du riz de qualité inférieure - de: Man hat das Gute vor der Nase, nimmt aber das Schlechte ru: Близко к рису, но едят пшено + de: Man hat das Gute vor der Nase, nimmt aber das Schlechte + fr: Avoir du riz sous la main mais manger du riz de qualité inférieure + hu: A közeli elhanyagolása, a távoli keresése - sentence: จะได้ไม่ต้องโหลด sentence_id: f8318e7b53f77e13a7b7098e98be6cc9f78b179d59246c1a8ec92faf67ea81ed en: So you won't have to download it - fr: Ainsi, il n'y aura pas besoin de télécharger - de: Dann muss man nicht herunterladen ru: Чтобы не нужно было загружать + de: Dann muss man nicht herunterladen + fr: Ainsi, il n'y aura pas besoin de télécharger + hu: Így nem kell letölteni - sentence: ริชาร์ดไปแคมป์ปิ้งคนเดียว sentence_id: f8be5ca7aa9706b1ec3ffd4f27f65634a3ab13c9f3afcf35c6f732a12bdc481f en: Richard went camping alone - fr: Richard est allé camper seul - de: Richard ging allein campen ru: Ричард пошёл в поход один + de: Richard ging allein campen + fr: Richard est allé camper seul + hu: Richard egyedül ment kempingezni - sentence: เขาหมายถึงอะไร sentence_id: f90ea020b0b21908d6f2d98b0fcea5ba2b06edbfc853793b31292d24c5571ca2 en: What did he mean? - fr: Que veut-il dire ? - de: Was meinte er damit? ru: Что он имел в виду? + de: Was meinte er damit? + fr: Que veut-il dire ? + hu: Mit akar ezzel mondani? - sentence: และถ้าเป็นหัวนมบอด sentence_id: f93891c46625f0f2f51d248570500e679015ab740edd3faca169f4fbcda7ed97 en: And if it's a flat nipple - fr: Et si c'est un mamelon plat - de: und wenn es eine flache Brustwarze ist ru: И если соски плоские + de: und wenn es eine flache Brustwarze ist + fr: Et si c'est un mamelon plat + hu: És ha sík a mellső - sentence: เป็นห่วงนะ sentence_id: f95079649400f7baa9d690728f23765370dd0ee86fd265c913b2971ee63c5fdf en: I'm worried about you - fr: Je m'inquiète pour toi - de: Ich mache mir Sorgen um dich ru: Я переживаю + de: Ich mache mir Sorgen um dich + fr: Je m'inquiète pour toi + hu: Aggódok érted - sentence: มลพิษทางอากาศ sentence_id: fad88d140c3d227ed3c5452f016232078ce7e348fdb7949ad49728459373d7d8 en: Air pollution - fr: La pollution de l'air - de: Luftverschmutzung ru: Загрязнение воздуха + de: Luftverschmutzung + fr: La pollution de l'air + hu: Légszennyezés - sentence: ก่อร่างสร้างตัว sentence_id: fb618f0f851455951d0189aee222e4100fafd50c6a99ebc528d01ef3f5f2882e en: Building a life from scratch - fr: Construire sa vie - de: sich einen Lebensunterhalt aufbauen ru: Создать себе положение + de: sich einen Lebensunterhalt aufbauen + fr: Construire sa vie + hu: Magát tenni - sentence: เรื่องความสัมพันธ์ sentence_id: fc24a952201d36d8031de4369385be5588093f9e983d9f082874680faab49f4f en: About relationships - fr: Les relations - de: Beziehungsprobleme ru: О отношениях + de: Beziehungsprobleme + fr: Les relations + hu: A kapcsolatról - sentence: ต้อนรับขับสู้ sentence_id: fc303885fe186616000c84b43b8fd43545b5d1eb0ce66ac75eef63e11aff6834 en: A warm welcome - fr: Accueillir chaleureusement - de: herzlich willkommen ru: Гостеприимно встретить + de: herzlich willkommen + fr: Accueillir chaleureusement + hu: Ünnepélyes fogadtatás - sentence: ในต่างประเทศ sentence_id: fc3b7e0e21b0aab9d3e263f9d3608ddda4d300caf6ff27c84023294c8c509c0c en: Abroad - fr: À l'étranger - de: im Ausland ru: За границей + de: im Ausland + fr: À l'étranger + hu: Külföldön - sentence: มันบ้าหรืออะไรนะ ? sentence_id: fc8f68a50c9296adaee87cd9a57a6f992b6570b4a7c2a0b5ca2fb2895b26ce3f en: Is it crazy or what? - fr: C'est fou ou quoi ? - de: Ist das verrückt oder was? ru: Что за безумие? + de: Ist das verrückt oder was? + fr: C'est fou ou quoi ? + hu: Ez őrültség vagy mi? - sentence: คุณเริ่มจะเป็นปอดอักเสบ sentence_id: fccc6e1007324663b1d7fe4139efee6482af836b0e0c58fa067b968dae5b9306 en: You're starting to develop pneumonia - fr: Vous commencez à développer une pneumonie - de: Du beginnst, eine Lungenentzündung zu bekommen ru: У вас начинается пневмония + de: Du beginnst, eine Lungenentzündung zu bekommen + fr: Vous commencez à développer une pneumonie + hu: Kezd tüdőgyulladása lenni - sentence: ที่มีความหมายในชีวิต sentence_id: fd1805821f30894486a8369e61eed84b814c0f029997e6ae091a1f6472fe20f0 en: That has meaning in life - fr: Qui a du sens dans la vie - de: die Bedeutung im Leben hat ru: Имеющая смысл в жизни + de: die Bedeutung im Leben hat + fr: Qui a du sens dans la vie + hu: Ami jelentéssel bír az életben - sentence: วันนี้ควรออกแต่เช้า sentence_id: fd7eb622a21df6676d87323e2b236b6feca777d01a146c408735aacf45969fa6 en: We should leave early today - fr: Il faudrait partir tôt ce matin - de: Heute sollte man früh aufbrechen ru: Сегодня нужно выйти рано утром + de: Heute sollte man früh aufbrechen + fr: Il faudrait partir tôt ce matin + hu: Ma korán kellene indulni - sentence: บีต้าบล็อคเกอร์ sentence_id: fd830bf8589cd915a72117993187e10aee458ea26d4adc89c19fe233416141f7 en: Beta blocker - fr: Bêtabloquant - de: Beta-Blocker ru: Бета-блокатор + de: Beta-Blocker + fr: Bêtabloquant + hu: Béta-blokkoló - sentence: เธอเป็นยังไง sentence_id: fda0fdf1c45f369eaca875198f102a5d4a974ed22b85049b608738996441d5c6 en: How are you? - fr: Comment vas-tu ? - de: Wie geht es dir? ru: Как ты? + de: Wie geht es dir? + fr: Comment vas-tu ? + hu: Hogy vagy? - sentence: มันเป็นท่าทาง sentence_id: fe7b6731fe02c1aeadcedd07cdf1ea894cd69b41c928ccc549947274b2eb2bd6 en: It's a gesture. - fr: C'est un geste. - de: Es ist eine Geste. ru: Это жест + de: Es ist eine Geste. + fr: C'est un geste. + hu: Ez egy mozdulat. - sentence: ทำไมคุณทำแบบนี้ sentence_id: 0202539b27aa09958b39a796697353597ba897db64a06457e992d51ff4bfd568 en: Why are you doing this? - fr: Pourquoi fais-tu ça ? - de: Warum tust du das? ru: Почему ты так делаешь? + de: Warum tust du das? + fr: Pourquoi fais-tu ça ? + hu: Miért csinálod ezt? - sentence: นี่คือตุ๊กตาญี่ปุ่น sentence_id: 106fa69a16c3dc3b87d2eabb1a262c1a3631d61689ae4c3b9483e092e4bbb94a en: This is a Japanese doll. - fr: C'est une poupée japonaise. - de: Das ist eine japanische Puppe. ru: Это японская кукла + de: Das ist eine japanische Puppe. + fr: C'est une poupée japonaise. + hu: Ez egy japán baba. - sentence: จริงหรือไม่ ? sentence_id: 013140d34c698ceb84cd8adf8a1cf8992702109668951d67d687ed6603d45956 en: Is it true or not? - fr: Vrai ou faux ? - de: Ist das wahr oder nicht? ru: Правда или нет? + de: Ist das wahr oder nicht? + fr: Vrai ou faux ? + hu: Igaz vagy hamis? - sentence: นักหนังสือพิมพ์ sentence_id: 05928a2dba3a2ba8784efed6d94ab433c71777685510b78c05e368763077e11c en: Journalist - fr: Journaliste. - de: Journalist ru: Журналист + de: Journalist + fr: Journaliste. + hu: Újságíró - sentence: ดีใจที่คุณกลับมา sentence_id: 0739aad53d2c7f2fc81747689e9c4d907e48ad700fc1083bcd2e730e81e4e3d3 en: Glad you're back. - fr: Ravi de te revoir. - de: Ich freue mich, dass du zurück bist. ru: Рад, что ты вернулся + de: Ich freue mich, dass du zurück bist. + fr: Ravi de te revoir. + hu: Örülök, hogy visszatértél. - sentence: ทะเลอะมุนด์เซน sentence_id: 07afba1657fa8a1cea34c83f587b8fa66d04cc71b8f06611b96d9a4d603c6e50 en: Amundsen Sea - fr: Mer d'Amundsen. - de: Amundsenmeer ru: Море Амундсена + de: Amundsenmeer + fr: Mer d'Amundsen. + hu: Amundsen-tenger - sentence: ฉันสั่นหัว sentence_id: 0b5356c09f925e8847ee84afdf1723a4bf890db0a592a122db32d9af0b10603e en: I shook my head. - fr: Je secoue la tête. - de: Ich schüttle den Kopf. ru: Я качаю головой + de: Ich schüttle den Kopf. + fr: Je secoue la tête. + hu: Megráztam a fejem. - sentence: เฉพาะท้องถิ่น sentence_id: 0cc9dc22f83692bfa3d08be2f83c9c871830411790885e76a1645f8930093f8d en: Local only. - fr: Local uniquement. - de: Nur lokal ru: Только местный + de: Nur lokal + fr: Local uniquement. + hu: Csak helyi szinten. - sentence: เป็นเบี้ยล่าง sentence_id: 0e001e0fa9e281854cea7de91e9edbc821fa40284b18c6c71fd05e8826aa3d55 en: To be subordinate. - fr: Être subordonné. - de: Unterdrückt sein ru: Быть в подчинённом положении + de: Unterdrückt sein + fr: Être subordonné. + hu: Alacsonyabb rendű. - sentence: หนังโป๊สามมิติ sentence_id: 0e950811eca648ffae9764be125f579f03ac9fbfbf9f5b27f5eb77142387170a en: 3D pornography. - fr: Pornographie 3D. - de: 3D-Pornografie ru: Порнография в 3D + de: 3D-Pornografie + fr: Pornographie 3D. + hu: 3D pornófilm. - sentence: แต่เพียงอย่างเดียว sentence_id: 0eff1b5060fc9ebafe3afbb198035294ae2b428b22596a96e76ee3c98db26d99 en: But only. - fr: Mais seulement. - de: Nur dies ru: Только это + de: Nur dies + fr: Mais seulement. + hu: Csak ez az egyetlen. - sentence: ว่าที่ผู้สมัครคือ sentence_id: 1022e59c24c90ee282e4d30537d2cb41f3dd8671452e178ec851d542fe1ebfb3 en: The prospective candidate is - fr: Le candidat désigné est. - de: Der designierte Kandidat ist ru: Кандидат в депутаты — это + de: Der designierte Kandidat ist + fr: Le candidat désigné est. + hu: 'A jelölt ez:' - sentence: ไม่ใช่ก๋วยเตี๋ยวนะ sentence_id: 10b248884abd8ad36144761d2053db14f6e87036c52fe3fd224fdfc2a5a67682 en: It's not noodles. - fr: Ce n'est pas des nouilles. - de: Es sind keine Nudeln. ru: Это не лапша + de: Es sind keine Nudeln. + fr: Ce n'est pas des nouilles. + hu: Ez nem tészta. - sentence: ลูกชิ้นเนื้อ sentence_id: 11a0b61eaaaef3c2f44d6c24bd3b41442f1b6455234350a14ad8f0673b8ebe66 en: Meatballs. - fr: Boulettes de viande. - de: Fleischbällchen ru: Мясные фрикадельки + de: Fleischbällchen + fr: Boulettes de viande. + hu: Hús golyók. - sentence: ในภาคเหนือ sentence_id: 1213212468e3b3647257ab09d30caa8c284d617cb1f9d4805eb2f310383dcedf en: In the north. - fr: Dans le nord. - de: Im Norden ru: На севере + de: Im Norden + fr: Dans le nord. + hu: Az északi régióban. - sentence: จะได้ข้อมูลที่รอบด้านกว่า sentence_id: 165304892051fb19735b0717432fbbb7b8f73352ecde2e89871aafd1720b9867 en: You will get more comprehensive information. - fr: On obtiendra des informations plus complètes. - de: Man erhält umfassendere Informationen. ru: Получить более полную информацию + de: Man erhält umfassendere Informationen. + fr: On obtiendra des informations plus complètes. + hu: Átfogóbb információkat kapunk. - sentence: คุณได้ยินฉันไหม? sentence_id: 177ed703aff39da3a63f151070759dd7499a6b89486c7ae69467e69b4d8e0fbd en: Can you hear me? - fr: Tu m'entends ? - de: Hörst du mich? ru: Ты меня слышишь? + de: Hörst du mich? + fr: Tu m'entends ? + hu: Hallasz engem? - sentence: ความผิดต่อชีวิต sentence_id: 1865ddf395a68f21ef74d10c839b9f82308575972fbe79f7f34b5352673d877d en: Offenses against life. - fr: Crime contre la vie. - de: Verbrechen gegen das Leben ru: Преступление против жизни + de: Verbrechen gegen das Leben + fr: Crime contre la vie. + hu: Élet elleni bűncselekmény. - sentence: ศัพท์เทคนิคเฉพาะ sentence_id: 18add6b3c92d21fc0835b7a55914a4bbd30198c54d00ae2c4a8da32dc33af941 en: Specific technical terms. - fr: Terminologie spécifique. - de: Spezifischer Fachbegriff ru: Специальный технический термин + de: Spezifischer Fachbegriff + fr: Terminologie spécifique. + hu: Szakmai szakszavak. - sentence: เครื่องตัดหญ้า sentence_id: 1bc5a6588550f3cec1ab0005713777b6be6d972f5c730107f4c1806418b6f6f4 en: Lawn mower. - fr: Tondeuse à gazon. - de: Rasenmäher ru: Газонокосилка + de: Rasenmäher + fr: Tondeuse à gazon. + hu: Fűnyíró. - sentence: สถานที่บันเทิง sentence_id: 1c5f1b3414cbb1083688fad4c0df8cc99cb5ddaa3ad77e5fafc52c77570bbcf7 en: Entertainment venue. - fr: Lieu de divertissement. - de: Unterhaltungsort ru: Место развлечений + de: Unterhaltungsort + fr: Lieu de divertissement. + hu: Szórakoztatóhely. - sentence: โดยเฉพาะคนไทย sentence_id: 1c8f2b63b39d33a4c3b7746be4537f9cc010ec08a629aee45ca3e47c059c6282 en: Especially Thai people. - fr: Surtout les Thaïlandais. - de: Besonders die Thais ru: Особенно тайцы + de: Besonders die Thais + fr: Surtout les Thaïlandais. + hu: Főleg a thaiföldiek. - sentence: แม่ศรีเรือน sentence_id: 1d75a35b0ff3fe0fe72ec67145e0fd323316c891b0bc045eccc53811302cfec6 en: A good housewife. - fr: Femme de maison. - de: Hausfrau ru: Хорошая хозяйка + de: Hausfrau + fr: Femme de maison. + hu: Háziasszony. - sentence: นั่นเป็นสาเหตุ sentence_id: 1f175669ca049ea229e3d96df19d587b64a5795d099fbfb67587caad57d160b9 en: That is the reason. - fr: C'est la raison. - de: Das ist der Grund. ru: Вот причина + de: Das ist der Grund. + fr: C'est la raison. + hu: Ez az oka. - sentence: อีกกลุ่มนึงคือ sentence_id: 1f3e4d1e16c386685c200c65775f3a44f301edacdc3bebe03510e1fa4fd1b5c3 en: Another group is - fr: Un autre groupe est - de: Eine andere Gruppe ist ru: Другая группа — это + de: Eine andere Gruppe ist + fr: Un autre groupe est + hu: Egy másik csoport pedig... - sentence: สกรูเกลียว sentence_id: 1f7f46755e704fad9db10e516e715960025a360b2389ed9eca2e4b44f60583bc en: Screw thread - fr: Vis à vis - de: Schraube ru: Винт + de: Schraube + fr: Vis à vis + hu: Menetes csavar - sentence: กรุณาทอยลูกเต๋า sentence_id: 1fcf3196df000bc1f9029124e4711aa6a1545f2cbd4ee99614c755760a58b842 en: Please roll the dice. - fr: Veuillez lancer les dés - de: Bitte würfeln Sie. ru: Пожалуйста, бросьте кубик + de: Bitte würfeln Sie. + fr: Veuillez lancer les dés + hu: Kérlek, dobd a kockát! - sentence: เพื่อช่วยเหลือ sentence_id: 20fe86ab41cb5acf50a2c9330598904c936c2328ac1c57b7595ce20b949010a0 en: To help - fr: Pour aider - de: zur Hilfe ru: Для помощи + de: zur Hilfe + fr: Pour aider + hu: Segítség nyújtására - sentence: บริการตนเอง sentence_id: 22fd3090a04a692fe7952a655110ffe590c326310f5c3c319374a8f88ee9a00e en: Self-service - fr: Service en libre-service - de: Selbstbedienung ru: Самостоятельное обслуживание + de: Selbstbedienung + fr: Service en libre-service + hu: Önkiszolgáló - sentence: การนัดหยุดงาน sentence_id: 237fe61af2e8fc3c3c7656c22f97151f334cfeb85a0733624e90caea22690600 en: Strike - fr: La grève - de: Streik ru: Страйк + de: Streik + fr: La grève + hu: Sztrájk - sentence: ฤๅษีเลี้ยงลิง sentence_id: 24049889be068f5ee84ef2c46033681abfb687901158f832fb9ca291bea6d31f en: A hermit raising monkeys - fr: L'ermite élève des singes - de: Ein Asket füttert Affen. ru: Отшельник, содержащий обезьян + de: Ein Asket füttert Affen. + fr: L'ermite élève des singes + hu: A remete majmokat etet - sentence: วันนี้คือวันวาเลนไทน์ ! sentence_id: 27644610a40e82fa89817c47e896310ab85962b4ad9a6560a74cef5656d34319 en: Today is Valentine's Day! - fr: Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin ! - de: Heute ist Valentinstag! ru: Сегодня День святого Валентина! + de: Heute ist Valentinstag! + fr: Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin ! + hu: Ma van a Valentin nap! - sentence: หน้าเจี๋ยมเจี้ยม sentence_id: 2aa8b8490a62d7168102f315877e85871abca5e845ff6add285f272c1c8fa297 en: A sly face - fr: Visage renfrogné - de: mit zusammengekniffenen Augen ru: Смущённое лицо + de: mit zusammengekniffenen Augen + fr: Visage renfrogné + hu: Szűk szemű - sentence: เอื้อวิทยา sentence_id: 2c9b9578c2a535dc70a3cc46aa08b6b8ac4dae1bb6e9e67d3182199dd4d879b8 en: Euwittaya - fr: Euwittaya - de: Euwittaya ru: Эувитхая + de: Euwittaya + fr: Euwittaya + hu: Euwittaya - sentence: กุลธรเคอร์บี้ sentence_id: 2cd276df59e22b021bc9ac66d3f413c6d71862862538bbff584cae59e583f493 en: Kulthorn Curby - fr: Kulthorn Curby - de: Kulthorn Curby ru: Кулотхон Керби + de: Kulthorn Curby + fr: Kulthorn Curby + hu: Kulthorn Kirby - sentence: มากินข้าวกัน sentence_id: 2e3e2d8ca86f5d416a23c177de9714b083515347b45dc5fe528b124d1d19eb05 en: Let's go eat. - fr: Allons manger du riz ensemble - de: Lass uns zusammen essen gehen. ru: Пойдём есть + de: Lass uns zusammen essen gehen. + fr: Allons manger du riz ensemble + hu: Jöjjünk enni! - sentence: กุญแจอยู่ไหน sentence_id: 2ef815f52e3eaef40111db5a22a81cc99658358e14afd46ca3c5f0dde2de2741 en: Where is the key? - fr: Où sont les clés ? - de: Wo ist der Schlüssel? ru: Где ключ? + de: Wo ist der Schlüssel? + fr: Où sont les clés ? + hu: Hol van a kulcs? - sentence: จ้างตรวจอักษรไหม sentence_id: 2f2d841d17d00a2d316a0d435cf2c0c578d4bfef4f492623c68446af147f7279 en: Do you hire proofreaders? - fr: Faut-il faire relire le texte ? - de: Soll ich einen Lektoratsservice in Anspruch nehmen? ru: Нанять корректора? + de: Soll ich einen Lektoratsservice in Anspruch nehmen? + fr: Faut-il faire relire le texte ? + hu: Kell-e szerkesztő? - sentence: ของรัฐบาลทั้ง sentence_id: 31732cdc54347305068090af019b0849326008a7414c7ac71a67af847b25b03e en: All government property - fr: Tout est gouvernemental - de: komplett staatlich ru: Всё государственное + de: komplett staatlich + fr: Tout est gouvernemental + hu: Teljesen kormányzati - sentence: มันเรื่องเดียวกันมะ sentence_id: 319b97c16ccbd311e1d2f18b38d8a6aec7fdcac577d0dbcdc1d00df0ccddcdc1 en: Isn't it the same thing? - fr: C'est la même histoire, non ? - de: Ist das nicht dasselbe? ru: Это же одно и то же, правда? + de: Ist das nicht dasselbe? + fr: C'est la même histoire, non ? + hu: Ugyanaz a dolog, nem? - sentence: คอนกรีตอัดแรง sentence_id: 34103f99a290fdf329e3d986488cbaa70beb9f97234c0935ead3c3cdebd5a8ba en: Prestressed concrete - fr: Béton précontraint - de: Spannbeton ru: Предварительно напряжённый бетон + de: Spannbeton + fr: Béton précontraint + hu: Feszített beton - sentence: แต่เดี๋ยวก่อน sentence_id: 34a1d4f27a991a3e11c0c39651147b7a89d8d5f7e19ad1cf19d7f8781d264f36 en: But wait a moment. - fr: Mais attendez un instant - de: Aber warte kurz. ru: Но подожди + de: Aber warte kurz. + fr: Mais attendez un instant + hu: De egy pillanat! - sentence: มองหากันไป sentence_id: 34d25cf554243dec8aa6c7ed20cf8994af058eceb68a175135e75ebcf960af32 en: Looking for each other - fr: On se cherche mutuellement - de: Wir suchen einander. ru: Ищем друг друга + de: Wir suchen einander. + fr: On se cherche mutuellement + hu: Keresgélnek egymást - sentence: ถังน้ำชำรุด sentence_id: 3606824b6ea0136a091a99a6c35240e6da8026047d0aa0fff87c6fc0c2b266a2 en: The water tank is damaged. - fr: Le réservoir d'eau est endommagé - de: Der Wassertank ist beschädigt. ru: Бак для воды повреждён + de: Der Wassertank ist beschädigt. + fr: Le réservoir d'eau est endommagé + hu: Elromlott a víztartály - sentence: และในแต่ละปี sentence_id: 3c07508d9e5753595291e8197974d1ff8494b49a832017ac7a9dcf74279e92f1 en: And each year - fr: Et chaque année - de: und jedes Jahr ru: И каждый год + de: und jedes Jahr + fr: Et chaque année + hu: És minden évben - sentence: แล้วฉันจะทำอะไรได้ ? sentence_id: 3ecc3b13256a29dfd0df0eb7dd7238f7407f1712ac0670645d394aa997ea3574 en: What can I do? - fr: Et que puis-je faire ? - de: Was kann ich denn tun? ru: И что мне делать? + de: Was kann ich denn tun? + fr: Et que puis-je faire ? + hu: És mit tehetek én? - sentence: ผู้รับสัมปทาน sentence_id: 40fc728d511bf164cf08becb687d9b9de5c535ee316bee7aa1aef0ac1c91cd70 en: Concessionaire - fr: Le concessionnaire - de: Konzessionär ru: Концессионер + de: Konzessionär + fr: Le concessionnaire + hu: Közmű - sentence: เขาพูดไม่ชัด sentence_id: 446c6626222c824b9c8e6113a1022844012dc9fda74b73199d89eead66e907ff en: He speaks unclearly. - fr: Il ne parle pas clairement - de: Er spricht unklar. ru: Он говорит нечётко + de: Er spricht unklar. + fr: Il ne parle pas clairement + hu: Nem érthetően beszél. - sentence: อ่านดูทุกข้อ sentence_id: 50d37146fdb42fc2f28d4bd1e63d13e0e2261b99991566b74df935c3221510ff en: Read every item. - fr: Lis chaque point. - de: Lies alle Punkte durch. ru: Прочитай все пункты + de: Lies alle Punkte durch. + fr: Lis chaque point. + hu: Olvassa el mind a pontot. - sentence: น้ำผึ้งพระจันทร์ sentence_id: 515d513d71902abb8e620e4aef82413df242e11c482a5401a02d4460a03d1f16 en: Honeymoon. - fr: Lune de miel. - de: Honeymoon ru: Медовый месяц + de: Honeymoon + fr: Lune de miel. + hu: Húzmézes hold - sentence: วิภาวดีรังสิต sentence_id: 56c99db531f0545c29349c20b5153367023384636d5a0531ffc7d57cf74025e3 en: Vibhavadi-Rangsit. - fr: Vibhavadi-Rangsit. - de: Vibhavadi-Rangsit ru: Випхавати-Рангсит + de: Vibhavadi-Rangsit + fr: Vibhavadi-Rangsit. + hu: Vibhavadi Rangsit - sentence: ไม่ประลาดใจเลย sentence_id: 56dc784330f01a7458c8b6a15ed1ec479dc52895d792579ac1c7011570da2f78 en: I'm not confused at all. - fr: Je ne suis pas du tout d'accord. - de: Es ist überhaupt nicht romantisch. ru: Совсем не волнует + de: Es ist überhaupt nicht romantisch. + fr: Je ne suis pas du tout d'accord. + hu: Egyáltalán nem zavar. - sentence: การเข้าถึง sentence_id: 57064ea035c8bf93b3a8d343c88263a3c1ea18a7e06d360016bafc5c12472a00 en: Access. - fr: L'accès. - de: Der Zugang ru: Доступ + de: Der Zugang + fr: L'accès. + hu: Hozzáférés - sentence: คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า sentence_id: 5ac8659a9409d3e837849dcd0e54d3a22309db1af79fb0006ff48c0f98b2f193 en: Electromagnetic waves. - fr: Onde électromagnétique. - de: Elektromagnetische Welle ru: Электромагнитная волна + de: Elektromagnetische Welle + fr: Onde électromagnétique. + hu: Elektromágneses hullám - sentence: สิงโตเป็นสัตว์นักล่า sentence_id: 5be0f86a7e77302261e59a2b5bf1ab0e59a92535fe1091e5ddb47bb7bface7e9 en: Lions are predators. - fr: Le lion est un animal prédateur. - de: Der Löwe ist ein Raubtier. ru: Лев — хищник + de: Der Löwe ist ein Raubtier. + fr: Le lion est un animal prédateur. + hu: A oroszlán ragadozó állat. - sentence: สาเหตุที่เป็นเช่นนั้น sentence_id: 5c54e3db6e80f08e461c06a61daa3d7c83623d311654f6d63429a88ab1c0c5e6 en: The reason why that is the case. - fr: La raison pour laquelle c'est ainsi. - de: Der Grund dafür ru: Причина, по которой это так + de: Der Grund dafür + fr: La raison pour laquelle c'est ainsi. + hu: Az ok, amiért ez így van. - sentence: คุณทำอะไรจากมัน sentence_id: 5e6b0a77f757534ddd5f68b72b2503cee214d1b620a80ebb4238d0d5f8a2508e en: What did you do with it? - fr: Que faites-vous avec ça ? - de: Was machst du damit? ru: Что ты с ним сделал? + de: Was machst du damit? + fr: Que faites-vous avec ça ? + hu: Mit csináltál vele? - sentence: ต้มอะไรอยู่หรอ sentence_id: 5e7f65d9b46eb528b231cd799824acf784802c509191ecee9bf969dffa2746aa en: What are you boiling? - fr: Qu'est-ce que tu fais bouillir ? - de: Was kochst du da? ru: Что ты варишь? + de: Was kochst du da? + fr: Qu'est-ce que tu fais bouillir ? + hu: Mit főzöl? - sentence: ผู้รู้เห็นเหตุการณ์ sentence_id: 5e89396dc80d2657465c6c2e2743702ca08bb0c173b9643c5608d36e33ce0e1c en: Witness. - fr: Le témoin. - de: Zeuge ru: Свидетель происшествия + de: Zeuge + fr: Le témoin. + hu: Szemtanú - sentence: แม็คโครไบโอติกส์ sentence_id: 6306bcd06f3294f4755bf615002441030f0c183d89e516f9ccc041df6063374d en: Macrobiotics. - fr: La macrobiotique. - de: Makrobiotik ru: Макробиотика + de: Makrobiotik + fr: La macrobiotique. + hu: Makrobiotika - sentence: ยูเนี่ยนพลาสติก sentence_id: 649c605c8561eb4a4160f52562ddbf42546cca9ec2c2e30c73ef80127523791e en: Union Plastic. - fr: Union Plastique. - de: Union Plastic ru: Юнион Пластик + de: Union Plastic + fr: Union Plastique. + hu: Unió Műanyag - sentence: ตราไปรษณียากร sentence_id: 64fe54a63d23bdea146fa02ea536c6adb83e55259795ef5337980673fc096c03 en: Postage stamps. - fr: Le timbre-poste. - de: Briefmarke ru: Почтовая марка + de: Briefmarke + fr: Le timbre-poste. + hu: Bélyeg - sentence: หนามหางนกกะลิง sentence_id: 65b7b6737b9dcef170bcff6f2ccd657eb41eae82c3d359e38a5fc8b347e308fd en: The thorn of the bird's tail. - fr: L'épine de la queue du martin-pêcheur. - de: Dorn des Vogels ru: Шип хвоста птицы-мартышки + de: Dorn des Vogels + fr: L'épine de la queue du martin-pêcheur. + hu: Majomfarok tüske - sentence: ทีทีดับบลิว sentence_id: 66ed68cad26e097dc77f9ef4e99415fb0c75ac5eb19691659047f7d06c95590d en: TTW. - fr: TTW. - de: TTW ru: TTW + de: TTW + fr: TTW. + hu: TTW - sentence: คุณเคยไปญี่ปุ่น sentence_id: 6761c71626a0985bdfcaa7890dc26ed8d20817584a86546312cb717639e778ad en: Have you ever been to Japan? - fr: Es-tu déjà allé au Japon ? - de: Warst du schon in Japan? ru: Ты бывал в Японии? + de: Warst du schon in Japan? + fr: Es-tu déjà allé au Japon ? + hu: Voltál már Japánban? - sentence: ล่วงรู้ความลับ sentence_id: 69212fb20bdc3a41ec81f444259d3df228afe6b5e072cea0aa139d7eeffabadf en: To know the secret. - fr: Découvrir un secret. - de: Geheimnisse erfahren ru: Узнавать чужие секреты + de: Geheimnisse erfahren + fr: Découvrir un secret. + hu: Titkok feltárása - sentence: เบี้ยน้อยหอยน้อย sentence_id: 6bbd6fd9d185801a39ee8c244622ba0efbfc9aabdfbdbc8495dfd2b36308a383 en: A small salary. - fr: Peu de coquillages, peu de perles. - de: Kleines Einkommen ru: Мелочь + de: Kleines Einkommen + fr: Peu de coquillages, peu de perles. + hu: Apró csempészség - sentence: ใช่ !' ตะโกนอลิซ sentence_id: 6cd829ee0a431044088d5df487cb39de3ac28ad32fc3090d660e84316b31f04d en: Yes! Alice shouted. - fr: Oui ! cria Alice. - de: Ja! ru: Да! — воскликнула Алиса + de: Ja! + fr: Oui ! cria Alice. + hu: Igen! – kiáltotta Alice. - sentence: บี จิสติกส์ sentence_id: 6cda34160780142db443970a47b4e01996af241fa9fa1ee870b0a9c7fb447a28 en: B Logistics. - fr: Bee Logistics. - de: Bee Logistics ru: Би-Джистикс + de: Bee Logistics + fr: Bee Logistics. + hu: B Logistics - sentence: กระโดดโลดเต้น sentence_id: 6ce4c883a447cd4a258b202545139045826807c64d3e8a085ac4ab4da8dea981 en: Jumping and dancing. - fr: Sauter et danser. - de: Hüpfen und springen ru: Прыгать и скакать + de: Hüpfen und springen + fr: Sauter et danser. + hu: Ugrálás és táncolás - sentence: ผู้รักษาประตู sentence_id: 6e403f54a123e9b73992f65692eee720b023abde1e4eda535a9b3a5d145027ea en: Goalkeeper. - fr: Le gardien de but. - de: Torwart ru: Вратарь + de: Torwart + fr: Le gardien de but. + hu: Kapus - sentence: ยังไม่ได้เตียงเลยครับ sentence_id: 6e7f2cbca48a0b5b3ce9a16bd102169ffc33f48a5f94a76aeec706a502b2142b en: I don't have a bed yet. - fr: Je n'ai pas encore de lit. - de: Ich habe noch kein Bett. ru: У меня ещё нет кровати + de: Ich habe noch kein Bett. + fr: Je n'ai pas encore de lit. + hu: Még nincs ágyam. - sentence: หัวเราะต่อกระซิก sentence_id: 6e9f2bd6bd7c2d6e7c6c6aaa54e5fd05453e2b46215bd3ddc2935fd2304cf9a2 en: Laughing and whispering. - fr: Rire aux éclats. - de: Lachen und flüstern ru: Смеяться над шёпотом + de: Lachen und flüstern + fr: Rire aux éclats. + hu: Nevetés és suttogás - sentence: ส่วนที่สาม sentence_id: 6f904c16800245cfb026577f128a6d8148f32582f4828473ebd0185e95da72a3 en: Part three - fr: La troisième partie - de: Der dritte Teil ru: Третья часть + de: Der dritte Teil + fr: La troisième partie + hu: A harmadik rész - sentence: กฏควรเปลี่ยน sentence_id: 706cc87bbcf12ab8e3a4ee594d9d6f65a7309eebeb485a0a4e2626b323f06848 en: The law should be changed - fr: La loi devrait changer - de: Das Gesetz sollte geändert werden ru: Законы должны измениться + de: Das Gesetz sollte geändert werden + fr: La loi devrait changer + hu: A szabályokat meg kell változtatni - sentence: ตึกรามบ้านช่อง sentence_id: 70fa47dab24a6f634792ca658ed8522153cd1f2d9264d17d52e2421bef28dd33 en: Buildings and houses - fr: Les bâtiments et les maisons - de: Häuser und Gebäude ru: Дома и здания + de: Häuser und Gebäude + fr: Les bâtiments et les maisons + hu: Házak és épületek - sentence: ตำรวจมา ล็อกล้อ sentence_id: 71639118f5ba8c62d3a49738b44eb370c05074d37facaf6c7bae2d51a6c044f7 en: The police came and clamped the wheels - fr: La police est venue et a mis des chaînes sur les roues - de: Die Polizei ist gekommen und hat die Räder blockiert ru: Приехали полицейские и заблокировали колёса + de: Die Polizei ist gekommen und hat die Räder blockiert + fr: La police est venue et a mis des chaînes sur les roues + hu: A rendőrség felkereste a kerekeket - sentence: บันทึกประจำวัน sentence_id: 7183310ddbcceb58948f504aa5242c71a7eca2ef526a433bb7d26e9b743effcb en: Daily record - fr: Le registre quotidien - de: Tagesbericht ru: Ежедневный журнал + de: Tagesbericht + fr: Le registre quotidien + hu: Napi napló - sentence: บ่างช่างยุ sentence_id: 721ddf04dbeb69174b20b967868139f8cb45a19886e32cbdbda89cc16d188c5f en: A busybody - fr: Le bavard qui sème la discorde - de: Ein Anstifter ru: Завистливый сплетник + de: Ein Anstifter + fr: Le bavard qui sème la discorde + hu: Gyűlölködő pletykáló - sentence: เศรษฐกิจพอเพียง sentence_id: 727b22b214bc3a98741db0f8f937f0188701a98e6b43ff266c55ccb6c9ee7f48 en: Sufficiency economy - fr: L'économie de l'adéquation - de: Genügend Wirtschaft ru: Достаточная экономика + de: Genügend Wirtschaft + fr: L'économie de l'adéquation + hu: Elég gazdaság - sentence: โอ้ฉันรู้แล้ว ! sentence_id: 740714a4203cff433f184d4ccd5d0964464f5b0f1ff44f8d107a1b6cd82396ac en: Oh, I know! - fr: Oh, je sais ! - de: Oh, ich weiß es jetzt! ru: О, я понял! + de: Oh, ich weiß es jetzt! + fr: Oh, je sais ! + hu: Ó, most már tudom! - sentence: เลี้ยวลดคดเคี้ยว sentence_id: 7577f196b36587245ef9d024a01f7e734670070b6d109897948b5857bc1b1f0a en: Winding and twisting - fr: Sinueux et tortueux - de: Krumm und schief ru: Извилистая и петляющая + de: Krumm und schief + fr: Sinueux et tortueux + hu: Kanyargós és görbülő - sentence: และพัฒนากรุงโซล sentence_id: 760ff1f9e43d68310e3d0dc4f4c29e9350403b089eb805067ca8c0a7bd137e52 en: and the development of Seoul - fr: et le développement de Séoul - de: und die Entwicklung von Seoul ru: и развитие Сеула + de: und die Entwicklung von Seoul + fr: et le développement de Séoul + hu: és Szöul fejlesztése - sentence: เราก็มักนึกถึง sentence_id: 76150b99296f36836722af2040a9f880eca25eb9323c4815719729577e2f1464 en: We often think of - fr: Nous pensons souvent à - de: Denken wir oft an ru: Мы часто вспоминаем + de: Denken wir oft an + fr: Nous pensons souvent à + hu: Gyakran arra gondolunk - sentence: ศูนย์ซ่อมบำรุง sentence_id: 7d3f20e53db86f1287502141e3b4abf8d0c9b3d97f51473e8f809b67276054bf en: Maintenance center - fr: Le centre de réparation et d'entretien - de: Wartungszentrum ru: Центр технического обслуживания + de: Wartungszentrum + fr: Le centre de réparation et d'entretien + hu: Karbantartási központ - sentence: กระเบื้องว่าว sentence_id: 7ed7e176a584b0fc6c23d915448081c1a573bada4c31eadbfdf58f806f35797a en: Kite tiles - fr: Les tuiles de cerf-volant - de: Drachenfliesen ru: Керамическая черепица + de: Drachenfliesen + fr: Les tuiles de cerf-volant + hu: Sárkányhajó - sentence: มือสั้นตีนสั้น sentence_id: 807e0afe8b851f21019a8a5912459e2a48f340ae4fb3daf6e8c9b29068e094bf en: Short-tempered and impatient - fr: Les mains et les pieds courts - de: Kurzarm und kurzbeinig ru: Короткие руки и короткие ноги + de: Kurzarm und kurzbeinig + fr: Les mains et les pieds courts + hu: Rövid karú, rövid lábas - sentence: ความปิติยินดี sentence_id: 83366f2ec503d489be8a1e35ec8bf5e79d7c5467915e826b18bafcf9bbff241c en: Joy and delight - fr: La joie et la satisfaction - de: Große Freude ru: Радость и восторг + de: Große Freude + fr: La joie et la satisfaction + hu: Öröm és örömtelenség - sentence: เส้นใหญ่ผัดซีอิ๊ว sentence_id: 8655b1165fa625d78743427936cd1d5362ebcf9539d3a712ad86859d85c538d3 en: Stir-fried thick noodles with soy sauce - fr: Les nouilles épaisses sautées à la sauce soja - de: Große Nudeln in Sojasauce gebraten ru: Широкая лапша, обжаренная с соевым соусом + de: Große Nudeln in Sojasauce gebraten + fr: Les nouilles épaisses sautées à la sauce soja + hu: Nagy tésztás pad thai - sentence: มอดเงาพันร่าง sentence_id: 87223943efbf4e1d6346b4e8c6d1b24677d36f35ad3ee334b951b812a6b605e7 en: A shadow moth with a thousand forms - fr: Les ténias à mille formes - de: Ein Schatten mit tausend Gestalten - ru: Тысяча теней + ru: Тень-мотылёк тысячи обликов + de: Die Schattenmotte der tausend Gestalten + fr: La mite d'ombre aux mille formes + hu: Árnyékmoly ezer alakban - sentence: ฉันไม่ต้องการ sentence_id: 87b3d01f8bd667c1c5e23a4f683137a783a35baa3fe73d472a3cb26e75685650 en: I don't want it - fr: Je ne veux pas - de: Ich möchte es nicht ru: Я не хочу + de: Ich möchte es nicht + fr: Je ne veux pas + hu: Nem akarom - sentence: อัตราดอกเบี้ย sentence_id: 8987400560bdec4fc3db211d625e1eae1ae1dac9a605b38e9436c1ec04fd3909 en: Interest rate - fr: Le taux d'intérêt - de: Zinssatz ru: Процентная ставка + de: Zinssatz + fr: Le taux d'intérêt + hu: Kamatláb - sentence: ให้แก่ผลิตภัณฑ์ sentence_id: 8999df1c924c11e7aaaf23d7c3f92dda6b06c7a67eedd6ad1fd296c9adff450c en: For the product - fr: pour les produits - de: für das Produkt ru: Для продукции + de: für das Produkt + fr: pour les produits + hu: a termékek számára - sentence: ปัญหาแหล่งทุน sentence_id: 8d66aac1ead3b06d79b5c2768d303e691712d9f52234fe50fdb77d2c82fe6cda en: Funding problems - fr: Le problème des sources de financement - de: Finanzierungsproblem ru: Проблема источников финансирования + de: Finanzierungsproblem + fr: Le problème des sources de financement + hu: Tőkeforrás problémák - sentence: สถานสงเคราะห์ sentence_id: 8d84574e090e126ba2838c3757a222765704bdeb37784f3082081963b37be073 en: Orphanage - fr: L'orphelinat - de: Heim ru: Приют + de: Heim + fr: L'orphelinat + hu: Menedékhely - sentence: ไก่ตุ๋นน้ำแดง sentence_id: 8eec8aa5c94faa9376470d048d35483b3a014bbea8eb75b7ba1f6de9ba56f34e en: Chicken stewed in red broth - fr: Le poulet mijoté dans une sauce rouge - de: Huhn in roter Brühe geschmort ru: Курица, тушёная в красном соусе + de: Huhn in roter Brühe geschmort + fr: Le poulet mijoté dans une sauce rouge + hu: Vörös levesben párolt csirke - sentence: คลื่นแม่เหล็ก sentence_id: 8fba994283f5ecc4e6b3730fc30f38a1ad960b2a97b413a6187c9b88bba74835 en: Magnetic wave - fr: L'onde magnétique - de: Magnetwelle ru: Магнитная волна + de: Magnetwelle + fr: L'onde magnétique + hu: Mágneses hullám - sentence: ความเคียดแค้น sentence_id: 8fd575afe22f832797dc81a9f9222f1994ff3472e8bd04f6d4e480979fb74f43 en: Resentment - fr: La rancune - de: Bitterer Hass ru: Гнев и злоба + de: Bitterer Hass + fr: La rancune + hu: Harag és gyűlölet - sentence: ดูช่องเจ็ด sentence_id: 902c7f9403597e6bcc0aff625735f5dfc473086cdbc9a0ffc5edc63675e1fef8 en: Watch Channel 7. - fr: Regardez la chaîne sept. - de: Sieh dir Kanal sieben an. ru: Смотри седьмой канал + de: Sieh dir Kanal sieben an. + fr: Regardez la chaîne sept. + hu: Nézd a hetedik csatornát! - sentence: พรรคภูมิใจไทย sentence_id: 912b87b77e4a3e9828cf17df9b91b85bae6eff4543c1b0502f1ed459ec4445e2 en: Bhumjaithai Party - fr: Le parti Bhumjaithai. - de: Bhumjaithai-Partei ru: Партия «Пхумьян Тхай» + de: Bhumjaithai-Partei + fr: Le parti Bhumjaithai. + hu: A Thai Phumjai Párt - sentence: เล่าให้ฟังด้วย sentence_id: 921f7161f1cb056bc9a88034808ed79ede93a09f2049c4da1a65749cc0505f65 en: Tell me about it too. - fr: Raconte-moi aussi. - de: Erzähl es mir auch. ru: Расскажи мне об этом + de: Erzähl es mir auch. + fr: Raconte-moi aussi. + hu: Mesélj is róla! - sentence: ที่ไม่เสียเงิน sentence_id: 939601d3f68f1ef350dd6137777a46ff758ad155d526d9108463ada4d2c19f09 en: That doesn't cost any money. - fr: Qui ne coûte rien. - de: die kein Geld kosten ru: Бесплатно + de: die kein Geld kosten + fr: Qui ne coûte rien. + hu: Ami nem kerül pénzbe - sentence: พฤกษา โฮลดิ้ง sentence_id: 9435600db4ed75a14da823739b3f824e6383d792a38a85f92b30bc0925f5daac en: Pruksa Holding - fr: Pruksa Holding. - de: Pruksa Holding ru: Прукса Холдинг + de: Pruksa Holding + fr: Pruksa Holding. + hu: Pruksa Holding - sentence: วันนี้วันอะไร sentence_id: 94483b12ce03e5822409e63bbe22481cbfbbc23eb44bce0dae0303e44a0a8219 en: What day is it today? - fr: Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? - de: Welcher Tag ist heute? ru: Какой сегодня день? + de: Welcher Tag ist heute? + fr: Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? + hu: Milyen nap van ma? - sentence: ปลาที่เหนื่อยตก sentence_id: 95e716303829d015a4ead8fb96fb119625d11290f8d1cddd1344f26a65ccc3ec en: The tired fish that got caught. - fr: Le poisson fatigué qui est tombé. - de: Der müde gefangene Fisch ru: Уставшая рыба + de: Der müde gefangene Fisch + fr: Le poisson fatigué qui est tombé. + hu: A fáradt halak - sentence: ปวดศีรษะมาก sentence_id: 96ea41e7a546cd54e204ba87c51669e89885f83fc97a6aa7c1b88d907df2a875 en: I have a severe headache. - fr: J'ai très mal à la tête. - de: Ich habe starke Kopfschmerzen. ru: Сильно болит голова + de: Ich habe starke Kopfschmerzen. + fr: J'ai très mal à la tête. + hu: Sokáig fáj a fejem - sentence: การศึกษาทางไกล sentence_id: 97b40d06107b4bfae79635b8ed2226d55ad2f8ce83ddb625cf25c6a5311eec18 en: Distance education - fr: L'enseignement à distance. - de: Fernunterricht ru: Дистанционное обучение + de: Fernunterricht + fr: L'enseignement à distance. + hu: Távtanulás - sentence: ปัญหาเรื่องปากท้อง sentence_id: 9c14a1c4f2a93a769e886475bfdf6941875982ac14614f47af314a8d4a3b6991 en: The problem of food and livelihood - fr: Les problèmes de subsistance. - de: Das Problem mit dem Lebensunterhalt ru: Проблемы с едой и жильём + de: Das Problem mit dem Lebensunterhalt + fr: Les problèmes de subsistance. + hu: Az élelmiszerellátás problémája - sentence: เสียค่าใช้จ่าย sentence_id: 9ffac44a82f403c17e00a0a70d8f40911f12688fa93046a3beaa6e66a4b0cdb2 en: It costs money. - fr: Engager des frais. - de: Kosten verursachen ru: Потратить деньги + de: Kosten verursachen + fr: Engager des frais. + hu: Költségek keletkeznek - sentence: หลังอำลา เรอัล sentence_id: a68a7ccc7da9b0de6e7b8c087e62d398968483b1f0575b18a0e277a66d96ecb3 en: After leaving Real - fr: Après son départ du Real. - de: Nach dem Abschied von Real ru: После ухода из «Реала» + de: Nach dem Abschied von Real + fr: Après son départ du Real. + hu: A Real Madrid elhagyása után - sentence: ยิ่งไปกว่านั้น sentence_id: a76e6d0d06443f41503d33228673b135babe5e9366b23b2bd83653f77f257dbe en: Moreover - fr: De plus. - de: Darüber hinaus ru: Более того + de: Darüber hinaus + fr: De plus. + hu: Ráadásul - sentence: เนื้อหาทวีต sentence_id: a84aa5687ad89abe1d4e6e058d0b5f88a46cfdcfbd0f02c0e579eafb1d2d6552 en: Tweet content - fr: Le contenu du tweet. - de: Inhalt des Tweets ru: Содержание твита + de: Inhalt des Tweets + fr: Le contenu du tweet. + hu: A tweet tartalma - sentence: สังคมเศรษฐกิจ sentence_id: a880446e58cf482580a9e53623e3b90bd30aa2f01a605bec937eba7b9e79e336 en: Socioeconomics - fr: L'économie sociale. - de: Sozioökonomie ru: Социально-экономическая сфера + de: Sozioökonomie + fr: L'économie sociale. + hu: Társadalmi-gazdasági - sentence: เขาไม่ได้เป็นคนร้อง sentence_id: a968b5d625d46d2803e168090a2e1b1b370e4807af1531b4f606516908cc1445 en: He wasn't the one who complained. - fr: Ce n'est pas lui qui a chanté. - de: Er war nicht derjenige, der gesungen hat. ru: Он не тот, кто плачет + de: Er war nicht derjenige, der gesungen hat. + fr: Ce n'est pas lui qui a chanté. + hu: Ő nem az, aki panaszkodik - sentence: เพื่อให้คนไม่แออัด sentence_id: aca572ae65d2d3b0dcf94f3b59fb7b869faa9ed5fdba8f9662e1c6ae2a553bc3 en: So that people aren't crowded. - fr: Pour que les gens ne soient pas à l'étroit. - de: damit die Menschen nicht zu eng beieinander stehen ru: Чтобы людям было не тесно + de: damit die Menschen nicht zu eng beieinander stehen + fr: Pour que les gens ne soient pas à l'étroit. + hu: Hogy ne legyen zsúfolt - sentence: เราสวมอะไร sentence_id: ad98660d3fecef9e03b7653cfea5eb811afa43dfc14901a1b44a5970e3a816bf en: What are we wearing? - fr: Que portons-nous ? - de: Was tragen wir? ru: Что мы наденем? + de: Was tragen wir? + fr: Que portons-nous ? + hu: Mit viselünk? - sentence: กฎหมายพาณิชย์ sentence_id: addbb5274365b424f907d6c3d20f45be513dc79b052a9a4cedc562097dbc21a3 en: Commercial law - fr: Le droit commercial. - de: Handelsrecht ru: Коммерческое право + de: Handelsrecht + fr: Le droit commercial. + hu: Kereskedelmi jog - sentence: แล้วใช่ไหมคะ sentence_id: b229cbcf6428989dd24067af2c05e9657b52cf9c6923929e3cad7b2d5ebd6283 en: Is that right? - fr: C'est bien ça, n'est-ce pas ? - de: Oder? ru: Правильно? + de: Oder? + fr: C'est bien ça, n'est-ce pas ? + hu: Igen, ugye? - sentence: คอปเตอร์ถ่ายภาพขนาดเล็ก sentence_id: b53df5dbfefef5e826f77ab2131b6fe1bbbebe8a70001e0988436e483835d513 en: A small photography drone - fr: Un petit drone de prise de vue. - de: Kleine Aufnahmeflugdrohne ru: Небольшой фотодрон + de: Kleine Aufnahmeflugdrohne + fr: Un petit drone de prise de vue. + hu: Kis méretű fotódrón - sentence: มอบอั่งเปาให้พ่อแม่ sentence_id: b6813b3d9519aa92d3ed0add57e8ab5d0ff22cea5251376d8c771594c6f7e1d5 en: Give red envelopes to parents - fr: Donner des enveloppes rouges aux parents. - de: Eltern Neujahrsgrüße in roten Umschlägen geben ru: Дать родителям амп-бао + de: Eltern Neujahrsgrüße in roten Umschlägen geben + fr: Donner des enveloppes rouges aux parents. + hu: Adni piros borítékot a szülőknek - sentence: เพื่อนร่วมคณะ sentence_id: b76acfc67ce80d428807575503543034cd537751cc33b0cc256d4bef5151ab4f en: Fellow committee members - fr: Les membres de la délégation. - de: Mitglieder der Delegation ru: Собеседник + de: Mitglieder der Delegation + fr: Les membres de la délégation. + hu: Társak a delegációban - sentence: เฉลิม วงค์พิมพ์ sentence_id: bda777ce13aabaf6a872b5ae49b93ea5e8e1349b038051220ac7a35d5c17ce1e en: Chalerm Wongpin - fr: Chalerm Wongpin. - de: Chalerm Wongpin ru: Чалем Вонгпим + de: Chalerm Wongpin + fr: Chalerm Wongpin. + hu: Chalerm Wongpin - sentence: มีเยอะใช่ว่าจะดี sentence_id: c014226118707f76773d9b05d0723a5e48dd04264b38eee785a977d3f8e8453a en: Having a lot isn't necessarily good. - fr: Avoir beaucoup ne veut pas dire que c'est bien. - de: Viel ist nicht unbedingt gut. ru: Много — не значит хорошо + de: Viel ist nicht unbedingt gut. + fr: Avoir beaucoup ne veut pas dire que c'est bien. + hu: A sok nem mindig jó - sentence: ทำบัตรใหม่ sentence_id: c03daa9aaec312730ae221e5f04dbf3724b1aa4739b3d7258f6e50e120c7e0f2 en: Make a new card - fr: Faire une nouvelle carte - de: Neuen Ausweis ausstellen ru: Сделать новую карту + de: Neuen Ausweis ausstellen + fr: Faire une nouvelle carte + hu: Új kártya készítése - sentence: โมโนแซ็กคาไรด์ sentence_id: c05816fe948a91bba8507278bb10562fff090f5adac26e90235b4030565762af en: Monosaccharide - fr: Monosaccharide - de: Monosaccharid ru: Моносахарид + de: Monosaccharid + fr: Monosaccharide + hu: Monoszacharid - sentence: รักเธอประเทศไทย sentence_id: c138a1a8e8ad4556f70cf42b126404e36b66ac887b74fc2fb9939c4cd3e9f3ac en: Love you, Thailand - fr: Je t'aime, Thaïlande - de: Ich liebe dich, Thailand ru: Люблю тебя, Таиланд + de: Ich liebe dich, Thailand + fr: Je t'aime, Thaïlande + hu: Szeretlek, Thaiföld - sentence: มันไม่มีประโยชน์อะไรแล้ว sentence_id: c1cc2f63b98c914a16a147a24ec04e19455cf4d0174028ee29fc5b28c45056d1 en: It's no longer useful - fr: Ça n'a plus aucun intérêt - de: Es hat keinen Sinn mehr ru: Это уже бесполезно + de: Es hat keinen Sinn mehr + fr: Ça n'a plus aucun intérêt + hu: Már nincs semmi haszna - sentence: สไตล์โมเดิร์น sentence_id: c1e1f94e533827341cfdacec8b9337056e45376044d7c4bba2a395eadd952034 en: Modern style - fr: Style moderne - de: Modernes Design ru: Современный стиль + de: Modernes Design + fr: Style moderne + hu: Modern stílus - sentence: แบ่งตามช่วงอายุง่าย sentence_id: c37c697cc674331b1320d1c9ea8307cca5d5fddb93b99a9b74234d0d88c8147c en: Easily divided by age group - fr: Division par tranches d'âge facile - de: Einfache Aufteilung nach Altersgruppen ru: Разделение по возрастным группам + de: Einfache Aufteilung nach Altersgruppen + fr: Division par tranches d'âge facile + hu: Korosztályok szerinti egyszerű felosztás - sentence: แผนที่โบราณ sentence_id: c3a6f6ec072e6bab3657327de2425077834b3964e106b31022ebd1280bb8d6f3 en: Ancient map - fr: Carte ancienne - de: Alte Karte ru: Древняя карта + de: Alte Karte + fr: Carte ancienne + hu: Régi térkép - sentence: เครือซิเมนต์ไทย sentence_id: c81d40c0e8afe6418516dec29a64fb4bf7fddb48adceb5f420ecfd6f0e6defbe en: Siam Cement Group - fr: Groupe Siam Cement - de: Siam Cement Group ru: Группа «Симент Тай» + de: Siam Cement Group + fr: Groupe Siam Cement + hu: Thaiföldi Cementcsoport - sentence: ไม่มีใครเห็นดวงตาของเธอ sentence_id: c980772706513bab76c686025d2d6f527d0296375f3c26549e2a5e230c216ce3 en: No one sees her eyes - fr: Personne ne voit ses yeux - de: Niemand sieht ihre Augen ru: Никто не видел её глаз + de: Niemand sieht ihre Augen + fr: Personne ne voit ses yeux + hu: Senki sem látja a szemeit - sentence: อำเภอริมโขงได้แก่ sentence_id: ca64b446e0421be05389e6a26d6566f761bba9e25b389650690d2267fed9b30c en: Rim Khong district includes - fr: L'arrondissement de Rim Khong comprend - de: Der Landkreis Rim Khong umfasst ru: Район Рим Кхонг включает в себя + de: Der Landkreis Rim Khong umfasst + fr: L'arrondissement de Rim Khong comprend + hu: 'A Mekong-parti járások közé tartozik:' - sentence: บุปผาราตรี sentence_id: cb2727dcdb96a845f9eb4ccb17fcc980b4e93555cdbe908ac4027f06a7224b61 en: Buppha Rara Tri - fr: Buppahra Thri - de: Buppahra Thri ru: Буппхара Три + de: Buppahra Thri + fr: Buppahra Thri + hu: Buppahra Thri - sentence: อย่าลืมดู โคตรเดือด sentence_id: ceece88c4e2eee8ac13f1212c00e6ee9ec399a529a271c8cfa292c9ac02db874 en: Don't forget to watch Kot Dueat - fr: N'oubliez pas de regarder Kot Dueat - de: Vergiss nicht, „Khot Duat“ zu schauen ru: Не забудь посмотреть «Кот Дут» + de: Vergiss nicht, „Khot Duat“ zu schauen + fr: N'oubliez pas de regarder Kot Dueat + hu: Ne felejtsd el megnézni a Kötr Deutot - sentence: ไอจีถูกบล็อก sentence_id: d0025ebbe4dd3c7542c83c6b0a8dd401f27486259c39a8f4dcca348dab072297 en: Instagram was blocked - fr: Mon Instagram a été bloqué - de: Instagram wurde blockiert ru: Instagram заблокирован + de: Instagram wurde blockiert + fr: Mon Instagram a été bloqué + hu: Az Instagram-fiókomat letiltották - sentence: เดี๋ยวจะกลับไปเคลียร์ sentence_id: d1633f91680f230065ed2da69df5695fdb158652996f30c81bc262f1c339bd08 en: I'll go back to clear it up later - fr: Je vais y retourner pour clarifier - de: Ich werde gleich zurückkommen, um es zu klären ru: Сейчас вернусь и всё улажу + de: Ich werde gleich zurückkommen, um es zu klären + fr: Je vais y retourner pour clarifier + hu: Hamarosan visszamegyek rendezni - sentence: พระพุทธชินสีห์ sentence_id: d16c24cb8b9bbee081556e6355dda380680a956faf17b981408c197789c41d72 en: Phra Phuttha Chinnasi - fr: Phra Phuttha Chinnasi - de: Phra Phuttha Chinnasi ru: Будда Чинси + de: Phra Phuttha Chinnasi + fr: Phra Phuttha Chinnasi + hu: Phra Phutthachinszih - sentence: ภูมิรัฐศาสตร์ sentence_id: d3db8c5e0fdf48fbfa0991c78b2df310de345fabee2d6cf134449f9d58fcaa36 en: Geopolitics - fr: Géopolitique - de: Geopolitik ru: Геополитика + de: Geopolitik + fr: Géopolitique + hu: Geopolitika - sentence: สัญญาทางปกครอง sentence_id: d4443573bd2a18d48fb01f80bf38ce0d8e83a67988ecd8f3373f1e702735dd85 en: Administrative contract - fr: Contrat administratif - de: Verwaltungsvertrag ru: Административный договор + de: Verwaltungsvertrag + fr: Contrat administratif + hu: Közigazgatási szerződés - sentence: ศรีเจริญแมนชั่น sentence_id: d485fc16ad4f8c8fb188648a6785b416f6b6d42a0968c3f00d849f1570b6be5b en: Sri Charoen Mansion - fr: Sri Charoen Mansion - de: Sri Charoen Mansion ru: Сри Чарен Мэншн + de: Sri Charoen Mansion + fr: Sri Charoen Mansion + hu: Szri Cserin Manzió - sentence: ราเชนทร์ ลิ้มตระกูล sentence_id: d4f30bc9a128bbfa6262577ead924a4ed8bd71aea8ba01772ac125b3c8c5693e en: Ratchan Limthakul - fr: Ratchane Limthakul - de: Ratchan Limsakul ru: Рачен Лимтрук + de: Ratchan Limsakul + fr: Ratchane Limthakul + hu: Racsen Limtrakul - sentence: ส่องสัตว์เลี้ยงวง sentence_id: d5bf2a8292f1b936be858dee1ff1ed1340cbd257a5a91c6590ff46da4bd4c287 en: Spotlight on the group's pets - fr: Regarder les animaux de compagnie du groupe - de: Haustiere der Band ru: Показ питомцев группы + de: Haustiere der Band + fr: Regarder les animaux de compagnie du groupe + hu: A banda háziállatainak megtekintése - sentence: พัฒนาอาชีวะ sentence_id: d5fc67753c8cbfc892dee97be336a955ac7fbe04824f97e1e169cd19741c14b4 en: Vocational development - fr: Développement de l'enseignement technique - de: Berufliche Entwicklung ru: Развитие профессионального образования + de: Berufliche Entwicklung + fr: Développement de l'enseignement technique + hu: Szakképzés fejlesztése - sentence: หนึ่งหมื่นห้าพัน sentence_id: d63baf9025525c60e288366cfb902da7d052bf1143f908601f5b7ff6dad5f772 en: Fifteen thousand - fr: Quinze mille - de: Fünfzehntausend ru: Пятнадцать тысяч + de: Fünfzehntausend + fr: Quinze mille + hu: Tizenötezer - sentence: โรงพยาบาลขอนแก่น sentence_id: d69554bd6d737d7b5ef5ffe90090ff3a1113f02faabba839ab92cb6f5cee9b6a en: Khon Kaen Hospital - fr: Hôpital de Khon Kaen - de: Khorakhanee-Krankenhaus ru: Больница Кхонкаен + de: Khorakhanee-Krankenhaus + fr: Hôpital de Khon Kaen + hu: Khon Kaen Kórház - sentence: อาร์พีซีจี sentence_id: d6bebe12bd9fb97389f44aa2d2595749864a5b3a7280074df77adf97e6e76ae7 en: RPC Group - fr: RPCG - de: RPC Group ru: РПЦГ + de: RPC Group + fr: RPCG + hu: RPCG - sentence: ถ้าต้องเลือกระหว่าง sentence_id: d83b21dabcf3c89ae6683d18c96b3a49a1d51bf82341941eef34c7d50ec00fc5 en: If I have to choose between - fr: S'il faut choisir entre - de: Wenn man zwischen ... wählen muss ru: Если нужно выбрать между + de: Wenn man zwischen ... wählen muss + fr: S'il faut choisir entre + hu: Ha választanom kellene a(z)... - sentence: ธรรมชาติมนุษย์ sentence_id: d95feaa95f8f30ba0fc03dd569e6297563040ad75887177d1e5b829d0e98036b en: Human nature - fr: La nature humaine - de: Die Natur des Menschen ru: Природа человека + de: Die Natur des Menschen + fr: La nature humaine + hu: Az emberi természet - sentence: สยามดิสคัฟเวอรี่ sentence_id: dc287d8103bbffa7d1911439973be8ca558f5487120a64c87470c0d76d644395 en: Siam Discovery - fr: Siam Discovery - de: Siam Discovery ru: Siam Discovery + de: Siam Discovery + fr: Siam Discovery + hu: Siam Discovery - sentence: อยากให้นางลองส่งก่อน sentence_id: ddcfbdaead05146b24e231d0e7ed0510244b1832dac61db4e1ae586909f55810 en: I want her to try sending it first - fr: Je voudrais qu'elle essaie d'envoyer d'abord - de: Ich möchte, dass sie es zuerst schickt. ru: Хочу, чтобы она сначала попробовала отправить + de: Ich möchte, dass sie es zuerst schickt. + fr: Je voudrais qu'elle essaie d'envoyer d'abord + hu: Szeretném, ha ő küldené el először - sentence: ตัดสินใจไม่เด็ดขาด sentence_id: de2d671830d34cf94439ca5e27dfaf0a9e2372100d43e09523beba81cd0b5598 en: Indecisive - fr: Décision non définitive - de: Die Entscheidung ist nicht endgültig. ru: Не решительное решение + de: Die Entscheidung ist nicht endgültig. + fr: Décision non définitive + hu: Nem határozott el határozottan - sentence: กรมราชองครักษ์ sentence_id: e04884b2f74a01dd1ae45dccb3bb22a209c1368ccaa69a59c0e359d832e49c55 en: Royal Guard Bureau - fr: Département des gardes du corps royaux - de: Königliches Leibgardeamt ru: Департамент королевской гвардии + de: Königliches Leibgardeamt + fr: Département des gardes du corps royaux + hu: A Királyi Testőrség Hivatala - sentence: ข้าวกระยาทิพย์ sentence_id: e22d02d0bb50aa6c8b07bbaa62d5c0069caffa12fa875e9d339ba90144555eb0 en: Khao Kraya Thip - fr: Riz au lait de coco et fruits - de: Khao Kraya Thip ru: Рис с фруктами и сладостями + de: Khao Kraya Thip + fr: Riz au lait de coco et fruits + hu: Khao Kraya Thip - sentence: นำชุดเครื่องหอม sentence_id: e2939bbe8b9eb01e82e0ff02fe9dad7dbd3a04aa60450b5f4931024367be59dc en: Bring the incense set - fr: Apporter le coffret de parfums - de: Bringe das Parfümset mit. ru: Принести набор благовоний + de: Bringe das Parfümset mit. + fr: Apporter le coffret de parfums + hu: Illatos szett - sentence: เธอเองจะอยู่ที่ไหน sentence_id: e7c81c8e6bb7cf1e8facab0d1a2bedc0b2c77e9e07ad0aa4401716eb30e4ed30 en: Where will you be staying? - fr: Où vas-tu rester toi-même ? - de: Wo wirst du selbst sein? ru: Где ты сама будешь находиться? + de: Wo wirst du selbst sein? + fr: Où vas-tu rester toi-même ? + hu: Hol lesz maga? - sentence: ลูกบิดแช่แข็ง sentence_id: e8d8269dd2f7b038a7047bf0d261595c216d43cbd0939212eabac68ed9fd9fdc en: Frozen doorknob - fr: Poignée de porte gelée - de: Eingefrorener Türgriff ru: Замёрзший дверной замок + de: Eingefrorener Türgriff + fr: Poignée de porte gelée + hu: Fagyasztott kilincs - sentence: เราเลิกกัน sentence_id: ea38beb3dfe1f3c87e8c565f67fa16dc31da4e8bf899a09ce24a6526527a9cb6 en: We are breaking up - fr: Nous rompons - de: Wir trennen uns. ru: Мы расстались + de: Wir trennen uns. + fr: Nous rompons + hu: Elváltunk - sentence: มาเป็นผู้รับจ้าง sentence_id: ec6515e9321581c4825580185bce178333528cf4afd2ccea8355c3dcc9f36132 en: Come to work as a contractor - fr: Venir en tant que travailleur indépendant - de: Komm als Angestellter. ru: Прийти наёмным работником + de: Komm als Angestellter. + fr: Venir en tant que travailleur indépendant + hu: Munkavállalóvá vált - sentence: ขนมโพรงแสม sentence_id: ed9152c8673566b4315c843bc8d6b8fc3dfcbb95a295d36bd1011a4d40a3eae3 en: Khonam Por Saem - fr: Gâteau de la maison de l'araignée - de: Khonam Por Saem ru: Сладости из риса и кокосового молока + de: Khonam Por Saem + fr: Gâteau de la maison de l'araignée + hu: Khanom Por Saem - sentence: ไม่ต้องดำเนินการอะไร sentence_id: ee4dfc5ec06673466f0d258ba0225f380af967df07baa6ff1564d6de8fb736d3 en: No action is required - fr: Il n'est pas nécessaire de faire quoi que ce soit - de: Es muss nichts unternommen werden. ru: Никаких действий не требуется + de: Es muss nichts unternommen werden. + fr: Il n'est pas nécessaire de faire quoi que ce soit + hu: Nem kell intézkedni - sentence: ไปเอามาจากไหนกัน sentence_id: ef0a75828f85ac88be184349a7029d9c67f1314dc14bcca461a63d81f0dad6ff en: Where did you get it from? - fr: D'où l'avez-vous pris ? - de: Woher habt ihr das geholt? ru: Откуда вы это взяли? + de: Woher habt ihr das geholt? + fr: D'où l'avez-vous pris ? + hu: Honnan hoztad? - sentence: จึงตัดสินใจ sentence_id: f00c9abf90c98cb6db4561e5c6dfcf8b05418adb5c6ae9647d442d256ee83c13 en: So I decided - fr: A donc décidé - de: Also entschied er sich. ru: И поэтому решил + de: Also entschied er sich. + fr: A donc décidé + hu: Így döntött - sentence: อำเภอละงู จังหวัดสตูล sentence_id: f09e5a8b9ead08af176896465b88076e8326f4fadd4f21f507a340245ac4f725 en: Langu District, Satun Province - fr: District de Langu, province de Satun - de: Amphoe Langu, Provinz Satun ru: Амфое Лангу, провинция Сатун + de: Amphoe Langu, Provinz Satun + fr: District de Langu, province de Satun + hu: Langu járás, Satun tartomány - sentence: เมาะเมาะแมะแมะ sentence_id: f108fe02c0dd7d8d6c9c29d8c7419ac051ce68324aee2af7736db3baa8753ebd en: Meh meh mah mah - fr: Meh meh meh meh - de: Meh meh meh meh ru: Мама, мама + de: Meh meh meh meh + fr: Meh meh meh meh + hu: Meh me me me - sentence: ออกสำรวจคอนโด sentence_id: f1610f4eb39c987e8b729d30c408d22fbd8b91ba418d05f1bcc761d2315c1918 en: Go check out a condo - fr: Aller visiter des appartements - de: Geh, um eine Wohnung zu besichtigen. ru: Выехать на осмотр кондоминиума + de: Geh, um eine Wohnung zu besichtigen. + fr: Aller visiter des appartements + hu: Kilátogatott egy lakóparkba - sentence: โดยเข้าไปที่ sentence_id: f190ec38870e3550534a82770090e5762d616d3cf4f4b3a280e25837966021a7 en: By going to - fr: En accédant à - de: Indem man eingeht bei ru: Перейдя на + de: Indem man eingeht bei + fr: En accédant à + hu: Belépve a(z) - sentence: สุนัขถูกรถชน sentence_id: f1fe59eeb56084a764a151ef6e66f5ed8492306c4352e1f0933c037fad4b6177 en: A dog was hit by a car - fr: Un chien a été renversé par une voiture - de: Ein Hund wurde von einem Auto angefahren. ru: Собака сбитая машиной + de: Ein Hund wurde von einem Auto angefahren. + fr: Un chien a été renversé par une voiture + hu: Autó ütközött egy kutyába - sentence: และเงียบสงบไม่จอแจ sentence_id: f2447e804b83bf8d38058f65e685ff5ccfe2852f1f5c765dd239bdb1dbae561e en: And quiet and not crowded - fr: Et calme, sans agitation - de: Und ruhig und nicht geschäftig. ru: И тихое, спокойное, без суеты + de: Und ruhig und nicht geschäftig. + fr: Et calme, sans agitation + hu: És csendes, nem zsúfolt - sentence: คนมีกฎแห่งกรรม sentence_id: f284e6e0853bf5f62ca47b5aba322bc50e6923b2d8dbfa1663051fbdf1b2aee7 en: People have the law of karma - fr: Les gens sont soumis à la loi du karma - de: Menschen unterliegen dem Gesetz des Karma. ru: У людей есть закон кармы + de: Menschen unterliegen dem Gesetz des Karma. + fr: Les gens sont soumis à la loi du karma + hu: Az embereknek van karma-törvényük - sentence: ของหน่วยงานราชการไทย sentence_id: f2c9f39cac4e85f313c9e17448ee79501030f75a8ef49f1156aba4025755f3c4 en: Of Thai government agencies - fr: Des organismes gouvernementaux thaïlandais - de: Von thailändischen staatlichen Behörden. ru: Государственных учреждений Таиланда + de: Von thailändischen staatlichen Behörden. + fr: Des organismes gouvernementaux thaïlandais + hu: A thai állami intézményeké - sentence: ศรีอริยเมตตรัย sentence_id: f3b3c4b060853d75201d53eedb856369c0001555e103032ff6f51d88416158ff en: Sri Ariyameettrai - fr: Sri Ariyameettrai - de: Sri Ariyameettrai ru: Сри Ари Меттай + de: Sri Ariyameettrai + fr: Sri Ariyameettrai + hu: Sri Ariya Mettrai - sentence: น้ำแข็งเปล่า sentence_id: f4ffddc60e9b71b4a4303899f525c7526a9dfba0d06576ef4d7a4d70c91cf06d en: Plain ice - fr: Glaçons nature - de: Eis ohne Wasser ru: Лёд без сиропа + de: Eis ohne Wasser + fr: Glaçons nature + hu: Jég víz nélkül - sentence: ไว้ล้างเท้าเจ้าบ่าว sentence_id: f5586742a69b2322e8b17ed6a1450a1b84d5c70184b51cf2207200e0bd0c8e3b en: To wash the groom's feet - fr: Pour laver les pieds du marié - de: Zum Waschen der Füße des Bräutigams ru: Чтобы омыть ноги жениху + de: Zum Waschen der Füße des Bräutigams + fr: Pour laver les pieds du marié + hu: A vőlegény lábának mosásához. - sentence: มีความสำคัญ sentence_id: f6f0fca4a0e544ae8fe7c30ce50ef69db7721d971a4ebccfc9c88b2b2655ea97 en: It is important - fr: C'est important - de: ist wichtig ru: Это важно + de: ist wichtig + fr: C'est important + hu: Fontos. - sentence: ไกลปืนเที่ยง sentence_id: f8c3e5cd44a0bc852b42e794730c7b04f81bbb87e3c055948497c59251ae9fd1 en: Far from the action - fr: Loin de tout - de: weit von der Zivilisation entfernt ru: Далеко от всего + de: weit von der Zivilisation entfernt + fr: Loin de tout + hu: Távol a zajtól. - sentence: กลับมาเซตอัพกันอีกครั้ง sentence_id: f9d1b38f3469f7a6d5c737bf79fb5b50423061ccf2d6cc2c7b3c3f6b39007ed4 en: Let's set up again - fr: Retournons faire le setup - de: Lassen Sie uns das Setup erneut einrichten ru: Давайте снова настроим всё + de: Lassen Sie uns das Setup erneut einrichten + fr: Retournons faire le setup + hu: Visszatérünk a beállításokhoz. - sentence: ไม่ใช่เฉพาะผู้ใหญ่ sentence_id: fb45762b1d53b09b5ce6c8f411b77bd06c8b49af4b1d374977cff001036e16ce en: Not just for adults - fr: Ce n'est pas seulement pour les adultes - de: Nicht nur für Erwachsene ru: Не только взрослые + de: Nicht nur für Erwachsene + fr: Ce n'est pas seulement pour les adultes + hu: Nem csak a felnőtteknek. - sentence: เสียงที่ไพเราะ sentence_id: ff30e0ed4ac52a3859b8cb09123315eec770cdc5ae4b8893ee1a7e85ccbfb0f9 en: A beautiful voice - fr: Une voix mélodieuse - de: Eine schöne Stimme ru: Прекрасный голос + de: Eine schöne Stimme + fr: Une voix mélodieuse + hu: Gyönyörű hang. - sentence: กลัวจะถูกรถชนตาย sentence_id: ffeda20b4a3cbb93aff159157e8fb2501f68c6eedab981aac421afe44c7678bc en: I'm afraid I'll get hit by a car and die - fr: J'ai peur d'être renversé par une voiture et de mourir - de: Ich habe Angst, von einem Auto überfahren zu werden ru: Боюсь, что меня сшибёт машина + de: Ich habe Angst, von einem Auto überfahren zu werden + fr: J'ai peur d'être renversé par une voiture et de mourir + hu: Attól félek, hogy elüt egy autó és meghalok. - sentence: ทำไมคุณไม่อยู่ที่ทำงาน sentence_id: 01a074780453e7d95e443cf571e02344481a504c9ef24930a2a2872d2311e73d en: Why aren't you at work? - fr: Pourquoi n'es-tu pas au travail ? - de: Warum sind Sie nicht bei der Arbeit? ru: Почему тебя нет на работе? + de: Warum sind Sie nicht bei der Arbeit? + fr: Pourquoi n'es-tu pas au travail ? + hu: Miért nem vagy a munkahelyeden? - sentence: การฆาตกรรมเป็นอย่างไร sentence_id: 04efc093eedc079f6fbac5291061e7f537d85ec7fde63cb9b5977256f47acfc5 en: How was the murder? - fr: Comment s'est passée l'assassinat ? - de: Wie war der Mord? ru: Как прошло убийство? + de: Wie war der Mord? + fr: Comment s'est passée l'assassinat ? + hu: Hogyan zajlott a gyilkosság? - sentence: นักมวยไทยเตะหนัก sentence_id: 0503a4b100ec863d296db67d4d53d82ceaed9fb2b155bf4a45a88503ed6682a9 en: Muay Thai fighters kick hard - fr: Les boxeurs thaïlandais frappent fort - de: Muay-Thai-Kämpfer treten schwer ru: Тайские боксёры бьют сильно + de: Muay-Thai-Kämpfer treten schwer + fr: Les boxeurs thaïlandais frappent fort + hu: A thaifoxolók nehezen rúgnak. - sentence: สัญญาเช่าหมดอายุแล้ว sentence_id: 064977632ee51d867b01be206704307c2e0770c9f8dd9b48af1a325c70774eb7 en: The lease has expired - fr: Le bail a expiré - de: Der Mietvertrag ist abgelaufen ru: Срок аренды истёк + de: Der Mietvertrag ist abgelaufen + fr: Le bail a expiré + hu: Lejárt a bérleti szerződés. - sentence: มีอะไรสำหรับฉัน sentence_id: 0987c2dca096f98895ffb8c91c50924568d0f4d0314edb1f310904ee2105639c en: Is there anything for me? - fr: Y a-t-il quelque chose pour moi ? - de: Gibt es etwas für mich? ru: Что-нибудь для меня? + de: Gibt es etwas für mich? + fr: Y a-t-il quelque chose pour moi ? + hu: Van valami számomra? - sentence: คุณไม่ชอบเขาหรอ sentence_id: 2bff1694c6e6bb62c21552370c49e499edefebc4d41e062456f316b86ee8964f en: Don't you like him? - fr: Tu ne l'aimes pas ? - de: Gefällt er Ihnen nicht? ru: Ты его не любишь? + de: Gefällt er Ihnen nicht? + fr: Tu ne l'aimes pas ? + hu: Nem tetszik neked? - sentence: เธอจะทำอะไรกันแน่ sentence_id: 372205012593b8abb132c029c54b55d341d446f5dfd6cf59407122d7cb1085b8 en: What exactly are you going to do? - fr: Que va-t-elle faire exactement ? - de: Was genau wirst du tun? ru: Что ты на самом деле собираешься сделать? + de: Was genau wirst du tun? + fr: Que va-t-elle faire exactement ? + hu: Mit akarsz pontosan csinálni? - sentence: ต้องพยายามให้มากกว่านี้ sentence_id: 3d3d7c92d15d4279c4c91c8b5e9fd3effad0fa256e614f6e6d3f2f1759556a25 en: I need to try harder - fr: Il faut essayer plus fort - de: Man muss sich mehr anstrengen ru: Нужно постараться больше + de: Man muss sich mehr anstrengen + fr: Il faut essayer plus fort + hu: Többet kellene tenned. - sentence: บอกให้เขาออกไป ! sentence_id: 3f69b51bc036f45dcab41f5abd52083efc1f0c785ce905396488e1504313a9c0 en: Tell him to get out! - fr: Dis-lui de sortir ! - de: Sag ihm, er soll gehen! ru: Скажи ему уйти! + de: Sag ihm, er soll gehen! + fr: Dis-lui de sortir ! + hu: Mondd meg neki, hogy menjen el! - sentence: กี่โมงแล้ว วูฟ ? sentence_id: 51f2ea2fd930c9ab2cb6ca480eb14005e4a6da13864d8d23641ddac4fef8fdcf en: What time is it, Wolf? - fr: Quelle heure est-il, Wolf ? - de: Wie spät ist es, Wolf? ru: Который час, Вуф? + de: Wie spät ist es, Wolf? + fr: Quelle heure est-il, Wolf ? + hu: Hány óra van, Wolf? - sentence: ต้องทำอะไรล่ะ sentence_id: 6b71001358b84309b000517f7a64ce583202d08e7b8dab17a10c30f287fd4d9e en: What do I have to do? - fr: Que faut-il faire ? - de: Was muss man tun? ru: Что нужно сделать? + de: Was muss man tun? + fr: Que faut-il faire ? + hu: Mit kell csinálni? - sentence: ฉันจะแก้ตัว sentence_id: 71a79045dfd978b5556f2e40ec456b07fb9789f05ba7126f92d3e94b3d0c6c91 en: I will make an excuse - fr: Je vais m'excuser - de: Ich werde mich rechtfertigen ru: Я извинюсь + de: Ich werde mich rechtfertigen + fr: Je vais m'excuser + hu: Meg fogom magyarázni. - sentence: คุณได้ยินมันจากใคร ? sentence_id: 73d0e76449d7eac85f455f153c3038274b4e074ac83edd6ddf70ca42d1642ec4 en: Who did you hear it from? - fr: De qui l'as-tu entendu ? - de: Von wem haben Sie es gehört? ru: От кого ты это услышал? + de: Von wem haben Sie es gehört? + fr: De qui l'as-tu entendu ? + hu: Kitől hallottad? - sentence: เขาเริ่มต้นอย่างไร sentence_id: 7872d00d6a7ba12e9f11a6b64cf2232bc47c0cae4911ed01c79d05243f7968ce en: How did he start? - fr: Comment a-t-il commencé ? - de: Wie hat er angefangen? ru: Как он начал? + de: Wie hat er angefangen? + fr: Comment a-t-il commencé ? + hu: Hogyan kezdte? - sentence: รถไม่เสียหาย sentence_id: 7a86158d0578fbc4809c26412d3f0d35dee6fd949514100f72fce407acbbfe01 en: The car is not damaged - fr: La voiture n'est pas endommagée - de: Das Auto ist nicht beschädigt ru: Машина не повреждена + de: Das Auto ist nicht beschädigt + fr: La voiture n'est pas endommagée + hu: Az autó nem sérült meg. - sentence: นั่นคือตอนที่เธอเห็นฉัน sentence_id: 7bd63990104cb1dffcabe81ef66d7d55cc2bb4fea3063173c7ea1ae8b95748a8 en: That's when she saw me - fr: C'est à ce moment-là que tu m'as vu - de: Das war der Moment, als sie mich sah ru: В тот момент, когда ты меня увидела + de: Das war der Moment, als sie mich sah + fr: C'est à ce moment-là que tu m'as vu + hu: Ekkor láttál engem. - sentence: คุณมีกุญแจหรือไม่ sentence_id: 8865ab2cdaa0b10b2b819cc6319f2cc0ba812319ee4865f1bed30b9348f059ba en: Do you have the key? - fr: As-tu les clés ou non ? - de: Haben Sie einen Schlüssel? ru: У тебя есть ключ? + de: Haben Sie einen Schlüssel? + fr: As-tu les clés ou non ? + hu: Van kulcsod? - sentence: ฉันชินแล้ว sentence_id: 942349216def5a3a9a3a4039d7ba1aee6ac481cf0e7b1fb0bdf394cb5d6a761c en: I'm used to it - fr: Je m'y suis habitué - de: Ich bin es gewohnt ru: Я уже привык + de: Ich bin es gewohnt + fr: Je m'y suis habitué + hu: Hozzászoktam. - sentence: ปลาใหญ่กินปลาเล็ก sentence_id: a31348820c6a9e12a83ea4a8d40a86ad694c970f359dd9db71015349fbb44a66 en: Big fish eat small fish. - fr: Les gros poissons mangent les petits poissons. - de: Der große Fisch frisst den kleinen. ru: Большая рыба ест маленькую + de: Der große Fisch frisst den kleinen. + fr: Les gros poissons mangent les petits poissons. + hu: A nagy halak a kicsiket eszik. - sentence: ทีวีมีแต่ขายของ sentence_id: b5d223c8288257dd385097b16b7e0f1a7ab09231fa547165094e076dd99388e4 en: The TV is all about selling things. - fr: La télé ne fait que vendre des choses. - de: Im Fernsehen wird nur verkauft. ru: По телевизору только реклама товаров + de: Im Fernsehen wird nur verkauft. + fr: La télé ne fait que vendre des choses. + hu: A tévében csak árulnak dolgokat. - sentence: เอาล่ะ เสร็จแน่ sentence_id: be601d0b298e6e94b8a7221db1f79c494c967541d64df0de6de19b51b9868856 en: Alright, it's done for sure. - fr: Bon, c'est fini. - de: Na gut, das ist erledigt. ru: Ладно, всё кончено + de: Na gut, das ist erledigt. + fr: Bon, c'est fini. + hu: Na, ez biztosan véget ért. - sentence: ต้นไม้ปลูกอยู่หน้าบ้าน sentence_id: bfde80709b26ecc843e700dc4ea98e6e4fc99f47b9ac4d5203489a7eb30b7886 en: The tree is planted in front of the house. - fr: L'arbre est planté devant la maison. - de: Der Baum steht vor dem Haus. ru: Дерево посажено перед домом + de: Der Baum steht vor dem Haus. + fr: L'arbre est planté devant la maison. + hu: A fa a ház előtt van. - sentence: ใช่ครับ ถูกต้อง sentence_id: c6da886f7b573b0ac82cdbae1b9f9c29221edd7194778b3c1faf7edf2601fd83 en: Yes, that's correct. - fr: Oui, c'est correct. - de: Ja, das ist richtig. ru: Да, правильно + de: Ja, das ist richtig. + fr: Oui, c'est correct. + hu: Igen, ez helyes. - sentence: แต่เขาจะทำอะไรได้? sentence_id: cb7d185b164a0673fef8006d87c59535bfd24245b6ddbfa2285b16e3680b3811 en: But what can he do? - fr: Mais que peuvent-ils faire ? - de: Aber was können sie schon tun? ru: Но что он может сделать? + de: Aber was können sie schon tun? + fr: Mais que peuvent-ils faire ? + hu: De mit tehet? - sentence: สละชีพเพื่อชาติ sentence_id: 00211fe45b100ffd2d734138d755382e331daf0be55f3db1afe3362085858a9f en: Sacrifice one's life for the nation. - fr: Sacrifier sa vie pour la nation. - de: Das Leben für das Vaterland opfern. ru: Погибнуть за родину + de: Das Leben für das Vaterland opfern. + fr: Sacrifier sa vie pour la nation. + hu: Életét adja a hazáért. - sentence: ตรงนี้แอร์มันไม่ลง sentence_id: 002cb0b9c3aa91314953380d5410a05e93bb2922ed1415bcb6ba602a2b04be9a en: The air conditioning doesn't reach this spot. - fr: L'air conditionné ne fonctionne pas ici. - de: Hier funktioniert die Klimaanlage nicht. ru: Здесь кондиционер не работает + de: Hier funktioniert die Klimaanlage nicht. + fr: L'air conditionné ne fonctionne pas ici. + hu: Itt nem hűti a klíma. - sentence: ท่าอากาศยานไทย sentence_id: 006255b6d193b51ba87d7d0b9da214c78de144e05117dfb060894947cd17230e en: Thai Airports. - fr: Aéroport de Thaïlande. - de: Thailändischer Flughafen ru: Тайские авиалинии + de: Thailändischer Flughafen + fr: Aéroport de Thaïlande. + hu: Thaiföldi Repülőtér - sentence: คลินิกเทคนิคการแพทย์ sentence_id: 00e2fe85fa2e5192c9fd108a57b4880312bca0727da3baf6cef8c96bc8f1d4ab en: Medical Technology Clinic. - fr: Clinique de techniques médicales. - de: Klinik für medizinische Technik ru: Клиника медицинской техники + de: Klinik für medizinische Technik + fr: Clinique de techniques médicales. + hu: Orvosi technikai klinikum - sentence: การเหยียดหยาม sentence_id: 01182b85d1cde9a2d13f8af7d704f804370ffcdcc8e01d6c999a440aa2dfed2b en: Humiliation. - fr: L'humiliation. - de: Die Erniedrigung ru: Унижение + de: Die Erniedrigung + fr: L'humiliation. + hu: A megalázás - sentence: วันนี้ที่ฉันเหงา sentence_id: 022ee237c4fd85d7190197cc8a0e01a79300c003a1c73fc12fc82f565b7a27ef en: Today, when I am lonely. - fr: Aujourd'hui, je suis seul. - de: Heute, an dem Tag, an dem ich einsam bin ru: Сегодня я одинок + de: Heute, an dem Tag, an dem ich einsam bin + fr: Aujourd'hui, je suis seul. + hu: Ma, amikor magányos vagyok - sentence: คุณไม่ควรพูดเสียงค่อย sentence_id: 03927250b7c073ad5682280959c9e6f30d339c493418c00c252daca49c73d095 en: You shouldn't speak so quietly. - fr: Vous ne devriez pas parler d'une voix si basse. - de: Sie sollten nicht so leise sprechen. ru: Вам не нужно говорить тихо + de: Sie sollten nicht so leise sprechen. + fr: Vous ne devriez pas parler d'une voix si basse. + hu: Nem kellene halkan beszélned. - sentence: โหราเขากระบือ sentence_id: 039758de4281095f0fc14773d61ce38d54f71e53cd5a5658cfef251db5d04b17 en: The zodiac sign of the buffalo. - fr: Il est né sous le signe du Bœuf. - de: Der Hahn und das Wasserbüffelweibchen ru: Гадание по рождению быка + de: Der Hahn und das Wasserbüffelweibchen + fr: Il est né sous le signe du Bœuf. + hu: A bika horoszkópjában. - sentence: กระทั่งในเดือนพฤศจิกายน sentence_id: 04c1325c6493cbd0d3eff1f25da1f0702d9abe7d743525981f12fbae48762f50 en: Even in November. - fr: Même en novembre. - de: Sogar im November ru: Даже в ноябре + de: Sogar im November + fr: Même en novembre. + hu: Még novemberben is. - sentence: เจ้ากี้เจ้าการ sentence_id: 0522806d9743fc69955185d7c87eb474bbfad53db628cd75f3058d70f4925592 en: Bossy. - fr: Le despotisme. - de: Eingreifend und herrisch ru: Самовластие + de: Eingreifend und herrisch + fr: Le despotisme. + hu: Parancsolgató - sentence: หมาล่าเนื้อ sentence_id: 058416f3cecd6a8db83ffb0a421ab887bed59cc6be001a28fb70eb1575630c3f en: Hound dog. - fr: Le chien de chasse. - de: Der Jagdhund ru: Гончая + de: Der Jagdhund + fr: Le chien de chasse. + hu: Vadászok - sentence: การพยากรณ์อากาศ sentence_id: 06830c9845b1c144ec7f4f1f3bd114eb4065fb04ccd540fea7f007c1ee5abbbc en: Weather forecast. - fr: La prévision météo. - de: Die Wettervorhersage ru: Прогноз погоды + de: Die Wettervorhersage + fr: La prévision météo. + hu: Időjárás-jelentés - sentence: กูจำไม่ได้ sentence_id: 06e3250d53e3e3c437cf3f68a10cbf94159f4ed71c51acae49c81db68cab5757 en: I don't remember. - fr: Je ne m'en souviens pas. - de: Ich kann mich nicht erinnern. ru: Я не помню + de: Ich kann mich nicht erinnern. + fr: Je ne m'en souviens pas. + hu: Nem emlékszem. - sentence: เป้าหมายของบริการของเรา sentence_id: 09f4b81816b2af6c2f486c80771b3977cfd8034f1fac261b4c6554c3033c0ea0 en: The goal of our service. - fr: L'objectif de notre service. - de: Das Ziel unseres Dienstes ru: Цель нашего сервиса + de: Das Ziel unseres Dienstes + fr: L'objectif de notre service. + hu: Szolgáltatásunk célja - sentence: ปัจจัยการผลิต sentence_id: 0a9297266e10fba1ada4f2e04613fd010cb0a7fa869966302c865f2366a9318b en: Factors of production. - fr: Les facteurs de production. - de: Produktionsfaktoren ru: Факторы производства + de: Produktionsfaktoren + fr: Les facteurs de production. + hu: Termelési tényezők - sentence: ออกไปจากที่นี่ sentence_id: 0aee97fe627931bfbca40ff5bd06d8bed1abd05dc268d3790171df9de891e2fa en: Get out of here. - fr: Sortez d'ici. - de: Geh hier raus. ru: Уходи отсюда + de: Geh hier raus. + fr: Sortez d'ici. + hu: Menj innen! - sentence: แกงคั่วเนื้อมันเทศ sentence_id: 0b16b5afcd9b69dacf2f9102e44291872dcb7831a2e2b5f50ce5007f9a4eb8a3 en: Sweet potato curry. - fr: Curry de viande de porc. - de: Kokosmilchsuppe mit Süßkartoffel ru: Ганг кау мян манет + de: Kokosmilchsuppe mit Süßkartoffel + fr: Curry de viande de porc. + hu: Édesburgonyás pörkölt - sentence: นายเดือน บุนนาค sentence_id: 0bbd54930ca33a0602b6afa68ebe9436d8b34a0e3335027386165cd9f2bc3a4b en: Mr. Duean Bunnag. - fr: Nai Deun Bunnag. - de: Nai Deun Bunnag ru: Най Дун Буннак + de: Nai Deun Bunnag + fr: Nai Deun Bunnag. + hu: Mr. Deun Bunnag - sentence: ทนายหน้าหอ sentence_id: 0c2f5ebc54cbff5b3f6dbe9b5060cac8f320a7475e6473d931b2b28a2d4c5053 en: A lawyer who works from a tower. - fr: Avocat de la tour. - de: Der Anwalt am Turm ru: Адвокат у башни + de: Der Anwalt am Turm + fr: Avocat de la tour. + hu: A torony alatti ügyvéd - sentence: ฉันควรรู้ไหม sentence_id: 0c497d7a272428a5c5d61f16e61402c0f8f44b8ae7426f65609d46725bb0c1a9 en: Should I know? - fr: Devrais-je le savoir ? - de: Sollte ich das wissen? ru: Я должен был это знать? + de: Sollte ich das wissen? + fr: Devrais-je le savoir ? + hu: Kellene tudnom? - sentence: และยอมรับทุกคำวิพากษ์ sentence_id: 0c76b6dd3aa871e1eb13217937c233896cef4d39d5ac50d925a4a956a65b493e en: And accept all criticism. - fr: et accepter toutes les critiques - de: und jede Kritik akzeptieren ru: И принимать любую критику + de: und jede Kritik akzeptieren + fr: et accepter toutes les critiques + hu: És elfogadom minden kritikát. - sentence: ขอรอบพิเศษ ที sentence_id: 0ca664ae9627c7dd1b53bb18b288cb6122ac4d7c588f17a068e93264c3b8ebbe en: Please give me a special round. - fr: Je demande une manche supplémentaire, s'il vous plaît - de: Bitte gib mir eine Sonderbehandlung ru: Дай ещё один раунд + de: Bitte gib mir eine Sonderbehandlung + fr: Je demande une manche supplémentaire, s'il vous plaît + hu: Egy speciális kört, kérem. - sentence: กินนอกกินใน sentence_id: 0cd2cda7264e10656bfd955f916cfa3f6100aa2001eaecc24cc2f0089c141c03 en: To eat out and eat in. - fr: Manger à l'extérieur et à l'intérieur - de: außerhalb der üblichen Zeiten essen ru: Есть на стороне + de: außerhalb der üblichen Zeiten essen + fr: Manger à l'extérieur et à l'intérieur + hu: Kedélyből eszik. - sentence: เราขอกินด้วยคน sentence_id: 0d2059318b0a6baad7b00118eaf4d629be8a558f695ff1e638d2c891c9c667ac en: We want to eat too. - fr: Nous voulons aussi manger - de: Wir möchten auch essen ru: Мы тоже хотим есть + de: Wir möchten auch essen + fr: Nous voulons aussi manger + hu: Mi is szeretnénk enni. - sentence: การทำความสะอาดบ้าน sentence_id: 0d77cbe42d75ed77b7afb1cc1878d4875b41b3d31f543dc8dd8a46b030203eae en: Cleaning the house. - fr: Le nettoyage de la maison - de: das Haus putzen ru: Уборка дома + de: das Haus putzen + fr: Le nettoyage de la maison + hu: A ház takarítása. - sentence: เต็มไม้เต็มมือ sentence_id: 0e1868f1922a4617fe8e58d0362e14d357122f97293f73661e2b8e91306a2a3a en: Full to the brim. - fr: Les mains pleines - de: die Hände voll haben ru: В полном объёме + de: die Hände voll haben + fr: Les mains pleines + hu: Teli a keze. - sentence: ฉันทำลายสถิติโลก sentence_id: 0e8ca23239646f333950bf7d1c2d4202012f6a99a51790b7560ae6280f70b4b1 en: I broke the world record. - fr: J'ai battu le record du monde - de: Ich habe einen Weltrekord gebrochen ru: Я побил мировой рекорд + de: Ich habe einen Weltrekord gebrochen + fr: J'ai battu le record du monde + hu: Világrekordot döntöttem. - sentence: หยดแอลกอฮอล์ลงไป sentence_id: 0ead9abe7b6121f20e2494906639df4bb226a2862c6731abf64e3fa39508c3e8 en: Drop some alcohol in. - fr: Ajoutez une goutte d'alcool - de: ein paar Tropfen Alkohol hineingeben ru: Капни немного алкоголя + de: ein paar Tropfen Alkohol hineingeben + fr: Ajoutez une goutte d'alcool + hu: Cseppents bele egy csepp alkoholt. - sentence: เขาเลือกจะทำในส่วนหลัง sentence_id: 0f0078d133e9c1f6336193f1660b5f365dadacbbb122300cf8abe5beb82f25b6 en: He chose to work on the back part. - fr: Il a choisi de faire la partie arrière - de: Er hat sich entschieden, den hinteren Teil zu machen ru: Он выбрал работать на задней части + de: Er hat sich entschieden, den hinteren Teil zu machen + fr: Il a choisi de faire la partie arrière + hu: Ő választotta, hogy a hátsó részen dolgozzon. - sentence: ตีงูที่หาง sentence_id: 10ea717fd1b0c63cc22b4c5ae3c83ed701457063676a7ad44fec69864f64e7a5 en: Hit the snake on the tail. - fr: Frapper le serpent par la queue - de: die Schlange am Schwanz treffen ru: Бить змею за хвост + de: die Schlange am Schwanz treffen + fr: Frapper le serpent par la queue + hu: A kígyót a farkán ütjük. - sentence: อ่ะ สี่ก็ได้ sentence_id: 10ecab9e5d1f480ec461c3282ecca3bad9efaf059abb51296db70e31b6be8ce2 en: Okay, four is fine. - fr: Eh bien, quatre, ça va - de: Na gut, vier ist auch okay ru: Ладно, четыре тоже можно + de: Na gut, vier ist auch okay + fr: Eh bien, quatre, ça va + hu: Hát, négy is jó. - sentence: จะแบบไหนก็ตาม sentence_id: 1106a667a51212623979794a4c7ec65b370fd169f83a0f1492e6f4d0f3f14551 en: Whatever it is. - fr: Quel que soit le type - de: egal in welcher Form ru: Какой бы ни был + de: egal in welcher Form + fr: Quel que soit le type + hu: Bármilyen legyen is. - sentence: เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ sentence_id: 113d31f3e5172e731702f136a210b4db305a16dce022a36308ec0430201c5ac6 en: To be unshakable. - fr: Marcher sur des crottes de poulet sans se soucier - de: sich nicht beirren lassen ru: Не бояться трудностей + de: sich nicht beirren lassen + fr: Marcher sur des crottes de poulet sans se soucier + hu: Nem fél a szennyetől. - sentence: ปั่นแล็บเสร็จ sentence_id: 116c76f4fd000d0a693370e1cf7d66ce6f2861639b6f186095e9f372d0057ec2 en: Finished spinning the lab. - fr: J'ai fini de faire tourner le labo - de: das Labor fertig gemischt ru: Закончил лабораторную работу + de: das Labor fertig gemischt + fr: J'ai fini de faire tourner le labo + hu: Elkészült a labor. - sentence: ภาษาประจำชาติ sentence_id: 120e9067fde75653dea648a55ec6d1565a90652424d88fa571b6160d3b2d1d38 en: National language. - fr: Langue nationale - de: Landessprache ru: Государственный язык + de: Landessprache + fr: Langue nationale + hu: Nemzeti nyelv. - sentence: วันมะเรื่องนี้ sentence_id: 1213ea73f460e816433e66f914a5eecd0eb351ae72130cb02a8248d1e83c71ee en: This coming Monday. - fr: Cette semaine - de: heute ru: В эти дни + de: heute + fr: Cette semaine + hu: Ez a hét. - sentence: ฉันจะฆ่าเขา sentence_id: 12675699085ab96c24540be3088e40801393c9efeef0986f3be6777060880115 en: I will kill him. - fr: Je vais le tuer - de: Ich werde ihn umbringen ru: Я его убью + de: Ich werde ihn umbringen + fr: Je vais le tuer + hu: Megölném őt. - sentence: เขาขับผ่านหมู่บ้าน sentence_id: 131568ab2686430e708be7ace27a0b8c286231c3d5706373a3e22ce9098e4500 en: He drove through the village. - fr: Il a traversé le village en voiture - de: Er fuhr durch das Dorf ru: Он проехал через деревню + de: Er fuhr durch das Dorf + fr: Il a traversé le village en voiture + hu: Áthaladt a falun. - sentence: ครุศาสตร์มหาบัณฑิต sentence_id: 1327e844e5afed8a2c775f57ade588bc9e86ca2b2d61e0f6b3b5d9f1dc2dd831 en: Master of Education. - fr: Master en sciences de l'éducation - de: Master of Education ru: Магистр педагогических наук + de: Master of Education + fr: Master en sciences de l'éducation + hu: Pedagógiai mester. - sentence: ตามที่ได้กล่าวมาข้างต้น sentence_id: 13c9ddd78ffea8968f4928a7d8a3ab04b1149ff5775c74dd999744ecaede7e6b en: As mentioned above. - fr: Comme mentionné ci-dessus - de: wie oben erwähnt ru: Как было сказано выше + de: wie oben erwähnt + fr: Comme mentionné ci-dessus + hu: Ahogy fentebb említettem. - sentence: ในรูปแบบใหม่ sentence_id: 148a0d6557149ab3637efc5fa2b57c20fbec91b14646d73039928935deb741b8 en: In a new format. - fr: Dans un nouveau format - de: in einer neuen Form ru: В новом формате + de: in einer neuen Form + fr: Dans un nouveau format + hu: Új formában. - sentence: เอสสิบเอ็ดกรุ๊ป sentence_id: 14afca6a5a13e6a7e39aee08ad31cba8424112906d2ecb6ad41938205ce85abc en: S11 Group. - fr: Groupe S11 - de: S11-Gruppe ru: Группа S11 + de: S11-Gruppe + fr: Groupe S11 + hu: S11 csoport. - sentence: รองานหมดก่อนเถอะ sentence_id: 152ba96c8eb29cd6a19c280b4c4b8eb1045bfb748a510eee1530a64bcc88d360 en: Wait until the work is done first. - fr: Attends que le travail soit terminé d'abord - de: Warte, bis die Arbeit fertig ist ru: Сначала доделай текущую работу + de: Warte, bis die Arbeit fertig ist + fr: Attends que le travail soit terminé d'abord + hu: Előbb várjuk meg, amíg elfogy a munka. - sentence: การศึกษาผู้ใหญ่ sentence_id: 154f30ce37141eef2dc87dbfd354d79c72554c7d1d35ec0248f59fbc8d4fb03a en: Adult education. - fr: Éducation des adultes - de: Erwachsenenbildung ru: Образование взрослых + de: Erwachsenenbildung + fr: Éducation des adultes + hu: Felnőttoktatás. - sentence: คราวนี้เธอสั่นฟักทอง sentence_id: 154f3805e0d8d9cb3557b314be137e2fdafda68a9ea2553956b63adaccfaa62c en: This time, you're shaking the pumpkin. - fr: Cette fois, tu trembles comme une citrouille. - de: Dieses Mal schüttelst du die Kürbisse. ru: В этот раз ты тряси тыкву + de: Dieses Mal schüttelst du die Kürbisse. + fr: Cette fois, tu trembles comme une citrouille. + hu: Most te rázd meg a tököt. - sentence: ยายป้อนข้าวหลาน sentence_id: 160712ad59e33d143ab0dc5d45c49d2eee0cdd92c6099f9665df51ac061b40a7 en: Grandma is feeding her grandchild. - fr: La grand-mère nourrit son petit-enfant. - de: Die Großmutter füttert das Enkelkind. ru: Бабушка кормит внука + de: Die Großmutter füttert das Enkelkind. + fr: La grand-mère nourrit son petit-enfant. + hu: A nagymama eteti a unokáját. - sentence: กระดานโต้คลื่น sentence_id: 1680caabd654b8693034e7eec9c8a0b07350c806cfeac4a9773e282d0ae5b983 en: Surfboard - fr: Planche de surf - de: Surfbrett ru: Сёрфборд + de: Surfbrett + fr: Planche de surf + hu: Deszkás deszkázás - sentence: เป็นจริงเป็นจัง sentence_id: 17186d02d0678546eb4983a1ed051842117159c436fbb096149e594aadf72596 en: Serious and earnest - fr: Sérieux - de: ernsthaft ru: Всерьёз + de: ernsthaft + fr: Sérieux + hu: Komolyan venni - sentence: มินิเธียเตอร์ sentence_id: 17765f315c0c792315213e00e445f119f7d4e047c8ea80892b438af15ded98e9 en: Mini theater - fr: Mini-théâtre - de: Mini-Theater ru: Минитеатр + de: Mini-Theater + fr: Mini-théâtre + hu: Mini színház - sentence: อำเภอพล จังหวัดขอนแก่น sentence_id: 17dfa3258a79f4543943b665781caceffa5d4b989d5797509f2e00383f036e19 en: Phon District, Khon Kaen Province - fr: District de Phon, province de Khon Kaen - de: Phon-Kreis, Provinz Khon Kaen ru: Амфое Пон, провинция Кханкхэн + de: Phon-Kreis, Provinz Khon Kaen + fr: District de Phon, province de Khon Kaen + hu: Phlu járás, Khon Kaen tartomány - sentence: เสียความรู้สึก sentence_id: 18d482cbb7cd7da16e1b7f4e71a1d33c5541b22c6dd727ef9f73220643feee1a en: Feeling hurt - fr: Blesser les sentiments - de: Ich fühle mich verletzt. ru: Обида + de: Ich fühle mich verletzt. + fr: Blesser les sentiments + hu: Sérült érzések - sentence: สมุดปฏิทินโหร sentence_id: 192e7302d5ed61d159558c94ca0b4192ec48f9c7b2f820789ad31191eab13f4c en: Astrological calendar - fr: Calendrier astrologique - de: Kalender für Astrologen ru: Астрологический календарь + de: Kalender für Astrologen + fr: Calendrier astrologique + hu: Asztronómiai naptár - sentence: โซเดียมซัลเฟต sentence_id: 1aabe76507c2dce0d779f2f542ad1fcdc9a7cb5c9df499d78a0e52da48639221 en: Sodium sulfate - fr: Sulfate de sodium - de: Natriumsulfat ru: Сульфат натрия + de: Natriumsulfat + fr: Sulfate de sodium + hu: Nátrium-szulfát - sentence: สตราโตสเฟียร์ sentence_id: 1ac133bc7f85f9af5f0d6ae7ec06d15defa3a4bd054b7cf1353d73dc5e1fda5d en: Stratosphere - fr: Stratosphère - de: Stratosphäre ru: Стратосфера + de: Stratosphäre + fr: Stratosphère + hu: Sztratoszféra - sentence: อีสต์โคสท์เฟอร์นิเทค sentence_id: 1bb0de2b5345443bd8a4b77e354ba1f8e3996d781f11fe6c7888749de121ee71 en: East Coast Furniture - fr: East Coast Furniture - de: East Coast Furniture ru: East Coast Furniture + de: East Coast Furniture + fr: East Coast Furniture + hu: East Coast Furniture - sentence: เคลิ้มตามได้ตลอดเวลา sentence_id: 1bcb003485ddedb9cf678b570cae17385a23a212778e807adb95a99eba3a8aa0 en: You can doze off anytime. - fr: On peut s'endormir à tout moment. - de: Man kann jederzeit einschlafen. ru: Можно заснуть в любой момент + de: Man kann jederzeit einschlafen. + fr: On peut s'endormir à tout moment. + hu: Bármikor elaludhatok. - sentence: ทั้งดีและแย่ในความรู้สึก sentence_id: 1bd8822da080f9bd86eb913254d704b50d6f5d29521c7f79ea1fbd1099f3f4db en: Both good and bad in feeling - fr: À la fois bon et mauvais dans les sentiments. - de: Gefühle, die sowohl gut als auch schlecht sind. ru: И хорошо, и плохо на душе + de: Gefühle, die sowohl gut als auch schlecht sind. + fr: À la fois bon et mauvais dans les sentiments. + hu: Jó és rossz érzések egyben. - sentence: ในท้องที่ใกล้ sentence_id: 1d4c0584fd219be371c5912e9673da7f7669246c14d1f6c2d0346266b5e752bb en: In the nearby area - fr: Dans les environs proches. - de: in der Nähe ru: В близлежащем районе + de: in der Nähe + fr: Dans les environs proches. + hu: A közelben lévő területen. - sentence: หัวฟัดหัวเหวี่ยง sentence_id: 1d62179086eb2ed9f785c32892043a6dc0d5cafff4d28c0b0053f4f9967d092a en: Flailing wildly - fr: Se débattre violemment. - de: sich wild umherwerfen ru: Бешеная борьба + de: sich wild umherwerfen + fr: Se débattre violemment. + hu: Fejbe ütni, dühöngeni. - sentence: ค่อยเป็นค่อยไป sentence_id: 1db9dbb5cee1c21077c772654db7765c034c78f189b8141477f6f46c3c1a4178 en: Gradually - fr: Progressivement. - de: schrittweise ru: Постепенно + de: schrittweise + fr: Progressivement. + hu: Lépésről lépésre. - sentence: และเมืองรองที่มีศักยภาพ sentence_id: 1e09c523d0735edce659b8264ef1e657bc8bdc52dddae0fb29bb40e3b3763145 en: And potential secondary cities - fr: Et les villes secondaires à fort potentiel. - de: und potenzielle Sekundärstädte ru: И потенциальные города второго уровня + de: und potenzielle Sekundärstädte + fr: Et les villes secondaires à fort potentiel. + hu: és a potenciális másodlagos városok. - sentence: เผื่อติดใจนะพี่ sentence_id: 1e8096f14b5ee498ecab00d2aea8cec29033470c2e46d763d9072b689e20e4a3 en: Just in case you get hooked, sis. - fr: Au cas où tu aimerais, mon frère. - de: Falls es dir gefällt, Schwester. ru: На всякий случай, вдруг тебе понравится, старший + de: Falls es dir gefällt, Schwester. + fr: Au cas où tu aimerais, mon frère. + hu: Esetleg beleszeretsz, testvér. - sentence: เศรษฐกิจหมุนเวียน sentence_id: 1ecc28537339f7903597834af346ac4e76d5ac01a7f16a26978fefb8d3f3a59a en: Circular economy - fr: Économie circulaire. - de: Kreislaufwirtschaft ru: Циркулярная экономика + de: Kreislaufwirtschaft + fr: Économie circulaire. + hu: Körkörös gazdaság - sentence: บ่ายสามโมง sentence_id: 208190147c06884ed23049017330521aa189e0f4cf807d43df8f68a2720d5757 en: 3:00 PM - fr: Trois heures de l'après-midi. - de: 15:00 Uhr ru: Три часа дня + de: 15:00 Uhr + fr: Trois heures de l'après-midi. + hu: Három óra délután. - sentence: และใครจ้างมา sentence_id: 2151968dfd7f692ddc1fbffb025660cd596160d9c0604c41b2091e98afa11625 en: And who hired them - fr: Et qui l'a embauché ? - de: und wer hat sie eingestellt? ru: И кто нанял + de: und wer hat sie eingestellt? + fr: Et qui l'a embauché ? + hu: és ki foglalta. - sentence: พื้นที่รับน้ำ sentence_id: 2208e799bf57377021313dfddd7864d7914fe49824303c5deebb051abf520186 en: Flood retention area - fr: Zone de rétention des eaux. - de: Überschwemmungsgebiet ru: Зона подтопления + de: Überschwemmungsgebiet + fr: Zone de rétention des eaux. + hu: Vízgyűjtő terület - sentence: สิทธิครอบครอง sentence_id: 222860a10d2a89819eb5570327a67a72528394b7752fe29c6e02e29982645274 en: Right of possession - fr: Droit de possession. - de: Eigentumsrecht ru: Право владения + de: Eigentumsrecht + fr: Droit de possession. + hu: Birtokjog - sentence: กรี๊ด ภาษาวิบัติ sentence_id: 22935158f80cd6a942ab105dc69a0d23d027c2b425ef11d5cf909bd3a53d5940 en: Screaming, broken language - fr: Cri de joie, langage défectueux. - de: Geschrei, korrupte Sprache ru: Крик, искажённый язык + de: Geschrei, korrupte Sprache + fr: Cri de joie, langage défectueux. + hu: Jaj, szavak romlása. - sentence: เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรอ sentence_id: 22a607352ae7ebb61cb32e7a9253928ff3d4db18d7a11d6ad28524ae56fb0f5a en: What happened to you? - fr: Qu'est-il arrivé ? - de: Was ist mit dir los? ru: Что с тобой случилось? + de: Was ist mit dir los? + fr: Qu'est-il arrivé ? + hu: Mi történt veled? - sentence: ต่อล้อต่อเถียง sentence_id: 2318709d4ae3e7f7836596f0163e181b8dfb8099169465749d0d3e57944db307 en: to argue back and forth - fr: Se disputer - de: sich in einer hitzigen Debatte verstricken ru: спорить и препираться + de: sich in einer hitzigen Debatte verstricken + fr: Se disputer + hu: vitatkozni - sentence: หมาเดือนสิบสอง sentence_id: 2327afb4575304d4b5e18e712fc1970b64eeb5adf7a08c620d8ed4046c925062 en: a dog in the twelfth month - fr: Chien de décembre - de: ein Hund im zwölften Mondmonat ru: собака в двенадцатый месяц + de: ein Hund im zwölften Mondmonat + fr: Chien de décembre + hu: a tizenkét havi kutya - sentence: รูปแปดเหลี่ยม sentence_id: 244fffbddef0ee8b3c77b7eb462b5e15ae768b8d2323b6c3c4d5d577b7d28d4b en: octagon - fr: Octogone - de: Achteck ru: восьмиугольник + de: Achteck + fr: Octogone + hu: nyolcszög - sentence: เซนต์คาเบรียล sentence_id: 24c485d35658758b6ef651e9f3fda284e9c41f5f4e7939fc88405c7941786f65 en: Saint Gabriel - fr: Saint-Gabriel - de: St. Gabriel ru: Сент-Кэбриел + de: St. Gabriel + fr: Saint-Gabriel + hu: Szent Gábriel - sentence: เสียงข้างน้อย sentence_id: 24cd49d8ceef452cfe071c7d6cec496bd5b42cadc56a926dc88bb534b6bd4197 en: minority opinion - fr: Minorité - de: Minderheit ru: меньшинство + de: Minderheit + fr: Minorité + hu: kisebbségi vélemény - sentence: อาการของไข้หวัด sentence_id: 24d2e49bfdf3c7ed44f44dafa59898cd22ac7f17bcf2015e1ffd99c910adc2ea en: symptoms of the common cold - fr: Symptômes du rhume - de: Symptome einer Erkältung ru: симптомы простуды + de: Symptome einer Erkältung + fr: Symptômes du rhume + hu: a megfázás tünetei - sentence: ไปให้ถึงปลายทาง sentence_id: 24e8d5213deba2dd259e3cf9fafdd7006384c2d2126a03f987ed9a22bbafb0dc en: to reach the destination - fr: Atteindre la destination - de: bis ans Ziel gelangen ru: дойти до конечной точки + de: bis ans Ziel gelangen + fr: Atteindre la destination + hu: elérni a végpontot - sentence: ลุคเป็นนักแต่งเพลงคลาสสิค sentence_id: 25aa27ae4b0133ab74730387630e411599eee5ee340ff51f7da8e01280825db2 en: looks like a classical composer - fr: Avoir l'air d'un compositeur classique - de: hat das Aussehen eines klassischen Komponisten ru: образ классического композитора + de: hat das Aussehen eines klassischen Komponisten + fr: Avoir l'air d'un compositeur classique + hu: klasszikus zeneszerzőnek tűnik - sentence: ข้าวหน้าเป็ดอร่อยดี sentence_id: 2635122fef0bd57fb86bc69f9c00fc9fbaf6be45cc3170958486bc7d86426b17 en: the duck rice is delicious - fr: Le riz au canard est délicieux - de: Die Ente auf Reis schmeckt gut ru: рис с уткой очень вкусный + de: Die Ente auf Reis schmeckt gut + fr: Le riz au canard est délicieux + hu: a kacsás rizs nagyon finom - sentence: ระหว่างการชุมนุม sentence_id: 266980690745b45dfcb17fb789fb51c1d8126adf43bc66670ca38056681b0154 en: during the rally - fr: Pendant la manifestation - de: während der Versammlung ru: во время митинга + de: während der Versammlung + fr: Pendant la manifestation + hu: a tüntetés alatt - sentence: ผู้ช่วยศาสตราจารย์ sentence_id: 26cbf07f6175e062bcc12668c7a44181db0df87fb7ed173b0a047c5b07d1491a en: assistant professor - fr: Maître de conférences - de: Dozent ru: доцент + de: Dozent + fr: Maître de conférences + hu: docens - sentence: ตะเพียนน้ำเค็ม sentence_id: 2792788a5300ffc7ebae4b24cea87a13ee11d61110981412f676d1810879eeec en: brackish water carp - fr: Carpe d'eau salée - de: Salzwasser-Karpfen ru: пресноводный карп + de: Salzwasser-Karpfen + fr: Carpe d'eau salée + hu: sós tavú ponty - sentence: ทำตามที่คุณจะทำได้ sentence_id: 279f9153c6790570afcf4cb5c8d22f8599ffa3cdbf170b2c4239ef920253f8c7 en: do what you can - fr: Faire ce que vous pouvez - de: tun, was man kann ru: делай, что можешь + de: tun, was man kann + fr: Faire ce que vous pouvez + hu: csináld, amit tudsz - sentence: ข้ามสัปดาห์ sentence_id: 27a248d2564e8bc1d24bd2b9874363e88ee54fb3cab93661d77e668ea7eb28b3 en: across the week - fr: D'une semaine à l'autre - de: über die Woche hinweg ru: на следующей неделе + de: über die Woche hinweg + fr: D'une semaine à l'autre + hu: heteken át - sentence: เขาเป็นนักเรียน sentence_id: 27ca747fc2cc04c2d7b183b56004f1ecc5aff3e2cd3790df2b43b524af127116 en: he is a student - fr: Il est étudiant - de: Er ist ein Schüler ru: он студент + de: Er ist ein Schüler + fr: Il est étudiant + hu: ő diák - sentence: ไมด้า ลิสซิ่ง sentence_id: 282facadb80b9171d5d55fc15a70158224be0fbf615aaa2a25c3493a6d1f5891 en: Maida Leasing - fr: Mida Leasing - de: Maida Leasing ru: Майда Лизинг + de: Maida Leasing + fr: Mida Leasing + hu: Maida lízing - sentence: ครูสอนหนังสือ sentence_id: 28e439277867cbf8190fbc32f06a728077b6e6afc8e98c689058746f70627887 en: teacher - fr: Enseignant - de: Lehrer ru: учитель + de: Lehrer + fr: Enseignant + hu: tanító - sentence: เมื่อเปิดเผยข้อมูลแล้ว sentence_id: 2919d092030b2614fd404dcc86328b301e8e9ac2e476ea5ed306ec506402c7eb en: once the information is disclosed - fr: Une fois les informations divulguées - de: nach der Offenlegung der Informationen ru: после раскрытия информации + de: nach der Offenlegung der Informationen + fr: Une fois les informations divulguées + hu: a információk nyilvánosságra hozatala után - sentence: การปรับเทียบเสร็จสมบูรณ์ sentence_id: 29501070c68b02c6a2e80613972dfefc2557295719465790aab16010ce666bb8 en: calibration complete - fr: Calibrage terminé - de: Kalibrierung abgeschlossen ru: калибровка завершена + de: Kalibrierung abgeschlossen + fr: Calibrage terminé + hu: a kalibráció befejeződött - sentence: โดยพัฒนาแหล่งน้ำดิบ sentence_id: 297e35d19d32d860a1cce326253e32d2dbc6686b9ba8532ed591497da34793b0 en: by developing raw water sources - fr: En développant les sources d'eau brute - de: durch die Entwicklung von Rohwasserquellen ru: путем развития источников сырой воды + de: durch die Entwicklung von Rohwasserquellen + fr: En développant les sources d'eau brute + hu: a nyers vízforrások fejlesztésével - sentence: เขามีภูเขาให้ปีน sentence_id: 2a16fc052d799534e85f7107806861eca66002ee4c7069238aecf21fd2b24e26 en: he has mountains to climb - fr: Il a des montagnes à escalader - de: Er hat Berge zum Klettern ru: у него есть горы, по которым можно лазить + de: Er hat Berge zum Klettern + fr: Il a des montagnes à escalader + hu: hegyei vannak, amiket meg lehet mászni - sentence: ยื่นหมูยื่นแมว sentence_id: 2a181a01ee938d4cc24f5cdafe01bfe8744213cf5555d9453fe8e20f2479a4e5 en: to trade one thing for another - fr: Échange équitable - de: einen Tauschhandel abschließen ru: обмен + de: einen Tauschhandel abschließen + fr: Échange équitable + hu: cserélni - sentence: จนกระทั่งบัดนี้ sentence_id: 2a5895ed7599d6cb87fb46e2be7b36822f6a042136872201be322bdff4170c33 en: until now - fr: Jusqu'à présent - de: bis heute ru: до сих пор + de: bis heute + fr: Jusqu'à présent + hu: eddig - sentence: หน้าหงิกหน้างอ sentence_id: 2b25fe25e2e8a4574be9303f4a2e53d2e4bb366eca979bc99eceab3e340550fd en: with a scowling face - fr: Avoir l'air renfrogné - de: mit zusammengezogenem Gesicht ru: с хмурым и недовольным лицом + de: mit zusammengezogenem Gesicht + fr: Avoir l'air renfrogné + hu: torzult arccal - sentence: เธอไปห้องสมุดกับเราไหม sentence_id: 2b92c1ae14181740f2d0a9a475e4d16ee9b56f3780df3c687cecaf8d445dde9b en: Are you going to the library with us? - fr: Viens-tu à la bibliothèque avec nous ? - de: Kommst du mit uns in die Bibliothek? ru: пойдёшь с нами в библиотеку? + de: Kommst du mit uns in die Bibliothek? + fr: Viens-tu à la bibliothèque avec nous ? + hu: Jössz velünk a könyvtárba? - sentence: แตกเนื้อหนุ่ม sentence_id: 2c98185c6f2e54dc9fe98267ca2ccbfe31a5a64ec0d733e201cc575b7a18a313 en: puberty - fr: puberté - de: in die Pubertät kommen ru: взросление + de: in die Pubertät kommen + fr: puberté + hu: fiatal férfi - sentence: ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา sentence_id: 2d5d618e31babd6b639e1e69561e2735f203b5f8c94a8869ce083b6eb21a177f en: subordinates - fr: subordonné - de: Untergebene ru: подчинённый + de: Untergebene + fr: subordonné + hu: alárendelt - sentence: น้ำตาลบุรีรัมย์ sentence_id: 2e13e7777e4200f07b120b95d2f91730df833d5d51f4bd8de0cab03ca44f8378 en: Buriram sugar - fr: sucre de Buriram - de: Zucker Buriram ru: сахар Буриром + de: Zucker Buriram + fr: sucre de Buriram + hu: buriram cukor - sentence: ฉันควรพูดอะไร sentence_id: 2ebe993f4f5531cb73a0deb41e87363ebea095d5502ddf9dd28b4156f05a1390 en: What should I say? - fr: Que devrais-je dire ? - de: Was soll ich sagen? ru: что мне сказать? + de: Was soll ich sagen? + fr: Que devrais-je dire ? + hu: Mit kellene mondanom? - sentence: กลุ่มผลประโยชน์ sentence_id: 2f12f61e9eb8932c99858bd4ae9b9fd0d42245f4f63cfe49a338c7b8f866ec38 en: interest group - fr: groupe d'intérêts - de: Interessengruppe ru: группа интересов + de: Interessengruppe + fr: groupe d'intérêts + hu: érdekcsoport - sentence: กระท่อมถูกไฟไหม้ sentence_id: 2f697bcb2862bd4c8a4f567974709bc98d60cb7d83be39ec2382039e7265cb0c en: The hut caught fire. - fr: La cabane a brûlé - de: Die Hütte ist abgebrannt. ru: хижина сгорела + de: Die Hütte ist abgebrannt. + fr: La cabane a brûlé + hu: A kunyhót megrongálta a tűz. - sentence: คุณต้องมีความใส่ใจ sentence_id: 2fa98cf136631794b45e76f75c4f19726acf89524956f352e79e173993d8ca0b en: You must be attentive. - fr: Vous devez faire preuve d'attention - de: Du musst aufmerksam sein. ru: ты должен быть внимательным + de: Du musst aufmerksam sein. + fr: Vous devez faire preuve d'attention + hu: Figyelmet kell fordítanod. - sentence: อีกสิบสองนาทีเสร็จ sentence_id: 3086b3ab534a545fddd8bd733ab54f0b08377b605d6622cbfd7be878a41c58c7 en: It will be done in another twelve minutes. - fr: C'est fini dans douze minutes - de: In zwölf Minuten ist es fertig. ru: ещё двенадцать минут и всё будет готово + de: In zwölf Minuten ist es fertig. + fr: C'est fini dans douze minutes + hu: Még tizenkét perc, és kész. - sentence: เจ้าผู้ครองนคร sentence_id: 31fcd681314249b49d099bf3db9a52fb799b198f47d13a2e8e314545d4eb0bdb en: the ruler of the city - fr: souverain de la cité - de: Der Herrscher der Stadt ru: правитель города + de: Der Herrscher der Stadt + fr: souverain de la cité + hu: a város ura - sentence: เส้นผมพันเป็นก้อน sentence_id: 321553253a32eba08685cdf789c545998335ea2bb298c402023dc49b451519ea en: The hair is tangled into a knot. - fr: Les cheveux sont emmêlés en pelote - de: Das Haar ist verfilzt. ru: волосы спутались в ком + de: Das Haar ist verfilzt. + fr: Les cheveux sont emmêlés en pelote + hu: A haj csomóba gabalyodott - sentence: ผู้พิมพ์จำหน่าย sentence_id: 32c383d28bbdab16633aa44ce51f7b1d4db19ce2f9be5f6b4d8191b81df002e0 en: publisher - fr: éditeur - de: Verleger ru: издатель + de: Verleger + fr: éditeur + hu: kiadó - sentence: ภูมิศาสตร์การเมือง sentence_id: 32d89cede603d5c1b6919d0552cf1172e2ccb88162e68c380c598f3dd5db66b5 en: political geography - fr: géopolitique - de: Politische Geographie ru: политическая география + de: Politische Geographie + fr: géopolitique + hu: politikai földrajz - sentence: คณะวิทยาศาสตร์ sentence_id: 32fc77540735ed98e5fbf18ca531be71a5bb8b69011745f015356d692b8a0785 en: Faculty of Science - fr: faculté des sciences - de: Fakultät für Wissenschaften ru: факультет естественных наук + de: Fakultät für Wissenschaften + fr: faculté des sciences + hu: Természettudományi Kar - sentence: ไก่อ่อนสอนขัน sentence_id: 33c54b8f5070ff5d64e34f0b17d482464a3cb5044ecc0373c99677159c427556 en: a young rooster teaching an old one to crow - fr: Un jeune coq apprend à chanter - de: Ein unerfahrener Hahn lehrt andere zu krähen. ru: молодой петух учится петь + de: Ein unerfahrener Hahn lehrt andere zu krähen. + fr: Un jeune coq apprend à chanter + hu: a fiókcsirke tanítja a kakast - sentence: นอนแคมป์ไม่นอนคุก sentence_id: 34491d90b735a78b36082b376738afe932404fbb767abbb841b9c1fa80f23e5b en: sleep in a camp, not in prison - fr: Dormir en campement plutôt qu'en prison - de: Im Camp schlafen, nicht im Gefängnis. ru: спать в лагере, а не в тюрьме + de: Im Camp schlafen, nicht im Gefängnis. + fr: Dormir en campement plutôt qu'en prison + hu: sátorban alszunk, nem börtönben - sentence: สิ่งของเครื่องใช้ sentence_id: 3455b2d8b8e379fb7d7e3b87a65c36097f081926b594576e23b217437b51215d en: household items - fr: objets d'usage courant - de: Gebrauchsgegenstände ru: бытовые принадлежности + de: Gebrauchsgegenstände + fr: objets d'usage courant + hu: használati tárgyak - sentence: หัวร่อต่อกระซิก sentence_id: 34fd630d6f23ef667b4892f36a7ab78401c686e169f2007ba48b30f1affe3645 en: laughing and whispering - fr: Rire aux éclats et chuchoter - de: Lachen und flüstern ru: смех и шёпот + de: Lachen und flüstern + fr: Rire aux éclats et chuchoter + hu: nevetés és suttogás - sentence: ฉันทอดไข่ดาว sentence_id: 357343b685a07bec900ed4e103198126413e469549dd0b9b1ef40e15db2378a4 en: I fried a sunny-side-up egg. - fr: J'ai fait des œufs au plat - de: Ich brate ein Spiegelei. ru: я жарю яичницу + de: Ich brate ein Spiegelei. + fr: J'ai fait des œufs au plat + hu: Sütöttem egy tojást. - sentence: ฉันจะขอบคุณยังไง sentence_id: 35a8d494623f77f20321fdac57ec6e92275d3d80893b32733e89229312510294 en: How should I thank you? - fr: Comment puis-je vous remercier ? - de: Wie soll ich mich bedanken? ru: как мне выразить благодарность? + de: Wie soll ich mich bedanken? + fr: Comment puis-je vous remercier ? + hu: Hogyan mondhatnám meg a köszönetemet? - sentence: เกินจริงหรือเปล่า sentence_id: 35ba048194b7ffed6782ea12e172d430ccc558907e96da454420e8bb9392381b en: Is it an exaggeration? - fr: Est-ce exagéré ? - de: Ist das nicht übertrieben? ru: неужели это преувеличение? + de: Ist das nicht übertrieben? + fr: Est-ce exagéré ? + hu: Túlzás ez? - sentence: เริ่มได้ครับ sentence_id: 35f41e5732637620a2d1470d323fcf1a2c5306da01cf36f4639b57a5f8a4bfb2 en: You may begin. - fr: On peut commencer - de: Wir können anfangen. ru: можно начинать + de: Wir können anfangen. + fr: On peut commencer + hu: Kezdetnek jó. - sentence: ทำให้ผู้ชุมนุมนอย sentence_id: 36bc3ca080c96476e12f299982530eb8406d522d9f3b9ef76dabbf6ead2d0dbe en: It makes the participants nervous. - fr: Rendre les participants nerveux - de: Das macht die Teilnehmer nervös. ru: заставляет участников нервничать + de: Das macht die Teilnehmer nervös. + fr: Rendre les participants nerveux + hu: A résztvevőket idegesíti. - sentence: คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ ? sentence_id: 3712a69eefd06709775f3a83d50da5067b55fa07ded28cf36752a4eec09c9cf9 en: Don't you think so? - fr: Vous ne pensez pas ainsi ? - de: Denkst du nicht auch so? ru: ты не так думаешь? + de: Denkst du nicht auch so? + fr: Vous ne pensez pas ainsi ? + hu: Nem gondolod úgy? - sentence: กาต้มน้ำกลอง sentence_id: 378f22a297854b9586e4d5b5b0b1b89da15981c280c90f04ef2fa56a6127ab9c en: a drum-shaped kettle - fr: bouilloire en cuivre - de: Kesseltrommel ru: медный чайник + de: Kesseltrommel + fr: bouilloire en cuivre + hu: dob formájú vízforraló - sentence: คาดว่าคงไม่จบ -' sentence_id: 382592c15bf926845bd3bbd0799db50fcbd76a305318456552d1ffec564c3768 en: It is expected that it will not end. - fr: On s'attend à ce que cela ne se termine pas - de: Es wird voraussichtlich nicht enden. ru: ожидается, что это не закончится + de: Es wird voraussichtlich nicht enden. + fr: On s'attend à ce que cela ne se termine pas + hu: Úgy tűnik, nem fog véget érni. - sentence: มีเหย้ามีเรือน sentence_id: 38c31725a97d7638945fb86611dff7a762a14d8be682e045683ff21f07a19998 en: To have a home and a house - fr: Avoir un toit et un foyer - de: Ein Haus und ein Zuhause haben. ru: Есть дом и семья + de: Ein Haus und ein Zuhause haben. + fr: Avoir un toit et un foyer + hu: Van háza, van udvara. - sentence: กูลืมของไว้ที่ห้อง sentence_id: 38c686bc5e80c537c38a2c3b04503fdcb4549c35e8e78410746e68859310a9bc en: I left something in the room - fr: J'ai oublié quelque chose dans la chambre - de: Ich habe etwas im Zimmer vergessen. ru: Я забыл вещи в комнате + de: Ich habe etwas im Zimmer vergessen. + fr: J'ai oublié quelque chose dans la chambre + hu: Elfelejtettem valamit a szobában. - sentence: ผู้แสดงฝ่ายชาย sentence_id: 38dceff5f33472a997747a466adce04554dc43f748ff95268e0a44d2d6d36286 en: The male cast - fr: Les acteurs masculins - de: Die männlichen Darsteller. ru: Мужские исполнители + de: Die männlichen Darsteller. + fr: Les acteurs masculins + hu: A férfi szereplők. - sentence: มือห่างตีนห่าง sentence_id: 395239af517758500401783035b12427bd165a7df8a34e25aff55f9a497c11d0 en: To be far apart - fr: Les mains et les pieds sont loin - de: Die Hände sind weit, die Füße sind weit. ru: Далеко от дома + de: Die Hände sind weit, die Füße sind weit. + fr: Les mains et les pieds sont loin + hu: Távol a kezek, távol a lábak. - sentence: การผลัดเปลี่ยน sentence_id: 39a415a63c740eda62959c43178d43bb536268ba6e77b12761813b6562e0f3bf en: The rotation - fr: La rotation - de: Der Wechsel. ru: Смена + de: Der Wechsel. + fr: La rotation + hu: A váltás. - sentence: เอามันมาให้ฉัน sentence_id: 3ae9feef9dda699d5fd10eb452d24b77bb9a796a1eea38a76d1e18419bd91125 en: Bring it to me - fr: Apportez-le-moi - de: Gib es mir. ru: Принеси это мне + de: Gib es mir. + fr: Apportez-le-moi + hu: Add ide nekem. - sentence: หลักทรัพย์ค้ำประกัน sentence_id: 3afb27b956dd79e4ee6a3c779f4bf86e57e94676345e2657e7f389522e433b1c en: Collateral - fr: Les garanties - de: Sicherheitsleistung. ru: Залог + de: Sicherheitsleistung. + fr: Les garanties + hu: Biztosíték. - sentence: หัวเรี่ยวหัวแรง sentence_id: 3c2a2a9a12b91831d1acc38f3fd6e775331d00192cd3f810447262ed81bdfc35 en: Strength and energy - fr: La force et l'énergie - de: Kraft und Energie. ru: Сила и энергия + de: Kraft und Energie. + fr: La force et l'énergie + hu: Erőfeszítés. - sentence: คุณมีที่นอนไหม sentence_id: 3c42877594a215673c309981ad6898b98d11d8c7c025f186078cdb051e23231a en: Do you have a bed? - fr: Avez-vous un lit ? - de: Hast du ein Bett? ru: У вас есть постель? + de: Hast du ein Bett? + fr: Avez-vous un lit ? + hu: Van ágyad? - sentence: เอ็ม วิชั่น sentence_id: 3cd40a7d11ce3ea0ac64882511181b48b20bace948139a9ceb2ea64901a88191 en: M Vision - fr: M Vision - de: M Vision. ru: M Vision + de: M Vision. + fr: M Vision + hu: M Vision. - sentence: สวัสดีตอนเช้า สบายดีไหม sentence_id: 3d0a5d5a826737346df27f6719454c6bedb8d991362597f232f32379661d3c7e en: Good morning, how are you? - fr: Bonjour, comment allez-vous ? - de: Guten Morgen, wie geht es dir? ru: Доброе утро, как дела? + de: Guten Morgen, wie geht es dir? + fr: Bonjour, comment allez-vous ? + hu: Jó reggelt, hogy vagy? - sentence: เล่นแร่แปรธาตุ sentence_id: 3d74b43a7ed6574de56db65d278d9a2a5dc2cf8413cbd663ffffbaa49a5bbd40 en: Alchemy - fr: L'alchimie - de: Alchemie betreiben. ru: Алхимия + de: Alchemie betreiben. + fr: L'alchimie + hu: Alkímia. - sentence: มหาสมุทรอาร์กติก sentence_id: 3dc264690e37651861de8cbacc9186134065335a4c25654247701111819ec7de en: The Arctic Ocean - fr: L'océan Arctique - de: Der Arktische Ozean. ru: Северный Ледовитый океан + de: Der Arktische Ozean. + fr: L'océan Arctique + hu: Északi-sark-óceán. - sentence: มีความรู้ความสามารถ sentence_id: 3e648218139f1c07a029c74e0952127e5b2a1d82f281582f9a9482eb11ebf8de en: To have knowledge and ability - fr: Avoir des connaissances et des compétences - de: Wissen und Fähigkeiten besitzen. ru: Иметь знания и способности + de: Wissen und Fähigkeiten besitzen. + fr: Avoir des connaissances et des compétences + hu: Van tudása és képessége. - sentence: ฉันคิดว่ามันสวยมาก sentence_id: 402d6e9ef916899266fbcd3945dab5afd40d54b0d228a6b47b0653bcd8da138b en: I think it's very beautiful - fr: Je pense que c'est très beau - de: Ich finde es sehr schön. ru: Я думаю, что это очень красиво + de: Ich finde es sehr schön. + fr: Je pense que c'est très beau + hu: Szerintem nagyon szép. - sentence: ไซโคลฟอสฟาไมด์ sentence_id: 4163dfc377905ec1d59faedc54bfbc862ecf74f51bf4c96d15254945555959f4 en: Cyclophosphamide - fr: Le cyclophosphamide - de: Cyclophosphamid. ru: Циклофосфамид + de: Cyclophosphamid. + fr: Le cyclophosphamide + hu: Ciklofoszfamid. - sentence: ใช้แชมพูแบบไหนดี sentence_id: 4167a8414188357715f898afa85ce0f560e5398f663de6c20c8335f33f093878 en: Which shampoo should I use? - fr: Quel shampoing utiliser ? - de: Welche Shampoo soll ich verwenden? ru: Какой шампунь лучше использовать? + de: Welche Shampoo soll ich verwenden? + fr: Quel shampoing utiliser ? + hu: Milyen sampont használjak? - sentence: นั่นคือสิ่งที่คุณต้องจำ sentence_id: 417aedd6e055fd8cc9f5928dea79f8b8c240539511ec6e3643f36e75052d72ff en: That is what you need to remember - fr: C'est ce que vous devez retenir - de: Das ist etwas, das du dir merken musst. ru: Это то, что вам нужно запомнить + de: Das ist etwas, das du dir merken musst. + fr: C'est ce que vous devez retenir + hu: Ezt kell megjegyezned. - sentence: อีกเป็นจำนวนมาก sentence_id: 41e00806c21a8e204d9e2ce9d01a92219bf82b37bc72ef70ae082b9818abcd39 en: Many more - fr: Beaucoup d'autres - de: Noch viele weitere. ru: Ещё очень много + de: Noch viele weitere. + fr: Beaucoup d'autres + hu: További sokan. - sentence: ไม่ต่ำกว่ายี่สิบล้านบาท sentence_id: 421fbb6e879be9427e7334d72570f5448f252c4716fcccace737d38a09779fcc en: No less than 20 million baht - fr: Pas moins de vingt millions de bahts - de: Nicht weniger als zwanzig Millionen Baht. ru: Не менее двадцати миллионов бат + de: Nicht weniger als zwanzig Millionen Baht. + fr: Pas moins de vingt millions de bahts + hu: Legalább húszmillió baht. - sentence: ในระดับชุมชน sentence_id: 426651afa0cb2af35882ac0ea401ef4df222bc2385ab1c7dc2c4ba70a89ef4e6 en: At the community level - fr: Au niveau communautaire - de: Auf Gemeindeebene. ru: На уровне сообщества + de: Auf Gemeindeebene. + fr: Au niveau communautaire + hu: Közösségi szinten. - sentence: จูบและแต่งหน้า sentence_id: 42c74489ce971d60e1109ecb7ec0c286713dfd7dbc83c06aea6290e28f11b8d5 en: Kissing and makeup - fr: Baiser et maquillage - de: Küssen und schminken. ru: Поцелуи и макияж + de: Küssen und schminken. + fr: Baiser et maquillage + hu: Csókolózás és sminkelés. - sentence: ยิงไปยิงมาจบแล้วง่ะ sentence_id: 431751727a143a868a25e078620bbea9aa8bab822df4242e641e34be2cd889e7 en: The shooting is over - fr: La partie est terminée - de: Das Schießen ist vorbei. ru: Стреляли туда-сюда, и всё закончилось + de: Das Schießen ist vorbei. + fr: La partie est terminée + hu: Már vége a lövöldözésnek. - sentence: ความโอบอ้อมอารี sentence_id: 433edd072f41a333e57ae28f5179bb31565a9f51170cac14534f1fa5ff06f2fb en: Kindness - fr: La bienveillance - de: Güte und Hilfsbereitschaft. ru: Благосклонность + de: Güte und Hilfsbereitschaft. + fr: La bienveillance + hu: Gondoskodás. - sentence: เศรษฐศาสตร์มหภาค sentence_id: 4355de48d2881f3625b686c2aeb825ff70f3454239f623bf57462112db5fd93e en: Macroeconomics - fr: La macroéconomie - de: Makroökonomie. ru: Макроэкономика + de: Makroökonomie. + fr: La macroéconomie + hu: Makroökonómia. - sentence: ใบกำกับสินค้า sentence_id: 43652ef47a717b25fefa7e582f12d01b3d39aebcfaba1415b8966ef5c28dce63 en: Invoice - fr: Facture - de: Lieferschein ru: Товарная накладная + de: Lieferschein + fr: Facture + hu: Számla - sentence: การบนบานศาลกล่าว sentence_id: 437c4580c16075fcbe4a6d3f5c2e562c27a8692a919fb4018bf76d14cac6e94b en: Vow - fr: Vœu solennel - de: das Schwören ru: Клятва + de: das Schwören + fr: Vœu solennel + hu: Köteletvétel - sentence: เราไม่สามารถเห็นเรือ sentence_id: 43ce2e7691dc75daf027f185385d05171ae3f76d198a1d43a4feb15de8cdb2d7 en: We can't see the ship. - fr: Nous ne pouvons pas voir le bateau - de: Wir können das Schiff nicht sehen. ru: Мы не можем увидеть корабль + de: Wir können das Schiff nicht sehen. + fr: Nous ne pouvons pas voir le bateau + hu: Nem látjuk a hajót - sentence: ผ้าคลุมพระแท่นบรรทม sentence_id: 43d523d9055a4aa712f35b4feaf583c04a3c1ce78308daa954296a4bd9e20f17 en: Bed canopy - fr: Nappe de lit - de: Bettdecke ru: Постельное бельё + de: Bettdecke + fr: Nappe de lit + hu: Ágytakaró - sentence: เขาเป็นตัวร้าย sentence_id: 4423d6a9f877dbd82019c4d67c32e6a947d411a952d628bba9394696c62210da en: He is the villain. - fr: Il est le méchant - de: Er ist der Bösewicht. ru: Он злодей + de: Er ist der Bösewicht. + fr: Il est le méchant + hu: Ő a gonosz - sentence: ที่อยู่ในอุตสาหกรรมแล้ว sentence_id: 451d7ba6cbf18bdcb8a66b58a642a32f09c9359f43828e73e884f120c5071230 en: Those already in the industry - fr: Qui est déjà dans l'industrie - de: die bereits in der Branche sind ru: Уже работающие в отрасли + de: die bereits in der Branche sind + fr: Qui est déjà dans l'industrie + hu: Aki már az iparágban van - sentence: ตั้งเนื้อตั้งตัว sentence_id: 45db2a576f9f72431433222c34cad6202c86ad604764f29aac47350878f4c9f1 en: To establish oneself - fr: S'établir - de: sich etablieren ru: Устроиться на ноги + de: sich etablieren + fr: S'établir + hu: Megépítette magát - sentence: วันนี้ไปลุย sentence_id: 46469a338f2878acf89f61a59e868ec938b0f553b67c46dbf84421c3c929d967 en: Let's go out today. - fr: On y va aujourd'hui - de: Heute geht's raus. ru: Сегодня идём в разгар + de: Heute geht's raus. + fr: On y va aujourd'hui + hu: Ma megyünk kalandra - sentence: โรงพยาบาลโรคจิต sentence_id: 47a9d114b2bdea6d167edea3a2a3936e914bdd9c2690a3c4fc1725350a0d6ed7 en: Psychiatric hospital - fr: Hôpital psychiatrique - de: Psychiatrische Klinik ru: Психиатрическая больница + de: Psychiatrische Klinik + fr: Hôpital psychiatrique + hu: Pszichiátria - sentence: ส่งภาพประกวด sentence_id: 47e44e766b1d850840e1a44f3c99aad4b1ffd3a607804cfd8816e2249aab07dc en: Submit an entry for the contest. - fr: Envoyer une photo au concours - de: Bilder für den Wettbewerb einreichen ru: Отправить фото на конкурс + de: Bilder für den Wettbewerb einreichen + fr: Envoyer une photo au concours + hu: Kép beküldése versenyre - sentence: ดูนั่น หิ่งห้อย sentence_id: 4861a22803353d5f5023126abe5c9fed007c15b30bd408af245b747abf0cee05 en: Look at that, fireflies. - fr: Regardez, des lucioles - de: Schau da, Glühwürmchen! ru: Смотри, светлячки + de: Schau da, Glühwürmchen! + fr: Regardez, des lucioles + hu: Nézd, szöcskelámpás - sentence: ฉันจะต้องตรวจสอบมัน sentence_id: 48a6887739cffd815ee92c305a826c002b1dd920cd61545fbde44058c30118fe en: I have to check it. - fr: Je dois le vérifier - de: Ich muss es überprüfen. ru: Мне нужно это проверить + de: Ich muss es überprüfen. + fr: Je dois le vérifier + hu: Meg kell vizsgálnom - sentence: มันจะโอไหม sentence_id: 48cd34055da48a4a6b64b639c82bf67e5415f6f7341b49427aae9e43c34f522c en: Is it okay? - fr: Est-ce que ça va ? - de: Ist das in Ordnung? ru: Это нормально? + de: Ist das in Ordnung? + fr: Est-ce que ça va ? + hu: Ez rendben lesz? - sentence: ศิลปะดั้งเดิม sentence_id: 499992e8f77acb5c2e44069e125ff89c42872ee7c8efb1974174b483077c700f en: Traditional art - fr: Art traditionnel - de: traditionelle Kunst ru: Традиционное искусство + de: traditionelle Kunst + fr: Art traditionnel + hu: Eredeti művészet - sentence: นิทานเรื่องยายหมาขาว sentence_id: 4b57ffa2336012395754db6fed544d5751cc9d494bd0955df2452bd51adce5b7 en: The tale of the White Dog Granny - fr: Le conte de la vieille chienne blanche - de: Das Märchen von der weißen alten Frau ru: Сказка про бабушку Белую Собаку + de: Das Märchen von der weißen alten Frau + fr: Le conte de la vieille chienne blanche + hu: A fehér kutyás nagymama meséje - sentence: เหนือคอและศีรษะ sentence_id: 4bc3748fe9e6d479492881d6d79215d064348ee6fbef9a08f63c3c428958ba20 en: Above the neck and head - fr: Au-dessus du cou et de la tête - de: über Hals und Kopf ru: Над шеей и головой + de: über Hals und Kopf + fr: Au-dessus du cou et de la tête + hu: A nyak és a fej felett - sentence: ฉันคิดว่าเธอทำ sentence_id: 4c2a7cd2518fec228063147f6b04b9ed5c86921d6fed00be637211117a314629 en: I think you did. - fr: Je pense que tu l'as fait - de: Ich denke, du hast es getan. ru: Я думаю, ты сделал + de: Ich denke, du hast es getan. + fr: Je pense que tu l'as fait + hu: Úgy gondolom, hogy te csináltad - sentence: งดเว้นจากการทำร้าย sentence_id: 4c422e480cc86a88b63c052a00a3b090c9f8c3a295564924dc06dd30fd3c621f en: Refrain from violence. - fr: S'abstenir de nuire - de: sich vom Verletzen fernhalten ru: Воздержание от причинения вреда + de: sich vom Verletzen fernhalten + fr: S'abstenir de nuire + hu: A bántalmazás elkerülése - sentence: พอกับเรื่องนี้เถอะ ! sentence_id: 4c75401a4f188d87a2f3be1c7791b3fcdc13865a1998d454cc38dce80afbee4e en: Enough with this! - fr: Assez de cette histoire ! - de: Genug von dieser Sache! ru: Хватит с меня этого! + de: Genug von dieser Sache! + fr: Assez de cette histoire ! + hu: Elegem van ebből! - sentence: สมรรถภาพทางกาย sentence_id: 4ce8bf8b0ca0868222ae46f016b6e4ac783d1d781b1a5b908f11a4cd1a016a5b en: Physical fitness - fr: Capacité physique - de: körperliche Leistungsfähigkeit ru: Физическая работоспособность + de: körperliche Leistungsfähigkeit + fr: Capacité physique + hu: Fizikai teljesítmény - sentence: ฉันไม่กลัว sentence_id: 4ced6993731d5a79790eccbd627fb4e7e63ee8b1673bebf7ba0f8a31a4dc814d en: I'm not afraid. - fr: Je n'ai pas peur - de: Ich habe keine Angst. ru: Я не боюсь + de: Ich habe keine Angst. + fr: Je n'ai pas peur + hu: Nem félek - sentence: ลิงหลอกเจ้า sentence_id: 4d88d4df1efa3145502d2407d718fe41872e4438a8d30290adbb26338985d44b en: Monkey trick - fr: Faire le singe - de: Nur ein Scherz. ru: Обман + de: Nur ein Scherz. + fr: Faire le singe + hu: Csalóka - sentence: ทรัพย์ศรีไทย sentence_id: 4dec27ac0625574bc4d9d3f3227fb4b7f2ee6d52908bbbda1fbe55414df616ba en: Sap Sree Thai - fr: Saphi Thai - de: Saphir Thai ru: Саммит Таиланда + de: Saphir Thai + fr: Saphi Thai + hu: Thaiföldi kincs - sentence: นักเรียนไม่ทำการบ้าน sentence_id: 4e5e5c4aa20b0e0bbb8205463c535fc5308834b6a5950fa4d9f093146401ada4 en: Students don't do their homework. - fr: Les élèves ne font pas leurs devoirs - de: Die Schüler machen keine Hausaufgaben. ru: Ученики не делают домашнее задание + de: Die Schüler machen keine Hausaufgaben. + fr: Les élèves ne font pas leurs devoirs + hu: A diákok nem csinálják a házi feladatot - sentence: นักล่าแมงป่องสิบเอ็ดคน sentence_id: 4e72f0d09efabbd2dff520ec1fb3a7d378e25c94d5d6a31c23cfa35f70d00404 en: Eleven scorpion hunters - fr: Onze chasseurs de scorpions - de: Elf Skorpionjäger ru: Одиннадцать охотников на скорпионов + de: Elf Skorpionjäger + fr: Onze chasseurs de scorpions + hu: Tizenegy skorpiusvadász - sentence: ฉันดึงผ้าคลุมขึ้น sentence_id: 4ec2b1710c224f438296b7014c0db5522a049b7ceca4f960f4447cd221ec8e83 en: I pulled up the blanket. - fr: J'ai tiré la couverture vers le haut. - de: Ich zog die Decke hoch. ru: Я натянула покрывало + de: Ich zog die Decke hoch. + fr: J'ai tiré la couverture vers le haut. + hu: Felhúztam a lepedőt. - sentence: ซื้อที่ร้านสะดวกซื้อ sentence_id: 4f00edcc01495d5e5c3f73f205d2786600a85c08abf6303c03ab74844d712fb6 en: Bought it at a convenience store. - fr: J'ai acheté ça dans un supermarché de quartier. - de: Gekauft im Convenience-Store. ru: Купила в магазине у дома + de: Gekauft im Convenience-Store. + fr: J'ai acheté ça dans un supermarché de quartier. + hu: A kényelmi boltban vettem. - sentence: แต่ชิ้นดังกล่าว sentence_id: 4f6cdd4e7cb961c58668f7086fdf68a928a59a808dae88165b99951ad98f9058 en: But that piece... - fr: Mais cette pièce en particulier, - de: Aber das betreffende Stück ru: Но данный предмет + de: Aber das betreffende Stück + fr: Mais cette pièce en particulier, + hu: De az említett darab - sentence: ไม่มีอะไร ฉันกล่าว sentence_id: 4fe8d41f8cae57e79737613f49ba640ff719c6c6051ca5c2b1493c15d1793ad7 en: There's nothing, I said. - fr: Il n'y a rien, ai-je dit. - de: Nichts, sagte ich. ru: Ничего, — сказала я + de: Nichts, sagte ich. + fr: Il n'y a rien, ai-je dit. + hu: Nincs semmi, mondtam. - sentence: แล้วอียิปต์ล่ะ sentence_id: 5025e841e2d55763b4f8f9e34dfb8b7ef46daf3d4a564324f2919a114fed6db6 en: And what about Egypt? - fr: Et l'Égypte, alors ? - de: Und was ist mit Ägypten? ru: А что с Египтом? + de: Und was ist mit Ägypten? + fr: Et l'Égypte, alors ? + hu: És mi van Egyiptommal? - sentence: รอเงินเดือนออก sentence_id: 5083a738c032ca3e37dce6d6773108bb6cad2f5f263992105960a07ac036b34a en: Waiting for payday. - fr: J'attends la paie. - de: Warten auf das Gehalt. ru: Жду зарплаты + de: Warten auf das Gehalt. + fr: J'attends la paie. + hu: A fizetésre várok. - sentence: กินข้าวกล่องโฟมอยู่ sentence_id: 50a1a1abf037aea600286288347f3e2c37061c37511fbf6839c0b2de693431f1 en: Eating from a styrofoam takeout box. - fr: Il mangeait un repas en boîte dans un contenant en polystyrène. - de: Essen eine Styropor-Box. ru: Ем еду из пенопластового контейнера + de: Essen eine Styropor-Box. + fr: Il mangeait un repas en boîte dans un contenant en polystyrène. + hu: Habsdobozos ebédet eszem. - sentence: สีเสียดเปลือก sentence_id: 51254049f6f797177fe4cc135d7f086a358895feba74cd1239df9ba15c7a18ab en: Betel nut bark. - fr: Le bois de sésame. - de: Rindenschwarz. ru: Кора дуба + de: Rindenschwarz. + fr: Le bois de sésame. + hu: Fahéj héja. - sentence: วิธีเฉพาะหน้า sentence_id: 515803cd386923a073124fc504096bdfb273242a40cdcc7320a6f28694973fac en: Ad hoc method. - fr: La méthode d'urgence. - de: Ad-hoc-Maßnahme ru: Срочные меры + de: Ad-hoc-Maßnahme + fr: La méthode d'urgence. + hu: Azonnali megoldás. - sentence: กันชนที่มีถุงลม sentence_id: 51b70a163fe3a1aaebc196ca9190c44da3b7613deb6b05f4957eb35875150df2 en: Airbag-equipped bumper. - fr: Un pare-chocs avec airbag. - de: Stoßstange mit Airbag ru: Бампер с подушкой безопасности + de: Stoßstange mit Airbag + fr: Un pare-chocs avec airbag. + hu: Légzsákos lökéscsillapító. - sentence: เลวทรามต่ำช้า sentence_id: 529046e4167b349e49bfd12ce9617d177b14b6ca5c364ae050996c7aea66d5b8 en: Vile and depraved. - fr: Vil et bas. - de: Verwerflich und niederträchtig ru: Нечестивый и низкий + de: Verwerflich und niederträchtig + fr: Vil et bas. + hu: Aljas és tisztátalan. - sentence: มาตรการของภาครัฐ sentence_id: 52cfe56dcbfb89925d0b197b4c219650992f6484712154f01935de7252e33050 en: Government measures. - fr: Les mesures de l'État. - de: Maßnahmen der Regierung ru: Меры государственного сектора + de: Maßnahmen der Regierung + fr: Les mesures de l'État. + hu: Az állami intézkedések. - sentence: กลินดาเขาอาจจะแนะนำ sentence_id: 5397852861fe7e8f4c314494ad4a1d0ddc446e1ff07dbc784f847cf470d2e6f1 en: Glinnda might recommend it. - fr: Glinnda, elle pourrait peut-être recommander. - de: Glinnda könnte es empfehlen. ru: Глинда, возможно, она посоветует + de: Glinnda könnte es empfehlen. + fr: Glinnda, elle pourrait peut-être recommander. + hu: Glynda talán ajánlhatná. - sentence: ภาคอุตสาหกรรม sentence_id: 539b676fc6448f609c7cf51e3c50b99073d04df13405277368c2c8a7abc8c7c6 en: The industrial sector. - fr: Le secteur industriel. - de: Industriezweig ru: Промышленный сектор + de: Industriezweig + fr: Le secteur industriel. + hu: Az ipari szektor. - sentence: ภาษาพื้นเมือง sentence_id: 53abb305d3ae039f6fdaca6b10eee2fe79dbd62b3c309d0cf48cf829f051fc15 en: Native language. - fr: La langue autochtone. - de: Ursprache ru: Родной язык + de: Ursprache + fr: La langue autochtone. + hu: Anyanyelv. - sentence: อยู่นี่ครับหัวหน้า sentence_id: 5462be090c0e08c6503f56312d038c56181e6e9bd0e39d71b06e5da6f65dfd1f en: I'm right here, boss. - fr: Je suis là, chef. - de: Hier bin ich, Chef. ru: Я здесь, начальник + de: Hier bin ich, Chef. + fr: Je suis là, chef. + hu: Itt vagyok, főnök. - sentence: ขนมแมว ยี่ห้อไหนดี sentence_id: 54b19d70ef1f5de7fd693f6e5bc06ffd2a1711e3995abc83a83e444fc062f17e en: Which brand of cat treats is good? - fr: Quelle marque de friandises pour chat est bonne ? - de: Welche Katzenleckerli-Marke ist gut? ru: Какой бренд кошачьих лакомств лучше? + de: Welche Katzenleckerli-Marke ist gut? + fr: Quelle marque de friandises pour chat est bonne ? + hu: Melyik márkájú macskasüti a legjobb? - sentence: ขอบคุณพี่มากครับ sentence_id: 54baeb8ee5f8892b5df008ed691f992eb1b402f8e09819954f61fe1a79b9d346 en: Thank you so much, brother. - fr: Merci beaucoup, mon grand frère. - de: Vielen Dank, Schwester. ru: Большое спасибо, старший + de: Vielen Dank, Schwester. + fr: Merci beaucoup, mon grand frère. + hu: Nagyon köszönöm, testvér. - sentence: ฉันพูดแล้ว sentence_id: 54ce0ddcfdb820d32d3fd135e82a02e7288e11d57f45adcc0c9506e1d4e92da7 en: I already said it. - fr: Je l'ai dit. - de: Ich habe es gesagt. ru: Я уже сказала + de: Ich habe es gesagt. + fr: Je l'ai dit. + hu: Már mondtam. - sentence: ฉันกำลังดูแลลูกค้า sentence_id: 54ce604a0f16833264c005bb35eaacc6616f69511e1c98f09d32762c36a9bd9e en: I'm taking care of a customer. - fr: Je suis en train de servir un client. - de: Ich betreue gerade einen Kunden. ru: Я сейчас обслуживаю клиента + de: Ich betreue gerade einen Kunden. + fr: Je suis en train de servir un client. + hu: Épp egy ügyfelet látok el. - sentence: เพิ่งจะงีบตอนบ่ายไป sentence_id: 5502d07fc07a2441e786fba0a1fef302f76a619cedbb4d4a5333c0e67708350a en: I just took a nap in the afternoon. - fr: Je viens de faire une sieste l'après-midi. - de: Ich habe gerade nachmittags ein Nickerchen gemacht. ru: Только что вздремнул днём + de: Ich habe gerade nachmittags ein Nickerchen gemacht. + fr: Je viens de faire une sieste l'après-midi. + hu: Épp délután elaludtam egyet. - sentence: สั่งซื้อได้ที่ sentence_id: 558aa6238e8157a6bf4994aded19e67faa0901fb1e932d30c7bf416dcba0bf85 en: Available for order at... - fr: Vous pouvez commander sur - de: Bestellbar bei ru: Можно заказать по адресу + de: Bestellbar bei + fr: Vous pouvez commander sur + hu: 'Megrendelhető itt:' - sentence: เขาสามารถทำอะไรได้บ้าง sentence_id: 5623192eafa7fa38a1a775be3df7c3b68b46a275b2e4d43daac92b3e483e984d en: What can he do? - fr: Que peut-il faire ? - de: Was kann er tun? ru: Что он может сделать? + de: Was kann er tun? + fr: Que peut-il faire ? + hu: Mit tud csinálni? - sentence: คุณทำที่คานส์ sentence_id: 5663fba14ec1bec4a819a2e55b39f3c1c5ba10dd7bd47092071a958d6f0a92b0 en: You did it in Cannes. - fr: Vous l'avez fait à Cannes ? - de: Du hast es in Cannes gemacht. ru: Вы работали в Каннах + de: Du hast es in Cannes gemacht. + fr: Vous l'avez fait à Cannes ? + hu: Cannes-ben dolgoztál. - sentence: เครื่องบรรณาการ sentence_id: 56824c223e10945d95f58edacd896f12d5dffa8d6688b01010fb8671aaca9e5b en: Tribute machine. - fr: Les présents. - de: Opfergabe ru: Дары + de: Opfergabe + fr: Les présents. + hu: Adományok. - sentence: ผู้ประสบอุทกภัย sentence_id: 5763052697e1b2e0d247f82ebb7062b2a6824525c96d24adedc79328456b3040 en: flood victims - fr: Les sinistrés par les inondations - de: Flutopfer ru: Пострадавшие от наводнения + de: Flutopfer + fr: Les sinistrés par les inondations + hu: áldozatok - sentence: วิศวกรรมแหล่งน้ำ sentence_id: 578d39751ecf81a6a93f8c8962f0a533fcea50f3391a6c7ec4fc4f0752c54f6b en: water resources engineering - fr: Génie des ressources en eau - de: Wasserbauingenieurwesen ru: Гидроинженерия + de: Wasserbauingenieurwesen + fr: Génie des ressources en eau + hu: vízgazdálkodási mérnöki - sentence: ติดบ้านไว้อร่อยสดชื่น sentence_id: 58b8498fa3b20d55be5931c065aa029eba641a8b00472591fa1311262c00d895 en: Stay home for fresh and delicious treats - fr: Restez à la maison pour profiter de la fraîcheur - de: Bleib zu Hause und genieße frische Leckereien ru: Оставайтесь дома, наслаждайтесь свежестью + de: Bleib zu Hause und genieße frische Leckereien + fr: Restez à la maison pour profiter de la fraîcheur + hu: Maradj otthon, és élvezd a frissességet - sentence: ฝนตกขี้หมูไหล sentence_id: 5922bdf0bede957933cd445a3e5a71bdb68a27d66360c4325a09020a6d89f5d7 en: When it rains, the pigs flow - fr: Quand il pleut, les cochons sortent - de: Wenn es regnet, fließt das Schweinegulasch ru: Дождь идёт, свиньи бегают + de: Wenn es regnet, fließt das Schweinegulasch + fr: Quand il pleut, les cochons sortent + hu: Ha esik az eső, a disznók is folytak - sentence: บริการให้สามารถแข่งขันได้ sentence_id: 5991d000cec6c38789973cb54b759bbfa6ff4f3f63eddeff80c7ac58719ea979 en: services that are competitive - fr: Un service capable de faire face à la concurrence - de: Wettbewerbsfähiger Service ru: Конкурентоспособное обслуживание + de: Wettbewerbsfähiger Service + fr: Un service capable de faire face à la concurrence + hu: versenyképes szolgáltatás - sentence: พรรคเพื่อราษฎร sentence_id: 599f0b32f7b1965ace030345dcbe672b49f314074b3351387761dc2b8009d239 en: People's Party - fr: Le Parti pour le peuple - de: Partei des Volkes ru: Партия ради народа + de: Partei des Volkes + fr: Le Parti pour le peuple + hu: Népi Párt - sentence: นึกไม่ออกอ่ะ sentence_id: 5a1f6c0243180e45167af56b146a764ea6cd0e64729da42976d0e2ef9529cf91 en: I can't remember - fr: Je n'arrive pas à me souvenir - de: Ich kann mich nicht erinnern ru: Не могу вспомнить + de: Ich kann mich nicht erinnern + fr: Je n'arrive pas à me souvenir + hu: Nem jut eszembe - sentence: จำนวนมากไปออสเตรเลีย sentence_id: 5a41ca735eff86fd1e80cee2c5fe998b24474097e05141a71d220ce1156d68f2 en: a large number went to Australia - fr: Beaucoup de gens sont partis en Australie - de: Viele gehen nach Australien ru: Многие уехали в Австралию + de: Viele gehen nach Australien + fr: Beaucoup de gens sont partis en Australie + hu: sokan Ausztráliába - sentence: คนไร้บ้านเหมือนจะชอบซุป sentence_id: 5ad2107a75c51682db5f5bef823ca1438edc712c1172bbc245183284e8c62b74 en: Homeless people seem to like soup - fr: Les sans-abri semblent aimer la soupe - de: Obdachlose scheinen Suppe zu mögen ru: Бездомные, похоже, любят суп + de: Obdachlose scheinen Suppe zu mögen + fr: Les sans-abri semblent aimer la soupe + hu: A hajléktalanok úgy tűnik, szeretik a levest - sentence: กะขะคะฆะงะ sentence_id: 5b51ec6f41c03c0c5473796d533401e86fff4989329da699017d2e92625fcf4f en: ka, kha, kho, ngo - fr: Ka, Kha, Kho, Ngo - de: Ka, Kha, Kho, Kho, Nga ru: Ка, кха, кха, кха, нга + de: Ka, Kha, Kho, Kho, Nga + fr: Ka, Kha, Kho, Ngo + hu: ka, kha, kha, nga - sentence: ทำให้มีคุณธรรมจำเป็น sentence_id: 5b747072a25362d080f803198ecefc4db62a02185468e4c1a8998b9eb63d282a en: making virtue necessary - fr: Rendre la vertu nécessaire - de: Macht die notwendigen Tugenden möglich ru: Сделать моральную необходимость + de: Macht die notwendigen Tugenden möglich + fr: Rendre la vertu nécessaire + hu: szükséges erények - sentence: หัวกระไดไม่แห้ง sentence_id: 5ce72cb03c93e547766b3babb0e365215a9ba06cfc0510341cc33826ff548edf en: the doorstep is never dry - fr: La maison est toujours animée - de: Die Schwelle ist nie trocken ru: Порог не высыхает + de: Die Schwelle ist nie trocken + fr: La maison est toujours animée + hu: A küszöb soha nem szárad meg - sentence: มันไม่มีความจำเป็น sentence_id: 5ed6f2a06c0455aee8a76973b3acbb3e579d63951a5fc7f528841827b15e46fc en: It is not necessary - fr: Ce n'est pas nécessaire - de: Es ist nicht notwendig ru: В этом нет необходимости + de: Es ist nicht notwendig + fr: Ce n'est pas nécessaire + hu: Nincs szükség rá - sentence: ทรงพระเครื่องใหญ่ sentence_id: 5fb85b1d1b281693dee5b35027ea6929c1b8473511e31996eb9770b7b73b6218 en: a large amulet - fr: Grand amulette royale - de: Große Amulettfigur ru: Большой талисман + de: Große Amulettfigur + fr: Grand amulette royale + hu: nagy méretű amulett - sentence: ฉันเสียใจ ท่าน sentence_id: 5fbdedefc24b8639c0753bc6e14846ae25ed2bcc8f2bbfa2ca562b3fd6fd8fa4 en: I am sorry, sir - fr: Je suis désolé, monsieur - de: Es tut mir leid, mein Herr ru: Мне жаль, господин + de: Es tut mir leid, mein Herr + fr: Je suis désolé, monsieur + hu: Sajnálom, uram - sentence: ก้าวแรกมักจะยากเสมอ sentence_id: 60493495d6ecc3a77bb9004933bcd29bc0c4a7ac83fdf5977651cdcae6b16eb2 en: The first step is always the hardest - fr: Le premier pas est toujours le plus difficile - de: Der erste Schritt ist immer schwer ru: Первый шаг всегда самый трудный + de: Der erste Schritt ist immer schwer + fr: Le premier pas est toujours le plus difficile + hu: Az első lépés mindig nehéz - sentence: อย่าเปลี่ยนทีมที่ชนะ sentence_id: 605975b3149a46bd2113564c7bcacd065782d2f6c892f9e431c0ce62a1c1c62b en: Don't change a winning team - fr: Ne changez pas une équipe qui gagne - de: Ändere nicht das Team, das gewinnt ru: Не меняй команду, которая выигрывает + de: Ändere nicht das Team, das gewinnt + fr: Ne changez pas une équipe qui gagne + hu: Ne váltsd ki a nyerő csapatot - sentence: ความปรารถนาดี sentence_id: 60d13c78c6c90ff83ab4946640d8107dc4df4fed198cb1a6e35ad7b79545f93e en: good wishes - fr: Les bonnes intentions - de: Gute Wünsche ru: Добрые пожелания + de: Gute Wünsche + fr: Les bonnes intentions + hu: jókívánságok - sentence: สำเนาสัญญากู้ยืมเงิน sentence_id: 60d27d4aae1caa494953c1c0ebdb4c7d07f29a092e4e1870dd14ce00e2437d29 en: copy of a loan agreement - fr: Copie du contrat de prêt - de: Kopie des Darlehensvertrags ru: Копия договора займа + de: Kopie des Darlehensvertrags + fr: Copie du contrat de prêt + hu: hiteles másolat a kölcsönszerződésről - sentence: เบอร์แฟกซ์ sentence_id: 61bd4628d68d9c3ccd31e50bffcfac8f0bd6b813eadef612852c244b901cc365 en: Befax - fr: Brefax - de: Befax ru: Берфакс + de: Befax + fr: Brefax + hu: Befax - sentence: พอก่อนไหมคนดี sentence_id: 6265a98f87c96dc5a7dbfc00d60cd331e231f4d0c2611fb7ecbd744e0952060a en: Is that enough, my dear? - fr: Ça suffit, mon chéri - de: Genug, mein Lieber ru: Хватит, хорошо? + de: Genug, mein Lieber + fr: Ça suffit, mon chéri + hu: Elég már, kedvesem - sentence: เลือดตาแทบกระเด็น sentence_id: 631fc3637f68ba586e4879057b7b6a1a1d2b3ffd98c6347f41b49f7f7da081ed en: blood and eyes nearly spurted out - fr: Les yeux et le sang me sautent presque - de: Man sieht einem die Angst in den Augen an ru: Кровь из глаз + de: Man sieht einem die Angst in den Augen an + fr: Les yeux et le sang me sautent presque + hu: Szinte kilőtték a szemem - sentence: ไปอยู่ที่นั่นสักพัก sentence_id: 639914c6e13b877330ecb7b9f8fb32b487f51362884a7df87f8ad26f23bd0e4f en: go stay there for a while - fr: Aller y rester un moment - de: Ich war eine Weile dort ru: Побудь там немного + de: Ich war eine Weile dort + fr: Aller y rester un moment + hu: Egy ideig ott lakott - sentence: ในที่สุดฉันก็เจอคุณ sentence_id: 63b12f2953415d1853b282354f411b2851896615a52871224efdf224b879fad8 en: Finally, I found you - fr: Finalement, je t'ai trouvé - de: Endlich habe ich dich gefunden ru: Наконец-то я тебя нашёл + de: Endlich habe ich dich gefunden + fr: Finalement, je t'ai trouvé + hu: Végre megtaláltalak - sentence: มีเหงื่อออก sentence_id: 63e3fd11628932852472bd176cdc16eebca673db164c219b2437f7bb901c9003 en: There is sweating - fr: Il transpire - de: Ich schwitze ru: Есть потливость + de: Ich schwitze + fr: Il transpire + hu: Van izzadás - sentence: โยฮันเนสเบิร์ก sentence_id: 65a6557a9f1c36ce3bb8f907f539401fabe4dc1ca7c6c2a9f0f3651aaa3f52bc en: Johannesburg - fr: Johannesburg - de: Johannesburg ru: Йоханнесбург + de: Johannesburg + fr: Johannesburg + hu: Johannesburg - sentence: ไม่ต้องห่วงฉัน sentence_id: 66049bc3bcb9274eca198dc3f4e7cafff0759649c6e46cf5154613a374612d5e en: Don't worry about me. - fr: Ne t'inquiète pas pour moi - de: Keine Sorge um mich. ru: Не переживай за меня + de: Keine Sorge um mich. + fr: Ne t'inquiète pas pour moi + hu: Ne aggódj értem. - sentence: เขาไม่ได้เร่งรีบ sentence_id: 6669b31fd911922e5b0145c42a638af4d5738bc49ce0c5c21be4b3bbbe7f4210 en: He is not in a hurry. - fr: Il ne se presse pas - de: Er hat es nicht eilig. ru: Он не торопится + de: Er hat es nicht eilig. + fr: Il ne se presse pas + hu: Nem siet. - sentence: ตัวเป็นเกลียว sentence_id: 6680b56e66ece02a5cbff3d97079a1770cef75a3e14d5032f3e3c1020be6d901 en: Twisted into a knot. - fr: Se tordre de douleur - de: In sich zusammengekrümmt. ru: Скрученный + de: In sich zusammengekrümmt. + fr: Se tordre de douleur + hu: Görcsös. - sentence: เธอช่วยฉัน sentence_id: 6727d6c84f0ba4a1c76488c6def1449413b85f77449a248c2f3ac3052eb10c18 en: She helped me. - fr: Elle m'aide - de: Sie hat mir geholfen. ru: Она помогла мне + de: Sie hat mir geholfen. + fr: Elle m'aide + hu: Segített nekem. - sentence: การประกอบโรคศิลปะ sentence_id: 681e2c8b78f597dbf54944ceb3b22ac1700ae554aa6fa5acb6a4dce97211ee65 en: The practice of medicine. - fr: Pratique de la médecine - de: Ausübung der Heilkunde ru: Медицинская практика + de: Ausübung der Heilkunde + fr: Pratique de la médecine + hu: Orvosi gyakorlat - sentence: ถูลู่ถูกัง sentence_id: 682ba25b8ccaac332d3a4cc320869e186bee51bc901c00d620837e7490c24c0b en: To be rough and ready. - fr: Se disputer - de: Rudeln und Schieben ru: Спорить + de: Rudeln und Schieben + fr: Se disputer + hu: Közeli, baráti viszony - sentence: ฉันอาหารไม่ย่อย sentence_id: 688e9bc8e5331b3e97d37dd42526688487ce93c008af1b0d0a1cab9eb03d8621 en: I have indigestion. - fr: J'ai de l'indigestion - de: Ich habe eine Verdauungsstörung. ru: У меня несварение + de: Ich habe eine Verdauungsstörung. + fr: J'ai de l'indigestion + hu: Nem emésztem meg az ételt. - sentence: เธอลืมชุดนอนที่บ้าน sentence_id: 690a5ed0ea7327cc22ecbc678458d18f084c65b22e19d77b83cb8876e20757ac en: She left her pajamas at home. - fr: Elle a oublié sa pyjama à la maison - de: Sie hat den Schlafanzug zu Hause vergessen. ru: Она забыла пижаму дома + de: Sie hat den Schlafanzug zu Hause vergessen. + fr: Elle a oublié sa pyjama à la maison + hu: Otthagyta a hálóruháját. - sentence: แม่ภูมิใจลูกทั้งสองมากจ้ะ sentence_id: 691b9ff964197738cc475a3a0a46d18ceea58c5c42a4969716565a812db53341 en: Mom is very proud of both of you. - fr: Maman est très fière de ses deux enfants - de: Mutter ist sehr stolz auf ihre beiden Kinder. ru: Мама очень гордится обоими детьми + de: Mutter ist sehr stolz auf ihre beiden Kinder. + fr: Maman est très fière de ses deux enfants + hu: Az anyukád nagyon büszke mindkettőtökön. - sentence: เธอเดินเร็วกว่าฉัน sentence_id: 6960a4f91457b98df476e1879d988fba3617731b2522e66dd1ead2eef367fe96 en: She walks faster than I do. - fr: Elle marche plus vite que moi - de: Sie geht schneller als ich. ru: Она ходит быстрее меня + de: Sie geht schneller als ich. + fr: Elle marche plus vite que moi + hu: Gyorsabban sétál, mint én. - sentence: ลูกค้าอาจซื้อจากเจ้าอื่น sentence_id: 6a6d75ea404692f39845f3d74e24579514542d691a4c87d0467760b4de1f3dbf en: Customers might buy from other vendors. - fr: Le client pourrait acheter chez un autre - de: Kunden könnten bei anderen Anbietern kaufen. ru: Клиент может купить у другого продавца + de: Kunden könnten bei anderen Anbietern kaufen. + fr: Le client pourrait acheter chez un autre + hu: A vásárló más helyről is vásárolhat. - sentence: นักศึกษาฝึกงาน sentence_id: 6b0a184332cad5d03b77a5c9f96d0b3bac99d56409bdf51e595d2f6d14264bcc en: Intern. - fr: Stagiaire - de: Praktikant ru: Стажёр + de: Praktikant + fr: Stagiaire + hu: Gyakornok - sentence: จดหมายสมัครงาน sentence_id: 6b4029bac797cd48fc1c5ab0a8c1f07b5ebbcac7931eaf78eb7ea62dfdee8233 en: Job application letter. - fr: Lettre de motivation - de: Bewerbungsschreiben ru: Резюме + de: Bewerbungsschreiben + fr: Lettre de motivation + hu: Jellevény - sentence: ภาษาคำควบมากพยางค์ sentence_id: 6bc18f2d3f7c85f9b62b62f8eed9f39c5df92830d1ec2083555c9737943f9404 en: Polysyllabic language. - fr: Langue polysyllabique - de: Polysyllabische Sprache ru: Полисинтетический язык + de: Polysyllabische Sprache + fr: Langue polysyllabique + hu: Poliszillabikus nyelv - sentence: หน้าดำคร่ำเครียด sentence_id: 6c3d7bc66e5e2668ef7a0e16653ca919778ce6d09fbd9ca5c466b6559e26d00e en: With a dark, stern face. - fr: Visage sombre et renfrogné - de: Mit finsterem, ernstem Gesicht ru: С мрачным, суровым лицом + de: Mit finsterem, ernstem Gesicht + fr: Visage sombre et renfrogné + hu: Sötét és komor arc - sentence: ที่ทันสมัย sentence_id: 6c6bdf33a1bf24984f272d7ced8867720ccc3285861b9befe2f63ebb2e0f5bed en: Modern. - fr: Moderne - de: modern ru: Современный + de: modern + fr: Moderne + hu: Modern - sentence: น่าตื่นตาตื่นใจ sentence_id: 6c773b9c2664b643fb2f5adf3b152894a1fc73307bd96ea7d8812ed9b1f065fe en: Spectacular. - fr: Éblouissant - de: beeindruckend ru: Впечатляющий + de: beeindruckend + fr: Éblouissant + hu: Lenyűgöző - sentence: มิลล์คอน สตีล sentence_id: 6cc0a15f18628ad10bad1246cf0fb4cebe6bd4b3a406cb681b6b89caeb175e3c en: Millcon Steel. - fr: Millcon Steel - de: Millcon Steel ru: Миллкон Стел + de: Millcon Steel + fr: Millcon Steel + hu: Millcon Steel - sentence: ความผิดฐานทำให้เสียทรัพย์ sentence_id: 6dfcf002ac446a4114e507bb1f4393e120888eb317e8e1d232e49c0a3be54854 en: The crime of property damage. - fr: Délit de dégradation de biens - de: Vorsätzliche Sachbeschädigung ru: Умышленное уничтожение или повреждение имущества + de: Vorsätzliche Sachbeschädigung + fr: Délit de dégradation de biens + hu: Kár okozása - sentence: เอ็น ซี เฮ้าส์ซิ่ง sentence_id: 6e307e8882955e179efe53d4131cb0ef7c06ff9a2c276b33e960b298885a97cb en: NC Housing. - fr: NC Housing - de: NC Housing ru: NC Хаусинг + de: NC Housing + fr: NC Housing + hu: NC Housing - sentence: ประจิ้มประเจ๋อ sentence_id: 6e77e862b9426589e76d6985367e7f543bfca403a0f353a5605811b5c936fcd0 en: To be clumsy and awkward. - fr: Se vanter - de: Unbeholfen und unsicher ru: Болтать + de: Unbeholfen und unsicher + fr: Se vanter + hu: Szó szerint, pontosan - sentence: เธอแนะนำมันเมื่อไหร่ ? sentence_id: 6ecb422f4dd267ed98e2d4400b6c2196819a33e9dfab71e08a8081cf78bb9e88 en: When did she recommend it? - fr: Quand l'a-t-elle recommandé ? - de: Wann hat sie es empfohlen? ru: Когда ты это рекомендовал? + de: Wann hat sie es empfohlen? + fr: Quand l'a-t-elle recommandé ? + hu: Mikor ajánlotta ezt? - sentence: คุณกำลังทำผิดนะ sentence_id: 6f48a7dd683fa81802faede037d99c67bd589cd6e195c8f57c3cb94f518a0a9c en: You are doing something wrong. - fr: Vous êtes en train de faire une erreur - de: Du machst gerade einen Fehler. ru: Ты поступаешь неправильно + de: Du machst gerade einen Fehler. + fr: Vous êtes en train de faire une erreur + hu: Rosszul teszed. - sentence: หอมปากหอมคอ sentence_id: 6f815ef75d43b79eb51d6fa9f5e4f1ee6acc2e453cec7bce6890be2e6e6e770d en: Just a taste. - fr: Ça ne suffit pas - de: Nur ein kleiner Happen. ru: На один укус + de: Nur ein kleiner Happen. + fr: Ça ne suffit pas + hu: Alig kóstoltam belőle. - sentence: ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ sentence_id: 6f845dfe78c2568b0c91247bc8150436df9fc431ddd12e7f8ec51be8ce62d111 en: Hydrogen peroxide - fr: Peroxyde d'hydrogène - de: Wasserstoffperoxid ru: Пероксид водорода + de: Wasserstoffperoxid + fr: Peroxyde d'hydrogène + hu: hidrogén-peroxid - sentence: โครงสร้างสังคม sentence_id: 6f8609c769ddd51e676c7befa0e8e660482e51d7fbcc152e8fc0d3c4823db75c en: Social structure - fr: Structure sociale - de: Sozialstruktur ru: Социальная структура + de: Sozialstruktur + fr: Structure sociale + hu: társadalmi szerkezet - sentence: ม้านั่งยาวและแข็งแรง sentence_id: 6fd547819a0b6ca61c0b86bcdd68b3a98d0dae8eb3427a9fed4c1c39aab0ffb0 en: A long and sturdy bench - fr: Banc long et solide - de: lange und starke Bank ru: Длинная и прочная скамейка + de: lange und starke Bank + fr: Banc long et solide + hu: hosszú és erős pad - sentence: คุณต้องการอะไร sentence_id: 6ffa2c2731d0aa5917b5bf160d60251bbbcf440f2124e23b0c23337271bfdc1f en: What do you want? - fr: Que voulez-vous ? - de: Was möchten Sie? ru: Чего вы хотите? + de: Was möchten Sie? + fr: Que voulez-vous ? + hu: Mit szeretnél? - sentence: เหนื่อยมาหลายปี sentence_id: 7013ce32c38f40f3e9efc905e9c565bcd97a10d80c1d4cc3ebfb440580372ab4 en: Tired for many years - fr: Fatigué depuis des années - de: seit vielen Jahren müde ru: Усталость длится уже много лет + de: seit vielen Jahren müde + fr: Fatigué depuis des années + hu: Évek óta fáradt vagyok - sentence: สแกนดิเนเวียน sentence_id: 713d85306ac452030b89764739a6652abfac51179ac383b2b07098cc0ad69011 en: Scandinavian - fr: Scandinave - de: Skandinavier ru: Скандинав + de: Skandinavier + fr: Scandinave + hu: skandináv - sentence: บริษัท นิยมเซียม จำกัด sentence_id: 725e81a4afa614980e0d7d51ab4e8efaaaac1d69e2d355369af0727d008319a2 en: Niyomseam Co., Ltd. - fr: Nim Seiam Co., Ltd. - de: Nim Seiam Co., Ltd. ru: Компания «Ним Сиям» (ООО) + de: Nim Seiam Co., Ltd. + fr: Nim Seiam Co., Ltd. + hu: Nim Siam Co., Ltd. - sentence: ปล่อยหนูตัวนั้นออกจากศาล sentence_id: 726343c705a3508b7ade6c3256b03eff35c1390004129e5bb6375659bb5654bc en: Release that mouse from the court - fr: Libérez ce rat du tribunal - de: Lassen Sie diese Maus aus dem Gericht ru: Отпустите ту мышь из суда + de: Lassen Sie diese Maus aus dem Gericht + fr: Libérez ce rat du tribunal + hu: Engedd ki azt a patkányt a bíróságból! - sentence: โลหะกิจ เม็ททอล sentence_id: 727057e6bb4030fb09cad74f124534a5a9c7ea43757a8f856fbd5bab26836eab en: Lohakij Metal - fr: Lothakij Metal - de: Lothakij Metal ru: Логотип Metal + de: Lothakij Metal + fr: Lothakij Metal + hu: Lothakij Metal - sentence: เพราะผ่านการวิจัยในระดับ sentence_id: 72abcd10477dbc731dce7bab4142d53ed8572d1650300bc2d500713eec07d7f8 en: Because it has passed through research at the level of - fr: Parce que c'est passé par la recherche au niveau - de: weil es auf der Ebene der Forschung durchlaufen wurde ru: Поскольку это прошло на уровне исследований + de: weil es auf der Ebene der Forschung durchlaufen wurde + fr: Parce que c'est passé par la recherche au niveau + hu: mert átesett egy szintű kutatáson - sentence: กะพร่องกะแพร่ง sentence_id: 72cb879144c5ff5794441fcac0c404c5c82e97803178a4e6f61bd86388ac448f en: Unreliable - fr: Évasif - de: unzuverlässig ru: Неуверенность + de: unzuverlässig + fr: Évasif + hu: személyes, privát - sentence: ไม่ได้ก็คือไม่ได้ sentence_id: 7302b60b5b9393368b3d237c81f12c21e0756d956e62c099d25f685300748ab0 en: No means no - fr: Non, c'est non - de: Nein heißt Nein ru: Нет, так и нет + de: Nein heißt Nein + fr: Non, c'est non + hu: Nem, az nem lehet - sentence: เด็กผู้หญิงรู้อยู่เสมอ sentence_id: 7310a9b0c535a62212654c7ff8d0419c435faf116baefba3c08d3bde316c62a0 en: Girls always know - fr: Les filles le savent toujours - de: Mädchen wissen es immer ru: Девочки всегда всё знают + de: Mädchen wissen es immer + fr: Les filles le savent toujours + hu: A lányok mindig tudják - sentence: ซึ่งเวลาเป็นสิวเนี่ย sentence_id: 731105747f69b1e1578d51bbabaac0f3ff285c127285fca654f2585337d98dd6 en: When you get acne - fr: Quand on a des boutons - de: wenn man Akne hat ru: Когда появляются прыщи + de: wenn man Akne hat + fr: Quand on a des boutons + hu: amikor pattanásos a bőröd - sentence: ควีนสิริกิติ์ sentence_id: 7408a22eb6283101952aa03790ce0f939436aab8e4ae2885bd2372a67db9ff75 en: Queen Sirikit - fr: Reine Sirikit - de: Königin Sirikit ru: Квин Сирикит + de: Königin Sirikit + fr: Reine Sirikit + hu: Sirikit királyné - sentence: ควรมีความโปร่งใสนะ sentence_id: 74595863b1c45df0c6618656abb2e914ac95f1d99beeb45f2e8f6e13edde2e4a en: There should be transparency - fr: Il devrait y avoir de la transparence - de: Es sollte Transparenz geben ru: Должна быть прозрачность + de: Es sollte Transparenz geben + fr: Il devrait y avoir de la transparence + hu: Átláthatónak kellene lennie - sentence: ไม่มีใครชอบจีฟส์ sentence_id: 7472667c3f4a3b4cea8db492551bde869f356091ee89331dd2205423a4e81b82 en: Nobody likes the Giants - fr: Personne n'aime les Geefs - de: Niemand mag die Giants ru: Никто не любит «Джифс» + de: Niemand mag die Giants + fr: Personne n'aime les Geefs + hu: Senki sem szereti a Jiffeket - sentence: สิ่งศักดิ์สิทธิ์ sentence_id: 74c36ba46bf901f8683bb2a970e086df8972e43758abdf61d54617ab70941041 en: Sacred things - fr: Choses sacrées - de: heilige Dinge ru: Святыня + de: heilige Dinge + fr: Choses sacrées + hu: szent dolog - sentence: จำปาหนีไปกับบุญหลาย sentence_id: 750221b35b94d8adec3eb5bd16aa5913a4e4b44c971d06072f935368235ba9a3 en: Jampa ran away with Bunlai - fr: Jampa est partie avec Bunlai - de: Jampa ist mit Bunlai davongelaufen ru: Джампа сбежала с Бунлаем + de: Jampa ist mit Bunlai davongelaufen + fr: Jampa est partie avec Bunlai + hu: Jampa elszökött Bunlajjal - sentence: เขากลับไปหาชายคนนั้น sentence_id: 753adc65a1c608c8955ecc888c0d554afc28290e56065b996c7a12dfed931fec en: He went back to that man - fr: Il est retourné voir cet homme - de: Er ging zu dem Mann zurück ru: Он вернулся к тому мужчине + de: Er ging zu dem Mann zurück + fr: Il est retourné voir cet homme + hu: Visszament ahhoz a férfihoz - sentence: ฉันไม่เข้าใจเรื่องนั้นเลย sentence_id: 755714b17e202387646a487b93247fb613c797afccf4b4ca249d7b965ed51c2a en: I don't understand that at all - fr: Je ne comprends pas du tout cette affaire - de: Ich verstehe das überhaupt nicht ru: Я совсем не понимаю этого + de: Ich verstehe das überhaupt nicht + fr: Je ne comprends pas du tout cette affaire + hu: Teljesen értem azt a dolgot - sentence: ไทย-เยอรมัน โปรดักส์ sentence_id: 756b75f8298cb31a2d204308c118c3476f6cb2ebd46cb649a5328053ecaa849d en: Thai-German Products - fr: Thai-German Products - de: Thai-German Products ru: Тай-Герман Продуктс + de: Thai-German Products + fr: Thai-German Products + hu: Thai-German Products - sentence: ลูกจ้างสุดทน sentence_id: 756be1382d834d0668de408c74e04fc9e03e8d4c149dc09aaa7da3d61a283346 en: The employee reached their limit - fr: Les employés en ont assez - de: Die Angestellten haben es nicht mehr ausgehalten ru: Работник не выдержал + de: Die Angestellten haben es nicht mehr ausgehalten + fr: Les employés en ont assez + hu: A munkavállaló már nem bírja tovább - sentence: อัพโหลดเอกสารแบบนิรนาม sentence_id: 75a0a726c01a9f68e301760cc69ade4f9ec5c25a3626ef7230fe010363666ae1 en: Upload documents anonymously - fr: Télécharger des documents de manière anonyme - de: Dokumente anonym hochladen ru: Загрузить документ анонимно + de: Dokumente anonym hochladen + fr: Télécharger des documents de manière anonyme + hu: Dokumentumok feltöltése névtelenül - sentence: นายพรานป่า sentence_id: 76ae3dcd52fe5778debc035397cb7755970557284b2eb13ee453cc815cfbf75e en: Mr. Forest Hunter - fr: Le chasseur de la forêt - de: Der Jäger ru: Охотник + de: Der Jäger + fr: Le chasseur de la forêt + hu: A vadász - sentence: ทองคำบริสุทธิ์ sentence_id: 7715cf735ab111ce311a2ad8226ec9ffacf1cb0696feeed6950f250e68764fbe en: Pure gold - fr: Or pur - de: Reines Gold ru: чистое золото + de: Reines Gold + fr: Or pur + hu: tiszta arany - sentence: มันคือลูกพีช sentence_id: 7753465e586714ed7786b38e772d91265d6cf07f4df102064df4b6051e83b118 en: It's a peach - fr: C'est une pêche - de: Es ist ein Pfirsich ru: это персик + de: Es ist ein Pfirsich + fr: C'est une pêche + hu: Ez egy barack. - sentence: ไม่ว่าจะเป็น sentence_id: 77b4b66389a4b35058a177504349bf2ba8e3fc71ced385c893282bdb4b8a9c8c en: Whether it is - fr: Qu'il s'agisse de - de: Ob ... oder ... ru: будь то + de: Ob ... oder ... + fr: Qu'il s'agisse de + hu: Bármilyen is legyen - sentence: น่าไปจัดกระเป๋าใบนี้นะ sentence_id: 77b907d080b865b535f20f97b57c9a99fb190880d7a6ad744d5f6ac38eeac53c en: You should pack this suitcase - fr: Il faudrait bien ranger cette valise - de: Es ist an der Zeit, diesen Koffer zu packen ru: Надо бы собрать этот чемодан + de: Es ist an der Zeit, diesen Koffer zu packen + fr: Il faudrait bien ranger cette valise + hu: Érdemes ezt a táskát összekészíteni. - sentence: คนดีผีคุ้ม sentence_id: 7812c2a44e5f4e17bb954db3bd3d45f8747f6fb43cdfce503ebad2c59202fbc6 en: Good deeds protect you - fr: Les bonnes personnes sont protégées par les esprits - de: Gute Menschen werden von Geistern beschützt ru: Доброму человеку даже призраки помогают + de: Gute Menschen werden von Geistern beschützt + fr: Les bonnes personnes sont protégées par les esprits + hu: A jó embernek a szellemek is védelme alatt állnak. - sentence: เสียงานเสียการ sentence_id: 785b11dd3e862102909e13ee2d6deb9b6c29d6095f777f81ed43119931ec03bf en: It disrupts work - fr: Gâcher le travail - de: Arbeit und Geschäft gehen verloren ru: вредит работе + de: Arbeit und Geschäft gehen verloren + fr: Gâcher le travail + hu: Munkát és ügyeket ront. - sentence: รวมไปถึงวันหยุด วันลาคลอด sentence_id: 785c6757f762cc6f14ae293de3e97a51b1598625453466434ac4698a5323d494 en: Including holidays and maternity leave - fr: Y compris les jours fériés et les congés de maternité - de: einschließlich Feiertage und Mutterschaftsurlaub ru: включая выходные и отпуск по беременности и родам + de: einschließlich Feiertage und Mutterschaftsurlaub + fr: Y compris les jours fériés et les congés de maternité + hu: Ez magában foglalja a szabadságokat és a szülési szabadságot is. - sentence: ไม่นานก็จะหายไป sentence_id: 79809fd6315f9c89fc2fbc1c3ad912428fdafc886f7de5ca627c00b3e93dd492 en: It will go away soon - fr: Cela disparaîtra bientôt - de: Es wird bald verschwinden ru: скоро это пройдёт + de: Es wird bald verschwinden + fr: Cela disparaîtra bientôt + hu: Nem sokkal később eltűnik. - sentence: ภายใต้กรอบความร่วมมือ sentence_id: 7a6896e62ffb84410a987349a39cdf23ee42f12186e25b5ad6d26dc947cfbcb7 en: Under the framework of cooperation - fr: Dans le cadre de la coopération - de: im Rahmen der Zusammenarbeit ru: в рамках сотрудничества + de: im Rahmen der Zusammenarbeit + fr: Dans le cadre de la coopération + hu: egy együttműködési keretrendszeren belül - sentence: แมสซาชูเซ็ทส์ sentence_id: 7a781025d02bea93c2c47c80b7bd5d9c0977d84741006644aed9579b311d3270 en: Massachusetts - fr: Massachusetts - de: Massachusetts ru: Массачусетс + de: Massachusetts + fr: Massachusetts + hu: Massachusetts - sentence: มา ไปเอาเพชรนั่นซะ sentence_id: 7aa00586de74e6a318e3c0d65fdbd8e8f649fb5d5a04f3433c3e8793d48898c4 en: Come, let's get that diamond - fr: Allons prendre ce diamant - de: Komm, lass uns diesen Diamanten holen ru: Пойдём, возьми тот бриллиант + de: Komm, lass uns diesen Diamanten holen + fr: Allons prendre ce diamant + hu: Gyere, vedd el azt a gyémántot! - sentence: หรือใส่ว่า "ไม่ระบุ" sentence_id: 7ae32dbbb0bb0f44c183a381244d7ddb9b0daa4282399001369e04ae675cba52 en: Or write "Unspecified" - fr: ou indiquez « Non spécifié » - de: oder gib "nicht angegeben" ein ru: или напишите «не указано» + de: oder gib "nicht angegeben" ein + fr: ou indiquez « Non spécifié » + hu: vagy írd be, hogy „nem megadva” - sentence: เขาเสนอทางแก้ sentence_id: 7b16203ae7c49a319c29939ac0fa951ae43ddfc599d13cab16e3e3cb110c1c85 en: He proposed a solution - fr: Il a proposé une solution - de: Er schlug eine Lösung vor ru: он предложил решение + de: Er schlug eine Lösung vor + fr: Il a proposé une solution + hu: Megajánlott egy megoldást. - sentence: ฟู้ดแอนด์ดริ๊งส์ sentence_id: 7bfbfcd8a2e3e594afcb4024642cf18330f7ca34736d56a989a475244ff0bc08 en: Food and Drinks - fr: Food & Drinks - de: Food & Drinks ru: еда и напитки + de: Food & Drinks + fr: Food & Drinks + hu: Éttermek és italok - sentence: ผู้ชายพายเรือ sentence_id: 7d277a7e9203bd65073113623033bf550f5a906ae3173421ee5f6e548b9ef430 en: A man rowing a boat - fr: Un homme pagaye - de: Ein Mann rudert ein Boot ru: мужчина гребёт на лодке + de: Ein Mann rudert ein Boot + fr: Un homme pagaye + hu: Egy férfi evezik. - sentence: มันไม่ได้มีไว้สำหรับขาย sentence_id: 7d79de5541766259e28853777fb9b3fb65fde779e2686fcaa27eeb7f38d5520c en: It is not for sale - fr: Ce n'est pas destiné à la vente - de: Es ist nicht zum Verkauf bestimmt ru: это не для продажи + de: Es ist nicht zum Verkauf bestimmt + fr: Ce n'est pas destiné à la vente + hu: Ez nem arra való, hogy eladják. - sentence: ส่วนเว้าส่วนโค้ง sentence_id: 7d7b98c19646540172e3061374a402cf2f3ec7aa0e8b369fb6d393cb9e928097 en: Curves and contours - fr: Courbes et creux - de: Kurven und Rundungen ru: изгибы и изгибы + de: Kurven und Rundungen + fr: Courbes et creux + hu: Görbék és bemélyedések - sentence: แล้วนั่นคืออะไร ? sentence_id: 7e50c186ae1cf19b4a70b646733bf2d133ee1c432dd5dd274515d602469335a9 en: And what is that? - fr: Et qu'est-ce que c'est ? - de: Und was ist das? ru: а что это такое? + de: Und was ist das? + fr: Et qu'est-ce que c'est ? + hu: És mi az? - sentence: โอกาสหน้ามาพบกันใหม่ sentence_id: 7eb6d7c3fb9d94209fc6457e988d15a3262ee7b17c03e7c5c74b9474126ded3f en: See you next time - fr: À la prochaine fois - de: Wir sehen uns beim nächsten Mal ru: до новых встреч + de: Wir sehen uns beim nächsten Mal + fr: À la prochaine fois + hu: Köszönjük, találkozunk legközelebb! - sentence: ใครสนใจสามารถไปศึกษาที่ sentence_id: 7ededd9642721dc21f1404b5e6c3243391afbc67cf3fbdc339a7c1dd1cf98c81 en: Those interested can study at - fr: Quiconque est intéressé peut étudier à - de: Wer Interesse hat, kann es studieren bei ru: кто заинтересован, может изучить это в + de: Wer Interesse hat, kann es studieren bei + fr: Quiconque est intéressé peut étudier à + hu: 'Aki érdeklődik, az tanulmányozhatja itt:' - sentence: สร้างวิมานในอากาศ sentence_id: 7f1e34220d8557bae7e6dbeca0af7c7856e5c87c10315a0dcf7312c3d01676c6 en: To build a castle in the air - fr: Bâtir des châteaux en Espagne - de: Schlösser in der Luft bauen ru: строить воздушные замки + de: Schlösser in der Luft bauen + fr: Bâtir des châteaux en Espagne + hu: Vágyakozás a lehetetlennel - sentence: หลงใหลได้ปลื้ม sentence_id: 7f403a5ca85548f6d8e541a963ae6ec73f0c3746bae1dab050c3abd43582dc1f en: To be infatuated - fr: Être ébloui - de: verliebt und verrückt ru: быть в восторге + de: verliebt und verrückt + fr: Être ébloui + hu: Elragadtatottan szerelmes - sentence: เขาหยุดยิ้มไม่ได้ sentence_id: 7fcfd9f13aaba4a87fdc8f848b9a6d0f6fb579522b53d11389e4f9bfa4fad998 en: He couldn't stop smiling - fr: Il ne peut pas s'empêcher de sourire - de: Er konnte nicht aufhören zu lächeln ru: он не мог перестать улыбаться + de: Er konnte nicht aufhören zu lächeln + fr: Il ne peut pas s'empêcher de sourire + hu: Nem tudott abbahagyni a mosolygást. - sentence: จี เจ สตีล sentence_id: 7fd0ebc0de7cfc97636458f9fbd32a9ab781433a85445483e5f2259ebf3b07ad en: GJ Steel - fr: GJ Steel - de: JG Steel ru: J. Steel + de: JG Steel + fr: GJ Steel + hu: JG Steel - sentence: ถือว่ามีความผิดตามกฎหมาย sentence_id: 802b011bb69cab8b2dced536b91ee446aef13e4c432791e8310349c0b5e13e60 en: It is considered a legal offense - fr: Est considéré comme coupable selon la loi - de: gilt als strafbar nach dem Gesetz ru: считается нарушением закона + de: gilt als strafbar nach dem Gesetz + fr: Est considéré comme coupable selon la loi + hu: jogi értelemben bűnösnek minősül - sentence: พวกเค้ามีปัญหาอะไร sentence_id: 808e9135d1f63c666c17e1322b0d6dfb1ae2c1c8f316759c38e74e7292c4ce06 en: What is their problem? - fr: Quel est leur problème ? - de: Was haben sie für ein Problem? ru: У них какие-то проблемы? + de: Was haben sie für ein Problem? + fr: Quel est leur problème ? + hu: Mi a problémájuk? - sentence: ลักษณะหนึ่ง sentence_id: 80aa16993afd677f064f8572ce23fbd6f26f323956bf79322c3f0a5908edce8c en: One characteristic - fr: Une caractéristique - de: Ein Merkmal ru: Одна из характеристик + de: Ein Merkmal + fr: Une caractéristique + hu: egy jellemző - sentence: อนุรักษนิยม sentence_id: 80f8dbdc6ed2ae708dce90d5b77b5dfb356ba2ebd9859473df429263a8077211 en: Conservatism - fr: Conservatisme - de: Konservatismus ru: Консерватизм + de: Konservatismus + fr: Conservatisme + hu: konzervativizmus - sentence: นครราชสีมา sentence_id: 81493a4c33fd04f36d05198a9a8d285ea951e3239f6c4c1e31ad5dbfba2f362c en: Nakhon Ratchasima - fr: Nakhon Ratchasima - de: Nakhon Ratchasima ru: Накхонратчасима + de: Nakhon Ratchasima + fr: Nakhon Ratchasima + hu: Nakhon Ratchasima - sentence: และจริยธรรม sentence_id: 81db1893f1fac89911709aaeeb9109eb1fb4e77af737608fe1943e58a03a6421 en: and ethics - fr: Et l'éthique - de: und Ethik ru: и этика + de: und Ethik + fr: Et l'éthique + hu: és az etika - sentence: กระตั้วแทงเสือ sentence_id: 822097346dc5279b095c26b1df2cd0fd1ffabe70c4cd02ea9c1d40a633a4f817 en: A game of chance - fr: Le buffle qui perce le tigre - de: Der Stier, der den Tiger sticht ru: Кратуангсеу + de: Der Stier, der den Tiger sticht + fr: Le buffle qui perce le tigre + hu: a tőrbe csalt oroszlán - sentence: เจ็บหน้าอก sentence_id: 831db8ac2ab71378cc908a5f299e2d1f17a114ff633f5d5e11dd679320dfe17a en: Chest pain - fr: Douleur à la poitrine - de: Brustschmerzen ru: Боль в груди + de: Brustschmerzen + fr: Douleur à la poitrine + hu: mellkasi fájdalom - sentence: ดังที่คุณปรารถนา sentence_id: 832aa9868fede1b3adfa05564c2b42f34785f4129390e0e8e5bc009473c10427 en: As you wish - fr: Comme vous le souhaitez - de: Wie Sie es wünschen ru: Как вы и желали + de: Wie Sie es wünschen + fr: Comme vous le souhaitez + hu: ahogy kívánod - sentence: ใครมาเป็นคนแรก sentence_id: 837666c2b22b70752286c94001e84f40245d13f662dad1de1998754aac16a81e en: Who came first? - fr: Qui est arrivé en premier ? - de: Wer ist zuerst gekommen? ru: Кто пришёл первым? + de: Wer ist zuerst gekommen? + fr: Qui est arrivé en premier ? + hu: Ki jött először? - sentence: เส้นประสาทสมอง sentence_id: 83936575f0c4366467fbae7548ebb34b18b799457c44775b4186739b214c34ca en: Cranial nerves - fr: Nerf crânien - de: Hirnnerven ru: Черепные нервы + de: Hirnnerven + fr: Nerf crânien + hu: agyi idegek - sentence: คณะรัฐมนตรีมีมติว่า sentence_id: 83c77148cb27ccd7d601b0c771d5d359fd70c323866fdc13186e92704633cccb en: The Cabinet has resolved that - fr: Le Conseil des ministres a décidé que - de: Der Ministerrat hat beschlossen, dass ru: Кабинет министров постановил, что + de: Der Ministerrat hat beschlossen, dass + fr: Le Conseil des ministres a décidé que + hu: A minisztertanács úgy határozott, hogy - sentence: ภูเขาไฟกำลังจะระเบิด sentence_id: 83f3bcc62ffbbcf90680e14483e48b8a3ef67ea4b4a6ce578253b56ee5ba06a9 en: The volcano is about to erupt - fr: Le volcan est sur le point d'éclater - de: Der Vulkan wird bald ausbrechen ru: Вулкан вот-вот извергнется + de: Der Vulkan wird bald ausbrechen + fr: Le volcan est sur le point d'éclater + hu: A vulkán robbanni készül - sentence: เช่นมาตรฐานวิชาชีพ sentence_id: 84077064022a57622754ad5c5d9d02182986db98d3a7f3d810974f6e2afe66a1 en: such as professional standards - fr: Par exemple, les normes professionnelles - de: wie berufliche Standards ru: например, профессиональные стандарты + de: wie berufliche Standards + fr: Par exemple, les normes professionnelles + hu: például a szakmai szabványok - sentence: มันค่อนข้างจะสงบและเงียบ sentence_id: 855f80419555ebe51cbb6daaa19c34923a2817e94a9d233e28d6894ff5464ecc en: It is quite calm and quiet - fr: C'est plutôt calme et silencieux - de: Es ist ziemlich ruhig und still ru: Там довольно спокойно и тихо + de: Es ist ziemlich ruhig und still + fr: C'est plutôt calme et silencieux + hu: Nagyon csendes és nyugalmas - sentence: ไม่มีวันเสียละ sentence_id: 85b66f7e7e491ac18ad8533bd7568b3b3fcfdd332abe46c48ade5f3459824d29 en: It will never be lost - fr: Il n'y a plus de jours à perdre - de: Es ist nie zu spät ru: Никогда не поздно + de: Es ist nie zu spät + fr: Il n'y a plus de jours à perdre + hu: Sosem fog elveszni - sentence: ไอออกมาแรง sentence_id: 8664794b1de79386a9cdecddc17c330176f87938009ca621701b328fce3a3e8d en: I coughed up forcefully - fr: Il a toussé fort - de: Er hustet stark ru: Сильно кашляю + de: Er hustet stark + fr: Il a toussé fort + hu: Erősen köhögtem - sentence: แต่บางทีเราก็เผลอนะ sentence_id: 86e792a6049411918f0aef1d51cf1411e5943dccc6550d224ec7edee93e7817e en: But sometimes we let our guard down - fr: Mais parfois, on se laisse aller - de: Aber manchmal passieren uns auch Fehler ru: Но иногда мы и сами не замечаем + de: Aber manchmal passieren uns auch Fehler + fr: Mais parfois, on se laisse aller + hu: De néha mi is elcsúszunk - sentence: เด็กชายเกิดที่เบธเลเฮม sentence_id: 87894e0e0ba49328844e0d074cf627f6439a447d9fa4899e6355b3878d75b604 en: The boy was born in Bethlehem - fr: Le garçon est né à Bethléem - de: Der Junge wurde in Bethlehem geboren ru: Мальчик родился в Вифлееме + de: Der Junge wurde in Bethlehem geboren + fr: Le garçon est né à Bethléem + hu: A fiú Betlehemben született - sentence: และมันก็พิสูจน์แล้ว sentence_id: 87eee417abff68689c8e4a99b1e8f56fcb15ca50c23f30f40da8563a5c373f0d en: And it has been proven - fr: Et cela a été prouvé - de: Und es hat sich bewahrheitet ru: И это уже доказано + de: Und es hat sich bewahrheitet + fr: Et cela a été prouvé + hu: És ez be is bizonyosodott - sentence: ประหยัดงบประมาณไปได้ sentence_id: 884ff55c4363b8107ae3a22d4a37d9f1a4acd708917fa6e6ba26be99677df43c en: The budget was saved - fr: Le budget a pu être économisé - de: Es konnten Budgetmittel eingespart werden ru: Удалось сэкономить бюджет + de: Es konnten Budgetmittel eingespart werden + fr: Le budget a pu être économisé + hu: Sikerült megspórolni a költségvetésből - sentence: ผมอยากซื้อหนังสือเล่มนี้ sentence_id: 885bce089ef2dfa92d824eb0b242dc8ffc1469243cb8fa558c732b50021a2f93 en: I want to buy this book - fr: Je veux acheter ce livre - de: Ich möchte dieses Buch kaufen ru: Я хочу купить эту книгу + de: Ich möchte dieses Buch kaufen + fr: Je veux acheter ce livre + hu: Szeretném megvenni ezt a könyvet - sentence: ความน่ารัก sentence_id: 88939a477010bcdcc286cb9a759112ed3a2bb2f729e383a62e70fc72f40f507e en: Cuteness - fr: La mignonnerie - de: Niedlichkeit ru: Обаяние + de: Niedlichkeit + fr: La mignonnerie + hu: a bájos - sentence: เขาไม่แน่ใจ sentence_id: 88a495fb583ae570a8e7bf2009ff80fd50669810c2f0c4ae61af4ca72b74ed9a en: He is not sure - fr: Il n'est pas sûr - de: Er ist sich nicht sicher ru: Он не уверен + de: Er ist sich nicht sicher + fr: Il n'est pas sûr + hu: Nem biztos benne - sentence: พรรคคนงานไทย sentence_id: 88ac1fbe9fad2b11e0825dcc6adffe8c1fefe06156a11a968961dedbe169a7d1 en: The Thai Workers' Party - fr: Le Parti des travailleurs thaïlandais - de: Thailändische Arbeiterpartei ru: Тайская рабочая партия + de: Thailändische Arbeiterpartei + fr: Le Parti des travailleurs thaïlandais + hu: a thai munkáspárt - sentence: เขามองโดยไม่ละสายตา sentence_id: 88c0bfc1a1a470e9990b4a9b9196498560e19c4fc7593c3894a64a26d9049f41 en: He looked without taking his eyes off - fr: Il a regardé sans détourner le regard - de: Er blickte ihn an, ohne den Blick abzuwenden ru: Он смотрел, не отрывая глаз + de: Er blickte ihn an, ohne den Blick abzuwenden + fr: Il a regardé sans détourner le regard + hu: Nem vette le róla a szemét - sentence: ฟางเส้นสุดท้าย sentence_id: 88d073dbb7c5b3aee87644a99076ba4127fdcc3fd438a833ff7fe0050be5ae5f en: The last straw - fr: La paille qui a fait chavirer le chameau - de: Das letzte Strohhalme ru: последняя соломинка + de: Das letzte Strohhalme + fr: La paille qui a fait chavirer le chameau + hu: Az utolsó szalmaszál - sentence: ซึ่งก็ไม่แน่ใจ sentence_id: 89f015cff4d5a9d2a1d5cc9284406e46eff491a6d2660d246171f5c9b2c8a09a en: which is uncertain - fr: Ce qui n'est pas certain - de: was auch nicht sicher ist ru: что тоже не совсем ясно + de: was auch nicht sicher ist + fr: Ce qui n'est pas certain + hu: ami nem biztos - sentence: ฉันจะช่วยมันได้อย่างไร sentence_id: 89fbbfc50db6e47c7807ba64b3ee5131e2a1f8f495dae2444558f0e06b9bc507 en: How can I help it? - fr: Comment puis-je l'aider ? - de: Wie kann ich ihm helfen? ru: как я могу ему помочь + de: Wie kann ich ihm helfen? + fr: Comment puis-je l'aider ? + hu: Hogyan segíthetek neki? - sentence: ส่งใจไปคลี่กิโมโน sentence_id: 8b434941186df33a5bbcc9a9ba0522004449588bac67966c709cda177900511a en: Send your heart to unfold the kimono - fr: Envoyer son cœur pour déplier le kimono - de: Sende dein Herz, um den Kimono zu glätten ru: отправляю сердце, чтобы расправить кимоно + de: Sende dein Herz, um den Kimono zu glätten + fr: Envoyer son cœur pour déplier le kimono + hu: Küldd el a szívedet, hogy kinyissa a kimónót - sentence: มันใหญ่มาก sentence_id: 8cb5b331a5e29d2e16e8a6f5e356532b78d78a360b2cc26f782b44d7ba40cc5c en: It's very big - fr: C'est très grand - de: Es ist sehr groß ru: это очень большое + de: Es ist sehr groß + fr: C'est très grand + hu: Nagyon nagy - sentence: หนังสือคู่มือ sentence_id: 8d249a95caebdfd7d51a84b25828bb9bb72594f72a1e2484ca48a4b8693473e0 en: User manual - fr: Manuel - de: Handbuch ru: справочник + de: Handbuch + fr: Manuel + hu: Kézikönyv - sentence: ในครั้งแรก sentence_id: 8d364db04ee90d79331e54b373e8d0030cd36c8b171a753d24e4f583c67fce97 en: At first - fr: La première fois - de: Zum ersten Mal ru: в первый раз + de: Zum ersten Mal + fr: La première fois + hu: Először - sentence: ก็อย่าเพิ่งคิดมากไป sentence_id: 8d6d75e16a0d98c9688b14aa6a7509c14b4f93d7aef152042320f2c7aad7e94c en: So don't overthink it - fr: Ne t'inquiète pas trop - de: Denk nicht zu viel darüber nach ru: тогда не стоит слишком много думать + de: Denk nicht zu viel darüber nach + fr: Ne t'inquiète pas trop + hu: Ne gondolkodj túl sokat rajta - sentence: เขาทำแขนฉันเจ็บ sentence_id: 8d7e63343070dbdabbcd87d985cf9a65a739dc5455fb1ce0ff16f9bb8b7df3ec en: He hurt my arm - fr: Il m'a fait mal au bras - de: Er hat meinen Arm verletzt ru: он причинил мне боль в руке + de: Er hat meinen Arm verletzt + fr: Il m'a fait mal au bras + hu: Fáj a karom tőle - sentence: น้ำในลินคอล์นไชร์หมดแล้ว sentence_id: 8ddb586771ef7999d2df8e013a72359be629a470467fdf64496d90427e4ad963 en: The water in Lincolnshire is gone - fr: L'eau du Lincolnshire est épuisée - de: Das Wasser in Lincolnshire ist aufgebraucht ru: вода в Линкольншире закончилась + de: Das Wasser in Lincolnshire ist aufgebraucht + fr: L'eau du Lincolnshire est épuisée + hu: Elfogyott a víz Lincolnshire-ban - sentence: ลองทำเองแล้วไม่สวย sentence_id: 8eaaf20189558026604d4a5fbdfb132af509cf7137e0d103feccf3653a328a6e en: I tried doing it myself, but it didn't look good - fr: J'ai essayé de le faire moi-même, mais ce n'est pas joli - de: Ich habe es selbst versucht, aber es sah nicht schön aus ru: попробовал сделать сам, но получилось некрасиво + de: Ich habe es selbst versucht, aber es sah nicht schön aus + fr: J'ai essayé de le faire moi-même, mais ce n'est pas joli + hu: Megpróbáltam magam, de nem lett szép - sentence: ยังนั่งรอต่อไป sentence_id: 8eb2c78ef1017003e0405de79c7c64dfd0e70e38c54d4c0cb10521839d58adba en: Still sitting and waiting - fr: Je continue d'attendre assis - de: Weiterhin sitzend warten ru: продолжаю сидеть и ждать + de: Weiterhin sitzend warten + fr: Je continue d'attendre assis + hu: Még mindig ül és vár - sentence: เราจำได้มากแค่ไหน sentence_id: 8ed771d922c67ea01d89d7ad4ecc687d22aabdd512d3965ce347d57c7ad3feb3 en: How much do we remember? - fr: À quel point nous nous souvenons - de: Wie viel können wir uns erinnern? ru: сколько мы можем помнить + de: Wie viel können wir uns erinnern? + fr: À quel point nous nous souvenons + hu: Mennyit emlékszünk? - sentence: ฉันเห็นเขาใส่สีชมพู sentence_id: 8f2d669d87da84f445bee96e3d1060c0fe3df52782c1872362708c18b7c2dd8e en: I saw him wearing pink - fr: Je l'ai vu porter du rose - de: Ich habe ihn in Pink gesehen ru: я видела, что он носит розовое + de: Ich habe ihn in Pink gesehen + fr: Je l'ai vu porter du rose + hu: Láttam, hogy rózsaszínt visel - sentence: ความมีชีวิตชีวา sentence_id: 8f3e8933240d727b3973c8faa93e5fc225d02544da63119a303b6cb7226319f1 en: Vitality - fr: Vitalité - de: Lebendigkeit ru: жизненная энергия + de: Lebendigkeit + fr: Vitalité + hu: Élettel teli - sentence: ประวัติโดยย่อ sentence_id: 8f6c02db21f3d9dfd8168bfd14f638219f9435e960af6dcbff521dc1ff64e0cc en: Biography - fr: Biographie - de: Lebenslauf ru: краткая биография + de: Lebenslauf + fr: Biographie + hu: Rövid életrajz - sentence: ไม่ไกลจากหาดคืนละพัน sentence_id: 8f84684a117a0929deb99105678370aff6d9e6be843311f7a0d3d3b1a6ba5bb3 en: Not far from the beach, 1,000 baht a night - fr: Pas loin de la plage, mille par nuit - de: Nicht weit vom Strand, 1000 pro Nacht ru: недалеко от пляжа, тысяча в ночь + de: Nicht weit vom Strand, 1000 pro Nacht + fr: Pas loin de la plage, mille par nuit + hu: Nem messze a parttól, ezer egy éjszakára - sentence: ประจิ้มประจ่อง sentence_id: 90adca8bdb6ee2f3362a8f2b8100cd82401a9319dca072c41f070f926e667d47 en: Sparkling - fr: Scintillant - de: Glitzernd ru: мерцает + de: Glitzernd + fr: Scintillant + hu: Pislákol - sentence: เราต้องลงโฆษณาเรื่องนี้ sentence_id: 90b1c8bf203f49775a8a94c2d2f0601f4ecc805fd98e1d32fb38897521942cb9 en: We need to advertise this - fr: Nous devons faire de la publicité pour cette affaire - de: Wir müssen für diese Sache Werbung schalten ru: нам нужно разместить рекламу об этом + de: Wir müssen für diese Sache Werbung schalten + fr: Nous devons faire de la publicité pour cette affaire + hu: Hirdetést kell adnunk erről - sentence: เสียการเสียงาน sentence_id: 9121316c60bb806d225787eace8cbc105e8c6e56e9a1139c439a07c1368828be en: Wasting time and work - fr: Perte de temps et de travail - de: Arbeitszeitverlust ru: потеря времени и работы + de: Arbeitszeitverlust + fr: Perte de temps et de travail + hu: Munkából marad - sentence: ลิงขี้ใส่เรือ sentence_id: 91321512193501ea05478aa415396e9637fb075d76a94c28531bb7e01cf05eb1 en: A monkey defecated on the boat - fr: Un singe a uriné dans le bateau - de: Ein Affe hat auf das Boot gekackt ru: обезьяна на корабле + de: Ein Affe hat auf das Boot gekackt + fr: Un singe a uriné dans le bateau + hu: A majom a hajóra szarul - sentence: มีชีวิต เลือดเนื้อ อารมณ์ sentence_id: 916ac2b6372faf2ba09385ea80bdf67604fdd4c4a72309e9c401d93a2862fa0e en: Alive, flesh and blood, with emotions - fr: Vivant, charnel, émotionnel - de: Lebendig, fleischlich, emotional ru: живой, с кровью и плоть, с эмоциями + de: Lebendig, fleischlich, emotional + fr: Vivant, charnel, émotionnel + hu: Élő, hús-vér, érzelmes - sentence: ต้องลงทะเบียนไหมครับท่าน sentence_id: 9171472cd2b06bafd0c5b8747a88c5a0052d498bbe97be81178c9d414816129e en: Do I need to register, sir? - fr: Faut-il s'inscrire, monsieur ? - de: Muss man sich registrieren, Sir? ru: нужно ли регистрироваться, сэр? + de: Muss man sich registrieren, Sir? + fr: Faut-il s'inscrire, monsieur ? + hu: Regisztrálnom kell, úr? - sentence: รอยัลพารากอนฮอลล์ sentence_id: 91b29fea4881f77ef944b7f96f6c54071911ae4f33d36d11b16ac74df3b1ebe1 en: Royal Paragon Hall - fr: Royal Paragon Hall - de: Royal Paragon Hall ru: Роял Парагон Холл + de: Royal Paragon Hall + fr: Royal Paragon Hall + hu: Royal Paragon Hall - sentence: วัวพันหลัก sentence_id: 9256e11e195c3d8e83e36b5225537810de52496dcd51b0c546e3e19a2277cae8 en: A cow tied to a post - fr: Un bœuf attaché à un poteau - de: Ein Ochse an der Stange ru: коровы, привязанные к столбу + de: Ein Ochse an der Stange + fr: Un bœuf attaché à un poteau + hu: Az oszlop köré tekeredett tehén - sentence: สะเทินน้ำสะเทินบก sentence_id: 929fe69360648ee1d79d53c62ec1d1a1a37ca5c869a987ae6edf90c5d2a3d0c3 en: amphibian - fr: Amphibien - de: Amphibien ru: земноводное + de: Amphibien + fr: Amphibien + hu: kétlábú - sentence: เครื่องอุปโภคบริโภค sentence_id: 93638d467c60cc233a4478e84a4ad29680648e28fdb316c120359dea05549bd1 en: consumer goods - fr: Biens de consommation courante - de: Konsumgüter ru: бытовые товары + de: Konsumgüter + fr: Biens de consommation courante + hu: fogyasztási cikkek - sentence: ส่วนใครสนใจ sentence_id: 93c7b6f269249a3b5b8456bfaa469abae7b98f0e3124292aac8885dfb2e99c74 en: for those who are interested - fr: Pour ceux qui sont intéressés - de: Wer Interesse hat ru: кто заинтересован + de: Wer Interesse hat + fr: Pour ceux qui sont intéressés + hu: aki érdeklődik - sentence: นั้นไม่ได้มีไว้ขาย sentence_id: 94221b36671a01e4872261299637df88834e4bb00d1f65fdfa97700f91a8d7bc en: that is not for sale - fr: Ce n'est pas à vendre - de: Das ist nicht zum Verkauf ru: это не продаётся + de: Das ist nicht zum Verkauf + fr: Ce n'est pas à vendre + hu: ez nem eladásra szánt - sentence: '- น่าจะแพงด้วย' sentence_id: 947474516ed6dc4d867b8eb84553a1c58c900f506ba196cd3affa336150f4d28 en: '- It''s probably expensive too' - fr: '- Ça doit être cher aussi' - de: '- Es wird auch teuer sein' ru: '- Наверное, ещё и дорогое' + de: '- Es wird auch teuer sein' + fr: '- Ça doit être cher aussi' + hu: '- valószínűleg drága is' - sentence: ศูนย์การปกครอง sentence_id: 947f7a2632ba2b6955391bfbbb8cd81497860dbbc19b8e901b4951b8d83adfeb en: administrative center - fr: Centre administratif - de: Verwaltungszentrum ru: административный центр + de: Verwaltungszentrum + fr: Centre administratif + hu: közigazgatási központ - sentence: สามสิบเอ็ด sentence_id: 94ea27dac11fd05b735f9df2ae30a224caabaa553b92941081ec784e9c97d8cd en: thirty-one - fr: Trente et un - de: Einunddreißig ru: тридцать один + de: Einunddreißig + fr: Trente et un + hu: harmincegy - sentence: นั่นก็ยืดออกไป sentence_id: 9504c3441d25e51d581302743272efe2b5565a2e16673679a86a89445fe7b62f en: that stretches it out - fr: Ça s'étire aussi - de: Das wird sich auch noch in die Länge ziehen ru: это тоже растянулось + de: Das wird sich auch noch in die Länge ziehen + fr: Ça s'étire aussi + hu: ez is elnyúlik - sentence: ไม่ลงโบสถ์กัน sentence_id: 9633575a0fec173e772f0b3cce75f5a736d1a3ff686390d93844e56ee1ac2765 en: we don't go to church - fr: On ne va pas à l'église - de: Wir gehen nicht in die Kirche ru: мы не ходим в церковь + de: Wir gehen nicht in die Kirche + fr: On ne va pas à l'église + hu: nem járnak templomba - sentence: รักษาผลประโยชน์ของชาติ sentence_id: 966d34fda31b7caa6455c0062d8d60a54074ea4ae38a63f611072e49194dc20a en: protecting the national interest - fr: Protéger les intérêts de la nation - de: Schutz der nationalen Interessen ru: защита национальных интересов + de: Schutz der nationalen Interessen + fr: Protéger les intérêts de la nation + hu: a nemzeti érdekek védelme - sentence: กลเม็ดเด็ดพราย sentence_id: 9677b7c88fe51b5f5dede0ab08bbc6769ee752814a3ad946a97501c89ed4c2e8 en: tricks and deceptions - fr: Ruses et stratagèmes - de: Liste und Tücke ru: хитрость и обман + de: Liste und Tücke + fr: Ruses et stratagèmes + hu: csalékok és trükkök - sentence: ผู้ชำนาญพิเศษ sentence_id: 96a3b9fddc682a69a7e387dc21ae93067318913e03ac9d46fe2cbd9f93a4ebd1 en: specialist - fr: Expert spécialisé - de: Spezialist ru: высококвалифицированный специалист + de: Spezialist + fr: Expert spécialisé + hu: különleges szakértő - sentence: ขนาดโฮมเลสยังเยอะ sentence_id: 96f141306c6b77d691efc6d8662c99349242fe24d8d771d52f976100ae33b796 en: there are even a lot of homeless people - fr: Même les sans-abri sont nombreux - de: Sogar Obdachlose gibt es viele ru: даже бездомных много + de: Sogar Obdachlose gibt es viele + fr: Même les sans-abri sont nombreux + hu: még a hajléktalanok is sokan vannak - sentence: ครึ่งผีครึ่งคน sentence_id: 9754d1f142ea10458daa88223ee34a4dd75b5f0a6efe3ade58e0599568f990d0 en: half ghost, half human - fr: Mi-diable, mi-homme - de: Halb Geist, halb Mensch ru: наполовину призрак, наполовину человек + de: Halb Geist, halb Mensch + fr: Mi-diable, mi-homme + hu: félig szellem, félig ember - sentence: มันใช้เวลาไม่นาน sentence_id: 97566df657c0f59bce7d9891e259b41ea11fc6b33a810d7e833bf34f30001b03 en: it doesn't take long - fr: Ça ne prend pas longtemps - de: Es dauert nicht lange ru: это не займёт много времени + de: Es dauert nicht lange + fr: Ça ne prend pas longtemps + hu: nem tart sokáig - sentence: ดูตังค์ก่อน sentence_id: 97d7994e1eb66a2308cff3fe027a4e5c6337443c7841200cef8b5b0434a5468c en: check the money first - fr: Regarde l'argent d'abord - de: Erst das Geld prüfen ru: сначала посмотри на деньги + de: Erst das Geld prüfen + fr: Regarde l'argent d'abord + hu: először nézd meg a pénzt - sentence: ฉันรู้สึกเหมือนเดิม sentence_id: 985330dc29d6b64390a192e6939b8c6f280cda03694af4acc5e588913cb9bb09 en: I feel the same as before - fr: Je me sens comme avant - de: Ich fühle mich wie immer ru: я чувствую себя как раньше + de: Ich fühle mich wie immer + fr: Je me sens comme avant + hu: úgy érzem, mintha semmi sem változott volna - sentence: อิมมูโนโกลบูลิน sentence_id: 9974d25539f04133e1707c511ade0968573e3a6ebdf9ca8046175f42ffc48f42 en: immunoglobulin - fr: Immunoglobuline - de: Immunglobulin ru: иммуноглобулин + de: Immunglobulin + fr: Immunoglobuline + hu: immunoglobulin - sentence: ทะเลติมอร์ sentence_id: 9a2ab54f4c14a62eef4e8df4917100efc972c7f8d7cf93e169c3829145593e66 en: Timor Sea - fr: Mer de Timor - de: Timorsee ru: Морской пролив Тимор + de: Timorsee + fr: Mer de Timor + hu: Timori-tenger - sentence: ข้อมูลคุณภาพอากาศ sentence_id: 9ad402763da259dd8df751dae5f1963bd492b0796c8b8d1a3c36cd28faf679b6 en: air quality data - fr: Données sur la qualité de l'air - de: Luftgütedaten ru: данные о качестве воздуха + de: Luftgütedaten + fr: Données sur la qualité de l'air + hu: levegőminőségi adatok - sentence: เอวบางร่างน้อย sentence_id: 9bc90b5d9cc402de9c39890548750e8e280f0c3204b3ff527856af4d411cefc0 en: slim and petite - fr: Taille fine et petite - de: Schmale Taille und kleine Figur ru: тонкая талия и стройная фигура + de: Schmale Taille und kleine Figur + fr: Taille fine et petite + hu: vékony derék, kis termet - sentence: คุณน่าจะทำดีที่สุดแล้ว sentence_id: 9beef683e8194fc699bebb154e82df3056491e259056b870e94559113b9e3e57 en: you probably did your best - fr: Vous avez probablement fait de votre mieux - de: Du hast wahrscheinlich dein Bestes gegeben ru: ты, наверное, сделал всё, что мог + de: Du hast wahrscheinlich dein Bestes gegeben + fr: Vous avez probablement fait de votre mieux + hu: te valószínűleg a legjobbat tetted - sentence: พัฒนาคุณภาพ sentence_id: 9c057f66a3abcf8dc2e8251893e57033893cab8884dd35493d0f629cb4048777 en: quality development - fr: Développement de la qualité - de: Qualitätsverbesserung ru: повышение качества + de: Qualitätsverbesserung + fr: Développement de la qualité + hu: minőségfejlesztés - sentence: ข้อความเป็นคำพูด sentence_id: 9c37deac9f9c48ce81cb0a8d4153fbe8d9c26e2de0c814e98248df27ad8e6a1e en: text to speech - fr: Texte en parole - de: Text zu Sprache ru: преобразование текста в речь + de: Text zu Sprache + fr: Texte en parole + hu: szöveg beszéddé alakítása - sentence: สุนัขจนตรอก sentence_id: 9c45274a06d5332fd5c8e004f581cf93535b997e780758ac39023853fec76791 en: a cornered dog - fr: Chien dans un coin - de: Eingekreiste Hündin ru: собака в тупике + de: Eingekreiste Hündin + fr: Chien dans un coin + hu: sarokba szorított kutya - sentence: ถ้ามหาชนไม่รับ sentence_id: 9c4b374670ecd15a71e34e5aedf7f2f5910a9232433d5ed920e9a82112e39a84 en: If the public doesn't accept it - fr: Si le public n'accepte pas - de: Wenn die Mehrheit es nicht akzeptiert ru: Если толпа не примет + de: Wenn die Mehrheit es nicht akzeptiert + fr: Si le public n'accepte pas + hu: Ha a tömeg nem fogadja el - sentence: ความเป็นเอกราช sentence_id: 9d204b9d78f47415c78c377c9be9ab59c3f8e41be505c421557ea916b4d6743b en: Independence - fr: L'indépendance - de: Unabhängigkeit ru: Независимость + de: Unabhängigkeit + fr: L'indépendance + hu: Az önállóság - sentence: สุดท้ายมันถกเถียงกันลำบาก sentence_id: 9dbcbe896ee0317352993e0ae24c09bca42e1fab2c57a103e990f5f67e88e295 en: In the end, it becomes difficult to debate - fr: Finalement, c'est difficile de débattre - de: Am Ende ist es schwer zu debattieren ru: В конце концов, это трудно обсуждать + de: Am Ende ist es schwer zu debattieren + fr: Finalement, c'est difficile de débattre + hu: Végső soron nehéz vitatkozni erről - sentence: นั่นจะเป็นคุณมาก sentence_id: 9e66aeb60033dabf5120218c329fe882702941c4aa90b2f9be338d1abec364b3 en: That will be very beneficial - fr: Cela vous sera très utile - de: Das wäre sehr vorteilhaft für dich ru: Это будет очень полезно + de: Das wäre sehr vorteilhaft für dich + fr: Cela vous sera très utile + hu: Ez nagyon hasznos lesz - sentence: เส้นผมบังภูเขา sentence_id: 9ef4212b1d544c57d5bb21293aabfd80f3bfedee829853154fe7bdb9c3e9cbb4 en: A hair blocking the mountain - fr: Un cheveu qui cache la montagne - de: Ein Haar vor den Augen ru: Волос на горе + de: Ein Haar vor den Augen + fr: Un cheveu qui cache la montagne + hu: A szőke a hegyet takarja - sentence: ประเพณีพื้นบ้าน sentence_id: 9f02c187def755157414ec521da8113724ebbd2504fee8f40b9787847fc44302 en: Local traditions - fr: Traditions locales - de: Lokale Bräuche ru: Народные традиции + de: Lokale Bräuche + fr: Traditions locales + hu: Hagyományos néprajzi szokások - sentence: ฉันไม่มีเรื่องใดจะบ่น sentence_id: 9f077459d841ba2c48b50aa46467cb98999a11fe3aa340c318fc25f968bacbdf en: I have nothing to complain about - fr: Je n'ai rien à me plaindre - de: Ich habe nichts zu meckern ru: У меня нет причин жаловаться + de: Ich habe nichts zu meckern + fr: Je n'ai rien à me plaindre + hu: Nincs mit panaszkodnom - sentence: มีแล้วนะ บริษัทอย่างนั้น sentence_id: 9f1503f1e208cf63fa20e95ff5b37b513891e9fc3b9285dbdc51c29f65605b49 en: There are companies like that - fr: Il y en a déjà, des entreprises comme ça - de: Es gibt so ein Unternehmen ru: Такая компания уже есть + de: Es gibt so ein Unternehmen + fr: Il y en a déjà, des entreprises comme ça + hu: Van már ilyen cég - sentence: กองหิมะ ตกเต็มถนน sentence_id: 9f3f0fc8cf08be424fbaa1e3d5165c7ab2c154881e9ae562630c6c844fe316fa en: A snowdrift covering the street - fr: Une montagne de neige couvre toute la rue - de: Schnee bedeckt die Straße ru: Сугробы покрыли всю улицу + de: Schnee bedeckt die Straße + fr: Une montagne de neige couvre toute la rue + hu: Hóhalom borítja az utat - sentence: เป็นที่คาดหวัง sentence_id: 9f8bab1874d97380bc12aa1c8d5b85715db4bb5dbfcb6707f5b62565bb2689c2 en: It is expected - fr: C'est attendu - de: Es wird erwartet ru: Это ожидается + de: Es wird erwartet + fr: C'est attendu + hu: Elvárt - sentence: ไม่รู้จบรู้สิ้น sentence_id: a032a4e5f4da1de03b4d2736bd038853b729ef7c94fda9cabfbda687c5e9b59d en: Endless - fr: Sans fin ni terme - de: Endlos ru: Бесконечность + de: Endlos + fr: Sans fin ni terme + hu: Végtelen és határtalan - sentence: เจ้าพนักงานราชทัณฑ์ sentence_id: a05e9d551ed0e61e4fcf8a2c41193138897d343b32adb0b4dbb20395238dc2c3 en: Prison officer - fr: Agent pénitentiaire - de: Gefängniswärter ru: Сотрудник исправительного учреждения + de: Gefängniswärter + fr: Agent pénitentiaire + hu: Börtönőr - sentence: ลูกหว้า - ช่อลัดา sentence_id: a0be3dca368ae211f776c930a06e31fa9ab8161a6ea2fb6b5fba16eaa48cf02e en: Luak Hua - Chao Lada - fr: Luk Wa - Chao Lada - de: Lukwa – Chao Lada ru: Луховицы — Ладата + de: Lukwa – Chao Lada + fr: Luk Wa - Chao Lada + hu: Lukhwa – Lada csokor - sentence: ไอร่า แฟคตอริ่ง sentence_id: a0ccae3c259f5ef8454cb25424452ee7c342536d0ff95f1cad18340566a1813d en: Aira Factoring - fr: Aira Factoring - de: Aira Factoring ru: Айра Факторинг + de: Aira Factoring + fr: Aira Factoring + hu: Aira Factoring - sentence: อำนาจนิติบัญญัติ sentence_id: a18eef053470cdb5a308ba4dc87fe8ea2346f8ea6b4ea0edc5d63c8a15d79bd8 en: Legislative power - fr: Pouvoir législatif - de: Legislative Gewalt ru: Законодательная власть + de: Legislative Gewalt + fr: Pouvoir législatif + hu: Törvényhozó hatalom - sentence: สิบเบี้ยใกล้มือ sentence_id: a279ba167deb76d92083d60dedcd0313b6b27841a3a26876990c100ca5bcc03f - en: Ten baht close to hand - fr: Dix pièces à portée de main - de: Besser ein kleiner, sicherer Gewinn + en: Ten cowries close at hand ru: Лучше десять монет в кармане, чем сто в банке + de: Besser ein kleiner, sicherer Gewinn + fr: Dix pièces à portée de main + hu: A közelben lévő tíz pénzérme - sentence: คุณเห็นเธอบ้างไหม sentence_id: a2ce43df1e392d88ba4456b8261bbcc5f2081714c03d669511f6dd618d0f59be en: Have you seen her? - fr: L'avez-vous vue ? - de: Hast du sie gesehen? ru: Вы её видели? + de: Hast du sie gesehen? + fr: L'avez-vous vue ? + hu: Láttad őt? - sentence: เกี๊ยวซ่าแช่แข็งหนึ่งถุง sentence_id: a36b5a39657096b25fce8face95a6c4319893d3237f6e426facf2d7fbab72e5b en: One bag of frozen gyoza - fr: Un sac de gyoza surgelés - de: Eine Tüte gefrorene Maultaschen ru: Один пакет замороженных пельменей + de: Eine Tüte gefrorene Gyoza + fr: Un sac de gyoza surgelés + hu: Egy zacskó fagyasztott gyoza - sentence: ไม่ได้เป็นเพียงแนวคิด sentence_id: a38a4e264b478a6ac3a1e19d4e16eacd3f6273c3d50990ca044ee252fb432ef4 en: It is not just a concept - fr: Ce n'est pas qu'une idée - de: Es ist nicht nur ein Konzept ru: Это не просто концепция + de: Es ist nicht nur ein Konzept + fr: Ce n'est pas qu'une idée + hu: Nem csupán egy koncepció - sentence: กลับตัวกลับใจ sentence_id: a3e66d419fcfd61b8dff5577f5682d803ce4257a7556366de09485899443e7aa en: To turn over a new leaf - fr: Se repentir - de: Umschwenken ru: Покаяние + de: Umschwenken + fr: Se repentir + hu: Bűnbánat és megtérés - sentence: เครื่องชั่งน้ำหนัก sentence_id: a3ecc19dfee95fccfa169001733e96e5e8017d22c9ac74f5023f46154b48a8e2 en: Scale - fr: Balance - de: Waage ru: Весы + de: Waage + fr: Balance + hu: Súlymérő - sentence: เจ้าหน้าที่ของรัฐ sentence_id: a4cb873c4d2dd5ea16419bd8950ac40a9922a093f955764b3c534522eb02157a en: Government official - fr: Agent de l'État - de: Staatsbeamter ru: Государственный служащий + de: Staatsbeamter + fr: Agent de l'État + hu: Állami tisztviselő - sentence: กินแคร็กเกอร์แก้หิวสิ sentence_id: a588e24a37e85648aff02ca82e6fc4a4f97032b1eb5386cd20d41db0841bbb5d en: Eat a cracker to stave off hunger - fr: Mange des biscuits pour calmer ta faim - de: Iss ein Cracker gegen den Hunger ru: Съешь крекер, чтобы утолить голод + de: Iss ein Cracker gegen den Hunger + fr: Mange des biscuits pour calmer ta faim + hu: Egyél egy kekszet, hogy elüldezd az éhségedet - sentence: รวมทั้งยกระดับมาตรฐาน sentence_id: a6584ed35a537dcde97cb8562d2626a588bc47bbe8ee5138ebc35ef8b8542024 en: Including raising standards - fr: Y compris l'élévation des normes - de: einschließlich der Erhöhung der Standards ru: А также повышение стандартов + de: einschließlich der Erhöhung der Standards + fr: Y compris l'élévation des normes + hu: A szabványok emelését is beleértve - sentence: เสาไฟกินรี sentence_id: a6677ef68506b3403bb0dc35269aec844abd27e475bc2602fcc2bd7b1b522ceb en: Kinnaree light pole - fr: Poteau de la girafe - de: Kinnari-Lichtmast ru: Столб с фигурой кинари + de: Kinnari-Lichtmast + fr: Poteau de la girafe + hu: Kinnari lámpaoszlop - sentence: สีซอให้ควายฟัง sentence_id: a6cd94361ebbda78c44f7c396d2dd52e280acfcd830148947d49b9bdfd0e95c9 en: Singing to the buffalo - fr: Chanter pour les buffles. - de: Das Lied für die Büffel singen. ru: Поёт для буйволов + de: Das Lied für die Büffel singen. + fr: Chanter pour les buffles. + hu: A szarvasmarhák számára szólaltatják meg a szót. - sentence: จุดของพาย? sentence_id: a6d76cca0fe985f9a398bb2bf00066bb3a91bd93170c35bd0affe72ccb8e3940 en: The point of the pie? - fr: Le point de la pagaie ? - de: Der Punkt des Paddels? ru: Где точка? + de: Der Punkt des Paddels? + fr: Le point de la pagaie ? + hu: A pirítós pontja? - sentence: เป็นมั่นเหมาะ sentence_id: a723de97321cedb232c1d4bf5e2491f170ae22469c9704fcf19fb352c6514d54 en: To be certain - fr: Être sûr et certain. - de: Fest und sicher. ru: Надёжно и прочно + de: Fest und sicher. + fr: Être sûr et certain. + hu: Biztos és megbízható. - sentence: วันมาฆบูชา sentence_id: a7599c6689309df968b0620f54cc8ad76f8902e0b3b1e607980f4afc51684d17 en: Makha Bucha Day - fr: Jour de Makha Bucha. - de: Der Magha Puja Tag. ru: День Маха Буча + de: Der Magha Puja Tag. + fr: Jour de Makha Bucha. + hu: A Magha Bucha ünnep. - sentence: ก็ไปต่อแถว sentence_id: a8106397766b7dc4c6f5f031f29ade9bb42706d514ee7da32106655cbe95cac3 en: So I went to join the queue - fr: Alors, je me suis mis dans la file. - de: Und dann in die Schlange stellen. ru: Иди в очередь + de: Und dann in die Schlange stellen. + fr: Alors, je me suis mis dans la file. + hu: Csak beállt a sorba. - sentence: พนักงานประชาสัมพันธ์ sentence_id: a8845d69ed7d94d1e3c4fe812bbba4fac3c49c345005350b2ec44c18e19fe85c en: Public relations officer - fr: Agent de relations publiques. - de: Öffentlichkeitsarbeiter. ru: Сотрудник по связям с общественностью + de: Öffentlichkeitsarbeiter. + fr: Agent de relations publiques. + hu: PR-munkatárs - sentence: กลับไปเหมือนเดิม sentence_id: a8f72fb5cd452a76a5a83ffd653b61b2ef5d5dd8552afd632d341ebd53adca1f en: Going back to the way it was - fr: Revenir à la normale. - de: Zurück zum Ausgangszustand. ru: Вернуться к прежнему состоянию + de: Zurück zum Ausgangszustand. + fr: Revenir à la normale. + hu: Visszatért a régi állapotba. - sentence: เอาวันที่มา sentence_id: a9269922af217215ff66e6d4c83aa69257bde6a2dd4e0cfcdb1d7613d83d110d en: Take the date - fr: Prendre la date. - de: Nimm das Datum mit. ru: Возьми дату + de: Nimm das Datum mit. + fr: Prendre la date. + hu: Vidd el a dátumot. - sentence: ผมเจอสิ่งนี้ sentence_id: a95516cb2f67b28677d57fe76f662555e3687d8a8c68c1b46b37a8c7b6f5f0bd en: I found this - fr: J'ai trouvé ceci. - de: Ich habe das hier gefunden. ru: Я нашёл это + de: Ich habe das hier gefunden. + fr: J'ai trouvé ceci. + hu: Ezt találtam. - sentence: แต่บ่าวสาวสมัยใหม่หลาย sentence_id: a97950fbfc832db6bd7b91481c0c2af734b9ac02718e6309b33dd74834e5a0c5 en: But many modern brides and grooms - fr: Mais beaucoup de jeunes mariés modernes. - de: Aber viele moderne Brautpaare. ru: Но многие современные женихи и невесты + de: Aber viele moderne Brautpaare. + fr: Mais beaucoup de jeunes mariés modernes. + hu: De a modern menyasszonyok és vőlegények közül sokan... - sentence: ฉันหลับไปในรถบรรทุก sentence_id: a9cc5907c99f613af6c930f05d96edf204b780a628681ad5ff701674a9e9b215 en: I fell asleep in the truck - fr: J'ai dormi dans le camion. - de: Ich bin im LKW eingeschlafen. ru: Я уснул в грузовике + de: Ich bin im LKW eingeschlafen. + fr: J'ai dormi dans le camion. + hu: Elaludtam a teherautóban. - sentence: มันคือแป้ง sentence_id: aade7cc28f36458e63e3fc5e69d13e24190df39da721a3b2651c8d051cef61af en: It is flour - fr: C'est de la farine. - de: Es ist Mehl. ru: Это мука + de: Es ist Mehl. + fr: C'est de la farine. + hu: Ez liszt. - sentence: เธออดอาหารเพื่อลดความอ้วน sentence_id: ac5e844320c7b3b5011e60e0a8cc49acab68fe67dfee76eb2b1d98cd5545d992 en: She is starving herself to lose weight - fr: Elle fait un régime pour maigrir. - de: Sie hungert, um abzunehmen. ru: Она сидит на диете, чтобы похудеть + de: Sie hungert, um abzunehmen. + fr: Elle fait un régime pour maigrir. + hu: Éhezik, hogy lefogjon. - sentence: เขาใช้แป้งทาหน้า sentence_id: ac6d7ef90142b868caf61da064735b6dab39ea2422caab679092b61f278f5ecc en: He uses flour as face powder - fr: Il utilise de la poudre pour le visage. - de: Er benutzt Puder zum Auftragen auf das Gesicht. ru: Он наносит пудру на лицо + de: Er benutzt Puder zum Auftragen auf das Gesicht. + fr: Il utilise de la poudre pour le visage. + hu: Púdert használ az arcára. - sentence: ข้าพระพุทธเจ้า sentence_id: ac732ba5d760f01e5406e92187b5fb841b504c3f3e00de379fe82b8ed88bcc9a en: Your Majesty - fr: Votre serviteur (roi). - de: Euer Diener, der Untertan. ru: Ваше Величество + de: Euer Diener, der Untertan. + fr: Votre serviteur (roi). + hu: Alázatos szolga. - sentence: จงเกลียดจงชัง sentence_id: ac7d2c84cfa40a0954c51d661469588ebff81ed1b67db5cdba49a54c11bc89cf en: To hate and despise - fr: Haïr et détester. - de: Hass und Verachtung. ru: Ненавидеть и презирать + de: Hass und Verachtung. + fr: Haïr et détester. + hu: Gyűlöld és utálj. - sentence: จะจัดการยังไง sentence_id: acb4088a43d385e13a27c5a18bd6800bb3d471f9ca6b59f954466bda1a9fa221 en: How will you handle it? - fr: Comment gérer ça ? - de: Wie soll man das regeln? ru: Как это решить? + de: Wie soll man das regeln? + fr: Comment gérer ça ? + hu: Hogyan intézzük? - sentence: เครือข่ายโทรศัพท์ sentence_id: ad97518348b45256bac4197dcd5e5ecd073854569951618b63a71b7f7bdb42f4 en: Telephone network - fr: Réseau téléphonique. - de: Telefonnetz. ru: Сотовая сеть + de: Telefonnetz. + fr: Réseau téléphonique. + hu: Telefonhálózat. - sentence: ผมชื่อพุฒิพงศ์ sentence_id: adaf6c65bb54d501efcbaeb4848494915dd495a12037723c5eb3092d6d08c789 en: My name is Puttipong - fr: Je m'appelle Phuthipong. - de: Mein Name ist Phuthipong. ru: Меня зовут Пхуттипонг + de: Mein Name ist Phuthipong. + fr: Je m'appelle Phuthipong. + hu: A nevem Phuthipong. - sentence: ฉีดครบแล้ว สองเข็ม sentence_id: add686552d7e3b5e7a3c34877b5798e4e411684dd53ae6939a95b19c66274bc9 en: I've had both shots - fr: J'ai reçu les deux doses. - de: Ich habe beide Impfdosen bekommen. ru: Я сделал обе прививки + de: Ich habe beide Impfdosen bekommen. + fr: J'ai reçu les deux doses. + hu: Minden beoltva, két adag. - sentence: พรุ่งนี้วันเสาร์แล้ว sentence_id: ae3f0613532c6f6c84a7b543a3393cfcda6a347b54561784cda6ed869bfb3731 en: Tomorrow is Saturday - fr: Demain, c'est samedi. - de: Morgen ist schon Samstag. ru: Завтра суббота + de: Morgen ist schon Samstag. + fr: Demain, c'est samedi. + hu: Holnap szombat. - sentence: แอมบาสเดอร์ซิตี้ sentence_id: af2becb8d6953c5aaef0e1f41ef41e01adfd7073d494b27b490788759029b5a2 en: Ambassador City - fr: Ambassador City. - de: Ambassador City. ru: Эмбассадор Сити + de: Ambassador City. + fr: Ambassador City. + hu: Ambassador City. - sentence: ข้าราชการการเมือง sentence_id: aff2ef1ea3917b8af95de271e02ac9efba30fb914cd9e79b748e0d7ea8b0cd81 en: Political appointee - fr: Fonctionnaire politique. - de: Politische Beamte. ru: Государственный служащий политического назначения + de: Politische Beamte. + fr: Fonctionnaire politique. + hu: Politikai állampolgár. - sentence: อาภัพเหมือนปูน sentence_id: b010d228b40a343c59ad347a1e78e69f89c4b2c18141f865f89b96894b1415e4 en: Unlucky like cement - fr: Malheureux comme la chaux. - de: Unglücklich wie Zement. ru: Неудачливый, как цемент + de: Unglücklich wie Zement. + fr: Malheureux comme la chaux. + hu: Sorsra hagyott, mint a cement. - sentence: โง่เง่าเต่าตุ่น sentence_id: b0430aba8e6a5106fd34d9efc841e736673f803f505760142fcdae92b2fb5e7b en: Stupid as a turtle - fr: Bête et stupide. - de: Dumm wie ein Stein. ru: Глупый, как черепаха + de: Dumm wie ein Stein. + fr: Bête et stupide. + hu: Bolond, mint a teknős. - sentence: ที่เหมาะสม sentence_id: b04e016aad6a8640e207a1bad8001779f4f00f73037e60ab837f180895c632ad en: appropriate - fr: approprié - de: das geeignete ru: подходящий + de: das geeignete + fr: approprié + hu: megfelelő - sentence: โชว์ผิวกำลังมาแรง sentence_id: b0b73010308e1621e9e09328610e264741d804019229aedc6f2898af27b0fe03 en: Skin-baring trends are all the rage - fr: Le style peau nue est très à la mode - de: Skin-Baring ist gerade im Trend ru: показ кожи сейчас в тренде + de: Skin-Baring ist gerade im Trend + fr: Le style peau nue est très à la mode + hu: A bőrmutatós trend most nagyon divatos - sentence: สนั่นหวั่นไหว sentence_id: b0cc88e7737367dd011eb2a7fe010a427af12146a1425d2e3b68667f9ae5a988 en: shaking with fear - fr: en tremblant de peur - de: erregt und beunruhigt ru: всё дрожит + de: erregt und beunruhigt + fr: en tremblant de peur + hu: remegve - sentence: เจ้าอย่าไปไชเชกะเปลู sentence_id: b0d80100bb8cfac025c79374f13d7a4ca64ef5cd8f404998f28a646e35dc53cb en: Don't go to the Chai Chakha temple - fr: Ne va pas chez Chai Cheka, s'il te plaît - de: Geh nicht zu Chai Cheka, du Idiot ru: не ходи туда, Чая, Чекка, Пелу + de: Geh nicht zu Chai Cheka, du Idiot + fr: Ne va pas chez Chai Cheka, s'il te plaît + hu: Ne menj el a csirkékhez - sentence: นี่คือจดหมาย sentence_id: b0e485056af6a4ae8409573d61cdf4b8f5093f2a0b6b3f64e16153b2200f87c3 en: This is a letter - fr: Ceci est une lettre - de: Das ist ein Brief ru: это письмо + de: Das ist ein Brief + fr: Ceci est une lettre + hu: Ez egy levél - sentence: หรือระหว่างที่เราไม่อยู่ sentence_id: b110b020f3fc9b3cc0498a3804165c6210a38926b165ff477e1dd1eb26861d3e en: or while we are away - fr: ou pendant que nous étions absents - de: oder während wir nicht da sind ru: или пока нас не было + de: oder während wir nicht da sind + fr: ou pendant que nous étions absents + hu: vagy amíg mi nem vagyunk itt - sentence: การกลายพันธุ์ sentence_id: b11abc0c5ba132c1283b459eac8a83bfc1279583e704ca9a97b0bc5abf5c497d en: mutation - fr: la mutation - de: die Mutation ru: мутация + de: die Mutation + fr: la mutation + hu: mutáció - sentence: การตรวจสอบล้มเหลว sentence_id: b12b78c440561ba2219b976da53fe18b7899f668c0894fa4e8e3536b7f64ba53 en: verification failed - fr: l'échec de la vérification - de: Die Prüfung ist fehlgeschlagen ru: сбой проверки + de: Die Prüfung ist fehlgeschlagen + fr: l'échec de la vérification + hu: A ellenőrzés sikertelen volt - sentence: ฉันไม่เชื่อมัน sentence_id: b196efa690be89b5274f22f57733a53ec8bedc27060c330af6ec72bc2453ce8a en: I don't believe it - fr: Je n'y crois pas - de: Ich glaube nicht daran ru: я не верю этому + de: Ich glaube nicht daran + fr: Je n'y crois pas + hu: Nem hiszem el - sentence: ความต่างศักย์ sentence_id: b324efffa0e6ae132e9ed312eb70cb926107040f6ac1398fe27ff390375f84ce en: potential difference - fr: la différence de potentiel - de: die Spannungsdifferenz ru: разность потенциалов + de: die Spannungsdifferenz + fr: la différence de potentiel + hu: feszültségkülönbség - sentence: ฉันทำไข่เจียวไหม้ sentence_id: b3341a6ebf559105300092631d950fcda1c6fc4bd14cb228400425dbaf26d05c en: I burned the omelet - fr: J'ai brûlé l'omelette - de: Ich habe das Omelett angebrannt ru: я подгорела яичницу + de: Ich habe das Omelett angebrannt + fr: J'ai brûlé l'omelette + hu: Megégettem a tojásos omlósdit - sentence: การตรวจสอบ sentence_id: b377bf747d996062b8adaa60b93b92daca0ca4e505cf4383faf4903f7f2fdc79 en: verification - fr: la vérification - de: die Überprüfung ru: проверка + de: die Überprüfung + fr: la vérification + hu: ellenőrzés - sentence: ใช่ครับ หุ่นไล่กาตอบ sentence_id: b3831c5388a2e9fb21cdaedef0e7902b2b6330ec3062cbfa5010b91e9939b708 en: Yes, the scarecrow answered - fr: Oui, répond l'effraie - de: Ja, der Vogelscheuche antwortet ru: да, отвечает пугало + de: Ja, der Vogelscheuche antwortet + fr: Oui, répond l'effraie + hu: Igen, a csóka válaszol - sentence: เยื้องพรายกฐิน sentence_id: b4acf5b06aad23f67ceaaeecd292c1c5f6a7ae8edcde13366ebed87c94007927 en: Kathin ceremony - fr: donation du Khatina - de: Kathin-Feier ru: праздник Кхатин + de: Kathin-Feier + fr: donation du Khatina + hu: kathin ünnepség - sentence: ภาคประชาชน sentence_id: b4be28210919e5610080adfc3eba7d1e749d7690de7f84925f6b295ab5f1c191 en: civil society - fr: le secteur civil - de: die Zivilgesellschaft ru: гражданское общество + de: die Zivilgesellschaft + fr: le secteur civil + hu: polgári szektor - sentence: ขึ้นพลับพลากลาง sentence_id: b574aefed3dc44b4cd64861f492d383632e44e74ec065b8ad8ae9fc5f691711a en: climbing the central pavilion - fr: monter sur la tribune centrale - de: auf die mittlere Plattform steigen ru: подъём на центральную трибуну + de: auf die mittlere Plattform steigen + fr: monter sur la tribune centrale + hu: a központi palotába fel - sentence: พิมรี่พาย ล้านแตก sentence_id: b57aa15bb312451ac68d2d03c8afc0953ad8af7bc95163aabb2322dc4b638692 en: Pimrypay hits a million - fr: Pimrypay, million de vues - de: Pimrypay, Millionärin ru: Пимрипай, миллион разбит + de: Pimrypay, Millionärin + fr: Pimrypay, million de vues + hu: Pimrypay, a milliós összeg - sentence: เงียบเป็นป่าช้า sentence_id: b63bf95d11a8a87fafe26adc3d4104d92639a03ee53c37751698b5288d3bf08c en: silent as a graveyard - fr: silencieux comme un cimetière - de: so still wie ein Friedhof ru: тишина, как на кладбище + de: so still wie ein Friedhof + fr: silencieux comme un cimetière + hu: halottaktemető csendje - sentence: กระดาษติดไฟง่ายมาก sentence_id: b70437ddb5c409b42724d2fa229cf3085ef61b7ca26af2fa87c05a28303368b9 en: Paper is very flammable - fr: Le papier prend feu très facilement - de: Papier ist sehr leicht entflammbar ru: бумага очень легко воспламеняется + de: Papier ist sehr leicht entflammbar + fr: Le papier prend feu très facilement + hu: A papír nagyon könnyen gyullad - sentence: กระดูกแทบออกนอกเนื้อ sentence_id: b92abd5980b9d050d73b104636aeea891d717bde6aef7631fd84b59cf56f3b47 en: The bones are almost breaking through the flesh - fr: les os sont presque sortis de la chair - de: Die Knochen stechen fast aus dem Fleisch ru: кости почти прорывают мясо + de: Die Knochen stechen fast aus dem Fleisch + fr: les os sont presque sortis de la chair + hu: a csontok majdnem átszenvednek a húsön - sentence: แต่วันหนึ่งเขาลุกขึ้นมา sentence_id: ba18354406c847440b32dceda1772afa2db1e4156c7b39d0f1e616a4171084c5 en: but one day he stood up - fr: mais un jour, il s'est levé - de: aber eines Tages stand er auf ru: но однажды он поднялся + de: aber eines Tages stand er auf + fr: mais un jour, il s'est levé + hu: de egy nap felállt - sentence: บร๊ะเจ้าโจ๊กชอบ sentence_id: ba2a7c28c1bbcb6df04a11b89008d66d436c8f91366645ee843f4fd075bc9faa en: God loves jokes - fr: Dieu adore les blagues - de: Gott, ich liebe Joke ru: Бог любит шутить + de: Gott, ich liebe Joke + fr: Dieu adore les blagues + hu: Isten, a Jock szereti - sentence: เอเซีย เมทัล sentence_id: ba4a0d714df0c85ca5ab9a3aeb8e4d9a00d1baac84a663242c1282e908de26b2 en: Asia Metal - fr: Asia Metal - de: Asia Metal ru: Азия Метал + de: Asia Metal + fr: Asia Metal + hu: Asia Metal - sentence: ฉันจะบอกอะไรให้ sentence_id: ba7393c0b2f14455b9f11abe451c45b5f0f3e5bc90f659bd1f71f88d6503b2a1 en: Let me tell you something - fr: Je vais te dire quelque chose - de: Ich sag dir was ru: я тебе кое-что скажу + de: Ich sag dir was + fr: Je vais te dire quelque chose + hu: Megmondom neked - sentence: ไม่ใช่อื่นไกล sentence_id: bae70dc9eaa7f4d86a2f38f4c89c51b3230f8704f72e4a7aefde19f3428468a1 en: It's not far off - fr: Ce n'est pas loin - de: es ist nichts weiter ru: не что-то далёкое + de: es ist nichts weiter + fr: Ce n'est pas loin + hu: nem más, mint - sentence: พายเรือในอ่าง sentence_id: bb08e560f04ceda7eaae824ea8525b43e6d881ad321f1b2c9cce5b11141ed825 en: Rowing in a tub - fr: Faire du canotage dans une baignoire - de: Im Töpfchen paddeln. ru: Гребля в луже + de: Im Töpfchen paddeln. + fr: Faire du canotage dans une baignoire + hu: Kádba ülve evezni - sentence: หนังสือรายเดือน sentence_id: bb9efffb79c73e2a981a7e659bf34cb243a1e85124703b4eef7fa99b8e9dbffc en: Monthly magazine - fr: Revue mensuelle - de: Monatszeitschrift ru: Ежемесячный журнал + de: Monatszeitschrift + fr: Revue mensuelle + hu: Havi lap - sentence: พร้อมจะฟ้องศาลรัฐธรรมนูญ sentence_id: bbcb75ae0e52aa92cadb1386e505f645bb5c5af297d37dea4e0a58b58eab3db0 en: Ready to file a case with the Constitutional Court - fr: Prêt à saisir la Cour constitutionnelle - de: Bereit, vor dem Verfassungsgericht zu klagen. ru: Готовы подать иск в Конституционный суд + de: Bereit, vor dem Verfassungsgericht zu klagen. + fr: Prêt à saisir la Cour constitutionnelle + hu: Készek vagyunk a alkotmánybírósághoz fordulni - sentence: หาห่วงมาคล้องคอ sentence_id: bbeb3c4976cf6a8da57c914fab151ca5f5ab1609eb0c9e89f2cbd949ca7ff907 en: Find a ring to put around your neck - fr: Trouver une bouée pour se sauver - de: Suche einen Ring, um ihn um den Hals zu legen. ru: Ищи петлю на шею + de: Suche einen Ring, um ihn um den Hals zu legen. + fr: Trouver une bouée pour se sauver + hu: Nyakba akasztani a kötelet - sentence: หัวหน้าชมเชยเขามาก sentence_id: bc373fdf344d88c9b6c9ccc1b04d7dad97401f58f52fcc0cdf062308cad94924 en: The boss praised him a lot - fr: Le chef l'a beaucoup félicité - de: Der Chef hat ihn sehr gelobt. ru: Начальник очень его хвалит + de: Der Chef hat ihn sehr gelobt. + fr: Le chef l'a beaucoup félicité + hu: A főnök nagyon dicsérte őt - sentence: สายป่านยาว sentence_id: bc56b05c45186a65cedca1eab886ef5f0661a43d2ef798d5d9ca10ada72c1101 en: Long kite string - fr: Longue ligne de moulinet - de: Lange Schnur. ru: Длинная леска + de: Lange Schnur. + fr: Longue ligne de moulinet + hu: Hosszú madárcsali - sentence: วิลเลียมวิ่งไปที่ถนน sentence_id: bc6f4b1516d359484943321bd983e271434d6e7ba42dc90e79976c982f017f4d en: William ran to the street - fr: William a couru jusqu'à la rue - de: William rannte zur Straße. ru: Уильям побежал к дороге + de: William rannte zur Straße. + fr: William a couru jusqu'à la rue + hu: William a utcára futott - sentence: คุณนกฮูกดีไซน์ sentence_id: bc7408969b21bda2cde56c350d89ac1e41c6536493f6941045512fdcf1c3576f en: Owl design - fr: Design par le Hibou - de: Eulendesign ru: Дизайн от совы + de: Eulendesign + fr: Design par le Hibou + hu: Bagoly design - sentence: แกนถูกทำลายในแรงปะทะ sentence_id: bd970c76c296c49d81cccfb23c2347564e503f3c774ae47ad095acc307dacab5 en: The core was destroyed in the collision - fr: Le noyau a été détruit dans la collision - de: Der Kern wurde bei der Kollision zerstört. ru: Ядро было разрушено при столкновении + de: Der Kern wurde bei der Kollision zerstört. + fr: Le noyau a été détruit dans la collision + hu: A tengely az ütközésben tönkrement - sentence: คุณกำลังคิดอะไรอยู่ ? sentence_id: bdab79ff1a2bf88b0e47ba21a68cd6b2e3e6a10be2e180878ce743d00b7e77d0 en: What are you thinking about? - fr: À quoi penses-tu ? - de: Woran denkst du gerade? ru: О чём ты сейчас думаешь? + de: Woran denkst du gerade? + fr: À quoi penses-tu ? + hu: Mit gondolsz? - sentence: สิ่งเล็กสิ่งน้อย sentence_id: be001d4eaf781ca9f1806e9b666bf0d334d6ecd0b5a4fc952b2a767a66d88846 en: Small things - fr: Les petites choses - de: Kleinigkeiten ru: Мелочи + de: Kleinigkeiten + fr: Les petites choses + hu: Apróságok - sentence: ผู้หญิงเสียงสูง sentence_id: be06541b462d5b47a732c640ef1cde5aae80373e4ac66aa2abc83dc878a3e628 en: A woman with a high voice - fr: Femme à la voix aiguë - de: Frau mit hoher Stimme ru: Женщина с высоким голосом + de: Frau mit hoher Stimme + fr: Femme à la voix aiguë + hu: Magas hangú nő - sentence: สอนหนังสือสังฆราช sentence_id: be45a7ac021f574495e193092c8e29703a0fee87290a8c18c55675067b4b2669 en: Teaching the Archbishop - fr: Enseigner au patriarche - de: Der Erzbischof unterrichtet. ru: Учить архиепископа + de: Der Erzbischof unterrichtet. + fr: Enseigner au patriarche + hu: A püspök tanítványa - sentence: พวกเขาเงียบไปสักพักหนึ่ง sentence_id: bee6d9289e5ce59cf568be4dd5bce435a31aa19224a568dbf4a2fc4fe9508cd4 en: They were silent for a while - fr: Ils sont restés silencieux un moment - de: Sie waren eine Weile still. ru: Они помолчали какое-то время + de: Sie waren eine Weile still. + fr: Ils sont restés silencieux un moment + hu: Egy ideig csendben voltak - sentence: มีใครรู้จักมาเจอรี่ไหม sentence_id: bf990c25b78c867611a4521390f0fd4b0aae2e1e4f500ab09b3b85c7343c0a1d en: Does anyone know Marjorie? - fr: Est-ce que quelqu'un connaît Mary ? - de: Kennt jemand Mary? ru: Кто-нибудь знает Мэри? + de: Kennt jemand Mary? + fr: Est-ce que quelqu'un connaît Mary ? + hu: Ismeri valaki Maryt? - sentence: ความพิการตั้งแต่กำเนิด sentence_id: bfa0c4fb06a414eb92a8f687f22c03d1228ded2adf06b452a0b3f73e5f03dae1 en: Congenital disability - fr: Handicap congénital - de: Geburtsfehler ru: Врождённая инвалидность + de: Geburtsfehler + fr: Handicap congénital + hu: Születéses fogyatékosság - sentence: ฉันคือมือสมัครเล่น sentence_id: bfb8612866401a0f7056a398cb1ece1f48377c7e24c6e632822bd3703280419d en: I am an amateur - fr: Je suis un amateur - de: Ich bin ein Amateur. ru: Я любитель + de: Ich bin ein Amateur. + fr: Je suis un amateur + hu: Hobbi vagyok - sentence: ฉันไม่ได้อาบน้ำวันนี้ sentence_id: c036345b351fafb3822c7ccd99aa723be030d246a1c426381931f523f35d990c en: I didn't take a shower today - fr: Je ne me suis pas lavé aujourd'hui - de: Ich habe mich heute nicht geduscht. ru: Я сегодня не мылся + de: Ich habe mich heute nicht geduscht. + fr: Je ne me suis pas lavé aujourd'hui + hu: Ma nem fürödtem - sentence: นี่คือหญิงสาว sentence_id: c045ef0dcd762a7e6b94f7817beb554a5348f398af968b6999547a46634ae37c en: This is a young woman - fr: Voici une jeune femme - de: Das ist ein Mädchen. ru: Вот эта девушка + de: Das ist ein Mädchen. + fr: Voici une jeune femme + hu: Ez egy lány - sentence: นักประชาธิปไตย sentence_id: c05156ec85be45574272a07a943cb76606d65ce0e1db73d715325d17c20c5cfc en: Democrat - fr: Démocrate - de: Demokrat ru: Демократ + de: Demokrat + fr: Démocrate + hu: Demokrata - sentence: นักเรียนท่องสูตรคูณทุกวัน sentence_id: c19a2a057fdba25fe6897058a767eaa2286a78169927f76384598d1379d585e6 en: Students recite multiplication tables every day - fr: Les élèves récitent la table de multiplication tous les jours - de: Die Schüler lernen jeden Tag das Einmaleins. ru: Ученики каждый день заучивают таблицу умножения + de: Die Schüler lernen jeden Tag das Einmaleins. + fr: Les élèves récitent la table de multiplication tous les jours + hu: A diákok minden nap a szorzótáblát ismételik - sentence: ปรับโครงสร้าง sentence_id: c219f4fb69d0c42ee09fd0178ee2ff1a9e0700b709f7f5cb14e9f8b473146151 en: Restructuring - fr: Restructuration - de: Umstrukturierung ru: Перестройка + de: Umstrukturierung + fr: Restructuration + hu: Átszervezés - sentence: คุณต้องออกไปจากที่นี่ sentence_id: c23610fdecabddd4b45551004284ebf4b9f3e5275d6427d231eeaa1f8c4f1f4b en: You have to leave here - fr: Tu dois sortir d'ici - de: Du musst hier raus. ru: Тебе нужно уйти отсюда + de: Du musst hier raus. + fr: Tu dois sortir d'ici + hu: Kilépnie kell innen - sentence: ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน sentence_id: c2771bcbc6d7f7b3ed88a30d804895619e8434e44616b426d22cced6b01f4384 en: I know you like it - fr: Je sais que tu l'aimes - de: Ich weiß, dass du es magst. ru: Я знаю, что тебе это нравится + de: Ich weiß, dass du es magst. + fr: Je sais que tu l'aimes + hu: Tudom, hogy szereted - sentence: ใต้เท้ากรุณาเจ้า sentence_id: c2c277e18d0e5475ced28fa5ce1cd106b99facb2b4db22f16b727792f95dfa43 en: Your Majesty, please, my lord - fr: Votre Grâce, s'il vous plaît - de: Euer Gnaden, bitte. ru: Ваше превосходительство, пожалуйста, госпожа + de: Euer Gnaden, bitte. + fr: Votre Grâce, s'il vous plaît + hu: Kérem, uram - sentence: เอส แพ็ค แอนด์ พริ้นท์ sentence_id: c2d590eff483ff1b217cfd6a262c70ca4e77813e9f145281d266823cb72b421a en: Es Pack and Print - fr: Es Pack and Print - de: Es Pack and Print ru: Эс Пэк энд Принт + de: Es Pack and Print + fr: Es Pack and Print + hu: Eszpáck és nyomtatás - sentence: ฉันจะทำมัน sentence_id: c303e647fd360bbcf93f28c7bde7553d02b1da263102a0eea133e29e229701e9 en: I will do it. - fr: Je vais le faire - de: Ich werde es tun. ru: Я сделаю это + de: Ich werde es tun. + fr: Je vais le faire + hu: Megcsinálom. - sentence: ทั้งหมดนั้น บอกเนย์ sentence_id: c32655b75fc492c75f7c74c3bf26da3257ef7fd696fdf5ac10b0d7deadd6d235 en: All of that, tell Ney. - fr: Tout cela, dis-le à Ney - de: Alles das, sag Ney. ru: Всё это, Ней + de: Alles das, sag Ney. + fr: Tout cela, dis-le à Ney + hu: Minden, amit mondtál, Ney. - sentence: เสวนาสาธารณะออนไลน์ sentence_id: c373e2bb78f4d9eece4beb6e01a37fcb4bb5c579bf6e909508cd438289a07bca en: Online public forum - fr: Forum public en ligne - de: Online-Public-Talk ru: Онлайн-семинар + de: Online-Public-Talk + fr: Forum public en ligne + hu: Online nyilvános fórum - sentence: ฉันขอโทษสำหรับมัน sentence_id: c3bd4a479f2f3ac3d5a0885b238da895c6dbb2d383e3bc2457759151a79e7598 en: I am sorry for it. - fr: Je m'excuse pour cela - de: Ich entschuldige mich dafür. ru: Извините за это + de: Ich entschuldige mich dafür. + fr: Je m'excuse pour cela + hu: Bocsánat érte. - sentence: เขาไม่ชอบขี่จักรยาน sentence_id: c3e6846e3a550046b35c1a8f4e70e433f3bc3834f43884f0602af8ba6a4e530d en: He does not like riding a bicycle. - fr: Il n'aime pas faire du vélo - de: Er mag es nicht, Fahrrad zu fahren. ru: Он не любит кататься на велосипеде + de: Er mag es nicht, Fahrrad zu fahren. + fr: Il n'aime pas faire du vélo + hu: Nem szereti kerékpározni. - sentence: เขาต้องการอะไรจากเธอ ? sentence_id: c3f8a7688541e72b29f087920d16ae65e6960eee570f64432f6f3f9cda439e3b en: What does he want from her? - fr: Que veut-il d'elle ? - de: Was will er von ihr? ru: Чего он от тебя хочет? + de: Was will er von ihr? + fr: Que veut-il d'elle ? + hu: Mit akar tőle? - sentence: เจียม ทองมาก sentence_id: c43bc0f42cc06b77131bb3b4d39ab9c566d862ad8378eaeed48167a017c394aa en: Jiam, very gold. - fr: Jaiem Thongmak - de: Jiam, sehr viel Gold. ru: Джейм, очень много + de: Jiam, sehr viel Gold. + fr: Jaiem Thongmak + hu: Jellemzően nagyon aranyos. - sentence: สิบ หนังตลกไทย sentence_id: c4601b9250480a7eaacf28abe4a7e1b91271cdec5d329840a7bf8319ee4526e6 en: Ten Thai comedies - fr: Dix films comiques thaïlandais - de: Zehn thailändische Komödien ru: Десять тайских комедий + de: Zehn thailändische Komödien + fr: Dix films comiques thaïlandais + hu: Tíz thai vígjáték - sentence: หรือจะให้เป็นสองเท่า sentence_id: c49c780902f2ef2e20990066af2e8c2534e15fa8a45e0065ddb3007d2d26f146 en: Or should it be doubled? - fr: Ou bien qu'il soit doublé - de: Oder soll es das Doppelte sein? ru: Или сделать в два раза больше + de: Oder soll es das Doppelte sein? + fr: Ou bien qu'il soit doublé + hu: Vagy duplázzuk meg? - sentence: คุณถึงทางตันแล้ว sentence_id: c598c062a2e79bc410e48b60f8fca1a99bcea090bb26b08c73f0d6c764706ddd en: You have reached a dead end. - fr: Vous êtes dans une impasse - de: Du bist an einem toten Punkt angelangt. ru: Вы в тупике + de: Du bist an einem toten Punkt angelangt. + fr: Vous êtes dans une impasse + hu: Falba ütköztél. - sentence: ฉันเพิ่มเติมทฤษฎี sentence_id: c60d27526111a8130b6973d4fd729350b36ebe6605b47589cde34bed20286411 en: I added a theory. - fr: J'ajoute une théorie - de: Ich füge eine Theorie hinzu. ru: Я добавляю теорию + de: Ich füge eine Theorie hinzu. + fr: J'ajoute une théorie + hu: Kiegészítem az elméletet. - sentence: แชมป์จะเป็นของเรา ! sentence_id: c630f9420844e3905a17dd1d7e430141df9e668f9a430a8122fc66e5b7c2e4c0 en: The championship will be ours! - fr: Le championnat sera à nous ! - de: Der Champion wird unser sein! ru: Чемпионство будет нашим! + de: Der Champion wird unser sein! + fr: Le championnat sera à nous ! + hu: A bajnokság miénk lesz! - sentence: การบินกรุงเทพ sentence_id: c63bcf62e044902795fa85100a809a39c3f24f226e9d36180785ab57dcea9309 en: Bangkok Airways - fr: Bangkok Airways - de: Bangkok Airways ru: Бангкок Эйрвейз + de: Bangkok Airways + fr: Bangkok Airways + hu: Bangkok Airways - sentence: มีอาการเหนื่อย sentence_id: c6526184c66ee77498ad9310463b53e5978bf1b406d668ea639aa5aa615840fa en: There are symptoms of fatigue. - fr: Avoir des symptômes de fatigue - de: Symptome von Müdigkeit ru: Есть симптомы усталости + de: Symptome von Müdigkeit + fr: Avoir des symptômes de fatigue + hu: Fáradékonyság tünetei vannak. - sentence: และครอบครัวไหนล่ะ sentence_id: c6ceb698bff23bf16838126a2dad9d6b285bf28e27d51e7cce006cfe13df27b5 en: And which family is it? - fr: Et quelle famille ? - de: Und welche Familie denn? ru: И какая семья? + de: Und welche Familie denn? + fr: Et quelle famille ? + hu: És melyik család? - sentence: โฟโต้ช็อปไม่แน่ใจ sentence_id: c6fe88da874e9bff11bc5a49889ad42054b907b214e733ceaac1913ccd837d9e en: Photoshop is not sure. - fr: Photoshop n'est pas sûr - de: Photoshop ist sich nicht sicher. ru: Фотопшоп не уверен + de: Photoshop ist sich nicht sicher. + fr: Photoshop n'est pas sûr + hu: A Photoshop nem biztos benne. - sentence: ฉันต้องนอนหลับแล้ว sentence_id: c7267c7c4b75a60c79432abe875050d03bdfbb2ae200602bc46c66b71e64c1c7 en: I have to go to sleep now. - fr: Je dois aller dormir - de: Ich muss jetzt schlafen gehen. ru: Мне пора спать + de: Ich muss jetzt schlafen gehen. + fr: Je dois aller dormir + hu: Aludnom kell. - sentence: '''ฟันธงทุนนิยม''' sentence_id: c7e3a46ff93bb4a66a769934a071bccd2c278f8381bad3f3e9ef4682b1f20eb9 en: '''Capitalism is a sure thing''' - fr: « Fonder le capitalisme » - de: '"Kapitalismus auf den Punkt gebracht"' ru: «Фан-донг капитализм» + de: '"Kapitalismus auf den Punkt gebracht"' + fr: « Fonder le capitalisme » + hu: „A kapitalizmus fogyni fog” - sentence: เธอเบี่ยงศรีษะหลบ sentence_id: c91806df882e1f252425d5922e986d205d4f49436eb61ebf062098f74d4298df en: She turned her head away. - fr: Elle a détourné la tête - de: Sie drehte den Kopf weg. ru: Она откинула голову + de: Sie drehte den Kopf weg. + fr: Elle a détourné la tête + hu: Elhajtotta a fejét. - sentence: เราต้องวาดภาพ sentence_id: c98dd95b0941920fd1eba470e9a4b63422e20da8b15e1b34ef56c02a453268c8 en: We have to draw a picture. - fr: Nous devons dessiner - de: Wir müssen ein Bild malen. ru: Нам нужно нарисовать картину + de: Wir müssen ein Bild malen. + fr: Nous devons dessiner + hu: Rajzolnunk kell. - sentence: ยี่สิบนาฬิกา sentence_id: c9ae2ad99a7cb14f0e4a04da9efe2a8874612a04a9f6c6ff7fff52b1dbd074c0 en: '20:00' - fr: Vingt heures - de: Zwanzig Uhr ru: Двадцать часов + de: Zwanzig Uhr + fr: Vingt heures + hu: Húsz óra - sentence: ทิสสาวินะติ sentence_id: c9e696dacaf028d07a0f266c6491d75ac5d6ccdcb7b7d967810cb7690f2031d4 en: This is a win. - fr: Tis Sawinath - de: Dieser Sawinatti ru: Тиссауинати + de: Dieser Sawinatti + fr: Tis Sawinath + hu: Tiszta szavú - sentence: '- ซินเจียยู่อี่ !' sentence_id: ca26cbeda7ef2f9cb81d753d2227f949c44ece6933a530d23476faa644499a27 en: '- Xin nian kuai le!' - fr: '- Xin nian kuai le !' - de: '- Xin Nian Hao!' ru: Синьцзяюйи! + de: '- Xin Nian Hao!' + fr: '- Xin nian kuai le !' + hu: '- Szín csia jü i!' - sentence: การชิงดีชิงเด่น sentence_id: cb642ef5796cdd8c579def5e8352975b271e3f427ecbfdf6bec1858e3cc0127c en: Competition - fr: La compétition - de: Der Wettbewerb um die Überlegenheit ru: Стремление к превосходству + de: Der Wettbewerb um die Überlegenheit + fr: La compétition + hu: Versengés - sentence: อภิสิทธิ์กล่าว sentence_id: cb9c0f659556afbe171abe15defbf70002bc4c49ff90944f52c6ff742b2f612a en: Abhisit said - fr: Abhisit a déclaré - de: Abhisit sagte ru: Абхисит сказал + de: Abhisit sagte + fr: Abhisit a déclaré + hu: 'Abhisit mondta:' - sentence: เก่งมาก กล้ามาก ฉลาดมาก sentence_id: cc0627701d77005f3682e8b0a6c8c6c5d1ed5a227a01e30ded111b9b8eba8bcf en: Very skilled, very brave, very smart - fr: Très talentueux, très courageux, très intelligent - de: Sehr gut, sehr mutig, sehr klug ru: Очень умный, очень смелый, очень умный + de: Sehr gut, sehr mutig, sehr klug + fr: Très talentueux, très courageux, très intelligent + hu: Nagyon ügyes, nagyon bátor, nagyon okos. - sentence: สุขภาพที่ดีของคุณ sentence_id: ccad4fa71c445288eefd7342dd430f65f6d8b2521240a3f707d160aea0d1547f en: Your good health - fr: Pour votre bonne santé - de: Auf Ihre gute Gesundheit ru: За ваше здоровье + de: Auf Ihre gute Gesundheit + fr: Pour votre bonne santé + hu: Az Ön jó egészsége. - sentence: สารานุกรมเสรี sentence_id: cd98c26c2fc1e0922d702900eac13dfa4277a77e1d03544597cc52f4f3fa71d7 en: Free Encyclopedia - fr: Encyclopédie libre - de: Freie Enzyklopädie ru: Свободная энциклопедия + de: Freie Enzyklopädie + fr: Encyclopédie libre + hu: Szabad enciklopédia. - sentence: อารมณ์จะแปรปรวนง่าย sentence_id: cdb29a429d0677fe6de44bb0bd2960ce000fd6762d36cf7bb7dff5522aab4d38 en: Moods tend to fluctuate easily - fr: L'humeur est facilement variable - de: Die Stimmung wird leicht wechselhaft ru: Настроение легко меняется + de: Die Stimmung wird leicht wechselhaft + fr: L'humeur est facilement variable + hu: Az érzelmei könnyen ingadoznak. - sentence: กะบังรังเฝือก sentence_id: cde89eb52add725918dc2f8eef83c476e8005276e6cf7abaa9c3f607a40d0cdc en: Chest and leg cast - fr: Diaphragme de plâtre - de: Zwerchfell und Gipsverband ru: Диафрагма + de: Zwerchfell und Gipsverband + fr: Diaphragme de plâtre + hu: A rekeszizom és a kötés. - sentence: มีรายได้ทั้งปี sentence_id: cf89358e363232a5ca0910634c5ae57f45e81b6d5db218b77a34097ce43e8cc1 en: Has income all year round - fr: Avoir un revenu toute l'année - de: Es gibt ein ganzjähriges Einkommen ru: Есть доход на весь год + de: Es gibt ein ganzjähriges Einkommen + fr: Avoir un revenu toute l'année + hu: Éves jövedelem van. - sentence: ผู้ทำการศึกษา sentence_id: cf981f54a4cc825a0ff23ef15a8be8b4104544eeadf29a57ae90175c80a468a4 en: The researcher - fr: Le chercheur - de: Der Forscher ru: Исследователь + de: Der Forscher + fr: Le chercheur + hu: A kutatást végző személy. - sentence: สหมิตรถังแก๊ส sentence_id: d00c7bdae6f36b2b19a98db90ac3dee2e1b4148b132f68b31bf6e326aece22c1 en: Sahamitr Gas Tank - fr: Sahamitr Gaz - de: Sommit Gasflaschen ru: Соммит Тангаз + de: Sommit Gasflaschen + fr: Sahamitr Gaz + hu: Sommit gáztartály. - sentence: มีคนหนาแน่นในสองลักษณะ sentence_id: d01fa2ca4768c3b0169beec0fd4dcc8bdadb1c7782174d755be6fbbe188d662f en: There are many people in two forms - fr: Il y a une forte densité de population de deux manières - de: Es gibt eine dichte Bevölkerung in zwei Formen ru: Люди плотны в двух видах + de: Es gibt eine dichte Bevölkerung in zwei Formen + fr: Il y a une forte densité de population de deux manières + hu: Két formában sűrűn lakott. - sentence: ฉันใส่องค์ประกอบลงไป sentence_id: d04e81929768d1567c464be6f1f47a18933349c1949bad8add333f24dd9b70bf en: I put the ingredients in - fr: J'ai ajouté des ingrédients - de: Ich füge die Zutaten hinzu ru: Я добавил компонент + de: Ich füge die Zutaten hinzu + fr: J'ai ajouté des ingrédients + hu: Beletettem az összetevőket. - sentence: จงทำงาน จงทำงาน sentence_id: d14cc89a854a034037690b357f99a2d6fe2afb153335846a350a9c7307fa368f en: Work, work - fr: Travaille, travaille - de: Arbeitet, arbeitet ru: Работай, работай + de: Arbeitet, arbeitet + fr: Travaille, travaille + hu: Munkálj, munkálj! - sentence: คุณเป็นคนดีไหม sentence_id: d23e0f48b38724bd55d6e7c13e7194cf9f967780fcff84fcc242f6a9fd3f02b2 en: Are you a good person? - fr: Es-tu une bonne personne ? - de: Bist du ein guter Mensch? ru: Ты хороший человек? + de: Bist du ein guter Mensch? + fr: Es-tu une bonne personne ? + hu: Jó ember vagy? - sentence: พรรคสยามพัฒนา sentence_id: d2a099df547d250a9f34496fd3aa5995a5f86d1033578d92f3f5f83d5c0f4901 en: Siam Development Party - fr: Parti Siam Développement - de: Siam Development Party ru: Партия Сиама развития + de: Siam Development Party + fr: Parti Siam Développement + hu: Siam Fejlődési Párt. - sentence: มองสิ่งต่าง sentence_id: d2e9315d9d4b75eabc3a0b41979fab8e948a7c1666bba4f48ecea00b8bc68c5a en: Look at different things - fr: Regarder les choses différemment - de: Auf andere Dinge schauen ru: Смотреть на разные вещи + de: Auf andere Dinge schauen + fr: Regarder les choses différemment + hu: Más dolgokat néz. - sentence: ก็ไม่ค่อยเป็นใจนัก sentence_id: d355edd892d105a4adcf3a47a16fce513b8c3f16f0c09c7a1b04d9191a9a6486 en: It's not very favorable either - fr: Ce n'est pas vraiment favorable - de: Es ist auch nicht gerade günstig ru: Не очень благоприятно + de: Es ist auch nicht gerade günstig + fr: Ce n'est pas vraiment favorable + hu: Nem is nagyon kedvező a helyzet. - sentence: อยู่อย่างไพร่ sentence_id: d3b3127f2cda4ee933382caf31eb65cd93a19b31ee9376a784b8b1ba8084759b en: Live like a commoner - fr: Vivre comme un paysan - de: Wie ein Bauer leben ru: Жить как простолюдин + de: Wie ein Bauer leben + fr: Vivre comme un paysan + hu: Paraszt módján él. - sentence: พวกเค้ามาจากที่ไหน sentence_id: d44da8dcadb9238fa36d0c0bd2bd018db688b6c7a6cc57d9ae12ca63d1e972bf en: Where did they come from? - fr: D'où viennent-ils ? - de: Woher kommen sie? ru: Откуда они пришли + de: Woher kommen sie? + fr: D'où viennent-ils ? + hu: Honnan jöttek ők? - sentence: ฉันบอกอะไรคุณไป sentence_id: d4ee657f4350dde32b2d7678d90bb741ac881d3381c7aec772c4440c55b4145b en: What did I tell you? - fr: Que t'ai-je dit ? - de: Was habe ich dir gesagt? ru: Что я тебе сказал + de: Was habe ich dir gesagt? + fr: Que t'ai-je dit ? + hu: Mit mondtam neked? - sentence: เธอใส่คาร์กิแดน sentence_id: d52b56e3e93588ab4ad08d6619463c2c95486a97c9ec48e7e3f8ee1c3fa6be5d en: She is wearing cargo pants - fr: Elle porte un cardigan - de: Sie trägt eine Karottenhose ru: Она носит карго + de: Sie trägt eine Karottenhose + fr: Elle porte un cardigan + hu: Karcsú nadrágot visel. - sentence: เอี้ยงหัวสีทอง sentence_id: d5672e819170d077d43c729a8da9771f7838453a5630fa391692f1421e452176 en: Golden-headed bird - fr: Le moineau à tête dorée - de: Goldköpfigel ru: Желтоголовый + de: Goldköpfigel + fr: Le moineau à tête dorée + hu: Aranyfejű madár. - sentence: ละเอียดถี่ถ้วน sentence_id: d615ee9e6de291d7e92aa5dd359320bb05c191894ff76ea6a1552acaf6ced3ac en: Meticulous - fr: Meticuleux et minutieux - de: Gründlich und sorgfältig ru: Тщательный + de: Gründlich und sorgfältig + fr: Meticuleux et minutieux + hu: Alapos és részletes. - sentence: หรือมีเรื่องลับ sentence_id: d6416fd836df7820ea6ebce78dcd68b535d7ac8d631cfd55e67f55f64385ac46 en: Or is there a secret? - fr: Ou y a-t-il un secret ? - de: Oder gibt es ein Geheimnis? ru: Или есть тайна + de: Oder gibt es ein Geheimnis? + fr: Ou y a-t-il un secret ? + hu: Vagy van titkos ügye. - sentence: ยิงนกในกรง sentence_id: d6c6e04babb193201db7b0a1667a6e7cbec0167b4d6f03f10a7e711946b0670d en: Shooting birds in a cage - fr: Tirer sur un oiseau dans une cage - de: Vögel in der Voliere schießen ru: Стрелять по птице в клетке + de: Vögel in der Voliere schießen + fr: Tirer sur un oiseau dans une cage + hu: Madarat lő a ketrecben. - sentence: เป็นหุ่นให้เชิด sentence_id: d6dd53e3340dc0e510d397573f073b79d0f9017b92529f55a668fe1f2302590d en: Being a puppet - fr: Être une marionnette - de: Ein Marionette sein ru: Быть марионеткой + de: Ein Marionette sein + fr: Être une marionnette + hu: Bábúként mozog. - sentence: ฉันแค่อ่านการอ้างอิง sentence_id: d6def241da9d2d2c31d4359fe95567200fd66f716577284fc6a66ff2555961cd en: I'm just reading the references. - fr: Je ne fais que lire les références. - de: Ich lese nur die Referenzen. ru: Я просто читаю ссылки + de: Ich lese nur die Referenzen. + fr: Je ne fais que lire les références. + hu: Csak a hivatkozásokat olvastam. - sentence: ของท้องถิ่นได้ sentence_id: d71b9c73d99e766ae169cf7d4a497d6326bc47c8a75e7481dbf2e76736421b30 en: of the local area. - fr: de la région locale. - de: lokal verfügbar ru: местного уровня + de: lokal verfügbar + fr: de la région locale. + hu: helyi szinten lehetséges - sentence: ภายใน สิบ เดือน sentence_id: d90e3268e05aa25d517cf8a654bbdb627d6638b4001a11b0fce980b48e95dc8e en: within ten months. - fr: dans les dix mois. - de: innerhalb von zehn Monaten ru: в течение десяти месяцев + de: innerhalb von zehn Monaten + fr: dans les dix mois. + hu: tíz hónapon belül - sentence: ขื่อกะละปังหา sentence_id: d996ad74a066325f418efa270c93d4bca0ef4eb821fae5152398295676b17b9b en: coral reef - fr: le toit de la corallière. - de: Korallenriff ru: коралловый риф + de: Korallenriff + fr: le toit de la corallière. + hu: korallzátony - sentence: อยากชิมไหม sentence_id: daea243cac5b3136b52c1e8e0adf33d04fb97c8613e7654666ae5fa2da6013b9 en: Do you want to try it? - fr: Tu veux goûter ? - de: Möchtest du es probieren? ru: Хочешь попробовать? + de: Möchtest du es probieren? + fr: Tu veux goûter ? + hu: Kíváncsi vagy rá? - sentence: อดเปรี้ยวไว้กินหวาน sentence_id: db0e71bbeef46a674319d7036f59170987fb5cf3bdab80822414ff8de6807107 en: Endure the sour to enjoy the sweet. - fr: Attendre le fruit mûr après avoir évité l'acidité. - de: Erst die sauren Früchte aushalten, dann die süßen genießen. ru: Сначала терпи горькое, потом будешь есть сладкое + de: Erst die sauren Früchte aushalten, dann die süßen genießen. + fr: Attendre le fruit mûr après avoir évité l'acidité. + hu: Aki türelmes, az a jóra várhat. - sentence: แกว่งตีนหาเสี้ยน sentence_id: dbaf15031b8f976b78c0ee36bae1fa03d4efc253ad8aa50e8f63ba2981b7c235 en: Swing your feet looking for splinters. - fr: Se plaindre sans raison. - de: Mit den Füßen nach Dornen suchen. ru: Ищешь иголку в стоге сена + de: Mit den Füßen nach Dornen suchen. + fr: Se plaindre sans raison. + hu: Aki a bajt keresi, az a bajt találja. - sentence: เธอเป็นเด็กซุกซน sentence_id: dbd671e8e4d0487a1b210d5396218fe0db0cfb9e3a87eb214571689946ec0e20 en: You are a mischievous child. - fr: Tu es un enfant espiègle. - de: Du bist ein unruhiges Kind. ru: Ты непоседа + de: Du bist ein unruhiges Kind. + fr: Tu es un enfant espiègle. + hu: Te egy csúszós gyerek vagy. - sentence: เขาไม่ให้เปิด sentence_id: dc1231118549fd219f4b6e8a93cb332034eebac700dcaeac39b2669f8c12e247 en: They don't allow it to be opened. - fr: Ils ne permettent pas de l'ouvrir. - de: Er lässt es nicht zu, es zu öffnen. ru: Ему не разрешают открывать + de: Er lässt es nicht zu, es zu öffnen. + fr: Ils ne permettent pas de l'ouvrir. + hu: Nem engedélyezték a megnyitást. - sentence: ใช้แต้มแลกได้ sentence_id: dc708455e8f5703a681bf47d3bd14fd3f976b1bf440bb5dd388b8607f4336f18 en: Can be redeemed with points. - fr: Peut être échangé contre des points. - de: Kann mit Punkten eingelöst werden. ru: Можно обменять баллы + de: Kann mit Punkten eingelöst werden. + fr: Peut être échangé contre des points. + hu: Pontok beváltására használható. - sentence: หนัง หยุดละเมิดลิขสิทธิ์ sentence_id: dcfbb766e9880ad6029c2d972afb4ae3b61467ef09ac4c14c276d89314d8fd1a en: 'Movies: Stop copyright infringement.' - fr: Cinéma, arrêt du piratage. - de: 'Film: Urheberrechtsverletzung stoppen' ru: Кино. Остановите пиратство + de: 'Film: Urheberrechtsverletzung stoppen' + fr: Cinéma, arrêt du piratage. + hu: Film, a szerzői jogok megsértésének megállítása - sentence: อย่างครบวงจร sentence_id: dd1047c03dbf6b8eea6f93e11da1d1275210126573574f09f6be26cff97c5c4a en: in a comprehensive manner. - fr: de manière intégrée. - de: umfassend ru: полный цикл + de: umfassend + fr: de manière intégrée. + hu: teljes körűen - sentence: ข้าจะฆ่าแก ! sentence_id: dd4ccf507443681c3fc8190733bdd3d48aed17c55b5ef1b886c109bca1276d5d en: I will kill you! - fr: Je vais te tuer ! - de: Ich werde dich töten! ru: Я тебя убью! + de: Ich werde dich töten! + fr: Je vais te tuer ! + hu: Megöllek! - sentence: ใช่แฮรี่พูดอย่างเฉยเมย sentence_id: ddccd6ba2b25827c6cfa72014d6acd8dc1ade63c58a5a9091cd9fda31374c535 en: Yes, Harry said calmly. - fr: Oui, Harry dit cela d'un ton indifférent. - de: Ja, sagte Harry gleichgültig. ru: Да, Гарри сказал это равнодушно + de: Ja, sagte Harry gleichgültig. + fr: Oui, Harry dit cela d'un ton indifférent. + hu: Igen, Harry közömbösen mondta. - sentence: น้ำน้อยย่อมแพ้ไฟ sentence_id: de18bf680226b06f7923f70cb8a67cc0ae5f7c55ca16710fc5907f0f1d624474 en: A little water cannot defeat fire. - fr: L'eau faible finit par céder au feu. - de: Wenig Wasser verliert gegen viel Feuer. ru: Малая вода не может погасить большой огонь + de: Wenig Wasser verliert gegen viel Feuer. + fr: L'eau faible finit par céder au feu. + hu: A kevés víz a tűznek engedelmeskedik. - sentence: เพื่อให้เกิดความรวดเร็ว sentence_id: deed8ab3ca5be094867976fa314374f21c7b218c243af10a308bbff753f03a54 en: to ensure speed. - fr: pour gagner en rapidité. - de: um Geschwindigkeit zu gewährleisten ru: Для обеспечения скорости + de: um Geschwindigkeit zu gewährleisten + fr: pour gagner en rapidité. + hu: a gyorsaság érdekében - sentence: เจ้าหน้าที่ภาครัฐ sentence_id: def760b800f72cdccaab7893d6b638df5fcfe6d3865f3d1016c7de1161c6b612 en: government officials - fr: fonctionnaires du secteur public. - de: staatliche Beamte ru: государственные служащие + de: staatliche Beamte + fr: fonctionnaires du secteur public. + hu: állami tisztviselők - sentence: ก็ดูเป็นชิ้น sentence_id: dff2f396410ab169ea386caf3499f70b29b9f792b32e0d54e9fff17e02c1bc83 en: It looks like a piece. - fr: cela semble être un morceau. - de: sieht aus wie ein Stück ru: выглядит как кусок + de: sieht aus wie ein Stück + fr: cela semble être un morceau. + hu: szemmel láthatóan - sentence: เป็นก้างขวางคอ sentence_id: e013debb5b037fa6018d2a8b8f7b8805a70bec86e57bf0f771ac1f4ac6a4cd91 en: It is a bone in the throat. - fr: C'est un os dans la gorge. - de: wie ein Dorn im Hals ru: кость в горле + de: wie ein Dorn im Hals + fr: C'est un os dans la gorge. + hu: akaratlanul is akadályt jelent - sentence: และมีวัตถุประสงค์อะไร ? sentence_id: e01aaa8325fda91c24aa5efe3f4ab1f693e3a8aed2014a52747ef9f9c76200c0 en: and what is the purpose? - fr: et quel est l'objectif ? - de: und was ist der Zweck? ru: и какова цель? + de: und was ist der Zweck? + fr: et quel est l'objectif ? + hu: és mi a célja? - sentence: ทองแผ่นเดียวกัน sentence_id: e0525811a7a91cade20309fd548fa742897f617fb4971cd4080d942405cdfb95 en: the same gold bar - fr: de la même feuille d'or. - de: aus demselben Gold ru: одна и та же золотая монета + de: aus demselben Gold + fr: de la même feuille d'or. + hu: egy aranylap - sentence: มันคืออะไร sentence_id: e0ee16b59985e7347400fa60f67db5fbb6c69548e90d64eef775a048de46a37f en: What is it? - fr: C'est quoi ? - de: Was ist das? ru: Что это такое? + de: Was ist das? + fr: C'est quoi ? + hu: Mi ez? - sentence: ชุมชนท้องถิ่น sentence_id: e1da94bbb1a0d0e8eb9e36763a121d60f42673119b7d5c07a757d3f829d237df en: local community - fr: communauté locale. - de: lokale Gemeinschaft ru: местное сообщество + de: lokale Gemeinschaft + fr: communauté locale. + hu: helyi közösség - sentence: เหล็กกล้าไร้สนิม sentence_id: e1e847b54d9a9681d2b5bd80a8be2b8f003653b5453736ecb54e8fd8bdb7f588 en: stainless steel - fr: acier inoxydable. - de: Edelstahl ru: нержавеющая сталь + de: Edelstahl + fr: acier inoxydable. + hu: rozsdamentes acél - sentence: ขอให้ใช้ลิงก์นี้ sentence_id: e1eee6d8a861d159a1ffb96335a15ebe4d4c7429403e6ca3c38c415220f73331 en: Please use this link. - fr: Veuillez utiliser ce lien. - de: Bitte diesen Link verwenden ru: Пожалуйста, используйте эту ссылку + de: Bitte diesen Link verwenden + fr: Veuillez utiliser ce lien. + hu: Kérjük, használja ezt a linket. - sentence: แต่ยังมีความกังวลนี่สิ sentence_id: e2336faae1ce3c699bf9ea2a449b892c793f8cf494f314573bc67d485eb718a7 en: But there are still concerns. - fr: Mais il y a encore de l'inquiétude. - de: Aber es gibt noch Sorgen. ru: Но всё же есть беспокойство + de: Aber es gibt noch Sorgen. + fr: Mais il y a encore de l'inquiétude. + hu: De még mindig van aggodalom. - sentence: จนตราบทุกวันนี้ sentence_id: e245eb7dc9fc501b9c9017822ce3f64c590e651535eb5e2be5925958d3139692 en: Until this very day. - fr: Jusqu'à aujourd'hui. - de: Bis auf den heutigen Tag. ru: До сих пор + de: Bis auf den heutigen Tag. + fr: Jusqu'à aujourd'hui. + hu: Míg napjainkig. - sentence: จนกินเวลานาน sentence_id: e2c05d942d3540a374dd81b31388fa5dee8978ba94c9a03410b9cb87d0349308 en: It took a long time. - fr: Jusqu'à ce que cela prenne beaucoup de temps. - de: Es hat lange gedauert. ru: Это заняло много времени + de: Es hat lange gedauert. + fr: Jusqu'à ce que cela prenne beaucoup de temps. + hu: Amíg sokáig tart. - sentence: เอบิโก้ โฮลดิ้งส์ sentence_id: e2c59e50082afb7ea830b3865eddb415f42d67f47e7090bd6321e2a8e177a483 en: Ebico Holdings - fr: Abigo Holdings - de: Abigo Holdings ru: Эбико Холдингс + de: Abigo Holdings + fr: Abigo Holdings + hu: Abigo Holdings - sentence: โรงพยาบาลสัตว์ sentence_id: e32e7e96f2d3810ea1d96c96eea70089b7dcd05483e7471b02fbf195351d9e6e en: Veterinary hospital - fr: Hôpital vétérinaire - de: Tierklinik ru: Ветеринарная больница + de: Tierklinik + fr: Hôpital vétérinaire + hu: Állatorvosi kórház - sentence: ร่อนหลักฐาน sentence_id: e33bf28c63bc1c1022c46a6196ba8052d45632c2cf9b9c9d3384d3c74a51753b en: Drop evidence - fr: Faire tomber des preuves. - de: Beweise fallen lassen ru: Подбрасывание улик + de: Beweise fallen lassen + fr: Faire tomber des preuves. + hu: Bizonyítékok dobálózása - sentence: คุณชื่ออะไร sentence_id: e394528e9aff786dc2b3cca5708dbae2380bc9e48e64fc35ea6008f7d9dc87ef en: What is your name? - fr: Comment vous appelez-vous ? - de: Wie heißt du? ru: Как тебя зовут? + de: Wie heißt du? + fr: Comment vous appelez-vous ? + hu: Mi a neved? - sentence: เจ้าพระยามหานคร sentence_id: e3f45f6ad8d853da72a9627e5685fac21a8ec3ca7e3c51c105ab5fabb3e65322 en: Chao Phraya Metropolis - fr: Mégapole de la Chao Phraya. - de: Chao Phraya Metropole ru: Мегасит на Чаопрайе + de: Chao Phraya Metropole + fr: Mégapole de la Chao Phraya. + hu: Chao Phraya nagyváros - sentence: เจอผู้โชคดีของวันนี้แล้ว sentence_id: e3fc7347901b198c36b02f7a19c33b1165683b5a66bb15cf6aad111abbc273c4 en: We've found today's lucky winner. - fr: Nous avons trouvé le gagnant du jour. - de: Wir haben den Glücklichen des Tages gefunden. ru: Мы нашли сегодняшнего счастливчика + de: Wir haben den Glücklichen des Tages gefunden. + fr: Nous avons trouvé le gagnant du jour. + hu: Megtaláltuk a mai szerencsés nyertest. - sentence: สาวไส้ให้กากิน sentence_id: e4e415ebb6af8d21b9e8f089d2ba15bcb433d1dc60599141b703499dbd72d9cc en: To expose one's secrets to one's enemies - fr: Révéler les secrets d'autrui. - de: Jemandem die Suppe auslöffeln ru: Выдавать себя за другого + de: Jemandem die Suppe auslöffeln + fr: Révéler les secrets d'autrui. + hu: Önmagát árulja el. - sentence: ขั้วแม่เหล็กโลก sentence_id: e5657ab2682aaa5dab3f6a4faac2e94c49efe35bc484a2cc5117541a0f6d8f59 en: Earth's magnetic poles - fr: Pôle magnétique terrestre. - de: Erdmagnetpole ru: Магнитные полюса Земли + de: Erdmagnetpole + fr: Pôle magnétique terrestre. + hu: A Föld mágesei - sentence: การพินิจพิเคราะห์ sentence_id: e593097c168f777cc58081a3bfd60caa8384ea5589fd57cd263e3e0185609372 en: Careful consideration - fr: L'examen attentif. - de: Die Prüfung ru: Внимательное рассмотрение + de: Die Prüfung + fr: L'examen attentif. + hu: Alapos megfontolás - sentence: หรือถุงมือพลาสติกก็ได้ค่ะ sentence_id: e59ba879d654387bca250fef2a96d6d00447dd9eb0c22d6cb19546f779db50ca en: Or plastic gloves will do. - fr: Ou des gants en plastique, si vous préférez. - de: Oder auch Plastikhandschuhe. ru: Или можно взять пластиковые перчатки + de: Oder auch Plastikhandschuhe. + fr: Ou des gants en plastique, si vous préférez. + hu: Vagy műanyag kesztyű is lehet. - sentence: รู้สึกเหมือนถูกมอง sentence_id: e5c39e25edf59e6544cc0766906953e78449e6bfed7f14428b3909357de52fdb en: I feel like I'm being watched. - fr: J'ai l'impression d'être observé. - de: Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden. ru: Ощущение, что на меня смотрят + de: Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden. + fr: J'ai l'impression d'être observé. + hu: Úgy érzem, hogy rám néznek. - sentence: พระพุทธประวัติ sentence_id: e5c60ab2b09b57cdefac129b01078dd67184d5b1df909aa3ea79d1c8ce89ff40 en: The Life of the Buddha - fr: La vie du Bouddha. - de: Das Leben des Buddha ru: Жизнеописание Будды + de: Das Leben des Buddha + fr: La vie du Bouddha. + hu: A Buddha életrajza - sentence: ฉันต้องการซื้อปลั๊กพ่วง sentence_id: e616fd104fba86b405fb4b7e93b2bd9256a0831e30d1e0fae3e08da28ee8f71b en: I want to buy a power strip. - fr: Je veux acheter une multiprise. - de: Ich möchte eine Mehrfachsteckdose kaufen. ru: Мне нужно купить удлинитель + de: Ich möchte eine Mehrfachsteckdose kaufen. + fr: Je veux acheter une multiprise. + hu: Hosszabbítót szeretnék venni. - sentence: เหมือนท้องจะเสีย sentence_id: e7140a41ed190fded63747fa026e09efd4462881604bcb622cbcd0afa607c33c en: I feel like I'm going to have diarrhea. - fr: J'ai l'impression que mon estomac va se retourner. - de: Es fühlt sich an, als würde ich den Magen verlieren. ru: Кажется, у меня будет расстройство желудка + de: Es fühlt sich an, als würde ich den Magen verlieren. + fr: J'ai l'impression que mon estomac va se retourner. + hu: Úgy érzem, hogy hasmenésem lesz. - sentence: ไก่คั่วผักชีพริกแห้ง sentence_id: e76f8746451f3160896ea7bbae8ec8a12ed70fde16fa28ca6210cc35b7b80e9e en: Stir-fried chicken with Chinese broccoli and dried chilies - fr: Poulet sauté aux légumes et piments séchés. - de: Gebratene Hähnchen mit Bittermelone und getrockneten Chilis ru: Курица, обжаренная с зеленью и сушёным перцем + de: Gebratene Hähnchen mit Bittermelone und getrockneten Chilis + fr: Poulet sauté aux légumes et piments séchés. + hu: Csirke pirítva szárított chilis zöldborsóval - sentence: ร่วมทุกข์ร่วมสุข sentence_id: e7b3ee6cd05d165a39cf9b1742cf420f79cdc2ccb892a7c102e283f0819bf332 en: Sharing joys and sorrows - fr: Partager les joies et les peines. - de: Gemeinsam Leid und Glück teilen ru: Вместе в горе и радости + de: Gemeinsam Leid und Glück teilen + fr: Partager les joies et les peines. + hu: Összetartozás a jó és a rossz napokon - sentence: มันถูกทดสอบความแข็งแรง sentence_id: e8165d864841213bd36de0d6ab5364409469ab314b60d0ac179a1d9950764628 en: It was tested for strength. - fr: Il a été testé en résistance. - de: Es wurde auf Festigkeit getestet. ru: Оно было испытано на прочность + de: Es wurde auf Festigkeit getestet. + fr: Il a été testé en résistance. + hu: Erősségét tesztelték. - sentence: ฉันจะทำอะไรให้คุณ sentence_id: e87992d43e28073321724de60f956bcf1ebbf34a4f06228765b747d6550b4181 en: What can I do for you? - fr: Que puis-je faire pour vous ? - de: Was kann ich für dich tun? ru: Чем я могу вам помочь? + de: Was kann ich für dich tun? + fr: Que puis-je faire pour vous ? + hu: Mit tehetek neked? - sentence: การมีผู้ร่วมงานใหม่ sentence_id: e90e8d2b0c2fc42a65685f4867ed7403550db51c5d42346cc894729997560611 en: Having new colleagues - fr: L'arrivée d'un nouveau collègue. - de: Das Hinzukommen neuer Kollegen ru: Появление нового коллеги + de: Das Hinzukommen neuer Kollegen + fr: L'arrivée d'un nouveau collègue. + hu: Új kollégák érkezése - sentence: เราจะร่วมกันสร้าง sentence_id: e914e94a615c2d5b6c1351318180214e47d4754a5bea19c0e0e38bde777d429f en: We will build together. - fr: Nous allons construire ensemble. - de: Wir werden gemeinsam schaffen ru: Мы будем создавать вместе + de: Wir werden gemeinsam schaffen + fr: Nous allons construire ensemble. + hu: Együtt fogunk építeni. - sentence: โรคประจำตัว sentence_id: e9711a3113fefe878cfd841906fa0cd31ca344781e0e5e7102e09b432b572c7d en: Chronic illness - fr: Maladie chronique. - de: Chronische Erkrankung ru: Хроническое заболевание + de: Chronische Erkrankung + fr: Maladie chronique. + hu: Krónikus betegség - sentence: ความเห็นแก่ได้ sentence_id: ebd64fa90314a8578e29ef2ad3d879764db85a0abc1e0f2ee4030bd48ec68545 en: Selfishness - fr: L'avidité. - de: Eigennutz ru: Жадность + de: Eigennutz + fr: L'avidité. + hu: Önzőség - sentence: ปัญหาความแหนหวง sentence_id: ebef6c6d0f06bc06d64b692e5a263e45cdd929a4aeaae53c3e5110a99608ab1f en: The problem of jealousy - fr: Le problème de la jalousie - de: Das Problem der Eifersucht ru: Проблема ревности + de: Das Problem der Eifersucht + fr: Le problème de la jalousie + hu: A féltékenység problémája - sentence: และสงสัยแบบเดียวกัน sentence_id: ebf7aee8436f237adb172864a67f8171b5586173f9d0901d298966e3c057c68a en: and the same kind of doubt - fr: et le même type de doute - de: und derselbe Verdacht ru: и такое же сомнение + de: und derselbe Verdacht + fr: et le même type de doute + hu: és ugyanaz a gyanakvás - sentence: อย่าหยุดยั้ง sentence_id: ec0ac45bb91ed9098e7c5fd89cce1d4490c3f36b439af49b969aced2f765f946 en: Don't stop - fr: Ne t'arrête pas - de: Halt nicht an ru: Не останавливайся + de: Halt nicht an + fr: Ne t'arrête pas + hu: Ne állj meg - sentence: ดีไซน์สวย ทันสมัย sentence_id: ec213a9b307b84963d6f80a0a2afa318e5e42a0116048dfc87a2a2e2744e5a9d en: Beautiful, modern design - fr: Design beau et moderne - de: Schönes, modernes Design ru: Красивый, современный дизайн + de: Schönes, modernes Design + fr: Design beau et moderne + hu: Szép, modern dizájn - sentence: ซิงเกอร์ประเทศไทย sentence_id: ec42bd33a1d2d8c74312740235f97c42c861ef4fdc6c934fcbda62dbbca9b79f en: Singer Thailand - fr: Singer Thaïlande - de: Singer Thailand ru: Singer Таиланд + de: Singer Thailand + fr: Singer Thaïlande + hu: Singer Thaiföld - sentence: ของเธอกันดีกว่า sentence_id: ed4b43b0b40632a7ad8ea03bc1af8020de9edf04fd8c24642feb97636eaa9cc9 en: Let's go with hers - fr: de toi, plutôt - de: Lass uns ihre Sachen nehmen ru: Лучше твои + de: Lass uns ihre Sachen nehmen + fr: de toi, plutôt + hu: Jobb, ha a tiédet nézzük - sentence: มาม่าผัดลาบไก่กรอบ sentence_id: eddf87a911484e9a4571178605ed3b3ea272189a20e6e409cc02d909aed11b53 en: Mama stir-fried with crispy chicken larb - fr: Mama frit avec du laap de poulet croustillant - de: Mama-Nudeln mit gebratenem, knusprigem Hühner-Larb ru: Мама, лапша лап с хрустящей курицей + de: Mama-Nudeln mit gebratenem, knusprigem Hühner-Larb + fr: Mama frit avec du laap de poulet croustillant + hu: Mama csirkés laap - sentence: สัมภาษณ์โยนขี้นี่แหละ sentence_id: edf799a155982965c7dcabb12cc3525da6ba75b2850dd3315c1169af502d3505 en: This interview is the one to throw up - fr: C'est bien cette interview qu'on a lancée - de: Dieses Interview hier ru: Это интервью, которое бросают + de: Dieses Interview hier + fr: C'est bien cette interview qu'on a lancée + hu: Ez itt a felvetés - sentence: ปล่อยปลาลงน้ำ sentence_id: ee49fc5889980dae5d2a935df024b54bb693f75f713420c76ec235ffc16e96a9 en: Release the fish into the water - fr: Lâcher les poissons dans l'eau - de: Fische ins Wasser setzen ru: Отпускай рыбу в воду + de: Fische ins Wasser setzen + fr: Lâcher les poissons dans l'eau + hu: Halak engedése a vízbe - sentence: ทัน เอาไปเลย sentence_id: ef4fcfefa17c53f8cad734ce0899deb0e7bc7ec496237231ead78f7653a2597a en: It's fine, take it - fr: Vas-y, prends-le - de: Schnell, nimm sie mit ru: Успевай, забирай + de: Schnell, nimm sie mit + fr: Vas-y, prends-le + hu: Gyorsan, vedd el - sentence: ไม่รู้จักจัสติน ชูเกียรติ sentence_id: f10174644aa6a53d3d006a45028d10b1012407fa844d5a3acc10734dadca8875 en: I don't know Justin Chukeart - fr: Je ne connais pas Justin Chukeart - de: Ich kenne Justin Chukeerati nicht ru: Не знаю Джастина Чукири + de: Ich kenne Justin Chukeerati nicht + fr: Je ne connais pas Justin Chukeart + hu: Nem ismerem Justint, Chukieart - sentence: ฉันไม่ใช่ผู้หญิง sentence_id: f14e5ee149a7b2a168f2121e864be474b57627db928da1ab967942cc6122bf03 en: I am not a woman - fr: Je ne suis pas une femme - de: Ich bin keine Frau ru: Я не женщина + de: Ich bin keine Frau + fr: Je ne suis pas une femme + hu: Nem vagyok nő - sentence: ที่พักเกาะพะงัน sentence_id: f1eebc56cede09551914e02456c7e9f65bea935c67fb79ac39157765a6af6369 en: Accommodation on Koh Phangan - fr: Hébergement sur l'île de Phangan - de: Unterkunft auf Koh Phangan ru: Жильё на острове Пханган + de: Unterkunft auf Koh Phangan + fr: Hébergement sur l'île de Phangan + hu: Szállás Phangan szigetén - sentence: ที่มาพร้อมกับนวัตกรรมใหม่ sentence_id: f2363a09498d439441f6889bc1a69407e5df5b455d64c05e4ab47f58b28dd813 en: Coming with new innovation - fr: qui vient avec une nouvelle innovation - de: Gekommen mit neuer Innovation ru: который приходит вместе с новыми инновациями + de: Gekommen mit neuer Innovation + fr: qui vient avec une nouvelle innovation + hu: amely új innovációval érkezik - sentence: มนุษย์พฤหัสบดี sentence_id: f25d80251db52765dda2f856731a123d4544212b3bc02edb2732f1f9f95726e7 en: Jupiterian - fr: L'humain de Jupiter - de: Mars-Mensch ru: Человек с планеты Юпитер + de: Mars-Mensch + fr: L'humain de Jupiter + hu: Csütörtök ember - sentence: แต่งจดหมายส่งให้แกรี่ sentence_id: f2e3c4b4f3e4d914a786166e3debc7bdc890d77ee09226970464a4fb6d8e1d31 en: Write a letter to Gary - fr: Écrire une lettre à Gary - de: Schreibe einen Brief an Gary ru: Напиши письмо и отправь его Гэри + de: Schreibe einen Brief an Gary + fr: Écrire une lettre à Gary + hu: Levelet írok Gary-nek - sentence: ก่อนดูบทสรุปใน sentence_id: f41faa7b775a2709fa798fe72a83b31d36c252d33697e2ffbc86994484a1fa45 en: Before watching the summary in - fr: Avant de voir la conclusion dans - de: Bevor du die Zusammenfassung in ... ansiehst ru: Перед просмотром заключения в + de: Bevor du die Zusammenfassung in ... ansiehst + fr: Avant de voir la conclusion dans + hu: Mielőtt a konklúziót néznéd a(z) - sentence: ความเสื่อมเสีย sentence_id: f4588b0552abcc1acec87d5984c121ed4a8652a54b32bab9df64f1089231b64e en: Disgrace - fr: La déshonneur - de: Schande ru: Позор + de: Schande + fr: La déshonneur + hu: A rontott hírnév - sentence: จับปลาสองมือ sentence_id: f50ccd71604888efeb08b1b02416016c7b2a4af54dcc4cc53f9537a33664286e - en: Trying to catch two fish with one hand - fr: Essayer de pêcher avec deux mains - de: Zwei Fische gleichzeitig fangen + en: Trying to catch fish with both hands ru: Держать рыбу в двух руках + de: Zwei Fische gleichzeitig fangen + fr: Essayer de pêcher avec deux mains + hu: Két kézzel halat fogni - sentence: นวลเชียร์ ว่ะ sentence_id: f53b82dce6dc42e77517ffe27424c6663ccf6ccefbf574380c8fbb5238221a42 en: Nuanchear, wow - fr: Nuan Chier, oh - de: Nuan Cheer, ja ru: Нуан, шире, ва + de: Nuan Cheer, ja + fr: Nuan Chier, oh + hu: Nuan, cheer! - sentence: การงดออกเสียง sentence_id: f6493bcb8c9665594ac1337da5f0b22738cf8b04d2567c213de94c1829b66606 en: Abstention - fr: L'abstention - de: Enthaltung ru: Воздержание + de: Enthaltung + fr: L'abstention + hu: A tartózkodás - sentence: เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ sentence_id: f6a85afa5e37db5f24093539077384916cf87987728fbbe115c8f0c2c18d6f34 en: To increase efficiency - fr: pour augmenter l'efficacité - de: Um die Effizienz zu steigern ru: Для повышения эффективности + de: Um die Effizienz zu steigern + fr: pour augmenter l'efficacité + hu: a hatékonyság növelése érdekében - sentence: เอื้องศรีเที่ยง sentence_id: f6cb993481b887fcceafe6d5bb462f2f801a56ae7164296ce8db91d0871cc45b en: Euang Sri Thiang - fr: Ueng Sri Thiang - de: Euang Sri Thiang ru: Эун Си Тхенг + de: Euang Sri Thiang + fr: Ueng Sri Thiang + hu: Eung Sri Thiang - sentence: หลังโรงแรมรถเขาจอดรออยู่ sentence_id: f7a84ccd8b110c1f055e2fbe78d5f28e093da87ace55691fc03fa43d7c0146c5 en: Behind the hotel, his car is parked waiting - fr: Derrière l'hôtel, sa voiture est garée en attente - de: Hinter dem Hotel wartet sein Auto ru: За отелем его машина ждёт + de: Hinter dem Hotel wartet sein Auto + fr: Derrière l'hôtel, sa voiture est garée en attente + hu: A hotel mögött az ő autójuk várakozik - sentence: ถึงก่องข้าวจะน้อย sentence_id: f8c7e4688fab3ddea361417528f934e1704d79bd3cad9e57a89baebbbd858b60 en: Even though the rice basket is small - fr: Même si le panier de riz est petit - de: Obwohl der Reisbehälter klein ist ru: Хотя риса в котелке и мало + de: Obwohl der Reisbehälter klein ist + fr: Même si le panier de riz est petit + hu: Bár kevés a rizs - sentence: อาปิโก ไฮเทค sentence_id: f90ae766c49d5660fd78e42a6f6dd2bba86fd689eb41746c20d235cd2656773f en: Apigo High-Tech - fr: Apigo High-Tech - de: Apigo High-Tech ru: ApiGo High-Tech + de: Apigo High-Tech + fr: Apigo High-Tech + hu: Apigo High-Tech - sentence: ธนาคารถนอมมนุษย์ จำกัด sentence_id: f94458b75e5d37edf0e5b7e22d0b35c2ccb2b0a5679a0450b47f3f8aefb09b42 en: Thanakorn Thanom Manut Limited - fr: Banque de protection humaine, société à responsabilité limitée - de: Menschenrechtsbank, Limited ru: Банк «Траном Мунтху», ООО + de: Menschenrechtsbank, Limited + fr: Banque de protection humaine, société à responsabilité limitée + hu: Emberi Jólét Megőrző Bank, Zrt. - sentence: ไปถึงเซียร์รังสิต sentence_id: f971d237086a58b2209a31af691dc5bfe45bb20d2c7ca85052bae2ce5ed67090 en: To Sea Rangsit - fr: Jusqu'à Sea Rangsit - de: Bis zum Sier Rangsit ru: Доехать до Сир Рангсит + de: Bis zum Sier Rangsit + fr: Jusqu'à Sea Rangsit + hu: Rangsit Sier-ig - sentence: ขอบคุณฉันหน่อย sentence_id: fa1b58562cd9c2ca8d8e1a6d4895ee0b2f2547b4c8b1743a62c3f7da54cf89bd en: Thank me a little - fr: Merci un peu - de: Danke dir ru: Спасибо тебе + de: Danke dir + fr: Merci un peu + hu: Köszönöm neked - sentence: เอาชั้นเอาเชิง sentence_id: fa355b90ff757e4811041af600ce608668df31b02b38fa451997b75ae6761334 en: Take the stairs, take the slope - fr: Prends le niveau, prends l'angle - de: Nimm die Ebene, nimm den Schwerpunkt ru: Бери уровень, бери глубину + de: Nimm die Ebene, nimm den Schwerpunkt + fr: Prends le niveau, prends l'angle + hu: Vedd a lépcsőt, vedd a dombot - sentence: มันเป็นยังไง sentence_id: fa76cbca503061e10db14cbde52c58ed3accf775e92d318d00f717df09107b53 en: How is it? - fr: Comment c'est ? - de: Wie ist es? ru: Как это? + de: Wie ist es? + fr: Comment c'est ? + hu: Hogyan van ez? - sentence: ที่มีความซับซ้อน sentence_id: fabb0daa80ccd0ebf3cf80c2c5dc917a09634b2a29afe726dd0d9e1cb54dc277 en: That is complex - fr: Qui est complexe - de: mit Komplexität ru: Сложный + de: mit Komplexität + fr: Qui est complexe + hu: Amelyik összetett - sentence: ไม่มีใครตอบ sentence_id: fae18dc5cb33be7a73ca4c792e89f2588f80eb905bfcc46ef5a894fb62071891 en: No one answered - fr: Personne ne répond - de: Niemand antwortet ru: Никто не ответил + de: Niemand antwortet + fr: Personne ne répond + hu: Senki sem válaszolt - sentence: เนื้อเยื่อกล้ามเนื้อ sentence_id: fc8fc2907e9e847bbfdba4a8605fc33b3adbae68a0a3dc5a87359393be6a5dcb en: Muscle tissue - fr: Tissu musculaire - de: Muskulatur ru: Мышечная ткань + de: Muskulatur + fr: Tissu musculaire + hu: Izomszövet - sentence: สื่อของรัฐเอง sentence_id: fd20fe5c6c28d9a83c74ddab4a5e2f6fff3ecf02730519878332482d322cc727 en: The state media itself - fr: Les médias d'État eux-mêmes - de: die staatlichen Medien selbst ru: Сами государственные СМИ + de: die staatlichen Medien selbst + fr: Les médias d'État eux-mêmes + hu: Az állami média maga - sentence: เพราะด่านักเตะไม่ได้ sentence_id: fd2bcab01e0d80cb4d8e884bf4b262b2aa3cd995095812cf62342d84a3cab14d en: Because the players are not good - fr: Parce que les joueurs ne peuvent pas - de: weil man den Spieler nicht besiegen kann ru: Потому что игроки не могут + de: weil man den Spieler nicht besiegen kann + fr: Parce que les joueurs ne peuvent pas + hu: Mert nem tudott labdarúgni - sentence: สิงห์สั่งป่า - พนมเทียน sentence_id: fe38ad980aa57ec4453914f152915e01e498bf2e4c697c169303b1e60664a11e en: Singha Order Forest - Phanom Thian - fr: Singha Sanga Pa - Phanom Thian - de: Singha Saeng Pa - Phanom Thian ru: Синг Санд Па - Пном Тиен + de: Singha Saeng Pa - Phanom Thian + fr: Singha Sanga Pa - Phanom Thian + hu: Sing Sanga Pá – Phanom Thian - sentence: โอ้ ไม่นะ นี่มันแย่มาก sentence_id: ffacf2757fab2e6866e0b7f88f1e6fdb5708d1116207f4967a035dbea0ecb265 en: Oh no, this is terrible - fr: Oh non, c'est vraiment mauvais - de: Oh nein, das ist sehr schlecht ru: О нет, это ужасно + de: Oh nein, das ist sehr schlecht + fr: Oh non, c'est vraiment mauvais + hu: Ó, nem, ez nagyon rossz - sentence: อาจารย์สั่งงานอะไรบ้าง sentence_id: ffbffbb7ea546fa9717d7a2b15a900170a452ac2daea7999f27e543a81a26334 en: What assignments did the teacher give? - fr: Quel travail le professeur a-t-il donné ? - de: Welche Aufgaben hat der Professor gegeben? ru: Какое задание дал преподаватель? + de: Welche Aufgaben hat der Professor gegeben? + fr: Quel travail le professeur a-t-il donné ? + hu: Mit adott fel a tanár? - sentence: คุณหมายถึงฉันรึเปล่า sentence_id: 019c9a5eecc0b6a83083ff36f8b61773677313ffffa8c1adbcda3cd6a2774b81 en: Do you mean me? - fr: Tu parles de moi, n'est-ce pas ? - de: Meinst du mich? ru: Вы имеете в виду меня? + de: Meinst du mich? + fr: Tu parles de moi, n'est-ce pas ? + hu: Rám gondoltál? - sentence: นายกอยากให้คนไทยรักกัน sentence_id: 0843eeb0005de266bdd6a22168976539efe426ab22fdf6fedbc8f3503e32e682 en: The Prime Minister wants Thai people to love each other - fr: Le Premier ministre veut que les Thaïlandais s'aiment entre eux - de: Der Premierminister möchte, dass die Thai einander lieben ru: Премьер-министр хочет, чтобы тайцы любили друг друга + de: Der Premierminister möchte, dass die Thai einander lieben + fr: Le Premier ministre veut que les Thaïlandais s'aiment entre eux + hu: A miniszterelnök szeretné, ha a thaik egymást szeretnék - sentence: ฉันเสียงดังที่สุดเสมอ sentence_id: 71fbc6439fd2ef995ed443cec2af25c8968707c4777577b11943ab8bfb896964 en: I am always the loudest - fr: Je suis toujours le plus bruyant - de: Ich bin immer die lauteste ru: Я всегда говорю громче всех + de: Ich bin immer die lauteste + fr: Je suis toujours le plus bruyant + hu: Én mindig a leghangosabb vagyok - sentence: มีอะไรในใจมั้ย sentence_id: 75770f2d79142ce72163a59c34be6a278ebafb3d6c723785b3cc0da2eb156edc en: Is there anything on your mind? - fr: As-tu quelque chose en tête ? - de: Hast du etwas im Herzen? ru: Что-то на душе? + de: Hast du etwas im Herzen? + fr: As-tu quelque chose en tête ? + hu: Van valami a szívedben? - sentence: พวกเราจะไม่พบกันอีก sentence_id: 87be69ccd0133e29f4c8fabbf2d5d02da2530925c578016907d450814a61d3b7 en: We will not meet again - fr: Nous ne nous reverrons plus - de: Wir werden uns nie wiedersehen ru: Мы больше не встретимся + de: Wir werden uns nie wiedersehen + fr: Nous ne nous reverrons plus + hu: Nem fogunk többé találkozni - sentence: เป็นยังไงบ้าง sentence_id: 8d45b95b195a1a41634d86a3058e46e205adbf86c9c9b7a3787d3a5502ab5063 en: How is it going? - fr: Comment ça va ? - de: Wie geht es dir? ru: Как дела? + de: Wie geht es dir? + fr: Comment ça va ? + hu: Hogy vagy? - sentence: จะไปก็ไปสิ sentence_id: 97b4f5bfeae54404c8871ee63c67a47782fc8ca6e2e9e9e63169750ec0c67c6e en: If you want to go, then go - fr: Si tu veux partir, pars donc - de: Wenn du gehen willst, geh dann ru: Уходи, если хочешь + de: Wenn du gehen willst, geh dann + fr: Si tu veux partir, pars donc + hu: Ha menni akarsz, menj - sentence: พวกเขาเดินขึ้นเขา sentence_id: ae603adac4d1a81d2574976dc82a953e9f71d0e0663a3911659c672ab1de21c8 en: They walked up the mountain - fr: Ils montent la montagne - de: Sie gingen den Berg hinauf ru: Они поднимались в горы + de: Sie gingen den Berg hinauf + fr: Ils montent la montagne + hu: Felmentek a hegyre - sentence: มันจะช่วยให้อะไรดีขึ้น sentence_id: e9daab6d9e5daca81a18914c92e10d1279201b6d5acc2ae969c351feeeb3ce85 en: It will help make things better - fr: Cela aidera à améliorer les choses - de: Es wird etwas besser machen ru: Это поможет стать лучше + de: Es wird etwas besser machen + fr: Cela aidera à améliorer les choses + hu: Ez javítana valamit - sentence: โดยสนับสนุน sentence_id: 08b1985fd0473f7ea9e2fa7aa31515d7eb7d741e1c6fe580dd1dcf7a135b7d7f en: By supporting - fr: En soutenant - de: durch Unterstützung ru: Поддерживая + de: durch Unterstützung + fr: En soutenant + hu: Támogatással - sentence: บุญหนักศักดิ์ใหญ่ sentence_id: 094286af4d1db451d227449528cc2429e455dd51d1ae40c05142d7961a8a235e en: A person of high status and great influence - fr: Personne de haute importance - de: hochrangige Persönlichkeit ru: Влиятельный и знатный + de: hochrangige Persönlichkeit + fr: Personne de haute importance + hu: Nagy befolyású és magas rangú - sentence: ค่าจ้างรายเดือน sentence_id: 0d054f133ce5b692587ade72be5e089e5d981984d1b39dccdabdbd17b7725bb5 en: Monthly salary - fr: Salaire mensuel - de: Monatsgehalt ru: Почасовая оплата + de: Monatsgehalt + fr: Salaire mensuel + hu: havi fizetés - sentence: แลดูอ่อนกว่าวัย sentence_id: 0d94e3acb65187a64ef5c6bd20908a2f404809d26e9f55ac6e742d78da666cf0 en: Looks younger than their age - fr: Elle paraît plus jeune que son âge - de: sieht jünger aus als sein Alter ru: Выглядит моложе своих лет + de: sieht jünger aus als sein Alter + fr: Elle paraît plus jeune que son âge + hu: fiatalabbnak tűnik - sentence: เครื่องร้อนมาก sentence_id: 1026285e42ccd9af56f57b7dd28383eb8187461c83ae4a1753de82f68751f605 en: The machine is very hot - fr: La machine est très chaude - de: Die Maschine ist sehr heiß. ru: Двигатель сильно перегрет + de: Die Maschine ist sehr heiß. + fr: La machine est très chaude + hu: a gép nagyon forró - sentence: และเชิงพาณิชย์ sentence_id: 10e97a7733c59431fe085df6eb2e3f0bb7aa244a5046c63caad0c87193738231 en: and commercial - fr: et commercial - de: und kommerziell ru: и коммерческий + de: und kommerziell + fr: et commercial + hu: és kereskedelmi - sentence: อุตสาหกรรมหนัก sentence_id: 10fe082e27f91dbd816a1801261d682130023d6eab9dd2c6d2d81a06b00b05f8 en: Heavy industry - fr: Industrie lourde - de: Schwerindustrie ru: Тяжёлая промышленность + de: Schwerindustrie + fr: Industrie lourde + hu: nehézipar - sentence: ทุ่งเสลี่ยมชนูปถัมภ์ sentence_id: 13239721a8675abb632777aa2bf46ef41d84c4b26b2f1b4f6af6d1c339d23b5d en: Thung Saliam Chonupattham - fr: Thung Saliam Chonupattham - de: Thung Salim Chonupattham ru: Тунг Салим Чанупатом + de: Thung Salim Chonupattham + fr: Thung Saliam Chonupattham + hu: Thung Salim Chonupatthom - sentence: เจ็ดร้อยเก้าสิบสี่ sentence_id: 13c2976add36831cf3e4fd9b163ee30a4c797de561db406d96928c1248103951 en: Seven hundred ninety-four - fr: Sept cent quatre-vingt-quatorze - de: siebenhundertvierundneunzig ru: Семьсот девяносто четыре + de: siebenhundertvierundneunzig + fr: Sept cent quatre-vingt-quatorze + hu: hatszázkilencvennégy - sentence: เราต้องการซุปเพิ่ม sentence_id: 15a8a60f71ae15efaeb359e9518b79ce819f8cd60ae5bfc29e8517fb09cde13a en: We need more soup - fr: Nous avons besoin de plus de soupe - de: Wir brauchen mehr Suppe. ru: Нам нужно больше супа + de: Wir brauchen mehr Suppe. + fr: Nous avons besoin de plus de soupe + hu: Több levest szeretnénk - sentence: เขาบอกสเปนนะฮะ sentence_id: 18b62e98d8fe29e4aa6deb4060de2c15b1041fca35e62341424d8544dfc40fd8 en: He said Spain, you know - fr: Il a dit l'Espagne - de: Er hat gesagt, es ist spanisch. ru: Он сказал, что это Испания + de: Er hat gesagt, es ist spanisch. + fr: Il a dit l'Espagne + hu: Spanyolnak mondta - sentence: ก่อกรรมทำเข็ญ sentence_id: 1a60167490779cd8217efae66a59a4784067e9f44ed7c7af2503ce1c207684f5 en: To commit a crime - fr: Commettre des méfaits - de: große Schwierigkeiten verursachen ru: Совершать злодеяния + de: große Schwierigkeiten verursachen + fr: Commettre des méfaits + hu: gonosz tetteket elkövetni - sentence: ร้อยแปดพันเก้า sentence_id: 1ac87b6cd82e72c3ba6b2cb7fac01ecf8fb663ddb23d91a2020feb32c74d3291 en: A hundred and eight thousand nine hundred - fr: Innombrable - de: hunderte und tausende ru: Сотни и тысячи + de: hunderte und tausende + fr: Innombrable + hu: száznyolcezer-kilenc - sentence: คุณเห็นเขาไหม sentence_id: 1c83146ee848fc6b35845f334020a82ffa17f679ceddb5f5235521a72361ec4f en: Do you see him? - fr: L'avez-vous vu ? - de: Siehst du ihn? ru: Вы его видите? + de: Siehst du ihn? + fr: L'avez-vous vu ? + hu: Látod őt? - sentence: ซีเรียสเหลือเกิน sentence_id: 1dc1da57ba54b7b2be2ab42ad0a53e75e5c3d74c6d61dca1283b5845d7c75b18 en: It's so serious - fr: C'est vraiment sérieux - de: Es ist wirklich ernst. ru: Очень серьёзно + de: Es ist wirklich ernst. + fr: C'est vraiment sérieux + hu: Túl komoly - sentence: ฉันชอบเล่นกีฬา sentence_id: 1f47ce22a53e9b45358d406a7aeb7f31b21d338902fbaed445f7206b0a375173 en: I like playing sports - fr: J'aime faire du sport - de: Ich spiele gerne Sport. ru: Я люблю заниматься спортом + de: Ich spiele gerne Sport. + fr: J'aime faire du sport + hu: Szeretek sportolni - sentence: พระฉายาลักษณ์ sentence_id: 1f6bf948001153dff1610c22f5706fa6fb8e1cbbe382e13fe71060dc880be7ca en: Royal portrait - fr: Portrait officiel - de: königliches Porträt ru: Портрет монарха + de: königliches Porträt + fr: Portrait officiel + hu: királyi portré - sentence: ภาวะเจริญพันธุ์ sentence_id: 22e1ad24c4b559bec3235136c106978c56ab85371855dda87a0b5121702aec0f en: Fertility - fr: Fécondité - de: Fertilität ru: Фертильность + de: Fertilität + fr: Fécondité + hu: termékenységi állapot - sentence: ดีเซลหมุนเร็ว sentence_id: 25af2681bc134ccc3be53f304007d0f26de7a7f1e60b843aeabdd2f87ec7e46a en: High-speed diesel - fr: Diesel haute rotation - de: Schnelldiesel ru: Быстрый дизель + de: Schnelldiesel + fr: Diesel haute rotation + hu: gyorsforgású dízel - sentence: นักธุรกิจหญิง sentence_id: 265166ebe7b60d9c7bd235d1301810a2c7e0be6aca50d88e6a7fc0ace28c4f13 en: Female entrepreneur - fr: Femme d'affaires - de: Frau in der Geschäftswelt ru: Женщина-предприниматель + de: Frau in der Geschäftswelt + fr: Femme d'affaires + hu: női vállalkozó - sentence: เหมืองอาจจะไม่หมุนเวียน sentence_id: 282e22dd60f103d4bc2f9fbd41e29886925f09054b2040462fb35cbb54db772f en: The mine may not be renewable - fr: La mine peut ne pas être recyclable - de: Die Mine wird möglicherweise nicht recycelt. ru: Шахта может не работать + de: Die Mine wird möglicherweise nicht recycelt. + fr: La mine peut ne pas être recyclable + hu: a bányák talán nem fognak forogni - sentence: พัสดุไปรษณีย์ sentence_id: 2ab976a1bb4af4615a917a0ab2246773e6cbf8d396dbed6f0c7c048274763d26 en: Postal parcel - fr: Colis postal - de: Postpaket ru: Посылка + de: Postpaket + fr: Colis postal + hu: postai csomag - sentence: จับแพะชนแกะ sentence_id: 319464cc4d9dc72c6628e766f5022c3d9e05f99d4b5432e60d52eb2a115d5ee6 en: To make a false accusation - fr: Mélanger les choses - de: Ziegen und Schafe zusammenbringen ru: Смешивать несовместимое + de: Ziegen und Schafe zusammenbringen + fr: Mélanger les choses + hu: bárányt és kecskét összehasonlítani - sentence: มันเปลี่ยนได้มั้ย ? sentence_id: 32dbaa3692a11936fbb9bae00b6519021f421c2ac2ed98fd3a322463ac711eee en: Can it be changed? - fr: Est-ce que ça peut changer ? - de: Kann es geändert werden? ru: Можно ли это изменить? + de: Kann es geändert werden? + fr: Est-ce que ça peut changer ? + hu: Meg lehet változtatni? - sentence: ชักใบให้เรือเสีย sentence_id: 348ebea41d1b2ff9f8d2997a165b27a42a97252a81a5eaa111bc4b9756b8c171 en: To steer the ship off course - fr: Détourner le cours des choses - de: das Ruder falsch herum drehen ru: Вести судно на риф + de: das Ruder falsch herum drehen + fr: Détourner le cours des choses + hu: a hajót a rossz irányba terelni - sentence: ฝนตกน้ำจึงท่วม sentence_id: 3c3e77fb726fa175ceeb8e138702fdc74fece2591a3f61f0877f128215ed8bab en: It rained, so the water flooded - fr: Comme il a plu, l'eau a inondé - de: Es regnet, daher gibt es Überschwemmungen. ru: Из-за дождя произошло наводнение + de: Es regnet, daher gibt es Überschwemmungen. + fr: Comme il a plu, l'eau a inondé + hu: Mert esett az eső, ezért volt áradás - sentence: สักแขนซ้าย 'รักหมออ้อย' sentence_id: 40f28c01ee4d4df3ff09b7ce1c5acbaa0e4d4077249dda43a1edc0b0c8a6de41 en: Get a left arm tattoo that says 'Love Doctor Oi' - fr: 'Tatouage sur le bras gauche : « J''aime le docteur Oi »' - de: 'Tattoo am linken Arm: ''Liebe zu Doktor Oi''' ru: На левой руке татуировка «Люблю доктора Ойя» + de: 'Tattoo am linken Arm: ''Liebe zu Doktor Oi''' + fr: 'Tatouage sur le bras gauche : « J''aime le docteur Oi »' + hu: 'bal karra tetováltatni: ''Szeretem Ooi dokit''' - sentence: กำลังมุ่งหน้าหาเธอหรอ sentence_id: 4103db07d31001da2389e8c9c9f97b092ddace7c1672dc9fb0c152924d2a8b5c en: Are you heading towards her? - fr: Tu te diriges vers elle ? - de: Bist du gerade auf dem Weg zu ihr? ru: Ты направляешься к ней? + de: Bist du gerade auf dem Weg zu ihr? + fr: Tu te diriges vers elle ? + hu: Úton vagy hozzá? - sentence: ถือบ้านถือเมือง sentence_id: 4218592f930879fb65c257465e988b6a2aab9f87497dcc4b4ca95163deaae213 en: To hold onto one's home and city - fr: Avoir une maison et une ville - de: Die Heimat verlassen ru: Держать дом и город + de: Die Heimat verlassen + fr: Avoir une maison et une ville + hu: Haza és városba tart - sentence: ความยุ่งเหยิง sentence_id: 45ea56c1e14c036543778594fc9f56cc8f2539f4cf2b4f0aa494218feee7e1b3 en: The mess - fr: Le désordre - de: Das Chaos ru: Хаос + de: Das Chaos + fr: Le désordre + hu: Zavaros állapot - sentence: ใช้โปรตีนของไวรัส sentence_id: 4b2bdab90cccbb2eaf6ef3597cf89e978ec5b78eb92e19e6d879b84ddf9f5d99 en: Using the virus's protein - fr: Utiliser les protéines du virus - de: Verwendung des Virusproteins ru: Использовать белок вируса + de: Verwendung des Virusproteins + fr: Utiliser les protéines du virus + hu: A vírus fehérjét használja - sentence: จังหวัดชลบุรี sentence_id: 4d6d482f1339eceb22b05f47825cd74232f8e7c4b4d872fe51bdacdd8b4c9abe en: Chonburi Province - fr: Province de Chonburi - de: Provinz Chonburi ru: Провинция Чонбури + de: Provinz Chonburi + fr: Province de Chonburi + hu: Chonburi tartomány - sentence: กะเม็งตัวเมีย sentence_id: 4efee227e19d2cdae20eaf4791657be6db5a136791a1b1dd942d491059a5bde9 en: Female catfish - fr: Femelle de la mouche du bétail - de: Weibliches Kamehame ru: Самка кота + de: Weibliches Kamehame + fr: Femelle de la mouche du bétail + hu: Nőstény kenguru - sentence: ไทยยูเนี่ยน กรุ๊ป sentence_id: 4f2cab7f796cc2a282aacf13f13665e701d74d570a939865a9dfbdbf504ce4ec en: Thai Union Group - fr: Thai Union Group - de: Thai Union Group ru: Thai Union Group + de: Thai Union Group + fr: Thai Union Group + hu: Thai Union Group - sentence: งั้นเราไปด้วยกัน sentence_id: 549774aaa2ba546aa16ea720d8442ec282d19d4c28603af5cc59b59d4a88b319 en: Then let's go together - fr: Alors, allons-y ensemble - de: Dann gehen wir zusammen ru: Тогда пойдём вместе + de: Dann gehen wir zusammen + fr: Alors, allons-y ensemble + hu: Akkor menjünk együtt - sentence: ขนมเบื้องญวน sentence_id: 5601a5aa03ee5bbe6263c2885325f1111e5e5f05f54f65460492a17d79d4cd9e en: Vietnamese crepes - fr: Crêpe vietnamienne - de: Bánh xèo ru: Вьетнамские блины + de: Bánh xèo + fr: Crêpe vietnamienne + hu: Bánh xèo - sentence: ต่อสู้กับมัน sentence_id: 562c2bf22eec34b774846af30f84abdda4e5730a9ff6e090a7934d49c7cb1076 en: Fight it - fr: Se battre contre cela - de: Kämpfe dagegen ru: Борьба с ним + de: Kämpfe dagegen + fr: Se battre contre cela + hu: Harcolj ellene - sentence: อยู่ด้วยแน่นอน sentence_id: 5853e33566c352169bfb81de25d3fc3fb91a46c0149c04f763d724929d1d6cbb en: I will definitely be there - fr: Je serai certainement là - de: Ich bin definitiv dabei ru: Буду рядом + de: Ich bin definitiv dabei + fr: Je serai certainement là + hu: Biztosan veled vagyok - sentence: สตาร์เฟล็กซ์ sentence_id: 58e5e1296ee2b0fe6b68148aa5875c1c9a1f6b37fe944bcefbf6528a9e0efba4 en: Starflex - fr: Starflex - de: Starflex ru: Starflex + de: Starflex + fr: Starflex + hu: Starflex - sentence: ดวงงานยังสวนกระแสอยู่ sentence_id: 5ad4ef14ef0eef9c77bcc8e3985a3e0b1f2a3a818e59dd41bcb43e1aa1212d65 en: The work star is still going against the trend - fr: Le secteur de l'emploi résiste encore à la tendance - de: Die Arbeitsstimmung ist immer noch gegen den Trend ru: Звёзды по-прежнему против + de: Die Arbeitsstimmung ist immer noch gegen den Trend + fr: Le secteur de l'emploi résiste encore à la tendance + hu: A munka szerencséje még mindig az áramlat ellen megy - sentence: นอร์ทอีส รับเบอร์ sentence_id: 5b7eacc7259bcb67962378e6600c2200933e4f018af9fdb323eaaac7d0e0c6d5 en: North East Rubber - fr: North East Rubber - de: North East Rubber ru: North East Rubber + de: North East Rubber + fr: North East Rubber + hu: North East Rubber - sentence: พอลิไดอะเซทิลีน sentence_id: 5c136d47547b3a2d37767dc710271d8befddbb5ca180dfd4717e09680b7847ef en: Polydiacetylene - fr: Polydiacétylène - de: Polydiacetylen ru: Полидиацилен + de: Polydiacetylen + fr: Polydiacétylène + hu: Polidiacetilén - sentence: สุดท้ายก็ต้องอดทน sentence_id: 5c1b12a116cdf0f00aa8f97a5ba3a8917091cdb38e2fc71b3108b6b81f8b1112 en: In the end, you have to be patient - fr: Finalement, il faut être patient - de: Am Ende muss man aushalten ru: В конце концов придётся терпеть + de: Am Ende muss man aushalten + fr: Finalement, il faut être patient + hu: Végül is türelmesnek kell lenni - sentence: คลอร์เฟนิรามีน sentence_id: 5d3ca9e85c8e09942d72862cee3316eee3b056ec12ba872ce494f630d96c70a0 en: Chlorpheniramine - fr: Chlorphéniramine - de: Chlorpheniramin ru: Хлорфенирамин + de: Chlorpheniramin + fr: Chlorphéniramine + hu: Klorfeniramin - sentence: ลองปรับเสียงกริ่ง sentence_id: 611478e9e687d209e1c2b29646c7d58035a63671c6dedae9c66f4e1790781acb en: Try adjusting the ringtone - fr: Essaie d'ajuster le son de la sonnette - de: Versuche die Klingelton-Einstellungen anzupassen ru: Попробуй настроить звук звонка + de: Versuche die Klingelton-Einstellungen anzupassen + fr: Essaie d'ajuster le son de la sonnette + hu: Próbáld meg állítani a csengő hangerejét - sentence: สองพันสิบเจ็ด sentence_id: 632842e865817083cf4e2b7703a63e4be3576a4af12700421c53a8327890c260 en: Two thousand seventeen - fr: Deux mille dix-sept - de: Zweitausend siebzehn ru: Две тысячи семнадцать + de: Zweitausend siebzehn + fr: Deux mille dix-sept + hu: Kétezer tizenhét - sentence: ทางสังคมวิทยา sentence_id: 64b36f37c4b8ce97aa6c6652216ef8760d8e0713d8fad1ccfa545713a206393b en: In sociology - fr: En sociologie - de: In der Soziologie ru: В социологии + de: In der Soziologie + fr: En sociologie + hu: Szociológiai szempontból - sentence: แก้วสารพัดนึก sentence_id: 65d512e9bba13eaff364b95c24e780da53eb9ef165b87558ea7b7ada61f1621f en: The wishing cup - fr: La coupe des vœux - de: Wunschglas ru: Чаша исполнения желаний + de: Wunschglas + fr: La coupe des vœux + hu: Vágyakozás-kup - sentence: สั่งน้ำด้วยครับ sentence_id: 6cbe8e56eb45870a054fd0d94d0d158fbeef5704b54701fbc5e9fa889cbcc1d9 en: I'd like to order some water, please - fr: Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît - de: Ich hätte gern ein Wasser, bitte. ru: Я бы хотел заказать воду + de: Ich hätte gern ein Wasser, bitte. + fr: Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît + hu: Egy italt kérek, köszönöm - sentence: พรรคสามัญชน sentence_id: 6d77f6ce08f108fe38a22db4bca00d6251b36638b191087a5bbcfb43fe20eb82 en: The Common People Party - fr: Parti des citoyens ordinaires - de: Partei der gewöhnlichen Bürger ru: Партия обычных людей + de: Partei der gewöhnlichen Bürger + fr: Parti des citoyens ordinaires + hu: Polgári Párt - sentence: ลีลาดีมีราคา sentence_id: 722bb5e2cfa53a599d4124ba25b2842eb3b8be6182df6d1805b09c79b61c0a8f en: Good style has a price - fr: Un style élégant a de la valeur - de: Gute Manieren haben ihren Preis ru: Хорошая манера стоит дорого + de: Gute Manieren haben ihren Preis + fr: Un style élégant a de la valeur + hu: A jó stílusnak ára van - sentence: ถึง คุณบราวน์ sentence_id: 725a3598bff4b58fa2c02bc16bb04b1b965d9f1038cf6dbc2ccf0740d4ea4a9c en: To Mr. Brown - fr: À l'attention de M. Brown - de: An Herrn Brown ru: К мистеру Брауну + de: An Herrn Brown + fr: À l'attention de M. Brown + hu: 'Tárgy: Brown úr' - sentence: ตัดญาติขาดมิตร sentence_id: 72650713999e9a79cf26c6edeb23fb98059114f2c0ccb6f5d7e235d90089cf12 en: Cut off all ties and friendships - fr: Couper les liens familiaux et rompre l'amitié - de: Die Familienbande sind zerrissen und die Freundschaft beendet. ru: Разрыв родственных и дружеских связей + de: Die Familienbande sind zerrissen und die Freundschaft beendet. + fr: Couper les liens familiaux et rompre l'amitié + hu: A rokonok és a barátságok szakítása - sentence: ไทยไวร์โพรดัคท์ sentence_id: 7367b12011e1f28968e13a3d30e515d979ba50d7baedab3dc4e01ad899e3f5b5 en: Thai Wire Product - fr: Thai Wire Product - de: Thai Wire Product ru: Thai Wire Product + de: Thai Wire Product + fr: Thai Wire Product + hu: Thai Wire Product - sentence: น้ำตาลใกล้มด sentence_id: 776da5aeb0152b2b1ca3ff611adce92ae38155a9704af662fa54388ea76b6c93 en: Sugar near the ants - fr: Le sucre près des fourmis - de: Zucker in der Nähe der Ameisen. ru: Сахар рядом с муравьями + de: Zucker in der Nähe der Ameisen. + fr: Le sucre près des fourmis + hu: A cukor a hangyák közelében - sentence: กระดูกหน้าผาก sentence_id: 795d4d6074897e6e91c65f2b2c6557c2e4c2a3d63a445b9255d2f4c6f7aa352c en: Forehead bone - fr: Os du front - de: Die Stirnbeine. ru: Лобная кость + de: Die Stirnbeine. + fr: Os du front + hu: A homlokcsont - sentence: ใครหนอเอาหนังสือไป sentence_id: 7b3545d48e6e970078de6d6528549f9da5445eb7117585f550958f6c5e3fd0f6 en: Who took the book? - fr: Qui a pris le livre ? - de: Wer hat das Buch mitgenommen? ru: Кто-то взял книгу + de: Wer hat das Buch mitgenommen? + fr: Qui a pris le livre ? + hu: Ki vitte el a könyvet? - sentence: คอนเฟิร์มออเดอร์ sentence_id: 7d8515418b09e4976501aeac468fac21e1bf243b4ef35fee04de3d57494028c0 en: Confirm the order - fr: Confirmer la commande - de: Bestellung bestätigen. ru: Подтверждение заказа + de: Bestellung bestätigen. + fr: Confirmer la commande + hu: Megrendelés megerősítése - sentence: ความอัปลักษณ์ sentence_id: 802533a208a83ff44498f12388a9256f427c828391b67bec68dfd531941b5925 en: Ugliness - fr: La laideur - de: Die Hässlichkeit. ru: Уродство + de: Die Hässlichkeit. + fr: La laideur + hu: A csúfosság - sentence: เธอก็พูดได้ sentence_id: 803393d35cb66a216d5e204464ab8bc1bb251f66259079a1438a27443453307d en: You can say that - fr: Tu peux le dire - de: Du kannst auch sprechen. ru: Ты тоже можешь говорить + de: Du kannst auch sprechen. + fr: Tu peux le dire + hu: Te is tudsz beszélni - sentence: การระดมทุน sentence_id: 811afb610dc3e0a552cec9453b9aef68446fe8b50d7d447fb8aeae324be20562 en: Fundraising - fr: Le financement - de: Die Kapitalbeschaffung. ru: Сбор средств + de: Die Kapitalbeschaffung. + fr: Le financement + hu: Tőkegyűjtés - sentence: เหยื่ออารมณ์ - สราญรส sentence_id: 83384d8ce7510e6cd504b3a67ac27ca8511e0e1a49b0c2129dbb50c58d782c4d en: Emotional Victim - Saranros - fr: Victime des émotions - Saranros - de: Emotionale Opfer – Saranros ru: Жертва эмоций — Сранрос + de: Emotionale Opfer – Saranros + fr: Victime des émotions - Saranros + hu: Érzelmek áldozata – Szaranrosz - sentence: ทะเลเหลือง sentence_id: 84751a943b45967e02d83a555cec31d8f7e0e6bb4c5e3651dcc95ef504cb1f8d en: Yellow Sea - fr: La mer Jaune - de: Das Gelbe Meer. ru: Жёлтое море + de: Das Gelbe Meer. + fr: La mer Jaune + hu: Sárga-tenger - sentence: มันเวิร์กมะ ? sentence_id: 852b8ea7db56508456cffcc0c8371096642579996b3ba13a0c0c2b7f1ea599c7 en: Does it work? - fr: Ça marche ? - de: Funktioniert es? ru: Это работает, да? + de: Funktioniert es? + fr: Ça marche ? + hu: Működik? - sentence: กระด้วมกระเดี้ยม sentence_id: 8837935cf73b3884caf97ed304589c6c37b32ca17bd2acee3030c5b6a3024c11 en: Fidgety and restless - fr: Se tortiller - de: Zitternd und zuckend. ru: Слабый и хрупкий + de: Zitternd und zuckend. + fr: Se tortiller + hu: Gyengéden, óvatosan - sentence: กระต่ายขูดมะพร้าว sentence_id: 8ae1bd557a340b155d567b1f7e28af74aa08ff74f05d3324ecfb94ea83ddc0af en: A rabbit scraping coconut - fr: Le lapin qui râpe le coco - de: Ein Hase schält Kokosnüsse. ru: Кролик, трясущий кокосовую пальму + de: Ein Hase schält Kokosnüsse. + fr: Le lapin qui râpe le coco + hu: A nyúl a kókuszdiót dörzsöli - sentence: พระอาทิตย์ขึ้นที่ขอบฟ้า sentence_id: 8bba3d31881dc9746b969c2e018bd2c8975991d9edb11b3aeab9b53e20597377 en: The sun rises on the horizon - fr: Le soleil se lève à l'horizon - de: Die Sonne geht am Horizont auf. ru: Солнце встаёт над горизонтом + de: Die Sonne geht am Horizont auf. + fr: Le soleil se lève à l'horizon + hu: A nap a horizonton kel - sentence: นิวเฟาน์แลนด์ sentence_id: 8dbb7ddf2bce718bce30256f81d0aacea055b9ddcc2dedd88680fb9f2ac971b5 en: Newfoundland - fr: Terre-Neuve - de: Neufundland. ru: Ньюфаундленд + de: Neufundland. + fr: Terre-Neuve + hu: Új-Fundland - sentence: ถือเป็นความลับ sentence_id: 90b4a04c0e2dbdf7688318ac399b131ae846bbd25b143b169a9f1ba931773c3f en: Keep it a secret - fr: Considérer comme un secret - de: Betrachte es als Geheimnis. ru: Считать это секретом + de: Betrachte es als Geheimnis. + fr: Considérer comme un secret + hu: Titoknak tekintendő - sentence: ความคลาดเคลื่อน sentence_id: 90c15346df4a11fdddc0bb2b1ed0d58b17846b02d43be7088824c0359658cd8c en: Discrepancy - fr: L'erreur - de: Die Ungenauigkeit. ru: Ошибка + de: Die Ungenauigkeit. + fr: L'erreur + hu: A hiba - sentence: ชุบมือเปิบ sentence_id: 95d0c7e3a5f8a75c46a749a5c167f37f1f0a4d692a671b51143683985777d044 en: To reap the benefits of others' work - fr: Se servir des mains des autres - de: Mit nassen Händen essen. ru: Пользоваться чужим трудом + de: Mit nassen Händen essen. + fr: Se servir des mains des autres + hu: A mások munkájából való haszonélvezet - sentence: การผูกพยาบาท sentence_id: 987ab9d73b66fd3a2a69a7ca5b2a2d917ef45b2f0681a1f64cced406e27fd832 en: Holding a grudge - fr: La rancune - de: Das Hegen von Groll. ru: Завязывание вражды + de: Das Hegen von Groll. + fr: La rancune + hu: A gyűlölet ápolása - sentence: ฉันตีอีกครั้ง sentence_id: 98cbeb223e12e740e8c2e15c1ae258d04fb667272604cef777aa8e2e1d0e5fe3 en: I hit again - fr: J'ai frappé à nouveau - de: Ich schlage erneut. ru: Я снова ударил + de: Ich schlage erneut. + fr: J'ai frappé à nouveau + hu: Újra megütöm - sentence: หรือรู้สึกว่าลึก sentence_id: 98f2312ddec311c416500c3cbf34adb513b538977b09b119568eed7cf13d9fae en: Or feels deep - fr: Ou se sentir profond - de: Oder fühlt sich tief an. ru: Или чувствуется глубина + de: Oder fühlt sich tief an. + fr: Ou se sentir profond + hu: Vagy mélynek érzi - sentence: ไปเรียนด้วยกัน ! sentence_id: 9bda7b5caf440f12c55b839306e43c1388f86c44652e510c180d040f640d23b0 en: Let's go study together! - fr: Allons étudier ensemble ! - de: Lass uns zusammen lernen! ru: Пойдём учиться вместе! + de: Lass uns zusammen lernen! + fr: Allons étudier ensemble ! + hu: Tanuljunk együtt! - sentence: การศึกษาแบบไทย sentence_id: 9bf6265e1860d6128893ea8984b151904a74a665bb310c9742d8925f34c717f8 en: Thai-style education - fr: L'éducation thaïlandaise - de: Die thailändische Art des Lernens. ru: Тайское образование + de: Die thailändische Art des Lernens. + fr: L'éducation thaïlandaise + hu: A thai oktatás - sentence: เธอดูดีมากในที่นี่ sentence_id: 9fa64c824d832cab617867acbc9bf58a1056f8229ebeed6ed414da60d771d83c en: You look great here - fr: Tu as très bonne allure ici - de: Du siehst hier sehr gut aus. ru: Ты здесь выглядишь отлично + de: Du siehst hier sehr gut aus. + fr: Tu as très bonne allure ici + hu: Nagyon jól állsz itt - sentence: ถอยหลังเข้าคลอง sentence_id: a1dd3c25df47ad9f9387260c1a81917ec34393baa6ff6119150cc7bab7ca6e2f en: Back to square one - fr: Reculer pour mieux sauter - de: Rückwärts in den Fluss fahren ru: Отступать в тупик + de: Rückwärts in den Fluss fahren + fr: Reculer pour mieux sauter + hu: Visszafordulni a sárba - sentence: ฉันด้วย เมื่อไม่นานมานี้ sentence_id: a2a9ba8124d8cbdb971ea089bc7850ef0ed98049d21a2ebe870faa2d72c93d1e en: Me too, recently - fr: Moi aussi, récemment - de: Ich auch, vor Kurzem ru: Я тоже, совсем недавно + de: Ich auch, vor Kurzem + fr: Moi aussi, récemment + hu: Én is, nemrégiben - sentence: คุณทำอะไรได้บ้าง ? sentence_id: a36dd8f2f9c69c9a46eeb6141093f8e8b9dc75d591747b2e3188cf432b902d2c en: What can you do? - fr: Que savez-vous faire ? - de: Was kannst du alles? ru: Что ты умеешь делать? + de: Was kannst du alles? + fr: Que savez-vous faire ? + hu: Mit tudsz csinálni? - sentence: มูลภัณฑ์กันชน sentence_id: a3a5be0289a1dfe57759b2b31aaa8a57b6a52337363b46d96751fd57056c76de en: Buffer stock - fr: Réserve de sécurité - de: Pufferbestand ru: Стратегический резерв + de: Pufferbestand + fr: Réserve de sécurité + hu: Tartalék - sentence: กุ้งต้มเค็ม sentence_id: a4a82d47b2625e6f846cabcb29a144758fabe3f988f79a16742703a8a12dba95 en: Boiled salted shrimp - fr: Crevettes bouillies salées - de: Gekochte, gesalzene Garnelen ru: Солёные варёные креветки + de: Gekochte, gesalzene Garnelen + fr: Crevettes bouillies salées + hu: Sós, főtt garnélarák - sentence: ตอนนี้รอก๋วยเตี๋ยว sentence_id: a4b9629ac9c9abb4f83435098801a867c01c0a9bf6eda4abd2a133cea856292e en: Waiting for noodles right now - fr: En ce moment, j'attends les nouilles - de: Ich warte gerade auf die Nudelsuppe ru: Сейчас жду квай тiao + de: Ich warte gerade auf die Nudelsuppe + fr: En ce moment, j'attends les nouilles + hu: Mostanában kway teao - sentence: ผัดไทยกุ้งสด sentence_id: a4d37cfc444c567951958149a1c5e011b2f766d1f9839993ef7101f242c374f6 en: Fresh shrimp pad thai - fr: Pad thaï aux crevettes fraîches - de: Pad Thai mit frischen Garnelen ru: Пад тай со свежими креветками + de: Pad Thai mit frischen Garnelen + fr: Pad thaï aux crevettes fraîches + hu: Friss garnélarákos pad thai - sentence: กล้านักมักบิ่น sentence_id: ad4deb438231fa92eaccacb543e18d884d4527abbf2e69f189ded72ee908cff2 en: The bold often break - fr: Celui qui ose trop finit par se briser - de: Wer zu mutig ist, bricht leicht ru: Слишком смелый часто ломается + de: Wer zu mutig ist, bricht leicht + fr: Celui qui ose trop finit par se briser + hu: Aki túl bátor, az gyakran megsérül - sentence: กระเป๋าน้ำร้อน sentence_id: b2062dc0f91a4c6abdae1eea5add28f0ed733a75a6841ab19e77750f2a97b32f en: Hot water bottle - fr: Bouteille d'eau chaude - de: Wärmflasche ru: Грелка + de: Wärmflasche + fr: Bouteille d'eau chaude + hu: Forró vizes palack - sentence: ความผิดซึ่งหน้า sentence_id: b2ea2f59c10db5647ed3386188f43c9dcbe5028b917c94ab38c46c23f6ad5c56 en: Flagrant offense - fr: Délit flagrant - de: Tatbestand ru: Преступление, застигнутое на месте + de: Tatbestand + fr: Délit flagrant + hu: Nyilvános bűncselekmény - sentence: วันเด็กครึกครื้น sentence_id: b40559dfdeb20a79cd2004f72be584e93a21b1bdb1525a990437c2a5818bbcf9 en: A lively Children's Day - fr: Fête de l'enfant animée - de: Froher Kindertag ru: Весёлый детский день + de: Froher Kindertag + fr: Fête de l'enfant animée + hu: Lelkes gyereknapi ünnepség - sentence: เขย่งก้าวกระโดด sentence_id: b5cc9298fffa5a330f6e20e38453d3383247ab4cb394092da33ada54f4a7c731 en: Triple jump - fr: Triple saut - de: Dreikampfsprung ru: Тройной прыжок + de: Dreikampfsprung + fr: Triple saut + hu: Hármas ugrás - sentence: กล้องจะไม่เสีย sentence_id: b677f1389cdfc164f93daec1a52ebd1bdacb6a71f0a6dff9954a8d9ec7df94f5 en: The camera won't break - fr: L'appareil photo ne tombera pas en panne - de: Die Kamera wird nicht kaputtgehen ru: Камера не сломается + de: Die Kamera wird nicht kaputtgehen + fr: L'appareil photo ne tombera pas en panne + hu: A kamera nem fog meghibásodni - sentence: คู่ผัวตัวเมีย sentence_id: b7f138bc0de957e3796c857f23a6b3f6afdc2e3f72de5d7ecb17ff20875a8f35 en: Husband and wife - fr: Un couple marié - de: Mann und Frau ru: Муж и жена + de: Mann und Frau + fr: Un couple marié + hu: Férfi és női pár - sentence: วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง sentence_id: bbaf7cbdac2614cb697b8164e6d5d1b8d5902fd6e9d64c7a1e66652cd36dd420 en: How is today going? - fr: Comment s'est passée votre journée ? - de: Wie geht es dir heute? ru: Как у тебя дела сегодня? + de: Wie geht es dir heute? + fr: Comment s'est passée votre journée ? + hu: Hogyan van ma? - sentence: ความสัมพันธ์ที่ผ่านมา sentence_id: bbe25f45afde5759a07779c01af5aac7974c429b9a6477d690ec3295bd816074 en: Past relationships - fr: Les relations passées - de: Die vergangenen Beziehungen ru: Прошедшие отношения + de: Die vergangenen Beziehungen + fr: Les relations passées + hu: A múltbeli kapcsolatok - sentence: ประกอบกับกลิ่นสบู่อ่อน sentence_id: bd7a2d1477ef512b3d1ee4eaf78a0be37ac37267778298a610d9945b76d63f29 en: Combined with a faint scent of soap - fr: Accompagné d'une légère odeur de savon - de: Zusammen mit dem leichten Seifengeruch ru: В сочетании с мягким запахом мыла + de: Zusammen mit dem leichten Seifengeruch + fr: Accompagné d'une légère odeur de savon + hu: Kombinálva enyhe szappanillattal - sentence: ประทังสถานการณ์ sentence_id: beb9b8d22b5448c947d22253c6f2113aef02e435dea952c23a7ef5c25f0f84cf en: To hold the situation together - fr: Tenir la situation - de: Die Situation überbrücken ru: Держаться на плаву + de: Die Situation überbrücken + fr: Tenir la situation + hu: A helyzet átvészelése - sentence: นักวิจารณ์ทีวี เป็นคนพูด sentence_id: befe6b8cd2a7dcf8841a9f339b0b2f71547c8cc2dfa7b1c6d821f876d1a4e764 en: The TV critic is the one speaking - fr: Le critique de télévision est celui qui parle - de: Der TV-Kritiker spricht ru: Телекритик говорит + de: Der TV-Kritiker spricht + fr: Le critique de télévision est celui qui parle + hu: A tévékritikus beszél - sentence: มังกรสร้างชาติ sentence_id: c00dc416a5c559ad08112eaf73ff57809df69ef53c1aa37d01b10c220df07ee7 en: The dragon that builds the nation - fr: Le dragon qui fonde la nation - de: Der Drache, der die Nation schafft ru: Дракон, создающий нацию + de: Der Drache, der die Nation schafft + fr: Le dragon qui fonde la nation + hu: A sárkány a nemzet építője - sentence: สามพันสองร้อยเก้าสิบเจ็ด sentence_id: c14a0b628eff1f59f3eaa9d24ba38b4646db4e296a96da94f4e837471fe46661 en: Three thousand two hundred and ninety-seven - fr: Trois mille deux cent quatre-vingt-dix-sept - de: Dreitausendzweihundertsiebenundneunzig ru: Три тысячи двести девяносто семь + de: Dreitausendzweihundertsiebenundneunzig + fr: Trois mille deux cent quatre-vingt-dix-sept + hu: Háromezer kétszáz kilencvenhét - sentence: ส่งผู้ร้ายข้ามแดน sentence_id: c287e0f4c088717814896fe8c23e57e01e73d69ea9154e3009efb31026dbabc2 en: Extradition - fr: Extradition - de: Auslieferung von Straftätern ru: Экстрадиция преступника + de: Auslieferung von Straftätern + fr: Extradition + hu: Kihallgatás - sentence: ส่วนลีลาการเขียน sentence_id: c34e955a60d9057056ec13cf92184651f617ae5c339d1d0b9cbbc63470df2472 en: As for the writing style - fr: Quant au style d'écriture - de: Was den Schreibstil betrifft ru: Что касается стиля письма + de: Was den Schreibstil betrifft + fr: Quant au style d'écriture + hu: Az írásmód stílusa - sentence: ดูวันหยุดไม่ได้ sentence_id: c35f266e8e8420c412ec01eb79684b6a2cd3356592e1ab7634eb0faf5ee9f2b4 en: Can't watch the holiday - fr: Je ne peux pas regarder les jours fériés - de: Kann den Feiertag nicht sehen ru: Не могу смотреть в выходные + de: Kann den Feiertag nicht sehen + fr: Je ne peux pas regarder les jours fériés + hu: Nem tudok a szünetet nézni - sentence: สมภารสอนว่า sentence_id: c3fb4d3ad4db2c468edd3a8e9568d7963b753ba2a6e5051c5efc84a6c17f4d23 en: The abbot taught that - fr: Le prêtre a enseigné que - de: Der Abt lehrte, dass ru: Духовник учил, что + de: Der Abt lehrte, dass + fr: Le prêtre a enseigné que + hu: A szerzetes azt tanítja, hogy - sentence: ทำไมผู้คนจึงเฉยเมย sentence_id: c486cb90ad4e2a75a98541e449d3e78fccbbcbab81a1ac28cc471b02fae204b2 en: Why are people so indifferent? - fr: Pourquoi les gens sont-ils indifférents ? - de: Warum sind die Menschen so gleichgültig? ru: Почему люди так равнодушны? + de: Warum sind die Menschen so gleichgültig? + fr: Pourquoi les gens sont-ils indifférents ? + hu: Miért közömbösek az emberek? - sentence: แคร์ไม่มีทางรักษา sentence_id: c616a74c10599915a955ca2b8599eef11c80ce68670467f61137c6ee4769a66d en: Care alone cannot cure it. - fr: Le soin ne peut pas guérir. - de: Care kann es nicht heilen. ru: Без заботы лечение невозможно. + de: Care kann es nicht heilen. + fr: Le soin ne peut pas guérir. + hu: A törődés nem gyógyíthat. - sentence: ปัญหาหัวนมบอด sentence_id: c63d6871b85d63437a21544f19c1656c12e697b26e3e890a5b97bea1e37b3755 en: The problem of inverted nipples. - fr: Le problème des mamelons aplatis. - de: Das Problem der eingedrückten Brustwarzen. ru: Проблема плоских сосков. + de: Das Problem der eingedrückten Brustwarzen. + fr: Le problème des mamelons aplatis. + hu: A lapos mellszövés problémája. - sentence: เอาเป็นตัวเลขเลย sentence_id: c73867bf7ff27d9b6a7c69d876369ad9a5dcee4bb92eddfe9f0a863b4c53d4ea en: Let's just use numbers. - fr: Donnez-moi les chiffres. - de: Nehmen wir einfach die Zahlen. ru: Давайте просто в цифрах. + de: Nehmen wir einfach die Zahlen. + fr: Donnez-moi les chiffres. + hu: Számokban fejezzük ki. - sentence: ท่านเขียนนโยบายออกมา sentence_id: c76e270be86e9aed7e4aa962d16569bf404284b41e16050ce8d8776cff7eaba5 en: They drafted the policy. - fr: Vous avez rédigé la politique. - de: Er hat die Politik ausformuliert. ru: Они разработали политику. + de: Er hat die Politik ausformuliert. + fr: Vous avez rédigé la politique. + hu: Önök fogalmazták meg a politikát. - sentence: นี่ไม่ใช่ที่นอนฟรีนะ sentence_id: c8dcfe819aefd0297c6d53e2a07c24211c65f0fde0ba1c3335141caff6391ba6 en: This isn't a free bed. - fr: Ce n'est pas un lit gratuit. - de: Das hier ist kein kostenloser Schlafplatz. ru: Это не бесплатное жильё. + de: Das hier ist kein kostenloser Schlafplatz. + fr: Ce n'est pas un lit gratuit. + hu: Ez nem ingyenes szállás. - sentence: ย้อมแมวขาย sentence_id: c93493390dd7472c2545f70ccd8c2b4e4b3743f57619324ea554eec0c8334489 en: Selling a cat as a leopard. - fr: Vendre du chat pour du tigre. - de: Katzenfelle verkaufen. ru: Продавать кота под видом тигра. + de: Katzenfelle verkaufen. + fr: Vendre du chat pour du tigre. + hu: Csalogató áru eladása. - sentence: นิสิตนักศึกษา sentence_id: ca4ec603c6ba55ef6d247db6eb9c08e2f26c7c527a4f4eb841878f20b957d7cc en: Students and scholars. - fr: Les étudiants. - de: Studenten und Studierende. ru: Студенты. + de: Studenten und Studierende. + fr: Les étudiants. + hu: Hallgatók és diákok. - sentence: และได้พบกับ sentence_id: ca9ee3af1167700ba39e91c68d2607301b6e93d01caa5a2203ed2d086de294db en: And met with - fr: Et a rencontré. - de: und traf auf ru: И встретились с... + de: und traf auf + fr: Et a rencontré. + hu: és találkoztak - sentence: ตกที่นั่งลำบาก sentence_id: cba635bd189ad25139f0cb913fd052c57cbff812203e5ca6d03f5c4521dd6833 en: Being in a difficult situation. - fr: Se retrouver dans une situation difficile. - de: In eine schwierige Lage geraten. ru: Оказаться в затруднительном положении. + de: In eine schwierige Lage geraten. + fr: Se retrouver dans une situation difficile. + hu: Nehéz helyzetbe kerül. - sentence: เมื่อก่อนอยู่ติดที่ sentence_id: ccd400e21c952cf03f3714c28d9e85846ff12e0ee21c7bb63ba6f6dd1fcbb667 en: I used to be a homebody. - fr: Avant, je restais au même endroit. - de: Früher war ich sesshaft. ru: Раньше я был привязан к месту. + de: Früher war ich sesshaft. + fr: Avant, je restais au même endroit. + hu: Korábban helyhez kötött volt. - sentence: ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ sentence_id: cdfb829f07cad2ef75cfe501f51f41a409fce9df6bd640a4734294cd666854cb en: That is unavoidable. - fr: Ce qui est inévitable. - de: Das Unvermeidliche. ru: Неизбежное. + de: Das Unvermeidliche. + fr: Ce qui est inévitable. + hu: Ami elkerülhetetlen. - sentence: ผัดโหงวก้วย sentence_id: ce71b66b157450ab818d93a4845aa453111972304a1a4fdc4ca31840876c01fb en: Wonton soup. - fr: Wok de nouilles aux sept ingrédients. - de: Wok-Gemüse mit fünf Zutaten. ru: Ван-тан-мьен с семью ингредиентами. + de: Wok-Gemüse mit fünf Zutaten. + fr: Wok de nouilles aux sept ingrédients. + hu: Hét alapanyagú tészta. - sentence: ไม่ใช่ถนนหลวง sentence_id: cfe7a0001c55bdf591a0d463fe1adac4ac9b97dd8d9b0c4f379b161dfae27cf5 en: It's not a public road. - fr: Ce n'est pas une route nationale. - de: Keine Landstraße. ru: Это не государственная дорога. + de: Keine Landstraße. + fr: Ce n'est pas une route nationale. + hu: Nem közút. - sentence: สระบนล่างไหม ? sentence_id: d1267ea2a6d8be89f59e988149d1a09ca4b9981f893b2a164ca21f178c1dfa4d en: Do you swim in the upper or lower pool? - fr: Est-ce que tu vas à la piscine ? - de: Oben oder unten? ru: Вы моете голову и тело? + de: Oben oder unten? + fr: Est-ce que tu vas à la piscine ? + hu: Fent és lent is van medence? - sentence: ภาษาจีน ภาษาไทย sentence_id: d1ad5f3b6da1d49da93811a3a5075e057128c4b6af10c28abeb0f247e8c29b81 en: Chinese, Thai. - fr: Le chinois, le thaï. - de: Chinesisch, Thai. ru: Китайский, тайский. + de: Chinesisch, Thai. + fr: Le chinois, le thaï. + hu: Kínai és thai nyelv. - sentence: มีหัวข้อให้เลือกอยู่แล้ว sentence_id: d20660a9e35b637931ce34e6d8996fedfe25a5c320d0aa255d87861f0cbf5348 en: There are already topics to choose from. - fr: Il y a déjà des sujets au choix. - de: Es gibt bereits Themen zur Auswahl. ru: Темы уже есть на выбор. + de: Es gibt bereits Themen zur Auswahl. + fr: Il y a déjà des sujets au choix. + hu: Már vannak választható témák. - sentence: ให้รอโอกาสใหม่ sentence_id: d24db119f43398057ece893d536c1771917bae0f21c07e67010d7866afbb41ef en: Wait for a new opportunity. - fr: Attendre une nouvelle opportunité. - de: Auf eine neue Chance warten. ru: Дать шанс новому. + de: Auf eine neue Chance warten. + fr: Attendre une nouvelle opportunité. + hu: Új esélyt várni. - sentence: สถานีโทรทัศน์จีน sentence_id: d2b858e6d7eb9df5264f22376b551afa799a44172df28146180a5b764c559007 en: Chinese television station. - fr: La télévision chinoise. - de: Chinesischer Fernsehsender. ru: Китайское телевидение. + de: Chinesischer Fernsehsender. + fr: La télévision chinoise. + hu: Kínai televíziós állomás. - sentence: ถ้อยทีถ้อยอาศัย sentence_id: d3250950f3ae1e1d684e77736958592bd82812a213ddf5ebe25e55a2b0c89bfd en: Mutual consideration and cooperation. - fr: La réciprocité et la tolérance. - de: Gegenseitige Rücksichtnahme. ru: Взаимное уважение и терпимость. + de: Gegenseitige Rücksichtnahme. + fr: La réciprocité et la tolérance. + hu: Kölcsönös tiszteletteljes viszonnyal. - sentence: วิศวกรโครงสร้าง sentence_id: d38b1b4731b8720f9ec4812e94783fdf1f91eafbec53f9629dfe83a630e20dc3 en: Structural engineer. - fr: Ingénieur en génie civil. - de: Bauingenieur. ru: Инженер-конструктор. + de: Bauingenieur. + fr: Ingénieur en génie civil. + hu: Szerkezeti mérnök. - sentence: ดวงเงินคุณเด่นนะ sentence_id: d46d6e8393f5b25e4dd8288dfae80bec367b3488ce42b65178b199483c05675b en: Your amount is quite prominent. - fr: Votre montant est remarquable. - de: Ihr Betrag ist sehr hoch. ru: Ваша сумма выделяется. + de: Ihr Betrag ist sehr hoch. + fr: Votre montant est remarquable. + hu: A száma kiemelkedő. - sentence: ตำแหน่งหน้าที่ sentence_id: d494fa400afb505159c35f25dfe1396b8d82dea676e4ba586e2998aa43b6becd en: Position and duties. - fr: Le poste et les fonctions. - de: Stellenbeschreibung. ru: Должность и обязанности. + de: Stellenbeschreibung. + fr: Le poste et les fonctions. + hu: Beosztás és feladatkör. - sentence: การคลายเครียด sentence_id: d57481e4846c047773caedfb4070120f741a997f03fe5cca28c7a0b8b5dd91f1 en: Stress relief. - fr: La gestion du stress. - de: Stressabbau. ru: Снятие стресса. + de: Stressabbau. + fr: La gestion du stress. + hu: Stresszoldás. - sentence: พาสต้ากุ้งกระเทียม sentence_id: d721d0f23e7b1d5661c4b4ba4e6cfa1879305620f6fe62ca21ce5774fa32c47e en: Garlic shrimp pasta. - fr: Pâtes aux crevettes et à l'ail. - de: Garnelen-Pasta mit Knoblauch. ru: Паста с креветками и чесноком. + de: Garnelen-Pasta mit Knoblauch. + fr: Pâtes aux crevettes et à l'ail. + hu: Gombóc tészta fokhagymás kagylóval. - sentence: ขว้างข้าวเม่า sentence_id: d7f2ddad3d0abf77f54078c39a22f1a5310555835d0b752fa03ace44798b62a9 en: Throw the roasted rice - fr: Jeter du riz soufflé - de: Geröstete Reismehl werfen ru: Бросить обжаренный рис + de: Geröstete Reismehl werfen + fr: Jeter du riz soufflé + hu: párolt rizs dobálása - sentence: เดินไปที่โต๊ะได้เลย sentence_id: d83a15898719da98eb8046233a97cabaec494517cac3deecd43e1971a7e7402c en: You can go straight to the table - fr: Vous pouvez aller directement à la table - de: Man kann direkt zum Tisch gehen. ru: Можно идти прямо к столу + de: Man kann direkt zum Tisch gehen. + fr: Vous pouvez aller directement à la table + hu: Mehetsz egyenesen az asztalhoz. - sentence: นักเศรษฐศาสตร์ sentence_id: da3780be84ca926a76113a291801cc6b97ac3a48a41a99b4da773cc278c22fec en: Economist - fr: Économiste - de: Ökonomen ru: Экономист + de: Ökonomen + fr: Économiste + hu: gazdász - sentence: ความไม่ชอบมาพากล sentence_id: dbb7bf169435670bb84c1bdee6e4b3438a8035c269a81b1888314268962c6a2e en: Suspiciousness - fr: Suspicion - de: Verdächtigkeiten ru: Подозрительность + de: Verdächtigkeiten + fr: Suspicion + hu: gyanús körülmények - sentence: สัญญาต่างตอบแทน sentence_id: dcda7121ef9cb3a858ac1cc91c6fc201a02bf8b9014a54cb495e35792199938f en: Bilateral contract - fr: Contrat synallagmatique - de: Synallagmatischer Vertrag ru: Взаимный договор + de: Synallagmatischer Vertrag + fr: Contrat synallagmatique + hu: reciprocitás szerződés - sentence: บรรยากาศไม่ดีนัก sentence_id: dcdc02103141774dd243a9dc0ee2285f556c8523ef26e8b9d1a1bbcea9d56739 en: The atmosphere is not very good - fr: L'ambiance n'est pas très bonne - de: Die Atmosphäre ist nicht sehr gut. ru: Атмосфера не очень хорошая + de: Die Atmosphäre ist nicht sehr gut. + fr: L'ambiance n'est pas très bonne + hu: A hangulat nem túl jó. - sentence: ไม่เคยมีตารางเวลา sentence_id: dd738346555ac3518d75f70f74862405a90e3d9acf8b41510a1fbfa5d93204fc en: There has never been a schedule - fr: Je n'ai jamais eu d'horaire - de: Es gab nie einen Zeitplan. ru: Никогда не было расписания + de: Es gab nie einen Zeitplan. + fr: Je n'ai jamais eu d'horaire + hu: Soha nem volt időbeosztásom. - sentence: กินเกลือกินกะปิ sentence_id: de5a801408a432cb93a7f6d82a22755efca1b1ede20164abd06710b731b65ec4 en: Eat with salt and fermented shrimp paste - fr: Manger du sel et de la pâte de crevettes - de: Mit Salz und Fischsauce essen ru: Есть с солью и пастой из креветок + de: Mit Salz und Fischsauce essen + fr: Manger du sel et de la pâte de crevettes + hu: sóval és kápipalával eszik - sentence: เมื่อราคาตรง sentence_id: de673a05a2c2fb4bd2995954cb0a596cd1001037b267c583ae03a8c142e4611a en: When the price is right - fr: Quand les prix sont justes - de: Wenn der Preis stimmt ru: Когда цены совпадают + de: Wenn der Preis stimmt + fr: Quand les prix sont justes + hu: Amikor az ár egyezik. - sentence: เอเชียตะวันตก sentence_id: de6b55906bdcb27aeaf34180c1500c19e8d72ef86cb162fa12c79eed0b38b0f5 en: West Asia - fr: Asie de l'Ouest - de: Westasien ru: Западная Азия + de: Westasien + fr: Asie de l'Ouest + hu: Nyugat-Ázsia - sentence: นึกว่ากระดานหุ้น sentence_id: deb735d788e894b6abc2cb8473bcb5305265aa2ecf5a14f8f8f08f4fcc7e5710 en: I thought it was a stock board - fr: Je pensais à la bourse - de: Ich dachte, es sei eine Aktienbörse. ru: Думал, что это фондовая биржа + de: Ich dachte, es sei eine Aktienbörse. + fr: Je pensais à la bourse + hu: A tőzsdei táblát képzeltem. - sentence: นี่มีคำไทยมะ ? sentence_id: def3b2b7dd8a46c43dc4730f6f7aa216e3b52adf85396a3ca13afc51cc819c05 en: Are there any Thai words here? - fr: Il y a des mots en thaï, non ? - de: Gibt es hier Thai-Wörter? ru: Здесь есть тайские слова? + de: Gibt es hier Thai-Wörter? + fr: Il y a des mots en thaï, non ? + hu: Van itt thai szó? - sentence: กิจกรรมเข้าจังหวะ sentence_id: dfaf79ff27edc9f651a41298e5c71c205e97e5a0b0919f2429adc801b8579cdb en: Rhythmic activity - fr: Activité rythmique - de: Rhythmische Aktivitäten ru: Ритмическая деятельность + de: Rhythmische Aktivitäten + fr: Activité rythmique + hu: ritmikus tevékenység - sentence: ตราบจนกระทั่ง sentence_id: e083e0637c407278e435cf05853302a555737ad282fd62d8d002c942ecc140ac en: Until - fr: Jusqu'à ce que - de: Bis bis ru: До тех пор, пока + de: Bis bis + fr: Jusqu'à ce que + hu: amíg - sentence: โดยมีมนุษย์อยู่ในวงจร sentence_id: e0eaced83f5afd1b0ee24556818d48ba156ec4336a1f54254080de22d1f46728 en: With humans in the loop - fr: Avec l'homme dans la boucle - de: Mit Menschen im Kreislauf ru: С участием человека в цикле + de: Mit Menschen im Kreislauf + fr: Avec l'homme dans la boucle + hu: emberek bevonásával a ciklusba - sentence: ฝนทั่งให้เป็นเข็ม sentence_id: e37ff09524defa061c4d2d388d368ff445e739bb1ee4c139e80bff7422215cc9 en: Grind the anvil into a needle - fr: Usant le fer pour en faire une aiguille - de: Den Hammer zum Nadel machen ru: Точить тесло в иглу + de: Den Hammer zum Nadel machen + fr: Usant le fer pour en faire une aiguille + hu: A vasat tűvé csiszolni. - sentence: อาจโดนโรงแรมฟ้องด้วย sentence_id: e54606df8b4d7d51648756a10f4d0c3a74d49338521031d6f85f5a05124d3ef0 en: The hotel might sue us too - fr: L'hôtel pourrait aussi nous poursuivre en justice - de: Das Hotel könnte auch klagen. ru: Отель может подать в суд + de: Das Hotel könnte auch klagen. + fr: L'hôtel pourrait aussi nous poursuivre en justice + hu: A hotel is beperelhet minket. - sentence: ประวัติการใช้ยา sentence_id: e574a3321c626c3067b7053f5a33b1a5522ccc6ae859185caa0a56a40bb9477a en: Medication history - fr: Historique des médicaments - de: Medikamentenverlauf ru: История применения лекарств + de: Medikamentenverlauf + fr: Historique des médicaments + hu: gyógyszeres anamnézis - sentence: วางรูปถ่าย sentence_id: e622e8a09e55490732e53717ab02b8d13ae9b20dbd9d94e7307f528d2571360b en: Place the photo - fr: Poser la photo - de: Fotos aufstellen ru: Положить фотографию + de: Fotos aufstellen + fr: Poser la photo + hu: fotó elhelyezése - sentence: สี่เกวียน สองถัง sentence_id: e6a233d9341d186e2541e5de7cb9af62ca35b754d0ce1de888b329f0b8d7fc0a en: Four carts, two barrels - fr: Quatre charrettes, deux tonneaux + ru: Четыре повозки, две бочки de: Vier Ochsenkarren, zwei Fässer - ru: Четыре повозки, два бочки + fr: Quatre charrettes, deux tonneaux + hu: négy szekér, két hordó - sentence: ไม่นานเกินรอ sentence_id: e7e4924dc9e31a390246c9911588bc03c926014a970480a136ad5f37f4768ad5 en: Not long to wait - fr: Pas trop long à attendre - de: Nicht lange warten müssen ru: Недолго ждать + de: Nicht lange warten müssen + fr: Pas trop long à attendre + hu: Nem kell sokáig várni. - sentence: เพราะรัฐสภาเป็น sentence_id: e8083d054c68e5b524c743d4ab746a726fe9a6e630a87af74811d59ad7429821 en: Because the parliament is - fr: Parce que le parlement est - de: Weil das Parlament ist ru: Потому что парламент есть + de: Weil das Parlament ist + fr: Parce que le parlement est + hu: Mivel a parlament... - sentence: การเสื่อมสลาย sentence_id: ebbf7e9f1ca2c8937aa35a6c2bc7adb3cedd20fc50b6400697d882f9ee73b336 en: Decay - fr: La décomposition - de: Der Zerfall ru: Разрушение + de: Der Zerfall + fr: La décomposition + hu: romlás - sentence: เมื่อจำปีทราบว่า sentence_id: ec73ac266e8508848449b7c311aa8314cba2909fd56438d5777497e46dadabf1 en: When Jompi found out that - fr: Quand Jampai a su que - de: Als Jampai erfuhr, dass ru: Когда Джампи узнала + de: Als Jampai erfuhr, dass + fr: Quand Jampai a su que + hu: Amikor Jampí tudta meg, - sentence: ห้าพันหกร้อย sentence_id: ee4d20c47137960fe4c3c19c01b071a2d0f94d1e641a4a78b0b708dd457af90b en: Five thousand six hundred - fr: Cinq mille six cents - de: Fünftausendsechshundert ru: Пять тысяч шестьсот + de: Fünftausendsechshundert + fr: Cinq mille six cents + hu: ötezer-hatszáz - sentence: เอกสารเผยแพร่ sentence_id: ee5fc4c741fbf3473530f4378f9457290a1bd8d3edf45136883024ae75feb2ac en: Publications - fr: Document de publication - de: Veröffentlichungsdokument ru: Публикация + de: Veröffentlichungsdokument + fr: Document de publication + hu: Közzétett dokumentum - sentence: วงเล็บเหลี่ยม sentence_id: ef7e634201bc6c4bc5dba31b719405a789572a113272bf4929e41d4d841b217c en: Square brackets - fr: Crochets - de: eckige Klammern ru: Квадратные скобки + de: eckige Klammern + fr: Crochets + hu: Szögletes zárójel - sentence: ที่ก็จะยังมีอยู่ sentence_id: f102572528ecb1a6e3f934c9f2aff1084d51eb400c3fea420ad65ac4650dec62 en: It will still be there - fr: Cela existera toujours - de: Es wird noch da sein. ru: Они всё ещё будут + de: Es wird noch da sein. + fr: Cela existera toujours + hu: Ez még mindig ott lesz - sentence: มันจะเร็วจริงแมะ sentence_id: f2ad740ed8c4cb829abdfe4582da5be24fa6e164db06ed5c6b85066dbfc1fb61 en: Is it really that fast? - fr: Est-ce que ce sera vraiment rapide ? - de: Wird es wirklich schnell gehen? ru: Правда, это будет быстро? + de: Wird es wirklich schnell gehen? + fr: Est-ce que ce sera vraiment rapide ? + hu: Tényleg gyors lesz, ugye? - sentence: คันมากอยากแชร์ sentence_id: f333b089a25b85f8b42d97bb16406a9985c20bae4581194858b67ad409a548bf en: I'm so excited to share this - fr: J'ai tellement envie de partager - de: Ich habe so viel Lust, es zu teilen. ru: Очень хочется поделиться + de: Ich habe so viel Lust, es zu teilen. + fr: J'ai tellement envie de partager + hu: Nagyon vágyom, hogy megosszam - sentence: ซีดีติดล้อ ! sentence_id: f34675673222484c99dcbbb3b939dfa897447ecb9c052b392b5a43e519eb602d en: CD stuck on the wheel! - fr: CD rayé ! - de: CD im Auto! ru: CD в колёсах! + de: CD im Auto! + fr: CD rayé ! + hu: CD a kereken! - sentence: องค์กรระหว่างประเทศ sentence_id: f3deb6cace1e363c53d7dbf629b90ee331c9732a027c24b467286c13eedd7dac en: International organization - fr: Organisation internationale - de: internationale Organisation ru: Международная организация + de: internationale Organisation + fr: Organisation internationale + hu: Nemzetközi szervezet - sentence: หันหน้าเข้าวัด sentence_id: f5c83d20dbae7473b925fe57cbef05925fe94a80fb9a041762648729d85d924d en: Turned face to the temple - fr: Tourner la face vers le temple - de: Das Gesicht zum Tempel hinwenden ru: Обратиться лицом к храму + de: Das Gesicht zum Tempel hinwenden + fr: Tourner la face vers le temple + hu: A templom felé fordulni - sentence: ไนอะซินาไมด์ sentence_id: f7e6328a6ca7f4580653987d672abf9fd638e71e2a6c43c96e9f12c64d79e8a3 en: Niacinamide - fr: Niacinamide - de: Niacinamid ru: Ниацинамид + de: Niacinamid + fr: Niacinamide + hu: Niacinamid - sentence: กลับมาทวีตแทน sentence_id: f827b0e0ea42d79a3a1cb435832b0094558f7d003e0f84c5ddb64a8cfc4fcaad en: Came back to tweet instead - fr: Revenir à tweeter à la place - de: Stattdessen wieder tweeten ru: Вернуться и твитнуть + de: Stattdessen wieder tweeten + fr: Revenir à tweeter à la place + hu: Helyette tweeteltem - sentence: ยังไม่ได้กินเลย sentence_id: fa64e8db0f95f08f8a4bbb1655825997b6ca31db2dd6d48d260d9a0c8964942f en: I haven't eaten yet - fr: Je n'ai pas encore mangé - de: Ich habe noch nichts gegessen. ru: Я ещё не ел + de: Ich habe noch nichts gegessen. + fr: Je n'ai pas encore mangé + hu: Még nem ettem - sentence: คุณเข้าใจไหม ? sentence_id: 136c2d7363dbd50459fac02efb3ddc9503d235925d72ec8e16e4fec71c1dcee7 en: Do you understand? - fr: Comprenez-vous ? - de: Verstehst du? ru: Вы понимаете? + de: Verstehst du? + fr: Comprenez-vous ? + hu: Érted, miről van szó? - sentence: เจ็ดสิบห้าปอนด์ sentence_id: 1bc37c004dec0b71591ae3a3084d0636c9751795e4c60e61acbbf873555b3400 en: Seventy-five pounds - fr: Soixante-quinze livres - de: Fünfundachtzig Pfund ru: Семьдесят пять фунтов + de: Fünfundsiebzig Pfund + fr: Soixante-quinze livres + hu: Hétvenöt font - sentence: ฉันตั้งใจทำ sentence_id: 45f301d5e3d1a83ea5078b16f1321846c7b45cda726c122cd52a9309384d913a en: I did it on purpose - fr: Je l'ai fait intentionnellement - de: Ich habe es mit Absicht getan. ru: Я сделал это намеренно + de: Ich habe es mit Absicht getan. + fr: Je l'ai fait intentionnellement + hu: Szándékosan csináltam - sentence: คุณจะไปไหน sentence_id: 553c8fa1962b10dedddb3b96f6215f9c85b5a783191d1d267a8f031001d7adef en: Where are you going? - fr: Où vas-tu ? - de: Wohin gehst du? ru: Куда вы пойдёте? + de: Wohin gehst du? + fr: Où vas-tu ? + hu: Hová mész? - sentence: ฉันไม่มีอะไรจะพูด sentence_id: 5d8ba1c478ca4ed37132c8523fb4407c8ac62ec5ea6c10d4aab4b30a254f92d1 en: I have nothing to say - fr: Je n'ai rien à dire - de: Ich habe nichts zu sagen. ru: Мне нечего сказать + de: Ich habe nichts zu sagen. + fr: Je n'ai rien à dire + hu: Nincs mit mondanom - sentence: ผมหิวข้าวจังเลย sentence_id: 6b2e5ec9d9446938a85a143f22562cb869f2996f7f417fb66dc187cb4045e1cc en: I'm so hungry for rice - fr: J'ai tellement faim de riz - de: Ich habe so großen Hunger auf Reis. ru: Я очень голоден + de: Ich habe so großen Hunger auf Reis. + fr: J'ai tellement faim de riz + hu: Nagyon éhes vagyok - sentence: เดี๋ยวเราเดินไปเอง sentence_id: 6dc519ce4592b2a3639bc794d0b14edeaae512f41b6b56498005e0f19a66ea88 en: We'll walk there ourselves - fr: On ira à pied tout seul - de: Wir gehen selbst hin. ru: Мы пойдём сами + de: Wir gehen selbst hin. + fr: On ira à pied tout seul + hu: Menni fogunk gyalog - sentence: ถ้างั้นมันอยู่ไหนล่ะ sentence_id: 6f133b3f2ddeedfbc80cf387a220fbb58890cd918c0e3f461dfa5b7ec32d2c34 en: Then where is it? - fr: Alors, où est-ce ? - de: Wo ist es dann? ru: Тогда где это находится? + de: Wo ist es dann? + fr: Alors, où est-ce ? + hu: Akkor hol van? - sentence: รถแล่นเร็ว sentence_id: 7726d8bc398dc041bcfd1559b71beb28f42f8de2db631ec79d6eceab416be2c4 en: The car is driving fast - fr: La voiture roule vite - de: Das Auto fährt schnell. ru: Машина едет быстро + de: Das Auto fährt schnell. + fr: La voiture roule vite + hu: Gyorsan megy az autó - sentence: โปรดอย่าขี้เกียจ sentence_id: 79c39ca2e670771d205abf4684d6e38f3b1d8cdab4211fb56c1b9429d6465387 en: Please don't be lazy - fr: S'il te plaît, ne sois pas paresseux - de: Bitte sei nicht faul. ru: Пожалуйста, не ленись + de: Bitte sei nicht faul. + fr: S'il te plaît, ne sois pas paresseux + hu: Kérlek, ne legyél lusta - sentence: เลขนี้คือ? sentence_id: 7d472fad59d055f027eac67792963e22e98ea89599940869c0a31e6293cdc206 en: What is this number? - fr: Quel est ce nombre ? - de: Was ist diese Zahl? ru: Что это за число? + de: Was ist diese Zahl? + fr: Quel est ce nombre ? + hu: Mi ez a szám? - sentence: นั่นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุด sentence_id: 7f4b1b73e7a9472b6d41ad8d5db6c2f8a3a1a0933027af153d59b0992c4b3425 en: That is the worst thing - fr: C'est la pire des choses - de: Das ist das Schlimmste. ru: Это самое худшее + de: Das ist das Schlimmste. + fr: C'est la pire des choses + hu: Ez a legrosszabb - sentence: เมื่อไรเขาจะมา sentence_id: 7f55f661978476ce36cbc05a87c4757266ce15c477898a08a57efd1d6982739e en: When will he come? - fr: Quand va-t-il venir ? - de: Wann kommt er? ru: Когда он придёт? + de: Wann kommt er? + fr: Quand va-t-il venir ? + hu: Mikor jön? - sentence: อากาศร้อนมาก sentence_id: 805e02f905c3400143bfd258aeae5a11d5661cc4d064456cb13fb4ffefc342c6 en: The weather is very hot - fr: Il fait très chaud - de: Es ist sehr heiß. ru: Очень жарко + de: Es ist sehr heiß. + fr: Il fait très chaud + hu: Nagyon meleg van - sentence: ฉันจะรู้ได้อย่างไร sentence_id: 81525f544207d641fd4293110391a0d696a08b4b344e2a43e5db10c02a8b3e52 en: How will I know? - fr: Comment puis-je le savoir ? - de: Wie soll ich das wissen? ru: Как я могу это узнать? + de: Wie soll ich das wissen? + fr: Comment puis-je le savoir ? + hu: Hogyan tudhatnám? - sentence: ทำไมคุณไม่ควร sentence_id: 99a2aeb9633f19000cb4f317bef51f30d23c0acb5b9dc7c31729f165ff3049af en: Why shouldn't you? - fr: Pourquoi ne devrais-je pas ? - de: Warum solltest du es nicht tun? ru: Почему тебе не стоит? + de: Warum solltest du es nicht tun? + fr: Pourquoi ne devrais-je pas ? + hu: Miért nem szabad neked? - sentence: ป้าพายเรือ sentence_id: 99c2147d87e66514f2df7bf914b93fbc4f313e56f755feb1b12a8d3cbf291ea1 en: Auntie is rowing a boat. - fr: La tante fait de l'aviron. - de: Tante paddelt ein Boot. ru: Тётя гребёт на лодке. + de: Tante paddelt ein Boot. + fr: La tante fait de l'aviron. + hu: A nagynéni evezik. - sentence: คุณไม่คิดเหมือนกันหรอ sentence_id: 9ad414e89467a6c2897fcd3dc55254b038bea213c536440162d16bc4ede18e5e en: Don't you think the same? - fr: Vous ne pensez pas la même chose ? - de: Denkst du nicht auch so? ru: Ты не думаешь так же? + de: Denkst du nicht auch so? + fr: Vous ne pensez pas la même chose ? + hu: Te is ugyanígy gondolod, nem? - sentence: ฉันดื่มนมพาสเจอไรซ์ sentence_id: a883177471e6906be3d7f72071eca00378022da49091463f244c6a14fa3d3051 en: I drink pasteurized milk. - fr: Je bois du lait pasteurisé. - de: Ich trinke pasteurisierte Milch. ru: Я пью пастеризованное молоко. + de: Ich trinke pasteurisierte Milch. + fr: Je bois du lait pasteurisé. + hu: Pasteurizált tejet iszom. - sentence: เธอซื้อแตงกวาที่ตลาด sentence_id: aa4b83e8b6ca2b07bbc1fa6856b899fb3dcb717e1276f1a7eee36c0127368de4 en: She bought cucumbers at the market. - fr: Elle a acheté des concombres au marché. - de: Sie hat Gurken auf dem Markt gekauft. ru: Она купила огурцы на рынке. + de: Sie hat Gurken auf dem Markt gekauft. + fr: Elle a acheté des concombres au marché. + hu: Uborkát vett a piacon. - sentence: รองเท้าฉันอยู่ไหน sentence_id: b5c4d25220e42012f6af9e3ba8fbb1ba1039f22ead3c4616beef9fa425ad122e en: Where are my shoes? - fr: Où sont mes chaussures ? - de: Wo sind meine Schuhe? ru: Где мои ботинки? + de: Wo sind meine Schuhe? + fr: Où sont mes chaussures ? + hu: Hol vannak a cipőim? - sentence: ฉันบอกคุณแล้ว sentence_id: b9688beea4a13838100150d747f3806354a927f1f17c4fd91f8c73f5bb5a3b4d en: I already told you. - fr: Je te l'ai déjà dit. - de: Ich habe es dir doch gesagt. ru: Я уже тебе сказал. + de: Ich habe es dir doch gesagt. + fr: Je te l'ai déjà dit. + hu: Már mondtam neked. - sentence: เหยียบแป้นด้วยเท้าซ้าย sentence_id: bb39b98bb084f17ca1f317968df6949581af4e2e4f8e8b1097f78004fabb3508 en: Press the pedal with your left foot. - fr: Appuie sur la pédale avec le pied gauche. - de: Tritt mit dem linken Fuß auf das Pedal. ru: Нажми на педаль левой ногой. + de: Tritt mit dem linken Fuß auf das Pedal. + fr: Appuie sur la pédale avec le pied gauche. + hu: Nyomd meg a pedált a bal láddal. - sentence: เพียงแค่ยิ้มเล็กน้อย sentence_id: c4b3a9470f32b0c0bdd5cdbdbb3d602bc3846c1ccb8143d753d7abd3ac7612cb en: Just smile slightly. - fr: Il suffit de sourire légèrement. - de: Lächle nur ein wenig. ru: Просто слегка улыбнись. + de: Lächle nur ein wenig. + fr: Il suffit de sourire légèrement. + hu: Csak mosolyodj el egy kicsit. - sentence: เขาเคยเป็นเหมือนฉัน sentence_id: c52b39fe1a0331fd6d997c39b6ae3deedbdf78d97073b11e63986fdb6c71190d en: He used to be like me. - fr: Il était comme moi autrefois. - de: Er war einmal wie ich. ru: Он когда-то был похож на меня. + de: Er war einmal wie ich. + fr: Il était comme moi autrefois. + hu: Ő is olyan volt, mint én. - sentence: ใครหยิบหนังสือของฉันไป sentence_id: c9011a1a75d82c5ad62a48056e35a74edb73619e1982f26f5f3223ba03312f15 en: Who took my book? - fr: Qui a pris mon livre ? - de: Wer hat mein Buch mitgenommen? ru: Кто взял мою книгу? + de: Wer hat mein Buch mitgenommen? + fr: Qui a pris mon livre ? + hu: Ki vette el a könyvemet? - sentence: คุณสนใจอะไร sentence_id: c9c33a0d87a33e91624987172982bd42692b0a99f11774f0eff31ef33ac90272 en: What are you interested in? - fr: Qu'est-ce qui vous intéresse ? - de: Was interessiert dich? ru: Что тебя интересует? + de: Was interessiert dich? + fr: Qu'est-ce qui vous intéresse ? + hu: Mi érdekel? - sentence: เมฆมาจากไหน sentence_id: cad1de65e6f0cf3c261778d8151e14f4df3c9b0d959c460ca90ec4bffa40ac70 en: Where do clouds come from? - fr: D'où viennent les nuages ? - de: Woher kommen die Wolken? ru: Откуда берутся облака? + de: Woher kommen die Wolken? + fr: D'où viennent les nuages ? + hu: Honnan jönnek a felhők? - sentence: เมื่อไหร่เราจะเริ่ม? sentence_id: df72fe48a08dae376b7bc3118959ea05abaf7cda8a31a8aad7c6806a007010b6 en: When are we going to start? - fr: Quand allons-nous commencer ? - de: Wann fangen wir an? ru: Когда мы начнём? + de: Wann fangen wir an? + fr: Quand allons-nous commencer ? + hu: Mikor kezdjük? - sentence: ช้อป กิน ฟินกระจาย sentence_id: 007d8c337fa3f4530233c0d91158227e4267945d365187ad97c568504d35b124 en: Shop, eat, and enjoy the spread. - fr: Achetez, mangez, profitez-en à fond. - de: Einkaufen, essen, genießen. ru: Шопинг, еда, наслаждение без границ. + de: Einkaufen, essen, genießen. + fr: Achetez, mangez, profitez-en à fond. + hu: Vásárolj, egyél, élvezz! - sentence: มันอาจจะทำให้เธอกลัว sentence_id: 009661b9fcd094a6a78b4b76b1aff2b49b0e16d68884e273a52f5e6c073e995c en: It might scare her. - fr: Cela pourrait peut-être la faire peur. - de: Es könnte sie vielleicht ängstigen. ru: Это может её напугать. + de: Es könnte sie vielleicht ängstigen. + fr: Cela pourrait peut-être la faire peur. + hu: Lehet, hogy megijeszti. - sentence: ลักษณะเก้า sentence_id: 00dd9fdb080e764c61738be1e866d363f1d861af4bf99dec15bcaacf536bde54 en: Feature nine. - fr: Neufième caractéristique. - de: Merkmal neun. ru: Девятый признак. + de: Merkmal neun. + fr: Neuvième caractéristique. + hu: Kilencedik jelleg. - sentence: ฉันไม่สับสนกับมัน sentence_id: 00fcbebc11300bbe3351a3ebb6abcba5822f3ddd0ee9ec53452dc3e5b2ce7414 en: I am not confused by it. - fr: Je ne suis pas confus par rapport à cela. - de: Ich bin nicht verwirrt darüber. ru: Я не запутался в этом. + de: Ich bin nicht verwirrt darüber. + fr: Je ne suis pas confus par rapport à cela. + hu: Nem vagyok zavarban miatta. - sentence: น้องไม่เคยเห็นช้าง sentence_id: 027ab92a97d75ed14c8b88dd519f313d96606391d929f7ec308d7a7e78131bbc en: The younger sibling has never seen an elephant. - fr: La petite sœur n'a jamais vu d'éléphant. - de: Die Kleine hat noch nie einen Elefanten gesehen. ru: Младший брат никогда не видел слона. + de: Die Kleine hat noch nie einen Elefanten gesehen. + fr: La petite sœur n'a jamais vu d'éléphant. + hu: A kisebbik testvérem soha nem látott elefántot. - sentence: ใยแก้วนำแสง sentence_id: 033f10331e17c2b8118b1b46ba8bcfff9df52736873b21769cdb17396dee3164 en: Fiber optic. - fr: Fibre optique. - de: Glasfaserkabel ru: Оптическое волокно. + de: Glasfaserkabel + fr: Fibre optique. + hu: Optikai szál. - sentence: เขาส่ายหัว sentence_id: 03f1b0efd7bc9f6f7e8d4e9c7120011afec3934a39f80337f2525272ba8c07e5 en: He shook his head. - fr: Il a secoué la tête. - de: Er schüttelte den Kopf. ru: Он покачал головой. + de: Er schüttelte den Kopf. + fr: Il a secoué la tête. + hu: Ráztam a fejét. - sentence: ร่วมกันป้องกันและ sentence_id: 045d7e7d2763b336030476d0836d85c60b10870535c1423fceb7d0881c8d0f87 en: Jointly prevent and - fr: Prévenir ensemble et - de: Gemeinsam verhindern und ru: Совместно предотвращать и + de: Gemeinsam verhindern und + fr: Prévenir ensemble et + hu: Közösen megelőzzük és - sentence: มูลนิธิหมอชาวบ้าน sentence_id: 04ee19cfc6a517c260c44dffae4424a6e01fc8305e5face37598b8d49a20e519 en: People's Doctor Foundation - fr: Fondation des médecins du peuple. - de: Stiftung der Volksärzte ru: Фонд «Врач для народа». + de: Stiftung der Volksärzte + fr: Fondation des médecins du peuple. + hu: Polgári Orvosi Alapítvány - sentence: คุณคงผิดหวังใช่ไหม sentence_id: 064e50ef60fe591e019329ca8509f271dfb0f1541f4803dfa6650ee5add4f099 en: You must be disappointed, right? - fr: Vous êtes déçu, n'est-ce pas ? - de: Du bist wohl enttäuscht, oder? ru: Ты, наверное, разочарован, правда? + de: Du bist wohl enttäuscht, oder? + fr: Vous êtes déçu, n'est-ce pas ? + hu: Bizonyára csalódott vagy, igaz? - sentence: สามพันหกร้อยแปดสิบ sentence_id: 067f94495cff7ec5b1aa0682a7d679011a3fef1640aee6b57209cc300a767e7d en: Three thousand six hundred and eighty - fr: Trois mille six cent quatre-vingt-dix - de: Dreitausendsechhundertachtzig ru: Три тысячи шестьсот восемьдесят + de: Dreitausendsechhundertachtzig + fr: Trois mille six cent quatre-vingts + hu: háromezer hatszáznyolcvan - sentence: ฉันคิดว่าคุณรู้ sentence_id: 0777c86a05b60313d2bb846bb1ab98c7469dba0cfc7878f24e881a27441b4ca9 en: I think you know - fr: Je pense que tu le sais - de: Ich denke, du weißt es. ru: Я думаю, что ты знаешь + de: Ich denke, du weißt es. + fr: Je pense que tu le sais + hu: Úgy gondolom, hogy tudod. - sentence: เปลี่ยนบรรยากาศ sentence_id: 07972566e1fab55cfbe0a39c37c79c601ade4422e995dd5654186e82cc3f32ed en: Change the atmosphere - fr: Changer d'ambiance - de: Die Atmosphäre wechseln ru: Сменить обстановку + de: Die Atmosphäre wechseln + fr: Changer d'ambiance + hu: Hangulatváltás - sentence: มีการหยุดที่ยาวนาน sentence_id: 07c49001eb6851ae14e1e128af8cedf2683fb58586ae7f2a61830dffa1c701c2 en: There was a long stop - fr: Il y a eu une longue pause - de: Es gab eine lange Pause. ru: Была долгая пауза + de: Es gab eine lange Pause. + fr: Il y a eu une longue pause + hu: Hosszú szünet volt. - sentence: การตรวจสอบภาครัฐ sentence_id: 07c64cb0616f8808c6a7639239a8996f7a60cfcb124b8e4432a67adefad2f679 en: Public sector audit - fr: Contrôle public - de: Staatliche Prüfung ru: Государственный аудит + de: Staatliche Prüfung + fr: Contrôle public + hu: Közigazgatási ellenőrzés - sentence: ไว้ในระดับมาตรฐาน sentence_id: 08edda208b7431b4e39e29d0622a250040c0e954a07f1e0aca114b0e0380f1fe en: Keep it at the standard level - fr: Maintenir au niveau standard - de: Auf Standardniveau halten ru: Держать на стандартном уровне + de: Auf Standardniveau halten + fr: Maintenir au niveau standard + hu: Tartsd meg a szabványos szintet. - sentence: กรุณาปิดประตู sentence_id: 09011cf20c0386224823d93f0557fef67bf5d2b2cce59508ea901cf496eb6c95 en: Please close the door - fr: Veuillez fermer la porte - de: Bitte schließen Sie die Tür. ru: Пожалуйста, закройте дверь + de: Bitte schließen Sie die Tür. + fr: Veuillez fermer la porte + hu: Kérjük, zárja be az ajtót. - sentence: มาเหนือเมฆ sentence_id: 09556a366b7936c4e86c91d484a37155c1952225b88f501069e060972a562403 en: Come above the clouds - fr: Être au-dessus des nuages - de: Über den Wolken sein ru: Быть выше облаков + de: Über den Wolken sein + fr: Être au-dessus des nuages + hu: Felhők felett jött. - sentence: ความเจริญงอกงาม sentence_id: 0a9320af70fd55ed71484eab8ab7dd06786330cd48a9842b6cdf97d23d1657a9 en: Growth and development - fr: Prosperité - de: Blühendes Wachstum ru: Расцвет + de: Blühendes Wachstum + fr: Prosperité + hu: Virágzás - sentence: ตลาดเทศบาลตำบลวังชัย sentence_id: 0b3e9841d7ee9074d588dac65a38b07c4546bac51ca749983dcb9d44b75a5376 en: Wang Chai Subdistrict Municipal Market - fr: Marché municipal de la sous-district de Wang Chai - de: Municipaler Markt von Wang Chai ru: Рынок муниципального района Ванчай + de: Municipaler Markt von Wang Chai + fr: Marché municipal de la sous-district de Wang Chai + hu: Wang Chai községi piac - sentence: การพัฒนาคุณภาพมาตรฐาน sentence_id: 0b4065722f785425970f4f14e59a2190ab9f291fb8ab780e024f76f9e7fe58d1 en: Quality standard development - fr: Développement de la qualité et des normes - de: Qualitätsstandardsentwicklung ru: Развитие качества и стандартов + de: Qualitätsstandardsentwicklung + fr: Développement de la qualité et des normes + hu: Minőségi szabványfejlesztés - sentence: ดินสอทั้งหมดถูกใช้งานแล้ว sentence_id: 0bd5c027a0cef39fc970b14190d5042ed67fe9d19dc0d444939a7d6084c8ccf9 en: All the pencils have been used - fr: Tous les crayons ont été utilisés - de: Alle Stifte wurden bereits verwendet. ru: Все карандаши уже использованы + de: Alle Stifte wurden bereits verwendet. + fr: Tous les crayons ont été utilisés + hu: Minden ceruza használatban van. - sentence: คุณต้องทิ้งขยะลงในถังขยะ sentence_id: 0dde2db1116307d31e75e7b4e61230e0bf634316c20dcd7306e4b98f84458edb en: You must throw your trash in the trash can - fr: Vous devez jeter vos ordures dans la poubelle - de: Sie müssen den Müll in den Mülleimer werfen. ru: Вы должны выбрасывать мусор в мусорное ведро + de: Sie müssen den Müll in den Mülleimer werfen. + fr: Vous devez jeter vos ordures dans la poubelle + hu: A szemetet a kukába kell dobni. - sentence: เขาต้องการอะไรจากเธอ? sentence_id: 0df81424d5a055602f793e0bb6d3e047c1e7fdf0d69a26233ee409102b354bd8 en: What does he want from her? - fr: Que veut-il d'elle ? - de: Was will er von ihr? ru: Чего он от неё хочет? + de: Was will er von ihr? + fr: Que veut-il d'elle ? + hu: Mit akar tőle? - sentence: มันสำคัญด้วยเหรอ ? sentence_id: 0eee8de34149161d0431b3ba75866f97221c185a1f0188c216524566b61bdf3f en: Is it important too? - fr: Est-ce que c'est important aussi ? - de: Ist das auch wichtig? ru: Это вообще важно? + de: Ist das auch wichtig? + fr: Est-ce que c'est important aussi ? + hu: Ez is fontos? - sentence: จะไม่ตกกันมาเนอะ sentence_id: 0f863d2c33644f055fad54f1ae5a3c0ee4ab20d0a655166d8d384e6e34b080ba en: They won't fall down, right? - fr: On ne va pas tomber, hein ? - de: Es wird nicht regnen, oder? ru: Надеюсь, мы не упадем + de: Es wird nicht regnen, oder? + fr: On ne va pas tomber, hein ? + hu: Remélhetőleg nem esünk le, ugye? - sentence: ไปขอคนแต่งเลยสิครับ sentence_id: 0fd6d2a05cef63c39c6846c823852326e20d8beff9cf8e6f0926263f300f0f80 en: Just go ask the person who arranged it - fr: Va demander directement à la personne qui l'a écrit - de: Geh doch direkt zum Komponisten. ru: Спросите у того, кто это придумал + de: Geh doch direkt zum Komponisten. + fr: Va demander directement à la personne qui l'a écrit + hu: Kérdezd meg tőle, ki írta. - sentence: ร้องเพลงในห้องน้ำ sentence_id: 1088bc42a3999222b624c0fae02b2b9b4939075c3c4eb2d52b89ca0df1db88d6 en: Singing in the bathroom - fr: Chanter dans les toilettes - de: Im Badezimmer singen ru: Петь в ванной + de: Im Badezimmer singen + fr: Chanter dans les toilettes + hu: Éneklés a fürdőszobában - sentence: บทบาทของท้องถิ่น sentence_id: 12a0f149476faa0c2d57e45fc5dd9b2f48f634059d8da17336a7698a375420dc en: The role of the local area - fr: Rôle des collectivités locales - de: Die Rolle der lokalen Ebene ru: Роль местного самоуправления + de: Die Rolle der lokalen Ebene + fr: Rôle des collectivités locales + hu: A helyi szerep - sentence: นักสัตวศาสตร์ sentence_id: 139e9e8479e012e94f19e270a278203713c6c9eb726a6304ec85b284c82e53ff en: Zoologist - fr: Zoologiste - de: Zoologe ru: Зоолог + de: Zoologe + fr: Zoologiste + hu: Állatorvos - sentence: พนักงานเดินตั๋ว sentence_id: 13b36d1d3065b711e164e37c60b8622cf5ebffe7f6b5b9a0444ea17cb57908ae en: Ticket agent - fr: Agent de billetterie - de: Fahrkartenverkäufer ru: Продавец билетов + de: Fahrkartenverkäufer + fr: Agent de billetterie + hu: Jegypénztáros - sentence: ได้หน้าได้ตา sentence_id: 140e94e5525162e8052a640215977bc06a349a3509052907b7821100f8ac73a0 en: To have a good reputation - fr: Avoir de la prestance - de: Respektabel und angesehen ru: Быть в почёте + de: Respektabel und angesehen + fr: Avoir de la prestance + hu: Tiszteletreméltó - sentence: ความระหองระแหง sentence_id: 153f790fd2da4a8701d1f7292cf379f9c15704777d63f8476e5ab1adbfb620f6 en: Discord - fr: Discorde - de: Zwist und Streit ru: Разлад + de: Zwist und Streit + fr: Discorde + hu: Szakadás - sentence: เครื่องกำเนิดไฟฟ้า sentence_id: 1625ecbc2de52ddb7bf6b6099b79c8e3aa18fd5d39bcdf551df20b2e970115e8 en: Generator - fr: Générateur électrique - de: Generator ru: Генератор + de: Generator + fr: Générateur électrique + hu: Generátor - sentence: เธอเคยเป็นผู้นำ sentence_id: 1628aaeaa2cac9ca1bd309a7752720b5f74889325954000af356ddf6ac780b6b en: She used to be a leader - fr: Elle a déjà été une leader - de: Sie war einmal eine Führungsperson. ru: Она была лидером + de: Sie war einmal eine Führungsperson. + fr: Elle a déjà été une leader + hu: Ő volt a vezető. - sentence: ฉันเริ่มระมัดระวังมากขึ้น sentence_id: 163d9c4c3276ba0cd6ddd3e5c4ce88a2894e9f43b3ee701e32906701349bd944 en: I have become more careful. - fr: Je suis devenue plus prudente. - de: Ich habe angefangen, vorsichtiger zu sein. ru: Я стала более осторожной + de: Ich habe angefangen, vorsichtiger zu sein. + fr: Je suis devenue plus prudente. + hu: Kezdem egyre óvatosabb lenni. - sentence: ไดนาสตี้เซรามิค sentence_id: 1660753cf3ad78853d6a322a801788a5bf765c4f4ada8ce01f9c68689e602057 en: Ceramist Dynasty - fr: Dynasty Ceramic - de: Dynasty Ceramics ru: Династи Серамик + de: Dynasty Ceramics + fr: Dynasty Ceramic + hu: Dinasztia kerámia - sentence: เอกชัย มูลเกษ sentence_id: 166df8493199eb9d1418b56411e2d550a11a551736e29372741ef53d04353c29 en: Ekchai Mulket - fr: Ekchai Mulket - de: Ekachai Mulket ru: Экчай Муленгсет + de: Ekachai Mulket + fr: Ekchai Mulket + hu: Ekachai Mulket - sentence: '- ทางเท้าแย่' sentence_id: 168d328cd7f41dd57ba529228a71e5a92f45d9e44fa245988320d4e22427976c en: '- The sidewalk is bad.' - fr: '- Le trottoir est mauvais.' - de: '- Die Gehwege sind schlecht.' ru: — Плохая тротуарная плитка + de: '- Die Gehwege sind schlecht.' + fr: '- Le trottoir est mauvais.' + hu: '- Rossz a járdák' - sentence: ในระหว่างนั้น sentence_id: 17063a327aa662545297e2497db274918c657a8d91e752d35ecf6e4df9d9b5e2 en: In the meantime - fr: En attendant. - de: In der Zwischenzeit ru: В это время + de: In der Zwischenzeit + fr: En attendant. + hu: Eközben - sentence: ราตรีประดับดาว sentence_id: 17e6ce8a49f874afa3c8ed7d697d88014e6581914521704abfdc0cdf9625ca08 en: Night adorned with stars - fr: Nuit étoilée. - de: Nacht, geschmückt mit Sternen ru: Ночь, украшенная звёздами + de: Nacht, geschmückt mit Sternen + fr: Nuit étoilée. + hu: Csillagos éjszaka - sentence: ยังไม่ได้แกะเลย sentence_id: 17e934b7a4ca4c0b528eb5f634a3cf89e76c22870f1e5dc76b108c6a90337575 en: I haven't opened it yet. - fr: Je ne l'ai pas encore déballé. - de: Ich habe es noch nicht ausgepackt. ru: Я ещё не вскрывал(а) это + de: Ich habe es noch nicht ausgepackt. + fr: Je ne l'ai pas encore déballé. + hu: Még nem bontottam ki. - sentence: ฉันคิดว่าพวกเขาปลอดภัย sentence_id: 18aacf1ff26dca8a8c2a2277c6eb4b53310593f92965476af7060cba1b537b4e en: I think they are safe. - fr: Je pense qu'ils sont en sécurité. - de: Ich denke, sie sind sicher. ru: Я думаю, что они в безопасности + de: Ich denke, sie sind sicher. + fr: Je pense qu'ils sont en sécurité. + hu: Úgy gondolom, hogy biztonságban vannak. - sentence: ปลงธรรมสังเวช sentence_id: 192ba8f1fdeaae693567ce32306850e6b541ef0be88ccb5ddf3a06e3131cdd76 en: To reflect on the impermanence of life - fr: Je suis résignée à mon sort. - de: Ich habe mich darüber geärgert. ru: Смирение перед судьбой + de: Ich habe mich darüber geärgert. + fr: Je suis résignée à mon sort. + hu: Szomorú felismerés - sentence: ก้างขวางคอ sentence_id: 194eb742bc4ac77f2e846908b8fea7ee549838919c215043f22d837b11ce9dfa en: A bone stuck in the throat - fr: Un os coincé dans la gorge. - de: Ein Dorn im Auge ru: Кость, застрявшая в горле + de: Ein Dorn im Auge + fr: Un os coincé dans la gorge. + hu: Tövis a torkomban - sentence: ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ sentence_id: 1a423d1038985272bacdf5b5b26c0e94e0b372154eb0c71275d5de9fc3fa4c93 en: I can't do that. - fr: Je ne peux pas faire ça. - de: Das kann ich nicht tun. ru: Я не могу так поступить + de: Das kann ich nicht tun. + fr: Je ne peux pas faire ça. + hu: Nem tudom ezt megtenni. - sentence: มาถูกทางไหม sentence_id: 1a56afb4a90d5d9489febe5f642a9b0d5d2b2fb2161425b86f871faed6b672cd en: Am I on the right track? - fr: Je suis sur la bonne voie ? - de: Bin ich auf dem richtigen Weg? ru: Мы на верном пути? + de: Bin ich auf dem richtigen Weg? + fr: Je suis sur la bonne voie ? + hu: Jó úton vagyunk? - sentence: เส้นทางหลักกลายเป็นถนน sentence_id: 1a77815393b887aa4b7e41c71b9cd1e27288ba45aba114eb0c9d9e359617755b en: The main route has become a road. - fr: Le chemin principal est devenu une route. - de: Die Hauptstraße wurde zu einer Straße. ru: Главный путь превратился в дорогу + de: Die Hauptstraße wurde zu einer Straße. + fr: Le chemin principal est devenu une route. + hu: A főút utccá vált. - sentence: ฉันจะไปคุยกับเขา sentence_id: 1a8ed506a44ec586b148a6b519d48f798a4f33f910f4bba5bfa2b61663a4fb7c en: I'm going to talk to him. - fr: Je vais aller lui parler. - de: Ich werde mit ihm reden. ru: Я поговорю с ним + de: Ich werde mit ihm reden. + fr: Je vais aller lui parler. + hu: Megyek beszélni vele. - sentence: ฉันชอบตอนนี้มาก sentence_id: 1b9aac2ee8ddd64c12d15d83c4b51f5ece70411e965f0b8aea95648a9338ec41 en: I really like this moment. - fr: J'adore ce moment. - de: Ich mag diesen Moment sehr. ru: Мне очень нравится сейчас + de: Ich mag diesen Moment sehr. + fr: J'adore ce moment. + hu: Nagyon szeretem ezt a pillanatot. - sentence: ผู้คงแก่เรียน sentence_id: 1bee04a932d787809a850a7e0a158d23b07afa5d9379b8a218a391491c470a29 en: A learned person - fr: Savant. - de: Gelehrter ru: Учёный + de: Gelehrter + fr: Savant. + hu: Tanult ember - sentence: ความคิดสองจิตสองใจ sentence_id: 1c2a6a9f67f161f2f0762e0a61155f325d611daf68a74b1225f5676b6f07a2fb en: Indecisive thoughts - fr: Hésitation. - de: Zweideutige Gedanken ru: Двойственность мыслей + de: Zwiespältige Gedanken + fr: Hésitation. + hu: Ingadozó gondolatok - sentence: ห้าสิบสามแกลลอน sentence_id: 1cdc1b3b42174005995b05d994093c32a08516aac33f9fa16c4690de63995d2c en: Fifty-three gallons - fr: Cinquante-trois gallons. - de: Fünfundfünfzig Gallonen ru: Пятьдесят три галлона + de: Dreiundfünfzig Gallonen + fr: Cinquante-trois gallons. + hu: Ötvenhárom gallon - sentence: บอกรับเป็นสมาชิก sentence_id: 1d3619460f97112c79e1e7646dc769b7dfd29220a177cc83198e8363cc4b630d en: Subscribe - fr: S'abonner. - de: Abonnieren ru: Подписка на рассылку + de: Abonnieren + fr: S'abonner. + hu: Előfizetés - sentence: ตอนนี้ อรอรีย์ sentence_id: 1e913dcb125c7ee36efdb299a390b27ba12ece69fb65ed2a361d91f072d8134c en: Now, Arorai - fr: Maintenant, Arorai. - de: Jetzt, Arorai ru: Сейчас, Арой + de: Jetzt, Arorai + fr: Maintenant, Arorai. + hu: Most, Aroray - sentence: เขาจะไม่ตำหนิ sentence_id: 1ee5426c396a967e365b0b2f8f4efc7cfa943fa681b896e8fda77c43e879c9b8 en: He will not blame. - fr: Il ne se plaindra pas. - de: Er wird es nicht bemängeln. ru: Он не будет ругаться + de: Er wird es nicht bemängeln. + fr: Il ne se plaindra pas. + hu: Nem fog panaszkodni. - sentence: ฉันไม่เชื่อคุณ ! sentence_id: 1f77d5b598408c9397834bded8b2e206a6f523d7d56abf559868b9e99e6dcf90 en: I don't believe you! - fr: Je ne vous crois pas ! - de: Ich glaube dir nicht! ru: Я тебе не верю! + de: Ich glaube dir nicht! + fr: Je ne vous crois pas ! + hu: Nem hiszem el! - sentence: รู้ได้ไงว่าเขาไม่หนุก sentence_id: 1fd299b22c6fa52da7eb59055023f1d1897164ce1f612e4ce85c204a11fa8373 en: How do you know he's not fun? - fr: Comment sait-on qu'il n'est pas drôle ? - de: Wie weißt du, dass er nicht lustig ist? ru: Откуда ты знаешь, что ему не весело? + de: Wie weißt du, dass er nicht lustig ist? + fr: Comment sait-on qu'il n'est pas drôle ? + hu: Hogyan tudod, hogy nem vicces? - sentence: เร่งพัฒนาบุคลากร sentence_id: 20ef8e5471e66f54b04d9821fa64b70dfb96f27c1892d1e8d42c4bf129bd64b3 en: Accelerate personnel development - fr: Accélérer le développement du personnel. - de: Personalentwicklung beschleunigen ru: Ускорение развития кадров + de: Personalentwicklung beschleunigen + fr: Accélérer le développement du personnel. + hu: Személyzet fejlesztésének felgyorsítása - sentence: พันธบัตรรัฐบาล sentence_id: 2109b4e170f61257d25f6a2ecbc5017afeef5f0ba793ff7c2419aa6a2bec5e96 en: Government bonds - fr: Obligations d'État. - de: Staatsanleihen ru: Государственные облигации + de: Staatsanleihen + fr: Obligations d'État. + hu: Állampapír - sentence: มันกลัวหรือโกรธตอนนี้ sentence_id: 213ed11d714d46fe0744a8ae8741d4c28a30212d18b879061a588288ac532a76 en: Is it scared or angry right now? - fr: Est-ce qu'il a peur ou est-il en colère maintenant ? - de: Ist es gerade ängstlich oder wütend? ru: Он сейчас боится или злится? + de: Ist es gerade ängstlich oder wütend? + fr: Est-ce qu'il a peur ou est-il en colère maintenant ? + hu: Most félelmetes vagy dühös? - sentence: ยังไม่แน่นอน sentence_id: 216d48a0ac29233ccee68ef83d5720982ea143d31ede609a810a70e39215f5a0 en: It's not certain yet. - fr: Ce n'est pas encore certain. - de: Noch ungewiss. ru: Пока неясно. + de: Noch ungewiss. + fr: Ce n'est pas encore certain. + hu: Még nem biztos. - sentence: คนเลยไม่มีกิน sentence_id: 228a2fa61f499729d3698167ff6bb409f201ae32426494595e98ea36913827be en: So people have nothing to eat. - fr: Les gens n'ont donc rien à manger. - de: Die Leute haben nichts zu essen. ru: Люди остались без еды. + de: Die Leute haben nichts zu essen. + fr: Les gens n'ont donc rien à manger. + hu: Az embereknek nincs mit enniük. - sentence: เจ้าผู้ครองนครบาดาล sentence_id: 22b25579716309c1e48d69bfe3e9ba3879b442bac8bf0ae95695bb80cabffb11 en: The Lord of the Underworld. - fr: Le seigneur de la cité des enfers. - de: Der Herrscher der Unterwelt. ru: Повелитель подземного царства. + de: Der Herrscher der Unterwelt. + fr: Le seigneur de la cité des enfers. + hu: A föld alatti világ ura. - sentence: ยี่ห้อไหนน่าใส่ sentence_id: 22dff4317a3afd336283dc04d93b28256fac2a48229daa474ff1362bb2219545 en: Which brand is worth wearing? - fr: Quelle marque vaut la peine d'être portée ? - de: Welche Marke lohnt sich zu tragen? ru: Какая марка стоит того, чтобы носить? + de: Welche Marke lohnt sich zu tragen? + fr: Quelle marque vaut la peine d'être portée ? + hu: Melyik márka viselhető? - sentence: คุณอาจต้องการการพักผ่อน sentence_id: 233145e690310101801fdc6633614f14935fadd5b07ea51207c7b836f6e049f6 en: You might need some rest. - fr: Vous avez peut-être besoin de vous reposer. - de: Vielleicht brauchen Sie eine Pause. ru: Вам, возможно, нужен отдых. + de: Vielleicht brauchen Sie eine Pause. + fr: Vous avez peut-être besoin de vous reposer. + hu: Talán pihenésre van szükséged. - sentence: สารภาพและถูกแขวนคอ sentence_id: 240e4d14dc5cca257b4097d1959ddf59a0d405bc545f44cf0573e00a961c4bda en: Confess and be hanged. - fr: Avoir avoué et être pendu. - de: Gestehen und gehängt werden. ru: Признаться и быть повешенным. + de: Gestehen und gehängt werden. + fr: Avoir avoué et être pendu. + hu: Vallomást tenni és felakasztani. - sentence: โต๊ะในว่างอยู่ sentence_id: 2438e131310b47909ff9bf1ff4f37cab2b79d123050c80c7e0b688f1d8862bb0 en: The table inside is empty. - fr: La table intérieure est libre. - de: Der Tisch drinnen ist frei. ru: Внутренний стол свободен. + de: Der Tisch drinnen ist frei. + fr: La table intérieure est libre. + hu: A belső asztal üres. - sentence: อ่าวบอทเนีย sentence_id: 24a4eca3b15879e5d32cd190b4ed80481b7992bd4b3e4a7075ca98e2184aed56 en: Gulf of Bothnia. - fr: Le golfe de Botnie. - de: Bottnischer Meerbusen. ru: Ботнический залив. + de: Bottnischer Meerbusen. + fr: Le golfe de Botnie. + hu: Botnia-öböl. - sentence: โทรอัญเชิญตีฟจ็อบมา sentence_id: 24b8d6d8075ed4e12df148424ae1e05f3ed947fff3b058f22d5962976191369e en: Call to summon Tif Job. - fr: Appelle pour faire venir Tif Job. - de: Ruf den Teufelsjob an. ru: Позвони и позови Тиф-Джоба. + de: Ruf den Teufelsjob an. + fr: Appelle pour faire venir Tif Job. + hu: Hívd a Tifjobot. - sentence: คอมแพคดิสก์ sentence_id: 24fa2735d6c84c5f59905540ec49a82bbddbbac121fa15308781135e338a010c en: Compact disc. - fr: Compact disc. - de: Compact Disc. ru: Компакт-диск. + de: Compact Disc. + fr: Compact disc. + hu: Kompaktdisk. - sentence: วันหยุดนักขัตฤกษ์ sentence_id: 25c1821af9ccc74fab1c77983a93083b7fa9c96dd499f69e005ecccf8a362405 en: Public holiday. - fr: Jour férié. - de: Feiertag. ru: Праздничный день. + de: Feiertag. + fr: Jour férié. + hu: Ünnepnap. - sentence: ทางนี้ตรงไปถึงบ้าน sentence_id: 27fde6785d37cceb6d6e778f4a0fe876ac7d0ddeaf4056594860d7466fabcce5 en: This way goes straight to the house. - fr: Ce chemin mène directement à la maison. - de: Dieser Weg führt direkt zum Haus. ru: Эта дорога ведёт прямо к дому. + de: Dieser Weg führt direkt zum Haus. + fr: Ce chemin mène directement à la maison. + hu: Ez az út egyenesen a házhoz vezet. - sentence: เทคโนเมดิคัล sentence_id: 284b59ea69e0656a4d7e68c8f9c9fddff10bfc7f403e0cda158c86f375145253 en: Techno Medical. - fr: Techno Medical. - de: Techno Medical. ru: Техномедикал. + de: Techno Medical. + fr: Techno Medical. + hu: Technomedikál. - sentence: นี่หมายความว่าอะไร sentence_id: 29b68fd37cf40250aa866561232738e66a55f872a0f55aa3045b5907d9a980f8 en: What does this mean? - fr: Que signifie cela ? - de: Was bedeutet das? ru: Что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Que signifie cela ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: การบ้านการเมือง sentence_id: 2a3a8b4ad8b1422449883bbf315f4fee624554d4a712438edb8ff1fe40820948 en: Political homework. - fr: Travaux politiques. - de: Politische Hausaufgaben. ru: Политические домашние задания. + de: Politische Hausaufgaben. + fr: Travaux politiques. + hu: Politikai házi feladat. - sentence: ไฟกระพริบเตือน sentence_id: 2a4db3845b1a43de927c9c585eb55f6c07443f2cab9f733dc68741f7a849d2fc en: Warning light flashing. - fr: Feu clignotant d'avertissement. - de: Warnblinker. ru: Мигающий аварийный свет. + de: Warnblinker. + fr: Feu clignotant d'avertissement. + hu: Villódzó figyelmeztető fény. - sentence: ตัวเองอยากมีความสุข sentence_id: 2a554307e0e5cc820db0bf1344ee2ef77d435698c5f871539c616c1a721e684a en: I want to be happy myself. - fr: On veut être heureux soi-même. - de: Man selbst möchte glücklich sein. ru: Сам хочет быть счастливым. + de: Man selbst möchte glücklich sein. + fr: On veut être heureux soi-même. + hu: Önmagának boldognak szeretne lenni. - sentence: เขาทำอะไรไป sentence_id: 2a5de4e92a8ca8f9324f786619686a4f427c7b6b8775d82878d1146d056d2101 en: What did he do? - fr: Qu'a-t-il fait ? - de: Was hat er getan? ru: Что он сделал? + de: Was hat er getan? + fr: Qu'a-t-il fait ? + hu: Mit csinált? - sentence: หรือมีความรู้สึกอะไรพิเศษ sentence_id: 2ac28468941e0f345a73d59544a97231ae51ec23b7a518cd637c9e7d0e5af086 en: Or do you have any special feelings? - fr: Ou est-ce qu'il y a un sentiment particulier ? - de: Oder hat man ein besonderes Gefühl? ru: Или есть какие-то особые чувства? + de: Oder hat man ein besonderes Gefühl? + fr: Ou est-ce qu'il y a un sentiment particulier ? + hu: Vagy van valami különleges érzése? - sentence: คุณต้องการให้ฉันทำอะไร ? sentence_id: 2ae4e6fa78df82a54c63804efdb2220c15c0c8f4a9b181802b08f8c3cd081fad en: What do you want me to do? - fr: Que voulez-vous que je fasse ? - de: Was soll ich tun? ru: Что вы хотите, чтобы я сделал? + de: Was soll ich tun? + fr: Que voulez-vous que je fasse ? + hu: Mit szeretnél, hogy csináljak? - sentence: ม้าตีนปลาย sentence_id: 2b2983bfe26d075228a6289179d47ceaa1b7e0fb884a6dc9213ac76cba670cf3 en: A horse with a slow start. - fr: Cheval au pas de fin. - de: Ein Pferd mit schwacher Hinterhand. ru: Лошадь с медленным шагом. + de: Ein Pferd mit schwacher Hinterhand. + fr: Cheval au pas de fin. + hu: A ló utolsó lépése. - sentence: หูกว้างตากว้าง sentence_id: 2b5fe7abe5445b9938f23e57d6fb5a6e47be9aaf333a998b47d563f7ee3d76c7 en: Wide ears and wide eyes. - fr: Grandes oreilles, grands yeux. - de: Breite Ohren, große Augen. ru: Широкие уши, большие глаза. + de: Breite Ohren, große Augen. + fr: Grandes oreilles, grands yeux. + hu: Széles fül, nagy szem. - sentence: เอ้ย เยอะไปป่าว sentence_id: 2b760e9d0be98a4aa137325861002403a532dbe4ecf8648859d137ef07ad554d en: Hey, isn't that too much? - fr: Eh, ce n'est pas trop ? - de: Hey, ist das nicht zu viel? ru: Эй, не многовато ли? + de: Hey, ist das nicht zu viel? + fr: Eh, ce n'est pas trop ? + hu: Hé, nem túl sok? - sentence: คุณต้องเห็นลูกสาวของฉัน sentence_id: 2c0ae500ef7b7908cbe13fc6cc7e23d5d4ddfdc3a800fce125c2a8f962d7d513 en: You have to meet my daughter. - fr: Vous devez voir ma fille. - de: Sie müssen meine Tochter sehen. ru: Вы должны увидеть мою дочь. + de: Sie müssen meine Tochter sehen. + fr: Vous devez voir ma fille. + hu: Nézned kell a lányomat. - sentence: เซ็นทรัลพลาซา sentence_id: 2c87fa2d4b21d308b28ede843eb6fb500b08c8940b4e2a543a4497294a8d1454 en: Central Plaza - fr: Central Plaza - de: Central Plaza ru: Central Plaza + de: Central Plaza + fr: Central Plaza + hu: Central Plaza - sentence: น้องสาวให้เงินพี่ใช้ sentence_id: 2dcbe8e86fdbf89b3056f26b24fed040ceb28067dcda21f26091804f2a6ba8a4 en: My younger sister gave me money to spend. - fr: Ma petite sœur m'a donné de l'argent pour que je l'utilise. - de: Meine jüngere Schwester gibt mir Geld zum Ausgeben. ru: Младшая сестра дала мне деньги на расходы + de: Meine jüngere Schwester gibt mir Geld zum Ausgeben. + fr: Ma petite sœur m'a donné de l'argent pour que je l'utilise. + hu: A húgom pénzt adott, hogy költekezzek. - sentence: และจิตสาธารณะ sentence_id: 2e1accff5d4c877f142510c77e2a2a071217121289339d3d856a1d1a3d85ec0c en: and public spirit - fr: et l'esprit civique - de: und das öffentliche Bewusstsein ru: и общественное сознание + de: und das öffentliche Bewusstsein + fr: et l'esprit civique + hu: és a közösségi tudatosság - sentence: เอสโซ่ ประเทศไทย sentence_id: 2e248118e099f6ad0046c0abec8659df3ec36510af1d87cbe3a962b6050a911f en: Esso Thailand - fr: Esso Thaïlande - de: Esso Thailand ru: Esso Thailand + de: Esso Thailand + fr: Esso Thaïlande + hu: Esso Thaiföld - sentence: แต่คุณมีแฟนแล้วนะ sentence_id: 30449f780695b61fa6fbd10e4abe8fa1ace38e025cff8a39f5b494cb47ca558e en: But you already have a boyfriend. - fr: Mais tu as déjà un(e) petit(e) ami(e). - de: Aber du hast doch schon einen Freund. ru: Но у тебя уже есть парень + de: Aber du hast doch schon einen Freund. + fr: Mais tu as déjà un(e) petit(e) ami(e). + hu: De már van párod. - sentence: การขับเคลื่อนการส่งออก sentence_id: 30cb44dae425d29ccc61ee2c29048cf10b8f188666280382754f95a4bddf77ae en: Driving exports - fr: La promotion des exportations - de: Die Förderung des Exports ru: Стимулирование экспорта + de: Die Förderung des Exports + fr: La promotion des exportations + hu: az export előmozdítása - sentence: รถเมล์ในฝันของฉัน sentence_id: 32276383ada4dc04a990485785a04c1b209ddf63c55e58bff44b35298284d854 en: The bus of my dreams - fr: Le bus de mes rêves - de: Mein Traum-Bus ru: Мой идеальный автобус + de: Mein Traum-Bus + fr: Le bus de mes rêves + hu: Az álmaimban járó busz - sentence: อาวุธเชื้อโรค sentence_id: 3249678e464ee5ae223c3d735b643d095183291d1d087fab1bd349505025394b en: Biological weapons - fr: Armes biologiques - de: Biologische Waffen ru: Биологическое оружие + de: Biologische Waffen + fr: Armes biologiques + hu: biológiai fegyverek - sentence: พีพี ไพร์ม sentence_id: 328240aa159910a195cc2e1a517dadf13d2f4796cd66ab20c99c77fa6356dbc8 en: PP Prime - fr: PP Prime - de: PP Prime ru: PP Prime + de: PP Prime + fr: PP Prime + hu: PP Prime - sentence: เริ่มวันที่ sentence_id: 32f593cdc67854be40677966d0eba44239c12163e4f286550907ba1829d9c6b3 en: Start date - fr: Date de début - de: Beginnt am ru: Дата начала + de: Beginnt am + fr: Date de début + hu: 'Kezdő dátum:' - sentence: ทรงพระเจริญ ! sentence_id: 3367423b7e0fa9405139c085468847e550ec6b7b27580caf5a425689632291d5 en: Long live the King! - fr: Longue vie au Roi ! - de: Lang lebe der König! ru: Да здравствует Король! + de: Lang lebe der König! + fr: Longue vie au Roi ! + hu: Éljen a király! - sentence: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย sentence_id: 3394b09376f13dccae2f6af8bc6c0f285c27d0401d86956fffa1e203589375f0 en: Chulalongkorn University - fr: Université Chulalongkorn - de: Chulalongkorn-Universität ru: Чулалонгкорн + de: Chulalongkorn-Universität + fr: Université Chulalongkorn + hu: Csulalongkorn Egyetem - sentence: บ้านสองชั้นบนพื้นอิฐ sentence_id: 339f4dd69bd929b97fe45966c7191da367902afb65b2a67326cc954867135bfa en: A two-story house on a brick foundation - fr: Maison à deux étages sur fondations en briques - de: Ein zweistöckiges Haus auf einem Ziegelboden ru: Двухэтажный дом на кирпичном фундаменте + de: Ein zweistöckiges Haus auf einem Ziegelboden + fr: Maison à deux étages sur fondations en briques + hu: Két emeletes ház téglaalapzaton - sentence: มิสยูนิเวิร์ส sentence_id: 34378af341427429ebfac127084f2ae7f189c05c7d3b85e9879a59d83dc5ae62 en: Miss Universe - fr: Miss Univers - de: Miss Universe ru: Мисс Вселенная + de: Miss Universe + fr: Miss Univers + hu: Miss Universe - sentence: เดินไปด้วยกันนับจากนี้ sentence_id: 349b45e1f0b4ed5a442a9af56c1fe461ce4c7873fbadd9554da1a16a558153f7 en: Let's walk together from now on - fr: Marchons ensemble à partir de maintenant - de: Gehen wir von nun an zusammen ru: Идём вместе с этого момента + de: Gehen wir von nun an zusammen + fr: Marchons ensemble à partir de maintenant + hu: Ettől kezdve együtt járunk. - sentence: เชียงเฮียงตั้ว sentence_id: 3542d04f45e8fcc88ca29bc6d73b8f0dd68ff5ab99fd04f7399a46bcbcd0071c en: Chiang Heng Tao - fr: Chiang Heng Tao - de: Chiang Heng Tao ru: Чиангхенгтау + de: Chiang Heng Tao + fr: Chiang Heng Tao + hu: Chiang Heng Tao - sentence: แมลงวันหัวเขียว sentence_id: 35c4f8f786544e683934f915c4d99a75d9a57d933f852edb6bdbae66acb35497 en: Bottle fly - fr: Mouche verte - de: Grüne Fliege ru: Зелёная муха + de: Grüne Fliege + fr: Mouche verte + hu: zöldfejű legyek - sentence: ซินเน็ค ประเทศไทย sentence_id: 35d74b76b3fc18d34da11f237caaf35eee63508c1e06c35de01606de82d0f8ad en: Synnex Thailand - fr: Synnex Thaïlande - de: Synnex Thailand ru: Synnex Thailand + de: Synnex Thailand + fr: Synnex Thaïlande + hu: Synnex Thaiföld - sentence: เป็นหน้าเป็นตา sentence_id: 36216b73db31146e722ae175c4052b5c82b329efb4441c5ab246bb14ca5342cd en: To be respectable - fr: Avoir de la prestance - de: Respektabel ru: Быть достойным + de: Respektabel + fr: Avoir de la prestance + hu: becsületes és tisztes - sentence: ทะเลมินดาเนา sentence_id: 36b083c51fe80d86453fe7b01b34265db132df64cfdeda9d051b884b9a16549a en: Sulu Sea - fr: Mer de Mindanao - de: Minderasee ru: Море Минданао + de: Minderasee + fr: Mer de Mindanao + hu: Mindanaói-tenger - sentence: บจก.น้ำทิพย์ sentence_id: 382defa22f0820b1284a20f0fc0bbfd3a68484c1dddf135c6c5631fd4e4ab540 en: Namtip Co., Ltd. - fr: Société à responsabilité limitée Nam Thip - de: Namtip Co., Ltd. ru: ООО «Нам Тхип» + de: Namtip Co., Ltd. + fr: Société à responsabilité limitée Nam Thip + hu: Namtip Zrt. - sentence: นั่นคือเพื่อนเสียง sentence_id: 38db1c81719e2d5bd3a1ec9243f1af457a0a7c7a572ee770c1071a285479dc59 en: That is a voice friend - fr: C'est un ami sonore - de: Das ist ein Freund der Stimme ru: Это голосовой помощник + de: Das ist ein Freund der Stimme + fr: C'est un ami sonore + hu: Ez egy hangtárs. - sentence: ไข้กาฬนกนางแอ่น sentence_id: 38e08e0455a1c7772ba6c3bc6d96bfb0353ac6645638dddee6751a0e6b833326 en: Swine flu - fr: Fièvre de la hirondelle - de: Vogelgrippe ru: Лихорадка птичьего гриппа + de: Vogelgrippe + fr: Fièvre de la hirondelle + hu: madárinfluenza - sentence: รถยังไม่มาสักที sentence_id: 395ea8a28b7cde11aa36151147848945e596b92706e3884124bb6f81b23a6db0 en: The bus still hasn't come. - fr: Le bus n'est toujours pas arrivé. - de: Der Bus kommt einfach nicht. ru: Автобус всё не едет + de: Der Bus kommt einfach nicht. + fr: Le bus n'est toujours pas arrivé. + hu: A busz még mindig nem jött. - sentence: ถูกและจริงมาก sentence_id: 39b98c5b40e06ead10932d476ddd2382b0d6114d01a9e24617564c972fef4146 en: It's cheap and very true. - fr: C'est juste et très vrai. - de: Sehr richtig und wahr ru: Очень дёшево и правда + de: Sehr richtig und wahr + fr: C'est juste et très vrai. + hu: Nagyon olcsó és nagyon igaz. - sentence: พายสเต็กและไต sentence_id: 39bb087323970440f2e91b41334bb30c229dbbeafd49fd966897bcfc3103c344 en: Steak and kidneys pie - fr: Steak et rognons - de: Steak und Niere ru: Пай, стейк и почки + de: Steak und Niere + fr: Steak et rognons + hu: Sütött steak és vese - sentence: พิษณุโลกฝนตกไหม sentence_id: 3a1b16c60d39d3d533be79a8e956b85df8c9f1ace2bd000750327aa4488178e4 en: Is it raining in Phitsanulok? - fr: Est-ce qu'il pleut à Phitsanulok ? - de: Regnet es in Phitsanulok? ru: Идёт ли дождь в Пхисанулоке? + de: Regnet es in Phitsanulok? + fr: Est-ce qu'il pleut à Phitsanulok ? + hu: Esik az eső Phitsanulokban? - sentence: การประกันอุบัติเหตุ sentence_id: 3a2aa20687e0ce483272f5a55ce514ade469cf8a2f8d4ea24da5b4fe422bdcd8 en: Accident insurance - fr: Assurance accident - de: Unfallversicherung ru: Страхование от несчастных случаев + de: Unfallversicherung + fr: Assurance accident + hu: Balesetbiztosítás - sentence: ระวังฟืนไฟด้วยนะ sentence_id: 3cc15b6d5dd8c8ae00b4fc8ba79b077587ff3507995df423000ff07a8f28d3dd en: Be careful with fire and wood. - fr: Fais attention au feu et au bois - de: Achte auf Feuer und Holz! ru: Берегись огня и дров + de: Achte auf Feuer und Holz! + fr: Fais attention au feu et au bois + hu: Vigyázz a tűzre és a fákra! - sentence: เลือกรอบมา sentence_id: 3cd7d84bf159beb66ab5a33df29a869df6e90eaad5bf6c8b1886c80faf3ae49a en: Pick a round. - fr: Choisis un tour - de: Wähle eine Runde aus. ru: Выбери круг + de: Wähle eine Runde aus. + fr: Choisis un tour + hu: Válassz egy kört! - sentence: พระกาฬเคนนี่ sentence_id: 3d054c14a02fc96d5796806031156aeeb623e9843b36306b2740fef5e2145d7f en: Phra Kaew Kenny - fr: Le moine noir Kenny - de: Phra Kaeo Kenny ru: Пхра Кал Кенни + de: Phra Kaeo Kenny + fr: Le moine noir Kenny + hu: Phra Kaeo Kenny - sentence: การขัดเกลาทางสังคม sentence_id: 3d6a0269c54b05dedac107581379e43f0900c4d2398e849873da67ee702c5e99 en: Socialization - fr: Socialisation - de: Sozialisation ru: Социальная адаптация + de: Sozialisation + fr: Socialisation + hu: Társadalmi nevelés - sentence: จำหน่ายจ่ายแจก sentence_id: 3d89f790d6b44270537c11bfd9033a41a2e76592a0c6eaa9b1b2cb4c59ad2cb5 en: Sale and distribution - fr: Vente et distribution - de: Verkauf und Verteilung ru: Распродажа и раздача + de: Verkauf und Verteilung + fr: Vente et distribution + hu: Eladás és szétosztás - sentence: จำไม่ได้ละ sentence_id: 3ea2a883df19dde186ccd009e0ce551e84192defb68fa6d9efbf27235362a8e8 en: I don't remember anymore. - fr: Je ne m'en souviens plus - de: Ich kann mich nicht mehr erinnern. ru: Я не помню + de: Ich kann mich nicht mehr erinnern. + fr: Je ne m'en souviens plus + hu: Nem emlékszem már. - sentence: ได้หน้าลืมหลัง sentence_id: 3fd57a9582087480f471f4fd256b4dbd6b8a2ada437c9c581f6fe4efd940ed9a en: Forgetful of what comes after. - fr: Il oublie ce qu'il a derrière en se souvenant de ce qu'il a devant - de: Er erinnert sich an das Neue, aber vergisst das Alte. ru: Забыл, что было раньше + de: Er erinnert sich an das Neue, aber vergisst das Alte. + fr: Il oublie ce qu'il a derrière en se souvenant de ce qu'il a devant + hu: Elfelejtette a múltat, csak a jelenre figyel. - sentence: เกมกลยุทธ์ sentence_id: 402969e25847644866932c7c63f269ee15156356afa7d10743abc43ed2856be8 en: Strategy game - fr: Jeu de stratégie - de: Strategiespiel ru: Стратегическая игра + de: Strategiespiel + fr: Jeu de stratégie + hu: Stratégiás játék - sentence: นั่นเป็นความคิดแรกของฉัน sentence_id: 4030c987e217843b1413cbe194e91cfe45e2224a884a7f26126d9890106ad0f3 en: That was my first thought. - fr: C'était ma première idée - de: Das war meine erste Idee. ru: Это была моя первая мысль + de: Das war meine erste Idee. + fr: C'était ma première idée + hu: Ez volt az első gondolatom. - sentence: นาฬิกาของฉันเสีย sentence_id: 42b67acfdfc96b37508d3de567dd02fb59d3293d86ee34e9b5c2fada4c6bede8 en: My watch is broken. - fr: Ma montre est en panne - de: Meine Uhr ist kaputt. ru: Мои часы сломались + de: Meine Uhr ist kaputt. + fr: Ma montre est en panne + hu: Az óram meghibásodott. - sentence: และมันก็ถูกพิสูจน์ sentence_id: 42ba0ff9a4423c3a27ebab7d062cdcdfd237d326799005696dc621b486719240 en: And it was proven. - fr: Et cela a été prouvé - de: Und es wurde bewiesen. ru: И это было доказано + de: Und es wurde bewiesen. + fr: Et cela a été prouvé + hu: És be is bizonyosodott. - sentence: การเลี้ยงชีวิต sentence_id: 433078df32f67e5aec996d5b85805f0ed4eb04efc900bfb9721350bc602b9003 en: Livelihood - fr: Subsistance - de: Ernährung ru: Содержание жизни + de: Ernährung + fr: Subsistance + hu: Életfenntartás - sentence: ห้าบาทสิบบาท sentence_id: 43d974cbb2b09b09abf38397fe324536fc512a6cfdf37886f6114752572df2fd en: Five baht, ten baht - fr: Cinq ou dix bahts - de: Fünf oder zehn Baht. ru: Пять или десять бат + de: Fünf oder zehn Baht. + fr: Cinq ou dix bahts + hu: Öt vagy tíz baht. - sentence: ผ่านบ้านแม่แมะ sentence_id: 4402fd9124393b0f0904dda730e7f198b503fd67dd9a963fcd4d5d300d527e54 en: Passing by Mae Ma's house - fr: En passant par la maison de Mae Ma - de: Vorbei am Haus von Mae Ma. ru: Проходя мимо дома Маэ Ма + de: Vorbei am Haus von Mae Ma. + fr: En passant par la maison de Mae Ma + hu: A nagymama háza előtt. - sentence: ไม่ได้ไม่เสีย sentence_id: 442412928a78a2c0a380571296781bbb22897898a76fe8d69bc7d33a516d400c en: Neither gain nor loss - fr: Ni gagnant ni perdant - de: Weder Gewinn noch Verlust. ru: Ни выиграть, ни проиграть + de: Weder Gewinn noch Verlust. + fr: Ni gagnant ni perdant + hu: Sem nyereség, sem veszteség. - sentence: ประเทืองปัญญา sentence_id: 44ae8cf6babfc3bd019f77813b10932691e57dfa99c8e7d90ac23387f8baafbc en: Enlightening wisdom - fr: Éclairer l'esprit - de: Weckende Weisheit ru: Обогащение знаний + de: Weckende Weisheit + fr: Éclairer l'esprit + hu: A bölcsesség fejlesztése - sentence: คนล้มอย่าข้าม sentence_id: 452b875e1150893209061ad90f789fdd2096361dbae2366e57b61b8d9dc41edd en: Don't step over a fallen person. - fr: Ne passez pas sur une personne qui est tombée - de: Springe nicht über einen liegenden Menschen. ru: Не перешагивай через упавшего человека + de: Springe nicht über einen liegenden Menschen. + fr: Ne passez pas sur une personne qui est tombée + hu: Ne lépj át egy esett embert! - sentence: ลากถูลู่ถูกัง sentence_id: 45956c2622294606a44506054b7be279af4d259c794faccd431ce0e0b260b63d en: Dragging along - fr: Traîner péniblement - de: Schleppen und Ziehen ru: Тянуть с трудом + de: Schleppen und Ziehen + fr: Traîner péniblement + hu: Küzdés a nehézségek ellen - sentence: อย่างที่ฉันคิด ! sentence_id: 45cfb50d4bcbd412aa16c275f5af7113d72b563945a9856ac4637f877d6c90ff en: Just as I thought! - fr: Comme je le pensais ! - de: Wie ich dachte! ru: Как я и думал! + de: Wie ich dachte! + fr: Comme je le pensais ! + hu: Ahogy gondoltam! - sentence: การปฏิวัติสังคม sentence_id: 462dcad5058eb36740cf59b11a8879fa0ada47cf509cb8f947b6544d5aaf966e en: Social revolution - fr: Révolution sociale - de: Soziale Revolution ru: Социальная революция + de: Soziale Revolution + fr: Révolution sociale + hu: Társadalmi forradalom - sentence: แมกซ์ เมทัล คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 4636f52aaccca1ec517ea11134798033c3a24c85ca97e2ee78ab6fcf581c947b en: Max Metal Corporation - fr: Max Metal Corporation - de: Max Metal Corporation ru: Max Metal Corporation + de: Max Metal Corporation + fr: Max Metal Corporation + hu: Max Metal Corporation - sentence: หนักเอาเบาสู้ sentence_id: 46b5b9191620d3875ca78d832786f0c742bc26087d176b00c526928816f3f2b3 en: Endure the heavy, fight the light - fr: Accepter les difficultés et les facilités - de: Schweres annehmen, leichtes überwinden. ru: Тяжело брать, легко справляться + de: Schweres annehmen, leichtes überwinden. + fr: Accepter les difficultés et les facilités + hu: A nehézségek ellen küzdve - sentence: อ่านมันเขาพูด sentence_id: 471933f024245690a93241e9fdd4204d9df5cc1e177a875e78101d5abca9c4f8 en: Read what he said. - fr: Il a dit de le lire. - de: Er hat es gelesen und gesagt. ru: Он читает, что они говорят + de: Er hat es gelesen und gesagt. + fr: Il a dit de le lire. + hu: Olvasd, amit mondanak. - sentence: พ้นขีดอันตราย sentence_id: 471c1a7f800900103a036d9d7ace0921e641dd7c03a5b432a2e39bf80d0bb435 en: Out of danger. - fr: Il est hors de danger. - de: Außer Lebensgefahr. ru: Вышел из опасного состояния + de: Außer Lebensgefahr. + fr: Il est hors de danger. + hu: Kikerült a veszélyes állapotból. - sentence: มันสำหรับบางคน sentence_id: 47419f7ac2c69e17d7d8f1a421651ccd2b7a12dda111243747515dffb3c5ea54 en: It's for some people. - fr: C'est pour certaines personnes. - de: Es ist für manche Leute. ru: Это для некоторых людей + de: Es ist für manche Leute. + fr: C'est pour certaines personnes. + hu: Ez egyesek számára van. - sentence: พอหอมปากหอมคอ sentence_id: 475b1ef187bcd47c0ccfe108e10f26737e05a30c0aa23b3e6c34f0009692e43d en: Just a taste. - fr: Juste ce qu'il faut. - de: Nur ein kleiner Happen. ru: На один укус + de: Nur ein kleiner Happen. + fr: Juste ce qu'il faut. + hu: Csak egy kis ízelítő. - sentence: ผู้ประกอบการค้า sentence_id: 486cf3a8a7cc48a8ef192c8a005555c2813ef51c7badcdd7a0c49f6c4502379a en: Business operators. - fr: Les commerçants. - de: Unternehmer. ru: Предприниматели + de: Unternehmer. + fr: Les commerçants. + hu: Vállalkozó. - sentence: ไม่เลือกปฏิบัติ sentence_id: 487b845db72bd82b8c8396d1ca5771423faf5602bf8e74c6991ca001b2f11f8b en: Non-discrimination. - fr: Sans discrimination. - de: Nicht diskriminierend. ru: Без дискриминации + de: Nicht diskriminierend. + fr: Sans discrimination. + hu: Megkülönböztetés nélkül. - sentence: มันหมายความว่าอะไร sentence_id: 4892fb5237590a6492a8393ddf6811fc6d4dc20f5a3b5daddd651c7c9d37aee0 en: What does it mean? - fr: Que signifie cela ? - de: Was bedeutet das? ru: Что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Que signifie cela ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: ที่ใช้ในหลายเมืองทางยุโรป sentence_id: 48f7999822f6c3d93ed51874dbe166fae7b6872644572bf79e6f5af74cfef9b4 en: Used in many European cities. - fr: Utilisé dans plusieurs villes d'Europe. - de: Das in vielen europäischen Städten verwendet wird. ru: Используется во многих европейских городах + de: Das in vielen europäischen Städten verwendet wird. + fr: Utilisé dans plusieurs villes d'Europe. + hu: Amelyet számos európai városban használnak. - sentence: สามเหลี่ยมพหลโยธิน sentence_id: 49c36a0130c78d1b6e85e01558faf35d536d805e5411e7f672bd9f6f800d5267 en: Phahonyothin Triangle. - fr: Le triangle de Phahonyothin. + ru: Треугольник Пхахонйотхин de: Das Phahonyothin-Dreieck. - ru: Треугольник Пхонпхихон + fr: Le triangle de Phahonyothin. + hu: Phahonyothin háromszög. - sentence: เป็นประธาน sentence_id: 49eff22d383dcb3bda320397ab1650d02d0457da60e39403e9c76e3c627ccbf8 en: To preside. - fr: Présider. - de: Präsident sein. ru: Председатель + de: Präsident sein. + fr: Présider. + hu: Elnök. - sentence: “ไปเลย ! ” โดโรธีกล่าว sentence_id: 4a1b87fae906470614d28fee67d24a90680c4d85e2ca8aa648f33e811b7559ba en: '"Let''s go!" Dorothy said.' - fr: « Partons ! » dit Dorothy. - de: „Los!“, sagte Dorothy. ru: «Поехали!» — сказала Дороти + de: „Los!“, sagte Dorothy. + fr: « Partons ! » dit Dorothy. + hu: „Induljunk!” – mondta Dorothy. - sentence: ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ sentence_id: 4b661b2be69b7871485d48baeb8fa1a67d0e6b004d9307ea3b009c8b957ad1e0 en: Like a drop in the ocean. - fr: C'est comme jeter de la poudre aux yeux. - de: Wie ein Tropfen Wasser im Ozean. ru: Бросить соль в реку + de: Wie ein Tropfen Wasser im Ozean. + fr: C'est comme jeter de la poudre aux yeux. + hu: A vízbe dobott borsó. - sentence: ไม่มีทางพอ sentence_id: 4bbb921556c5bafe0cbf793e2ce45c89f7c3f1e4e69fee60d92f7aa13044d0fe en: It will never be enough. - fr: Ce n'est jamais assez. - de: Es wird nie genug sein. ru: Никогда не будет достаточно + de: Es wird nie genug sein. + fr: Ce n'est jamais assez. + hu: Soha nem lesz elég. - sentence: จัดนิทรรศการให้ความรู้ sentence_id: 4beb141f8e6547f19a8149d067ee1b4adcc60fb0798d026d2a2f59bb8db6ec3b en: Organize an educational exhibition. - fr: Organiser une exposition éducative. - de: Eine Aufklärungsausstellung veranstalten. ru: Проведение образовательной выставки + de: Eine Aufklärungsausstellung veranstalten. + fr: Organiser une exposition éducative. + hu: Tudást terjesztő kiállítás. - sentence: แต่คุณกำลังล้อเล่น sentence_id: 4c80f13ea1a9a433c7a6992929d91859742cf4e450b7a33a297458874d26ac06 en: But you're joking. - fr: Mais tu te moques de moi. - de: Aber du scherzt doch. ru: Но ты шутишь + de: Aber du scherzt doch. + fr: Mais tu te moques de moi. + hu: De te csak viccelődsz. - sentence: กระชังหน้าใหญ่ sentence_id: 4cc93c9b49413782e50b93f0c0da68ebf028244b1ea68b4dafe31d63d65baa3e en: A large front cage. - fr: Une grande cage de culture. - de: Großes Frontgitter. ru: Большая лицевая сетка + de: Großes Frontgitter. + fr: Une grande cage de culture. + hu: Nagy elülső rács. - sentence: การนั่งคุกเข่า sentence_id: 4d0b7ea144aa5725d45198192b9dd7d85638bad4ec9c1d948646080b1a1a8c8f en: Kneeling. - fr: L'acte de s'agenouiller. - de: Das Knien. ru: Сидение на коленях + de: Das Knien. + fr: L'acte de s'agenouiller. + hu: Térdre ereszkedés. - sentence: การบรรลุเป้าหมาย sentence_id: 4d14c5597f98016becd9d03aec3a88d6cf06a069db32a97e65bf7ecdf9f50a35 en: Achieving the goal. - fr: L'atteinte de l'objectif. - de: Das Erreichen von Zielen. ru: Достижение цели + de: Das Erreichen von Zielen. + fr: L'atteinte de l'objectif. + hu: Cél elérése. - sentence: เข่าฉันพลิกซะแล้ว sentence_id: 4d8b2350e29d968f99b5e5c89686f3fce24316144c4e5a7bce4dc5b9cc79e70e en: My knee is twisted. - fr: Mon genou s'est tordu. - de: Mein Knie ist umgeknickt. ru: Я подвернул колено + de: Mein Knie ist umgeknickt. + fr: Mon genou s'est tordu. + hu: Kifordult a térdem. - sentence: มีวันละหลายเหตุการณ์ sentence_id: 4ddf8415a1099081dfe8f6fc9bfd5442290df87e047cbd0df7c63b7aef5836f7 en: There are several events a day. - fr: Il y a plusieurs événements par jour. - de: Es gibt mehrere Ereignisse pro Tag. ru: Ежедневно происходит несколько событий + de: Es gibt mehrere Ereignisse pro Tag. + fr: Il y a plusieurs événements par jour. + hu: Egy nap alatt több esemény is van. - sentence: จะสัมพันธ์กับเรื่องเวลา sentence_id: 4fa8738ac661138d9d43c9dc8b4dc2a4ef469ef55bccbfac0c789f87b4ae9f52 en: It will be related to time. - fr: Cela sera lié au temps. - de: Es wird mit der Zeit zu tun haben. ru: Будет связано с вопросом времени + de: Es wird mit der Zeit zu tun haben. + fr: Cela sera lié au temps. + hu: Időhöz fog kapcsolódni. - sentence: ฉัตรสามกษัตริย์ sentence_id: 5029f1d4264ca40ff8e2268d6d483581110b731a1e1cfcc1856fffbc1cc7a501 - en: The Three Kings' Chada. - fr: Le parasol royal à trois étages. - de: Die dreifache königliche Krone. + en: The Three Kings' Tiered Umbrella ru: Трёхъярусный королевский зонтик + de: Der Schirm der drei Könige + fr: Le parasol royal à trois étages. + hu: Három királyi ernyő. - sentence: ทำไมเธอถึงสวยขนาดนี้ sentence_id: 502fb9e4b87d17839a684a1c7abfd7a0bb5f63e9a81a982fb8f2485a8ba2bea0 en: Why are you so beautiful? - fr: Pourquoi es-tu si belle ? - de: Warum bist du so schön? ru: Почему ты такая красивая? + de: Warum bist du so schön? + fr: Pourquoi es-tu si belle ? + hu: Miért vagy ennyire szép? - sentence: เขาเคยเป็นผู้ชายแบบไหน sentence_id: 5068798baedbd99dd698f8844a38752ae9c5755c66562d26a45aaa1ff1821e3e en: What kind of man was he? - fr: Quel genre d'homme était-il ? - de: Was für ein Typ war er? ru: Какой он был парень? + de: Was für ein Typ war er? + fr: Quel genre d'homme était-il ? + hu: Milyen férfi volt valaha? - sentence: ภาษามีวิภัตติปัจจัย sentence_id: 5074e0e3d3ba218e126eef7cc2c3acc46fdde3e9503938017999a21a818dcea3 en: The language has case inflections. - fr: La langue a des cas grammaticaux. - de: Die Sprache hat Kasus. ru: В языке есть падежные окончания + de: Die Sprache hat Kasus. + fr: La langue a des cas grammaticaux. + hu: A nyelvnek van igekötője. - sentence: ทั้งระบบ ติดตาม เฝ้าระวัง sentence_id: 50e1daa09f9efebf8b4190403678efd4b7f6512135d4d4c2be073ca6071490c6 en: The entire system monitors and watches over it. - de: Das gesamte System überwacht und beobachtet. ru: Вся система отслеживания и мониторинга + de: Das gesamte System überwacht und beobachtet. + fr: Le système entier suit et surveille. + hu: Az egész rendszer figyeli és figyelmeztet. - sentence: ฉันให้ผ่านหมด sentence_id: 510b7d64f1ad4a93a6a72df7808d5fd61c8d5979318ddb8de49c2b2e21c51d05 en: I let them all pass. - de: Ich habe alles durchgelassen. ru: Я прощаю всё + de: Ich habe alles durchgelassen. + fr: Je les laisse tous passer. + hu: Mindet átengedtem. - sentence: เล็กพริกขี้หนู sentence_id: 5173436ede5c5ec418d4ac472b5e1e48c21d015ad2abfa012dcdb5baf433771c en: Small but mighty. - de: Klein, aber fein. ru: Маленький, но острый + de: Klein, aber fein. + fr: Petit mais costaud. + hu: Kis csípős borsó. - sentence: ผมอยากมาเที่ยวเมืองไทย sentence_id: 518029c036ff6e386d05b57ad2b4a01793965017770c690f9dd02523d9b81675 en: I want to come visit Thailand. - de: Ich möchte nach Thailand reisen. ru: Я хочу приехать в Таиланд + de: Ich möchte nach Thailand reisen. + fr: Je veux venir visiter la Thaïlande. + hu: Szeretném meglátogatni Thaiföldet. - sentence: คุณกลัวหล่อนสินะ sentence_id: 51f376e196838c5121f87db4a7fb3fdad55b3fc05c8b9e2600459bdb30ca1fb3 en: You're afraid of her, aren't you? - de: Du hast Angst vor ihr, oder? ru: Ты боишься её, правда? + de: Du hast Angst vor ihr, oder? + fr: Tu as peur d'elle, n'est-ce pas ? + hu: Tőle félsz, ugye? - sentence: ไม่มีอะไรให้ดู sentence_id: 51f3bdb5bd7bd9892582a83f075104e45855f5e342f1e40db0b6475f7bd6aab9 en: There's nothing to see. - de: Es gibt nichts zu sehen. ru: Нечего смотреть + de: Es gibt nichts zu sehen. + fr: Il n'y a rien à voir. + hu: Nincs mit nézni. - sentence: ให้กลับมาใช้ได้ดังเดิม sentence_id: 526b33cf22649e3aff29489de20e6f04e1264848f8706d2fd5a87adcab92d7d0 en: To make it usable as before. - de: Damit es wieder wie früher funktioniert. ru: Чтобы снова работало как прежде + de: Damit es wieder wie früher funktioniert. + fr: Pour qu'il fonctionne à nouveau comme avant. + hu: Hogy újra a régi állapotban működjön. - sentence: ปล่อยเอาไว้ sentence_id: 53383e6b988d2574d2970fecae61c57b7e3bf76d271d4df7f7d93e4f8059e4a9 en: Just leave it be. - de: Lass es so. ru: Оставь как есть + de: Lass es so. + fr: Laisse-le comme ça. + hu: Hagyjuk így. - sentence: นางบัวคลี่เป็นลูกหมื่นหาญ sentence_id: 533a05c28e7e66c2e591e553067f97018a32c4db5c725bbaa241b1e03e614126 en: Buakli is the daughter of Muen Han. - de: Buakli ist die Tochter von Muen Han. ru: Буакли — дочь Мун Хаана + de: Buakli ist die Tochter von Muen Han. + fr: Nang Bua Klee est la fille de Muen Han. + hu: Buakli Muen Han lánya. - sentence: เขาทำอะไร ? sentence_id: 537209f78f0d739746026fc7a326e18b3dd92186600f4c8f32a43c2c36f43ecb en: What did he do? - de: Was hat er gemacht? ru: Что он делает? + de: Was hat er gemacht? + fr: Que fait-il ? + hu: Mit csinál? - sentence: ความต้องการของตลาด sentence_id: 5375aa1d36a5726b4b219d15eb25fefdc9f9416ac72b6772b29dc0f950df9a67 en: Market demand. - de: Die Nachfrage des Marktes. ru: Спрос рынка + de: Die Nachfrage des Marktes. + fr: Les besoins du marché. + hu: A piac igényei. - sentence: คุณเป็นคนที่ผิดปกติ sentence_id: 53af3dd3af09ac16fab710001c0807adbf7c90bcde6e983cb404ed08afd7a228 en: You are an unusual person. - de: Du bist ein ungewöhnlicher Mensch. ru: Ты необычный человек + de: Du bist ein ungewöhnlicher Mensch. + fr: Tu es une personne anormale. + hu: Te egy rendkívüli ember vagy. - sentence: วิถีแห่งชีวิต sentence_id: 542bd97344617dcc0d4b01cd34c09ce44b5107624dcd73054359cd2a12359d2a en: The way of life. - de: Der Weg des Lebens. ru: Путь жизни + de: Der Weg des Lebens. + fr: Le chemin de la vie. + hu: Az élet útja. - sentence: ระเบิดจ้า ระเบิด sentence_id: 55477b1a1eb6970c19a15b78e45206769d4f2d8ff01efb6de2a39698e505df6f en: Bombs! Bombs! - de: Bombe, Bombe! ru: Взрыв! Взрыв! + de: Bombe, Bombe! + fr: Explosion ! Explosion ! + hu: Robbanás, robbanás! - sentence: แคลิฟอร์เนียวิลล์ sentence_id: 55a7b608c534ecf253fa2130a7d53724d2c72ed80e9f058280cbf9ff1548f5db en: California Ville. - de: California Ville. ru: Калифорния-Вилл + de: California Ville. + fr: California Ville. + hu: California Ville. - sentence: เมื่อคืนนอนไม่หลับ sentence_id: 563f87a5a08e7e08c3cad63087c92d7d7504312ac84cb6eb939121554ff294fc en: I couldn't sleep last night. - de: Gestern Nacht konnte ich nicht schlafen. ru: Вчера ночью не мог уснуть + de: Gestern Nacht konnte ich nicht schlafen. + fr: Je n'ai pas dormi la nuit dernière. + hu: Tegeste nem tudtam aludni. - sentence: นั่นเป็นแนวคิดที่แปลกใหม่ sentence_id: 564d85466ca3edecdfc965ddc903ecaf7e9196ad4f23aa1cd13ac06067a529c0 en: That is a novel idea. - de: Das ist eine neue Idee. ru: Это новаторская идея + de: Das ist eine neue Idee. + fr: C'est une idée originale. + hu: Ez egy újító gondolat. - sentence: ความผิดอันยอมความได้ sentence_id: 572a48403d3c92c2641c463b3f415867efd5974ee861a10d131e9785af5cee6d en: A compoundable offense. - de: Vergehen, die durch Vergleich erledigt werden können. ru: Простительное преступление + de: Vergehen, die durch Vergleich erledigt werden können. + fr: Délit susceptible de transaction. + hu: Bűncselekmény, amelyre bűnbocsánat kérhető. - sentence: ไปบาร์แคมป์ sentence_id: 5814139c69044c5c8434653e6db1377ddb556e1835cb1fe63a8a7623fc30a726 en: Go to barcamp. - de: In den Barcamp gehen. ru: Пойдём в бар-кемп + de: In den Barcamp gehen. + fr: Aller au barcamp. + hu: Barcamp-ra megyek. - sentence: ต้มข่าไก่โบราณ sentence_id: 581b51c6e903b403b49027ec67cef1ff6247c691270574e95c9b87710dd2fdcd en: Traditional Tom Kha Gai. - de: Traditionelles Tom Kha Gai. ru: Том Кха Гай по старинному рецепту + de: Traditionelles Tom Kha Gai. + fr: Soupe de poulet au galanga, recette traditionnelle. + hu: Hagyományos galangalás csirkeleves. - sentence: เขาถามด้วยความสันโดษ sentence_id: 58340956ef962fcb4d49d6e091da10700385e59c1952cf096e4225e93e1db8ee en: He asked with contentment. - de: Er fragte mit Gelassenheit. ru: Он спросил с чувством умиротворения + de: Er fragte mit Gelassenheit. + fr: Il a demandé avec sérénité. + hu: Nyugodtan kérdezte. - sentence: ครู่หนึ่งไม่มีใครพูด sentence_id: 583799c3491c6a2d257bbca56cba09010a031379ac869c1c7bb6b34732d55b5b en: For a moment, no one spoke. - de: Eine Weile sagte niemand etwas. ru: Некоторое время никто не говорил + de: Eine Weile sagte niemand etwas. + fr: Personne n'a parlé pendant un moment. + hu: Egy ideig senki sem szólt. - sentence: เสภาทรงเครื่อง sentence_id: 591b4b848253aeacfde85a2142f8a01a951516b33270fac005504ea0257adb76 en: Instrumental Sepha. - de: Sapha mit Orchesterbegleitung. ru: Сэпа Тронг Кхруанг + de: Sapha mit Orchesterbegleitung. + fr: Sépha en costume royal. + hu: Szájhagyományban élő verselés. - sentence: โดนสั่งงานอีกแล้ว sentence_id: 59b15bc609b141b1f93eb1cde608c4f430b7e4f83366764ded5638d31f2979e2 en: I've been assigned work again. - de: Wieder eine Aufgabe bekommen. ru: Снова дали работу + de: Wieder eine Aufgabe bekommen. + fr: On m'a encore donné du travail. + hu: Már megint munkát kaptam. - sentence: หล่อนนั่งอีกฟากของห้อง sentence_id: 5a1c24f41ff46a3afc93d8cc0d3ecc0fea7ae40074fbc815b2d4f9215852102c en: She sat on the other side of the room. - de: Sie saß auf der anderen Seite des Raumes. ru: Она сидела на другом конце комнаты + de: Sie saß auf der anderen Seite des Raumes. + fr: Elle est assise de l'autre côté de la pièce. + hu: Ő a szoba másik oldalán ült. - sentence: เออ มันต้องใหญ่งี้แหละ sentence_id: 5a29d84034f9c98d398b7ac79d7d4f76f2f7599ae764ba29de484f315000714c en: Yeah, it has to be this big. - de: Ja, es muss so groß sein. ru: Ну, оно должно быть таким большим. + de: Ja, es muss so groß sein. + fr: Oui, il doit être grand comme ça. + hu: Igen, nagy kell legyen. - sentence: พ่อแม่หนูอาการหนักมาก sentence_id: 5afe09ea0bb481074f6aed56c3cc1923ae34a3a0a5dc99f6cd177a6541ef49bb en: My parents are in critical condition. - de: Meine Eltern sind sehr schwer krank. ru: У моих родителей очень тяжёлое состояние. + de: Meine Eltern sind sehr schwer krank. + fr: Mes parents sont dans un état très grave. + hu: A szüleim állapota nagyon súlyos. - sentence: หัวใจสองภาค sentence_id: 5b4294d8cddba8cf8c87d08372738f47ea4ec5afe65bd9ad11704686df4e7afc en: Two-part heart. - de: Herz mit zwei Seiten ru: Сердце двух регионов. + de: Herz mit zwei Seiten + fr: Deux cœurs, deux régions. + hu: Két részből álló szív. - sentence: อธิบดีผู้พิพากษา sentence_id: 5b46b8781da29b1e45af5a922c2936f35e2f3438c39a16350aaaf0526a1a19db en: Chief Justice. - de: Präsident des Obersten Gerichtshofs ru: Председатель суда. + de: Präsident des Obersten Gerichtshofs + fr: Le président de la Cour suprême. + hu: Főbíró. - sentence: ถ่านไฟเก่า sentence_id: 5b57b39b7e4aae9dac449f1deb065755cd4dc65ef163bb7dd5a7e75b39ff03ea en: Old flame. - de: Alte Glut ru: Старая любовь. + de: Alte Glut + fr: L'ancien amour. + hu: Régi szikra. - sentence: ไม่ เจ้าหนอนกล่าว sentence_id: 5c4a91e612536a2790b99e046c737436dc262b73db5d46770976b4f7ada4b13f en: No, the worm said. - de: Nein, sagte der Wurm. ru: Нет, — сказала гусеница. + de: Nein, sagte der Wurm. + fr: Non, dit le ver. + hu: Nem, mondta a csere. - sentence: ฉันว่าแล้วเชียว! sentence_id: 5d1f0b5b46119b9970e2a11c31dd3f3118f50f5f5a0eaf43f42c5de1b2c5b5f3 en: I knew it! - de: Ich habe es doch gesagt! ru: Я же говорила! + de: Ich habe es doch gesagt! + fr: Je l'avais dit ! + hu: Láttam, hogy így lesz! - sentence: การเริ่มต้นใหม่ sentence_id: 5d71770457d69c1b58cbc52acfab869f219548b6905541d30e663f9cfe05f1cb en: A fresh start. - de: Ein Neuanfang ru: Новое начало. + de: Ein Neuanfang + fr: Un nouveau départ. + hu: Újra indulás. - sentence: อ่า มันจะผ่านไปได้ยังไง sentence_id: 5e3a390366c733ff363b96c564782d139b6e6c742154274365dbe2f3a764d5f9 en: Oh, how will it get through? - de: Wie soll das nur durchgehen? ru: О, как же это можно пережить? + de: Wie soll das nur durchgehen? + fr: Ah, comment va-t-on pouvoir s'en sortir ? + hu: Hogy is fog ez sikerülni? - sentence: ดี ฉันไม่รู้ sentence_id: 5e51b0b0d2f725106a29d51d556ad57caac878e9bad9f6fab1250b5b562feac3 en: Good, I don't know. - de: Gut, ich weiß es nicht. ru: Хорошо, я не знаю. + de: Gut, ich weiß es nicht. + fr: Bon, je ne sais pas. + hu: Jó, nem tudom. - sentence: น้ำซึมบ่อทราย sentence_id: 5e79cece4f06dc43d0edfea40a8baea59d411524c2d76464aa7741062a9f3282 en: Water seeping into a sand pit. - de: Wasser sickert in den Sandteich ru: Вода просачивается в песчаный пруд. + de: Wasser sickert in den Sandteich + fr: L'eau qui s'infiltre dans le bassin de sable. + hu: A víz szivárog a homokos mederbe. - sentence: คุณรู้หรือไม่ sentence_id: 5ea32b7d4c2bcdbf07da98516b3878aaf5719c811a2c0ce5aceffdb814487480 en: Do you know or not? - de: Weißt du es oder nicht? ru: Вы знаете или нет? + de: Weißt du es oder nicht? + fr: Est-ce que tu sais ou non ? + hu: Tudod-e? - sentence: สองแสนสามร้อย sentence_id: 5f26029162b083da781cdd3d8b439feac743c5cb68cb492f95f6eae52f9b39f8 - en: Two hundred and thirty thousand. - de: Zweihundertdreißigtausend - ru: Двести три тысячи. + en: Two hundred thousand three hundred + ru: Двести тысяч триста + de: Zweihunderttausenddreihundert + fr: Deux cent mille trois cents + hu: Kétszázezer-háromszáz - sentence: ไทยอุตสาหกรรมพลาสติก sentence_id: 5f4d737bcc008454daa17abccf3493ede0707fb3fc580e91b123e5a93b2c488a en: Thai Plastic Industry. - de: Thaish Plastic Industry ru: Тайская промышленность пластмасс. + de: Thai Plastic Industry + fr: Industrie plastique thaïlandaise. + hu: Thai Műanyagipar. - sentence: งั้นมันอยู่ที่ไหนล่ะ sentence_id: 605cad57064b03f72593a2048cefee44816aded721dd819fd8a6f28acf484392 en: Then where is it? - de: Wo ist es dann? ru: Тогда где же оно находится? + de: Wo ist es dann? + fr: Alors, où est-ce qu'il est ? + hu: Akkor hol van? - sentence: ใครลองเล่นแล้ว sentence_id: 608c18ecf6c8ced9109cdc5bcb460fb3630c1ec14522c9f6bc72704be45ad004 en: Who has tried playing it? - de: Wer hat es schon ausprobiert? ru: Кто-нибудь уже пробовал? + de: Wer hat es schon ausprobiert? + fr: Qui a déjà essayé ? + hu: Ki próbálta már ki? - sentence: เราผิดท่านประหาร เราชอบ sentence_id: 60f74644f87e3f2bd953ee8cd1a93f2c05631396a2eff3de60bb34e79d73b7e1 en: We are guilty, you execute us. We like it. - de: Wir haben es falsch gemacht, Herr Henker, wir mögen es. ru: Мы виновны, судья приговорил к казни, мы любим. + de: Wir haben es falsch gemacht, Herr Henker, wir mögen es. + fr: Nous sommes coupables, vous exécutez, nous aimons. + hu: Mi hibáztunk, te ítélkezel, mi szeretjük. - sentence: หนึ่งผลิตภัณฑ์ sentence_id: 621dac1e9f93ee3a467a6f7796536af8b9193ae16ebe48b808bb87e123e78ac2 en: One product. - de: Ein Produkt ru: Один продукт. + de: Ein Produkt + fr: Un produit. + hu: Egy termék. - sentence: ฉันไปกับเขา sentence_id: 629c834788816bd4174b8558a9c89b5eb0dc1b5416e10a18e15748541af5f30d en: I went with him. - de: Ich bin mit ihm gegangen. ru: Я пошёл с ним. + de: Ich bin mit ihm gegangen. + fr: Je suis allé avec lui. + hu: Elmentem vele. - sentence: ให้รีบล้างออกทันทีค่ะ sentence_id: 62ea9e341045b0b0aa094afc6d5287f3be53e2fb157ccaf91f925ae17f7be30c en: Please wash it off immediately. - de: Bitte sofort abwaschen. ru: Пожалуйста, немедленно смойте. + de: Bitte sofort abwaschen. + fr: Il faut le rincer immédiatement. + hu: Azonnal ki kell mosni. - sentence: แล้วยังเข้าไม่ได้ sentence_id: 62f4529dbbce928b091488750b74109af18add6952196657af888a31385b8862 en: And still can't get in. - de: Und trotzdem kann man nicht hinein. ru: И всё равно не могу войти. + de: Und trotzdem kann man nicht hinein. + fr: Et on ne peut toujours pas entrer. + hu: És mégsem lehet belépni. - sentence: แรงงานและสวัสดิการสังคม sentence_id: 645cd86b9fbc1f5d59a3d0ef5785fff63fd2bdf90a6fb37bfd5ed01aa4f73f4c en: Labor and Social Welfare. - de: Arbeit und soziale Wohlfahrt ru: Труд и социальное обеспечение. + de: Arbeit und soziale Wohlfahrt + fr: Travail et bien-être social. + hu: Munkaerő és társadalmi ellátás. - sentence: รอดไปไม่ได้ใช้ sentence_id: 6505147af6a901c709ffaf33e11d288f839ffcd565d356ae3fb25b1f88c34b55 en: Survived but not usable. - de: Man kann nicht entkommen, es ist unbrauchbar. ru: Выжил, но не используется. + de: Man kann nicht entkommen, es ist unbrauchbar. + fr: Il n'a pas survécu, inutilisable. + hu: Mentség nélkül használhatatlan. - sentence: ส่วนใหญ่ก็ไม่หรอก sentence_id: 6522c2927d7e74b9bfd36c07a35833ab301d2bb61fd622a586272981690bc672 en: Mostly, no. - de: Die meisten nicht wirklich. ru: В основном, нет. + de: Die meisten nicht wirklich. + fr: La plupart du temps, non. + hu: A többség nem. - sentence: สิ่งนี้จะนำไปสู่ที่ไหน sentence_id: 663a4c3861b63f8f866e64eed39dfe5e954283fc38b2f8e5f5c8c563bf8e40d1 en: Where will this lead? - de: Wohin wird das führen? ru: Куда это приведёт? + de: Wohin wird das führen? + fr: Où cela va-t-il nous mener ? + hu: Hová vezet ez? - sentence: ที่เท่าแมวดิ้นตาย sentence_id: 665c3c0cd2dbceedd944a5eed637948b4302d774c760464c1e8421dd98633fcc en: As small as a cat's death struggle - de: So groß wie eine sterbende Katze. ru: Размер с кошку, которая бьётся на смерть + de: So groß wie eine sterbende Katze. + fr: Petit comme un chat qui se débat + hu: kicsi, mint egy halott macska - sentence: เขาไปโรงเรียน sentence_id: 66d9bf3715bdc04f4009e0569a66e1dea364f1b5ad32753306bcef9159dde36a en: He goes to school - de: Er geht zur Schule. ru: Он идёт в школу + de: Er geht zur Schule. + fr: Il va à l'école + hu: Elment az iskolába. - sentence: ตัดช่องน้อยแต่พอตัว sentence_id: 67057799e3b6d7d6ea0881b5cc602dbdbd8983b7591dc48c68bb89db9ceaedfa en: To sneak in through a small opening - de: Durch einen engen Spalt schlüpfen. ru: Пробивать узкое отверстие, чтобы пролезть самому + de: Durch einen engen Spalt schlüpfen. + fr: Se faufiler par un passage étroit + hu: szűkös, de éppen elég - sentence: ขับเคลื่อนด้วย sentence_id: 6729760f404d4c395791b92b39ed6d299ab5b2794d56abf557b6c1c251d515af en: Powered by - de: Angetrieben von ru: Приводится в действие + de: Angetrieben von + fr: Propulsé par + hu: hajtás - sentence: อยู่คนเดียวจะดีขึ้นเอง sentence_id: 6830a46c35b3a2e41c2b580fa57e701fef51f9b93a4e37aa0aa8446294dbf81c en: Being alone will make things better - de: Wenn man allein ist, wird es von selbst besser. ru: Если быть одному, всё само наладится + de: Wenn man allein ist, wird es von selbst besser. + fr: Être seul, ça ira mieux tout seul + hu: Egyedül jobban lesz. - sentence: เจ้าตูบได้ประโยชน์เต็ม sentence_id: 687b480934082c28946346b5f318a93a57920dfe39b91f8c60a8069ca3aefc2c en: The dog got the full benefit - de: Der Hund hat den vollen Vorteil. ru: Собака получила полную выгоду + de: Der Hund hat den vollen Vorteil. + fr: Le chien a tout son compte + hu: A kutya teljes mértékben hasznot húzott. - sentence: พรีเมียร์ เทคโนโลยี sentence_id: 68fe50902dbfffb645cb0666ecb2e9939a8d07363f9b491008cd2007880fe77e en: Premier Technology - de: Premier Technology ru: Премиер Технологии + de: Premier Technology + fr: Technologie Premier + hu: Premier Technology - sentence: อารมณ์พาไป sentence_id: 69e95e5f03cd63a049abee5e6f6a9299742b92866d9e197493e4346d23e5c481 en: Emotions take over - de: Von den Gefühlen getrieben. ru: Эмоции ведут + de: Von den Gefühlen getrieben. + fr: L'émotion m'emporte + hu: Az érzelmek vezérelnek. - sentence: ลูกลูกเดินไปโรงเรียน sentence_id: 6a2e80dc008ac6d1080a30d48a92b607f59bbcb5955f85e151dc6cf832002c18 en: The child walks to school - de: Das Kind geht zur Schule. ru: Ребёнок идёт в школу + de: Das Kind geht zur Schule. + fr: Mon enfant va à l'école + hu: A gyerekek elmentek az iskolába. - sentence: รัทเทอร์ฟอร์เดียม sentence_id: 6a6e63b46c0ebfe3effbe8e2ff958308724b73feb4c4ad560bfde25d272b819c en: Rutherfordium - de: Rutherfordium ru: Радерфордий + de: Rutherfordium + fr: Rutherfordium + hu: Rutherfordium - sentence: จับงูข้างหาง sentence_id: 6aa9e2b3f70faa479ea47edefb265585edf2b3cf347aa678c89026578e0d0545 en: Grabbing a snake by the tail - de: Eine Schlange am Schwanzende packen. ru: Держать змею за хвост + de: Eine Schlange am Schwanzende packen. + fr: Saisir un serpent par la queue + hu: A kígyót a farkánál fogják meg. - sentence: รุ่นล่าสุดคือ sentence_id: 6b7212f3f17b6623fab1c59f6afa7e9b804e845ab001b42ea48b8258d72df982 en: The latest model is - de: Das neueste Modell ist ru: Последняя модель — это + de: Das neueste Modell ist + fr: Le dernier modèle est + hu: A legújabb modell a(z) - sentence: ปีนี้ฉันอายุยี่สิบสอง sentence_id: 6bb6ed0bd76c4006ba717959bedf1178a1a380b65bf2506fb7b80db3c97998d7 en: This year I am twenty-two years old - de: In diesem Jahr werde ich zweiundzwanzig. ru: В этом году мне двадцать два + de: In diesem Jahr werde ich zweiundzwanzig. + fr: Cette année, j'ai vingt-deux ans + hu: Idén huszonkét éves vagyok. - sentence: โดยเปรียบเทียบ sentence_id: 6c7a96b52999e32d5aeee4a52a66a44f2bbc8cb0dfc0baa3b8213809601256d2 en: By comparison - de: Im Vergleich ru: В сравнении + de: Im Vergleich + fr: Par comparaison + hu: Összehasonlításképpen - sentence: เธอมองไปรอบ ๆ ห้อง sentence_id: 6d17e2766ef848a87b505a38565dee8be021ad784f19903610abd1a8ea861d15 en: She looked around the room - de: Sie blickte sich im Raum um. ru: Она оглядела комнату + de: Sie blickte sich im Raum um. + fr: Elle regarde autour de la pièce + hu: Nézelődött a szoba körül. - sentence: ทรัพยากรทางทะเลชายฝั่ง sentence_id: 6d9d6f76deb315e106507d6fe1fc3072e761f81c06b572ec3c4eeb7a0cb65c14 en: Coastal marine resources - de: Küstenmarine-Ressourcen ru: Прибрежные морские ресурсы + de: Küstenmarine-Ressourcen + fr: Ressources marines côtières + hu: Part menti tengeri erőforrások - sentence: เออาร์ไอพี sentence_id: 6db14a60b68dce4a4894b0b976c433d218b76ca94a96b1f3dfb18f1e5e2aae15 en: AIS - de: ARIP ru: АРИП + de: ARIP + fr: ARIP + hu: ARIP - sentence: วันชัย แซ่ตัน sentence_id: 6ea93d6e54b6032c2755b1d18da0b51e7984b62778b8be966a5a2e739ba1bd83 en: Wanchai Saetan - de: Wanchai Saetan ru: Ванчай Саэттан + de: Wanchai Saetan + fr: Wanchai Saetan + hu: Wanchai Tan - sentence: ซีเลียอกหัก sentence_id: 6eb572d69370a6ddba1abcfdddde2c0ded1442414c603dff259ba69e626f05ab en: Celia is heartbroken - de: Celia ist von ihrem Freund verlassen worden. ru: Селия разбилась + de: Celia ist von ihrem Freund verlassen worden. + fr: Célia est brisée + hu: Celia szíve tört. - sentence: ในการขับเคลื่อน sentence_id: 6f52cd143c88057cc1a3e722301c29797eb7358630a18ae2eae6b4e6b5cc8259 en: In driving - de: Im Antrieb ru: В движении + de: Im Antrieb + fr: En mouvement + hu: A hajtásban - sentence: สถานีดับเพลิง sentence_id: 7023ed04776ca77c2084bc716e1847f76ac7244b79699829b0a50c55331d0fc7 en: Fire station - de: Feuerwache ru: Пожарная станция + de: Feuerwache + fr: Caserne de pompiers + hu: Tűzoltóállomás - sentence: ฉันจะไม่ทำ sentence_id: 703560aec41a36c3a2a9b0879fa9eb4b92d4255a84c9b9628c14a9a053437f6b en: I will not do it - de: Ich werde es nicht tun. ru: Я не буду этого делать + de: Ich werde es nicht tun. + fr: Je ne le ferai pas + hu: Nem fogom megtenni. - sentence: การคบค้าสมาคม sentence_id: 704f6651ffe604ec566b4b25d37ad6d26d2d181996079e96681ce167a0ecdabc en: Association - de: Gesellschaft ru: Общение + de: Gesellschaft + fr: Les relations sociales + hu: Társaság - sentence: ไทยโพลีอะคริลิค sentence_id: 70961ec4cc3cad46a4b5971603ca71f452e01858cc1deb06295bb7808825ee59 en: Thai Polyacrylic - de: Thai Polyacrylic ru: Тай Полиакрилик + de: Thai Polyacrylic + fr: Polyacrylique thaïlandais + hu: Thai Polyacrylic - sentence: คุณต้องการที่จะรู้อะไรหรอ sentence_id: 7202158ebcc0d7d947349c5661eae71632e342a3daf21faa12e6c8518ca333f2 en: What do you want to know? - de: Was möchtest du wissen? ru: Что вы хотите узнать? + de: Was möchtest du wissen? + fr: Qu'est-ce que vous voulez savoir ? + hu: Mit szeretnél tudni? - sentence: ทิ้งถ้วยและจานกระดาษ sentence_id: 72096380022bb7e757f8c777bae1b42b37fa115f79eeb5eb095251e1a8ca736c en: Throw away the paper cups and plates. - de: Papiertassen und -teller wegwerfen ru: Выбросить бумажные чашки и тарелки + de: Papiertassen und -teller wegwerfen + fr: Jetez les tasses et les assiettes en papier. + hu: Dobja ki a papír poharakat és tányérokat. - sentence: ปิโก ไทยแลนด์ sentence_id: 723921c16447bd2c393561eb804433ad3d98ad0e0eecc9cc44ea94dca6ecb012 en: Pico Thailand - de: Pico Thailand ru: Пико Тайланд + de: Pico Thailand + fr: Pico Thaïlande + hu: Pigo Thailand - sentence: นั่นเป็นเรื่องจริง sentence_id: 7245a2388a6a612b1dcabeacac4555e74a6c6d10d667aa6acde7a9d967c26ccf en: That is true. - de: Das ist wahr ru: Это правда + de: Das ist wahr + fr: C'est vrai. + hu: Ez igaz. - sentence: ใกล้หวยออก sentence_id: 72cabdef65ae247c7f0bd0ad24caa8260d451dd4fd514a046e21777ecf2ce3cf en: The lottery is about to be drawn. - de: Die Lotterie ist bald ru: Скоро розыгрыш лотереи + de: Die Lotterie ist bald + fr: Le tirage de la loterie approche. + hu: Közel a lottó kihúzása. - sentence: จักรพงษ์ แสนคำ sentence_id: 72f202ea7d8eafb50170c0f17d4991f65779385a8b7008466e25be3b10cf72b2 en: Chakrapong Saenkham - de: Chakrapong Saenkham ru: Чакрапонг Саенкам + de: Chakrapong Saenkham + fr: Chakrapong Saenkham + hu: Chakrapong Saenkham - sentence: จนฉีกขาดเป็นสองท่อน sentence_id: 73682e36db09b4a2c356ba3c132fe167be993ebe0b5d11f87c1b251f1687a1be en: Torn into two pieces. - de: bis es in zwei Hälften zerrissen ist ru: Разорвать пополам + de: bis es in zwei Hälften zerrissen ist + fr: Jusqu'à être déchiré en deux morceaux. + hu: Addig szakadt, amíg ketté nem szakadt. - sentence: วัดบ้านสุด sentence_id: 741cde1a88ed8c0263e1ce39c6235f957e9cecf981fd058a00e0f92af6c3b506 en: Wat Ban Sut - de: Wat Ban Sut ru: Храм Бан Сут + de: Wat Ban Sut + fr: Temple de Ban Sut + hu: Wat Ban Sut - sentence: บริษัท เขียวอ่อน จำกัด sentence_id: 75cdd98229b5b170c8044129027109b24916549138631f190df420f57f5cf310 en: Khiao On Co., Ltd. - de: Khiao On Co., Ltd. ru: Компания «Кхао Ан», ООО + de: Khiao On Co., Ltd. + fr: Société à responsabilité limitée Khiao On + hu: Khiao On Co., Ltd. - sentence: สูญเสียความคิด sentence_id: 764b167f2686c1aeb2879463f0107afd457d6ad019d3c273d18f07ed909ed2f6 en: Loss of thought. - de: Den Verstand verlieren ru: Потеря мыслей + de: Den Verstand verlieren + fr: Perte de pensée. + hu: Gondolatvesztés. - sentence: เทคโนโลยีสมัยใหม่ sentence_id: 765b498ace5d99aa3bf2d6816f33cac7556b9f7ff19b64600a62f977ef2dbb9c en: Modern technology. - de: Moderne Technologie ru: Современные технологии + de: Moderne Technologie + fr: Technologie moderne. + hu: Modern technológia. - sentence: ฉันไม่อุทิศตนกับอาหาร sentence_id: 76a9d0180e418a077a4a2f68b5e1fb5270817cc63cee87594bf376776086506f en: I am not devoted to food. - de: Ich opfere mich nicht für das Essen auf ru: Я не фанат еды + de: Ich opfere mich nicht für das Essen auf + fr: Je ne me consacre pas à la nourriture. + hu: Nem szenteltem magam az ételnek. - sentence: เถียงคอเป็นเอ็น sentence_id: 770952e8fac791c7cf799ad2c611e882bb5d8fd34d5ba877c13851a44117c005 en: Arguing fiercely. - de: sich heftig streiten ru: Спорить до хрипоты + de: sich heftig streiten + fr: Se disputer avec acharnement. + hu: Sokáig vitatkoztak. - sentence: แอลกอฮอล์ล้างแผล sentence_id: 77eeb9e71dd27b5bc63bc00b91e622d641020e4d5707c2e5bfc7d9ab49676b57 en: Antiseptic alcohol. - de: Wunddesinfektionsmittel ru: Антисептик для обработки ран + de: Wunddesinfektionsmittel + fr: Alcool pour désinfecter les plaies. + hu: Sebestetőszer. - sentence: ตามใจปากลำบากท้อง sentence_id: 785c968f24a2be34e16429a4fdba57357d766dc121cd3a500d58b6ccb4924f23 en: Following your cravings is hard on your stomach. - de: Dem Mund nachgeben, dem Bauch schaden ru: Есть, что нравится, — мучиться с желудком + de: Dem Mund nachgeben, dem Bauch schaden + fr: Suivre ses envies gustatives, c'est difficile pour l'estomac. + hu: Ha a szájnak engedsz, a gyomornak fáj. - sentence: ขบวนการทางการเมือง sentence_id: 78820472c3039973be1dc11fe49e38cda5a29bd66c91314e2ce3617f0fffd68c en: Political movement. - de: Politische Bewegung ru: Политическое движение + de: Politische Bewegung + fr: Mouvement politique. + hu: Politikai mozgalom. - sentence: ซื้อของเข้าบ้าน sentence_id: 78baf66c7847cc5e16f24f61113eb9a7e933a80a876a58d0131c25fddf454532 en: Buying things for the house. - de: Einkäufe für das Haus machen ru: Купить продукты домой + de: Einkäufe für das Haus machen + fr: Acheter des provisions pour la maison. + hu: Vásárolni hazavinni. - sentence: กะหล่อยกะหลิบ sentence_id: 79027e53dc519002df50573a3603ac2847d236df972fa9698403d823c157b8d5 en: Cabbage. - de: Kohl ru: Кривой и кривобокий + de: Kohl + fr: Chou-fleur. + hu: Káposzta. - sentence: เกาลัดเก่า ๆ sentence_id: 79231a27d563285e33c64c9dc2360a7fe599588dea148b8aaf467363c7c77b6d en: Old chestnuts. - de: Alte Kastanien ru: Старые каштаны + de: Alte Kastanien + fr: Vieilles châtaignes. + hu: Régi gesztenyék. - sentence: ฉันต้องทำอะไรหรอ sentence_id: 793a38a581cd44f3158e1a03de797c4837bd89f945edb5ce0ad29762673235b3 en: What do I have to do? - de: Was soll ich tun? ru: Что мне нужно сделать? + de: Was soll ich tun? + fr: Que dois-je faire ? + hu: Mit kellene tennem? - sentence: มะโรง มะเส็ง มะเมีย มะแม sentence_id: 7966dc7c8471622c08acb4871c43e6387c6e897ee863b4b547b1f7d574a082ae en: Marong, Maseng, Mamea, Mamma. - de: Makrok, Maseng, Mamea, Mamma ru: Ма Ронг, Ма Сенг, Ма Мия, Ма Ма + de: Makrok, Maseng, Mamea, Mamma + fr: Marong, Maseng, Mamea, Mamma. + hu: Márog, Máseang, Mámea, Mámae. - sentence: จับพลัดจับผลู sentence_id: 799812ab8494b7860f61b2e66d77e93739de91ba7a790f8f594eecef232f62ba en: By chance. - de: zufällig ru: Случайно + de: zufällig + fr: Par hasard. + hu: Véletlenül történt. - sentence: พาสต้าอิตาเลี่ยนอร่อย sentence_id: 79e47a0b7b9320e3246d48b1d88d954eb85e1d055029bc1f9a06dd2e1df2d7d9 en: Italian pasta is delicious. - de: Italienische Pasta ist lecker ru: Итальянская паста вкусная + de: Italienische Pasta ist lecker + fr: Les pâtes italiennes sont délicieuses. + hu: Az olasz tészta finom. - sentence: เต้นแร้งเต้นแฉ่ง sentence_id: 79fa0d61b0dad8a33388b54a77da5eef0cd2be1cdd670b22913b7261519bea93 en: Dancing wildly. - de: wild tanzen ru: Танцевать как журавль + de: wild tanzen + fr: Danser comme un vautour. + hu: Szaladgál, mint a gólya. - sentence: คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร sentence_id: 7a2290c58184e4fa94c0f6489ad86e0931982d56a41a9cf18788f7407fbae821 en: Do you know who I am? - de: Weißt du, wer ich bin? ru: Ты знаешь, кто я? + de: Weißt du, wer ich bin? + fr: Sais-tu qui je suis ? + hu: Tudod, ki vagyok én? - sentence: แลนด์แอนด์เฮ้าส์ sentence_id: 7ac804bfdfe80f946dfe03b182d825023c855b270afd753cda7c4b7f7acfea42 en: Land and Houses - de: Land & House ru: Лэнд энд Хаус + de: Land & House + fr: Land & Houses + hu: Land & Houses - sentence: สุ่มสี่สุ่มห้า sentence_id: 7b97af7ab7e7dbbbcd7184c26e2d1fdf1aaecb10b368c016cd0929ed1f876de7 en: randomly - de: auf gut Glück ru: наугад + de: auf gut Glück + fr: Au hasard + hu: véletlenszerűen - sentence: อุปกรณ์นี้รู้จักในชื่อ sentence_id: 7bde32113b996f5f050dc85c26b28a16ce871775f86625fe91a01a95090b333c en: This device is known as - de: Dieses Gerät ist bekannt als ru: это устройство известно под названием + de: Dieses Gerät ist bekannt als + fr: Cet équipement est connu sous le nom de + hu: 'Ezt az eszközt ismerték a következő néven:' - sentence: พะยอม ดวงแก้ว sentence_id: 7c0111e38163138a4090d273eb3722a84482b19ca053eac10565e0fcae66db9e en: Phayom Duangkaew - de: Phayom Duangkaew ru: Пхаём Дуангкао + de: Phayom Duangkaew + fr: Phayom Duangkaew + hu: Phayom Duangkaew - sentence: มหาวิทยาลัยบูรพา sentence_id: 7c62fe7393cddd8e5b25370c8fc980e9cc5c70206ce02e8b8aaa21ddd4faac58 en: Burapha University - de: Universität Burapha ru: Борейский университет + de: Universität Burapha + fr: Université de Burapha + hu: Burapha Egyetem - sentence: จริงออซตอบ sentence_id: 7c87b5fa79a9d35a797d10e0ec6e8d1b60d1d9445206f56b648a438a5f6e4203 en: Really, Oz answered - de: Ja, das stimmt ru: Австралия отвечает + de: Ja, das stimmt + fr: Vraiment, Oz a répondu + hu: Igen, ez a válasz - sentence: ไม่อยากก็ไม่ทำ sentence_id: 7c9a19663cd08235daeb1205b655c6d0e9bcba3794f52c03c32b23fa99401069 en: If you don't want to, don't do it - de: Wenn man es nicht will, macht man es nicht ru: не хочешь — не делай + de: Wenn man es nicht will, macht man es nicht + fr: Si on ne veut pas, on ne le fait pas + hu: Ha nem akarod, ne tedd - sentence: โทรศัพท์ใช้บัตร sentence_id: 7ce9a6d941d0b262f69de65e4cbb5174b002b04ded660779b9ef5b8d5ccd1aca en: Card-operated phone - de: Kartenhandy ru: телефон с картой + de: Kartenhandy + fr: Téléphone à carte + hu: Kártyás telefon - sentence: ส้มตำไหลบัว sentence_id: 7d1f0bdd92ae3e462524836b13474311dd80ba9370847cf4ea6ebda99731b7f5 en: Som Tam with lotus stem - de: Som Tam mit Lotusstiel ru: сом там с лотосом + de: Som Tam mit Lotusstiel + fr: Som tam aux pointes de lotus + hu: Som tam lottó - sentence: ความเหน็ดเหนื่อย sentence_id: 7db2df7863b235f7ead2170bb8e5d9eec24bf6b6c1dbece9f4a80bf80b5ec179 en: exhaustion - de: Ermüdung ru: усталость + de: Ermüdung + fr: La fatigue + hu: Kimerültség - sentence: ฉันรำพึงสักครู่ sentence_id: 7de21c5050d849034c76f25e339102a7e0be0b6f7512f80783a8d8e927f75de9 en: I mused for a moment - de: Ich murmelte eine Weile vor mich hin ru: я помолчал немного + de: Ich murmelte eine Weile vor mich hin + fr: J'ai murmuré un moment + hu: Egy kicsit elgondolkodtam - sentence: ใครให้ปืนกับเขา sentence_id: 7eb390b9e4073786e40fe9a9ae054ba4c0931d7834dbefa2a213b064d25b0b03 en: Who gave him the gun? - de: Wer hat ihm die Waffe gegeben? ru: кто дал ему оружие + de: Wer hat ihm die Waffe gegeben? + fr: Qui lui a donné une arme à feu ? + hu: Ki adta neki a fegyvert? - sentence: ประกาศว่าจะเปิด sentence_id: 7ed46c83a40b5a05e848bc6dfe0435d33f2560d4e1b58a1fb4fe21baf7d49303 en: announced that it would open - de: Es wurde angekündigt, dass es eröffnet wird ru: объявили, что откроют + de: Es wurde angekündigt, dass es eröffnet wird + fr: Annonce de l'ouverture + hu: Bejelentették, hogy megnyitják - sentence: เป็นความคิดที่ดี sentence_id: 7f3fc448a839e3509c050e10601abd7504f4cf4327f396c140d15e6a8a2ac454 en: It's a good idea - de: Das ist eine gute Idee ru: это хорошая идея + de: Das ist eine gute Idee + fr: C'est une bonne idée + hu: Jó ötlet - sentence: เค้กแอปเปิ้ลกลับด้าน sentence_id: 7f6f6247ef76df21a7c9722fdc7d59195e52c58581f16933cad7d8be96ab9e01 en: upside-down apple cake - de: Upside-Down-Apfelkuchen ru: яблочный пирог вверх дном + de: Upside-Down-Apfelkuchen + fr: Gâteau renversé à la pomme + hu: Fordított almakrémes - sentence: การสุ่มตัวอย่าง sentence_id: 7fbd3480300fb8f32e6110602706d0f9c5221507aa3b9034ce6141ecb0796d30 en: random sampling - de: Stichprobenziehung ru: случайная выборка + de: Stichprobenziehung + fr: Échantillonnage aléatoire + hu: Mintavétel - sentence: วันปิยมหราช sentence_id: 7fd91825a753ac75b9b16844a21a4499d7a15d36a69d87435c8041d6598c170a en: King Chulalongkorn Memorial Day - de: Tag des Königs Chulalongkorn ru: День Пхипат + de: Tag des Königs Chulalongkorn + fr: Jour du roi Chulalongkorn + hu: Piyamahal Rácz napja - sentence: ทางเลี่ยงเมือง sentence_id: 80b4e98a6686038e992b4b813dc27111693d5f8c6aabaca25a988a82e3b73b83 en: city bypass - de: Umgehungsstraße ru: объездная дорога + de: Umgehungsstraße + fr: Route de contournement + hu: Kerülőút - sentence: ฉันสามารถซื้อด้วยตัวเอง sentence_id: 80ffcb71661ca6eaa445d02fc3b645548265aeb3abfb3a9927b11fb3358aa621 en: I can buy it myself - de: Ich kann es selbst kaufen ru: я могу купить это сам + de: Ich kann es selbst kaufen + fr: Je peux l'acheter moi-même + hu: Meg tudom magam venni - sentence: สถานีวิทยุโทรทัศน์ sentence_id: 8135129eb092165c4c7b7be2c79f90c467a7331cec3e752951316918a11cb452 en: radio and television station - de: Fernsehsender ru: радиотелевизионная станция + de: Fernsehsender + fr: Station de radio et de télévision + hu: Rádió- és televíziós állomás - sentence: คำบรรยายภาพ sentence_id: 816095696921d291f92f33f4dd7e0d95cefab5eb8f68c0505042c4da23f4f58b en: caption - de: Untertitel ru: субтитры + de: Untertitel + fr: Sous-titres + hu: Képaláírás - sentence: วัฒนาการแพทย์ sentence_id: 81bcd486269d4b24b9e0e5472d0e045e2540293856d61a861d8c73d6d20dadc8 en: medical evolution - de: Medizinische Evolution ru: эволюционная медицина + de: Medizinische Evolution + fr: Évolution de la médecine + hu: Orvosi evolúció - sentence: ฉันคิดว่านั้นทั้งหมด sentence_id: 81c976d5339d0b7562355371dac4a52637af85e76a03381ecea594568e475c03 en: I think that's all - de: Ich denke, das ist alles ru: я думаю, что это всё + de: Ich denke, das ist alles + fr: Je pense que c'est tout + hu: Úgy gondolom, hogy ez minden - sentence: หนังสือนำเที่ยว sentence_id: 81e6c846af5ac27c558ce6aee3951ba24ce10c5a3496334b7fc5c2ac9fe9333c en: travel guide - de: Reiseführer ru: путеводитель + de: Reiseführer + fr: Guide de voyage + hu: Utazási könyv - sentence: พริกแกงเผ็ด sentence_id: 82028c5a6df3335b4d3576d686c1c29fdffd0e50470630752b440079ed4daff9 en: spicy curry paste - de: Scharfe Currypaste ru: острый паста-кари + de: Scharfe Currypaste + fr: Pâte de curry piquant + hu: Éles csípős fűszerkeverék - sentence: บางกอกแร้นช์ sentence_id: 8252d494836ba123a5278d33d40f43f8f0d831bb2d5417f7866cfee1affb9a00 en: Bangkok Ranch - de: Bangkok Ranch ru: Бангкок Ренч + de: Bangkok Ranch + fr: Bangkok Ranch + hu: Bangkok Ranch - sentence: แล้วพบกันใหม่! sentence_id: 827e7a116af4d4065849d122710c163994d4ba8f8bd449cf652fb02a9f645e85 en: See you again! - de: Bis zum nächsten Mal! ru: До новых встреч! + de: Bis zum nächsten Mal! + fr: À bientôt ! + hu: Igen, találkozunk! - sentence: เขาทำโบว์ให้เธออีกอัน sentence_id: 828dbf55d32d73be40de39482f4b7c22ed69327c9ad917a62e335084c524f900 en: He made her another bow. - de: Er hat ihr noch eine Schleife gemacht. ru: Он сделал для неё ещё одну ленту. + de: Er hat ihr noch eine Schleife gemacht. + fr: Il lui a fait un autre nœud. + hu: Készített neki egy újabb szalagot. - sentence: รูปสามเหลี่ยมหน้าจั่ว sentence_id: 82c6846726ae68b3693dc4eb4e076611aacd1f0356490346af5f90ebf725a888 en: Isosceles triangle - de: Gleichschenkliges Dreieck ru: Равнобедренный треугольник + de: Gleichschenkliges Dreieck + fr: Triangle isocèle + hu: Kétszárú háromszög - sentence: คุณกำลังจะทำอะไรกับฉันหรอ sentence_id: 82f4d9246ebeba0d42e30cb026cc4ea627b200ff1aad617196a6b5165d6e57c6 en: What are you going to do to me? - de: Was willst du mit mir machen? ru: Что ты со мной собираешься делать? + de: Was willst du mit mir machen? + fr: Que comptez-vous faire de moi ? + hu: Mit akarsz velem csinálni? - sentence: เรื่องไม่เป็นเรื่อง sentence_id: 830d6c309c7095178afb469646c51a8054fb53a436ff3fc2ffc622ddea9c055b en: It's nothing. - de: Unsinn ru: Чепуха + de: Unsinn + fr: C'est une histoire sans importance. + hu: Ez nem nagy dolog. - sentence: ทุกคนควรมีประกันสุขภาพ sentence_id: 8374e6f1ffc3e3614e5f6573ba80a9cf659efbc766c5fe12a7bfb1d4e37abd64 en: Everyone should have health insurance. - de: Jeder sollte eine Krankenversicherung haben. ru: У каждого должно быть медицинское страхование + de: Jeder sollte eine Krankenversicherung haben. + fr: Tout le monde devrait avoir une assurance santé. + hu: Mindenkinek kellene egészségbiztosítása. - sentence: รายงานประจำปี sentence_id: 83ce4fda4301bd59fa93a7d87d6d4093035d4567f7b0c4c2fb67ad0b743cc180 en: Annual report - de: Jahresbericht ru: Годовой отчёт + de: Jahresbericht + fr: Rapport annuel + hu: Éves jelentés - sentence: เขาควรทำอะไร sentence_id: 84653372c5a20dbe37ba0576022cdb3976a8288387499e6733aca45e1ec27482 en: What should he do? - de: Was sollte er tun? ru: Что ему нужно сделать? + de: Was sollte er tun? + fr: Que devrait-il faire ? + hu: Mit kellene tennie? - sentence: มาสายอีกแล้ว sentence_id: 84684103e0494933948e6baab101bf232092eca919db2ef29d384f00703e4dd8 en: He's late again. - de: Wieder zu spät. ru: Опять опоздал + de: Wieder zu spät. + fr: Il est encore en retard. + hu: Mint mindig, késik. - sentence: นวกิจประกันภัย sentence_id: 857eb9b053c9b21af545eed875c3d4eb795491303dc011cedcef0c6e885a630f en: New Insurance - de: Nuwakij Versicherung ru: Страховая компания «Новкид» + de: Nuwakij Versicherung + fr: Nuwakij Insurance + hu: Nuwakit Biztosító - sentence: บังโกรยตัวเมีย sentence_id: 85c363f7a0ad9c5b2f61d2b10e948eef5216574d76604926730c9ac6bf56cbe2 en: Female wild boar - de: Weibliches Bangkroy ru: Самка бандерлогса + de: Weibliches Bangkroy + fr: Femelle de mangouste à queue courte + hu: Nőstény bangkorai majom - sentence: มีผิวหยาบกร้าน sentence_id: 865e67aee8076582dfce4f6b9171c825dc1c35e486ba08379b975162bff42799 en: Has rough skin. - de: Hat eine raue Haut. ru: Кожа грубая и шершавая + de: Hat eine raue Haut. + fr: Avoir la peau rugueuse + hu: Durva a bőre. - sentence: ช่องแสมสาร sentence_id: 86d4160262236b34a4d79fbf9af691db997ed18b28fcd84c69f14f31f6007be1 en: Saen Sa Canal - de: Samson-Bucht ru: Пролив Самсар + de: Samson-Bucht + fr: Détroit de Saem Sa + hu: Saen Sa-kanál - sentence: ดอกไม้บานสวยงาม sentence_id: 86d5b72edce457cfc438b089d3147319da273b44b2a9164c17a097097c4161ba en: The flowers are blooming beautifully. - de: Die Blumen blühen wunderschön. ru: Цветы красиво расцвели + de: Die Blumen blühen wunderschön. + fr: Les fleurs sont en pleine floraison et très belles. + hu: Gyönyörűen virágoznak a virágok. - sentence: เสื้อมันขาด sentence_id: 86facd08079b3c6f5ec9f1a070a8440973b58a12ece4aef2156bb8fc69509b90 en: The shirt is torn. - de: Das Hemd ist zerrissen. ru: Рубашка порвалась + de: Das Hemd ist zerrissen. + fr: Le vêtement est déchiré. + hu: Tépett a póló. - sentence: ประชานุเคราะห์ sentence_id: 871dcb51379ce872d575db35d84c7e443d03591702d85c9e03b497192efee5c4 en: Public welfare - de: Prachanukre ru: Общественная помощь + de: Prachanukre + fr: Secours public + hu: Közösségi segítségnyújtás - sentence: เดินกลับคอนโดแล้วครับ sentence_id: 877cc0194a4ddc55653c092c7555050b82cc670abf9a6e5120607fe8a9dc5dee en: I'm walking back to the condo. - de: Ich bin schon auf dem Weg zurück zur Wohnung. ru: Уже иду обратно в кондо + de: Ich bin schon auf dem Weg zurück zur Wohnung. + fr: Je suis en train de rentrer à l'appartement. + hu: Már hazafelé sétálok a lakásom felé. - sentence: คุณอวยพรว่าอะไร sentence_id: 878e5b51990d678019081d82bed98ebd9eb0ade07f805cfd0732e6bb7e5f108b en: What did you wish for? - de: Was hast du gewunschen? ru: Что ты пожелал? + de: Was hast du gewunschen? + fr: Qu'avez-vous souhaité ? + hu: Mit kívántál? - sentence: ฉันไม่รู้. sentence_id: 87aa51615e07600730d3915bcaf777a087c1e7fb1fa918c566ce39e974e4359a en: I don't know. - de: Ich weiß es nicht. ru: Я не знаю. + de: Ich weiß es nicht. + fr: Je ne sais pas. + hu: Nem tudom. - sentence: แม่และลูกสะใภ้อยู่ sentence_id: 87d80e74146d469ea9496418c6d60ccf40b50b566cec9ef0311fd0c0089f5eae en: The mother and daughter-in-law are here. - de: Die Mutter und die Schwiegertochter sind da. ru: Мама и невестка здесь + de: Die Mutter und die Schwiegertochter sind da. + fr: La mère et la belle-fille sont là. + hu: A mama és a menyeg itt vannak. - sentence: คาร์บอนมอนอกไซด์ sentence_id: 8804d22ff229f72c030a5855fd0b10cf6da6e4528456b2da099cd72ca69905bd en: Carbon monoxide - de: Kohlenmonoxid ru: Угарный газ + de: Kohlenmonoxid + fr: Monoxyde de carbone + hu: Szén-monoxid - sentence: การขายทอดตลาด sentence_id: 88b02a5134d4f19a7953aa338b62a2e847f980d0c76a8426fb6e69a8862ecb62 en: Auction sale - de: Auktion ru: Аукцион + de: Auktion + fr: Vente aux enchères + hu: Aukció - sentence: ก๊อกน้ำรั่ว sentence_id: 898163a49e220e929ca0371fc59191bec5c6a2b30ccb25309c4cccd52403f8a7 en: The faucet is leaking. - de: Der Wasserhahn tropft. ru: Кран течёт + de: Der Wasserhahn tropft. + fr: Le robinet fuit. + hu: Csepeg a csap. - sentence: ผู้ร้ายปากแข็ง sentence_id: 89a93017c9baaa8eee1f82d2e7d243e8d9e0475cecad724cee8d2a527797b0e4 en: The culprit is tight-lipped. - de: Der Schurke beharrt auf seiner Unschuld. ru: Преступник молчит + de: Der Schurke beharrt auf seiner Unschuld. + fr: Le coupable reste muet. + hu: A bűnös makacsul tagadja. - sentence: เพื่อน เมื่อคืนคุณนอนดึก sentence_id: 89ac9fb51c71f4922684b149b8848dde8fccf96b6ef8e35eb4fdc202c1616087 en: Friend, you stayed up late last night. - de: Freund, gestern Nacht bist du spät eingeschlafen. ru: Друг, вчера ты поздно лёг спать + de: Freund, gestern Nacht bist du spät eingeschlafen. + fr: Mon ami, tu es resté éveillé tard hier soir. + hu: Barátom, tegnap éjjel későn aludtál. - sentence: ชอบสีดำ สบายตา sentence_id: 8a1cd9def393b05d2d4d17cce4a186f96d989a344d4de305df8a212cdf45e8b8 en: I like black. It's easy on the eyes. - de: Ich mag Schwarz, es ist angenehm für die Augen. ru: Нравится чёрный цвет, он приятен для глаз. + de: Ich mag Schwarz, es ist angenehm für die Augen. + fr: J'aime la couleur noire, c'est reposant pour les yeux. + hu: Szeretem a fekete színt, kellemes a szemnek. - sentence: เขารวยนะ พอใจไหม sentence_id: 8b0b70aabaaf6e1346e0cf74ca51ef9d31bd811dfec02aad50e3ebf2123bd948 en: He's rich. Are you satisfied? - de: Er ist reich, oder? ru: Он богат, ты доволен? + de: Er ist reich, oder? + fr: Il est riche, n'est-ce pas ? + hu: Ő gazdag, elégedett vagy? - sentence: อกสั่นขวัญหนี sentence_id: 8b4f73306c291d669e7ef2ef3000cfbcf061cf393bf2159402ca53c78dddaea2 en: My heart is pounding with fear. - de: Das Herz klopft vor Angst. ru: Сердце колотится, душа в пятки уходит. + de: Das Herz klopft vor Angst. + fr: Le cœur bat la chamade. + hu: Szívdobogás és ijedelem. - sentence: เสียเขาพระวิหารไปเลย sentence_id: 8b752fdb38415002c1b2f5c9a54b79f186a13a90245b0716e8eefe7ecada7d32 en: We lost the Preah Vihear Temple. - de: Wir haben den Prasat Vihear verloren. ru: Мы потеряли храм Правихан. + de: Wir haben den Prasat Vihear verloren. + fr: On a perdu le temple de Phra Vihéar. + hu: Elvesztettük a Preah Vihear templomot. - sentence: ฉันสนใจผลประโยชน์ของคุณ sentence_id: 8b7afd1aa108b82e0708774c9275f67fae621d8bd905b857acf9340bd62b3a4d en: I am interested in your benefits. - de: Ich bin an Ihren Interessen interessiert. ru: Меня интересуют твои выгоды. + de: Ich bin an Ihren Interessen interessiert. + fr: Je m'intéresse à vos intérêts. + hu: Érdekelnek az érdekeid. - sentence: ใช่ ฉันรู้อะไรบางอย่าง sentence_id: 8bfd9888a8abb4ad4c8d5ded9254d4622a2bf8c489af810239289016f5e39a67 en: Yes, I know something. - de: Ja, ich weiß etwas. ru: Да, я кое-что знаю. + de: Ja, ich weiß etwas. + fr: Oui, je sais quelque chose. + hu: Igen, tudok valamit. - sentence: ก็อย่างที่คุณเห็นพวกเขา sentence_id: 8cdeb9d7fdd4a83cab603b6e7e44f66ad270032a1772a2564009be3d4b19fb7c en: As you can see them. - de: Wie Sie sehen, sind sie... ru: Как ты видишь, они... + de: Wie Sie sehen, sind sie... + fr: Comme vous pouvez le voir, eux... + hu: Ahogy látod őket. - sentence: หากมีรักซ้อน sentence_id: 8d3e439e87b7f5967e11c7a8ce1b80fffdda597638ece42e113252a0bba58d9c en: If there is an affair. - de: Falls es eine Affäre gibt. ru: Если есть измена. + de: Falls es eine Affäre gibt. + fr: S'il y a une liaison extraconjugale. + hu: Ha van titkos szerető. - sentence: เปลือกกระเทียม sentence_id: 8da6f1267f1008aa332a1d54fc05522ae15fa8b94474b9d48ab47544091bc4c6 en: Garlic skin. - de: Knoblauchschale ru: Чесночная шелуха. + de: Knoblauchschale + fr: Gousse d'ail. + hu: Fokhagymahéj. - sentence: ส่งเสริมการเรียนรู้ sentence_id: 8e031b71a0a22750af14574088ea8bdd4c7c479ff2d6af0ca8b2361e39561007 en: Promote learning. - de: Das Lernen fördern ru: Содействие обучению. + de: Das Lernen fördern + fr: Promouvoir l'apprentissage. + hu: A tanulás előmozdítása. - sentence: จอดรถหลังร้าน sentence_id: 8e3e5e8934f9cf8ee76e11a752741b67e5896e9b57008347f05c73db6be9323f en: Park behind the shop. - de: Hinter dem Geschäft parken ru: Парковка за магазином. + de: Hinter dem Geschäft parken + fr: Se garer derrière la boutique. + hu: Parkolj a bolt mögött. - sentence: ตาเป็นสับปะรด sentence_id: 8e5ac32b3e275ae8334bac0f3391a9420e3ae7388908726e5343e95f637edfdf en: My eyes are swollen like pineapples. - de: Die Augen sind wie Ananas. ru: Глаза как ананас. + de: Die Augen sind wie Ananas. + fr: Les yeux sont rouges et gonflés. + hu: Szeme sárga, mint ananász. - sentence: คุณดูช็อคไปเลย ฉันกล้าพูด sentence_id: 8e76bf9598a3b78fdbd10be301c91171762284d1382b631f5c30e2bcf0f79097 en: You look completely shocked, I dare say. - de: Du wirkst schockiert, das kann ich sagen. ru: Ты выглядишь шокированным, я могу так сказать. + de: Du wirkst schockiert, das kann ich sagen. + fr: Tu as l'air choqué, je peux le dire. + hu: Nagyon meglepődtél, bátran kijelentem. - sentence: ถูก เส้นวิภาก็พอกัน sentence_id: 8efa3a6bcf0aca8073b44c856ebe1cfdf1996f1217a09dd7d11bf5a5461532c8 en: Right, Vibha's line is enough. - de: Ja, die Vibha-Linie ist auch genug. ru: Верно, линия Випа тоже достаточна. + de: Ja, die Vibha-Linie ist auch genug. + fr: Exact, la ligne Vibha est la même. + hu: Igen, a Vibha vonal is elég. - sentence: ทำนาบนหลังคน sentence_id: 8fb3f068c5e2f8ae899a157c0fe4fc6534d76ecd2cc336baddeeff42a0caf8fa en: To exploit others for one's own gain. - de: Auf dem Rücken anderer pflügen. ru: Делать рисовое поле на чьей-то спине. + de: Auf dem Rücken anderer pflügen. + fr: Exploiter les autres pour son propre profit. + hu: Mások háta mögött gazdagodni. - sentence: พรรคก้าวไกล sentence_id: 9042908be56575a72f10ac443dab305c543f044cd3b1dd77ce92a7d859d327b2 en: Move Forward Party. - de: Bhumjaithai-Partei ru: Партия «Пхи Тхан». + de: Bhumjaithai-Partei + fr: Le parti Move Forward. + hu: Munka Párt. - sentence: ต้องทำใหม่หมดเลยสินะ sentence_id: 91776b4d1be98cf84cdf747075b43206b2165101bce4487bb614e1ed4a9af47b en: I guess we have to start over from scratch. - de: Wir müssen alles neu machen, oder? ru: Наверное, всё придётся делать заново. + de: Wir müssen alles neu machen, oder? + fr: Il faut tout refaire, n'est-ce pas ? + hu: Úgy tűnik, mindent újra kell csinálnunk. - sentence: '"ออกหากินบรรหารแจ่มใส"' sentence_id: 91b93c4d896092545adc01f74b7e7437e50fb57f1961d97d6b080ae7ebe117b8 en: '"Go out to graze, Banhan Jaemsai."' - de: „Ausgehen und in der frischen Luft essen“ ru: «Выходи на кормёжку, Бунхан, ясный и светлый». + de: „Ausgehen und in der frischen Luft essen“ + fr: « Sortir pour se divertir et se détendre ». + hu: Kijárni a szabadba, a Bannhar Jamsai parkba. - sentence: โดยพร้อมเพรียง sentence_id: 922d369fe454b099f80e824c70e7b7056fd400155e991944faccc88661ae011f en: In unison. - de: Einmütig ru: Единогласно. + de: Einmütig + fr: Unanimement. + hu: Egységesen. - sentence: อารมณ์แปรปรวน sentence_id: 92cc436c95195ba6880e97d91f1824b7d67609b30c24e76c475b8755fcdd129a en: Mood swings. - de: Launenhaft ru: Нарушение эмоциональной стабильности. + de: Launenhaft + fr: Humeur changeante. + hu: Hangulatlázadás. - sentence: พานส้มโอ หนึ่ง คู่ แปด sentence_id: 930e530248bd91b31cce13f6a2ca4e9247e226f3bb311946c6526210bf6cea6e en: Bring one pair of pomelos, eight. - de: Ein Paar Pomelo, acht Stück. ru: Помпельманды, одна пара, восемь штук. + de: Ein Paar Pomelo, acht Stück. + fr: Un couple de pomelos, huit. + hu: Egy pár pomelo, nyolc darab. - sentence: รู้แล้วรู้รอด sentence_id: 93993540ddafb09337d53ec63e39ef2b62af8a5e1137864aae7c39f358d4aa9d en: Know it and be done with it. - de: Wenn man es weiß, ist es aus. ru: Знал бы, что будет, не делал бы. + de: Wenn man es weiß, ist es aus. + fr: Une fois que c'est fait, c'est fini. + hu: Ha tudod, akkor tudod, és kész. - sentence: มาร์คฟินแลนด์ sentence_id: 93f46813d2141bb4571592bc49560b244363d0097f431b27109f5486e50f6b3b en: Mark Finland. - de: Mark Finland ru: Марк Финляндия. + de: Mark Finland + fr: Mark Finlande. + hu: Mark Finland. - sentence: สามเหลี่ยมมุมแหลม sentence_id: 94416fa0f4f838a4c1e9201cdd911a009325b811860436b03e81f35691139b71 en: Acute triangle. - de: Spitzwinkliges Dreieck ru: Остроугольный треугольник. + de: Spitzwinkliges Dreieck + fr: Triangle acutangle. + hu: Éles szögű háromszög. - sentence: เอเชียโฮเต็ล sentence_id: 94cc6cbf1733f65d955ec03b7f64e596b6f2e2f9e8e61816cb85db05764f7660 en: Asia Hotel - de: Asia Hotel ru: Отель «Азия». + de: Asia Hotel + fr: Hôtel Asia. + hu: Ázsia Hotel - sentence: ความรุ่งเรือง sentence_id: 94dad7e34d0c10dbcfc34360fa68a7191ee01f8c6a33fd2387866c807eb75b2d en: Prosperity - de: Der Glanz ru: Просперитет + de: Der Glanz + fr: La prospérité + hu: A virágzás - sentence: บำเหน็จดำรงชีพ sentence_id: 957897781222c8bbc3c4ae4dba11522e637c3abe35f9148d8cd6126aad768aa3 en: Living allowance - de: Lebensunterhaltsbeihilfe ru: Пенсия + de: Lebensunterhaltsbeihilfe + fr: Indemnité de départ + hu: Életfenntartási juttatás - sentence: ตักน้ำรดหัวตอ sentence_id: 9791bbb5d974bae904d829fe538b89d2c0f28dd3555118946b151c64cc18b310 en: To water the stump - de: Wasser auf den Stumpf gießen ru: Бесполезные усилия + de: Wasser auf den Stumpf gießen + fr: Essayer de faire pousser du riz dans un trou de bouchon + hu: Vizet önteni a gyökerekre - sentence: เขาต้องอยากรู้แน่ ๆ sentence_id: 9b2ec18bf372cb9baac420f45d88c392b0212d8aa5bb958de3964931c2f9b657 en: He must definitely want to know. - de: Er will es bestimmt wissen. ru: Они наверняка хотят знать + de: Er will es bestimmt wissen. + fr: Il doit vouloir le savoir + hu: Biztosan kíváncsi lesz rá - sentence: ซุปเปอร์มาร์เก็ต sentence_id: 9b3153a681e4d7d14732cb9f7c296491465f54943aae19a8d7d0ef3721bb3cb5 en: Supermarket - de: Supermarkt ru: Супермаркет + de: Supermarkt + fr: Supermarché + hu: Szupermarket - sentence: ก็จะขยายไปกลุ่มถัดไป sentence_id: 9b65f42268a719746d3f216337ca9d47a31da7123e82b1b6c2d3de01dcbb4670 en: It will then expand to the next group. - de: Es wird sich auf die nächste Gruppe ausweiten. ru: И будет расширяться на следующую группу + de: Es wird sich auf die nächste Gruppe ausweiten. + fr: Cela s'étendra au groupe suivant + hu: A következő csoportba is kiterjesztem - sentence: ครูทำลายความมั่นใจของเด็ก sentence_id: 9b93b25d38a8ea5365a11356d2e76786d2f9b7c2c1ce4cbc3fccf5a2574170a7 en: The teacher destroys the child's confidence. - de: Der Lehrer zerstört das Selbstvertrauen des Kindes. ru: Учитель подрывает уверенность ребёнка + de: Der Lehrer zerstört das Selbstvertrauen des Kindes. + fr: L'enseignant détruit la confiance en soi de l'enfant + hu: A tanár megsemmisíti a gyermek önbizalmát - sentence: ไม่เอาพริกน้ำปลา sentence_id: 9c7154b5f4e708f6d013ac2ba7ce915438467b2ea45c8bc3e1516dac71b24b02 en: No chili or fish sauce, please. - de: Ohne Chili und Fischsauce. ru: Без чили и рыбного соуса + de: Ohne Chili und Fischsauce. + fr: Sans piment ni sauce de poisson + hu: Nem kérek chili szószos halaszószát - sentence: ไม่มีเหตุผลสำหรับมัน sentence_id: 9e4fb8ba5a9a43d20a42fbb315a4f4f6fbfd2f7f1fe87df36346665a5c712836 en: There is no reason for it. - de: Es gibt keinen Grund dafür. ru: Для этого нет причин + de: Es gibt keinen Grund dafür. + fr: Il n'y a aucune raison pour cela + hu: Nincs rá ok - sentence: ผมชอบไปหัวหิน sentence_id: 9e713cc66e44b991f7c21dd70fa5c8edeff30a3c014c9d4dfb6411578e0a8e95 en: I like going to Hua Hin. - de: Ich mag es, nach Hua Hin zu fahren. ru: Мне нравится ездить в Хуахин + de: Ich mag es, nach Hua Hin zu fahren. + fr: J'aime aller à Hua Hin + hu: Szeretem, amikor Hua Hin-be megyek - sentence: แต่มันสายเกินไปแล้ว sentence_id: 9f1b317e5c25a942ad93e631792d959a64c7775be7a6cf648a3940cf0fba4c76 en: But it's too late now. - de: Aber es ist schon zu spät. ru: Но уже слишком поздно + de: Aber es ist schon zu spät. + fr: Mais il est trop tard + hu: De már túl késő - sentence: ฉันยักคิ้วขึ้นอีกครั้ง sentence_id: 9f465d729ab764370e8a7deff2e07d196160483d30a5d49bec2868bf603879fc en: I raised my eyebrows again. - de: Ich hob erneut die Augenbraue. ru: Я снова подняла бровь + de: Ich hob erneut die Augenbraue. + fr: J'ai haussé les sourcils à nouveau + hu: Újra felhúztam a szemöldökömet - sentence: หม้อข้าวหม้อแกงลิง sentence_id: 9f5124b77821b94d12bebe9c5443b2e52cb74fdc69e773e07cf3960e39a78ff2 en: Pitcher plant - de: Nepenthes ru: Кувшинка + de: Nepenthes + fr: Dionée + hu: Húsvétvirág - sentence: เอาล่ะ เขากล่าว sentence_id: 9fa190c9ad6dd4e54716bdb920a68e21f7204955661435a73fa7185d8e29a46e en: Well, he said. - de: Nun, sagte er. ru: Ладно, сказал он + de: Nun, sagte er. + fr: Allons-y, dit-il + hu: Nos, mondta - sentence: จำนนต่อเหตุผล sentence_id: 9fdb998d8ec9c949d4130b8963224ec1456b2813a5ffec6c95d5b870215762d4 en: Convinced by reason - de: Von der Vernunft überzeugt ru: Убедиться в силе аргументов + de: Von der Vernunft überzeugt + fr: Se rendre à l'évidence + hu: A tények kényszerítik - sentence: ถอนรากถอนโคน sentence_id: a06bed1adfbfdce754d5b8849bd9be283d2725dce6b535b4d426181ab74b90ff en: Root and branch - de: Wurzel und Stiel ausreißen ru: До корня + de: Wurzel und Stiel ausreißen + fr: Éradiquer + hu: Gyökerestül - sentence: คุณคิดอะไรเกี่ยวกับเขาหรอ sentence_id: a0ab224886f5e6823ad77f27e5032b17104245ff8de435a86134f16ed224a6f9 en: What do you think about him? - de: Was denkst du über ihn? ru: Что вы о нём думаете? + de: Was denkst du über ihn? + fr: Qu'est-ce que tu penses de lui ? + hu: Mit gondolsz róla? - sentence: ฉันไม่ชอบรถคันนี้ sentence_id: a0e9cce77ca4c0d734428308c57f7d71c5e1bb9610cdf6fd08e6d303fda9ba8e en: I don't like this car. - de: Ich mag dieses Auto nicht. ru: Мне не нравится эта машина + de: Ich mag dieses Auto nicht. + fr: Je n'aime pas cette voiture + hu: Nem tetszik ez az autó - sentence: นี่มันหมายความว่าอะไร sentence_id: a18a73a6c0825a9e1f09cacddb6a14f31e21cb7a042aaf35f6727ee93f6cc75b en: What does this mean? - de: Was soll das bedeuten? ru: Что это значит? + de: Was soll das bedeuten? + fr: Que signifie tout cela ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: เครื่องบ่งชี้ sentence_id: a1f63e867d600ce80076e430df333c657aa021f77f6e727016c314cea0c94202 en: Indicator - de: Indikator ru: Индикатор + de: Indikator + fr: Indicateur + hu: Mutatószám - sentence: ข้าวต้มเครื่อง sentence_id: a260bd430815e007a8b5f309c1a8d18bce0396ac4a32a635ce3e3a1a6c69f7d4 en: Congee with toppings - de: Gemischter Reisbrei ru: Рисовый суп с начинкой + de: Gemischter Reisbrei + fr: Riz bouilli aux ingrédients + hu: Közepes rizsfőzelék - sentence: ทำไมไปจอดไกล sentence_id: a2a73951ee6e82e43f8a95e194b837f9a99cc67acf682f2e7364455116630faa en: Why did you park so far away? - de: Warum hast du so weit geparkt? ru: Зачем припарковались так далеко? + de: Warum hast du so weit geparkt? + fr: Pourquoi t'es-tu garé si loin ? + hu: Miért parkoltál olyan messze? - sentence: ฉันไม่ทนแน่ sentence_id: a32babf0123bee6f16c1d122c5d8e30ea5df7cb26eb351643c700a517a904065 en: I definitely won't stand for it. - de: Ich werde das nicht aushalten. ru: Я точно не выдержу + de: Ich werde das nicht aushalten. + fr: Je ne tiendrai pas + hu: Biztosan nem fogok kibírni - sentence: ผู้สำเร็จการศึกษา sentence_id: a34b177f3e737d55c6fbfefcc8d4f0e0cea408829d98f10ef8ad0b5eb3ecb229 en: Graduate - de: Absolvent ru: Выпускник + de: Absolvent + fr: Diplômé + hu: Diplomázott - sentence: บีอีซี เวิลด์ sentence_id: a362ffb9386bff9f5db49adc20e14541af99df14dea76da88f6b0aad7e7446ee en: BEC World - de: BEC World ru: BEC World + de: BEC World + fr: BEC World + hu: BEC World - sentence: และไม่ช่วยลดสแปม sentence_id: a3f3fe3062f147360b67478392f601d8b8db4e548301d37e14990bdfe3f81d73 en: and it doesn't help reduce spam - de: und hilft nicht, Spam zu reduzieren ru: и не помогает бороться со спамом + de: und hilft nicht, Spam zu reduzieren + fr: et ne réduit pas le spam + hu: és nem segít a spam csökkentésében - sentence: รวมทั้งเทคโนโลยี sentence_id: a3faaeddb1f78f8f40243be7fd9def20371dc1cfe27c27f7f77d7c0e201c3e0c en: including technology - de: einschließlich der Technologie ru: включая технологии + de: einschließlich der Technologie + fr: y compris la technologie + hu: beleértve a technológiát is - sentence: ไทยพีบีเอส sentence_id: a44e198b29956c24b2c3a0db7e4e2ad1a763dea33fda5b689a2ac5d0cc71dd51 en: Thai PBS - de: Thai PBS ru: Thai PBS + de: Thai PBS + fr: Thai PBS + hu: Thai PBS - sentence: หนี้เกลื่อนกลืนกัน sentence_id: a45bee7aa3a385af083c598cf8e79d015d1facd4e816a432013a13a98497f407 en: debts are all mixed together - de: Die Schulden verschmelzen miteinander ru: долги слились воедино + de: Die Schulden verschmelzen miteinander + fr: les dettes se confondent + hu: a hitelek elmosódnak egymásba - sentence: ธนาคารไทยพาณิชย์ sentence_id: a51a480ed08dead4aea53331dd914e6d236c8785d8a5acbca31974cc1d90668a en: Siam Commercial Bank - de: Siam Commercial Bank ru: Банк Siam Commercial + de: Siam Commercial Bank + fr: Siam Commercial Bank + hu: Siam Commercial Bank - sentence: ปั่นงานต่อ sentence_id: a55ddedbc4249714e3430e99ba176c37152f04e2fe2f19e1de91f0a284077749 en: keep working on it - de: Weiterarbeiten ru: продолжать работу + de: Weiterarbeiten + fr: continuer à travailler + hu: dolgozz tovább - sentence: นั่นคือคำตอบ sentence_id: a5859bb0854b74d31642fab3e5a59b889615198b86d0818ca5ed4912ac39e53c en: that is the answer - de: Das ist die Antwort ru: Вот и ответ + de: Das ist die Antwort + fr: c'est la réponse + hu: Ez a válasz - sentence: คุณปิดหรือไม่? sentence_id: a5d32e59d743e8ffd007b51babd1bbfbdb2029be01e4ddcd475e28398213923e en: Are you closing or not? - de: Schließt du oder nicht? ru: Вы закрыли или нет? + de: Schließt du oder nicht? + fr: Vous fermez ou non ? + hu: Bezárja, vagy nem? - sentence: เธอลุกขึ้นพูด sentence_id: a819b24d1fc065bd8886d5af19c23c271a59df310e70836f1f788e97925b159b en: She stood up to speak - de: Sie stand auf und sprach ru: Она встала и заговорила + de: Sie stand auf und sprach + fr: elle s'est levée pour parler + hu: Felállt és beszélt - sentence: เมืองจีน เมืองไทย sentence_id: a83fec13208a9c7bae6de343b4e4e54caa70aac92af15287b399387b66e8b13c en: China, Thailand - de: China, Thailand ru: Китай, Таиланд + de: China, Thailand + fr: la Chine, la Thaïlande + hu: Kína, Thaiföld - sentence: ใครขายไข่ไก่ sentence_id: a843fb14d696593dc200b155ce4add9d7c254892e285787be77d1ed0e0232a41 en: Who sells chicken eggs? - de: Wer verkauft Hühnereier? ru: Кто продаёт куриные яйца? + de: Wer verkauft Hühnereier? + fr: qui vend des œufs de poule ? + hu: Ki árul tojást? - sentence: คุณเป็นคนอบอุ่น sentence_id: a84da36058f3167f2981bfcfdf118653a439e8c2d07b9570832079f7529d0210 en: You are a warm person - de: Du bist ein warmherziger Mensch ru: Ты тёплый человек + de: Du bist ein warmherziger Mensch + fr: vous êtes une personne chaleureuse + hu: Te egy melegszívű ember vagy - sentence: หวังน้ำบ่อหน้า sentence_id: a8558dcba46a7d4404e14c6677a555ed5388ce8748be87a07d38a94760b770ea en: hoping for the next well - de: Auf das nächste Wasserloch hoffen ru: надежда на будущий источник + de: Auf das nächste Wasserloch hoffen + fr: espérer pour la prochaine fois + hu: a jövőre bízni - sentence: หนูเรียนสายวิทย์ไม่ไหว sentence_id: a91174956af2f650dace853105edd484ae2d8297467876a74e8ecefa5bcffc2b en: I can't handle science studies - de: Ich schaffe die naturwissenschaftliche Richtung nicht ru: Мне не по силам учиться на естественно-научном направлении + de: Ich schaffe die naturwissenschaftliche Richtung nicht + fr: je n'arrive pas à suivre les cours de sciences + hu: Nem bírom a természettudományos ágazatot - sentence: เรือเร็วโจมตี sentence_id: a970c512e863706a0a4b03c45ebfff6434a25a56f0a416d6caa79ece2746badd en: fast attack boat - de: Schnellangriffsboot ru: быстрый ударный катер + de: Schnellangriffsboot + fr: navire de combat rapide + hu: gyors támadóhajó - sentence: สิ่วสำหรับงานไม้ sentence_id: a9845c8ccb76a7c97d321c7be69a4760eb83d08aaa3501be61e8fc1630e41bc3 en: chisel for woodworking - de: Meißel für Holzarbeiten ru: стамеска для работы по дереву + de: Meißel für Holzarbeiten + fr: ciseau à bois + hu: fászek faragáshoz - sentence: แมนยู พร้อมไหม sentence_id: aad654a59e81e05b64927df8dcdb193fd88f04974d85a15175517b47982f87ad en: Man U, are you ready? - de: Bist du bereit, ManU? ru: Манчестер Юнайтед, ты готов? + de: Bist du bereit, ManU? + fr: Man United, es-tu prêt ? + hu: ManU, készen állsz? - sentence: นั่นคือจิตวิญญาณ ! sentence_id: ab2f3b0886d181b5a442933479535ebed1bf724f8100748fa9585df923d24181 en: That is the spirit! - de: Das ist der Geist! ru: Вот это дух! + de: Das ist der Geist! + fr: c'est l'esprit ! + hu: Ez a lélek! - sentence: '''ความวิ่ง'' ภาวะการวิ่ง' sentence_id: ab45802ca931b39fce89f890b4563c964b29efd8e458eb7ca979d054b667326b en: '''Running'' the state of running' - de: „Laufen“ – der Zustand des Laufens ru: «бег» — состояние бега + de: „Laufen“ – der Zustand des Laufens + fr: « la course », l'état de courir + hu: a futás, a futás állapota - sentence: และเธอส่งคืนกระดาษ sentence_id: abc35b7ff5bbe870d91b095cd362ce02308b37beebdf874718a7a5bcd93487ee en: and she returned the paper - de: und sie gab das Papier zurück ru: и она вернула бумагу + de: und sie gab das Papier zurück + fr: et elle a rendu le papier + hu: és visszahozta a papírt - sentence: และวัฒนธรรม sentence_id: ac1656c519fe574e8fc618dc045438d9cffa7449d7ba0b22f55bd0a4fc8cd4c8 en: and culture - de: und Kultur ru: и культура + de: und Kultur + fr: et la culture + hu: és a kultúra - sentence: วิภาวดี-รังสิต sentence_id: ad110e49b7ae9e640eecf90c4890bdd44fbaf20a9032b5f835439ece63e4984f en: Vibhavadi-Rangsit - de: Vibhavadi-Rangsit ru: Випхавати — Ратчапхри + de: Vibhavadi-Rangsit + fr: Vibhavadi-Rangsit + hu: Vibhavadi–Rangsit - sentence: เบี้ยบ้ายรายทาง sentence_id: ada35ad5690873f18318bbb1ed7de5e4dc0cae7312d319f65d550d44e22008d0 en: incidental expenses - de: Kosten auf dem Weg ru: расходы по пути + de: Kosten auf dem Weg + fr: les frais de route + hu: utazási költségek - sentence: เพียงแต่ขยับตัวก็พอแล้ว sentence_id: aeb0e7951b081cefc04c92db046b877ec7fd62844f41d8e6b56a868637f01752 en: just moving is enough - de: Es reicht, sich nur zu bewegen ru: достаточно просто пошевелиться + de: Es reicht, sich nur zu bewegen + fr: il suffit de bouger un peu + hu: Ehhez elég, ha csak elmozdul - sentence: พรรคพลังไทยดี sentence_id: aee4b3b708622b5ea2085692b5b3e9eb40820b7b90663d3cb91e177e01b87546 en: Thai Power Party - de: Partei für ein gutes Thailand ru: Партия «Сила Таиланда» + de: Partei für ein gutes Thailand + fr: Parti pour une bonne Thaïlande + hu: Thaiföldi Erő Párt - sentence: ใครมีไฟล์ แจกด้วย sentence_id: af19dd69856260995a34731399e066ee6a7c18b50640711dbe34275ade28af27 en: Does anyone have the file? Please share it. - de: Wer hat die Datei? Bitte teilen Sie sie mit uns. ru: У кого есть файл, поделитесь, пожалуйста. + de: Wer hat die Datei? Bitte teilen Sie sie mit uns. + fr: Qui a le fichier ? Partagez-le. + hu: Van, aki megosztja a fájlt? - sentence: หน้าตาหื่นมาก sentence_id: afcbf0ca5911082815b8c7a7734164575dfdd1ab1a5243dee660b0a877a5b610 en: You look really lecherous. - de: Sie sieht sehr frech aus. ru: Очень похотливый вид. + de: Sie sieht sehr frech aus. + fr: Il a l'air très lubrique. + hu: Nagyon szexi a megjelenése. - sentence: ฉันเป็นเครื่องจักรเย็บผ้า sentence_id: b03faf1d5a1dc3171b79edabe04ce2ae5bfe35fedc02c111bdaab9509ad85af3 en: I am a sewing machine. - de: Ich bin eine Nähmaschine. ru: Я швейная машина. + de: Ich bin eine Nähmaschine. + fr: Je suis une machine à coudre. + hu: Én egy varrógép vagyok. - sentence: สาขาแรกอยู่โอซาก้า sentence_id: b08fb46af9ca1fe451238a30b25f2452546f81b8e9d53af6329b2d92b84836a7 en: The first branch is in Osaka. - de: Die erste Filiale befindet sich in Osaka. ru: Первый филиал находится в Осаке. + de: Die erste Filiale befindet sich in Osaka. + fr: La première succursale est à Osaka. + hu: Az első fiók Osaka-ban található. - sentence: กรมวิทยาศาสตร์บริการ sentence_id: b0a5688c223a3ef52c50cc5ec0f66179739ea0a0aa84c29554efb3c878b9942b en: Department of Scientific and Technological Services - de: Abteilung für Wissenschaftsdienstleistungen ru: Департамент научно-технических услуг. + de: Abteilung für Wissenschaftsdienstleistungen + fr: Département des services scientifiques. + hu: Szolgáltatási Tudományos Minisztérium - sentence: คอเป็นเอ็น sentence_id: b1534a198800a9828e386b6fce9cf8b1eb4bfd8d5be293024f811d95e3d02859 en: My neck is stiff. - de: Der Hals ist verspannt. ru: Шея как канат. + de: Der Hals ist verspannt. + fr: Le cou est tendu comme une corde. + hu: A nyaka izmos. - sentence: ส่งเสริมการค้าชายแดน sentence_id: b1b1a584dcfba4383e85a48210b2ff7145424d678b6cabd712feaee6e61d5264 en: Promoting border trade - de: Förderung des Grenzhandels ru: Стимулирование приграничной торговли. + de: Förderung des Grenzhandels + fr: Promotion du commerce frontalier. + hu: Határon átnyúló kereskedelem előmozdítása - sentence: ซิตี้ สตีล sentence_id: b1de40a0f7713ca59b4664f21c175dbe3877983bdcd5ba075cc47ffa5828347e en: City Steel - de: City Steel ru: City Steel. + de: City Steel + fr: City Steel. + hu: City Steel - sentence: ฉันจะไม่ว่าอะไรเธอ sentence_id: b271769840f6b93d6109d0e97a7f1b3084fde65feffa3d7c5e21d95df3c23941 en: I won't say anything to you. - de: Ich werde dich nicht kritisieren. ru: Я не буду тебя ругать. + de: Ich werde dich nicht kritisieren. + fr: Je ne te dirai rien. + hu: Nem fogok semmit mondani rólad. - sentence: สี่พันสี่ร้อยสี่สิบแปด sentence_id: b2b8f93652f8ce97f5ae190cada21f58688e621c73cf99d01e13f5ce9ef3db35 en: Four thousand four hundred forty-eight - de: Vierhunderteinundvierzigacht ru: Четыре тысячи четыреста сорок восемь. + de: Vierhunderteinundvierzigacht + fr: Quatre mille quatre cent quarante-huit. + hu: Négyezer négyszáznegyvennyolc - sentence: นั่นคือทาง sentence_id: b2dca6128e1a403f0ce00222e89cdfe8ae132372e052a8116987f460e3dd22a8 en: That is the way. - de: Das ist der Weg. ru: Вот этот путь. + de: Das ist der Weg. + fr: C'est le chemin. + hu: Ez az út. - sentence: นานาจิตตัง sentence_id: b3133ec3660a484344f9bf91e712bdb84f6ca8fb9ab0952bc045aebaabc18ffc en: People have different opinions. - de: Jeder hat seine eigene Meinung. ru: У каждого своё мнение. + de: Jeder hat seine eigene Meinung. + fr: Les goûts et les couleurs ne se discutent pas. + hu: Mindenki más véleményen van. - sentence: แม่เหย้าแม่เรือน sentence_id: b334642de5ab0e176086388428de58a22e88f69fed352d293fc6b047dffb5d94 en: Housewives - de: Hausfrau ru: Хозяйка дома. + de: Hausfrau + fr: Mère de famille. + hu: Háziasszony - sentence: เราต้องไปแล้วเธอพูด sentence_id: b34d7492b011376ea889926272ca89f83cd28f064e0b224ee0397296656ec2e2 en: We have to go, she said. - de: Wir müssen gehen, sagte sie. ru: Нам пора идти, — сказала она. + de: Wir müssen gehen, sagte sie. + fr: Nous devons y aller, a-t-elle dit. + hu: El kell mennünk, mondta. - sentence: ยศฐาบรรดาศักดิ์ sentence_id: b3ac7972251f954619e25d8d4ebbc5231a22843cd4f04e9a64745f4e277ce366 en: Rank and status - de: Rang und Würde ru: Звания и титулы. + de: Rang und Würde + fr: Titres et dignités. + hu: Rang és tisztség - sentence: สถิติการศึกษา sentence_id: b4bcabc44530c7a3f1bb9db03e57641955ca3c043fd4b7f1f867507aaaf3bf97 en: Educational statistics - de: Bildungsstatistik ru: Статистика образования. + de: Bildungsstatistik + fr: Statistiques éducatives. + hu: Oktatási statisztikák - sentence: ร่ำรวยผิดปกติ sentence_id: b4e6f7b95a2522bcb02a9f12f4ee283f2102a1aebb0cdc7e0d8f21a8167a4553 en: Unusually wealthy - de: Ungerechtfertigt reich ru: Незаконно нажитое богатство. + de: Ungerechtfertigt reich + fr: Enrichissement illicite. + hu: Különösen gazdag - sentence: เจ้านายจะเลวร้ายแค่ไหน ? sentence_id: b67e419a4cd7329c5d4c7cf791323c25208e106b2b3c883f370dc42122e8e02e en: How bad can the boss be? - de: Wie schlecht kann der Chef nur sein? ru: Насколько плохим может быть начальник? + de: Wie schlecht kann der Chef nur sein? + fr: À quel point le patron peut-il être mauvais ? + hu: Milyen rossz lehet a főnök? - sentence: ฉันไม่เข้าใจความหมาย sentence_id: b6cd99559c72d7fb710a58892b63e1b311580dd49b1b20ac351de9465d129f9e en: I don't understand the meaning. - de: Ich verstehe die Bedeutung nicht. ru: Я не понимаю смысла. + de: Ich verstehe die Bedeutung nicht. + fr: Je ne comprends pas le sens. + hu: Nem értem a jelentését. - sentence: ครั้งแรกมาตอนปี sentence_id: b6dd9504d4a48a74b6c870c9f514c55b4c62b9bfa50c3e9ba8901a03a16e35f7 en: The first time was in the year - de: Zum ersten Mal kam ich im Jahr ru: В первый раз приехал в году... + de: Zum ersten Mal kam ich im Jahr + fr: La première fois, c'était en l'année. + hu: Első alkalommal jött a(z) ... évben. - sentence: ผลงานซิตคอมเรื่อง sentence_id: b708e1a8a0b37a0d04d914340dcb12d38f9a1c15286a0962f9a18408e12bb317 en: The sitcom work titled - de: Die Sitcom ru: Работа над ситком «...». + de: Die Sitcom + fr: Le sitcom intitulé. + hu: Egy szitkom műve - sentence: เขาลื่นตกบันได sentence_id: b70b6afda280c23d83dbc5ff00da245b3b7d9dc6e10073892fd7b11298d1c63a en: He slipped and fell down the stairs. - de: Er ist die Treppe hinuntergerutscht. ru: Он поскользнулся и упал с лестницы. + de: Er ist die Treppe hinuntergerutscht. + fr: Il a glissé et est tombé de l'escalier. + hu: Megcsúszott és leesett a lépcsőn. - sentence: ตอนนี้ข้ามไปอีกขั้นแล้ว sentence_id: b7434cc0913fb9cedc38f339586c81cdd1a4488481328b50cf03b56e46bbe1b1 en: Now I have moved on to the next level. - de: Jetzt sind wir einen Schritt weiter. ru: Сейчас мы перешли на новый уровень. + de: Jetzt sind wir einen Schritt weiter. + fr: Maintenant, nous sommes passés à l'étape suivante. + hu: Most már egy újabb szintre léptünk. - sentence: มันอยู่ที่โถงด้านล่าง sentence_id: b82fbea7aabd3e1ec085ccb43e296ce94b95f027f22e49f6e14034818adf8a4e en: It is in the hall downstairs. - de: Es befindet sich im unteren Foyer. ru: Оно находится в нижнем холле. + de: Es befindet sich im unteren Foyer. + fr: C'est dans le hall en bas. + hu: A földszinti folyosón van. - sentence: การส่งเสริมให้ภาคเอกชน sentence_id: b8801f4da8c17ca25db4a78a25e646a2f3948da041b993314a44b87dc45471ce en: Promoting the private sector - de: Förderung des Privatsektors ru: Стимулирование частного сектора. + de: Förderung des Privatsektors + fr: La promotion du secteur privé. + hu: A magánszektor előmozdítása - sentence: นางพิมสุราลัยตกใจจึง sentence_id: b8e66d72f12386627ca696fc6afd230f525a3f5da21c6fd242ffe8b9e08a15e7 en: Nang Pimsuralai was startled, so - de: Frau Pimsuralai war erschrocken, also ru: Пимсудалай испугалась, поэтому + de: Frau Pimsuralai war erschrocken, also + fr: Pimsuralai fut surprise, donc + hu: Pimszuralai megrémült, ezért - sentence: ปีนี้มีเฮอริเคนเยอะมาก sentence_id: b91b4c6b369df37b1d786698afcca080c6ab86ee5934596a7229fab4fc7306c8 en: There have been a lot of hurricanes this year. - de: In diesem Jahr gab es sehr viele Hurrikane. ru: В этом году очень много ураганов + de: In diesem Jahr gab es sehr viele Hurrikane. + fr: Il y a eu beaucoup d'ouragans cette année + hu: Idén nagyon sok hurrikán volt - sentence: น่าดูตลอดกาล sentence_id: baa609ec34d0dc07c92f001c1442ed85b74af0a2f5a4b0ccba73314dbb0d470f en: A timeless sight. - de: Ein zeitloser Anblick. ru: Зрелище на все времена + de: Ein zeitloser Anblick. + fr: Digne d'être vu pour l'éternité + hu: Örök időre nézve - sentence: ปิดด้วยหัวของเขา sentence_id: bb1cf8d731dffbcc36a2c2643eec5813fb3086c8708f6964bfcc0729564a23aa en: Closed with his head. - de: Geschlossen mit seinem Kopf. ru: Закрывая его головой + de: Geschlossen mit seinem Kopf. + fr: Fermez avec sa tête + hu: A fejevel zárva - sentence: อากาศเชียงราย sentence_id: bb8883a495df7463dae01aeb267287067fd5066220ff88670d2c210710aa3983 en: Chiang Rai weather. - de: Das Wetter in Chiang Rai. ru: Погода в Чианграе + de: Das Wetter in Chiang Rai. + fr: Météo de Chiang Rai + hu: Chiang Rai időjárása - sentence: เขาหน้าตาเป็นยังไง sentence_id: bc39104cb3ffc772ea81282ae82ad34d729a1400ae8a208fcdae982506515833 en: What does he look like? - de: Wie sieht er aus? ru: Как он выглядит? + de: Wie sieht er aus? + fr: À quoi ressemble-t-il ? + hu: Hogyan néz ki? - sentence: ได้อย่างมีประสิทธิภาพ sentence_id: bc85d5053c7e50516f2fcc3116d53747766465b65b613e2aabf186b519bd2b5f en: Effectively. - de: auf effiziente Weise ru: эффективно + de: auf effiziente Weise + fr: De manière efficace + hu: Hatékonyan - sentence: เลือกที่รักมักที่ชัง sentence_id: bc89bc888b6e19dc4ad88e2ef56f0a0162692c877cad60a71c8f62afbf5d6777 en: To choose what one loves and hate what one dislikes. - de: Lieben und Hasen ru: Выбирая то, что любишь, и отвергая то, что ненавидишь + de: Lieben und Hasen + fr: Choisir ce qu'on aime et rejeter ce qu'on n'aime pas + hu: A kedvencet választani - sentence: ฉันไม่รู้ เธอพูด sentence_id: bce567e7a2fe2b0101ec14c40b4a1ef5576609ef87b378ad345cbe3b113c52b9 en: I don't know, you said. - de: Ich weiß es nicht, sagte sie. ru: Я не знаю, сказала она + de: Ich weiß es nicht, sagte sie. + fr: Je ne sais pas, a-t-elle dit + hu: Nem tudom, mondta - sentence: พอแก่ความต้องการ sentence_id: bd287a0d688dd086a7fa7ff486832aea15c5651869df8a32e5b94966596762a3 en: Enough to meet the needs. - de: genug für die Bedürfnisse ru: Достаточно для удовлетворения потребностей + de: genug für die Bedürfnisse + fr: Suffisant pour les besoins + hu: A szükségletnek megfelelően - sentence: ที่สามารถพึ่งพาตนเอง sentence_id: bd2aae2e0ba80e28511dd28c1fabc16a282b7b1279387dbad663d972196c090c en: That can be self-reliant. - de: die sich selbst versorgen können ru: способный полагаться на себя + de: die sich selbst versorgen können + fr: Qui peut être autonome + hu: Amely önellátó - sentence: การบำเพ็ญกุศล sentence_id: bd416790659c01ae8d63eebca9f947ff9ea721896b7c1fd70f9c2958e063ced7 en: Merit-making. - de: das Verdienen von Verdiensten ru: совершение добрых дел + de: das Verdienen von Verdiensten + fr: Accomplissement de bonnes actions + hu: Jótékonykodás - sentence: สถานเอกอัครราชทูต sentence_id: bdfa4342bacee8171192978660d647a4246c3c50ee46d92a8d5389af59a781a3 en: Embassy. - de: die Botschaft ru: посольство + de: die Botschaft + fr: Ambassade + hu: Nagykövetség - sentence: มีสร้อยมุกหายไปเขาพูด sentence_id: bdfb01e550027a8be3bf2b35b7bfc63c2fa2f4f9f7b353903726cff046fd151d en: A pearl necklace is missing, he said. - de: Eine Perlenkette ist verschwunden, sagte er. ru: Она сказала, что пропала жемчужная нитка + de: Eine Perlenkette ist verschwunden, sagte er. + fr: Il a dit qu'un collier de perles manquait + hu: Egy gyöngysor hiányzik, mondta - sentence: ฉันพิสูจน์มันได้ sentence_id: be420d3f2f3d1109ee61c2a218b8230e5f20fa066661064a48e712cf1f0d52ae en: I can prove it. - de: Ich kann es beweisen. ru: Я могу это доказать + de: Ich kann es beweisen. + fr: Je peux le prouver + hu: Meg tudom bizonyítani - sentence: ประเด็นใหญ่มาก sentence_id: be66e77abb7221c63112d44524b619aebb29997c87253be190f0cf0d35d71131 en: A very big issue. - de: ein sehr großes Thema ru: Очень важный вопрос + de: ein sehr großes Thema + fr: Un très grand sujet + hu: Nagyon fontos kérdés - sentence: อาจารย์ผู้บรรยาย sentence_id: bedc4c0bdba8e98aad9dbc3ef48eadd8b4a675978eab0a6b8f6c83dfc370421b en: Lecturer. - de: der Dozent ru: преподаватель-лектор + de: der Dozent + fr: Professeur-conférencier + hu: Előadó tanár - sentence: ลดค่าเช่า อะไรกันไป sentence_id: bfbcfdae3390f71c34fa9681849a9fd14724622e6dd73182698e41c4227d7f7e en: Reduce the rent, what about it? - de: die Miete senken, was auch immer ru: Снизить аренду, что-то в этом роде + de: die Miete senken, was auch immer + fr: Réduire le loyer, qu'est-ce qu'on s'est dit ? + hu: Bércsökkentés, mi is történt - sentence: เราชื่อประภัสสร sentence_id: c0dacf96f851b9991483883a7e470e8e3d45def1c4b9457691d85ea560f2510a en: Our name is Prapassorn. - de: Wir heißen Prapassorn. ru: Меня зовут Прапасон + de: Wir heißen Prapassorn. + fr: Je m'appelle Prapassorn + hu: Prapassornnak hívják - sentence: ทะเบียนสำมะโนครัว sentence_id: c1133f0a419e1458903dfb513829dcca98d24ce4626170c54645d0daca6512d9 en: Household registration. - de: das Haushaltsregister ru: регистрация по месту жительства + de: das Haushaltsregister + fr: Registre du recensement + hu: Népszámlálási nyilvántartás - sentence: อาจบ่งชี้ได้หลายโรค sentence_id: c11c628f1ab9419d030dbc293a707ccaf6ea137e7cb3c048f2e414ee98115ca0 en: It may indicate many diseases. - de: kann auf viele Krankheiten hinweisen ru: может указывать на многие болезни + de: kann auf viele Krankheiten hinweisen + fr: Peut indiquer plusieurs maladies + hu: Több betegségre is utalhat - sentence: หนุ่มทิพย์ - แก้วเก้า sentence_id: c15172d519ddaedebbfd808211f8fd1de4faa7ad0fffac04dee94fa97926d758 en: Num Thip - Kaew Kao. - de: Thip - Kaewkao ru: Сам Тип - Као Као + de: Thip - Kaewkao + fr: Thip - Kaew Kao + hu: Thip – Kaewka - sentence: และต่างประเทศ sentence_id: c177bf1f304878e4b7978d6c49a7e977b4282bc1873e914736ac47491127748d en: And foreign countries. - de: und im Ausland ru: и за рубежом + de: und im Ausland + fr: Et à l'étranger + hu: és külföldi - sentence: รูปสามเหลี่ยมมุมฉาก sentence_id: c2268fcb7541adfd66291b0ad800d509b570c9ab6d408e0dc8d9fbd03975d6c0 en: Right-angled triangle. - de: ein rechtwinkliges Dreieck ru: прямоугольный треугольник + de: ein rechtwinkliges Dreieck + fr: Triangle rectangle + hu: Derékszögű háromszög - sentence: รับใบเสร็จไหม sentence_id: c2a3b868f9a0bb8541eee958fb25c9696a965f3603661add9ad5e4403b6eda88 en: Do you want a receipt? - de: Möchten Sie eine Quittung? ru: Нужен чек? + de: Möchten Sie eine Quittung? + fr: Voulez-vous un reçu ? + hu: Kérek számlát? - sentence: ออโตคอร์ป โฮลดิ้ง sentence_id: c37df8f160952080907165a7ed3c801054d2e0f94f9fffa1b0ff1a133998b933 en: AutoCorp Holding - de: Auto Corp Holding ru: Автокорп Холдинг + de: Auto Corp Holding + fr: Auto Corp Holding + hu: Autocorp Holding - sentence: จะเรียกว่า sentence_id: c3d98ecc361a7488d1497d80a1c77957dbd823af390d5003f52fc986e0089fbc en: It will be called - de: Man könnte es nennen ru: Назовём это + de: Man könnte es nennen + fr: On l'appellera + hu: Úgy hívják - sentence: มันคือความจริง sentence_id: c41f62a2be13a1b3a3ddf6c1c6757d88f66070190a04ade180afe205070ba8d2 en: It is the truth - de: Es ist die Wahrheit ru: Это правда + de: Es ist die Wahrheit + fr: C'est la vérité + hu: Ez a valóság - sentence: ธนาคารสยาม sentence_id: c52a6a37366f19a6a45073c1be090b194c2104f98e311f75ae933245642e318f en: Siam Bank - de: Siam Bank ru: Банк Сиам + de: Siam Bank + fr: Banque Siam + hu: Siam Bank - sentence: คุณภาพประชากร sentence_id: c537db5bda4d7c643c9dbbc4b94b765640fee0883c58911e530554890e96e6d3 en: Population quality - de: Bevölkerungsqualität ru: Качество населения + de: Bevölkerungsqualität + fr: Qualité de la population + hu: Népességminőség - sentence: นักบินอวกาศ sentence_id: c5a9584361a4136ee755dc5cb25cf82e0a2c8e1a78957861d7e3329fd4095038 en: Astronaut - de: Astronaut ru: Космонавт + de: Astronaut + fr: Astronaute + hu: Asztronauta - sentence: เขาขับรถไปยังหมู่บ้าน sentence_id: c5e05f86beb5882d60a0293c6ac210350018f2cfd1aec1c8b68d6913f9d9dca2 en: He drove to the village - de: Er fuhr mit dem Auto zum Dorf ru: Он поехал на машине в деревню + de: Er fuhr mit dem Auto zum Dorf + fr: Il a conduit jusqu'au village + hu: Autóval a faluba ment - sentence: พวกเค้าโกรธมากใช่ไหม sentence_id: c5e2dcaf4760574726791f4d8a233a4a1185801fde2c0b937b3f25379f7a1091 en: Are they very angry? - de: Sind sie sehr wütend, oder? ru: Они очень злятся, правда? + de: Sind sie sehr wütend, oder? + fr: Ils sont très en colère, n'est-ce pas ? + hu: Nagyon dühösek, ugye? - sentence: อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ sentence_id: c5fae77edca4a15ed5fef2a413c57485aa7ca8d8526d854189404a6fe136d466 en: Doi Inthanon National Park - de: Nationalpark Doi Inthanon ru: Национальный парк Дои Интхапон + de: Nationalpark Doi Inthanon + fr: Parc national de Doi Inthanon + hu: Doi Inthanon Nemzeti Park - sentence: ฉันไปทำอะไรเธอ ? sentence_id: c662dc574846026303d21e10d03bab855095bd223520c97240bbbfacf51ad3ec en: What did I do to you? - de: Was hast du mit ihr gemacht? ru: Что я тебе сделал? + de: Was hast du mit ihr gemacht? + fr: Qu'est-ce que je t'ai fait ? + hu: Mit csináltam veled? - sentence: พวกเขาอยู่ไหนตอนนี้ sentence_id: c6b38c24ec8a8febaf816ba9f6c77614527c9d91b1771ec01fa2f850d427be5b en: Where are they now? - de: Wo sind sie jetzt? ru: Где они сейчас? + de: Wo sind sie jetzt? + fr: Où sont-ils maintenant ? + hu: Hol vannak most? - sentence: ซอสพริกเผ็ดมาก sentence_id: c81fc41d0378d5c2ded0ad4dde801762463138e48724d75dafed4423b2156ecd en: The chili sauce is very spicy - de: Die Chilisauce ist sehr scharf ru: Перечный соус очень острый + de: Die Chilisauce ist sehr scharf + fr: La sauce piquante est très épicée + hu: A csilipaprika szósz nagyon csípős - sentence: รู้กันอยู่ในที sentence_id: c8815102160e2034480aa5289e9c1ae485ea6a6a71d2811e029480a6adf5c075 en: It is known to all - de: Man weiß es im Stillen ru: Все это знают + de: Man weiß es im Stillen + fr: On le sait tous + hu: Mindannyian tudják - sentence: น่าจะดีกว่านะ คือมาไล่ล่า sentence_id: c925c12f1094b0073e71c4a7d2261f47604483c07ac9836f05efb960a9e91588 en: It would be better, like coming to hunt - de: Es wäre besser, wenn man sie jagt ru: Наверное, лучше бы они пришли охотиться + de: Es wäre besser, wenn man sie jagt + fr: Ce serait mieux, c'est-à-dire venir chasser + hu: Jobb lenne, ha elindulnánk a vadászatba - sentence: เชียร์ไม่แก้รัฐธรรมนูญ sentence_id: cbcf9d7c68987e86c3a166126eb0acfca94c2ef4a613357b1739c15302c0dbb1 en: Cheer against the constitutional amendment - de: Cheer lehnt die Verfassungsänderung ab ru: Шер не меняет конституцию + de: Cheer lehnt die Verfassungsänderung ab + fr: Cheer ne révisera pas la constitution + hu: A szurkolók nem módosítják az alkotmányt - sentence: '"สั้นกระชับ" ?' sentence_id: cc92810f8c4c2c6e0f7c5e8f665eeb38e680e87c6cfad039a7b670d3ecbdca02 en: '"Short and concise"?' - de: '"Kurz und knapp"?' ru: «Коротко и ясно»? + de: '"Kurz und knapp"?' + fr: « Court et concis » ? + hu: „Rövid és tömör”? - sentence: ตะเพียนเงินตะเพียนทอง sentence_id: cd7e24a20969a22cd48195b39597f4ef51d6777b0470c6985d2bcd46952f37cb en: Silver carp and golden carp - de: Silber- und Goldkarpfen ru: Серебряный и золотой карп + de: Silber- und Goldkarpfen + fr: Carpe argentée et carpe dorée + hu: Aranyos és ezüstös ponty - sentence: เศรษฐศาสตร์การเมือง sentence_id: ce9aab8c3bb958043b9e94050e91c6b67e6978443a1c5c8bc7b55211cd31a23d en: Political economy - de: Politische Ökonomie ru: Политическая экономия + de: Politische Ökonomie + fr: Économie politique + hu: Politikai gazdaságtan - sentence: เจ้าของบทบาท ลาวทอง sentence_id: ce9f49914ad1527efe453ab57397188307168fdbeca10e0f8951b6accebf8ca4 en: The owner of the role, Lao Thong - de: Der Darsteller von Lao Thong ru: Владелец роли Лао Тхонг + de: Der Darsteller von Lao Thong + fr: Le propriétaire du rôle, Lao Thong + hu: A Lao Thong szerepének tulajdonosa - sentence: โอเคเด็กน้อย ถามเลย sentence_id: d02bf8c49a3a4e627ee93cd59b09aad9b8534e717fa0101005969aadfca083e7 en: Okay, little one, just ask - de: Okay, kleines Ding, frag einfach ru: Хорошо, малыш, спрашивай + de: Okay, kleines Ding, frag einfach + fr: D'accord, petit, demande + hu: Rendben, kicsi, kérdezz bátran - sentence: หวยเท่านั้นครับ sentence_id: d04c3370e48787b4ae9f6f596e4cb232326d4ba254be03aca7d23a42d7af7e85 en: It's just the lottery - de: Nur die Lotterie ru: Только лотерея + de: Nur die Lotterie + fr: C'est juste le loto + hu: Csak a lottó - sentence: ฉันพูดแบบนั้นมาตลอด sentence_id: d070edc01dbc307b4f267bf48d8f79cc5e921530c02ba699467a32fb4426ae2b en: I have always said that - de: Ich habe das immer so gesagt ru: Я всегда так говорил + de: Ich habe das immer so gesagt + fr: J'ai toujours dit ça + hu: Mindig ezt mondtam - sentence: ในการร่วมขับเคลื่อน sentence_id: d090df896e99d08a294675c02489221d800bf0d23f6ee0788c738d0431b6d50a en: In the joint drive - de: Bei der gemeinsamen Förderung ru: В совместном продвижении + de: Bei der gemeinsamen Förderung + fr: Dans le cadre de la co-promotion + hu: A közös hajtásban - sentence: ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น sentence_id: d1152a9d33719ace644cf42d790aeb52c9eae1654f9d2a2a254670d15b64e73e en: I don't understand that - de: Ich verstehe das nicht ru: Я не понимаю этого + de: Ich verstehe das nicht + fr: Je ne comprends pas ça + hu: Nem értem ezt - sentence: กู้หนี้ยืมสิน sentence_id: d16566375c46a8d67ea56ce67368cbc3a9ff9a1d5e80c85bc4d3650a2b487b01 en: Debts and loans - de: Schulden aufnehmen ru: Займы и долги + de: Schulden aufnehmen + fr: Dette + hu: Hitel és kölcsön - sentence: เข้าด้ายเข้าเข็ม sentence_id: d272fb20e3d617b39ec2bc02b2fdd601caddd94dbc79cae776e8dab232a80982 en: It's at the critical moment. - de: Es geht um die letzte Schraube. ru: В самый разгар событий + de: Es geht um die letzte Schraube. + fr: C'est le moment décisif. + hu: A szál a tűszemén át. - sentence: ก็ไปดูถูกคนรุ่นเก่า sentence_id: d3144c59daa76e0195c6a256c8f35855d2784a9e14b3963244fc1ac6106b11be en: They look down on the older generation. - de: Sie verachten auch die ältere Generation. ru: И они смотрят на старшее поколение свысока + de: Sie verachten auch die ältere Generation. + fr: Ils méprisent aussi la génération précédente. + hu: És lenézi a régebbi generációt. - sentence: ฉันจะไปประท้วง sentence_id: d3b5c846f0272ac055963eb970a0f8e17a7997044963f3199ffb978bd630f132 en: I'm going to protest. - de: Ich werde protestieren. ru: Я пойду на протест + de: Ich werde protestieren. + fr: Je vais aller manifester. + hu: Tiltakozni fogok. - sentence: คากิคืออุ้งตีนหมู sentence_id: d40edd0b5e5cd7857a22b7f9e057efce9c0ebe73de30e5589dfa931e505f6d29 en: Kaki is pork trotter. - de: Kaki ist die Schweinepfote. ru: Каги — это свиная лапка + de: Kaki ist die Schweinepfote. + fr: Kaki, c'est la patte de porc. + hu: A kagyi a sertésboka. - sentence: ใช้ไม่เป็นอ่ะ sentence_id: d42941d92931d9df1017ed57167543b641b1af65d3479ad33723e735834234c7 en: I don't know how to use it. - de: Ich kann es nicht benutzen. ru: Я не умею этим пользоваться + de: Ich kann es nicht benutzen. + fr: Je ne sais pas comment l'utiliser. + hu: Nem tudom használni. - sentence: นั่นดูเหมือนฉันเลย sentence_id: d4e143d75a7d0e8e2397e822658e4c1de801ae89c6c68b6b2e3cc1bae97166bc en: That looks just like me. - de: Das sieht genau wie ich aus. ru: Это совсем как я + de: Das sieht genau wie ich aus. + fr: Ça me ressemble tellement. + hu: Ez nagyon hasonlít rám. - sentence: แต่ก็ไม่ยอมเลิก sentence_id: d5296bdaa0263461beda720b4d007c5d57f82e8f5bc300391c47ad59cebd0406 en: But they refuse to quit. - de: Aber sie hört trotzdem nicht auf. ru: Но они не отказываются + de: Aber sie hört trotzdem nicht auf. + fr: Mais ils refusent d'arrêter. + hu: De nem akart abbahagyni. - sentence: บ้านสำเภาล่ม sentence_id: d6394b26b3001a799d818baa3e2a375d67efe81d632d4686ff271ad859aafadd en: Ban Samphao Lom. - de: Samphao Lom Haus. ru: Дом Сампао Лом + de: Samphao Lom Haus. + fr: Baan Samphao Lom. + hu: Samphae Lom ház. - sentence: พวกเราแย่แล้ว sentence_id: d7dd6b333d610ded66c5515436b1e56c9d2d492b1857ff9d2941b1b2860129ee en: We're in trouble. - de: Wir sind in Schwierigkeiten. ru: У нас всё плохо + de: Wir sind in Schwierigkeiten. + fr: Nous sommes dans une mauvaise passe. + hu: Rossz helyzetben vagyunk. - sentence: สิบแปดนาฬิกา sentence_id: d850cacfab80a80e5b1441eb809bc2ba16d2c5e603488c0177ae4292e190bc42 en: '18:00.' - de: 18 Uhr. ru: Восемнадцать ноль-ноль + de: 18 Uhr. + fr: Dix-huit heures. + hu: Tizenkilenc óra. - sentence: พลัง "เยลโลพลัส" sentence_id: d852e4b07b2b768b774e4c3086f87255456ec2a44f78b1e113fa2bdd146f7e44 en: The power of "Yellow Plus". - de: Die Kraft von „Yellow Plus“. ru: Сила «Yellow Plus» + de: Die Kraft von „Yellow Plus“. + fr: La puissance de « Yellow Plus ». + hu: A „Yellow Plus” ereje. - sentence: หนึ่งพันเก้าร้อยห้าสิบสี่ sentence_id: d883c85241a4efd4ffb6841110ec07d7c42dcd4abff330c74aad79885fd7713c en: 1,954. - de: Neuntausendfünfhundertvier. ru: Одна тысяча девятьсот пятьдесят четыре + de: Eintausendneunhundertvierundfünfzig + fr: Mille neuf cent cinquante-quatre. + hu: Ezerkilencszázötvennégy - sentence: ปูนซีเมนต์นครหลวง sentence_id: d88d993ee21fc315ee2eb72e5710efebc79aebb91f921bcf1f330fabaa813465 en: Siam City Cement. - de: Nakornluang Zement. ru: Цемент «Накхон Луанг» + de: Nakornluang Zement. + fr: Ciment Nakhonluang. + hu: Nakhonluang Cement. - sentence: ผาแดงอินดัสทรี sentence_id: da77e7eeda6459ea59ef68a37101c144410c2b42448e3b4daf1e002fb3102f5c en: Pha Dang Industry. - de: Pha Dang Industrie. ru: «Пха Дэн Индастри» + de: Pha Dang Industrie. + fr: Pha Daeng Industry. + hu: Pha Dang Ipari. - sentence: มูฟออนไม่ได้สักที sentence_id: dabe5056f91e81ea06d074d9f1251ae90a320d9b59e88cfb5103716acd84b3b9 en: I just can't move on. - de: Ich komme einfach nicht weiter. ru: Не могу отпустить это + de: Ich komme einfach nicht weiter. + fr: Je n'arrive pas à passer à autre chose. + hu: Nem tudok továbblépni. - sentence: สวัสดีตอนเช้าค่ะ sentence_id: db1e79e223a70f510b6cf066ffd5abb323ab139c78c35c901a339cca072748c4 en: Good morning. - de: Guten Morgen. ru: Доброе утро + de: Guten Morgen. + fr: Bonjour, bonne matinée. + hu: Jó reggelt kívánok! - sentence: พวกเขาพุ่งเข้าหาทาง sentence_id: dbeeace40bc2dcaa21aaecb008fdf50e2ad2118ef4cd60d6a569080cc3daa10d en: They rushed toward the road. - de: Sie stürmten auf die Straße zu. ru: Они бросились на дорогу + de: Sie stürmten auf die Straße zu. + fr: Ils se sont précipités vers la route. + hu: Rohantak az út felé. - sentence: ในช่วงบ่ายวันเดียวกัน sentence_id: dc880775e2ecae03f79b7a91a7cfd8dfa267ed583ce70ccb38c4f7dd42feb7cf en: In the afternoon of the same day. - de: Am Nachmittag desselben Tages. ru: В тот же день днём + de: Am Nachmittag desselben Tages. + fr: L'après-midi même jour. + hu: Ugyanazon a délután. - sentence: สวยเจิดจรัสบนเวที sentence_id: de3ce6aaa6e1107603d70b0debe12ab2ef2ff39fffe435fa3314a6722e835e67 en: She shone brightly on stage. - de: Strahlend schön auf der Bühne. ru: Сияет на сцене + de: Strahlend schön auf der Bühne. + fr: Magnifique et resplendissante sur scène. + hu: Csillog a színpadon. - sentence: มันก็จะยุ่งหน่อย sentence_id: de4a65fa561e71ad19f952a5153915d12b26acbbeab7b50f9e7bfb57b5f12b98 en: It will be a bit busy. - de: Es wird etwas geschäftig. ru: Будет немного суетливо + de: Es wird etwas geschäftig. + fr: Ce sera un peu agité. + hu: Ez kicsit zsúfolt lesz. - sentence: มันเขียวมากเลย sentence_id: de58926314dcc1b8a03d910f014b6e31a1238f1e7dbf65445091693c7f3e1818 en: It's very green. - de: Es ist sehr grün. ru: Оно очень зелёное + de: Es ist sehr grün. + fr: C'est très vert. + hu: Nagyon zöld. - sentence: แถลงต่อรัฐสภา sentence_id: de6b56d07cb72b26aa9646cc9f8480a7be412c87b80c4c34d0264fbc443caec8 en: Addressing the parliament. - de: Erklärung vor dem Parlament. ru: Выступление перед парламентом + de: Erklärung vor dem Parlament. + fr: Déclaration devant le Parlement. + hu: Nyilatkozat a parlamentnek. - sentence: จัดกิจกรรม sentence_id: de97b0de806f20d84d713d0039c4866cc8bcabed2f58845afaea470c9e358bf5 en: Organizing activities. - de: Veranstaltung organisieren. ru: Проведение мероприятий + de: Veranstaltung organisieren. + fr: Organiser une activité. + hu: Esemény szervezése. - sentence: ป้อมบังคับการ sentence_id: deb6a785e84cd1fb7664fda3d63bea36e056c3f760257d31a30918b26786fcbc en: Command post. - de: Befehlsbunker. ru: Управляющая крепость + de: Befehlsbunker. + fr: Tour de contrôle. + hu: Parancsnoki erőd. - sentence: เปิดข้อมูลจัดซื้อ sentence_id: debcda5537eadca15f5d6e599bcf4624f036a64bc9690dcadd611c418e79be50 en: Releasing procurement data. - de: Beschaffungsdaten veröffentlichen. ru: Открытие данных о закупках + de: Beschaffungsdaten veröffentlichen. + fr: Ouvrir les données d'achat. + hu: Beszerzési adatok nyilvánosságra hozatala. - sentence: '- กำหนดการไม่ชัดเจน' sentence_id: df6b448081b7d7ed0739bb570ef1cab56e7fc1837965be48e2e8f3f926039de9 en: The schedule is unclear. - de: Der Zeitplan ist unklar. ru: Расписание неясно + de: Der Zeitplan ist unklar. + fr: L'emploi du temps n'est pas clair. + hu: A menetrend nem egyértelmű. - sentence: บ้านปู เพาเวอร์ sentence_id: df9697387f7819c14a29662cc76dd04ee69280e48b02eac6ce299c295786c966 en: Banpu Power - de: Banpu Power ru: Банпу Пауэр + de: Banpu Power + fr: Banpu Power + hu: Banpu Power - sentence: เด็กจะคลอดอาทิตย์หน้า sentence_id: dfbd91d755577b2429bd27d843d1e9cbcebc488284e067a86afeca0867ff10a6 en: The baby is due next week. - de: Das Baby wird nächste Woche geboren. ru: Ребёнок родится на следующей неделе + de: Das Baby wird nächste Woche geboren. + fr: L'enfant naîtra la semaine prochaine. + hu: A baba jövő héten születik. - sentence: บางคนมีกล้องส่องทางไกล sentence_id: dff8390b6aa7ff85e25ba04d6d60adeb68e46664e7f4e3511b2870b7f1cf5c02 en: Some people have binoculars. - de: Manche haben ein Fernglas dabei. ru: У некоторых есть бинокли + de: Manche haben ein Fernglas dabei. + fr: Certains ont des jumelles. + hu: Néhányuknak távcsöve van. - sentence: อย่าหวั่นไหว sentence_id: e036cce402816ebd725d33443868b7c54ab4b3af0a8df9329732d36880de39fd en: Don't be shaken. - de: Hab keine Angst. ru: Не поддавайся панике + de: Hab keine Angst. + fr: Ne vous inquiétez pas. + hu: Ne legyél ingadozó. - sentence: ถวายฎีกา อภัยโทษทักษิณ ? sentence_id: e08499272703b497349205dbfa871e372f6eadc05c7e9d7c082d74f8ebb68f70 en: Petition for a pardon for Thaksin? - de: Bitte um Begnadigung für Thaksin? ru: Подача прошения об амнистии для Таксина? + de: Bitte um Begnadigung für Thaksin? + fr: Pétition pour la grâce de Thaksin ? + hu: Könyvvel fordulnak a királyhoz Thaksin kegyelmi ügyében? - sentence: สุรพลฟู้ดส์ sentence_id: e11a998b742ba1c4f6649efc0fd2c8c1e17dfd3e5071f1a375a1c9ba573f2104 en: Surapol Foods - de: Surapol Foods ru: Суропул Фудс + de: Surapol Foods + fr: Surapol Foods + hu: Surapol Foods - sentence: ไม่ยิ่งใหญ่ ! sentence_id: e13ef5b4876755c35ec63fbbae98ffa8e8e11260c168e4e8ce127e90f3f2e623 en: Not great! - de: Nicht großartig! ru: Не велико! + de: Nicht großartig! + fr: Ce n'est pas grand-chose ! + hu: Nem nagy dolog! - sentence: ยื่นแก้วให้วานร sentence_id: e1422272a1716ed520f740032dbfdb2ff55434c6f3f9695b30b141f30a88a26b en: Giving a cup to a monkey. - de: Ein Glas dem Affen reichen. ru: Давать чашку обезьяне + de: Ein Glas dem Affen reichen. + fr: Donner une tasse à un singe. + hu: Üveget adni a majomnak. - sentence: มุกเข้าห้องน้ำก็มาว่ะ sentence_id: e14cc825cb9fe091fbc81c8b806cc38c6d0e3c822ff57362bee1d74a3ad3932f en: Mook went to the bathroom. - de: Muk ist auch ins Badezimmer gegangen. ru: Мук пошёл в туалет + de: Muk ist auch ins Badezimmer gegangen. + fr: Mook est allé aux toilettes. + hu: A Mook is a mosdóba ment. - sentence: เราจะทำอะไร sentence_id: e15c9b62ca564a7a388dcc712c04cabed26ce134ffa9fc9035c84475df609077 en: What are we going to do? - de: Was sollen wir tun? ru: Что мы будем делать? + de: Was sollen wir tun? + fr: Que faisons-nous ? + hu: Mit fogunk csinálni? - sentence: กรุณาลองอีกครั้งหนึ่ง sentence_id: e1a5720e6e9fc0d13abf7a1659ed5647ed54d6dcf3c0b6dbe7eccb56b48db774 en: Please try again. - de: Bitte versuchen Sie es erneut. ru: Пожалуйста, попробуйте ещё раз + de: Bitte versuchen Sie es erneut. + fr: Veuillez réessayer. + hu: Kérjük, próbálja újra. - sentence: หญิงสาวเชียร์ขึ้น ! sentence_id: e210dcb7dcce9ed24d47af2e122c66b6640661eb3fe7006b08869d775684efaf en: The young woman cheered up! - de: Die junge Frau feuert an! ru: Девушка, поднимайся! + de: Die junge Frau feuert an! + fr: La jeune femme fait du cheerleading ! + hu: A lányok szurkolnak! - sentence: เธอรีบออกไปที่สวน sentence_id: e39d9f708f22a9dfd365f66efbd8c91dec750fbcc69869ca6952e185b28da3da en: She hurried out to the garden. - de: Sie eilte in den Garten. ru: Она торопливо вышла в сад + de: Sie eilte in den Garten. + fr: Elle s'est précipitée dans le jardin. + hu: Sietve kiment a kertbe. - sentence: โปรดอย่าแตะต้องฉัน sentence_id: e3b3ae26d45932211f6bcd867c5b962acca647683f497ce26fac867715f0486b en: Please don't touch me. - de: Bitte berühren Sie mich nicht. ru: Пожалуйста, не трогайте меня + de: Bitte berühren Sie mich nicht. + fr: S'il vous plaît, ne me touchez pas. + hu: Kérlek, ne érj hozzá. - sentence: เขากำฟางเอาไว้ sentence_id: e3d8664b8f412d5b4b9364dab8395c9c46359d239b9a2228f54d2185a5f0d0b0 en: He held the straw. - de: Er hielt das Stroh fest. ru: Он держал солому + de: Er hielt das Stroh fest. + fr: Il a serré la paille dans sa main. + hu: Szalmát tartott a kezében. - sentence: สุธากัญจน์ sentence_id: e440c01288ac782d2b77618cd1c41ee7e7b6065793a21cc189383544fb81ab49 en: Suthakan - de: Suthakan ru: Сутакан + de: Suthakan + fr: Suthakan + hu: Suthakan - sentence: ร้อนไม่ไหวแล้ว sentence_id: e44dae215792aa3dc9a5bf4efc1143a657c84668fcd42ccf2024fedc8754291e en: It's too hot to bear. - de: Es ist unerträglich heiß. ru: Жара невыносима + de: Es ist unerträglich heiß. + fr: C'est trop chaud, je n'en peux plus. + hu: Már nem bírom a hőt. - sentence: หากเธอต้องการสันติภาพ sentence_id: e492f79b90049c08cc227411939835d5e778358cff8cca15aee229fd5b19b8cd en: If you want peace, - de: Wenn du Frieden willst, ru: Если ты хочешь мира + de: Wenn du Frieden willst, + fr: Si vous voulez la paix, + hu: Ha békét szeretnél. - sentence: สถานีกลางบางซื่อ sentence_id: e4c4225fd0f42d1913f4e0fde50ae5fb727c74b660d1149f2d619e65c2edf19f en: Bang Sue General Station - de: Bang Sue Central Station ru: Центральная станция Банг Су + de: Bang Sue Central Station + fr: Gare centrale de Bang Sue + hu: Bang Sue központi pályaudvar - sentence: ปลั๊กไฟมาตรฐาน sentence_id: e52e9e616c004be2ff915edf9d9484072c2f8f99e4b7351fc68c163c65ed5f54 en: Standard power plug - de: Standardsteckdose ru: Стандартная розетка + de: Standardsteckdose + fr: Prise électrique standard + hu: Szabványos elektromos csatlakozó - sentence: ดีมาก เธอพูด sentence_id: e5e995bfefa6793140f5ff03cca9917c1edddfa24b210f412ad94763c0e57677 en: Very good, you said. - de: Sehr gut, sagte sie. ru: Очень хорошо, сказала она + de: Sehr gut, sagte sie. + fr: Très bien, dit-elle. + hu: Nagyon jó, mondta. - sentence: ทรงยศ สุขมากอนันต์ sentence_id: e658ef10ad834e54380de2ae6916779ee92f8c192a778555c5d687596121221a en: Songyod Sukmakon - de: Songyod Sukmakon ru: Тронгйос Сукмаканант + de: Songyod Sukmakon + fr: Songyos Sukmakon + hu: Tongyot Sukmakonant - sentence: ออกไปจากสิ่งนี้ ! sentence_id: e6d1cfe88ce01edb4fd91a2191fa5ab47c6bba41f15e57cac38e8d57274c378e en: Get out of this! - de: Geh weg von diesem Ding! ru: Уходи от этого! + de: Geh weg von diesem Ding! + fr: Sortez de là ! + hu: Menj el innen! - sentence: ฉันไม่คิดว่าฉันจะไปได้ไกล sentence_id: e810c025ee34e620841cfed356a898cb49f19f5892094e1944df119a031e4bde en: I don't think I can go far. - de: Ich glaube nicht, dass ich weit komme. ru: Я не думаю, что смогу далеко зайти + de: Ich glaube nicht, dass ich weit komme. + fr: Je ne pense pas que j'irai loin. + hu: Nem hiszem, hogy messzire jutnék. - sentence: บ้านแตกสาแหรกขาด sentence_id: e8662eec49b6058d7bf998dcab60812ed2aab61f3879ae2b8e89297bebdd83d5 en: A broken home and severed ties - de: Die Familie ist zerbrochen und die Wurzeln sind abgerissen. ru: Семья распалась, родные разбрелись по свету + de: Die Familie ist zerbrochen und die Wurzeln sind abgerissen. + fr: La famille est déchirée et les liens sont rompus. + hu: A család széthullott, a gyökerek elszakadtak. - sentence: องศาและสายหมอก sentence_id: e88a2f39539681c08d144bd1abcd3b670d23c0fb47004f03ce276fb885601468 en: Degrees and mist - de: Grad und Nebelstreifen ru: Градусы и туман + de: Grad und Nebelstreifen + fr: Les degrés et le brouillard. + hu: Fokok és ködös szálak. - sentence: อนาคตเกษตรไทย sentence_id: e937cf96ef118d24871faf5f75c88d3aa8a0ed6bde8e02b118740b2182504561 en: The future of Thai agriculture - de: Die Zukunft der thailändischen Landwirtschaft ru: Будущее тайского сельского хозяйства + de: Die Zukunft der thailändischen Landwirtschaft + fr: L'avenir de l'agriculture thaïlandaise. + hu: Thaiföld mezőgazdaságának jövője. - sentence: ถอดเขี้ยวเล็บ sentence_id: e9785f59ac4c44df1dbebaf76dfdbc67c5a7cbc2c88bf5152663b4a0546e9202 en: To disarm or neutralize - de: Jemandem die Krallen ausreißen ru: Снять с себя когти и зубы + de: Jemandem die Krallen ausreißen + fr: Désarmer quelqu'un de sa méchanceté. + hu: A fogaik és karmaik eltávolítása. - sentence: ฟังเสวนาได้ที่ sentence_id: ea22af88bcfa71d6af122c1a1e994551ef90a70a5278a288e056507c1fb4921b en: You can listen to the forum at - de: 'Die Podiumsdiskussion kann man hier hören:' ru: Семинар можно послушать здесь + de: 'Die Podiumsdiskussion kann man hier hören:' + fr: Vous pouvez écouter la discussion sur + hu: A beszélgetést itt hallgathatod meg. - sentence: แล้วตื่นตาตื่นใจ sentence_id: eaeede988a3a9049b8f899ff97644263a846353cae83ab4be6049ba3a3151aed en: And it was truly amazing - de: und war faszinierend ru: И это было захватывающе + de: und war faszinierend + fr: Et c'est vraiment éblouissant. + hu: És lenyűgöző volt. - sentence: ขอบคุณมากเลยครับ sentence_id: ebf9014ce33574b428ffdf3a59c2aa2f605c18a6f809dccd7e2b258919b77e0c en: Thank you very much - de: Vielen Dank, wirklich. ru: Большое вам спасибо + de: Vielen Dank, wirklich. + fr: Merci beaucoup. + hu: Nagyon köszönöm. - sentence: ปัจจัยแวดล้อมอื่นอื่น sentence_id: ec08bfc6f1a5a96fbc75dc5edeb126c306c23b587d5af8aca55fb82a585e7157 en: Other environmental factors - de: andere Umweltfaktoren ru: Другие факторы окружающей среды + de: andere Umweltfaktoren + fr: Les autres facteurs environnementaux. + hu: Egyéb környezeti tényezők. - sentence: ต้นทุนค่าใช้จ่าย sentence_id: ecbaf01a9be872f711fb7ba694d282182d2e1c4ac464304d22c5d8cd2ae4718e en: Cost of goods sold - de: Kostenbasis ru: Базовые расходы + de: Kostenbasis + fr: Les coûts de base. + hu: A költségek alapértéke. - sentence: แต่อันที่จริง sentence_id: ecc91d89cc533374cd93df1bed4fde5e6e889c518b7f20e52d897cc6da48be30 en: But in reality - de: aber in Wirklichkeit ru: Но на самом деле + de: aber in Wirklichkeit + fr: Mais en réalité, + hu: De valójában - sentence: ถึงเป็นถึงตาย sentence_id: ed26f09385ae3c01a009646d8cc1f4ec91be12c5db1795f590f92f18a3d46a63 en: Life or death - de: um Leben und Tod ru: На грани жизни и смерти + de: um Leben und Tod + fr: Jusqu'à la vie ou la mort. + hu: Életre-halálra. - sentence: ประวัติวงน้องใหม่จาก sentence_id: ed2dadfbbdead68b9b03ac938636f207dd3ac4419cbecf9f3ae188113609de95 en: History of a new band from - de: Die Geschichte der neuen Band aus ru: История новой группы из + de: Die Geschichte der neuen Band aus + fr: L'historique du nouveau groupe de + hu: Egy új keletű zenekar története innen. - sentence: หนังสือหายาก sentence_id: ed7ff15605b3e2e5851cac9ddbebc65b8ca82b5dc3904194f50c966daa50535c en: Rare books - de: Seltene Bücher ru: Редкие книги + de: Seltene Bücher + fr: Les livres rares. + hu: Ritka könyvek. - sentence: คำรณ ชัยสิทธิ์ sentence_id: ed8dcc4746e771b1320704a93bd2ed76e9cdd8f04557dfe3f9dcaf08f0204b96 en: Kamon Chaisit - de: Kamon Chaisit ru: Камрон Чайсит + de: Kamon Chaisit + fr: Kamon Chaisit. + hu: Kamon Chaisit - sentence: เธอเห็นท้องฟ้านั่นไหม sentence_id: eecad4001594a65e798dbd9167d7e02ffb7ebcd969da077ee655daf99f284c19 en: Do you see that sky? - de: Siehst du den Himmel dort? ru: Ты видишь то небо? + de: Siehst du den Himmel dort? + fr: Vois-tu le ciel là-bas ? + hu: Látod azt az eget? - sentence: แต่พลังก็ไม่เคยน้อยลงเลย sentence_id: eef367ac1eca11c2dab61e6dc67e2d746313c699a1fec758e2438c17aac9ec8e en: But the power has never diminished - de: aber die Energie ist nie geringer geworden ru: Но энергия никогда не уменьшалась + de: aber die Energie ist nie geringer geworden + fr: Mais la force n'a jamais diminué. + hu: De az erő soha nem csökkent. - sentence: แต่ก็นั่นเอง sentence_id: ef887eaf0a9c87c4ca69f517e9e3c19ea95826fb32145a9284b9a736914734e1 en: But that's exactly it - de: aber genau das ist es ru: Но именно это + de: aber genau das ist es + fr: Mais c'est justement ça. + hu: De pont ez a lényeg. - sentence: เรามาที่นี่ทำไม sentence_id: ef9c3924d3cd33dd3cd9be939d2e47cd80d20a607b9b89a6746ac98a43bc8026 en: Why are we here? - de: Warum sind wir hier? ru: Зачем мы здесь? + de: Warum sind wir hier? + fr: Pourquoi sommes-nous ici ? + hu: Miért vagyunk itt? - sentence: เกียรติศักดิ์ sentence_id: f0d0c3bf42039c7be96e27082d836203d6576f58381b25f05763decb03093477 en: Kiat Sak - de: Kiat Sak ru: Киатисак + de: Kiat Sak + fr: Kiat Sak. + hu: Kiat - sentence: ศูนย์ถึงสิบ sentence_id: f1d5e4afc145061416778ebe83a4bdbb16f552af157a72a4ca581ff2650adcf7 en: From zero to ten - de: Null bis zehn ru: От нуля до десяти + de: Null bis zehn + fr: De zéro à dix. + hu: Kilenc-tíz. - sentence: นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง! sentence_id: f54121c6dfe14825149386bd6d258c1627d3c6a5d39be84e264d2881a2464cec en: That's another matter! - de: Das ist eine andere Sache! ru: Это совсем другой вопрос! + de: Das ist eine andere Sache! + fr: C'est une autre histoire ! + hu: Ez egy másik dolog! - sentence: เอวเล็กเอวบาง sentence_id: f6901186a6342310e91a96eed552505e5168c7017249c1d2167186b3a837786f en: A slim and slender waist - de: schmale Taille ru: Тонкая талия + de: schmale Taille + fr: Une taille fine et menue. + hu: Vékony derék. - sentence: มันทำให้ฉันคิดถึง sentence_id: f69795676602c77a058a5050eff968a580d0e6ffbada760ef232a0f9972a9dd8 en: It makes me think of - de: Es bringt mich dazu, an ... zu denken ru: Это заставляет меня вспомнить + de: Es bringt mich dazu, an ... zu denken + fr: Cela me fait penser à + hu: Ez arra emlékeztet engem. - sentence: เป็นปี่เป็นขลุ่ย sentence_id: f75dc09fce34dfcccafc12c1a62c3a87a18c33d441e96fec1b4367264bfe6414 en: To be in perfect harmony - de: wie am Spieß ru: Всё идёт как по маслу + de: wie am Spieß + fr: C'est parfait. + hu: Minden a helyén van. - sentence: การอนุรักษ์ป่าไม้ sentence_id: f76f637424ad4076ab98ca6f0abea92c9ed0537ebd6d2dc0452d403eadde6b5d en: Forest conservation - de: Der Waldschutz ru: Охрана лесов + de: Der Waldschutz + fr: La conservation des forêts. + hu: Az erdővédelem - sentence: ลูกพี่ลูกน้อง sentence_id: f7b0728e5d787af8bc4e3fcaca1be4d1fc3ab96267e0a146d71221054c51bc0a en: cousin - de: Cousin ru: двоюродный брат/сестра + de: Cousin + fr: cousin + hu: unokatestvér - sentence: ถ้ามีมิติหลัง sentence_id: f7fc49bfd481b22eaed1563718e601ea4a10ebc8c64d87f786634b03545e3321 en: if there is a back dimension - de: Wenn es eine hintere Dimension gibt ru: если есть задняя ось + de: Wenn es eine hintere Dimension gibt + fr: s'il y a une dimension arrière + hu: ha van hátsó dimenzió - sentence: แว่นเวียนเทียน sentence_id: f80422459ea48eeeae55ee0cbe4d95f2f1a82190d9ed15b238404e74d79d49df en: spinning glasses - de: Spiegelreflektor ru: вращающиеся очки + de: Spiegelreflektor + fr: lunettes de vision rotative + hu: szédülést okozó szemüveg - sentence: นกมีหูหนูมีปีก sentence_id: f8a2d09507bb6906bfd2e48fdcdee4a02d68d63d3b5dce21602ea2e99d8c87d3 en: birds have ears, I have wings - de: Vögel haben Ohren, ich habe Flügel ru: у птиц есть уши, у мышей есть крылья + de: Vögel haben Ohren, ich habe Flügel + fr: les oiseaux ont des oreilles, les souris ont des ailes + hu: A madárnak füle van, nekem szárnyam - sentence: เอนจิเนียริ่ง sentence_id: f8b195829e31d17c31bf0cf2033177ac2c2adc9d7da3148b6cac5ee2b8dc3b5e en: engineering - de: Ingenieurwesen ru: инженерия + de: Ingenieurwesen + fr: ingénierie + hu: mérnöki tudomány - sentence: วันนี้ฝนตกหนัก sentence_id: f991553e0aedb7a3aa961a74d196be993d1801da9345dbeb8a965d4e2c5acd04 en: It's raining heavily today - de: Heute regnet es stark ru: сегодня сильный дождь + de: Heute regnet es stark + fr: il pleut fort aujourd'hui + hu: Ma erősen esik az eső - sentence: ชอบเช่นกัน sentence_id: f9d41cf6e6fd1fc07a8ccc382a5454186910d5b75487e8427710aa55ba862e94 en: I like it too - de: Ich mag es auch ru: тоже нравится + de: Ich mag es auch + fr: j'aime aussi + hu: Én is szeretem - sentence: ไม่มีคำตอบ sentence_id: fa7e4d5bb22069d3b1124327ef0aba5f893dcd356e5e0b2f2e756c617609beaf en: There is no answer - de: Es gibt keine Antwort ru: нет ответа + de: Es gibt keine Antwort + fr: pas de réponse + hu: Nincs válasz - sentence: หากตอนนี้มีอะไรต้องสะดุด sentence_id: fac54edad8285213ffc3b375178cb4ecdc3520a0130da6d5f5083eb745999b33 en: If anything gets stuck right now - de: Falls es jetzt zu einem Problem kommt ru: если сейчас что-то пойдёт не так + de: Falls es jetzt zu einem Problem kommt + fr: si quelque chose coince maintenant + hu: ha most valami akadozna - sentence: ตอนนี้เวลากี่โมง sentence_id: fafc948080e811c99afdd6763f9626757c08d5c5d34fb09ef9ea316482f0a22c en: What time is it now? - de: Wie spät ist es jetzt? ru: который сейчас час? + de: Wie spät ist es jetzt? + fr: quelle heure est-il ? + hu: Hány óra van most? - sentence: อยุธยารถติดมาก sentence_id: fb2d00e3c252be4d34b75130d9bd594f1bae497192551b37490094fcff20a1c6 en: Ayutthaya has a lot of traffic - de: In Ayutthaya ist viel Stau ru: в Аютии сильное пробки + de: In Ayutthaya ist viel Stau + fr: il y a beaucoup de bouchons à Ayutthaya + hu: Ayutthayában nagyon nagy a forgalom - sentence: ยังไม่ได้ลองถอด ขี้เกียจ sentence_id: fb79cf272fc2af633e0ba6628d958917bd44cde1f03872039473cf4081fdfc1d en: I haven't tried taking it off yet, I'm lazy - de: Ich habe es noch nicht ausprobiert, ich bin faul ru: ещё не пробовал снять, лень + de: Ich habe es noch nicht ausprobiert, ich bin faul + fr: je n'ai pas encore essayé de le retirer, je suis paresseux + hu: Még nem próbáltam levenni, lusta vagyok - sentence: หมายเลขโทรศัพท์ sentence_id: fc17aef80a24d264f5ebf4c0af6aeb31ab6182b3cd65fc5f61cd8d8e2ff880cb en: phone number - de: Telefonnummer ru: номер телефона + de: Telefonnummer + fr: numéro de téléphone + hu: telefonszám - sentence: วิถีชีวิตเกษตรกร sentence_id: fd2ed4f6a3894d1cb39199d8b6787187e78914e433f58d3663d617bde3e74116 en: farmer's lifestyle - de: Lebensstil der Bauern ru: образ жизни фермера + de: Lebensstil der Bauern + fr: mode de vie des agriculteurs + hu: mezőgazdasági életmód - sentence: โอ้ เข้าใจล่ะ sentence_id: fd3d5a6c328a75d0bcf59482a218cede4d7bef153876c2dd46782545c80c2e82 en: Oh, I understand now - de: Oh, jetzt verstehe ich ru: о, я понял + de: Oh, jetzt verstehe ich + fr: oh, je comprends + hu: Ó, értem - sentence: แมวนั่งบนรั้ว sentence_id: fe36a2511161fca9e2d15c6dc2f440f7b04e23c0baeea9f6794d8898ec31da19 en: The cat is sitting on the fence - de: Die Katze sitzt auf dem Zaun ru: кошка сидит на заборе + de: Die Katze sitzt auf dem Zaun + fr: le chat est assis sur la clôture + hu: A macska a kerítésen ül - sentence: กบเกิดใต้บัวบาน sentence_id: fec4e2badd4c2ad2d2d11b2a02030bca6db61e98f55f13e5f7453f7d33177014 en: The frog was born under a blooming lotus - de: Ein Frosch wurde unter einer blühenden Lotusblüte geboren ru: лягушка родилась под цветущим лотосом + de: Ein Frosch wurde unter einer blühenden Lotusblüte geboren + fr: la grenouille est née sous le lotus en fleurs + hu: A békák a virágzó lótusz alatt születtek - sentence: ใช่ เบอร์ตี้ แผนการนี้ดี sentence_id: ff9b3b5e9b7a1d231019b6ffe6301e98199f5161c014324e3e03242cb024ce43 en: Yes, Bertie, this plan is good - de: Ja, Bertie, dieser Plan ist gut ru: да, Берти, этот план хорош + de: Ja, Bertie, dieser Plan ist gut + fr: oui, Bertie, ce plan est bon + hu: Igen, Bertie, ez a terv jó - sentence: จนต้องไปพบแพทย์ sentence_id: ffeddc6fcfe9953b117d87f51446048d6664dc36f2488884b1a12f8f68fd9e2c en: to the point of having to see a doctor - de: Bis man zum Arzt gehen musste ru: до такой степени, что пришлось обратиться к врачу + de: Bis man zum Arzt gehen musste + fr: au point d'avoir besoin de voir un médecin + hu: amíg orvoshoz kell menni - sentence: บทแผ่เมตตา sentence_id: fff255e196b363ab7d1417a95381d0bc1b735f3e36c414f38e17f975e1b82931 en: the Metta meditation chant - de: Metta-Buddha-Text ru: текст молитвы о сострадании + de: Metta-Buddha-Text + fr: chant de bienveillance + hu: szeretet terjesztő imádság - sentence: ฉันไม่ได้เลือกประโยคนี้ sentence_id: 0b26190d6a00eb6eb91486c39e992eed0956e1684668960b801afba8f03c64e1 en: I didn't choose this sentence - de: Ich habe diesen Satz nicht gewählt ru: я не выбирал это предложение + de: Ich habe diesen Satz nicht gewählt + fr: je n'ai pas choisi cette phrase + hu: Én nem választottam ezt a mondatot - sentence: ฉันพึ่งได้คุยกับทอม sentence_id: 0d37cf8715da2fb003441f1607e1451038a48e55171a344e9f8e3235b0124401 en: I just talked to Tom - de: Ich habe gerade mit Tom gesprochen ru: я только что поговорил с Томом + de: Ich habe gerade mit Tom gesprochen + fr: je viens de parler à Tom + hu: Épp most beszéltem Tommal - sentence: คุณกำลังจะพูดว่าอะไร ? sentence_id: 13e4fddcd87c45a5ab9e2f7d04e9ad7775d3d0fc185b820db92556085dc85162 en: What are you about to say? - de: Was willst du sagen? ru: что ты хочешь сказать? + de: Was willst du sagen? + fr: que voulez-vous dire ? + hu: Mit akarsz mondani? - sentence: ที่ตั้งอาคารว่างเปล่า sentence_id: 21f04ecfb33cf17c961bfe5193b31731eee222ba80af2c1741f3553e7adad5cd en: the location of the empty building - de: Der Standort des Gebäudes ist leer ru: здание стоит пустым + de: Der Standort des Gebäudes ist leer + fr: l'emplacement du bâtiment est vide + hu: Az épület helye üres - sentence: เขาเคยอยู่ที่ในเมือง sentence_id: 22e9b3e99f1e3c65ebd77ba1aa1fada15459fb61b57d331fee6493a0f9dc4036 en: He used to live in the city - de: Er lebte früher in der Stadt ru: он раньше жил в городе + de: Er lebte früher in der Stadt + fr: il vivait autrefois en ville + hu: Ő korábban a városban élt - sentence: ดูหิ่งห้อย! sentence_id: 2517407299586de8bcce3c5c49b4568ca2be239cae56e375333106d8987c8de3 en: Look at the fireflies! - de: Schau dir die Glühwürmchen an! ru: Смотри на светлячков! + de: Schau dir die Glühwürmchen an! + fr: Regarde les lucioles ! + hu: Nézzük a szöcskék! - sentence: ก๊าซไฮโดรเจนรั่วไหล sentence_id: 36de5aaa4de4ce601cf24d17392e1c4492244a691660f0135588d1901f545ca6 en: Hydrogen gas is leaking. - de: Wasserstoffgas ist ausgetreten. ru: Утечка водорода + de: Wasserstoffgas ist ausgetreten. + fr: Fuite de gaz d'hydrogène + hu: Hidrogén-szivárgás van. - sentence: คุณอยากได้น้ำร้อนใช่ไหม ? sentence_id: 3d0edb683f3ce2269f29bd7efacc45392e9e4eba140577956d4244e09b1ad5af en: Do you want hot water? - de: Möchtest du heißes Wasser, oder? ru: Вы хотите горячую воду, верно? + de: Möchtest du heißes Wasser, oder? + fr: Vous voulez de l'eau chaude, n'est-ce pas ? + hu: Szeretnél forró vizet, igaz? - sentence: ทะเลสาบอยู่ไกลจากที่นี่ sentence_id: 44b566f1385fb74ee5cef246403459e24790a88141643d40af9d9cbae5ee7d79 en: The lake is far from here. - de: Der See ist weit von hier entfernt. ru: Озеро далеко отсюда + de: Der See ist weit von hier entfernt. + fr: Le lac est loin d'ici + hu: A tó messze van innen. - sentence: กลิ่นเป็นพิษ sentence_id: 461ee390f913371c3f04fe07e31bbad25d0addb1e00e02e093e6a7a6a85d06fb en: The smell is toxic. - de: Der Geruch ist giftig. ru: Запах ядовит + de: Der Geruch ist giftig. + fr: L'odeur est toxique + hu: A szag mérgező. - sentence: ทั้งหมดมันเกี่ยวกับอะไร sentence_id: 5139bf9abe719a5697de8b9a5ac69c723f95ee13c2e59f956e4e1394ea6cf5d4 en: What is it all about? - de: Worum geht es hier eigentlich? ru: О чём это всё? + de: Worum geht es hier eigentlich? + fr: De quoi tout ça parle-t-il ? + hu: Miről is van szó? - sentence: คอยดูแล้วกัน sentence_id: 5399ed885334ac6f65e57c9d84ccfd651ff78225c69baaaf64720a6bdbf23e46 en: Just you wait. - de: Warten wir ab. ru: Посмотрим + de: Warten wir ab. + fr: On verra bien + hu: Csak nézd. - sentence: จะบอกอะไรเพิ่มให้ sentence_id: 5e7295cba1fc3813cdbef0f74cd20e51769c44b0c552b49e2afacff782e6ebf6 en: I have something else to add. - de: Ich habe noch etwas hinzuzufügen. ru: Есть что-то ещё добавить? + de: Ich habe noch etwas hinzuzufügen. + fr: Je vais vous en dire plus + hu: Még valamit mondok. - sentence: ฉันรักบทนั้น sentence_id: 7e11f070a2c449d9ab2026fae430cb46cb0aa09d4fa915ab386bbb0a57af718d en: I love that part. - de: Ich liebe dieses Kapitel. ru: Я люблю эту сцену + de: Ich liebe dieses Kapitel. + fr: J'aime ce passage + hu: Szeretem ezt a részt. - sentence: ไม่มีอะไรเพิ่มเติม sentence_id: 7faba11b5d19e905b7fc1023a4f1d92bae490dc2dd1ec87b750e000bf8bc31a7 en: There is nothing more to add. - de: Es gibt nichts hinzuzufügen. ru: Больше ничего нет + de: Es gibt nichts hinzuzufügen. + fr: Il n'y a rien d'autre à ajouter + hu: Nincs több. - sentence: มันคือตัวอย่างของความรัก sentence_id: 80e05f93dd8c41cfa57ecee98381c06bb81cd54ff6b10fe5ad4bddb90b375a5d en: It is an example of love. - de: Es ist ein Beispiel für Liebe. ru: Это пример любви + de: Es ist ein Beispiel für Liebe. + fr: C'est un exemple d'amour + hu: Ez a szeretet példája. - sentence: บางทีฉันทำไม่ได้ sentence_id: 84b413f4be892a182ccb655623d45ad836d5165b1d82385d8518d8e2d38663f5 en: Maybe I can't do it. - de: Vielleicht schaffe ich es nicht. ru: Возможно, я не смогу + de: Vielleicht schaffe ich es nicht. + fr: Peut-être que je n'y arriverai pas + hu: Lehet, hogy nem tudom megcsinálni. - sentence: บันไดมาถึงชั้นสอง sentence_id: 8906e8f64ce3dcab1aa5a3371970353331a45d1674da5764b6b8d2c5a6d578c0 en: The stairs lead to the second floor. - de: Die Treppe führt zur zweiten Etage. ru: Лестница ведёт на второй этаж + de: Die Treppe führt zur zweiten Etage. + fr: L'escalier mène au deuxième étage + hu: A lépcső a második emeletre vezet. - sentence: ฉันจะตอบอย่างร่าเริง sentence_id: a576c298ca35f72da1f5549f2705972a0ecb449886ad0b3db8c95cf72b8dea8f en: I will answer cheerfully. - de: Ich werde fröhlich antworten. ru: Я отвечу радостно + de: Ich werde fröhlich antworten. + fr: Je vais répondre avec enthousiasme + hu: Örömmel válaszolok. - sentence: เกรดออกยัง sentence_id: a74d5837c7b5e00eaec396f9578ad0fbe856dfa5301f412d20ca45f9931d3783 en: Have the grades come out yet? - de: Sind die Noten schon da? ru: Опубликовали оценки? + de: Sind die Noten schon da? + fr: Les notes sont-elles déjà sorties ? + hu: Kijöttek már a jegyek? - sentence: ฉันไม่อยากทำเกินไป sentence_id: a9c5465e2e86c0e2b6cf2e2d1d98e92e6af02ea10b751b027532ba5c46c078ec en: I don't want to overdo it. - de: Ich will es nicht übertreiben. ru: Я не хочу перегибать палку + de: Ich will es nicht übertreiben. + fr: Je ne veux pas en faire trop + hu: Nem akarok túlzásba esni. - sentence: และเธอพูดว่าอะไร? sentence_id: b7ee4d2c684e9477d407fc2846aecb3b009c0af43dc5e0df2b8ad8c839aedb9d en: And what did she say? - de: Und was hat sie gesagt? ru: И что она сказала? + de: Und was hat sie gesagt? + fr: Et qu'est-ce qu'elle a dit ? + hu: És mit mondott? - sentence: นวัตกรรมต้องใช้เหงื่อ sentence_id: ba9ffacee06b44fee7f293f3ab45da464a5ec2792c6ace96cf81978072841e4a en: Innovation requires sweat. - de: Innovation erfordert Schweiß. ru: Для инноваций нужен пот + de: Innovation erfordert Schweiß. + fr: L'innovation demande du labeur + hu: Az innovációhoz izzadság kell. - sentence: คุณหญิงช่างอ่อนโยนนัก sentence_id: c0a38cc24e580f07feb729892b72876ffdb47ac1f37fae2221fe4ddcb373df53 en: You are so gentle, madam. - de: Sie ist so sanft. ru: Вы такая нежная + de: Sie ist so sanft. + fr: Vous êtes si douce, madame + hu: Te nagyon gyengéd vagy, hölgy. - sentence: ฉันเคยได้ยินมันมาก่อน sentence_id: c27c71afff19b3a47a53698cd383d6625366d1515dd3d6045bad38332387080a en: I have heard it before. - de: Ich habe es schon einmal gehört. ru: Я раньше это слышал + de: Ich habe es schon einmal gehört. + fr: Je l'avais déjà entendu + hu: Már hallottam erről. - sentence: ลำตัวของรูปปั้น sentence_id: c4ad806cc7dbf657446b49a5b43e172ed24c2bc42fab9dfc7f7eb074f516679f en: The torso of the statue. - de: Der Rumpf der Statue. ru: Корпус статуи + de: Der Rumpf der Statue. + fr: Le corps de la statue + hu: A szobor törzse. - sentence: เธอชอบอะไรที่น่าเบื่อ sentence_id: c894903b82116f6fd67906214809d12e1ad140b9e2d07aa9eee3b4c2c9b91ffb en: What boring things do you like? - de: Was magst du, das langweilig ist? ru: Что тебе нравится в скучном? + de: Was magst du, das langweilig ist? + fr: Qu'est-ce que tu aimes qui est ennuyeux ? + hu: Mit szeretnél, ami unalmas? - sentence: โยนมันลงในถังขยะ sentence_id: ca42ccdf60a42b429fd0c660811f5b99adbde4a3aa83f47f4ce0e9a8eae6837b en: Throw it in the trash can. - de: Wirf es in den Müll. ru: Выбрось это в мусорное ведро + de: Wirf es in den Müll. + fr: Jette-le à la poubelle + hu: Dobd a szemetesbe. - sentence: แม่เอาน้ำใส่กระติก sentence_id: cc9b6ce8b0bee006745500a660a9a0c1223e26c3027d5a7ad7f1564cda4d20b2 en: Mom put water in the thermos. - de: Die Mutter füllt Wasser in die Thermoskanne. ru: Мама налила воду в термос + de: Die Mutter füllt Wasser in die Thermoskanne. + fr: Maman a mis de l'eau dans la gourde + hu: Az anya vizet tölt a palackba. - sentence: สนุกสนานวันเสาร์ sentence_id: 009f6ece883a87a10abad7ab2c46ff3e7075044ac2bf9791d1f8e1fc08e30786 en: Have a fun Saturday. - de: Ein unterhaltsamer Samstag. ru: Весёлая суббота + de: Ein unterhaltsamer Samstag. + fr: Amuse-toi bien samedi + hu: Szórakoztató szombat. - sentence: ที่เขี่ยบุหรี่ว่างเปล่า sentence_id: 00db04da3482d5b503a7dc6582e09323fd2d9f1b6568744dcc37a087f1bd2169 en: The ashtray is empty. - de: Die Aschenbecher sind leer. ru: Пепельница пуста + de: Die Aschenbecher sind leer. + fr: Le cendrier est vide. + hu: Az öltöző üres. - sentence: เพื่อสร้างคุณค่าเพิ่ม sentence_id: 0119b217e05f6d609e78466010e49f2886018a4429d28bbd058e58845d5be827 en: To create added value. - de: um Mehrwert zu schaffen ru: Для создания добавленной стоимости + de: um Mehrwert zu schaffen + fr: Pour créer de la valeur ajoutée. + hu: A hozzáadott érték teremtése érdekében. - sentence: เข้าสู่ยุคไทยแลนด์ sentence_id: 012142a8ea4f87cff72838cd52e96e935b62f049eab3d23e5150d74d17c4266f en: Entering the Thailand era. - de: Eintritt in die Ära Thailand ru: Вступление в эпоху Таиланда + de: Eintritt in die Ära Thailand + fr: Entrer dans l'ère de la Thaïlande. + hu: Belépés a Thaiföld-korszakba. - sentence: การใช้ชีวิตประจำวัน sentence_id: 01594ed70b13bacc84b8b3a4a6e7bd60cc42ade57dbc52c7036871bda82e6588 en: Daily life. - de: das tägliche Leben ru: Ежедневная жизнь + de: das tägliche Leben + fr: La vie quotidienne. + hu: A mindennapi élet. - sentence: พันเก้าร้อยห้าสิบเมตร sentence_id: 0191af1fdfce4dfe785e874161cdea57ccf6a7ff1c0d06f5a2b303e20fb5ef92 en: One thousand nine hundred and fifty meters. - de: eintausend neunhundertfünfzig Meter ru: Тысяча девятьсот пятьдесят метров + de: eintausend neunhundertfünfzig Meter + fr: Mille neuf cent cinquante mètres. + hu: Ezerkilencszázötven méter. - sentence: ชักหน้าไม่ถึงหลัง sentence_id: 01cfbaaaf5a2fce02b98525889ffa8cd135e41353c0be6e67a99a81ebc641e26 en: Living beyond one's means. - de: die Einnahmen reichen nicht für die Ausgaben ru: Не хватает денег до конца месяца + de: die Einnahmen reichen nicht für die Ausgaben + fr: Les revenus ne couvrent pas les dépenses. + hu: Nem elég a jövedelem a kiadások fedezésére. - sentence: ไกลหูไกลตา sentence_id: 01e3ca5afeeba4238aed71b697d2faaea79a21928b90223931c5dd53ff9ba9ea en: Out of sight, out of mind. - de: aus dem Blickfeld ru: Вдали от глаз и ушей + de: aus dem Blickfeld + fr: Loin des oreilles et des yeux. + hu: Távol a szem elől. - sentence: ฟังความข้างเดียว sentence_id: 02111d0b69ba4e427ffd0a7b6ed5b9e8358b629afe62776d1651a172a6ac3c01 en: Listening to only one side of the story. - de: nur einer Seite zuhören ru: Слушать только одну сторону + de: nur einer Seite zuhören + fr: Écouter un seul côté de l'histoire. + hu: Egyik oldalt hallgatni. - sentence: อุปกรณ์ร่วมกัน sentence_id: 024ae23a78ff081347d5dcf4d4a6edb3d945936ef21f80ec5ff063e80a36f019 en: Shared equipment. - de: gemeinsam genutzte Ausrüstung ru: Общее оборудование + de: gemeinsam genutzte Ausrüstung + fr: Équipements partagés. + hu: Közös eszközök. - sentence: แอลลันค่อนข้างมั่นใจ sentence_id: 026a9e10eaa2426e9e8dff96a68f7a63c5c14b8a8e74d88a4cdf69ab93393551 en: Ellan is quite confident. - de: Ellan ist ziemlich zuversichtlich. ru: Эллан довольно уверен + de: Ellan ist ziemlich zuversichtlich. + fr: Allan est assez confiant. + hu: Allan elég biztos benne. - sentence: กิจวัตรประจำวัน sentence_id: 02fb9b287452ca32f53dd9d10d3b6013a075c7115ef93ee121afb3e121c83e3d en: Daily routine. - de: tägliche Routine ru: Ежедневные дела + de: tägliche Routine + fr: Les habitudes quotidiennes. + hu: Napi rutin. - sentence: พวกเขาทั้งหมดดี sentence_id: 03282e81b0af63e997569d6db4d278356e3ce236fc497576b34defe20242046d en: They are all fine. - de: Sie alle sind gut. ru: Они все в порядке + de: Sie alle sind gut. + fr: Ils sont tous bien. + hu: Mindannyian jól vannak. - sentence: ดิ เอราวัณ กรุ๊ป sentence_id: 03528dae329ca9c6dc0c0abe6484748e4ea7abcc73a479f39c487ce897e00ac9 en: The Erawan Group. - de: The Erawan Group ru: Группа «Эравадж» + de: The Erawan Group + fr: The Erawan Group. + hu: The Erawan Group. - sentence: ไม่ใช่ถ้าฉันรู้ ! sentence_id: 039a88dc0f0b0408d45f35f262cac3d4d493c47140dca65704876d8968875974 en: Not if I know! - de: Nicht, wenn ich es weiß! ru: Нет, если я знаю! + de: Nicht, wenn ich es weiß! + fr: Non, si je le savais ! + hu: Nem, ha tudom! - sentence: ฉันได้ยินยังงั้นเหมือนกัน sentence_id: 0405b3b957d1174db9679ef0a75df847fda2bb22ce567c78faacc7f1f246b63e en: I heard the same thing. - de: Ich habe auch so gehört. ru: Я тоже так слышал + de: Ich habe auch so gehört. + fr: J'ai entendu la même chose. + hu: Én is ezt hallottam. - sentence: สว่างเอ็กซ์ปอร์ต sentence_id: 04fe69f9ca0e3782a3770d297a7941158f96132b9dc984bb4f2efe8fe5366756 en: Sawang Export. - de: Sawang Export ru: Саванг Экспорт + de: Sawang Export + fr: Sawang Export. + hu: Sawang Export. - sentence: ระบบความคิด sentence_id: 051799158cdd295a03ed19c02b70d9bd1fcae8cfca027545b5fc503677f570b1 en: Thought system. - de: Denksystem ru: Система мышления + de: Denksystem + fr: Système de pensée. + hu: Gondolkodási rendszer. - sentence: พรีเชียส ชิพปิ้ง sentence_id: 055e4ea5ab9571da6b77b7b458ed034b2dd2b0391956b5f6e18b47a19fcc24b2 en: Precious Shipping. - de: Precious Shipping ru: Прешес Шиппинг + de: Precious Shipping + fr: Precious Shipping. + hu: Precious Shipping. - sentence: ไทยเศรษฐกิจประกันภัย sentence_id: 059550efd974ae139de2c39cb7fd609a9ba4238e741095f0a74fecc4ee0c0074 en: Thai Economic Insurance. - de: Thai Economic Insurance ru: Таи Экономик Иншуренс + de: Thai Economic Insurance + fr: Thai Economic Insurance. + hu: Thai Economic Insurance. - sentence: ไม่ขาดไม่เกิน sentence_id: 05c0130506266a54543b17819ee893340f4f48405d6c99493912f4a897c3f850 en: Neither too much nor too little. - de: weder zu viel noch zu wenig ru: Ни больше, ни меньше + de: weder zu viel noch zu wenig + fr: Ni trop ni trop peu. + hu: Pontosan annyi, amennyi kell. - sentence: เวลาพลิกกลับ sentence_id: 05ecc887d77173c5af2d6dce8d1979710a996b14c6d6a9405da2ae180c684a09 en: Time to turn things around. - de: die Zeit dreht sich um ru: Время переворота + de: die Zeit dreht sich um + fr: Le temps de retourner. + hu: A fordulat ideje. - sentence: กระดี่ได้น้ำ sentence_id: 0618a71c773ffbe5394df4c090245781ae783f00e29944a84b9bc3ad08739413 en: A fish out of water. - de: wie ein Fisch im Wasser ru: Рыба в воде + de: wie ein Fisch im Wasser + fr: Le poisson-chat a de l'eau. + hu: A hal a vízben. - sentence: มีความสุขยับเยินนะครับ sentence_id: 06543b348e86fb0cbc7bb7e81ee2d8af05af87d844ee06886893d8f3c940800d en: I am extremely happy. - de: Ich bin sehr glücklich. ru: Очень счастлив + de: Ich bin sehr glücklich. + fr: Je suis très heureux. + hu: Nagyon boldog vagyok. - sentence: บุคคลากรด้านสาธารณสุข sentence_id: 06d8d88009168c276f3d55590c440ef8084a1f816ce11919d120eef7a35b4645 en: Public health personnel. - de: Personal im Gesundheitswesen ru: Персонал здравоохранения + de: Personal im Gesundheitswesen + fr: Personnel de santé publique. + hu: Közegészségügyi személyzet. - sentence: เขาถูกต่อย sentence_id: 090c61322f0192c95f12ef0b02d8daac51827fb552a97b9088a7ca41602aad3e en: He was punched. - de: Er wurde geschlagen. ru: Его ударили + de: Er wurde geschlagen. + fr: Il a été frappé. + hu: Megütötték. - sentence: คุณไม่เข้าใจฉันเหรอ sentence_id: 0926dce97196e93347fba59d3fa75c6d5fde22d264e58c6d8e41e019fb17c4c9 en: Don't you understand me? - de: Verstehst du mich nicht? ru: Ты что, не понимаешь меня? + de: Verstehst du mich nicht? + fr: Tu ne me comprends pas ? + hu: Nem értesz engem? - sentence: ความที่พอคุ้นกับ sentence_id: 09f750f4d12a670b6e37fd048a906a0a16417995a5550a1477a92acb5a7f269f en: The fact that I'm getting used to it - de: Die Gewöhnung an ru: Поскольку привык к + de: Die Gewöhnung an + fr: La familiarité avec + hu: A szokásosság miatt - sentence: กลิ่นนี้เป็นอันตราย sentence_id: 0a0b821eab357784fd77492c26efd415a1a126105062b4ed83a334346fcf0554 en: This smell is dangerous - de: Dieser Geruch ist gefährlich. ru: Этот запах опасен + de: Dieser Geruch ist gefährlich. + fr: Cette odeur est dangereuse + hu: Ez a szag veszélyes - sentence: ปรับสีแบบงานละเอียด sentence_id: 0a196b4336ebe9d2f467cad74e82767b3858146c6453407c22bfa28f3afff659 en: Fine-tuning the color - de: Feine Farbanpassung ru: Тонкая настройка цвета + de: Feine Farbanpassung + fr: Réglage des couleurs en finition fine + hu: Részletes színkorrekció - sentence: พระเจ้าอยู่หัว sentence_id: 0a4cc318f105d5d2ee8db18c2649398a7267f04f94613970a789a4721fec3001 en: His Majesty the King - de: Seine Majestät der König ru: Его Величество Король + de: Seine Majestät der König + fr: Sa Majesté le Roi + hu: A király - sentence: อะเดลช่วยซีเลียให้ยืนขึ้น sentence_id: 0a52f335e6b64c846386be6f98f58aa67e350b8a6faa0bbebd9169094c0a3312 en: Adel helped Celia stand up - de: Adel half Celia aufzustehen. ru: Адель помогла Селии встать + de: Adel half Celia aufzustehen. + fr: Adèle aide Célia à se relever + hu: Adel felállította Celiát - sentence: เสือเขี้ยวหัก sentence_id: 0ac9413768d3741f8f87c80e13664b6aa7ad8cfe3397ec5589f16c11f3006f0a en: Broken-fanged tiger - de: Bengalischer Tiger ru: Сломанный клык тигра + de: Bengalischer Tiger + fr: Souris à crocs cassés + hu: Törött fogú oroszlán - sentence: ติดหน้าตามหลัง sentence_id: 0ce0a8fcc1ff75e181b9201c08b4ef5d9f3973b38ceb20e7a6a82b5ff0d3d7f0 en: Stuck to the front and back - de: Vorne und hinten beklebt ru: Приклеить спереди и сзади + de: Vorne und hinten beklebt + fr: Suivre de près + hu: Elöl és hátul ragadva - sentence: เธอสวมเสื้อสีดำ sentence_id: 0cf6eb7ceb7599fb697827dbad0845a5365a88d5df7b34dfd2988812d94fa1b6 en: She is wearing a black shirt - de: Sie trägt ein schwarzes Hemd. ru: Она носит чёрную рубашку + de: Sie trägt ein schwarzes Hemd. + fr: Elle porte une chemise noire + hu: Fekete inget visel - sentence: ฉุยฉายเข้าวัง sentence_id: 0d63a78fce1159b8a867a8b7a75d3df1f0f8992942683c77542120c4c4cc10e0 en: Entering the palace with a flourish - de: Chui Chai betritt den Palast. ru: Вход во дворец + de: Chui Chai betritt den Palast. + fr: Entrer au palais + hu: Bemutatkozás a palotában - sentence: ฉันขอบคุณด้วยหัวใจ sentence_id: 0e91bcb43ff69f47ee500d8741351dcefc2aacfcdd129cae90442d725bac1231 en: I thank you with all my heart - de: Ich danke dir von Herzen. ru: Я благодарен всем сердцем + de: Ich danke dir von Herzen. + fr: Je te remercie du fond du cœur + hu: Szívből köszönöm - sentence: ใยแมงมุม เหนียว sentence_id: 105e7e0843c9f8fa8cee23bd6644407b52c9415ed8b9a7ff3e51f74cba700f27 en: Spider webs are sticky - de: Spinnenseide ist zäh. ru: Паутинка прочная + de: Spinnenseide ist zäh. + fr: La toile d'araignée est tenace + hu: A pókháló erős - sentence: วิจัยและพัฒนา sentence_id: 10dc5a0cb40f66ddde0471bd415001df514ad4f281ddf3cba839f0cd25f0a733 en: Research and development - de: Forschung und Entwicklung ru: Исследования и разработки + de: Forschung und Entwicklung + fr: Recherche et développement + hu: Kutatás és fejlesztés - sentence: ต้องใช้เงินทุนจำนวนมาก sentence_id: 1130cfa95160052527d0de4a224f16e376fc332781a089313a15559c7cd3799c en: It requires a large amount of capital - de: Es sind große Kapitalbeträge erforderlich. ru: Нужен большой капитал + de: Es sind große Kapitalbeträge erforderlich. + fr: Il faut beaucoup de capital + hu: Sok tőke szükséges - sentence: มะพร้าวทึนทึก sentence_id: 118ec2ea785749aad5084a531f3b9b633c16f61f26aaa3c89d3e46246e8865d5 en: Coconut meat - de: Kokosnuss ru: Молодой кокос + de: Kokosnuss + fr: Copeau de noix de coco + hu: Kókuszdió héja - sentence: ฉันบีบแตรรถและขับออกไป sentence_id: 119dcc581222e2e35b0bcea40922d40b42ff3e22da215027e35483c54b40a6e5 en: I honked the horn and drove off - de: Ich hupte und fuhr los. ru: Я нажал на клаксон и уехал + de: Ich hupte und fuhr los. + fr: J'ai klaxonné et je suis parti + hu: Kiláttam a szirénát és elindultam - sentence: ทำงานอะไรอยู่ครับ sentence_id: 12420f5a62df3a81472894fea4110184559f431aa028382ef9bf1f36623d0710 en: What work are you doing? - de: Womit beschäftigen Sie sich? ru: Чем вы занимаетесь? + de: Womit beschäftigen Sie sich? + fr: Quel travail faites-vous ? + hu: Mit dolgozol? - sentence: การประมวลผลข้อมูล sentence_id: 1301df8e75b8782f5c75a5b10bb36ef8cdf4c7c0d153b21c89bbd76f007b65b5 en: Data processing - de: Datenverarbeitung ru: Обработка данных + de: Datenverarbeitung + fr: Traitement des données + hu: Adatfeldolgozás - sentence: ช่วยฆ่าเชื้อโรคและป้องกัน sentence_id: 1398da945fa4861fb80145954f85744d3cedcacb0bbf20b196ed2f2b7671f8a1 en: Helps kill germs and prevent - de: Hilft bei der Keimabtötung und Prävention ru: Помогает убивать бактерии и предотвращает + de: Hilft bei der Keimabtötung und Prävention + fr: Aide à tuer les germes et à prévenir + hu: Segít a fertőtlenítésben és a megelőzésben - sentence: ส่วนที่สำคัญคือ sentence_id: 14020730718970980629d6c5634aa0bb495cd194efab89df88ccf0fd35e6bb2e en: The important part is - de: Der wichtige Teil ist ru: Самая важная часть — это + de: Der wichtige Teil ist + fr: La partie importante est + hu: A legfontosabb rész az - sentence: แกงกะหรี่ไก่ sentence_id: 142f293abf19af568fc2e3f11af6b57efa242106760eb031346161519c7cf137 en: Chicken curry - de: Hühnercurry ru: Куриная карри + de: Hühnercurry + fr: Curry de poulet + hu: Csirkés curry - sentence: โอเค ค่อยแฟร์หน่อย sentence_id: 14523d64af8c97c6734b6d1b3b32eee1bbc36728480fd6be7cd417c59e3ba250 en: Okay, be a bit fair - de: Okay, sei ein bisschen fairer. ru: Окей, будь чуть более справедлив + de: Okay, sei ein bisschen fairer. + fr: D'accord, sois un peu plus juste + hu: Oké, legyél egy kicsit fair - sentence: ผ่อนหนี้ผ่อนสิน sentence_id: 14790ac3612dda0b41e826af2f4b4a8031cfcc077e9105b7298b97d0cfcbd444 en: Paying off debts and liabilities - de: Schulden abbezahlen ru: Платить по долгам + de: Schulden abbezahlen + fr: Rembourser les dettes + hu: Hitelt fizetgetni - sentence: คันไม้คันมือ sentence_id: 14ae7f941c20d13a713c94429f860d01b9cda53aece4a34cd4ffa956619c7994 en: Feeling restless and eager to act - de: Juckende Hände ru: Не сидится на месте + de: Juckende Hände + fr: Être impatient d'agir + hu: Kézzel dolgozni vágyakozva - sentence: คนล้นมาก ฮือ sentence_id: 151729cd9af5389067ebe4ba9c4f46ce40a8b6c8cff3fba606b940c3dcf60539 en: It's so crowded, ugh - de: Es ist sehr voll, oh. ru: Очень много людей, ух + de: Es ist sehr voll, oh. + fr: Il y a trop de monde, oh là là + hu: Túl sokan vannak, jaj - sentence: ความถ่วงจำเพาะ sentence_id: 15293d5504811ced49488cdc0f39502a9b1d1eaa65020c77d10411bbe1509422 en: Specific gravity - de: spezifisches Gewicht ru: Удельный вес + de: spezifisches Gewicht + fr: densité spécifique + hu: sűrűség - sentence: อิงคยุทธบริหาร sentence_id: 156e75c344e88322345d708e0b0b20a7548db12d9e6110c8c3660d10656a7c91 en: Strategic management - de: Strategisches Management ru: Стратегическое управление + de: Strategisches Management + fr: gestion stratégique + hu: stratégiai menedzsment - sentence: เต่าใหญ่ไข่กลบ sentence_id: 158bfb6ee4624781cb1c7859af4a7a624740bf53f67da54259fa87cb8f28747d en: A big turtle that buries its eggs - de: Ein großer Schildkröten-Eierhaufen ru: Большая черепаха, которая прячет яйца + de: Ein großer Schildkröten-Eierhaufen + fr: une grande tortue qui enfouit ses œufs + hu: a nagy teknős tojásai - sentence: บทเพลงเกริ่นสั้น ๆ sentence_id: 15a8f8e4126d51ea65185c7918895309aab2bcfaf1c0796ce28710fc819f8325 en: A short introductory song - de: Ein kurzes Vorspiel ru: Короткая вступительная песня + de: Ein kurzes Vorspiel + fr: une courte introduction musicale + hu: rövid bevezető dal - sentence: ใจดีมากมาก sentence_id: 15dfa59bfbd672cccc6f81cf1e174fe50ba3560df4999a9ea63542360a32f8da en: Very, very kind - de: Sehr, sehr nett ru: Очень хорошо + de: Sehr, sehr nett + fr: très, très gentil + hu: nagyon kedves - sentence: ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน sentence_id: 16b675221cf40a844ba273e1451e8de681cb7abda4de61d2330f48198a8a04b7 en: Where is my wife? - de: Wo ist meine Frau? ru: Где моя жена? + de: Wo ist meine Frau? + fr: où est ma femme ? + hu: Hol van a feleségem? - sentence: นานมากแล้วนะ sentence_id: 16d67726e5045a13ca81a1fb32788c888c601100bdec9e6ebc3df5ad04ed76fa en: It's been a very long time - de: Es ist schon sehr lange her ru: Уже очень давно + de: Es ist schon sehr lange her + fr: c'est déjà très long + hu: Hosszú ideje - sentence: เพื่อสร้างองค์ความรู้ sentence_id: 171c283250b6d229f94ea4a4dbf15b5509be4ee9223d0febf556d650cf8f7141 en: To create knowledge - de: um Wissen zu schaffen ru: Для создания базы знаний + de: um Wissen zu schaffen + fr: pour créer des connaissances + hu: tudásbázis létrehozására - sentence: เครื่องใช้สอย sentence_id: 1738937f9e9672f3d7c6706510fd4a4507cac85c99c39b724f1c6cc4aa86aecd en: Household items - de: Haushaltsgeräte ru: Бытовые принадлежности + de: Haushaltsgeräte + fr: ustensiles + hu: háztartási eszközök - sentence: แพงกว่าบิน ไปยุโรป sentence_id: 1834e5d4e613d13547b1f7b21367e49b854cafed83078ef26892793cc896a2b1 en: More expensive than flying to Europe - de: teurer als ein Flug nach Europa ru: Дороже, чем перелёт в Европу + de: teurer als ein Flug nach Europa + fr: plus cher que de voler en Europe + hu: drágább, mint repülni Európába - sentence: ไม่ทราบว่าเป็นคำตอบ sentence_id: 1857bf1451053594827d8d898c9a5ad0dfb745472ae5a18e0d3ec1e511a9bdd4 en: I don't know if it's the answer - de: Ich weiß nicht, ob es die Antwort ist ru: Не знаю, является ли это ответом + de: Ich weiß nicht, ob es die Antwort ist + fr: je ne sais pas si c'est la bonne réponse + hu: Nem tudom, hogy ez a válasz - sentence: หัวใจที่ถูกปล้น sentence_id: 1858ad2f31077583cf47f50669032ab4feef77234784e2ab1f9d6c804d418e5e en: A stolen heart - de: ein gestohlenes Herz ru: Украденное сердце + de: ein gestohlenes Herz + fr: un cœur volé + hu: elrabolt szív - sentence: โชคชะตาคืออะไร sentence_id: 187e74a52d7d55d440be6567594d86c20a187cf657b68e95b5fa34d3dbb58b90 en: What is fate? - de: Was ist Schicksal? ru: Что такое судьба? + de: Was ist Schicksal? + fr: qu'est-ce que le destin ? + hu: Mi a sors? - sentence: ฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว sentence_id: 18e8d44dec2c7512db382c0c9197176b819133213f78451a6ce0c14a769776bd en: I was almost certain - de: Ich bin mir fast sicher ru: Я почти уверен + de: Ich bin mir fast sicher + fr: j'étais presque sûr + hu: Majdnem biztos vagyok benne - sentence: โดยเฉพาะในภาคการผลิต sentence_id: 1908101fa662ae241d25d463a5794922897b877efdfc490653b2c54b2ba74ea7 en: Especially in the manufacturing sector - de: insbesondere im Produktionssektor ru: Особенно в производственном секторе + de: insbesondere im Produktionssektor + fr: en particulier dans le secteur de la production + hu: különösen a gyártási szektorban - sentence: การส่งข้อมูลออก sentence_id: 1999c02c458506d9ae212f67a66f12a9e7470a3009bf5a82f4be59921e62d98d en: Data transmission - de: Datenübertragung ru: Передача данных + de: Datenübertragung + fr: l'envoi de données + hu: adatkimenet - sentence: จะเหลือเพียง sentence_id: 1a71675a0778149c0e6891c3dd358e304de106259f87e7f646d7589c9a218a73 en: There will only be - de: es wird nur noch übrig bleiben ru: Останется только + de: es wird nur noch übrig bleiben + fr: il ne restera que + hu: csak ez marad - sentence: เลือดล้างด้วยเลือด sentence_id: 1a73b75e6d0d15d374c47ab83e63ff513481f2baf776bf96a87d6c0f28d84465 en: Blood washed with blood - de: Blut mit Blut waschen ru: Кровь отмывают кровью + de: Blut mit Blut waschen + fr: le sang lave le sang + hu: vér a vérrel - sentence: ผัดพริกขิง sentence_id: 1adc3052abc1f3000aa7c65f207133ff29ca5abc4ba4c7c3bc2d7463f2ce7ea4 en: Stir-fried with chili and ginger - de: Pad Prik Kring ru: Жареный рис с перцем и имбирём + de: Pad Prik Kring + fr: pad prik khaeng + hu: pad thaiföldi fűszeres tészta - sentence: อ่าวคาร์เพนแทเรีย sentence_id: 1ba5745456f559c902cb0596086b6246b1a1277672dcdb5a7fec58a8edff1158 en: Gulf of Carpentaria - de: Golf von Carpentaria ru: Залив Карпентария + de: Golf von Carpentaria + fr: golfe de Carpentarie + hu: Karp-tenger - sentence: ปีกกล้าขาแข็ง sentence_id: 1c37cfdb6246548e29935c4e808484a48f991d4b94268dca72b4e40b3ab0f125 en: Bold and strong - de: flügge werden ru: Смелые крылья и крепкие ноги + de: flügge werden + fr: avoir les ailes et les jambes solides + hu: erős szárnyak, erős lábak - sentence: มีผลกำไรที่คาดไม่ถึง sentence_id: 1c79bcefc2b7898b961ba8df018300f4716021a451921082b2e8268ede3d8ae8 en: Unexpected profits - de: unerwartete Gewinne ru: Неожиданная прибыль + de: unerwartete Gewinne + fr: des bénéfices inattendus + hu: váratlan nyereség - sentence: มิตรภาพที่ดี sentence_id: 1d109428da5e0c682e229b2c18daff38ca85cc99491f6c42e333c22d34602555 en: Good friendship - de: eine gute Freundschaft ru: Хорошая дружба + de: eine gute Freundschaft + fr: une bonne amitié + hu: jó barátság - sentence: ใส่ถ้อยร้อยความ sentence_id: 1d28244c435bc9596bf086a36679e063d318e72d0b00493826a430446cdb8536 en: Full of meaning - de: mit Worten voller Bedeutung ru: Использовать слова, наполненные смыслом + de: mit Worten voller Bedeutung + fr: exprimer beaucoup de sentiments en peu de mots + hu: szóval telepakolni - sentence: ถ้าทำแบบนี้ ถูกไล่ออก sentence_id: 1e18a6e4bed02f9a2da60fc7ba02e9ba8721136cdb36074f10915fa8a9911192 en: If you do this, you'll be fired - de: Wenn man so etwas tut, wird man entlassen ru: Если так делать, уволят + de: Wenn man so etwas tut, wird man entlassen + fr: si on fait ça, on sera viré + hu: Ha így teszel, kirúgnak - sentence: ใช้ทวิตเตอร์ - พิธีกร sentence_id: 1ebd698d0eef51b34d1b1bea7fed608a2d7070c30aebc10c48976eb51107dc84 en: Use Twitter - Host - de: Twitter nutzen – Moderator ru: Использует Twitter — ведущий + de: Twitter nutzen – Moderator + fr: Utiliser Twitter - Animateur + hu: Twitter használata – műsorvezető - sentence: สัญญาณไหนต้องรีบรักษา sentence_id: 1f7228790101c1a46b85ae48fefab3ff3e323121d9e0f7afaeb071d3573bd79f en: Which signal requires urgent treatment? - de: Welches Signal erfordert sofortige Behandlung? ru: Какой сигнал требует срочного лечения + de: Welches Signal erfordert sofortige Behandlung? + fr: Quel signal nécessite un traitement urgent ? + hu: Melyik jelzés esetén kell sürgősen kezelni? - sentence: มันก็ยังอยู่ที่เดิม sentence_id: 1fca4317d0db20eca196a411d9e270b58503c3056cf40540136bc2458702c0dd en: It is still in the same place. - de: Es ist immer noch am selben Ort. ru: Оно всё ещё на том же месте + de: Es ist immer noch am selben Ort. + fr: C'est toujours au même endroit + hu: Még mindig ugyanott van. - sentence: เอาน้ำเย็นเข้าลูบ sentence_id: 203eba46eb2a744192f40fbad8765f97e9398b7098104324271ac987e3fb8fbe en: Apply cold water to soothe it. - de: Kühles Wasser auflegen. ru: Налейте холодной воды и оботрите + de: Kühles Wasser auflegen. + fr: Appliquer de l'eau froide + hu: Hűvös vízzel öntse rá. - sentence: แผนกสัมภาระสูญหาย sentence_id: 20f24b01c26ddd4f9c25d9b9ffb6db3cdcb98be86e44a180c6af6e98556bc0f2 en: Lost baggage department - de: Abteilung für verlorene Gepäckstücke ru: Отдел по розыску потерянного багажа + de: Abteilung für verlorene Gepäckstücke + fr: Service des bagages égarés + hu: Elveszett poggyász osztály - sentence: ให้แก่เกษตรกร sentence_id: 20fff4d3b19f44c4981ac736ffa1f5c604c845d0396488433072c898b7948b98 en: To farmers - de: für die Landwirte ru: Для фермеров + de: für die Landwirte + fr: Aux agriculteurs + hu: a gazdálkodóknak - sentence: ตกกระไดพลอยโจน sentence_id: 210f366d715dbead2258f07dcb7f9c723038d7f49d62c6c5bdf87c9d2d6d4a55 en: To be dragged into something by association - de: Über die Leiter fallen und dabei den Dieb stehlen. ru: Попал в беду из-за другого + de: Über die Leiter fallen und dabei den Dieb stehlen. + fr: S'engager par entraînement + hu: Aki a létráról esik, az a vízbe kerül. - sentence: พึ่งพาอาศัย sentence_id: 215df40431352c293f969731523d27b0b805ae6d24029b7a5f04ade8329cd01d en: Mutual dependence - de: voneinander abhängen ru: Взаимная поддержка + de: voneinander abhängen + fr: S'appuyer mutuellement + hu: Kölcsönös függés - sentence: อะนาฟิแล็กซิส sentence_id: 219f7cd4ea618bb3e3b5a00f539ea9417f5da72a98086daad96b070d293c17d1 en: Anaphylaxis - de: Anaphylaxie ru: Анафилаксия + de: Anaphylaxie + fr: Anaphylaxie + hu: Anafilaxiás sokk - sentence: ธนาคารทหารไทย sentence_id: 21ecb9ef136cd3a7f13e7001079180e5b27b1ca7379500cb0de3264f4d9908a5 en: TMB Bank - de: TMB Bank ru: Банк «Тхунг Тхан» + de: TMB Bank + fr: Bangkok Bank + hu: TMB Bank - sentence: ส่งเสริมหลักคิดที่ถูกต้อง sentence_id: 237610dfd2195dcf6bea64358c90ba12602dbab924fd2cb88f3bfb6bc863bd36 en: Promote correct thinking - de: die richtigen Denkweisen fördern ru: Поощрение правильных взглядов + de: die richtigen Denkweisen fördern + fr: Promouvoir une pensée correcte + hu: A helyes gondolkodásmód előmozdítása - sentence: เอ็ม ดี เอ็กซ์ sentence_id: 23b33a9c7d3ffdbd2cb657c0bb60c8fe1bb9e28aa01f216b8805552c52ab5422 en: MDX - de: MDX ru: MDX + de: MDX + fr: MDX + hu: MDX - sentence: ฉันโทรไปที่สถานีรถไฟ sentence_id: 23d02b4b7b9afc2e453b11dc3bf82626de3108057cee49430327cf88ab1c9938 en: I called the train station. - de: Ich habe den Bahnhof angerufen. ru: Я позвонил на железнодорожную станцию + de: Ich habe den Bahnhof angerufen. + fr: J'ai appelé la gare + hu: A vasútállomásra telefonáltam. - sentence: ทะเลเวดเดล sentence_id: 23d8b86bd95004dad7850ce7ae996c6d2b924f09401a3eb94d434d8472c6a47c en: Weddell Sea - de: Weddellmeer ru: Море Уэдделла + de: Weddellmeer + fr: Mer de Weddell + hu: Weddell-tenger - sentence: ยี่ห้อใหม่ sentence_id: 24989ef328c3064df6348ea10223a3905f69f1b250ae5bc8313f0c309cca18f0 en: New brand - de: neue Marke ru: Новая марка + de: neue Marke + fr: Nouvelle marque + hu: Új márka - sentence: การมีบ้านและห้องของตัวเอง sentence_id: 251ae48da9e858cae4b26f4daa9c48a593f814dec79fc3b12f8b207dd76b745a en: Having your own house and room - de: das eigene Haus und Zimmer zu haben ru: Наличие собственного дома и комнаты + de: das eigene Haus und Zimmer zu haben + fr: Avoir sa propre maison et sa propre chambre + hu: Saját ház és szoba birtoklása - sentence: นี่อยู่อนุสาวรีย์ sentence_id: 255b5b6dfd36a20f8fcdaa6e63065c3b6d1772180642594eea75d0672a0ffb0c en: This is at the monument. - de: Hier ist das Denkmal. ru: Это у памятника + de: Hier ist das Denkmal. + fr: C'est au monument + hu: Ez a szobor előtt van. - sentence: การแข็งขืนแบบอารยะ sentence_id: 256b57c9c8529488c69fff280180b77f888c97f57ba3e5ae4a9ba567bccc6c19 en: Civil disobedience - de: zivilen Ungehorsam ru: Гражданское неповиновение + de: zivilen Ungehorsam + fr: La résistance civile + hu: Polgári engedetlenség - sentence: มีใครบ้างไหม ? sentence_id: 25742ad1361a864a0de2c95c2a0772e82110dace24d24e47ebf03b1e574c8778 en: Is there anyone? - de: Gibt es jemanden? ru: Есть кто-нибудь? + de: Gibt es jemanden? + fr: Y a-t-il quelqu'un ? + hu: Van-e valaki? - sentence: โดยความสมัครใจ sentence_id: 25f41671c0166ec80ffc011172e41de237754fb11eff065ee95e3e651ed6e778 en: Voluntarily - de: freiwillig ru: По доброй воле + de: freiwillig + fr: De manière volontaire + hu: Önkéntes alapon - sentence: นักดับเพลิงเป็นฮีโร่ sentence_id: 271ca70b409515b890430cd7d573f2375e66a92b1c564b11988e93acbf758e50 en: Firefighters are heroes. - de: Feuerwehrleute sind Helden. ru: Пожарные — герои + de: Feuerwehrleute sind Helden. + fr: Les pompiers sont des héros + hu: A tűzoltók hősök. - sentence: ควอลิตี้เฮ้าส์ sentence_id: 2754c4a209c8b4dfa9541adc35ede6fec4954951d68d72e9a8922c3cf735f70b en: Quality House - de: Quality House ru: Quality House + de: Quality House + fr: Quality House + hu: Quality House - sentence: นี่เพิ่งเริ่มนะ sentence_id: 28a39ffecde34f7f1d1e8eee69f313df03e77041d948c568495b2d694451bdd7 en: This is just the beginning. - de: Das hat gerade erst angefangen. ru: Это только начало + de: Das hat gerade erst angefangen. + fr: C'est seulement le début + hu: Ez csak most kezdődik. - sentence: ทะเลมาร์มะรา sentence_id: 297410c3be92ef890686f2cca9b2f60df75efe4a8ea46ade4c6bdf069e5cdb73 en: Sea of Marmara - de: Marmarameer ru: Мраморное море + de: Marmarameer + fr: Mer de Marmara + hu: Marmara-tenger - sentence: ผู้ควบคุมนักโทษ sentence_id: 29ee6e655e134aad2ccefecc9695c914b8c6e5650913bb40d7fe8df807dedc07 en: Prison warden - de: Gefängniswärter ru: Смотритель заключённых + de: Gefängniswärter + fr: Gardien de prison + hu: Büntetés-végrehajtó - sentence: และร่วมพัฒนาประเทศ sentence_id: 2a68b1c05c24d376e5b09b96c3f6d7c5445bb849cdd8d6f3399c939f20e4f320 en: and jointly develop the country - de: und an der Entwicklung des Landes mitwirken ru: и содействовать развитию страны + de: und an der Entwicklung des Landes mitwirken + fr: et contribuer au développement du pays + hu: és részt vesz a ország fejlesztésében - sentence: ไม่มีอะไรฉันพูด sentence_id: 2b39693b215b69f9d2463c4b6f35bebc342e20009e0e965a9098368a3d566442 en: I have nothing to say - de: Ich habe nichts zu sagen. ru: Я ничего не сказал + de: Ich habe nichts zu sagen. + fr: Je n'ai rien à dire + hu: Nem mondtam semmit - sentence: สิ่งเหนี่ยวรั้ง sentence_id: 2b405ab11d7fd89927c8b36a3040681d7cb02afe663f00ae1f6fdf8a2e82fa2b en: restraints - de: Das, was zurückhält ru: то, что удерживает + de: Das, was zurückhält + fr: Ce qui retient + hu: A visszatartó erő - sentence: แต่ฉันจะไม่ทำ sentence_id: 2babfba161f1ef1fb75514a3d63d1d7bb25d88d6015d3ebce6b36c27acf77258 en: but I won't do it - de: Aber ich werde es nicht tun. ru: но я этого не сделаю + de: Aber ich werde es nicht tun. + fr: Mais je ne le ferai pas + hu: De ezt nem fogom megtenni - sentence: โกวิทย์ แย้มประเสริฐ sentence_id: 2c2032a3c68045fb14d691c237e61598cbcd98f1ef768fe316009557db59bc56 en: Kovit Yaemprasert - de: Kovit Yaemprasert ru: Ковит Ямпрасерт + de: Kovit Yaemprasert + fr: Kovit Yaemprasert + hu: Kovitch Yaemprasert - sentence: พริกแกงคั่ว sentence_id: 2cb24bb5370b0aa35c4265648fe679280264ada31b3f4b91e6d03fd0af70c8e5 en: stir-fried curry paste - de: Gebratene Currypaste ru: паста для карри + de: Gebratene Currypaste + fr: Prik kaeng kua + hu: piricskés fűszerkeverék - sentence: ช่างไฟดูสับสน sentence_id: 2e416321ec303d71c0c6dd2bdd43b9d55c6f7176e4f1be8ee25c0c5d9ae1d133 en: The electrician looks confused - de: Der Elektriker wirkt verwirrt. ru: электрик выглядит растерянным + de: Der Elektriker wirkt verwirrt. + fr: L'électricien semble confus + hu: Az elektromos szerelő zavarosnak tűnik - sentence: ครัวเนื้อเพลง sentence_id: 2f116454f833c277d1d8211f65f51c54d9bb80ad92f960ea955415c42dadaed0 en: lyrics kitchen - de: Küche der Liedtexte ru: кухня с текстами песен + de: Küche der Liedtexte + fr: Cuisine des paroles de chansons + hu: Dalszöveg konyhája - sentence: ฉันว่างวันพุธ sentence_id: 2f38e5c1bd5575eb98dcd7e4b71522043fe10ee973bcc1665f1579afbd02562a en: I'm free on Wednesday - de: Ich habe am Mittwoch Zeit. ru: я свободна в среду + de: Ich habe am Mittwoch Zeit. + fr: Je suis libre le mercredi + hu: Szerdán szabad vagyok - sentence: ความลังเลใจ sentence_id: 2f803fbb59bb2a15ed3d5ef882fc3ab4d6f9a6c55142c046ad46e96f87c4ca83 en: hesitation - de: Zögern ru: нерешительность + de: Zögern + fr: L'hésitation + hu: A bizonytalanság - sentence: โรงพยาบาลตำรวจ sentence_id: 2f92fef85c9b184fd32a45c6ab1e148a373daf39c9b05b3247b74797cb35bafb en: Police Hospital - de: Polizeikrankenhaus ru: Полицейская больница + de: Polizeikrankenhaus + fr: Hôpital de la police + hu: Rendőrkórház - sentence: เมโทโคลพราไมด์ sentence_id: 2fe429a050ae3e58a05fe82b107104911df30b676bf094dcbf824a6b37be1638 en: methoclopramide - de: Methoclopramid ru: метоклопрамид + de: Methoclopramid + fr: Méthoclopramide + hu: Metoklopramid - sentence: ทั้งหมดนี่เกี่ยวกับอะไร sentence_id: 301976bc51e1ea316ce6bf67162d6ee986079b9c8f66ca299d21aecd5b6861ad en: What is all this about? - de: Worum geht es hier eigentlich? ru: о чём это всё? + de: Worum geht es hier eigentlich? + fr: À quoi tout cela sert-il ? + hu: Miről is van szó mindebben? - sentence: เตะหมูเข้าปากหมา sentence_id: 3094fc083e2fe2d42d4b3be400a29a706d2ba98a554eca5e3256279c68c7db64 en: throwing a pig to the dog - de: Das Schwein in den Hundekorb treten ru: подсовывать свинье жемчуг + de: Das Schwein in den Hundekorb treten + fr: Donner de la nourriture aux chiens + hu: A disznót a kutya szájába dobni - sentence: ผู้จงรักภักดี sentence_id: 312ae4847c1fed113f0fedd5f7472d58ecdd6178fd04687738f9e2a04a1024f4 en: loyalists - de: Der Loyalist ru: преданный + de: Der Loyalist + fr: Les fidèles + hu: A hűségesek - sentence: สามปีชีช้ำกระหล่ำปลี sentence_id: 31467ccaabf457aa6f6d383f76fc3fda95527bebfef3c73fcda33b9fd93bed9b en: three years of bitter cabbage - de: Drei Jahre, bittere Kohl ru: три года, боль, капуста + de: Drei Jahre, bittere Kohl + fr: Trois ans de souffrance pour un chou + hu: Három év, zúzott káposzta - sentence: ทำผิดไม่ต้องกลัวอะไร sentence_id: 31dc9eb455a16a984480a6ead23aea2670a57da74ad277c6247c0e0415e4ae75 en: If you make a mistake, you don't have to be afraid of anything - de: Fehler machen, ohne Angst zu haben ru: совершил ошибку, нечего бояться + de: Fehler machen, ohne Angst zu haben + fr: Faire une erreur sans avoir peur de rien + hu: Ha hibázol, ne félj semmitől - sentence: คุณไม่ได้ดูตัวเองเลย sentence_id: 325d027cff068250eb30b714654af18a73a25b007c3c84abf075846b827e3c72 en: You don't look at yourself at all - de: Du siehst dich selbst überhaupt nicht. ru: ты совсем не смотришь на себя + de: Du siehst dich selbst überhaupt nicht. + fr: Tu ne te regardes pas du tout + hu: Önmagadra egyáltalán nem figyelsz - sentence: มีแฮชที่แตกต่างกัน sentence_id: 332160a294fba95991f04e2aa33e3ee1329b30aa5377c10124dc328bad8e7039 en: there are different hashes - de: Es gibt verschiedene Hashtags. ru: есть разные хэши + de: Es gibt verschiedene Hashtags. + fr: Il y a des hachés différents + hu: Különböző hangelek vannak - sentence: เพิ่มมุขเจ้าหญิงนางฟ้า sentence_id: 33c5e38e991c65d74f4f99466912945b204f51e6317634756c7015a402f6f754 en: add fairy princess jokes - de: Füge den Witz über Prinzessin und Fee hinzu. ru: добавить шутку о принцессе-феи + de: Füge den Witz über Prinzessin und Fee hinzu. + fr: Ajouter des blagues de princesse et de fée + hu: Adj hozzá hercegnő és angyal vicceket - sentence: ในพระปรมาภิไธย sentence_id: 342679b3960c707c42b6ee4b575461997a7cd87a5086785fe929d9a417d85dcf en: in the name of the King - de: Im Namen des Königs ru: от имени Его Величества + de: Im Namen des Königs + fr: Au nom de Sa Majesté + hu: A királyi nevében - sentence: '"ล็อกสเป็ค" ?' sentence_id: 3430cdb8d48654749d6ce9bdcff473b5822de0e808ed2dc91d1370494c6ac152 en: '"Lock spec"?' - de: '"Lockspeck"?' ru: «Локспек»? + de: '"Lockspeck"?' + fr: « Lockspec » ? + hu: '"Lockspec"?' - sentence: เด็กผู้ชายส่ายหัว sentence_id: 343c24e4220f5c5158a6b88325c98e2a63fd1095db02a5d2ac9a4fff362a0017 en: The boy shook his head - de: Der Junge schüttelt den Kopf. ru: мальчик покачал головой + de: Der Junge schüttelt den Kopf. + fr: Le garçon secoue la tête + hu: A fiú rázta a fejét - sentence: เงินทำให้ผู้ชาย sentence_id: 3474b141f3173452508dd2f770cb0abe3cf10d9185809464ab8f20a1e6d31778 en: Money makes men - de: Geld macht Männer ru: деньги делают из мужчин + de: Geld macht Männer + fr: L'argent rend les hommes + hu: A pénz megteszi a dolgát a férfiaknál - sentence: แล้วเขาก็เข้ามา sentence_id: 347785aa63dde973f40e26cba56ec3f54000b6f9e7f794aab83dbbaccf1c3334 en: and then he came in - de: Und dann kam er herein. ru: и тогда он вошёл + de: Und dann kam er herein. + fr: Et il est entré + hu: És ő jött be - sentence: ตึกที่สูงที่สุดอยู่ที่ไหน sentence_id: 34d8f55e5bec3a10bbb512d6f040f37819921e5475381e50a34ba279b3b58602 en: Where is the tallest building? - de: Wo steht das höchste Gebäude? ru: Где находится самое высокое здание? + de: Wo steht das höchste Gebäude? + fr: Où se trouve le bâtiment le plus haut ? + hu: Hol van a legmagasabb épület? - sentence: โอนไฟล์จากเครื่อง sentence_id: 34e2037473e7debb06844786a880c15cb2a4f8f8c82a28375f2f1ddd74133344 en: Transfer the file from the device. - de: Datei vom Gerät übertragen. ru: Передать файл с устройства + de: Datei vom Gerät übertragen. + fr: Transférer le fichier depuis l'appareil. + hu: Fájl áthelyezése a gépről - sentence: เรือพระที่นั่งศรี sentence_id: 35a3ee76472a270f502679185634d1e1d763257bb46e4286aed3304c1bf6aee2 en: The Royal Barge Seri. - de: Königliche Yacht Sri. ru: Королевская лодка Сири + de: Königliche Yacht Sri. + fr: Le bateau royal Sri. + hu: A királyi hajó - sentence: เติมน้ำให้หน่อยครับ sentence_id: 35f19fda55c000d855ed8b1697a764e258a5f6415613b13b983dd4eea827b4d8 en: Could you please fill it with water? - de: Könntest du bitte Wasser nachfüllen? ru: Добавьте, пожалуйста, воды + de: Könntest du bitte Wasser nachfüllen? + fr: Pourriez-vous m'ajouter un peu d'eau, s'il vous plaît ? + hu: Töltsd fel kicsit, kérem. - sentence: ฉันสอบผ่านการขับรถ ! sentence_id: 3639bfbc032f07209463aca572f1fd705d5d5862934b40e5b1ea356e07133a9c en: I passed my driving test! - de: Ich habe die Fahrprüfung bestanden! ru: Я сдал(а) на права! + de: Ich habe die Fahrprüfung bestanden! + fr: J'ai réussi mon permis de conduire ! + hu: Átmentem a vezetékes vizsgán! - sentence: งานประติมากรรม sentence_id: 366bd8560dcb24b5c497ffc5005a20f69fc77af2b768255e10684d105e9c759a en: Sculpture work. - de: Skulpturarbeit. ru: Скульптура + de: Skulpturarbeit. + fr: Œuvre de sculpture. + hu: Szoborművészet - sentence: คุณรู้สึกยังไงบ้าง sentence_id: 368c7940513a9660b90474cf7f4fd8a05439ab8a84433f9efdeeb1df15511404 en: How do you feel? - de: Wie fühlst du dich? ru: Как вы себя чувствуете? + de: Wie fühlst du dich? + fr: Comment vous sentez-vous ? + hu: Hogy érzed magad? - sentence: ทำขณะอาบน้ำทุกวัน sentence_id: 373b1f482fe1cce7f8946569870f0739ae2eef4bc667c81e944be3624b77986f en: Do it every day while bathing. - de: Täglich während der Dusche anwenden. ru: Делать это во время ежедневного душа + de: Täglich während der Dusche anwenden. + fr: À faire pendant la douche tous les jours. + hu: Minden nap zuhanyzás közben. - sentence: โดยการเลือก sentence_id: 37568b47508196442080447b8ae65873672d86686a6314f9f5fe234248e5167b en: By selecting. - de: Durch Auswahl. ru: Выбрав + de: Durch Auswahl. + fr: En choisissant. + hu: A választás révén - sentence: ซีเลียไม่ขยับเขยื้อน sentence_id: 37d42f3143dca3c3f30f7ca2b67ab989c9125bff33ef4bdf8c8f343e87fe91c8 en: Celia didn't move an inch. - de: Celia bewegt sich nicht. ru: Селия не двигается + de: Celia bewegt sich nicht. + fr: Célia ne bouge pas. + hu: Celia nem mozdult. - sentence: ในทั่วไป ไม่ sentence_id: 386331347235ed128403e107959c3490ff95f7fa183e84030034ff683eca6608 en: In general, no. - de: Im Allgemeinen nicht. ru: В целом, нет + de: Im Allgemeinen nicht. + fr: En général, non. + hu: Általában nem. - sentence: นี่เป็นของเธอหรือเปล่า sentence_id: 391fd11267213b5bd436525b673e50f4598746f22a9b08bcfe34270b794c3a81 en: Is this yours? - de: Gehört das dir? ru: Это твоё? + de: Gehört das dir? + fr: Est-ce que c'est à toi ? + hu: Ez a tiéd? - sentence: ถ้ามีปัญหามาก sentence_id: 399fd93e4c75664ea06faca7659059b7054000c86c400cb9519d265e9ce331d6 en: If there are many problems. - de: Wenn es viele Probleme gibt. ru: Если есть много проблем + de: Wenn es viele Probleme gibt. + fr: S'il y a beaucoup de problèmes. + hu: Ha sok a probléma - sentence: อะไรทำให้คุณทำมันล่ะ sentence_id: 3a0f11c5553f339d87b8dedc546667160837846d02ff8cf1d4c80ccd7e24e595 en: What made you do it? - de: Was hat dich dazu gebracht, es zu tun? ru: Что заставило вас это сделать? + de: Was hat dich dazu gebracht, es zu tun? + fr: Qu'est-ce qui vous a poussé à le faire ? + hu: Mi ösztönözött arra, hogy megcsináljad? - sentence: ฟังดูวิเศษ sentence_id: 3a20e15ff154362eee11402c0028b439b7c2083ed4b0ea98e5e7e85e1f76ae7a en: Sounds wonderful. - de: Das klingt wunderbar. ru: Звучит чудесно + de: Das klingt wunderbar. + fr: Ça a l'air merveilleux. + hu: Csodálatosnak hangzik. - sentence: โดยเฉพาะอย่างยิ่ง sentence_id: 3a3087fba5a79e08459233644a158f6702ba6ac3ad5b8c8df0b26b5eccc35b4f en: In particular. - de: Insbesondere. ru: В особенности + de: Insbesondere. + fr: En particulier. + hu: Különösen - sentence: เธอช่างสวยเหลือเกิน ! sentence_id: 3a7b6862856fb859723529cb07f61525d5ba4be623ebe5941086aa846f05d9f2 en: She is so beautiful! - de: Sie ist so wunderschön! ru: Она невероятно красива! + de: Sie ist so wunderschön! + fr: Elle est tellement belle ! + hu: Te nagyon szép vagy! - sentence: หมูไปไก่มา sentence_id: 3abbd0825a7e8d8d6385968330fc336ce079260f6644553e504e769ebcd25838 en: A busy, bustling scene. - de: Hühner und Schweine kommen und gehen. ru: Свинина с курицей + de: Hühner und Schweine kommen und gehen. + fr: Les choses vont et viennent. + hu: A hús és a csirke - sentence: หอยทอดแป้งกรอบ sentence_id: 3b378ecb16bc2fa86f297c7b3183112528cf5a817cf904b99fe3eb27d0793a83 en: Crispy pancake omelet. - de: Gebratene Muscheln mit knusprigem Teig. ru: Жареные устрицы в хрустящем тесте + de: Gebratene Muscheln mit knusprigem Teig. + fr: Omelette de moules à la pâte croustillante. + hu: Ropogós tésztás osztriga - sentence: ก่อนหน้านี้มาได้ไง sentence_id: 3b3b828b0b57aa0002a443560df4531ccb128f8c428340b0d9bec17b32b9a307 en: How did you get here before? - de: Wie bist du davor hierhergekommen? ru: Как вы сюда попали раньше? + de: Wie bist du davor hierhergekommen? + fr: Comment êtes-vous arrivé ici avant ? + hu: Hogyan jutottál ide korábban? - sentence: ผักชีโรยหน้า sentence_id: 3b472ac7d5f5b4a7100b5946d833c20690bc470ae5e1546b54da411419f15ea3 en: Garnished with cilantro. - de: Mit Koriander garniert. ru: Украсить кинзой + de: Mit Koriander garniert. + fr: Coriandre en garniture. + hu: Korongsal tálalva - sentence: เขาไม่แน่ใจนัก sentence_id: 3b66def9f8afaef5851bdaf8454a7b349c6a51e9310d97e873287f0bc8a71616 en: He is not very sure. - de: Er ist sich nicht ganz sicher. ru: Он не очень уверен + de: Er ist sich nicht ganz sicher. + fr: Il n'est pas très sûr. + hu: Nem biztos benne. - sentence: ฉันมาเพื่อจะทำมันให้ได้ sentence_id: 3be2108a219a9542ac189390dd7cac53134cd6e7bb450090335a12b856b61383 en: I came to make it happen. - de: Ich bin hier, um es zu schaffen. ru: Я пришёл, чтобы сделать это + de: Ich bin hier, um es zu schaffen. + fr: Je suis venu pour le faire. + hu: Ahhoz jöttem, hogy megcsináljam. - sentence: อยากรู้อยากเห็น sentence_id: 3d1f2ad2eaebd26492cfbf5f7e4dfb9e8f8ae40d9f5091bfc904cba964768bba en: Curious. - de: Neugierig. ru: Любопытство + de: Neugierig. + fr: Curieux. + hu: Kíváncsi - sentence: สายทวีตนี้ sentence_id: 3d25c8bde8ae68ea7e7fc606325e7c0bc623b80a06bc4edf6234e0cf17815c0e en: This tweet thread. - de: Dieser Tweet-Feed. ru: Этот твит + de: Dieser Tweet-Feed. + fr: Ce fil de tweets. + hu: Ez a tweet-sorozat - sentence: และฝั่งไต้หวัน sentence_id: 3d8741591ccc4989fa3d67b724e9db3f3dd06402ac991fb6f3785e49311651fd en: and the Taiwan side - de: und die taiwanesische Seite ru: и тайваньская сторона + de: und die taiwanesische Seite + fr: et le côté taïwanais + hu: és a tajvani oldal - sentence: ประเด็นคืออะไรตอนนี้ sentence_id: 3e22ae6a6034e343f50fbf6901c0374a03661724f2fc4866a43a053fd1607fc1 en: What is the issue right now? - de: Was ist das Problem gerade? ru: В чём сейчас проблема? + de: Was ist das Problem gerade? + fr: Quel est le problème maintenant ? + hu: Mi a lényeg most? - sentence: นอนกี่โมงคะ sentence_id: 3e541951bcda30da17e8d5abd8e9d29a5bd7758e759f7348f9f532568b3a18c1 en: What time do you go to bed? - de: Um wie viel Uhr gehst du schlafen? ru: Во сколько вы спите? + de: Um wie viel Uhr gehst du schlafen? + fr: À quelle heure vous couchez-vous ? + hu: Hány órakor alszol? - sentence: คุณได้ยินอะไรบ้างไหม sentence_id: 3e7f65fd6d111c17506700746cf234ab0c5b1d6f1a9c20933cbabac24e05c628 en: Did you hear anything? - de: Hast du etwas gehört? ru: Вы что-нибудь слышите? + de: Hast du etwas gehört? + fr: Avez-vous entendu quelque chose ? + hu: Hallottál valamit? - sentence: กรมทะเบียนการค้า sentence_id: 3eed0713ff1a41a91d9ccca5150094821b95bf46a1d5df6b3d483a111a485f16 en: Department of Business Development - de: Abteilung für Handelsregister ru: Управление по регистрации торговли + de: Abteilung für Handelsregister + fr: Département de l'enregistrement du commerce + hu: Kereskedelmi Nyilvántartási Hivatal - sentence: มันมีรูอยู่ที่พรม sentence_id: 3f3a8da6c2f95ada1ec6c1d8e0ee3d46ea6d81d92bc0d309b4e11b3e96d142b0 en: There is a hole in the carpet. - de: Es gibt ein Loch im Teppich. ru: В ковре есть дыра + de: Es gibt ein Loch im Teppich. + fr: Il y a un trou dans le tapis + hu: Van egy lyuk a szőnyegen. - sentence: แผนผังที่เป็นมิตร sentence_id: 3fc09f840d6d2d5c0b012cafeb114926dbe3cef03e6bf4c3828b94ac5f5ea365 en: A friendly map - de: ein benutzerfreundlicher Plan ru: Дружественная схема + de: ein benutzerfreundlicher Plan + fr: Un plan d'aménagement convivial + hu: Barátságos terv - sentence: หมองูตายเพราะงู sentence_id: 4059a0fe87e8074d34b13350ef4d261e4624fd28ae99e20e6fd47bb5f0b4d9b1 en: The snake dies because of the snake. - de: Die Schlange beißt sich in den eigenen Schwanz. ru: Змея, убившая себя + de: Die Schlange beißt sich in den eigenen Schwanz. + fr: Le serpent meurt à cause du serpent + hu: A kígyó a saját faragát rágja. - sentence: รั้วเริ่มเสียหาย sentence_id: 40af7484317e921ba0953a214e3ed68831ca0bd1c4595dd02ff081dec9adb335 en: The fence has started to deteriorate. - de: Das Zaun beginnt zu beschädigen. ru: Забор начал разрушаться + de: Das Zaun beginnt zu beschädigen. + fr: La clôture commence à se détériorer + hu: A kerítés elkezett romlani. - sentence: มหาภิเนษกรมณ์ sentence_id: 4125c02c00046ff60de29bdc364378ed7b36af0e55aa47d38db83d2180055fd2 en: Great Renunciation - de: Große Entsagung ru: Большое отречение + de: Große Entsagung + fr: Le grand renoncement + hu: Nagy felavatás - sentence: และค่ำคืนก็มาถึง sentence_id: 419a57ea3e28aee8b442037bd51bd285f8421b19d8f5d9c1c11b2deb66ee1c34 en: And night has come. - de: Und die Nacht brach an. ru: И наступила ночь + de: Und die Nacht brach an. + fr: Et la nuit est arrivée + hu: És megérkezett az éjszaka. - sentence: ผู้จัดการฝ่ายผลิต sentence_id: 41a63176825431684c7f1bb5a450092f0c6c344fcfb2608cb661fb9e3536cede en: Production Manager - de: Produktionsleiter ru: Менеджер производственного отдела + de: Produktionsleiter + fr: Directeur de la production + hu: Gyártási igazgató - sentence: กองทุนประกันสังคม sentence_id: 42ea54e7f50f668301d79dc5bb80452d20f8385a3bdb7f857e592ae860839fcd en: Social Security Fund - de: Sozialversicherungsfonds ru: Фонд социального страхования + de: Sozialversicherungsfonds + fr: Fonds de sécurité sociale + hu: Társadalombiztosítási Alap - sentence: ปลาข้องเดียวกัน sentence_id: 438c9c4f170a16eef13a798a7ade7b5ded4ce3ba25c4f13fb0a2da6d8b6ace0c en: Fish in the same basket - de: Fische im selben Korb ru: Рыбы из одного пруда + de: Fische im selben Korb + fr: Poissons dans le même panier + hu: Egyes kosár halai - sentence: เบื่อเป็นยารุ sentence_id: 43be0d9be286657bbe75e7e2b1d5f4adbe938aa03e1342091cc9a4277dcbc444 en: I am bored of being a weed killer. - de: Ich bin es leid, als Dreck behandelt zu werden. ru: Ненависть как лекарство + de: Ich bin es leid, als Dreck behandelt zu werden. + fr: L'ennui est un poison + hu: Unalom, mint gyógyszer - sentence: ฉันมีเพื่อนข้ามเพศหลายคน sentence_id: 43d09c7dfbc947ac67037d89272935fc975f62006a2fb869bae9d5109c122c45 en: I have many transgender friends. - de: Ich habe viele transgeschlechtliche Freunde. ru: У меня много трансгендерных друзей + de: Ich habe viele transgeschlechtliche Freunde. + fr: J'ai beaucoup d'amis transgenres + hu: Sok transznemű barátom van. - sentence: สามเหลี่ยมด้านเท่า sentence_id: 440682b05ca9ba52869985bf76a2c9f2fb5af16c45f011539a734c1b77ce7d1b en: Equilateral triangle - de: gleichseitiges Dreieck ru: Равносторонний треугольник + de: gleichseitiges Dreieck + fr: Triangle équilatéral + hu: Egyenlő oldalú háromszög - sentence: ฉันจะจัดการเคสนี้เอง sentence_id: 44b96de9894a43bab201ed1665dbfaa234f9133e8e3f0f393caa4859fa745347 en: I will handle this case myself. - de: Ich werde diesen Fall selbst bearbeiten. ru: Я сам разберусь с этим делом + de: Ich werde diesen Fall selbst bearbeiten. + fr: Je vais gérer ce dossier moi-même + hu: Ezt az ügyet én intézem. - sentence: มันต้องมีที่มาที่ไป sentence_id: 44e12683de453c20cbbf1488aafb19ca983b6fcbee163a5e742b133122998ce1 en: It must have a source and a reason. - de: Es muss einen Hintergrund geben. ru: У этого должна быть причина + de: Es muss einen Hintergrund geben. + fr: Il doit y avoir une raison + hu: Egészen biztosan van egy oka. - sentence: ผู้หญิงทำหมดเลย sentence_id: 44f52ea780b013d9578d9b18c89ebdb5c5c1bee22b164820d2f5ef2f3cea1244 en: Women do everything. - de: Frauen machen alles. ru: Всё делают женщины + de: Frauen machen alles. + fr: Les femmes font tout + hu: Az nők csinálják mindet. - sentence: ฉันเป็นผู้ชายที่จริงจัง sentence_id: 4541bf9bc6960727608e592db9c658288dff425d7226a1609e175180b977350e en: I am a serious man. - de: Ich bin ein ernsthafter Mann. ru: Я серьёзный мужчина + de: Ich bin ein ernsthafter Mann. + fr: Je suis un homme sérieux + hu: Én egy komoly férfi vagyok. - sentence: ธุรกิจขนาดเล็ก sentence_id: 455171a95cc8392c9a513b2e99f458f2d6642a6739cfbea7b04192dfdfaec87d en: Small business - de: kleines Unternehmen ru: Малый бизнес + de: kleines Unternehmen + fr: Petite entreprise + hu: Kisvállalkozás - sentence: กรรมการและเลขานุการ sentence_id: 4553129a2b77d08907b2c12849a711749e037568b3b739032c0ba683c700483c en: Board of Directors and Secretary - de: Vorstand und Sekretär ru: Член совета и секретарь + de: Vorstand und Sekretär + fr: Directeur et secrétaire + hu: Tag és titkár - sentence: ฉันเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง sentence_id: 4585ff1ad93c07d0e3e741738fc3b66bde93fea1bf959d88ed5e5b76454c93b8 en: I am full of despair. - de: Ich bin voller Verzweiflung. ru: Я полон отчаяния + de: Ich bin voller Verzweiflung. + fr: Je suis rempli de désespoir + hu: Teljesen tele vagyok kétségbeeséssel. - sentence: หนังสือยกตัวอย่างว่า sentence_id: 46100c9a950491e9370edd8da8fed3c14e2bb616dce24c959f4f1b344437bb65 en: The book gives an example that - de: Das Buch führt als Beispiel an, dass ru: В книге приводится пример + de: Das Buch führt als Beispiel an, dass + fr: Le livre donne l'exemple que + hu: A könyv például azt mondja, hogy - sentence: ฉันเข้าใจพวกเรามีพบปะ sentence_id: 46262cf5b05304c97367b491227bf9640971d512dff991ac4b35fb83dc0897b8 en: I understand that we have met. - de: Ich verstehe, dass wir uns treffen. ru: Я понимаю, что мы встретились + de: Ich verstehe, dass wir uns treffen. + fr: Je comprends que nous nous sommes rencontrés. + hu: Megértem, hogy találkoztunk. - sentence: กล่าวเกินจริง sentence_id: 492c2b22d3824c9744aa5bcbb15ba99161a84b16cf59ea2a18b2bae7b0115cb7 en: It is an exaggeration. - de: Übertreiben. ru: Преувеличение + de: Übertreiben. + fr: C'est une exagération. + hu: Túlzás. - sentence: เงียบเป็นเป่าสาก sentence_id: 496f82ed5c842b404dfbe48830305f558a7587b51e03622c11a61321428688fb en: Silent as a stone. - de: Stumm wie ein Stein. ru: Молчит как рыба + de: Stumm wie ein Stein. + fr: Il est silencieux comme une pierre. + hu: Hallgat, mint a fal. - sentence: ต้องมีความแวววาวเสมอ sentence_id: 49708a2db9288396610b527db27fe521dfac324858ffd813b305ba7cbcc2510b en: It must always be shiny. - de: Es muss immer glänzen. ru: Всегда нужно быть блестящим + de: Es muss immer glänzen. + fr: Il doit toujours y avoir de l'éclat. + hu: Mindig csillogó kell lennie. - sentence: แมลงวันบินไปกำแพง sentence_id: 49cd3e920ad3c2afeafe270df630145ce79300d070a6af30bd7cda59c7a9d213 en: The fly flew to the wall. - de: Die Fliege fliegt an die Wand. ru: Муха летит к стене + de: Die Fliege fliegt an die Wand. + fr: La mouche vole vers le mur. + hu: A legyek a falra repülnek. - sentence: หนึ่งร้อยหกสิบหกเซนติเมตร sentence_id: 4a071ba9e928f39e8d17f0640b225f1112a97423a1926dc324b2eb865bb13e20 en: One hundred and sixty-six centimeters. - de: Einhundertsechsundsechzig Zentimeter. ru: Сто шестьдесят шесть сантиметров + de: Einhundertsechsundsechzig Zentimeter. + fr: Cent soixante-six centimètres. + hu: Egyszázhatvanhat centiméter. - sentence: การตั้งค่าปริยาย sentence_id: 4a66950b7c3b4a4a284f17225becafaa50acc88a47467f843ebf9f3e8eb95d19 en: Default settings. - de: Die Einstellung der Metapher. ru: Настройки по умолчанию + de: Die Einstellung der Metapher. + fr: Paramètres implicites. + hu: Alapértelmezett beállítások. - sentence: การสูญเสียความไว้วางใจ sentence_id: 4adbcc8eef94ba3efbee00b3457e835a8620b3046f8abf5f5c29fb2642675e98 en: Loss of trust. - de: Der Verlust des Vertrauens. ru: Потеря доверия + de: Der Verlust des Vertrauens. + fr: Perte de confiance. + hu: A bizalom elvesztése. - sentence: โชคดีที่มีทางม้าลาย sentence_id: 4b7ca920b284f94ccff7adda8c6416c23a3c0b4727de6bef42cd6a16a026cd19 en: Fortunately, there is a crosswalk. - de: Zum Glück gibt es eine Fußgängerampel. ru: К счастью, есть пешеходный переход + de: Zum Glück gibt es eine Fußgängerampel. + fr: Heureusement qu'il y a un passage piéton. + hu: Szerencsére van zebrás átkelő. - sentence: ทำไมเธอต้องฆ่าเสือดำ sentence_id: 4b9a6b14bf5c038fe249df54333b953e64fe2996269c607bcad904c5e218b774 en: Why did she have to kill the black tiger? - de: Warum musst du den schwarzen Tiger töten? ru: Почему ты должен убить чёрного тигра? + de: Warum musst du den schwarzen Tiger töten? + fr: Pourquoi a-t-elle tué le tigre noir ? + hu: Miért kellett megölnöd a fekete oroszlánt? - sentence: ตามใจปากมากหนี้ sentence_id: 4bcdc2809fd0a608a6fdc75c2d54f7bb7844d2dc63faf53edd160ba91a559eb8 en: Eating according to one's appetite leads to debt. - de: Viel Schulden wegen des Essens. ru: Следуя за желаниями, много долгов + de: Viel Schulden wegen des Essens. + fr: Suivre ses envies m'a beaucoup endetté. + hu: Sok adósságot halmoz fel a jó étvágy miatt. - sentence: เหงื่อตกกีบ sentence_id: 4bff61d117a14bced6b33fe88d7383b145d6c1c45e38137da6019b998a3b1518 en: Sweat dripped from the hoof. - de: Schweiß tropft aus den Hufen. ru: Пот течёт градом + de: Schweiß tropft aus den Hufen. + fr: La sueur tombe goutte à goutte. + hu: A verejték a patákra csöpög. - sentence: นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ sentence_id: 4c49d4d346a2abeb87f558d88f7622e5b4c1bd63b320a8c5a997740e378cbfb5 en: That is all I know. - de: Das ist alles, was ich weiß. ru: Это всё, что я знаю + de: Das ist alles, was ich weiß. + fr: C'est tout ce que je sais. + hu: Ennyi mindent tudok erről. - sentence: การพึ่งพาอาศัยกัน sentence_id: 4ca97252b7f4f003a29a8e14942ebe13e23c18519f8aa61e1d121948199ddc43 en: Interdependence. - de: Die gegenseitige Abhängigkeit. ru: Взаимозависимость + de: Die gegenseitige Abhängigkeit. + fr: L'interdépendance. + hu: Kölcsönös függés. - sentence: ซีโนเอสโตรเจน sentence_id: 4ce2ae86fb5fb1ffbd75fb6eca69127e112aad19266388ff071d9d55a15e2fa9 en: Xenoestrogen. - de: Xenoöstrogen. ru: Синоэстроген + de: Xenoöstrogen. + fr: Sénoestrogène. + hu: Szintetikus ösztrogén. - sentence: เส้นที่ขอบมาชนกันสะอาด sentence_id: 4dae8fb3da527388a976f2393661a8b518c86a6775f0948e5be510a122a28f1a en: The lines at the edges meet cleanly. - de: Die Kanten treffen sich sauber am Rand. ru: Чистые линии на стыке кромок + de: Die Kanten treffen sich sauber am Rand. + fr: Les lignes des bords se rejoignent proprement. + hu: A szegély mentén tiszta vonal fut. - sentence: ความสมานฉันท์ sentence_id: 4dc023550dc22ab4f1d6f71c7dba91dee3f851ebcc673149aea220b350ee1a22 en: Harmony. - de: Die Eintracht. ru: Согласие + de: Die Eintracht. + fr: La concorde. + hu: Egyesülés. - sentence: แต่ก็มีมิติต่าง ส่วนตัว sentence_id: 4e60f6d1fdf72e43cfa32da9f46897eca4b5bd0a6e5a9ea8535c449bc89c0eff en: But there are also different, personal dimensions. - de: Aber es gibt auch individuelle Dimensionen. ru: Но есть и другие, личные измерения + de: Aber es gibt auch individuelle Dimensionen. + fr: Mais il y a aussi des dimensions différentes, personnelles. + hu: De van egy személyes dimenziója is. - sentence: ทางด่วนถูกปิดตาย sentence_id: 4e87b23c26e62c432a5e4d72be447c33795d25d10a397403a6f704090bf0883e en: The expressway is completely closed. - de: Die Autobahn ist komplett gesperrt. ru: Магистральная дорога полностью закрыта + de: Die Autobahn ist komplett gesperrt. + fr: L'autoroute est complètement fermée. + hu: Az autópálya teljesen lezárva. - sentence: เพื่อเก็บประเพณี sentence_id: 4e947b18d9edddd2ada86613a18ce4b9b9a317c70558c7482420435cf2f44c46 en: To preserve the tradition. - de: Um die Tradition zu bewahren. ru: Чтобы сохранить традиции + de: Um die Tradition zu bewahren. + fr: Pour préserver la tradition. + hu: A hagyományok megőrzése érdekében. - sentence: อากาศร้อนจริงเชียว sentence_id: 4f6860853acdb79f9cfced7edda0c153f70bfa4de03f91ac0271c05a7f4cd1e9 en: The weather is really hot. - de: Es ist wirklich heiß. ru: Погода действительно жаркая + de: Es ist wirklich heiß. + fr: Il fait vraiment très chaud. + hu: Tényleg nagyon meleg van. - sentence: ลูกค้าถูกต้องเสมอ sentence_id: 4ff773dd5dda869d5ccf918ae5952e3f3c2dba9bc40d8400548086b1fcdc5698 en: The customer is always right. - de: Der Kunde hat immer recht. ru: Клиент всегда прав + de: Der Kunde hat immer recht. + fr: Le client a toujours raison. + hu: A vevő mindig igaza van. - sentence: ปรับตัวไม่ทัน sentence_id: 5031129263ea7236c50d67f6078e9782ddcff9131d0969664980d507d9453e85 en: Unable to adapt in time. - de: Man kann sich nicht schnell genug anpassen. ru: Не успевает адаптироваться + de: Man kann sich nicht schnell genug anpassen. + fr: Je n'ai pas pu m'adapter à temps. + hu: Nem tudok alkalmazkodni. - sentence: ฉันจะไม่เสี่ยงแบบนั้น sentence_id: 503b29f0c4a8b61b0ce4aa733a9d228822281cc3f009df4d47ba7bbf58795458 en: I will not take that kind of risk. - de: Ich werde so ein Risiko nicht eingehen. ru: Я не буду так рисковать + de: Ich werde so ein Risiko nicht eingehen. + fr: Je ne prendrai pas ce genre de risque. + hu: Nem vállalnám ezt a kockázatot. - sentence: ศิลปินแนวการเมืองของจีน sentence_id: 50609480e59ded984fc38c80692f3ade46ccfa7f4ce334f73796b8ee48fefa37 en: Chinese political artists. - de: Der politische Künstler Chinas. ru: Китайский политический художник + de: Der politische Künstler Chinas. + fr: Artiste politique chinois. + hu: Kínai politikai művészek. - sentence: สัปดาห์เต็ม sentence_id: 51912ef30b38dd32bda9964bd0e446709ca1ac59ebfcbf56351e191e5991736d en: A full week - de: ganze Woche ru: полная неделя + de: ganze Woche + fr: semaine complète + hu: teljes hét - sentence: ได้โปรดยกโทษให้ฉัน sentence_id: 526ad3c579a71c32d4401797b90fb25a84fe445793c6af305d9e2804a9d3f8b8 en: Please forgive me - de: Bitte verzeih mir ru: Пожалуйста, прости меня + de: Bitte verzeih mir + fr: S'il te plaît, pardonne-moi + hu: Kérem, bocsásson meg! - sentence: บนฐานการให้ความช่วยเหลือ sentence_id: 52b86a62e35f1f8ae84492f1be17df018d7469263e9200b96aad84f31e48ee59 en: Based on providing assistance - de: auf der Grundlage der Hilfeleistung ru: на основе оказания помощи + de: auf der Grundlage der Hilfeleistung + fr: sur la base de l'aide apportée + hu: segítségnyújtás alapja - sentence: ปนกันไปเหมือนที่เคย sentence_id: 52d0b47703084c965b2a87d6077ca15c5311411f9da34bc63fbe3f6cfce68200 en: Mixed together as always - de: gemischt wie immer ru: смешаны, как всегда + de: gemischt wie immer + fr: mélange comme d'habitude + hu: keveredve, ahogy mindig is - sentence: สินค้าพื้นเมือง sentence_id: 52e7ca449f1a3c85f207edccfebe8682a87e75649c086b4cb2d59ef766fcda5b en: Local products - de: lokale Produkte ru: местные товары + de: lokale Produkte + fr: produits locaux + hu: helyi termékek - sentence: โง่แล้วอยากนอนเตียง sentence_id: 531b91e244bdf0470d49bab0341f774fc5b0fed83a0c3c975e649fbcd5b23772 en: Stupid and wanting to sleep in bed - de: dumm und will ins Bett ru: глупый и хочет лечь в кровать + de: dumm und will ins Bett + fr: bête et vouloir se coucher + hu: bolond vagyok, és ágyat akarok - sentence: เกิดอะไรขึ้นที่คลองเตย ? sentence_id: 5354ba4107971d36ee40fb1d1d7442cbc7e4814a3bc2fe646273d3725fc6bc34 en: What happened in Khlong Toey? - de: Was ist in Khlong Toey passiert? ru: Что случилось в Клонге Те? + de: Was ist in Khlong Toey passiert? + fr: Qu'est-ce qui s'est passé à Khlong Toey ? + hu: Mi történt Khlong Toeyben? - sentence: นางร้ายหน้าสวย sentence_id: 5381c7041bfff94d261dbbf1aadb500fe76de5ed1c47c7935a7efd3a94dea2e7 en: A beautiful-faced villainess - de: die schöne Bösewichtin ru: красивая злодейка + de: die schöne Bösewichtin + fr: la méchante au beau visage + hu: szép arcú gonosz nő - sentence: จะได้ชีวิตใหม่สมปรารถนา sentence_id: 547972c5f2b99ee8f7974a5122a19d2646641a233b98352e51d197da073c09fc en: To get a new life as desired - de: man wird das gewünschte neue Leben erhalten ru: получить новую жизнь, как и желалось + de: man wird das gewünschte neue Leben erhalten + fr: pour obtenir la nouvelle vie souhaitée + hu: új életet kaphat, amire vágyik - sentence: กระจกหน้ารถยนต์ sentence_id: 548595140d633f4ebf259f7617710f46c58c8e4fd83eb4b9895ebbc1ec39c66d en: Car windshield - de: Windschutzscheibe ru: лобовое стекло автомобиля + de: Windschutzscheibe + fr: pare-brise de voiture + hu: autó szélvédője - sentence: ขอแสดงความยินดี sentence_id: 54cc5134270486e7cf671b5174e74b8ef663ebf824e7ad698f2ba822573f0706 en: Congratulations - de: Herzlichen Glückwunsch ru: Поздравляю + de: Herzlichen Glückwunsch + fr: Félicitations + hu: Gratulálok! - sentence: ผมอยากไปโรงเรียนจังเลย sentence_id: 554d509024ad24865a65c1386615d5d167cd07934a6606e96f8a519d8fa2d2d9 en: I really want to go to school - de: Ich möchte so gerne zur Schule gehen ru: Я так хочу пойти в школу + de: Ich möchte so gerne zur Schule gehen + fr: J'aimerais tellement aller à l'école + hu: Nagyon szeretnék iskolába járni. - sentence: แล้วเขาก็บอกเธอ sentence_id: 555071da7c09584032f51f363a1135737c0758204e323778855718ab7baf500f en: And then he told her - de: Und dann sagte er ihr ru: И тогда он сказал ей + de: Und dann sagte er ihr + fr: puis il lui a dit + hu: És ő megmondta neki. - sentence: สะพานอธิษฐาน - กิ่งฉัตร sentence_id: 556272b4afcae2e96838572029fec3d270999059b048072f2cad3d749e8239f8 en: Wishing Bridge - King Chut - de: Wunschkapelle – Kink Chet ru: Мост желаний — Кингчат + de: Wunschkapelle – Kink Chet + fr: Pont des vœux - King Chatchao + hu: Kívánságok hídja – King Chattri - sentence: การุณฆาต นะครับ sentence_id: 560c699a924b47d678df9c9ab2b9f9c3bc92e03c723dbf410b4116912d50c911 en: It's euthanasia, sir - de: Euthanasie, bitte ru: эвтаназия, пожалуйста + de: Euthanasie, bitte + fr: c'est l'euthanasie, monsieur + hu: Eutanázia, kérem. - sentence: เขตการค้าเสรี sentence_id: 5617f1738f75b2bf4ab84911a40cc0ffd975a4b2913ec7032e230b8ed6347a6f en: Free trade zone - de: Freihandelszone ru: зона свободной торговли + de: Freihandelszone + fr: zone de libre-échange + hu: szabadkereskedelmi zóna - sentence: ทะเลเมอร์ทอน sentence_id: 56fcedbeb2d7dceb4a8600447a6feb149824dda10248419250d5f066e562f4c4 en: Morton Sea - de: Mortonsee ru: Мёртонское море + de: Mortonsee + fr: mer de Merton + hu: Morton-tenger - sentence: เขาพูดอะไรเหรอ? sentence_id: 57728eefe8adb68e898e1f068d6660243c01384f53d73bd74f4f75b8e3e5165a en: What did he say? - de: Was hat er gesagt? ru: Что он сказал? + de: Was hat er gesagt? + fr: Qu'est-ce qu'il a dit ? + hu: Mit mondott? - sentence: ฉันกำลังจะมาถึงที่ sentence_id: 57f0959ffb05d23ada196784916f6efe799305abecefb6bf445a0b34823ee8a7 en: I'm about to arrive - de: Ich bin fast da ru: Я скоро буду на месте + de: Ich bin fast da + fr: Je suis en route + hu: Én már megérkezem. - sentence: นั่นคือหมายเลขสาม sentence_id: 592142dbe11ecdc36343ac46716b1e17d4feb38b6a570a4e58c7278d6d9cf453 en: That is number three - de: Das ist Nummer drei ru: Это номер три + de: Das ist Nummer drei + fr: C'est le numéro trois + hu: Ez a három szám. - sentence: ดังเช่นเนื้อหาในเรื่อง sentence_id: 5946c59306e65499c8de6a5cd2f41b76b6b592b275ebbb2af3e41914c43b237f en: As in the content of the story - de: wie der Inhalt der Geschichte ru: как в содержании истории + de: wie der Inhalt der Geschichte + fr: comme dans le contenu de l'histoire + hu: ahogy a történetben szerepel - sentence: ฉันต้องไปแล้ว sentence_id: 59b751d90033b83bf572661c6b671dc68471da54a9d09cad728afe22af75bc12 en: I have to go now - de: Ich muss gehen ru: Мне пора идти + de: Ich muss gehen + fr: Je dois y aller + hu: Mennem kell. - sentence: ผ่านการบูรณาการ sentence_id: 5aa7de044f2c054083954129ee9a0b4ca33e6c5863baab0a3055b38793b57979 en: Through integration - de: durch Integration ru: через интеграцию + de: durch Integration + fr: par intégration + hu: integráción keresztül - sentence: โอนอ่อนผ่อนตาม sentence_id: 5af26ce8f7c3727324652b6482cfaca23844c80908beac3d27c20d9e514ca455 en: To yield and comply - de: nachgeben ru: уступать и подчиняться + de: nachgeben + fr: se plier aux volontés d'autrui + hu: engedékenyen - sentence: ก็จะผ่านไปในที่สุด sentence_id: 5b4cb9f4db2b0ee82a78e715dda78e4f4aae1df7dbfbf107b77db864e243792b en: It will eventually pass - de: wird schließlich vorübergehen ru: в конце концов пройдёт + de: wird schließlich vorübergehen + fr: passera finalement + hu: végül is elmúlik - sentence: เพิ่มเสียงเบส sentence_id: 5bfe1471bdcebb0ae93ff50ac80fb0666d12f156dd2a9d198978ab88e4a3489a en: Add bass - de: Bass hinzufügen ru: Добавь бас + de: Bass hinzufügen + fr: Ajoute du son de basse + hu: Növeld a basszhangot - sentence: รถไฟฟ้าเสีย sentence_id: 5c0b5ec4d7b5093dca3e9339257b9a0ed054c9d09fc0a3e0b823c5fbcec324c5 en: The electric train is broken - de: Die U-Bahn ist kaputt ru: Электричка сломалась + de: Die U-Bahn ist kaputt + fr: Le train électrique est en panne + hu: A villamos meghibásodott - sentence: ฐานะค่อนข้างมีอันจะกิน sentence_id: 5c1f09960da9706d4f42579a8d6072fd6c1974bd88a4f48343de81385eb72cb3 en: Fairly well-off - de: Vermögend ru: Довольно зажиточное положение + de: Vermögend + fr: Statut relativement aisé + hu: Képesek vagyunk megfizetni - sentence: โรงพยาบาลสุทธาเวช sentence_id: 5c5f8cf2f6883f9e91ff57ef8cac2b3c7c11a68d0f16fb4fe812ad1d1c232d56 en: Suthathep Hospital - de: Suthat Wech Krankenhaus ru: Больница Суттавэт + de: Suthat Wech Krankenhaus + fr: Hôpital Sutthawet + hu: Sudhaweche kórház - sentence: เรือนจำคลองเปรม sentence_id: 5d95d31e4758c55d0d66891254b7cc0661b52edac476dda1842640b7da5ecf1f en: Khlong Prem Prison - de: Klong Prem Gefängnis ru: Тюрьма Клонг Пхрем + de: Klong Prem Gefängnis + fr: Prison de Khlong Prem + hu: Khlong Prem börtön - sentence: ไม่ได้เคานท์ดาวน์ sentence_id: 5dd1672db9af3e1b9570a2229b28eeaf6febdbdf1fac017ead04d120a2b0894a en: Didn't do a countdown - de: Kein Silvesterzählen ru: Не было новогоднего счёта + de: Kein Silvesterzählen + fr: Je n'ai pas fait le compte à rebours + hu: Nem számoltunk vissza - sentence: อุทยานแห่งชาติห้วยน้ำดัง sentence_id: 5e6a826c6b69f19076933c237478280bfea168d326e9dfdfc4a1d900c4aa48a1 en: Huai Nam Dang National Park - de: Huai Nam Dang Nationalpark ru: Национальный парк Хуай Нам Данг + de: Huai Nam Dang Nationalpark + fr: Parc national de Huai Nam Dang + hu: Huai Nam Dang nemzeti park - sentence: เขียนทันทีหรือจะลืมมัน sentence_id: 5e7bf61f1e6018746efb711080e2d70faea76f0827d5199d5812aaf75bd8c750 en: Write it down now or you'll forget it - de: Sofort schreiben, sonst vergesse ich es ru: Напиши сразу, иначе забудешь + de: Sofort schreiben, sonst vergesse ich es + fr: Écris-le tout de suite, sinon tu l'oublieras + hu: Azonnal leírom, különben elfelejtem - sentence: กรีน รีซอร์สเซส sentence_id: 5f315c393ed7bc6ef80cfe73b146f231af7ba0c22c5f8edf7c5642fa8c5781df en: Green Resources - de: Green Resources ru: Green Resources + de: Green Resources + fr: Green Resources + hu: Green Resources - sentence: ไอร่า แคปปิตอล sentence_id: 6034881a95192197b362b9e079c65288de64298473c3b0fa71b5da68e6301d57 en: Aira Capital - de: Aera Capital ru: Aera Capital + de: Aera Capital + fr: Aera Capital + hu: Aira Capital - sentence: นี่ เธอเห็นนั่นไหม sentence_id: 60c17b3e8c8dc7257c8df959a5bf33fd32693733fb3343a1acf7e286a4dfceb7 en: Hey, did you see that? - de: Hast du das gesehen? ru: Смотри, ты это видишь? + de: Hast du das gesehen? + fr: Regarde, tu as vu ça ? + hu: Láttad azt? - sentence: ความละมุนละไม sentence_id: 620717c2b6660d5aa4c23bc03b1bd263e55bbd80572911e72472bac3fe55fe1b en: Gentleness - de: Sanftheit ru: Нежность + de: Sanftheit + fr: Douceur et délicatesse + hu: Kedvesség - sentence: แต่ยังไม่ถึง sentence_id: 6217ce23f381220610791da244d2711de1b6ff51f069edffcbe7fd9f66dc8ada en: But not yet - de: Aber noch nicht ganz ru: Но ещё не дошло + de: Aber noch nicht ganz + fr: Mais ce n'est pas encore le cas + hu: De még nem értem oda - sentence: ฉันต้องคิดมันอย่างรอบคอบ sentence_id: 626aa119c29db7fc014ecacde8ae61f28ce19b01e61900bd9afd9feea5b74e30 en: I have to think about it carefully - de: Ich muss es sorgfältig durchdenken ru: Мне нужно обдумать это тщательно + de: Ich muss es sorgfältig durchdenken + fr: Je dois y réfléchir attentivement + hu: Alaposan meg kell gondolnom - sentence: ฉันทำมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว sentence_id: 627d78764bfaa97d990b9e8050f7413fff361456712e5eeae99c7cb2d4d70a88 en: I can't do any more than this - de: Ich kann nicht mehr ru: Я больше не могу + de: Ich kann nicht mehr + fr: Je ne peux pas faire plus que ça + hu: Többet már nem tudok tenni - sentence: ทรัพย์ในดิน สินในน้ำ sentence_id: 62bacfb12bf0a049efb41e415839889a201216be73501ccf4da2627099d1fa30 en: Wealth in the land, riches in the water - de: Reichtum in der Erde, Reichtum im Wasser ru: Богатства в земле и в воде + de: Reichtum in der Erde, Reichtum im Wasser + fr: Les richesses de la terre et de l'eau + hu: A föld és a víz kincsei - sentence: เปราะบางข้างใน sentence_id: 62e3fba962964ddf2f484522d39ce5065862c56b3949683caf8f8cfbfaf976d3 en: Fragile inside - de: Innerlich zerbrechlich ru: Хрупкость внутри + de: Innerlich zerbrechlich + fr: Fragile à l'intérieur + hu: Beleránt a mélybe - sentence: อำเภอนาหม่อม จังหวัดสงขลา sentence_id: 630d97709b741faf22a7a908486302e3aa6ceae73aa7ca5e4709d88c3b86e895 en: Na Mom District, Songkhla Province - de: Nakhon Mueang, Provinz Songkhla ru: Амфое На Мом, провинция Сонгкхла + de: Nakhon Mueang, Provinz Songkhla + fr: District de Na Mom, province de Songkhla + hu: Na Mom járás, Songkhla tartomány - sentence: อินสตาแกรม sentence_id: 6350acd4d15b3c886caccb277e53b00187f737c5597a8d0257923e7836aeceb0 en: Instagram - de: Instagram ru: Instagram + de: Instagram + fr: Instagram + hu: Instagram - sentence: ยี่สิบวิธีด้วยส้มจี๊ด sentence_id: 636c1c271d0aad95532c7df7e1437a9eece16caa04481b1b20530f6287d9ae05 en: Twenty ways with calamansi - de: Zwanzig Arten mit Kaffir-Limette ru: Двадцать способов с каламондином + de: Zwanzig Arten mit Calamondin + fr: Vingt façons avec du calamansi + hu: Húsz módszer kalamansi használatával - sentence: ปั้นน้ำเป็นตัว sentence_id: 63accbadb2e7f56c4c21bebd584fc5cac1143e2736c591a77aa522038551cb34 en: To make a mountain out of a molehill - de: Aus Wasser einen Körper formen ru: Выдавать воду за тело + de: Aus Wasser einen Körper formen + fr: Faire semblant d'être quelque chose qu'on n'est pas + hu: Vízbe formázott test - sentence: สายแลนต่างชนิด sentence_id: 63e02413ed96ca947deb85bd0a2023dcfbbae44e2ed6bc8b8db5863fe283cb27 en: Different types of LAN cables - de: Verschiedene LAN-Kabel ru: Разнотипные LAN-кабели + de: Verschiedene LAN-Kabel + fr: Câbles réseau de types différents + hu: Különböző típusú hálózati kábelek - sentence: คุณดีกับฉันมาก จีฟ sentence_id: 63ff85d554fda5b082b402335d272fd4020ebe7420ac345e37ef3dadd9286525 en: You're very kind to me, Jeff - de: Du bist sehr nett zu mir, Jeev ru: Ты очень добр ко мне, Джиф + de: Du bist sehr nett zu mir, Jeev + fr: Tu es très gentil avec moi, Gif + hu: Nagyon kedves vagy velem, Jeev - sentence: ธนาคารกรุงศรีอยุธยา sentence_id: 64da00d1a4701638d581bc961ccaf578c8da44994cbbcbbd10d374d12d0b11d8 en: Bank of Ayudhya - de: Bangkok Bank ru: Банк Кунг Сри Аютия + de: Bangkok Bank + fr: Bangkok Bank + hu: Bangkok Bank - sentence: ทะเลปั๋วไห่ sentence_id: 65671ce85ad9c3906904dd9337bad86eba893ab0df486dbb844a1b7d986b010a en: Puhai Sea - de: Puhai Sea ru: Море Пухай + de: Puhai Sea + fr: Mer de Bohai + hu: Puhai-tenger - sentence: ภาพการขนหีบบัตรคะแนน sentence_id: 65844246f66a58b6a4d9365e0cf29904917aba2478780139d252e6a4207e5800 en: Images of ballot boxes being transported - de: Das Bild des Transports der Wahlurnen ru: Фотография транспортировки ящиков с избирательными бюллетенями + de: Das Bild des Transports der Wahlurnen + fr: Image du transport des urnes + hu: A szavazólapok szállításának képe - sentence: ลัทธิชาตินิยม sentence_id: 65e00bffb21eb28fe6c20fe1835bf044223775e78ce4bfae7a5aeec752177ad6 en: Nationalism - de: Nationalismus ru: Национализм + de: Nationalismus + fr: Le nationalisme + hu: Nacionalizmus - sentence: เขามาถึงในคืนวันที่สองแทน sentence_id: 66031e41424b961975b3f1d03f94c40e88af9cb335e44e540f9e86636a716448 en: He arrived on the night of the second day instead - de: Er kam stattdessen in der Nacht des zweiten Tages an. ru: Он прибыл в ночь второго дня + de: Er kam stattdessen in der Nacht des zweiten Tages an. + fr: Il est arrivé la nuit du deuxième jour à la place + hu: Helyette a második éjszakán érkezett meg - sentence: นั้นเป็นต้นมา sentence_id: 66061760b8d861eb8fdde5f267ba53ea3c5795e0bc2cdd03f97e2b2361d6e83f en: Since then - de: Seither ru: с тех пор + de: Seither + fr: Depuis lors + hu: Azóta - sentence: เอื้องหนวดพราหมณ์ sentence_id: 6686107702fe110b23583b5a299e275a319d339bf9c5e3f8a1eb3f6d2599c017 en: Brahmin's beard orchid - de: Brahmanenbart-Orchidee ru: Орхидея с усами + de: Brahmanenbart-Orchidee + fr: Orchidée à barbe de brahmane + hu: Brahma-szakállú orchidea - sentence: มันสำคัญแล้วล่ะตอนนี้ sentence_id: 67516e16a694c381ae8ac56b728ce46fdf4afe8d38106a2fe5743ea6fe5385df en: It's important now - de: Es ist jetzt wichtig. ru: Теперь это важно + de: Es ist jetzt wichtig. + fr: C'est important maintenant + hu: Most már fontos - sentence: เราต้องการสื่อสารอะไร sentence_id: 67fa15a7ab43581cbd7388684287bbcb2ad144dbf097da578bbfc0d0940e248b en: What do we want to communicate? - de: Was wollen wir kommunizieren? ru: Что мы хотим донести? + de: Was wollen wir kommunizieren? + fr: Qu'est-ce que nous voulons communiquer ? + hu: Mit szeretnénk közvetíteni? - sentence: รอเวลาที่เหมาะสม sentence_id: 680b75dbe5efe43d8e9f82077e2b9fbde12c6ed4e2aa57b42c97626cdee36525 en: Wait for the right time - de: Auf den richtigen Moment warten ru: Ждать подходящего момента + de: Auf den richtigen Moment warten + fr: Attendre le moment approprié + hu: Várni a megfelelő időre - sentence: ก็เรียนคณิตศาสตร์กันทุกคน sentence_id: 683276b145928d2fde3ed7ca34c2c5785175842bafacca2cb7fc97d2218110e5 en: Everyone studies mathematics - de: Alle lernen Mathematik. ru: Все учатся математике + de: Alle lernen Mathematik. + fr: Nous apprenons tous les mathématiques + hu: Mindenki tanul matekot - sentence: คุณปิดหรือไม่ ? sentence_id: 68470796159c86c13c3961c841916ebc9df38ab493929afb2c7f7990bf2b3b85 en: Are you closed? - de: Schließen Sie oder nicht? ru: Вы закрыты или нет? + de: Schließen Sie oder nicht? + fr: Est-ce que vous êtes fermé ? + hu: Bezár vagy? - sentence: กินข้าวกันหมดแล้ว sentence_id: 69635ba4a8817a40f3969e2bbfa21d57771dc5c78dc2e27d9b52403aacbc8d9a en: We've all finished eating - de: Wir haben alle gegessen. ru: Мы все уже поели + de: Wir haben alle gegessen. + fr: Nous avons tous fini de manger + hu: Mindenki megette a rizst - sentence: บางจาก คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 696e7ec6e1b8866e652147a0c3efd6850dddf3ed9b877668e4c91b6fcf3d11bc en: Bangchak Corporation - de: Bangchak Corporation ru: Bangchak Corporation + de: Bangchak Corporation + fr: Bangchak Corporation + hu: Bangchak Corporation - sentence: รู้จักเก็บรู้จักงำ sentence_id: 69716ca20f6913aedb58212303481ba47dca376902bf6584c5b451336aaece42 en: Know how to save and keep - de: Weiß zu sparen und zu horten. ru: Умеют копить и беречь + de: Weiß zu sparen und zu horten. + fr: Savoir économiser et savoir garder + hu: Ismeri a takarékosságot és a takargatást - sentence: โทร เก้า เก้า เก้า sentence_id: 6995d1833d3175cd206f87c2a7ea6a9dfc31b4b4243e67fbeaf74378146471be en: Call nine nine nine - de: Ruf neun, neun, neun an. ru: Звоните 999 + de: Ruf neun, neun, neun an. + fr: Appeler neuf neuf neuf + hu: Hívj a 999-re - sentence: หลังจากเปลี่ยนรถแล้ว sentence_id: 6a492adeffd81d5b70434f6f949c82049a159aa332b788ecbf41205a064b8d68 en: After changing vehicles - de: Nach dem Fahrzeugwechsel ru: После смены автомобиля + de: Nach dem Fahrzeugwechsel + fr: Après avoir changé de voiture + hu: Az autóváltás után - sentence: กายหนาว ใจหนาว sentence_id: 6ab8c10fb6378c3454315d38a23fda7885b50f27fe87eac36e6180e46acb6803 en: Body cold, heart cold - de: Der Körper ist kalt, das Herz ist kalt. ru: Тело мёрзнет, сердце мёрзнет + de: Der Körper ist kalt, das Herz ist kalt. + fr: Le corps a froid, le cœur a froid + hu: Hideg a test, hideg a szív - sentence: เมียในนาม - วลัย นวาระ sentence_id: 6aefb017802c07292e002ab9e341a66d390ca771ee1bbab74ba769d23aed539c en: Wife in name - Walai Nawara - de: Ehefrau im Namen – Walai Nawara ru: Жена по имени — Вилай Навара + de: Ehefrau im Namen – Walai Nawara + fr: Épouse en titre - Walai Nawara + hu: Név szerinti feleség – Walai Nawara - sentence: บริษัทนำเที่ยว sentence_id: 6c18a56e93e2ac299f91e870ccd16876109f006610f6ef67d5e935c00fc39a03 en: Travel agency - de: Reisebüro ru: Туристическая компания + de: Reisebüro + fr: Agence de voyage + hu: Utazási iroda - sentence: ก็เป็นก้าวใหญ่ sentence_id: 6c1e584ae8f28c0ad2c7b600755dfdf2c388316ec14b58feb968d9b29dbba091 en: It is a big step - de: Es ist auch ein großer Schritt. ru: Это тоже большой шаг + de: Es ist auch ein großer Schritt. + fr: C'est aussi un grand pas + hu: Ez is nagy lépés - sentence: ตัวแทนสมาคมอีคอมเมิร์ช sentence_id: 6c9b1e3be32ce36df3f86c0ba60958a0d024bdf0aa3153089314d391ee8fca81 en: E-commerce association representative - de: Vertreter des E-Commerce-Verbands ru: Представитель ассоциации электронной коммерции + de: Vertreter des E-Commerce-Verbands + fr: Représentant de l'association du commerce électronique + hu: Az e-kereskedelem társaságának képviselője - sentence: รวมทั้งเร่งรัด sentence_id: 6cb6c1f35474fb3c7f7649d1e946ef90430795ab5ab4e3d2a0ab561883cdb735 en: Including acceleration - de: einschließlich der Beschleunigung ru: включая ускорение + de: einschließlich der Beschleunigung + fr: Y compris l'accélération + hu: Fogva a felgyorsítással - sentence: มะพร้าวตื่นดก sentence_id: 6d659d28abd6b8d99cc4b19e00402366da078094f498b446cf4be76844b16111 en: Coconut tree with many fruits - de: Die Kokospalme ist wach und trägt viele Früchte. ru: Кокосовая пальма с обильным урожаем + de: Die Kokospalme ist wach und trägt viele Früchte. + fr: Le cocotier se réveille et porte beaucoup de fruits + hu: A kókuszdió ébredése és bősége - sentence: พนักงานชั่วคราว sentence_id: 6dd91897acdba16f465256e389f5a9be1853666df9fe75a969c653455545b788 en: Temporary employee - de: Zeitarbeiter ru: Временный сотрудник + de: Zeitarbeiter + fr: Employé temporaire + hu: Ideiglenes munkavállaló - sentence: ไปซื้อกล้องใหม่กัน sentence_id: 6e42a0d95fa17dfa4cb1f6580b2602de022d532151541abec9945f85995fbf18 en: Let's go buy a new camera - de: Lass uns eine neue Kamera kaufen. ru: Пойдём покупать новую камеру + de: Lass uns eine neue Kamera kaufen. + fr: Allons acheter un nouvel appareil photo + hu: Menjünk vegyünk új kamerát - sentence: พรรคสร้างชาติ sentence_id: 6e70e1468f810c256811c3aa3eff3b665108d2f4cc7a115b108f66a2f690566b en: Sang Chai Party - de: Sangchao-Partei ru: Партия «Создание нации» + de: Sangchao-Partei + fr: Parti pour construire la nation + hu: Szülő Párt - sentence: ใช่ มันคือ ? sentence_id: 6f02a67603849db7eba7703fc6acb77488d782398146aa0d77517a58571e1b49 en: Yes, it is ? - de: Ja, es ist ? ru: Да, это ? + de: Ja, es ist ? + fr: Oui, c'est quoi ? + hu: Igen, ez a ...? - sentence: รั้วสูงทำจากเหล็กดัด sentence_id: 6f3ad01bfa935f4459bde88609a83237b3172c58bfbd9c64889e95f9cd53495a en: A high fence made of wrought iron - de: Ein hoher Zaun aus geschmiedetem Eisen ru: Высокий забор из кованого железа + de: Ein hoher Zaun aus geschmiedetem Eisen + fr: Une clôture haute en fer forgé + hu: A magas kerítés kovácsoltvasból készült. - sentence: โรงหนังถูกทิ้งร้าง sentence_id: 708e660874a2361d9a33acc8902e239b806b30c6432876aa5610f297ca24ee03 en: An abandoned movie theater - de: Ein verlassenes Kino ru: Заброшенный кинотеатр + de: Ein verlassenes Kino + fr: Un cinéma abandonné + hu: Elhagyott mozi. - sentence: จงมองโลกในแง่ดี เด็กน้อย sentence_id: 70f0141b1a7478d812c2f6b1d64d6bd133eba4ed420334b1c680db6a8486dcf7 en: Look on the bright side, little one - de: Sei optimistisch, mein Kind ru: Смотри на мир с оптимизмом, малыш + de: Sei optimistisch, mein Kind + fr: Regarde le bon côté des choses, mon petit + hu: Legyél optimista, kicsi. - sentence: แอ็พพลาย ดีบี sentence_id: 72572b0cbde837c3338bb813640575cfb58e0ab343a42d7dfa53cd1e4aec1312 en: Apply DB - de: Apple DB ru: Apple DB + de: Apple DB + fr: Apply DB + hu: Apple DB - sentence: พูดออกมาเดี๋ยวนี้นะ ! sentence_id: 725d1c7ae453071944770e44a6923e177e5804503c1957bd52ca108d8e3369fa en: Say it right now! - de: Sag es sofort! ru: Говори прямо сейчас! + de: Sag es sofort! + fr: Parle tout de suite ! + hu: Mondd ki most! - sentence: ซีเอ็ดยูเคชั่น sentence_id: 725f9fad041cd53f4ec65af84c15f648278f59c933b14ef5080da45ab65fceb3 en: Siam Education - de: Siam Education ru: Siam Education + de: Siam Education + fr: Siam Education + hu: Sia Education - sentence: เสน่ห์ปลายจวัก sentence_id: 72bab1b25960adab8858cacc44173f3c60d90ea3aea6adfeb2fceeca30b149a8 en: The charm of a good cook - de: Der Zauber der Küche ru: Умение вести домашнее хозяйство + de: Der Zauber der Küche + fr: Le charme de la cuisine + hu: A főzés varázsa. - sentence: การเพิกถอนวิชา sentence_id: 72ebb3b70d0aaed55e71dcda52bf242f7426468c86dbc644e28aa579a24c3b1a en: Course withdrawal - de: Die Stornierung eines Faches ru: Отчисление + de: Die Stornierung eines Faches + fr: Le retrait d'une matière + hu: Tantárgy törlése. - sentence: ฉันไม่เชื่อในวูดู sentence_id: 73ba1172f9e375917f05c5de10af6652e5f9b78ad74a045aa32c5defc11820af en: I don't believe in voodoo - de: Ich glaube nicht an Voodoo ru: Я не верю в вуду + de: Ich glaube nicht an Voodoo + fr: Je ne crois pas au vaudou + hu: Nem hiszek a vuduban. - sentence: คณะสังคมศาสตร์ sentence_id: 743ea51751f3d8eedef361b9a7dbb075c62a9a835836974b7033d42db2049e46 en: Faculty of Social Sciences - de: Fakultät für Sozialwissenschaften ru: Факультет общественных наук + de: Fakultät für Sozialwissenschaften + fr: Faculté des sciences sociales + hu: Társadalomtudományi kar. - sentence: การส่งเสริมการเกษตร sentence_id: 7460c4ef5fa0aee2f3cbd5cfd0c568e25ee617d00007ab233d15c1147bd64938 en: Agricultural promotion - de: Förderung der Landwirtschaft ru: Стимулирование сельского хозяйства + de: Förderung der Landwirtschaft + fr: La promotion de l'agriculture + hu: Mezőgazdasági előmozdítás. - sentence: ใช่ เฮเลนอยู่ในแผนด้วย sentence_id: 74920ec2e1941435d7fa4b065220438105bc40f418fd609c47580f68da0a7e20 en: Yes, Helen is in the plan too - de: Ja, Helen ist auch Teil des Plans ru: Да, Хелен тоже в плане + de: Ja, Helen ist auch Teil des Plans + fr: Oui, Helen est aussi dans le plan + hu: Igen, Helen is benne van a tervben. - sentence: ไม่ได้จดไว้ sentence_id: 74c9be71a2db4b23adf7922f0e67247bf2506acd543f76d72a19703490b558c9 en: It wasn't written down - de: Nicht notiert ru: Не записал + de: Nicht notiert + fr: Je ne l'ai pas noté + hu: Nem jegyeztem fel. - sentence: โนวา เอมไพร์ sentence_id: 756e178a01ed9496aee4b4d3f7f4f14c655ca17ca4f07a9ea2dda01673efc6e8 en: Nova Empire - de: Nova Empire ru: Nova Empire + de: Nova Empire + fr: Nova Empire + hu: Nova Empire - sentence: เขาเป็นคนมองโลกในแง่ดี sentence_id: 7609e1ae84c1a29f674b661d213af190f5cd3056825d27fbca1ebe20fd464b14 en: He is an optimist - de: Er ist ein Optimist ru: Он оптимист + de: Er ist ein Optimist + fr: Il est optimiste + hu: Ő egy optimista ember. - sentence: เป็นที่เปิดเผย sentence_id: 77a97886599c97aabf34547ec63a060454e6062bd98bb90a7eee59cb454f35e5 en: It is public - de: Es ist öffentlich bekannt ru: Это стало известно + de: Es ist öffentlich bekannt + fr: C'est public + hu: Nyilvánosságra hozták. - sentence: จีนกำลังเปลี่ยนคันธนู sentence_id: 77c085eb53cc32f1f9ada1201d1fdef0119c772a632431d4669590ba23576dd2 en: China is changing the bow - de: China wechselt den Bogen ru: Китай меняет лук + de: China wechselt den Bogen + fr: La Chine est en train de changer de flèche + hu: Kína éppen íjat cserél. - sentence: ความอยู่ดีกินดี sentence_id: 77e62af1f67b11048f040bfd04936ca9813211e95382c67fd00a80d90b498f97 en: Well-being - de: Wohlstand ru: Благополучие + de: Wohlstand + fr: Le bien-être + hu: Jólét. - sentence: ทำรายงานออกมาซะ sentence_id: 781ee69593be136c450a5dde7bffb662c001db1f03b55722981af12ea2116506 en: Do the report - de: Mach den Bericht fertig ru: Сделай отчёт + de: Mach den Bericht fertig + fr: Fais le rapport + hu: Készítsd el a jelentést! - sentence: ปล่อยเนื้อปล่อยตัว sentence_id: 785427cefb586397a8a62d0d63f059c30d90bc6100ac46da86c8ad2e1f23d894 en: Letting oneself go - de: Sich gehen lassen ru: Жить разгульной жизнью + de: Sich gehen lassen + fr: Se laisser aller + hu: Szabadon engedi magát. - sentence: ขอให้มีวันที่ดีนะครับท่าน sentence_id: 797b61c2a825fd1247bd6139791e5f55919ed6104f7feccf38701c8615acae6c en: I hope you have a good day, sir - de: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag ru: Хорошего дня вам, сударь + de: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag + fr: J'espère que vous passerez une bonne journée, monsieur + hu: Remélem, jó napja lesz, uram. - sentence: ติดอยู่ในรถทั้งวันเลยโว้ย sentence_id: 7a18c53a9ca7d1b7214e69857327ac7bf2eaa93aa636b3cd1795d2042dd4ac6c en: I've been stuck in the car all day - de: Ich bin den ganzen Tag im Auto festgesessen ru: Я весь день застрял в машине + de: Ich bin den ganzen Tag im Auto festgesessen + fr: J'ai été coincé dans la voiture toute la journée + hu: Az egész nap az autóban ültem! - sentence: ความสามัคคี sentence_id: 7b08526247a2bf6fcf066482c9d169ce81f06ca7e49b220e271af3024e227fc8 en: Unity - de: Einigkeit ru: Единство + de: Einigkeit + fr: L'unité + hu: Egység. - sentence: วิทยาศาสตร์เกี่ยวอะไร ? sentence_id: 7b757323d6d9d488f7d51113cbf132fe259a177d5fda6e9e8ae777f0b319ef50 en: What does science have to do with it? - de: Was hat Wissenschaft damit zu tun? ru: Что общего у науки? + de: Was hat Wissenschaft damit zu tun? + fr: Qu'est-ce que la science a à voir avec ça ? + hu: Mi köze van ehhez a tudománynak? - sentence: โทรหาคุณแม่ sentence_id: 7be14e67b56ac06985efbf4fd8837511eb664cb9650d6aeca7820d344e51b8aa en: Call your mother. - de: Ruf deine Mutter an. ru: Позвони маме + de: Ruf deine Mutter an. + fr: Appeler maman + hu: Hívd anyukát! - sentence: ทุกคนยังจำวันนั้นได้ไหม sentence_id: 7ce8c9e83be4b96a52a7e698b81c9f2dbcd03eac3f743579737bec12b6911c90 en: Does everyone still remember that day? - de: Erinnert sich noch jemand an diesen Tag? ru: Все ещё помнят тот день? + de: Erinnert sich noch jemand an diesen Tag? + fr: Est-ce que tout le monde se souvient encore de ce jour-là ? + hu: Emlékeztek-e még mindannyian arra a napra? - sentence: ตกเป็นเบี้ยล่าง sentence_id: 7d36f15a406c95aa873d02a1c24750e9415abc312298542cea5df5ac206a62d3 en: To be at someone's mercy. - de: Im Nachteil sein. ru: Быть в подчинённом положении + de: Im Nachteil sein. + fr: Être dominé + hu: Alázatosnak lenni - sentence: นรินทร์ธิเบศร์ sentence_id: 7e6e19e168b9f3b44e19d74849d9eb88d32128166bc5ce21d0f86a9fd6c90cf4 en: Narintibet. - de: Narintibet. ru: Наринтхибес + de: Narintibet. + fr: Narintibet + hu: Narintibesz - sentence: กะหน็องกะแหน็ง sentence_id: 7e72c99ce2463bc5fee848292d76f50435c5f36a2c66f913d3d4a1b38c453645 en: To be stingy and petty. - de: Knausrig sein. ru: Скупой и жадный + de: Knausrig sein. + fr: Avoir l'air méfiant + hu: Sajátos - sentence: แค่ติ๊กเครื่องหมายถูก sentence_id: 7e9cf1bd92492ed35e741d7a6fd65dc28e4fe7a6447d341a93a3250843e06da3 en: Just tick the checkmark. - de: Nur das Häkchen setzen. ru: Просто поставь галочку + de: Nur das Häkchen setzen. + fr: Il suffit de cocher la case + hu: Csak pipáld be a jelölést - sentence: เครื่องจักร sentence_id: 7eb663b4c82665bc4fc025172f434a19e7943ed9d97e172698f91275004b3c78 en: Machine. - de: Maschine. ru: Машина + de: Maschine. + fr: Machine + hu: Gép - sentence: พนักงานมาแล้ว sentence_id: 7f944c9b4e0e985fdda779f6c0aac6d19b6c785753d0bb7ba896b51ce7d24092 en: The staff have arrived. - de: Die Mitarbeiter sind da. ru: Сотрудник уже здесь + de: Die Mitarbeiter sind da. + fr: L'employé est arrivé + hu: A dolgozó itt van - sentence: อิ๊กดราซิล กรุ๊ป sentence_id: 7f9a2f77d4dd53856b83ffd068f812b0483a852028cd1e9d9e00fd2c7329c682 en: Iceral Group. - de: Iceral Group. ru: Игдразил Групп + de: Iceral Group. + fr: IgDZ Group + hu: Iggdrasil Group - sentence: กินยาก่อนนอน sentence_id: 7fbc51db9ad09480f8d8a21e73190b781db47757fd6303685c10390ddf8b3f4a en: Eat a snack before bed. - de: Essen vor dem Schlafengehen. ru: Есть перед сном + de: Essen vor dem Schlafengehen. + fr: Manger avant de dormir + hu: Egyél valamit lefekvés előtt - sentence: แมวไม่อยู่หนูร่าเริง sentence_id: 80255ba4e9f0500906cde34f558566e6531e3d02a464a54d16b7227e506e560d en: When the cat is away, the mice will play. - de: Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die Mäuse. ru: Кошки нет — мыши пляшут + de: Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die Mäuse. + fr: Quand le chat n'est pas là, les souris dansent + hu: Ha a macska nincs otthon, az egerek mulatnak - sentence: แต่เพื่อนเรียกไจแอนท์ sentence_id: 814c29cb215b91983eb7ba35b0497cdcb75429801bf39a5f47d73a4e94211bc9 en: But friends call him Giant. - de: Aber die Freunde nennen ihn Giant. ru: Но друзья зовут его Джайантом + de: Aber die Freunde nennen ihn Giant. + fr: Mais mes amis m'appellent Géant + hu: De a barátok Jaint hívnak - sentence: เต็มบ้านเต็มเมือง sentence_id: 822c9ba11a1f9e951e546a0933529e2987dd975242a9b418bacde326206f5f0f en: It's everywhere. - de: Überall zu finden. ru: Всякий встречает + de: Überall zu finden. + fr: Partout + hu: Mindenhol - sentence: ขีดความสามารถ sentence_id: 8243f293a15a7041eed3a209442da13f911094a587dc18e9b6e60191b5c6559a en: Capability. - de: Fähigkeit. ru: Способности + de: Fähigkeit. + fr: Capacité + hu: Képesség - sentence: เขานั่งที่โต๊ะ sentence_id: 8277cd634c86516f6f11a7322c0e27677a46165115c8e6270579292647eb56cd en: He is sitting at the table. - de: Er sitzt am Tisch. ru: Он сидит за столом + de: Er sitzt am Tisch. + fr: Il est assis à la table + hu: Ő az asztalnál ül - sentence: ขึ้นหน้าขึ้นตา sentence_id: 82db4218c92d879d780beabc59cd502fc13f25557fc7040fe461fb120a4192d9 en: To rise in status. - de: Ansehen gewinnen. ru: Подняться в обществе + de: Ansehen gewinnen. + fr: Prendre de l'importance + hu: Felfelé törni - sentence: ไม่รู้ไม่เห็น sentence_id: 82df579b5e51f144f2cc4c3f3bb188fcbb510b07f135873c574a2755b4c93f28 en: To be unaware or uninvolved. - de: Nichts wissen und nichts sehen. ru: Не знать и не видеть + de: Nichts wissen und nichts sehen. + fr: Ne rien savoir, ne rien voir + hu: Nem tudni, nem látni - sentence: ระเบียบแบบแผน sentence_id: 8323fff035ecd3f69513e5d4603626c155c1464eb0f6934f6c8e9c273d43b82a en: Rules and regulations. - de: Regeln und Vorschriften. ru: Порядок и правила + de: Regeln und Vorschriften. + fr: Règles et procédures + hu: Szabályok és rendszerek - sentence: ถ้าเป็นยอดตัวเงินรวม sentence_id: 8336f4c55e50149be724e539359fcbdcc5bf2588240e3eeb5b0a4997c6a4b089 en: If it is the total gross amount. - de: Wenn es sich um den Gesamtumsatz handelt. ru: Если это общая сумма + de: Wenn es sich um den Gesamtumsatz handelt. + fr: S'il s'agit du montant total + hu: Ha a teljes összeg a tetején van - sentence: การดำเนินเรื่อง sentence_id: 834c01e185c279bb84eaa1f1cf38b4ebf954d2ec11eed9c5e4f59048899b9ae7 en: Case processing. - de: Die Bearbeitung des Vorgangs. ru: Развитие сюжета + de: Die Bearbeitung des Vorgangs. + fr: Le déroulement de l'affaire + hu: Az ügy intézése - sentence: คุณพูดอะไร? sentence_id: 83985e5f4fe71efb2cbbf9d639ff9da02a94c4c7d1db4e65b143c17dc24b475f en: What did you say? - de: Was sagst du? ru: Что ты сказал? + de: Was sagst du? + fr: Que dites-vous ? + hu: Mit mondasz? - sentence: มองใกล้ ๆ ทางซ้ายมือ sentence_id: 849183015630a658de6265ed0c33f155674d91e5c1f2f386a06548d7ff97a543 en: Look closely to the left. - de: Schau genau nach links. ru: Посмотри внимательно налево + de: Schau genau nach links. + fr: Regardez de près à gauche + hu: Nézz közelebbről balra - sentence: ฉันเข้าใจ เขาพูด sentence_id: 85a977d2b611268440b71d30fe42ad15e9623b46efeffd172cf17cad59591710 en: I understand, he said. - de: Ich verstehe, sagte er. ru: Я понимаю, — сказал он + de: Ich verstehe, sagte er. + fr: Je comprends, a-t-il dit + hu: Megértem, mondta - sentence: '''ชาเขียวฝาเขียว' sentence_id: 85c84882a4f4f65269f5b2f836bc986b708aa414e93b61896952485e689bdcf6 en: '''Green tea with a green lid.' - de: Grüner Tee mit grünem Deckel. ru: Зелёный чай с зелёной крышкой + de: Grüner Tee mit grünem Deckel. + fr: Thé vert au couvercle vert + hu: Zöld tea zöld fedéllel - sentence: ทำให้ต้องปิดด่าน sentence_id: 870743614f0c8456b63f5ab124e2cb116c29f7694eebb4475dc1f6ba94f9d449 en: Forcing the checkpoint to close. - de: Dadurch mussten die Kontrollstellen geschlossen werden. ru: Привело к закрытию пункта пропуска + de: Dadurch mussten die Kontrollstellen geschlossen werden. + fr: Ce qui a entraîné la fermeture du poste-frontière + hu: Ez miatt kellett bezárni az ellenőrzőpontot - sentence: รักษาการในตำแหน่ง sentence_id: 875f505ddce2f314f528a388ed3199b122ae50129823dfc4a58bb04fecdb6af1 en: Acting in the position - de: Amtsgeschäfte führen ru: исполняющий обязанности + de: Amtsgeschäfte führen + fr: Exercer les fonctions de + hu: Helyettesítés a pozícióban - sentence: ทานตะวันอุตสาหกรรม sentence_id: 8799c61b9d8327151d352dc142cabc1b98250df0bf844a8433b88e9d213433da en: Tansawan Industrial - de: Tansavan Industrie ru: «Танватан Индастриз» + de: Tansavan Industrie + fr: Tournesol industriel + hu: Tanszav Ipari - sentence: รอฟังคำชี้แจงพรุ่งนี้นะ sentence_id: 87a703d71aa9b06b6dff65de657e63d118a9b5c7758dfc74c78eb55458e82267 en: I'll wait for the explanation tomorrow. - de: Wir hören morgen die Erklärung. ru: Подождём разъяснений завтра + de: Wir hören morgen die Erklärung. + fr: Attendons les explications demain + hu: Várjuk a magyarázatot holnap - sentence: บริษัทข้ามชาติ sentence_id: 88bccc506d0b51201300351d659b78472075cf6a5b123d038c979dba7cce551f en: Multinational company - de: Multinationales Unternehmen ru: транснациональная компания + de: Multinationales Unternehmen + fr: Société multinationale + hu: Multinacionális vállalat - sentence: เขาไม่บอกเลยหรือ sentence_id: 88ee253d497a52161ca7d288a57a2557d9863fdd07593af66691b4b61cb43904 en: Did he not say anything at all? - de: Hat er es nicht gesagt? ru: Он вообще ничего не сказал? + de: Hat er es nicht gesagt? + fr: Il ne l'a pas dit du tout ? + hu: Ő nem mondta el? - sentence: มองโลกในแง่ดี sentence_id: 894c38adf4958cb890d03668e9027f2330ccebab057d48186aea9fe4235b6567 en: Look on the bright side - de: Optimistisch in die Zukunft blicken ru: смотреть на мир с оптимизмом + de: Optimistisch in die Zukunft blicken + fr: Voir les choses en bien + hu: Oktalanság - sentence: ตีปลาหน้าไซ sentence_id: 896a12af007e5e0730d608051310b637d1f4b87914695a17253f05f5b6ceb8e1 en: To catch a fish at the trap - de: Fische vor dem Korb angeln ru: ловить рыбу у входа в ловушку + de: Fische vor dem Korb angeln + fr: Pêcher dans un filet déjà rempli + hu: Halászat a háló előtt - sentence: การทำรัฐเปิดเผย sentence_id: 899f2dd440c85d9b7c93e8c2cf1ca0b582c9ca851379c15128e06f80da0476ee en: Open government - de: Transparenz der Regierung ru: открытое правительство + de: Transparenz der Regierung + fr: Transparence de l'État + hu: Átlátható kormányzás - sentence: เป็นผู้จดทะเบียนให้ sentence_id: 8af5ef122f1a9b2ec80a406c0b1d837ff3050b29e314fecbed2e302fc04cfd10 en: To be the registrar - de: Als registrierter Vertreter ru: являться регистратором + de: Als registrierter Vertreter + fr: Être l'agent d'enregistrement + hu: Bejegyzés elvégzése - sentence: สิ่งนั้นจะช่วยเราอย่างไร sentence_id: 8b809d96b62ae1ba5b4337a8ac4a6e06543dfd36c543e49fc9c0a3cc8b7e117d en: How will that help us? - de: Wie kann uns das helfen? ru: Как это нам поможет? + de: Wie kann uns das helfen? + fr: En quoi cela nous aidera-t-il ? + hu: Hogyan segíthet ez nekünk? - sentence: หันหน้าเข้าหากัน sentence_id: 8bbb9441fc920ecf4a8b06acbc0e3ada8e046f635f330e43e3634346482c1eaf en: Face each other - de: Einander zugewandt sein ru: обратиться друг к другу лицом + de: Einander zugewandt sein + fr: Se tourner les uns vers les autres + hu: Egymásra nézve - sentence: คุณลบเป็นมั้ย sentence_id: 8c0dade05f754adf893f4d72a8168f0df11234401a0dd569f38d075e0eba46aa en: Are you a lefty? - de: Kannst du löschen? ru: Ты умеешь стирать? + de: Kannst du löschen? + fr: Tu es capable d'effacer ? + hu: Tudsz törölni? - sentence: คู่พานวุ้นเส้น sentence_id: 8ddac25e47e8b18b0cf669bf9bbda5b94e37e3267889e0e41fbfe2fd85e1a5a4 en: A pair of vermicelli - de: Paar Glasnudeln ru: пара стеклянных палочек + de: Paar Glasnudeln + fr: Paire de nouilles de vermicelle + hu: Tányér tészta - sentence: โรงแรมให้น้ำฟรีเพื่อดื่ม sentence_id: 8e1d008c0c4f2f144f976e191df373bbff45e0274f99abf70b15e9c96fd1301e en: The hotel provides free drinking water. - de: Das Hotel bietet kostenloses Trinkwasser. ru: Отель предоставляет бесплатную питьевую воду + de: Das Hotel bietet kostenloses Trinkwasser. + fr: L'hôtel fournit de l'eau gratuite à boire + hu: Az hotel ingyen vizet ad inni - sentence: ซื้อไอแพดเครื่องใหม่ sentence_id: 8ebc0e0fa7e73e02595c081da0f480dc18aff15708052d330f8c113d8cd5362f en: Buy a new iPad - de: Ein neues iPad kaufen ru: купить новый iPad + de: Ein neues iPad kaufen + fr: Acheter une nouvelle tablette iPad + hu: Új iPad vásárlása - sentence: งานค้นคว้าวิจัย sentence_id: 8f7f8e33a771c5e7155f225b20985baa129893a0e615edc425a9253c285b7681 en: Research work - de: Forschungsarbeit ru: научно-исследовательская работа + de: Forschungsarbeit + fr: Travail de recherche + hu: Kutatási munka - sentence: เครื่องบันทึกเสียง sentence_id: 8fc7e39778ddca141f5cc143299de606a9deae01f81e04bc3780236926cc2d61 en: Voice recorder - de: Tonbandgerät ru: диктофон + de: Tonbandgerät + fr: Magnétophone + hu: Hangrögzítő - sentence: กรุงเทพโสภณ sentence_id: 90769518d6821cae5c999151735d57609483fc091cfaa5581ca194e480919f39 en: Bangkok Sophon - de: Bangkok Sophon ru: Бангкок Софон + de: Bangkok Sophon + fr: Bangkok Sophon + hu: Bangkok Sophon - sentence: ถุงเงินถุงทอง sentence_id: 90c077962d35b8fbd589c264b75f20275cadb7b827906c498403b5b6e925f0b3 en: Money and gold bags - de: Geldbeutel ru: пакет с деньгами и золотом + de: Geldbeutel + fr: Sacs d'argent et d'or + hu: Pénz- és aranyzsák - sentence: ปล่อยทิ้งไว้สัก sentence_id: 9119d4e380755ad2075134398071fb072f857a0538a0ee9712b498fbcea558ff en: Leave it for a while - de: Einen Moment liegen lassen ru: оставить на какое-то время + de: Einen Moment liegen lassen + fr: Laisser de côté un moment + hu: Hagyd ott egy kicsit - sentence: แปดสี่สิบบาท sentence_id: 916a40410b33b329f5098d4c3798235f2f12068fda2eb9f334ba64ff43d6dc35 en: Eighty-four hundred baht - de: Achtvierzig Baht ru: восемьсот сорок бат + de: Achtvierzig Baht + fr: Huit cent quarante bahts + hu: Nyolcvannégy tízbaht - sentence: ฉันต้องซื้อสายต่อ sentence_id: 9201b85f68dd066714865875d354e61acb2b4d6558fa0b743dbc6f8b5bc5ab55 en: I have to buy a cable - de: Ich muss ein Verlängerungskabel kaufen. ru: мне нужно купить кабель + de: Ich muss ein Verlängerungskabel kaufen. + fr: Je dois acheter un câble de connexion + hu: Vennem kell egy kábelt - sentence: สอดรู้สอดเห็น sentence_id: 92446a36582ad8858f221fd8e24eb6f0ad6546c8ae6f23cc85cfe424a2afa126 en: Nosy - de: Neugierig sein ru: любопытничать + de: Neugierig sein + fr: Se mêler des affaires des autres + hu: Beleszólás mások ügyeibe - sentence: ไม่ใส่น้ำมันเจียว sentence_id: 9396117c41529df3c077dcde357318b2650aaf583bc329f505237799e03525b8 en: Do not use frying oil - de: Ohne Öl braten ru: не добавлять масло для жарки + de: Ohne Öl braten + fr: Sans friture + hu: Nem használol olajat a sütéshez - sentence: เสียงหนวกหูเสียงเดิม sentence_id: 942807d73c47af85fe661d66be87a1f7665d7f8d36bbb7835ad9c8304fe9807e en: The same annoying sound - de: Dieses lästige Geräusch ist dasselbe. ru: та же самая раздражающая мелодия + de: Dieses lästige Geräusch ist dasselbe. + fr: Ce même son est assourdissant + hu: Ugyanaz a zavaró hang - sentence: เซอร์ไพรส์ ! sentence_id: 94c63372928650ee9aeb613269e3680849716f48758167ba7558c4224eef6e5b en: Surprise! - de: Überraschung! ru: Сюрприз! + de: Überraschung! + fr: Surprise ! + hu: Meglepetés! - sentence: ผู้เลี้ยงสัตว์ sentence_id: 955c76ec763029acc3422523125c99a5318167f7fade9f6a7809781974c6af60 en: Animal keeper - de: Tierhalter ru: Содержатель животных + de: Tierhalter + fr: Éleveur d'animaux + hu: Állattenyésztő - sentence: พระราชพิธีสิบสองเดือน sentence_id: 9612f3496e3d250c8b09b4a3c90129483e7c31ee656f9a9419b4e9d7e08d8672 en: The Twelve-Month Royal Ceremonies - de: Das zwölftägige königliche Ritual ru: Двенадцатимесячный королевский ритуал + de: Die königlichen Zeremonien der zwölf Monate + fr: Cérémonie royale des douze mois + hu: A tizenkét havi királyi szertartások - sentence: อย่าเรียนรู้ชีวิตจากคำคม sentence_id: 9742d4ee8b9476041a4baa8bff5ab40a4e8ac67b98f0a526a9e97ef517469999 en: Don't learn life from quotes - de: Lerne das Leben nicht aus Sprichwörtern. ru: Не учись жизни по афоризмам + de: Lerne das Leben nicht aus Sprichwörtern. + fr: Ne pas apprendre la vie à travers des citations + hu: Ne a mondásokból tanulj az életről! - sentence: แฟชั่นไอส์แลนด์ sentence_id: 97ac55c858ef92dc5c5b526f4ed222bac7d90a365380f6eeb7917c3e2a93269e en: Fashion Island - de: Fashion Island ru: Fashion Island + de: Fashion Island + fr: Fashion Island + hu: Fashion Island - sentence: เลือดเข้าตา sentence_id: 980fb4d526d38676fe4971d5b01fee56ad5d450210b092a30cdd3a742f8a9a1b en: Bloodshot eyes - de: Blut im Auge ru: Кровь попала в глаз + de: Blut im Auge + fr: Sang dans l'œil + hu: Vér a szembe - sentence: กระเตาะกระแตะ sentence_id: 982a93e15679882b973e5fbc47a5f85cbb8a7f3c227fbb13da32c3aba1d32e04 en: Staggering - de: Klappernd und wackelnd ru: Хромать + de: Klappernd und wackelnd + fr: Trottiner + hu: Lopott lopott - sentence: เธอล้อคุณเล่น sentence_id: 9847da123f53e994b593cecf55a419ad3ab1bc42234999ed7e99c3825c651c51 en: She's just messing with you - de: Sie macht sich über dich lustig. ru: Она над тобой подшучивает + de: Sie macht sich über dich lustig. + fr: Elle se moque de vous + hu: Csak viccelődik veled - sentence: โน้ตบุ๊คของฉันพังแล้ว sentence_id: 98a2bd130b8c9abd1e35a4229d87871d31c03beedca00b46ce44a8faa5cedfb0 en: My laptop is broken - de: Mein Laptop ist kaputt. ru: Мой ноутбук сломался + de: Mein Laptop ist kaputt. + fr: Mon ordinateur portable est en panne + hu: A laptopom tönkrement - sentence: การดูงานต่างประเทศ sentence_id: 991f890f36b38c400c1d488632e44ceb223684262beeca5f3c5150e17bde4e8c en: Overseas study tour - de: Auslandsstudium ru: Командировка за границу + de: Auslandsstudium + fr: Visite d'étude à l'étranger + hu: Külföldi szakmai tanulmányút - sentence: จุดยุทธศาสตร์ sentence_id: 9988c121710d6deda6891692cbd44f557b4e9a91eea05a4b45c7d337dbe4c044 en: Strategic point - de: Strategischer Punkt ru: Стратегическая точка + de: Strategischer Punkt + fr: Point stratégique + hu: Stratégiai pont - sentence: เราไม่ได้พบกันนานแล้ว sentence_id: 99fc9f85bf03d34a140f14e6bc0a0b050da3715559c68391c7378d1e207da542 en: It's been a long time since we last met - de: Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen. ru: Мы давно не виделись + de: Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen. + fr: Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps + hu: Hosszú ideje nem találkoztunk - sentence: ตลอดปลอดโปร่ง sentence_id: 9a2919651248a3cdac52b070b757caf36d1d8e9598b9f381033c1cefb848c391 en: Clear all the way - de: Durchgehend klar ru: Всё время ясное + de: Durchgehend klar + fr: Parfaitement dégagé + hu: Átütőn tiszta - sentence: คุณต้องเผชิญหลายสิ่ง sentence_id: 9a614a600843d4c1e28ba6cecba73f288c7a3fd9293c1d01402e53cbb364ad87 en: You have to face many things - de: Du musst vielen Dingen gegenüberstehen. ru: Тебе придётся столкнуться со многим + de: Du musst vielen Dingen gegenüberstehen. + fr: Vous devez faire face à beaucoup de choses + hu: Sok mindennel kell szembenézned - sentence: ที่เขี่ยบุหรี่ sentence_id: 9c68e5e581e2270e7f2e0ee25f20313fd6fd3401a9a601b6c508420f4b6e12ac en: Ashtray - de: Aschenbecher ru: Пепельница + de: Aschenbecher + fr: Cendrier + hu: Hamutartó - sentence: สุกเอาเผากิน sentence_id: 9c962ce89b81bf9fc1ddd72c5ce8463863e98c7778925a06b6339da9041bb7aa en: Live without planning - de: Ohne Vorbereitung handeln ru: Делать что-то без подготовки + de: Ohne Vorbereitung handeln + fr: Manger cuit sans avoir cultivé + hu: Előre nem gondolkodva, csak a jelenre élve - sentence: แมกนีเซียมซัลเฟต sentence_id: 9cbb592e4036cd26b0f1c79f1835f3f3409344ae876d24110101ea2b7ddb824a en: Magnesium sulfate - de: Magnesiumsulfat ru: Магния сульфат + de: Magnesiumsulfat + fr: Sulfate de magnésium + hu: Magnézium-szulfát - sentence: เจ้าตัวนี้เป็นสัตว์กินพืช sentence_id: 9d1429404bd129dbe2f27218444101c18d322dece899b57ec749a88e2d18d378 en: This one is a herbivore - de: Dieses Tier ist ein Pflanzenfresser. ru: Это травоядное животное + de: Dieses Tier ist ein Pflanzenfresser. + fr: Cet animal est herbivore + hu: Ez az állat növényevő - sentence: เดี๋ยวนี้ ! ราชินีร้องขอ sentence_id: 9d60ae44d8e777af595ff53732096cbc0935845671d91f135be0a2ce18fd2830 en: Right now! The queen requests it - de: Halt! Die Königin bittet darum. ru: Сейчас же! Королева просит + de: Halt! Die Königin bittet darum. + fr: Attendez ! La reine le demande + hu: Most! A királynő kéri - sentence: ตลอดปีตลอดชาติ sentence_id: 9d62cdfa1f94633b7b8616dd74448a4f088b8d25f719eefba502feb8ee9bf0a5 en: All year round - de: Das ganze Jahr über ru: Всю жизнь + de: Das ganze Jahr über + fr: Toute l'année, toute la vie + hu: Az egész évben, az egész életben - sentence: บุญญามี ทีฆะ sentence_id: 9da12e0834f55921b789bff5dd8bd1413d3dbebd3a60cd7ff8a892eedaadcbb6 en: Bunyami has a long vowel - de: Die Silbe 'nya' wird lang gesprochen. ru: Долгая жизнь + de: Die Silbe 'nya' wird lang gesprochen. + fr: Le sonna a un tîgha + hu: A bunjama hosszú - sentence: ปัดตกอีกแล้ว ! sentence_id: 9dcf8f366b651832bd520d10d7e47cb7bdd8db03fa3541264f71068e4135068a en: Rejected again! - de: Wieder abgelehnt! ru: Снова отклонили! + de: Wieder abgelehnt! + fr: Rejeté encore une fois ! + hu: Megint elutasították! - sentence: หยุดทำร้ายฉันได้แล้ว sentence_id: 9ddef697e8d99ab60476b57a5f6814e16c53104231061a3585fbb0d48839a487 en: Stop hurting me - de: Hör auf, mich zu verletzen. ru: Перестань меня мучить + de: Hör auf, mich zu verletzen. + fr: Arrête de me faire du mal + hu: Eleged van abból, hogy bántasz! - sentence: ประวัติส่วนตัว sentence_id: 9df36a98c8e5c9f577f0c54db14ab13d8225f3ad50805de4499b547aa0c6e240 en: Personal history - de: Lebenslauf ru: Личное дело + de: Lebenslauf + fr: Biographie + hu: Életrajz - sentence: กระพี้เขาควาย sentence_id: 9e98a4d8040359426cc93d4ec4d1e69bf4f269c963cabf2654dc4d9bc6cf4dcc en: Bamboo borer beetle - de: Büffelhorn ru: Корова-буйвол + de: Büffelhorn + fr: Bois de palissandre + hu: Bivaly-szarvas - sentence: เรียกร้องพลัง sentence_id: 9ed0055db3b11d1b63459c28526c7210fa065075231f2ceb1ab6f38d66fe2149 en: Call for power - de: Energie fordern ru: Призыв к силе + de: Energie fordern + fr: Appel à l'énergie + hu: Erőre van szükség - sentence: มันไม่มีอันอื่นแล้ว sentence_id: 9f3ca7a5779eb523c9db14e254edc04d898bdbb6cad87aa50616640d0469d1b7 en: There are no others left - de: Es gibt keine anderen mehr ru: Больше ничего нет + de: Es gibt keine anderen mehr + fr: Il n'y en a pas d'autres + hu: Nincs más - sentence: ให้มันจับที่รุ่นเรา sentence_id: 9f3f6dc53aca34e9da1cc09261d5680bed71f325370188b6c29ce1253a7a9965 en: Let it target our generation - de: Lass es unsere Generation treffen ru: Пусть это касается нашего поколения + de: Lass es unsere Generation treffen + fr: Laisse-le nous attraper + hu: Hadd ragadjon meg a mi generációnkon - sentence: พรุ่งนี้คุณว่างไหม sentence_id: 9f4205774df44d33cb04c495594ba680f03208ccb9b0f7173bdfad7adfdecdfc en: Are you free tomorrow? - de: Bist du morgen frei? ru: Ты свободен завтра? + de: Bist du morgen frei? + fr: Es-tu libre demain ? + hu: Szabad vagy holnap? - sentence: สำนักงานเขตอำเภอ sentence_id: 9f4d306f822365830a129411a7bf17a486501bedaa9e3e23f36ffe21160b37ff en: District Office - de: Bezirksamt ru: Управление района + de: Bezirksamt + fr: Bureau du district + hu: Közigazgatási hivatal - sentence: ยำใบชะคราม sentence_id: a124629620450c473dd7fc22fdf54d438aa0573dcee98bf7f282f69162f45fce en: Saltwater spinach salad - de: Salat aus Salzpflanzblättern ru: Салат из листьев шакрам + de: Salat aus Salzpflanzblättern + fr: Salade de feuilles de chakram + hu: Chakram levelek saláta - sentence: ท่านั้นท่านี้ sentence_id: a18de68f6c94d1e5e44e15cc586fbfab6ff1fca8300d8534d8ce23debc4b326b en: This pose, that pose - de: Diese und jene Geste ru: Вот так, вот эдак + de: Diese und jene Geste + fr: De cette façon ou de celle-là + hu: Így vagy úgy - sentence: มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก sentence_id: a1b968a24a2f21504a816a04b6114af7e31c423ce4199d817d916ff7c5c77f0c - en: The mango doesn't fall far from the tree - de: Die Frucht fällt nicht weit vom Baum - ru: Бросать в цель, не попадая + en: Three baskets of hog plums, and not one hit the mark + ru: Три корзины сливы момбин, и ни одна не попала в цель + de: Drei Körbe Mombinpflaumen, und keine trifft das Ziel + fr: Trois paniers de prunes mombin lancés sans en toucher une seule + hu: Három kosár mombinszilva, és egyik sem talált célba - sentence: เขียงพระนางอี่ sentence_id: a1f5ed1e45caddd48e9d5908de9f046d565eb5760e14f52d698e5b4b733b1734 en: Queen's chopping board - de: Das Schneidebrett der Königin ru: Резная доска принцессы И + de: Das Schneidebrett der Königin + fr: Planche à découper de la reine + hu: Phra Nang I vágódeszka - sentence: ตารางฉันแน่นในเดือนนั้น sentence_id: a2e324a3ba74532759f51914f75a32270c020e0277be8e2383b82037f4760b8a en: My schedule is packed that month - de: Mein Kalender ist in dem Monat voll ru: Моё расписание в тот месяц было полным + de: Mein Kalender ist in dem Monat voll + fr: Mon emploi du temps est complet ce mois-là + hu: Nagyon elfoglalt vagyok abban a hónapban - sentence: ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น sentence_id: a2f1b7d8bb4ff2d9f1cb2d91f2676a61b5ab2a78944ff722b4f1520e31cb1c1c en: The fruit doesn't fall far from the tree - de: Die Frucht fällt nicht weit vom Baum ru: Яблоко падает недалеко от дерева + de: Die Frucht fällt nicht weit vom Baum + fr: Le fruit ne tombe pas loin de l'arbre + hu: A gyümölcs nem esik messze a fájától - sentence: ง่วงนอน จะกลับบ้าน sentence_id: a2ffc7e141f6ed32ead948df16f7baf818c756bb9d46b9e2f5ba87763fdd12a6 en: I'm sleepy, I'm going home - de: Ich bin müde, ich gehe nach Hause ru: Я хочу спать, пойду домой + de: Ich bin müde, ich gehe nach Hause + fr: J'ai sommeil, je rentre à la maison + hu: Aludni akarok, hazamegyek - sentence: ความคับแค้นใจ sentence_id: a35e6c13c9d5d154d124ceba5af3ad0ded1cc8b6dfcf0982fbb453f115ccafa9 en: Bitterness - de: Bitterkeit im Herzen ru: Горькое чувство несправедливости + de: Bitterkeit im Herzen + fr: Amertume + hu: Frustráció - sentence: ฝนตกไม่ทั่วฟ้า sentence_id: a3b4b20e7e1db08d5edf5c44aa9bc1848103c923f6a1a5c154a6729d59d90df3 en: The rain doesn't fall everywhere - de: Der Regen fällt nicht überall ru: Дождь не идёт по всей небу + de: Der Regen fällt nicht überall + fr: La pluie ne tombe pas partout + hu: Az eső nem mindenhol esik - sentence: รองผู้อำนวยการ sentence_id: a3c21b88e1c41c1c8617eead9bf54f6f7a6bc17b6b81400f7c14ef085a308ac6 en: Deputy Director - de: Stellvertretender Direktor ru: Заместитель директора + de: Stellvertretender Direktor + fr: Vice-directeur + hu: Helyettes igazgató - sentence: แอสเพอร์เกอร์ sentence_id: a3d2eccf1bbc72cf493cccd229d0be2a4f82dc5540355e7ab67ed87d0a555413 en: Asperger's - de: Asperger ru: Аспергер + de: Asperger + fr: Asperger + hu: Asperger-szindróma - sentence: แจ้งรายละเอียดอะไรมั่ง ? sentence_id: a43c56d023daea4925825bdc9646bd0fd175b6dd65cd9bec6a5908f464481785 en: What details should I report? - de: Welche Details sollen gemeldet werden? ru: Сообщите какие-нибудь подробности? + de: Welche Details sollen gemeldet werden? + fr: Quels détails as-tu signalés ? + hu: Milyen részleteket jelezzek? - sentence: สำนักพิมพ์ใบไม้สีเขียว sentence_id: a591811a1ea9088bf23d74d0e45f69ebd7beaed139ec2bf1762ed91f14e522b9 en: Green Leaf Publishing - de: Verlag des grünen Blattes ru: Издательство «Зелёный лист» + de: Verlag des grünen Blattes + fr: Éditions de la feuille verte + hu: Zöld Levél Kiadó - sentence: ท่อน้ำเลี้ยง ! sentence_id: a5b5c12eef6923d16203798e41c9a651fe7ebc1fd12c1d53c2f3cd15938ddc93 en: Supply line! - de: Versorgungsleitung! ru: Питательный канал! + de: Versorgungsleitung! + fr: Le tuyau d'alimentation ! + hu: Ellátó cső! - sentence: หวังว่าเธอสบายดี! sentence_id: a5bd767fa8bf19491112e8dde03b3966475b4b706fb0b03ac98a7a965a7ba212 en: Hope you're doing well! - de: Ich hoffe, es geht dir gut! ru: Надеюсь, у тебя всё хорошо! + de: Ich hoffe, es geht dir gut! + fr: J'espère que tu vas bien ! + hu: Remélem, jól vagy! - sentence: ดุเด็ดเผ็ดมัน sentence_id: a625d78d96e94a3f70d83f0a6b33996cdcb3c3e39a209da413464da449e792b6 en: Spicy and delicious - de: Scharf, würzig und fettig ru: Очень острое и пряное + de: Scharf, würzig und fettig + fr: Piquant et épicé + hu: Éles, erős, fűszeres és zsíros - sentence: คุณสามารถรู้ได้อย่างไร sentence_id: a636529d2bd75e5021e948cc2539c7140dad5b19da275cff840dbbe26e1296a6 en: How can you know? - de: Wie kannst du das wissen? ru: Как ты можешь это знать? + de: Wie kannst du das wissen? + fr: Comment peux-tu le savoir ? + hu: Hogyan tudhatod? - sentence: แมพ เป็นคนพูด sentence_id: a71b7058f60d16d0a2365e713ceba25075dce014b765e3a5b49fe38545548275 en: Map is the one speaking - de: Map ist der Sprecher ru: Мап говорит + de: Map ist der Sprecher + fr: Map est celui qui parle + hu: A térkép beszél - sentence: ท่าทางของเธอแปลก sentence_id: a8596e50f748b5ba9918b25435143a67e55ca7e178fa3d17d37a21188f82e649 en: Her manner is strange - de: Ihre Haltung ist seltsam ru: Её поведение странно + de: Ihre Haltung ist seltsam + fr: Son attitude est étrange + hu: A viselkedésed furcsa - sentence: ฉันแน่ใจสำหรับมัน sentence_id: a88679b8eff478ed0c1759e582a91e1f72e22895f1a98e07e0dc73e1bc3fdafd en: I'm sure about it - de: Ich bin mir sicher ru: Я уверен в этом + de: Ich bin mir sicher + fr: J'en suis sûr + hu: Biztos vagyok benne - sentence: ไว้เจอกันนะ sentence_id: a8a3b7c614605e48a2a2cabcbc681e77e09c5ffb91dad4a122ccc719c3d14d14 en: See you later. - de: Bis wir uns wiedersehen. ru: До встречи! + de: Bis wir uns wiedersehen. + fr: À bientôt. + hu: Reméljük, újra találkozunk. - sentence: นึกโทษตัวเอง sentence_id: a9ea02b8511d204c790f20115461220647c8dee02d4d0e969c6fde275dd2c1bd en: Blame yourself. - de: Ich habe mich selbst beschuldigt. ru: Обвиняй себя + de: Ich habe mich selbst beschuldigt. + fr: Se blâmer soi-même. + hu: Önmagát hibáztatja. - sentence: แค่อะไรที่เขาต้องการ sentence_id: aa693dc9caa41738609206979169f284e16e1aa491da8f1bba6122124191894a en: It's just what he wants. - de: Nur das, was er braucht. ru: Просто то, что ему нужно + de: Nur das, was er braucht. + fr: C'est juste ce qu'il veut. + hu: Csak az, amit ő akar. - sentence: การวิจัยและการพัฒนา sentence_id: aa734d67283c6779b774cd8d7b244d0f37b32ccff51d6bf3ff06738197242133 en: Research and development. - de: Forschung und Entwicklung ru: Научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа + de: Forschung und Entwicklung + fr: Recherche et développement. + hu: Kutatás és fejlesztés - sentence: ขนมเสน่ห์จันทร์ sentence_id: ab00f15bef438d4c485c05356bdadea9d9af2884cee44573d8802d51b351ac01 en: Saneh Jan candy. - de: Sanehchan-Kekse ru: Сладости «Сенхенчан» + de: Sanehchan-Kekse + fr: Le gâteau de la lune de charme. + hu: Varázslatos édesség - sentence: เปิดประชุมสมัยวิสามัญ sentence_id: ab1321bdc7092d3510e84dfef9c6e2e1500c06e11ae318308b046f91a2e85bd6 en: Convene a special session. - de: Außerordentliche Sitzung einberufen ru: Открытие внеочередной сессии + de: Außerordentliche Sitzung einberufen + fr: Ouvrir une session extraordinaire. + hu: Különleges ülésszak nyitása - sentence: ถ้าจำกันได้ sentence_id: ab28f373210828f631a816a1a534f06826d398713057d1edf39eee44868539c3 en: If you remember. - de: Wenn ihr euch erinnert, ru: Если вы помните + de: Wenn ihr euch erinnert, + fr: Si vous vous en souvenez. + hu: Ha jól emlékszem - sentence: ความซับซ้อนมักจะแย่นะ sentence_id: ab54f17f5784a888cd7d502c6a207a44e44de975d08abfc477e3af2147e45560 en: Complexity is usually bad. - de: Komplexität ist oft schlecht. ru: Сложность часто бывает плохой + de: Komplexität ist oft schlecht. + fr: La complexité est souvent mauvaise. + hu: A bonyolultság gyakran rossz. - sentence: นายหน้าประกันวินาศภัย sentence_id: ab55ccbf0d375017cfe873f7a39de48ba3ed1bfa05b4dd4b247d6d253b665b81 en: Non-life insurance broker. - de: Versicherungsvermittler für Sachversicherungen ru: Страховой агент по имущественному страхованию + de: Versicherungsvermittler für Sachversicherungen + fr: Courtier en assurance non-vie. + hu: Kártyás biztosítási ügynök - sentence: โรงพยาบาลตราด sentence_id: ab61236f347f7888b4f6ab2d5aaa43fe49916c0c3cbe41f1cb37474a553283b1 en: Trat Hospital. - de: Krankenhaus Trat ru: Больница Трат + de: Krankenhaus Trat + fr: Hôpital de Trat. + hu: Trat kórház - sentence: อาจล้างด้วยน้ำเปล่าธรรมดา sentence_id: ab955bee92d475e54e0da16baea7a2881329c20fb64534b0fdc2f6f0429481f9 en: It may be washed with plain water. - de: Kann mit normalem Wasser abgespült werden. ru: Можно промыть обычной водой + de: Kann mit normalem Wasser abgespült werden. + fr: Il peut être lavé à l'eau claire ordinaire. + hu: Egyszerű tiszta vízzel is lemosható. - sentence: ลงไปถามยาม sentence_id: ab98f5ad726746bed0849ec2bae0e73b6505f23f9675a8c542bc0b62f3717934 en: Go down and ask the guard. - de: Geh hin und frag den Wachmann. ru: Спустись и спроси охранника + de: Geh hin und frag den Wachmann. + fr: Descends demander au gardien. + hu: Ments le, és kérdezd meg az őrjáratot. - sentence: ถุงเก็บความเย็น sentence_id: ab9a2ad3eb73c10f47eaf841fada848f4c5fa23f118ee4812b6e5794b985ebc9 en: Insulated cooler bag. - de: Kühlbox ru: Термопакет + de: Kühlbox + fr: Sac isotherme. + hu: Hűtőzsák - sentence: ก็คือศูนย์กลางกรุงโรม sentence_id: abff5a6acd49a5df6273f702ee6f08b35c8b9fca7079340558c3a49e22ad3ac7 en: It is the center of Rome. - de: Es ist das Zentrum Roms. ru: Это центр Рима + de: Es ist das Zentrum Roms. + fr: C'est le centre de Rome. + hu: Ez a Róma központja. - sentence: คุณจำฉันได้หรือไม่ ? sentence_id: ac98e1f8e635034ff0c39270f15c7ca30804a3d30e6ab33a89c2ac4dae69a899 en: Do you remember me? - de: Erinnerst du dich an mich? ru: Вы меня помните? + de: Erinnerst du dich an mich? + fr: Vous me reconnaissez ? + hu: Emlékszel rám? - sentence: ฉันเห็นเขาหยุด sentence_id: aca2d4c60a95bf07eafd6398128c8b6c140c6912659d6fa751e86fa5b4c0f8f4 en: I saw him stop. - de: Ich sah, wie er anhielt. ru: Я видел, как он остановился + de: Ich sah, wie er anhielt. + fr: Je l'ai vu s'arrêter. + hu: Láttam, ahogy megállt. - sentence: ราชอาณาจักรล้านช้าง sentence_id: adb6eeb08c7ca247391fdc662e64926cc325f09cbfc32f5ef02f0a846d59fdea - en: The Lanna Chang Kingdom. - de: Königreich Lan Xang + en: The Lan Xang Kingdom. ru: Королевство Ланчанг + de: Königreich Lan Xang + fr: Le royaume de Lan Xang. + hu: Lan Xang Királyság - sentence: พระองค์เจ้าโสมสวลี sentence_id: ae04358a4e32b36e04e720478b02e321018a21cb0161994660025ad7cdfab6fb en: Princess Somdej Somsualee. - de: Prinzessin Somdej Phra Somsualee ru: Её Высочество принцесса Сомсавали + de: Prinzessin Somdej Phra Somsualee + fr: Sa Majesté la Princesse Somdej. + hu: Somswati hercegnő - sentence: กำลังร่างกันอยู่ sentence_id: ae4057985b8853905374723f9abc191a64ebc8ddfdcc25bdeef6c554fc34d70d en: It is being drafted. - de: Wird gerade ausgearbeitet. ru: Сейчас разрабатывается + de: Wird gerade ausgearbeitet. + fr: En cours de rédaction. + hu: Jelenleg készül. - sentence: สัมมาสังกัปปะ sentence_id: ae4b51599dd8ec3cb83698bbfd4c65f60c9e359bfd89182e1ab044c88eddfd2a en: Right intention. - de: Rechtes Denken ru: Правильное намерение + de: Rechtes Denken + fr: La juste intention. + hu: Helyes szándék - sentence: คณะวิศวกรรมศาสตร์ sentence_id: af3bdf8b2db89d6b09697c1e337b319afa1c12b90b931a4b7c62ba2a34497ced en: Faculty of Engineering. - de: Fakultät für Ingenieurwissenschaften ru: Факультет инженерии + de: Fakultät für Ingenieurwissenschaften + fr: Faculté d'ingénierie. + hu: Mérnöki Kar - sentence: พลเอก ชัยชาญ ช้างมงคล sentence_id: af6d3c4814c15093af02923f97b5640db8a4bc729189c4b19dca497af5f75bf8 en: General Chaiyan Changmongkol. - de: General Chai Chan Changmongkol ru: Генерал Чаян Чангмонгкон + de: General Chai Chan Changmongkol + fr: Général Chai Chan Changmongkol. + hu: Chai Chan Changmongkol tábornok - sentence: ตอนจบเจ๋งดี sentence_id: afb5f18ae5467c4295220029139ceee6d2eaad9859458ff33ae7da754d8f8966 en: The ending was cool. - de: Das Ende war cool. ru: Финал был крутой + de: Das Ende war cool. + fr: La fin est géniale. + hu: A vége nagyon jó volt. - sentence: ยังไม่มีครับ sentence_id: b148f36902419650a57989d6414e4f0b39431a7bcd16bc72f6d300eeee1782b0 en: Not yet. - de: Noch nicht. ru: Пока нет + de: Noch nicht. + fr: Pas encore. + hu: Még nincs. - sentence: จดหมายเลือดและธาตุเหล็ก sentence_id: b1834611a7ca6deb36115e9788c2a3cf2845e9f829e48c54b695c3d66e81cad2 en: Letters of Blood and Iron - de: Brief aus Blut und Eisen ru: Письмо крови и железа + de: Brief aus Blut und Eisen + fr: Lettre de sang et de fer. + hu: Vér és vas levél - sentence: มีเซ็กส์แบบธรรมดา sentence_id: b1b813a13f9e1db7f33d6047d77a65015a00329a1e59e00c4450df396333dda3 en: There is regular sex. - de: Normaler Sex ru: Заниматься обычным сексом + de: Normaler Sex + fr: Avoir des rapports sexuels ordinaires + hu: Van egy szokványos szexuális aktus. - sentence: พระยาอนุมานราชธน sentence_id: b230adc12a951ad7057db253e463741cd5bf9b20d8f01c8ba913a8520313b283 en: Phraya Anuman Rajathan. - de: Phraya Anuman Rajathan ru: Прая Ануман Раттанатхон + de: Phraya Anuman Rajathan + fr: Phraya Anuman Rajathan + hu: Phra Yan Anuman Ratchathan. - sentence: เปลี่ยนตะแกรงได้ไหมครับ sentence_id: b280cdba4521fbeaa30f31bb9433a8261484a9f6d0dbf538710a9e5b910d8b6a en: Can I change the grill, please? - de: Könnte ich den Filter wechseln? ru: Можно ли сменить решётку? + de: Könnte ich den Filter wechseln? + fr: Est-ce que je peux changer la grille ? + hu: Lehet kicserélni a szűrőt? - sentence: วันนี้คาเรนไม่มา sentence_id: b2da1930a14ef5dcd81ae2f50722013006c31f9513e1287314dd9288656e1e24 en: Karen isn't coming today. - de: Karen kommt heute nicht. ru: Сегодня Карен не придёт + de: Karen kommt heute nicht. + fr: Karen ne vient pas aujourd'hui + hu: Ma Karen nem jön. - sentence: โรงพยาบาลพุทธโสธร sentence_id: b3eca7f2238e9109c02b1abcd0b96fd3e7d9baac7fba39056c0c8b4622f1090e en: Phutthasot Hospital. - de: Phutthasotha Krankenhaus ru: Больница Пхуттхасот + de: Phutthasotha Krankenhaus + fr: Hôpital Phutthasot + hu: Phutthasoth Kórház. - sentence: ทำได้ทุกคำค่ะ sentence_id: b4240519541fc113f3f017bc1d9a9e2a3079043c2b904cdc44fe66797261d594 en: I can do every word. - de: Ich kann jedes Wort machen. ru: Я могу выполнить каждое слово + de: Ich kann jedes Wort machen. + fr: Je peux tout faire + hu: Minden szót meg tudok csinálni. - sentence: ผู้พิพากษาหัวหน้าศาล sentence_id: b4b17a7099f23f1a159aa2b14809e0d341a853287c9b7aa923fbcf08dbae0342 en: Chief Judge. - de: Präsident des Gerichts ru: Председатель суда + de: Präsident des Gerichts + fr: Président du tribunal + hu: A bíróság elnöke. - sentence: ผ่านเทคโนโลยี sentence_id: b5d9cbb64168c210e97fd033c658b29902a9c15d1fd8bd3702da1857d0b494f5 en: Through technology. - de: Durch Technologie ru: С помощью технологий + de: Durch Technologie + fr: Par le biais de la technologie + hu: Technológia révén. - sentence: สาวน้อยเวทมนต์ sentence_id: b5edd4f36e4ecf931cc69a5553ef4b3cc77bd3ccaf86c6038ccdb968989b1ff2 en: Little witch girl. - de: Magische Mädchen ru: Маленькая волшебница + de: Magische Mädchen + fr: La petite sorcière + hu: A varázslatos kislány. - sentence: ลิ้นชักติดดึงไม่ออก sentence_id: b60a21e03e79f1b9ecd4df72b70e3565e5807414329c48bf2733393ce271738c en: The drawer is stuck and won't pull out. - de: Die Schublade ist festgefahren und lässt sich nicht herausziehen. ru: Ящик заклинило, не выдвигается + de: Die Schublade ist festgefahren und lässt sich nicht herausziehen. + fr: Le tiroir est bloqué, on n'arrive pas à le tirer + hu: A fiók be van ragadva, nem lehet kihúzni. - sentence: มีความพึงพอใจ sentence_id: b6397aeae6f1ff22e08d0613c944f7d7151f359c8ac2551f90b4142571851033 en: There is satisfaction. - de: Es gibt Zufriedenheit. ru: Есть удовлетворённость + de: Es gibt Zufriedenheit. + fr: Être satisfait + hu: Elégedettség van. - sentence: นายณัฏฐพล ทีปสุวรรณ sentence_id: b6772111f4885087e63f5d6879a3d2ee2c328908006a7fbd38d70f8b117c02a1 en: Mr. Natthaphon Teepsuwan. - de: Nattaphol Teepsuwan ru: Най Наттхаван Тхипсуван + de: Nattaphol Teepsuwan + fr: M. Natthaphon Thipsuwann + hu: Nattapol Tipavanich úr. - sentence: พลทหารม้ามาแล้ว sentence_id: b6861e25877faa7c263808fd9d7c967e59ca3e52708f72db28917fe44d4f38dc en: The cavalry soldiers have arrived. - de: Die Kavallerie ist da. ru: Кавалерия прибыла + de: Die Kavallerie ist da. + fr: Le soldat de cavalerie est arrivé + hu: A lovas katonák megérkeztek. - sentence: กินบ้านผ่านเมือง sentence_id: b6fd6452eacd7b8d19a13482eb3abd0dd7ff48acbfbc6f9a1ef6dd483236d0f5 en: To travel from house to house and city to city. - de: Er hat viel erlebt und ist viel gereist. ru: Прожить жизнь в достатке + de: Er hat viel erlebt und ist viel gereist. + fr: Vivre dans la misère + hu: Háztartásos, városi életmód. - sentence: พหลโยธินซอยสิบ sentence_id: b73c09a2366246960996e27e74d539b4272d4f4017e6eec3da75ba32dadd5aac en: Phahonyothin Road, Soi 10. + ru: Пхахонйотхин, переулок 10 de: Phahonyothin, 10. Straße - ru: Пхонгпхоя, переулок 10 + fr: Phahonyothin, 10e rue + hu: Phahonyothin út, 10. mellékutca - sentence: ไม่ต่างจากบ่อนพนัน sentence_id: b79567a4f3d26d6e1b23aa79ee73d44664108503dc970c0814646e60c3156daa en: It's no different from a gambling den. - de: Es ist nicht anders als eine Spielbank. ru: Не отличается от игорного дома + de: Es ist nicht anders als eine Spielbank. + fr: Ce n'est pas différent d'une maison de jeux + hu: Nem különbözik a kártyaszalonktól. - sentence: มีความสามารถในการแข่งขัน sentence_id: b7bb30bc877f123667daa038ae8b7a742cb695f0974cdced408a866c0220d640 en: It has competitiveness. - de: Es gibt Wettbewerbsfähigkeit. ru: Иметь конкурентоспособность + de: Wettbewerbsfähigkeit besitzen + fr: Avoir une capacité concurrentielle + hu: Versenyképessége van - sentence: เขาไม่มีและไม่โกรธ sentence_id: b9e6b18032091890eb815481218777ac066dee78260e7787fa58e2b5e9e56cba en: He doesn't have it and isn't angry. - de: Er hat es nicht und ist nicht wütend. ru: У него нет, и он не злится + de: Er hat es nicht und ist nicht wütend. + fr: Il n'a pas et il n'est pas en colère + hu: Nincs meg, és nem haragszik. - sentence: มันคือรถคันนั้น sentence_id: ba2ff5f647e27dfb24aba26b92837cb72f766ffa53a707dfa5f50347d7af9a65 en: It is that car. - de: Es ist dieses Auto. ru: Это та самая машина + de: Es ist dieses Auto. + fr: C'est cette voiture-là + hu: Ez az az autó. - sentence: แล้วคนจรจัดอยู่ไหน ? sentence_id: ba37fc50e9be0e8c9ff8c187dbb170bb9dd72aabcb1437c3a667aa9c1461d05c en: Where do the homeless people live? - de: Und wo sind die Obdachlosen? ru: А где живут бездомные? + de: Und wo sind die Obdachlosen? + fr: Et où sont les sans-abris ? + hu: Ahol vannak a hajléktalanok? - sentence: อ้วนแล้วกอดอุ่นนะครับ sentence_id: ba4cc0c286bbbf36da1a112a607f2830521c5e3c9893eb715d0ddb15650f40e3 en: If you're fat, hug me, okay? - de: Wenn du dick bist, umarme ich dich. ru: Если толстый, то обниму толстого + de: Wenn du dick bist, umarme ich dich. + fr: Si tu es gros, tu peux m'embrasser + hu: Hízottam, és most ölelöm a másikat. - sentence: ตีนถีบปากกัด sentence_id: bacc38589df460cdd9d20e94675669df307964aaed402d8fa80922f228535f72 en: To struggle hard to make a living. - de: Harte Arbeit und harter Kampf ru: Трудно и тяжело + de: Harte Arbeit und harter Kampf + fr: Travailler dur pour survivre + hu: Sok munkát végez, keményen dolgozik. - sentence: ส่งงานหนึ่งชิ้นแล้ว sentence_id: bb36a74982bd459ef5370c0aae3525bdcdf608a7549986763bbf141dc1ea3bca en: I have submitted one piece of work. - de: Ich habe eine Arbeit eingereicht. ru: Сдал одну работу + de: Ich habe eine Arbeit eingereicht. + fr: J'ai rendu un travail + hu: Egy munkát leadtam. - sentence: เป็นวิทยากร sentence_id: bb56511d6155734b6d33aeab88232818b9de88a92bde83d489d94f9d9ba4d80b en: To be a speaker. - de: Als Referent ru: Быть лектором + de: Als Referent + fr: Être conférencier + hu: Előadó vagyok. - sentence: คุณแม่จะไปตลาดหรือคะ sentence_id: bbc479b8f6f09b2e9e9f6eeabecb6cd8b2ab2b8aa5d9cb7118e92d1d5dade872 en: Is Mom going to the market? - de: Geht Mama zum Markt? ru: Мама, вы пойдёте на рынок? + de: Geht Mama zum Markt? + fr: Maman va-t-elle au marché ? + hu: A mama a piacra megy? - sentence: ดูหมิ่นซึ่งหน้า sentence_id: bbf317bc29f97b6db9e8dda9068a0295df179628d188895c6100bb356037b471 en: open insult - de: öffentliche Beleidigung ru: Публичное оскорбление + de: öffentliche Beleidigung + fr: Insulte en face + hu: nyíltan sértő - sentence: ไทย แคปปิตอล คอร์ปอเรชั่น sentence_id: bc067eb633e529096d70428447080301741e7261e844c4445a7fe105983a23f2 en: Thai Capital Corporation - de: Thai Capital Corporation ru: Thai Capital Corporation + de: Thai Capital Corporation + fr: Thai Capital Corporation + hu: Thai Capital Corporation - sentence: ฉลาดแกมโกง sentence_id: bc1eaa1146eb298a34392b9a8336701d9301536d5790f432015b9b41cb247e32 en: cunning - de: listig und schelmisch ru: Хитрый и коварный + de: listig und schelmisch + fr: Malin et rusé + hu: csavaros és csavargós - sentence: โปรดยกโทษให้ฉัน. sentence_id: bc334589bb500aff25b720c8d567d7f8cbad7ab7838c8133cd58e4e60d2ea8fd en: Please forgive me. - de: Bitte verzeih mir. ru: Пожалуйста, прости меня. + de: Bitte verzeih mir. + fr: Veuillez me pardonner. + hu: Kérlek, bocsájj meg. - sentence: คุณแนะนำอะไร sentence_id: bc4e95eda4a76bfcd2080f8ca9d6ec1a88e365f654816c0e7c76a12fc70485a9 en: What do you recommend? - de: Was empfehlen Sie? ru: Что вы посоветуете? + de: Was empfehlen Sie? + fr: Que me conseillez-vous ? + hu: Mit javasolsz? - sentence: ลูกหัวแก้วหัวแหวน sentence_id: bc58343abb8666b8be7fac003c28bff53de292848b4cbd3cd5f5304631bebe44 en: precious child - de: mein Schatz ru: Любимое дитя + de: mein Schatz + fr: Mon petit trésor + hu: aranykincs - sentence: มีแค่สองเบอร์ก็พอ sentence_id: bc6a13da1beb2fa92cb8ac12260724682e0fc4a48f1d14d9614420d9891aa658 en: Two numbers are enough. - de: Zwei Nummern reichen aus. ru: Двух номеров достаточно + de: Zwei Nummern reichen aus. + fr: Deux numéros suffisent + hu: Elég két szám. - sentence: น่าสะพรึงกลัว sentence_id: bc6b8ade36727af39c67066d2ebb1c02639281ae341a1f11c83b5df55b90ebbb en: terrifying - de: furchteinflößend ru: Ужасно + de: furchteinflößend + fr: Effrayant + hu: borzalom - sentence: อ้าปากเห็นไรฟัน sentence_id: bcb07b3d98732dea54ad85f7c0c6fb4b3723182d26c606385b7ab93650b0e637 en: open your mouth and show your teeth - de: Der Mund ist offen und die Zähne sind sichtbar. ru: Открыв рот, видишь зубы + de: Der Mund ist offen und die Zähne sind sichtbar. + fr: La bouche ouverte, on voit les dents + hu: nyitott szájú, fogas - sentence: แพงได้ใจและที่เจ็บปวดคือ sentence_id: bd942e5aad5d41732a73dd5244021a46ed40354cc4cc8202e186c3f904e63c11 en: expensive and what hurts is - de: teuer und das Schlimmste ist ru: Дорого, и самое болезненное — это + de: teuer und das Schlimmste ist + fr: Cher, et ce qui est douloureux, c'est + hu: drága, és a fájdalmas része az, hogy - sentence: คอนแทร็กฟาร์มมิ่ง sentence_id: bdc004d2c8b6ce5d70ac946ebd9d523bac9e0c8a95b70c7983af584bf6bbe6a0 en: contract farming - de: Contract Farming ru: Контрактное фермерство + de: Contract Farming + fr: Contract farming + hu: kontrakt farming - sentence: จนเลอะเทอะเปรอะเปื้อน sentence_id: bdc9e843752c4f2d3594ce29c15aefa6f24edbf54bf156bb12ffdcbbda6b783a en: so messy and stained - de: bis alles schmutzig und dreckig ist ru: До такой степени, что всё в беспорядке и в грязи + de: bis alles schmutzig und dreckig ist + fr: Jusqu'à être sale et taché + hu: szennyezett és piszkos - sentence: ฉันอยู่นี่มานานเท่าไรแล้ว sentence_id: beaea57da1f872cbe4516999a4feaa5832ab2e96f79711245215b2a4275d8e80 en: How long have I been here? - de: Wie lange bin ich schon hier? ru: Как долго я уже здесь? + de: Wie lange bin ich schon hier? + fr: Depuis combien de temps suis-je ici ? + hu: Mióta vagyok itt? - sentence: สิทธิเหนือพื้นดิน sentence_id: bf605d20b6410aed7ad4e53239bccb1526bc073742940f65231918ae80f9c4a8 en: surface rights - de: Rechte an der Bodenoberfläche ru: Право на землю + de: Rechte an der Bodenoberfläche + fr: Droit de superficie + hu: földhasználati jog - sentence: เปิดสิเปิดสิ sentence_id: bf654c3a2dc009c8405f9274b56dffc3a1039e173939375dff0810d5eceb98b6 en: Open it, open it. - de: Mach auf, mach auf! ru: Открывай, открывай + de: Mach auf, mach auf! + fr: Ouvre, ouvre + hu: Nyisd ki, nyisd ki! - sentence: ฉันเป็นคนไม่ชอบทำธุรกิจ sentence_id: bf880a66d73b01801017997caf7b4e973defd708d2d4e3f6d4a5b494b81d0875 en: I am not a business person. - de: Ich bin kein Geschäftsmensch. ru: Я не люблю вести бизнес + de: Ich bin kein Geschäftsmensch. + fr: Je ne suis pas du genre à faire des affaires + hu: Nem vagyok üzletember. - sentence: และเราก็จะเดือดร้อนไปด้วย sentence_id: bfe1d0f40f3f8c002c4ba02d6685abc49d6a22103dde8b1d538de8427eed9e0e en: and we will suffer as well - de: und wir werden auch in Mitleidenschaft gezogen. ru: И мы тоже пострадаем + de: und wir werden auch in Mitleidenschaft gezogen. + fr: Et nous en pâtirons aussi + hu: és mi is bajban leszünk. - sentence: สิ่งที่ฉันบอกคุณคืออะไร? sentence_id: c05fb5ec8c394e27c9fad53ad50230d630afbed95c8edf0e3fd579207cc28585 en: What did I tell you? - de: Was habe ich Ihnen gesagt? ru: Что я вам сказал? + de: Was habe ich Ihnen gesagt? + fr: Qu'est-ce que je vous ai dit ? + hu: Mit mondtam neked? - sentence: กระดูกสฟีนอยด์ sentence_id: c094a5ebe8af44a4253118f1324e8ade313a112ddcebc10cc7386f5a457099bf en: sphenoid bone - de: Sphenoidbein ru: Клиновидная кость + de: Sphenoidbein + fr: Os sphénoïde + hu: csontos - sentence: แค่อยู่ที่นี่สักพัก sentence_id: c0c16e486f59cdf5d63fdfc1e3620b115411cf9f932d9cf11f104baa3fa51ae7 en: Just stay here for a while. - de: Bleib nur kurz hier. ru: Просто побудь здесь немного + de: Bleib nur kurz hier. + fr: Juste rester ici un moment + hu: Csak egy kicsit maradok itt. - sentence: โพธิ์สัมพันธ์ sentence_id: c1c55c8e5b36e0707ffb0fd3fcb34d7289c19998909d8052bc44cb054f1ca8a4 - en: Photsamran + en: Pho Samphan + ru: Пхосамфан de: Phothisamphan - ru: Пхисан + fr: Phothisamphan + hu: Pho Samphan - sentence: นี่เป็นรูปแมวรึเปล่า sentence_id: c1d029562afbd406583702f1b2b16a60b812b759c8deed61c4a0d4dbef87577d en: Is this a picture of a cat? - de: Ist das ein Foto einer Katze? ru: Это фото кошки, да? + de: Ist das ein Foto einer Katze? + fr: Est-ce que c'est une photo de chat ? + hu: Ez egy macska kép? - sentence: มีวัฒนธรรมจิตวิญญาณ sentence_id: c2027300893ce9101a0fe185d2481f1e7d0aea1fd249d498d68ff8f1de6e5ffe en: has a spiritual culture - de: Es gibt eine spirituelle Kultur. ru: Есть духовная культура + de: Es gibt eine spirituelle Kultur. + fr: Il y a une culture spirituelle + hu: lelki kultúrája van - sentence: ฉันขอเข้ามาได้ไหม sentence_id: c2452f3f9b3ff25db96fc60ca4a529e132eafe291c6772e8d5066c4464d90ac1 en: May I come in? - de: Darf ich hereinkommen? ru: Можно мне войти? + de: Darf ich hereinkommen? + fr: Puis-je entrer ? + hu: Bemehetek? - sentence: ผมจะลองดู เขากล่าว sentence_id: c253ba8d2a37210bc528c441fb9dd07d8b917097402f1a3c9124d0953437400c en: I'll give it a try, he said. - de: Ich werde es versuchen, sagte er. ru: Я попробую, — сказал он. + de: Ich werde es versuchen, sagte er. + fr: Je vais essayer, dit-il. + hu: Megpróbálom, mondta. - sentence: ฉันเคยได้ยินเช่นนั้น sentence_id: c2b52bd24d899a54bd2fb646006a0e4792cb7fab1516bf6be8cb35601f243ac7 en: I have heard that before. - de: Ich habe das schon einmal gehört. ru: Я слышал об этом + de: Ich habe das schon einmal gehört. + fr: J'ai déjà entendu cela. + hu: Hallottam már ilyet. - sentence: ช่างภาพชื่อ อภิลักษณ์ sentence_id: c2b5ee79a098ebfc83dd96edb8f0a05f076c7e099901631e96de8613a9f22565 en: The photographer's name is Apilak. - de: Der Fotograf heißt Aphilak. ru: Фотографа зовут Абилак + de: Der Fotograf heißt Aphilak. + fr: Le photographe s'appelle Apilak. + hu: A fotós neve Apilak. - sentence: ผู้แสดงฝ่ายหญิง sentence_id: c3ce082da20c588a0f75a1d42480625f67aef15a871eff37f65cfb66559d2e65 en: The female lead. - de: Die weibliche Hauptdarstellerin ru: Актриса + de: Die weibliche Hauptdarstellerin + fr: Les actrices. + hu: A női szereplő. - sentence: ฉันเขียนจดหมายให้แม่เสมอ sentence_id: c3cf97052ebb71758a2d4cf5457cbb4d5dd4962368b43b5b6af6b0185ea8d06b en: I always write letters to my mother. - de: Ich schreibe immer Briefe an meine Mutter. ru: Я всегда пишу письма маме + de: Ich schreibe immer Briefe an meine Mutter. + fr: J'écris toujours des lettres à ma mère. + hu: Mindig levelet írok az anyámnak. - sentence: ไม่ต้องย่อมาก sentence_id: c40a8904a2bfe8546e60324e5abe23e211bbce229f0d909fe927193f7838fcd2 en: Don't summarize it too much. - de: Du musst nicht so viel kürzen. ru: Не сокращай слишком сильно + de: Du musst nicht so viel kürzen. + fr: Pas besoin de trop résumer. + hu: Ne legyen túl tömör. - sentence: แล้วเขาก็กลับมา sentence_id: c464392613b8a514970800589b139d287cf650caae4650330317d09da7b0ceab en: And then he came back. - de: Und dann kam er zurück. ru: И он вернулся + de: Und dann kam er zurück. + fr: Et il est revenu. + hu: Majd ő is visszatért. - sentence: รูปในนามบัตรอ่ะ sentence_id: c4b32296c443cc7a05cf30898f459b407f154c1d41ab03d677d2d0d8e64ac672 en: The picture on the business card. - de: Das Bild auf der Visitenkarte. ru: Фотография на визитке + de: Das Bild auf der Visitenkarte. + fr: La photo sur la carte de visite. + hu: A névjegykártyán lévő kép. - sentence: ใครส่งคุณมาให้ฉัน sentence_id: c4b8f5a9ebd4fc6e6ba8bac2da607085b82d5746649d5f365212a5b707791003 en: Who sent you to me? - de: Wer hat dich zu mir geschickt? ru: Кто тебя ко мне прислал? + de: Wer hat dich zu mir geschickt? + fr: Qui t'a envoyé chez moi ? + hu: Ki küldött engem hozzád? - sentence: ห้าจีคืออะไร sentence_id: c500b85883fcd1efb96c2ce3bd64e0d9b3637936446b211ffe0512b36c62b383 en: What is 5G? - de: Was ist 5G? ru: Что такое 5G? + de: Was ist 5G? + fr: Qu'est-ce que c'est que 5G ? + hu: Mi az az 5G? - sentence: ผึ้งแตกรัง sentence_id: c551334e811c5a3a201ae5b9fc1a892c2d47450ea36dc54486973fbee0a7442b en: The bees have swarmed out of the hive. - de: Die Bienen haben den Stock verlassen. ru: Пчёлы покинули улей + de: Die Bienen haben den Stock verlassen. + fr: Les abeilles ont quitté la ruche. + hu: A méhek elhagytak a kaptárt. - sentence: ฉันไม่อยากเถียงกับเธอ sentence_id: c59ed64816ac5dabc3ebbe1502dc5e185151833eb6983c398100d617460f8fc0 en: I don't want to argue with you. - de: Ich will nicht mit dir streiten. ru: Я не хочу с тобой спорить + de: Ich will nicht mit dir streiten. + fr: Je ne veux pas me disputer avec toi. + hu: Nem akarok vitatkozni veled. - sentence: เขาพูดอย่างเงียบ ๆ sentence_id: c646f773dc32b4b82b667e3c9313e4214f061d9f54721908bfd154f5dc656bde en: He spoke quietly. - de: Er sprach leise. ru: Он говорил тихо + de: Er sprach leise. + fr: Il a parlé doucement. + hu: Csendben beszélt. - sentence: นั่นจะมีประโยชน์อะไร sentence_id: c650d7cf9342239e230728a611bff788efffb8d88571ebd8f8a629a1bd051cd0 en: What good would that do? - de: Was soll das nützen? ru: В чём тут польза? + de: Was soll das nützen? + fr: À quoi cela servirait-il ? + hu: Mi haszna van ennek? - sentence: พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ sentence_id: c70a2c84bf7cb838c780164c4af5253efa581309c24c566da3a4a58c545dec36 en: Aquarium. - de: Das Aquarium ru: Аквариум + de: Das Aquarium + fr: Aquarium. + hu: Akvárium. - sentence: พี่จะดันเป็นนายกเอง sentence_id: c718d16283e65fa1cf196ef4c68f73574f71b7ac1e913e3be86e4367d8acaf6a en: I'm going to push to become the prime minister myself. - de: Du wirst selbst Ministerpräsident werden. ru: Брат сам станет премьер-министром + de: Du wirst selbst Ministerpräsident werden. + fr: Mon frère deviendra lui-même Premier ministre. + hu: A bátyám akar miniszterelnök lenni. - sentence: เนื่องจากมุกดาหาร sentence_id: c71a37353c328b59f7d197285be3f06563a20506b04d84ed41ef0e5febfc2a99 en: Because of Mukdahan. - de: Aufgrund von Mukdahan ru: Поскольку это Мукдахан + de: Aufgrund von Mukdahan + fr: En raison de Mukdahan. + hu: Mivel Mukdahanban vagyunk. - sentence: น้ำมันเบนซินธรรมดา sentence_id: c7979c32a4ea082aca08e69986a5d9f3022df589bd205089f7c780401b907e19 en: Regular gasoline. - de: Normaler Benzin ru: Обычный бензин + de: Normaler Benzin + fr: Essence ordinaire. + hu: Normál benzin. - sentence: ฉันไปซื้อไก่ทอด sentence_id: c79cf0b8ef483a83b3c7922994790c248d408ca1d98d722ef9c7dd0e055d3217 en: I went to buy fried chicken. - de: Ich bin gefahren, um Hähnchen zu kaufen. ru: Я пошёл купить жареную курицу + de: Ich bin gefahren, um Hähnchen zu kaufen. + fr: Je suis allé acheter du poulet frit. + hu: Sült csirkét vettem. - sentence: จองรถแห่ยังครับ sentence_id: c7ef3a8f4b6ea8e56f52eb25811c26c7f3dece450cb25703a4ee63dc4d80f50d en: Have you booked the sound truck yet? - de: Hast du den Soundtruck noch gebucht? ru: Вы ещё не заказали рекламную машину? + de: Hast du den Soundtruck noch gebucht? + fr: As-tu réservé le camion publicitaire ? + hu: Foglaltunk már hangoskocsit? - sentence: ถ้วยน้ำแบบมีหูพับได้ sentence_id: c81c63916db1f3188eb806876b5d06a01605cd7f56c2770f5450e1d208b1ae76 en: A folding-handle cup. - de: Eine faltbare Tasse mit Henkel ru: Чашка для воды со складной ручкой + de: Eine faltbare Tasse mit Henkel + fr: Tasse à eau avec anse pliable. + hu: Hajtható füles vödör. - sentence: ความไม่มีระเบียบ sentence_id: c87bcc2a63ed4619755952738547bf32ce2c94f0b81ed7137dcc03aa05751ba7 en: Disorderliness. - de: Die Unordnung ru: Беспорядочность + de: Die Unordnung + fr: Le désordre. + hu: A rendetlenség. - sentence: ปลาทูน่าราคาแพง sentence_id: c8adc7ba0283c5ce90d1d650f107fedcf90fef634ec72a94defacea98f7e676f en: Tuna is expensive. - de: Tuna ist teuer. ru: Тунец дорогой + de: Tuna ist teuer. + fr: Le thon est cher. + hu: A tonhal drága. - sentence: มณฑลเทศาภิบาล sentence_id: c92816ac4251d0df2502a3c2544cea114930bd353b6917a6a7ca16c0ba476462 en: Provincial administration. - de: Die Provinzverwaltung ru: Провинция с особым статусом + de: Die Provinzverwaltung + fr: Province autonome. + hu: A közigazgatási körzet. - sentence: ยืนยันกันหมด sentence_id: caa5ea160996d24a847f425c35c3d92a815d5ddac8fd4ffaf88a0b89c9a9b10b en: Everyone confirmed it. - de: Alle haben bestätigt. ru: Все подтвердили + de: Alle haben bestätigt. + fr: Tout le monde a confirmé. + hu: Mind megerősítette. - sentence: เอามะพร้าวห้าวไปขายสวน sentence_id: caef01cd73aa406b28abef31ad41e65f28e0c374e82d79285d82befdd3a96fd0 en: It's like selling coconuts to a coconut grove. - de: Mit dem besten Kokosnuss in den Kokosnussgarten gehen. ru: Принести кокос в кокосовую рощу + de: Reife Kokosnüsse in den Kokosgarten zum Verkauf bringen + fr: Vendre des noix de coco à un cocotier. + hu: A jó kókuszdiót a kókuszdiós kertbe viszik eladni. - sentence: มีเรื่องเล่าไหม sentence_id: cc4d07f0c8c438cc061424d880c5aaeb8592630be1a7334a8b19cb1baac05aa7 en: Do you have a story to tell? - de: Gibt es eine Geschichte? ru: Есть ли у тебя история? + de: Gibt es eine Geschichte? + fr: As-tu une histoire à raconter ? + hu: Van valami történeted? - sentence: มันสบายใจที่จะยิ้ม sentence_id: cc652c88f4c49d82aaba8e716dd721121807a2fb1f7defe3ce2dc5f27cf0c8b2 en: It feels good to smile. - de: Es ist beruhigend zu lächeln. ru: Улыбаться приятно. + de: Es ist beruhigend zu lächeln. + fr: C'est agréable de sourire. + hu: Kényelmesnek érzi magát mosolyogni. - sentence: อสูรสวาท - บุษยมาส sentence_id: cc8ae3840e5c95a33e37ba621e2fe443be5a0282189b2f27c79f260140ed8558 en: Asurasawat - Busaymas - de: Asurasawat – Busaymas ru: Асурасват — Бусьямас + de: Asurasawat – Busaymas + fr: Asurasawat - Busaymas + hu: Asurasvát – Buszjamasz - sentence: จาตุรนต์รัศมี sentence_id: cda3fe105c6fd968a1ca4bbfa86aee6f7417fffb2aded423da42607a5bbf9b47 en: Chaturon Ratree - de: Chaturon Ratchamhee ru: Джатурнрат Ратсими + de: Chaturon Ratchamhee + fr: Jaturon Ratchamangkhala + hu: Caturont Raszmi - sentence: มยุเรศกลายเพศเป็นยูงพลัน sentence_id: cdb2ce0f0942af06c649d085950525487118040b902bf04bbd6b991deed9185f en: The garuda instantly transformed into a peacock. - de: Der Garuda verwandelte sich sofort in einen Pfau. ru: Майюрес мгновенно превратился в павлина. + de: Der Garuda verwandelte sich sofort in einen Pfau. + fr: Mayuresh se transforma instantanément en paon. + hu: A Majuresz hirtelen pávává változott. - sentence: กุ้งเหลืองหางฟ้า sentence_id: ce122586d8c23579b9cfdd89cd5c75d69963ce88d509d8c38d9332c26c0cd519 en: Yellow shrimp with a blue tail. - de: Gelbe Garnelen mit blauen Schwänzen ru: Жёлтая креветка с голубым хвостом. + de: Gelbe Garnelen mit blauen Schwänzen + fr: Crevette jaune à la queue bleue. + hu: Sárga rák, kék farok - sentence: นี่วิดีโออีกอัน sentence_id: cf2da654f69f8d954350801abf02087952115a82f06dcb790679ab75a41da441 en: Here's another video. - de: Hier ist noch ein Video. ru: Вот ещё одно видео. + de: Hier ist noch ein Video. + fr: Voici une autre vidéo. + hu: Ez egy másik videó. - sentence: ศอ ทอ สาม หก เก้า sentence_id: cf84ffef3d12a5571d9dd42562c07ee48ef098a4dbbd9b8603388398d4d4c265 en: So, to, three, six, nine. - de: Scharf, scharf, drei, sechs, neun. - ru: Шесть, три, шесть, девять. + ru: Со, то, три, шесть, девять + de: So, to, drei, sechs, neun + fr: So, to, sam, hok, kao. + hu: Szo, tho, sam, hok, kao - sentence: ฉันเหนื่อยและสะเพร่า sentence_id: d0aff6186e50867111a9697aa5a809babd847d69ba4c82b4fe60a3a43755d6ca en: I'm tired and careless. - de: Ich bin müde und nachlässig. ru: Я устал и рассеян. + de: Ich bin müde und nachlässig. + fr: Je suis fatigué et négligent. + hu: Fáradt és hanyag vagyok. - sentence: เธอใช้แป้งทาตัว sentence_id: d0b0a90d9755c5a1cd3a5481f309e1529d33361dbbf3a2281f93c9a5afc326a1 en: She uses body powder. - de: Sie benutzt Puder. ru: Она наносит на тело пудру. + de: Sie benutzt Puder. + fr: Elle utilise de la poudre pour le corps. + hu: Ő porcelázt használ a testére. - sentence: ไก่ย่างซอสพะแนง sentence_id: d143212bc0ab43e679599dfcca98cd88f4b4829784b3e2e95e6e211856474d65 en: Grilled chicken with panang sauce. - de: Gegrilltes Hähnchen in Panang-Sauce ru: Жареная курица в соусе пананг. + de: Gegrilltes Hähnchen in Panang-Sauce + fr: Poulet rôti à la sauce panang. + hu: Párolt csirke panang mártással - sentence: แนะนำไหมน้อ sentence_id: d1de8037bccf5ec40312b4801d7418b1334ef930cdf20c9ca01e915b1a4fe9f4 en: Do you recommend it? - de: Soll ich es empfehlen? ru: Ты рекомендуешь? + de: Soll ich es empfehlen? + fr: Tu me recommandes quelque chose ? + hu: Ajánlod? - sentence: เรากำลังจะไปที่ไหนกัน sentence_id: d2840f0ec9212d299d26b203f8c877029d5bfdb969f2a4adbf5d1dbc0855ef65 en: Where are we going? - de: Wohin gehen wir denn? ru: Куда мы сейчас едем? + de: Wohin gehen wir denn? + fr: Où allons-nous ? + hu: Hová megyünk? - sentence: หาซื้อง่ายและถูกใจ sentence_id: d2db98f41a0af13f7819b2cd024d1259a37a51010be3ac6dfe8a0e3515f387d7 en: Easy to find and to your liking. - de: Leicht zu finden und gefällt mir. ru: Легко купить и по душе. + de: Leicht zu finden und gefällt mir. + fr: Facile à trouver et à son goût. + hu: Könnyen megvásárolható és tetszik. - sentence: ดูเรย์ด้วยก็ได้ sentence_id: d2dbe80b5b2f5f040aeac02b34261577d5d9e621e9e0d0800b393f8cb4a1bd62 en: You can watch Ray too. - de: Man kann auch Ray schauen. ru: Можно посмотреть и Рей. + de: Man kann auch Ray schauen. + fr: On peut aussi regarder Ray. + hu: Nézd meg a Reyt is. - sentence: เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ sentence_id: d36001128a3613f264cc5c97adc47f4c2a245359fabecae80d6c6028993db54f en: To improve efficiency. - de: Um die Effizienz zu verbessern ru: Для повышения эффективности. + de: Um die Effizienz zu verbessern + fr: Pour améliorer les performances. + hu: A hatékonyság javítása érdekében - sentence: เพื่อประโยชน์แห่งการนี้ sentence_id: d3dcc9c0ca5f54d9f2debb5bd33f5ac05a046f9a00106c84ce1f5fff69cbed4c en: For the purposes of this. - de: Zu diesem Zweck ru: В интересах этого. + de: Zu diesem Zweck + fr: Dans l'intérêt de cela. + hu: Ez a cél érdekében - sentence: ขอบคุณพระเจ้าที่โปรดเธอ sentence_id: d42c0890bb9d524cff42dc37ba841c8aa30bdd0f2847ccbad6646c75339985e2 en: Thank God for blessing her. - de: Danke Gott, dass er dich segnet. ru: Спасибо Богу, что Он благословил тебя. + de: Danke Gott, dass er dich segnet. + fr: Merci à Dieu de te bénir. + hu: Köszönjük Istennek, hogy megáldotta őt. - sentence: เอิ่ม หมดอายุยัง sentence_id: d4af3f0162a8831161f16310c86837b3bbb864921a4a4e9c6d9e39a477a3f2dd en: Hmm, is it expired yet? - de: Ähm, ist es noch gültig? ru: Эм, ещё не истёк срок годности? + de: Ähm, ist es noch gültig? + fr: Euh, c'est encore dans sa date de péremption ? + hu: Hm, lejárta van még? - sentence: ขี้ไม่ให้หมากิน sentence_id: d4fa2eb194106f17fdd844d881615b50ffcaa75da60f016ec1545bbd57166498 en: Don't let the dog eat the poop. - de: Gib den Hunden nichts zu essen. ru: Не давай собаке есть. + de: Gib den Hunden nichts zu essen. + fr: Ne laisse pas le chien manger les excréments. + hu: A szar nem a kutyának. - sentence: ใช้ประโยชน์จากข้อมูล sentence_id: d51112e8011bba655f3bdab4265876bb382d3d29fdfc63a6a97e093b3322921d en: Make use of the data. - de: Nutze die Daten ru: Использовать данные. + de: Nutze die Daten + fr: Utiliser les données à bon escient. + hu: Hasznosítsd az adatokat. - sentence: ต้องการเวลาในการตัดสินใจ sentence_id: d596dceca766cb0997cc6304a0c78ec5a9731f269ef8b6753280525e1817072d en: Need time to make a decision. - de: Man braucht Zeit, um eine Entscheidung zu treffen. ru: Нужно время, чтобы принять решение. + de: Man braucht Zeit, um eine Entscheidung zu treffen. + fr: Il faut du temps pour prendre une décision. + hu: Időre van szükség a döntéshez. - sentence: โอ้แน่นอน ! sentence_id: d5bbc28961dff0126e57833a513c7af69470b1c6e8789973720041b6e0ff9e39 en: Oh, definitely! - de: Oh, natürlich! ru: О, конечно! + de: Oh, natürlich! + fr: Oh, bien sûr ! + hu: Ó, természetesen! - sentence: ผู้ชำนาญการพิเศษ sentence_id: d5bcd973f67b80d9a905c0592ee9e87b928d3875bdff9ca897a728414a815fe0 en: Specialist expert. - de: Spezialist ru: Специалист высшей категории. + de: Spezialist + fr: Expert spécialisé. + hu: Különleges szakértő - sentence: ไพโอเนียร์ มอเตอร์ sentence_id: d5c660c37f2b73695638834948b24a654bad91c86e74a0560b530d77ca96b7fc en: Pioneer Motor - de: Pioneer Motor ru: Pioneer Motor + de: Pioneer Motor + fr: Pioneer Motor + hu: Pioneer Motor - sentence: เขาสามารถดูแลตัวเองได้ sentence_id: d7d5fbff440ce8f7275aca45588db912e2444626687210bbe500c0c386e1b3f1 en: He can take care of himself. - de: Er kann sich selbst versorgen. ru: Он может позаботиться о себе сам. + de: Er kann sich selbst versorgen. + fr: Il peut prendre soin de lui-même. + hu: Képes magáról gondoskodni. - sentence: ภายในประเทศ sentence_id: d803e4d3ee1a8a9e982c656400e347344aaaab37761ef9da777ffe2d08cbad26 en: Domestically. - de: im Inland ru: Внутри страны. + de: im Inland + fr: À l'intérieur du pays. + hu: Az ország belsejében. - sentence: ปลาทูต้มมะดัน sentence_id: d87b4cd92d8e184563dd336cfc0b03308c1c8899a6ac93623eab151bbcf02235 en: Boiled mackerel with tamarind. - de: Gekochter Thunfisch mit Bitterfrucht ru: Варёная рыба тун с кислыми плодами мангостина. + de: Gekochter Thunfisch mit Bitterfrucht + fr: Poisson séché bouilli avec des fruits de mahan. + hu: Főzött tonhal citromfűvel. - sentence: เศษหินของอิฐเก่า sentence_id: d8ccd80eb56bb1e8190d3dcd13157307f226de9d58c7b8e1065fc79aaedb5225 en: Rubble from old bricks. - de: Trümmer alter Ziegelsteine ru: Осколки старого кирпича. + de: Trümmer alter Ziegelsteine + fr: Débris de pierres de briques anciennes. + hu: Régi téglák törmeléke. - sentence: ฉันเคารพคุณนะ sentence_id: d9052bed6a304b62081e671b11f265c488bb45e60f1bb7d82f0bc73091ca0958 en: I respect you. - de: Ich respektiere Sie. ru: Я уважаю вас. + de: Ich respektiere Sie. + fr: Je vous respecte. + hu: Tiszteletben tartom. - sentence: เขาดูแลฉันดีกว่าใคร sentence_id: d921e50617a7a2b0b41b31dfdf41026cd1d04a92662e620cc74f5a4c381cb3d5 en: He takes better care of me than anyone else. - de: Er kümmert sich besser um mich als jeder andere. ru: Он заботится обо мне лучше, чем кто-либо другой. + de: Er kümmert sich besser um mich als jeder andere. + fr: Il prend soin de moi mieux que quiconque. + hu: Jobban gondoskodik rólam, mint bárki más. - sentence: พูดไม่รู้เรื่อง sentence_id: d9b8c6956b5fb2997df9e3ca20ea04012f35f82dfa524e99bd2a2abbe28d7060 en: He speaks in a way that's hard to understand. - de: Er spricht unverständlich. ru: Говорит непонятно. + de: Er spricht unverständlich. + fr: Il parle de manière incompréhensible. + hu: Nem érthetően beszél. - sentence: ใบเปลี่ยนชื่อตัว sentence_id: d9ea6638effc1e60fefc87e5490a8efb9b36360798e7bfaff20896f5372ab74c en: Name change certificate. - de: Umschreibung des Personalausweises ru: Свидетельство о смене имени. + de: Umschreibung des Personalausweises + fr: Certificat de changement de nom. + hu: Névcsere-igazolvány. - sentence: ไม่ใช่ฉัน ! เขาตอบ sentence_id: da5732ce0dd47268951fbaaa31c46c2970e5dd6b6316d75dcdf7539b1fd3481f en: It's not me! he replied. - de: Nicht ich! antwortete er. ru: «Не я!», — ответил он. + de: Nicht ich! antwortete er. + fr: Ce n'est pas moi ! répondit-il. + hu: Nem én! – válaszolt. - sentence: หวยงวดนี้จะออกอะไร sentence_id: da59a71934302608a4ff6cc37c2b6c7557797e8b9b2e5c6b0b62e6eb0b92115c en: What will the lottery numbers be this round? - de: Was wird bei der nächsten Lotterie gezogen? ru: Что выпадет в этом тираже лотереи? + de: Was wird bei der nächsten Lotterie gezogen? + fr: Quel numéro sortira au prochain tirage ? + hu: Mi fog kikerülni a következő lottón? - sentence: คิดยังไงกับเรื่องนี้บ้าง sentence_id: daa9db9933a023645400cb3e678a510ca24f644b0adade810f1b1cc5d029efee en: What do you think about this matter? - de: Was hältst du von dieser Sache? ru: Что ты думаешь по этому поводу? + de: Was hältst du von dieser Sache? + fr: Qu'en penses-tu ? + hu: Mit gondolsz erről a dologról? - sentence: เรียกเขามาหน่อยสิ sentence_id: db0f05cbb820f2a5f2c9ef07a6cfa620ea33b66e3a1f945f5ba1b9267f6b702c en: Call him over, please. - de: Ruf ihn bitte mal her. ru: Позови его, пожалуйста. + de: Ruf ihn bitte mal her. + fr: Appelle-le, s'il te plaît. + hu: Hívd ide egy kicsit. - sentence: สหกลอิควิปเมนท์ sentence_id: db2fc56da223f0c7b09221d72ed6a850b80a93ce572d5be05af039a6447966dd - en: Sahakorn Equipment. - de: Sahakorn Equipment + en: Sahakol Equipment. ru: Sahakol Equipment + de: Sahakol Equipment + fr: Sahakol Equipment. + hu: Sahakol Equipment. - sentence: ในพื้นที่ประเทศเพื่อนบ้าน sentence_id: dba27687b62e45924ac2cc41ce3e7cd62cd4d9c1a91078e76aff97f592e954cd en: In the area of neighboring countries. - de: im Gebiet des Nachbarlandes ru: На территории соседних стран. + de: im Gebiet des Nachbarlandes + fr: Dans les zones des pays voisins. + hu: A szomszédos országok területén. - sentence: ฉันควรจะไปนอน sentence_id: dc1144607ef3913ccff215810e812ad78e14d1721803dd087a1a334b8576b7ea en: I should go to sleep. - de: Ich sollte schlafen gehen. ru: Мне пора спать. + de: Ich sollte schlafen gehen. + fr: Je devrais aller me coucher. + hu: El kellene aludnom. - sentence: ฉันควรจะบอกว่าไม่ sentence_id: dc12d098188f6388a00621ff7da81602350cb45f2a3c988056902a722b4c2945 en: I should say no. - de: Ich sollte Nein sagen. ru: Мне следовало бы сказать «нет». + de: Ich sollte Nein sagen. + fr: Je devrais dire non. + hu: Nemnek kellett volna mondanom. - sentence: แอร์โรว์ ซินดิเคท sentence_id: dc644c6796e04a33e39ce664d3fc166fe8b48aaac0acdfeaae1bd81908202984 en: Arrow Syndicate. - de: Arrow Syndicate ru: Arrow Syndicate + de: Arrow Syndicate + fr: Arrow Syndicate. + hu: Arrow Syndicate. - sentence: เอทีไบโอเพาเวอร์ sentence_id: dcdcaa9b8d3580cbf6ad792399f637c323239739902649d0f158b226612473b6 en: AT BioPower. - de: AT Biopower ru: AT BioPower + de: AT Biopower + fr: AT BioPower. + hu: AT Biopower. - sentence: แล้วหลอกให้คนหันไปลงทุน sentence_id: dce98f9a0f7a43e73c551eca8191e52aca342f57c20a82951e5e381150ef47fa en: And then trick people into investing. - de: und täuschten die Leute, damit sie investierten ru: И обманом заставили людей вложить деньги. + de: und täuschten die Leute, damit sie investierten + fr: Et on les a trompés pour qu'ils investissent. + hu: És megtévesztették az embereket, hogy befektessenek. - sentence: โรงพยาบาลจุฬารัตน์ sentence_id: dd00841dd62f9de35016b735f96d91ff981e86d0a6609211d1d46e03948c0e46 en: Chularat Hospital. - de: Chularat-Krankenhaus ru: Больница Чулалат. + de: Chularat-Krankenhaus + fr: Hôpital Chularat. + hu: Chularat Kórház. - sentence: และเทสารฟอกขาวประมาณ sentence_id: dd1e403f9b787a342e5b5bbec06a1844d880db9fdeea66c068a71b11400e6024 en: And pour in about - de: und etwa Bleichmittel einfüllen ru: И налить примерно... + de: und etwa Bleichmittel einfüllen + fr: Et versez environ de l'eau de Javel. + hu: És öntsünk hozzá kb. fehérítőt. - sentence: มัดเชื้อเพลิง sentence_id: dd2f728ad208e3af20e584595e8637cd20e764f81c666edc558fb543c777eec2 en: Fuel bundle. - de: Brennstoffbündel ru: Брикет топлива. + de: Brennstoffbündel + fr: Paquet de combustible. + hu: Üzemanyag-csomag. - sentence: เทเวศน์ประกันภัย sentence_id: dd7a022f195d4db8d354092d4ed4f573b3052c9ff9e33f1cd00e5d77066053f2 en: Thaweethai Insurance. - de: Thawesin Versicherung ru: Thaweethai Insurance + de: Thawesin Versicherung + fr: Thaweethai Insurance. + hu: Thewes Insurance. - sentence: อัฐยายซื้อขนมยาย sentence_id: dd944e61cf1925559c559d51b1fce0adbb79551d734ae5639e8ee04eb023996e en: Grandma's money buys grandma's candy. - de: Mit Großmutters Geld Großmutter Süßigkeiten kaufen ru: Деньги бабушки — на бабушкины сладости. + de: Mit Großmutters Geld Großmutter Süßigkeiten kaufen + fr: L'argent de la grand-mère sert à acheter des bonbons pour la grand-mère. + hu: A nagymama pénzéből vett cukorkát a nagymama. - sentence: ไม่ว่าจะเผยตัวหรือไม่ sentence_id: ddd69a4c3001fcfd756f65baace92cfc995aee89794161842cc4ac1f4d15fea2 en: Whether or not they reveal themselves. - de: ob man sich zeigt oder nicht ru: Независимо от того, раскроем мы себя или нет. + de: ob man sich zeigt oder nicht + fr: Qu'il se montre ou non. + hu: Legyen szó róla, hogy felfedik magukat, vagy sem. - sentence: ชักแม่น้ำทั้งห้า sentence_id: ddda2e2849634627dea1ecdbb35cd5698274a860ff90a6de9553810c9d4bffc3 en: to talk about everything under the sun - de: Jemandem alle möglichen Dinge vorhalten ru: приводить пять аргументов + de: Jemandem alle möglichen Dinge vorhalten + fr: Énumérer les cinq grands fleuves + hu: Öt folyót is felsorolni - sentence: การปรับแต่งสำเร็จ sentence_id: ddf100c8d29326a2d28755e3070c7131d66c16892a53f4ceb85a5829f8b60fab en: Adjustment successful - de: Die Anpassung war erfolgreich ru: Настройка завершена + de: Die Anpassung war erfolgreich + fr: Réglage réussi + hu: A beállítás sikeresen megtörtént - sentence: ทำไมมันดีครับท่าน sentence_id: de0e12cf46c2b62eed23c01e38c55862f8c0f6370df8c69d0619f20c4f6212da en: Why is it good, sir? - de: Warum ist es gut, Sir? ru: Почему это хорошо, господин? + de: Warum ist es gut, Sir? + fr: Pourquoi est-ce si bien, monsieur ? + hu: Miért jó ez, uram? - sentence: ช่วยปิดหน้าต่างด้วย sentence_id: de233ed9301cfc9ac2c3c6e455b55ad6ae218a0cff6a1aceb7ee4ce514e5b0d0 en: Please close the window. - de: Bitte schließe das Fenster ru: Пожалуйста, закрой окно + de: Bitte schließe das Fenster + fr: Fermez la fenêtre, s'il vous plaît + hu: Kérlek, zárd be az ablakot - sentence: นี่ก็สุวรรณมาลี sentence_id: de9c0feca389cf3951619e18841ffd2e393da1523280ce188931adf66c321552 en: This is also Suan Mali. - de: Das hier ist auch Suwanmalee ru: Это тоже Суваннамали + de: Das hier ist auch Suwanmalee + fr: Ceci est aussi Suanmalee + hu: Ez is a Suwannamali - sentence: บทกวี และความจริง sentence_id: df88c247e975df01d5b073c76fe90a4c64b0cfb982c24c31645c938e098f1c42 en: Poetry and truth - de: Poesie und Wahrheit ru: Поэзия и правда + de: Poesie und Wahrheit + fr: Poésie et vérité + hu: Költészet és valóság - sentence: ให้มองหาดีเกลือฝรั่ง sentence_id: e029b643aa0131d7e6559b121bfe46d18d64365babcf2545ecc314b9754fdfad en: Look for Epsom salt. - de: Suche nach Magnesiumsulfat ru: Ищите английскую соль + de: Suche nach Magnesiumsulfat + fr: Cherchez du sel d'Epsom + hu: Keressük a francia sódat - sentence: อีกฝ่ายหนึ่งฟ้องหย่าได้ sentence_id: e039221d2ec4b99bca19d69cb3fec5be5b669d24da0f0d8340e72fff5caf8b1b en: The other party can file for divorce. - de: Die andere Seite kann auf Scheidung klagen ru: Другая сторона может подать на развод + de: Die andere Seite kann auf Scheidung klagen + fr: L'autre partie peut demander le divorce + hu: A másik fél is válópert nyújthat be - sentence: มูลนิธิไตรบรรพ sentence_id: e0a49b04c3e509e22c5dbf23d5c7c0bf8f729ec41149a1ddfeb1e0cee329c617 en: Tri-Borpp Foundation - de: Trai Ban Foundation ru: Фонд Тхай-Борп + de: Trai Ban Foundation + fr: Fondation Traibon + hu: Trai Banph Foundation - sentence: ก็สามชั่วโมงได้ sentence_id: e0e34b19c3a2a423c23c027ceadfcd3723ae8d0b254eb0170c7e14f67f1ceca0 en: It's been about three hours. - de: Es sind drei Stunden vergangen ru: Это три часа + de: Es sind drei Stunden vergangen + fr: Ça fait trois heures + hu: Három óra is lehet - sentence: ใครอยากไปเที่ยวบ้าง sentence_id: e0f36b222c082b4a71bdda74ff0089c507896aefba31bd1e1809ff652cf2ae5e en: Who wants to go on a trip? - de: Wer möchte mitkommen? ru: Кто хочет поехать на экскурсию? + de: Wer möchte mitkommen? + fr: Qui veut faire une excursion ? + hu: Ki szeretne utazni? - sentence: มัสยิดบ้านตลาดขวัญ sentence_id: e0fb5bcc2f274fbd8e007170336802bde7a57cdc796699e8a77f07f4dd375aaa en: Ban Talat Khwan Mosque - de: Moschee Ban Talat Khwan ru: Мечеть Бан Талат Кхуан + de: Moschee Ban Talat Khwan + fr: Mosquée de Ban Talat Khwan + hu: Ban Talat Khwan mecset - sentence: สุบบุหรี่เป็นข้อห้าม sentence_id: e19ba4adddaed59a9d8d31e7a4b7de6bc319a872e93fdf3b008df63fcbd2d828 en: Smoking is prohibited. - de: Rauchen ist verboten ru: Курение запрещено + de: Rauchen ist verboten + fr: Fumer est interdit + hu: A dohányzás tilos - sentence: ไทยชูการ์ เทอร์มิเนิ้ล sentence_id: e1cf164e31cd1d77e0f736344706a3cdd0bddc79ac50425a234ad0828ff7b63d en: Thai Sugar Terminal - de: Thai Sugar Terminal ru: Thai Sugar Terminal + de: Thai Sugar Terminal + fr: Thai Sugar Terminal + hu: Thai Sugar Terminal - sentence: ตราสารจัดตั้ง sentence_id: e1d92f7bfcc3ce7127006240b3913bee330fcc0893aac1ba19bb9feb633acc25 en: Articles of incorporation - de: Gründungsdokument ru: Учредительный документ + de: Gründungsdokument + fr: Acte constitutif + hu: Alapító okirat - sentence: บิสกิตอันนี้อร่อย sentence_id: e227b8dde382b4b4ad0ef488598c0ec5a05560caf2781246e6559d248a80f349 en: This biscuit is delicious. - de: Dieses Biskuit ist lecker ru: Эти печенья вкусные + de: Dieses Biskuit ist lecker + fr: Ce biscuit est délicieux + hu: Ez a keksz nagyon finom - sentence: เพราะฉะนั้น sentence_id: e27b0cd5f33c94ba3e67efbf6bba7958a35aa858d60b51cd4147bb298c24b6fb en: Therefore - de: Deshalb ru: Поэтому + de: Deshalb + fr: Par conséquent + hu: Ezért - sentence: จากนักวิเคราะห์ว่าอาจเกิด sentence_id: e2d6785ddff99437465b0f9a82529a85b2cf5405d7c0a7cd4b9ce0c0c94e9de7 en: According to analysts, it may occur - de: Laut Analysten könnte es zu ... kommen ru: По мнению аналитиков, возможно возникновение + de: Laut Analysten könnte es zu ... kommen + fr: Selon les analystes, il pourrait se produire + hu: Az elemzők szerint előfordulhat - sentence: ห้องนี้มีแต่เด็กเก่ง sentence_id: e388bb57cd708c1b2dba9044efc2b6487a891039f9a0855e8e2f1ca29548a583 en: This room is full of smart kids. - de: In diesem Raum sind nur kluge Kinder ru: В этом классе только отличники + de: In diesem Raum sind nur kluge Kinder + fr: Il n'y a que des enfants brillants dans cette classe + hu: Ebben a szobában csak tehetséges gyerekek vannak - sentence: โชว์คอมพิวเตอร์ครับ sentence_id: e3fce2f0ded23a4d101f81a2d9abe99608120caa4ef266ed6e59f3c7363f3ff2 en: It's a computer show. - de: Computer-Show, bitte ru: Компьютерное шоу + de: Computer-Show, bitte + fr: C'est un spectacle informatique + hu: Számítógépes show - sentence: ผมเองที่พาหล่อนมาที่นี่ sentence_id: e3fe08ea46d14237045972b9ca7269e05bd421afaa2d8fbf4f98f27af4b8cf86 en: I am the one who brought her here. - de: Ich habe sie hierher gebracht ru: Это я привёл её сюда + de: Ich habe sie hierher gebracht + fr: C'est moi qui l'ai amenée ici + hu: Én hoztam ide őt - sentence: มันก็เป็นพลังบวกกับชีวิต sentence_id: e456d207dec58d57208768ea608ef7dd546f4e27309ee4aa6b57dfed3a1f7e71 en: It is also a positive force in life. - de: Es ist auch eine positive Kraft im Leben ru: Это позитивная энергия для жизни + de: Es ist auch eine positive Kraft im Leben + fr: C'est une énergie positive pour la vie + hu: Ez pozitív energiát ad az élethez - sentence: กันยงอีเลคทริก sentence_id: e45e1cffbee51748712e9a5c8ae49b61e0f1c0c1bb8d99c8d16b8ab830c7691f en: Kanyong Electric - de: Kanyong Electric ru: Канг Юн Электрик + de: Kanyong Electric + fr: Kanyong Electric + hu: Kanyong Electric - sentence: ปล่อยตัวปล่อยใจ sentence_id: e4c6201c3bf772b82ba367dd38a56fd3250cd3c03c2300a303a87516dbd0a2fe en: Let your hair down. - de: Sich frei und ungebunden fühlen ru: Отпустите себя + de: Sich frei und ungebunden fühlen + fr: Se détendre complètement + hu: Engedd el magad - sentence: เปิดสาขาแรกในไทยเมื่อปี sentence_id: e4f480fac66b5effed0d7827f6d1d4b185efc4a93eb77028ff76b92ebf281a7e en: Opened its first branch in Thailand in the year - de: Die erste Filiale in Thailand wurde im Jahr ... eröffnet ru: Первый филиал в Таиланде открылся в году + de: Die erste Filiale in Thailand wurde im Jahr ... eröffnet + fr: Ouverture de la première succursale en Thaïlande en + hu: Az első áruházát Thaiföldön nyitotta meg - sentence: ที่เกี่ยวกับการกินอาหาร sentence_id: e544d8f991afdaee974476f42d2144440c8403ab5bedbef26bf20135af4287ce en: About eating food - de: Bezüglich des Essens ru: о питании + de: Bezüglich des Essens + fr: Ce qui concerne la nourriture + hu: ami az étkezéssel kapcsolatos - sentence: ยี่สิบ ภายใน หนึ่ง วัน sentence_id: e5ade67b8a4727de902a69ad848b07f0b09ad2dd4edb061783474a985032751e en: Twenty in one day - de: zwanzig innerhalb eines Tages ru: двадцать в течение одного дня + de: zwanzig innerhalb eines Tages + fr: Vingt en une journée + hu: Húsz egy napon belül - sentence: จะไม่ง่ายอย่างที่คิด sentence_id: e605964dc46aa44c7d7a6af608f0c15f86ea97f44034233cd022066a7adb472d en: It won't be as easy as you think - de: Es wird nicht so einfach sein, wie man denkt ru: это не будет так просто, как кажется + de: Es wird nicht so einfach sein, wie man denkt + fr: Ce ne sera pas aussi facile qu'on le pense + hu: nem lesz olyan egyszerű, mint amilyennek tűnik - sentence: ฉันมุ่งหน้าเข้าหาเธอ sentence_id: e607ea4561e59190f22b33eda17519a484ba8c70421edc0a41e04fbb42ed6917 en: I headed towards her - de: Ich ging auf sie zu ru: Я направился к ней + de: Ich ging auf sie zu + fr: Je me dirige vers elle + hu: Én felétek fordultam - sentence: เลือกโฟลเดอร์ sentence_id: e60919266138253e5a1fedcf07e7b6063672d33752598905effde69b067dbc74 en: Select folder - de: Ordner auswählen ru: Выбрать папку + de: Ordner auswählen + fr: Sélectionner le dossier + hu: Mappaválasztás - sentence: ระยองก็ไม่มีรถไฟ sentence_id: e647757530e5000a53941a4b3d8d8f48fe78e32b0e6d2e6f5d98e549a3324967 en: Rayong doesn't have a train either - de: In Rayong gibt es auch keine Bahn ru: В Раяонге тоже нет поездов + de: In Rayong gibt es auch keine Bahn + fr: Il n'y a pas de train à Rayong non plus + hu: Rayongban sincs vasút - sentence: ข้อมูลในระบบคอมพิวเตอร์ sentence_id: e6ea0cc374e57d21554623afd6e6ca9c7e7d8b47651c7e603a43803847fff811 en: Data in the computer system - de: Daten im Computersystem ru: данные в компьютерной системе + de: Daten im Computersystem + fr: Données dans le système informatique + hu: adatok a számítógépes rendszerben - sentence: ได้รับค่าตอบแทนดีอยู่ sentence_id: e741b018c50adedec4a4ab560493c5ec9952341c2747ec29bd3ea72c42ef4fd3 en: Receiving good compensation - de: Erhält eine gute Vergütung ru: получает хорошую оплату + de: Erhält eine gute Vergütung + fr: Je reçois une bonne rémunération + hu: jó fizetést kap - sentence: บ้านร็อคการ์เด้น sentence_id: e76db4aabe252c8fb33a2b00ae2337020c12bcd6ff1b1cfbf9800d525172cfd4 en: Rock Garden House - de: Rock Garden Haus ru: дом Rock Garden + de: Rock Garden Haus + fr: Maison Rock Garden + hu: Rock Garden ház - sentence: พัฒนานวัตกรรม sentence_id: e7d20ef10f70a36db06f4712fe0df27d0d92ee42c5c76f6d1da81c3415668540 en: Developing innovation - de: Innovation entwickeln ru: разработка инноваций + de: Innovation entwickeln + fr: Développer l'innovation + hu: innováció fejlesztése - sentence: ผู้เกี่ยวข้อง sentence_id: e8441184b891393b4f79d25a5a4459d02b41b89d20ea64acb519140b72a64b2c en: Stakeholders - de: Betroffene ru: заинтересованные лица + de: Betroffene + fr: Les parties concernées + hu: érintett felek - sentence: นอนหลับทับสิทธิ์ sentence_id: e89146015a8c20dd1677d3860ff5ac7ddd281ad8c57c1471bef115189a76c899 en: Sleeping on one's rights - de: Rechte im Schlaf verspielen ru: спать, игнорируя свои права + de: Rechte im Schlaf verspielen + fr: Dormir sur ses droits + hu: alvó jogok - sentence: อยากพักแล้ว sentence_id: e8a50307dffe5abd8b09f0ccc3d5f8c7ece2f1c8dfb717b7c69c3ab1ee339fbc en: I want to rest now - de: Ich möchte mich ausruhen ru: хочу отдохнуть + de: Ich möchte mich ausruhen + fr: J'ai envie de me reposer + hu: már pihenni szeretnék - sentence: ฉันครุ่นคิดอยู่ชั่วครู่ sentence_id: e8f20c6eeeb01e05d838737dd33de92f37b952af43246711c0c33afc84cd16ff en: I pondered for a moment - de: Ich dachte eine Weile nach ru: Я немного задумался + de: Ich dachte eine Weile nach + fr: J'ai réfléchi un instant + hu: Egy pillanatra elgondolkodtam - sentence: ช่างซ่อมบำรุง sentence_id: e9dfbd75489f17dc5a023a5fd29d925d3e9343e675358a1e57b6a46f26c77253 en: Maintenance technician - de: Wartungstechniker ru: ремонтный мастер + de: Wartungstechniker + fr: Technicien de maintenance + hu: karbantartó - sentence: สุกเร็วมักเน่าเร็ว sentence_id: ea6ca91b71cf7f3096d4dba5dc9c67ba0634aa1adc3492f6b2c247b81865c30b en: What ripens quickly rots quickly - de: Was schnell reift, wird schnell morsch ru: быстро созревает — быстро портится + de: Was schnell reift, wird schnell morsch + fr: Ce qui mûrit vite pourrit vite + hu: Amit gyorsan érlelnek, az gyorsan romlik - sentence: ไม่นานนาทีนี้ sentence_id: eae59f63504e6399e11b2ce6af49e4529aeea62af4c0d778582d6c5dca91b6ce en: Not long from now - de: Nicht lange, in diesem Moment ru: не за горами + de: Nicht lange, in diesem Moment + fr: Pas encore, pas maintenant + hu: nem sokkal ekkor - sentence: สืบลับรหัสรัก - กิ่งฉัตร sentence_id: eb05ec587f8d99f352a93123bf194a35a1f97ad6708a59e8975201138de30024 en: Secret Code of Love - Kingchat - de: Geheimnisvoller Code der Liebe – Kinkchat ru: Тайна кода любви — Кингчат + de: Geheimnisvoller Code der Liebe – Kinkchat + fr: Code secret de l'amour - Kinkchat + hu: Titkos kód a szerelemről – Kinkchat - sentence: ผู้แทนพระองค์ sentence_id: eb935e604869110022dcdbd989089d2ec752e1f5f4465942721256429a469002 en: Royal representative - de: Königlicher Vertreter ru: представитель монарха + de: Königlicher Vertreter + fr: Représentant du Roi + hu: a király helyettese - sentence: ลงทะเบียนผู้พำนัก sentence_id: eb9478ebed91b4d0f7454c6586824339314fa4208ded6812cdffa8cea1bf3367 en: Resident registration - de: Aufenthalt registrieren ru: регистрация резидента + de: Aufenthalt registrieren + fr: Inscription des résidents + hu: lakó regisztrálása - sentence: คุณทำอะไรจากสิ่งนั้น sentence_id: ebaf432eadbb42672b5e0cb5036614cec823e817eb0f070fc15e6300f97fcd09 en: What did you do with that? - de: Was machst du damit? ru: что вы делаете с этим + de: Was machst du damit? + fr: Que faites-vous avec ça ? + hu: Mit csináltál ebből? - sentence: ดู และ เรียนรู้ sentence_id: ec898db2fe0d69afba13d403124d382d52a6fc6892d2ac80b1a040467a95d1ab en: Watch and learn - de: Schauen und lernen ru: смотреть и учиться + de: Schauen und lernen + fr: Regardez et apprenez + hu: Nézd meg, és tanulj - sentence: อำนาจเหนือตลาด sentence_id: ec99a1a161e257829f7c6a9b6ee15efcb3de1f7d0e426aaa817db1dd1cb50aeb en: Market power - de: Marktmacht ru: рыночная власть + de: Marktmacht + fr: Pouvoir sur le marché + hu: piaci uralom - sentence: สนุกทั้งคู่ sentence_id: ed074d753f1c37ce75fa007b928fc170b74803582c19046c79d9034c8fa53391 en: Both are fun - de: Beide machen Spaß ru: обоим весело + de: Beide machen Spaß + fr: Les deux s'amusent bien + hu: Mindkettő szórakoztató - sentence: อัตตนาถ-ถนัดกลึง sentence_id: ed2677516f9b9d66a2e81d534ee77bdfd4f7fa120739fbcd5fbac1de8a3e9509 en: Attanat-Nat Klung - de: Atthana – Thanat Klung ru: Аттанатхатханакулунг + de: Atthana – Thanat Klung + fr: Attanath - Thanat Klung + hu: Attanath – Thanat Klung - sentence: ฉันยังไม่รู้ sentence_id: ee045babd508bad81e799943b6107e11862a82827456647b6ce1c5543db2a913 en: I don't know yet. - de: Ich weiß es noch nicht. ru: Я пока не знаю + de: Ich weiß es noch nicht. + fr: Je ne sais pas encore. + hu: Még nem tudom. - sentence: แสนล้านไปประคองการบินไทย sentence_id: ee404e612e84888bb55114d8ab948f9503922897008abae87a5f2373541740d7 en: A hundred billion to support Thai Airways. - de: Hundert Milliarden, um die Thai Airways zu stützen. ru: Сто миллиардов на поддержку «Тайских авиалиний» + de: Hundert Milliarden, um die Thai Airways zu stützen. + fr: Cent milliards pour soutenir la Thai Airways. + hu: Százmilliárdot fordítanak a Thai Airways támogatására. - sentence: ทำให้ถูกตรวจสอบได้ง่าย sentence_id: ee7a3117ced80f6c52df333da2929239e1ee4b926ca9a852ad7f64e60e06652c en: It makes it easier to audit. - de: Das macht es leichter zu überprüfen. ru: Это облегчает проверку + de: Das macht es leichter zu überprüfen. + fr: Cela facilite le contrôle. + hu: Ez megkönnyíti az ellenőrzést. - sentence: บันเตียเมียนเจย sentence_id: eebcde4d78b7ea89cfe4502e5519e1c4421aed805c71c5029d4355ba95449252 en: Banteay Meanchey. - de: Banteay Meanchey ru: Бантеаймэанчэй + de: Banteay Meanchey + fr: Banteay Meanchey. + hu: Banteay Meanchey - sentence: ต้องมีบริบท sentence_id: eec53d2603fcaf72ac9fdccf98336868d2f3c8ea20521a12aecf45b904b868ab en: There must be context. - de: Es muss einen Kontext geben. ru: Необходим контекст + de: Es muss einen Kontext geben. + fr: Il faut un contexte. + hu: Kell hozzá a kontextus. - sentence: และส่วนดาวเทียม sentence_id: eece969a6350cb7fd61c1436af92e216bf5b3ca48ea829a6d4affc08d04925f5 en: And the satellite part. - de: und der Satellitenteil ru: И спутниковая часть + de: und der Satellitenteil + fr: Et la partie satellite. + hu: és a műholdrész. - sentence: ใช้แมคดูหน้าที่ว่า sentence_id: eefa5cec74c573634635fe389d8e8dfa73dd562af891185ef43ae704bfbb235d en: Use Mac to see what it says. - de: Verwende Mac, um die Funktion zu prüfen. ru: Используйте Mac, чтобы посмотреть, что написано + de: Verwende Mac, um die Funktion zu prüfen. + fr: Utilise Mac pour voir ce qui est dit. + hu: Használj Macot, és nézd meg, mit mond. - sentence: เธอถอยรถออกมาเร็วมาก sentence_id: ef61500d9bf2a230a535c0a3b4ff8e9b3a1c60a841aa3edd90ee2cc7d31c6317 en: She backed the car out very quickly. - de: Sie hat das Auto sehr schnell rückwärts herausgefahren. ru: Она очень быстро выехала задним ходом + de: Sie hat das Auto sehr schnell rückwärts herausgefahren. + fr: Elle a reculé très vite. + hu: Nagyon gyorsan hátrált ki. - sentence: นวัตกรรมใหม่ใหม่ sentence_id: efe3e7fa8c3fec121645159e823f8bdbf29aa4a18a3db08a8d43618021de6809 en: New, new innovations. - de: Neue Innovationen. ru: Новые инновации + de: Neue Innovationen. + fr: De toute nouvelles innovations. + hu: Új, új innováció. - sentence: มันเป็นนิสัยของเขา sentence_id: f042f5fb2469d698dea452bfd242d18018880fbbdc953e3943d031ab611fabdd en: It's his habit. - de: Das ist seine Gewohnheit. ru: Это его привычка + de: Das ist seine Gewohnheit. + fr: C'est son habitude. + hu: Ez a szokása. - sentence: เมื่อพามาถึงพระราชวัง sentence_id: f0f71ec9939aced99128bdc158f126ddaa8d901de6383f7377b6bbd4b2deeedf en: When they brought him to the palace. - de: Als man sie zum Palast brachte. ru: Когда привели во дворец + de: Als man sie zum Palast brachte. + fr: Lorsqu'on l'a amené au palais. + hu: Amikor elhozták a palotához. - sentence: ส่วนพวกเสื้อผ้าอื่น sentence_id: f158abe2320712c4d84e2c1a2d357c15d8f5cf0859380010fdf42c50ea02dfac en: As for the other clothes. - de: Was die anderen Kleidungsstücke betrifft. ru: Что касается остальной одежды + de: Was die anderen Kleidungsstücke betrifft. + fr: Quant aux autres vêtements. + hu: A többi ruházat. - sentence: ฉันเหนื่อย sentence_id: f177d19c4530720436472741f01d42d0c9e5e92aa4cc0ce4d856558d59252518 en: I'm tired. - de: Ich bin müde. ru: Я устал + de: Ich bin müde. + fr: Je suis fatigué. + hu: Fáradt vagyok. - sentence: คุณต้องการอะไร? sentence_id: f1b68c445e46f00d18e7b9a536f9b653c62b875697a98deeb9fe611e00d9ecb3 en: What do you want? - de: Was möchten Sie? ru: Чего вы хотите? + de: Was möchten Sie? + fr: Que voulez-vous ? + hu: Mit szeretnél? - sentence: หาตั๋วเครื่องบินไปน่าน sentence_id: f1b9ae27b2094089b6d566886a27c40c30545572c3e78588b1984f4b67ef588f en: Find a flight ticket to Nan. - de: Flugtickets nach Nan suchen. ru: Найти авиабилеты в Нан + de: Flugtickets nach Nan suchen. + fr: Cherchez des billets d'avion pour Nan. + hu: Keress repülőjegyet Nannak. - sentence: ดินพอกหางหมู sentence_id: f1e14a1601e80e92b37438e9c693e01e0c2ef044945bb02c55cf61bcf58fd073 en: The mud piles up on the pig's tail. - de: Das Problem wächst wie ein Haufen Schlamm am Schweineschwanz. ru: Проблемы накапливаются + de: Das Problem wächst wie ein Haufen Schlamm am Schweineschwanz. + fr: Les problèmes s'accumulent. + hu: A hordagolt föld a szarvasmarha farkán. - sentence: ถวายบังคมแล้ว sentence_id: f21736d5190a8edf8fe8468fcc3fa3d8fbc9b858eddf37d1cf990270bbde837f en: I have already paid my respects. - de: Ich habe die Huldigung erbracht. ru: Я уже поклонился + de: Ich habe die Huldigung erbracht. + fr: J'ai fait la révérence. + hu: Már meghajoltam. - sentence: วันฉัตรมงคล sentence_id: f22b1a63179c706f1b5012ff9644e221892d05f60816eab8382ec35d9a9008f9 en: Coronation Day. - de: Thronjubiläum. ru: День коронации + de: Thronjubiläum. + fr: Le jour de l'anniversaire du couronnement. + hu: Trónra ültetés napja. - sentence: สัตว์ไม่ชอบถูกแหย่ sentence_id: f27ae87222bb04a63ccc7deb74669c66266ab43c074de23a4bd0b9baee01b1e9 en: Animals don't like being teased. - de: Tiere mögen es nicht, wenn man sie reizt. ru: Животные не любят, когда их дразнят + de: Tiere mögen es nicht, wenn man sie reizt. + fr: Les animaux n'aiment pas qu'on les pique. + hu: Az állatok nem szeretik, ha provokálják őket. - sentence: นายทวี บุณยเกตุ sentence_id: f2a4c9c3dfb83d5fc1ae1c7fdd02507a2d2778fc34da413bc13b123ed63dab9e en: Mr. Thawi Bunyaket. - de: Nai Thawi Bunyaket ru: Най Тави Буньякет + de: Nai Thawi Bunyaket + fr: M. Thawi Bunyaket. + hu: Tawi Bunyaket - sentence: เขาดูแลตัวเองได้ sentence_id: f3c4eeb45ee85f15b183b48c53e3f738949201608595605dd91f60747ebae261 en: He can take care of himself. - de: Er kann sich selbst versorgen. ru: Он может позаботиться о себе сам + de: Er kann sich selbst versorgen. + fr: Il peut s'occuper de lui-même. + hu: Önállóan is gondoskodik magáról. - sentence: กฎหมายอื่นอื่น sentence_id: f3e3adbf99a72db3c2ad8b11966dc24e0efb13e47e1879bdb9fcf86cd5942d89 en: Other laws. - de: Andere Gesetze. ru: Другие законы + de: Andere Gesetze. + fr: D'autres lois. + hu: Egyéb törvények. - sentence: ข่าวร้ายเดินทางเร็ว sentence_id: f44d4d2ddcd5aa9b547467d242da6f3180e79fd43c2160e94d4454eb239f5cbf en: Bad news travels fast. - de: Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. ru: Плохие новости распространяются быстро + de: Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. + fr: Les mauvaises nouvelles voyagent vite. + hu: A rossz hírek gyorsan terjednek. - sentence: อะไรที่ควรจัดการแต่เนิ่น sentence_id: f500613f6adba549822c687d4606ae59131d4e4520c522c046cf2ad16c54ebdc en: What should be dealt with early. - de: Was frühzeitig geregelt werden sollte. ru: Что следует решить заранее + de: Was frühzeitig geregelt werden sollte. + fr: Ce qu'il faut régler tôt. + hu: Amit korán kell intézni. - sentence: จ่ายให้พ่อค้าสัมปทาน sentence_id: f5407e1c6480c45aa9df45be922da4850b8c77e5a2910a43d6cef59ab68b7002 en: Pay the concessionaire. - de: Zahlung an den Konzessionär. ru: Оплатить концессионеру + de: Zahlung an den Konzessionär. + fr: Payer les concessionnaires. + hu: Fizetést a koncessziós kereskedőnek. - sentence: แต่คุณแยกประเภทได้ sentence_id: f59278f17a779dc0b1698d9a927748ffb296d49fddd278e7fd4dd43aa7d4bf01 en: But you can categorize them. - de: Aber du kannst sie kategorisieren. ru: Но ты можешь их классифицировать + de: Aber du kannst sie kategorisieren. + fr: Mais tu peux les classer. + hu: De te tudsz kategóriákra bontani. - sentence: เด็ดบัวไม่ไว้ใย sentence_id: f5ac1fb1fa31efb6903b46690fc94960eb0612353315a41ef38724d53db9a06f en: To pick a lotus without leaving the stem. - de: Den Lotus pflücken, ohne die Fäden zu hinterlassen. ru: Сорвать лотос, не оставив нити + de: Den Lotus pflücken, ohne die Fäden zu hinterlassen. + fr: Couper le lotus sans laisser de fil. + hu: A lótuszvirágot szedve ne maradjon a szál. - sentence: มึงไม่รอดหรอก sentence_id: f60ee4f71eb5bfc3838ccb8773d80d26a2df2622fdaa31744ee8ca4b42086151 en: You won't get away with this. - de: Du kommst nicht davon. ru: Ты не уйдёшь живым + de: Du kommst nicht davon. + fr: Tu n'échapperas pas. + hu: Nem fogsz megúszni. - sentence: วิฬาร์นั้นคือแมว sentence_id: f6712a1702e875258ab6d8d0ac9bbec762a82c7e48f117493f3cae1c91cfd6c2 en: That cat is a cat. - de: Dieses Tier ist eine Katze. ru: Этот вилар — это кошка + de: Dieses Tier ist eine Katze. + fr: Ce chat est un chat. + hu: Ez a macska. - sentence: มันนิ่งและเงียบเชียบ sentence_id: f67c92cda7050986c442b8b2d4f2f0fbc0509c1eb8f55e3ffd7fa11193327075 en: It is still and silent. - de: Es ist still und leise. ru: Оно неподвижно и совершенно тихо + de: Es ist still und leise. + fr: Il est calme et silencieux. + hu: Csendes és halk. - sentence: ศูนย์อำนวยการ sentence_id: f6a6b49c8c94ec6bed00857fda2d0b1dd95a4cdb79964dd758ed2307e0354873 en: Command center. - de: Kommandozentrale ru: Оперативный штаб + de: Kommandozentrale + fr: Centre de commandement. + hu: Vezérlőközpont - sentence: ล็อกหน้าจอ sentence_id: f6f11747cecb6bdb9301641d18eafb39e9f9148171050789383b88cbc6dd695c en: Lock the screen. - de: Bildschirmsperre ru: Заблокировать экран + de: Bildschirmsperre + fr: Verrouiller l'écran. + hu: Képernyőzár - sentence: พวกเขากำลังจะทำอะไร ? sentence_id: f74931604c84b848609e10d82002e58d9e2b9d80ba96df6dfc964fe82bcfa680 en: What are they doing? - de: Was machen sie da? ru: Что они собираются делать? + de: Was machen sie da? + fr: Que sont-ils en train de faire ? + hu: Mit akarnak csinálni? - sentence: ท่อระบายอากาศ sentence_id: f751d5a32c2c57ab845df2d521cfa6809ff4e5e41d4a39fb0ddb8bd27185aa89 en: Ventilation duct. - de: Lüftungsrohr ru: Вентиляционная труба + de: Lüftungsrohr + fr: Conduit de ventilation. + hu: Légcsatorna - sentence: ฉันจะบอกคุณเบอร์ตี้ sentence_id: f80342233d6a79f77ddbe35387679108688edd3914ebeb9c5ff6bcf7516176ef en: I will tell you, Bertie. - de: Ich werde es Bertie sagen. ru: Я скажу тебе, Берти + de: Ich werde es Bertie sagen. + fr: Je vais le dire à Bertie. + hu: Megmondom Bertinek. - sentence: หายใจเข้าช้า sentence_id: f83903c6ce6128200c7a7642a59877b32ef35edd77160e9262cca04d53e5f5f0 en: Breathe in slowly. - de: Langsam einatmen. ru: Дыши медленно + de: Langsam einatmen. + fr: Respirez lentement. + hu: Lélegezz be lassan. - sentence: เยอะครับ อึด sentence_id: f88ecdb8b53df300c56436ca843a188095eecaedc642ed6a1cb081c7908a7b64 en: A lot, and it's tough. - de: Viel, aber anstrengend. ru: Много, тяжело + de: Viel, aber anstrengend. + fr: Beaucoup, c'est pénible. + hu: Sok, és nehéz. - sentence: ภาพจิตรกรรมฝาผนัง sentence_id: f8e5b725cccb971138907b3b9b302dca0f04583f2cd80f0dfe556a0c11453522 en: Mural. - de: Wandgemälde ru: Фреска + de: Wandgemälde + fr: Peinture murale. + hu: Freskó - sentence: กำลังจะดีขึ้นแล้ว sentence_id: fa43965ff512ab0ce8697f3c4c6809982cd8ede67d8f7f79a3e6e505f2c0a9eb en: It's getting better. - de: Es wird bald besser. ru: Скоро станет лучше + de: Es wird bald besser. + fr: Ça va s'améliorer. + hu: Már javulni fog. - sentence: ฉันคิดว่าฉันควรทำ sentence_id: fa816af168413df075b88058b42a4ba772a196854a5a3259044a8d9a7d864483 en: I think I should do it. - de: Ich denke, ich sollte es tun. ru: Я думаю, что мне стоит это сделать + de: Ich denke, ich sollte es tun. + fr: Je pense que je devrais le faire. + hu: Úgy gondolom, hogy meg kell tennem. - sentence: ช่องอ่านซีดีรอม sentence_id: facc9bcf728e1447f40a6f2f7c43c3d6fc7b4d838552389a310519e4315680ea en: CD-ROM drive. - de: CD-ROM-Laufwerk ru: Привод для компакт-дисков + de: CD-ROM-Laufwerk + fr: Lecteur CD-ROM. + hu: CD-ROM meghajtó - sentence: คนอย่างเราคงไม่ยอมหรอก sentence_id: fb2a5a9326ef85ee9948afe075934d86fdb8c01353c6e828d48127e9382243d0 en: People like us wouldn't give in. - de: Menschen wie wir werden sich nicht unterwerfen. ru: Такие, как мы, никогда не сдадутся + de: Menschen wie wir werden sich nicht unterwerfen. + fr: Des gens comme nous n'accepteront jamais. + hu: Ilyen ember nem engedne. - sentence: การจัดรูปที่ดิน sentence_id: fb33adb87c03878d918ec95ec9d265132a6f16dcb3e3e6c69d45c716fbafe677 en: Land consolidation. - de: Landzuschnitt ru: Перераспределение земель + de: Landzuschnitt + fr: Réaménagement foncier. + hu: Földrendezés - sentence: ซอลโกรธคนอื่น sentence_id: fbf0e88b4305386351e95b8d56ec3c414bd0ab204f6eb644e362d8c1aa9dc6e2 en: Sol is angry at others. - de: Saw ist auf andere wütend. ru: Сол злится на других + de: Saw ist auf andere wütend. + fr: Saw est en colère contre les autres. + hu: A Salt másokra haragudik. - sentence: แกรนด์ คาแนล แลนด์ sentence_id: fc1c25af709913aae38e96f6f07f4e95070f5cd046e80d5bcca3e8aea7ead383 en: Grand Canal Land. - de: Grand Canal Land ru: Гранд Канал Лэнд + de: Grand Canal Land + fr: Grand Canal Land. + hu: Grand Canal Land - sentence: ที่คั่นหนังสือ sentence_id: fd0929af67c67cf4e3ad8244a5327a94120c84fe25ac90284a11f45b514628db en: Bookmark. - de: Lesezeichen ru: Закладка для книг + de: Lesezeichen + fr: Marque-page. + hu: Könyvjelző - sentence: สาลี่ พริ้นท์ติ้ง sentence_id: fd2d0c2a9530a676da45c97fa3cda65a767f50cad13e902597d8d8fb95a0ea7f en: Pear Printing. - de: Sali Printing ru: Сали Принтинг + de: Sali Printing + fr: Sali Printing. + hu: Pearl Printing - sentence: คดในข้องอในกระดูก sentence_id: fd8b6ddf04cce89c5b480487f88ade461ce8d444c20674b0ace7fbf8b2ba3206 en: Innate stubbornness. - de: In den Knochen verankert. ru: Злоба в крови + de: In den Knochen verankert. + fr: La méchanceté est dans les os. + hu: A gonoszság a csontjában van. - sentence: ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน sentence_id: fd94e48b482f0401cf3b08f20d8381c599aa64fbf15f10997f0635ec8a9baab9 en: Be your own support. - de: Man ist seines eigenen Glückes Schmied. ru: Сам себе опора + de: Man ist seines eigenen Glückes Schmied. + fr: Sois ton propre soutien. + hu: Önmagad legyél a támaszod. - sentence: ฮาร์ดดิสก์ sentence_id: fe34d5d978656ebf1117933cfb0ceaeb16a61c43b799baef215e99f6ac213829 en: Hard disk. - de: Festplatte ru: Жёсткий диск + de: Festplatte + fr: Disque dur. + hu: Merevlemez - sentence: เลี้ยงโต๊ะจีน sentence_id: fe3defc06abf6cc478c9dc515e30323f7124e48b5a905f8b446f4b6399c181b2 en: Hosting a Chinese banquet - de: Ein chinesisches Bankett ausrichten ru: Банкет в китайском стиле + de: Ein chinesisches Bankett ausrichten + fr: Organiser un banquet chinois + hu: kínai asztaltartás - sentence: บรรพบุรุษของราษฎร sentence_id: ffb153c46d7b41bfcd6b1e07d8018f16f1a9178aff4324c3fee162da15968da1 en: The ancestors of the people - de: Die Vorfahren der Bürger ru: Предки народа + de: Die Vorfahren der Bürger + fr: Les ancêtres du peuple + hu: a nép ősei - sentence: เอกสารเต็มไปหมด sentence_id: 06643c5732776fd2b3a8afb6199b1d6c0c20f6afd6b92828916e49c17b63c97d en: It's full of documents - de: Überall Dokumente ru: Везде документы + de: Überall Dokumente + fr: Il y a des documents partout + hu: mindenhova dokumentumok - sentence: สัปดาห์ก่อน sentence_id: 077d719e22511813b13d7f53a078efc5b8dd0cff5684830bd215ad725c176483 en: Last week - de: Vor einer Woche ru: Неделю назад + de: Vor einer Woche + fr: La semaine dernière + hu: a múlt héten - sentence: เธอมันยัยแม่มดสอพลอ sentence_id: 08e45b11b9add5b943ff01d8e27b64c48749f701ba79c3c9fa2c21e4fee09dfd en: She's a sycophantic witch - de: Du bist eine schmeichlerische Hexe ru: Она — эта лживая ведьма + de: Du bist eine schmeichlerische Hexe + fr: Elle est une sorcière hypocrite + hu: Te egy hazug boszorkány vagy! - sentence: เขาไม่ได้วิ่งหนีหรืออะไร sentence_id: 030987d1a9a2fd9ce44be9bf869beb64f843941cf37174d9958c4f0c9830a777 en: He wasn't running away or anything - de: Er ist nicht davongelaufen oder so ru: Он не убегал или что-то в этом роде + de: Er ist nicht davongelaufen oder so + fr: Il ne fuyait pas ou quoi que ce soit + hu: Nem futott el vagy ilyesmi. - sentence: แคมคอร์ดอร์ sentence_id: 04351f07939420f90a529305825a2f12dee32b1d1809e3f3a7e89624c0b7d47c en: Camcorder - de: Cammcordor ru: Камкордер + de: Cammcordor + fr: Camcordeur + hu: kémkord - sentence: ดังนั้นฉันจึงปฏิเสธ sentence_id: 052a5402e29de686010173c24cbec8a84f6ca82f8b767d032f0f36a017fa5919 en: So I refused - de: Deshalb habe ich abgelehnt ru: Поэтому я отказался + de: Deshalb habe ich abgelehnt + fr: C'est pourquoi j'ai refusé + hu: Ezért utasítottam el. - sentence: อีซึ่น แอนด์ โค sentence_id: 05d770f2e63b0a39ed8ce7055b704c9879ba79deddcfd612e7464cfd71688ebb en: Eisen & Co. - de: Eisen & Co. ru: Ис и компания + de: Eisen & Co. + fr: Eisen et Cie + hu: Eisen és Társa - sentence: การทำบุญทำทาน sentence_id: 0bb9f5273e906b8e8de0491911b5c240fd01d1e2bf853d2492f93e9fad183dfe en: Doing good deeds and giving alms - de: Gutes tun und Almosen geben ru: Совершение добрых дел и пожертвований + de: Gutes tun und Almosen geben + fr: Faire le bien et la charité + hu: jótékonysági adományozás - sentence: อยู่ดีมีสุข sentence_id: 0bf31458473e93bdbf9cb2e6c8a3359fe7ee2eaf1abc14d5adc099407af295fb en: Living well and happily - de: In Wohlstand und Glück leben ru: Жить в благополучии + de: In Wohlstand und Glück leben + fr: Vivre dans le bien-être et le bonheur + hu: jólét és boldogulás - sentence: หรือของอื่น sentence_id: 113a871153fdfd15a67423efa6ffd7000023b052e1d4549917da632e1dce2cbe en: Or anything else - de: oder andere Dinge ru: Или что-то другое + de: oder andere Dinge + fr: Ou autre chose + hu: vagy más dolog - sentence: สร้างพลังสังคม sentence_id: 121d3ec597c07263cac4fa2355a53f8a8a9f5487a76beeb7bf3d635fb3a213e4 en: Building social power - de: Soziale Kraft aufbauen ru: Создание социального капитала + de: Soziale Kraft aufbauen + fr: Créer une énergie sociale + hu: társadalmi erő felépítése - sentence: โรงเรียนรัฐบาล sentence_id: 121f908da4d250fc7313ee27d077d8e750a8367834203c8b053ea751225dc01d en: Public school - de: Staatsschule ru: Государственная школа + de: Staatsschule + fr: École publique + hu: állami iskola - sentence: เขียนบิดกันไปขนาดนั้น sentence_id: 122a28b7d668fd21c8361347ab5fb801977f9346e35ccbc882f8699d5542061c en: Writing it so twisted - de: So sehr verdreht geschrieben ru: Написать настолько искажённо + de: So sehr verdreht geschrieben + fr: Écrire en déformant à ce point + hu: Ennyire torzítva írni? - sentence: ไก่ห่อใบเตย sentence_id: 1283206a3e9ac9b6c2d4b105c58e81a85ad9fcf3f7cf5a8532ac046522228373 en: Chicken wrapped in pandan leaves - de: Hähnchen in Pandanblättern gewickelt ru: Курица, завернутая в листья пандана + de: Hähnchen in Pandanblättern gewickelt + fr: Poulet enveloppé dans des feuilles de pandan + hu: pandanuszlevélbe csomagolt csirke - sentence: เป็นไปอย่างต่อเนื่อง sentence_id: 13a23a19b85bf937bb47dda753a7c89946a8dc8c56a15ccccfcc496e2c2412d7 en: It has been ongoing - de: Es ging kontinuierlich weiter ru: Происходит непрерывно + de: Es ging kontinuierlich weiter + fr: Cela se poursuit de manière continue + hu: folyamatosan zajlik - sentence: จีฟส์ไม่ได้เสนอมันขึ้นมา sentence_id: 153d40d0601767032bc4c72f0008c3818c72e172094d7d71ecbc29932d65ee49 en: Gives didn't bring it up - de: Geeves hat es nicht vorgeschlagen ru: Джиффс не предложил это + de: Geeves hat es nicht vorgeschlagen + fr: Giff n'a pas proposé cela + hu: A Geffs nem hozta fel. - sentence: ทวีปอเมริกาเหนือ sentence_id: 15e277142d0a1c849df5b625f17465047f1d35b94f57edf552400c73894f603e en: North America - de: Nordamerika ru: Северная Америка + de: Nordamerika + fr: L'Amérique du Nord + hu: Észak-Amerika - sentence: อะไรเนี่ยฉันได้ยิน! sentence_id: 1a33d80c392a8c2b1c0914870fc023f2f531efbc480c389f9d383aa10506655a en: What did I just hear! - de: Was ist das, was ich da gehört habe! ru: Что это? Я слышал! + de: Was ist das, was ich da gehört habe! + fr: Qu'est-ce que j'ai entendu là ! + hu: Mit hallottam én?!? - sentence: ประโยชน์ส่วนตัว sentence_id: 1b66d4d7800c3da04a905cd25ac6641db63bc368d7d6014218ba239b75f6e1ef en: Personal benefit - de: Persönlicher Vorteil ru: Личная выгода + de: Persönlicher Vorteil + fr: Intérêt personnel + hu: személyes haszon - sentence: หลักการสากล sentence_id: 1c7369ac816574f3bfa54d2bc6d4db51b94e6c6a0da9d0f0757a60e2c009641c en: Universal principles - de: Universelle Prinzipien ru: Универсальные принципы + de: Universelle Prinzipien + fr: Principes universels + hu: általános elv - sentence: กลับหน้ามือเป็นหลังมือ sentence_id: 1d727fe6e44106132426766701068e2dc5c116cf5cca60bcb87d21953ed0d5dd en: Turning things upside down - de: Völlig umgekehrt ru: Полная противоположность + de: Völlig umgekehrt + fr: Inverser complètement la situation + hu: teljes fordulat - sentence: ฉันดึงตัวเองขึ้นมา sentence_id: 1dae563438e3c844547aa31ee45ee30ef13b26d67ba23f349e4eed8f61a66b17 en: I pulled myself together - de: Ich habe mich zusammengerissen ru: Я поднял себя + de: Ich habe mich zusammengerissen + fr: Je me suis relevé + hu: Önmagamat felráztam. - sentence: ไขสันหลังอักเสบ sentence_id: 1e6616e653948cf51a4a8abaf3fe7152a0523501041069d06d7472b3ecbb41fa en: Spinal inflammation - de: Entzündung des Rückenmarks ru: Воспаление спинного мозга + de: Entzündung des Rückenmarks + fr: Inflammation de la moelle épinière + hu: gerincvelő-gyulladás - sentence: ประธานในการประชุม sentence_id: 222eb14ab26b96309c7b252899e4b48c50c6845973974f63c3bd0e6ffe9e1ca4 en: The chair of the meeting - de: Der Vorsitzende der Sitzung ru: Председатель на собрании + de: Der Vorsitzende der Sitzung + fr: Président de la réunion + hu: Az ülés elnöke - sentence: มันไม่ใช่แพลตฟอร์มแบบเปิด sentence_id: 24ae36f27b88ca70380455c6cc0b7cb56e746f892c77f011bf794b0f8a4bfe8e en: It is not an open platform - de: Es ist keine offene Plattform ru: Это не открытая платформа + de: Es ist keine offene Plattform + fr: Ce n'est pas une plateforme ouverte + hu: Ez nem nyílt platform - sentence: พรรคไทยศรีวิไลย์ sentence_id: 24f50096b176adbcde1c7d26a76fbb969abe10344d04c1714ccee3016ad936a4 en: Thai Sriwila Party - de: Thai Srilai-Partei ru: Партия «Тай Сри Вилай» + de: Thai Srilai-Partei + fr: Parti Thai Sriwilaire + hu: Thai Srilai párt - sentence: เด็กเล่นเกม sentence_id: 28e6fa4810d05b1c9279d2aec6c8c34033ca152f9f8334c38963c1b8c00957b0 en: Kids playing games - de: Kinder spielen Videospiele ru: Дети играют в игры + de: Kinder spielen Videospiele + fr: Les enfants jouent aux jeux vidéo + hu: Gyerek, aki játszik - sentence: ที่ว่าการอำเภอ sentence_id: 2927f87d9b16b948eb6614b176d22055940ff0dbd67cca3ae41ec026c58b6775 en: District office - de: Das Bezirksamt ru: Администрация района + de: Das Bezirksamt + fr: Le bureau du district + hu: A járás székhelye - sentence: ถ่ายสำเนาจากต้นฉบับ sentence_id: 2a8ec7cd33195ac3dcca856b331dcd988b109bf96d55e08d2cdd675a5ef01994 en: Make a copy from the original - de: Kopie vom Original anfertigen ru: Скопировать с оригинала + de: Kopie vom Original anfertigen + fr: Faire une copie de l'original + hu: Másolat készítése az eredetiből - sentence: ไปเที่ยวทะเลกันเถอะ sentence_id: 2f87ff4fc8d5957584b1fd4d628a305330fa7721f6f73b24941ebc434baebafd en: Let's go to the beach - de: Lass uns ans Meer fahren ru: Поедем на море + de: Lass uns ans Meer fahren + fr: Allons à la plage + hu: Menjünk a tengerhez! - sentence: ถ้าเป็นฟรีฟอร์ม sentence_id: 38b07b63b0296d6fffb47964c056548972a92f3ab27952e10d2804cea510eab9 en: If it's freeform - de: Wenn es ein Freiform-Format ist ru: Если это свободная форма + de: Wenn es ein Freiform-Format ist + fr: Si c'est en forme libre + hu: Ha szabad formátumú - sentence: ฉันไม่ชอบเสียงของเขา sentence_id: 3afd37aa7fecacd41708123673e6373747a0fd3aa87bc69c40177b55e4738c3f en: I don't like his voice - de: Ich mag seine Stimme nicht ru: Мне не нравится его голос + de: Ich mag seine Stimme nicht + fr: Je n'aime pas sa voix + hu: Nem tetszik a hangja - sentence: อันนั้นเขาทวิตบ่อยแล้ว sentence_id: 3fb841b9bfd99d36166de62292c9fd8e8354c766703ee52ee269074f08b045eb en: He tweets about that a lot - de: Das hat er schon oft getwittert ru: Он часто это твитит + de: Das hat er schon oft getwittert + fr: Il tweete souvent ça + hu: Ezt már sokszor twittelte - sentence: ในการช่วยเตือนภัยพิบัติ sentence_id: 3fe9f6b2fef959d025a373e35621d38a92f89ad8093570e313433bfd8e60e001 en: In helping with disaster warnings - de: Bei der Warnung vor Naturkatastrophen ru: В предупреждении о стихийных бедствиях + de: Bei der Warnung vor Naturkatastrophen + fr: Pour aider à prévenir les catastrophes + hu: A katasztrófafigyelmeztetésben - sentence: ฉันฝึกวิทยาศาสตร์การแพทย์ sentence_id: 40faaf964102c84b7dde336f62cc935d13bec8c74c1aebdcbb02a62cf0e9738e en: I study medical science - de: Ich studiere medizinische Wissenschaften ru: Я учусь на медицинском факультете + de: Ich studiere medizinische Wissenschaften + fr: J'étudie les sciences médicales + hu: Orvostudományt tanultam - sentence: แฟนก็คือพัดลม sentence_id: 438ab104cd02e8bc5b7623188e3872b0f25bdc88d8ec8c0f7f8d707f2daaa31b en: A fan is a fan - de: Ein Fan ist ein Ventilator ru: Фан — это вентилятор + de: Ein Fan ist ein Ventilator + fr: Un fan, c'est un ventilateur + hu: A rajongó az a ventilátor - sentence: อำเภอเชียงดาว sentence_id: 4819013aaf02cec933a4955118b60915a54a254025286c5b23b9850acbc7a22c en: Chiang Dao District - de: Bezirk Chiang Dao ru: Район Чианграва + de: Bezirk Chiang Dao + fr: Le district de Chiang Dao + hu: Chiang Dao járás - sentence: สบายดี แล้วจูนล่ะ sentence_id: 4bee499940dc8f61c0341202150c1b89b6d0053d9a5811d686822f1323cc2879 en: I'm fine, how about you? - de: Mir geht es gut, und dir, Jun? ru: Всё хорошо, а как у тебя? + de: Mir geht es gut, und dir, Jun? + fr: Je vais bien, et toi, June ? + hu: Jól vagyok, és te, Joon? - sentence: อะไรของมึงวะ sentence_id: 4c3151a89be1d1facb08881177b473cdea21add75a3b38f2ee0e6901e793c9df en: What the hell is that? - de: Was soll das denn? ru: Что ты несёшь? + de: Was soll das denn? + fr: Qu'est-ce que tu veux ? + hu: Mi ez a szar? - sentence: ฉันอยากเป็นเจ้าของบ้าน sentence_id: 4e6d53f8fb9c7a9ef802a2e6a0a11e4bed48722a0ce391cb252467d509f0718c en: I want to own a house - de: Ich möchte Hausbesitzer sein ru: Я хочу владеть домом + de: Ich möchte Hausbesitzer sein + fr: Je veux être propriétaire de la maison + hu: Szeretnék háziasszony lenni - sentence: จับกินให้หมด sentence_id: 4f4e6451b101d44040a11c3a7292019930227e491740271c494a28720662c0ce en: Eat it all up - de: Iss alles auf ru: Съешь всё + de: Iss alles auf + fr: Mange tout + hu: Esd meg mindet - sentence: และดาวเทียม sentence_id: 52507e5fe15b33cb6d75a12634a0a133453cf7d65dde615715586b991702d87c en: And satellites - de: und Satelliten ru: И спутники + de: und Satelliten + fr: Et les satellites + hu: és műholdak - sentence: โดยเป็นเกมง่าย sentence_id: 52feb0c829234170ad5110b24dbabdc8ef70a3e21d4e779324327538d4ca13fc en: By being an easy game - de: indem es ein einfaches Spiel ist ru: Будучи простой игрой + de: indem es ein einfaches Spiel ist + fr: En tant que jeu facile + hu: mint egyszerű játék - sentence: หรือเคาน์เตอร์เซอร์วิสได้ sentence_id: 53d00b21e9ab6e3c8388a6d913c2b7f310ef732ace064dcc945ece4f32b104e4 en: Or at Counter Service - de: oder bei Counter Service ru: Или в Counter Service + de: oder bei Counter Service + fr: Ou au Counter Service + hu: vagy a Counter Service-nál - sentence: คุณรู้ไหมว่าทำไม เอสเธอร์ sentence_id: 54ae10c959e4d291039b23f502ddc314591ea1ad793ab58c0bc51f1beaeff173 en: Do you know why, Esther? - de: Weißt du, warum, Esther? ru: Ты знаешь, почему, Эстер? + de: Weißt du, warum, Esther? + fr: Tu sais pourquoi, Esther ? + hu: Tudod, miért, Esther? - sentence: ตีตนไปก่อนไข้ sentence_id: 54ef5870b771f8c19016d73037021ed665562daaab1c3c946828d15eb991f00b en: Don't worry before you're sick - de: Sich vor der Zeit in Panik versetzen ru: Не паникуй заранее + de: Sich vor der Zeit in Panik versetzen + fr: Se faire des ennuis avant même d'être malade + hu: Előre aggódni - sentence: ลงทะเบียนนักศึกษา sentence_id: 56e4ed75e3a3cffb8603d994b7e155cef02de6fc2b5f82f31a50230d7b9d10bc en: Student registration - de: Studentenregistrierung ru: Регистрация студентов + de: Studentenregistrierung + fr: Inscription des étudiants + hu: Hallgatói regisztráció - sentence: มีสิ่งนี้กัน sentence_id: 5bc2d0a3d1402549947395c1c5f237c3f76ad2d563cc094ebfd0aad6f42ce4cf en: We have this - de: Wir haben das hier ru: У нас есть это + de: Wir haben das hier + fr: Nous avons ceci + hu: Van ez mindenkinek - sentence: ให้ฉันอยู่ที่นี่สักพัก sentence_id: 5f86718b34a9d5af226df76dc0904a8222d3fe24747cfc65ff01404e6c4cb9bb en: Let me stay here for a while. - de: Lass mich hier eine Weile bleiben. ru: Дай мне побыть здесь немного + de: Lass mich hier eine Weile bleiben. + fr: Laisse-moi rester ici un moment. + hu: Hagyd, hogy itt maradjak egy kicsit. - sentence: เกิดอะไรขึ้นกับแมว? sentence_id: 6898ede251e417eba7dc67ace42588248d470716b4eabf5d0ac7057cd4081be9 en: What happened to the cat? - de: Was ist mit der Katze passiert? ru: Что случилось с кошкой? + de: Was ist mit der Katze passiert? + fr: Qu'est-il arrivé au chat ? + hu: Mi történt a macskával? - sentence: พัฒนาภาคเกษตร sentence_id: 6cb92739ee4267d061f1bbf11fd818d85a1c78118cd06743f97e92fd961df0c4 en: Agricultural development. - de: Entwicklung des Agrarsektors ru: Развитие сельского хозяйства + de: Entwicklung des Agrarsektors + fr: Développer le secteur agricole. + hu: A mezőgazdaság fejlesztése - sentence: ความเป็นผู้ดี sentence_id: 70ab73fcdbfd27cbe9926245d3489cbe7681ae65db4897b31785a0c8e68263ca en: Gentility. - de: Adel ru: Благородство + de: Adel + fr: La noblesse. + hu: A jószemélyesség - sentence: ระเบิดแสวงเครื่อง sentence_id: 712e1aa4db76cd5c840078942d9f0cac31c88d897123fec3925fdb9913f4850e en: Improvised explosive device. - de: Selbstgebaute Bombe ru: Самодельная бомба + de: Selbstgebaute Bombe + fr: Explosif artisanal. + hu: Kézi gyártású robbanószerkezet - sentence: หรือภายใน สี่ ชั่วโมง sentence_id: 714e4bacf13adf8141349482b637de2a4ad702914d7699f0fa9fda54b9e83cd1 en: Or within four hours. - de: oder innerhalb von vier Stunden ru: Или в течение четырёх часов + de: oder innerhalb von vier Stunden + fr: Ou dans quatre heures. + hu: Vagy négy órán belül - sentence: วิธีการทางวิทยาศาสตร์ sentence_id: 71ede42f2cfaccd4eeb0de61e41ea6b112129fde1340a4a2a3a3d9ffaa1437e3 en: The scientific method. - de: wissenschaftliche Methode ru: Научный метод + de: wissenschaftliche Methode + fr: La méthode scientifique. + hu: Tudományos módszer - sentence: ไม่มีที่ไหนจะเหมือนบ้าน sentence_id: 725dff0f47dccf1cb384dda71d16f04a2611e4bf6b91d9691c42b6e601339282 en: There's no place like home. - de: Es gibt keinen Ort wie zu Hause. ru: Нет ничего лучше, чем дом + de: Es gibt keinen Ort wie zu Hause. + fr: Il n'y a nulle part comme chez soi. + hu: Nincs olyan hely, mint a hazám - sentence: '- ไม่มีที่จอดรถ' sentence_id: 7704849a123dcbcfcbd5973e3cc1f2549c7cb4afe9f59e3ed16560e1ec8dfa71 en: '- No parking.' - de: '- Keine Parkplätze' ru: — Нет парковки + de: '- Keine Parkplätze' + fr: '- Pas de parking.' + hu: '- Nincs parkoló' - sentence: ความทะยานอยาก sentence_id: 777d9b66f8c50ee3e3a7342410ab647f13e6080b43b3f2c2a7d4e5e8cacb28c3 en: Desire. - de: Gier ru: Жажда + de: Gier + fr: L'avidité. + hu: A vágyakozás - sentence: แสงสว่างยังแค่หลอกตา sentence_id: 77ac4ba85675377575fb014d0ceba77c3c8dfe2ced45deb9e451da667517fc80 en: The light is just an illusion. - de: Das Licht ist nur eine Täuschung. ru: Свет пока лишь обман зрения + de: Das Licht ist nur eine Täuschung. + fr: La lumière n'est qu'une illusion. + hu: A fény még csak csalóka - sentence: พวกเราเป็นแค่ข้ารับใช้ sentence_id: 77e20457dd0245dbdf8823bb49a8055c06d86b5b73d674f70d957f62e93d0188 en: We are just servants. - de: Wir sind nur Diener. ru: Мы всего лишь слуги + de: Wir sind nur Diener. + fr: Nous ne sommes que des serviteurs. + hu: Mi csak szolgák vagyunk - sentence: จะต้องมาถึง sentence_id: 784d8419c2ae9c958a720090a4f4fe722635b0af41872ec236fcbb7e6dd52cdf en: It must arrive. - de: Es muss eintreffen. ru: Должен прийти + de: Es muss eintreffen. + fr: Il faudra arriver. + hu: El kell érkeznem - sentence: ทะเลแคสเปียน sentence_id: 791348109e190711ab78b35cd4edba12e871febb12282f79288b7a41ab128714 en: The Caspian Sea. - de: Kaspisches Meer ru: Каспийское море + de: Kaspisches Meer + fr: La mer Caspienne. + hu: Kaspit-tenger - sentence: เมื่อเอยเมื่อนั้น sentence_id: 79540d63ad0442164b5fcce49462c5d5baa5f987f175520f2175db0021263aa7 en: When that time came. - de: Zu jener Zeit ru: Когда-то давно + de: Zu jener Zeit + fr: À cette époque. + hu: Amikor az volt - sentence: สร้างปราสาทในอากาศ sentence_id: 7ae5f986e8ed57ce27e855ae0e10f242772834fa501e009bca1ae4a0e12e9223 en: To build a castle in the air. - de: Schlösser in der Luft bauen ru: Строить воздушные замки + de: Schlösser in der Luft bauen + fr: Bâtir des châteaux en Espagne. + hu: Várat építeni a levegőbe - sentence: ลูกเสือชาวบ้าน sentence_id: 7f078feb745e1ad35b55afa1fc853fd938b0a1bcf57c5ef2e4c14ec3cb46dbc8 en: Village scout. - de: Bürgermiliz ru: Движение «Львёнок» + de: Bürgermiliz + fr: Les scouts ruraux. + hu: Fehér tigris - sentence: มันมีอะไรต้องกลัว sentence_id: 804779575eb9ea9f6dbe7f15ceb64e64a1bcf82df4cc35cc7a3ecc5843bc5939 en: What is there to be afraid of? - de: Wovor soll man Angst haben? ru: Чего тут бояться? + de: Wovor soll man Angst haben? + fr: De quoi a-t-on à avoir peur ? + hu: Mit kellene félnem? - sentence: การระวังรักษา sentence_id: 82a9c1443b4c880c6d4c493101d16f50921de07aca96e9d48ef0b11734697d5e en: Maintenance. - de: Wartung und Pflege ru: Бережное отношение + de: Wartung und Pflege + fr: La conservation. + hu: Az óvatosság - sentence: โปรแกรมชุดเบญจรงค์ sentence_id: 87dbf4aec50c7ca4aea586ba8c6c5ebffc8edb430ef6a30d29dc755725aacc33 en: The Benjarong set program. - de: Benjarong-Programm ru: Программа «Пять цветов» + de: Benjarong-Programm + fr: Le programme du service en porcelaine de cinq couleurs. + hu: Bencsú program - sentence: ยืนกระต่ายสามขา sentence_id: 89fc0a6ebda175a517fec5ced8f6f5aff90c0fab63f30b47989b423c7bb1af87 en: To stand on three legs. - de: Auf drei Beinen stehen ru: Стоять на трёх ногах + de: Auf drei Beinen stehen + fr: Se tenir sur trois pattes. + hu: Háromlábú nyúl - sentence: นารายณ์ทรงสุบรรณ sentence_id: 8b0ee6c0a292fb83e98ac13db9c2252718e307ff04ae3edda022acaee74349c5 en: Narai riding the Garuda. - de: Narai auf dem Garuda ru: Нарайна на суварне + de: Narai auf dem Garuda + fr: Narai chevauchant le Garuda. + hu: Narajna a garudán - sentence: ขุ่นข้องหมองใจ sentence_id: 8bd74d5389cbce0a75e2f398804cccb5a70ac841d3d59c00356c6f174726c1af en: Resentment. - de: Verärgerung ru: Недовольство + de: Verärgerung + fr: Être en colère. + hu: Elkeseredettség - sentence: ดิเอมเมอรัลด์ sentence_id: 8dc4294e4766a8e39d46883bae02d892a30d6866f8f1c4dde310fdd17954a039 en: The Emerald. - de: Die Emerald ru: «Изумруд» + de: Die Emerald + fr: L'Émeraude. + hu: Az Emerald - sentence: กระติกน้ำแข็ง sentence_id: 8de68961207a0289ef9ab356ecf26129d84c8ea9f6ef63f58981e4f935a409bb en: Insulated water bottle. - de: Kühltasche ru: Термос + de: Kühltasche + fr: Une gourde isotherme. + hu: Jéghűtő - sentence: เนื้อเยื่อประสาท sentence_id: 8f1db083c0e826e1d26dc03da9216006e4b44c016d8e5232197143292ecac774 en: Nerve tissue - de: Nervengewebe ru: нервная ткань + de: Nervengewebe + fr: tissu nerveux + hu: idegennyomás - sentence: สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ sentence_id: 90b18d53cb19f70c876023e5517c11aa61ea9daf4afad3e97af86e4b71d87f02 en: Sacred place - de: Heiliger Ort ru: священное место + de: Heiliger Ort + fr: lieu sacré + hu: szent hely - sentence: มีลูกรังเยอะ sentence_id: 91e3ca7e04098ac12e8111d09640eb38da8825b820f1972edcc16abc21a4bb52 en: There are many stray dogs - de: Es gibt viele Waisen ru: много диких свиней + de: Es gibt viele Waisen + fr: il y a beaucoup de poulets de basse-cour + hu: sok a vadmalac - sentence: ไข่เจียวหมูสับ sentence_id: 92c155e9293ea64e2968d240e34cc728e7c7c614ccef27a34e91f37d2274f61d en: Omelette with minced pork - de: Omelett mit Hackfleisch ru: омлет с фаршем из свинины + de: Omelett mit Hackfleisch + fr: omelette aux porc haché + hu: tojásos szendvics darált húsos - sentence: ความสามารถในการจัดการ sentence_id: 9313efe4a972b3801d6a63ace2f3d80cc6b866895ba650fdffea814812e4d376 en: Management ability - de: Fähigkeit zur Verwaltung ru: способность к управлению + de: Fähigkeit zur Verwaltung + fr: capacité de gestion + hu: szervezési képesség - sentence: มันไม่อัตโนมัติ sentence_id: 950f948cdfe19bce5940861e912bd2b141d14d63fe49c3a21cab204fc5f6abf7 en: It is not automatic - de: Es ist nicht automatisch ru: это не автоматический процесс + de: Es ist nicht automatisch + fr: ce n'est pas automatique + hu: ez nem automatikus - sentence: วันนี้ยังเห็นอยู่เลย sentence_id: 95d73cfa3210053938542ba9bea0363a04994fa45a05d0ea4731457fc089a217 en: I can still see it today - de: Heute sieht man es noch immer ru: сегодня я всё ещё это вижу + de: Heute sieht man es noch immer + fr: je l'ai encore vu aujourd'hui + hu: ma is láttam - sentence: แต่ไม่ใช่ตอนนี้ sentence_id: 9894e1c5122b007fade91b3c00c832f085a50548f47a5bd94db75562a60bcca6 en: But not right now - de: Aber nicht jetzt ru: но не сейчас + de: Aber nicht jetzt + fr: mais pas maintenant + hu: de most nem - sentence: ในรูปแบบชุดข้อมูล sentence_id: 99a67873278e8efb70912a863281999c3a105c8b7733d2e5ed73af07feb793f3 en: In dataset format - de: In Form eines Datensatzes ru: в формате набора данных + de: In Form eines Datensatzes + fr: sous forme de jeu de données + hu: adatbázis formában - sentence: คดีสิทธิมนุษยชน sentence_id: 99dd957aaa8ebfde89c4a01ea4c62ab8b1c1f0cec99394c2d2c04e2db5d4eecd en: Human rights case - de: Menschenrechtsfall ru: дело о правах человека + de: Menschenrechtsfall + fr: affaire de droits de l'homme + hu: emberi jogi ügy - sentence: การพูดเท็จ sentence_id: 9ae066e9637cb9022503452d05320aaeaaeeba008446ce1861fb4dad0d359e8c en: Lying - de: Lügen ru: ложь + de: Lügen + fr: mensonge + hu: hamis beszéd - sentence: เอ เจ พลาสท์ sentence_id: 9b5b56adb780cb9c594dbe9e0ed6202ba401ba2941ba6832cbaf1958c55cdf1f en: A J Plastics - de: A J Plastics ru: A J Plastics + de: A J Plastics + fr: A J Plaste + hu: A J Plasz - sentence: ไปสิงห์บุรีกัน sentence_id: 9bbd1799f27af1b7e82dbe188d2055d681aac2d524401b3f61567f5e599b8690 en: Let's go to Sing Buri - de: Lass uns nach Sing Buri gehen ru: поедем в Сингбури + de: Lass uns nach Sing Buri gehen + fr: allons à Sing Buri + hu: megyünk Singburi-ba - sentence: ประชาชนปลดแอก sentence_id: 9c2c74cbb5fca15b236c9f969258d2fb289f215dcc59c950ebdb2e883bfd7302 en: People's Liberation - de: Volk der Befreiung ru: Народное движение за освобождение + de: Volk der Befreiung + fr: peuple libéré + hu: a népek felszabadítása - sentence: หมู่เกาะพีพี sentence_id: 9ebbe7d44e4b9868b0f1b87e755a7937eeeaa7c3fe95607ca6c9c1d971c5a9b3 en: Phi Phi Islands - de: Phi Phi-Inseln ru: острова Пи-Пи + de: Phi Phi-Inseln + fr: îles Phi Phi + hu: Phi Phi szigetek - sentence: เป็นสิ่งที่โง่มาก sentence_id: 9f42b111a61f434113add580fee7e204ed2e0244a7bb3981164d424b0a2b9a7e en: It is very stupid - de: Es ist sehr dumm ru: это очень глупо + de: Es ist sehr dumm + fr: c'est très stupide + hu: ez nagyon ostobaság - sentence: ต้องเริ่มต้นใหม่ sentence_id: a1d572d6a043401309f700fffc5fee75c0051fff8b463f2fc2b95b8ee453d1bf en: We have to start over - de: Man muss von vorne beginnen ru: нужно начать заново + de: Man muss von vorne beginnen + fr: il faut recommencer + hu: újra kell kezdeni - sentence: อยู่เหย้าเฝ้าเรือน sentence_id: a2204b0135c820fd35fcf60ed5a8252c63b1f9d804d81be1d2a703c50ec7d11a en: Staying home - de: Zu Hause bleiben ru: сидеть дома + de: Zu Hause bleiben + fr: rester à la maison + hu: otthon maradni - sentence: เรามาเดินฟิวเจอร์อยู่ sentence_id: a7078c712b821e5587ccade23e9bfafe2d95ea773ef7679184a82e13ada8998a en: We are walking in Future Park - de: Wir sind im Future Park unterwegs ru: мы гуляем в Future Park + de: Wir sind im Future Park unterwegs + fr: nous sommes en train de marcher au Future Park + hu: a Future Parkban sétálunk - sentence: มืออ่อนตีนอ่อน sentence_id: a794a32aa8126cefe1e8ed7261685771ac96dafaf84ddf2a55a97a614cba21f2 en: Weak in the hands and feet - de: Schwache Hände und Beine ru: слабость в руках и ногах + de: Schwache Hände und Beine + fr: les jambes faibles + hu: gyenge a keze és a lába - sentence: ไม่ส่งแบ่งเขต sentence_id: a8559277e03f8611ef33e71e68120b66d10bffd07e4613f29d11b6fd8af384e5 en: No district division - de: Keine Wahlkreiseinteilung ru: не отправлять по избирательным округам + de: Keine Wahlkreiseinteilung + fr: pas de circonscriptions électorales + hu: nem küldünk körzeti jelölteket - sentence: ไทยออพติคอล กรุ๊ป sentence_id: a8f118b14ee06ce70e083d2c672825eea3f6c7de6eff8e8d83197ee2b9f30580 en: Thai Optical Group - de: Thai Optical Group ru: Thai Optical Group + de: Thai Optical Group + fr: Thai Optical Group + hu: Thai Optical Group - sentence: ไม่ใส่ต้นหอม sentence_id: acab40271f91250190c2207eb3ff83a70eadac6a5f96c17cdafb46b64df203d4 en: No green onions - de: Ohne Frühlingszwiebeln ru: без зелёного лука + de: Ohne Frühlingszwiebeln + fr: sans ciboulette + hu: nem tesz bele zöldhagymát - sentence: มีความเป็นไปได้ sentence_id: b117610521b2941834e0c6863a327cab8cfa8731e695f67762df1829dd21494c en: It is possible - de: Es ist möglich ru: это возможно + de: Es ist möglich + fr: c'est possible + hu: lehetősége van - sentence: ประชาชนพลเมือง sentence_id: b2b49258061edcb9ba050f06cae1051fa47610ff903ba5b5857b0a4f2997a0f6 en: Citizens - de: Bürger und Staatsangehörige ru: народ и граждане + de: Bürger und Staatsangehörige + fr: citoyens + hu: a népek állampolgárai - sentence: การทำงานแบบลับลวงพราง sentence_id: b63ae159e7f1a529e5d6dc6734828a61931f89150fef8ffed1cccba72d102bc1 en: Covert operations - de: Geheimdienstliche Tarnung und Täuschung ru: Работа в режиме секретности и маскировки + de: Geheimdienstliche Tarnung und Täuschung + fr: Travailler de manière clandestine + hu: Titkos, rejtélyes munkavégzés - sentence: พระเจ้าช้างเผือก sentence_id: b6e4ea4a4c218ecc424079e15438084b5c5c76ce3a34353003b3029f4cfce206 en: The Golden Buddha - de: Der Goldene Elefant ru: Белый слоновый бог + de: Der Goldene Elefant + fr: Le Bouddha d'Éléphant d'Or + hu: Az Arany Elefántkirály - sentence: ไม่มีเลยอ๊ะ sentence_id: b6f1cd928f66f65c28cc4d4dd0fc87d6bd5a7a2185d904fdf1432634cfe91ee4 en: There isn't any at all - de: Ganz und gar nicht ru: Их вообще нет + de: Ganz und gar nicht + fr: Il n'y en a aucun + hu: Egyik sincs - sentence: ไม่ต้องมีใบรับรองแพทย์ ! sentence_id: b7c630d34684eb34a5606d23355604295067f00896fa817d263922e83e1327e2 en: No doctor's certificate needed! - de: Kein ärztliches Attest erforderlich! ru: Не нужен медицинский сертификат! + de: Kein ärztliches Attest erforderlich! + fr: Pas besoin de certificat médical ! + hu: Nem kell orvosi igazolás! - sentence: เอ้อ ใช่ คุณเม่นพูดถูก sentence_id: b8bcbbfa824e9d9a72f6a2df426585c30983820b8ec8ea22b50bcd20a968b961 en: Oh, yes, you're right, Mr. Hedgehog - de: Ja, genau, du hast recht, Meerschweinchen ru: О, да, ты права, Мэн + de: Ja, genau, du hast recht, Meerschweinchen + fr: Eh oui, tu as raison, Meen + hu: Igen, igaza van a csókanak - sentence: สันนิษฐานว่าโดนวางยาพิษ sentence_id: b91704b6b7eb14a33ffc1f7f6904c227f1f16b24262efe9c0011a17c4622200f en: It is suspected that he was poisoned - de: Es wird vermutet, dass er vergiftet wurde ru: Предполагается, что отравление + de: Es wird vermutet, dass er vergiftet wurde + fr: On suppose qu'il a été empoisonné + hu: Gyanú merül fel, hogy megmérgezték - sentence: งานที่ดำเนินไปด้วยดี sentence_id: b974c8b73db52f045ad867d00bdcd9555c93ff0263c943eeed0091c8358dfe11 en: Work that is going well - de: Gut laufende Arbeit ru: Хорошо идущая работа + de: Gut laufende Arbeit + fr: Un travail qui se déroule bien + hu: Jól haladó munka - sentence: ย้ายค่ายเบอร์เดิม sentence_id: b9b888ae58bfb30f8085922ea6155867aaed84b8d7dedccc6fe7ebf614a15e58 en: Porting your number to a new carrier - de: Nummernmitnahme beim Anbieterwechsel ru: Смена оператора с сохранением номера + de: Nummernmitnahme beim Anbieterwechsel + fr: Changer d'opérateur en gardant le même numéro + hu: Szolgáltatóváltás ugyanazzal a számmal - sentence: ฉันกล้าพูดว่าคุณควรทำ ! sentence_id: c0245830376db05291b9cf88f73630c2530220c8fd5455b76fc132139588cbf7 en: I dare say you should do it! - de: Ich traue mich zu sagen, dass du es tun solltest! ru: Я смело могу сказать, что ты должен это сделать! + de: Ich traue mich zu sagen, dass du es tun solltest! + fr: J'ose dire que tu devrais le faire ! + hu: Meg merem mondani, hogy ezt meg kell tenned! - sentence: พรรคประชาชนปฏิรูป sentence_id: c0f288d68a3978a8525557224c8723a7645e7a78ab81bdcb899ba1b9f98fd091 en: People's Reform Party - de: Volkspartei für Reformen ru: Народная реформистская партия + de: Volkspartei für Reformen + fr: Parti du Peuple pour la Réforme + hu: Néppárt a Reformért - sentence: ค่าเบี้ยเลี้ยง sentence_id: c48650a08634aab1c8192cf068e88421fdf13a2aaa0841357fccb97ac84c8279 en: Per diem - de: Taschengeld ru: Суточные + de: Taschengeld + fr: Indemnité de séjour + hu: Napi díj - sentence: เจนหลบซ่อนตัวจากบิล sentence_id: c7358f8ac862a984543febec4d5201e9170e01c49acb78d0e1517e716212947f en: Jane is hiding from Bill - de: Jane versteckt sich vor Bill ru: Джен скрывается от Билла + de: Jane versteckt sich vor Bill + fr: Gen se cache de Bill + hu: Gen elrejtette magát Biltől - sentence: พาณิชยกรรม sentence_id: c866f17c0ba9b1f1453cca5dff1c58b982776934663e18ab9c4b356a49b3c560 en: Commerce - de: Handel ru: Торговля + de: Handel + fr: Commerce + hu: Kereskedelem - sentence: ในการยกระดับรายได้ sentence_id: c95d49767d881e4f7cc5e532fd8b138fb32f8885f5d7fc08ea214c4da5db4cc6 en: In raising income - de: Bei der Steigerung des Einkommens ru: В целях повышения доходов + de: Bei der Steigerung des Einkommens + fr: Dans le but d'augmenter les revenus + hu: A jövedelem emeléséhez - sentence: ได้ทำงานกับคนเก่ง sentence_id: c9df6318b483836d45309b4e218f901cad727fa2a9ff67bb585b3efca4ac37fa en: Got to work with talented people - de: Mit talentierten Menschen zusammenarbeiten ru: Работа с талантливыми людьми + de: Mit talentierten Menschen zusammenarbeiten + fr: Avoir travaillé avec des gens compétents + hu: Kiváló emberekkel dolgoztam - sentence: หนึ่งไม่มีสอง sentence_id: ca325a860afef2f088247d149862db3c38a57704f611241993ac2c89d69bd771 en: One of a kind - de: Einzigartig ru: Единственный в своём роде + de: Einzigartig + fr: Unique en son genre + hu: Egyedülálló - sentence: ประเทศกำลังพัฒนา sentence_id: cadd140c18968f7aaaac65854ec504e985c4f08317e6de1e2e5aa23e91f7890b en: Developing country - de: Entwicklungsland ru: Развивающаяся страна + de: Entwicklungsland + fr: Pays en développement + hu: Fejlődő ország - sentence: วาฬ ไม่ใช่ปลา sentence_id: cb669dfa09a60162a4ba805388a45ec8e66e58667e4886e413b46be4cf9c66cc en: Whales are not fish - de: Wale sind keine Fische ru: Кит — это не рыба + de: Wale sind keine Fische + fr: Les baleines ne sont pas des poissons + hu: A bálna nem hal - sentence: หกร้อยยี่สิบห้า sentence_id: cf881eca300dfe055148f53ed8344adcde674f82ff8d7bb3aec3dd9189f3c1af en: Six hundred twenty-five - de: Sechshundertfünfundzwanzig ru: Шестьсот двадцать пять + de: Sechshundertfünfundzwanzig + fr: Six cent vingt-cinq + hu: Hatszázhuszonöt - sentence: การเว้นระยะห่างทางสังคม sentence_id: cf968441a09548425e430b497418dd46bbe5bbe5993c2cbb3812854b96cf7482 en: Social distancing - de: Soziale Distanzierung ru: Социальное дистанцирование + de: Soziale Distanzierung + fr: Distanciation sociale + hu: Távközelégés - sentence: วิธีการสื่อสาร sentence_id: cfc1af8bf7aa5d21ae7c5551bdb9b078d080740177c64fcd81e7255a449716fa en: Communication methods - de: Kommunikationsmethoden ru: Способы коммуникации + de: Kommunikationsmethoden + fr: Méthodes de communication + hu: Kommunikációs módszerek - sentence: นี่ไม่น่ารอดเหมือนกัน sentence_id: d02055b1b0605a252b7a28455ec21f67a4aa305559cfa4142a37e5094f4a8b0e en: This doesn't look like it will survive either - de: Das wird auch nicht gut enden ru: Здесь тоже, похоже, не выжить + de: Das wird auch nicht gut enden + fr: Ça ne devrait pas survivre non plus + hu: Ez is valószínűleg nem él túl - sentence: อันนั้นไม่แน่ใจ sentence_id: d05040f3753727eb76aacfcfc9c2e92986b61f38063ca56e9cc6d68f960b0187 en: I'm not sure about that one - de: Bei dem bin ich mir nicht sicher ru: В этом не уверен + de: Bei dem bin ich mir nicht sicher + fr: Je ne suis pas sûr de celui-là + hu: Abban nem vagyok biztos - sentence: พรรคชาติไทยพัฒนา sentence_id: d206000bade73a526d48f8d6f65f69c90c886c2c9c519020432fd8151d2a0c25 en: National Thai Development Party - de: Nationale Entwicklungspartei ru: Национал-демократическая партия развития + de: Nationale Entwicklungspartei + fr: Parti du Peuple National pour le Développement + hu: Thaiföldi Nemzeti Fejlődési Párt - sentence: ใส่ใต้ท็อปครัวได้ sentence_id: d2f6d0679b032759fe049554e79dd3ac342e7eed84a7b57cc13b4f4f1fa57769 en: It fits under the kitchen countertop - de: Passt unter die Küchenspitze ru: Можно поставить под кухонную столешницу + de: Passt unter die Küchenspitze + fr: Ça peut se mettre sous le plan de travail de la cuisine + hu: A konyha tetejére is feltehető - sentence: ใครทำงานส่งอาหาร sentence_id: d3dc4142a3c1baa1fac8356b06a193621e8f759daaa97e3719eb3af4063d6b36 en: Who works as a food delivery driver? - de: Wer arbeitet als Lieferfahrer? ru: Кто работает курьером по доставке еды? + de: Wer arbeitet als Lieferfahrer? + fr: Qui travaille dans la livraison de repas ? + hu: Ki dolgozik élelmiszer-szállításban? - sentence: เริ่มอีกครั้ง sentence_id: d4abb5e7564d8d48c799742f6305eb3ef14cb93ad901bcafc8ecc4d207fb7b3c en: Start again. - de: Von vorne beginnen ru: Начать сначала + de: Von vorne beginnen + fr: Recommencer + hu: Kezdjük újra. - sentence: นิติศาสตร์บัณฑิต sentence_id: d8231821885ce3e8c65d68ef61a9d95f32df531d50bb49b25a9ad952ca31ac08 en: Bachelor of Laws - de: Bachelor of Laws ru: Бакалавр права + de: Bachelor of Laws + fr: Licencié en droit + hu: Jogtudományi szakosodású diplomás - sentence: เขตการปกครองท้องถิ่น sentence_id: d82ec48517e497af95de20f3122bebc11176c586b83290d49f509a90e00badd5 en: Local administrative area - de: Lokale Verwaltungseinheit ru: Местное самоуправление + de: Lokale Verwaltungseinheit + fr: Administration locale + hu: Helyi önkormányzati körzet - sentence: มีการคลาดเคลื่อน sentence_id: dc8d002c2e7bdf1f5e2c276e17382412a49ac54bb2c35c4ea73f69f69ae10e41 en: There is a discrepancy. - de: Es gibt eine Abweichung ru: Есть расхождения + de: Es gibt eine Abweichung + fr: Il y a une erreur + hu: Előfordult egy eltérés. - sentence: เมื่อมีอาการดังนี้ sentence_id: dcc48aa461fede9d3dfb7a8ca60f46c3e7e33de9486f7433a4418426036459d5 en: When experiencing the following symptoms - de: Wenn folgende Symptome auftreten ru: При наличии следующих симптомов + de: Wenn folgende Symptome auftreten + fr: En cas de symptômes suivants + hu: Amikor a következő tünetek jelentkeznek - sentence: ร้องเพลง สนุก sentence_id: df99ed03eaf4116a6a7d8beef9f0b5ff84b45e13589d3caf022b6fed28d14901 en: Singing is fun. - de: Singen macht Spaß ru: Петь, весело + de: Singen macht Spaß + fr: Chanter, c'est amusant + hu: Énekelni szórakoztató. - sentence: มีคนดูเฮด้วยพอควร sentence_id: e3d4303fbb5635391c60a8c29aad0760d3ba15fa98885527db2de26201146ada en: There were quite a few people watching and cheering. - de: Es gab eine ordentliche Menge an Zuschauern ru: Достаточно людей поддержали + de: Es gab eine ordentliche Menge an Zuschauern + fr: Il y a pas mal de spectateurs qui s'amusent + hu: Elég sokan nézték és tapsoltak. - sentence: ทำงานไป อย่าบ่น sentence_id: e4bd8e4c4b8a682ff62211026318d284a0713e3f6d32cb422a812b1d41f21bb6 en: Just work, don't complain. - de: Arbeite weiter, beschwere dich nicht ru: Работай, не жалуйся + de: Arbeite weiter, beschwere dich nicht + fr: Travaille, ne te plains pas + hu: Dolgozz, ne panaszkodj. - sentence: โยคะ กับ เวตเทรนนิ่ง sentence_id: e8ab790742376e97df91661cc43113d5d684eee10add3103baa81f7c1fc90798 en: Yoga and weight training - de: Yoga und Krafttraining ru: Йога и силовые тренировки + de: Yoga und Krafttraining + fr: Yoga et musculation + hu: Jóga és súlyzós edzés - sentence: เครื่องล้างจาน sentence_id: e93f42c1e1804ba9ca7158e62cf8e1171257d64359b4d1b65cb08069e8d91a43 en: Dishwasher - de: Geschirrspüler ru: Посудомоечная машина + de: Geschirrspüler + fr: Lave-vaisselle + hu: Mosogatógép - sentence: เสร็จไปแค่ชิ้นเดียว sentence_id: e9593cc7307d295d7eaa84ddae94b501b83673e7e3e95d31612c101482dae14d en: Only one piece is finished. - de: Erst ein einziges Stück ist fertig ru: Готово только одно + de: Erst ein einziges Stück ist fertig + fr: J'ai seulement terminé une pièce + hu: Csak egy darab készült el. - sentence: เพลงเดียวกันเลย sentence_id: eddaadcf95bc229a0f6c45377ea475f29b39ea96cb900c36810adbf5b7a4fef0 en: It's the same song. - de: Ganz derselbe Song ru: Одна и та же песня + de: Ganz derselbe Song + fr: C'est exactement la même chanson + hu: Ugyanaz a dal. - sentence: สร้างยอดขาย sentence_id: ef3d47f5c367c46b0d3709f14575d3dd1772985743137f7d36120e276812cd01 en: Generate sales - de: Umsatz steigern ru: Увеличить продажи + de: Umsatz steigern + fr: Générer des ventes + hu: Eladások növelése - sentence: การประชาสงเคราะห์ sentence_id: f021a07ca0c7fca0e4ccbdc6cb3f4b40dd2dc7b55c36abdd973fa716479a492e en: Public welfare - de: Soziale Fürsorge ru: Социальное обеспечение + de: Soziale Fürsorge + fr: Assistance sociale + hu: Szociális ellátás - sentence: วันนี้เธอจะไปขายของไหม sentence_id: f2cc13579bd792c4bf5beb5f1cd0a8b414a1275899eb3cbc3d05b0c6a64767ea en: Are you going to sell things today? - de: Geht du heute verkaufen? ru: Ты сегодня будешь продавать что-нибудь? + de: Geht du heute verkaufen? + fr: Tu vas vendre quelque chose aujourd'hui ? + hu: Ma el akarsz menni árusítani? - sentence: ฉันดูโทรทัศน์ sentence_id: f38a471ae48bdb86fe081fa2863c535c6cbfdf2b2b5a1c3a7387b3a35d1ee481 en: I watch television. - de: Ich schaue fern ru: Я смотрю телевизор + de: Ich schaue fern + fr: Je regarde la télévision + hu: Televízt nézek. - sentence: เป็นระเบียบเรียบร้อย sentence_id: f3a6cb91e4e9d5ab81cc323cd65eba0865d54e72fa3ab9f26f3c84bdbb426634 en: It is neat and orderly. - de: Ordnungsgemäß ru: Всё в порядке + de: Ordnungsgemäß + fr: C'est bien rangé + hu: Rendben van. - sentence: เสื้อผ้าอาภรณ์ sentence_id: f5ccfd9467b3c56a27bf4ae2ee36bdac39889a1da59e35515845b8902808c1b9 en: Clothing and accessories - de: Kleidung und Accessoires ru: Одежда и аксессуары + de: Kleidung und Accessoires + fr: Vêtements et accessoires + hu: Ruházat - sentence: เข้าพระเข้านาง sentence_id: f5d7d854f488c44a93ae8a1d4d37144e801ed6090ffefa1a0a16c6932188419d en: The actors are in character. - de: In die Rolle schlüpfen ru: Вступить в брак + de: In die Rolle schlüpfen + fr: S'engager dans une relation sérieuse + hu: Szereplők bevonulása - sentence: เลขาผู้บริหาร sentence_id: f657a97c09255e84c34b7878b2b64102d998df6e971f7d63e6a2f44776209f4b en: Executive assistant - de: Geschäftsführungsassistent ru: Ассистент руководителя + de: Geschäftsführungsassistent + fr: Secrétaire de direction + hu: Vezetői asszisztens - sentence: เรียงพี่เรียงน้อง sentence_id: f7b4b24840f4dc389f878851626cd041619ec7dd3d7d570d5b42d333e18d300f en: In order of age, from oldest to youngest. - de: In der richtigen Reihenfolge ru: По старшинству + de: In der richtigen Reihenfolge + fr: En ordre d'âge + hu: Sorban állás - sentence: ฟินไปกับบรรยากาศดี sentence_id: f82d753a118590a618011b65f9aa03cecd8d592f3ce2b2e915a41e59e209a28f en: Enjoy the good atmosphere. - de: Die gute Atmosphäre genießen ru: Насладиться хорошей атмосферой + de: Die gute Atmosphäre genießen + fr: Se délecter de l'ambiance + hu: Élvezd a jó hangulatot. - sentence: พรรคชาติพัฒนา sentence_id: f8d9eb83fafd48d8f1e84b27f70546ea69a210ec55a7414ccafb1e7d328b2d45 en: National Development Party - de: Nationale Entwicklungspartei ru: Партия национального развития + de: Nationale Entwicklungspartei + fr: Parti du développement national + hu: Nemzeti Fejlődési Párt - sentence: บ่อบำบัดน้ำเสีย sentence_id: fbc10b8e7148c733c4c8c5eb45c4562747e0cf0a0940dc1ca8ff19605cfffaad en: Wastewater treatment pond - de: Kläranlage ru: Очистные сооружения + de: Kläranlage + fr: Station d'épuration + hu: Szennyvíztisztító medence - sentence: ตรวจลอตเตอรี sentence_id: fc7937896d4a6156de91994d3c1343d4feea8a988901e575175aeb667dca0ebf en: Check the lottery. - de: Das Lotto prüfen ru: Проверить лотерейный билет + de: Das Lotto prüfen + fr: Vérifier le loto + hu: Lottószelvény ellenőrzése - sentence: จากการที่โดนหมัดกัด sentence_id: fd86fd1eeb6ade08f7975a4503507a0efd0d6e7e04b1d7585dd176784afb3a10 en: From being bitten by a mosquito. - de: Durch einen Biss einer Fliege ru: Из-за укуса комара + de: Durch einen Biss einer Fliege + fr: À cause de la morsure d'une mouche + hu: A csótányharapás miatt - sentence: วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ sentence_id: fe6ad2908efb19f8e7b577bed2a45dc060cd7da440d7984e976c516ac833587d en: Natural science. - de: Naturwissenschaft ru: Естественные науки + de: Naturwissenschaft + fr: Sciences naturelles + hu: Természettudomány - sentence: เครื่องนวดเท้ายี่ห้อไหนดี sentence_id: fff095236c222c52ef43ef8f6518645ff21195fd712e7d4d2840aa4fa7956244 en: Which brand of foot massager is good? - de: Welche Fußmassagegerät-Marke ist gut? ru: Какой бренд массажёра для ног лучше? + de: Welche Fußmassagegerät-Marke ist gut? + fr: Quelle est la meilleure marque de massEUR pour les pieds ? + hu: Melyik márka lábmasszőzere a legjobb? - sentence: ไม่ใช่ตามที่ฉันรู้ sentence_id: 10070fa3e1a41c80d49bee96450fd613f2a9d9557d8681ba1f2a06ddfaa1a7cd en: It's not as I know it. - de: Nicht, wie ich weiß ru: Не то, что я знаю + de: Nicht, wie ich weiß + fr: Ce n'est pas comme je le sais + hu: Nem úgy, ahogy én tudom - sentence: แมวนั่งอยู่บนรั้ว sentence_id: 1f442f83b7087583ac5e3a777556ae4a6537ab65484861229c46c8c9f9f8c28a en: The cat is sitting on the fence. - de: Die Katze sitzt auf dem Zaun ru: Кошка сидит на заборе + de: Die Katze sitzt auf dem Zaun + fr: Le chat est assis sur la clôture + hu: A macska a kerítésen ül - sentence: ให้เราเดินไป sentence_id: 21b703e0303ff77e562054c00e032ee0c1e0f4da7025481f4e5e01b7b24a76f7 en: Let's walk. - de: Lass uns gehen ru: Давайте пойдём + de: Lass uns gehen + fr: Laissez-nous y aller à pied + hu: Menjünk gyalog - sentence: เป็ดว่ายน้ำได้ sentence_id: 48fdf3e78df5990bb737d965a78e4a57f3b5e1ea27477990fe0067e9bcfc0585 en: Ducks can swim. - de: Enten können schwimmen ru: Утка умеет плавать + de: Enten können schwimmen + fr: Les canards savent nager + hu: A kacsák tudnak úszni - sentence: พี่จะเตะฟุตบอล sentence_id: 58f03141c41a16be1e335a5079ba62cbc42e77ed37379ef407ee75ee831f17f3 en: I'm going to play football. - de: Ich werde Fußball spielen ru: Старший брат будет играть в футбол + de: Ich werde Fußball spielen + fr: Je vais jouer au football + hu: A testvérem focizni fog - sentence: เขาขี่จักรยานมา sentence_id: 5a3697f601977e2766324b7f66b1fa9a838c1875f0f699d46787c85326dac273 en: He came by bicycle. - de: Er kam mit dem Fahrrad ru: Он приехал на велосипеде + de: Er kam mit dem Fahrrad + fr: Il est venu à vélo + hu: Kerékpárral jött - sentence: มันใกล้เพียงแค่เอื้อมมือ sentence_id: 5f3433deee77edf49bf0777f12b53ef6492c4dbccca2a1332117b9e6864789c1 en: It's within arm's reach. - de: Es ist nur einen Handgriff entfernt ru: Это совсем рядом, в пределах досягаемости + de: Es ist nur einen Handgriff entfernt + fr: C'est à portée de main + hu: Csak egy karnyújtásnyira van - sentence: สีอะไร ลายอะไร ! sentence_id: 651f40441618fa5e7c3695afda570bfa7f5d4aec863568f52fb81fc5160a2db7 en: What color? What pattern! - de: Welche Farbe, welches Muster! ru: Какого цвета? Какой узор?! + de: Welche Farbe, welches Muster! + fr: Quelle couleur, quel motif ! + hu: Milyen színű, milyen mintájú! - sentence: ฉันยอมรับว่าฉันทำผิด sentence_id: 67880085b099862ce5180cb54abbf399cc442d22f8f334552025b36fea8761b0 en: I admit that I was wrong. - de: Ich gebe zu, dass ich einen Fehler gemacht habe ru: Я признаю, что я неправ + de: Ich gebe zu, dass ich einen Fehler gemacht habe + fr: J'admets que j'ai fait une erreur + hu: Elismerem, hogy hibáztam - sentence: ขอบคุณมากๆครับ sentence_id: 6e0601afb99d87daa48be45e24908a098c72a02e7bb824016048eb8af201b08b en: Thank you very much. - de: Vielen Dank ru: Большое спасибо + de: Vielen Dank + fr: Merci beaucoup + hu: Nagyon köszönöm - sentence: อย่าออกไปครึ่งไก่ sentence_id: 704846dd2e4afa9c36fad08cfd1177aac127e6b8290e963c1341df318b419fa2 en: Don't go out half-cocked. - de: Geh nicht zur Halbzeit raus ru: Не выходи, пока курица не сварится + de: Geh nicht zur Halbzeit raus + fr: Ne sors pas en short + hu: Ne menj ki félben - sentence: พี่สาวให้เงินน้องใช้ sentence_id: 727df9f74cab9fc07c67ffc41ada14044b8a6284dca637b6915969ac108052bf en: My older sister gave money to my younger sibling to use. - de: Die ältere Schwester gibt dem jüngeren Geschwister Geld ru: Старшая сестра дала младшему брату деньги + de: Die ältere Schwester gibt dem jüngeren Geschwister Geld + fr: La grande sœur donne de l'argent à la petite sœur + hu: A nővérem pénzt adott a testvéremnek - sentence: ฉันไม่ต้องการหลักฐาน sentence_id: 7ecf875fe1f49ac255f6d5180b06a87dbf183e4d51e5e7993ff7b17aea86f3f8 en: I don't need evidence. - de: Ich brauche keine Beweise ru: Мне не нужны доказательства + de: Ich brauche keine Beweise + fr: Je ne veux pas de preuves + hu: Nem kell bizonyíték - sentence: รอสักครู่หนึ่ง sentence_id: 80afa98876a57ce29c3c6f48aaf1475d8020b7cc1724a9d1336daad39218b194 en: Wait a moment. - de: Warte einen Moment ru: Подожди немного + de: Warte einen Moment + fr: Attendez un instant + hu: Várj egy kicsit - sentence: เขาทำงานอะไร? sentence_id: 8164564e90d7cd51e1e881749452b7eef543a0a93721c85aa70e15e422562aca en: What does he do for a living? - de: Was arbeitet er? ru: Чем он занимается? + de: Was arbeitet er? + fr: Que fait-il comme travail ? + hu: Mit dolgozik? - sentence: คอมเครื่องนี้ช้ามาก sentence_id: 8633b422fdc3db94eb239420949d7114ccb22ce80d91f956235392b879bd057b en: This computer is very slow. - de: Dieser Computer ist sehr langsam ru: Этот компьютер очень медленный + de: Dieser Computer ist sehr langsam + fr: Cet ordinateur est très lent + hu: Ez a gép nagyon lassú - sentence: ตอนนี้ เวลาสิบเอ็ดโมงแล้ว sentence_id: 8ecd7690fbc67aeb3edac1373d56f51314642c3e44f4eb213a65ba3306a9fe4c en: It's eleven o'clock now. - de: Es ist jetzt elf Uhr ru: Сейчас одиннадцать часов + de: Es ist jetzt elf Uhr + fr: Il est maintenant onze heures + hu: Most már tizenegy óra van - sentence: ภาพตัวอย่างคือแมว sentence_id: 910efa6d677ebf65c742004748d5b30e2446557a849f5a18df65f18856b92622 en: The sample image is a cat. - de: Das Beispielbild ist eine Katze ru: На образце изображена кошка + de: Das Beispielbild ist eine Katze + fr: L'image d'exemple est un chat + hu: A minta egy macska - sentence: ฉันพูดไปแล้ว sentence_id: 92ae7e70ebe896f67dd00cd1d35d685e77314ef39a7100370f3533c445b6cb2d en: I have already said it. - de: Ich habe es schon gesagt ru: Я уже сказал + de: Ich habe es schon gesagt + fr: Je l'ai déjà dit + hu: Már elmondtam - sentence: แต่มันจะไม่ชนโลกนะ sentence_id: a89f326d3b3c97eff343bf8d89b4ae0e9a3c5225cb53ddc172bd2d4014f7d5e2 en: But it won't hit the Earth. - de: Aber es wird die Erde nicht treffen ru: Но он не столкнётся с Землёй + de: Aber es wird die Erde nicht treffen + fr: Mais il ne va pas percuter la Terre + hu: De nem fog a Földbe ütközni - sentence: ฉันสามารถช่วยคุณได้ sentence_id: aded4dba8599d96ec4dfe39de2438969c01a3e94f645a7f85696af0f287c14bf en: I can help you. - de: Ich kann dir helfen ru: Я могу тебе помочь + de: Ich kann dir helfen + fr: Je peux vous aider + hu: Segíthetek neked - sentence: ไม่มีสำนักพิมพ์อีกต่อไป sentence_id: b17f1e4fcbf20b9643acab390b2cc42e9f69fb907f1068f5f57e768296218824 en: There are no more publishers. - de: Es gibt keine Verlage mehr. ru: Больше нет издательств + de: Es gibt keine Verlage mehr. + fr: Il n'y a plus d'éditeur. + hu: Már nincs kiadó. - sentence: เครื่องตัดหญ้าของฉันเสีย sentence_id: b64719bc8d7f37a5445ef6f8c3af499a6c1aaf5f47dd3b5c232528d8e5b95978 en: My lawnmower is broken. - de: Mein Rasenmäher ist kaputt. ru: Моя газонокосилка сломалась + de: Mein Rasenmäher ist kaputt. + fr: Ma tondeuse à gazon est en panne. + hu: A fűnyíróm elromlott. - sentence: คุณพูดว่าอะไรนะ ฮาโรลด์? sentence_id: b8aaa2e462862260a97b5840393068390d534d36690b55370bc86b9b5a35ed5c en: What did you say, Harold? - de: Was hast du gesagt, Harold? ru: Что ты сказал, Гарольд? + de: Was hast du gesagt, Harold? + fr: Qu'avez-vous dit, Harold ? + hu: Mit mondtál, Harold? - sentence: ชุดของเธอไม่เหมาะกับงาน sentence_id: b8c78c2e9e88c73cb2929ae22256555b07f5730796d53212dcd92670e592f918 en: Your outfit doesn't suit the occasion. - de: Dein Outfit passt nicht zur Veranstaltung. ru: Твой наряд не подходит для этого мероприятия + de: Dein Outfit passt nicht zur Veranstaltung. + fr: Sa tenue ne convient pas à la cérémonie. + hu: A ruhád nem illik az eseményhez. - sentence: เดี๋ยวเขาตามมา sentence_id: be94527ef7f826bacb6982710da7f7dd025fd159a212a864fd47edf8d07ed220 en: He will follow soon. - de: Er kommt gleich nach. ru: Он скоро догонит нас + de: Er kommt gleich nach. + fr: Il va les rejoindre. + hu: Ő hamarosan utolér. - sentence: ฉันไม่รู้ ฉันแน่ใจ! sentence_id: c45183fc0f0e9a03c6e28885f3bd10df6395286dd1533eda3b06c768c1722665 en: I don't know, I'm sure! - de: Ich weiß es nicht, ich bin mir sicher! ru: Я не знаю, я уверен! + de: Ich weiß es nicht, ich bin mir sicher! + fr: Je ne sais pas, je suis sûr ! + hu: Nem tudom, biztos vagyok benne! - sentence: ก็ไม่ได้ว่าอะไร sentence_id: c90096fb7c269b8c13522644d1412ab5eafb0eb5d7b732e6e178ee5f9d4751b8 en: I didn't say anything. - de: Ich habe nichts dagegen. ru: Я ничего не имел в виду + de: Ich habe nichts dagegen. + fr: Je n'ai rien dit de mal. + hu: Semmit sem mondtam. - sentence: ลูกไก่น่ารักน่าเอ็นดู sentence_id: ce7914c55545170178bcfae127eadcd69fb20162639acef6efef227eb2fffa79 en: The chicks are cute and adorable. - de: Die Küken sind so süß und liebenswert. ru: Цыплята такие милые и очаровательные + de: Die Küken sind so süß und liebenswert. + fr: Les poussins sont adorables. + hu: A kiskacsa aranyos és bájos. - sentence: ฉันมีประกาศที่สำคัญ sentence_id: cfe4e2710666b02fc6bc206af7ab18da78f051ad9eac6519144357901ddeadc6 en: I have an important announcement. - de: Ich habe eine wichtige Ankündigung. ru: У меня есть важное объявление + de: Ich habe eine wichtige Ankündigung. + fr: J'ai une annonce importante à faire. + hu: Fontos bejelentésem van. - sentence: มันจะเป็นรางวัลที่ดีมาก sentence_id: d198d5114b6a55d05e7387c0fb4afce1253565c2f98d01a0fd09bc0de6169d91 en: It will be a very good reward. - de: Es wird eine sehr gute Belohnung sein. ru: Это будет очень хорошая награда + de: Es wird eine sehr gute Belohnung sein. + fr: Ce sera une très bonne récompense. + hu: Ez egy nagyon jó jutalom lesz. - sentence: ฟังเพลงจู๊กซ์ sentence_id: 003aa9ba92a4fb5c633fcd13c686dfe027e8f8b728b8ba22d9577384a0e8e308 en: Listen to the jukebox music. - de: Hör Jukebox-Musik. ru: Слушай джаз + de: Hör Jukebox-Musik. + fr: Écoutez de la musique juke-box. + hu: Hallgasd a zenei mixet. - sentence: เรือใหญ่คับคลอง sentence_id: 008b71488fee3ffd94958062d2a06722cf8a9ad3864bb58bb55336a5f7c3a17b en: The ship is too big for the canal. - de: Das große Schiff ist zu breit für den Kanal. ru: Корабль слишком велик для канала + de: Das große Schiff ist zu breit für den Kanal. + fr: Le bateau est trop grand pour le canal. + hu: A hajó túl nagy a csatornára. - sentence: ทีเอ็มที สตีล sentence_id: 0213b339acabf41513ab83481507fd2b3893971efb0aeb810a7e9a18d748dd5d en: TMT Steel - de: TMT Steel ru: TMT Steel + de: TMT Steel + fr: TMT Steel + hu: TMT Acél. - sentence: ยุคก่อนประวัติศาสตร์ sentence_id: 030d3d80a3ca04ed952f66f54107bd85c5d0e031d056abc8f38ca17c164de60c en: The prehistoric era - de: Die prähistorische Ära ru: Доисторическая эпоха + de: Die prähistorische Ära + fr: L'ère préhistorique + hu: Őskor. - sentence: ปลาหมอตายเพราะปาก sentence_id: 038b0cc3a4d88efaa50a5a83ae085559b1a42d4574490ec923810223992ddd0f en: A fish dies because of its mouth. - de: Wer viel redet, dem geht es schlecht. ru: Рыба гибнет от собственной пасти + de: Wer viel redet, dem geht es schlecht. + fr: Les crevettes meurent à cause de leur bouche. + hu: A hal a száján hal meg. - sentence: ลูบหน้าลูบหลัง sentence_id: 03b541df5937d85a2e4ec87e24d82aedb1616df8035dcf00f86ad375a9756c6e en: To stroke the face and back. - de: Jemanden umgarnen ru: Гладить по голове и по спине + de: Jemanden umgarnen + fr: Flatter et cajoler. + hu: Szeretőleg simogatja. - sentence: น่าเบื่อหน่าย sentence_id: 03c60b1442fbe2857f05eaf234812b1ac4aa81a7cf79fcb27d3fd7222c5a298e en: Boring. - de: Langweilig ru: Скучно + de: Langweilig + fr: C'est ennuyeux. + hu: Unalmas. - sentence: วิศวกรรมศาสตร์ sentence_id: 04780b9e50788c5d743fbed95f8889a06e1e8c127d7c947572e5f83c3aef1c63 en: Engineering - de: Ingenieurwesen ru: Инженерия + de: Ingenieurwesen + fr: Le génie civil. + hu: Gépészet. - sentence: การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญมาก sentence_id: 04d5fad041b1b1a7c900db83e29cdc202aea9d6dc85b41e50bfda98113cab779 en: Education is very important. - de: Bildung ist sehr wichtig. ru: Образование очень важно + de: Bildung ist sehr wichtig. + fr: L'éducation est très importante. + hu: A tanulás nagyon fontos. - sentence: เอาหัวเป็นประกัน sentence_id: 0542615030b902fb1d01e0a67358d6c858774ceaeac5e230d7c7f3102b41a059 en: I stake my head on it. - de: Ich lege meinen Kopf dafür hin. ru: Гарантирую головой + de: Ich lege meinen Kopf dafür hin. + fr: Je le jure sur ma tête. + hu: Fejemre veszem. - sentence: สินค้ามีราคาที่แตกต่างกัน sentence_id: 05fb666e5e15f175cbf021b250df618157303da943ad25ec5d5fa4b050108d5d en: Products have different prices. - de: Die Preise der Produkte variieren. ru: Товары имеют разные цены + de: Die Preise der Produkte variieren. + fr: Les produits ont des prix différents. + hu: A termékek különböző áron kaphatók. - sentence: ขอทานไม่ควรจะเลือก sentence_id: 0601f95d45a3cd663dd74a30ab7bb230edebf8ca281e59343f92edfe122622c6 en: A beggar should not be choosy. - de: Ein Bettler sollte nicht wählerisch sein. ru: Нищий не должен выбирать + de: Ein Bettler sollte nicht wählerisch sein. + fr: Un mendiant ne doit pas choisir. + hu: A koldus nem válogathat. - sentence: สิ่งดีงามเล็ก sentence_id: 0693c73193d05c4931f0df07378125b34310bb0687147e76aa73b7b9cf67d89b en: Small good things. - de: Kleine schöne Dinge ru: Маленькие хорошие вещи + de: Kleine schöne Dinge + fr: Les petites choses belles. + hu: Kis jó dolgok. - sentence: ฉันชอบผลไม้ไหม sentence_id: 06b35f38da5b417d383dc81f14e9945a03983ba49a8bea9eab4fc8223adcb2a9 en: Do I like fruit? - de: Mag ich Obst? ru: Я люблю фрукты, правда? + de: Mag ich Obst? + fr: Aimez-vous les fruits ? + hu: Szeretem a gyümölcsöket. - sentence: ดูใบเรือสีแดงที่ยิ่งใหญ่ sentence_id: 06f15c215cb96923f958306f1c59e86ca55bf2e1565e4c5f7f6c9ddff08f82ab en: Look at the great red sails. - de: Sieh dir die große rote Segel an. ru: Смотри на великий красный парус + de: Sieh dir die große rote Segel an. + fr: Regardez la grande voile rouge. + hu: Nézd a nagy vörös vitorlát. - sentence: เมื่อไรนายกจะลาออก sentence_id: 07346fadb3a0b0b4aa7cdb72103f5c0c89eb888ebceb264b66b6478ac26271b6 en: When will the Prime Minister resign? - de: Wann tritt der Premierminister zurück? ru: Когда премьер-министр уйдёт в отставку? + de: Wann tritt der Premierminister zurück? + fr: Quand le Premier ministre démissionnera-t-il ? + hu: Mikor mond le a miniszterelnök? - sentence: ชี้แจ้งข้อเท็จจริง sentence_id: 073fea40d8a7045d370637829beb040dab820e0729fbfef9ce01cb05929bf8b1 en: Clarify the facts. - de: Die Fakten klarstellen ru: Уточнить факты + de: Die Fakten klarstellen + fr: Clarifier les faits + hu: Tények tisztázása - sentence: คุณมีรถยนต์ไหม sentence_id: 07f18dc7923f8f757d0cc924d22a72bd344c781e5c47c9368db8808a379c3f74 en: Do you have a car? - de: Hast du ein Auto? ru: У вас есть автомобиль? + de: Hast du ein Auto? + fr: Avez-vous une voiture ? + hu: Van autód? - sentence: หมายเลขโทรสาร sentence_id: 082f3d74ddfc1779f9f9704954569f2cb47b3d09e74a3fea95153604b577d563 en: Fax number. - de: Faxnummer ru: Номер факса + de: Faxnummer + fr: Numéro de fax + hu: Faxszám - sentence: ดี คุณต้องการอะไร sentence_id: 084aa80d8b8d7d3d696ee605be023e7d21d2f914aa8e473b73803851a7d23b31 en: Good. What do you want? - de: Gut, was brauchst du? ru: Хорошо, что вам нужно? + de: Gut, was brauchst du? + fr: Bien, que voulez-vous ? + hu: Jó, mit szeretnél? - sentence: ไทย อิงเกอร์ โฮลดิ้ง sentence_id: 0880ef4dcd17d62ab36a0660f6c8293441ddcf904ee99ec38122f108522a2db6 en: Thai Engineer Holding. - de: Thai Engineer Holding ru: Thai Engineer Holding + de: Thai Engineer Holding + fr: Thai Engineer Holding + hu: Thai Engineer Holding - sentence: คุณก็แค่พูดไป sentence_id: 088fa038baf69fed4dc992e2030d15b7d4d31c7ff9f323bbe801b262119f1797 en: You just said it. - de: Du musst nur einfach sagen, was du denkst. ru: Просто скажи это + de: Du musst nur einfach sagen, was du denkst. + fr: Tu n'as qu'à le dire + hu: Csak mondd el. - sentence: เขาจูบกับที่สวนหลังบ้าน sentence_id: 09aaa7427141f51d58684d030700ae6e3bba0a216ff7038ef9fef15a782400ca en: He kissed her in the backyard. - de: Er küsste sie im Garten hinter dem Haus. ru: Он целовался в саду за домом + de: Er küsste sie im Garten hinter dem Haus. + fr: Il a embrassé dans le jardin à l'arrière de la maison + hu: A hátsó kertben csókolózott. - sentence: ตีสายตะแล็ปแก็ป sentence_id: 09e5f39e9931fb0e41cf0ed14bb605a1cc924d31c6b16069be62201712715e98 en: Hit with a baseball bat. - de: Mit dem Gurtgürtel schlagen ru: Бить кнутом + de: Mit dem Gurtgürtel schlagen + fr: Frapper avec un fouet à capuchon + hu: Bicikli cső - sentence: แต่ก็ทำให้มีผู้เดือดร้อน sentence_id: 0aa7ebfcce7aa5ec8f3f1e67f0b0bf0f754c1a3205c346c7849b5bea7c927b65 en: But it also caused trouble for others. - de: Aber es hat auch Leidende gegeben. ru: Но это привело к тому, что пострадало много людей + de: Aber es hat auch Leidende gegeben. + fr: Mais cela a causé des préjudices à certaines personnes + hu: De ez is érintette az érintetteket. - sentence: คนวัยหนุ่มสาว sentence_id: 0addd5781791bbf98196e1b73b5f8313fcdd28bdb9caf28a17c3655fb89c7090 en: Young people. - de: Junge Menschen ru: Молодёжь + de: Junge Menschen + fr: Les jeunes + hu: Fiatalok - sentence: สวัสดิการคนทำงาน sentence_id: 0af7a08dd4925fcdc04cf691b3f375390054a8d486b012bb346800e13790f85d en: Employee benefits. - de: Sozialleistungen für Arbeitnehmer ru: Социальные гарантии для работников + de: Sozialleistungen für Arbeitnehmer + fr: Les avantages sociaux des travailleurs + hu: Munkavállalói juttatások - sentence: ความอับอายขายหน้า sentence_id: 0b8eec96a542cc7bed13232d6fcdf7fe2926d3233c42e7fe042280337e7cbdc9 en: Shame and disgrace. - de: Scham und Demütigung ru: Позор + de: Scham und Demütigung + fr: La honte + hu: Szégyen és megalázás - sentence: ตอนพิมพ์มือสั่นค่ะ sentence_id: 0c17a47c6c66603f7c253d6c481eb6e3d28f935de220a0017bddd8bd9a54d5b5 en: My hands were shaking when I typed. - de: Meine Hände zitterten beim Tippen. ru: Когда я печатала, у меня дрожали руки + de: Meine Hände zitterten beim Tippen. + fr: Mes mains tremblaient quand je tapais + hu: Remegő kézzel gépeltem. - sentence: เทียมบ่าเทียมไหล่ sentence_id: 0c4cbb98f7788c96c8fa692e44f0b2d81ef74ed77f4d5a858cb750ea490c6ce0 en: On equal footing. - de: Auf Augenhöhe ru: На равных + de: Auf Augenhöhe + fr: Être au coude à coude + hu: Szembenállás - sentence: ช้ำเลือดช้ำหนอง sentence_id: 0ce93cd73a52f849a1751a86415145c49ae8d979ff4a0b8b21d0fe97d747f75b en: Bruised and swollen. - de: Bluterguss und Eiter ru: Синяки и нагноения + de: Bluterguss und Eiter + fr: Bleus et abcès + hu: Vér- és gennybennedzés - sentence: ขอให้ดูกันยาว sentence_id: 0d8875d53669f5cb6017edb9842af99fc1d14f9d008425b5f4a09e65633ff284 en: Let's see how it goes in the long run. - de: Lasst uns auf die lange Sicht schauen. ru: Давайте посмотрим, как всё будет развиваться + de: Lasst uns auf die lange Sicht schauen. + fr: Espérons que cela durera longtemps + hu: Nézzük meg, mi lesz. - sentence: เป็นฟืนเป็นไฟ sentence_id: 0e819cde3f482e292b4d17c1a64e1803df97d85101cdc6303fe96cc8e98be8c3 en: To be on fire. - de: In Flammen aufgehen ru: Гореть огнём + de: In Flammen aufgehen + fr: Être en colère + hu: Rohamosan - sentence: กางเกงว่ายน้ำชาย sentence_id: 0e907c77bb784d919121c52fa54119a9615d5f61fe926b1f9d66742c1ec29aa7 en: Men's swim trunks. - de: Herren-Badehose ru: Мужские плавки + de: Herren-Badehose + fr: Maillot de bain masculin + hu: Férfi uszoda - sentence: กระโดดเตะหลอดไฟ sentence_id: 0f7d173bc69f6464b73fbfd59d11bc3c5de9133839cb2d5ec75f8fffbdba285d en: Jumped and kicked the light bulb. - de: Springen und die Lampe treten ru: Прыгнуть и ударить лампочку + de: Springen und die Lampe treten + fr: Sauter pour frapper l'ampoule + hu: Felugorva rúgta a lámpát. - sentence: ให้เป็นระบบเปิด sentence_id: 0fb0d9cad8ea59ad38fe6f5a63c8450c54e211dac20a27c67c99100d4672f202 en: Make it an open system. - de: Als offenes System gestalten ru: Сделать открытой системой + de: Als offenes System gestalten + fr: En faire un système ouvert + hu: Nyílt rendszer legyen. - sentence: ผู้สังเกตการณ์ sentence_id: 0fef95e5a2adf85d4d400ab537c243a949de74571af8acb90d5828eb4a55faf3 en: Observer. - de: Beobachter ru: Наблюдатель + de: Beobachter + fr: Les observateurs + hu: Megfigyelő - sentence: คุณอายุเท่าไหร่? sentence_id: 100f3677ad5e204fbcbc9f950a08b59dabfdcdc58f6914a6068eb4e066e5cf87 en: How old are you? - de: Wie alt bist du? ru: Сколько вам лет? + de: Wie alt bist du? + fr: Quel âge avez-vous ? + hu: Hány éves vagy? - sentence: ตกลง ฉันจะไม่กังวลอีก sentence_id: 10a2716c8d5626988c7ab19f477eac21d168a4f4db71df8d147381833ec4bd06 en: Okay, I won't worry anymore. - de: Einverstanden, ich werde mich nicht mehr sorgen. ru: Ладно, я больше не буду беспокоиться + de: Einverstanden, ich werde mich nicht mehr sorgen. + fr: D'accord, je ne m'inquiéterai plus + hu: Rendben, nem aggódom többé. - sentence: ฉันรักอาหารรสเผ็ด ! sentence_id: 1146c3e63f6aabeecfacd81d252e3502c4c1558a92218efd8da8a74355a027a5 en: I love spicy food! - de: Ich liebe scharfes Essen! ru: Я люблю острую еду! + de: Ich liebe scharfes Essen! + fr: J'adore la nourriture épicée ! + hu: Imádom a fűszeres ételeket! - sentence: สาลิกาชมเดือน sentence_id: 12421968f3f05c4e087cc6e1957fb90d7338b27ca46e0cb4123a7cec60d5c011 en: The myna bird admires the moon - de: Die Nachtigall bewundert den Mond ru: Сорока любуется луной + de: Die Nachtigall bewundert den Mond + fr: Le moineau admire la lune + hu: A szarkák a holdat dicsérik - sentence: มันเป็นแค่สิ่งของ sentence_id: 125d82d4559f69922a879ba643af79167a5617d303d179b1cbebd08f42f66ed6 en: It's just a thing - de: Es ist nur ein Gegenstand ru: Это просто вещь + de: Es ist nur ein Gegenstand + fr: C'est juste un objet + hu: Ez csak egy tárgy - sentence: สิ่งผิดกฎหมาย sentence_id: 1260f8eb5ea8af6197e828facf9bcb85d672362bdb6e06c6ddbc9b80aa3ca221 en: Illegal item - de: Illegale Dinge ru: Нарушение закона + de: Illegale Dinge + fr: C'est illégal + hu: Törvényellenes - sentence: ดำและแดงไปโรงเรียน sentence_id: 12cdc9700efd668a28676329a235f91c730e35db0c8fa4f247ca45ac68390061 en: Black and red go to school - de: Schwarz und Rot gehen zur Schule ru: Чёрный и красный идут в школу + de: Schwarz und Rot gehen zur Schule + fr: Noir et Rouge vont à l'école + hu: A fekete és a piros iskolába megy - sentence: นักแสดงก้มตัว! sentence_id: 13270d5762a3d14ddd064ce77f82399462026fe54603599d7a1e493ad37223e9 en: Actors, bow! - de: Schauspieler, beuge dich! ru: Актёр, наклонись! + de: Schauspieler, beuge dich! + fr: Les acteurs se penchent ! + hu: A színész meghajol! - sentence: ต่อมผวนทำงานทันที sentence_id: 13736bfb4fc81760c84d55075dba3d8431ece3fce54d8038d62a4813e5e3d105 en: The glands work immediately - de: Die Schweißdrüsen arbeiten sofort ru: Слюнные железы работают немедленно + de: Die Schweißdrüsen arbeiten sofort + fr: Les glandes surrénales réagissent immédiatement + hu: A mirigyek azonnal működésbe lépnek - sentence: นี่คือบัตรของฉัน sentence_id: 13ca046f8d87e1ec3f153dfd31270045d6985433e9c3a899fe8ce25eba1ddfe8 en: This is my card - de: Das ist meine Karte ru: Это моя карта + de: Das ist meine Karte + fr: Voici ma carte + hu: Ez a kártyám - sentence: คุณคือใคร หุ่นไล่กาถาม sentence_id: 13d01eea4b319dfec93fe5f16de870bd0367e32a39ab83acc8f996eb4839c334 en: Who are you? asked the scarecrow - de: Wer bist du?, fragte der Vogelscheuche ru: Кто ты такой? — спросил пугало + de: Wer bist du?, fragte der Vogelscheuche + fr: Qui es-tu ? demanda l'effraie + hu: Ki vagy te? – kérdezte a csókaűző - sentence: ฉันอยากจูบเขา sentence_id: 1426fc845fcbcfc44c175c9c9a47b6d9aeeaf2b5eeec51fb8c308b7c42cf9630 en: I want to kiss him - de: Ich möchte ihn küssen ru: Я хочу поцеловать его + de: Ich möchte ihn küssen + fr: Je veux l'embrasser + hu: Megcsókolnám őt - sentence: อาณาประชาราษฎร์ sentence_id: 148e22b8dad92a5945f62b7710941a5bc4a25a9bb51b9581b18a70b97252e5e8 en: The people - de: Das Volk ru: Народ + de: Das Volk + fr: Le peuple + hu: A népesség - sentence: สั่งอาหารด้วยค่ะ sentence_id: 14a7f358a6e304061a3cf2fc98c0831c26844259ddf10169675f793f690910b9 en: I'd like to order, please - de: Ich möchte bestellen ru: Я бы хотела заказать еду + de: Ich möchte bestellen + fr: Je voudrais commander, s'il vous plaît + hu: Szeretnék rendelni - sentence: ไทยเซ็นทรัลเคมี sentence_id: 1500850bd32d23b70cbfa7faa6d4260130ad7214a8407e080c7b090d0bdca679 en: Thai Central Chemical - de: Thai Central Chemical ru: Thai Central Chemical + de: Thai Central Chemical + fr: Thai Central Chemical + hu: Thai Central Chemical - sentence: รูปสามเหลี่ยมด้านเท่า sentence_id: 153eef5cdb88dca85b2a82cbeada0eba04a537f1b27403cc2eac937ed1721fa4 en: Equilateral triangle - de: Gleichseitiges Dreieck ru: Равносторонний треугольник + de: Gleichseitiges Dreieck + fr: Triangle équilatéral + hu: Egyenlő oldalú háromszög - sentence: ไข่ไก่สองฟอง sentence_id: 1589ffba7fb3def5433ecc329586e1d896290852e2a0c3c302134cdfb31ea3b1 en: Two chicken eggs - de: Zwei Hühnereier ru: Два куриных яйца + de: Zwei Hühnereier + fr: Deux œufs de poule + hu: Két tojás - sentence: ตอนนั้นคิดอะไรอยู่นะ sentence_id: 15bae6b43f5fa7407770ecab3c70bc26f66479e0ee75ee877ed0f09ee5699cbc en: What were you thinking at that time? - de: Woran hast du damals gedacht? ru: О чём я тогда думала? + de: Woran hast du damals gedacht? + fr: À quoi pensais-tu à ce moment-là ? + hu: Mit gondoltam akkor? - sentence: สำนักพิมพ์ผีเสื้อ sentence_id: 15d2347c37d883052895ff725ac60691a56cdfcb134b8e652dea4cd8ec6c2516 en: Butterfly Publishing - de: Schmetterlingsverlag ru: Издательство «Бабочка» + de: Schmetterlingsverlag + fr: Éditions Papillon + hu: Pillangó Kiadó - sentence: เราเริ่มต้นด้วยวิธีนี้ sentence_id: 165a330a13732683f1bb3364c30d483789c9aeb3c97dcf968d0d643513e6b4f6 en: We started this way - de: Wir beginnen auf diese Weise ru: Мы начинаем вот так + de: Wir beginnen auf diese Weise + fr: Nous avons commencé de cette manière + hu: Így kezdtük - sentence: เอาเท้าขึ้นมาวางที่ตักฉัน sentence_id: 1670ec8a2ee3ce23a53ca990f498819bb3422ed6ae8b9e8c2a4b3527c865b344 en: Put your feet up on my lap - de: Lege deine Füße auf meinen Schoß ru: Положи ноги мне на колени + de: Lege deine Füße auf meinen Schoß + fr: Mets tes pieds sur mes genoux + hu: Tedd a lábad a térdemre - sentence: ความรักชนะความเกลียดชัง sentence_id: 1692078133a08920236c01c138849e9e6e5a39b28d792d258b408741a5b02990 en: Love conquers hate - de: Die Liebe besiegt den Hass ru: Любовь побеждает ненависть + de: Die Liebe besiegt den Hass + fr: L'amour vainc la haine + hu: A szeretet legyőzi a gyűlöletet - sentence: มิตรสิบ ลิสซิ่ง sentence_id: 16a78338f0e2950017fca19f7d9fa1880709d0dca7275cd96028e2a0788fedff en: Mitr Siph, Leasing - de: Mitr Siph, Leasing ru: Митсип Лизинг + de: Mitr Siph, Leasing + fr: Mitr Siph, Lisszing + hu: Mitr Síp lízing - sentence: ไม่ใช่ร้านเจ๊ไฝ sentence_id: 16a8f6f165964ba1a18c6fcc69d68be165a9ae229020a7aa86dc102a4b729519 en: It's not Jay Fai - de: Es ist nicht Jee Fai ru: Это не ресторан «Дже Фай» + de: Es ist nicht Jee Fai + fr: Ce n'est pas le restaurant Jee Fai + hu: Nem a Jai Fai étterem - sentence: ไม่เอากระเทียม sentence_id: 16e8b7b5a37bda2def0e381f4528230cd3da22a110c9c417f6fa05f093f4b44a en: No garlic, please - de: Ohne Knoblauch ru: Без чеснока + de: Ohne Knoblauch + fr: Sans ail + hu: Nem kell fokhagyma - sentence: มันเป็นจุดที่จำเป็น sentence_id: 16eafad0dbfffba414d5ce12585437ab8cfb1e56a0bb0414a2bfd8c14d6803e6 en: It is a necessary point - de: Es ist ein notwendiger Punkt ru: Это необходимая точка + de: Es ist ein notwendiger Punkt + fr: C'est un point nécessaire + hu: Ez egy szükséges pont - sentence: แนะนำเครื่องมือ sentence_id: 17156d87da0b9304d85cd2852c5b7b646588f54be062556063b6c32ad68dd405 en: Tool recommendations - de: Werkzeuge empfehlen ru: Рекомендация инструментов + de: Werkzeuge empfehlen + fr: Recommander des outils + hu: Eszközök ajánlása - sentence: ความทุกข์ทรมาน sentence_id: 17395eb34c6953da4566ab8eff8de9ce2e58d6e32e721cec00b1d54134909035 en: Suffering - de: Leid ru: Страдание + de: Leid + fr: La souffrance + hu: Kínok - sentence: สำหรับฉันมันธรรมดามาก sentence_id: 17ea7ad449a9c108437aa31fe8f2ba02f5ee6c38ac9a5023c8d322f78cdb2541 en: For me, it's very normal. - de: Für mich ist es ganz normal. ru: Для меня это совершенно нормально + de: Für mich ist es ganz normal. + fr: Pour moi, c'est tout à fait normal. + hu: Számomra ez teljesen normális. - sentence: เครดิตฟองซิเอร์ sentence_id: 1834ce590b5b188bbc67ab6ff33f8770e3731b9bf9312f2fcd06c8a79e774b6b en: Crédit Foncier - de: Crédit foncier ru: Кредит-фонсье + de: Crédit foncier + fr: Crédit foncier + hu: Hitelintézet - sentence: เมฆสีชมพูลอยไปกับสายลม sentence_id: 19a69fd738e3193168b9ce8019b8452af43af5ea7fd8263fbb84401fff74ab95 en: Pink clouds drift with the wind. - de: Rosafarbene Wolken treiben mit dem Wind. ru: Розовые облака плывут по ветру + de: Rosafarbene Wolken treiben mit dem Wind. + fr: Des nuages roses flottent avec le vent. + hu: Rózsaszín felhők sodródnak a széllel. - sentence: ท้องฟ้ายามรุ่งอรุณ sentence_id: 19e19c561777f497b1d1c8f2f0ce1e3b4aa1394ae9903368526fd6fdfc34017e en: The sky at dawn. - de: Der Himmel im Morgengrauen ru: Небо на рассвете + de: Der Himmel im Morgengrauen + fr: Le ciel à l'aube + hu: Az ébredés pillanata - sentence: แล้วพวกเขากินไหม sentence_id: 1a53d4e7837b1ae5c9476cf87a8f62e9bbc60277556d6ac645de13a4fba8b668 en: And did they eat? - de: Und haben sie gegessen? ru: А они едят? + de: Und haben sie gegessen? + fr: Et ils mangent ? + hu: De ették? - sentence: วีรยุทธ สุภาพ sentence_id: 1b1de57c629658f6efee0765b4cdc3f53d2ddf362e8ed4de1ba92a40a9507816 en: Weerayut Supap - de: Wirayut Supap ru: Вираютт Супап + de: Wirayut Supap + fr: Weerayut Supap + hu: Wira Jutthasupap - sentence: ทำผิดกฎหมายเสียเอง sentence_id: 1b3ea17e4ad674479d83ecd149563be3a104f608789d2ce0132b30662dab4a5f en: Breaking the law themselves. - de: Selbst das Gesetz gebrochen ru: Сам нарушил закон + de: Selbst das Gesetz gebrochen + fr: Enfreindre la loi soi-même + hu: Önmagát törvénybe ütközött. - sentence: มีค่าใช้จ่ายเฉพาะหน้า sentence_id: 1b9bf05a879738230db31e5872492ed66d151fbbf31752503d2d7a4172c63d39 en: There are immediate expenses. - de: Es gibt kurzfristige Kosten. ru: Есть текущие расходы + de: Es gibt kurzfristige Kosten. + fr: Il y a des frais immédiats. + hu: Van egy azonnali költség. - sentence: แค่งีบหลับช่วงบ่าย sentence_id: 1bdf5f0d419b70e316a93ff5ecad6a9689281896d04d20fd196ebd1316a1b4df en: Just a nap in the afternoon. - de: Nur ein Nickerchen am Nachmittag. ru: Просто дневной сон + de: Nur ein Nickerchen am Nachmittag. + fr: Juste une sieste l'après-midi. + hu: Csak egy délutáni szieszta. - sentence: วิทยาเขตบางเขน sentence_id: 1c0b6d7723aab06de122a0feed118e72302637fed72745169df26fc597d24da0 en: Bangkhen Campus - de: Bangkhen-Campus ru: Кампус Бангкен + de: Bangkhen-Campus + fr: Campus de Bangkhen + hu: Bangkhen kampusz - sentence: ไม่มีใครช่วยฉันได้ไหม ? sentence_id: 1c30712ffb2b77dd93ef10655b0498ea51b4c991ff48eae219b0059cefa15e94 en: Is there no one who can help me? - de: Kann mir niemand helfen? ru: Неужели никто не может мне помочь? + de: Kann mir niemand helfen? + fr: Personne ne peut-il m'aider ? + hu: Nincs, aki segíthetne nekem? - sentence: จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ sentence_id: 1c9e9d68200a28c10c09f5a46352829a9f0e779163167d241999d28dc3606884 en: Electronic mail. - de: E-Mail ru: Электронное письмо + de: E-Mail + fr: Courriel + hu: Elektronikus levél - sentence: บอกหนังสือสังฆราช sentence_id: 1d7b2d3bcf3be9c83cc1848e3b0e08894421d457d7779d2008f94f3256a87d98 en: Tell the Archbishop's book. - de: Sag es dem Erzbischof. ru: Скажите епископу + de: Sag es dem Erzbischof. + fr: Dites au vicaire général + hu: Mondd el a püspöknek. - sentence: เรือตรวจการณ์ sentence_id: 1e2e93eaf839ba8a0f95a3856e896893bba6c4e1fba7760616a78f86414b16f7 en: Patrol boat. - de: Patrouillenboot ru: Патрульный корабль + de: Patrouillenboot + fr: Navire de patrouille + hu: Tengeralattjáró - sentence: เต็มตามศักยภาพ sentence_id: 1ea71ed794c5548ae080fd64b0c38951e30289acc3fdf9c402088214ea4c1f03 en: To full capacity. - de: Voll nach Potenzial ru: На полную мощность + de: Voll nach Potenzial + fr: Plein potentiel + hu: Teljes kapacitással - sentence: เข้าไปในชุดข้อมูลบ้าง sentence_id: 1fbc94a6ffb8c44d0f1722d4a095228f340d66ba7514c54cbe8fcd992e29cf5b en: Get into the dataset a bit. - de: Tritt in den Datensatz ein. ru: Загляните в набор данных + de: Tritt in den Datensatz ein. + fr: Accédez à quelques ensembles de données. + hu: Lépj be az adathalmazba. - sentence: เฮเลนวางขวดลงบนโต๊ะ sentence_id: 1fe40ac681a28330155c868484ff7579ea5650fd65391f7849a7fac0b20e785c en: Helen put the bottle on the table. - de: Helen stellte die Flasche auf den Tisch. ru: Хелен поставила бутылку на стол + de: Helen stellte die Flasche auf den Tisch. + fr: Helen a posé la bouteille sur la table. + hu: Helen letette az üveget az asztalra. - sentence: ถือเป็นเยี่ยงอย่าง sentence_id: 203e3d4956ec146fc4de33278e7d3487d0fec2a51bc1cf7f6cc403d998df89bb en: To be taken as an example. - de: Als Vorbild betrachten ru: Служит примером + de: Als Vorbild betrachten + fr: Sert d'exemple + hu: Mintául szolgál. - sentence: ฝากเนื้อไว้กับเสือ sentence_id: 20a691e1b9196c4d3bbf8407fd2afbef07cf841d2da14faa1ad5961be8f0eb60 en: To entrust oneself to a tiger. - de: Sein Leben in die Hände eines Tigers legen. ru: Доверить себя тигру + de: Sein Leben in die Hände eines Tigers legen. + fr: Confier sa vie à un tigre + hu: A tigrisnek a húst adni. - sentence: ร้อยเอ็ดเจ็ดย่านน้ำ sentence_id: 22530c8b5d4554757e4a697c171a626b7bdb7d530ae61eacbe2d98550abe5864 en: Roi Et, seven waters. - de: Hundert Meere, sieben Gewässer - ru: Сто восемьдесят семь водных районов + ru: Роиэт, семь водных районов + de: Roi Et, sieben Wasserviertel + fr: Roi Et, sept quartiers d'eau + hu: Roi Et, hét vízvidék - sentence: ไม่มีเหตุผลอะไรเท่าไหร่ sentence_id: 24314a26c92dfcf8ad357e7e8a32391584a39010edef9978fc9aa0980528ba86 en: There isn't much reason for it. - de: Es gibt nicht wirklich einen Grund. ru: Особых причин нет + de: Es gibt nicht wirklich einen Grund. + fr: Il n'y a pas vraiment de raison. + hu: Nagyon kevés ok van rá. - sentence: อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี sentence_id: 245ac481acc7ad928c44b16bb204ae7b097a3b0b9ccafd2d8b58a806e07fafef en: Kapao District, Pattani Province. - de: Kapho-Kreis, Provinz Pattani ru: Район Капхо, провинция Паттани + de: Kapho-Kreis, Provinz Pattani + fr: District de Kapo, province de Pattani + hu: Kapao járás, Pattani tartomány - sentence: ฉันมองไปที่เขาและโยกหัว sentence_id: 25c139adc4c90d2a4db452df479ec3a1f3f94eb21f5a2a6950d6d5a45a45a28b en: I looked at him and shook my head. - de: Ich sah ihn an und nickte. ru: Я посмотрела на него и покачала головой + de: Ich sah ihn an und nickte. + fr: Je l'ai regardé et j'ai hoché la tête. + hu: Nézem őt és megrázom a fejem. - sentence: เป็นแถวเป็นแนว sentence_id: 269a13d8ecdbd0a7734443e7c18622005e6dd7d899a5f2bd9b13b51644251042 en: In rows and lines. - de: In Reihen und Linien ru: Выстроено в ряды + de: In Reihen und Linien + fr: En rangs et files + hu: Sorban állva. - sentence: ช่องสามเอชดี sentence_id: 26a7e2a037e7e5fd7e3beb5b265459cc4f15b08ae7630ce65d1f27ea3786a10f en: Channel 3 HD - de: Kanal 3 HD ru: Третий канал HD + de: Kanal 3 HD + fr: Chaîne 3 HD + hu: 3 HD csatorna - sentence: สกรูเกลียวไม้ sentence_id: 26ebe08e51427632d1176f07e4fea08229427a02479373f99bccc4f6dcf8ac3f en: Wood screws - de: Holzschraube ru: Деревянный винт + de: Holzschraube + fr: Vis à bois + hu: Faforgács csavar - sentence: ให้เป็นหมอประจำบ้าน sentence_id: 27278366a2948823e486f1b45c1b918af033fb1d8822b71d2d50566378f46679 en: To be a family doctor - de: als Hausarzt tätig werden ru: Стать семейным врачом + de: als Hausarzt tätig werden + fr: Devenir médecin de famille + hu: Legyen házi orvos - sentence: พวกเขาพูดอะไร ? sentence_id: 279d43c1ee8e19a77be30bd5a98b12ec27d53c24573f1ee3f557386aec41dd4a en: What are they saying? - de: Was sagen sie? ru: О чём они говорят? + de: Was sagen sie? + fr: Que disent-ils ? + hu: Mit mondanak? - sentence: สัตว์หิมพานต์ sentence_id: 28663d80a125b4b3c1951cacb469ac6d8aa60a2dadf01af967588596a7945f8b en: Mythical creatures of Himmapan - de: Mythische Tiere aus dem Himmapan-Gebirge ru: Мифические существа + de: Mythische Tiere aus dem Himmapan-Gebirge + fr: Animaux du Himmapan + hu: Himmapán állatok - sentence: ผักจุบ อาหารโซ่ง ไทดำ sentence_id: 2871dc38f1b7a999dcf31a311ef42ec4eaa48f68095dea417274d578aaf76cb2 en: Phak Jub, a food of the Song and Tai Dam people - de: Phak Jub, ein Gericht der Song und Tai Dam ru: Салат «Чуп» — блюдо народов Сунг и Тай-Дам + de: Phak Jub, ein Gericht der Song und Tai Dam + fr: Phak Jub, plat des Sog et des Tai Dam + hu: Phak Jub, szong és fekete thai étel - sentence: เอาก้านใหม่ sentence_id: 28d49da95b8c6d2313ba2e6bf28dd78fe36cd7b50f4d39a9cde0ea3f0d3ba760 en: Take a new stem - de: Nimm einen neuen Stiel ru: Возьми новую веточку + de: Nimm einen neuen Stiel + fr: Prenez une nouvelle tige + hu: Vegyünk egy új szálat - sentence: จอดรถฝั่งตรงข้าม sentence_id: 29870de68e52bac9727413699b8c6742fb375dcde4332e21579507260bb6ba76 en: Park on the opposite side - de: Park auf der gegenüberliegenden Seite ru: Припаркуйся на противоположной стороне + de: Park auf der gegenüberliegenden Seite + fr: Garez-vous de l'autre côté + hu: Parkolj a szemközti oldalon - sentence: การกระทำสำคัญกว่าคำพูด sentence_id: 29e6f2f5ef923e36883cdd04ed68a11bf0e78643a519f3d0de5f228ac4d1e03a en: Actions speak louder than words - de: Taten sind wichtiger als Worte ru: Дела важнее слов + de: Taten sind wichtiger als Worte + fr: Les actes comptent plus que les paroles + hu: A tettek a szavaknál fontosabbak - sentence: เขาปิดได้ดีมาก sentence_id: 2a52d576e6b135d17cf0d0132fde2ffdf12128df195077078f78e6dd2dab1085 en: He shut it very well - de: Er hat sehr gut abgeschlossen. ru: Он закрыл это очень хорошо + de: Er hat sehr gut abgeschlossen. + fr: Il a très bien fermé + hu: Nagyon jól zárta be - sentence: สูตรกาแฟน้ำผลไม้ sentence_id: 2aefbb23d14751b6e0dd01201e45808fef970e8084b2ece1e0ad83e490701ad4 en: Fruit coffee recipe - de: Rezept für Fruchtkaffee ru: Рецепт фруктового кофе + de: Rezept für Fruchtkaffee + fr: Recette de café aux fruits + hu: Gyümölcsös kávé recept - sentence: ภาษาถิ่นไทยมีอยู่หลายภาษา sentence_id: 2afb6ef1152bdc780408582ba9e86425cdd2b893822f39685d12e5c184757a2d en: There are many Thai dialects - de: Es gibt viele thailändische Dialekte. ru: В тайском языке существует множество диалектов + de: Es gibt viele thailändische Dialekte. + fr: Il existe de nombreuses langues régionales en Thaïlande + hu: A thai dialektusokból sokféle van - sentence: เราสามารถทำอะไรได้บ้าง sentence_id: 2b437c58dc0585d2954997bd2c8e5cd87035348fbddc73621651721fdf845ee8 en: What can we do? - de: Was können wir tun? ru: Что мы можем сделать? + de: Was können wir tun? + fr: Que pouvons-nous faire ? + hu: Mit tehetünk? - sentence: ไม่มีอะไรให้ดู ! sentence_id: 2b5692609a1601f8d45a5e691276dfad7358482a1dc6d384863b5d4d14240570 en: There's nothing to see! - de: Es gibt nichts zu sehen! ru: Нечего смотреть! + de: Es gibt nichts zu sehen! + fr: Il n'y a rien à voir ! + hu: Nincs mit nézni! - sentence: วิบัติคือการบ้าน sentence_id: 2b704e17bc9388fdd16cca94ee5ef0e0d5c6e478aaac6e3086ad675bbd8d5a32 en: Disaster is homework - de: Katastrophe ist Hausaufgaben ru: Бедствие — это домашнее задание + de: Katastrophe ist Hausaufgaben + fr: Le désastre est les devoirs + hu: A káosz a házi feladat - sentence: หมอบรัดเลย์ sentence_id: 2bbb5d08807c2e917afc4af39ec46c8c052d8142de1a14c7cadc8ad637eaa260 en: Dr. Dan Beach Bradley - de: Morrice Brown ru: Моррисон + de: Morrice Brown + fr: Morrison + hu: Morrison - sentence: วันนี้ลดราคาวันสุดท้าย sentence_id: 2c99e64be86fa48a154074d0bdaa3b5e1ef6c53b48889f9d0e18da9b967b44ba en: Today is the last day of the sale - de: Heute ist der letzte Tag des Angebots ru: Сегодня последний день распродажи + de: Heute ist der letzte Tag des Angebots + fr: Dernier jour de la promotion aujourd'hui + hu: Ma az utolsó nap az akciós árakból - sentence: โอ้ วาระแห่งชาติ sentence_id: 2cf9eaa71a95d5d474ea20bf37ae6d1fe93aea3387a61c136a186700372f3b1b en: Oh, a national issue - de: Oh, eine nationale Angelegenheit ru: О, это национальный вопрос + de: Oh, eine nationale Angelegenheit + fr: Oh, c'est une affaire nationale + hu: Ó, nemzeti ügy - sentence: นั่นเหมาะกับคุณหรือไม่ ? sentence_id: 2d4b36156dffb5cc2c62471b97e54514886420fa464acdcd9128836e8962a8df en: Is that suitable for you? - de: Passt das zu dir oder nicht? ru: Это подходит тебе или нет? + de: Passt das zu dir oder nicht? + fr: Est-ce que ça vous convient ? + hu: Ez illik rád? - sentence: ฉันคิดถึงมันเหมือนกัน sentence_id: 2dc983c544baef86aa695c412aa6026481dd9a7c9d1c4f09bb773a0bb96c31d4 en: I miss it too - de: Ich vermisse es auch. ru: Я тоже об этом думаю + de: Ich vermisse es auch. + fr: Je pense à ça aussi + hu: Én is erre gondolok - sentence: การเร่งความเร็วของเวลา sentence_id: 2e20b9ab97e620c94dacff3fed4db9422444cbad8299d4036fdda9619c9c774d en: The acceleration of time - de: Die Beschleunigung der Zeit ru: Ускорение времени + de: Die Beschleunigung der Zeit + fr: L'accélération du temps + hu: Az idő gyorsulása - sentence: อาจมีความสัมพันธ์ใหม่ sentence_id: 2e54c222815387f89dd58ed7c438e870a9440b80125b9597e33cfbbde7cb2f3f en: There may be a new relationship - de: Es könnte eine neue Beziehung geben. ru: Возможно, начнутся новые отношения + de: Es könnte eine neue Beziehung geben. + fr: Il pourrait y avoir une nouvelle relation + hu: Lehet, hogy új kapcsolat van - sentence: ง่วงนอนจังเลย sentence_id: 2e9c8cf03984a7e8558a8e73a5278e4e40483447352907748add21c5097ab1d6 en: I'm so sleepy - de: Ich bin so müde. ru: Так хочется спать + de: Ich bin so müde. + fr: J'ai tellement sommeil + hu: Nagyon álmos vagyok - sentence: ร่ำรวยเงินทอง sentence_id: 2ef7b9041d4749c0150f5d609062529fb63280eda82c406b711a20b79d9950c4 en: Rich in money and gold - de: Reich an Geld und Schätzen ru: Богатство и деньги + de: Reich an Geld und Schätzen + fr: Être riche en argent et en or + hu: Gazdag pénzből - sentence: ฉันหยุดเพื่อรอให้เธอตอบ sentence_id: 2f1fdb140c89b45099ad39434f886428c7f54d0f280e93dcd2cb4f1f7f89a4a7 en: I stopped to wait for your reply - de: Ich habe gewartet, bis du antwortest. ru: Я остановился, чтобы ждать твоего ответа + de: Ich habe gewartet, bis du antwortest. + fr: Je me suis arrêté pour attendre ta réponse + hu: Megálltam, hogy megvárom a válaszodat - sentence: เขตอุตสาหกรรม sentence_id: 2f5b01aa0e7224e707a5b6dc274a9e4a55a3e57ea2536d1eab3484fc437ab17a en: Industrial zone - de: Industriegebiet ru: Промышленная зона + de: Industriegebiet + fr: Zone industrielle + hu: Ipari övezet - sentence: ทีมชนะเลิศได้แก่ sentence_id: 2fb4c40236859ec87d47d3c2a218dc7dc519770d100ce9c9a87f7ff65cb38f29 en: The winning team is - de: Das Siegerteam ist ru: Команда-победитель — это + de: Das Siegerteam ist + fr: L'équipe gagnante est + hu: '„A győztes csapat:' - sentence: ธนาสิริ กรุ๊ป sentence_id: 2fbe48fe37d21c15cba5023f3b6c1e8f358c01c1bc4f657982bd8a5085bc1470 en: Thana Siri Group - de: Thana Siree Group ru: Танасири Групп + de: Thana Siree Group + fr: Thana Siree Group + hu: Thana Sire Group - sentence: ชิงไหวชิงพริบ sentence_id: 2fc26e0be21804786d84e006a24bbc4254e36f433d899a9ff82873b2aab87ffc en: Outwitting each other - de: um die Wette gehen ru: Соревнование в ловкости и хитрости + de: um die Wette gehen + fr: Se disputer la supériorité + hu: csavaros és trükkös - sentence: วัวใครเข้าคอกนั้น sentence_id: 2fc8a691a1167fccac39a889142dcc3be6d55c2bdf7f8dd7123b2c6aeaf95bb0 en: Whose cow entered that pen - de: Wem gehört das Rind, das in diesen Stall kommt? ru: Чья корова вошла в тот загон + de: Wem gehört das Rind, das in diesen Stall kommt? + fr: À qui appartient cette vache qui entre dans l'enclos ? + hu: Kié a tehén, aki a karámba jutott? - sentence: แปลกันออกมาแล้วคนก็ชอบ sentence_id: 2fdadeccc60f78a6a076c8b35ca9fc8cdb88888cbe174ef7aecb6456c7bc1665 en: Once translated, people like it - de: Nach der Übersetzung gefällt es den Leuten. ru: Перевели, и людям это понравилось + de: Nach der Übersetzung gefällt es den Leuten. + fr: Une fois traduit, les gens l'aiment bien + hu: Amint lefordították, az embereknek tetszett. - sentence: อรินสิริ แลนด์ sentence_id: 303003b3f693b1b624920bf535c86a5de19573fc59c5acb3aec24b60a6557475 en: Orin Siri Land - de: Orin Siree Land ru: Аринсири Лэнд + de: Orin Siree Land + fr: Orin Siree Land + hu: Orin Sire Land - sentence: แท็กซี่มิเตอร์ sentence_id: 308417c21e9f138c2e54477c257ade64c18e986a49ddd8f362cb6dfca2fd6498 en: Taxi meter - de: Taxameter ru: Таксометр + de: Taxameter + fr: Taxi avec compteur + hu: taximéter - sentence: ฉันพึมพำด้วยความขำขัน sentence_id: 30b742f7d6843285b7f6de93d068d0d4aa7230ff6eea9606ce227727e1b27720 en: I muttered with amusement - de: Ich murmelte amüsiert. ru: Я пробормотала со смехом + de: Ich murmelte amüsiert. + fr: J'ai murmuré en riant + hu: Nevetve morogtam. - sentence: โดยเฉพาะการที่มีการใช้ sentence_id: 30c3af40154e84eb13c34c483404431ca4bf877fd8c9f084f2a8f4e478fc4966 en: Especially the use of - de: insbesondere die Verwendung von ru: Особенно использование + de: insbesondere die Verwendung von + fr: En particulier l'utilisation de + hu: különösen a használat - sentence: ลานนารีซอร์สเซส sentence_id: 31240c6f58391570c208da893afde78231348134fe48e8f39c3d766ca43aa2d7 en: Lanna Resources - de: Lanna Resources ru: Ланнари Сорсес + de: Lanna Resources + fr: Lanna Resources + hu: Lanna Resources - sentence: สามารถ ดิจิตอล sentence_id: 3151d2e8adddcd82934dfd788742ed37976167b407da07ac19987e342d71c5e5 en: Samart Digital - de: Samart Digital ru: Самарт Диджитал + de: Samart Digital + fr: Samart Digital + hu: Samart Digital - sentence: ความอึดอัดในทางอายุ sentence_id: 316e9a975044515a6a6eb4645aaf2da85657c4a4a6ee27cb289369071f2f03f9 en: Age-related discomfort - de: das Gefühl der Enge im Alter ru: Возрастное напряжение + de: das Gefühl der Enge im Alter + fr: L'inconfort lié à l'âge + hu: korbeli feszültség - sentence: ฉันจะบอกได้อย่างไร sentence_id: 32675169b6db16fc18279704b86ae3ad26ccbfcb8a0d53c64b53ce585056e73c en: How can I tell you - de: Wie soll ich das sagen? ru: Как я могу это сказать + de: Wie soll ich das sagen? + fr: Comment pourrais-je le dire ? + hu: Hogyan tudnám megmondani? - sentence: มูลนิธิคุ้มครองเด็ก sentence_id: 32ab7cfcf2a989ec599c39f4707769cb777b0b25e0f9315a23d83ba2c0b71afd en: Child Protection Foundation - de: Stiftung zum Schutz der Kinder ru: Фонд защиты детей + de: Stiftung zum Schutz der Kinder + fr: Fondation pour la protection de l'enfance + hu: Gyermekvédelmi Alapítvány - sentence: กินน้ำไปก่อน sentence_id: 332908f307c3469a44e04f085d24cb7f9e1831268541ff4e8f9b3a72bc732082 en: Drink some water first - de: Trink erst einmal Wasser. ru: Сначала выпей воды + de: Trink erst einmal Wasser. + fr: Bois de l'eau d'abord + hu: Igyál egy kicsit vizet előbb. - sentence: เป็นตัวของตัวเอง sentence_id: 333ae8c2215f08d3f75cea43416ffd9d745abe7ab52ccb4d7a3cbdca722f9fa8 en: Be yourself - de: seine eigene Persönlichkeit haben ru: Быть самим собой + de: seine eigene Persönlichkeit haben + fr: Être soi-même + hu: legyél önmagad - sentence: เขาไม่อยากไปหาหมอฟัน sentence_id: 334d6736b8963594caadd473739c66a18fb828b0548cd1af60bf46eb25b62808 en: He doesn't want to go to the dentist - de: Er will nicht zum Zahnarzt gehen. ru: Он не хочет идти к стоматологу + de: Er will nicht zum Zahnarzt gehen. + fr: Il ne veut pas aller chez le dentiste + hu: Nem akar fogorvoshoz menni. - sentence: ในกิจกรรมการพัฒนา sentence_id: 337dfdcca4b38a220fd7c338f298ebe6226aead34e92a11bf7fab5b411f0b170 en: In development activities - de: in der Entwicklungsaktivität ru: В развивающих мероприятиях + de: in der Entwicklungsaktivität + fr: Dans les activités de développement + hu: a fejlesztési tevékenységekben - sentence: สินค้าชิ้นนี้ราคาห้าเยน sentence_id: 338161e6e20adcba4289b810e43aa2791d676201a1aab35d2e514b02c31516b9 en: This item costs five yen - de: Dieses Produkt kostet fünf Yen. ru: Этот товар стоит пять иен + de: Dieses Produkt kostet fünf Yen. + fr: Ce produit coûte cinq yens + hu: Ez a termék öt jen. - sentence: ข้าวมันไก่ ไก่ทอด sentence_id: 33bb526ffaef8c4e199bf83e0b4dd5385434957ea962f2fe117aec03424338ca en: Hainanese chicken rice, fried chicken - de: Hühnchen mit Reis, gebratenes Hähnchen ru: Рис с курицей, жареная курица + de: Hühnchen mit Reis, gebratenes Hähnchen + fr: Riz au poulet, poulet frit + hu: csirkés rizs, sült csirke - sentence: แล้วเจอกันที่ออฟฟิศเธอนะ sentence_id: 343edb9d30eadec12c5ae87f3fd51229a997b5c306e71f0ff00509d0eec7a2d1 en: See you at your office - de: Dann bis im Büro. ru: Увидимся в твоём офисе + de: Dann bis im Büro. + fr: On se voit à ton bureau + hu: Addig is, a te irodádban találkozunk. - sentence: ซูเปอร์มาร์เก็ต sentence_id: 346145d4ae01ef1423fbf248c327857bae5c673dfaaba042668fa2919832b4ce en: Supermarket - de: Supermarkt ru: Супермаркет + de: Supermarkt + fr: Supermarché + hu: szupermarket - sentence: ใครเป็นผู้รับ sentence_id: 3485714d10b55248d8729dc9b66675ef87da03584267dd299bbf6fd72f85d077 en: Who is the recipient - de: Wer ist der Empfänger? ru: Кто получатель + de: Wer ist der Empfänger? + fr: Qui est le destinataire ? + hu: Ki a címzett? - sentence: อณาวิน ถ้วนศรี sentence_id: 35737582388b508b219029d14740b05c29c8201e46f86ca496e351a58bbacbb9 en: Anawin Truan Sri - de: Anawin Truan Sri ru: Анавин Тхуансири + de: Anawin Truan Sri + fr: Anawin Truan Sri + hu: Onawin Truan Sri - sentence: เจเอเอส แอสเซ็ท sentence_id: 3630ad95cf91dbb175aa0a2e1a195c16d9f45b60c3489483dc4ac31506045078 en: JAS Asset - de: JAS Asset ru: Джей Эс Ассет + de: JAS Asset + fr: JAS Asset + hu: JAS Asset - sentence: ประเทศชาติ sentence_id: 36aa49a4bc8f497001206b853c5ee45699123e1fb1b64b9c649d5659fe73a031 en: The nation - de: das Land ru: страна + de: das Land + fr: Le pays + hu: az ország - sentence: ค่าธรรมเนียมศาล sentence_id: 36fb79bd464912b9af272f01108efee71282170bd459284e463940ad04b4f202 en: Court fees - de: Gerichtskosten ru: судебные сборы + de: Gerichtskosten + fr: Frais de justice + hu: bírói díj - sentence: ฉันบอกอะไรคุณไว้ ? sentence_id: 37a4d97b5fedecb6d1cb05fa1c6ef82cc73088487eca1c94f5bac40091aa27c9 en: What did I tell you? - de: Was habe ich dir gesagt? ru: Что я тебе сказал? + de: Was habe ich dir gesagt? + fr: Que t'ai-je dit ? + hu: Mit mondtam neked? - sentence: และน้ำมันมะพร้าว sentence_id: 380310387e6fbd9e0668a5916135e2077c9508a5f90888065adebb554bb54cd8 en: And coconut oil - de: und Kokosöl ru: и кокосовое масло + de: und Kokosöl + fr: Et l'huile de coco + hu: és kókuszolaj - sentence: แต่ในห้องทำฉันสับสน sentence_id: 380cb58e2b028527eacf803d60a927a27e9f76e9071461b76d0139dcef27faea en: But in the room, I'm confused - de: aber im Zimmer bin ich verwirrt ru: но в комнате я запутался + de: aber im Zimmer bin ich verwirrt + fr: Mais dans la chambre, je suis confus + hu: de a szobában összezavarodtam - sentence: ยินดีต้อนรับเสมอ sentence_id: 39f07ea752ba41b3bd3b225e90995b037ab54dd3041dd3acedf2f581bbb92ec8 en: Always welcome - de: Immer willkommen ru: всегда рады видеть + de: Immer willkommen + fr: Toujours bienvenue + hu: Mindig szívesen látunk - sentence: ฐานข้อมูลความเร็วสูง sentence_id: 3a528e2076565f9001ac931ba1e5a3dd0c83ae4456e4781856cca03115fddd3b en: High-speed database - de: Hochgeschwindigkeitsdatenbank ru: высокоскоростная база данных + de: Hochgeschwindigkeitsdatenbank + fr: Base de données haute vitesse + hu: nagy sebességű adatbázis - sentence: กระทรวงอุตสาหกรรม sentence_id: 3adeb7021512a53c73c87ae829ce39fc57606ae947bc0a5fbd7b020b05a99d2a en: Ministry of Industry - de: Ministerium für Industrie ru: Министерство промышленности + de: Ministerium für Industrie + fr: Ministère de l'Industrie + hu: Ipari Minisztérium - sentence: จรัญประกันภัย sentence_id: 3b5c116cbd147b61af82b98fea1c12a278f553c6f52954cf3d7d0f42f78b576f en: Charan Insurance - de: Charan Versicherung ru: Страховая компания Чаран + de: Charan Versicherung + fr: Assurance Charan + hu: Charan Biztosító - sentence: ฉันสิ้นหวังในความรัก sentence_id: 3bba3064bebd3f98f6069ccd658604402ad77161695c29662e427b6d2094e6b6 en: I am hopeless in love - de: Ich bin in der Liebe verzweifelt ru: Я отчаялся в любви + de: Ich bin in der Liebe verzweifelt + fr: Je suis désespéré en amour + hu: Kétségbeesett vagyok a szerelemben - sentence: เอาถุงนอนไปเก็บไว้ไหนฟะ sentence_id: 3be2d889787dc5bb17312e4a906f1d8fb2c02450473e6860bde8d057553e8b39 en: Where did you put the sleeping bag? - de: Wo hast du den Schlafsack hingelegt? ru: Куда ты спрятал спальник? + de: Wo hast du den Schlafsack hingelegt? + fr: Où as-tu rangé le sac de couchage ? + hu: Hová tetted a hálózsákot? - sentence: ใครจำได้บ้างเอ่ย sentence_id: 3bef8fb480faf24621c70fc36c72a7c48cfe49fd267406b4527e3a888e7a221c en: Does anyone remember? - de: Kann sich jemand daran erinnern? ru: Кто-нибудь помнит? + de: Kann sich jemand daran erinnern? + fr: Qui s'en souvient ? + hu: Emlékszik valaki? - sentence: เครื่องปรุงรส sentence_id: 3c702f22c053c2a5470cb2a0cfbfe3785a448d6ec633160dfa0dd2581d4e608e en: Seasonings - de: Gewürze ru: приправы + de: Gewürze + fr: Assaisonnements + hu: fűszerek - sentence: ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน sentence_id: 3c90af645bbef0671fe514a320574ef967da9b985cd6013d66be61da03205014 en: Subjects of the king - de: Untertanen ru: подданные + de: Untertanen + fr: Sujets du roi + hu: az ország szolgái - sentence: จบมอหกแล้ว sentence_id: 3cceeb30f9da2c213122816c2be1045de66ad816c4cb8957098611295db51afe en: I finished high school - de: Ich habe die Oberstufe abgeschlossen ru: Я окончил одиннадцатый класс + de: Ich habe die Oberstufe abgeschlossen + fr: J'ai fini le lycée + hu: Középiskolát végeztem - sentence: หนึ่งพันสามร้อย sentence_id: 3e023ae228bd32fd1cbfbbaf073f12caec3fd08a9fb0ccd1a0e43110e1174e26 en: One thousand three hundred - de: eintausenddreihundert ru: одна тысяча триста + de: eintausenddreihundert + fr: Mille trois cents + hu: Ezerháromszáz - sentence: ที่ทำลายปอดได้ sentence_id: 3eab17aba8e72ea529cae0445f31dc8bdc3031d33e6878d99fe8ce99f4d49fdc en: That can destroy the lungs - de: die die Lunge zerstören können ru: который может разрушить лёгкие + de: die die Lunge zerstören können + fr: Qui peut détruire les poumons + hu: ami megsemmisítheti a tüdőt - sentence: ข้อมูลการจดทะเบียนบริษัท sentence_id: 40d1090d04a0cf8f49ba2c8e8e6a2cf79e56ef7fb56a78182637cf5d3a9cd736 en: Company registration data - de: Unternehmensregistrierungsdaten ru: данные о регистрации компании + de: Unternehmensregistrierungsdaten + fr: Informations d'enregistrement de société + hu: vállalati bejegyzési adatok - sentence: เมื่อใด อยากรู้ จะลงคิว sentence_id: 41d465ddb1869e9d8ca9fcd08d9757ac8f52234c3ba3638e4f1b3b036676ec54 en: When do you want to know? I'll get in line - de: Wann immer du es wissen willst, melde dich an ru: Когда захочешь узнать, поставь в очередь + de: Wann immer du es wissen willst, melde dich an + fr: Quand tu veux savoir, tu prends la file + hu: Amikor kíváncsi vagyok, feliratkozom a sorba - sentence: ใส่สาแหรกแขวนไว้ sentence_id: 41ebfc11c6c7576b10ea5bd338533c9ab362857b10206fd7679a76210b022fe4 en: Hang it in a basket - de: in den Tragegurt hängen ru: Повесь на носилки + de: in den Tragegurt hängen + fr: Mets-le dans un panier suspendu + hu: Függeszd fel a hordozót - sentence: ชาร์ลีภรรยาของช่างก่ออิฐ sentence_id: 41fa0d2de009c7396cd3725bbb7adf98279d12a93686796364b1a91bf86ac2b5 en: Charlie, the bricklayer's wife - de: Charlie, die Frau des Maurers ru: Чарли, жена каменщика + de: Charlie, die Frau des Maurers + fr: Charlie, l'épouse du maçon + hu: Charlie, a téglafalazó felesége - sentence: องค์การตลาดเพื่อเกษตรกร sentence_id: 42b7ceabf74acfac0e733bcd04059703c2bb2a97d11087e325021b5d75e7ba17 en: Marketing Organization for Agricultural Products - de: Marktorganisation für Landwirte ru: Организация рынка для фермеров + de: Marktorganisation für Landwirte + fr: Organisation du marché pour les agriculteurs + hu: Mezőgazdasági Piaci Ügynökség - sentence: สร้างความสัมพันธ์ sentence_id: 42cf502e5505ff10b510020c74f8030c830101733e88fe51d87b049c174b8772 en: Building relationships - de: Beziehungen aufbauen ru: установить отношения + de: Beziehungen aufbauen + fr: Créer des relations + hu: kapcsolatok építése - sentence: ผู้เขียนโปรแกรม sentence_id: 430d4a6211dc45870d83a36475260c87a9d161bb7bfd7876ab7d8412353f3682 en: Programmer - de: Programmierer ru: программист + de: Programmierer + fr: Programmeur + hu: programozó - sentence: สนุกดีนะ เคยเล่นในผับ sentence_id: 43360027fbb651c09f4c59a1d472dd0aee5cd401d136e3ce48b52d18e9a2c60d en: It's fun. I've played in a pub before - de: Es macht Spaß, ich habe schon in Clubs gespielt ru: Было весело, я играл в пабе + de: Es macht Spaß, ich habe schon in Clubs gespielt + fr: C'est amusant, j'ai déjà joué dans un pub + hu: Jó volt, már játszottam is egy klubban - sentence: วิดีโอทำอาหาร sentence_id: 433a950efe817a01c014845eaf069e7870d694b104125807cabeff6eb690237b en: Cooking video - de: Kochvideo ru: Кулинарное видео + de: Kochvideo + fr: Vidéo de cuisine + hu: Főzési videó - sentence: โรงพยาบาลสุโขทัย sentence_id: 4541a0bc190d8a1b2cd80768884b85c3e5eab4ff3f9f15102bc2e5f29b2235f6 en: Sukhothai Hospital - de: Krankenhaus Sukhothai ru: Больница Сукхотаи + de: Krankenhaus Sukhothai + fr: Hôpital de Sukhothai + hu: Sukhotai kórház - sentence: เชอร์เบทมีรสหวาน sentence_id: 45b20a1d01d87a75e660b057e129bcf19b97d504197d00c09040d8107775176a en: Sherbet is sweet - de: Sorbet hat einen süßen Geschmack ru: Шербет сладкий на вкус + de: Sorbet hat einen süßen Geschmack + fr: Le sorbet a un goût sucré + hu: A szorbé édes ízű - sentence: สถานที่ราชการ sentence_id: 45b67988eec12f1fcf99e80b404be18f94e53b6575b732e5451d90c6fb0ff892 en: Government office - de: Behörde ru: Государственное учреждение + de: Behörde + fr: Lieu gouvernemental + hu: Közigazgatási intézmény - sentence: มันใช้เกณฑ์อะไร ? sentence_id: 46207f297a82c6b556c9d3546ef9161c87a29a1950cf200b4442e3989cc5a25b en: What criteria does it use? - de: Nach welchen Kriterien wird es verwendet? ru: Какие критерии используются? + de: Nach welchen Kriterien wird es verwendet? + fr: Quels critères utilise-t-il ? + hu: Milyen kritériumot alkalmaz? - sentence: แต่กลับไม่เล็กอย่างที่คิด sentence_id: 46beb377a06f4d912b32a38cbc9d347ee7085021d267f57557125bafa2ce953b en: But it's not as small as I thought - de: Aber es ist nicht so klein, wie man denkt ru: Но на самом деле он не такой маленький, как кажется + de: Aber es ist nicht so klein, wie man denkt + fr: Mais ce n'est pas aussi petit qu'on le pense + hu: De nem olyan kicsi, mint amilyennek gondoltam - sentence: แพนเอเซียฟุตแวร์ sentence_id: 4766a922f00707deabf00ec2eff3d3ae4eb27fa8fb8c48489327e5e5dc512b68 en: Pan Asia Footwear - de: Pan Asia Footwear ru: Pan Asia Footwear + de: Pan Asia Footwear + fr: Pan Asia Footwear + hu: Pan-Ázsia Cipő - sentence: ช่างเป็นคนแปลกอะไร ! sentence_id: 47e2aa866a85c99666606b18370a2c0e5e2b1a4a8a3a5fc5b3762455f73ba9ff en: What a strange person! - de: Wie seltsam! ru: Какой же странный человек! + de: Wie seltsam! + fr: Quelle personne étrange ! + hu: Milyen furcsa ember! - sentence: กินแหนงแคลงใจ sentence_id: 486edfeee016dce4bf06a91e5a32cbd32aca481c43f4f0dd7874ecccaf3f9212 en: To be suspicious - de: Misstrauisch sein ru: Быть недоверчивым и подозрительным + de: Misstrauisch sein + fr: Douter et se méfier + hu: Gyanakvó és bizalmatlan - sentence: ผัดเนื้อกรอบจีน sentence_id: 48d3ae2a45d7b4c0452a78e7baa0c164db66cf1443105142fadba1b5e6bccc9b en: Crispy Chinese-style stir-fried meat - de: Chinesisches gebratenes knuspriges Fleisch ru: Китайская жареная хрустящая говядина + de: Chinesisches gebratenes knuspriges Fleisch + fr: Viande croustillante sautée à la chinoise + hu: Kínai stílusú ropogós húsos párolt tészta - sentence: ได้ทุนพัฒนาแอป sentence_id: 4976760b78328ebbb03c9e08e1a85c15218db95a705446c41d81fc32f3abfa71 en: Received a grant to develop an app - de: Finanzierung für die App-Entwicklung erhalten ru: Получил грант на разработку приложения + de: Finanzierung für die App-Entwicklung erhalten + fr: Obtenir un financement pour développer une application + hu: Alapot nyertünk egy alkalmazás fejlesztésére - sentence: ให้มีประสิทธิภาพ sentence_id: 49af05a33bf31f63b93d74b7f88374d634a807688965b4b18eea94cdba8a4814 en: To be efficient - de: um effizient zu sein ru: Чтобы повысить эффективность + de: um effizient zu sein + fr: Pour être efficace + hu: Hogy hatékony legyen - sentence: ระบบสังคมนิยม sentence_id: 4a75fcd7adc872952e694de3a8cce72cb48f2fd3fd3ee872b18ce14a9976d899 en: Socialist system - de: Sozialistisches System ru: Социалистическая система + de: Sozialistisches System + fr: Système socialiste + hu: Szocialista rendszer - sentence: เรื่องราวความสัมพันธ์วุ่น sentence_id: 4b4d7d40dfc6338ef6f7388b02cc03dc3ff7470fdff2311c06164037abc5484c en: A messy relationship story - de: Verwickelte Beziehungsprobleme ru: Сюжет о запутанных отношениях + de: Verwickelte Beziehungsprobleme + fr: Une histoire de relations compliquées + hu: Bonyolult kapcsolati történet - sentence: แต่นั่นเป็นคำถาม sentence_id: 4bd6ef55d5ea84c8f61ec8619d60612eeb20db79a8fc8c86e8235f6c4d5776c1 en: But that is a question - de: Aber das ist eine Frage ru: Но это вопрос + de: Aber das ist eine Frage + fr: Mais c'est une question + hu: De ez egy kérdés - sentence: สมาคมถนอมพล sentence_id: 4c364285105d8f9cbf96273fbd30df0a54bf02c0824697fcb6ae63ffbd769b69 en: Thanompol Association - de: Thanompol-Verein ru: Ассоциация Тханомпон + de: Thanompol-Verein + fr: Association Thanom + hu: Thanom társaság - sentence: ฉันคิดว่าฉันฉลาด sentence_id: 4cdcb34bacd0aeea8fc0b048d9dbbd2978edb332ea6c8f8d00c091794767b27b en: I think I am smart - de: Ich denke, ich bin klug ru: Я думаю, что я умный + de: Ich denke, ich bin klug + fr: Je pense que je suis intelligent + hu: Úgy gondolom, hogy okos vagyok - sentence: คุณจะไปนานเท่าไร sentence_id: 4d492f6e28e634dd1cd49f5ab028b80b055a956a8ce16e5005dc1a4548b3303e en: How long will you be gone? - de: Wie lange wirst du weg sein? ru: На сколько долго вы уедете? + de: Wie lange wirst du weg sein? + fr: Combien de temps allez-vous rester ? + hu: Hogy leszel távol? - sentence: ฉันไม่ไปอีกครั้งแล้ว sentence_id: 4e0bd64c9fcab160de94552d6c4057fb9218baa496594517a78a6da8997e3f00 en: I won't go again - de: Ich gehe nicht noch einmal ru: Я больше не вернусь + de: Ich gehe nicht noch einmal + fr: Je n'y retournerai plus + hu: Nem megyek már többé - sentence: ทุกสิ่งทุกอย่าง sentence_id: 4e14830689601e3bbfdd9d163ebe3bbf77daae6ff82ff6686f85f986649dad6f en: Everything - de: Alles ru: Всё и всякое + de: Alles + fr: Tout et n'importe quoi + hu: Minden - sentence: ไร่ของเทศบาลเมืองมุกดาหาร sentence_id: 4e655ce9869bbb4b60bc03f741f1b62d6d03c42d3beb308dba8ce7c0ffa06201 en: Mukdahan Municipality farm - de: Feld der Stadtverwaltung Mukdahan ru: Ферма муниципалитета города Мукдахан + de: Feld der Stadtverwaltung Mukdahan + fr: Plantation de la municipalité de Mukdahan + hu: Mukdahan városi önkormányzatának ültetvénye - sentence: ใส่หน้ากากด้วยครับ sentence_id: 4ee8ac10bb58a883f1a904fc8741c24d1656f453ddfc68652c131876608a9c3e en: Please wear a mask - de: Bitte tragen Sie auch eine Maske ru: Наденьте маску, пожалуйста + de: Bitte tragen Sie auch eine Maske + fr: Portez un masque, s'il vous plaît + hu: Kérlek, viselj maszkot - sentence: นี่เป็นภาพยนตร์เก่าแก่ sentence_id: 4ef23797c926129008fe89a33cd5e5423cfb70c94e7a0bc742059ae898bd6fc1 en: This is an old movie - de: Dies ist ein alter Film ru: Это старый фильм + de: Dies ist ein alter Film + fr: C'est un vieux film + hu: Ez egy régi film - sentence: ไม่รู้อะไรผิดถูกเลยเหรอ sentence_id: 4ffda32a85dd50f20fb2c4847a9ade60326eb4a14c6eeef8f9b4fe6bc63cbff9 en: Do you not know what is right or wrong? - de: Weißt du überhaupt nicht, was richtig und falsch ist? ru: Вы вообще не знаете, что правильно, а что нет? + de: Weißt du überhaupt nicht, was richtig und falsch ist? + fr: Vous ne savez pas ce qui est juste ou faux ? + hu: Nem tudod, mi a jó és mi a rossz? - sentence: สิ่งละอันพันละน้อย sentence_id: 500ab13188272ac2112b2f7417e3392c29586a50adbd2bf054ed3f9ac7394fc3 en: Miscellaneous items - de: Kleinigkeiten ru: Разные мелочи + de: Kleinigkeiten + fr: Petits riens + hu: Kis apróságok - sentence: ร่มโพธิ์ร่มไทร sentence_id: 50e87629a18b0e1a2271e6a91c8be6d36670aff23f8ea2c35749c0a478a27443 en: The banyan and the tamarind trees - de: Schattenspenderbaum und Ficusbaum ru: Покровительствующее дерево + de: Schattenspenderbaum und Ficusbaum + fr: L'ombre du bodhi et du figuier + hu: Bodhi- és ficusfa árnyéka - sentence: ตาลปัตรบังเพลิง sentence_id: 513ecd8eb3c9c4d124f813641bce4ba14e9074ade4759e60afe95fb6db532bd1 en: Fan-shaped screen and fire shield - de: Fächer und Feuerhülle ru: Веер-таланпат и огненная защита + de: Fächer und Feuerhülle + fr: Éventail de protection contre le feu + hu: Szélvédő a lángok ellen - sentence: ดีมาก ขอบคุณ sentence_id: 5174a64810aed98860bb3e49ba32ed97301c0dd6575a6de0d68bc01b17bdd5af en: Very good, thank you - de: Sehr gut, danke ru: Очень хорошо, спасибо + de: Sehr gut, danke + fr: Très bien, merci + hu: Nagyon jó, köszönöm - sentence: ตำรวจตั้งด่านไม่ให้รถเข้า sentence_id: 517a3fb397b1f2e1c78fc678896990b26a3c08c6f921b8e177ee3afa4a75df45 en: The police set up a checkpoint to prevent cars from entering - de: Die Polizei hat eine Kontrolle eingerichtet, um den Fahrzeugverkehr zu blockieren ru: Полиция выставила блокпост, не пропуская машины + de: Die Polizei hat eine Kontrolle eingerichtet, um den Fahrzeugverkehr zu blockieren + fr: La police a dressé un barrage pour empêcher les voitures d'entrer + hu: A rendőrség állított fel ellenőrzőpontot, hogy megakadályozza az autók bejutását - sentence: กูเก้อ โครม ! ครับพี่น้อง sentence_id: 519be2d804da434303832b25f623c4b24fad92071c2ebd4583e51fda22805687 en: Gor, crash! Yes, brothers and sisters - de: Gut, großartig! Ja, Geschwister ru: Гугл, громко! Братья и сёстры + de: Gut, großartig! Ja, Geschwister + fr: Gueule, gros ! Eh, les frères + hu: Gyerekek, ez egy nagy dolog! - sentence: งานอดิเรกจะนำมาซึ่งโชคลาภ sentence_id: 519d1d4d856bb343a1707141aadc891de31e5889e889b58bb3982ee3b156c933 en: Hobbies will bring good fortune - de: Hobbys bringen Glück ru: Хобби принесёт удачу + de: Hobbys bringen Glück + fr: Les loisirs apporteront la bonne fortune + hu: A hobbi szerencsét hozhat - sentence: โอ้ เพื่อความมั่นใจ sentence_id: 520661efb6b3a59696590dacbd29113ba3d86633e659690a03af331c9a8351fa en: Oh, for confidence - de: Oh, um sicherzugehen ru: О, для уверенности + de: Oh, um sicherzugehen + fr: Oh, pour être sûr + hu: Ó, a biztosításért - sentence: รายได้พองโต sentence_id: 5229a065d62c02c62b6a8232458fb978480e59d04a3754402b93331e108bcf34 en: Ballooning income - de: Die Einnahmen sind stark gestiegen ru: Доходы растут + de: Die Einnahmen sind stark gestiegen + fr: Les revenus gonflent + hu: A jövedelem felfúvódik - sentence: ซอลเก่งเรื่องวิ่ง sentence_id: 528c70bc0ee85458e6f283158d079e7b36cd29e1185be59b5ef776846a6cc987 en: Sol is good at running - de: Soll ist gut im Laufen ru: Сол хорошо бегает + de: Soll ist gut im Laufen + fr: Sole est doué pour la course + hu: Zol jó futó - sentence: คุณเคยเห็นไหม sentence_id: 52d0d0a6af6edf3a0d3fa33c49db0e8f26e8ed26a4fb29e487305dcecc6a9809 en: Have you ever seen it? - de: Hast du das schon mal gesehen? ru: Вы когда-нибудь видели это? + de: Hast du das schon mal gesehen? + fr: As-tu déjà vu ça ? + hu: Valaha láttad már? - sentence: ผมลืมกระเป๋าตังไว้ในรถ sentence_id: 52e9b52191cb4f905300ec37f2dd03d60cfc2897a7499fc2f914f003958ca085 en: I left my wallet in the car - de: Ich habe meine Geldbörse im Auto vergessen ru: Я забыл кошелёк в машине + de: Ich habe meine Geldbörse im Auto vergessen + fr: J'ai oublié mon portefeuille dans la voiture + hu: Elfelejtettem a pénztárcámat az autóban - sentence: และเขาก็เป็นแค่วันนี้ sentence_id: 52f9a838d4abec0fb14093262371745d49c2c2fb00945bc9e4607adefda7594b en: And he is just today - de: Und er ist nur heute ru: И он просто сегодня + de: Und er ist nur heute + fr: Et il n'est que d'aujourd'hui + hu: És ő csak ma van itt - sentence: แบงก์ในเกมเศรษฐี sentence_id: 530d21b919cfd713a697aa7fa81b11594b06147da8f62c9a3b67b2fc3a0d44b7 en: Bank in the game Monopoly - de: Bank im Spiel Monopoly ru: Банк в игре «Монополия» + de: Bank im Spiel Monopoly + fr: Banque dans le jeu Monopoly + hu: Bank a Monopolyban - sentence: สิ่งนี้หมายความว่า? sentence_id: 53189cd828f87c474a08755b7d88c99cd5f7e752ddc9e783edfca93c25bd62fb en: What does this mean? - de: Was bedeutet das? ru: Что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Que signifie ceci ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: โมเดอร์นฟอร์มกรุ๊ป sentence_id: 534d8664e5c884f647c733f331e01c38df4972d9f6218f48bae37c98403f24f7 en: Modern Form Group - de: Modern Form Group ru: Modern Form Group + de: Modern Form Group + fr: Modern Form Group + hu: Modern Form Group - sentence: ได้ใหม่ลืมเก่า sentence_id: 543e8e95970781a28fa172ce4313e52c93167e878198d06f35c2b4d942b1b231 en: Getting new and forgetting the old - de: Das Neue wird geliebt, das Alte vergessen ru: Получил новое, забыл старое + de: Das Neue wird geliebt, das Alte vergessen + fr: On oublie l'ancien quand on a du neuf + hu: Az újat kapva elfelejti az őst - sentence: แมนดารินโฮเต็ล sentence_id: 555e9849d7320883dfb7c4aaed92f4c18d9918a9559e774094349b02a8f6bdd8 en: Mandarin Hotel - de: Mandarin Hotel ru: Отель Mandarin + de: Mandarin Hotel + fr: Mandarin Hotel + hu: Mandarin Hotel - sentence: และชุมชนท้องถิ่น sentence_id: 55bcfd11acb172e8c9d314e52435b68cb4195df24bb9c284bf8cf810c528a590 en: And the local community - de: und die lokale Gemeinschaft ru: И местное сообщество + de: und die lokale Gemeinschaft + fr: Et les communautés locales + hu: és a helyi közösség - sentence: จดหมายถูกเปิดไปแล้ว sentence_id: 56395c40f0b966462aa8374532b4f7bd854fb8db4defad5777e56f7e80e2eb1d en: The letter has already been opened - de: Der Brief wurde bereits geöffnet ru: Письмо уже открыли + de: Der Brief wurde bereits geöffnet + fr: La lettre a déjà été ouverte + hu: A levelet már kinyitották - sentence: สี่โมงเย็น sentence_id: 568a1966c4eb8b19fcb2d54a27caee4be8e5ac729c6e4364fa18aa121217dfd6 en: Four o'clock in the afternoon - de: Vier Uhr nachmittags ru: Четыре часа дня + de: Vier Uhr nachmittags + fr: Quatre heures de l'après-midi + hu: Négy óra délután - sentence: คุณไปได้มันมาได้อย่างไร sentence_id: 56dcbc58f511c870e4ed7c7809ad187aa5736f5fb2da7e88d84968a2c687e250 en: How did you get it? - de: Wie hast du das bekommen? ru: Как вы это получили? + de: Wie hast du das bekommen? + fr: Comment as-tu pu l'obtenir ? + hu: Hogyan szerezted be? - sentence: บุหรี่ก้นกรอง sentence_id: 581261255217be86baf6b3f6c1b4d8126881a0e8a1f94b69d964de5cf8265835 en: Cigarette butts - de: Zigaretten mit Filter ru: Сигареты с фильтром + de: Zigaretten mit Filter + fr: Cigarette avec filtre + hu: Szűrős cigaretta - sentence: เออว่ะ ราคาดีดแล้ว sentence_id: 59516d905c7800414c20b85889b934f3983e79d31dc56884c8c6ee441b8cfe9b en: Yeah, the price has gone up - de: Ja, der Preis ist gestiegen ru: О, цена выросла + de: Ja, der Preis ist gestiegen + fr: Eh, le prix a bondi + hu: Igen, az árak már megemelkedtek - sentence: การเรียนรู้ของเครื่อง sentence_id: 595fbaaacacb0e8452f28806a85de8c3579e478b8dc73ef6f7dcc49fd9adf406 en: Machine learning - de: Maschinelles Lernen ru: Машинное обучение + de: Maschinelles Lernen + fr: Apprentissage automatique + hu: Gépi tanulás - sentence: กระเรียนร้องตัวเมีย sentence_id: 5a149f34ae444a75fa7f9952ee819337f8f588bca789c266d153d0ef2a13d958 en: The crane calls to the female - de: Der Schrei des weiblichen Kranichs ru: Крик самки журавля + de: Der Schrei des weiblichen Kranichs + fr: Le cri de la grue femelle + hu: A hím gém hangja - sentence: เข้าท่าเข้าทาง sentence_id: 5ae004c4c189c342a3f95445a4468e74d8d4f5c444eadb6e4f61f55435514580 en: That makes sense. - de: Das passt. ru: По-моему, это правильно + de: Das passt. + fr: C'est dans le bon sens. + hu: Ez már jobban hangzik. - sentence: ฉันจัดการทุกอย่างได้ดี sentence_id: 5b66450a8426e92e2933cc58cef488b0b745b7d22bc97a42a9faa519af6634d4 en: I handled everything well. - de: Ich habe alles gut organisiert. ru: Я хорошо справляюсь со всем + de: Ich habe alles gut organisiert. + fr: Je gère tout très bien. + hu: Jól intézem az összes dolgot. - sentence: โครงการพัฒนาส่วนพระองค์ sentence_id: 5bb5847497b981f9a7d02e2900a85a47f18d98b770bf8599de0d166fad53f262 en: Royal Development Project - de: Königliches Entwicklungsprojekt ru: Королевский проект развития + de: Königliches Entwicklungsprojekt + fr: Projet de développement personnel. + hu: Saját fejlesztési projekt - sentence: สถาบันนิติวิทยาศาสตร์ sentence_id: 5be9abfb380b9c05850a90d33deeb49bcdddbd764fe2a69efa95ea608627e75a en: Forensic Science Institute - de: Institut für Forensische Wissenschaften ru: Институт судебной экспертизы + de: Institut für Forensische Wissenschaften + fr: Institut de sciences médico-légales. + hu: Bűnügyi Tudományos Intézet - sentence: ถ้าใต้น้ำเข้าไปถึงได้ยาก sentence_id: 5c61dfd6f015a6b929c713276ca1b6676ffb764fece41266274857a070a21a11 en: It's hard to reach underwater. - de: Wenn man unter Wasser geht, ist es schwer, dorthin zu gelangen. ru: Если под водой, то добраться туда трудно + de: Wenn man unter Wasser geht, ist es schwer, dorthin zu gelangen. + fr: Sous l'eau, c'est difficile d'y accéder. + hu: Ha víz alatt vagy, nehéz odaérni. - sentence: ละม้ายคล้ายคลึง sentence_id: 5c61f8b36dd38ab5ea5c8741b6c232b063d3b005d5081b681649d305aa69b2a4 en: Resembling - de: Ähnlich und vergleichbar ru: Похоже, сходно + de: Ähnlich und vergleichbar + fr: Ressemble à, est similaire à. + hu: Hasonló - sentence: คุณทั้งสองหาเงิน คุณรู้ sentence_id: 5cd38ab0a22f579141d98a8f1125fe86606b47bdb906e19f13c86eac91108c85 en: You two make the money, you know. - de: Ihr beide verdient das Geld, ihr wisst es. ru: Вы оба зарабатываете деньги, вы знаете + de: Ihr beide verdient das Geld, ihr wisst es. + fr: Vous deux, vous gagnez de l'argent, vous savez. + hu: Ti ketten keresitek a pénzt, tudod. - sentence: ต้องโลภแบบมีลิมิต sentence_id: 5cda3d5934033ce5dee752cf25456897c61be790f207a587d240c9a9e4841657 en: You have to be greedy, but with limits. - de: Man muss gierig sein, aber mit Grenzen. ru: Нужно быть жадным в разумных пределах + de: Man muss gierig sein, aber mit Grenzen. + fr: Il faut être avare avec des limites. + hu: A mohóságnak is határa van. - sentence: โดยจะดำเนินการ ดังนี้ sentence_id: 5ce081b598dacd4add883a0cfad43a41fd39c071ae721523872ab8bfca173300 en: 'The following actions will be taken:' - de: 'Die Maßnahmen werden wie folgt durchgeführt:' ru: Будет действовать следующим образом + de: 'Die Maßnahmen werden wie folgt durchgeführt:' + fr: 'En procédant comme suit :' + hu: 'A következők szerint fogunk eljárni:' - sentence: ที่สำคัญในทุกปี sentence_id: 5cf31d6d498adb050f6c4a9495e1ff6476765f064e238b1e9461a00bf9efa5bc en: Importantly, every year - de: Das Wichtigste jedes Jahr ru: Важно каждый год + de: Das Wichtigste jedes Jahr + fr: Ce qui est important chaque année. + hu: Évente a legfontosabb - sentence: ในและนอกสนามบิน sentence_id: 5e663c1235c381a4429261285d80012a9eeb2365a080b575177de4f4afd87e0a en: Inside and outside the airport - de: Im und außerhalb des Flughafens ru: Внутри и вне аэропорта + de: Im und außerhalb des Flughafens + fr: À l'intérieur et à l'extérieur de l'aéroport. + hu: A repülőtér belső és külső területein - sentence: โลกมันก็สะดุดแหละ sentence_id: 5e92c3c4bb2f41b277c724a0c5e3afada57124adf8cf1973eeb578c19727e180 en: The world will stumble. - de: Die Welt stolpert schon mal. ru: Мир застопорился + de: Die Welt stolpert schon mal. + fr: Le monde a trébuché. + hu: A világ megbotlik. - sentence: ไทย โซล่าร์ เอ็นเนอร์ยี่ sentence_id: 5f4379e165c5e5a3cfa0ae2562d9dfee82e27531d2dd951bc9d1be74746c163c en: Thai Solar Energy - de: Thai Solar Energy ru: Thai Solar Energy + de: Thai Solar Energy + fr: Thai Solar Energy. + hu: Thai Solar Energy - sentence: โรงพยาบาลมหาชัย sentence_id: 5f9baab1a6e14b3adb74c7696dd2461ef37e460581875312d5dc853ea3160d00 en: Mahachai Hospital - de: Maha Chai Krankenhaus ru: Больница Махачай + de: Maha Chai Krankenhaus + fr: Hôpital Mahachai. + hu: Mahachai Kórház - sentence: นิติวิทยาศาสตร์ sentence_id: 6060564c939484fca93f47139a1f30084d7cc808c941dee4d5a1d6ca4035bf34 en: Forensic Science - de: Forensische Wissenschaften ru: Судебная экспертиза + de: Forensische Wissenschaften + fr: Sciences médico-légales. + hu: Bűnügyi tudomány - sentence: ฉันเลิกคิ้วอีกครั้ง sentence_id: 6081f18eeb681d0542a6ff937bde9ddd58811f3a6cfebf8300981809a5208354 en: I raised my eyebrows again. - de: Ich hob erneut die Augenbrauen. ru: Я снова подняла бровь + de: Ich hob erneut die Augenbrauen. + fr: J'ai haussé les sourcils à nouveau. + hu: Újra felhúztam a szemöldökömet. - sentence: โอ้ มันแย่มาก sentence_id: 62601fa1bdc47cf6f48bc0f489ef90eb2839ddeabefdf68c221b719320b31411 en: Oh, it's terrible. - de: Oh, es ist sehr schlecht. ru: О, это ужасно + de: Oh, es ist sehr schlecht. + fr: Oh, c'est très mauvais. + hu: Ó, ez nagyon rossz. - sentence: ก้าวแรกมักยากเสมอ sentence_id: 6403f7cd9790d078e4d19dd45536c2169cefa17149a22b3842a5f1393a219606 en: The first step is always the hardest. - de: Der erste Schritt ist immer schwierig. ru: Первый шаг всегда труден + de: Der erste Schritt ist immer schwierig. + fr: Le premier pas est toujours difficile. + hu: Az első lépés mindig nehéz. - sentence: แสดงข้อความทั้งหมด sentence_id: 644f30ab829ae759c830597c715c3ec625bce3ee7dd485d84c93a99b9e58ccf0 en: Show all messages - de: Alle Nachrichten anzeigen ru: Показать все сообщения + de: Alle Nachrichten anzeigen + fr: Afficher tous les messages. + hu: Összes üzenet megjelenítése - sentence: ตามที่คุณเป็นเลย sentence_id: 65057d8113ca5a503afefa20c908c9116173e38c404375be606b1a68ea56179e en: Just as you are. - de: Genau wie du bist. ru: Как ты есть + de: Genau wie du bist. + fr: Tout comme vous êtes. + hu: Pontosan olyan, amilyen vagy. - sentence: เขียนได้เขียนง่าย sentence_id: 65801691d0f75c30c83ee7bdbbedda59ead4adc82b0a15e08278599b3a80632e en: Easy to write. - de: Leicht zu schreiben. ru: Легко писать + de: Leicht zu schreiben. + fr: Écrire est facile. + hu: Írni könnyű. - sentence: คุณจะไปเมื่อไร sentence_id: 65f38d953c4f5681380f80af7e1b9eaa3536ef366bcb59fbefbd77a7b1eeefa7 en: When are you going? - de: Wann wirst du gehen? ru: Когда ты уедешь? + de: Wann wirst du gehen? + fr: Quand partez-vous ? + hu: Mikor mész? - sentence: สปอร์ตออโตเมติกรุ่นฮิต sentence_id: 6675bc11c62c31cc125c1ae8017c2b5cb6eb59c1fcbdfbc61479b4a6722d52da en: The hit sport automatic model - de: Das beliebte Sport-Automatik-Modell ru: Популярная спортивная автоматическая модель + de: Das beliebte Sport-Automatik-Modell + fr: Sportive automatique à la mode. + hu: Népszerű sportautomata modell - sentence: อย่าปากสว่าง ! sentence_id: 6682565ccba0fbc5dc5c4d6222e24e0346f9f728ba702ad4db2d4d273550e5db en: Don't be a loose cannon! - de: Halte den Mund! ru: Не болтай! + de: Halte den Mund! + fr: Ne soyez pas bavard ! + hu: Ne szórj szót! - sentence: และฉันดำเนินการต่อ sentence_id: 66d2eb238ef51664386d5a6a09ce79d3348663058666e89df58a7fb5b3066d33 en: And I continued. - de: Und ich fuhr fort. ru: И я продолжил + de: Und ich fuhr fort. + fr: Et j'ai continué. + hu: És én folytattam. - sentence: ลืมปรับเวลากล้องอีกแล้ว sentence_id: 673e66439a629a93417316b3d3ff4a082a6af6b5b23ddba3c24455f892ce8d1b en: I forgot to adjust the camera time again. - de: Ich habe die Kamerazeit wieder vergessen einzustellen. ru: Снова забыл настроить время на камере + de: Ich habe die Kamerazeit wieder vergessen einzustellen. + fr: J'ai encore oublié de régler l'heure de l'appareil photo. + hu: Mint mindig, elfelejtettem beállítani a kamera időzítését. - sentence: อะไรทำให้คุณมั่นใจ sentence_id: 675819d46848c5d5dde9a244c031380b9d2b441e5301ae4d465626d3046eedad en: What makes you so confident? - de: Was lässt dich so sicher sein? ru: Что даёт вам уверенность? + de: Was lässt dich so sicher sein? + fr: Qu'est-ce qui vous donne cette assurance ? + hu: Mi adja neked a magabiztosságot? - sentence: เป็นการกระทำแห่งศรัทธา sentence_id: 680241b83134f3b616405b75c777d66b93ac6145b17329fbdf642e724905f32c en: It is an act of faith. - de: Es ist ein Akt des Glaubens. ru: Это поступок веры + de: Es ist ein Akt des Glaubens. + fr: C'est un acte de foi. + hu: Ez egy hitbeli cselekedet. - sentence: เก็บไปเรื่อย sentence_id: 683bb273e2127909821ec6ee9fba736a89d0c10ef6183bdf5ab20278a7aff739 en: Keep collecting them. - de: Ich sammle einfach weiter. ru: Собираю понемногу + de: Ich sammle einfach weiter. + fr: Je continue à les collectionner. + hu: Folyamatosan gyűjtöm. - sentence: ยี่สิบสี่ลิตร sentence_id: 6851b1cca17135d24eac270d76c049c513dee9d81c3af1e9c797a2fb74227d1f en: Twenty-four liters. - de: Vierundzwanzig Liter. ru: Двадцать четыре литра + de: Vierundzwanzig Liter. + fr: Vingt-quatre litres. + hu: Huszonnégy liter. - sentence: หวัดดีสิริ sentence_id: 6918d9217b3d63cd7d05ae3f2b318462a0c28b311b77c47a112943f2118952d7 en: Hello Siri. - de: Hallo Siri. ru: Привет, Сири + de: Hallo Siri. + fr: Bonjour Siri. + hu: Szia, Siri! - sentence: เจอแต่คิมฮีจิน sentence_id: 6929a6792d57b1c6c0805b00acf3602b5530264e18ec4d6c305b45e752f914bd en: I only met Kim Hee-jin. - de: Ich habe nur Kim Hee-jin getroffen. ru: Встретил только Ким Хи Джина + de: Ich habe nur Kim Hee-jin getroffen. + fr: Je n'ai rencontré que Kim Hee-jin. + hu: Csak Kim Hee-jint láttam. - sentence: หรือบุตรของผู้ประกันตน sentence_id: 699b14888c42ae7292bcce97680a26485d09d75d4797dab679ad1cadbc2afa2a en: or the dependents of the insured person. - de: oder die Kinder des Versicherten ru: или детей застрахованного лица + de: oder die Kinder des Versicherten + fr: ou les enfants de l'assuré. + hu: vagy a biztosított gyermeke - sentence: ช่างภาพมืออาชีพ sentence_id: 6b0dd33b371e7c4eb551ca24e9ab9448f6d201fa9782bb4c67a1a54578d2bdfd en: Professional photographer. - de: Profifotograf ru: Профессиональный фотограф + de: Profifotograf + fr: Photographe professionnel. + hu: Professzionális fotós - sentence: การเล่นพรรคเล่นพวก sentence_id: 6b51d6c81aeb0385491b109d61ecaa2ad62df321f91d6c3ac22774b1e2130527 en: Favoritism. - de: Parteispielen ru: Кумовство + de: Parteispielen + fr: Le favoritisme. + hu: Pártizanság - sentence: นายทหารคนสนิท sentence_id: 6b777604d4876bd1c90e5468e7594f553f9a63d9074cfbcc1119a1196cf7a389 en: Close aide. - de: Adjutant ru: Личный адъютант + de: Adjutant + fr: Officier d'ordonnance. + hu: Személyes testőrtiszt - sentence: ไปกันเถอะทริปนี้ sentence_id: 6c17f38d179366bce17e70696752704ea69fdb52b9a94ae001721cfd413c8c1e en: Let's go on this trip. - de: Lass uns los, diese Reise. ru: Поехали в это путешествие + de: Lass uns los, diese Reise. + fr: Partons pour ce voyage. + hu: Induljunk, ez az utazás! - sentence: แสตมป์สถานีรถไฟ sentence_id: 6caf73c53326f6ec65eab86698cf2521d39f02ddeb1c61d119496de627de13e9 en: Train station stamp. - de: Bahnhofsstempel ru: Штамп железнодорожной станции + de: Bahnhofsstempel + fr: Timbre de la gare. + hu: Vasútállomás bélyegző - sentence: ฟังหูซ้าย ทะลุหูขวา sentence_id: 6cf7164d4b4e3765ffcbcd08c9e4c7e3ce3b2f5b43b932e7d63ac3388c008d98 en: In one ear and out the other. - de: Durchs linke Ohr rein, durchs rechte raus. ru: В одно ухо влетело, в другое вылетело + de: Durchs linke Ohr rein, durchs rechte raus. + fr: J'écoute d'une oreille et je laisse sortir de l'autre. + hu: Az egyik fülön be, a másikon ki. - sentence: ทำไมเราต้องทำแบบนี้อีก sentence_id: 6dae968a50c63ab3bc4c86d577800fc7d36c36b8110666fc26e9ac6da15f549f en: Why do we have to do this again? - de: Warum müssen wir das noch einmal tun? ru: Зачем нам снова это делать? + de: Warum müssen wir das noch einmal tun? + fr: Pourquoi devons-nous encore faire ça ? + hu: Miért kell ezt megint csinálnunk? - sentence: ที่เราจะได้เห็น sentence_id: 6dd195012c64d0a28ceb878a8f5dde3c3f1444fc2d8495760e7d60b4d2bbc1dc en: That we will get to see. - de: die wir sehen werden ru: которое мы увидим + de: die wir sehen werden + fr: que nous allons voir. + hu: Ami látható lesz - sentence: อมตะ วีเอ็น sentence_id: 6fca94fa587d287a8bef2facdb0be25d4f791f334f699c769995bf62e17b512e en: Amata VN. - de: Amata VN ru: Аматта VN + de: Amata VN + fr: Amata VN. + hu: Amata VN - sentence: ฉันทนเขาไม่ไหวแล้ว sentence_id: 707629036f3ab403989db6ffa4490e13ef71e2c07a559ef356e922c429791810 en: I can't stand him anymore. - de: Ich kann ihn nicht mehr ausstehen. ru: Я больше не могу его терпеть + de: Ich kann ihn nicht mehr ausstehen. + fr: Je n'en peux plus de lui. + hu: Már nem bírom el őt. - sentence: บัวไม่ช้ำ น้ำไม่ขุ่น sentence_id: 722dfca384d6fb7b4b448caeb2a32e53c5f4712358d70ad5176572d62dedbd68 en: The lotus is not bruised, and the water is not muddy. - de: Der Lotus wird nicht beschädigt, das Wasser wird nicht getrübt. ru: Лотос не повреждён, вода не мутна + de: Der Lotus wird nicht beschädigt, das Wasser wird nicht getrübt. + fr: Le lotus ne se salit pas, l'eau ne trouble pas. + hu: A lótusz nem sérül meg, a víz nem zavaros. - sentence: กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน sentence_id: 724907f6a5542470842410be13dd4a8d2cd6093bf650e45db40dcc9722bb4077 en: Department of Skill Development. - de: Abteilung für die Entwicklung der Arbeitskräfte ru: Управление по развитию трудовых ресурсов + de: Abteilung für die Entwicklung der Arbeitskräfte + fr: Département du développement des compétences professionnelles. + hu: Munkaerő-fejlesztési Hivatal - sentence: กินน้ำพริกถ้วยเก่า sentence_id: 7261023aec529072d4f36f96a15df591411873d2947f22e164e4a2203a5bc2c9 en: Eating the same old dipping sauce. - de: Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern. ru: Есть старое блюдо с перцем + de: Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern. + fr: Manger le même nam prik que d'habitude. + hu: Régi tálban tálalt paprikakrém - sentence: มีให้โหลดไหม sentence_id: 7291bfc449880822558383e5aefeeb41d97bd50a85df327a98bcb026b7189922 en: Is there a download available? - de: Gibt es zum Herunterladen? ru: Есть что скачать? + de: Gibt es zum Herunterladen? + fr: Est-ce qu'il y a quelque chose à télécharger ? + hu: Van letölthető? - sentence: คุณมาที่นี่ตอนนี้ทำไม sentence_id: 7562ff6c7f858f1d230b140378c7e48c5a52fe463c26bb6d9c07ff47d8629c4f en: Why are you here now? - de: Warum bist du jetzt hier? ru: Зачем вы здесь сейчас? + de: Warum bist du jetzt hier? + fr: Pourquoi êtes-vous ici maintenant ? + hu: Miért jöttél ide most? - sentence: ใครเป็นคนซื้อเค้ก sentence_id: 757998ddc6da88b14988f793de905e2f70af8a10c29203cfd8f5a047eeffeaed en: Who bought the cake? - de: Wer hat den Kuchen gekauft? ru: Кто купил торт? + de: Wer hat den Kuchen gekauft? + fr: Qui a acheté le gâteau ? + hu: Ki vette a tortát? - sentence: ฉันดึงตัวเองขึ้นเล็กน้อย sentence_id: 78408b45c878525a04ce823c54707c5ec25e88be4650bdd589b3d5a0caf70472 en: I pulled myself up slightly. - de: Ich zog mich ein wenig hoch. ru: Я немного поднялась + de: Ich zog mich ein wenig hoch. + fr: Je me suis légèrement redressée. + hu: Kissé felhúztam magam. - sentence: น่าติดตามจริง sentence_id: 78f0cac0cfc3a5faf8937ba5238911c8fb28cca80834b8b85be598c68a596e26 en: It's really interesting to follow. - de: Wirklich fesselnd. ru: Правда, интересно следить за этим + de: Wirklich fesselnd. + fr: C'est vraiment fascinant. + hu: Tényleg izgalmas. - sentence: อ่าใช่เขาพูดอย่างประมาท sentence_id: 79391351925aaf736b9f6d0c4e07e28dd00538b1f046150054dd73c4bc93497c en: Oh yes, he spoke carelessly. - de: Ja, er hat leichtfertig gesprochen. ru: Да, он говорит слишком легкомысленно + de: Ja, er hat leichtfertig gesprochen. + fr: Ah oui, il a parlé avec négligence. + hu: Igen, őtlenül beszélt. - sentence: ปวดคอร่วมกับคอแข็ง sentence_id: 79ba1b4616adae377e6d9776d44fbfaa4b01a744355968cc78e7c27555784cf4 en: Neck pain accompanied by stiffness. - de: Halswehen mit steifem Nacken. ru: Боль в шее в сочетании с его скованностью + de: Halswehen mit steifem Nacken. + fr: Douleur au cou accompagnée de raideur. + hu: Nyakfájás merev nyakkal együtt. - sentence: การรบทัพจับศึก sentence_id: 7a7e85d7532fc40d2799aa23d68584b518059128dc0b6d05c3b55cada22ab61a en: Waging war and fighting battles. - de: Kriegsführung und Schlachten. ru: Война и сражения + de: Kriegsführung und Schlachten. + fr: La guerre et les combats. + hu: Háború és csata. - sentence: ให้ทันสมัย sentence_id: 7ab526e82c1e0644487d44cae92f75c1ce9f55f3a3571395e85475bebe9d174d en: To modernize. - de: Modernisieren. ru: Сделать современным + de: Modernisieren. + fr: Rendre moderne. + hu: Modernizálás. - sentence: อ่าวตังเกี๋ย sentence_id: 7ca25769104fbd7c5e2bcfe697647c0d2e658214b4ad8531b17fad64134f2440 en: Gulf of Tonkin. - de: Tonkin-Golf. ru: Тонкинский залив + de: Tonkin-Golf. + fr: La baie de Tonkin. + hu: Tonkini-öböl. - sentence: มีสวัสดิการและประกันกลุ่ม sentence_id: 7cbf2c293b403d4e9ef499b71185718818c3864ea3994d32525de93a300f8972 en: It has welfare benefits and group insurance. - de: Es gibt Sozialleistungen und eine Gruppenversicherung. ru: Есть льготы и групповое страхование + de: Es gibt Sozialleistungen und eine Gruppenversicherung. + fr: Avec des avantages sociaux et une assurance collective. + hu: Van szociális juttatás és csoportos biztosítás. - sentence: พรรคพลังสังคม sentence_id: 7d86f6a51cc9b9cbb65b998fefeedc76558169a39c46e6f265c373e5bc628f27 en: Social Power Party. - de: Soziale Kraft-Partei. ru: Партия социальной силы + de: Soziale Kraft-Partei. + fr: Le Parti de la Force Sociale. + hu: Társadalmi Erő Párt. - sentence: สู้เหมือนหมาจนตรอก sentence_id: 7de197fe48b887464d8804074ebc758a3731c8e59fadc6b30d41ef1c23555d20 en: Fighting like a cornered dog. - de: Kämpfen wie ein in die Enge getriebener Hund. ru: Бороться, как загнанный в угол пёс + de: Kämpfen wie ein in die Enge getriebener Hund. + fr: Se battre comme un chien dans un coin. + hu: Sarkon álló kutya módjára küzd. - sentence: ยูบิส เอเชีย sentence_id: 7de36173b9c78c486d4fbe7a7f4c29cb51fb09f3d3d7118431ee041014dd00b5 en: Ubisoft Asia. - de: Ubisoft Asia. ru: Ubisoft Asia + de: Ubisoft Asia. + fr: Ubisoft Asia. + hu: Ubisoft Ázsia. - sentence: สามสิบชาติในเชียงราย sentence_id: 7efe8381f5749c954165ea64155431d287d5f43d562d1d9df4e902a8bf05f791 en: Thirty ethnic groups in Chiang Rai. - de: Drei Ethnien in Chiang Rai. ru: Тридцать национальностей в Чианграе + de: Dreißig Ethnien in Chiang Rai. + fr: Trente ethnies à Chiang Rai. + hu: Harminc nemzetiség Chiang Raiban. - sentence: ข้าวปลาอาหาร อุดมสมบูรณ์ sentence_id: 7fcefb62ea048736d2008e1a202e4e873a435411454764fd1c7b0912ec63e4ee en: Abundant rice and food. - de: Reich an Reis und Fisch, üppige Nahrung. ru: Рыба, рис и еда в изобилии + de: Reich an Reis und Fisch, üppige Nahrung. + fr: Riz, poisson et nourriture, en abondance. + hu: Bőséges élelem és gabona. - sentence: พรรครวมใจไทย sentence_id: 7fda3217a86edb76686f4858a9878e229c6007f01c5e23af2ea8e9772fdd2692 en: Thai United Hearts Party. - de: Partei der vereinten Herzen der Thai. ru: Партия объединённых сердец Таиланда + de: Partei der vereinten Herzen der Thai. + fr: Le Parti de l'Union des Cœurs Thaï. + hu: Thai Egység Párt. - sentence: สมาร์ทคอนกรีต sentence_id: 7fefd50071edbf2017d2f9e6a45f9f55da6d91c83080243fea5ac0e5ae6e444d en: Smart concrete. - de: Smart Concrete. ru: Умный бетон + de: Smart Concrete. + fr: Béton intelligent. + hu: Okosbeton. - sentence: หน่อเนื้อเชื้อไข sentence_id: 807fdfabeed78d4c66c59ad70b0154e607b5a7bb4a8e27e4d1e21b726ea5a5f4 en: Descendants and heirs. - de: Nachkommen und Erben. ru: Потомки и наследники + de: Nachkommen und Erben. + fr: Descendance et lignée. + hu: Leszármazottak. - sentence: กิน ชิล ช้อป อำนาจเจริญ sentence_id: 810492c01ee4edcaab50bbfabfd1861887bcb65841838d9bbf4ecbc3cd75089b en: Eat, chill, and shop in Amnat Charoen. - de: Essen, entspannen, einkaufen in Amnat Charoen. ru: Ешь, расслабляйся, покупай в Аманчарене + de: Essen, entspannen, einkaufen in Amnat Charoen. + fr: Manger, se détendre, faire du shopping à Amnat Charoen. + hu: Egyél, lazítsz, vásárolj, Amnat Charoenben. - sentence: เพิ่มพื้นที่สีเขียว sentence_id: 811a5dad294d637f617d6f363f2e115360ae510def3b9f96421fa1e616642ef3 en: Increase green spaces. - de: Grünflächen ausbauen. ru: Увеличить зелёные зоны + de: Grünflächen ausbauen. + fr: Augmenter les espaces verts. + hu: Zöldterületek bővítése. - sentence: แล้วคุณทำอะไร sentence_id: 8177b66340fbd945cb2ba713ea5b14de564791e3ecdcb2b28cb7e746b27eb910 en: So what do you do? - de: Und was machst du? ru: А что ты делаешь? + de: Und was machst du? + fr: Et toi, qu'est-ce que tu fais ? + hu: És te mit csinálsz? - sentence: อีกไม่นานก็จะได้เห็นกัน sentence_id: 833084f5a2f374e84986910e81f623ad99bd438dc7515a4e8e2b7baa7fbff1b9 en: We'll see soon enough. - de: Bald werden wir es sehen. ru: Скоро мы это увидим + de: Bald werden wir es sehen. + fr: On va bientôt pouvoir le voir. + hu: Nem sokkal később látni fogjuk. - sentence: มียี่ห้อใดแนะนำบ้าง~ sentence_id: 838bd034fc5130e9b48d5c1cd2bbae86387e4cede3f27250f7e87a3e2298af7d en: Do you have any brand recommendations~? - de: Gibt es eine bestimmte Marke, die du empfehlen würdest? ru: Есть какие-нибудь рекомендации по брендам~ + de: Gibt es eine bestimmte Marke, die du empfehlen würdest? + fr: Avez-vous des marques à recommander ? + hu: Van-e ajánlott márka? - sentence: จะมีรายได้การเงินดี sentence_id: 84ad44c7a3761f943408a0529c6dc1e3565b5d18ca3405069bf99b20fb3652b8 en: There will be good financial income. - de: Es wird ein gutes finanzielles Einkommen geben. ru: Будет хороший финансовый доход + de: Es wird ein gutes finanzielles Einkommen geben. + fr: Avoir de bons revenus financiers. + hu: Jó pénzügyi jövedelem lesz. - sentence: จากความไม่สงบ sentence_id: 851d381cb6f253c21d69bb3fa2a9610efd0158ee774901821a057d5188cfdb08 en: From the unrest. - de: Aus der Unruhe. ru: Из-за беспорядков + de: Aus der Unruhe. + fr: En raison des troubles. + hu: A zavargásokból. - sentence: เรือล่มในหนอง sentence_id: 85cd7f882eadeb1623d1cffeb806f61a70d4d714d1ee7df931ce785f3bd637af en: A boat sinking in a pond. - de: Ein Schiff, das in einem Teich sinkt. ru: Корабль затонул в пруду + de: Ein Schiff, das in einem Teich sinkt. + fr: Un bateau qui coule dans un étang. + hu: A tóba süllyedt hajó. - sentence: สัตว์เดรัจฉาน sentence_id: 861c2f9f6247fb9cf69313d8a80f3a1f4ade8ef9462cea3589094358eb2e8816 en: Beasts. - de: Niedere Tiere. ru: Животные + de: Niedere Tiere. + fr: Les animaux inférieurs. + hu: Alacsonyabb rendű állatok. - sentence: หมดกรรมหมดเวร sentence_id: 87cedd07d545e9e0f530968ecdffd51346008bf4720212de9802904d5f849c6a en: When karma is exhausted, so is the debt. - de: Wenn die Schuld beglichen ist, endet das Karma. ru: Конец кармы и долгов + de: Wenn die Schuld beglichen ist, endet das Karma. + fr: Quand le karma est épuisé, la dette karmique est soldée. + hu: A kármák és a karma véget értek. - sentence: เปิดไฟผิดดวง sentence_id: 87d62b61f3c20ee3d40456402080e0383832f0214403c0237ebaec4b84ba7f08 en: The wrong light was turned on. - de: Das falsche Licht wurde eingeschaltet. ru: Включил не тот свет + de: Das falsche Licht wurde eingeschaltet. + fr: J'ai allumé la mauvaise lumière. + hu: A rossz lámpát kapcsolták be. - sentence: ทางเท้าที่สวยงาม sentence_id: 87f813efe54051cef3e09e93ce5c1081db59268d9b7ac62c6e5c8c8a46db0e1b en: A beautiful sidewalk. - de: Ein schöner Gehweg. ru: Красивая тротуарная дорожка + de: Ein schöner Gehweg. + fr: Un trottoir magnifique. + hu: A gyönyörű járdák. - sentence: กระต่ายตื่นตูม sentence_id: 8871c8a8ee898fe0b536f221e20790da9ad17742e658ad4458c3976005bb372c en: A jumpy rabbit. - de: Ein ängstliches Häschen. ru: Пугливый кролик + de: Ein ängstliches Häschen. + fr: Un lapin effrayé. + hu: A pánikba eső nyúl. - sentence: ฆาตกรไปอยู่ที่ไหนมา sentence_id: 8897f3c532a70f369cb682a4924f90e687bff30ac147bcd67d7003900e7b28f2 en: Where has the murderer been? - de: Woher kommt der Mörder? ru: Откуда пришёл убийца? + de: Woher kommt der Mörder? + fr: D'où vient le tueur ? + hu: Hová ment a gyilkos? - sentence: มันวันหยุด sentence_id: 88b75b74483a7fd982c49b4882f9498fd5effe9b482bf838798439ab918f0e19 en: It's a holiday. - de: Es ist ein Feiertag. ru: Сегодня выходной + de: Es ist ein Feiertag. + fr: C'est un jour férié. + hu: Ma ünnep. - sentence: การดำเนินธุรกิจ sentence_id: 88b84328e52afb9994baab38e05e5d62e39246259f339b4dda6662dbd3aaf5e9 en: Business operations. - de: Geschäftstätigkeit. ru: Ведение бизнеса + de: Geschäftstätigkeit. + fr: La gestion des affaires. + hu: Az üzleti tevékenység. - sentence: อารยะขัดขืน sentence_id: 88df430b882f2d12d16c2fcbc5531e0adea33c65d0e139ffd6437ba2788b4c0a en: Civil disobedience. - de: Zivilen Ungehorsam. ru: Гражданское неповиновение + de: Zivilen Ungehorsam. + fr: La désobéissance civile. + hu: Polgári engedetlenség. - sentence: เจลอิเล็กโทรโฟริซิส sentence_id: 8a4e9af517d5a3b5cd2b8a3e2cae185c6647cd146d3c80a78c60c866ec0c6edd en: Electrophoresis. - de: Gelektrophorese. ru: Электрофорез + de: Gelektrophorese. + fr: L'électrophorèse en gel. + hu: Gélektroforézis. - sentence: ง่วงมาก นอนไปตอนบ่าย sentence_id: 8a873dfdae61d8809e7b1e74709e43d743c335e26a4d403d99f84a2444eeb6c2 en: I was very sleepy, so I took a nap in the afternoon. - de: Ich war sehr müde und habe nachmittags geschlafen. ru: Очень хотелось спать, поэтому поспал днём + de: Ich war sehr müde und habe nachmittags geschlafen. + fr: J'étais très somnolent, je me suis endormi l'après-midi. + hu: Nagyon álmos vagyok, délután elaludtam. - sentence: ไม่ ฉันไปดีกว่า sentence_id: 8aa12658106c702d24f5771b3e8608c83e906276440630a069eec7ece47473e0 en: No, I'd better go. - de: Nein, ich gehe lieber. ru: Нет, я лучше пойду + de: Nein, ich gehe lieber. + fr: Non, je préfère y aller. + hu: Nem, inkább elmegyek. - sentence: สำนักบริหารงานทั่วไป sentence_id: 8b62fb3329dd46e954e4b8b21af7ffac2aebef15f34d415629719055248af9f3 en: General Administration Office. - de: Abteilung für allgemeine Verwaltung. ru: Управление общей административной работой + de: Abteilung für allgemeine Verwaltung. + fr: Le bureau de l'administration générale. + hu: Általános igazgatási hivatal. - sentence: ชั้นวางหนังสือ sentence_id: 8c1c4262fa89eaf4f64007b4d042608729aa221e1efc9ec5d8b3bbbdea7623d3 en: Bookshelf. - de: Ein Bücherregal. ru: Книжная полка + de: Ein Bücherregal. + fr: Une étagère à livres. + hu: Könyvespolc. - sentence: ประเทศอุตสาหกรรม sentence_id: 8dc922e07f5ad41393051c92d92e27c189f2c2c598b4bca11bb51ab4af053ddd en: Industrial country. - de: Ein Industrieland. ru: Промышленная страна + de: Ein Industrieland. + fr: Un pays industrialisé. + hu: Iparosodott ország. - sentence: มันคือด้านหน้าของบ้าน sentence_id: 8e472f40340b19c7b84a6dca5be2f8f3505d7de59e085c47ca8b737679abc7c3 en: It is the front of the house. - de: Es ist die Vorderseite des Hauses. ru: Это фасад дома + de: Es ist die Vorderseite des Hauses. + fr: C'est la façade de la maison. + hu: Ez a ház előlapja. - sentence: ไมค์ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า sentence_id: 8e95640e8e437f497ec2bfd3208ceee6132f2986c0b0bc990b24ea60303ab7e5 en: Mike doesn't believe in God. - de: Mike glaubt nicht an Gott. ru: Майк не верит в Бога + de: Mike glaubt nicht an Gott. + fr: Mike ne croit pas en Dieu. + hu: Mike nem hisz Istenben. - sentence: หลบลี้หนีหน้า sentence_id: 8eb887f4c23851d20152f45513a62db8da0d946860a5e6dbbdff7c07226ada25 en: To avoid someone. - de: Jemandem aus dem Weg gehen. ru: Уклоняться от встречи + de: Jemandem aus dem Weg gehen. + fr: Se cacher et fuir. + hu: Elrejtőzni, elkerülni a szemkontaktust. - sentence: ใบหน้าของหญิงสาวแดงแจ่มใส sentence_id: 8edd50d49d4102b6cd5891d57b32d84a924fc7161585f9fdf8d4a6dc3615a5b9 en: The young woman's face was bright red. - de: Das Gesicht des jungen Mädchens war rot und fröhlich. ru: Лицо девушки ярко румянится + de: Das Gesicht des jungen Mädchens war rot und fröhlich. + fr: Le visage de la jeune femme était rouge et lumineux. + hu: A fiatal lány arca élénk vörösre pirult. - sentence: สำรวมในปาฏิโมกข์ sentence_id: 8ef7b36b69875e3d7e4ff1b5617cf6448a9940ffd8254e032201c83909b71832 en: Observance of the monastic code. - de: Zucht in der Pātimokkha. ru: Бдительность в соблюдении Пати摩ккхи + de: Zucht in der Pātimokkha. + fr: La discipline monastique. + hu: A Pātimokkha szabályainak betartása. - sentence: ถูกจัดไว้อย่างเรียบร้อย sentence_id: 8fbed1d6cb0958b5cd1df4a1dabcb1424778755972a79b59c17313790b822233 en: Neatly arranged. - de: Ordentlich arrangiert. ru: Убрано аккуратно + de: Ordentlich arrangiert. + fr: Bien rangé. + hu: Rendben van elrendezve. - sentence: สมบัติส่วนตัว sentence_id: 8fff728af966ed2b7c55c6a286463af79478747068785b702fc267050ce9aa57 en: Personal property. - de: Privatbesitz. ru: Личное имущество + de: Privatbesitz. + fr: Les biens personnels. + hu: Saját tulajdon. - sentence: กาแฟกินอร่อยกินดี sentence_id: 902491f783ed0d586727e41bd7593979fcfe298fe37342a2d8b851ca0807fac9 en: The coffee tastes delicious. - de: Der Kaffee schmeckt gut. ru: Кофе вкусный и приятный + de: Der Kaffee schmeckt gut. + fr: Le café est délicieux. + hu: A kávé finom és jó. - sentence: พศิน แสนจิตต์ sentence_id: 904df50c1d0a9a5c18238a5dcd62e4c3ef1c268a623b08176ae4f52321a9958e en: Phasin Saenchit. + ru: Пхасин Саенчит de: Phasin Saenchit. - ru: Патсин Санчит + fr: Phasin Saenchit. + hu: Phasin Saenchit. - sentence: สำหรับมือใหม่ sentence_id: 906560ee70a3a3fbc6fd10a60842e4603887428c9d420a5c856b37db5897c135 en: For beginners. - de: Für Anfänger. ru: Для новичков + de: Für Anfänger. + fr: Pour les débutants. + hu: Kezdőknek. - sentence: ตั้งหลักแหล่ง sentence_id: 9066e0bc51112085db3b6303066cfe390caa55021272548b1ca3c23336708ecd en: To settle down. - de: Sich niederlassen. ru: Оседать + de: Sich niederlassen. + fr: S'installer. + hu: Gyökeret verni. - sentence: ไม่มีการผ่อนผัน sentence_id: 91f1a580012b107219330a2396673717e0faeacdbd90434ff953f771b57723b2 en: No exceptions. - de: Keine Ausnahme. ru: Без исключений + de: Keine Ausnahme. + fr: Aucune exception. + hu: Nincs kivétel. - sentence: นั่นมันมาจากไหน sentence_id: 922e1175e211629e7b00edcc239fca2e9e66df25d9e57da05d18bf3ad55a3b40 en: Where did that come from? - de: Woher kommt das? ru: Откуда это? + de: Woher kommt das? + fr: D'où vient cela ? + hu: Honnan származik ez? - sentence: แล้วเลิกกันได้ไง sentence_id: 92880b8f40219f251beb423da1cb1e55061042446d47a2520d042bfcd14250e0 en: How did you break up? - de: Wie habt ihr euch getrennt? ru: Как же они расстались? + de: Wie habt ihr euch getrennt? + fr: Comment se sont-ils séparés ? + hu: Hogyan szakítottatok? - sentence: เขาเข้ามาในห้อง sentence_id: 9292862e61ad4ae984b7383e7b4e3c27646d83609e0e633ac7757db2cd9c18db en: He came into the room. - de: Er kam ins Zimmer. ru: Он вошёл в комнату. + de: Er kam ins Zimmer. + fr: Il est entré dans la pièce. + hu: Bement a szobába. - sentence: นั่งหลังตรง sentence_id: 93d6a38b2c3c85e20b0d0f444940e546a2d4da277e7715e2a330aed68087807c en: Sit up straight. - de: Setz dich aufrecht hin. ru: Сиди прямо. + de: Setz dich aufrecht hin. + fr: Tenez-vous droit. + hu: Ülj egyenesen. - sentence: วันดีดี - ดวงตะวัน sentence_id: 93f2bb5fff06bacbc64aaff007028cb665e24d2d02f97ff41add2575e19829e8 en: Wan Dee Dee - Duangtawan - de: Wandee - Duangtawan ru: Ван Ди Ди — Дуангтавин + de: Wandee - Duangtawan + fr: Wan Dee Dee - Duangtawan + hu: Jó nap - Duangtawan - sentence: โรงพยาบาลราชบุรี sentence_id: 946c20f638d3e00d6f292bf3319823f343e4b4b641fb939d1495540fe946971d en: Ratchaburi Hospital - de: Ratchaburi Krankenhaus ru: Больница Ратчабури + de: Ratchaburi Krankenhaus + fr: Hôpital de Ratchaburi + hu: Ratchaburi Kórház - sentence: เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ sentence_id: 9481f1e7635092f32b512824344ee6d7ffe8e7b78c325c8d75ef7e924c934ebc en: Berli Jucker - de: Berli Jucker ru: Берли Юка + de: Berli Jucker + fr: Berli Jucker + hu: Berkley Jucker - sentence: การดำรงตำแหน่ง sentence_id: 94b1ba84c5d11dc4ff62e5a343678af9409c8255544040e60456ee129e502353 en: Holding a position - de: Amtsbelegung ru: Занятие должности + de: Amtsbelegung + fr: L'exercice d'une fonction + hu: A tisztség betöltése - sentence: โรคไข้หวัดใหญ่ sentence_id: 9532871704d5a50a7c810fe0ea5baa7b4d12b9d61a28005a72429cc959b840ae en: Influenza - de: Influenza ru: Грипп + de: Influenza + fr: La grippe + hu: Influenza - sentence: กล้วยน้ำว้าลูกไส้ดำ sentence_id: 9564629ed7eb3d381ce6aa388196cfad32d68ca1b9601a0f8f2d34304b5e2e2f en: Black-seeded banana - de: Klapperkaffee mit schwarzem Kern ru: Банан с чёрной мякотью + de: Klapperkaffee mit schwarzem Kern + fr: Banane plantain à pulpe noire + hu: Fekete magvú banán - sentence: ต้องได้ปรับตัว sentence_id: 956faf25a1ddc62c07941f48567fb5668c502db33e34b6a45e3ab3a8e48088b5 en: You have to adapt. - de: Man muss sich anpassen. ru: Приходится адаптироваться. + de: Man muss sich anpassen. + fr: Il faut s'adapter. + hu: Alkalmazkodni kell. - sentence: ผมสามารถแนะนำซุปให้คุณได้ sentence_id: 9590c406127fc3c218846f4f244eb4ae1bdd6c3e29df5c4740132ff320c5001f en: I can recommend a soup to you. - de: Ich kann Ihnen eine Suppe empfehlen. ru: Я могу порекомендовать вам суп. + de: Ich kann Ihnen eine Suppe empfehlen. + fr: Je peux vous recommander une soupe. + hu: Képes vagyok ajánlani egy levest Önnek. - sentence: นั่นคือคำสละสลวย sentence_id: 95f1d4d3eef33ff289419b5b5b9046fc4246913873f71f7c1565a3d88658d343 en: That is eloquent. - de: Das ist ein eleganter Ausdruck. ru: Это красивые слова. + de: Das ist ein eleganter Ausdruck. + fr: C'est un mot élégant. + hu: Ez egy szép kifejezés. - sentence: สดใสราวกับดอกไม้ sentence_id: 95fb931602c4ff0f10b6f24335a4337949f3161b6b3bace8b62abb8b8202b6f9 en: Bright as a flower. - de: Frisch wie Blumen ru: Яркая, как цветок. + de: Frisch wie Blumen + fr: Éclatant comme une fleur. + hu: Frissek, mint a virágok. - sentence: แช่งชักหักกระดูก sentence_id: 96200c79ed57c3e203e021e925a5a05754008369d25ab9232fc8f94536cfd61c en: May you suffer a broken bone. - de: Ich wünsche dir, dass dir die Knochen brechen. ru: Проклятие, ломающее кости. + de: Ich wünsche dir, dass dir die Knochen brechen. + fr: Je te maudis, que tes os se brisent. + hu: Átkozom, hogy a csontjaid törjenek! - sentence: หนังเรื่อง sentence_id: 963c6168f40bee22955479aee6cd544edce0d4ed5a64d2012971c3604b330288 en: The movie - de: Der Film ru: Фильм + de: Der Film + fr: Le film + hu: A(z) ... című film - sentence: การคุ้มครองผู้บริโภค sentence_id: 96ad98ea4d417e56ff687ad4034d3bb12d228bb43d2479b4fe538d0416ca5f74 en: Consumer protection - de: Verbraucherschutz ru: Защита прав потребителей + de: Verbraucherschutz + fr: La protection des consommateurs + hu: Fogyasztóvédelem - sentence: เฟต้าชีสเผ็ด sentence_id: 9770188e8e0e7cb1f7420fd2d25d56b7c8ae5ee8e9a047c17802b4f7ab30103b en: Spicy feta cheese - de: Scharfer Feta-Käse ru: Острый сыр фета + de: Scharfer Feta-Käse + fr: Fromage feta épicé + hu: Éles feta sajt - sentence: นี่เป็นวิชาที่สำคัญ sentence_id: 97cc2038b2666b9cdc032a5938d8456a9d2d36e694356acd621911a3cda5b363 en: This is an important subject. - de: Dies ist ein wichtiges Fach. ru: Это важный предмет. + de: Dies ist ein wichtiges Fach. + fr: C'est une matière importante. + hu: Ez egy fontos tantárgy. - sentence: เวฟ เอ็นเตอร์เทนเมนท์ sentence_id: 9800283d368bff3749634bbf9aa013a8cba4288d968f44f973518c91977de209 en: Wave Entertainment - de: Wave Entertainment ru: Wave Entertainment + de: Wave Entertainment + fr: Wave Entertainment + hu: Wave Entertainment - sentence: นักจิตวิเคราะห์ sentence_id: 981dc581c3f6828b0506b4630f1856521327ad13443c8ef88375c047d4a2a22d en: Psychoanalyst - de: Psychoanalytiker ru: Психоаналитик + de: Psychoanalytiker + fr: Psychanalyste + hu: Psichoanalitikus - sentence: การเกี่ยวข้องกับคนหมู่มาก sentence_id: 98a05f04afe4083db742aa61a4a148bc4e472098a00240b93862f10c51dc719e en: Dealing with a large number of people - de: Umgang mit vielen Menschen ru: Взаимодействие с большим количеством людей + de: Umgang mit vielen Menschen + fr: Le fait d'être impliqué avec un grand nombre de personnes + hu: Nagy tömeggel való foglalkozás - sentence: กระดูกซี่โครง sentence_id: 98d8626a734700ca00acc722459c848ba5320bd03fbee9bc4ed5c9be8b693089 en: Rib bone - de: Rippenknochen ru: Рёбра + de: Rippenknochen + fr: Les côtes + hu: Kulcscsont - sentence: ขนมปังไม่ใช่ขนม sentence_id: 99268c6651f717921b2e39db7cbbfcb90c405e3ff2005428f63356cf286f68e6 en: Bread is not a dessert. - de: Brot ist kein Gebäck. ru: Хлеб — это не сладость. + de: Brot ist kein Gebäck. + fr: Le pain n'est pas un dessert. + hu: A kenyér nem édesség. - sentence: ให้เราทำการขอบคุณคนที่ให้ sentence_id: 998ed3b3299544ccb36005890ee5247790ba974f5e1c945e7f7a9c18f0f33573 en: Let us thank the giver. - de: Lass uns denjenigen danken, die geben. ru: Давайте поблагодарим того, кто даёт. + de: Lass uns denjenigen danken, die geben. + fr: Permettons-nous de remercier ceux qui donnent. + hu: Hálát adjunk azoknak, akik adnak. - sentence: ความเงียบเป็นสีทอง sentence_id: 9a402cb92e6d7f36f15e6ddea6a0ec13ac7cabfb7328e81ffe1c40c8c49909d8 en: Silence is golden. - de: Stille ist golden. ru: Тишина — золото + de: Stille ist golden. + fr: Le silence est d'or. + hu: A csend arany. - sentence: ฉันสนับสนุนคุณ sentence_id: 9a56b51c8a0d3ad50822ef850cb07271417bb233ac8b668a765c0b3b9bf16fc4 en: I support you. - de: Ich unterstütze dich. ru: Я за тебя + de: Ich unterstütze dich. + fr: Je te soutiens. + hu: Támogatlak. - sentence: ทุ่งคาฮาเบอร์ sentence_id: 9ab56ca0457f2e6f5444aebfdce086e91ad8458c550e0170cc16ee80284aecb0 en: Tukka Harbor. - de: Thung Khar Laem. ru: Туккахабер + de: Thung Khar Laem. + fr: Tukka Harbour. + hu: Thung Ká Harbor. - sentence: นมแพะย่อยง่ายกว่านมวัว sentence_id: 9ab71d0c269154afa4af6e0513f01a0b5610b024c4ad4140a42c1202ab4d7ed3 en: Goat milk is easier to digest than cow's milk. - de: Ziegenmilch ist leichter verdaulich als Kuhmilch. ru: Козье молоко усваивается легче, чем коровье + de: Ziegenmilch ist leichter verdaulich als Kuhmilch. + fr: Le lait de chèvre est plus facile à digérer que le lait de vache. + hu: A kecskenem könnyebben emészthető, mint a tehén. - sentence: ต้องเปลี่ยนอะไรบ้าง sentence_id: 9b58e576d9ef3f3355fefcc3b0d57153f15eb7779fbe4a378e3c9cd49f595a32 en: What needs to be changed? - de: Was muss geändert werden? ru: Что нужно изменить? + de: Was muss geändert werden? + fr: Que faut-il changer ? + hu: Mit kellene megváltoztatni? - sentence: หนึ่งในทรวง - บุษยมาส sentence_id: 9bcc1699116d874ec478541b8c03aac38d1894749b882b1435a6737c25fd4ced - en: Nong Tong - Busaymas. - de: Nai Thong – Busaymas. - ru: Нантронг — Бусыма + en: One in the Heart - Busayamas + ru: Один в сердце — Бусаямас + de: Einer im Herzen – Busayamas + fr: Un dans le cœur - Busayamas + hu: Egy a szívben – Busayamas - sentence: แต่มียาคู่หอกชัย sentence_id: 9bedd8e34bf978867ebba4c3c1a54ed6e5faaa42d2e1dd426648a0fb683197bb en: But there is a pair of victory spears. - de: Aber es gibt ein Paar, das den Sieg erringt. ru: Но есть лекарство от поражения + de: Aber es gibt ein Paar, das den Sieg erringt. + fr: Mais il y a un remède pour la défaite. + hu: De van egy pár, aki győz. - sentence: ภาษีบำรุงท้องที่ sentence_id: 9c0ccda530926b004be6f596967921c71a50298f94d0d2bdf0de1a1ae0673d93 en: Land development tax. - de: Grundsteuer. ru: Налог на содержание земли + de: Grundsteuer. + fr: Taxe d'entretien des terres. + hu: Földhasználati adó. - sentence: เราจะถามคนรับใช้ sentence_id: 9c3db0236ef0c3452413668e255e76aff5b6ebf58d54777d183144bf1f2df831 en: We will ask the servant. - de: Wir werden den Diener fragen. ru: Мы спросим слугу + de: Wir werden den Diener fragen. + fr: Nous allons interroger le serviteur. + hu: Megkérdezzük a szolgát. - sentence: ฉันมีความสุขมาก sentence_id: 9c6d8bb4543e791ec9bb7cb6cfc16a10680caa7ac47732126d3a25df2fa658b7 en: I am very happy. - de: Ich bin sehr glücklich. ru: Я очень счастлив + de: Ich bin sehr glücklich. + fr: Je suis très heureux. + hu: Nagyon boldog vagyok. - sentence: ใบหน้าของกุซซี่บิดเบี้ยว sentence_id: 9c75b05880bb6b276628d9a5eb7978adecf0f82e994076a2ed15118c4561a7cf en: Gussey's face twisted. - de: Gussys Gesicht verzog sich. ru: Лицо Гусси исказилось + de: Gussys Gesicht verzog sich. + fr: Le visage de Kusie se tordit. + hu: Guszi arca eltorzult. - sentence: ตอนนี้เรามาถึงทางผ่าน sentence_id: 9d4eebd5328d5f96dd5e9329bd0b17ebda8c8f14387b680a50d9f12389e754cb en: Now we have reached the pass. - de: Jetzt sind wir am Durchgang angekommen. ru: Сейчас мы дошли до прохода + de: Jetzt sind wir am Durchgang angekommen. + fr: Nous sommes maintenant arrivés au passage. + hu: Most érkeztünk az átjáróhoz. - sentence: แม่ยกครัวลงล่าง sentence_id: 9d8b3ad140c22e206a6419787f1b47dd1d6a079b49c41151122ace64f6340a1c en: Mother carried the kitchen down below. - de: Die Mutter trug die Küche nach unten. ru: Мама унесла кухню вниз + de: Die Mutter trug die Küche nach unten. + fr: La mère a descendu la cuisine en bas. + hu: Az anya a konyhát leviszi alulra. - sentence: ไก่ทอดอร่อยมาก sentence_id: 9d90afdff07067bbcfccfe59ff1e8b7ad2995a7a3436195de396919573c2bd2f en: The fried chicken is very delicious. - de: Das Hähnchen ist sehr lecker. ru: Жареная курица очень вкусная + de: Das Hähnchen ist sehr lecker. + fr: Le poulet frit est très délicieux. + hu: A sült csirke nagyon finom. - sentence: ตะพุ่นหญ้าช้าง sentence_id: 9dee4046b62fac54d7d86ef59cc57a761704aad24f08bc99ee07e273a38ef1f2 en: Elephant grass patch. - de: Elefantengras. ru: Сено для слонов + de: Elefantengras. + fr: Taphun Yai Chang. + hu: Elefántfű. - sentence: มาช่วยฉันหน่อย sentence_id: 9e3138a9eafa84e63adaa21494321deba9e36df5b74e4dacabe7722b22415be8 en: Come help me, please. - de: Komm mir bitte helfen. ru: Помоги мне, пожалуйста + de: Komm mir bitte helfen. + fr: Viens m'aider un peu. + hu: Segíts egy kicsit. - sentence: เป็นเดชเป็นศรีวันศุกร์ sentence_id: 9e937fad3965f133e2ce93b96537e925c8fb1863b893914138e935e47e71f662 en: It is the power and glory of Friday. - de: Es ist ein Segen und ein Glückstag am Freitag. ru: Сила и слава пятницы + de: Es ist ein Segen und ein Glückstag am Freitag. + fr: C'est la puissance et la gloire du vendredi. + hu: A péntek dicsősége és szépsége. - sentence: เจนตัดสินใจลาออก sentence_id: 9eaeedaa2d4de184738a21084c55072a05e9b75f728a5deb22c8e5e7bc2d669f en: Jane decided to resign. - de: Gen hat sich entschieden, zu kündigen. ru: Джен решила уволиться + de: Gen hat sich entschieden, zu kündigen. + fr: Gen a décidé de démissionner. + hu: Gen felmondott. - sentence: รู้อยู่เต็มอก sentence_id: 9eb4cc91e2c7973ee0219ed57b832838eb86527f62a106335ea344273449dd4b en: I know it full well. - de: Ich weiß es genau. ru: Я всё знаю + de: Ich weiß es genau. + fr: Je le sais parfaitement. + hu: Teljesen tudom. - sentence: ฉันไม่มีความคิดเห็น. sentence_id: 9f53122feacbe64ccabda6f34ba9777afd6a38f9e57ca7907f1d36a7a5fa28bb en: I have no opinion. - de: Ich habe keine Meinung. ru: У меня нет мнения. + de: Ich habe keine Meinung. + fr: Je n'ai pas d'opinion. + hu: Nincs véleményem. - sentence: เราขุดสนามและฝังกลบ sentence_id: 9f71e8509b18c0ec1628ea947eb4f5e402b4a7dc45f8c5b491b145d5f212eacb en: We dug the field and buried it. - de: Wir graben das Feld und begraben es. ru: Мы копали поле и закапывали + de: Wir graben das Feld und begraben es. + fr: Nous avons creusé le terrain et l'avons comblé. + hu: Kifordítottuk a mezőt és feltöltöttük. - sentence: ซึ่งก็ไม่มีอะไร sentence_id: 9fc4703003c721cf15eb7e8921b84c0de9c5efe8bc5cf1505b1471c5fb5991fe en: Which is nothing. - de: Was auch nichts ist. ru: В котором ничего нет + de: Was auch nichts ist. + fr: Ce qui n'est rien du tout. + hu: Ami nem is jelent semmit. - sentence: โห อย่างเร็ว sentence_id: 9fcb897f432cbbd154713a7f0852699423790a9b3ad52bc968540bc8e0862691 en: Wow, so fast. - de: Oh, so schnell. ru: Ого, как быстро + de: Oh, so schnell. + fr: Oh, c'est si rapide. + hu: Hogyhogy ilyen gyorsan! - sentence: วันนี้คือวันวาเลนไทน์! sentence_id: a07d23c0b5b4ee1c20ad92bcacfcdafd551040337c2126aa0e548e9893de5042 en: Today is Valentine's Day! - de: Heute ist Valentinstag! ru: Сегодня День святого Валентина! + de: Heute ist Valentinstag! + fr: Aujourd'hui, c'est la Saint-Valentin ! + hu: Ma van a Valentin nap! - sentence: ถูกกว่า เม้งร้านใช่ไหม sentence_id: a0fe1b10ea1ce3bd5dbb817902bbed09b0bc08296214e79f9ec2d398d12b7cf8 en: Cheaper, Meng's shop, right? - de: Günstiger, oder? ru: Дешевле, чем в другом магазине, да? + de: Günstiger, oder? + fr: C'est moins cher, n'est-ce pas ? + hu: Olcsóbb, mint a Meng étterem, igaz? - sentence: ฉันชอบภาพยนตร์ประมาณนี้ sentence_id: a1087eb82742071347cfe3b0e32de52730e32f82d4758f1339286029428e7da8 en: I like movies like this. - de: Ich mag Filme wie diesen. ru: Мне нравятся фильмы примерно такого рода + de: Ich mag Filme wie diesen. + fr: J'aime ce genre de film. + hu: Szeretem az ilyen típusú filmeket. - sentence: เราใช้เวลาสองสามชั่วโมง sentence_id: a176ee587e372502758d253a7537c2cdae8016796c87641dca6eb31e6212e248 en: We spent a few hours. - de: Wir haben ein paar Stunden gebraucht. ru: Мы потратили пару часов + de: Wir haben ein paar Stunden gebraucht. + fr: Nous avons passé quelques heures. + hu: Néhány órát töltöttünk el. - sentence: แฮร์รี่นั่งอยู่ที่ระเบียง sentence_id: a1ef93908c5e21385fe10eaf00e18c7a43d767a1cbda47f74914a43dfe4948b4 en: Harry is sitting on the veranda. - de: Harry sitzt auf der Veranda. ru: Гарри сидит на веранде + de: Harry sitzt auf der Veranda. + fr: Harry est assis sur le balcon. + hu: Harry a teraszon ül. - sentence: มันเป็นรถคันเก่า sentence_id: a22710d4cd4ebcf95f143877a28a0df1a79ab3f22843d1102fd48b6acc52f2a4 en: It is an old car. - de: Es ist ein altes Auto. ru: Это старая машина + de: Es ist ein altes Auto. + fr: C'est une vieille voiture. + hu: Ez egy régi autó. - sentence: ขี้กระทาเกลือ sentence_id: a26910764d6ccaa7edb5c922d6ce852ea59563464f9c14eeae78aa641aebadf3 en: Salt is a nuisance. - de: Salzstreuer. ru: Соль в ране + de: Salzstreuer. + fr: C'est du sel. + hu: Sószóró. - sentence: แล้วอย่าลืมซื้อสเปรย์ sentence_id: a26985e262c47d025d2ffaacbb8a17b2d2c1f2d5dd9acb85bea959e1a1cd52b7 en: And don't forget to buy the spray. - de: Und vergiss nicht, das Spray zu kaufen. ru: И не забудь купить спрей + de: Und vergiss nicht, das Spray zu kaufen. + fr: Et n'oubliez pas d'acheter le spray. + hu: És ne felejtsd el megvenni a permetet. - sentence: ฉันมักจะพูดอย่างนั้น sentence_id: a2c52b66d3b543e4767edba40a2c3fd8a5ba280e6658f378fb006482d5ca4637 en: I usually say that. - de: Ich sage das oft. ru: Я часто так говорю + de: Ich sage das oft. + fr: Je dis souvent ça. + hu: Ilyet szoktam mondani. - sentence: ฉันรู้ ฉันรู้ sentence_id: a3419781636a43f39da08dc18624a43dd544237ca5075e809e9e34816fa7f8dd en: I know, I know. - de: Ich weiß, ich weiß. ru: Я знаю, я знаю + de: Ich weiß, ich weiß. + fr: Je sais, je sais. + hu: Tudom, tudom. - sentence: เหรียญไม่พอ sentence_id: a3caba141257fb1c408de77c12e6a113867ead79b77c331810ded87afc6200ec en: The coins are not enough. - de: Das Geld reicht nicht. ru: Не хватает монет + de: Das Geld reicht nicht. + fr: Il n'y a pas assez de pièces. + hu: Nincs elég pénz. - sentence: ทรัพย์สินที่ยืมเพื่อนมา sentence_id: a6972de70c80ce1e14698709c28e38959b0fcdfabe0485e768e3b05f1f713ec2 en: Property borrowed from a friend. - de: Gehörschutz, den man sich von einem Freund ausgeliehen hat. ru: Вещи, взятые у друга + de: Gehörschutz, den man sich von einem Freund ausgeliehen hat. + fr: Les biens empruntés à un ami. + hu: A kölcsönvett vagyon. - sentence: โอกาสในการฉลองและเทศกาล sentence_id: a6e77d5b304d2583c69ce76436b4c44b6613e40cba89b16c78a982d70015b487 en: Opportunities for celebrations and festivals. - de: Gelegenheit zum Feiern und zu Festen. ru: Возможности для празднования и фестивалей + de: Gelegenheit zum Feiern und zu Festen. + fr: L'occasion de célébrer et de faire la fête. + hu: Ünnepi és fesztiválozós lehetőségek. - sentence: กระดูกร้องไห้ sentence_id: a72ebb0f175065698dda31d1da1d1c491a40a4cc9913887800c891c0b0889f2e en: The bones are crying. - de: Die Knochen weinen. ru: Кости плачут + de: Die Knochen weinen. + fr: Les os pleurent. + hu: A csontok sírnak. - sentence: แจงสี่เบี้ย sentence_id: a73a4a3cb35896c6474fa61c8e7c9fc24bda031ae437bef2e34c319cbde535bb en: In great detail. - de: Im Detail. ru: Всё по полочкам + de: Im Detail. + fr: En détail. + hu: Részletesen, alaposan. - sentence: มันจะหายไปหมด sentence_id: a80a9e3e22441dbbb54b97fca61baf0f1e13ed1fa94d9e5dd1a8a3114525059f en: It will all disappear. - de: Es wird alles verschwinden. ru: Всё исчезнет + de: Es wird alles verschwinden. + fr: Tout va disparaître. + hu: Minden eltűnik. - sentence: ชุดของฉันอยู่ไหน? sentence_id: a8a03473c203a423b2b647dc28488f1e6de11789c2a066fc8487ca72beb1e0fc en: Where is my outfit? - de: Wo ist mein Outfit? ru: Где мой костюм? + de: Wo ist mein Outfit? + fr: Où est mon ensemble ? + hu: Hol van a ruhám? - sentence: ไปไหนมาสามวาสองศอก sentence_id: a90b282c37e47da4f9523cab14da601b88d3332040e7d5a2b8c06eed4909656e en: Where have you been? (implying a long absence or wandering) - de: Wo kommst du her? ru: Где ты был? + de: Wo kommst du her? + fr: D'où viens-tu ? + hu: Hol jártál? - sentence: ตอนนี้เขากำลังอ่านหนังสือ sentence_id: a91d16e38a68d3aa92554eb2632f91bccf7b98d8a8865d6262adc092c5f589da en: He is reading a book right now. - de: Er liest gerade ein Buch. ru: Сейчас он читает книгу + de: Er liest gerade ein Buch. + fr: Il est en train de lire un livre en ce moment. + hu: Most olvas egy könyvet. - sentence: ทำไมคุณคิดแบบนั้น sentence_id: a9927f1a165dbc85f778f4afa380b633ad6af0f3e2901a6fc1c6baa5dc6b44f6 en: Why do you think that way? - de: Warum denkst du das? ru: Почему ты так думаешь? + de: Warum denkst du das? + fr: Pourquoi penses-tu ça ? + hu: Miért gondolod ezt? - sentence: สาลี่ คัลเล่อร์ sentence_id: a9c5f04cad9ed8487159ec47168b565c1b2db9f087dce134cd346c70e3bd19ea en: Pear, cooler. - de: Pflaume, Kalle. ru: Сали Каллер + de: Pflaume, Kalle. + fr: Poire, couleur. + hu: Pearl Callor. - sentence: แมงไฟเดือนห้า sentence_id: a9c7839c7012b25da00cc2fe7a2adf23c0cf2ae7e0cae3c71f71ff06a625b654 en: Fireflies in the fifth month. - de: Feuerfliege im fünften Monat. ru: Огненные мотыльки в пятый месяц + de: Feuerfliege im fünften Monat. + fr: Les lucioles du cinquième mois. + hu: Tűzbogarak az ötödik hónapban. - sentence: ฉันมีอีกหนึ่งคำร้อง sentence_id: a9ca0a6c8ccffa97a9f5ea812bd2724d914633875af4396077c26f6bbff896ba en: I have one more request. - de: Ich habe noch eine Bitte. ru: У меня есть ещё одна жалоба + de: Ich habe noch eine Bitte. + fr: J'ai une autre requête. + hu: Van még egy kérelmem. - sentence: อาโรคะเยนะ sentence_id: a9f3b7502f7e2d487de31f6e81267f23cff71fa895497b6c06c6d2aa398faade en: Aroka Yena. - de: Arogyena. ru: Арока Йена + de: Arogyena. + fr: Arogyena. + hu: Árokagyana. - sentence: คุณบรรยงเป็นอดีตที่ปรึกษา sentence_id: aa34690a609bd61717ccd0ab5cef539c4b496b5939fcf0a677390ad47f6754fa en: Khun Boryong is a former advisor. - de: Sie sind ein ehemaliger Berater. ru: Господин Бунинг — бывший консультант + de: Sie sind ein ehemaliger Berater. + fr: M. Boryong est un ancien conseiller. + hu: Banyong úr volt tanácsadó. - sentence: คุณควรจะมีคนรักสองคน sentence_id: aa40e871cf51688a92f6af0d2d4cc217e7d665982b90dc20091f94d925428010 en: You should have two lovers. - de: Du solltest zwei Liebhaber haben. ru: У тебя должно быть два любимых человека + de: Du solltest zwei Liebhaber haben. + fr: Vous devriez avoir deux amants. + hu: Két szeretőd kellene, hogy legyen. - sentence: มันสร้างเสียงค่อนข้างบาง sentence_id: aa902a710fbf0fc08f95f424e65a38bef3bd7004cdf5f8d94ec8c3b632c86b86 en: It makes a rather thin sound. - de: Es macht ein ziemlich leises Geräusch. ru: Он издаёт довольно тихий звук + de: Es macht ein ziemlich leises Geräusch. + fr: Il produit un son assez mince. + hu: Hegyes hangot ad ki. - sentence: เขาต้องจัดการมัน sentence_id: aad81b854649ad19c69e5a78e9b6036b5c6517f55996deca1799d9b097f14c2d en: He has to deal with it. - de: Er muss es regeln. ru: Он должен это уладить + de: Er muss es regeln. + fr: Il doit s'en occuper. + hu: Meg kell oldania. - sentence: แค่ให้เวลาฉันอีกหน่อย sentence_id: ab9013d01f8b824329e794cfb563986079510ece984b22b35a060b4ffaf3b98e en: Just give me a little more time. - de: Gib mir nur noch ein bisschen Zeit. ru: Дай мне ещё немного времени + de: Gib mir nur noch ein bisschen Zeit. + fr: Donne-moi juste un peu plus de temps. + hu: Adj még egy kicsit időt. - sentence: อันล่วงละเมิดมิได้ sentence_id: acadc28f958bdbae9dd856eabb9cb291384d0d3dbb0ff53806799d40fa192c93 en: Inviolable. - de: Unverletzlich. ru: Несокрушимый + de: Unverletzlich. + fr: Inviolable. + hu: Megsértetlenség. - sentence: แต่เขาคือ ฝาแฝดของเอลลีน sentence_id: ad1ce240002d18677bb1ea483eeff64c42fdab63e2d9eaf2050c387888bd3bb0 en: But he is Eileen's twin. - de: Aber er ist Ellens Zwilling. ru: Но он — близнец Эллен + de: Aber er ist Ellens Zwilling. + fr: Mais c'est le jumeau d'Ellen. + hu: De ő Eileen ikertestvére. - sentence: ได้รับบาดเจ็บ sentence_id: ad1d1200d886648769a95fcb7329df62abf94ca819c400e6b81b43701f1a08ba en: Injured. - de: Verletzt. ru: Получил ранение + de: Verletzt. + fr: Blessé. + hu: Sérült. - sentence: หุ่นยนต์อุตสาหกรรม sentence_id: ad5516a997ccd67a14a6c0738e1c012b3a11592752b0bf56c2aef28925853e59 en: Industrial robot. - de: Industrieroboter. ru: Промышленный робот + de: Industrieroboter. + fr: Robot industriel. + hu: Ipari robot. - sentence: ความเห็นจากมะเดี่ยว sentence_id: ad61637ef10ff50d43060310caac4e88463ea8b5a289e5e14d91c52c674eb290 en: Opinion from Madao. - de: Meinung von Madao. ru: Мнение Ма Део + de: Meinung von Madao. + fr: L'avis de Madaew. + hu: Meadew véleménye. - sentence: ครองราชสมบัติ sentence_id: ae3b17b367c91285223dfe94263ecc8c8e84aef93d79b0753642f3ac050ffbb4 en: To reign. - de: Die Krone tragen. ru: Возойти на престол + de: Die Krone tragen. + fr: Régner. + hu: Trónra lépés. - sentence: เรื่องสำคัญของคนอยากมีลูก sentence_id: af8c87d0b9819f36151e056e52280c281a28fa50042e77a0a1aa50b23f067c58 en: Important matters for those who want to have children. - de: Wichtiges für Menschen, die Kinder wollen. ru: Важное для тех, кто хочет завести ребёнка + de: Wichtiges für Menschen, die Kinder wollen. + fr: Un sujet important pour ceux qui veulent avoir des enfants. + hu: Fontos dolog azoknak, akik gyereket szeretnének. - sentence: อีหรอบเดียวกัน sentence_id: affb34b57a4ab93ada16a71e5825dfbe857297c75eb5ac52fb30bc5bf6914660 en: The same old story. - de: Dasselbe Spiel. ru: Всё то же самое + de: Dasselbe Spiel. + fr: Toujours la même histoire. + hu: Ugyanaz a sztori. - sentence: นอกจากหนองหารแล้ว sentence_id: b045065f04ea31ec3bd9fcb21ec3a6538125ac093e50248c6788dbc47836942b en: Besides Nong Han. - de: Neben dem See Nong Han. ru: Помимо Нонг Хана + de: Neben dem See Nong Han. + fr: En plus de Nong Han. + hu: A Nong Han tavon kívül. - sentence: เปิดสิบโมง sentence_id: b0b3b225b97e9fcc54728b27fd0e81d44485815fd1efefee191c1f1b89122ea6 en: Opens at ten o'clock. - de: Öffnet um zehn Uhr. ru: Открывается в десять + de: Öffnet um zehn Uhr. + fr: Ouvert à dix heures. + hu: Tíz órakor nyitunk. - sentence: มีบัตรสะสมแต้ม sentence_id: b0f8be7e51686d15b24e7072eb7535b0f6549fc3643b271d79533b46c5a20043 en: There is a loyalty card. - de: Es gibt eine Treuepunktekarte. ru: Есть карта лояльности + de: Es gibt eine Treuepunktekarte. + fr: Il y a une carte de fidélité. + hu: Van pontgyűjtő kártyám. - sentence: เราแค่ไม่ทำ ก็เท่านั้น sentence_id: b12d9e7feb56e45ae73d924dfb9de44f1ec339b0e7c7360ed2f4ba303ff47704 en: We just don't do it, that's all. - de: Wir machen einfach nichts, das ist alles. ru: Мы просто ничего не делаем, и всё + de: Wir machen einfach nichts, das ist alles. + fr: On ne fait tout simplement rien, c'est tout. + hu: Csak nem csináljuk, ennyi. - sentence: แต่ว่ามันไม่ดีเลย sentence_id: b14ff5a1b8d9efa5d987c89791aa46fbc638818deb2ea537f784aedd3bf76508 en: But it's not good at all. - de: Aber es ist überhaupt nicht gut. ru: Но это совсем плохо + de: Aber es ist überhaupt nicht gut. + fr: Mais ce n'est pas du tout bien. + hu: De ez egyáltalán nem jó. - sentence: ทั้งหมดที่ต่อต้าน นายพูด sentence_id: b15a87c9dc180bf461f4850116672952139477ebcb2fb891f4f281f625c3c1db en: All of you who oppose, you speak. - de: Alles, was du sagst, ist dagegen. ru: Все, кто выступает против, господин сказал + de: Alles, was du sagst, ist dagegen. + fr: Tout ce qui s'oppose, tu parles. + hu: Minden, ami ellenzi, uram. - sentence: โปรดรอในแถวสักครู่ sentence_id: b18a1fa0d1344c0469a4a6744d5a9c8c09dccd81219b7fcf6699c8c242b6ed95 en: Please wait in line for a moment. - de: Bitte warten Sie einen Moment in der Schlange. ru: Пожалуйста, подождите в очереди + de: Bitte warten Sie einen Moment in der Schlange. + fr: Veuillez patienter dans la file un instant. + hu: Kérem, várjon a sorban egy kicsit. - sentence: เราจะเริ่มกันตอนไหน sentence_id: b1dc8b5e90bfd1e5319887e17851f4b372d31efca46ff77721bd54a070c651d0 en: When are we going to start? - de: Wann fangen wir an? ru: Когда мы начнём? + de: Wann fangen wir an? + fr: À quelle heure allons-nous commencer ? + hu: Mikor kezdjük? - sentence: เป็นก่ายเป็นกอง sentence_id: b2bbe0504a67d59aa52655ddda43c7f6e41d3a44c578707c910d4176db071ab0 en: In heaps. - de: In Hülle und Fülle. ru: В огромном количестве + de: In Hülle und Fülle. + fr: En grande quantité. + hu: Hegyekben van. - sentence: เอ้อ ไม่เลิก sentence_id: b386f9536878e6dd196e61fda303e3884a2f9a7651cadd09832c7cad224b91d8 en: Oh, I won't quit. - de: Oh, ich höre nicht auf. ru: О, не бросай + de: Oh, ich höre nicht auf. + fr: Eh non, je ne m'arrête pas. + hu: Hát, nem hagyom abba. - sentence: นักแสดงก้มตัว ! sentence_id: b5bdcb2a488bc0d9b54c806251840a169f4142c05bbf86adb138c0cb66b22872 en: Actors, bow down! - de: Schauspieler, beugt euch! ru: Актёр, наклонись! + de: Schauspieler, beugt euch! + fr: Les acteurs, penchez-vous ! + hu: A színész hajoljon le! - sentence: แวววัน - โบตั๋น sentence_id: b5cd0e3a90a8c9da4fde1fbbb5e9e808c3fec68c4aebc75b8b4be51251854989 en: Waewwan - Botun. - de: Waewwan - Botun. ru: Вау Ван — Ботун + de: Waewwan - Botun. + fr: Waewwan - Botan. + hu: Waewwan – Botun. - sentence: มดแดงแฝงพวงมะม่วง sentence_id: b659b30816b63a8adee6ac59ed263b3b17ac59aaefa98cefdd4414c9a074cb8c en: Red ants hide in the mango clusters. - de: Rote Ameisen verstecken sich in den Mangobäumen. ru: Красный муравей прячется в грозди манго + de: Rote Ameisen verstecken sich in den Mangobäumen. + fr: Les fourmis rouges se cachent dans les grappes de mangues. + hu: A vörös hangyák a mangófürtökben rejtőznek. - sentence: จริงอยู่มากครับ. sentence_id: b6b96325ee1ac3d553409712ef0eb8e16d7737062f1b195883546a066aa69f39 en: It is indeed a lot. - de: Das stimmt sehr wohl. ru: Да, это правда + de: Das stimmt sehr wohl. + fr: C'est vrai, beaucoup. + hu: Igen, nagyon. - sentence: แมคโครไบโอติก sentence_id: b6ee5c6e204caccb99aaa75fdc362b946aef2de5daec7f4d3cbc40976a4117bc en: Macrobiotic. - de: Makrobiotik ru: Макробиотика + de: Makrobiotik + fr: Macrobiotique. + hu: Makrobiotika - sentence: กรรมสิทธิ์รวม sentence_id: b6f7a1b0aa8ce0cc26a038a210a96574fe1edfc7e34c863ff15006341569c3fa en: Joint ownership - de: Gemeinschaftseigentum ru: Совместная собственность + de: Gemeinschaftseigentum + fr: copropriété + hu: közös tulajdonjog - sentence: ไม่เป็นโล้เป็นพาย sentence_id: b7669d43c503003e1e84382ec0b845c9f91d8869b7bd997eb16fa0bc4421fdd3 en: Useless - de: weder Fisch noch Fleisch ru: Не годится ни на что + de: weder Fisch noch Fleisch + fr: ne servir à rien + hu: nem tud semmit csinálni - sentence: นายว่าขี้ข้าพลอย sentence_id: b82a10ba94618ef5dcd4e3a1373d37bf15d2077bd827d8ba70b80f6ff85d2457 en: The master's words are followed by the servants - de: Wenn der Herr faul ist, wird auch der Knecht faul ru: Господин говорит, слуга слушает + de: Wenn der Herr faul ist, wird auch der Knecht faul + fr: le maître parle, le serviteur écoute + hu: a főnök parancsol, a szolga engedelmeskedik - sentence: แหงนคอตั้งบ่า sentence_id: ba495e5f103ddbd41af99a5b219569eb6019e1bb7af5f1274739685334f496e3 en: Stretching one's neck - de: den Hals steif halten ru: Вытянув шею, глядя вверх + de: den Hals steif halten + fr: tendre le cou + hu: nyakát nyújtva, vállát emelve - sentence: ในการรับมือ sentence_id: bab02c6244022b179d016151db66f5d7f21266f40a7c26b905aa52994449d1f9 en: In handling - de: bei der Bewältigung ru: В процессе реагирования + de: bei der Bewältigung + fr: dans la gestion + hu: a kezelés során - sentence: บางทีก็อยากจะซัดแรง sentence_id: bd170a934c632a56c33abf97de28c00c3b7d322a8daa3aed8702e97fa5f61a97 en: Sometimes I want to hit hard - de: Manchmal möchte ich richtig zuschlagen ru: Иногда хочется ударить сильно + de: Manchmal möchte ich richtig zuschlagen + fr: parfois, j'aimerais frapper fort + hu: Néha szeretnék erősen ütni - sentence: เราจะทำเป็นไม่สนใจ sentence_id: be2206c45c80e1b377406e96e3c73e10036adb74c83c020777f24bec2e7d0ed0 en: We will pretend not to care - de: Wir tun so, als würden wir es nicht bemerken ru: Мы будем делать вид, что нам всё равно + de: Wir tun so, als würden wir es nicht bemerken + fr: nous ferons semblant de ne pas y prêter attention + hu: Úgy fogunk tenni, mintha nem érdekelne minket - sentence: รถไฟขบวนใหม่วิ่งเร็วมาก sentence_id: be23dcc13857374e0c80fa3db68a5b142596cc2ca72a57d331c429fd60e5bfe4 en: The new train runs very fast - de: Der neue Zug fährt sehr schnell ru: Новый поезд едет очень быстро + de: Der neue Zug fährt sehr schnell + fr: le nouveau train roule très vite + hu: Az új vonat nagyon gyorsan halad - sentence: เราจะไม่พูดถึงมันอีกต่อไป sentence_id: bf690f32ea37278e81340fa31b73f69ddf37d307923eab4809af47979cc370be en: We will not talk about it anymore - de: Wir werden darüber nicht mehr sprechen ru: Мы больше не будем об этом говорить + de: Wir werden darüber nicht mehr sprechen + fr: nous n'en parlerons plus + hu: Többé nem fogunk erről beszélni - sentence: ชายสามโบสถ์ sentence_id: bff291a869dd523078c745c0850948ecf9dea1e326bd584c6113bfffe66f0346 - en: Three men, one church - de: Drei Männer, eine Kirche - ru: Три храма + en: Three-temple man + ru: Мужчина трёх храмов + de: Der Mann der drei Tempel + fr: L'homme des trois temples + hu: A három templom embere - sentence: เกลียดตัวกินไข่ sentence_id: c126a5dc1f9b281e41a6b91e1935fff745a1349dc8c251658304f4c071f88f86 en: Hate the person, eat the egg - de: Man hasst das Huhn, isst aber seine Eier ru: Ненавидишь курицу, а яйца ешь + de: Man hasst das Huhn, isst aber seine Eier + fr: détester la poule mais manger ses œufs + hu: utálod a tyúkot, de megeszed a tojását - sentence: พบได้ทั่วไปในแอฟริกา sentence_id: c1f3680f868d07e9496b722940c6ae782717cc2a399afb2e72974ae374afb73e en: Found throughout Africa - de: In Afrika weit verbreitet ru: Встречается повсеместно в Африке + de: In Afrika weit verbreitet + fr: on le trouve partout en Afrique + hu: Általában Afrikában található - sentence: การยื่นคำร้อง sentence_id: c301935e063844d28dad5464150ac356404c6d5118b0376e6e1b8942b10270e7 en: Filing a petition - de: Die Einreichung einer Klage ru: Подача заявления + de: Die Einreichung einer Klage + fr: le dépôt d'une requête + hu: igénylés benyújtása - sentence: เครื่องทำน้ำอุ่น sentence_id: c4ad77c9406606d9c22c9117b7a0adfc8c80ec5f6ada2475e29d5ce07915ed16 en: Water heater - de: Wasserboiler ru: Водонагреватель + de: Wasserboiler + fr: chauffe-eau + hu: vízfűtő - sentence: พระมาลัยมาโปรด sentence_id: c53c25a12cda8d6644f7c3adb7525a486c3cee40a3daa63699412a7bd7c60391 en: Phra Malai comes to save - de: Phra Malai kommt, um zu erlösen ru: Пусть Будда Пхроммалай придёт на помощь + de: Phra Malai kommt, um zu erlösen + fr: Phra Malai vient nous sauver + hu: Phra Malai, jöjj, hogy megmentess - sentence: งั้นฉันต้องออกแรงเอง sentence_id: c64450b6fe049e91f72562ea70eb8fab32dc60c84f5827c74381edf6a979798d en: Then I have to do it myself - de: Dann muss ich wohl selbst anpacken ru: Значит, мне придётся постараться самому + de: Dann muss ich wohl selbst anpacken + fr: alors, je dois m'efforcer moi-même + hu: Akkor nekem kell magamnak dolgoznom - sentence: สภาพอากาศจังหวัดน่าน sentence_id: c644b6e3ac2b48ff8159d9f45847748d431c2dff06c947aff2e9417b61342852 en: Weather in Nan Province - de: Wetter in der Provinz Nan ru: Погода в провинции Нан + de: Wetter in der Provinz Nan + fr: météo de la province de Nan + hu: Nan tartomány időjárása - sentence: อ่าน สงครามกลางเมืองสเปน sentence_id: c661f6a6fa67aad055b3fed22628844dab997b4987359a755f24ab64e7058ffb en: Read the Spanish Civil War - de: Lies den Spanischen Bürgerkrieg ru: Читайте «Гражданская война в Испании» + de: Lies den Spanischen Bürgerkrieg + fr: lire la guerre civile espagnole + hu: 'Olvass: A spanyol polgárháború' - sentence: ชุดชั้นอยู่ไหน sentence_id: c6729399c8cda6a82fcf39af01acb57bc370b4ff66db27522f0567578f716427 en: Where are the undergarments? - de: Wo ist die Unterwäsche? ru: Где нижнее бельё? + de: Wo ist die Unterwäsche? + fr: où sont les sous-vêtements ? + hu: Hol van a alsónemű? - sentence: โรงพยาบาลอ่างทอง sentence_id: c6d1cca8b49645c00e745668d455db33ff5720f9d8f326763d6ff50bdc4c4a81 en: Ang Thong Hospital - de: Krankenhaus in Ang Thong ru: Больница Ангтхон + de: Krankenhaus in Ang Thong + fr: hôpital d'Ang Thong + hu: Ang Thong kórház - sentence: หมวดห้าหน้าที่ของรัฐ sentence_id: c6f2680ac1c1fe110c7b731be6785870722962b38ef76ab6a07ee3fcd9255011 en: 'Chapter 5: Functions of the State' - de: 'Abschnitt 5: Aufgaben des Staates' ru: Глава 5. Функции государства + de: 'Abschnitt 5: Aufgaben des Staates' + fr: 'chapitre cinq : les fonctions de l''État' + hu: 'Ötödik fejezet: Az állam feladatai' - sentence: เล่ห์สวรรค์ - ช่อมณี sentence_id: c7127f92f483b3d5df9cb4340f40e79c930ad21b2a67bdbe5368619fb34e64aa en: Leh Sawan - Chom Manee - de: Leh Sawaan – Chom Mani ru: Лех Саван — Чоммани + de: Leh Sawaan – Chom Mani + fr: Leh Sawan - Chommanee + hu: Lehetséges csapda – Chommanee - sentence: ข่าวดีกำลังจะมา sentence_id: c7d5c568cbc8817f08dc039ede01426659f1600d1de7bf859aa0b852d7e02f66 en: Good news is coming - de: Gute Nachrichten stehen bevor ru: Хорошие новости скоро придут + de: Gute Nachrichten stehen bevor + fr: de bonnes nouvelles arrivent + hu: Jó hír hamarosan érkezik - sentence: อย่าทานอาหารเย็นในคืนนี้ sentence_id: c932c622bc50c6f5ce2865cdb14ed72f06ee73d8d4ea222fc1b607295578ddcf en: Do not eat dinner tonight - de: Iss heute Abend kein Abendessen ru: Не ешьте ужин сегодня вечером + de: Iss heute Abend kein Abendessen + fr: ne mangez pas de dîner ce soir + hu: Ne egyél vacsorát ma este - sentence: จากนั้นทำอะไรต่อดี sentence_id: c938412d4f67cddd7cd261fe897fcf1ebabc9f8d3cdf51b9e2208026390a3d52 en: What should I do next? - de: Was soll man dann als Nächstes tun? ru: Что делать дальше? + de: Was soll man dann als Nächstes tun? + fr: que faire ensuite ? + hu: Mi a teendő ezután? - sentence: ฉันเห็นอะไรที่สำเร็จแล้ว sentence_id: c98923a65db1498075e86d20c5afdbb032504a264c8c67e631478fc9e73479b8 en: I see something that has been accomplished. - de: Ich habe etwas Gelerntes gesehen. ru: Я вижу, что что-то уже удалось + de: Ich habe etwas Gelerntes gesehen. + fr: J'ai vu quelque chose qui a réussi. + hu: Láttam valamit, ami sikerült. - sentence: ไทยบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์ sentence_id: cb52f33816d64ced91d54193772203810b31176294e24287006ca07f07b19c55 en: Thai packaging and printing. - de: Thailändische Verpackung und Druck. ru: Тайская упаковка и полиграфия + de: Thailändische Verpackung und Druck. + fr: Emballage et impression thaïlandais. + hu: Thaiföldi csomagolás és nyomdázás. - sentence: บัตรนพเคราะห์ sentence_id: cba262cd996fa9ccadbacfe2c99dfc3e320ede1ee4474eb1eb13e3a9d34a8e28 en: Nakharat card. - de: Astrologische Karte. ru: Карта Нопкхет + de: Astrologische Karte. + fr: Carte des neuf planètes. + hu: Naphelyzet-kártya. - sentence: สุชาติทำงานหนัก sentence_id: cbd3b020542158077268f637623f4f0fbc17873d7e9cb07c86b247c26451a839 en: Suchart works hard. - de: Suchart arbeitet hart. ru: Сучаит работает усердно + de: Suchart arbeitet hart. + fr: Suchart travaille dur. + hu: Suchat keményen dolgozik. - sentence: บอกฉันสิ ว่านี่คืออะไร sentence_id: cc1b96b5fa076e7c90723a5a5e095180d32d19fc6bfdecdd849aeb5561e7db90 en: Tell me, what is this? - de: Sag mir, was das ist. ru: Скажи мне, что это такое + de: Sag mir, was das ist. + fr: Dis-moi, qu'est-ce que c'est que ça ? + hu: Mondd meg nekem, mi ez. - sentence: คงเดช ปัญญาทอง sentence_id: cc798afede2747d81268f55a64d7581f12b292f4804de77fdb4620de13bfedf2 en: Kongdet Panyathong. - de: Kongdet Panyathong. ru: Конгдет Пханджа-тхон + de: Kongdet Panyathong. + fr: Kongdet Panyathong. + hu: Kongdet Panyathong. - sentence: เขาร้องไห้อย่างตื่นตะหนก sentence_id: cc7f8e0f3b674078457194fe851be39821350f70068ffb2fa2ee837160bdd292 en: He cried in alarm. - de: Er weinte vor Entsetzen. ru: Он плакал в панике + de: Er weinte vor Entsetzen. + fr: Il pleurait dans la panique. + hu: Megdöbbenve sírt. - sentence: มูลนิธิเจริญรัมย์ sentence_id: ccba386fc084570ca4b5212cd4440075778d295d27a99e2e4bac29cea790b0c7 en: Charoenram Foundation. - de: Cherunram Stiftung. ru: Фонд Чаренрам + de: Cherunram Stiftung. + fr: Fondation Charoenram. + hu: Cserinram Alapítvány. - sentence: สุดลูกหูลูกตา sentence_id: ce5cdf67594a2309a6b2e5e6f625b784d8d5c498abaed9bb4dac22218c6be3b4 en: As far as the eye can see. - de: Bis zum Horizont. ru: До самого горизонта + de: Bis zum Horizont. + fr: À perte de vue. + hu: A horizontig. - sentence: เต็มอย่างไว sentence_id: cecef8bf664c457c68c18787678655335bcd6f8fc1567ae9cef944ed5ec996a5 en: Full up quickly. - de: Schnell voll. ru: Быстро заполнено + de: Schnell voll. + fr: Complètement et rapidement. + hu: Gyorsan megtelt. - sentence: นี่ขนาดไม่ได้นำนะ sentence_id: cee4e0334a8a46d6f20876745c1d8f0172c5df58d622be8a21f661764417e5a9 en: This is how it is without leading. - de: Das ist schon ohne Führung. ru: И это без нагрузки + de: Das ist schon ohne Führung. + fr: Et ce n'est même pas avec le filtre. + hu: Ez még anélkül, hogy elhoztam volna. - sentence: โดยเรื่องราวของ sentence_id: cef36de5d4d5f2a496b5aad724a2d3d6eee888eeeb257450f79acd95b5dad43f en: Through the story of. - de: Durch die Geschichte von. ru: По истории + de: Durch die Geschichte von. + fr: Par l'histoire de + hu: A története. - sentence: แต่มันไม่นานนัก sentence_id: cf75e1e39ca111662905a726f496266ab14475ebbd4a0f789978a2472859e9af en: But it wasn't long. - de: Aber es war nicht lange. ru: Но это не так уж долго + de: Aber es war nicht lange. + fr: Mais ce n'était pas très long. + hu: De nem tartott sokáig. - sentence: มันไม่สะดวกสบาย และแพง sentence_id: cfbb9e90c363cecd28787212072b86bda6c6af27c14cc97cbec2b128e6441c61 en: It is not comfortable and it is expensive. - de: Es ist unbequem und teuer. ru: Это неудобно и дорого + de: Es ist unbequem und teuer. + fr: Ce n'est pas confortable et c'est cher. + hu: Nem kényelmes, és drága. - sentence: กระเช้าสวรรค์ sentence_id: d0c2f5cc8df5ed4e63e8e68291c2cad3c56750f6374e887e44991dc566b7b3c1 en: Heavenly basket. - de: Himmelskorb. ru: Небесная корзина + de: Himmelskorb. + fr: Manège. + hu: Égi kosár. - sentence: กับตลาดบิตคอยน์ sentence_id: d1b551174c4c41e24e1fa00b2d5cd188ad43d4bdebb8a68e041712d29d1b1118 en: With the Bitcoin market. - de: Mit dem Bitcoin-Markt. ru: С биткоин-рынком + de: Mit dem Bitcoin-Markt. + fr: Avec le marché du Bitcoin. + hu: A bitcoin-piackal. - sentence: ฉันแน่ใจมาก sentence_id: d2191e0b0144ec455ae1b946d754ae861f580e03a4a4bc4418d2f330ca36662e en: I am very sure. - de: Ich bin mir sehr sicher. ru: Я очень уверен + de: Ich bin mir sehr sicher. + fr: J'en suis très sûr. + hu: Nagyon biztos vagyok benne. - sentence: คุณหมอถอดถุงมือของเธอออก sentence_id: d288275c7fda04d518926ad5befe305e8124b73fce6decdfd9d48de1af8e62a6 en: The doctor took off her gloves. - de: Die Ärztin zog ihre Handschuhe aus. ru: Врач сняла свои перчатки + de: Die Ärztin zog ihre Handschuhe aus. + fr: Le médecin a retiré ses gants. + hu: A doktor levette a kesztyűjét. - sentence: มีมวลชนสนับสนุนแล้ว sentence_id: d2991509726817f32d3e5550de647f918948f9e52950eb67da5520ecd0c8a2f0 en: There is already mass support. - de: Es gibt bereits Massenunterstützung. ru: Уже есть массовая поддержка + de: Es gibt bereits Massenunterstützung. + fr: Il y a déjà une masse de soutien. + hu: Már van tömeges támogatás. - sentence: ทอดมันหน่อไม้ sentence_id: d3579360ad966b70ebad2e087de34d03f98dd267386129f9384046a0f6dbcef5 en: Bamboo shoot fritters. - de: Fischbällchen mit Bambussprossen. ru: Тотман из молодых побегов бамбука + de: Fischbällchen mit Bambussprossen. + fr: Boulettes de poisson aux jeunes bambous. + hu: Bambuszhajtásos halgombóc. - sentence: วิวาห์ไฟ - ชลาลัย sentence_id: d4800cfd98703ae6b6a66aa2ab7a7cf63565174a210ae667e600df5d3f068cd9 en: Fire Wedding - Chonlalai. - de: Feuerhochzeit - Chonlalai. ru: Вивах Фай - Чалай + de: Feuerhochzeit - Chonlalai. + fr: Mariage de feu - Chonlailai. + hu: Tűzesküvő - Chonlalai. - sentence: ไทยมิตซูวา sentence_id: d4d867cc14af0feba58ce6c0220b06faedc75bbc45958e6eacd98b9306af2a50 en: Thai Mitsuwah. - de: Thai Mitsuwah. ru: Тай Митсува + de: Thai Mitsuwah. + fr: Thai Mitsuwah. + hu: Thai Mitsuwah. - sentence: คุณพูดชื่ออะไร sentence_id: d54dfa5135825bf0933df1e973aff4522b08e5d03fe04ff90185ac41f9f1a162 en: What name did you say? - de: Wie heißt du? ru: Какое у тебя имя? + de: Wie heißt du? + fr: Comment vous appelez-vous ? + hu: Mit mondott a neved? - sentence: พรรคพลังชล sentence_id: d5ac6ddeb6b71478d6d434d818432900edc4fab3e60ba4794a9bce69520cbc26 en: Chon Party. - de: Chon Party. ru: Партия Пхаланг Чон + de: Chon Party. + fr: Parti Phlaeng Chon. + hu: Chon Erő Párt. - sentence: เชือดคอไก่ให้ลิงดู sentence_id: d6461c14b6e95cff0e9400e77bc327846e1cf3b23a66f5a77bed135116acfe83 en: Slaughter a chicken for the monkey to see. - de: Einen Hahn schlachten, um den Affen zu unterhalten. ru: Резать курицу на глазах у обезьяны + de: Einen Hahn schlachten, um den Affen zu unterhalten. + fr: Couper la tête d'un poulet pour montrer aux singes. + hu: A csirkének a nyakát vágja a majmoknak. - sentence: ให้ฉันดูเธอพูด sentence_id: d78c3d6d8064ba606b19ab8bf86aacfd2765e98e7b009efe84974ea4b1a8d4b8 en: Let me watch you speak. - de: Zeig mir, wie du sprichst. ru: Дай мне посмотреть, как ты говоришь + de: Zeig mir, wie du sprichst. + fr: Laisse-moi te voir parler. + hu: Nézz, ahogy beszélek. - sentence: แต่ในอีกทาง sentence_id: d7d1ce5d236bfd6701377d5981e30174155d2e0c7ed9c3acd09beec42ff76129 en: But on the other hand, - de: Aber auf der anderen Seite ru: Но с другой стороны + de: Aber auf der anderen Seite + fr: Mais d'un autre côté. + hu: De másrészt - sentence: การฌาปนกิจสงเคราะห์ sentence_id: d81851a96ef823da4acb2cdfbb81a6c1063dec48635653e0d56eb2244960ef95 en: Funeral mutual aid. - de: Beerdigungshilfe ru: Помощь в организации похорон + de: Beerdigungshilfe + fr: Crémation d'entraide. + hu: Temetkezési ellátás - sentence: เราทำอะไรอยู่ที่ไหนหว่า sentence_id: d8753c03c87b0ba6215880b9b3962aaa63eb2114f3525369413d577b76bb670a en: What are we doing and where are we? - de: Was machen wir und wo sind wir? ru: Что мы делаем и где находимся? + de: Was machen wir und wo sind wir? + fr: Que faisons-nous et où sommes-nous ? + hu: Mit csinálunk, hol vagyunk? - sentence: บ้านสำเภาทอง sentence_id: d9459795d83bf67329a424dda3929df2ae3af4ccafd3ba4539b397a561cf9520 en: Samphae Thong House. - de: Haus Samphae Thong ru: Дом Сампао Тхонг + de: Haus Samphae Thong + fr: Maison Samphae Thong. + hu: Samphao Thong ház - sentence: คุณพบว่ามันนานมาแล้ว sentence_id: da413aee5d86e92b11d29effb0cb28a2f673c84f901284b66476abcdb83e240c en: You found it a long time ago. - de: Du hast festgestellt, dass es schon lange her ist. ru: Вы обнаружили, что это было давно + de: Du hast festgestellt, dass es schon lange her ist. + fr: Vous avez trouvé que c'était il y a longtemps. + hu: Úgy találod, hogy régóta így van. - sentence: อัตราค่าไฟฟ้ารูปแบบใหม่ sentence_id: dab80286208a9de167bbce5a7b187b6b301ab49030239719a92d68d2c63e385d en: New electricity tariff structure. - de: Neue Stromtarife ru: Новые тарифы на электроэнергию + de: Neue Stromtarife + fr: Nouveau tarif de l'électricité. + hu: Az új típusú villamosenergia-tarifák - sentence: แถมสวยถูกใจ sentence_id: db39df70057bdae3953e080326796c5c6902a71c14087eab053a144e80dfc7a6 en: Plus it's beautiful and to my liking. - de: Außerdem schön und gefällt mir. ru: К тому же красивая и по душе + de: Außerdem schön und gefällt mir. + fr: En plus, elle est belle et plaît. + hu: Ráadásul szép és tetszetős. - sentence: การทำรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ sentence_id: db4371cae3869fcd0fe6579e89776eca8b1c585ef9996f16564fcfe769b184f4 en: E-government implementation. - de: E-Government ru: Внедрение электронного правительства + de: E-Government + fr: Mise en œuvre du gouvernement électronique. + hu: Az e-kormányzás bevezetése - sentence: ไม่ลืมหูลืมตา sentence_id: dc903aeb9698417a317aad6715e88273e0d590eb100467667a793ca1c23ee6c7 en: Without closing one's eyes. - de: Ohne zu blinzeln ru: Не смыкая глаз + de: Ohne zu blinzeln + fr: Sans cligner des yeux. + hu: Nem hunyja be a szemét. - sentence: กรมตรวจบัญชีสหกรณ์ sentence_id: de600669f77e0ae0a52369578ad0853d67c2e9fd404c5c86f327590829a7af32 en: Cooperative Audit Department. - de: Abteilung für die Prüfung der Genossenschaftsbücher ru: Департамент аудита кооперативов + de: Abteilung für die Prüfung der Genossenschaftsbücher + fr: Département de l'inspection des comptes des coopératives. + hu: A Szövetkezeti Számvizsgálati Hivatal - sentence: มันถูกเปิดมานานแล้ว sentence_id: deefb35a7008e721f3fadbaf5370f0d0e676f7a46b2e611e28ae5daf59903b56 en: It has been open for a long time. - de: Es wurde schon lange geöffnet. ru: Оно открыто уже давно + de: Es wurde schon lange geöffnet. + fr: Cela a été ouvert depuis longtemps. + hu: Régen kinyitották. - sentence: คุณแนะนำว่าอะไรล่ะ ? sentence_id: dff1b83ba114720348b7cc016b0235d13d65f7e280969b04fe32f739715734cd en: What do you recommend? - de: Was schlägst du vor? ru: Что вы посоветуете? + de: Was schlägst du vor? + fr: Que recommandez-vous ? + hu: Mit javasolsz? - sentence: ฉันเข้าใจเขาพูด sentence_id: e00f68e93bf98495e8123cc2ab3b1882aba5136d39f59e79df7223a57bddbd7a en: I understand what he is saying. - de: Ich verstehe, was er sagt. ru: Я понимаю, что он говорит + de: Ich verstehe, was er sagt. + fr: Je comprends ce qu'il dit. + hu: Megértem, amit mond. - sentence: ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า sentence_id: e05eea655e59d8490c08011958b28f45c10fd0bbcac8bcfc95d3c4c1fb0b1a7c en: I know that I know. - de: Ich weiß, dass ich weiß. ru: Я знаю, что я знаю + de: Ich weiß, dass ich weiß. + fr: Je sais que je sais. + hu: Tudom, hogy tudom. - sentence: ไฟไหม้ในห้องประชุม sentence_id: e34837eac4667a0341702d0a7234bdded6cfb79ed28294e93e411b252842bcc6 en: Fire in the conference room. - de: Feuer im Besprechungsraum ru: Пожар в конференц-зале + de: Feuer im Besprechungsraum + fr: Incendie dans la salle de réunion. + hu: Tűz a tárgyalóteremben. - sentence: การแข่งขันนั้นคือ sentence_id: e49faaf74fa434ffc8654d31c2bfe3ea534ae344203d341474483ca747917713 en: That competition is. - de: Der Wettbewerb ist ru: Этот конкурс — это + de: Der Wettbewerb ist + fr: Cette compétition est. + hu: Az a verseny az, hogy - sentence: หัวหน้าคณะสงฆ์ sentence_id: e4bbaf50effc7b4aabae0cbfbd96617781b54da24dc3398acd9143c381ba4724 en: Head of the Sangha. - de: Oberhaupt der Mönchsgemeinschaft ru: Глава буддийского духовенства + de: Oberhaupt der Mönchsgemeinschaft + fr: Chef de l'ordre monastique. + hu: A szerzetesek feje - sentence: ฉันทอดไก่เก่งมาก sentence_id: e4fd11a36a042e77f75aceabafaec194b345fe377453149bfd19916324768020 en: I am very good at frying chicken. - de: Ich brate Hühnchen sehr gut. ru: Я очень хорошо жарю курицу + de: Ich brate Hühnchen sehr gut. + fr: Je fais très bien frire le poulet. + hu: Nagyon jól tudom sütni a csirkét. - sentence: กลุ่มเรียกร้อง sentence_id: e58090605a33b7cbf7e48fa7131d8fa8472a48e521e28dd69e60073ea66994fa en: Advocacy group. - de: Forderungsguppe ru: Группа протестующих + de: Forderungsguppe + fr: Groupe de revendication. + hu: Keresztény csoport - sentence: ประเทศพัฒนาแล้ว sentence_id: e59513b86332f09308af47d1ed89277fbbf4cbd306ba3e12e4c616e561875b93 en: Developed country. - de: Entwickelte Länder ru: Развитые страны + de: Entwickelte Länder + fr: Pays développés. + hu: Fejlett országok - sentence: เราควรจะตรงต่อเวลา sentence_id: e5dc603ee2af663506bbcbb4605eb4dba6c31828202eb31b4fc57b211eab253f en: We should be on time. - de: Wir sollten pünktlich sein. ru: Мы должны быть вовремя + de: Wir sollten pünktlich sein. + fr: Nous devrions être à l'heure. + hu: Pontban kell lennünk. - sentence: ความสามารถในการป้องกัน sentence_id: e5e7faf4e9016d71f77efcef25ec2e32a4f563860f9968ae5658c72fd8d13eb8 en: Defensive capability. - de: Fähigkeit zur Verteidigung ru: Способность к защите + de: Fähigkeit zur Verteidigung + fr: Capacité de défense. + hu: Védekezési képesség - sentence: วันนี้มีผัดเผ็ดปลาดุก sentence_id: e6237b3b3d04a01011e7a29cb285628c617aee50c9f26cd0c5b84150679fb105 en: Today there is spicy stir-fried catfish. - de: Heute gibt es scharf gebratene Welsfische. ru: Сегодня есть острое блюдо с карпом + de: Heute gibt es scharf gebratene Welsfische. + fr: Aujourd'hui, il y a des aubergines sautées épicées. + hu: Ma fűszeres halas étel van. - sentence: อุตสาหกรรมเป้าหมาย sentence_id: e7e212e91bb78c722339bbf9342c99532d478990d7ce337a95d253243bda3aa7 en: Target industries. - de: Zielindustrien ru: Целевые отрасли + de: Zielindustrien + fr: Industries cibles. + hu: Célipar - sentence: ธุรกิจไม่ได้เป็นผล sentence_id: e7fdd394a8eb1cb9556f38ea55beb74dda8f2c7efd887de65d5592181a4b77b8 en: The business did not succeed. - de: Das Geschäft war nicht erfolgreich. ru: Бизнес не удался + de: Das Geschäft war nicht erfolgreich. + fr: L'entreprise n'a pas abouti. + hu: Az üzlet nem volt sikeres. - sentence: เขาเสนอวิธีแก้ปัญหา sentence_id: e8fa2faa6aecf309d727ca654f7a57657e1c78e41deadc868ad3ff0d7dd897e1 en: He proposed a solution. - de: Er schlug eine Lösung vor. ru: Он предложил решение + de: Er schlug eine Lösung vor. + fr: Il a proposé une solution. + hu: Megajánlotta a megoldást. - sentence: คณะสหเวชศาสตร์ sentence_id: e92c36c04a6849b40aa7bd3f28419547a2049d72f0f2544bef43e533d4d5d9ff en: Faculty of Allied Health Sciences - de: Fakultät für Gesundheitsberufe ru: Факультет смежных медицинских наук + de: Fakultät für Gesundheitsberufe + fr: Faculté des sciences biomédicales. + hu: Egészségügyi tudományok kar - sentence: ศัตรูเห็น ! sentence_id: e92e1b23b65095b67f9ff7d39985574a79fd8b8a271071042e3ceac4430f3b10 en: The enemy sees it! - de: Der Feind sieht es! ru: Враг видит! + de: Der Feind sieht es! + fr: L'ennemi voit ! + hu: Látod az ellenséget! - sentence: ผมกำลังทดสอบระบบ sentence_id: e9723ef8290de017e5faa491f52c1af6d6f6ebeaae4b0ca319f1bc6a6a0cbf67 en: I am testing the system. - de: Ich teste gerade das System. ru: Я тестирую систему + de: Ich teste gerade das System. + fr: Je suis en train de tester le système. + hu: Tesztelem a rendszert. - sentence: ที่ดูหวานฉ่ำน่ารับประทาน sentence_id: e9b0f2b14054cdf52d2dffb434c94e31185d2e915d10b123d9323c8c964b08ec en: It looks sweet, juicy, and appetizing. - de: Es sieht süß und saftig aus und macht Appetit. ru: Выглядит сладко и аппетитно + de: Es sieht süß und saftig aus und macht Appetit. + fr: Qui a l'air sucré et appétissant. + hu: Ami édesen illatozó és finomnak tűnik. - sentence: ส่วนประกันชีวิตแบบบำนาญ sentence_id: e9baa185329cb0d11a59c2597df2791bba6af6893b51ba32d8258cfee19fc06b en: As for annuity life insurance, - de: Der Teil der Rentenversicherung ru: Что касается пенсионного страхования жизни + de: Der Teil der Rentenversicherung + fr: La partie assurance vie à rente viagère. + hu: Az életbiztosítás nyugdíjas típusú részlege - sentence: น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า sentence_id: ea0df250c19061a8b58a589c8e9aedd5172822f1016421a54427545c98975320 en: Water relies on the boat, and the tiger relies on the forest. - de: Das Wasser braucht das Boot, der Tiger den Wald. ru: Вода опирается на лодку, тигр — на лес + de: Das Wasser braucht das Boot, der Tiger den Wald. + fr: L'eau dépend du bateau, le tigre dépend de la forêt. + hu: A víz a hajóra támaszkodik, a tigris az erdőre. - sentence: ล็อกรถผมในระยะไกล sentence_id: ea77aab60fcd4d05418f3e75c40798d242214e1154151b88e54fa89df7230ae5 en: Lock my car remotely. - de: Schließe mein Auto aus der Ferne ab. ru: Заблокировать мою машину на расстоянии + de: Schließe mein Auto aus der Ferne ab. + fr: Verrouiller ma voiture à distance. + hu: Távirányítással zárom be az autóm. - sentence: ห้าสิบสตางค์ sentence_id: ebf2994a2e2193885962e8586d3a395ef82ec0b270b08f32da6e19c46548e3c5 en: Fifty satang. - de: Fünfzig Satang ru: Пятьдесят сатангов + de: Fünfzig Satang + fr: Cinquante satangs. + hu: Ötven satang. - sentence: เมื่อการประชุมครั้งที่ sentence_id: ed6b54c88d1264df7ac412f53c3084c8e95f6a799c8f20c382ee81e884253353 en: When the meeting number - de: Wenn die Sitzung die Nummer ... ist ru: Когда на заседании номер + de: Wenn die Sitzung die Nummer ... ist + fr: Lors de la réunion numéro + hu: Amikor a ...-ik ülés megtartják. - sentence: '- นำบัตรประชาชน' sentence_id: edc0d07f13339b3baaccd1a464e5c3a7b3d94c9774514e3dacf9b2df1f63c283 en: '- Bring your ID card' - de: '- Personalausweis mitbringen' ru: '- Взять удостоверение личности' + de: '- Personalausweis mitbringen' + fr: '- Apporter la carte d''identité.' + hu: '- Vigye magával személyi igazolványát.' - sentence: แห้วทรงกระเทียม sentence_id: edeafb0649c7479785dca758d9a6117d78e1d5cecd8d9eca3a67ebd78fff2d48 en: Garlic-shaped water chestnut - de: Knollen mit Knoblauchform ru: Чеснокоподобный арренто + de: Knollen mit Knoblauchform + fr: Taro en forme d'ail. + hu: Fokhagyma formájú vízi gyökér. - sentence: ฉันชี้ให้เห็นซับในสีเงิน sentence_id: edfe1afeb172a4417032bcc4c3be903bd0d49d33e43cd02c8c37984373be5259 en: I pointed out the silver lining. - de: Ich wies auf die silberne Futterseite hin. ru: Я указала на серебряную подкладку + de: Ich wies auf die silberne Futterseite hin. + fr: J'ai signalé la doublure argentée. + hu: Megmutattam a ezüst színű bélést. - sentence: ฉันควรทำยังไง, เอเลน? sentence_id: ee3920ce8da125027c789f4bdd65e0391160c188d30a1629997c5684bbcad4ab en: What should I do, Ellen? - de: Was soll ich tun, Ellen? ru: Что мне делать, Элен? + de: Was soll ich tun, Ellen? + fr: Que dois-je faire, Ellen ? + hu: Mit kellene tennem, Ellen? - sentence: แพรวสำนักพิมพ์ sentence_id: ef11c7f8e81b207db0f16a2062018edeec8080da737dede7c407d709fe1cd416 en: Praew Publishing - de: Praew Publishing ru: Praew Publishing + de: Praew Publishing + fr: Praew Publishing. + hu: Praew Kiadó - sentence: ผมขึ้นรถตู้ไปทำงาน sentence_id: ef42ab01ffdc38517ee5f3ef35a65542ed98ff877ba4c16ccc353d7d7d178e41 en: I take a van to work. - de: Ich fahre mit dem Minivan zur Arbeit. ru: Я еду на работу на минивэне + de: Ich fahre mit dem Minivan zur Arbeit. + fr: Je prends un minibus pour aller au travail. + hu: Minibuszra ülök, hogy elmenjek dolgozni. - sentence: ฉันรู้แล้ว sentence_id: ef58a5ceda9ee5a7632f07bdc30103d96eda3fd055247d31654d33a03b174b8c en: I already know. - de: Ich weiß es schon. ru: Я уже знаю + de: Ich weiß es schon. + fr: Je sais déjà. + hu: Már tudom. - sentence: สมโภชน์ สีกากุล sentence_id: ef5fbf43d785fa1d9d8e427a2d895a48efb379c609e78fddc19fb751f59582ad en: Somphob Seekakul - de: Somphob Sikkakul ru: Сомпос Сикакул + de: Somphob Sikkakul + fr: Somphob Sikkakul. + hu: Sombot Sikkakul - sentence: ฉันมีอาการไอ sentence_id: f0bbdbaa4c2244ac4e4676546a2c30d24bf24459c4910f3c885a842cc5a52103 en: I have a cough. - de: Ich habe Husten. ru: У меня кашель + de: Ich habe Husten. + fr: J'ai de la toux. + hu: Köszörögök. - sentence: ทางด่วนศรีรัช sentence_id: f11c71f53fb6938e694ebb7a89a7f023754c98b60ae3dffc845580df31944f62 en: Sriracha Expressway - de: Sriracha-Autobahn ru: Экспресс-магистраль Сирират + de: Sriracha-Autobahn + fr: L'autoroute Sirat. + hu: Sirat Expressway - sentence: ฉันเคยดูแลตัวเอง sentence_id: f1ae6b8c1cc7c835d44348aa0746e9a593bcf9853f9ec23696d39623d9f5c7f2 en: I used to take care of myself. - de: Ich habe mich früher selbst um mich gekümmert. ru: Я раньше заботился о себе + de: Ich habe mich früher selbst um mich gekümmert. + fr: Je m'occupais de moi-même. + hu: Korábban magamra vigyáztam. - sentence: พรุ่งนี้ก็วันจันทร์แล้ว sentence_id: f232b4985b9a84a7edac513f48f4db16feee07c70f2df4c0a2c767ae243f661a en: Tomorrow is already Monday. - de: Morgen ist schon Montag. ru: Завтра уже понедельник + de: Morgen ist schon Montag. + fr: Demain, c'est déjà lundi. + hu: Holnap már hétfő. - sentence: คุณเจตนาดี แต่น่ารำคาญ sentence_id: f2a57d291766bb5cc386fc4697521eafe43ffa041986182bc4f08cf2625807ac en: You have good intentions, but you are annoying. - de: Du meinst es gut, aber du bist nervig. ru: У тебя добрые намерения, но ты надоедлив + de: Du meinst es gut, aber du bist nervig. + fr: Tu as de bonnes intentions, mais tu es agaçante. + hu: Jó szándékú vagy, de idegesítő. - sentence: ฉันทำอะไรไป sentence_id: f32a506b0ac7105eb349d4d48e9e18a6a34ca25ee79a99400cf036308f849663 en: What did I do? - de: Was habe ich getan? ru: Что я сделал? + de: Was habe ich getan? + fr: Qu'est-ce que j'ai fait ? + hu: Mit tettem? - sentence: ในทุกมิติตามความเหมาะสม sentence_id: f3766337da96679acf78cb653aff98b5d1629b02912d03ccf3e1a1f9ae80ec03 en: in every dimension, as appropriate - de: in jeder Hinsicht, soweit angemessen ru: во всех аспектах в разумных пределах + de: in jeder Hinsicht, soweit angemessen + fr: dans toutes les dimensions, selon les besoins + hu: minden vonatkozásban, amennyire megfelelő - sentence: นั่นมันเป็นงานของคนอื่น sentence_id: f380e0bd36d63bf966ca6ffd1c44bdd046b3278c9bd09efcb4bcff261ca3fe28 en: That's someone else's job. - de: Das ist die Arbeit anderer Leute. ru: Это работа других людей + de: Das ist die Arbeit anderer Leute. + fr: C'est le travail des autres + hu: Ez mások dolga - sentence: เจ็ดร้อย บาทต่อเดือน sentence_id: f3ca9b4dd479e6dee3598cb091a36d1d483a360514919c19aa91e1f23d14824e en: Seven hundred baht per month. - de: Siebenhundert Baht pro Monat. ru: семьсот бат в месяц + de: Siebenhundert Baht pro Monat. + fr: Sept cents bahts par mois + hu: Hétszáz baht havi - sentence: เราพบว่ามันคือหุ่น sentence_id: f443bd5cc6c3eb02cc5e39b4edbe2de2c4c83cf137c62f457ddeab7fc0a68cf5 en: We found that it was a robot. - de: Wir haben festgestellt, dass es ein Roboter ist. ru: Мы обнаружили, что это робот + de: Wir haben festgestellt, dass es ein Roboter ist. + fr: Nous avons découvert que c'était un robot + hu: Kiderült, hogy bűbárbáb volt - sentence: เผื่อเหลือเผื่อขาด sentence_id: f4dc81e0be55b2ff784867bb5a0561a49743856fead826ab8ca5b071a0ac60fd en: Just in case. - de: als Puffer für Mehr- oder Minderbedarf ru: на всякий случай + de: als Puffer für Mehr- oder Minderbedarf + fr: Pour faire face aux imprévus + hu: tartalékolás, hogy ne fogyjon ki - sentence: เพื่อยื่นขอขึ้นทะเบียนกับ sentence_id: f4e6b9ae5c68fcef364a49c82db3741c01834389721240e3bf5cab3687c537bc en: to submit an application for registration with - de: zur Einreichung der Registrierung bei ru: для подачи заявки на регистрацию в + de: zur Einreichung der Registrierung bei + fr: pour soumettre une demande d'enregistrement auprès de + hu: a bejegyzés kérelmének benyújtásához a(z) - sentence: เหตุบรรเทาโทษ sentence_id: f54bbb9f2f7634e6d7356d7f816b8b9937e30e412875b4535ba7d916ab0302fe en: mitigating circumstances - de: Milderungsgründe ru: обстоятельства, смягчающие наказание + de: Milderungsgründe + fr: circonstances atténuantes + hu: büntetés enyhítő körülménye - sentence: สวยหวาน เลอค่า sentence_id: f55ac4b60ac44b5ee459d587372f0f4aebf50fb4d89cdfb2ffca0b9b4fe6d6e7 en: Beautiful, sweet, and precious. - de: schön, süß und kostbar ru: красивая, сладкая, бесценная + de: schön, süß und kostbar + fr: Belle, douce et précieuse + hu: szép, édes, értékes - sentence: มัวแต่ร่อนไปร่อนมา sentence_id: f5d4d6f402d6ef531577ac7c6ca42a6a15f80ecde854a0c9130203ca46fdaf20 en: Just drifting back and forth. - de: nur hin und her fliegen ru: только и делает, что летает туда-сюда + de: nur hin und her fliegen + fr: À toujours tourner en rond + hu: csak ide-oda repkedett - sentence: ประเทศไทยเดิมชื่อว่า สยาม sentence_id: f5e94855be51ae476d2808632f02a6a117864f9cc58dfa70774db567c0f88f65 en: Thailand was originally named Siam. - de: Thailand hieß ursprünglich Siam. ru: Изначально Таиланд назывался Сиам + de: Thailand hieß ursprünglich Siam. + fr: La Thaïlande s'appelait autrefois le Siam + hu: Thaiföld eredeti neve Sziám volt - sentence: สุขสันต์วันเกิดมีนา sentence_id: f645916745cbcaa8970b697d0853c74498dbc9de8d3fb8e5a427f999e4289cd4 en: Happy birthday, Mina. - de: Alles Gute zum Geburtstag, Mina. ru: С днём рождения, Мина + de: Alles Gute zum Geburtstag, Mina. + fr: Joyeux anniversaire Mina + hu: Boldog születésnapot, Mina! - sentence: ผัดไทยมันกุ้ง สามจาน sentence_id: f6c1618bd8efd82cce17c30d84d430a479522efaf2b2d463fe96b29d038db8bb - en: Three plates of pad thai with shrimp paste. - de: Drei Portionen Pad Thai mit Garnelen. - ru: три порции па-тай с креветочной пастой + en: Three plates of pad thai with shrimp fat. + ru: три порции па-тай с креветочным жиром + de: Drei Portionen Pad Thai mit Garnelenfett. + fr: trois assiettes de pad thaï à la graisse de crevette + hu: három tál garnélazsíros pad thai - sentence: เพื่อประโยชน์ของ sentence_id: f6d167280ba18c8a2069ea1309cf574b8b8fb8ca22c09e71d3b89745fbf5dc32 en: for the benefit of - de: zum Wohle von ru: в интересах + de: zum Wohle von + fr: pour le bien de + hu: a(z) ... érdekében - sentence: ยังหาข้อสรุปไม่ได้ sentence_id: f75a1314934244402319f6fbd9fa6f575172f342c248895c2795143b8ed6da03 en: We still haven't reached a conclusion. - de: Es konnte noch keine abschließende Entscheidung getroffen werden. ru: пока не удалось прийти к выводу + de: Es konnte noch keine abschließende Entscheidung getroffen werden. + fr: On n'a pas encore trouvé de conclusion + hu: még nem sikerült megállapodni - sentence: พญาแถนก็เห็นชอบด้วย sentence_id: f7b9d3886c468a9ac66c62c2a3bfca6a7c3b94de53afee95a48407599c1db130 en: Phaya Thaen also agreed. - de: Phaya Thaen stimmte ebenfalls zu. ru: Пхья Тхаен тоже согласился + de: Phaya Thaen stimmte ebenfalls zu. + fr: Phaya Thaen a également approuvé + hu: Phaya Thaen is jóváhagyta - sentence: ฉันส่ายหัว sentence_id: f7f293c725f552023231c833fb1b872486d1ce610346d810ee57c9ae8c36f418 en: I shook my head. - de: Ich schüttelte den Kopf. ru: Я покачала головой + de: Ich schüttelte den Kopf. + fr: J'ai secoué la tête + hu: Megráztam a fejem - sentence: อาหารสำเร็จรูป sentence_id: f8c2e0b351415fc6fa469ecf0a7aa7fcb009805c9613d71d6fdaad60f7c2dfec en: Ready-to-eat food. - de: Fertiggerichte ru: готовые блюда + de: Fertiggerichte + fr: Aliments préparés + hu: készételek - sentence: ช่างมาซ่อมห้องน้ำ sentence_id: f932451b8f489009b173f176989fc86ff9276411eacea5869349956bcea4b045 en: The repairman came to fix the bathroom. - de: Der Handwerker kommt, um das Badezimmer zu reparieren. ru: мастер приехал чинить ванную + de: Der Handwerker kommt, um das Badezimmer zu reparieren. + fr: L'artisan vient réparer les toilettes + hu: a fürdőszobát javító szerelő - sentence: แสงเงินแสงทอง sentence_id: f98004562996700eed388156e03005813eb24a86737a0602b96bde71dd188e1f en: Ang Ngern and Ang Thong. - de: Silbernes und goldenes Licht ru: Свет серебра и золота + de: Silbernes und goldenes Licht + fr: Lumière d'argent, lumière d'or + hu: a fény és az arany - sentence: แฮร์รี่จะต้องฟังนะ sentence_id: fa1164dbc34963308a2d2af5a9dcc0b1d2f5e6d90740568d73c8518775250be4 en: Harry has to listen. - de: Harry muss zuhören. ru: Харри должен послушать + de: Harry muss zuhören. + fr: Harry devra écouter + hu: Harrynek hallgatnia kell - sentence: ความเป็นไปได้ sentence_id: fa6af353a7a226c3a569538b6840fa9cd9ee219c90a2143d86735e3cd62fd34e en: The possibility. - de: die Möglichkeit ru: возможность + de: die Möglichkeit + fr: la possibilité + hu: a lehetőség - sentence: เลาะออกให้หมด sentence_id: fb529d5d0f449657518fbd000bb07efa3c4ce83afa15c8336765af109156f05d en: Cut it all out. - de: alles herauslösen ru: вырезать всё до конца + de: alles herauslösen + fr: Retirez-le tout + hu: szedjétek ki mindet - sentence: อะไรอีกละทีนี้ sentence_id: fbe6c48783106a9f480a09a9e08a0e456fbfa353b73f5cc596c46c1e9839ef8f en: What else is there now? - de: Was ist denn jetzt noch? ru: что ещё теперь? + de: Was ist denn jetzt noch? + fr: Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a encore ? + hu: mi ez most megint? - sentence: ในจักรวาลเดียวกัน sentence_id: fc7627ce6141a016542be21ac5efdd4383294862dc5966bcaf9ad2c66f186f5b en: In the same universe. - de: im selben Universum ru: в одной и той же вселенной + de: im selben Universum + fr: dans le même univers + hu: ugyanabban az univerzumban - sentence: หัวข้อ ช่วยกันแก้บั๊กไทย sentence_id: fc950284cb781225a8557e8c9cbe561e33fb96ae0783dd16beabc7e4c5bdb771 en: 'Topic: Helping fix Thai bugs' - de: 'Thema: Gemeinsam an thailändischen Bugs arbeiten' ru: 'Тема: вместе исправляем ошибки в тайском' + de: 'Thema: Gemeinsam an thailändischen Bugs arbeiten' + fr: 'Sujet : Aidez-nous à corriger les bugs en thaï' + hu: 'Téma: Közös hibajavítás a thaiban' - sentence: ใช่มันจะเป็น sentence_id: fcd668f750c7a0cd2bcf0e8e2bb1d3d1f06cf22793b42b457a685c79a188f783 en: Yes, it will be. - de: Ja, es wird so sein. ru: Да, так и будет + de: Ja, es wird so sein. + fr: Oui, ce sera le cas. + hu: Igen, ez lesz. - sentence: เขาระเบิดออกมา sentence_id: fd17107c860f3a9a51bc29eeda0d01d92b36c9b4fb628bf4d397e3241a6c4d41 en: He exploded. - de: Er ist explodiert. ru: Он взорвался + de: Er ist explodiert. + fr: Il a explosé. + hu: Robbanás történt. - sentence: ล้างมันออกให้หมด sentence_id: fe397441c2fdeee4dcb3c9ce3e230849f46b7cc1ad99b868997c2302ebacf2a9 en: Wash it all off. - de: Wasch es komplett ab. ru: Смой всё это + de: Wasch es komplett ab. + fr: Lave-le complètement. + hu: Mosd ki teljesen. - sentence: ยังไม่เก้าโมงเลยนะ sentence_id: fe7114c5fb2604127bd8e9959589cfb3a91e11dc19d9224a66faa697f66cea58 en: It's not even nine o'clock yet. - de: Es ist noch nicht neun Uhr. ru: Ещё даже не девять часов + de: Es ist noch nicht neun Uhr. + fr: Il n'est pas encore neuf heures. + hu: Még nem kilenc óra. - sentence: คือการลดช่องว่าง sentence_id: fed5a87c3dc11cf67c43c1e6f9ec595449ab52e507edf637b32b233e08d329d3 en: It is about closing the gap. - de: Es ist die Verringerung der Lücke. ru: Это сокращение разрыва + de: Es ist die Verringerung der Lücke. + fr: C'est réduire l'écart. + hu: Ez a szakadék csökkentése. - sentence: เมืองพินาศลงเพราะร้าง sentence_id: ff2daba1bc04c1e5863dcd250fb341f6c3ad11eeae0a9d7057baaa269ad6af3d en: The city was destroyed by neglect. - de: Die Stadt ist wegen der Verlassenheit zugrunde gegangen. ru: Город погиб из-за запустения + de: Die Stadt ist wegen der Verlassenheit zugrunde gegangen. + fr: La ville est détruite à cause de l'abandon. + hu: A város elpusztult, mert elhagyták. - sentence: กล้องวงจรปิด sentence_id: 0185cbf9f628baca50339cf56d62b79d9af8b1bdfd306a1f46969c2105ee5b97 en: CCTV camera. - de: Überwachungskamera ru: Камера видеонаблюдения + de: Überwachungskamera + fr: Caméra de surveillance. + hu: Zártkörű kamerarendszer. - sentence: ฉันลืมเอากระเป๋าสตางค์มา sentence_id: 0241599fe6c639b86d64e27baa67d7cfaed1e2552063fe5d2464e4ee74dbeff9 en: I forgot to bring my wallet. - de: Ich habe meine Geldbörse vergessen. ru: Я забыла взять кошелёк + de: Ich habe meine Geldbörse vergessen. + fr: J'ai oublié mon portefeuille. + hu: Elfelejtettem a pénztárcámat. - sentence: มากคนก็มากความ sentence_id: 02f1494ab37d561ecac33e5e8c3a449ac0a4c8c8b4ac2ab7712a4c4a008bd24e en: More people, more problems. - de: Viele Leute, viele Probleme. ru: Чем больше людей, тем больше проблем + de: Viele Leute, viele Probleme. + fr: Plus il y a de gens, plus il y a de problèmes. + hu: Minél több ember, annál több gond. - sentence: เหมือนปลาที่ขาดน้ำ sentence_id: 0d4904293c7269053a6aa4df2c4d3470e547e23b9b2b0a0ee2c995066355b0cb en: Like a fish out of water. - de: Wie ein Fisch ohne Wasser. ru: Как рыба без воды + de: Wie ein Fisch ohne Wasser. + fr: Comme un poisson hors de l'eau. + hu: Mint a hal a víz nélkül. - sentence: พวกเขากำลังเอาเธอออก! sentence_id: 0fc571b02bd2c0d558d61459477f2172b3980dd188d4ef3bfb3a3fcd84d9ed87 en: They are taking her out! - de: Sie nehmen sie raus! ru: Они выносят её! + de: Sie nehmen sie raus! + fr: Ils sont en train de la sortir ! + hu: Kivezetik őt! - sentence: เราไปเดินเล่นกันต่อไหม sentence_id: 87af89bc3888e23ec31d2465954058f96bff3a1b8759b5b19b47256baea22b0a en: Shall we keep walking? - de: Gehen wir noch ein bisschen spazieren? ru: Пойдём дальше гулять? + de: Gehen wir noch ein bisschen spazieren? + fr: On continue la promenade ? + hu: Folytassuk a sétát? - sentence: เจ้ากระต่ายน้อย! sentence_id: 941185274df33ef96719813dc21daee125281a968e8a4cf1d164b86a3d34ada0 en: Little rabbit! - de: Kleines Häschen! ru: Маленький кролик! + de: Kleines Häschen! + fr: Petit lapin ! + hu: Kis nyuszi! - sentence: เธอชอบในสิ่งที่ฉันเป็น sentence_id: af127bcd4522fc13e02242455fe668d754133fb061a075f8da30837fe5270d14 en: She likes who I am. - de: Sie mag, wie ich bin. ru: Она любит меня таким, какой я есть + de: Sie mag, wie ich bin. + fr: Tu aimes ce que je suis. + hu: Tetszik, hogy milyen vagyok. - sentence: เขารู้จักเธอ sentence_id: b9799065f75f649d7216177a251ce9c81421aa581ebf161a53ec0764d79e24d3 en: He knows her. - de: Er kennt sie. ru: Он знает её + de: Er kennt sie. + fr: Il la connaît. + hu: Isméri őt. - sentence: ภรรยาโทรไปหาสามี sentence_id: d24b1c4b5330d0b5ec9b8fcb4a58dfb5c0f3143cffdd35933d2bb1273ec32a1e en: The wife called her husband. - de: Die Frau hat ihren Mann angerufen. ru: Жена позвонила мужу + de: Die Frau hat ihren Mann angerufen. + fr: L'épouse a appelé son mari. + hu: A feleség felhívta a férjét. - sentence: อย่าไขว่ห้าง sentence_id: dde7e9399aab015644fb25fa8c3c56e299b47ae22571460430e51bd5f00c0d94 en: Don't cross your legs. - de: Beine nicht übereinanderschlagen. ru: Не скрещивай ноги + de: Beine nicht übereinanderschlagen. + fr: Ne croise pas les jambes. + hu: Ne tedd keresztbe a lábad. - sentence: พินิจพิเคราะห์ sentence_id: 018e6f20870f2ede5261ca23c6e9b73c7c7bff2008a8ef5c32d1fec2925a6fcd en: Examine carefully. - de: Genau hinsehen. ru: Внимательно рассмотреть + de: Genau hinsehen. + fr: Examiner attentivement. + hu: Alaposan megvizsgálni. - sentence: ใครจัดหาปืนให้เขา sentence_id: 029f2e73313938291dcab44e1cde61b8dc65d32dd1071e8d32483bf5866d6fd8 en: Who supplied him with the gun? - de: Wer hat ihm die Waffe besorgt? ru: Кто снабдил его оружием? + de: Wer hat ihm die Waffe besorgt? + fr: Qui lui a fourni l'arme ? + hu: Ki szerezte neki a fegyvert? - sentence: ขนมปลากิมไข่เต่า sentence_id: 046883801ca709dc1ac6971129f04cb672bca7b03e1291a14eea33ab15f9857d en: Fish cake and turtle egg. - de: Khanom Pla Kim Khai Tao (Fisch- und Eiertorte) ru: Ким-тэй-тао + de: Khanom Pla Kim Khai Tao (Fisch- und Eiertorte) + fr: Gâteau au lait de coco et aux œufs de tortue. + hu: Halas süti. - sentence: คนไร้ความสามารถ sentence_id: 0532fec74137c9273e589079d117eebc8a5d7567388c152d78f8e0de75f14b27 en: A person of unsound mind. + ru: Недееспособное лицо de: Handlungsunfähige Person - ru: Неспособное лицо + fr: Personne incapable. + hu: Cselekvőképesség hiányában álló személy. - sentence: คนฉลาดจะเข้าใจ sentence_id: 06bf32226c02abcb2992774551a7f6666741f4e734fee27a6b8af8345c014c23 en: A smart person will understand. - de: Ein Kluger wird es verstehen. ru: Умный поймёт + de: Ein Kluger wird es verstehen. + fr: Les intelligents comprendront. + hu: Az okosak megértik. - sentence: นั่นไม่ใช่บ้านเธอ sentence_id: 0743dae433d0ceaf914e73378c18efaeba31f35eefa944a1aa021cfdce3852c3 en: That is not your house. - de: Das ist nicht dein Haus. ru: Это не твой дом + de: Das ist nicht dein Haus. + fr: Ce n'est pas ta maison. + hu: Ez nem a te házak. - sentence: เทลงไปในโถชักโครก sentence_id: 0a267bc2907ae55f2f8090fdcf2973b20c4ccc816f279f6917933c6a351d7af1 en: Pour it down the toilet. - de: In die Toilette gießen. ru: Вылей в унитаз + de: In die Toilette gießen. + fr: Verse-le dans les toilettes. + hu: Öntsd a WC-be. - sentence: ผู้เข้าชมการแสดง sentence_id: 0c918fcd58f8edb63ecc0180c824da9f2ff31b10d9c4fec62a47083e45d909f9 en: Audience member. - de: Zuschauer der Vorstellung ru: Зрители представления + de: Zuschauer der Vorstellung + fr: Spectateurs du spectacle + hu: Az előadás látogatói - sentence: ตะวันออกเฉียงใต้ sentence_id: 0e5d2ebf728f1c690071a0164fd1df808dc3de5ce63503624a0cc06e5703a5b0 en: Southeast - de: Südosten ru: Юго-Восток + de: Südosten + fr: sud-est + hu: délkelet - sentence: แขกเต้าเข้ารัง sentence_id: 0e7910f44f44f965c469e544335b433b9816c9a17c733596dab7f6f95a0cb695 en: A guest has entered the nest - de: Gäste, die ins Nest einfliegen ru: Гость, пришедший в дом + de: Gäste, die ins Nest einfliegen + fr: invité qui s'installe + hu: a vendég beköltözik a fészekbe - sentence: บ้านเล็กบ้านน้อย sentence_id: 0f8bc8975282acb54d1ed85df4b1a8d39726c73503524ad8d3eee33795346280 en: Small houses - de: Kleine und große Häuser ru: Маленькие домики + de: Kleine und große Häuser + fr: maisons petites et grandes + hu: kis házak - sentence: กรมการบินพาณิชย์ sentence_id: 116a83eedee356ceecea03eeca649e2a8d6317b23d26cb94f1eca4d5e21b637d en: Department of Civil Aviation - de: Behörde für den zivilen Luftverkehr ru: Управление гражданской авиации + de: Behörde für den zivilen Luftverkehr + fr: Département de l'aviation commerciale + hu: Kereskedelmi Repülési Hivatal - sentence: ฉันเป็นห่วงแกนกลาง sentence_id: 14278fbd01eeb4e7e181dbe4edee31868b27ffe8fe0fe0e5e71d3ed6b78f648d en: I am worried about the core - de: Ich mache mir Sorgen um den Kern ru: Я беспокоюсь о ядре + de: Ich mache mir Sorgen um den Kern + fr: Je m'inquiète pour le noyau + hu: aggodtam a magáért - sentence: ความเคลือบแคลง sentence_id: 149875d0d42898b71e3ddfe054b0b245931a9240fd8d2febb1bf5eef0189dfb8 en: Suspicion - de: Misstrauen ru: Сомнение + de: Misstrauen + fr: le doute + hu: gyanakvás - sentence: ยิ้มแย้มแจ่มใส sentence_id: 14a3d76768679e434eefd9a72058178b94d99c4d48bd302c34a24d9c0f2d53d4 en: Cheerful and bright - de: Frisch und strahlend ru: Улыбчивый и жизнерадостный + de: Frisch und strahlend + fr: souriant et joyeux + hu: vidám és mosolygós - sentence: เกมโชว์เปิดป้าย sentence_id: 1be8889fcfe750986864fa504485fa4379d072835002e70a0a4699e699ab7f2e en: Game show opening ceremony - de: Show, die ein Schild enthüllt ru: Шоу с открытием вывески + de: Show, die ein Schild enthüllt + fr: jeu télévisé d'inauguration + hu: showműsor nyitóceremóniája - sentence: ขนมดอกลำเจียก sentence_id: 1c1166bc1fa17cac93fceb12795ab5a511744fc6730b36cfc21e238a846ebb37 en: Lamchiak flower cake - de: Kuchen aus den Blüten der Lamjeak-Pflanze ru: Десерт из цветков ламджиака + de: Kuchen aus den Blüten der Lamjeak-Pflanze + fr: gâteau aux fleurs de lamchiak + hu: kukorica virágos süti - sentence: นั่งกินที่ร้านไม่ได้ sentence_id: 1f7ad0094b14ae90baba10a97190468129c292570195b96fe22a97d216f32545 en: Can't sit and eat at the restaurant - de: Man kann nicht im Restaurant essen ru: Нельзя сидеть и есть в ресторане + de: Man kann nicht im Restaurant essen + fr: on ne peut pas manger au restaurant + hu: nem lehet a boltban enni - sentence: ผู้มีวัฒนธรรม sentence_id: 224085b0a947d6ab6be94204e543c7fd73eac51e5cbbc3e2dd8e964c4a8c76e4 en: A cultured person - de: Kultivierte Person ru: Человек с культурой + de: Kultivierte Person + fr: personne cultivée + hu: kultúrált ember - sentence: โรงเรียนดัดสันดาน sentence_id: 226ac13a0b3537baddaf006e3e05a6ac5119d9f2b0a38853938eb1937f92c375 en: Reform school - de: Umerziehungslager ru: Школа исправления нравов + de: Umerziehungslager + fr: école de redressement + hu: javítóintézet - sentence: และสินค้าประมง sentence_id: 22aad5a3076ca8be1306de0b75e31dd5f976f36089208e3fd18877eb31f36148 en: And fishery products - de: und Fischereierzeugnisse ru: И рыбная продукция + de: und Fischereierzeugnisse + fr: et les produits de la pêche + hu: és halászati termékek - sentence: โพรงเยื่อหุ้มปอด sentence_id: 234b3f6c76c60adf976e6880a232b9e02c01babfa385ce769502d578a9baeb18 en: Pleural cavity - de: Pleurahöhle ru: Плевральная полость + de: Pleurahöhle + fr: cavité pleurale + hu: pleurális üreg - sentence: มันเลือกไม่ได้ sentence_id: 23feb9fd52e3fe872f95558f7e29f43b0a17947d5d24e7e12351afbd56a8b0c3 en: It can't choose - de: Es kann nicht wählen ru: Он не может выбирать + de: Es kann nicht wählen + fr: il ne peut pas choisir + hu: nem választhat - sentence: ข้อเปรียบเทียบ sentence_id: 24e33e47a1ba9c88ac7755f1dffca054cfbe0ecda6ae678842a130b83d02ea29 en: Comparison - de: Vergleichspunkt ru: Сравнение + de: Vergleichspunkt + fr: comparaison + hu: összehasonlítás - sentence: เหมาสามที่ว่ะ sentence_id: 25f1128fa3da609ae1576fd267c02523d99bda1f919609266f5ae7edc5bd8cdd en: Let's take three seats - de: Ich nehme drei Portionen ru: Беру три места, чувак + de: Ich nehme drei Portionen + fr: j'ai réservé trois places + hu: háromat vettünk - sentence: เปาะเปี๊ยะผัดไทย sentence_id: 28253103c69d06bf74dd882e5ebdbf48498d4b95cfa9b6ed995dc0f33c7e7ce7 en: Thai-style spring rolls - de: Frühlingsrolle mit Pad Thai ru: Падтай с пирожками + de: Frühlingsrolle mit Pad Thai + fr: printemps de pho thaï + hu: pad thaiföldi tészta - sentence: น่าเกลียดน่ากลัว sentence_id: 2a1b22a57f9dcfd5a581e0eb59157879aa40e1371b2d257ccf0798ce1c268e4d en: Ugly and scary - de: Hässlich und furchteinflößend ru: Омерзительно и страшно + de: Hässlich und furchteinflößend + fr: laid et effrayant + hu: undorító és ijesztő - sentence: ยูเอซี โกลบอล sentence_id: 2c4f698a2749eeb7d7696a9c1ddbc2f73da08ea547345ced52d42ab42d9dbf31 en: UAC Global - de: UAC Global ru: UAC Global + de: UAC Global + fr: UAC Global + hu: UAC Global - sentence: ฉันกำลังจะไปทานอาหารเย็น sentence_id: 2d07ac1b1edda8a71707e11f486624e8b3b9d2ca6d4588349ae44e55aafd7dd6 en: I am going to have dinner - de: Ich gehe gerade zum Abendessen ru: Я иду ужинать + de: Ich gehe gerade zum Abendessen + fr: Je vais dîner + hu: épp most megyek vacsorázni - sentence: บ้านเกิดเมืองนอน sentence_id: 2e548373d98145481d21275ed87efdb5b9483b5121447cb693498820ca385aa2 en: Hometown - de: Heimatland ru: Родина + de: Heimatland + fr: patrie + hu: szülőföld - sentence: หน้าทับเฉพาะประเภท sentence_id: 2fabb9db88293c00548170f51525d3a0fd10e0a8f0f8b6b9fecb4cb229e3334f en: Specific type of front cover - de: Spezifische Kopfbedeckung ru: Лицевая панель только для определённого типа + de: Spezifische Kopfbedeckung + fr: page spécifique au type + hu: csak egy adott típusú felület - sentence: ฉันเลือกแค่ชีวิต sentence_id: 3285c49a958f271a4d50041c56630caa3ead07b775b150fa5788a89cd8038a1e en: I only chose life - de: Ich habe nur das Leben gewählt ru: Я выбрал только жизнь + de: Ich habe nur das Leben gewählt + fr: je n'ai choisi que la vie + hu: csak az életet választottam - sentence: อมเลือดอมหนอง sentence_id: 35567413377460019dd7b76d4d58c1f038ecdfd4a7aeebb8e1b0986bb34e7308 en: Full of blood and pus - de: Blut- und Eiteransammlung ru: Гнойное воспаление + de: Blut- und Eiteransammlung + fr: purulent + hu: vér- és gennytömlő - sentence: สงสัยเนื้อคู่ ข้ามศพ sentence_id: 372c8b2a1dc55db128d3c19fc97a806b13f58e52e2903d1d56205856e1dbf4c2 en: I wonder if my soulmate is across the grave. - de: Verdächtige Leiche ru: Подозреваю, что судьба перешагивает через трупы + de: Verdächtige Leiche + fr: Je me demande si c'est mon âme sœur, en traversant un cadavre. + hu: Gyanús, hogy a sorsos párja a holttesten átjutott. - sentence: เขาไล่จับแมวตัวนั้น sentence_id: 3ad424fd4d51f74d55556fde60c3a45e88b13bd8efb361b180ca1900a2d71729 en: They chased that cat. - de: Sie haben diese Katze gefangen. ru: Они гоняются за тем котом + de: Sie haben diese Katze gefangen. + fr: Ils ont chassé ce chat. + hu: Elkapta azt a macskát. - sentence: จับปูใส่กระด้ง sentence_id: 3caa59d1ff51ca0ea46cc4a94b425bde8fe02351f534691ca02fc1da1be4caac en: Catch a crab and put it in a winnowing basket. - de: Krabben in den Korb legen. ru: Ловить крабов и класть в плетёную корзину + de: Krabben in den Korb legen. + fr: Attraper des crabes et les mettre dans un panier. + hu: Kagylót fogott a kosárba. - sentence: เขาชอบทั้งแมวและหมา sentence_id: 3d55567f360698067fcbb8585c6984b86b13108f8b705ea2470e08e0dc37ce5c en: He likes both cats and dogs. - de: Er mag sowohl Katzen als auch Hunde. ru: Ему нравятся и кошки, и собаки + de: Er mag sowohl Katzen als auch Hunde. + fr: Il aime à la fois les chats et les chiens. + hu: Szereti a macskákat és a kutyákat is. - sentence: เขาถนัดทำกิจกรรม sentence_id: 3ee4235fde86f68ef1623573955ab08f3c21033f54c69ca584a04c371196ddfe en: He is good at doing activities. - de: Er ist gut in Aktivitäten. ru: Он преуспевает в организации мероприятий + de: Er ist gut in Aktivitäten. + fr: Il est à l'aise pour organiser des activités. + hu: Jó a tevékenységekben. - sentence: จนเสียชีวิต sentence_id: 40d15aceb97b45c38ae8eb1f84d1d322e5a5749e925bef0131978a70f4557e4e en: Until death. - de: bis zum Tod ru: До смерти + de: bis zum Tod + fr: Jusqu'à son décès. + hu: Halálig. - sentence: ‘รู้สึกอย่างไร ? ’ ฉันถาม sentence_id: 42a2df471e44b04a3dfdd1044116bce3a12f51800711a1ceec9e37515349bea1 en: '''How do you feel?'' I asked.' - de: „Wie fühlst du dich?“, fragte ich. ru: «Как ты себя чувствуешь?» — спросила я + de: „Wie fühlst du dich?“, fragte ich. + fr: « Comment te sens-tu ? » ai-je demandé. + hu: „Hogy érzed magad?” – kérdeztem. - sentence: แต่เขาตรงเข้ามาหาเธอ sentence_id: 4319a09ea1b85bc2ae3ef47c57394fb765c2974d6be4ada3d527f9d9dde79f46 en: But he walked straight up to her. - de: Aber er ging direkt auf sie zu. ru: Но он подошёл прямо к ней + de: Aber er ging direkt auf sie zu. + fr: Mais il est venu vers elle. + hu: De ő egyenesen hozzáment. - sentence: มันทำให้ฉันดีขึ้น sentence_id: 43b0000692d103fbe1e01c6c4fa710a53c04fb451a4f6117daeb9fa1629b14c7 en: It makes me feel better. - de: Es hat mir besser gemacht. ru: Это делает меня лучше + de: Es hat mir besser gemacht. + fr: Cela m'a fait du bien. + hu: Jobban érzem magam tőle. - sentence: ครับ ฉันเข้าใจ sentence_id: 4453d759e787556975b83e021aa31d5d3a1f3ad61f6c1889b673079c218bf103 en: Yes, I understand. - de: Ja, ich verstehe. ru: Да, я понимаю + de: Ja, ich verstehe. + fr: Oui, je comprends. + hu: Igen, értem. - sentence: บัตรกรุงไทย sentence_id: 47862980ebe4b0c85ca70ddb7e003b87ef157af837a0d3c5f1a26155fc3a2a2e en: Krungthai Bank card. - de: Bank of Ayudhya ru: Банк Кунг Тхай + de: Bank of Ayudhya + fr: Carte de la banque Krungthai. + hu: Bangkok Bank kártya. - sentence: มันเป็นวิธีเดียว sentence_id: 47a6db25c4275063241947be98a5a8eec8bd00a195a38940b4139c4349db1488 en: It is the only way. - de: Es ist der einzige Weg. ru: Это единственный способ + de: Es ist der einzige Weg. + fr: C'est la seule façon. + hu: Ez az egyetlen módja. - sentence: โดยความสวย sentence_id: 491f27b628fd4d7315f3d6352156b0555e4dde4d3c9a6a84f8e85eb476ecc992 en: By beauty. - de: durch die Schönheit ru: Благодаря красоте + de: durch die Schönheit + fr: Par sa beauté. + hu: A szépség révén. - sentence: ลองกินปลาแซลมอนนี้ดู sentence_id: 4bbd641d3011328158166f2bec3edfe0edd066b68e1607f11a1c3161f2e3c098 en: Try eating this salmon. - de: Probier diesen Lachs. ru: Попробуй эту лососину + de: Probier diesen Lachs. + fr: Essaie ce saumon. + hu: Próbáld meg ezt a lazacot. - sentence: สายการบินนกแอร์ sentence_id: 4ca2ed67772d1c612c91320985938e8eb568effb406e02c662d55de2541d3c07 en: Nok Air airline. - de: Nok Air ru: Авиакомпания Nok Air + de: Nok Air + fr: La compagnie aérienne Nok Air. + hu: Nok Air légitársaság. - sentence: การประปาส่วนภูมิภาค sentence_id: 4cb714483bffc9f0c2d4d4bcb5acf657467d6f9b90a50350f6e032e83636fce8 en: Provincial Waterworks Authority. - de: Provincial Waterworks Authority ru: Региональное управление водоснабжения + de: Provincial Waterworks Authority + fr: Le service des eaux régionales. + hu: Regionális Vízszolgáltató. - sentence: ฉันไม่เคยมีเงินเลย sentence_id: 4eb61250e7e80cb6b9db351ef6689122a27f7aa55e002142516f05b812354cb1 en: I have never had any money. - de: Ich hatte nie Geld. ru: У меня никогда не было денег + de: Ich hatte nie Geld. + fr: Je n'ai jamais eu d'argent. + hu: Sosem volt pénzem. - sentence: โอ้ดูสิเธอพูด sentence_id: 4eded92669332f5787f09b916f62edc1041471357b02c91a4a678936889d114c en: Oh, look what she says. - de: Oh, hör mal, was sie sagt. ru: О, послушай, что она говорит + de: Oh, hör mal, was sie sagt. + fr: Oh, regarde ce qu'elle dit. + hu: Ó, nézd, mit mond. - sentence: ความเชื่อปรัมปรา sentence_id: 4f47e12c2db70f13f78ca153a3656e9e7570150cb290f02746cb4704e25319f8 en: Mythical beliefs. - de: Mythologie ru: Мифология + de: Mythologie + fr: Mythes et légendes. + hu: Mitológiai hiedelmek. - sentence: พวกเขากำลังทำอะไร? sentence_id: 504e0de5438c7ef336c7e926e0d8245c16e0811724c9fdb3950439ffbececcf5 en: What are they doing? - de: Was machen sie? ru: Что они делают? + de: Was machen sie? + fr: Que font-ils ? + hu: Mit csinálnak? - sentence: เธอได้เงินเท่าไหร่ sentence_id: 512eb7c16ceff452128c971908153a01c16ed8311cd4b6cb22843f0e5b2b9a67 en: How much money do you make? - de: Wie viel Geld hast du bekommen? ru: Сколько ты зарабатываешь? + de: Wie viel Geld hast du bekommen? + fr: Combien d'argent gagnes-tu ? + hu: Hány pénzt kapsz? - sentence: คุณอยู่ที่นี่เช้านี้ sentence_id: 518e53d6b278176ba510d058fede5a0b4450ec59dec8ce0d801de3f7f4db5025 en: You are here this morning. - de: Du warst heute Morgen hier. ru: Вы были здесь сегодня утром + de: Du warst heute Morgen hier. + fr: Tu es ici ce matin. + hu: Te vagy itt ma reggel. - sentence: แยกเป็นรายเดือน sentence_id: 5334305aa1fb22824d94ede900f687f31b9a13ace3ca3abccd3df72337a0da91 en: Broken down by month. - de: monatlich aufgeteilt ru: Разбивается на ежемесячные платежи + de: monatlich aufgeteilt + fr: Séparé par mois. + hu: Havi bontásban. - sentence: ถ้าเป็น "ส่วนเสริม" sentence_id: 533726ff84897ca63ab5a98ec1b052e2d4f8b54855ea23dfb512a952caa09212 en: If it is an 'add-on'. - de: wenn es ein "Add-on" ist ru: Если это «дополнение» + de: wenn es ein "Add-on" ist + fr: S'il s'agit d'un « add-on ». + hu: Ha „kiegészítő”. - sentence: ฉันใช้โทรศัพท์แบบเติมเงิน sentence_id: 534dffc84f75ea955ef8d9719419b2b15002d053f0bac3cf42a368f2fac9dfe0 en: I use a prepaid phone. - de: Ich nutze ein Prepaid-Handy. ru: Я пользуюсь телефоном с предоплатой + de: Ich nutze ein Prepaid-Handy. + fr: J'utilise un téléphone prépayé. + hu: Utánfizetős telefonom van. - sentence: คุณมีอะไรบ้าง sentence_id: 53c4e6838ebbf848300309c00175b025da26d3852ef6d1c61d4900ca2dd8544d en: What do you have? - de: Was hast du? ru: Что у тебя есть? + de: Was hast du? + fr: Qu'avez-vous ? + hu: Mit tudsz? - sentence: อ้อยเข้าปากช้าง sentence_id: 54013fd0e53c2b70e7564614dc1cd0700bb450c8db0bfcefbb7dd74d1ecf2988 en: Sugar cane in an elephant's mouth. - de: Zuckerrohr im Mund des Elefanten ru: Соломинка во рту у слона + de: Zuckerrohr im Mund des Elefanten + fr: Le sucre dans la bouche de l'éléphant + hu: A nádcukor az elefánt szájába kerül. - sentence: เครื่องแปลภาษา sentence_id: 5756368b227319151470d870f6a5ae4c55042cda2d41c28a0afd8fa6809a3963 en: Language translator - de: Übersetzer ru: Переводчик + de: Übersetzer + fr: Traducteur de langues + hu: Fordítóeszköz - sentence: มีเทรนด์ออกมาแล้ว sentence_id: 5b85a7edaf8e35b0d70eb3de8a3557e57802828c803d73183490684c779305f3 en: The trend has already emerged. - de: Es gibt bereits einen Trend. ru: Тренд уже появился + de: Es gibt bereits einen Trend. + fr: La tendance est déjà sortie + hu: Már megjelent a trend. - sentence: จะได้ผู้อุ้มชูสนับสนุน sentence_id: 5c2a17acd22e3641aafba0fcc7e16bcca0204d81404fe57c6f48989f24d22aaf en: We will have supporters and backers. - de: Man wird Unterstützung und Förderung erhalten. ru: Появятся те, кто будет поддерживать и помогать + de: Man wird Unterstützung und Förderung erhalten. + fr: On aura des soutiens et des partisans + hu: Lesz, aki támogat és támogatja. - sentence: ฉันไม่รู้ ฉันแน่ใจ ! sentence_id: 5c435db377d0c60df283acc8d2d97fc3d7b658a071df800fd92b467e2527b13e en: I don't know, I'm sure! - de: Ich weiß es nicht, ich bin mir sicher! ru: Я не знаю, я уверен! + de: Ich weiß es nicht, ich bin mir sicher! + fr: Je ne sais pas, je suis sûr ! + hu: Nem tudom, biztos vagyok benne! - sentence: ระบบทุกตัวออนไลน์แล้ว sentence_id: 5dfd822dc7d8ba3fc524f526522a8a208fc52de421286899536eed9db2138961 en: All systems are now online. - de: Alle Systeme sind jetzt online. ru: Все системы теперь в сети + de: Alle Systeme sind jetzt online. + fr: Tous les systèmes sont en ligne + hu: Minden rendszer online van. - sentence: พี่เป็นไข้หวัด sentence_id: 5e0ab228b2f973ebdb7391e6ba3d606b5d11f6a96301852296aa0667a7ba1d79 en: I have a cold. - de: Ich habe eine Erkältung. ru: У старшего брат/сестра грипп + de: Ich habe eine Erkältung. + fr: J'ai le rhume + hu: A bátyám megfázott. - sentence: สมบัติไม่มีค่าสำหรับฉัน sentence_id: 5e41f43bddfa6b8326e15959fe32ea686ae066f2add283a8c9be43e1e4061abf en: Wealth has no value to me. - de: Besitz hat für mich keinen Wert. ru: Богатство не имеет для меня ценности + de: Besitz hat für mich keinen Wert. + fr: Les richesses n'ont aucune valeur pour moi + hu: A vagyon nem jelent számomra értéket. - sentence: มันมีผลคือตกลงมา sentence_id: 5e95e902b4f7cd4b2f8524e0502d66e75e20970eed341b7d7c67a73791a8d428 en: The result is that it falls down. - de: Es hat zur Folge, dass es herunterfällt. ru: Его эффект в том, что оно падает + de: Es hat zur Folge, dass es herunterfällt. + fr: Le résultat est qu'il est tombé + hu: Az eredménye az, hogy leesik. - sentence: วันคริสต์มาส sentence_id: 601fa14d5566ecb013459227ea0729965623ea7066db8c6e83ce157fab8017a5 en: Christmas - de: Weihnachten ru: Рождество + de: Weihnachten + fr: Noël + hu: Karácsony - sentence: เชื่อมต่อกิจกรรมร่วมกัน sentence_id: 632db81870f1cc9532b1feea29beb13c9f886ac86cf167ce813d246275c84a20 en: Connect through joint activities. - de: Verbindung zu gemeinsamen Aktivitäten ru: Связь через совместную деятельность + de: Verbindung zu gemeinsamen Aktivitäten + fr: Relier les activités communes + hu: Közös tevékenységek összekapcsolása - sentence: พวกเราจะกลายเป็นอะไร ? sentence_id: 63e11381c661dd7a1f13ed2979c21b1f7b87383c8f197e85e44f1a83c4a4e434 en: What will we become? - de: Wozu werden wir werden? ru: Чем мы станем? + de: Wozu werden wir werden? + fr: Que deviendrons-nous ? + hu: Mi leszünk mi? - sentence: เขาแต่งตัวไปเที่ยว sentence_id: 64374fcb3002378a0b3435e372cddf9dc22cb4d8f89b9ebd62f28d2b4d26f20b en: He dressed up to go out. - de: Er hat sich für einen Ausflug angezogen. ru: Он оделся, чтобы пойти гулять + de: Er hat sich für einen Ausflug angezogen. + fr: Il s'est habillé pour sortir + hu: Kiment sétálni. - sentence: จะมีรั้วล้อมหรือไม่ก็ตาม sentence_id: 64b667321e5a97451c9eb02e93bb59c19b1d4637c9f23416086de8e878924fc3 en: Whether or not there is a fence around it. - de: Ob es einen Zaun gibt oder nicht ru: Будет ли забор или нет + de: Ob es einen Zaun gibt oder nicht + fr: Qu'il y ait une clôture ou non + hu: Legyen vagy ne legyen kerítés körülötte. - sentence: ธนพงษ์ บุตรดี sentence_id: 67fd4c92bbd2ed9d4890bc854711ebdfa435e2c30d9cd710ccc031a3ad188a9b en: Thanapong Butdee - de: Thanapong Butdee ru: Тханопон Бутди + de: Thanapong Butdee + fr: Thanapong Butdee + hu: Thanapong Butdee - sentence: ออกจากระบบ sentence_id: 68542b39cd3cef547c9a160328ca0600118a941982e93fd8df2977e84a9c758b en: Log out - de: Abmelden ru: Выйти из системы + de: Abmelden + fr: Se déconnecter + hu: Kijelentkezés - sentence: และราคาเข้าถึงได้ sentence_id: 68c59d173111dc8499a79be1f7c85d8436e14e08ddd159cd470ac4d8168de6f5 en: And affordable prices. - de: und erschwingliche Preise ru: И доступная цена + de: und erschwingliche Preise + fr: Et un prix abordable + hu: és elérhető áron - sentence: ในการเข้าถึงตลาด sentence_id: 692b375d4feb093871e48965f41d4b630883bdb7a10fd031a72a92eb8aef6cf0 en: In market access. - de: beim Marktzugang ru: При выходе на рынок + de: beim Marktzugang + fr: En termes d'accès au marché + hu: a piac elérésében - sentence: มันอาจจะร้ายแรง sentence_id: 69cf6019b36d91d099c8d1531541699ca75e31b4c76918a799f61a8f0edfd1bf en: It might be serious. - de: Es könnte ernst sein. ru: Это может быть серьёзно + de: Es könnte ernst sein. + fr: Cela pourrait être grave + hu: Lehet, hogy súlyos. - sentence: กบไม่มีโอกาสหลบหนี sentence_id: 6c02d0c13354e25460ab868a55054c3d95e26c184f780bffba075445b13f0f3c en: The frog has no chance of escaping. - de: Der Frosch hat keine Chance zu entkommen. ru: Лягушка не имеет шансов сбежать + de: Der Frosch hat keine Chance zu entkommen. + fr: La grenouille n'a aucune chance de s'échapper + hu: A békának nincs esélye a menekülésre. - sentence: เป็นที่ตั้งอย่างแท้จริง sentence_id: 6caa1d40da841ac3c15fc61961debd7cf75a94d3b219ffc96b3e93d111d131f5 en: It is truly a base. - de: Es ist tatsächlich der Standort. ru: Это действительно является местом + de: Es ist tatsächlich der Standort. + fr: C'est un véritable siège + hu: Valódi székhelyként szolgál. - sentence: สร้างสังคมคาร์บอนต่ำ sentence_id: 6e73ca7658760a4752dca79e8b87d95ae073b759096497c4dc0f77ead67bc4a1 en: Build a low-carbon society. - de: Eine kohlenstoffarme Gesellschaft schaffen ru: Создание низкоуглеродного общества + de: Eine kohlenstoffarme Gesellschaft schaffen + fr: Créer une société à faible émission de carbone + hu: Alacsony szén-dioxid-kibocsátású társadalom létrehozása - sentence: เพราะถ้าเขาทำผิด sentence_id: 6f25993096dd42c77600fdac35f4da802dc59114e05e6632688ddda4c0bb0d25 en: Because if he makes a mistake. - de: weil, wenn er einen Fehler macht ru: Потому что если он совершит ошибку + de: weil, wenn er einen Fehler macht + fr: Parce que s'il fait une erreur + hu: Mert ha hibázik, - sentence: ขอบคุณทุกท่านมากครับ sentence_id: 70a0ebbbfb0bd4b788e6567df101281c0f76a95565b09e59c85f77d27314ac78 en: Thank you all very much. - de: Vielen Dank an alle. ru: Большое спасибо всем + de: Vielen Dank an alle. + fr: Merci beaucoup à tous + hu: Nagyon köszönöm mindenkinek. - sentence: ฟ้าไม่กระเทือนสันหลัง sentence_id: 712c00caf583e181b0223395798d655a17e56e270001d5e8d6388e925d545daf en: The sky does not shake the spine. - de: Der Himmel erschüttert nicht die Wirbelsäule. ru: Небо не трясёт спину + de: Der Himmel erschüttert nicht die Wirbelsäule. + fr: Le ciel ne fait pas trembler la colonne vertébrale. + hu: Az ég nem rázza meg a gerincet. - sentence: ดินดอนสามเหลี่ยม sentence_id: 728d01c6e9f325ba5573a3d131772dce87bfd7d6a491e76a8d9deb36014f6b2b en: Delta - de: Deltaregion ru: Дельта реки + de: Deltaregion + fr: Delta fluvial + hu: Deltavidék - sentence: กองทุนหมู่บ้าน sentence_id: 74276b554e289370bfcdffadd529862cec16aebe4a6f7ec020050343c6cab2ba en: Village Fund - de: Dorf-Fonds ru: Фонд деревни + de: Dorf-Fonds + fr: Fonds du village + hu: Falusi alap - sentence: เกิดขึ้นตอนไหน sentence_id: 761e24d56e0379fb9d5e76d5d14977c84e38041ef0e2442213c3e195c93e4e9c en: When did it happen? - de: Wann ist es passiert? ru: Когда это произошло? + de: Wann ist es passiert? + fr: Quand est-ce que ça s'est passé ? + hu: Mikor történt ez? - sentence: เย็นนี้ไปเวียนเทียนกันไหม sentence_id: 783a705869706d5b7ac0bdabc67b12b13a6204df5e692158f9bbb17565a9781a en: Shall we go around the temple for the candlelight procession tonight? - de: Gehen wir heute Abend zusammen zur Laternenprozession? ru: Пойдём сегодня вечером на вьен тиен? + de: Gehen wir heute Abend zusammen zur Laternenprozession? + fr: On va faire la procession des bougies ce soir ? + hu: Mennénk együtt a gyertyás körmenetre ma este? - sentence: ยาเสพติดให้โทษ sentence_id: 788f0a54338256e996bec92bf860778df80583f3098ff70375b5e44bef972a8f en: Narcotics - de: Betäubungsmittel ru: Наркотические средства + de: Betäubungsmittel + fr: Drogues illicites + hu: Kábítószer - sentence: พลาซ่าแอทธินี sentence_id: 790f4abee7c9b9914a0f3508956c9c7f8ec35d12d57c5edce02d1fc5cce4dd15 en: Sathorn Pradit - de: Siam Paragon Athenee ru: Площадь Аттини + de: Siam Paragon Athenee + fr: Plaza Athenee + hu: Siam Paragon - sentence: ฉันชอบคุยกับเธอ sentence_id: 795646ac554cbfd4a23cca36a8a043b65f6f93abc3da2091ece3e3f8a0872a4d en: I like talking to you. - de: Ich mag mit dir reden. ru: Мне нравится с тобой болтать + de: Ich mag mit dir reden. + fr: J'aime discuter avec toi. + hu: Szeretem veled beszélgetni. - sentence: เทพนิยายวิทยา sentence_id: 79cf0a88ee6aacb66c1d35b34b27c0740fab26407ca232b21d403ad864e257d5 en: Fairy Tale Studies - de: Mythologie ru: Наука о сказках + de: Mythologie + fr: Étude des contes de fées + hu: Mese tudomány - sentence: รู้เท่าไม่ถึงการ sentence_id: 7a9667f95a9f1ea4bb6c8b3d9ea1c579ef194b349b781a5c520a68d082e2fb9f en: Ignorance of the consequences - de: Die Tragweite nicht erkennen ru: Не осознавать последствий + de: Die Tragweite nicht erkennen + fr: Ignorance de la situation + hu: Nem ismeri a következményeket. - sentence: แต่คุณเห็นคนขับ ! sentence_id: 7abc92533e1d676f9ed9a9f1a63472601c9fc8479fcc0600616ac0c08ec30fa8 en: But you saw the driver! - de: Aber du hast den Fahrer gesehen! ru: Но вы видите водителя! + de: Aber du hast den Fahrer gesehen! + fr: Mais tu as vu le conducteur ! + hu: De látod a sofört! - sentence: โดยทันทีทันใด sentence_id: 7b6840d3ded7ba1e5fb348b8e73680ff33d5f9106c1eda19eece729ad0f213da en: Instantly - de: Sofort ru: Мгновенно + de: Sofort + fr: Immédiatement + hu: Azonnal - sentence: ยาฆ่าเชื้อโรค sentence_id: 7ee361bac99c6b47e0bb398ccfc1959837ee87176356d188087e35107ee094c8 en: Disinfectant - de: Desinfektionsmittel ru: Антисептик + de: Desinfektionsmittel + fr: Antiseptique + hu: Fertőtlenítő szer - sentence: การทางพิเศษแห่งประเทศไทย sentence_id: 81dff740385946a2f02dfc32a72dad33d9d2286e70e6f674b1d512ba27c5a266 en: Expressway Authority of Thailand - de: Thailändische Autobahnbehörde ru: Специальное управление дорог Таиланда + de: Thailändische Autobahnbehörde + fr: Autoroutes express de Thaïlande + hu: A Thaiföldi Speciális Autópálya Hatóság - sentence: มหาวิทยาลัย sentence_id: 81e6f167bb53e0a74c8c6a47a6723bbbc569a4799ef05c6a4f1b5c4e0cb4add6 en: University - de: Universität ru: Университет + de: Universität + fr: Université + hu: Egyetem - sentence: เหวี่ยงเขากับนายริคาร์โด้ sentence_id: 82533423c9c80cc9aa0e12904124ffc589add3c197c8ceeadcfd3d9cce436dbc en: He swung him with Ricardo. - de: Er hat ihn mit Ricardo geschubst. ru: Я закрутила его с Рикардо + de: Er hat ihn mit Ricardo geschubst. + fr: Il l'a envoyé valser avec Ricardo + hu: Megverte őt Ricardo úr. - sentence: ความเสมอต้นเสมอปลาย sentence_id: 833a61167260476610dbf8f999705cbbf9edd2d4d606349dce470288df0d5ef9 en: Consistency - de: Konsistenz ru: Последовательность + de: Konsistenz + fr: Cohérence + hu: Állandóság - sentence: สิบหกกิกะบิตต่อวิ sentence_id: 8444d619e8ee7447d306fb453a3356d50a9137e925895bb7112f66b649a33c95 en: Sixteen gigabits per second - de: Sechzehn Gigabit pro Sekunde ru: Шестнадцать гигабит в секунду + de: Sechzehn Gigabit pro Sekunde + fr: Seize gigabits par seconde + hu: Tizenhat gigabit másodpercenként - sentence: ฉันไม่ได้คิดถึงมัน sentence_id: 84f40d55253b1aaaa14b632000a302c4cab152b7a16de2132679f479d60024c1 en: I didn't think about it. - de: Ich habe nicht daran gedacht. ru: Я об этом не думал + de: Ich habe nicht daran gedacht. + fr: Je n'y pensais pas. + hu: Nem gondoltam rá. - sentence: ฉันไม่ได้ฆ่าอะไรเลยนะ sentence_id: 88b0b60dfe8bd63aa5640b07a012b6370080b50370cd3ef0f5c2aa187389f0c7 en: I didn't kill anyone. - de: Ich habe nichts getötet. ru: Я никого не убивал + de: Ich habe nichts getötet. + fr: Je n'ai rien tué, promis. + hu: Én nem öltem meg senkit. - sentence: กินข้าวยังที่รัก sentence_id: 8a2d1ad79863a8da9455eff6e15b26b27a98ff967505d8d78bec9d6f8d8044bc en: Have you eaten yet, darling? - de: Hast du schon gegessen, Schatz? ru: Ты поел, любимый? + de: Hast du schon gegessen, Schatz? + fr: Tu as mangé, mon amour ? + hu: Már ettél, kedvesem? - sentence: สามร้อยยี่สิบซีซี sentence_id: 8be35247602935e16766dc5306977d2180b149b487b9680816d0f832cbdea879 en: Three hundred and twenty cubic centimeters - de: Dreihundertzwanzig Kubikzentimeter ru: Триста двадцать кубических сантиметров + de: Dreihundertzwanzig Kubikzentimeter + fr: Trois cent vingt centimètres cubes + hu: Háromszázhúsz köbcentiméter - sentence: จะถึงสะพาน sentence_id: 8de665acf31259c713ae53e3203658b7b67da876a1ebb3f4773e48c324fe6f34 en: We are approaching the bridge. - de: Wir erreichen die Brücke. ru: Мы скоро приедем к мосту + de: Wir erreichen die Brücke. + fr: On arrive au pont. + hu: Közelítünk a hídhoz. - sentence: เศรษฐกิจชีวภาพ sentence_id: 8decba5903c3b4b12db76c2600eaabee153ef748a88172a95d56872a2636ce0e en: Bioeconomy - de: Bioökonomie ru: Биоэкономика + de: Bioökonomie + fr: Bioéconomie + hu: Bioalapú gazdaság - sentence: สิงห์ เอสเตท sentence_id: 8e0bdf7c429e2f254c7df4f517bb0f35d1d3df1fafdc3d8885a64b52b0942e9a en: Singha Estate - de: Singha Estate ru: Синг Эстейт + de: Singha Estate + fr: Singha Estate + hu: Singha Estate - sentence: และบนดินเพิ่มเติม sentence_id: 8fab797d49670b176dd10f5cb4ab85c009c5e62848373ba78c14b10b0498cfb3 en: And on the ground, additionally. - de: und zusätzlich auf dem Boden ru: и на земле дополнительно + de: und zusätzlich auf dem Boden + fr: Et sur le sol supplémentaire + hu: és a földön további - sentence: ฉันไม่เข้าใจ sentence_id: 8fbc18da167773b40208dce6b2e313df595a2268ed3d055da630dad2c8504005 en: I don't understand. - de: Ich verstehe das nicht. ru: Я не понимаю + de: Ich verstehe das nicht. + fr: Je ne comprends pas + hu: Nem értem. - sentence: มีเมนูแนะนำไหม sentence_id: 9042a6a1e8ca6e92acb3633b9056d910703d08f7571bbe81fffc5b4719d2684e en: Do you have any recommended menu items? - de: Gibt es eine Empfehlung vom Menü? ru: Есть ли у вас рекомендуемые блюда? + de: Gibt es eine Empfehlung vom Menü? + fr: Y a-t-il des plats recommandés ? + hu: Van ajánlott menüpont? - sentence: ฉิ่งเสียงแตก sentence_id: 90a0dacda6ea639c18399fde1d5f72e57aedcb7e8600c44ed4bd9cf823d417b1 en: The cymbals made a cracking sound. - de: Die Klangschale ist gerissen. ru: Звук чинга разбит + de: Die Klangschale ist gerissen. + fr: Le son du gong est cassé + hu: A csengő hangja töredékre esett. - sentence: ไม่มีปี่มีขลุ่ย sentence_id: 90afeba175278c829e6775355d94a545f1fffa1dc226093c2d6c4394b574a0a8 en: It's baseless. - de: Es ist alles Unsinn. ru: Безосновательно + de: Es ist alles Unsinn. + fr: Sans fondement + hu: Alaptalanul. - sentence: คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น sentence_id: 90e457b3744ba01a0dfe074528f7eaf81cfe39c2cc9273fa00af9478a93bc8fb en: You didn't say that. - de: Du hast das nicht gesagt. ru: Вы так не говорили + de: Du hast das nicht gesagt. + fr: Vous n'avez pas dit ça + hu: Így nem mondtad. - sentence: รอรับบริการ sentence_id: 91fa58e880ed093985ae073673f5a69594216f165654f3c9f30e79d2d3a02968 en: Waiting for service. - de: Warten auf den Service. ru: Ожидание обслуживания + de: Warten auf den Service. + fr: En attente de service + hu: Várakozás a kiszolgálásra. - sentence: กำปั้นทุบดิน sentence_id: 940b94dce95cd6b33bbc8ebc68fbce5d16c2dd5dbdcd6ba4a0470efc171f17e2 en: It's a futile effort. - de: Das ist reine Zeitverschwendung. ru: Бесполезные усилия + de: Das ist reine Zeitverschwendung. + fr: Un coup de poing dans la terre + hu: Hiábavaló erőfeszítés. - sentence: ทั้งวันทั้งคืน sentence_id: 9839bfb8d0fee58f3dbec8ae1508b92d5b474428dfb02dae5689c201faf434a2 en: All day and all night. - de: Den ganzen Tag und die ganze Nacht. ru: Весь день и всю ночь + de: Den ganzen Tag und die ganze Nacht. + fr: Jour et nuit + hu: Nappal és éjjel. - sentence: ยังมีทรัพย์สินในมือ sentence_id: 9b355262a246d532018af48f8e788399e4b031f07a623a34bd084045ec2ce0e2 en: There are still assets in hand. - de: Man hat noch Vermögen in der Hand. ru: Ещё есть активы в руках + de: Man hat noch Vermögen in der Hand. + fr: Il a encore des biens en main + hu: Még mindig van vagyona a kezében. - sentence: เขาไม่ว่างคุยโทรศัพท์ sentence_id: 9c291d3ffa69c82a6eb457bd7f43101c29d070f266d409ad4043fa42633b33a6 en: He is not free to talk on the phone. - de: Er hat keine Zeit, am Telefon zu sprechen. ru: У него нет времени разговаривать по телефону + de: Er hat keine Zeit, am Telefon zu sprechen. + fr: Il n'a pas le temps de parler au téléphone + hu: Nincs ideje telefonálni. - sentence: ฝั่งมุกดาหาร เปิดอีกครั้ง sentence_id: 9c9f54739f5667484e7c2b28b08f9fa4ba370f2016805b27a207c21ddaac2fac en: The Mukdahan side is open again. - de: Die Seite von Mukdahan öffnet wieder. ru: Сторона Мукдахан снова открыта + de: Die Seite von Mukdahan öffnet wieder. + fr: Le côté de Mukdahan rouvre + hu: A Mukdahan-i oldal újra megnyílt. - sentence: ประหยัดไปหลายล้านเลย sentence_id: 9cbf8faa39a827350b2d156ca47cf82a6f7ecce9054d9ae43853874bc6bececd en: It saved several million. - de: Wir haben damit mehrere Millionen gespart. ru: Сэкономили несколько миллионов + de: Wir haben damit mehrere Millionen gespart. + fr: J'ai économisé des millions + hu: Több milliót spóroltunk. - sentence: ร่วมวงศ์ไพบูลย์ sentence_id: 9cf380f96590becb42a7106c42dff51f1ea636fa60341bc3586f7957ff8b778c en: Joining the prosperous lineage. - de: Zur Familie Paiboon gehören. ru: Вместе с процветанием + de: Zur Familie Paiboon gehören. + fr: Partager la prospérité + hu: A jóléti családtag. - sentence: การสับเปลี่ยน sentence_id: 9e5170d9ebec131f87a23d4cda4b229ee412cc2dae152e4ce699b33c1d89a6bb en: The rotation. - de: Der Wechsel. ru: Смена + de: Der Wechsel. + fr: La rotation + hu: A cserélgetés. - sentence: โดยไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง sentence_id: 9e65489c797637940c0c77e7d992c92a9e41b4db08528adc8e40cdb665acc46c en: Without leaving anyone behind. - de: Ohne jemanden zurückzulassen. ru: Не оставляя никого позади + de: Ohne jemanden zurückzulassen. + fr: Sans laisser personne de côté + hu: Senkit sem hagyva hátra. - sentence: เหนือคำบรรยาย sentence_id: 9f0fa42709b82b26231a04443563ea332d513182a022ecfbf7ecaf8aafefe817 en: Beyond description. - de: Unerklärlich. ru: Невыразимо + de: Unerklärlich. + fr: Au-delà des mots + hu: Szavakkal leírhatatlan. - sentence: หมากัดดีกว่าหมาเห่า sentence_id: 9f8f3d8d58fe1cc4c934bf114666bd57d7484ecaca8d2cb8a3468b4cdc9cf7ce en: A biter is better than a barker. - de: Ein beißender Hund ist besser als ein bellender. ru: Лучше кусающая собака, чем лаяющая + de: Ein beißender Hund ist besser als ein bellender. + fr: Un chien qui mord vaut mieux qu'un chien qui aboie + hu: A haragló kutya jobb, mint a ugató. - sentence: หนุมานประสานกาย sentence_id: a08a05936d10ec92cdbb366a10edd0f540df9f1fd32c454b1e8177de94c5428e en: Hanuman's body coordination. - de: Hanuman, der sich selbst heilt. ru: Нарушительный жест + de: Hanuman, der sich selbst heilt. + fr: Hanuman qui se répare lui-même + hu: Hanuman testét összekapcsolja. - sentence: หุ่นไล่กาถาม sentence_id: a11d767bf99660ac76da599c30efe94548965b51405d5f973afd46a2b73157a2 en: The scarecrow asked. - de: Der Vogelscheuchen fragt. ru: Спросил у пугала + de: Der Vogelscheuchen fragt. + fr: Le épouvantail demande + hu: A riasztómadár kérdez. - sentence: มีรุ่นไหนแนะนำหน่อย sentence_id: a20718eddc8e8ff3986d8c310c9217b95c0d326b7aad0817fce9891ce357d53f en: Can you recommend a model? - de: Kannst du mir ein Modell empfehlen? ru: Посоветуйте какую-нибудь модель + de: Kannst du mir ein Modell empfehlen? + fr: Pouvez-vous me recommander un modèle ? + hu: Melyik modellt ajánlanád? - sentence: อย่าลืมปลุกเราด้วยนะ sentence_id: a20fa090701900e4d98c7cffeec6179791765005ac6815a67c86e0dec6793d3a en: Don't forget to wake us up, okay? - de: Vergiss nicht, uns aufzuwecken. ru: Не забудьте разбудить нас + de: Vergiss nicht, uns aufzuwecken. + fr: N'oubliez pas de nous réveiller + hu: Ne felejts el minket felébreszteni. - sentence: แชมป์เมเจอร์ sentence_id: a21e93b09027fb65e2d35bf922aed2d49ac7475225d8223cb1c3035873087209 en: Major champion. - de: Major-Champion. ru: Чемпион мейджора + de: Major-Champion. + fr: Champion du Grand Chelem + hu: Nagy bajnok. - sentence: เสียเวลาไปเปล่า sentence_id: a286edcd4b915c7e50d58d6cba417c8e04f3c549a7c7441bc27170e1d4c5e44b en: It was a waste of time. - de: Die Zeit war umsonst. ru: Потратили время впустую + de: Die Zeit war umsonst. + fr: Le temps a été perdu pour rien + hu: Hiába ment el az idő. - sentence: ข้ามสระน้ำ sentence_id: a41e1549261071941acb90cc46f6d32a5f5cca101b1b4ecb397c64bc6027e40b en: Across the pond. - de: Über den Teich. ru: Через пруд + de: Über den Teich. + fr: Traverser l'étang + hu: Átkelés a tó felett. - sentence: คือเราสามารถเว้นเวรรค sentence_id: a4b12ee893de5b69ee7157b0a21c22964826fadc6186bbc7bd16be142385794b - en: We can take a break. - de: Wir können Pausen einlegen. - ru: Мы можем сделать перерыв + en: That is, we can leave a space + ru: То есть мы можем оставить пробел + de: Wir können also ein Leerzeichen lassen + fr: C'est-à-dire que nous pouvons laisser un espace + hu: Vagyis hagyhatunk szóközt - sentence: ฉันไม่เสียใจ sentence_id: a60263f36df7c2bf7c22951e768fe9c4902fc9958840327a6188dbe73eeed571 en: I am not sorry. - de: Ich bereue es nicht. ru: Я не сожалею + de: Ich bereue es nicht. + fr: Je ne regrette pas. + hu: Nem sajnálom. - sentence: ฉันจะไม่มีวันลืมมัน sentence_id: a6b4be8b60c352155f89f7be29aa75ff716d1615ddb436d51093142e9f58a168 en: I will never forget it. - de: Ich werde es nie vergessen. ru: Я никогда этого не забуду + de: Ich werde es nie vergessen. + fr: Je ne l'oublierai jamais. + hu: Soha nem felejtem el. - sentence: แต่ฉันรู้ดีกว่า sentence_id: a70f23f206f11769cdbceb33d8b818cc549d64e1d33dfe2d4738606bd3f245ba en: But I know better. - de: Aber ich weiß es besser. ru: Но я знаю лучше + de: Aber ich weiß es besser. + fr: Mais je sais mieux. + hu: De én jobban tudom. - sentence: เขาอยู่บนเครื่องบิน sentence_id: a77b8c21c40c7817c1093fd565aaa9379a18ce5058363720b6a56109e0385d5b en: He is on the plane. - de: Er ist im Flugzeug. ru: Он на самолёте + de: Er ist im Flugzeug. + fr: Il est dans l'avion. + hu: A repülőn van. - sentence: คณะเศรษฐศาสตร์ sentence_id: a890bedb0d977f377a4e2f41283154d069248f48e44af9e9528b09cdf967274a en: Faculty of Economics. - de: Fakultät für Wirtschaftswissenschaften ru: Факультет экономики + de: Fakultät für Wirtschaftswissenschaften + fr: Faculté d'économie. + hu: Közgazdaságtan tanszék - sentence: นันเพิ่งตื่นนอน sentence_id: a8de0f2dd485202c2be7464d93eeff0cd1cb89854b43d6f46b16dfe07c5e7fe0 en: Nan just woke up. - de: Nan ist gerade aufgewacht. ru: Нан только что проснулась + de: Nan ist gerade aufgewacht. + fr: Nan vient de se réveiller. + hu: Nan épp most ébredt. - sentence: เงียบลงไหม sentence_id: a962a3835765f563e968cadeb145fa544d595ec73274995fd579915d955ae3a6 en: Is it quieter now? - de: Ist es leiser geworden? ru: Стало тише? + de: Ist es leiser geworden? + fr: Est-ce que c'est plus calme ? + hu: Csendesebb lett? - sentence: แพรวเยาวชน sentence_id: aa61a48eb132e73daf44fc38209d593f6f29a9327a5144a4fd58c7663470bbd4 en: Praew Youth. - de: Prav Youth ru: Юношеская сборная + de: Prav Youth + fr: Jeunesse de Praew. + hu: Praew ifjúsági magazin - sentence: ทวินเทอร์โบ sentence_id: aa9567a841699d832c50cebb69649e40e763adbc80405d5fa547363e89c84064 en: Twin turbo. - de: Zwei Turbinen ru: Двухтурбинный + de: Zwei Turbinen + fr: Twin Turbo. + hu: Kettős turbó - sentence: ฉันอยากกินแตงกวามาก sentence_id: ab1f6c86cde2c544114d275ca7165e748cd4a55c7afb121baeaec98c101b77bb en: I really want to eat cucumber. - de: Ich möchte sehr gerne Gurken essen. ru: Я очень хочу есть огурцы + de: Ich möchte sehr gerne Gurken essen. + fr: J'ai très envie de manger des concombres. + hu: Nagyon szeretnék uborkát enni. - sentence: นั่นคือคำถาม sentence_id: abf780810fb965a5508b5da0a6a39d0e5a3bba2c2839547705e5d50ac9af4574 en: That is the question. - de: Das ist die Frage. ru: Вот в чём вопрос + de: Das ist die Frage. + fr: C'est la question. + hu: Ez a kérdés. - sentence: กฎหมายแก้ได้ sentence_id: ac9f19b81b6b0ac92898d351cae4e6c8303939bd4ece6c0549da6c48cae65fd7 en: The law can be amended. - de: Gesetze können geändert werden. ru: Закон можно исправить + de: Gesetze können geändert werden. + fr: La loi peut être révisée. + hu: A törvényt módosítani lehet. - sentence: ผมมีเงินยี่สิบบาท sentence_id: acda0da57a1732dda6c7d51860a30bbccc17c246504b2f0ccf95a6420650a16b en: I have twenty baht. - de: Ich habe zwanzig Baht. ru: У меня есть двадцать бат + de: Ich habe zwanzig Baht. + fr: J'ai vingt bahts. + hu: Van húsz bahtom. - sentence: ที่สามารถทำได้ง่าย sentence_id: ad014ec8b6c62b1bdc963436e892bff50ae95e077e650ab9d67282d0c4683930 en: That can be done easily. - de: die leicht gemacht werden kann ru: которое можно сделать легко + de: die leicht gemacht werden kann + fr: Qui peut être fait facilement. + hu: Amelyet könnyen meg lehet tenni. - sentence: กระดานหมากรุก sentence_id: ad897ee2e90b4b2029394c4677e2fd09167af830d7565569af13c46c930694ea en: Chessboard. - de: Schachbrett ru: Шахматная доска + de: Schachbrett + fr: Échiquier. + hu: Sakk tábla - sentence: พระสงฆ์บรรยายธรรม sentence_id: ada4e31f5d6990b26da29281e2b52ee3b05ff577a674dba2496bbd56954c3916 en: The monk is giving a Dhamma talk. - de: Ein Mönch hält eine Dharma-Rede. ru: Монах читает проповедь + de: Ein Mönch hält eine Dharma-Rede. + fr: Le moine donne un sermon. + hu: A szerzetes tanítást tart. - sentence: พวกเขาพูดเสียงกระซิบ sentence_id: ae00fdae637f702029ce72b470b638d7678b08c43801600558bc7a7222c17be3 en: They are speaking in whispers. - de: Sie flüstern. ru: Они говорят шёпотом + de: Sie flüstern. + fr: Ils parlent à voix basse. + hu: Suttogva beszélnek. - sentence: ธุรกิจหลักทรัพย์ sentence_id: ae8e5fe40f6b9a4750550d7481d98e0b8e309d981c9b4faadcc7daa659697903 en: Securities business. - de: Wertpapierhandel ru: Ценные бумаги + de: Wertpapierhandel + fr: Société de valeurs mobilières. + hu: Értékpapír-üzlet - sentence: ไม่ได้ประกันตัว sentence_id: aedf72c7c1200877cedc350a653ec23f6e1656a2f7d4c305f5de8bd5b0cf121d en: Not bailed out. - de: Kein Kautionssatz festgelegt. ru: Без залога + de: Kein Kautionssatz festgelegt. + fr: Pas de caution. + hu: Nem fogadtak el kauciót. - sentence: ดิสเคานต์สโตร์ sentence_id: b0f877e40b7fa733867cf16136696f51452c2c29c71c34ebe0d2efa6ce9db46f en: Discount store. - de: Discount-Store ru: Дискаунтер + de: Discount-Store + fr: Magasin de déstockage. + hu: Kedvezménybolt - sentence: เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก sentence_id: b21ce95c4cb6610c98fcad8c05f30ca462aff0ae982ffdcf37c829ba54c0825a en: Saint Petersburg. - de: Sankt Petersburg ru: Санкт-Петербург + de: Sankt Petersburg + fr: Saint-Pétersbourg. + hu: Szentpétervár - sentence: เรือหางแมงป่อง sentence_id: b3df940dafabfde84b0f9069dadf7a8ddc6835718bad8e80c540e0fc3610c2c2 en: Daggerboard boat. - de: Flugzeug mit Heckflosse ru: Катер с подвесным мотором + de: Flugzeug mit Heckflosse + fr: Bateau à moteur hors-bord. + hu: Darázs farokú csónak - sentence: ผลการวิเคราะห์ sentence_id: b4cea3031a7325a49b63782eda44bb8d5e14f2be68306889462e78282f595e96 en: Analysis results. - de: Ergebnisse der Analyse ru: Результаты анализа + de: Ergebnisse der Analyse + fr: Résultats de l'analyse. + hu: Az elemzés eredménye - sentence: เขาไม่มีวันอภัยให้เธอ sentence_id: b6ef30b7757c617d1f3aec9fbd53b1511ab404e26645a95c43ee6fe57ede18e2 en: He will never forgive her. - de: Er wird ihr nie verzeihen. ru: Он никогда не простит её + de: Er wird ihr nie verzeihen. + fr: Il ne lui pardonnera jamais. + hu: Soha nem fog bocsátani neki. - sentence: ประตูระบายน้ำ sentence_id: b7bb1eaa046b1b6950caed94968d2d9274538e6891004b6e04dbe54a7e603042 en: sluice gate - de: Schleuse ru: Шлюз + de: Schleuse + fr: Écluse + hu: vízszabályozó kapu - sentence: พระจันทร์ครึ่งซีก sentence_id: b8c52e40ca7326a868dc1be1611af39ff9bd4da959464b1ff7835785cd44e426 en: half moon - de: Halbmond ru: Полумесяц + de: Halbmond + fr: Demi-lune + hu: félhold - sentence: ปัญหาเมาแล้วขับในไทย sentence_id: b979422b0b1fad198628c24963d38e9fc9ca30c7fe928a900149d6e496b04a82 en: drunk driving problems in Thailand - de: Das Problem des Fahrens unter Alkoholeinfluss in Thailand ru: Проблема вождения в нетрезвом виде в Таиланде + de: Das Problem des Fahrens unter Alkoholeinfluss in Thailand + fr: Le problème de la conduite en état d'ivresse en Thaïlande + hu: a részeg vezetés problémája Thaiföldön - sentence: วิศิษฎ์ แกล้วกล้า sentence_id: b99421dc39b8a459c11fad2c61c593daaf2040b95e6f344c0e428e514f0f7b6d en: Wisit Klaengla - de: Wisit Klaengla ru: Висит Силала + de: Wisit Klaengla + fr: Wisit Klaengla + hu: Wisitsit Klawkla - sentence: ได้ลดความอ้วนไปในตัว sentence_id: b9defe94d552c698696022f404c30d30c7cb1f79290d9d27b48d6f5fa96fca5c en: I also lost weight - de: Man hat dabei auch abgenommen ru: При этом удалось похудеть + de: Man hat dabei auch abgenommen + fr: J'ai aussi réussi à perdre du poids + hu: egymellett fogyni is tudtam - sentence: การวิจัยเพื่อการอนุรักษ์ sentence_id: ba1525a2f812139f511ed4e41ff95492b9d7ca65b343dd2744fed9a6c7c900be en: research for conservation - de: Forschung zum Naturschutz ru: Исследования в целях сохранения + de: Forschung zum Naturschutz + fr: La recherche pour la conservation + hu: kutatás a megőrzés érdekében - sentence: ยินดีที่ได้พบคุณ sentence_id: ba5e4ad875ca735b6e8bffa626122c1b1061f9d79480566cb0107791881bc52f en: Nice to meet you - de: Freut mich, Sie kennenzulernen ru: Рад(а) вас видеть + de: Freut mich, Sie kennenzulernen + fr: Enchanté de vous rencontrer + hu: Örülök, hogy találkoztam Önnel - sentence: ไอเนสชอบไปว่ายน้ำ sentence_id: babf8c2264565f97b21ed043da6cdbb6d818f96681f15d63e25b5c8875506f6b en: Ines likes to go swimming - de: Ines geht gerne schwimmen ru: Инес любит плавать + de: Ines geht gerne schwimmen + fr: Inès aime aller nager + hu: Az Ines szereti úszni - sentence: พวกเธอจงอ่านหนังสือ sentence_id: baf8086c3a4736dfbaadee260b484252a87628fe8d87853c426e4285c371fcd7 en: You all should read books - de: Lest ihr bitte eure Bücher ru: Читайте книги + de: Lest ihr bitte eure Bücher + fr: Lisez vos livres + hu: Olvaszatok a könyvet - sentence: ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร sentence_id: bc69f33d41709869280b8e543d12991b4414ce1436e800ddf7596e7e2177543d en: How are you feeling now? - de: Wie fühlst du dich gerade? ru: Как вы себя сейчас чувствуете? + de: Wie fühlst du dich gerade? + fr: Comment vous sentez-vous maintenant ? + hu: Hogy érzi magát most? - sentence: ระบบยังไม่นิ่งเท่าไร sentence_id: bc72ef8d9a6cf6129dad09f84dc7ae7f8e9135d011b0adfdb0c94c2bea5705a9 en: The system is still not very stable - de: Das System ist noch nicht ganz stabil ru: Система пока не очень стабильна + de: Das System ist noch nicht ganz stabil + fr: Le système n'est pas encore très stable + hu: A rendszer még nem teljesen stabil - sentence: บิสกิตชิ้นนี้อร่อยมาก sentence_id: bc7ae5c4f44af2f480b135c49b604f77b844fd9e56445a3118a2a99bf7f50524 en: This biscuit is very delicious - de: Dieses Biskuit ist sehr lecker ru: Этот бисквит очень вкусный + de: Dieses Biskuit ist sehr lecker + fr: Ce biscuit est très délicieux + hu: Ez a keksz nagyon finom - sentence: แรงกระแทกต้องรุนแรงแน่ sentence_id: bd2f3e58f42f5108d56a10d6f9596c66316bde1586fa7318568f92920534ca3b en: The impact must have been severe - de: Der Aufprall muss heftig gewesen sein ru: Удар должен был быть очень сильным + de: Der Aufprall muss heftig gewesen sein + fr: L'impact doit avoir été violent + hu: A ütközés biztosan erős volt - sentence: ฉันไม่ได้รู้จักเขามากนัก sentence_id: be612ff60a695838b17d0a0135a9da576b7a01aea9ef4d01a8e74d7a9b8970df en: I don't know him very well - de: Ich kenne ihn nicht so gut ru: Я не очень хорошо его знаю + de: Ich kenne ihn nicht so gut + fr: Je ne le connais pas très bien + hu: Nem ismerek tőle nagyon sokat - sentence: สิบสองนาฬิกา sentence_id: becab8d3af3993d4fa0088a6408b96a8d81ff3f937bd3f531c870f6ac305a675 en: twelve o'clock - de: Zwölf Uhr ru: Двенадцать часов + de: Zwölf Uhr + fr: Midi + hu: tizenkét óra - sentence: ฉันคิดว่าฉันเห็นไฟ sentence_id: befe4501d8c73ff238a26d4a96ace32c9d1f27f6af5f82dcefdc25d0b36d99b4 en: I think I saw a fire - de: Ich glaube, ich habe Feuer gesehen ru: Я думаю, я видел огонь + de: Ich glaube, ich habe Feuer gesehen + fr: Je crois que j'ai vu un feu + hu: Úgy gondolom, hogy láttam tüzet - sentence: กระเบื้องขนมเปียกปูน sentence_id: bf7e34b744a8ec1a3aa5abf1e1e17d6e4f72bb50de7a85cbfd5896498240d4fe en: khanom phia puan tiles - de: Khanom Piao Koon ru: Плитка из торта Пиа Пун + de: Khanom Piao Koon + fr: Tarte au pandan + hu: kókusztejes süti - sentence: กลับมานั่งทำงานต่อ sentence_id: c0e96fe6793850438bd802418aeff8c4e694d45f83d22de179f54970f37c421f en: came back to continue working - de: Zurückkommen und weiterarbeiten ru: Вернуться и продолжить работу + de: Zurückkommen und weiterarbeiten + fr: Je suis revenu m'asseoir pour continuer à travailler + hu: visszatértem, hogy folytassam a munkát - sentence: ฉันเริ่มจากเขา sentence_id: c1652cafe6f5fa7dfd4cc13beb2403e2e48031e6a7d9d36155a7b21f923f093b en: I started with him - de: Ich habe mit ihm angefangen ru: Я начал с него + de: Ich habe mit ihm angefangen + fr: J'ai commencé par lui + hu: Tőle kezdtem - sentence: เธอกินแตงโมหรือมะม่วง sentence_id: c1e62c7409172d1252c4967665bf5274fce8198297dba0b555cd8603a43f8827 en: Do you eat watermelon or mango? - de: Isst sie Wassermelone oder Mango? ru: Она ест арбуз или манго? + de: Isst sie Wassermelone oder Mango? + fr: Elle mange de la pastèque ou de la mangue + hu: Eszik görögdinnyét vagy mangót? - sentence: มะปรางหลังบ้านอร่อยมาก sentence_id: c328f81b74b9990eaa80888d30e5d3715240def12e45907b9a132d57be2cc117 en: The mangosteen behind the house is very delicious - de: Die Mangosteen hinter dem Haus sind sehr lecker ru: Мангоусты за домом очень вкусные + de: Die Mangosteen hinter dem Haus sind sehr lecker + fr: Les mangoustans derrière la maison sont très délicieux + hu: A hátsó kertben lévő mangosteen nagyon finom - sentence: เอ้า พี่ฮาร์ทผม sentence_id: c36b45efc94a7b1b19f3a265c48860ff330a40d7db723da3984f2d6e9ffc5c53 en: Come on, my brother Heart - de: Na, mein Bruder Heart ru: Ну, брат Харт, это я + de: Na, mein Bruder Heart + fr: Allez, mon grand frère Heart + hu: Na, nagytestvérem, a Heart - sentence: ที่มีความสามารถ sentence_id: c41b20c4bca32b4c8221bc716f6ed3731a8b816d395c106f9acb89af66094267 en: who are capable - de: der fähig ist ru: Которые обладают способностями + de: der fähig ist + fr: qui est capable + hu: aki képes - sentence: ฆ้องปากแตก sentence_id: c4e1c187e1c37b119004a063588c2f4059a2cd0931aa22dabaebbda3b7115ffc en: a cracked gong - de: Gong mit gerissenem Rand ru: Разбитый гонг + de: Gong mit gerissenem Rand + fr: Gong fêlé + hu: törött szájú gong - sentence: เพราะแจกฟรีอยู่แล้ว sentence_id: c5677dfebddc72710da6636cd6bb078b32605fd1532b762d0c6fb083dc50b70e en: because it's already free - de: weil es ohnehin gratis verteilt wird ru: Потому что это уже бесплатно + de: weil es ohnehin gratis verteilt wird + fr: Parce que c'est déjà gratuit + hu: mert amúgy is ingyen osztogatják - sentence: นี่เป็นตัวชี้วัด sentence_id: c607d6e403c3ed1c302bb066cda27b5e18f63206b43ee9983ba3f0856862831a en: This is an indicator. - de: Dies ist ein Indikator. ru: Это показатель + de: Dies ist ein Indikator. + fr: Ceci est un indicateur. + hu: Ez egy mutató. - sentence: แต่มาริเอะก็บอกว่า sentence_id: c6eafc2e17c12a0ee607cee1bf0880dee4b6c147a6ac664951cf5d0b15192e08 en: But Marie said that - de: Aber Marie sagte auch, ru: Но Мэри сказала, что + de: Aber Marie sagte auch, + fr: Mais Marie a dit que + hu: De Marie is azt mondta, hogy - sentence: โรงพยาบาลกาฬสินธุ์ sentence_id: c70630d6e7edf0d3c01c390e0c2a42595bda3b622b727d2783d4b21cdadd2883 en: Kalasin Hospital - de: Khalasin-Krankenhaus ru: Больница Каласин + de: Khalasin-Krankenhaus + fr: Hôpital de Kalasin + hu: Kalszin kórház - sentence: ปลาว่ายน้ำอยู่ในคลอง sentence_id: c8da08182469fcd72176bd917615014549acbdfc34511c87daa23db84807d0e6 en: Fish are swimming in the canal. - de: Fische schwimmen im Kanal. ru: Рыба плавает в канале + de: Fische schwimmen im Kanal. + fr: Les poissons nagent dans le canal. + hu: Halak úsznak a csatornában. - sentence: เอเซียไฟเบอร์ sentence_id: c913ab969888471e3289a986d1d31cda9bb125fdb64266b08c6837e852ce63e3 en: Asia Fiber - de: Asia Fiber ru: Asia Fiber + de: Asia Fiber + fr: Asia Fiber + hu: Asia Fiber - sentence: ธุรกิจท่องเที่ยว sentence_id: c9969ef6df97dae47a1c7a38bb3ae57579a3126a06767f262f0c9d6815cddb19 en: Tourism business - de: Tourismusgeschäft ru: Туристический бизнес + de: Tourismusgeschäft + fr: Le secteur du tourisme + hu: Utazási ipar - sentence: สมาชิกสภาผู้แทนราษฏร sentence_id: c9f5919914ada0c03fa657482579ee99dcc97df699b8304636bb02ddf97e7d70 en: Member of the House of Representatives - de: Mitglied des Repräsentantenhauses ru: Депутат Палаты представителей + de: Mitglied des Repräsentantenhauses + fr: Membre de la Chambre des représentants + hu: Népképviselő - sentence: ญาติหรือเพื่อนถือ sentence_id: ca056eb44e88eea7cab2a93581a0f2b5584c87004fd01c3456a6597935e36cee en: Relatives or friends hold - de: Angehörige oder Freunde halten ru: Родственники или друзья держат + de: Angehörige oder Freunde halten + fr: Un parent ou un ami tient + hu: A rokonok vagy barátok tartják. - sentence: อ้างละเมิดลิขสิทธิ์ sentence_id: ca3652db8b0d8d2edebf6fca0314c3cc94a10313ebf46a6af21387f7b669e417 en: Claiming copyright infringement - de: Behauptet Urheberrechtsverletzung ru: Утверждают о нарушении авторских прав + de: Behauptet Urheberrechtsverletzung + fr: Alléguant une violation du droit d'auteur + hu: Szerzői jogi sértést állít fel. - sentence: โพลาริส แคปปิตัล sentence_id: ca84954f317b83559333fab5c2d993c7e19ed451f5f34bc2c4e02211a96344f8 en: Polaris Capital - de: Polaris Capital ru: Polaris Capital + de: Polaris Capital + fr: Polaris Capital + hu: Polaris Capital - sentence: ไม่มีอะไรสำคัญกับฉัน sentence_id: cad8e50d65c17a365b60224476531b223e434c7c87f8c32ef303fe4acf81d509 en: Nothing is important to me. - de: Nichts ist mir wichtig. ru: Ничто не имеет для меня значения + de: Nichts ist mir wichtig. + fr: Rien n'a d'importance pour moi. + hu: Nincs semmi fontos számomra. - sentence: ครอบครัวหรรษา sentence_id: cbb69fc611fc230fd70ab719a7f0efdbf73bfed36b223269883e751a8c24a842 en: The Happy Family - de: Familie Harsha ru: Семья Харса + de: Familie Harsha + fr: La famille Harsha + hu: Harsa család - sentence: ทั้งโลกมนุษย์และบาดาล sentence_id: cbc3abceee06168d58f4eafebfb3b49115ea018f32f5d1978e28105534b3dd00 en: Both the human world and the underworld - de: Sowohl die menschliche Welt als auch die Unterwelt ru: И мир людей, и преисподняя + de: Sowohl die menschliche Welt als auch die Unterwelt + fr: Le monde des humains et le monde souterrain + hu: Az ember és a pokol világa - sentence: บ่นยาว โทษที sentence_id: cbe55c9da7b75a51206b4e241b7f4403f780a65955484c9e2c12c4fa7761a1de en: Sorry for the long rant. - de: Ich rede viel, entschuldige bitte. ru: Извините за длинное ворчание + de: Ich rede viel, entschuldige bitte. + fr: Je m'attarde, pardon. + hu: Bocs, hogy ilyen hosszú volt. - sentence: ฉันเต็มใจที่จะให้ sentence_id: cefcf43ece036e68ffd863e9525489cf53c067cfab1468f2c90f55091efe53ed en: I am willing to give. - de: Ich bin bereit zu geben. ru: Я готова дать + de: Ich bin bereit zu geben. + fr: Je suis prêt à donner. + hu: Szívesen adom. - sentence: เขาเหลือบมองดูฉัน sentence_id: cfa5f82c4cf7086eb55cfccf09726b862e096afde3b8432ac62e33fd1d57fe9b en: He glanced at me. - de: Er warf einen Blick auf mich. ru: Он бросил на меня взгляд + de: Er warf einen Blick auf mich. + fr: Il m'a jeté un coup d'œil. + hu: Félrepillantva rám nézett. - sentence: ความเครียดข้างใน sentence_id: d014c41b75e637b0cf4f304514d2312a22ad785f4a6d0c1f8e389c1119b29aef en: Internal stress - de: Innere Anspannung ru: Внутренний стресс + de: Innere Anspannung + fr: Le stress intérieur + hu: Belső stressz - sentence: ควิซบางอันนี่ฮาดีนะ sentence_id: d11a3ee5cec5ce1b44cbf43d0cf0ba9a36a41a23cb8bd5e1d87debcc88e141a8 en: Some of these quizzes are really funny. - de: Manche dieser Quizfragen sind wirklich lustig. ru: Некоторые викторины здесь очень смешные + de: Manche dieser Quizfragen sind wirklich lustig. + fr: Certains quiz sont vraiment drôles. + hu: Néhány kvíz nagyon vicces. - sentence: ฉันเพิ่งสังเกตมัน sentence_id: d1818c006bc4347d5d73f4052d8529c250bf72f97c009891fb9d96cca1f72429 en: I just noticed it. - de: Ich habe es gerade bemerkt. ru: Я только что это заметила + de: Ich habe es gerade bemerkt. + fr: Je viens de le remarquer. + hu: Épp most vettem észre. - sentence: ประชาธิปไตยในอนาคต sentence_id: d18cac6c44bdf9e2216448224331a950f0c278fc84f6585e261c59b58283f249 en: Democracy in the future - de: Demokratie in der Zukunft ru: Демократия в будущем + de: Demokratie in der Zukunft + fr: La démocratie de l'avenir + hu: A jövő demokráciája - sentence: เมื่อวานไปไหนมา sentence_id: d2f80fc8e419cdaaf3cc81a1a994c20e4d1956d36d4d62f8604a16bd371cbacd en: Where did you go yesterday? - de: Wohin bist du gestern gegangen? ru: Куда ты ходила вчера? + de: Wohin bist du gestern gegangen? + fr: Où es-tu allé hier ? + hu: Hová jártál tegnap? - sentence: น้ำท่วมหลังเป็ด sentence_id: d328b9aa482d8bfdf7e064d6bc100c749819d339d9662de9eb6cd806bc2b68de en: The water is up to the duck's back. - de: Wasser über dem Rücken der Ente ru: Утка с водой на спине + de: Wasser über dem Rücken der Ente + fr: L'eau a inondé le dos du canard. + hu: A víz a kacsák hátáig ér. - sentence: วิศวกรเหมือนแร่ sentence_id: d477e0c5b04eacec9c06c0339e9d3228e6b3b4e2caa696a2871ce234c914a825 en: Engineers are like minerals. - de: Ingenieure sind wie Mineralien ru: Инженеры подобны руде + de: Ingenieure sind wie Mineralien + fr: Les ingénieurs sont comme des minerais. + hu: A mérnökök olyanok, mint a bányák. - sentence: ที่จอดรถเขาอยู่ที่ไหน sentence_id: d520e3e3e0a7f35cf0427364249aa1c12912ba27769506235fa395de0050e517 en: Where is their parking lot? - de: Wo ist sein Parkplatz? ru: Где у них парковка? + de: Wo ist sein Parkplatz? + fr: Où est leur parking ? + hu: Hol van a parkoló? - sentence: เจ็ดสิบเซนติเมตร sentence_id: d67ab8d37d898b672b04f497902177b54f729bb338351bf43f2252249e508173 en: Seventy centimeters - de: Siebzig Zentimeter ru: Семьдесят сантиметров + de: Siebzig Zentimeter + fr: Soixante-dix centimètres + hu: Hetven centiméter - sentence: ฉันอยากขับรถ sentence_id: d69d24f3f03fde3cdaef9b668ec408f67abd3c2b7c9fc388d8b65cd33e15e626 en: I want to drive. - de: Ich möchte Auto fahren. ru: Я хочу водить машину + de: Ich möchte Auto fahren. + fr: Je veux conduire. + hu: Szeretnék autózni. - sentence: วิกิลีกส์เมืองไทย sentence_id: d782f6018645a84c2395e5245744e1e45d1931d3552f59f367dbc9144137d8c7 en: Thai WikiLeaks - de: Wikileaks Thailand ru: Вики-Ликс в Таиланде + de: Wikileaks Thailand + fr: WikiLeaks thaïlandais + hu: A thai WikiLeaks. - sentence: เส้นทางเดินเรือ sentence_id: d788d547a0fde58c660016dad5a261ae16fec07b7e6fb02d5ef13ed21f9291b8 en: Shipping route - de: Seeweg ru: Судоходный маршрут + de: Seeweg + fr: Route maritime + hu: Tengeri útvonal. - sentence: ในถุงเงินถุงทอง sentence_id: d97054ce2d42dce4283935d5f2fb2d68a31debc172dd13e485d2e3baad8a0f43 en: In the money and gold bags - de: In der Geld- und Goldtasche ru: В мешках с деньгами и золотом + de: In der Geld- und Goldtasche + fr: Dans le sac d'argent et d'or + hu: A pénz- és aranyzsákban. - sentence: ฉันเป็นแฟนตัวยง sentence_id: d9e57a41e508fe3bd29996c437d4e60dd747ce7be53cb8dc5acdf95375dbb2dc en: I am a huge fan. - de: Ich bin ein großer Fan. ru: Я фанат + de: Ich bin ein großer Fan. + fr: Je suis un fan inconditionnel + hu: Ragasan rajongó vagyok. - sentence: อยากร้องเพลง sentence_id: d9e93b765b22ea22d139e12b61037a4389dc0698883986d4e41bf74738ba6626 en: I want to sing. - de: Ich möchte singen. ru: Хочу петь + de: Ich möchte singen. + fr: J'ai envie de chanter + hu: Szeretnék énekelni. - sentence: ตาขุ่นตาเขียว sentence_id: dff037dc3f2ee8a0f9f694f5d5350dfca73db9edd581260ea3da5756541e0d53 en: With a furious glare - de: Mit wütendem Blick ru: Свирепый взгляд + de: Mit wütendem Blick + fr: Les yeux troubles et en colère + hu: Dühös, haragos szemek. - sentence: กระบวนการยุติธรรม sentence_id: e04d44dfdf5b33ce4fd0b4ce7a05b58429ea9a918b17d92e3eae3493a4e99c2c en: The justice system - de: Justizverfahren ru: Судопроизводство + de: Justizverfahren + fr: Le processus judiciaire + hu: A igazságszolgáltatás. - sentence: ยังไม่เอาออก เก็บไว้ก่อน sentence_id: e08d6069cc23f1c1c7bd53291f51c193c47c7241490248e78d4226c1bd70438f en: Don't take it out yet, keep it for now. - de: Noch nicht entfernen, erst aufbewahren. ru: Пока не убирай, оставь + de: Noch nicht entfernen, erst aufbewahren. + fr: Ne le retire pas encore, garde-le pour l'instant + hu: Még ne vedd ki, hagyd ott. - sentence: ความละมุนละม่อม sentence_id: e1352d3c55d3983a7de8921afb274e824686b1e4e1b49ecd57dbe2af15ed94da en: Gentleness and mildness - de: Sanftmütigkeit ru: Нежность и мягкость + de: Sanftmütigkeit + fr: La douceur et la délicatesse + hu: A finomság és a gyengédség. - sentence: อะไรรบกวนคุณ? sentence_id: e20a2ce8a20df9376a8006721363de87d53841145956e7462cef6e330d73ed33 en: What is bothering you? - de: Was stört Sie? ru: Что вас беспокоит? + de: Was stört Sie? + fr: Qu'est-ce qui vous dérange ? + hu: Mi zavarja Önt? - sentence: หนูไม่ชอบอะไรล่ะ sentence_id: e30c570026a0884783ec7a9faed75880ac228d329cac7e7de7abdb56efa6922b en: What don't you like? - de: Was magst du nicht? ru: Что тебе не нравится? + de: Was magst du nicht? + fr: Qu'est-ce que tu n'aimes pas ? + hu: Mit nem szeret a kislány? - sentence: ในระยะต่อไป sentence_id: e3cce1fd217b8daef9504ad27568287ef64fff35eda793bb3a0afb381d795db6 en: In the coming period - de: In der nächsten Phase ru: В дальнейшем + de: In der nächsten Phase + fr: Dans la période à venir + hu: A következő időszakban. - sentence: น้ำเย็นปลาตาย sentence_id: e45560c6344450d987a5791dbbb51a9073f112a683831429193eb84e5febbe5b en: Cold water kills fish - de: In kaltem Wasser sterben die Fische. ru: В холодной воде рыба погибает + de: In kaltem Wasser sterben die Fische. + fr: L'eau froide tue les poissons + hu: A hideg vízben a halak elhalnak. - sentence: ตอนนี้มีใครอยู่บ้านมิฮะ sentence_id: e4bbcb7942832aaebbddfbca1b7924a6089d976485e2d5649d8caa55c35bd4de en: Is anyone home, Miha? - de: Wer ist gerade zu Hause, Miha? ru: Кто сейчас дома, Ми? + de: Wer ist gerade zu Hause, Miha? + fr: Qui est à la maison maintenant, Miha ? + hu: Most van valaki a Miháék házában? - sentence: กรมการนอกทำเนียบ sentence_id: e6fb7ecc728747da3a681481f28c31157cff3ae5c1f29671c5b6a0fbbc003bb1 en: The Department of Foreign Affairs - de: Außerhalb des Regierungsviertels ru: Ведомство вне резиденции + de: Außerhalb des Regierungsviertels + fr: Le département des affaires extérieures du gouvernement + hu: A minisztériumok a kormányzati épületeken kívül. - sentence: ประธานที่ประชุม sentence_id: e701f256acab04bd73f272a531b9536f47037c414144cf4e49df9d69dea4b261 en: The chair of the meeting - de: Vorsitzender der Sitzung ru: Председатель собрания + de: Vorsitzender der Sitzung + fr: Le président de l'assemblée + hu: Az ülés elnöke. - sentence: เผื่อใจไว้ที่ยังไม่เห็น sentence_id: e8ae648730d3b0579fa1fefa04ad4ab585244b628e379a3fb267bafdea381d90 en: Prepare your heart for what you haven't seen yet - de: Sich darauf einstellen, dass man es noch nicht gesehen hat. ru: Будь готов к тому, чего ещё не видел + de: Sich darauf einstellen, dass man es noch nicht gesehen hat. + fr: Se préparer à ce qui n'a pas encore été vu + hu: Elkészülni arra, ami még nem látható. - sentence: สาดเสียเทเสีย sentence_id: e9a764ce5da7e7f723ef9c701ea7eb77b8c6c6b9b39b931490db765875fca9cd en: Pour it out recklessly - de: Vollkommen ungestüm ru: Без разбора, всё подряд + de: Vollkommen ungestüm + fr: Verser sans compter + hu: 'Szó szerint: „Önteni és önteni”, azaz pazarolni, nem spórolni.' - sentence: แต่ยังคงไร้ร่องรอย sentence_id: e9dcbb5fdb0317aa78d7f13179645f2acada222901f7649cf6f24cba9c098781 en: But still without a trace - de: Aber immer noch ohne Spur ru: Но следов так и не найдено + de: Aber immer noch ohne Spur + fr: Mais il reste sans trace + hu: De még mindig nyoma sincs. - sentence: หมดไปแล้วสองกระป๋อง sentence_id: ea1f3b5574aeaa56361b16b5b8e4449d03a303ea1613906d5f326a267e111ea3 en: Two cans are already gone. - de: Zwei Dosen sind schon aufgebraucht. ru: Две банки уже закончились + de: Zwei Dosen sind schon aufgebraucht. + fr: Deux boîtes ont déjà été utilisées + hu: Két doboz már elfogyott. - sentence: ผมวางไว้ใต้บันได sentence_id: ead03215cf3964deec3b50dc2518bc5b62542b70dc8c693d210fc3c76b983d14 en: I put it under the stairs. - de: Ich habe es unter der Treppe abgestellt. ru: Я положил это под лестницу + de: Ich habe es unter der Treppe abgestellt. + fr: Je l'ai posé sous l'escalier + hu: Lehelyeztem a lépcső alá. - sentence: เพื่อกันความสับสน sentence_id: ead1ab26ce5c90876cfe5e1027d3e7ce5f2d6f70e0fe3802a28f1542c15824d9 en: To prevent confusion - de: Um Verwirrung zu vermeiden ru: Чтобы избежать путаницы + de: Um Verwirrung zu vermeiden + fr: Pour éviter toute confusion + hu: A zavarodás elkerülése érdekében. - sentence: และผลิตภัณฑ์ sentence_id: eb340bd4728b541ec75499a269c0ba58cc0b1bccb27f8f65c271fb11b8b5a0e7 en: And products - de: und Produkte ru: и продукты + de: und Produkte + fr: et les produits + hu: és a termékek - sentence: วิธีเลือกแว่นกันแดด sentence_id: ec9eb5d90109e7786112864a139f38b3c50f1648c8be901821e0196aa90d286e en: How to choose sunglasses - de: Wie man Sonnenbrillen auswählt ru: Как выбрать солнцезащитные очки + de: Wie man Sonnenbrillen auswählt + fr: Comment choisir des lunettes de soleil + hu: Napszemüveg kiválasztásának módja - sentence: คนไม่เยอะเลยบนถนน sentence_id: ed0b7a98350b6a07d10059bcf070982c05c0b19d9b96f6a275739183c844cad4 en: There are very few people on the street. - de: Es sind gar nicht viele Leute auf der Straße. ru: На улице совсем мало людей. + de: Es sind gar nicht viele Leute auf der Straße. + fr: Il n'y a pas beaucoup de monde dans la rue. + hu: Nem sokan vannak az utcán. - sentence: พร้อมกับโน้มตัวลง sentence_id: ee821b211c24404dbc85af8de54df2c7d036f1dfd597d9dbc451426f0dbf0007 en: While bending down - de: während er sich vorbeugt ru: Наклонившись вперёд. + de: während er sich vorbeugt + fr: En se penchant en avant. + hu: Egyben hajolva előre. - sentence: ไวรัสตับอักเสบบี sentence_id: f03513dc6675e67eb2f5beeb837b803bdcd13e3c3bf188661ad526dfc064305b en: Hepatitis B virus - de: Hepatitis-B-Virus ru: Вирус гепатита B. + de: Hepatitis-B-Virus + fr: L'hépatite B. + hu: B-hepatitisz vírus. - sentence: เราจะทำตัวไงอะ sentence_id: f0bf62ff21155fe118d6574b49859a8d97c03819c519344075bec1c0483a724e en: How should we behave? - de: Wie sollen wir uns verhalten? ru: Как нам себя вести? + de: Wie sollen wir uns verhalten? + fr: Comment est-ce qu'on va se comporter ? + hu: Mit csináljunk most? - sentence: ทีมอีเมอร์เจนซี่มาเร็วมาก sentence_id: f0ca52000d74cc0fb82161f6a58cd1de73391e3078c11715c079dee856bb2d2d en: The emergency team arrived very quickly. - de: Das Notfallteam kam sehr schnell. ru: Команда экстренной помощи прибыла очень быстро. + de: Das Notfallteam kam sehr schnell. + fr: L'équipe d'urgence est arrivée très vite. + hu: A mentőcsapat nagyon gyorsan érkezett. - sentence: ที่เราต้องเจอในแต่ละวัน sentence_id: f11257c2d143b730ccf888ca09a5debb3adb192f5087d32cd80456d7eacdda09 en: that we have to face every day - de: die wir jeden Tag erleben müssen ru: С чем мы сталкиваемся каждый день. + de: die wir jeden Tag erleben müssen + fr: Ce que nous devons affronter chaque jour. + hu: Amivel naponta szembesülnünk kell. - sentence: สวยเป๊ะทุกองศา sentence_id: f11cfbb5fdc4718d2b2f45340c8fb243b0f88a02d55fead4e184d51c3bc83285 en: Perfectly beautiful from every angle - de: In jedem Winkel perfekt schön. ru: Красивая под любым углом. + de: In jedem Winkel perfekt schön. + fr: Belle à chaque angle. + hu: Tökéletes minden szögből. - sentence: เต็มความสามารถ sentence_id: f189ec47503ab9d82e0104464fb4759bc27f7cda578601a2148e93e022dec1f8 en: To the best of one's ability - de: mit voller Kraft ru: На все сто процентов. + de: mit voller Kraft + fr: Avec toutes ses capacités. + hu: Teljes erőbedobással. - sentence: ชงโคดอกเหลือง sentence_id: f278cc8b8ccd8cb30e6d72d1848050d0b9c9c49b1e1c7126f1fa44378136cde0 en: Yellow chun ko flower - de: Gelbe Cassia-Blüte ru: Жёлтая шонга. + de: Gelbe Cassia-Blüte + fr: Le chingko jaune. + hu: Sárga virágú csengőfa. - sentence: ไม้เท้ายายม่อม sentence_id: f2da7a2485c1745c7988a3931502ed02ba9b141ec9b87525c1f2438a330d9310 en: Mai Thai Yai Mom - de: Mondblume ru: Палка Мом. + de: Mondblume + fr: Le bâton de la grand-mère Mom. + hu: A nagymama botja. - sentence: มีเรื่องหงุดหงิดใจเบา sentence_id: f30f6d104c11a951bd0bb0ca7d1b4b960d3e36229106f2ea79127c4510bc1cae en: There is a slight irritation. - de: Es gibt ein leichtes Ärgernis. ru: Есть немного раздражающих проблем. + de: Es gibt ein leichtes Ärgernis. + fr: Il y a un peu d'irritation. + hu: Van egy kis bosszantó dolog. - sentence: จะมีรายได้ปกติดี sentence_id: f3af59406aba4132fd29b53bb4188462b981c5aae31c9cdf3bbdca9d65974829 en: There will be normal income. - de: Es wird ein normales Einkommen geben. ru: Доход будет обычным. + de: Es wird ein normales Einkommen geben. + fr: Les revenus seront normalement bons. + hu: Normál jövedelem lesz. - sentence: ทีมหมอครอบครัวพบว่า sentence_id: f3f9742b09b7f8de904f156c484fa8486235e8336c22b224c943b7c080382f70 en: The family doctor team found that - de: Das Familienteam der Ärzte stellte fest, dass ru: Команда семейных врачей обнаружила, что... + de: Das Familienteam der Ärzte stellte fest, dass + fr: L'équipe de médecins de famille a constaté que + hu: A családorvos-csapat megállapította, hogy... - sentence: เขาพูดอะไรเหรอ ? sentence_id: f475c31e48921bb77d795ca9a5cd1e80499ae55e3929e64c0f78c39ca0cf375e en: What did he say? - de: Was hat er gesagt? ru: Что он сказал? + de: Was hat er gesagt? + fr: Qu'est-ce qu'il a dit ? + hu: Mit mondott? - sentence: แล้วก็ซื้อสองถุง sentence_id: f599017b763cbd40d8f43b7fa71418a5284f283a09223323ec3afd2097877e22 en: And then bought two bags. - de: und kaufte dann zwei Beutel ru: И купили два пакета. + de: und kaufte dann zwei Beutel + fr: Et j'en ai acheté deux sacs. + hu: És vettem két zacskót. - sentence: คุณอยากจะทานก่อนไหม sentence_id: f5e5b5137a1f2641bbbbcc4aa8345c2f7988868f46fc1086673566d7dec926e8 en: Would you like to eat first? - de: Möchten Sie vorher essen? ru: Вы хотите поесть сначала? + de: Möchten Sie vorher essen? + fr: Voulez-vous manger d'abord ? + hu: Szeretnéd, ha előbb ennének? - sentence: ลงนามไปตั้งแต่วันที่ sentence_id: f5eee881578c3f17ae5281ab4840003bdda9f807cd2e5c10da30e3c80d944d8f en: It was signed on the date of - de: bereits am ru: Подписано ещё с такого-то числа. + de: bereits am + fr: Signé dès le + hu: Aláírták már azon a napon. - sentence: จะได้ประสบการณ์เป็นกำไร sentence_id: f6372a892fca7f679975ef9d72d1a1e421e2288535cd14f6d7ffb4310acaa4cf en: to gain experience as a profit - de: um Erfahrung als Gewinn zu erlangen ru: Опыт станет прибылью. + de: um Erfahrung als Gewinn zu erlangen + fr: Pour en tirer de l'expérience en profit. + hu: Élményt nyereségként kapunk. - sentence: โดยช่วงเดือนมีนาคม sentence_id: f674b5c00bd7eae350f306039f5c45c6fdcdf9ffeddd3f6e89e5c5960121a04e en: During the month of March - de: im Zeitraum des Monats März ru: В марте. + de: im Zeitraum des Monats März + fr: Pendant le mois de mars. + hu: Március hónapban. - sentence: ฉันอยากเจอเธอ sentence_id: f7b3d98736ca640c70dc3afc21909afed74da3bb49f89cf2896ee396dca2b597 en: I want to see you. - de: Ich möchte dich sehen. ru: Я хочу тебя увидеть. + de: Ich möchte dich sehen. + fr: Je veux te voir. + hu: Szeretném látni. - sentence: เสาไฟจะเป็นกินรีก็ได้ sentence_id: fbd12d44e9f73780deaa1285cc1678a6c291337400f0c72aa07c6778c52ae06e en: The streetlight pole could be a Kinnaree. - de: Die Laternenpfähle könnten auch als Kinnari gestaltet sein. ru: Столб уличного фонаря может быть в виде кинари. + de: Die Laternenpfähle könnten auch als Kinnari gestaltet sein. + fr: Le lampadaire pourrait être une Kinnari. + hu: A villanyoszlop is lehetne egy kinari. - sentence: สัพพะเทวะตานัง sentence_id: ff319824b59dbde6e913736fa95f2022fb52d0dc9474f89c13edfec8cae8026e en: Sappathetanang - de: Sapphadevanam ru: Сампадэваттананг. + de: Sapphadevanam + fr: Sabbhadevanam. + hu: Sabbhadevatānaṁ. - sentence: บรรยากาศที่ราบรื่น sentence_id: ff7975b1df7fde9913c6dd08cb24039f438fa7c7b20e34b5275ba93c45181703 en: A smooth atmosphere - de: Eine reibungslose Atmosphäre ru: Благоприятная атмосфера. + de: Eine reibungslose Atmosphäre + fr: Une atmosphère fluide. + hu: Zökkenőmentes hangulat. - sentence: ดวงจันทร์หมุนรอบตัวเอง sentence_id: 00b3b2786aa08b3da6212a56ec21b3596f16500ad0fa87e645a6f6143cd0b161 en: The Moon rotates on its axis. - de: Der Mond rotiert um seine eigene Achse. ru: Луна вращается вокруг своей оси. + de: Der Mond rotiert um seine eigene Achse. + fr: La Lune tourne sur elle-même. + hu: A Hold önmagája körül forog. - sentence: ร้อนจนเนื้อตัวจะสุกแล้ว sentence_id: 0de13c123ecdd03fe91914ce998c44799571181a9082afcaaefeee735f27ac8c en: It's so hot my skin is about to cook. - de: Es ist so heiß, dass man gleich gar wird. ru: Так жарко, что тело вот-вот сварится. + de: Es ist so heiß, dass man gleich gar wird. + fr: Il fait si chaud que ma peau va cuire. + hu: Olyan forró, hogy a húsom már majdnem megfő. - sentence: แล้วสร้อยคออยู่ที่ไหน sentence_id: 18252e981e5d4efbaefbcdc4f821b3f681a3a10425de6485dc71f8cd0edfee1c en: So where is the necklace? - de: Und wo ist die Halskette? ru: А где же ожерелье? + de: Und wo ist die Halskette? + fr: Et où est le collier ? + hu: Hová tűnt a nyaklánc? - sentence: อ่านท้ายโน้ต sentence_id: 803cb7e196bea3df3c9dc0c5894d1b0bc2258b3d58c0b6cec96e5777ca3e930b en: Read the end of the note. - de: Lies das Ende der Notiz. ru: Прочитайте конец заметки. + de: Lies das Ende der Notiz. + fr: Lis la fin de la note. + hu: Olvassd el a jegyzet végét. - sentence: เขาทำมันไปเพื่ออะไร? sentence_id: 818c5950db025d1c91b9b1e7c8726ba5cb08e88216e0cef45b8a7092320bfa1a en: Why did he do it? - de: Wozu hat er das getan? ru: Зачем он это сделал? + de: Wozu hat er das getan? + fr: Pourquoi l'a-t-il fait ? + hu: Miért csinálta? - sentence: ฉันไม่ได้กำลังจาม sentence_id: 9a221cf26f76054403422036acc74f8a501fb97c1b2571023b0de53694ab397c en: I'm not sneezing. - de: Ich niese gerade nicht. ru: Я не чихаю. + de: Ich niese gerade nicht. + fr: Je n'éternue pas. + hu: Nem tüsszentelek. - sentence: เลือดไหลออกมาอีกครั้ง sentence_id: a8ec3ee3217944b33e1601af7d63d1d1b64ae0400c4233d18d85e0df882fdfda en: The blood is flowing again. - de: Das Blut fließt wieder. ru: Кровь снова потекла. + de: Das Blut fließt wieder. + fr: Le sang coule à nouveau. + hu: Újra vérzik. - sentence: พ่ออยากให้ครอบครัวอบอุ่น sentence_id: d94ae2cbd42d5b717b2481a610397233d86bf21497fcf61768f049fbb3ffe095 en: Dad wants a warm family. - de: Vater möchte eine warme Familie. ru: Папа хочет, чтобы в семье было тепло. + de: Vater möchte eine warme Familie. + fr: Papa veut une famille chaleureuse. + hu: Az apám szeretné, ha a családunk meleg lenne. - sentence: ในหน้าต่างใดบานหนึ่ง sentence_id: e3eb4031a7cd28e350edfee8ad58938a0feedb4ffc94fa72f2367c8d46190f3f en: In one of the windows. - de: In einem der Fenster. ru: В одном из окон. + de: In einem der Fenster. + fr: Dans l'une des fenêtres. + hu: Valamelyik ablakban. - sentence: ใครอยากช่วยแปลไทย sentence_id: 00b93d690533598b803cab0631da2db1e17519693bf35ba09f5595c710da57c5 en: Who wants to help translate Thai? - de: Wer möchte beim Übersetzen ins Thai helfen? ru: Кто хочет помочь с переводом на тайский? + de: Wer möchte beim Übersetzen ins Thai helfen? + fr: Qui veut aider à traduire en thaï ? + hu: Valaki segíthetne a thai fordításban? - sentence: ละเลงขนมเบื้องด้วยปาก sentence_id: 00ca9752d010c9e64e2135524b9a39e4c4b8c56551c2715f418337e2e6fda458 en: Spread the pancake with your mouth. - de: Khanom-been mit dem Mund verstreichen. ru: Размазать блин ртом. + de: Khanom-been mit dem Mund verstreichen. + fr: Étaler le gâteau avec la bouche. + hu: Szájával kenje meg a palacsintát. - sentence: ถึงขั้นพกไปด้วยทุกที่ sentence_id: 0167990edea45b7c4c21d881d57a02697c09bf0e0d55f947ad02179a2161ebf8 en: To the point of carrying it everywhere. - de: Sogar bis zum Mitnehmen überall hin. ru: До такой степени, что ношу с собой везде. + de: Sogar bis zum Mitnehmen überall hin. + fr: Au point de le porter partout avec soi. + hu: Még odavinné magával mindenhol. - sentence: ฉันถนัดภาษาไทย sentence_id: 016bb502dfb063aff14bcbecc65aea374588a744cbc93a2d741afb3aa642071d en: I am proficient in Thai. - de: Ich bin gut in Thai. ru: Я хорошо владею тайским языком. + de: Ich bin gut in Thai. + fr: Je maîtrise le thaï. + hu: Jó a thai nyelvből. - sentence: อธิษฐาน - แก้วเก้า sentence_id: 0299a4e8226a0a237c6bf9fe4380083823f45abbcf06a3dea3f4a8751f4b8ab5 en: Athithan - Kaew Kao - de: Athithan – Kaew Kao ru: Атиссан - Као Као. + de: Athithan – Kaew Kao + fr: Prière - Kaew Kao. + hu: Athitthan – Kaew Kao - sentence: ขนหน้าแข้งไม่ร่วง sentence_id: 0409a9bdbb652e4902ac30ec89164e8f54ca4e8de08c1f1cf91cccb1f5888e6c en: Not even a hair on your leg will fall out. - de: Sogar die Haare an den Beinen fallen nicht aus. ru: Ни один волосок с бровей не выпал. + de: Sogar die Haare an den Beinen fallen nicht aus. + fr: Un cheveu de la poitrine ne tombe pas. + hu: Egyetlen szőrszál sem hullik le. - sentence: โปรดอย่าอุปถัมภ์ฉัน sentence_id: 0413d903a827e03b1038c4948575cceb28e3fbf603434bb0485e7fd778e6e3ec en: Please don't patronize me. - de: Bitte unterstützen Sie mich nicht. ru: Пожалуйста, не поддерживайте меня. + de: Bitte unterstützen Sie mich nicht. + fr: S'il vous plaît, ne m'encouragez pas. + hu: Kérlek, ne támogass. - sentence: ท้องขึ้นท้องพอง sentence_id: 053599b80e47bbdda04fb20f4cc5362260ce7dccd221668319789d1f3ce053e8 en: My stomach is bloated. - de: Blähungen und Völlegefühl. ru: Вздутие живота. + de: Blähungen und Völlegefühl. + fr: Le ventre est gonflé et ballonné. + hu: Felfúvódott a hasam. - sentence: โปรดหยิบนามบัตร sentence_id: 058c93689d7ed8b50568a2b1afda5a9532b4c8ad9bb5e5946e089325cb6291c7 en: Please take a business card. - de: Bitte nehmen Sie eine Visitenkarte. ru: Пожалуйста, возьмите визитную карточку. + de: Bitte nehmen Sie eine Visitenkarte. + fr: Veuillez prendre une carte de visite. + hu: Kérlek, vegyen egy névjegykártyát. - sentence: ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นกับยาย sentence_id: 06882066ee28be01b16e90e3d1c6b034e2a75ac4a2601e6f0eb6af765cda88d3 en: I lived there with my grandmother. - de: Ich lebe dort mit meiner Großmutter. ru: Я жила там с бабушкой. + de: Ich lebe dort mit meiner Großmutter. + fr: J'habitais là avec ma grand-mère. + hu: Nagymamával élek ott. - sentence: และจะแบ่งย่อยออกเป็นคัพ sentence_id: 0692f7b9698594b653a0e5f0e48c6a9e1e2f1b2a1779f9a638c4db02e9dcc211 en: And it will be divided into cups. - de: Und wird in Cups unterteilt. ru: И будет разделено на кубики. + de: Und wird in Cups unterteilt. + fr: Et sera divisé en tasses. + hu: És kisebb adagokra osztjuk. - sentence: หามรุ่งหามค่ำ sentence_id: 069f0460213ce7a4d277ad87367eb8319886781ad4bfd548baa564952cce1128 en: From dawn to dusk. - de: Tag und Nacht. ru: Днём и ночью. + de: Tag und Nacht. + fr: Du matin au soir. + hu: Nappal és éjjel. - sentence: ฉันต้องไปหาพวกเขาด่วน sentence_id: 06a4f180707ae0d33d87f0de50573e6ed97077614853d011e7df16b996079dca en: I have to go see them urgently. - de: Ich muss dringend zu ihnen. ru: Мне нужно срочно к ним. + de: Ich muss dringend zu ihnen. + fr: Je dois aller les voir en urgence. + hu: Azonnal el kell mennem hozzájuk. - sentence: หะหะหะหายครับ sentence_id: 07052cd17cb3a00ed1ac85b32b3b76749842379477c9e38c9e520eb082bf75aa en: Hahaha, I'm gone. - de: Haha, ich bin weg. ru: Ха-ха-ха, пропало. + de: Haha, ich bin weg. + fr: Haha, c'est parti. + hu: Haha, nincs mit. - sentence: ธรรมปฏิสัมภิทา sentence_id: 073548db990ebc540f3f671e94bc609f5c7cd6e97a215fc138f9309f9ea99e39 en: Dhamma Patisambhida - de: Dhamma-Pratisamphitta. ru: Дхамма-патисамбхита. + de: Dhamma-Pratisamphitta. + fr: Dhamma-Pratisamphitta. + hu: Dhamma-patisambhida. - sentence: ผมเคยเป็นเด็กบ้านนอก sentence_id: 0750d25a98da378a9ec8b50aebc25341fd01bb4a63788a2b1d9cefd6220fc7b5 en: I used to be a country kid. - de: Ich war einmal ein Landkind. ru: Я был деревенским ребёнком. + de: Ich war einmal ein Landkind. + fr: J'ai été un enfant de la campagne. + hu: Voltam vidéki gyerek. - sentence: โอเอชทีแอล sentence_id: 079e2c7a1e8cbf4ef1267c5923c834d9343b46ebe7d16abf95b21535dfb3c028 en: HTML - de: HTML. ru: HTML. + de: HTML. + fr: HTML. + hu: HTML. - sentence: เราต้องหาตัวเอมี่ sentence_id: 08507125d0ab2b9e95ac24965dfe3149d006cb9bef8a480f701ca757fe1808fa en: We need to find Amy. - de: Wir müssen Amy finden. ru: Нам нужно найти Эми. + de: Wir müssen Amy finden. + fr: Nous devons trouver Amy. + hu: Meg kell találnunk Amyt. - sentence: นั่นคือจุดที่หนึ่ง sentence_id: 09ab7b3eb859fef748337db4d280c0a95d3abc7d148ed9b72af18bccd64985e1 en: That is point one. - de: Das ist der erste Punkt. ru: Это первый пункт + de: Das ist der erste Punkt. + fr: C'est le premier point. + hu: Ez az első pont. - sentence: พัชรีนิษฐ์ ทองอยู่ sentence_id: 09e8c4f8445049bba39967152f26370318bf3c7bcba9fd9d35bc773c8033fe99 en: Patchranit Thongyoo - de: Patchranit Thongyoo ru: Патчраниш Тонгю + de: Patchranit Thongyoo + fr: Patchranit Thongyoo + hu: Pachreenit Thongyoo - sentence: โอ้ ทั้งหมดแล้วหรอ sentence_id: 0ae6d2ff96078ad6ee207a4cff88381cf4d95fd22c79d2b6a81cfb00f9783dbd en: Oh, is that all? - de: Oh, ist das alles? ru: О, всё уже закончилось? + de: Oh, ist das alles? + fr: Oh, c'est tout ? + hu: Ó, már minden kész? - sentence: โดยเสด็จพระราชดำเนิน sentence_id: 0bac0f6c8cfe754e7fec64caeaaa2800a7ed4fd1bcc5d233da2206b67efc6930 en: Accompanying the Royal Procession - de: Im Gefolge der königlichen Reise ru: В сопровождении Его Величества + de: Im Gefolge der königlichen Reise + fr: En accompagnant Sa Majesté. + hu: A királyi személy kíséretében - sentence: ยังไงเหรอ น่าสนใจ sentence_id: 0d636fea2b6b32f30ef64a110e11a7478c0b919ad74706ebe2c7b22407c02c1a en: How so? That's interesting. - de: Wie bitte? Das klingt interessant. ru: Как это? Звучит интересно + de: Wie bitte? Das klingt interessant. + fr: Comment ça ? C'est intéressant. + hu: Hogy van? Érdekes. - sentence: มีบางคนจุดไฟที่กองขยะ sentence_id: 0dd6a3ee3c7bfd00349461c3a5d8db1150a0ebe6896d7fc49ae1eead11e44af5 en: Some people set fire to the trash pile. - de: Jemand hat den Müllhaufen angezündet. ru: Кто-то поджёг кучу мусора + de: Jemand hat den Müllhaufen angezündet. + fr: Certaines personnes ont mis le feu à une pile d'ordures. + hu: Valaki tüzet gyújtott a szemetegyűjtőnél. - sentence: มีของทั้งจากอียิปต์ sentence_id: 0e5d09f450fff502caffb4740eee8164a67cfdfc3e75d3e5a476441549e0a6f1 en: There are items from Egypt as well. - de: Es gibt auch Dinge aus Ägypten. ru: Есть вещи из Египта + de: Es gibt auch Dinge aus Ägypten. + fr: Il y a des objets provenant d'Égypte. + hu: Van egyiptomi cucc is. - sentence: อีหลุกขลุกขลุ่ย sentence_id: 0e7a9cd987bd03c517dd3fec3e39e70a2a4fc7d6abf04d90bc0f9a570def40e4 en: It's all a mess. - de: Es ist ein Durcheinander. ru: Всё в беспорядке + de: Es ist ein Durcheinander. + fr: C'est un vrai bazar. + hu: Zavaros, összezavarodott. - sentence: คุณบอกฉันได้ไหม sentence_id: 0f31d17baf50e2f484bec7ddf7b116f3ce0e051c6db01807ecedb16e936c1c9c en: Can you tell me? - de: Können Sie mir das sagen? ru: Можете ли вы мне сказать? + de: Können Sie mir das sagen? + fr: Pouvez-vous me le dire ? + hu: Megmondhatod nekem? - sentence: มีอะไรในใจคุณบ้างไหม? sentence_id: 0fc13e79eae382e12f8348c61408150a2285d6de37e86695b767d9e6e832b952 en: Is there anything on your mind? - de: Gibt es etwas, das Sie auf dem Herzen haben? ru: Что-нибудь у вас на душе? + de: Gibt es etwas, das Sie auf dem Herzen haben? + fr: Y a-t-il quelque chose qui vous préoccupe ? + hu: Van valami a szívedben? - sentence: พระเล่นว่าว sentence_id: 0fdecaa1d1eb911c7510315b49b78d4209581c1ef2c762dd74f8e1609a7b0a83 en: Monks flying kites - de: Mönche fliegen Drachen. ru: Монахи играют в воздушного змея + de: Mönche fliegen Drachen. + fr: Un moine qui fait voler un cerf-volant. + hu: A papok hármasjátékoznak. - sentence: กางเกงยีนของหล่อนมีรู sentence_id: 10075098ff581a64f7d371820f84cace4b0e7d45dff7dbd03850aa4faaab143d en: Her jeans have a hole in them. - de: Ihre Jeans hat ein Loch. ru: У неё дырки в джинсах + de: Ihre Jeans hat ein Loch. + fr: Son jean a un trou. + hu: A nadrágján lyuk van. - sentence: ศรีวิชัยเวชวิวัฒน์ sentence_id: 1020ee29f603bd5207f3f2a6dd3744b771a909e61d55bb7c72ba5dcbe6fb555f en: Srivichai Vechvittaya - de: Srivichai Weerawat ru: Сривичай Ветхививат + de: Srivichai Weerawat + fr: Srivichai Weerawat + hu: Srivichai Weerawat - sentence: เอไอ เอนเนอร์จี sentence_id: 1021c1e7eb71a8eea0cb6e58c7c7e2e9179b1c42eedab128a59820b11e5a5a9f en: AI Energy - de: AI Energy ru: AI Energy + de: AI Energy + fr: AI Energy + hu: AI Energy - sentence: ฉันคิดว่าเขาชื่อมูฮัมหมัด sentence_id: 104086655490b972f08e957a26371ec96ca260db402d12467eb7bf011c3acc55 en: I think his name is Muhammad. - de: Ich glaube, er heißt Mohammed. ru: Я думаю, его зовут Мухаммад + de: Ich glaube, er heißt Mohammed. + fr: Je pense qu'il s'appelle Mohammed. + hu: Úgy tudom, hogy Mohammed a neve. - sentence: เล่นกับหมา หมาเลียปาก sentence_id: 1136338110401f8b5782368f871ea94b6bda70027403cffc59b7fa04b0d6b010 en: Playing with the dog, the dog licks its mouth. - de: Spielen mit dem Hund, der Hund leckt die Lippen. ru: Играй с собакой, собака лизала губы + de: Spielen mit dem Hund, der Hund leckt die Lippen. + fr: Jouer avec le chien, le chien lèche ses lèvres. + hu: Játék a kutyával, a kutya lefújja a száját. - sentence: สุดานอนหลับสบาย sentence_id: 1157c14c5fa47641ea57ac77705c1e602fb0639154e2ecce381853316f92c182 en: Suda is sleeping soundly. - de: Suda schläft gut. ru: Судан спит спокойно + de: Suda schläft gut. + fr: Suda dort paisiblement. + hu: Suda jól alszik. - sentence: ด้วยประการฉะนี้ sentence_id: 11809be7fb2463fc1a76de35e6a7c11f6156f4cb80e5d03906ce834fe91f7eb7 en: Thus it is. - de: Auf diese Weise ru: Таким образом + de: Auf diese Weise + fr: Ainsi donc. + hu: Így tehát - sentence: ทิพยประกันภัย sentence_id: 119ccf308b6e8c9019711f3f1d24732e56fcfbf7ef59baf932793171e9c40795 en: TIP Insurance - de: Thip Insurance ru: Типай Страхование + de: Thip Insurance + fr: Tipraya Assurance + hu: Thip Insurance - sentence: พวกเขาพูดว่าอะไร sentence_id: 11d530df0f98bb0fe217bd33452818d4087c8a65439f21b0ee522df63fb3412f en: What did they say? - de: Was sagen sie? ru: Что они говорят? + de: Was sagen sie? + fr: Que disent-ils ? + hu: Mit mondtak? - sentence: นโยบายความเป็นส่วนตัว sentence_id: 1244b93500c7d49dce841ed15eb979f9209fbad3ded4ce7c548732593d0e893b en: Privacy Policy - de: Datenschutzerklärung ru: Политика конфиденциальности + de: Datenschutzerklärung + fr: Politique de confidentialité + hu: Adatvédelmi irányelvek - sentence: พวกเขาแอบเข้าไปในโรงหนัง sentence_id: 12b96e851a8a2b369f17d79a5c95bbfb359a786b396779ac931435d88a288964 en: They snuck into the movie theater. - de: Sie sind in das Kino eingedrungen. ru: Они тайно проникли в кинотеатр + de: Sie sind in das Kino eingedrungen. + fr: Ils se sont glissés dans le cinéma. + hu: Bemásztak a mozi terembe. - sentence: ฉันต้องการที่จะรู้ sentence_id: 1303b0ee15a74e3b17b2f12e22a0d0429664ed4176ff0251779b468cfbffa5f1 en: I want to know. - de: Ich möchte es wissen. ru: Я хочу знать + de: Ich möchte es wissen. + fr: Je veux le savoir. + hu: Szeretném tudni. - sentence: อนุสรณ์แห่งประวัติศาสตร์ sentence_id: 132e8da908ba5df37e014f4c10b500d20ce5196f92d6ee8d644bd6ca3ba6ee67 en: A monument to history - de: Denkmal der Geschichte ru: Памятник истории + de: Denkmal der Geschichte + fr: Monument historique. + hu: Történelmi emlékmű - sentence: พรมแดนการเมือง sentence_id: 1364001532da32cea0b693c99d8186955efc4832ee25819d7cc3acb1dca78285 en: Political boundaries - de: Politische Grenze ru: Политические границы + de: Politische Grenze + fr: Frontière politique. + hu: Politikai határ - sentence: ไส้ติ่งฉันต้องถูกผ่าออก sentence_id: 144d887290e16c0c9abd9d89862ce43e04b95c876f201afc7126f959f4afa8fc en: My appendix had to be removed. - de: Mein Blinddarm musste operativ entfernt werden. ru: Мой аппендикс должен быть удалён хирургическим путём + de: Mein Blinddarm musste operativ entfernt werden. + fr: Mon appendice a dû être opéré. + hu: A vakbélmet ki kell műteni. - sentence: โรงพยาบาลพัทลุง sentence_id: 1454f2a3a169027fb80f557913fce20e998b5b478918bc658ddc249f167a587e en: Phatthalung Hospital - de: Krankenhaus Phatthalung ru: Больница Паттала + de: Krankenhaus Phatthalung + fr: Hôpital de Phatthalung. + hu: Phatthalung kórház - sentence: กระต่ายต้องแร้ว sentence_id: 1494d4ec784bb79b464f797a458bca5867129e9ef9ad64c65daf07d0e6d73f05 en: The rabbit got caught in a trap. - de: Das Kaninchen ist in der Falle. ru: Кролик попался в ловушку + de: Das Kaninchen ist in der Falle. + fr: Le lapin est tombé dans le piège. + hu: A nyúl a csapdába esett. - sentence: คุณอยู่ที่ไหนมา sentence_id: 15e455e9cf83ee827f4a9aa0be6cbed584c459ac0a98418fcd912a0396da8921 en: Where have you been? - de: Woher kommst du? ru: Откуда вы? + de: Woher kommst du? + fr: D'où venez-vous ? + hu: Honnan jöttél? - sentence: คณะรัฐประหาร sentence_id: 16151887cfcde258e4d1632464b13261642108229215126d82f023ce5afb0efa en: The coup committee - de: Militärrat ru: Государственный переворот + de: Militärrat + fr: Le conseil de junte. + hu: Az államcsíny tanácsa - sentence: ความจริงก็คือ sentence_id: 183b692808d21e8c8eb635f9a3eab20ed6afa55c5624d1caa605bacf4d2d5c51 en: The truth is - de: Die Wahrheit ist, dass ru: Правда в том, что + de: Die Wahrheit ist, dass + fr: La vérité, c'est que... + hu: Az igazság az, hogy - sentence: นั่งกินนอนกิน sentence_id: 1845c78c3adea9237201df56c599b0b762c608b0ab2ba87a410df1733baa4caf en: Living off others' food - de: Nur noch essen und schlafen. ru: Сидеть, есть и спать + de: Nur noch essen und schlafen. + fr: Vivre sans rien faire, juste manger et dormir. + hu: Ülve eszik, fekve eszik. - sentence: ไม่มีใครสังเกตเห็นเธอ sentence_id: 1846da6ba72124b39991f46b59d8a11b6c3586616eb98689ec11d14549a95948 en: No one noticed her. - de: Niemand hat dich bemerkt. ru: Никто не заметил её + de: Niemand hat dich bemerkt. + fr: Personne ne l'a remarquée. + hu: Senki sem vette észre. - sentence: ส่งให้ตรงนี้แหละ โดโด้บอก sentence_id: 186630b2fbc1f3109aae17947a26e47c1c9e9df0c7d4f96c3b307aad722d1773 en: Send it here, Dodo said. - de: Schick es hierher, sagte Dodo. ru: Отправь сюда, сказал Додо + de: Schick es hierher, sagte Dodo. + fr: Envoie-le ici, a dit Dodo. + hu: Ide küldd, mondta Dodo. - sentence: ต้นร้ายปลายดี sentence_id: 1952778478a6991cdd9484ca36481c48abaa8f06f09f6fe257772c523259fbcd en: A bad beginning but a good end - de: Schleifer, aber gutes Ende. ru: Начало плохое, а конец хороший + de: Schleifer, aber gutes Ende. + fr: Un mauvais début, mais une bonne fin. + hu: Rossz kezdet, jó vége. - sentence: ฉันหวังว่าจะได้เจอเธอ sentence_id: 1966f2402f85ac8836ed5c1859519f456430f584ceba93cb719d9b551f846841 en: I hope to see you. - de: Ich hoffe, dich zu treffen. ru: Я надеюсь, что увижу тебя + de: Ich hoffe, dich zu treffen. + fr: J'espère que je pourrai te rencontrer. + hu: Remélem, találkozunk. - sentence: สถาบันค้นคว้า sentence_id: 1a575ce6a742269d452be39ef8ae628df901dc4f77108f8f0062bf10e36bb0e5 en: Research Institute - de: Forschungsinstitut ru: Исследовательский институт + de: Forschungsinstitut + fr: Institut de recherche. + hu: Kutatóintézet - sentence: สะหวันนะเขต sentence_id: 1a7cbbd1fd3b991a9f57c6042e4032848607fa60f85e1b0904e86fd33db8d475 en: Savannakhet - de: Savannakhet ru: Саваннакхет + de: Savannakhet + fr: Savannakhet. + hu: Savannakhet - sentence: มันกำลังจะสำเร็จ sentence_id: 1ab42466dae5b5712c03f51f50b5f72b310571beda145493753e7ee604676ac2 en: It's about to succeed. - de: Es wird bald gelingen. ru: Оно вот-вот будет завершено + de: Es wird bald gelingen. + fr: Ça va bientôt réussir. + hu: Most fog sikerülni. - sentence: ทีพีไอ โพลีน เพาเวอร์ sentence_id: 1ac389cf1bfd345561a29ac2fba9af8e13a2d8f8b8215dcb5996ff512886dbb9 en: TPolypower - de: TPC-Polypower ru: ТПИ Полимер Пауэр + de: TPC-Polypower + fr: TPolypower. + hu: TPI Polimer Power - sentence: หลงหูหลงตา sentence_id: 1ad2f2915e77386eb207f444279a1a258dacbe8c97534e12bab4b60b9e8063a5 en: To be careless or inattentive - de: Unachtsam werden. ru: Забыть или упустить из виду + de: Unachtsam werden. + fr: Se laisser distraire. + hu: Elmosódott a figyelmünk. - sentence: ไก่กระเทียมซัมติง sentence_id: 1ae3e50b7891c390387013cd1509615d1a75a8a5615d7a105a87c0bd6294b6f7 en: Something garlic chicken - de: Sommethings Knoblauchhuhn ru: Курица с чесноком и соевым соусом + de: Sommethings Knoblauchhuhn + fr: Poulet au gingembre et à l'ail. + hu: Gyermekcsirke fokhagymával. - sentence: ต้องตะโกนด้วย sentence_id: 1b4ef174b58ad957f709311f4663a2df713d85b016917228598b713b4f3d9982 en: You have to shout too. - de: Man muss auch schreien. ru: Нужно кричать + de: Man muss auch schreien. + fr: Il faut aussi crier. + hu: Ki kell kiabálni is. - sentence: แต่เขามีคู่หมั้นแล้ว sentence_id: 1c07314a1b3912d058e6e3103eb149572cfaada10fa26e09147671130cadcde3 en: But he already has a fiancée. - de: Aber er hat bereits eine Verlobte. ru: Но у него уже есть невеста + de: Aber er hat bereits eine Verlobte. + fr: Mais il a déjà une fiancée. + hu: De már van jegyese. - sentence: ฉันตระหนักถึงความเสี่ยง sentence_id: 1d10346de6b7ba06a05d999da76d8f2c8e7a717bfa3c9fc66aa7ef21b5c837ad en: I am aware of the risks. - de: Ich bin mir der Risiken bewusst. ru: Я осознаю риски + de: Ich bin mir der Risiken bewusst. + fr: Je suis conscient des risques. + hu: Tudatában vagyok a kockázatnak. - sentence: ห่างออกไปหนึ่งร้อยไมล์ sentence_id: 1e60f9fbab8298fb254a6719cc52e876f12a26b06caf6aa7e6c1299b3566ccef en: A hundred miles away - de: Einhundert Meilen entfernt. ru: В ста милях отсюда + de: Einhundert Meilen entfernt. + fr: À cent milles d'ici. + hu: Száz mérföldre. - sentence: ฉันว่าแล้วเชียว ! sentence_id: 1e616a6c201a14ee32fd7ee866ca502aed427375c5f0de8a8fea6baab8ba53e9 en: I knew it! - de: Ich wusste es doch! ru: Я же говорил(а)! + de: Ich wusste es doch! + fr: Je le savais bien ! + hu: Láttam, hogy így lesz! - sentence: ซู่กั้นรั้วไซมาน sentence_id: 1eac15a451b36ddd334e0ed734b944ea65248c63b263af94d371a8ff6ce6c595 en: Su Kan Ruw Saiman - de: Zu Gansai Zauman ru: Суйгань, забор Цаймань + de: Zu Gansai Zauman + fr: Suzhou, ville fortifiée. + hu: Zhu Gán kerítés. - sentence: เดี๋ยวก่อน! sentence_id: 1ec21e5a03cc32dc25bf6ef3008e0cca1869b9f3328b3540bb69c0353a26b3ed en: Wait a minute! - de: Warte mal! ru: Подождите! + de: Warte mal! + fr: Attendez ! + hu: Várj egy kicsit! - sentence: เก็บทรงไม่อยู่ sentence_id: 1f610d944b310567359727ac2a0f865d5973cd09cf6f93d924b06078abf1acb5 en: Unable to maintain composure - de: Die Haltung nicht halten können. ru: Не могу удержать форму + de: Die Haltung nicht halten können. + fr: Je n'arrive pas à garder mon calme. + hu: Nem tudta megőrizni az egyensúlyát. - sentence: ชั้นชอบที่จะพิงมัน sentence_id: 1f9b64a31f62bc39a45ab2012200bf0a218632b6e2d026dd13f09d8d466e6d1f en: I like to lean on it. - de: Ich mag es, mich daran zu lehnen. ru: Мне нравится на него опираться + de: Ich mag es, mich daran zu lehnen. + fr: J'aime m'appuyer dessus. + hu: Szeretem rá dőlni. - sentence: เธอเบี่ยงศีรษะหลบ sentence_id: 2137b634456dd5673f29cbf9a27da8daac5f582455c6b9b1bb75bcdccd830ec9 en: She turned her head away. - de: Sie schwenkte den Kopf aus dem Weg. ru: Она откинула голову в сторону + de: Sie schwenkte den Kopf aus dem Weg. + fr: Elle a détourné la tête. + hu: Elhúzta a fejét. - sentence: ต้องทำการลงทะเบียนก่อน sentence_id: 21a59289c783472cf4457db868e5d497cf8395f0c2262fb6bac74ac7c65763a2 en: You have to register first. - de: Man muss sich zuerst registrieren. ru: Сначала нужно зарегистрироваться + de: Man muss sich zuerst registrieren. + fr: Il faut s'inscrire d'abord. + hu: Először regisztrálni kell. - sentence: น้ำพริกกุ้งขยำ sentence_id: 21cd1cadd7071460f83e633da8b38c6ec18a219feac87a84cdf2d84feb860e26 en: Crushed shrimp chili paste. - de: Geknetete Garnelen-Sauce ru: Протёртый соус с креветками + de: Geknetete Garnelen-Sauce + fr: Pâte de crevettes écrasées. + hu: Darabolt rákos pastám. - sentence: ใฝ่สูงจนเกินศักดิ์ sentence_id: 221dc78b735f7d531e6023b0d69e094afb1d75fce2a339d06b0e8856d007d391 en: Aiming too high for one's station. - de: Er strebt nach zu viel für seinen Stand. ru: Стремиться к тому, что выше своего положения + de: Er strebt nach zu viel für seinen Stand. + fr: Vouloir s'élever au-dessus de sa condition. + hu: Túlzó ambíció. - sentence: จักรชัย ถาวรายุศม์ sentence_id: 2302602f8cfe70abf6a0fa094f5caaae836148c2ce9cbb19bfc2d9b8a8ccd4a5 en: Chakkachai Thawarayuth. - de: Chakkachai Thawarayuth ru: Чакчай Тхаварайут + de: Chakkachai Thawarayuth + fr: Chakchai Thawarayuth. + hu: Chakkchai Thawarajut. - sentence: จะมีของที่ต้องการ sentence_id: 235e32c0cf57c6a57fecc1c252f8a0a5a7ef41d66b4290d3b68cbc06484d805d en: There will be the items you want. - de: Es wird das gewünschte Produkt geben. ru: Будет то, что нужно + de: Es wird das gewünschte Produkt geben. + fr: Il y aura des choses désirées. + hu: Lesznek kívánt tárgyak. - sentence: ฟื้นฝอยหาตะเข็บ sentence_id: 23b8766269dc4e80d4593a1234038fc4f5bdf4fdbafbeb623324fdcd1ad26e04 en: Picking at a scab to find a crack. - de: Alte Wunden aufreißen. ru: Искать трещину в соломе + de: Alte Wunden aufreißen. + fr: Se plaindre sans raison. + hu: Hiábavaló aggály. - sentence: ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ sentence_id: 23fdbf0e1b830394a2bc8ea04896149560afbe5929df7ea87d7ce6d7687e1896 en: Regent. - de: Regent ru: Премьер-министр + de: Regent + fr: Régent du royaume. + hu: A király helyettese. - sentence: เรื่องเล่าเช้านี้ sentence_id: 247716bf1104f64b33d12ecb6ebea3e11066341f00dd29a90f544c6135c4fd1d en: This Morning's Story. - de: Rueang Lao Chao Nee ru: Утренние истории + de: Rueang Lao Chao Nee + fr: Rued Lao Chao Nee. + hu: Reggeli hírek. - sentence: เขตอนุรักษ์สัตว์ป่า sentence_id: 249677f8bbe4514c1a456dba70e5d39d04c15b0ee42fcf66b153f27c360564c1 en: Wildlife sanctuary. - de: Wildschutzgebiet ru: Заповедник диких животных + de: Wildschutzgebiet + fr: Réserve de faune. + hu: Vadrezervátum. - sentence: ริช สปอร์ต sentence_id: 24d1608262c465b0d68aab2206a8d3e2c441c4c3fc8ef063b02b620ded22115f en: Rich Sport. - de: Rich Sport ru: Rich Sport + de: Rich Sport + fr: Rich Sport. + hu: Rich Sport. - sentence: นางฟ้าต้องร้องไห้ sentence_id: 256a33121b7e28aa09ed6af7cb380302123422fc32d0eb87df1022c95a9379c0 en: Angels must cry. - de: Engel müssen weinen. ru: Даже ангелы плачут + de: Engel müssen weinen. + fr: Les anges doivent pleurer. + hu: Az angyaloknak is sírniuk kell. - sentence: คุณจะทำอย่างไร sentence_id: 25e6b370dd1b71c26bf0010e02342e76df0ae6c951251d037522f9568c2231e4 en: What will you do? - de: Was wirst du tun? ru: Что ты будешь делать? + de: Was wirst du tun? + fr: Que vas-tu faire ? + hu: Mit fogsz csinálni? - sentence: ฉันอยากสนับสนุนคำจากป้า sentence_id: 25f6b4974881a4032ac8a9f5b8d05a2f847bdf4d3e2d0978403fb94af57ba3d0 en: I want to support Auntie's words. - de: Ich möchte die Worte meiner Tante unterstützen. ru: Я хочу поддержать слова тёти + de: Ich möchte die Worte meiner Tante unterstützen. + fr: Je veux soutenir les mots de ma tante. + hu: Szeretném támogatni a nagymama szavait. - sentence: กรุงเทพดุสิตเวชการ sentence_id: 26036cb82148f773ded5a8d8c45b7f5b0db2f358f87ae5f991413e55c0eaa6d9 en: Bangkok Dusit Medical Center. - de: Bangkok Dusit Medical Center ru: Больница Дусит Ветчакан + de: Bangkok Dusit Medical Center + fr: Hôpital Dusit de Bangkok. + hu: Bangkok Dusit Medical Center. - sentence: รู้ทันเหตุการณ์ sentence_id: 26325526e9dc895ed4d8019d43bb5d92c1f52194bf38b192103815dacf7ce843 en: Knowing the situation as it happens. - de: Roo Tan Kwaeng Khat ru: Следить за событиями + de: Roo Tan Kwaeng Khat + fr: Roo Tan Kwaeng Khat. + hu: Helyszíni riport. - sentence: เธอไม่ได้ล้อเล่นกับฉัน sentence_id: 2708087239668ef32e73c618995f48495c511f531142655eb3bae5da7a385dbb en: You're not joking with me. - de: Du machst keinen Spaß mit mir. ru: Ты не шутишь со мной + de: Du machst keinen Spaß mit mir. + fr: Tu ne te moques pas de moi. + hu: Nem viccelődsz velem. - sentence: เอาเนื้อหนูไปปะเนื้อช้าง sentence_id: 2768b85f8d6984ec8ab06e9109e9b72a18e357db8daf720a7e14b9713ed1ca31 en: Using mouse meat to patch elephant meat. - de: Mausfleisch an ein Elefantenloch nähen. ru: Латать слоновью шкуру мышачьей + de: Mausfleisch an ein Elefantenloch nähen. + fr: Mettre de la viande de souris sur une peau d'éléphant. + hu: Egy egér húsát varrni egy elefántéra. - sentence: เธอได้กลายเป็นหุ่นยนต์ sentence_id: 278b10ed3d503b9adc24556d9e2c4022981c64fad0c0d09013adb3d76e06822c en: You have become a robot. - de: Sie ist zu einem Roboter geworden. ru: Ты стала роботом + de: Sie ist zu einem Roboter geworden. + fr: Tu es devenue un robot. + hu: Robot lettél. - sentence: ใส่แล้วสบายเท้า sentence_id: 2922937b89d2a10f7600683dafa2dd82321806aa3551162f27fc011af6cc4047 en: Comfortable on your feet once you put them on. - de: Bequem für die Füße nach dem Tragen. ru: В них удобно ходить + de: Bequem für die Füße nach dem Tragen. + fr: Confortable pour les pieds une fois porté. + hu: Viselés után kényelmes a lábnak. - sentence: การต้องกักตัวอยู่ sentence_id: 29621bb24a5e5b394926cb993cd0be28789d0c9353ce261eb284680db59f64a5 en: Having to be in quarantine. - de: Die Notwendigkeit, in Quarantäne zu bleiben. ru: Необходимость находиться на карантине + de: Die Notwendigkeit, in Quarantäne zu bleiben. + fr: Être obligé de se confiner. + hu: Az elszigetelés kényszere. - sentence: นี่คือที่คิดไว้น่ะ sentence_id: 299c8bead1b41bc77cf6ed72b73d5c39beebd172376f78f08f6c2d3d7cae866d en: This is what I had in mind. - de: Das ist der Ort, den ich mir vorgestellt habe. ru: Вот что я задумал + de: Das ist der Ort, den ich mir vorgestellt habe. + fr: Voilà ce que j'avais prévu. + hu: Ez az, amit terveztem. - sentence: เลี้ยงลูกเจ้าเฝ้าคลัง sentence_id: 29e06a3e0ec1765d812818bf1e3c6612de4f1a0dc6820af0e6ea11dcad253ef9 en: Raising a child to guard the treasury. - de: Den Sohn des Herrn auf die Schatzkammer aufpassen lassen. ru: Воспитывать детей, пока хозяин в отъезде + de: Den Sohn des Herrn auf die Schatzkammer aufpassen lassen. + fr: Élever les enfants du maître et garder le trésor. + hu: A gyerekek nevelése és a kincstár őrzése. - sentence: แมวเป็นสัตว์เลี้ยงในบ้าน sentence_id: 2bdb47a2c22c6970903680ead6e1b0c68fb5f2ee1f828b079a38f85e45ebb94a en: Cats are indoor pets. - de: Katzen sind Hausschlittiere. ru: Кошки — домашние питомцы + de: Katzen sind Hausschlittiere. + fr: Le chat est un animal de compagnie domestique. + hu: A macska házi kedvenc. - sentence: ตีเหล็กตอนร้อน sentence_id: 2be716af9f20739c1e20ad3d004271e3a9431658de10486703e7acc4fefdedda en: Strike the iron while it is hot. - de: Eisen schmieden, solange es heiß ist. ru: Куём железо, пока горячо + de: Eisen schmieden, solange es heiß ist. + fr: Frapper le fer tant qu'il est chaud + hu: A vasat forrón kell kalapálni. - sentence: พัฒนาคุณภาพน้ำประปา sentence_id: 2bfd289cc6fdc320ba690dead64c42fa2694a451e65695eb28f6dca3b009d11d en: Improve the quality of tap water. - de: Verbesserung der Trinkwasserqualität. ru: Повышение качества питьевой воды + de: Verbesserung der Trinkwasserqualität. + fr: Améliorer la qualité de l'eau potable + hu: A vezetékes víz minőségének fejlesztése. - sentence: ไม้ซีกงัดไม้ซุง sentence_id: 2c6e12b1f46f1f7e0fa4fbe3b6abd1859ac99f29ee933816fd1b8de2adb57f45 en: Use a small piece of wood to pry up a large log. - de: Mit einem Keil den Baumstamm heben. ru: Поднимать бревно с помощью полена + de: Mit einem Keil den Baumstamm heben. + fr: Utiliser un coin pour soulever un tronc + hu: A fatörzset egy kisebb darabbal emelik fel. - sentence: ตามความเร่งด่วน sentence_id: 2c7d70bd8ee3865c08b4a6a90867deb0d27a2d20d3f66b0ffdc54b336d7abb4d en: According to the urgency. - de: Je nach Dringlichkeit. ru: В порядке срочности + de: Je nach Dringlichkeit. + fr: Selon l'urgence + hu: A sürgősség szerint. - sentence: น้ำเชื่อมเมเปิลอร่อยดี sentence_id: 2cd6a76cdf1b25127352cb6dc9db36762b1e7b901574a26761db2871dd50c1f0 en: Maple syrup is delicious. - de: Ahornsirup schmeckt wirklich gut. ru: Кленовый сироп очень вкусный + de: Ahornsirup schmeckt wirklich gut. + fr: Le sirop d'érable est délicieux + hu: A tiszta szirup nagyon finom. - sentence: เมื่อเห็นผู้หญิงสวยสักคน sentence_id: 2cdbbb1e3581c2078235f10b4da69c9cff356af7152a5feed858b253dd015d97 en: When you see a beautiful woman. - de: Wenn man eine schöne Frau sieht. ru: Когда видишь красивую женщину + de: Wenn man eine schöne Frau sieht. + fr: Quand on voit une belle femme + hu: Amikor valaki egy szép nőt lát. - sentence: เปิดระหว่าง sentence_id: 2d1a644783bdad2eddaaa94a8375261d005ab4884888243caa93223f4b8e30d2 en: Open between - de: Geöffnet zwischen ru: Открыто между + de: Geöffnet zwischen + fr: Ouvert entre + hu: Nyitva a(z) ... és ... között. - sentence: ศูนย์บริการเหล็กสยาม sentence_id: 2ec43aed94d433206e86d2d922bae6ca72af45764cb9fc9e44fef3bba58a4d45 en: Siam Steel Service Center - de: Siam Steel Service Center ru: Центр обслуживания Siam Steel + de: Siam Steel Service Center + fr: Centre de service Siam Steel + hu: Sziám Vasipari Szolgáltató Központ. - sentence: ร้องระเบ็งเซ็งแซ่ sentence_id: 2f863ca9309de8192a2e8c1261688f3ad4965bde583e9f20db06c2c702a0d9d1 en: Shout and make a lot of noise. - de: Lautstarkes und unruhiges Geschrei. ru: Громкий шум и гам + de: Lautstarkes und unruhiges Geschrei. + fr: Faire un vacarme assourdissant + hu: Hangos, zajos tömeg. - sentence: มันซ้ำมั้ง ที่เก่า sentence_id: 2fb34f3aa7987cc504a4eebe2f065402e90fc07907f396b3c18317218922d768 en: It's probably a repeat of the old one. - de: Es ist wohl wieder das alte Lied. ru: Наверное, это старое место + de: Es ist wohl wieder das alte Lied. + fr: C'est probablement un doublon, l'ancien + hu: Úgy tűnik, ez már volt. - sentence: กันกุลเอ็นจิเนียริ่ง sentence_id: 31cdc64314a7ebb4dcd4e0400e9fa5339bd0bba0f3538c12a5f6c6ad63dd1649 en: Kankun Engineering - de: Kankun Engineering ru: Kankun Engineering + de: Kankun Engineering + fr: Kankun Engineering + hu: Kankul Engineering. - sentence: แหล่งเงินทุน sentence_id: 31e5e356fa853ef5b278dc7cd779a7348ed95547f41ceaec7a0c3dae0733264f en: Source of funding - de: Kapitalquelle ru: Источник финансирования + de: Kapitalquelle + fr: Source de financement + hu: Tőkeforrás. - sentence: ดูนั่น ! นกแก้ว sentence_id: 33ae5499ac0c086bb04643f335110176427e52e768b6737fbee9f4f126632004 en: Look at that! A parrot! - de: Schau mal! Ein Papagei! ru: Смотри! Попугай + de: Schau mal! Ein Papagei! + fr: Regardez ! Un perroquet + hu: Nézd! Papagáj! - sentence: โหลดกูเกิลโครม sentence_id: 33c4340867bdc17d73ca91017e9a045b643e9ecacb28e2a729a5a5e33e3e640f en: Load Google Chrome. - de: Lade Google Chrome. ru: Загрузи Google Chrome + de: Lade Google Chrome. + fr: Télécharger Google Chrome + hu: Töltsd le a Google Chrome-ot. - sentence: การ์ตูนมะม่วง sentence_id: 347c86950098c290cd11e3b1083fe4c94feacbd897e01ccea0d6e17088cbb692 en: Mango cartoon - de: Mangocartoon ru: Мультфильм «Манго» + de: Mangocartoon + fr: Mangue cartoon + hu: Mangó rajzfilm. - sentence: หัวใจจ๋าอยู่ไหน - วรางค์ sentence_id: 3497872920fcd1f2d0036b09e33fab1c40dca202a52a6895e461a65795466c73 en: Where are you, my heart? - Warang - de: Wo bist du, mein Herz? – Warang ru: Где ты, моё сердце? — Воранг + de: Wo bist du, mein Herz? – Warang + fr: Mon cœur, où es-tu ? - Warang + hu: Drága szívem, hol vagy? – Warang - sentence: เขาไม่ได้กำลังร้องเพลง sentence_id: 355db88dee130b1f1838627c14f2763f5ef34d39148b3c5722ec6ed9666d1508 en: He is not singing. - de: Er singt gerade nicht. ru: Он не поёт + de: Er singt gerade nicht. + fr: Il ne chante pas + hu: Ő nem énekel. - sentence: ประชดประชันอะไรอย่างนี้ ! sentence_id: 3657533e6b53c9f722137d92390576c348cadc7cd4a81a78ca6abaa2ecf5da27 en: What is all this sarcasm for! - de: Was ist das für eine Ironie! ru: Что за ирония! + de: Was ist das für eine Ironie! + fr: Quelle ironie ! + hu: Mi ez a szarkazmus! - sentence: ที่รัฐบาลจะดำเนินการ sentence_id: 365d4abbd685cc5c4973288c0bcf159696aafd3d9d952c0ac66bd52523acc151 en: That the government will carry out. - de: Die Regierung wird Maßnahmen ergreifen. ru: Которые правительство предпримет + de: Die Regierung wird Maßnahmen ergreifen. + fr: Que le gouvernement va mettre en œuvre + hu: Amelyet a kormány fog végrehajtani. - sentence: สำหรับหลายคน sentence_id: 36bff81a528315355f1a8b3faad662629da31cbe6e208153e0e7b0d27c532906 en: For many people. - de: Für viele Menschen. ru: Для многих + de: Für viele Menschen. + fr: Pour beaucoup de gens + hu: Sokak számára. - sentence: สถานะของคุณคืออะไร sentence_id: 370fdd362017eeab7fbe57c8e68220644bce12248cca7d79ddbf53fab1f31033 en: What is your status? - de: Was ist Ihr Status? ru: Каков ваш статус? + de: Was ist Ihr Status? + fr: Quel est votre statut ? + hu: Mi a státuszod? - sentence: พวกเราจะทำอะไร sentence_id: 37fc0f650e072a6da09b1006e976c0dcbfe174e3a7bf33dbe22a8022f1f085e0 en: What are we going to do? - de: Was werden wir tun? ru: Что мы будем делать? + de: Was werden wir tun? + fr: Que faisons-nous ? + hu: Mit fogunk csinálni? - sentence: สมเด็จพระญาณสังวร sentence_id: 3836da9031baafbf77964175ba42b1c5bbf9dfa93e29b9eb6f7d0ce934c11fc4 en: His Holiness the Supreme Patriarch - de: Seine Heiligkeit der Erzbischof ru: Его Святейшество Янсангворн + de: Seine Heiligkeit der Erzbischof + fr: Sa Sainteté le Vénérable Jānasangworn + hu: A Nagy Bölcsességű Szent. - sentence: ยี่สิบสี่ เดือน sentence_id: 3853800056fba398cb49812ab7b9011369c696c76782c87354fe7fb8e53413ef en: Twenty-four months - de: Vierundzwanzig Monate. ru: Двадцать четыре месяца + de: Vierundzwanzig Monate. + fr: Vingt-quatre mois + hu: Huszonnégy hónap. - sentence: คุณมาที่นี่ได้อย่างไร sentence_id: 386d1d5c6883f5908f09e0af5402c17d8a92002328520b6c6fe705821d0c1e50 en: How did you get here? - de: Wie sind Sie hierher gekommen? ru: Как вы сюда попали? + de: Wie sind Sie hierher gekommen? + fr: Comment êtes-vous arrivé ici ? + hu: Hogyan jöttél ide? - sentence: สองพันยี่สิบสี่ sentence_id: 38759591bb7b04628d7938ed7e2f6879ddc77f85bcb0088da3df5fa4c1e5dcf5 en: Two thousand twenty-four - de: Zweitausendvierundzwanzig ru: Две тысячи двадцать четыре + de: Zweitausendvierundzwanzig + fr: Deux mille vingt-quatre + hu: Kétezerhuszonnégy - sentence: เผอเรอกระเชอก้นรั่ว sentence_id: 3926ca95fe62fd73dbd191732f65b37916bbb6dff34e5931730b26ca8bd8e9ff en: A leaky pot - de: Nachlässig und unzuverlässig ru: Безответственность и беспечность + de: Nachlässig und unzuverlässig + fr: Négligent et sans fond + hu: Figyelmetlen, mint egy lyukas hordó - sentence: เขาลักษณะเป็นอย่างไร sentence_id: 39e3d248f1db682e9a62df13bb4dd7819aa131014dcc7d469ff2540c380be74e en: What is he like? - de: Wie ist sein Aussehen? ru: Каковы его внешние данные? + de: Wie ist sein Aussehen? + fr: À quoi ressemble-t-il ? + hu: Milyen a megjelenése? - sentence: คุยกันบนซูม sentence_id: 3a5402756e19f209ec8eb8896b677f54eaf768d496f34c76b9a54b730c34323f en: We talked on Zoom - de: Wir haben uns auf Zoom unterhalten. ru: Общаться по Zoom + de: Wir haben uns auf Zoom unterhalten. + fr: Discuter sur Zoom + hu: Beszélgetünk Zoomon - sentence: วันเสาร์ตอนเย็นฉันว่าง sentence_id: 3a6010b3adc63893326826c44d0b19cd30739cd64cddeabd9fbe73e7ce691e79 en: I am free on Saturday evening - de: Am Samstagabend habe ich Zeit. ru: В субботу вечером я свободна + de: Am Samstagabend habe ich Zeit. + fr: Je suis libre samedi soir + hu: Szombaton délután szabad vagyok - sentence: ส่วนประเด็นนโยบายเร่งด่วน sentence_id: 3a617d880e5d5595973fc3d48e4e995898248c97f8a5482002eab6898f55abd0 en: As for the urgent policy issues - de: Was die dringenden politischen Maßnahmen betrifft, ru: Что касается срочных политических вопросов + de: Was die dringenden politischen Maßnahmen betrifft, + fr: Quant à la question des politiques urgentes + hu: A sürgős politikai kérdések terén - sentence: ไม่ใช่พี่น้องแท้ sentence_id: 3a9632d373b5ec6bb2731371e5aa43cff22dcdabf100496549fb519f653ecab3 en: They are not full siblings - de: Sie sind keine leiblichen Geschwister. ru: Не родные братья и сёстры + de: Sie sind keine leiblichen Geschwister. + fr: Ils ne sont pas de vrais frères et sœurs + hu: Nem valódi testvérek - sentence: เขาไม่ได้เงยหน้าขึ้นมอง sentence_id: 3ac4a9f3927395070b55d4f55a9c65037c8ef6f4ef178a106fb3589ae50f7ef0 en: He did not look up - de: Er hat nicht aufgeblickt. ru: Он не поднял голову, чтобы посмотреть + de: Er hat nicht aufgeblickt. + fr: Il n'a pas levé les yeux pour regarder + hu: Nem emelte fel a fejét, hogy ránézzen - sentence: ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า sentence_id: 3b1750d46abab34167d1b2e7b60355d795aab4b8bf1b8aa9784b0ab9edc01d87 en: In English, the word used is - de: Im Englischen sagt man dazu ru: В английском языке используется слово + de: Im Englischen sagt man dazu + fr: En anglais, on utilise le mot + hu: 'Angolul ezt mondják:' - sentence: คณปู่มีเรื่องเล่ามากมาย sentence_id: 3c93a9c080f09b69f67e99fa732dce7e208bd6c698ce5dded38b2374fd0a6def en: Grandfather has many stories to tell - de: Mein Großvater hat viele Geschichten zu erzählen. ru: У дедушки много историй + de: Mein Großvater hat viele Geschichten zu erzählen. + fr: Grand-père a beaucoup d'histoires à raconter + hu: A nagypapának sok története van - sentence: เสือนอนกิน sentence_id: 3ca2e11fdaf552f9fcebea7c8f71019dcc2283d7fe84eff981c43f8199a223f7 en: Lying down to eat - de: Auf dem Lorbeerbaum liegen ru: Ленивое богатство + de: Auf dem Lorbeerbaum liegen + fr: Le lion qui dort et mange + hu: A oroszlán, aki fekszik és eszik - sentence: ความช่างจินตนาการ sentence_id: 3ce5308119dcc44ff40a3ab63d76742dd5f0fbcbf53968175358266b389574d9 en: Imagination - de: Die Fantasie ru: Богатое воображение + de: Die Fantasie + fr: L'imagination + hu: A képzeletgazdagság - sentence: สีหราชเดโชชัย sentence_id: 3d138ccc88d58c539b74e267e0894209877b690edfd2da6d0696e559f90a2b4a en: Sih Ratcha Deshachai - de: Siharatchadesochai ru: Сихаратдешоchai + de: Siharatchadesochai + fr: Sih Ratcha Deshachai + hu: Sih Rács Déso Csaj - sentence: มันเสียหายตรงไหน ? sentence_id: 3da83c73a6036a32e161dc334db66d935ed3441dab496aa0f177e6d3e6e5491e en: Where is it damaged? - de: Wo ist der Schaden? ru: Где именно повреждение? + de: Wo ist der Schaden? + fr: Où est-ce que c'est endommagé ? + hu: Hol a kár? - sentence: เก็บบันทึกนี้ให้เรียบร้อย sentence_id: 3db73faefdb10846d4d45da8b0ac7b704984f16742a22e437039a66c5c8d25e2 en: Save this record properly - de: Bewahre diese Notiz ordentlich auf. ru: Сохраните эту запись аккуратно + de: Bewahre diese Notiz ordentlich auf. + fr: Range bien cette note + hu: Tárold el ezt a jegyzetet rendesen - sentence: นักศึกษาวิชาทหาร sentence_id: 3dfcdcc631a177a308ba488f86187e63b81d0275dea194c04d390016b7cea91e en: Military student - de: Militärstudenten ru: Студенты-военнообязанные + de: Militärstudenten + fr: Étudiant en service militaire + hu: Katonai tudomány hallgatói - sentence: และแฮรี่ต้องฟังมัน sentence_id: 3e2dfaea57808b6585e3b836859d07b6b1fb3907535e96a8c4c48996e7619e34 en: And Harry had to listen to it - de: Und Harry musste es anhören. ru: И Гарри должен это слушать + de: Und Harry musste es anhören. + fr: Et Harry doit l'écouter + hu: És Harrynek hallgatnia kell rá - sentence: โรคระบาดในปศุสัตว์ sentence_id: 3efe6a805849c96f1b6cf31931f91f7dc20d9fbea6439535e5c8efbc686459e3 en: Livestock epidemic - de: Seuchen bei Nutztieren ru: Эпидемия среди сельскохозяйственных животных + de: Seuchen bei Nutztieren + fr: Épidémie chez le bétail + hu: Állatjárvány - sentence: สำนักพิมพ์กำมะหยี่ sentence_id: 3f99281530c093268f95ace8437022981e03ce9e10d516d3ae9f195ed18ab643 en: Velvet Press - de: Samtverlag ru: Издательство «Бархат» + de: Samtverlag + fr: Éditions Velours + hu: Bársony Kiadó - sentence: ผู้แทนจำหน่าย sentence_id: 4044901117a4e7cca44c4bc80db6c6787649f50807099c66684f211cbde17314 en: Distributor - de: Vertriebspartner ru: Дистрибьютор + de: Vertriebspartner + fr: Distributeur + hu: Kizárólagos forgalmazó - sentence: เป็นสิ่งที่จำเป็นมาก sentence_id: 404adee22ebe34da39527caf2101d484764a897c27b5e8316cd5c33ae30d18b0 en: It is very necessary - de: Es ist sehr notwendig. ru: Это очень необходимо + de: Es ist sehr notwendig. + fr: C'est très nécessaire + hu: Nagyon fontos - sentence: แอตแลนติกเหนือ sentence_id: 40ba93ead9f3dac1bb0b2d0158a3b08664db4a17fae692d23acb9df5f5888077 en: North Atlantic - de: Nordatlantik ru: Северная Атлантика + de: Nordatlantik + fr: Atlantique Nord + hu: Észak-Atlanti-óceán - sentence: โถ้น้องหม่อง sentence_id: 40d12d0484cbed722e7e83cd5344346a9a91b5db3db08154cffd94cb6510787f en: Oh, little brother - de: Oh, du kleiner Schatz! ru: Ой, малыш + de: Oh, du kleiner Schatz! + fr: Oh, petit frère + hu: Jaj, te kis macskám - sentence: อิหลีอิหลอ sentence_id: 410664d8186ff686647458eeb5543030ae8bc3b77ddb9b9be205dc2f56d8bebe en: Really - de: Eigentlich ru: Правда-правда + de: Eigentlich + fr: Vraiment + hu: Valóban - sentence: แกรแฮมฝึกซ้อมอย่างหนัก sentence_id: 41070e502a394387f1ff30d5a1a94d504bdd639f736c119e64d68c903979b28a en: Graham trained hard - de: Graham trainierte hart. ru: Грэм усердно тренировался + de: Graham trainierte hart. + fr: Graham s'entraîne dur + hu: Graham keményen edzett - sentence: ทะเลเคลติก sentence_id: 41a8b3016f9575487e189ff39cf9dee50d52e6465b88ab649ae7f89148d94d99 en: Celtic Sea - de: Keltisches Meer ru: Кельтское море + de: Keltisches Meer + fr: Mer celtique + hu: Kelti-tenger - sentence: ตกอยู่ในอันตราย sentence_id: 41c37ed78be19b6b111c1504b7b4af29d19ab692b12a1d2ddbd9a7e5331f9b7b en: in danger - de: in Gefahr sein ru: попадать в опасность + de: in Gefahr sein + fr: En danger + hu: veszélyben van - sentence: เอาสีข้างเข้าถู sentence_id: 424274dc421c33a53ee31e45d62b34dc4a34e31fae666d15754666e7fd8cecfc en: rubbing shoulders - de: die Seite an die Wand lehnen ru: тереться боком + de: die Seite an die Wand lehnen + fr: Se frotter les flancs + hu: oldalával dörzsöl - sentence: ทวิตเตอร์มหาสนุก sentence_id: 42c83632e06e6662abdc627a86c108aa5eb72f89f6005ed0a8f0220e4effe1d0 en: Twitter is so much fun - de: Twitter ist großartig ru: Твиттер — это веселье + de: Twitter ist großartig + fr: Twitter est très amusant + hu: Nagyon szórakoztató Twitter - sentence: นี่ท่าจะแย่ sentence_id: 42dcc47c1093e2e20c63c3d0319b44396950d5053feb30d273cd685be757c53f en: This is going to be bad - de: Das wird schlecht ru: Похоже, дело плохо + de: Das wird schlecht + fr: Ça va mal tourner + hu: Ez bajnak látszik - sentence: โทรศัพท์มือถือ sentence_id: 4401c727b8c01051da12e7c83bac42fd92a0392bd70882b6056d0807f9dafc7b en: mobile phone - de: Handy ru: мобильный телефон + de: Handy + fr: Téléphone portable + hu: mobiltelefon - sentence: ไม่ยอมฟังเสียงใด sentence_id: 442ad9f526a40bef791e5686d7fb45e3bf3136e0b4c653d46fa24bf42a9268de en: refusing to listen to anyone - de: niemanden anhören ru: не слушать ничьих слов + de: niemanden anhören + fr: Ne pas écouter quoi que ce soit + hu: nem hallgat semmire - sentence: มันหมายความว่าอะไร ? sentence_id: 44c2bbdb2ffe88a504bf83c97c3926d4fc4cb912a8dc1d9abec69a239ffa7f14 en: What does it mean? - de: Was bedeutet das? ru: Что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Que signifie cela ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: เจ็ดร้อยหกสิบสี่ sentence_id: 453bd8dd1257d530dad549452f7e9b7d52762bd9386e335b93f9618bcd08fd69 en: seven hundred sixty-four - de: Siebenhundertsechsundsechzig ru: семьсот шестьдесят четыре + de: Siebenhundertvierundsechzig + fr: Sept cent soixante-quatre + hu: hatszázhatvannégy - sentence: พี่เป็นไงบ้างคะ sentence_id: 45507604c9abe0b3fbc9e7c47dc6edeee150bf23b565a504e1c7c9f2794e01a8 en: How are you, brother? - de: Wie geht es dir, Schwester? ru: Как у тебя дела, старший брат? + de: Wie geht es dir, Schwester? + fr: Comment vas-tu, mon frère ? + hu: Hogy vagy, testvérem? - sentence: กระดูกสันหลัง sentence_id: 45bed1c8992f771bf424b06e4201c2b5b7d958e3102bfc1ebeb29dbe7c300f7b en: spine - de: Wirbelsäule ru: позвоночник + de: Wirbelsäule + fr: Colonne vertébrale + hu: gerincoszlop - sentence: คุณกำลังจะไปไหน sentence_id: 45bf65483e3d2b6b6eb60d5b91f615fac7c3daef02ee64cff3d0e141c4fedd20 en: Where are you going? - de: Wohin gehst du? ru: Куда вы собираетесь? + de: Wohin gehst du? + fr: Où vas-tu ? + hu: Hová mész? - sentence: บทบัญญัติทั่วไป sentence_id: 4626cda652a8a37e53d96a92bdd5f6a22b2007c1361b8dee57cab5212d95956d en: General Provisions - de: Allgemeine Gebote ru: Общие заповеди + de: Allgemeine Gebote + fr: Commandements généraux + hu: Általános törvénykönyv - sentence: ซอกเล็กซอกน้อย sentence_id: 4682c729106e18c40ab50a4a2bfa42a4b4ff8aaac08801fa8c1f6ab5f39dea78 en: nooks and crannies - de: Ecken und Kanten ru: в узких улочках + de: Ecken und Kanten + fr: Recoins et interstices + hu: kis zugok - sentence: ซึ่งโดยปกติแล้ว sentence_id: 46be5952516c11b2508f1d39edd872833fdfe38d19f1d3e6b79c7375532a5b40 en: which normally - de: die normalerweise ru: как правило + de: die normalerweise + fr: En temps normal + hu: ami általában - sentence: ความพิกลพิการ sentence_id: 46e96d89a0d3909c4303dc32af674597ccb9c731141354730893bebded755343 en: deformity - de: Behinderung ru: инвалидность + de: Behinderung + fr: Défaut physique + hu: sérültség - sentence: สิ่งเทียมอาวุธปืน sentence_id: 477a78734f2e89d9ec5fa29dd5dabf8ead0add3ae65fbc6daf5311c90d718881 en: imitation firearm - de: Schusswaffenimitate ru: имитация огнестрельного оружия + de: Schusswaffenimitate + fr: Arme à feu factice + hu: lőfegyver mása - sentence: พ่อและแม่ไปตลาดโดยรถยนต์ sentence_id: 4817d1b37c8af5020b81792c716fd89a9eec1b13f181e842140f8e5766538baa en: Father and mother went to the market by car. - de: Vater und Mutter fahren mit dem Auto zum Markt ru: Родители поехали на рынок на машине + de: Vater und Mutter fahren mit dem Auto zum Markt + fr: Le père et la mère sont allés au marché en voiture + hu: Az apa és az anya autóval mentek a piacra. - sentence: พระผู้เป็นเจ้า sentence_id: 4914ba457342c22123db3950cb9b7335c3c5d3f1de78718bd2a815bb3a88b441 en: the Lord - de: Gott ru: Господь + de: Gott + fr: Le Seigneur + hu: Isten - sentence: หมาเห่าไม่กัด sentence_id: 49ce768b45f7164fecbbccbaadd8492aaed339d2c0e1cdbff0ed54163164ba13 en: A barking dog doesn't bite. - de: Ein bellender Hund beißt nicht ru: Собака лает, но не кусает + de: Ein bellender Hund beißt nicht + fr: Un chien qui aboie ne mord pas + hu: A kutya ugat, de nem harap. - sentence: มันเหมือนเป็นกาฬโรค sentence_id: 49d6cbe1fceb4bf0167c85aba81f76ce8da2b9ff28797c20b169410b55200a23 en: It's like the plague. - de: Es ist wie die Pest ru: Это похоже на чуму + de: Es ist wie die Pest + fr: C'est comme la peste + hu: Mintha a pestis lenne. - sentence: การปรับปรุงที่อยู่อาศัย sentence_id: 4a2bd66fc68b0f17b98f8ef02462fb807d14e1af76735845c6fb5067f9bf72a7 en: housing improvement - de: Wohnraummodernisierung ru: ремонт жилья + de: Wohnraummodernisierung + fr: Rénovation de l'habitat + hu: lakásfelújítás - sentence: หรือน้ำมันมะกอก sentence_id: 4b01378f0ee8ec3bfbff903fd755589b3f8073e24b7b431cb6c37055dcf78f7a en: or olive oil - de: oder Olivenöl ru: или оливковое масло + de: oder Olivenöl + fr: Ou de l'huile d'olive + hu: vagy olívaolaj - sentence: ธนาคารสินเอเซีย sentence_id: 4b14d468195d97fb2895d4ef1c6b6006cd0bddadf971d3f68e17d3087ccaa48d en: Asia Bank - de: Bank of Asia ru: Банк Син Азия + de: Bank of Asia + fr: Banque Sina Asia + hu: Asia Bank - sentence: ขนมหม้อแกง sentence_id: 4bd64efae6cf71baa9419459aa1a09dd6b519e0e6da07edd086f0c3961998269 en: Moo Gaeng cake - de: Moo Gaeng ru: мо-канг + de: Moo Gaeng + fr: Khanom mo kaeng + hu: mohngang sütemény - sentence: ไม่มีแม้แต่เตียงผ้าใบ sentence_id: 4c1d8096169c995b448dce5c1f22da5c2e6be5246667256a362af4e252de921a en: There isn't even a cot. - de: Es gibt nicht einmal ein Feldbett. ru: Даже палатки нет + de: Es gibt nicht einmal ein Feldbett. + fr: Il n'y a même pas de lit de camp. + hu: Nincs még hálószék sem. - sentence: ขยันหมั่นเพียร sentence_id: 4c1fd4b3b1b733dbee8c63603a782ef6261bd1041123d703aed053c235dcce58 en: Diligent and persevering. - de: fleißig und bestrebt ru: Стремительное и упорное усердие + de: fleißig und bestrebt + fr: Travailler avec diligence et persévérance. + hu: Munkás és kitartó. - sentence: ย้อนกลับ ก็งงเนอะ. sentence_id: 4c40485091a8de21d56b8a3c3c121795915b328a033385ad008a761e2dab90e0 en: Going back is confusing, isn't it? - de: Zurückgehen, das ist verwirrend, oder? ru: Вернуться назад, и всё равно запутаться, правда? + de: Zurückgehen, das ist verwirrend, oder? + fr: Revenir en arrière, c'est vraiment confus, non ? + hu: Visszafordulva, zavarba jöttem. - sentence: ใช้ได้ทุกที่ sentence_id: 4e1cb587e301d77472b88f929ba100d2c7411056179174af557ce400932282d4 en: Usable anywhere. - de: Überall einsetzbar ru: Подходит для любого места + de: Überall einsetzbar + fr: Utilisable partout. + hu: Mindenhol használható. - sentence: มีเนื้อหาสาระอย่างไร ? sentence_id: 4e499504f3a8d06bbef7423a0856a3a6eb76b412fab803d938c94ee4404f9e22 en: What is the content like? - de: Wie ist der Inhalt? ru: Какое содержание? + de: Wie ist der Inhalt? + fr: Quel est le contenu ? + hu: Milyen tartalommal rendelkezik? - sentence: มีรายได้งาม sentence_id: 4e5b9426c44967a59c15a523ee07fd767ecf88562003c33fd2efbbea20d99359 en: It has a handsome income. - de: hat ein gutes Einkommen ru: Есть хороший доход + de: hat ein gutes Einkommen + fr: Avoir de beaux revenus. + hu: Jó jövedelemmel rendelkezik. - sentence: ได้ยินไปถึงพระราชา sentence_id: 4eb921501b6567db737c0930069ff6f6d2db5cd09c99b7be042efb90189dc3d3 en: It reached the king's ears. - de: Es erreichte den König. ru: Донеслось до короля + de: Es erreichte den König. + fr: La nouvelle est parvenue jusqu'au roi. + hu: A királyig eljutott a hír. - sentence: มันก็สมเหตุผล sentence_id: 4ef056512da9cb835edcff28776358204881ee7d6bbd8f97da121435119dc618 en: It makes sense. - de: Es ist auch logisch. ru: Это логично + de: Es ist auch logisch. + fr: C'est tout à fait logique. + hu: Ez logikus. - sentence: ยังไม่ได้ดูเลย sentence_id: 4f730e5a6a6ff49266f72335046295309ada5c6cad120c1399a3c32cf36db77f en: I haven't seen it yet. - de: Ich habe es noch nicht gesehen. ru: Я ещё не смотрел + de: Ich habe es noch nicht gesehen. + fr: Je ne l'ai pas encore vu. + hu: Még nem néztem meg. - sentence: แต่คุณเอาพวกมันมา sentence_id: 50f71ae766e818eb2fedfedeb7d8b0423fb0c3570d1564493cf3ce86b8736ffe en: But you brought them. - de: Aber du hast sie mitgebracht. ru: Но ты привёл их + de: Aber du hast sie mitgebracht. + fr: Mais vous les avez amenés. + hu: De te hoztad őket. - sentence: ชอร์ตี้หันไปหานายจ้าง sentence_id: 510e0ef6495f84252b720726f5d0fe937b69da1fee7bc79620149356f4aa04a0 en: Shorty turned to the employer. - de: Shorty drehte sich zum Arbeitgeber um. ru: Шорти повернулся к работодателю + de: Shorty drehte sich zum Arbeitgeber um. + fr: Shorty se tourna vers son employeur. + hu: Shorty a munkáltatójára nézett. - sentence: บัณฑิต สิทธิทุม sentence_id: 512ed23fa0be3f9675eaacc2d21c379e823aa64bf7a720d963901488a9a8d3e3 en: Bundit Sittithum. - de: Bundit Sittithum ru: Бундид Ситтидум + de: Bundit Sittithum + fr: Bundit Sittithum. + hu: Bundit Sitthidum. - sentence: เพื่อสร้างความเป็นเอกภาพ sentence_id: 513ebf222e5fb79ab7f48696471136c3119ebc5513884ed36d3015549867e2ac en: To create unity. - de: um Einheitlichkeit zu schaffen ru: Для создания единства + de: um Einheitlichkeit zu schaffen + fr: Pour créer l'unité. + hu: Az egységesség megteremtése érdekében. - sentence: บ้านป่า เมืองเถื่อน sentence_id: 51cbbf289bf96acad16a5d4358c05718aa197b64c2d2a356af60be85061abe95 en: A jungle house, a lawless town. - de: Dorf ohne Zivilisation, Stadt ohne Gesetze ru: Деревенский дом, дикий город + de: Dorf ohne Zivilisation, Stadt ohne Gesetze + fr: Vie sauvage, ville sauvage. + hu: Erdőbeli ház, vad város. - sentence: สิทธินอกอาณาเขต sentence_id: 53f17729d12b0f9742245ea9aa8c2292318e5b2d44b11c2f1f7d85084abe9ec1 en: Extraterritorial rights. - de: Extraterritoriale Rechte ru: Права вне юрисдикции + de: Extraterritoriale Rechte + fr: Droit d'extraterritorialité. + hu: Extraterritoriális jog. - sentence: อุลตร้าไวโอเลต sentence_id: 543a9341d5810277b00810da9ec94cc419329b42ee78a890d87791f871fcf085 en: Ultraviolet. - de: Ultraviolett ru: Ультрафиолет + de: Ultraviolett + fr: Ultraviolet. + hu: Ultraviola. - sentence: อ่า มันคืออะไร sentence_id: 544e4dec6aa1ae9226e91ac9a90f28062f2645500648aa06a44dde11c0eac2e7 en: Ah, what is it? - de: Oh, was ist das? ru: О, что это такое? + de: Oh, was ist das? + fr: Ah, c'est quoi ? + hu: Hm, mi ez? - sentence: ทิปโก้ฟูดส์ sentence_id: 5587af99f8d3f7847a94e2f176f133833c5e9fb3edc83821d4d18b1aa9f9ebd0 en: Tipco Foods. - de: Tipco Foods ru: Типко Фудс + de: Tipco Foods + fr: Tipco Foods. + hu: Tipco Foods. - sentence: ฉันกำลังเรียนจบมัธยม sentence_id: 5780640d1c8a1b339330fbe42ed9abe3efbf72fa62323e8942d05e476d05d8cc en: I am about to finish high school. - de: Ich beende gerade die Mittelschule. ru: Я заканчиваю среднюю школу + de: Ich beende gerade die Mittelschule. + fr: Je suis en train de finir le lycée. + hu: Középiskolát végzek. - sentence: ไรอันรู้วิธีว่ายน้ำ sentence_id: 57baabc7ff4f1cd255ec23a720e18efb72d81170d22857d19115892109c0f927 en: Ryan knows how to swim. - de: Ryan kann schwimmen. ru: Райан умеет плавать + de: Ryan kann schwimmen. + fr: Ryan sait nager. + hu: Ryan tud úszni. - sentence: ซีลิค คอร์พ sentence_id: 58d16e0a57ed2946d104c83bacea79df43a5ffbfdbebb4511f9e035843a6a575 en: Celic Corp. - de: Celic Corp ru: Селик Корп + de: Celic Corp + fr: Celic Corp. + hu: Celik Corp. - sentence: เครื่องกีดขวาง sentence_id: 592714ee1c340303c61c3853a5da124f3e7289a5d597c02d9b13ecde8975e5ec en: A barrier device. - de: Sperrvorrichtung ru: Барьерное устройство + de: Sperrvorrichtung + fr: Barrière. + hu: Kerítés. - sentence: เพื่อหารายได้สุทธิ sentence_id: 59e3962ac2d5640f49afb44e7e5f43ca130bee28fa4b1acad230ee6e163865de en: To earn net income. - de: um den Nettogewinn zu ermitteln ru: Для получения чистого дохода + de: um den Nettogewinn zu ermitteln + fr: Pour générer un revenu net. + hu: A nettó jövedelem megszerzése érdekében. - sentence: ผู้ใช้เขาอยากรู้อะไร sentence_id: 5a0636a1a60e00141cbbe9d14d1385922aca19358bd33bc9ca35491ed7b2e7be en: What do users want to know? - de: Was wollen die Nutzer wissen? ru: Пользователи хотят знать, что + de: Was wollen die Nutzer wissen? + fr: Les utilisateurs veulent savoir quoi ? + hu: A felhasználók kíváncsiak valamire. - sentence: กลไกระเบิดตัวเอง sentence_id: 5b290f71510e31cb098749deb0bb9a93348ac9f9ae05be3a51f86820b3bc8aca en: A self-destruct mechanism. - de: Selbstzerstörungsmechanismus ru: Механизм самовзрыва + de: Selbstzerstörungsmechanismus + fr: Mécanisme d'explosion auto-déclenchée. + hu: Önműködő robbanószerkezet. - sentence: ไม่มีขยะใดในโลกหล้า sentence_id: 5bb36035a651d79de523329b8c94eb07446860dc355631034cb62c36c45c1b85 en: There is no garbage in the world. - de: Es gibt keinen Müll auf der ganzen Welt. ru: В мире нет никакого мусора + de: Es gibt keinen Müll auf der ganzen Welt. + fr: Il n'y a aucun déchet au monde. + hu: A világon nincs szemét. - sentence: บรุ๊คเคอร์ กรุ๊ป sentence_id: 5bf1b41383a576a92fbc22b6a728963368a947bad95001f2eecdef7dc8e14c8d en: Brooker Group - de: Brooker Group ru: Группа Брукер + de: Brooker Group + fr: Brooker Group + hu: Brooker Group - sentence: เธอถอนคำพูด sentence_id: 5bf73f9d4a909612854dca28f21613775f9961876c524d449e4cba1339fb2018 en: She took back her words. - de: Sie hat ihre Worte zurückgezogen. ru: Она отозвала свои слова + de: Sie hat ihre Worte zurückgezogen. + fr: Elle a rétracté sa parole. + hu: Visszavonta a szavát. - sentence: ไอเดียง่าย sentence_id: 5c4b53f3744ad13e74e584dc7a38f8d4690fb0d72293c30631a20d6ea62a8c52 en: A simple idea. - de: Einfache Idee ru: Простая идея + de: Einfache Idee + fr: Idée simple + hu: Egyszerű ötlet. - sentence: โภชนเวชศาสตร์ sentence_id: 5d87f8fb55284fa4ae7e291f3f9599e1c3a8d5eefa4374b4778c8c3c344657aa en: Nutraceuticals - de: Nutrition Medicine ru: Нутрициология + de: Nutrition Medicine + fr: Nutrition médicale + hu: Nutriceutika. - sentence: ต้องยืนยันตัวตนผ่านระบบ sentence_id: 5d9ab1a9a2819091dc111cd996a016eed19069d0724742dc28cc407317325bfd en: You must verify your identity through the system. - de: Die Identität muss über das System bestätigt werden. ru: Необходимо пройти верификацию личности через систему + de: Die Identität muss über das System bestätigt werden. + fr: Il faut vérifier son identité via le système. + hu: Az identitás megerősítése a rendszeren keresztül szükséges. - sentence: ธาดา เปี่ยมฤทัย sentence_id: 5ddeb83d719ead15871224f080287ecbb1bc3542944af3966a92112505edc70e en: Thada Piemrit - de: Thada Piemrit ru: Тхата Пимрит + de: Thada Piemrit + fr: Thada Piemrit + hu: Thada Piamrit. - sentence: ลิ้นไม่มีกระดูก sentence_id: 5e12cd9278e9d81bb1754746f7f147576d3e10e9e95382c842171ad5a39176bc en: The tongue has no bones. - de: Die Zunge hat kein Knochen. ru: Язык не имеет костей + de: Die Zunge hat kein Knochen. + fr: La langue n'a pas d'os. + hu: A nyelvben nincs csont. - sentence: ลงเรือลำเดียวกัน sentence_id: 5eeb971db2f2d53120713dc55fd2df346f1083927a65bd320e8a06f407239dd8 en: To be in the same boat. - de: Wir sind im selben Boot. ru: Сесть в одну лодку + de: Wir sind im selben Boot. + fr: Être dans le même bateau. + hu: Egy hajón ülünk. - sentence: เกิดอะไรขึ้น sentence_id: 5f546668dba9e2b34a71981b4d5ec51a0d7afdce9905ebe3ee52c891dde4fdb6 en: What happened? - de: Was ist passiert? ru: Что случилось? + de: Was ist passiert? + fr: Qu'est-ce qui s'est passé ? + hu: Mi történt? - sentence: ไวน์ไม่ใช่อีมูเลเตอร์ sentence_id: 5f931ecdde856ef5201edbd3e392a35e942d942b770a06c76e8b3375cd3917a1 en: Wine is not an emulator. - de: Wein ist kein Emulator. ru: Вино — не эмулятор + de: Wein ist kein Emulator. + fr: Le vin n'est pas un émulateur. + hu: A bor nem emulátor. - sentence: ทักษิณคอนกรีต sentence_id: 5fd79402868a4fd1f3cb67f42dac2adcc772f41ee0849e0d6ce69f4834d10ec9 en: Thaksin Concrete - de: Thaksin Concrete ru: Таксин Конкрет + de: Thaksin Concrete + fr: Thaksin Concrete + hu: Thaksin Cement - sentence: ม่ายทรงเครื่อง sentence_id: 5ff86efebe6daa343505a924bc0867035a341e436307c1d1bc877425a9e2a65e en: A widow with a full set of ornaments. - de: Maei Song Khruang ru: Вдова с украшениями + de: Maei Song Khruang + fr: Veuf en grand habit. + hu: Fűszeres viaszos rizs. - sentence: แก้ไขปัญหาให้แก่ประชาชน sentence_id: 60c949bcee008376e3ea3f2e32b5800c18cb9650089a303145f005ff42dae7b6 en: Solve problems for the people. - de: Probleme der Bevölkerung lösen ru: Решение проблем для населения + de: Probleme der Bevölkerung lösen + fr: Résoudre les problèmes du peuple. + hu: A lakosság problémáinak megoldása. - sentence: ใช่ แต่แพงระยับอยู่ sentence_id: 6127f7096440a68f899868e2c7b69179023c24849f75242e3d3236329699976c en: Yes, but it's very expensive. - de: Ja, aber es ist sehr teuer. ru: Да, но это очень дорого + de: Ja, aber es ist sehr teuer. + fr: Oui, mais c'est très cher. + hu: Igen, de nagyon drága. - sentence: สำรวจและผลิตปิโตรเลียม sentence_id: 61cf79b5bfbbf700f6f02088c39673b5bbd034cbdc7283911f227129e66493f6 en: Petroleum exploration and production. - de: Erdöl- und Erdgasexploration und -produktion ru: Разведка и добыча нефти и газа + de: Erdöl- und Erdgasexploration und -produktion + fr: Exploration et production de pétrole et de gaz. + hu: Földgáz és kőolaj felderítése és termelése. - sentence: เส้นเมอริเดียน sentence_id: 61d397dbcd7f3b4e7c99a8c96b9c4223ebc4fbd442b9014b7e22ab47031ca456 en: Meridian line. - de: Meridianlinie ru: Меридиан + de: Meridianlinie + fr: Ligne de méridien + hu: Meridiánvonal. - sentence: สมภารกินไก่วัด sentence_id: 620098709fa5def4ad935a399a8c0487f77753f1bbe53ec39f2b54ba1e5c6cec en: The abbot eats the temple's chicken. - de: Der Abt isst das Huhn des Tempels. ru: Духовенство ест курицу из храма + de: Der Abt isst das Huhn des Tempels. + fr: Le moine mange le poulet du temple. + hu: A szerzetes a kolostor csirkéjét eszi. - sentence: ถ้าทำโดยแรงงานราคาถูก ? sentence_id: 62e86a0883608cf44e6097f36642e7866e5da40dbf89dc59c55a4b8bf9580f46 en: If it's done with cheap labor? - de: Wenn es mit billiger Arbeitskraft gemacht wird? ru: Если делать это дешёвой рабочей силой? + de: Wenn es mit billiger Arbeitskraft gemacht wird? + fr: Si c'est fait par de la main-d'œuvre bon marché ? + hu: Ha olcsó munkával készül? - sentence: เอมิลีถูกแมงกะพรุนต่อย sentence_id: 6318c78dd7ac3e1fa1438b12b9f440eeb67206e6bab823ee91bba346a0cae3c2 en: Emily was stung by a jellyfish. - de: Emily wurde von einer Qualle gestochen. ru: Эмили ужалела медуза + de: Emily wurde von einer Qualle gestochen. + fr: Emily a été piquée par une méduse. + hu: Emilyt medúza csípte. - sentence: เติมชาให้ได้ไหมคะ sentence_id: 640086fdf88611be6e647d5dde820cf89681f45119a36ed1861df18fa388e6f5 en: Could you refill my tea? - de: Könnten Sie mir bitte noch Tee nachschenken? ru: Можно мне долить чаю? + de: Könnten Sie mir bitte noch Tee nachschenken? + fr: Pouvez-vous me resservir du thé ? + hu: Tölthetne még teát? - sentence: บอกหน่อยต้องทำยังไง sentence_id: 6454a172fb3fc1eb8068f964def7f430834f34b72877e7ab47e08478cbaac8f9 en: Tell me what I need to do. - de: Sagen Sie mir bitte, was ich tun soll. ru: Скажите, что нужно сделать? + de: Sagen Sie mir bitte, was ich tun soll. + fr: Dites-moi ce que je dois faire. + hu: Mondd meg, mit kell tennem. - sentence: ฉันถ่ายเซลฟี่มาก sentence_id: 652e3bd3b5b0da94401831fb88af187f97c9436e097b90c41c22b8de9db1efc7 en: I take a lot of selfies. - de: Ich mache viele Selfies. ru: Я сделала много селфи + de: Ich mache viele Selfies. + fr: Je prends beaucoup de selfies. + hu: Sok selfit készítettem. - sentence: อินทรประกันภัย sentence_id: 65918eedb7fef1e02e3a10ad7ad4f846c3a6cf3712b8dac381338c6fd24ecb60 en: Indra Insurance - de: Indra Versicherung ru: Страховая компания Индра + de: Indra Versicherung + fr: Inthra Assurance + hu: Indra Biztosító - sentence: แจกค็อกเทลให้หลวงพี่ sentence_id: 65c19a60a606edad6539667142d500eb31197ba71efd94b6cbbf2abd07eb0a3f en: Handing cocktails to the monk. - de: Cocktails an den Mönch verteilen ru: Раздать коктейли монаху + de: Cocktails an den Mönch verteilen + fr: Offrir un cocktail au moine. + hu: Koktélt osztogat a szerzetesnek. - sentence: ปล่อยไปตามลมเลย sentence_id: 65d4be0a91b7286807b5916dd4851d893061cd026255a5f14fab82b7c3290867 en: Just let it go with the wind. - de: Lass es einfach dem Wind überlassen. ru: Пусть унесёт ветер + de: Lass es einfach dem Wind überlassen. + fr: Laisse-le partir au vent. + hu: Hagyd a szélre! - sentence: สวรรค์ต้องห้าม sentence_id: 65da90193fc87528d833345e632ab0798159bd3a4166cc8a775efeacf0555510 en: Forbidden paradise. - de: Das Verbotene Paradies. ru: Запретный рай + de: Das Verbotene Paradies. + fr: Paradis interdit + hu: Tiltott mennyország - sentence: พระอาทิตย์ตกดิน sentence_id: 66607dffd4335c7cff173f6308d52744314872104945e1f1ba4c5de27c6c97c5 en: The sun is setting. - de: Sonnenuntergang. ru: Закат солнца + de: Sonnenuntergang. + fr: Le coucher du soleil. + hu: Naplemente - sentence: รับขนมปังเพิ่มไหมคะ sentence_id: 66cfe49edf5adfcf538d3814dc144add9b852eef33af24808e089258a1f281b9 en: Would you like some more bread? - de: Möchten Sie noch mehr Brot? ru: Взять ещё хлеба? + de: Möchten Sie noch mehr Brot? + fr: Voulez-vous un morceau de pain en plus ? + hu: Kérek még kenyeret? - sentence: ปัญหาทางสุขภาพ sentence_id: 66d3064350b494ee3d71ac415de7e4e00b35e3f7262db30e01767c5d2b81b78c en: Health problems. - de: Gesundheitsprobleme. ru: Проблемы со здоровьем + de: Gesundheitsprobleme. + fr: Problèmes de santé. + hu: Egészségügyi problémák - sentence: เปลี่ยนใจจริง sentence_id: 66da687d3fbfb2efe51182ecbf1a0ac6bd2cb37b5bc20cf3113a237ba50cb10b en: Do you really mean it? - de: Hast du es wirklich bereut? ru: Ты правда передумал? + de: Hast du es wirklich bereut? + fr: As-tu vraiment changé d'avis ? + hu: Valóban megváltoztattam a véleményemet - sentence: แต่ตอนนี้ทำตามสิ่งนี้ sentence_id: 66efc2fc49ca6720170519bcbe4b6711729ad3748f810d798a902d2b1349d9c4 en: But right now, follow this. - de: Aber jetzt folge diesem. ru: Но сейчас следуй этому + de: Aber jetzt folge diesem. + fr: Mais pour l'instant, suis ceci. + hu: De most kövesd ezt - sentence: เอเชีย เอวิเอชั่น sentence_id: 6903cd81cfd787c6a8c232a43492545aa2dd70a037c8519541d5e914cec03635 en: Asia Aviation. - de: Asia Aviation. ru: Азиатские авиалинии + de: Asia Aviation. + fr: Asia Aviation. + hu: Asia Aviation - sentence: พร้อมทั้งผลักดัน sentence_id: 694059d7b770efdcf1825c3a9903fdf59c818e393c3b0aa891df285bbf8b86cd en: As well as pushing forward. - de: Gleichzeitig vorantreiben. ru: А также продвигать + de: Gleichzeitig vorantreiben. + fr: En poussant en même temps. + hu: Egyben a nyomás gyakorlása - sentence: ภัทรลิสซิ่ง sentence_id: 698691a6e350cbdcc055103aa0841defc9c418e5dbde6dce86b87a277806350f en: Phatthara Leasing. - de: Phatthara Leasing. ru: Патталайзинг + de: Phatthara Leasing. + fr: Phatthara Leasing. + hu: Phatthara Leasing - sentence: คุณขายพวกมันอย่างไร sentence_id: 69ccbdfd6eb34f8d410b98bb97de68c67ba81df830b2196bcf0d1a0ed441ba0b en: How do you sell them? - de: Wie verkaufst du sie? ru: Как вы их продаёте? + de: Wie verkaufst du sie? + fr: Comment les vendez-vous ? + hu: Hogyan áruljátok el őket? - sentence: ทางผ่านไปสู่ภาคอีสาน sentence_id: 6a148cafd3f5b0e92a9c4129a79d6b2a73069b90a1852e860cb04e3db31afde9 en: A gateway to the Isan region. - de: Durchgang zum Nordosten. ru: Транзитный путь на северо-восток + de: Durchgang zum Nordosten. + fr: La voie d'accès vers l'Isan. + hu: Átkötőút az északkeleti régió felé - sentence: เหนื่อยหอบ sentence_id: 6aa0792acdc7807b5f7f3aa0b5fb341a2c06c13e9e0d0a6cf958a0d8f2b9ca03 en: Panting heavily. - de: Keuchend vor Erschöpfung. ru: Одышка + de: Keuchend vor Erschöpfung. + fr: Essoufflé. + hu: Légszomj - sentence: สุขุมวิทสี่สิบเก้า sentence_id: 6ac5cfa4491561ef213a2c0afec3444c9391cb7adf2176e2c0c1a496e5057cbc en: Sukhumvit 49. - de: Sukhumvit 49. ru: Сукхумвит 49 + de: Sukhumvit 49. + fr: Sukhumvit 49. + hu: Sukhumvit 49 - sentence: ชอบแบบไหนเลือกได้ตามสะดวก sentence_id: 6affa695f8a8c329d48724409c9a0dafa4556aa450a754167922afadaf0cb502 en: Choose whatever style you like. - de: Wähle die Art, die du magst, ganz nach Belieben. ru: Выбирай любой, как тебе удобно + de: Wähle die Art, die du magst, ganz nach Belieben. + fr: Choisissez le style qui vous plaît librement. + hu: Válaszd ki a tetszőleges stílust - sentence: ฉันเข้าใจคุณอย่างมาก sentence_id: 6b10296106205641a2a8d1b8b5a18daeb30febcbf32f7955463eb1acd2c8ba46 en: I understand you very well. - de: Ich verstehe dich sehr gut. ru: Я тебя очень хорошо понимаю + de: Ich verstehe dich sehr gut. + fr: Je vous comprends très bien. + hu: Nagyon megértelek - sentence: มอนี้ค่าเทอมแพงมาก sentence_id: 6b3ce40a2a03b8c069c1d788840ec9af4beaadb18bf6739a65ad73da0496b9ff en: Money, the tuition is very expensive. - de: Die Studiengebühren sind sehr hoch. ru: Мони, обучение очень дорогое + de: Die Studiengebühren sind sehr hoch. + fr: Mon Dieu, les frais de scolarité sont très chers. + hu: A tandíj nagyon drága - sentence: ส่วนการเว้นวรรค sentence_id: 6b47f69cd9b16c4157057ac871e97ec15599f125b5759271c1a7d66a2500e780 en: As for spacing. - de: Was die Leerzeichen betrifft. ru: Что касается пробелов + de: Was die Leerzeichen betrifft. + fr: Quant à l'espacement. + hu: A szóközök használata - sentence: จมูกไม่ได้กลิ่น sentence_id: 6c939fa086b3824bd3f70978d42c2bbb6da2834c4e542613317e0acf2be8de14 en: Loss of smell. - de: Geruchslosigkeit. ru: Потеря обоняния + de: Geruchslosigkeit. + fr: Ne pas sentir les odeurs. + hu: Illéktelen - sentence: มีแบ่งเกรดด้วย sentence_id: 6ce459219615617867c47696a2d2cc8a94383d7e12a167a807462687017a3756 en: There are grades too. - de: Es gibt auch eine Einstufung. ru: Есть и деление на категории + de: Es gibt auch eine Einstufung. + fr: Il y a aussi des grades. + hu: Van osztályozás is - sentence: ชายข้าวเปลือกหญิงข้าวสาร sentence_id: 6d25fdd544171a4e22ac6f2db71842d3b6bc7179dcbd4136a85c623f51f07835 en: Men are like unhusked rice, women are like polished rice. - de: Männer sind wie ungeschliffener Reis, Frauen wie polierter Reis. ru: Мужчина — рис с шелухой, женщина — шлифованный рис + de: Männer sind wie ungeschliffener Reis, Frauen wie polierter Reis. + fr: L'homme est le riz paddy, la femme est le riz décortiqué. + hu: A férfi a szalmát, a nő a tiszta rizst jelenti - sentence: ข้อมูลการพยากรณ์อากาศ sentence_id: 6d73dfb9a73c5d449f641ba6e44c2ebda5d8590f313b7701a1544a46c7f8c9a0 en: Weather forecast data. - de: Wettervorhersagedaten. ru: Данные прогноза погоды + de: Wettervorhersagedaten. + fr: Données de prévision météo. + hu: Időjárás-előrejelzési adatok - sentence: ต้องทำการสมัครก่อน sentence_id: 6ddfa1b93626f29f5f3a76c3b572acd880ced84c98fafd65b7a64082ab405e5d en: You have to register first. - de: Man muss sich zuerst anmelden. ru: Сначала нужно подать заявку + de: Man muss sich zuerst anmelden. + fr: Il faut d'abord s'inscrire. + hu: Először regisztrálni kell - sentence: ลูกจ้างชั่วคราว sentence_id: 6fbe754490190f2aec49a9da4885987e791d88c03a2eeb0cf610765bed095f02 en: Temporary employee. - de: Zeitarbeiter. ru: Временный работник + de: Zeitarbeiter. + fr: Employé temporaire. + hu: Ideiglenes munkavállaló - sentence: อิทธิปาฎิหาริย์ sentence_id: 6fff65d36ca0c269cf636e2bcd78c705ce644a8077d05b41d241aec252328d29 en: Miracles. - de: Wunder. ru: Чудесная сила + de: Wunder. + fr: Miracles. + hu: Isteni csodák - sentence: ประกันภัยไทยวิวัฒน์ sentence_id: 702cc4db969da34072082ae9897bfcc52ef76792cdb1a9f4be4a13aa755849fa en: Thai Wivat Insurance - de: Thaiwittaya Versicherung ru: Страховая компания Thai Wivat + de: Thaiwittaya Versicherung + fr: Assurance Thai Vivan + hu: Thai Vivan biztosító - sentence: สมาชิกวุฒิสภา sentence_id: 7194df07efd1d686f323145c309245499b0a87531043f2b1fec1cbaefce6a2c0 en: Senate member - de: Mitglied des Senats ru: Член Совета по делам + de: Mitglied des Senats + fr: Membre du Sénat + hu: A Szenátus tagja - sentence: เวนคืนอสังหาริมทรัพย์ sentence_id: 735ba9727f0bbe1b2938e3ee309e842630bf7dd9db8b3508014e765da0874353 en: Expropriation of real estate - de: Enteignung von Immobilien ru: Изъятие недвижимости + de: Enteignung von Immobilien + fr: Expropriation de biens immobiliers + hu: Ingatlan visszaszerzése - sentence: ฟอร์จูนเข้าร่วมคุณ ! sentence_id: 73a431d54dc7a1de12bd595138931986e95d290e3951b1ef2246798265f2e9c5 en: Fortune joins you! - de: Fortune, schließe dich an! ru: Форчун присоединяется к вам! + de: Fortune, schließe dich an! + fr: Fortune, rejoignez-vous ! + hu: A Fortune csatlakozik hozzád! - sentence: การฆ่าคนตายนั้น เป็นบาป sentence_id: 73d954f271a817f5cbafbbeae0c7441b128ef33caf2d2582cd8e64b62b937b55 en: Killing a person is a sin - de: Menschen zu töten ist eine Sünde. ru: Убийство человека — это грех + de: Menschen zu töten ist eine Sünde. + fr: Tuer quelqu'un est un péché + hu: Az emberölés bűn - sentence: ฉันกรีดร้องไม่ได้ sentence_id: 7414ee1b861573543136e196ef92e19c8ddd7f584d8f7a02aeaf56901f69f9b9 en: I can't scream - de: Ich kann nicht schreien. ru: Я не могу кричать + de: Ich kann nicht schreien. + fr: Je ne peux pas crier + hu: Nem tudok sikítani - sentence: การพัฒนาเศรษฐกิจฐานราก sentence_id: 74320081c023b5ee345e25eaddf03fc5b053c50636c890199ac06fc2c2fcfbff en: Grassroots economic development - de: Entwicklung der Basiswirtschaft ru: Развитие экономики на местном уровне + de: Entwicklung der Basiswirtschaft + fr: Développement de l'économie de base + hu: Az alapvető gazdaság fejlesztése - sentence: เขามีอาการไออย่างหนัก sentence_id: 74442b43800983e11759e9e2bffba00f30662c0b5f4037471aff808efab88863 en: He has a severe cough - de: Er hat heftig Husten. ru: У него сильный кашель + de: Er hat heftig Husten. + fr: Il a une toux très forte + hu: Súlyosan köhög - sentence: เขาได้ทำอะไรไปหรอ sentence_id: 74619fd9a791f59eaa9975c7b5b26bd314e94f013b3af684f2f7ae50b36bf87c en: What did he do? - de: Was hat er denn gemacht? ru: Что он сделал? + de: Was hat er denn gemacht? + fr: Qu'est-ce qu'il a fait ? + hu: Mit csinált? - sentence: เกาะนี้ไม่มีเครื่องจักร sentence_id: 74af98bfb671c0e4c5526fc0a756a90602733bf7dab239067d4284829cdc88d2 en: This island has no machinery - de: Auf dieser Insel gibt es keine Maschinen. ru: На этом острове нет машин + de: Auf dieser Insel gibt es keine Maschinen. + fr: Il n'y a pas de machines sur cette île + hu: Ezen a szigeten nincs gépezet - sentence: เอส พี วี ไอ sentence_id: 750f20aea15e88e0831f84ba33af447d4fae7d191f17b730dfdda2c7e62cb24b en: SPVI - de: SPVI ru: SPVI + de: SPVI + fr: SPVI + hu: SPVI - sentence: แต่นี่ไม่ใช่เพื่อ sentence_id: 754389528dc99a2957533a0193c257dcd67972c3310447469bac195bd7f5bb30 en: But this is not for - de: Aber das ist nicht für ru: Но это не для + de: Aber das ist nicht für + fr: Mais ce n'est pas pour + hu: De ez nem erre való - sentence: ทำให้ยากไปอีก sentence_id: 75b2e102f359b52663ff23c412c5f8b1afbc4200f5d6a35263cfa4b9f9638ac0 en: Making it even harder - de: Macht es noch schwieriger. ru: Это делает всё ещё сложнее + de: Macht es noch schwieriger. + fr: Cela rend les choses encore plus difficiles + hu: Még nehezebbé teszi - sentence: ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง sentence_id: 763fcd18eb131cea6247c9eaa42b8953748d48140889cfcc81fd10bc5b92a2d8 en: He who says it, does it himself - de: Er selbst ist der Übeltäter. ru: Он сам виноват в том, что сделал + de: Er selbst ist der Übeltäter. + fr: Il se moque de lui-même + hu: De ő maga a hibás - sentence: อาการแสดงจะคล้าย sentence_id: 773024ee81eb04bc86223230c7ffb75d36b5de868d3f33f8a1eb0bb98cc165ce en: The symptoms will be similar - de: Die Symptome werden ähnlich sein. ru: Симптомы будут похожи + de: Die Symptome werden ähnlich sein. + fr: Les symptômes seront similaires + hu: A tünetek hasonlóak lesznek - sentence: รับซื้อของโจร sentence_id: 79500f70dbb85210103be48fce687db7c38b09c5ccd8920db76ab873119e3d8a en: Receiving stolen goods - de: Hehlerei ru: Приобретение краденых вещей + de: Hehlerei + fr: Recel de marchandises volées + hu: Lopott áru felvásárlása - sentence: ยื่นใบสมัครงาน sentence_id: 7a8455a097922f85dd7cc661e43b384e7e742e320b5b8505b3dafb758a1c3b99 en: Submit a job application - de: Bewerbung einreichen ru: Подача заявки на работу + de: Bewerbung einreichen + fr: Déposer une candidature + hu: Munkajelentkezés benyújtása - sentence: ตรงข้ามสนามหลวง sentence_id: 7a8d28d104e5dd486f2e3f135fdc469f7f2b3b8387463fafaf44195efd391698 en: Opposite Sanam Luang - de: Gegenüber dem Sanam Luang ru: Напротив Королевского поля + de: Gegenüber dem Sanam Luang + fr: En face du Sanam Luang + hu: A Luang tér túloldalán - sentence: ของไหว้มีอะไรบ้าง sentence_id: 7aa9e4d3cdbd55490cc3bfa17ccd3cabe98abc97e31bd1a22d38a580da2591ba en: What are the offerings? - de: Was gibt es für Opfergaben? ru: Что входит в подношения? + de: Was gibt es für Opfergaben? + fr: Quels sont les offrandes ? + hu: Mi van az áldozati ételekben? - sentence: นิมิตรบุตร sentence_id: 7af7851927ad128b6f1fc784c9bc631a3b5983f7dc3f5103eb4eb7955a0ac037 en: Nimit But - de: Nimit But ru: Нимит Бут + de: Nimit But + fr: Nimit But + hu: Nimit But - sentence: มันใช้ความคิดของฉันมาก sentence_id: 7afc50fe737004b2fbdce0c56d91bfe80ae2f5746e2f9185ea98ea4aab277f57 en: It uses up a lot of my thoughts - de: Es verbraucht viel von meinen Gedanken. ru: Это требует от меня много усилий + de: Es verbraucht viel von meinen Gedanken. + fr: Cela m'utilise beaucoup + hu: Sok gondolkodást igényel tőlem - sentence: หว่านเมล็ดในดินให้แน่น sentence_id: 7b35c988448fb92ac43e1f1376b9d5f75c5bf7728835d13643a577ce97a1dc7c en: Press the seeds firmly into the soil - de: Die Samen fest in die Erde drücken. ru: Уплотните семена в земле + de: Die Samen fest in die Erde drücken. + fr: Semez les graines dans la terre et tassez-les + hu: Szórd szét a magot a földbe, és nyomd meg - sentence: แต่มันก็สายเกินไป. sentence_id: 7c6d5af3487de61b147182db07a90089d3965715b86156eba43838d5fcfc95da en: But it is too late. - de: Aber es ist zu spät. ru: Но уже слишком поздно. + de: Aber es ist zu spät. + fr: Mais il est trop tard. + hu: De már túl késő. - sentence: สะใภ้กาฝาก - สีชาติ sentence_id: 7c760b5bd1f871ee97ebfa8165dc9067d2488fe5a4823a9d41224f97f6442331 en: Parasitic Daughter-in-Law - Sicha - de: Blutsaugerin – Sitchai ru: Паразитическая невестка — Си Чат + de: Blutsaugerin – Sitchai + fr: La bru parasite - Sitcha + hu: 'Parazita menelye - Szín: Nemzeti' - sentence: และเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว sentence_id: 7d5644010d0abe617785a813bfe43b885e8c286f3594ad1e1c7e78cefe830cd1 en: And it is a developed country - de: und ist ein entwickeltes Land ru: и является развитой страной + de: und ist ein entwickeltes Land + fr: Et c'est un pays développé + hu: és fejlett ország - sentence: ฉันบอกแล้วอาหารมันเหม็น sentence_id: 7d8d0b5e7524508d85eb4cb5019aa7240aa95ba2491ee954f2532cf4a7e750e6 en: I told you the food smells bad. - de: Ich habe doch gesagt, dass das Essen stinkt. ru: Я уже говорил(а), что еда воняет + de: Ich habe doch gesagt, dass das Essen stinkt. + fr: Je l'ai déjà dit, la nourriture sent mauvais. + hu: Már mondtam, hogy a étel szaga rossz. - sentence: เพื่อนฉันเป็นคนหน้าด้าน sentence_id: 7ddd544c67a8e6ea70425a5f30bcbe225f07e0b4c49cd9fab8ad8b0c71843f87 en: My friend is shameless. - de: Mein Freund ist dreist. ru: Мой друг наглый + de: Mein Freund ist dreist. + fr: Mon ami est une personne effrontée. + hu: A barátom egy szemtelen ember. - sentence: ฉันกล้าพูดได้ว่าคุณควรจะ sentence_id: 7e15dae4ba3d6fc14224fdad484e0d2441ba74421346790a8592e06753b2f741 en: I dare say you should. - de: Ich wage zu behaupten, dass du solltest. ru: Я смею сказать, что ты должен(на) + de: Ich wage zu behaupten, dass du solltest. + fr: J'ose dire que vous devriez. + hu: Meg merem mondani, hogy neked kellene. - sentence: ที่มีธรรมาภิบาล sentence_id: 7ed0a642cc3f897844fefb49db8912e992cc57a39f17d3c48be663108582cd75 en: that has good governance - de: die über gute Regierungsführung verfügen ru: с наличием доброго управления + de: die über gute Regierungsführung verfügen + fr: qui dispose d'une bonne gouvernance + hu: amelyiknek van jó kormányzása. - sentence: ทรงพระชรามากอยู่แล้ว sentence_id: 7f3e46c45c2e618912f29b02f7c581d94373bda118a1099bb365ad04ee0a61b0 en: He is already very old. - de: Er ist bereits sehr alt. ru: Его Величество уже очень стар + de: Er ist bereits sehr alt. + fr: Il est déjà très âgé. + hu: Nagyon idős már. - sentence: จัดให้มีระบบบำเหน็จบำนาญ sentence_id: 7f944b67317ec2490afd452e978a5739b8649e4bb074424bc7e3c309146da5fd en: establish a pension system - de: ein Rentensystem einzuführen ru: организовать систему пенсий + de: ein Rentensystem einzuführen + fr: Mettre en place un système de retraite + hu: rendszerezni a nyugdíjrendszert. - sentence: ส่งเสริมความร่วมมือและ sentence_id: 7fb60f9db72e2b5ec6dc704aeb6260dc2034b4b3e4e7f9db6876d9efb923fd37 en: promote cooperation and - de: die Zusammenarbeit und ru: содействовать сотрудничеству и + de: die Zusammenarbeit und + fr: Promouvoir la coopération et + hu: előmozdítani a együttműködést és - sentence: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ sentence_id: 8049fae422508fac990e61683c7566bdd00adedc0d6e924537b465c51023bb97 en: international relations - de: die internationalen Beziehungen fördern ru: международным отношениям + de: die internationalen Beziehungen fördern + fr: les relations internationales + hu: a nemzetközi kapcsolatokat. - sentence: แย้งกันอยู่ในตัว sentence_id: 810f390d7b5fd3b7ba2bc83bd30148f01fc9a31695f87f177dbde90ddda3522c en: self-contradictory - de: sich selbst widersprüchlich ru: противоречивый по своей сути + de: sich selbst widersprüchlich + fr: est contradictoire en soi + hu: önellenmondásos. - sentence: ไส้กรอกพวกนี้อร่อยมาก sentence_id: 815e302b21c612dfadbe41c87798877c2c3897ea4e498697e9d9873d4beeaf52 en: These sausages are very delicious. - de: Diese Würste sind sehr lecker. ru: Эти колбаски очень вкусные + de: Diese Würste sind sehr lecker. + fr: Ces saucisses sont très bonnes. + hu: Ezek a szalámi nagyon finomak. - sentence: สมเด็จพระปิยมหาราช sentence_id: 82deaaf45a2407e524721b2df381c44a99e1eb184971218e32799fc1b7f77de6 en: King Chulalongkorn - de: König Chulalongkorn ru: Его Величество Пхипхадэб + de: König Chulalongkorn + fr: Sa Majesté le Roi Chulalongkorn + hu: Rama V. király. - sentence: แต่มันก็ไม่เป็น sentence_id: 83a54b85898c3aff591754e49f5e0394b646a9f3a6e32c144eeb6bf4fcce1fe9 en: But it didn't work out. - de: Aber es ist nicht so. ru: Но так и не вышло + de: Aber es ist nicht so. + fr: Mais ce n'est pas le cas. + hu: De nem lett így. - sentence: ส่งเสริมความร่วมมือ sentence_id: 841cc20fae46e8584b021b4db05a486a5a9638cffe580de69193458a0192df78 en: promote cooperation - de: die Zusammenarbeit fördern ru: содействовать сотрудничеству + de: die Zusammenarbeit fördern + fr: Promouvoir la coopération + hu: előmozdítani az együttműködést. - sentence: เรามองว่ามันไม่ชัด sentence_id: 854a582a3340eda43b92a83fd3f43c1eeeefc59c8cedf694d87f0d2648b9874a en: We see it as unclear. - de: Wir finden, dass es nicht klar ist. ru: Мы считаем, что это неясно + de: Wir finden, dass es nicht klar ist. + fr: Nous pensons que ce n'est pas clair. + hu: Úgy látjuk, hogy nem egyértelmű. - sentence: เอามันออกไปที่รัก sentence_id: 8569b8f827686a1968db03fc54f5fd799abf339316e984be2afd347a84474cb8 en: Take it out, darling. - de: Nimm es weg, Schatz. ru: Убери это, дорогая + de: Nimm es weg, Schatz. + fr: Enlève-le, mon amour. + hu: Vidd el, édesem. - sentence: เอเอสเอ็น โบรกเกอร์ sentence_id: 85aae8211d9227c2027361f7ab4b9474f4527b40a92a2523145e1c642b7075ea en: ASN Broker - de: ASN Broker ru: АСН брокер + de: ASN Broker + fr: ASN Broker + hu: ASN Broker. - sentence: มากขึ้นกว่าเดิมเขาพูด sentence_id: 85d85839ea37a5bdd7d2282ca810d9841a94eb5243ac47f606a86fad7dcdff5a en: more than before, he said. - de: mehr als zuvor, sagte er ru: больше, чем раньше, сказал он + de: mehr als zuvor, sagte er + fr: Plus que d'avant, a-t-il dit. + hu: Többet, mint korábban, mondta. - sentence: มันมีต้นอะไรมั่งนะ sentence_id: 8612b01c5f5584a11929548b2be570c39a26b3f8c15dcfb712018151b0609403 en: What kind of tree is it? - de: Was für ein Baum ist das denn? ru: Что там за дерево растёт? + de: Was für ein Baum ist das denn? + fr: Il y a des racines, quoi ? + hu: Mi a neve ennek a növénynek? - sentence: มีอะไรจะแนะนำไหม sentence_id: 861c6b4f0bd305c612d9f1262faf9fa6a53b788fde5cd62cc2e391b41019b387 en: Do you have any recommendations? - de: Hast du einen Tipp? ru: Есть что-нибудь, что вы порекомендуете? + de: Hast du einen Tipp? + fr: Avez-vous des suggestions ? + hu: Van valami tanácsod? - sentence: พระราชพงศาวดาร sentence_id: 86369d09d08da9deb05aef0b34259f2f67144f1554b48821d846e31f4fad6315 en: Royal Chronicles - de: Königliche Chroniken ru: Хроника королевства + de: Königliche Chroniken + fr: Chronique royale + hu: A királyi krónika. - sentence: เรามีกระรอกเต็มเลย sentence_id: 8654c6a1df7751ce83195030b56a4b72e23b276e72676ead5c172e2e82d340bf en: We have squirrels everywhere. - de: Wir haben überall Eichhörnchen. ru: У нас полно белок + de: Wir haben überall Eichhörnchen. + fr: Nous avons plein de écureuils. + hu: Teli vagyunk mókusokkal. - sentence: คอมพิวเตอร์ sentence_id: 86e42f3603c88fa62fe1d17ee267498248251e081d1bfdaddad9c3abc8394f33 en: computer - de: Computer ru: Компьютер + de: Computer + fr: ordinateur + hu: Számítógép. - sentence: วันนี้สภาพอาคารเรือนไทย sentence_id: 875c8fa8d0ac963b76ca20a243297ea7afb0719fcb922bb2c30eb1c01f410293 en: Today, the condition of the Thai house. - de: Heute der Zustand des thailändischen Hauses ru: Сегодня состояние традиционного тайского дома + de: Heute der Zustand des thailändischen Hauses + fr: Aujourd'hui, l'état du bâtiment thaï traditionnel + hu: Ma a thai stílusú épületek állapota. - sentence: ใบเสร็จรับเงิน sentence_id: 881b6b8e5d701d01b7fcb21f5de9bfb8ebcebe10c1225f00ff042852cc530710 en: receipt - de: Quittung ru: Квитанция + de: Quittung + fr: reçu de paiement + hu: Vételszempénz. - sentence: หงส์เหิน - บุษยมาส sentence_id: 88a5a76f3649a2b7778e2b2502f11da5897abc53d4e3271553819a6effae5aaa en: Hong Hin - Busaymas - de: Hongsarn - Busaymas ru: Хонгхен - Бусыма + de: Hongsarn - Busaymas + fr: Hong Hin - Busaymas + hu: Hongsarin - Busaymas - sentence: นอกราชอาณาจักร sentence_id: 890988817b6bbccdf677d25cf00bd884af07f807435dab386449413935ce872a en: outside the kingdom - de: außerhalb des Königreichs ru: за пределами государства + de: außerhalb des Königreichs + fr: hors du royaume + hu: határon kívül - sentence: เขาขี่จักรยานของเขา sentence_id: 8964d9b243904a52d67a577b0a538c56bb60735d123e40adbc587ad50abff906 en: He rode his bicycle. - de: Er fährt sein Fahrrad. ru: Он катался на своём велосипеде + de: Er fährt sein Fahrrad. + fr: Il a monté sur son vélo + hu: Kerékpárjával ment. - sentence: ไม่มีวัยเด็ก sentence_id: 8a83a7c25cc4415d814f0b8228c00de69a2b2e082d16784bb141fb3f3384635c en: No childhood - de: Keine Kindheit ru: Детства не было + de: Keine Kindheit + fr: Pas d'enfance + hu: Gyermekkor nélkül - sentence: เยิ่นเย้อกฐินบก sentence_id: 8c7f2b7873aa38fa177e4f52d1c66b5a6b74b550a87aa38e733d9594b3199377 en: Yin Yeo Katin Bok - de: Der langwierige Kathin-Festakt ru: Китин-бг + de: Der langwierige Kathin-Festakt + fr: Kathin flottant + hu: Hosszadalmas khitin - sentence: ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง sentence_id: 8e32c82a52f4bbce2a1a73a55e9575409fbaacc9cfb2eb549575a579e9b0940c en: female lead - de: Die weibliche Hauptdarstellerin ru: Женщина-первоактриса + de: Die weibliche Hauptdarstellerin + fr: Actrice principale + hu: Főszereplőnő - sentence: หน้านี้อร่อย sentence_id: 8e771917f8ea48e8dcce29e93f26f8800d104639dbf6112d851de87e5d233d56 en: This face is delicious. - de: Dieses Gesicht ist lecker. ru: Это лицо вкусное + de: Dieses Gesicht ist lecker. + fr: Ce visage est délicieux + hu: Ez az oldal finom. - sentence: ขอให้ระวังด้วยครับ sentence_id: 8eccfe8c4e3ff5a4db43d2d3b4455c9d7de7021391388d4dddf3fe70a251bbd3 en: Please be careful. - de: Bitte seien Sie vorsichtig. ru: Пожалуйста, будьте осторожны + de: Bitte seien Sie vorsichtig. + fr: Veuillez faire attention + hu: Kérem, legyél óvatos. - sentence: นั่นจะไม่ช่วยคุณ sentence_id: 8f8c5783855f30ec065501d0e338bb218b4d60764b6cc2b51e39ba8541d72e91 en: That won't help you. - de: Das wird dir nicht helfen. ru: Это тебе не поможет + de: Das wird dir nicht helfen. + fr: Cela ne vous aidera pas + hu: Ez nem fog segíteni neked. - sentence: เทศบาลอื่น sentence_id: 905e9c831cb40efd99ee6135de76ed5ba454f1ce893d0e453e2821e405acd357 en: other municipalities - de: Eine andere Gemeinde ru: Другой муниципалитет + de: Eine andere Gemeinde + fr: Autre municipalité + hu: Egy másik önkormányzat - sentence: โทรศัพท์มรณะ sentence_id: 90eb4436667de2327e9cf24f700e563f26a5e31234784d6010c74f4405d81ec0 en: death phone - de: Das Todestelefon ru: Смертельный телефон + de: Das Todestelefon + fr: Téléphone de la mort + hu: Halálos telefon - sentence: แล้วจะเอายังไง sentence_id: 91849acf2c6df00d1446c9d97b6a04dc1bacec8e01e663876138b3e466f24056 en: So what are you going to do? - de: Und was soll jetzt passieren? ru: И что теперь делать? + de: Und was soll jetzt passieren? + fr: Et maintenant, que fait-on ? + hu: Akkor mit szeretnél? - sentence: คำว่า "สก๊อย" sentence_id: 91a4a88bd6120f395ebca12db80d2931723ba2b9734ae2249cb9b8e7971b50a7 en: the word "skater" - de: Das Wort „Skoy“ ru: Слово «скот» + de: Das Wort „Skoy“ + fr: Le mot "skater" + hu: A „skóy” szó - sentence: เขียนและออกแบบหน้าตา sentence_id: 91b82aec94a1a5b240dfac3f311a9c496266f3835b5cce2089755f565bd2626f en: writing and designing the interface - de: Gestaltung und Design des Aussehens ru: Написание и дизайн интерфейса + de: Gestaltung und Design des Aussehens + fr: Écriture et conception de l'interface + hu: Írás és arculattervezés - sentence: รูปภาพกวนใจที่คุณจะรับไว้ sentence_id: 91cc5eb4277e41d0811eb928a21de5a3b8bb4ba8cd15cee7153f7ddd4831d11a en: annoying pictures you will accept - de: Ein störendes Bild, das du annehmen wirst ru: Настойчивые изображения, которые вы примете + de: Ein störendes Bild, das du annehmen wirst + fr: Une image gênante que vous accepterez + hu: Zavaró képek, amelyeket elfogadsz - sentence: ดูนางแต่งตัว sentence_id: 91f6cb0360d285b2dc9eabcfdf58a2f78f2b0dd6a0c5ccb536380d9a3a77a3a4 en: Watch her get dressed. - de: Sieh zu, wie sie sich anzieht. ru: Смотри, как она одевается + de: Sieh zu, wie sie sich anzieht. + fr: Regardez-la s'habiller + hu: Nézd, ahogy öltözködik. - sentence: ซื้อขายแลกเปลี่ยน sentence_id: 925786d443632f01ca561b5faa4b444a8966fd03ec5ee8ae2bd1529f53783493 en: buy, sell, and exchange - de: Kauf, Verkauf und Tausch ru: Покупка, продажа и обмен + de: Kauf, Verkauf und Tausch + fr: Achat, vente et échange + hu: Vásárlás, eladás és csere - sentence: ข้ามทุ่งหญ้า sentence_id: 925aca3dddd0eafde9a541fdae750adad3c2575806fbbb30c2c2a8a5ad586a7b en: across the meadow - de: Über die Wiese ru: Через луга + de: Über die Wiese + fr: Traverser les prairies + hu: A szántáson át - sentence: การเติบโตเชิงคุณภาพ sentence_id: 9272c0969997c22e860e9a739d63dab8fb4b1a412f9721cca0c3dda486fbb785 en: qualitative growth - de: Qualitatives Wachstum ru: Качественный рост + de: Qualitatives Wachstum + fr: Croissance qualitative + hu: Minőségi növekedés - sentence: ความยาวในการบันทึก sentence_id: 92fcba5c62573524b3df7412b9cec351144ea98d712777b71ceb5c84871e46c5 en: recording length - de: Aufnahmelänge ru: Длительность записи + de: Aufnahmelänge + fr: Durée d'enregistrement + hu: Felvétel hossza - sentence: ภาษาไทยมาแล้วนะครับ sentence_id: 93041a8def40b8f6ff66ddd11566312f294635d995d5e912e04a3cb09764ccb9 en: Thai is here. - de: Das Thai ist da. ru: Тайский язык уже здесь + de: Das Thai ist da. + fr: Le thaï est arrivé + hu: A thai nyelv itt van. - sentence: เขากลับมาที่หน้าต่าง sentence_id: 95cb5ff56de6ea6817469bce92212f5ce39b197886449d289cc073a40f6c91f3 en: He returned to the window. - de: Er kehrte zum Fenster zurück. ru: Он вернулся к окну + de: Er kehrte zum Fenster zurück. + fr: Il est revenu à la fenêtre + hu: Visszatért az ablakhoz. - sentence: ในการมีส่วนร่วม sentence_id: 96884f91bf659534938bad82e6c3de317cf615548818c4458f89f4cb7a92835e en: in participation - de: Bei der Teilnahme ru: В рамках участия + de: Bei der Teilnahme + fr: En participation + hu: A részvétel során - sentence: มิราเคิลแกรนด์ sentence_id: 96dfa6e920aecb12ce253300de792ad7d915fde3fe108cbdf413fced15a8887b en: Miracle Grand - de: Miracle Grand ru: Миракл Гранд + de: Miracle Grand + fr: Miracle Grand + hu: Miracle Grand - sentence: คริสติน่าแนะนำปลา sentence_id: 971824ee54490b9f77a4a54a65a4885f8e01b1ec991a17f6423a3b75a738e324 en: Christina recommended fish. - de: Christina empfiehlt Fisch. ru: Кристина рекомендует рыбу + de: Christina empfiehlt Fisch. + fr: Christina recommande le poisson + hu: Krisztina halat ajánl. - sentence: วาตารางเหลี่ยม sentence_id: 974248447293febec8d477c977de90c8f13bfdb386266561a8d03e7be0d72eda en: square varas - de: Quadratmeter ru: Квадратные ваты + de: Quadratmeter + fr: Mètres carrés + hu: Négyzetméter - sentence: พวกเราควรทำอะไรตอนนี้ sentence_id: 98f43b655868adbebab046c71c6141c3f1dc698293b6d143a1aea1a64a2164e1 en: What should we do now? - de: Was sollten wir jetzt tun? ru: Что нам сейчас делать? + de: Was sollten wir jetzt tun? + fr: Que devrions-nous faire maintenant ? + hu: Mit kellene most tennünk? - sentence: นายเทวัญ ลิปตพัลลภ sentence_id: 99d464ca90217ce2d5838593632deea3ccb6f83c66ace5a7af014ec8b6c8432f en: Thawin Lipataphallop - de: Thawean Lipatapallop ru: Най Теван Липтапаллоп + de: Thawean Lipatapallop + fr: Thawean Lipatapallop + hu: Thewin Lipatavilai - sentence: ฉันกำลังไปย่างเกาลัด sentence_id: 99faeb609ee65d37ac03346b754153318d5b36db9136ad2cbfbff74e7417e28c en: I am going to roast chestnuts. - de: Ich gehe gerade Marshmallows grillen. ru: Я иду жарить каштаны + de: Ich gehe gerade Marshmallows grillen. + fr: Je vais faire griller des châtaignes + hu: Most diót sütök. - sentence: วันทูวัน คอนแทคส์ sentence_id: 9a17367b3aa6c6630b10bbc30fdf70565e0e4419464482a317740f1c1a5c1111 en: One to One Contacts - de: One to One Contacts ru: One to One Contacts + de: One to One Contacts + fr: One to One Contacts + hu: One to One Contacts - sentence: โรคทางพันธุกรรมแฝง sentence_id: 9a33231e1ad6ec694f3f259aeeb0be38f70a9f0f09469ff76bf50ec249669c9d en: Recessive genetic disease - de: Verborgene Erbkrankheit ru: Скрытое наследственное заболевание + de: Verborgene Erbkrankheit + fr: Maladie génétique récessive + hu: Rejtett genetikai betegség - sentence: หลักทรัพย์ เออีซี sentence_id: 9a44f2a1480a0450d448c46bb6cd89dbfc5ff56d32d2f37aa343466cf11eeb57 en: AECC Securities - de: AEC Securities ru: Ценные бумаги AEC + de: AEC Securities + fr: Actions AE&C + hu: AEC Részvény - sentence: ปีบริบูรณ์ sentence_id: 9a9207f529bd2c4ba524c007ea9dbb37bcf3f64939ed89f340b3e0c919941501 en: Full year - de: Volljährigkeit ru: Полный год + de: Volljährigkeit + fr: Année complète + hu: Teljes év - sentence: ฟอร์ท คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 9aaed67406164626899d90672b087a4b2f27c6afe9ede3613ec0ee2059f52939 en: Fort Corporation - de: Fort Corporation ru: Fort Corporation + de: Fort Corporation + fr: Fort Corporation + hu: Fort Corporation - sentence: ขาดทุนหลายสิบล้าน sentence_id: 9ab3d8ed17a90d901ea1c2e60c814d7739f13a538e634f12a9994ddfdd53f171 en: Lost tens of millions - de: Verluste von mehreren zehn Millionen ru: Убыток в несколько десятков миллионов + de: Verluste von mehreren zehn Millionen + fr: Des pertes de plusieurs dizaines de millions + hu: Több tízmilliót veszített - sentence: เปิดเพลงเบิร์ด ธงไชย sentence_id: 9ac665eb845639b0954a30fc84b4fb2979594bcd7a27e27580b87ed20115e294 en: Play a Bird Thongchai song - de: Spiel Bird Thongchai ab ru: Включи песню Бёрда Тонгчая + de: Spiel Bird Thongchai ab + fr: Mets de la musique de Bird Thongchai + hu: Hadd szóljon Bird Thongchai zenéje! - sentence: ฌาปนกิจสงเคราะห์ sentence_id: 9b098f0680c7cde204e57b51c46499771d1d2de76f2da22f7cf09631bf095214 en: Funeral benefit - de: Beerdigungshilfe ru: Помощь при похоронах + de: Beerdigungshilfe + fr: Société de secours funéraire + hu: Temetési segély - sentence: เงินทุนหมุนเวียน sentence_id: 9b54f043a599d5c254cef1818ece613e235364eb0d4faf7ac17d62e7c3f3afb7 en: Working capital - de: Umlaufkapital ru: Оборотный капитал + de: Umlaufkapital + fr: Capital de roulement + hu: Forgó tőke - sentence: เรากำลังทำอะไรกันอยู่ sentence_id: 9c08310af90c9ac2cbc8fad1576995bd14a1edddb0ff2eb3a00f22aaa863e1ce en: What are we doing? - de: Was machen wir hier? ru: Что мы сейчас делаем? + de: Was machen wir hier? + fr: Que faisons-nous ? + hu: Mit csinálunk most? - sentence: ฉันรู้สึกทึ่งกับมัน sentence_id: 9c66bb835e24307143f40bc1aadb778d31fcb62158def222d076ed2db8d192ce en: I am amazed by it. - de: Ich bin davon begeistert. ru: Я в восторге от этого + de: Ich bin davon begeistert. + fr: Je suis impressionné par cela + hu: Lenyűgözött. - sentence: ทำให้บริการสาธารณสุข sentence_id: 9d21ad5da5e9b8b450e4356c10a17c34e7af3af6028e5ff464e5e1296f0a40b3 en: Improve public health services - de: Verbessere den öffentlichen Gesundheitsdienst. ru: Оказание услуг в сфере общественного здравоохранения + de: Verbessere den öffentlichen Gesundheitsdienst. + fr: Améliorer les services de santé publique + hu: Ez javítja az egészségügyi ellátást. - sentence: เขาทำมันเพื่ออะไร? sentence_id: 9d385dbd7b690f0332bb503c2f1c0c0b1f9c19f46338e5b79b0e62064fec01da en: Why did he do it? - de: Wozu hat er das gemacht? ru: Зачем он это сделал? + de: Wozu hat er das gemacht? + fr: Pourquoi l'a-t-il fait ? + hu: Miért csinálta? - sentence: ฉันแพ้แลคโตส sentence_id: 9d5e2ec382bb7fa678446baa094855c6aeb1caaac64cb691284033e1b4dea01b en: I am lactose intolerant. - de: Ich bin laktoseintolerant. ru: У меня непереносимость лактозы + de: Ich bin laktoseintolerant. + fr: Je suis intolérant au lactose + hu: Laktózérzékeny vagyok. - sentence: เธอเป็นคนดีมาก ๆ sentence_id: 9d7dfd6acf5d28ad751ad6bac88ee709706c5fe030af5216663f6b1d30521037 en: She is a very good person. - de: Sie ist eine sehr gute Person. ru: Она очень хороший человек + de: Sie ist eine sehr gute Person. + fr: Tu es une très bonne personne + hu: Nagyon jó ember vagy. - sentence: เอลีนดื่มมันอย่างกระหาย sentence_id: 9d931e351a9afaa19ca62bcc5dece0c4ef8dde598461e0d91c83177511c2885b en: Eileen drank it thirstily. - de: Eline trank es durstig. ru: Элин жадно выпила это + de: Eline trank es durstig. + fr: Éline le boit avidement + hu: Élen szomjúan ivá. - sentence: ไฟลวกหมาจิ้งจอก sentence_id: 9d9e445a9e70d21f7e583b87c072bdc82c11e5ef99481044005d71651eed788f en: Fire scorched the fox. - de: Feuer, das Füchse verbrennt ru: Огонь обжигает лису + de: Feuer, das Füchse verbrennt + fr: Le feu brûle le renard + hu: A tűz megégette a rókát. - sentence: โยนความคิดนี้ทิ้งไปได้เลย sentence_id: 9de6b6d95bead887598baf697d8e1ec05c40ce0216ff92fc8c5782d6b7773e09 en: Just throw this idea away. - de: Wirf diese Idee einfach weg. ru: Брось эту мысль + de: Wirf diese Idee einfach weg. + fr: Jetez cette idée par la fenêtre + hu: Dobja el ezt az ötletet! - sentence: หน้ากากอนามัยใส่ได้กี่วัน sentence_id: 9e0ca7f7e3775790493a105fed19cb07293c77e7c00009855299c41475d1e0d6 en: How many days can you wear a medical mask? - de: Wie viele Tage kann man eine medizinische Maske tragen? ru: Сколько дней можно носить медицинскую маску? + de: Wie viele Tage kann man eine medizinische Maske tragen? + fr: Combien de jours peut-on porter un masque chirurgical ? + hu: Hány napig viselhető az egészségügyi maszk? - sentence: เราต้องเร็ว sentence_id: 9e3074500024a68604d46925a9c9cc817d4f66f34481dc671ce40a8ca6b54b11 en: We have to be quick. - de: Wir müssen schnell sein. ru: Нам нужно торопиться + de: Wir müssen schnell sein. + fr: Nous devons être rapides + hu: Gyorsan kell mennünk. - sentence: คู่พานขนมมงคล sentence_id: 9f2ac9af209f3d0e79ce7c82b8cd8df8912accf2fa1c4492858758b3effab292 en: A pair of auspicious pastry baskets - de: Paar mit einem Korb voller Glücksgebäck ru: Пара корзин с праздничными сладостями + de: Paar mit einem Korb voller Glücksgebäck + fr: Paire de plateaux de gâteaux de bonne augure + hu: Szent sütemények párban - sentence: ผู้หญิงชอบดอกไม้ sentence_id: 9f7c810331568fadd472e770b2903f85c61f3d8048f61dc3071e968977ee7f6f en: Women like flowers. - de: Frauen mögen Blumen. ru: Женщины любят цветы + de: Frauen mögen Blumen. + fr: Les femmes aiment les fleurs + hu: A nők szeretik a virágokat. - sentence: ในระบบบริการประชาชน sentence_id: a04b5c01545c799f796afd54bb5f624d135ee88f708a8c8463d0a06139eadb54 en: In the public service system - de: im öffentlichen Dienst ru: в системе обслуживания граждан + de: im öffentlichen Dienst + fr: Dans le système de service public + hu: a közigazgatási szolgáltatások rendszerében - sentence: ฉันไม่ชอบเธอ sentence_id: a0ceb3a7619cdba5bf51ddd7a024235917578e265e2624527918777ccf17d01c en: I don't like you - de: Ich mag dich nicht. ru: Я тебя не люблю + de: Ich mag dich nicht. + fr: Je ne t'aime pas + hu: Nem szeretlek - sentence: เรือพระประทีป sentence_id: a127cc9fe6db78001f9c4277a6038c315355fbb94f1b87909c17f4bb1128d440 en: The Phra Pratiap boat - de: Das Schiff Phra Pratiap ru: Корабль «Пхра Пра Тип» + de: Das Schiff Phra Pratiap + fr: Le bateau Phra Pratiap + hu: Phra Pratiup hajó - sentence: ฉันหวังว่าฉันจะตาย sentence_id: a1e37d3f02df6633cbe5ae3744dac065116f9abc735776649e28d25cf1a420bc en: I hope I die - de: Ich hoffe, dass ich sterbe. ru: Я надеюсь, что я умру + de: Ich hoffe, dass ich sterbe. + fr: J'espère que je vais mourir + hu: Remélem, meghalok - sentence: และเขาเอามือออกมา sentence_id: a21008e65ab2d546057313367afe8ea3657cb6ec59dc785edb8428676d908681 en: And he took his hand out - de: Und er nahm seine Hand heraus. ru: И он вытащил руку + de: Und er nahm seine Hand heraus. + fr: Et il a sorti sa main + hu: és kinyújtotta a kezét - sentence: เขาแค่ติดโควิด sentence_id: a254c08dea1e0dc24e21f0b832d4770db539bd940aba8f9269054f59c529d913 en: He just has COVID - de: Er hat nur Corona. ru: Он просто заразился коронавирусом + de: Er hat nur Corona. + fr: Il a juste le Covid + hu: Csak megkapta a koronavírust - sentence: เป็นหนองเหม็น sentence_id: a2ac63149e79c94354707566d2b2f597bf80e792587620bd05326c474f1f8178 en: It's a foul-smelling abscess - de: Es ist ein stinkender Eiter. ru: Это гноящаяся, вонючая рана + de: Es ist ein stinkender Eiter. + fr: C'est un abcès qui pue + hu: szaga van a gennynek - sentence: ของรัฐบาลนี้ sentence_id: a331bf598ecfccda967a8372dba0c26fcdc58a3618c8b1d115fa3e8fc9eeba95 en: Of this government - de: dieser Regierung ru: этого правительства + de: dieser Regierung + fr: De ce gouvernement + hu: ennek a kormánynak - sentence: แล้วรีบเอามาให้ท้าวกำพร้า sentence_id: a365122c91a0db87c83d1582e02a4a31f347f0022771edfa53613320ab544a6a en: Then quickly brought it to the orphaned lord - de: und eilte, es dem Waisenherren zu bringen. ru: И быстро принёс это вдове-вдове + de: und eilte, es dem Waisenherren zu bringen. + fr: Et il a vite apporté au roi orphelin + hu: és sietve hozta el a szülő nélküli uralkodónak - sentence: ไม่ฉันจะไปดีกว่า sentence_id: a4312663a513c7de284dc17382e9936452731304f50c13118a8e0a70f400fb0e en: No, I'd rather go - de: Nein, ich gehe lieber. ru: Нет, мне лучше уйти + de: Nein, ich gehe lieber. + fr: Non, je préfère y aller + hu: Nem, inkább elmegyek - sentence: ซึ่งวันนี้แม้จะมีการสอน sentence_id: a4f18644db6f73fabfc7a862b63f3146617427fba1db2048154a709a66c0f797 en: Although there is teaching today - de: obwohl heute unterrichtet wird, ru: хотя сегодня и есть обучение + de: obwohl heute unterrichtet wird, + fr: Bien qu'il y ait des cours aujourd'hui + hu: bár ma tanítanak is - sentence: ตื่นมาหน้ากระจ่างใส sentence_id: a539ca4e0d793177be9f1fd191bb5373c0760b404beb234a65cd8575644a21de en: Woke up with a clear face - de: aufwachen mit einem klaren Gesicht ru: Проснуться с ясным лицом + de: aufwachen mit einem klaren Gesicht + fr: Se réveiller avec un visage clair et lumineux + hu: felébredtem tiszta arccal - sentence: ปีหนึ่งเก้าศูนย์สี่ sentence_id: a53f0c36f4b245ccdf69a2094a61d5698b629b25c6b8e01c98029a8a064722d7 - en: Nineteen ninety-four + en: Nineteen oh four + ru: 1904 год de: im Jahr neunzehnhundertvier - ru: 1994 год + fr: L'an 1904 + hu: '1904' - sentence: เก้ามีเบาะหนัง sentence_id: a5e9dc8e265465569db9b826ab5c03fd20f8e0687eed09390796ca05b074d0a7 en: The nine has leather seats - de: Neun hat Ledersitze. ru: Девятка с кожаными сиденьями + de: Neun hat Ledersitze. + fr: Le neuf a des sièges en cuir + hu: a kilencedik bőrüléses - sentence: บันลือสาส์น sentence_id: a7252c00ff2ae305ff595629b52ece4429a2d5c515062b2ca66699a368897923 en: Renowned - de: berühmt-berüchtigt ru: Громкая слава + de: berühmt-berüchtigt + fr: Résonner dans tout le pays + hu: híres - sentence: ห้างหุ้นส่วนจำกัด sentence_id: a76138e763d7f6902b03409077af652efe9f80d31e0c283ba253f8d916a1e696 en: Limited partnership - de: eingeschränkte Partnerschaft ru: Коммандитное товарищество + de: Kommanditgesellschaft + fr: Société en commandite + hu: Betéti társaság - sentence: ความผิดฐานทำให้แท้งลูก sentence_id: a78cc8602bf42dc8c8ea0f07eea64496dfe3e3111f00ab87126e320daa22a307 en: The offense of causing an abortion - de: die Straftat der Abtreibung ru: Преступление, связанное с абортом + de: die Straftat der Abtreibung + fr: Le délit d'avortement + hu: vetéltségtörvénybe ütközés - sentence: วี แอล เอ็นเตอร์ไพรส์ sentence_id: a7d0e6ac10d9d854e96483c966f74bfd22d0a5bbf37b8fe9c1ef21c4caa4b0f5 en: V.L. Enterprises - de: V L Enterprises ru: VL Enterprises + de: V L Enterprises + fr: VL Enterprises + hu: VL Enterprises - sentence: โปรแกรมตรวจหาไวรัส sentence_id: a7f4c3b2b8a4f83df6057f76a414aeab2d9b6fff8c75fadfce188b60d8adc892 en: Virus detection program - de: Virus-Testprogramm ru: Программа обнаружения вирусов + de: Virus-Testprogramm + fr: Programme de détection des virus + hu: vírusdetektáló program - sentence: ฉันอุทิศตนเพื่อมัน sentence_id: a7feb7d51b907850298778b18c03e23b4e8174d44f725dbcf1264e86337a70b0 en: I dedicate myself to it - de: Ich widme mich ihm. ru: Я посвятил себя этому + de: Ich widme mich ihm. + fr: Je me dédie à cela + hu: magamat neki szenteltem - sentence: เจตมูลเพลิงฝรั่ง sentence_id: a838f31a879aa3deec5a5f65a1849792c008ac694dd9e398155952a5bb067a02 en: Indian bloodroot - de: Indischer Bocksdorn ru: Индийский жгучий перец + de: Indischer Bocksdorn + fr: Le poivre de Java + hu: földi fűzfa - sentence: ฉันไม่ค่อยแน่ใจ sentence_id: a8d2285ce4bfe8ad536483b589ba1f63f08c377e1fa8dcfc3117fa56a5a70d09 en: I'm not quite sure - de: Ich bin mir nicht ganz sicher. ru: Я не совсем уверен + de: Ich bin mir nicht ganz sicher. + fr: Je ne suis pas très sûr + hu: nem vagyok teljesen biztos - sentence: เราออกมาจากสถานีแล้ว sentence_id: a9c380666667e9bf544a3c761708ea404051f5cdf37af1dfee938de8ecf84711 en: We have come out of the station - de: Wir sind aus dem Bahnhof herausgekommen. ru: Мы вышли из станции + de: Wir sind aus dem Bahnhof herausgekommen. + fr: Nous sommes sortis de la station + hu: már kint vagyunk az állomásról - sentence: ร้องไห้น้ำตาเป็นสายเลือด sentence_id: aa25250c769983b6acd5120e5d546d7b37f653223dddc22b972cac1d37bfd01c en: Crying with tears like streams of blood - de: Weinen, als wären die Tränen Blut. ru: Плакать, и слёзы текут кровью + de: Weinen, als wären die Tränen Blut. + fr: Pleurer des larmes de sang + hu: zokogtam, a könnyeim vére változtak - sentence: มีอยู่กระจุกนึง sentence_id: aa6985003675c489130b553723b553dbd3af384ccf9aa48b09ab2d8b55280ef7 en: There is a small cluster - de: Es gibt eine kleine Gruppe. ru: Есть одна куча + de: Es gibt eine kleine Gruppe. + fr: Il y en a un petit groupe + hu: van egy kis csomó - sentence: สงครามโลกครั้งที่สอง sentence_id: ab22bd9c7bf92f4a59b01248531cff1fdda01bf2d9367d9b344a4c6294232bec en: World War II - de: Der Zweite Weltkrieg ru: Вторая мировая война + de: Der Zweite Weltkrieg + fr: la Seconde Guerre mondiale + hu: A második világháború - sentence: ควบคุมทางกายภาพ sentence_id: ab9c0ac56c0dc4dd806266aeddabd195114383affedcd4320aad012dbfb36f0f en: Physical control - de: physische Kontrolle ru: физический контроль + de: physische Kontrolle + fr: contrôle physique + hu: Fizikai kontroll - sentence: แล้วมีเทศกิจพุ่งมาจับ sentence_id: abbabcb9509331cd311a55228c26c6a613293b6b9b41f5cc9350d0a927191c1c en: Then a municipal officer rushed over to arrest him - de: Dann stürmte ein Ordnungsbeamter herbei und wollte mich festnehmen. ru: И тут на меня налетел инспектор и схватил + de: Dann stürmte ein Ordnungsbeamter herbei und wollte mich festnehmen. + fr: puis un agent municipal est venu me saisir + hu: Ekkor egy rendőr ugrott rá és letartóztatta - sentence: โคมไฟตั้งโต๊ะ sentence_id: abe174a190e158babfa2d1d6c581ef4ec1b1d6781074984326c3136c4fa516eb en: Table lamp - de: Tischlampe ru: настольная лампа + de: Tischlampe + fr: lampe de table + hu: Asztali lámpa - sentence: เอ็ม ซี เอส สตีล sentence_id: ac69c92caf3a0d86c450b5200de85195e3827af2957c9bbdb25f417e799ab8d6 en: MCS Steel - de: MCS Steel ru: MCS Steel + de: MCS Steel + fr: MCS Steel + hu: MCS Steel - sentence: เนชั่น มัลติมีเดีย กรุ๊ป sentence_id: ac69cca322330915a1b44b1a74574f9321d056c69f5fc1860ca7633e434306e8 en: Nation Multimedia Group - de: Nation Multimedia Group ru: Nation Multimedia Group + de: Nation Multimedia Group + fr: Nation Multimedia Group + hu: Nation Multi Media Group - sentence: พหูพจน์ของหนูคือหนู sentence_id: ad0e01ba47b23dabef95c77580fe6a34ce5501028b5838440fcd31dcc236c0fd en: The plural of mouse is mice - de: Das Plural von Maus ist Mäuse. ru: Множественное число от «мышь» — «мыши» + de: Das Plural von Maus ist Mäuse. + fr: le pluriel de souris est souris + hu: A egér többes száma egerek - sentence: พายเรือให้โจรนั่ง sentence_id: ad469d810fd8e3a333df12b9b508a396ceefcf298cb7a82299a72c20c8d40e16 en: Helping the enemy - de: Den Dieben das Wasser reichen. ru: Помогать врагу + de: Den Dieben das Wasser reichen. + fr: aider l'ennemi + hu: Ameddig a víz nem zúg, addig a szikla nem repül - sentence: ความเชื่อมั่นที่น่ายกย่อง sentence_id: ad6dccda22eb081b5391ce09e0959c77568e4cce0d5c3f71ea1f5f5577b3df54 en: Admirable confidence - de: bewundernswürdiges Vertrauen ru: достойная восхищения уверенность + de: bewundernswürdiges Vertrauen + fr: confiance digne d'éloges + hu: Dicséretes bizalom - sentence: ซิก้า อินโนเวชั่น sentence_id: ae1d0bbd6a50614e6dc34bbf8fcd7e70abb4b9359a66735f1f691bebc349e66a en: Ciga Innovation - de: Sigma Innovation ru: Sigma Innovation + de: Sigma Innovation + fr: Sigma Innovation + hu: SIGA Innovation - sentence: และฉันจะบอกคุณมากกว่านี้ sentence_id: ae29008494276f6761b7550d7c4e9128b73269c4175c14568c0d4b3b1d211c5d en: And I will tell you more - de: Und ich werde dir noch mehr erzählen. ru: И я расскажу тебе ещё больше + de: Und ich werde dir noch mehr erzählen. + fr: et je vais vous en dire plus + hu: És még többet fogok mondani neked - sentence: ความสงบสุขของประชาชน sentence_id: ae805f39ce193aa40e5900bdee0713f53a304ddc09f08417376bebceba1a8e02 en: The peace of the people - de: Frieden der Bevölkerung ru: мир и спокойствие граждан + de: Frieden der Bevölkerung + fr: la paix du peuple + hu: A nép békessége - sentence: คนเมืองนนท์ sentence_id: ae8f3dc9a4680f838b37131b06f1c74a4813022e9ac464bab5c447f900fef731 en: People of Nonthaburi - de: Einwohner von Nonthaburi ru: житель Нонтабури + de: Einwohner von Nonthaburi + fr: les habitants de Nonthaburi + hu: Nonthaburi lakosai - sentence: มันไม่มีอะไรที่ไม่เปลี่ยน sentence_id: af0d5b85321dcd4e295cdd5e0d459f6258a22b9a615cc6aabc3f3b4f4b33c03f en: There is nothing that does not change - de: Es gibt nichts, was sich nicht verändert. ru: Ничто не остаётся неизменным + de: Es gibt nichts, was sich nicht verändert. + fr: il n'y a rien qui ne change + hu: Nincs olyan, ami nem változik - sentence: ตายประชดป่าช้า sentence_id: b0051ca12241e88f5a7b198f1451f5a9f52f35894508e22c9a1c66337b1b37dc en: Dying in protest against the cemetery - de: sich aus Verzweiflung das Leben nehmen ru: умереть в отчаянии + de: sich aus Verzweiflung das Leben nehmen + fr: mourir par désespoir + hu: Öngyilkos a sírba - sentence: สร้างความตระหนักรู้ sentence_id: b136e553d65b5f1192e03fe1cf899eb226d32e2720e92c05b4090089aa71f12c en: Raising awareness - de: Bewusstsein schaffen ru: повышение осведомлённости + de: Bewusstsein schaffen + fr: sensibiliser + hu: Tudatosság teremtése - sentence: พุ่งเป้าโจมตีพรรคฝ่ายค้าน sentence_id: b1c1c0e36012cd9815a7ca102e4fdb5a8134faef2eb31eb71177b7fa59971cbe en: Targeting the opposition party - de: die Oppositionspartei ins Visier nehmen ru: нацеленные на атаку оппозиционной партии + de: die Oppositionspartei ins Visier nehmen + fr: cibler le parti d'opposition + hu: Célzott támadás az ellenzéki pártok ellen - sentence: ถ้ามีคดีความข้อพิพาท sentence_id: b25bef93206d3c3c0e110bee717fc5c931df8480a1d35bb1b3d5b7741f7d7be6 en: If there is a legal dispute - de: Im Falle eines Rechtsstreits oder einer Streitigkeit ru: если возникнет судебный спор + de: Im Falle eines Rechtsstreits oder einer Streitigkeit + fr: en cas de litige + hu: Ha van jogi vita vagy vita - sentence: ชั่วนิจนิรันดร์ sentence_id: b2ac7724f8eb3b3e1925f141d0783e014b177db7df8592dfff857dc26f19db96 en: Eternally - de: ewig und immerwährend ru: вечность + de: ewig und immerwährend + fr: pour l'éternité + hu: Örökkévaló - sentence: เธอตื่นจากฝันร้าย sentence_id: b336b5f4176ea3936fd8324c153698867df3bf80abbded56edf24966291ca398 en: She woke up from a nightmare - de: Sie wachte aus einem Albtraum auf. ru: Она проснулась от кошмара + de: Sie wachte aus einem Albtraum auf. + fr: elle s'est réveillée d'un cauchemar + hu: Felébredt a rémálomból - sentence: เขาก็เข้ามาถามเองเลย sentence_id: b449b1b4637d19060378ef08fcbedfb36309d26530e8edd28bf75740dff85e5d en: He came over and asked himself - de: Er kam selbst und fragte nach. ru: Он сам подошёл и спросил + de: Er kam selbst und fragte nach. + fr: il est venu lui-même pour demander + hu: Ő maga jött és megkérdezte - sentence: ไปต่อข้างหน้าให้ได้ sentence_id: b5cbd3aff6c1883c84566e7a0926ba6261d86c4bff55d823d2517f9c154f4650 en: Keep moving forward - de: Mach weiter und schaff es nach vorne. ru: продолжай двигаться вперёд + de: Mach weiter und schaff es nach vorne. + fr: continuez à avancer + hu: Haladjon tovább előre - sentence: ฝันสามารถกลายเป็นจริงได้ sentence_id: b5f4ce4d528eee6c299d0413b9dbcfd8d9ab35c6054ad605426890cd79895593 en: Dreams can come true - de: Träume können wahr werden. ru: мечты могут сбываться + de: Träume können wahr werden. + fr: les rêves peuvent devenir réalité + hu: Az álmok valóra válthatók - sentence: ด้วยเนื้อสัมผัสบางเบา sentence_id: b5f7b2c455bbf973e6357b60ea7aba2dfe96175dd115dfc3af2555799a56ce05 en: With a light texture - de: mit einer leichten Textur ru: с лёгкой текстурой + de: mit einer leichten Textur + fr: avec une texture légère + hu: Könnyű textúrával - sentence: บรรษัทข้ามชาติ sentence_id: b63c0433547d539e4c17c7ef31e0721f6b5a218e6a9eed150fdf98bbebfb8ce6 en: Multinational corporation - de: multinationale Unternehmen ru: транснациональные корпорации + de: multinationale Unternehmen + fr: société multinationale + hu: Multinacionális vállalat - sentence: นั่นคือนโยบาย sentence_id: b6626c8e332aaf264041fa05ceedd94e7bc1300147c618eb3cb01ce232f4d8f9 en: That is the policy. - de: Das ist die Politik. ru: Это политика. + de: Das ist die Politik. + fr: C'est la politique. + hu: Ez a politika. - sentence: ทำคุณเสียเวลาไม่นาน sentence_id: b66cfdea9628cb1732c0b3fd0a772b544b05734673a134505b08d7385d0d04b4 en: It won't take you long. - de: Es hat dich nicht viel Zeit gekostet. ru: Это не займёт у вас много времени. + de: Es hat dich nicht viel Zeit gekostet. + fr: Cela ne vous a pas pris beaucoup de temps. + hu: Nem vett sok időt. - sentence: แล้วจะได้ทำกิจกรรมดี sentence_id: b6d5489f386dc326282c05fa6677d66bf6e706d41ce176dcdba418418e684db9 en: Then you can do good activities. - de: Dann kann man gute Aktivitäten machen. ru: И тогда можно будет заняться чем-то полезным. + de: Dann kann man gute Aktivitäten machen. + fr: Et on pourra faire de bonnes activités. + hu: És jó tevékenységet végezhet. - sentence: สาม เรื่องดราม่าในชีวิต sentence_id: b815e8dd0580a262e2034a9ad9de1276f962a3ebb40fa4e5ea4efbe4c23e1a79 en: Three dramatic things in life. - de: Drei dramatische Dinge im Leben. ru: Три драматические истории из жизни. + de: Drei dramatische Dinge im Leben. + fr: Trois histoires dramatiques dans la vie. + hu: Három drámai dolog az életben. - sentence: เราจะไม่พบกันอีก sentence_id: b8eb9dd50dfb6f10790181a6e44fa6a7ef5211003144224c88de51bf114b24c0 en: We won't meet again. - de: Wir werden uns nie wiedersehen. ru: Мы больше не встретимся. + de: Wir werden uns nie wiedersehen. + fr: Nous ne nous reverrons plus. + hu: Nem fogunk többé találkozni. - sentence: โดยเฉพาะเทคโนโลยีดิจิทัล sentence_id: ba761b0d7e0dfbb78383d564a160add9c19664329c99372f25dbd61977344b15 en: Especially digital technology. - de: insbesondere die Digitaltechnologie ru: Особенно цифровые технологии. + de: insbesondere die Digitaltechnologie + fr: En particulier la technologie numérique. + hu: Különösen a digitális technológia. - sentence: เค้าเมามากอย่างชัดเจน sentence_id: badc3e03feaaf5aa3ef42b4148536a7ed2c8b36808cbe06fa9df9e761b76f36e en: He was clearly very drunk. - de: Er war offensichtlich sehr betrunken. ru: Он явно сильно пьян. + de: Er war offensichtlich sehr betrunken. + fr: Il est clairement très ivre. + hu: Nyilvánvalóan nagyon részeg volt. - sentence: ใช้เบอร์โทรศัพท์ได้ sentence_id: bb1e11ea130ece0f911f16f121bd6afab24632615b928955937e0400ae37023a en: You can use a phone number. - de: Man kann die Telefonnummer verwenden. ru: Можно использовать номер телефона. + de: Man kann die Telefonnummer verwenden. + fr: On peut utiliser le numéro de téléphone. + hu: Használható telefonszám. - sentence: ได้อย่างชาญฉลาด sentence_id: bbbb195be07543da8d7473c5c425e68272bc11b58d15622d9d47021bf0ee384a en: In a smart way. - de: auf kluge Weise ru: Мудро. + de: auf kluge Weise + fr: De manière intelligente. + hu: Okosan. - sentence: เป็นเอก รัตนเรือง sentence_id: bbc7f69daa4fbe81624cf42c4fa9059d76b4aa2d92c1fd3b1baabc140e9a125c en: Eak Rattaruang. - de: Eak Ratanaruang ru: Эк Раттанарунг. + de: Eak Ratanaruang + fr: Eak Rattaruang. + hu: Ekkarat Rattanaruang. - sentence: ซิมโฟนี่ คอมมูนิเคชั่น sentence_id: bbeac49000f00ff785ee255abf8bd6719a5c38092f64d1124219026575487b91 en: Symphony Communication. - de: Symphony Communication ru: Symphony Communication. + de: Symphony Communication + fr: Symphony Communication. + hu: Symphony Communication. - sentence: ฉันชอบเขายายเที่ยง sentence_id: bc32d8bee682f7b9e00ee8b5a673188feb58508951ece242127f32100cab441b en: I like Khao Yai Yai Thiang. - de: Ich mag Khao Yai. ru: Я люблю его, как бабушку Тинг. + de: Ich mag Khao Yai. + fr: J'aime Khao Yai Thiang. + hu: Szeretem a Khao Yai-t. - sentence: นักศึกษาจึงมาช่วยเก็บ sentence_id: bc353581d98fc7aedc7133c3ee403e72682797a322f758a3d4cfc2a28099810c en: So the students came to help collect them. - de: Deshalb kamen die Studenten, um zu helfen, es einzusammeln. ru: Студенты пришли помочь собрать урожай. + de: Deshalb kamen die Studenten, um zu helfen, es einzusammeln. + fr: Les étudiants sont donc venus aider à ramasser. + hu: A diákok ezért segítenek a szedésben. - sentence: เราจะไม่มีเงินเหลือ sentence_id: bc5ede2533ed75655e26e46f06fdf0a9aba042707b62e5765b3c2504976d0cde en: We won't have any money left. - de: Wir werden kein Geld übrig haben. ru: У нас не останется денег. + de: Wir werden kein Geld übrig haben. + fr: Nous n'aurons pas d'argent restant. + hu: Nem marad pénzünk. - sentence: ฉันเป็นคนเย็บเสื้อ sentence_id: bd6cf10d066af86ba11401877b73732228cd0d31de47729864ecaf7982541d17 en: I am the one who sews shirts. - de: Ich bin die Person, die die Kleidung näht. ru: Я шью одежду. + de: Ich bin die Person, die die Kleidung näht. + fr: Je suis celui qui coud les chemises. + hu: Én varrok ruhákat. - sentence: ต้องดูอะไรบ้าง sentence_id: bd8be46089fad6b028122dc5c013766182a9c0a3883c1178b9383aab94ddb238 en: There are a few things to look at. - de: Man muss ein paar Dinge anschauen. ru: Нужно посмотреть кое-что. + de: Man muss ein paar Dinge anschauen. + fr: Il faut regarder certaines choses. + hu: Néznünk kell valamit. - sentence: ใจดีสู้เสือ sentence_id: bdabcbc110e7c9c0a470e87322cbb37ddf1d4b4955498c1c9cbaad57997616da en: Put on a brave face. - de: Mutig sein wie ein Tiger. ru: Будь храбрым, как тигр. + de: Mutig sein wie ein Tiger. + fr: Avoir le courage de faire face à la peur. + hu: Legyél bátor, mint a tigris. - sentence: ต้องหาเงินด้วย sentence_id: bdfc88651c8ad3db114262daf18bb7c8fc3add1694d847b7d68118ef233e92dc en: You also have to earn money. - de: Man muss auch Geld verdienen. ru: Нужно ещё и зарабатывать деньги. + de: Man muss auch Geld verdienen. + fr: Il faut aussi gagner de l'argent. + hu: Pénzt is kell keresnünk. - sentence: โปรดระมัดระวัง sentence_id: be099261d06e9829fac3ca242f64bf6147bfbcb1354ff8f163bb41e67dfbb4d8 en: Please be careful. - de: Bitte sei vorsichtig. ru: Будьте осторожны. + de: Bitte sei vorsichtig. + fr: Veuillez faire attention. + hu: Kérlek, legyél óvatos. - sentence: ผู้จัดการฝ่ายควบคุมคุณภาพ sentence_id: be1f3b20d9c24895c7ac2dfc4d363cc626e04da91f0609ce4032251b4d345f2b en: Quality Control Manager. - de: Leiter der Qualitätskontrolle ru: Менеджер по контролю качества. + de: Leiter der Qualitätskontrolle + fr: Responsable du contrôle qualité. + hu: Minőségirányítási menedzser. - sentence: สุดท้ายปลายโต่ง sentence_id: bed440c3af5bd007cabdb452b5f973d85938536fd08d14819084a6a7bbb32ac4 en: In the end, it's a blunt end. - de: Am Ende ist es stumpf. ru: В конце концов, всё кончится ничем. + de: Am Ende ist es stumpf. + fr: Finalement, la fin est abrupte. + hu: Végső soron a vége elágazik. - sentence: การเรียนรู้ของตนเองได้ sentence_id: bed9e724e2e8880ec5d85073f9c0ce53d6cd4e548d1df527c2a8626159f691ac en: One's own learning. - de: sein eigenes Lernen ru: Можно учиться самостоятельно. + de: sein eigenes Lernen + fr: Peut apprendre par soi-même. + hu: A saját tanulását. - sentence: ทำเครื่องประดับได้ sentence_id: bf41f9728dda67b783fa7716307261f816238e5a32249a32d574758b72d0103b en: You can make jewelry. - de: Man kann Schmuck herstellen. ru: Можно делать украшения. + de: Man kann Schmuck herstellen. + fr: Peut fabriquer des bijoux. + hu: Ékszereket készíthet. - sentence: ขอให้เป็นการเดินทางที่ดี sentence_id: bf47e7d2bc11afd588574ef25fe63bbb41278c294888397fa9771a2837218467 en: I hope you have a good trip. - de: Ich wünsche dir eine gute Reise. ru: Хорошей дороги. + de: Ich wünsche dir eine gute Reise. + fr: Bonne route. + hu: Jó utat kívánok. - sentence: กระบวนการเหล่านี้ sentence_id: bf88234d44e2d76c546ec592226655953a289a7c0ee1d39d72febb2013e0f807 en: These processes. - de: diese Prozesse ru: Эти процессы. + de: diese Prozesse + fr: Ces processus. + hu: Ezek a folyamatok. - sentence: ไม่รู้ใครจะโชคร้ายกว่ากัน sentence_id: c03ceb0946b2f91e8f3509b56ab638aecce9fd0a5e19cec7b8498138f6446c18 en: I don't know who will be luckier. - de: Man weiß nicht, wer das größere Pech hat. ru: Не знаю, кто из нас несчастнее + de: Man weiß nicht, wer das größere Pech hat. + fr: On ne sait pas qui sera le plus malchanceux. + hu: Nem tudom, ki lesz szerencsétlenebb. - sentence: ทำไมฉันรู้สึกหัวเบา ๆ sentence_id: c0c5bc561b4be98d5501910c1c16cf2fe4f0c3e6908b4696c47d8effb2efe369 en: Why do I feel lightheaded? - de: Warum fühle ich mich so leicht im Kopf? ru: Почему у меня такое лёгкое чувство в голове + de: Warum fühle ich mich so leicht im Kopf? + fr: Pourquoi est-ce que j'ai la tête légère ? + hu: Miért érzem, hogy a fejem könnyű? - sentence: ผู้บริหารท้องถิ่น sentence_id: c1ced031fc5bc4810eb191e7704cfe71b2886164a581246e50209932b55fd514 en: Local administrator - de: Lokale Verwaltung ru: Местный руководитель + de: Lokale Verwaltung + fr: Administrateur local + hu: Helyi vezető - sentence: ก็ไม่แย่นะ คิดว่างั้น sentence_id: c1f3b4c6f10e55c676885d4a4ef1861b855e114e9faf3f487c692f7f485f9f09 en: It's not bad, I think so. - de: Ist doch nicht so schlecht, finde ich. ru: Не так уж и плохо, я так думаю + de: Ist doch nicht so schlecht, finde ich. + fr: Ce n'est pas si mal, je pense. + hu: Nem is olyan rossz, szerintem. - sentence: พิมพ์ข้อความตามเสียง sentence_id: c33029ce212a8bcc2dacad0def32ae0365b1c92ba2952ea855d96cb2040cef16 en: Type text from voice - de: Texte per Spracheingabe eingeben ru: Вводите текст по голосу + de: Texte per Spracheingabe eingeben + fr: Saisir le texte à la voix + hu: Szöveg gépelése hang alapján - sentence: ชายแก่ได้ทิ้งหนังสือ sentence_id: c3770b9cca20e5d1fbaced2ce729b3a15619a1b6afbf54bc2caef6ab7bc03e5c en: The old man left the book. - de: Der alte Mann hat das Buch fallen gelassen. ru: Старик оставил книгу + de: Der alte Mann hat das Buch fallen gelassen. + fr: Le vieil homme a laissé le livre. + hu: Az öreg férfi elhagyta a könyvet. - sentence: ซุปเปอร์สตาร์ sentence_id: c4c696e18026840c76111345c16ac73fcc996dec74c2cc2f9d63dcd2e6d68abe en: Superstar - de: Superstar ru: Суперзвезда + de: Superstar + fr: Superstar + hu: Szuperstar - sentence: ฉันก็รักคุณ sentence_id: c55630aaf614ed5a2e395cff5cfbc139e239e009e4932923fa6f138727633cfb en: I love you too. - de: Ich liebe dich auch. ru: Я тоже тебя люблю + de: Ich liebe dich auch. + fr: Je t'aime aussi. + hu: Én is szeretlek. - sentence: การทำงานที่มีประสิทธิภาพ sentence_id: c56ea974844636618750085e5cd2b8550872a5eb88563d7dcb3bac8e0857e773 en: Efficient work - de: Effiziente Arbeitsweise ru: Эффективная работа + de: Effiziente Arbeitsweise + fr: Travail efficace + hu: Hatékony munka - sentence: โอเค แล้วไง sentence_id: c638a8e7fa71bf82ddb749558532a8c7878984cc78f4200c1da6f0eed003da1b en: Okay, so what? - de: Okay, und dann? ru: Ладно, и что дальше + de: Okay, und dann? + fr: D'accord, et alors ? + hu: Oké, és mi van? - sentence: ความผิดฐานรับของโจร sentence_id: c65471ef09df20e056d202f0b16031db3d2964e36b9435f7ebb6125e53b08db5 en: Receiving stolen goods - de: Hehlerei ru: Преступление по статье о приобретении краденого + de: Hehlerei + fr: Crime de recel + hu: Lopott dolog birtoklása - sentence: บรรยากาศสุดชิล sentence_id: c65c8b66e434feae59bb80b16f632619fe95e924d2d17a33a60d14fb5089ff7a en: Super chill atmosphere - de: Sehr entspannte Atmosphäre ru: Очень расслабленная атмосфера + de: Sehr entspannte Atmosphäre + fr: Ambiance très détendue + hu: Nagyon lazább hangulat - sentence: คุณต้องสัญญาว่าจะไม่ทำอีก sentence_id: c6610ddc745fac75b8e4f4cd4831ca49f47b555876170fc454a9ec1659eb0c1c en: You have to promise not to do it again. - de: Du musst versprechen, dass du es nicht noch einmal tust. ru: Ты должен пообещать, что больше так не будешь + de: Du musst versprechen, dass du es nicht noch einmal tust. + fr: Tu dois promettre de ne plus le faire. + hu: Meg kell ígérned, hogy nem teszed meg újra. - sentence: เราจะเริ่มกันเมื่อไหร่ ? sentence_id: c6d59bbcb2f82175eb50bfbac0d84860fa8bc03d5f75feea9df279bd893aa299 en: When are we going to start? - de: Wann fangen wir an? ru: Когда мы начнём? + de: Wann fangen wir an? + fr: Quand est-ce qu'on commence ? + hu: Mikor kezdjük? - sentence: เถาวัลย์เขียว sentence_id: c70985b664fd6f293cc43cc2b62f9153407a4106cba2ec850860ac5d22446bb9 en: Green vine - de: Grüne Rebe ru: Зелёная лиана + de: Grüne Rebe + fr: Liane verte + hu: Zöld lombozat - sentence: ความสมเหตุสมผล sentence_id: c7193138156a395f7f26a5fe6bd759d9d0b4cecf24c0f9f270179ae2dfa92465 en: Reasonableness - de: Vernunft ru: Логичность + de: Vernunft + fr: Rationalité + hu: Észszerűség - sentence: ข้อมูลจากใบปลิว sentence_id: c7ecf3d69d2dc7e2434408b08eabf3d2dfdcd0b1f029bde5453c80937864fac1 en: Information from the flyer - de: Informationen aus dem Flyer ru: Информация из листовки + de: Informationen aus dem Flyer + fr: Informations issues de la brochure + hu: Adatok a szórólapokról - sentence: ผู้ประกาศข่าว sentence_id: c8aeb141744df36f476a43b6ff099b659c472f10d5c23a149f6269b70be2f25d en: News anchor - de: Nachrichtenmoderator ru: Диктор новостей + de: Nachrichtenmoderator + fr: Présentateur d'actualités + hu: Híradó - sentence: งานอะไรที่คุณทำตอนนี้ sentence_id: c98fd7713a96e597dd7f58356be278242230cb1f92ab652a1d5db70646639264 en: What job are you doing now? - de: Welche Arbeit machst du gerade? ru: Какая у тебя сейчас работа + de: Welche Arbeit machst du gerade? + fr: Quel est ton travail actuel ? + hu: Milyen munkát csinálsz most? - sentence: ตามรัฐธรรมนูญพม่า sentence_id: c9f867fe88fca33bd674b33aec4f25b47720c9171da40afe14343545aacf4b23 en: According to the Myanmar constitution - de: Gemäß der Verfassung Myanmars ru: Согласно Конституции Мьянмы + de: Gemäß der Verfassung Myanmars + fr: Selon la constitution birmane + hu: A mianmari alkotmány szerint - sentence: ยังมืดอยู่ sentence_id: cacb67887a198d918e9fceb95aeee345a79302463c55a389fd02ad130b672ac8 en: It's still dark. - de: Es ist noch dunkel. ru: Всё ещё темно + de: Es ist noch dunkel. + fr: Il fait encore nuit. + hu: Még sötét van. - sentence: ฉันจะลองดูถ้าคุณชอบ sentence_id: cad6a13da057a7e28ef6a4bb36d28c7c28a050e9621fd534b5dc44a5e229023b en: I'll try if you like it. - de: Ich werde es versuchen, wenn du es magst. ru: Я попробую, если тебе это понравится + de: Ich werde es versuchen, wenn du es magst. + fr: J'essaierai si tu aimes. + hu: Megpróbálom, ha tetszik. - sentence: ตามจริงแล้ว sentence_id: cb4039cf4d6ffab526d3efb17f83da042205ad9ce30492c3d71190f7c6a254f8 en: In fact - de: In Wirklichkeit ru: На самом деле + de: In Wirklichkeit + fr: En réalité + hu: Valójában - sentence: ชาวหมู่บ้านได้รับกำลังใจ sentence_id: cb5190346e0139fd8c56795c2d692b6c17d2f12a334093d56d73c0a55c96cdb6 en: The villagers were encouraged. - de: Die Dorfbewohner haben Mut gefasst. ru: Жители деревни получили поддержку + de: Die Dorfbewohner haben Mut gefasst. + fr: Les villageois ont été encouragés. + hu: A falusiak bátorítást kaptak. - sentence: วิสาร ทองอยู่ sentence_id: cb809f31f14483371cef422ef12776b3b611d2ce5771e01f9b107e02578a2693 en: Wisar Thongyoo - de: Wisarn Thongyoo ru: Висар Тонгю + de: Wisarn Thongyoo + fr: Wisarn Thongyoo + hu: Wisarn Thongyoo - sentence: ห้องใต้หลังคา sentence_id: cc2f419fc5a2310e4f42c51aa5224db559abdf83d732fb846c5e116a051e4f79 en: attic - de: Dachboden ru: Мансарда + de: Dachboden + fr: Le grenier + hu: Padlás - sentence: ฉันแค่แต่งประโยคนี้ sentence_id: cc9dce89db80474a8b17538245a1d3f3b58bbf3c9231d629c0cdef9aa1b3af70 en: I just made up this sentence. - de: Ich habe nur diesen Satz formuliert. ru: Я просто составил это предложение + de: Ich habe nur diesen Satz formuliert. + fr: Je viens juste de formuler cette phrase + hu: Csak ezt a mondatot írtam. - sentence: อืม ฉันก็คิดเช่นนั้น sentence_id: cdd5cdafb0476963b745175f464f2ac0816cee11cc7ed792ca53ccfa18153601 en: Hmm, I think so too. - de: Mhm, ich denke auch so. ru: Мм, я тоже так думаю + de: Mhm, ich denke auch so. + fr: Hmm, je pense la même chose + hu: Hm, én is úgy gondolom. - sentence: ครับ กลัวอะไรครับ ? sentence_id: cdf796b1bf9e5c9368663fcd4b1c65a1a987f34db0b024a9a3e02fd1f191f8d0 en: Yes, what are you afraid of? - de: Ja, wovor hast du Angst? ru: Да, чего вы боитесь? + de: Ja, wovor hast du Angst? + fr: Oui, de quoi avez-vous peur ? + hu: Igen, mitől félsz? - sentence: บรรลุเป้าหมาย sentence_id: ce8942a917e0b87eaddafaa0ed45750fda86e4b803a5d2947f0a802875f4387c en: achieve the goal - de: Ziel erreicht ru: Достижение цели + de: Ziel erreicht + fr: Atteindre l'objectif + hu: Cél elérése - sentence: ไปดูเจ้าตูบหน้าแปลก sentence_id: ced4fa66f2540afdbad53138dd3f546927671ce4a90fb868d4d060385d915ede en: Go see that weird-looking dog. - de: Geh hin und schau dir den Hund mit dem seltsamen Gesicht an. ru: Пойдём смотреть на странную собаку + de: Geh hin und schau dir den Hund mit dem seltsamen Gesicht an. + fr: Allons voir ce chien au visage étrange + hu: Nézzük meg a furcsa kinézetű kutyát. - sentence: วัยเช้งวับ - สราญรส sentence_id: cf1f5ac4dd7eee9649aff87fcc282fa82c9b71f90ed0fd14f6da7eebfed2c20d en: Wai Cheng Wap - Saran Rots - de: Vai Chengwap – Saranros ru: Вай Ченг Ваб - Сран Рат + de: Vai Chengwap – Saranros + fr: Vai Cheung Wap - Saranros + hu: Vágány - Sraanros - sentence: ตำข้าวสารกรอกหม้อ sentence_id: cf2e8c0ea2ea683182024cb73a318abfdcb4772d269d3488ee1320af93546b86 en: Put rice in the pot. - de: Reis in den Topf füllen. ru: Наточить рис и наполнить котел + de: Reis in den Topf füllen. + fr: Moudre le riz et le mettre dans la marmite + hu: Rizs töltése a fazékba. - sentence: สัพพะเวรีนัง sentence_id: cf60cefceedb96ac48b24ebe19002ba4fd93f65970d494a4fe2ef7a6454fe3f1 en: Sapphawerinang - de: Sabbawerinang ru: Саббавери + de: Sabbawerinang + fr: Sabbhaverīnaṃ + hu: Sabbaverinang - sentence: พวกเราไปชายหาดเพื่ออาบแดด sentence_id: cfc14ea6460c0e88dcf87e0c7013c3871dafcbc3f278b7037cc215e6bfa9a640 en: We went to the beach to sunbathe. - de: Wir gingen ans Strand, um zu sonnen. ru: Мы пошли на пляж, чтобы загорать + de: Wir gingen ans Strand, um zu sonnen. + fr: Nous sommes allés à la plage pour bronzer + hu: A strandra mentünk napozni. - sentence: ไปต่อหรือพอแค่นี้ sentence_id: cfee12caba2ebbcb3d30f7bca3416eb09518d7f665d70b32995667274f308e36 en: Keep going or stop here? - de: Weitermachen oder aufhören? ru: Продолжать или остановиться? + de: Weitermachen oder aufhören? + fr: Continuer ou s'arrêter là ? + hu: Folytatjuk vagy ennyi? - sentence: ใช้เบตาดีนหยดใส่แผล sentence_id: d04168dbd35d547e52e92bc65889aa3f40378d424c600ef9db3dce5de285cf78 en: Apply Betadine to the wound. - de: Betadine auf die Wunde tropfen. ru: Капните бетадин на рану + de: Betadine auf die Wunde tropfen. + fr: Appliquez quelques gouttes de Bétadine sur la plaie + hu: Cseppentsen betadint a sebre. - sentence: ข้อกำหนดพินัยกรรม sentence_id: d049d68eaa2db28a801d968937ef60f55f6eb94aad3fcf649c48d129d1790a0b en: will requirements - de: Testamentsbestimmungen ru: Требования к завещанию + de: Testamentsbestimmungen + fr: Conditions du testament + hu: Tesamentum feltételei - sentence: รีดเลือดกับปู sentence_id: d0e5426c860b0f985359759e7aa026f0bfe170a48fd0da3d9bdf1fd81b8d64d5 en: Squeeze blood from a crab. - de: Blut aus einer Krabbe pressen. ru: Выдавить кровь из краба + de: Blut aus einer Krabbe pressen. + fr: Essayer de tirer du sang d'une crevette + hu: Keresztmetszés a rákokkal. - sentence: แฮร์รี่กลับไปที่ห้อง sentence_id: d0fb1ae96fb190879de64cfff68b86a8414de3060fb2c9704eea64e5f1c448e0 en: Harry went back to his room. - de: Harry ging zurück ins Zimmer. ru: Гарри вернулся в комнату + de: Harry ging zurück ins Zimmer. + fr: Harry est retourné dans sa chambre + hu: Harry visszatért a szobába. - sentence: อย่าคิดมาก ทำเลย sentence_id: d12a80718d54f2a44af581fd66dee497432e139a0593a3d564a63f84d6465382 en: Don't overthink it, just do it. - de: Denk nicht so viel nach, mach es einfach. ru: Не думай слишком много, просто делай + de: Denk nicht so viel nach, mach es einfach. + fr: Ne surpensez pas, faites-le + hu: Ne gondolkodj sokat, csináld. - sentence: ขอ"กระชับพื้นที่"หน่อย ? sentence_id: d1f16d647b8069abb259c733ff7dfdd126f9070f93622aef5a6fd44d8a5ca37c en: Could you 'tighten up the area' a bit? - de: Können wir bitte die Fläche einschränken? ru: Можно немного «сжать пространство»? + de: Können wir bitte die Fläche einschränken? + fr: Peut-on « resserrer la zone » un peu ? + hu: Kérlek, szűkítsük a területet? - sentence: รถเข็นที่เคยเปิดก็ไม่เปิด sentence_id: d229fc251f3e54f27d6bb35de3de889ba58b75d4839ba40e90d25d426b524054 en: The cart that used to open won't open anymore. - de: Der Rollstuhl, der sich geöffnet hatte, öffnet sich nicht mehr. ru: Колесница, которую открывали, тоже не открывается + de: Der Rollstuhl, der sich geöffnet hatte, öffnet sich nicht mehr. + fr: La poussette qui était ouverte ne s'ouvre plus + hu: A korábban nyitott kocsik most nem nyílnak. - sentence: โต๊ะสามคิดตังค์ sentence_id: d37d7cf3636ea5c9d3221f6356c8f3fc635620a4b2a4707b08da884f93fe27b6 - en: Three tables, how much? - de: Drei Tische, bitte zahlen. - ru: Три стола, считай деньги + en: Table three, the bill, please + ru: Стол три, счёт + de: Tisch drei, bitte zahlen. + fr: Table trois, l'addition + hu: Hármas asztal, fizetek. - sentence: อารียา พรอพเพอร์ตี้ sentence_id: d58dabe7a27ca89ceb02ddd72f5da9b412b82291a846e932e8d6a0716b3215e8 en: Ariya Property - de: Ariya Property ru: Ария Проперти + de: Ariya Property + fr: Ariya Property + hu: Ariya Property - sentence: ได้เลื่อนตำแหน่ง sentence_id: d62b98681158822c524f1279fce11af508e7de6a201f95a03a0835b138bbe5d8 en: got promoted - de: Er wurde befördert. ru: Получил повышение + de: Er wurde befördert. + fr: J'ai été promu + hu: Előléptetést kapott. - sentence: เสียอีกแล้ว sentence_id: d62bcffabf456cf57613ab74020afb94cf73452833cdcf829a04b222820413d4 en: It's broken again. - de: Wieder kaputt. ru: Снова сломалось + de: Wieder kaputt. + fr: Ça a encore cassé + hu: Mint mindig. - sentence: แล้วเธอพูดอะไรบ้าง sentence_id: d6841d4916db231b7a123747c1cb83e1fdb7d20f7f079ff9b08ba03432a026bf en: What did she say? - de: Und was hat sie gesagt? ru: Что же она сказала? + de: Und was hat sie gesagt? + fr: Et qu'est-ce que tu as dit ? + hu: És mit mondtál? - sentence: มันหลบลงหลุมไป sentence_id: d696df506d810039db53f0c8b70477611596e777a8e91aaa6821402ad54a4713 en: It fell into the hole. - de: Es ist in die Grube gekrochen. ru: Оно спряталось в яму + de: Es ist in die Grube gekrochen. + fr: Il est tombé dans le trou + hu: Bemászik a lyukba. - sentence: มาช่วยกันดูหนังไทยเถอะ sentence_id: d6b4aee3b0a41ea458821e2e8706ef9612c26934c097680baa87eed278f46665 en: Let's watch a Thai movie together. - de: Kommen wir zusammen, um einen thailändischen Film zu schauen. ru: Давайте вместе посмотрим тайский фильм + de: Kommen wir zusammen, um einen thailändischen Film zu schauen. + fr: Venez, regardons un film thaïlandais ensemble + hu: Jöjjünk, nézzünk thai filmet. - sentence: มีความไม่แน่นอนในทุกมิติ sentence_id: d7401b5ef2a88b5a7e57b7e339b35aa87149cc1ef7bce8651feceb1ec3a766f5 en: There is uncertainty in every dimension. - de: Es gibt Unsicherheit in jeder Hinsicht. ru: Существует неопределённость во всех аспектах + de: Es gibt Unsicherheit in jeder Hinsicht. + fr: Il y a de l'incertitude dans tous les domaines. + hu: Minden dimenzióban bizonytalanság van. - sentence: พวกเขาจะคิดอะไร sentence_id: d8f82dbcdf80b6542904d2245bddbbb2391f49747fcdd3ae1f674732fca5dec9 en: What will they think? - de: Was denken sie wohl? ru: О чём они думают? + de: Was denken sie wohl? + fr: À quoi pensent-ils ? + hu: Mit gondolnak? - sentence: ฉันเกลียดมันและต่อต้านมัน sentence_id: d90062632c29f7cd59925bacd2cd13a496cf1d2603bf3fe34b8a00d56f15c70d en: I hate it and oppose it. - de: Ich hasse es und lehne es ab. ru: Я ненавижу это и выступаю против + de: Ich hasse es und lehne es ab. + fr: Je le déteste et je m'y oppose. + hu: Utálom és ellenzem. - sentence: อยู่ที่ ๆ ควรอยู่ sentence_id: d974304e6b09405fb2ba4d459766b410273c7414defb3c32acded8d83e5428e2 en: It is where it should be. - de: An dem Ort, wo es hingehört. ru: На том месте, где ему и положено быть + de: An dem Ort, wo es hingehört. + fr: C'est là où il doit être. + hu: A helyén van. - sentence: บันลือพับลิเคชั่นส์ sentence_id: d97a6e1ab461f7b6c9f0ace065dc581a0061847886feebeedaf192ccc57aa3f3 en: Banlue Publications - de: Banlue Publications ru: Banlue Publications + de: Banlue Publications + fr: Bannlieu Publications. + hu: Bannier Publications - sentence: นกตื่นแต่เช้ากินหนอน sentence_id: db5d5cc76852e03695e4ce3db9d58228cd390dc796b6d54c507b772a4f8047a0 en: The early bird catches the worm. - de: Der frühe Vogel fängt den Wurm. ru: Ранно встающая птица ловит червяка + de: Der frühe Vogel fängt den Wurm. + fr: L'oiseau qui se lève tôt mange les vers. + hu: Az early bird a wormot kapja. - sentence: ไอ้แม็กดูดีกว่าเยอะ sentence_id: dc41ea9c1509e38915c0c6e6cffdc188561a7afac9bed2fc21b09ae38a5b3a9c en: That guy Max looks much better. - de: Der Typ Mag sieht viel besser aus. ru: Мак выглядит гораздо лучше + de: Der Typ Mag sieht viel besser aus. + fr: Ce Mag est bien meilleur. + hu: A Mack sokkal jobbnak tűnik. - sentence: จะไปกับฉันเหรอ? sentence_id: dc52149ee3cf40076e48ac6ea1fd53ca35191ee4b8dcd587c00fae8312ca251e en: Are you coming with me? - de: Willst du mit mir gehen? ru: Ты пойдёшь со мной? + de: Willst du mit mir gehen? + fr: Tu viens avec moi ? + hu: Velem jönnél? - sentence: เสี่ยหนูโหดขิง sentence_id: dce03dc3d89f44bbb1a080aa9009da07490f04e4cb904c7179f3ef885d6a8ee7 en: Sia Nu is fierce and spicy. - de: Seh Nuu ist ein harter Brocken. ru: Сиа Ну — жёсткий и острый + de: Seh Nuu ist ein harter Brocken. + fr: Sia Nu est un dur, comme le gingembre. + hu: A fiatal úr nagyon erős. - sentence: ฉันเป็นมังสวิรัติ sentence_id: dde9712a1189c428c65cf37ab3a9b59fdf64fb3b0f894a67f878c7e7d8c1c70e en: I am a vegetarian. - de: Ich bin Vegetarierin. ru: Я вегетарианка + de: Ich bin Vegetarierin. + fr: Je suis végétarien. + hu: Vegetáriánus vagyok. - sentence: มะลิรักพี่มาก sentence_id: de019ea61df442997d1b6c0cdc35261465d1afbcd51241769a11d61d93e9f6da en: Mali loves you very much. - de: Mali liebt dich sehr. ru: Мали очень любит тебя + de: Mali liebt dich sehr. + fr: Mali t'aime beaucoup, mon frère. + hu: A Mali nagyon szeret téged. - sentence: ระดับเมืองคือส่วนท้องถิ่น sentence_id: df4a5ad2b2675251df9c314f2a45514618fb31b508bb1965d0ca5c93dae5e488 en: The city level is the local part. - de: Die städtische Ebene ist der lokale Bereich. ru: Городской уровень — это местный уровень + de: Die städtische Ebene ist der lokale Bereich. + fr: Le niveau municipal est la partie locale. + hu: A városi szint a helyi rész. - sentence: มีความคืบหน้ายังไงบ้าง ? sentence_id: df9c182fdbf34b3572a9cd8377ae589daabffaaf30afc9039216c9d11273abef en: How is the progress going? - de: Wie ist der Fortschritt? ru: Какой прогресс был достигнут? + de: Wie ist der Fortschritt? + fr: Comment ça avance ? + hu: Hogyan haladnak a dolgok? - sentence: อย่าสอนใครด้วยคำคม sentence_id: e00840163cba57953483e1a3a259027375e789597d3a7f076b3a359454d41bb6 en: Don't teach anyone with aphorisms. - de: Lehre niemanden mit Sprichwörtern. ru: Не учите других с помощью афоризмов + de: Lehre niemanden mit Sprichwörtern. + fr: N'enseigne pas aux autres avec des maximes. + hu: Ne oktatgasd az embereket mondásokkal. - sentence: เนาวรัตน์พัฒนาการ sentence_id: e01c043034c394d3db2e2670cf3dac25f6438f1bae9efa3b67da3ada7e5f6e9e en: Naowarat Development Road - de: Naowarat Development ru: Наватрат Пхаттанакан + de: Naowarat Development + fr: Nawarat Development. + hu: Nawarat Phatthana Kan - sentence: เอาบุญมาฝากค่ะ sentence_id: e1825d6677b8a21a2b6d1e8d9bc4da1a27a1b2fa3c6c4e4a6ebaf500b7dfd064 en: I'm bringing you some merit. - de: Ich bringe dir ein kleines Geschenk mit. ru: Принесла вам благословение + de: Ich bringe dir ein kleines Geschenk mit. + fr: Je vous apporte des bénédictions. + hu: Eltartozkodást hoztam. - sentence: เดี๋ยววันนี้จะเข้าไปดู sentence_id: e19b3406676c0a4bd6f97439519a3b1543915ac9ccf538f1907441bf88161ba5 en: I'll go in and take a look today. - de: Ich werde heute reingehen und mir das ansehen. ru: Сегодня я зайду посмотреть + de: Ich werde heute reingehen und mir das ansehen. + fr: Je vais y aller voir aujourd'hui. + hu: Ma bemegyek megnézni. - sentence: ฉันขอความช่วยเหลือได้ไหม sentence_id: e2ba44568aaa18a5d49d64cfdca94ac4c050339ca43a0bb169f3ef2005437931 en: May I ask for help? - de: Kann ich bitte um Hilfe bitten? ru: Можно я попрослю о помощи? + de: Kann ich bitte um Hilfe bitten? + fr: Puis-je demander de l'aide ? + hu: Kérhetek segítséget? - sentence: กฎหมายไม่อนุญาต sentence_id: e2c1f40975acab9330f0eb9c0a990c12179b7a720975dc0596da9323a46d13af en: The law does not allow it. - de: Das Gesetz erlaubt es nicht. ru: Закон не разрешает + de: Das Gesetz erlaubt es nicht. + fr: La loi ne l'autorise pas. + hu: A törvény nem engedélyezi. - sentence: ตลอดจนโครงสร้าง sentence_id: e36fb4931a008a08dda89a67c94bacddaac12a54e7822b9e80643905a132371c en: As well as the structure. - de: sowie die Struktur ru: А также структуру + de: sowie die Struktur + fr: Y compris la structure. + hu: A szerkezetet is beleértve. - sentence: ลืมชื่อของฉันไปเถอะ sentence_id: e3b264f9d33ae6b0bb9907fa47275c104a81a670ff8477337abfbd7424b90452 en: Just forget my name. - de: Vergiss meinen Namen einfach. ru: Забыть моё имя + de: Vergiss meinen Namen einfach. + fr: Oublie mon nom. + hu: Felejtsd el a nevemet. - sentence: วิสกี้กับโซดา หรอ ? sentence_id: e3c86ecde685b6c1be203d9d65ad8d91eb8640acf4034885817ab66d7904a673 en: Whiskey and soda, huh? - de: Whiskey mit Soda, oder? ru: Виски с содовой, что ли? + de: Whiskey mit Soda, oder? + fr: Du whisky et du soda, hein ? + hu: Whiskey szódával, vagy mi? - sentence: ปิดตาของเขาและกลิ้ง sentence_id: e3d09416c3e6682f9d6e63c87ac769085760a2adbf69881a4df5fbee28b5c387 en: Blindfold him and roll. - de: Verbinde ihm die Augen und roll ihn. ru: Закрой ему глаза и катись + de: Verbinde ihm die Augen und roll ihn. + fr: Bouchez-lui les yeux et roulez. + hu: Elvakarta a szemét és elgurult. - sentence: ฉันคิดว่าฉันควรจะจ่ายเงิน sentence_id: e444b800196c8282bcfdbcb1a7e40728e2512ba210e70b706547631ad1f81a31 en: I think I should pay. - de: Ich denke, ich sollte bezahlen. ru: Я думаю, что мне стоит заплатить + de: Ich denke, ich sollte bezahlen. + fr: Je pense que je devrais payer. + hu: Úgy gondolom, hogy fizetnem kell. - sentence: บางทีคุณควรปลูกลิงทะเล sentence_id: e50e5a41dd129d10d3f7f8c593c9000e6a0e5f076b67637cbcb375af00b82967 en: Maybe you should plant kelp. - de: Vielleicht solltest du Seetang anbauen. ru: Возможно, вам стоит посадить ламинарию + de: Vielleicht solltest du Seetang anbauen. + fr: Peut-être devriez-vous planter des algues. + hu: Talán nevelned kellene a tengeri macskát. - sentence: อ้าวเฮ้ย ตกลงพี่มาไงเนี่ย sentence_id: e54470c23c0264d53902d5b024a4becdd802265c4fecf1206c2eff51b150f734 en: Hey, how did you get here? - de: Hey, wie bist du eigentlich hierhergekommen? ru: Ого, как ты вообще сюда попал? + de: Hey, wie bist du eigentlich hierhergekommen? + fr: Ah bon, comment est-ce que tu es venu ? + hu: Hé, hogyan jöttél ide? - sentence: จงอย่าเหยียดหยามความรัก sentence_id: e5a3034f95794572b1bddc4fe0ef41a2bcfc3791c6a451c6b952ab2f5e073c9c en: Do not belove love. - de: Verachte die Liebe nicht. ru: Не обесценивай любовь. + de: Verachte die Liebe nicht. + fr: Ne méprisez pas l'amour. + hu: Ne gyalázd a szeretetet! - sentence: เอสเธอร์เองก็คิดเช่นนั้น sentence_id: e641214163ecdfd166053a03f07a43d445d303a22fa5f7c4db42796d7f175353 en: Esther thinks so too. - de: Auch Esther denkt so. ru: Эстер тоже так думает. + de: Auch Esther denkt so. + fr: Esther pense la même chose. + hu: Esther is ezt gondolja. - sentence: ทรัพยากรบุคคล sentence_id: e65375cf733a9072c307567a21d0d5cca141261c58f3f121bc457dece746c616 en: Human resources - de: Personalabteilung ru: Кадровые ресурсы + de: Personalabteilung + fr: Ressources humaines + hu: Emberi erőforrások - sentence: นาฬิกาจับเวลา sentence_id: e66bc0a23eae1897457ae490dce8901530d5404d487ae52678ff3f3390d7dbd1 en: Stopwatch - de: Stoppuhr ru: Секундомер + de: Stoppuhr + fr: Chronomètre + hu: Időzítőóra - sentence: ในขวดมีเหล้ารัมสี่ประเภท sentence_id: e6cd11c11cec9c2da4c1097afe97a8c9a4290462177afa7adc63943f9e02c56a en: There are four types of rum in the bottle. - de: In der Flasche befinden sich vier Arten von Rum. ru: В бутылке четыре вида рома. + de: In der Flasche befinden sich vier Arten von Rum. + fr: Il y a quatre types de rhum dans la bouteille. + hu: A palackban négyféle rum van. - sentence: อวัยวะสร้างน้ำตา sentence_id: e6cdf2c520cf47b9d50818fa691f1b44efe741c0a8e96074dac2ae13cdae9477 en: Tear-producing organ - de: Tränenproduzierendes Organ ru: Орган, вырабатывающий слёзы + de: Tränenproduzierendes Organ + fr: Glande lacrymale + hu: Középcsont - sentence: เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน sentence_id: e7d5feb48554b36d3d2613a71cfa66e1bb23e85ac2f3c55d193e9f8759f8a913 en: To force two bulls to fight each other. - de: Die Hörner der Büffel gegeneinander richten. ru: Ставить рога быков друг против друга + de: Die Hörner der Büffel gegeneinander richten. + fr: Faire se heurter les cornes des buffles. + hu: A bika szarvait egymásnak ütköztetni - sentence: องศาเซลเซียสขึ้นไป sentence_id: e7ea851bb4981e52d22dc742311f1126a6987d1babe85477c47e22a18dde6167 en: Celsius or above - de: Grad Celsius und darüber. ru: по Цельсию и выше + de: Grad Celsius und darüber. + fr: degrés Celsius au-dessus + hu: Celsius fok felett - sentence: ไปช่องไมล์พิเศษ sentence_id: e8284015cf5798ac7e2c99ba0e03e84d40acf7f99020096a273dccc172aa2c6e en: Go to the special mile channel. - de: Geh in den Sondermeilenkanal. ru: Перейти в специальный канал + de: Geh in den Sondermeilenkanal. + fr: Aller dans le couloir des miles spéciaux. + hu: Menj a speciális mérföld-sávba. - sentence: คุณชอบศิลปินคนไหนที่สุด sentence_id: e8b3d410510eaf5a19e6d179ae9f13586d2c36501a917f71717c4c3853f2c448 en: Which artist do you like the most? - de: Welchen Künstler magst du am meisten? ru: Какой артист тебе нравится больше всего? + de: Welchen Künstler magst du am meisten? + fr: Quel est votre artiste préféré ? + hu: Melyik előadót szereted a legjobban? - sentence: ฉันไม่หิวฉันหิวโหย sentence_id: e8bb5f5a939df0eebd42b032b0733f130300e4d4749fdf35c3c2f97f2f327bc6 en: I'm not hungry, I'm starving. - de: Ich bin nicht hungrig, ich bin verhungert. ru: Я не голоден, я изголодался. + de: Ich bin nicht hungrig, ich bin verhungert. + fr: Je n'ai pas faim, je suis affamé. + hu: Nem vagyok éhes, éhezem. - sentence: สตาร์ค คอร์เปอเรชั่น sentence_id: e9c3f4171af1c6bcf524f49c4a0f908516f09b0432f765e460eec394fdc3986e en: Stark Corporation - de: Stark Corporation ru: Корпорация Старк + de: Stark Corporation + fr: Stark Corporation + hu: Stark Corporation - sentence: ขิงก็ราข่าก็แรง sentence_id: eac9dc37f8c217a303d69a0a48ef829c5a7333240b0373ee8c7afc0b12d85196 en: Ginger is hot, galangal is strong. - de: Ingwer ist scharf, Galangal ist auch scharf. ru: И имбирь, и гальга острые + de: Ingwer ist scharf, Galangal ist auch scharf. + fr: Le gingembre est piquant, le galanga est fort. + hu: A gyömbér is csípős, a galangal is erős. - sentence: ของประเทศเพื่อนบ้าน sentence_id: eb64279b4f4962160619c8f7afc444c9578fb0659b9d991d3561014079fc7fa2 en: of neighboring countries - de: des Nachbarlandes ru: соседних стран + de: des Nachbarlandes + fr: des pays voisins + hu: a szomszédos országok - sentence: โดยระดมพลังความรัก sentence_id: eb6d15986067543b5a05d98a28d9404c9dac02c80397047029de07edef288c65 en: By mobilizing the power of love - de: indem man die Kraft der Liebe mobilisiert ru: мобилизуя силу любви + de: indem man die Kraft der Liebe mobilisiert + fr: en mobilisant la force de l'amour + hu: a szeretet erejét mozgósítva - sentence: ก็ลุ่มหลงในความงาม sentence_id: ec87a2a88980bfbe4cd94a9aefb4ad701f401b0fb0ec7376e42f825fe0249cfe en: And be captivated by beauty - de: ist auch von der Schönheit verzaubert ru: также очарован красотой + de: ist auch von der Schönheit verzaubert + fr: et il est envoûté par la beauté + hu: elragadtatva a szépségtől - sentence: กระเจี๊ยบเปรี้ยว sentence_id: ecc6f59a57395d069a7d06f5b738cd32697c449b7197a95b16f15587c8158f49 en: Sour roselle - de: Sauerrobinie ru: Кислый амарант + de: Sauerrobinie + fr: Roselle + hu: savanyú hibiszkusz - sentence: หนีเสือปะจระเข้ sentence_id: ed33712d93c567c229d1400b145877433b816678fe51e7224173c5ac8ca54093 en: To escape a tiger only to fall into a crocodile's jaws. - de: Dem Tiger entkommen und auf einen Krokodil treffen. ru: Сбежав от тигра, попасть в пасть крокодилу + de: Dem Tiger entkommen und auf einen Krokodil treffen. + fr: Fuir le tigre pour tomber dans le crocodile. + hu: A oroszlántól menekülve a krokodilba ütközni - sentence: คู่พานผ้าไหว้ sentence_id: ee28c74aff8664b50c0c903414b5658fde5d910420059290690e61f09979dbae en: A pair of offering trays with cloth - de: Paar von Opfergaben mit Stoff ru: Пара подносов с подношениями + de: Paar von Opfergaben mit Stoff + fr: Paire de plateaux pour les offrandes + hu: Áldozati szalvéták párban - sentence: ในทุกประเทศที่ไปทำธุรกิจ sentence_id: eebb977838755a8e368071b071e1d1446ec8b3d3bf1046e6cd276d70bd33d9cb en: In every country where we do business - de: in jedem Land, in dem man Geschäfte macht ru: В каждой стране, где ведётся бизнес + de: in jedem Land, in dem man Geschäfte macht + fr: dans tous les pays où nous faisons des affaires + hu: minden országban, ahol üzletet csinál - sentence: ประเทศไทยสำคัญที่สุด sentence_id: eebfe114d329f49c8a1e0a0596c6c0a8445c31c4d0ee440377b9b173cfb2daa1 en: Thailand is the most important. - de: Thailand ist am wichtigsten. ru: Тайланд важнее всего + de: Thailand ist am wichtigsten. + fr: La Thaïlande est la plus importante. + hu: Thaiföld a legfontosabb. - sentence: ธรณีนี่นี้ เป็นพยาน sentence_id: eefbff8400669cac4419ea2554fa883f45bc885df99cded213cb2cb0ab8d0bba en: Let the earth be our witness. - de: Die Erde hier sei die Zeugin. ru: Земля, будь свидетелем + de: Die Erde hier sei die Zeugin. + fr: Que la terre en soit témoin. + hu: A Föld legyen a tanúm! - sentence: เธอกลับมาทรงตัวได้ sentence_id: f0ef864ed3fd4b41c4d18148c18a274790f5015f312854d5af59ca379df74935 en: She regained her balance. - de: Sie hat sich wieder gefangen. ru: Она снова пришла в себя + de: Sie hat sich wieder gefangen. + fr: Elle a retrouvé son équilibre. + hu: Visszanyerte az egyensúlyát. - sentence: เลปโตสไปโรซิส sentence_id: f2414f6f4d3c2140a4b3dd610b4a673c3bf6499d58184757297aab7a4760d3b8 en: Leptospirosis - de: Leptospirose ru: Лептоспироз + de: Leptospirose + fr: Leptospirose + hu: Leptoszpirozis - sentence: โรงพยาบาลนนทเวช sentence_id: f2cb181c871040f6fd4a595d09a303eb3c7e231491088a5f66f9f3de4e91525e en: Nonthavej Hospital - de: Nonthavej Krankenhaus ru: Больница Нонтавет + de: Nonthavej Krankenhaus + fr: Hôpital Nonthavej + hu: Nonthavej Kórház - sentence: คุณเชื่อเช่นนั้นหรือ sentence_id: f2e5597c2536396e796838b5d656854672fc466924a21dadbd77a01b16aafee1 en: Do you believe that? - de: Glauben Sie das? ru: Вы в это верите? + de: Glauben Sie das? + fr: Croyez-vous cela ? + hu: Hiszed, hogy így van? - sentence: ฉันไม่ได้โทษคุณจีฟ sentence_id: f415b9f8ebb33c07ce3d8cfc0ea2467744d4e7f6047dccd40833ec559763b9d2 en: I'm not blaming Jeff. - de: Ich habe Jiff nicht beschuldigt. ru: Я не виню Джефа + de: Ich habe Jiff nicht beschuldigt. + fr: Je ne blâme pas Jeev. + hu: Nem a Jiff-et hibáztatom. - sentence: เก้าร้อยหกสิบห้า sentence_id: f49a41807b38da87db14ee0bf17f024e2b34b7be6075f06f9a4f7fd131913c75 en: Nine hundred sixty-five. - de: Neunhundertfünfundsechzig ru: Девятьсот шестьдесят пять + de: Neunhundertfünfundsechzig + fr: Neuf cent soixante-cinq. + hu: Kilencszázhatvanöt - sentence: คุณคือสิ่งที่คุณกิน sentence_id: f4f7ddc96a3c4aefcc38c5ce582ebeeca4d026da96cec189acef0cfef549b148 en: You are what you eat. - de: Du bist, was du isst. ru: Ты есть то, что ты ешь + de: Du bist, was du isst. + fr: Vous êtes ce que vous mangez. + hu: Azt vagy, amit megeszel. - sentence: เรื่องจะคลี่คลายไปได้ sentence_id: f52a8677afc8b0640de0971b353a3543f4cdf14e232137fa3e57d4fd5d6daf9f en: Things will work out. - de: Die Sache wird sich klären. ru: Дело может разрешиться + de: Die Sache wird sich klären. + fr: Les choses peuvent se résoudre. + hu: A dolog megoldódhat. - sentence: สวยงามมากมากเลย sentence_id: f597f9362a11d11c1a02f540574b290e3666050a4a0a4ae54dbc7ec4e43abfbe en: It's very, very beautiful. - de: Es ist sehr, sehr schön. ru: Очень-очень красиво + de: Es ist sehr, sehr schön. + fr: C'est très, très beau. + hu: Nagyon szép! - sentence: คุณควรใช้ตัวคุณเอง sentence_id: f61ebb568aa3f0dd6f5f5262853029fbfd80cb8176366c5af8aa30bb87eb8233 en: You should use yourself. - de: Sie sollten sich selbst verwenden. ru: Вам следует использовать себя + de: Sie sollten sich selbst verwenden. + fr: Vous devriez vous servir vous-même. + hu: Használnod kellenedet. - sentence: น้ำท่วมปาก sentence_id: f7e137b3e57abfb3f1c5aeb6682610786f6e3188a42872690c7e1f19b77313ee en: My mouth is full. - de: Der Mund ist voller Wasser. ru: Слово на кончике языка + de: Der Mund ist voller Wasser. + fr: La bouche pleine d'eau. + hu: A szájában van víz. - sentence: เกิดความเสมอภาค เท่าเทียม sentence_id: f7fc8be264489bfd0f6c3d369a7f2bcc42557bd9732b7119c5caaabea36843a0 en: Equality and equity have been achieved. - de: Gleichheit und Gleichberechtigung entstehen. ru: Возникает равенство, справедливость + de: Gleichheit und Gleichberechtigung entstehen. + fr: L'égalité et l'équité sont établies. + hu: Megszületett az egyenlőség és az egyenrangúság. - sentence: ขอน้องอะตอมท่า sentence_id: f8fb54fb485fd0c9633a59b923cc6704aef7b836e1a14f3e0f3d6996ba28409b en: Atom, give me a ride. - de: Ich bitte Atom um eine Geste. ru: Просьба к Атому + de: Ich bitte Atom um eine Geste. + fr: Je demande à Atom de faire un geste. + hu: Kérlek, Atom, állj fel! - sentence: เครือไทย โฮลดิ้งส์ sentence_id: f911639b7d1bd3d101b170210488cf336c24745b76c1ecef77223be324deff06 en: Thai Holdings Group - de: Thai Holdings ru: Thai Holdings + de: Thai Holdings + fr: Thai Holdings Group. + hu: Thai Holdings - sentence: พอมีการเปลี่ยนแปลง sentence_id: f95416426eef5338a2e51b18aea91c030f5ea757c669039d22d8a3dd83365439 en: Once there is a change, - de: Sobald es Veränderungen gibt ru: Как только произошли изменения + de: Sobald es Veränderungen gibt + fr: Dès qu'il y a des changements. + hu: Amint változás történik. - sentence: เข้ามาพร้อมกับไฟฉายของเธอ sentence_id: f98521869b42adbbc9d0ee51579ccd71262cbfa23e214e84fd2f7c61640dd33d en: She came in with her flashlight. - de: kam mit ihrer Taschenlampe herein ru: Вошла с её фонариком + de: kam mit ihrer Taschenlampe herein + fr: Elle est entrée avec sa lampe de poche. + hu: Belépett a zseblámpájával. - sentence: แต่จะมีโอกาสดี sentence_id: fa24bd3631abde9f3e5ebb153dd9aa03ae1be102e7e2b2f88e941ab748d537d5 en: But there will be a good opportunity. - de: aber es wird eine gute Chance geben ru: Но будет хороший шанс + de: aber es wird eine gute Chance geben + fr: Mais il y aura de bonnes opportunités. + hu: De jó esélyek lesznek. - sentence: เคราะห์ซ้ำกรรมซัด sentence_id: fa8f2b51504366de4381b5e2a27c795e1e582f5a136ea39c3ca519bbbd1daf32 en: It's a double blow. - de: Doppeltes Unglück ru: Беды одна за другой + de: Doppeltes Unglück + fr: Les malheurs s'accumulent. + hu: Sokszoros szerencsétlenség. - sentence: ออกไปให้พ้น ! sentence_id: fb5d9caeca085eb782e4eb2befeaee58b40ad13f7114ee08870e26521b1ad2a7 en: Get out! - de: Geh weg! ru: Убирайся! + de: Geh weg! + fr: Sortez d'ici ! + hu: Menj el innen! - sentence: คำตอบนั้นไม่ถูกต้อง sentence_id: fd2984cd54d0760e7407f823f3a929811f8a69214efc5ce784f91fac7f80f75e en: That answer is incorrect. - de: Die Antwort ist falsch. ru: Этот ответ неверен + de: Die Antwort ist falsch. + fr: Cette réponse est incorrecte. + hu: Ez a válasz nem helyes. - sentence: คุณได้อะไรมาบ้าง sentence_id: fd7e3346c92d41b98879c110cbb73586c7ea75700f4a8c254dd849eb8d45e822 en: What did you get? - de: Was hast du bekommen? ru: Что вы получили? + de: Was hast du bekommen? + fr: Qu'avez-vous obtenu ? + hu: Mit kaptál? - sentence: สี่พันห้าสิบสอง sentence_id: fdebbb30f602d2972f0c5c8ef27bad4dc4f00731b08c1d388f9b24d1cb92cb1b en: Four thousand fifty-two. - de: Vierhundertzweiundfünfzig ru: Четыре тысячи пятьдесят два + de: Viertausendzweiundfünfzig + fr: Quatre mille cinquante-deux. + hu: Négyezerötvenkettő - sentence: ฉันเริ่มที่จะเข้าใจ sentence_id: ff2beeabe544bcce936d75f9f5259401ce3e9dea704be6579582a07086ac153e en: I'm starting to understand. - de: Ich fange an zu verstehen. ru: Я начинаю понимать + de: Ich fange an zu verstehen. + fr: Je commence à comprendre. + hu: Kezdem megérteni. - sentence: ปู่ผมเป็นชาวประมง sentence_id: ff3146ceeea9e68674415cde953f1fb31c68ed966912458ae128ba9a919732bc en: My grandfather was a fisherman. - de: Mein Großvater war Fischer. ru: Мой дед был рыбаком + de: Mein Großvater war Fischer. + fr: Mon grand-père était pêcheur. + hu: A nagyapám halász volt. - sentence: เรามีสำนักงานอยู่ทั่วโลก sentence_id: ffd80b0a19fdbb8f5fac2bbc197c9610525c273dd8ebe9f3bfa21c14b791b303 en: We have offices all over the world. - de: Wir haben Büros auf der ganzen Welt. ru: У нас есть офисы по всему миру + de: Wir haben Büros auf der ganzen Welt. + fr: Nous avons des bureaux dans le monde entier. + hu: Irodáink vannak a világ minden táján. - sentence: ดีแล้วล่ะ!มันใช่ล่ะ! sentence_id: 03b580a0cfd3590dde816708f52ee25fc861afc784e8c354525ab336f2e4f14b en: That's good! It's right! - de: Gut! Das ist es! ru: Всё хорошо! Это оно! + de: Gut! Das ist es! + fr: C'est bien ! C'est ça ! + hu: Jó! Ez a helyes! - sentence: ประเทศไทยมีสามฤดู sentence_id: 5f030136a49e0a763605563c18628710002d5a0bc833a1741e821e126eb02f5e en: Thailand has three seasons. - de: Thailand hat drei Jahreszeiten. ru: В Таиланде три сезона + de: Thailand hat drei Jahreszeiten. + fr: La Thaïlande a trois saisons. + hu: Thaiföldön három évszak van. - sentence: ประตูปิดอยู่ sentence_id: 0164abbe930f414339e84a7856aef7cc0dc3f18f4e00103d0ebebdaf63e237df en: The door is closed. - de: Die Tür ist geschlossen. ru: Дверь закрыта + de: Die Tür ist geschlossen. + fr: La porte est fermée. + hu: Az ajtó zárva van. - sentence: ปลาช่อนแป๊ะซะโบราณ sentence_id: 0193d26a00a0b2389ea0e9a66dabe37f3938986ba9e631ee803aa0430f2bb869 en: Traditional Pla Chon Paet Sa. - de: Antikes Pla-Chon-Pa-Sa. ru: Древний рецепт рыбы чон в соусе пэ-са + de: Antikes Pla-Chon-Pa-Sa. + fr: Le poisson Chon Pae Sa traditionnel. + hu: Hagyományos, édes-savanyú mártásos hal. - sentence: ในทางตรงกันข้าม เขาตอบ sentence_id: 0208e8d79afd8ac95d9071958310f0d390d611b380e500f3bdf33f3e0d908ea9 en: On the contrary, he replied. - de: Im Gegenteil, antwortete er. ru: Напротив, он ответил + de: Im Gegenteil, antwortete er. + fr: Au contraire, il répondit. + hu: Ellentétben ezzel, ő válaszolt. - sentence: มักได้อะไรมาแบบไม่คาดฝัน sentence_id: 024315e20dcfacd1b67c79d9e5b6e9807ebd270c4b6e1db7ba812c5a85327d6f en: Often, things come unexpectedly. - de: Man bekommt oft etwas Unerwartetes. ru: Часто получаешь что-то неожиданное + de: Man bekommt oft etwas Unerwartetes. + fr: On obtient souvent des choses inattendues. + hu: Gyakran váratlanul jut valamihez. - sentence: ขายบริการทางเพศ sentence_id: 03026967bd1ca4138b7fc583897c6c8f79346a9b998ec3401573a15902897cda en: Selling sexual services. - de: Sexuelle Dienstleistungen anbieten. ru: Занятие проституцией + de: Sexuelle Dienstleistungen anbieten. + fr: Vente de services sexuels. + hu: Szexuális szolgáltatások nyújtása. - sentence: เขาเล่าเรื่องราวของเขา sentence_id: 034fa25f9662f0ae9449f6a5cac997d30065cc14a76e6a666bb23d10ae70bad6 en: He told his story. - de: Er erzählte seine Geschichte. ru: Он рассказал свою историю + de: Er erzählte seine Geschichte. + fr: Il racontait son histoire. + hu: Elmesélte a történetét. - sentence: ใช้หนี้ใช้สิน sentence_id: 0351d793e4619aed148be924fb8974795ceb22175b0160a809517c0f646d497c en: Paying off debts. - de: Schulden bezahlen. ru: Погашение долгов + de: Schulden bezahlen. + fr: Rembourser les dettes. + hu: Adósságok törlesztése. - sentence: ซอสมะเขือเทศอร่อยมาก sentence_id: 03781f2593ce9b36c0b79e61ac0bce43bb86bb000d4a9f31ee72bf9407d1ec09 en: The tomato sauce is very delicious. - de: Die Tomatensauce ist sehr lecker. ru: Томатный соус очень вкусный + de: Die Tomatensauce ist sehr lecker. + fr: La sauce tomate est très délicieuse. + hu: A paradicsommártás nagyon finom. - sentence: ฉันรู้สึกปิติยินดี sentence_id: 0389c1104ae6e4707a7c38a6821c3d77c8d510fdd9df7ba0e51671d53b1efb3b en: I feel elated. - de: Ich fühle mich überglücklich. ru: Я чувствую радость + de: Ich fühle mich überglücklich. + fr: Je me sens très heureux. + hu: Örömöt érzek. - sentence: มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี sentence_id: 052dd2ab90807dca643c1b1c6be405de18ed46d5128e86efff8ed77a2df0cb60 en: Ubon Ratchathani University. - de: Universität Ubon Ratchathani. ru: Университет Убонратхани + de: Universität Ubon Ratchathani. + fr: Université d'Ubon Ratchathani. + hu: Ubon Ratchathani Egyetem. - sentence: สามเพลงตกม้าตาย sentence_id: 05cb6a059b9777991f8579b04a8b5e6c0a7eb4cbca02cf92cf15103f9d3d1a54 en: Three songs about falling off a horse. - de: Drei Lieder, die mit einem Sturz enden. ru: Три песни о падении с лошади + de: Drei Lieder, die mit einem Sturz enden. + fr: Trois chansons de la chute du cheval. + hu: Három lovasversenyen bukott el. - sentence: การจราจรติดขัดทั้งเมือง sentence_id: 05cd9e8246d6a6d80604bf5b22e1b9c66d9713406dfad9bb8a13ffc7c57082a5 en: Traffic is congested throughout the city. - de: Der Verkehr ist in der ganzen Stadt überlastet. ru: Пробки на всех улицах города + de: Der Verkehr ist in der ganzen Stadt überlastet. + fr: Le trafic est embouteillé dans toute la ville. + hu: A város egészében dugó van. - sentence: เอ็ม เอฟ อี ซี sentence_id: 05fcb9cf1a0c30080cec5e4c2d23b18a65544bc42f2e678b351462c3820a3903 en: MFEC. - de: M-F-E-C. ru: MFEC + de: M-F-E-C. + fr: MFEC. + hu: MFEC. - sentence: วันนี้อากาศร้อนอบอ้าวมาก sentence_id: 06205b3856759398e246bb203c0671fedb145fa31b30f253fe443588b6bd58ad en: The weather is very hot and humid today. - de: Heute ist das Wetter sehr heiß und schwül. ru: Сегодня очень жарко и душно + de: Heute ist das Wetter sehr heiß und schwül. + fr: Il fait très chaud et étouffant aujourd'hui. + hu: Ma nagyon forró és párás az idő. - sentence: นั่นคือเหตุผลข้อที่หนึ่ง sentence_id: 06fad46a44fbd31ed6de52e6efd0dfafc4149a9f0acaacfb98bce5fba826d37f en: That is reason number one. - de: Das ist der erste Grund. ru: Это причина номер один + de: Das ist der erste Grund. + fr: C'est la première raison. + hu: Ez az első ok. - sentence: มันจะยากซักแค่ไหนกัน sentence_id: 0761355e1bfd558a3dc06899ec8778d935d52fbf16feca37585634355997c37d en: How difficult can it be? - de: Wie schwierig kann es schon sein? ru: Насколько это может быть сложно? + de: Wie schwierig kann es schon sein? + fr: À quel point cela peut-il être difficile ? + hu: Mennyire lehet nehéz? - sentence: ถนนจะขยายต่อไป sentence_id: 084ac468ca9f59c343e57d6832566f27a06f33e1608d83227854ac29e631de3e en: The road will continue to expand. - de: Die Straße wird weiter ausgebaut. ru: Дорога будет расширяться дальше + de: Die Straße wird weiter ausgebaut. + fr: La route continuera à s'élargir. + hu: Az út tovább fog bővülni. - sentence: เงินทดรองราชการ sentence_id: 086b5401b3980978574fb553f40f4670e5f8525a8193e3c9bf9cf0f2c9dcc7d9 en: Government advance funds. - de: Regierungsvorschuss. ru: Государственные авансовые средства + de: Regierungsvorschuss. + fr: Avance de fonds de l'État. + hu: Közigazgatási előleg. - sentence: การแต่งประโยค sentence_id: 08f4144d53f64405c4acf9e7ad9c7e16888e350f1ca16bdf72bc71dd35988c7d en: Sentence construction. - de: Satzbildung. ru: Составление предложений + de: Satzbildung. + fr: La construction de phrases. + hu: Mondatalkotás. - sentence: เดือนสุริยคติ sentence_id: 092016f655fd3f254b2f0b4fd60d1635a0a4d91d4e2f67e7f98e0ef6b17c6a54 en: Solar month. - de: Sonnemonat. ru: Солнечный месяц + de: Sonnemonat. + fr: Le mois solaire. + hu: Naptári hónap. - sentence: เซ่นวักตั๊กแตน sentence_id: 09959bfac7a72a172388d23d25048dd3c490dfd9b9a25be6bff110f74c6aa9b9 en: Offering to the cricket shrine. - de: Opfergabe an die Heuschrecke. ru: Жертвоприношение кузнечикам + de: Opfergabe an die Heuschrecke. + fr: Sacrifice aux sauterelles. + hu: Cserebogarak áldozatául. - sentence: ขอบคุณฉันซะหน่อยสิ sentence_id: 0ae4af6d60d802934f584b0ad71c9f271c4d2ebaecb5a738986be36b4f8967e4 en: Thank me a little, please. - de: Sag mir bitte danke. ru: Скажи мне спасибо + de: Sag mir bitte danke. + fr: Remercie-moi un peu. + hu: Köszönj már egy kicsit. - sentence: คอมพิวเตอร์อ่านเข้าใจ sentence_id: 0af92be679c0f0571ba763213ca98583f9cef5ef6c83899d651a6f23661c3f8f en: The computer reads and understands. - de: Der Computer versteht es. ru: Компьютер понимает + de: Der Computer versteht es. + fr: L'ordinateur comprend la lecture. + hu: A számítógép megérti. - sentence: พิณพาทย์เครื่องคู่ sentence_id: 0bf54d7e630728ebf595e4650ca07beb96469a05934a87d1c41a18a4d62b69f5 en: A pair of Pin Pat instruments. - de: Paarweise Pin-Phat-Ensemble. ru: Пинпат с парными инструментами + de: Paarweise Pin-Phat-Ensemble. + fr: Ensemble de musique Pin Pat avec deux instruments. + hu: Kettős hangszerekkel kísért hagyományos thai zenekar. - sentence: ฉันไม่อุทิศตนกับอาหารเลย sentence_id: 0c22d6033d83f4969d259e768ded1bd327b75ed318c79346cd9b85efb1addb47 en: I am not dedicated to food at all. - de: Ich widme mich überhaupt nicht dem Essen. ru: Я совсем не посвящаю себя еде + de: Ich widme mich überhaupt nicht dem Essen. + fr: Je ne me consacre pas du tout à la nourriture. + hu: Egyáltalán nem szenteltem magam az ételnek. - sentence: พรรคอนาคตใหม่ sentence_id: 0cad833963a09c5ab3a0c364350f404db442a9d495376c569b29c440babbaf75 en: Future Forward Party - de: Partei der neuen Zukunft ru: Партия «Новое будущее» + de: Partei der neuen Zukunft + fr: Parti du futur nouveau + hu: Az Új Jövő Párt - sentence: เขามองดูนาฬิกาของเขา sentence_id: 0cb1e94d7bf2f156256d0efded8c4d5a2218cb450a163bea08bf2b3a47f1a7d8 en: He looked at his watch. - de: Er schaute auf seine Uhr. ru: Он посмотрел на свои часы + de: Er schaute auf seine Uhr. + fr: Il a regardé sa montre + hu: Megnézte az óráját. - sentence: พรรคพลังประชาชน sentence_id: 0d06780fdb4a94a61924c16886f2c04308a93ca12b4da41db96b6a64d6e875bf en: People's Power Party - de: Partei der Volkskraft ru: Партия «Народная сила» + de: Partei der Volkskraft + fr: Parti du pouvoir du peuple + hu: A Nép Erő Párt - sentence: ข่าวโควิดไนน์ทีน sentence_id: 0e80f511624c4fb7a0d95174be1a5a41d398f99bb59c3d80978baa184efe962e en: Coronavirus news - de: Nachrichten über Corona-19 ru: Новости о коронавирусе + de: Nachrichten über Corona-19 + fr: Actualités sur le Covid-19 + hu: A koronavírus-járvány hírei - sentence: ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว sentence_id: 0f0467bbc844388db1ac9ed6e113478a4a4e453d140b2fabc0b6cec23a2da574 en: I have nothing more to say. - de: Ich habe nichts mehr zu sagen. ru: Мне больше нечего сказать + de: Ich habe nichts mehr zu sagen. + fr: Je n'ai plus rien à dire + hu: Nincs több mondanivalóm. - sentence: วิ่งจากไหนไปไหน sentence_id: 0fd5852e64b4b3cf5dc95513701ae52ce6de4545ee5bf7c137ab0f001bcae892 en: Where are you running from and to? - de: Wohin und von woher läuft man? ru: Откуда и куда бежать? + de: Wohin und von woher läuft man? + fr: Courir d'où et où ? + hu: Honnan hová futottál? - sentence: ส่งไปหนึ่งข่าวแล้วเน้อ sentence_id: 11bd5ef200a781b7657a801728234c10292eb1249596107c4f1fd0a32bed7cab en: I've already sent one news item. - de: Ich habe bereits eine Nachricht geschickt. ru: Я уже отправил одну новость + de: Ich habe bereits eine Nachricht geschickt. + fr: J'ai déjà envoyé une nouvelle + hu: Már küldtem egy hírt. - sentence: สามบาทแน่ะ sentence_id: 11f48a43d5c7cb96b150622476e8f56ff4fd545ffbad10944fc0ebc717b04f20 en: It's three baht. - de: Drei Baht, klar. ru: Три бата + de: Drei Baht, klar. + fr: Trois bahts, hein + hu: Három baht. - sentence: เมื่อเทศนาจบ sentence_id: 1222f18e2d22e4f5fc95db480fd3525c9389cbefaae8ec0c5efba051a568fcf2 en: When the sermon ended - de: Wenn die Rede zu Ende ist ru: Когда закончится проповедь + de: Wenn die Rede zu Ende ist + fr: Quand le sermon est terminé + hu: Amikor a prédikáció véget ért. - sentence: เงียบเลยอะดิ สวนไปทีเดียว sentence_id: 124658c7c6ae3618f293b62f0f0adf168daeb6b3ee61f76b23223e03c12766f6 en: It was completely silent, just like that. - de: Es ist ganz still, als wäre es auf einmal verschwunden. ru: Полная тишина, всё сразу утихло + de: Es ist ganz still, als wäre es auf einmal verschwunden. + fr: C'est tout à fait silencieux, c'est parti d'un coup + hu: Teljes csend volt, egyszerre mentek el. - sentence: ในพื้นที่นี้มีน้ำค้าง sentence_id: 13659f76c965f02df1d8f6ee0184592e1add75b6445ea3fa00f0b060f287c10e en: There is dew in this area. - de: In diesem Gebiet gibt es Tau. ru: В этом районе есть роса + de: In diesem Gebiet gibt es Tau. + fr: Il y a de la rosée dans cette zone + hu: Ezen a területen van harmat. - sentence: ฉันพูดกับคนมีความรู้ sentence_id: 13a2f440fcf349475bfcd05abc5653327852496922200be4e52f52de58ba68c0 en: I spoke to a knowledgeable person. - de: Ich spreche mit gebildeten Menschen. ru: Я разговариваю с образованными людьми + de: Ich spreche mit gebildeten Menschen. + fr: Je parle à des gens instruits + hu: Olyanokkal beszéltem, akik tudnak valamit. - sentence: ร้องกระจองอแง sentence_id: 14d44f3f740e74edbf3c042fb4d95e9677de83e7fd1fda72dfcd192d965237f1 en: Crying and whining - de: Er weint und jammert. ru: Плакать и причитать + de: Er weint und jammert. + fr: Pleurer et geindre + hu: Sírva fakadt. - sentence: ประชาสัมพันธ์ sentence_id: 1522d9a1d63a5b71b522cab59e49617ddc55246f3ac491dbee0ae688acc16656 en: Public relations + ru: Связи с общественностью de: Öffentlichkeitsarbeit - ru: Публичные отношения + fr: Relations publiques + hu: Közönségkapcsolat - sentence: หากคุณไม่ดีก็ยังคงอยู่ sentence_id: 1538b8d5c4e0a13b0a843668c363e4d408d168216c8911d9b9eed70866883326 en: If you are not good, you are still here. - de: Wenn du nicht gut bist, bleibst du trotzdem. ru: Если ты не хорош, ты всё равно останешься + de: Wenn du nicht gut bist, bleibst du trotzdem. + fr: Si vous n'êtes pas bien, vous êtes toujours là + hu: Ha nem vagy jó, akkor is itt maradsz. - sentence: ปากร้ายใจดี sentence_id: 15a81be71f5999c0ffab3f35023aad79f6555cf7abddf6008a30549e8e3392c4 en: Sharp-tongued but kind-hearted - de: Böser Mund, gutes Herz. ru: Злая речь, но доброе сердце + de: Böser Mund, gutes Herz. + fr: Bouche méchante, cœur gentil + hu: Szája rossz, de szíve jó. - sentence: เมฆพวกนี้มาจากไหนกันนะ sentence_id: 15c9562f57c2a3a4526b25224c561f51200c2a1c65ffff27ab7c904e748b8cd2 en: Where do these clouds come from? - de: Woher kommen wohl diese Wolken? ru: Откуда только берутся эти облака? + de: Woher kommen wohl diese Wolken? + fr: D'où viennent ces nuages ? + hu: Honnan jöttek ezek a felhők? - sentence: สาธารณรัฐฟิจิ sentence_id: 1692e795f424b01ab442ddc9f5ae17769bf3b3ca93c751c91dd3fa2d0d26d737 en: Republic of Fiji - de: Republik Fidschi ru: Республика Фиджи + de: Republik Fidschi + fr: République de Fidji + hu: Fidzsi Köztársaság - sentence: พินิจ จันทร์ณรงค์ sentence_id: 17311f33c18df1e2d87d7d9a620bb1125022c28ed378857b7cd48dd5ee555f0b en: Pinich Janranong - de: Phinit Janranong ru: Пинидж Чаннаронг + de: Phinit Janranong + fr: Pinich Janranong + hu: Phinich Janranong - sentence: ตลอดจนส่งเสริม sentence_id: 1735700cb44645fd9b2c6fe2ce44c8eb32f00720d92c46ee68bdf4543c54195c en: As well as promoting - de: sowie die Förderung ru: а также содействовать + de: sowie die Förderung + fr: Ainsi que de promouvoir + hu: valamint előmozdítása - sentence: ไม่ใช่จากฝ่ายบริหาร sentence_id: 17871e12138468f6d5a31661755b71db45f44ff10d7276e4324f6567ee53fee1 en: Not from the executive branch - de: Nicht von der Exekutive ru: Не со стороны исполнительной власти + de: Nicht von der Exekutive + fr: Ce n'est pas de l'administration + hu: Nem a kormányzati oldalról. - sentence: นักเรียนวิ่งหนีไปรอบรอบ sentence_id: 17c600f3052e72d4dd82d596c3909c442c78de48d6d6a6740812fb1a1e1d4b7a en: The students ran around in circles. - de: Die Schüler rennen umher und fliehen. ru: Ученики бегали и прятались + de: Die Schüler rennen umher und fliehen. + fr: Les élèves courent et fuient partout + hu: A diákok ide-oda futottak. - sentence: เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน sentence_id: 181003b9cc6898ef8fbb7bf0b6e76581223d81996c0def94ab74bd65ba7adb44 en: Gathering coins under the shop floor - de: Kleine Gewinne sammeln. ru: Собирать крошки под прилавком + de: Kleine Gewinne sammeln. + fr: Ramasser les miettes sous le comptoir + hu: Apróságok gyűjtögetése. - sentence: มิตินี้หายไปเลย sentence_id: 18fcb46d8dbc2d42932641348d8a3df16aac88bf85dc2b32383a885494a1ac0b en: This dimension has disappeared. - de: Diese Dimension ist verschwunden. ru: Это измерение исчезло + de: Diese Dimension ist verschwunden. + fr: Cette dimension a disparu + hu: Ez a dimenzió teljesen eltűnt. - sentence: ของทั้งสองสถานที่คือ sentence_id: 1a5286935d362704a36886d3fe06e507e6dbbfaa59784eec330c7ec356f2b968 en: The items from both places are - de: Die Dinge an beiden Orten sind ru: Оба места являются + de: Die Dinge an beiden Orten sind + fr: Les deux lieux sont + hu: 'Mindkét hely tárgya a következő:' - sentence: ฉันต้องการเข้าถึงโดยด่วน sentence_id: 1aa8d1896e2e264debe7df2ec38f3133bed0b9e72e69caca73d419e6ed270034 en: I need urgent access. - de: Ich brauche dringend Zugang. ru: Мне нужен срочный доступ + de: Ich brauche dringend Zugang. + fr: J'ai besoin d'y accéder en urgence. + hu: Sürgős hozzáférést szeretnék. - sentence: คุณถอดความสิ่งนี้ได้มั้ย sentence_id: 1afb0ab721ff549ae0c13a9c3573f41abe2142d29b8dc7b4cccc54823a7c3e15 en: Can you interpret this? - de: Kannst du das interpretieren? ru: Вы можете это расшифровать? + de: Kannst du das interpretieren? + fr: Pouvez-vous interpréter ceci ? + hu: Szerinted mit jelent ez? - sentence: ฉันเป็นคนกินมังสวิรัติ sentence_id: 1b298ed5c57a10b58b4519e953d45ce407506fcb85b433ac663b6e300afc261d en: I am a vegetarian. - de: Ich bin Vegetarierin. ru: Я вегетарианец + de: Ich bin Vegetarierin. + fr: Je suis végétarien. + hu: Vegetáriánus vagyok. - sentence: พัฒนาเทคโนโลยีชั้นแนวหน้า sentence_id: 1b57f07c35708a595b8b952a1cd75609808112429c702f357c25e713d81851ba en: Develop cutting-edge technology. - de: Entwicklung von Spitzentechnologie. ru: Развивать передовые технологии + de: Entwicklung von Spitzentechnologie. + fr: Développer une technologie de pointe. + hu: Fejlesszük a legkorszerűbb technológiát. - sentence: และนั่นไม่ใช่ทั้งหมด sentence_id: 1b6130853ae1221c308dfcc745a0bd99faded04c075cce3ecd31894556d4294a en: And that's not all. - de: Und das ist noch nicht alles. ru: И это ещё не всё + de: Und das ist noch nicht alles. + fr: Et ce n'est pas tout. + hu: És ez még nem minden. - sentence: ฉันจะคั่วเกาลัด sentence_id: 1ba93dfeadf153963739c1c5b05d1a2e0ccc5a75122ea29579abb9532e1025f1 en: I will roast chestnuts. - de: Ich werde Kastanien rösten. ru: Я буду жарить каштаны + de: Ich werde Kastanien rösten. + fr: Je vais faire griller des châtaignes. + hu: Fogok diót pirítani. - sentence: แต่เขาสามารถทำอะไรได้บ้าง sentence_id: 1bb78ce49ad4a9d99f029a67c627eddfcfba3558f2129af8d67e20462902480d en: But what can he do? - de: Aber was kann er tun? ru: Но что он может сделать? + de: Aber was kann er tun? + fr: Mais que peut-il faire ? + hu: De mit tud tenni? - sentence: ถ้าเขาไม่ได้เห็นเธอ sentence_id: 1c68a299b43226c4a3ecb7cba15f4fa4cc06007a19b3d65a6afb09b3c8432f71 en: If he didn't see her. - de: Wenn er sie nicht gesehen hat. ru: Если он не видел её + de: Wenn er sie nicht gesehen hat. + fr: S'il ne vous a pas vue. + hu: Ha nem látott téged. - sentence: ผู้หญิงผมสีแดง ! sentence_id: 1cd31a404b2e6a00eea536c365712d5f863ec6f79c4fb9c3aaf40ace4002ed19 en: Red-haired woman! - de: Eine Rothaarige! ru: Красноволосая женщина! + de: Eine Rothaarige! + fr: Une rousse ! + hu: Piros hajú nő! - sentence: หยิกเล็บเจ็บเนื้อ sentence_id: 1d250f6cc766108a2ea675a06eb3ae2659befc69c8a810c6cf6ca865bb330208 en: Harm to others is harm to oneself. - de: Wer sich selbst kratzt, hat keine Krätze. ru: Ноготь держит мясо + de: Wer sich selbst kratzt, hat keine Krätze. + fr: Se mordre les ongles fait mal. + hu: A körmöd a húsodba fáj. - sentence: เพื่อหวังผลทางการเมือง sentence_id: 1e2604ccdf974366941bcc1f01ade3c701afcedf3f21efe384eb45dcb36c3351 en: For political gain. - de: Aus politischen Gründen. ru: В политических целях + de: Aus politischen Gründen. + fr: Dans l'espoir d'un résultat politique. + hu: Politikai célokat szolgálva. - sentence: ฝาพับติดขัด sentence_id: 1e71c16f5fb4a253a9e515040dd146ad6886b340793b070e02e37b4d9f3717f7 en: The flip lid is stuck. - de: Der Klappdeckel klemmt. ru: Заедает крышка + de: Der Klappdeckel klemmt. + fr: Le couvercle est coincé. + hu: A fedél elakadt. - sentence: เฉลิมกรุงมณีทัศน์ sentence_id: 1f39d14a059fbc5b34a71f73d855ca934d030940ddaa3db6dd52f2a227fb1b57 en: Chalerm Krung Manee Tassana. - de: Chalerm Krung Mani Tass. ru: Чалемкрунг Манидат + de: Chalerm Krung Mani Tass. + fr: Chalerm Krung Manee Tassana. + hu: Chalermkrung Manitas. - sentence: วันแล้ววันเล่า sentence_id: 1fdf1bd62ec1d35c1a9a05f4bb050995fbdada2202e9bc51ee9bbd33254fff1e en: Day after day. - de: Tag für Tag. ru: День за днём + de: Tag für Tag. + fr: Jour après jour. + hu: Napról napra. - sentence: เธอพิงตัวเองกับเสา sentence_id: 1feca7ad0f66ca4e538fc647ceb7a0f91189e515762612ccabc6b09c9e7c1591 en: She leaned herself against the pole. - de: Sie lehnte sich gegen den Pfosten. ru: Она прислонилась к столбу + de: Sie lehnte sich gegen den Pfosten. + fr: Elle s'appuie contre un pilier. + hu: Önmagát támasztotta a oszlopnak. - sentence: ความเบื่อหน่าย sentence_id: 20f4001167d811b7523d3bd1b2986e93633aaeae7e59a39db7168338cbc19f9e en: Boredom. - de: Die Langeweile. ru: Скуча + de: Die Langeweile. + fr: L'ennui. + hu: Unalom. - sentence: ฝากส่งต่อให้เพื่อนด้วย sentence_id: 2103bf0155af738e8c2d48726d1db6cfda070aeb5b806d161fd7eec682ad2f6f en: Please forward this to your friends as well. - de: Bitte leite es auch an Freunde weiter. ru: Перешлите это друзьям + de: Bitte leite es auch an Freunde weiter. + fr: Passez le mot à vos amis. + hu: Kérlek, oszd meg a barátaiddal is. - sentence: ยังต้องลุ้นอยู่ sentence_id: 2174783cc6656610b4596cc82a991c7093f687d83a4cd3ab04a407f571f22d62 en: It's still up in the air. - de: Es ist noch ungewiss. ru: Всё ещё в напряжении + de: Es ist noch ungewiss. + fr: C'est encore incertain. + hu: Még mindig izgulunk. - sentence: เขาพลิกหน้า sentence_id: 2223453919a91a4596e62522b58c89e3b591f23210d770ceafc58d36b12fa94c en: He turned the page. - de: Er drehte die Seite um. ru: Он перевернул страницу + de: Er drehte die Seite um. + fr: Il a tourné la page. + hu: Átfordította az oldalt. - sentence: คุณรักแม่เท่าหมีเคนไหม sentence_id: 22447f38ffc4c0b23625b51bc4f6086af4f7506a5b770a69cdfef050a24ea9e1 en: Do you love your mom as much as Kuma the bear? - de: Liebst du deine Mutter so sehr wie Ken den Bären? ru: Ты любишь маму так же, как медведя Кена? + de: Liebst du deine Mutter so sehr wie Ken den Bären? + fr: Aimes-tu maman autant que Ken the Bear ? + hu: Szereted anyukát, mint a Keni medvét? - sentence: ฉันกำลังดูดฝุ่นห้อง sentence_id: 226c70d95750a087aab8d10b49c0a68d06d8099de8a248a7a820e8cffa4d776d en: I am vacuuming the room. - de: Ich sauge gerade das Zimmer. ru: Я пылесошу комнату + de: Ich sauge gerade das Zimmer. + fr: Je suis en train d'aspirer la pièce. + hu: Porszívózom a szobát. - sentence: คุณจะทำอะไรครับ sentence_id: 22e53611cf018b0e90da10ff8081757c66840dac432ae56d20988a5308755164 en: What are you going to do? - de: Was werden Sie tun? ru: Что вы собираетесь делать? + de: Was werden Sie tun? + fr: Que comptez-vous faire ? + hu: Mit szeretne tenni? - sentence: ชุดของเล่นแล็บนิวเคลียร์ sentence_id: 22e9f15ac76edbbc019e0c0414679ccad8e3372d6e483cf4e85bbabebacdffad en: Nuclear lab toy set. - de: Nuklearlabor-Spielzeugset. ru: Игровой набор «Ядерная лаборатория» + de: Nuklearlabor-Spielzeugset. + fr: Jeu de laboratoire nucléaire. + hu: Atomreaktor játékcsomag. - sentence: ปอนด์สเตอร์ลิง sentence_id: 233276aba55170945a39ffbc7bc19501cac9cb787f8568628f786b43ea674b5b en: Pound sterling. - de: Britisches Pfund. ru: Британский фунт + de: Britisches Pfund. + fr: La livre sterling. + hu: Brit font. - sentence: พวกเขาไปไหนเงินก็ไปด้วย sentence_id: 233b817dd72123bff3ced16df6614ebe3a4fb0c08c1a42b9832ea1e60ce4de6c en: Wherever they go, the money goes with them. - de: Wo sie hingehen, folgt ihnen das Geld. ru: Куда бы они ни пошли, деньги идут за ними + de: Wo sie hingehen, folgt ihnen das Geld. + fr: Ils vont où l'argent va. + hu: Ahol ők mennek, a pénz is követi őket. - sentence: แก่ข้าในกาลปัจจุบัน sentence_id: 23838f9e7d4938fe38614c9579b349233072448c59b1d62a926b0fd2646ab425 en: To me in the present - de: Gib es mir in der Gegenwart. ru: Дай мне в настоящее время + de: Gib es mir in der Gegenwart. + fr: À moi, dans le présent + hu: A jelenlegi időben nekem. - sentence: การปฏิรูปประเทศ sentence_id: 2462e8b088a1420be82757e47c00cf4daebc3af5946c880ddabf00e0fe6b2ff5 en: National reform - de: Landesweite Reformen ru: Реформа страны + de: Landesweite Reformen + fr: La réforme du pays + hu: Az ország reformja. - sentence: เรามีอินสตาแกรม sentence_id: 24a4212f5379c7d09ed9fb71686459aefcd7cd733776abd24b15a6663e540bf6 en: We have Instagram - de: Wir haben Instagram. ru: У нас есть Instagram + de: Wir haben Instagram. + fr: Nous avons Instagram + hu: Van Instagramunk. - sentence: เขาไม่ขอโทษอย่างแน่นอน sentence_id: 26b0e18ac13cc5748b7c42801ddd35f2bfd1572f469c47fbafd4d3eb94074759 en: He definitely won't apologize - de: Er wird sich definitiv nicht entschuldigen. ru: Он точно не извинится + de: Er wird sich definitiv nicht entschuldigen. + fr: Il ne s'excusera certainement pas + hu: Biztosan nem kér bocsánatot. - sentence: โคมไฟอันนี้ดูสวยดีนะ sentence_id: 26c51688fc72e936e5a6a602125a42a1037a112ea16254493b53c010bd49a590 en: This lamp looks really nice - de: Diese Lampe sieht wirklich schön aus. ru: Этот фонарь выглядит красиво + de: Diese Lampe sieht wirklich schön aus. + fr: Cette lampe est vraiment belle + hu: Ez a lámpa szépnek tűnik. - sentence: กบเลือกนาย sentence_id: 271e383609a4d3235db6db97f105ad814d2deb6c869dbe933a4a56ed4e5fe75c en: The frog choosing a king - de: Der Frosch, der sich einen König suchte. ru: Лягушка выбирает хозяина + de: Der Frosch, der sich einen König suchte. + fr: La grenouille choisit son roi + hu: A békék választása. - sentence: แต่ เถ้าแก่น้อย sentence_id: 2724c5c92b91b3bda639f46dad29f7838e38e8ca249db333850669e7dc1894b6 en: But, little boss - de: Aber, kleiner Boss. ru: Но, маленький босс + de: Aber, kleiner Boss. + fr: Mais petit patron + hu: De te, kis gazdag. - sentence: ฉันเห็นและเลือกเท้า sentence_id: 2735f970ca095a6d0c4827ae70d5a38749900020b97de7aa0fd3078f24782988 en: I saw and chose feet - de: Ich sah und wählte die Füße. ru: Я вижу и выбираю ноги + de: Ich sah und wählte die Füße. + fr: J'ai vu et choisi des pieds + hu: Láttam és kiválasztottam a lábat. - sentence: โดยทั่วไปแล้ว sentence_id: 280bbe7a4d1a3639f700e0f68eecbaa63e65df6f2fdae7b3310a2c24562dce3d en: Generally speaking - de: Im Allgemeinen ru: В общем + de: Im Allgemeinen + fr: En général + hu: Általánosságban véve. - sentence: จัดการมันได้ยังไง sentence_id: 285a1825d9888fe57a234ac59290b7ce670173403dfb9626b1b67079103e81d2 en: How did you handle it? - de: Wie hast du es geschafft? ru: Как ты с этим справился? + de: Wie hast du es geschafft? + fr: Comment l'as-tu géré ? + hu: Hogyan kezelted? - sentence: ฉันเห็นนกฮูกตัวเล็ก sentence_id: 28bfe2374e6312c4fcef5610dcc01a04c78f24cc4202d0c4d722e6fbad99ff61 en: I saw a small owl - de: Ich habe einen kleinen Eulen gesehen. ru: Я вижу маленькую сову + de: Ich habe einen kleinen Eulen gesehen. + fr: J'ai vu un petit hibou + hu: Egy kis baglyot láttam. - sentence: สนับสนุนการพัฒนาโรงงาน sentence_id: 2919c9636b08cabf19ce253da55c62a105359757c8e0991efee30e31a9f329bf en: Supporting factory development - de: Unterstützung der Fabrikentwicklung ru: Поддержка развития завода + de: Unterstützung der Fabrikentwicklung + fr: Soutenir le développement des usines + hu: A gyárfejlesztés támogatása. - sentence: เมื่อสวดจบทรงจุดเทียน sentence_id: 2a1848eebbe5f8c577afcab6286e6faee1232376305670cf0c3d851fe707a514 en: When the chanting ended, he lit the candle - de: Nach dem Gebet zündete Er die Kerze an. ru: Когда молитва окончена, он зажигает свечу + de: Nach dem Gebet zündete Er die Kerze an. + fr: Après la prière, il allume la bougie + hu: Amikor a imádság véget ért, gyújtotta meg a gyertyát. - sentence: ความดราม่า sentence_id: 2a3a8c2db866fd78973df6fa1957814d33541cca5d18ccba1e3ed35e32c86abe en: The drama - de: Die Dramatik ru: Драма + de: Die Dramatik + fr: Le drame + hu: A dráma. - sentence: ฟอร์มรายงาน sentence_id: 2af3181500c83d57274cdaed90ea226965d3da85078ef3252f6c38d4146635c1 en: Report form - de: Berichtsformular ru: Форма отчёта + de: Berichtsformular + fr: Formulaire de rapport + hu: Jelentősminta. - sentence: จุดคัดกรองโควิดเชิงรุก sentence_id: 2b4f93078486ca10cce013a3eb49349d6b1e8018650b835515944605888b18ba en: Proactive COVID-19 screening point - de: Aktive Corona-Teststation ru: Активный пункт контроля COVID + de: Aktive Corona-Teststation + fr: Point de contrôle actif du Covid + hu: Aktív COVID-ellenőrzési pont. - sentence: การทำงานเป็นทีม sentence_id: 2bb4e5d1dfbce33b83f7ac0bf7dbb5ad2443e89ac773440b6c742bece47e98c2 en: Teamwork - de: Teamarbeit ru: Командная работа + de: Teamarbeit + fr: Le travail d'équipe + hu: Csapatmunka. - sentence: โอกาสเป็นสิ่งที่ดี sentence_id: 2c64a11c673a336fc2146fe8a1810338d27d456102e7842769e8ca8cec60872d en: Opportunities are good - de: Chancen sind eine gute Sache. ru: Возможности — это хорошо + de: Chancen sind eine gute Sache. + fr: Les opportunités sont une bonne chose + hu: A lehetőségek jók. - sentence: เส้นทางไปอำเภอสัตหีบ sentence_id: 2cc6a023bc5c17bed0107dab2466a3473535057d89321f9a7985de3bbc895e0b en: The road to Sattahip district - de: Die Straße nach dem Landkreis Sattahip. ru: Дорога в район Сатхип + de: Die Straße nach dem Landkreis Sattahip. + fr: La route vers l'arrondissement de Sattahip + hu: Út a Sattahip járásba. - sentence: เขากัดริมฝีปากตัวเอง sentence_id: 2d029670c09585affc0836286b0c163b179dc3f9d5aa345bd888d6c08de01019 en: He bit his own lip - de: Er beißt sich auf die Lippen. ru: Он кусает себя за губу + de: Er beißt sich auf die Lippen. + fr: Il se mord les lèvres + hu: Megharapta a saját ajkát. - sentence: อบรมแล้วได้ทำจริง sentence_id: 2d47ac2f3fa18ed69e7d244f034e2e5ebecd36735d509847ab2dc5965da949a7 en: Trained and then actually did it - de: Nach der Schulung wurde es tatsächlich umgesetzt. ru: После обучения уже практикуют + de: Nach der Schulung wurde es tatsächlich umgesetzt. + fr: Après la formation, on a vraiment pratiqué + hu: Képzés után valódi gyakorlat. - sentence: เขาทำอย่างนี้ไปเรื่อย sentence_id: 2d52148f73e2e6b5ee1fd50b5acd0c08a5fe23d81c177a597ccf15f26943994b en: He keeps doing this - de: Er macht das einfach so weiter. ru: Он так делает постоянно + de: Er macht das einfach so weiter. + fr: Il continue à faire ça + hu: Egyfolytában csinálja ezt. - sentence: ตั้งนาฬิกาปลุก sentence_id: 2e5725299b4af73947143c65ead729d89b2ea348ce70e0822a5e5b60068aba0b en: Set an alarm - de: Wecker stellen ru: Поставить будильник + de: Wecker stellen + fr: Réveiller l'alarme + hu: Ébresztőóra beállítása. - sentence: จับให้มั่นคั้นให้ตาย sentence_id: 2fcc810e85b96802b942ca5701723adc5e17745eadd3eab03a30007c261821f0 en: Grip firmly and squeeze to death - de: Festhalten und bis zum Tod ausquetschen. ru: Держать крепко и давить до смерти + de: Festhalten und bis zum Tod ausquetschen. + fr: Saisir fermement et presser jusqu'à la mort + hu: Szorosan fogd, és szorítsd meg, amíg meg nem hal. - sentence: ผมอยากจะขอสรุป sentence_id: 30b5f3caea744b3f2f1ecc4b07c8a205b72ab97095366f805ddbcfd1137bab64 en: I would like to conclude - de: Ich möchte zusammenfassen. ru: Я хотел бы подвести итог + de: Ich möchte zusammenfassen. + fr: Je voudrais conclure + hu: Szeretnék összefoglalni. - sentence: ผมก็อยากจะเห็นของคุณบ้าง sentence_id: 31703c05b04eeec692caa078437ffdc26e7b3f500ac217dcb1fe56209d925c58 en: I'd like to see yours too. - de: Ich würde auch gerne etwas von dir sehen. ru: Я тоже хотел бы увидеть твою. + de: Ich würde auch gerne etwas von dir sehen. + fr: Moi aussi, j'aimerais voir le tien. + hu: Én is szívesen látnám a tiédet. - sentence: โพสโค-ไทยน๊อคซ์ sentence_id: 31ebd9ca39f82ac542d118a21811f868b3735b043e2a022952654fadb0ae06bc en: Posco-Thai Nox - de: Posco-Thai-Nocks ru: Поско-Тайнокс + de: Posco-Thai-Nocks + fr: Posco-Thai Nox + hu: Posco-Thainox - sentence: แล้วจู่ ๆ เธอก็ยิ้มออกมา sentence_id: 32468925089d4177113b6bf9163364c4e3af6d19222bbe4560f05a520d9d1779 en: Then suddenly, you smiled. - de: Und dann lächelst du plötzlich. ru: И вдруг она улыбнулась. + de: Und dann lächelst du plötzlich. + fr: Et soudain, tu as souri. + hu: Ekkor hirtelen elmosolyodott. - sentence: ร่มโพธิ์ พร็อพเพอร์ตี้ sentence_id: 327016e6e2f06a983f518f162e6fc37e5333624544fe3e41eb5e0ec8862c56eb en: Rum Po Property - de: Rum Po Property ru: Ромпот Проперти + de: Rum Po Property + fr: Rompot Property + hu: Rompot Property - sentence: เธออุ้มท้องได้เจ็ดเดือน sentence_id: 33eab45b757cb1b8d78659c173700cbfa51235d062933085415ceba4230ad9a1 en: She is seven months pregnant. - de: Sie ist sieben Monate schwanger. ru: Она на седьмом месяце беременности. + de: Sie ist sieben Monate schwanger. + fr: Elle est enceinte de sept mois. + hu: Hét hónapos terhes. - sentence: งูพ่นพิษอกกมา sentence_id: 344065e3010dd8319e92fdd3f554d21cea15cd845bd00d8e3b6fe7b86a1f49c1 en: The spitting cobra came out. - de: Die Giftschlange spuckt Gift aus. ru: Кобра выплюнула яд. + de: Die Giftschlange spuckt Gift aus. + fr: Le serpent a craché son venin. + hu: A mérges kígyó mérgét fújta ki. - sentence: ปืนต่อสู้อากาศยาน sentence_id: 34ac7ef53fb50af12a80785ac5ee66d4ea1a6617acd78508b02b13c14b3a9586 en: Anti-aircraft gun - de: Flugabwehrkanone ru: Зенитное орудие. + de: Flugabwehrkanone + fr: Canon antiaérien + hu: Légvédelmi ágyú - sentence: ข่มขู่กดดันคนจัดงาน sentence_id: 36899ac68d10a6980f69364d99e9194f6601e3b458b1914e96aa740e4bfd2993 en: Intimidating and pressuring the organizers - de: Die Organisatoren bedrohen und unter Druck setzen. ru: Запугивание организаторов. + de: Die Organisatoren bedrohen und unter Druck setzen. + fr: Intimider et mettre la pression sur l'organisateur + hu: Fenyegette és nyomást gyakorolt a rendezvény szervezőire. - sentence: ไม่เชื่อ ! sentence_id: 3694b5d67358fb8a35f18802af303258250642cd8f315feecd26dc2b6a287979 en: I don't believe it! - de: Ich glaube es nicht! ru: Не верю! + de: Ich glaube es nicht! + fr: Je n'y crois pas ! + hu: Nem hiszem! - sentence: สมาคมธุวะนุติ์ sentence_id: 37a95a233a63861c46573f969bd1f50c4c04c5c75879db71fd9d5da4e0b3f37d en: Association of the Duthanoot - de: Thuwatunithi-Verein ru: Ассоциация Тхаванут. + de: Thuwatunithi-Verein + fr: Association de la charité + hu: A Társadalomtudományi Társaság - sentence: ความรู้สึกแย่ sentence_id: 38777bb1caa5a69bb8ff0e6e2b71ebf2635727acbd41e6641cd2fe0299d5b7dc en: Bad feelings - de: Das schlechte Gefühl ru: Плохое чувство. + de: Das schlechte Gefühl + fr: Mauvaise humeur + hu: Rossz érzés - sentence: ดอกทานตะวันออกดอกสวยงาม sentence_id: 397acb1a2a2a010d729e671e100c0852bce515c5849e10d82d736ae95f93e5ba en: The eastern lotus flower is beautiful. - de: Die Ostblume ist wunderschön. ru: Восточные пионы — красивые цветы. + de: Die Ostblume ist wunderschön. + fr: Les fleurs de lotus de l'est sont belles. + hu: A keleti rózsa virága gyönyörű. - sentence: เขาได้พูดอะไรไหม sentence_id: 3b2350ab213bd03a9467ca5f081804013ac235a698ec03a026582aca53d4eaa7 en: Did he say anything? - de: Hat er etwas gesagt? ru: Он что-то сказал? + de: Hat er etwas gesagt? + fr: A-t-il dit quelque chose ? + hu: Beszélt valamit? - sentence: การท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ sentence_id: 3b755b5e9dd2395a16f475b200f2976a6a135742bf3f66e65b37d6dbf2815a78 en: Conservation tourism - de: Ökotourismus ru: Экологический туризм. + de: Ökotourismus + fr: Écotourisme + hu: Ökológiai turizmus - sentence: ค่าประกันแพงหูฉี่ sentence_id: 3bd9492deecf66aa518920f5e9cba1b7daa97e34287fcb13750fe1493ebd72c7 en: The insurance premium is exorbitant. - de: Die Versicherung ist unverschämt teuer. ru: Страховка стоит целое состояние. + de: Die Versicherung ist unverschämt teuer. + fr: L'assurance coûte une fortune. + hu: A biztosítás ára a csillagokig nyúl. - sentence: หลอดไฟไหม้ในห้องโถง sentence_id: 3c2232fc5861dc88baf8287271f77b2a8cc12a187c355b89ade49aaf1e0f4d5d en: The light bulb in the hall is burnt out. - de: Die Glühbirne im Foyer ist durchgebrannt. ru: Лампа перегорела в холле. + de: Die Glühbirne im Foyer ist durchgebrannt. + fr: L'ampoule du hall est grillée. + hu: A folyosó izzója kiégett. - sentence: จะได้แนะนำถูก sentence_id: 3c321d3fe1ec51a0a2a20bb20c6589affacfbeb9334dbf4ed308e634d1ff6264 en: So I can give the right advice. - de: Damit ich richtig beraten kann. ru: Чтобы дать правильный совет. + de: Damit ich richtig beraten kann. + fr: Pour que je puisse bien vous conseiller. + hu: Hogy jól tudjak tanácsot adni. - sentence: ยาธาตุน้ำขาว sentence_id: 3c39e013141dd78cfe9e14993abf4826ac9403da9f7b11b771f20933b25392f6 en: White Dhatu medicine - de: Yadatho Nam Khao ru: Белая минеральная вода. + de: Yadatho Nam Khao + fr: Yadthon Nam Khao + hu: Fehér gyömbérszörp - sentence: แต่ถ้าเราไม่จ่ายภาษี sentence_id: 3cd5bbc8b7b9f7ae69dd30b69b8cffbbb14ea0cda0fe855fdb046fbd5faa000f en: But if we don't pay taxes, - de: Aber wenn wir keine Steuern zahlen, ru: Но если мы не платим налоги, + de: Aber wenn wir keine Steuern zahlen, + fr: Mais si nous ne payons pas d'impôts, + hu: De ha nem fizetünk adót, - sentence: แล้วเขย่าให้เข้ากัน sentence_id: 3cf3c01908e959843072df9fdd1248280327229f45df38c48957b5100f9f1a15 en: Then shake it to mix well. - de: Und dann schütteln, bis es sich vermischt. ru: А потом встряхните, чтобы смешать. + de: Und dann schütteln, bis es sich vermischt. + fr: Puis secouez pour mélanger. + hu: Majd rázzuk össze, hogy összekeveredjenek. - sentence: ช่างรับเหมาก่อสร้าง sentence_id: 3d6705edb089aee60589de361bfe8c686c38f262d351db8c144d6072d5eab0ee en: Construction contractor - de: Bauunternehmer ru: Подрядчик на строительство. + de: Bauunternehmer + fr: Entrepreneur de construction + hu: Építőipari kivitelező - sentence: มันปลูกไม่ขึ้น ! sentence_id: 3ece67aba7c3c0568eb7e4b6686956265f477f9eadc86aba2224ae14478b0abe en: It won't grow! - de: Es wächst nicht! ru: Оно не растёт! + de: Es wächst nicht! + fr: Ça ne pousse pas ! + hu: Nem tudom elültetni! - sentence: น่ารักฉันเห็นด้วย sentence_id: 3ef321e55b8094bf8827fe29a04633599c39a001fc1df9ef6bc9b34f22675655 en: Cute, I agree. - de: Süß, da bin ich ganz deiner Meinung. ru: Мило, я согласна. + de: Süß, da bin ich ganz deiner Meinung. + fr: C'est mignon, je suis d'accord. + hu: Aranyos, egyetértek. - sentence: ดูเหมือนว่าฉันมีนัดกับผี sentence_id: 3f86bdf1633fa940fd1a6ccb0ce698e6d110bf418bbb475e9f0280ed43c2ef9b en: It seems I have an appointment with a ghost. - de: Es sieht so aus, als hätte ich einen Termin mit einem Geist. ru: Похоже, у меня свидание с призраком. + de: Es sieht so aus, als hätte ich einen Termin mit einem Geist. + fr: Il semble que j'ai un rendez-vous avec un fantôme. + hu: Úgy tűnik, randim van egy szellemmel. - sentence: โอย เพิ่งวันพุธ sentence_id: 3fb2ae772be0bff8515e6e0757d2797268299955aa27f547bbf7a4413c86964a en: Oh, it's only Wednesday. - de: Oh, es ist erst Mittwoch. ru: Ой, только среда. + de: Oh, es ist erst Mittwoch. + fr: Oh, c'est seulement mercredi. + hu: Ó, csak szerda van. - sentence: มีค่าโทรศัพท์อีก sentence_id: 3fbbf83946bca0121eba89aa88344d892dfa277bec27d0255eef47ef490becf1 en: There's another phone bill. - de: Es gibt noch weitere Telefonkosten. ru: Ещё есть стоимость звонка + de: Es gibt noch weitere Telefonkosten. + fr: Il y a encore des frais d'appel. + hu: Van még telefonköltség. - sentence: การสอบทีแคสคืออะไร sentence_id: 3fda0aba4408dfcf683a6d971a46ce517587674826a596d973af149d5398a729 en: What is the TCAS exam? - de: Was ist die TCAS-Prüfung? ru: Что такое экзамен TCAS? + de: Was ist die TCAS-Prüfung? + fr: Qu'est-ce que l'examen TCAS ? + hu: Mi az a TCAS vizsga? - sentence: วิทยุโทรทัศน์ sentence_id: 40f3366b68eeb17e49e3ababa607b5181c599dfb1247ea48604424bb913943da en: Radio and television - de: Radio und Fernsehen ru: Радиотелевидение + de: Radio und Fernsehen + fr: Radio-télévision + hu: Rádió és televízió - sentence: สิ้นเยื่อขาดใย sentence_id: 40f977980ad3ba7a117119ce6a1b30925e5da9afd5e73e494e86978a7d5772a6 en: The relationship is completely severed. - de: Jedes Band ist zerrissen. ru: Полный разрыв отношений + de: Jedes Band ist zerrissen. + fr: Rupture totale des liens + hu: A szálak elszakadtak. - sentence: มีความเงียบ sentence_id: 41f6e0013b434a5268aa9f11cdb5595048929b874f966c88d080a25e928ae9b7 en: There is silence. - de: Es ist still. ru: Наступила тишина + de: Es ist still. + fr: Il y a du silence + hu: Csend van. - sentence: ราชสีห์ตัวเมีย sentence_id: 42607f13e6cd16b6aa4394d57a89e9e6820ae1db82befc403663bd6b39de2ffe en: Lioness - de: Löwin ru: Левиха + de: Löwin + fr: Lionne + hu: Nőstigris - sentence: อีสเทิร์นโพลีเมอร์ กรุ๊ป sentence_id: 436adb991d82be6310937999c15307ff32411afb808761677e93fb0ad355f5f5 en: Eastern Polymer Group - de: Eastern Polymer Group ru: Eastern Polymer Group + de: Eastern Polymer Group + fr: Eastern Polymer Group + hu: Eastern Polymer Group - sentence: กำหนดมาตรการที่เหมาะสม sentence_id: 43a1cddfe3005d2e67f7e6371582a97d6e06683e2771215373c22c1b7102e574 en: Appropriate measures are determined. - de: Passende Maßnahmen festlegen ru: Определить надлежащие меры + de: Passende Maßnahmen festlegen + fr: Définir des mesures appropriées + hu: Megfelelő intézkedések meghatározása - sentence: เขาต้องเรียกว่าสุนัข sentence_id: 43dc675e5744b8088456d0210d4c1029978833f6bde0f4bdac0ebf23a653f0e5 en: He has to call it a dog. - de: Er muss es Hund nennen. ru: Его нужно называть собакой + de: Er muss es Hund nennen. + fr: Il doit l'appeler un chien + hu: Kutyának kell neveznie. - sentence: ในทุกมิติอย่างเป็นระบบ sentence_id: 442e9cc3da7fb9a582a8dcbbe15229ea38116bdc208b9c820cdc007a5d226c96 en: Systematically in every dimension. - de: In jeder Dimension systematisch ru: Во всех измерениях систематически + de: In jeder Dimension systematisch + fr: Dans toutes les dimensions, de manière systématique + hu: Rendszerszerűen minden dimenzióban - sentence: ล้ำลึกเกินน่ะ sentence_id: 45063419f377ba3599f0f96e647326bcc866d0e4c438d4b03375c6df5791718d en: It's too deep. - de: Zu tiefgründig. ru: Слишком глубоко + de: Zu tiefgründig. + fr: C'est trop profond + hu: Túl mély ez. - sentence: แต่เขาพูดถูก sentence_id: 457deade6e110fa8aec62c86998bd1c336c827f6b3d7b05f3593b22d3861e1bb en: But he was right. - de: Aber er hat recht. ru: Но он прав + de: Aber er hat recht. + fr: Mais il a raison + hu: De igaza van. - sentence: นโยบายหลัก sentence_id: 45ddb28d3de6520ceedcfdb5e797b2c7d7998d55c96114f2965724156b241fe6 en: Main policy - de: Hauptpolitik ru: Основная политика + de: Hauptpolitik + fr: Politique principale + hu: Alapvető politika - sentence: คุณทำดีกว่านี้ไม่ได้ sentence_id: 462a9beaaccd13612d583f062b931f5759585fe69c2e209b5fb12f01b2e46e15 en: You can't do better than this. - de: Du kannst es nicht besser machen. ru: Ты не можешь сделать лучше + de: Du kannst es nicht besser machen. + fr: Vous ne pouvez pas faire mieux + hu: Nem tehetsz jobbat. - sentence: เขาพูดว่าอะไร ? sentence_id: 4645a8a9ab36aaf35eb5d59149937590e7eaeee10560f9fc7db50dc92d66fdd9 en: What did he say? - de: Was hat er gesagt? ru: Что он сказал? + de: Was hat er gesagt? + fr: Qu'a-t-il dit ? + hu: Mit mondott? - sentence: คุณเคยเห็นเธอไหม? sentence_id: 469d8afabd756b37a19e92e32de0017ed275b99aa8b91c2ce1963c5f75ecd5cb en: Have you ever seen her? - de: Hast du sie schon mal gesehen? ru: Ты когда-нибудь видел её? + de: Hast du sie schon mal gesehen? + fr: L'avez-vous déjà vue ? + hu: Láttad már őt? - sentence: ความหมายของชีวิตคืออะไร? sentence_id: 470a2ec1fbe32b8ba99e8543998a68404f92bbcfc8cd09e441b7e8d5ff6a962f en: What is the meaning of life? - de: Was ist der Sinn des Lebens? ru: В чём смысл жизни? + de: Was ist der Sinn des Lebens? + fr: Quelle est la signification de la vie ? + hu: Mi az élet értelme? - sentence: มันถูกเอาไปช้าใช่ไหม sentence_id: 47433e279f3ca7219389c3256c343f2645912eff36c78296e7c00ea66d885df5 en: It was taken away slowly, right? - de: Es wurde langsam weggebracht, oder? ru: Его забрали медленно, верно? + de: Es wurde langsam weggebracht, oder? + fr: Cela a été pris lentement, n'est-ce pas ? + hu: Lassan vették el, igaz? - sentence: จุดไต้ตำตอ sentence_id: 4912ebbdb42aad2494c9a0af849432abbe53331e4db9bf9169c2deb65cd33c64 en: It hit the mark. - de: Genau ins Schwarze getroffen. ru: Попасть в точку + de: Genau ins Schwarze getroffen. + fr: C'est exactement ce qu'il fallait + hu: Pont a lényegre talált. - sentence: สี่สิบหกตารางวา sentence_id: 49556bfb663ab78db827237586894af621bd3918da1ea2b24ef0156a310b8a3d en: Forty-six square wah. - de: 46 Quadratwa ru: Сорок шесть квадратных ва + de: 46 Quadratwa + fr: Quarante-six wahs carrés + hu: Negyvenhat négyzet-va - sentence: จะได้รับไม่เกิน sentence_id: 49a2209fd9f55a9d2f7f37f7063b88f9d7f83ab4d79477d649e4192363d14f84 en: Will not receive more than - de: Nicht mehr als ... erhalten ru: Получить не более + de: Nicht mehr als ... erhalten + fr: Ne recevra pas plus de + hu: Nem többet kap - sentence: รายได้ที่มั่นคง sentence_id: 4a14893aba858d80ec865294196c068033e29bea76958a71f3e205f5d14a7d5a en: Stable income - de: Stabiles Einkommen ru: Стабильный доход + de: Stabiles Einkommen + fr: Revenu stable + hu: Stabil jövedelem - sentence: ดีมาก เขาตอบกลับ sentence_id: 4a89f24b8b720c83382d9cc749b84fc4e8d23e583a160f5e04550816389b1bfd en: Very good, he replied. - de: Sehr gut, antwortete er. ru: Очень хорошо, — ответил он + de: Sehr gut, antwortete er. + fr: Très bien, répondit-il + hu: Nagyon jó, válaszolta. - sentence: หลายสัปดาห์ก่อน sentence_id: 4bdc6b260d2cff7415712bf3c01ffacc6e2e45ca26d5406adad25457a246b9e6 en: Several weeks ago - de: Vor einigen Wochen ru: Несколько недель назад + de: Vor einigen Wochen + fr: Plusieurs semaines plus tôt + hu: Több héttel ezelőtt - sentence: ฝุ่นละเอียดเข้าตาฉัน sentence_id: 4c6979b33216e0ffd487ed447d383992777c915c81b7860ce26ac9e25d33c313 en: Fine dust got into my eye. - de: Feiner Staub ist mir ins Auge geflogen. ru: Мелкая пыль попала мне в глаза + de: Feiner Staub ist mir ins Auge geflogen. + fr: De la fine poussière est entrée dans mon œil + hu: Részecskék kerültek a szemembe. - sentence: ไร้ท์ทันเน็ลลิ่ง sentence_id: 4c8fd21167dc02557453cc70f7c6ff5b286e1bd348b56e30ee47f0d3dde005da en: Right Tunneling - de: Right Tunnelling ru: Райт Туннелинг + de: Right Tunnelling + fr: Right Tunneling + hu: Right Tunnelling - sentence: และความลังเลสงสัย sentence_id: 4c95fde949d6d061c2e6d2810174373b18229ce17388ee25a6d382eba2f644ea en: and hesitation - de: und das Zögern ru: и сомнение + de: und das Zögern + fr: et l'hésitation + hu: és a bizonytalanság - sentence: แซ็กอยากเป็นนักเก็ต sentence_id: 4dbe0a2a3ff5b502a9477330fd94671dc3677abd7c38ce4a5d4e7aede859c4f8 en: Zack wants to be a nugget - de: Zack will ein Hähnchen-Nugget sein ru: Зэк хочет стать наггетсом + de: Zack will ein Hähnchen-Nugget sein + fr: Zack veut devenir un nugget + hu: Zack szeretne nugget lenni - sentence: พรรคยุทธศาสตร์ชาติ sentence_id: 4e40238683503977bcfe615f71270cedecb83464592ff4195a1b359f30f785af en: National Strategy Party - de: Partei der nationalen Strategie ru: Партия национальной стратегии + de: Partei der nationalen Strategie + fr: Parti de la stratégie nationale + hu: Nemzeti Stratégia Párt - sentence: ความผิดเกี่ยวกับเงินตรา sentence_id: 4e74eeec8583fab065795591ac0681f5f5f45a5b5dd4f8dad95475bd4e48e984 en: offenses related to currency - de: Straftaten im Zusammenhang mit Währung ru: Преступления, связанные с валютой + de: Straftaten im Zusammenhang mit Währung + fr: Infractions liées à la monnaie + hu: pénznemhez kapcsolódó bűncselekmények - sentence: บอมบ์ทิ้งมันเลย ! sentence_id: 4f2d1d119a8166d0fe6274e1d02860261faec67453faaf64a17a8e8ae5552c18 en: Bomb, drop it! - de: Bombe, lass sie fallen! ru: Бомба, выбрось это! + de: Bombe, lass sie fallen! + fr: Lâche la bombe ! + hu: Dobd el a bombát! - sentence: เขาอดยิ้มไม่ได้ sentence_id: 4f9220555f8483467f21a8fe93bb8ff1692685e717fc0ce286cf6241dc09d023 en: He couldn't help but smile - de: Er konnte nicht lächeln ru: Он не мог сдержать улыбку + de: Er konnte nicht lächeln + fr: Il ne pouvait s'empêcher de sourire + hu: Nem tudta visszatartani a mosolyt - sentence: พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ sentence_id: 501c5e4da504a1caa985a5849868850bc47d8d999160abaca179d078ef3f02aa en: What are they doing? - de: Was machen sie da? ru: Что они делают? + de: Was machen sie da? + fr: Que font-ils ? + hu: Mit csinálnak? - sentence: กริ่งประตู sentence_id: 501fdc6b0571c4ed0937e0a158ae5f06a004fd71549fa4946f59c3affc72f040 en: doorbell - de: Türklingel ru: Дверной звонок + de: Türklingel + fr: Sonnette de porte + hu: ajtócsengő - sentence: คุณรู้จักฉันได้ยังไง sentence_id: 503556ccc03cfeb18d3dc9f052837ea715aad34ea115fa32b3429900eacf814a en: How do you know me? - de: Wie kennst du mich? ru: Как вы меня знаете? + de: Wie kennst du mich? + fr: Comment me connaissez-vous ? + hu: Hogyan ismersz engem? - sentence: ผ้าแห้งบนราวไม้บาง sentence_id: 5115d988413b5a53c873cb09477f933bf01c6c1c28973acb7021760e941bd1fd en: dry cloth on a thin wooden rack - de: Trockenes Tuch auf einem dünnen Holzständer ru: Сухая ткань на тонкой деревянной перекладине + de: Trockenes Tuch auf einem dünnen Holzständer + fr: Un tissu sec sur une fine perche en bois + hu: száraz ruhák egy vékony fa szárítón - sentence: สองพันสี่ร้อยแปด sentence_id: 517076fa48dd8c0a712e4913cb0a65605c01ad4c68766271d3b115e931d962e1 en: two thousand four hundred and eight - de: Zweitausendvierhundertachtundachtzig ru: Две тысячи четыреста восемь + de: Zweitausendvierhundertacht + fr: Deux mille quatre cent huit + hu: kétezer-négyszáznyolc - sentence: ไม่ทิ้งขยะหรือของเหลือใช้ sentence_id: 5227f61693e4d5eca1fb6e9c2ac6907c3e10259c91aae3b093466c51263a2d14 en: do not leave trash or waste behind - de: Kein Müll oder Abfälle hinterlassen ru: Не выбрасывайте мусор или остатки + de: Kein Müll oder Abfälle hinterlassen + fr: Ne pas jeter de déchets ni de résidus + hu: Ne hagyjon szemetet vagy maradékot - sentence: ตำรวจได้ยกเลิกการสอบสวน sentence_id: 536e9ca5695d665c932df3ac3db488ebadccf0cab6db2d8b52a26ec38911e6b7 en: The police have dropped the investigation - de: Die Polizei hat die Ermittlungen eingestellt ru: Полиция прекратила расследование + de: Die Polizei hat die Ermittlungen eingestellt + fr: La police a annulé l'enquête + hu: A rendőrség megszakította a vizsgálatot - sentence: ขายอาร์เซน่อลมินิคุกกี้ sentence_id: 5439d4a3bf06b1f41278bc7bbdc306280148083ff288111f530f2f99a87936c4 en: selling Arsenal mini cookies - de: Arsenal-Minikuchen verkaufen ru: Продажа мини-печенья «Арсенал» + de: Arsenal-Minikuchen verkaufen + fr: Vente de mini-biscuits Arsenal + hu: Arsenal mini kekszeket árul - sentence: เด็กเขียนสมุดด้วยดินสอ sentence_id: 54cd40cc3b60b515cc0f3dca1829ea6b6d141c6e148d042530722a2407186d99 en: The child writes in a notebook with a pencil - de: Ein Kind schreibt mit einem Bleistift in ein Heft ru: Ребёнок пишет в тетради карандашом + de: Ein Kind schreibt mit einem Bleistift in ein Heft + fr: L'enfant écrit dans un cahier au crayon + hu: A gyerek ceruzával ír a füzetbe - sentence: เริ่มจากวัดคุณหญิงส้มจีน sentence_id: 54e060ee92b34952920d8de49df407ba3b683b620fab080873810e7fbbd1a743 en: Start from Wat Khunying Som Chin - de: Beginnen wir beim Wat Khunying Som Chin ru: Начните с храма Кхуньинг Сам Чин + de: Beginnen wir beim Wat Khunying Som Chin + fr: Commencez par le temple de Khunying Som Chin + hu: Kezdjük a Khunying Som Chin templommal - sentence: เมื่อชายหนุ่มปลงศพแม่แล้ว sentence_id: 54e96db523384f7b2b7b1faaf6d38a521894cd0a8428f49cbd296be5683d1bea en: After the young man performed his mother's funeral - de: Nachdem der junge Mann die Leiche seiner Mutter eingeäschert hatte ru: Когда молодой человек похоронил мать + de: Nachdem der junge Mann die Leiche seiner Mutter eingeäschert hatte + fr: Après que le jeune homme eut assisté aux funérailles de sa mère + hu: Amikor a fiatal férfi eltemette az anyját - sentence: นายพรานผู้บ้าคลั่ง sentence_id: 5616f59c3cf14f4d9a0d4f1178d859d28145a9d95eaf4174ba174436325df789 en: the crazy hunter - de: Der wahnsinnige Jäger ru: Безумный охотник + de: Der wahnsinnige Jäger + fr: Le chasseur fou + hu: az őrült vadász - sentence: ให้มีคุณภาพ sentence_id: 563e9c8a3c95e712c38ac39a9c33831c276e66da0a41dbbe42c52bb32d863a5e en: to have quality - de: Qualität haben ru: Иметь высокое качество + de: Qualität haben + fr: Avoir de la qualité + hu: minőségi legyen - sentence: โฮม โปรดักส์ เซ็นเตอร์ sentence_id: 567f490211d1bb84ff13d2c3bf93615a60b9ad5ab03ec3f573e26eb06a34dea6 en: Home Products Center - de: Home Products Center ru: Home Products Center + de: Home Products Center + fr: Home Products Center + hu: Home Products Center - sentence: มันม่วงเป็นที่นิยมกันมาก sentence_id: 5689bc1e86d2a8b8caf6463c2a56f90ef530ec991f8351a7b5a4b148451cb26b en: Purple sweet potatoes are very popular - de: Mangosteen ist sehr beliebt ru: Мурманск очень популярен + de: Mangosteen ist sehr beliebt + fr: Le manioc violet est très populaire + hu: A lila manó nagyon népszerű - sentence: ปิดทองหลังพระ sentence_id: 56c352e901b0570b6658d2a61a66c61b1e689f251a387105d41955dd7dcf3456 en: gilding the lily - de: Gold hinter dem Buddha auftragen ru: Золотить спину Будды + de: Gold hinter dem Buddha auftragen + fr: Mettre de l'or derrière le Bouddha + hu: A hátsó aranyozás - sentence: ถูกเขาต้มจนสุก sentence_id: 56da5fea2bc5e9036c3a0f33c7f31f17f9cc71a84099ed76c418a4860cc93bc0 en: He was boiled until he was cooked - de: Er wurde von ihm gekocht, bis er gar war ru: Он его обманул + de: Er wurde von ihm gekocht, bis er gar war + fr: Il l'a cuit à point + hu: Átsütötte - sentence: ปิดปากของพวกเขาไว้ sentence_id: 5703b9ab3f15747c3d508a73c6250d4454ed2b9576582d6c3890651fce8c1618 en: Shut their mouths - de: Halte sie im Zaum ru: Закройте им рты + de: Halte sie im Zaum + fr: Fermez-leur la bouche + hu: Zárjátok be a szájukat - sentence: ไม่ทำบาปทั้งกาย sentence_id: 5719a99fb66a053665b7ad7fa7294484dfae5d1fd4a9ab6b95d325e9d2b4e277 en: Do not commit evil with the body - de: Kein Unrecht mit dem Körper zu tun. ru: Не совершать зла телом + de: Kein Unrecht mit dem Körper zu tun. + fr: Ne pas commettre de mal par le corps + hu: Ne kövessen el bűnt a testével. - sentence: ห้านาทีถึงสาม sentence_id: 575a559450590d2bd0ade956bc3a03ce58ed74e048b19c0f677d4695967e866f en: Five minutes to three - de: Fünf Minuten bis drei. ru: Пять минут до трёх + de: Fünf Minuten bis drei. + fr: Cinq minutes avant trois heures + hu: Háromig öt perc. - sentence: สุนัขต้อนฝูงแกะกลับบ้าน sentence_id: 5773e842d2aab7c62273c8d3ecfb3f224739e2ffdbb6295157f30503541bd27c en: The dog herds the sheep home - de: Der Hirtenhund treibt die Schafe nach Hause. ru: Собака гонит овец домой + de: Der Hirtenhund treibt die Schafe nach Hause. + fr: Le chien berger ramène le troupeau à la maison + hu: A juhászkutya hazaviszi a nyájat. - sentence: ข่าวสถานการณ์จำลอง sentence_id: 5865adc85c885c643af4c486b49d7481b4a3345dffa61ebf7367579ea4e18ce0 en: Simulated situation news - de: Nachrichten aus der Simulation. ru: Новости о моделировании ситуации + de: Nachrichten aus der Simulation. + fr: Actualités sur la simulation de situation + hu: Szimulációs hírek. - sentence: เที่ยวมะไลไปเป่าพนาวัน sentence_id: 58eb17877ddc6164131fe2296961de772be5bd38d0ef8e460f8e40653a783cf2 en: Travel to Mae Lai Pai Pao Phana Wan - de: Reise nach Malai, um am Panawon-Tag zu blasen. ru: Поездка в Махачкалу + de: Reise nach Malai, um am Panawon-Tag zu blasen. + fr: Voyage à Mae Lai, Paepa, Phanaon + hu: Utazás Malajziába, a Pao Phana napra. - sentence: ความเชื่อมั่นในตนเอง sentence_id: 592e0ee1ba3ac06dbff890785ea5fd882cddb68e9e85adb94213c9217416d99c en: Self-confidence - de: Selbstvertrauen. ru: Уверенность в себе + de: Selbstvertrauen. + fr: Confiance en soi + hu: Önbizalom. - sentence: เขาร้องบอกว่าเขาลืม sentence_id: 59f1553dad48a3fd27916ef7591b4245dbfa886341e3a2a780a3bb555e6c6422 en: He cried out that he had forgotten - de: Er rief, dass er es vergessen habe. ru: Он крикнул, что забыл + de: Er rief, dass er es vergessen habe. + fr: Il a crié qu'il avait oublié + hu: Kiáltotta, hogy elfelejtette. - sentence: นี่มันอะไรกัน sentence_id: 5a248cd7f35193a0f33cb2c82ca28ef8670e5c0ef50996f855216072bfb65298 en: What is this? - de: Was ist das denn? ru: Что это такое? + de: Was ist das denn? + fr: Qu'est-ce que c'est que ça ? + hu: Mi ez az egész? - sentence: ฟลูออเรสเซนซ์ sentence_id: 5a71eb229dbb37260ca2daf936886428f86baef3522c62ef6fab702b984e4538 en: Fluorescence - de: Fluoreszenz. ru: Флуоресценция + de: Fluoreszenz. + fr: Fluorescence + hu: Fluoreszcencia. - sentence: สถาบันการเงินของชุมชน sentence_id: 5b78ffe93167970634c5d010b46e32c06b88b48d02612282c0be5b04e014a133 en: Community financial institution - de: Gemeinschaftliche Finanzinstitution. ru: Общественный финансовый институт + de: Gemeinschaftliche Finanzinstitution. + fr: Institution financière communautaire + hu: Közösségi pénzügyi intézmény. - sentence: วันนี้ฉันรู้สึกเปราะบาง sentence_id: 5b7e94e85ac03858fabd58427c6ba25e78ed715ceffde235f8905a6de07464ea en: I feel vulnerable today - de: Heute fühle ich mich verletzlich. ru: Сегодня я чувствую себя уязвимой + de: Heute fühle ich mich verletzlich. + fr: Aujourd'hui, je me sens vulnérable + hu: Ma sebezhetőnek érzem magam. - sentence: เขารักสุนัขของเขา sentence_id: 5be4bd9c154a259036805091b0bb91459f69c147226b747d6bf864f51778aed7 en: He loves his dog - de: Er liebt seinen Hund. ru: Он любит свою собаку + de: Er liebt seinen Hund. + fr: Il aime son chien + hu: Szereti a kutyáját. - sentence: เขากำลังพนันกับผลที่ได้ sentence_id: 5c7117aa74432f94d605485c9575b1e42c8f024ebc5cc693966696c161bdd709 en: He is gambling on the outcome - de: Er wettet auf das Ergebnis. ru: Он ставит на результат + de: Er wettet auf das Ergebnis. + fr: Il parie sur le résultat + hu: A kapott eredményre fogad. - sentence: แต่เขาไม่มีโชค sentence_id: 5cc99b6082f3e0a94ebb94a2771e46d7823972cda2018ca4a4dfeda846562ab0 en: But he has no luck - de: Aber er hat kein Glück. ru: Но ему не везёт + de: Aber er hat kein Glück. + fr: Mais il n'a pas de chance + hu: De nincs szerencséje. - sentence: เปิดข่าวไทยรัฐ sentence_id: 5d63c0bfd527233eb90354e6d2a832a0d13360f47a73eb58f1331c7a12c0ee91 en: Open Thai Rath news - de: Thairath-Nachrichten einschalten. ru: Включить новости Thairath + de: Thairath-Nachrichten einschalten. + fr: Ouvrir les actualités de Thai Rath + hu: Nyisd meg a Thai Rath híreit. - sentence: มันมีการหยุดสั้น ๆ sentence_id: 5dc8cfc1411bc14a7df29e1aed3e4319f0bff4866124a0b38b9aace55e67bded en: There was a short break - de: Es gab eine kurze Pause. ru: Была короткая пауза + de: Es gab eine kurze Pause. + fr: Il y a eu une courte pause + hu: Rövid szünet volt. - sentence: ระบบควบคุมคุณภาพ sentence_id: 5e0ad2c27fdcb90f6744fd76052589956c61aaad9e9b98cc0469dbe8611aa01c en: Quality control system - de: Qualitätssicherungssystem. ru: Система контроля качества + de: Qualitätssicherungssystem. + fr: Système de contrôle de la qualité + hu: Minőségirányítási rendszer. - sentence: พระราชอาณาจักร sentence_id: 5ea36d1303c6461b5646d6bea5715bd8c2d3019374b603fe96368000e2098e93 en: Kingdom - de: Königreich. ru: Королевство + de: Königreich. + fr: Royaume + hu: Királyság. - sentence: โยธาเหลือหลายก่ายกอง sentence_id: 5efb74a5339a1cff8966af5bbf3790b18bbfa98a470d40180e6c10ee25ae8e39 en: There are many civil works piling up - de: Zahlreiche zivile Angelegenheiten. ru: Много гражданских работ + de: Zahlreiche zivile Angelegenheiten. + fr: Beaucoup de travaux publics + hu: Sok-sok mérnöki munka. - sentence: ภาคีเครือข่าย sentence_id: 5efd2c62154ce7a348fe363e51d9cfdfef6ca12223939a94f5ed26f5ff22b4cf en: Network partners - de: Netzwerk der Partner. ru: Сетевое партнёрство + de: Netzwerk der Partner. + fr: Réseau de partenaires + hu: Hálózati partnerek. - sentence: เขาต้องการอะไรจากหล่อน ? sentence_id: 5f18a3f3cd9fc8e682eae95c037c7cc90d6157572ce0167411815a2a1d8537f8 en: What does he want from her? - de: Was will er von ihr? ru: Чего он от неё хочет? + de: Was will er von ihr? + fr: Que veut-il d'elle ? + hu: Mit akar tőle? - sentence: สุดแดนหัวใจ - ร่มแก้ว sentence_id: 5f1d3a684256b3633b2d5704a86da653f3c15dd22bdd907f43d7e4e20d112cf0 en: Sut Dan Hua Jai - Rom Kaew - de: Am Ende des Herzens – Rongkaew. ru: Край сердца — Rom Kaew + de: Am Ende des Herzens – Rongkaew. + fr: Sud Dan Hua Jai - Rom Kaew + hu: Szívének vége – Rong Kaew. - sentence: คาดเข็มขัดนิรภัย sentence_id: 5f3632a878b350a8594b9c8b7929e30ef62308d1319a3cf83f0b7e6d0a308210 en: Fasten your seatbelt - de: Sicherheitsgurt anlegen. ru: Пристегните ремень безопасности + de: Sicherheitsgurt anlegen. + fr: Bouclez votre ceinture de sécurité + hu: Fogd be a biztonsági övet. - sentence: ฉันจำกัดกับสถานการณ์ sentence_id: 5f5d159afd9fb4cff260a9b11192e72ca75560a6450fc7a8242b67bdd2a974ce en: I am limited by the situation - de: Ich bin mit der Situation konfrontiert. ru: Я ограничен обстоятельствами + de: Ich bin mit der Situation konfrontiert. + fr: Je suis limité par la situation + hu: A helyzet korlátoz. - sentence: ธนาคารซิตี้แบงค์ sentence_id: 6005331158b2ad3cf91bdeda89d99f1155c49e251307b4fa23799166514ecd5d en: Citibank - de: Citibank. ru: Банк Citi + de: Citibank. + fr: Citibank + hu: Citi Bank - sentence: คุณไม่ชอบเขาหรือ sentence_id: 60bdf469357759e4831a5646d5062dcfed6261dd132e50e27765598b63c22eff en: You don't like him, do you? - de: Magst du ihn nicht? ru: Ты его не любишь? + de: Magst du ihn nicht? + fr: Tu ne l'aimes pas, n'est-ce pas ? + hu: Nem tetszik neked? - sentence: ไม่ใช่เรื่องของคุณ sentence_id: 60ecf869db7d5d09ddec331d19212e0a8ebd8478f98cf9190fc09789ebfab86e en: It's none of your business. - de: Das geht dich nichts an. ru: Это не твоё дело. + de: Das geht dich nichts an. + fr: Ce n'est pas ton affaire. + hu: Nem a te dolgod. - sentence: อธิบายโดยละเอียด sentence_id: 61446b940586863a871337ac3e21b4adc4c06388650c72a61d0b37dad171d444 en: Explain in detail. - de: Erkläre es im Detail. ru: Опишите подробно. + de: Erkläre es im Detail. + fr: Expliquez en détail. + hu: Részletesen magyarázza. - sentence: ไม่เขาภักดี sentence_id: 617ae4a3e5daa7eec47a60e3f77e2c3b61ef577914dbdfbf4b0ed9de7805d31e en: He is not loyal. - de: Er ist nicht loyal. ru: Он не предан. + de: Er ist nicht loyal. + fr: Il n'est pas loyal. + hu: Nem hűséges. - sentence: หูจับถ้วยแตก sentence_id: 619138b206072c8c3b278884daef3dba123687e612b1b13d825aef7c9970cc6c en: The handle of the cup broke. - de: Das Ohr der Tasse ist abgebrochen. ru: Ухо чашки отломилось. + de: Das Ohr der Tasse ist abgebrochen. + fr: L'oreille de la tasse est cassée. + hu: A fül a csésze törik. - sentence: ความหวังที่ยังห่างไกล sentence_id: 61db78b09c2d58ac508ef542a6059460ee2bf68da7c6be66da2b5245bd845d4b en: A distant hope. - de: Eine noch ferne Hoffnung. ru: Надежда ещё далеко. + de: Eine noch ferne Hoffnung. + fr: Un espoir encore lointain. + hu: Távoli remény. - sentence: เพิ่มความน่ามอง sentence_id: 61e34ed8312d64085baa12de90833cd870b226a898b491f54a60d2332acff795 en: Enhance the appearance. - de: Mache es attraktiver. ru: Стань привлекательнее. + de: Mache es attraktiver. + fr: Rendre plus attrayant. + hu: Növeli a vonzerejét. - sentence: ทัมบ์ไดรฟ์ sentence_id: 63073093245ba9bd6f9110b76919c47861dbcc898964525df6f2e3aefc1f3886 en: Thumb drive. - de: USB-Stick ru: Флешка. + de: USB-Stick + fr: Clé USB. + hu: USB-memória. - sentence: ไดเมท สยาม sentence_id: 635fa9323d51ebb5c45d8e71faac8fd18489362ac99351670d227c15609e5a5a en: Dimet Siam. - de: Dime Siam ru: Димет Сиям. + de: Dime Siam + fr: Diamant Siam. + hu: Dimet Siam. - sentence: สิงห์สาราสัตว์ sentence_id: 638f9f60d63ae3bf241d72729931586a23b0d7f0df9007c09931549010ae3d52 en: Beasts and wild animals. - de: Tiere aller Art ru: Дикие животные. + de: Tiere aller Art + fr: Faune et flore. + hu: Vadállatok. - sentence: ถ่านไฟฉายหมด แย่จริง sentence_id: 63b7642a58f35c94908201540db5b50417de03c4cee6c3fda5bcb45112bcbb59 en: The flashlight batteries are dead. How awful. - de: Die Batterien sind leer. Das ist wirklich schlecht. ru: Батарейки сели. Как же плохо. + de: Die Batterien sind leer. Das ist wirklich schlecht. + fr: Les piles sont mortes, c'est vraiment embêtant. + hu: Kifogyott a zseblámpa elem. Ez rossz. - sentence: ฉันเหนื่อยแล้วกับสิ่งนี้ sentence_id: 63ec65d1ac2e950601afd38981da9876adaa28598c0e263f04a6a14912b7d1a6 en: I'm tired of this. - de: Ich habe genug von diesem Zeug. ru: Я устал от всего этого. + de: Ich habe genug von diesem Zeug. + fr: J'en ai assez de tout ça. + hu: Megtámadt ez az egész. - sentence: ตามหาฝาแฝดที่ขโมยสร้อยมุข sentence_id: 64552ca4bb728966856d1e2bf9f658537f95b0d4a50a4658c2548338e2135b5b en: Searching for the twins who stole the necklace. - de: Suche nach den Zwillingen, die die Halskette gestohlen haben. ru: Ищу близнецов, которые украли ожерелье. + de: Suche nach den Zwillingen, die die Halskette gestohlen haben. + fr: Chercher les jumeaux qui ont volé le collier. + hu: Az ikreket keresi, akik elloptak a gyöngysort. - sentence: เปลี่ยนสายฝักบัว sentence_id: 645c10335feb6af959d94b31b8d660d4ed98f72ade956b50838d9858c4b4a5be en: Change the showerhead. - de: Duschschlauch wechseln. ru: Замените шланг душа. + de: Duschschlauch wechseln. + fr: Remplacer le flexible de douche. + hu: Cserélje ki a zuhanyfejet. - sentence: อย่าข้ามเส้นเหลือง sentence_id: 652dc7596bfcbf079db6f4cca3359f5f827c2ec18cffe218e4cb030fdd06f574 en: Don't cross the yellow line. - de: Fahre nicht über die gelbe Linie. ru: Не пересекайте жёлтую линию. + de: Fahre nicht über die gelbe Linie. + fr: Ne traversez pas la ligne jaune. + hu: Ne lépjen át a sárga vonalon. - sentence: แม่กระชังหน้าใหญ่ sentence_id: 6538bf5cf47db9c1391374c68cf94306fca34f15df3222fbb255b633e71b4d20 en: A large-faced fish cage. - de: Großkopf-Käfigfisch ru: Кормушка с большим отверстием. + de: Großkopf-Käfigfisch + fr: Grosse tête de mère de famille. + hu: Nagy fejű anyakacsa. - sentence: ฉันถูกจำกัดด้วยสถานการณ์ sentence_id: 659895817cef97b4307b8a0f7ddd3e3cf6bbc548b0758512db8d7dd72078379e en: I am constrained by the situation. - de: Ich bin durch die Situation eingeschränkt. ru: Я ограничен обстоятельствами. + de: Ich bin durch die Situation eingeschränkt. + fr: Je suis limité par la situation. + hu: A helyzet korlátoz. - sentence: คุณต้องการอะไรอีกไหม sentence_id: 66d0bd2ea7c41f4715c1c5d2d766e276818e084c5974bc58db8221ff42a0322c en: Do you need anything else? - de: Brauchst du noch etwas? ru: Вам что-нибудь ещё нужно? + de: Brauchst du noch etwas? + fr: Veux-tu autre chose ? + hu: Kell még valami? - sentence: เดินทะลุฟ้า sentence_id: 69b86cd7d365594d821ac718e09c16e81afcf88817eae9878e96408f7e1c6c26 en: Walk through the sky. - de: Durch den Himmel gehen. ru: Иди сквозь небо. + de: Durch den Himmel gehen. + fr: Marcher à travers le ciel. + hu: Átmenet az égen. - sentence: มีส่วนไหม ? sentence_id: 6a512409ec73ebe7876f1632cc3a56bcdb99b8f7cd6c12ce49e0932d011a0f94 en: Are you involved? - de: Bist du beteiligt? ru: Есть ли у тебя доля в этом? + de: Bist du beteiligt? + fr: Est-ce que tu en fais partie ? + hu: Van benne részed? - sentence: แก้ไขปัญหาที่อยู่อาศัย sentence_id: 6bfb9e450927cccfc20d36af6c5b4caf9af0764d20f5d0108d5e13fa32889a06 en: Solve the housing problem. - de: Wohnraumprobleme lösen. ru: Решение жилищной проблемы. + de: Wohnraumprobleme lösen. + fr: Résoudre le problème du logement. + hu: Lakásköltség-probléma megoldása. - sentence: ไม่ใช่ที่เปิด sentence_id: 6c73eca4fda190a929dc6b0c30029733947e84d83c52635ec575913f023cc2d8 en: It's not the switch. - de: Es ist nicht der Schalter. ru: Это не выключатель. + de: Es ist nicht der Schalter. + fr: Ce n'est pas une ouverture. + hu: Nem nyitva. - sentence: มันบอกถึงฐานะทางเศรษฐกิจ sentence_id: 6ca3afa196994e1606a0f65fdc3604d68dccc969045dbb19afa93367bbb64e73 en: It indicates economic status. - de: Es zeigt den wirtschaftlichen Status an. ru: Это говорит о финансовом положении. + de: Es zeigt den wirtschaftlichen Status an. + fr: Cela indique le statut économique. + hu: Gazdagságot jelez. - sentence: เมืองตากอากาศ sentence_id: 6cb006dac5aa7d45302988adc5c44a10a73a9dc0cbf8e83ee90702d768d54f3d en: A resort town. - de: Kurort ru: Курортный город. + de: Kurort + fr: Station balnéaire. + hu: Üdülőváros. - sentence: มาให้ฉันโอบกอดคุณ ! sentence_id: 6d4c0c2d73f6f7c9295471c445a1e01225cf5104fc2037c64a5bbbe3ee9441c7 en: Come here and let me hug you! - de: Komm, lass mich dich umarmen! ru: Дай мне тебя обнять! + de: Komm, lass mich dich umarmen! + fr: Viens me laisser te serrer dans mes bras ! + hu: Jj, ölelj meg! - sentence: ทะเลซัลตัน sentence_id: 6d93ba8f86ceee312117ba1b309d2194341f29e2ad5f6956562a57f0357ff67e en: The Sea of Sultan - de: Salzsee ru: Салтанское море + de: Salzsee + fr: Mer de Saulton + hu: Szultán-tenger - sentence: ให้แต๊ะเอีย sentence_id: 6ec8feeb3d40df3255c532950d527150395387d00255b340de72b58dcaadb02f en: Give a red envelope - de: Gib das Neujahrsrotgeld ru: Дать лэй-си + de: Gib das Neujahrsrotgeld + fr: Donner un bao + hu: Adni egy csomagot - sentence: และมันก็เป็นเช่นนั้น sentence_id: 6edae0803f6a05b93ea71ea87a8a8cafbf8be8b204b5103fa22b51d3df2661d7 en: And so it is - de: Und so ist es auch ru: И так оно и есть + de: Und so ist es auch + fr: Et c'est ainsi + hu: És ez így is van - sentence: อาลีกำลังสวมโบว์ผูกไท sentence_id: 6f3e4a5176dc2aae0879818fa0c81c8989a8e50a22c5e3c9b4ecb4e19ee08036 en: Ali is putting on a bow tie - de: Ali bindet gerade eine Krawatte ru: Али завязывает галстук + de: Ali bindet gerade eine Krawatte + fr: Ali est en train de mettre un nœud de cravate + hu: Ali épp most köt a nyakkendőjét - sentence: คุณเห็นเธอไหม sentence_id: 6fdde04de639cc653e9fb9981dc5ebe43ff8e6d723b125682c3e248c88d67c38 en: Do you see her? - de: Hast du sie gesehen? ru: Вы её видите? + de: Hast du sie gesehen? + fr: L'avez-vous vue ? + hu: Láttad őt? - sentence: เขาเล่นกีฬาทุกเช้า sentence_id: 70270239eaf60f720b935fe98e6acfd0e34fb7fd8b1e6e4cb9d6d90f3dde9796 en: He plays sports every morning - de: Er macht jeden Morgen Sport ru: Он занимается спортом каждое утро + de: Er macht jeden Morgen Sport + fr: Il fait du sport tous les matins + hu: Minden reggel sportol - sentence: พรมใกล้กับกันชน sentence_id: 703294250cee0941adc4c9b5f81d7c38c5e2aa065b7894c825753ca65f8130b4 en: The rug is near the bumper - de: Der Teppich liegt nahe am Stoßfänger ru: Ковёр рядом с бампером + de: Der Teppich liegt nahe am Stoßfänger + fr: Le tapis près du pare-chocs + hu: A szőnyeg a lökő közelében van - sentence: เผยโฉมคันจริง sentence_id: 7096c22a9e0b5b4753b041de535a076cad30dd139f662f7bee2a84f395f3ef3d en: Revealing the real car - de: Die echte Karosserie wird enthüllt ru: Показ реального автомобиля + de: Die echte Karosserie wird enthüllt + fr: Révélation du modèle réel + hu: A valóságban bemutatott modell - sentence: มันก็แค่ข้อผิดพลาด sentence_id: 718aaf3b5f51810718ac5ddd136a9801f7165ff3a32186e429f249ae02553d64 en: It's just a mistake - de: Es war nur ein Fehler ru: Это просто ошибка + de: Es war nur ein Fehler + fr: Ce n'est qu'une erreur + hu: Ez csak egy hiba volt - sentence: จูเลียเป็นคนตลกมาก sentence_id: 71c8be09ffdc007465a64312a2eb75ec50323f050bacbdecacba3605f91f7f87 en: Julia is very funny - de: Julia ist sehr lustig ru: Джулия очень смешная + de: Julia ist sehr lustig + fr: Julia est très drôle + hu: Julia nagyon vicces - sentence: ฉันมีคำปลอบใจมาเสนอที่นี่ sentence_id: 7232287704ddd0b97410e03bbe58971dd762fbc7d7e788e61a129f3831ac45f9 en: I have some words of comfort to offer here - de: Ich habe hier ein Trostwort für dich ru: У меня есть утешительные слова + de: Ich habe hier ein Trostwort für dich + fr: J'ai des mots de réconfort à offrir ici + hu: Van itt egy vigasz, amit ajánlani tudok - sentence: คิดเงินทั้งหมดนี้ด้วยครับ sentence_id: 725669ec89e8584e90970a9d8a52396149254d8fefd5e5c0bfc7652cee70c0b3 en: Please charge all of this - de: Bitte alles zusammen abrechnen ru: Посчитайте всё это, пожалуйста + de: Bitte alles zusammen abrechnen + fr: Ajoutez tout cela à l'addition, s'il vous plaît + hu: Kérem, számolja fel ezt az egészet - sentence: แล้วก็ หางานให้เธอ sentence_id: 7344d4b02acf679229750f5ea9c7ebbddcbfb39faa61071f459c98fb65005b4d en: And then, find her a job - de: Und dann habe ich ihr einen Job besorgt ru: И найти ей работу + de: Und dann habe ich ihr einen Job besorgt + fr: Et puis, lui trouver un travail + hu: És talált neki munkát - sentence: มีโอกาสในการคืนดี sentence_id: 73a81d61385973f47fb80c36d295bbfc77676c0caa6707a0ab3a51cd6b290d5a en: There is a chance to reconcile - de: Es gibt eine Chance auf Versöhnung ru: Есть шанс на примирение + de: Es gibt eine Chance auf Versöhnung + fr: Il y a une chance de réconciliation + hu: Van esély a békülésre - sentence: คุณทำให้ฉันประหลาดใจ sentence_id: 74a33e6ff4038590080a39cba635b220138f8b81ec65758072ad3899a7dc8cd1 en: You surprised me - de: Du hast mich überrascht ru: Вы меня удивили + de: Du hast mich überrascht + fr: Vous m'avez surpris + hu: Meglepődtél tőlem - sentence: ที่พึ่งสุดท้าย sentence_id: 74d64b60dbb68a295f11bb4c93fbfd1af61f1b67051a467e296c2f710da50c1d en: The last resort - de: Das letzte Mittel ru: Последний аргумент + de: Das letzte Mittel + fr: Le dernier recours + hu: Utolsó menedék - sentence: ปากเป็นเอกเลขเป็นโท sentence_id: 752d36abf772966893bb17da59e2b8abbe25ca35dac221ba64d388e4bf60d7e7 en: The mouth is primary, the numbers are secondary - de: Der Mund ist das Erste, die Zahlen das Zweite ru: Речь — главное, цифры — второстепенны + de: Der Mund ist das Erste, die Zahlen das Zweite + fr: La parole est première, les chiffres sont secondaires + hu: A szavak elsők, a számok másodlagosak - sentence: นายประภัตร โพธสุธน sentence_id: 7553917e17097b5cda97da2166c03f0bc247b6f8f135a798eab398677c0dab54 en: Mr. Prapat Photsuthan - de: Prachit Poetsudan ru: Най Пратт Пхотсудан + de: Prachit Poetsudan + fr: M. Prachart Pothisuthan + hu: Prapat Phothirut - sentence: ไม่ต้องดูนะ sentence_id: 75629a9d25f9705b9532f687705145729f1ffa1de1a6e67691e29583a9f6360d en: No need to look - de: Du musst nicht hinschauen ru: Не смотри + de: Du musst nicht hinschauen + fr: Pas besoin de regarder + hu: Nem kell nézni - sentence: เขาพูดกับใคร sentence_id: 764ccc0fe3aafea08eaef1e948db9d0eda722cf03844e336e846c1debf8f01d5 en: Who is he talking to? - de: Mit wem spricht er? ru: С кем он говорит? + de: Mit wem spricht er? + fr: Avec qui a-t-il parlé ? + hu: Kivel beszélt? - sentence: มันไม่ขัดกันเองเหรอ ? sentence_id: 7672a0dcb1950cc279d52584b71b5bb04948cd15200e651ec47c2ec93ed0ca63 en: Isn't that contradictory? - de: Ist das nicht widersprüchlich? ru: Разве это не противоречит самому себе? + de: Ist das nicht widersprüchlich? + fr: Est-ce que ce n'est pas contradictoire ? + hu: Nem ellentmondásos ez? - sentence: เขาคือคนที่ไม่มีความลังเล sentence_id: 7681fa1a21dcdf1e4c746e6496eb5c63cca2725701e92d74532447366dee69e2 en: He is a person without hesitation - de: Er ist ein Mann ohne Zögern ru: Он человек без колебаний + de: Er ist ein Mann ohne Zögern + fr: C'est une personne qui n'a aucun doute + hu: Ő az a személy, aki nem habozik - sentence: ปฏิกิริยาข้างเคียง sentence_id: 77057ad288af0ed53a29d3c34fc1546821a89836e0237000afecce9f81abcf3b en: Side effects - de: Nebenwirkungen ru: Побочные эффекты + de: Nebenwirkungen + fr: Effets secondaires + hu: Mellékhatás - sentence: อู้ฟู่หรูหรามาก sentence_id: 7790d2bb649f266e3dba40cc0c077d536477e08681c87527c032556a1cd2924a en: Very rich and luxurious - de: Sehr wohlhabend und luxuriös ru: Очень роскошно и богато + de: Sehr wohlhabend und luxuriös + fr: Très riche et luxueux + hu: Nagyon gazdag és luxus - sentence: สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่? sentence_id: 7832ff8ea7f56dcc7fdc14c43d723a012687c1c3f347baf5877e8a827573011d en: When did this happen? - de: Wann ist das passiert? ru: Когда это произошло? + de: Wann ist das passiert? + fr: Quand cela s'est-il produit ? + hu: Mikor történt ez? - sentence: จึงเอ่ยต่อว่าแม่ของตนว่า sentence_id: 785d91cc498ca3c0e5d4f905ac38aecc910b66552a4d41ab08034c4293cec7b9 en: 'So he scolded his mother, saying:' - de: 'Daraufhin beschwerte er sich bei seiner Mutter:' ru: 'И тогда он/она упрекнул(а) свою мать, сказав:' + de: 'Daraufhin beschwerte er sich bei seiner Mutter:' + fr: Il a donc reproché à sa mère de... + hu: 'Ezért anyjától azt mondta:' - sentence: คุณไปไหนมา sentence_id: 7871b1e0ce0b0c37a7a99705e883350eef61e60f137f689b885667a5eaf87f0c en: Where have you been? - de: Woher kommst du? ru: Откуда вы? + de: Woher kommst du? + fr: D'où venez-vous ? + hu: Honnan jött? - sentence: เก้าอี้รับแขก sentence_id: 7880c1c5a5ae96d63c356ba007fb111233a734966befb2c1565c1371cc1a3957 en: Guest chair - de: Gästezimmer ru: Гостевое кресло + de: Besucherstuhl + fr: Fauteuil d'hôte + hu: Vendégszék - sentence: กฤษณะ ขรรค์เพชร sentence_id: 78a03e9ba7eb952957868e21841e02fbbd8d988129ab54fb54a5c16154891d93 en: Krisana Khonkaew - de: Krishna Khankho ru: Кришна Кханкхеп + de: Krishna Khankho + fr: Kritsana Kharapet + hu: Krishna Khankho - sentence: ข้อมูลขนาดใหญ่ sentence_id: 792da3a3cdcb0c3f6fda7d805bc507ff710d3f080424081d73b140246374a4d1 en: Big data - de: Big Data ru: Большие данные + de: Big Data + fr: Big data + hu: nagy adatok - sentence: ราบเป็นหน้ากลอง sentence_id: 7afb5754e174cbd99b8853763d8aef654d2cc11d5a4d710abc660e1748aadbac en: Smooth as a drum - de: Glatte wie ein Spiegel ru: Гладко как стол + de: Glatte wie ein Spiegel + fr: Lisse comme une table + hu: tökéletesen sima - sentence: ของภาคอิสานและ sentence_id: 7ba416e00aeefd52fcc8cb2804744c6f46182d16eeca8795a5aef6e712035f8e en: of the Isan region and - de: aus dem Isan-Region und ru: из Иسانа и + de: aus dem Isan-Region und + fr: de l'Isan et + hu: az Isan régió termékei és - sentence: เพิ่มความสามารถ sentence_id: 7c3ade91035077b362c037f223f863d1d9d4927744080f3a505264843c008927 en: Increase capability - de: Fähigkeiten verbessern ru: Повышение возможностей + de: Fähigkeiten verbessern + fr: Augmenter les capacités + hu: képességek bővítése - sentence: ฉันไม่ได้เลือกวลีนั้น sentence_id: 7c4f154258c2e17c89f47333c3a9e463564e4569abbb06363ad2470ceb02f72c en: I didn't choose that phrase. - de: Ich habe diese Phrase nicht gewählt. ru: Я не выбирал(а) эту фразу + de: Ich habe diese Phrase nicht gewählt. + fr: Je n'ai pas choisi cette expression + hu: Én nem ezt a kifejezést választottam. - sentence: เช้าที่สดใส หรือไม่ใช่ sentence_id: 7c6af20199b87006e189243263d31a1a8ef379c598194592a8d0c9ebd6331fa3 en: A bright morning, or not. - de: Ein sonniger Morgen, oder nicht? ru: Ясный утренний день, или нет + de: Ein sonniger Morgen, oder nicht? + fr: Une matinée ensoleillée, ou pas + hu: Fényes reggel, vagy nem? - sentence: เขาส่งเฉพาะปาร์ตี้ลิสต์ sentence_id: 7c874b02fd73d22a9f164e566586200c1f69fe4156d20b5552a797479144fbbf en: He only sent the party list. - de: Er schickte nur die Parteiliste. ru: Он выдвигает только партийные списки + de: Er schickte nur die Parteiliste. + fr: Il ne présente que des listes de partis + hu: Csak pártlistát küldött. - sentence: กลุ่มเด็กนอกระบบการศึกษา sentence_id: 7e22384caec8b10c90741e54af81ae4be24cb25d70403119c180fc0ef70ef0fc en: Out-of-school children - de: Gruppe von Kindern außerhalb des Bildungssystems ru: Группа детей, не охваченных образованием + de: Gruppe von Kindern außerhalb des Bildungssystems + fr: Groupe d'enfants hors du système éducatif + hu: az oktatás rendszerén kívüli gyerekek csoportja - sentence: อนุสาสนีปาฏิหาริย์ sentence_id: 7e25f44631139a27ff2563443271ae693179713c335bbd313a0e9b0538c7385a en: Miraculous sermon - de: Anusarni Patiharni ru: Чудесная наставница + de: Anusarni Patiharni + fr: Parabole miraculeuse + hu: csodálatos tanítás - sentence: ทะเลเซเลบีส sentence_id: 7e2c4d40340650721208d4f89fb577faf7432149d2e077d796af8ed6a7e34ed3 en: Celebes Sea - de: Celebessee ru: Море Селебес + de: Celebessee + fr: Mer de Célèbes + hu: Celebes-tenger - sentence: ฉันเป็นยังงั้นเสมอ sentence_id: 7e5fda697728b061470afd898f4dd689d1f482772c6e571fa429904d60ed1008 en: I've always been like that. - de: Ich bin immer so. ru: Я всегда такой + de: Ich bin immer so. + fr: J'ai toujours été comme ça + hu: Én mindig ilyen vagyok. - sentence: ถั่วเติบโตจากภายในฝัก sentence_id: 7e6192cadb06ca88cd4f102501c10c72042b10e73d901e323b8d9ad92223f0b7 en: Beans grow from inside the pod. - de: Bohnen wachsen von innen in der Hülse. ru: Бобовые растут внутри стручка + de: Bohnen wachsen von innen in der Hülse. + fr: Les haricots poussent à l'intérieur de la gousse + hu: A borsó a hüvelyben belül nő. - sentence: ฝากทุกคนด้วย sentence_id: 7e658e28a6b30fa8da044349111b3a2cf1c2af2d4f1201a1972eab4df393d9b2 en: Please take care of everyone. - de: Bitte um eure Hilfe. ru: Поручаю вас всем + de: Bitte um eure Hilfe. + fr: Je vous laisse entre vos mains + hu: Köszönöm mindenkinek. - sentence: เครื่องดูดฝุ่น sentence_id: 7e80b79a0cab18ba941c41d79bf95c0b02e7893e6622f0b718898882431efd82 en: Vacuum cleaner - de: Staubsauger ru: Пылесос + de: Staubsauger + fr: Aspirateur + hu: porszívó - sentence: ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร sentence_id: 7f6e58edadb8b89d9a1c03ab3ed173e4b6a4227c3ba78f34597d7026d912602d en: I know what you mean. - de: Ich weiß, was du meinst. ru: Я знаю, что вы имеете в виду + de: Ich weiß, was du meinst. + fr: Je sais ce que vous voulez dire + hu: Tudom, mire gondolsz. - sentence: ฉันจำไม่ได้ทั้งหมดหรอก sentence_id: 7f737227fe0718d956102b47328d89c21e5ff7bf0b8d933d1e738b1c5713f0b5 en: I don't remember all of it. - de: Ich kann mich nicht an alles erinnern. ru: Я не помню всего + de: Ich kann mich nicht an alles erinnern. + fr: Je ne me souviens pas de tout + hu: Nem emlékszem minderre. - sentence: ยูนิค ไมนิ่ง เซอร์วิสเซส sentence_id: 7fb3906f35931f7cdf7b23ea6373308f5bb505d24b9ab2ab41485636a3ba243e en: Unique Mining Services - de: Unique Mining Services ru: Unique Mining Services + de: Unique Mining Services + fr: Unique Mining Services + hu: Unique Mining Services - sentence: มีเสถียรภาพ sentence_id: 804403534e0d69680e0b9feace31a370c2c14d1e64407069cf9720d82974c68b en: Stable - de: stabil ru: Стабильный + de: stabil + fr: Stable + hu: stabil - sentence: ทรีซิกตี้ไฟว์ sentence_id: 811778e2d0176d91863faab86f9f68a0701dba563640f571f12212e94067a8c8 en: Three sixty-five - de: dreihundertfünfundsechzig ru: Триста пятьдесят + de: dreihundertfünfundsechzig + fr: Trois cent cinq + hu: háromszázötven - sentence: ดึกดำบรรพ์มาก sentence_id: 815226a5bd76ccf3dba953a925ae7b5a5c5551d132de67d52d24c00bda8e7515 en: Very ancient - de: sehr uralt ru: Очень древний + de: sehr uralt + fr: Très ancien + hu: nagyon ősi - sentence: ทำมาหลายปีละ โยน sentence_id: 8158646248238622e4456b789168f27d4ed2256f5c283f26c74c0ae97682077e en: I've been doing it for years, you know. - de: Ich mache das schon seit vielen Jahren. ru: Занимаюсь этим много лет + de: Ich mache das schon seit vielen Jahren. + fr: Je le fais depuis des années, tu vois + hu: Évek óta csinálom. - sentence: สู้เพื่อรัก - ชลาลัย sentence_id: 82651a4f1b0fdb01ac82d3341ed3362404d5f1ae8c5db148098829281c738dc6 en: Fight for Love - Chonlalai - de: Kämpfen für die Liebe – Chonlalat ru: Борьба за любовь — Чалай + de: Kämpfen für die Liebe – Chonlalat + fr: Lutter pour l'amour - Chonlaila + hu: Harc a szerelemért – Chonlarn - sentence: เธอมองฉันเป็นคนอื่น sentence_id: 82a85dad7b340f578d43dfe0e3c0ed011a992cc4741e0c6da1f5fa4f490e895a en: She sees me as someone else. - de: Sie sieht mich als jemand anderen an. ru: Она смотрит на меня как на чужого + de: Sie sieht mich als jemand anderen an. + fr: Tu me vois comme quelqu'un d'autre + hu: Másnak lát engem. - sentence: ปันหยีแปลงกายาเป็นอาหยัน sentence_id: 82b7a8a87e2ad0a10a5dd17e111cfeb367ecdcfab0b1b196418b534906e89039 en: Phan Yai transformed his body into Ahan. - de: Panyai verwandelte sich in Ayan. ru: Паньи превратился в Ахьяна + de: Panyai verwandelte sich in Ayan. + fr: Panyee a changé de forme pour devenir Ahyan + hu: Panyee átváltozott Ahyanba. - sentence: ฉันลืมตั๋วไว้บนรถไฟ sentence_id: 82c0df6b1c7ac6fa6722384de6d2c135f6fd091cb96e3f1f3a756e894459a8df en: I left my ticket on the train. - de: Ich habe meine Fahrkarte im Zug vergessen. ru: Я забыл билет на поезде + de: Ich habe meine Fahrkarte im Zug vergessen. + fr: J'ai oublié mon billet dans le train + hu: Elfelejtettem a jegyet a vonaton. - sentence: ไทยสตีลเคเบิล sentence_id: 82e42196ce906acd3713952ee8573b04ec06a4773d6cb338d7571ec14e4a4171 en: Thai Steel Cable - de: Thai Steel Cable ru: Thai Steel Cable + de: Thai Steel Cable + fr: Thai Steel Cable + hu: Thai Steel Cable - sentence: สมัยดึกดำบรรพ์ sentence_id: 82e4478d4c48a89301e744a9ed69bd000602a7e01db4b7133a3c1c92b1efc3d1 en: The ancient era - de: Die Urzeit ru: Древние времена + de: Die Urzeit + fr: L'ère préhistorique + hu: Ősi idők - sentence: ความผิดฐานหมิ่นประมาท sentence_id: 83be57a6205f3094c003c28557ba12f29e0ea762daa819571373bb3629f38ca0 en: The crime of defamation - de: Die Straftat der Verleumdung ru: Преступление, связанное с клеветой + de: Die Straftat der Verleumdung + fr: Le délit de diffamation + hu: Sértés bűntette - sentence: ประวิตร คอนเนคชั่น sentence_id: 83c96b616a48bfc0e5dfa2d7d8d5678a2618950f93853afe347789c4f485df02 en: Prawit Connection - de: Pravit Connection ru: Связи Пrawat + de: Pravit Connection + fr: Prawit Connexion + hu: Pravit kapcsolatai - sentence: คุณผู้หญิงดีกับฉันมาก sentence_id: 84bcd9ec8669e8187f139da7672f947488e2c4324a217a73add7768d054eb83b en: The lady is very kind to me. - de: Die Dame war sehr nett zu mir. ru: Эта женщина очень добра ко мне + de: Die Dame war sehr nett zu mir. + fr: Cette dame est très gentille avec moi + hu: A hölgy nagyon kedves velem. - sentence: หม่อมราชินิกูล sentence_id: 850af6e9b36327642a02687e62dd8a5a1c65939da48cb45bd6cbd52f43d8073d en: Mom Ratchanikun - de: Maha Ratchanikun ru: Мом Рачаникул + de: Maha Ratchanikun + fr: Momee Ratchinikun + hu: Mongkol - sentence: เขาจะไม่ทำให้เธอกลัว sentence_id: 86c261bd42939872610bac993d97f2fe9ca95bd0dac183e81063fe19d3cbd0dd en: He won't make you afraid. - de: Er wird dich nicht ängstigen. ru: Он не будет тебя пугать + de: Er wird dich nicht ängstigen. + fr: Il ne te fera pas peur + hu: Nem fogja félelembe hozni. - sentence: นายเฉลิมชัย ศรีอ่อน sentence_id: 86ede4a38d6f00e732bba31d7267506544cd2b81fd286386d5628bd24c7cd037 en: Mr. Chalee Srivara - de: Chalerm Yoi Srisoonthorn ru: Наратхемчай Срион + de: Chalerm Yoi Srisoonthorn + fr: M. Chalee Srivaddhanaprabha + hu: Chalerm Yoi Srisoonthorn - sentence: ต่อไม่เป็น sentence_id: 87c2bdb018cf8a8bb0d9e5c6a13389ac979c4aa2e1af9cc2d1f499ac00785246 en: I can't continue. - de: Ich kann nicht weitermachen. ru: Не умею продолжать + de: Ich kann nicht weitermachen. + fr: Je ne sais pas comment continuer + hu: Nem tudok folytatni. - sentence: แต่แพงเว่อร์ sentence_id: 87f91c7c130813102aad1a208143e4a615f3ab0ff7a1585900c1e5c9005e1502 en: But it's ridiculously expensive. - de: Aber absurd teuer. ru: Но это безумно дорого + de: Aber absurd teuer. + fr: Mais c'est excessivement cher + hu: De hihetetlenül drága. - sentence: ฉันพูดอย่างเย็นชา sentence_id: 889b1a61c2e4ce8df516e995c18ed77f23c38a3667bf4d4e33a8073dca41957a en: I said it coldly. - de: Ich sprach kalt. ru: Я сказал это холодно + de: Ich sprach kalt. + fr: J'ai parlé d'un ton froid + hu: Hidegen beszéltem. - sentence: ผู้ป่วยรู้สึกว่าคอบวม sentence_id: 88acf118ae8c09671c4f40653b5b97562a6505d7b8973354bb0289541860e355 en: The patient feels that their neck is swollen. - de: Der Patient hat das Gefühl, dass sein Hals geschwollen ist. ru: Пациент чувствует, что шея опухла + de: Der Patient hat das Gefühl, dass sein Hals geschwollen ist. + fr: Le patient a l'impression que son cou est enflé + hu: A beteg duzzadt nyakat érez. - sentence: นักศึกษาไปห้องสมุดทุกวัน sentence_id: 88ffbc37913c0806c5bbacbb0f15648141802d056d8a90debb2644f2a8f924f8 en: Students go to the library every day. - de: Die Studenten gehen jeden Tag in die Bibliothek. ru: Студенты ходят в библиотеку каждый день + de: Die Studenten gehen jeden Tag in die Bibliothek. + fr: Les étudiants vont à la bibliothèque tous les jours + hu: A diákok minden nap a könyvtárba mennek. - sentence: มาจนทุกวันนี้ sentence_id: 892007b2ea138f0ac6b81bb68aaa5d0c1e9b543f442a67f2301bc628e8111dad en: It has come to this day. - de: Bis heute. ru: До сих пор + de: Bis heute. + fr: Jusqu'à aujourd'hui + hu: Máig tart. - sentence: ถังเก็บน้ำใช้งานไม่ได้ sentence_id: 8998f1a5becef18f12f012c109d16550cf035c19284316b9979df4502857137a en: The water tank is out of order. - de: Der Wassertank ist außer Betrieb. ru: Водяной бак не работает + de: Der Wassertank ist außer Betrieb. + fr: Le réservoir d'eau est hors service + hu: A víztároló nem használható. - sentence: เจ้าสำบัดสำนวน sentence_id: 89b3a7b0666a38a49b87794c51e109d32fbe6261d3bbd518be11189481c1eb2f en: A master of rhetoric. - de: Der Meister der Redewendungen. ru: Мастер словесных оборотов + de: Der Meister der Redewendungen. + fr: C'est un as des expressions + hu: Szóvirágok mester - sentence: เห็นภาพไว้ sentence_id: 89d5bc988b2af9550c52a4a6d18da580d01a5cc1b8f449913af356f9c77d8741 en: Keep the image in mind. - de: Ich habe das Bild im Kopf. ru: Представь себе картину + de: Ich habe das Bild im Kopf. + fr: J'ai une image en tête + hu: Lásd a képet. - sentence: รัชดาซอยสาม sentence_id: 8a2b7a5a88aff2a080ee564fc1637e453da7293488cd6e13aa18db72b0e22790 en: Ratchada Soi 3 - de: Ratchada-Straße, 3. Querstraße ru: Ратчада, переулок 3 + de: Ratchada-Straße, 3. Querstraße + fr: Ratchada, 3e rue + hu: Ratchada 3. utca - sentence: นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยุบ sentence_id: 8af95fd0f46ce0a20c0ebfeb1efab11dbdae6429e8b8af3726fdd6b79b0ebd32 en: That is the reason you dissolved it. - de: Das ist der Grund, warum du aufgelöst hast. ru: Вот почему ты закрылся + de: Das ist der Grund, warum du aufgelöst hast. + fr: C'est la raison pour laquelle tu as démissionné + hu: Ez az oka, hogy bezártad. - sentence: เขาทำงานอะไร ? sentence_id: 8b3fcb02d4a048ac30abf6dd2164cf52c03fb7c74277ac5f2be84354af3b63bf en: What does he do for work? - de: Was arbeitet er? ru: Чем он занимается? + de: Was arbeitet er? + fr: Que fait-il comme travail ? + hu: Mit dolgozik? - sentence: ซื้อที่ไหนได้แถวนี้ sentence_id: 8b97024f1465dda156f66311912ec470cde47f2b808fa8292e0d4f549cf6c760 en: Where can I buy it around here? - de: Wo kann man das hier in der Nähe kaufen? ru: Где тут можно купить? + de: Wo kann man das hier in der Nähe kaufen? + fr: Où peut-on acheter ça par ici ? + hu: Hol lehet itt a közelben venni? - sentence: ลิลลี่ที่รัก ! sentence_id: 8bef0a8e4f047a1492ca6ec970831acaccd5a258b6917d496e299736b025e197 en: My dear Lily! - de: Liebe Lily! ru: Дорогая Лилли! + de: Liebe Lily! + fr: Ma chère Lily ! + hu: Drága Lilly! - sentence: คาหนังคาเขา sentence_id: 8c2f8402fc97bf1dbb57f25ee24215f1420fadbc3dde313a32726cc7e9605dde en: It's a close call. - de: Nackterkennung ru: В упор + de: Nackterkennung + fr: Face à face + hu: Közel volt a baj. - sentence: หนทางเถื่อน - ชาครียา sentence_id: 8c9e5f08d7f17d1961037d6f9b36934a86904fb065c22042e8311d332bb9b05f en: The Wild Path - Chakriya - de: Der wilde Weg – Chakriya ru: Дикий путь — Чакрия + de: Der wilde Weg – Chakriya + fr: Chemin sauvage - Chakriya + hu: Vad ut – Csakrija - sentence: บอกเขาว่ามันคืออะไร sentence_id: 8cd868659bcfdff623a686fa56547d6e49440e58de29581d3c861c728640cfc8 en: Tell him what it is. - de: Sag ihm, was es ist. ru: Скажи ему, что это такое + de: Sag ihm, was es ist. + fr: Dites-lui ce que c'est + hu: Mondd meg neki, mi az. - sentence: ฉันจำไม่ได้ว่าเห็นแบบนั้น sentence_id: 8d04d5473263d5da95a086503ca2a65d2a3468d5a0c08491bd8a31c8031008d6 en: I don't remember seeing it like that. - de: Ich erinnere mich nicht, so etwas gesehen zu haben. ru: Я не помню, чтобы видел это + de: Ich erinnere mich nicht, so etwas gesehen zu haben. + fr: Je ne me souviens pas avoir vu ça + hu: Nem emlékszem, hogy ilyet láttam volna. - sentence: จงใช้โอกาสให้เต็มที่ sentence_id: 8db35a669ad9526a61dcab60b784f0350ee3874f8de5d7631187d2397f7f7846 en: Make the most of the opportunity. - de: Nutze die Gelegenheit voll aus. ru: Используй возможность на полную + de: Nutze die Gelegenheit voll aus. + fr: Profitez pleinement de l'occasion + hu: Használd ki a lehetőséget teljesen. - sentence: ไหนขอพวกเราดูหน่อยสิ sentence_id: 8e9368f0d0dec665b1f0c9ad2c6b1e559d87ee82f08f9cd5b622d7b9dbeedd34 en: Come on, let us see it. - de: Zeig uns doch mal. ru: Ну-ка, покажите нам + de: Zeig uns doch mal. + fr: Montrez-nous un peu + hu: Nézzük meg, kérem. - sentence: ปราสาทเอโดะ sentence_id: 8e98b56215294b2b0b37e7917d6bf10b21e05dfac0f2d4421a3adeb2fcdde353 en: Edo Castle - de: Edo-Schloss ru: Замок Эдо + de: Edo-Schloss + fr: Le château d'Edo + hu: Edo-kastély - sentence: มันก็แค่ความจริง sentence_id: 8f2965a2aeb994788943d0c8b9856c56a6e471163d347b72f91bbd4b8826742f en: It's just the truth. - de: Es ist nur die Wahrheit. ru: Это просто правда + de: Es ist nur die Wahrheit. + fr: C'est juste la vérité + hu: Ez csak az igazság. - sentence: เศรษฐีนำโชค sentence_id: 8f8cdb94537d4fc65c330a65c1c3e048f0b8c1e28f9373c9dc755710fd5bf7c9 en: Lucky Tycoon - de: Glücksbringer-Milliardär ru: Счастливый богач + de: Glücksbringer-Milliardär + fr: Le riche porte-bonheur + hu: Szerencsés milliárdos - sentence: ทองวิทยาศาสตร์ sentence_id: 8fa2bec3c0f39953b5bc0b7ea7df50375f563024db34f724680a79bb8033be37 en: Gold of Science - de: Gold der Wissenschaft ru: Золото науки + de: Gold der Wissenschaft + fr: L'or de la science + hu: Tudomány aranya - sentence: ก๋วยเตี๋ยวถังแตก sentence_id: 8fbc2cd35fae9531e0beca6e617987ec209f9f146275f53a7a36d8aebb96b1c4 en: Bankrupt Noodles - de: Bankrotte Nudeln ru: Банкротские лапша + de: Bankrotte Nudeln + fr: Les nouilles du fauché + hu: Bankcsődös tészta - sentence: เธอนอนหลับรึเปล่า sentence_id: 905c6628e28ea1a86c1b82c388138d5a8ccc887721d9c20d0f04ddc8600272d4 en: Are you asleep? - de: Schläfst du? ru: Ты спишь? + de: Schläfst du? + fr: Es-tu endormi ? + hu: Aludtál? - sentence: ความเสมอภาค sentence_id: 9062e2e68ffb513aca5f11cfc567b3a6f29299df491d680f0e5e96e66b6c8c6f en: Equality - de: Gleichheit ru: Равенство + de: Gleichheit + fr: L'égalité + hu: Egyenlőség - sentence: ความได้เปรียบ sentence_id: 91d48ea0d23f378d03893b107d53445893ac9404deafb553c619415b0e581f93 en: Advantage - de: Vorteil ru: Преимущество + de: Vorteil + fr: L'avantage + hu: Előny - sentence: มันถอยกลับเข้าไปในหลุม sentence_id: 92903446a25904b2a7dbd10730aae01659b8c569d71defe338bb3918b873c998 en: It retreated back into the hole. - de: Es ist zurück in die Grube gekrochen. ru: Оно откатилось обратно в яму + de: Es ist zurück in die Grube gekrochen. + fr: Il a reculé dans le trou + hu: Visszacsúszott a lyukba. - sentence: เจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก sentence_id: 93703ebfb085cae4d13a4d49817dc72487af2f83d6936e42a86c4fe553b73b0f en: Chao Phraya Mahakshatriyosuk - de: Chao Phraya Mahakshatriyosuk ru: Чакри + de: Chao Phraya Mahakshatriyosuk + fr: Chao Phraya Mahakshatriyosuk + hu: Phra Phaya Maha Kshatrisuk - sentence: อาจจะกลายเป็นนายทุน sentence_id: 9389ebd02404a134c03a7f3a57818df3866c95d9f85bbeb47ac807847d8d55fe en: He might become a capitalist. - de: Vielleicht wird er zum Kapitalisten. ru: Может стать капиталистом + de: Vielleicht wird er zum Kapitalisten. + fr: Il pourrait devenir un capitaliste + hu: Lehet, hogy tőkebecsüléssel foglalkozóvá válik. - sentence: อุตสาหกรรมศิลป์ sentence_id: 93da26e1e3a0424ee39d16efa0652ce675a1822a681672a2e86b93852d08ff6a en: Industrial Arts - de: Kunstgewerbe ru: Индустриальное искусство + de: Kunstgewerbe + fr: Arts industriels + hu: Iparművészet - sentence: เขาเป็นนักการเมืองคนสำคัญ sentence_id: 94339daa179354373bd8eccc43a4a29e5651178c125c7ca112593359943864fd en: He is an important politician. - de: Er ist ein wichtiger Politiker. ru: Он важный политик + de: Er ist ein wichtiger Politiker. + fr: Il est un politicien important + hu: Ő egy fontos politikus. - sentence: ละหมาดญะนาซะฮ์ sentence_id: 9493130005b80d75016e3b163e667fedb35f1bdda6f961053fab36ec449cde0c en: Janazah prayer - de: Janazah-Gebet ru: Джаназа + de: Janazah-Gebet + fr: La prière funéraire + hu: Dzsanaza imádság - sentence: รับพร้อมเพย์ไหมคะ sentence_id: 94939acddf09e2dac6cc3eb8c1f566951d0cd6ec2cccbb7b55d2c67eacdab5f5 en: Do you accept PromptPay? - de: Akzeptieren Sie PromptPay? ru: Принимаете PromptPay? + de: Akzeptieren Sie PromptPay? + fr: Acceptez-vous PromptPay ? + hu: Elfogadja a PromptPay-t? - sentence: เป็นสัดเป็นส่วน sentence_id: 94a23257b0739e1947fd2584856d6d62727aca1115f1641898bb5f7d187b0ca9 en: It is well-organized. - de: Ordnung halten ru: По порядку + de: Ordnung halten + fr: Être bien organisé + hu: Rendben van. - sentence: คัดคลองเลื่อย sentence_id: 94fcbb81ac6eeea970b6875f8148b9ea05222d4ce851e920cd6c73108dbd53f3 en: Sharpen the saw blade. - de: Sägekanal reinigen ru: Заточка пилы + de: Sägekanal reinigen + fr: Aiguiser la scie + hu: Fűrészcsatorna válogatása - sentence: เลี้ยงน้องหน่อย sentence_id: 955d37a269788bf2db4997fc2273f138ba9fe3243d6f4ccedb856c190813a19a en: Take care of the younger sibling a bit. - de: Kümmere dich ein bisschen um die Jüngere. ru: Покорми младшего + de: Kümmere dich ein bisschen um die Jüngere. + fr: Prends soin de ton petit frère + hu: Nevelj egy kicsit a kisebbik testvéredet. - sentence: เขตบางซื่อ กรุงเทพมหานคร sentence_id: 96449cc5675c5cd87e722c18312ebfa624120563bca9c40265cafd7f863cdd86 en: Bang Sue District, Bangkok - de: Bang Sue, Bangkok ru: Район Бангсу, Бангкок + de: Bang Sue, Bangkok + fr: Quartier de Bang Sue, Bangkok + hu: Bangkok, Bang Sue kerület - sentence: อย่างไรก็ดี sentence_id: 9671d30492f8ca324302a02cf49d1f8ed0f3a4956c3aaf32cebb9c4a9f43c910 en: However - de: Dennoch ru: Тем не менее + de: Dennoch + fr: Néanmoins + hu: Mindazonáltal - sentence: ฉันเห็นนีลเมื่อวานตอนบ่าย sentence_id: 97b5e25181411c8608adcbc5b36d2fa4480e078ccd7b0f6edd0da43cc407c27c en: I saw Neil yesterday in the afternoon - de: Ich habe Neil gestern Nachmittag gesehen. ru: Я видела Нила вчера днём + de: Ich habe Neil gestern Nachmittag gesehen. + fr: J'ai vu Neil hier après-midi + hu: Tegnap délután láttam Neilt - sentence: หลังจากนี้ sentence_id: 97d8d79955c7a22ca6eee334f94dcba374debfbdb5c3675a811a6bd0b8f20115 en: After this - de: Danach ru: После этого + de: Danach + fr: Après cela + hu: Ez után - sentence: แมเนเจอร์ มีเดีย กรุ๊ป sentence_id: 982f31747c94e4ed9f07f0649273de0f59b70c675ffb4ffeeef734b37bc697f0 en: Manager Media Group - de: Manager Media Group ru: Media Group + de: Manager Media Group + fr: Manager Media Group + hu: Manager Media Group - sentence: การมีที่อยู่อาศัย sentence_id: 9846b51e2c9573c750d7b0c6f5079f57f82ea46e8a277daaf9c428ac058db3ff en: Having a residence - de: Das Vorhandensein einer Unterkunft ru: Наличие жилья + de: Das Vorhandensein einer Unterkunft + fr: La possession d'un logement + hu: Lakhatóság - sentence: โรงพยาบาลยะลา sentence_id: 98cf480e813146cf793c948582f9fdc9b73446c928658a7e332e4c716d0c0d52 en: Yala Hospital - de: Yala Krankenhaus ru: Больница Яла + de: Yala Krankenhaus + fr: Hôpital de Yala + hu: Yala kórház - sentence: เสน่ห์จันทร์แดง sentence_id: 98df16e2ba6cefa739b7b661c6f11ad10f5420beeed6b9ae7ddd887c04cbce7f en: Saneha Jan Daeng - de: Roter Mond ru: Чарующая красная жемчужина + de: Roter Mond + fr: Charmante lune rouge + hu: Csillogó vörös hold - sentence: แบบที่ไม่ใช้พลูจีบ sentence_id: 995c9ffd8328276fdc8d1725dc8dddf3f774f2a4c4438b0e7be926637ce9b281 en: The type that does not use betel leaf - de: Ohne Betelnuss ru: Без использования жевательного бетеля + de: Ohne Betelnuss + fr: Sans utiliser de bétel + hu: Betelű nélkül - sentence: หยาดชล - นาถฤดี sentence_id: 997fb21bb403a12be8e1497a69f6cf912b6a0b16040fec86851082a15aab5db0 en: Yadchon - Nathrudee - de: Yadchan - Nattarudee ru: Ядасон — Натри + de: Yadchan - Nattarudee + fr: Yadchon - Nathrudee + hu: Yadchan – Nathrudee - sentence: ฝนหลวงกำลังตกหนัก sentence_id: 99e80f66b4408e27ebe7484d40eebbe9d62eee9d12bcb76dcadb113ff706c874 en: The royal rain is falling heavily - de: Der Königliche Regen fällt stark. ru: Королевский дождь идёт очень сильно + de: Der Königliche Regen fällt stark. + fr: La pluie royale tombe avec force + hu: Erősen esik a királyi eső - sentence: ระเบิดนิวเคลียร์ sentence_id: 9a24d7cccd26f942f1ebfcba03f414a0f428ac71bcdc36f957eb8dcb0d857c36 en: Nuclear bomb - de: Atomwaffe ru: Ядерный взрыв + de: Atomwaffe + fr: Bombe nucléaire + hu: Atombomba - sentence: ผลผลิตเป็นศูนย์เป็นหลัก sentence_id: 9a356084268bd41b979847dfc19650a9b0966f6b9099d8cb4f95a6e0abc52dd9 en: The yield is mainly zero - de: Die Ernte ist hauptsächlich null. ru: Урожай в основном нулевой + de: Die Ernte ist hauptsächlich null. + fr: La production est principalement nulle + hu: A termés alapvetően nulla - sentence: พิสมัยเรียงหมอน sentence_id: 9a9f824db6ca9a2a054854a09d27f791a462450f2666695908640437dde75bba en: Pisamai Riang Mon - de: Pisamai Riang Mon ru: Писамой Рингмон + de: Pisamai Riang Mon + fr: Pisamai Riang Mon + hu: Pisamai párnarendezés - sentence: สายใยเสน่หา - กันยามาส sentence_id: 9acd69439164f57306d86bbbac3748eac91b8d7915529eb45ecd5dab402a4d3a en: Sai Yai Sanaeha - Kan Yamas - de: Sai Yai Saen Ha - Kan Yamas ru: Связь страсти — Каньямас + de: Sai Yai Saen Ha - Kan Yamas + fr: Sai Yai Senha - Kan Yamas + hu: Szerelem szálai – Kanjamas - sentence: ธนาคารทิสโก้ sentence_id: 9af0383c601a339b546073627e725048dbecf2d826d44680a2786693deb8fb8e en: Tisco Bank - de: Tisco Bank ru: Банк Тиско + de: Tisco Bank + fr: Tisco Bank + hu: Tisco Bank - sentence: ช่วยเหลือเจือจาน sentence_id: 9be4026018a1555af790bee96305a4e087c56e706cb10cb466fd3a91fb5825ff en: To help and support - de: Hilfe und Unterstützung ru: Помощь и поддержка + de: Hilfe und Unterstützung + fr: Aider et secourir + hu: Segítség és támogatás - sentence: แมลงไฟเดือนห้า sentence_id: 9c0faf72ed53bcb838a2ab31145c0541b1dbd7bf30037bd1763192fdd53162f0 en: Fireflies in the fifth month - de: Feuerfliegen im fünften Monat ru: Светляки в пятый месяц + de: Feuerfliegen im fünften Monat + fr: Les lucioles du cinquième mois + hu: Májusi szentjánosbogarak - sentence: มันเป็นความลับหรอ sentence_id: 9c1555f990221a0b8a23b9eb7c5d0e1b4dc4e2aa55a76414b66075d51113951c en: Is it a secret? - de: Ist es ein Geheimnis? ru: Это секрет, что ли? + de: Ist es ein Geheimnis? + fr: C'est un secret, hein ? + hu: Ez titok? - sentence: พึงระวังให้มาก sentence_id: 9c5947bf620966b9aa778767269072870268e047a59a358a554b00c03658cc76 en: Be very careful - de: Sei sehr vorsichtig. ru: Будьте очень осторожны + de: Sei sehr vorsichtig. + fr: Il faut être très prudent + hu: Nagyon óvatosan kell eljárni - sentence: อวดร่องด้านในของคุณ sentence_id: 9cfeeddad4f558139751f5db3533a25dd8b76296b7321ebd5aa6de50de8f9f88 en: Show off your inner thighs - de: Zeig deine inneren Falten. ru: Покажи свои внутренние складки + de: Zeig deine inneren Falten. + fr: Montrez vos creux intérieurs + hu: Mutasd meg a belső ívedet - sentence: เพื่อสร้างโอกาสของคนไทย sentence_id: 9dc8d620942ae47baa9448c1eca69359fe547691d29b760bd3b0033d0116190a en: To create opportunities for Thai people - de: Um Chancen für die Thais zu schaffen. ru: Для создания возможностей для тайцев + de: Um Chancen für die Thais zu schaffen. + fr: Pour créer des opportunités pour les Thaïlandais + hu: A thaiak lehetőségeinek teremtése érdekében - sentence: เราต้องอพยพออกจากลาน sentence_id: 9dd1964e9a5e057f5c29a9ac72eed8b2ab151f11aae139876fedbc71e74b2979 en: We have to evacuate the plaza - de: Wir müssen den Platz evakuieren. ru: Нам нужно эвакуироваться с площади + de: Wir müssen den Platz evakuieren. + fr: Nous devons évacuer la place + hu: El kell hagynunk a teret - sentence: ยิ่งคนยิ่งข้น sentence_id: 9e3681de712edf72ef668da335151709cb00a790543d904c25400ec396987570 en: The more people, the thicker it gets - de: Je mehr Menschen, desto dichter. ru: Чем больше людей, тем гуще + de: Je mehr Menschen, desto dichter. + fr: Plus il y a de gens, plus c'est dense + hu: Minél több ember, annál sűrűbb - sentence: แต่คุณจะจำได้ตอนนี้ sentence_id: 9fb6760e18686a015f0da5a648d0e97fd93f50f8209e616c2c34bd5d12bfa091 en: But you will remember it now - de: Aber du wirst es jetzt merken. ru: Но ты запомнишь это сейчас + de: Aber du wirst es jetzt merken. + fr: Mais vous vous en souviendrez maintenant + hu: De most már emlékezni fogsz rá - sentence: การจำแนกประเภท sentence_id: 9fb9b13d94cdc10540d94528db4e66b20b263f727b19feed9438a540d2f0ca0c en: Classification - de: Klassifizierung ru: Классификация + de: Klassifizierung + fr: Classification + hu: Besorolás - sentence: ใช้เวลาร่วม sentence_id: a0031190340c68fbcc6618d1c2e340afc4f10749c375dfbd32dce36e604b934b en: Shared time - de: gemeinsam verbrachte Zeit ru: Совместное время + de: gemeinsam verbrachte Zeit + fr: Temps partagé + hu: Közösen eltöltött idő - sentence: เธอจะขายมันยังไง sentence_id: a13d68f775c7df090d737c9635948b3c678486383e73e271f9baa9d1244ab305 en: How are you going to sell it? - de: Wie wirst du es verkaufen? ru: Как ты собираешься это продавать? + de: Wie wirst du es verkaufen? + fr: Comment vas-tu le vendre ? + hu: Hogyan adnád el? - sentence: อุรุพงศ์ รักษาสัตย์ sentence_id: a1a977f169cf5ca453b773c9b2463acf85077b4da7e92f7828770d78bf7a0de4 en: Urupong Raksasat - de: Urupong Raksasat ru: Урупонг Раксасат + de: Urupong Raksasat + fr: Urupong Raksasat + hu: Urupong Raksasat - sentence: ด้านหลังกางเขนเป็นปีศาจ sentence_id: a22c4221f01b5ac8f7be60a6eede44099e8ac38116fd41ec87a4bb1984ddaead en: Behind the cross is a demon - de: Hinter dem Kreuz ist ein Teufel ru: Сзади креста — демон + de: Hinter dem Kreuz ist ein Teufel + fr: Derrière la croix se trouve un démon + hu: A keresztfán mögött egy démon áll - sentence: ถ้างั้นฉันก็ต้องตอบโต้ sentence_id: a25d9e93aed2b3e88948b03231510059611d33faf62c976ac8013fd6ad50b645 en: If that's the case, I have to fight back - de: Dann muss ich mich wehren ru: Тогда мне придётся ответить + de: Dann muss ich mich wehren + fr: Dans ce cas, je dois riposter + hu: Ekkor nekem is válaszolnom kell - sentence: มันดีมากจนไม่ดีเลย sentence_id: a35d4d7951bed75df57c737b20db8eca87515074388c07be417dfa62edf88a35 en: It's so good it's bad - de: Es ist so gut, dass es fast schon schlecht ist ru: Слишком хорошо, чтобы быть правдой + de: Es ist so gut, dass es fast schon schlecht ist + fr: C'est si bien que c'est presque mauvais + hu: Túl jó, hogy rossz legyen - sentence: รุ่งเช้าวันเสาร์ sentence_id: a3fe395b997961d343ca464ce955ab0c7bf71f01dbb4d13e9b17c4651a0698c8 en: Saturday morning - de: Samstagmorgen ru: Утро субботы + de: Samstagmorgen + fr: Le samedi matin + hu: Szombaton reggel - sentence: ชา สื่อถึง sentence_id: a41b7696bf9e5e86e3ddc5e79dfeb1190bb0d1bf6fd3aaff4d702d09a88d835c en: Tea refers to - de: Tee steht für ru: Чай, символизирующий + de: Tee steht für + fr: Le thé évoque + hu: Tea, utalás - sentence: ฉันหันไปหาเธอ sentence_id: a467bd9bb47058a74a20a63d4c4219d239c88f9639da4bedffba851137934ed3 en: I turned to her - de: Ich drehte mich zu ihr um ru: Я повернулся к ней + de: Ich drehte mich zu ihr um + fr: Je me suis tourné vers elle + hu: Elfordultam hozzád - sentence: คุมโทนร้านไม่ได้ sentence_id: a4dbb90c1631e60f3ecbdf76ec5af4f2ff23561a67a8148f2943abb746ba374e en: Can't control the shop's tone - de: Die Stimmung im Laden lässt sich nicht kontrollieren ru: Не могу контролировать атмосферу в магазине + de: Die Stimmung im Laden lässt sich nicht kontrollieren + fr: Impossible de maîtriser l'ambiance du magasin + hu: Nem tudom uralni a bolt hangulatát - sentence: ช่างเป็นคนเกียจคร้าน ! sentence_id: a515fbcd635dedeea07e3b148a3b7f6860017f0d5bf484308bba78222c66952a en: The worker is lazy! - de: Der Handwerker ist faul! ru: Какой же ты ленивый! + de: Der Handwerker ist faul! + fr: Quel paresseux ! + hu: Milyen lusta ember! - sentence: เก็บหอมรอมริบ sentence_id: a544b2061862547579ed629d06f2ad7028f2f4cc41f0bcfef425e66c4be478f7 en: Save little by little - de: sparsam sein ru: Копить понемногу + de: sparsam sein + fr: Épargner avec soin + hu: Kis híján megtakarítás - sentence: หมายมั่นปั้นมือ sentence_id: a6c8bf169baaab3020d781a7250fcadd9067a664c3b32c5d2b782ce7d54d54fd en: Have high hopes - de: große Hoffnungen hegen ru: Надеяться и стараться изо всех сил + de: große Hoffnungen hegen + fr: Avoir de grandes attentes + hu: Nagyon komolyan veszi - sentence: สาธารณรัฐสยาม sentence_id: a6f7a68dd488633611b47609f484edf2db5d60c236e6a4a42cd897ff6d9068ac en: Siam Republic - de: Republik Siam ru: Сиамская Республика + de: Republik Siam + fr: République de Siam + hu: Sziámi Köztársaság - sentence: ทีโอเอ เพ้นท์ ประเทศไทย sentence_id: a8b89a01987020bce7a85caffcffdbe5a351606a4d3ad4cec35290eed2970a91 en: TOA Paint Thailand - de: TOA Paint Thailand ru: TOA Paint Thailand + de: TOA Paint Thailand + fr: TOA Paint Thaïlande + hu: TOA Paint Thaiföld - sentence: ฉันยังเก็บดอกไม้ของเขาไว้ sentence_id: a8c7a26ea347950e5a3b9eee4da150084bfc172f670a4b29bcc68f7b44fe71c3 en: I still keep his flowers - de: Ich habe seine Blumen noch aufbewahrt ru: Я всё ещё храню его цветы + de: Ich habe seine Blumen noch aufbewahrt + fr: Je garde encore ses fleurs + hu: Még mindig ő virágait tartom meg - sentence: หากกำลังรอคอยสิ่งใด sentence_id: a9569832a11e6408de91cf74bcfa124dfc9cae93ef7708a750af19343fc05446 en: If you are waiting for something - de: Falls du auf etwas wartest ru: Если ты ждёшь чего-то + de: Falls du auf etwas wartest + fr: Si tu attends quelque chose + hu: Ha valamit vársz - sentence: โจไม่รู้แน่นอน sentence_id: a9b76689922d28886c390644262210f2f6244f4beaf7a2ca042744f3711027e9 en: Joe doesn't know for sure - de: Joe weiß es nicht genau ru: Джо точно не знает + de: Joe weiß es nicht genau + fr: Joe n'en est pas sûr + hu: Joe biztosan nem tudja - sentence: ยังไม่ได้กินไรเลย sentence_id: ab61f6984ca13e83cf5550bd31bc8e5af3b545dd4e2c47283e9772a5f0582f0d en: Haven't eaten anything yet - de: Ich habe noch nichts gegessen ru: Я ещё ничего не ел + de: Ich habe noch nichts gegessen + fr: Je n'ai encore rien mangé + hu: Még nem ettem semmit - sentence: ผมขอเวลาอีกไม่นาน sentence_id: abab1151d1754d154867d55b8aa7cb2fe6044102456adbd7388ce348eaee05fe en: I need a little more time - de: Ich bitte um noch ein wenig Zeit ru: Дайте мне ещё немного времени + de: Ich bitte um noch ein wenig Zeit + fr: Je demande encore un peu de temps + hu: Kérek még egy kicsit időt - sentence: คุณอยู่กับผมนะ sentence_id: ac4a9f66ddfeed7e18b9ee7cba4518c38167e4d66043694d6d6213a2c3338ac7 en: Stay with me - de: Bleib bei mir ru: Ты со мной, правда? + de: Bleib bei mir + fr: Reste avec moi + hu: Maradsz velem, nem? - sentence: พ่อเป็นคนทอดปลานิล sentence_id: ac8b01e145d0d5c5171e09d95a644a893b225df87cf1f9313d45591187d47840 en: Dad is the one who fries the tilapia - de: Vater ist derjenige, der Tilapia frittiert ru: Папа жарит тилапию + de: Vater ist derjenige, der Tilapia frittiert + fr: Papa est celui qui fait frire les tilapias + hu: Az apám tilapia halat süt - sentence: โกลบอล คอนซูเมอร์ sentence_id: ad2b4da1c6947c4e65e9a1d21eb1f7d17278aaff92daa08707f215248f010310 en: Global Consumer - de: Global Consumer ru: Global Consumer + de: Global Consumer + fr: Global Consumer + hu: Global Consumer - sentence: สัมผัสได้ถึงความสยองขวัญ sentence_id: ad7758e444017895062816e8871639d6814e8761074fc719862036af8b9ffbb7 en: You can feel the horror - de: Man spürt die Schauerlichkeit ru: Можно ощутить ужас + de: Man spürt die Schauerlichkeit + fr: On peut sentir l'horreur + hu: Érezhető a rémület - sentence: ระยะเวลาของผู้แทน sentence_id: ae1b2888301b2a7200f015ca25d1e5526f207f66d6737410789d18bad7082364 en: The term of the representative - de: Amtszeit des Vertreters ru: Срок полномочий представителя + de: Amtszeit des Vertreters + fr: Durée du mandat du représentant + hu: A képviselő mandátuma - sentence: หัวบ้านท้ายบ้าน sentence_id: af5bcd32202546d0fab1b23ed5f8caed0d6506288d1fbced28fb40aa289533fd en: From the front of the house to the back - de: Vorder- und Hinterteil des Hauses ru: От начала до конца + de: Vorder- und Hinterteil des Hauses + fr: De la porte d'entrée à la porte de sortie + hu: A ház eleje és hátsó része - sentence: เมียน้อย - ทมยันตี sentence_id: b0076f304ddfd56ac5088677bc72f67587a813cf6142f65de219f38b87877ae1 en: The Concubine - Thomyantee - de: Mae Noi – Thomyantee ru: Младшая жена — Томьятини + de: Mae Noi – Thomyantee + fr: La maîtresse - Tomyanti + hu: A másodszülött – Tm Yanti - sentence: เพื่อนำไปสู่การ sentence_id: b014f9e4d028cfbf9ee93170476de35e80a5b0ff59a49a365d3fb0c3754ba7ea en: To lead to - de: um zu führen ru: Для достижения + de: um zu führen + fr: Afin de mener à + hu: Ahhoz, hogy eljussunk a - sentence: ใบมะกรูดซอย ตามชอบ sentence_id: b058a8d49e58978dc3ed7866b4e727e3426e42165b8f1ba5a2a0f4e33789a180 en: Sliced kaffir lime leaves, to taste - de: geschnittene Kaffir-Limettenblätter nach Belieben ru: Нарезанный лист каламондина, по вкусу + de: geschnittene Kaffir-Limettenblätter nach Belieben + fr: Citronnelle ciselée, selon votre goût + hu: Darabolt kaffir-limelevél, ízlés szerint - sentence: สามชาย - ดอกไม้สด sentence_id: b0c091ca8b66dea04822cd5db90a195662d4f2fbfc2c80294f3ba1725c774f2d en: Three Men - Fresh Flowers - de: Sam Chai – Frische Blumen ru: Три мужчины — Свежие цветы + de: Sam Chai – Frische Blumen + fr: Trois hommes - Fleurs fraîches + hu: Három férfi – Friss virágok - sentence: พะเนินเทินทึก sentence_id: b10ace2bbb21b936b5f0dd19420b8dbd4b2df2ad8bc9970f08734ccbbbe4e4a9 en: Piled high - de: gewaltig ru: Громадный, огромный + de: gewaltig + fr: En tas + hu: Hegyeket formázva - sentence: บิดาของข้าพเจ้ามีความสุข sentence_id: b1d9268f6bb6ef213da7076de43f41a76c774a4f1515827e0e813087f7551955 en: My father is happy - de: Mein Vater ist glücklich ru: Мой отец счастлив + de: Mein Vater ist glücklich + fr: Mon père est heureux + hu: Apám boldog - sentence: ปีที่แล้วในงาน sentence_id: b24a779bbcc79c4571d857304d92eb3a23a67bac9ea64f605c21653ddb4a5bc2 en: Last year at the event - de: Letztes Jahr auf der Veranstaltung ru: В прошлом году на мероприятии + de: Letztes Jahr auf der Veranstaltung + fr: L'année dernière à la cérémonie + hu: Tavaly a rendezvényen - sentence: โค้กสอง น้ำแข็งสอง sentence_id: b2d1b966940e2d7baf911a320060f9e7a90933bb0ebca9e4bfd561fe3f183d96 en: Two Cokes, two ices + ru: Две колы, два льда de: Zwei Cokes, zwei Eiswürfel - ru: Два колы, два со льдом + fr: Deux Coca, deux glaces + hu: Két kóla, két jégkocka - sentence: ท้องฟ้าแจ่มใส sentence_id: b2e7200a5fb18bedb233ac50d4be18ac541f5b1af2368a0ff345468153b01a94 en: The sky is clear - de: Der Himmel ist klar ru: Ясное небо + de: Der Himmel ist klar + fr: Le ciel est clair + hu: Tiszta az ég - sentence: สำหรับใครที่ยังไม่ทราบว่า sentence_id: b2eb332f4ecb6842e95c7694d716e2330f2f505784ff5358ba5e8716e6336d6a en: For those who do not yet know that - de: Für alle, die noch nicht wissen, dass ru: Для тех, кто ещё не знает + de: Für alle, die noch nicht wissen, dass + fr: Pour ceux qui ne savent pas encore que + hu: Azoknak, akik még nem tudják, hogy - sentence: ฉันใช้สีดินสอในท้องฟ้า sentence_id: b476734ffaad6f091a624b4cb6a7a9622aefe9c98183f75fb913f2048fbcd088 en: I used pencil colors in the sky - de: Ich habe Buntstifte am Himmel verwendet ru: Я использовала цветные карандаши для неба + de: Ich habe Buntstifte am Himmel verwendet + fr: J'ai utilisé des crayons de couleur dans le ciel + hu: Színes ceruzát használtam az égre - sentence: ฉันต้องทำงานวันเสาร์นี้ sentence_id: b6236c7ea4381ee50247059e1e6f70fb627f4c635e207417555bb1f34d27683b en: I have to work this Saturday - de: Ich muss am Samstag arbeiten ru: Мне нужно работать в эту субботу + de: Ich muss am Samstag arbeiten + fr: Je dois travailler ce samedi + hu: Szombaton dolgoznom kell - sentence: เขาใช้เวลาสั้น ๆ กับคุณ sentence_id: b64333e17257398b1274c2b0ac62be5419665900d2aece47746a92b131e71f20 en: He spent a short time with you - de: Er hat nur kurz Zeit mit dir verbracht ru: Он провёл с вами немного времени + de: Er hat nur kurz Zeit mit dir verbracht + fr: Il a passé un court moment avec vous + hu: Rövid ideig volt veled - sentence: เซ็นทรัลเวิร์ล sentence_id: b6865bba86d4241d59e30761272a2a504f7c5e4d67f23a4b8e7d1cef20113997 en: CentralWorld - de: CentralWorld ru: CentralWorld + de: CentralWorld + fr: Central World + hu: CentralWorld - sentence: รวบรวมจากเอกสารหลายฉบับ sentence_id: b70600d6a3bbf58eaff31ff97b58e5751416e65cde7db8e703df9dfdaa76bda3 en: Compiled from several documents - de: aus mehreren Dokumenten zusammengestellt ru: Собрано из нескольких документов + de: aus mehreren Dokumenten zusammengestellt + fr: Recueilli à partir de plusieurs documents + hu: Több dokumentumból gyűjtve - sentence: เมื่อใด เพราะอะไร ? sentence_id: b74346d7046aaeef8cfeca94d3c58c448d3bfc6b523849c5376f37f910c2a70a en: When, and why? - de: Wann und warum? ru: Когда? Почему? + de: Wann und warum? + fr: Quand, pourquoi ? + hu: Mikor és miért? - sentence: แทนคำพูดที่ กรีดซ้ำ sentence_id: b7801cd384b884fc5fec3a9bafdbfe337654bb8bedf44c0b6f9afd9bb91ea477 en: Instead of words that are repeatedly scratched - de: statt der Worte, die immer wieder wiederholt werden ru: Вместо слов, которые режут + de: statt der Worte, die immer wieder wiederholt werden + fr: Au lieu des mots qui déchirent + hu: A szavak helyett, amelyek újra és újra metszenek - sentence: ใช้เวลาประมาณสิบสองนาที sentence_id: b88988bb1a135db66d9d8666c9ca1a6ba7adf1b56f895be74dac7d21ab71fba2 en: It takes about twelve minutes - de: Es dauert etwa zwölf Minuten ru: Займёт примерно двенадцать минут + de: Es dauert etwa zwölf Minuten + fr: Cela prend environ douze minutes + hu: Körülbelül tizenkét percet vesz igénybe - sentence: นานแค่ไหนที่คุณจะไป ? sentence_id: b8abb58b311e27e807d4d57d5c83d420f3dff53de11efbaf3ee0e35dcd63ea09 en: How long will you be gone? - de: Wie lange wirst du weg sein? ru: На сколько времени ты уходишь? + de: Wie lange wirst du weg sein? + fr: Combien de temps vas-tu rester ? + hu: Mennyi ideig fogsz ott lenni? - sentence: ต้องให้เรียนมัธยมเมืองไทย sentence_id: b8ed977488305f35c9ab8490c4e7b618f47402c7cbf04882bb6b23466c426efe en: Must attend high school in Thailand - de: Man muss in Thailand die Mittelschule besuchen ru: Нужно дать учиться в средней школе в Таиланде + de: Man muss in Thailand die Mittelschule besuchen + fr: Il faut qu'il fasse ses études secondaires en Thaïlande + hu: Kötelező a középiskola Thaiföldön - sentence: จึงจำเป็นต้องรับทราบปัญหา sentence_id: ba3f11591349f898f8d69f8e8e0bb8ee9b075e9cc85a7880c040ffbe320084f9 en: Therefore, it is necessary to be aware of the problem - de: Daher ist es notwendig, das Problem zur Kenntnis zu nehmen ru: Поэтому необходимо осознавать проблему + de: Daher ist es notwendig, das Problem zur Kenntnis zu nehmen + fr: Il est donc nécessaire de prendre connaissance du problème + hu: Ezért meg kell ismerni a problémát - sentence: ที่เมื่อเกิดการติดเชื้อ sentence_id: bc6a158ee121fc12110c93fa927a6b18f4b01c0fe102e279863547835b2aec79 en: When an infection occurs - de: wenn eine Infektion auftritt ru: Когда возникает инфекция + de: wenn eine Infektion auftritt + fr: Lorsqu'une infection se produit + hu: Amikor fertőzés lép fel - sentence: แลกเปลี่ยนความคิดเห็น sentence_id: bc6ca23b5c9be945ae03f2521dc97163e4923e9bdf1fbbb0741fff1a4edb0e54 en: Exchange of opinions - de: Austausch von Meinungen ru: Обмен мнениями + de: Austausch von Meinungen + fr: Échange d'opinions + hu: Nézőpontok cseréje - sentence: ฉันมาเพื่อทำให้มันสำเร็จ sentence_id: bd6fa24ef7b21b975bd0fe638ddefdb807115033010a5116515046085943ccad en: I came to make it happen. - de: Ich bin hier, um es zu schaffen. ru: Я пришёл, чтобы это осуществить + de: Ich bin hier, um es zu schaffen. + fr: Je suis venu pour que cela réussisse. + hu: Eljöttem, hogy sikerrel járjak. - sentence: ไม่พ้นชวด ฉลู ขาล เถาะ sentence_id: bdbf83e57574d3df4bd5266600bc20eaa98bef548fcf76d5f4ff6366f3b42e92 en: 'It can''t be avoided: Rat, Nake, Hak, or Thon.' - de: Es kann nicht anders sein als Rat, Nalo, Kham oder Thet. ru: Не исключая годы Крысы, Быка, Тигра и Змеи + de: Es kann nicht anders sein als Rat, Nalo, Kham oder Thet. + fr: Il ne peut pas échapper aux signes du Rat, du Bœuf, du Tigre et du Lièvre. + hu: Nem kerülheti el a Csud, a Szlu, a Kán vagy a Tó évet. - sentence: ส่งเสริมให้ภาคประชาชน sentence_id: bddc41bba0bb2bdb1b410d78f5011a468bdab6499eeb2c3bbda8981245c1181a en: Promoting the civil sector. - de: Förderung der Zivilgesellschaft. ru: Содействовать гражданскому сектору + de: Förderung der Zivilgesellschaft. + fr: Promouvoir la participation de la société civile. + hu: A polgári társadalom előmozdítása. - sentence: เจ้าของสถานที่ sentence_id: bdf38989d283be0565c1f9f836356c3a5add042d744546c997e1e4c17eba1b13 en: The owner of the place. - de: Eigentümer des Ortes. ru: Владелец места + de: Eigentümer des Ortes. + fr: Le propriétaire des lieux. + hu: A hely tulajdonosa. - sentence: เงินได้พึงประเมิน sentence_id: be251eb0eae7f34f7a7dd2efb8799d1bdc506bc81dcb21c24f7e80fdd5f59306 en: Assessable income. - de: Besteuerbares Einkommen. ru: Налогооблагаемый доход + de: Besteuerbares Einkommen. + fr: Les revenus imposables. + hu: Adóköteles jövedelem. - sentence: แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ sentence_id: be5743ff60b52c3a7a18a50ee692b99335afd2f3a29a324195b1f466263cfaff en: So what are you doing here? - de: Und was machst du hier? ru: И что ты здесь делаешь? + de: Und was machst du hier? + fr: Et qu'est-ce que tu fais ici ? + hu: És mit keresel itt? - sentence: ศัตรูคู่สร้าง - กมลนารีย์ sentence_id: c0f817c743d826ef3bf7561511beb23f82c4ab6aee36a5c729e700d0d32106aa en: Enemy of Creation - Kamolnaree. - de: Feind und Schöpfer – Kamolnaree. ru: Враг-союзник — Каммолнари + de: Feind und Schöpfer – Kamolnaree. + fr: Ennemi juré - Kamolnaree. + hu: Ellenséges pár – Kamolnari. - sentence: เค ซี เมททอลชีท sentence_id: c0fafcb5559e7c06a5c02e5bc31dc76ad639859df414c2f5ce86809a23a18812 en: C.S. Metalsheet. - de: C. C. Metalsheet. ru: К.С. Металлшит + de: C. C. Metalsheet. + fr: C. C. Metal Sheet. + hu: C-szintű fémlemez. - sentence: ด้วยเสื้อคลุมสีเทาตัวเดิม sentence_id: c106236e72064f0115f2f97454d15af8be1ff73d0a374113446f3f21a1504728 en: With the same gray coat. - de: Mit derselben grauen Jacke. ru: В том же самом сером плаще + de: Mit derselben grauen Jacke. + fr: Avec la même vieille veste grise. + hu: Ugyanazzal a szürke kabáttal. - sentence: ไม่ถ้าฉันรู้ก่อน sentence_id: c10a6c417e73e76d4711380e40175e82774c9849b635bf0b503a9d17ecb8b000 en: No, if I had known beforehand. - de: Nein, wenn ich es vorher gewusst hätte. ru: Нет, если бы я знал заранее + de: Nein, wenn ich es vorher gewusst hätte. + fr: Non, si je l'avais su avant. + hu: Nem, ha korábban tudtam volna. - sentence: เกิดปฏิกิริยา sentence_id: c2051a58b8d45c2e453de036f1c37be965bd84b6396037a6d8d49c6a75f4f72f en: A reaction occurred. - de: Es entsteht eine Reaktion. ru: Произошла реакция + de: Es entsteht eine Reaktion. + fr: Une réaction s'est produite. + hu: Reakció lép fel. - sentence: อะมาซ็อนพิศวาส - จันทรำไพ sentence_id: c215d22d5ee17da9282d18568fed5cac0f56c9800a0f36fa439b10038fc82fc3 en: Amazon's Passion - Chantrapai. - de: Amazonia – Chantharamai. ru: Амазон Писват — Чантрампаи + de: Amazonia – Chantharamai. + fr: Amazon adore - Jantharampai. + hu: Amazon csodája – Chandramai. - sentence: มันเป็นสิ่งที่ฉันพูด ? sentence_id: c2c4045bbed47e2ab96cee4c72e978e55973e9538386238b28a0205058d91614 en: Is that what I said? - de: Ist das, was ich gesagt habe? ru: Это то, что я сказал? + de: Ist das, was ich gesagt habe? + fr: C'est ce que j'ai dit ? + hu: Ezt mondtam? - sentence: อยากจ้างคนจด มากตอนนี้ sentence_id: c2e6c48d9191a55e88c65e54bd9ed3714de06e5f0078f0e05870bfa7cb68e068 en: I really want to hire a scribe right now. - de: Ich möchte gerade sehr gerne jemanden einstellen, der schreibt. ru: Сейчас очень хочу нанять человека для записи + de: Ich möchte gerade sehr gerne jemanden einstellen, der schreibt. + fr: J'aimerais beaucoup embaucher un sténographe en ce moment. + hu: Most nagyon szeretnék valakit felvenni jegyzetelésre. - sentence: เรขาคณิตวิเคราะห์ sentence_id: c2e8e96f10ac5db9c9136c3ba9a5a93b132ceae08729fb6d6fd4977f0797ce2b en: Analytic geometry. - de: Analytische Geometrie. ru: Аналитическая геометрия + de: Analytische Geometrie. + fr: Géométrie analytique. + hu: Analitikus geometria. - sentence: กฎหมายตราสามดวง sentence_id: c33df42ac4f3e20cac61a144da8fac1f5f0a3474fb2986124ebe379026eeacf8 en: The Three Seals Law. - de: Gesetz der drei Siegel. ru: Закон трёх печатей + de: Gesetz der drei Siegel. + fr: Le Code des trois sceaux. + hu: A három pecsét törvénykönyve. - sentence: ฉันโง่เต็มทนที่จะทำตาม sentence_id: c3d50969ad804a1c022465d4fe9c6fccc99cd7e721510828ece55c23e1b9aa9b en: I was foolish enough to follow along. - de: Ich bin so dumm, es zu tun. ru: Я слишком глуп, чтобы следовать + de: Ich bin so dumm, es zu tun. + fr: Je suis assez stupide pour obéir. + hu: Olyan ostoba vagyok, hogy követem. - sentence: มองลึกเข้าไปข้างใน sentence_id: c41477f717b180fa87c92213b4d59acf1b8185223b8dbeb7fe331165dbe52afd en: Looking deep inside. - de: Tief hineinblicken. ru: Глядя глубоко внутрь + de: Tief hineinblicken. + fr: Regarder profondément à l'intérieur. + hu: Nézz mélyen befelé. - sentence: มันมีการหยุดอีกครั้งหนึ่ง sentence_id: c43a991f5e7953a1ce10a5bba18463dec7a83ee2bc87f54964744053f113aa78 en: It stopped again. - de: Es gab noch eine weitere Pause. ru: Оно снова остановилось + de: Es gab noch eine weitere Pause. + fr: Il y a eu un autre arrêt. + hu: Újra megállt. - sentence: มันปรากฏที่นั่นอย่างไร sentence_id: c54a88fa46eccf7976babe43a709d2661197a6d578f521cb443e4504a6aed4e6 en: How did it appear there? - de: Wie kam es dorthin? ru: Как оно оказалось там? + de: Wie kam es dorthin? + fr: Comment est-il apparu là-bas ? + hu: Hogyan került oda? - sentence: คือเป็นการคุยกันกลุ่มเล็ก sentence_id: c67a205221d6dc9cca4eb9e5a0ca2d1a72d8a80ee67f196f261db2c31edf5813 en: It is a small group discussion. - de: Es ist ein Gespräch in einer kleinen Gruppe. ru: Это разговор в небольшой группе + de: Es ist ein Gespräch in einer kleinen Gruppe. + fr: C'est une discussion en petit groupe. + hu: Ez egy kis csoportos beszélgetés. - sentence: ต่างชาติต่างภาษา sentence_id: c6b1b7e821efbe1bd167fbf6854f480ab287eff9074f7c610db29f7298b6f211 en: Different countries, different languages. - de: Verschiedene Nationalitäten und Sprachen. ru: Разные страны, разные языки + de: Verschiedene Nationalitäten und Sprachen. + fr: De nationalités et de langues différentes. + hu: Különböző nemzetek, különböző nyelvek. - sentence: รถยนต์ผลิตโดยนิสสัน sentence_id: c6d9633b13fc60f32a971bed881291e8d35aee7060df42d87906e73e22ba0174 en: Cars manufactured by Nissan. - de: Ein von Nissan hergestelltes Auto. ru: Автомобиль, произведённый Nissan + de: Ein von Nissan hergestelltes Auto. + fr: Une voiture fabriquée par Nissan. + hu: Nissan által gyártott autó. - sentence: เอนเตอร์เทนเม้นท์ sentence_id: c6e47b7b6fe569b183e05e91ebf6dfc53e3283ab6871bb743087a6de5df99fe4 en: Entertainment. - de: Unterhaltung. ru: Развлечения + de: Unterhaltung. + fr: Divertissement. + hu: Szórakozás. - sentence: สถานีโทรทัศน์ sentence_id: c7fb89320c05d572ac8d55310348ecbc02c0eb4358a5d58ed8d45fb9f3680dc6 en: Television station. - de: Fernsehsender. ru: Телевизионная станция + de: Fernsehsender. + fr: Station de télévision. + hu: Televíziós állomás. - sentence: สีแดง บนแสตนด์ sentence_id: c8165fdc5af6b0d23cfea869d77b21dc97a37581b74e6a8c47706ac6d7b5a6d4 en: Red on the stand - de: Rot auf dem Stand ru: Красный цвет на подставке + de: Rot auf dem Stand + fr: Rouge sur le stand + hu: Piros a standon. - sentence: ช่วยให้เราเป็นชนชาติ sentence_id: c8ce83705ab919f4eda8e7527fe23b68aa9a6b54944d87f05a63c704a7803396 en: Helps us become a nation - de: Hilft uns, eine Nation zu sein ru: Помогает нам стать нацией + de: Hilft uns, eine Nation zu sein + fr: Nous aide à devenir une nation + hu: Segít, hogy nemzet legyünk. - sentence: การวางแผนในชั้นต้น sentence_id: c8d697f24c9b68bc642234a76037ac5aa3a1e97c6bea1f26ba9a2993f13b24b7 en: Preliminary planning - de: Die erste Planung ru: Первоначальное планирование + de: Die erste Planung + fr: Planification préliminaire + hu: Elsőleges tervezés. - sentence: ขยายหน้าต่างจนสุด sentence_id: c8dc50570fba44d3db3f30dd6b8a30ef34c9db9d020b81e2ce960a28a7fb09ef en: Maximize the window - de: Fenster ganz aufklappen ru: Развернуть окно на весь экран + de: Fenster ganz aufklappen + fr: Agrandir la fenêtre au maximum + hu: Nyissa ki a ablakot teljesen. - sentence: มีประเด็นสำคัญ sentence_id: c8e340eb8a3342c4cdb93745eed99ab0cca38a7dd20f16cf3bda6b22948ae0bc en: There is an important issue - de: Es gibt wichtige Punkte ru: Есть важные моменты + de: Es gibt wichtige Punkte + fr: Il y a des points importants + hu: Van egy fontos kérdés. - sentence: อยากติดต่อสอบถาม sentence_id: c9837bcd0fbe92f753913439c9642876de5b3959663e1b8c1ea5c66f0272fba1 en: I would like to contact you for an inquiry - de: Ich möchte Kontakt aufnehmen und nachfragen ru: Хочу связаться для уточнения + de: Ich möchte Kontakt aufnehmen und nachfragen + fr: Je voudrais contacter pour des informations + hu: Szeretnék érdeklődni. - sentence: สายใยพิศวง - แพรดาว sentence_id: c987738b6b286768caafcd943b41db3771b629e4b116ec185ea6ee7612afa012 en: Mysterious Threads - Phra Dao - de: Mystische Fäden – Phra Dao ru: Тайны и загадки — Прадао + de: Mystische Fäden – Phra Dao + fr: Fils mystérieux - Phra Dao + hu: Titokzatos szál – Phra Dao. - sentence: ต้องไปหาสนามราษฎร์ sentence_id: c9e68fc1a99e618cd0fe33f9d96462821e8ada48f56b7e399e9bd73812a31e6b en: I have to go to Saman Rat - de: Ich muss zum Sanam Rat Platz ru: Нужно найти стадион Рат + de: Ich muss zum Sanam Rat Platz + fr: Il faut aller au stade Ratcha + hu: Mennem kell a Ratsadam térre. - sentence: เสียงมาจากชั้นใต้ดิน sentence_id: c9e9eed1ce42a975422048100181ea54a81c0a076e94a6623abc393438a6d7ba en: The sound is coming from the basement - de: Die Stimme kommt aus dem Untergeschoss ru: Голос исходит из подвала + de: Die Stimme kommt aus dem Untergeschoss + fr: Le son vient du sous-sol + hu: A hang a pincéből jön. - sentence: หรือบัญชีเงินกู้ยืม sentence_id: ca5d64f4746c20bd2b28768c70261b4f884e4c83a620a67b5cad7fe8b1c6e3d8 en: Or a loan account - de: oder ein Darlehenskonto ru: Или кредитный счёт + de: oder ein Darlehenskonto + fr: ou un compte de prêt + hu: vagy hitelszámla. - sentence: ในระบบดิจิทัล sentence_id: ca993b59a2d7d3243de94cc27b4ff87a9a7289467cea693e1e954b7730792168 en: In the digital system - de: im digitalen System ru: В цифровой системе + de: im digitalen System + fr: Dans le système numérique + hu: digitális rendszerben. - sentence: ฉันค่อนข้างจะเพ้อฝัน sentence_id: cb05ef3cccbf4079a9c1c901c9e382cdf37ecd8a1f15c59ea437f006e5b39095 en: I am quite dreamy - de: Ich bin ziemlich träumerisch ru: Я довольно мечтательна + de: Ich bin ziemlich träumerisch + fr: Je suis plutôt rêveuse + hu: Nagyon álmodozó vagyok. - sentence: ฝนกำลังตกจิน ! sentence_id: cb7c337f18d6566b43c4bcd14585188ac9d0589ea041d4f60801882ec5734830 en: It is raining, Jin! - de: Es regnet gerade, Jin! ru: Идёт дождь, Джин! + de: Es regnet gerade, Jin! + fr: Il pleut, Jin ! + hu: Esik az eső, Jin! - sentence: อารมณ์สะเทือนใจ sentence_id: cbced5be4725a7c3f11c7f107c831bb6ad16474a8ab7b54bd8f18dcd88a011a9 en: Emotional turmoil - de: Rührende Stimmung ru: Трогательные эмоции + de: Rührende Stimmung + fr: Émotions bouleversantes + hu: Érzelmileg megrendítő. - sentence: และเพื่ออะไรล่ะ ? sentence_id: cbf4beb50a3675e88d77ec6472beb5b7e422a3e8991903f642c9143488408bb9 en: And for what purpose? - de: Und wozu das alles? ru: И для чего это? + de: Und wozu das alles? + fr: Et à quoi bon ? + hu: És mi a célja? - sentence: นั่นไม่ใช่บ้านของเธอ sentence_id: cc01f161b3f31e8891aacc4fe6fac7aa0c3590e1a2f306c2b6305c4c134dbd56 en: That is not her house - de: Das ist nicht ihr Haus ru: Это не её дом + de: Das ist nicht ihr Haus + fr: Ce n'est pas ta maison + hu: Ez nem a háza. - sentence: ข้าวลาบไก่กรอบ sentence_id: cc559043bdfe388cd038b07176cd923ac9261a905c699cf50e84163b7788ca86 en: Crispy chicken larb - de: Crispy Hähnchen-Larb ru: Лап с хрустящей курицей + de: Crispy Hähnchen-Larb + fr: Riz laap au poulet croustillant + hu: Ropogós csirkelap. - sentence: ข้อดีข้อเสียของมันคืออะไร sentence_id: cd8287f574cb9ac9384b64e8c7da787b66eba28ac0781837aecc386e9f12c3a3 en: What are its pros and cons? - de: Was sind die Vor- und Nachteile davon? ru: Каковы его плюсы и минусы? + de: Was sind die Vor- und Nachteile davon? + fr: Quels sont ses avantages et ses inconvénients ? + hu: Mik az előnyei és hátrányai? - sentence: ลูกปืนไม่อยู่ในกระดาน sentence_id: cd922a1fde14f923fd25bd48817796ef2be5ca31c1fecdbe79d0d07fa7ba7e30 en: The pawn is not on the board - de: Die Kugel ist nicht auf dem Brett ru: Шар не на доске + de: Die Kugel ist nicht auf dem Brett + fr: La balle n'est pas sur l'échiquier + hu: A golyó nincs a táblán. - sentence: การพลิกแพลงสถานการณ์ sentence_id: cda60e7a5cc91c3aa7b4f2658a9bc8285bb8cb71c0f9fc64a9426f6b67572dcd en: Turning the situation around - de: Die Wende der Situation ru: Переворот ситуации + de: Die Wende der Situation + fr: Le retournement de situation + hu: A helyzet fordítása. - sentence: ฉันจะไม่เชื่อใจเขา sentence_id: ce0c9d265aee690d10715c5a39e0a3a4fc9b35586f16bd701bce1fb7e2e28e05 en: I will not trust him - de: Ich werde ihm nicht vertrauen ru: Я ему не доверяю + de: Ich werde ihm nicht vertrauen + fr: Je ne lui ferai pas confiance + hu: Nem fogok rá bízni. - sentence: ใบหน้าของเธอหม่นหมอง sentence_id: ce30a8714cc6be47c3d467ae4a856a2c91659d410dafb3f89dbb6c3a1db1aac0 en: Her face was gloomy - de: Ihr Gesicht ist blass ru: Её лицо было мрачным + de: Ihr Gesicht ist blass + fr: Son visage est sombre + hu: Az arca elszomorodott. - sentence: อำนาจเหนือธรรมชาติ sentence_id: d0f948f88e38b0fd0d7aa8a94c03687da2687d096e24de902a5fc62a7dfe21d9 en: Supernatural power - de: Übernatürliche Macht ru: Сверхъестественная сила + de: Übernatürliche Macht + fr: Pouvoirs surnaturels + hu: Természetfeletti erő. - sentence: ปัญหาใหม่ เตะพร้อม sentence_id: d2c9d543e748ff117d5a80cd613e5820805bb21c4ec0eb9705e4c7160d33817e en: New problem, ready to kick - de: Neues Problem, Tè Prom ru: Новая проблема, Тэ Пхром + de: Neues Problem, Tè Prom + fr: Nouveau problème, prêt à frapper + hu: Új probléma, készenlét. - sentence: ก็เป็นซะแบบนี้ sentence_id: d343c2e6232aa17138d8154ed950503e6822dfbaa36995588dde79358ad413ed en: It is just like this - de: So ist es eben ru: Вот так и бывает + de: So ist es eben + fr: C'est comme ça + hu: Ilyen ez. - sentence: เขาจะไม่ช่วยมัน sentence_id: d387a0f44060075102507d07287d414607ae47ab64856cbb669e581658dfcc2d en: He won't help it. - de: Er wird es nicht helfen. ru: Он не будет ему помогать + de: Er wird es nicht helfen. + fr: Il ne l'aidera pas. + hu: Ő nem fog neki segíteni. - sentence: ซิลิคอน คราฟท์ เทคโนโลยี sentence_id: d38c99493f156cbb124a961d51b21a21f822f555194bf373d9aaaf370d9d4bcb en: Silicon Craft Technology - de: Silicon Kraft Technology ru: Silicon Craft Technology + de: Silicon Kraft Technology + fr: Silicon Craft Technology + hu: Silicon Craft Technology - sentence: นี่ฉันได้ยินอะไร! sentence_id: d3cff249b5bb2a1537f995ad6d595175d61aee3f9022cd3f139fa2f870ff5324 en: What did I just hear! - de: Was höre ich da! ru: Что я только что услышала! + de: Was höre ich da! + fr: Qu'est-ce que j'ai entendu ! + hu: Mit hallottam én itt?! - sentence: คุณพ่ออายุเท่าไหร่คะ sentence_id: d46b286188bed1209acf69d91e798d638b0983e0febcfe3600d72b83b129b437 en: How old is your father? - de: Wie alt ist Ihr Vater? ru: Сколько лет вашему отцу? + de: Wie alt ist Ihr Vater? + fr: Quel âge a votre père ? + hu: Hány éves az apukád? - sentence: การประกวดความงาม sentence_id: d4c05998276980236da194c05b50c5581e507d452d05ba0657409682cd8d5913 en: Beauty pageant - de: Schönheitswettbewerb ru: Конкурс красоты + de: Schönheitswettbewerb + fr: Concours de beauté + hu: Szépségverseny - sentence: หมดหนี้หมดอันตราย sentence_id: d4e36bec352c91fc70badc26df6d12f8817cc544f502729c27a731acd86c7f85 en: No debt, no danger. - de: Ohne Schulden, ohne Gefahr. ru: Нет долгов — нет опасностей + de: Ohne Schulden, ohne Gefahr. + fr: Sans dettes, sans danger. + hu: Adósság nélkül nincs veszély. - sentence: สองพันห้าร้อยหกสิบเอ็ด sentence_id: d53e84fd784363019cc3769fb6c9f6489587e03c4e19414eeaf05a605855bafe en: Two thousand five hundred sixty-one. - de: Zweitausendfünfhunderteinundsechzig. ru: Две тысячи пятьсот шестьдесят один + de: Zweitausendfünfhunderteinundsechzig. + fr: Deux mille cinq cent soixante et un. + hu: Kétezer-ötszázhatvanegy - sentence: เหมือนตรงไหน เอาปากกามาวง sentence_id: d6058b1211f868b5688bb6661526e5f435a1926952b4b6ba855d54028de8c257 en: Where exactly? Circle it with a pen. - de: Wo genau? Nimm den Stift und kreise es ein. ru: Где похоже? Возьми ручку и обведи + de: Wo genau? Nimm den Stift und kreise es ein. + fr: Où est-ce que c'est pareil ? Prends un stylo et entoure-le. + hu: Hol hasonlít? Kérlek, jelöld meg ceruzával. - sentence: มันไม่เหมาะสมกับที่ทำงาน sentence_id: d6996643dadc947b47eb165871f3260a2ff90d7ed34b3c6ae2e3f63f0dfc0a60 en: It's not appropriate for the workplace. - de: Das ist am Arbeitsplatz unangemessen. ru: Это неуместно на работе + de: Das ist am Arbeitsplatz unangemessen. + fr: Ce n'est pas approprié au travail. + hu: Ez nem illik a munkahelyre. - sentence: ขนมข้าวเหนียวแดง sentence_id: d7200c3b499ee6ab2ed9dea9c1859c639d1741330cf6e2cb14304a3816aa900c en: Red sticky rice dessert. - de: Klebriger Reis mit roter Bohnenpaste. ru: Сладкий рис с красным бобом + de: Klebriger Reis mit roter Bohnenpaste. + fr: Gâteau de riz gluant au lait de coco. + hu: Édes gluténrizs desszert. - sentence: ทุกคนตระหนักได้ sentence_id: d79ef3f2a1a24ec764fea7bac862884d214d75506d2d26c7dc15df3d8019b9b8 en: Everyone can realize it. - de: Jeder kann es erkennen. ru: Все это осознают + de: Jeder kann es erkennen. + fr: Tout le monde peut s'en rendre compte. + hu: Mindenki felismerheti. - sentence: ฉันได้ยินพวกเขาแล้ว sentence_id: d8a5d9600f1fe1ec895dc0c50c1893e0a5326212b612b443194996f86c4f5517 en: I heard them. - de: Ich habe sie gehört. ru: Я их услышал + de: Ich habe sie gehört. + fr: Je les ai entendus. + hu: Hallom őket. - sentence: เขาประกาศรางวัลชนะเลิศ sentence_id: d92aac7e501871659642954e601398bb3092fd3ad5db1fd2ca1bb6cc9a0fe56b en: He announced the grand prize winner. - de: Er verkündete den Hauptpreis. ru: Он объявил победителя + de: Er verkündete den Hauptpreis. + fr: Il a annoncé le grand prix. + hu: Hirdette a főnyereményt. - sentence: ดาวพฤหัสมีจุดสีแดงใหญ่ sentence_id: d963944e8cf455dba8cd27dc1d9fa9dcbd3116b9a61eaf9e78a0121cd629b85d en: Jupiter has a large red spot. - de: Jupiter hat einen großen roten Fleck. ru: У Юпитера есть большое красное пятно + de: Jupiter hat einen großen roten Fleck. + fr: Jupiter a une grande tache rouge. + hu: A Jupiternek nagy piros foltja van. - sentence: วันนั้นกูไม่น่าเลย sentence_id: daa747e7bda16d5e746db0291985b806c4738f67414ae8e1f8f7d2f762b13952 en: I shouldn't have done that that day. - de: Ich hätte das an dem Tag nicht tun sollen. ru: В тот день я не должен был так поступать + de: Ich hätte das an dem Tag nicht tun sollen. + fr: Je n'aurais pas dû faire ça ce jour-là. + hu: Nem kellett volna ma így tennem. - sentence: สภาผู้แทนราษฏร sentence_id: dd4e39c7bc24859fda245bc1048e701c078f1f89a8ae784df60f598884712af6 en: House of Representatives - de: Nationalversammlung ru: Палата представителей + de: Nationalversammlung + fr: Chambre des représentants + hu: Nemzeti Képviselőház - sentence: คณะกรรมาธิการสามัญ sentence_id: dd6886659386c9bdf3f7dbb172ac706bb7d7dc8108b79836159a908c8a7d8aa9 en: Standing Committee + ru: Постоянная комиссия de: Ständiger Ausschuss - ru: Обычная комиссия + fr: Commission permanente + hu: Állandó bizottság - sentence: โซนาต้าสั้นเพลงหนึ่ง sentence_id: ddb4c6fecbfb24d680583ec0e8718d1ee753c2f3ec13b2dbd721ea183246f4f9 en: One short sonata. - de: Ein kurzes Sonatenstück. ru: Одна короткая соната + de: Ein kurzes Sonatenstück. + fr: Une courte sonate. + hu: Egy rövid szonáta. - sentence: วิวาห์อลเวง - มณีบุษย์ sentence_id: de4eb8bfd815b98a90c06ee41ef9bf00cc2d49f1d681c44b59ce43f784ed402e en: Chaotic Wedding - Maniboon - de: Chaotische Hochzeit - Manibut ru: Свадебный переполох — Манибун + de: Chaotische Hochzeit - Manibut + fr: Mariage en folie - Maniboon + hu: Vad nász – Manibush - sentence: เขาปัดมันอีกครั้ง sentence_id: de89b4e1d8cad5191615be9a5b96ed16bfe573092e713f3e7f75c3d53fda6d6f en: He brushed it away again. - de: Er wischte es erneut beiseite. ru: Он снова отмахнулся от этого + de: Er wischte es erneut beiseite. + fr: Il l'a écarté une fois de plus. + hu: Újra elhárította. - sentence: การผสมพันธุ์สัตว์ sentence_id: def3279625af40f9993d1ae9c20ebcc80a1e7143010d96392e5d8c5a96770b66 en: Animal breeding - de: Tierzucht ru: Селекция животных + de: Tierzucht + fr: Élevage d'animaux + hu: Állattenyésztés. - sentence: ฉันชื่อเฟอร์กูสัน sentence_id: df53e9fe243f0825c8a524a56974bce10b12238b2da32fe6ff29f4c4515dea8f en: My name is Ferguson. - de: Ich heiße Ferguson. ru: Меня зовут Фергюсон + de: Ich heiße Ferguson. + fr: Je m'appelle Ferguson. + hu: Ferguson vagyok. - sentence: ความผิดต่อร่างกาย sentence_id: df7d47c83eee650b1ac900daf47dc34439759d15bff901649c3d86002e9bf852 en: Offenses against the body - de: Körperverletzung ru: Умышленное причинение вреда здоровью + de: Körperverletzung + fr: Délit contre l'intégrité corporelle. + hu: Testi sértés. - sentence: เป็นที่ยอมรับของเกษตรกร sentence_id: e00de7dae61d2af63b01b16f4532c48f89f65a0345b55e5c1bdd51f6ecaab4ef en: Accepted by farmers. - de: Von Landwirten anerkannt. ru: Признанное фермерами + de: Von Landwirten anerkannt. + fr: C'est accepté par les agriculteurs. + hu: A gazdálkodók által elfogadott. - sentence: พรรคพลังชาติไทย sentence_id: e05c193f8942c4d6ca7b0814aac0b6a58b247bf23b73228b07424b495b2e6b16 en: Thai National Power Party - de: Thailändische Nationalkraft-Partei ru: Партия «Сила нации» + de: Thailändische Nationalkraft-Partei + fr: Parti de la puissance de la nation thaïlandaise + hu: Thaiföldi Nemzeti Erő Párt - sentence: เก็บเล็กผสมน้อย sentence_id: e0a1a6c986b087297b58f277ee9a7de312073f72e4c8efedce5eddc4bb552dba en: Picking up the small change - de: Kleinkram zusammenmischen ru: Собирать мелочи + de: Kleinkram zusammenmischen + fr: Ramasser les miettes + hu: Kis dolgok gyűjtögetése - sentence: และประเด็นกฎหมาย sentence_id: e0a62a6ad1f2af30782761b23c115446b16327e62527686fc6b3a5dcf8035e50 en: and legal issues - de: und rechtliche Fragen ru: и правовые вопросы + de: und rechtliche Fragen + fr: et les questions juridiques + hu: és a jogi kérdések - sentence: หัวใจปรารถนา sentence_id: e18154e8104f1a437d0bb90319c2ada69754d002d570a7dc8cb94a9dcb3f0581 en: The heart's desire - de: Herzenswunsch ru: Сердце желает + de: Herzenswunsch + fr: Le cœur désire + hu: A szív vágya - sentence: บางสิ่งปลุกฉัน sentence_id: e1a6a83c9f379c1eafd26434a1e9febb668893e12a0be3e2057042054ae9e49a en: Something woke me up - de: Etwas weckt mich auf ru: Что-то меня будит + de: Etwas weckt mich auf + fr: Quelque chose m'éveille + hu: Valami felébresztett - sentence: ครั้งนี้ไม่มีภารกิจอะไร sentence_id: e1de8e3489a73c1f1f96fc91d8eeef532a4c4f4fa06575bb6ab78d906bcb63da en: There is no mission this time - de: Dieses Mal gibt es keine Mission ru: В этот раз нет никакой миссии + de: Dieses Mal gibt es keine Mission + fr: Cette fois, il n'y a aucune mission + hu: Ezúttal nincs feladat - sentence: เธออยู่ในโลกที่โลกหละหลวม sentence_id: e20b2ebceda5cdd66533b38a2ab5f614470b0a45e8efd8a138b4c1f70af5a138 en: You are in a world that is loose - de: Sie lebt in einer Welt, die nachgiebig ist ru: Она живёт в мире, где всё шатко + de: Sie lebt in einer Welt, die nachgiebig ist + fr: Tu vis dans un monde qui est lâche + hu: Egy laza világban élsz - sentence: เข้ากรุงเทพเมื่อไหร่ sentence_id: e36ca9eee31385099a22b98cbfdaf1898706cf07d03894a01afa5753f81efe28 en: When are you coming to Bangkok? - de: Wann kommst du nach Bangkok? ru: Когда ты приедешь в Бангкок? + de: Wann kommst du nach Bangkok? + fr: Quand arrives-tu à Bangkok ? + hu: Mikor érkezel Bangkokba? - sentence: คุณสมบัติพิเศษ sentence_id: e43b6189713a64adf9baf68ab7c8472fe24c053ac99888dc9a13a80f08dbc638 en: Special features - de: Sondermerkmale ru: Особые свойства + de: Sondermerkmale + fr: Caractéristiques spéciales + hu: Különleges tulajdonságok - sentence: โค้ชวิ่งกลับเข้าไปในบ้าน sentence_id: e567de7074dcfc38527f993648e2f0339474f2fede4c1e9aaab93a67c311afa4 en: The coach ran back into the house - de: Der Trainer lief zurück ins Haus ru: Тренер снова вошёл в дом + de: Der Trainer lief zurück ins Haus + fr: Le coach a couru pour rentrer dans la maison + hu: A edző visszafutott a házba - sentence: คนเลวหนีไปอย่างรวดเร็ว sentence_id: e5e03709ce02d9226a97a8e8ad6e1d3cb99dc9b3735412a516c04b63a5b75c02 en: The bad guys fled quickly - de: Der Bösewicht floh schnell ru: Злодей быстро сбежал + de: Der Bösewicht floh schnell + fr: Les méchants sont partis rapidement + hu: A rosszfiú gyorsan elmenekült - sentence: ฉันเห็นต้นไม้ของแกะ sentence_id: e674a2c2e7ee1b0d75060732172b49d63f2a0a9cd11b4ade6e4e4733b9c4ec3d en: I saw the sheep's tree - de: Ich sehe die Bäume der Ziegen ru: Я вижу дерево овцы + de: Ich sehe die Bäume der Ziegen + fr: Je vois l'arbre des moutons + hu: Láttam a bárányok fáját - sentence: ไม่มีใครคบแล้ว sentence_id: e6ca904d5b6e503d923d42f9753cdae82d53feb69899a7086a278d8a1a2f8a2b en: No one wants to be friends with me anymore - de: Niemand will mehr mit mir zu tun haben ru: Больше с ним не общаются + de: Niemand will mehr mit mir zu tun haben + fr: Personne ne veut plus de moi + hu: Már senki sem barátkozik velem - sentence: การหนังสือพิมพ์ sentence_id: e6e91d29c46818d618e0ec2cc8e5e17ea54f89ca9086b3a6d6125b44d33bf149 en: The newspaper - de: Die Zeitung ru: Газетное дело + de: Die Zeitung + fr: L'imprimerie + hu: A sajtó - sentence: และต้องต่อสู้กับปัญหาใหม่ sentence_id: e72e2b48386cfc1b90ccb79981cea19fd1afdd8dd6930711cc56df44c8c158fa en: and have to fight new problems - de: und muss mit neuen Problemen kämpfen ru: и нужно бороться с новыми проблемами + de: und muss mit neuen Problemen kämpfen + fr: et il faut lutter contre de nouveaux problèmes + hu: és új problémákkal kell küzdeni - sentence: ถ้ามองหาแหวนทองคำแท้ sentence_id: e78802292efc9eaff6a89fe7b8eec3bdf5763d21b327142c7e9b680feadb2f5d en: If you are looking for a genuine gold ring - de: Wenn du nach einem echten Goldring suchst ru: Если ищешь настоящее золотое кольцо + de: Wenn du nach einem echten Goldring suchst + fr: Si vous cherchez une bague en or véritable + hu: Ha valódi aranygyűrűt keresel - sentence: เข้าแบบเข้าแผน sentence_id: e79111c6f32077dee83b5b900c921be5065ce6b5b3cbcbec1e270033d6eb2790 en: Enter according to the plan - de: Planmäßig vorgehen ru: Входить по плану + de: Planmäßig vorgehen + fr: Entrer selon le plan + hu: Tervszerűen - sentence: ซีพีแอล กรุ๊ป sentence_id: e79f78cf65039bb14f4d21932f4ffca483fbcdbccfab35f764ea694b2cb32cd0 en: CP Group - de: CP Group ru: CP Group + de: CP Group + fr: CP Group + hu: CP Group - sentence: ใกล้เวลานอนแล้วเด็กเด็ก sentence_id: e7eeaff2dd12782ac0fe0178781e0ace43a229f8c94d60c08fcfa910584344fe en: It's almost bedtime, kids - de: Es ist bald Schlafenszeit, Kinder ru: Пора спать, малыши + de: Es ist bald Schlafenszeit, Kinder + fr: C'est bientôt l'heure de dormir, petit + hu: Közel az ágyba kell menni, kicsik - sentence: เราสามารถเข้าไปใกล้มันได้ sentence_id: e8b5893a9b74675ec0aae9d1c2b6a725570c2f57db0b2b6daf175f24374016de en: We can get closer to it - de: Wir können uns ihm nähern ru: Мы можем подойти к нему ближе + de: Wir können uns ihm nähern + fr: Nous pouvons nous en approcher + hu: Közelebb tudunk hozzá - sentence: แผนกเครื่องแต่งกายสตรี sentence_id: e95034f6992f4f8d4f3c1c03a79868b88ad16cd31e5dd1a60dd57e72c4bfb005 en: The women's clothing department - de: Damenbekleidungsabteilung ru: Отдел женской одежды + de: Damenbekleidungsabteilung + fr: Le rayon des vêtements de femme + hu: Női ruházati osztály - sentence: สิ้นเดือนหน้าเลยครับ sentence_id: e970acd4822f78e4647f0ff0caabb0a470d42a0b333ef27eb06866fc531c1eef en: At the end of next month - de: Ende nächsten Monats ru: В конце следующего месяца + de: Ende nächsten Monats + fr: Fin du mois prochain + hu: A jövő hónap végén - sentence: ทบทวนการให้ sentence_id: e98ba190147f08729a5a6dbc415bdd49a6408064ce2fc9490970e5b5cc4a6749 en: Reviewing the giving - de: Die Spende überprüfen ru: Пересмотр дара + de: Die Spende überprüfen + fr: Réviser le don + hu: Az adományozás áttekintése - sentence: ฉันชอบเสียงหัวเราะของเธอ sentence_id: ea6850fd95ba36faafa0c71a14786673050b90f3e5b15a2789d70b9cd85b4f9d en: I like your laugh - de: Ich mag dein Lachen ru: Мне нравится твой смех + de: Ich mag dein Lachen + fr: J'aime ton rire + hu: Szeretem a nevetésed - sentence: มาสเตอร์การ์ด sentence_id: eba53ab0d3e2a6442651d1b25d58a5ae61eb43fedf47f8ebb4dd40410e033ffd en: Mastercard - de: Mastercard ru: Mastercard + de: Mastercard + fr: Mastercard + hu: Mastercard - sentence: กระเป๋าธนบัตร sentence_id: ec22cd18a6a503f3e100ec1ed622c29e574893a372921efe3fceba490cf1a74c en: Billfold - de: Geldbörse ru: Кошелёк для денег + de: Geldbörse + fr: Portefeuille + hu: Pénztárca - sentence: ฉันไม่มีปัญหากับมัน sentence_id: ec5ab59e8e2b1678c88e48a361efe9b41733dc56b329362b321bbc22b70cd871 en: I have no problem with it. - de: Ich habe kein Problem damit. ru: У меня нет проблем с этим + de: Ich habe kein Problem damit. + fr: Je n'ai aucun problème avec ça. + hu: Nincs problémám vele. - sentence: ฉันหมายถึง บางคนก็ต้องทำ sentence_id: ec8a60658d6033afaea8b20b9c58fcce40d274650b9a07f0f00b80529c094ec5 en: I mean, some people just have to do it. - de: Ich meine, manche müssen es einfach tun. ru: Я имею в виду, что некоторым приходится это делать + de: Ich meine, manche müssen es einfach tun. + fr: Je veux dire, certaines personnes doivent le faire. + hu: Azt értem, hogy egyeseknek meg kell tenniük. - sentence: เป็นที่รู้กันดี sentence_id: ed613c73a89925598894e0a49d8412a0c75525907736f2735fedfc872f93e613 en: It is well known. - de: Es ist allgemein bekannt. ru: Это хорошо известно + de: Es ist allgemein bekannt. + fr: C'est bien connu. + hu: Jóval ismert. - sentence: ฉันเกือบคิดแล้วว่าเขาทำ sentence_id: edcb5a296fc10e1d8a7a005ae498d7e4662cae6235e2330e912a89da5bafd5cf en: I almost thought he did it. - de: Ich dachte fast, er hätte es getan. ru: Я почти подумал, что он это сделал + de: Ich dachte fast, er hätte es getan. + fr: J'ai presque pensé qu'il l'avait fait. + hu: Majdnem azt hittem, hogy ő tette. - sentence: พรรคพัฒนาชาติ sentence_id: ee04b2c5099a96260470feaad5c0d9f3788f343f50ab6589777fda7d3e4971e8 en: The National Development Party. - de: Nationale Entwicklungspartei ru: Партия развития нации + de: Nationale Entwicklungspartei + fr: Parti pour le développement de la nation. + hu: Nemzeti Fejlődési Párt - sentence: ภาษาไทยอ่านยากมาก sentence_id: ee054a576e295ea9ed0de5fd7afbac7c6c9ee824d3b62d298b799624fd506d4b en: Thai is very difficult to read. - de: Thailändisch ist sehr schwer zu lesen. ru: Тайский язык очень трудно читать + de: Thailändisch ist sehr schwer zu lesen. + fr: Le thaï est très difficile à lire. + hu: A thai nyelv nagyon nehéz olvasni. - sentence: บางคนต้องปิดมัน sentence_id: ee6980e803660ab0100731bacb0ce583cd2df5db17164ee18e1e8dd9a64d68ea en: Some people have to turn it off. - de: Manche müssen es abschalten. ru: Некоторым приходится его закрывать + de: Manche müssen es abschalten. + fr: Certaines personnes doivent le fermer. + hu: Valakinek le kell zárni. - sentence: เขาอยากกินขนมปัง sentence_id: ee7876e91383e92e8b0f6dc857bbef16751ff1ba97ef198a0fe0bc461c619ecb en: He wants to eat bread. - de: Er möchte Brot essen. ru: Он хочет есть хлеб + de: Er möchte Brot essen. + fr: Il veut manger du pain. + hu: Szeretne kenyeret enni. - sentence: โดยเฉพาะผู้มีอิทธิพล sentence_id: ef5026dcc6a69a3f9c0cbb1bca2585aa114a0a59e74d1648fc36ed5dd7aa5e8a en: Especially the influential ones. - de: Besonders die Mächtigen ru: Особенно влиятельные лица + de: Besonders die Mächtigen + fr: En particulier les personnes influentes. + hu: Főként a befolyásos személyek. - sentence: เก็บดอกไม้ร่วมต้น sentence_id: ef73ebbc950e0ebe7980cc48b16d291186983f63ea4a5d25091a3ccc280daf4d en: Picking flowers from the same tree. - de: Blumen vom selben Strauch pflücken ru: Собирать цветы с одного куста + de: Blumen vom selben Strauch pflücken + fr: Cueillir des fleurs sur le même arbre. + hu: Virágot szedni a közös tőrön. - sentence: และเขาจะกลับมาสอน sentence_id: ef9ff4c7a5c3cac75000ef30c5e2f0e63456341d505fb755ea797985c819769b en: And he will come back to teach. - de: Und er wird zurückkommen, um zu unterrichten. ru: И он вернётся, чтобы преподавать + de: Und er wird zurückkommen, um zu unterrichten. + fr: Et il reviendra enseigner. + hu: És ő fog visszatérni tanítani. - sentence: บูชาพระรัตนตรัย sentence_id: efa45e4995181c84c5a71709bbecad2f647b534616e246144dbb4be51551e800 en: Pay homage to the Triple Gem. - de: Die Drei Juwelen verehren ru: Поклонение Тройной драгоценности + de: Die Drei Juwelen verehren + fr: Se prosterner devant le Trésor sacré. + hu: Tisztelet a három kincseknek. - sentence: งานอุตสาหกรรม sentence_id: f00f964c0c0a03b258163037a0e71fffc4d33be13ea3ab66f86cde138b1ad8ee en: Industrial work. - de: Industriearbeit ru: Промышленное производство + de: Industriearbeit + fr: Travail industriel. + hu: Ipari munka. - sentence: ชีวิตฟรีแลนซ์ sentence_id: f0ec019f6c26730eb5972cc78e4bbe0a2b3924ec6a45a8a638d2fae469035b5f en: Freelance life. - de: Freelancer-Leben ru: Жизнь фрилансера + de: Freelancer-Leben + fr: Vie de freelance. + hu: Freelance életmód. - sentence: หมาถูกน้ำร้อน sentence_id: f1c539b4bcc7e25b48139a28d3897380c577473f2759e5f3b67d1780be6d810f en: The dog was scalded by hot water. - de: Der Hund wurde mit heißem Wasser übergossen. ru: Собака обожжена горячей водой + de: Der Hund wurde mit heißem Wasser übergossen. + fr: Le chien a été brûlé par de l'eau chaude. + hu: A kutya forró vízbe esett. - sentence: บอง บ่อง บ้อง บ๊อง บ๋อง sentence_id: f20722e23877689cf8c1dfac9be909a6f05c37ab74acaa4826a007fc420b6525 en: Bong, bong, bong, bong, bong. - de: Bong, bong, bong, bong, bong ru: Бон, бонг, бонг, бонг, бонг + de: Bong, bong, bong, bong, bong + fr: Bong, bong, bong, bong, bong. + hu: Bong, bong, bong, bong, bong. - sentence: ทุกวันนี้ยังไม่หายไปไหน sentence_id: f223be4cdf4220a5dba525bedade66ea05dfcef8d7129ee60ed82a10677ab842 en: It hasn't gone anywhere to this day. - de: Bis heute ist es nirgendwo verschwunden. ru: До сих пор он никуда не исчез + de: Bis heute ist es nirgendwo verschwunden. + fr: Aujourd'hui encore, cela n'a pas disparu. + hu: Maig sem tűnt el sehová. - sentence: โง่จนเจ็บ ดักดาน เย้ ! sentence_id: f27bb40cf697ccb9d3e5ffadd24c3cd2ee3a40a2fb8b8d5211f22444ef68bc4e en: So stupid it hurts, hopeless, yay! - de: So dumm, dass es wehtut, aber egal! ru: Глупый до боли, тупой, ура! + de: So dumm, dass es wehtut, aber egal! + fr: Bête jusqu'à en souffrir, stupide, hé ! + hu: Olyan ostoba, hogy fáj, de legalább vidám! - sentence: ล้วงคองูเห่า sentence_id: f2880afc1651360bca7c4c65e83377077e734ee50a23af6000406ef64177ae09 en: Reaching into a cobra's mouth. - de: Die Schlange am Hals packen ru: Лезть в пасть кобры + de: Die Schlange am Hals packen + fr: Saisir le cou d'un cobra. + hu: Kígyót a nyakánál fogni. - sentence: อุปกรณ์คงไม่ได้ฟูลออปชั่น sentence_id: f28ee19de9e792a8500f92ef7930e0c22cda94fee79be5f39e7d5df8e14e2ea3 en: The equipment probably isn't fully loaded. - de: Die Ausrüstung ist wahrscheinlich nicht voll ausgestattet. ru: Оборудование, вероятно, не полнофункциональное + de: Die Ausrüstung ist wahrscheinlich nicht voll ausgestattet. + fr: L'équipement n'est probablement pas entièrement optionnel. + hu: Az eszközök valószínűleg nem teljes opcióval rendelkeznek. - sentence: จากนั้นกดนิ้วลง sentence_id: f2b0d12a520802fa69a5bec1ec7d0a70ff004095a549d63503e484db2001c67d en: Then press the finger down. - de: Dann den Finger drücken. ru: Затем нажмите пальцем + de: Dann den Finger drücken. + fr: Ensuite, appuyez sur le doigt. + hu: Ezután nyomja le az ujját. - sentence: พวกโรคจิตมักจะมีภาพหลอน sentence_id: f3579e7483be9455092cf70215c95bfd0885920f418eb8c421efee2d0c138f5f en: Psychopaths often have hallucinations. - de: Psychopathen haben oft Halluzinationen. ru: Психопаты часто видят галлюцинации + de: Psychopathen haben oft Halluzinationen. + fr: Les psychopathes ont souvent des hallucinations. + hu: A pszichopáták gyakran láthatnak hallucinációkat. - sentence: ภูมิใจด้วยเหรอ ? sentence_id: f3bc05b8c19235cfdbc8978be1788724768980ed0fa2fb14c3ab44dfa5129b06 en: Are you proud of it? - de: Bist du auch stolz darauf? ru: Ты гордишься этим? + de: Bist du auch stolz darauf? + fr: Vous en êtes fier ? + hu: Ezzel büszke is vagy? - sentence: พาโตเคมีอุตสาหกรรม sentence_id: f3d0103d20156066a5b1553cdba89ca51780ce83daf28fb4423d156093a5efed en: Bachelor of Industrial Chemistry. - de: Bachelor of Industrial Chemistry ru: Бакалавриат по промышленной химии + de: Bachelor of Industrial Chemistry + fr: Bac pro chimie industrielle. + hu: Ipari kémia szak. - sentence: หรือการอันเฟรนด์ sentence_id: f3f717917697fc5babd426e5eb1a14c208efbdcfb183f2c7b834ea745c1863df en: Or unfriending. - de: oder das Entfolgen ru: Или удаление из друзей + de: oder das Entfolgen + fr: Ou le défriend. + hu: Vagy a barátság megszakítása. - sentence: สายไฟเบอร์ออปติก sentence_id: f405dec6b6d87ad75c470e5e09ae7b4829845d986bf631e45ee6ac2045990b89 en: Fiber optic cable - de: Glasfaserkabel ru: Оптоволоконный кабель + de: Glasfaserkabel + fr: Fibre optique + hu: optikai szál - sentence: ตอนนี้กราบอย่างเดียว sentence_id: f42052857e68d73630c754cd569b6442210d53b880b6bbf0f8f3eed9fa72e269 en: Right now, I can only bow - de: Im Moment kann ich nur noch beten. ru: Сейчас можно только кланяться + de: Im Moment kann ich nur noch beten. + fr: Pour l'instant, je ne fais que m'incliner + hu: most csak imádkozom - sentence: คุณจะทานข้าวกันกับฉันไหม sentence_id: f56dfaf6b3a631ba3cb569e86639faed936715ef54df3471a86e7b386d8794c2 en: Will you have a meal with me? - de: Wollt ihr mit mir zusammen essen? ru: Вы хотите пообедать со мной? + de: Wollt ihr mit mir zusammen essen? + fr: Voulez-vous manger avec moi ? + hu: Szeretnél velem együtt enni? - sentence: ผู้หญิงสวยและมีเสน่ห์ sentence_id: f5f2cb6748460bd07c69ddd7677e7501052dc69f1b3b2abe06d1f2742a9fb320 en: A beautiful and charming woman - de: Eine schöne und charmante Frau. ru: Красивая и обаятельная женщина + de: Eine schöne und charmante Frau. + fr: Une femme belle et charmante + hu: szép és vonzó nő - sentence: ไปเที่ยวเชียงใหม่สนุกมาก sentence_id: f618f5ff634dfc19ff804e2aabe69a02ab042d1ca24091f67966e7fd6d3dfac3 en: The trip to Chiang Mai was a lot of fun - de: Der Trip nach Chiang Mai war sehr lustig. ru: Поездка в Чиангмай была очень весёлой + de: Der Trip nach Chiang Mai war sehr lustig. + fr: Le voyage à Chiang Mai était très amusant + hu: Nagyon szórakoztató volt Chiang Mai-ban - sentence: เราเข้าใกล้มันได้ sentence_id: f6619fed718660e5e5a84a1670fb7b62df52d56b89fe2aa3b41939f8ad250f88 en: We can get closer to it - de: Wir können uns ihm nähern. ru: Мы можем подойти к нему ближе + de: Wir können uns ihm nähern. + fr: Nous pouvons nous en approcher + hu: közelebb tudunk hozzá - sentence: ฉันว่ามันก็ไม่ได้แย่นะ sentence_id: f69e16589f345148fc2f6fc66d86ecfc93b523cb4deaf72b5d79298f5cad1f5a en: I think it's not that bad - de: Ich finde, es ist gar nicht so schlecht. ru: Я думаю, что это не так уж и плохо + de: Ich finde, es ist gar nicht so schlecht. + fr: Je trouve que ce n'est pas si mal + hu: szerintem nem is olyan rossz - sentence: ที่ใครก็ทำได้ sentence_id: f6b8bd81d39dd2ee1093ace918f6bfa1379fcf93d438eb1d38f8908706f4a60c en: That anyone can do - de: das jeder machen kann ru: Которое может сделать кто угодно + de: das jeder machen kann + fr: Que n'importe qui peut faire + hu: amit bárki megtehet - sentence: ติดตามข่าวกิจกรรม sentence_id: f7080834abfb10b8d488afeec5a08fc88af625f754b8a404f2c5347dcd4c4122 en: Follow event news - de: Aktivitätsnachrichten verfolgen ru: Следите за новостями о мероприятиях + de: Aktivitätsnachrichten verfolgen + fr: Suivre les nouvelles des événements + hu: eseményhírek követése - sentence: นี่คือเมื่อเกิดการระเบิด sentence_id: f73d872c1a7bb6baf0e3da2c4c0b9e333cf39626b2ab675199ee9a9eebd76989 en: This is when an explosion occurs - de: Das ist, wenn eine Explosion stattfindet. ru: Вот что происходит при взрыве + de: Das ist, wenn eine Explosion stattfindet. + fr: Voici ce qui se passe lors d'une explosion + hu: ez akkor történik, amikor robbanás van - sentence: ไม่ได้เบี้ยเอาข้าว sentence_id: f7b443f1e995ffbf804b512d3219d9a9cf8499fa6868b97cee2ebe0dbe87c995 en: Not a beggar taking rice - de: Ich habe nicht um Reis gebettelt. ru: Не просить еду + de: Ich habe nicht um Reis gebettelt. + fr: Je n'ai pas triché pour obtenir du riz + hu: nem kapott rizst - sentence: สำหรับเรื่องลด sentence_id: f7dcfddd986a555dec446c51d28016fa35128f08c56c316ad9b2712a0c37d7a3 en: For the reduction - de: für das Thema Reduzierung ru: Для вопроса о снижении + de: für das Thema Reduzierung + fr: Pour la réduction + hu: a csökkentés ügyében - sentence: ราคาคุ้มสุด ปี sentence_id: f7fcb5faf9edcb847aae043150855d1bbb681a97c71edd5d4d78d152fe97a05c en: Best value price of the year - de: Der beste Preis des Jahres. ru: Лучшая цена года + de: Der beste Preis des Jahres. + fr: Prix imbattable de l'année + hu: a legjobb ár az évben - sentence: มันดีกับฉันยังไง sentence_id: f87b6c376f124c227db3b3f98e9fbfc0d07d66e12177845cfdd399d5578e418d en: How is it good for me? - de: Wie ist es gut für mich? ru: Как это мне поможет? + de: Wie ist es gut für mich? + fr: En quoi est-ce bon pour moi ? + hu: mi a jója nekem ebben? - sentence: เป็นลูกสาวคนโตของ sentence_id: f8d6992e510da52e016e8211d43731eaff62b1a07a3c1f6e8217904345f71e95 en: The eldest daughter of - de: die älteste Tochter von ru: Старшая дочь + de: die älteste Tochter von + fr: Fille aînée de + hu: a legidősebb lány - sentence: พรรคประชาธิปไตยใหม่ sentence_id: f8e9f8111fefa504a592a7cbc7c9e31129e5e9d31056db5bd0954aae6630115d en: The New Democratic Party - de: Die Neue Demokratische Partei ru: Новая демократическая партия + de: Die Neue Demokratische Partei + fr: Nouveau Parti Démocrate + hu: Új Demokratikus Párt - sentence: แถมสวยชิคไม่เหมือนใคร sentence_id: f93f4b257fe0473d6ab12ba9d7f216f1aba80b30c1839df7f4524c29f4d67fbc en: Plus, she's chic and unique - de: Außerdem ist sie stylisch und einzigartig. ru: К тому же стильная и неповторимая + de: Außerdem ist sie stylisch und einzigartig. + fr: En plus, elle est chic et unique en son genre + hu: ráadásul stílusos és egyedi - sentence: ให้ร้ายป้ายสี sentence_id: f970fa724f4aa20e986fdb37a88d42a4c85df67de3d21078919221f7d2fd6fde en: To slander or defame - de: jemanden verleumden ru: Оскорблять и клеветать + de: jemanden verleumden + fr: Diffamer et calomnier + hu: rágalmazás - sentence: เครื่องประกอบ sentence_id: f971d99b0be4f064f1399e74d6f41fd72924d16e8c644df17f58b8d6f1dc90b2 en: Assembly machine - de: Zubehör ru: Комплектующие + de: Zubehör + fr: Accessoires + hu: alkatrészek - sentence: การจัดการเรียนรู้ sentence_id: f98d1bccea19ec729e6fc7e2f213e62a628d26f3bd81fa1f5f78c33b2a2e70e6 en: Learning management - de: Lernmanagement ru: Организация обучения + de: Lernmanagement + fr: Gestion de l'apprentissage + hu: tanulás szervezése - sentence: ตลอดจนยุทธศาสตร์ชาติ sentence_id: fbbf978c7844d49104e3e38d8234477390258a902566c281562bfd303862ec2b en: As well as the national strategy - de: sowie die nationale Strategie ru: А также национальная стратегия + de: sowie die nationale Strategie + fr: Jusqu'à la stratégie nationale + hu: valamint a nemzeti stratégia - sentence: เสียชื่อเสียง sentence_id: fc19d1b9890cb89fb0d0c7bb1855836cdc316e8aa8d996fe9db642089a8f13c0 en: To lose one's reputation - de: den Ruf verlieren ru: Потерять репутацию + de: den Ruf verlieren + fr: Perdre sa réputation + hu: hírnevének károsítása - sentence: โรงพยาบาลการุญเวช sentence_id: fc4a9adef9d13899a2c9e3a6366e509eb3a5f6eafc67a06f4397db0386d28cea en: Karunweth Hospital - de: Karuunweth-Krankenhaus ru: Больница Карунвэт + de: Karuunweth-Krankenhaus + fr: Hôpital Karunweth + hu: Karuweth Kórház - sentence: โลภมากลาภหาย sentence_id: fd03291ad492fc376003c411ec86293edca81fe8c8385046911b99b0710c114b en: Greed leads to loss of fortune - de: Wer gierig ist, verliert seinen Gewinn. ru: Чрезмерная жадность приводит к потере богатства + de: Wer gierig ist, verliert seinen Gewinn. + fr: La cupidité fait perdre les gains + hu: aki sokat vágyik, azt elveszíti - sentence: ฉันต้องทำอย่างไร sentence_id: fd2e5430ee0102427b7068f86459095ce405ec54d46c8ce8639bc24c4ee7d4fa en: What should I do? - de: Was muss ich tun? ru: Что мне нужно сделать? + de: Was muss ich tun? + fr: Que dois-je faire ? + hu: mit kell tennem? - sentence: โซนิค อินเตอร์เฟรท sentence_id: fd3e89fdc90f5f079dab94aa45bbeee16a670b30c34e6dbaf17d911742cee93e en: Sonic Interfreight - de: Sonic Interfreight ru: Соник Интерфрет + de: Sonic Interfreight + fr: Sonic Interfreight + hu: Sonic Interfreight - sentence: นาคพันธุ์และด้วงโสน sentence_id: fe0d5f867bf901365c4f2c0c55d74ebb44b9892c3b8bc67478d5018ef5f5c13e en: Naga species and snails - de: Naga-Rasse und Son-Käfer ru: Накпандан и Дунгсон + de: Naga-Rasse und Son-Käfer + fr: Les Naga et les scarabées + hu: Nákpand és dongson - sentence: ตอนนี้มีไม่มากที่ต้องทำ sentence_id: fe5252e4a07d7dce2aabb60dd0b37a33655f03734b304e2bfefce4441a0c95a3 en: There isn't much to do right now. - de: Im Moment gibt es nicht viel zu tun. ru: Сейчас не так много дел + de: Im Moment gibt es nicht viel zu tun. + fr: Il n'y a pas grand-chose à faire pour l'instant + hu: Most nincs sok teendő - sentence: ยินดีต้อนรับสู้บ้านของฉัน sentence_id: fecac6c6878ac58754079352d4f5c29cffde34edfa9f39eaed30e9760af83aac en: Welcome to my house. - de: Willkommen in meinem Haus. ru: Добро пожаловать в мой дом + de: Willkommen in meinem Haus. + fr: Bienvenue chez moi + hu: Üdvözlöm a házamban - sentence: นายพรานยิงนกด้วยธนู sentence_id: 0f0f11311cc4203a19a7933833bb4cf045b48d4b95eece808ea03585b2f1f543 en: The hunter shot a bird with a bow and arrow. - de: Der Jäger schießt mit dem Bogen auf Vögel. ru: Охотник стреляет по птицам из лука + de: Der Jäger schießt mit dem Bogen auf Vögel. + fr: Le chasseur a tiré sur un oiseau avec un arc + hu: A vadász nyílászívval lő madarakat - sentence: ขอบคุณเหมือนกัน sentence_id: 5937bd9158a32aa3e1bb40abb0b3326868c16833b26099d4213e0ec98d60cd34 en: Thank you too. - de: Danke, dir auch. ru: Спасибо вам тоже + de: Danke, dir auch. + fr: Merci à vous aussi + hu: Én is köszönöm - sentence: ตอนนี้ให้เราใช้เวลา sentence_id: 69f12c790cb378fe38a0709ce77cd4870a60167fec8dc4ddc638ca18288901e5 en: Let's take some time now. - de: Lass uns jetzt Zeit nehmen. ru: Сейчас давайте потратим время + de: Lass uns jetzt Zeit nehmen. + fr: Laissez-nous prendre notre temps pour l'instant + hu: Most vegyünk időt - sentence: ลูกจะคลอดสัปดาห์หน้าแล้ว sentence_id: 6e2fc46581378cdd6904cfbc460d3b65abf748ab58d7c1932ca98bce6113fc5c en: The baby is due to be born next week. - de: Das Baby wird nächste Woche geboren. ru: Ребёнок родится на следующей неделе + de: Das Baby wird nächste Woche geboren. + fr: L'accouchement aura lieu la semaine prochaine + hu: A baba jövő héten születik - sentence: นกพิราบเป็นนกชนิดหนึ่ง sentence_id: bf0ff02b16dbf2cca9f2d801a3b8bc053fd20d09f20b1b697df4f721a9fb260b en: A pigeon is a type of bird. - de: Die Taube ist eine Vogelart. ru: Голубь — это вид птицы + de: Die Taube ist eine Vogelart. + fr: Le pigeon est une espèce d'oiseau + hu: A galamb egy madárfaj - sentence: ฉันเปลี่ยนมาหลายงาน sentence_id: ceb476f087b572bc9227add7740ee541653ff6f296e82cab600d8596a88c3b57 en: I have changed jobs many times. - de: Ich habe viele Jobs gewechselt. ru: Я сменила много работ + de: Ich habe viele Jobs gewechselt. + fr: J'ai changé de travail plusieurs fois + hu: Több munkát is váltottam - sentence: ไพร์ม โรด เพาเวอร์ sentence_id: 051565dbb528996f7e2a37e3b993e65ad1117231c217a75e3a10669de7696f36 en: Prime Road Power - de: Prime Road Power ru: Прайм Роуд Пауэр + de: Prime Road Power + fr: Prime Road Power + hu: Prime Road Power - sentence: ความผิดอาญาแผ่นดิน sentence_id: 06067e6035e6a41ba58e8f9d475897fc066d6ae42bfddc8658239fd27ddf2d6d en: A crime against the state - de: Staatsstrafrecht ru: Уголовное преступление против государства + de: Staatsstrafrecht + fr: Crime contre l'État + hu: Állam elleni bűncselekmény - sentence: ฉันตกลงเป็นภรรยาของคุณ sentence_id: 069b54922688f25c23f2e7acf26e43f165f23562d36f4b99f4b5d5888841d14b en: I agreed to be your wife. - de: Ich habe zugestimmt, deine Frau zu werden. ru: Я согласна стать вашей женой + de: Ich habe zugestimmt, deine Frau zu werden. + fr: J'accepte d'être votre épouse + hu: Örülök, hogy a feleségem leszek - sentence: พรรคทางเลือกใหม่ sentence_id: 072e0f177b9c3c7ca758b477ade3712ca1bc6efd84647dc9c40ca934fdf4d9c4 en: New Alternative Party - de: Neue Alternative Partei ru: Новая альтернативная партия + de: Neue Alternative Partei + fr: Nouveau parti d'alternative + hu: Új Alternatív Párt - sentence: บิสซิเนสอะไลเม้นท์ sentence_id: 095742a5dd6d199e27046741c0cce0fe06834f5e125a464c88511e52493eeab0 en: Business Alignment - de: Business Alignment ru: Бизнес-алименты + de: Business Alignment + fr: Business Aliment + hu: Business Alignment - sentence: ไม่รวมเอ็มเอ็มเอส sentence_id: 09cab0ebaac7bad345f04a5d503a56c4aa29e2fb3cc36091222dae7e03a159be en: Not including MMS - de: Ohne MMS ru: Без учёта MMS + de: Ohne MMS + fr: MMS non inclus + hu: MMS nélkül - sentence: เห็นชายผ้าเหลือง sentence_id: 0a196ad7eaac0a2d0f2fc40bbeda4e82e4ccf9a2f514c516adcc45cc75f4241c en: I saw a monk in yellow robes. - de: Ich sah einen Mann in gelbem Gewand. ru: Вижу человека в жёлтых одеждах + de: Ich sah einen Mann in gelbem Gewand. + fr: J'ai vu un moine en robe jaune + hu: Sárga ruhás férfit láttam - sentence: ยังมีพานต่าง sentence_id: 0ad5640dc2687a4bdf68ebaca26be79f5a3974a753057921cf98c2f43bacaa51 en: There are still different trays. - de: Es gibt noch andere Platten. ru: Есть ещё разные подносы + de: Es gibt noch andere Platten. + fr: Il y a encore des plateaux différents + hu: Még vannak különböző tányérok - sentence: มาหาคู่แข่งเจ้า sentence_id: 0b64460dd01a81cac161bd8c93fa77f410d7e2e0081efce824da049b622c546c en: Come find your opponent. - de: Komm, finde deinen Gegner. ru: Приходите искать соперника + de: Komm, finde deinen Gegner. + fr: Viens trouver un adversaire + hu: Jöjj, keressünk versenytársat - sentence: บางคนทำงานกลางคืน sentence_id: 0b8bc402232e5ed5da2090b33e6857a5d4b91d9bdcc979faed8aabc972243c61 en: Some people work the night shift. - de: Manche arbeiten nachts. ru: Некоторые работают ночью + de: Manche arbeiten nachts. + fr: Certaines personnes travaillent la nuit + hu: Valaki éjszakai műszakban dolgozik - sentence: ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง sentence_id: 0c356f61b8fa4128766da91738bd64f585cf0bc0874f138b6aea3814979b9628 en: The City Pillar Shrine - de: Tempel des Stadthauptgottes ru: Храм духа-хранителя города + de: Tempel des Stadthauptgottes + fr: Le temple du dieu protecteur de la ville + hu: A város főtemploma - sentence: เปิดกระเป๋า ! เขากระซิบ sentence_id: 0d75fc5be9270ac889e9603812fad2849f9ed454bbc35367fbec63962ece8fe2 en: Open the bag! he whispered. - de: „Öffne die Tasche!“, flüsterte er. ru: Открой сумку! — прошептал он + de: „Öffne die Tasche!“, flüsterte er. + fr: Ouvre le sac ! chuchota-t-il + hu: Nyisd ki a tászkádat! – suttogta - sentence: หอยงวงช้างมุก sentence_id: 0f906c92427d5530595a031526f432fea312cc8a6dddd04949f2ef1b326d50bc en: Elephant tusk shell - de: Perliger Elefantenrüssel-Muschel ru: Жемчужная раковина-хобот + de: Perliger Elefantenrüssel-Muschel + fr: La coquille de la trompe d'éléphant + hu: Elefántcsontszínű csigaház - sentence: หน่วยความจำขนาดใหญ่ sentence_id: 10ebe7b68e40ac4f850e13f3bf69b6a0f6833bb4b2ce29cc827ba19668f244c1 en: Large memory - de: Großer Speicherplatz ru: Большая память + de: Großer Speicherplatz + fr: Mémoire de grande capacité + hu: Nagy kapacitású memória - sentence: เพื่อผลิตสินค้า sentence_id: 110442d90417e6af678f334d9c2e564ef5c8e654e80acdbf0050b986385187af en: To produce goods - de: zur Herstellung von Produkten ru: Для производства товаров + de: zur Herstellung von Produkten + fr: Pour produire des marchandises + hu: Termékek előállítására - sentence: ฟื้นฟูทรัพยากร sentence_id: 12d630be0d7a977d974089c029ae917ea56604f88e650a358922e93d0f3e2b22 en: Resource restoration - de: Ressourcen wiederherstellen ru: Восстановление ресурсов + de: Ressourcen wiederherstellen + fr: Ressources renouvelables + hu: Erőforrás-visszaállítás - sentence: การปล่อยปละละเลย sentence_id: 136e906bbceafbf583f28ae1bf7884e848ff3086cc722f1471cd084c07647f86 en: Negligence - de: Nachlässigkeit ru: Безответственность + de: Nachlässigkeit + fr: Négligence + hu: Elhanyagolás - sentence: ฉันไปที่โต๊ะด้วยความฝัน sentence_id: 144f977331c3b082a80363c8a47f82b4ccfa1903829bddfc13a0332efb765ed6 en: I went to the table with a dream - de: Ich ging voller Träume zum Tisch. ru: Я подошёл к столу с мечтами + de: Ich ging voller Träume zum Tisch. + fr: Je suis allé à la table avec des rêves + hu: Álmokkal a asztalhoz mentem - sentence: หกสิบวินาที sentence_id: 15418fb212b8fe3ae5f4cbeabceed086527bf743eb856e0dc469a10ab63b2954 en: Sixty seconds - de: Sechzig Sekunden ru: Шестьдесят секунд + de: Sechzig Sekunden + fr: Soixante secondes + hu: Hatvan másodperc - sentence: มีความวุ่นวายเล็กน้อย sentence_id: 1717aec1273d29d2f76572fb1b6369b7ca3045111c24d013afb5fc43cdc64f37 en: There was a little commotion - de: Es gab ein wenig Aufruhr. ru: Небольшая суматоха + de: Es gab ein wenig Aufruhr. + fr: Il y a un peu de brouhaha + hu: Kicsit zavaros volt - sentence: สร้างผู้นำชุมชน sentence_id: 17b6c1dc078890707b6ffa93fa8027b78c3323eec18f2b847e5a4b3832449fd0 en: Building community leaders - de: Gemeinschaftsführer aufbauen ru: Формирование лидеров сообщества + de: Gemeinschaftsführer aufbauen + fr: Créer des leaders communautaires + hu: Közösségi vezetők fejlesztése - sentence: ฉันเขวี้ยงบัตรของฉัน sentence_id: 17cc1ec6a86ca1839d3e79a43b962a354752bc9f1adec5587b0a52cf13d6689a en: I threw my card - de: Ich warf meine Karte. ru: Я швырнул свою карту + de: Ich warf meine Karte. + fr: J'ai jeté ma carte + hu: Elhajítottam a kártyámat - sentence: จดอาหารด้วย โต๊ะในสุด sentence_id: 183e3e18a2235c9cd889fa8e06ea97c3cb282c8394b4475cc4c3eb3c6f318a01 en: Order food, table in the back - de: Essen bestellen, äußerster Tisch. ru: Записываю заказ, крайний стол + de: Essen bestellen, äußerster Tisch. + fr: Commande de nourriture, table du fond + hu: Ételt jegyeztem, a legbelső asztalnál - sentence: ธนาคารศรีนคร sentence_id: 197a291cae99f7c57fff6fb467bb22752b9237726800a742ff9f3f45170b27db en: Srinakharin Bank - de: Srinakharin Bank ru: Банк Сиричак + de: Srinakharin Bank + fr: Banque Srinakharin + hu: Srinakhar Bank - sentence: ง่อยเปลี้ยเสียขา sentence_id: 19bc589b90c497ab7a0bc1dad573ae2056cc045edc3f825da07da9130924de3c en: Paralyzed - de: lahm und gelähmt ru: Парализован в ногах + de: lahm und gelähmt + fr: Paralysé des jambes + hu: Lábam elgyengült - sentence: ความมักใหญ่ใฝ่สูง sentence_id: 1ada108bdc6d99d078588eea89accb2d2bad7316b291ab662e2a2177ea3002db en: Ambition - de: Hochmut ru: Амбициозность + de: Hochmut + fr: Ambition démesurée + hu: Önérzet - sentence: สิ้นเวรสิ้นกรรม sentence_id: 1c08e5d123b563548847b220d50713b96f3ea5bc5ff622ea33d87bccd0105805 en: The end of one's karmic debt - de: Das Ende von Schuld und Karma ru: Конец страданий + de: Das Ende von Schuld und Karma + fr: Fin des souffrances + hu: A sors vége - sentence: ตระกูลมูลชาติ sentence_id: 1c195cad59cdb43cc2b421ab420c5d968a5b47ec2b9b6165eeec4573d3abf622 en: The Moon family - de: Familie Moolchat ru: Род Муначат + de: Familie Moolchat + fr: Famille Moolchat + hu: Mulnaci család - sentence: หกล้มพี่ หกล้ม sentence_id: 1c60c48d28cb25ec9a82dd8a4a35ab63bd4e9a6d6d40746e5723b697068bcbde en: I fell, I fell + ru: Упал, брат, упал de: Sturz, Sturz! - ru: Падение, падение + fr: Je tombe, je tombe + hu: Elestem, bátyó, elestem - sentence: คุณเหมือนใครบางคน sentence_id: 1ddf522f0dddd312e27ce78a3b5a38591ea029a7397acbe87dbff599e49638f0 en: You look like someone - de: Du siehst jemandem ähnlich. ru: Вы похожи на кого-то + de: Du siehst jemandem ähnlich. + fr: Vous ressemblez à quelqu'un + hu: Valakire hasonlítasz - sentence: ทำให้ง่ายเข้าไว้ก่อน sentence_id: 224809de617c1fa6eca5791a075d4da849ef8d1f919182900155281942f5996c en: Keep it simple - de: Mach es einfach. ru: Сделай проще + de: Mach es einfach. + fr: Gardez les choses simples + hu: Egyszerűsítsd - sentence: ค่าปฏิกรรมสงคราม sentence_id: 22931233cd75237344d56d5ba801411f4b5f18b95fe6cdaf2ab510708d1b85d6 en: War reparations - de: Kriegsentschädigung ru: Войсковые контрибуции + de: Kriegsentschädigung + fr: Indemnités de guerre + hu: Háborús kárpótlás - sentence: รูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส sentence_id: 2509f42204bbe476461d1cf9d81cd0faf9cf6986f084c9ee5fa2335c2bb67a98 en: Square - de: Quadrat ru: Квадрат + de: Quadrat + fr: Forme carrée + hu: Négyzet - sentence: ธงเยาวราชน้อย sentence_id: 267e954313d64fcc534ee6130aee32021ab82cef9e09eefdb87fd31f4303bc86 en: Little Prince flag - de: Kleine Jugendflagge ru: Малый флаг Яоварача + de: Kleine Jugendflagge + fr: Petit drapeau de la jeunesse + hu: Kis ifjúsági zászló - sentence: ธนาคารยูโอบี sentence_id: 28ce2ec64dc3996aa6aa78a7d8b863668f19cf9f301a79594b4a4cbd892b9893 en: UOB Bank - de: UOB Bank ru: Банк UOB + de: UOB Bank + fr: Banque UOB + hu: UOB Bank - sentence: ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ sentence_id: 2acef5864d892e47aa070093401f4a420684c2b35c10dd806f8da0d37caa5eef en: Purchasing Manager - de: Einkaufsleiter ru: Менеджер по закупкам + de: Einkaufsleiter + fr: Directeur des achats + hu: Beszerzési menedzser - sentence: ที่มีค่าที่สุด sentence_id: 2b25ebc21a250b874f234d767746c731e1aebf2322f73624c44e583de0edb33e en: The most valuable - de: das wertvollste ru: Самое ценное + de: das wertvollste + fr: Le plus précieux + hu: A legértékesebb - sentence: บางกอกชีทเม็ททัล sentence_id: 2d222b9ef56e56259e2a18de68f18bdcad7cfa595eb9c3c3665e810cf0cba63c en: Bangkok Sheet Metal - de: Bangkok Sheet Metal ru: Бангкок Шит Метал + de: Bangkok Sheet Metal + fr: Bangkok Sheet Metal + hu: Bangkok Sheet Metal - sentence: กระต่ายหมายจันทร์ sentence_id: 2d7279e80ba09fde3bce6323b4e83e5c2356d980d0a280276fb2ca5f225bf16a en: The rabbit aims for the moon - de: Der Hase streckt nach dem Mond. ru: Кролик, мечтающий о луне + de: Der Hase streckt nach dem Mond. + fr: Le lièvre vise la lune + hu: A nyúl a holdat célozza - sentence: ต้มยำกุ้งอร่อยมาก sentence_id: 32de505f9931b611552449be15167d2297368d54e468d96c09dc8f7501853f36 en: The tom yum goong is very delicious - de: Tom Yum Goong ist sehr lecker. ru: Том ям кун очень вкусный + de: Tom Yum Goong ist sehr lecker. + fr: Le tom yum kung est très délicieux + hu: A kagylóleves nagyon finom - sentence: เรือนเครื่องผูก sentence_id: 365d5c80c3ea02bf7a188432c1257d5663b07d37920e9a48ea969abf1ae5dfe3 en: Tied-house - de: Geflochtenes Haus ru: Дом, построенный с использованием связывающих элементов + de: Geflochtenes Haus + fr: Maison en matériaux tressés + hu: szövött rönkház - sentence: ฉันดีใจที่ได้ช่วยคุณ sentence_id: 3efa4ef31a1525e4a576dce2535d72aa701bce13a2c0df22cd120733f455c2ad en: I'm glad I could help you. - de: Ich freue mich, dir helfen zu können. ru: Я рад, что смог вам помочь + de: Ich freue mich, dir helfen zu können. + fr: Je suis content de vous avoir aidé + hu: Örülök, hogy segíthettem. - sentence: ที่มีผู้แทน sentence_id: 3f936126c9f84beef2540f59ec799294f978804b19d71b30ab10c5a13ab6321a en: That has a representative. - de: mit Vertretern ru: Наличие представителей + de: mit Vertretern + fr: Qui a des représentants + hu: ami képviselővel rendelkezik - sentence: มีเรื่องลับ sentence_id: 40bfdd9b4370d526829b18774c3e76975aef7e77cced6873a1b66cc9335b16ff en: There is a secret matter. - de: Es gibt ein Geheimnis. ru: Есть секрет + de: Es gibt ein Geheimnis. + fr: Il y a un secret + hu: van egy titkos ügy - sentence: โอย จะเอาอะไรมาก sentence_id: 4133174dcd1a466ed1cc462f029f6ad26fa0fab1a5f269a65d3f6890b3c10c0a en: Oh, what do you want so much? - de: Oh, was soll das schon? ru: Ой, чего уж там + de: Oh, was soll das schon? + fr: Oh, qu'est-ce que tu veux de plus ? + hu: Jaj, mit akarsz ennyit? - sentence: ลงนามร่วมกับ sentence_id: 414631952c18631dc638a86e77f1103c0f666f575c0021142982d70270959411 en: Co-signed with - de: gemeinsam unterzeichnet mit ru: Подписано совместно с + de: gemeinsam unterzeichnet mit + fr: Signé conjointement avec + hu: közös aláírás - sentence: เกียรติธนา ขนส่ง sentence_id: 43d249f5e2056864294c761e5b05927f7c8184e6f613d07de4a8b9fe6fcb3737 en: Kiatthana Transport - de: Kiatthana Transport ru: Kiatthana Transport + de: Kiatthana Transport + fr: Kiatthana Transport + hu: Kiatna Szállítási - sentence: โอเชี่ยน คอมเมิรช sentence_id: 4503a1d3b005f75d397f0f7e22e860524111f9a2cb5048c5fcc6e1b4253188bf en: Ocean Commerce - de: Ocean Commerce ru: Ocean Commerce + de: Ocean Commerce + fr: Ocean Commerce + hu: Ocean Commerce - sentence: ข้อดีของผู้ชายเจ้าชู้คือ sentence_id: 4850b5cc814928c11728f8d5d1ec8d151d12a693b5c5e9b359b66db9aeb4b2b0 en: The advantage of a womanizing man is that - de: Der Vorteil an einem Frauenhelden ist, dass ru: Преимуществом ветреных мужчин является то, что + de: Der Vorteil an einem Frauenhelden ist, dass + fr: L'avantage des hommes infidèles, c'est que + hu: A hűtlen férfiak előnye az, hogy - sentence: เงินฝากปลอดภาษี sentence_id: 4a188918eaa84a8527f2720b83d69138c5813def7d99c966c00e1ed6b47f1c5e en: Tax-free deposit - de: steuerfreies Sparkonto ru: Безналоговый депозит + de: steuerfreies Sparkonto + fr: Dépôt d'épargne sans impôt + hu: adómentes betét - sentence: หนึ่งร้อยยี่สิบสอง sentence_id: 4eff882c044b1a0875378fc37d06856063777f22bb9c49bf272acdc1e75243a5 en: One hundred twenty-two - de: einhundertzweiundzwanzig ru: Сто двадцать два + de: einhundertzweiundzwanzig + fr: Cent vingt-deux + hu: százhuszonkettő - sentence: บ่นเป็นหมีกินผึ้ง sentence_id: 5088db675aefd5129ada782bb398f70422896ca8e7d83d42e560aefb98e3036a en: Complaining like a bear eating honey. - de: wie ein Bär, der Honig isst ru: Бурчит, как медведь, съевший пчёл + de: wie ein Bär, der Honig isst + fr: Se plaindre comme un ours qui mange du miel + hu: mint a méhész a méhekkel - sentence: สิ้นเดือนเจอกัน sentence_id: 52f0cfb2e272e3924c6f46240ebc199fa59d43026536a157e52ce2906cbbfbcf en: See you at the end of the month. - de: Wir sehen uns am Monatsende. ru: Увидимся в конце месяца + de: Wir sehen uns am Monatsende. + fr: On se voit à la fin du mois + hu: Havivégén találkozunk. - sentence: ไทยพูดถึงแต่เรื่องแรก sentence_id: 559d8125f94217d560ea576366665a098105fb2861655d7db2a4fac23f4038b6 en: Thailand only talks about the first issue. - de: Thailand spricht nur über das erste Thema. ru: Тайцы говорят только о первом вопросе + de: Thailand spricht nur über das erste Thema. + fr: La Thaïlande ne parle que de la première affaire + hu: Thaiföld csak az első témáról beszél. - sentence: โรงพยาบาลมะเร็งลำปาง sentence_id: 55afa0d34e168ea165e045bf8da714b67d35adf67bd10608648b328c8154ba78 en: Lampang Cancer Hospital - de: Krebskrankenhaus Lampang ru: Онкологическая больница Лампхунга + de: Krebskrankenhaus Lampang + fr: Hôpital du cancer de Lampang + hu: Lampangi Rákgyógyászati Kórház - sentence: เหรียญเหมราช - วราภา sentence_id: 58b0bef486e804138c0cd5b6254abe9e55b80916598cc3779fd79965af78a27a en: Phra Ram 9 - Warapha coin - de: Münze Hemarat - Warapha ru: Медаль «Эмрахат — Варарапа» + de: Münze Hemarat - Warapha + fr: Médaille Hemarat - Warapha + hu: Emaratcha – Warapha érmék - sentence: บรรจุภัณฑ์แตก sentence_id: 5df3ee51edd5ba51b921f782aa9890e8eb09d940bf091274854f3bae758d8708 en: The packaging is broken. - de: Die Verpackung ist beschädigt. ru: Упаковка повреждена + de: Die Verpackung ist beschädigt. + fr: Emballage cassé + hu: törött csomagolás - sentence: พร้อมทั้งรณรงค์ให้ประชาชน sentence_id: 60b2c2b687b17368d70b82903212f2cc3c19a83de6db42ad596ff532c142eef7 en: As well as campaigning for the public - de: und zugleich die Bevölkerung dazu aufrufen, ru: А также вести кампанию среди населения + de: und zugleich die Bevölkerung dazu aufrufen, + fr: Ainsi que la campagne pour inciter les citoyens + hu: valamint a lakosság kampányolása - sentence: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ sentence_id: 62db08d6430a0527cb47ca8fe42ec08d958c66508bbc08bf4c13bcf7d4b1c863 en: National Police Bureau - de: Nationales Polizeidepartement ru: Национальное полицейское управление + de: Nationales Polizeidepartement + fr: Bureau de la police nationale + hu: Nemzeti Rendőrség - sentence: การจ้างแรงงาน sentence_id: 634feb96713024b9dced5dc3af40c27ae60836d440bdbed392992cb8d77253d9 en: Labor employment - de: Beschäftigung von Arbeitskräften ru: Наём рабочей силы + de: Beschäftigung von Arbeitskräften + fr: Embauche de main-d'œuvre + hu: munkaerő-foglalkoztatás - sentence: งานมันทำไม่ได้อยู่แล้วน่ะ sentence_id: 6484c41a5eec66614071c75541246b2e9afbc3e611469643f6984c9b2f5b696c en: The work is already impossible to do. - de: Die Arbeit lässt sich sowieso nicht machen. ru: Эту работу всё равно не сделать + de: Die Arbeit lässt sich sowieso nicht machen. + fr: Ce travail est déjà impossible à faire + hu: Az amúgy is nem csinálható. - sentence: คนกรุงเทพกินหวาน sentence_id: 6702b6264f4d361b212d295030f629dbea8a5170784058add9408090ce506258 en: People in Bangkok eat sweet food. - de: Die Leute in Bangkok essen süß. ru: Бангкокцы любят сладкое + de: Die Leute in Bangkok essen süß. + fr: Les gens de Bangkok mangent sucré + hu: A bangkokiak édesen esznek. - sentence: จินตนาการออกเชียวล่ะ sentence_id: 6767fc539905d2c25ef0935dd3bed0211645633a14df81f5047b53c3b515f563 en: You really have an imagination. - de: Man kann sich das wirklich vorstellen. ru: Воображение у тебя богатое + de: Man kann sich das wirklich vorstellen. + fr: Tu imagines vraiment bien + hu: Mennyire is képzeletbeli! - sentence: บางทีก็เลือกยากครับ sentence_id: 6db0c6aa7c4c711098549ff5986334a6961a61a9418b5292a81ad37a9024c473 en: Sometimes it's hard to choose. - de: Manchmal ist es schwer, eine Wahl zu treffen. ru: Иногда трудно выбрать + de: Manchmal ist es schwer, eine Wahl zu treffen. + fr: Parfois, c'est difficile de choisir + hu: Néha nehéz választani. - sentence: ในปีอื่น ฉันอาจจะช่วยได้ sentence_id: 70f2af3c4cba840121cb561969d5370c0cdd534f74d3a5293b0708c16af2f146 en: In other years, I might be able to help. - de: In anderen Jahren könnte ich vielleicht helfen. ru: В другие годы я, возможно, смог бы помочь + de: In anderen Jahren könnte ich vielleicht helfen. + fr: Les autres années, je pourrais peut-être aider + hu: Másik évben talán tudnék segíteni. - sentence: สภาพแวดล้อมทางสังคม sentence_id: 723b0226e5497269945f66c5460a307587f1191ff65f49a3b6aa8968f13d441b en: Social environment - de: Soziales Umfeld ru: Социальная среда + de: Soziales Umfeld + fr: Environnement social + hu: Társadalmi környezet - sentence: จากนั้นนั่งรถเมล์กลับ sentence_id: 7280709036d797db46c9eb4b652040955f1413a2c982e3f292e7924e204297dd en: Then take the bus back - de: Dann fahre ich mit dem Bus zurück. ru: Затем сели на автобус обратно + de: Dann fahre ich mit dem Bus zurück. + fr: Ensuite, je suis rentré en bus + hu: Ezután buszra ülve jöttünk vissza - sentence: พลังของการแบ่งปัน sentence_id: 78ebc2647d386157af0fc496ca3f55dda6d6c09028f51eae8d07b6908b868ef4 en: The power of sharing - de: Die Kraft des Teilens ru: Сила делиться + de: Die Kraft des Teilens + fr: La puissance du partage + hu: A megosztás ereje - sentence: ยุทธชัย สีน้อย sentence_id: 79915841e2bf96821cbcfcd2bb0553865ff11ec25870a9fecde08902bd4ab516 en: Yuthachai Sinoy - de: Yuthachai Sinoy ru: Ютчай Синай + de: Yuthachai Sinoy + fr: Yuthachai Sinoy + hu: Yuthachai Sinoy - sentence: กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ sentence_id: 7a104cf075a56574853b66bd4985303ccf50acd09136c996b3014d9854f5b966 en: Provident fund - de: Betriebliche Altersvorsorge ru: Пенсионный фонд + de: Betriebliche Altersvorsorge + fr: Fonds de pension + hu: Öngondoskodási nyugdíjalap - sentence: สินค้าบริการที่หลากหลาย sentence_id: 7d1b7dba9773abe8866b542f5862ecc98a74e99f11348c34f733b22420157a53 en: A wide variety of products and services - de: Vielfältige Produkte und Dienstleistungen ru: Разнообразные товары и услуги + de: Vielfältige Produkte und Dienstleistungen + fr: Une grande variété de produits et de services + hu: Széles körű termékek és szolgáltatások - sentence: มีบัตรสมาชิกรึเปล่า sentence_id: 7f922536761f619dcf1880f0d4f09de3b252420d380e671f71811452b95d7747 en: Do you have a membership card? - de: Hast du eine Mitgliedschaftskarte? ru: У вас есть карта участника? + de: Hast du eine Mitgliedschaftskarte? + fr: Avez-vous une carte de membre ? + hu: Van tagsági kártyád? - sentence: นั่นมันน่าสนใจมาก sentence_id: 7f9d47bbd4d71dab8056af936524d1078a5628e574c61d487ba6e5614e6eadbf en: That is very interesting - de: Das ist sehr interessant. ru: Это очень интересно + de: Das ist sehr interessant. + fr: C'est très intéressant + hu: Ez nagyon érdekes - sentence: พัฒนาอุตสาหกรรมฐานชีวภาพ sentence_id: 7fc553069dbf96be3dad856b4cb3ce96a0881cdc6a4e86848109cd5b21c046fd en: Developing the bio-based industry - de: Entwicklung der Bioökonomie ru: Развитие биоиндустрии + de: Entwicklung der Bioökonomie + fr: Développement de l'industrie biobasée + hu: A bioalapú ipar fejlesztése - sentence: อุปกรณ์การแพทย์ sentence_id: 84cfcfb5d8120defcad420ff62e6a630bd44c30e268ec24ece6f18c0f5b05902 en: Medical equipment - de: Medizinische Geräte ru: Медицинское оборудование + de: Medizinische Geräte + fr: Équipements médicaux + hu: Orvosi eszközök - sentence: ก่อแล้วต้องสาน sentence_id: 88cc48909257dbe9c60a212743495421c7889553a33cd139032d3ac17bed1496 en: If you start it, you must follow through - de: Wer etwas anfangen muss, muss es auch zu Ende bringen. ru: Начал — доводи до конца + de: Wer etwas anfangen muss, muss es auch zu Ende bringen. + fr: Il faut commencer et continuer + hu: Aki kezdi, annak be is kell fejeznie - sentence: ดาวอังคาร มีสีแดง sentence_id: 8acc4276df5f8edd9a3b6a683f4d91f3727189a4c2a3af8b97632121cc40f543 en: Mars is red - de: Mars ist rot. ru: Марс красного цвета + de: Mars ist rot. + fr: Mars est rouge + hu: A Mars vörös színű - sentence: อะไรอยู่ในกล่องใบนี้ ? sentence_id: 8b0a52dd32431e20d29f56ddf197ef150fa40e01b9002b132d52e1d2844f4459 en: What is in this box? - de: Was ist in dieser Kiste? ru: Что в этой коробке? + de: Was ist in dieser Kiste? + fr: Qu'y a-t-il dans cette boîte ? + hu: Mi van ebben a dobozban? - sentence: เราไม่ได้สร้อยคอ sentence_id: 8b3e55d2ee97c292f07a7ed1ab79b482462e9ec47a7e336e0873ad5e76eceea1 en: We don't have necklaces - de: Wir haben keine Halskette. ru: У нас нет ожерелья + de: Wir haben keine Halskette. + fr: Nous n'avons pas de collier + hu: Nincs nyakláncom - sentence: กูล่ะงงกับพวกมึง sentence_id: 8b62be81f42a493f9079e738fe2891bde4c36a471cf395925939c358590c2e06 en: I'm confused by you guys - de: Ich bin verwirrt über euch. ru: Я в полном замешательстве из-за вас + de: Ich bin verwirrt über euch. + fr: Moi, je suis perdu avec vous tous + hu: Én teljesen összezavarodtam titeketől - sentence: กระโปรงชั้นใน sentence_id: 8b87b99821634db96e6f1a968f23941986ad90f15d92b49fc89de8db0f1a6b6f en: Slip - de: Unterkleid ru: Нижняя юбка + de: Unterkleid + fr: Jupe de dessous + hu: Alusok - sentence: พวกเขาทำให้ฉันลุกขึ้น sentence_id: 8f79a08125d87e8c4c5d4892eb04de9727bf10baf1d83cea184b46f00aec09e1 en: They made me stand up - de: Sie haben mich aufstehen lassen. ru: Они заставили меня встать + de: Sie haben mich aufstehen lassen. + fr: Ils m'ont fait me lever + hu: Felállítottak - sentence: ลูบเนื้อลูบตัว sentence_id: 90df9791d3009d954b4e2219f1c51ebf3a2166364758e26569a82e638a1a2c7e en: To caress and stroke - de: Über den Körper streicheln ru: Гладить тело + de: Über den Körper streicheln + fr: Caresser le corps + hu: Kedvesen simogatott - sentence: ความอุดมสมบูรณ์ sentence_id: 9217e810297a800ec2409d58d03d0e4e89841f0e72242d23b5e0baa3f5102882 en: Abundance - de: Fruchtbarkeit ru: Благосостояние + de: Fruchtbarkeit + fr: Fertilité + hu: Termékenység - sentence: ผู้หญิงคนนั้นพูดกับเขา sentence_id: 928d8bddccbb4f51cba144b5a44629e103da7a0cc1d108e9197f2454e3d709a4 en: That woman spoke to him - de: Die Frau sprach mit ihm. ru: Та женщина разговаривала с ним + de: Die Frau sprach mit ihm. + fr: Cette femme lui a parlé + hu: Az a nő beszélt vele - sentence: ความไร้เดียงสา sentence_id: 959d347a464e96b6b55cb5ea36583feb2aa1e947d6f0d0aa481d41766fa87133 en: Innocence - de: Unschuld ru: Невинность + de: Unschuld + fr: Innocence + hu: Ártatlanság - sentence: คลังสินค้าทัณฑ์บน sentence_id: 9608beb4b5506ff6aec457d804bee7786e3dd62f86c12066b82364ded2abe34f en: Bonded warehouse - de: Zollfreilager ru: Таможенный склад + de: Zollfreilager + fr: Entrepôt sous douane + hu: Fogadó vámterület - sentence: จะได้สลิปหลักฐาน sentence_id: 962d9a1f270462eb95d927cf2c8c177f867cf914dcc771720d2a153d97de91fc en: You will get a receipt - de: Man bekommt einen Beleg. ru: Получите чек-подтверждение + de: Man bekommt einen Beleg. + fr: Vous recevrez un reçu + hu: Lesz egy bizonyítékszámla - sentence: ผมเองก็เป็นคนไข้ sentence_id: 974dcf276f8442b8fdd10c4cdfa7721a5681361bd4f57774bdc378b74687da3e en: I am also a patient - de: Ich bin auch ein Patient. ru: Я тоже пациент + de: Ich bin auch ein Patient. + fr: Je suis aussi un patient + hu: Én is beteg vagyok - sentence: ลงทะเบียนที่นี่ sentence_id: 97a69796e34a9501f060e8e900b7694dc5548dcf7e8e45df15cb8fa1b0d6a225 en: Register here - de: Registriere dich hier. ru: Зарегистрируйтесь здесь + de: Registriere dich hier. + fr: Inscrivez-vous ici + hu: Regisztrálj itt - sentence: ห้องถ่ายทอด sentence_id: 97c280863ed402fe108fbccc61dc9cffd0db78907bad7fa5367ff0668936dae9 en: Broadcast room - de: Übertragungszimmer ru: Студия трансляции + de: Übertragungszimmer + fr: Salle de diffusion + hu: Stúdió - sentence: ระวังปัญหาความสูญเสีย sentence_id: 99e79e70a5185e12106b14cedceabf17e04144abd6274dbbff020c34be94dabb en: Beware of the risk of loss - de: Achte auf den Verlust ru: Будьте осторожны с потерями + de: Achte auf den Verlust + fr: Attention aux pertes + hu: Vigyázz a veszteségekkel - sentence: บำเพ็ญกุศล sentence_id: 9adfd0d96711864a9306ba69488bd53120d5e8e46803b52ebc75d8cedef10296 en: Perform merit-making - de: Gutes tun ru: Совершать благие дела + de: Gutes tun + fr: Accomplir des actes méritoires + hu: Jótékonysági cselekedet - sentence: ฉันไม่สงสัย sentence_id: 9cd4ed580d3d6e5c62daa1c67abbbaf83296971585699c3a84f3214c1fbe26f8 en: I don't doubt it - de: Ich habe keine Zweifel ru: Я не сомневаюсь + de: Ich habe keine Zweifel + fr: Je ne doute pas + hu: Nem kételkedem - sentence: สิ่งปลูกสร้าง sentence_id: 9cebac98da147e4b996e3d10b34892a13a4846ffca879b329ba601319725b028 en: Building - de: Gebäude ru: Здание + de: Gebäude + fr: Constructions + hu: Építmény - sentence: รถผลไม้เพิ่งผ่านไป sentence_id: 9d2e75f2bfc97f957212430462346c8f24f96020371190c220826f39cfd42a8a en: The fruit truck just passed by - de: Der Obstkasten ist gerade vorbeigefahren ru: Фруктовоз только что проехал + de: Der Obstkasten ist gerade vorbeigefahren + fr: Le camion de fruits vient de passer + hu: Az gyümölcsös autó épp most ment el - sentence: ประชาชนช่วยกันเองเช่นกัน sentence_id: 9d54a15ad7e9f2dbe4b74af408e475c41e36e5d23ee7f7eb0ca99ef1fd1f0b4d en: The people help each other as well - de: Die Bürger helfen sich gegenseitig ru: Люди помогают друг другу + de: Die Bürger helfen sich gegenseitig + fr: Les citoyens s'entraident également + hu: A lakosság is egymást segíti - sentence: โคตรน่าใช้เลย sentence_id: 9e6256d636839e81e843ab2bcbeb57142d03cbdd2134ec4d29f1c4448f8354b0 en: It's incredibly useful - de: Er ist wirklich praktisch ru: Очень удобно + de: Er ist wirklich praktisch + fr: C'est vraiment pratique + hu: Nagyon hasznos - sentence: ใช่แต่ฉันไม่เห็นอะไรพิเศษ sentence_id: 9eba5be1ba2068f53f69c141b0394ff7cce71e17f00352d1f2d332e2536bb55d en: Yes, but I don't see anything special - de: Ja, aber ich sehe nichts Besonderes ru: Да, но я не вижу ничего особенного + de: Ja, aber ich sehe nichts Besonderes + fr: Oui, mais je ne vois rien de spécial + hu: Igen, de nem látok semmi különöset - sentence: โปรเน็ตเอไอเอส sentence_id: 9f7343f60b908405e6a31d12071b864b277dad07fc63ee2d527ef98fe2eb268e en: AIS internet package - de: AIS-Internetpaket ru: Тариф на интернет от AIS + de: AIS-Internetpaket + fr: Forfait internet AIS + hu: AIS internetcsomag - sentence: พลิกหน้ามือเป็นหลังมือ sentence_id: a3dd1ab141e38254cf622154d09c8b2ae0279c5694b04eaf4a830c213b915228 en: Turned upside down - de: Vom Guten ins Schlimmere ru: Полная противоположность + de: Vom Guten ins Schlimmere + fr: Changer complètement de situation + hu: Teljes fordulat - sentence: และเขาชูมือขึ้น sentence_id: a4c935dedad382cf919ffb7e5d9b85255507931d68c1272af27fcf704092b2c7 en: And he raised his hand - de: Und er hob die Hand ru: И он поднял руку + de: Und er hob die Hand + fr: Et il a levé la main + hu: És felemelte a kezét - sentence: นายคลังสินค้า sentence_id: a5d83173a8c6d3387c1ea2cd98535a811a5c772e02279031f22383f653cb0457 en: Warehouse manager - de: Lagerleiter ru: Складской работник + de: Lagerleiter + fr: Chef d'entrepôt + hu: Raktáregyenlítő - sentence: ลิงเห็น ลิงทำ sentence_id: a81acc79654c816f94e58f21ea40713ee8e8ba091476eafb9fddec540541d337 en: Monkey see, monkey do - de: Affe sieht, Affe macht ru: Обезьяна видит, обезьяна делает + de: Affe sieht, Affe macht + fr: Les singes voient, les singes font + hu: A majmok látják, a majmok csinálják - sentence: นายเถียร ตูวิเชียร sentence_id: a8ce93eb1cce2f39c8e5964df0ef7d0cc3a08fc5b7aa8a1d45ef3ccb2b4cf726 en: Mr. Thian Tuwichean - de: Nai Thian Tuwichean ru: Господин Тхен Тувишай + de: Nai Thian Tuwichean + fr: M. Thian Tuwichean + hu: Thian Tuwichea úr - sentence: ฉันจะคอยจับตาดูคุณ sentence_id: a8f38197471be0cd05fdc04f39830043b675c4f55d4ba452cd516bc63c921155 en: I will keep an eye on you - de: Ich werde dich im Auge behalten ru: Я буду за тобой следить + de: Ich werde dich im Auge behalten + fr: Je vais vous surveiller + hu: Figyelni fogok rád - sentence: มันน่าตกใจมาก sentence_id: a9b69b05fdabdb12ba4c8c68663b20aabd3211d9c3674af08167bd54ad71ce4a en: It's very shocking - de: Es ist sehr schockierend ru: Это очень удивительно + de: Es ist sehr schockierend + fr: C'est très surprenant + hu: Nagyon meglepő - sentence: ต้องไม่เกิน sentence_id: ab2394068f59ac62e200d440a1b3feaa45b52e8167f620249a294547c20491f5 en: It must not exceed - de: Es darf nicht mehr sein ru: Не должно превышать + de: Es darf nicht mehr sein + fr: Il ne doit pas dépasser + hu: Nem lehet több - sentence: แล้วก็วิ่งไปรับ sentence_id: ab3b6ac89bf9f9413cb429ec5cb6a0b5d05f2665992beff455b694d11a3cf62a en: And then ran to pick it up - de: Und dann lief er los, um ihn abzuholen ru: И побежал встречать + de: Und dann lief er los, um ihn abzuholen + fr: Et il est allé le chercher en courant + hu: És futott, hogy felvegye - sentence: มีเรื่องซวยหลายชั้น sentence_id: ac94d3979542609f41cffed2e4a94e4d8480d809376fa145417a564f16bdb78b en: There are many layers of bad luck - de: Es gibt viele Probleme ru: Много проблем + de: Es gibt viele Probleme + fr: Il y a beaucoup de problèmes + hu: Sok rétegű baj van - sentence: ถูกใจไอ้ตรง sentence_id: ac99813ea22e1d8b1c19e29325c236702c94b80a859c4ae4501a13c4559e0731 en: I like that part - de: Das gefällt mir ru: Мне нравится этот прямой + de: Das gefällt mir + fr: J'aime bien ce côté + hu: Tetszik ez a rész - sentence: พัฒนาด้านสุขภาพของประชาชน sentence_id: ada3bd80605e0449def9462ba83750f0860ab9afdd7566519b75cf056eb6f275 en: Development of public health - de: Entwicklung der öffentlichen Gesundheit ru: Развитие здоровья населения + de: Entwicklung der öffentlichen Gesundheit + fr: Développement de la santé des citoyens + hu: A lakosság egészségügyi fejlesztése - sentence: หรือทำงานไปพร้อมกัน sentence_id: ae3833c0bb965856e1cf0efbbce95789ad2c0cf614e12999ae25f35460d66760 en: Or work on them simultaneously - de: Oder gleichzeitig arbeiten ru: Или работать одновременно + de: Oder gleichzeitig arbeiten + fr: Ou travailler en même temps + hu: Vagy egyszerre dolgoznak - sentence: ก็จะได้ผลดี sentence_id: afd58940ba48928a233352b1c12fe8a115484a29edd68765c49f579848e011f3 en: It will yield good results - de: Dann wird es gut funktionieren ru: Тогда будет хороший результат + de: Dann wird es gut funktionieren + fr: Cela donnera de bons résultats + hu: Akkor jó eredményt érnek el - sentence: ร้อยสีร้อยอย่าง sentence_id: b3499c28974dd4faa5d1936f649e937e2795bd9cfc693ddb06484d5360986ff4 en: A hundred colors, a hundred varieties - de: Hundert Farben, hundert Arten ru: Сто цветов, сто видов + de: Hundert Farben, hundert Arten + fr: Cent couleurs, cent variétés + hu: Száz szín, százféle - sentence: วันเดียว - สุภาวดี sentence_id: b4ae4c5af05162f65fbb392a6622f3ed7228de9ff03a9de25f4c673fe02c9bab en: One Day - Supawadee - de: Ein Tag – Supawadee ru: Один день — Супавади + de: Ein Tag – Supawadee + fr: Un seul jour - Supawadee + hu: Egy nap – Supawadee - sentence: เราต้องการสบู่ sentence_id: b54d9b0ccf1c80df043098889dd08bd5f7d1fe3e7a225db5e51fa359b8dad35b en: We need soap. - de: Wir brauchen Seife ru: Нам нужно мыло + de: Wir brauchen Seife + fr: Nous avons besoin de savon + hu: Szeretnénk szappant - sentence: ไวส์ โลจิสติกส์ sentence_id: b8305d9c2cf0b96b95c5cf9d6ad945b6473739ab0cecd70828f0fd5063e7598d en: Wise Logistics - de: Wise Logistics ru: Wise Logistics + de: Wise Logistics + fr: Wise Logistics + hu: Wise Logistics - sentence: นั่นไม่ใช่ฝุ่นเกินไป sentence_id: bacdf728a8a5d02efbe960d99904a37bcbbf22122a8532527ee8f80f2ae6321f en: That's not too much dust. - de: Das ist nicht zu viel Staub ru: Это не слишком пыльно + de: Das ist nicht zu viel Staub + fr: Ce n'est pas trop de poussière + hu: Ez nem túl sok por - sentence: จับแพะชนแกะบ้าง sentence_id: bb3c4566ceb749e76750b95f0b8a1c3cda6ca25f422c79da72ba5f27031c3070 en: Mixing up the goats and the sheep. - de: Manchmal die Ziege mit dem Schaf zusammenbringen ru: Иногда путать козла с козой + de: Manchmal die Ziege mit dem Schaf zusammenbringen + fr: Mélanger les choses + hu: Keverjünk össze pár dolgot - sentence: การประถมศึกษา sentence_id: bc377eb48ee1b0d7a412048b401efb4f2ea061fd625b7dbe7dc260128c951654 en: Primary Education - de: Grundbildung ru: Начальное образование + de: Grundbildung + fr: Enseignement primaire + hu: Alapfokú oktatás - sentence: พรรคไทยรักราษฎร์ sentence_id: bc76d2ba6bf76771039c5d5d3bca24052afe8ceedc24947dc7c739833f0f2d54 en: Thai Love People Party - de: Thairak Rats Party ru: Партия «Тай Рат Раат» + de: Thairak Rats Party + fr: Parti thaïlandais de l'amour du peuple + hu: Thairak Rats Party - sentence: เอแอลที เทเลคอม sentence_id: bf1371a5b7542e5de0bbaff8140eecbe5dac184ca2991c15777f6387becb4e25 en: ALT Telecom - de: ALT Telecom ru: ALT Telecom + de: ALT Telecom + fr: ALT Telecom + hu: ALT Telecom - sentence: เลื่อยวงเดือน sentence_id: c01ae705c2fd4220a06022fc6bf667206f1278b281c7cf254c0bc57210f14222 en: Circular saw - de: Kreissäge ru: Лобзик + de: Kreissäge + fr: Scie circulaire + hu: Fűrész - sentence: เมื่อเอยก็เมื่อนั้น sentence_id: c183990c460cab50c2bf676f9c40ad53762782a83efcc039488ad796ad526251 en: When it comes, it comes. - de: Wenn es so weit ist, dann ist es so weit ru: Когда так, то именно тогда + de: Wenn es so weit ist, dann ist es so weit + fr: À ce moment-là + hu: Amikor az, akkor az - sentence: เธอเป็นช่างถักที่วิเศษมาก sentence_id: c214f332bb94d92e4ec46f081c09ec5c4f9cf7bd5cc06428d7cd3cede364d7af en: You are a wonderful knitter. - de: Du bist eine wunderbare Strickerin ru: Ты замечательная вязальщица + de: Du bist eine wunderbare Strickerin + fr: Tu es une excellente tricoteuse + hu: Te egy csodálatos hímző vagy - sentence: วันหนึ่งวันใด sentence_id: c2631d212508fe1932102f491c84056c6d184ce97ef5ba345ede82c370964f8e en: One day or another. - de: Eines Tages ru: В какой-нибудь день + de: Eines Tages + fr: Un jour ou l'autre + hu: Egyik nap - sentence: ให้เกิดผลเป็นรูปธรรม sentence_id: c2e98a7ed2d0b665bc34022bc881a18a5b26ebc7f9f57d5f0004709ff2be0863 en: To produce tangible results. - de: um konkrete Ergebnisse zu erzielen ru: Чтобы получить конкретные результаты + de: um konkrete Ergebnisse zu erzielen + fr: Pour obtenir des résultats concrets + hu: Hogy konkrét eredmények jöjjenek létre - sentence: ในทุกทุกด้าน sentence_id: c6fd1347a998efcfe165eaea001a66087b6f3ca974cbf0d79edc0891ca70767c en: In every aspect. - de: in jeder Hinsicht ru: Во всех отношениях + de: in jeder Hinsicht + fr: Dans tous les domaines + hu: Minden egyes területen - sentence: ผู้เล่นกองหน้า sentence_id: c78030ff48989ea9533a401175c631018a63860d2e079a870e9a1c787442e8ad en: Forward player - de: Stürmer ru: Нападающий игрок + de: Stürmer + fr: Joueur attaquant + hu: Csatár - sentence: ได้รับความเดือดร้อน sentence_id: c8ea18657853f05d9fa321385b50522af0d52fb7c76a12420bb1d26f547988fb en: Suffered hardship. - de: hat Schaden erlitten ru: Пострадать + de: hat Schaden erlitten + fr: A subi des préjudices + hu: Kárt szenvedett - sentence: พร้อมมิตรโปรดักชั่น sentence_id: c9b01a7bac40a26f6c851cedd6bf1876598931100a1c44722a2eb5dbc3b14127 en: Prommit Production - de: Prommit Production ru: Prommit Production + de: Prommit Production + fr: Promit Production + hu: Prommit Production - sentence: ทำไมไม่ใส่ถุงมือ sentence_id: caa4eab751b2486f648731a46ba96a925905fbbfc7ab17386565698dbe4508af en: Why aren't you wearing gloves? - de: Warum trägst du keine Handschuhe? ru: Почему ты не надел перчатки? + de: Warum trägst du keine Handschuhe? + fr: Pourquoi ne portes-tu pas de gants ? + hu: Miért nem viselsz kesztyűt? - sentence: ขึ้นเหนือล่องใต้ sentence_id: cbf3df26f14df5491842c0fed3914a7a2c10f6c43eb98e9793510a97464b6b31 en: Going north and south. - de: Norden hinauf, Süden hinab ru: На север и на юг + de: Norden hinauf, Süden hinab + fr: Vers le nord et vers le sud + hu: Észak felé, dél felé - sentence: มือไม่พาย เอาตีนราน้ำ sentence_id: cc10c1a7f5e4e56f016da71eaca21463b98bdaa0a5f376b3e3980db98b642486 en: Not rowing, but kicking up the water. - de: Die Hände in den Schoß legen und die Füße ins Wasser halten ru: Руки не гребут, а ноги воду мутят + de: Die Hände in den Schoß legen und die Füße ins Wasser halten + fr: Ne pas ramer, mais seulement remuer l'eau avec ses pieds + hu: Aki nem evezik, az a lábával sodorja a vizet - sentence: ปริมาณน้ำฝนลดลงในปีนี้ sentence_id: cdad7ca846fbad5ec7cf1e0ba7180e941a38dcdbdd40d29eb507b56463961c46 en: Rainfall decreased this year. - de: Die Niederschlagsmenge ist in diesem Jahr gesunken ru: Количество осадков снизилось в этом году + de: Die Niederschlagsmenge ist in diesem Jahr gesunken + fr: La quantité de pluie a diminué cette année + hu: Az eső mennyisége csökkent idén - sentence: อีสเทอร์น พาวเวอร์ กรุ๊ป sentence_id: cf6af1f8cf2050bbd7ad0aa57313ce5982c4e15cb794a083c88ca48a3558c253 en: Eastern Power Group - de: Eastern Power Group ru: Eastern Power Group + de: Eastern Power Group + fr: Eastern Power Group + hu: Eastern Power Group - sentence: ถูกเป่าชั่วคราว sentence_id: cfbc21a7a7d7a8fd6cfdfdfb8a5e9405e1035807e5f08352c668f2c111b77f72 en: Temporarily suspended. - de: vorübergehend geblasen ru: Временно отстранён + de: vorübergehend geblasen + fr: A été sifflé temporairement + hu: Ideiglenesen felfújva - sentence: ก่อนถึงวันนัดสืบพยานโจทก์ sentence_id: d2b3675e32d6a79ed0bf967c2befc1d398a15c448ac7e8b11e2aed7aa8b909ff en: Before the plaintiff's witness examination date. - de: vor der Anhörung der Klägerzeugen ru: До дня допроса свидетелей истца + de: vor der Anhörung der Klägerzeugen + fr: Avant la date de l'audition des témoins de l'accusation + hu: A vádló tanúinak kihallgatása előtt - sentence: สุนัขแทะกระดูก sentence_id: d3959c3d1e0cadae22e439e2fba52e2d91522df3e3f89b51110f65d9d0c39be4 en: The dog is gnawing on a bone. - de: Der Hund knabbert an einem Knochen ru: Собака грызёт кость + de: Der Hund knabbert an einem Knochen + fr: Le chien mâche un os + hu: A kutya rágja a csontot - sentence: อำแดงสีเป็นชาวนาจน sentence_id: d624149cd57adf7fdea83312fc716ed0d91dc755d4e5508c1df06bd1977323a7 en: Am Daeng Si is a poor farmer. - de: Am Daeng Si ist ein armer Bauer. ru: Амданг Си — бедная крестьянка + de: Am Daeng Si ist ein armer Bauer. + fr: Amdang Si est un paysan pauvre. + hu: Amszang Si szegény földműves. - sentence: เจ้ากรรมนายเวร sentence_id: d6b1df28dd35f63c5e38487d1d9d61135ab9f2188978bce780e234f9560eaba7 en: Karma. - de: Schicksal und Schuldner. ru: Кармический долг + de: Schicksal und Schuldner. + fr: Les créanciers karmiques. + hu: A sors és a karma. - sentence: เม่นรีบกลับไปที่บ้าน sentence_id: d6b918848c2193b94e6c84d52a899548deffd5a750ea7b40668353375641af7e en: The hedgehog hurried back home. - de: Das Igelchen eilte schnell nach Hause zurück. ru: Ёжик торопливо вернулся домой + de: Das Igelchen eilte schnell nach Hause zurück. + fr: Le hérisson est rentré précipitamment à la maison. + hu: A sün sürgősen hazatért. - sentence: ถือว่าปั่นไหมเนี่ย ? sentence_id: d6fc4ed55fcf6f0e4f092b39a8cb3e28d37b69827eb9b3dc0058e7a76a8ccb91 en: Do you consider that a mess? - de: Gilt das als verrückt, oder was? ru: Считаешь, что это круто? + de: Gilt das als verrückt, oder was? + fr: On peut dire que c'est du n'importe quoi, non ? + hu: Ez mostanában nem számít? - sentence: อย่างทันที ทุกเวลา sentence_id: dae8e8c68459a1cc7205c08376be01b9bf04b1b3b68ed96fd0529742d18e3665 en: Immediately, at all times. - de: Sofort, jederzeit. ru: Немедленно, в любое время + de: Sofort, jederzeit. + fr: Immédiatement, à tout moment. + hu: Azonnal, bármikor. - sentence: ลูกถูกต้อง sentence_id: db0da33817bb9f2c17036627442c8ba0664152122edffff6b48ca83803bf1774 en: You are right. - de: Du hast recht. ru: Ты прав + de: Du hast recht. + fr: Tu as raison. + hu: A gyerek igaza van. - sentence: ชาติอื่นไม่มี sentence_id: db9fe5fa974e6324cdc7be40d9d536fa046eb6f383746fcdc22175484875ab9f en: No other country has it. - de: In anderen Ländern gibt es das nicht. ru: В других странах такого нет + de: In anderen Ländern gibt es das nicht. + fr: Les autres nations n'en ont pas. + hu: Egyéb nemzeteknél nincs ilyen. - sentence: อยากทำ แต่ทำไม่ได้ sentence_id: dbb5ce572db26fda89d5a55db1a271ee8c7f2e4b7d0f85b6976ce01a4ef2608e en: I want to do it, but I can't. - de: Ich möchte es tun, kann es aber nicht. ru: Хочу сделать, но не могу + de: Ich möchte es tun, kann es aber nicht. + fr: J'aimerais le faire, mais je ne peux pas. + hu: Szeretném, de nem tudom megtenni. - sentence: ตะไคร้ใบมะกรูด sentence_id: dbd6fbefd0086f349275b97b2b7069f44db248e34bfead4aa75a6c12775e2f8d en: Lemongrass and kaffir lime leaves. - de: Lemongras und Kaffir-Limettenblätter. ru: Лемонграсс и листья каламунга + de: Lemongras und Kaffir-Limettenblätter. + fr: Citronnelle et feuilles de kaffir. + hu: Citromfű és limettlevelek. - sentence: อาการแสดงหลัก sentence_id: dc77a26a5d449f603ec94828e1730994e8aed6e826d95fc80f446e17e2ae4102 en: Main symptoms. - de: Hauptsymptome. ru: Основные симптомы + de: Hauptsymptome. + fr: Les principaux symptômes. + hu: Fő tünetek. - sentence: ตางรางกิโลเมตร sentence_id: dd38ea4da75e3c1eb48652968ecce468be8f42aa5335f57cc8fc06edb1d0f48a en: Kilometers apart. - de: Tausend Kilometer. ru: Разница в километрах + de: Tausend Kilometer. + fr: Le kilomètre est différent. + hu: Kilométer távolság. - sentence: ทำอะไรอยู่อ่ะ sentence_id: df5fbe71b2378cd210219fa173223396d4845d7cff1ea43639ba5a19f7a02698 en: What are you doing? - de: Was machst du gerade? ru: Чем занимаешься? + de: Was machst du gerade? + fr: Qu'est-ce que tu fais ? + hu: Mit csinálsz? - sentence: โหลดไปต่อยอดได้ sentence_id: dfb499b36b1207b618271d76e2e2ef6bcb95998bd0478633a779c7dab350501b en: You can download it to build upon. - de: Man kann es herunterladen und weiterentwickeln. ru: Можно скачать и доработать + de: Man kann es herunterladen und weiterentwickeln. + fr: On peut le télécharger pour le développer. + hu: Letölthető és továbbfejleszthető. - sentence: ไทยมุ้ย คอร์ปอเรชั่น sentence_id: e2b394f62b184d25a620977c06f7561e780707bfa9cb5ff7e31066300742906a en: Thai Mui Corporation. - de: Thai Mui Corporation. ru: Таймуэй Корпорейшн + de: Thai Mui Corporation. + fr: Thai Mui Corporation. + hu: Thai Mui Corporation. - sentence: พานธูปเทียนแพ sentence_id: e6d58ff22e5bbd374cb7ed6e7574ab97c07aefb57faaf117b0a69ed6ac536af1 en: Bring an incense and candle tray. - de: Räucherstäbchen und Kerzen auf einem Tablett. ru: Несут благовония, свечи и веер + de: Räucherstäbchen und Kerzen auf einem Tablett. + fr: Apporter l'encens, les bougies et le plateau. + hu: Oltárra vitt szent gyertyák és pálcikák. - sentence: เขาเพิ่งตื่นนอนเมื่อกี้ sentence_id: e838098ffc803e1188f07f615682c0e0efbdeabea45d554eab3f0be940742614 en: He just woke up a moment ago. - de: Er ist gerade erst aufgewacht. ru: Он только что проснулся + de: Er ist gerade erst aufgewacht. + fr: Il vient de se réveiller. + hu: Épp most ébredt fel. - sentence: คิดว่าน่าจะแว่น sentence_id: e90f23248f9dd91d765ebf421b790c29592bd570ce5c5cb3ff731efae5750582 en: I think it's probably glasses. - de: Ich denke, es werden Brille sein. ru: Думаю, это очки + de: Ich denke, es werden Brille sein. + fr: Je pense que ce sont des lunettes. + hu: Úgy gondolom, valószínűleg szemüveg. - sentence: เขาลื่นลงบันได sentence_id: eb8b07d009e547f43279e780bd07c6e0f5ac64824374e60485c51046814c41bd en: He slipped down the stairs. - de: Er ist die Treppe hinuntergerutscht. ru: Он поскользнулся на лестнице + de: Er ist die Treppe hinuntergerutscht. + fr: Il a glissé sur l'escalier. + hu: Lecsúszott a lépcsőn. - sentence: ถือหูโทรศัพท์ sentence_id: ec79a75b7ed83358e6e88c177e12eb32492806cdcb61321429ee2d1d4bb16b72 en: Hold the phone receiver. - de: Den Hörer halten. ru: Держит трубку телефона + de: Den Hörer halten. + fr: Tenir le combiné du téléphone. + hu: A telefon fogóját tartja. - sentence: อ่านไปได้กี่บทละ sentence_id: ee9043dacbdd3700ebaffaa1cff9579008d66153ca37a2845f39788c2174bc02 en: How many chapters have you read so far? - de: Wie viele Kapitel hast du schon gelesen? ru: До какой главы ты дочитал? + de: Wie viele Kapitel hast du schon gelesen? + fr: Jusqu'à quel chapitre en es-tu ? + hu: Hány fejezetet olvastál már? - sentence: ไมด้า แอสเซ็ท sentence_id: eeaff2c342b24b23dd0b21b287201eb71076f4637d1770d1ffede709d220b5d9 en: Maida Asset. - de: Maida Asset. ru: Майда Ассет + de: Maida Asset. + fr: Maida Asset. + hu: Maida Asset. - sentence: โรงงานอุตสาหกรรม sentence_id: ef840fd0cde99e6df48ba5e7bcafa0255d8e853f803c9fc87f34126b6a32ced5 en: Industrial factory. - de: Industriewerk. ru: Промышленный завод + de: Industriewerk. + fr: Usine industrielle. + hu: Ipari gyár. - sentence: สมศักดิ์ ประสานทรัพย์ sentence_id: efc62a471f80fbaef3b2539141a97c47b9e619716068b2c48ddbe08e3a0e23f4 en: Somsak Prasansap. - de: Somsak Prasansap. ru: Сомсак Прасансап + de: Somsak Prasansap. + fr: Somsak Prasansap. + hu: Somsak Prasansap. - sentence: วันนี้มีนัดนวดหน้า sentence_id: f3fc52864114d014145207ba6a54e56b7d54565b965c49246d113ee43f1e6915 en: I have a facial massage appointment today. - de: Heute habe ich einen Termin für eine Gesichtsmassage. ru: Сегодня у меня запись на массаж лица + de: Heute habe ich einen Termin für eine Gesichtsmassage. + fr: J'ai rendez-vous pour un massage du visage aujourd'hui. + hu: Ma arcmasszázsra van időm. - sentence: เบอร์โทรและบัญชีบริจาค sentence_id: f5cc355be64ad021f92247f81c22f8cc80d1113086349a2fbc1e0e0c613bf792 en: Phone number and donation account. - de: Telefonnummer und Spendenkonto. ru: Номер телефона и реквизиты для пожертвований + de: Telefonnummer und Spendenkonto. + fr: Numéro de téléphone et compte pour les dons. + hu: Telefonszám és adományozási számlaszám. - sentence: ลัทธิจารีตนิยม sentence_id: f96d5e5e1afdbe2ac40f74a73175b44b88a78106dd2c7cfc855d540f36a37f33 en: Traditionalism - de: Traditionalismus ru: традиционализм + de: Traditionalismus + fr: Le traditionalisme + hu: A konzervativizmus - sentence: นั่งอธิษฐาน sentence_id: f9ec9986a86c5c43dbb37d57a676af38bd81986bd31e67d2dbf229f885c39a65 en: Sit and pray - de: sitzend beten ru: сидеть в молитве + de: sitzend beten + fr: S'asseoir pour prier + hu: Ülve imádkozni - sentence: แต่ทีมทำก็อึดดี sentence_id: fb354c97adea97e86e9ca3a6363bc0a22a165de84306c00bb1152c00d45a69d2 en: But the team is quite resilient - de: Aber das Team hat gut durchgehalten ru: но команда хорошо держится + de: Aber das Team hat gut durchgehalten + fr: Mais l'équipe a bien tenu le coup + hu: De a csapat jól bírja a nyomást - sentence: ระบบอาวุโส และเครื่องแบบ sentence_id: fbafb57e67e7af9d938616933cccbd4bcf580451d879937285611aa9432463da en: Seniority system and uniforms - de: Rangsystem und Uniformen ru: система старшинства и форма + de: Rangsystem und Uniformen + fr: Le système de séniorité et les uniformes + hu: A rangsor és a egyenruha - sentence: ดวงอาทิตย์กำลังขึ้น sentence_id: fd4dd3af7cef9a9a8301bbe5cd07f66f1d45fd9d4385fdf14b08d6d5863e2e57 en: The sun is rising - de: Die Sonne geht auf ru: солнце восходит + de: Die Sonne geht auf + fr: Le soleil est en train de se lever + hu: A nap felkel - sentence: ฉันมาเพื่อจัดการมัน sentence_id: ffa1159e3ca9768ad58b4eae966e2056e2a961391d485e75dc538eac2f999a6f en: I came to deal with it - de: Ich bin hier, um es zu regeln ru: я пришёл, чтобы разобраться с этим + de: Ich bin hier, um es zu regeln + fr: Je suis venu pour m'en occuper + hu: Én intézem el - sentence: พร้อมกับปรับพฤติกรรม sentence_id: fff731334c9b5a4daaa99008f506efb2f369e5a572946787712615289d51fe86 en: Along with behavior modification - de: zusammen mit Verhaltensänderungen ru: вместе с корректировкой поведения + de: zusammen mit Verhaltensänderungen + fr: Avec un ajustement du comportement + hu: Viselkedésjavítással együtt - sentence: มันทำให้ฉันรู้สึกเวียนหัว sentence_id: 0056e0bf5f1966383f1a5e8390316c759bf58ab3dcd8f89ea4ffa326a067b0ce en: It makes me feel dizzy - de: Es macht mich schwindelig ru: это вызывает у меня головокружение + de: Es macht mich schwindelig + fr: Cela me donne le vertige + hu: Szédülést okoz - sentence: เวลาที่ฉันซื้อนาฬิกา sentence_id: 071dc711998a24e5cf077111e6fabbb73e344c7f7689dd32c8e5b6df5b8425fe en: The time I bought a watch - de: Als ich die Uhr kaufte ru: когда я покупал часы + de: Als ich die Uhr kaufte + fr: Le moment où j'ai acheté la montre + hu: Amikor megvettem az órámat - sentence: เลือกฉันถ้าฉันเหมาะสม sentence_id: 10e2cca3cd3e00122ab1c870af43747adb918e9e67b45b08254e74cbf1241511 en: Choose me if I am suitable - de: Wähle mich, wenn ich geeignet bin ru: выбери меня, если я подхожу + de: Wähle mich, wenn ich geeignet bin + fr: Choisis-moi si je suis la bonne personne + hu: Válassz engem, ha alkalmas vagyok - sentence: วงเล็บปีกกาพิมพ์ยาก sentence_id: 168adf5e04dce778c6ca0119e9cd14e0b6a190a48aabc3ede2f1e50f60338966 en: Curly braces are hard to type - de: Geschweifte Klammern sind schwer zu tippen ru: фигурные скобки трудно набирать + de: Geschweifte Klammern sind schwer zu tippen + fr: Les accolades sont difficiles à taper + hu: A kapcsos zárjelek nehezen írhatók - sentence: เราควรทำยังไง sentence_id: 1d7de8def93ddef06ffdafa4c3ec2197aa270debd87608e1ead141e11353dab9 en: What should we do? - de: Was sollen wir tun? ru: что нам делать + de: Was sollen wir tun? + fr: Que devrions-nous faire ? + hu: Mit kellene tennünk? - sentence: ฉันไม่เคยมี. sentence_id: 24ec8a092c051b98ba1d0ab6db00c89a90837dcfda1f6ac43e2605650c73933e en: I never had one. - de: Ich hatte nie eine. ru: У меня никогда не было. + de: Ich hatte nie eine. + fr: Je n'en ai jamais eu. + hu: Sosem volt. - sentence: คุณกำลังสะดุด sentence_id: 356140eb07d9a7a5a48e5e4cb82801770e2b43a445b7ad90dca7cbf1db8f217a en: You are stumbling - de: Du stolperst ru: ты спотыкаешься + de: Du stolperst + fr: Tu trébuches + hu: Egyensúlytalan vagy - sentence: คุณเป็นอะไรมากไหม sentence_id: 3aa3045e87353d13c6499bf82ad0e676c1dda8760af60a8acfd9ae6c98b6ebe7 en: Are you okay? - de: Ist alles in Ordnung bei dir? ru: с тобой всё в порядке? + de: Ist alles in Ordnung bei dir? + fr: Est-ce que tu vas bien ? + hu: Minden rendben van veled? - sentence: นี่คือฟิลม์โบราณ sentence_id: 468a69ce0557ce42491320a30a02996b579ca4f33e0ce857066ed6aa07b1ba2a en: This is an old film - de: Das ist ein alter Film ru: это старая плёнка + de: Das ist ein alter Film + fr: C'est un film ancien + hu: Ez egy régi film - sentence: ไปข้างหน้า sentence_id: 4b28fecf0be7f1c3f6955fa93c8832cdadd92e5f09265bb27c24ba84ef5a3e71 en: Move forward - de: Vorwärts ru: вперёд + de: Vorwärts + fr: En avant + hu: Haladjunk előre - sentence: เธอคือแฟนของฉัน sentence_id: 4dc3d23479fc40d9ccee7482c725210ce950855eb1fa883b74cab1c28a3d431d en: She is my girlfriend - de: Sie ist meine Freundin ru: она моя девушка + de: Sie ist meine Freundin + fr: Elle est ma petite amie + hu: Ő a barátnőm - sentence: อะไรรบกวนคุณ ? sentence_id: 5e0abfd35344f0be2be550012496a3a0c47c317d7f30f0823bed4ff7d832433d en: What is bothering you? - de: Was ist los mit dir? ru: что тебя беспокоит? + de: Was ist los mit dir? + fr: Qu'est-ce qui te préoccupe ? + hu: Mi zavar? - sentence: เธอกำลังคิดถึงอะไรอยู่ sentence_id: 6100fd4875a2ac7ed81e84a49694e5b8b5a301381f59a12b0c8d7ebca77d6d55 en: What are you thinking about? - de: Woran denkst du gerade? ru: о чём ты думаешь + de: Woran denkst du gerade? + fr: À quoi penses-tu ? + hu: Mire gondolsz? - sentence: มันอยู่ในตู้โชว์วาดรูป sentence_id: 674c880f4268f8af6a6dcf0d44a8030f4f006774dac29a223e499325b7cae639 en: It is in the drawing display case - de: Es ist in der Vitrine ru: это в витрине с рисунками + de: Es ist in der Vitrine + fr: C'est dans la vitrine de la galerie + hu: Egy vitrines festményben van - sentence: ฉันเป็นได้แค่นี้ในทางนี้ sentence_id: 6a93e1f24a3f47f2a82a340684b8f6ee03034fd374b50239a9bb1991b9f6b5f9 en: I can only be like this in this way - de: Ich kann in dieser Hinsicht nur so weit gehen ru: я могу только так в этом деле + de: Ich kann in dieser Hinsicht nur so weit gehen + fr: Je ne peux faire que ça dans ce domaine + hu: Ennyi vagyok ebből a szempontból - sentence: เขาแต่งงานด้วยความรัก sentence_id: 702591091969bf21c36be45cf239f41bcdfdd9210dee2b52bdba3b7ae4bfb530 en: He married for love - de: Er heiratete aus Liebe ru: он женился по любви + de: Er heiratete aus Liebe + fr: Il a épousé par amour + hu: Szerelemből házasodott - sentence: ฉันคิดว่าคุณมีบ้าน sentence_id: 750e1ec18981f31fec2effc8cd422de7aeeba9715d10d913ac729b7df4c481ea en: I think you have a house - de: Ich glaube, du hast ein Haus ru: я думаю, у тебя есть дом + de: Ich glaube, du hast ein Haus + fr: Je pense que tu as une maison + hu: Úgy gondolom, van háza - sentence: ฉันไม่สามารถพูดถึงมันได้ sentence_id: 799ef1af2a0ceaf11df263ffab48154cc25ab640cdc42342cf987ccaa1ecd2c2 en: I cannot talk about it - de: Ich kann nicht darüber sprechen ru: я не могу об этом говорить + de: Ich kann nicht darüber sprechen + fr: Je ne peux pas en parler + hu: Nem tudok erről beszélni - sentence: เฮเลนพูดความจริง sentence_id: 7effa59bda31351f6ef3d8166507d52b716e62dc16a2b0b4afbb8fb9f391fe84 en: Helen is telling the truth. - de: Helen sagt die Wahrheit. ru: Хелен говорит правду. + de: Helen sagt die Wahrheit. + fr: Helen dit la vérité. + hu: Helen az igazat mondja. - sentence: เราจะหาเขาได้อย่างไร ? sentence_id: 80887caf96eac5ef88031deaec792f0d7f21899549f556780cb51c6e5ef2bc8a en: How can we find him? - de: Wie können wir ihn finden? ru: Как нам его найти? + de: Wie können wir ihn finden? + fr: Comment pouvons-nous le trouver ? + hu: Hogyan találhatjuk meg őt? - sentence: มันก็เหมือนกันหมดครับ sentence_id: 8282e22646c1375ad99164896f97af6655a91e7b8525f4a864622ba68ed1b453 en: They are all the same. - de: Es ist alles gleich. ru: Всё это одинаково. + de: Es ist alles gleich. + fr: C'est tout pareil. + hu: Mind ugyanaz. - sentence: ไม่ชอบก็ต้องทน sentence_id: 84b56baa1732dbd8684ebc8eece8521faeee21604cb512f8474d150f23e078da en: If you don't like it, you have to endure it. - de: Wenn man es nicht mag, muss man es ertragen. ru: Если не нравится, приходится терпеть. + de: Wenn man es nicht mag, muss man es ertragen. + fr: Si on n'aime pas, il faut supporter. + hu: Ha nem tetszik, el kell viselni. - sentence: ฉันไม่ชอบผู้ช่วยคุณ sentence_id: 85c678e19a71448103176c83e79a54f9fcfe8901968c934ae33e7391923f1e30 en: I don't like your assistant. - de: Ich mag Ihren Assistenten nicht. ru: Мне не нравится ваш помощник. + de: Ich mag Ihren Assistenten nicht. + fr: Je n'aime pas votre assistant. + hu: Nem szeretem az asszisztensed. - sentence: ฉันได้รับสายจากเบน sentence_id: 87eea1f3087412284c93e943bbd685edfcff22ad8d09bfb4355ec8ce7d2277fa en: I got a call from Ben. - de: Ich habe einen Anruf von Ben bekommen. ru: Мне позвонил Бен. + de: Ich habe einen Anruf von Ben bekommen. + fr: J'ai reçu un appel de Ben. + hu: Telefonhívást kaptam Bentől. - sentence: เธอแนะนำมันเมื่อไหร่? sentence_id: 8b4bbb957b458987263c6684dd1c608c4a3c7ee363b20f4c2f33d3ed3c435597 en: When did you recommend it? - de: Wann hat sie es empfohlen? ru: Когда она это рекомендовала? + de: Wann hat sie es empfohlen? + fr: Quand l'a-t-elle recommandé ? + hu: Mikor ajánlotta ezt? - sentence: เราใช้เท้าโยนหินได้ sentence_id: 9430b7d608c354186b7c0e14bb76563ab7a2f6802397d3cef007915437969277 en: We can throw stones with our feet. - de: Wir können mit den Füßen Steine werfen. ru: Мы можем бросать камни ногами. + de: Wir können mit den Füßen Steine werfen. + fr: On peut lancer des pierres avec les pieds. + hu: Lábakkal is dobálhatunk követ. - sentence: ใครไม่อยากไปเที่ยวบ้าง sentence_id: 94e0dca31d718c0e35f42b28a2ceb32b9d662857ad99fadd1b7bfcc168949790 en: Who doesn't want to go on a trip? - de: Wer will nicht verreisen? ru: Кто не хочет поехать в путешествие? + de: Wer will nicht verreisen? + fr: Qui n'a pas envie de partir en voyage ? + hu: Ki nem szeretne utazni? - sentence: เขายังอยู่บนเตียง sentence_id: 97f279a6c9cd5689545e838621c8be7dc441897155881bd9b61ca5b73418a742 en: He is still in bed. - de: Er ist noch im Bett. ru: Он всё ещё в постели. + de: Er ist noch im Bett. + fr: Il est encore au lit. + hu: Még mindig az ágyban van. - sentence: มันสำคัญกับฉันยังไง ? sentence_id: 9a95ed221f60649d73a71b2ce79cfef5358d4cf14ca7eaf0594e44a17aff4967 en: How does it matter to me? - de: Was hat das mit mir zu tun? ru: Что это значит для меня? + de: Was hat das mit mir zu tun? + fr: En quoi est-ce important pour moi ? + hu: Mi a jelentősége számomra? - sentence: พิจารณาถึงข้อเท็จจริง sentence_id: 9fba59493a9d16d761c75309112ef5f5ef79cfb4aac2acf16e1baba7a4f7c947 en: Consider the facts. - de: Berücksichtige die Tatsache. ru: Учитывая факты. + de: Berücksichtige die Tatsache. + fr: Considérant les faits. + hu: Figyelembe véve a tényeket. - sentence: ป้าชอบกินข้าวผัดกุ้ง sentence_id: a6cf3e39ccf85837bc5f684ded5782e05820c70cf029d977905841b619137d9e en: Aunt likes to eat shrimp fried rice. - de: Tante mag gebratenen Reis mit Garnelen. ru: Тётя любит есть жареный рис с креветками. + de: Tante mag gebratenen Reis mit Garnelen. + fr: Ma tante aime manger du riz frit aux crevettes. + hu: A nagynénim szereti a rákos rántottát. - sentence: ฝูงนกบินในท้องฟ้า sentence_id: ac0992466827f6b449a987f9336814ff8a96f7d9f5ce974d44431df1706eaecd en: A flock of birds is flying in the sky. - de: Eine Vogelschwarm fliegt am Himmel. ru: Стая птиц летит в небе. + de: Eine Vogelschwarm fliegt am Himmel. + fr: Un essaim d'oiseaux vole dans le ciel. + hu: Egy madárcsapat repül az égen. - sentence: ปลาหนีอวนและแหวกว่าย sentence_id: ac9bd1f22f6c1a2be8f985309c606274983e61cc476dbe5f82d31049b98531e0 en: The fish escaped the net and swam away. - de: Der Fisch entkommt dem Netz und schwimmt davon. ru: Рыба убегает от сетей и плывёт. + de: Der Fisch entkommt dem Netz und schwimmt davon. + fr: Le poisson échappe au filet et nage. + hu: A halak elmenekülnek a hálóból, és úsznak tovább. - sentence: เขาแค่สั่นหัวของเขา sentence_id: ae2726f805491cbf83dae1a9cfedd534b5fa99ed51bcb5413001af15b44180ce en: He just shook his head. - de: Er schüttelte nur den Kopf. ru: Он просто покачал головой. + de: Er schüttelte nur den Kopf. + fr: Il a juste secoué la tête. + hu: Csak a fejét rázta. - sentence: กี่โมงแล้ว, วูฟ? sentence_id: b2d3ea7dfac3f0ad8390b4d4e99e78385ea4f968d0e023f74bf2cb60865b3a13 en: What time is it, Wolf? - de: Wie spät ist es, Wolf? ru: Который час, Вуф? + de: Wie spät ist es, Wolf? + fr: Quelle heure est-il, Wolf ? + hu: Hány óra van, Wolf? - sentence: พวกเราไม่รู้จะตอบยังไง sentence_id: b35829f1cc26983d1da454f176ea9434b10f1f2dd19ef98b62125bf02920f4ce en: We don't know how to answer. - de: Wir wissen nicht, wie wir antworten sollen. ru: Мы не знаем, как ответить. + de: Wir wissen nicht, wie wir antworten sollen. + fr: Nous ne savons pas comment répondre. + hu: Nem tudjuk, hogyan válaszoljunk. - sentence: ฉันได้พักผ่อนในช่วงบ่าย sentence_id: b4e4c129b8f2ec62df0cef2e5d56f89f958e37eddafdb43c88da15b95ba94d2b en: I had a rest in the afternoon. - de: Ich hatte am Nachmittag eine Pause. ru: Я отдохнул днём. + de: Ich hatte am Nachmittag eine Pause. + fr: J'ai pris une sieste l'après-midi. + hu: Délután pihentem. - sentence: ฉันทนต่อไปไม่ได้แล้ว sentence_id: b5fe26a428e0e9b582bc646fa6f6d6c47cdcb8a6e992af732a7cadd31cb1c8c0 en: I can't take it anymore. - de: Ich kann es nicht mehr ertragen. ru: Я больше не могу терпеть. + de: Ich kann es nicht mehr ertragen. + fr: Je n'en peux plus. + hu: Tovább már nem bírom. - sentence: มันไปหรือไม่ไป sentence_id: bb832a9c933e43129524076836f5355f19456fdbdc8b9152e9c91bb3e49c355e en: It's a go or no-go. - de: Es geht oder es geht nicht. ru: Идёт или нет. + de: Es geht oder es geht nicht. + fr: C'est oui ou c'est non. + hu: Vagy megy, vagy nem. - sentence: ไม่มีข่าวคือข่าวดี sentence_id: bc321a81d35eb6519e6285d3d9e32f08ecb537d1b2d84171b4ad5dbd45c7ba19 en: No news is good news. - de: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten. ru: Нет новостей — хорошие новости. + de: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten. + fr: Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. + hu: A hírek hiánya jó hír. - sentence: โฆษณาขึ้นบ่อยมาก sentence_id: c12d0ab1cc9f7dd69c12fcdaeb2d5e94e46f9b6cf16c36f28051d6cb8150c493 en: Ads come up very often. - de: Die Werbung erscheint sehr oft. ru: Реклама появляется очень часто. + de: Die Werbung erscheint sehr oft. + fr: Les publicités s'affichent très souvent. + hu: Nagyon sok reklám jelenik meg. - sentence: แก้วพูดสุนทรพจน์ sentence_id: c634c631d9542889c15955bc98e615173c5080f587af09b74db4f01162e9cf45 en: Kae gave a speech. - de: Kae hält eine Rede. ru: Кэв произносит речь. + de: Kae hält eine Rede. + fr: Kae a fait un discours. + hu: Gav mondott egy beszédet. - sentence: วันศุกร์คุณว่างไหม sentence_id: d29c80529ed1eb3d4e90b0f5371ef8c5163b8ef69e0244b8cbce4f95adad6aac en: Are you free on Friday? - de: Bist du am Freitag frei? ru: Свободны ли вы в пятницу? + de: Bist du am Freitag frei? + fr: Es-tu libre le vendredi ? + hu: Szabad vagy pénteken? - sentence: แล้วเขาก็กลับไป sentence_id: d6756ef1d75574fb47814a3339bd647efc807318c7580ec4eb9876bb8b7203e4 en: Then he went back. - de: Dann ging er zurück. ru: И он вернулся + de: Dann ging er zurück. + fr: Puis il est retourné. + hu: Majd hazatért. - sentence: ฉันสังเกตุมันได้ตลอด sentence_id: 00c6d1ff4ddc81f244bb7637f1d1525a430da948eec5070cf2e02ac8f97cb3ea en: I can always notice it. - de: Ich habe es immer bemerkt. ru: Я всегда это замечал + de: Ich habe es immer bemerkt. + fr: Je le remarque tout le temps. + hu: Mindig észrevettem. - sentence: พวกเราผ่านแค่คนเดียว sentence_id: 00d21937cf806f6a377092a592a6e72213a9fda60640d34b96e9ca657df74e95 en: Only one of us passed through. - de: Wir sind nur zu zweit durchgekommen. ru: Мы прошли только в одиночку + de: Wir sind nur zu zweit durchgekommen. + fr: Nous n'avons passé qu'une seule personne. + hu: Csak egyen mentünk át. - sentence: เอาล่ะ ลองจินตนาการดูสิ sentence_id: 024d393e11754a97ad5666734454b061d67e5a05d100ce521ad1150a4776a331 en: Alright, try to imagine it. - de: Na gut, stell dir das mal vor. ru: Ладно, попробуй представить + de: Na gut, stell dir das mal vor. + fr: Bon, essayez d'imaginer. + hu: Jó, képzelj el valamit. - sentence: มีห้องสำหรับเจรจาหรือไม่ sentence_id: 032148c94f01536f6f35e00400834cc69817d18c796f72976ce8cc3fce7e2b9e en: Is there a room for negotiations? - de: Gibt es einen Besprechungsraum? ru: Есть ли переговорная комната? + de: Gibt es einen Besprechungsraum? + fr: Y a-t-il une salle de négociation ? + hu: Van tárgyalószoba? - sentence: และคุณไม่ได้ปล่อยเขาไป ? sentence_id: 053c03a5fadfbb7c686d3556162063247699e654edcd8dd0522de74dcefe5390 en: And you didn't let him go? - de: Und du hast ihn nicht gehen lassen? ru: И ты не отпустил его? + de: Und du hast ihn nicht gehen lassen? + fr: Et vous ne l'avez pas laissé partir ? + hu: És nem engedted el? - sentence: บัตรอิเล็กทรอนิกส์ sentence_id: 0548c74d0d9b123f420df97bff43228496662da363b13f2fc8012ff768ba70d4 en: Electronic card - de: Elektronische Karte ru: Электронная карта + de: Elektronische Karte + fr: Carte électronique + hu: Elektronikus kártya - sentence: กินล้างกินผลาญ sentence_id: 05660dafe993bbc831ee5bc6e7fb6a1c08f0e8c63bd09f91546d1d36d09a1b7d en: To eat and drink extravagantly - de: Völlig verschwenderisch essen ru: Потрафить все до последнего + de: Völlig verschwenderisch essen + fr: Manger et dépenser sans compter + hu: Vadon evett és ivott. - sentence: แซงมหานครไปไกล sentence_id: 05b77203a271a6cb07720db90ea2e3ec90acd9fad205d93711c00764b1a6330e en: Far ahead of the metropolis - de: Die Metropole weit hinter sich gelassen ru: Опережая мегаполис + de: Die Metropole weit hinter sich gelassen + fr: Loin devant la métropole + hu: Távolra előzte a nagyvárost. - sentence: กรมเอเชียตะวันออก sentence_id: 06080d529ba7e9b7adf4c1fa867967223c5d6b77c575e8ac26007df66c58aa4c en: Department of East Asia - de: Abteilung für Ostasien ru: Департамент Восточной Азии + de: Abteilung für Ostasien + fr: Département de l'Asie de l'Est + hu: Kelet-ázsiai Főosztály - sentence: เบส รักษ์วนีย์ sentence_id: 063ef365db2e97069c6873671e3dfb37140e3d48ecdd5736a9c628f2d3c3d50e en: Base Rakwanee - de: Base Rakwanee ru: Бейс Раквани + de: Base Rakwanee + fr: Base Rakhwanee + hu: Base Rakhwanee - sentence: เคยเห็นไม่กี่ครั้ง sentence_id: 06837b5fb6a673a7fef715c0cc0403ba783c8f4bd73fddea54f4d089a56b36d2 en: I've only seen it a few times. - de: Ich habe es nur wenige Male gesehen. ru: Я видел это всего несколько раз + de: Ich habe es nur wenige Male gesehen. + fr: Je n'ai vu que quelques fois + hu: Csak pár alkalommal láttam. - sentence: ถ้าใครยังไม่ว่างผ่า sentence_id: 06bc33586bd2b3cff7e808ed1b0e52acc4ea2e174c3033c0563eb37f92fecb13 en: If anyone is still not free to cut in - de: Falls jemand noch nicht frei ist, bitte teilen. ru: Если кто-то ещё не свободен + de: Falls jemand noch nicht frei ist, bitte teilen. + fr: Si quelqu'un n'est pas encore libre + hu: Ha valaki még nem szabad. - sentence: สมัยประวัติศาสตร์ sentence_id: 0730814c4764b06be32ffe8ee8cf735420393ab88dd653a522a38ff98b2ce757 en: Historical era - de: Historische Ära ru: Историческая эпоха + de: Historische Ära + fr: Ère historique + hu: Történelmi korszak - sentence: พญาฮุ้งก็ยอมเป็นลูกน้อง sentence_id: 074bccefab37746ef911d70638bc13fef4e7ae78cf77bb381d9b6131a69cb7e0 en: Phaya Hung also agreed to become a subordinate. - de: Der Drache unterwarf sich ihm als Untergebener. ru: Пья Хунг согласился стать его подчинённым + de: Der Drache unterwarf sich ihm als Untergebener. + fr: Le roi Phaya Hung a accepté d'être son subordonné + hu: Phaya Hung is alárendeltnek vallotta magát. - sentence: ศรีสวัสดิ์ คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 07a9410b5742239921eb9ce8a4985cfacf0fb7cc65f937fe9c5708578047e3ed en: Sriwasit Corporation - de: Sriwastra Corporation ru: Сри Сават Корпорейшн + de: Sriwastra Corporation + fr: Sriwasit Corporation + hu: Sriwasit Corporation - sentence: จับเท่าที่จับได้ sentence_id: 07ddf4de1e5b784933c3d1207e21b452239c36783c4451da6551307389afc05d en: Catch as many as you can. - de: So viel wie möglich festnehmen ru: Поймать тех, кого удалось поймать + de: So viel wie möglich festnehmen + fr: Attraper ce qu'on peut attraper + hu: Amit lehetett, azt letartóztatták. - sentence: กระดากกระเดื่อง sentence_id: 086ce8204bc6bdfc6d4682048343fdc01295267f36bb5947aadbd4a46dea5246 en: Shy and hesitant - de: Zurückhaltend und schüchtern ru: Смущаться + de: Zurückhaltend und schüchtern + fr: Hésiter + hu: Lelkes volt. - sentence: การขูดรีดร่วมกัน sentence_id: 09804d2f6e77a26c537aca16f56831cd7830e27053753cad3603d82fe3519f62 en: Joint exploitation - de: Gemeinsames Ausbeuten ru: Совместное вымогательство + de: Gemeinsames Ausbeuten + fr: Exploitation conjointe + hu: Közös kizsákmányolás - sentence: โครงสร้างพื้นฐาน sentence_id: 0aade09af992e9ea93f6e050868f0e17698be0335a183df349ac8f7f69c7078e en: Infrastructure - de: Infrastruktur ru: Инфраструктура + de: Infrastruktur + fr: Infrastructures + hu: Alapvető infrastruktúra - sentence: ความผิดเกี่ยวกับเพศ sentence_id: 0ab31ca380fe96ec3aa2483a671ad64da4d5927c1a718050ced1126996b1b9ec en: Sexual offenses - de: Sexuelle Straftaten ru: Преступления сексуального характера + de: Sexuelle Straftaten + fr: Infraction à caractère sexuel + hu: Szexuális bűncselekmény - sentence: เมื่อไวน์หมดสติอยู่ sentence_id: 0b4cf63862a9f9f7f87a770dee3d31b4598c999ded1bd0f3588c68e4e065a20f en: When the wine was unconscious - de: Als der Wein ohnmächtig war ru: Когда вино потеряло сознание + de: Als der Wein ohnmächtig war + fr: Quand le vin est ivre + hu: Amikor a bor elájult. - sentence: พวกเขาทำให้ฉันตื่น sentence_id: 0b5976d6e6b284de58ad8e7a27352160798032bc935ca0f2798cabf01a1859fb en: They woke me up. - de: Sie haben mich geweckt. ru: Они разбудили меня + de: Sie haben mich geweckt. + fr: Ils m'ont réveillé + hu: Felébresztettek. - sentence: เสาไม้ตั้งอยู่ตรงกลาง sentence_id: 0ce13d5804e69b9fe0a5b8f0d721d5f2a4b46da1ed1714b359af4844c797a6ce en: A wooden pillar stands in the middle. - de: Ein Holzpfeiler steht in der Mitte. ru: Деревянный столб стоит посередине + de: Ein Holzpfeiler steht in der Mitte. + fr: Un poteau en bois se dresse au centre + hu: Egy faoszlop állt a közepén. - sentence: แสบท้องแสบไส้ sentence_id: 0d15cefe476d48cfc0ae4fd32c2aa717d08d2dcf8ef9ddbd041fbddc292e5a0b en: My stomach and intestines are burning. - de: Es brennt im Magen und im Darm. ru: Жжение в желудке + de: Es brennt im Magen und im Darm. + fr: J'ai mal au ventre + hu: Fáj a gyomra és a bele. - sentence: เฟิร์นไม่ชอบไปเที่ยวทะเล sentence_id: 0d191b7d67e3c75195d09947a2b241a8d574e3a76710ade8076ecbaeb021fe12 en: Fern doesn't like going to the beach. - de: Fern mag es nicht, am Meer zu urlauben. ru: Ферн не любит ездить на море. + de: Fern mag es nicht, am Meer zu urlauben. + fr: Fern n'aime pas aller à la plage. + hu: A fernek nem tetszik a tengerparti nyaralás. - sentence: โดยส่งเสริมการตลาด sentence_id: 0d3f7bd74b3001c3282933b3a6e2d9353440815e3a8e2e83807cb68367217c96 en: By promoting marketing. - de: durch die Förderung des Marketings ru: за счёт продвижения на рынке + de: durch die Förderung des Marketings + fr: En promouvant le marketing. + hu: a marketing előmozdításával - sentence: เป็นอย่างที่ใจต้องการ sentence_id: 0e0d51538f6b48345b41d5b662aee3641b2e183f2011338e4f520946074c71ae en: It is as the heart desires. - de: wie es das Herz begehrt ru: как того желает сердце + de: wie es das Herz begehrt + fr: C'est exactement ce que le cœur désire. + hu: ahogy a szívem kívánja - sentence: คุณต้องการให้ฉันทำอะไรหรอ sentence_id: 0e3c204860112b1c813c1b0521280fbe8e7b29f7423bb41ad40b7ac9d1b27d5e en: What do you want me to do? - de: Was soll ich tun? ru: Что ты хочешь, чтобы я сделал? + de: Was soll ich tun? + fr: Que veux-tu que je fasse ? + hu: Mit szeretnél, hogy csináljak? - sentence: ผมเส้นเดียวมีเงา sentence_id: 0e63da70e8b3be9bc5a77c31afc7c700b0722cb906919c6d2c7af0cb3183d934 en: A single strand of hair has a shadow. - de: Ein einzelner Haarstrang wirft einen Schatten. ru: У меня один волос, но есть тень. + de: Ein einzelner Haarstrang wirft einen Schatten. + fr: Un seul cheveu a une ombre. + hu: Egy hajszálamnak is van árnya. - sentence: ฉันปล่อยเธอออกจากบ้าน sentence_id: 0e884067e692373f6466663db2faf41a94c691aed6ea4bb5488d4d25bbff5f61 en: I let her leave the house. - de: Ich habe sie aus dem Haus gelassen. ru: Я отпустила тебя из дома. + de: Ich habe sie aus dem Haus gelassen. + fr: Je l'ai laissée sortir de la maison. + hu: Engedtem, hogy elhagyja a házat. - sentence: เครื่องหมายจราจร sentence_id: 0f364c87cd88b4641fbee859b7db71c556a98c73f0771d0bd51d757a359561a3 en: Traffic signs. - de: Verkehrszeichen ru: Дорожные знаки + de: Verkehrszeichen + fr: Signaux de circulation. + hu: közlekedési jelzőtábla - sentence: มันต้องการคนที่จะปักหลัก sentence_id: 0f6a4a4e305193a1a30003f14c3cad5b412db03642e47cf7276e111a0b8445de en: It needs someone to stay put. - de: Es braucht jemanden, der festhält. ru: Ему нужен человек, который будет стоять на своём. + de: Es braucht jemanden, der festhält. + fr: Il a besoin de quelqu'un pour s'installer. + hu: Olyan emberre van szüksége, aki kitart. - sentence: เก้า ถนนวิวสวยในไทย sentence_id: 1033aabdd3cfa62c1cc8bd742de62af720e18ad175cdb95920f82b4ea96a6c8d en: Nine scenic roads in Thailand. - de: Neun Straßen mit schöner Aussicht in Thailand ru: Девять красивых дорог в Таиланде + de: Neun Straßen mit schöner Aussicht in Thailand + fr: Neuf routes à vue magnifique en Thaïlande. + hu: Kilenc szép kilátású út Thaiföldön - sentence: เขตเศรษฐกิจพิเศษ sentence_id: 10ab0f82f67670e5a962a947689c3eecca9d924b9f8109754d48f9ad78eb86f6 en: Special Economic Zone. - de: Spezialwirtschaftszone ru: Особая экономическая зона + de: Spezialwirtschaftszone + fr: Zone économique spéciale. + hu: különleges gazdasági zóna - sentence: จัดการการวาดตัวอักษร sentence_id: 10e02bc76e90b301268851a49d498ae9b31c657e8b7e4e8835ffb97a6e8b059c en: Managing letter drawing. - de: Verwaltung der Schriftzuggestaltung ru: Управление рисованием букв + de: Verwaltung der Schriftzuggestaltung + fr: Gérer le dessin des lettres. + hu: a betűk rajzolásának kezelése - sentence: นี่เป็นปัญหาแน่ชัดแน่นอน sentence_id: 110052351c27e2b1bc8da0e7d489606854e674c16238ea3d4b9c794411fada11 en: This is definitely a clear problem. - de: Dies ist eindeutig ein Problem. ru: Это определённо проблема. + de: Dies ist eindeutig ein Problem. + fr: C'est un problème certain. + hu: Ez egyértelműen egy probléma. - sentence: รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน sentence_id: 12051c28fb92431ed561735bb97d54be783a1b66d7939f7fa4ce7a092b09f508 en: A rhombus. - de: Raute ru: Ромб + de: Raute + fr: Losange. + hu: rombusz - sentence: ระหว่างหน่วยงานต่างต่าง sentence_id: 1209450cf9c9714a5bd53e0cec9500c01111b055f87d5bbe9a8ad3f3a686f399 en: Between various agencies. - de: zwischen verschiedenen Behörden ru: между различными ведомствами + de: zwischen verschiedenen Behörden + fr: Entre les différents organismes. + hu: különböző intézmények között - sentence: ทนายเสื้อแดง sentence_id: 1231a928ab69b3a4068061a400e91ee31624facfc923cf79280d9fd99921eca3 en: Red shirt lawyer. - de: Anwalt der Roten Hemden ru: Адвокат «красных рубашек» + de: Anwalt der Roten Hemden + fr: Avocat du mouvement des chemises rouges. + hu: piros inges ügyvéd - sentence: ฉันหาทางออกไม่ได้เลย sentence_id: 1299bccc9d5ee614a2c0166c24241f82af40b0380f3d5bf99c788bba2092a1c9 en: I can't find a way out at all. - de: Ich finde keinen Ausweg. ru: Я не могу найти выход. + de: Ich finde keinen Ausweg. + fr: Je ne trouve aucune issue. + hu: Nem találok kimenetet. - sentence: พร้อมให้ฉันไปหรือยัง sentence_id: 133adccfff332c76f2046c836e993c5fee469e0e9d00a123e543bbd7a89f1372 en: Are you ready for me to go? - de: Bist du bereit, dass ich gehe? ru: Ты готова, чтобы я пошёл? + de: Bist du bereit, dass ich gehe? + fr: Es-tu prêt à ce que j'y aille ? + hu: Készen állsz, hogy elmehassak? - sentence: และตอนนี้คุณควรจะไป sentence_id: 141612c418ad9074c959854508f01e95760552ddb2fcfa72d5f0bdedf2f651fd en: And now you should go. - de: Und jetzt solltest du gehen. ru: И сейчас тебе стоит уйти. + de: Und jetzt solltest du gehen. + fr: Et maintenant, tu devrais y aller. + hu: És most el kellene menned. - sentence: เอทิลิดีนไดอาเซเตท sentence_id: 14d154ac07505500a33acd216a5704d98fe746d03a909536ae7d1bfca409bbd5 en: Ethylidene diacetate. - de: Ethylidendiacetat ru: Этилендиацетат + de: Ethylidendiacetat + fr: Éthylidène diacétate. + hu: etiléndi-acetát - sentence: อะ สิบปีก่อน sentence_id: 16341d06598738b05e4b80e03f4e9bb8e5973b2f12b2eacceaf45712a7346905 en: Ah, ten years ago. - de: Vor zehn Jahren ru: О, десять лет назад + de: Vor zehn Jahren + fr: Il y a dix ans. + hu: Tíz évvel ezelőtt - sentence: ฝูงแมลงล้อมรอบมัน sentence_id: 164f72b7b992be2f6bb5d73d4c52c30925dc180dd759236d8bef69559b0750d9 en: A swarm of insects surrounds it. - de: Eine Schwarm Insekten umgibt es. ru: Рой насекомых окружил его. + de: Eine Schwarm Insekten umgibt es. + fr: Un essaim d'insectes l'entoure. + hu: Egy rovarcsorda veszi körül. - sentence: เราขุดดินและโปรยเมล็ด sentence_id: 16753d2ed6adbd50bf5b30d6d8b448bfa91991ccd7ca56848e75a430bf8536e2 en: We dig the soil and scatter seeds. - de: Wir graben die Erde und säen die Samen. ru: Мы копали землю и сеяли семена. + de: Wir graben die Erde und säen die Samen. + fr: Nous creusons la terre et semons les graines. + hu: Megássuk a földet és szórjuk el a magvakat. - sentence: นักเรียนเลว sentence_id: 16a0c42cd61a8d8cfecf6cb535cf12bb0cced09ed5cdf4a76478ef0d9a3be9be en: Bad student. - de: Schüler mit schlechtem Benehmen ru: Плохой ученик + de: Schüler mit schlechtem Benehmen + fr: Élève mauvais. + hu: rossz diák - sentence: กลิ่นโชยไกลออกไป sentence_id: 17947eeef74961fb83475bfd1c357436a4aaa82a106deddb354103cd632abc4e en: The scent drifts far away. - de: Der Geruch weht weit weg. ru: Запах разносится далеко. + de: Der Geruch weht weit weg. + fr: L'odeur se propage loin. + hu: Az illat messzire elterjed. - sentence: มีคนแอบส่องโปรไฟล์ sentence_id: 17d01b34a6a9ffbf462882ca2e1d12a927b217a1bac0b8191883a504d37b430c en: Someone is stalking the profile. - de: Jemand hat sich mein Profil angesehen. ru: Кто-то тайком смотрит мой профиль. + de: Jemand hat sich mein Profil angesehen. + fr: Quelqu'un espionne ton profil. + hu: Valaki lopottan nézi a profilodat. - sentence: ช้างไม่มีทางขี้ลืม sentence_id: 17f10243e525e6beff4ded6ceedb166e3a7192f888bdb21db4473999256457e2 en: Elephants never forget. - de: Elefanten vergessen nie. ru: Слоны никогда не забывают + de: Elefanten vergessen nie. + fr: Les éléphants n'ont jamais de mémoire courte. + hu: Az elefánt sosem felejt el. - sentence: อยากไปสวนนงนุช sentence_id: 1903d904fa18da805ea41d2259063e85e238017155c2921b817526479ef5b39f en: I want to go to Nong Nooch Garden. - de: Ich möchte in den Nong Nooch-Park fahren. ru: Хочу в парк Нонгнуч + de: Ich möchte in den Nong Nooch-Park fahren. + fr: J'aimerais aller au Nong Nooch Garden. + hu: Szeretnék a Nong Nooch botanikus kertbe menni. - sentence: เขามีเคราที่สวยงาม sentence_id: 1958d2f77d3854f5463a205cade0377562547d066282bbd287f7e76a178e735a en: He has a beautiful beard. - de: Er hat einen wunderschönen Bart. ru: У него красивая борода + de: Er hat einen wunderschönen Bart. + fr: Il a une barbe magnifique. + hu: Szép szakálla van neki. - sentence: และเพื่อช่วยให้สาว sentence_id: 1a965150382c8050469468b287e22ff4acb9162d77b724d6166eaac6d7f329ac en: And to help the girl. - de: und um den Mädchen zu helfen, ru: И чтобы помочь девушке + de: und um den Mädchen zu helfen, + fr: Et pour aider les filles. + hu: és hogy segítsen a lányoknak - sentence: วัสดุก่อสร้าง sentence_id: 1ab59c3adc4c297210a21d14a2cb0bdea4395767b69f7e6c61d27bf48c22e9b0 en: Building materials. - de: Bauwerkstoffe ru: Строительные материалы + de: Bauwerkstoffe + fr: Matériaux de construction. + hu: építőanyagok - sentence: สอบสวนทวนพยาน sentence_id: 1ad0dfcbdbf329288f06c0abf679cbd4367a133c5f3024014032377ebbd0d92e en: Cross-examination of witnesses. - de: Gegenüberstellung der Zeugen ru: Перекрёстный допрос свидетелей + de: Gegenüberstellung der Zeugen + fr: Enquête et contre-interrogatoire des témoins. + hu: tanúk ellenőrzése - sentence: แล้วไหนจะอาณาจักรลพบุรี sentence_id: 1ad4e771808184d04201353f903be0f98cf2ef379574c622b3caa864d76c1873 en: And then there is the Lopburi Kingdom. - de: und dann ist da noch das Königreich Lopburi. ru: А ещё есть королевство Лопбури + de: und dann ist da noch das Königreich Lopburi. + fr: Et puis il y a le royaume de Lopburi. + hu: és ott van a Lopburi királyság is - sentence: ผู้ดูแลคนพิการ sentence_id: 1bda6795694eba58a900cfb1a241b01429ea78d3f7bbd824cdb23c10fc081a77 en: Caregiver for people with disabilities. - de: Betreuer für Menschen mit Behinderungen ru: Ухаживающий за инвалидами + de: Betreuer für Menschen mit Behinderungen + fr: Assistant de personnes handicapées. + hu: fogyatékosok gondozója - sentence: ของไต้หวันได้ประโยชน์จาก sentence_id: 1c45ff6ee8fc765db9a8b4c3245f14efa6bd477d9b033c5f33b66688a222f8fc en: Taiwan has benefited from. - de: Taiwans Unternehmen profitieren von ru: Тайвань выигрывает от + de: Taiwans Unternehmen profitieren von + fr: Les produits de Taïwan bénéficient de. + hu: a tajvaniak haszonélvezői - sentence: ฉันมีความรุนแรง ฉันรู้ sentence_id: 1c6f523d9c8606047646e35cd92ac3640231b858efe0919bfcf47aaa8981e9f7 en: I am violent, I know it. - de: Ich bin gewalttätig, das weiß ich. ru: Я агрессивна, я знаю + de: Ich bin gewalttätig, das weiß ich. + fr: Je suis violent, je le sais. + hu: Vad vagyok, tudom. - sentence: แบบดื่มหรือฆ่าเชื้อครับ sentence_id: 1cf6f252f20683bab87e2d506e26485866658dc1c83564dc9fa38070bb0c4efb en: For drinking or sterilizing, sir. - de: zum Trinken oder zur Desinfektion. ru: Тип питьевой или дезинфицирующий + de: zum Trinken oder zur Desinfektion. + fr: C'est un modèle à boire ou à désinfecter. + hu: ittasság vagy fertőtlenítés - sentence: บ้านสีครีมหลังนั้นสวย sentence_id: 1d4e67531aa60aba3cff9f38a4749b38f3157a20d69203c2aaf29158d72f7c70 en: That cream-colored house is beautiful. - de: Das cremefarbene Haus dort ist schön. ru: Тот кремовый дом красивый + de: Das cremefarbene Haus dort ist schön. + fr: Cette maison crème est belle. + hu: Az a krémszínű ház szép. - sentence: ดูทีวีอยู่บ้านดีกว่า sentence_id: 1eb89143cb489f389d84586b16cf9dd5efb3cae2eddd348e43404dbbcc40cccf en: It's better to watch TV at home. - de: Es ist besser, zu Hause fernzusehen. ru: Лучше смотреть телевизор дома + de: Es ist besser, zu Hause fernzusehen. + fr: Il vaut mieux regarder la télévision à la maison. + hu: Jobb otthon maradni és tévét nézni. - sentence: โดยหายใจเข้าท้องป่อง sentence_id: 1ecda460b7fb7245d290969a2f360df7023329567b6b4f6f3eb815fd9b7e4ee1 en: By breathing in until the belly bulges. - de: indem man einatmet und der Bauch sich wölbt, ru: Вдыхая, живот надувается + de: indem man einatmet und der Bauch sich wölbt, + fr: En inspirant, le ventre se gonfle. + hu: a hasba lélegzéssel - sentence: เมืองไทยมีอิสรภาพสูง sentence_id: 1ede7014f863b06a327b5d1b28cb6838e14f99694c340df9f63fa7ae682221d1 en: Thailand has a high degree of freedom. - de: Thailand hat eine hohe Freiheit. ru: В Таиланде высокий уровень свободы + de: Thailand hat eine hohe Freiheit. + fr: La Thaïlande a un haut niveau de liberté. + hu: Thaiföldön nagy a szabadság. - sentence: เด็กเล็กก่อนวัยเรียน sentence_id: 1f719868ac7b3f3a1410046ef33c4f2e8b5f425066f72ce2e7b37342925c8d20 en: Preschool children. - de: Kleinkinder im Vorschulalter ru: Дети дошкольного возраста + de: Kleinkinder im Vorschulalter + fr: Jeunes enfants d'âge préscolaire. + hu: óvodás korú gyerekek - sentence: เครื่องเราไม่ได้ sentence_id: 1f7768df77a6285b10b3f4efb9094c59cd56f72c2a9124d38627e867eaa7ac53 en: Our machine is not working. - de: Unser Gerät funktioniert nicht. ru: Наше устройство не работает + de: Unser Gerät funktioniert nicht. + fr: Notre appareil ne fonctionne pas. + hu: A mi készülékünk nem működik. - sentence: ใกล้จะมาถึงแล้ว sentence_id: 1fa574d420571379e238d4f01c07903280220b9cd187a240e26dc3fe05617c80 en: We are almost there. - de: Wir sind fast da. ru: Скоро прибудем + de: Wir sind fast da. + fr: Nous sommes bientôt arrivés. + hu: Hamisra megérkezünk. - sentence: ตะวันอ้อมข้าว sentence_id: 1fdb525847156d428dcccf470ace1e1ad032dd7fd84ed33aaeeb7f71bff0ac76 en: The sun circles the rice. - de: Die Sonne umkreist den Reis. ru: Солнце заходит за рис + de: Die Sonne umkreist den Reis. + fr: Le soleil contourne le riz. + hu: A nap a rizs körül kél és nyugszik. - sentence: หวานเป็นลม ขมเป็นยา sentence_id: 1feae08b34ba46346301203c217f3c45ec4aab1c53d732e2c9edf139beea82b1 en: Sweetness is a wind, bitterness is a medicine. - de: Süßes macht schwindelig, Bitteres ist Medizin. ru: Сладкое — ветер, горькое — лекарство + de: Süßes macht schwindelig, Bitteres ist Medizin. + fr: Le doux est un vent, l'amertume est un remède. + hu: Az édes szédülést, a keserű gyógyszert ad. - sentence: คุณรวยขึ้นเสมอในปีถัดไป sentence_id: 21b3e4b62417b595a25b49658001a204d5cae8f554fa608f084c2fe0b95ea44f en: You always get richer the following year. - de: Du wirst immer reicher im darauffolgenden Jahr. ru: Вы всегда богатеете в следующем году + de: Du wirst immer reicher im darauffolgenden Jahr. + fr: Vous êtes toujours plus riche l'année suivante. + hu: Minden évben gazdagabb leszel. - sentence: ชาติพันธุ์วิทยา sentence_id: 21e50417cb5e3efe628e35dbbaf337c73e2c89f9711acb074ebafd11591a490b en: Ethnology. - de: Ethnographie ru: Этнография + de: Ethnographie + fr: Ethnographie. + hu: etnográfia - sentence: พ่อแม่ผู้ปกครอง sentence_id: 2241cf3dd2321e7558281811eba2daa3977aea9e91cf6a3c6d8719edffb7cc2b en: Parents and guardians. - de: Eltern und Erziehungsberechtigte ru: Родители и опекуны + de: Eltern und Erziehungsberechtigte + fr: Parents et tuteurs. + hu: szülők és gondviselők - sentence: คุณไม่รู้หรือ sentence_id: 226518a8a4dd4e69b713170a79c3325ce6dbceb4e36557c9845d61e098a97204 en: Don't you know? - de: Weißt du das nicht? ru: Вы не знаете? + de: Weißt du das nicht? + fr: Vous ne le saviez pas ? + hu: Nem tudod? - sentence: กินน้ำเห็นปลิง sentence_id: 2290fa629d7766e19d2340cf63c43caefb6dead7f7b45ccc3d21fd7a7aac4e24 en: Drinking water and seeing a leech. - de: Wer Wasser trinkt, sieht Blutegel. ru: Пить воду и видеть пиявок + de: Wer Wasser trinkt, sieht Blutegel. + fr: Boire de l'eau et voir des sangsues. + hu: A vízben a szivacsot látod. - sentence: ความชื้นสัมพัทธ์ sentence_id: 229dd31013ff1b3616dda6663f781ec6b2e694816d0e1a61cbe3979e453d83d4 en: Relative humidity - de: Relative Luftfeuchtigkeit ru: Относительная влажность + de: Relative Luftfeuchtigkeit + fr: L'humidité relative + hu: Relatív páratartalom - sentence: เป็นทุนที่น่าสนใจมาก sentence_id: 22c533780d7d565f61fb655817a572578320f3ffa3d84e5e63e9d7bfc6b00ce9 en: It is a very interesting investment - de: Es ist eine sehr interessante Investition. ru: Это очень интересный капитал + de: Es ist eine sehr interessante Investition. + fr: C'est un investissement très intéressant + hu: Nagyon érdekes befektetés - sentence: คุณเข้าใจฉันไหม ? sentence_id: 2372b0aebc4819cab9340930875c7b06489ab30d010b342817b4bb7865edf70a en: Do you understand me? - de: Verstehst du mich? ru: Вы меня понимаете? + de: Verstehst du mich? + fr: Tu me comprends ? + hu: Érted, mire gondolok? - sentence: ควบคุมด้วยกฎหมาย sentence_id: 238c5783b990d70a5b5b91d50eb4aaffa151b8b66a1542962e1a644892a01691 en: Controlled by law - de: Durch Gesetze geregelt. ru: Контролируемое законом + de: Durch Gesetze geregelt. + fr: Contrôlé par la loi + hu: Törvény által szabályozott - sentence: สภาแห่งจักรวรรดิ์ sentence_id: 24aad9762764fdd9f6dd216854d4f5bb72fc2fa7c44335b87a7ec5d483882e71 en: The Imperial Council - de: Der Reichsrat ru: Совет империи + de: Der Reichsrat + fr: Le conseil de l'empire + hu: A Birodalom Tanácsa - sentence: ตกค่ำก็อาศัยนอนในวัด sentence_id: 24f2583221e84e04b369b2d50fc24f379f2d91375aaa0fe22125d371824a26ef en: At night, I sleep in the temple - de: Abends übernachtet man im Tempel. ru: С наступлением темноты ночевали в храме + de: Abends übernachtet man im Tempel. + fr: Le soir, je dors dans un temple + hu: Este a templomban alszunk - sentence: กบตะกายตึก sentence_id: 2537358bef43f68697b0960d5132bc4f5c41cb40bdfaa6b1c0695299e69fb229 en: A frog climbing a building - de: Ein Frosch klettert ein Gebäude hoch. ru: Лягушка карабкается по зданию + de: Ein Frosch klettert ein Gebäude hoch. + fr: Une grenouille qui essaie d'escalader un bâtiment + hu: A békák a házakon másznak - sentence: บริษัทเดินรถก็ไม่ทำ sentence_id: 26df5d94c4d893da71feb3c91de843b48889ca38c833d0058a4027a0d82cc404 en: The bus company won't do it either - de: Auch das Busunternehmen macht es nicht. ru: Транспортная компания тоже не делает + de: Auch das Busunternehmen macht es nicht. + fr: La compagnie de transport ne le fait pas non plus + hu: A közlekedési társaság sem csinálja - sentence: เรื่องไหนฮิตกูเพิ่มราคา sentence_id: 27678058da01b1c47045e16784bc4599f3636471df79101527950eae905ac77d en: Whatever is trending, I'll raise the price - de: Was gerade im Trend ist, dafür erhöhe ich den Preis. ru: Что в моде, то подорожаю + de: Was gerade im Trend ist, dafür erhöhe ich den Preis. + fr: Quel que soit le sujet à la mode, je monte les prix + hu: Ha valami népszerű, akkor drágábban adom - sentence: ถ้ายังไม่ได้ sentence_id: 27918a537ed59f034cfde60ac3958b96b4035157a46c21989eaba88494d1929d en: If you haven't yet - de: Wenn es noch nicht erledigt ist. ru: Если ещё нет + de: Wenn es noch nicht erledigt ist. + fr: Si ce n'est pas encore fait + hu: Ha még nem - sentence: ทาร์ตพีชอันนี้อร่อยจัง sentence_id: 27b2f9a018a358ef6b074a72b60882f286db33a9c86cac96096015c83cbe1422 en: This peach tart is so delicious - de: Dieser Pfirsichtart ist so lecker. ru: Этот персиковый тарт очень вкусный + de: Dieser Pfirsichtart ist so lecker. + fr: Cette tarte aux pêches est délicieuse + hu: Ez a körte-torta nagyon finom - sentence: ทำไมห้วยถึงคลุมรอบ ? sentence_id: 29dc94dc0eb423a5c1e7489f0bce6bd4782159a9458d296802f4ff115b6f8a08 en: Why is the valley covered all around? - de: Warum ist der Graben rundherum zugedeckt? ru: Почему овраг окружён? + de: Warum ist der Graben rundherum zugedeckt? + fr: Pourquoi la vallée est-elle entourée ? + hu: Miért takarja be a patak a környéket? - sentence: นางคิดแค้นใจว่า sentence_id: 29e9b3c06aa3926c67eb520c037f6765cb944bfdc55d9bac1aa7927425c0aa67 en: She thought with resentment that - de: Sie dachte voller Groll, dass... ru: Она думала с обидой, что + de: Sie dachte voller Groll, dass... + fr: Elle pensait avec amertume que + hu: A nő bosszúvágyról gondolkodott - sentence: กับเศรษฐกิจชุมชน sentence_id: 2a1cd4e479a0ae86a30b87fcc5370eac8088f9a63cdccf8063ccdbbae052836b en: With the community economy - de: mit der lokalen Wirtschaft ru: с экономикой общин + de: mit der lokalen Wirtschaft + fr: Avec l'économie communautaire + hu: a közösségi gazdasággal - sentence: และนี่คือความจริง sentence_id: 2a8207414d024e76ad3ca3b4be9c9b90409d99f9b0e160f86244f87ae450aa2b en: And this is the truth - de: Und das ist die Wahrheit. ru: И вот это правда + de: Und das ist die Wahrheit. + fr: Et voici la vérité + hu: És ez az igazság - sentence: ห้ามเดินลัดสนาม sentence_id: 2af9bca2059a9d247e9b590d776d14dcdc04e4b611182e81cf2d04e3e4e57c66 en: Do not cut across the field - de: Das Schneiden durch den Rasen ist verboten. ru: Запрещено ходить через поле + de: Das Schneiden durch den Rasen ist verboten. + fr: Interdiction de couper à travers le terrain + hu: Tilos átvágni a pályán - sentence: นักแสดงทำความเคารพ ! sentence_id: 2b485692f88a722dcfea4a2aff9313d3409536d8458428d431cb7f8adb69c3be en: The actors take a bow! - de: Die Schauspieler verbeugen sich! ru: Актёры кланяются! + de: Die Schauspieler verbeugen sich! + fr: Les acteurs saluent ! + hu: A színészek tiszteletüket fejezik ki! - sentence: สุรภักดิ์ ภูไชยแสง sentence_id: 2c9168aed4d151923940c7425383b2b285e962016a1c774dfc20d5973f93db1e en: Surapok Phu Chai Saeng - de: Surapak Phuchaisaeng ru: Сурпак Пхучайсанг + de: Surapak Phuchaisaeng + fr: Suraphak Phuchaisaeng + hu: Suraphak Phu Chai Saeng - sentence: ฉันต้องการพบคุณ sentence_id: 2d3b4b131806de7ea0a653f888a71ac53b928e714174adbaa194f217ee87ddaa en: I want to meet you - de: Ich möchte Sie treffen. ru: Я хочу встретиться с вами + de: Ich möchte Sie treffen. + fr: Je veux te rencontrer + hu: Szeretnék találkozni veled - sentence: คืออำนาจเพียบอะนะ sentence_id: 2ded737420f253cfea007242de4247ae9740bddbc9ad08e8cb8b5a0abf17234a en: It is full of power - de: Es ist voller Macht. ru: Это же полная власть + de: Es ist voller Macht. + fr: C'est plein de pouvoir + hu: Teljesen hatalommal teli - sentence: ฉันไม่ได้หมายถึงแบบนั้น sentence_id: 2dfef338ae11519481b4df65e7bd7083eb094e2c2b15a63f6afa6d0b134a92e5 en: I didn't mean it that way - de: Ich meinte das nicht so. ru: Я не имел в виду этого + de: Ich meinte das nicht so. + fr: Je ne voulais pas dire ça + hu: Nem ezt meantem - sentence: ตอนนั้นฉันคิดว่าฉันควรทำ sentence_id: 2e7c602dd82ea05876f707937db5be2df99915d6f91b2ebf72c11d687bc7d21c en: At that time, I thought I should do it - de: Damals dachte ich, ich sollte es tun. ru: Тогда я думал, что должен сделать + de: Damals dachte ich, ich sollte es tun. + fr: À ce moment-là, je pensais que je devais le faire + hu: Akkor azt gondoltam, hogy ezt kellene tennem - sentence: อ่านก็ไม่ออก sentence_id: 2e8037af15c172b2a486de8c2cc33945e32d2f45cf1ff417ccc591fbded1cd93 en: I can't even read it - de: Ich kann es nicht einmal lesen. ru: Не могу даже прочитать + de: Ich kann es nicht einmal lesen. + fr: Je ne sais même pas lire + hu: Olvastani sem tudom - sentence: การสูบบุหรี่ sentence_id: 2f304a7cc51d34dab78419141794acb6dd69486ac2e5ba09e4cb4efe585cc22f en: Smoking - de: Das Rauchen ru: Курение + de: Das Rauchen + fr: Le tabagisme + hu: Dohányzás - sentence: จะไปจุดเทียนชัยอ่ะ sentence_id: 2f8843181eb18cf56f818a7cee010b61f938c32b70e390d091c4770af549258a en: I'm going to light the victory candle - de: Ich werde eine Kerze anzünden. ru: Пойду зажечь победную свечу + de: Ich werde eine Kerze anzünden. + fr: Je vais allumer une bougie + hu: Meggyújtjuk a gyertyát - sentence: คนอื่นอยู่ที่ไหนกันหมด sentence_id: 2fb818af4082bbb636cbe46bf0073683bb9054b3be4e50ca7c1698801d36070f en: Where is everyone else? - de: Wo sind alle anderen? ru: Где все остальные? + de: Wo sind alle anderen? + fr: Où sont tous les autres ? + hu: Hol vannak a többiek? - sentence: กรุณาขับรถทางซ้าย sentence_id: 308cf81ad8974d608e80ba6fae34c234a0930dc128bc75a99217735a4dc853fa en: Please drive on the left. - de: Bitte links fahren. ru: Пожалуйста, держитесь левой стороны дороги. + de: Bitte links fahren. + fr: Veuillez rouler à gauche. + hu: Kérlek, bal oldalon vezess. - sentence: คิดถึงใบหน้า sentence_id: 30971f96a42c8a45f555fbd2a474aa6c703d4cfa1d9519d2b3841de657cc306f en: Thinking of your face. - de: Ich vermisse dein Gesicht. ru: Скучаю по твоему лицу. + de: Ich vermisse dein Gesicht. + fr: Je pense à ton visage. + hu: Az arcára gondolok. - sentence: ไม่ไปยุ่งเรื่อง sentence_id: 30d900c5c0acd06d94c48875f5996b4db9ede4c956ddd3508a48bf83f5dba834 en: Don't get involved in the matter. - de: Mische dich nicht in die Angelegenheit ein. ru: Не лезь в чужие дела. + de: Mische dich nicht in die Angelegenheit ein. + fr: Ne pas s'immiscer dans les affaires des autres. + hu: Ne keveredj bele a dolgokba. - sentence: ขี้เหล้าตกใจมาก sentence_id: 316b4946358607b2fb6c1a47402aed751da8dff58ff216b133bcea9c43366102 en: The drunk was very scared. - de: Der Trinker war sehr erschrocken. ru: Пьяница очень испугался. + de: Der Trinker war sehr erschrocken. + fr: L'ivrogne est très effrayé. + hu: Az ivó nagyon megijedt. - sentence: เสือจนท่า ข้าจนทาง sentence_id: 31cada6b32f7bf9e57fbc48033843f9d2519ceaf642a6e81a69e08eff086374c en: The tiger is at a dead end, and I am at a dead end. - de: Der Tiger ist an der Stelle, ich bin auf dem Weg. ru: Тигр в ловушке, я в тупике. + de: Der Tiger ist an der Stelle, ich bin auf dem Weg. + fr: Le tigre est à bout de force, je suis à bout de chemin. + hu: A tigris a helyén, én az úton vagyok. - sentence: เข้ามา ออซพูด sentence_id: 328d93b7fdeef80c7821d6c7a32bf827faba743dd00ffc13a5de2797b544f969 en: Come in, Oz said. - de: Komm rein, Oz sagte. ru: Войдите, сказал Ос. + de: Komm rein, Oz sagte. + fr: Il est entré, Oz a dit. + hu: Bement, Oz beszélt. - sentence: กลายเป็นหลักร้อย sentence_id: 3337692d6d5567c44cc3b1baf18ae12b6d04d563bbba27485e6feb9404849a26 en: It became hundreds. + ru: Стало сотнями. de: Es wurde zu Hunderten. - ru: Стало сто рублей. + fr: Devenir des centaines. + hu: Százakba telt. - sentence: สำนักพิมพ์ไทยคมทรีบูน sentence_id: 34db68df4aa2259777d0be43e21acea70a0b491e2849a3d49b1b212a98a844fe en: Thaicom Treebun Publishing House. - de: Thaicom Triboon Verlag ru: Издательство Thai Kam Tri Bun. + de: Thaicom Triboon Verlag + fr: Éditeur Thai Kom Tree Bun. + hu: Thai Kom Triboon Kiadó - sentence: ชำนาญเกลากลอน sentence_id: 34e0bafda3bafbb0f47ca4686ebfbd51621da981566095c158ff4b341344548d en: Skilled in composing verse. - de: Meister der Reimkunst. ru: Уверенно владеет стихотворной формой. + de: Meister der Reimkunst. + fr: Maîtrise des vers en rimes. + hu: Jó a versek rímképzésében. - sentence: ปรับดีไซน์ sentence_id: 34f4ddc6c82dc6e16319cdee7e6cd4a2017c7e80d25f3f4fc9239da014f169fc en: Adjust the design. - de: Design anpassen. ru: Настроить дизайн. + de: Design anpassen. + fr: Ajuster le design. + hu: A dizájn beállítása. - sentence: ผมเขียนเรื่องคณิตศาสตร์ sentence_id: 35078f93462bd8f2be5d45c2e73ea45d43b1d02857d2360b2762699f06341978 en: I am writing about mathematics. - de: Ich schreibe über Mathematik. ru: Я пишу о математике. + de: Ich schreibe über Mathematik. + fr: J'écris sur les mathématiques. + hu: Matematikáról írok. - sentence: ยังไม่พร้อมใช้งาน sentence_id: 359aaa715822bd92bad5239c421b02d1f1c7749ce9d8795c191c347f26845329 en: Not yet ready for use. - de: Noch nicht einsatzbereit. ru: Ещё не готов к использованию. + de: Noch nicht einsatzbereit. + fr: Pas encore prêt à l'emploi. + hu: Még nem használható. - sentence: มีความสดชื่น sentence_id: 36481de6c00b5b1e8b13cb2edec737ececb2297d8ebdfcf68edc1a699ad80eb3 en: It feels fresh. - de: Es ist erfrischend. ru: Есть свежесть. + de: Es ist erfrischend. + fr: Il y a de la fraîcheur. + hu: Friss érzés van. - sentence: หรืออุปกรณ์เหลือ sentence_id: 36b9708913f2f46c3e1138ffbb8eeb226a21890167bcfa318329ecece36d170a en: Or spare equipment. - de: oder übrig gebliebene Geräte ru: Или есть лишние устройства? + de: oder übrig gebliebene Geräte + fr: Ou des équipements en surplus. + hu: Vagy maradék eszközök. - sentence: สี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน sentence_id: 38bc183e818f7025d07e405fcaf5ad95083317cfb9bb42216efd237d736164a0 en: A rhombus. - de: Rautenform ru: Ромб. + de: Rautenform + fr: Losange. + hu: Rombusz. - sentence: ดูยันสว่าง sentence_id: 39a98900c488680d6facc6fc926612ccd5480562da42e0ba722bae5f19f24e0f en: Watch until it gets bright. - de: Schauen, bis es hell wird. ru: Смотреть до рассвета. + de: Schauen, bis es hell wird. + fr: Regarder jusqu'à ce que ça s'éclaircisse. + hu: Nézz, amíg világos. - sentence: ฉันหวังว่าเขาจะมาฟังมัน sentence_id: 3ac7071c30e0fcc4d16642d8a6a3e998962b3b93e2fcc41c8b8e5fb4128d3c4b en: I hope he will come to listen to it. - de: Ich hoffe, er wird es anhören. ru: Я надеюсь, что он придёт послушать это. + de: Ich hoffe, er wird es anhören. + fr: J'espère qu'il viendra l'écouter. + hu: Remélem, meghallgatja. - sentence: อสังหาริมทรัพย์ sentence_id: 3b4879332db110ed83f2bb1c19388b29a7fbca4eb3b7852386295e76fcf29c03 en: Real estate. - de: Immobilien ru: Недвижимость. + de: Immobilien + fr: Immobilier. + hu: Ingatlan. - sentence: โดยการปรับโครงสร้างหนี้ sentence_id: 3c4356bdecb000999b38f069e53b24566047b66fdafc51a9f43af6d7750457de en: By restructuring the debt. - de: durch die Umschuldung ru: За счёт реструктуризации долга. + de: durch die Umschuldung + fr: Par le réaménagement de la dette. + hu: Adósságátstrukturálással. - sentence: นี่ชีวิตลำบากละ sentence_id: 3ca932a42ecd37f9d59a2a899eae999529e3e79e7938dc2698da7c76133a9e17 en: This life is hard. - de: Das Leben ist hart. ru: Жизнь стала трудной. + de: Das Leben ist hart. + fr: La vie est difficile maintenant. + hu: Ez nehéz élet. - sentence: หน่วยประมวลผลกลาง sentence_id: 3eab6133e831f75c8c8607f23c15cbce45eecb664662b1454e33e0af47a9feb5 en: Central Processing Unit. - de: Zentralprozessor ru: Центральный процессор. + de: Zentralprozessor + fr: Processeur central. + hu: Központi feldolgozóegység. - sentence: ธุรกิจมาพร้อมกับความกดดัน sentence_id: 3ec48889d420a4ea795ce296da99eaf14a2df51aa32bc2a6c657193c68a7e3fe en: Business comes with pressure. - de: Geschäft kommt mit Druck. ru: Бизнес сопряжён с давлением. + de: Geschäft kommt mit Druck. + fr: Les affaires s'accompagnent de pression. + hu: A vállalkozás nyomással jár. - sentence: ค่ายอาสาพัฒนา sentence_id: 3eea91e25532f89b3b554b7d6d8511e62c067fae3d853e3a3a32a5ae1d2b7c0e en: Volunteer development camp. - de: Freiwilligenlager zur Entwicklung ru: Добровольческий лагерь развития. + de: Freiwilligenlager zur Entwicklung + fr: Camp de volontariat pour le développement. + hu: Önkéntes fejlesztő tábor. - sentence: ความยินยอมพร้อมใจ sentence_id: 3fcb63bb2acac5144d1b9481fa4b6c1b7ef90792ba750e100f3129dceabb883c en: Consent. - de: Einvernehmlichkeit ru: Свободное согласие. + de: Einvernehmlichkeit + fr: Consentement volontaire. + hu: Önkéntes beleegyezés. - sentence: ในสินค้าเกษตรสำคัญ sentence_id: 3fdd39be654de6a44046f52c4183861b8fc5f3d3b853f87c6b34f8888cade3f5 en: in key agricultural products - de: bei wichtigen Agrarprodukten ru: в важных сельскохозяйственных продуктах + de: bei wichtigen Agrarprodukten + fr: dans les produits agricoles importants + hu: a fontos mezőgazdasági termékekben - sentence: พรรคผึ้งหลวง sentence_id: 40284d27a70adfdddf3aeda396524b8cfd479cb974b5c9854156d2a1422e54f1 en: the Royal Bee Party - de: die Partei der Königlichen Bienen ru: Партия «Пчела» + de: die Partei der Königlichen Bienen + fr: le parti des abeilles royales + hu: a Méh Párt - sentence: พระโพธิสัตว์กวนอิม sentence_id: 409d3fb0cff462a6d34120c4668f1e94b063919bc35f45e7f466b4ebd24e54e3 en: Bodhisattva Guanyin - de: der Bodhisattva Guanyin ru: Бодхисаттва Гуаньинь + de: der Bodhisattva Guanyin + fr: le bodhisattva Guanyin + hu: Kuan Yin Bodhiszattva - sentence: อ่าฉันลืมเขาอุทาน sentence_id: 40d3846791b01d70b51059cf1dcf0bd00164d98cab1cd86e43333d045a844796 en: Oh, I forgot him, he exclaimed - de: Ach, ich habe ihn vergessen, rief sie aus. ru: Ах, я его забыл, — воскликнула она. + de: Ach, ich habe ihn vergessen, rief sie aus. + fr: Ah, je l'ai oublié, s'exclama-t-elle + hu: Ó, elfelejtettem, felkiáltott - sentence: อย่านอยมาก sentence_id: 419960444ac4aaec1d26907ae3b48055408d1171fef1783eb34768a81c06464d en: Don't worry too much - de: Sei nicht so traurig. ru: Не переживай так сильно. + de: Sei nicht so traurig. + fr: ne sois pas trop triste + hu: Ne aggódj ennyit - sentence: ยี่สิบสองนาฬิกา sentence_id: 41cd559a77db6671eebc8c9098fd817bd2b03a6d44ec65ce44fabe8098ccffcd - en: ten o'clock - de: zwanzig Uhr + en: 10:00 PM ru: Двадцать два часа. + de: zwanzig Uhr + fr: vingt-deux heures + hu: huszonkét óra - sentence: เมื่อไหร่เราจะเริ่ม ? sentence_id: 41cecd941ba94adc4846b5dd8363817625a6454345ecdb99f9e1bba55f9f3a14 en: When are we going to start? - de: Wann fangen wir an? ru: Когда мы начнём? + de: Wann fangen wir an? + fr: Quand est-ce que nous commençons ? + hu: Mikor kezdjük? - sentence: มันคืออะไร เจ้านาย sentence_id: 42efb79e8c9b183dde0dc1633f87b52af2890bdbc68e1e90fde05065e198a786 en: What is it, boss? - de: Was ist das, Chef? ru: Что это, начальник? + de: Was ist das, Chef? + fr: C'est quoi, patron ? + hu: Mi ez, főnök? - sentence: พวกเขาถูกพบใต้พื้นห้องนอน sentence_id: 43418a87f046b33d68cb72560ac3ef3aad35e28993f3f9a060bf6310ea4cdfb0 en: They were found under the bedroom floor - de: Sie wurden unter dem Boden des Schlafzimmers gefunden. ru: Их нашли под полом спальни. + de: Sie wurden unter dem Boden des Schlafzimmers gefunden. + fr: Ils ont été trouvés sous le plancher de la chambre + hu: A hálószoba padlója alatt találták őket - sentence: ประมาณ เจ็ดร้อยแปดสิบ sentence_id: 43670ba539b7da811705758a51ec5ab73629f815c9683908f819932bb5503e2f en: about seven hundred and eighty - de: etwa siebenhundertachtzig ru: Около семисот восьмидесяти. + de: etwa siebenhundertachtzig + fr: environ sept cent quatre-vingts + hu: körülbelül hétszáznyolcvan - sentence: อเนชา ทันยุค sentence_id: 43aa15e0da784921b3c0c854f8fa0b08081c932447bb1bc22050b541212a3fb8 en: Anucha, up-to-date - de: Anucha, zeitgemäß ru: Анеча, современная. + de: Anucha, zeitgemäß + fr: Anucha, à la page + hu: Anécha, modern - sentence: เธอมาจากน่าน sentence_id: 4425426a870a217b1a1fd5ebf955f085dee8d282b1367e456b741bcdfec9862e en: She is from Nan - de: Sie kommt aus Nan. ru: Она из Нана. + de: Sie kommt aus Nan. + fr: Elle vient de Nan + hu: Nanból jött - sentence: ฆ่าควายอย่าเสียดายพริก sentence_id: 4431f7a1885f6231616efb082206947e96b076d0e3c69165fc79d516f46466a5 en: When you kill a buffalo, don't spare the chili - de: Wenn man einen Büffel schlachtet, sollte man nicht mit der Chili geizen. ru: Не жалей перца, когда режешь быка. + de: Wenn man einen Büffel schlachtet, sollte man nicht mit der Chili geizen. + fr: Quand on tue un bœuf, on ne doit pas regretter le piment + hu: Ha ölsz egy bivalyot, ne sajnáld a borsot - sentence: กินนราแปลงเป็นกินนรี sentence_id: 44c5a0b66d671caaeef14f168a103c8041c0174b0eccbc2c8987de707f7ad03f en: The male kinnara transformed into a female kinnari - de: Der Kinnara verwandelte sich in eine Kinnari. ru: Киннара превратился в киннари. + de: Der Kinnara verwandelte sich in eine Kinnari. + fr: Le Kinnara s'est transformé en Kinnari + hu: A kinara kinarivá változott - sentence: เขาไปที่ห้องของคุณ sentence_id: 4563d371d9c55814399e27af88ebc9c6efe96521c0c2f796e0298c9819ace0a7 en: He went to your room - de: Er ging in dein Zimmer. ru: Он пошёл в твою комнату. + de: Er ging in dein Zimmer. + fr: Il est allé dans ta chambre + hu: Elment a szobádba - sentence: พริมา มารีน sentence_id: 45a8c6cee755b33791a6229ef1e32d7eaa86f62d789eccaff084790c4fea9829 en: Preeama Marine - de: Preecha Marine ru: Прина Марин. + de: Preecha Marine + fr: Preeima Marine + hu: Prima Marin - sentence: ผลข้างเคียงมีอะไรบ้าง sentence_id: 45f4010afdc215605857397ad6f08c481c37cfc879bf773a9be982ed5424d8fd en: What are the side effects? - de: Welche Nebenwirkungen gibt es? ru: Какие есть побочные эффекты? + de: Welche Nebenwirkungen gibt es? + fr: Quels sont les effets secondaires ? + hu: Milyen mellékhatásai vannak? - sentence: ก่อนที่ฉันจะไป sentence_id: 4700103304b14312154bc33c19c389660018c2821f105a438482b195555217a5 en: Before I go - de: Bevor ich gehe ru: Прежде чем я уйду. + de: Bevor ich gehe + fr: Avant que je parte + hu: Mielőtt elmegyek - sentence: สหรัฐอเมริกา sentence_id: 47466abde1e7ae0b16c2b730732db1a179a693754673865271d05fe72690fea7 en: the United States of America - de: die Vereinigten Staaten von Amerika ru: Соединённые Штаты Америки + de: die Vereinigten Staaten von Amerika + fr: les États-Unis d'Amérique + hu: Az Amerikai Egyesült Államok - sentence: ทำเนียบท่าเรือ sentence_id: 4769cdbe072431a50387b70f9f29c78bc986deeacf0c6a8f427f2a01b83602de en: the Port Authority - de: das Hafenamt ru: Адмиралтейство + de: das Hafenamt + fr: la résidence du port + hu: Kikötői Hivatal - sentence: ฉันสามารถตั้งค่าเพลงได้ sentence_id: 480c38c163499d6d2b118bc048eb2a3a70b7639fa5355830aea31d11fa3bd25f en: I can set the music - de: Ich kann die Musik einstellen. ru: Я могу настроить музыку. + de: Ich kann die Musik einstellen. + fr: Je peux régler la musique + hu: Beállíthatom a zenét - sentence: '''เฉลิมพระเกียรติ''' sentence_id: 481dcd0488c5facff95fa7c14068942c5fe949367da60b5a32cd77770561ba57 en: '''in honor of the Royal Family''' - de: „Zur Ehre des Königs“ ru: «В честь Его Величества» + de: „Zur Ehre des Königs“ + fr: « en l'honneur de Sa Majesté » + hu: „A királyi dicsőség ünneplése” - sentence: สิ่งที่คิดว่าจะได้มาง่าย sentence_id: 487cfb5ef159204c4d0fc9cf34e6b486b341d033e3d59d05a9e4a367d39fa37b en: What I thought would be easy to get - de: Das, was man leicht bekommen zu können glaubt ru: То, что казалось лёгким для получения. + de: Das, was man leicht bekommen zu können glaubt + fr: ce qu'on pensait obtenir facilement + hu: Amit könnyűnek gondoltál megszerezni - sentence: ฉันได้ยินเธอสะอึก sentence_id: 488408a946346a04d606376a508d300438a383aba276f53979b050037eaa2b46 en: I heard you sobbing - de: Ich habe sie schluchzen gehört. ru: Я слышал, как ты всхлипываешь. + de: Ich habe sie schluchzen gehört. + fr: Je l'ai entendue sangloter + hu: Hallottam, ahogy köhögöl - sentence: ดาวพระเคราะห์ sentence_id: 48e0964bb502328e643bee270331ec4e6cbc1b1ad409c2c5330ed8a501c98798 en: the planets - de: die Planeten ru: Планеты + de: die Planeten + fr: les planètes + hu: bolygó - sentence: สายการบินราคาประหยัด sentence_id: 4949f6653535c990644d3222c17af2c04b31c6d35ec1478e752fc082ed8c2037 en: Low-cost airline - de: Billigfluggesellschaft ru: Бюджетная авиакомпания + de: Billigfluggesellschaft + fr: Compagnie aérienne à bas prix + hu: alacsony költségű légitársaság - sentence: สินค้าประเภทเซรามิก sentence_id: 4ab7b27784e9cb6ef8eec7890014730c3f9aabe3aa082e7988e2bf7fa85d3a1e en: Ceramic products - de: Keramikprodukte ru: Керамические изделия + de: Keramikprodukte + fr: Produits en céramique + hu: kerámia termékek - sentence: แน่นอน วันนี้วันจันทร์ sentence_id: 4ad0b48a1e20b5431925649fd03dc22342456e8d6da69a282f9a194e11652c8e en: Of course, today is Monday. - de: Natürlich, heute ist Montag. ru: Конечно, сегодня понедельник + de: Natürlich, heute ist Montag. + fr: Bien sûr, aujourd'hui c'est lundi + hu: Természetesen, ma hétfő. - sentence: ห้าร้อยเจ็ด sentence_id: 4c9d1a2462b993277c2474053560149709bb27127db0a3e50120a3e2a3541081 en: Five hundred and seven. - de: Fünfhundertsieben ru: Пятьсот семь + de: Fünfhundertsieben + fr: Cinq cent sept + hu: Ötszázhét - sentence: เอาใจช่วยเราด้วย sentence_id: 4cea98fc19aea7e5237620a44cc1fb984d98f446189b721975f7b2ca1398f043 en: Please cheer us on. - de: Unterstützt uns bitte! ru: Поддержите нас + de: Unterstützt uns bitte! + fr: Encouragez-nous + hu: Támogass minket! - sentence: ห้างหุ้นส่วนจำกัด หอมสิน sentence_id: 4d3f8a733b7f9e94ee4655ef19d07a7eba536e428ff35ba0d50b3bc2d5595963 en: Hom Sin Limited Partnership - de: Homsin Limited Partnership ru: Ограниченное товарищество Хомсин + de: Homsin Kommanditgesellschaft + fr: Société en commandite Homsin + hu: Homsin Betéti Társaság - sentence: สถาบันนิติเวช sentence_id: 4deca5fabd5f11442f3756948a7783fc041efe4bfc415f2af335c0b7365fbe37 en: Forensic Medicine Institute - de: Institut für Rechtsmedizin ru: Институт судебно-медицинской экспертизы + de: Institut für Rechtsmedizin + fr: Institut de médecine légale + hu: Klinikai Patológiai Intézet - sentence: ดีโอดี ไบโอเทค sentence_id: 4ed2a82f0a645039eb0378b8ad23ecee1cc8ca6b9478b224791c2f059aa6e5f5 en: DOD Biotech - de: DOD Biotech ru: DOD Biotech + de: DOD Biotech + fr: DOD Biotech + hu: DOD Biotech - sentence: ทอดมันปลากราย sentence_id: 4ffa38df078330b007d6337a48def35847d257d1a1963586fcba4feca3bb66c3 en: Grated catfish fritters - de: Fischbällchen aus Wallfis ru: Том-ман из рыбы катлан + de: Fischbällchen aus Wallfis + fr: Boulettes de poisson de mer + hu: halászlé - sentence: คณะสัตวแพทย์ศาสตร์ sentence_id: 5000e9c375c55af9b463e63b5b7481a614ec57eb0b27774d4d175f9856fcd45e en: Faculty of Veterinary Science - de: Fakultät für Veterinärmedizin ru: Факультет ветеринарной медицины + de: Fakultät für Veterinärmedizin + fr: Faculté de médecine vétérinaire + hu: Állatorvostudományi Kar - sentence: กำลังหาทุนเรียนต่อ sentence_id: 5018044ec0c7a023988194d3fddf0a1b0eef8f620368aa4b6fcc7ae61fbd13da en: Looking for funding to continue my studies. - de: Ich suche gerade nach Finanzierungsmöglichkeiten für ein weiteres Studium. ru: Ищу финансирование для продолжения обучения + de: Ich suche gerade nach Finanzierungsmöglichkeiten für ein weiteres Studium. + fr: Je cherche des fonds pour poursuivre mes études + hu: tanulmányi ösztöndíjat keresek - sentence: เมนูแนะนำวันนี้คืออะไร sentence_id: 50b092b6f8a0297c5f0453053a7c9b5514cc067c606f1bacc5622ceb529c8d4c en: What is the recommended menu today? - de: Was ist die Empfehlung des Tages? ru: Что вы рекомендуете сегодня? + de: Was ist die Empfehlung des Tages? + fr: Quel est le plat recommandé aujourd'hui ? + hu: Mi a ma ajánlott menü? - sentence: ทรพีแปลงเป็นมหิงสา sentence_id: 5209dda0595d68c87a0357e30263ee2351026f3cd8ec83fd614c27aa641c1686 en: The trolley was transformed into a buffalo. - de: Trapi wird zu Mahingsa. ru: Тропи превращаются в болото + de: Trapi wird zu Mahingsa. + fr: Trapi se transforme en Mahingsa + hu: A trópusi erdő átalakult szavannává. - sentence: คุณหยาบคายมาก ! sentence_id: 53057613e00ce374c199cac007209e91fba1fc0f97efd1386309e30fd67e1b03 en: You are very rude! - de: Sie sind sehr unhöflich! ru: Вы очень грубы! + de: Sie sind sehr unhöflich! + fr: Vous êtes très grossier ! + hu: Nagyon durvák vagy! - sentence: เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ sentence_id: 53b65ae79463e6cdcaaebd12eac14e82f97a2a857cae8eb184c1c27f9e36a5c1 en: Generous and considerate. - de: Großzügig und hilfsbereit ru: Благосклонность и щедрость + de: Großzügig und hilfsbereit + fr: Généreux et bienveillant + hu: közelítőleg - sentence: ช่วยลดโอกาสเกิดอุบัติเหตุ sentence_id: 5474102b8c25469e8dcbae3b369c1a35023ead97b7b066c6117feebab275538f en: It helps reduce the risk of accidents. - de: Es hilft, das Unfallrisiko zu verringern. ru: Помогает снизить вероятность несчастных случаев + de: Es hilft, das Unfallrisiko zu verringern. + fr: Réduit le risque d'accident + hu: csökkenti a balesetek kockázatát - sentence: เจนพูดอย่างกึกก้อง sentence_id: 54dee0081b14c4350010ebe0047829c92f985734c5baf9d508f621e1a84e7c6c en: Jane spoke loudly. - de: Gen sprach laut und deutlich. ru: Джен говорила громко и уверенно + de: Gen sprach laut und deutlich. + fr: Gen a parlé d'une voix retentissante + hu: Gen hangosan beszélt. - sentence: รถพยาบาลติดอยู่กลางแยก sentence_id: 55cacf969bbf4b0560ee0fec8f311cf252285c63f933aed38682b0b43d99daaa en: The ambulance is stuck in the middle of the intersection. - de: Der Krankenwagen steckt in der Kreuzung fest. ru: Скорая помощь застряла на перекрёстке + de: Der Krankenwagen steckt in der Kreuzung fest. + fr: L'ambulance est bloquée au milieu de l'intersection + hu: Az ambulancia elakadt a kereszteződésben. - sentence: ฉันไม่แน่ใจ. sentence_id: 56bba278cca40f5ca7fe9695540f7c0f68977e6220bbee5118c3d866bd458fde en: I am not sure. - de: Ich bin mir nicht sicher. ru: Я не уверен. + de: Ich bin mir nicht sicher. + fr: Je ne suis pas sûr. + hu: Nem vagyok biztos benne. - sentence: เกี่ยวกับหนึ่งในยี่สิบ sentence_id: 570bbb7e4e6bc42f49ec9af7da23fd1494795a0f174e894d9e34b71f73c83ed4 en: About one in twenty. - de: Es geht um ein Zwanzigstel. ru: Одно из двадцати + de: Es geht um ein Zwanzigstel. + fr: Concernant un sur vingt + hu: egy huszadról van szó - sentence: ถึงชีวิตันตราย sentence_id: 58f4ac88f4a5a00d6dd4ef0c3bc7a7916e3497a16758763e6833dac1a75b9dfa en: It is life-threatening. - de: Es ist lebensgefährlich. ru: До опасного для жизни + de: Es ist lebensgefährlich. + fr: Jusqu'à la vie en danger + hu: életveszélyes - sentence: เวอจินาเล่นว่าวไม่เป็น sentence_id: 591dd16628318cc61d2240cbce1fbfe298cf52ffba3726922d02581f27704e4d en: Virginia cannot fly a kite. - de: Virginia kann nicht drachensteigen. ru: Вирджиния не умеет запускать воздушных змеев + de: Virginia kann nicht drachensteigen. + fr: Virginia ne sait pas faire voler un cerf-volant + hu: Virginia nem tud kiteszelni. - sentence: อาญารัก - จำลักษณ์ sentence_id: 5947822787b017989e5fcf1164dcc26a641443fbd962db941d324af8e84fd063 en: The Punishment of Love - Jam Lakkhan - de: Strafe der Liebe – Chamlak ru: Карамельная любовь — Джамлак + de: Strafe der Liebe – Chamlak + fr: Chant d'amour - Jamlakh + hu: Az édes szeretet – Jamlak - sentence: อันนั้นจะเหมาะกับคุณไหม sentence_id: 5a095cab82475345ea267520b5841aacaede8601b5d101df41e2a429a228cb52 en: Will that suit you? - de: Wird das zu Ihnen passen? ru: Подойдёт ли вам это? + de: Wird das zu Ihnen passen? + fr: Est-ce que ça vous ira ? + hu: Ez illik rád? - sentence: ทำไม มันน่าพิศวงมาก จอร์จ sentence_id: 5b108085112bff812a71bb72f0bc2ae258744718c67ebf0103de8fb613a1b18f en: Why, it is very wonderful, George. - de: Warum, es ist so faszinierend, George. ru: Почему? Это очень удивительно, Джордж + de: Warum, es ist so faszinierend, George. + fr: Pourquoi, c'est très étonnant, George + hu: Miért, nagyon csodálatos, George. - sentence: วาระประชาชน ? sentence_id: 5b9495134831e39d87c3d6a7f5ff81c2dfdf55ff1e90e32941d79537b67b92e7 en: Citizens' agenda? - de: Volksanliegen? ru: Повестка дня граждан? + de: Volksanliegen? + fr: L'ordre du jour du peuple ? + hu: Népi napirend? - sentence: งั้นเขาก็ควรทำ sentence_id: 5d1c96487d6bb41ee09d03355b94c96cc588b2beceb7e9a2f724147afaf13234 en: Then they should do it. - de: Dann sollten sie es auch tun. ru: Тогда они должны это сделать. + de: Dann sollten sie es auch tun. + fr: Dans ce cas, il devrait le faire. + hu: Ekkor kellene is tennie. - sentence: นี่ล้ำยุคมาก sentence_id: 5e1c56efb9d833e78532a6f45c8cd0521d0a95b043fe590e33177746316010ff en: This is very futuristic. - de: Das ist sehr fortschrittlich. ru: Это очень передовое. + de: Das ist sehr fortschrittlich. + fr: C'est très avant-gardiste. + hu: Ez nagyon avantgárd. - sentence: เส้นทางในวงการบันเทิง sentence_id: 5f3be9ece20ce5c07008f82ba5ac965c28e6266e2fb2f5bd75164ff3872a9b42 en: A career in the entertainment industry. - de: Der Weg in der Unterhaltungsbranche ru: Карьера в индустрии развлечений. + de: Der Weg in der Unterhaltungsbranche + fr: Le parcours dans l'industrie du divertissement. + hu: A szórakoztatóipar útja. - sentence: ทำให้เรื่องของรัฐเปิดเผย sentence_id: 60cc20acec4734f771fe8ccd5a9ede11a86161631c0dd31b0e3bc67a45c46c1e en: Making state affairs public. - de: Staatsangelegenheiten offenlegen ru: Делать государственные дела публичными. + de: Staatsangelegenheiten offenlegen + fr: Rendre les affaires de l'État publiques. + hu: Az állami ügyek nyilvánosságra hozatala. - sentence: คาสเซ่อร์พีคโฮลดิ้งส์ sentence_id: 614bae787e44899e54de7187fd45b4a65df3d686493b34b2ca62d9d694da3358 en: Cassier Peak Holdings. - de: Cassier Peak Holdings ru: Cass Peak Holdings. + de: Cassier Peak Holdings + fr: Cassier Peak Holdings. + hu: Cassier Peak Holdings - sentence: น้ำลึกหรือน้ำตื้น sentence_id: 624d1de97decc07891c11e4e8acacf7766809b350a2f1d464d3cc38b77e252f2 en: Deep water or shallow water? - de: Tiefes oder flaches Wasser ru: Глубокая или мелкая вода? + de: Tiefes oder flaches Wasser + fr: Eau profonde ou eau peu profonde ? + hu: Mély vagy sekély víz? - sentence: มาโยแข็งแรงแล้วให้สีสวย sentence_id: 63a2820af0fa3a0fbd2b9a3f9febda5b30f3b13414c193f8b48fc38c4ffa0575 en: A healthy mayonnaise gives a beautiful color. - de: Wenn die Mayo fest ist, hat sie eine schöne Farbe. ru: Если майонез густой, цвет получается красивым. + de: Wenn die Mayo fest ist, hat sie eine schöne Farbe. + fr: Une mayonnaise bien liée donne une belle couleur. + hu: A jó minőségű majonéz szép színt ad. - sentence: ด้วยความสมัครใจ sentence_id: 63e9a9a90e974e8a1faafb7a040fa26e20c483f715c4decb71887ac6e192d4e1 en: Voluntarily. - de: Auf freiwilliger Basis ru: Добровольно. + de: Auf freiwilliger Basis + fr: De manière volontaire. + hu: Önkéntesen. - sentence: เจนนี่ไปอิตาลีปีที่แล้ว sentence_id: 65272ff4b889916f82a12c2d408daaabfbbfba1feaea3d1f4a22d424e391e183 en: Jenny went to Italy last year. - de: Jenny war letztes Jahr in Italien. ru: Дженни была в Италии в прошлом году. + de: Jenny war letztes Jahr in Italien. + fr: Jenny est allée en Italie l'année dernière. + hu: Jenny tavaly Olaszországba ment. - sentence: หรือผู้ป่วยยืนยัน sentence_id: 65e2619c672beeecd443bf1537e0ee4d75535e1676535cf24de698bf0629f2c4 en: Or confirmed patients. - de: oder bestätigte Patienten ru: Или подтверждённый пациент. + de: oder bestätigte Patienten + fr: Ou patient confirmé. + hu: Vagy megerősített beteg. - sentence: ทั้งเยอรมัน sentence_id: 67ba1575fbb8794a381492a0affc47a4599aa6d957f4cf2b6d15c4c5e577404d en: All of Germany. - de: die gesamte deutsche ru: Весь немецкий. + de: die gesamte deutsche + fr: Toute l'Allemagne. + hu: Az egész német. - sentence: ที่นั่งของเขาไม่มั่นคง sentence_id: 696904cdd634633776ca7e1141e829edde9bba9e505279027b09a27659af0cf3 en: His seat is unstable. - de: Sein Sitz ist nicht sicher. ru: Его положение неустойчиво. + de: Sein Sitz ist nicht sicher. + fr: Sa position est instable. + hu: A székét nem tartja ki. - sentence: คุณมาที่นี่ได้อย่างไร ? sentence_id: 6a03a58057e30002de4179590fd85f60df756045501ea0c8bfc68cf15f9130d2 en: How did you get here? - de: Wie sind Sie hierher gekommen? ru: Как вы сюда попали? + de: Wie sind Sie hierher gekommen? + fr: Comment êtes-vous arrivé ici ? + hu: Hogyan jött ide? - sentence: การให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา sentence_id: 6a2d993d5853bb4601627c7f4072127372fd679a55f67fd9b57a59cbe190637d en: Student loans. - de: Studienkredite ru: Образовательные кредиты. + de: Studienkredite + fr: Les prêts étudiants. + hu: Tanulmányi kölcsön. - sentence: การเข้าถึงข้อมูลถูกปฏิเสธ sentence_id: 6aee69d4dfe08e0ed797c7b52a52ff4c48dc7cbd97c25d459dd5d90ff9e8645a en: Access to information was denied. - de: Der Zugang zu Informationen wurde verweigert. ru: Доступ к данным был отклонён. + de: Der Zugang zu Informationen wurde verweigert. + fr: L'accès aux données a été refusé. + hu: A hozzáférést megtagadták. - sentence: ฉันมีความหวัง sentence_id: 6c7dc6a5f7c68129380d7532b7ef3c78373796dc8ef1952aaf2038b0e7e173f5 en: I have hope. - de: Ich habe Hoffnung. ru: У меня есть надежда. + de: Ich habe Hoffnung. + fr: J'ai de l'espoir. + hu: Reményeim vannak. - sentence: คุณกำลังจะทำอะไรที่นี่? sentence_id: 6cb8b8ecd6f5f89ef27d76bed41f240472fd01bab48fd1f98e3e408f39371bb0 en: What are you doing here? - de: Was machen Sie hier? ru: Что вы здесь делаете? + de: Was machen Sie hier? + fr: Que faites-vous ici ? + hu: Mit csinál itt? - sentence: เอาทองไปรู่กระเบื้อง sentence_id: 6d0f531ce6f14460eae26e1bcb492aa7f5f655bdc7a89ee04aab6867bb5ce48b en: Take the gold to tile the roof. - de: Nimm das Gold und leg es auf die Kacheln. ru: Отнесите золото, чтобы переложить черепицу. + de: Nimm das Gold und leg es auf die Kacheln. + fr: Apporter de l'or pour réparer les tuiles. + hu: Vidd el az aranyot a csempészeknek. - sentence: หลังต้านรัฐประหาร sentence_id: 6d9376cd1ef17caab2bf0fcf057a82ffaceeafa12dd022776e01d1517928f03c en: After the anti-coup resistance. - de: Nach dem Widerstand gegen den Putsch ru: После сопротивления перевороту. + de: Nach dem Widerstand gegen den Putsch + fr: Après la résistance au coup d'État. + hu: Az államcsíny elleni fellépés után. - sentence: เอามาที่นี่ ! ให้ฉันกิน ! sentence_id: 6d94abacb8687b7ba8937ffb477ec8eb581d482345f020576789d8abab5e2bf0 en: Bring it here! Let me eat it! - de: Bring es hierher! Lass mich essen! ru: Принеси сюда! Дай мне съесть! + de: Bring es hierher! Lass mich essen! + fr: Apporte-le ici ! Laisse-moi manger ! + hu: Hozd ide! Adj enni! - sentence: ผมกลับไทยเย็นนี้ฮะ sentence_id: 6dc4f0079d1eb10561f4882f16102ca478ca7104091d0d5b6a910901820e43a5 en: I'm back in Thailand this evening. - de: Ich fahre heute Abend nach Thailand zurück. ru: Я вернусь в Таиланд сегодня вечером. + de: Ich fahre heute Abend nach Thailand zurück. + fr: Je rentre en Thaïlande ce soir. + hu: Ma este hazatérek Thaiföldre. - sentence: และมีเวลาจำกัดเสียด้วย sentence_id: 6e3914b452a40287430af37af18b848521749a11f1d9d36060c3ad9deafd1ed3 en: And there's a time limit too. - de: Und die Zeit ist auch begrenzt. ru: И у нас ещё и ограниченное время. + de: Und die Zeit ist auch begrenzt. + fr: Et le temps est limité en plus. + hu: És ráadásul korlátozott az idő. - sentence: มหาวิทยาลัย ใกล้เที่ยงคืน sentence_id: 6fbf302783e821fbb4d102af9d29f1448220863f9893b2657838c11464d17daf en: University, near midnight. - de: Universität, kurz vor Mitternacht ru: Университет, почти полночь. + de: Universität, kurz vor Mitternacht + fr: L'université, près de minuit. + hu: Egyetem, közel éjfélkor. - sentence: แต่ถ้าเป็นภาษาต่างประเทศ sentence_id: 6fdba5c11827c63b2a25dc741c9eb0ce02e30bf782a8960ae739bbe281d2280c en: But if it's a foreign language. - de: aber wenn es eine Fremdsprache ist ru: Но если это иностранный язык. + de: aber wenn es eine Fremdsprache ist + fr: Mais s'il s'agit d'une langue étrangère. + hu: De ha idegen nyelvről van szó. - sentence: พร้อมตำนานความเฮี้ยน sentence_id: 705fbd00fc9d8bef24f85d141632dcfed1dbb2e2b7a7187e2032ed1daf0fc465 en: Complete with a legend of hauntings. - de: mit einer Legende von Spuk und Unheimlichkeit ru: Вместе с легендой о проклятии + de: mit einer Legende von Spuk und Unheimlichkeit + fr: Avec la légende de son hantement + hu: a rémült legendákkal együtt - sentence: ทั้งสองไม่พันกันหรอ sentence_id: 7064ddb5ba7c670dcdd3d11c58de706d6407f941eba223b781558ea0e48a6105 en: Aren't the two of them tangled together? - de: Verflechten sich die beiden nicht? ru: Они не переплетаются, что ли? + de: Verflechten sich die beiden nicht? + fr: Les deux ne se croisent pas, n'est-ce pas ? + hu: A kettő nem fonódik össze, ugye? - sentence: กะสั่งทีเดียวเลย sentence_id: 713695695f89953cca3afc1c5c0a82df5fc1481074fbc4ea4420856e8e2999e7 en: I'll just order it all at once. - de: Ich bestelle es einfach auf einmal. ru: Закажу всё сразу + de: Ich bestelle es einfach auf einmal. + fr: Je vais tout commander d'un coup + hu: Egyszerre rendelem mindet. - sentence: การเพิ่มพื้นที่สาธารณะ sentence_id: 7152ce59e1788a82f586a2b8cbf7ca716da7e8598976ceab76f6145ed33446dd en: The expansion of public spaces. - de: die Schaffung von öffentlichem Raum ru: Расширение общественных пространств + de: die Schaffung von öffentlichem Raum + fr: L'agrandissement des espaces publics + hu: A nyilvános területek bővítése - sentence: แม่อยากได้ที่นอนนุ่ม ๆ sentence_id: 71aea376d5f634fa48e80a41fd30d12308c6e1a497c383ee5c43958ca7dd30c1 en: Mom wants a soft mattress. - de: Mama möchte ein weiches Bett. ru: Мама хочет мягкую постель + de: Mama möchte ein weiches Bett. + fr: Maman veut un matelas moelleux + hu: Az anyukám puha ágyat szeretne. - sentence: ไม่เจอกวาง เจอแต่ป้าย sentence_id: 71cb17d8e54d6f20f46185b0c31809612a5069cf70e5c0f7cfed7db12956668a en: I didn't see any deer, just signs. - de: Kein Hirsch zu sehen, nur Schilder. ru: Оленей не видно, только знаки + de: Kein Hirsch zu sehen, nur Schilder. + fr: Je n'ai pas vu de cerf, juste des panneaux + hu: Nem láttam szarvasokat, csak táblákat. - sentence: มาเป็นเงื่อนไข sentence_id: 7252c4d2688d4d83f3897fcbdbd3ceddec3634107d278f2ea9f50dca75f71c24 en: It has become a condition. - de: als Bedingung dienen ru: Стать условием + de: als Bedingung dienen + fr: En tant que condition + hu: Feltételként szolgál. - sentence: พวกเขาไปถวายผ้ากฐินที่วัด sentence_id: 730247c844a18dde5a87f75fe436b340a05f4f21e6e1aff546064d211c1faa8f en: They went to offer the Kathin robe at the temple. - de: Sie haben dem Tempel das Kathin-Gewebe gespendet. ru: Они принесли ткань для катхины в храм + de: Sie haben dem Tempel das Kathin-Gewebe gespendet. + fr: Ils sont allés offrir le tissu Kathin au temple + hu: Elmentek a templomba a kathin szertartásra. - sentence: ให้รอบคอบไว้ sentence_id: 7335322dc5a607949d7dcd1818d4bf07b3a5cf83e528269c4cc337851d8fd820 en: Be careful. - de: Sei vorsichtig. ru: Будь осторожен + de: Sei vorsichtig. + fr: Soyez prudent + hu: Legyél óvatos. - sentence: แสงทำลายใบหน้าของเขา sentence_id: 7381a1173ec6509d76654216eae2043518afbd500c135e0ec60e86e26afd4c2d en: The light destroyed his face. - de: Das Licht zerstörte sein Gesicht. ru: Свет исказил его лицо + de: Das Licht zerstörte sein Gesicht. + fr: La lumière a déformé son visage + hu: A fény megsemmisítette az arcát. - sentence: ไม่หวั่นหวาดการพัฒนา sentence_id: 746b87cb6e2993587d3aa3983153155642d398c951d25171a911732f0de8ac75 en: Unafraid of development. - de: unerschrocken gegenüber der Entwicklung ru: Не бояться развития + de: unerschrocken gegenüber der Entwicklung + fr: Sans craindre le développement + hu: Nem fél a fejlődéstől. - sentence: พูดกับฉันเรื่องนี้สิ sentence_id: 746e2e47c80fb93bfe140526056570afc5afba69249387e4545b8c8b181c87d9 en: Tell me about this. - de: Sprich mit mir darüber. ru: Расскажи мне об этом + de: Sprich mit mir darüber. + fr: Parle-moi de cette affaire + hu: Beszélj velem erről. - sentence: ถ้าต้องการอะไรบอกได้เลยนะ sentence_id: 7506b174202911b926f1f3d6d7b6164bf3bc2887fd6aebd2fde6aeff61341b6e en: If you need anything, just let me know. - de: Wenn du etwas brauchst, sag es einfach. ru: Если что-то нужно, просто скажи + de: Wenn du etwas brauchst, sag es einfach. + fr: Si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à me le dire + hu: Ha bármit szeretnél, bátran szólj. - sentence: ซึ่งจะว่าไปมันก็ดี sentence_id: 750950e20b5f1e18026c7df1ccaac81aeb4a28a3340bcc712f3ca6c27d6781e3 en: Which, come to think of it, is actually good. - de: Was man so sagen kann, ist es gut. ru: Хотя, если подумать, это хорошо + de: Was man so sagen kann, ist es gut. + fr: Ce qui, en y réfléchissant, est plutôt bien + hu: Ami egyébként jó dolog. - sentence: เธอกำลังนอนเล่น sentence_id: 751ea7b31399916ae5022ac341dcf8e5c2851802bb92d56575cca04306c10f70 en: She is lying around. - de: Sie liegt gerade faul herum. ru: Она просто лежит + de: Sie liegt gerade faul herum. + fr: Elle est en train de se reposer + hu: Aludtázik. - sentence: ตาข่ายดักฝัน sentence_id: 752c58907afd08929178ab050df40963d0a8459868ed3a9a56dcae037594d0f9 en: Dreamcatcher. - de: Traumfänger ru: Сонная сеть + de: Traumfänger + fr: Filet à rêves + hu: Álomszűrő háló - sentence: ล้างคอมะพร้าว sentence_id: 769851d479ede623a1808ad8a7a902b80fe54fd01aad1d1b4482f5dac3be2032 en: Washing coconuts. - de: Kokosnuss waschen ru: Мойка кокосов + de: Kokosnuss waschen + fr: Laver les noix de coco + hu: Kókuszmosás - sentence: เขตประกอบการเสรี sentence_id: 771a056db24dc09ec7606c802da614bc5ae6e60a1a20402f4a0d72cc71eab483 en: Free trade zone. - de: Freihandelszone ru: Свободная экономическая зона + de: Freihandelszone + fr: Zone franche + hu: Szabadipari zóna - sentence: นายวราวุธ ศิลปอาชา sentence_id: 772f2a1c3ec5a4758f8c6f6d70567d1192ee254d3d6c1d637c6fc5b90d34f42c en: Mr. Varawut Silpa-archa. - de: Worawut Sittiporn ru: Най Варавуд Силпача + de: Worawut Sittiporn + fr: M. Varawut Silpa-archa + hu: Varawut Silpa-archa úr - sentence: ตอนนี้น้องชายสองคนไม่อยู่ sentence_id: 774a7b54343066e0a113e13c37c57e3468809d6b654c0df274e22575c4adbd5e en: My two younger brothers are not here right now. - de: Meine zwei jüngeren Brüder sind gerade nicht da. ru: Сейчас моих двоих младших братьев нет + de: Meine zwei jüngeren Brüder sind gerade nicht da. + fr: Actuellement, mes deux frères ne sont pas là + hu: Most a két kisebb testvérem nincs itt. - sentence: ม้าน้ำ มันไม่ใช่ม้า sentence_id: 79e1bc6bcfb1b8d71cfa928877196a303a4ad1eaa3108d145c92bad830982e6c en: Seahorse. It's not a horse. - de: Seepferdchen, es ist kein Pferd. ru: Скорпена, это не лошадь + de: Seepferdchen, es ist kein Pferd. + fr: Le hippocampe, ce n'est pas un cheval + hu: Tengeri ló, de nem ló. - sentence: คณะกรรมการผู้บริหาร sentence_id: 7a4f6ea7e8cdbf08732d23b228102f6a8f84fce3fad265a4c9ceda79d3e89339 en: Board of Directors. - de: Vorstand ru: Исполнительный комитет + de: Vorstand + fr: Comité de direction + hu: Vezető testület - sentence: เรือพระที่นั่งกิ่ง sentence_id: 7ba33166066909afc9fc54b38e246a43614466a542a4b281e86a4d370c9aece3 en: Royal barge. - de: Königliches Boot ru: Королевская лодка Кин + de: Königliches Boot + fr: Bateau royal Kring + hu: Királyi hajó - sentence: เหี้ยนี่ ตกลงเอาไง sentence_id: 7d563f2c9f2605222c5a87c6c27d0afe620bd8b264f64d9bb209cc68d1db7307 en: Damn it, what are we going to do? - de: Verdammt, was machen wir jetzt? ru: Чёрт возьми, что же делать? + de: Verdammt, was machen wir jetzt? + fr: Merde, qu'est-ce qu'on fait ? + hu: Ez a szar, mit csinálunk? - sentence: อย่าลืมกินยา sentence_id: 7d9e1bda1f84de3919fd62822de424f31fc89f69ff79c6caeecb7863d3217696 en: Don't forget to take your medicine. - de: Vergiss nicht, deine Medizin zu nehmen. ru: Не забудь принять лекарство + de: Vergiss nicht, deine Medizin zu nehmen. + fr: N'oublie pas de prendre ton médicament + hu: Ne felejtsd el bevenni a gyógyszert. - sentence: ครั้นนางเข้าไปในกระท่อม sentence_id: 7df508c61b9f9a5798b82af87a47bd95b6c0f5bf33adc8c716cac85ca96a6430 en: When she entered the hut - de: Als sie in die Hütte ging, ru: Когда она вошла в хижину + de: Als sie in die Hütte ging, + fr: Quand elle entra dans la cabane + hu: Amikor belépett a kunyhóba - sentence: และต้องทำถึงระดับมี sentence_id: 80a969141ab5e4125191adfaf022d1ffb1a9e6e55dbf6a03dc3a31b01640173a en: and had to do it to a certain level - de: und man muss bis zu einem gewissen Maß tun, ru: и нужно сделать до уровня «есть» + de: und man muss bis zu einem gewissen Maß tun, + fr: et il faut le faire jusqu'à un certain niveau + hu: és el kell érni a szintet, hogy legyen - sentence: วีรบุรุษประชาธิปไตย sentence_id: 8126b80b1e58ac04f7a81482e16d72bdb8f41f0a9573d9a63c5a7eba3f3002db en: Hero of democracy - de: Held der Demokratie ru: Герой демократии + de: Held der Demokratie + fr: Héros de la démocratie + hu: a demokrácia hőse - sentence: อิ่มแล้วก็ยังมีมาต่อ sentence_id: 813780586a70fe9900ae7e0fbd601e0b04f6fed1dc08818c53023399aba48a7a en: After being full, there was still more to come - de: Man ist satt, aber es kommt noch mehr. ru: Наелась, а ещё приносят + de: Man ist satt, aber es kommt noch mehr. + fr: Après avoir mangé, il y en a encore + hu: Már tele vagyok, de még jönne - sentence: เครื่องตอบรับโทรศัพท์ sentence_id: 817805ace89bbc0396cc561bdd60782c682f6f215e20bc6fedb71beb0111d419 en: Telephone answering machine - de: Telefonansagegerät ru: Автоответчик + de: Telefonansagegerät + fr: Répondeur téléphonique + hu: telefonos válaszoló - sentence: บางกอกเอธเลติก sentence_id: 81af2c65464f5ba9ae6e7c89b6e55daf443283698a92554488becea46b8c993b en: Bangkok Athletic - de: Bangkok Athletic ru: Бангкок Атлетик + de: Bangkok Athletic + fr: Bangkok Athletic + hu: Bangkoki Atlétikai - sentence: อยากกินลาบคั่ว sentence_id: 81b32070ad192186c34682c36dcd1a51312fdb526b2c37c573817d4cb932c758 en: I want to eat Lao Khao - de: Ich habe Lust auf Larp Kua. ru: Хочу лап кхао + de: Ich habe Lust auf Larp Kua. + fr: J'ai envie de manger du larb kua + hu: Szeretnék laap kua-t enni - sentence: ไฮโดรเจนไซยาไนด์ sentence_id: 8202c17bec54aa32092cda9bc4c289e987c73803d59e52e2cd38b57867dcc086 en: Hydrogen cyanide - de: Wasserstoffcyanid ru: Цианистый водород + de: Wasserstoffcyanid + fr: Cyanure d'hydrogène + hu: hidrogén-cianid - sentence: แปซิฟิกไพพ์ sentence_id: 82986c192ffa38a4cf4d8e825233d74dcc08914020aaf4b70eaf7be6f664e274 en: Pacific Pipe - de: Pacific Pipe ru: Тихоокеанский трубопровод + de: Pacific Pipe + fr: Pacific Pipe + hu: Csendes-óceáni csővezeték - sentence: นกน้อยในกรงทอง sentence_id: 82c3d6ff5dd7a0d7f479cf9210681c48326cfb7759a6b8f88f727a5c494a72a2 en: A little bird in a golden cage - de: Ein kleiner Vogel im goldenen Käfig ru: Птичка в золотой клетке + de: Ein kleiner Vogel im goldenen Käfig + fr: Le petit oiseau dans la cage dorée + hu: Kis madár arany ketrecben - sentence: กินร้านตามสั่งดีไหมเพื่อน sentence_id: 82f36d3ed7537139bae88fcf87e92461cdb81e7235f43945d9f6189cda0e5ff2 en: How about eating at a made-to-order restaurant, friend? - de: Soll ich in ein Thailändisches Restaurant gehen, Freund? ru: Как насчёт того, чтобы поесть в заведении с меню по заказу, друг? + de: Soll ich in ein Thailändisches Restaurant gehen, Freund? + fr: Est-ce que tu veux aller dans un restaurant à la carte, mon ami ? + hu: Menjünk egy rendelős étterembe, barátom? - sentence: จึงรู้สึกผิดชอบชั่วดี sentence_id: 83a9075ae14053678c51b0a0e1f9ed43ac853473be1fff37bb8c80e76cef6d5d en: so one feels a sense of right and wrong - de: und so fühlt man sich für Recht und Unrecht verantwortlich. ru: и чувствовать разницу между добром и злом + de: und so fühlt man sich für Recht und Unrecht verantwortlich. + fr: Ainsi, on ressent le bien et le mal + hu: így érzi a jót és a rosszat - sentence: สกุณชาติให้แปลงเป็นปักษา sentence_id: 8414437f6a5291a81bd540b58d962df4eeaa1e980c9eba594fe61fe92c92b3e7 en: The bird species was transformed into a bird - de: Der Vogel wurde in einen Schmetterling verwandelt. ru: Скунчат превращают в птиц + de: Der Vogel wurde in einen Schmetterling verwandelt. + fr: Les oiseaux sont transformés en oiseaux + hu: a madárfajta alakul át madárrá - sentence: ความรักเป็นสิ่งแปลก sentence_id: 8467fb70af54e2ed39278886427a9fdcfb5777875735ff99583b76acae0241b9 en: Love is a strange thing - de: Liebe ist etwas Seltsames. ru: Любовь — это странная вещь + de: Liebe ist etwas Seltsames. + fr: L'amour est une chose étrange + hu: A szerelem furcsa dolog - sentence: ทะเลแคริบเบียน sentence_id: 84816aca37bdcd490653635d4b5fbc2c1e442e589c176a402748877ff5fdd70f en: Caribbean Sea - de: Karibisches Meer ru: Карибское море + de: Karibisches Meer + fr: Mer des Caraïbes + hu: Karibi-tenger - sentence: ไม่ตรงกับที่เคยรับรู้ sentence_id: 84cf647210cb796fa4ba7e5360909266bf0b9ef16f54083058c589f9cd8860e9 en: It does not match what was previously perceived - de: Es stimmt nicht mit dem überein, was man bisher wahrgenommen hat. ru: Не соответствует тому, что было известно + de: Es stimmt nicht mit dem überein, was man bisher wahrgenommen hat. + fr: Cela ne correspond pas à ce que l'on avait perçu + hu: Nem egyezik meg azzal, amit korábban tudtam - sentence: ที เอ ซี คอนซูเมอร์ sentence_id: 85389261a406b3d00f82185d85a0139beb02afa3bed9660aef0a07c8c44eb1b8 en: TAC Consumer - de: TAC Consumer ru: TAC Consumer + de: TAC Consumer + fr: TAC Consumer + hu: TAC Consumer - sentence: กัวคาเมโล่ที่มีผักชี sentence_id: 85a99823ce424fc5d82d5ef9df2e84417641ae3e6a4ec5f655530436410b98fe en: Guacamole with cilantro - de: Guacamole mit Koriander ru: Гуакамоле с кинзой + de: Guacamole mit Koriander + fr: Guacamole avec coriandre + hu: kukorica, amelyben kömény van - sentence: แผนผังนี้มาจากเว็บไซต์ sentence_id: 85d322d2fe8588391eb4385b07c2740448b59a569d99c85fa83b9b01f39e6343 en: This diagram comes from a website - de: Dieses Diagramm stammt von einer Website. ru: Эта схема взята с сайта + de: Dieses Diagramm stammt von einer Website. + fr: Ce plan provient du site web + hu: Ez a terv egy weboldalon található - sentence: กังหันน้ำชัยพัฒนา sentence_id: 863d6366ea1ea86b04c19a0ca1ae557bbb1eb15d31f33d873c27e745725e62d9 en: Chai Pattana Water Wheel - de: Chai Pattana-Wasserrad ru: Гидроэнергетическая станция Чайпатана + de: Chai Pattana-Wasserrad + fr: Éolienne Chai Pattana + hu: Chai Pattana vízi kerék - sentence: สมาคมสาระพันธ์ sentence_id: 866d164f66cfd1d5f90e24043a03820b43153da72356821056d4cb77140c88c2 en: Sara Pan Association - de: Verein für Sachverhalte ru: Ассоциация «Саратпхон» + de: Verein für Sachverhalte + fr: Association des espèces + hu: Társaság a tudásért - sentence: เขาเริ่มไปขึ้นศาล sentence_id: 866f6297319920d69b44ce1cedccd3997ff952de69d36c3eb3330a9bdc427839 en: He started going to court - de: Er begann, vor Gericht zu erscheinen. ru: Он начал ходить в суд + de: Er begann, vor Gericht zu erscheinen. + fr: Il a commencé à se présenter au tribunal + hu: Elkezdte a bírósági eljárásba lépést - sentence: จะแล่นแล้ว รอขึ้นเครื่อง sentence_id: 86bcda66569cadc4c84a788e68edb24bb793af6bf23e554ddfd1bf9bd743d3d1 en: We're about to take off, waiting to board the plane - de: Wir werden gleich abheben, bitte an Bord kommen. ru: Сейчас поплывём, ждём посадки + de: Wir werden gleich abheben, bitte an Bord kommen. + fr: Nous allons partir, attendez l'embarquement + hu: Indulunk, várjuk a felszállást - sentence: นาคเกี้ยวกระหวัด sentence_id: 86e73a7902c6c37f51bbb4d41c71428f09590c7901705f98e8be8330e48cee3b en: The naga entwined in a palanquin - de: Der Naga umschlingt sich. ru: Наги обвивают друг друга + de: Der Naga umschlingt sich. + fr: Le naga enlace + hu: A naga kígyó megfogja a karját - sentence: ต้มไก่สุกแล้ว sentence_id: 881702b336a5c40ad324e4f7ea10628a5d184773f3aa6292b0469ead6de23dc9 en: The boiled chicken is ready - de: Das Hühnchen ist gar. ru: Куриный суп готов + de: Das Hühnchen ist gar. + fr: Le poulet bouilli est cuit + hu: A csirke leves már kész - sentence: ดับบลิวพี เอ็นเนอร์ยี่ sentence_id: 88c2bd655585169e31df8fe24ef96b67712a729685cce0cea77a6ff20e5933ac en: WP Energy - de: WP Energy ru: W.P. Energy + de: WP Energy + fr: WP Energy + hu: WP Energy - sentence: ปิดประตูตีแมว sentence_id: 88fe1224ce8eed10cb851adb9a952d1cef53913f126c5fcb2711d0849b883807 en: To trap someone in a corner - de: Jemanden in die Falle locken ru: Закрывать дверь, чтобы поймать кошку + de: Jemanden in die Falle locken + fr: Fermé la porte pour frapper le chat + hu: A kaput becsukva a macskát üldözik - sentence: ดูอ้างอิงที่ท้ายตาราง sentence_id: 89096526c5426832230bea69edd92f8d9025cb271db0c10789cb342c7232e8b2 en: See the references at the bottom of the table - de: Siehe Fußnoten am Ende der Tabelle ru: См. ссылки в конце таблицы + de: Siehe Fußnoten am Ende der Tabelle + fr: Voir les références en bas du tableau + hu: Lásd a hivatkozásokat a táblázat végén - sentence: อันตรายิกธรรม sentence_id: 895e618294adaa8af5d53a83e1bb4e73d308d6a6efb747f6244f44b2216d2d9d en: Anarika Dhamma - de: Unverletzlichkeit ru: Анантарика-дхарма + de: Unverletzlichkeit + fr: Anārika-dhamma + hu: Az ártatlanság állapota - sentence: คงไม่ใช่เป็นการทำงานใน sentence_id: 898295ea17e0ef66fc46d5e1319b6e43975226370f70c882eb017016264ad5cd en: It's probably not working in - de: Es ist wahrscheinlich keine Arbeit in ru: Скорее всего, речь не о работе в + de: Es ist wahrscheinlich keine Arbeit in + fr: Ce n'est probablement pas un travail dans + hu: Valószínűleg nem munkavégzésről van szó - sentence: ทวิตเตอร์ยัง sentence_id: 89a852c00af813116513e5dc277656ffd49101e4f0a9fbe61c903bccf0289270 en: Twitter is still - de: Twitter noch ru: Твиттер всё ещё + de: Twitter noch + fr: Twitter est encore + hu: A Twitter még mindig - sentence: สกาย ไอซีที sentence_id: 8a1fc4b37bf3a39d12c444fced28ff9042e6f460e5f9e6567399c7c4ea532038 en: Sky ICT - de: Sky ICT ru: Sky ICT + de: Sky ICT + fr: Sky ICT + hu: Sky ICT - sentence: แมวไม่อยู่ หนูร่าเริง sentence_id: 8a4fc95447641b87bebe90178af5ca94c309703f6c73f8d40cd038c3566e0e7c en: When the cat is away, the mice will play - de: Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die Mäuse ru: Кошки нет — мыши веселятся + de: Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die Mäuse + fr: Quand le chat n'est pas là, les souris dansent + hu: Ha a macska nincs otthon, a patkányok mulatnak - sentence: คิดเชิงเหตุผลได้ครับ sentence_id: 8be63b18cfefac1ad88d715740631d60618b34730aa3ec4844325ce82748c649 en: I can think rationally - de: Ich kann logisch denken ru: Я могу рассуждать логически + de: Ich kann logisch denken + fr: Je peux penser de manière rationnelle + hu: Logikusan tudok gondolkodni - sentence: สองพันห้าร้อยหกสิบสาม sentence_id: 8c888f4a2a9b4a85b5b9a7f0fe06365e25ff140e4db3d7089fb65b688a4c8fc5 en: Two thousand five hundred and sixty-three - de: Zweitausendfünfhundertsechsunddreißig ru: Две тысячи пятьсот шестьдесят три + de: Zweitausendfünfhundertdreiundsechzig + fr: Deux mille cinq cent soixante-trois + hu: Kétezerötszázhatvanhárom - sentence: ลูกขุน ณ ศาลหลวง sentence_id: 8ca356f9016e1c61b4551944da43ef11b398920609d5a957ef6a0845bc934bcd en: Juror at the Royal Court - de: Schöffen am Königlichen Gericht ru: Присяжный заседатель в королевском суде + de: Schöffen am Königlichen Gericht + fr: Juge au tribunal royal + hu: A királyi bíróság esküdtjei - sentence: การพูดส่อเสียด sentence_id: 8d1c193ea53f88875715a9929bca84557f471d735c105c8a6873129873c6b613 en: Slander - de: Verleumdung ru: Косвенные оскорбления + de: Verleumdung + fr: Le discours calomnieux + hu: A gúnyolódás - sentence: จำเป็นต้องรอบคอบ sentence_id: 8d3add143ddff3264aa2cd6ff790d272139ee6db83082d058aa4e7490d599b5c en: It is necessary to be prudent - de: Vorsicht ist geboten ru: Необходимо быть осторожным + de: Vorsicht ist geboten + fr: Il faut être prudent + hu: Elengedhetetlen a körültekintés - sentence: ช่วงเวลาก่อนประวัติศาสตร์ sentence_id: 8daa5ee98da6c49adacc6627a02eeb2ea137eb3875855f40f111f3d47cbd6ce7 en: The prehistoric period - de: Die vorhistorische Zeit ru: Доисторический период + de: Die vorhistorische Zeit + fr: La période préhistorique + hu: Az őskori időszakra utaló időszak - sentence: จระเข้ขวางคลอง sentence_id: 8daa6c4c7062ed08456c28d5529ee4d61b53e9c4034df5376f8c36a4b12d2dd7 en: A crocodile blocking the canal - de: Ein Krokodil blockiert den Kanal ru: Крокодил, преграждающий путь в канале + de: Ein Krokodil blockiert den Kanal + fr: Le crocodile qui bloque le canal + hu: A krokodil, aki az árokba esett - sentence: สารทุกข์สุขดิบ sentence_id: 8e71102c99f7cc056e7ca9c4e08c9d3b23795e1c3db5ca9b40d53046c5a81365 en: News of one's well-being - de: Lebensumstände ru: Радости и печали + de: Lebensumstände + fr: Joie et tristesse + hu: A boldog és a boldogtalan sors - sentence: สองพันห้าร้อยหกสิบสี่ sentence_id: 8ee9af11fa8b8f449c7236e2b5fba8f426b4a9718f0b52137974e6564cec7b77 en: Two thousand five hundred and sixty-four - de: Zweitausendfünfhundertvierundsechzig ru: Две тысячи пятьсот шестьдесят четыре + de: Zweitausendfünfhundertvierundsechzig + fr: Deux mille cinq cent soixante-quatre + hu: Kétezerötszázhatvannégy - sentence: ฉันถือกระเป๋าไม่ได้ sentence_id: 902ee9e4df9d964d6b6272c28a22a802e393fb6441ab779156b35fffd75e6afd en: I can't carry the bag - de: Ich kann die Tasche nicht tragen ru: Я не могу нести сумку + de: Ich kann die Tasche nicht tragen + fr: Je ne peux pas porter le sac + hu: Nem tudok táska hordani - sentence: สี่ทางฝัน - อาริตา sentence_id: 9094b5fb960ddf1009134a373bbb05cda4bfb337cfcd6466971a4251c3d8ac04 en: Four-Way Dream - Aritha - de: Vier Wege der Träume - Arita ru: Четыре дороги мечты — Арита + de: Vier Wege der Träume - Arita + fr: Quatre voies du rêve - Aritha + hu: Négyirányú álom – Arita - sentence: พรรคประชาธิปไตย sentence_id: 90b478ee4f42ad7de8891b4d9840d7b5e0b07ebc574ca201e334549d045834c4 en: The Democratic Party - de: Demokratische Partei ru: Демократическая партия + de: Demokratische Partei + fr: Parti démocrate + hu: Demokratikus Párt - sentence: ไม่ทนไม่ถอยไม่ยอม sentence_id: 90c79c365064f897aee8a6b61c302b4646cc98f939e3ec08f067ac4602dcdb39 en: No endurance, no retreat, no surrender - de: Nicht ertragen, nicht zurückweichen, nicht nachgeben ru: Не терплю, не отступаю, не сдаюсь + de: Nicht ertragen, nicht zurückweichen, nicht nachgeben + fr: Ne pas supporter, ne pas reculer, ne pas céder + hu: Nem tűröm, nem adom fel, nem engedek - sentence: ดู เดย์ ดรีม sentence_id: 910967a41ed1b9362ff2b41934c2f95226f1a865494a97e815e6a82636afdbf6 en: Doo Day Dream - de: Doo Day Dream ru: Doo Day Dream + de: Doo Day Dream + fr: Doo Day Dream + hu: Doo Day Dream - sentence: ชีพจรเต้นช้าผิดปกติ sentence_id: 912c34a64f37f341badaa474e3c32c718d5100fe80ae7bcc3b37771553fb7a38 en: Abnormally slow pulse - de: Der Puls ist ungewöhnlich langsam ru: Частота пульса ниже нормы + de: Der Puls ist ungewöhnlich langsam + fr: Pouls anormalement lente + hu: A pulzus abnormálisan lassú - sentence: ฉันขอนั่งลงได้ไหม sentence_id: 91c741f4c6ad1b893b084dd26625ace9a3d2434da2283d1663568110d20ec27b en: May I sit down? - de: Darf ich mich setzen? ru: Можно мне сесть? + de: Darf ich mich setzen? + fr: Puis-je m'asseoir ? + hu: Leülhetek? - sentence: อริรัก - ชาตบุษย์ sentence_id: 925d8c2ed1bd48e7da5b8b556d3e55afe7730ad195eaf632a6bea3170c6c2a54 en: Rival Love - Chatbush - de: Feindliche Liebe - Chatbush ru: Враг-любовь — Чатубус + de: Feindliche Liebe - Chatbush + fr: Ari Rak - Chatbush + hu: Ellenséges szerelem – Chatbush - sentence: เขายังไม่มา จูดี้พูด sentence_id: 93a81bf51615cea297ddb89b06c182f4c81a90e1fe096719123e6e851755179c en: He hasn't come yet, Judy said. - de: Er ist noch nicht da, sagte Judy. ru: Он ещё не пришёл, — сказала Джуди. + de: Er ist noch nicht da, sagte Judy. + fr: Il n'est pas encore venu, a dit Judy. + hu: Még nem jött, mondta Judy. - sentence: รถคว่ำหรือรถหงาย sentence_id: 9422b8aaac33f4910d54ac79ea4e44d8c7c7761c78da8436d0fa194b23ee236c en: Is the car upside down or right side up? - de: Ist das Auto auf dem Dach oder auf den Rädern? ru: Автомобиль перевернулся. + de: Ist das Auto auf dem Dach oder auf den Rädern? + fr: Est-ce que la voiture est retournée ou pas ? + hu: Kipattant vagy felborult a kocsi? - sentence: มันจะไร้ประโยชน์ sentence_id: 942fc445519339367e05fd09154f30de903468508b9601afb6dff98a0a0d26fd en: It will be useless. - de: Es wird nutzlos sein. ru: Это будет бесполезно. + de: Es wird nutzlos sein. + fr: Ce sera inutile. + hu: Haszontalan lesz. - sentence: จระเข้ปากกระทุงเหว sentence_id: 95a610c67d6742214838945578479d56dd69061a53680c01d252001911eaa181 en: Gharial crocodile. - de: Der Kaiman. ru: Гарпия. + de: Der Kaiman. + fr: Le crocodile à bec de canard. + hu: Krokodil. - sentence: แล้วอากาศก็เริ่มเย็นขึ้น sentence_id: 9634bc65e22c535210bb3e930afd8d00a3f8b0f3c472cd14538ce7e7de6be1c9 en: Then the weather started to get cooler. - de: Dann wurde die Luft kühler. ru: И воздух начал остывать. + de: Dann wurde die Luft kühler. + fr: Puis la température a commencé à baisser. + hu: Ekkor kezdett hűvösödni az idő. - sentence: คางคกขึ้นวอ sentence_id: 966429deb8858eb203ad7a1df5a42706102a004417d2daa98798fb69a9a8ec71 en: The frog rides in the palanquin. - de: Der Frosch im Wagen. ru: Лягушка в карете. + de: Der Frosch im Wagen. + fr: La grenouille dans la charrette. + hu: A békák a kocsiba másztak. - sentence: ค่าตั๋วก็ไม่ได้คืน sentence_id: 96b28a5a6e2fccae941bd03be0b2515d1a02845f852602a360e37aacd606b4ca en: The ticket price is non-refundable. - de: Die Ticketkosten werden nicht erstattet. ru: Стоимость билета не возвращается. + de: Die Ticketkosten werden nicht erstattet. + fr: Le prix du billet n'est pas remboursé. + hu: A jegyek árát nem térítették vissza. - sentence: ชนิดที่จับสาว sentence_id: 96ce7a07eb89d94a35e6e811f105890a8b8989655ce0ef8924af263de74a8417 en: The kind that catches girls. - de: Die Art, die Mädchen fängt. ru: Тот, кто завоёвывает девушек. + de: Die Art, die Mädchen fängt. + fr: Le genre qui séduit les filles. + hu: Az a fajta, aki a lányokat horgyagja. - sentence: ในประเด็นเรื่องข่าวปลอม sentence_id: 96fe0855f3d1f9093d893660383b078cb25b22a8eb4e579118544e2e126c832d en: On the issue of fake news. - de: In Bezug auf das Thema Fake News. ru: В вопросе о фейковых новостях. + de: In Bezug auf das Thema Fake News. + fr: En ce qui concerne la désinformation. + hu: A hamis hírek kérdésében. - sentence: ใช่ผู้จัดการกล่าว sentence_id: 978d266f7d329e33e28c84b26643e6ddbf0fe07068fe459ffbc96a19d519b308 en: Yes, the manager said. - de: Ja, sagte der Manager. ru: Да, — сказал менеджер. + de: Ja, sagte der Manager. + fr: Oui, a déclaré le manager. + hu: Igen, mondta a menedzser. - sentence: แสดงความคิดเห็น sentence_id: 97d6ef1fd199b8058757ffc75556cb40cef522015407a247de189488df7fefed en: Post a comment. - de: Kommentar abgeben. ru: Выразить мнение. + de: Kommentar abgeben. + fr: Exprimer son opinion. + hu: Vélemény megosztása. - sentence: หวานลิ้นกินตาย sentence_id: 98c577098a58553211539da652d39551c9925eb831f688af45f87f191656bd57 en: Sweet to the tongue, deadly to eat. - de: Süß auf der Zunge, tödlich beim Essen. ru: Сладко на вкус, но смертельно опасно. + de: Süß auf der Zunge, tödlich beim Essen. + fr: Doux au goût, mais mortel. + hu: Édes a szájnak, de halálos. - sentence: ฉันเป็นวิศวะเครื่องกล sentence_id: 99da2e4b99d7529840500d64c028b175cff2ef556c3c3e74704a2b6c433964d1 en: I am a mechanical engineer. - de: Ich bin Maschinenbauingenieur. ru: Я инженер-механик. + de: Ich bin Maschinenbauingenieur. + fr: Je suis ingénieur en mécanique. + hu: Gépgépészmérnök vagyok. - sentence: นวัตกรรมทีมหมอครอบครัว sentence_id: 99e2284d58d4349e4e5e333ff8b0e9d08fedf02e114ac7efc63d32ba0da17167 en: Family doctor team innovation. - de: Innovation im Team der Familienärzte. ru: Инновации команды семейного врача. + de: Innovation im Team der Familienärzte. + fr: Innovation de l'équipe de médecins de famille. + hu: A családorvos-csapatok innovációja. - sentence: คุณจะมีจังหวะชีวิตขึ้น sentence_id: 9b2d7ae5142286ae55ca59aa4fd9ec6f6d78de29bccccd11a9555253d21dfccf en: You will have a better rhythm to your life. - de: Du wirst einen Rhythmus im Leben bekommen. ru: У тебя появится ритм жизни. + de: Du wirst einen Rhythmus im Leben bekommen. + fr: Vous aurez un meilleur rythme de vie. + hu: Életed ritmusát meg fogod találni. - sentence: ปัจจันตประเทศ sentence_id: 9bd459729fdfd3579f5949f0f5f267fa24cb8129876a2b6b9b30c84a2ce4b238 en: Periphery country. - de: Peripherie. ru: Периферийные страны. + de: Peripherie. + fr: Les pays périphériques. + hu: Határmegye. - sentence: และเขารู้จักใครมั่ง sentence_id: 9cd48a952be8a0aa4e57545b87c589415cd13224386d0c520f74252e5e11168f en: And who does he know? - de: Und wen kennt er? ru: И кого он знает? + de: Und wen kennt er? + fr: Et qui connaît-il ? + hu: És kiket is ismer? - sentence: ใครเป็นคนไปเอาเบียร์ sentence_id: 9d81b3984ce970db2ad691f36dd8a6003a36c343c503489e4618ebee48e1190a en: Who went to get the beer? - de: Wer ist hingegangen, um das Bier zu holen? ru: Кто пошёл за пивом? + de: Wer ist hingegangen, um das Bier zu holen? + fr: Qui est allé chercher la bière ? + hu: Ki ment el a sörért? - sentence: ใครเป็นผู้นำองค์กรนี้ sentence_id: 9dbcd89d93a01f44f58b3b072b8eb4e2bd8570e8c5c4bb7fff0b805b8b5b2d0e en: Who is the leader of this organization? - de: Wer führt diese Organisation? ru: Кто лидер этой организации? + de: Wer führt diese Organisation? + fr: Qui dirige cette organisation ? + hu: Ki vezeti ezt a szervezetet? - sentence: เข้าใจล่ะ นี่เป็นที่แรก sentence_id: 9e0d0bbd8e583fea825508f3d9e2c9331e81cca643e63d2a7d9a9339dba1c75c en: I understand. This is the first place. - de: Verstanden, das ist der erste Ort. ru: Понял, это первое место. + de: Verstanden, das ist der erste Ort. + fr: J'ai compris, c'est le premier endroit. + hu: Értem, ez az első hely. - sentence: ถ้านั่นคือชื่อเธอ sentence_id: 9e55f4e6097857256fd1e84deb1d3fb51874b3522562b0dd7e1c406878e2760a en: If that is your name. - de: Wenn das dein Name ist. ru: Если это твоё имя. + de: Wenn das dein Name ist. + fr: Si c'est ton nom. + hu: Ha ez a te neved. - sentence: พวกมันเปราะมาก! sentence_id: 9e63504274972d500abdbdc3233ee30f0ecaa20a3f42022254202d702975750c en: They are very fragile! - de: Sie sind sehr zerbrechlich! ru: Они очень хрупкие! + de: Sie sind sehr zerbrechlich! + fr: Ils sont très fragiles ! + hu: Nagyon törékenyek! - sentence: นอร์ฟล็อกซาซิน sentence_id: 9e87db42883401e03010f766ee1212207065e3ffb7e109e3c27015f6c01ca17e en: Norfloxacin. - de: Norfloxacin. ru: Норфлоксацин. + de: Norfloxacin. + fr: Norfloxacine. + hu: Norfloxacin. - sentence: การเดินทางไปดวงจันทร์ sentence_id: 9ed709814c475a9ac0f83255789a8b39848fbf959951e15730373b8cd47158d4 en: The journey to the moon. - de: Die Reise zum Mond. ru: Полёт на Луну. + de: Die Reise zum Mond. + fr: Le voyage vers la Lune. + hu: Az utazás a Holdra. - sentence: พวกเขาออกไปเล่นโบว์ลิ่ง sentence_id: 9ef9e958b69125a0d181a25c5058efc98d23d95bab0bfbea7e241cc71c006520 en: They went out to play bowling. - de: Sie sind Bowling spielen gegangen. ru: Они пошли играть в боулинг. + de: Sie sind Bowling spielen gegangen. + fr: Ils sont allés jouer aux quilles. + hu: Bowlingezni mentek. - sentence: บรรยากาศมันใช่ฮะ sentence_id: 9f6cbfd6a323e08ca9d1016d8ee10f83bdc19b4c8030b94e6330d6160fcb410f en: The atmosphere is just right. - de: Die Atmosphäre stimmt. ru: Атмосфера тут как раз та самая + de: Die Atmosphäre stimmt. + fr: L'ambiance est parfaite. + hu: A hangulat pont olyan, amilyennek lennie kell. - sentence: ต้องมีสิทธิพิเศษ sentence_id: 9f7236d47ae3d3c8363d66c4f9a92bb8a8d2ffdbcb4b56425e04310725890275 en: There must be special privileges. - de: Es muss ein Sonderrecht geben. ru: Обязательно должны быть привилегии + de: Es muss ein Sonderrecht geben. + fr: Il faut avoir des privilèges spéciaux. + hu: Kell lennie különleges jogoknak. - sentence: เบรนชอบพูดถึงวันเก่า ๆ sentence_id: 9fe2ed2960a0394c9a8eec4b439a11be73942d51cb8b18e0b44d6c42d5c9f315 en: Brain likes to talk about the old days. - de: Brenn redet gerne über die alten Zeiten. ru: Брен любит говорить о былых днях + de: Brenn redet gerne über die alten Zeiten. + fr: Bren aime parler des jours d'antan. + hu: A Brain mindig a régi napokról beszél. - sentence: มาสายต้นไม้ของจริง sentence_id: 9fecf3eb472d6d203b5cec9ec03d1774c66fe4a53ef4a5407fa30af09ff74a62 en: A real tree branch. - de: Echte Pflanzenliebhaberin. ru: Настоящий знаток деревьев + de: Echte Pflanzenliebhaberin. + fr: C'est vraiment un passionné de botanique. + hu: Valódi faág-ágazat. - sentence: เอ็กเซอร์ไซส์ sentence_id: a0d737a0c943f11d0d4156df071267b79f10ec3bb5bc1127e0caf0a6ce0b50fd en: Exercise. - de: Übung. ru: Упражнения + de: Übung. + fr: Exercice. + hu: Gyakorlat. - sentence: เป็นคำแนะนำที่ห่วยมาก sentence_id: a1e5d44fc07ce17a41d0cd4b547601f810482f2364175255e4d9ac484ef4c998 en: That is very bad advice. - de: Das ist ein sehr schlechter Rat. ru: Это очень плохой совет + de: Das ist ein sehr schlechter Rat. + fr: C'est un très mauvais conseil. + hu: Ez egy nagyon rossz tanács. - sentence: เมื่อสรรหา sentence_id: a266294665d6a530a378baf7bf465c82f851e4cd1c6cbe41d6ccc4c735dab2c5 en: When seeking. - de: Wenn man sucht. ru: Когда ищут + de: Wenn man sucht. + fr: Lorsqu'on cherche. + hu: Amikor keresik. - sentence: จะเกิดอะไรขึ้นกับเค้า sentence_id: a28e717446fb7a9a00e0093abb4300b7f0f3212998b73faf8cd072b0bc9ca25f en: What will happen to him? - de: Was wird mit ihm passieren? ru: Что с ним будет + de: Was wird mit ihm passieren? + fr: Que va-t-il lui arriver ? + hu: Mi lesz vele? - sentence: จากนั้นมาร์ธก็ตามไป sentence_id: a30626d2970325ccd6e6c0a327fb581e6dad15e5d1ac8b47f10684ea9cc5a3a9 en: Then Martha followed. - de: Dann folgte Martha ihr. ru: Затем Марта последовала за ним + de: Dann folgte Martha ihr. + fr: Ensuite, Martha les a suivis. + hu: Ezután Martha is utána ment. - sentence: กลองหน้าเดียวก้นหลม sentence_id: a3bd8e84b9e20767ac742b82770f1b7807b3ab516758bb9e895d4d8b9040fd29 en: A single drum with a dented bottom. - de: Ein Trommelfell ist geplatzt. ru: Один барабан, а задняя часть провалилась + de: Ein Trommelfell ist geplatzt. + fr: Une seule peau de tambour, le fond est crevé. + hu: Egy lapos talpú dobszár. - sentence: '''คุณได้ยินไหม'' เธอพูดต่อ' sentence_id: a3c9bbf27774e1b668e2552ef8efaedc7c9f79d7f4ba3dc19261785f54e583ce en: '''Can you hear me?'' she continued.' - de: „Hörst du das?“, fuhr sie fort. ru: «Ты слышишь?» — продолжила она + de: „Hörst du das?“, fuhr sie fort. + fr: « Tu entends ? », a-t-elle continué. + hu: „Hallod?” – folytatta. - sentence: ร้านขนมอาฟเตอร์ ยู sentence_id: a3db16820be5a93826cdb3bb94787e8c810a14b3632c9d49005b4ace45c31edc en: After You dessert shop. - de: Die After You Konditorei. ru: Кондитерская After You + de: Die After You Konditorei. + fr: La pâtisserie After You. + hu: After You cukrászda. - sentence: ฉันรู้ว่าเสียงของเขา sentence_id: a3fe51cc94dc188393be94d3baafe095fe240f54dd4fa098897ee497aac3d81c en: I know his voice. - de: Ich kenne seine Stimme. ru: Я знаю его голос + de: Ich kenne seine Stimme. + fr: Je connais sa voix. + hu: Ismerem a hangját. - sentence: คุณต้องให้ตัวคุณพูดบ้าง sentence_id: a4db6d87a6a625238a40ec95e0bccae7ad04b2da5ea962d32300b01c7eb8552f en: You have to let yourself speak. - de: Du musst dich selbst zu Wort melden. ru: Тебе нужно дать высказаться самому себе + de: Du musst dich selbst zu Wort melden. + fr: Vous devez laisser votre propre voix s'exprimer. + hu: Neked is beszélned kell. - sentence: อ้อ เขาแบ่งโซนกันใส่ sentence_id: a54d5bac31183ebfa3f072436703795b8f672c34077760cbc7fac63fd8c569e6 en: Oh, they divide the zones for wearing. - de: Ah, sie teilen die Bereiche auf. ru: О, они разделяют зоны + de: Ah, sie teilen die Bereiche auf. + fr: Ah, ils ont divisé les zones pour s'habiller. + hu: Ah, ők zónákra osztják. - sentence: เจ็ดกิโลกรัม sentence_id: a6ca504714ff14ac2815ad29f3fd9524d4552215e0ba059603a868a2f0959e71 en: Seven kilograms. - de: Sieben Kilogramm. ru: Семь килограммов + de: Sieben Kilogramm. + fr: Sept kilogrammes. + hu: Hét kilogramm. - sentence: ปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม sentence_id: a6cfacc2acad2d48b2eac964bd12c571ff30c38f5847b2fad8cf05e444a37c69 en: A baby who hasn't stopped nursing. - de: Noch ein Baby. ru: Ещё не отнялся от груди + de: Noch ein Baby. + fr: Un enfant qui n'a pas encore perdu le goût du lait maternel. + hu: Még a tej szaga sincs a szájában. - sentence: วันจาตุรงคสันนิบาต sentence_id: a858fc46f5d776ebbb90b27257b1d4672cea2417f124edcea19d984fcf250b93 en: Chaturongkasanibhat Day. - de: Der Tag der Versammlung der vier Elemente. ru: День Джатуронг Саннибат + de: Der Tag der Versammlung der vier Elemente. + fr: Jour de Chaturdangsannibat. + hu: Játurungcsanszanibát nap. - sentence: หลอดไฟไม่ติด sentence_id: a977d9e75f0c7bf9b06a58cf3f804ceeaa01bf388f6a8b25be04ba59fc318b75 en: The light bulb is not on. - de: Die Glühbirne geht nicht an. ru: Лампочка не горит + de: Die Glühbirne geht nicht an. + fr: L'ampoule ne s'allume pas. + hu: A izzó nem világít. - sentence: ตีป่าให้เสือกลัว sentence_id: a9cfeab0b8989e625ec210d2351bdf66f915191ae15af9a349f07414d72833b3 en: Beat the forest to scare the tiger. - de: Die Wildnis erschrecken, damit der Tiger Angst bekommt. ru: Бить по лесу, чтобы тигр испугался + de: Die Wildnis erschrecken, damit der Tiger Angst bekommt. + fr: Frapper la forêt pour effrayer le tigre. + hu: A vadonban verik a dobot, hogy a tigris féljen. - sentence: บีเอ็มดับบลิว sentence_id: aa8b53eac05b6a84e8f732b129004fcc0885f88d047888b9eb45f241d03fff2e en: BMW. - de: BMW. ru: BMW + de: BMW. + fr: BMW. + hu: BMW. - sentence: พนันขันแข่งต่าง sentence_id: ab8187a64200f2c363f7d89908ae09a9048329a8e3ebdf48e3382307dc52740e en: Different types of gambling. - de: Wetten und Wettkämpfe. ru: Разные ставки в игре + de: Wetten und Wettkämpfe. + fr: Parier et faire des paris différents. + hu: Különböző fogadások. - sentence: ลดความเหลื่อมล้ำ sentence_id: abfd16b8538344f2db50e9a7bebd2987447923d35069fcfe7ee0278f722c151e en: Reduce inequality. - de: Die Ungleichheit verringern. ru: Сокращение неравенства + de: Die Ungleichheit verringern. + fr: Réduire les inégalités. + hu: A társadalmi egyenlőtlenség csökkentése. - sentence: คุณต้องต่อต้านการคัดค้าน sentence_id: acab86a13982547cf42a895d0f7245a96e200ecaf3b2ee959f5c8ea327de4a2a en: You must oppose the opposition. - de: Du musst dem Widerstand entgegentreten. ru: Вы должны противостоять сопротивлению + de: Du musst dem Widerstand entgegentreten. + fr: Vous devez vous opposer à l'opposition. + hu: Ellenállnod kell az ellenállásnak. - sentence: วิลเลียมวิ่งมาตามถนน sentence_id: ad27d84607c4dd8e8252ec969c0d2e81fc08a72eacdb0a8a14b7db3ec3bce8a6 en: William ran down the street. - de: William rannte die Straße entlang. ru: Уильям бежал по дороге + de: William rannte die Straße entlang. + fr: William a couru le long de la rue. + hu: William futott a utcán. - sentence: ที่มากับสโลแกนที่ว่า sentence_id: ae229eebadad6254a6540b08c5737ad89cfeeda3ccb5af837a6a311139d9dfb8 en: which comes with the slogan that - de: mit dem Slogan ru: с лозунгом + de: mit dem Slogan + fr: qui est accompagné du slogan + hu: 'amelyet a következő szlogen kísért:' - sentence: ไม่ใช่ว่ะมึง sentence_id: aeec25c1cef0fb6caacb5b9ef263e51e0b420b0f677f595f601e0b0823a2b66f en: No, dude. - de: Nein, du Idiot ru: Нет, чувак + de: Nein, du Idiot + fr: Non, mon pote + hu: Nem, te vagy a hülye. - sentence: และเธอใจดีกับฉันเสมอมา sentence_id: b08420d0b9bcc727d3f90189a02b474d813115de9e8f2fea727dc85ee3c7bfef en: And she has always been kind to me. - de: Und du warst immer nett zu mir ru: И ты всегда была добра ко мне + de: Und du warst immer nett zu mir + fr: et tu as toujours été gentil avec moi + hu: És mindig kedves volt velem. - sentence: คุณช่วยปิดมันหน่อยได้ไหม sentence_id: b16e494356ead4de5ff2773b94b7c5da74babea5e1115b5aed7356452a71c24b en: Could you please turn it off? - de: Könntest du es bitte ausmachen? ru: Можешь, пожалуйста, выключить это? + de: Könntest du es bitte ausmachen? + fr: Pourriez-vous l'éteindre, s'il vous plaît ? + hu: Kérem, kapcsolja ki. - sentence: พานผ้าสำหรับไหว้ sentence_id: b1947f2ddc3d18063490ed19307a079a268f496bf4e79404578b501cb048a501 en: Cloth for offering - de: Tuch für die Opfergabe ru: Ткань для подношения + de: Tuch für die Opfergabe + fr: un tissu pour les offrandes + hu: Áldozati szövet - sentence: กินปูนร้อนท้อง sentence_id: b1af3d3f0ad8712780061f0a5f0eaed41d077197db1568d3c0270f62d45b199d en: Eating lime makes your stomach hot. - de: Kalk macht den Magen heiß ru: Ешь много, и живот будет горячим + de: Kalk macht den Magen heiß + fr: Manger du calcaire fait mal à l'estomac + hu: A kőzet a gyomrot irritálja. - sentence: หมาตัวนี้ชื่อว่า ไบเล่ sentence_id: b1c4afaf6cd7a91f8f7ada97b0f1519adc0b37d8490526a5d9d5f45e01baef45 en: This dog's name is Bailey. - de: Dieser Hund heißt Bailey ru: Эта собака зовут Байл + de: Dieser Hund heißt Bailey + fr: Ce chien s'appelle Bailey + hu: Ez a kutya Bile-nek hívják. - sentence: เหรียญกระษาปณ์ sentence_id: b24c8fd265cc2848cf467c4330489060b6a92c1a4cf0d32edabc23e343f7a5ea en: Coins - de: Münzen ru: Монеты + de: Münzen + fr: pièces de monnaie + hu: Érmék - sentence: อาหารไทยประกอบด้วยข้าว sentence_id: b2920948c6f1a61ce51cf5c72b0988fd8e151b428414cd92d62509d562faebe3 en: Thai food consists of rice. - de: Thailändisches Essen besteht aus Reis ru: Тайская еда включает рис + de: Thailändisches Essen besteht aus Reis + fr: La cuisine thaïlandaise comprend du riz + hu: A thai étel alapja a rizs. - sentence: ของค่าจ้างจริง sentence_id: b3ef73e60ef4ee021f7291a4971dc8d78885dea26f5beb7a1f7e1fe836aa3484 en: Actual wages - de: Echte Löhne ru: Реальная зарплата + de: Echte Löhne + fr: le salaire réel + hu: A tényleges bér - sentence: ฉันดื่มนมพาสเจอร์ไรซ์ sentence_id: b442408df03587811be98b96b6518427167c74654fc294f7f7c8616c9784616c en: I drink pasteurized milk. - de: Ich trinke pasteurisierte Milch ru: Я пью пастеризованное молоко + de: Ich trinke pasteurisierte Milch + fr: Je bois du lait pasteurisé + hu: Pasteurizált tejet iszom. - sentence: คู่ทุกข์คู่ยาก sentence_id: b4751be75fb520f6b7a8edf1470bfb590dbe3a3c0760f64eea0baa8ff6801d17 en: A couple who share both hardship and happiness. - de: Schicksalsgenossen ru: Вместе в горе и радости + de: Schicksalsgenossen + fr: partenaires dans le bonheur et dans le malheur + hu: Összetartozás a jóban és a rosszban. - sentence: ภรรยาของฉันคือแม่บ้าน sentence_id: b62b2a2e788d902ba638364ed13f5116d38efab05c41c3c9a8188fe11b7337d1 en: My wife is a housewife. - de: Meine Frau ist Hausfrau ru: Моя жена — домохозяйка + de: Meine Frau ist Hausfrau + fr: Ma femme est au foyer + hu: A feleségem háziasszony. - sentence: ยันเป็นความบังเอิญ sentence_id: b64592648d41160053f9a233980e9263db097d15be7950aee3ffd8239c49bc40 en: It's just a coincidence. - de: Es war ein Zufall ru: Это было совпадение + de: Es war ein Zufall + fr: C'est juste un hasard + hu: Ez csak véletlen. - sentence: เอเชียน อินซูเลเตอร์ sentence_id: b6740d8b280914c493d014f3b2afad4c79f157f0360f520f7d2e829af714f4a4 en: Asian Insulator - de: Asian Insulator ru: Азиатский изолятор + de: Asian Insulator + fr: Asian Insulator + hu: Ázsiai szigetelő - sentence: เครื่องพิมพ์ดีด sentence_id: b6d72cd8e7c34b478d140f8ad081c1cfb2c4d13212f4d1c35c42230b2d0fcb00 en: Typewriter - de: Schreibmaschine ru: Печатная машинка + de: Schreibmaschine + fr: machine à écrire + hu: Gépi gépelőgép - sentence: องค์ประกอบของระบบวิจัย sentence_id: b6f3b4b626d634ac1d09fb433401633fdb6c875435c27daeb21c68856dbfdd68 en: Components of the research system - de: Komponenten des Forschungssystems ru: Компоненты системы исследований + de: Komponenten des Forschungssystems + fr: les composants du système de recherche + hu: A kutatási rendszer elemei - sentence: ห้องเย็นโชติวัฒน์หาดใหญ่ sentence_id: b775699cee9a30660e0602ddb12dc17cbaaebf09929172b7eefd7463871051b0 en: Chotiwat Cold Storage Hat Yai - de: Kühlraum Chotiwat Hat Yai ru: Холодильная камера Чотиват, Хат Яи + de: Kühlraum Chotiwat Hat Yai + fr: Chôtiwat Cold Storage Hat Yai + hu: Sotivath Hadaí hűtőkamra - sentence: กองถ่านหินสูงในมุมโรง sentence_id: b782c4c175821cbafe281e901758370c4fc01eb193a3520a048cea998520f3d5 en: A pile of coal in the corner of the shed. - de: Hoher Kohlenhaufen in der Ecke der Halle ru: Высокая куча угля в углу сарая + de: Hoher Kohlenhaufen in der Ecke der Halle + fr: un tas de charbon dans le coin de l'entrepôt + hu: Magas szénhalom a raktár sarkában - sentence: ฉันก็เห็นเหมือนกัน sentence_id: b7a8caa578d187f39bbefa81ccb47c4997991b4c70c2acca087868a7b81ff58f en: I see the same thing. - de: Ich sehe auch dasselbe ru: Я тоже так вижу + de: Ich sehe auch dasselbe + fr: Je vois la même chose + hu: Én is ugyanazt látom. - sentence: เอเดรียนรู้ว่าขับรถยังไง sentence_id: b815fec8b249918441d241740a5e89915a975fec137b1877c98a64f2ef19f949 en: Adrian knows how to drive. - de: Adrian weiß, wie man fährt ru: Адриан знает, как водить машину + de: Adrian weiß, wie man fährt + fr: Adrian sait comment conduire + hu: Adrian tud vezetni. - sentence: เท่าของเงินบริจาค sentence_id: b85fc39bc28ee62cacc6e9edb3b4e3db2d934eefe4d003cae96940351d4d7d41 en: Equal to the amount of donations. - de: Gleich dem Betrag der Spenden ru: Сумма пожертвований + de: Gleich dem Betrag der Spenden + fr: l'équivalent des dons + hu: A gyűjtött pénz összege - sentence: ใครกำลังไปส่งเบียร์ ? sentence_id: b89609e493d2885c4ac2e50d9703ff9197bb7f40a387183b5c697f884171e1d0 en: Who is going to deliver the beer? - de: Wer bringt das Bier? ru: Кто едет развозить пиво? + de: Wer bringt das Bier? + fr: Qui va livrer la bière ? + hu: Ki viszi el a söröket? - sentence: สมบัติของฉันคือความทรงจำ sentence_id: b8be415154e4f748f63e188eedb5a5c2221301c397a1eb8649148930e483e5a8 en: My treasure is my memories. - de: Mein Vermögen sind meine Erinnerungen ru: Моё богатство — это воспоминания + de: Mein Vermögen sind meine Erinnerungen + fr: Mon bien est mon souvenir + hu: A kincsem az emlékeim. - sentence: กรมโรงงานอุตสาหกรรม sentence_id: b904aac56d98b3996459d95ecb11b5c94d561fe1afb87a1c5b9df882611676b6 en: Department of Industrial Works - de: Ministerium für Industrie - ru: Департамент промышленности + ru: Департамент промышленных предприятий + de: Abteilung für Industriewerke + fr: Département des usines industrielles + hu: Ipari Üzemek Főosztálya - sentence: หน่อไม้ดองต้มล้างพักไว้ sentence_id: b94062fc5cce8300be2c47185b3e99b08bc1b0c0441bed3810204be1bf7c787f en: Boil the washed pickled bamboo shoots and set them aside. - de: Eingelegte Bambussprossen kochen, abspülen und beiseitestellen. ru: Отварите, промойте и отложите в сторону маринованные ростки бамбука. + de: Eingelegte Bambussprossen kochen, abspülen und beiseitestellen. + fr: Lavez les pousses de bambou marinées et mettez-les de côté. + hu: A pácolt bambuszhajtót megfőzzük, megmossuk és félretesszük. - sentence: หมอกหนาทึบอย่างแน่นอน! sentence_id: b9777ab19d31f03b32969e35970fa20897ff9ff44c3233782691a6a96f9cd9b0 en: It is definitely going to be thick fog! - de: Es wird definitiv dichter Nebel! ru: Туман будет очень густым! + de: Es wird definitiv dichter Nebel! + fr: Il y aura assurément un brouillard épais ! + hu: Biztosan sűrű köd lesz! - sentence: สภาพภูมิอากาศ sentence_id: b99e83eabbff085ce5746c6dd78de7bbd689fd3c25317094c888fff9dd65e592 en: Climate - de: Klima ru: Климат + de: Klima + fr: Climat + hu: Éghajlat - sentence: คุณอาศัยอยู่ที่ไหน sentence_id: b9b45bc02dca6208bd961753c2536e49b4c022b0022aaf08fa4f4788b5a3950a en: Where do you live? - de: Wo wohnst du? ru: Где вы живёте? + de: Wo wohnst du? + fr: Où habitez-vous ? + hu: Hol élsz? - sentence: ฉันหมายถึงที่ฉันพูด sentence_id: bacc1475e210fc87be81b3a90d7c2e6efa6425e510bb6d3f022a0141b31dade9 en: I mean what I said. - de: Ich meine, was ich gesagt habe. ru: Я имею в виду то, что я сказал. + de: Ich meine, was ich gesagt habe. + fr: Je veux dire ce que j'ai dit. + hu: Arra gondolok, amit mondtam. - sentence: สั่งอาหารด้วยครับ sentence_id: bb9d0160f673b58f1fa8f661c81e2f189c61437ae9868fb79f6e6e67456798ca en: I'd like to order food, please. - de: Ich möchte bestellen. ru: Я бы хотел заказать еду. + de: Ich möchte bestellen. + fr: Je voudrais commander, s'il vous plaît. + hu: Kérek egy menüt, köszönöm. - sentence: เขาจะอ่านคำพิพากษา sentence_id: bbc691f9854c89268b1361d9244185bc8cf7c8a8cd1f99020eacabd288a13692 en: He will read the verdict. - de: Er wird das Urteil verlesen. ru: Он зачитает приговор. + de: Er wird das Urteil verlesen. + fr: Il va lire le verdict. + hu: El fogja olvasni a ítéletet. - sentence: เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ sentence_id: bc12f56b8fd42904cf5f2ad41d5a3af44597a6cd7cd97e0e123158f6034d0135 en: World Trade Center - de: World Trade Center ru: Всемирный торговый центр + de: World Trade Center + fr: Le World Trade Center + hu: World Trade Center - sentence: เพราะปัจจุบัน sentence_id: bc87f1ddb65f43f7e21c11d1813d411fad2cafb7e229cf9bc835ffeac0920afd en: Because currently - de: weil es im Moment so ist ru: Потому что сейчас + de: weil es im Moment so ist + fr: Parce qu'aujourd'hui + hu: Mert jelenleg - sentence: มีร้านอาหารแถว ๆ นี้ไหม ? sentence_id: bcf66c3f7f5cfa73464b57827d59532208a40775e012e4c7beac058c9a6f8037 en: Are there any restaurants around here? - de: Gibt es in der Nähe ein Restaurant? ru: Есть ли поблизости рестораны? + de: Gibt es in der Nähe ein Restaurant? + fr: Y a-t-il des restaurants dans le coin ? + hu: Van étterem a környéken? - sentence: วรรณคดีเปรียบเทียบ sentence_id: bd43f23004c3c72624144a5c8f7c307ff971b63da876eaed684be05874b3c0e1 en: Comparative literature - de: Vergleichende Literaturwissenschaft ru: Сравнительное литературоведение + de: Vergleichende Literaturwissenschaft + fr: Littérature comparée + hu: Összehasonlító irodalom - sentence: เครื่องแต่งกาย sentence_id: bd990c11becc79a13ccf4edc52ab4f11c428a373589b328520830a72137312d8 en: Clothing - de: Kleidung ru: Одежда + de: Kleidung + fr: Vêtements + hu: Öltözet - sentence: ชาญอิสสระ ดีเวล็อปเมนท์ sentence_id: bd9c3e7e2f3f9fa3bba25daff507876fe66a51f9b87ab7eb21b7934088be7bf5 en: Charn Issara Development - de: Charn Issara Development ru: Чанн Исара Девелопментс + de: Charn Issara Development + fr: Charn Issara Development + hu: Charn Issara Development - sentence: ฉันอยากเป็นนักโภชนาการ sentence_id: bdad145386aba4ca276266f335565a3a80fd6d7356d47fb9e6b3e6914b0bd505 en: I want to be a nutritionist. - de: Ich möchte Ernährungsberaterin werden. ru: Я хочу стать диетологом. + de: Ich möchte Ernährungsberaterin werden. + fr: Je veux devenir nutritionniste. + hu: Szívesen lennék táplálkozási szakember. - sentence: ใครจะไปเชื่อมันวะ sentence_id: be18351bce4b5aa6825bac281bc2a84233751e727507b692c9bd9119489d9d3e en: Who's going to believe that? - de: Wer soll das schon glauben? ru: Кто в это вообще поверит? + de: Wer soll das schon glauben? + fr: Qui va bien pouvoir y croire ? + hu: Ki hiszi el ezt? - sentence: ทารกตายในครรภ์ sentence_id: be9421b81bf791301d5cb3ed4ac00c8738775c716f2fcf836d7950843996b210 en: Intrauterine fetal death - de: Totgeburt ru: Внутриутробная гибель плода + de: Totgeburt + fr: Mort fœtale + hu: Magzati halál - sentence: เขาจะมาที่นี่เมื่อไหร่ ? sentence_id: be9bdced2095dc2647482f0c00d4a6ad3a4ee569667db78b89f814233de439d3 en: When is he coming here? - de: Wann wird er hier sein? ru: Когда он сюда придёт? + de: Wann wird er hier sein? + fr: Quand viendra-t-il ici ? + hu: Mikor fog ide jönni? - sentence: มันสะดวกเอาไว้ก่อน sentence_id: bec2e71625efce2afc2abeaadef18419d27e69668f3e12aa437428be660760ce en: It's convenient to keep it for later. - de: Es ist praktisch, es vorher zu erledigen. ru: Это удобно, оставим на потом. + de: Es ist praktisch, es vorher zu erledigen. + fr: C'est pratique, gardons-le pour plus tard. + hu: Kényelmesen, először. - sentence: สัญญาสำเร็จรูป sentence_id: bed9196e9c80677d2680a094c9564f50ae7abf3742c66cc7d5404a7a8a53a23b en: Standard contract - de: Standardvertrag ru: Типовой договор + de: Standardvertrag + fr: Contrat type + hu: Szabványos szerződés - sentence: หล่อนตื่นขึ้นจากฝันร้าย sentence_id: bf01ade887dc7522f7dd5f090fd248a0b7c65ac2b2fff48e825a9f268d523150 en: She woke up from a nightmare. - de: Sie wachte aus einem Albtraum auf. ru: Она проснулась от кошмара. + de: Sie wachte aus einem Albtraum auf. + fr: Elle s'est réveillée d'un cauchemar. + hu: Rémálomból ébredt fel. - sentence: ฉันชอบอยู่กับเพื่อน ๆ sentence_id: bf38a51da5be161e43b7c976251d6ca616aa1fb5593eb66763fcd94e43bcc217 en: I like hanging out with my friends. - de: Ich mag es, mit meinen Freunden zusammen zu sein. ru: Мне нравится быть с друзьями. + de: Ich mag es, mit meinen Freunden zusammen zu sein. + fr: J'aime être avec mes amis. + hu: Szeretem a barátaimmal lenni. - sentence: ห้างหุ้นส่วนสามัญ sentence_id: bf7786c30bfb908fba1bc8ddd25bec864be6437132413c4c09b52c1c98fb0c4c en: Ordinary partnership - de: Offene Gesellschaft ru: Обыкновенное товарищество + de: Offene Gesellschaft + fr: Société en nom collectif + hu: Közkereseti társaság - sentence: ควรระวังการซวยเป็นหมู่ sentence_id: c06b8794a0c7d46841be9e0c19ab6cdd642e8c21aa9a0cbff0fe22218ec96612 en: One should be careful of collective bad luck. - de: Man sollte auf kollektives Pech achten. ru: Следует остерегаться коллективного невезения. + de: Man sollte auf kollektives Pech achten. + fr: Il faut se méfier de la malchance collective. + hu: Vigyázzunk a tömegszerencsétlenségre. - sentence: เสียใจจนพูดไม่ออก sentence_id: c11ee9d887a8013d93f6d26aeefa691c155c2dfd07e3c000543cdd940f6d9b97 en: So sad that I can't speak. - de: So traurig, dass man keine Worte findet. ru: Так грустно, что не могу говорить. + de: So traurig, dass man keine Worte findet. + fr: Je suis tellement triste que je n'arrive pas à parler. + hu: Sajnálattól nem tudok szólni. - sentence: สั่งเยอะแล้ว พอแล้ว sentence_id: c17812235c80ba6e2b0e68aea8fe5d5633d0f13335fbe0d4abfab3eaf8bfaa99 en: I've ordered enough, that's plenty. - de: Ich habe schon genug bestellt, das reicht. ru: Я уже много заказал, хватит. + de: Ich habe schon genug bestellt, das reicht. + fr: J'ai déjà commandé beaucoup, c'est suffisant. + hu: Már elég sokat rendeltem, elég. - sentence: วันหนึ่งเห็นมีดในครัว sentence_id: c22c9fdc986c9ddae8b7e3f948ea9076c8c52e60d3898858ff22e7c4cf4db28c en: One day, I saw a knife in the kitchen. - de: Eines Tages sah ich ein Messer in der Küche. ru: Однажды я увидел нож на кухне + de: Eines Tages sah ich ein Messer in der Küche. + fr: Un jour, j'ai vu un couteau dans la cuisine. + hu: Egyik nap láttam egy kést a konyhában. - sentence: เหนื่อยมากไปไหม sentence_id: c245c9ee71c1dfdaa60c847f7912d4fd1d99deb71d22b2449554f63ed6a5b8e3 en: Is it too tiring? - de: Ist das nicht zu anstrengend? ru: Не слишком ли устали? + de: Ist das nicht zu anstrengend? + fr: Est-ce que c'est trop fatigant ? + hu: Nem túl fárasztó? - sentence: สายยูเอสบีไม่ทำงาน sentence_id: c389de61addf49e994d8c9a369c53d652b5536b46cb82fecbe40d71aaf4a1818 en: The USB cable isn't working. - de: Das USB-Kabel funktioniert nicht. ru: USB-кабель не работает + de: Das USB-Kabel funktioniert nicht. + fr: Le câble USB ne fonctionne pas. + hu: A USB-kábel nem működik. - sentence: ขอชาเขียวเย็น sentence_id: c3f4fc44de2f7da075a057e4c1f6f000989f0a03bfe07df9c09d469d1a75ac95 en: I'd like an iced green tea, please. - de: Ich hätte gerne einen eiskalten grünen Tee. ru: Дайте мне холодный зелёный чай + de: Ich hätte gerne einen eiskalten grünen Tee. + fr: Je voudrais un thé vert glacé. + hu: Egy jéghideg zöld teát kérek. - sentence: แม้จะไม่ใช่การปิดกิจการ sentence_id: c44fb0122755509d4600ba9f1e4b4fa42ee699bda6b5c284dc53407fcbf9b8da en: Even though it's not a business closure, - de: Auch wenn es keine Schließung des Geschäfts ist, ru: Хотя это и не закрытие бизнеса + de: Auch wenn es keine Schließung des Geschäfts ist, + fr: Même si ce n'est pas une fermeture définitive, + hu: Bár nem zárásról van szó. - sentence: ด้วยความหวังจะพบแสงสว่าง sentence_id: c4806be1361ff70af139d574ffc28da9bc4f182fdf5368a815fdf51f10c149c7 en: With the hope of finding the light, - de: In der Hoffnung, das Licht zu finden, ru: В надежде найти свет + de: In der Hoffnung, das Licht zu finden, + fr: Avec l'espoir de trouver la lumière, + hu: Reménnyel, hogy fényt találok. - sentence: ฉันบอกเธอฉันยังมีความหวัง sentence_id: c4ed0a265f71327ca43753129a5f1af179d59a040e8e2669bd0880194db2fedb en: I told her I still have hope. - de: Ich sagte ihr, dass ich noch Hoffnung habe. ru: Я сказал ей, что у меня ещё есть надежда + de: Ich sagte ihr, dass ich noch Hoffnung habe. + fr: Je lui ai dit que j'avais encore de l'espoir. + hu: Megmondtam neki, hogy még reményem van. - sentence: ตอนนี้ทำตามนี้ sentence_id: c51dc8d4f04244f476338ad87e5c174ff68d0f42a0f3c6f514b27bc2133ddd47 en: Do this now. - de: Mach jetzt Folgendes. ru: Сейчас делайте вот так + de: Mach jetzt Folgendes. + fr: Suivez ceci pour l'instant. + hu: Most kövesd ezt. - sentence: การดำเนินชีวิต sentence_id: c52a46bca1271b6429ed5f8c71ed1b59a36140c440e813120744caaf715dc13f en: Living life - de: Das Leben führen ru: Способ жизни + de: Das Leben führen + fr: La conduite de vie. + hu: Az életmód. - sentence: เทียบโปรโตคอลแชต sentence_id: c6958a85d238ab61106b1bf03cec61fe6eb841b855b5f6527bd344745f0a4323 en: Compare the chat protocol. - de: Protokoll des Chats vergleichen ru: Сравните протоколы чатов + de: Protokoll des Chats vergleichen + fr: Comparer les protocoles de chat. + hu: Chatprotokoll összehasonlítása. - sentence: อิชิตัน กรุ๊ป sentence_id: c6ee92374706a4dc1d589fa167d27d9795b23058376cdae4f8c8fde2f5e0f144 en: Ito En Group - de: Ito En Group ru: Ишитан Групп + de: Ito En Group + fr: Ito En Group. + hu: Ito En Group. - sentence: กระดาษเปล่า sentence_id: c7082e6e11959402f6d55bbb6ba6c15e9c36b445b6cc6417ceb6a14233d154a0 en: Blank paper - de: Leeres Papier ru: Чистый лист бумаги + de: Leeres Papier + fr: Une feuille de papier vierge. + hu: Üres papír. - sentence: เสื้อช็อปโอเคนะฮะ sentence_id: c7610f7286092b21f7bacc94b84af79d076132260b0a36dea372971784648623 en: The shop uniform is okay, right? - de: Der Overall ist in Ordnung, oder? ru: Халат в порядке, да? + de: Der Overall ist in Ordnung, oder? + fr: Le tablier va bien, n'est-ce pas ? + hu: A műszaki ruha rendben van, ugye? - sentence: เด็กผู้หญิงรู้เสมอ sentence_id: c823aba15f6ea5332d56839eed207a759e831edc9dd194748b7119e3cc770b53 en: Girls always know. - de: Mädchen wissen immer Bescheid. ru: Девочки всегда всё знают + de: Mädchen wissen immer Bescheid. + fr: Les filles le savent toujours. + hu: A lányok mindig tudják. - sentence: เครื่องฉายภาพข้ามศีรษะ sentence_id: c92194975fee271ef1d3b4740b1b3b2da2220c4075e59929b0322d5b5730c2ad en: Overhead projector - de: Frontprojektor ru: Передвижной проектор + de: Frontprojektor + fr: Un vidéoprojecteur au plafond. + hu: Felső vetítő. - sentence: นี่คือหมดสิ้นหนทางแล้วช่ะ sentence_id: c942c703f9b93dfe4bb5aa9dfd25ae01cff451e9b96648c43ee667216c70bc57 en: This is the end of the road. - de: Das ist wirklich das Ende aller Wege. ru: Вот это и есть тупик + de: Das ist wirklich das Ende aller Wege. + fr: C'est vraiment la fin de tout. + hu: Ez már a végső megoldás. - sentence: สุนัขตำรวจฉลาดมาก sentence_id: c9444f26c689ef17f21deb7ea1275d5fe42b141f55459ca2b30a613078fa79d4 en: Police dogs are very smart. - de: Polizeihunde sind sehr schlau. ru: Полицейские собаки очень умные + de: Polizeihunde sind sehr schlau. + fr: Les chiens de police sont très intelligents. + hu: A rendőri kutyák nagyon okosak. - sentence: ผงเข้าตาตัวเอง sentence_id: c98a7323cef215fc6b64a1918c5ac4b414051364007be105be3efe5cd9d0695a en: Powder got into my own eye. - de: Pulver ist ins eigene Auge geraten. ru: Порошок попал в мой глаз + de: Pulver ist ins eigene Auge geraten. + fr: De la poudre est entrée dans mon propre œil. + hu: Por a szemembe jutott. - sentence: สารผนึกซิลิกอนแห้งไปแล้ว sentence_id: ca62c8e1f32cd3703c1da02639366e0b745eecea37a9f307bc268ab014162445 en: The silicone sealant has dried. - de: Der Silikon-Dichtstoff ist schon trocken. ru: Силиконовый герметик высох + de: Der Silikon-Dichtstoff ist schon trocken. + fr: Le silicone de scellement est sec. + hu: A szilikon tömítőanyag kiszáradt. - sentence: เมื่อเข้าไปข้างใน sentence_id: caf3bc2037c7230e608b62524d60b17354c11ac17b8300153e1779e513f0c61f en: When you go inside, - de: Wenn man nach innen geht, ru: Когда заходишь внутрь + de: Wenn man nach innen geht, + fr: En entrant à l'intérieur, + hu: Amikor beléptem. - sentence: พูดถึงฟังก์ชัน sentence_id: cb45a78d79071c5abb3c2d17549b8645c1b4b3c7cb9834930a40d586d8075a7f en: Speaking of functions, - de: Bezüglich der Funktion ru: Говоря о функции + de: Bezüglich der Funktion + fr: En parlant de fonction, + hu: A funkciókról beszélve. - sentence: คลีเมนไทน์เป็นคนสายตายาว sentence_id: cc183b29480cdc270577c010e47660bcb71db61191725c409424b09e6b8c5197 en: Clementine is farsighted. - de: Clementine ist weitsichtig. ru: Клементина дальнозоркая + de: Clementine ist weitsichtig. + fr: Clementine est presbyte. + hu: Clementine távol látó. - sentence: กาแฟสดดีกว่าของแช่แข็งมาก sentence_id: cc4ab2542968923ad24a1af4fca43299e83aa93f3cc582d94a26b4659a0bcb4e en: Fresh coffee is much better than frozen coffee. - de: Frisch zubereiteter Kaffee ist viel besser als der aus dem Gefrierschrank. ru: Свежезаваренный кофе гораздо лучше замороженного + de: Frisch zubereiteter Kaffee ist viel besser als der aus dem Gefrierschrank. + fr: Le café frais est bien meilleur que le café surgelé. + hu: A frissen készült kávé sokkal jobb, mint a fagyasztott. - sentence: เด็กใส่ชุดนอนของเค้า sentence_id: cc8a3c4c390d070540c5a61df3e807e02e5980916538f6e1beb42ad98ae4d46b en: The child is wearing their pajamas. - de: Das Kind trägt seinen Schlafanzug. ru: Дети в своей пижаме + de: Das Kind trägt seinen Schlafanzug. + fr: L'enfant porte son pyjama. + hu: A gyerek a saját hálóruháját viseli. - sentence: หาซื้อได้ในราคา sentence_id: ccb4bf908b9d1e2f34d3668cd537948b59964819f3528a23644bcb573ab01765 en: Available for purchase at a price of - de: Erhältlich zum Preis von ru: Можно купить по цене + de: Erhältlich zum Preis von + fr: Disponible à l'achat au prix de + hu: Ezen az áron kapható. - sentence: บริการฝากหมายเลขโทรกลับ sentence_id: cde277b30610ac5c579210e167f8cfb2cec247e585fcf6a3439157b2fa4adac2 en: Call-back number registration service - de: Rückrufservice ru: Услуга обратного звонка + de: Rückrufservice + fr: Service de rappel téléphonique + hu: Visszahívási telefonszolgáltatás - sentence: เมลไปขอโลโก้หน่วยงาน sentence_id: ce34862b596ec34206de94ac02be3d378fef652931b212627b1fc64dafafc4ea en: Email to request the organization's logo - de: Per E-Mail um das Logo der Behörde bitten ru: Написать письмо, чтобы запросить логотип организации + de: Per E-Mail um das Logo der Behörde bitten + fr: Envoyer un e-mail pour demander le logo de l'organisme + hu: E-mailben kérem a szervezet logóját - sentence: ติน วูดแมน กล่าวความเห็น sentence_id: ce7f3337c634d395966402a3ee485ef8170df64f4bef1509f2c2a281217a565f en: Tim Woodman commented - de: Tim Woodman äußerte seine Meinung ru: Тин Вудман высказал своё мнение + de: Tim Woodman äußerte seine Meinung + fr: Tim Woodman a fait une déclaration + hu: Tim Woodman nyilatkozott - sentence: พ่อของคุณอยู่ไหน sentence_id: cea789e95e3feb63eaf62cc3874591317c784759eeb4bcd52dec4f5c33bc2f67 en: Where is your father? - de: Wo ist dein Vater? ru: Где ваш отец? + de: Wo ist dein Vater? + fr: Où est ton père ? + hu: Hol van az apád? - sentence: พรรคนาวิกโยธิน sentence_id: d0bbb139cc811dd1162175310d4ea8ce102d519c3b55b624deafd61e51bafd89 en: Marine Party - de: Marineinfanterie-Partei ru: Партия морских пехотинцев + de: Marineinfanterie-Partei + fr: Parti des Marines + hu: Tengeri gyalogsági párt - sentence: อย่าด่าว่าหญิงชรา sentence_id: d0d780d06cab9214b99de01cac0eb32fb2298b82413dcac40b5a2ca2a75810e5 en: Don't insult the old woman - de: Schimpf nicht auf die alte Frau ru: Не оскорбляйте старуху + de: Schimpf nicht auf die alte Frau + fr: Ne maudissez pas la vieille femme + hu: Ne szidj egy idős nőt - sentence: ฉันเตือนเขาแล้ว sentence_id: d12493e782d4e003ada08d1b99ebf707702cde74db2685fcdbbfb48d8d6220f3 en: I already warned him - de: Ich habe ihn gewarnt ru: Я уже предупредил его + de: Ich habe ihn gewarnt + fr: Je l'avais prévenu + hu: Már figyelmeztettem őt - sentence: เลี้ยงต้อนรับ sentence_id: d16db93c6c2bcc341f40222f0fe05a2878abbc5ca4e5ea1e9abf7b1deed08890 en: Welcome party - de: Willkommensfeier ru: Провести приём + de: Willkommensfeier + fr: Réception de bienvenue + hu: Üdvözlővendéglés - sentence: อย่าแหย่รังผึ้ง sentence_id: d1cb5d8ab42ed891529e9657bc57ee003ed2ffe2ea9191b559e478124b96bf25 en: Don't poke the hornet's nest - de: Stich nicht in die Bienenwabe ru: Не трогай осиное гнездо + de: Stich nicht in die Bienenwabe + fr: Ne piquez pas la ruche + hu: Ne nyúlj a méhkasba - sentence: คุณรู้สึกประหลาดใจ sentence_id: d2c0dd593aa2ec1e16512ef22c43929c5813c92f18f94b625244f1c5a09e5020 en: You are surprised - de: Bist du überrascht? ru: Вы удивлены + de: Bist du überrascht? + fr: Vous êtes surpris + hu: Meglepett vagy? - sentence: ไม่เป็นการเป็นงาน sentence_id: d2ffc583047eede45eb98bd848152f34531d147f175bfeb4fbc9251b1380750b en: It is not serious - de: Es ist nicht ernst gemeint ru: Это не серьёзно + de: Es ist nicht ernst gemeint + fr: Ce n'est pas sérieux + hu: Nem komolyan - sentence: เช็กดวงชะตาราศีกันค่ะ sentence_id: d3d4dc23634ce892def4104a267c4f72b67540e6f9f76d02f37b23ed2ea0b9b9 en: Let's check our zodiac horoscopes - de: Lassen Sie uns die Sternzeichen und Horoskope prüfen ru: Давайте проверим гороскопы по знакам зодиака + de: Lassen Sie uns die Sternzeichen und Horoskope prüfen + fr: Vérifions les horoscopes du signe astrologique + hu: Nézzük meg a horoszkópot - sentence: คุณมีเงินและต้องคืนเงิน sentence_id: d3d54ce14361db862d93c29ff755e14e686633db76b17d6e85ddff1dbd21716c en: You have money and must return it - de: Du hast Geld und musst es zurückzahlen ru: У вас есть деньги, и вы должны их вернуть + de: Du hast Geld und musst es zurückzahlen + fr: Vous avez de l'argent et vous devez le rembourser + hu: Van pénzed, és vissza kell adnod - sentence: เขาช่างเป็นคนเจ้าเล่ห์ sentence_id: d4258087057df2f7874b8bf5c3545a0b36875d0028fd96486c49cd5ae3130a58 en: He is a cunning person - de: Er ist ein schlauer Bursche ru: Он такой хитрый человек + de: Er ist ein schlauer Bursche + fr: Il est vraiment rusé + hu: Milyen csavargó ember - sentence: มันมีชีวิตอยู่หรือไม่? sentence_id: d4685a70c921abab84793c453b5d9a3604d014638a9668a63ecb1a1798c069ad en: Is it alive or not? - de: Ist es lebendig oder nicht? ru: Оно живое или нет? + de: Ist es lebendig oder nicht? + fr: Est-ce qu'il est vivant ou non ? + hu: Él vagy nem? - sentence: เขากำลังซักผ้าอยู่ sentence_id: d4cb153f96c2651bc7f77f7041c7848c3c884db0da1cd074dbb0015ee74bcd23 en: He is doing the laundry - de: Er wäscht gerade die Wäsche ru: Он стирает бельё + de: Er wäscht gerade die Wäsche + fr: Il est en train de faire la lessive + hu: Mosogat - sentence: ขี้แรดล้อมปรวด sentence_id: d4cdb05475faf0b451ea58aed46858fefcb157abee7b2590016769f05b29ff39 en: Rhino dung surrounds the elephant - de: Ein Rhinozeros umgibt eine Palme ru: Рогатый носорог окружён слонами + de: Ein Rhinozeros umgibt eine Palme + fr: Les rhinocéros entourent les éléphants + hu: A sarkantyú a kakast körülöleli - sentence: เซ็นสัญญากับค่ายใหม่ sentence_id: d50deb8391501b86933a908447b226b799663aa5f251b5e7e345749e98e62723 en: Signed a contract with a new label - de: Vertrag mit einem neuen Label unterschrieben ru: Подписать контракт с новым лейблом + de: Vertrag mit einem neuen Label unterschrieben + fr: Signer un contrat avec un nouveau label + hu: Új kiadónál szerződött - sentence: เครื่องหมายครุฑพ่าห์ sentence_id: d62af0b6c129c4102f7167da70795928c5da664ca6cc54bdde2b605017fd83e3 en: Garuda emblem - de: Garuda-Symbol ru: Знак Гаруды + de: Garuda-Symbol + fr: Emblème du Garuda + hu: Garuda jelvény - sentence: ทีคิวเอ็ม คอร์ปอเรชั่น sentence_id: d804e6ea6b904adb96c6c277de0af4b37bdb4ebfc22c101aecff624396079cf5 en: TCM Corporation - de: TCM Corporation ru: TCM Corporation + de: TCM Corporation + fr: TCM Corporation + hu: TCM Corporation - sentence: โรงพยาบาลศรีสะเกษ sentence_id: d8133e4832d5366a16beffd193f9eb7d712a48b497d65dad85e1dc6ab6bd8ef6 en: Si Sa Ket Hospital - de: Krankenhaus von Si Sa Ket ru: Больница Си Сакэт + de: Krankenhaus von Si Sa Ket + fr: Hôpital de Si Sa Ket + hu: Sri Saket kórház - sentence: เจ้าหน้าที่ตำรวจ sentence_id: d97d0ab3053cec1b457317a350d9d394e2456f2825a24b686316ad6f3b583417 en: Police officer - de: Polizeibeamter ru: Полицейский + de: Polizeibeamter + fr: Agent de police + hu: Rendőrtiszt - sentence: ทรงหลั่งทักษิโณทก sentence_id: d9c4760f78bf18c3dd89a143225338a2b5b3737e9cc3fa916dc920af915d02a7 en: Bestowing the Takhinotok - de: Er goss das Opferwasser ru: Его Величество совершает ритуал омовения ног + de: Er goss das Opferwasser + fr: Il versa le Takhinotok + hu: A királyi ajándékozási ceremónia - sentence: ถ้าแรงดันสูงพอ sentence_id: da283bb2a3e0ba991a16ca189b219351e178d29bedb539fd820d41edcb72277c en: If the pressure is high enough - de: Wenn der Druck hoch genug ist ru: Если давление достаточно высокое + de: Wenn der Druck hoch genug ist + fr: Si la pression est suffisamment élevée + hu: Ha a nyomás elég magas - sentence: ก็มีคนเดียวในโลก sentence_id: db0d0adc409d0fd6a0ce12345fe4c483cb3f1134e4a51d16857a76eda767e79b en: There is only one in the world - de: Es gibt nur einen einzigen auf der Welt ru: Есть только один в мире + de: Es gibt nur einen einzigen auf der Welt + fr: Il n'y en a qu'un seul au monde + hu: Csak egy van a világon - sentence: ไร้คราบน้ำตา sentence_id: db59a2fea5e69ca5c833d8fb15b5f768ba6b4bc89e264f78890b0d8154fa693b en: Without a trace of tears - de: Ohne Spuren von Tränen ru: Без следов слёз + de: Ohne Spuren von Tränen + fr: Sans trace de larmes + hu: Nincs könnynyom. - sentence: มีจุดติดขัด sentence_id: db6000bfbde0478470c02b04623d77f205471bacf37b9d97b5b8a7b34384142f en: There is a snag - de: Es gibt einen Stau ru: Есть заминка + de: Es gibt einen Stau + fr: Il y a un point de blocage + hu: Van egy akadozás. - sentence: อย่างน้อยได้หนึ่งประโยค sentence_id: dbee03be4e47b89ffac8e6b1c91a29457f73440577d5c64076a3829cb45e4ca1 en: At least I got one sentence - de: Zumindest habe ich einen Satz ru: Хотя бы одно предложение + de: Zumindest habe ich einen Satz + fr: Au moins, j'ai une phrase + hu: Legalább egy mondatot sikerült. - sentence: อาจจะไม่จงใจ sentence_id: dc30299acf823d05634403cb05545fcb053e51be633e0f42db35fda6d55ffe7f en: It might not be intentional - de: Vielleicht war es nicht absichtlich ru: Возможно, это было не намеренно + de: Vielleicht war es nicht absichtlich + fr: Ce n'était peut-être pas intentionnel + hu: Lehet, hogy nem szándékos volt. - sentence: น้ำหนึ่งใจเดียวกัน sentence_id: dc45d24111aab658303877c3f606e1c85b5ea6ebf1f8eb757c480a6a5ad0ca8d en: United as one - de: Ein Herz und eine Seele ru: Единое сердце + de: Ein Herz und eine Seele + fr: Unis dans la même pensée + hu: Egyetlen szívvel, egyetlen lélekkel. - sentence: เว็บจริงครับ ดังด้วย sentence_id: dc7c8c240ab53827fe979891eb40443339a57524d02ed496bc5bdcb6a67a591a en: It's a real website, and it's popular too - de: Die Website ist echt, sie ist auch berühmt ru: Это настоящий сайт, он тоже популярен + de: Die Website ist echt, sie ist auch berühmt + fr: C'est un vrai site web, il est aussi populaire + hu: Ez egy valódi weboldal, és híres is. - sentence: เมื่อไหร่ผมจะยาว sentence_id: dd449c88a713e42c4f5d6fc52c5294d40ffa38399c9d29cc9919b08efa725517 en: When will I get long? - de: Wann werde ich endlich groß? ru: Когда я стану длинным? + de: Wann werde ich endlich groß? + fr: Quand est-ce que je vais grandir ? + hu: Mikor leszek végre hosszú? - sentence: ตำรวจนอกเครื่องแบบ sentence_id: dd760984dd14faa7193c28adeab1b691294237bae97b47d1bd32d19023159b94 en: Plainclothes police - de: Zivilpolizist ru: Полицейский в гражданской одежде + de: Zivilpolizist + fr: Police en civil + hu: Civil ruhás rendőr. - sentence: ลองทำตามลำดับเวลา sentence_id: dd9ad21da12ee7807541d78a4b83a6a33c25f3b35e873d9fdd79afea4a284b90 en: Try following the chronological order - de: Versuche es in chronologischer Reihenfolge ru: Попробуйте следовать хронологическому порядку + de: Versuche es in chronologischer Reihenfolge + fr: Essayez de suivre l'ordre chronologique + hu: Próbáld meg időrendben. - sentence: ฉันพลาดอะไรไป sentence_id: de24ceccf0cadaf3e2070db72e29772f155258e83c6352c993fc7210a37f5a3f en: What did I miss? - de: Was habe ich verpasst? ru: Что я упустила? + de: Was habe ich verpasst? + fr: Qu'est-ce que j'ai raté ? + hu: Mit szalasztottam el? - sentence: ม่านตาของคุณขยาย sentence_id: de535d6c64a88668998021aa92ee9c9978571c1f4c95b8b3977f1961fe970da5 en: Your pupils are dilated - de: Ihre Pupillen sind erweitert ru: Ваши зрачки расширены + de: Ihre Pupillen sind erweitert + fr: Vos pupilles se dilatent + hu: A pupillád tágult. - sentence: ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย sentence_id: debe335eb67be9351cc7514587ad64de297d372c4a760cbd1d046c41a725a4f1 en: Presented to the Royal Highness - de: Ihr Majestät zu überreichen ru: Ваше Величество + de: Ihr Majestät zu überreichen + fr: Présenter à Sa Majesté + hu: Felszólítva a királyi személynek. - sentence: เงินสเตอร์ลิง sentence_id: dfc7b7a51799a0e59870c51d0eeb157bb9e1b93d8ca0fc090b4eb35ea392727a en: Sterling - de: Sterling ru: Стерлинг + de: Sterling + fr: Sterling + hu: Sterling font. - sentence: เราสะกดตัวเองไม่ได้ sentence_id: dff13269be54f12dad4f5b9b0f48aca477093fc0edfae70169d63f24112d62d9 en: We can't spell ourselves - de: Wir können uns nicht beherrschen ru: Мы не можем контролировать себя + de: Wir können uns nicht beherrschen + fr: Nous ne pouvons pas nous maîtriser + hu: Nem tudjuk magunkat visszafogni. - sentence: ฟอร์ท สมาร์ท เซอร์วิส sentence_id: e084846c6ba7c98dda0df2fbb60502c391412ea149d6a1228bcb10fcd0b2e4d6 en: Fort Smart Service - de: Fort Smart Service ru: Fort Smart Service + de: Fort Smart Service + fr: Fort Smart Service + hu: Fort Smart Service. - sentence: บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต sentence_id: e08ae4e94537811d1a6ff65f7554cba657819ce85347341b408148bd46397c26 en: Master of Business Administration - de: Master of Business Administration ru: Магистр делового администрирования + de: Master of Business Administration + fr: Master en administration des affaires + hu: Üzleti menedzsment mester. - sentence: ฉันต้องทำด้วยอะไร sentence_id: e0c83abc6ba548790e4f058ad7ddcead3052105456169949cc856e5a34f6832b en: What do I have to do? - de: Womit muss ich das machen? ru: Чем мне это делать? + de: Womit muss ich das machen? + fr: Avec quoi dois-je le faire ? + hu: Mivel kellene csinálnom? - sentence: ฉันว่างมากในช่วงบ่าย sentence_id: e14c47fed5008114c75b66a480ea0d62d2c8f7f5307a6e608d641fc62a62e6d2 en: I am very free in the afternoon - de: Ich habe am Nachmittag viel Zeit ru: У меня много свободного времени днём + de: Ich habe am Nachmittag viel Zeit + fr: Je suis très libre l'après-midi + hu: Nagyon szabad vagyok délután. - sentence: '- ทำให้เสื่อมค่า' sentence_id: e16bf38a0a01d286bfcf3b267ca8f991d81d91a0e2dae185b540cc1c9c5f890a en: It causes depreciation - de: '- Entwertet' ru: — Обесценивание + de: '- Entwertet' + fr: '- Cela déprécie la valeur' + hu: '- Csökkenti az értékét.' - sentence: รังสีความร้อน sentence_id: e2338594cf207abe86f62608ce83fd64c46a46e37965bd6bafd8848a2a850c8f en: Thermal radiation - de: Wärmestrahlung ru: Тепловое излучение + de: Wärmestrahlung + fr: Rayonnement thermique + hu: Hő sugárzás. - sentence: อย่าลืมแวะบล็อก sentence_id: e2389370b26b8c4bb74c4eae1654eea14604a39cd01b31014af73f508516529c en: Don't forget to stop by the blog - de: Vergiss nicht, meinen Blog zu besuchen ru: Не забудьте заглянуть в блог + de: Vergiss nicht, meinen Blog zu besuchen + fr: N'oubliez pas de passer par le blog + hu: Ne felejtsd el meglátogatni a blogomat. - sentence: และความมั่นคงของมนุษย์ sentence_id: e25f39a643115019c46247b23d40c4c58527986496d13343790f819d02df6e93 en: And human security - de: und die Sicherheit des Menschen ru: И безопасность человека + de: und die Sicherheit des Menschen + fr: Et la sécurité humaine + hu: és az emberi biztonság. - sentence: ยุแยงตะแคงแซะ sentence_id: e2bf6691136efd870242dcddb2b586fddad1937ca7810a53e2a8107de6df0e04 en: To stir up trouble - de: Anderswo anzuschwärzen ru: Навлекать беду + de: Anderswo anzuschwärzen + fr: Semer la zizanie + hu: Gyűlölködést szít. - sentence: เกี่ยวกับธุรกิจทรัพย์สิน sentence_id: e32ca8be57de52efb0669b675e1b6ff577605e0b9628edb27077d67d9bd0019d en: About the asset business - de: Über Vermögensgeschäfte ru: О бизнесе с активами + de: Über Vermögensgeschäfte + fr: Concernant les affaires immobilières + hu: Ingatlanüzletről szól. - sentence: เจริญโภคภัณฑ์อาหาร sentence_id: e38a4ad427e867ac85e2639f842c7659e1152e6df7f848b0cce01e6117cdbb4f en: Charoen Pokphand Foods - de: Charoen Pokphand Foods ru: Charoen Pokphand Foods + de: Charoen Pokphand Foods + fr: Charoen Pokphand Foods + hu: Charoen Pokphand Foods - sentence: มันยังเทรนไม่เสร็จ sentence_id: e38be704e4500cc94893071bcce7db18d008dd785dfa635c04b9ab1bb34177e5 en: It hasn't finished training yet. - de: Das Training ist noch nicht abgeschlossen. ru: Обучение ещё не завершено. + de: Das Training ist noch nicht abgeschlossen. + fr: L'entraînement n'est pas encore terminé. + hu: A képzés még nem fejeződött be. - sentence: เคลียร์เรื่องการเงินให้ดี sentence_id: e517159901b376733c2ce47ad1336459807fb0db78cf9b54ed7169761a72b29c en: Clear up the financial matters properly. - de: Kläre die Finanzangelegenheiten ordentlich. ru: Уладь финансовые дела как следует. + de: Kläre die Finanzangelegenheiten ordentlich. + fr: Clarifie bien les questions financières. + hu: Rendezd rendbe a pénzügyi ügyeket. - sentence: มีมิตรจิตมิตรใจ sentence_id: e588d4b948a770929b940a86f02931f9361a2d1e734f833d6931bc518aab9ae9 en: There is a friendly spirit. - de: Es gibt herzliche Freundschaft. ru: Есть дружба и искренность. + de: Es gibt herzliche Freundschaft. + fr: Il y a de l'amitié et de la bienveillance. + hu: Van barátságos légkör. - sentence: แล้วก็มีความเงียบอีกครั้ง sentence_id: e58be0f61e42bb8e07da71ece4fd2001455a5c802b6c9daf5faf5ffb937fc474 en: And then there was silence again. - de: Und dann war es wieder still. ru: И снова наступила тишина. + de: Und dann war es wieder still. + fr: Et puis il y a eu à nouveau du silence. + hu: És ismét csend támadt. - sentence: ขับมาจนถึงตำบลแม่นะ sentence_id: e603fbf9d4344e13814c49eebc42b82eb3940fe8b9b4e1aa23000a42fa680df2 en: I drove all the way to Maena subdistrict. - de: Ich bin bis zum Tambon Maen gefahren. ru: Доехал до подтама Маэ. + de: Ich bin bis zum Tambon Maen gefahren. + fr: J'ai conduit jusqu'au sous-district de Maen. + hu: Addig vezettünk, amíg el nem értük a Mae Na községet. - sentence: สี่เหลี่ยมข้าวหลามตัด sentence_id: e768f139c5d0a0b8486b4686477ffbd8f4c39c52a4d03bfe70dc44993936ed3c en: A rhombus. - de: Rombus ru: Ромб. + de: Rombus + fr: Un losange. + hu: Rombusz. - sentence: ทั้งเรื่องงบประมาณและ sentence_id: e7b8de2c76459f712a3f3621203760376b16975ca0b880cd4aac9df8f740ffac en: Both the budget and - de: Sowohl das Budget als auch ru: И в отношении бюджета, и... + de: Sowohl das Budget als auch + fr: Que ce soit en matière de budget et + hu: Mind a költségvetés, mind - sentence: ไม่ใช่ที่เดียวกันนะ sentence_id: e7c6e5c1cb4f0d3e0bfc60d56fdd37fc8452e6ad14eb10590920e1889d857ea3 en: It's not the same place, you know. - de: Es ist nicht derselbe Ort. ru: Это не одно и то же место. + de: Es ist nicht derselbe Ort. + fr: Ce n'est pas le même endroit. + hu: Nem ugyanaz a hely. - sentence: สมมติว่าฉันส่งของบางอย่าง sentence_id: e891b4a3be9ddaca301fdbc6c1b60b937c966d7c4431fccf8a07f89334abf911 en: Suppose I send something. - de: Angenommen, ich schicke etwas. ru: Допустим, я отправляю что-то. + de: Angenommen, ich schicke etwas. + fr: Supposons que j'envoie quelque chose. + hu: Tegyük fel, hogy valamit küldök. - sentence: แอร์นกแอร์ก็น่ารัก sentence_id: e8cab6543572c368e992c607b29140698c9f0fe98da4e21c5c6b9c0a5f40ebec en: The bird air conditioner is cute too. - de: Air Nok Air ist auch süß. ru: Этот попугай тоже милый. + de: Air Nok Air ist auch süß. + fr: L'air conditionné est mignon. + hu: Az Air Nook Air is aranyos. - sentence: สวยขึ้นมานักต่อนัก sentence_id: ead1151e63fa9ab1e8f7530fbebcbc726906019cf1580e9ccf387b2626336997 en: It has become more and more beautiful. - de: Sie wird immer schöner. ru: Стала всё красивее и красивее. + de: Sie wird immer schöner. + fr: Elle est devenue de plus en plus belle. + hu: Nagyon szép lett. - sentence: แล้ว 'อีสัตว์' หมายถึงเรา sentence_id: ec4811d8f1b2a7c8948920fae2a8300c68600fa8d823484d890b4c7aaa6a1e73 en: And 'this animal' refers to us. - de: Und „dieses Tier“ bezieht sich auf uns. ru: И «это животное» означает нас. + de: Und „dieses Tier“ bezieht sich auf uns. + fr: Et « cet animal » nous désigne. + hu: És az „ez az állat” kifejezés ránk utal. - sentence: สิ่งนี้หมายความว่า ? sentence_id: ec62930b432c6556eb802876932e6b3dee5c7b80962361e9cfaeb175e85ce04f en: What does this mean? - de: Was bedeutet das? ru: Что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Que signifie ceci ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: บ้านเมืองมีขื่อมีแป sentence_id: ed96544be1a9797bfc812b15a7971921a06261d52a3d2fad4df3d81d79f67f1d en: The country has laws and order. - de: Das Land hat Gesetze und Regeln. ru: В стране есть законы и правила. + de: Das Land hat Gesetze und Regeln. + fr: La société a des règles et des lois. + hu: A társadalomnak vannak szabályai. - sentence: อาบน้ำยามเช้า sentence_id: edc2faf58547e27a72e628826621f4c65de3a3968d2a329d92dca68e88637816 en: Taking a morning bath. - de: Morgendliche Dusche ru: Утренняя ванна. + de: Morgendliche Dusche + fr: Prendre une douche le matin. + hu: Reggeli fürdés. - sentence: ปากฉีกถึงใบหู sentence_id: edf53d57c2f90c59f4c679c057c8e8e74fdef7c7d4983e809019bdac06e3bf25 en: Smiling from ear to ear. - de: Das Lächeln geht bis zu den Ohren. ru: Улыбается до ушей. + de: Das Lächeln geht bis zu den Ohren. + fr: Un sourire jusqu'aux oreilles. + hu: A szeme a füléig nyílt. - sentence: เห็นแล้วอยากไอติม sentence_id: ee6b4728ad6c148e68845216242c4a3f211bff02fa3946d0421c871fae3634eb en: Seeing it makes me want ice cream. - de: Ich habe es gesehen und Lust auf Eis bekommen. ru: Видишь — хочется мороженого. + de: Ich habe es gesehen und Lust auf Eis bekommen. + fr: En le voyant, on a envie de glace. + hu: Látva azt, jégkrémet szeretnék. - sentence: เพื่อนมาจากไต้หวัน sentence_id: ee8f14b9be21155f8099bfbed00983218b702b7890b4b869fb65cc5aaf1d1194 en: My friend came from Taiwan. - de: Der Freund kommt aus Taiwan. ru: Друг приехал из Тайваня. + de: Der Freund kommt aus Taiwan. + fr: Mon ami vient de Taïwan. + hu: A barátom Tajvanról jött. - sentence: ให้ฉันช่วยพวกนาย sentence_id: eeaf578c18fb3397144f6a5ba4d19feeb720ac0fee071cad089f98ed1e1ab378 en: Let me help you guys. - de: Lass mich euch helfen. ru: Позвольте мне помочь вам. + de: Lass mich euch helfen. + fr: Laissez-moi vous aider. + hu: Segítek nektek. - sentence: เจ็ดพันหกร้อยสาม sentence_id: ef57c2dd0cae24b2ad7ac26274e18f0a17473fb20131cd5152b940c4178bd0c9 en: Seven thousand six hundred and three. - de: Siebenhunderteinundsechzigtausend ru: Семь тысяч шестьсот три. + de: Siebentausendsechshundertdrei + fr: Sept mille six cent trois. + hu: Hétezer-hatszázhárom - sentence: เราเจอเครื่องมือในตู้ sentence_id: efcecc1533d5983cd80641b3bd25d7862d34c7fe12535b93a2dafebd9e2ff884 en: We found tools in the cabinet. - de: Wir haben das Werkzeug im Schrank gefunden. ru: Мы нашли инструмент в шкафу. + de: Wir haben das Werkzeug im Schrank gefunden. + fr: Nous avons trouvé un outil dans l'armoire. + hu: Eszközöket találtunk a szekrényben. - sentence: ได้ประโยชน์จาก sentence_id: f055be809c4df0e004cf5244801ca8f8720260652bd50ae47193d282ea2087b4 en: Benefit from - de: Nutzen aus ru: Польза от... + de: Nutzen aus + fr: Tirer profit de + hu: Hasznot húzni valamiből. - sentence: หนังสืออ้างอิง sentence_id: f0924436b0a57e6e9e38afffdb5a126edc9afd20acce6312b757308e705c7b7a en: Reference book - de: Referenzbuch ru: Справочная литература. + de: Referenzbuch + fr: Bibliographie + hu: Referenciakönyv. - sentence: ถ้าก่ายได้จริง sentence_id: f0994522c7b901b02de86c57f96664410dcc78ac135909f0dfa6f22985bd0e12 en: If it can really be leaned on - de: Wenn man wirklich stützen kann ru: Если это действительно возможно. + de: Wenn man wirklich stützen kann + fr: Si on peut vraiment s'appuyer dessus + hu: Ha valóban lehetséges lenne. - sentence: ไทยนามพลาสติกส์ sentence_id: f1188046662e95df3e181cec6bdca47aff299503623949fc4fb0aeffaefa9c34 en: Thai Nam Plastics - de: Thai Nam Plastics ru: Thai Nam Plastics + de: Thai Nam Plastics + fr: Thai Nam Plastics + hu: Thai Nam Plastics - sentence: ปล่อยลมหายใจช้า sentence_id: f11906613a1b75fbf22e3f88c310764850e687a1b8d66f73fe37c2018e74e786 en: Breathe out slowly. - de: Atme langsam aus. ru: Медленно выдохни + de: Atme langsam aus. + fr: Expirez lentement + hu: Lassan fújd ki a levegőt. - sentence: รถบังคับวิทยุ sentence_id: f169556427668f00cc9a49b9501e3c8ee5d647cb459fc325aef458c28e4a119a en: Radio-controlled car. - de: Ferngesteuertes Auto ru: Радиоуправляемая машина + de: Ferngesteuertes Auto + fr: Véhicule télécommandé + hu: Távirányítású autó. - sentence: สองร้อยห้าสิบเก้า sentence_id: f17153183abb89065cf444024b4b6dbd1d4ba05b1135171457c050308b7b4169 en: Two hundred fifty-nine. - de: Zweihundertfünfundneunzig ru: Двести пятьдесят девять + de: Zweihundertneunundfünfzig + fr: Deux cent cinquante-neuf + hu: Kétszázötvenkilenc. - sentence: เพื่อกระตุ้น sentence_id: f36d34ac37cb00abd2e849999a647ed246917406ece980b515d9a86aed441163 en: To stimulate. - de: um zu stimulieren ru: Для стимуляции + de: um zu stimulieren + fr: Pour stimuler + hu: A stimulálás érdekében. - sentence: เขาชอบมันมาก sentence_id: f386fdaefd3efe87e4d857341f3027b492d65c81d16ac50f2e736483ae77c4e8 en: He really likes it. - de: Er mag es sehr. ru: Ему это очень нравится + de: Er mag es sehr. + fr: Il l'aime beaucoup + hu: Nagyon szereti. - sentence: สนธิ กำลังเชียร์ เปรม ทาง sentence_id: f3b4c2e23aa56cd8cc20234f8585e3179763d63fad1db2f32138b3c8e068d946 en: Sonthi is cheering for Prem on the way. - de: Sonthi feuert Prem an. ru: Сонти поддерживает Према + de: Sonthi feuert Prem an. + fr: Sonthi encourage Prem sur le chemin + hu: Sonthi éppen Premet szurkolja. - sentence: พญาแถนแสร้งว่าลืม sentence_id: f3d4199e7a346a0dd46af258aedc72b04c5c10f30a99896872dccad13a6c3382 en: Phaya Thaen pretended to forget. - de: Phaya Thaen tat so, als hätte er vergessen. ru: Пхья Тхэен притворился, что забыл + de: Phaya Thaen tat so, als hätte er vergessen. + fr: Phaya Thaen fait semblant d'oublier + hu: Phaya Thaen úgy tett, mintha elfelejtette volna. - sentence: ไม่ประดับเพชรหรือทองคำ sentence_id: f46f01f19e11174e1e615147f243b8e63570357a692327e2313466906e054172 en: Not adorned with diamonds or gold. - de: Ohne Diamanten oder Gold ru: Без украшений из бриллиантов или золота + de: Ohne Diamanten oder Gold + fr: Sans diamants ni or + hu: Nincs rajta gyémánt vagy arany. - sentence: ก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน sentence_id: f4943fea104a684943955e34d120dbf15f7fb76e673ec9da9778031f07620183 en: I don't understand either. - de: Ich verstehe es auch nicht. ru: Я тоже не понимаю + de: Ich verstehe es auch nicht. + fr: Je ne comprends pas non plus + hu: Én sem értem. - sentence: ป้าวาสของแท้ sentence_id: f4de2a3a7e7e34285dc05c35b590829cff38c4ccb476de6d3f35dad64c968aa5 en: Authentic Auntie Waas. - de: Echtes Pao Was ru: Подлинный Пхауас + de: Echtes Pao Was + fr: Pawas authentique + hu: A valódi Pao Was. - sentence: แลลูกลิงลงชิง ลูกไม้ sentence_id: f4e81095eeb42a9f99ca577a2d07817810a71014c329c965d8b8b13cb12a0324 en: Watch the monkeys come down to compete for the fruit. - de: Die Affenbabys klettern herab, um Früchte zu pflücken. ru: Обезьяны спускаются, чтобы сорвать фрукты + de: Die Affenbabys klettern herab, um Früchte zu pflücken. + fr: Les singes descendent se disputer les fruits + hu: A majmok leszálltak, hogy versenyezzenek a gyümölcsökért. - sentence: อยู่สุวรรณภูมิ sentence_id: f541b0534dce4d8eba6162208384aa282f8ed106debb61a230574b99e7318cfa en: Located in Suan Phum. - de: in Suan Phum ru: Живут в Суваннабхуми + de: in Suan Phum + fr: Situé dans la région de Suvannabhumi + hu: A Szuvarnabhumi régióban él. - sentence: เขาจะไม่ทนกับการต่อยตี sentence_id: f546978a15693b2c8d0a30a52d10de0720670f2a53680be5e981e90942e66571 en: He will not tolerate being hit. - de: Er wird die Schläge nicht ertragen. ru: Он не вынесет ударов + de: Er wird die Schläge nicht ertragen. + fr: Il ne supportera pas les coups + hu: Nem fogja elviselni a bántalmazást. - sentence: จัดระบบการแพทย์ปฐมภูมิ sentence_id: f5b89c8efcfa4ee302bad677a3a8294da0ddc43d9b593f7cc90aafe7a732e0d7 en: Organize the primary healthcare system. - de: Primärversorgung im Gesundheitswesen organisieren ru: Организовать систему первичной медико-санитарной помощи + de: Primärversorgung im Gesundheitswesen organisieren + fr: Organiser le système de soins primaires + hu: Alapszintű egészségügyi ellátás szervezése. - sentence: โรงแรมม่านรูด sentence_id: f5ea26a8dd3fdb534746183170d9f4774260bade01ef2a58015e77324034cea2 en: Love hotel. - de: Motel ru: Мотель + de: Motel + fr: Motel + hu: Motels. - sentence: เราอาศัยข้าวเขากินบ่อย sentence_id: f7291a54867cf7bbe00261743db07977d47654577bc7a093dd34d62739a15a3c en: We often rely on others' rice to eat. - de: Wir essen oft bei anderen zu. ru: Мы часто едим у них + de: Wir essen oft bei anderen zu. + fr: Nous mangeons souvent du riz chez les autres + hu: Gyakran a szomszédok rizsét esszük. - sentence: หก ที่พักบ้านรักไทย sentence_id: f99b38aeb32f437f77bd4743164be703a2bc11e7b2f81353647ddb6baa3d1fc1 en: Six, Baan Rak Thai guesthouse. - de: 'Sechs: Haus Ruk Thai' ru: Шесть, гостевой дом Бан Рак Тай + de: 'Sechs: Haus Ruk Thai' + fr: Six, la maison d'hébergement Baan Rak Thai + hu: 'Hat: a Baan Rak Thai szálláshely.' - sentence: ฉันมักดื่มน้ำส้ม sentence_id: f9f77c72f032019bb0adc4db1dc4336b0c368e5cc244d2cf4d4870b1d48fb270 en: I often drink orange juice. - de: Ich trinke oft Orangensaft. ru: Я часто пью апельсиновый сок + de: Ich trinke oft Orangensaft. + fr: Je bois souvent du jus d'orange + hu: Gyakran narancslévet iszom. - sentence: สู้เขาพี่น้อง sentence_id: faa362804225729484885429db1080a6171cc0720d8aacff26d06af7750f43c6 en: Fight him, brother. - de: Kämpfe, Brüder und Schwestern! ru: Сражайся, брат + de: Kämpfe, Brüder und Schwestern! + fr: Lutte entre frères et sœurs + hu: Versenyezzünk, testvérek! - sentence: แปด เทรนด์แหวนแต่งงาน sentence_id: fbd1cc3d54113cbc587cffed4b727c313df3d652406e06600d7be20acd76fc8e en: Eight wedding ring trends. - de: Acht Trends bei Verlobungsringen ru: Восемь, тренды обручальных колец + de: Acht Trends bei Eheringen + fr: Huit tendances en matière d'alliances + hu: 'Nyolc: a jegygyűrűk trendjei.' - sentence: และมีความเข้มแข็ง sentence_id: fbef5018e8ea9bcec60f7dd340ac6a36284a23b212d2634ba94643ffd4981d98 en: And have strength. - de: und ist stark ru: И обладает силой + de: und ist stark + fr: Et avoir de la force + hu: És erősek vagyunk. - sentence: ในภาษาอีสานที่แปลว่า sentence_id: fc42173541c5331d52f8f7799987e7447a34eeb0a44368a7c6dfe9584dc1de02 en: In the Isan language, which means. - de: in der Isan-Sprache, was bedeutet ru: На языке Исана это означает + de: in der Isan-Sprache, was bedeutet + fr: En langue isan, ce qui signifie + hu: Az Isan nyelven ez azt jelenti, hogy... - sentence: พื้นกระเบื้อง sentence_id: fd1025accd26a94652cc8a39da40d042ebaccc6ab014df6cd63df2bcb0ff2515 en: Tile floor. - de: Fliesenboden ru: Плиточный пол + de: Fliesenboden + fr: Sol carrelé + hu: Csempés padló. - sentence: '"สร้างบทสนทนาที่มีคุณภาพ"' sentence_id: fd1a5a87a0da87038d1f0e370e57de88a31b0fbe197324ff4be67b611131f1e6 en: '"Create a quality conversation."' - de: „Hochwertige Gespräche führen“ ru: «Создавать качественные диалоги» + de: „Hochwertige Gespräche führen“ + fr: Créer des conversations de qualité + hu: '"Minőségi beszélgetések létrehozása"' - sentence: เป็นสิ่งที่มีค่า sentence_id: fd464c70af5c3021174999f9d0c9864277be2d41459f6bfc6789e07d2ddeea9a en: It is something valuable. - de: ist etwas Wertvolles ru: Это ценная вещь + de: ist etwas Wertvolles + fr: C'est quelque chose de précieux + hu: Ez értékes dolog. - sentence: ขอเบอร์โทรคุณได้ไหม sentence_id: fe0b34d7ee52b65baae07d1e467b539e9d8ebbf32f1869b18ff90117d7308c80 en: May I have your phone number? - de: Darf ich Ihre Telefonnummer haben? ru: Можно я возьму ваш номер телефона? + de: Darf ich Ihre Telefonnummer haben? + fr: Puis-je avoir votre numéro de téléphone ? + hu: Megkérdezhetem a telefonszámát? - sentence: เขาป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่ sentence_id: fe48471007ed054457962ab8f8368b246fef32c8b9a4696615ba30b995354c05 en: He has the flu. - de: Er hat die Grippe. ru: У него грипп. + de: Er hat die Grippe. + fr: Il a la grippe. + hu: Nekik van influenza. - sentence: คุณถามฉันว่ามันคืออะไร sentence_id: ff076d0dc073eb2aa6e0dffb55b0ae0e76f8fded6bf8fe2ffd8f3bc3b7e89211 en: You asked me what it was. - de: Du hast mich gefragt, was das ist. ru: Вы спросили меня, что это такое. + de: Du hast mich gefragt, was das ist. + fr: Vous m'avez demandé ce que c'était. + hu: Te kérdeztél meg, hogy mi ez. - sentence: ถือเนื้อถือตัว sentence_id: ff093e3f0e36c6e57eb32ccd6074055ad54f68abfa85bb278ee1ad807d453ff7 en: To be self-important. - de: sich für etwas Besseres halten ru: Считать себя лучше других. + de: sich für etwas Besseres halten + fr: Se croire supérieur aux autres. + hu: Önérzékeny. - sentence: ศูนย์นาฬิกา sentence_id: ff13428ff0cbe0bdfc6e4c1f90e529d813fb76d6cb1f546f5931e22412b75b42 - en: Clock center. - de: Uhrenzentrum - ru: Часовая мастерская. + en: Zero hundred hours + ru: Ноль часов + de: null Uhr + fr: zéro heure + hu: nulla óra - sentence: บำเรอเชอภักดิ์ sentence_id: ff37300be6737de892ca78e8f961c03972d20bf71e2b523992f51bcce9b372af en: To indulge in luxury. - de: sich selbst verwöhnen ru: Баловать преданного. + de: sich selbst verwöhnen + fr: S'adonner à ses caprices. + hu: A hűség jutalmazása - sentence: อัปเดตดอกนางพญาเสือโคร่ง sentence_id: ff381cf58d02cf121ce67cb097ecc623bd0d73f42d9764751f6583c467aed642 en: Update on the royal blue tigers. - de: Update zur Blüte der Königstigerblume ru: 'Обновление: цветение индийской вишни.' + de: Update zur Blüte der Königstigerblume + fr: Mise à jour sur les fleurs de l'arbre à fleurs de tigre. + hu: Frissítés a tigrisvirágról - sentence: แมงเม่าบินเข้ากองไฟ sentence_id: ffd3e8670ce3abfae83d6668c97c5cfb45032cbdcd17dc72b6942148fbaf8e86 en: A moth flying into the flame. - de: Wie eine Mücke, die ins Feuer fliegt. ru: Светляк летит в огонь. + de: Wie eine Mücke, die ins Feuer fliegt. + fr: Comme un papillon qui se jette dans le feu. + hu: A szúnyog a tűzbe repül. - sentence: แคเธอรีนเดินเลาะชายคลอง sentence_id: 0ac28326053e81567f114ba67578a646beacaa479d69d9899d8d5d8a31bc2aa6 en: Catherine walked along the canal. - de: Katherine ging entlang des Kanals. ru: Кэтрин шла вдоль канала. + de: Katherine ging entlang des Kanals. + fr: Catherine marchait le long du canal. + hu: Katherine a csatorna partján sétált. - sentence: นักเรียนทุกคนต้องทำงาน sentence_id: 149660d7489e308f3456612d2ef23c0228fa1d96e7e55f7a58775d6c163d8823 en: All students must work. - de: Alle Schüler müssen arbeiten. ru: Все студенты должны работать. + de: Alle Schüler müssen arbeiten. + fr: Tous les élèves doivent travailler. + hu: Minden diáknak dolgoznia kell. - sentence: การทดสอบกลายเป็นหายนะ sentence_id: 14c6021609e6a5c74f3b3d985e584780ba5e6d4836f7477a7924e2c6b463e22e en: The test turned into a disaster. - de: Die Prüfung wurde zur Katastrophe. ru: Экзамен обернулся катастрофой. + de: Die Prüfung wurde zur Katastrophe. + fr: Le test est devenu un désastre. + hu: A teszt katasztrófává vált. - sentence: คุณสูงไม่พ้นอ่าง sentence_id: da5cd31d9822e1937ca3595147e2ab264e03257489c6c7f5c69e28ed59a325cf en: You are not taller than a basin. - de: Du bist nicht höher als eine Badewanne. ru: Вы не выше раковины. + de: Du bist nicht höher als eine Badewanne. + fr: Vous n'atteignez même pas le niveau de la baignoire. + hu: Nem vagy magasabb, mint egy mosdó. - sentence: การกระทำความผิดอีก sentence_id: 037f27b1717f5a73b38894720aa902a830aa837f7074c568167a6e6292c8769a en: Committing another offense. - de: Wiederholte Straftat ru: Повторное совершение преступления. + de: Wiederholte Straftat + fr: La récidive. + hu: Újabb bűncselekmény elkövetése - sentence: ถูกต้องตามกฎหมาย sentence_id: 03a926c115c21a4328b739af2b817ad74a95a3d6e682f6150582a45e2071b590 en: Legally correct. - de: gesetzlich ru: Законно. + de: gesetzlich + fr: Légal. + hu: Jogszabályoknak megfelelő - sentence: ความพร้อมเพรียงกัน sentence_id: 04fb1e32abf29e17d361977cdef61775dc3e42b2f07f7568cea59debb39f7446 en: Unity. - de: Einigkeit ru: Согласованность действий. + de: Einigkeit + fr: La solidarité. + hu: Összetartás - sentence: ที่พึงประสงค์ sentence_id: 0537ca15916d54439f5f2aee89cb7b4e780d90d83ba57badd324d2aa157128d4 en: Desirable. - de: das Wünschenswerte ru: Желательный. + de: das Wünschenswerte + fr: Le souhaité. + hu: Kívánatos - sentence: ด้านนวัตกรรมของประเทศ sentence_id: 0601df5a4ef63e47dc748e1f9f87efc694617e31b2837625a1def51c874bfec8 en: The country's innovation sector. - de: die Innovationsseite des Landes ru: Инновационное направление страны. + de: die Innovationsseite des Landes + fr: Le volet innovation du pays. + hu: Az ország innovációs területe - sentence: ฉันพยายามในความคิดนี้ sentence_id: 073225205246f904c288a0a4541880c1aef5130aa93ff2ebd20c32402c8c9093 en: I am trying to think of this. - de: Ich versuche, diese Idee zu verstehen. ru: Я пытаюсь осмыслить эту идею. + de: Ich versuche, diese Idee zu verstehen. + fr: J'essaie de réfléchir à cette idée. + hu: Ezen az ötleten dolgozom. - sentence: ให้เหมาะสมกับพื้นที่ sentence_id: 07cbb39ca673750c32e2a75ea671ad62998c4251f07256e65d7914bd28b3ac26 en: To suit the area. - de: dem Raum angemessen ru: Подходящий для данного места. + de: dem Raum angemessen + fr: Pour s'adapter à l'espace. + hu: A helyhez igazítva - sentence: อุบัติเหตุจะอุบัติ sentence_id: 09848ef8d7a4d049e91c84c8a3d03a7de6ae5890fbeb8871d05a9455634998b9 en: Accidents will happen. - de: Unfälle passieren. ru: Авария случится. + de: Unfälle passieren. + fr: Les accidents vont se produire. + hu: Baleset fog történni. - sentence: ผู้รับเคราะห์ sentence_id: 0a67994c197c8a34799ee011de7fd81dd8896f8c94b1e02bdfb8b62ee8b8d175 en: The victim. - de: Opfer ru: Пострадавший. + de: Opfer + fr: Les victimes. + hu: Áldozat - sentence: มีของหวานอะไรบ้าง sentence_id: 0be3c26cdffa943edb7e7d0bf20f57389892aab616d8184e47e5904b5ab84a8d en: What desserts do you have? - de: Was gibt es an Süßigkeiten? ru: Какие есть десерты? + de: Was gibt es an Süßigkeiten? + fr: Quels desserts avez-vous ? + hu: Milyen édességek vannak? - sentence: ฉันทำที่ครอบหูฟังหาย sentence_id: 0d3a1e92a4a95d9466ee9ddc050e500a9b768f0109fdcca9f09081a53f9d104a en: I lost my headphone cover. - de: Ich habe meine Kopfhörer verloren. ru: Я потерял чехол для наушников. + de: Ich habe meine Kopfhörer verloren. + fr: J'ai perdu le capuchon de mes écouteurs. + hu: Elveszítettem a fülhallgató tokját. - sentence: ผู้จัดการฝ่ายส่งออก sentence_id: 0d423b1b992b1d8376bf9ff4f0479732ee82b604b54652de034e53c773809238 en: Export manager. - de: Exportmanager ru: Менеджер по экспорту. + de: Exportmanager + fr: Le responsable des exportations. + hu: Exportmenedzser - sentence: ราวแขวนเสื้อผ้า sentence_id: 0f183cab0e23b86e2e765b8ee683d858b8318087083392a9fd7d9d526ce5e2f4 en: Clothes rack. - de: Kleiderstange ru: Вешалка для одежды. + de: Kleiderstange + fr: Un portant à vêtements. + hu: Ruhatartó - sentence: ข้าวกะเพราไก่คลุก sentence_id: 10e6085aa422e11784b3c7838dadbef3696e466a12f36e8531154de3c0704cd5 en: Stir-fried chicken with holy basil - de: Gekochter Reis mit Hühnchen und Thai-Basilikum, durchgemischt ru: Жареный рис с курицей и базиликом, перемешанный + de: Gekochter Reis mit Hühnchen und Thai-Basilikum, durchgemischt + fr: Riz au basilic et poulet, bien mélangé + hu: Káposztás csirke rizs - sentence: ใบกะเพรา ตามชอบ sentence_id: 14567ddfb96633f2fd2f3fcb3db6339cfd2da2685aa03bfdd579f9975a4213dc en: Holy basil to taste - de: Thai-Basilikum nach Belieben ru: Базилик — по вкусу + de: Thai-Basilikum nach Belieben + fr: Feuilles de basilic, selon vos goûts + hu: Káposzta ízlés szerint - sentence: พร้อมที่จะข้ามไปไหม sentence_id: 170c056b67a6b59a484c3311905c1dff1e51f63d2a8e6e8ba47f14214ca8a13f en: Are you ready to cross over? - de: Bist du bereit, rüberzugehen? ru: Готовы ли вы перейти? + de: Bist du bereit, rüberzugehen? + fr: Es-tu prêt à passer de l'autre côté ? + hu: Készen állsz az átkelésre? - sentence: เป็นที่รู้จัก sentence_id: 1713e127086b61f6456ea1f2d55af8285dca219fb5374a93869ff074a3ffdb8a en: It is known - de: ist bekannt ru: Известен + de: ist bekannt + fr: Est connu + hu: Ismeretes - sentence: อือ คิดมาดี sentence_id: 18a531a7db1e0a66a7d5711db048bd52f5df6193b3f50a5f31aa83c39650db3a en: Yeah, that's a good idea - de: Ja, gut gedacht ru: М-м, хорошо подумано + de: Ja, gut gedacht + fr: Oui, c'est une bonne idée + hu: Igen, jól gondoltad - sentence: เพราะมีส่วนผสมหลักของ sentence_id: 18b93866e911dd5b94ca411844700111b6a9886f7b1c25c68ace94a6234a0f04 en: Because it contains the main ingredient of - de: weil es einen Hauptbestandteil enthält ru: Поскольку основным ингредиентом является + de: weil es einen Hauptbestandteil enthält + fr: Car il contient principalement + hu: Mivel fő összetevője a - sentence: ทะเลลีกูเรียน sentence_id: 1abae9041d7a16d72b12583396473d9dd953c78ca03f0d05c6355fe958109ed9 en: Tasmanian League - de: Great Lakes League ru: Море Курильское + de: Great Lakes League + fr: Ligue de la mer + hu: Gurion-tenger - sentence: ส่งเสริมให้มีการใช้น้ำมัน sentence_id: 1b7377758eb3667db2ed5bb28e0c7728b20e17fb1a77b685b5eaffc43a2270ac en: Promotes the use of oil - de: fördert die Nutzung von Öl ru: Стимулирует использование нефти + de: fördert die Nutzung von Öl + fr: Encourage l'utilisation du pétrole + hu: Az olajhasználat ösztönzése - sentence: เป็นรองนายกรัฐมนตรีและ sentence_id: 1d2dcc12b53204622e6552dbea7695bd05bece4517d3c1e8f20119a2c7474913 en: Is the Deputy Prime Minister and - de: ist stellvertretender Premierminister und ru: Является заместителем премьер-министра и + de: ist stellvertretender Premierminister und + fr: Est vice-Premier ministre et + hu: Helyettes miniszterelnök és - sentence: ช่องแคบอังกฤษ sentence_id: 1e930bde48770282b165d0721244506e70e54238b9d42ece172585350bb52e4c en: The English Channel - de: Englischer Kanal ru: Ла-Манш + de: Englischer Kanal + fr: Le détroit de la Manche + hu: Angol-csatorna - sentence: ต้องใช้ความอดทน sentence_id: 205e1c934433bb4539125390d8fa737ac07829ac8c7712775067fced67fdd1f4 en: Patience is required - de: Erfordert Geduld ru: Требует терпения + de: Erfordert Geduld + fr: Il faut de la patience + hu: Türelmet igényel - sentence: มีรถให้บริการจากสนามบิน sentence_id: 234bd5be185c2482746a9ffad4aceb492be2a9fe978b11e22f06de2974c07cd7 en: There is a car service from the airport - de: Es gibt einen Shuttle-Service vom Flughafen ru: Есть автобусы от аэропорта + de: Es gibt einen Shuttle-Service vom Flughafen + fr: Des navettes sont disponibles depuis l'aéroport + hu: Repülőtéri transzfer autóval - sentence: วิศวกรรมโลหการ sentence_id: 24844e3666cc6fa9f3903aca34e649539f0ff38c6722283ad64f2ed88713c96c en: Metallurgical engineering - de: Metallurgie ru: Металлургия + de: Metallurgie + fr: Génie métallurgique + hu: Kohászati mérnöki tudomány - sentence: แอสเสท เวิรด์ คอร์ป sentence_id: 24d92ab5576d276523a9fc70273a8c8936aac4c8b31a39446cb7ecc11b83f610 en: Asset World Corp - de: Asset World Corp ru: Asset World Corp + de: Asset World Corp + fr: Asset World Corp + hu: Asset World Corp - sentence: ทำไม่เป็น ก็ไม่ต้องทำ sentence_id: 24da3b7bf72fb830b78c88c30c32ed49f70242b99a65eb5031882657c91bf844 en: If you can't do it, you don't have to - de: Wenn man es nicht kann, muss man es auch nicht tun ru: Если не умеешь, не надо делать + de: Wenn man es nicht kann, muss man es auch nicht tun + fr: Si tu ne sais pas le faire, tu n'as pas à le faire + hu: Ha nem tudod, ne csináld - sentence: เธอจะไปดูหนังกับฉันไหม? sentence_id: 25a3b7c623522d1c18cd6e6d578170e823177f012735159bbc2d6ec4b8192410 en: Do you want to go see a movie with me? - de: Willst du mit mir in den Kino gehen? ru: Пойдёшь со мной в кино? + de: Willst du mit mir in den Kino gehen? + fr: Veux-tu aller au cinéma avec moi ? + hu: Mészünk moziba velem? - sentence: อนุญาโตตุลาการ sentence_id: 25b0f06e3d78972043bba6fa241e69f0653f4782af8d1cec5127615b2c12828d en: Arbitrator - de: Schiedsrichter ru: Арбитраж + de: Schiedsrichter + fr: Arbitre + hu: Táblázatos - sentence: ไปสู่ภูมิภาค sentence_id: 25f0984f4a9f3d91da6050aec733b8047ba74ecdf0923a0e9cbc7d031b8deff7 en: To the region - de: in die Region ru: В регион + de: in die Region + fr: Vers la région + hu: Régióba - sentence: ว่านเสน่ห์จันทร์ขาว sentence_id: 2624f0951510f3d78ab070407b3bb3e5753e10f7653e36ebe564bb986109a88e en: White moon orchid - de: Weiße Mondwurzel ru: Белый женьшень + de: Weiße Mondwurzel + fr: Plante de la lune blanche + hu: Fehér varázsló - sentence: เครื่องพิมพ์เลเซอร์ sentence_id: 27533303d113652b93c9373a1da48e8be0834edc52522a0c734f651af56b900f en: Laser printer - de: Laserdrucker ru: Лазерный принтер + de: Laserdrucker + fr: Imprimante laser + hu: Lézeres nyomtató - sentence: ปกเกล้าปกกระหม่อม sentence_id: 2852e18d6de14e4a5aff07c748c0257766df2ddd6b3cd53e08949aeac1a02ed2 en: His Majesty the King - de: Seiner Majestät ru: Ваше Величество + de: Seiner Majestät + fr: Sa Majesté le Roi + hu: Pápa - sentence: โรงพยาบาลปัตตานี sentence_id: 292bdf92ca3ab2bab9b65cb384a0f01a7772572bc3dfe04e71196762d92f8a2d en: Pattani Hospital - de: Krankenhaus von Pattani ru: Больница Паттани + de: Krankenhaus von Pattani + fr: Hôpital de Pattani + hu: Pattani kórház - sentence: จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ sentence_id: 2cfb5f3de2828344e9cb7ddfb2dc7aa19ba2d586c47f3bd550ac8fd5baa5c99a en: GMM Grammy - de: GMM Grammy ru: GMM Grammy + de: GMM Grammy + fr: GMM Grammy + hu: GMM Grammy - sentence: คนกินจุไม่อ้วนเสมอไป sentence_id: 2d670226b79f18f854d04fee76104a2f8c2267a940d082398ddf0d5c2243afca en: People who eat a lot are not always fat - de: Menschen, die viel essen, sind nicht immer dick ru: Люди, которые много едят, не всегда толстеют + de: Menschen, die viel essen, sind nicht immer dick + fr: Les gens qui mangent beaucoup ne sont pas toujours en surpoids + hu: A sokat evők nem mindig hízók - sentence: โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ sentence_id: 30bbd6e25632d2d823d832d0f10b4dd8786de385d1edb5d9c1e86caed60bce0c en: Noble Developments - de: Noble Developments ru: Noble Developments + de: Noble Developments + fr: Noble Developments + hu: Noble Development - sentence: โกยขยะขึ้นมาแล้วเผามันซะ sentence_id: 378e8563761ec762cb1c247ba4a24c65d5fe44223e0fd9938c3daa8fda2bb5d9 en: Scoop up the trash and burn it. - de: Sammle den Müll ein und verbrenne ihn. ru: Собери мусор и сожги его. + de: Sammle den Müll ein und verbrenne ihn. + fr: Ramasse les ordures et brûle-les. + hu: Gyűjtsd össze a szemetet, és égesd el! - sentence: ปีนึงมีกี่วัน sentence_id: 379f6ac00b64ec79212cb1bb3baa0fbeaefbf0492d35df0b09c1e13743d3b01b en: How many days are there in a year? - de: Wie viele Tage hat ein Jahr? ru: Сколько дней в году? + de: Wie viele Tage hat ein Jahr? + fr: Combien de jours y a-t-il dans une année ? + hu: Hány nap van egy évben? - sentence: คิดถึงมันซะ!! sentence_id: 39671f40db4cca7b9358ca9967bfdd1209656234a41cd72b89f24c3f5a4843fc en: Think about it!! - de: Denk an sie!! ru: Скучаю по тебе!! + de: Denk an sie!! + fr: Pense à ça !! + hu: Gondolj rá! - sentence: ม้วนเก็บสายไฟ sentence_id: 39c06cac5278f373802f7a932f357112ce657aeb39b8247bf8217801d9134383 en: Coil up the electrical wire. - de: Wickle das Kabel auf. ru: Смотайте электрический кабель. + de: Wickle das Kabel auf. + fr: Enroule le câble électrique. + hu: Tekerd fel az elektromos kábelt. - sentence: ฉันไปโตเกียวมาหลายปีก่อน sentence_id: 3ab7c46ceb42bfdaa0ec6e8e53fad70d5013b82fe34563a9fec02e7d54cc589b en: I went to Tokyo several years ago. - de: Ich war vor vielen Jahren in Tokio. ru: Я был в Токио несколько лет назад. + de: Ich war vor vielen Jahren in Tokio. + fr: Je suis allé à Tokyo il y a plusieurs années. + hu: Több évvel ezelőtt jártam Tokióban. - sentence: หนึ่งแสนหกหมื่น sentence_id: 3c8d9fc6efe8a45f97043c9ce04f2383024e6852d2ba6de10fe0bb988e1856a3 en: One hundred and sixty thousand. - de: '160.000' ru: Сто шестьдесят тысяч. + de: '160.000' + fr: Cent soixante mille. + hu: Egyszázhatvanezer. - sentence: คุณทำอะไรได้มากกว่าที่คิด sentence_id: 3f9021062d0d320d1a68e5866ba273a63f92571423bf70279d9da2f917fc3b49 en: You can do more than you think. - de: Du kannst mehr, als du denkst. ru: Ты способен на большее, чем думаешь. + de: Du kannst mehr, als du denkst. + fr: Tu peux faire bien plus que ce que tu penses. + hu: Többet tudsz, mint gondolnád. - sentence: เอสทีพี แอนด์ ไอ sentence_id: 3f9387f2ef0f3c8537d923a1a02ff61c58c5592a884107fc9317602ed460c153 en: STPI and I - de: STPI & I ru: STPI. + de: STPI & I + fr: STP and I + hu: STP és I. - sentence: การใช้กฎหมายอาญา sentence_id: 4705c779d0bd724dc2fd4b77a72a2af7ed5a5f53f0ce34cebaba5bf71430e3a3 en: The application of criminal law - de: Die Anwendung des Strafrechts ru: Применение уголовного закона. + de: Die Anwendung des Strafrechts + fr: L'application du droit pénal. + hu: A büntetőjog alkalmazása. - sentence: เบตเตอร์ เวิลด์ กรีน sentence_id: 478711b322a5cf013ae5e11d240ae699b047a083c442eba03df089406c473f96 en: Better World Green - de: Better World Green ru: Better World Green. + de: Better World Green + fr: Better World Green + hu: Bette World Green. - sentence: ไม่มีใครมาแทนได้ sentence_id: 4e7f8bb034f7fe616013be296c3fc803fa933e8dc2aaa67e104ecf22393d9ebd en: No one can replace them. - de: Niemand kann sie ersetzen. ru: Никто не может заменить его. + de: Niemand kann sie ersetzen. + fr: Personne ne peut le remplacer. + hu: Senki sem helyettesíthető. - sentence: โอ้ ความฝันวัยเยาว์ sentence_id: 4fce966890e17e428e0c4731d791c292037b3bbaafe81d95902e949454db97f5 en: Oh, youthful dreams. - de: Oh, die Träume der Jugend ru: О, мечты юности. + de: Oh, die Träume der Jugend + fr: Oh, les rêves de la jeunesse. + hu: Ó, fiatalkori álmok. - sentence: ยินยอมพร้อมใจ sentence_id: 504ec3e3639d4e6eb99cfff925614a7e8ca7c25593b48b59dc53dc26443f5f2d en: Willingly and voluntarily. - de: freiwillig und einvernehmlich ru: Согласие по доброй воле. + de: freiwillig und einvernehmlich + fr: De bon gré. + hu: Önkéntes hozzájárulás. - sentence: เพื่อเพิ่มช่องทางการตลาด sentence_id: 55e8bd712144f17956d8f04811f86379eec117327683f0f574f790182874d79d en: To increase marketing channels. - de: um die Vertriebskanäle zu erweitern ru: Для расширения каналов маркетинга. + de: um die Vertriebskanäle zu erweitern + fr: Pour élargir les canaux de marketing. + hu: A marketingcsatornák bővítése érdekében. - sentence: น้ำกลิ้งบนใบบอน sentence_id: 59d004104772f7b2c64913d509a36c859c1f4332d0679d9dbd8d0a8d39ce7b36 en: Water rolling on a banana leaf. - de: Das Wasser rollt über die Bananenblätter. ru: Вода стекает с листа бананового дерева. + de: Das Wasser rollt über die Bananenblätter. + fr: L'eau roule sur la feuille de bananier. + hu: A víz a banánleveleken csorog. - sentence: หลงรักเธอ - ชาตบุษย์ sentence_id: 5dc70ad787da0464c3d35b5121c050adf0b265f421f6b9b47b4f0d20f0799fad en: Falling in love with you - Chatbun. - de: In dich verliebt – Chatubun ru: Влюблён в тебя — Chatbun. + de: In dich verliebt – Chatubun + fr: Tombé amoureux de toi - Chatbun. + hu: Beleszerettem hozzá – Chatubun. - sentence: มินิคอมพิวเตอร์ sentence_id: 5e152fd256c0662d2ba87fc70b9778fbfa851117410c47c169ec40988cdb9e61 en: Minicomputer. - de: Minicomputer ru: Мини-компьютер. + de: Minicomputer + fr: Minicomputer. + hu: Miniszámítógép. - sentence: ฉันเห็นรถฟอร์ดลดราคา sentence_id: 64cc3ebe8e5729068f60a2a5cdd7bd8b9c3f03f43a1887328fc9b1562f3371dc en: I saw a Ford on sale. - de: Ich habe einen Ford im Angebot gesehen. ru: Я видел Ford со скидкой. + de: Ich habe einen Ford im Angebot gesehen. + fr: J'ai vu des Ford en solde. + hu: Láttam egy akciós Fordot. - sentence: แบบว่าท่องให้มั่นไว้ sentence_id: 66953a92f48a1ebc523844a60dc888999674216571b1057012095b149c5a8697 en: Like, memorize it firmly. - de: 'So etwas wie: Lerne es gut auswendig.' ru: Просто заучи это наизусть. + de: 'So etwas wie: Lerne es gut auswendig.' + fr: Il faut bien mémoriser. + hu: Ilyen, hogy bemélyedj a fejedbe. - sentence: ฉันกำลังติดอเมริกันฟุตบอล sentence_id: 69c7348fe3875ada9dac9ad24ee0d26865e59ded12b291fd1b4256355b986916 en: I am getting into American football. - de: Ich bin gerade in American Football verknallt. ru: Я увлекаюсь американским футболом. + de: Ich bin gerade in American Football verknallt. + fr: Je suis accro au football américain. + hu: Beleestem az amerikai futballba. - sentence: ซีเค พาวเวอร์ sentence_id: 6a6edc55def277e1f81dd2fd8a762c943c8c814baac830a18097fed35e6a2f14 en: CK Power - de: CK Power ru: CK Power. + de: CK Power + fr: CK Power + hu: CK Power. - sentence: เธอถอนหายใจอย่างจำยอม sentence_id: 6be5b2ac10a0cac9b7f3b336ecea46bbff82f12f6d097d00571631e7710e0f9c en: She sighed in resignation. - de: Sie seufzte widerwillig. ru: Она вздохнула с покорностью. + de: Sie seufzte widerwillig. + fr: Elle soupira avec résignation. + hu: Kényszeredetten sóhajtott. - sentence: ล้มหมอนนอนเสื่อ sentence_id: 6e75755a5d1d62e5c858af898b006aee044f8241ca4aa0429e3f3bb2f8f9b113 en: Bedridden. - de: krank im Bett liegen ru: Лечь в постель из-за болезни. + de: krank im Bett liegen + fr: Être alité. + hu: Ágyban fekve betegeskedik. - sentence: ที่ไม่มีคือฝีมืออะครับ sentence_id: 6ed0c7d77c08fc2da4febe261ad23dfb74269b4b8271d617adee5acd22cd44ff en: What's missing is skill, sir. - de: Es fehlt mir an Können, Sir. ru: У меня просто нет навыков, извините. + de: Es fehlt mir an Können, Sir. + fr: Ce qui manque, c'est le talent, monsieur. + hu: Nincs más, csak a kézügyesség, úr. - sentence: คุณอ่านไปแล้วกี่ตอน ? sentence_id: 6f34cfcf04f9cf4cb0a80473b3048b8115966caf29616f859088ade3b21242e5 en: How many chapters have you read? - de: Wie viele Kapitel hast du schon gelesen? ru: Сколько глав вы уже прочитали? + de: Wie viele Kapitel hast du schon gelesen? + fr: Combien de chapitres avez-vous déjà lus ? + hu: Hány fejezetet olvastál már? - sentence: การใช้ระบบเงินดิจิทัล sentence_id: 6f517b3426e06ac63a10b8b3fa405fadb86eb6d9a92dfee45e6137ddc22c5409 en: The use of digital currency - de: Die Nutzung des digitalen Geldsystems ru: Использование цифровой валюты + de: Die Nutzung des digitalen Geldsystems + fr: L'utilisation du système monétaire numérique + hu: A digitális pénzügyi rendszer használata - sentence: บะหมี่เป็ดก็อร่อยดี sentence_id: 70d5129ba7fe8155d3a9351a5478c351de4b8ca91850f8bc8861a5e6d7e457ea en: Duck noodles are quite delicious - de: Enten-Nudeln sind auch lecker ru: Утка с лапшой тоже вкусная + de: Enten-Nudeln sind auch lecker + fr: Les nouilles au canard sont aussi bonnes + hu: A kacsás tészta is finom - sentence: หนามแหลมไม่มีใครเสี้ยม sentence_id: 70eb565c588d8ce5690578d71f59325f6aafc22293969cd6b634aabc45eca6f8 en: No one sharpens a thorn - de: Niemand schärft die Dornen ru: Острые шипы никто не точит + de: Niemand schärft die Dornen + fr: Personne ne taille les épines pointues + hu: A tompa szúrót senki nem élesíti - sentence: และใครจ้างคุณทำสิ่งนี้ sentence_id: 719561204a09ceb344fd8f5f4ec068505741c8ce27626d9393d51f105361de7f en: And who hired you to do this? - de: Und wer hat dich damit beauftragt? ru: И кто нанял вас на это? + de: Und wer hat dich damit beauftragt? + fr: Et qui vous a embauché pour faire cela ? + hu: És ki fogott fel téged erre? - sentence: ศักดินาคือพวกหัวเก่า ? sentence_id: 744fe3dcf92493989c1d592affbed0ee0e1270846677fe2ecf437051ce2dbde3 en: Are the nobility old-fashioned? - de: Sind die Aristokraten alteingesessene Traditionalisten? ru: Сакдина — это консерваторы? + de: Sind die Aristokraten alteingesessene Traditionalisten? + fr: Les castes sont-elles des traditionalistes ? + hu: A rangrend a régi gondolkodásúaké? - sentence: และลดต้นทุนการทำประมง sentence_id: 783e1492a555343d4566e9559fd92ce34bb77faa25e61092fa26671b34435b0a en: And reduce the cost of fishing - de: und senkt die Kosten der Fischerei ru: И снижение затрат на рыболовство + de: und senkt die Kosten der Fischerei + fr: Et réduire les coûts de la pêche + hu: és a halászat költségeinek csökkentése - sentence: นี่คือหัวของฉันทั้งหมด sentence_id: 79ea9167da266064aa523d8a889895e1839565a409d19a51e586dd527ec6a718 en: This is all of my head - de: Das ist mein ganzer Kopf ru: Вот вся моя голова + de: Das ist mein ganzer Kopf + fr: Voici toute ma tête + hu: Ez az én egész fejem - sentence: ได้รับแต่งตั้ง sentence_id: 7a39686b6905a5702bd8026048a9c05605aec41df2b5b0f84db9ed1b43c273d6 en: Was appointed - de: wurde ernannt ru: Назначен + de: wurde ernannt + fr: A été nommé + hu: Kinevezték - sentence: กรอกวันเดือนปีเกิด sentence_id: 7b22050085a006e06566e4d99d3244558aa2c6ecf0a4fb99954ee9f4aae8b609 en: Enter date of birth - de: Geburtsdatum eingeben ru: Введите дату рождения + de: Geburtsdatum eingeben + fr: Saisir la date de naissance + hu: Születési dátum megadása - sentence: ความเจริญก้าวหน้า sentence_id: 7bbe4fd46ff5bca0cfb0587a1cea4e3c3f701e4a3e0f9786ca014c3a920cfa3c en: Progress - de: Fortschritt ru: Прогресс + de: Fortschritt + fr: La progression + hu: Előrehaladás - sentence: เขาระเบิดลงในห้องนั่น sentence_id: 8175888c8c5b857d0f1d4a1ab523e58f30176459a63b2887f98be6d689eed25f en: He blew up in that room - de: Er ist in dem Zimmer explodiert ru: Он взорвался в той комнате + de: Er ist in dem Zimmer explodiert + fr: Il a explosé dans cette pièce + hu: Ebben a szobában robbant fel - sentence: เปิดสปอติฟาย sentence_id: 8386966ace0e7a4e291a71176ffaa51a65b40dcd263da34788b8fdf504f20cb5 en: Open Spotify - de: Öffne Spotify ru: Открой Spotify + de: Öffne Spotify + fr: Ouvrir Spotify + hu: Nyisd meg a Spotifyt - sentence: กว้างพอจะอยู่ห่างกัน sentence_id: 849ec9c86d8aa0ad89c5beeb9317b0bcd5c0c711e756ca15ccbb13b7438a59f2 en: Wide enough to keep a distance - de: Genug Platz, um Abstand zu halten ru: Достаточно широко, чтобы держаться на расстоянии + de: Genug Platz, um Abstand zu halten + fr: Assez large pour être à distance + hu: Egymástól elég távol - sentence: อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ sentence_id: 857fea2d10e2ac8237977fa240d7eca92c54bb64c5875c4272528c1145795562 en: Oh, oh, oh - de: Oh oh oh ru: Ой, ой, ой + de: Oh oh oh + fr: Oh oh oh + hu: Ajjaj, ajjaj, ajjaj - sentence: ไปไหน ไปด้วย sentence_id: 85c09edeee89d34a9323a6dc3a455423ae2fd413cc69f488e78afc30dda03f10 en: Where to? Come along - de: Wohin? Komm mit ru: Куда? Пойдём вместе + de: Wohin? Komm mit + fr: Où vas-tu ? Je viens avec + hu: Hová mész? Jöjj velem! - sentence: สมาคมทวนทอง sentence_id: 869fa87f05dc70be4335f483c865c485bb7650b8a2e75fdd4a14a92f5798a4a3 en: The Golden Spear Association - de: Goldener Speer-Verein ru: Ассоциация Тун Тон + de: Goldener Speer-Verein + fr: Association de la lance d'or + hu: Aranykard Társaság - sentence: มหาวชิราวุธสงขลา sentence_id: 86faa124a8da0f33adb099b3318f3a026bd43b996e342ef0a42d179da77a9efc en: Mahawachirawudh College, Songkhla - de: Mahawachirawudh Songkhla ru: Университет Махавачиралувут Сонгкхла + de: Mahawachirawudh Songkhla + fr: Université Mahawachirawudh de Songkhla + hu: Mahawachirawudh, Songkhla - sentence: ของเมืองใหญ่ในปัจจุบัน sentence_id: 87d63f5fb4c11e69220344b783f1b883ecbd9090df9b9cf1f5dbc6cd915761c7 en: Of today's big city - de: der heutigen Großstadt ru: Современного большого города + de: der heutigen Großstadt + fr: Des grandes villes d'aujourd'hui + hu: a mai nagyvárosoké - sentence: ฉันไม่ได้บ้า ฉันแน่ใจ sentence_id: 8804d52c05a437d1b40d1ed1d2b7d726a1ce90e38fa90ccd0e220471d57b6d5a en: I'm not crazy, I'm sure - de: Ich bin nicht verrückt, ich bin mir sicher ru: Я не сумасшедшая, я уверена + de: Ich bin nicht verrückt, ich bin mir sicher + fr: Je ne suis pas fou, j'en suis sûr + hu: Nem vagyok őrült, biztos vagyok benne - sentence: น้ำตาลทรายแดง sentence_id: 8850a81296b3cc32b701302c2006c85ca6623a27e1f2f6d48379f5fbab78abe7 en: Brown sugar - de: Brauner Zucker ru: Коричневый сахар + de: Brauner Zucker + fr: Sucre roux + hu: Barna cukor - sentence: พิธีมังคลาภิเษก sentence_id: 89454ca459d62aa0d6a66c3848b5738e67fd0bc14d4ded1f9c7c01cc0581b758 en: Blessing ceremony - de: Segnungszeremonie ru: Церемония благословения + de: Segnungszeremonie + fr: Cérémonie de bénédiction + hu: Áldásos szertartás - sentence: ผู้ไม่รู้หนังสือ sentence_id: 89d89960f445ada216baff706154da6759cb9465f14156c80b11a57d598abdc8 en: Illiterate person - de: Analphabet ru: Неграмотный + de: Analphabet + fr: Les analphabètes + hu: Írástudatlan - sentence: คุณเจอโอมาไหม sentence_id: 8b3ee72a1c124cabeee976a5494198a59c9be2269949c57bebbff8dad6f7a462 en: Did you meet Oma? - de: Hast du Oma getroffen? ru: Ты встретил Ома? + de: Hast du Oma getroffen? + fr: As-tu vu Oma ? + hu: Láttad Omát? - sentence: นั่นกลิ่นอะไร sentence_id: 8c15d4ca50b510244cf3ef78f83858df7b4e3d13f2e23c39c64135bb67f183f3 en: What is that smell? - de: Was ist das für ein Geruch? ru: Что это за запах? + de: Was ist das für ein Geruch? + fr: C'est quoi cette odeur ? + hu: Mi ez a szag? - sentence: สิทธิเหนือบุคคล sentence_id: 8c5bf8c5245fbed1d2586824acb055f71a1dd79317abd42a0a2e8704228d8c2b en: Rights over individuals - de: Persönliche Rechte ru: Права личности + de: Persönliche Rechte + fr: Droits sur la personne + hu: Személyhez kötött jog - sentence: พระมหาจักรพรรดิ sentence_id: 8cac6bec15724d2ab883ab9a6d1a5fe9783e9b75dc7ce2383fb9a41019fc19c7 en: Great Emperor - de: Großer Kaiser ru: Великий император + de: Großer Kaiser + fr: Grand Empereur + hu: Nagy Császár - sentence: ป้ายรถประจำทาง sentence_id: 91ac8694b80117b9240452c5201fd56879902e42ca86699876d5a5d8d3dda193 en: Bus stop sign - de: Bushaltestelle ru: Остановка автобуса + de: Bushaltestelle + fr: Arrêt de bus + hu: Autóbuszmegálló - sentence: โดยชอบด้วยกฎหมาย sentence_id: 92023f1c19cbc1306dd6ac5ca58e191dc68678a4ae5ebf54bfb35f27ccafa0cd en: Legally - de: gesetzlich ru: Законным образом + de: gesetzlich + fr: Légalement + hu: jogszabályoknak megfelelően - sentence: พระแก้วมรกต sentence_id: 9258d0ab1114e095f1f3534f31cb43f635ed39c44726ab922230e71a7df85e7f en: Emerald Buddha - de: Smaragd-Buddha ru: Изумрудный Будда + de: Smaragd-Buddha + fr: Bouddha d'émeraude + hu: Zöld Szmardok Buddha - sentence: ถึงแก่อสัญกรรม sentence_id: 943246aa7f303322fb9643155779b24fb682784b371bd75fbee4fd4a660443a6 en: Passed away - de: verstorben ru: Скончался + de: verstorben + fr: Décès + hu: elhunyt - sentence: เพื่อกระชับความสัมพันธ์ sentence_id: 946c2e28d8a6eed7468e2749e49b53e5002b72b28862cbcdd88df81ea2d180d0 en: To strengthen relations - de: um die Beziehungen zu festigen ru: Для укрепления отношений + de: um die Beziehungen zu festigen + fr: Pour renforcer les relations + hu: a kapcsolatok szorosítására - sentence: เราต้องทำอะไรเหรอ sentence_id: 946d899ef229e2a0ac0d2836a60a1bdee7edbaaf1661930c1ff99f647fa12cc4 en: What do we have to do? - de: Was müssen wir tun? ru: Что нам нужно сделать? + de: Was müssen wir tun? + fr: Que devons-nous faire ? + hu: Mit kellene csinálnunk? - sentence: แม่เดาะคันชั่ง sentence_id: 97b6c4d0370d0404f614379e3bea60e1c8bd614b558dc41a698d0f08ebf37f59 en: Mother is weighing - de: Die Mutter wackelt die Waage ru: Мама взвешивает + de: Die Mutter wackelt die Waage + fr: La mère a fait sauter le levier de la balance + hu: Az anya a mérlegkarcsúszkát csikorgatja - sentence: ความคลุมเครือ sentence_id: 986ee752c2a8ccb054e1341fbac1a5c4e2b3846e501056ccc8ed5b38598c2052 en: Ambiguity - de: Vageheit ru: Неопределённость + de: Vageheit + fr: Ambiguïté + hu: a homályosság - sentence: อยู่โตและสด sentence_id: 992b3d383f07ab6673042f8c39f978acada9b78ed191fba9dffd1db2b077393a en: Big and fresh - de: groß und frisch ru: Свежие и сочные + de: groß und frisch + fr: Grand et frais + hu: nagy és friss - sentence: และหนองหาน sentence_id: 9b83a71c0dd2c59505174b97d3ca948f9dd68b2afe0ffbc40cc7dafabb07afe6 en: And Nong Han - de: und Nong Han ru: и Нонтхан + de: und Nong Han + fr: Et Nong Han + hu: és a Nong Han - sentence: ฉันคิดว่าเธอไปตัดผมมา sentence_id: 9f8b2df2068b33f2017cce7259f93a75a21ff36da16597e6a2d72b3fcd976299 en: I think you got a haircut - de: Ich denke, du hast dir die Haare schneiden lassen. ru: Я думаю, ты стригся + de: Ich denke, du hast dir die Haare schneiden lassen. + fr: Je pense que tu as coupé tes cheveux + hu: Úgy gondolom, frizuráltad a hajad - sentence: ฝันร้ายสองรอบติด sentence_id: 9fd461d5bd35f6ff67b47f670c293aaa78d797c5323b0da08f6f7229a99f3d99 en: Two nightmares in a row - de: Zwei Albträume in Folge ru: Два кошмарных сна подряд + de: Zwei Albträume in Folge + fr: Deux cauchemars consécutifs + hu: két rossz álom egymás után - sentence: สโตนเฮ้นจ์ อินเตอร์ sentence_id: a22f13fb0cebc3fbbd49a9fe4262895e90d12bafe0c0158b4c0b1347b96a82c3 en: Stonehenge International - de: Stonehenge International ru: Стонхендж Интер + de: Stonehenge International + fr: Stonehenge International + hu: Stonehenge Inter - sentence: เครื่องจับสัตว์น้ำ sentence_id: a383c447f8a863040bfa6abb04e449657f40cee745807cc4f38caa1a832d645f en: Fishing gear - de: Fanggerät ru: Рыболовная снасть + de: Fanggerät + fr: Filet à poissons + hu: halászeszköz - sentence: ผู้จัดการฝ่ายโรงงาน sentence_id: a45dbc78e8ddd7521a49792ddd5e96561b5cda81e30df2f94c8caf974abae257 en: Factory manager - de: Werksleiter ru: Директор завода + de: Werksleiter + fr: Directeur d'usine + hu: gyári menedzser - sentence: หนูแดงกินอะไร sentence_id: a5e30233f6ad5dd58f7957bbfdcd0d237dbdefd6d3a3ee0728965a0c3f025064 en: What does the red mouse eat? - de: Was isst die rote Maus? ru: Что ест красная мышка? + de: Was isst die rote Maus? + fr: Que mange la souris rouge ? + hu: Mit eszik a piros egér? - sentence: สงครามกลางเมือง sentence_id: a604680c16e84e7c6a72ca82378c98733fce3dc8c30f7c775e42487b42352c51 en: Civil war - de: Bürgerkrieg ru: Гражданская война + de: Bürgerkrieg + fr: Guerre civile + hu: polgárháború - sentence: มีกิจกรรมสนุก sentence_id: a63c72dfad628a5dc6dee695971f75689b73723be0efb9b1908bc947909ca293 en: There are fun activities - de: Es gibt lustige Aktivitäten ru: Есть весёлые активности + de: Es gibt lustige Aktivitäten + fr: Il y a des activités amusantes + hu: szórakoztató tevékenységek vannak - sentence: แสนพยศ - มธุรส sentence_id: a6fde0c878c05d51bab2938fe854a953d88e1c9670b69d5c82a66a28f685f109 en: Rebellious - Sweet - de: Zähm und süß ru: Упрямый — сладкий + de: Wild und süß + fr: Têtue - Douce + hu: Vad és Édes - sentence: ไม่ตรงกับรูปที่เขียน sentence_id: a84dcd3b4083989ae37676ad8ee6bc1dab66dfdf4b76f104ca87b6cbc49c74c5 en: Does not match the drawing - de: Entspricht nicht der gezeichneten Abbildung ru: Не соответствует нарисованному изображению + de: Entspricht nicht der gezeichneten Abbildung + fr: Ne correspond pas au dessin + hu: nem egyezik a rajzolt képpel - sentence: การศึกษาระดับสูง sentence_id: a98b1beb39ae27657260ed9f6679310ab9976d45ab8aef483c2c0017906e6435 en: Higher education - de: Hochschulbildung ru: Высшее образование + de: Hochschulbildung + fr: Enseignement supérieur + hu: főiskolai képzés - sentence: ทอยฟางผ่านประตูคอก sentence_id: ace6ce85ef49badf51866758682a99bfbcde0d9e62993e5f8e2da608220c4934 en: Throwing straw through the pen gate - de: Stroh durch das Stalltor werfen ru: Протолкнуть соломенную игрушку через ворота загона + de: Stroh durch das Stalltor werfen + fr: Faire passer la paille à travers la porte de l'étable + hu: szalmát dobni a kapun át - sentence: แถลงการณ์ร่วม sentence_id: aed9f601ef50650f5a076453147b7743f0b0bf583c7f1f391e8bb42259f2ed4e en: Joint statement - de: Gemeinsame Erklärung ru: Совместное заявление + de: Gemeinsame Erklärung + fr: Déclaration conjointe + hu: közös nyilatkozat - sentence: ลัทธิคอมมิวนิสต์ sentence_id: b16dd0508b956a98bdd5b0806ac45bce340ed2dcf7a54da9d6670eb073a0c815 en: Communist ideology - de: Kommunismus ru: Коммунистическая идеология + de: Kommunismus + fr: Idéologie communiste + hu: kommunista ideológia - sentence: เมเจอร์ ดีเวลลอปเม้นท์ sentence_id: b174e0274b272c9c19022a27f265139f467e005b64ce5fc3eaec1f8022db47a7 en: Major Development - de: Major Development ru: Major Development + de: Major Development + fr: Major Development + hu: Major Development - sentence: อิมแพ็คอารีน่า sentence_id: b1c7237b60270329966367d41f84d5a031928f2bb4dfab44f5688c73bf198b0b en: Impact Arena - de: Impact Arena ru: Impact Arena + de: Impact Arena + fr: Impact Arena + hu: Impact Aréna - sentence: บัดดี้ที่มหาลัย sentence_id: b1c931a2a23321c386eba2632a8cd0ed4bb88082d535a2608041d1d21b7251e1 en: My college buddy - de: Mein Kumpel von der Uni ru: Друг из университета + de: Mein Kumpel von der Uni + fr: Mon copain de l'université + hu: Egyetemi barát - sentence: ทั้งหมดกำลังรอคำตอบของเธอ sentence_id: b2c784e8f6a9ccf641da02724e8a5a9a9ccf5979413231b41192d3dee7120ab6 en: They are all waiting for her answer. - de: Alle warten auf ihre Antwort. ru: Все ждут её ответа + de: Alle warten auf ihre Antwort. + fr: Tout le monde attend sa réponse + hu: Mindenki a válaszodra vár - sentence: นี่เป็นเพียงการผ่าน sentence_id: b3e9c70a8672980be4e624f5902fd23eb3731ad75621d5c8faaa00d08b2c0377 en: This is just a pass-through. - de: Das ist nur ein Durchgang. ru: Это просто проход + de: Das ist nur ein Durchgang. + fr: C'est juste un passage + hu: Ez csak egy átmenet - sentence: สำนักพิมพ์พิมพ์คำ sentence_id: b54aa398b2a0fc34ddf39b14bae68afb2ca30f8b23f9d1a4d038b62d398c2db3 en: Word Printing Press - de: Verlag für Wortdruck ru: Издательство «Пимпим» + de: Verlag für Wortdruck + fr: Maison d'édition de mots imprimés + hu: Szavak Kiadó - sentence: ในที่พักปัจจุบัน sentence_id: b688529baba165e6c5dd6818fda95c471a109266240739b18557b0104d686cae en: In the current accommodation - de: In der aktuellen Unterkunft ru: В текущем месте проживания + de: In der aktuellen Unterkunft + fr: Dans l'hébergement actuel + hu: A jelenlegi szálláshelyen - sentence: ประเล้าประโลม sentence_id: b7980b34c89faad33a9b1823af8acb723a85066baa2e5a0b51e5306da8930f5c en: To coax and soothe - de: Schmeicheln ru: Утешать, ласкать + de: Schmeicheln + fr: Flatter + hu: Bámulatba ejtő - sentence: โดยจัดหาแหล่งเงินทุน sentence_id: b9d2e19308b10e2e5fc5f6b00345e78dbb7c848241a45209f9bf105e1f2dd126 en: By providing funding - de: Durch die Bereitstellung von Finanzmitteln ru: За счёт финансирования + de: Durch die Bereitstellung von Finanzmitteln + fr: En fournissant des sources de financement + hu: Tőkeforrások biztosításával - sentence: วารสารเสนาธิปัตย์ sentence_id: ba3505ef68bc04d3faf9dec188c4a2dea06cf69477c55cf4ff8544c46ca864b0 en: Senathipat Journal - de: Zeitschrift Sena Thipat ru: Журнал «Сенатипат» + de: Zeitschrift Sena Thipat + fr: Revue Sana Thipat + hu: Szenápaty Szemle - sentence: โรงภาพยนตร์เลิกกิจการแล้ว sentence_id: ba7b50c6082d27492c65e52c8cb3e582c19dc8998bf1b70ec6909e8eff52b272 en: The cinema has closed down. - de: Das Kino hat geschlossen. ru: Кинотеатр прекратил деятельность + de: Das Kino hat geschlossen. + fr: Le cinéma a cessé ses activités + hu: A mozi bezárt - sentence: ใครควรได้ฉีดวันที่ sentence_id: bcc7ad0f0c03ccb9e66957b379f9d51ef8c48482d08807dc090460be2cd74195 en: Who should get the injection date? - de: Wer sollte am Datum geimpft werden? ru: Кому следует сделать прививку + de: Wer sollte am Datum geimpft werden? + fr: Qui devrait recevoir l'injection le jour + hu: Kinek kellene beoltani? - sentence: เงียบหน่อยได้มั้ย sentence_id: be0b37e6c4f358939acdee2ed371082be3b9a8e0a700ab3e639f6cbf2d9d8abc en: Can you be a little quieter? - de: Könntest du bitte leiser sein? ru: Можно погромче? + de: Könntest du bitte leiser sein? + fr: Peux-tu faire un peu de silence ? + hu: Lehetne kicsit csendesebben? - sentence: แต่คุณก็ไม่ควรพบเธอ ! sentence_id: be0e6f871b1ae4ee5fb02e7ecbd738d2877851788369dec65ad6cd22048d1463 en: But you shouldn't have met her! - de: Aber du solltest sie nicht treffen! ru: Но тебе не следовало её встречать! + de: Aber du solltest sie nicht treffen! + fr: Mais tu ne devrais pas la rencontrer ! + hu: De nem is találkozhatsz vele! - sentence: การปล่อยน้ำเสีย sentence_id: be16edbcc73a2d1c2bbe1e13ac5c46691d4b70d159b846c5c29d6b97e3610129 en: Wastewater discharge - de: Die Abwasserentsorgung ru: Сброс сточных вод + de: Die Abwasserentsorgung + fr: L'assainissement des eaux usées + hu: Szennyvíz elvezetése - sentence: สถาบันครอบครัว sentence_id: be8d82bad194eb42bdcd1b45130eb7a5390d4e9355e0d14cc162af4d5c3c2acb en: The family institution - de: Die Institution der Familie ru: Институт семьи + de: Die Institution der Familie + fr: L'institution familiale + hu: Családinstitució - sentence: ชำระหนี้สิน sentence_id: bfe11fd090a6b10e622c2a35e67505a573f6ce1661cd75a463db9ce1d7410c74 en: Paying off debts - de: Schulden tilgen ru: Погашение долгов + de: Schulden tilgen + fr: Rembourser les dettes + hu: Adósságok rendezése - sentence: ต้องประคองตัวให้มั่น sentence_id: c0938951d40559377ddc4b2d06f04aaeb470ddab1e1c733d28f8a67e490d8207 en: You must keep your balance steady. - de: Man muss sich festhalten. ru: Нужно держаться крепко + de: Man muss sich festhalten. + fr: Il faut se tenir fermement + hu: Meg kell tartani az egyensúlyt - sentence: เข้าพกเข้าห่อ sentence_id: c0be19b0a1a6da8b2c7198fadfc81579e2d2b19f4e726059085b48fd58c4801e en: To tuck in and wrap up - de: In die Hosentasche stecken ru: Быть на связи, поддерживать отношения + de: In die Hosentasche stecken + fr: Se mettre à l'abri + hu: Zsebre venni - sentence: มะนาวไม่รู้โห่ sentence_id: c0dd7dd9ca5964c10243ccae967093d702a0a3170c62e96f08331070c6f4276d en: Lemon tree - de: Mangosteen ru: Лимонник + de: Mangosteen + fr: Mangue de mer + hu: Citromfű - sentence: ฉันขอให้อภัยคุณ ! sentence_id: c2df06b3464fde99bd259f6697684230fb0e1fe41e271e66d946a9bc454c34dc en: I ask for your forgiveness! - de: Ich bitte dich um Verzeihung! ru: Я прошу у тебя прощения! + de: Ich bitte dich um Verzeihung! + fr: Je te demande pardon ! + hu: Kérek bocsánatot! - sentence: ช่างคอนกรีต sentence_id: c30e8e526f05f60627268a722b521c23b6084c5b3f0ecef2d97a9650f275cd1e en: Concrete worker - de: Betonarbeiter ru: Бетонщик + de: Betonarbeiter + fr: Ouvrier du béton + hu: Betonmunkás - sentence: เป็นที่เป็นทาง sentence_id: c447374bfc378d2ea20069b3172d67f0cff52f047c4418d58389e9214b6c008b en: In a proper and orderly manner - de: Ordnung und Sauberkeit ru: Быть на своём месте, вести себя достойно + de: Ordnung und Sauberkeit + fr: Être bien en place + hu: Rendben van - sentence: ร้านขายเครื่องเขียน sentence_id: c6f1645eebd9319a9568ee9bbe9276bd3cfe8bc4cbf1b41785527b0e47b05601 en: Stationery store - de: Schreibwarenladen ru: Канцелярский магазин + de: Schreibwarenladen + fr: Boutique de fournitures de bureau + hu: Írószerek boltja - sentence: ไม่จบซักที อย่างพวก sentence_id: c71141efff5876cd5f8b207e2db946f0448a15155bbb6ed7c5c47594dc1d3cf8 en: It never ends, like those guys - de: Es hört einfach nicht auf, wie bei euch. ru: Никогда не заканчивается, как у них + de: Es hört einfach nicht auf, wie bei euch. + fr: Ça ne finit jamais, comme vous + hu: Sosem ér véget, mint ők - sentence: หนังสือของเธอฉันยืมไปเอง sentence_id: c7c527c1aa96ac23c043a58a331b110d0ad864081c6d56dcffa0502fe4975ed9 en: I borrowed your book myself. - de: Ich habe mir dein Buch selbst ausgeliehen. ru: Я сам(а) взял(а) твою книгу. + de: Ich habe mir dein Buch selbst ausgeliehen. + fr: C'est moi qui ai emprunté ton livre. + hu: A könyvedet én vettem kölcsön. - sentence: สกรูหลวมมาก sentence_id: c89b7fe1511286647afc61043077daab84c7fc76bd79da6f2d4693b0c92b097f en: The screw is very loose. - de: Die Schraube ist sehr locker. ru: Винт очень ослаб. + de: Die Schraube ist sehr locker. + fr: La vis est très desserrée. + hu: A csavar nagyon laza. - sentence: ชี้ตาไม่กระพริบ sentence_id: cc00b8a79be0f4b4e159d13f11647b14b0c187bda951bbb529a293fd7399362d en: He stared without blinking. - de: Er starrte mich an, ohne zu blinzeln. ru: Смотрит в упор, не моргая. + de: Er starrte mich an, ohne zu blinzeln. + fr: Il pointe du doigt sans cligner des yeux. + hu: Szemmel nem villogva mutatott rá. - sentence: มันจะทำให้ทั้งหมดแตกต่าง sentence_id: cc9a5fcd90be7632cbbe91332e906341371ef88a3e3e64f15248c0daf1b4d5a8 en: It will make all the difference. - de: Es wird alles verändern. ru: Это изменит всё. + de: Es wird alles verändern. + fr: Cela changera tout. + hu: Ez mindent megváltoztat. - sentence: วสันต์ลีลา - แก้วเก้า sentence_id: d0360361c4758f09dc053debfa97009bb4bf96f5e30995973d5e9fc6060498aa en: Wassan Leela - Kaew Kao - de: Wassan Leela – Kaew Kao ru: Васант Лила — Као Као. + de: Wassan Leela – Kaew Kao + fr: Wassan Lila - Kaew Kao + hu: Vaszant Lila – Kaeo Kao - sentence: ทำนองเดียวกัน sentence_id: d05a19eb3b7da3b2b14802ff0474685830298202ffe6a54a268dac955d709500 en: Similarly. - de: Genauso. ru: Аналогично. + de: Genauso. + fr: De même. + hu: Hasonlóképpen. - sentence: ข้อความสำหรับผู้ดูแล sentence_id: d0611deb46d944955f37881d9526a8d7da7b80fba7d6bf96aa92afe336252fe3 en: Message for the administrator. - de: Nachricht für den Administrator. ru: Сообщение для администратора. + de: Nachricht für den Administrator. + fr: Message pour l'administrateur. + hu: Üzenet a rendszergazdának. - sentence: อรุณราชวราราม sentence_id: d4e02e453b13ddbde5e02c98e8fc84196198bd6deea0284f935ed736220b135f en: Ratchaworaram. - de: Arun Ratchawararam. ru: Арунрачаварарам. + de: Arun Ratchawararam. + fr: Arun Ratchawararam. + hu: Arund Ratchaworaram - sentence: จะได้ข่าวดีในเร็ว sentence_id: ddac63fe4aa93d93dbe7c21ca4d4756b568b8ee10275aa71b4270b07402c1ea2 en: Good news will come soon. - de: Du wirst bald gute Nachrichten erhalten. ru: Скоро будет хорошая новость. + de: Du wirst bald gute Nachrichten erhalten. + fr: Bonne nouvelle à venir bientôt. + hu: Hamarosan jó hírt fogsz kapni. - sentence: หนอนดอกรัก - เกตุวดี sentence_id: ddda01dae6e5237a8267d9bf37f8682d1b162ed41152041a1c3334cc42195db5 en: Wan Dok Rak - Ketwadee - de: Wohn Do Rak – Ketwadee ru: Вон Лок Рак — Кетувиди. + de: Wohn Do Rak – Ketwadee + fr: Wan Dok Rak - Ketwadee + hu: Wan Dok Rak – Ketwadi - sentence: ฟังวิทยุแดง sentence_id: dfdb76f28073fd0951510d2b2b75def622b8e96b2cce1663209a386b49cb782b en: Listen to Red Radio. - de: Das Rote Radio hören. ru: Слушать «Красное радио». + de: Das Rote Radio hören. + fr: Écouter la radio rouge. + hu: Hallgatni a vörös rádiót. - sentence: ผ่านการออกแบบ sentence_id: e042b9621df67b6857bc7d2d79a11edb9a91c49366b3b4944bb49211d2462792 en: Through the design. - de: Durch das Design. ru: Прошёл через дизайн. + de: Durch das Design. + fr: Passé par la conception. + hu: Tervezésen keresztül. - sentence: เรารู้ทุกเรื่องที่ต้องรู้ sentence_id: e0ee02cb619257615b10c2a5830eda4fb1c226463f5a7710d3b0b99d9cc60429 en: We know everything we need to know. - de: Wir wissen alles, was wir wissen müssen. ru: Мы знаем всё, что нужно знать. + de: Wir wissen alles, was wir wissen müssen. + fr: Nous savons tout ce qu'il faut savoir. + hu: Minden szükséges dolgot tudunk. - sentence: การแสดงความยินดี sentence_id: e22ab4ee2ffe7ee06506a9fc0e44a0b9bb5c0b98378a0879fd5264e072108ddb en: Congratulations. - de: Die Glückwünsche. ru: Поздравление. + de: Die Glückwünsche. + fr: Félicitations. + hu: Gratuláció. - sentence: เขามีความจำดี sentence_id: e250f38c4e18ce3108d2b675338a3629a6c4e6c0c3a99101ec601db038baf955 en: He has a good memory. - de: Er hat ein gutes Gedächtnis. ru: У него хорошая память. + de: Er hat ein gutes Gedächtnis. + fr: Il a une bonne mémoire. + hu: Jó a memóriája. - sentence: ใช่ฮะ ดีจริง sentence_id: e38542ceb81b60165e4a7707831cbe6c1635bf1d5c7fb6c43752c544ef3f54db en: Yes, it's really good. - de: Ja, wirklich gut. ru: Да, правда хорошо. + de: Ja, wirklich gut. + fr: Oui, c'est vraiment bien. + hu: Igen, tényleg jó. - sentence: ราชมังคลากีฬาสถาน sentence_id: e894127b57afb0d4757159076a0ca3a01f2660a727c48c2cdd3b88c5bf8a1d49 en: Rajamangala Stadium. - de: Rajamangala-Stadion. ru: Рачаманглакиосан. + de: Rajamangala-Stadion. + fr: Stade Rajamangala. + hu: Rajamangala Stadion - sentence: ศิลปิน แรมโบ้อีสาน sentence_id: e8afd22b30f10cdadaddae6c3bb70ee74bba0946243b1b44fd8a9688a7a17d93 en: Artist Rambo Isan. - de: Künstler Rambo Isan. ru: Артист Рэмбо Исан. + de: Künstler Rambo Isan. + fr: Artiste Rambo Isan. + hu: Rambó Iszán művész - sentence: ขั้นตอนที่มือใหม่ทำตามได้ sentence_id: e9392268ab787627b11cb6fe88b576807d5dfe30abcf82fe32925812205a6b0b en: Steps that beginners can follow. - de: Schritte, die Anfänger befolgen können. ru: Шаги, которые может выполнить новичок. + de: Schritte, die Anfänger befolgen können. + fr: Des étapes que les débutants peuvent suivre. + hu: Lépések, amelyeket a kezdők is követhetnek. - sentence: เราต้องซ่อนตัวต่อไป sentence_id: ec05ded9f6d5fb77b6ab5ba853cb970b63d8774db06b83ae7981721b2029dff2 en: We have to keep hiding. - de: Wir müssen uns weiter verstecken. ru: Нам нужно продолжать прятаться. + de: Wir müssen uns weiter verstecken. + fr: Nous devons continuer à nous cacher. + hu: Továbbra is el kell bújnunk. - sentence: สวัสดีทุก ๆ ท่านครับ sentence_id: ed038188b901fcdfeb1838da39876926e08d19b9f7a16f10da0b95f0fd680287 en: Hello, everyone. - de: Hallo zusammen. ru: Здравствуйте, все. + de: Hallo zusammen. + fr: Bonjour à tous. + hu: Üdvözlöm mindannyiukat! - sentence: ผิดพ้องหมองใจ sentence_id: edfe49d861d834048cc9439c6fc19e117c3bfa160c3686ab8e1b200dda68e66d en: A wrong rhyme that saddens the heart. - de: Falsch, was das Herz betrübt. ru: Ошибка, омрачающая сердце. + de: Falsch, was das Herz betrübt. + fr: Erreur, cœur triste. + hu: Hibás párhuzam, szomorú szív. - sentence: ฉันตอบไปว่าเธอจะทำ sentence_id: ee15627fda768c1c8637d143f3a8084cf421d4aede9736a0ea14969114943f1d en: I replied that she would do it. - de: Ich antwortete, dass sie es tun würde. ru: Я ответил, что она это сделает. + de: Ich antwortete, dass sie es tun würde. + fr: J'ai répondu que tu le ferais. + hu: Válaszoltam, hogy ő fogja megcsinálni. - sentence: มีอุปสรรคให้ฟันฝ่า sentence_id: eebaa6e5990209f77329702e9ca91d955a77756d31f8d73e2106b4107a1fba68 en: There are obstacles to overcome. - de: Es gibt Hindernisse, die man überwinden muss. ru: Есть препятствия, которые нужно преодолеть. + de: Es gibt Hindernisse, die man überwinden muss. + fr: Il y a des obstacles à surmonter. + hu: Akadályok vannak, amelyeken át kell törnünk. - sentence: เขาให้คำอธิบายที่ยาว sentence_id: ef17db7bf08861ccaba44e839ba1fccf3ef527320450eb7a6fc5c7aff0e8e2ca en: He gave a long explanation. - de: Er gab eine lange Erklärung ab. ru: Он дал длинное объяснение. + de: Er gab eine lange Erklärung ab. + fr: Il a donné une longue explication. + hu: Hosszú magyarázatot adott. - sentence: รอสักครู่นะ sentence_id: f262548bbaf2155830f8480fddff654fb052cf00c1dc4ef1c0c6a7eccc395011 en: Please wait a moment. - de: Einen Moment bitte. ru: Подождите секунду. + de: Einen Moment bitte. + fr: Attendez un instant, s'il vous plaît. + hu: Egy pillanatot, kérem. - sentence: ต้องอดทนอดกลั้นอย่างมาก sentence_id: f314a9c2ae597c363340512363b801e963a32a5359b6a624fb423df1c5a80088 en: It requires a great deal of patience and forbearance. - de: Man muss sehr viel Geduld und Selbstbeherrschung aufbringen. ru: Приходится проявлять большое терпение. + de: Man muss sehr viel Geduld und Selbstbeherrschung aufbringen. + fr: Il faut faire preuve d'une grande patience et de beaucoup de tolérance. + hu: Nagyon nagy türelmet és megértést igényel. - sentence: ฉันแล้วก็แองเจล่าหรอ sentence_id: f3c5caaea29a1c4c80dc7ffcbcb9a24f947f0f6d0501b7c3365091feeb13cd07 en: Me and Angela, huh? - de: Ich und Angela, oder? ru: Я и Анджела? + de: Ich und Angela, oder? + fr: Moi et Angela, c'est ça ? + hu: Én és Angela, ugye? - sentence: วางเพลิงเผาทรัพย์ sentence_id: f53754cb39fca9bdf77e20c5279a625828a16a8f0258597ad42f88560545a4fb en: Arson - de: Brandstiftung und Sachbeschädigung durch Feuer. ru: Поджог имущества. + de: Brandstiftung und Sachbeschädigung durch Feuer. + fr: Incendie volontaire de biens. + hu: Lakossági vagy más vagyontárgy felgyújtása. - sentence: พัฒนาการตลาด sentence_id: f653c1626dc5e0d8227f2905de1b7db2da4fea4e3dacdaff8dfaf652d657012b en: Marketing development - de: Marketingentwicklung. ru: Развитие маркетинга. + de: Marketingentwicklung. + fr: Développement marketing. + hu: Piaci fejlesztés. - sentence: ลองถามหาคุณเปิ้ลดูครับ sentence_id: f9f919be21e2742c3772556bed7998f5777a3a3363d5009c4ff58577745be299 en: Try asking for Khun Plee. - de: Fragen Sie doch mal nach Frau Plee. ru: Попробуйте спросить у мисс Пил. + de: Fragen Sie doch mal nach Frau Plee. + fr: Essayez de demander à Mme Plee, s'il vous plaît. + hu: Kérlek, kérdezz rá Pille úrra. - sentence: รวมถึงการไม่ทันเกมคนอื่น sentence_id: fa8efc98eabea458a5c2db84be8ae3c8ad7a1c71f7a05f19e6e2ce0a6f200c6c en: Including not keeping up with other people's games. - de: Einschließlich des Nicht-Mitkommens im Spiel der anderen. ru: Включая то, что не успевает за другими игроками. + de: Einschließlich des Nicht-Mitkommens im Spiel der anderen. + fr: Y compris le fait de ne pas suivre le rythme des autres. + hu: Ez magában foglalja azt is, hogy nem tudsz lépést tartani a többiekkel. - sentence: แกว่งเท้าหาเสี้ยน sentence_id: fb792fecd8719338566fcdc29c9cbb525e91c10ba8bda056ea2b71f6b93f78a8 en: To seek trouble. - de: Unnötige Schwierigkeiten suchen. ru: Искать себе неприятности. + de: Unnötige Schwierigkeiten suchen. + fr: Se mettre soi-même en difficulté. + hu: Magának a bajt keresi. - sentence: สี่สิบห้า คน sentence_id: fb7b02d52c77673092058a51c507cfdd078c1fcf5ad3620dce9fb37a59794dfe en: Forty-five people. - de: Fünfundvierzig Personen. ru: Сорок пять человек. + de: Fünfundvierzig Personen. + fr: Quarante-cinq personnes. + hu: Negyvenöt ember. - sentence: แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส sentence_id: fbe84dcf7d703f2c22141fa56e13115545e3be8a6d56a69d6f597cd5d3483480 en: Advanced Info Service - de: Advanced Info Service. ru: Advanced Info Service. + de: Advanced Info Service. + fr: Advanced Info Service. + hu: Advanced Info Service. - sentence: อาหารวันละสองมื้อ sentence_id: fc4b6c4e163e414f826fa4ef9fecc991ef266748ef6675a1029a2638a3f95283 en: Two meals a day. - de: Zwei Mahlzeiten pro Tag. ru: Два приёма пищи в день. + de: Zwei Mahlzeiten pro Tag. + fr: Deux repas par jour. + hu: Két étkezés naponta. - sentence: กดปฏิทินเพื่อเลือกวัน sentence_id: fc8eac9ee046295b532bd96c964063568c0d77fe802adc7f082eec7ba87867e9 en: Tap the calendar to select a date. - de: Tippen Sie auf den Kalender, um einen Tag auszuwählen. ru: Нажмите на календарь, чтобы выбрать день. + de: Tippen Sie auf den Kalender, um einen Tag auszuwählen. + fr: Appuyez sur le calendrier pour choisir une date. + hu: Nyomd meg a naptárat a nap kiválasztásához. - sentence: จากทางเท้าถึงสถาบัน sentence_id: fe589c836c258c639bd230b6623833c33ab1fef3db4c16ee8380e644d709c43c en: From the sidewalk to the institution. - de: Vom Gehweg bis zur Institution. ru: От тротуара до учреждения. + de: Vom Gehweg bis zur Institution. + fr: Du trottoir jusqu'à l'institution. + hu: A járdától az intézményig. - sentence: ตั้งสัตย์ปฏิญาณ sentence_id: fe5da5453d862b86f18adc2eacef170275e40fe13457aec2dcc52ed6c5bf256e en: To take an oath. - de: Einen Eid ablegen. ru: Принести клятву. + de: Einen Eid ablegen. + fr: Prêter serment. + hu: Esküt tenni. - sentence: เลขนี้คือ ? sentence_id: 08b0a2fa4e64127bb14db68eababde160fc7e355314c513b91d5a7423f4701da en: What is this number? - de: Was ist diese Zahl? ru: Какое это число? + de: Was ist diese Zahl? + fr: Quel est ce nombre ? + hu: Mi ez a szám? - sentence: นักปราชญ์จะเข้าใจ sentence_id: 0ae37ac3e1749e310c474d1dc8b1759f0a6679ab6668cddd51b2d0f27e3d0e81 en: The wise will understand. - de: Ein Weiser wird es verstehen. ru: Мудрый поймёт. + de: Ein Weiser wird es verstehen. + fr: Les sages comprendront. + hu: A bölcs megérti. - sentence: ฉันดีใจที่ได้พบคุณ sentence_id: 0e205ab1a0eda19aa39c7cb9ce33c8a7a826df03457c7be03862d4c6cadaece3 en: I'm glad to meet you. - de: Ich freue mich, Sie kennenzulernen. ru: Я рада вас видеть. + de: Ich freue mich, Sie kennenzulernen. + fr: Je suis ravi de vous rencontrer. + hu: Örülök, hogy találkoztam veled. - sentence: ใช้ครีมนี้เท่าที่จำเป็น sentence_id: 154cd6064ee2b92ec7fb900d65b0c33c9fa61dde7b99859b438712703808abd9 en: Use this cream as needed. - de: Diese Creme nur bei Bedarf verwenden. ru: Используйте этот крем по мере необходимости. + de: Diese Creme nur bei Bedarf verwenden. + fr: Utilisez cette crème uniquement si nécessaire. + hu: Használd ezt a krémet csak szükség esetén. - sentence: เสมียนคนนั้นทำงานผิดพลาด sentence_id: 15ae7e879c3e19fe4125a6c7bb83761c7281bc961e205f0b01409219a1421824 en: That clerk made a mistake at work. - de: Derjenige Sekretär hat einen Arbeitsfehler gemacht. ru: Этот клерк допустил ошибку в работе. + de: Derjenige Sekretär hat einen Arbeitsfehler gemacht. + fr: Ce commis a commis une erreur dans son travail. + hu: Az a titkár hibázott a munkájában. - sentence: มันฝรั่ง ชีสและถั่ว sentence_id: 19ddee2d864f7aa68a76620bd529eed073d1bbf515360c2cb007f9419bbe890d en: Potatoes, cheese, and beans. - de: Kartoffeln, Käse und Bohnen. ru: Картофель, сыр и бобы. + de: Kartoffeln, Käse und Bohnen. + fr: Pommes de terre, fromage et haricots. + hu: Krumpli, sajt és borsó. - sentence: โทรหากันบ้างนะ sentence_id: 1e72dcf3f30c0f9d4ec32fc916a9ad094a42fb33edc64a6859f62e05ed644b99 en: Call each other sometimes. - de: Ruf doch mal an. ru: Позвоните друг другу иногда. + de: Ruf doch mal an. + fr: Appelez-vous de temps en temps. + hu: Hívd fel időnként. - sentence: คุณต้องการเธอเพราะอะไร ? sentence_id: 22551e185d8759264ff7cdc40900978b61114065c4b2d9753ea8cfc7e656184f en: Why do you want her? - de: Warum brauchst du sie? ru: Зачем вам она? + de: Warum brauchst du sie? + fr: Pourquoi la voulez-vous ? + hu: Miért szeretnéd őt? - sentence: เธอทำให้เล็บมือฉีก sentence_id: 2d32a2ec73107a793d81261ff985c98dd4a7651e4134038925d0f765e23aef0b en: She tore her fingernail. - de: Sie hat sich die Fingernägel abgerissen. ru: Она порвала ей ногти. + de: Sie hat sich die Fingernägel abgerissen. + fr: Elle s'est déchiré un ongle. + hu: Megszakította a körmét. - sentence: ฉันจำกัดไว้เท่านี้ sentence_id: 36f77f8a131f5bcc6bec50f3f46728f64c0796b98e6403e7e45c217e3eb91fb0 en: I've limited it to this much. - de: Ich habe es auf diese Menge begrenzt. ru: Я ограничиваюсь этим. + de: Ich habe es auf diese Menge begrenzt. + fr: Je me limite à cela. + hu: Ennyire korlátoztam. - sentence: เขาไม่ได้อยู่แถวนี้นี่ sentence_id: 422e5098afdbe13eb98efa229650409c3db165bd1ec7a5759855eba0f22da0f1 en: He's not around here. - de: Er ist nicht in dieser Gegend. ru: Он не живёт в этом районе. + de: Er ist nicht in dieser Gegend. + fr: Il n'est pas dans le coin. + hu: Ő nem él itt a környéken. - sentence: คุณจะทำอะไรกับฉัน sentence_id: 4b59152c9ecfbd0c573966c4ba725e88e6a06223223514a447e18e9a0b9d0cfd en: What are you going to do to me? - de: Was willst du mit mir machen? ru: Что ты собираешься со мной сделать? + de: Was willst du mit mir machen? + fr: Que vas-tu faire avec moi ? + hu: Mit fogsz velem csinálni? - sentence: ทำในไต้หวัน sentence_id: 4d3e6aa5e2331264bfdcfb81299d246fb7c48f9ea33ee929c556069744011e57 en: Made in Taiwan. - de: In Taiwan gemacht. ru: Сделано в Тайване. + de: In Taiwan gemacht. + fr: Fait à Taïwan. + hu: Tájiwanon készült. - sentence: นั่นคือ เอมม่า ลุยซ่า sentence_id: 585a721296799dea48bbe20caede0ae167fc35714bec4821c044751d19ce4c45 en: That is Emma Luisa. - de: Das ist Emma Luisa. ru: Это Эмма Луиза. + de: Das ist Emma Luisa. + fr: C'est Emma Luyza. + hu: Ez Emma Lúza. - sentence: คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขา ? sentence_id: 5b2d1c59c26686af03f606509d2435794f4502407980f93d03ac5a265df1c657 en: What do you know about him? - de: Was weißt du über ihn? ru: Что вы о нём знаете? + de: Was weißt du über ihn? + fr: Que savez-vous à son sujet ? + hu: Mit tudsz róla? - sentence: ข้างนอกแข็งไปหมดละ sentence_id: 5b7e1132c09b50111a52fcc561e94d718a8ff8fa8bccce7b1ad7e7d2cd1b71a1 en: It's all frozen outside. - de: Draußen ist alles gefroren. ru: Снаружи всё замёрзло. + de: Draußen ist alles gefroren. + fr: Il fait très froid dehors. + hu: Kint minden megfagyott. - sentence: ฉันไม่ได้พูด sentence_id: 5c11375fd6524685f20443028158476df27110c60da402e20ab1a17142461f20 en: I didn't say anything. - de: Ich habe das nicht gesagt. ru: Я не говорил(а). + de: Ich habe das nicht gesagt. + fr: Je n'ai rien dit. + hu: Nem ezt mondtam. - sentence: ฉันไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ sentence_id: 5df15e2cf14a3da018ca87fa8284c8f13b02d9ca532629cb4545a57bbb94b166 en: I don't really understand much. - de: Ich verstehe es nicht so ganz. ru: Я не очень хорошо понимаю. + de: Ich verstehe es nicht so ganz. + fr: Je ne comprends pas très bien. + hu: Nagyon nem értem. - sentence: ด้วยเสาแหลม sentence_id: 61b9d8842f27110a7582b5959babd49fba5423327aacd6e81c9dfed184d22f0b en: With pointed stakes. - de: Mit spitzen Pfählen. ru: С острыми шипами. + de: Mit spitzen Pfählen. + fr: Avec des piquets pointus. + hu: Éles csúcsú oszlopokkal. - sentence: แตงแข่งขันตอบปัญหา sentence_id: 63a1aded820ee1e35f4726b40ae093da5297f297ce8e84f3baeca6e7eece0426 en: The quiz competition. - de: Wettbewerb im Beantworten von Fragen. ru: Соревнование по ответам на вопросы. + de: Wettbewerb im Beantworten von Fragen. + fr: Concours de quiz. + hu: Válaszverseny. - sentence: ฉันจับจ้องไปที่ผู้ชาย sentence_id: 643eadf696188cfa087a43da4d09a98acca8a9bed9397ea8381b0147c23db05b en: I stared at the man. - de: Ich starrte den Mann an. ru: Я пристально смотрел(а) на мужчину. + de: Ich starrte den Mann an. + fr: Je fixais l'homme. + hu: A férfira meredtem. - sentence: คุณแนะนำว่าอะไรนะ ? sentence_id: 65f7bc7d9776ba5aab7a194bef79602bc486014f78a67a88f9bc64b6898dc43f en: What did you say the recommendation was? - de: Was hast du gerade empfohlen? ru: Что вы посоветовали? + de: Was hast du gerade empfohlen? + fr: Qu'est-ce que vous avez recommandé ? + hu: Mit javasoltál? - sentence: ใช่ ข้าเห็นด้วยกับท่าน sentence_id: 6805bb0c7958d7accb48bbd720d30eb3cf0c9a455060c18fdaef0243f2a20856 en: Yes, I agree with you. - de: Ja, ich bin deiner Meinung. ru: Да, я согласен с вами. + de: Ja, ich bin deiner Meinung. + fr: Oui, je suis d'accord avec vous. + hu: Igen, egyetértek veled. - sentence: ฉันคิดว่ามันเป็นกฎปกติ sentence_id: 69415da392817946da9d8aad9be0dddc84a3ecb38fd9dc2051ee35b60a5dfda2 en: I think it's a normal rule. - de: Ich denke, es ist eine normale Regel. ru: Я думаю, что это обычное правило. + de: Ich denke, es ist eine normale Regel. + fr: Je pense que c'est une règle normale. + hu: Úgy gondolom, hogy ez egy szokásos szabály. - sentence: ขนุนลูกนี้อร่อยมาก sentence_id: 753a0bb32a28f63773eab9061614e8db0d726d839be516ac1769f5487851ae42 en: This jackfruit is very delicious. - de: Diese Jackfrucht ist sehr lecker. ru: Этот хурма очень вкусный. + de: Diese Jackfrucht ist sehr lecker. + fr: Ce jackfruit est très délicieux. + hu: Ez a durian nagyon finom. - sentence: ทุนของฉันถูกปฏิเสธ sentence_id: 766a169143dafbf544440b1bcb76ea12d7f6a065d1bd67d7fba9a666567bdaa4 en: My scholarship was rejected. - de: Mein Stipendium wurde abgelehnt. ru: Моя заявка на грант была отклонена. + de: Mein Stipendium wurde abgelehnt. + fr: Ma bourse a été refusée. + hu: A pályázatomat elutasították. - sentence: มันสามารถพิสูจน์ได้ครับ sentence_id: 7706297665aaf6e5e1b6cff4e08a0169b9b5005fcaab1681f197b6c1932ace62 en: It can be proven. - de: Es kann bewiesen werden. ru: Это можно доказать. + de: Es kann bewiesen werden. + fr: Cela peut être prouvé. + hu: Bizonyítható. - sentence: ฉันไม่ทำแน่นอนอยู่แล้ว sentence_id: 78dea39802363389c34cbfa6fb8e6a4e9ed52aa80f46c8be779f8b461f10895b en: I definitely won't do it. - de: Ich werde es definitiv nicht tun. ru: Я точно этого не сделаю. + de: Ich werde es definitiv nicht tun. + fr: Je ne le ferai certainement pas. + hu: Biztosan nem csinálom. - sentence: พิธีจะจัดขึ้นที่ไหน sentence_id: 806090ad949bc4cd71add67769407219bfab0ce1ad3389727bc5667d20a67d6c en: Where will the ceremony be held? - de: Wo wird die Zeremonie stattfinden? ru: Где будет проходить церемония? + de: Wo wird die Zeremonie stattfinden? + fr: Où la cérémonie aura-t-elle lieu ? + hu: Hol tartják a ceremóniát? - sentence: เขาชอบเรียนภาษาไทยมากเลย sentence_id: 806b9625045e87e5ecf9804dff43c3d57c168699e5a32bdf22fadf76c8979d76 en: He really likes learning Thai. - de: Er lernt sehr gerne Thai. ru: Ему очень нравится изучать тайский язык. + de: Er lernt sehr gerne Thai. + fr: Il adore apprendre le thaï. + hu: Nagyon szereti a thai nyelvet tanulni. - sentence: เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว. sentence_id: 89755431d008828475576d9333eadc3c0ac2a8243ef2d56ee7ccef029693f16c en: Time passes quickly. - de: Die Zeit vergeht schnell. ru: Время пролетает быстро. + de: Die Zeit vergeht schnell. + fr: Le temps passe très vite. + hu: Gyorsan telik az idő. - sentence: ฉันอยู่ในที่มืด sentence_id: 92323c5573a5249aa265ca341c877f5d9becc7abe76e4c13f2935e376464a613 en: I am in the dark. - de: Ich bin im Dunkeln. ru: Я нахожусь в темноте. + de: Ich bin im Dunkeln. + fr: Je suis dans l'obscurité. + hu: Sötétben vagyok. - sentence: หยิบเป้สะพายหลังแล้วรีบ sentence_id: 99d1c24f2627ec8544b3549502fc02fd1735ba25dbccd41f4589bf2398a49a25 en: Grab the backpack and hurry. - de: Nimm den Rucksack und beeil dich. ru: Возьми рюкзак и торопись. + de: Nimm den Rucksack und beeil dich. + fr: Prends ton sac à dos et dépêche-toi. + hu: Vedd fel a hátizsákot, és sietj! - sentence: ฉันอยากให้เขาดูเคสนี้ sentence_id: a45f4ccd6cd2bf88185f2690dc8f7520f250aefa3100f3d0390d0e202997c334 en: I want him to look at this case. - de: Ich möchte, dass er sich diesen Fall ansieht. ru: Я хочу, чтобы он рассмотрел этот случай. + de: Ich möchte, dass er sich diesen Fall ansieht. + fr: Je veux qu'il examine cette affaire. + hu: Szeretném, ha ő nézné meg ezt az ügyet. - sentence: ฉันชอบบรรยากาศของห้องนี้ sentence_id: a65b73ca0a71aa51dd34f00052596b38d45522ef7fd7c435783caf2020c814b5 en: I like the atmosphere of this room. - de: Ich mag die Atmosphäre dieses Raumes. ru: Мне нравится атмосфера этой комнаты. + de: Ich mag die Atmosphäre dieses Raumes. + fr: J'aime l'ambiance de cette pièce. + hu: Szeretem a szoba hangulatát. - sentence: โลกวันนี้เต็มไปด้วยโฆษณา sentence_id: a7fa8dc61babb06b54c3eb36ed5cba8376d7931ca9c7fb79e5f0b5f2a9172e5c en: The world today is full of advertisements. - de: Die Welt heute ist voller Werbung. ru: Сегодняшний мир полон рекламы. + de: Die Welt heute ist voller Werbung. + fr: Le monde d'aujourd'hui est rempli de publicités. + hu: A mai világ tele van reklámokkal. - sentence: พัสดุมาถึงทันเวลา sentence_id: ab84650be534178bfcd6973467bc158f994c7b811ef6661076cf353cb4e486cd en: The package arrived on time. - de: Das Paket ist pünktlich angekommen. ru: Посылка пришла вовремя + de: Das Paket ist pünktlich angekommen. + fr: Le colis est arrivé à temps. + hu: A csomag időben érkezett. - sentence: ฉันกลับไปไม่ได้ sentence_id: b58ea45c689d53b0aa8827aee68687c6d9b5168e2c7ac6d4fdef5c22b4cb201b en: I can't go back. - de: Ich kann nicht zurück. ru: Я не могу вернуться + de: Ich kann nicht zurück. + fr: Je ne peux pas y retourner. + hu: Nem tudok visszamenni. - sentence: ช้างไม่เคยลืม sentence_id: cadc2d4d42032488887630d75de94bcc0b2e086f6c046fcdf6b443422c0570bd en: An elephant never forgets. - de: Elefanten vergessen nie. ru: Слон никогда не забывает + de: Elefanten vergessen nie. + fr: Un éléphant n'oublie jamais. + hu: Az elefánt sosem felejt. - sentence: ยีราฟเป็นมังสวิรัติ sentence_id: ce6a4f484dc3886bca95f2cf3d30cb8cfec16c0d5f07274f902402e135c74611 en: Giraffes are vegetarians. - de: Giraffen sind Vegetarier. ru: Жираф — вегетарианец + de: Giraffen sind Vegetarier. + fr: Les girafes sont végétariennes. + hu: A zsiráf növényevő. - sentence: สุนัขอ้วนขึ้นทุกวัน sentence_id: d0458c1ca8f48134c8d4189960681d153801d52d2cb24e38d4faa20f8b3d8019 en: The dog is getting fatter every day. - de: Der Hund wird jeden Tag dicker. ru: Собака толстеет с каждым днём + de: Der Hund wird jeden Tag dicker. + fr: Le chien grossit chaque jour. + hu: A kutya napról napra kövérebb lesz. - sentence: เป็นคำแนะนำที่เลิศมาก sentence_id: d24ae091a7c8c17a085df2a3735bc3a2069e3da96d1d615cfd47ffe55d2607a0 en: That was excellent advice. - de: Das ist ein hervorragender Rat. ru: Это превосходный совет + de: Das ist ein hervorragender Rat. + fr: C'est un excellent conseil. + hu: Ez egy kiváló tanács. - sentence: เราสามารถไปได้เลยไหม sentence_id: d6508daba868946a0b1845e877869323039d80c0ee0f7d34dbfdbd0bfc1a5dc0 en: Can we just go? - de: Können wir einfach losfahren? ru: Мы можем уже идти? + de: Können wir einfach losfahren? + fr: Pouvons-nous y aller maintenant ? + hu: Mehetünk már? - sentence: เขานับถือญาติผู้ใหญ่ sentence_id: dbe76c174bdc14e732725623c4c6c51e26f1f7c22a79f671b5026ff1596edb1e en: He respects his elders. - de: Er respektiert die älteren Verwandten. ru: Он уважает старших родственников + de: Er respektiert die älteren Verwandten. + fr: Il respecte ses aînés. + hu: Tiszteletben tartja az idősebb rokonait. - sentence: ฉันมาที่นี่บ่อยอยู่ sentence_id: de714836d115c5188b3f08e65582e93c4c91d9a1ecac36b7a7ae19b15fa58c86 en: I come here often. - de: Ich bin oft hier. ru: Я часто бываю здесь + de: Ich bin oft hier. + fr: Je viens souvent ici. + hu: Gyakran járok ide. - sentence: คุณสามารถทำมันได้อย่างไร sentence_id: 0054dd9782d10ba7828be4fc6a360960e4f7e7b0a75c0bc5203379c5073aef7d en: How can you do it? + ru: Как ты можешь это сделать? de: Wie kannst du das machen? - ru: Как ты это сделал? + fr: Comment as-tu pu faire ça ? + hu: Hogyan tudod megcsinálni? - sentence: ผู้ช่วยคนพิการ sentence_id: 00f8e9ed9f53afc98ed21e5c167399f565d276c077a2111852508a0b624a3a10 en: Disability assistant. - de: Assistent für Menschen mit Behinderungen ru: Помощник для людей с инвалидностью + de: Assistent für Menschen mit Behinderungen + fr: Assistant pour personnes handicapées. + hu: Kéznemű segítő. - sentence: และสร้างกระแสสังคม sentence_id: 013e29b6b26eee1c5152fc4cfc783a8c26e9841285d645d32863af58ca982924 en: And create a social trend. - de: und eine gesellschaftliche Bewegung auslösen ru: и создать общественный резонанс + de: und eine gesellschaftliche Bewegung auslösen + fr: Et créer une tendance sociale. + hu: és társadalmi trendet teremt. - sentence: เขาน่าจะเป็นไบ ฉันคิดว่า sentence_id: 014eef3f8b96349eb22dff53e9a5dcd766f1a67b81af7769d9e76f0dce731151 en: He must be a guy, I think. - de: Er ist wahrscheinlich ein Bi, denke ich. ru: Он, наверное, бейсболист, я думаю + de: Er ist wahrscheinlich ein Bi, denke ich. + fr: Je pense qu'il doit être bisexuel. + hu: Úgy gondolom, biszexuális lehet. - sentence: เธอเคยเป็นหนึ่งในเดนคน sentence_id: 02ad3e4ee38c96f6123ab023576d86724b611844b6972e2bb2d82126138c12ae en: She used to be one of the outcasts. - de: Sie war einmal eine von ihnen. - ru: Она когда-то была одной из них + ru: Она когда-то была одной из отбросов общества + de: Sie war einmal eine der Ausgestoßenen + fr: Elle a déjà été l'une des laissés-pour-compte + hu: Valaha ő is a társadalom söpredékéhez tartozott - sentence: เมื่อไหร่จะถึงโรงเรียน sentence_id: 0356c8d9232d77314f195ee5ad84a0ede4d9db939f546ba5048a3436a28a51e1 en: When will we get to school? - de: Wann kommen wir an der Schule an? ru: Когда мы приедем в школу? + de: Wann kommen wir an der Schule an? + fr: Quand est-ce qu'on arrive à l'école ? + hu: Mikor érünk az iskolába? - sentence: คุณได้ทำอะไรไปแล้วหรอ sentence_id: 039bde375c4fd32beeef1c2b48b5187cafabd3520c35c7d5383fb40e88d97a79 en: What have you done so far? - de: Was hast du schon gemacht? ru: Что ты уже сделал? + de: Was hast du schon gemacht? + fr: Qu'as-tu déjà fait ? + hu: Mit csináltál már? - sentence: ในช่วงสี่ปีข้างหน้า sentence_id: 03fe0b1ed5a9cc6b2a3c20b3b52aca074e05297d3684ba0d542224f900ba6ffd en: In the next four years. - de: In den nächsten vier Jahren ru: В течение следующих четырёх лет + de: In den nächsten vier Jahren + fr: Au cours des quatre prochaines années. + hu: A következő négy évben. - sentence: มันแค่จะมากินแมลงเท่านั้น sentence_id: 067d234f9a87b3b325dc80a804ebef3747d48c4f4b41a091821da48bda5170f3 en: It's just going to eat insects. - de: Es kommt nur, um Insekten zu fressen. ru: Оно просто прилетело поесть насекомых + de: Es kommt nur, um Insekten zu fressen. + fr: Il va juste manger des insectes. + hu: Csak rovarokat eszik. - sentence: ดราม่าดัง ! sentence_id: 06a76b2a2d9e15ca131b6c51e9d1f33c5d43d5cb0c6f209572e69f5ca7865f54 en: Drama alert! - de: Großes Drama! ru: Драма! + de: Großes Drama! + fr: Grosse drame ! + hu: Dramatikus! - sentence: ฉันกำลังห่มผ้าและอุ่นสบาย sentence_id: 06b45810867455555e39e0fa6c6efc8674dfe145414669739dc49472a360d341 en: I'm wrapped up in a blanket and feeling cozy. - de: Ich bin eingewickelt und es ist warm und bequem. ru: Я укутался в одеяло и мне тепло и уютно + de: Ich bin eingewickelt und es ist warm und bequem. + fr: Je suis sous les couvertures et bien au chaud. + hu: Bekuckózom, és meleg van. - sentence: นายจุติ ไกรฤกษ์ sentence_id: 074ab618c6e76c2e8f0746929d9759b34cd2523d839c05e3410b1d4bbbfa83ce en: Mr. Juthi Kaewruek. - de: Nai Juthi Kaewpirak ru: Натху Джати Крайри + de: Nai Juthi Kaewpirak + fr: M. Juthi Kaewruek. + hu: Juthi Kaewrit. - sentence: ไม่ใช่ข้า เขาตอบกลับ sentence_id: 08488e6dedffa30e3df635bf9dd7dea6cf27e3e70178aa6554bf2c0c92ed9659 en: It wasn't me, he replied. - de: Nicht ich, antwortete er. ru: Не я, — ответил он + de: Nicht ich, antwortete er. + fr: Ce n'est pas moi, répondit-il. + hu: Nem én, válaszolta. - sentence: โกลบอลไลเซชั่นมาก sentence_id: 088dd1cf6455c0c382816ca264349da988019b87685d719fe5ce4a3dd8799a02 en: It's very global. - de: Sehr globalisiert. ru: Очень глобализация + de: Sehr globalisiert. + fr: Très globalisation. + hu: Nagyon globális. - sentence: ชาวรั้วชาววัง sentence_id: 09ceb072e42bb76d8c2ba62a727d7d72bb1aafda60655034b9a7ceeb4b88c8f2 en: People of the fence and the palace. - de: Leute aus dem Palast und aus dem Zaun. ru: Люди из-за забора и из дворца + de: Leute aus dem Palast und aus dem Zaun. + fr: Les gens de la cour et du palais. + hu: Kertész és udvarhölgy. - sentence: รักร้าย - พัดชา sentence_id: 0a3688a904d2fecc12ef2068c41c4b746e09193605f5c80fe4b61e48b905243e en: Bad Love - Padcha - de: Schlechte Liebe – Padcha ru: «Любовь-зло» — Падча + de: Schlechte Liebe – Padcha + fr: Amour mauvais - Padcha + hu: Rongyos szerelem – Padcha - sentence: แล้วเอามารวมกัน sentence_id: 0a517dc4c9e5af1a0ffc9fe6b1e4363c045db6a8773522d594907b55b4a71ad5 en: Then bring them together. - de: Und dann zusammenbringen. ru: А потом всё это объединяют. + de: Und dann zusammenbringen. + fr: Puis on les réunit ensemble. + hu: Majd összevonjuk őket. - sentence: ได้ใช้เวลาดี sentence_id: 0a6fc3c1c3b134c1b6f31930989ef9ca37f1f2ac3a8fb82d3e330bb51e97b49c en: I had a good time. - de: Ich hatte eine gute Zeit. ru: Хорошо провёл время. + de: Ich hatte eine gute Zeit. + fr: J'ai passé un bon moment. + hu: Jó időt töltöttünk. - sentence: ซีพี เซเว่นอีเลฟเว่น sentence_id: 0a89a7c7f3860ec15882b8c7780b822f2f60fdb58c54b4755d0fbd8b4e92f6e0 en: CP Seven-Eleven - de: CP Seven Eleven ru: CP Seven Eleven + de: CP Seven Eleven + fr: CP Seven Eleven. + hu: CP Seven Eleven - sentence: ดอกแดฟโฟดิลกำลังบาน sentence_id: 0b5e876b83050e330327bd34d4448548fa95ee0acfe7f35111f8827e1d7c9495 en: The daffodils are in bloom. - de: Die Narzissen blühen gerade. ru: Подснежники расцветают. + de: Die Narzissen blühen gerade. + fr: Les jonquilles sont en pleine floraison. + hu: A nárciszok virágoznak. - sentence: ข่าวร้ายมาอย่างรวดเร็ว sentence_id: 0b99254be2e2f3a13c1d2ed7ce78a53b8a458bfc29801675f4759cee91354c0d en: Bad news travels fast. - de: Die schlechten Nachrichten kommen schnell. ru: Плохие новости приходят быстро. + de: Die schlechten Nachrichten kommen schnell. + fr: Les mauvaises nouvelles arrivent vite. + hu: A rossz hírek gyorsan terjednek. - sentence: โพธิ์โชติการาม sentence_id: 0bc554cc7d560bd38078905055b7322759629dc1ae411e3d01ba5976f14eec7e en: Pho Thichot Karam - de: Phothisothikaram ru: Ват Пхотичоккарарам + de: Phothisothikaram + fr: Wat Pho Chotikaram. + hu: Phothisothikaram templom - sentence: ดูตัวอย่าง sentence_id: 0c0bd37fc98aa3cf63a851cb07de3b4b5bd34304a395ed07f19ceddadbd07588 en: See example. - de: Beispiel ansehen ru: Смотреть пример + de: Beispiel ansehen + fr: Voir un exemple. + hu: Példa megtekintése - sentence: ครอบครัวเดี่ยว sentence_id: 0c6d2c263483c544bab164b0ac5ecbf12b132941497c97233c14eebb15b9ebbe en: Single-parent family - de: Einzelkindfamilie ru: Однодетная семья + de: Einzelkindfamilie + fr: Famille monoparentale. + hu: Egy szülővel nevelő család - sentence: ปฏิกิริยาเรือนกระจก sentence_id: 0c974873ae33c61bfda05db8c904e678d56ce9fcf573f1e2be2d5c26061973bf en: Greenhouse effect - de: Treibhauseffekt ru: Парниковый эффект + de: Treibhauseffekt + fr: Effet de serre. + hu: Üvegházhatás - sentence: มันจะคล้องไปไหน sentence_id: 0c97d2bf750c7f9cb082cd488a6fe6b9e29ace1f440c708b5aaf02b6cb2f1274 en: Where will it lead? - de: Wohin soll das führen? ru: Куда это повлечёт? + de: Wohin soll das führen? + fr: Où va-t-il aller ? + hu: Hová fogja vinni? - sentence: มีศุลกากรอยู่บนสะพาน sentence_id: 0cd7b761e79d9458d5601cdba758c7c257035d8cdc691541891345757740850a en: There is customs on the bridge. - de: Es gibt Zollbeamte auf der Brücke. ru: На мосту стоит таможня. + de: Es gibt Zollbeamte auf der Brücke. + fr: Il y a des douaniers sur le pont. + hu: Vámszervezet van a hídon. - sentence: หยุดความคิดนั้นไว้ก่อน sentence_id: 0cdbaa1ac2767604441ded3ca09ea9bb5c2fee57db361071c7556306ba00defa en: Stop that thought for a moment. - de: Halte diesen Gedanken erst mal zurück. ru: Оставь эту мысль при себе. + de: Halte diesen Gedanken erst mal zurück. + fr: Arrête de penser ça. + hu: Állítsd meg ezt a gondolatot. - sentence: หนังสือรายสัปดาห์ sentence_id: 0d8d3f597a366b05598cf4a5790f4672ce48945c9ad0324daca31ca4d10d72c0 en: Weekly magazine - de: Wochenzeitung ru: Еженедельное издание + de: Wochenzeitung + fr: Revue hebdomadaire. + hu: Heti újság - sentence: '- รูปในหลวง' sentence_id: 0da0722fcdfd6933ddc54d90489347634b3a7b865b93b38ebfb25855e2a0507b en: '- Photo of the King' - de: '- Bild des Königs' ru: Фотография Короля + de: '- Bild des Königs' + fr: '- Photo du Roi.' + hu: '- A király képe' - sentence: พูดว่าอะไรนะ ? sentence_id: 0dd0335db2683c2736e1873bb57b0705d2cfe965bd4bfed5251fecd6e3715846 en: What did you say? - de: Was hast du gesagt? ru: Что ты сказал? + de: Was hast du gesagt? + fr: Qu'est-ce que tu as dit ? + hu: Mit mondtál? - sentence: แต่ก็เริ่มขาดทุนตั้งแต่ปี sentence_id: 0e5622713336c2480674a45130d6bc824802917ccd52f60b187787b3a23a442f en: But it started losing money since the year - de: Aber es begann mit Verlusten seit dem Jahr ru: Но убытки начались с года + de: Aber es begann mit Verlusten seit dem Jahr + fr: Mais les pertes ont commencé dès l'année. + hu: De már veszteséges volt a(z) ... év óta. - sentence: พนักงานรัฐวิสาหกิจ sentence_id: 0f1d26a798de4c37cb13c0524595579c15ae6a8e9baa34fcd3bc87d553011a01 en: State enterprise employee - de: Mitarbeiter staatlicher Unternehmen ru: Сотрудники государственных предприятий + de: Mitarbeiter staatlicher Unternehmen + fr: Employé d'une entreprise d'État. + hu: Állami vállalat munkavállalói - sentence: โดยเจ้าตัวไม่รู้ตัว sentence_id: 0f92068921d180749c1108a8da8b7616f18c340775376ebde09b5d3c0042ad5a en: Without the person realizing it - de: Ohne dass die Person es merkt. ru: Сам того не зная + de: Ohne dass die Person es merkt. + fr: Sans que la personne en ait conscience. + hu: Miközben ő maga nem vette észre. - sentence: เพื่อช่วยเหลือลูกเรือกว่า sentence_id: 0fd995132d493d8d22fd66e842fe06b2e4bef136345cd37bc60ea1f3504cf145 en: To help more than - de: Um mehr als die Besatzung zu helfen. ru: Чтобы помочь более чем + de: Um mehr als die Besatzung zu helfen. + fr: Pour aider plus de membres d'équipage. + hu: A legénység több mint ... tagjának segítésére. - sentence: โคแก่ชอบกินหญ้าอ่อน sentence_id: 1085da9032b9065c4edfd49197fcffb6d9154fc0f8e3d6bf7f4bcf5484bde581 en: Old cows like to eat young grass. - de: Alte Kühe fressen gerne zartes Gras. ru: Старый бык любит нежную траву. + de: Alte Kühe fressen gerne zartes Gras. + fr: Les vieux taureaux aiment l'herbe tendre. + hu: Az öreg bika a friss fűt szereti. - sentence: ออกไปจากร้านของฉัน sentence_id: 110dd5e6becf9f6a3c23d747e1db7b44258c004a15b9149f1982168395d23098 en: Get out of my shop. - de: Geh aus meinem Laden. ru: Уходи из моего магазина. + de: Geh aus meinem Laden. + fr: Sors de ma boutique. + hu: Menj ki az üzletemből! - sentence: หัวมงกุฏท้ายมังกร sentence_id: 11250375468170afdc5f2e61ed85ca4346f8e17a091a9c55d1c5f84bf280f245 en: Crown at the head, dragon at the tail. - de: Kopf mit Krone, Schwanz mit Drache. ru: Голова короны, хвост дракона + de: Kopf mit Krone, Schwanz mit Drache. + fr: Tête de couronne, queue de dragon. + hu: Korona az elején, sárkánnyal a végén. - sentence: ในยุคหลังน้ำส้ม? sentence_id: 120a5d0350c71c32c144fc69a676ba994fa7facbe88792fd0af3be2c700007cc en: In the post-orange juice era? - de: In der Ära nach dem Orangensaft? ru: В эпоху после апельсинового сока? + de: In der Ära nach dem Orangensaft? + fr: À l'ère du jus d'orange ? + hu: A narancslé korában? - sentence: เรียกมันว่ายี่สิบห้า sentence_id: 121abb8beb0d8d5c82a9256282d5090803291a09fc33025518584d09ccc4d89b en: Call it twenty-five. - de: Nenne es fünfundzwanzig. ru: Назовём это двадцать пять + de: Nenne es fünfundzwanzig. + fr: On l'appelle vingt-cinq. + hu: Húszötnek nevezzük. - sentence: คิวทีซี เอนเนอร์ยี่ sentence_id: 128c15fd3cb09d1402888504256d5e0d1e7943e6064f263a2fc921f1663fdc38 en: QTC Energy - de: QTC Energy ru: QTC Energy + de: QTC Energy + fr: QTC Energy. + hu: QTC Energy - sentence: เอ้า ปรินเตอร์เสียซะงั้น sentence_id: 129f924c76ee7ba72c3c5634b353c3015e74d5f74bc29803905af04ded4401ab en: Oh, the printer is broken. - de: Oh, der Drucker ist kaputt. ru: Ой, принтер сломался. + de: Oh, der Drucker ist kaputt. + fr: Oh, l'imprimante est en panne. + hu: Na, a nyomtató tönkrement. - sentence: พูดอย่างตีขลุมเกินไป sentence_id: 12c8f51817e587725a3add2038d8d42ffefeb0a7dd78454d1ca7f757d7f754be en: That's too vague. - de: Das ist zu vage formuliert. ru: Говорить слишком туманно. + de: Das ist zu vage formuliert. + fr: C'est une interprétation trop forcée. + hu: Túl általánosan fogalmazott. - sentence: กินข้าวร้อนนอนตื่นสาย sentence_id: 12fc030e302b4c38e0ae7e9d211fbab829d224af914b95d315f42c7db7ce124c en: Eat hot rice and sleep in late. - de: Früh essen, spät aufstehen. ru: Есть горячую еду и поздно вставать. + de: Früh essen, spät aufstehen. + fr: Manger chaud et se réveiller tard. + hu: Meleg ételt eszik, és későn ébred. - sentence: หาข้อหาอะไรไม่ได้ sentence_id: 133ef95cf50183686483a8fdb102de6ce05f654398df0b628463ce59c0ba921d en: No charges can be brought. - de: Man kann keine Vorwürfe erheben. ru: Ничего не докажешь. + de: Man kann keine Vorwürfe erheben. + fr: On ne peut pas lui reprocher quoi que ce soit. + hu: Nem lehet semmilyen vádat emelni. - sentence: อนันดา บอกรัก sentence_id: 1481071b721430041efeb95f0d067c24eb50d3117430422ceebd80e2658efac7 en: Ananda, I love you. - de: Ananda, ich liebe dich. ru: Ананда, скажи, что любишь. + de: Ananda, ich liebe dich. + fr: Ananda, dis que tu m'aimes. + hu: Ananda, szeretlek. - sentence: ตับทอดซอสน้ำปลาหวาน sentence_id: 148126dbfb14bf8c90745faa054dd461ec33c88466c922d92fb4ff3d0a2a5c7d en: Fried liver with sweet fish sauce. - de: Gebratene Leber mit süß-salzigem Fischsauce. ru: Жареная печень в сладком рыбном соусе. + de: Gebratene Leber mit süß-salzigem Fischsauce. + fr: Foie frit à la sauce de poisson sucrée. + hu: Sütött máj édes halásszószban. - sentence: ล้มกลิ้งล้มหงาย sentence_id: 1506b91e085769a89fa15c9789500e99f5e2945a9f3f40871649e51da108fa57 en: Tumbling over and over. - de: Hinfallen und aufstehen. ru: Падать кубарём. + de: Hinfallen und aufstehen. + fr: Tombé à la renverse. + hu: Eltévedt, és minden irányba bukdácsol. - sentence: มือไม่พาย เอาเท้าราน้ำ sentence_id: 15bd7350401dc48c0a42762684bc2b85a479c116928de77fb041a682f75eccf3 en: Not rowing the boat, but putting your feet in the water to stop it. - de: Nicht mitarbeiten, sondern im Weg stehen. ru: Не грести веслом, а мешать ногами. + de: Nicht mitarbeiten, sondern im Weg stehen. + fr: Ne pas ramer et mettre les pieds dans l'eau. + hu: Nem evez, hanem a lábával gátolja a vizet. - sentence: ทั้งหมดทั้งตัว sentence_id: 15d2aa5764fbb2fb8e83d2e88e894ca1f846e28d2e6f378b9f823a1de1e6abcb en: The whole thing. - de: Ganz und gar. ru: Всё целиком. + de: Ganz und gar. + fr: Tout entier. + hu: Teljes egészében. - sentence: เต้าหู้ขาวผัดขี้เมา sentence_id: 16377fe95cb3ab2ec82b168a261467b89719da3ceb5f7015408251e72d284f0f en: Stir-fried tofu with drunken sauce. - de: Weiße Tofu in Drunken-Style gebraten. ru: Белый тофу, обжаренный в стиле «пьяный повар». + de: Weiße Tofu in Drunken-Style gebraten. + fr: Tofu blanc sauté au style saoul. + hu: Fehér tofu csípős, alkoholos szószban. - sentence: ที่ไม่โหวต sentence_id: 174b39e66cd45eb545bf7d1c58fb59df6d602ce3c1a8ba3941cb0825fadbe8e3 en: Those who did not vote. - de: Die, die nicht abgestimmt haben. ru: Те, кто не голосовал. + de: Die, die nicht abgestimmt haben. + fr: Ceux qui n'ont pas voté. + hu: Aki nem szavazott. - sentence: เคลื่อนไหวลำบาก sentence_id: 17830d8482aae9d6bc1cf15e2700460e64d73bc28d478e580827e8eec7cf9e54 en: Difficult to move. - de: Bewegung ist schwierig. ru: Движения затруднены. + de: Bewegung ist schwierig. + fr: Difficile de bouger. + hu: Nehéz mozogni. - sentence: นั่นคือข้อเสียโดยธรรมชาติ sentence_id: 193ada805bb237a2196188e27d615bd010ff143a21ee95eb1f72b89794b98173 en: That is a natural disadvantage. - de: Das ist ein natürlicher Nachteil. ru: Это естественный недостаток. + de: Das ist ein natürlicher Nachteil. + fr: C'est un inconvénient naturel. + hu: Ez a természetes hátránya. - sentence: การกำจัดขยะ sentence_id: 1940a11f6d9c6eda3249331ca16c2b362840b77885ab215a4391163f8b1dde25 en: Waste disposal. - de: Müllbeseitigung. ru: Утилизация отходов. + de: Müllbeseitigung. + fr: L'élimination des déchets. + hu: Hulladékkezelés. - sentence: ไต่สวนมูลฟ้อง sentence_id: 194d1f868f1ed7649daa002e89ba156381a09f01db950a376c11701e0bba52e5 en: Preliminary hearing. - de: Vorverfahren zur Klageerhebung. ru: Следствие по обвинению. + de: Vorverfahren zur Klageerhebung. + fr: L'audience de mise en accusation. + hu: Elővizsgálat. - sentence: อดีตนักร้องวง sentence_id: 198024c400b58b629651bca6cd0568e3a732d651d4562eabbcf024c761765c0d en: Former member of the band. - de: Ehemaliger Sänger der Band. ru: Бывший певец группы. + de: Ehemaliger Sänger der Band. + fr: Ancien chanteur du groupe. + hu: Korábbi énekes egy zenekarból. - sentence: ฉลาดเป็นกรด sentence_id: 19c5a295a203d7cd9fa122645455cadc01e9abbc60d6351affde7cb3fec7a91f en: Extremely smart. - de: Übertrieben schlau. ru: Умный до глупости. + de: Übertrieben schlau. + fr: Trop malin pour son propre bien. + hu: Túl okos. - sentence: คลื่นความถี่กวนกัน sentence_id: 1a3809171d539421c08f53e74f6061292d266667f5a736b7340153eef38a21d3 en: Frequency interference. - de: Die Frequenzen stören sich gegenseitig. ru: Частоты мешают друг другу. + de: Die Frequenzen stören sich gegenseitig. + fr: Les fréquences interfèrent entre elles. + hu: A frekvenciák zavarják egymást. - sentence: มันไม่ยุติธรรมเอาซะเลย sentence_id: 1a4c67462281bc46d170fdcdc87e8bb2ea05c0e63491bb2a85ed0c39d31f769b en: It's not fair at all. - de: Es ist überhaupt nicht fair. ru: Это совсем несправедливо. + de: Es ist überhaupt nicht fair. + fr: Ce n'est pas juste du tout. + hu: Teljesen igazságtalan. - sentence: โครงการบัณฑิตพันธุ์ใหม่ sentence_id: 1b3fef2b61bcf08bf26aaf87d4d05de329dfcd1ae15c7cb1dfceec331ee03ce2 en: New Breed Graduate Project. - de: Programm für neue Art von Absolventen. ru: Программа подготовки новых специалистов. + de: Programm für neue Art von Absolventen. + fr: Le programme des nouveaux diplômés. + hu: Új típusú diplomás program. - sentence: ลมยางจะหมดแล้วฮะด้วยพี่ sentence_id: 1b4a2b99e8c5a0614e3818b49accbfa975dbf8748655a62c05d3e0f63055a9e0 en: The tire is about to go flat, sir. - de: Der Reifendruck wird bald zu niedrig sein, Sir/Ma'am. ru: Шина скоро сядет, брат. + de: Der Reifendruck wird bald zu niedrig sein, Sir/Ma'am. + fr: Le pneu est sur le point de perdre de l'air, mon frère. + hu: A gumik levegője hamarosan elfogy, testvér. - sentence: เลือดจะไปลมจะมา sentence_id: 1be4ac030c4b652ba414cd272edff72e2c3c7a9ef94479d5cc44cf6d4a5e4c28 en: Feeling faint. - de: Ich fühle mich schlecht. ru: Кровь прилила к голове. + de: Ich fühle mich schlecht. + fr: Je vais m'évanouir. + hu: A vér elzáródik, és a lélegzet elakad. - sentence: นี่ฉันได้ยินอะไร ! sentence_id: 1c1fda2677447e14bdb157746cbd5fce4f9537728e3f8fd651bcaa7e243f252e en: What did I just hear! - de: Was habe ich da gehört! ru: Что я только что услышала! + de: Was habe ich da gehört! + fr: Qu'est-ce que j'ai entendu là ! + hu: Mit hallottam?! - sentence: มันมีแต่ข้อดี sentence_id: 1ecdfb6a5e4bb77cf647cf4997445e593f27cbb0b2027d57eb2402e1afb0ca30 en: It has only advantages. - de: Es hat nur Vorteile. ru: В этом есть только плюсы. + de: Es hat nur Vorteile. + fr: Il n'y a que des avantages. + hu: Csak előnyei vannak. - sentence: มันแค่เหมือนคุณ sentence_id: 1f8bbd41c536c37312961444a05cba5630c41cbeed836f8082d36fb80cddae01 en: It's just like you. - de: Es ist nur so, als wärst du es. ru: Оно просто похоже на тебя. + de: Es ist nur so, als wärst du es. + fr: C'est juste comme toi. + hu: Csak olyan, mint te. - sentence: คุณต้องการจะรู้อะไร sentence_id: 206e8e366b7c959430d04e6be15b50397f3fd39115f215f1c3b50d2c03026c1e en: What do you want to know? - de: Was möchten Sie wissen? ru: Что вы хотите узнать? + de: Was möchten Sie wissen? + fr: Que voulez-vous savoir ? + hu: Mit szeretnél tudni? - sentence: ไม่ว่าช่วงใด sentence_id: 20ada34b532b881afee871a8b1c4447426365cf8a7456c853803bd6b12847559 en: At any time - de: Unabhängig von der Tageszeit ru: В любое время + de: Unabhängig von der Tageszeit + fr: Peu importe le moment + hu: Bármikor - sentence: ศักดินาคือพวกตีนเล็ก ? sentence_id: 20cfda990405ef11d490a99f29aa8c5abb74401f9aee675ef28fa840c8b0c9b7 en: Are the serfs the lowly ones? - de: Sind die Sakdina die Kleinen? ru: Шакдина — это мелкие люди? + de: Sind die Sakdina die Kleinen? + fr: Les serfs sont-ils des gens de basse extraction ? + hu: A szamurájok a kisujjak? - sentence: สำนักพิมพ์ทองเกษม sentence_id: 20d1d9baab8a31b2a130a4c532d5a03d0a10cbf66f8fbb495b1a2ca2c574e042 en: Thongkasem Publishing House - de: Thongkesom Verlag ru: Издательство Тонгкесем + de: Thongkesom Verlag + fr: Éditions Thongkesom + hu: Thongkesem Kiadó - sentence: เรือนจำจังหวัดเชียงใหม่ sentence_id: 20f288339964be9e7fa906ba046c3d42d4812a29d6d14d16da8cca2269faefbe en: Chiang Mai Provincial Prison - de: Kreishaftanstalt von Chiang Mai ru: Тюрьма провинции Чиангмай + de: Kreishaftanstalt von Chiang Mai + fr: Prison de la province de Chiang Mai + hu: Chiang Mai tartományi börtön - sentence: เขาเข้าห้องน้ำอยู่ sentence_id: 2274a14cba5351131c2efa4d945cf2459c5983bd14e5803bfc3a4e30730d2f1e en: He is in the bathroom. - de: Er ist gerade auf der Toilette. ru: Он в туалете + de: Er ist gerade auf der Toilette. + fr: Il est aux toilettes + hu: A mosdóban van. - sentence: ได้มูลค่างานรวมประมาณ sentence_id: 22e8dda8aa7cc22682164c6a495e7cb88a331dc80e10a0ea6da41a612bc0d500 en: The total estimated value of the work is approximately - de: Der Gesamtwert der Arbeiten beträgt ungefähr ru: Общая стоимость работ составляет примерно + de: Der Gesamtwert der Arbeiten beträgt ungefähr + fr: La valeur totale des travaux est d'environ + hu: A munka összértéke körülbelül - sentence: โพธิปักขิยธรรม sentence_id: 2393f207bc2455fc7d16ff2a6bd802dbd04f983000eecf0af9dcf73d4a0d59e8 en: Bodhipakkhiyadhamma - de: Bohipakkhiya Dhamma ru: Бодхипаккхийя-дхамма + de: Bohipakkhiya Dhamma + fr: Les qualités qui mènent à l'éveil + hu: Bodhiszattva-törvények - sentence: คุณสบายดีไหม ? sentence_id: 23ff7231d06c2318916bd059b2ab75fb4c6c8c67fd9599d9b88637118a7e9fe9 en: Are you well? - de: Wie geht es Ihnen? ru: Как ваши дела? + de: Wie geht es Ihnen? + fr: Allez-vous bien ? + hu: Jól vagy? - sentence: ฉันคิดถึงเหลือเกิน sentence_id: 24113856f8d989b295330834e797bcafa0244924c84150e4d90b7bbeb4fb7dc3 en: I miss you so much. - de: Ich vermisse dich so sehr. ru: Я так по тебе скучаю + de: Ich vermisse dich so sehr. + fr: Je pense à toi plus que jamais + hu: Nagyon hiányzol. - sentence: ใครแฟนใครหากันเอาเอง sentence_id: 24313af38cdc668cd6131364f2a1e363d9d704a91ff062a79fb0c36631a8ac5f en: Everyone find their own partner. - de: Jeder findet seinen eigenen Partner. ru: Каждый сам ищет себе пару + de: Jeder findet seinen eigenen Partner. + fr: Chacun cherche son propre partenaire + hu: A barátaid maguk keresgéljék egymást. - sentence: เสียงสัญญาณที่ทางม้าลาย sentence_id: 249b8bec84b68a2679596d3a4d5c2e6d8d07b582e84cfc7e478dfd5dcc079592 en: The sound of the signal at the crosswalk - de: Das Signal an der Fußgängerampel ru: Звуковой сигнал на пешеходном переходе + de: Das Signal an der Fußgängerampel + fr: Le signal sonore au passage piéton + hu: A zebránál lévő jelzőfény hangja - sentence: ในการขับเคลื่อนประเทศ sentence_id: 24c050aee4639ba116c977a2c546426a34468a9bd9953411585aff49b6556879 en: In driving the country - de: Bei der Entwicklung des Landes ru: В управлении страной + de: Bei der Entwicklung des Landes + fr: Dans la conduite du pays + hu: Az ország irányításában - sentence: ผัดวันประกันพรุ่ง sentence_id: 24fb5b89dcd9d5e3003420329ee4d38553d78e20271ed49b6b7581242c3f4633 en: Procrastination - de: Auf morgen verschieben ru: Откладывать с завтрашнего дня + de: Auf morgen verschieben + fr: Procrastiner + hu: Hogyan húzzák a szálakat - sentence: ด้วยตัวเอง sentence_id: 2570da00d2dc79cdb2035d508e6fe3589074d8c674f3d9db96308f7d505de93d en: By myself - de: selbst ru: Самостоятельно + de: selbst + fr: Par soi-même + hu: Önmagában - sentence: แม่ผมเป็นคริสตศาสนิกชน sentence_id: 261d61162f493b024d6e6a0d51a9ad04fcc869b903242b5ad55007afea4f27e7 en: My mother is a Christian. - de: Meine Mutter ist Christin. ru: Моя мама христианка + de: Meine Mutter ist Christin. + fr: Ma mère est chrétienne + hu: Az anyám keresztény. - sentence: สมัยนี้ต้องอีหมีกร้านโลก sentence_id: 26311ef57081f02127e2666018e5ae7608b469de511d6615ad4a89a2fc4aad1a en: In this era, you have to be a worldly bear. - de: In dieser Zeit muss man ein erfahrener Bär sein. ru: В наше время нужно быть опытным и циничным + de: In dieser Zeit muss man ein erfahrener Bär sein. + fr: De nos jours, il faut être un vieux renard + hu: Ebben a korban a világcsavart kell. - sentence: คุณคิดว่ามันอร่อย sentence_id: 264fe8655e15f79c8c822f387043d15e733302af699b40f7c29e10d3eecb84d7 en: Do you think it's delicious? - de: Finden Sie es lecker? ru: Вы думаете, что это вкусно? + de: Finden Sie es lecker? + fr: Vous trouvez que c'est délicieux + hu: Szerinted finom? - sentence: เขาคือผู้ควบคุมสถานการณ์ sentence_id: 26a03e4dcb39bd13b15119adc0b5d903229e1be966a251227aeeeb2a90e64ba8 en: He is the one controlling the situation. - de: Er ist derjenige, der die Situation kontrolliert. ru: Он контролирует ситуацию + de: Er ist derjenige, der die Situation kontrolliert. + fr: Il est celui qui contrôle la situation + hu: Ő a helyzet irányítója. - sentence: นายจุรินทร์ ลักษณวิศิษฏ์ sentence_id: 27cd4d8f2781cba34307c99638f3c201de1eeea2d3b07d39cc532c59a06ea1bd en: Mr. Chulalongkorn Laksanavishit - de: Chulin Lertsakorn ru: Чулин Лаксанавичай + de: Chulin Lertsakorn + fr: M. Juthasin Laksanawisit + hu: Julin Laksanawisit - sentence: ความเป็นอันหนึ่งอันเดียว sentence_id: 27df79a2559d299b39e73b055a4409690f1c056838cf677bceb81e5f8443bd3e en: Unity - de: Einheitlichkeit ru: Единство + de: Einheitlichkeit + fr: L'unité + hu: Egységesség - sentence: อย่างระมัดระวัง sentence_id: 281dbbc9b0c0c9c0c9188a866b7c95675bda1e9c0e917626571f3f088a2e9938 en: Carefully - de: mit Vorsicht ru: Осторожно + de: mit Vorsicht + fr: Avec prudence + hu: Óvatosan - sentence: คืนพรุ่งนี้ sentence_id: 28d72e6c64014921014b8b0f78cfa3cdd34866e9c5da9a862469b0068550b28f en: Tomorrow night - de: morgen Nacht ru: Завтра вечером + de: morgen Nacht + fr: Demain soir + hu: Holnap este - sentence: ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้ sentence_id: 291f22787ca74674abac8b63f124e053dd2e4f15b23c6a0360f82de8444dac1d en: I did what I could. - de: Ich habe getan, was ich konnte. ru: Я делаю то, что могу + de: Ich habe getan, was ich konnte. + fr: J'ai fait ce que je pouvais + hu: Megcsináltam, amit tudtam. - sentence: นี่มันจัดหนักมาก sentence_id: 293fc1e1f1fac77b6b81f66c0ea5e4c82435e3a2e4cf474305a3caa3b3709351 en: This is really intense. - de: Das ist wirklich heftig. ru: Это очень жёстко + de: Das ist wirklich heftig. + fr: C'est vraiment intense + hu: Ez nagyon erős. - sentence: ปลูกเรือนตามใจผู้อยู่ sentence_id: 29de9dace6f1dc212b4850a68a635a40502d2b24a03a60c1667004a9da95856b en: Build a house to suit the person who lives in it. - de: Das Haus richtet sich nach dem Geschmack des Bewohners. ru: Строить дом по вкусу того, кто в нём живёт + de: Das Haus richtet sich nach dem Geschmack des Bewohners. + fr: Construire une maison selon les goûts de celui qui l'habite. + hu: A házat a lakó ízlése szerint építik. - sentence: บ้านคุณอยู่ที่ไหน sentence_id: 2a2b0e08c8c400881860f524ec59cfc3239fa29d22440d7a899ad60b69bae985 en: Where is your house? - de: Wo wohnst du? ru: Где находится ваш дом? + de: Wo wohnst du? + fr: Où se trouve votre maison ? + hu: Hol van a hárad? - sentence: ยกระดับคุณภาพการศึกษา sentence_id: 2a606662f10b78fa104477ffd2b8038e9254abcacf3fa2e1e81101d9d4746aea en: Elevate the quality of education. - de: Die Qualität der Bildung verbessern. ru: Повышение качества образования + de: Die Qualität der Bildung verbessern. + fr: Améliorer la qualité de l'éducation. + hu: Az oktatás minőségének emelése. - sentence: บนโต๊ะด้านหน้า sentence_id: 2a60b95783fc98dfe82c4b34a6a36c4ba33433b23603b02fb680ddbc58d97693 en: On the table in front. - de: Auf dem Tisch vorne. ru: На столе впереди + de: Auf dem Tisch vorne. + fr: Sur la table devant. + hu: Az asztalon, elöl. - sentence: เด็กคลานเข้าไปในดงหญ้า sentence_id: 2af189c84ff779ca666fed477b303b78c7fee9f4111d920c7774c6c1b3c204bc en: The child crawled into the tall grass. - de: Das Kind kroch in das hohe Gras. ru: Ребёнок пополз в заросли травы + de: Das Kind kroch in das hohe Gras. + fr: L'enfant rampe dans la haute herbe. + hu: A gyerek mászva a magas fűbe ment. - sentence: ลดหย่อนได้ sentence_id: 2b35892e26b699a7717e1aecfa0b6daa5173565eb5421cbc4591e119a6d84a26 en: It is deductible. - de: Abzugsfähig. ru: Подлежит вычету + de: Abzugsfähig. + fr: Deductible. + hu: Kedvezményezhető. - sentence: ไม้ใหญ่ให้ร่มเงา sentence_id: 2c22a53ad2cdb94cfa4c8b191bb71ee2a3900c304b3d12348b028a354e5f082f en: A big tree provides shade. - de: Große Bäume spenden Schatten. ru: Большое дерево даёт тень + de: Große Bäume spenden Schatten. + fr: Les grands arbres offrent de l'ombre. + hu: A nagy fa árnyékot ad. - sentence: ประเมินข้อเท็จจริง sentence_id: 2d4586029682d7a2d59714493503debb064f4ca4d9e0936e88a9c842a5959af9 en: Assess the facts. - de: Die Fakten bewerten. ru: Оценка фактов + de: Die Fakten bewerten. + fr: Évaluer les faits. + hu: A tények értékelése. - sentence: ถ้าจีนเลิกกับเขา sentence_id: 2dcc0cae078865591f48796637c2ddedc8a5b23fc4b03d1617965a5b73eccb59 en: If China breaks up with him. - de: Wenn China sich von ihm trennt. ru: Если Китай с ним расстанется + de: Wenn China sich von ihm trennt. + fr: Si la Chine rompt avec lui. + hu: Ha a Kína szakít vele. - sentence: วันนี้งดประชุม sentence_id: 2e32c78f280f2636d0044e0207cf9cd01d40c9fb650a4e60f2ec63bdb102ae8d en: The meeting is cancelled today. - de: Heute ist der Meeting abgesagt. ru: Сегодня совещание отменено + de: Heute ist der Meeting abgesagt. + fr: Pas de réunion aujourd'hui. + hu: Ma nincs megbeszélés. - sentence: คุณทำ ใช่ไหม ? sentence_id: 2e400a821e0a85ad24cea25cd7ee6c9a189c791cef69f89f4702e7d1d90dc531 en: You did it, didn't you? - de: Du hast es gemacht, oder? ru: Ты сделал, правда? + de: Du hast es gemacht, oder? + fr: C'est toi qui l'as fait, n'est-ce pas ? + hu: Tehát te csináltad, igaz? - sentence: แยกกักและกักกัน sentence_id: 2f6e16a7f06269a4b6bbbcd499ea933938523d49f7f165901abbf688765b2aed en: Quarantine and isolation. - de: Isolierung und Quarantäne. ru: Изоляция и карантин + de: Isolierung und Quarantäne. + fr: Séparation et quarantaine. + hu: Szétválasztás és karantén. - sentence: ฉันไม่สามารถช่วยได้ชาร์ลี sentence_id: 2fe9e956ab27bcd5eb7792073a478ce26d4614ca9bca636356945601ac849045 en: I can't help you, Charlie. - de: Ich kann dir nicht helfen, Charlie. ru: Я не могу помочь, Чарли + de: Ich kann dir nicht helfen, Charlie. + fr: Je ne peux pas t'aider, Charlie. + hu: Nem tudok segíteni, Charlie. - sentence: อย่าบีบแกะแคะเด็ดขาด sentence_id: 305b624be7df00f4d5f47457cf1a1b54fd7fe7b41a7fb8192f864c98f2924454 en: Never squeeze the wool out of the sheep. - de: Drück auf keinen Fall die Schafe. ru: Никогда не дави и не ковыряй + de: Drück auf keinen Fall die Schafe. + fr: Ne pincez surtout pas les moutons. + hu: Soha ne nyomkodj a gyereket. - sentence: แปดร้อยยี่สิบสี่ถัง sentence_id: 30e2e84a94955ebc8e57e5de9f5e6a178a9261a70bb1fe17d78691307efe8aac en: Eight hundred and twenty-four barrels. - de: Achtundzwanzigtausend Fässer. ru: Восемьсот двадцать четыре бочки + de: Achthundertvierundzwanzig Fässer + fr: Huit cent vingt-quatre barils. + hu: Nyolcszázhuszonnégy hordó. - sentence: เนื้อหนังมังสา sentence_id: 3111dec93dd976eae88eee9c8a3b42c524470e35475539a3f9647590e4fc30b8 en: Flesh and blood. - de: Fleisch und Blut. ru: Плоть и кровь + de: Fleisch und Blut. + fr: La chair et le sang. + hu: Test és hús. - sentence: ประเทศฝรั่งเศส sentence_id: 311e4883ab333402b822eb1ca5563b3c5dfcd888209241e7af0c98cc7eaaf2d1 en: The country of France. - de: Frankreich. ru: Французская Республика + de: Frankreich. + fr: La France. + hu: Franciaország. - sentence: แค่สิ่งที่เขาต้องการ sentence_id: 322cc2ccaf1904e2c1bb70610e26114bfff2f0d76588be42d01b9b15a0c0fae5 en: Just what he wants. - de: Nur das, was er braucht. ru: Всё, что ему нужно + de: Nur das, was er braucht. + fr: Juste ce qu'il veut. + hu: Csak az, amit ő akar. - sentence: รถเมล์ไทยร้อนเหงื่อแตก sentence_id: 33424f4983074ba0bdff33f9c3361f9579013eb9ff2419d351aa1a29f6b59b9c en: Thai buses are hot and make you sweat. - de: Der thailändische Bus ist heiß und man schwitzt. ru: Тайский автобус жаркий, пот течёт + de: Der thailändische Bus ist heiß und man schwitzt. + fr: Les bus thaïlandais sont si chauds qu'on transpire. + hu: A thai buszon forrós volt, izzadtam. - sentence: ฉันไม่ชอบการเอาเปรียบ sentence_id: 33882b256549fd5a8f9b6646bf90f97f0629e7ab64291eef61ec795602e6e5bf en: I don't like being taken advantage of. - de: Ich mag es nicht, wenn man sich Vorteile verschafft. ru: Я не люблю, когда мной пользуются + de: Ich mag es nicht, wenn man sich Vorteile verschafft. + fr: Je n'aime pas l'exploitation. + hu: Nem szeretem a kihasználást. - sentence: มันก็ทั้งนั้น sentence_id: 33a846b991b570d78fcef845d398fa7e07937a0569f09d93cfaf6459f1cc3b3e en: It's all of it. - de: Es ist alles. ru: Это всё + de: Es ist alles. + fr: C'est tout. + hu: Ez mindennek az oka. - sentence: ศิวาลัย - ทมยันตี sentence_id: 33b600decb1259d1c7414f14d650e33b80aeee2b068a85bcbdf52534f28faf87 en: Sivalai - Thamyanti. - de: Shivalai – Thamyanti. ru: Сивалай — Тамьянти + de: Shivalai – Thamyanti. + fr: Sivalai - Thamyanthi. + hu: Sivalai – Tamyanthi. - sentence: หนังท่าจะมันส์มาก sentence_id: 33f8271ea7000227295c97aebede341d7b00ab1082ef710dc3caa4c691ba0939 en: The movie is going to be really exciting. - de: Der Film wird sicher sehr spannend sein. ru: Фильм, похоже, будет очень крутым + de: Der Film wird sicher sehr spannend sein. + fr: Le film doit être très excitant. + hu: A film biztosan nagyon izgalmas lesz. - sentence: ปฏิกิริยาเคมี sentence_id: 344a7796aba263b9b686ff2176d47eddcbe0028d41d405d328beab3a90f0a1e2 en: Chemical reaction. - de: Chemische Reaktion. ru: Химическая реакция + de: Chemische Reaktion. + fr: Réaction chimique. + hu: Kémiai reakció. - sentence: โรงพยาบาลร้อยเอ็ด sentence_id: 34820959fce8726082465e56eb129e1c22aa80aff329c0f7b20b6864f19c583c en: Roi Et Hospital - de: Krankenhaus von Roi Et. ru: Больница Ройэт + de: Krankenhaus von Roi Et. + fr: Hôpital de Roi Et. + hu: Roi Et kórház. - sentence: เสร็จสิ้นการประชุม sentence_id: 3488ed442c4b721ab751633f8812f13aa2b7b808dc5ba92943761c1658e82398 en: The meeting has concluded. - de: Ende der Sitzung ru: Встреча завершена + de: Ende der Sitzung + fr: Fin de la réunion + hu: A tanácskozás befejeződött. - sentence: ไฟสัญญาณจราจร sentence_id: 350364792c131188b76014217424e9205228996f7fe0662ed59e73df8725c136 en: Traffic signal lights. - de: Verkehrssignal ru: Светофор + de: Verkehrssignal + fr: Feux de signalisation + hu: Fénysorompó. - sentence: ปัจจุบันชื่อ sentence_id: 3523c16e553e5ea99b7eb2ed1334ffddfbeb79e480666ce0beaa3f5455239559 en: Current name. - de: Aktueller Name ru: Текущее имя + de: Aktueller Name + fr: Nom actuel + hu: Jelenlegi név. - sentence: และจับมือเราแบบเนียน sentence_id: 35dc15a042b19150285fec78d1a0932ea046fdd319b7743bdb3a10db0dd618c6 en: And holding our hands smoothly. - de: und unsere Hände fest und unauffällig halten ru: И крепко держит нас за руки + de: und unsere Hände fest und unauffällig halten + fr: Et nous serrer la main discrètement + hu: És simán megfogta a kezem. - sentence: เพราะข้อมูลจะอัพเดทในนั้น sentence_id: 36505d687bd3777f072f20bed473493fec12127b0f8548ecc74f5971a6d87230 en: Because the data will be updated there. - de: weil die Daten dort aktualisiert werden ru: Потому что данные будут обновлены там + de: weil die Daten dort aktualisiert werden + fr: Car les données seront mises à jour là-dedans + hu: Mert az adatok ott frissülnek. - sentence: แยกตามประเภทของรายได้ sentence_id: 36a7924f354e72130592fedd2d27d1495f0c4ec15b1fe885b1ae9f0ae7f35ffc en: Categorized by type of income. - de: Aufgeteilt nach Art des Einkommens ru: Разделить по типам дохода + de: Aufgeteilt nach Art des Einkommens + fr: Classé par type de revenu + hu: Jövedelem típusa szerint. - sentence: โลกต้องการคนแบบไหน sentence_id: 36b9ac0a87e8e1248067d15bbc339312caec1d9554800b720b513624b64aea16 en: What kind of people does the world need? - de: Welche Art von Menschen braucht die Welt? ru: Каких людей хочет мир + de: Welche Art von Menschen braucht die Welt? + fr: Quel type de personne le monde a-t-il besoin ? + hu: Milyen embereket szeretne a világ? - sentence: ปาปัวนิวกีนี sentence_id: 37e890d3d6e432ee475fa279bfcbe8f045d2545edc6fd32f46b096c5177b5e23 en: Papua New Guinea. - de: Papua-Neuguinea ru: Папуа — Новая Гвинея + de: Papua-Neuguinea + fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée + hu: Pápua Új-Guinea. - sentence: ขอบคุณที่ทำให้ชัดเจน sentence_id: 383d2d564589afb20cb783b9f20e4801fa4f27ba054a30761c52946a2dd10092 en: Thank you for making it clear. - de: Danke, dass Sie das klarstellen ru: Спасибо, что прояснили + de: Danke, dass Sie das klarstellen + fr: Merci d'avoir clarifié + hu: Köszönöm, hogy tisztázta. - sentence: หนึ่งยูโรเท่ากับกี่บาท sentence_id: 389968b04e3184817b81a1a1e95a5aab50b15b3932e0f80d56c2444d87086a9a en: How many baht is one euro? + ru: Сколько бат в одном евро? de: Wie viele Baht sind ein Euro wert? - ru: Сколько батт в одном евро? + fr: Combien de baht vaut un euro ? + hu: Hány baht egy euró? - sentence: นั่นเป็นปริศนาเล็กน้อย ! sentence_id: 39069e2309a49f46e532430bbbf51ec4d228c67fd7f02132697980324a286e2e en: That is a little mystery! - de: Das ist ein kleines Rätsel! ru: Это маленькая загадка! + de: Das ist ein kleines Rätsel! + fr: C'est un petit mystère ! + hu: Ez egy kis rejtély! - sentence: สี่เหลี่ยมจตุรัส sentence_id: 391b9859e3cef979e8ce3030f1a4c3ae3665e636054fa03fa693fcd87e40e0f8 en: Square. - de: Quadrat ru: Квадрат + de: Quadrat + fr: Carré + hu: Négyzet. - sentence: และการป้องกันภัยพิบัติ sentence_id: 39958c79a7168d1429ab1aad3d92e60a4647aa5e169bedf999df1a63065626af en: And disaster prevention. - de: und Katastrophenschutz ru: И защита от стихийных бедствий + de: und Katastrophenschutz + fr: Et la prévention des catastrophes + hu: És a katasztrófavédelem. - sentence: ความเจียมเนื้อเจียมตัว sentence_id: 3bafd5516166270b7d542012ef170ae996b53d6daea34a471c062a98d899735d en: Modesty. - de: Bescheidenheit ru: Скромность + de: Bescheidenheit + fr: La modestie + hu: Alázatosság. - sentence: เหตุผลเดียวกับผู้คุม sentence_id: 3c5201554121bade9598d7e2f061114e0ff43fc88c32e9c3ff305dfe9c979941 en: The same reason as the guards. - de: derselbe Grund wie der Wärter ru: Та же причина, что и у охранника + de: derselbe Grund wie der Wärter + fr: La même raison que le gardien + hu: Ugyanaz az ok, mint a fogtartóknak. - sentence: พรรคเพื่อไทยพัฒนา sentence_id: 3c61211fea0e46a969ee5b2b9e3c790fea22cccc065fc39a76ff168e6b07be97 en: Thai Development Party. - de: Partei für die Entwicklung Thailands ru: Партия «Пхюа Тай» + de: Partei für die Entwicklung Thailands + fr: Parti pour le développement de la Thaïlande + hu: Thaiföldi Fejlődési Párt. - sentence: ชินจิโร โคอิสุมิ sentence_id: 3d3e03accc91f575a81bb4e0e24148644e0381c6a9f7864c3224db790b9851bd en: Shinjiro Koizumi. - de: Shinjiro Koizumi ru: Синдзиро Коисуми + de: Shinjiro Koizumi + fr: Shinjiro Koizumi + hu: Koizumi Sindziró. - sentence: สงสัยจะโดนประชาทัณฑ์ sentence_id: 3daa97b44afa19fafa6363b123bca7b96a6f9e5087f4d982cade34f280a38a47 en: I suspect I will be mobbed. - de: Er wird wahrscheinlich von der Menge verprügelt ru: Кажется, его будут линчевать + de: Er wird wahrscheinlich von der Menge verprügelt + fr: Il risque d'être lynché + hu: Valószínűleg a tömeg fogja megkövezni. - sentence: มันจะยากสักแค่ไหน sentence_id: 3ea990d2037162bff6401bc2b6d8ecb947f404c8d21437c7d0b1feb22fc9b091 en: How difficult can it be? - de: Wie schwer kann es schon sein? ru: Насколько это может быть сложно + de: Wie schwer kann es schon sein? + fr: À quel point est-ce difficile ? + hu: Mennyire lehet nehéz? - sentence: เก็บตกวันแรงงาน sentence_id: 3f1f4b77ae8778042567111717d1a41fea8d6269fc19d45b466dd4e528e81034 en: Labor Day recap. - de: Nachlese zum Tag der Arbeit ru: Итоги Дня труда + de: Nachlese zum Tag der Arbeit + fr: Bilan de la fête du Travail + hu: A munka ünnepe utóbbi hírei. - sentence: ศาลก็ไม่ได้ sentence_id: 3f68a9e6f3bff487bac56e00f2f3fd5b59ee7ae9da0ff2f940edceefee312cfb en: The court didn't either. - de: Auch das Gericht nicht ru: Суд тоже не смог + de: Auch das Gericht nicht + fr: Le tribunal non plus + hu: A bíróság sem. - sentence: ระวังรถข้างหลัง ! sentence_id: 3f6f9c9c5a09481eeb35645f1d3aac99d06f976a990bbd408453927dc74f5cb1 en: Watch out for the car behind you! - de: Vorsicht, Auto hinten! ru: Осторожно, машина сзади! + de: Vorsicht, Auto hinten! + fr: Attention à la voiture derrière ! + hu: Figyeljen a mögötte lévő autóra! - sentence: เกียรติประวัติ sentence_id: 3f97a27c4ac066e80c387d1453e4e0f15469eebfc2feadaa1fba84f6038ad7a3 en: Glory. - de: Lebenslauf ru: Достоинства + de: Lebenslauf + fr: Palmarès + hu: Dicsőség. - sentence: หรือบางทีก็เรียกว่าอี sentence_id: 3fcb52d8fcd4a831065cdd8114d5ba9800a0464a9b3e6d461f07fc9ee66d9eaa en: Or sometimes it is called 'ee'. - de: oder manchmal auch E genannt ru: Или иногда это называют «и» + de: oder manchmal auch E genannt + fr: Ou parfois on l'appelle E + hu: Vagy néha E-nek is hívják. - sentence: เธอเป็นผู้หญิง sentence_id: 405532ba8643f8ea751f2fb8836c8b5ba86ed2e980abe9a83441e3056051fd4a en: She is a woman. - de: Sie ist eine Frau ru: Она женщина + de: Sie ist eine Frau + fr: Elle est une femme + hu: Ő egy nő. - sentence: ตื่นแต่ดึก สึกแต่หนุ่ม sentence_id: 4271af9dc2ab502619c8b2c1de71da3d9cb8414d7cf4b12688b355591f7230d8 en: Wake up early, sleep early. - de: Früh aufstehen, früh schlafen gehen. ru: Вставай рано, ложись рано + de: Früh aufstehen, früh schlafen gehen. + fr: Se réveiller très tôt, se coucher très tôt. + hu: Korán kelni, fiatalon elaludni. - sentence: สินมั่นคงประกันภัย sentence_id: 4334c7892e94d503774d6958813076e78a4024c29d33aae7e28c2a422d42d7e2 en: Sinmunkhun Insurance - de: Sinn Mungkorn Versicherung ru: Страховая компания Синмунгкон + de: Sinn Mungkorn Versicherung + fr: Sinh Mankhun Insurance + hu: Szinmondong Biztosító - sentence: ยังไงเสีย ก็อย่าขี้ขลาดนะ sentence_id: 4372c79215b47073947383f56932f6b2e6da341a7e4aeaaf9f19774c5d31e00c en: No matter what, don't be a coward. - de: Wie auch immer, sei nicht feige. ru: Как бы то ни было, не будь трусом + de: Wie auch immer, sei nicht feige. + fr: Quoi qu'il arrive, ne sois pas lâche. + hu: Bármilyen is legyen, ne legyél gyáva! - sentence: เจ้ายศเจ้าอย่าง sentence_id: 4411d7143ceda79c9b5fb29976996eef40c8ef4957e6981a2f83cd2b31ee1224 en: Pretentious and stiff. - de: Eitel und eingebildet. ru: Соблюдать этикет и правила + de: Eitel und eingebildet. + fr: Très cérémonieux et affecté. + hu: Túl sokat törődik a formális megjelenéssel. - sentence: อะไรที่ควรเลี่ยง sentence_id: 444f83967fa8347a879a14ed0cfb25b5b33cdf9b9d991571e2a5d285259b9074 en: What should be avoided. - de: Was man vermeiden sollte. ru: Чего следует избегать + de: Was man vermeiden sollte. + fr: Ce qu'il faut éviter. + hu: Ami elkerülendő. - sentence: เจอเรื่องแย่ sentence_id: 44b222fe47f3c68e2906f1fac51298d8ded09b6458d3c3ad7af3bcfcb593248d en: Encountered a bad situation. - de: Etwas Schlimmes erlebt. ru: Попал в неприятности + de: Etwas Schlimmes erlebt. + fr: Rencontrer un problème. + hu: Rossz dolog történt. - sentence: มูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง sentence_id: 4527ed77cd03ad9eeefb1d86fa2653e46f6d4f3e3b9964080976b20a4e4f8e16 en: Po Teck Tien Foundation - de: Po Teck Tien Stiftung ru: Фонд Пао Тэк Тин + de: Po Teck Tien Stiftung + fr: Fondation Po Teck Tjing + hu: Pao Tek Ting Alapítvány - sentence: ความเลื่อมใสศรัทธา sentence_id: 46459253d2900200ef268bf61916c23696938dfec6fdaa008d9a91c04b169f4a en: Devotion and faith. - de: Achtung und Glaube. ru: Уважение и вера + de: Achtung und Glaube. + fr: La vénération et la foi. + hu: Tisztelet és hit. - sentence: เพื่อใช้ประโยชน์ sentence_id: 4704fd8d9771c02757bb58b15af3730a1cc6e79b8ccf910b7a1b1dd0a30f7918 en: For practical use. - de: Zur Nutzung. ru: Для использования + de: Zur Nutzung. + fr: Pour en tirer parti. + hu: Hasznosítás céljából. - sentence: การพัฒนาทักษะอาชีพ sentence_id: 478ea4ff32b782d129059d9758bb5229935c8efdd756b8ddf34f31ddeb9e4a10 en: Career skill development. - de: Berufliche Weiterbildung. ru: Развитие профессиональных навыков + de: Berufliche Weiterbildung. + fr: Le développement des compétences professionnelles. + hu: Szakmai készségek fejlesztése. - sentence: ตื่นสายเป็นวันที่สอง sentence_id: 481e133f708ce3f8ad0f18c97a197a1a1f9e1e2b172ede435c9a0222ccba253b en: Woke up late for the second day in a row. - de: Zum zweiten Mal in Folge spät aufgestanden. ru: Проспал второй день подряд + de: Zum zweiten Mal in Folge spät aufgestanden. + fr: Se réveiller en retard pour le deuxième jour consécutif. + hu: Második nap is későn keltem. - sentence: ต้องใช้ร่วมกับบัตรประชาชน sentence_id: 49ad6a3e5f6fd508ea43971f5ed9caa13e557781c801bc6e0df7994d9bbb0ba8 en: Must be used together with an ID card. - de: Muss zusammen mit dem Personalausweis verwendet werden. ru: Используется вместе с удостоверением личности + de: Muss zusammen mit dem Personalausweis verwendet werden. + fr: Doit être utilisé avec la carte d'identité nationale. + hu: Személyi igazolvánnyal együtt kell használni. - sentence: เรารักวังน้ำเขียว sentence_id: 4a67e159d969ea82edea7bda22f658f583eba1cfa09800505d446225cb60a5de en: We love Wang Nam Khiao. - de: Wir lieben Wang Nam Khiao. ru: Мы любим Ван Нам Кхео + de: Wir lieben Wang Nam Khiao. + fr: Nous aimons Wang Nam Khiao. + hu: Szeretjük a Wang Nam Khieot. - sentence: บจก.ดาบเพ็ชร์ sentence_id: 4b12e98ea11350f2b3dc892e6aa7d2d0a990018c07a4721f0f8f62a1821db80d en: Dabphet Co., Ltd. - de: Dab Phet Co., Ltd. ru: ООО «Даб Пет» + de: Dab Phet Co., Ltd. + fr: Dabphet Co., Ltd. + hu: Dabphetch Kft. - sentence: แหยะ นั่นมันแย่มาก ! sentence_id: 4b35d251dce6880f8504ffe91897f4cc183871e46faaa33b3d06d7d999776845 en: Yuck, that's terrible! - de: Ekelhaft, das ist wirklich furchtbar! ru: Фу, это ужасно! + de: Ekelhaft, das ist wirklich furchtbar! + fr: C'est dégoûtant, c'est vraiment très mauvais ! + hu: Ijesztő, ez nagyon rossz! - sentence: สนับสนุนการผลิต sentence_id: 4b6794b964982237b0f6e8ae95f02b243aee6e4e817bc2e6aa94e45c54d7089d en: Supporting production. - de: Förderung der Produktion. ru: Поддержка производства + de: Förderung der Produktion. + fr: Soutenir la production. + hu: A termelés támogatása. - sentence: ขอบคุณที่สุด sentence_id: 4c3132605f49760f642bab890aa076da12397464247d0e06f006727fe61150ec en: Thank you very much. - de: Vielen Dank. ru: Большое спасибо + de: Vielen Dank. + fr: Merci infiniment. + hu: Nagyon köszönöm. - sentence: แผนปฏิบัติงาน sentence_id: 4d7dafc22530518fbed95d437c805a6b3622c38e17b00695f668b341bdd4b877 en: Action plan. - de: Handlungsplan. ru: План действий + de: Handlungsplan. + fr: Plan d'action. + hu: Munkaterv. - sentence: เห็นด้วย ไม่อ่ะ sentence_id: 4dac86abc1bbd9f5058612261c92892555cfe80d95e10a040d3d6e8b783c6dac en: I agree, no way. - de: Ich bin einverstanden, nein. ru: Согласен, нет + de: Ich bin einverstanden, nein. + fr: Je suis d'accord, non. + hu: Egyetértek, nem. - sentence: คนเราต้องสู้ชีวิต sentence_id: 4e1d46040b348cd2bec7749f91fce0b6a88032ec6be74dd49d2bdcf063b62bed en: People have to fight for their lives. - de: Man muss im Leben kämpfen. ru: Человек должен бороться в жизни + de: Man muss im Leben kämpfen. + fr: Il faut se battre dans la vie. + hu: Az embernek küzdenie kell az életben. - sentence: ผิดพวกผิดพ้อง sentence_id: 4e1d63d0b94b73f777136c5705b43075947d99d96ad3fabc7599fcae93230f16 en: Wrong crowd, wrong company. - de: Falsche Leute, falsche Gesellschaft. ru: Не по пути, не по духу + de: Falsche Leute, falsche Gesellschaft. + fr: Être du mauvais camp ou de la mauvaise faction. + hu: Hibás társaság. - sentence: สาธารณประโยชน์ sentence_id: 4e2eca3d66cfd49f894000ff97a2f115c4930136197a699d8bac8c6879438535 en: Public benefit. - de: Öffentliches Interesse. ru: Общественная польза + de: Öffentliches Interesse. + fr: Utilité publique. + hu: Közhasznú. - sentence: คุณขับรถช้า ๆ หน่อยสิ sentence_id: 4e9b017d333ed07f92759044eaffb6c8851434902f58e18d138411fe63c9f6f0 en: Please drive a little slower. - de: Bitte fahre etwas langsamer. ru: Пожалуйста, поезжайте помедленнее + de: Bitte fahre etwas langsamer. + fr: Conduis un peu plus lentement, s'il te plaît. + hu: Kérlek, vezess lassabban egy kicsit! - sentence: ฉันเกลียดวันจันทร์! sentence_id: 4ed459f818e2ade57255067a75a3547036a8617f8b2ecf5c862c217f72d8d9b8 en: I hate Mondays! - de: Ich hasse Montag! ru: Я ненавижу понедельник! + de: Ich hasse Montag! + fr: Je déteste le lundi ! + hu: Utálom a hétfőket! - sentence: เหมือนคุณจะถูกนะ sentence_id: 4f10c1384bad85a73f0a1480186f5d4c74fa1fbd6636943e97a5f5d0b0c92b9f en: It seems like you're right. - de: Du hast recht. ru: Похоже, ты прав + de: Du hast recht. + fr: Tu as l'air d'avoir raison. + hu: Úgy tűnik, igaza van. - sentence: เหมาะสมกับบริบทของประเทศ sentence_id: 4f835b08fb4984f271dcb0f9ed12303f8cefea5b7beaae2a745f8feb9833fab2 en: appropriate to the country's context - de: angemessen für den Kontext des Landes ru: соответствует контексту страны + de: angemessen für den Kontext des Landes + fr: approprié au contexte du pays + hu: megfelelő a ország kontextusához - sentence: แล้วระหว่างนั้นก็เริ่มหิว sentence_id: 4fb6bfde0a30019e75607ced18354f0779d440604eea0fe85bc95f7dea99fd47 en: Then, in the meantime, I started to get hungry - de: Und währenddessen wurde ich hungrig. ru: а за это время у меня начался голод + de: Und währenddessen wurde ich hungrig. + fr: puis, entre-temps, j'ai commencé à avoir faim + hu: Ezután közben éhes lettem - sentence: ฮึ มันน่ากลัว sentence_id: 4fe32787b60e3d376d2cf92b2c66e4a5abf2ef6584f91e73ecf007743fd7e69b en: Huh, it's scary - de: Hm, das ist gruselig. ru: Фу, это страшно + de: Hm, das ist gruselig. + fr: Hé, c'est effrayant + hu: Hm, ijesztő - sentence: ได้ยินโดยตรงจากปากของม้า sentence_id: 50385285675049880044418af9710ed6ee22d40f6e7ed71a690075f46fe9c266 en: heard directly from the horse's mouth - de: direkt aus dem Mund des Pferdes gehört ru: услышано прямо из уст лошади + de: direkt aus dem Mund des Pferdes gehört + fr: entendu directement de la bouche du cheval + hu: Közvetlenül a ló szájából hallottam - sentence: ท้องหมูท้องหมา sentence_id: 5089c5af7b1e9df8d039f50fc0df9ddcd151116dd60fede0de654923aed794dc en: the ins and outs of a pig's or dog's belly - de: Schweinebauch und Hundebauch ru: свинья и собака + de: Schweinebauch und Hundebauch + fr: les entrailles du cochon et du chien + hu: Disznó- és kutyapancs - sentence: สารทุกข์สุกดิบ sentence_id: 516b957a90aa23371633411f96942f6a5e7aca16a82dc82b8082fa3cfbda69f3 en: the ups and downs of life - de: Leid und Glück ru: радости и печали + de: Leid und Glück + fr: les joies et les peines + hu: mindenféle baj és gond - sentence: เฮเลนให้โอกาสตัวเอง sentence_id: 53418e1dceb7cbbb1dfe2a6ff21e84a06a320b534650e411f33506ba41f27617 en: Helen gave herself a chance - de: Helen gibt sich selbst eine Chance. ru: Хелен даёт себе шанс + de: Helen gibt sich selbst eine Chance. + fr: Helen s'accorde une chance + hu: Helen megadta magának az esélyt - sentence: โอ้ โจ๊ก ! sentence_id: 53da93ac922aae27993039c01fcdc4a5dd54baf5d8bff30a6c32d3c57cf046d8 en: Oh, Joe! - de: Oh, Joe! ru: О, Джо! + de: Oh, Joe! + fr: Oh, Joe ! + hu: Ó, Jock! - sentence: ฉันต้องการตายในนั้น sentence_id: 53f85291afd2692886c95544b00238a45c7ed9c1e23bf70b6957f10a9b3eb3ed en: I want to die in there - de: Ich will dort sterben. ru: Я хочу умереть там + de: Ich will dort sterben. + fr: je veux mourir là-dedans + hu: Akkor szeretnék meghalni - sentence: พระเจ้าช่วยฉันด้วย sentence_id: 5425ed1ed6410083c870e000485a6bcb040207a802ed37c8a9949f4bf23123f2 en: God help me - de: Hilf mir, Gott. ru: Господи, помоги мне + de: Hilf mir, Gott. + fr: Dieu m'aide + hu: Isten, segíts! - sentence: แต่ แต่นี่มันมากไป sentence_id: 54797b8d96c2d3fe707aeea2afc1c3eaa684b79bcd50eaf39035bda1582841d9 en: But, but this is too much - de: Aber, aber das ist zu viel. ru: но, но это слишком + de: Aber, aber das ist zu viel. + fr: mais, mais c'est trop + hu: De ez már túlzás - sentence: ไม่มีซักอย่าง sentence_id: 54d420df6c71c69e8bd87be197430b5e3f8644e7bc87c08a1445f74d10f1de87 en: There's nothing at all - de: Nichts davon. ru: ничего + de: Nichts davon. + fr: il n'y a rien + hu: Egyik sem - sentence: เสร็จแล้วนี่สิ sentence_id: 55268101e5799a132ad5957aaaa601f0225a809af19ba074f2d75d13f4008066 en: It's done - de: Das ist erledigt. ru: вот и всё + de: Das ist erledigt. + fr: c'est terminé + hu: Kész is - sentence: และสัตว์พื้นบ้าน sentence_id: 55f39de832d49979a39a06b7ac0755f0a5cf7c0ffab98d97dbf1a1ef37dc4c2e en: and native animals - de: und einheimische Tiere ru: и местные животные + de: und einheimische Tiere + fr: et les animaux locaux + hu: és a helyi állatok - sentence: การใช้คำควบกล้ำ sentence_id: 5705113ee783ed3b414cc5ea6b228b0f9ccd165c5388e7c57a0281ad00b1a36c en: the use of consonant clusters - de: die Verwendung von Doppelkonsonanten ru: использование двойных согласных + de: die Verwendung von Doppelkonsonanten + fr: l'utilisation des consonnes doubles + hu: a duplázott mássalhangzók használata - sentence: ฉันบอกว่าเราต้องไปและทำ sentence_id: 5711b6992232f966850815bf8cd746bf05ec729068b7e1c3d5b7bcd6fd7b867b en: I said we have to go and do it - de: Ich sagte, wir müssen gehen und es tun. ru: Я сказала, что нам нужно идти и делать + de: Ich sagte, wir müssen gehen und es tun. + fr: j'ai dit qu'il fallait y aller et le faire + hu: Mondtam, hogy mennünk és csinálnunk kell - sentence: ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ sentence_id: 57c94858830798baa00798d4e926286a90f6deecd3e32913ec6caf501d6d69a0 en: I won't let you down - de: Ich werde dich nicht enttäuschen. ru: Я не буду тебя расстраивать + de: Ich werde dich nicht enttäuschen. + fr: je ne te ferai pas regretter + hu: Nem fogok csalódást okozni neked - sentence: ทำไมคุณไม่ทำงาน sentence_id: 57eceb636b2972bfd168c53ef3c64f4f7f7a6ae697c9630771420d752d7a23f3 en: Why aren't you working? - de: Warum arbeitest du nicht? ru: почему ты не работаешь + de: Warum arbeitest du nicht? + fr: pourquoi ne travailles-tu pas + hu: Miért nem dolgozol? - sentence: เท่าที่รวบรวมได้ sentence_id: 57f1cd9695061646aac90cee229944ea8d10db9ccc87543359ab5d7fe0c70bf1 en: as much as could be gathered - de: soweit gesammelt ru: насколько удалось собрать + de: soweit gesammelt + fr: autant que possible + hu: amennyit sikerült összegyűjteni - sentence: ไม่ต้องรอนาน sentence_id: 583e66a69724307b7aac48159867e45c21ec889dcdf6876c90d7391f14aebd68 en: No long wait - de: Keine lange Wartezeit. ru: не нужно долго ждать + de: Keine lange Wartezeit. + fr: pas besoin d'attendre longtemps + hu: Nem kell sokat várni - sentence: ถ้าสงสัยก็ออกไปหาคำตอบ sentence_id: 5903375ddee89102a4f330108535071abf6995b955bff712aa83837c99bd267c en: If you're in doubt, go find the answer - de: Wenn du Fragen hast, geh und finde Antworten. ru: если есть сомнения, иди и найди ответ + de: Wenn du Fragen hast, geh und finde Antworten. + fr: si tu as des doutes, va chercher la réponse + hu: Ha van kérdésed, keress rá a válaszra - sentence: เจ้าหนี้มีประกัน sentence_id: 59a7594e6ab0698442ee35d5d0feff3158e3ed5af56d87fe30066b8ca5c2601a en: secured creditors - de: gesicherte Gläubiger ru: залоговый кредитор + de: gesicherte Gläubiger + fr: créancier gagé + hu: biztosított hitelező - sentence: ขนพองสยองเกล้า sentence_id: 59e338f47414e7b6750cda05286eedebb3812eb1398c968a68d8fd011d28dff6 en: hair-raising - de: Gänsehaut ru: волосы встают дыбом + de: Gänsehaut + fr: les cheveux se dressent sur la tête + hu: szörnyű - sentence: พวกเขาพูดอะไร? sentence_id: 5a3a54da99623e68074120028e68d6027c20b5ec26276c29dabf1a1afca0a3d6 en: What are they saying? - de: Was sagen sie? ru: что они говорят? + de: Was sagen sie? + fr: que disent-ils ? + hu: Mit mondtak? - sentence: พระบรมราโชวาท sentence_id: 5a6265443bd61eba89f4188a0733d136f97867c7acf6699ca2c90dc984ae2ee6 en: Royal Instructions - de: Königliche Weisung ru: царское наставление + de: Königliche Weisung + fr: discours royal + hu: a királyi utasítás - sentence: คดีเป็นอย่างไรบ้างตอนนี้ sentence_id: 5a7b674c88d4f429aaf42b40719116c837e324c51a5a87241bdce3fbdcc5aefe en: How is the case going now? - de: Wie steht es um den Fall im Moment? ru: Как сейчас обстоят дела с делом? + de: Wie steht es um den Fall im Moment? + fr: Comment se passe l'affaire en ce moment ? + hu: Hogyan állnak most a dolgok? - sentence: ถนนข้าวเหนียว sentence_id: 5b8969d23465bfdc682b26cd3393a4f5412ea20f3c48c996ebcf3c30187d7d4a en: Khao Niao Road - de: Khao Niao-Straße ru: Улица Као Нео + de: Khao Niao-Straße + fr: Rue Khao Niao + hu: Khao Niao utca - sentence: ริชี่ เพลซ sentence_id: 5ba378afd1be087fd568a6341df632c51e57606166a24f41ddea3a31553d249c en: Richy Place - de: Richy Place ru: Ричи Плейс + de: Richy Place + fr: Richy Place + hu: Richy Place - sentence: ฉันแนะนำน้ำซุปได้นะ sentence_id: 5beca2d3e72a6fa151bd12a9184de9743713c0e0e32e2f0b8f3a59d1eba6d937 en: I can recommend the soup. - de: Ich kann die Brühe empfehlen. ru: Я могу порекомендовать бульон. + de: Ich kann die Brühe empfehlen. + fr: Je peux recommander le bouillon. + hu: Lehetek ajánlással a leveshez. - sentence: ฉันไม่คิดอย่างนั้น sentence_id: 5c08127d486a5d19dfa3ae73f11466aa2a48748fb836b2daecd38b4620d58b98 en: I don't think so. - de: Ich denke nicht so. ru: Я так не думаю. + de: Ich denke nicht so. + fr: Je ne pense pas ça. + hu: Nem így gondolom. - sentence: ไม่นะ โอลิเวียผมสีน้ำตาล sentence_id: 5d1a8f0cd1bde7e7e2c58a278a7e25ec91db57ffaccb87c56fb37bc527428479 en: No, Olivia has brown hair. - de: Nein, Olivia, braune Haare. ru: Нет, Оливия, у меня каштановые волосы. + de: Nein, Olivia, braune Haare. + fr: Non, Olivia a les cheveux bruns. + hu: Nem, Olivia barna hajú. - sentence: เป็นหลักในการบริหารประเทศ sentence_id: 5db8c8250de57ee1bf1fb2290dd24a177442591da03833e832a93fd6a00dbf68 en: It is a principle in governing the country. - de: als Grundlage der Staatsführung ru: Это основа управления страной. + de: als Grundlage der Staatsführung + fr: C'est le principe de la gouvernance du pays. + hu: Az ország irányításának alapja. - sentence: คลิปที่หน้าหลัก sentence_id: 616f9aee1ca0f1b5fb754ec78893aa57b77efd4039594883138dff909b9585a0 en: The clip on the homepage - de: Das Video auf der Startseite ru: Клип на главной странице. + de: Das Video auf der Startseite + fr: La vidéo sur la page d'accueil. + hu: A főoldali videó. - sentence: รวมที่เที่ยวน่าน sentence_id: 61b332a3964a8f2af234e58650d99e05701bd0f1bec911462f92aaf23a39579f en: A collection of tourist attractions in Nan - de: Übersicht der Sehenswürdigkeiten in Nan ru: Сборник достопримечательностей Нана. + de: Übersicht der Sehenswürdigkeiten in Nan + fr: Sélection des sites touristiques de Nan. + hu: Nan látnivalóinak gyűjteménye. - sentence: ภาพประกอบวงกลม sentence_id: 620c16bd960af0eecce2a29f9c95a190db767acfae13c902a1baab1b29a0bc3b en: Circular illustration - de: Kreisförmige Illustration ru: Круглая иллюстрация. + de: Kreisförmige Illustration + fr: Image illustrative en forme de cercle. + hu: Kör alakú illusztráció. - sentence: คุณทั้งคู่คิดว่าไงล่ะ ? sentence_id: 62b30f4c6547a56896059b0a18b264f6bca7c495726e11d289586db356c97390 en: What do you both think? - de: Was meint ihr beide? ru: Что вы оба об этом думаете? + de: Was meint ihr beide? + fr: Qu'en pensez-vous, tous les deux ? + hu: Mit gondoltok erről mindketten? - sentence: คุณเจอโอมาหรือเปล่า sentence_id: 6324ad62ea3c86209e4ecc2757db55f4d40921fc6c75bf50e59fc548780f60f8 en: Did you meet Oma? - de: Hast du Oma getroffen? ru: Вы встретили Ома? + de: Hast du Oma getroffen? + fr: As-tu vu Oma ? + hu: Láttad Omát? - sentence: อาเหม็ดไม่เคยเป็นกังฉิน sentence_id: 6340b3f53429272f87871ad03c16709481158d96efc57e5417cd7c86d3df8f25 en: Ahmed has never been a crook. - de: Ahmed war nie ein Schwindler. ru: Ахмед никогда не был мошенником. + de: Ahmed war nie ein Schwindler. + fr: Ahmed n'a jamais été un escroc. + hu: Ahmed soha nem volt korrupcióra hajlamos. - sentence: แกว่งไปแกว่งมา sentence_id: 639e337b4ccbfa24fbb38872849b14af420962a0f1ac25e5c2b90c4b995e2e59 en: Swinging back and forth - de: hin und her schwingen ru: Машинка туда-сюда. + de: hin und her schwingen + fr: Ça se balance d'un côté à l'autre. + hu: Oszkilloszkóp. - sentence: ผัวกู ของกู sentence_id: 63a80c4d877dff3e7af8f496f4eb10a3a78263ffc73905d77188251c2422c8ca en: My husband, my property - de: Mein Mann, mein Besitz. ru: Мой муж, моя собственность. + de: Mein Mann, mein Besitz. + fr: Mon mari, ma propriété. + hu: A férjem, az enyém. - sentence: ภาษีโรงเรือนและที่ดิน sentence_id: 642a7ca250dc7d2c24271198a887f917defe6af4c230524dd7450b7933808f5d en: House and land tax - de: Gebäude- und Grundsteuer ru: Налог на здания и землю. + de: Gebäude- und Grundsteuer + fr: Taxe sur les bâtiments et les terrains. + hu: Ingatlan- és földadó. - sentence: อกสั่นขวัญแขวน sentence_id: 645c0c6a7b6c0110aaf6f5662735c18d576e574ccd7b1eaee3b5d44a68ee4819 en: My heart is pounding with fear - de: Das Herz klopft vor Angst. ru: Сердце колотится от страха. + de: Das Herz klopft vor Angst. + fr: Le cœur battant de peur. + hu: Szíve remegett a félelemtől. - sentence: อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น sentence_id: 647d7f5777a75df44d9354a8f1960ac1d98f073fd92a9715b373fcf777ae4093 en: What makes you think that? - de: Was lässt dich so denken? ru: Что заставило вас так думать? + de: Was lässt dich so denken? + fr: Qu'est-ce qui vous fait penser ça ? + hu: Miért gondolod ezt? - sentence: ที่อยากมีติดครัว sentence_id: 648f95c49d758fc6b4f3873c89bcd03905927acfde10cccd4346352494c416f4 en: That you want to have in the kitchen - de: das man im Haus haben möchte ru: Что хотелось бы иметь на кухне. + de: das man im Haus haben möchte + fr: Ce qu'on veut avoir dans la cuisine. + hu: Amelyet szeretnél a konyhában tartani. - sentence: เสมียนมองเขาอย่างประหลาด sentence_id: 64f295823a4f57d51ea23f07342f63b9aac8e804d52e1179e3bfcf3da0f0d5b9 en: The clerk looked at him strangely - de: Der Schreiber sah ihn erstaunt an. ru: Секретарь посмотрел на него с удивлением. + de: Der Schreiber sah ihn erstaunt an. + fr: Le commis le regarda avec étonnement. + hu: A pincér furcsán nézte. - sentence: ส่วนอันนี้ sentence_id: 65c607e2c7c37ad5adc3c9a5377174a9fce62ee289f34c4cc28f5d27d94f9e72 en: As for this one - de: Dieser Teil hier ru: А вот этот. + de: Dieser Teil hier + fr: Quant à celui-ci. + hu: Ez a rész. - sentence: ขอลิงก์ก็ได้ sentence_id: 668a1f2d3bef4d4c8a2b7c68bbaad6a296390dbd396c0b321076d9d1ef4ff057 en: Just give me the link - de: Ein Link würde auch reichen. ru: Можно просто ссылку. + de: Ein Link würde auch reichen. + fr: Donnez-moi juste le lien. + hu: Kérlek, küldj egy linket. - sentence: ฉันวางมันอีกครั้ง sentence_id: 66b566b84456a595217e7c4cd0e455ef3f61569cbb64c59c5826605d1b0975d6 en: I put it down again - de: Ich habe es wieder abgelegt. ru: Я снова положил его. + de: Ich habe es wieder abgelegt. + fr: Je l'ai posé à nouveau. + hu: Újra letettem. - sentence: ระบบการปกครองแบบพิเศษ sentence_id: 6744774e23d00fad069c9f47ac6d615b0683b5eb53b18cd9227e239d5d31d693 en: A special system of governance - de: Sonderverwaltungssystem ru: Особая система управления. + de: Sonderverwaltungssystem + fr: Système de gouvernance spécial. + hu: Különleges kormányzati rendszer. - sentence: เดนทัล คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 67e0810f5d591fa0837ea67ff37e6e7c6395230778061ab8f9ba6a884d45eb94 en: Dental Corporation - de: Dental Corporation ru: Дентал Корпорейшн + de: Dental Corporation + fr: Dental Corporation + hu: Dental Corporation - sentence: มีความสามารถในการเลือกได้ sentence_id: 680df17ef3ea614fa9157906f46dc17e127c1d642f9c767c66adef9341b6ed8b en: It has the ability to choose. - de: Man hat die Fähigkeit, eine Wahl zu treffen. ru: Есть возможность выбора + de: Man hat die Fähigkeit, eine Wahl zu treffen. + fr: Avoir la capacité de choisir + hu: Választási képességgel rendelkezik. - sentence: แพ้เป็นพระ ชนะเป็นมาร sentence_id: 681d89d3404de47eb1d6a9d6b645433d307dcbf60cfed2023a3cb4db717b20bf en: Losing is like a god, winning is like a demon. - de: Verlieren ist göttlich, Gewinnen ist teuflisch. ru: Победа — это божество, поражение — это демон + de: Verlieren ist göttlich, Gewinnen ist teuflisch. + fr: Perdre, c'est la sagesse ; gagner, c'est la débauche + hu: A vereség isteni, a győzelem ördögi. - sentence: ไทยฟิล์มอินดัสตรี่ sentence_id: 689dfb8188492b350ea52855c9c8840fae6133064d3a03d7699a5302c313a6a4 en: Thai Film Industry - de: Thai Film Industry ru: Thai Film Industry + de: Thai Film Industry + fr: Industrie du film thaïlandais + hu: Thai Film Industry - sentence: แต่ก็เป็นการสนทนาที่ดี sentence_id: 68aa67db39c3a15674f6f5973896bec67dfc2ad3c0be2f386e251f8786c26984 en: But it was a good conversation. - de: Aber es war ein gutes Gespräch. ru: Но это было хорошее обсуждение + de: Aber es war ein gutes Gespräch. + fr: Mais c'était une bonne conversation + hu: De ez is jó beszélgetés volt. - sentence: เลิกเพ้อเจ้อได้แล้ว sentence_id: 68c9172d4355139b1df877bb61e8398ba24feae8c460eb3bd0ce208056950aae en: Stop daydreaming. - de: Hör auf zu schwadronieren. ru: Хватит бредить + de: Hör auf zu schwadronieren. + fr: Arrête de rêver + hu: Hagyja abba a fantáziálást! - sentence: ต้องการเลื่อนสถานะ sentence_id: 6a16768ee1a4471ae41f0973e8b564b63483b3d0f76eda95e0b02d73960bd96c en: I want to be promoted. - de: Ich möchte befördert werden. ru: Хочу повысить свой статус + de: Ich möchte befördert werden. + fr: Souhaite une promotion + hu: Rangsor emelését szeretné. - sentence: เป็นสีทองเฉยเลย sentence_id: 6ab221245a024096f00cc50ec49bbde2792e45bf297acb48a3b727edcc0de41a en: It's just plain gold. - de: Es ist einfach goldfarben. ru: Просто золотого цвета + de: Es ist einfach goldfarben. + fr: C'est juste de couleur dorée + hu: Csak sima arany színű. - sentence: ในบริบทสังคมไทย sentence_id: 6ac626898cac2154ef1104ac73bdbe13a5ec52ecab64b272d52dcc72bc7c8832 en: In the context of Thai society. - de: Im Kontext der thailändischen Gesellschaft ru: В контексте тайского общества + de: Im Kontext der thailändischen Gesellschaft + fr: Dans le contexte de la société thaïlandaise + hu: A thai társadalom kontextusában. - sentence: เบอร์ล่า คาร์บอน ไทยแลนด์ sentence_id: 6b3576e321fd87e888ab0995f3c28b9a816ca930e4742267ba5b7695049ab393 en: Burla Carbon Thailand - de: Burla Carbon Thailand ru: Burla Carbon Thailand + de: Burla Carbon Thailand + fr: Burla Carbon Thailand + hu: Burla Carbon Thailand - sentence: ใครลงทะเบียนได้บ้าง sentence_id: 6b38f59b2c4a5f6b0b7a618062c6f64f2495a419ecdae70f72667cd5643bcc92 en: Who can register? - de: Wer kann sich anmelden? ru: Кто может зарегистрироваться? + de: Wer kann sich anmelden? + fr: Qui peut s'inscrire ? + hu: Ki tud regisztrálni? - sentence: ไทยรุ่งยูเนียนคาร์ sentence_id: 6b6936575192bc4c6203ca567acb2666e7574df637cc31cb020beb6c2a29657a en: Thai Rung Union Car - de: Thai Rung Union Car ru: Thai Rung Union Car + de: Thai Rung Union Car + fr: Thai Rung Union Car + hu: Thai Rung Union Car - sentence: อ่านออกแค่นี้เหมือนกัน sentence_id: 6bd4869fa64e506e0f35790f57cd56180b922ed295bb7772c3eeafd1aed5d997 en: I can only read this much too. - de: Ich kann auch nur so viel lesen. ru: Я тоже читаю только это + de: Ich kann auch nur so viel lesen. + fr: Je ne sais lire que ça aussi + hu: Ennyiért én is tudok olvasni. - sentence: มีที่นั่งไหม sentence_id: 6beb4465db8dfc6106237182a1796292264857e2a4d45c91593c08251d9e9b66 en: Are there any seats available? - de: Gibt es noch freie Plätze? ru: Есть свободные места? + de: Gibt es noch freie Plätze? + fr: Y a-t-il des places assises ? + hu: Van szabad hely? - sentence: สิ้นชีพตักษัย sentence_id: 6c1f4fd6d4e73296e6ae74b8b217fca070f644151d3f90f5a78894b1132dd5d0 en: The king has passed away. - de: Der König ist verstorben. ru: Скончался + de: Der König ist verstorben. + fr: Décès d'un souverain + hu: Meghalt. - sentence: กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์ sentence_id: 6c2a49c45330608fd397bb24ea11ac87df7f881857a1833f2f97ecc1b9dbdd2a en: Department of Commerce Economics - de: Abteilung für Wirtschaft und Handel ru: Департамент экономики и торговли + de: Abteilung für Wirtschaft und Handel + fr: Département de l'économie et du commerce + hu: Kereskedelmi Gazdasági Hivatal - sentence: เวิร์คสเตชั่น sentence_id: 6c7261132da6379690f82bd283c33d02e384b92083f01ef3fd5da47e4d4df2a3 en: Workstation - de: Workstation ru: Рабочая станция + de: Workstation + fr: Station de travail + hu: Munkaállomás. - sentence: เกลียดเข้ากระดูกดำ sentence_id: 6ccf0588686c1f31b24ae47979c882788c845539848434b74f32cdbf69968c6a en: I hate it to the bone. - de: Ich hasse es bis ins Mark. ru: Ненавижу до чёртиков + de: Ich hasse es bis ins Mark. + fr: Je déteste ça jusqu'aux os + hu: Még a csontjaimig gyűlölöm. - sentence: ทอดสำรับกับข้าว sentence_id: 6d3944904b31fcd16e2e0180a79e90732ab260d916ab321535cc06880b5146eb en: Lay out the food. - de: Ein festliches Mahl zubereiten. ru: Раскладывать еду на подносе + de: Ein festliches Mahl zubereiten. + fr: Préparer un repas complet + hu: Elkészítette az ételt. - sentence: เอ็ดการ์เป็นคนโง่เขลา sentence_id: 6dac3277530a9ed852776977eadf23a75f87b6e0484019521d0d7c6db2e6ffb3 en: Edgar is a fool. - de: Edgar ist ein Dummkopf. ru: Эдгар — глупец + de: Edgar ist ein Dummkopf. + fr: Edgar est un idiot + hu: Edgar ostoba ember. - sentence: ฝ่ายสหรัฐอเมริกา sentence_id: 6dea98d43b17aeeec247413e2ce804fd87ca41beeae74eb5c3d1830d05317a8b en: The United States side. - de: Die Vereinigten Staaten von Amerika ru: США + de: Die Vereinigten Staaten von Amerika + fr: Le camp des États-Unis + hu: Az Amerikai Egyesült Államok oldala. - sentence: ไม่ต้องมาไกลถึงตูลูสก็ได้ sentence_id: 6e1ac98585314442a3dcd6637c74a75c61b74f944333ba839602f470620905e1 en: You don't have to come all the way to Toulouse. - de: Man muss nicht bis nach Toulouse reisen. ru: Не обязательно ехать так далеко, как до Тулузы + de: Man muss nicht bis nach Toulouse reisen. + fr: Pas besoin d'aller aussi loin que Toulouse + hu: Nem kell ennyit utazni, Toulouse-ig sem. - sentence: ใครเสี่ยง ? sentence_id: 6e72461670af3d945248b014d6e37d81e9f71bc1b9a8f94312fa0dddf169afae en: Who's taking the risk? - de: Wer wagt es? ru: Кто рискует? + de: Wer wagt es? + fr: Qui prend le risque ? + hu: Ki kockáztat? - sentence: ได้ยินมั้ย เธอพูดต่อ sentence_id: 703af665d4c50bb9c99cd74af795a1b088af009b514a23bc708a91e404336652 en: Can you hear me? Keep talking. - de: Hörst du mich? Mach weiter. ru: Слышишь? Продолжай говорить + de: Hörst du mich? Mach weiter. + fr: Tu m'entends ? Continue à parler + hu: Hallod? Folytasd. - sentence: นั่นคือแมลงลาแว sentence_id: 705e5a79205c0bec4b1befabe7bac5bd4eee93cec09f85d4e80844a46fd857fb en: That is a weevil. - de: Das ist eine Laevia-Larve. ru: Это муравей-листоед + de: Das ist eine Laevia-Larve. + fr: C'est une mouche + hu: Ez egy lárva. - sentence: ทหารไม่ยึดอำนาจ sentence_id: 7160766c65ba05a259f62b8ac83197ffe72305f212935466f2e7f732de3dbd58 en: The military will not seize power. - de: Die Armee übernimmt nicht die Macht. ru: Военные не захватывают власть + de: Die Armee übernimmt nicht die Macht. + fr: Les militaires ne font pas de coup d'État + hu: A katonaság nem fog hatalmat ragadni. - sentence: ปากเปียกปากแฉะ sentence_id: 729c5c390bdc28aa64f5ca251fee86bd243603f37217ba8380dcc40466d50edb en: Wet lips and a wet mouth - de: Nass im Mund ru: Мокрый рот + de: Nass im Mund + fr: Bouche humide et bouche mouillée + hu: Nedves száj, nedves ajkak. - sentence: มันคือกับดักปลาแบบเหล็ก sentence_id: 72dddc139d9131b5b23141603af48f9e198c0a8f42670c116259df25ab146ea0 en: It is a steel fish trap - de: Es ist eine Art Fischfalle aus Metall ru: Это металлическая рыболовная ловушка + de: Es ist eine Art Fischfalle aus Metall + fr: C'est un piège à poisson en métal + hu: Ez egy fém halcsapda. - sentence: เป็นครั้งเป็นคราว sentence_id: 731afb7786ce5d9a3b2eba965b77cf582a3c7644b389671d6cbc332e7ac5d580 en: From time to time - de: Von Zeit zu Zeit ru: Время от времени + de: Von Zeit zu Zeit + fr: De temps en temps + hu: Időről időre. - sentence: นี่มันมากเกินไป sentence_id: 74be2850085720b81a5b242430dc4479af4f3a77ce304619baf6c75e4125a1c7 en: This is too much - de: Das ist zu viel ru: Это слишком много + de: Das ist zu viel + fr: C'est trop + hu: Ez már túlzás. - sentence: คุณครูถือไม้เรียว sentence_id: 753a3ce3f1a6a38fabcdb0a3aafc43b496a4107ab376210b1af6e2bbd4b58c69 en: The teacher holds a cane - de: Die Lehrerin hält eine Rute in der Hand ru: Учитель держит розгу + de: Die Lehrerin hält eine Rute in der Hand + fr: Le professeur tient un fouet + hu: A tanító a botot tartja. - sentence: เธอจะไม่ปล่อยให้เขาไป sentence_id: 753d0a822fb75f4ac4248cc5ab4c8c5fd9f1a3a96b71b0bce5d698ed8201ffce en: She will not let him go - de: Sie wird ihn nicht gehen lassen ru: Она не даст ему уйти + de: Sie wird ihn nicht gehen lassen + fr: Elle ne le laissera pas partir + hu: Nem engedi elmenni. - sentence: ซึ่งมีไทยกับจีนอยู่ด้วย sentence_id: 7560ff76e0a6fbfd70daa90a241391f619dc4f529489983dd25ad2f4fdc0c9fe en: Which includes Thai and Chinese - de: darunter auch Thai und Chinesisch ru: В котором есть тайцы и китайцы + de: darunter auch Thai und Chinesisch + fr: Y compris les Thaïlandais et les Chinois + hu: Amiben thai és kínai is van. - sentence: โปรเจค แพลนนิ่ง เซอร์วิส sentence_id: 756786f721d058de01adf3cd85e3dd2406db7732e60b78bc3713bd8c29ae900e en: Project Planning Service - de: Projektplanungsdienstleistung ru: Проект планирования услуг + de: Projektplanungsdienstleistung + fr: Service de planification de projet + hu: Projekttervezési szolgáltatás. - sentence: มีห้องสำหรับเจรจามั้ย sentence_id: 75763c7502a8f72ac8a1ad2bc25fa7b3521b39772238dc1930fd6f840547c9e2 en: Is there a room for negotiations? - de: Gibt es einen Raum für Verhandlungen? ru: Есть ли переговорная комната? + de: Gibt es einen Raum für Verhandlungen? + fr: Y a-t-il une salle de négociation ? + hu: Van tárgyalószoba? - sentence: ตรวจระบบหัวใจ sentence_id: 76110b3ab3b5872c4f0afc6f6ba4b57c94d27d56ac6296ab37717a1d426e0e76 en: Check the heart system - de: Herzsystem überprüfen ru: Проверка сердечно-сосудистой системы + de: Herzsystem überprüfen + fr: Vérifier le système cardiaque + hu: Szívrendszer-vizsgálat. - sentence: ใช่ฉันต้องยอมรับชั่วคราว sentence_id: 772419914547244eef0ea7dafd8f4b7cf9f31d94808282899e05e4d8ff25c0a4 en: Yes, I have to accept it temporarily - de: Ja, ich muss es vorübergehend akzeptieren ru: Да, я должен временно признать это + de: Ja, ich muss es vorübergehend akzeptieren + fr: Oui, je dois accepter temporairement + hu: Igen, ideiglenesen el kell fogadnom. - sentence: ทำให้หน้าตึงขึ้น sentence_id: 785f810f062b38f852df65aa6b9242af6fd6210dd010a053cb19b9aaecbcf4b5 en: Make the face look tighter - de: Das Gesicht straffer machen ru: Делает лицо более подтянутым + de: Das Gesicht straffer machen + fr: Resserre le visage + hu: Megszorosítja az arcot. - sentence: จะสนับสนุนกัน sentence_id: 796b1e60b4961b99477fc9f2fc840211f13e9eda7d75f792135e0b08d59649a0 en: We will support each other - de: Wir werden uns gegenseitig unterstützen ru: Будем поддерживать друг друга + de: Wir werden uns gegenseitig unterstützen + fr: Nous nous soutiendrons mutuellement + hu: Támogatják egymást. - sentence: ได้ผัดหมี่กุ้งมาฝีมือร้าน sentence_id: 79b87a5a92891dde9acdbe33fcd22038328426631ae9fce1554a6dbf075fd86a en: I got a plate of shrimp noodles, made by the restaurant - de: Ich habe hausgemachte Nudeln mit Garnelen bekommen ru: Получил лапшу с креветками, приготовленную в ресторане + de: Ich habe hausgemachte Nudeln mit Garnelen bekommen + fr: J'ai eu des nouilles sautées aux crevettes, faites maison par le restaurant + hu: Kapott egy rákcsigát, a bolt saját készítésű. - sentence: เขายังสามารถฟัง sentence_id: 79e4696bb32b684993db50af10b4b8cb866ba4e71fc33ccc74b24b60910c2a6f en: He can still hear - de: Er kann noch hören ru: Он всё ещё может слышать + de: Er kann noch hören + fr: Il peut encore entendre + hu: Még mindig hall. - sentence: สรรพสิ่งปรากฏตัว sentence_id: 7aa79766109b2ae5ed334f165508d24221dabf2ade5b27ae89895971984151ed en: All things appear - de: Alle Dinge erscheinen ru: Все вещи проявляются + de: Alle Dinge erscheinen + fr: Toutes les choses apparaissent + hu: Minden megjelenik. - sentence: ดูตารางที่ sentence_id: 7b33792d40144a008ce88b627779bd4c9a26c74f77121d3a735cb2af6fb1c58c en: Look at the table - de: Siehe Tabelle ru: Смотрите таблицу + de: Siehe Tabelle + fr: Voir le tableau numéro + hu: Nézd meg az alábbi táblázatot. - sentence: นิวพลัสนิตติ้ง sentence_id: 7b99ce7d5f3de4344dba562b1ba19d7de81a7a134b3848aad502c1f29361361b en: New Plus Knitting - de: New Plus Stricken ru: New Plus Knitting + de: New Plus Stricken + fr: New Plus Knitting + hu: New Plus Knitting. - sentence: สาเหตุเพราะลมแรงเกินไป sentence_id: 7c0019f0702526fec17b83f49c7c4f8c559d04a1906762c2a0f7a96b8149c27e en: The cause is that the wind is too strong - de: Der Grund ist, dass der Wind zu stark ist ru: Причина в том, что ветер слишком сильный + de: Der Grund ist, dass der Wind zu stark ist + fr: La cause est le vent trop fort + hu: Az oka, hogy túl erős a szél. - sentence: การแข่งขันประเภทเยาวชน sentence_id: 7c04672114c23b1917ade47dd4a4a363e9dba4b433372ddea833816aa0ae3a78 en: The youth category competition - de: Der Wettbewerb in der Jugendklasse ru: Юниорская категория соревнований + de: Der Wettbewerb in der Jugendklasse + fr: La compétition de la catégorie des jeunes + hu: Ifjúsági kategóriájú verseny. - sentence: อืม คิดได้ยังไงนี่ sentence_id: 7c156d9ec50fdfa3d4f9426fb95070df5b10c625873a27860e2ded751dc343db en: Hmm, how did you come up with this? - de: Hm, wie bist du auf diese Idee gekommen? ru: Хм, как тебе это пришло в голову? + de: Hm, wie bist du auf diese Idee gekommen? + fr: Hmm, comment est-ce que tu as pensé à ça ? + hu: Hm, hogyan jutottál erre? - sentence: มันออกไปโดยที่ไม่พูดอะไร sentence_id: 7cbd14c55028052c1f6c4a2955adf14442652546de8a0e6def457f1566add66c en: He left without saying anything - de: Er ging ohne ein Wort zu sagen ru: Он ушёл, не сказав ни слова + de: Er ging ohne ein Wort zu sagen + fr: Il est parti sans rien dire + hu: Elment, anélkül, hogy bármit is mondott volna. - sentence: คณภรณ์ ชำนาญวาด sentence_id: 7cd7eb90c23e7135e81904a18507d4335b0ec7037a0bfbce33b2e7e53c23f2cd en: Khanaporn Chamnanwattana - de: Khanaporn Chamnanwadee ru: Каньпон Чаманават + de: Khanaporn Chamnanwadee + fr: Khanaporn Chamnanwadee + hu: Khanaporn Chamnanwadee. - sentence: ฉันทนเขาไม่ได้ sentence_id: 7cf8c5130956b970a1bc270ba9736ec298e12e9568b7eda61cc32fd56c7ed664 en: I can't stand him - de: Ich kann ihn nicht ausstehen ru: Я не могу выносить его + de: Ich kann ihn nicht ausstehen + fr: Je ne peux pas le supporter + hu: Nem bírom el. - sentence: โรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า sentence_id: 7e29c96403d86d4e494b22c1f4bd02c740161e3acdac80685504a5baa7ed1167 en: Princess Sirindhorn Hospital - de: Königliches Krankenhaus Phra Mongkutklao ru: Больница Пра Мунгкутклао + de: Königliches Krankenhaus Phra Mongkutklao + fr: Hôpital Phra Mongkutklao + hu: Phra Mongkutklao Kórház - sentence: แต่กฎหมายไม่ได้บังคับ sentence_id: 7f77d8f0bd0184eedd4e9deb6cf3f84bc3f85641ce3a07ae3bbd4eeaa239baf4 en: But the law does not require it. - de: Aber das Gesetz ist nicht bindend. ru: Но закон этого не требует + de: Aber das Gesetz ist nicht bindend. + fr: Mais la loi ne l'impose pas. + hu: De a törvény nem kötelező. - sentence: เป็นสีม่วงที่แปลกตามาก sentence_id: 7fb05f5e1738ae359aea02ba8890d700469eedc805e4c2d4cce8c890d13fe1ae en: It is a very unusual shade of purple. - de: Es ist eine sehr ungewöhnliche violette Farbe. ru: Это очень необычный фиолетовый цвет + de: Es ist eine sehr ungewöhnliche violette Farbe. + fr: C'est une couleur de violet très étrange. + hu: Egy nagyon furcsa lila szín. - sentence: ทรงพระสุหร่าย sentence_id: 7fd0471488df4de89c28fe3135782cf0b356ec26cdd525d1924ae37bb1dc62d5 en: May Your Majesty be blessed with prosperity. - de: Seine Majestät der König. ru: Его Величество + de: Seine Majestät der König. + fr: Sa Majesté le Roi. + hu: A királyi kegyelem. - sentence: ว้าย ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย ? sentence_id: 804e70852bd913ead985f4556ca72da59e98225f6c523d8b6eb1840dafae9e4a en: Oh no, what have I done? - de: Oh nein, was habe ich da nur gemacht? ru: Ой, что я наделала? + de: Oh nein, was habe ich da nur gemacht? + fr: Oh non, qu'est-ce que j'ai fait ? + hu: Jaj, mit csináltam én?! - sentence: พรรคพัฒนาประเทศไทย sentence_id: 80663d42c76c2580612fd7e34a8ced97a5f517c68e713209c2d00517799c4c05 en: Thailand Development Party - de: Partei für die Entwicklung Thailands. ru: Партия развития Таиланда + de: Partei für die Entwicklung Thailands. + fr: Le Parti pour le Développement de la Thaïlande. + hu: Thaiföld Fejlődési Pártja. - sentence: แต่ถ้าเป็นอิลัส sentence_id: 82c969e8c1dbc8561ac440bacc873e423b15c0ef599f7f3c738beda7ab65c5cb en: But if it were Illus. - de: Aber wenn es Illus ist. ru: Но если это Илюс + de: Aber wenn es Illus ist. + fr: Mais s'il s'agit d'illus. + hu: De ha Illus lenne. - sentence: คบคนจรหมอนหมิ่น sentence_id: 8312e9d87d506724e8c9dd80b1410f60c07529b61f2dc7acb0873694a3b21c39 en: Associate with the wandering, and you will be looked down upon. - de: Wer mit Vagabunden schläft, muss mit ihnen leiden. ru: Дружба с бродягами — как подушка с вшами + de: Wer mit Vagabunden schläft, muss mit ihnen leiden. + fr: Se lier à un vagabond, c'est comme dormir sur un oreiller instable. + hu: Aki a vándorral ágyaszik, az a párnáját is elveszíti. - sentence: ฉันอยู่ผิดด้านของโพสต์ sentence_id: 840de087cd879dd8125a134145c38230050c2dbc6b8bbc256a01c8a5e8fa424a en: I am on the wrong side of the post. - de: Ich bin auf der falschen Seite des Posts. ru: Я на неправильной стороне поста + de: Ich bin auf der falschen Seite des Posts. + fr: Je suis du mauvais côté du débat. + hu: A bejegyzés rossz oldalán vagyok. - sentence: คุณบอกฉัน แล้วฉันจะทำ sentence_id: 843707b09cbf5d9426776bf82a0573a43524da3980fecd715e815c42e9274962 en: You tell me, and I will do it. - de: Du sagst es mir, und ich werde es tun. ru: Скажи мне, и я сделаю + de: Du sagst es mir, und ich werde es tun. + fr: Dis-le-moi et je le ferai. + hu: Mondd meg, és megcsinálom. - sentence: ความเห็นของเขาเชื่อถือได้ sentence_id: 850034458dd46813ef0f99d4f3713e6fdcc71680e9c8c983f2071a462ad336d9 en: His opinion is reliable. - de: Seine Meinung ist vertrauenswürdig. ru: Его мнение заслуживает доверия + de: Seine Meinung ist vertrauenswürdig. + fr: Son avis est fiable. + hu: A véleménye megbízható. - sentence: กรุณาติดต่อผู้ควบคุมระบบ sentence_id: 852a8e59776ee1942bf64842541d7bfdf84ed2cf177c772dbddfde45f1c250ae en: Please contact the system administrator. - de: Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator. ru: Пожалуйста, свяжитесь с системным администратором + de: Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator. + fr: Veuillez contacter l'administrateur système. + hu: Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. - sentence: แต่มันอยู่ที่ศาล sentence_id: 85e2b260e6d43ff3d754d6594862f68087ba8ee9e279e4d78488e4849b36ce50 en: But it is up to the court. - de: Aber es liegt beim Gericht. ru: Но это в руках суда + de: Aber es liegt beim Gericht. + fr: Mais cela dépend du tribunal. + hu: De ez a bíróság kezében van. - sentence: ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ sentence_id: 85f30d5b2d9661e58d928ac5242488539a5f8d654237720deae8ff3d1a6190d6 en: He is immune to misfortune. - de: Wer ins Wasser fällt, ertrinkt nicht; wer ins Feuer fällt, verbrennt nicht. ru: Вода не уносит, огонь не сжигает + de: Wer ins Wasser fällt, ertrinkt nicht; wer ins Feuer fällt, verbrennt nicht. + fr: Il est invulnérable, comme si l'eau ne le noyait pas et le feu ne le brûlait pas. + hu: Ha vízbe esik, nem sodorja el; ha tűzbe esik, nem égeti meg. - sentence: แต่เนื่องจากขณะนี้ sentence_id: 863f9ff6d5ce8c73f1eff5b9f21870d2d3ce6600d17f93254ed444c98a58850a en: But since at this moment. - de: Aber da dies derzeit der Fall ist. ru: Но в настоящее время + de: Aber da dies derzeit der Fall ist. + fr: Mais étant donné que pour le moment. + hu: De mivel jelenleg... - sentence: สัญญาในรัชกาลที่สาม sentence_id: 864c96c66b54fd5a034482b7f41ed88ebc6b6ea44b29b506d5b0ece59eaa9c91 en: A contract in the Third Reign. - de: Vertrag in der dritten Regierungszeit. ru: Договор в третьем правлении + de: Vertrag in der dritten Regierungszeit. + fr: Le traité de la troisième ère royale. + hu: A harmadik uralkodó korában kötött szerződés. - sentence: งั้นลองคิดดูสิ sentence_id: 86c2af40eb17f5191a29cb0a1798291e5649125090c81eaf3d4ebb7d77df954e en: So just think about it. - de: Dann denk doch mal drüber nach. ru: Ну, подумай об этом + de: Dann denk doch mal drüber nach. + fr: Alors, réfléchis un peu. + hu: Nos, gondolkodj el rajta. - sentence: เรานัดเดือนสิงหาคมก่อน sentence_id: 86e42a03b6296dcd710ac0c80578ba686c6a2bd5df1e1ffc677d7aabbbaffed5 en: We scheduled it for August first. - de: Wir haben uns vorher für August verabredet. ru: Мы назначили встречу на август + de: Wir haben uns vorher für August verabredet. + fr: Nous avions prévu cela pour août. + hu: Augusztusra egyeztettük a találkozót. - sentence: พาชีแปลงเป็นอาชาชาญ sentence_id: 86fec03b080aeb80c7f7fda0fd84ae02a92f1e4a0b6d3bb054f1a06b06dafd2a en: A pony transformed into a skilled horse. - de: Das Pferd verwandelte sich in einen schnellen Renner. ru: Осёл превратился в умелого скакуна + de: Das Pferd verwandelte sich in einen schnellen Renner. + fr: Le poulain s'est transformé en cheval de guerre. + hu: A szamár átváltozott egy bátor lovvá. - sentence: เขาทำหนังสือหล่น sentence_id: 89a85699cc170fef79c771c523f5f800c7d850dbd31ff9199b49ef02c4a8be41 en: He dropped the book. - de: Er hat das Buch fallen lassen. ru: Он уронил книгу + de: Er hat das Buch fallen lassen. + fr: Il a laissé tomber le livre. + hu: Leesett a könyvet. - sentence: ซึ่งข้อมูลเหล่านี้ sentence_id: 89f4b1344d8863fab4651678d7a3bcc019103005c09ad04c4fc5509b7783f62c en: Which these data. - de: Diese Daten. ru: Эти данные + de: Diese Daten. + fr: Ces données. + hu: Amelyekhez ez az adat tartozik. - sentence: ฉันเตือนนายแล้วใช่มั้ย sentence_id: 8a8c335bcb69f59ce3a51f204eb0e114fa5850053f67dc3521c8fb86872e1719 en: I warned you, didn't I? - de: Ich habe dich doch gewarnt, oder? ru: Я же предупреждал тебя, правда? + de: Ich habe dich doch gewarnt, oder? + fr: Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ? + hu: Megmondtam neked, ugye? - sentence: เสือในร่างสมัน sentence_id: 8a9ff2a22e7e5b4ded51f89a15107d9c62abf5c0f9fb04e92272f788afa293cc en: A tiger in the body of a deer. - de: Ein Tiger im Körper einer Antilope. ru: Тигр в шкуре оленя + de: Ein Tiger im Körper einer Antilope. + fr: Un tigre déguisé en biche. + hu: Tigris a szarvas testében. - sentence: ช่อดอกไม้เล็ก sentence_id: 8b836892632bb5aecbb935ec024ab7b9d60add3696494124cb32e1a20ffc2e67 en: A small bouquet of flowers. - de: Ein kleiner Blumenstrauß. ru: Небольшой букет + de: Ein kleiner Blumenstrauß. + fr: Un petit bouquet de fleurs. + hu: Egy kis virágcsokor. - sentence: หล่อนเดินตอนกลางคืนใช่ไหม sentence_id: 8bc6a82700b441678873bae4df5a6068214222dddac956377944d7febb57ec13 en: She walks at night, doesn't she? - de: Sie geht nachts spazieren, oder? ru: Она гуляет ночью, правда? + de: Sie geht nachts spazieren, oder? + fr: Elle marche la nuit, n'est-ce pas ? + hu: Éjjel sétálsz, igaz? - sentence: ตอนมาดูโรงงาน sentence_id: 8c2910b0a2b7013fac146a57620d581fce765175391c9b044d912c0067b0d168 en: When we came to see the factory. - de: Als wir die Fabrik besichtigten. ru: Когда мы смотрели завод + de: Als wir die Fabrik besichtigten. + fr: Lors de la visite de l'usine. + hu: Amikor megnéztük a gyárat. - sentence: หนักนิดเบาหน่อย sentence_id: 8c2f8c0a0c72f962053783db940af5b511332acce5313d963bd40c225f011656 en: A little heavy, a little light - de: Ein bisschen schwer, ein bisschen leicht ru: Немного тяжелее, немного легче + de: Ein bisschen schwer, ein bisschen leicht + fr: Un peu lourd, un peu léger + hu: Kicsit nehezebb, kicsit könnyebb - sentence: พิทักษ์ทรัพย์ sentence_id: 8ce906afcc30c3b6efed7942a8d3186a694dd66309c99b7c5b078f7f65ab2de6 en: Asset preservation - de: Vermögensverwaltung ru: Защита имущества + de: Vermögensverwaltung + fr: Gestion des biens + hu: Vagyonvédelem - sentence: ของประเทศไทยในระยะต่อไป sentence_id: 8cec2aabc5106b5211260f65e1498e9cff58457f2f3b9635018f950b801fe248 en: of Thailand in the coming period - de: Thailands in der Zukunft ru: Тайской страны в дальнейшем + de: Thailands in der Zukunft + fr: de la Thaïlande pour la période à venir + hu: Thaiföld jövőbeni időszakában - sentence: ฉันบ่นอย่างรำพึง sentence_id: 8d510d3a86c97a1f4e39f9e2e36f67866e488922d86a47fc3ade85044fc05d10 en: I muttered to myself - de: Ich murrte vor mich hin ru: Я ворчала, бормоча себе под нос + de: Ich murrte vor mich hin + fr: Je me plains en murmurant + hu: Saját magamnak morogtam - sentence: หนึ่งในร้อย - ดอกไม้สด sentence_id: 8e3246be29ee0b8ff3d35fb2f60cef6cc5395cd78b1828a3f094debe83640724 en: One in a hundred - Fresh flowers - de: Einer von hundert - frische Blumen ru: Одна из ста — свежие цветы + de: Einer von hundert - frische Blumen + fr: Un sur cent - Fleurs fraîches + hu: Egy a százban – friss virágok - sentence: ตั้งใจทำปลอม กุขึ้น sentence_id: 8f31884d1f97d5f7ba85b9a22bbfb4f6e89bd6d429fdb8aa7bfa02783b1b0852 en: Intentionally forged and fabricated - de: Absichtlich gefälscht, erfunden ru: Намеренно подделывать, выдумывать + de: Absichtlich gefälscht, erfunden + fr: Intention de falsifier, de fabriquer + hu: Szándékosan hamisít, kitalál - sentence: การบริหารธุรกิจ sentence_id: 8f8f8ce11dd4051b6314f6bb090098e51baf966708fab2bc126997f59706a3f9 en: Business management - de: Geschäftsführung ru: Управление бизнесом + de: Geschäftsführung + fr: Gestion des affaires + hu: Vállalatirányítás - sentence: เซ็นทรัลพัฒนา sentence_id: 8fc289e5fbd4fefe45ed3e653b29db124f95def8b391dd511df44d21bdd8e76e en: Central Pattana - de: Central Development ru: Central Development + de: Central Development + fr: Central Development + hu: Central Pattana - sentence: ไหนบอกสิเจ็บตรงไหน? sentence_id: 8ff68fd9dfef575e050f99eb4dffb6db25cc11b47098c689ed2cec9b2131c127 en: Where did you say it hurts? - de: Sag schon, wo hast du Schmerzen? ru: Где, говоришь, болит? + de: Sag schon, wo hast du Schmerzen? + fr: Où as-tu dit que ça te faisait mal ? + hu: Hová fáj, mondd már? - sentence: ใครบอกทหารไม่เกี่ยว sentence_id: 8ff8a565177cd837eaa53d079f2e62dc304e2433c5bd5591b712cd1cc020e2ab en: Who said the military has nothing to do with it? - de: Wer sagt, dass die Armee nichts damit zu tun hat? ru: Кто сказал, что военные не причём? + de: Wer sagt, dass die Armee nichts damit zu tun hat? + fr: Qui a dit que l'armée n'était pas impliquée ? + hu: Ki mondta, hogy a katonaságnak nincs köze hozzá? - sentence: จุดหลอมเหลว sentence_id: 90285edbed20851df1b5721c9c7607a9cd9a7ca050afb54aac8dd60d4b09ff0e en: Melting point - de: Schmelzpunkt ru: Температура плавления + de: Schmelzpunkt + fr: Point de fusion + hu: Olvasztási pont - sentence: สยามอินเตอร์คอมิกส์ sentence_id: 902e6302800d1c6ffff8a78c9eccdddea4e9e8e8580f0eeaa371e52e45722906 en: Siam Inter Comics - de: Siam Inter Comics ru: Siam Inter Comics + de: Siam Inter Comics + fr: Siam Inter Comics + hu: Siam Inter Comics - sentence: มันไม่ใช่คนไทย sentence_id: 90cfc69d4adff669e231991207957d8969c0fcb3a1b03ec4ad2d2ba0fa854f61 en: It is not Thai - de: Es ist kein Thai ru: Он не тайец + de: Es ist kein Thai + fr: Ce n'est pas un Thaïlandais + hu: Nem thai - sentence: ก่อนหน้านี้กดพลาด sentence_id: 91595a35a29a6a9a7e14f021b981dc0b3aed0216039919dcb5dd8b7c959cf631 en: I pressed it by mistake earlier - de: Zuvor versehentlich gedrückt ru: Раньше я нажал не туда + de: Zuvor versehentlich gedrückt + fr: J'ai appuyé par erreur avant cela + hu: Korábban véletlenül nyomtam - sentence: ขอแสดงความนับถือ sentence_id: 92089c77658c15d7f85857366d6851373080a91aed242dfdf74998e27fc4ddb9 en: Yours sincerely - de: Mit freundlichen Grüßen ru: С уважением + de: Mit freundlichen Grüßen + fr: Veuillez agréer mes salutations respectueuses + hu: Tisztelettel - sentence: ใส่หม้อถ่วงน้ำ sentence_id: 92f9c163a328fe9657d8581bcc9168dda7579ac7e8402dcef08ab5834d02d61e en: Put it in a ballast tank - de: In den Ballasttank legen ru: Положить в котёл с противовесом + de: In den Ballasttank legen + fr: Mettre dans un pot lesté d'eau + hu: Vízbe merített súlyt tegyünk bele - sentence: เอาล่ะ กัสซี่ ฉันกล่าว sentence_id: 92fec09cdac3f6168256dabcd115022fe6dce51a20d61868d2f5ce1eb5be2f46 en: Alright, Gatsby, I said - de: Na gut, Gassie, sagte ich ru: Ладно, Гасси, сказала я + de: Na gut, Gassie, sagte ich + fr: Allons, Gassie, dis-je + hu: Nos, Gassie, mondtam - sentence: เข่นเขี้ยวเคี้ยวฟัน sentence_id: 9313af71c5e18734def132b299470954c4e6e2e3b339dcd7849e9ab1db83f3a5 en: Gnashing their teeth - de: Die Zähne zusammenbeißen ru: Скрипеть зубами + de: Die Zähne zusammenbeißen + fr: Serrer les dents + hu: Fogát csikorgatta - sentence: คุณพูดแบบนั้นทำไม sentence_id: 945e796a7fe22c1358fb06c3f8b4be4193158adf6927a6fd7bbdda4ffb27a137 en: Why do you say that? - de: Warum sagst du das? ru: Зачем вы так говорите? + de: Warum sagst du das? + fr: Pourquoi parles-tu comme ça ? + hu: Miért beszélsz így? - sentence: เปาโลเมโมเรียล sentence_id: 94e982debaf1d046f1071feb7e3716d0227831e069ecf5179f791234da53c941 en: Paulo Memorial - de: Paul Memorial ru: Паоло Мемориал + de: Paul Memorial + fr: Paul Memorial + hu: Pául Emlékmúzeum - sentence: เราว่าไร้สาระ sentence_id: 95aff85326c4244a653ee9f0f12ea957c678b06e8c1a232bd2c638f1c388ef5c en: We think it's nonsense - de: Wir finden es sinnlos ru: Мы считаем это бессмысленным + de: Wir finden es sinnlos + fr: Nous trouvons cela absurde + hu: Szerintünk értelmetlen - sentence: กฎหมายที่เกี่ยวข้อง sentence_id: 9651c610be469c0a0f10f9708a0ae46c3dabaa50c99497a47fc1c16b7a7ca15c en: Related laws - de: Die einschlägigen Gesetze ru: Соответствующее законодательство + de: Die einschlägigen Gesetze + fr: Lois connexes + hu: Kapcsolódó jogszabályok - sentence: ฉันหมดคำจะพูดแล้ว sentence_id: 968132fdae3c0653e74001cbfb66a2dabf008f2ae1b524f758387ca1ad6c8f11 en: I am out of words - de: Ich habe keine Worte mehr ru: У меня больше нет слов + de: Ich habe keine Worte mehr + fr: Je n'ai plus de mots + hu: Nincs több szavam - sentence: ผู้เรียบเรียง sentence_id: 96ed2561f573b6c322364ecc493e40ad9d3ce96dba2c21be343981f7b676739e en: Editor - de: Herausgeber ru: Составитель + de: Herausgeber + fr: Éditeur + hu: Szerkesztő - sentence: บุหลันลอยเลื่อน sentence_id: 9703b392797c763bfc7d75ff2065993a07ef45634883439203fce2e8e033f189 en: The moon floats high - de: Der Mond schwebt hoch ru: Луна плывёт высоко + de: Der Mond schwebt hoch + fr: La lune s'élève et flotte + hu: A hold fénye a felhőkön át - sentence: และตอนนี้ ใครคือฉัน sentence_id: 973ad79bd3bfe32afd15b97f5b81280b0ac3ece09a48f6e170ba873879fcbf29 en: And now, who am I? - de: Und jetzt, wer bin ich? ru: И кто я теперь? + de: Und jetzt, wer bin ich? + fr: Et maintenant, qui suis-je ? + hu: És most, ki vagyok én? - sentence: โรงพยาบาลวิภาวดี sentence_id: 97ad1dbc557356f4ae3913043d09560c7df9f22422006ecfe78f84f9cee39148 en: Vibhavadi Hospital - de: Wipawadee-Krankenhaus ru: Больница Випхавати + de: Wipawadee-Krankenhaus + fr: Hôpital Vibhavadi + hu: Vibhavadi kórház - sentence: ฉันว่าเธอทำ sentence_id: 97f79658c51c23c1dea75a08d7daa902c4b82c438b51e809c1fedb51dc2fba25 en: I think you did it. - de: Ich denke, du hast es getan. ru: Я думаю, ты это сделал + de: Ich denke, du hast es getan. + fr: Je pense que tu l'as fait. + hu: Úgy gondolom, hogy te tetted. - sentence: เสนาบดีกระทรวงการคลัง sentence_id: 98214c234e6853d8bad17e903f3ee2567f8222d89726521e529ebec7ca830ce5 en: Minister of Finance - de: Minister für Finanzen ru: Министр финансов + de: Minister für Finanzen + fr: Ministre des Finances + hu: A pénzügyminisztérium minisztere - sentence: เปลี่ยนช่องได้ไหม sentence_id: 988729bab25d5b4eb4b0f0aabafe97c332620cddac6ceb6556145e4df5061b70 en: Can I change the channel? - de: Kann man den Kanal wechseln? ru: Можно сменить канал? + de: Kann man den Kanal wechseln? + fr: Peut-on changer de chaîne ? + hu: Válthatok csatornát? - sentence: ระวังเมื่ออยู่ใกล้จระเข้ sentence_id: 98c1a7581e0e106c69bbafc5d8324cb75f7a0061558de48c13ac728975d59c57 en: Be careful when you are near crocodiles. - de: Vorsicht in der Nähe von Krokodilen. ru: Будь осторожен рядом с крокодилом + de: Vorsicht in der Nähe von Krokodilen. + fr: Soyez prudent près des crocodiles. + hu: Legyél óvatos, ha krokodilok közelében vagy. - sentence: หาเหาใส่หัว sentence_id: 9909be5194a5544c9bf69b9ca06cd54fa1510dcd62470187013c06f685eaf72a en: To look for trouble. - de: Sich selbst Schwierigkeiten bereiten. ru: Искать себе неприятности + de: Sich selbst Schwierigkeiten bereiten. + fr: Se faire des ennuis soi-même. + hu: Magának a bajt keresi. - sentence: จักรไพศาล เอสเตท sentence_id: 993fd3235620bbf547f9305625751392b7fb416a52934b9b9f33d5a8dfe21396 en: Chakpaisan Estate - de: Chakpaisan Estate ru: Джакарпасал Эстейт + de: Chakpaisan Estate + fr: Chakrapaisal Estate + hu: Chakrapaisal Estate - sentence: ต้องเอาไปเผา sentence_id: 99b1561de7bbbc3082484821750188e04625eb8ebe16162fccf925a2a3f77c84 en: It has to be burned. - de: Es muss verbrannt werden. ru: Нужно сжечь + de: Es muss verbrannt werden. + fr: Il faut le brûler. + hu: El kell égetni. - sentence: ต้องการคำอธิบาย sentence_id: 9a2c7de7c64d3dc76c89db6e664b3f10b1079087a7e83a01971ed282489cd310 en: An explanation is needed. - de: Eine Erklärung ist erforderlich. ru: Нужно объяснение + de: Eine Erklärung ist erforderlich. + fr: J'ai besoin d'une explication. + hu: Magyarázatot szeretnék. - sentence: กลุ่มที่ได้รับอยู่แล้ว sentence_id: 9a8eb490e7eefe2b4fe99d3032e30c245d65db3f268eac1453049767fcc713f8 en: The group that already received it. - de: Die Gruppe, die bereits empfangen hat. ru: Группа, которая уже получила + de: Die Gruppe, die bereits empfangen hat. + fr: Le groupe qui a déjà reçu. + hu: Az a csoport, amely már kapta. - sentence: มีห้องที่ดีกว่านี้ไหม sentence_id: 9b581c0fe61baadea8f145c842f50c6e670e1ea401459ebfde94bb13a00287b2 en: Is there a better room? - de: Gibt es ein besseres Zimmer? ru: Есть ли здесь лучшие номера? + de: Gibt es ein besseres Zimmer? + fr: Y a-t-il une meilleure chambre ? + hu: Van ennél jobb szoba? - sentence: มากกว่าปกติ sentence_id: 9be14a8f54947f9a3005d3897a33618ae2d9cb1c4ac61d7c2279b7e39b708b6c en: More than usual. - de: Mehr als normal. ru: Больше обычного + de: Mehr als normal. + fr: Plus que d'habitude. + hu: A szokásosnál több. - sentence: ตาลุกตาพอง sentence_id: 9c8c2e2ea15e7be4e57721893b7fc6d045837182001bb560f496ed6d1e0a1517 en: Eyes wide open. - de: Die Augen weit aufgerissen. ru: Глаза на лоб + de: Die Augen weit aufgerissen. + fr: Les yeux écarquillés. + hu: Szemei tágulva néz. - sentence: ก็เลยได้นั่ง sentence_id: 9cba0117e82ab49e2e4e6ab230843ee31bc4d3202304eea86ba9aaed4270e20b en: So I got to sit down. - de: Also konnte ich mich hinsetzen. ru: И в итоге сел + de: Also konnte ich mich hinsetzen. + fr: Alors j'ai pu m'asseoir. + hu: Így sikerült ülnöm. - sentence: ที่ท่าเรือท่ายาง sentence_id: 9cf00c3be777aea65f3b75ab231a9569054c9a729467498acaf36ec64d8a67f7 en: At Tayang Pier. - de: Am Yai Yang-Hafen. ru: На пристани Та Янг + de: Am Yai Yang-Hafen. + fr: Au port de Thalayang. + hu: A Tajar kikötőnél. - sentence: หวังลมลมแล้งแล้ง sentence_id: 9d5a252d540519b0ea74ef91b226406904ac63308a123d6e207bb5f5128d5777 en: To hope for the impossible. - de: Eitel Hoffnungen hegen. ru: Безнадежная надежда + de: Eitel Hoffnungen hegen. + fr: Espérer en vain. + hu: Hiú reményekbe kapaszkodik. - sentence: คุณอายุเท่าไร sentence_id: 9dbb5c43cd4ac8fc751412734e654b17c6970c22116bfe9741b10c5b96ab8c3b en: How old are you? - de: Wie alt sind Sie? ru: Сколько вам лет? + de: Wie alt sind Sie? + fr: Quel âge avez-vous ? + hu: Hány éves vagy? - sentence: มันสายเกินไปแล้ว. sentence_id: 9e343860421a88864995b76ee7e8f79af4b53a5a28c88ae4f718b0daddbb8b2b en: It's too late. - de: Es ist zu spät. ru: Уже слишком поздно. + de: Es ist zu spät. + fr: C'est trop tard. + hu: Már túl késő. - sentence: ได้ เดี๋ยวฉันจะไปดู sentence_id: 9ef8514d6714f47505c1f56e1dde7a7b942b51d4d424006a391e7ea7ab6b1f80 en: Okay, I'll go check. - de: Ja, ich schaue mir das gleich an. ru: Ладно, я сейчас посмотрю + de: Ja, ich schaue mir das gleich an. + fr: D'accord, j'y vais voir. + hu: Rendben, megnézem. - sentence: ต้องใช้ความมุมานะ sentence_id: 9f257f3d353ab6fd7f8d1e9b6164657d1593f10d8fac8055813de408a6f1e1b7 en: It requires perseverance. - de: Es erfordert Ausdauer. ru: Нужно приложить усилия + de: Es erfordert Ausdauer. + fr: Il faut faire preuve de persévérance. + hu: Kitartást igényel. - sentence: สกนธ์ วรัญญูวัฒนา sentence_id: 9fe1f952b17550ecb77ba18e9b0f2d9e1f52f26dd0486005685c36f4dcfe1d7f en: Sakon Watanajirawattana - de: Sakon Watanajirawattana ru: Сакон Варанюватана + de: Sakon Watanajirawattana + fr: Sakon Watanajirawattana + hu: Sakon Watanajyutana - sentence: เอาออกไปเหอะอย่ามีเลย sentence_id: a006e9c0e2827c244fc6b557b6220468db3694ea6e3129fcddf3ce74f9f38aff en: Just take it out, let's not have it. - de: Nimm es weg, lass es einfach nicht da sein. ru: Убери это, пусть его не будет + de: Nimm es weg, lass es einfach nicht da sein. + fr: Enlève-le, qu'il n'y en ait plus. + hu: Vidd el, ne legyen már. - sentence: เขาเป็นลูกแท้ ๆ ของฉัน sentence_id: a27562221de838ec4fcb11e6f3e48bf49c7daf5d3acb57ea3b447272511ec16a en: He is my biological child. - de: Er ist mein leiblicher Sohn. ru: Он мой родной сын + de: Er ist mein leiblicher Sohn. + fr: C'est mon vrai enfant. + hu: Ő a vérbeli gyerekem. - sentence: ยูเอสบี ไทป์ซี sentence_id: a2c0a1cb992bc9f45437e9c58cb8360a782ca01be73447574b573b8b4b23cb1e en: USB Type-C - de: USB Typ C ru: USB Type-C + de: USB Typ C + fr: USB Type-C + hu: USB Type-C - sentence: เพราะเนื้อที่มันน้อยลง sentence_id: a2d91390a91763fdfbbb3e39faa1822b1c2c85883e9ac59b8268f42a5591b679 en: Because the area has become smaller. - de: weil die Fläche kleiner geworden ist ru: Потому что площадь стала меньше + de: weil die Fläche kleiner geworden ist + fr: Parce que la surface est plus petite + hu: Mert a terület csökken. - sentence: นี่คือเหมืองร้าง sentence_id: a2fa3b2f7bc66e5d12ed359eb9429df806352086925a29fb7c6ce658d38801c6 en: This is an abandoned mine. - de: Dies ist ein verlassenes Bergwerk ru: Это заброшенный рудник + de: Dies ist ein verlassenes Bergwerk + fr: Ceci est une mine abandonnée + hu: Ez egy elhagyatott bányarúd. - sentence: จูนปฏิเสธการเกษียณ sentence_id: a3181b7afd2cf9a9108d6b94567298f58403015144649451a98ac939d500987a en: June refused to retire. - de: June lehnte den Ruhestand ab ru: Джун отказалась от выхода на пенсию + de: June lehnte den Ruhestand ab + fr: June a refusé la retraite + hu: June elutasította a nyugdíjazást. - sentence: ตอนนี้เรารู้ว่ามันถูก sentence_id: a3554801c33287cbba4c225bd548bc6d6c77bcb0d9536395409e9ac927e97cdd en: Now we know it's right. - de: Jetzt wissen wir, dass es richtig ist ru: Теперь мы знаем, что это правильно + de: Jetzt wissen wir, dass es richtig ist + fr: Maintenant, nous savons que c'est juste + hu: Most már tudjuk, hogy helyes. - sentence: แล้วคุณออกมาได้อย่างไร ? sentence_id: a432d49e65b5b30a5a80ccf1290a65937fa820e236469105e95801719062607d en: How did you get out? - de: Wie bist du herausgekommen? ru: И как ты смог выбраться? + de: Wie bist du herausgekommen? + fr: Comment as-tu pu sortir ? + hu: Hogyan tudtál kijönni? - sentence: มันเป็นเทรนด์ ? sentence_id: a43b128027920275970dae2e8c6822b8657a86d25fc5be22e6218b809feda5a9 en: Is it a trend? - de: Ist das ein Trend? ru: Это тренд? + de: Ist das ein Trend? + fr: C'est une tendance ? + hu: Ez egy trend? - sentence: พวกเรามีกระรอกมากเกินไป sentence_id: a447d50934a9f6e621d81adda4da2635942504c198bf99e8cda8efcded67f03f en: We have too many squirrels. - de: Wir haben zu viele Eichhörnchen ru: У нас слишком много белок + de: Wir haben zu viele Eichhörnchen + fr: Nous avons trop de écureuils + hu: Túl sok a mókus. - sentence: ผมอยากกดปุ่มอ่ะ sentence_id: a49ad42032052db81ef5f9c0527aaf7c4535c3d0b4508d67aab30c238b6f571e en: I want to press the button. - de: Ich möchte auf den Knopf drücken ru: Я хочу нажать кнопку + de: Ich möchte auf den Knopf drücken + fr: Je veux appuyer sur le bouton + hu: Szeretnék megnyomni a gombot. - sentence: แก้ไขปรับปรุง sentence_id: a56d6e1126f764f1037327fd82d801b0180c0306f76f41390322c632830e1607 en: Edit and improve. - de: Korrektur und Verbesserung ru: Исправить и улучшить + de: Korrektur und Verbesserung + fr: Corriger et améliorer + hu: Módosítás és javítás. - sentence: เจ็ดสิบคูณร้อยยี่สิบ sentence_id: a5ea1466d676b126c5d2da38165123344e814eae480a14866f8b532182ba1f7c en: Seventy times one hundred twenty. - de: Siebzig mal hundertzwanzig ru: Семьдесят умножить на сто двадцать + de: Siebzig mal hundertzwanzig + fr: Soixante-dix fois cent vingt + hu: Hetvenszer százhúsz - sentence: ขี่ม้าเลียบค่าย sentence_id: a659601b7122c3953334fd85ae2d1355e6f0a4123eecfbb457f306b40cbb36b1 en: Riding a horse along the camp. - de: Reiten entlang des Lagers ru: Верхом на лошади вдоль лагеря + de: Reiten entlang des Lagers + fr: Rider à cheval le long du camp + hu: Lóháton körbejárni a tábort. - sentence: ฉันออกจากทางรถไฟ sentence_id: a770bd4ff75e0ad4033df7fdd77441b5314da7c0ff001491c0f04666d2bc3f3d en: I got off the train. - de: Ich bin von der Eisenbahn abgestiegen ru: Я сошёл с железной дороги + de: Ich bin von der Eisenbahn abgestiegen + fr: Je suis sorti des voies ferrées + hu: Leszálltam a vasúti sínekről. - sentence: นั่งเขียนโปรแกรมวนไป sentence_id: a806a60211c92a894952afc4ede1bda9a24f8def0d8710440a694cf77676dd2f en: Sitting and programming in a loop. - de: Ich sitze und programmiere im Kreis ru: Сижу и пишу код по кругу + de: Ich sitze und programmiere im Kreis + fr: Je reste assis à programmer en boucle + hu: Ülök és programozok körbe. - sentence: ถนิมพิมพาภรณ์ sentence_id: a829a40d7a25678fcdc465c854a2211a7a22f7bc3534ac5599ee23097f20e356 en: Thanim Pimpha Phon. - de: Thanim Pimpha Phorn ru: Таним Пимпапон + de: Thanim Pimpha Phorn + fr: Trinim Pimpha Phorn + hu: Thanim Pimpha. - sentence: ทั้งด้านการศึกษา sentence_id: a84da3a441e6c2a925ad815b1b51c56d032b3975e3d7ba14ba2d13f84e8c02f4 en: In terms of education. - de: sowohl im Bildungsbereich ru: В сфере образования + de: sowohl im Bildungsbereich + fr: Dans le domaine de l'éducation + hu: Az oktatás terén is. - sentence: ไฟฟ้าแรงสูง! sentence_id: a8dda607ca04ce642ad48b0f158ba56db6f022c941a116fba5ebf0d8efc08131 en: High voltage! - de: Hochspannung! ru: Высоковольтное электричество! + de: Hochspannung! + fr: Haute tension ! + hu: Nagyfeszültségű áram! - sentence: อย่างไรก็ตาม sentence_id: a9a0eed46f38c999b1323a43fd3bfe85f841b22981a3682d63cbac3cd5dd2de7 en: However, - de: Dennoch ru: Тем не менее + de: Dennoch + fr: Cependant + hu: Azonban. - sentence: อาจอึดอัดได้หน่อย sentence_id: aa4b25ca62cbba06ae40bc317a043d5220f17949bc8c9d6d2a389e9c05e2ae16 en: It might be a bit uncomfortable. - de: Es kann etwas beengt sein ru: Может быть немного тесно + de: Es kann etwas beengt sein + fr: Cela peut être un peu étouffant + hu: Esetleg kissé szűkös lehet. - sentence: การโจมตีทางอากาศ sentence_id: aa5fb8cfa22dd951ec09c4552b5f5bed9511cdfd7cbe10c8d4a714c38f6c8310 en: Air raid. - de: Luftangriff ru: Авиаудар + de: Luftangriff + fr: L'attaque aérienne + hu: Légi támadás. - sentence: ดังกล่าวข้างต้น sentence_id: aa9cb39823bc21c87b780876cd89c2470cdb3e6c4c7aa416d56bd06f57784109 en: As mentioned above. - de: wie oben erwähnt ru: Указанное выше + de: wie oben erwähnt + fr: Mentionné ci-dessus + hu: A fent említett. - sentence: อิตเทอร์เบียม sentence_id: aaae2fc09b3f721b2c017f5c0da1395fbfd7ce714cf702f3ab9fe5fe0b4d4bba en: Ytterbium. - de: Ytterbium ru: Иттербий + de: Ytterbium + fr: L'yttrium + hu: Iterbium. - sentence: ใครจำได้บ้าง sentence_id: aab7761a46b402b8f6d038236c8ffff48e2758ca5facdbc9bbd090d40be55456 en: Does anyone remember? - de: Wer kann sich noch daran erinnern? ru: Кто-нибудь помнит? + de: Wer kann sich noch daran erinnern? + fr: Qui s'en souvient ? + hu: Emlékszik valaki? - sentence: ใครจะมาเข้าใจตัวเรา sentence_id: ac1b457b8f8eca5925ba89efaad6e3e85a7521daccd14e03d16945b1810e717f en: Who will understand us? - de: Wer wird uns verstehen? ru: Кто сможет понять нас? + de: Wer wird uns verstehen? + fr: Qui va nous comprendre ? + hu: Ki fogja megérteni minket? - sentence: กระทำโดยประมาท sentence_id: ac94cdc19c71c30b02dacb7a5a6ebd67fdee58f0fcb1fbaacccb2ea7bde7192e en: Negligent act. - de: fahrlässige Handlung ru: Действие по неосторожности + de: fahrlässige Handlung + fr: Par négligence + hu: Figyelmezetlenségből elkövetett. - sentence: ขวดนี้เอาไว้ sentence_id: ad2e51aee74b97c9333879b65dfd505e365b82b37928cf3e4a0b82870df745ec en: Keep this bottle. - de: Dieses Glas bleibt hier ru: Оставь эту бутылку + de: Dieses Glas bleibt hier + fr: Garde cette bouteille + hu: Ezt az üveget tartsd meg. - sentence: สมสุริยะ ทองสุกใส sentence_id: ad96ebfce0e78c13bdda00c33246178fc50b9bbb98ef3de862d3ab40d4fd8575 en: Som Suriyah Thong Suk Sai - de: Som Suriyah Thong Suk Sai ru: Сомсери Тонгсукасай + de: Som Suriyah Thong Suk Sai + fr: Som Suriyah Thong Suk Sai + hu: Somsuri Thongsuksai - sentence: ฉันยกให้ครั้งหนึ่ง sentence_id: adccaf1db22754415ac01e740105614b576fc84e2ebbcbc8ca4b5228b11d00d0 en: I'll give it to you once. - de: Ich schenke es dir einmal. ru: Я уступаю это один раз + de: Ich schenke es dir einmal. + fr: Je te l'accorde une fois. + hu: Egy alkalommal felajánlottam. - sentence: เลื่อมลายหงส์ - บุษยมาส sentence_id: add07e9ed5923f68e17221a499903f25649f66db7336d543af5110fac2b9b366 en: Lueam Lai Hong - Busaymas - de: Lueam Lai Hong – Busaymas ru: Лумлай Хонг — Бусымас + de: Lueam Lai Hong – Busaymas + fr: Lueam Lai Hong - Busaymas + hu: Leum Lai Hong – Busaymas - sentence: เอลีนได้พูดความจริง sentence_id: ae088ef27add6f4a78a2f05225e8b162e447a86733331bf9e3463880dc3e645c en: Eileen told the truth. - de: Eileen hat die Wahrheit gesagt. ru: Элин сказала правду + de: Eileen hat die Wahrheit gesagt. + fr: Eline a dit la vérité. + hu: Eline elmondta az igazságot. - sentence: ฉันจะทำอย่างไรกับมัน? sentence_id: ae9bf032cac22bdff12af97d3cdec04395a007b8bf7461e1d0e7e74090582906 en: What should I do with it? - de: Was soll ich damit machen? ru: Что мне с этим делать? + de: Was soll ich damit machen? + fr: Que vais-je faire avec ça ? + hu: Mit tegyek vele? - sentence: ไม่มีลิขสิทธิ์นะ sentence_id: aefcc36112c96785c6735ed3dcf00e051901d1b245540503d47b606ec8d9f908 en: No copyright. - de: Kein Copyright. ru: Без авторских прав + de: Kein Copyright. + fr: Pas de droits d'auteur. + hu: Nincs szerzői jog. - sentence: รักษาได้ไหม sentence_id: af1d4c396b969efd624453105422d4f63f759955ce417db1acda0416d56dcbb4 en: Is it curable? - de: Ist es heilbar? ru: Это можно вылечить? + de: Ist es heilbar? + fr: Est-ce que c'est guérissable ? + hu: Meggyógyítható? - sentence: ว่ากันว่ามีลมจากอ่าวไทย sentence_id: af73ad0d3b200b3e28ef77f30b0aaed89666ad4d96041a586b0628dde07e6d9c en: They say there is wind from the Gulf of Thailand. - de: Man sagt, es gibt Wind aus der Golf von Thailand. ru: Говорят, что ветер дует из Сиамского залива + de: Man sagt, es gibt Wind aus der Golf von Thailand. + fr: On dit qu'il y a des vents de la baie de Thaïlande. + hu: Úgy tartják, hogy a thai öböl felől fúj a szél. - sentence: คิงส์เมน ซี เอ็ม ที ไอ sentence_id: afaf15b3ab4914722857062c17f4868afe4f021c29b7682b02060f2008c13360 en: Kingsmen CMTI - de: Kingsmen CMTI ru: 'Кингсмен: Секретная служба' + de: Kingsmen CMTI + fr: 'Kingsmen: The Secret Service' + hu: Kingsmen CMTI - sentence: ความเงียบจะให้ความยินยอม sentence_id: b02a996defde51c1c4459894d6b75d4b2da119bcc9a0f7b50bf4ecf7d73c893c en: Silence will give consent. - de: Die Stille wird Zustimmung geben. ru: Тишина означает согласие + de: Die Stille wird Zustimmung geben. + fr: Le silence vaut consentement. + hu: A csendet beleegyezésnek tekintik. - sentence: ไม่พูดเท็จ sentence_id: b12497766c8f453dfd13bcd3d7da100fa15a78a67322ab3ce76a733c20b0cf02 en: Don't lie. - de: Keine Lügen erzählen. ru: Не лгать + de: Keine Lügen erzählen. + fr: Ne pas mentir. + hu: Nem hazudok. - sentence: นักโทษการเมือง sentence_id: b3cfc8ae87415c273a55fe191e443196bf841bcbf83e3d5e1834e0cc8d83cd80 en: Political prisoner - de: Politische Gefangene ru: Политический заключённый + de: Politische Gefangene + fr: Prisonniers politiques. + hu: Politikai foglyok - sentence: เข้าไหนเข้าได้ sentence_id: b4514193bd693296bc96fa38e9a7d909cd39a40942c12fc8915acaf35517d9d6 en: You can enter anywhere. - de: Man kann überall hinein. ru: Входи, куда хочешь + de: Man kann überall hinein. + fr: On peut entrer partout. + hu: Bárhová bemehet. - sentence: ฉันจ่ายทั้งวันในสวน sentence_id: b4a9270893e6f3e399f54848a3f15335066586391991bbc53d70afd756b3c1f1 en: I spent the whole day in the garden. - de: Ich habe den ganzen Tag im Garten verbracht. ru: Я весь день провёл в саду + de: Ich habe den ganzen Tag im Garten verbracht. + fr: J'ai payé toute la journée au jardin. + hu: Az egész napot a kertben töltöttem. - sentence: ฉันเห็นเขาพูดยาว sentence_id: b510904d5b0ff010c19066cb495c63ff664dd42469dd8207f4709aabeaaf8a48 en: I saw him talking for a long time. - de: Ich habe ihn lange reden sehen. ru: Я видел, как он долго говорил + de: Ich habe ihn lange reden sehen. + fr: Je l'ai vu parler longtemps. + hu: Láttam, ahogy hosszú ideig beszél. - sentence: ได้หรือไม่ได้เงินกู้ sentence_id: b55409c84ee665a628d0f04c87b3608933e5d5939165820fb52fe4702ae2fc99 en: Whether or not the loan is approved. - de: Ob man den Kredit bekommt oder nicht. ru: Получишь ли ты кредит или нет + de: Ob man den Kredit bekommt oder nicht. + fr: Avoir ou non un prêt. + hu: Megkapja vagy nem kapja meg a hitelt? - sentence: เดอะแพรคทิเคิลโซลูชั่น sentence_id: b6151e71520f235d6396016c5134c67037c366804a6690701460a6861501edf4 en: The Practical Solution - de: The Practical Solution ru: Практическое решение + de: The Practical Solution + fr: The Practical Solution + hu: A Practical Solution - sentence: ไม่ใช่การเติบโตเชิงปริมาณ sentence_id: b6a243f61fbfe160af5844a29b217ea112d773b78f3140b3a6ef47ad290c676a en: It is not quantitative growth. - de: Es ist kein quantitatives Wachstum. ru: Это не количественный рост + de: Es ist kein quantitatives Wachstum. + fr: Ce n'est pas une croissance quantitative. + hu: Nem mennyiségi növekedés. - sentence: ทุกครั้งที่ประชาชนมีปัญหา sentence_id: b743f7a6486d44a049dcf62b59cd3b20c52b4d6ace6a49417a37501aaa79cc82 en: Every time the people have a problem. - de: Jedes Mal, wenn die Bevölkerung Probleme hat. ru: Каждый раз, когда у людей возникают проблемы + de: Jedes Mal, wenn die Bevölkerung Probleme hat. + fr: Chaque fois que le peuple a des problèmes. + hu: Minden alkalommal, amikor a népnek problémája van - sentence: โดยแหวนทองแท้ sentence_id: b78375c30e51d5459215f3f4401620aaf11a77f55e5187b60f6b4c772e252725 en: With a pure gold ring. - de: Mit einem echten Goldring. ru: С настоящим золотым кольцом + de: Mit einem echten Goldring. + fr: Avec une bague en or pur. + hu: Egy valódi aranygyűrűvel - sentence: ตอนนี้เธออายุสิบแปดปี sentence_id: b796d2a3c94a95294b9a76a1da36796b1736a5d6674251c27d4f377c42d72251 en: She is eighteen years old now. - de: Sie ist jetzt achtzehn Jahre alt. ru: Сейчас ей восемнадцать лет + de: Sie ist jetzt achtzehn Jahre alt. + fr: Elle a dix-huit ans maintenant. + hu: Most tizennyolc éves. - sentence: รังเกียจรังงอน sentence_id: b7c738f2ddef79de87e54ea2b8035d1f73b3f9949b8be6aabafe5ae6fb0f2259 en: Disgusted and sulky. - de: Verachtung und Eifersucht. ru: Отвращение и обидчивость + de: Verachtung und Eifersucht. + fr: Dégoût et rancune. + hu: Gyűlölet és sértettség - sentence: พระราชประสงค์ sentence_id: b878c975b8692f30cbefb66a107140615e0c4448e247b48717a56d74e17fd4bf en: Royal will. - de: Königlicher Wille. ru: Воля монарха + de: Königlicher Wille. + fr: Volonté royale. + hu: A királyi akarat - sentence: กระเซ้ากระซี้ sentence_id: b8e7b4b42a25e7f461895092ca4cf6a8957cdfe8853e145301a0eb64ddf13ebc en: Teasing and flirting. - de: Nerven und necken. ru: Дразнить и щекотать + de: Nerven und necken. + fr: Taquiner et chatouiller. + hu: Kedveskedés és szívbocsánat - sentence: ไปรษณีย์ลงทะเบียน sentence_id: b901d2492fcce774b9e7a5af2ab637042d1f567c9b2bc1d90e43aa38165382af en: Registered mail - de: Einschreiben ru: Заказное письмо + de: Einschreiben + fr: Courrier recommandé + hu: Nyilvántartott levél - sentence: แข้งนี้จากภาษีประชาชน sentence_id: b909731b8e51efd8a06237c75857a1cb2ac19ff32d94d27c696f46f58dc7350a en: This player comes from the people's taxes. - de: Dieser Spieler kommt aus den Steuern der Bürger. ru: Этот футболист — за счёт налогов граждан + de: Dieser Spieler kommt aus den Steuern der Bürger. + fr: Ce joueur est financé par les impôts des citoyens. + hu: Ez a lába a polgárok adóiból származik. - sentence: ทำดีต่อกันไว้ครับ sentence_id: b93034ae08f1173d23d23ed88262d141608e4d5759544cb1140ca8fd00b9536c en: Let's treat each other well. - de: Seien wir nett zueinander. ru: Давайте будем хорошо относиться друг к другу + de: Seien wir nett zueinander. + fr: Faisons les choses bien ensemble, s'il vous plaît. + hu: Legyünk jók egymáshoz. - sentence: ถึง คุณทอมสัน sentence_id: b96bc6322542e0cb4fe68ba54b4e479ecf623fa14b2d53b267c2fbb7f66ace48 en: To Mr. Thompson. - de: An Herrn Thompson. ru: Ваше внимание, мистер Томпсон + de: An Herrn Thompson. + fr: À l'attention de M. Thompson. + hu: 'Tárgy: Mr. Thompson' - sentence: จูบที่ปลายนิ้วของเขา sentence_id: ba1270e0f2e0497ca371d7bcf11aad1f4fea2198a17ddbedd705b9190758b8a9 en: He kissed the tip of his finger. - de: Er küsste seine Fingerspitzen. ru: Поцелуй кончика его пальца + de: Er küsste seine Fingerspitzen. + fr: Il a embrassé la pointe de son doigt. + hu: Megcsókolta az ujjhegyét. - sentence: เพื่อนเก่า sentence_id: bafea2a45e152809923670516aa1a0e8299879f49d68d5a1e824152f7bfc7003 en: Old friend. - de: Alter Freund. ru: Старый друг + de: Alter Freund. + fr: Vieil ami. + hu: Régi barát - sentence: ทั้งสองไม่พันกันหรือ sentence_id: bb41df127f340dd0378db6cc146b32bfdb345d196a27843ee0c707b092cb956b en: Are the two of them not tangled up together? - de: Sind die beiden nicht verstrickt? ru: Они оба не запутаны? + de: Sind die beiden nicht verstrickt? + fr: Les deux ne s'entremêlent-ils pas ? + hu: Nem fonódnak össze a kettő? - sentence: รัฐบาลก็จะไม่มีเงิน sentence_id: bb490ce29673e8ef1def403a355de9f221aa330075675e0af89ed6f82ec0b064 en: The government will have no money. - de: Die Regierung wird kein Geld haben. ru: У правительства тоже не будет денег + de: Die Regierung wird kein Geld haben. + fr: Le gouvernement n'aura plus d'argent. + hu: A kormánynak sem lesz pénze. - sentence: มีความสะดวกสบาย sentence_id: bc325db93bed6e24703dd56dd9617914f76a84ea03abbf52a573eb322896c8e0 en: There is comfort. - de: Es gibt Komfort. ru: Есть комфорт + de: Es gibt Komfort. + fr: Il y a du confort. + hu: Kényelmes. - sentence: ครับ ผมจะพอเพียงครับ sentence_id: bc5fe5dd38c4f80eb41e9157fb3ab674e24edee82571376f327e2b44d20e5a0f en: Yes, I will be self-sufficient. - de: Ja, ich werde auskommen. ru: Да, мне будет достаточно + de: Ja, ich werde auskommen. + fr: Oui, je serai suffisant. + hu: Igen, nekem elég lesz. - sentence: เป็นการแก้ไขคำฟ้อง sentence_id: bdbe0f59253275e6e536b12985e8cff3ba4f01a9bec5dd07a1bfae38e7b08127 en: It is an amendment to the complaint. - de: Es ist eine Klageänderung. ru: Это исправление иска + de: Es ist eine Klageänderung. + fr: Il s'agit d'une modification de la plainte. + hu: Ez a kereset módosítása. - sentence: ฉันเชียร์ทีมนี้ sentence_id: be5d6b4f0c620fc3271d0a26aefe912abbc8fb79f3c5e1ed8dbd0c590b5567bc en: I cheer for this team. - de: Ich unterstütze dieses Team. ru: Я болею за эту команду + de: Ich unterstütze dieses Team. + fr: Je soutiens cette équipe. + hu: Ezt a csapatot szurkolom. - sentence: ว่าคนอื่นอยู่เสมอ sentence_id: bf2af3e30786bbb8110934b1bbd4ca26310c8e29b4b8222cd2f49850ba15888a en: Always about other people. - de: über andere. ru: Всегда о других + de: über andere. + fr: En parlant toujours des autres. + hu: Mindig másokról beszél. - sentence: ฉันหมายถึงมีดของศัลยแพทย์ sentence_id: bf9726991e3f31b8c64fc1ae849eb244537e8ae44f2adf29dd89bdddcfb61bc0 en: I mean the surgeon's knife. - de: Ich meine das Skalpell des Chirurgen. ru: Я имею в виду скальпель хирурга + de: Ich meine das Skalpell des Chirurgen. + fr: Je veux dire le scalpel du chirurgien. + hu: A sebész késére gondoltam. - sentence: เข้าใจทั้งหมดเสียทั้งหมด sentence_id: c0268e6932be9ebd009e4312e00c3bc81dc74f6c9d9515bb7ea09f4e32e69ed4 en: Understand everything, lose everything. - de: Alles verstehen, alles verlieren. ru: Понять всё, потерять всё + de: Alles verstehen, alles verlieren. + fr: Tout comprendre, tout perdre. + hu: Minden megértés, minden elvesztés. - sentence: ขนาดย่อมทั้งในภาคการผลิต sentence_id: c0eb8d20328548063bd1ec3528cbf06759bf6e0d3e9cf6bf7a5f6609df5ccefe en: Small scale in the production sector. - de: Kleine Größe in der Produktion. ru: Небольшой размер в производственном секторе + de: Kleine Größe in der Produktion. + fr: De petite taille dans le secteur de la production. + hu: Kis méretű a gyártási szektorban is. - sentence: ลูกไก่ในกำมือ sentence_id: c1677090e4cbfe153132935cabb5bbb1b0c01972344acd0b6d317b7db718ccce en: A chicken in the fist. - de: Ein Vogel in der Hand. ru: Курица в кулаке + de: Ein Vogel in der Hand. + fr: Un oiseau dans la main. + hu: A tenyerünkön van. - sentence: เขาเล่าเรื่องของเขา sentence_id: c2026bd99729a61eebf2e29da2eabc8e78632a212fce6366a1db9fc07c031f4b en: He told his story. - de: Er erzählte seine Geschichte. ru: Он рассказал свою историю + de: Er erzählte seine Geschichte. + fr: Il raconte son histoire. + hu: Elmesélte a történetét. - sentence: พื้นที่ชลประทาน sentence_id: c28e77dd1ecad2d26fb237a0f6318f4b4b7773d44371f44e6256657768e77b3b en: Irrigated area. - de: Bewässerungsfläche. ru: Орошаемые земли + de: Bewässerungsfläche. + fr: Zone irriguée. + hu: Mellőzési terület - sentence: ความรักไม่ใช่เรื่องของคน sentence_id: c2ebf1d0a12ab549644f84384c1a246a4829e5d517378b8450fad94135dcc576 en: Love is not a matter for people. - de: Liebe ist keine Sache für Menschen. ru: Любовь — не дело людей + de: Liebe ist keine Sache für Menschen. + fr: L'amour n'est pas une affaire d'humains. + hu: A szerelem nem emberdolog. - sentence: ฉันจะขายตัวเองก่อนเลย sentence_id: c2f1cc965fb505180c29bf016c93391c54133e38a03754f13a46f1b0fc95730b en: I will sell myself first. - de: Ich werde mich zuerst verkaufen. ru: Я сначала продам себя + de: Ich werde mich zuerst verkaufen. + fr: Je me vendrai moi-même d'abord. + hu: Előbb eladom magam. - sentence: การใช้ประโยชน์จากศักยภาพ sentence_id: c3a5529c2be5fefae3a3fe832b7155bbdad985cecf5cca87ee92ac01a4ac7216 en: Utilizing potential. - de: Nutzung des Potenzials. ru: Использование потенциала + de: Nutzung des Potenzials. + fr: L'exploitation du potentiel. + hu: A potenciál kihasználása - sentence: ผมอยากอ่านหนังสือ sentence_id: c53cd440c351a8dc4b4b009497fda700961401855b48a9e2bfd03a3eead415b5 en: I want to read a book. - de: Ich möchte ein Buch lesen. ru: Я хочу читать книги + de: Ich möchte ein Buch lesen. + fr: Je veux lire un livre. + hu: Olvasni szeretnék. - sentence: โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ sentence_id: c562e75efc2a16da577e568adab8d415e1875c7b147a0ee3d91a49cf475a58bf en: The Earth orbits the Sun. - de: Die Erde kreist um die Sonne. ru: Земля вращается вокруг Солнца + de: Die Erde kreist um die Sonne. + fr: La Terre tourne autour du Soleil. + hu: A Föld a Nap körül kering. - sentence: ฉันจะช่วยคุณได้ยังไง sentence_id: c59ee392dab1952d8bfa8ef674dae50e8b5b55e10c587f32dfb80a25b7879bae en: How can I help you? - de: Wie kann ich dir helfen? ru: Чем я могу вам помочь? + de: Wie kann ich dir helfen? + fr: Comment puis-je vous aider ? + hu: Hogyan segíthetek neked? - sentence: อำเภอกุมภวาปี sentence_id: c61c7e1d5a882f286a170cc4a22095ca54f7e18d12d55687e63aa664914ecddb en: Kumphawapi District. - de: Khumphawapi-Kreis ru: Район Кумпхавани + de: Khumphawapi-Kreis + fr: District de Kumphavapi. + hu: Kumphavapi járás - sentence: พัฒนาบัณฑิตพันธุ์ใหม่ sentence_id: c75b4ab239364b940b3ab13782c7145f9e2a1cdd492a78b55d3d5e4544a703c6 en: Developing new-generation graduates - de: Entwicklung neuer Talente ru: Развитие нового поколения выпускников + de: Entwicklung neuer Talente + fr: Développer de nouveaux types de diplômés + hu: Új típusú diplomások fejlesztése - sentence: เราเจอกันทุกวันจันทร์ sentence_id: c7cc2d94c5de3dd510591a009f73c4468462986f9eee9c47639b18f7ae04a41e en: We meet every Monday - de: Wir treffen uns jeden Montag. ru: Мы встречаемся каждый понедельник + de: Wir treffen uns jeden Montag. + fr: On se voit tous les lundis + hu: Minden hétfőn találkozunk. - sentence: เธอไม่เคยพอใจอะไรเลย sentence_id: c815e0c2520134177376d6bb76aaade63973f1be7a39f11825760e3956de1b5e en: She is never satisfied with anything - de: Sie ist nie mit etwas zufrieden. ru: Она никогда ничем не довольна + de: Sie ist nie mit etwas zufrieden. + fr: Elle n'est jamais satisfaite de quoi que ce soit + hu: Ő soha nem elégedett semmivel. - sentence: ถ้าอยากรู้คำตอบ sentence_id: c8811f7cc0bdd1cc2054945cfe311c528006a90fe3ab99ca4ddc8de34565f925 en: If you want to know the answer - de: Wenn du die Antwort wissen willst, ru: Если хочешь узнать ответ + de: Wenn du die Antwort wissen willst, + fr: Si tu veux connaître la réponse + hu: Ha tudni akarod a választ, - sentence: อีกหน่อยก่อนถ่ายจับเซ็น sentence_id: c881e5e6bbda502c7c62bdaa0fff1d3b12ca28d762d8b22fd4a4c07585699547 en: A little before the photo shoot - de: Später, bevor die Unterschrift geleistet wird, ru: Скоро, перед тем как сделать снимок + de: Später, bevor die Unterschrift geleistet wird, + fr: Un peu avant la prise de signature + hu: Később, a fotózás előtt aláírás. - sentence: ตำรวจดับเพลิง sentence_id: c89f0b07813945b3efeaf869031aedecdcab5156df25dd94fe63577a9b78fe60 en: Police and firefighters - de: Polizei und Feuerwehr ru: Полиция и пожарные + de: Polizei und Feuerwehr + fr: Police et pompiers + hu: Rendőrség és tűzoltóság - sentence: ข้ารับใช้ของเขาอยู่ที่ไหน sentence_id: ca692ae0b918f2d55ae27d87323ced450955527edc30696806634cc976db9a04 en: Where is his servant? - de: Wo ist seine Dienerin? ru: Где его слуга? + de: Wo ist seine Dienerin? + fr: Où est son serviteur ? + hu: Hol van a szolgája? - sentence: สัส ใครกันแน่ที่บ้า sentence_id: cb6006d45845a80059dbe3b66d04544680c5c3afbfff87eeab10bcd3b07fc4d4 en: Damn, who exactly is crazy? - de: Verdammt, wer ist hier eigentlich verrückt? ru: Чёрт, кто тут сумасшедший? + de: Verdammt, wer ist hier eigentlich verrückt? + fr: Putain, qui est le fou, au juste ? + hu: A kurva anyja, ki is az őrült valójában? - sentence: ฉันเป็นได้แค่ภาระ sentence_id: cbdce886107f2838dfe14745f2f0e1cc3c631109b6b53334a5fbd4fb526c50c9 en: I can only be a burden - de: Ich bin nur eine Last. ru: Я могу быть только обузой + de: Ich bin nur eine Last. + fr: Je ne peux être qu'un fardeau + hu: Csak teher lehetek. - sentence: ธาร่าพยายามที่จะลดลง sentence_id: cc588896f93cfa89f0ab410859e976155c1c7b353bb606aee8b570eb5835836c en: Tara tried to come down - de: Tara versucht, abzunehmen. ru: Тара пытается похудеть + de: Tara versucht, abzunehmen. + fr: Thara essaie de diminuer + hu: Thara megpróbált lejönni. - sentence: และคนรู้จักกันแล้ว sentence_id: ce3133a42e680ac715d0700eb8a51532d4292e51e12bfd3e59665f332a2f6b19 en: And they already know each other - de: Und sie kennen sich bereits. ru: И они уже знакомы + de: Und sie kennen sich bereits. + fr: Et ils se connaissent déjà + hu: És már ismerik egymást. - sentence: เทสตูจากหม้อใส่จาน sentence_id: d1824cdf2e7f3e911fd468db7add3076a2c1c0781cdd9540a7ad21b1fa50c86e en: Transfer the test tube from the pot to the plate - de: Den Test aus dem Topf auf den Teller geben. ru: Переложите тосты из кастрюли на тарелку + de: Den Test aus dem Topf auf den Teller geben. + fr: Transférer le test de la casserole à l'assiette + hu: Tedd a tésztát a tálból a tányérra. - sentence: เพื่อสร้างการมีส่วนร่วม sentence_id: d1f3c2037cf4eec0efc1d9f58d84807db13037fc1abcc520772a502948dde8d9 en: To create engagement - de: Um die Beteiligung zu fördern ru: Для создания вовлечённости + de: Um die Beteiligung zu fördern + fr: Pour créer de l'engagement + hu: A részvétel előmozdítása érdekében - sentence: จำนวนหัวเยอะ sentence_id: d23a3c9711a1f3d60048838b37083cfa54ca248d6a5df9b8192d8584e72885ed en: A large number of heads - de: Viele Köpfe ru: Много голов + de: Viele Köpfe + fr: Beaucoup de têtes + hu: Sok a fej. - sentence: เพื่อนแนะนำร้านขายไก่ sentence_id: d23f098d21184b728c2f47f9614b41b4efd32ef121f12fe65fca55a5698e6362 en: A friend recommended a chicken shop - de: Ein Freund hat ein Hähnchenrestaurant empfohlen. ru: Друг порекомендовал магазин курицы + de: Ein Freund hat ein Hähnchenrestaurant empfohlen. + fr: Un ami a recommandé un restaurant de poulet + hu: Egy barát ajánlott egy csirke éttermet. - sentence: ยูนิมิต เอนจิเนียริ่ง sentence_id: d24421908df8bd5f3025febd5a81aa2e0dd929e52ca092b05b9d8806dcf59405 en: Unimite Engineering - de: Unimite Engineering ru: Юнимит Инжиниринг + de: Unimite Engineering + fr: Unimite Engineering + hu: Unimite Engineering - sentence: อยากไปเที่ยวจังหวัดตรัง sentence_id: d27af01ded0fa40abc544c301e96167b60d35f050fc41e12db80305bfe60e589 en: I want to travel to Trang Province - de: Ich möchte in die Provinz Trang reisen. ru: Хочу поехать в провинцию Трат + de: Ich möchte in die Provinz Trang reisen. + fr: J'aimerais visiter la province de Trang + hu: Szeretnék utazni Trang tartományba. - sentence: ทั้งการดูแลสุขภาพของคน sentence_id: d2bd0e0f51da219c137aa6536daf4f6fcef30ace683368fd0faea082f8772a33 en: Including the healthcare of people - de: Sowohl die Gesundheitsversorgung der Menschen ru: Включая заботу о здоровье людей + de: Sowohl die Gesundheitsversorgung der Menschen + fr: Y compris la santé des gens + hu: Az emberek egészségügyi ellátása - sentence: แล้วมุ่งหน้าไป sentence_id: d35839518a2e4d3983307707d72635d640bc71e368c3d63a639ddeb00ee6d42c en: And headed off - de: Und dann losfahren ru: И направился в путь + de: Und dann losfahren + fr: Et se diriger vers + hu: És indultunk el. - sentence: เผยโฉมหน้าที่แท้จริงของ sentence_id: d35c13b9044c42a6269bf0b9fcceeda9f63d32d48dc254a20cac2dcaf535fd49 en: Revealing the true face of - de: Das wahre Gesicht von ... enthüllen ru: Раскрывая истинное лицо + de: Das wahre Gesicht von ... enthüllen + fr: Révéler le vrai visage de + hu: A(z) ... valódi arcának feltárása - sentence: ฉันไม่ได้เป็นเด็กประหลาด sentence_id: d48007d7392792619bc10c5c6bb46317d60455d6a299fae5c8926f3a03481219 en: I am not a weird kid - de: Ich bin kein seltsames Kind. ru: Я не странный ребёнок + de: Ich bin kein seltsames Kind. + fr: Je ne suis pas un enfant bizarre + hu: Nem vagyok furcsa gyerek. - sentence: ประมวลกฎหมายอาญา sentence_id: d4bb9e681e861558686625299964bb76e9059864a3771a0a983956b392f865b6 en: Criminal Code - de: Strafgesetzbuch ru: Уголовный кодекс + de: Strafgesetzbuch + fr: Code pénal + hu: Büntető törvénykönyv - sentence: ขนมปังกรอบนี้อร่อย sentence_id: d4d21cffa58978e27b91f0dcf1d3afc96f7eae3137b96754a17b8c4586ebda9c en: This crispy bread is delicious - de: Dieses Crackerbrot ist lecker. ru: Эти сухарики вкусные + de: Dieses Crackerbrot ist lecker. + fr: Ce pain croustillant est délicieux + hu: Ez a pirítós finom. - sentence: ระบบสารสนเทศโดยใช้ sentence_id: d4fabd762a96a018533c2c2b573e6d47af304c3a1ce217f83d6c1ff96abc17f4 en: Information system using - de: Informationssystem unter Verwendung von ru: Информационная система с использованием + de: Informationssystem unter Verwendung von + fr: Système d'information en utilisant + hu: Információs rendszer, amely használja a(z) - sentence: วิบูลย์กิจ sentence_id: d58c856eabf8a303d25dd9b0fe6ec4e6a147c47762f29f099f8960027019375c en: Wibulkij - de: Wibulkij ru: Вибункидж + de: Wibulkij + fr: Wibulkij + hu: Wibulkij - sentence: คงไม่ได้เจอกันอีกแล้วแหละ sentence_id: d655e664b42e852001f364a7946e875d22a3b621b14ccba205ae4f1fb2f84204 en: I guess we won't see each other again. - de: Wir werden uns wahrscheinlich nie wiedersehen. ru: Наверное, мы больше не встретимся. + de: Wir werden uns wahrscheinlich nie wiedersehen. + fr: On ne se reverra probablement plus. + hu: Valószínűleg soha többé nem találkozunk. - sentence: สวย ใจดี ร่าเริง sentence_id: d81cd9b8f749e0a77500f868cc5a712e0bd636feae321a89c865c7ce60a6591d en: Beautiful, kind, and cheerful. - de: Schön, gutherzig und fröhlich. ru: Красивая, добрая, жизнерадостная. + de: Schön, gutherzig und fröhlich. + fr: Belle, gentille et joyeuse. + hu: Szép, kedves, vidám. - sentence: หลายประเทศที่เข้าร่วม sentence_id: d87386b3e105dfcd838647c70aff0fc2895351d3129e1934552cb3e3e23bca57 en: Many participating countries. - de: Viele teilnehmende Länder. ru: Многие страны-участницы. + de: Viele teilnehmende Länder. + fr: Plusieurs pays participants. + hu: A részt vevő számos ország. - sentence: ความสามารถหลักของฉันคือ sentence_id: d8fe8763e993e8e0041a2e11a0ee4a37593a14ac4043acc054b4cbbccad8e31f en: My main ability is... - de: Meine Hauptstärke ist... ru: Моя главная способность — это... + de: Meine Hauptstärke ist... + fr: Ma compétence principale est + hu: 'A fő képességeim a következők:' - sentence: ไม่มีอะไรให้ทำอีกแล้ว sentence_id: d972a4fc555d44cde31ecaf1fd79c2c6b3685ba822633df49be63a92dec72b25 en: There's nothing left to do. - de: Es gibt nichts mehr zu tun. ru: Больше нечего делать. + de: Es gibt nichts mehr zu tun. + fr: Il n'y a plus rien à faire. + hu: Már nincs mit tenni. - sentence: คุณเข้าใจนั่นไหม sentence_id: db098ba6648af17eab0b8e45ed2a2efa54a8cbaf7916f1021089476af52681ce en: Do you understand that? - de: Verstehst du das? ru: Ты это понимаешь? + de: Verstehst du das? + fr: Comprenez-vous cela ? + hu: Megérted ezt? - sentence: วางลงอย่างปราณีต sentence_id: dc4f5d577e84affab6cdbc6364fe210789308e26fa9a126455c4e73a8c678cff en: Placed it down delicately. - de: Zart und behutsam ablegen. ru: Положи аккуратно. + de: Zart und behutsam ablegen. + fr: Posé avec délicatesse. + hu: Finoman lefektetni. - sentence: เบื่ออาหาร ! sentence_id: dce2785c5d0d4323eccf50c541443140deabcf7a3625fb6f1730fc11595e4daf en: I'm sick of food! - de: Ich habe keinen Appetit! ru: Тошнит от еды! + de: Ich habe keinen Appetit! + fr: J'ai perdu l'appétit ! + hu: Éhezés! - sentence: อา พอแบบนี้ sentence_id: dce672034cb141094a52077f738fbf10ddaf5ba63d2f4b1476e6dfabcdd1e207 en: Ah, that's fine. - de: Ja, so ist es in Ordnung. ru: Ладно, пусть будет так. + de: Ja, so ist es in Ordnung. + fr: Ah, c'est bon comme ça. + hu: Igen, ez így jó. - sentence: ในทุกคำให้การ sentence_id: dd788cdcdeba7c4e72a71fee524aceba870a0e3ec72d2a784cf22e29dc6ff4d6 en: In every testimony. - de: In jeder Aussage. ru: В каждом свидетельстве. + de: In jeder Aussage. + fr: Dans chaque témoignage. + hu: Minden vallomásban. - sentence: จัดระบบการสร้างความรู้ sentence_id: ddb1e8ed0b19d6db401b8f85a9b78162bcedfcef6742efe24642feb7f41a4793 en: Organizing knowledge creation. - de: Das Wissensmanagement organisieren. ru: Организация процесса создания знаний. + de: Das Wissensmanagement organisieren. + fr: Organiser la construction des connaissances. + hu: A tudásépítés rendszerezése. - sentence: แต่เวลาใช้ก็ระวังหน่อย sentence_id: de46855f38bf3da35e839f0cb37804423febdea14df81d7b92a1043956f4da93 en: But be careful when using it. - de: Aber sei beim Gebrauch vorsichtig. ru: Но будь осторожен при использовании. + de: Aber sei beim Gebrauch vorsichtig. + fr: Mais faites attention quand vous l'utilisez. + hu: De használatakor legyél óvatos. - sentence: คุณคิดว่ามันเป็นอย่างไร sentence_id: dedeaa5ad846a1e73d6bf04fec83421bcd786e362d368e5cc4054c4e830db001 en: What do you think of it? - de: Was hältst du davon? ru: Как ты это считаешь? + de: Was hältst du davon? + fr: Qu'en pensez-vous ? + hu: Mit gondolsz erről? - sentence: หมดเนื้อประดาตัว sentence_id: df20b369b1745210f8fae5ba7b3ee1e5e1e9ab7105719bb993941a5889583785 en: Broke and penniless. - de: Völlig pleite. ru: Обанкротился. + de: Völlig pleite. + fr: Ruiner complètement. + hu: Mindenét elveszítette. - sentence: ชิงร้อยชิงล้าน sentence_id: df340db96e09a3c050e6d4d4a63e32927dce5e814e142d7a214a37d0683006d2 en: Ching Roi Ching Lan. - de: Ching Rot Ching Lan (eine beliebte thailändische Quizshow). ru: Чинг Рой Чин Лан. + de: Ching Rot Ching Lan (eine beliebte thailändische Quizshow). + fr: Ching Roi Ching Lan. + hu: Százat és milliót nyerj! - sentence: ที่เจาะรูกระดาษ sentence_id: df580c9c50258aeb8a1e8a5d29f3b28196bb301ac19817288a9efa21f5d6e948 en: The hole punch. - de: Der Locher. ru: Для перфорации бумаги. + de: Der Locher. + fr: Le perforateur de papier. + hu: A lyukasztó. - sentence: มีดเสือซ่อนเล็บ sentence_id: df6c8bc130ece16dc960cb5b175e05a6f6cb8e717618353ec69072dbca40461b en: A tiger hiding its claws. - de: Ein Tiger mit versteckten Krallen. ru: Тайный коготь тигра. + de: Ein Tiger mit versteckten Krallen. + fr: Le tigre qui cache ses griffes. + hu: A tigris rejtett körmökkel. - sentence: ตามครรลองประชาธิปไตย sentence_id: e00dded4abcac3d1203b733bcc731c33ac06c777dd1694b0b45504bb8cf2ce5d en: In accordance with democratic principles. - de: Im Sinne der Demokratie. ru: В духе демократии. + de: Im Sinne der Demokratie. + fr: Selon les principes démocratiques. + hu: A demokrácia szellemében. - sentence: ใช้เนยปานกลาง sentence_id: e04fcdc0f9c361fa9e0611033cb9e63237410526aec00c9d02ae5db4c5d3375e en: Use a moderate amount of butter. - de: Mittlere Menge Butter verwenden. ru: Использовать умеренное количество масла. + de: Mittlere Menge Butter verwenden. + fr: Utiliser une quantité modérée de beurre. + hu: Közepes mennyiségű vaj. - sentence: ไม่น่าเชื่อที่สุด sentence_id: e054f43320691ebf4787dbd7917d4b236523f1b7bcf477db722a297a54626141 en: The most unbelievable. - de: Unglaublichste. ru: Невероятно. + de: Unglaublichste. + fr: Le plus incroyable. + hu: A legbizonytalanabb. - sentence: ข้างนอกมีแสงไฟอยู่นะ sentence_id: e1023b5712c48aa832ef6f8fd463bc5d12bca76363eee636be99a342f5d2e9ac en: There are lights outside. - de: Draußen ist Licht an. ru: Снаружи горит свет. + de: Draußen ist Licht an. + fr: Il y a de la lumière dehors. + hu: Kint van fény. - sentence: การคุ้มครองบุคคลในข่าว sentence_id: e1336c289d77b3bbd712dc822a2a2c8eb15fa3daf672e87696799eda72806479 en: Protection of individuals in the news. - de: Der Schutz von Personen in Nachrichten. ru: Защита личности в новостях. + de: Der Schutz von Personen in Nachrichten. + fr: La protection des personnes dans les actualités. + hu: Az újságokban szereplő személyek védelme. - sentence: เขาไม่ได้ให้คำตอบ sentence_id: e2090e2448cbad6977f16ba345db012fbc9c4550981b53e8da459c9b281b1be8 en: He didn't give an answer. - de: Er hat keine Antwort gegeben. ru: Он не дал ответа. + de: Er hat keine Antwort gegeben. + fr: Il n'a pas donné de réponse. + hu: Nem adott választ. - sentence: น้ำฝน โมโนโทน sentence_id: e20ea1d19fe01b19081cd22e13eaebba7b5c812cf4991ed574c15046bca02999 en: Namfon Monotone. - de: Namfon Monotone (Name einer Person oder Marke). ru: Нам Фан Монотон. + de: Namfon Monotone (Name einer Person oder Marke). + fr: Namfon Monotone. + hu: Esővíz, monoton. - sentence: แล้วยังสร้างทำไม sentence_id: e26d748d4d1761c2e8522d7010b491c259173852f9446f1a0f1b67c038cd6738 en: So why build it then? - de: Warum baut man es dann überhaupt? ru: Зачем тогда вообще строить? + de: Warum baut man es dann überhaupt? + fr: Et pourquoi continuer à construire ? + hu: Akkor miért építik még? - sentence: โอ้ช่างน่าเสียดายจริงจริง sentence_id: e4954c8da6b83cb0a1b954f54b1312489f6541a70d40db9a755478faf71ce154 en: Oh, it is truly a pity. - de: Oh, wie sehr ist das zu bedauern! ru: О, как же это действительно жаль + de: Oh, wie sehr ist das zu bedauern! + fr: Oh, c'est vraiment dommage. + hu: Ó, milyen valóban sajnálatos! - sentence: ติดสอยห้อยตาม sentence_id: e4bd6c4aa7b11f7e49e4621362a3c0e2c96bb63249b81537b6a6bb0f04b75262 en: To follow closely. - de: Jemandem auf den Fersen sein ru: Прилипнуть и не отставать + de: Jemandem auf den Fersen sein + fr: Suivre quelqu'un partout. + hu: Követni valakit - sentence: ระบบงานข่าวกรอง sentence_id: e52fce427cab4d3e98d28e1176c8558984d04805bffb20989810afe84aaa6d36 en: Intelligence system. - de: Nachrichtendienstsystem ru: Система разведки + de: Nachrichtendienstsystem + fr: Système de renseignement. + hu: Hírszerzési rendszer - sentence: ฉันไม่คิดแบบนั้น sentence_id: e599f76bb96bce8b0f5e39060a6b14d40b84b8392a7fb540a33a03f06e22293e en: I don't think so. - de: Ich denke nicht so ru: Я так не думаю + de: Ich denke nicht so + fr: Je ne pense pas comme ça. + hu: Nem így gondolom. - sentence: การอุ้มหายเป็นอาชญากรรม sentence_id: e5b84ccfceaa3652b9b5fb12120bc83735334fba4a2be12743585e31ac42a9f0 en: Enforced disappearance is a crime. - de: Verschwindenlassen ist ein Verbrechen ru: Принудительное исчезновение является преступлением + de: Verschwindenlassen ist ein Verbrechen + fr: Les disparitions forcées sont des crimes. + hu: Az eltűntté tétel bűncselekmény. - sentence: แต่มันไม่มีประโยชน์ sentence_id: e60be2a5c60feadb3ddd02e968eaace91d37aa03b3aeec01de002f127ffa7af1 en: But it is useless. - de: Aber es hat keinen Sinn ru: Но это бесполезно + de: Aber es hat keinen Sinn + fr: Mais ça ne sert à rien. + hu: De ez nem hasznos. - sentence: ชิลลิงออสเตรีย sentence_id: e6146fe1b3a2beb13090cc5c0d88043ce22ab020b54bef95d5112bafcd2974f7 en: Austrian schilling. - de: Österreichischer Schilling ru: Австрийский шиллинг + de: Österreichischer Schilling + fr: Schilling autrichien. + hu: Ausztriai schilling - sentence: ผู้รับประโยชน์ sentence_id: e65a4c8be4a461d3199ff5409e6f3b77ae5f95f97873963806ff6c14197da936 en: Beneficiary. - de: Begünstigter ru: Бенефициар + de: Begünstigter + fr: Bénéficiaire. + hu: Haszonélvező - sentence: ด่านเจดีย์สามองค์ sentence_id: e6be2243fd8515f1b02cc4036299350944d116a5ddc582a09b584a763d619f25 en: The Three Pagodas Pass. + ru: Застава Трёх пагод de: Drei-Stupa-Grenzübergang - ru: Пост Тхатхон + fr: Poste-frontière de Chedi Sam Ong. + hu: A Három Pagoda-hágó ellenőrzőpontja - sentence: คุณมีคู่ครองไหม sentence_id: e6c0ba5ad51de150885a705423f1a9669a6faea392ec3adbbb07ad9c8c57edb0 en: Do you have a partner? - de: Hast du einen Lebenspartner? ru: Есть ли у вас партнёр? + de: Hast du einen Lebenspartner? + fr: Avez-vous un partenaire ? + hu: Van partnered? - sentence: วิมานดิน - วราภา sentence_id: e76d1e3d34430876cb492f4db0d55b3f232189db07e4875e7b5535525edf6314 en: Wiman Din - Warapa. - de: Wiman Din – Warapha ru: Вимандин — Варапа + de: Wiman Din – Warapha + fr: Wiman Din - Warapa. + hu: Földi palota – Warapha - sentence: ซุปไก่ตุ๋นมะเขือเทศ sentence_id: e7a17ec57e0e21564f8b5ee679f80a3b3fff2965d8cc6912b864ed6bdb19d419 en: Chicken soup stewed with tomatoes. - de: Hühnersuppe mit Tomaten ru: Куриный суп с томатами + de: Hühnersuppe mit Tomaten + fr: Soupe de poulet mijotée aux tomates. + hu: Tomáteszes csirkeleves - sentence: ทวิตกลับรับเป็นกลอน sentence_id: e892ae750531efb8c1b65bac03a71d54e6a0262ad278b0af930b0b97d9cb3b0d en: Tweet back in verse. - de: Als Gedicht zurückgetweetet ru: Ответить твитом в стихах + de: Als Gedicht zurückgetweetet + fr: Répondre sur Twitter en vers. + hu: Válaszolni tweettel, versben - sentence: มุ่งร้ายหมายขวัญ sentence_id: e8d40d29ad0f7400ee66b97c84b6e416a293f2e22fee371f35c14aa18c0ff945 en: To harbor ill will. - de: Jemandem Böses wollen ru: Злоумышленность + de: Jemandem Böses wollen + fr: Avoir de mauvaises intentions. + hu: Rosszindulatú, gyilkos szándékú - sentence: การสร้างสรรค์นวัตกรรม sentence_id: e936d4c6661aa2704dffdb9bc9029a3342cc16db3ec24bad21e9ad8cfa04ba4e en: Innovation creation. - de: Innovation ru: Создание инноваций + de: Innovation + fr: Création d'innovations. + hu: Innovációk létrehozása - sentence: ความมีจินตนาการ sentence_id: e94156ee2d8062001cd484d0934bca279da49018793a93ea237c3aaf74610928 en: Imagination. - de: Fantasie ru: Воображение + de: Fantasie + fr: Imagination. + hu: Képzeletesség - sentence: ปลานีโม่ คือปลาการ์ตูน sentence_id: e9a2f4e19ffde866a017cccbbc3535f6fbdc3bfd2ccb4c049a20badd3ecf6d3a en: Clownfish are clownfish. - de: Nemo ist ein Clownfisch ru: Рыба-клоун — это рыба-клоун + de: Nemo ist ein Clownfisch + fr: Le poisson Nemo est un poisson-clown. + hu: A Nemo hal a halakártya. - sentence: รัฐประหารเกิดขึ้นได้เสมอ sentence_id: ea432a1c2dbeb9a76f271e4aa7276ad69598bc019336a19d91941b2206d7dd22 en: Coup d'état can always happen. - de: Putsche können immer passieren ru: Государственный переворот может случиться в любой момент + de: Putsche können immer passieren + fr: Un coup d'État peut toujours se produire. + hu: Az államcsíny mindig bekövetkezhet. - sentence: คู่เรียงเคียงหมอน sentence_id: eaaaaccab13e276b15f96846acfc50bd41e6c7e47216a2da7cf90a37b9dec4aa en: Bed-sharing couple. - de: Gemeinsam im Bett schlafen ru: Супруги, спящие в одной постели + de: Gemeinsam im Bett schlafen + fr: Partager le même lit. + hu: Ágytársak - sentence: คืนให้แก่จำเลยที่หนึ่ง sentence_id: eaaf55167c9022a89332ef8f0aed40b03c6553009a1cf1f34c0d3850fa1b9ea3 en: Return to the first defendant. - de: An den Angeklagten Nummer eins zurückgeben ru: Вернуть первому обвиняемому + de: An den Angeklagten Nummer eins zurückgeben + fr: Restituer à l'accusé numéro un. + hu: Vissza a vádlottak közül az elsőnek - sentence: กินน้ำพริกถ้วยเดียว sentence_id: eb22812a9fda083456d12e3a7ae93506b47f219112c7c0c62d0beceed4e7e74e en: Eat from a single bowl of dipping sauce. - de: Nur eine Schale Nam Prik essen ru: Есть один и тот же соус намприк + de: Nur eine Schale Nam Prik essen + fr: Manger du nam prik dans un seul bol. + hu: Egy tálka csípős szószot enni - sentence: โดยการสร้างสังคมชนบท sentence_id: eb74e33a16eab5ce1a8b26a5f671e05451383c19314bb0602fb167e3634eb25f en: By creating a rural society. - de: Durch den Aufbau einer ländlichen Gesellschaft ru: Создавая сельское общество + de: Durch den Aufbau einer ländlichen Gesellschaft + fr: En créant une société rurale. + hu: A vidéki társadalom megteremtésével - sentence: กระรอกน้ำข้าว sentence_id: ebfbd13289e69230f384e3e06d98f628011b2873eab8d6e4ac3401d76840c9a1 en: Water rat. - de: Wasserhase ru: Белка-сурикат + de: Wasserhase + fr: Écureuil de riz. + hu: Vízisün - sentence: '- เวลากรอกเอกสาร' sentence_id: ec6bd641611b617fe7e73c317ca8c817d6ab6e863a30598096be3ead85d2f63b en: '- When filling out documents.' - de: '- Beim Ausfüllen von Formularen' ru: '- При заполнении документов' + de: '- Beim Ausfüllen von Formularen' + fr: '- Lors du remplissage des documents.' + hu: '- űrlapok kitöltésekor' - sentence: เมื่อถึงเวลาค่ำ sentence_id: ed11b4507a478e0cd1617c64a8c9c56703b1059a4a57607e88e22c1954198825 en: When evening comes. - de: Wenn es Abend wird ru: Когда наступает вечер + de: Wenn es Abend wird + fr: Quand la nuit tombe. + hu: Amikor beesteledik - sentence: ทั้งหน่วยงานรัฐที่ว่าจ้าง sentence_id: eddde24ca99caff246842c6f4c1eb39050b9bccf472783c04cb1d09ed2d68359 en: Both the government agencies that hired them - de: sowohl staatliche Auftraggeber ru: как государственные органы, которые наняли + de: sowohl staatliche Auftraggeber + fr: toutes les agences gouvernementales qui ont recruté + hu: minden állami megbízó - sentence: นักสังเกตการณ์ sentence_id: ee773d8f237ff29c09b3878f03be3f4564d54c88dc78e3dbc20b82cd8c1768b8 en: Observers - de: Beobachter ru: наблюдатели + de: Beobachter + fr: les observateurs + hu: megfigyelő - sentence: ข่มขืนกระทำชำเรา sentence_id: ee8cbd32074ecd55a820ad62dfcc9bd8137938022691bcf556a45aa130ab1246 en: Rape - de: Vergewaltigung ru: изнасиловать + de: Vergewaltigung + fr: le viol + hu: erőszakos nemi együttlét - sentence: ทั้งของหน่วยงานในพระองค์ sentence_id: eee6a92228ba78055123ee1d9c9634f4a3a6f6401693a7cdd569c3168aeff7e1 en: Both of the royal household agencies - de: sowohl von Einheiten des Königshauses ru: как учреждения, находящиеся в ведении Его Величества + de: sowohl von Einheiten des Königshauses + fr: toutes les agences de Sa Majesté + hu: minden királyi intézmény - sentence: สกรูหางปลา sentence_id: ef99e262d37f8ca45954d49bf19ecb4a6b5c44791cc460457b39b607ac1a37ff en: Fish-tail screw - de: Fischschwanzschraube ru: винт с шестигранной головкой + de: Fischschwanzschraube + fr: vis à tête plate + hu: halas faragású csavar - sentence: พนักงานเก็บตั๋ว sentence_id: efa62ab5d0304de404434cb4a57fa45ae352e90ec07a1ac02ffda3f2945b0f12 en: Ticket collector - de: Fahrkartenkontrolleur ru: контролёр + de: Fahrkartenkontrolleur + fr: le contrôleur de billets + hu: jegyszedő - sentence: แมวจรจัดให้กำเนิดลูกแมว sentence_id: f0264b51af522971cae29efb929ad2f7b7df00e66927dff291c5fc0661d7752e en: A stray cat gave birth to kittens - de: Eine herrenlose Katze hat Kätzchen zur Welt gebracht ru: бездомная кошка родила котят + de: Eine herrenlose Katze hat Kätzchen zur Welt gebracht + fr: une chatte errante a mis bas + hu: egy utcamaccs szült kölyköket - sentence: หนูตกถังข้าวสาร sentence_id: f06fb84a3432f9e0b54cb2c054d0cf2d8f4eddf0b598657845cd41736464560b en: A mouse fell into a rice jar - de: Ein Mäuschen in der Reiskammer ru: бедняк, попавший в богатое место + de: Ein Mäuschen in der Reiskammer + fr: une souris qui tombe dans un sac de riz + hu: a szegény lány gazdag házasságot kötött - sentence: เขาห้ามคนอื่นแต่ทำเสียเอง sentence_id: f1358bb144cb4b1260ac64353a7edcf6de34de521538a5908f79361c2c13543c en: He forbids others but does it himself - de: Er verbietet es anderen, tut es aber selbst ru: он запрещает другим, но сам делает то же самое + de: Er verbietet es anderen, tut es aber selbst + fr: il interdit aux autres mais le fait lui-même + hu: másokat tilt, de maga követi el - sentence: '"เฮ้อ" เป็นภาษาไทยนี่' sentence_id: f1f9a6c1974945f727f14565eaaa7c9a045b822a4829404990522cf0dffd9662 en: '"Sigh" is in Thai' - de: „Höh“ ist Thai ru: «Хм» — это по-тайски + de: „Höh“ ist Thai + fr: « Héo » est en thaï + hu: '"Hááá" ez thai nyelven van' - sentence: แต่ฉันไว้วางใจเธอนะ sentence_id: f253e91d8fd9f047246441073613b6e2f27df2364aa4ec19cf37da31c5480aac en: But I trust you - de: aber ich vertraue dir ru: но я тебе доверяю + de: aber ich vertraue dir + fr: mais je te fais confiance + hu: de bízom benned - sentence: มีฟ้อนท์มากมายในจดหมาย sentence_id: f2a13d79012f240f5470e54cefd6e0452d330a26f4656421656d6879f9f94117 en: There are many fonts in the letter - de: Der Brief enthält viele Schriftarten ru: в письме много шрифтов + de: Der Brief enthält viele Schriftarten + fr: il y a beaucoup de polices dans la lettre + hu: sok betűtípus van a levélben - sentence: ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี sentence_id: f2b35374c604489f3600c4fcf78f8c271b9e3b2957d80a635cd7f283910dc6b9 en: Sense of right and wrong - de: das Gefühl für Recht und Unrecht ru: чувство морального долга + de: das Gefühl für Recht und Unrecht + fr: le sens du bien et du mal + hu: a jó és rossz megkülönböztetésének érzéke - sentence: พี่น้องร่วมชาติ sentence_id: f32f498376eca551f4ad5e2a7c9ae24411d583432af573a0530c23be8883dd0b en: Fellow countrymen - de: Mitbürger ru: соотечественники + de: Mitbürger + fr: les compatriotes + hu: hazatársak - sentence: ระยะเวลาของโครงการคือ ? sentence_id: f371483bc1a94a6b746f9b87185c121e062563ca60826a9f9785cd9551a31176 en: What is the duration of the project? - de: Wie lange dauert das Projekt? ru: какова продолжительность проекта? + de: Wie lange dauert das Projekt? + fr: Quelle est la durée du projet ? + hu: Mennyi ideig tart a projekt? - sentence: ต้นไม้สร้างหลายสิ่ง sentence_id: f3e8b4c6da35f9db9ff2dff27c9b46b90e98583931c89d0c1f4470dad3667ba5 en: Trees create many things - de: Bäume schaffen vieles ru: дерево создаёт много вещей + de: Bäume schaffen vieles + fr: les arbres produisent beaucoup de choses + hu: a fa sok mindent ad - sentence: ปฐม อัตตนาถ sentence_id: f4b1fc17d959ddcd0c59d403023aa43bdeb6b26afb7d1cd9851210f3ec0bcaaf en: First, self-reliance - de: Pram Atthana ru: Первый Аттанатха + de: Pram Atthana + fr: Premier auto-éveil + hu: első önálló - sentence: มีหน้าที่การงานดี sentence_id: f538e122b3f0df0f211214ffe44b8692f2e2e5e6c1133cb054be54e4b02aa5a7 en: Has a good job - de: hat einen guten Job ru: есть хорошая работа + de: hat einen guten Job + fr: avoir un bon emploi + hu: jó állása van - sentence: อยากไปวัดไชยวัฒนาราม sentence_id: f63163cd683daba29a26b0e42ac55b2592fb3a18180474c9854250a9143f6e49 en: I want to go to Wat Chaiwatthanaram - de: Ich möchte zum Wat Chaiwatthanaram ru: хочу поехать в храм Чхайваттанарам + de: Ich möchte zum Wat Chaiwatthanaram + fr: j'aimerais aller au temple de Chaiwatthanaram + hu: El szeretnék menni a Chai Watthanaram templomba - sentence: ห้ากิโลแคลอรี sentence_id: f672499e9aff1dc7d98ff9812a0c556e9a09c5b92aa7408fdca5ab8af637b659 en: Five kilocalories - de: fünf Kilokalorien ru: пять килокалорий + de: fünf Kilokalorien + fr: cinq kilocalories + hu: öt kilokalória - sentence: หักลดหย่อนภาษีได้หรือไม่ sentence_id: f6cb3f415668f0f5442e573f55029ed33c7158b325d9f91a4bae079d39200e24 en: Is it tax deductible? - de: Ist es steuerlich absetzbar? ru: можно ли получить налоговый вычет? + de: Ist es steuerlich absetzbar? + fr: est-ce déductible des impôts ? + hu: Adókedvezményben részesülhet-e? - sentence: ฝนกำลังจะตก sentence_id: f7fbed978cc10e8e32b8e4fa4fa2613832f4fbe240a940818bac44b0161c0019 en: It is about to rain - de: Es wird bald regnen ru: вот-вот пойдёт дождь + de: Es wird bald regnen + fr: la pluie est sur le point de tomber + hu: eső esik - sentence: ฉันเห็นด้วย อลิซพูด sentence_id: f81f485de6158cf6cceb0bdf6ebc1b6715408e505137e0bbf6b9f80c2a41ac47 en: I agree, Alice said - de: Ich bin einverstanden, sagte Alice ru: Я согласна, сказала Алиса + de: Ich bin einverstanden, sagte Alice + fr: je suis d'accord, dit Alice + hu: Egyetértek, mondta Alice - sentence: ไม่ ไม่ ราชินีกล่าว sentence_id: f96ef2c1d429c3f217e29578a531a6857b385942996ff4f296cc72e61c31a9f4 en: No, no, the queen said - de: Nein, nein, sagte die Königin ru: Нет, нет, сказала королева + de: Nein, nein, sagte die Königin + fr: non, non, dit la reine + hu: Nem, nem, mondta a királynő - sentence: ลองกินสลัดนี้ดู sentence_id: f99d25a04f2758bfda4f975e19eee0a61a2eff9af9db05c8718d990ed6cb0f6c en: Try eating this salad - de: Probier diesen Salat ru: попробуй этот салат + de: Probier diesen Salat + fr: essaie cette salade + hu: Próbáld meg ezt a salátát - sentence: กระจกเปิดออกไปข้างนอก sentence_id: fa86cf9e6904ee7ab55ee9388d9079bc87e2f0f357c910309c42198a76151aff en: The window opens to the outside. - de: Das Fenster öffnet sich nach draußen. ru: Окно открывается наружу + de: Das Fenster öffnet sich nach draußen. + fr: La fenêtre s'ouvre vers l'extérieur. + hu: Az ablak kifelé nyílik. - sentence: แต่งตั้งรัฐมนตรี sentence_id: fb035c30c41fac7946fb6b6c4f8c14b9f45a8e0e370f6b76a918727a9fb7fcd7 en: Appointing a minister. - de: Minister ernennen. ru: Назначить министра + de: Minister ernennen. + fr: Nommer un ministre. + hu: Miniszter kinevezése. - sentence: ไทยเพรซิเดนท์ฟูดส์ sentence_id: fb3431d98e4194b8bdafe3f52672181ba5c5bfa8767b428c44d17f6ad08cf5a3 en: Thai President Foods. - de: Thai President Foods. ru: Thai President Foods + de: Thai President Foods. + fr: Thai President Foods. + hu: Thai President Foods. - sentence: หมดไฟเหมือนปล่องภูเขาไฟ sentence_id: fb6ed7ab9da2be2ae7a7cbcd57ed093b6547531db8813b229b88d5aa73cf5b0a en: Burned out like a volcano crater. - de: Erschöpft wie ein Vulkan. ru: Выгорел, как вулканический кратер + de: Erschöpft wie ein Vulkan. + fr: Épuisé comme un volcan éteint. + hu: Kimerült, mint egy kialudt vulkán. - sentence: จบการปาฐกถาโดยธงชัย sentence_id: fc878ccd41c314060c0673bf5d91d3eba980d58cc588572963e2f660206d3c70 en: End of the keynote speech by Thongchai. - de: Ende der Rede von Thongchai. ru: Конец речи Тонгчая + de: Ende der Rede von Thongchai. + fr: Fin de l'allocution de Thongchai. + hu: Thongchai előadása vége. - sentence: ผู้จัดการทั่วไป sentence_id: fd061f1d16d8844802b86d620a215228705d9c1c0f19c2a993ab6ce18fb61735 en: General Manager. - de: Geschäftsführer. ru: Генеральный директор + de: Geschäftsführer. + fr: Directeur général. + hu: Főigazgató. - sentence: กำลังวัวเถลิง sentence_id: fd3cf637c4de0b8164e04813318c07137baa9fc25a2050e077a5b9dee7df5de8 en: Bull rising. - de: Stierkraft. ru: Бык, поднимающий голову + de: Stierkraft. + fr: Bœuf en position de monture. + hu: A bika ereje. - sentence: ฉันแค่พูดแบบนั้น sentence_id: fd46b54fae701d4533d82b79efd6a1ba31e54dcfeb578c7057d73cdc6bd4b5f4 en: I was just saying that. - de: Ich habe es nur so ausgedrückt. ru: Я просто так сказал + de: Ich habe es nur so ausgedrückt. + fr: Je disais juste ça. + hu: Csak így mondtam. - sentence: เราชอบตึกแถวราชดำเนินกลาง sentence_id: fda78fb957d6642db35f3ec19a59065a5607e81e495f4a5e3358efba92a8c0f7 en: We like the shophouses on Ratchadamnoen Klang Road. - de: Wir mögen die Reihenhausreihe an der Ratchadamnoen Klang-Straße. ru: Нам нравится ряд домов на Рачадомнен Кланг + de: Wir mögen die Reihenhausreihe an der Ratchadamnoen Klang-Straße. + fr: Nous aimons les maisons de la rue Ratchadamnoen Klang. + hu: Szeretjük a Ratchadamnoen Klong utcai sorházakat. - sentence: พ่อของคุณอยู่ที่ไหน sentence_id: fdd1281948dc2f8a8a5ee80fda2cb5cdec082fb21d49e8bf1292b9c5df74a1fb en: Where is your father? - de: Wo ist dein Vater? ru: Где твой отец? + de: Wo ist dein Vater? + fr: Où est ton père ? + hu: Hol van az apád? - sentence: จองเวรจองกรรม sentence_id: fee68764473322b6561ec158df9bed4786a088975ef7ead72a6bb4582068c0b8 en: Holding a grudge and bearing karma. - de: Rache und Karma. ru: Завидовать и проклинать судьбу + de: Rache und Karma. + fr: Se venger des méfaits passés. + hu: Bosszú és karma. - sentence: โทรศัพท์เคลื่อนที่ sentence_id: ff27cf19c295fa2c31e9cc3d8ee9f366e8bc9347f7e82ddfaff8c08ce4bb7879 en: Mobile phone. - de: Mobiltelefon. ru: Мобильный телефон + de: Mobiltelefon. + fr: Téléphone portable. + hu: Mobiltelefon. - sentence: เขากำลังกินแฮมเบอร์เกอร์ sentence_id: 033be9a0437c154a2411b14b294219fd398113c22cf5adf33df747684e3c10b5 en: He is eating a hamburger. - de: Er isst gerade einen Hamburger. ru: Он ест гамбургер + de: Er isst gerade einen Hamburger. + fr: Il est en train de manger un hamburger. + hu: Hamburgert eszik. - sentence: ฉันจะไปเยอรมันพรุ่งนี้ sentence_id: 05921cdcd9df5fc6c7e9e0db698ea425790c893ee8269fb97c465e6e991a933b en: I am going to Germany tomorrow. - de: Ich fahre morgen nach Deutschland. ru: Я уеду в Германию завтра + de: Ich fahre morgen nach Deutschland. + fr: Je vais en Allemagne demain. + hu: Holnap Németországba megyek. - sentence: คุณไม่ต้องการทนายงั้นรึ ? sentence_id: 0b00b9773317e21540d847a98a5ab5a28ae5f0261a25955faaa3859383f5ce71 en: You don't need a lawyer, then? - de: Du brauchst also keinen Anwalt? ru: Тебе не нужен адвокат, что ли? + de: Du brauchst also keinen Anwalt? + fr: Tu ne veux pas d'avocat, alors ? + hu: Nem szeretnél ügyvédet? - sentence: กินอะไรรึยัง sentence_id: 0f7baf627a4f34db58a96188d7ce1c834c53af29c5803fa4027694e4c03afb38 en: Have you eaten anything yet? - de: Hast du schon etwas gegessen? ru: Ты уже что-нибудь ел? + de: Hast du schon etwas gegessen? + fr: As-tu déjà mangé quelque chose ? + hu: Már ettél valamit? - sentence: เขาเสนอทางแก้ไขปัญหา sentence_id: 118908758c360bc96bf429b327c1898e68e3ec6a91e382a2ec00e96adf32f0da en: He proposed a solution to the problem. - de: Er schlug eine Lösung für das Problem vor. ru: Он предложил решение проблемы + de: Er schlug eine Lösung für das Problem vor. + fr: Il a proposé des solutions au problème. + hu: Megoldást javasolt a problémára. - sentence: ต้นฮอลลี่และไม้เลื้อย sentence_id: 171b3b2779a613b858147ed899b0c618c5638fbaeb2a1ae693974a3f8e26e21e en: Holly and vines. - de: Steckrose und Kletterpflanze. ru: Букс и вьющиеся растения + de: Steckrose und Kletterpflanze. + fr: Houx et lianes. + hu: Tiszafa és mászó növények. - sentence: ทำร้ายเขาทำไม sentence_id: 20469869e4da814fe8c64566b8cf08f14c2fc55f77abe2ebfaecfe081d48dd23 en: Why did you hurt him? - de: Warum hast du ihn verletzt? ru: Зачем ты его обидел? + de: Warum hast du ihn verletzt? + fr: Pourquoi l'as-tu blessé ? + hu: Miért bántod őt? - sentence: ในยุคหลังน้ำส้ม ? sentence_id: 2826666e91ecf1a5f7fd841fb3f82ee97ff51741d6217882e9caad9762fcc875 en: In the post-orange juice era? - de: In der Ära nach dem Orangensaft? ru: В эпоху после апельсинового сока? + de: In der Ära nach dem Orangensaft? + fr: Dans l'ère post-orange ? + hu: A narancslé utáni korszakban? - sentence: มึงโอเคมั๊ยเนี่ย sentence_id: 2c8c0bfbca985082a537f85b3b98e566ff52d6abeec2fb79751c8bb90a6671da en: Are you okay? - de: Bist du in Ordnung? ru: Ты в порядке, что ли? + de: Bist du in Ordnung? + fr: Est-ce que tu vas bien ? + hu: Rendben vagy, srác? - sentence: รู้สึกเบาใจอะไรอย่างนี้ sentence_id: 355cca008c2e41cba7414cadb385f91c29988acba517b1eb12ddf7e654e85449 en: I feel relieved somehow. - de: Ich fühle mich irgendwie erleichtert. ru: Чувствую облегчение + de: Ich fühle mich irgendwie erleichtert. + fr: Je me sens soulagé d'une certaine manière. + hu: Valahogy megkönnyebbültem. - sentence: นั่งกินข้าวกลางไฟดับ sentence_id: 3726aa4501ee23f4fe3d84ff4f7da2ece1867078e47befe8b12b035da148290b en: Sitting and eating rice during a blackout. - de: Wir saßen beim Essen, als der Strom ausging. ru: Сидел и ел, когда свет погас + de: Wir saßen beim Essen, als der Strom ausging. + fr: Assis à manger pendant une panne de courant. + hu: Ültünk és ettünk, miközben kiment a villany. - sentence: กรุณาตามฉันมาทางนี้ sentence_id: 3e84348addc78d5e8054a5f85f5ea3eb034e77d327d36e69093b2f6e0696452b en: Please follow me this way. - de: Bitte folgen Sie mir hierher. ru: Пожалуйста, следуйте за мной сюда + de: Bitte folgen Sie mir hierher. + fr: Veuillez me suivre par ici. + hu: Kérem, kövess engem ide. - sentence: เธอส่ายหัวของเธอ sentence_id: 456bfea0a698f152c168bab9556b2372069b7c81b00bf0321b147e9b4d4d0add en: She shook her head. - de: Sie schüttelte den Kopf. ru: Она покачала головой + de: Sie schüttelte den Kopf. + fr: Elle a secoué la tête. + hu: Ráztam a fejét. - sentence: มันไม่ใช่คำถามที่น่าอาย sentence_id: 49600b3c19b4d530fbc33095b1df47c8a1b7db895befde37432ddd80d5cc3bd7 en: It's not an embarrassing question. - de: Es ist keine peinliche Frage. ru: Это не стыдный вопрос + de: Es ist keine peinliche Frage. + fr: Ce n'est pas une question honteuse. + hu: Ez nem szégyenletes kérdés. - sentence: เราไม่เคยได้ยินชื่อ sentence_id: 4b37a77576c5f913022b21eed832b14001ff594de0882759ba104238f90b6147 en: We've never heard that name. - de: Wir haben den Namen noch nie gehört. ru: Мы никогда не слышали этого имени + de: Wir haben den Namen noch nie gehört. + fr: Nous n'avons jamais entendu ce nom. + hu: Soha nem hallottuk ezt a nevet. - sentence: แอปนี้ค่าส่งถูกนะ sentence_id: 4db50eda42e985216dbbe0746f2d5e86a7648fa0d803c8fc6cf7de4a7abae405 en: This app has cheap shipping. - de: Die Versandkosten für diese App sind günstig. ru: В этом приложении доставка дешёвая + de: Die Versandkosten für diese App sind günstig. + fr: Les frais de livraison de cette application sont bon marché. + hu: Ez az alkalmazás olcsó a szállítási díjat. - sentence: เฮเลนเดินอย่างสงบเงียบ sentence_id: 5e982b1c58dd8f3997ec33c062c5da4f0bcd66a7a48257203bcce58a1dda968c en: Helen walked quietly and calmly. - de: Helen ging ruhig und leise. ru: Хелен шла спокойно и тихо + de: Helen ging ruhig und leise. + fr: Helen marchait calmement et silencieusement. + hu: Helen csendben és nyugodtan sétált. - sentence: ผมก็อยากให้เธอรู้ sentence_id: 615b8699a55effec976c21ac04189b0fdf42f8086251902d01c4d68736f1d14a en: I want you to know that too. - de: Ich möchte, dass du es auch weißt. ru: Я тоже хочу, чтобы ты знала + de: Ich möchte, dass du es auch weißt. + fr: Je veux aussi que tu le saches. + hu: Én is szeretném, ha tudnád. - sentence: ฉันรำพึงอีกหน sentence_id: 62c0912601e8bd21c7535d00bea591189e4b2f2fca2109b1052a3657a5c76244 en: I murmured again. - de: Ich murmelte erneut. ru: Я снова прошептал + de: Ich murmelte erneut. + fr: Je murmurai à nouveau. + hu: Újra elgondolkodtam. - sentence: ด้วยสำเนียงที่ฉะฉาน sentence_id: 6c76b1bab491ee86c916227d2772e018b1b7d66164f8c4d433d895b34403ddbc en: With a crisp accent. - de: Mit einem klaren Akzent. ru: С чётким произношением + de: Mit einem klaren Akzent. + fr: Avec un accent clair et distinct. + hu: Éles kiejtéssel. - sentence: ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไป sentence_id: 6d1d40bd335c7c3fa28113607435296e22ef34bb376f5fb94088ff6ec19e9774 en: Everything has changed now. - de: Jetzt hat sich alles geändert. ru: Сейчас всё изменилось + de: Jetzt hat sich alles geändert. + fr: Maintenant, tout a changé. + hu: Most minden megváltozott. - sentence: ฉันตอบรับข้อเสนองานแล้ว sentence_id: 6f409cf17c0bba2ea24fcf841ad0a2ed04d6634b968755f2b0695bbe8b4d673f en: I've accepted the job offer. - de: Ich habe das Jobangebot angenommen. ru: Я принял предложение о работе + de: Ich habe das Jobangebot angenommen. + fr: J'ai accepté l'offre d'emploi. + hu: Elfogadtam a munkakínálatot. - sentence: เสือและสิงโตนั้นน่ากลัว sentence_id: 76973afdeaf574e85dbdf1d227af52684cd6e422951128b26911084abe71a1bf en: Tigers and lions are scary. - de: Tiger und Löwen sind furchteinflößend. ru: Тигры и львы пугают + de: Tiger und Löwen sind furchteinflößend. + fr: Les tigres et les lions sont effrayants. + hu: A tigris és az oroszlán ijesztő. - sentence: ฉันพร้อมเผชิญความจริง sentence_id: 83ea80601eb120f8de30010342bccb206f4bd321aeb307e023325d29f914fc56 en: I'm ready to face the truth. - de: Ich bin bereit, der Wahrheit ins Auge zu blicken. ru: Я готов面对 правду + de: Ich bin bereit, der Wahrheit ins Auge zu blicken. + fr: Je suis prêt à affronter la réalité. + hu: Készen állok, hogy szembenézzek a valósággal. - sentence: อ่อ ได้ยินนะ sentence_id: 851812c55c542fa9a07c34d698c0796446c05241e22cf4d6ebc066c2e6ca4fff en: Oh, I hear you. - de: Oh, ich höre dich. ru: О, я слышу + de: Oh, ich höre dich. + fr: Oh, j'entends. + hu: Ó, hallom. - sentence: ใช่ ในห้องอาหาร sentence_id: 87065f42d8d49c6dfaf060c68f9d65122de725b647e5332c2b9d3f81692bccd7 en: Yes, in the dining room. - de: Ja, im Speisesaal. ru: Да, в столовой + de: Ja, im Speisesaal. + fr: Oui, dans la salle à manger. + hu: Igen, az étkezőben. - sentence: แนวไหนที่คุณสนใจ ? sentence_id: 8992265f75dc7cf992836c6c8476ba7f20dfd39af355632096f84c840c61ab8d en: What genre are you interested in? - de: Welches Genre interessiert dich? ru: Какой жанр тебе интересен? + de: Welches Genre interessiert dich? + fr: Quel genre t'intéresse ? + hu: Milyen stílus érdekel? - sentence: ฉันชอบทำงานวันเสาร์ sentence_id: 8c4fe3ee2fef84f847085c97cc211ce1c9f7ef33d3cb2e40ae1cd2894f177d6d en: I like working on Saturdays. - de: Ich arbeite gerne samstags. ru: Мне нравится работать по субботам + de: Ich arbeite gerne samstags. + fr: J'aime travailler le samedi. + hu: Szeretek szombaton dolgozni. - sentence: แต่ไม่มีอะไรหล่นหายไป sentence_id: 8c6818937623f296c978297f611ce9f54a83b756d87d6a1a43de872ee842a280 en: But nothing has fallen away. - de: Aber nichts ist verloren gegangen. ru: Но ничего не упало + de: Aber nichts ist verloren gegangen. + fr: Mais rien n'a disparu. + hu: De semmi nem esett ki. - sentence: ถึงมหาวิทยาลัยแล้ว sentence_id: 8db5dd52ff3793c83934a4beb7818544937569b7a4fe01872960147722cb112a en: I've arrived at the university. - de: Ich bin an der Universität angekommen. ru: Доехал до университета + de: Ich bin an der Universität angekommen. + fr: Je suis arrivé à l'université. + hu: Megérkeztünk az egyetemre. - sentence: สิบหลามีกี่เมตร sentence_id: 92a4440cace35120ebf3f6df2144fc6f37ad040679a3e4b97ac4f3dddeefba5a - en: How many meters is ten fathoms? - de: Wie viele Meter sind zehn Ellen? - ru: Сколько метров в десяти локтях? + en: How many meters is ten yards? + ru: Сколько метров в десяти ярдах? + de: Wie viele Meter sind zehn Yards? + fr: Combien de mètres font dix yards ? + hu: Hány méter a tíz yard? - sentence: เขามีความเพียรมาก sentence_id: 94148c3c676231034f574fcba12d60aa5becf91c403769968975bf76d48022d0 en: He is very diligent. - de: Er ist sehr fleißig. ru: Он очень усерден + de: Er ist sehr fleißig. + fr: Il est très persévérant. + hu: Nagyon kitartó. - sentence: พวกมันมีจำนวนต่างกันไป sentence_id: 954fe1560761a7f4b705e4e761545aed7db7121724acdcf260ef59ab60cd4f65 en: They have different numbers. - de: Sie haben unterschiedliche Größen. ru: У них разное количество + de: Sie haben unterschiedliche Größen. + fr: Ils ont des quantités différentes. + hu: Egyenként különböző számúak. - sentence: ฉันและเธอไปโรงเรียน sentence_id: 95777960fd8e1f3ef80c56e9f4b33e826a3c71b847a91601c3e4988f4b5578c5 en: She and I go to school. - de: Ich und du gehen zur Schule. ru: Я и она ходим в школу + de: Ich und du gehen zur Schule. + fr: Elle et moi allons à l'école. + hu: Én és ő iskolába megyünk. - sentence: คุณจะกลับไปไหม ชาลี ? sentence_id: 983ea8e03c29f7916a9cdb1ee814653a9dc99bd1c69b45c77109f061cf51d768 en: Are you going back, Charlie? - de: Wirst du zurückkommen, Charlie? ru: Ты вернёшься, Чали? + de: Wirst du zurückkommen, Charlie? + fr: Vas-tu y retourner, Charlie ? + hu: Vissza mész, Charlie? - sentence: ร้านอาหารรับคนพิการมั้ย sentence_id: 984bdf412f06d0b7665f7339d7c8ae82ffb524383e93b5cc904990bb3bf22066 en: Does the restaurant accommodate people with disabilities? - de: Nimmt das Restaurant auch behinderte Menschen auf? ru: Принимают ли в ресторане людей с инвалидностью? + de: Nimmt das Restaurant auch behinderte Menschen auf? + fr: Le restaurant est-il accessible aux personnes handicapées ? + hu: Fogadnak-e fogyatékosokat az étteremben? - sentence: เขาอ้าปากค้างเล็กน้อย sentence_id: ad0d8b79ca10fb104e303d2334be12f3854ef276a962e8f04e4bfea2042a9560 en: He was slightly agape. - de: Er öffnete den Mund leicht. ru: Он слегка открыл рот + de: Er öffnete den Mund leicht. + fr: Il a légèrement ouvert la bouche. + hu: Kissé tátva maradt a szája. - sentence: มันได้จากไปแล้วตอนนี้ sentence_id: ad96c6ad37a5f4077e2d90d17becfda33fd62e22e33f9471eca7359954cfd25a en: It's gone now. - de: Es ist jetzt weg. ru: Оно уже ушло + de: Es ist jetzt weg. + fr: Il est déjà parti maintenant. + hu: Most már elment. - sentence: แมวชอบมุดท่อไอเสียรถยนต์ sentence_id: b140ea4faaab45d3712b6d338e2cb7b726f79244001093aae897829802b60ecb en: Cats like to crawl into car exhaust pipes. - de: Katzen mögen es, sich in den Auspuff von Autos zu zwängen. ru: Кошки любят забираться в выхлопные трубы автомобилей + de: Katzen mögen es, sich in den Auspuff von Autos zu zwängen. + fr: Les chats aiment se faufiler dans les tuyaux d'échappement des voitures. + hu: A macskák szeretik behúzódnia az autók kipufogójába. - sentence: ชานมไข่มุกราคาเท่าไร sentence_id: b7bdb716d91b8f43056df2f292e1ec1391eed828c2dae00b12f32b22a27e599c en: How much is the bubble milk tea? - de: Wie viel kostet eine Milchtee mit Perlen? ru: Сколько стоит молочный чай с жемчугом? + de: Wie viel kostet eine Milchtee mit Perlen? + fr: Combien coûte le thé au lait aux perles ? + hu: Mennyi egy tejes tea gyöngyökkel? - sentence: เขาหัวเราะเมื่อฉันบอกเขา sentence_id: baefdff242dd8f1f76b513b8c80835d492613d6a02d9ae8560a34c65aa5c2b4c en: He laughed when I told him. - de: Er lachte, als ich es ihm sagte. ru: Он засмеялся, когда я ему это сказала + de: Er lachte, als ich es ihm sagte. + fr: Il a ri quand je lui ai dit. + hu: Megnevetett, amikor elmondtam neki. - sentence: รักเธอไม่เปลี่ยนแปลง sentence_id: bc2d72656503e9f51d2da3e3a693846115eb5f0762f6f7bc7522114240510400 en: My love for you never changes. - de: Meine Liebe zu dir bleibt unverändert. ru: Любовь к тебе неизменна + de: Meine Liebe zu dir bleibt unverändert. + fr: Mon amour pour toi ne changera pas. + hu: A szeretetem irántad nem változik. - sentence: เฮเลนกระซิบอย่างฉลาด sentence_id: c49aef8a23a8f6ddec7b0ca3ba0435071d2a49459970c84123057186b82b95cf en: Helen whispered cleverly. - de: Helen flüsterte klug. ru: Хелен хитро прошептала + de: Helen flüsterte klug. + fr: Helen a chuchoté avec malice. + hu: Helen okosan suttogott. - sentence: เขาเป็นผู้ชายประเภทไหน sentence_id: c712730773a3d99439065b844322c231197dac8972bebfaa0617ee98f288719b en: What kind of guy is he? - de: Was für ein Typ ist er? ru: Какого он типа парень? + de: Was für ein Typ ist er? + fr: Quel genre d'homme est-il ? + hu: Milyen típusú férfi ő? - sentence: เด็กผู้ชายคนนั้นคือใคร sentence_id: caae25061260317e9a244b16650a3c262b429b54974348f74001d835b1f2834b en: Who is that boy? - de: Wer ist dieser Junge? ru: Кто тот мальчик? + de: Wer ist dieser Junge? + fr: Qui est ce garçon ? + hu: Ki az a fiú? - sentence: ฉันรู้สึกประหลาดใจกับมัน sentence_id: d2f2703865674472801783224aec6c7309fd472db79b4622726f5f3fbd9a00b9 en: I was surprised by it. - de: Ich bin darüber überrascht. ru: Я удивлён этим + de: Ich bin darüber überrascht. + fr: Je suis surpris par cela. + hu: Meglepődtem rajta. - sentence: ผู้ช่วยช่างสำรวจ sentence_id: 004bd7420bca1dc73dba99d39266fa1387193df09f0d6a8e002120fd838863ab en: Surveyor's assistant - de: Vermessungshelfer ru: Помощник геодезиста + de: Vermessungshelfer + fr: Assistant géomètre. + hu: Földmérő asszisztens - sentence: ฉันกำลังจะติดตั้งบันได sentence_id: 013ccfc5f817860654f503aba74d3067a684b02ebdfa41cd6d7b7832a366516c en: I am about to install a ladder. - de: Ich werde eine Leiter installieren. ru: Я собираюсь установить лестницу + de: Ich werde eine Leiter installieren. + fr: Je vais installer une échelle. + hu: Épp most telepítek egy létrát. - sentence: ฉันเป็นเด็กจบมหาวิทยาลัย sentence_id: 02108acb9ac88a75fad4e94676248fd5f881739d0cb7281e65c8bd5a708172a6 en: I am a university graduate. - de: Ich bin ein frisch gebackener Universitätsabsolvent. ru: Я выпускник университета + de: Ich bin ein frisch gebackener Universitätsabsolvent. + fr: Je suis diplômé de l'université. + hu: Én egy egyetemi végzettségű fiatal vagyok. - sentence: คุณทำได้ แต่ฉันทำไม่ได้ sentence_id: 0262b15b3cb15989b56821b5a0696a1d210264c100e197e4e4c03b81742725f8 en: You can do it, but I can't. - de: Du kannst es, aber ich nicht. ru: Ты можешь, а я не могу + de: Du kannst es, aber ich nicht. + fr: Tu peux le faire, mais moi, je ne peux pas. + hu: Te tudod, de én nem. - sentence: ฉันชอบรูปเต็นท์แสงด้วย sentence_id: 0322472c927dd1d4c710c1c408a1434a295cbcc7c3b65a27b8ead2297e9d6643 en: I also like the light tent photo. - de: Ich mag auch das Bild vom Lichtzelt. ru: Мне тоже нравится фото светящейся палатки + de: Ich mag auch das Bild vom Lichtzelt. + fr: J'aime aussi les photos de tentes lumineuses. + hu: Én is szeretem a fénykúpok képeit. - sentence: การตกในสถานการณ์บีบบังคับ sentence_id: 03483a06916c4c4d6e8a0ff848286b45257109c54cc1a7440da43371b1c5845d en: Falling into a coercive situation. - de: Das Fallen in eine erzwungene Situation. ru: Падение в безвыходное положение + de: Das Fallen in eine erzwungene Situation. + fr: La chute dans une situation contraignante. + hu: Kényszerhelyzetbe kerülés - sentence: พรรคถิ่นกาขาว sentence_id: 035f3b9705e5b5d776c8226133ddcd43f5697520d5e12cb9fc35d1c1e0aee069 en: Thin Ka Khao Party - de: Partei von Thun Ka Khao. ru: Партия Тин Као + de: Partei von Thun Ka Khao. + fr: Le parti Thun Ka Khao. + hu: Thinkakhao Párt - sentence: จะไปซื้อเพิ่ม sentence_id: 03831915103b345d2ee0bd8e861cd1418aed937b2ef050bd1e2607ef280f3258 en: I'm going to buy more. - de: Ich werde noch mehr einkaufen gehen. ru: Пойду докуплю + de: Ich werde noch mehr einkaufen gehen. + fr: Je vais aller en acheter plus. + hu: Még többet fogok venni. - sentence: ไม่จำเป็นต้องใส่อ้างอิง sentence_id: 03e763aae7bb350a4d55f5841d033611e14ff036ee7c91fc64b190c95d6e281b en: There is no need to include a reference. - de: Es ist nicht nötig, Zitate einzufügen. ru: Не обязательно указывать ссылки + de: Es ist nicht nötig, Zitate einzufügen. + fr: Il n'est pas nécessaire d'inclure des références. + hu: Nem szükséges hivatkozást megadni. - sentence: ร้านขายไก่เปิดใหม่ sentence_id: 046f2b3f47df1f0e59207d037d272493716855baf5053e598bb205cee0831367 en: A new chicken shop has opened. - de: Ein neues Hähnchen-Shop ist eröffnet. ru: Открылась новая куриная лавка + de: Ein neues Hähnchen-Shop ist eröffnet. + fr: Un nouveau restaurant de poulet a ouvert. + hu: Új csirkeüzlet nyílt. - sentence: สั่งเสียเงินสินะ sentence_id: 056253d3cf597dfc691939384ff4f3d831f833058a650d2f26d763c88ec9e852 en: You ordered it, so you have to pay, right? - de: Du hast zu viel bezahlt, oder? ru: Заказал, а денег не заплатил, да? + de: Du hast zu viel bezahlt, oder? + fr: C'est cher, hein ? + hu: Túl sokat fizetett a rendelésért. - sentence: ไม่ใช่จุดไปเรื่อยเปื่อย sentence_id: 069d32d8be3f90c29f7036d08f240c45c722f4f9b6eb92dc4f34eb6a111606c4 en: It's not a random point. - de: Es ist kein zielloses Herumalbern. ru: Не просто так, без цели + de: Es ist kein zielloses Herumalbern. + fr: Ce n'est pas un point qui va au hasard. + hu: Nem megy sehová. - sentence: ที่รัก คุณไม่เชื่อฉันเลย sentence_id: 07b1fce8c5f032c71ec7766ec3abe872e90fe53712e050b1b254099a8d186e3e en: Darling, you don't believe me at all. - de: Schatz, du glaubst mir überhaupt nicht. ru: Любимый, ты мне совсем не веришь + de: Schatz, du glaubst mir überhaupt nicht. + fr: Mon chéri, tu ne me crois pas du tout. + hu: Drágám, egyáltalán nem hiszel nekem. - sentence: อ่อนเปลี้ยเพลียแรง sentence_id: 0929b566427ea9193cd300bdebc41e253f27235e2f5e744116467d4b5114fe33 en: Weak and exhausted. - de: Ich bin völlig erschöpft. ru: Слабость и усталость + de: Ich bin völlig erschöpft. + fr: Épuisé et faible. + hu: Gyengének és kimerültnek érzem magam. - sentence: สองร้อยยี่สิบกรัม sentence_id: 09bed9fcc4f902f5b385fd4c03675c44a02185605ea5685559cac270af6a5ac1 en: Two hundred and twenty grams. - de: Zweihundertzwanzig Gramm. ru: Двести двадцать граммов + de: Zweihundertzwanzig Gramm. + fr: Deux cent vingt grammes. + hu: Kétszázhúsz gramm - sentence: ลงบนโชคของเขา sentence_id: 09ceca179be89c887155395d9a3e5bfa11c0420e6378393fbc7cbca0086b11d2 en: It fell on his luck. - de: Auf sein Glück setzen. ru: На его удачу + de: Auf sein Glück setzen. + fr: Sur sa chance. + hu: Ráesett a szerencséjére. - sentence: หลักประกันทางสังคม sentence_id: 0b29c8dd350766499403abda0b088045537f9b3d94b7fa23c91210e0605578e2 en: Social security - de: Soziale Sicherheit ru: Социальное обеспечение + de: Soziale Sicherheit + fr: Sécurité sociale. + hu: Társadalombiztosítás - sentence: ไชโยเราจะไปอะแลสกา! sentence_id: 0b4820d8719909018d47db50d5623acb3bd7779153a6b1bbe8f61e803c6f6220 en: Hooray, we're going to Alaska! - de: Hurra, wir fahren nach Alaska! ru: Ура! Мы едем в Аляску! + de: Hurra, wir fahren nach Alaska! + fr: Vive ! Nous allons en Alaska ! + hu: Húzzát! Alaszkába megyünk! - sentence: หลักฐานเป็นหนังสือ sentence_id: 0b66f8a2cd54a15f5f35deaaf552547c3a9c4deb488ed55dddfe7019f995aefa en: Written evidence - de: schriftliche Beweise ru: письменные доказательства + de: schriftliche Beweise + fr: Preuve écrite + hu: Írásbeli bizonyíték - sentence: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ sentence_id: 0c53e3a0a5c06fd8d0cfa43f7e6f12246d5edf2eb3a08c50e44022ac00c9c96a en: Thammasat University - de: Thammasat-Universität ru: Тамсатский университет + de: Thammasat-Universität + fr: Université Thammasat + hu: Thammaszat Egyetem - sentence: สัตวแพทยศาสตร์ sentence_id: 0ccf4368f8647b3b18cc20f32bcf7da516476cad8cea3c4340f1f1a805e6c683 en: Veterinary Medicine - de: Veterinärmedizin ru: ветеринария + de: Veterinärmedizin + fr: Médecine vétérinaire + hu: Állatorvostudomány - sentence: โปรดขออนุญาตก่อน sentence_id: 0d5d2ec6ede586cff25ae936afa684fac764f82a63a236935cd68248274aab84 en: Please ask for permission first - de: Bitte um Erlaubnis bitten ru: Пожалуйста, попросите разрешения заранее + de: Bitte um Erlaubnis bitten + fr: Veuillez demander la permission d'abord + hu: Kérlek, először engedélyt kell kérned - sentence: สองพันสิบสี่ sentence_id: 0d7cc4ec93cc7d0481d128f3ceefdd966b1fe23ac57e63ac9ad2613320ad76e5 en: Two thousand fourteen - de: zweitausendvierzehn ru: две тысячи четырнадцать + de: zweitausendvierzehn + fr: Deux mille quatorze + hu: Kétezer-tizennégy - sentence: เดือนกรกฎาคม sentence_id: 0dc9f9cfb0a570cdd30da4db0ff3775ae935a7ee81c1a5e8cae476d8d6d2d172 en: July - de: Juli ru: июль + de: Juli + fr: Juillet + hu: Július - sentence: บึงจะแข็งตอนที่มันเย็นพอ sentence_id: 0e0ec90fa153bcf9cc0bba7cf971548639c870cc2fc3c05a7cc54fd180a9b670 en: The pond will freeze when it gets cold enough - de: Der See gefriert, wenn es kalt genug ist. ru: Пруд замёрзнет, когда станет достаточно холодно + de: Der See gefriert, wenn es kalt genug ist. + fr: Le lac gèlera quand il fera assez froid + hu: A tó befagy, ha elég hideg lesz - sentence: นเรศวร์ชนช้าง sentence_id: 0e5fcf268928dceba761d627749dad8c5957431088f08a4d67fe294844293705 en: Naresuan's elephant duel - de: Naresuan und der Elefant ru: Наресуан сражается с белым слоном + de: Naresuan und der Elefant + fr: Naresuan affronte l'éléphant + hu: Naresuan elefántcsatája - sentence: กระงกกระเงิ่น sentence_id: 0e6bc0658c7eaef4872dea3b1ff2e3c401ccc576b227394f73b0798f680560cf en: Whispering - de: flüstern ru: бормотание + de: flüstern + fr: Bavardage + hu: Suttogva, halkan - sentence: โถเครื่องแป้ง sentence_id: 0eced4c493f859d420dbd4f375cd76ceac2c04a2bbc6164b662eb698cee25b33 en: Powder box - de: Puderbüchse ru: туалетный столик + de: Puderbüchse + fr: Boîte à poudre de riz + hu: Púderdoboz - sentence: เอ็มซีซี ฮอลล์ sentence_id: 0ef401df44e37be2d18396578919c44d33a45bcf3606cadd913c2f97c30328f7 en: MCC Hall - de: MCC Hall ru: MCC Hall + de: MCC Hall + fr: MCC Hall + hu: MCC Hall - sentence: โปรแกรมคอมพิวเตอร์ sentence_id: 0f24a4ebb4df98b068a6c65a101805a597d0ced9df4f08e5fd72c3aa8dffe752 en: Computer program - de: Computerprogramm ru: компьютерная программа + de: Computerprogramm + fr: Programme informatique + hu: Számítógépes program - sentence: มีอะไรบ้าง sentence_id: 0f734dfea8d1158da88e07ecd1012437fa0a027c8b3c8000c60d902f744960ee en: What's there? - de: Was gibt es? ru: Что есть? + de: Was gibt es? + fr: Qu'y a-t-il ? + hu: Mi van itt? - sentence: นี่คือคนเยอะที่สุด sentence_id: 0f89793540707e17b648faad2347780f07419dc616b7ebd7fda3b52f188c1000 en: This is the most crowded place - de: Das ist die größte Menschenmenge. ru: Здесь больше всего людей + de: Das ist die größte Menschenmenge. + fr: C'est le plus grand nombre de personnes + hu: Ez a legnépesebb hely - sentence: แปรรูปรัฐวิสาหกิจ sentence_id: 0f9f785306d6c3647cbb0dbbd01caefe3908d31bfb90bbeb9f89600ea83ba465 en: Privatization of state enterprises - de: Privatisierung staatlicher Unternehmen ru: приватизация государственных предприятий + de: Privatisierung staatlicher Unternehmen + fr: Privatisation des entreprises publiques + hu: Állami vállalatok privatizálása - sentence: พวกเราจะไปกลาสโกวปีหน้า sentence_id: 0ffb2ea55e3da3ab64b8626af2ff85f788100ed55087ccca440bf08153d416e2 en: We're going to Glasgow next year - de: Wir fahren nächstes Jahr nach Glasgow. ru: Мы поедем в Глазго в следующем году + de: Wir fahren nächstes Jahr nach Glasgow. + fr: Nous irons à Glasgow l'année prochaine + hu: Mi Glasgowba megyünk jövőre - sentence: ไบโอฟลาโวนอยด์ sentence_id: 100ea06cdf07cf86e5b95a21c8d9ed0097be1305ee46d50b24a9ca0f98aa86ef en: Bioflavonoids - de: Bioflavonoide ru: биофлавоноиды + de: Bioflavonoide + fr: Bioflavonoïdes + hu: Bioflavonoid - sentence: และมันก็เป็นความจริง sentence_id: 1013d1e473a7ce2db71b0e54b252db2bd3227ca8076cb58a7a7677b1479e39af en: And it is true - de: Und es ist wahr. ru: и это правда + de: Und es ist wahr. + fr: Et c'est la vérité + hu: És ez az igazság - sentence: อดีตปัจจุบัน sentence_id: 1027abf03ff0d54d5675c76d9613edb7b16f95ebc0f562ccee7bfd85ae157e9d en: Past and present - de: Vergangenheit und Gegenwart ru: прошлое, настоящее + de: Vergangenheit und Gegenwart + fr: Passé, présent + hu: Múlt, jelen - sentence: เภสัชพันธุศาสตร์ sentence_id: 106588a7fcd418c5f9da3c35105fad01b77161e993370746218891ff336edb8e en: Pharmacogenetics - de: Pharmakogenetik ru: фармакогенетика + de: Pharmakogenetik + fr: Pharmacogénétique + hu: Farmakogenetika - sentence: ใส่กล่องคิดเพิ่มห้าบาท sentence_id: 114eb899630ecf87b754aca36038f5727484778d46cdebc2db5152abb128f961 en: Boxing costs an extra five baht - de: Zusätzlich fünf Baht für die Verpackung. ru: Упаковка в коробку — плюс 5 бат + de: Zusätzlich fünf Baht für die Verpackung. + fr: Mise en boîte, supplément de cinq bahts + hu: Dobozba csomagolva öt bahttal több - sentence: ฉันร้องดังมากขึ้น sentence_id: 11fcf7a5b5fa7d0bec00a2912f5d964df229a8bfc04a9bdbf31a046ed5cd89b5 en: I'm singing louder - de: Ich singe lauter. ru: Я кричу громче + de: Ich singe lauter. + fr: Je chante plus fort + hu: Hangosabban énekelek - sentence: ที่รู้อยู่ sentence_id: 12a09a17cec7f7876afb581fefb13b06202ea6dce773c99602c98b5dd29cd606 en: That is known - de: die es wissen ru: который знает + de: die es wissen + fr: Ce que l'on sait + hu: Ami ismert - sentence: จะได้รับเมื่ออายุครบ sentence_id: 133fb094b2596b31c973a6b733b9179187965436c2108c2b79935ab2e452ee3a en: It will be received upon reaching the required age - de: wird im Alter von ... Jahren erhalten ru: будет получен по достижении совершеннолетия + de: wird im Alter von ... Jahren erhalten + fr: Seront reçus à l'âge requis + hu: Amikor betölti a korhatárt, megkapja - sentence: อ่านมากรู้มาก sentence_id: 1432d6a721768c72db5066094b55089db0c3fcc2ac2c1d407c63c9b0beb51bcf en: The more you read, the more you know. - de: Wer viel liest, weiß viel. ru: Чем больше читаешь, тем больше знаешь + de: Wer viel liest, weiß viel. + fr: Plus on lit, plus on sait. + hu: Aki sokat olvas, sokat tud. - sentence: วิทยาศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต sentence_id: 146d8d36a2b7bd8223bc58303e00a221672bb2c5c9b2f439da5bc45d1a27e59c en: Doctor of Science - de: Doktor der Naturwissenschaften ru: Доктор наук в области естественных наук + de: Doktor der Naturwissenschaften + fr: Doctorat en sciences. + hu: Természettudományi doktorátus - sentence: อภิสัมโพธิญาณ sentence_id: 149d0217c6efc6e69cd3a0ae7596bd621e1e26bad8529025c029f8e39c2432ec en: Supreme Enlightenment - de: Erleuchtung ru: Абсолютное просветление + de: Erleuchtung + fr: L'Éveil suprême. + hu: Teljes felvilágosodás - sentence: เขามองมาที่ฉัน. sentence_id: 14efced3b01697fac6322f049d91f9d5ebf5bd6b7f563a53c984270caa5ca511 en: He looked at me. - de: Er schaute mich an. ru: Он посмотрел на меня. + de: Er schaute mich an. + fr: Il m'a regardée. + hu: Rám nézett. - sentence: ความผิดฐานเปิดเผยความลับ sentence_id: 152c2e42ce197e5ffc42dacb03f34db92bd05a5dd394d3007e78af981c73636d en: The crime of disclosing secrets - de: Verbrechen der Geheimnisverrat ru: Преступление, связанное с разглашением тайны + de: Verbrechen der Geheimnisverrat + fr: Le délit de divulgation de secrets. + hu: Titokszivárgás bűne - sentence: ลุงผมเป็นอิสลามิกชน sentence_id: 1599974b9fbc7134b70a216d6b75c22f0593e86c2834a2b4a3ab2c9a1cc001ea en: My uncle is a Muslim. - de: Mein Onkel ist Muslim. ru: Мой дядя — мусульманин + de: Mein Onkel ist Muslim. + fr: Mon oncle est musulman. + hu: A nagybátyám muszlim. - sentence: ภานุพงษ์ นวลเสน sentence_id: 15fcf12f0852f18c8ebea6451c74760a91771e0846135e409a3eb7762fabc62e en: Panupong Nuanseen - de: Bhanupong Nuanseen ru: Банупонг Навансен + de: Bhanupong Nuanseen + fr: Bhanupong Nuanseen. + hu: Bhanupong Nuanseen - sentence: ขายหน้าวันละห้าเบี้ย sentence_id: 17019efe8aba00550511fd95dae290a1ce35168c7457d357a3dbea6db5843894 - en: Shameful, five baht a day - de: Fünf Baht pro Tag für die Schande - ru: Позор в размере пяти бэе в день + en: Losing face for five cowries a day + ru: Позор за пять каури в день + de: Fünf Kauri pro Tag für die Schande + fr: Honteux, cinq cauris par jour + hu: Napi öt kauriért szégyen - sentence: วิลล่า คุณาลัย sentence_id: 17211e2681b49160e1a10ab58c29cd038ec70d3a120a0d89b1c03dca2b6c807d en: Villa Khunalai - de: Villa Khunalai ru: Вилла Куналай + de: Villa Khunalai + fr: Villa Khunalai. + hu: Villa Khunalai - sentence: เสาไม้ยืนอยู่ตรงกลาง sentence_id: 172796f0fab72b85e877983630bf2d0797713427ef17181129fe3f43cc3956d2 en: The wooden pillar stands in the middle. - de: Der Holzpfosten steht in der Mitte. ru: Деревянный столб стоит посередине + de: Der Holzpfosten steht in der Mitte. + fr: Le poteau en bois se tenait au centre. + hu: Egy faoszlop áll a közepén. - sentence: ขายตามตัวอย่าง sentence_id: 174324d92599042b8a22dd1109e11faaf76795dcde7064002061263e00ac8b40 en: Sold as shown - de: Verkauf nach Muster ru: Продажа по образцу + de: Verkauf nach Muster + fr: Vente conforme à l'échantillon. + hu: Minta szerinti eladás - sentence: เอาไก่ย่างด้วยไหม sentence_id: 17673d8059be2b59d9127446e975ba693360a35ffa9642572498ae5a53783a85 en: Do you want grilled chicken too? - de: Möchtest du auch gegrilltes Hähnchen? ru: Взять с собой жареную курицу? + de: Möchtest du auch gegrilltes Hähnchen? + fr: Tu veux du poulet grillé aussi ? + hu: Szeretnél sült csirkét is? - sentence: ฉันไม่ได้ไม่เห็นด้วย sentence_id: 182421921c93d8a37916905419df5267b3482334fee341ee7eec96cb7df0ab30 en: I don't disagree. - de: Ich bin nicht dagegen. ru: Я не согласен + de: Ich bin nicht dagegen. + fr: Je ne suis pas en désaccord. + hu: Nem nem értek egyet. - sentence: ตัดผ้าสีทองเป็นริบบอน sentence_id: 18bc57bca268b8c80f13e142254ad8fc83ee7ec8548ca3cd48868bd56da17b98 en: Cut the gold fabric into ribbons. - de: Schneide den goldenen Stoff zu Bändern. ru: Вырезать золотую ткань в виде ленты + de: Schneide den goldenen Stoff zu Bändern. + fr: Coupez le tissu doré en rubans. + hu: Arany színű szalagot vágj a szövetből. - sentence: จึงขอหนีความโศกเศร้า sentence_id: 18cc24f0a10a8bdf13f0768cb2a399790864364bd893789cfc731a1801118d89 en: So I sought to escape from sorrow. - de: Also fliehe ich vor der Trauer. ru: Поэтому я хочу сбежать от печали + de: Also fliehe ich vor der Trauer. + fr: J'ai donc fui la tristesse. + hu: Ezért menekülök a szomorúságtól. - sentence: และการจราจร sentence_id: 1ae77a1b285e77679dcc6c218cb211b5939ca98e251ce2c95e78599f78332d9a en: and traffic - de: und der Verkehr ru: и транспорт + de: und der Verkehr + fr: et la circulation. + hu: és a közlekedés - sentence: มันไม่สามารถมีผลต่อไปได้ sentence_id: 1b10f2989460262dd09d6607349d88e35310162c8981d5e128bc0d9ee7bf154b en: It cannot continue to have an effect. - de: Es kann nicht weiter bestehen. ru: Оно не может иметь дальнейшего эффекта + de: Es kann nicht weiter bestehen. + fr: Il ne peut plus continuer à avoir des effets. + hu: Nem lehet tovább hatni. - sentence: ไหว้เจ้าป่าเจ้าเขา sentence_id: 1b155e8c31ba223f0562524d5eb0dad6f3f7fda8e64b650e8024e09488f06f3e en: Pay respects to the forest and mountain spirits. - de: Die Wald- und Berggeister verehren ru: Поклониться духам леса и гор + de: Die Wald- und Berggeister verehren + fr: Rendre hommage aux esprits de la forêt et des montagnes. + hu: Imádkozás az erdei és hegyi isteneknek - sentence: ผู้ประกอบการรายใหม่ sentence_id: 1c3bf3cff18e8c5ca921558fd8190ae552d9654014d344683604fcc89f79efd2 en: New entrepreneurs - de: Neue Unternehmer ru: Новые предприниматели + de: Neue Unternehmer + fr: Nouveaux opérateurs. + hu: Új vállalkozó - sentence: แรงบันดาลใจ sentence_id: 1c81b6908ae465fdb756f46d238d7b67b5b793e252a47f0560982a05d928ac05 en: Inspiration - de: Inspiration ru: Вдохновение + de: Inspiration + fr: L'inspiration. + hu: Inspiráció - sentence: แฮลเซี่ยน เทคโนโลยี่ sentence_id: 1d41d16a74bbb3116344bfc35f5d9f5c1a2c4fd1f61aabcd32a68e2d768a9785 en: Halsian Technology - de: Halsian Technology ru: Халсиан Технологии + de: Halsian Technology + fr: Halsian Technology. + hu: Halsian Technology - sentence: ผู้ตรวจสอบ sentence_id: 1de75dab55c745855c399a1c8287dbeb0621119a3e7fe3558aa01d358b971e7c en: Auditor - de: Prüfer ru: Аудитор + de: Prüfer + fr: L'auditeur. + hu: Ellenőr - sentence: เตรียมแก้ไข sentence_id: 1e6df5b2b31cdaae5119b075fc92c17a3e3a2a4c0467aff836a1378fe5941179 en: Prepare to fix - de: Vorbereitung zur Korrektur ru: Подготовка к исправлению + de: Vorbereitung zur Korrektur + fr: Préparer la correction. + hu: Készültség a javításhoz - sentence: '- นึกว่าสนามอาร์เซนอล' sentence_id: 1ee788b998d4359026768ecd9dafa32b90d949ddb41d6940f500710830288bd1 en: '- I thought it was Arsenal''s stadium.' - de: '- Ich dachte, es wäre das Arsenal-Stadion.' ru: Думал, что это стадион «Арсенала» + de: '- Ich dachte, es wäre das Arsenal-Stadion.' + fr: '- J''ai cru que c''était le stade d''Arsenal.' + hu: '- Azt hittem, az Arsenal stadionja.' - sentence: อ่านอะไรใหญ่เลย sentence_id: 1f85d33b1184df9d5457df493a48f9f082f782acc78e855e5d29a9f3b7b077c6 en: What a big thing to read. - de: Was liest du da? Das ist ja groß. ru: Что за большая книга? + de: Was liest du da? Das ist ja groß. + fr: Tu lis quelque chose de très grand. + hu: Mi nagyot olvasol? - sentence: ยำก้านคะน้าจีนกุ้งสด sentence_id: 1f973ae4c39912146ab90cf86162ea8d276b259c71d496977387886f15da1b3c en: Stir-fried Chinese kale stems with fresh shrimp - de: Gekochte Chinakohl-Stiele mit frischen Garnelen ru: Салат из стеблей китайской капусты с креветками + de: Gekochte Chinakohl-Stiele mit frischen Garnelen + fr: Salade de tiges de chou chinois aux crevettes fraîches + hu: Friss rák és kínai kel szárakból készült saláta - sentence: กรุณาตรวจสอบรายการ sentence_id: 1fa8ca7a2e37d234925e5b9a8bca738dbf13f6134f59291cbc460f88e8c5361c en: Please check the list - de: Bitte prüfen Sie die Liste. ru: Пожалуйста, проверьте заказ + de: Bitte prüfen Sie die Liste. + fr: Veuillez vérifier la liste + hu: Kérjük, ellenőrizze a listát - sentence: เงินในตู้ไม่พอจ่าย sentence_id: 1fd3db5c2a57b1bdc604179526b1b704f960518ef26f41ceb2afbecd5cfc59a7 en: There is not enough cash in the register to pay - de: Das Geld im Tresor reicht nicht aus. ru: В кассе недостаточно денег для оплаты + de: Das Geld im Tresor reicht nicht aus. + fr: Il n'y a pas assez d'argent dans le coffre pour payer + hu: Nincs elég pénz a pénztárban a kifizetéshez - sentence: บ้านคือที่ที่หัวใจอยู่ sentence_id: 1fe34904f75e727edb867abe2f37cc27ce0fbcd2e682eeee46378b20ce67122b en: Home is where the heart is - de: Zuhause ist, wo das Herz ist. ru: Дом — это там, где сердце + de: Zuhause ist, wo das Herz ist. + fr: La maison est là où le cœur est + hu: Az otthon az a hely, ahol a szívünk van - sentence: พรหมาประสิทธิ์ประสาทไว้ sentence_id: 200e699ec34bf30d3063cac940baaee611a507145abb958dc2b4b5e619864a66 en: Blessed by the gods - de: Es wurde von den Göttern gesegnet. ru: Бог даровал + de: Es wurde von den Göttern gesegnet. + fr: Bénédiction accordée par le destin + hu: Isten áldotta meg - sentence: ในจำนวนเท่า sentence_id: 203589ca9eb3c10a6df89856c0cb11c61475f7fbd604c8c7fa1bdaa01403d060 en: In equal numbers - de: In gleicher Anzahl. ru: В равном количестве + de: In gleicher Anzahl. + fr: En quantité égale + hu: Egyenlő mennyiségben - sentence: ทำไมเล่าแล้วปากหอมคอหอม sentence_id: 20986a839a66e79a4c8e83859b78a7aa850798b606a4aaeb4477a802d92ed998 en: Why is your mouth so sweet? - de: Warum also schmeckt der Mund so süß? ru: Почему же, а рот пахнет ароматно + de: Warum also schmeckt der Mund so süß? + fr: Pourquoi donc, la bouche est-elle si parfumée ? + hu: Miért, a szád illatos, mint a virágok - sentence: นักกฎหมายนั่งในศาล sentence_id: 20cf28b5f2a3d8bedc6fc46216b59abbeb2f50adbb8067248ce46861db0c9709 en: The lawyer sits in the courtroom - de: Der Jurist sitzt im Gericht. ru: Юрист сидит в суде + de: Der Jurist sitzt im Gericht. + fr: Les juristes siègent au tribunal + hu: A jogász a bíróságon ül - sentence: ยั้งคิดประดิษฐ์รำ sentence_id: 2178a83cca8ac7ef6ee57f5801798fe66b82d65f588f41ccf935b53da12139e3 en: Pause to compose a dance - de: Denke nach und erfinde den Tanz. ru: Остановись, подумай, создай танец + de: Denke nach und erfinde den Tanz. + fr: Réfléchis avant de créer la danse + hu: Gondolkodj, és alkoss táncot - sentence: รวมทั้งพัฒนาทักษะ sentence_id: 219bc10504fb71737f0990aad29e479c6a74aa4755344d9795e38c6af7f22830 en: Including skill development - de: einschließlich der Entwicklung von Fähigkeiten ru: Включая развитие навыков + de: einschließlich der Entwicklung von Fähigkeiten + fr: Y compris le développement des compétences + hu: A képességek fejlesztése is - sentence: แน่นอนฉันทำ ! sentence_id: 21e6a02371f753039516c49e8010c82525879deaa269cfef47b08a7c0f93c97c en: Of course I did! - de: Natürlich mache ich das! ru: Конечно, я сделаю! + de: Natürlich mache ich das! + fr: Bien sûr, je le fais ! + hu: Biztosan megcsinálom! - sentence: ให้ถามเจาะไปเลยเช่น sentence_id: 21f0806a5f40f224592042a94a54e126d9497fdd1e293518c8a140767a418c72 en: Just ask directly, for example - de: Fragen Sie einfach direkt nach, zum Beispiel. ru: Спросите прямо, например + de: Fragen Sie einfach direkt nach, zum Beispiel. + fr: Posez directement des questions ciblées, par exemple + hu: Kérdezz rá közvetlenül, például - sentence: การตั้งครรภ์แปลว่าท้อง sentence_id: 2223426552e87ae9b9acc426b29eb46658584e2c26fcf6f80b5666ee3491ad23 en: Pregnancy means being pregnant - de: Schwangerschaft bedeutet, schwanger zu sein. ru: Беременность означает беременность + de: Schwangerschaft bedeutet, schwanger zu sein. + fr: La grossesse signifie être enceinte + hu: A terhesség azt jelenti, hogy terhes - sentence: อำมาตยาธิปไตย sentence_id: 22d489c7b1ea805cb17861ba69189800b1c245060c391b32c4df4f93115fb5cb en: Autocracy - de: Autokratie ru: Автарократия + de: Autokratie + fr: Autocratie + hu: Oligarchia - sentence: เธอคิดที่จะจริงจังมากขึ้น sentence_id: 23863fb781797354653e11e6f23289cadb206de0548de97408c0ca23576c2454 en: You think you should be more serious - de: Sie denkt daran, ernster zu werden. ru: Она думает стать более серьёзной + de: Sie denkt daran, ernster zu werden. + fr: Tu penses être plus sérieux + hu: Súlyosabbnak érzi magát - sentence: ให้ปีศาจเขาเนื่องจาก sentence_id: 24a87923e7a12c2db56831a4c411f14458c177eb06fbc66e9b4be0a6f636c8a7 en: Give it to the devil - de: Gib es dem Teufel, weil... ru: Дай ему дьяволу, потому что + de: Gib es dem Teufel, weil... + fr: Laisse le diable faire son œuvre + hu: Hagyd a démonokat - sentence: บูรณาการรวมหน่วย sentence_id: 25809437c391d24a1920cfa03a1a5fff9fa433d8465e6be30d0cfaf702f06ea9 en: Integrated unit - de: Integrierte Einheit ru: Интеграция в единое целое + de: Integrierte Einheit + fr: Intégration des unités + hu: Integrált egység - sentence: ที่นี่ประเทศไทย sentence_id: 25834be86408d52905778db416b2b7caa4123bac98349b9e57f23c405af1de60 en: This is Thailand - de: Hier ist Thailand. ru: Здесь Таиланд + de: Hier ist Thailand. + fr: Ici, en Thaïlande + hu: Itt Thaiföldön vagyunk - sentence: เครื่องเล่นจานเสียง sentence_id: 264a986d748c3846b1198bff8e3a405e2216190a1fd94c7cc4bcfc08bd53385b en: Record player - de: Plattenspieler ru: Пластиночный проигрыватель + de: Plattenspieler + fr: Lecteur de disques vinyles + hu: Hanglemezjátszó - sentence: แอนตี้ฮิสตามีน sentence_id: 26f3cdb83bb513f3d9b123d6d3abe8849d63302f314e09f10cca245f95d46584 en: Antihistamine - de: Antihistaminikum ru: Антигистаминный + de: Antihistaminikum + fr: Antihistaminique + hu: Antihisztamin - sentence: กาแฟแบบไหนมีคาเฟอีนน้อย sentence_id: 271918cac488870fdc4bd2138caf288f0f17fcf940ade758cc1cb4b344335c78 en: Which type of coffee has less caffeine? - de: Welcher Kaffee hat wenig Koffein? ru: Какой кофе содержит меньше кофеина + de: Welcher Kaffee hat wenig Koffein? + fr: Quel type de café contient le moins de caféine ? + hu: Melyik kávéfajta tartalmaz kevesebb koffeint? - sentence: เทคโนโลยีในการวัด sentence_id: 2891f35539185664deb8ddab0719722d2b9cef4820e9fd0df467604e2dfc7d4a en: Measurement technology - de: Technologie zur Messung ru: Технология измерения + de: Technologie zur Messung + fr: Technologie de mesure + hu: Mérési technológia - sentence: โต๊ะสิบสอง จ่ายตังค์ sentence_id: 28961d68eccf8cbb14b5b75ed1799a97b7815915fd2e96187f16c5770681c158 en: Table twelve, check, please - de: Tisch zwölf, bitte die Rechnung. ru: Стол двенадцать, счёт + de: Tisch zwölf, bitte die Rechnung. + fr: Table douze, l'addition s'il vous plaît + hu: Tizenkettes asztal, fizetek - sentence: ประชาชนมีส่วนร่วม sentence_id: 290a197efd9ac46decf552b2524ca2231c44c92ff094b5f6084cd400321f6a46 en: Public participation - de: Die Bürger beteiligen sich. ru: Народ участвует + de: Die Bürger beteiligen sich. + fr: Participation du peuple + hu: A polgárok bevonása - sentence: น้อยเนื้อต่ำใจ sentence_id: 291dfc55d52fc84f1e3d587ec4498dcd03347b39b830567d0851896c24cceabd en: Feeling low - de: sich unglücklich fühlen ru: Чувствовать себя униженной + de: sich unglücklich fühlen + fr: Se sentir déprimé et malheureux + hu: Szomorú és magányos - sentence: กับระบบงานวิจัยพัฒนา sentence_id: 2a8fd3ace3511be17f89d817d94ed9eb32377f097909b1357e348ee5c71d64d7 en: with the research and development system - de: mit dem Forschungs- und Entwicklungssystem ru: с системой научно-исследовательских и разработочных работ + de: mit dem Forschungs- und Entwicklungssystem + fr: avec le système de recherche et de développement + hu: a kutatás-fejlesztési rendszerrel - sentence: บางทีเราอาจเห็นเขาพูด sentence_id: 2b195fd56a8e68d326b5e831eaed3a44c3e0c7b6f790e6d4c7f76e750aa1b1d3 en: Sometimes we might see him speak - de: Manchmal sehen wir ihn sprechen ru: Иногда мы можем видеть, как он говорит + de: Manchmal sehen wir ihn sprechen + fr: Parfois, on peut le voir parler + hu: Előfordulhat, hogy beszélgetni látjuk őket - sentence: เก้าสิบห้า sentence_id: 2c6c29418a8c816ed81bde3cfd92adba2dbb4046b503f3b222c6160e635910bc en: Ninety-five - de: Fünfundneunzig ru: Девяносто пять + de: Fünfundneunzig + fr: Quatre-vingt-quinze + hu: kilencvenöt - sentence: เอาไม้ซีกไปงัดไม้ซุง sentence_id: 2c8930459e9c99d1664f78e6679630e287e8c68671878e1eedb79e4225579ba1 en: Using a small stick to pry up a log - de: Mit einem Keil einen Baumstamm heben ru: Подсовывать палку под бревно + de: Mit einem Keil einen Baumstamm heben + fr: Utiliser un petit bâton pour soulever un gros tronc + hu: Rúd segítségével faágat emelni - sentence: เด็กสาวทั้งสองคนใจดี sentence_id: 2cb15d80d7482e1628dd33a6505516c4461a6df472c15da4a4b54b1957af65f4 en: Both girls are kind - de: Beide Mädchen sind nett ru: Обе девочки добрые + de: Beide Mädchen sind nett + fr: Les deux jeunes filles sont gentilles + hu: Mindkét lány kedves - sentence: ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลยล่ะ sentence_id: 2cc1b9d62cabc58556b322955176b7076ab8fadc5d98d348b8d2d3e9eb080df0 en: Why aren't you saying anything? - de: Warum sagst du überhaupt nichts? ru: Почему вы вообще ничего не говорите? + de: Warum sagst du überhaupt nichts? + fr: Pourquoi ne dis-tu rien du tout ? + hu: Miért nem mondasz semmit? - sentence: นกไร้ไม้โหด sentence_id: 2d121ae4e0f4be5b00987020829749b4d09556c8ccc667f77948f9c671e34557 en: Birds without branches are fierce - de: Vogel ohne harten Ast ru: Безобидная птица + de: Vogel ohne harten Ast + fr: Oiseau sans bois féroce + hu: Fák nélküli madár - sentence: ห้องสมุดเปิดให้ทุกคน sentence_id: 2d72d2564eb5f4a60369f24b0e0ac007175743f491d5fae8e431425fa7f0becf en: The library is open to everyone - de: Die Bibliothek steht allen offen ru: Библиотека открыта для всех + de: Die Bibliothek steht allen offen + fr: La bibliothèque est ouverte à tous + hu: A könyvtár mindenki számára nyitva áll - sentence: ธนภณ เดชวา sentence_id: 2d7b99e3929b4ae99e3ea1815c1611db1213186932a4cd67e636e71d4d5f5012 en: Thanaphon Dechwa - de: Thanaphon Dechwa ru: Тханопон Дечва + de: Thanaphon Dechwa + fr: Thanaphon Dechwa + hu: Thanaphon Dechwa - sentence: สาขาภูมิใจไทยปะฮะ sentence_id: 2da4952e0acde739034df07663e3b4c160e4f90743af877d3e4e0d0bf183af11 en: The Proud Thai Party branch, huh? - de: Bhumjaithai-Zweig, ja? ru: Филиал партии «Пруди Чай» + de: Bhumjaithai-Zweig, ja? + fr: Le parti Phumjai Thai, hein ? + hu: A Thai Phumjai párt szíve - sentence: นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ! sentence_id: 2e175ef77c5b65747f4b039787a18278b67fb4b68770e208f98fe13a0645e1a2 en: That's another matter! - de: Das ist eine andere Sache! ru: Это совсем другое дело! + de: Das ist eine andere Sache! + fr: C'est une autre histoire ! + hu: Ez egy másik dolog! - sentence: ไม้สั้นไม้ยาว sentence_id: 2ea618e6e3aebbde0e99ba350d87a6a9e87d29946f9a00b7c092da4574e7750c en: Short and long sticks - de: Kurze und lange Stöcke ru: Короткие и длинные палки + de: Kurze und lange Stöcke + fr: Bâtons courts et longs + hu: Rövid és hosszú rúd - sentence: เอิร์ธ เท็ค เอนไวรอนเมนท์ sentence_id: 2ef8e24bf68c355bfb2e428631f85943a14e1e5e28e65041910dd52b447b7d4c en: Earth Tech Environment - de: Earth Tech Environment ru: Earth Tech Environment + de: Earth Tech Environment + fr: Earth Tech Environment + hu: Earth Tech Environment - sentence: เจมส์และแพทใช้เวลานาน sentence_id: 2f90999d1eee3530a138577ff4776150a28ccdf9841d71a8cc78e86615d6cc4f en: James and Pat took a long time - de: James und Pat haben lange gebraucht ru: Джеймс и Пэт потратили много времени + de: James und Pat haben lange gebraucht + fr: James et Pat ont pris beaucoup de temps + hu: James és Pat sokáig tartott - sentence: มีปากเสียงกันนิดหน่อย sentence_id: 2fb07d97599bbd0c12f1ad5fcf60191486ffb81bdd37405db4c27d4bb6396483 en: They had a little argument - de: Es gab ein kleines Streitgespräch ru: У них был небольшой спор + de: Es gab ein kleines Streitgespräch + fr: Ils se sont un peu disputés + hu: Kicsit összevesztek - sentence: แล้วทุกสิ่งก็ชัดเจน sentence_id: 304aba8c04a546c17df5b0b5748d5d326be3b98f0e0b9a485c837e2a1f97181a en: And then everything became clear - de: Und dann wurde alles klar ru: И тогда всё стало ясно + de: Und dann wurde alles klar + fr: Et tout est devenu clair + hu: Ezután minden világossá vált - sentence: มาลาลาได้รับรางวัลโนเบล sentence_id: 304ea5fab6a388884f10d33cf8bbb7125c361bc4bb21cfd551c144c8ed5cd55d en: Malala received the Nobel Prize - de: Malala erhielt den Nobelpreis ru: Малала получила Нобелевскую премию + de: Malala erhielt den Nobelpreis + fr: Malala a reçu le prix Nobel + hu: Malala Nobel-díjat kapott - sentence: ทะเลโบฟอร์ต sentence_id: 30a318185e2dd6b4a97af04b49fb5aedf0b331854b93cc09614f7987e65bd28d en: The North Sea - de: Nordsee ru: Море Бофорта + de: Nordsee + fr: Mer du Nord + hu: Befort-tenger - sentence: ฉันไม่รู้เบอร์ sentence_id: 30d01808355c8ba6dd4d99d537496e202423a95f7ddd5dba849b2fea764f8d93 en: I don't know the number - de: Ich kenne die Nummer nicht ru: Я не знаю номер + de: Ich kenne die Nummer nicht + fr: Je ne connais pas le numéro + hu: Nem ismerem a számot - sentence: สยามโกลบอลเฮ้าส์ sentence_id: 314010cc882a6b6f6b57f19286555b2247dc22c92763616194138ac877afde9f en: Siam Global House - de: Siam Global House ru: Siam Global House + de: Siam Global House + fr: Siam Global House + hu: Siam Global House - sentence: มันสามารถเปลี่ยนได้มั้ย sentence_id: 31d66c4fefca447b61a6499d7a295126b202bf479c63517bb8c379470c409087 en: Can it be changed? - de: Kann es geändert werden? ru: Можно ли это изменить? + de: Kann es geändert werden? + fr: Est-ce que ça peut changer ? + hu: Meg lehet változtatni? - sentence: กันแบบที่เคย sentence_id: 32211ef861d3372d2829be3592dbc5e12f4d09b77500855f27ce3cf9b9499dae en: As usual - de: Wie immer ru: Как обычно + de: Wie immer + fr: Comme avant + hu: Úgy, ahogy eddig - sentence: เหล็กไหล - พนมเทียน sentence_id: 327976ed21b10a7f8c43d1e85a35f89603256af88027f2c516ca6f26be827263 en: Lek Fai - Panom Tian - de: Lek Lai – Panom Tian ru: Лек Чай — Пном Тиен + de: Lek Lai – Panom Tian + fr: Lek Lai - Panomtien + hu: Lekhai – Phanom Thian - sentence: โอ๊ยรูปนั้นมันหายไปไหนวะ sentence_id: 32af3ff38cd1e1a8b38d34ee4f68d9e3fc8b2991f44973a0308aef383e0d9778 en: Oh, where did that picture go? - de: Oh, wo ist dieses Foto nur hin verschwunden? ru: Ой, куда же делась та фотография? + de: Oh, wo ist dieses Foto nur hin verschwunden? + fr: Oh, où est passée cette photo ? + hu: Hová tűnt az a kép? - sentence: รถสปอร์ตสองประตู sentence_id: 32ebba54c16c9fda86f6bb132c0b7a2291abd850723424f6ac7a8bf02734fb52 en: A two-door sports car - de: Zweigtüriger Sportwagen ru: Двухдверный спортивный автомобиль + de: Zweitüriger Sportwagen + fr: Voiture de sport deux portes + hu: Kétajtós sportautó - sentence: เขาถูกยั่วให้โกรธคนนั้น sentence_id: 333554e31c3dab272cbd4a52e87e6793b508d7b7b8ac9c16c5954e9f19a7a59c en: He was provoked into angering that person. - de: Er wurde provoziert, sich über diesen Menschen zu ärgern. ru: Его спровоцировали на гнев по отношению к тому человеку + de: Er wurde provoziert, sich über diesen Menschen zu ärgern. + fr: Il a été provoqué pour se mettre en colère contre cette personne. + hu: Megprovokálták, hogy dühös legyen arra az emberre. - sentence: ทรีนีตี้ วัฒนา sentence_id: 33e145f29b9ee08d203fe60d831d701cfd9a780f7f15a64590fcc9bef4aae790 en: Trinity Wathana - de: Trinity Wattana ru: Тринити Ватана + de: Trinity Wattana + fr: Trinity Wattana + hu: Trinity Wathana - sentence: มารอดูแถลงครับ sentence_id: 35811bf13bed7b355806d75b303e0223d6ca75b253aa21d092f44fcd7bb60302 en: Come watch the press conference. - de: Ich warte auf die Pressekonferenz. ru: Приходите посмотреть на пресс-конференцию + de: Ich warte auf die Pressekonferenz. + fr: Venez assister à la conférence de presse. + hu: Megérkeztünk a sajtótájékoztatóra. - sentence: สองหัวดีกว่าหัวเดียว sentence_id: 36108d62415ad1d9457586606d78a3c2aee83746acbe7cc787d59e4dfaa030d6 en: Two heads are better than one. - de: Zwei Köpfe sind besser als einer. ru: Два ума лучше, чем один + de: Zwei Köpfe sind besser als einer. + fr: Deux têtes valent mieux qu'une. + hu: Két fej többet ér, mint egy. - sentence: ผู้ตั้งคำถาม sentence_id: 363fb7fb66550140bb7908c0a504684ea0769bb5c9469809e5acf076ee21b7f5 en: Questioner - de: Der Fragesteller ru: Задающий вопрос + de: Der Fragesteller + fr: La personne qui pose la question + hu: A kérdést feltevő - sentence: หวานเป็นลมขมเป็นยา sentence_id: 36fbe0d62a4695f96517dd917f78c9bbe854a0271e9f76ca6608826965ec475e en: Sweet is wind, bitter is medicine. - de: Süßes macht schwindelig, Bitteres ist Medizin. ru: Сладкое — это ветер, горькое — это лекарство + de: Süßes macht schwindelig, Bitteres ist Medizin. + fr: Le doux est un vent, l'amertume est un remède. + hu: A cukor szédülést okoz, az keserű pedig gyógyszer. - sentence: ของค่าจ้าง sentence_id: 3729061c6dcfb48451a8c509b8c09999cbd891fb5648de96076a405ffce6d6e6 en: Wages - de: Lohnzahlung ru: Оплата труда + de: Lohnzahlung + fr: De salaire + hu: A bér - sentence: ไม่ประสงค์ลงคะแนน sentence_id: 376f4b87ea86636e3314d8de64636f59e4d137833a7afd9ab4f6a4b396cc9acf en: Abstention - de: Nicht abgegebene Stimme ru: Воздержался + de: Nicht abgegebene Stimme + fr: Abstention + hu: Szavazattartózkodás - sentence: ถ้างั้นจะให้ผมทำอะไร sentence_id: 3794a2e76fcb9e8a6e831c8da7cb2adc11e6d9d43ee7cfb87c69a0cd1760da04 en: Then what do you want me to do? - de: Was soll ich dann tun? ru: Тогда что мне делать? + de: Was soll ich dann tun? + fr: Alors, que voulez-vous que je fasse ? + hu: Ha már így van, mit csináljak? - sentence: เนื่องจาก ในภาษาไทยปกติ sentence_id: 380299929b1faeae8d1c7d32ac6e265a1b80595fd72c8894414017f5fb708c8e en: Since in normal Thai - de: Da im normalen Thai ru: Поскольку в обычном тайском языке + de: Da im normalen Thai + fr: Étant donné que, dans le thaï normal, + hu: Mivel a hétköznapi thaiföldi nyelvben - sentence: ความผิดเกี่ยวกับศาสนา sentence_id: 3852e030a36f83144e097b38fadc4af810dfc6475f7ce569a52061eaee0f72c0 en: Offenses related to religion - de: Religionsdelikte ru: Преступления, связанные с религией + de: Religionsdelikte + fr: Les infractions liées à la religion + hu: Vallási bűncselekmények - sentence: มันเป็นรูปทรงปริซึม sentence_id: 386c495f4b651108f319bff2a9963b10518eef4187feb2902887c99388e95679 en: It is a prism shape. - de: Es ist ein Prisma. ru: Это призма + de: Es ist ein Prisma. + fr: C'est de forme prismatique. + hu: Prizmatestű. - sentence: ชามันค่อนข้างร้อนไปนิดนึง sentence_id: 397264607a578ca16d7b47ad6dc0baff493ecf2e65334df7aeff6e5601362582 en: The soup is a bit too hot. - de: Die Suppe ist ziemlich heiß. ru: Суп довольно горячий + de: Die Suppe ist ziemlich heiß. + fr: La soupe est un peu trop chaude. + hu: A leves kicsit túl forró. - sentence: มันมาจากดาวดวงอื่น sentence_id: 3a3123fd84edd76fc6984153616e34c4d00102c7411f4fb7ea8d507b699b157d en: It comes from another planet. - de: Es kommt von einem anderen Planeten. ru: Оно пришло с другой планеты + de: Es kommt von einem anderen Planeten. + fr: Il vient d'une autre planète. + hu: Egy másik bolygóról származik. - sentence: แต่ฉันไม่เข้าใจ sentence_id: 3a4b7dd6fbb01a947cd0c58ae1190a6360a6d980df5eb85ba4e9361906689969 en: But I don't understand. - de: Aber ich verstehe es nicht. ru: Но я не понимаю + de: Aber ich verstehe es nicht. + fr: Mais je ne comprends pas. + hu: De nem értem. - sentence: โอ้ น่าเสียดายจัง sentence_id: 3abf254042949ff36b14d4899bf383af0768b968e58228a8ec05b00303621776 en: Oh, what a pity. - de: Oh, wie schade. ru: Ох, как жаль + de: Oh, wie schade. + fr: Oh, c'est vraiment dommage. + hu: Ó, milyen sajnálatos! - sentence: ห้าร้อยซีซี sentence_id: 3b9ae0962ed781b4a8a54db62f31ccfc93a110f6a9baf39792f04f44e305a0c4 en: Five hundred cc. - de: Fünfhundert Kubikzentimeter ru: Пятьсот миллилитров + de: Fünfhundert Kubikzentimeter + fr: Cinq cents centimètres cubes + hu: Ötszáz köbcenti - sentence: ก็พังด้วยประการฉะนี้ sentence_id: 3bf905f73bfa1b37aebc62f35aed6c187a5a2c5783d0cb1df733e01c93617242 en: And so it collapsed. - de: So ist es also zusammengebrochen. ru: И так всё рухнуло + de: So ist es also zusammengebrochen. + fr: Et c'est ainsi que tout s'est effondré. + hu: Így romlott el. - sentence: ตอนนี้แม่ปลอดภัยไหม ? sentence_id: 3c26e82424ed16a1f4f7165ea571dfd5dea797cbc39f499289340ab87814e5b5 en: Is Mom safe now? - de: Ist Mama jetzt in Sicherheit? ru: Мама сейчас в безопасности? + de: Ist Mama jetzt in Sicherheit? + fr: Est-ce que maman est en sécurité maintenant ? + hu: Most anyu biztonságban van? - sentence: วิภาป่วยจึงไม่มาโรงเรียน sentence_id: 3d994699fbc89f867bfe412f88697e22616108220e6c07259da80dd32fde8201 en: Wipha is sick, so she didn't come to school. - de: Wipha ist krank und kommt nicht zur Schule. ru: Випха заболела и не пришла в школу + de: Wipha ist krank und kommt nicht zur Schule. + fr: Wipha est malade, elle n'est donc pas venue à l'école. + hu: Wipha beteg, ezért nem jött iskolába. - sentence: กระเพาะปลาใส่เส้นหมี่ด้วย sentence_id: 3dfc7ccc42ba83f36939ef634a09f69878e9ff0be3878cccf0e983aca33dafdd en: Fish maw with noodles. - de: Fischblase mit Nudeln ru: Суп из рыбы с лапшой + de: Fischblase mit Nudeln + fr: Avec des vermicelles dans la soupe de vessie de poisson. + hu: Halastehélt tésztával. - sentence: ในบริบทของไทย sentence_id: 3e551bd39836b7b94ebad5191983942007dc82b8a2904aba7dd5b84e6ada2911 en: In the Thai context - de: Im thailändischen Kontext ru: В тайском контексте + de: Im thailändischen Kontext + fr: Dans le contexte thaïlandais + hu: A thaiföldi kontextusban - sentence: กระทบกระเทือน sentence_id: 3e6b3a8ded1ea5be9d4113bf6015aa1452b0ee93db05c52f670335ac3d486724 en: Shaken - de: Beeinträchtigt ru: Нарушение + de: Beeinträchtigt + fr: Affecté + hu: Megsértés - sentence: ขอให้ฉันอยู่ตรงนี้สักพัก sentence_id: 3eab99a21d414e86d42b086aa1dd4ef3d5fe7b953cbc9123c8aa55fa2cc8b57b en: Please let me stay here for a while. - de: Lass mich hier eine Weile bleiben. ru: Позвольте мне остаться здесь на некоторое время + de: Lass mich hier eine Weile bleiben. + fr: Laissez-moi rester ici un moment. + hu: Maradjak itt egy kicsit. - sentence: ฉันสั่งบ้านสำเร็จรูป sentence_id: 3eb1a53d7599b17448cd804b26facd787cd2594ad8bdc8efc0edcc1641ef94f4 en: I ordered a prefabricated house. - de: Ich habe ein Fertighaus bestellt. ru: Я заказал сборный дом + de: Ich habe ein Fertighaus bestellt. + fr: J'ai commandé une maison préfabriquée. + hu: Elrendeltem egy prefabrikált házat. - sentence: ครึ่งหลับครึ่งตื่น sentence_id: 3f436133e4db25cebd16598fb132fd1c242c83dc41fc80a87c5649682c3147d9 en: Half asleep, half awake - de: halb wach, halb schlafend ru: Полусонное состояние + de: halb wach, halb schlafend + fr: À moitié endormi, à moitié éveillé + hu: félig álomban, félig ébren - sentence: '- ติดตามอ่านได้ที่' sentence_id: 3f93287ec2fefd7a2881030e39536f6dd0f43148eded5f089ea43092d3c3eaed en: Follow the reading at - de: '- Weiterlesen unter' ru: '- Читать продолжение можно здесь' + de: '- Weiterlesen unter' + fr: '- Suivez la lecture sur' + hu: '- Kövesse az olvasást itt:' - sentence: เพื่อประโยชน์ในวงกว้าง sentence_id: 4026bd84734c403acd36db1ae9268879ff7590143a5fd2ede4094d4b1a342652 en: For the benefit of the wider community - de: zum allgemeinen Wohl ru: В широких интересах + de: zum allgemeinen Wohl + fr: Pour le bien commun + hu: a szélesebb körű érdekek érdekében - sentence: ทางฝ่ายพระเจ้ากรุงจีน sentence_id: 40a6f5e2e1db91fb71af2254b5b85f9c8c31e01d834e1ff68ed0d15c9eadd895 en: The side of the Chinese Emperor - de: auf der Seite des chinesischen Kaisers ru: Со стороны китайского императора + de: auf der Seite des chinesischen Kaisers + fr: Côté empereur de Chine + hu: a kínai császár oldalán - sentence: วิถีชีวิต - กมลนารีย์ sentence_id: 41fea1bae8ca0adaf474b442d92930e78890eaa13d5924bf224ce7aac3018669 en: Way of Life - Kamolnarai - de: Lebensweise – Kamolnarai ru: Стиль жизни — Каммолнари + de: Lebensweise – Kamolnarai + fr: Mode de vie - Kamolnarai + hu: Életmód – Kamolnari - sentence: เสียรูปเสียทรง sentence_id: 427659fc1310a6f43e8d86797df09770a93ec0295e7e8afbdb16e711290a2a4f en: Out of shape - de: verformt ru: Искажённая форма + de: verformt + fr: Déformé + hu: deformálódott - sentence: อันนั้นก็ชอบ sentence_id: 42f4884523192ead75dcb2dfec639b390cf6308763532fc4a3fd1258dfc37799 en: I like that one too - de: Das gefällt mir auch ru: И то, и другое нравится + de: Das gefällt mir auch + fr: J'aime bien celui-là aussi + hu: azt is szeretem - sentence: ระบบปฏิบัติการ sentence_id: 4339b138118ec3a96721c104e06a295fdb04105e2d38ca6a31655d4bc2103a03 en: Operating system - de: Betriebssystem ru: Операционная система + de: Betriebssystem + fr: Système d'exploitation + hu: operációs rendszer - sentence: มันลักษณะเป็นอย่างไร sentence_id: 43429c9c6f489da23da8077394e67b50cfc3c1231ab7e6c544195eeb29a2f36f en: What is it like? - de: Wie ist es beschaffen? ru: Каков его характер? + de: Wie ist es beschaffen? + fr: À quoi ça ressemble ? + hu: milyen a jellege? - sentence: ฉันทานซีเรียล sentence_id: 4375ef993d3eeb0a77e3b791b4332e8742aff7076b14f22c40da84dde06e31b6 en: I watch series - de: Ich schaue Serien ru: Я смотрю сериалы + de: Ich schaue Serien + fr: J'aime les séries + hu: sorozatot nézek - sentence: มีฐานอันดรอยู่ sentence_id: 43819c05b3b7700f2469aff13c04aaeffd83d59dcd558e23d5b007cbf3c7fb52 en: There is an Android base - de: Es gibt eine Android-Basis ru: Есть база Android + de: Es gibt eine Android-Basis + fr: Il y a une base Android + hu: van egy Android alapja - sentence: การกีฬาแห่งประเทศไทย sentence_id: 438e1a402c60a5dfdda319f7d2cf2a7aa2e6fe4b9176224f73fa45ad363b9058 en: Sports Authority of Thailand - de: Thailändisches Sportamt ru: Национальный спортивный комитет Таиланда + de: Thailändisches Sportamt + fr: Administration du sport de Thaïlande + hu: Thaiföldi Sporthatóság - sentence: บุณโณวาทคำฉันท์ sentence_id: 43993985940558c7195b25b490ee42c443af1756e6809ce5ad9593d51516b156 en: Bunonowad verse - de: Buddhistische Verse ru: Буддийские стихи + de: Buddhistische Verse + fr: Poème en vers de Bunno + hu: Bunonowat vers - sentence: ยืดหยุ่นได้ sentence_id: 43f0a186354a1c3d67f403a02fdbaaefc8aa0188d39100529bfacdf49bcd9a27 en: Flexible - de: flexibel ru: Гибкий + de: flexibel + fr: Flexible + hu: rugalmas - sentence: ข้อมูลเพิ่มเติม sentence_id: 44107aa00a65f45daa8ad22e061655038e6ce5a6d5cd4165fa86306a38704544 en: Additional information - de: Weitere Informationen ru: Дополнительная информация + de: Weitere Informationen + fr: Informations supplémentaires + hu: további információk - sentence: และมักจะพบอาการปอดอักเสบ sentence_id: 44f80810e2b23deb9e7f2ff6e72e56ad1f9f0fc59013837d2b94361453b8e027 en: And pneumonia symptoms are often found - de: und es treten oft Lungenentzündungen auf ru: И часто встречается воспаление лёгких + de: und es treten oft Lungenentzündungen auf + fr: Et on observe souvent une pneumonie + hu: és gyakran tüdőgyulladást tapasztalnak - sentence: สายสัญญาณเสียง sentence_id: 45324bc692c3d9bb79c7e4575548096aac47bffae7aee05f1615d3d79c89e7bb en: Audio signal cable - de: Audio-Signalkabel ru: Аудиосигнальный кабель + de: Audio-Signalkabel + fr: Câble de signal audio + hu: hangjel-kábel - sentence: มีความน่าเชื่อถือหรือไม่ sentence_id: 458af62b0618c186f350b1b447256d9e7927c6ad7798910f449d93e800c3dbc0 en: Is it reliable or not? - de: Ist es zuverlässig oder nicht? ru: Надёжен ли он? + de: Ist es zuverlässig oder nicht? + fr: Est-ce fiable ou non ? + hu: megbízható-e vagy sem - sentence: อย่าลืมกลับมาเล่าให้ sentence_id: 45b1ffc1af71b57bf1512533e5369c763f126c85c79f16a1e42faded3b1568dc en: Don't forget to come back and tell me - de: Vergiss nicht, zurückzukommen und es zu erzählen ru: Не забудь вернуться и рассказать + de: Vergiss nicht, zurückzukommen und es zu erzählen + fr: N'oubliez pas de revenir nous raconter + hu: Ne felejtsd el visszatérni és elmesélni - sentence: งั้น เราไปไหนต่อ sentence_id: 4616a811e6016d865d9a44c63fd50be0287455e7a8f16566dcb5e5e76699b8db en: So, where are we going next? - de: Dann, wo gehen wir als Nächstes hin? ru: Тогда, куда мы пойдём дальше? + de: Dann, wo gehen wir als Nächstes hin? + fr: Alors, où allons-nous ensuite ? + hu: akkor hová megyünk tovább? - sentence: ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง sentence_id: 464ec92a722c65febddf41357ce2c7c139dce6b4c162776d65a2402de8d523e9 en: One way or another - de: auf die eine oder andere Weise ru: Так или иначе + de: auf die eine oder andere Weise + fr: D'une manière ou d'une autre + hu: egyik vagy másik módon - sentence: ทีซีเอ็ม คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 46709d75958aeb7f75d02d5cd7b868c194fde1eca9d38bad2e857a097e68c195 en: TCM Corporation - de: TCM Corporation ru: TCM Corporation + de: TCM Corporation + fr: TCM Corporation + hu: TCM Corporation - sentence: คุณอยู่ในรายชื่อแขกไหม sentence_id: 46ffdd0071d968b626916c6ef86eddc3a95d7de5291245729413878aa2379f8c en: Are you on the guest list? - de: Bist du auf der Gästeliste? ru: Вы в списке гостей? + de: Bist du auf der Gästeliste? + fr: Êtes-vous sur la liste des invités ? + hu: A vendégszereplők listáján vagy? - sentence: ตัวอักษรสามตัว sentence_id: 479910c9aaac19abf0d2b52a4e231720733fdeab8620f45e7235d4701699603f en: Three letters - de: drei Buchstaben ru: Три буквы + de: drei Buchstaben + fr: Trois lettres + hu: három betű - sentence: สามพันหนึ่งร้อยยี่สิบห้า sentence_id: 47e924695ec813e29158ef1e8f0affea9240068429bc8c86b0ca8a86635008c4 en: Three thousand one hundred twenty-five - de: dreielfhundertfünfundzwanzig ru: Три тысячи сто двадцать пять + de: dreitausendeinhundertfünfundzwanzig + fr: Trois mille cent vingt-cinq + hu: Háromezer-egyszázhuszonöt - sentence: ความจัดเจนเหล่านี้ sentence_id: 483e3eeb3c79f6041364b3ab9d54cce081ffb8350f4a9dd6f10bfd4c154abb81 en: These experiences - de: Diese Erfahrungen ru: Эта изощрённость + de: Diese Erfahrungen + fr: Ces compétences + hu: Ezek a tapasztalatok - sentence: คุณจะทำอะไร sentence_id: 485833df30a64f45efc00e9ca39fbe822ed7cae1b70f80c20a5170991bbae07d en: What are you going to do? - de: Was wirst du tun? ru: Что ты собираешься делать? + de: Was wirst du tun? + fr: Que vas-tu faire ? + hu: Mit fogsz csinálni? - sentence: เกษตรศาสตรมหาบัณฑิต sentence_id: 48d2e8183019f8c4184541c1f4b34a35cf57ac361980bfd0bbb1bd026bfac05d en: Master of Agriculture - de: Master of Agricultural Science ru: Магистр сельскохозяйственных наук + de: Master of Agricultural Science + fr: Master en agronomie + hu: Mezőgazdasági mesterképzés - sentence: บริการของวิสาหกิจชุมชน sentence_id: 496a179f5b663baad53ddc02e48b470de7d79307426ecab7fa80f7ed7b78e99a en: Community enterprise services - de: Dienstleistungen der Gemeinschaftsunternehmen ru: Услуги общинного предприятия + de: Dienstleistungen der Gemeinschaftsunternehmen + fr: Services des entreprises communautaires + hu: Közösségi vállalkozások szolgáltatásai - sentence: เพิ่งจบเอง sentence_id: 4a1d010a716904787527eb634fc0c0e10c1386ce9e398ce09f36b1b6e814430e en: I just graduated - de: Ich habe gerade abgeschlossen ru: Только что закончил + de: Ich habe gerade abgeschlossen + fr: Je viens tout juste de finir + hu: Épp most fejeztem be - sentence: โรงพยาบาลสมุทรสาคร sentence_id: 4a3c5862791a3e75e53b259d1afafc0fe524cd96c44895e590e38ff77122b48d en: Samut Sakhon Hospital - de: Samut Sakhon Krankenhaus ru: Больница Самутпракан + de: Samut Sakhon Krankenhaus + fr: Hôpital de Samut Sakhon + hu: Samut Sakhon kórház - sentence: โดยพัฒนาระบบระบายน้ำ sentence_id: 4aa9fb0eefc2cfcb5bb37ca8384ff700801dae319c3df19570657e21e860b0d3 en: By developing the drainage system - de: durch die Entwicklung des Entwässerungssystems ru: Развивая систему дренажа + de: durch die Entwicklung des Entwässerungssystems + fr: En développant le système de drainage + hu: vízelvezetési rendszer fejlesztésével - sentence: ตลาดแห่งนี้มีแต่ของอร่อย sentence_id: 4b26c2d1642e474a50c415efc8bdc62ba9b0d227bea351ed6a0d58e03c55c6b0 en: This market has nothing but delicious food - de: Auf diesem Markt gibt es nur Leckereien ru: На этом рынке только вкусная еда + de: Auf diesem Markt gibt es nur Leckereien + fr: Ce marché ne vend que de bonnes choses + hu: Ezen a piacon csak finomságok vannak - sentence: เขาโพสต์รูปลงอินสตาแกรม sentence_id: 4c0536bce7435138f4b188bb45ae18874b6c8ba9d7f957d10f0497fe393dd643 en: He posted a picture on Instagram - de: Er hat ein Foto auf Instagram gepostet ru: Он выложил фото в Instagram + de: Er hat ein Foto auf Instagram gepostet + fr: Il a posté une photo sur Instagram + hu: Feltette a képet az Instagramra - sentence: เขากลับมาดื่มกินอย่างหนัก sentence_id: 4cb34d52a03e0632905975d002717c3f42461022ac7248902eeaae69a06b32ac en: He came back to drink and eat heavily - de: Er kam zurück und trank und aß schwer ru: Он вернулся к тяжёлому употреблению алкоголя + de: Er kam zurück und trank und aß schwer + fr: Il est revenu à boire et à manger excessivement + hu: Visszatért és újra erősen ivott - sentence: ใช้ทำอะไรก็ได้ sentence_id: 4cde675f7e5eaf28ffc7b6d1afab5498b27b7828af7cda23816bb20087389f42 en: You can use it for anything - de: Kann für alles verwendet werden ru: Можно использовать для чего угодно + de: Kann für alles verwendet werden + fr: Ça peut servir à n'importe quoi + hu: Bármire használható - sentence: แล้วมันใช้ไม่ได้ sentence_id: 4d2b717af2df6f71231fc7788facc538ca1c193b19c42d2791851c2b863d5926 en: And it doesn't work - de: Und es funktioniert nicht ru: А оно не работает + de: Und es funktioniert nicht + fr: Et ça ne marche pas + hu: De nem működik - sentence: องค์กรภาครัฐไทย sentence_id: 4d41f9787dfb0acc06dbd7b736bcda83c81758ad047d17962b969b2ed3d49c0e en: Thai government agencies - de: Thailändische staatliche Organisationen ru: Государственные организации Таиланда + de: Thailändische staatliche Organisationen + fr: Organismes publics thaïlandais + hu: Thaiföldi állami szervezetek - sentence: พาเขามาเป็นความหายนะ sentence_id: 4d91564c9c0df0d772478d1d92e789e5294629a8b8883e7335b65847b0fc37b4 en: He brought him to ruin - de: Er brachte ihn ins Unglück ru: Он привёл его к катастрофе + de: Er brachte ihn ins Unglück + fr: Il l'a amenée à la catastrophe + hu: Elvezette őt a pusztulásba - sentence: เจ้าแก่นคาบกระดูก sentence_id: 4da9e35902e23c4eec127957d9258f7a8838407b90ee8ff83eab362ac3d9f817 en: The dog with the bone in its mouth - de: Der alte Hund mit dem Knochen im Maul ru: Собака с костью во рту + de: Der alte Hund mit dem Knochen im Maul + fr: Le vieux chien qui porte un os + hu: A csontot szájában hordó kutya - sentence: คุณฉลาดกว่านั้น sentence_id: 4ddf81b318ed5cbc65e787e0fefe4933c117bdce16b27070e622fa9b1d3f7737 en: You are smarter than that - de: Du bist klüger als das ru: Ты умнее этого + de: Du bist klüger als das + fr: Tu es plus intelligent que ça + hu: Te okosabb vagy ennél - sentence: คุณชอบบทกวีหรือไม่? sentence_id: 4e27bcd7658bce4d1ef00d7c0e0eadd721c6e1f9240e8fbe1e231e3792357bbc en: Do you like poetry? - de: Magst du Poesie? ru: Ты любишь поэзию или нет? + de: Magst du Poesie? + fr: Aimes-tu la poésie ? + hu: Szereted a költészetet? - sentence: พ่อของแฟนฉันเพิ่งโทรมา sentence_id: 4ef18630c87466bee4dea520f89bde65bc17d45fefeff5433ac3c4e3cfa0ff63 en: My girlfriend's father just called - de: Der Vater meiner Freundin hat gerade angerufen ru: Только что позвонил отец моей девушки + de: Der Vater meiner Freundin hat gerade angerufen + fr: Le père de ma petite amie vient d'appeler + hu: A barátnőm apja épp most hívott - sentence: ปิ้งปลาประชดแมว sentence_id: 4fc4fdceb65072df991692b0a6f24a1499c5267c6cf386044f9e57d10b47710d en: Grilling fish to spite the cat - de: Fisch grillen, um die Katze zu ärgern ru: Жарить рыбу, чтобы подразнить кошку + de: Fisch grillen, um die Katze zu ärgern + fr: Griller du poisson pour se venger du chat + hu: Halat süt a macskának - sentence: ชั่วคราวฉันต้องยอมรับ sentence_id: 4fe180edf5b1521a8b5a9829d5b5c56900ed9a959a35a09ecbfe4e4403b934be en: For the time being, I have to admit it - de: Vorübergehend muss ich es akzeptieren ru: Временно я должен признать + de: Vorübergehend muss ich es akzeptieren + fr: Temporairement, je dois l'admettre + hu: Ideiglenesen el kell fogadnom - sentence: คนอายุน้อยกว่า sentence_id: 4ffc528eb5c10970da59940006c3ae46c834b57edc818a3b38d910b8aa2c1e2c en: Younger people - de: Jüngere Menschen ru: Люди младшего возраста + de: Jüngere Menschen + fr: Les plus jeunes + hu: Fiatalabb emberek - sentence: มันเป็นภูมิภาคที่ดี sentence_id: 5045aa1e99c31d18e9ee88f96ba0fc20e2abfac685791395db55ea31f57fd36f en: It is a good region - de: Es ist eine gute Region ru: Это хороший регион + de: Es ist eine gute Region + fr: C'est une bonne région + hu: Ez egy jó régió - sentence: สรเทียน สิงกันยา sentence_id: 513de493a758015e76bc979b63a74d10e0eaeced20010dc06a5d1c71959df013 en: Sritian Singkanya - de: Sri Thian Singkanya ru: Сратхен Сингхана + de: Sri Thian Singkanya + fr: Sretian Singkanya + hu: Sri Thian Singkanya - sentence: เขาต้องการอะไรจากหล่อน? sentence_id: 517f469126ea0f90a34473ed6d46040801cdc5b9166598df31c717643829c994 en: What does he want from her? - de: Was will er von ihr? ru: Чего он от неё хочет? + de: Was will er von ihr? + fr: Que veut-il d'elle ? + hu: Mit akar tőle? - sentence: ธงบรมราชวงศ์ใหญ่ sentence_id: 517f623f60d3210c3941bb00a9861ceda5d16faedfc2bdfa66e3774100f6b90e en: The Great Brama Raj Dynasty Flag - de: Flagge des großen Brahmara-Dynastie ru: Большой флаг Бромрача + de: Flagge des großen Brahmara-Dynastie + fr: Grand drapeau de la famille royale + hu: A nagy Broma királyi címer - sentence: พรรคครูไทยเพื่อประชาชน sentence_id: 522dbae6e8acf938e64a777f9af26ae8f7770ec5870196c12c4f61162ba740d6 en: Thai Teachers Party for the People - de: Partei der thailändischen Lehrer für das Volk ru: Партия учителей Таиланда ради народа + de: Partei der thailändischen Lehrer für das Volk + fr: Parti des enseignants thaïlandais pour le peuple + hu: A Taji Tanulók Pártja a Népért - sentence: ฉันจากไปแล้วทิ้งมันไว้ sentence_id: 52386e3f6f8650a0d91f86d2368ea8b257f078598cf76301788c8a5a4ea85cf6 en: I left and left it behind. - de: Ich bin gegangen und habe es zurückgelassen. ru: Я ушла и оставила это здесь + de: Ich bin gegangen und habe es zurückgelassen. + fr: Je suis parti et je l'ai laissé là + hu: Elmentem és ott hagytam. - sentence: ฉันเดาะลิ้น sentence_id: 53cd7c3598a2f09b780f233350774c75bfde49631ba54915ee4237de6fed787f en: I flicked my tongue. - de: Ich habe die Zunge geklickt. ru: Я щёлкнула языком + de: Ich habe die Zunge geklickt. + fr: Je fais claquer ma langue + hu: Kattintottam a nyelvemmel. - sentence: หรือมีทุนรองรัง sentence_id: 54fb64cd59c9a69eff9f85a0c9a19ddae87d1f10b4355422813bc50501149850 en: Or do you have a backup fund? - de: Oder gibt es ein Nesting-Kapital? ru: Или есть запасной капитал + de: Oder gibt es ein Nesting-Kapital? + fr: Ou bien il y a un fonds de réserve + hu: Vagy van tartalék tőke? - sentence: กรมการศึกษานอกโรงเรียน sentence_id: 55963e2fd9f6819f4cd6c236106fc7a15f6b8f9339a88f5017c32d77c4d44a93 en: Department of Non-Formal Education - de: Abteilung für außerschulisches Bildungswesen ru: Управление внеклассного образования + de: Abteilung für außerschulisches Bildungswesen + fr: Département de l'éducation non formelle + hu: Középiskolai Oktatási Hivatal - sentence: เรื่องพิสูจน์สัญชาติ sentence_id: 56163a5a24f944263e15fbcfa9711d58d5b9a319fab61cca43d6344692f43ff8 en: The matter of nationality verification. - de: Die Frage der Staatsangehörigkeitsprüfung ru: Дело о подтверждении гражданства + de: Die Frage der Staatsangehörigkeitsprüfung + fr: La question de la vérification de la nationalité + hu: Az állampolgárság igazolásáról - sentence: ทับทิม นามขำ sentence_id: 579471867b57c6d2bc297a51c0a70261e01ae756cf31ea2ba66e44bfb4d10fe9 en: Thapthim Namkham - de: Thapthim Namkham ru: Тапит Намхам + de: Thapthim Namkham + fr: Taphim Namkham + hu: Taptim Nammakhom - sentence: มันทำอะไรได้ดี sentence_id: 586816cbf0ae75cca0f309b580f1caebb532120ce4bdc109208be20ca2f5c397 en: What good can it do? - de: Was kann es gut machen? ru: Что он делает хорошо? + de: Was kann es gut machen? + fr: Qu'est-ce qu'il fait de bien ? + hu: Mit csinál jól? - sentence: เธอยังคงดูเจ็บปวดอยู่มาก sentence_id: 5a203a3a79799ae20c7432828ffaf4e84939424356923696c769c2f310940d6e en: You still look very much in pain. - de: Sie sieht immer noch sehr leidvoll aus. ru: Она всё ещё выглядит очень страдающей + de: Sie sieht immer noch sehr leidvoll aus. + fr: Elle a toujours l'air très souffrante + hu: Még mindig nagyon szenvedőnek tűnik. - sentence: ยุ่งเหมือนยุงตีกัน sentence_id: 5b4a3e6f70ca4bec4afff260ae80053aa7968119dbfec91e256db6add9173799 en: It's as busy as swarming mosquitoes. - de: So beschäftigt wie sich Mücken bekämpfen. ru: Суета, как у комаров + de: So beschäftigt wie sich Mücken bekämpfen. + fr: C'est aussi agité que des moustiques qui se battent + hu: Zavaros, mint a szúnyogok csatája. - sentence: ฉันไม่ใช่แบบแนวธุรกิจเลย sentence_id: 5b58b26833357e706a27434b3d6e2fa8adbeb369f7bfa8bbdafaf1fef520985c en: I'm not a business type at all. - de: Ich bin überhaupt nicht geschäftlich veranlagt. ru: Я совсем не деловая + de: Ich bin überhaupt nicht geschäftlich veranlagt. + fr: Je ne suis pas du tout une personne d'affaires + hu: Teljesen nem vagyok üzleti típus. - sentence: รีบไปอาบน้ำเลยนะคะ sentence_id: 5c08be6160f326aa2dc979016a1d10479989f1f1da04dea51d6a7cae2257ce1c en: Hurry up and go take a shower. - de: Geh schnell duschen. ru: Поторопись и иди умываться + de: Geh schnell duschen. + fr: Allez vite te doucher + hu: Sietve menj megmosakodni! - sentence: '''โธ่ ไม่นะ !'' พระราชาตรัส' sentence_id: 5c0cf29cb73b7a033ea8c77921c294e88a2c83e5e53bc699961df8804920ed3c en: '''Oh, no!'' the king said.' - de: „Oh nein!“, sagte der König. ru: «О нет!» — сказал король + de: „Oh nein!“, sagte der König. + fr: '''Oh non !'' dit le roi' + hu: „Ó, ne!” – mondta a király. - sentence: ผีซ้ำด้ำพลอย sentence_id: 5c777ccd4f6c8a9e8e7bcfaaef4f72552b8c8a06c98876885a11c09af60fa7f6 en: A double blow. - de: Ein Unglück kommt selten allein. ru: Беды одна за другой + de: Ein Unglück kommt selten allein. + fr: C'est pire que le pire + hu: A bajok egymást követik. - sentence: สะพายกระเป๋านักเรียนมา sentence_id: 5cef3ab47cc185c201ce6266d5daf83dfe4754a025a1f3d2c7fcc4857fd17280 en: I came carrying a school bag. - de: Ich trage eine Schultasche auf dem Rücken. ru: Носи школьный рюкзак + de: Ich trage eine Schultasche auf dem Rücken. + fr: J'ai un sac d'écolier sur le dos + hu: Tanulói táska a hátamon. - sentence: ใช่ ฉันต้องการข้อมูล sentence_id: 5d6d922b6d5c53233c20d753871cf4b54c794818247de6ecfce8ed8691d2c1ef en: Yes, I need the data. - de: Ja, ich brauche Informationen. ru: Да, мне нужны данные + de: Ja, ich brauche Informationen. + fr: Oui, j'ai besoin de données + hu: Igen, adatokra van szükségem. - sentence: ศักดินาคืออะไร ? sentence_id: 5e638ffce82485fab25b8adffd37b5868de41cb40caec192e1a908ceac077a47 en: What is the feudal system? - de: Was ist Sakdina? ru: Что такое сословие? + de: Was ist Sakdina? + fr: Qu'est-ce que c'est que le système de castes ? + hu: Mi az a szaktárca? - sentence: มันเป็นรูปร่างของปลาวาฬ sentence_id: 5e734065462b551caf566107fc8aae7a4a29122bc019d817096f84e437342739 en: It is in the shape of a whale. - de: Es hat die Form eines Wals. ru: Это форма кита + de: Es hat die Form eines Wals. + fr: C'est la forme d'une baleine + hu: Bálna alakú. - sentence: ไม่มีอะไรผิดปกติกับมัน sentence_id: 5e89957efdf149f0c2eba56c22fbafc7635aae88d12508f55041040124478af8 en: There is nothing wrong with it. - de: Mit ihm ist alles in Ordnung. ru: С ним всё в порядке + de: Mit ihm ist alles in Ordnung. + fr: Il n'y a rien d'anormal avec ça + hu: Nincs semmi rendellenes vele. - sentence: เสราดารัล - กิ่งฉัตร sentence_id: 5eb466e31d2948980b3bcb9d911bfc9c64773b7d0a63c31b2b2589321ba2b282 en: Seradarun - Kingchat - de: Seradarun – Kinkchat ru: Серадаран — Кингчат + de: Seradarun – Kinkchat + fr: Seradarun - Kingchat + hu: Seradarun – Kingchat - sentence: ประกายทำให้เกิดไฟ sentence_id: 5ecb51b21b683cbfa20aaa14bee3d4d3b8a270595f80aec06fed566b7cec7e33 en: A spark causes fire. - de: Funken erzeugen Feuer. ru: Искры вызывают огонь + de: Funken erzeugen Feuer. + fr: L'étincelle provoque le feu + hu: A szikra okozza a tüzet. - sentence: เมื่อซื้อหุ้นไปแล้ว sentence_id: 5ee92eddcb990a29d5dc8a1af3903aab0d1deca2575fbc198c4900f1dcf7bdc5 en: After buying the shares. - de: Nach dem Kauf von Aktien ru: После покупки акций + de: Nach dem Kauf von Aktien + fr: Après avoir acheté des actions + hu: Miután megvettük a részvényeket. - sentence: มือถือสาก ปากถือศีล sentence_id: 5f5f2a5655fb6024c750d29dea069595e0a52924e71362f1dc354d145e3b7c83 en: Holding a pestle in one hand and a precept in the mouth. - de: Die Hände sind fleißig, der Mund hält die Fastenregeln ein. ru: Держит в руках ступу, а устами — пост + de: Die Hände sind fleißig, der Mund hält die Fastenregeln ein. + fr: Avoir les mains pleines de travail et la bouche pleine de préceptes + hu: A kezében kalapács, a szájában böjt. - sentence: ของวงเงินกู้ sentence_id: 6081c0c2f073469665c3123967e99dcc7f35dd2f6e4dbd77e3d3debd9c4ca196 en: Of the loan amount. - de: des Kreditrahmens ru: По кредитной линии + de: des Kreditrahmens + fr: Du montant du prêt + hu: A kölcsönösszegből. - sentence: ไม่มีอะไรที่จะต้องกลัว sentence_id: 608351ae8b5cb92b433cf63b16dec72497bc83fcf75f38d14ad32b9a1d4c4545 en: There is nothing to be afraid of. - de: Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste. ru: Нечего бояться + de: Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste. + fr: Il n'y a rien à craindre + hu: Nincs mitől félni. - sentence: กิ๊วก๊าวมาก sentence_id: 60e8b5ca5a82871019d1e76bab96ca44b9688ef7278c9c21cb99b66c2fa2fbf2 en: It's very cute. - de: Sehr laut. ru: Очень громко + de: Sehr laut. + fr: C'est très mignon. + hu: Nagyon hangos. - sentence: มันมีทำนองที่เบา สบาย sentence_id: 61956dc717da5b7a76de4075e874550c20de53cb3fa6b7e4c54b67f47971b12f en: It has a light, comfortable melody. - de: Es hat eine leichte, entspannte Melodie. ru: У него лёгкая, приятная мелодия + de: Es hat eine leichte, entspannte Melodie. + fr: Il a une mélodie douce et détendue. + hu: Lágy, pihentető a dallama. - sentence: พอถึงบ้านแม่นะจะมีทางแยก sentence_id: 61b74e390672f119c22bec7d96b99e4884f9c19977b1cd228a20199b26d55db9 en: When you get to my house, there will be a fork in the road. - de: Wenn man zu Hause ankommt, gibt es eine Kreuzung. ru: Когда вы доберётесь до дома, будет развилка + de: Wenn man zu Hause ankommt, gibt es eine Kreuzung. + fr: Quand on arrive à la maison de ma mère, il y a un carrefour. + hu: Amikor hazérkezik, ott lesz egy elágazás. - sentence: เป็นยังไงบ้าง อีสเธอร์ sentence_id: 61d626dcb8998f08a9e7f7a7e7260120319c3136fddfaa19b7ea25b1759d154c en: How are you, Esther? - de: Wie geht es dir, Esther? ru: Как дела, Истер? + de: Wie geht es dir, Esther? + fr: Comment ça va, Esther ? + hu: Hogy vagy, Esther? - sentence: ดูทีวีช่องอมรินทร์ sentence_id: 62370a67f6f9de02568459ed4a0673c18c4d1e87937a91256b110f62c072d2ef en: Watch TV on Amarin channel. - de: Ich schaue den Kanal Amarin. ru: Смотреть телеканал Амарин + de: Ich schaue den Kanal Amarin. + fr: Regarder la chaîne Amarin. + hu: Nézd az Amarin csatornát. - sentence: มันมีการออกแบบของเด็ก sentence_id: 62a454ed19b2a922a0e813c4fedb4d6e192a92b7b7fd72cb33a05dccc94100f4 en: It has a child-friendly design. - de: Es hat ein kindgerechtes Design. ru: В нём есть детский дизайн + de: Es hat ein kindgerechtes Design. + fr: Il y a un design pour enfants. + hu: Gyerekeknek szóló a dizájnja. - sentence: จิตกรรมฝาผนัง sentence_id: 62bc1a83cfd0e13b77031162df3330f37ecfaa1abf5f6a9e924df3c98663f6c3 en: Mural - de: Freske ru: Фреска + de: Freske + fr: Fresque murale. + hu: Freskó. - sentence: ระวังโรคซึมเศร้า sentence_id: 63ff65e51b17c3f788953d3f419bf33078ba6b8217bc43ba62571d8c61ff7d36 en: Beware of depression. - de: Achte auf Depressionen. ru: Берегись депрессии + de: Achte auf Depressionen. + fr: Attention à la dépression. + hu: Vigyázz a depresszióra. - sentence: ขอเพิ่มอีกสองใบ sentence_id: 649d121b26e938d0d89c49946637a7669c2224e5d56152d5137aba19da40fcaf en: I'd like two more, please. - de: Ich hätte gerne noch zwei weitere. ru: Дайте ещё два + de: Ich hätte gerne noch zwei weitere. + fr: Je voudrais deux de plus, s'il vous plaît. + hu: Kérek még két darabot. - sentence: ธีรวัฒน์ สัจสุวรรณ sentence_id: 658c281112ead8bb28c4a559da9375531b4f8fe296678b2bc26d80ab2dc045b1 en: Theerawat Satthawanna - de: Theerawat Satthawanna ru: Тирават Сатсаван + de: Theerawat Satthawanna + fr: Theerawat Satthawanna. + hu: Theerawat Satthaworn. - sentence: จะไม่เจ็บปวดและจะดีขึ้น sentence_id: 666504c0a71b372e19eb4ff78dd5d6d155451ff563c703a66985a8a92852dcf9 en: It won't hurt and will get better. - de: Es wird nicht mehr wehtun und wird besser werden. ru: Боль уйдёт и станет лучше + de: Es wird nicht mehr wehtun und wird besser werden. + fr: Ce ne sera plus douloureux et ça ira mieux. + hu: Nem fog fájni, és jobban lesz. - sentence: ต้อยและแตนชอบทานผลไม้ sentence_id: 67195277efc058bdb1ad5240b20871be20a2bfcbcc962e88b31b097fe40f2d77 en: Toy and Tan like to eat fruit. - de: Toy und Tan mögen es, Obst zu essen. ru: Той и Тан любят есть фрукты + de: Toy und Tan mögen es, Obst zu essen. + fr: Toy et Tan aiment manger des fruits. + hu: Toi és Tan szeretik a gyümölcsöket. - sentence: หมดเขตวันนี้ sentence_id: 688677707edea9bb9e461df43542b51bcf5c4fe9b20d710e61252ccf8d85b95a en: The deadline is today. - de: Die Frist endet heute. ru: Срок истекает сегодня + de: Die Frist endet heute. + fr: La date limite est aujourd'hui. + hu: Ma lejár a határidő. - sentence: พ่อแอดเฟซบุ๊กมาจร้า sentence_id: 6953009da167efebcdbdf1c73b8344a9b8d402034a9885a16929f49b21756ed6 en: Dad added me on Facebook. - de: Papa hat mich auf Facebook hinzugefügt. ru: Папа добавил меня в друзья в Facebook + de: Papa hat mich auf Facebook hinzugefügt. + fr: Papa m'a ajouté sur Facebook. + hu: Apukám Facebookon írt. - sentence: โอลอร์ดชายหนุ่มกล่าว sentence_id: 699dd55338c4863efb0ecb99cda1718e11e736380f9d53cd1b9ae1e03f488f30 en: The young man said, 'Oh Lord.' - de: sagte der junge Mann. ru: Сказал молодой человек + de: sagte der junge Mann. + fr: 'Le jeune homme dit : « Oh mon Dieu ! »' + hu: A fiatal úr mondta. - sentence: หาโรงเรียนสอนร้องเพลง sentence_id: 6a0bc93cc767b5e09115eb24a13a76616db4606c66d08a3a5fb1ae37e947a447 en: Find a singing school. - de: Suche eine Gesangsschule. ru: Найти школу пения + de: Suche eine Gesangsschule. + fr: Chercher une école de chant. + hu: Énektanodalmat keresek. - sentence: ผีฝากถุงข้าวสารให้ฉัน sentence_id: 6a26a6afc53b23a67e87c08d8debc8403f8bbdee66aa4a612a507bcc12075cac en: A ghost left a bag of rice for me. - de: Ein Geist hat mir einen Sack Reis hinterlassen. ru: Призрак оставил мне мешок с рисом + de: Ein Geist hat mir einen Sack Reis hinterlassen. + fr: Un fantôme m'a laissé un sac de riz. + hu: Egy szellem hagyott nekem egy zsák rizst. - sentence: ฉันจะเปิดไฟเธอพูด sentence_id: 6a405df66691c3753d43d4ae1096d437f1ddcb46dc12d3943170c9c316a1e5b2 en: I will turn on the light, she said. - de: Ich werde das Licht einschalten, sagte sie. ru: Я включу свет, — сказала она + de: Ich werde das Licht einschalten, sagte sie. + fr: Je vais allumer la lumière, dit-elle. + hu: Be fogom kapcsolni a villanyt, mondta. - sentence: ออกไปหาความเจ็บปวด ! sentence_id: 6af347c93b1ae11e75656df2a80d385a6bddabb8c6939048808e8308b02c6edc en: Go out and find pain! - de: Geh raus und such dir Schmerzen! ru: Иди искать боль! + de: Geh raus und such dir Schmerzen! + fr: Va chercher la douleur ! + hu: Menj a fájdalom után! - sentence: ไม่ไปแล้ว เลื่อน sentence_id: 6c3ca49993cb42d41b2cbbe24bdc71845b3ff1049040fdffa70b36adb7b4bb4a en: I'm not going anymore. Postpone it. - de: Ich gehe nicht mehr, ich verschiebe es. ru: Не поеду, откладываю + de: Ich gehe nicht mehr, ich verschiebe es. + fr: Je n'y vais plus, c'est reporté. + hu: Már nem megyek, halasztom. - sentence: เมื่อตื่นนอนตอนเช้า sentence_id: 6ce5d6269cdbdbb0f7007292c2dd6b9a6350ed27528cf8c0762240ab260f53cb en: When waking up in the morning - de: Wenn man morgens aufwacht ru: Когда просыпаюсь утром + de: Wenn man morgens aufwacht + fr: Au réveil le matin. + hu: Amikor reggel felébredek. - sentence: เลอพงศ์ วิชัยคำมาศ sentence_id: 6d08ad6f43ef8d452017262d8d966cb88dfb905adac9ccfb7b2f917ebd579290 en: Leropong Wichai Khamat - de: Leropong Wichaikhamat ru: Лерпонг Вичайкамат + de: Leropong Wichaikhamat + fr: Leropong Wichai Khamat. + hu: Leropong Wichai Khamat. - sentence: เดี๋ยวเราจะส่งรถไปรับ sentence_id: 6d3adfbdaad3c1d5ce089d8751eed3f396862e62c16fbbc97c5e90831bdfc788 en: We'll send a car to pick you up soon. - de: Wir schicken gleich ein Auto, um dich abzuholen. ru: Скоро мы отправим машину за вами + de: Wir schicken gleich ein Auto, um dich abzuholen. + fr: Nous enverrons une voiture vous chercher. + hu: Küldünk egy autót, hogy felvegyen. - sentence: ฉันคิดว่าเกือบหนึ่งโหลนะ sentence_id: 6de9d2ed59c49cdd466d3eee6c5dc4f5275beed45d608ff2a76f4f5232d3409c en: I think it's almost a dozen. - de: Ich denke, es sind fast ein Dutzend. ru: Я думаю, почти дюжина + de: Ich denke, es sind fast ein Dutzend. + fr: Je pense que c'est presque une douzaine. + hu: Úgy gondolom, majdnem egy tucatot. - sentence: เขาพูดในที่ประชุม sentence_id: 6df48ccb1ddea175576469d5d21ff91442c78a685557aa95934876799e5b1ddf en: He spoke at the meeting. - de: Er sprach auf der Versammlung. ru: Он сказал на собрании + de: Er sprach auf der Versammlung. + fr: Il a parlé en réunion. + hu: A gyűlésen beszélt. - sentence: ครั้งที่สองสลบไป sentence_id: 71813a464ec56434c1df6a84270ea4f6b227e05a4b9fb49b4ca0ce50909ee1fd en: The second time, I fainted. - de: Das zweite Mal wurde ich ohnmächtig. ru: Во второй раз он потерял сознание. + de: Das zweite Mal wurde ich ohnmächtig. + fr: La deuxième fois, il a perdu connaissance. + hu: A második alkalommal elájult. - sentence: อุปกรณ์การเรียนการสอน sentence_id: 71a73327b2ea0e8aa04deb0e2540e8c7bf1c68f9826bdbf780f45a702caddf28 en: Teaching materials - de: Lehr- und Lernmaterialien ru: Учебно-методические материалы. + de: Lehr- und Lernmaterialien + fr: Matériel pédagogique + hu: Oktatási eszközök - sentence: เรายังต้องหลบซ่อนอยู่ sentence_id: 71e566e7006f026269d24f33eaef05926c9d5898e238c290df65eef4e627c83e en: We still have to hide. - de: Wir müssen uns noch verstecken. ru: Нам всё ещё приходится прятаться. + de: Wir müssen uns noch verstecken. + fr: Nous devons encore nous cacher. + hu: Még mindig el kell bújnunk. - sentence: มีความสุขตลอดชั่วกาลนาน sentence_id: 720ceddd64180b5669917e08d4cc6d94fbd8124ea064655ce579bada1717367a en: Happy forever. - de: Glücklich für alle Ewigkeit ru: Счастье на вечные времена. + de: Glücklich für alle Ewigkeit + fr: Heureux pour l'éternité + hu: Boldogok örökké. - sentence: วันนี้เจ็บตูด sentence_id: 7230f467f2a13c97a75c88f657fd93a85f250f849b6d47eacc4280c658d11628 en: My butt hurts today. - de: Heute tut mein Po weh. ru: Сегодня болит зад. + de: Heute tut mein Po weh. + fr: J'ai mal au cul aujourd'hui. + hu: Ma fáj a fenekem. - sentence: ฉันเศร้ามานานมากแล้ว sentence_id: 72d20dc65df41d4cc37c1c145da1b0b62164fa6f249c99ce5f4cb689a8999f84 en: I've been sad for a very long time. - de: Ich bin schon sehr lange traurig. ru: Я грущу уже очень давно. + de: Ich bin schon sehr lange traurig. + fr: Je suis triste depuis très longtemps. + hu: Nagyon régóta szomorú vagyok. - sentence: มันเหมาะกับคุณไหม sentence_id: 738225ea17d2161af18c1b91505f9403c14d82ef4931dfd4e90a196b00d877e3 en: Does it suit you? - de: Passt es zu dir? ru: Подходит ли это вам? + de: Passt es zu dir? + fr: Est-ce que ça vous va ? + hu: Illik neked? - sentence: ศิลามณี - วราภา sentence_id: 73d9e350e3a57902eec1f1219fc9e2eda547c55a829d58644fe32487cc12fb6f en: Sila Manee - Warapha - de: Silarat - Warapa ru: Силамани — Варапа. + de: Silarat - Warapa + fr: Sila Mani - Warapha + hu: Sri Mani – Warapha - sentence: เขาขับรถงูเห่าคลาสสิค sentence_id: 746eb713b0cbe5b94540770a6d669150156f68d1c3fa557837c9325d741bd9ba en: He drives a classic Cobra. - de: Er fährt einen klassischen Cobra. ru: Он водит классический «Кобра». + de: Er fährt einen klassischen Cobra. + fr: Il conduit un serpent classique. + hu: Klasszikus kobraautót vezet. - sentence: ให้ระวังปัญหาเข้ามารัดตัว sentence_id: 7585471ed6a024a013940c2368018ceefacc2213b725f5e8c755f672ffc9e655 en: Be careful of problems coming to bind you. - de: Achte darauf, dass dich keine Probleme einengen. ru: Будь осторожен, чтобы проблемы не обвили тебя. + de: Achte darauf, dass dich keine Probleme einengen. + fr: Fais attention aux problèmes qui viennent t'enserreler. + hu: Vigyázz, nehogy a problémák megkössék a lábadat. - sentence: เธอวิ่งเร็วอย่างหวาดกลัว sentence_id: 7654648b1911efb9f31bd49dbe0c18991d07b8fa9992b7c5ab0693b29b9199be en: She ran fast in fear. - de: Sie rannte voller Angst schnell. ru: Она бежала быстро, в страхе. + de: Sie rannte voller Angst schnell. + fr: Elle court vite, effrayée. + hu: Rettegésben futott gyorsan. - sentence: คุณไม่ต้องห่วงผม sentence_id: 76e32e7da632277876c1c21f3bff46429f2c9681b0a6535bb97dcfd2060c27c4 en: You don't need to worry about me. - de: Du musst dich um mich keine Sorgen machen. ru: Не переживайте за меня. + de: Du musst dich um mich keine Sorgen machen. + fr: Vous n'avez pas à vous soucier de moi. + hu: Ne aggódj értem. - sentence: อย่าหลับตาแล้วระวังตัวไว้ sentence_id: 76fde2736ba7ed1af2b5c2fb432268473040e3a35b4ab6dca64c9df272d020c3 en: Don't close your eyes and stay alert. - de: Schließ die Augen nicht und sei wachsam. ru: Не закрывай глаза и будь начеку. + de: Schließ die Augen nicht und sei wachsam. + fr: Ne ferme pas les yeux et reste vigilant. + hu: Ne zárd be a szemedet, és legyél óvatos. - sentence: เพิ่งกินเสร็จ ! sentence_id: 7710e9d2f8358af6e09c1a8649cf800c8e6018ffd9b512ddc5eb6d81d9d0b07e en: I just finished eating! - de: Ich habe gerade fertig gegessen! ru: Только что поел! + de: Ich habe gerade fertig gegessen! + fr: Je viens de finir de manger ! + hu: Épp most ettem! - sentence: ถ้ารวมช่องว่าง sentence_id: 7725962399054ba41067b015f50d0f10c095e4f5728b248fb5664a5c7070f38b en: If you include the spaces - de: Wenn man die Leerzeichen mitzählt ru: Если считать пробелы. + de: Wenn man die Leerzeichen mitzählt + fr: Si on inclut les espaces + hu: Ha a szóközöket is beleszámítjuk - sentence: ชา กาแฟ หรือน้ำผลไม้ sentence_id: 7764b2a997a14fa4d39ae5335aabf0799967da10bd500554e739919a4609c3cd en: Tea, coffee, or fruit juice - de: Tee, Kaffee oder Saft ru: Чай, кофе или фруктовый сок. + de: Tee, Kaffee oder Saft + fr: Thé, café ou jus de fruits + hu: Tea, kávé vagy gyümölcslé - sentence: รอตรงนี้แปปนึง sentence_id: 77a7478b61e3a14a21c2328d25b45f8687a806faa0692b60d120c4135f5c3185 en: Wait here for a moment. - de: Warte hier einen Moment. ru: Подожди здесь секунду. + de: Warte hier einen Moment. + fr: Attends ici un instant. + hu: Várj itt egy kicsit. - sentence: อัญมณีในมงกุฎ sentence_id: 782ed83892de0a75b2deca744184c9ff3ae13b6a9855fad3f939bcbd3f163bbf en: The jewel in the crown - de: Der Juwel in der Krone ru: Драгоценность в короне. + de: Der Juwel in der Krone + fr: La pierre précieuse de la couronne + hu: A korona ékköve - sentence: อินเด็กซ์ ลิฟวิ่งมอลล์ sentence_id: 786a88b3fed05c27af11802d56d29df41cb4d6d2edd4bc4a385f666d6c8be410 en: Index Living Mall - de: Index Living Mall ru: Index Living Mall. + de: Index Living Mall + fr: Index Living Mall + hu: Index Living Mall - sentence: เสริมสร้างการใช้ประโยชน์ sentence_id: 7887c3b9476f61d9999336b235334490635e6f29faf7ea7d7254a38ce0b8e889 en: Enhancing the utilization - de: Förderung der Nutzung ru: Укрепление полезного использования. + de: Förderung der Nutzung + fr: Renforcer l'utilisation + hu: A hasznosítás erősítése - sentence: เขาเหมือนฉัน sentence_id: 78a32666bfd016018ea0bbe1bf834cd3216862bd09b78f6d82e1f7d9f8f475e6 en: He is like me. - de: Er ist wie ich. ru: Он похож на меня. + de: Er ist wie ich. + fr: Il est comme moi. + hu: Hogy én vagyok. - sentence: แต่แปะที่ท่าพระจันทร์ sentence_id: 78ff62ddea723f68d92d0350b3be6fd06a62590089005232e04a1a3a55ac0aaa en: But it was posted at Tha Phra Chan. - de: Aber es klebt am Tha Phra Chan. ru: Но наклеен на Та Пхра Чан. + de: Aber es klebt am Tha Phra Chan. + fr: Mais collé à Tha Phra Chan. + hu: De a Tha Phra Chan-nál ragasztotta fel. - sentence: การวิจัยเชิงทดลอง sentence_id: 797ae3c65a69633b04da9fd1961a37128f5ae55be26fc193a07b762a5736a66f en: Experimental research - de: Experimentelle Forschung ru: Экспериментальное исследование. + de: Experimentelle Forschung + fr: Recherche expérimentale + hu: Kísérleti kutatás - sentence: หนังสือปกอ่อน sentence_id: 7a32881abdbfdc78273df4d209ea8231064fed81f4f4a15ee806bdf451a70277 en: Paperback book - de: Taschenbuch ru: Книга в мягкой обложке. + de: Taschenbuch + fr: Livre à couverture souple + hu: Lágykötésű könyv - sentence: โปรเจคนี้ทำกี่คน sentence_id: 7a33028df25446061e54b6ed838d63d948ccc731cc0fa94717b7d233c4a3a661 en: How many people are working on this project? - de: Wie viele Leute arbeiten an diesem Projekt? ru: Сколько человек работает над этим проектом? + de: Wie viele Leute arbeiten an diesem Projekt? + fr: Combien de personnes travaillent sur ce projet ? + hu: Hányan dolgoztatok ezen a projekten? - sentence: ทอม มันคืออะไรหรอ sentence_id: 7ad36b793b876f2e07a5bf5c43e13c8c1da35ac4678390582b9bc65b1caef06e en: Tom, what is that? - de: Tom, was ist das? ru: Том, что это такое? + de: Tom, was ist das? + fr: Tom, qu'est-ce que c'est ? + hu: Tom, mi ez? - sentence: เห็นแมวจ้องหนูที่กลัว sentence_id: 7bcf9e0704be5ae5b7f9d12e6f47cff4d63ed1809c20b0cbee3cfe2fa283eb09 en: I saw the cat staring at the scared mouse. - de: Ich sah, wie die Katze die ängstliche Maus anstarrte. ru: Вижу, как кошка смотрит на испуганную мышь. + de: Ich sah, wie die Katze die ängstliche Maus anstarrte. + fr: J'ai vu le chat fixer la souris qui avait peur. + hu: Láttam, ahogy a macska a félelmes egérre nézett. - sentence: ฉันคิดว่าฉันทำ โจพูด sentence_id: 7be9667ab5cfca8fe4b9a6d7f0e5cf322ee4a30b337763dbaa9a1618fd2bfa3c en: I think I did it, Joe said. - de: Ich denke, ich habe es getan, sagte Joe. ru: Я думаю, что я сделал это, — сказал Джо. + de: Ich denke, ich habe es getan, sagte Joe. + fr: Je pense que je l'ai fait, a dit Joe. + hu: Úgy gondolom, hogy én tettem – mondta Joe. - sentence: คนละเรื่องเดียวกัน sentence_id: 7c267665717946d9c5bc7836e4a4430198543ac68788278de8ff3013ae47cdfd en: It's a different story, but the same thing. - de: Zwei verschiedene Dinge sind dasselbe. ru: Разные вещи, но одно и то же. + de: Zwei verschiedene Dinge sind dasselbe. + fr: C'est la même chose, mais sous un autre angle. + hu: Két különböző dolog ugyanarról. - sentence: ความเหลื่อมล้ำ sentence_id: 7c7476f8f517a1dbe9625bcd9c025069da3b8a4e64c0edabe586a9e48128b7d6 en: Inequality - de: Ungleichheit ru: Неравенство. + de: Ungleichheit + fr: L'inégalité. + hu: Egyenlőtlenség - sentence: ผู้ตรวจสอบภายใน sentence_id: 7c7abcf53da07bff87cfbfdc56621066768f60f5eebb646b49344c9e5c65a1a0 en: Internal auditor - de: Interne Prüfer ru: Внутренний аудитор. + de: Interne Prüfer + fr: L'auditeur interne. + hu: Belső ellenőr - sentence: วิธีดัดขนตา สำหรับมือใหม่ sentence_id: 7c7c224556a79d302d0eb9f6f14acc75a9693988cda236d46a2c699e646182e6 en: How to curl your eyelashes for beginners - de: Wimpernverdickung für Anfänger ru: Как завить ресницы для начинающих. + de: Wimpernverdickung für Anfänger + fr: Comment faire des faux cils pour les débutants. + hu: Szemöldökformázás kezdőknek - sentence: หนอนตอบสนองกับการพยักหน้า sentence_id: 7d0d992397a671c7a158c82c5e7c5a80b47d6660291ad61db22715423ab142bd en: The worm responds to nodding. - de: Der Wurm reagiert auf ein Nicken. ru: Червь реагирует на кивок. + de: Der Wurm reagiert auf ein Nicken. + fr: Le ver réagit en hochant la tête. + hu: A féreg a bólogatásra reagál. - sentence: เดี๋ยวจะเข้าไปช่วยด้วย sentence_id: 7e4bab00a4ce281acb63120c6bbd43a2f5bd722551801c5e8f917bfd22a96db4 en: I'll go in to help in a moment. - de: Ich komme gleich, um zu helfen. ru: Сейчас зайду и помогу. + de: Ich komme gleich, um zu helfen. + fr: Je vais entrer pour aider tout de suite. + hu: Most bemegyek és segítek. - sentence: ต่อมา พวกเขามาจับพวกคนยิว sentence_id: 7ee86b862e6da6ca33d0e65f38b8aa3c6ef4950199530d49996515103d04d94d en: Next, they came to arrest the Jews. - de: Danach kamen sie, um die Juden zu verhaften. ru: Затем они начали арестовывать евреев. + de: Danach kamen sie, um die Juden zu verhaften. + fr: Ensuite, ils ont commencé à arrêter les Juifs. + hu: Ezután elkezdték elfogni a zsidókat. - sentence: เธอเห็นคำตอบในหน้าของเขา sentence_id: 7f8494314377bbd652f44261049b66217b14b3b1483ef60c0caa8a318c79afea en: She saw the answer on his face. - de: Sie sah die Antwort in seinem Gesicht. ru: Она увидела ответ в его лице. + de: Sie sah die Antwort in seinem Gesicht. + fr: Elle a vu la réponse sur son visage. + hu: Láttad a választ az arcán. - sentence: ลีพัฒนาผลิตภัณฑ์ sentence_id: 7f9bff16a1274b953998bd3aef50e2a34fb49cd4cdf4b57474141c3c3edf6bde en: Lee developed the product. - de: Lee entwickelt Produkte. ru: Ли разрабатывает продукт. + de: Lee entwickelt Produkte. + fr: Lee a développé le produit. + hu: Lee fejleszt termékeket. - sentence: พลเอก อนุพงษ์ เผ่าจินดา sentence_id: 804e91c08cd712604097c706e014803ba15ac958354edce3fd60ef06a16564ff en: General Anupong Paochinda - de: General Anupong Paochinda ru: Генерал Анопонг Пхачинда. + de: General Anupong Paochinda + fr: Le général Anupong Paochinda. + hu: Anupong Paochinda tábornok - sentence: ขึ้นเหนือ ล่องใต้ sentence_id: 806ee685b38843c75c99631dfa4355a2565e7e484655ceaf2406077974795ff7 en: Up north, down south - de: Nach Norden fahren, nach Süden fahren ru: На север и на юг. + de: Nach Norden fahren, nach Süden fahren + fr: Monter au nord, descendre au sud. + hu: Észak felé, dél felé - sentence: ว้าว มันเหมือนจะบินได้ sentence_id: 80986a6fc8f66c668ce17b4a421bedf5f26fa25c8c71c204550c07ceaa4d08ba en: Wow, it looks like it can fly. - de: Wow, es sieht so aus, als könnte es fliegen. ru: Вау, кажется, он может летать. + de: Wow, es sieht so aus, als könnte es fliegen. + fr: Wow, on dirait qu'il va s'envoler. + hu: Hűha, úgy tűnik, repülni fog. - sentence: หุ่นไล่กาเพิ่งเสร็จ sentence_id: 80b37caea4c08b793f61bb72405e1dbf5eeb1ec44bc6c730a195ef81e1026d45 en: The scarecrow is just finished. - de: Der Vogelscheuchen ist gerade fertig. ru: Скоро закончу с пугалом. + de: Der Vogelscheuchen ist gerade fertig. + fr: L'effraie est tout juste terminé. + hu: Épp most készült el a csébszem. - sentence: แน่นอน แร้งก็พลาดได้ sentence_id: 81ef3ee7025c7b7901bc9d56e4aa0874707a211aeacdf27c926ea12e83961893 en: Of course, even eagles can miss. - de: Natürlich kann auch ein Adler danebengreifen. ru: Конечно, даже орлы ошибаются. + de: Natürlich kann auch ein Adler danebengreifen. + fr: Bien sûr, même les aigles peuvent se tromper. + hu: Természetesen a holló is hibázhat. - sentence: จะลองอยู่แล้วนะ sentence_id: 8217ce3a8720b10257d346dffe4dbcbddf81bac5b0c7f6526e9cf43526ca064f en: I'm going to try it anyway. - de: Ich werde es schon versuchen. ru: Я и так собирался попробовать. + de: Ich werde es schon versuchen. + fr: Je vais essayer de toute façon. + hu: Amúgy is megpróbálom. - sentence: เสื้อแดงเรียกร้องให้ยุบ sentence_id: 8283aee57ea04c23e932d847dee130f14d9bff751427efe14cb674f2efc4dabc en: The Red Shirts are demanding its dissolution. - de: Die Roten fordern die Auflösung. ru: Красные рубашки требуют роспуска. + de: Die Roten fordern die Auflösung. + fr: Les chemises rouges réclament la dissolution. + hu: A piros mezesek a feloszlatást követelik. - sentence: เอาจมูกคนอื่นมาหายใจ sentence_id: 82c26edb78d7dd6d014b86e25c83d50f958b6262d474c81fb7040471907328bd en: Breathing through someone else's nose. - de: Mit der Nase eines anderen atmen. ru: Дышать чужим носом. + de: Mit der Nase eines anderen atmen. + fr: Respirer par le nez des autres. + hu: Mások orrával lélegezni. - sentence: คุณเป็นอะไรหรือเปล่า sentence_id: 8426684d789f8d484566289708fba84468506bf7721fced0ffd326ea133a3d0e en: Are you okay? - de: Ist alles in Ordnung bei dir? ru: С вами всё в порядке? + de: Ist alles in Ordnung bei dir? + fr: Est-ce que vous allez bien ? + hu: Minden rendben van veled? - sentence: รีวิวมหาวิทยาลัยศิลปากร sentence_id: 85c99f35c35da933bdee2f31ebcafc248e641110e7a2c95af14f4edc96a2712f en: Review of Silpakorn University - de: Bewertung der Silpakorn-Universität ru: Отзыв о Университете Силпакорн. + de: Bewertung der Silpakorn-Universität + fr: Avis sur l'Université Silpakorn. + hu: Szilpakorn Egyetem értékelése - sentence: ถึงไม่ได้กระทบตัวโดยตรง sentence_id: 85f2d2114588d48a3d0d5d3282758fd18397f8bcf6364b437f408fe75a179ec7 en: Even if it doesn't directly affect you - de: Auch wenn es einen nicht direkt betrifft. ru: Даже если это не затрагивает вас напрямую. + de: Auch wenn es einen nicht direkt betrifft. + fr: Même si cela ne touche pas directement la personne. + hu: Bár nem érint közvetlenül. - sentence: เขาโกรธและประชดฉัน sentence_id: 8699ecc48a7c7ad4fabd96e83a270f89c42d91298a0929cd1da718da1f8d99e4 en: He was angry and took it out on me. - de: Er war wütend und gab mir die Schuld. ru: Он разозлился и обиделся на меня. + de: Er war wütend und gab mir die Schuld. + fr: Il était en colère et m'a fait des reproches. + hu: Dühös volt, és bosszúból bántott. - sentence: คนมีเงินเดือน sentence_id: 86e03e51fb803216270da0ff509ad72e629dcbbb0ce5587ac6264ab6e58f5820 en: People with monthly salaries - de: Menschen mit Gehalt ru: Люди с зарплатой. + de: Menschen mit Gehalt + fr: Les gens qui ont un salaire mensuel. + hu: Bérzett munkavállaló - sentence: เอ๊ะเวทีนี้ sentence_id: 87c3e870424dc95b67166c3f26965db61049aee72d584f42d32f02e66f889942 en: Hey, this stage - de: Hm, diese Bühne ru: Эй, эта сцена + de: Hm, diese Bühne + fr: Eh, cette scène + hu: Ez a színpad? - sentence: รักษาคลื่นความถี่ sentence_id: 883b0609e46fc7c3db856ae78a089d0c03e7013e54749d0be52ddc0b64c11531 en: Maintain the frequency band - de: Frequenzband schützen ru: Поддержание частоты + de: Frequenzband schützen + fr: Préserver la bande de fréquence + hu: A frekvenciatartomány megőrzése - sentence: ฉันควรว่างช่วงบ่ายนี้ sentence_id: 8915580041dc4a3654b2d3e968103124edb93504e2b45db6563b92cc032144c5 en: I should be free this afternoon - de: Ich sollte heute Nachmittag frei sein ru: Я должен быть свободен в этот час + de: Ich sollte heute Nachmittag frei sein + fr: Je devrais être libre cet après-midi + hu: Délután szabad vagyok. - sentence: เค้กเป็นเรื่องโกหก sentence_id: 89844974972b584896317755bb42c7cfc8c26fdeca65ba1a9969d76c2171d012 en: The cake is a lie - de: Der Kuchen ist eine Lüge ru: Пирог — это ложь + de: Der Kuchen ist eine Lüge + fr: Le gâteau est un mensonge + hu: A torta hazugság. - sentence: ในเรื่องของเสื้อแจ็กเก็ต sentence_id: 89d6809e17ec60ad5731753fe527b41ae77613d79154a10f0ad45cf968249301 en: Regarding the jacket - de: Was Jacks betrifft ru: Что касается куртки + de: Was Jacks betrifft + fr: En ce qui concerne les vestes + hu: A zakókák terén - sentence: ตำนานเรื่องบางนางบวช sentence_id: 8a24537a3d931dfb95550cfe3ff3004ea6524d7ee9744f15ac0b6e1d22af592a en: The legend of the nuns - de: Die Legende von der Frau, die Nonne wurde ru: Легенда о некоторых монахинях + de: Die Legende von der Frau, die Nonne wurde + fr: La légende de la femme qui s'est ordonnée + hu: A nunná váló nők legendája - sentence: เสนาธิการทหารเรือ sentence_id: 8a8f0ea6dee29a2435e04b0d9034ee2bca39c74a0d4c8d02b8f7e4a741cc722d en: Chief of Naval Staff - de: Stabschef der Marine ru: Начальник штаба ВМС + de: Stabschef der Marine + fr: Chef d'état-major de la marine + hu: A haditengerészet főhadiszállása - sentence: เลี่ยมกาบกล้วย sentence_id: 8b62fa81f4cfaf45eeac04958f0d30d0e76dc44d2b1ae2556aeb65fe98335fb1 en: Banana leaf wrapping - de: Bananhaut einrahmen ru: Обёртка из бананового листа + de: Bananhaut einrahmen + fr: Encadré en feuille de bananier + hu: Banánlevvel borított - sentence: จอนี้ไม่ค่อยสว่าง sentence_id: 8cc6beeb9bd299ad071a7a9e59396ad92ad407ede12cdbbbcc964c1487f134cf en: This lamp is not very bright - de: Diese Lampe ist nicht sehr hell ru: Этот экран не очень яркий + de: Diese Lampe ist nicht sehr hell + fr: Cette ampoule n'est pas très lumineuse + hu: Ez a monitor nem túl világos. - sentence: ใบสำคัญคู่จ่าย sentence_id: 8ce7ffab292933e5cf7d831a285a020cd370ea66249527e139be481cfcc14b94 en: Payment voucher - de: Quittung für die Zahlung ru: Платёжное поручение + de: Quittung für die Zahlung + fr: Reçu de paiement + hu: Kifizetési bizonylat - sentence: ถ้ายังอยากตีอยู่ sentence_id: 8cfc8cb165d99c9c1d34ad833fca716b31fc9c41e85b930627e79db607f231a9 en: If you still want to hit - de: Wenn du noch immer schlagen willst ru: Если ты всё ещё хочешь бить + de: Wenn du noch immer schlagen willst + fr: Si tu veux encore frapper + hu: Ha még mindig ütni szeretnél - sentence: ต่อมอสี่ที่ไหนดี sentence_id: 8d1f961d6f72264cb2903acee070a89b7f2985411a9097885d4240777f416e55 - en: Where is a good place to get a tattoo? - de: Wo kann man gut Mos ziehen? - ru: Где хорошо делать татуировки? + en: Where is a good place to continue for Mathayom 4? + ru: Где лучше продолжить учёбу в 10 классе (М.4)? + de: Wo ist es gut, die 10. Klasse (M.4) zu besuchen? + fr: Où poursuivre en seconde (M.4) ? + hu: Hol jó folytatni a 4. évfolyamot (M.4)? - sentence: สำนักพิมพ์คัมออน sentence_id: 8dcfdadd062559be18267d03f5f01cff87ca4a65554d2aeaf50a1b6d0c1c5d73 en: Kam-on Publishing - de: Kamoon Verlag ru: Издательство Камон + de: Kamoon Verlag + fr: Éditions Kam-on + hu: Camon Kiadó - sentence: ถมปัดขนส่ง sentence_id: 8e25223c0bc9f2dea499670a7eec854303a6e69f648eeb8aee32fe159d72e963 en: Enamel transport - de: Emailliertes Transportgerät ru: Эмаль для транспортировки + de: Emailliertes Transportgerät + fr: Transport en cloisonné + hu: Zománcozott szállítás - sentence: เพื่อบังคับจำเลยที่หนึ่ง sentence_id: 8e2686445fac169eedec86f33e6c9681c8ea33e972d3cfa25c2d6130c33f17b6 en: To compel the first defendant - de: Um den Angeklagten Nummer eins zu zwingen ru: Для принуждения первого ответчика + de: Um den Angeklagten Nummer eins zu zwingen + fr: Pour contraindre le premier prévenu + hu: Az első vádlott kényszerítésére - sentence: หลักหกประการของคณะราษฎร sentence_id: 8e5b749b21711220a56c15f12f7577e4a9891436179e3b4a950b40d60e3ac46b en: The six principles of the People's Party - de: Die sechs Prinzipien der Revolutionären Gruppe - ru: Шесть принципов группы Ратасат + ru: Шесть принципов Народной партии + de: Die sechs Prinzipien der Volkspartei + fr: Les six principes du Parti du peuple + hu: A Néppárt hat alapelve - sentence: แมลงวันบินไปตามกำแพง sentence_id: 8ea927979df18d15c00599ab475c41899f171922fbffeb9066cccd6ee25c8eb8 en: Flies are flying along the wall - de: Die Fliege fliegt entlang der Wand ru: Муха летит вдоль стены + de: Die Fliege fliegt entlang der Wand + fr: La mouche vole le long du mur + hu: A legyek a fal mentén repülnek. - sentence: เขาดึงมือของเธอลงเบา ๆ sentence_id: 8fa73ab156c17708dcabb02ea45d81f85dac34e710d6da756a0136dea5b179da en: He gently pulled her hand down - de: Er zog ihre Hand sanft nach unten ru: Он мягко опустил её руку + de: Er zog ihre Hand sanft nach unten + fr: Il a doucement tiré sa main vers le bas + hu: Könnyedén lenyomta a kezét. - sentence: ทหารเก้าแถวยืนเรียงแถวกัน sentence_id: 8ff85ff2051f0d96a2869343e44d6dbaa01f7f38d5c6d048c50f530018c3a978 en: Nine rows of soldiers stood in formation - de: Neun Reihen Soldaten stehen in Formation ru: Девять рядов солдат стоят в строю + de: Neun Reihen Soldaten stehen in Formation + fr: Neuf rangées de soldats se tiennent en rang + hu: Kilenc sorban állnak a katonák. - sentence: ผมได้พบผู้ประกอบการ sentence_id: 91c4e905cf62cae17eb147ea7aff9876de20dc847f35af5cb8d7a10d77ae0594 en: I met the entrepreneur - de: Ich habe den Unternehmer getroffen ru: Я встретил предпринимателя + de: Ich habe den Unternehmer getroffen + fr: J'ai rencontré un entrepreneur + hu: Találkoztam egy vállalkozóval. - sentence: รองเท้าของฉันอยู่ที่ไหน sentence_id: 91daeb52172f307de811dc2bfcc63e90d18dfe8f0651be81bc7235c4deba1909 en: Where are my shoes? - de: Wo sind meine Schuhe? ru: Где мои ботинки? + de: Wo sind meine Schuhe? + fr: Où sont mes chaussures ? + hu: Hol vannak a cipőim? - sentence: ยูบิลลี่ เอ็นเตอร์ไพรส์ sentence_id: 926c7cf0c6db8e2379153936a1f358799fc4193bb9f267a7836cfd85204d148b en: Jubilee Enterprises - de: Jubilee Enterprises ru: Юбилли Энтерпрайз + de: Jubilee Enterprises + fr: Jubilee Enterprises + hu: Jubileum Vállalat - sentence: โอเค แต่คงอีกไกล sentence_id: 92762f3eee721a36e171c1cfde55fbbdaf0266bb57a1a550c4e6c8b2ac0f3781 en: Okay, but it's still a long way off - de: Okay, aber es ist noch ein weiter Weg ru: Окей, но ещё далеко + de: Okay, aber es ist noch ein weiter Weg + fr: D'accord, mais c'est encore loin + hu: Oké, de még messze van. - sentence: ไม่เอาเข้าปาก ตา จมูก sentence_id: 929f653f28d93910a8a5c180907fd848b3d610c0ecafccb9d21ad15c512419dc en: Don't put it in your mouth, eyes, or nose - de: Nicht in den Mund, die Augen, die Nase ru: Не брать в рот, глаза, нос + de: Nicht in den Mund, die Augen, die Nase + fr: Ne pas mettre dans la bouche, les yeux, le nez + hu: Ne vedd a szád, szemed, orrod közelébe. - sentence: ที่พบผู้ป่วยโควิด sentence_id: 936abf9828ccdcf31a5920386e5fe5b790869f62c0def97b517b7f82494c0f33 en: Where COVID-19 patients were found - de: Wo Covid-Patienten gefunden wurden ru: Где выявили пациентов с ковидом + de: Wo Covid-Patienten gefunden wurden + fr: Là où des patients atteints du Covid ont été trouvés + hu: Ahol a koronavírusos betegeket találták - sentence: จะถูกจับไหมนะ sentence_id: 93d514c9b929c5a92ff271f79eedbf87d82d2dc9a769d774368ba53f36d01f7a en: Will I get caught, I wonder? - de: Werde ich verhaftet? ru: Может, меня арестуют? + de: Werde ich verhaftet? + fr: Est-ce que je vais être arrêté ? + hu: Elkapnak-e? - sentence: กรมควบคุมโรคติดต่อ sentence_id: 94206c28bf7e7e54fe8c4da98bc32987388559a37d7f9ae3a34648668fb15734 en: Department of Disease Control - de: Behörde für die Kontrolle übertragbarer Krankheiten ru: Управление по контролю за инфекционными заболеваниями + de: Behörde für die Kontrolle übertragbarer Krankheiten + fr: Département du contrôle des maladies transmissibles + hu: Fertőző betegségek ellenőrzési hivatal - sentence: สถาบันการเมือง sentence_id: 944e09c92507f9f913d798cb65329a34e05b00934d3da9f4b1ef61c51493f90d en: Political institution - de: Politische Institution ru: Политические институты + de: Politische Institution + fr: Institution politique + hu: Politikai intézmény - sentence: ฉันจะทำให้ดี sentence_id: 951707dff38f813f77f74e78bf28f9b7526de626b624eb5f21b9d2cd3b8b9258 en: I will do my best - de: Ich werde mein Bestes geben. ru: Я постараюсь сделать всё хорошо + de: Ich werde mein Bestes geben. + fr: Je vais bien le faire + hu: Jól fogom csinálni - sentence: พลังงานบริสุทธิ์ sentence_id: 9584d639d955df828a65857ceb1a18cca38aaab56750c6964eb1ed58332c3c25 en: Pure Energy - de: Reine Energie ru: Чистая энергия + de: Reine Energie + fr: Énergie pure + hu: Tiszta energia - sentence: วิวาห์วิวาท - ชลาลัย sentence_id: 9700aa008b87e461cdf8d0e971f432d69a7d0657206a50fc40dfdc36c5f095c0 en: Wiwat Wiwat - Chonlalai - de: วิวาห์วิวาท - ชลาลัย ru: Свадебные ссоры — Чалай + de: วิวาห์วิวาท - ชลาลัย + fr: Mariage et querelle - Chalalai + hu: Házasodás és viták – Chonlailai - sentence: พนักงานบริการ sentence_id: 97cd25d50c09e21829a8af299f4759d55188834e5d80a3977e2b6c70fdebbda0 en: Service worker - de: Servicekraft ru: Сотрудники сферы услуг + de: Servicekraft + fr: Personnel de service + hu: Szervizmunkás - sentence: เมื่อครู่ ฉันรู้สึกตกใจ sentence_id: 987d571501a1d71da1e637569f5e86f72727d9e9eaf033e6c99ce5016f0790d5 en: Just now, I felt scared - de: Gerade eben habe ich mich erschrocken. ru: Сейчас я испугалась + de: Gerade eben habe ich mich erschrocken. + fr: Tout à l'heure, j'ai eu peur + hu: Most rémültem - sentence: มักมีเรื่องแย่ sentence_id: 9932e75acb1e84c9b01eef0b43a794ecdc18fa59ca5af2211d3b6149f49cf112 en: There are often bad things - de: Es gibt oft schlechte Dinge. ru: Часто случаются неприятности + de: Es gibt oft schlechte Dinge. + fr: Il y a souvent des problèmes + hu: Gyakran vannak rossz dolgok - sentence: เรนเจอร์ปิดสนามบิน sentence_id: 993d533d6559aef0a0ae1b1b18d80c5c8063c787673ce01c7ebdc546b2663a92 en: Rangers closed the airport - de: Die Ranger haben den Flughafen gesperrt. ru: Рейнджеры закрыли аэропорт + de: Die Ranger haben den Flughafen gesperrt. + fr: Les Rangers ferment l'aéroport + hu: A ranger lezárta a repülőtér - sentence: ไม่ขายเพื่อน sentence_id: 9964344562ecb88b3ec17e0e2140b8fd740179897c428374f28248666528ce28 en: Don't sell out your friends - de: Man verrät keine Freunde. ru: Не предавай друзей + de: Man verrät keine Freunde. + fr: Ne pas trahir ses amis + hu: Nem árulom el a barátaimat - sentence: กล้องถ่ายรูป sentence_id: 997cbe6d30708524da8344718d438c794076d8137571e9e75f1c3b298684127d en: Camera - de: Fotokamera ru: Фотоаппарат + de: Fotokamera + fr: Appareil photo + hu: Fotós kamera - sentence: บอกได้ว่าจะไม่เดือดร้อน sentence_id: 99ab76740c261f0fdb28761dc1886dc01d8d740c7393bf286f36842924396931 en: You can say you won't be troubled - de: Man kann sagen, dass man nicht in Schwierigkeiten geraten wird. ru: Можно сказать, что проблем не будет + de: Man kann sagen, dass man nicht in Schwierigkeiten geraten wird. + fr: On peut dire qu'on ne sera pas dérangé + hu: Megmondhatom, hogy nem fogok bajba kerülni - sentence: เวชศาสตร์ฟื้นฟู sentence_id: 99c1099fe5bb085542c861f2f2c37fa6a75c4d0e4edcb44606d0305491f20279 en: Rehabilitation medicine - de: Rehabilitationsmedizin ru: Реабилитационная медицина + de: Rehabilitationsmedizin + fr: Médecine de réadaptation + hu: Rehabilitációs orvostudomány - sentence: ผู้หลักผู้ใหญ่ sentence_id: 9a5d436735cca7f0cfad7670195c37afc56fcd9d10a31db2cb562afdb465d8d8 en: Elders - de: Ältere und Vorgesetzte ru: Старшие и авторитетные люди + de: Ältere und Vorgesetzte + fr: Les aînés + hu: Idősödő személyek - sentence: ตอนนั้นยังขวดเขียวอยู่ sentence_id: 9ad8bda8211b3990c23bb1c849b64ab41a63db235028a79620ead8c5cf6790fb en: At that time, it was still a green bottle - de: Zu der Zeit war es noch eine grüne Flasche. ru: Тогда ещё была зелёная бутылка + de: Zu der Zeit war es noch eine grüne Flasche. + fr: À l'époque, c'était encore la bouteille verte + hu: Ekkor még zöld üvegben volt - sentence: คุณอาจจะมั่นใจในมัน sentence_id: 9b1a9c7842cc31633b4aa09111f00c80c9f551127895930a21de6d4c6094e973 en: You might be confident in it - de: Du könntest dir darüber sicher sein. ru: Вы, возможно, уверены в этом + de: Du könntest dir darüber sicher sein. + fr: Vous pouvez y faire confiance + hu: Lehet, hogy bízol benne - sentence: ฉันเคยไปคานส์มาก่อน sentence_id: 9b5edb36030de3ac64aa3c78f096db618597c39a2ec0a2cd00bf42e6c9c3408f en: I have been to Cannes before - de: Ich war schon einmal in Cannes. ru: Я раньше уже был в Каннах + de: Ich war schon einmal in Cannes. + fr: J'étais déjà allé à Cannes + hu: Már jártam Cannes-ban - sentence: แอสเซท ไฟว์ กรุ๊ป sentence_id: 9baf13fb608e49de28969e2c0daa6a195b38651881a0b5447f0cf042be0781a9 en: Asset Five Group - de: Asset Five Group ru: Asset Five Group + de: Asset Five Group + fr: Asset Five Group + hu: Asset Five Group - sentence: ออดอ้อนออเซาะ sentence_id: 9bdd73d3e9ff62db0bacb33c16ffc678ef71e542d72cd54d1a0d1797004d6ffa en: To be coquettish - de: Schmeicheln und Bitten ru: Ухаживать и заигрывать + de: Schmeicheln und Bitten + fr: Flatter et cajoler + hu: Kedveskedés - sentence: นั่นเป็นข้อได้เปรียบเสมอ sentence_id: 9ce6d32add0d46e796cda51b9a6ab6db01fe6f2bd248bae86078b4423ec5626a en: That is always an advantage - de: Das ist immer ein Vorteil. ru: Это всегда преимущество + de: Das ist immer ein Vorteil. + fr: C'est toujours un avantage + hu: Ez mindig előny - sentence: ความรักทำให้คนตาบอด sentence_id: 9e074f7883a3cd6dc4ddee6dfe4628e46c49b8313ab950ae7724986be56f11fe en: Love makes people blind - de: Liebe macht blind. ru: Любовь слепит + de: Liebe macht blind. + fr: L'amour rend aveugle + hu: A szeretet vakít - sentence: กุ้งผัดพริกขี้หนูสด sentence_id: 9ecf0fed7bdb8941b1bd558b8c1c0b80c5c99bc1d1e8cabf451695b217502209 en: Stir-fried shrimp with fresh bird's eye chili - de: Garnelen mit frischen Bird's-Eye-Chilis gebraten ru: Гребешки, обжаренные со свежим острым перцем + de: Garnelen mit frischen Bird's-Eye-Chilis gebraten + fr: Crevettes sautées aux piments frais + hu: Friss csípős borsóval párolt tengeri rák - sentence: ดูกร ผู้เจริญ sentence_id: 9eff2adcca0443adf3e5e8734978b040663a03f77af79692da52722c151d3e6e en: Hear me, noble one - de: Hört, ihr Ehrbaren ru: О, достойные + de: Hört, ihr Ehrbaren + fr: Écoutez, bienheureux + hu: Hallgasd, tisztelt - sentence: งานของฉันต้องเดินทางบ่อย sentence_id: 9f3f120b6183705436aa21bcc20760974c4c7e6da1f75bb64634f86a5d31eba1 en: My job requires frequent travel - de: Meine Arbeit erfordert häufige Reisen. ru: Моя работа требует частых поездок + de: Meine Arbeit erfordert häufige Reisen. + fr: Mon travail exige de nombreux déplacements + hu: A munkám miatt gyakran utaznom kell - sentence: ให้รอลงอาญา sentence_id: 9fd263743367b1a4c7d587b1ab0fa5a81ec9e32e771c0f88b990abf88d1ee434 en: Give a suspended sentence. - de: Die Strafe wird ausgesetzt. ru: Дать отсрочку наказания + de: Die Strafe wird ausgesetzt. + fr: Accorder un sursis + hu: Felfüggesztett büntetés. - sentence: เราไม่ได้ทำโดยเสแสร้ง sentence_id: 9fd5baf4e64182ea3ade8be627ea5970e6c96959d26d4246b15ec064c0c3f715 en: We didn't do it with pretense. - de: Wir haben es nicht gespielt. ru: Мы не делаем это с фальшивым видом + de: Wir haben es nicht gespielt. + fr: Nous ne l'avons pas fait par feinte + hu: Nem színleltük. - sentence: พาหล่อนไปโรงพยาบาล sentence_id: 9fdd261ffac6dec4c9734292e4a7567fedadfb30860a0e29e16fc94d60ec5c68 en: Take her to the hospital. - de: Bringen Sie sie ins Krankenhaus. ru: Отвези её в больницу + de: Bringen Sie sie ins Krankenhaus. + fr: Emmenez-la à l'hôpital + hu: Vidd el őt a kórházba. - sentence: ไม่ว่าจะเป็น มนต์นาคราช sentence_id: a076c7f983b82f41aa6c6f2ee4c987c989d286b9f353a27a31f03e2422f533db en: Whether it's the Naga King's spell. - de: Ob es sich um den Naga-Zauber handelt oder nicht, ru: Будь то заклинание Накарача + de: Ob es sich um den Naga-Zauber handelt oder nicht, + fr: Qu'il s'agisse du Mantra du Roi Naga + hu: Legyen az a Naga király varázsa. - sentence: เมื่อสักครู่ที่ผ่านมา sentence_id: a0e9d92ffa254b2a712539dbbf8b45fa4ade2e61d1e095445460aaec754a83b8 en: Just a moment ago. - de: Gerade eben. ru: Недавно + de: Gerade eben. + fr: Il y a un instant + hu: Nemrégiben. - sentence: เนื้อเค็มต้มกะทิ sentence_id: a1e84b6a3c1540ad92b11f24c7ee1cd14c7f1c8dbbaa8b04c865ab3f0a0bf32c en: Salted pork boiled in coconut milk. - de: Gesalzene Hähnchenbrust in Kokosmilch gekocht. ru: Солёное мясо в кокосовом молоке + de: Gesalzene Hähnchenbrust in Kokosmilch gekocht. + fr: Viande salée bouillie au lait de coco + hu: Sós hús kókusztejes levesben. - sentence: ไชนีสเรสทัวรองซินโดรม sentence_id: a324ae1f2e21a40d78fb68b935306f4bf2fe6e2d8bcdab1bcf755d5c5f80ae49 en: Chinese Restaurant Syndrome. - de: Das chinesische Restaurant-Syndrom. ru: Синдром китайского ресторана + de: Das chinesische Restaurant-Syndrom. + fr: Syndrome du restaurant chinois + hu: Kínai étterem-szindróma. - sentence: ฉันเชื่อเธอ sentence_id: a3a55859f24e3cdf411cb634e0631e6daa3833009e2fcce298bf0af0107c98f9 en: I believe you. - de: Ich glaube dir. ru: Я тебе верю + de: Ich glaube dir. + fr: Je te crois + hu: Hiszek neked. - sentence: แวงจตุลังคบาท sentence_id: a483d39643cb7fac6f86f6305166642142cc882394b076c0422ca3ec3c38d9e1 en: Wang Chaturangabat. - de: Wang Chaturangabat. ru: Ванг Чатлангкпат + de: Wang Chaturangabat. + fr: Le Van de la Quatrième Rue + hu: Vang Caturangabat. - sentence: ฉันอยู่ที่นี่มานานหลายปี sentence_id: a54d7ee8e4d2c203999159000a8dbd8fb7b3ddeba8661351ec82ad93ced70358 en: I have been here for many years. - de: Ich bin seit vielen Jahren hier. ru: Я живу здесь уже много лет + de: Ich bin seit vielen Jahren hier. + fr: Je suis ici depuis plusieurs années + hu: Sok éve vagyok itt. - sentence: มันแปลว่าอะไร sentence_id: a5be1fd0434ab38cde6265a08b4f4396d5ea81547c704bd4768a38e35a820e20 en: What does it mean? - de: Was bedeutet das? ru: Что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Que signifie-t-il ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: ได้ของมีค่า sentence_id: a6888aeb90c4947a257e9ca05b30d05652a29ea49ab8ad5857c0b4f1de08b9be en: Got something valuable. - de: Man hat etwas Wertvolles bekommen. ru: Получить ценную вещь + de: Man hat etwas Wertvolles bekommen. + fr: Avoir obtenu quelque chose de précieux + hu: Értékes tárgyat kaptam. - sentence: ซึ่งเรียกว่า sentence_id: a6b2de9a7f1acfe7a63128017843a4ae5982a22d455895e45ae321b7a90371af en: Which is called. - de: was genannt wird ru: Который называется + de: was genannt wird + fr: Qui est appelé + hu: Amelyet úgy neveznek, hogy - sentence: เราต้องทำหรือไม่ ? sentence_id: a736c31e33741cb8058e56a2c6f4cf56cc9dd4cac082d405e9f417f7c170095e en: Do we have to do it or not? - de: Müssen wir das tun oder nicht? ru: Нам нужно это сделать или нет? + de: Müssen wir das tun oder nicht? + fr: Devons-nous le faire ou non ? + hu: Csinálnunk kell? - sentence: เทศบาลก้าวหน้า sentence_id: a74ab3b81356e3c5590dc8d2c5d7c74f5b02de9dc629bf9dbcd0178c2c6d17c0 en: Progressive Municipality. - de: Fortschrittliche Gemeinde. ru: Прогрессивный муниципалитет + de: Fortschrittliche Gemeinde. + fr: Municipalité progressiste + hu: Haladó Városi Önkormányzat. - sentence: เธอเคยเชื่ออะไร sentence_id: a7c32660ebaffbfcb3cdedf9b75429ab18a601012c14bccc162b980a3b305e8a en: What have you ever believed in? - de: Woran hast du je geglaubt? ru: Во что ты когда-нибудь верил? + de: Woran hast du je geglaubt? + fr: À quoi as-tu déjà cru ? + hu: Miben hittél valaha? - sentence: มือเย็นหัวใจอบอุ่น sentence_id: a7cb23990068dbafb0ea6a42f87aadb4291619ff2b84dd0bf4b2c85aec61da10 en: Cool hands, warm heart. - de: Kühle Hände, warmes Herz. ru: Руки холодные, сердце тёплое + de: Kühle Hände, warmes Herz. + fr: Mains froides, cœur chaleureux + hu: Hideg kéz, meleg szív. - sentence: อะไรจะมาต้องมา sentence_id: a8a37411d1354c2b057ead9be4369fc8be5fdc60c32653d3c524b9ff59e5e1a1 en: Whatever comes, must come. - de: Was kommen soll, wird kommen. ru: Что должно случиться, то и случится + de: Was kommen soll, wird kommen. + fr: Ce qui doit arriver arrivera + hu: Ami jön, az eljön. - sentence: ชาวค่ายกำลังตัดต่อวีดิโอ sentence_id: a8b1c4d4b98ceba5ac905784f051965490cb6294ea7c4de304fa25d769d5028b en: The campers are editing the video. - de: Die Campbewohner schneiden gerade ein Video. ru: Участники лагеря монтируют видео + de: Die Campbewohner schneiden gerade ein Video. + fr: Les gens du camp sont en train de monter la vidéo + hu: A tábortársak videót szerkesztenek. - sentence: สองร้อยชั่วโมง sentence_id: a9165231fbe262106003bec4dd0cc6b6001c2ca3b611bffd61089f56ed1601f2 en: Two hundred hours. - de: Zweihundert Stunden. ru: Двести часов + de: Zweihundert Stunden. + fr: Deux cents heures + hu: Kétszáz óra. - sentence: น้ำพริกไข่ปู sentence_id: a92585abc5d8180035a79add8594d17f337757c125b89b10b20c04e0a2d699ec en: Crab roe dipping sauce. - de: Chili-Paste mit Krabben-Eiern. ru: Паста из крабовых икринок + de: Chili-Paste mit Krabben-Eiern. + fr: Sauce pimentée aux œufs de crabe + hu: Kagylós tojásos szósz. - sentence: ข้าวมันไก่ ไม่เอาหนัง sentence_id: a94c99885affc9c5d0a7dcb04b51c2308d8ba9ce40280d81622064fc2f9b457c en: Hainanese chicken rice, no skin. - de: Hühnchen mit Reis, ohne Haut. ru: Рис с курицей, без кожи + de: Hühnchen mit Reis, ohne Haut. + fr: Riz au poulet, sans peau + hu: Csirés rizs, bőr nélkül. - sentence: เพียงแต่ซื้อของแพงไปหน่อย sentence_id: a9e292df0c540ff5e1e1fcaab77e599196deb114f0d469657d749f4dbcfd7ef0 en: It's just that I bought things that were a bit expensive. - de: Ich habe nur etwas teurere Sachen gekauft. ru: Просто купили что-то подороже + de: Ich habe nur etwas teurere Sachen gekauft. + fr: C'est juste que j'ai acheté des choses un peu chères + hu: Csak kicsit drágábbat vettünk. - sentence: เข็นครกขึ้นภูเขา sentence_id: aa0a3fb39d851ae3016fbab37786769bd877e875eb76b8ba3b56e25a0a3497f9 en: Pushing a mortar up a mountain. - de: Eine Mörser auf einen Berg schieben. ru: Катить жёрнов на гору + de: Eine Mörser auf einen Berg schieben. + fr: Pousser un mortier sur une montagne + hu: Kőmalom hegyre hajtása. - sentence: เศษผ้าจะช่วยซับน้ำที่หก sentence_id: aba4d95a4b210457969e6e6f85e08f0b5cc60a6ae686369489e4b326dca2062d en: The rags will help absorb the spilled water. - de: Ein Lappen wird das verschüttete Wasser aufsaugen. ru: Обрывки ткани помогут впитать пролитую воду + de: Ein Lappen wird das verschüttete Wasser aufsaugen. + fr: Les chutes de tissu aideront à absorber l'eau renversée + hu: A rongy felitatja a kifolyt vizet. - sentence: มีใครอยู่มั้ย sentence_id: abbe2198232bd6422401de4cdb27735e8274ab7451ff31116a5635d935ddd4af en: Is anyone there? - de: Ist jemand da? ru: Есть кто-нибудь? + de: Ist jemand da? + fr: Y a-t-il quelqu'un ? + hu: Van itt valaki? - sentence: ช่องทางเดินรถ sentence_id: ac6029565efc5f20d00b9b77c9dc70a0f342a506d5c3a996ecda002377e152a2 en: Pedestrian walkway - de: Fahrspur ru: Пешеходная дорожка + de: Fahrspur + fr: Piste de circulation + hu: Gyalogos átjáró - sentence: แต่ละโรงพยาบาล sentence_id: ac955a175605d259ffbd88cc1aa0175fcc429b3039776c1624126e1d3b81cfa7 en: Each hospital - de: jedes Krankenhaus ru: Каждая больница + de: jedes Krankenhaus + fr: Chaque hôpital + hu: Minden egyes kórház - sentence: พวกใคร แจ้งความ sentence_id: acad8612999b20b1daed619fd3fc1688772d38c5f9715fea736a48f5ede135ae en: Whose people are filing a police report? - de: Wer hat die Anzeige erstattet? ru: Кто это? Подать заявление в полицию + de: Wer hat die Anzeige erstattet? + fr: Qui a fait une déclaration de police ? + hu: Kié ez? Bejelentést tenni. - sentence: '''น้ำฟ้าไม่ได้กิน' sentence_id: aea879ed4cc1764dea43d9cc6020c528171c932489f3d169d0a4c69a6f3ce797 en: Nam Fa didn't eat. - de: Namma hat nichts gegessen. ru: Нума не ест + de: Namma hat nichts gegessen. + fr: Nam Fa n'a pas mangé + hu: Nem ivott vizet. - sentence: ภารกิจงานที่เปลี่ยนแปลงไป sentence_id: aedd211ee0d187ada45a4a9155d77c8408d09c421a3b076740697829f5449fee en: The changing nature of the work mission - de: die sich verändernden Aufgaben ru: Изменившиеся рабочие задачи + de: die sich verändernden Aufgaben + fr: Les tâches qui ont changé + hu: A változó munkakörök - sentence: เครื่องมือสื่อสาร sentence_id: af812d5c4019f43713e020a63e72ad7f4a103ca8774bd4eac81bbf459ee34dee en: Communication tools - de: Kommunikationsmittel ru: Средства связи + de: Kommunikationsmittel + fr: Outils de communication + hu: Kommunikációs eszközök - sentence: เราจะพักกันชั่วคราว sentence_id: b172452861ad43b918480e66bddf0b1c2b8fbf3fc2d213bc620a61df0d250b48 en: We will take a short break. - de: Wir machen eine kurze Pause. ru: Мы немного отдохнём + de: Wir machen eine kurze Pause. + fr: Nous allons faire une pause temporaire + hu: Pihenni fogunk egy kicsit. - sentence: ดินเผาถอนหายใจ sentence_id: b204581dccca75ffa88d50b2aef931071410b5ff63b74e59df0331d3090e3494 en: The terracotta sighed. - de: Die Töpferin seufzte. ru: Динпао вздохнул + de: Die Töpferin seufzte. + fr: La terre cuite soupira + hu: A füstös föld sóhajtott. - sentence: ไม่มีอะไรถูกรีดมาจากเธอ sentence_id: b22944549c9d8010183a3ef024f9b90a9d0fe8014efe11095a213cb73f5ca590 en: Nothing has been squeezed out of you. - de: Es wurde nichts aus dir herausgepresst. ru: Ничего не было выжато из тебя + de: Es wurde nichts aus dir herausgepresst. + fr: Rien n'a été extorqué de toi + hu: Semmit nem préseltek ki belőled. - sentence: แต่สงสัยเก้าอี้มีน้อย sentence_id: b2487c9d97d9b3dbe457197e67f2f621ddf0662176a9370500546c3b66b2fd3b en: But I'm worried there are few chairs. - de: Aber es gibt wohl wenige Stühle. ru: Но, похоже, стульев мало + de: Aber es gibt wohl wenige Stühle. + fr: Mais il semble qu'il y ait peu de chaises + hu: De gyanúsan kevés szék van. - sentence: หมอกผลัดฟ้า - ช่อมณี sentence_id: b2a05ae8e558002ce170e16bd6dfda91a3483ae75ab5ba98aac659068f11201c en: Mok Phlat Fa - Chommanee - de: Mok Phlat Fa – Chommanee ru: Туман меняет небо — Чоммани + de: Mok Phlat Fa – Chommanee + fr: Brouillard changeant le ciel - Chommanee + hu: Ködös égbolt – Chommanee - sentence: ส่วนได้ส่วนเสีย sentence_id: b2f7905e7421374808f7cb1bd5197685da621d5e1099efbaa70561d295e0aa90 en: Stake - de: Interessen ru: Интересы + de: Interessen + fr: Intérêts en jeu + hu: Érdek és kockázat - sentence: สยามเวลเนสกรุ๊ป sentence_id: b2f844ad7a89627cfe748d21eff97ad70f728080838dac161444960303bd70c5 en: Siam Wellness Group - de: Siam Wellness Group ru: Siam Wellness Group + de: Siam Wellness Group + fr: Siam Wellness Group + hu: Siam Wellness Group - sentence: แต่จะมีสุ่มตรวจนะ sentence_id: b31e84dee7add625c74f15ba6a7183d547350134e47b521ee60ce71564764fe4 en: But there will be random inspections. - de: Aber es gibt Stichprobenkontrollen. ru: Но будут выборочные проверки + de: Aber es gibt Stichprobenkontrollen. + fr: Mais il y aura des contrôles aléatoires + hu: De véletlenszerű ellenőrzés lesz. - sentence: มีเที่ยวเรือ sentence_id: b3c19ff5c790d58da510851be1a531a7a37fa06d14fa0961ff3c6dfec6569be8 en: There are boat trips. - de: Es gibt eine Schifffahrt. ru: Есть рейсы на лодке + de: Es gibt eine Schifffahrt. + fr: Il y a des traversées en bateau + hu: Van hajójárat. - sentence: ทำไมกลับบ้านไวจัง sentence_id: b4835c0e1b4c6962787616be234638291e7390d45111c7fb10bf9183779c2faf en: Why are you coming home so early? - de: Warum kommst du so früh nach Hause? ru: Почему ты так быстро вернулся домой? + de: Warum kommst du so früh nach Hause? + fr: Pourquoi rentres-tu si vite ? + hu: Miért jöttél haza ilyen gyorsan? - sentence: เป็นสไตล์ส่วนตัวของเค้า sentence_id: b4db7af87f7fd284e5eeed8a5e0b8c0490f01ba89f8108c118f647cb714f1b9e en: It's their personal style. - de: Das ist sein persönlicher Stil. ru: Это его личный стиль + de: Das ist sein persönlicher Stil. + fr: C'est son style personnel + hu: Ez az ő személyes stílusa. - sentence: จะมีนิมิตหมายที่ดีหลาย sentence_id: b5545363c8a4de1fb8eef1257a82be5ad166aaed15f7ad55f2e7585478c45a31 en: There will be many good omens. - de: Es wird viele gute Vorzeichen geben. ru: Будет много добрых предзнаменований + de: Es wird viele gute Vorzeichen geben. + fr: Il y aura de nombreux bons présages + hu: Sok jó jelzés lesz. - sentence: ระบบเศรษฐกิจทุนนิยม sentence_id: b5844dcb7c03aae580cd38fa85a4acea81fb86c51f399ffffd44c17b1797614e en: Capitalist economic system - de: kapitalistisches Wirtschaftssystem ru: Капиталистическая экономическая система + de: kapitalistisches Wirtschaftssystem + fr: Système économique capitaliste + hu: Kapitalista gazdasági rendszer - sentence: ลึกลับซับซ้อน sentence_id: b5cae6de0db89d7a305fa4831e6a7240364da2a3323ba1424e2d361def7342d1 en: Mysterious and complex - de: geheimnisvoll und komplex ru: Загадочно и сложно + de: geheimnisvoll und komplex + fr: Mystérieux et complexe + hu: Titokzatos és bonyolult - sentence: หรือประเภทรัก sentence_id: b61843a7563076866f823205827b9e6788dcfc00eb73dd4b3591ca87f853470c en: Or a type of love - de: oder eine Art Liebe ru: Или тип любви + de: oder eine Art Liebe + fr: Ou le type d'amour + hu: Vagy a szeretet típusa - sentence: ปฏิทินที่วินหนึ่ง sentence_id: b66b07f6916371d91274db2585044b3433f861b67e41afdd843944c452beee57 en: The calendar of Win One - de: der Kalender von Win ru: Календарь на один день + de: der Kalender von Win + fr: Le calendrier de Win + hu: Egy bizonyos naptár - sentence: ฉันใช้ฟิลเตอร์ชิ้นใหญ่ sentence_id: b690f70329a521a0c9b19b9d3e96d34a79042509c375e5b75d5c66655063d923 en: I used a large filter piece. - de: Ich benutze einen großen Filter. ru: Я использую большой фильтр + de: Ich benutze einen großen Filter. + fr: J'utilise un grand filtre + hu: Nagy szűrőt használok. - sentence: ใช่ ผู้จัดการพูด sentence_id: b7734dfcc7ee5fbbb4223c954c1e808c432e64cb285d7cbef7793e068434b71a en: Yes, the manager said. - de: Ja, der Manager hat gesprochen. ru: Да, сказал менеджер + de: Ja, der Manager hat gesprochen. + fr: Oui, le manager a dit + hu: Igen, a menedzser mondta. - sentence: อุก ไว้เปิดไปทริปหน้าครับ sentence_id: b871c6eeb5a86ad02e7a142d351272c059dedf05bd8594aac98c6adbcae29ff7 en: I'll save it for the next trip. - de: Ich habe es aufgespart für die nächste Reise. ru: Оставлю на следующую поездку. + de: Ich habe es aufgespart für die nächste Reise. + fr: Je garde ça pour le prochain voyage. + hu: Megszántam, hogy a következő útra nyissam meg. - sentence: ฉันเปิดผ้าคลุมหน้าขึ้น sentence_id: b9be7bfe2fce69f4fdec2a0d52d14ffdd01d03eb45dfa96e9cd5c805d41d1ac2 en: I lifted the veil from my face. - de: Ich hob den Schleier von meinem Gesicht. ru: Я подняла покрывало с лица. + de: Ich hob den Schleier von meinem Gesicht. + fr: J'ai levé le voile qui couvrait mon visage. + hu: Felhúztam a fátylom. - sentence: ว่าอะไรว่าตามกัน sentence_id: ba1a9676d610ab2a1c2e599d177fb7b360e95aea89679672e3299d5ecdcfef63 en: I'll just go along with whatever you say. - de: Sag einfach, was sie sagt. ru: Говорят одно, а делают другое. + de: Sag einfach, was sie sagt. + fr: Disons les choses comme elles sont. + hu: Amit mondanak, azt követjük. - sentence: ดูที่นี่โทนี่พูด sentence_id: ba300ad8cf4abffabccde805b468b7df971df0807045df5f6a745512b29dd01d en: Look here, Tony says. - de: Schau hier, Tony sagt. ru: Смотри, Тони говорит здесь. + de: Schau hier, Tony sagt. + fr: Regarde ici, Tony dit. + hu: Nézd itt, Tony beszél. - sentence: อนุชา บุญยวรรธนะ sentence_id: ba4dc48726b5f358b6216bd4a77f79d49b98ccf9cabaea5996c0cfe3c40d9e6f en: Anucha Boonyawatana - de: Anucha Buranyawarthana ru: Ануча Буньяваттана. + de: Anucha Buranyawarthana + fr: Anucha Buranyawarthana + hu: Anucha Boonyawatana - sentence: ตามแนวพระราชดำริ sentence_id: bac52fa55b4082c5a416b5aecf200816bd45bce6ec0537ef3d6c2b874d2678b5 en: In accordance with the Royal Initiative - de: Gemäß der königlichen Idee ru: В соответствии с королевскими наставлениями. + de: Gemäß der königlichen Idee + fr: Conformément aux directives royales. + hu: A királyi szándékok szerint - sentence: เรือพระที่นั่งรอง sentence_id: bc4facc2bd23f6fbacd482f01fcd91b662dfe93428ddefd98a027a60efed1655 en: Secondary Royal Barge - de: Zweiteilige königliche Yacht ru: Второстепенная королевская лодка. + de: Zweiteilige königliche Yacht + fr: Bateau royal de cérémonie. + hu: Másodlagos királyi hajó - sentence: ทีวีไทยยังถ่ายวอลเล่ย์บอล sentence_id: bc9e1ba179b0226fc7b73e4f35d4fb5eaaf603cdc024c4d7fb43416bae44fe24 en: Thai TV is still broadcasting volleyball. - de: Das thailändische Fernsehen überträgt noch Volleyball. ru: Тайское телевидение всё ещё показывает волейбол. + de: Das thailändische Fernsehen überträgt noch Volleyball. + fr: La télévision thaïlandaise diffuse encore du volleyball. + hu: A thai televízió még mindig rögzíti a röplabdát. - sentence: สนิมดอกรัก - สิริณ sentence_id: bce783811bc93f62c9b44d04c8d2bf6b747c946602ce6d87418aaac44c0d7bc6 en: Snim Dok Rak - Sirin - de: Snim Dok Rak - Sirin ru: Синим цветком любви — Сирина. + de: Snim Dok Rak - Sirin + fr: Sani Dok Rak - Sirin + hu: Szinim dokrak – Sirin - sentence: ในการพัฒนาที่มุ่งพัฒนาคน sentence_id: bd54f23b78f1f37812d3facf47c0f2a721688ed4f7c2fb28713a7d27b95e1c86 en: In development that focuses on people. - de: In der Entwicklung, die auf die Förderung des Menschen abzielt ru: В развитии, направленном на развитие человека. + de: In der Entwicklung, die auf die Förderung des Menschen abzielt + fr: Dans le développement axé sur l'humain. + hu: Az emberközpontú fejlesztésben - sentence: ไม่มีความสามารถเพียงพอ sentence_id: bdcb1e7cea013ac9afd7b6697d820045a252686dbecf20548841ea3a8bf8f35a en: Not sufficiently capable. - de: Nicht ausreichend fähig ru: Недостаточно способностей. + de: Nicht ausreichend fähig + fr: Il n'a pas assez de compétences. + hu: Nincs elegendő képessége. - sentence: นนทรีย์ นิมิบุตร sentence_id: bdec3b868a3a9e4525037d22b8a69a4e9e458c6ca68dd323a8abf5870bf31be1 en: Nontri Nimibutr - de: Nontri Nimibutr ru: Нонтри Нимибут. + de: Nontri Nimibutr + fr: Nontri Nimibutr + hu: Nontri Nimibutr - sentence: วิจิตรภัณฑ์ปาล์มออยล์ sentence_id: be0f6affe68bcae75fabe82d004b3eced20fc4f2203a6098a471128b662552e6 en: Wichitpan Palm Oil - de: Wichitpan Palmöl ru: Вичиттан Палм Ойл. + de: Wichitpan Palmöl + fr: Vichitpan Palm Oil + hu: Vichitpan Palm Oil - sentence: คนทำงานไม่ดีชอบโทษอุปกรณ์ sentence_id: be34d96bfd4919b3148aed2edf4050f3eb68539b359ddf1936726d084dcca5ec en: Incompetent workers like to blame their equipment. - de: Schlechte Arbeiter beschuldigen gerne das Werkzeug. ru: Плохой работник любит винить инструменты. + de: Schlechte Arbeiter beschuldigen gerne das Werkzeug. + fr: Les travailleurs incompétents aiment blâmer leurs outils. + hu: A rosszul dolgozó emberek mindig a berendezéseket hibáztatják. - sentence: ดังสุดคือ พนมเทียม sentence_id: be617847ade48635f104be54f5627a18677d8e363bacd3a42d8933ee3708f15e en: The most famous is Phnom Thiam. - de: Der berühmteste ist Phanom Thiam. ru: Самый известный — Пном Тхиам. + de: Der berühmteste ist Phanom Thiam. + fr: Le plus célèbre est le Phnom Thiam. + hu: A legmagasabb a Phanom Thiam. - sentence: ดาบวงพระจันทร์ sentence_id: bef479e6aec4e53b93e020dfbfa737d0cb724ac5a5fafed7a5792432fe07172d en: The Moon Sword - de: Schwert des Mondes ru: Меч Луны. + de: Schwert des Mondes + fr: L'épée du croissant de lune. + hu: Holdkard - sentence: อากาศที่ชัยภูมิ sentence_id: bf89929ce1248b9ff8c3e304a4425248c9b34f22260f4ea0af1bb5779d959c73 en: The weather in Chaiyaphum. - de: Das Wetter in Chaiyaphum ru: Погода в Чайяпхру. + de: Das Wetter in Chaiyaphum + fr: Le temps à Chaiyaphum. + hu: Az időjárás Chaiyaphum-ban - sentence: นายสนธิรัตน์ สนธิจิรวงศ์ sentence_id: c04b93a954dbaded8a0ec1e1d8b0cab686962764a17832104bfced760ecd911c en: Sanitrat Sanitichonruang - de: Sonthirat Sonthijirawong ru: Сонтират Сонтидживонг. + de: Sonthirat Sonthijirawong + fr: Sanitrat Sonthichaijornwongse + hu: Sonthirat Sonthijirawong - sentence: ระบบเครือข่าย sentence_id: c09281852d4391af5f278655517e9503760ef905566a3c370161022792e5e744 en: Network system - de: Netzwerksystem ru: Сетевая система. + de: Netzwerksystem + fr: Système de réseau. + hu: Hálózati rendszer - sentence: ห้องนั้นอยู่ตรงข้ามซีเลีย sentence_id: c0c705a6dee5fd0bdd1f0c23839e7bdd36afa74695d570cad7c6be6d61e15755 en: That room is across from Celia. - de: Dieses Zimmer liegt gegenüber von Celia. ru: Эта комната напротив Селии. + de: Dieses Zimmer liegt gegenüber von Celia. + fr: Cette pièce est en face de Célia. + hu: Az a szoba Célia szemközti oldalán van. - sentence: เล่นกับหมาหมาเลียปาก sentence_id: c1aa28cd9e5993e1099f84d0e4b90985fec61d8568403c6df50fe0ec89b0cbb7 en: Play with the dog, and the dog licks your mouth. - de: Spiel mit dem Hund, der Hund leckt sich den Mund. ru: Играй с собакой, а она лизнет тебе губы. + de: Spiel mit dem Hund, der Hund leckt sich den Mund. + fr: Jouant avec le chien, le chien lèche ses lèvres. + hu: Játssz a kutyával, a kutya lefújja a száját. - sentence: ลิ้นหมาหงอนยาว sentence_id: c1ce33c1bbc1c547c4eae6c748e8520ddd5cf98c5a3298754e8a1972f55f3404 en: A dog's tongue is long. - de: Die Zunge des Hahns hat einen langen Kamm. ru: У собаки длинный гребешок. + de: Die Zunge des Hahns hat einen langen Kamm. + fr: La langue du chien, la crête est longue. + hu: A kutya nyelve hosszú. - sentence: หน้าอย่างเรานี่ได้แมะ sentence_id: c21a274f53744df7c9554a8b122288046ef04d49cb53e72ee04c2228b8281d26 en: With a face like ours, can we get it? - de: Mit einem Gesicht wie unseres, bekommen wir das? ru: С лицом, как у нас, это получится? + de: Mit einem Gesicht wie unseres, bekommen wir das? + fr: Avec une tête comme la nôtre, on a de la chance, non ? + hu: Ilyen arcunk van, ez jó? - sentence: ชวนคุยเรื่องแอปติดตาม sentence_id: c24c8838f1f7e0d2b0fb2c92d0d90428a738084f248866ed4e954fa6021c24a4 en: Let's talk about tracking apps. - de: Lass uns über die Tracking-App sprechen. ru: Предлагаю поговорить о приложении для отслеживания. + de: Lass uns über die Tracking-App sprechen. + fr: Inviter à discuter de l'application de suivi. + hu: Beszélgetés az követő alkalmazásról. - sentence: ตั้งอยู่ที่แหลมบางกะจะ sentence_id: c38c7e87acb16b3f6a93f770d9efc28ce25e310a28d7614a3dd18a29fe0a5ef7 en: It is located at Bang Kacha Cape. - de: Es befindet sich an der Landzunge Bang Kacha. ru: Расположен на мысе Банг Ка Чха. + de: Es befindet sich an der Landzunge Bang Kacha. + fr: Il est situé au cap Bang Kacha. + hu: A Bang Kacha-foknál található. - sentence: ไม่กิน แต่ชอบป้าย sentence_id: c5203282e41d4798d6cb35f86624158af4e3c7b5cf825b069b55cede2a03096a en: I don't eat it, but I like the sign. - de: Ich esse nicht, aber ich mag Schilder. ru: Не ем, но люблю наклейки + de: Ich esse nicht, aber ich mag Schilder. + fr: Je ne mange pas, mais j'aime les panneaux. + hu: Nem eszem, de szeretem a táblákat. - sentence: บ้าไปแล้ว ชายหนุ่มกล่าว sentence_id: c5216eef89a7faa540e40d56dc6cf2be43b1e3f62224e5e23f4f772437fd75ec en: '"You''re crazy," the young man said.' - de: Du bist verrückt, sagte der junge Mann. ru: Сумасшедший, — сказал молодой человек + de: Du bist verrückt, sagte der junge Mann. + fr: Tu es fou, dit le jeune homme. + hu: Megőrült, mondta a fiatal férfi. - sentence: เป็นเงาตามตัว sentence_id: c58a633b4e44dc826bffa6ccb0ca5fa7a6ac6448903e7d6bb2c7b69d6f0fbdb2 en: It follows you like a shadow. - de: Wie ein Schatten folgt man ihm. ru: Тень следует за мной + de: Wie ein Schatten folgt man ihm. + fr: C'est comme une ombre qui suit. + hu: Mint az árnyék, mindig mellettem van. - sentence: บางกอก เดค-คอน sentence_id: c5b518e68a08def02b43e5585b22cf9abff05f60885881e48aaad3af0957ff68 en: Bangkok Dec-Con. - de: Bangkok Dek-Kon. ru: Бангкок Дек-Кон + de: Bangkok Dek-Kon. + fr: Bangkok Dec-Kon. + hu: Bangkok Dec-Kon. - sentence: แล้วผมมีสิทธิ์ตีครูไหม sentence_id: c7007914eb1041866d072d9ea7176d1f30575c113e51393c365faafce430dc77 en: Do I have the right to hit my teacher? - de: Und darf ich den Lehrer schlagen? ru: Имею ли я право бить учителя? + de: Und darf ich den Lehrer schlagen? + fr: Est-ce que j'ai le droit de frapper le professeur ? + hu: Lehet-e, hogy megütöm a tanáromat? - sentence: อเนก สิงขุนทด sentence_id: c776f9f3efd886a0946531d49f0634680c7e51cfd994bedfebd53904eab5ac55 en: Anek Singkhunthod. - de: Anek Singkhunthod. ru: Анек Сингхунтот + de: Anek Singkhunthod. + fr: Anek Singkhunthod. + hu: Anek Singkhunthod. - sentence: กรณีนี้จะไม่ได้รับค่าจ้าง sentence_id: c7f33d8ddefa8862f847210a68f8f2f9990cba564c3e46eea7d73ee1b6b0ca8d en: In this case, you will not receive payment. - de: In diesem Fall wird kein Lohn gezahlt. ru: В этом случае зарплата не будет выплачена + de: In diesem Fall wird kein Lohn gezahlt. + fr: Dans ce cas, vous ne serez pas payé. + hu: Ebben az esetben nem kapnak fizetést. - sentence: วันนี้ธนาคารไม่หยุด sentence_id: c9dcf0bf1628516fe17dfdf1b9c106ecd4825448ea061cb55e074e54325cfcb7 en: The bank is open today. - de: Heute hat die Bank nicht geschlossen. ru: Сегодня банк не закрыт + de: Heute hat die Bank nicht geschlossen. + fr: La banque n'est pas fermée aujourd'hui. + hu: Ma a bank nyitva van. - sentence: สร้างพลังให้ตนเอง sentence_id: ca7a085371d9f3bcfedf5729c5c77544126278ad110afed446cf77ffee48f14d en: Build your own power. - de: Schaffe dir selbst Energie. ru: Создавай энергию для себя + de: Schaffe dir selbst Energie. + fr: Créer de l'énergie pour soi-même. + hu: Erősítsd meg önmagad. - sentence: ฉันเป็นกัปตันเรือนี้ sentence_id: cba2e1c261b41066f112b985910bcc9415c8659f9981a67a77ece5aff826324b en: I am the captain of this ship. - de: Ich bin der Kapitän dieses Schiffs. ru: Я капитан этого корабля + de: Ich bin der Kapitän dieses Schiffs. + fr: Je suis le capitaine de ce bateau. + hu: En vagyok ennek a hajónak a kapitánya. - sentence: รอบุญ - มนสิการ sentence_id: cc4c030e6f42fd31a81a83d93c428c7dfd66f8808472e0ed928beda9306c0794 en: Rop Bun - Monsikarn. - de: Rop Bun - Monsikarn. ru: Робун - Монсикаран + de: Rop Bun - Monsikarn. + fr: Rop Bun - Monsikarn. + hu: Robun – Monsikarn. - sentence: ไม่รู้ว่าจะพาฉันไปไหน sentence_id: cd9bfe0303e6d7dd5e56d9b2d380c58c75f301a76a29d7d26183c1b58e150fef en: I don't know where you're taking me. - de: Ich weiß nicht, wohin du mich bringst. ru: Не знаю, куда меня повезут + de: Ich weiß nicht, wohin du mich bringst. + fr: Je ne sais pas où tu vas m'emmener. + hu: Nem tudom, hová visz. - sentence: ข้างในบรรจุถั่วเขียว sentence_id: cda05bab9dba722141702fc06ab649876c0e801cef3ff92f96259c189252897d en: It contains mung beans inside. - de: Innen sind grüne Bohnen verpackt. ru: Внутри содержится зелёная фасоль + de: Innen sind grüne Bohnen verpackt. + fr: À l'intérieur, il y a des haricots mung. + hu: Benn zöldbab van. - sentence: กรือเซะ - จังหวัดปัตตานี sentence_id: cdc1db2e4d882f66e98cd755c46d5cb410cc72c0a776a4825c9087206eb54f18 en: Kru Se - Pattani Province. - de: Kru Se - Provinz Pattani. ru: Крусе - провинция Паттани + de: Kru Se - Provinz Pattani. + fr: Kru Se - Province de Pattani. + hu: Kru Se – Pattani tartomány. - sentence: และแทงด้วยหอกสัตตโลหะ sentence_id: ce07949c12adb4557c4c1f36d3548b3588766177a447168c5dc290f42d62e8d4 en: And pierced with a seven-metal spear. - de: Und durchbohrt mit einer Speer aus sieben Metallen. ru: И пронзены копьями из семи металлов + de: Und durchbohrt mit einer Speer aus sieben Metallen. + fr: Et transpercé par une lance en sept métaux. + hu: És átszúrták a hétfém lándzsával. - sentence: รอยตะวัน - สิริณ sentence_id: d0181e5e36ca33e62d3c4dafee987e6f2b8c42476c6eaaae14a2cf5544661147 en: Roi Tawan - Sirin. - de: Roy Thawin - Sirin. ru: Ройтаван - Сирин + de: Roy Thawin - Sirin. + fr: Roi Tawan - Sirin. + hu: Roi Tawan – Sirin. - sentence: ไม่ว่าด้วยวิธีใดใด sentence_id: d0aeb4665c0ee781357c58b5c17613ec727e16221ad91bbac8c08ee913c24429 en: No matter what method is used. - de: Auf welche Weise auch immer. ru: Каким бы то ни было способом + de: Auf welche Weise auch immer. + fr: Peu importe la méthode. + hu: Bármilyen módon is. - sentence: นักเรียนถูกครูตี sentence_id: d13683f1e0227ac0346a8ed86754a0d5fcd3c5d83f535d6d8cad0fb23e2cda5f en: The student was hit by the teacher. - de: Der Schüler wurde vom Lehrer geschlagen. ru: Ученика избил учитель + de: Der Schüler wurde vom Lehrer geschlagen. + fr: L'élève a été frappé par le professeur. + hu: A diákot megütötte a tanár. - sentence: ท่านหมายถึงฉันหรือ ? sentence_id: d1a5536bc3eb23369bd6a61d7908fa1b4645ec2dc103f13f2b49d4a619be4f30 en: Are you referring to me? - de: Meinst du mich? ru: Вы имеете в виду меня? + de: Meinst du mich? + fr: Vous parlez de moi ? + hu: Rám gondoltál? - sentence: ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ sentence_id: d21222c5ff46332c12396f4c53e4eb37b6876cb0d227ec05a729c77af61a54c7 en: Slow work is long-lasting and beneficial. - de: Langsam ist gut, langsam ist nützlich. ru: Медленно, но верно + de: Langsam ist gut, langsam ist nützlich. + fr: La lenteur est un obstacle, la patience est une vertu. + hu: A lassú cselekvés hosszú távon hasznos. - sentence: ปิดจอเมื่อไม่ใช้ sentence_id: d2424b76e287555ce9a6b22269a81a22ad350572338a9c384834283b4801127e en: Turn off the screen when not in use. - de: Schalte den Bildschirm aus, wenn du ihn nicht benutzt. ru: Выключайте экран, когда не используете + de: Schalte den Bildschirm aus, wenn du ihn nicht benutzt. + fr: Éteindre l'écran quand on ne l'utilise pas. + hu: Kapcsold ki a képernyőt, ha nem használod. - sentence: แมชอัปเพลงไหม sentence_id: d309bbce34fe038728f6c97c256695771ab2678b460d085a136132707e9868ed en: Do you want to match songs? - de: Soll ich die Songs zusammenpassen? ru: Сделать ремикс песни? + de: Soll ich die Songs zusammenpassen? + fr: On matche les chansons ? + hu: Készítsünk egy zenei összeállítást? - sentence: แปลงเป็นงานเขียน sentence_id: d3f95f611c1e16a5d620d15311bd9cd6b2b2a6d26b023d4a1c76518d24a3435c en: Convert it into writing. - de: In einen Text umwandeln. ru: Превратить в письменную работу + de: In einen Text umwandeln. + fr: Transformer en écriture. + hu: Állítsd át írásos formába. - sentence: โรงพยาบาลได้สะดวกยิ่งขึ้น sentence_id: d430e02978b20289413f1adcf0b40c49c559fe8eb5032ef6a1fb4811aa1b3836 en: The hospital is more convenient. - de: Das Krankenhaus ist noch bequemer erreichbar. ru: Больница стала более доступной + de: Das Krankenhaus ist noch bequemer erreichbar. + fr: L'hôpital est plus accessible. + hu: A kórház könnyebben megközelíthetővé vált. - sentence: ชุดใหม่ได้เร็วก็ทำให้ sentence_id: d4a8c46d3b5a2d2218ae4fb7566ce809c93144aa03662d5532fb67093ba54696 en: Getting a new set quickly makes it possible. - de: Ein neues Outfit schnell zu bekommen, macht es möglich. ru: Быстрое получение нового комплекта делает это возможным + de: Ein neues Outfit schnell zu bekommen, macht es möglich. + fr: Avoir un nouvel ensemble rapidement, c'est bien. + hu: A gyors új ruhák is hozzájárulnak ehhez. - sentence: คบคนชั่วเป็นมิตร sentence_id: d4d4fb12547d31c6678e9d19e023b55c02bea099ea0ab82475e9f8ea83096329 en: Associate with the wicked and you will be their friend. - de: Böse Freunde zu haben, ist schädlich. ru: Дружба с дурными людьми + de: Böse Freunde zu haben, ist schädlich. + fr: Se lier d'amitié avec des gens méchants + hu: Rossz társaságba keveredni - sentence: ฉันหวังว่ามันจะจบลงได้ sentence_id: d541fbecc00420ec2c1dee50e10d10cad3533abbc8b9207567839efa6ab43d16 en: I hope it will end. - de: Ich hoffe, dass es ein Ende findet. ru: Я надеюсь, что это закончится + de: Ich hoffe, dass es ein Ende findet. + fr: J'espère que cela finira + hu: Remélem, hogy véget érhet - sentence: หน่วยจัดการต้นน้ำแม่ตะมาน sentence_id: d6f07de31eb6810cacacc6b17d5ad18c2bb919a0b664dbaa7840aeacfde86feb en: Mae Thaman Headwater Management Unit - de: Mae Thaman Quellwassermanagementeinheit ru: Управление водосбором реки Мэ Тхаман + de: Mae Thaman Quellwassermanagementeinheit + fr: Unité de gestion des sources de la Mae Tamman + hu: Mae Taman felsővízfolyás-kezelő egység - sentence: นวัตกรรมในเชิงพื้นที่ sentence_id: d79e6906e238256e7eec79a3f278f6af84daab0d74f85f98af5e522840163aa4 en: Spatial innovation - de: Räumliche Innovation ru: Пространственные инновации + de: Räumliche Innovation + fr: Innovation spatiale + hu: Térbeli innováció - sentence: มีผลงานอะไรมาแล้วบ้าง sentence_id: d7f1f0b43fd85a1deb9d95fa7b0aab1f596bf6e12fb18b2400e96af909f96bdd en: What works have you done so far? - de: Welche Arbeiten hast du bisher veröffentlicht? ru: Какие у тебя уже есть достижения? + de: Welche Arbeiten hast du bisher veröffentlicht? + fr: Quelles réalisations avez-vous déjà ? + hu: Milyen munkáid vannak már? - sentence: ตอนนี้เราจะทำอะไรกันดี sentence_id: d82258273a089eedf1d6a23b432d20e100242af691df372eb9aaf5457a8b8589 en: What should we do now? - de: Was sollen wir jetzt tun? ru: Что нам сейчас делать? + de: Was sollen wir jetzt tun? + fr: Que devrions-nous faire maintenant ? + hu: Most mit csináljunk? - sentence: เสกงูมากัดกินกบเขียด sentence_id: d827d9db80569323a1b9b470416e00d498e5332f5ba017a7451c1703b45ccdfd en: A snake came and ate the frogs and toads. - de: Eine Schlange beißt und frisst einen Frosch. ru: Змея кусает и съедает лягушек + de: Eine Schlange beißt und frisst einen Frosch. + fr: Un serpent a mordu et mangé une grenouille + hu: Egy kígyó harapta meg és megett a békát - sentence: แปดโมงเช้า sentence_id: d84eec56f6f39c65962f7760c1a939404d10a1a1f16f892d6e63b008baf61cba en: Eight o'clock in the morning - de: Acht Uhr morgens ru: Восемь утра + de: Acht Uhr morgens + fr: Huit heures du matin + hu: Reggel nyolckor - sentence: คนไทยรักกัน จะบ้าหรอ sentence_id: d87d1c0bdd4fcfb43f515392deaa4415071a74b8b23db87c86a0383cb178fcc0 en: Thais love each other? Are you crazy? - de: Thailänder lieben einander, wirklich? ru: Тайцы любят друг друга? Ты что, с ума сошёл? + de: Thailänder lieben einander, wirklich? + fr: Les Thaïlandais s'aiment-ils vraiment ? Tu es fou ? + hu: A thaik szeretik egymást, komolyan? - sentence: สุริยเทพและวายุเทพ sentence_id: d89358f03e8a2973fcc1a98d81c666be939db155399c9f1a0d55c43c95b01576 en: The Sun God and the Wind God - de: Surya und Vayu ru: Божество солнца и божество ветра + de: Surya und Vayu + fr: Le dieu du soleil et le dieu du vent + hu: A Napisten és a Szélisten - sentence: แต่ว่าก็พูดมากไปวัน sentence_id: d98e3af75246dbd8053aefaae8e955432a7d07a7adb0dbee244db21b1824bb56 en: But he talks too much every day. - de: Aber man redet zu viel am Tag. ru: Но он слишком много говорит каждый день + de: Aber man redet zu viel am Tag. + fr: Mais il parle trop chaque jour + hu: De nagyon sokat beszélsz - sentence: เครื่องยนต์รถยึดได้ sentence_id: da074156611a9b42182ee870b8cae5dff75b17e72b41fa01016896f5417056e6 en: The car engine seized up. - de: Der Motor des Autos ist festgefahren. ru: Двигатель автомобиля заклинил + de: Der Motor des Autos ist festgefahren. + fr: Le moteur de la voiture peut se gripper + hu: A motor bekattanhat - sentence: รถไฟฟ้ายังไม่มาเลย sentence_id: da2f6e35ad48ca1e26c355a40b562037ecbac1ec54990f96c48571e12c49a5c2 en: The electric train hasn't arrived yet. - de: Die U-Bahn ist noch nicht da. ru: Электричка ещё не пришла + de: Die U-Bahn ist noch nicht da. + fr: Le train électrique n'est toujours pas arrivé + hu: A villamos még nem jött - sentence: เขาพิจารณานาฬิกาของเขา sentence_id: da3689c1f3516bfa0d1aeb4e2d034ea0edccf6958318593092531840a6b358eb en: He looked at his watch. - de: Er betrachtete seine Uhr. ru: Он посмотрел на свои часы + de: Er betrachtete seine Uhr. + fr: Il a regardé sa montre + hu: Megnézte az óráját - sentence: เพื่อให้คนไทยในอนาคต sentence_id: da3893fe930c1261be59afe2c937b908cd6a0a96e48785813284a8157f43938f en: So that future Thais - de: Damit die Thailänder der Zukunft... ru: Для тайцев будущего + de: Damit die Thailänder der Zukunft... + fr: Pour les Thaïlandais de l'avenir + hu: A jövőbeli thaik számára - sentence: ข้าวขาหมู ใส่ไข่ด้วย sentence_id: da8e5a8977a5140de3fd0e8857271920821a98c923916e607ecf3a9cb08fb5ac en: Pork leg rice with an egg. - de: Reis mit Schweinebein, mit Ei dazu. ru: Рис с свиной ногой, с яйцом + de: Reis mit Schweinebein, mit Ei dazu. + fr: Riz et porc, avec un œuf + hu: Disznóhús rizs tojással - sentence: ปรีญามาเรียนสาย sentence_id: dabc46222e542c183d2a446fa47da4609af8fd9b623c58e9156fd17868cbc683 en: Pree came to class late. - de: Preeja kommt spät zum Unterricht. ru: Прия опоздал на учёбу + de: Preeja kommt spät zum Unterricht. + fr: Preeja est en retard à l'école + hu: Preej későn jött az órára - sentence: ฉันได้ทำอะไรไปแล้วหรอ sentence_id: dac2ef87bb8660fc40c72ff7d3326f64c0fbd69130f2c65eab9c4f396e8b5a8f en: Have I already done something? - de: Habe ich schon etwas getan? ru: Я уже что-то сделал? + de: Habe ich schon etwas getan? + fr: Est-ce que j'ai déjà fait quelque chose ? + hu: Már csináltam valamit? - sentence: จัดบุฟเฟ่ต์จุก sentence_id: dae9e42eda4d3d15587307ff97a5d6d4732bfdbae9540a6035375e1672fa656b en: Set up a hearty buffet. - de: Ein üppiges Buffet organisieren. ru: Организовать сытный шведский стол + de: Ein üppiges Buffet organisieren. + fr: Organiser un buffet généreux + hu: Szuper büfé - sentence: ไต่ชอนไชอยู่ตามรูจมูก sentence_id: db17c87ef2b04577901b3bc3611c471bc5778d81ae55512a328e068facbdd11c en: Crawling around in the nostrils. - de: Sie klettern und schlängeln sich durch die Nasenlöcher. ru: Ползает по ноздрям + de: Sie klettern und schlängeln sich durch die Nasenlöcher. + fr: Il grimpe et se faufile dans les narines + hu: Bújkál a orrlyukakban - sentence: เปลี่ยนรหัสผ่านด่วน sentence_id: dbee8922dde89a6967e8574fcc38436053b48d72c122c4434038ae7bd9400158 en: Change your password urgently. - de: Passwort sofort ändern. ru: Срочно смените пароль + de: Passwort sofort ändern. + fr: Changez votre mot de passe immédiatement + hu: Váltasd azonnal a jelszavad - sentence: เสื้อผ้าสร้างเพื่อสวมใส่ sentence_id: dc5cda237ba7d7dab40df58e366cda1deb6ec4b7bf31f8b17038c5f068105925 en: Clothes are made to be worn. - de: Kleidung, die zum Tragen gemacht ist. ru: Одежда создана для ношения + de: Kleidung, die zum Tragen gemacht ist. + fr: Les vêtements sont faits pour être portés + hu: A ruhákat viselésre készítették - sentence: ตกล่องปล้องชิ้น sentence_id: dcd38ba7cd25f4e41cdfc1143392a41cf78c521a57d44023b704c703a3a77636 en: The piece fell off the shelf. - de: Ein Stück fällt in ein Loch. ru: Падение с высоты на куски + de: Ein Stück fällt in ein Loch. + fr: Chute en morceaux + hu: Egy darabot vágj le - sentence: ตลาดโต้รุ่ง อุบลสแควร์ sentence_id: df11770b498ee3bfcdffce858f86753da0259155f4aff6c26960b2d94801b8b4 en: Ubon Square Night Market - de: Nachtmarkt Ubon Square ru: Ночной рынок Убон-Сквер + de: Nachtmarkt Ubon Square + fr: Marché de nuit Ubon Square + hu: Éjszakai piac, Ubon Square - sentence: กำหนดมาตรฐานวิชาชีพ sentence_id: df6a4c277fb4ad2fd438da14a3036c82672f98d86996ae981040333b1d9aac7a en: Establish professional standards - de: Berufsstandards festlegen ru: Установление профессиональных стандартов + de: Berufsstandards festlegen + fr: Définir les normes professionnelles + hu: Szakmai szabványok meghatározása - sentence: เรียนมาทางนี้ด้วย sentence_id: df826311a5b33a321d60fd68e23c19db708a2fdf19901b7eeec56abebd16c12f en: Please come this way. - de: Bitte komm hierher. ru: Учись в этом направлении + de: Bitte komm hierher. + fr: Apprenez par ici. + hu: Tanulj itt. - sentence: ผมก็ไม่เข้าใจฮะ sentence_id: e0186fa0d18725fa2c7c6bacc07f87304ab6cdd4dcb778340c7be9d49317d022 en: I don't understand either. - de: Ich verstehe es auch nicht. ru: Я тоже не понимаю + de: Ich verstehe es auch nicht. + fr: Je ne comprends pas non plus. + hu: Én sem értem. - sentence: ไม่รับรองรัฐประหาร sentence_id: e025c598c916838cbe5f983038856b8fe084b32b716bc75ec6535bd4076683c5 en: We do not support the coup d'état. - de: Keine Garantie für einen Putsch. ru: Не поддерживаем государственный переворот + de: Keine Garantie für einen Putsch. + fr: Je ne garantis pas le coup d'État. + hu: Nem támogatjuk a katonai puccsot. - sentence: ศัพท์เฉพาะวิชา sentence_id: e18635ff67bf5741bc59785128884c8cd95398859b9b8657ee567c8a3ff0fc72 en: Subject-specific terminology. - de: Fachbegriffe. ru: Специальная терминология предмета + de: Fachbegriffe. + fr: Vocabulaire technique de la matière. + hu: Szakmai szókincs. - sentence: เขากระตุกตัวขึ้นมา sentence_id: e195e2782f8d42b652dbb564b14dfb38673830562bb23feea224b6eae5529581 en: He jerked himself up. - de: Er zuckte zusammen. ru: Он резко выпрямился + de: Er zuckte zusammen. + fr: Il s'est redressé d'un coup. + hu: Összerántotta magát. - sentence: มันมีความหมายอะไร ? sentence_id: e21d6ff918eeafc80b2ebed5d52552a6f719e9adbb124da2791223c2be875b9c en: What does it mean? - de: Was bedeutet das? ru: Что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Qu'est-ce que ça veut dire ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: วันอังคารนี้ว่างไหม sentence_id: e276304f2db0d0f88cad9712cf9c6911fd42cb48b5635498bd14b2b19100c614 en: Are you free this Tuesday? - de: Bist du diesen Dienstag frei? ru: Ты свободна во вторник? + de: Bist du diesen Dienstag frei? + fr: Es-tu libre ce mardi ? + hu: Szabad vagy ma kedd? - sentence: เขียนในหลอดพลังให้ได้ sentence_id: e4b2dd4c761cd8408fecb412b8ade9c9a2d62162eedb1d63c96c3df76340488b en: Write in the power tube. - de: Schreibe in die Energieflasche. ru: Напиши в энергетическую трубку + de: Schreibe in die Energieflasche. + fr: Écris dans le tube d'énergie. + hu: Írd be a teljesítménycsőbe. - sentence: โอเค กลับไปทำงานต่อ sentence_id: e4b99a42076a47bd05683ce922f151bf1a4790792772d07bdb6be2f1862ab8a5 en: Okay, let's get back to work. - de: Okay, zurück zur Arbeit. ru: Окей, возвращаемся к работе + de: Okay, zurück zur Arbeit. + fr: D'accord, on reprend le travail. + hu: Oké, folytassuk a munkát. - sentence: คุณหาแอปเปิ้ลเจอจากไหน sentence_id: e512248f6ec1cf92030d5274685b7d46d9738a866081ab0476e7f7272bcfdfb7 en: Where did you find the apple? - de: Wo hast du den Apfel gefunden? ru: Где ты нашёл яблоко? + de: Wo hast du den Apfel gefunden? + fr: Où as-tu trouvé cette pomme ? + hu: Hol találtál almát? - sentence: ยังต้องฟาดฟันกับปัญหา sentence_id: e55bf85a0a05a6b12c0da388bd8c7a074561a7f60dbf96382ed85ad4ab5f8a89 en: I still have to fight with the problems. - de: Man muss noch mit Problemen kämpfen. ru: Приходится бороться с проблемами + de: Man muss noch mit Problemen kämpfen. + fr: Il faut encore se battre contre les problèmes. + hu: Még mindig küzdeni kell a problémákkal. - sentence: เคสตอนนี้เป็นยังไงบ้าง sentence_id: e5b496c5c4490c074ab6c118e391277e0ee16568225ac9b87f6c951148388671 en: How is the case going now? - de: Wie ist der aktuelle Fall? ru: Как дела в этом деле? + de: Wie ist der aktuelle Fall? + fr: Comment se passe le dossier en ce moment ? + hu: Hogyan áll a jelenlegi ügy? - sentence: ขณะนี้ร้านปิด sentence_id: e5f026b2c1cd7f8284578d4ce524d86d04ca9b85e8c86bce31204e38513ca8dc en: The store is currently closed. - de: Der Laden ist derzeit geschlossen. ru: Сейчас магазин закрыт + de: Der Laden ist derzeit geschlossen. + fr: Le magasin est fermé pour le moment. + hu: A bolt jelenleg zárva van. - sentence: ถือว่าฝ่าฝืนระเบียบ sentence_id: e676f7561492c475d504213aa4420a73d86886a492748d0e0d7b53562c2f55a0 en: It is considered a violation of the rules. - de: Dies gilt als Verstoß gegen die Regeln. ru: Считается нарушением правил + de: Dies gilt als Verstoß gegen die Regeln. + fr: Cela est considéré comme une violation du règlement. + hu: Ezt szabályszegésnek tekintjük. - sentence: แค่นี้ก็เป็นข่าวทีวี ! sentence_id: e697c29c57a67bd0d3226dcec07074568d0bb7eb258d47c5ebd57517ff4de1bc en: This is already TV news! - de: Das ist schon TV-Nachrichten wert! ru: Из-за этого выходит в теленовости! + de: Das ist schon TV-Nachrichten wert! + fr: C'est déjà ça qui fait la une des journaux télévisés ! + hu: Ez is tévéhíreket ad! - sentence: มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉัน sentence_id: e6a8949e6e34bf1f2928c97b0b874844a6e90c6402153b18a9eb88ffea6e3e5b en: It has never happened to me. - de: Das ist mir noch nie passiert. ru: Со мной такого никогда не было + de: Das ist mir noch nie passiert. + fr: Cela ne m'est jamais arrivé. + hu: Ez soha nem történt velem. - sentence: เดชอดุลย์ เดชบุรัมย์ sentence_id: e6c7434d3c86019718a802143fe66d5ab15daabc3a730daace7a81704d64164f en: Det Adul Detburi. - de: Dechadun Dechburi. ru: Детодунь Дечбуром + de: Dechadun Dechburi. + fr: Dechadun Dechburi. + hu: Dechadun Dechaburam. - sentence: ใครสนใจเขียนเรื่องไหน sentence_id: e6cbb30f41634067287f9b3b2865ea6bdc98ab406e83b186ee975969eb5c7f21 en: Who is interested in writing about what? - de: Wer möchte welches Thema schreiben? ru: Кто хочет написать о чём? + de: Wer möchte welches Thema schreiben? + fr: Qui a envie d'écrire sur quel sujet ? + hu: Ki szeretne valamit írni? - sentence: เค้กขิงคือสิ่งที่ฉันชอบ sentence_id: e81830342bb6182ae23bd26657ae2a2f11a9c5a00b346c02b1f3986b06f28502 en: Ginger cake is my favorite. - de: Ingwerkuchen ist mein Favorit. ru: Имбирный торт — моя любимая еда + de: Ingwerkuchen ist mein Favorit. + fr: Le gâteau au gingembre est ce que j'aime. + hu: A fahéjas süti a kedvencem. - sentence: มีคู่แข่งขันที่ดื้อรั้น sentence_id: e9453d9f8d0c7f6f6a00f90d4734a9e290b90d15d5dad68fce2095b1562d2a7b en: There is a stubborn competitor. - de: Es gibt einen sturen Konkurrenten. ru: Есть упрямый соперник + de: Es gibt einen sturen Konkurrenten. + fr: Il y a un concurrent têtu. + hu: Van egy makacs ellenfél. - sentence: นี่มันงานอลังนี่หว่า ! sentence_id: e96257c527d9fdcb1851237ec0b7c748fc7618be732c4d06578df166b5a6fb99 en: This is a grand job! - de: Das ist ja ein großes Projekt! ru: Это же грандиозное дело! + de: Das ist ja ein großes Projekt! + fr: C'est un travail grandiose, n'est-ce pas ! + hu: Ez egy nagy dolog! - sentence: เสียเบี้ยบ้ายรายทาง sentence_id: e96f32ba62e8de8d369cf340c4d0c01b44193925e0d4a4200d14248f7db05ae9 en: I incurred various expenses along the way. - de: Kosten auf dem Weg. ru: Траты по дороге + de: Kosten auf dem Weg. + fr: Il a dépensé de l'argent en frais divers. + hu: Úton elköltött költségek. - sentence: บริษัท ซีฟโก้ จำกัด sentence_id: e9be324705eff7c52f868b3661ebde4abd3d15f96835e96510c56c7f1378309b en: Sea Fco Co., Ltd. - de: Seefco Limited. ru: Компания «СиФко» (ООО) + de: Seefco Limited. + fr: Société Sea Fco Co., Ltd. + hu: Sea Fgo Kft. - sentence: สีชมพูนีออนทำให้ฉันแสบตา sentence_id: ea42fcbe5a2e61970894fcf09cc2293c8def8dbef5ebf478d49df644c450f260 en: Neon pink makes my eyes sting. - de: Neonpink brennt mir in den Augen. ru: Неоновый розовый цвет режет глаза + de: Neonpink brennt mir in den Augen. + fr: Le rose néon me pique les yeux. + hu: A neonrózsaszín fáj a szememnek. - sentence: เร็ว แต่อดทน sentence_id: eadc5cc5e32c6d271a9f3375ca39283bd9fdcc6c9a9a872901c3c3e5aef863d3 en: Fast but patient. - de: Schnell, aber geduldig. ru: Быстро, но терпеливо + de: Schnell, aber geduldig. + fr: Rapide, mais endurant. + hu: Gyors, de kitartó. - sentence: ห้องเพดานเตี้ย sentence_id: eb0151aaae5687a09d3d90e3bab5f54352cb2c044ecddd83c19982a862a689b0 en: A room with a low ceiling - de: Raum mit niedriger Decke ru: Комната с низким потолком + de: Raum mit niedriger Decke + fr: Pièce à plafond bas + hu: Alacsony mennyezetű szoba - sentence: รถไฟตั๋วเต็ม sentence_id: ec0f7a7601860c598153408511e3c7c6d827080459011c97c1253ee3432740ee en: The train is sold out - de: Der Zug ist voll ru: Поезд без свободных мест + de: Der Zug ist voll + fr: Le train est complet + hu: Teljes a vonat - sentence: เขามองไปที่นาฬิกาของเขา sentence_id: ec6c48761ce80eadb217f5e1fb88ba6f0772f10fde2e465749f4202fe8feb763 en: He looked at his watch - de: Er schaute auf seine Uhr ru: Он посмотрел на свои часы + de: Er schaute auf seine Uhr + fr: Il a regardé sa montre + hu: A saját órájára nézett - sentence: ประหยัดถ้อยคำ sentence_id: ecc467d31f03a529b186fac201973fc7f00c099f06bf5f42ba22b7f41af335de en: Choose your words carefully - de: Wenige Worte ru: Берегите слова + de: Wenige Worte + fr: Économisez les mots + hu: Spórolj a szavakon - sentence: ยกตัวขึ้นเหนือลม sentence_id: ed938ad1df7b46a95d163d8a9d98636dd627205d444cb979dded96ccb04ed14a en: Lift yourself upwind - de: Hebe dich über den Wind ru: Поднимайтесь выше ветра + de: Hebe dich über den Wind + fr: Se hisser au vent + hu: Emelkedj a szél felé - sentence: แปด สเปรย์ฉีดหน้า sentence_id: ee5f1cdceddbbbec233a8e589417214605b9462c9247a68076459258e745441d en: Eight facial sprays - de: Acht Gesichtssprays ru: Восемь спреев для лица + de: Acht Gesichtssprays + fr: Huit sprays pour le visage + hu: Nyolc arcpermet - sentence: สี่ห้องหัวใจ - นทีทม sentence_id: eefd832c753f28780f567735bd261555a57f687006cfd141f6126f8e8de5389a en: Four-chambered heart - Nattidet - de: Vier Herzkammern – Nattidum ru: Четырёхкамерное сердце — Нати Тим + de: Vier Herzkammern – Nattidum + fr: Quatre chambres cardiaques - Nattidet + hu: Négykamrás szív – Nattitham - sentence: แต่กี้แต่ก่อน sentence_id: ef1a54955b82bf44c5196bbd043e35e1cd5b291e639c7ccc26333f36290fc1f6 en: But long ago - de: Aber früher ru: Но раньше + de: Aber früher + fr: Mais avant + hu: Régen, régen - sentence: ขุดดินกินหญ้า sentence_id: ef620ac47bd61676921b0048b82ee80b66d7a2d3005f11e2df2f5951c3e423fe en: Digging in the dirt and eating grass - de: Erde graben und Gras fressen ru: Копать землю и есть траву + de: Erde graben und Gras fressen + fr: Creuser la terre et manger de l'herbe + hu: Földet ás, fűt eszik - sentence: ฉันชอบเครปกับตังเม sentence_id: ef9ce975214154ba18c73544e8c6df078959490acea8d554b0d41a9edd0f619c en: I like crepes with tamarind - de: Ich mag Crêpes mit Tamarinde ru: Я люблю блины с карамелью + de: Ich mag Crêpes mit Tamarinde + fr: J'aime les crêpes avec du tamarind + hu: Szeretem a krépet mézzel - sentence: คุณต้องการเธอเพื่ออะไร? sentence_id: f00cdb84d6d9c3170e355d799e9d80c0bba6b80ac55f8b55ecb38d1043320ab9 en: What do you want with her? - de: Was brauchst du sie? ru: Зачем вам она? + de: Was brauchst du sie? + fr: Que voulez-vous d'elle ? + hu: Mit akarsz tőle? - sentence: ครอบครองปรปักษ์ sentence_id: f066be0c0b260aa2f66c00b2349b9478ebd1ea16d40034185fc4ed78c62af695 en: Adverse possession - de: Ersitzung ru: Приобретение права собственности через давность владения + de: Ersitzung + fr: Usucapion + hu: Birtokjog - sentence: ภารกิจเสร็จสมบูรณ์ ! sentence_id: f0bb1da29d43a530cb95ec13c524c454d18bf8f4a4a3a5b086fb3c81066c1c8f en: Mission complete! - de: Mission erfüllt! ru: Миссия выполнена! + de: Mission erfüllt! + fr: Mission accomplie ! + hu: A küldetés teljesítve! - sentence: เป็นฝั่งเป็นฝา sentence_id: f0ddf22c9d73779317d9e8d9b3337b973d7e4e27ecc26ea4e3a52bff3d51b940 en: To be settled - de: Verheiratet ru: Быть заодно + de: Verheiratet + fr: Devenir famille + hu: Házasságkötés - sentence: สมควรแก่เวลาแยกย้าย sentence_id: f0e014a9bf215ef7973506e4b0a5b4855920b0b3611e0af581410497bb07d123 en: It's time to part ways - de: Es ist Zeit, sich zu verabschieden ru: Пришло время расходиться + de: Es ist Zeit, sich zu verabschieden + fr: Il est temps de se séparer + hu: Eljött az idő, hogy szétváljunk - sentence: โดยพัฒนาระบบกลไก sentence_id: f11d791cda18c0eda545690d14dca3c0f150c7c8b06abb94d3cebdf3675459d0 en: By developing the mechanical system - de: Durch die Entwicklung eines mechanischen Systems ru: Развивая механические системы + de: Durch die Entwicklung eines mechanischen Systems + fr: En développant le système mécanique + hu: A mechanikai rendszer fejlesztésével - sentence: รองแม่ทัพใหญ่ ลงชื่อแทน sentence_id: f1686886a220f058d0f0bc36d4d6b83e24e810cfc0679196f3a98f0d46f652b3 en: Deputy Commander, signing on behalf - de: Stellvertretender Oberbefehlshaber, unterschreibt stellvertretend ru: Заместитель главнокомандующего, подписывает вместо + de: Stellvertretender Oberbefehlshaber, unterschreibt stellvertretend + fr: Le vice-commandant signe par procuration + hu: A fővezér helyettese, aláírás helyette - sentence: ประโยชน์ส่วนรวม sentence_id: f18e9af45ed17d979932efcbef2a2188905c90aa994eb5dbff87b968b426de59 en: The common good - de: Gemeinwohl ru: Общий интерес + de: Gemeinwohl + fr: Intérêt général + hu: Közösségi érdek - sentence: ประยุทธ์ จันทร์โอชา sentence_id: f1a86eca02d2b28b05c1a6800a2adbcef1c4cc74f82fdb331c2652ba7dc28ba1 en: Prayuth Chan-ocha - de: Prayuth Chan-ocha ru: Прайют Чан-Оча + de: Prayuth Chan-ocha + fr: Prayuth Chan-ocha + hu: Prayuth Chan-ocha - sentence: ปัญหามันคืออะไรกันแน่ sentence_id: f23bfee7e5c7aba73f670f852a9015437b8a541521afb17aa7039029873f93e9 en: What exactly is the problem? - de: Was ist das eigentliche Problem? ru: В чём на самом деле проблема? + de: Was ist das eigentliche Problem? + fr: Quel est vraiment le problème ? + hu: Mi is pontosan a probléma? - sentence: นักร้องแร็พทำเพลงแรพ sentence_id: f261b15e1f765841a667f56a40b6f8f36640a7fcedc7237c536238999345811f en: Rappers make rap songs - de: Rapper machen Rapmusik ru: Рэперы делают рэп + de: Rapper machen Rapmusik + fr: Les rappeurs font du rap + hu: A rapper rapet készít - sentence: ซีร์โรสเตรตัส sentence_id: f263430da9f26f19cc7c799825a1cc3c7d834331856b7a2fa2b801ba6baff5db en: Cyrus the Great - de: Cyrus der Große ru: Сирозтратус + de: Cyrus der Große + fr: Socrates + hu: Cserosztratosz - sentence: ฉันไม่ได้ลอกการบ้านเพื่อน sentence_id: f33798cdded9a7e33bc37f4b106154020869ddf946fc2184f11f5e0365bc7d3f en: I didn't copy my friend's homework - de: Ich habe die Hausaufgaben meines Freundes nicht abgeschrieben ru: Я не списывал домашнее задание у друга + de: Ich habe die Hausaufgaben meines Freundes nicht abgeschrieben + fr: Je n'ai pas copié les devoirs de mon ami + hu: Nem másoltam a társam házi feladatát - sentence: เติมน้ำแข็งให้ได้ไหมครับ sentence_id: f3de84aeee87a623105afdd22620c4534693d82cfdbf16e93ca2c3e05416f13d en: Could you add some ice, please? - de: Könnten Sie bitte Eis hinzufügen? ru: Можно добавить льда? + de: Könnten Sie bitte Eis hinzufügen? + fr: Pouvez-vous ajouter de la glace, s'il vous plaît ? + hu: Tölthetne jéggel? - sentence: เวลาเราพูดถึง sentence_id: f5a5cc4110b1d13fcad2cb7d635bb5a354fd36f78f5d0381fec4750b0ee07f26 en: When we talk about - de: Wenn wir über ... sprechen ru: Когда мы говорим о + de: Wenn wir über ... sprechen + fr: Quand nous parlons de + hu: Amikor erről beszélünk - sentence: น้ำมันสำรองกำลังแห้ง sentence_id: f60c3b78c9dcaf9662aae54f4d91d2a2b5a8b76340c28d928a95fe0119f27394 en: The backup oil is running dry. - de: Der Kraftstoffvorrat ist fast aufgebraucht. ru: Запасное топливо заканчивается + de: Der Kraftstoffvorrat ist fast aufgebraucht. + fr: Les réserves de carburant sont en train de s'épuiser. + hu: A tartalék üzemanyag fogytán van. - sentence: หัวใจอสูร - มณีบุษย์ sentence_id: f64e78098732c1b52660e842c16d983633657fdb68f881fd044df710e1242fd8 en: Demon Heart - Moonstone - de: Herz des Dämons – Rubin ru: Сердце демона — Бусан + de: Herz des Dämons – Rubin + fr: Cœur du démon - Gemme de Boush. + hu: A démon szíve – Bussza gyöngy - sentence: ปัญหาตีความมั่วที่ sentence_id: f6f0740fdf7a43429771e6d190e559ee20c7015b990be2a5d85aa11911cc74f1 en: The problem of misinterpretation is... - de: Das Missverständnis bei der Interpretation. ru: Проблема с неверной интерпретацией + de: Das Missverständnis bei der Interpretation. + fr: Problème d'interprétation erronée. + hu: A félreértelmezés problémája - sentence: เขาปลดล็อคแขนและขา sentence_id: f701c4d38bd0e2077aae6c5297d9ce4500b94d05f967a6713f0976335334332e en: He unlocked his arms and legs. - de: Er befreite seine Arme und Beine. ru: Он разблокировал руки и ноги + de: Er befreite seine Arme und Beine. + fr: Il a déverrouillé ses bras et ses jambes. + hu: Feloldotta a karjait és a lábait. - sentence: เจซีเค อินเตอร์เนชั่นแนล sentence_id: f75b7a6f981ab5622435e77419ffd352b07083f9c4c663d0600d7e512cdd93ab en: JCK International - de: JCK International ru: JCK International + de: JCK International + fr: JCK International. + hu: JCK Nemzetközi - sentence: ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย sentence_id: f81375540986d9c0782ec56db1a849306f51a73ac1e81e0f21eff13f9027a382 en: The truth never dies. - de: Die Wahrheit stirbt niemals. ru: Правда не умирает + de: Die Wahrheit stirbt niemals. + fr: La vérité ne meurt jamais. + hu: Az igazság soha nem hal meg. - sentence: ฉันสามารถช่วยปกป้องคุณได้ sentence_id: f895f5cc44bb8d3e01b18e3b08ab7da7bb43888e910f32fe678257e9817832fd en: I can help protect you. - de: Ich kann dich beschützen. ru: Я могу помочь защитить вас + de: Ich kann dich beschützen. + fr: Je peux vous aider à vous protéger. + hu: Segíthetek megvédeni. - sentence: ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับคุณ sentence_id: f914055477eeb0d7bb4fd8148ba356284f7cafaf71e5e1cef7863104e6af9100 en: I have nothing to say to you. - de: Ich habe nichts mit dir zu besprechen. ru: У меня нет ничего, чтобы сказать вам + de: Ich habe nichts mit dir zu besprechen. + fr: Je n'ai rien à vous dire. + hu: Nem mondok neked semmit. - sentence: สุนัขมันกำลังหลับอยู่ sentence_id: f99abb46e290ae9b83050825a55e3b1df73c4530f29c7ed91ede6d86d3c54117 en: The dog is sleeping. - de: Der Hund schläft gerade. ru: Собака сейчас спит + de: Der Hund schläft gerade. + fr: Le chien est en train de dormir. + hu: A kutya alszik. - sentence: คุณทำอะไรกับไอซ์แลนด์ ? sentence_id: f9d3e5fbafa5d333c193a3a18ffb6dd1a034fd4eaa4b81c15230d042be6af4a0 en: What did you do to Iceland? - de: Was hast du mit Island gemacht? ru: Что вы сделали с Исландией? + de: Was hast du mit Island gemacht? + fr: Qu'avez-vous fait à l'Islande ? + hu: Mit csináltál Izlanddal? - sentence: ทำไมพวกเขาถึงแยกทางกัน ? sentence_id: fa7d86dd67da8fd546838e6d2eb798ecd2a829ded7ba43c6e86872dcd1da6fdf en: Why did they split up? - de: Warum haben sie sich getrennt? ru: Почему они расстались? + de: Warum haben sie sich getrennt? + fr: Pourquoi se sont-ils séparés ? + hu: Miért szakítottak el egymástól? - sentence: ระบบก็เหมือนตั้งใจให้ยาก sentence_id: fb4683cf6ab6772e966be74c0181c327af196928ceef1f037d2b748000f4463b en: The system seems designed to be difficult. - de: Das System scheint absichtlich schwer zu sein. ru: Система, похоже, специально усложнена + de: Das System scheint absichtlich schwer zu sein. + fr: Le système semble conçu pour être difficile. + hu: A rendszer úgy van kialakítva, hogy nehéz legyen. - sentence: ศรีราชาคอนสตรัคชั่น sentence_id: fbc39dd4861224d638792f9c05a13447a681a9bcff52ad871193d29015cfe551 en: Sriracha Construction - de: Sriracha Construction ru: Си-Ра-ча Констракшн + de: Sriracha Construction + fr: Sriracha Construction. + hu: Sri Racha Építőipar - sentence: ฉันควรที่จะนอนพักให้มาก sentence_id: fc02a0d6c755ccc6d5028bc51d49100551eebb820fd46a13cb4adb52050a900c en: I should get more rest. - de: Ich sollte mehr schlafen. ru: Мне нужно больше отдыхать + de: Ich sollte mehr schlafen. + fr: Je devrais dormir davantage. + hu: Többet kellene aludnom. - sentence: เอทีพี สามสิบ sentence_id: fca697b58f863466f5dff20809382a4128a1b99168e4cca2af0e68ee6491deea en: ATP thirty - de: ATP dreißig ru: АТФ тридцать + de: ATP dreißig + fr: ATP trente. + hu: ATP harminc - sentence: หนี้สวาท - สุฟ้า sentence_id: fcc7b8dac02684d2f0f9d42da1b06b6faceb805111863ed0f32ab097bede4f43 en: Debt of Love - Sufa - de: Schuld der Liebe – Sufa ru: Долг любви — Суфа + de: Schuld der Liebe – Sufa + fr: Dette d'amour - Sufa. + hu: A szolga adósa – Sufa - sentence: สิบสามนาฬิกา sentence_id: fd4497a0884a10cea14df1deb12354100109694e69c481ef14ce556fada6f9c4 - en: One o'clock - de: Dreizehn Uhr + en: 1:00 PM ru: Тринадцать часов + de: Dreizehn Uhr + fr: Treize heures. + hu: Tizenhárom óra - sentence: ที่ไม่มีทั้งสนามบิน sentence_id: fddd7bb486320ce0d14330a38a6dbda72e3dde82c4431042fb49b7d87b2e2bb4 en: There is no airport. - de: Ohne Flughafen. ru: Где нет аэропорта + de: Ohne Flughafen. + fr: Qui n'a pas d'aéroport. + hu: Nincs repülőtér. - sentence: นำสินประกันภัย sentence_id: fe077ce7dfdb672002e500f154078e28b76a0520afa614a06c83807006121d13 en: Namsin Insurance - de: Nam Sin Versicherung ru: Намсин Страхование + de: Nam Sin Versicherung + fr: Nam Sin Assurance. + hu: Namsin Biztosító - sentence: ครับผม เขาตอบอย่างสดชื่น sentence_id: ff678f303cd30a5f8d9ddc84b70c5568304b5272847175824351a0f720205b68 en: Yes, he replied cheerfully. - de: Ja, er antwortete fröhlich. ru: Да, — ответил он бодро + de: Ja, er antwortete fröhlich. + fr: Oui, répondit-il avec entrain. + hu: Igen, mondta vidáman. - sentence: ทำไมซื้อซิมที่นั่นใส่เลย sentence_id: ff8278ffcd7fbedfb4755310f6e50bf9c21a615e4a0be5f8918a6763970e68c6 en: Why buy a SIM card there and insert it? - de: Warum kaufst du dort eine SIM-Karte und setzt sie gleich ein? ru: Почему не купить сим-карту там и сразу вставить? + de: Warum kaufst du dort eine SIM-Karte und setzt sie gleich ein? + fr: Pourquoi acheter une carte SIM là-bas et l'insérer directement ? + hu: Miért nem veszel ott egy SIM-kártyát? - sentence: ยายชอบกินข้าวไข่ดาว sentence_id: 922bf54fd0c86f5edfb1c7475af55076a261d585dc9cfd4fef2109125e053376 en: Grandma likes to eat rice with fried eggs. - de: Die Großmutter mag Reis mit Spiegelei. ru: Бабушка любит есть рис с яичницей + de: Die Großmutter mag Reis mit Spiegelei. + fr: Grand-mère aime manger du riz avec un œuf au plat. + hu: A nagymama szereti a tojásos rizst. - sentence: เขาไม่เคยสะกดมันออกมา sentence_id: 9bce1abcd7da95fd0240646921e61257c602dc85597e8c9a23b5a774ecae93a4 en: He never spelled it out. - de: Er hat es nie buchstabiert. ru: Он никогда не произносил это вслух + de: Er hat es nie buchstabiert. + fr: Il ne l'a jamais épelé. + hu: Soha nem ejtette ki hangosan. - sentence: โรงพยาบาลลำพูน sentence_id: 01ceac429dd55d316479042475b8c769397a5eb8b1d1c8e2b2adace31c89b982 en: Lamphun Hospital - de: Krankenhaus Lampun ru: Больница Лампхун + de: Krankenhaus Lampun + fr: Hôpital de Lamphun. + hu: Lamphun Kórház - sentence: เคอร์เซอร์กระพริบ sentence_id: 068cc93b743eebfafecc5f67d694a325a1e283e4fe97d73e39d2bdaaf2eb6fe8 en: The cursor is blinking. - de: Der Cursor blinkt. ru: Курсор мигает + de: Der Cursor blinkt. + fr: Le curseur clignote. + hu: A kurzor villog. - sentence: และรัฐบาลกลางกับประชาชน sentence_id: 09156f4031337ecaa204239cf8890a6275e8aada9f114da4864810c0eaf9011a en: and the central government and the people - de: und die Zentralregierung mit dem Volk ru: и центральное правительство с народом + de: und die Zentralregierung mit dem Volk + fr: et le gouvernement central et le peuple + hu: és a szövetségi kormány és a nép - sentence: คนเราใช้จมูกในการหายใจ sentence_id: 0bc55f2292ba8d60a3b5a215cb36928cd7ab0a865ef33f44f1b6a0dee2b7ea85 en: People use their noses to breathe - de: Menschen benutzen ihre Nase zum Atmen ru: Человек дышит носом + de: Menschen benutzen ihre Nase zum Atmen + fr: Les gens utilisent leur nez pour respirer + hu: Az emberek az orrukat használják a légzésre. - sentence: การลงทุนระยะยาว sentence_id: 0f83ac3fd80fb4e6852a6b1bd7872f9fc6778e707567b9db4a7a132ef229f28f en: long-term investment - de: Langfristige Investitionen ru: долгосрочные инвестиции + de: Langfristige Investitionen + fr: L'investissement à long terme + hu: Hosszú távú befektetés - sentence: อกริเพียว โฮลดิ้งส์ sentence_id: 0fc5a72e705e612d7f384a81add4a137c5db57309d7b799bfce71c3c67c00e16 en: AgriPure Holdings - de: AgriPure Holdings ru: AgriPure Holdings + de: AgriPure Holdings + fr: AgriPure Holdings + hu: AgriPure Holdings - sentence: น้ำตาลครบุรี sentence_id: 0fd90aab761e6990c9a6a52e760d9bcacd1b5450163a6ebbf65b1ed0b3710ce1 en: Nong Kharat - de: Kruburi Zucker ru: сахарная фабрика Крубур + de: Kruburi Zucker + fr: Sucre de Kraburi + hu: Krung Thep cukor - sentence: งั้นถ้าฐานะดีกันนัก sentence_id: 101c6475c499aa05f24c8238dfdc5a70e2c3e3dffd511eeb250dcbbc45e04341 en: So if you're all so wealthy - de: Wenn ihr also so reich seid ru: Ну, если у вас такое богатство + de: Wenn ihr also so reich seid + fr: Alors, si vous êtes si riches + hu: Ha ennyire gazdagok vagytok - sentence: แมลงจิ้มฟันจระเข้ sentence_id: 1393bb73dd6b786ce6f8d6edfd356b9a13f58dfca742922ff2cedae41ea6bd11 en: toothpick - de: Krokodilzahnputzer ru: зубочистка крокодила + de: Krokodilzahnputzer + fr: Le poisson-pieuvre + hu: Krokodilfogmosó - sentence: สามเหลี่ยมมุมป้าน sentence_id: 2042879ed193b77a4e792edad06236ef68d572d2a3eb63975aaab78fa1e4e619 en: obtuse triangle - de: Stumpfwinkliges Dreieck ru: тупоугольный треугольник + de: Stumpfwinkliges Dreieck + fr: Le triangle obtus + hu: Tompaszögű háromszög - sentence: ปฤจฉาวิเศษณ์ sentence_id: 20f692221dee73beee404ded80457d25db72a93858d3026827d5bf1613f5154d en: adverb - de: Adverb ru: особый наречие + de: Adverb + fr: L'adverbe interrogatif + hu: Kérdő mellékneve - sentence: วิทยาศาสตร์มหาบัณฑิต sentence_id: 22b28c836f4e96ae1867c218f636cb96e9b3ece7f5b695423b41656fe8dd6f55 en: Master of Science - de: Master of Science ru: магистр наук + de: Master of Science + fr: Le master en sciences + hu: Mester a tudományokból - sentence: พรรคพลังครูไทย sentence_id: 24a3afbaeb74e2bd95c71a735fe9dfd19fc05f6a5e73cc01d13ceee4107a4fcb en: Thai Teachers' Power Party - de: Thailändische Lehrkräfte-Energie-Partei ru: партия «Сила учителей Таиланда» + de: Thailändische Lehrkräfte-Energie-Partei + fr: Le Parti de la Force des Enseignants Thaïlandais + hu: Thaiföldi Tanerő Párt - sentence: พวกเราหาห้องไว้แล้ว sentence_id: 24b296163611bd1c6f71558c3c9093e49e79309da0dc942923685b79f6abf7ca en: We've already found a room - de: Wir haben schon ein Zimmer gefunden ru: Мы уже нашли комнату + de: Wir haben schon ein Zimmer gefunden + fr: Nous avons déjà trouvé une chambre + hu: Már találtunk szobát. - sentence: ฉันดีใจที่ได้เจอ sentence_id: 2662a82dff5fba9686d17a5f3a6246f7854ac7fb93a27aee1e04ca646834dfb7 en: I'm glad to have met you - de: Ich freue mich, dich getroffen zu haben ru: Я рада, что встретила тебя + de: Ich freue mich, dich getroffen zu haben + fr: Je suis heureuse de vous rencontrer + hu: Örülök, hogy találkoztunk. - sentence: เมืองหน้าด่าน sentence_id: 2c1aeed39478482c2c263d22fdd3b10e99db104b2c8c124c77fd7048c496da2e en: frontier town - de: Grenzstadt ru: пограничный город + de: Grenzstadt + fr: La ville frontalière + hu: Határváros - sentence: แล้วพวกเขาก็ตาย sentence_id: 342e5880b0cb828829fe829d3014542b69adf0f59feb02827d6651ac6f883bc9 en: and then they died - de: Und dann starben sie ru: И они умерли + de: Und dann starben sie + fr: Et ils sont morts + hu: És meghaltak. - sentence: มีนาที่ผ่านมา sentence_id: 3e2b2eab9388afa635261911967e80e70dc1db0f67e42bd60ae357b5f101b758 en: last March - de: im vergangenen März ru: в прошлом марте + de: im vergangenen März + fr: Le mois de mars dernier + hu: Tavaly márciusban - sentence: และสมเด็จพระนเรศวรมหาราช sentence_id: 3fb555aab15df9a599c5550ebae93687c313c02bd5f4a9a9be1190ffae62c269 en: and King Naresuan the Great - de: und König Naresuan der Große ru: и Его Величество Нареуон Великий + de: und König Naresuan der Große + fr: et le Grand Roi Naresuan + hu: és Naresuan nagy király - sentence: สกรูปลายสว่าน sentence_id: 41a0709f3a1be96c099f7655b2333a142638287e673677d399a1518b71110f14 en: screwdriver bit - de: Bohrschraube ru: сверлильный винт + de: Bohrschraube + fr: La vis à pointe de foret + hu: Fúróhegyű csavar - sentence: มันคือเลขนั้น sentence_id: 41e93ca4aa0fee8751f4dc8dadd35038d68713a7b8a5c5c1415df0444cba4628 en: It's that number - de: Es ist diese Zahl ru: Это именно то число + de: Es ist diese Zahl + fr: C'est ce nombre-là + hu: Ez az a szám. - sentence: บนเกาะจึงไม่มีคนอาศัยอยู่ sentence_id: 432f9464c6653ff60b0f8a4a4df062791f357597534ff4c5c83df0b1e21b07b3 en: so there are no people living on the island - de: Auf der Insel lebt daher niemand ru: На острове нет постоянного населения + de: Auf der Insel lebt daher niemand + fr: Sur l'île, il n'y a donc pas d'habitants + hu: A szigeten ezért nem él senki. - sentence: จงมีความหวังเข้าไว้ sentence_id: 4491819a4f449f8b3b40f524ff949163404f01d8737bf0b47f7e64a581e658a0 en: Have hope - de: Habt Hoffnung ru: Имейте надежду + de: Habt Hoffnung + fr: Ayez de l'espoir + hu: Legyen reményed! - sentence: เมื่อชีวิตคู่มาถึงทางตัน sentence_id: 471b5943f6aaa6d90c9600eeae4651a6fa5e0dfdf3bb4b3743c6e01fa66253fb en: When a relationship hits a dead end - de: Wenn die Partnerschaft an einen toten Punkt gelangt ru: Когда отношения заходят в тупик + de: Wenn die Partnerschaft an einen toten Punkt gelangt + fr: Quand la vie de couple atteint une impasse + hu: Amikor a párkapcsolat zsákutcába fut - sentence: ซีเลียขยับตัวและลืมตา sentence_id: 47df6e9298501e20fd7d72fe4c03f279bd8dfa8e75090cb1277af1f0f757dad7 en: Celia shifted and opened her eyes - de: Celia regte sich und öffnete die Augen ru: Селия пошевелилась и открыла глаза + de: Celia regte sich und öffnete die Augen + fr: Célia bougea et ouvrit les yeux + hu: Celia elmozdult és kinyitotta a szemét. - sentence: การ์ตูนมรณะ sentence_id: 493fa3e834c0802a93ce35e088639e5e3310e76a79a55498dd37b83723cf4892 en: Death cartoon - de: Tödliche Karikaturen ru: смертельные мультфильмы + de: Tödliche Karikaturen + fr: Le dessin animé de la mort + hu: Halálos rajzfilm - sentence: ไม่ต้องมาพูดกับฉัน sentence_id: 4d21f98397eeb264e06c2d9fb8317a10419cba5322be433bbd76d9716199b800 en: Don't talk to me - de: Sprich nicht mit mir ru: Не смей со мной разговаривать + de: Sprich nicht mit mir + fr: Ne me parlez pas + hu: Ne beszélj velem! - sentence: มีใครที่ช่วยฉันได้มั้ย sentence_id: 4ffbda01c80b866f4bad12cb2884de2e49dcaa2ab2c5d4d83fe4ca35c089e2b4 en: Is there anyone who can help me? - de: Gibt es jemanden, der mir helfen kann? ru: Есть ли кто-нибудь, кто может мне помочь? + de: Gibt es jemanden, der mir helfen kann? + fr: Y a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider ? + hu: Van-e valaki, aki segíthet nekem? - sentence: พูดออกมาเดี๋ยวนี้นะ! sentence_id: 56a49a3713751d28fc7fa0072b74e8ac62533f95718d2b5952b5f390f7024601 en: Say it right now! - de: Sag es sofort! ru: Говори немедленно! + de: Sag es sofort! + fr: Parle tout de suite ! + hu: Mondd ki most azonnal! - sentence: ทั้งหมดต้องวิจารณ์สองเล่ม sentence_id: 5fa7ada7a31a931e57c67cfdeca00bee2dcadc09844837a75c5e2f7cf209409a en: Everyone has to review two books. - de: Alle müssen zwei Bücher rezensieren. ru: Все должны критиковать два тома. + de: Alle müssen zwei Bücher rezensieren. + fr: Il faut critiquer les deux volumes. + hu: Mindkét kötetet kritizálni kell. - sentence: เจ้าแง่แสนงอน sentence_id: 60df2256ed1a26afc542a28e6be863ef09394a41b5835868687e675d92a070d8 en: Sassy and stubborn. - de: Er ist eigensinnig und stur. ru: Злой и упрямый. + de: Er ist eigensinnig und stur. + fr: Esprit vif et piquant. + hu: Sarkantyús, makacs. - sentence: คณะศิลปกรรมศาสตร์ sentence_id: 65706a4bde54045e7dd92f5f331347ae2689b30633e9c20034ebd197f167aef2 en: Faculty of Fine Arts. - de: Fakultät für Kunst und Design ru: Факультет искусств. + de: Fakultät für Kunst und Design + fr: Faculté des arts et des lettres. + hu: Művészeti Kar - sentence: ใช่มาดาม แม่บ้านตอบ sentence_id: 6739be7653889a9763088b31f46921bb7d9f3f96894552a8b8dd14cc8fbd3ee0 en: Yes, madam, the housekeeper replied. - de: Ja, Madame, antwortete die Hausangestellte. ru: Да, мадам, ответила горничная. + de: Ja, Madame, antwortete die Hausangestellte. + fr: Oui, madame, répondit la femme de chambre. + hu: Igen, madame, válaszolt a takarítónő. - sentence: ได้ทุนพัฒนาแอปไป sentence_id: 67636799d31c295795467c7ac8462332e5c8a304de0fdaba5228d3eed0783f5f en: I got a grant to develop an app. - de: Ich habe ein Stipendium zur App-Entwicklung bekommen. ru: Получил грант на разработку приложения. + de: Ich habe ein Stipendium zur App-Entwicklung bekommen. + fr: J'ai obtenu une bourse pour développer une application. + hu: Alapot kaptam egy alkalmazás fejlesztésére. - sentence: คำพูดของทนายมีอิทธิพลมาก sentence_id: 67da23ebd9619024c790e979e22633cfb73522a0d4eacc02b09fa8bf11e9f5bc en: The lawyer's words are very influential. - de: Die Worte des Anwalts haben großen Einfluss. ru: Слова адвоката очень влиятельны. + de: Die Worte des Anwalts haben großen Einfluss. + fr: Les mots de l'avocat ont beaucoup d'influence. + hu: A ügyvéd szavai nagyon befolyásosak. - sentence: งานจากความรู้สึก sentence_id: 6ef227624c432a6ac514d8a65863eef2fc80ea51b1cb60337b8d6d1aaf7cb743 en: Work from the heart. - de: Arbeit aus dem Gefühl heraus ru: Работа, рождённая из чувств. + de: Arbeit aus dem Gefühl heraus + fr: Un travail issu des émotions. + hu: Érzelmekből fakadó munka. - sentence: เสมอบ่าเสมอไหล่ sentence_id: 70f9be778219d75a7a82c412efaa341511f79fd7095defa0178a8d65389bc721 en: Shoulder to shoulder. - de: Schulter an Schulter ru: Плечи на одном уровне. + de: Schulter an Schulter + fr: Épaules alignées. + hu: Vállig vállig. - sentence: แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะเป็น sentence_id: 726df31d3cfef218be458ad8a4121c969bb87657828c2fe9fdb585a3bb179236 en: But this is not what it will be. - de: Aber das ist nicht das, was sein wird. ru: Но это не то, чем это будет. + de: Aber das ist nicht das, was sein wird. + fr: Mais ce n'est pas ce que ça devrait être. + hu: De ez nem az, ami lesz. - sentence: นั่นคือสิ่งที่สำคัญ sentence_id: 750a9c7f6308f1340c4ea219d52a4d53720f66c318b8900ff3ed313f915f6641 en: That is what is important. - de: Das ist das Wichtigste. ru: Вот что важно. + de: Das ist das Wichtigste. + fr: C'est ce qui est important. + hu: Ez a fontos. - sentence: ไม่ใช่ตำนานเมือง sentence_id: 769128654a10d99b8502db61fe7ebdc230a520b0b6fd16d3549a492797b6c553 en: It's not a city legend. - de: Es ist keine Stadtlegende. ru: Это не городская легенда. + de: Es ist keine Stadtlegende. + fr: Ce n'est pas une légende urbaine. + hu: Nem városi legenda. - sentence: เออ ไม่ว่างเลยว่ะ sentence_id: 76d17f204ec277b5121b2ea5d89b795f84bbf2e8c6677c106e91b97764be439b en: Yeah, I'm really busy. - de: Nein, ich habe gar keine Zeit. ru: Эй, я совсем занят. + de: Nein, ich habe gar keine Zeit. + fr: Eh non, je n'ai vraiment pas le temps. + hu: Én, egyáltalán nincs időm. - sentence: เสียงทะเลาะวิวาท sentence_id: 77c1d63627dd9c2878f91306e3ce9c875496c13db384a72b573b902c9376386b en: The sound of a fight. - de: Geräusche von Streit und Schlägerei ru: Звуки ссоры и драки. + de: Geräusche von Streit und Schlägerei + fr: Le bruit d'une bagarre. + hu: Vitatkozás hangja. - sentence: ทรงบ๊อบสดใสช่วยให้ดูเด็ก sentence_id: 7a8efdc6bba26f6f6e2b73ad8bd97010173657502cc7583ac99cf62af638b304 en: A bright bob cut makes you look younger. - de: Ein fröhlicher Bob-Schnitt lässt einen jünger aussehen. ru: Свежий боб помогает выглядеть моложе. + de: Ein fröhlicher Bob-Schnitt lässt einen jünger aussehen. + fr: Un carré frais donne un air plus jeune. + hu: A friss bob frizura fiatalabbnak mutat. - sentence: บางทีคุณพูดถูก sentence_id: 80415cb5c855baf6de60cff8fe753c8108463e540981b8770a85a594da44cf34 en: Sometimes you're right. - de: Manchmal hast du recht. ru: Иногда ты прав. + de: Manchmal hast du recht. + fr: Parfois, vous avez raison. + hu: Néha igad van. - sentence: ในกระบวนการนำเข้าส่งออก sentence_id: 8099f22062f3f619c0dc28156b46d78f3c1cac59c0daa415dc1a497c705dc687 en: In the import and export process. - de: Im Prozess des Imports und Exports ru: В процессе импорта и экспорта. + de: Im Prozess des Imports und Exports + fr: Dans le processus d'importation et d'exportation. + hu: A behozatali és kiviteli folyamatban. - sentence: ก็จะยากหน่อย sentence_id: 838728d652fc0d94efbf10f47d1edc8ab501436cd3622413b955c737dc5524a3 en: It will be a bit difficult. - de: Es wird etwas schwieriger. ru: Будет немного сложно. + de: Es wird etwas schwieriger. + fr: Ce sera un peu difficile. + hu: Ez kicsit nehezebb lesz. - sentence: ข้าหลวงหลังลาย sentence_id: 83af86cce72a79dbc514e54bc4f98fe96f597a08282444a58064b770c265e397 en: The ornate-roofed pavilion. - de: Der gestreifte Elefant ru: Офицер с татуировкой на спине. + de: Der gestreifte Elefant + fr: Le Grand Palais. + hu: A csíkos hátú tisztviselő. - sentence: เถียงคำไม่ตกฟาก sentence_id: 84c5ff0b02a805469b2239c8d900be255f6115a1dee1f74e1244a1f06b48b711 en: Arguing without missing a beat. - de: Er lässt kein Wort unkommentiert. ru: Спорит, не давая оппоненту слова. + de: Er lässt kein Wort unkommentiert. + fr: Répliquer sans se laisser faire. + hu: Szó sem esik a vitájából. - sentence: พยายามกวาดทางออนไลน์ sentence_id: 860273528a6d6dfbfd562c6916438de157025c3946f9f83a5edea3e535b8eb22 en: Trying to sweep the online space. - de: Versuche, online zu fegen. ru: Пытаются вымести всё в интернете. + de: Versuche, online zu fegen. + fr: Essayer de balayer en ligne. + hu: Próbálják kitakarítani az online teret. - sentence: อัปเดตทุกชั่วโมง sentence_id: 8b7136cadc4f24d98d683fc58140de46525886de868d0b2cb02a59b01d55b6c0 en: Updated every hour. - de: Aktualisierung stündlich ru: Обновляется каждый час. + de: Aktualisierung stündlich + fr: Mise à jour chaque heure. + hu: Minden órában frissítik. - sentence: น่าเอา เข้ามาขายแฮะ sentence_id: 8cc136c96e1ee097299a695fd1026114829ad95b4f4119595e4974c35df5db05 en: We should bring it in and sell it. - de: Man sollte das hier verkaufen. ru: Надо бы привезти и продать это. + de: Man sollte das hier verkaufen. + fr: Il faudrait les amener pour les vendre. + hu: Érdemes lenne behozni és eladni. - sentence: องค์การคลังสินค้า sentence_id: 8e269b52fc1770324a97be9ee23dc87551015ada551df434eaa9c2ddb9668f58 en: Commodity Organization. - de: Staatliche Warenlagerbehörde ru: Организация по хранению товаров. + de: Staatliche Warenlagerbehörde + fr: L'Organisation de stockage des marchandises. + hu: Árukészlet-kezelő Szervezet - sentence: มหาสมุทรใต้ sentence_id: 8fbf2e39f7a99b8b9f9481e682090cb33ff45feec4c6df5730f2f5eb6fc334b3 en: the Southern Ocean - de: Südlicher Ozean ru: Южный океан + de: Südlicher Ozean + fr: l'océan Austral + hu: Déli-óceán - sentence: หนึ่งในแกนนำ sentence_id: 90d86555bd67d03714b99d10cb3f1ed4e0c3616e52a31b86dee7755b846d3c4c en: one of the leaders - de: Einer der Anführer ru: Один из лидеров + de: Einer der Anführer + fr: l'un des leaders + hu: Egyik a vezető - sentence: เขาโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ sentence_id: 95223031916e84eafa7d46eade350ec86cdf31277bc598ccfe101c8ed7995b79 en: He was furious - de: Er war wütend wie ein Feuer ru: Он был в ярости + de: Er war wütend wie ein Feuer + fr: Il est furieux + hu: Dühbe gyúlt - sentence: เช่นการทำงานที่บ้าน sentence_id: 95fdfd407dfb1114ac18528218fbf13ced04bea7cd44ee51c7f4e3f1bc91e9dc en: such as working from home - de: wie zum Beispiel Homeoffice ru: Например, работа из дома + de: wie zum Beispiel Homeoffice + fr: comme le télétravail + hu: Például a munkavégzés otthonról - sentence: ตามหลอกหลอนเสียอีก sentence_id: 961998ed16bd70f5b09ac2022d81c104f236c02822a055600fa8fa22039038ba en: it haunts me - de: Es verfolgt mich sogar ru: Даже преследует + de: Es verfolgt mich sogar + fr: qui hante même + hu: Mégis üldözi - sentence: เสี่ยงบุญเสี่ยงกรรม sentence_id: 964ec928956c32da99e04af5ebd1e902a737c0e4b0bfa18849f0421d2243468e en: risking good and bad karma - de: Gut und Böse riskieren ru: Рискнуть добродетелью и грехом + de: Gut und Böse riskieren + fr: risquer le bon et le mauvais karma + hu: Kockázat, ami a sorsot érinti - sentence: ไลน์ไปก็ไม่ตอบ sentence_id: 96f338233a09c90cfb3a7697f1532f783eed6210f2f2a11c347eb35e1ad01f8c en: I messaged him but he didn't reply - de: Ich habe ihm eine Nachricht geschickt, aber er hat nicht geantwortet ru: Написал в LINE, но не ответил + de: Ich habe ihm eine Nachricht geschickt, aber er hat nicht geantwortet + fr: Je lui ai écrit sur Line, mais il ne répond pas + hu: Üzenetet küldtem neki, de nem válaszolt - sentence: จับจ่ายใช้สอย sentence_id: 97f3e9b90e0adc3e559c1195b8e29b06fae1ec355e25c8a67f8379f6c0c52742 en: spending money - de: Einkaufen und Geld ausgeben ru: Расходовать деньги + de: Einkaufen und Geld ausgeben + fr: faire des achats + hu: Költés, kiadás - sentence: ปรัชญาการเมือง sentence_id: 990b9fe25e5e7e2a8eccb06a836ff34aee2251667df6b4c488600e4fe065fd0e en: political philosophy - de: Politische Philosophie ru: Политическая философия + de: Politische Philosophie + fr: philosophie politique + hu: Politikai filozófia - sentence: สืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศ sentence_id: 9b387af4270adda9d3187b27331ca9d406c8a32f1a70faf4480b44d01f7b4f7d en: asexual reproduction - de: Asexuelle Fortpflanzung ru: Бесполое размножение + de: Asexuelle Fortpflanzung + fr: reproduction asexuée + hu: Ivartalan szaporodás - sentence: หัวใจร้อยดาว - สิริณ sentence_id: a041f4116102fa327c5dcf9e0cab893d57e62c7ed00a3bc4562676f524ef328a en: Heart of a Hundred Stars - Sirin - de: Hunderte Sterne im Herzen - Sirin ru: Сердце со ста звёздами — Сирин + de: Hunderte Sterne im Herzen - Sirin + fr: Cœur cent étoiles - Sirin + hu: Száz csillagos szív – Sirin - sentence: รอดปากเหยี่ยวปากกา sentence_id: a59b18bc72b3a3d164d86a8a31730f0ec594e4e2a86b38077d240bbf2fc8cb2a en: escaped the jaws of the eagle and the beak of the hawk - de: Dem Tod durch Adler und Krokodil entkommen ru: Уцелеть, избежав хищника и судьи + de: Dem Tod durch Adler und Krokodil entkommen + fr: échapper à la mort + hu: Megúszta a halált - sentence: ไปตายเอาดาบหน้า sentence_id: a5da9437914f33b56be3ef032c529b388960ba1e560479a907f166209ab9bd00 en: I'll deal with it when it happens - de: Auf den nächsten Kampf warten ru: Умрешь — тогда и увидишь + de: Auf den nächsten Kampf warten + fr: mourir de sa belle mort + hu: Halálba menjen, ha kell - sentence: เขากลับมาหาตอนเช้าตรู่ sentence_id: a6f127be772652bb584484a7d4e55db8e72443d82f4e5870dac8aa00169eeeee en: He came back in the early morning - de: Er kam in der frühen Morgenstunde zurück ru: Он вернулся рано утром + de: Er kam in der frühen Morgenstunde zurück + fr: Il est revenu tôt le matin + hu: Kora reggel jött haza - sentence: พลิกดูใต้เครื่อง sentence_id: a78bb60fe5878d05db7d4aab5f909914c593d03679a41cc8618de5e1cd0b251c en: look under the machine - de: Unter dem Gerät nachsehen ru: Перевернуть и посмотреть под машину + de: Unter dem Gerät nachsehen + fr: regarder sous la machine + hu: Nézzük meg a gép alját - sentence: ฟังเพลงเจนนิเฟอร์ คิ้ม sentence_id: a917ed43be4d4d965278100f7849048c06024d3499dc480c4197b34d57c1a6ce en: listen to Jennifer Khim's music - de: Jennifer Khim Musik hören ru: Слушать музыку Дженнифер Ким + de: Jennifer Khim Musik hören + fr: écouter Jennifer Khim + hu: Jennifer Khim zenéjét hallgatni - sentence: สโมสรสันนิบาต sentence_id: aa24b1a0bfdcb229c5adefb0ec4a1b56d743a3cb9a4e99bcdc3623d7d346fc72 en: the League of Nations - de: Völkerbund ru: Клуб «Саннибат» + de: Völkerbund + fr: club diplomatique + hu: Klub - sentence: เซ็นทรัลอินเตอร์พัฒนา sentence_id: aa2c11f6d5461a64f315460e6b2a942f04dda97f2101574573a9c597ea2a4be2 en: Central Inter Development - de: Central Inter Development ru: Central Inter Development + de: Central Inter Development + fr: Central Inter Development + hu: Central Inter Development - sentence: เอเซียเสริมกิจลีสซิ่ง sentence_id: afc377917f493562662d8e62bd3eb5ebcf56ed2b6fe6b2e54fbf6b67cc0b1252 en: Asia Somkij Leasing - de: Asia Somkij Leasing ru: Asia Somkit Leasing + de: Asia Somkij Leasing + fr: Asia Somkij Leasing + hu: Asia Somkij Leasing - sentence: ถ้ายิ่งทิ้งไว้นาน sentence_id: b0afa39163238e080f5475e8da93564cf86ab5eebe625f76fc4ce6424bed45db en: the longer it is left - de: Je länger man es liegen lässt ru: Если оставить надолго + de: Je länger man es liegen lässt + fr: si on le laisse trop longtemps + hu: Ha még tovább hagyjuk - sentence: การขนส่งมวลชน sentence_id: b28b1a76df55ae3d0ff34725964e3cb12d9ccd00d8413d67c1a98998210096c6 en: mass transit - de: Öffentliche Verkehrsmittel ru: Массовый транспорт + de: Öffentliche Verkehrsmittel + fr: transport en commun + hu: Tömegközlekedés - sentence: แปลตามพยัญชนะ sentence_id: b639f79ba51bd4e14e6f91ea821c056579134a2e88e31419b4071952dd3249a1 en: translate by consonants - de: Wörtlich nach den Konsonanten übersetzt ru: Перевод по буквам + de: Wörtlich nach den Konsonanten übersetzt + fr: traduire lettre par lettre + hu: Betű szerinti fordítás - sentence: วิชัย ดีเจริญ sentence_id: b8461f75a5eb9ec27e0a6240f5545e3deca97d3d2f2cfd368db3680e5108d444 en: Wichai Decharoen - de: Wichai Decharoen ru: Вичай Дичарен + de: Wichai Decharoen + fr: Wichai Decharoen + hu: Vichai Decharoen - sentence: แล้วนึกถึงเมืองไทย sentence_id: b92ff5d9225bad88ef5094e288974afa25705ff49da20058ad18e296433b9e7d en: and then thought of Thailand - de: Und dann an Thailand denken ru: И вспомнил Таиланд + de: Und dann an Thailand denken + fr: puis penser à la Thaïlande + hu: És azonnal Thaiföldre gondoltam - sentence: สังคมที่เอื้ออาทร sentence_id: bce65c9564aed631b12778a90f702a66eb5d673c76977cbe21677ce95f2c97cc en: a caring society - de: Eine fürsorgliche Gesellschaft ru: Общество, полное заботы и внимания + de: Eine fürsorgliche Gesellschaft + fr: une société solidaire + hu: Segítő közösség - sentence: นายดอน ปรมัตถ์วินัย sentence_id: c1f533c9d73d1cbed23ad84f654e5ba2abf12c8cbfbf2c811efbb251db3c1cc1 en: Don Pramudwinai - de: Don Pramudwinai ru: Гон Пранматтхавинай + de: Don Pramudwinai + fr: M. Don Pramudwinai + hu: Don Pramudwinai - sentence: เร่งคืนพื้นที่ป่า sentence_id: c411fd3e3e77bee7a5745af0413d67a6634764f0528c8940afd22c49adf7e20b en: Accelerate the restoration of forest areas - de: Beschleunigen Sie die Wiederherstellung der Waldflächen ru: Ускорить восстановление лесных территорий + de: Beschleunigen Sie die Wiederherstellung der Waldflächen + fr: Accélérer la restauration des forêts + hu: Gyorsítsuk meg az erdőterületek visszaállítását - sentence: น่าจะ เน่าไรงี้ sentence_id: c485b57456e2c05f8f2b45233116a93bacb1ad7936a7f4aa81c45ad387b85a77 en: It's probably rotten like this - de: Es wird wahrscheinlich so verrotten ru: Наверное, оно уже испортилось + de: Es wird wahrscheinlich so verrotten + fr: Ça doit être pourri, comme ça + hu: Valószínűleg már romlott - sentence: สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ sentence_id: c7195091c7c3e681415cb4cb56ec0f29b058a5cccf97e8d93ee9eecc096ff8a8 en: Nanmee Books Publishing - de: Nanmee Books Verlag ru: Издательство Nanmee Books + de: Nanmee Books Verlag + fr: Éditions Nammee Books + hu: Nanmee Books kiadó - sentence: กัลฟ์ คอนเนคชั่น sentence_id: c71f1474d6bdc6210059cecdf1880fcacf9fa902189bc1925883a9e3512f1c43 en: Gulf Connection - de: Gulf Connection ru: Gulf Connection + de: Gulf Connection + fr: Gulf Connection + hu: Gulf Connection - sentence: โอ้ย เขาร้องขึ้น sentence_id: c76c9a4ea2a29956e7c7a4f37051544476abd5ab808020798076ce30785d9e78 en: Oh, he started crying - de: Oh, er hat angefangen zu schreien ru: Ой, он начал плакать + de: Oh, er hat angefangen zu schreien + fr: Oh, il a commencé à pleurer + hu: Ó, elkezdett sírni - sentence: เท่าที่จำได้ sentence_id: c8c7ded1f81279f07572fe294602fbd927ad721f9d7438d1d9bc90908c1fbffa en: As far as I can remember - de: Soweit ich mich erinnere ru: Насколько я помню + de: Soweit ich mich erinnere + fr: À ma connaissance + hu: Amennyire emlékszem - sentence: พร้างัดปากไม่ออก sentence_id: cac0d26517c12bcdda9cf18e50a157f65b26c12a17db93b47f774967f4ce7f00 en: The frog's mouth is stuck open - de: Er konnte kein Wort herausbringen ru: Не может произнести ни слова + de: Er konnte kein Wort herausbringen + fr: La bouche ouverte, les yeux exorbités + hu: A macska nem nyitotta ki a száját - sentence: โอ้ที่รักไม่ได้พลาดเขาพูด sentence_id: cb5d1c8576e7cf720b624c4b6d5b3aaf877f45a0507adf79f394b9a7266c4387 en: Oh, my love, you didn't miss what he said - de: Oh, Schatz, du hast es nicht verpasst, was er sagte ru: О, любимый, ты не пропустил его слова + de: Oh, Schatz, du hast es nicht verpasst, was er sagte + fr: Oh mon amour, tu ne l'as pas raté, il a dit + hu: Ó, kedvesem, nem tévedt, amit mondott - sentence: ไก่ทอดซีอิ๊ว sentence_id: cd457f5a128e7014e4d5e0a24328eb8d099783d9febfe7ebc461e00767f23378 en: Soy sauce fried chicken - de: Fischsauce-Hähnchen ru: Курица, жаренная в соевом соусе + de: Fischsauce-Hähnchen + fr: Poulet frit à la sauce soja + hu: Sóskaporos sült csirke - sentence: ฉันพึ่งจะเจอทัปปี้ sentence_id: cd48022fb1a5dc9e93f568d315695942db7099d5410b49f2ddf175f44f51626c en: I just met Tappy - de: Ich habe gerade Tappy getroffen ru: Я только что встретил Таппи + de: Ich habe gerade Tappy getroffen + fr: Je viens de rencontrer Tappy + hu: Épp most találkoztam Tappival - sentence: แถมยังล้างออกยากสุด sentence_id: cf3f88a996c3529fed7ba36e2135421b8f84490b16f45daab74ae7d4e823356a en: Plus, it's the hardest to wash off - de: Außerdem ist es am schwersten auszuwaschen ru: К тому же его очень трудно смыть + de: Außerdem ist es am schwersten auszuwaschen + fr: En plus, c'est très difficile à rincer + hu: Ráadásul a legnehezebben lemosható - sentence: แม้จะมีเรื่องท้าทายแค่ไหน sentence_id: d3d92365da8cee3e52fd293cd0d649e8ef48513893025e8477dc4560793aedc3 en: No matter how challenging it is - de: Wie herausfordernd es auch sein mag ru: Насколько бы ни были велики вызовы + de: Wie herausfordernd es auch sein mag + fr: Peu importe les défis + hu: Bármilyen kihívások is legyenek - sentence: ทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย sentence_id: d41bcb3b775faa2ee8da527d99a718cfad09c9258baedf5691edf3e2063708d2 en: All or nothing - de: Alles oder nichts ru: Всё или ничего + de: Alles oder nichts + fr: Tout ou rien + hu: Vagy mind, vagy semmi - sentence: ฉันกินแต่อาหารออร์แกนิค sentence_id: d42bb2026daf08c2b2dc8b436ae0639a69bb4804be9e33e16ca528d9dedd6b53 en: I only eat organic food - de: Ich esse nur Bio-Lebensmittel ru: Я ем только органическую пищу + de: Ich esse nur Bio-Lebensmittel + fr: Je ne mange que des aliments biologiques + hu: Csak bioételeket eszem - sentence: มันจะไปยากอะไรล่ะ ? sentence_id: d66356d840ef2127db9cb98d69a84db0536b71f3e016f106b5d66c1f6f635e3c en: What's so difficult about it? - de: Was soll daran schon schwer sein? ru: В чём тут сложность? + de: Was soll daran schon schwer sein? + fr: Qu'est-ce que c'est de difficile ? + hu: Mi is lehet benne a nehéz? - sentence: สมเด็จพระบรมราชินีนาถ sentence_id: d7638bb5753c08b03eb62f6d3ca5f7bdab997dd4ff1b756a36f170301e9636ff en: Her Majesty the Queen - de: Ihre Majestät die Königin ru: Её Величество Королева + de: Ihre Majestät die Königin + fr: Sa Majesté la Reine + hu: A Királyné - sentence: แลบลิ้นปลิ้นตา sentence_id: d7e02c1486a1a7b6884366745f1668b2b67319a053a4384d17a541d0d624799c en: Sticking out the tongue and rolling the eyes - de: Die Zunge herausstrecken und die Augen verdrehen ru: Высовывать язык и выкатывать глаза + de: Die Zunge herausstrecken und die Augen verdrehen + fr: La langue pendante, les yeux exorbités + hu: Kinyújtotta a nyelvét és szétlapított a szemét - sentence: ปิดระบบทั้งหมดในตอนเย็น sentence_id: d9bdec4a14a844e7379ce38bd883e7f024cebf44482c36ce0349daea310f2abb en: Shut down all systems in the evening - de: Das gesamte System am Abend abschalten ru: Закрыть все системы вечером + de: Das gesamte System am Abend abschalten + fr: Fermer tous les systèmes le soir + hu: Este lekapcsoljuk az egész rendszert - sentence: หักค่าลดหย่อนคู่สมรส sentence_id: d9fe4f4c92cc7b607378b4ffa47987a9b43684b2282df560231305f5683229c7 en: Claim the spousal deduction - de: Ehegattensplitting anwenden ru: Вычет на супруга + de: Ehegattensplitting anwenden + fr: Déduction pour conjoint + hu: Házasok adókedvezménye - sentence: ก็ต่อเมื่อทุกคนมี sentence_id: dd55c80066b2736527daa73d7c0338e74efb7aac364c7f36ec1cf6ad1a14d604 en: Only when everyone has it - de: Nur wenn jeder es hat ru: Только когда у всех есть + de: Nur wenn jeder es hat + fr: Dès que tout le monde a + hu: Csak akkor, ha mindenkinek van - sentence: เรื่องจากเว็บไซต์ sentence_id: de585f3b4b1b55d7b25450651d4cd5c9130630ffb421fd4df0d5f4280e27e23e en: A story from the website - de: Thema von der Website ru: Материалы с сайта + de: Thema von der Website + fr: Sujet issu du site web + hu: Téma egy weboldalon - sentence: หัวข้อการวิเคราะห์ข้อมูล sentence_id: deb19665427732f4616b84a07b040d6d3a85e1d617e32f349bf056aa67eb76fa en: Data analysis topic - de: Thema der Datenanalyse ru: Тема анализа данных + de: Thema der Datenanalyse + fr: Sujet de l'analyse de données + hu: Adatelemzés témaköre - sentence: ให้การอย่างฉะฉาน sentence_id: df805487627067d8283c8bee5f418fceac0af43beb710c602cd22edbd3abc8f7 en: Give a clear answer - de: Schnell und klar antworten ru: Давать четкие ответы + de: Schnell und klar antworten + fr: Répondre avec clarté + hu: Döntően válaszolt - sentence: เขาพูดให้ฉันเข้าใจผิด sentence_id: e02f8c0ba8ea6eee78d45271fc570b73883568d42f43f37c745327726550db19 en: He made me misunderstand - de: Er hat mich in die Irre geführt ru: Он ввел меня в заблуждение + de: Er hat mich in die Irre geführt + fr: Il m'a fait mal comprendre + hu: Elhitette velem, hogy rosszul értem - sentence: มันไม่มีประโยชน์อะไรเลย sentence_id: e3549a54795be6b9487ff3859dd5f3eb55a96b2b4c94412a1d7007e9a67baa55 en: It's completely useless. - de: Es hat überhaupt keinen Nutzen. ru: Это совершенно бесполезно + de: Es hat überhaupt keinen Nutzen. + fr: Ça ne sert à rien du tout. + hu: Ez teljesen haszontalan. - sentence: ใช่เดี๋ยวฉันบอกธี sentence_id: e38ea912e7b19870e6715aef4549b05ed32a6e70e4e9f0417b882e4fb0cc7c85 en: Yes, I'll tell Thee. - de: Ja, ich sage es gleich Thi. ru: Да, я сейчас скажу Ти + de: Ja, ich sage es gleich Thi. + fr: Oui, je vais le dire à Thi. + hu: Igen, majd megmondom Thine. - sentence: เราไม่เคยมีการอพยพอีก sentence_id: e4a12de6dc5bbfccf613c26648dc7c1e42242f74b552d17a726d4f7b23081fff en: We have never had another evacuation. - de: Wir hatten nie eine weitere Evakuierung. ru: У нас больше не было миграции + de: Wir hatten nie eine weitere Evakuierung. + fr: Nous n'avons jamais eu d'autre émigration. + hu: Sose volt több költözésünk. - sentence: เขาเลือกที่จะทำทีหลัง sentence_id: e4b88d1e448a6c14646c013aaac75c3e98922e3690ce9449ccaea1fd17f93ae2 en: He chose to do it later. - de: Er hat sich entschieden, es später zu tun. ru: Он решил сделать это позже + de: Er hat sich entschieden, es später zu tun. + fr: Il a choisi de le faire plus tard. + hu: Úgy döntött, hogy később csinálja. - sentence: ไม่คุณไม่สามารถอมยิ้มได้ sentence_id: e58db7d4a8be0ddfa36993e18ab6ad8fb0a2cec827047c7587c7a13dae1d4e29 en: No, you can't smile. - de: Nein, du kannst nicht lächeln. ru: Нет, вы не можете улыбаться + de: Nein, du kannst nicht lächeln. + fr: Non, vous ne pouvez pas sourire. + hu: Nem, nem tudsz mosolyogni. - sentence: มีเรื่องต้องตกลงกัน sentence_id: ea88b67a517e9616de3c0e1421060a0fe1405736b33d398b2cf13bbb6a6ad234 en: There are things to agree on. - de: Es gibt etwas, das abgestimmt werden muss. ru: Есть вопросы, которые нужно обсудить + de: Es gibt etwas, das abgestimmt werden muss. + fr: Il y a des choses à convenir. + hu: Van valami, amiben meg kell egyeznünk. - sentence: โดยทางสำนักงานเศรษฐกิจ sentence_id: ead867ad6c9e765afaa947445919c7364442ba5184396d37c39e812af76235ea en: By the economic office. - de: Durch das Wirtschaftsamt. ru: Через экономическое управление + de: Durch das Wirtschaftsamt. + fr: Par le biais du bureau économique. + hu: Az gazdasági iroda által. - sentence: ฉันสามารถเห็นฝน sentence_id: edda5024a6c92863535e5a25767fd5481c861e791611224b23c9a460867567f8 en: I can see the rain. - de: Ich kann den Regen sehen. ru: Я вижу дождь + de: Ich kann den Regen sehen. + fr: Je peux voir la pluie. + hu: Látom az esőt. - sentence: ขอพวงเครื่องปรุงหน่อย sentence_id: ef54b089f928158473a437a8157576481553c44bc53f3bbf8e6f9f36650e9c2c en: Could I have the condiments, please? - de: Geben Sie mir bitte die Gewürze. ru: Дайте, пожалуйста, набор специй + de: Geben Sie mir bitte die Gewürze. + fr: Pouvez-vous m'apporter le panier d'épices ? + hu: Kérlek, hozzon egy fűszeres tálat. - sentence: ครั้งที่สองฟื้นขึ้น sentence_id: efcb36011dd5a31b475c8af62e894d8f925ab2e95c9fb48d5614482917b1803b en: The second one recovered. - de: Das zweite Mal wiederbelebt. ru: Во второй раз он ожил + de: Das zweite Mal wiederbelebt. + fr: La deuxième fois qu'il se réveille. + hu: A második alkalommal feléledt. - sentence: ซึ่งก็จะให้ดอกผลในภายหลัง sentence_id: f12997a78609fb4892f73dc2eab9f775dbaf5d203eedfbbc941c171f84304a3a en: Which will bear fruit later. - de: Was später Früchte tragen wird. ru: Что даст плоды в будущем + de: Was später Früchte tragen wird. + fr: Ce qui portera ses fruits plus tard. + hu: Ami később hoz termést. - sentence: มีเอกสารครบหมดแล้วพี่ sentence_id: f46f3217366897beb4e1452c3817a768043b11081f4f287dd6ac936ec0bbf2aa en: The documents are all complete, sis. - de: Die Dokumente sind vollständig, Schwester. ru: Документы у меня все в порядке, брат + de: Die Dokumente sind vollständig, Schwester. + fr: Les documents sont complets, mon frère. + hu: Minden dokumentum megvan, testvér. - sentence: คุณใส่มันในกระเป๋ากางเกง sentence_id: fa2a3dfcc7a254e4d9424df9fa6348196098558cc48b095e085eac4d90af8d69 en: You put it in your pants pocket. - de: Du hast es in deine Hosentasche gesteckt. ru: Вы положили это в карман брюк + de: Du hast es in deine Hosentasche gesteckt. + fr: Vous l'avez mis dans votre poche de pantalon. + hu: Bedobta a nadrágzsebedbe. - sentence: การจราจรทางอากาศ sentence_id: faf90617814d3fd8b91e819889e3977eaa0adaee72338870a01196d5bf1998e1 en: Air traffic. - de: Luftverkehr. ru: Воздушное движение + de: Luftverkehr. + fr: Le trafic aérien. + hu: Légi közlekedés. - sentence: ตอนนี้ฉันเลิกสนใจแล้ว sentence_id: fb442feaf7b7bec59c97382f4ab95c67448d3660218295b8c7ee540e448cdbd2 en: I don't care anymore. - de: Jetzt interessiere ich mich nicht mehr dafür. ru: Сейчас мне это больше не интересно + de: Jetzt interessiere ich mich nicht mehr dafür. + fr: Maintenant, je m'en fiche. + hu: Most már nem érdekel. - sentence: ฉันจะไอสำหรับคุณ sentence_id: 046cdf988f79c3df6743571e3bbdaa28ad317de1e894fb200ad6526f91e91ed8 en: I will cough for you. - de: Ich werde für dich husten. ru: Я покажу вам язык + de: Ich werde für dich husten. + fr: Je vais tousser pour vous. + hu: Fogok köhögni neked. - sentence: หลังคาเอียงลงในทุกทิศทาง sentence_id: 081f7a33c861a044a75e9b608ce661e36ec1af8dbcf754409b7a53dc517d264a en: The roof slopes down in all directions. - de: Das Dach fällt in alle Richtungen ab. ru: Крыша наклонена во всех направлениях + de: Das Dach fällt in alle Richtungen ab. + fr: Le toit est incliné dans toutes les directions. + hu: A tető minden irányba lejt. - sentence: ฉันคิดว่ามีไฟไหม้นะ sentence_id: 0b249795e9c08207fde0bc123c327af0d75885ac1e8e7253e4aa76e10622231d en: I think there's a fire. - de: Ich denke, es brennt. ru: Я думаю, что там пожар + de: Ich denke, es brennt. + fr: Je pense qu'il y a un incendie. + hu: Úgy gondolom, hogy tűz van. - sentence: ที่อยู่ไปรษณีย์ sentence_id: 14eafaca4aac3c171a2b75ba14f11b861e4cbc700bff60b10eb28119802fd64a en: Postal address. - de: Postanschrift. ru: Почтовый адрес + de: Postanschrift. + fr: L'adresse postale. + hu: Postai cím. - sentence: ฉันชอบบรรยากาศห้องนี้ sentence_id: 198f4713a2654aebdabd1b004045584cfbfaa6e847c74ec331849db4ef5b9157 en: I like the atmosphere of this room. - de: Ich mag die Atmosphäre in diesem Raum. ru: Мне нравится атмосфера в этой комнате + de: Ich mag die Atmosphäre in diesem Raum. + fr: J'aime l'ambiance de cette pièce. + hu: Tetszik a szoba hangulata. - sentence: ให้เราดื่มกับใครสักคน sentence_id: 19915dfa69c4f0952dd78dc27b5a664ee0888066a2d15aa4d875479da2e9e979 en: Let's drink with someone. - de: Lass uns mit jemandem trinken. ru: Давайте выпьем с кем-нибудь + de: Lass uns mit jemandem trinken. + fr: Laissons-nous boire avec quelqu'un. + hu: Igyunk valakivel. - sentence: ลองชิมแชลมอนนี้ดูสิ sentence_id: 1e18f2709a2c16781a225913b5dd284a798287305baa47d2280755c5d719bd16 en: Try this lemonade. - de: Probier diesen Chalmon aus. ru: Попробуйте этот лимонад + de: Probier diesen Chalmon aus. + fr: Essayez ce citron. + hu: Próbáld meg ezt a citromot. - sentence: นั่นดูไม่ค่อยจะเหมาะเลย sentence_id: 21238113a6f5f6d7e915325e794175468d5ff58a51c71533866fe1c4da87083e en: That doesn't seem very appropriate. - de: Das sieht nicht ganz passend aus. ru: Это выглядит не очень уместно + de: Das sieht nicht ganz passend aus. + fr: Cela ne semble pas très approprié. + hu: Ez nem tűnik túl megfelelőnek. - sentence: แต่มันไม่ใช่ sentence_id: 2a46372e6eb98d38003b63631ecca8ee946f73aeb8ccb8d378ef116cf8ab3af4 en: But it isn't. - de: Aber es ist nicht so. ru: Но это не так + de: Aber es ist nicht so. + fr: Mais ce n'est pas le cas. + hu: De nem ez a helyzet. - sentence: เขาทำให้ฉันเข้าใจผิด sentence_id: 48871b9b625b98d3549ef67c0a5cabb4f4ecbcb8ccc17461e808e4c8151467d2 en: He misled me. - de: Er hat mich in die Irre geführt. ru: Он ввёл меня в заблуждение + de: Er hat mich in die Irre geführt. + fr: Il m'a fait mal comprendre. + hu: Tévesztett. - sentence: เขาอ่านหนังสือยัง sentence_id: 4bea6ca00131fadcd3864bf34ce27b72c0ed486aaefabd588d8d2da10d26c6e2 en: Is he still reading? - de: Liest er noch immer? ru: Он всё ещё читает книгу? + de: Liest er noch immer? + fr: Est-ce qu'il lit encore ? + hu: Olvas-e még? - sentence: อ่า แน่นอนสิ sentence_id: 4c09e16a3cf1d351b1f495ab16d5869aa4e66e6c388ebe432747f4d795242600 en: Oh, of course. - de: Ja, natürlich. ru: Ага, конечно. + de: Ja, natürlich. + fr: Ah, bien sûr. + hu: Igen, természetesen. - sentence: เขากำลังพูดอยู่กับใคร sentence_id: 4fc398c80f22c8eb3f4197630ef3c2e7f72c837bcbed0a99bfc24e608fed8a46 en: Who is he talking to? - de: Mit wem spricht er gerade? ru: С кем он сейчас говорит? + de: Mit wem spricht er gerade? + fr: Avec qui est-il en train de parler ? + hu: Kivel beszél? - sentence: การเร่งเวลา sentence_id: 5818cc14e0cc1148caafa79b1b84499e38f98d4941be325a8f21c94e685c0b3a en: Time acceleration - de: Die Zeitbeschleunigung. ru: Ускорение времени. + de: Die Zeitbeschleunigung. + fr: L'accélération du temps. + hu: Az idő felgyorsítása. - sentence: ใส่ผักชีลงไป sentence_id: 602445a9a7eb7e44f648641902f2b06142b42be3821bc2dce73183dfd7104c3a en: Add in the coriander. - de: Gib Koriander hinzu. ru: Добавьте кинзу. + de: Gib Koriander hinzu. + fr: Ajoutez du coriandre. + hu: Adj hozzá petrezselymet. - sentence: มีหม้อหุงข้าวในครัวไหม ? sentence_id: 6d5f5ce0fcc62452d4a9dcb4efa7cbbeee3acf21d6f50d3a4861b74fafd480a3 en: Is there a rice cooker in the kitchen? - de: Gibt es einen Reiskocher in der Küche? ru: Есть в кухне рисоварка? + de: Gibt es einen Reiskocher in der Küche? + fr: Y a-t-il une rizière dans la cuisine ? + hu: Van-e rizsfőző a konyhában? - sentence: มันทำให้เขาผิดหวังมาก sentence_id: 75d6a786dd271650e3bc0fb2d5ac7d7b4bbfa63e770607337ae292d2193da1ed en: It really disappointed him. - de: Es hat ihn sehr enttäuscht. ru: Это очень его разочаровало. + de: Es hat ihn sehr enttäuscht. + fr: Cela l'a beaucoup déçu. + hu: Nagyon csalódott volt benne. - sentence: ไม่มีเวลาจะเสียแล้ว sentence_id: 79c3ef6447e5f4c26e83444d773a51a9add7a42966b7e866aa3a450fa3547eb8 en: There is no time to lose. - de: Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren. ru: Уже нет времени терять. + de: Es gibt keine Zeit mehr zu verlieren. + fr: Il n'y a plus de temps à perdre. + hu: Nincs több idő, amit el lehet pazarolni. - sentence: แต่ตอนนี้เขาเก่งมาก sentence_id: 7ddb45ca659c1aaed35f1c6919467b5653915d07b9f250d2f8c688d6e1079641 en: But now he is very good at it. - de: Aber jetzt ist er sehr gut. ru: Но сейчас он очень хорош. + de: Aber jetzt ist er sehr gut. + fr: Mais maintenant, il est très doué. + hu: De most nagyon jó benne. - sentence: ฉันขอบคุณเขาด้วยใจหมดใจ sentence_id: 87f28b4b683ec7c3ed07a05004427d6e167cc5df959ccd3cbd58c29be7063d4a en: I thank him with all my heart. - de: Ich danke ihm von ganzem Herzen. ru: Я благодарю его от всего сердца. + de: Ich danke ihm von ganzem Herzen. + fr: Je le remercie du fond du cœur. + hu: Szívből köszönöm neki. - sentence: คุณนามสกุลอะไร sentence_id: 8ed6c2e080a4db970c3aa035d5340a71f683dbd88f4438879e8cf4bdb1d67208 en: What is your last name? - de: Wie ist Ihr Nachname? ru: Какая у вас фамилия? + de: Wie ist Ihr Nachname? + fr: Quel est votre nom de famille ? + hu: Mi a vezetékneve? - sentence: รองเท้าสวยมักจะกัดเท้า sentence_id: 8efda569db6766778051a30c93482ff565f91ed165d8a8c2a801658c397e0603 en: Beautiful shoes often rub your feet. - de: Schöne Schuhe drücken oft auf die Füße. ru: Красивая обувь часто натирает ноги. + de: Schöne Schuhe drücken oft auf die Füße. + fr: Les chaussures jolies font souvent mal aux pieds. + hu: A szép cipők gyakran beleszúrnak a lábba. - sentence: เขาฝันถึงความรักต่อเนื่อง sentence_id: 9181881ad28e0aa5a6a9b7c8b671f851d3f76d1bfd4df85175dc18c3ad7cc1fe en: He dreams of continuous love. - de: Er träumt von anhaltender Liebe. ru: Он мечтает о любви. + de: Er träumt von anhaltender Liebe. + fr: Il rêve d'un amour continu. + hu: Folyamatosan a szerelemről álmodik. - sentence: เราจะนั่งแท็กซี่ไปส่ง sentence_id: 977156768b99db2194769b9185adb6bf785d3077906016633db95dccf73b2398 en: We will take a taxi to drop him off. - de: Wir werden mit dem Taxi fahren. ru: Мы поедем на такси. + de: Wir werden mit dem Taxi fahren. + fr: Nous prendrons un taxi pour vous déposer. + hu: Taxival viszelünk. - sentence: มีบางอย่างในสายเหล่านั้น sentence_id: 9bf084fe1c5870896c6bdefb4fddd2dfd081aa238b4b4f9208f972fef9ab95b4 en: There is something in those lines. - de: In diesen Linien steckt etwas. ru: В этих проводах есть что-то. + de: In diesen Linien steckt etwas. + fr: Il y a quelque chose dans ces lignes. + hu: Valami van az áramlatokban. - sentence: ความเงียบให้ความยินยอม sentence_id: b7472af53d83240e4eb8e20f0da635be26f89dffe381f482bde4169ad695e70d en: Silence gives consent. - de: Schweigen gilt als Zustimmung. ru: Тишина означает согласие. + de: Schweigen gilt als Zustimmung. + fr: Le silence vaut consentement. + hu: A csendet beleegyezésnek tekintik. - sentence: ภรรยาของฉันเป็นแม่บ้าน sentence_id: c05f52a061fd36b88ddda4e2cf47b62d443edd5b1c8258dde039d55486ea2a71 en: My wife is a housewife. - de: Meine Frau ist Hausfrau. ru: Моя жена — домохозяйка. + de: Meine Frau ist Hausfrau. + fr: Ma femme est au foyer. + hu: A feleségem háziasszony. - sentence: ช่างโง่เง่าอะไรอย่างนี้! sentence_id: c5fad63d2822851ee2d6a0fab4a54ceaf62a81778a4e2743ff09c31ddbc28a82 en: What a foolish thing! - de: Wie kann man so dumm sein! ru: Какая же это глупость! + de: Wie kann man so dumm sein! + fr: Quelle bêtise ! + hu: Milyen ostobaság ez! - sentence: มีหนังแนะนำไหมคะ sentence_id: c867428d53b73c425913d5946ba65a9578495818295681971b09dbd4506c166a en: Do you have any movie recommendations? - de: Haben Sie einen Filmempfehlung? ru: Есть какие-нибудь рекомендации по фильмам? + de: Haben Sie einen Filmempfehlung? + fr: Avez-vous des films à recommander ? + hu: Van-e valamilyen filmajánlás? - sentence: ช่วงนี้พัดลมขายดี sentence_id: d0847b7b6957679d244c7ae1db4651cbc8922e622a89f78cfad51852b2284eb0 en: Fans are selling well this season. - de: In dieser Zeit verkaufen sich Ventilatoren gut. ru: В последнее время вентиляторы продаются хорошо. + de: In dieser Zeit verkaufen sich Ventilatoren gut. + fr: Les ventilateurs se vendent bien en ce moment. + hu: Ebben az időszakban jól mennek a ventilátorok. - sentence: เราต้องหาตัวเลข sentence_id: dd50ea003864a72a62fcaf9be9a074645580fee58ce59a4c9616fea5df3278b0 en: We need to find the numbers. - de: Wir müssen Zahlen finden. ru: Нам нужно найти числа. + de: Wir müssen Zahlen finden. + fr: Nous devons trouver les chiffres. + hu: Meg kell találnunk a számokat. - sentence: รัฐแคลิฟอร์เนีย sentence_id: 0129bc7b02eddb4ad99eaaf6e93d44c2652831b31dfff4addabb6a364d4d6a62 en: The state of California - de: Der Staat Kalifornien. ru: Штат Калифорния. + de: Der Staat Kalifornien. + fr: L'État de Californie. + hu: Kalifornia állam. - sentence: ในภูมิภาคเอเชีย sentence_id: 01f99554dbf1413fc81e824597daf231a843d68b5e86e85ca4df57959a31c904 en: In the Asian region - de: In der Region Asien. ru: В азиатском регионе. + de: In der Region Asien. + fr: En Asie. + hu: Az Ázsia régióban. - sentence: เขาตอบว่า ก็ไม่ทำไมครับ sentence_id: 0245dec230db62f50fe3cf4d922036fb60f1cd44713b7314e8c9e00e2abc0bea en: He replied, 'Well, it's no big deal.' - de: 'Er antwortete: ''Nicht wirklich.''' ru: 'Он ответил: «Ну, ничего страшного».' + de: 'Er antwortete: ''Nicht wirklich.''' + fr: 'Il a répondu : « Non, pas vraiment. »' + hu: 'Válaszolta: Nos, nem baj.' - sentence: ก็แค่บอกว่าเขาเป็นคนยังไง sentence_id: 02a2cb399875cad8bdbcbcbddffc95246c6f9b1a182514917a3107007e3f9812 en: Just say what kind of person he is. - de: Er sagte nur, wie er als Mensch ist. ru: Просто скажи, какой он человек. + de: Er sagte nur, wie er als Mensch ist. + fr: Il suffit de dire ce qu'il est comme personne. + hu: Csak azt mondja, milyen ember. - sentence: และมานุษยวิทยา sentence_id: 036cc4ca6f77fe6e11eae85bb3e375d9d469b6c21fd81a0793074d4260cc6403 en: and anthropology - de: und Anthropologie ru: и антропология + de: und Anthropologie + fr: et l'anthropologie + hu: és az antropológia - sentence: ฝันว่าได้ไปเล่นเรือใบ sentence_id: 059d3d64b9fa135226fcfdf6f399a9ef074ab0c819a4368182d3983ac07153b9 en: I dreamed that I went sailing - de: Ich träumte, dass ich segeln ging. ru: Мечтал, что хожу на паруснике + de: Ich träumte, dass ich segeln ging. + fr: J'ai rêvé que j'allais faire de la voile + hu: Álmodtam, hogy vitorlázom - sentence: เจตนาสร้างความเสียหาย sentence_id: 05ef274da813159211fad3d273ca63548838f0611901f8070b51bf0a1dc50e9b en: intentional damage - de: vorsätzliche Sachbeschädigung ru: Намеренное причинение ущерба + de: vorsätzliche Sachbeschädigung + fr: Intention de causer des dommages + hu: Szándékos kár okozása - sentence: ทราบฝ่าละอองพระบาท sentence_id: 05f97a2b58606fe5ac5318ec65f0551321d90504cf6d10a3b8e993e45ba69f83 en: Your Majesty - de: Eure Majestät ru: Ваше Величество + de: Eure Majestät + fr: Votre Majesté + hu: Tudomásul vettük, fensége - sentence: แคนาดาหนาวตลอดเวลา sentence_id: 068dc632b93abbabff83a360ea5df69aee1db4c87e355a7c3d50b6cf7bfa1116 en: Canada is cold all the time - de: In Kanada ist es immer kalt. ru: В Канаде всегда холодно + de: In Kanada ist es immer kalt. + fr: Il fait froid en tout temps au Canada + hu: Kanadában mindig hideg van - sentence: ฝังแต่ละครั้งนาน sentence_id: 0744c2cb201ef91e69c7eb98ca7813d0879699bac20065e43dcc72ecb6283fbf en: Each session lasts a long time - de: Jede Sitzung dauert lange. ru: Каждая процедура длится долго + de: Jede Sitzung dauert lange. + fr: Chaque implantation est longue + hu: Minden beültetés hosszú ideig tart - sentence: ความรู้สึกเด่น sentence_id: 075943c98dad5ce72ae91fe136b65813fd127884ce962e8fa4f59aca98f4ec64 en: prominent feeling - de: das Gefühl der Überlegenheit ru: Чувство превосходства + de: das Gefühl der Überlegenheit + fr: Sentiment de supériorité + hu: Kiemelkedő érzés - sentence: ที่ไม่จำเป็นก็ให้พับ sentence_id: 07818eda9ac799eb6d333a588be77a3ab2abd3279d64fc1036511c4f5a10057f en: Fold up whatever is unnecessary - de: Was nicht nötig ist, bitte zusammenklappen. ru: То, что не нужно, можно сложить + de: Was nicht nötig ist, bitte zusammenklappen. + fr: Ce qui n'est pas nécessaire, pliez-le + hu: Amit nem kell, azt hajtsd össze - sentence: นมข้นสตอเบอร์รี่ อร่อยจัง sentence_id: 07868c3e7a9883aadb65bd9862fe2f699cb6733f83061b5f3e055b299a28c80b en: Strawberry condensed milk, so delicious - de: Kondensmilch mit Erdbeeren, lecker! ru: Сгущённое молоко со вкусом клубники, очень вкусно + de: Kondensmilch mit Erdbeeren, lecker! + fr: Le lait concentré à la fraise est délicieux + hu: Eperes kondenzált tej, nagyon finom - sentence: จนถึงการปิดกิจการ sentence_id: 089a0ea4a41145a70250ff1f4b73952415962e5e86dc62cc3707e71467de4985 en: until the business closed - de: bis zur Schließung des Unternehmens ru: до закрытия бизнеса + de: bis zur Schließung des Unternehmens + fr: Jusqu'à la fermeture de l'entreprise + hu: A cég bezárásáig - sentence: แล้วน้องทำอะไรครับ sentence_id: 0996c5f3518d245539aede838afabf652acc5a8b37850026ba81e60e703306c1 en: So, what are you doing? - de: Und was machst du, Schatz? ru: А что ты делаешь, малыш? + de: Und was machst du, Schatz? + fr: Et qu'est-ce que tu fais, petit ? + hu: És mit csinálsz, kicsi? - sentence: สวัสดีปีใหม่ทุกคน sentence_id: 09bb01a43a83bb0b0e317853fe3db1ff71cf3ae7894da7ce7011165367887697 en: Happy New Year, everyone - de: Frohes neues Jahr, alle zusammen! ru: С Новым годом всех + de: Frohes neues Jahr, alle zusammen! + fr: Bonne année à tous + hu: Boldog új évet mindenkinek - sentence: สุวรรณภูมิก็เหมือนกัน sentence_id: 0ab913ae449aa356cec88de4e9e44633e08b543a52ba801705ce71646fba140d en: Suvarnabhumi is the same - de: Suvarnabhumi ist auch so. ru: Суваннабхуми тоже так же + de: Suvarnabhumi ist auch so. + fr: Suvannabhumi est pareil + hu: A Suvarnabhumi is ugyanígy - sentence: เพื่อที่จะชดเชยกับค่าปรับ sentence_id: 0b2eb71bb7856f51d3bb465ca340b0d4feaa607c95e11a0102d69a0a8dcf9b43 en: in order to compensate for the fine - de: um die Strafe auszugleichen ru: чтобы компенсировать штраф + de: um die Strafe auszugleichen + fr: Afin de compenser l'amende + hu: A bírság kompenzálására - sentence: เห่าดง - พนมเทียน sentence_id: 0b6a783ad92590f6a835244615137ac81944b5c9d4c06ec786885470999800c6 en: Hao Dong - Phanom Thian - de: Haodong – Phnom Thien ru: Хао Донг — Пном Тиен + de: Haodong – Phnom Thien + fr: Haodong - Phnom Thien + hu: Hao Dong – Phanom Thian - sentence: สมัครสมาชิกใหม่ sentence_id: 0b7410d1514c0633950f255b62d5ca4d2dae0aa677d0f9a1a1dbfc9b2a70c31c en: New member registration - de: Neue Mitgliedschaft beantragen ru: Новая регистрация + de: Neue Mitgliedschaft beantragen + fr: Nouveau membre + hu: Új tag felvétele - sentence: พีรพัฒน์ เทคโนโลยี sentence_id: 0bb77954beb4858fb37f5c26c53fa313aca09cc6c22fb0bb7ab70a80d89e203e en: Peerapat Technology - de: Peerapat Technology ru: Пирапат Технологии + de: Peerapat Technology + fr: Peerapat Technology + hu: Peerapat Technológia - sentence: จากนั้นก็ใส่ถุงมือ sentence_id: 0be6f9d68fd99aac2c5a55db4ec9a82fdce261bd1d75615e6fe0018ff30f502b en: After that, put on the gloves - de: Danach die Handschuhe anziehen. ru: После этого наденьте перчатки + de: Danach die Handschuhe anziehen. + fr: Ensuite, mettez des gants + hu: Ezután húzz fel a kesztyűt - sentence: วนิดา - วรรณสิริ sentence_id: 0c2b803721ceacdec63f837b2beaf77b5b8ba3fbac44a2c575af81c3bf203bdf en: Wanida - Wansiri - de: Wanida – Wansiri ru: Ванида — Воннасири + de: Wanida – Wansiri + fr: Vanida - Wansiri + hu: Vanida – Wansiri - sentence: เขาไปร้านขายไก่กับเพื่อน sentence_id: 0cbd8e725697c59f474704e097c7ffae5d227087009b3637055355b9c8b4be67 en: He went to the chicken shop with his friends - de: Er ist mit einem Freund in ein Hähnchenrestaurant gegangen. ru: Он пошёл в магазин с курицей с другом + de: Er ist mit einem Freund in ein Hähnchenrestaurant gegangen. + fr: Il est allé au magasin de poulet avec son ami + hu: Barátjával a csirkeüzletbe ment - sentence: อย่าเหยียบเศษกระจก sentence_id: 0e252be04e58487abcfde3c1295b74b48c2e8d94a92ee7571233e91d44d80307 en: Don't step on the broken glass - de: Tritt nicht auf die Glasscherben. ru: Не наступайте на осколки стекла + de: Tritt nicht auf die Glasscherben. + fr: Ne marchez pas sur les éclats de verre + hu: Ne lépj a üvegtörmelékre - sentence: เครื่องราชอิสริยาภรณ์ sentence_id: 0e92cdc6f5ab5d8a57fdfca5e478f4c1d77e545b2cf82b70b4978629be834735 en: Royal decorations - de: Orden ru: Орден + de: Orden + fr: Ordre royal + hu: Királyi kitüntetés - sentence: แม่ซื้อไก่ทอดมาฝากฉัน sentence_id: 0fa45342cd41248dd7fc71ec21d0ba525bcd7f27ee5d3ebcbfebb136f363541a en: Mom bought fried chicken for me - de: Mama hat mir frittiertes Hähnchen mitgebracht. ru: Мама купила жареную курицу для меня + de: Mama hat mir frittiertes Hähnchen mitgebracht. + fr: Maman a acheté du poulet frit pour moi + hu: Az anyám sült csirkét hozott neked - sentence: ทันใดนั้นเธอก็มา sentence_id: 1030229c2858bcbc2ecfc6a82074e664ddaa44c0e83c8c92cfa3ca9c6ec57052 en: Suddenly, she came - de: Plötzlich kam sie. ru: В тот же миг она пришла + de: Plötzlich kam sie. + fr: À cet instant, elle est arrivée + hu: Ekkor jött ő - sentence: ลูกโป่งสวรรค์ sentence_id: 107a48909aee5dbcde2ea9be06d789235fd3b3bbcf5ca7e6add4eb00284afe7a en: sky lantern - de: Himmelsballon ru: Небесные шары + de: Himmelsballon + fr: Ballon de fête + hu: Színes lufi - sentence: ยี่ห้อไหนดี sentence_id: 10ee6171a583ab6891471b6ba6964afc2fc49a9637a9d8d54376ed91cae245e2 en: Which brand is good? - de: Welche Marke ist gut? ru: Какая марка лучше? + de: Welche Marke ist gut? + fr: Quelle marque est la meilleure ? + hu: Melyik a jó márka? - sentence: อักษรศาสตรบัณฑิต sentence_id: 10f273e9bbca87ad2ec0c6d487e3f4a77125449a5bbe973d0f085240939e5d04 en: Bachelor of Arts - de: Bachelor of Arts ru: Бакалавр гуманитарных наук + de: Bachelor of Arts + fr: Licence en lettres + hu: Bölcsészet-bakalavérus - sentence: อยู่แถวรามบุตรีครับ sentence_id: 10f76c8d9679d8c88aad032f20521ad1678df13a67b3ecacd4689142a0a70020 en: I'm on Ram Butri Road. - de: Ich bin in der Rambutri-Straße. ru: Я на улице Рамбутри. + de: Ich bin in der Rambutri-Straße. + fr: Je suis dans le quartier de Ram Butri. + hu: A Rambutri utcában lakom. - sentence: ทำไมครูถึงตีผม sentence_id: 112cb86158d7255bc058e889b2dcbcba731e666313ee664f7752aa64d0d00b1b en: Why did the teacher hit me? - de: Warum hat mich die Lehrerin geschlagen? ru: Почему учитель меня ударил? + de: Warum hat mich die Lehrerin geschlagen? + fr: Pourquoi le professeur m'a-t-il frappé ? + hu: Miért vert meg a tanár? - sentence: เตรียมสำรองน้ำให้เพียงพอ sentence_id: 118ff6e808ed785edb9ddcf299b43b9fb3e97973dc27a720a2aa9d797b30752b en: Prepare enough backup water. - de: Stellen Sie genügend Wasser vor. ru: Подготовьте достаточный запас воды. + de: Stellen Sie genügend Wasser vor. + fr: Prévoyez une réserve d'eau suffisante. + hu: Készítsen elő elegendő tartalék vizet. - sentence: ศิศิร อ่านว่า สิสิระ sentence_id: 11c8c32c19c8b651f35c7c262acdc213cb5dcabdbd03147a8e87420578157c8b en: Sisir is read as Sisir. - de: Sisir wird als Sisir gelesen. ru: Сисира читается как Сисира. + de: Sisir wird als Sisir gelesen. + fr: Sisir se lit Sisir. + hu: 'A Sisir kiejtése: Sisir.' - sentence: ภาควิชาภูมิคุ้มกัน sentence_id: 11ed425bb1e71038861151bbecce65ec6f7760f70d5f410eb979b7584c65ce68 en: Department of Immunology - de: Abteilung für Immunologie ru: Кафедра иммунологии + de: Abteilung für Immunologie + fr: Département d'immunologie + hu: Immunológia tanszék - sentence: ตุลาคมที่ผ่านมา sentence_id: 12385461e49bdb30b8c995c1979069b8958ccd1cfbcc22da8869461d4e71779e en: last October - de: im vergangenen Oktober ru: Прошедший октябрь + de: im vergangenen Oktober + fr: Le mois d'octobre dernier + hu: A múlt októberben - sentence: และคำพูดต่าง sentence_id: 1278288e382d095d525996e5e61117b8c83de173c54b8a764adabdb64abb60a7 en: and different words - de: und verschiedene Worte ru: И разные слова + de: und verschiedene Worte + fr: et les différents propos + hu: és a különböző szavak - sentence: วีรันดา รีสอร์ท sentence_id: 1293c2229952a2754e600fabf1573fc404410774e151695fa590692f115c67e3 en: Veranda Resort - de: Viranda Resort ru: Резорт Виранда + de: Viranda Resort + fr: Veeranda Resort + hu: Veeranda Resort - sentence: มองความเป็นไปของเมือง sentence_id: 13c4136e9c09ec0df13c8d86138a76c73d2a772bc076310f7c2156f114a7faa9 en: Looking at the city's development - de: den Zustand der Stadt betrachten ru: Смотреть на развитие города + de: den Zustand der Stadt betrachten + fr: Observer l'évolution de la ville + hu: A város jövőjének megfigyelése - sentence: ทำไมพวกเราถึงอยู่ที่นี่ ? sentence_id: 13d39ef0c1ee82a85106f7f3fd06af467874482ec861d90c80e34f6ee01a5138 en: Why are we here? - de: Warum sind wir hier? ru: Почему мы здесь? + de: Warum sind wir hier? + fr: Pourquoi sommes-nous ici ? + hu: Miért vagyunk itt mi? - sentence: ทะเลโฟลเร็ซ sentence_id: 13d4f2afece5ca1cbaa8e3d70c14c48b9646e6953f02bc7ea2b1c41f52686d01 en: Flores Sea - de: Floressee ru: Море Флорес + de: Floressee + fr: Mer de Flores + hu: Flores-tenger - sentence: เราวาดพื้นที่สาธารณะ sentence_id: 163d3cbdede1dd4f12e85adef65afaf418bbb194033ae8209f9844bb58a179c2 en: We drew public spaces. - de: Wir zeichnen öffentliche Räume. ru: Мы рисуем общественные пространства + de: Wir zeichnen öffentliche Räume. + fr: Nous dessinons des espaces publics + hu: Közterületet rajzolunk. - sentence: ใครไม่สะดวกลงทะเบียน sentence_id: 166f26217d4ef3542f65a4dcabee1a764dcc564296112ebdfa855ea0a17d402b en: Who is not available to register? - de: Wer sich nicht anmelden kann ru: Кому неудобно регистрироваться? + de: Wer sich nicht anmelden kann + fr: Qui n'est pas disponible pour s'inscrire ? + hu: Ki nem tud regisztrálni? - sentence: ก็ยอมเป็นลูกน้อง sentence_id: 1747a691cbd6be6b6f3fc68802d0ee8bfece1b2faf906bbc19d1d8b99e3b65e2 en: So I agreed to be a subordinate. - de: und wurde zum Untergebenen ru: И согласился стать подчинённым + de: und wurde zum Untergebenen + fr: Il a accepté d'être subordonné + hu: Szívesen szolgálok. - sentence: โอ เยี่ยมเลย sentence_id: 1769e7a2b08657e83e1ac38646e0d1dbf419f0f3cf378efb9219ab0ebf901580 en: Oh, great! - de: Oh, großartig! ru: О, отлично + de: Oh, großartig! + fr: Oh, c'est génial + hu: Ó, remek! - sentence: เติมขวดหมึกด้วยกาวเหนียว sentence_id: 1796a74f797e6d080b352898dadd2672aa3871a7a2123a562f1f6d4911b6d581 en: Fill the ink bottle with strong glue. - de: Fülle die Tintenpatrone mit starkem Kleber. ru: Заполните картридж клеем + de: Fülle die Tintenpatrone mit starkem Kleber. + fr: Remplissez le flacon d'encre avec de la colle adhésive + hu: Töltse fel a tintás palackot ragasztóval. - sentence: ได้มีการทยอยปิดสาขาสำคัญ sentence_id: 17d57f4a8988b254e2b55d8a5ea7e181777a706aeed6ca7ffe6f2c70ca9cd22d en: Important branches have been gradually closed. - de: Wichtige Filialen wurden schrittweise geschlossen. ru: Постепенно закрывались важные филиалы + de: Wichtige Filialen wurden schrittweise geschlossen. + fr: Des succursales importantes ont été progressivement fermées + hu: Fokozatosan bezárták a fontos fiókokat. - sentence: ภรรยาของฉันกำลังมา sentence_id: 17f97cbfde66b0c469cdd45c8ac500122d5d5ebd80a842ee5b297adea5bc9e7c en: My wife is coming. - de: Meine Frau kommt gerade. ru: Моя жена уже едет + de: Meine Frau kommt gerade. + fr: Ma femme arrive + hu: A feleségem úton van. - sentence: จากนั้นเขาก็เข้าไป sentence_id: 18e9f3afa0b3b18222c33c3585ee48e18a167bfab59ddc70a8d908aab2746019 en: Then he went in. - de: Dann ging er hinein. ru: После этого он вошёл + de: Dann ging er hinein. + fr: Puis il est entré + hu: Ezután belépett. - sentence: คุณคงว่างมากเลยสินะ sentence_id: 19a9b6ff1c1cff608ab7931db11f6d7712b3f1bf623ee572ea7adb78bee1452f en: You must be very free, huh? - de: Du bist wohl sehr beschäftigt, oder? ru: У тебя, наверное, очень много свободного времени + de: Du bist wohl sehr beschäftigt, oder? + fr: Vous devez être très libre, n'est-ce pas ? + hu: Bizonyára nagyon sok szabadidőd van. - sentence: ยิงด้วยบั้งไฟ sentence_id: 19ba04f480601eaf8bcd4cc0b3f602a8bf0267daa8235df63ac9b95effb4279a en: Shot with a fire rocket. - de: mit einer Rakete schießen ru: Стрелять фейерверками + de: mit einer Rakete schießen + fr: Tirer avec des fusées + hu: Lőjék ki rakétával. - sentence: เขาจับหล่อนไว้เมื่อเธอล้ม sentence_id: 1ac47fc17ff27b98d35a55c644794375d81f90720448481b7b8291f7a8d02786 en: He held her when she fell. - de: Er hielt sie fest, als sie fiel. ru: Он удержал её, когда она упала + de: Er hielt sie fest, als sie fiel. + fr: Il l'a attrapée quand elle est tombée + hu: Megfogta, amikor leesett. - sentence: โอเคฉันจะไม่กังวล sentence_id: 1b60ff3c500ad1cbd42388b75cbafec39cb651bb4c82ee17cfeb1487240c278e en: Okay, I won't worry. - de: Okay, ich werde mir keine Sorgen machen. ru: Хорошо, я не буду беспокоиться + de: Okay, ich werde mir keine Sorgen machen. + fr: D'accord, je ne m'inquiéterai pas + hu: Rendben, nem aggódom. - sentence: หกสิบแปดไมล์ sentence_id: 1ba8b1e443c0a6aa9001a6f800e781aaee7e1ff495fe014870d6b9eb93395d5d en: Sixty-eight miles + ru: Шестьдесят восемь миль de: Achtundsechzig Meilen - ru: Восемьдесят восемь миль + fr: Soixante-huit miles + hu: Hatvannyolc mérföld - sentence: เออเจ๋ง ไว้ลอก sentence_id: 1bb3a58d7d592313319b2ce01a372362aa33be83d7d468a35958e9a3d68bf53b en: Yeah, that's cool. I'll copy it. - de: Ja, cool, das merke ich mir ru: О, круто, сохраню + de: Ja, cool, das merke ich mir + fr: Oui, c'est génial, je vais le copier + hu: Igen, szuper, majd lemásolom - sentence: ความผิดฐานฉ้อโกง sentence_id: 1c0194300736b6b9da996771d115a4f97158aa9ecfd3f90e179adc95d36edb27 en: The crime of fraud - de: Der Vorwurf der Betrugshandlung ru: Преступление мошенничества + de: Der Vorwurf der Betrugshandlung + fr: Le délit de fraude + hu: Csalás bűntette - sentence: เขาทำมันเพื่ออะไร ? sentence_id: 1cabcbd730a2d89fef5039ace98f4db2bbcc9516519a28dba8617cee2347fb7a en: Why did he do it? - de: Wozu hat er das gemacht? ru: Зачем он это сделал? + de: Wozu hat er das gemacht? + fr: Pourquoi l'a-t-il fait ? + hu: Miért csinálta? - sentence: ฉันขอที่จะแตกต่าง sentence_id: 1d0c59c28e0c8bd9509a16c498adf9dfd5166a492591c371423517e2296e063c en: I want to be different - de: Ich möchte anders sein ru: Я хочу быть особенным + de: Ich möchte anders sein + fr: Je veux être différente + hu: Szeretnék más lenni - sentence: จรดพระกรรไกรกรรบิด sentence_id: 1d27a46f1c9e42c165f8c43a0ad757957ea9f00037540384bb96b82da142f98d en: Place the jaw in the vise - de: Die Kieferknochen wurden gebrochen ru: Прикоснуться к челюсти + de: Die Kieferknochen wurden gebrochen + fr: Poser la mâchoire tordue + hu: A királyi állkapocs és a csavar - sentence: แลบอราทอรีส์ sentence_id: 1dac08e7f1cbc909db7ea06dd9363a0d82779873533514b50a74add3664fb617 en: Labyrinthitis - de: Labyrinthitis ru: Лабрадорит + de: Labyrinthitis + fr: Les Labyrinthodontes + hu: L'Oratoire - sentence: ความกล้าหาญท่ามกลางสภา sentence_id: 1e8cd60c4b24d397cc82daa5f759217b9550d08d6ca606c35440dd7baecf1e9a en: Courage in the face of the council - de: Mut im Rat ru: Мужество перед парламентом + de: Mut im Rat + fr: Le courage au sein du conseil + hu: Bátorság a parlamentben - sentence: เอพริลกอดลูกแกะของหล่อน sentence_id: 1ef94b9975a4f6d1c49299af483e0436ed2ee8c0955708cfb069ae0482519aa0 en: April hugged her lamb - de: April umarmte ihr Lamm ru: Эприл обнимает своего ягненка + de: April umarmte ihr Lamm + fr: Avril a serré son agneau dans ses bras + hu: April a báránykáját öleli - sentence: สถานที่ทำงานก็ไม่ได้ไป sentence_id: 1f296846c799208d03358ab7d3bdfd607700cb0fa294562887500a27af2d08a8 en: I didn't even go to work - de: Ich bin auch nicht zur Arbeit gegangen ru: На работу тоже не пошёл + de: Ich bin auch nicht zur Arbeit gegangen + fr: Je n'ai même pas pu aller au travail + hu: A munkahelyre sem ment - sentence: ไม่แพร่เชื้อให้คนในบ้าน sentence_id: 1fe5accf0f69a2b2821d36dd3246e0daa1c7bacdd2de1171a694c43cd1a41ead en: It doesn't spread to the people in the house - de: Ich habe niemanden im Haus angesteckt ru: Не заражать членов семьи + de: Ich habe niemanden im Haus angesteckt + fr: Je ne l'ai pas transmis aux gens de la maison + hu: Nem fertőzi meg a háziakat - sentence: เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท sentence_id: 1feeb54766f2d310bb2a84668e2be3d29d659e9082ff2b25cd47ad57419d0f4f en: To stand in the presence of the King - de: Vor dem Königsthron stehen ru: Предстать перед Его Величеством + de: Vor dem Königsthron stehen + fr: Se tenir en présence de Sa Majesté + hu: A királyi dicsőség előtt állni - sentence: ธนาคารไทยธนาคาร sentence_id: 20411da60df8de9b2b3206e11d410ac7d2ada81be50b0850dddfb56edba86a03 en: Thai Bank - de: Thai Bank ru: Банк Thai Bank + de: Thai Bank + fr: La Banque Thaï + hu: Thai Bank - sentence: ทันตสาธารณสุข sentence_id: 20eb1af2101d0c66b8021caf9c3e8474b65bff6882bb33d9ada7a5e6eb7c291b en: Public dental health - de: Öffentliche Zahnmedizin ru: Стоматологическое общественное здравоохранение + de: Öffentliche Zahnmedizin + fr: Santé dentaire publique + hu: Közegészségügyi fogászat - sentence: เงินส่วนต่างไปไหน sentence_id: 2109dda190106cc1a7054f7c1d7684d8f34aaddca143037a042092f982f61cc4 en: Where did the difference in money go? - de: Wohin ist der Differenzbetrag gegangen? ru: Куда делись деньги разницы? + de: Wohin ist der Differenzbetrag gegangen? + fr: Où est passée la différence d'argent ? + hu: Hová tűnt a különbözet? - sentence: แต่แล้วเมื่อเขามีอายุได้ sentence_id: 2161cad1e6705e54c8452f7c53f33d7a1e414f9087617a4cce8ff4b4a7d84420 en: But then, when he was - de: Aber dann, als er das Alter erreicht hatte ru: Но когда ему исполнилось + de: Aber dann, als er das Alter erreicht hatte + fr: Mais quand il eut l'âge de + hu: De amikor elérte a korát - sentence: ยังต้องไปรับปัญหาคนอื่น sentence_id: 22185bad503f6db72a7704f41e00286d44daa7527df8c1b84b87bbe9741cec8a en: I still have to deal with other people's problems - de: Man muss sich noch mit den Problemen anderer beschäftigen ru: Приходится ещё и решать чужие проблемы + de: Man muss sich noch mit den Problemen anderer beschäftigen + fr: Il faut encore aller résoudre les problèmes des autres + hu: Még mindig mások problémáit kell megoldania - sentence: ไอเดียฉากแต่งงานบ้าน sentence_id: 2252d3296a248f652497194bc51e193be882b621eceff8ab40df2add787a19e0 en: Home wedding scene ideas - de: Idee für eine häusliche Hochzeitsszene ru: Идея домашнего свадебного сценария + de: Idee für eine häusliche Hochzeitsszene + fr: Idées de scènes de mariage à la maison + hu: Otthoni esküvői díszlet ötletek - sentence: ยาฉีดกันยุงตราอะไรดี sentence_id: 22c76bfaa0811d76dda55e2099a27711e5dd533b8d142c20e47c345e4d998c61 en: Which brand of mosquito repellent injection is good? - de: Welche Marke von Insektenschutz-Spritze ist gut? ru: Какой бренд от комаров лучше? + de: Welche Marke von Insektenschutz-Spritze ist gut? + fr: Quelle marque de spray anti-moustiques est bonne ? + hu: Milyen márkájú szúnyogriasztó spray a legjobb? - sentence: อลิสซาเบธเห็นโดนัล sentence_id: 231ffd9a3a7b03ec8c3c1135909c49ca64f759840e83978b2c9fa2c7d7fef7bd en: Elizabeth saw Donald - de: Elisabeth sah Donald ru: Элизабет увидела Дональда + de: Elisabeth sah Donald + fr: Élisabeth a vu Donald + hu: Elizabettnak Donaldot látott - sentence: คุณสบายดีไหม? sentence_id: 23a0510cf72a1aa4cd5f7313bece0251efdeb3c6645d2aa7b177f275ee860ae2 en: Are you well? - de: Geht es Ihnen gut? ru: Вы в порядке? + de: Geht es Ihnen gut? + fr: Allez-vous bien ? + hu: Jól van? - sentence: ขอยืมของวิเศษหน่อย sentence_id: 246142f1139d97c4d17565c8ca73838ccf0612cfa600d5301772e7276f4c7d06 en: May I borrow the magic item? - de: Darf ich das Zauberding ausleihen? ru: Дай-ка волшебную вещь + de: Darf ich das Zauberding ausleihen? + fr: Puis-je emprunter votre objet magique ? + hu: Kérlek, kölcsönkérhetem a varázstárgyat? - sentence: ลิซ่ากำลังเล่นแซกโซโฟน sentence_id: 25557787ae1ad6fa10cdaa2e87ad7db1bd7e9713b138c5d263f201e54a1c2ed5 en: Lisa is playing the saxophone - de: Lisa spielt Saxophon ru: Лиза играет на саксофоне + de: Lisa spielt Saxophon + fr: Lisa joue du saxophone + hu: Lisa szaxofonon játszik - sentence: วอลต์ ดิสนีย์ sentence_id: 27f44ce663ebd16c2c8e15d88b1f8d767571a90b6caf0f76b3e35412c8a71dcb en: Walt Disney - de: Walt Disney ru: Уолт Дисней + de: Walt Disney + fr: Walt Disney + hu: Walt Disney - sentence: ความหมายไม่เหมือนกัน sentence_id: 28cd4d62903254178bdd02cd0684aa33a266b9c9c477cb47ed76d61d11a20566 en: The meanings are not the same - de: Die Bedeutung ist nicht gleich ru: Значения не совпадают + de: Die Bedeutung ist nicht gleich + fr: Les significations ne sont pas les mêmes + hu: Nem ugyanazt jelenti - sentence: เส้นหมี่ หมี่ขาว sentence_id: 2953a600f5f6e427f52ce6880ddf92ebf1d2353f52f6a4b5275966595bdc1bef en: Rice noodles, white noodles - de: Weißer Reisnudeln ru: Белая лапша + de: Weißer Reisnudeln + fr: Nouilles de riz, nouilles blanches + hu: Fehér tészta - sentence: มูลนิธิพุทไธศวรรค์ sentence_id: 2b0d112682a63a9e4ead8e7bead51ce7690f566274da0287263b2fe0b614a594 en: Phutthaisawan Foundation - de: Buddhaisawan-Stiftung ru: Фонд Пхуттайсаван + de: Buddhaisawan-Stiftung + fr: Fondation Phutthaisawan + hu: Phutthaisawan Alapítvány - sentence: ใจเย็นสักนิด sentence_id: 2bc63b624a4afefde5102c86df0715cfb23c377b3abb399b0f5e6ed1a6f5aab2 en: Calm down a little - de: Sei ein wenig geduldiger ru: Будь чуть спокойнее + de: Sei ein wenig geduldiger + fr: Sois un peu plus calme + hu: Legyél türelmes egy kicsit - sentence: การบินของโน้ตดนตรี sentence_id: 2d255cfda7e7aebb657389f0bdb5004170bdb2543070d420db9fb9712224f557 en: The flight of musical notes - de: Der Flug der Noten ru: Полёт нот + de: Der Flug der Noten + fr: Le vol des notes de musique + hu: A zenei jegyek repülése - sentence: ท้าทายรอหมายศาล sentence_id: 2d912fd127eea35697cb6f808d7c2038a2e9151b778dfb87c486f5455bf727a6 en: Defying the court order - de: Herausforderung vor Gericht ru: Вызов в суд + de: Herausforderung vor Gericht + fr: Défier l'attente d'un mandat de justice + hu: Kihívás a bírósági határozat várakozásában - sentence: ไนโตรเจนไดออกไซด์ sentence_id: 2db00f6b86e5de06b88bfb9257d1ef9569ab97a4545642c6f662ce9b07e8fab8 en: Nitrogen dioxide - de: Stickstoffdioxid ru: Диоксид азота + de: Stickstoffdioxid + fr: Dioxyde d'azote + hu: Nitrogén-dioxid - sentence: สวิสเซอร์แลนด์ sentence_id: 2e0b61c3bcbd951521d31f4f5da443ad0b0547fbb28bdbe1f13a290526d6aad8 en: Switzerland - de: Schweiz ru: Швейцария + de: Schweiz + fr: Suisse + hu: Svájc - sentence: สถานีรถโดยสาร sentence_id: 2f0eb9f868d98b0dd0e97b6a885b6dd20adae0d435b13b8cc6442ff73fb6eec3 en: Bus station - de: Busbahnhof ru: Автовокзал + de: Busbahnhof + fr: Gare routière + hu: Autóbuszpályaudvar - sentence: เส้นเลือดฝอย sentence_id: 300df04be8a288d3b9e5798e7e68e5c73e207942be908372c41fd9450d66ae2e en: Capillaries - de: Kapillare ru: Капилляры + de: Kapillare + fr: Capillaires + hu: Káprázóerek - sentence: เข็นไม่ขึ้น sentence_id: 30854492ba164c8749931f4fe17c3f4912cc9636314f4bbfeef781f474bbcbe7 en: It won't budge - de: Es geht nicht vorwärts ru: Не тянет + de: Es geht nicht vorwärts + fr: Ça ne monte pas + hu: Nem lehet tovább tolni - sentence: ปิดปากและเปิดตา sentence_id: 30f3948f895e05ed761d1183be659384fa2a7a95dc71960d0b43a6ee897136af en: Shut your mouth and open your eyes - de: Den Mund halten und die Augen öffnen ru: Закрой рот и открой глаза + de: Den Mund halten und die Augen öffnen + fr: Ferme la bouche et ouvre les yeux + hu: Zárd be a szád, nyisd ki a szemed - sentence: สพรั่ง กัลยาณมิตร sentence_id: 32c7c7e9724fc6e84f7d3f8aad6e746e5f011fcc3da28f7904f18f730e58743d en: Sapan Kalyanamit - de: Sapan Kalyanamit ru: Сипранг Каньянамит + de: Sapan Kalyanamit + fr: Sapan Kalyanamit + hu: Sapan Kalyanamit - sentence: เอสไอเอสบี sentence_id: 32ffb5edf6fcecf60e4e3ded880086b9fba520b07887595d22b1109f55542703 en: ISB - de: ISB ru: СИБ + de: ISB + fr: SIB + hu: SIB - sentence: เดี๋ยวทันอวดผัวมั่ง sentence_id: 339bda7550545f978bd2804a14d01f2174b8e450185f9d7acbf5afed9f343bb6 en: I'll brag about my husband for a bit too - de: Ich kann mich gleich auch mal rühmen ru: Сейчас похвастаюсь перед мужем + de: Ich kann mich gleich auch mal rühmen + fr: Bientôt, je pourrai me vanter auprès de mon mari + hu: Hamis, hogy a férjemnek is mutathassam - sentence: ไม่เป็นไรอย่ากลั้นไว้ ! sentence_id: 35831b175e6eef8c87b0613616f514db762f25d2259d06406bf350a6561125d7 en: It's okay, don't hold it in! - de: Mach dir keine Sorgen, halte es nicht zurück! ru: Ничего, не сдерживайся! + de: Mach dir keine Sorgen, halte es nicht zurück! + fr: Ça va, ne retiens pas ta respiration ! + hu: Semmi baj, ne fojtsd vissza! - sentence: แม่หญิงแม่หยัง sentence_id: 358bcf9797ed01422da04a7503b30581162a4386ad5b22c0906d4ca428766ff2 en: Mother, what is it? - de: Was ist los, Mutter? ru: Что случилось, мамочка? + de: Was ist los, Mutter? + fr: Mère, qu'est-ce que c'est ? + hu: Miért vagy ilyen, anyám? - sentence: วิชาเลือกบังคับ sentence_id: 35cec9caee0be2028fa25d4c71c1b6f7d033deb7af22b1d3be4f7090a994fca9 en: Mandatory elective subject - de: Pflichtfach ru: Обязательный элективный курс + de: Pflichtfach + fr: Matière obligatoire au choix + hu: Kötelező választásos tantárgy - sentence: เราโกรธพวกเขา แต่เขาไม่ sentence_id: 365e6645dd932805c0f9b03584c55e9aa444107de2d292d2cf88779cc0316e98 en: We are angry at them, but they are not - de: Wir sind wütend auf sie, aber sie nicht ru: Мы злимся на них, но они нет + de: Wir sind wütend auf sie, aber sie nicht + fr: Nous sommes en colère contre eux, mais eux non + hu: Mi haragudunk rájuk, de ők nem - sentence: คนธรรพให้แปลงเป็นคนธรรพ์ sentence_id: 37074018060b3f3a4bdeb9ed605850f64e3a3fcac4abe2097acc4bd3931d7ec5 en: A human spirit transformed into a human - de: Ein Mensch wird zu einem Geist ru: Дух-человек превращается в человека-духа + de: Ein Mensch wird zu einem Geist + fr: Un humain transformé en esprit + hu: A démon emberré változik - sentence: ลากหนามจุกช่อง sentence_id: 370ed1774a6f7316d50556ae30a57834ab769c7e43deb1693b82059e7acb4115 en: Dragging thorns into a hole - de: Dornen ziehen und Löcher stopfen ru: Тянуть шипы в щель + de: Dornen ziehen und Löcher stopfen + fr: Tirer une épine dans une fente + hu: Tövis húzása a lyukba - sentence: การจ่ายเงินค่าก่อสร้าง sentence_id: 3756c616cb4ca8669db0f4cc710522c2d9941c90e5a62fa63958d3a9411fda49 en: Payment for construction costs - de: Zahlung der Baukosten ru: Оплата строительных работ + de: Zahlung der Baukosten + fr: Paiement des frais de construction + hu: A építési díjak kifizetése - sentence: ข้าวคลุกกะปิ sentence_id: 376792f22471ee65e24e699e069a1a7ddd59c0f45c95fa266a7958dc276b669d en: Khao kluk kapi - de: Kao Kluk Kapi ru: Рис с пастой из креветок + de: Kao Kluk Kapi + fr: Riz au pâte de crevettes + hu: Kapi keverék rizs - sentence: เอเชีย กรีน เอนเนอจี sentence_id: 37dcc0b6130968b05aec49b031115d8781092c6299599852bc149f39586d545b en: Asia Green Energy - de: Asia Green Energy ru: Азия Грин Энерджи + de: Asia Green Energy + fr: Asia Green Energy + hu: Asia Green Energy - sentence: สูงสุดไม่เกิน sentence_id: 381170de0290194a4d146617e0998f52383092613f740c921e5ac8f1baa2d361 en: Maximum not exceeding - de: Höchstens ru: Не более + de: Höchstens + fr: Maximum de + hu: Legfeljebb - sentence: เอกรัฐวิศวกรรม sentence_id: 381d9b487f0e6c23e96ec6f4976963049c211369fc476a15a6bcd7377337e407 en: Akara Engineering - de: Akara Engineering ru: Экрат Виттисампаб + de: Akara Engineering + fr: Aekrath Engineering + hu: Aekrath Engineering - sentence: ถ่ายรูปหมู่กับแขก sentence_id: 389a15a4a1faa7458a42032c87e942872358ba551c8b085873ff77e3e07ccb09 en: Take a group photo with the guests. - de: Gruppenfoto mit den Gästen machen ru: Сделать групповое фото с гостями + de: Gruppenfoto mit den Gästen machen + fr: Prendre une photo de groupe avec les invités + hu: Csoportfotó a vendégekkel - sentence: เพนกวินอดข้าวมากี่วันแล้ว sentence_id: 38a50de32ea459cf0a2605a9fbbf1eab65065f974edbbb7c514429e02ffcae98 en: How many days has the penguin been without food? - de: Wie viele Tage ist der Pinguin schon ohne Nahrung? ru: Сколько дней уже пингвин голодает? + de: Wie viele Tage ist der Pinguin schon ohne Nahrung? + fr: Depuis combien de jours le pingouin ne mange-t-il pas ? + hu: Hány napja nem evett a pingvin? - sentence: นั่นดูน่าสนใจมาก หล่อนคิด sentence_id: 3958dcf09cf723ad8a471e66ce65551f507f2a225162bf61497bdf6b8e3e17b4 en: That looks very interesting, she thought. - de: Das sieht sehr interessant aus, dachte sie. ru: «Это выглядит очень интересно», — подумала она + de: Das sieht sehr interessant aus, dachte sie. + fr: Cela semble très intéressant, pensa-t-elle + hu: Ez nagyon érdekesnek tűnik, gondolta. - sentence: เห็นแบบนี้ sentence_id: 39c92ea6fa2478db11242e886215e9f92b54e2772d6b838295ceac96f1bb76c4 en: Seeing it like this. - de: So sieht es aus. ru: Видно вот так + de: So sieht es aus. + fr: Voir ça + hu: Így látszik. - sentence: กลโกงเกินขอบเขต sentence_id: 39db8b8fdc6f7726643091ed6133cdf8243e15941a881cf457b84e1a7cbc0e1c en: The trick is out of bounds. - de: Der Betrug geht zu weit. ru: Хитрость за гранью допустимого + de: Der Betrug geht zu weit. + fr: Une tricherie excessive + hu: A trükk túl messzire ment. - sentence: กดไปดูนาฬิกาได้ sentence_id: 39e8261b6a6de0ac5ae88a3c6944ea0773d75f2400baccad302f641fc8aaa33a en: You can press to check the time. - de: Man kann auf die Uhr drücken, um sie anzuzeigen. ru: Можно нажать, чтобы посмотреть на часы + de: Man kann auf die Uhr drücken, um sie anzuzeigen. + fr: Appuyez pour voir l'heure + hu: Lehet nyomni, hogy megnézzük az órát. - sentence: ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ sentence_id: 3a7c219b201b00cb57d4133b2e7810d1c229700cbbfe20120685c3c1eabb1e36 en: O venerable monks. - de: O ihr verehrten Mönche ru: О, почтенные монахи + de: O ihr verehrten Mönche + fr: Vénérable moine + hu: Tisztelt szerzetesek! - sentence: นี่น่ารักดีแฮะ sentence_id: 3aea3ea53bab5f2d3d92b533813e8dab98cb5c7f33215a633ffb731fa7bf7432 en: This is quite cute. - de: Das ist ja süß. ru: О, как же это мило + de: Das ist ja süß. + fr: C'est mignon, hein + hu: Ez nagyon aranyos. - sentence: การแก้ไขปัญหายาเสพติด sentence_id: 3b119c1cd16aba87202073464ae6207e4b55bfdf96b9cf79c9cf7a765ad6e111 en: Drug problem resolution. - de: Die Bekämpfung der Drogensucht ru: Решение проблемы наркомании + de: Die Bekämpfung der Drogensucht + fr: La résolution du problème de la drogue + hu: A kábítószer-probléma megoldása - sentence: หนองคายอยู่ใกล้ประเทศลาว sentence_id: 3b26c046e27c0247d756105d0427882af001f1a6c37fe953acf06b046429e1be en: Nong Khai is close to Laos. - de: Nong Khai liegt in der Nähe von Laos. ru: Нонгкай находится недалеко от Лаоса + de: Nong Khai liegt in der Nähe von Laos. + fr: Nong Khai est proche du Laos + hu: Nong Khai közel van Laoszhoz. - sentence: ถ้าเสร็จแล้วขอลอกได้ไหม sentence_id: 3baff4c06983cae21d60c959168b6b9fc048b9fe7c69e57ac3c24908463e7e1d en: Can I copy it once you're done? - de: Wenn es fertig ist, darf ich es abkopieren? ru: Можно ли списать, когда закончу? + de: Wenn es fertig ist, darf ich es abkopieren? + fr: Est-ce que je peux copier quand c'est terminé ? + hu: Ha kész, másolhatom? - sentence: พระอิศวรแปลงเป็นพระศุลี sentence_id: 3c2dd2f5b18f591b03b4c06f50c04ac0dbde086aaa29200f1f40dcf82dcb6ac9 en: Shiva transformed into Shula. - de: Shiva verwandelte sich in Shuli. ru: Ишвара превратился в Шули + de: Shiva verwandelte sich in Shuli. + fr: Shiva se transforma en Shula + hu: Iszvara Szúri alakjába birtokozta. - sentence: วรรณรัตน์ ถนัดอาวุธ sentence_id: 3c4bab4cd8eb8a75d030dcc672d60a38e84cf8f2ba4331e7dc2217bf7e195b65 en: Wanrat is skilled with weapons. - de: Wanarat ist mit Waffen vertraut. ru: Ваннат — мастер оружия + de: Wanarat ist mit Waffen vertraut. + fr: Wanarat est habile avec les armes + hu: Wanarat fegyveres. - sentence: ราณี ทหารแท้ sentence_id: 3c4edac800356ae4c7f8c505486d8ffc34051f8086731fd0b5faee5487751af8 en: Ranee is a real soldier. - de: Ranee ist eine echte Soldatin. ru: Рани — настоящий солдат + de: Ranee ist eine echte Soldatin. + fr: Ranee est un vrai soldat + hu: Rani igazi katona. - sentence: เขามาและเริ่มสนทนา sentence_id: 3cc5133d0593f0f5f26309cb3500b9dcf876082f750e0310b0e371b83ff0da3a en: He came and started a conversation. - de: Sie kamen und begannen zu sprechen. ru: Они пришли и начали разговор + de: Sie kamen und begannen zu sprechen. + fr: Ils sont venus et ont commencé à discuter + hu: Megérkeztek és beszélgetni kezdtek. - sentence: มีชื่อเดิมว่า sentence_id: 3df2efa7ca0a5e1ca49242cddd792b7142b0617aea7e8e3d52d7fabd4ea069bd en: It was originally named. - de: Der ursprüngliche Name war ru: Изначально назывался + de: Der ursprüngliche Name war + fr: Le nom d'origine est + hu: 'Eredeti neve:' - sentence: จาตุมหาราชิกา sentence_id: 3ee96c63ec95124a26f937578dbcdfe63a74ea7d899a1f80ee60cad351bc856c en: Chaturmaharajika. - de: Jātumāharājika ru: Джатамудхараджика + de: Jātumāharājika + fr: Chatumaha Ratchika + hu: Caturmaharajika - sentence: คุณต้องมีคนรักสองคน sentence_id: 3f133206a39f8476439e23844986f8009b481a015e7e461703c212995e30420c en: You must have two lovers. - de: Du musst zwei Geliebte haben. ru: У тебя должно быть два возлюбленных + de: Du musst zwei Geliebte haben. + fr: Vous devez avoir deux amants + hu: Két szeretőnek kell lennie. - sentence: ออริจิ้น พร็อพเพอร์ตี้ sentence_id: 3f31654ad019d51aa48f1b80f4367d3c37f4f397bf2f2dbc933be823216ab472 en: Origin Property. - de: Origin Property ru: Origin Property + de: Origin Property + fr: Origin Property + hu: Origin Property - sentence: ไปกระบี่เที่ยวที่ไหนดี sentence_id: 409e33823eedd5aefb2c4f57aa6a53cbe2afc1e5d0baccb56d06623168dafeae en: Where is a good place to visit in Krabi? - de: Wohin soll man in Krabi reisen? ru: Куда лучше поехать в Краби? + de: Wohin soll man in Krabi reisen? + fr: Où est-il bon d'aller en vacances à Krabi ? + hu: Hová érdemes menni Krabiban? - sentence: ตลกละมั้ง เว็บ เข้าไม่ได้ sentence_id: 40cc3621b4f80393ed754a03eb457bf1661e960a9492df885f77067620b5f282 en: It's probably a joke, the website is inaccessible. - de: Das ist wohl ein Witz, die Website ist nicht erreichbar. ru: Наверное, шутка, сайт не открывается + de: Das ist wohl ein Witz, die Website ist nicht erreichbar. + fr: C'est probablement une blague, le site est inaccessible + hu: Talán a weboldal nem érhető el. - sentence: วันนี้ไม่มีคนเข้าออฟฟิศ sentence_id: 40fce187032e2a0aae2766170439727abb7b5f193ca455e4f74ffa2e880d8637 en: No one is in the office today. - de: Heute ist niemand im Büro. ru: Сегодня в офисе никого нет + de: Heute ist niemand im Büro. + fr: Personne n'est venu au bureau aujourd'hui + hu: Ma senki sem jött be irodába. - sentence: ลี ชาตะเมธีกุล sentence_id: 4102156e86bee813b05f15a7980e788d753b44f56d48078163d76d2ea78948c9 en: Lee Chatametheekul. - de: Lee Chatametheekul ru: Ли Чаттаметхикул + de: Lee Chatametheekul + fr: Lee Chatametheekul + hu: Lee Chatametheekul - sentence: พรรคพลังไทยรักชาติ sentence_id: 414026b657d780229891579d92d50c933c42fa1ebb46e9b955f852260d694977 en: The Thai Rak Thai Power Party. - de: Partei der Kraft der Thai Rak Thai ru: Партия «Тай Рак Чат» + de: Partei der Kraft der Thai Rak Thai + fr: Parti pour l'amour de la nation thaïlandaise + hu: Thailand Állami Erő Párt - sentence: ฟังอีกทีแล้ว sentence_id: 4153b306a99dd907929aaad327fcafb71c05e923ce99e108035c841e63e33f00 en: I listened again. - de: Ich habe es noch einmal gehört. ru: Послушав ещё раз + de: Ich habe es noch einmal gehört. + fr: J'ai écouté une autre fois + hu: Újra meghallgattam. - sentence: ก่อนที่ฉันจะไปเมืองคานส์ sentence_id: 41dd416d56584057517fcf03cdb336cec0b4d55fc99573919163fae61b65d3e4 en: Before I go to Cannes - de: Bevor ich nach Cannes fahre ru: Прежде чем я уеду в Канн + de: Bevor ich nach Cannes fahre + fr: Avant que j'aille à Cannes + hu: Mielőtt Cannes-ba utaztam - sentence: ขอขอบคุณข้อมูลจาก sentence_id: 420765c70034b6122cc2a3e1ebd14afd44d729b793948d71f3bddd80c00d48ca en: Thanks to the data from - de: Vielen Dank für die Informationen von ru: Благодарим за предоставленную информацию + de: Vielen Dank für die Informationen von + fr: Merci pour les informations fournies par + hu: Köszönjük az adatokat - sentence: การคบกันอย่างมีวุฒิภาวะ sentence_id: 42825076fe85a35f23739fc4c198cc4e67b31ee8f2918141a11b0a7cb8333c79 en: A mature relationship - de: Eine reife Beziehung ru: Зрелые отношения + de: Eine reife Beziehung + fr: Une relation mature + hu: Érett kapcsolattartás - sentence: อภิมหาอัปมงคล sentence_id: 428340d237e0389740f14e04f1269b2524a414dd4aa7c3627565fdf3b58b3739 en: The ultimate inauspiciousness - de: Das größte Unglück ru: Сверхнеудача + de: Das größte Unglück + fr: Une malédiction suprême + hu: Hatalmas balszerencse - sentence: น้ำยาล้างจานเจ็ดขวด sentence_id: 42a6481ca92367b27cfd815c2325ad7cee4a71d2b8e25e2c03c389cc5b2e2a31 en: Seven bottles of dish soap - de: Sieben Flaschen Spülmittel ru: Семь бутылок средства для мытья посуды + de: Sieben Flaschen Spülmittel + fr: Sept bouteilles de liquide vaisselle + hu: Hét palack mosogatószer - sentence: หน้าร้านถ่ายเอกสาร sentence_id: 4397ec21bd6554b70659dd3f171a739d46b462c7939c07fd1ad149072d7f957e en: The front of the photocopy shop - de: Die Fassade des Kopierladens ru: Перед магазином копирования + de: Die Fassade des Kopierladens + fr: Devant la boutique de photocopie + hu: Fénymásoló üzlet - sentence: และเขาทำแขนฉันเจ็บ sentence_id: 45389e3e0a60546da5b32d4f660231b457715f222603efcce6db8bdbf5b4ea43 en: And he hurt my arm - de: Und er hat mir den Arm wehgetan ru: И он причинил мне боль в руке + de: Und er hat mir den Arm wehgetan + fr: Et il m'a fait mal au bras + hu: És fáj a karom tőle - sentence: โตโต้ไม่ชอบมัน sentence_id: 4589c4b235f29c1700443453f1883ffa7f6d1e0049337810cd77e59943b143fe en: Totò doesn't like it - de: Toto mag es nicht ru: Тото не любит это + de: Toto mag es nicht + fr: Totò ne l'aime pas + hu: A Totó nem szereti - sentence: อาบน้ำร้อนมาก่อน sentence_id: 45c3c8cb9565b089125b421086ce11b9cacce4829d39eb64f19c3280797f30fe en: Having experienced the hot water before - de: Ich habe schon viel erlebt ru: Я уже прошёл через это + de: Ich habe schon viel erlebt + fr: Avoir connu les dures épreuves + hu: Már átélt már forró vizet - sentence: ทำนองเดียวกะเขื่อน sentence_id: 460bd157b0051672846b8eca4d0e0bb6df255d922c17b4198f7fa8f4e2cd880a en: The same tune as the dam - de: Im gleichen Ton wie der Damm ru: В том же тоне, что и плотина + de: Im gleichen Ton wie der Damm + fr: Dans le même ton que le barrage + hu: Ugyanaz a hang, mint a gát - sentence: แต่ก็คงยาก sentence_id: 46565d62614b419fd850da395290f72150c6da6eb7cfd08f945f8af155d6161a en: But it will probably be difficult - de: Aber es wird wahrscheinlich schwierig ru: Но, вероятно, это будет сложно + de: Aber es wird wahrscheinlich schwierig + fr: Mais ce sera probablement difficile + hu: De valószínűleg nehéz lesz - sentence: บริษัท ซาบีน่า จำกัด sentence_id: 466c3e61d3e743fa6af6ec916afd6f12f85442540d62a78298649f8c4d21b72f en: Sabina Co., Ltd. - de: Sabina Limited ru: Компания «Сабиана», ООО + de: Sabina Limited + fr: Société Sabina + hu: Sabina Kft. - sentence: ดูแล้วฟิล์มน่าจะเสีย sentence_id: 4682e1da9c4bb0b5fa2d3a082efcd6b594354af3b97bae3ad68342670dbdae08 en: It looks like the film is damaged - de: Der Film scheint defekt zu sein ru: Судя по всему, плёнка испорчена + de: Der Film scheint defekt zu sein + fr: À en juger par l'aspect, le film doit être abîmé + hu: Úgy tűnik, a film tönkrement - sentence: โซเดียมไฮโดรเจนซัลเฟต sentence_id: 46bebb63fcb2cf91402df0849b224377a77c254173e5d9d087c9076a92306560 en: Sodium hydrogen sulfate - de: Natriumhydrogensulfat ru: Гидрогенсульфат натрия + de: Natriumhydrogensulfat + fr: Hydrogénosulfate de sodium + hu: Nátrium-hidrogén-szulfát - sentence: เปิดบัญชีธนาคารที่ไหนดี sentence_id: 46d44b70e1b041d6234d36cf1f58c3e1bb10998ce3b05e9447497688616f999b en: Where is a good place to open a bank account? - de: Wo kann ich ein Bankkonto eröffnen? ru: Где лучше открыть банковский счёт? + de: Wo kann ich ein Bankkonto eröffnen? + fr: Où est-il bon d'ouvrir un compte bancaire ? + hu: Hol nyissam meg a bankszámlámat? - sentence: มากระทำฝ่ายตรงข้าม sentence_id: 46ed0c3488403e63eafd87c33616c480c55e8986203942795483168d73b55f4b en: To act against the opposing side - de: Gegner angreifen ru: Прийти на помощь противнику + de: Gegner angreifen + fr: Pour agir contre l'adversaire + hu: Ellenséges cselekedetek - sentence: ไปดูขั้นตอนการทำงาน sentence_id: 4717eb351a595de72621a2955b26e99e4ae48d101992126fa5e220c329c204db en: To go see the working process - de: Den Arbeitsablauf ansehen ru: Посмотреть на этапы работы + de: Den Arbeitsablauf ansehen + fr: Aller voir les étapes du processus de travail + hu: Nézzük meg a munkafolyamatot - sentence: ผลิตภัณฑ์ตราเพชร sentence_id: 4726bca858001ecb4c34977ccc32ed4dea756e539ca79e181826feb1cad54a48 en: Diamond brand products - de: Produkte der Marke Diamond ru: Продукция марки «Алмаз» + de: Produkte der Marke Diamond + fr: Produits de la marque Diamond + hu: Gyémánt márkájú termékek - sentence: เขาเดินออกจากห้องไป sentence_id: 475d9dd65d7cbc298370e52170f443d83f8166760268d433a84943dca85a944e en: He walked out of the room - de: Er ging aus dem Zimmer ru: Он вышел из комнаты + de: Er ging aus dem Zimmer + fr: Il est sorti de la pièce + hu: Kiment a szobából - sentence: เกล็ดปลากระโห้ sentence_id: 48332af2abd40317e0fdff371489cdbdeed699b99188bd1f3dbff9a97971e93a en: Scales of the mahseer fish - de: Schuppen des Koi-Karpfens ru: Чешуя рыбы карпо + de: Schuppen des Koi-Karpfens + fr: Écailles de poisson + hu: Kárász pikkelyek - sentence: ปล่อยปละละเลย sentence_id: 48811431c99a8adc580a9450762064b2293a01c04d45275dd289f12139966bb1 en: Neglect - de: Nachlässigkeit ru: Безразличие + de: Nachlässigkeit + fr: Négliger + hu: Elhanyagolás - sentence: จำไม่ได้ว่าเขาปรากฏที่ไหน sentence_id: 48fb8e143ff284b16a4069a2963b6c584a2fc4d7dd428bb95d873de1192b2b72 en: I don't remember where he appeared - de: Ich kann mich nicht daran erinnern, wo er aufgetaucht ist ru: Не помню, где он появился + de: Ich kann mich nicht daran erinnern, wo er aufgetaucht ist + fr: Je ne me souviens pas de l'endroit où il est apparu + hu: Nem emlékszem, hol jelent meg - sentence: ร่วมสายเลือดเดียวกัน sentence_id: 4945d3b70d2365498a62fdc4acf3b0fb8612ed884b5818ccc13ee319df495c6b en: Of the same bloodline - de: Gleichblütig ru: Одна кровь + de: Gleichblütig + fr: De la même lignée + hu: Ugyanaz a vérvonal - sentence: มีการทุจริต คอร์รัปชั่น sentence_id: 4972674add31e168d6b31ac33d4035aa8b3df694588baa096330696895aacf6e en: There is corruption - de: Es gibt Bestechung und Korruption ru: Имеются случаи коррупции + de: Es gibt Bestechung und Korruption + fr: Il y a de la fraude et de la corruption + hu: Korrupció és korrupció - sentence: วิทยุสมัครเล่น sentence_id: 4ad90aa498bed01b99b45e66fe62cb476ef14807610aa91ac3d3ba4a3de92ab8 en: Amateur radio - de: Amateurfunk ru: Любительское радио + de: Amateurfunk + fr: Radio amateur + hu: Amatőr rádió - sentence: หวดเหียนหาดแหนหัน sentence_id: 4b02cdbe1173d04ebb66074fe9c9235c003fee5841a051c9a7197591adcb7eb2 en: Whack, yawn, beach, snail, turn. - de: Hud Yen Hat Nae Han ru: Худьен, Хатна, Хан + de: Hud Yen Hat Nae Han + fr: Fouette, héron, plage, herbe, tourbillon + hu: A csapda a horgon van, a horgon a csapda. - sentence: ไม่ต้องระแวง sentence_id: 4b3d908c3ce18870257a087ef467bf34df647c02305112613cf2fdfcc2ed4ca0 en: No need to be suspicious. - de: Man muss sich keine Sorgen machen. ru: Не нужно насторожиться + de: Man muss sich keine Sorgen machen. + fr: Pas besoin de se méfier + hu: Nem kell gyanakodni. - sentence: ก่อนหน้านี้พวกเราจำนวนนึง sentence_id: 4b75bc4b50c8e024d43068e82e54bd244cb7262521a480c7232bea774e1bc896 en: Before this, a group of us... - de: Zuvor waren wir eine Gruppe von Leuten. ru: До этого нас было несколько человек + de: Zuvor waren wir eine Gruppe von Leuten. + fr: Avant cela, nous étions plusieurs + hu: Korábban mi, egy csoportunk... - sentence: ฉันกลัวสิ่งที่เขาจะคิด sentence_id: 4db33d5bd5f62f93099689b594ad876bfd3282aff218f39ce85051c3425a3612 en: I'm afraid of what he will think. - de: Ich habe Angst vor dem, was er denken wird. ru: Я боюсь того, что он подумает + de: Ich habe Angst vor dem, was er denken wird. + fr: J'ai peur de ce qu'il va penser + hu: Attól félek, mit gondol. - sentence: ชี้โพรงให้กระรอก sentence_id: 4e3e428ac6faa6e12bc3243415410985033c8bac62a7d7ad4dc27111c46741ec en: Pointing out the hole to the squirrel. - de: Das Nest zeigen und den Eichhörnchen den Weg weisen. ru: Показывать норку белке + de: Das Nest zeigen und den Eichhörnchen den Weg weisen. + fr: Montrer le terrier au écureuil + hu: A rókának a lyukát mutatni. - sentence: ใช่ มองซิเออร์ เฮเลนพูด sentence_id: 4e432a1e1a744d9e917f0698fd48b5c31cf4af44dd5c1d31c765050aba81bf7b en: Yes, Monsieur Helen said. - de: Ja, Monsieur, Helen sagte. ru: Да, сказал месье Гелен + de: Ja, Monsieur, Helen sagte. + fr: Oui, Monsieur, Helen a dit + hu: Igen, mondta a Monsieur Helen. - sentence: เพชรมณี นิยมเซียม sentence_id: 4e57f5727ed271a0990bb00ce2a06db88241310c0711c1001cf71abf2014c6a1 en: Petchramani, Niyom Siem. - de: Petchromani, Niyomseam ru: Печромани, Нимсиам + de: Petchromani, Niyomseam + fr: Petchmorani, Niyomseam + hu: Gyöngyszem, kedvenc. - sentence: ไม่เอาเงินไปทิ้ง sentence_id: 4f268590fc0e270885e8dc39477a3c1c13c584bed94f36ecf017b24cd4f00c7d en: Don't throw the money away. - de: Geld nicht wegwerfen. ru: Не выбрасывай деньги + de: Geld nicht wegwerfen. + fr: Ne jetez pas l'argent + hu: Ne dobja el a pénzt. - sentence: ฉันโดนกักขังอยู่ที่นี้ sentence_id: 4fceaf00e3b374eea2495e22fdf71ce2473ed871a17e072d85662750d543ce20 en: I was detained here. - de: Ich wurde hier inhaftiert. ru: Я заперт здесь + de: Ich wurde hier inhaftiert. + fr: J'ai été emprisonné ici + hu: Itt vagyok fogva tartva. - sentence: เห็นอันนี้แล้วใช่ป่ะ sentence_id: 519cdc591adb9e2572cdebf88aae6b1eac32df159b4222f8a1bd34afc8856a95 en: You see this, right? - de: Wenn man das sieht, stimmt's, oder? ru: Видишь это, да? + de: Wenn man das sieht, stimmt's, oder? + fr: Tu vois ça, n'est-ce pas ? + hu: Láttad ezt, ugye? - sentence: ปิดสนามบิน sentence_id: 51c067798d56f57a3de2fd3ae2d57045e4f35e31b59599a9af92ab523f3a95e2 en: Close the airport. - de: Der Flughafen wird geschlossen. ru: Закрыть аэропорт + de: Der Flughafen wird geschlossen. + fr: Fermeture de l'aéroport + hu: Légitérzár. - sentence: เชียร์ใครไม่ได้ sentence_id: 51cbd3e7d63b7fd1caf0e48f8e709efb039cc8133279ed3bf6e05b5f72e723c5 en: Can't cheer for anyone. - de: Man kann niemanden anfeuern. ru: Нельзя болеть за кого-либо + de: Man kann niemanden anfeuern. + fr: On ne peut pas supporter personne + hu: Senkit sem lehet szurkolni. - sentence: ผู้หญิงและผู้ชาย เขาพูด sentence_id: 52ac14dc4e6f47d49b1af9ea130082e9182ec554454c1c92372f77dc21b9a967 en: Women and men, they said. - de: Frauen und Männer, sagten sie. ru: Они говорят, что мужчины и женщины + de: Frauen und Männer, sagten sie. + fr: Les femmes et les hommes, ils ont dit + hu: Azok a nők és férfiak, akik beszélnek. - sentence: คุณจะมุ่งหน้าไปกี่โมง sentence_id: 545cf7e11db4dfb75e91919f5c39f190748982190978da0a57c64f6c046a787a en: What time are you heading out? - de: Um wie viel Uhr werden Sie losfahren? ru: Во сколько вы направитесь? + de: Um wie viel Uhr werden Sie losfahren? + fr: À quelle heure partez-vous ? + hu: Hány órakor indul? - sentence: ครรภ์เป็นพิษ sentence_id: 5550a7fd9d1549642822760088c7b9ffd50297acd06b94d5e97715137004ad4e en: Preeclampsia. - de: Präeklampsie ru: Преэклампсия + de: Präeklampsie + fr: Prééclampsie + hu: Vérmérgezés. - sentence: สลบไม่ลงอีก แหม่ sentence_id: 5618f3864f23ecf206e542f8a7e5a38d9fc5e5694ea73935164ae63f6faaac93 en: Can't knock him out again, huh. - de: Ich kann nicht mehr einschlafen, oh. ru: Не могу уснуть, ах + de: Ich kann nicht mehr einschlafen, oh. + fr: Je ne peux plus m'évanouir, oh là là + hu: Nem tudok elaludni, jaj. - sentence: ฉันมีลายมือชื่อของเธอ sentence_id: 570e0d4cf8ca4f1d8262437e54da95f7c3c637756716681876fb5eb141b6455f en: I have her signature. - de: Ich habe ihre Unterschrift. ru: У меня есть её подпись + de: Ich habe ihre Unterschrift. + fr: J'ai sa signature + hu: Van a aláírása. - sentence: ดูแล้วคิดถึงไทย sentence_id: 57220cb02866f566ed76b18aa031c4a8843a0a6d8fefee27a030f3272a92cda3 en: Looking at it makes me think of Thailand. - de: Wenn ich das sehe, denke ich an Thailand. ru: Смотрю и вспоминаю Таиланд + de: Wenn ich das sehe, denke ich an Thailand. + fr: En le voyant, je pense à la Thaïlande + hu: Nézem, és Thaiföldre gondolok. - sentence: บางประเทศมีจ่ายตรงนี้ให้ sentence_id: 5774319e2e70c4ded4dcb7e7983107972331b840ecbdd990153c9ad13e42e151 en: Some countries pay for this here. - de: In einigen Ländern gibt es hier eine Zahlung. ru: В некоторых странах здесь платят + de: In einigen Ländern gibt es hier eine Zahlung. + fr: Certains pays paient ici + hu: Néhány országban itt fizetnek. - sentence: และแฮร์รี่ก็เอาชะแลงมางัด sentence_id: 593b88a2fcd17a29c08eb2196bc683fcc41c3639bc0c9b23304d62ed914861dd en: And Harry used a crowbar to pry it open. - de: Und Harry nahm einen Hebel, um es aufzuhebeln. ru: И Гарри взял лом, чтобы поддеть + de: Und Harry nahm einen Hebel, um es aufzuhebeln. + fr: Et Harry a pris une barre pour forcer + hu: És Harry egy csákányt vett elő, hogy feltörje. - sentence: สองแสนล้านล้านบาท sentence_id: 593f610c66b02c61c072b7657259b360d0e59083426929ee90840bea1272b717 - en: Two hundred trillion baht. - de: Zwei hundert Billionen Baht. - ru: Два миллиона миллиардов бат + en: Two hundred quadrillion baht. + ru: Двести квадриллионов бат + de: Zweihundert Billiarden Baht. + fr: Deux cent mille billions de bahts + hu: Kétszázmillió milliárd. - sentence: ปลุกผีกลางคลอง sentence_id: 5c9d74e1978fe49ea6fab813bead2ba7f7de0ce5b8747aed7e4be23c557bfbe3 en: Waking the ghost in the middle of the canal. - de: Geister im Kanal wecken. ru: Пробуждение духов в канале + de: Geister im Kanal wecken. + fr: Réveiller les fantômes au milieu du canal + hu: A szellemek felébresztése a csatornában. - sentence: แรงงานทั้งผองพี่น้องกัน sentence_id: 5d26e8ca4443813249e3eb62ec2c73b0c3e0ef22307a5eaa00ba3f5b8dcc5d25 en: All workers are brothers and sisters. - de: Alle Arbeiter sind Geschwister. ru: Все трудящиеся — братья и сёстры + de: Alle Arbeiter sind Geschwister. + fr: Tous les travailleurs sont frères et sœurs + hu: Minden munkavállaló testvér. - sentence: สถานีไฟฟ้าแรงสูง sentence_id: 5d8b9790507b0d32b53f795fd1913326a1c1f7da665505ba0e02ab6dc5654057 en: High-voltage power station. - de: Hochspannungs-Kraftwerk ru: Станция высокого напряжения + de: Hochspannungs-Kraftwerk + fr: Station électrique haute tension + hu: Nagyfeszültségű villamosmű. - sentence: ทะลุกลางปล้อง sentence_id: 5d9850e1edbe737e3149d7e3aa7e90af4be69fe316d2ccd9a2337584d7cc52df en: Piercing through the middle of the joint. - de: Durch die Mitte des Glieds. ru: Пробить насквозь + de: Durch die Mitte des Glieds. + fr: Perforer au milieu de la section + hu: A cső közepén át. - sentence: สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น sentence_id: 5da2ca65da556038d7418567054d88fd647ed030e486d3fa3d3c01f0bb8735ff en: Seeing is believing. - de: Zehn Mägen sagen es nicht so gut wie ein Blick. ru: Слышать о чём-то — не то же самое, что видеть это своими глазами + de: Zehnmal gehört ist nicht so gut wie einmal gesehen. + fr: Dix bouches qui disent ne valent pas un œil qui voit. + hu: Tíz száj sem ér fel egy szemmel. - sentence: การทำธุรกิจระยะยาว sentence_id: 5dea1f04cdbed112b56bfef3e3760de1e4ce4f3038e4354e90f25875a34e55d0 en: Long-term business operations. - de: Langfristiges Geschäftsmodell ru: Долгосрочное ведение бизнеса + de: Langfristiges Geschäftsmodell + fr: La gestion d'une entreprise à long terme. + hu: Hosszú távú üzleti tevékenység. - sentence: เขาตัดสินใจไม่ดีพอ sentence_id: 5e9ca1a706491fd1a2987a65ea11ac47c33fa101da0692fb837e79dd2f32e2ec en: He didn't make a good enough decision. - de: Er hat nicht gut genug entschieden. ru: Он принял недостаточно хорошее решение + de: Er hat nicht gut genug entschieden. + fr: Il n'a pas pris de décision assez bonne. + hu: Nem döntött elég jól. - sentence: นั่นเป็นที่เข้าใจหรือไม่? sentence_id: 5f3e319c785073b82b7c522e21761b392930639806c4a975451adb71b2887733 en: Is that understood? - de: Ist das verständlich? ru: Это понятно? + de: Ist das verständlich? + fr: Est-ce que c'est clair ? + hu: Ez érthető? - sentence: ใกล้ร้านสะดวกซื้อ sentence_id: 5f6bc3fd1dab33a023afa1a4b66233ab17323809afbdbe69b9be203b37db8666 en: Near a convenience store. - de: In der Nähe eines Convenience-Stores ru: Рядом с магазином у дома + de: In der Nähe eines Convenience-Stores + fr: Près d'un supermarché de quartier. + hu: Közel a kiskereskedelmi boltokhoz. - sentence: ฉันจะบอกคุณเท่าที่ฉันรู้ sentence_id: 5f7f4ae163d28100caf66e323f066afbb46fa0365cc94a8c2eac64f5cb4dfafa en: I'll tell you what I know. - de: Ich werde dir sagen, was ich weiß. ru: Я расскажу вам всё, что знаю + de: Ich werde dir sagen, was ich weiß. + fr: Je vais vous dire ce que je sais. + hu: Elmondom neked, amit tudok. - sentence: กำลังเครียด sentence_id: 5fcd79b925deb38bc8d954db95f378754a13eba19e2b880e6b910e8e91bdbe65 en: Feeling stressed. - de: Gerade gestresst ru: Испытываю стресс + de: Gerade gestresst + fr: Je suis stressé. + hu: Stresszes vagyok. - sentence: ชวนทุกคนสมัครอันนี้ sentence_id: 60b6ba7c863262ec2b4f8d4b30bbdd0bd84f5bba90ea2568d5482a4baae5f59d en: I'm inviting everyone to sign up for this. - de: Ich lade alle ein, sich für dieses hier anzumelden. ru: Приглашаю всех зарегистрироваться на это + de: Ich lade alle ein, sich für dieses hier anzumelden. + fr: J'invite tout le monde à s'inscrire à ceci. + hu: Mindenkit meghívok, hogy regisztráljon erre. - sentence: หลับไม่เต็มตื่น และล้า sentence_id: 60c0f8f59c615e87c2ebc21a93c1c3871695139f45aa3d190ac6d88015c508cb en: Sleeping fitfully and feeling exhausted. - de: Schlecht geschlafen und müde ru: Сон не приносит отдыха, и я устал + de: Schlecht geschlafen und müde + fr: Je n'ai pas bien dormi et je suis fatigué. + hu: Alig alszom, és fáradt vagyok. - sentence: ปลาหมึกย่างน่าอร่อย sentence_id: 60ce9f0b5fd3aba291a1c7c5ed57fce9e2f21adb4927646e93b88a8bf41a652b en: The grilled squid looks delicious. - de: Die gegrillten Tintenfische sehen lecker aus. ru: Жареные кальмары выглядят аппетитно + de: Die gegrillten Tintenfische sehen lecker aus. + fr: Les calamars grillés ont l'air délicieux. + hu: A grillezett tengeri gyöngyös hal finomnak tűnik. - sentence: และฉันหมายถึงมันจะต่อย sentence_id: 61cf583d02bab9b78a4d709f0cb3c4ae7d78e2368c5d7041a4d1ad214b76a0f6 en: And I mean it will fight. - de: Und ich meine, er wird zuschlagen. ru: И я имею в виду, что он будет драться + de: Und ich meine, er wird zuschlagen. + fr: Et je veux dire qu'il va frapper. + hu: És azt jelenti, hogy megüt. - sentence: อินเตอร์ลิ้งค์ เทเลคอม sentence_id: 620e2bfe088e2ab41a521b8dafd5718a5a200e939022593f95352e6173eaf6ea en: Interlink Telecom. - de: Interlink Telecom ru: Интерлинк Телеком + de: Interlink Telecom + fr: Interlink Telecom. + hu: Interlink Telecom. - sentence: ทีพีซี เพาเวอร์โฮลดิ้ง sentence_id: 62cb45295219923e34805661340f83724beba5d98810da9194c14fe4d0bd828e en: TPC Power Holding. - de: TPC Power Holding ru: ТПСи Пауэр Холдинг + de: TPC Power Holding + fr: TPC Power Holding. + hu: TPC Power Holding. - sentence: วิทยุติดตามตัว sentence_id: 62f6713cac10e0f1a283f8b117d8f50f52610a6b9231bc556afe52e8122e5845 en: Two-way radio. - de: Funkrufgerät ru: Радиопеленгатор + de: Funkrufgerät + fr: Radio portable. + hu: Kézi rádió. - sentence: พวกเราหาถนนเส้นหลักไม่เจอ sentence_id: 632f4e63f51c4795705e367179a734dba0cc9a4f28e6dcf73ba1a9e1c06898f5 en: We couldn't find the main road. - de: Wir haben die Hauptstraße nicht gefunden. ru: Мы не нашли главную дорогу + de: Wir haben die Hauptstraße nicht gefunden. + fr: Nous n'avons pas trouvé la route principale. + hu: Nem találtuk meg a főutat. - sentence: ตลาดออกสู่ต่างประเทศ sentence_id: 637a5084d0c8344339b4a70567505ae27397e0cd1e09fc5d6edad8524ba3e22c en: Export market. - de: Exportmarkt ru: Экспортный рынок + de: Exportmarkt + fr: Marché à l'exportation. + hu: Külföldi piac. - sentence: ลูกแมวไล่หมาไปตามถนน sentence_id: 63c3a84dca141ebdc94eba9a1ca009a2a10bf98a84fc516c3261a552cdb3e129 en: The kitten chased the dog down the street. - de: Ein Kätzchen jagt einen Hund die Straße entlang. ru: Котёнок гоняет собаку по улице + de: Ein Kätzchen jagt einen Hund die Straße entlang. + fr: Le chaton a chassé le chien le long de la rue. + hu: A cicák a kutyákat üldözik az utcán. - sentence: กระเป๋าเงินเบาทำให้หนักใจ sentence_id: 63e8cb3aaec5badc9d6f8dcee19fed76a4d277814704204494c500c424dd2bb3 en: A light wallet makes one worry. - de: Eine leichte Geldbörse macht Sorgen. ru: Лёгкий кошелёк — тяжёлая ноша + de: Eine leichte Geldbörse macht Sorgen. + fr: Un portefeuille léger est une source de préoccupation. + hu: A könnyű pénztárca aggályt okoz. - sentence: แพรนด้า จิวเวลรี่ sentence_id: 64cb6a994c479d17b22621ae1d7e4ec2d0cb1abe43602deca9a604b6d48e129d en: Pranda Jewelry. - de: Pranda Jewelry ru: Пренда Джьюэлри + de: Pranda Jewelry + fr: Pranda Jewelry. + hu: Pranda Jewelry. - sentence: ได้ในทุกวันด้วย sentence_id: 64efdc6119e65165f79c8f4ef86f8cb83f25485b80e301269b42ae31556f322f en: It can be done every day. - de: Man kann es jeden Tag bekommen. ru: Это доступно каждый день + de: Man kann es jeden Tag bekommen. + fr: C'est possible tous les jours. + hu: Minden nap elérhető. - sentence: อากาศทำให้ยกขึ้นได้ sentence_id: 6520029e94e6beba63fa1d62871191783d09d59adac9719b7b639774ff782e73 en: The air makes it lift. - de: Die Luft macht es möglich, es anzuheben. ru: Ветер позволяет поднять его + de: Die Luft macht es möglich, es anzuheben. + fr: L'air permet de le soulever. + hu: A levegő fel tud emelni. - sentence: คลังแสงสรรพาวุธ sentence_id: 6649fc28ac70e15e440203ff3bb3264e5c651bcc3ebe5b95acb1070296ef81fa en: Ammunition depot. - de: Munitionsdepot ru: Арсенал + de: Munitionsdepot + fr: Dépôt d'armes et de munitions. + hu: Lőszertár. - sentence: ปัญจวัฒนาพลาสติก sentence_id: 67f368f69bbf30c0de50916fea21d19c814dbc1701ba28f0d22a21772031b039 en: Panjawan Plastic. - de: Panjawan Plastic ru: Панчаватана Пластик + de: Panjawan Plastic + fr: Panjawan Plastic. + hu: Panjawantha Plastics. - sentence: กองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ sentence_id: 67f965a998272e6bca2cd29e2eba3b6f81ced0fdef986788a72dd485882174ad en: Real estate investment trust. - de: Immobilienfonds ru: Замкнутый фонд недвижимости + de: Immobilienfonds + fr: Fonds d'investissement immobilier. + hu: Ingatlan-alap. - sentence: เขาซ่อนทุกสิ่งออกไปทุกที่ sentence_id: 68348d6eeeb32df15fc0b2e30a5838e329f6195ede568d1bddbf7fddbd64d54b en: He hid everything everywhere. - de: Er hat alles überall versteckt. ru: Он спрятал всё куда только можно + de: Er hat alles überall versteckt. + fr: Il a caché tout partout. + hu: Mindent elrejtett mindenhol. - sentence: ใช้นี่ ท่าจะเวิร์ก sentence_id: 6910d57d5f492b011133808fc06fc0c287eb8b2c2981f3afe39b38d7ce08e338 en: Use this, it should work. - de: Das hier wird wohl funktionieren. ru: Используй это, должно сработать + de: Das hier wird wohl funktionieren. + fr: Utilise ça, ça devrait marcher. + hu: Használd ezt, valószínűleg működik. - sentence: ประสงค์ มณีอินทร์ sentence_id: 699c6267e86135a9b19cac70f7901aa90d5efac06a3f114d4614368718e62df9 en: Prasong Mani-in - de: Prasong Mani-in ru: Пратсунг Манин + de: Prasong Mani-in + fr: Prasong Maneein + hu: Prasong Mani-in - sentence: ลดราคาอีกแล้วครับ sentence_id: 6a06ef86058d5e29b8cd8f8342897c6044e5739d3d167241d4aa98f8e8a23547 en: The price has been reduced again. - de: Es gibt wieder einen Preisnachlass. ru: Снова скидка + de: Es gibt wieder einen Preisnachlass. + fr: C'est encore en promotion. + hu: Már megint árengedést tartanak. - sentence: ถังขยะทำจากอลูมิเนียม sentence_id: 6a698d82386d467d7df9a6aa4658d5905909720a48657b1c679338d9b0b24fc1 en: The trash can is made of aluminum. - de: Der Müllbehälter ist aus Aluminium. ru: Мусорный бак из алюминия + de: Der Müllbehälter ist aus Aluminium. + fr: La poubelle est en aluminium. + hu: A szemetes konténer alumíniumból készült. - sentence: ไออาร์เอประกาศหยุดยิง sentence_id: 6ab4f47a1adfebc0adefd58d8539355acea7a5efe9974190e2bb5add12c0ff5e en: The IRA announced a ceasefire. - de: Die IRA hat einen Waffenstillstand verkündet. ru: IRA объявила о прекращении огня + de: Die IRA hat einen Waffenstillstand verkündet. + fr: L'IRA a annoncé un cessez-le-feu. + hu: Az IRA bejelentette a tűzszünetet. - sentence: โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ sentence_id: 6ae2d29444efbe6da5c7d48520cfb1a8a3f976c918630ecda35e5c2f287a2d49 en: Bumrungrad Hospital - de: Bumrungrad Hospital ru: Больница Бамрунграч + de: Bumrungrad Hospital + fr: Hôpital Bumrungrad + hu: Bumrungrad Kórház - sentence: ฉันดูรายงานสภาพอากาศ sentence_id: 6ae4832bf19ec9437f742c13214aa171a570575728ac0979a55f83ef43452cc0 en: I checked the weather report. - de: Ich schaue mir den Wetterbericht an. ru: Я смотрю прогноз погоды + de: Ich schaue mir den Wetterbericht an. + fr: J'ai regardé le rapport météo. + hu: Megnéztem az időjárási jelentést. - sentence: ปัจจุบันทันด่วน sentence_id: 6c1d46d8253650280abf633a1bfee32c2013cbc38c0345b6aa24ebdba496a596 en: Suddenly - de: plötzlich und unerwartet ru: Внезапно + de: plötzlich und unerwartet + fr: D'urgence + hu: Azonnali, sürgős. - sentence: ชักซุงตามขวาง sentence_id: 6de287ed6543c271944f6982168cc257d6fbcb28ae67930bd829a7a30bb33b62 en: To drag a log across the grain - de: Das Holz quer zum Wasserstrom treiben lassen. ru: Тянуть бревно поперёк + de: Das Holz quer zum Wasserstrom treiben lassen. + fr: Tirer un tronc de travers + hu: A szálakat keresztbe húzzák. - sentence: โดยปกติแล้ว sentence_id: 6e4cca025908ac5a04619432c678fd87312456df8ae02471de4be3f4fef3fbd7 en: Normally - de: Normalerweise ru: Как правило + de: Normalerweise + fr: Normalement + hu: Általában - sentence: กรมการผังเมือง sentence_id: 6f4e7b56cbc4d69d7457f7faa34fb0c7fa25e7cf92d755acf7c5088d3be261c3 en: Department of Urban Planning - de: Stadtplanungsamt ru: Департамент городского планирования + de: Stadtplanungsamt + fr: Département de l'urbanisme + hu: Városrendezési Hivatal - sentence: จดหมายแนะนำตัว sentence_id: 6fe85da4c88002673c6498cdbf9422952a6f1dc49e955478358d1e77908d7908 en: A letter of introduction - de: Selbstvorstellungsschreiben ru: Письмо-самопрезентация + de: Selbstvorstellungsschreiben + fr: Lettre de présentation + hu: Önéletrajz - sentence: ร้านอาหารแถวนี้ sentence_id: 733cb6464e31065fc2f0e2c06288edb763095181b1317b5292a54ca1359dbac3 en: Restaurants around here - de: Restaurants in dieser Gegend ru: Рестораны в этом районе + de: Restaurants in dieser Gegend + fr: Les restaurants du quartier + hu: Egy étterem a környéken - sentence: น่าเบื่อสัส sentence_id: 73a302d871ace87af2cc7b88c98ae375c2ef9444d50c0dbc8bba9b0c5326e6a3 en: So fucking boring. - de: Verdammt langweilig. ru: Скучно, чёрт возьми + de: Verdammt langweilig. + fr: C'est chiant, putain. + hu: Örömtelen, kurva. - sentence: ประมาทเลินเล่อ sentence_id: 7410367fff2f8390915cad4328526e6ebedeccdf1dcd06dac57d1c47cad502d3 en: Careless and negligent - de: nachlässig und unachtsam ru: Безответственность и небрежность + de: nachlässig und unachtsam + fr: Négligence + hu: Figyelmetlenség, hanyagság - sentence: โต๊ะฟางข้าว sentence_id: 7480791cc45a218c12af67a3780e9da4760c2df6bda72078c4754bc6712726f7 en: A straw table - de: Reisstrohtisch ru: Соломенный стол + de: Reisstrohtisch + fr: Table en paille de riz + hu: Szalmából készült asztal - sentence: วิมานเพลิง - จำปาลาว sentence_id: 74856a0a797b02f33e931c03b798fe241513120995d16c0238a443cdc882b235 en: Viman Phloeng - Champasak - de: Flammenpalast – Kambodscha ru: Виман Пленг — Камбоджа + de: Flammenpalast – Kambodscha + fr: Viman Phleng - Champasak + hu: Világító torony – Kambodzsa - sentence: ชื่ออะไรและนายกำลังทำอะไร sentence_id: 75457ac66cf8f50db56bca6ef52f3ef762ddbec597e54af7c02cbddde562e93d en: What's your name and what are you doing? - de: Wie heißt du und was machst du gerade? ru: Как тебя зовут и что ты делаешь? + de: Wie heißt du und was machst du gerade? + fr: Quel est ton nom et que fais-tu ? + hu: Mi a neved, és mit csinálsz? - sentence: ยูนานเป็นดินแดนแห่งภูเขา sentence_id: 759a6f505b9c97427bf10661308498195d955d7816d59dcb44d315032357c06f en: Yunnan is a land of mountains. - de: Yunnan ist ein Land der Berge. ru: Юньнань — горная местность + de: Yunnan ist ein Land der Berge. + fr: Le Yunnan est une terre de montagnes. + hu: Yunnan hegyvidéki terület. - sentence: แต่มันต้องสำเร็จให้ได้ sentence_id: 75e8baf455fcf2b734b283199abb9281a56f1395786a23143789b4dc9d6fc4bd en: But it has to succeed. - de: Aber es muss unbedingt klappen. ru: Но это должно обязательно получиться + de: Aber es muss unbedingt klappen. + fr: Mais ça doit réussir. + hu: De ez mindenképpen sikerülnie kell. - sentence: ปลาทูเค็มก็กินได้อยู่ sentence_id: 76692f2dd2f14074017a02757eb6f0cc08a85267e981d8577e01c8bc9a46db9b en: Salted mackerel is still edible. - de: Gesalzene Makrele ist auch essbar. ru: Солёная рыба тоже можно есть + de: Gesalzene Makrele ist auch essbar. + fr: Le poisson séché salé est comestible. + hu: A sós hal is ehető. - sentence: ทำไมถึงสนใจภาษาไทย sentence_id: 7775775ac9bc585e9511bf483f1b86a461cdddf8674027e2d3d0def2f83c8886 en: Why are you interested in the Thai language? - de: Warum interessierst du dich für die thailändische Sprache? ru: Почему тебе интересен тайский язык? + de: Warum interessierst du dich für die thailändische Sprache? + fr: Pourquoi t'intéresses-tu à la langue thaïe ? + hu: Miért érdekel a thai nyelv? - sentence: รถแล่นมาดี ๆ ก็พลิกคว่ำ sentence_id: 779e8ec2cb626dd4e68a8ad98290a53e8064f93ca8ad4540830df2c894779019 en: The car was driving fine when it overturned. - de: Das Auto fuhr gerade gut, als es umkippte. ru: Машина ехала нормально, а потом перевернулась + de: Das Auto fuhr gerade gut, als es umkippte. + fr: La voiture roulait bien et a fait une embardée. + hu: A jármű jól haladt, amikor felborult. - sentence: กลับมาส่องกระเป๋าละ sentence_id: 77c05ea117083d5cee0d60acadf900f07634a4e97a9b1fba6c8a13e82d4b14b1 en: Time to check the bag again. - de: Zeit, die Tasche zu durchsuchen. ru: Время проверить карманы + de: Zeit, die Tasche zu durchsuchen. + fr: Retourne fouiller ton sac. + hu: Visszatértem, hogy átnézzem a tászkámat. - sentence: เอาล่ะ พูดมันออกมาสักที ! sentence_id: 78040d06160db315b68a85eec2226bf0b661c4422f6b703b4ea78fc42704f94c en: Alright, just say it! - de: Na, sag es endlich! ru: Ладно, наконец-то скажи это! + de: Na, sag es endlich! + fr: Allez, dis-le enfin ! + hu: Na, mondd már ki végre! - sentence: อนงคารามวรวิหาร sentence_id: 7853149a14fceba327f2a41523d689f9a814411ff7349795d04a0ca552c2fa2a en: Anongkharam Woraviharn - de: Wat Anongkaram Mahawihan ru: Анунгарам Вора Вихан + de: Wat Anongkaram Mahawihan + fr: Wat Anongkaram Mahawihan + hu: Anongkaram Vihara - sentence: น่าจะมีทักษิณโฟนอินด้วย sentence_id: 7877bcce668d558ea8744e61e683efc6f507ab9e82f91dcf9ea20e344515531c en: Thaksin should probably phone in too. - de: Thaksin sollte auch per Telefon zugeschaltet werden. ru: Наверное, Таксин тоже подключится по видеосвязи + de: Thaksin sollte auch per Telefon zugeschaltet werden. + fr: Il aurait fallu que Thaksin participe par téléphone. + hu: Valószínűleg Thaksin is telefonon keresztül beszélt volna. - sentence: ธรรมานุธรรมปฏิบัติ sentence_id: 788f3cee5d147c6ddf3e5c098fe71c777830afaee5778f625a293ec09822011e en: Acting in accordance with the Dharma. - de: Handeln gemäß der Dharma-Praxis. ru: Практика в соответствии с Дхармой + de: Handeln gemäß der Dharma-Praxis. + fr: Pratiquer la Dharma conformément à la Dharma. + hu: A dharma szerint cselekedni. - sentence: บีจีที คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 79ca495063f8fabb26c732a843cff56dff6fa6f40ca412f4144f00d2602812fd en: BGT Corporation - de: BGT Corporation ru: BGT Corporation + de: BGT Corporation + fr: BGT Corporation + hu: BGT Corporation - sentence: เขามีลักษณะอย่างไร sentence_id: 7a75780cb69e85ef9ae5dac287f5962dd6a4cef9e9c3deb1dc729c6245d53ece en: What are they like? - de: Wie sind sie beschaffen? ru: Каковы их характеристики? + de: Wie sind sie beschaffen? + fr: Quelles sont ses caractéristiques ? + hu: Milyen a jellegük? - sentence: ฉันเคยถูกคุมขังที่นี่ sentence_id: 7a8413a2b1ec9cafd34103c521ae59d41882a3aa3a92e8b1862ce9213f53601a en: I was once imprisoned here. - de: Ich wurde hier einmal inhaftiert. ru: Я когда-то был заключён здесь + de: Ich wurde hier einmal inhaftiert. + fr: J'ai déjà été détenu ici. + hu: Itt voltam fogva. - sentence: หากูเกิลแล้วไม่เจออะไรเลย sentence_id: 7a9025185ce52b0a71cb6b65143bf4602cd23bff91cf69d2abebfde7d5fb376c en: I searched on Google and didn't find anything. - de: Ich habe bei Google gesucht und nichts gefunden. ru: Я поискал в Google, но ничего не нашёл + de: Ich habe bei Google gesucht und nichts gefunden. + fr: J'ai cherché sur Google et je n'ai rien trouvé. + hu: Megkerestem a Google-on, és semmit sem találtam. - sentence: เสียงนกเสียงกา sentence_id: 7ad9c2e1d4838b26c3bdc764b4cf949b6b3babc9e12df6f4556f9e6c552e429d en: Just the sound of birds and roosters. - de: Nur ein leises Flüstern. ru: Пустые разговоры + de: Nur ein leises Flüstern. + fr: Des broutilles. + hu: Madárfütty. - sentence: ยังจะได้ทำในสิ่งที่รัก sentence_id: 7b55a5f0e04e24abe1ad975a0594b3403573664915b4503d9d8de781be95b64a en: You will still get to do what you love. - de: Man kann weiterhin das tun, was man liebt. ru: Ещё и заниматься любимым делом можно будет + de: Man kann weiterhin das tun, was man liebt. + fr: On pourra encore faire ce qu'on aime. + hu: És még azt is tehetem, amit szeretek. - sentence: พานขันหมากเอก sentence_id: 7beb61e21b69d4c6e7dae9bbd642d9b4d8e2df1fac8ff9e990cbd52803927f18 en: The primary betel nut tray procession. - de: Die Haupthochzeitstragbahre. ru: Первая процессия с подношениями на свадьбе + de: Die Haupthochzeitstragbahre. + fr: La grande procession du panier de fiançailles. + hu: Első rangú esküvői ajándékcsomag. - sentence: เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวง sentence_id: 7c45bc951f9e15caee063eaebf4bb961376ef13d15e2db8647060324328fac88 en: Minister of the Ministry of - de: Minister für das Ministerium. ru: Является министром + de: Minister für das Ministerium. + fr: Être ministre d'État. + hu: Miniszter. - sentence: บริติชเวอร์จินส์ sentence_id: 7ce12e2ff86a2f2dcd589018ba7f9a1cd6b1f20572d9d32f63f7b7e246fd78b6 en: British Virgin Islands - de: Britische Jungfraueninseln ru: Британские Виргинские острова + de: Britische Jungfraueninseln + fr: Les îles Vierges britanniques. + hu: Brit Virgin-szigetek - sentence: จนวันหนึ่ง sentence_id: 7cfab716fb4798e65d61802a51811207cc6cd7b423b17cbc1eac7ed519d46e6b en: Until one day - de: Bis an einem Tag ru: Однажды + de: Bis eines Tages + fr: Jusqu'à un certain jour. + hu: Egészen addig, amíg egy nap... - sentence: โห ช่างกล้า sentence_id: 7d4bbb64d0f405853c9e0d6f15be11db0309b207fae8785cd029f3dbe83d3f91 en: Wow, how bold. - de: Oh, wie mutig! ru: Ого, какой смелый + de: Oh, wie mutig! + fr: Oh, quelle audace ! + hu: Hát, bátor vagy! - sentence: กรุงเทพประกันภัย sentence_id: 7d744b44bac7a42f904cf7e8557643805e4d868c0a17953bec8e078f4fc165a0 en: Bangkok Insurance - de: Bangkok Insurance ru: Бангкок Стра + de: Bangkok Insurance + fr: Bangkok Insurance + hu: Bangkok Insurance - sentence: โรงพยาบาลพระปกเกล้า sentence_id: 7dece9649c2834c2db481869ef4c5a707d8a577fac21e3483a47cfec1891477a en: Phra Pokklao Hospital - de: König-Pokklao-Krankenhaus ru: Больница Пхра Паклао + de: König-Pokklao-Krankenhaus + fr: Hôpital Phra Pokklao + hu: Phra Pokklao Kórház - sentence: ภิญโญ รู้ธรรม sentence_id: 7ef10a7ff429504e22bd1dd845aecb94ea6f23834502217bc86593fa92c78c0c en: Phinyo Ru Dhamma - de: Phinyo Rudham ru: Пиньё Ру Тхам + de: Phinyo Rudham + fr: Phinyo Ru Dhamma + hu: Phinyo Rudham - sentence: สารกัมมันตรังสี sentence_id: 7ef13caa32daea21e5892e1be24991db91332d4e174eb8abe9994ca5405c5841 en: Radioactive substance - de: Radioaktive Substanz ru: Радиоактивное вещество + de: Radioaktive Substanz + fr: Substance radioactive. + hu: Radioaktív anyag - sentence: หรือขยายฐานการผลิต sentence_id: 7f8200467cbf06526672c2e1d9516fcc67a2fc474394b8bb90362b8e922c16d4 en: Or expand the production base - de: oder die Produktionsbasis erweitern ru: Или расширение производственной базы + de: oder die Produktionsbasis erweitern + fr: Ou élargir la base de production. + hu: Vagy a gyártási bázis bővítése - sentence: ซึ่งถ้าเชื่อมกัน sentence_id: 80bc0b0081043a0b85b5e8b4facc2e0cc77c6c1eaa57fabc390ecc579f3c6cc8 en: Which, if connected - de: die, wenn sie verbunden werden, ru: Если их соединить + de: die, wenn sie verbunden werden, + fr: Lequel, s'il est connecté, + hu: Amely ha összekapcsolódik - sentence: เอาหูไปนาเอาตาไปไร่ sentence_id: 80f183a9c738655cf2d7b883b51c82aabab8376015e65c809d27408bd26b9e25 en: To turn a blind eye. - de: Die Augen sind auf dem Feld, die Ohren im Reisfeld. ru: Не вмешиваться в чужие дела + de: Die Augen sind auf dem Feld, die Ohren im Reisfeld. + fr: Se désintéresser de ce qui se passe. + hu: Szemmel nem látja a bajt. - sentence: ขอยืมเงินซักหน่อยได้ไหม sentence_id: 818846d881e3d748659c3bd9768dd0ef593d8afd37e8362a92f976cd3741af3d en: Can I borrow a little money? - de: Darf ich dir etwas Geld leihen? ru: Можно ли одолжить немного денег? + de: Darf ich dir etwas Geld leihen? + fr: Est-ce que je peux emprunter un peu d'argent ? + hu: Kaphatnék tőled egy kicsit kölcsön? - sentence: ปรีชากรุ๊ป sentence_id: 81b3f335162c79750e763865299cc0bf018ec5a0b6ffaa0482a5db94b16de254 en: Preecha Group - de: Preecha Group ru: Прияча Групп + de: Preecha Group + fr: Preecha Group + hu: Preecha Group - sentence: ไฟส่งข้ามทะเลสาบ sentence_id: 81e4bfd27316ec5952e993ac45b60716f0453acbceaad112e6586ef12c51287d en: Power transmitted across the lake - de: Stromübertragung über den See ru: Электричество, передаваемое через озеро + de: Stromübertragung über den See + fr: L'électricité transmise au-dessus du lac. + hu: A tó felett áthaladó villamosáram - sentence: พลอยทำอะไรอยู่อ่ะ sentence_id: 8364d4bc03b5261e944461ab68bbef5a154e501e3fe7f2613bc49cb5fe35c668 en: What are you doing, Ploy? - de: Was machst du gerade, Ploy? ru: Чем ты занимаешься, Плой? + de: Was machst du gerade, Ploy? + fr: Qu'est-ce que Ploy fait ? + hu: Mit csinálsz, Ploy? - sentence: รู้จักประมาณ sentence_id: 83ede64146809892aaf5d7f389256202876bc11125a47b46b29500de2bdd1efc en: Know your limits. - de: sich in Grenzen halten ru: Знает меру + de: sich in Grenzen halten + fr: Savoir se mesurer + hu: Ismeri a mértéket. - sentence: เฝ้าทูลละอองพระบาท sentence_id: 844174c66caeda4293c80cf1ea0e284a9da10769e4d8d3c80863fa8cdf642db6 en: I humbly bow before Your Majesty. - de: vor dem Königsthron ru: Предстать перед Его Величеством + de: vor dem Königsthron + fr: S'agenouiller devant Sa Majesté + hu: A trón előtt tiszteleg. - sentence: เอเชียน มารีน เซอร์วิสส์ sentence_id: 84df4f238b5509050210e115ad1ecf496506c74ad8e1d92ae6fead81ace3183a en: Asian Marine Services - de: Asian Marine Services ru: Азиатские морские сервисы + de: Asian Marine Services + fr: Asian Marine Services + hu: Asian Marine Services - sentence: กฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง sentence_id: 851460e7b7f8768b4883d7c5c8bd040df71f757c5e844e7773090a7ff9040cd3 en: The relevant regulations - de: die einschlägigen Vorschriften ru: Соответствующие правила и положения + de: die einschlägigen Vorschriften + fr: Les réglementations applicables + hu: A vonatkozó szabályok és előírások - sentence: กินอย่างหมู อยู่อย่างหมา sentence_id: 8568dc67b1333ffea62b665b7d6334a73dff75d64e5364ad21f486a307f0a9cb en: Eat like a pig, live like a dog. - de: wie ein Schwein essen, wie ein Hund leben ru: Есть как свинья, жить как собака + de: wie ein Schwein essen, wie ein Hund leben + fr: Manger comme un cochon, vivre comme un chien + hu: Disznóként eszik, kutyaként él. - sentence: ที่ต้องเสนอแผนงบประมาณต่อ sentence_id: 85777dd9d3107b575e80c9ff9fa1bc2a3435ea19b3b5aa864a1f4e53abdac00e en: Who they have to submit the budget plan to - de: die den Haushaltsplan vorlegen müssen ru: Который должен представить бюджетный план + de: die den Haushaltsplan vorlegen müssen + fr: Qui doit présenter le budget à + hu: Aki a költségvetési tervet benyújtja - sentence: เป็นใครมาจากไหน sentence_id: 85aa828049edd099b787336eb2e16d5390ba24009d40a83fa088e82a75ef87ae en: Who are you and where are you from? - de: Wer bist du und woher kommst du? ru: Кто ты такой и откуда + de: Wer bist du und woher kommst du? + fr: Qui es-tu et d'où viens-tu ? + hu: Ki is vagy, és honnan jöttél? - sentence: พราว เรียล เอสเตท sentence_id: 85b2ffeb5c8d4c72345d5d1afd58b7df81fd2289d40fe9b74fb5e257ea6b95e2 en: Praw Real Estate - de: Praw Real Estate ru: Право реал эстейт + de: Praw Real Estate + fr: Praw Real Estate + hu: Praw Real Estate - sentence: ช่วงนี้ลองใช้ sentence_id: 85be351e4d5f7c2a5092eda08b968bf8a7da033ac138babac07c636084eb3e58 en: Try using this for a while. - de: Versuche es in dieser Zeit ru: В последнее время попробуй использовать + de: Versuche es in dieser Zeit + fr: Essaie ceci pendant un moment + hu: Próbáld ki ezt az időszakban. - sentence: ทำไมถึงได้บอกฉันล่ะ sentence_id: 85cf5ca42db8ef907900ac5db6ce0689a12ea7258152e0aba3abd21f4a26ba9e en: Why did you tell me? - de: Warum hast du mir das gesagt? ru: Почему ты мне это сказал? + de: Warum hast du mir das gesagt? + fr: Pourquoi m'as-tu dit ça ? + hu: Miért mondtad el nekem? - sentence: เก้าพันเก้าร้อยสามสิบเก้า sentence_id: 85d4b478ac080e513ca911f017c466aefd0e9f3040977e3d8caccb06148ed146 en: Nine thousand nine hundred and thirty-nine. - de: neunneunhundertneununddreißig ru: Девять тысяч девятьсот тридцать девять + de: neuntausendneunhundertneununddreißig + fr: Neuf mille neuf cent trente-neuf + hu: Kilencezerkilencszázharminckilenc. - sentence: มีอาอายุครบเจ็ดขวบวันนี้ sentence_id: 85db1a4b4a8ccf48ea8456f084dc9bf879691296f64e648d55310995ecfbb685 - en: Maria turns seven today. - de: Maria wird heute sieben Jahre alt + en: Mia turns seven today. ru: Сегодня Миа исполнилось семь лет + de: Mia wird heute sieben Jahre alt + fr: Mia a sept ans aujourd'hui + hu: Mia ma tölti be a hetedik születésnapját. - sentence: เอามะพร้าวห้าวมาขายสวน sentence_id: 863194caedd2b8de09c01c54d280e7a397047af10aaf394100a0d07b584e2583 en: Selling coconuts to a coconut plantation. - de: Kokosnüsse in den Kokosnussgarten verkaufen ru: Привозить кокосы в кокосовую рощу + de: Kokosnüsse in den Kokosnussgarten verkaufen + fr: Vendre des noix de coco dans un verger de cocotiers + hu: Kókuszdiót vinni eladni a kókuszültetvényre - sentence: เซ็นเตอร์พอยท์ sentence_id: 86ab42207bac6363fdfed61f8d1d768a4c447b082d7ea32f3e1671b1c0c61f9d en: Centerpoint - de: Centerpoint ru: Сентерпойнт + de: Centerpoint + fr: Centerpoint + hu: Centerpoint - sentence: การปลูกพืชหมุนเวียน sentence_id: 86c90fdff481f5bb497430d3a1ba06d0f2d8e9f39805e55f2a276049a460d814 en: Crop rotation - de: der Fruchtfolgeanbau ru: Севооборот + de: der Fruchtfolgeanbau + fr: La rotation des cultures + hu: A vetésváltás - sentence: ระหว่างทาง sentence_id: 86cc36446626e034b1cb40487810e4be8bcbd939bc6502ca6b9861624d78cf73 en: On the way - de: unterwegs ru: По дороге + de: unterwegs + fr: En chemin + hu: Útközben - sentence: หยามไม่ได้ sentence_id: 87032e64dbed01539f41ab85fa9018fb8943b4e64ad2ea1cd64404c09d741aae en: It cannot be disrespected. - de: das ist nicht zu tolerieren ru: Нельзя оскорблять + de: das ist nicht zu tolerieren + fr: C'est inacceptable + hu: Nem lehet gyalázni. - sentence: รอนเข้าประชุมสาย sentence_id: 873208a340e4a68cc10209006b5f916e2ae25f48e8995bb94f91c93c0280aff3 en: Waiting for him to be late for the meeting. - de: wartet auf den verspäteten Beginn der Besprechung ru: Рон опоздал на совещание + de: wartet auf den verspäteten Beginn der Besprechung + fr: En retard pour la réunion + hu: Késik a megbeszélésre. - sentence: ใช่ ฉันเอง sentence_id: 8785b4e3da90a69eb08e9fa39658f7d4dd226fcfc7e0159ab5430d95a7dd3780 en: Yes, it's me. - de: Ja, das bin ich. ru: Да, это я + de: Ja, das bin ich. + fr: Oui, c'est moi + hu: Igen, én vagyok. - sentence: พริกแกงเขียวหวาน sentence_id: 87ebbbd1279f703fb97846b03519ff27ffd3d595c68db69e317b139e6f7f9786 en: Green curry paste - de: Grünes Curry ru: Паста для зелёного карри + de: Grünes Curry + fr: Pâte de curry vert + hu: Zöld curry fűszerkeverék - sentence: เมาส์เขาป๋องนึง sentence_id: 8874927b83c9c6a8f21b746644ee82b454244b90344a02f0bddb6eb3697a2b5b en: His mouse is a Pong. - de: Eine Maus kostet einen Baht. ru: Мышь стоит тысячу бат + de: Eine Maus kostet einen Baht. + fr: Une souris, un pao + hu: Egy egér egy doboz. - sentence: เอื้อเฟื้อแบ่งปันผู้อื่น sentence_id: 89aae77080bc226d1387535595a9763d2d6b67286106bcf039239e9e14f97302 en: Generously sharing with others. - de: Großzügigkeit und Teilen mit anderen ru: Будьте щедры и делитесь с другими + de: Großzügigkeit und Teilen mit anderen + fr: Être généreux et partager avec les autres + hu: Osztozz másokkal. - sentence: ด่าแม่งพวกคนขับรถซิ่ง sentence_id: 89cee443c26b35fee7c8b4a2ae2ac29d6b363a4b60f7b7e65f2a498e96dd8d40 en: Damn those street racers. - de: Verdammt, diese Raser ru: Проклятые гонщики + de: Verdammt, diese Raser + fr: Maudits conducteurs de voitures de sport + hu: Áruld meg ezeket a driftelő sofőröket! - sentence: มันยอมรับไม่ได้ ใช่ไหม sentence_id: 8a01761a5337e441e37a9e3a88a151b6ff1933e4c2257bb8f6d5cb1bcaf01d21 en: It's unacceptable, isn't it? - de: Das ist nicht akzeptabel, oder? ru: Это неприемлемо, правда? + de: Das ist nicht akzeptabel, oder? + fr: C'est inacceptable, n'est-ce pas ? + hu: Nem fogadható el, ugye? - sentence: เป็ดขันประชันไก่ sentence_id: 8a21ace8179ab425d031fda9a55590553088da2ac57eeea914f9a5fb5513cf5e en: A duck crowing to compete with a rooster. - de: Enten krähen und Hähne krähen im Wettstreit ru: Утка поёт, а петух спорит + de: Enten krähen und Hähne krähen im Wettstreit + fr: Un canard qui chante en concurrence avec un coq + hu: A liba és a tyúk versenyez a kukorékolásban. - sentence: สวัสดีตอนเย็น sentence_id: 8a824174eda3b159c72d1e90603786789e1d1286f47632c9688bf6870b16eb51 en: Good evening. - de: Guten Abend ru: Добрый вечер + de: Guten Abend + fr: Bonsoir + hu: Jó estét! - sentence: เขาแต่งตัวแสดงตัวตนของเขา sentence_id: 8ae318fe53d331dd4e6df1972c67e4451386b16c13f78d5651d96180c6917bc6 en: He dresses to express his identity. - de: Er kleidet sich so, dass er seine Identität ausdrückt. ru: Он одевается, чтобы выразить свою личность + de: Er kleidet sich so, dass er seine Identität ausdrückt. + fr: Il s'habille pour exprimer son identité + hu: A ruházata tükrözi a személyiségét. - sentence: ยุลิน ศรีธนะเวทย์ sentence_id: 8ae42d7a4ef85a3307222fdf0be99825a7656e589e42575722af68845883cad5 en: Yulin Sri Thanawat. - de: Yulin Sri Thanawat ru: Юлин Сританавет + de: Yulin Sri Thanawat + fr: Yulin Sri Thanawat + hu: Yulin Sirithanawet - sentence: หมูและวัววิ่งเต็มไปทุกที่ sentence_id: 8afa094ee5e69b866dc4deb37a67ca4e75f31407ce4491d031b8b78932d4b7f5 en: Pigs and cows are running everywhere. - de: Schweine und Kühe rennen überall herum. ru: Свиньи и коровы бегают повсюду + de: Schweine und Kühe rennen überall herum. + fr: Les cochons et les vaches courent partout + hu: Sertések és marhák futkodnak mindenfelé. - sentence: เดือนจันทรคติ sentence_id: 8b254891e1aadebd2bc9ea466916b88d33fd7ffa4a60e47af3ec0053ab9a169b en: Lunar month. - de: Monat nach dem Mondkalender ru: Лунный месяц + de: Monat nach dem Mondkalender + fr: Mois lunaire + hu: Holdnaptár - sentence: พระมหากษัตริย์ sentence_id: 8c44101b762d2c58088d47d6c59d62c86bacc37d2fb52cf231a3d197525492a5 en: The Great King. - de: Der große König ru: Великий король + de: Der große König + fr: Le grand roi + hu: A nagy király - sentence: นั่นคือหอคอยขนาดใหญ่ ! sentence_id: 8ef2e0691ac3fbc58d626af3340f917ba6c07b9dc665f4fde45a0a4da6425869 en: That is a large tower! - de: Das ist ein großer Turm! ru: Это же большая башня! + de: Das ist ein großer Turm! + fr: C'est une grande tour ! + hu: Ez egy hatalmas torony! - sentence: ฉันต้องไปหาหมอวันพฤหัสบดี sentence_id: 8f064891e6293d6d7a97d5044cc2a9693b04127fe32fb385bad576fd48144708 en: I have to see the doctor on Thursday. - de: Ich muss am Donnerstag zum Arzt. ru: Мне нужно сходить к врачу в четверг + de: Ich muss am Donnerstag zum Arzt. + fr: Je dois aller chez le médecin jeudi + hu: Csütörtökön orvoshoz kell mennem. - sentence: เอาเป็นแบนเลยดีกว่า sentence_id: 8f10ac834bfb89635d96b8f7a7def6063f576a057797550fdfee9646858a2abc en: Let's just make it flat. - de: Lass es einfach flach sein. ru: Лучше пусть будет плоским + de: Lass es einfach flach sein. + fr: Mieux vaut que ce soit plat + hu: Inkább lapos legyen. - sentence: ในความรู้สึก sentence_id: 8f9e5edb073f04ce68262f4ddeb5af1a4e78fbaa97272079f50148fb9bbe3e08 en: In terms of feeling. - de: In der Gefühlswelt ru: В ощущениях + de: In der Gefühlswelt + fr: En termes de sentiment + hu: Érzésben - sentence: ใครส่งคุณมาหาผม sentence_id: 8fce24f6809f7f79b4b44d2f9c9c846a95a4c0cc8a9d554bc670a109bea1f2dd en: Who sent you to me? - de: Wer hat dich zu mir geschickt? ru: Кто тебя ко мне послал? + de: Wer hat dich zu mir geschickt? + fr: Qui vous a envoyé chez moi ? + hu: Ki küldött engem hozzád? - sentence: ลูกเต้าเหล่าใครโน่นนี่ sentence_id: 900a5084f5bc5cb1ae6f2f7944ef0c0fc6ba1c649563a67e535e5bbe722b2fd7 en: Whose children are those over there? - de: Wer sind die Eltern von denen da drüben? ru: Чьи это дети, те и те + de: Wer sind die Eltern von denen da drüben? + fr: C'est qui, ces gens-là ? + hu: Ki is a szülei azoknak a gyerekeknek? - sentence: ฉันตื่นเช้าไม่ค่อยไหว sentence_id: 906db3c2b70748c8764e338565803210a9e7a19dd3c8f61b812ff821498e9f6b en: I can't wake up early. - de: Ich kann morgens nicht so früh aufstehen. ru: Мне трудно вставать рано утром + de: Ich kann morgens nicht so früh aufstehen. + fr: Je n'arrive pas à me lever tôt + hu: Nem tudok korán kelni. - sentence: ต่อมน้ำเหลืองโต sentence_id: 907eae5f88ff1fca3d04428a7ee8b245ce14bb2c58c87f8e3929f2f5f155a03b en: Enlarged lymph nodes. - de: Vergrößerte Lymphknoten ru: Увеличенные лимфатические узлы + de: Vergrößerte Lymphknoten + fr: Ganglione + hu: Nagyobbodott nyirokcsomó - sentence: กบเต้นกลางสระบัว sentence_id: 90edf6a52b7fe741f77e61f15c1b6d215d28e26b81419a7d7356bff3ceec8802 en: A frog dances in the middle of a lotus pond. - de: Ein Frosch tanzt in der Mitte des Lotusbeckens. ru: Лягушка танцует посреди лотосового пруда + de: Ein Frosch tanzt in der Mitte des Lotusbeckens. + fr: Une grenouille danse au milieu de l'étang de lotus + hu: Egy békák ugrál a lótusz-tó közepén. - sentence: เครื่องอังทราย sentence_id: 911cbb442fe8c784adf95dfe6feb1217a200f3b8e837e42dd2c735dfe6325302 en: Incense burner. - de: Sandduftgerät ru: Песочные часы + de: Sandduftgerät + fr: Machine à fumer le sable + hu: Homokos óra - sentence: จะเป็นกำลังใจแก่กันดี sentence_id: 914bc0cdcea79f1925a9acaba9b68185d51562edd88eb873bc91093d827a00a9 en: It will be good to encourage each other. - de: Wir werden einander Mut machen. ru: Мы будем поддерживать друг друга + de: Wir werden einander Mut machen. + fr: Cela nous donnera du courage mutuellement + hu: Jó, ha bátorítjuk egymást. - sentence: เอเจ แอดวานซ์ เทคโนโลยี sentence_id: 9198efa999deb6026ce736524c9fd43bfa092fd4195f7698ff895b584aabeff2 en: Aje Advanced Technology. - de: Aje Advanced Technology ru: Эйдж Адванс Технологии + de: Aje Advanced Technology + fr: Agent Advanced Technology + hu: EJ Advanced Technology - sentence: แต่ของที่ช่วยสนับสนุน sentence_id: 91fa8c3f8d7848507f022fe87aea2d4c0240e52851919084f36f42b4ff724a46 en: But the things that support it. - de: Aber die unterstützenden Dinge ru: Но то, что помогает поддерживать + de: Aber die unterstützenden Dinge + fr: Mais les choses qui aident à soutenir + hu: De a támogató eszközök - sentence: สงสัยคนละล็อต sentence_id: 92d29d3dc757fbd0a6ccc79da495276ecedc98a41a10f8cbbe5343754107b4c2 en: I suspect it's a different batch. - de: Vermutlich aus einer anderen Charge. ru: Наверное, из разных партий + de: Vermutlich aus einer anderen Charge. + fr: Je soupçonne qu'il s'agit d'un lot différent + hu: Gyanú, hogy más a széria. - sentence: คือมีเจตนาดี sentence_id: 92e007fabe36b17c77ebbe05ec239a7864598233782d16c1fee1ca388da09783 en: It means having good intentions. - de: Es ist gut gemeint. ru: То есть есть благие намерения + de: Es ist gut gemeint. + fr: C'est-à-dire qu'il y a de bonnes intentions + hu: Azaz jó szándékú. - sentence: ทิปโก้แอสฟัลท์ sentence_id: 92f9fe720175842ac7ad7de2f9056fa9ea4e60bd0ddaed3edc727f64da3fa47c en: Tipco Asphalt. - de: Tipco Asphalt ru: Типко Асфальт + de: Tipco Asphalt + fr: Tipco Asphalt + hu: Tipco Asphalt - sentence: หนึ่งร้อยสิบเก้า sentence_id: 93025b5e05a3ff586240725a19553a4227558663cd8bdff9c63dc14d59bdc97c en: One hundred and nineteen. - de: Hundertneunzehn ru: Сто девятнадцать + de: Hundertneunzehn + fr: Cent dix-neuf + hu: Egyszáztizenkilenc - sentence: อานีลาปิโตรเลียม sentence_id: 93438eb250886152856ad6289ea22f5fe68da193431e1fd1b7bdd1a0f9cdf3ee en: Anila Petroleum. - de: Anila Petroleum ru: Анилла Петролеум + de: Anila Petroleum + fr: Anila Petroleum + hu: Anila Petroleum - sentence: มะขามหวานหล่มสัก sentence_id: 93a8d34c0381f19c564cfa1fa577409e9f5d4c26fab1bfa186329540b887ffa2 en: Sweet tamarind from Lom Sak. - de: Süße Tamarinden aus Lom Sak ru: Сладкий тамаринд из Лом Сак + de: Süße Tamarinden aus Lom Sak + fr: Mangue sucrée de Lam Sak + hu: Édes tamarind Lom Sak-ból - sentence: ผู้ละเมิดกฎหมาย sentence_id: 940e112102ee55ebf97c230b57d18011bd4f5a5cf1be9daf56bb6ca2194978a2 en: Law violators - de: Gesetzesbrecher ru: нарушитель закона + de: Gesetzesbrecher + fr: Les délinquants + hu: törvényszegő - sentence: ผู้สมัครนายกเทศมนตรี sentence_id: 947c96168e1f03e679ba34564e6cf8cb63f1ed7059e5b1e523a9beddad0b3173 en: Mayoral candidates - de: Bürgermeisterkandidat ru: кандидат на пост мэра + de: Bürgermeisterkandidat + fr: Les candidats à la mairie + hu: polgármesterjelölt - sentence: ช่องแช่ผักผลไม้ sentence_id: 9502befe299309f932bdb331501b9b531a384a6fe01bb6bad2f688d409571474 en: Vegetable and fruit drawer - de: Gemüseschublade ru: отделение для овощей и фруктов + de: Gemüseschublade + fr: Le bac à légumes et fruits + hu: zöldség-gyümölcs tárolórekesz - sentence: พูดอะไรแล้วจะมีความผิด sentence_id: 95a46be87b073997bd57879b68e84784fb7f9290385abf92a8c69558747bbe6d en: What can I say without getting in trouble? - de: Was darf man noch sagen, ohne dass man dafür bestraft wird? ru: Что бы я ни сказал, это будет нарушением + de: Was darf man noch sagen, ohne dass man dafür bestraft wird? + fr: Que puis-je dire sans commettre d'infraction ? + hu: Mit mondhatok, hogy ne legyen bűn? - sentence: มันบานสะพรั่งอย่างสวยงาม sentence_id: 95d7d68ce05085b5488a3da2f061503f6621d66304a67d488581bbd8ac86fa76 en: It is blooming beautifully - de: Es blüht wunderschön auf. ru: Оно расцвело очень красиво + de: Es blüht wunderschön auf. + fr: Il est en pleine et magnifique floraison + hu: Gyönyörűen virágzik. - sentence: ที่จะดำเนินชีวิต sentence_id: 960101a9744c21bd4c88e173e8698b535def75de8013fcc3929d0bdc3f669a9f en: To live life - de: um ein Leben zu führen ru: чтобы жить + de: um ein Leben zu führen + fr: Qui va mener sa vie + hu: aki élni fog - sentence: คุณเคยลองไหม sentence_id: 96505a587e6782068c5e90463e7969db4bd125a551d87fd6e996594560367242 en: Have you ever tried it? - de: Hast du es schon einmal ausprobiert? ru: Вы когда-нибудь пробовали? + de: Hast du es schon einmal ausprobiert? + fr: As-tu déjà essayé ? + hu: Próbáltad már? - sentence: เข้าที่พักเสร็จ sentence_id: 98416ce9a873190b0da38efc222dd0eee9efddd2c0032eed27edd0ab9245a743 en: Finished checking in - de: Ich bin in der Unterkunft angekommen. ru: Я закончил заселение + de: Ich bin in der Unterkunft angekommen. + fr: J'ai fini de m'installer + hu: Befejeztem a bejelentkezést. - sentence: อ้าว ไทยพีดับ sentence_id: 98eb00d5170418cd645219a1609133d38abe8e1e06666f493408ad36ac9136e7 en: Oh, Thai PBS is off - de: Oh, der Thai-Peep ist ausgefallen. ru: Ой, Thai PBS выключился + de: Oh, der Thai-Peep ist ausgefallen. + fr: Oh, le signal du téléphone est coupé + hu: Hoppá, a Thai PBS leállt. - sentence: ผู้ขายเสียงเลือกตั้ง sentence_id: 99637cac4b17c71ed3c20e535c06013d95dee5e368379776077358a0c0fff292 en: Vote sellers - de: Stimmenhändler ru: продавец голосов на выборах + de: Stimmenhändler + fr: Les vendeurs de voix électorales + hu: szavazatvásárló - sentence: การปรับสภาพ sentence_id: 99848add9abc635bc1a5faadac0be97381b1eb016d693153caf236c376ecdd41 en: Conditioning - de: Anpassung ru: адаптация + de: Anpassung + fr: L'adaptation + hu: alkalmazkodás - sentence: เวลาเหลือครึ่งชั่วโมง sentence_id: 9a4b4d138b8af7850a3c7416854d0b9186357cede982f305fb54dfaf1253d8de en: There is half an hour left - de: Es bleibt noch eine halbe Stunde. ru: Осталось полчаса + de: Es bleibt noch eine halbe Stunde. + fr: Il reste une demi-heure + hu: Háromnegyed óra van hátra. - sentence: วิทยาภูมิคุ้มกัน sentence_id: 9aee04206752429f27acc0fd0bb880cd1dd97916cfe84af5595fce0e91c104e2 en: Immunology - de: Immunologie ru: иммунология + de: Immunologie + fr: L'immunologie + hu: immunológia - sentence: ภัทราวุธ ดาวกระจาย sentence_id: 9b33a50a11d233848455e0f0f036001a5786b1fb3d2031b5b9236eb88531b7eb en: Phatrawut Dawa Kradai - de: Phatrawut, die Gänseblümchen ru: Пхатравут, космос + de: Phatrawut, die Gänseblümchen + fr: Bhatrawut, la marguerite + hu: Bhadrawut, csillagvirág - sentence: อดทนแล้วจะประสบความสำเร็จ sentence_id: 9bc08495b135d40f39437ca66b5814c406b6dc6d94143d1105bf074d84a61196 en: If you are patient, you will succeed - de: Wenn du durchhältst, wirst du Erfolg haben. ru: Если проявить терпение, то добьёшься успеха + de: Wenn du durchhältst, wirst du Erfolg haben. + fr: La persévérance mène au succès + hu: Ha kitartasz, sikerülni fog. - sentence: และภัยคุกคามรูปแบบใหม่ sentence_id: 9bdaeb248144292259d8ff5f14e2fe585d9870b4d1d2506ce48dfabf09aca0d3 en: And new forms of threats - de: und neue Bedrohungen ru: и новые виды угроз + de: und neue Bedrohungen + fr: Et les nouvelles formes de menaces + hu: és az új fenyegetések - sentence: '"เฟมินิสต์ก็มีพ่อมีแม่"' sentence_id: 9bdf64d6f6c2baadfc712bc32c983c3a52719a95dbbe44d16222a53eb450c5f8 en: '"Feminists have fathers and mothers too"' - de: „Auch Feministinnen haben einen Vater und eine Mutter.“ ru: «У феминисток тоже есть отец и мать» + de: „Auch Feministinnen haben einen Vater und eine Mutter.“ + fr: « Les féministes ont aussi un père et une mère » + hu: „A feminista is van apja és anyja.” - sentence: ซื้อหน้าร้านได้ sentence_id: 9c7a7f6176d2592d15f21b43234eff849bf0f363a12ab10dec7f8c7b4ff3d9ac en: You can buy the storefront - de: Man kann ein Ladengeschäft kaufen. ru: можно купить в магазине + de: Man kann ein Ladengeschäft kaufen. + fr: On peut acheter la boutique + hu: Vásárolhatók a bolti polcokról. - sentence: ข้อความของนาย sentence_id: 9e72e12be8fe857bd75d96fb93a6de7e5c0f469de8f5b9652971c7a28859a6be en: The boss's message - de: Die Nachricht des Herrn ru: сообщение от господина + de: Die Nachricht des Herrn + fr: Le message de Monsieur + hu: az úr üzenete - sentence: สถานีรถไฟหัวลำโพง sentence_id: 9e8a3fab3136ab404ff57b9dfa8f5ea85067a68ff7c96d2d3e609023de314e5d en: Hua Lamphong Railway Station - de: Bahnhof Hua Lamphong ru: железнодорожный вокзал Хуа Лампонг + de: Bahnhof Hua Lamphong + fr: La gare de Hua Lamphong + hu: Hualamphong vasútállomás - sentence: ฉันชอบที่จะไม่ดื่มมากว่า sentence_id: 9e8b4f0cced5f8c139fe5c6f9d24882bea87c9a2d54863dd9e94de05a4f1ac0c en: I prefer not to drink - de: Ich trinke lieber nicht so viel. ru: Я предпочитаю не пить + de: Ich trinke lieber nicht so viel. + fr: Je préfère ne pas trop boire + hu: Szeretem, ha nem iszom sokat. - sentence: ที่ไหนมีควันที่นั่นก็มีไฟ sentence_id: a00c11edf21d023bdde814302f3caa99d3666ac1b808f156ead9eef4cc717658 en: Where there is smoke, there is fire - de: Wo Rauch ist, ist auch Feuer. ru: Где дым, там и огонь + de: Wo Rauch ist, ist auch Feuer. + fr: Là où il y a de la fumée, il y a du feu + hu: Ahol füst van, ott tűz is van. - sentence: สนับสนุนให้ประชาชน sentence_id: a08721632cf5736bcbf2a75b58bf6d3383b273c6d310f2de664f2a41f60ead28 en: Support the people - de: Unterstützung der Bevölkerung ru: поддержка населения + de: Unterstützung der Bevölkerung + fr: Soutenir le peuple + hu: támogatja a lakosságot - sentence: อำเภอหรือเขต sentence_id: a0e9e988c3f60c21891abc765d392f37ca30de5d77b0a90b5a4b7451ff3c3fa1 en: District or administrative district - de: Bezirk oder Landkreis ru: амфое или район + de: Bezirk oder Landkreis + fr: District ou arrondissement + hu: kerület vagy körzet - sentence: คุณมาทำอะไรที่นี่? sentence_id: a17515b6ea6e9f267ec4f236ecb9b6427193a7360d2db61a6fe62e7fa8a7ca78 en: What are you doing here? - de: Was machst du hier? ru: Что вы здесь делаете? + de: Was machst du hier? + fr: Que venez-vous faire ici ? + hu: Mit keresel itt? - sentence: กระเป๋าถือสตรี sentence_id: a17b54ff22a103e5c598a2e027fd53527d12782d883143f7a31bb1b64c680c25 en: Women's handbag - de: Damentasche ru: Женская сумочка + de: Damentasche + fr: Sac à main de femme + hu: női kézitáska - sentence: เอ่อ ไม่รู้แฮะ sentence_id: a1edbd71eeb1bb90175d50ccc0af0ae12f32a820ac5fa640d0c8877148eee70e en: Uh, I don't know. - de: Äh, ich weiß es nicht. ru: Э-э, не знаю + de: Äh, ich weiß es nicht. + fr: Euh, je ne sais pas + hu: Hát, nem tudom. - sentence: และคุณไม่สามารถปล่อยเขา sentence_id: a1f6afa92877defa4f2cdade4b3836e9f2e49df2beda2ab5cf1bf326e1b3c6e4 en: And you cannot let him go. - de: Und du kannst ihn nicht loslassen. ru: И вы не можете отпустить его + de: Und du kannst ihn nicht loslassen. + fr: Et vous ne pouvez pas le laisser partir + hu: És nem engedheted el. - sentence: วิศวกรรมเครื่องกล sentence_id: a1ff5eff4818b3172660b5b4baefb9bb116929faba93a877ba0d800869f5f4f6 en: Mechanical engineering - de: Maschinenbau ru: Машиностроение + de: Maschinenbau + fr: Génie mécanique + hu: gépi mérnöki - sentence: แม้จะเดินไปข้างหน้า sentence_id: a22db508a01f0c833b25920ab1aebb416a28a770d3d25fba42c958fb2fea0f83 en: Even if you move forward - de: Auch wenn man nach vorne geht ru: Даже если идти вперёд + de: Auch wenn man nach vorne geht + fr: Même en avançant + hu: bár előre halad - sentence: ขันแดง หนึ่งในของ sentence_id: a235be5bc550b9790d8a867607054e5fe5c9429aa8ef0a58ca1d9d5a26dcb3a3 en: Red pot, one of the items - de: Der rote Eimer, eines von ru: Красный кувшин, один из предметов + de: Der rote Eimer, eines von + fr: Le seau rouge, l'un des objets + hu: piros vödör, az egyik tárgy - sentence: เป็นช่วงของการตั้งหลัก sentence_id: a2a7834f923f8811d724782c7c9020c4b7244c9017685ddcd568cba6f8c32bbe en: It is a period of settling down - de: Es ist eine Phase der Stabilisierung. ru: Это период стабилизации + de: Es ist eine Phase der Stabilisierung. + fr: C'est une période de stabilisation + hu: ez egy alapozási időszak - sentence: ทำไมพวกเขาแยกกัน sentence_id: a2d697e31e230fbcec8c18f49237f45b0b00a63bc00bd1fe70c6ff283d8caeae en: Why did they separate? - de: Warum haben sie sich getrennt? ru: Почему они расстались + de: Warum haben sie sich getrennt? + fr: Pourquoi se sont-ils séparés ? + hu: Miért válnak el? - sentence: สาธุ สาธุ สาธุ sentence_id: a322777bb48371c78b3a97a6745e15b1f06fbdf67f48fc91a71a6422aef04503 en: Amen, amen, amen - de: Amen, Amen, Amen. ru: Аминь, аминь, аминь + de: Amen, Amen, Amen. + fr: Amen, amen, amen + hu: Ámen, ámen, ámen. - sentence: มันช่างน่าทานเสียจริง ๆ sentence_id: a3559530bc2bad5cc1d45eb640504861e29ccf85cd1f6e27b6cf1f4615f3c06c en: It really looks delicious - de: Es sieht wirklich lecker aus. ru: Оно действительно выглядит очень аппетитно + de: Es sieht wirklich lecker aus. + fr: C'est vraiment délicieux + hu: Mennyire is finom! - sentence: ขอบคุณที่อ่านเสียงดัง sentence_id: a42d83e58ed53b879e52a56a8ee6f4200b98af094c429fb360e9bd96358c7e49 en: Thanks for reading aloud - de: Danke, dass du laut vorgelesen hast. ru: Спасибо, что читаете вслух + de: Danke, dass du laut vorgelesen hast. + fr: Merci d'avoir lu à voix haute + hu: Köszönöm, hogy hangosan olvasol. - sentence: ลิงจะยิ้มเมื่อมันตกใจกลัว sentence_id: a464f62ef2ce417af9392c5eab2aa0b10ef1d5d678b9c7acf5d2c6c524337f3b en: Monkeys smile when they are scared - de: Der Affe wird grinsen, wenn er sich erschrocken fühlt. ru: Обезьяна улыбается, когда пугается + de: Der Affe wird grinsen, wenn er sich erschrocken fühlt. + fr: Le singe sourit quand il a peur + hu: A majom mosolyog, amikor megijed. - sentence: วันนี้นอนทั้งวัน sentence_id: a49d539ff79524c35b10bb9c87fa3f3f310fa21428ef5d1cdc08e81a665ff259 en: I slept all day today - de: Heute habe ich den ganzen Tag geschlafen. ru: Сегодня спал весь день + de: Heute habe ich den ganzen Tag geschlafen. + fr: J'ai dormi toute la journée aujourd'hui + hu: Ma egész nap aludtam. - sentence: วัยรุ่นชอบนินทา sentence_id: a4ea60ef7ca16a8d609b9a2da3b112bbb3514276d63f4e9e06b802d41b68cbe8 en: Teenagers like to gossip - de: Jugendliche lieben es, über andere zu lästern. ru: Подростки любят сплетничать + de: Jugendliche lieben es, über andere zu lästern. + fr: Les adolescents aiment les commérages + hu: A tinédzserek szeretik a pletykát. - sentence: ลี้ชัยพรกุล sentence_id: a52b1eb89019c2b63c0e160fdd9e7ebab232026d0a1cdffea6139755ad30105b en: Lee Chai Pongkul - de: Lichai Phokun ru: Ли Чайпхонкул + de: Lichai Phokun + fr: Lichai Phokun + hu: Lichai Phokun - sentence: ฉันเกรงใจเธอจริง ๆ sentence_id: a5a0516499908a906f84c4de0d89cdc7d7d6955ee9df49b021c50e558a89f082 en: I really feel sorry for you - de: Ich habe wirklich Respekt vor dir. ru: Я действительно боюсь обидеть тебя + de: Ich habe wirklich Respekt vor dir. + fr: Je suis vraiment respectueux envers vous + hu: Tényleg figyelembe veszem az érzéseidet. - sentence: สุดหล้าฟ้าเขียว sentence_id: a5a66fe10d139873ea948cee53eb04c498cd502faf293a8f6e508f8f987c2a49 en: The sky is green at the edge - de: Sudla Fah Khiao ru: Судла Факхив + de: Sudla Fah Khiao + fr: Le ciel est vert au-dessus de tout + hu: A végtelen kék ég - sentence: ปิดเสียงหอน ! sentence_id: a5de1287cd0c121d76b4797231943681a39ede9b9a4aaedb41772f1b2174502f en: Shut up, you barking dog! - de: Halt die Schnauze! ru: Заткни этот лай! + de: Halt die Schnauze! + fr: Coupez le son de l'aboiement ! + hu: Némítsd el a nyüszítést! - sentence: เสียงของกระจกแตกมากขึ้น sentence_id: a5fb5e2ba07ff6abb568add9219dc81b0a28f1ae70d75541f177656fa80984e0 en: The sound of breaking glass got louder - de: Das Geräusch von zerbrechendem Glas wurde lauter. ru: Звук разбивающегося стекла стал громче + de: Das Geräusch von zerbrechendem Glas wurde lauter. + fr: Le bruit de la vitre brisée augmente + hu: A törött üveg hangja egyre hangosabb. - sentence: แฟนซีวู๊ด อินดัสตรีส sentence_id: a8340c7208d1742cf6eefe38d3bf7656604dfea2877dd54a3563aaa109524232 en: Fancy Wood Industries - de: Fancy Wood Industries ru: Фэнси Вуд Индастриз + de: Fancy Wood Industries + fr: Fancy Wood Industries + hu: Fancy Wood Industries - sentence: ต้องมาคิดทบทวนซ้ำ sentence_id: a929934c8b74f24838598e3fdf0af643ef33346dc11d93e180aebfb424d0e201 en: I have to think it over again - de: Man muss es immer wieder überdenken. ru: Приходится снова и снова обдумывать + de: Man muss es immer wieder überdenken. + fr: Il faut y repenser + hu: Újra és újra át kell gondolni. - sentence: มอเตอร์ไซค์ทำเสียงดัง sentence_id: a92f7d0c4fd75d50db1be69d7ec735c8d5fe13c72b2b983210343574408364b0 en: The motorcycle is making a lot of noise - de: Das Motorrad macht Lärm. ru: Мотоцикл издает громкий звук + de: Das Motorrad macht Lärm. + fr: La moto fait du bruit + hu: A motor hangos. - sentence: รู้เท่าไม่ถึงการณ์ sentence_id: a959e2b89798899b61ea02a8ecb2b82c15e15ff05f21d685654f99189d65842c en: Out of ignorance - de: Unwissentlich ru: Неосознанность + de: Unwissentlich + fr: Ignorance des conséquences + hu: Nem ismerte fel a következményeket. - sentence: ไมเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล sentence_id: a97b1a0cda3c4c779606d6d81b385036908d55517466801346fe62654edd9e56 en: Minor International - de: Minor International ru: Майнер Интернэшнл + de: Minor International + fr: Minor International + hu: Minor International - sentence: เขาลุกขึ้นพร้อมกับกระตุก sentence_id: aadf0ea31c593f7cff3ffebdcafe3cc2f9fcfbb24dd3c440c9db5ee966a3ad8c en: He stood up and pulled - de: Er stand auf und zupfte an ru: Он встал, дёрнув за... + de: Er stand auf und zupfte an + fr: Il s'est levé en tirant + hu: Felállt, miközben rángatta. - sentence: นั่นถูกต้องแล้ว sentence_id: ab2c895c1c77ebb6bd3f185e0e43a9dabcc981dadda495c20f3d5ca29260c5fa en: That is correct. - de: Das ist richtig. ru: Это правильно + de: Das ist richtig. + fr: C'est correct. + hu: Ez helyes. - sentence: มีการตรวจสอบ sentence_id: ab58b95db12f4f50a29a6a14cf515c4a1ee2a779bcc98cdab082362fef4952fa en: There is a check. - de: Es gibt eine Überprüfung. ru: Есть проверка + de: Es gibt eine Überprüfung. + fr: Il y a une vérification. + hu: Vizsgálat van. - sentence: สถานการณ์ก็อาจจะอีกแบบนะ sentence_id: ad115823793af94ed9c36ff9ce5b395debcc719409e3bd13c729236ea3880849 en: The situation might be different. - de: Die Situation könnte auch anders sein. ru: Ситуация может быть совсем другой + de: Die Situation könnte auch anders sein. + fr: La situation pourrait être différente. + hu: A helyzet más is lehetne. - sentence: ดีครับคุณจูน่า sentence_id: ad1c017cb7e86c1663ad80eab5673f1f568b1dd0f4e35379fe7e8743fee22324 en: Good, Ms. Juna. - de: Gut, Juna. ru: Хорошо, мисс Джунна + de: Gut, Juna. + fr: Très bien, Mlle Juna. + hu: Jó, Juna. - sentence: บางที เราอาจจะเห็นเขาพูด sentence_id: ad948c053cadb6c776b1228e500a772f7d082cb228f218597d638e60c3fc2234 en: Sometimes, we might see him speak. - de: Vielleicht sehen wir ihn sprechen. ru: Иногда мы можем видеть, как он говорит + de: Vielleicht sehen wir ihn sprechen. + fr: Parfois, on pourrait le voir parler. + hu: Lehet, hogy halljuk, ahogy beszél. - sentence: คุณมีกุญแจอยู่ไหม sentence_id: ae548f21c339d7ff5713f70061d356905dfd6fc89847f8d44e2a88b14c3d4f72 en: Do you have a key? - de: Hast du einen Schlüssel dabei? ru: У тебя есть ключ? + de: Hast du einen Schlüssel dabei? + fr: Avez-vous la clé ? + hu: Van nálad kulcs? - sentence: นาคเผื่อนอุปถัมภ์ sentence_id: aefe43c37e5ad70ea3269bb082f73269e6f066f7cbe84c272f5bc8057d8df77e en: Nak Phuean Utham. - de: Geförderte Naga-Schlange. ru: Начальник отдела по делам иностранцев + de: Geförderte Naga-Schlange. + fr: Naga pithon protégé. + hu: Támogatói híd. - sentence: คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขา? sentence_id: af843d4c44d1f17a825fa1f776c3b2181bc9574b0a035adff0297a91a87e1fba en: Do you know anything about him? - de: Was weißt du über ihn? ru: Что ты о нём знаешь? + de: Was weißt du über ihn? + fr: Que savez-vous à son sujet ? + hu: Tudsz valamit róla? - sentence: ฉันได้สวมหน้ากากแฟนซี sentence_id: afc8e13cbea33ed71fa82d4b15b106935e01baeff64678b04ef55ec49ffa2188 en: I wore a fancy mask. - de: Ich habe eine Fantasymaske getragen. ru: Я надел фантасмагорическую маску + de: Ich habe eine Fantasymaske getragen. + fr: J'ai porté un masque fantaisie. + hu: Fantáziás maszkot viseltem. - sentence: สมุหเทศาภิบาล sentence_id: afecdaf56a9a69fbd05844eddd01a88d1cf3dfb20bb254c8bc73bab1d91a3d43 en: Provincial Governor. - de: Provinzgouverneur. ru: Губернатор + de: Provinzgouverneur. + fr: Gouverneur de province. + hu: Főispán. - sentence: เจลลี่นี้รสไม่เหมือนมะนาว sentence_id: b031acd19e3e5560ef9df00ec19bcaa1ddb73e77227b8c0a5b747be5edaab122 en: This jelly doesn't taste like lemon. - de: Diese Gelée schmeckt nicht nach Zitrone. ru: У этого желе нет лимонного вкуса + de: Diese Gelée schmeckt nicht nach Zitrone. + fr: Cette gelée n'a pas le goût du citron. + hu: Ez a zselé nem citromos. - sentence: เธอเป็นยิ่งกว่าหลุมศพ sentence_id: b15374857dbdc9ab4eefb284f565d53fc4bb2c873dd1eaff9f9cffacf4db9fd1 en: She is worse than a grave. - de: Du bist schlimmer als ein Grab. ru: Она хуже могилы + de: Du bist schlimmer als ein Grab. + fr: Tu es pire qu'une tombe. + hu: Te vagy a sírnál is rosszabb. - sentence: ทำได้หมดนะถ้าจะทำ sentence_id: b1d66e01675632d58dc336466df3617772f35090ce83902a09bf5f68832354b5 en: You can do it all if you want to. - de: Man kann alles schaffen, wenn man es will. ru: Всё возможно, если захочешь + de: Man kann alles schaffen, wenn man es will. + fr: On peut tout faire si on le veut. + hu: Mindent meg lehet tenni, ha akarod. - sentence: อินโดยุโรเปียน sentence_id: b2610c0c03c587434ceb8a844c743daa433db4b9ae9e257ab2a3e45921b29d8b en: Indo-European. - de: Indo-Europäisch. ru: Европейский инд + de: Indo-Europäisch. + fr: Inde européenne. + hu: Európai India. - sentence: เพียงแต่สถานการณ์โควิด sentence_id: b29882f3bd014594dc838e8d2fa11dd33b8e70c1b3a5e96df3833fa574329419 en: It's just the COVID situation. - de: Nur wegen der Corona-Situation. ru: Просто из-за ситуации с коронавирусом + de: Nur wegen der Corona-Situation. + fr: C'est juste la situation du Covid. + hu: Csak a koronavírus-helyzet miatt. - sentence: ฉันอยากแกะสลักโลมาไม้ sentence_id: b32d98f0cb3aa0b208f91107cba7e95fb6ab9b00fb659d8baac08e08c6906d34 en: I want to carve a wooden dolphin. - de: Ich möchte eine Holzdelphin schnitzen. ru: Я хочу вырезать деревянную дельфина + de: Ich möchte eine Holzdelphin schnitzen. + fr: Je veux sculpter un dauphin en bois. + hu: Szeretnék egy fa delfint faragni. - sentence: คือการมีส่วนร่วม sentence_id: b344aff7f85eac779926aa623138eb7b70dd5f1da2acc168c3699012d89ab3ea en: It is participation. - de: Es ist die Beteiligung. ru: Это участие + de: Es ist die Beteiligung. + fr: C'est la participation. + hu: Ez a részvétel. - sentence: ระหว่างหน่วยงานของรัฐ sentence_id: b3e0b91ac53e355cc2aaeb0c67a6d369e3768ec73e8530c232b2be1a738f32d5 en: Between government agencies. - de: zwischen staatlichen Behörden. ru: Между государственными органами + de: zwischen staatlichen Behörden. + fr: Entre les agences gouvernementales. + hu: Az állami szervek között. - sentence: แต่ก็รอไปก่อนนะ sentence_id: b42e0633d1063d1c04ec734ea84d52af33cad6e1b4d79783e71feb8a3b40424c en: But wait for now. - de: Aber warte noch ein bisschen. ru: Но подожди пока + de: Aber warte noch ein bisschen. + fr: Mais attendons un peu. + hu: De várjunk egy kicsit. - sentence: ขุนแผนทำพิธีย่างกุมารทอง sentence_id: b45f87da3cd502e244d442b5911ddf43241fb6ead377c2572c1d829c01a184d3 en: Khun Phaen performed the ritual of roasting a golden child. - de: Khun Phaen vollzieht das Ritual zur Einweihung eines goldenen Knaben. ru: Кхун Пхэан проводит ритуал создания золотого ребёнка + de: Khun Phaen vollzieht das Ritual zur Einweihung eines goldenen Knaben. + fr: Khun Phaen a effectué le rituel de la momie d'enfant en or. + hu: Khun Phae aranybaba-égetési szertartást tart. - sentence: อีสา-รวีช่วงโชติ - สีฟ้า sentence_id: b4775b860e8a4aa2cddd628c3cddeb09fcc981e7dc6d248f558e000e18df6644 en: Esa-Rawi Chongchot - Sky Blue. - de: Isara-Rawichonchot - Hellblau. ru: Иса-Рави Чунгшоти - голубой + de: Isara-Rawichonchot - Hellblau. + fr: Eisa-Rawi Chongchot - Bleu ciel. + hu: Isara-Rawichonchoti – Kék. - sentence: ผู้ดูแลนักเรียน sentence_id: b4debe0cd08e1ef9e51da92afffdb11318c3498b5e2a20e52d73481405a7408f en: Student supervisor. - de: Schülerbetreuer. ru: Учитель-наставник + de: Schülerbetreuer. + fr: Surveillant d'élèves. + hu: Tanulófelügyelő. - sentence: เธอไม่เคยขโมยอะไรเลย sentence_id: b6729361f1aef20e273dd5707f3352868564c4ed51772a7dbe0f50d508ecc848 en: She has never stolen anything. - de: Sie hat nie etwas gestohlen. ru: Она никогда ничего не крадёт + de: Sie hat nie etwas gestohlen. + fr: Tu n'as jamais rien volé. + hu: Sosem lopott semmit. - sentence: สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า sentence_id: b674e0de620fa85894baffff75add4e57787da5fb80237e8a54a0022e4912a7b en: Orphanage. - de: Waisenhaus. ru: Детский дом + de: Waisenhaus. + fr: Orphelinat. + hu: Árvaház. - sentence: หลังจากนั้น เราก็หลับ sentence_id: b6c234b0a978bad93e73a08f9e6717b1446c84cafe1e4e796ef6933c3d45cf83 en: After that, we fell asleep. - de: Danach schliefen wir ein. ru: После этого мы уснули + de: Danach schliefen wir ein. + fr: Après cela, nous nous sommes endormis. + hu: Ezután elaludtunk. - sentence: เขาซื้อแตงกวามาจากตลาด sentence_id: b6c89f5186ec3961d5cc674639351c1794b96c94683ba596bb9db7a4391de4ef en: He bought cucumbers from the market. - de: Er hat Gurken vom Markt mitgebracht. ru: Он купил огурцы на рынке. + de: Er hat Gurken vom Markt mitgebracht. + fr: Il a acheté des concombres au marché. + hu: Megvette a uborkát a piacon. - sentence: สร้างระบบวัดผลโรงเรียน sentence_id: b711ff518e14f80d443e14715da3510d86a1b1e1fc96439c46ce17190b54489f en: Establish a school assessment system. - de: Ein Schulbewertungssystem aufbauen. ru: Создать систему оценки в школе. + de: Ein Schulbewertungssystem aufbauen. + fr: Mettre en place un système d'évaluation scolaire. + hu: Iskolai mérési rendszer kidolgozása. - sentence: ที่เอื้อต่อการพัฒนาทักษะ sentence_id: b8d7db5e07da7fa17dcfba1d7ccfafc60ef03f2053713ce644163ecad7241599 en: That facilitates skill development. - de: das die Entwicklung von Fähigkeiten fördert ru: Способствующий развитию навыков. + de: das die Entwicklung von Fähigkeiten fördert + fr: Favorable au développement des compétences. + hu: Amely a készségek fejlesztését támogatja. - sentence: ลองเคลียร์ทิ้งแล้วรอ sentence_id: b98118436e67ff33bef462b319bb0af311e72b4c00cb1c742950573ed4c9acd6 en: Try clearing it out and wait. - de: Ich habe es schon geleert und warte jetzt. ru: Попробуй очистить и подождать. + de: Ich habe es schon geleert und warte jetzt. + fr: J'ai essayé de tout effacer et j'attends. + hu: Próbáld kiüríteni, majd várj. - sentence: วัวแดงตัวนั้นล้มจมพงหญ้า sentence_id: ba336cf53db1e84bf1be1738dfe6eb6d91d628b9c3b2c0827a5503842d19e919 en: That red cow fell and sank into the grass. - de: Das rote Rind ist in das Gras gestürzt. ru: Та красная корова упала и утонула в траве. + de: Das rote Rind ist in das Gras gestürzt. + fr: Cette vache rouge est tombée et s'est enfoncée dans l'herbe. + hu: Az a piros tehén a fűbe dőlt. - sentence: เห็นช้างขี้ขี้ตามช้าง sentence_id: bb3c1de8b0016f6a67f7e9afa5b6a51cb75c2e573907a305e970f635d63e8e18 en: Seeing an elephant defecate, defecate like an elephant. - de: Man sieht, wie ein Elefant nach dem anderen Kotet. ru: Слон, который какает, следует за слоном. + de: Man sieht, wie ein Elefant nach dem anderen Kotet. + fr: Voir un éléphant déféquer, déféquer comme un éléphant. + hu: Ha elefántot látsz, kövesd az elefántot. - sentence: ซัมเมอร์นี้ sentence_id: bb679dbffc1bab5c92c3bcac1a6f77629d6037a321b81e1bb5b97f869d3bc9eb en: This summer. - de: Diesen Sommer ru: В этом летнем сезоне. + de: Diesen Sommer + fr: Cet été. + hu: Ezen a nyáron. - sentence: มีการเติบโตสูง sentence_id: bb8c85702669b687d34f3f8bb8f96265dddca3f51c80bedf24aec059f9b64a4e en: There is high growth. - de: Es gibt ein hohes Wachstum. ru: Наблюдается высокий рост. + de: Es gibt ein hohes Wachstum. + fr: Il y a une forte croissance. + hu: Magas a növekedés. - sentence: ปัญหาไม่ได้อยู่ในข้อสงสัย sentence_id: bcc8e3682595567342d381e1d62218bbed2b44617e0e0687ae77df940a6a8852 en: The problem is not in doubt. - de: Das Problem steht außer Frage. ru: Проблема не вызывает сомнений. + de: Das Problem steht außer Frage. + fr: Le problème n'est pas en question. + hu: A probléma nem kétséges. - sentence: วันพฤหัสเพื่อวันเฉลิม sentence_id: bcfda5014235a23e35ace844eeac88acd278b1e96816d8b696cce29f1f7af591 en: Thursday for the celebration. - de: Donnerstag zum Jubiläum. ru: Четверг в честь дня рождения. + de: Donnerstag zum Jubiläum. + fr: Jeudi pour la fête de l'anniversaire. + hu: Csütörtök a születésnapra. - sentence: ใบสำคัญทหารกองเกิน sentence_id: bd3108d2276073e8954e01402b5477bc346c91e4beaa96d367854e8922718102 en: Reserve military service card. - de: Wehrdienstausweis für Reservisten. ru: Временное военное удостоверение. + de: Wehrdienstausweis für Reservisten. + fr: Carte d'identité militaire des réservistes. + hu: Tartalékos katonai igazolvány. - sentence: ไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์ sentence_id: be9943f5c2853bd3f8cfc079e48e35ee4ea34bcc672d3d58707e3123fdf8a916 en: Hydrogen peroxide. - de: Wasserstoffperoxid ru: Пероксид водорода. + de: Wasserstoffperoxid + fr: Peroxyde d'hydrogène. + hu: Hidrogén-peroxid. - sentence: จีฟ ประตูมันล็อครึเปล่า sentence_id: beaa87346c4f1081f83466907f4bc7c6f1bc466ec072445d9f132d732863f420 en: Jeff, is the door locked? - de: Geeff, ist die Tür verschlossen? ru: Джиф, дверь заперта? + de: Geeff, ist die Tür verschlossen? + fr: Gif, la porte est-elle verrouillée ? + hu: Geeff, a kapu zárva van? - sentence: แต่ถ้ามีเสียงครางประกอบ sentence_id: beb63e8699841ed620351bf8b0d3846ee32e8d9f680c5d834ea5603ad3327ab6 en: But if there is a groaning sound accompanying it. - de: Aber wenn ein Stöhnen dazu kommt, ru: Но если сопровождается стоном. + de: Aber wenn ein Stöhnen dazu kommt, + fr: Mais s'il y a des grognements en accompagnement. + hu: De ha nyögés is van hozzá. - sentence: ในเขตของตัวเองได้ตลอดเวลา sentence_id: bec2f35e8299b8ecfba6278706da34d0e5323487281315b2df888d2dbf30d666 en: In their own territory at all times. - de: in seinem eigenen Revier jederzeit ru: В своей зоне в любое время. + de: in seinem eigenen Revier jederzeit + fr: Dans son propre territoire à tout moment. + hu: A saját területén bármikor. - sentence: ได้แกงเทน้ำพริก sentence_id: beec5975e5d9a2340643a932928e86873f0b8e034d943bcca549d48d0c66a235 en: Got curry and water for dipping sauce. - de: Es gab Curry mit Chili-Paste. ru: Получил суп с пастой из жгучего перца. + de: Es gab Curry mit Chili-Paste. + fr: Avoir un curry avec de la sauce piquante. + hu: Készült a leves a chutneyből. - sentence: จนกว่าวันพิพากษาจะมาถึง sentence_id: bf3f64edc5b010ca5c3a45f770d66e4687981c08a34531aee4a2572f37465d5e en: Until the day of judgment arrives. - de: Bis der Tag des Gerichts kommt. ru: Пока не наступит день суда. + de: Bis der Tag des Gerichts kommt. + fr: Jusqu'à ce que le jour du jugement arrive. + hu: Amíg el nem jön a ítélet napja. - sentence: วัดพนัญเชิง sentence_id: bf8f04be64c3d7fcdcffe849876ac80d132e02b82fddb72855905704d02cfa07 en: Wat Phan Cho. - de: Wat Phanan Choeng ru: Храм Пхананчэн. + de: Wat Phanan Choeng + fr: Wat Phan Cho. + hu: Wat Phan Cheng. - sentence: ฉันเดาะลิ้น น่ารำคาญ sentence_id: bf9a5fb9de03e39d4df8d08eb980135e627b96e9d5cb1add6dc6786d3040e9f8 en: I flicked my tongue, it's annoying. - de: Ich schlage mit der Zunge auf den Gaumen, das ist nervig. ru: Я щёлкнул языком, это раздражает. + de: Ich schlage mit der Zunge auf den Gaumen, das ist nervig. + fr: Je fais claquer ma langue, c'est agaçant. + hu: Kinyújtottam a nyelvem, idegesítő. - sentence: สื่อไทยต้องทำงาน sentence_id: bfac9f8c65838f1f5b1197bff0d87ed0eb45d8fef67249c26fdbc85a8c2c7624 en: Thai media must work. - de: Die thailändischen Medien müssen arbeiten. ru: Тайские СМИ должны работать. + de: Die thailändischen Medien müssen arbeiten. + fr: Les médias thaïlandais doivent travailler. + hu: A thai média dolgoznia kell. - sentence: เสียงเพลงมีเสน่ห์ sentence_id: c00064ef1df82a02881925a61a088735902457f8cfd136aae9a5067583c23337 en: The sound of music is charming. - de: Die Musik hat einen besonderen Reiz. ru: Музыка очаровательна. + de: Die Musik hat einen besonderen Reiz. + fr: La musique est envoûtante. + hu: A zene hangja varázslatos. - sentence: ฉันคิดว่าพวกเขาไม่เป็นไร sentence_id: c0aa4fe835e9ab77fcea8922443cf2b207fcfd966167979645e5b31b96fbbd83 en: I think they are fine. - de: Ich denke, ihnen geht es gut. ru: Я думаю, с ними всё в порядке. + de: Ich denke, ihnen geht es gut. + fr: Je pense qu'ils vont bien. + hu: Úgy gondolom, hogy velük nincs baj. - sentence: เปิดพัดลมให้หน่อย sentence_id: c10678f6c232e6a7cd723bcd1c3481945060bba8728c7e2ad2c269a5a7fa2c5d en: Turn on the fan for me, please. - de: Kannst du bitte den Ventilator einschalten? ru: Включи, пожалуйста, вентилятор. + de: Kannst du bitte den Ventilator einschalten? + fr: Ouvre le ventilateur, s'il te plaît. + hu: Kapcsold be a ventilátort. - sentence: ศรีไทยซุปเปอร์แวร์ sentence_id: c14efbc3edbeb3de70152762c01dc0e3ed2e278996b45f3e99196ed3810e7219 en: Sri Thai Superware. - de: Sri Thai Superware ru: Сри Тай Супервар. + de: Sri Thai Superware + fr: Sri Thai Superware. + hu: Sri Thai Superware. - sentence: ไม่ใช่แค่เฟซบุ๊กนะครับ sentence_id: c15ac8c5763ae53eded956ddd709182f41efc7543e9d98ddcc49e4fbda3c5bec en: It's not just Facebook. - de: Es geht nicht nur um Facebook. ru: Не только Facebook. + de: Es geht nicht nur um Facebook. + fr: Ce n'est pas seulement Facebook. + hu: Nem csak a Facebook. - sentence: ชั้นบรรยากาศโลก sentence_id: c18f853d05c8aacbbc297b53c3e6e5f4d899aae2877d38304031af6864de520e en: Earth's atmosphere - de: Die Erdatmosphäre ru: Атмосфера Земли + de: Die Erdatmosphäre + fr: L'atmosphère terrestre + hu: a Föld légköre - sentence: ไร้ความสามารถ sentence_id: c1c27cdf884eaad5b7b06f837123f0718dad9e4017685dbaa522dadf049b8930 en: Incompetent + ru: Неспособный de: Unfähig - ru: Неспособность + fr: Incapable + hu: képtelen - sentence: หัวใจริษยา - สราญรส sentence_id: c2a0c78d38f472804a262ba9e268caada79b2d47cb2a817e35a327e660254a9d en: Heart of Jealousy - Saranros - de: Herz der Eifersucht – Saranros ru: Сердце зависти — Сранрат + de: Herz der Eifersucht – Saranros + fr: Cœur jaloux - Saranros + hu: A féltékeny szív – Szaranrosz - sentence: คุณเข้าไปก่อนได้อย่างไร sentence_id: c2af55588201816727ae7d3e1e8c6ad2da210757d8efc317d7309f1b7484b707 en: How did you get in first? - de: Wie bist du reingekommen? ru: Как вы успели войти раньше? + de: Wie bist du reingekommen? + fr: Comment as-tu pu entrer avant ? + hu: Hogyan tudtál bejutni? - sentence: เธอพูดพร้อมกับจูบเธอ sentence_id: c405225a788964229b17fd454bc313f69f90c669866f8b74fa313c9c53c27b08 en: She said while kissing her - de: Sie sprach, während sie sie küsste. ru: Она говорила, целуя её + de: Sie sprach, während sie sie küsste. + fr: Elle a parlé en l'embrassant + hu: Ezt mondta, miközben megcsókolta - sentence: ผู้ร่วมรายการ sentence_id: c4776df8001ba543fcb3ee125c659bcc0f6bb6e53e1b432e778279151e4cbe8b en: Co-host - de: Teilnehmer ru: Участник программы + de: Teilnehmer + fr: Participant à l'émission + hu: műsorszereplő - sentence: โซเดียมไนเตรท sentence_id: c4cfbb27028d14e7b97a7932ec790afc2a3b4316f1f1549bf8250379e825623d en: Sodium nitrate - de: Natriumnitrat ru: Нитрат натрия + de: Natriumnitrat + fr: Nitrate de sodium + hu: nátrium-nitrát - sentence: ยศช้างขุนนางพระ sentence_id: c56aefb14541fc4bcba72bd094303193f4e4cba8c51ea3d6df6c4686ca3bec08 en: Rank of a noble elephant - de: Rang eines Elefanten für Beamte und Mönche ru: Звание слона чиновника-священника + de: Rang eines Elefanten für Beamte und Mönche + fr: Grade d'éléphant pour les fonctionnaires et les moines + hu: a királyi elefántok rangja - sentence: เอส เอ็น ซี ฟอร์เมอร์ sentence_id: c5d32a0901025d9c2a1824cecca82a3e0a5b10df4a0d85371ff67b052452c3a4 en: SNC Lavalin - de: SNC Lavalin ru: SNC Former + de: SNC Lavalin + fr: SNC Formers + hu: SNC Formers - sentence: เพื่อนรักที่สุดที่ฉันมี sentence_id: c641811a101dfbeb35fc9bcff3c5f245dd50249bdf06d75a9577e5610a563ddb en: The best friend I have - de: Mein bester Freund ru: Мой самый близкий друг + de: Mein bester Freund + fr: Mon meilleur ami + hu: a legkedvesebb barátom - sentence: ปัญหาของเขาคืออะไร sentence_id: c66d4cdd8b1c7cd73fff9f77cd7e46b73bc31b9edd26625ef2ff05c257b17e4c en: What is his problem? - de: Was ist sein Problem? ru: В чём его проблема? + de: Was ist sein Problem? + fr: Quel est son problème ? + hu: Mi a problémája? - sentence: เครื่องไมโครคอมพิวเตอร์ sentence_id: c743dcfe2c5e3816e3d0e349070b0cedccdde3cde764552e5a031ac70c50949e en: Microcomputer - de: Mikrocomputer ru: Микрокомпьютер + de: Mikrocomputer + fr: Micro-ordinateur + hu: mikrokomputer - sentence: อรัญญาร้องเพลงเก่ง sentence_id: c7d8b6a21f47c68f58cb6aa22403ee9072abe7cac718b7d8776911db92efa8c6 en: Aranja sings well - de: Aran singt gut. ru: Аранья хорошо поёт + de: Aran singt gut. + fr: Aranjan chante très bien + hu: Azaranna jól énekel - sentence: โดยไม่มีรายได้ทางอื่น sentence_id: c8163547a31087a3e851d01a02ccfdf795a4d629988715903b514135e7f787a7 en: Without any other income - de: Ohne andere Einkünfte ru: Без других источников дохода + de: Ohne andere Einkünfte + fr: Sans aucun autre revenu + hu: más jövedelem nélkül - sentence: มีหนังอะไรเข้าฉายอยู่บ้าง sentence_id: ca7e68f3834e014e652628592fedc45db12d51f42865c3f13a2838b23e194bd1 en: What movies are showing? - de: Welche Filme laufen gerade? ru: Какие фильмы сейчас в прокате? + de: Welche Filme laufen gerade? + fr: Quels films sont à l'affiche ? + hu: Milyen filmek játszanak most? - sentence: การจัดจำหน่าย sentence_id: cb1069cd6d3376144242ae78dd1c4f732e7008a7d0cefc1d3cd65c273d9c6bb9 en: Distribution - de: Vertrieb ru: Дистрибуция + de: Vertrieb + fr: Distribution + hu: elosztás - sentence: ทั้งหมดนี้หมายความว่าอะไร sentence_id: ccfd66f6a79de3f71a3093fd8fec5cf3e15989fd84a9d0186f0bba58cbe83022 en: What does all this mean? - de: Was bedeutet all das? ru: Что всё это значит? + de: Was bedeutet all das? + fr: Que signifie tout cela ? + hu: Mit jelent mindez? - sentence: ไว้ให้เปลืองพื้นที่เลยล่ะ sentence_id: cdbb9b0c2e67b6de0b199cdce27a67f45aba5b6b528d55f21979b69508b14adb en: Just to save space - de: Nur damit der Platz verschwendet wird. ru: Оставим это, чтобы не занимать место + de: Nur damit der Platz verschwendet wird. + fr: Laisse-le prendre de la place + hu: Hadd foglaljon helyet - sentence: ว่าจะแบ่งคำได้อย่างไร sentence_id: ce5586834e16785373dbc6c4859c94d60d57a4bc55210715949c59290e9f554c en: How to divide the words - de: Wie man Wörter aufteilen kann ru: Как можно разделить слова + de: Wie man Wörter aufteilen kann + fr: Comment diviser les mots + hu: Hogyan osztható fel a szó? - sentence: เทียบให้ชัด sentence_id: ce905e0dd1a0e2d7845c48109269d00827d3d7967c57b3070439e57ca209dc4b en: Compare clearly - de: Vergleiche klar ru: Сравните чётко + de: Vergleiche klar + fr: Comparez clairement + hu: Hasonlítsd össze pontosan - sentence: แพ็คชุดและอย่าลืมเกลือ sentence_id: ced9b4c9451083a113e425bc5ae839b162f0322199c12c8150acf06b92540ab7 en: Pack the set and don't forget the salt - de: Pakete zusammenstellen und das Salz nicht vergessen ru: Упакуйте набор и не забудьте соль + de: Pakete zusammenstellen und das Salz nicht vergessen + fr: Fais le paquet et n'oublie pas le sel + hu: Csomagold be, és ne felejtsd el a sót - sentence: เช่าคนอื่นฮะ sentence_id: cf49c06346294ca0ab0b638f92a918ccf889b4fb538632710654f947854c4d65 en: Rent someone else - de: Miete jemand anderen. ru: Арендовать у других + de: Miete jemand anderen. + fr: Louer quelqu'un d'autre + hu: Bérelj valakit másikat - sentence: เขาแต่งงานแล้ว คุณก็รู้ sentence_id: cfa68b1aa2d0548814710db677c5466c420167cb27f282cbd2dfcc207c0dccc0 en: He is married, you know - de: Er ist verheiratet, das weißt du. ru: Он уже женат, вы же знаете + de: Er ist verheiratet, das weißt du. + fr: Il est marié, tu le sais + hu: Már házas, tudod - sentence: ควรรีบไปพบแพทย์ทันที sentence_id: cfca982b447143bb649d0c72ced1c3a1eb0f3ff665c02e677e9e6d8b1ef99786 en: You should see a doctor immediately - de: Man sollte sofort einen Arzt aufsuchen. ru: Следует немедленно обратиться к врачу + de: Man sollte sofort einen Arzt aufsuchen. + fr: Il faut consulter un médecin immédiatement + hu: Azonnal orvoshoz kell fordulni - sentence: ดีกว่าที่มีมากกว่าที่หวัง sentence_id: d0bb4ed117ba60538db4f4327603efe153428c3a09a788dc67482bfde33313cf en: Better than what was hoped - de: Besser als erwartet ru: Лучше, чем то, что есть, и больше, чем ожидалось + de: Besser als erwartet + fr: Mieux que ce qu'on avait espéré + hu: Jobb, mint amit reméltünk - sentence: เพื่อนผมติดโควิดสิบเก้า sentence_id: d106c1eea05bf09a8c067eae9c347bf972d4bfe7bba113bdd49cfd51322cb817 en: My friend has contracted COVID-19. - de: Mein Freund hat das Coronavirus. ru: Мой друг заразился коронавирусом + de: Mein Freund hat das Coronavirus. + fr: Mon ami a contracté le Covid-19. + hu: A barátom megkapta a koronavírus-fertőzést. - sentence: คุณเท้ง ณัฐพงษ์ sentence_id: d11e3dd88e92cf7990740ee5f2e0773d94570b37f0374cc0828dff3b641787d1 en: Khun Theng Natthaphong. - de: Khun Theng Natthaphong. ru: Господин Тэнг Наттхонг + de: Khun Theng Natthaphong. + fr: M. Theng Natthapong. + hu: Nathapong Theng úr - sentence: เปปเปอร์มินต์ sentence_id: d23193baae00a7f3250a09bed58607c8b6da573747ef6a106fb2a70912d8af25 en: Peppermint. - de: Pfefferminz. ru: Мята + de: Pfefferminz. + fr: Menthe. + hu: Fekete bors - sentence: เธอห่อของขวัญอย่างสวยงาม sentence_id: d2939f8753c5deddf1b7d8a3dd93dcdb305024185c602f8d41065dca4959ddb6 en: She wrapped the gift beautifully. - de: Sie hat das Geschenk wunderschön verpackt. ru: Она красиво упаковала подарок + de: Sie hat das Geschenk wunderschön verpackt. + fr: Elle a emballé le cadeau avec beaucoup de goût. + hu: Szépen becsomagolta az ajándékot. - sentence: หนี้รัก - ลักษณวดี sentence_id: d2c9f7a6e49d5be4ae7027050aa9540ed9e57ecb17057406a388c0efe471fab2 en: Debt of Love - Lakhanawadee. - de: Liebeschuld – Laksanawadee. ru: «Долг любви» — Лаксанавади + de: Liebeschuld – Laksanawadee. + fr: Det Rak - Lakkhanawadee. + hu: Szerelem adósa – Laksanawadee - sentence: โอ้ มันคืออะไร sentence_id: d36f989c39eaabb4ac83c45041241c3a5e2bb567f11763af7102ebeed7bb0741 en: Oh, what is it? - de: Oh, was ist das? ru: О, что это такое? + de: Oh, was ist das? + fr: Oh, qu'est-ce que c'est ? + hu: Ó, mi ez? - sentence: ลักษณะของหัวนมบอดมี sentence_id: d3cb816c38b0658abd4f2052bf7ba700da43208335aa94356f03caad3907532f en: 'The characteristics of a flat nipple include:' - de: Die Merkmale einer eingewachsenen Brustwarze sind... ru: Среди признаков плоского соска есть + de: Die Merkmale einer eingewachsenen Brustwarze sind... + fr: 'Les caractéristiques d''un mamelon plat sont les suivantes :' + hu: 'A sík emlőbimbó jellemzői a következők:' - sentence: ระวังวุ่นจนคอนโทรลไม่ไหว sentence_id: d4082cb8f1c40c5b57b143c33d7ac0969a0880b2e3048299429fa7d8091e97de en: Be careful, it's so chaotic you can't control it. - de: Pass auf, dass du nicht so durcheinander kommst, dass du die Kontrolle verlierst. ru: Берегись, чтобы не запутаться и не потерять контроль + de: Pass auf, dass du nicht so durcheinander kommst, dass du die Kontrolle verlierst. + fr: Attention à ne pas être submergé par le chaos. + hu: Vigyázz, nehogy a zűrzavar miatt elveszítsd a kontrollt. - sentence: อย่างกับม้าเหล็ก sentence_id: d46ec6e5ea0e6733fa4376bec604f8327936ca99312a7cd7288b2895dc580497 en: It's like a steel horse. - de: Wie ein Eisenpferd. ru: Как железная лошадь + de: Wie ein Eisenpferd. + fr: C'est comme un cheval de fer. + hu: Mintha egy vaslód lenne. - sentence: สมองของฉันหยุดนิ่ง sentence_id: d48465f83e694c272de191dbe5dea2742198946a1e83449497a3c35f88b64f2e en: My brain has stopped. - de: Mein Gehirn steht still. ru: Мой мозг замер + de: Mein Gehirn steht still. + fr: Mon cerveau s'est figé. + hu: Az agyam megállt. - sentence: บ้านควนพนางตุง sentence_id: d4aa4c8d647047894b5d4589a4da20311579086ea5b309a39987347ac0f5c466 en: Khuan Phanang Tung House. - de: Haus Khuan Phanangtung. ru: Дом Кхун Пхана Тунг + de: Haus Khuan Phanangtung. + fr: Maison Khuan Phanangtung. + hu: Khuan Phanangtung ház - sentence: เคราะห์หามยามร้าย sentence_id: d51e1bf9ee784a5c4c6d908c4b2817a3e68288dc253bb6c3f2136cc7f5243bd2 en: Bad luck at the worst time. - de: Schlimmes Schicksal. ru: Невезение + de: Schlimmes Schicksal. + fr: Malheur inévitable. + hu: Rossz szerencse - sentence: ผลักมันออกไปไม่ได้หรอ sentence_id: d52b6006a9b57aa29d68483f15c74cfdcddd86299a365f5e41cd8fdce6577f59 en: Can't you push it away? - de: Kann man es nicht einfach wegdrücken? ru: Нельзя ли оттолкнуть это? + de: Kann man es nicht einfach wegdrücken? + fr: On ne peut pas le repousser ? + hu: Nem tudod kinyomni? - sentence: คาถาถูกเขียนแบบตัวเอียง sentence_id: d5c98a51d928f4f756c8748350ac40cb7a4ab30c3debb6fcf8ba7cb84367920c en: The spell was written in italics. - de: Der Zauber wurde in Kursivschrift geschrieben. ru: Мантра написана курсивом + de: Der Zauber wurde in Kursivschrift geschrieben. + fr: La formule a été écrite en italique. + hu: A varázsszót dőlt betűkkel írták. - sentence: ครับ เกี่ยวกับ แฮกเกอร์ sentence_id: d5deb3b16846dc34664187f1c8c266795ffc039a3db748ff4305bdf98d3e0de4 en: Yes, about hackers. - de: Ja, es geht um Hacker. ru: Да, о хакерах + de: Ja, es geht um Hacker. + fr: Oui, au sujet des hackers. + hu: Igen, a hackerekről van szó. - sentence: นั้นมีรถโดยสารคือสาย sentence_id: d67c2f517d6d18c7b91045b5dbc2b393085ae14906c5ab388d8b3c1d37c274ef en: There is a bus route called... - de: Dort gibt es einen Bus, und zwar die Linie... ru: Там есть автобус, это маршрут + de: Dort gibt es einen Bus, und zwar die Linie... + fr: Il y a un bus, c'est la ligne. + hu: Ott van a busz, ez a vonal. - sentence: สถานีรถไฟชุมทางเขาชุมทอง sentence_id: d6b9a6d32d311fa51d6ab62b462dab15738e9cd382bb92915ff369078cb85177 en: Khao Chum Thong Junction Railway Station. - de: Bahnhof Khao Chum Thong. ru: Железнодорожная станция пересечения Хуа Чум Тхонг + de: Bahnhof Khao Chum Thong. + fr: Gare ferroviaire de Khao Chum Thong. + hu: Khao Chum Thong vasúti csomópont - sentence: ซิลิกอนออกไซด์ sentence_id: d6e84942751889ec4ac248643ca94533e9a2a9b6f1c9d2f903a6685d532a4383 en: Silicon dioxide. - de: Siliziumdioxid. ru: Оксид кремния + de: Siliziumdioxid. + fr: Oxyde de silicium. + hu: Szilícium-dioxid - sentence: ทำไม ความเป็นนิรนาม sentence_id: d753462199445cf8c413df62a585b17deadfa4027a33a976a94ad09b651ae6ae en: Why the anonymity? - de: Warum die Anonymität? ru: Почему анонимность? + de: Warum die Anonymität? + fr: Pourquoi l'anonymat ? + hu: Miért az anonimitás? - sentence: สหอุตสาหกรรมน้ำมันปาล์ม sentence_id: d811234c14d982c3dd975d73f5aee7535cf64a889d6eebcbe6d5672d620fff44 en: United Palm Oil Industry. + ru: Союз пальмомасличной промышленности de: Palmöl-Industrie-Allianz. - ru: Объединённая пальмовая промышленность + fr: Union des industries de l'huile de palme + hu: Pálmaolaj-ipari szövetség - sentence: ปูนซิเมนต์ไทย sentence_id: d82a39219631e9408aea4722c05a3ab3e3bb8d273738e40b8feadca64d9fd8c9 en: Thai Cement. - de: Thaizement. ru: Тайский цемент + de: Thaizement. + fr: Ciment thaïlandais. + hu: Thaiföldi Cementgyár - sentence: ง่วงมาก ง่วงเกินไป sentence_id: d85259d204a91ba991d85aadee50853c7d1cb876b11a6a922737bbce8d1acb43 en: I'm very sleepy, too sleepy. - de: Ich bin sehr müde, zu müde. ru: Очень хочется спать, слишком хочется спать + de: Ich bin sehr müde, zu müde. + fr: J'ai très sommeil, trop de sommeil. + hu: Nagyon álmos vagyok, túl álmos vagyok. - sentence: ช่างโชติช่วงอะไรเช่นนี้ sentence_id: d85f68c2676b9e62ae7b2bb23d06cc023a91adc244e7f2f6726cfff6afcf3e08 en: What a magnificent scene this is. - de: Was für ein strahlender Glanz ist das denn? ru: Какой же это яркий блеск + de: Was für ein strahlender Glanz ist das denn? + fr: Quelle splendeur éclatante ! + hu: Milyen fényes ez a csillogás! - sentence: โตขึ้นมาหนูอยากเป็นคุณหมอ sentence_id: d879a9ade5579eb0ee3d805f4e0b14118d2db6f5900412c20ca401cc5b9c7354 en: When I grow up, I want to be a doctor. - de: Wenn ich groß bin, will ich Ärztin werden. ru: Когда я вырасту, я хочу стать врачом + de: Wenn ich groß bin, will ich Ärztin werden. + fr: En grandissant, je veux devenir médecin. + hu: Nagyobbá válva orvos szeretnék lenni. - sentence: ถวายบังคมพระผู้มีพระภาค sentence_id: d8f16553130dd6003efb57e5aeec6b588d559bea7e87faae909c0b4105d218c8 en: I pay homage to the Blessed One. - de: Ich verneige mich vor dem Erhabenen. ru: Поклонение Будде + de: Ich verneige mich vor dem Erhabenen. + fr: Je prosterne devant le Bienheureux. + hu: Tisztelettel meghajlok a Tiszteletreméltó Buddha előtt. - sentence: นั่นไม่มีอะไรที่จะต้องทำ sentence_id: d90bd2f3c01e1c2507ca13af722ffa17e0b765f4c4c66620d700ba32bfc60fee en: There is nothing to do. - de: Daran ist nichts zu tun. ru: В этом нет ничего, что нужно было бы делать. + de: Daran ist nichts zu tun. + fr: Il n'y a rien à faire. + hu: Nem kell semmit tenni. - sentence: รวมทั้งการช่วยเหลือสังคม sentence_id: d99331836b13a38a68755f351e8963f08147c3fc7f5c08ee796413dee70266fa en: Including helping society. - de: einschließlich der Unterstützung der Gesellschaft ru: Включая помощь обществу. + de: einschließlich der Unterstützung der Gesellschaft + fr: Y compris l'aide à la société. + hu: Tartalmazza a társadalom segítségét is. - sentence: รถไฟถูกดึงเข้าไปในสถานี sentence_id: d9b46e177ea1ea793ca1b7a41be61e5f247b768abd07cd56dff28058c969f4c5 en: The train was pulled into the station. - de: Der Zug wurde in den Bahnhof gezogen. ru: Поезд был втянут в станцию. + de: Der Zug wurde in den Bahnhof gezogen. + fr: Le train a été tiré dans la gare. + hu: A vonatot behúzták az állomásra. - sentence: เฮเลนกระซิบอย่างชัดเจน sentence_id: dc8b5ecca88061fea7af7cf7cb12c0ed204afe333e8b6c8a048ff0369b2a5a81 en: Helen whispered clearly. - de: Helen flüsterte deutlich. ru: Хелен чётко прошептала. + de: Helen flüsterte deutlich. + fr: Helen a chuchoté distinctement. + hu: Helen egyértelműen suttogott. - sentence: จากจำเลยทั้งสาม sentence_id: dc8c09fa7679f74a50b6732821b9343809900d2c45d96f3d750f970ac90afdec en: From all three defendants. - de: von den drei Angeklagten ru: От всех трёх подсудимых. + de: von den drei Angeklagten + fr: Des trois accusés. + hu: A három vádlotttól. - sentence: ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร ? sentence_id: dd7eb41da494d1d94449c367d24bce91567aa1f41cbddfc83f0dc6bfd3deb3b9 en: How do you feel now? - de: Wie fühlst du dich jetzt? ru: Как вы себя сейчас чувствуете? + de: Wie fühlst du dich jetzt? + fr: Comment vous sentez-vous maintenant ? + hu: Hogy érzed magad most? - sentence: คุณทำอะไรลงไป? sentence_id: dd960035f3ba8475483e568153a07a53e26b7db74fcf0b997523af3e13d0e048 en: What did you do? - de: Was hast du da gemacht? ru: Что ты натворил? + de: Was hast du da gemacht? + fr: Qu'avez-vous fait ? + hu: Mit csináltál? - sentence: นาฬิกาเริ่มเดินไม่ตรง sentence_id: dd9ae0a8f43778dc8490d2264fd0797a9b93d9079e684c0f0b1efa56c0ec32a5 en: The clock started running inaccurately. - de: Die Uhr begann ungenau zu gehen. ru: Часы начали идти неточно. + de: Die Uhr begann ungenau zu gehen. + fr: L'horloge a commencé à marcher de façon irrégulière. + hu: Az óra kezdett el hibázni. - sentence: เครื่องดินเผา sentence_id: de4cf644035472832ca6745256b7151d19bf31baec681c58f32a7df2ca8b87ce en: Pottery. - de: Keramik ru: Керамика. + de: Keramik + fr: Céramique. + hu: Kerámia. - sentence: กระเจอะกระเจิง sentence_id: de51daa9d539a0945f53a2e857c45baa157dd1a9f97340e0a001b91c9de08587 en: Scattered. - de: verstreut ru: В беспорядке. + de: verstreut + fr: Éparpillé. + hu: Szétszórtan. - sentence: กระจังหลังเบี้ย sentence_id: df01f5122f3992d756090d6b8154631e2f470664966e7a07bf80fd2c398c707b en: The rear grille of a cowrie shell. - de: Heckgrill ru: Задняя решётка. + de: Heckgrill + fr: Grille arrière de tortue. + hu: A csiga hátsó rácsa. - sentence: อันเป็นดวงใจ - รจเรข sentence_id: df095f700f8e372a1a86b6345dd37a52d07e955e918ba2021baf58209859b385 en: Which is the heart - Rajrekha. - de: das Herzstück – Rajrekha ru: Будучи сердцем — Роджрекх. + de: das Herzstück – Rajrekha + fr: Le cœur de la chose - Rajrek. + hu: Aki a szív - Ratcharek. - sentence: แม้การเงินดูมีปัญหา sentence_id: df1aa2e8c251943c0a3eb9affefc7cab09aeeadc6b36add55f7e23c4fdbb5ad4 en: Even though finances seem to be a problem. - de: obwohl die Finanzen Probleme zu haben scheinen ru: Хотя финансы, похоже, в затруднительном положении. + de: obwohl die Finanzen Probleme zu haben scheinen + fr: Même si les finances semblent poser problème. + hu: Bár a pénzügyek problémásnak tűnnek. - sentence: คุณริชาร์โดไม่ได้ตามเขาไป sentence_id: df2e0a01f6a23516dcbe3f1edbe39f8855c2e23bf801367edb8288efbfe47f5f en: Mr. Richardo did not follow him. - de: Richardo ist ihm nicht gefolgt. ru: Мистер Ричардо не пошёл за ним. + de: Richardo ist ihm nicht gefolgt. + fr: Monsieur Richardo ne l'a pas suivi. + hu: Richard nem követte őt. - sentence: แชงกรี-ลา โฮเต็ล sentence_id: df5ed65cdaa2aa2eb00412d332842cd63f4215c20a772fc3494903f953011ea2 en: Shangri-La Hotel. - de: Shangri-La Hotel ru: Отель «Шангри-Ла». + de: Shangri-La Hotel + fr: Hôtel Shangri-La. + hu: Shangri-La Hotel. - sentence: หากทำโครงการใหญ่ sentence_id: df68b56dc3d7a3508b8b4c8bf2d6a40d7afeba57a30e23e46e56447d29dc3829 en: If doing a large project. - de: wenn ein großes Projekt durchgeführt wird ru: Если реализовывать крупный проект. + de: wenn ein großes Projekt durchgeführt wird + fr: Si l'on entreprend un grand projet. + hu: Ha nagy projektet végeznek. - sentence: ถูกเตือนล่วงหน้าแล้ว sentence_id: df6f51794c344772ad6b36aa7c6f1e8580c7e1d00ff0d5aa3eae620959d461b5 en: Was warned in advance. - de: wurde im Voraus gewarnt ru: Были предупреждены заранее. + de: wurde im Voraus gewarnt + fr: Averti à l'avance. + hu: Előre figyelmeztették. - sentence: มุขไรฟะ ? ไปตาย sentence_id: dfdbd9af78ed50326d52a5b703dbe7dd2b740f63a80522bfc4f6b04e83d3d13e en: What a joke? Go die. - de: Was für ein Witz? Geh sterben. ru: Какой дурацкий анекдот? Иди умри. + de: Was für ein Witz? Geh sterben. + fr: Quelle blague ? Va mourir. + hu: Mi ez a vicc? Menj el! - sentence: ไอเทมสุดคลาสสิกของหนุ่ม sentence_id: e15afbbc41d7fbbd74635f9f1388fad60bd4dc30138565349bf88e0a24283f16 en: A classic item for young men. - de: Ein klassisches Accessoire für junge Männer ru: Классическая вещь для парня. + de: Ein klassisches Accessoire für junge Männer + fr: L'accessoire classique par excellence pour les jeunes hommes. + hu: A fiúk klasszikus darabja. - sentence: ไม่อย่างน้อยเขาก็พูดว่า sentence_id: e15c1b667afe5e95ca889ae80ce2c2c3efb66cc876668fae3a2911aee661b4ca en: At least he said that. - de: Zumindest sagte er, dass ru: Хотя бы он сказал, что... + de: Zumindest sagte er, dass + fr: Au moins, il a dit que. + hu: Legalábbis azt mondta, hogy... - sentence: ซึ่งถือว่าเป็นแทนเจ้าบ่าว sentence_id: e1b7816e1cae3d78690730890695404658535a5f2e4e338da58bf418f14319b9 en: Which is considered to represent the groom. - de: was als Stellvertreter des Bräutigams gilt ru: Что считается представителем жениха. + de: was als Stellvertreter des Bräutigams gilt + fr: Ce qui est considéré comme représentant le marié. + hu: Amit a vőlegény helyett tartanak. - sentence: ทีนี้ ไอ้สติ๊กเกอร์โฆษณา sentence_id: e1f6f5666b76f6a819ae75374330c808e046fcbd755df58c9a0e43dc49049c3f en: Now, those advertising stickers. - de: Und dann diese Werbeaufkleber ru: А теперь эти рекламные наклейки. + de: Und dann diese Werbeaufkleber + fr: Maintenant, ces autocollants publicitaires. + hu: Most ez a reklám matrica. - sentence: สามารถกำกับ sentence_id: e3a29faeadd578e0053dc2e63d97b2a0ad2a4411ced35a8cce4e061c6a3f07a1 en: Can direct. - de: kann dirigieren ru: Можно контролировать. + de: kann dirigieren + fr: Peut diriger. + hu: Képes lehet irányítani. - sentence: เขาเป็นผู้อพยพจากโปรตุเกส sentence_id: e4f47b89629f30fde83ec1b8017565c356b82b9a40232191f7c780f51fd9bc7e en: He is an immigrant from Portugal. - de: Er ist ein Einwanderer aus Portugal. ru: Он иммигрант из Португалии. + de: Er ist ein Einwanderer aus Portugal. + fr: Il est un immigrant du Portugal. + hu: Portugál bevándorló. - sentence: คาร์บอนไดออกไซด์ sentence_id: e51dea64f2b9df9120c87fa13208e646dcabea1c4d2c0f5455df93284609ffaa en: Carbon dioxide. - de: Kohlendioxid ru: Углекислый газ. + de: Kohlendioxid + fr: Dioxyde de carbone. + hu: Szén-dioxid. - sentence: ตำรวจจับผู้ร้ายแล้ว sentence_id: e5ac1286dabd744dd193cfdcda6d8f3e579e026f149c3c76cae4fe7bfb837525 en: The police have arrested the criminals. - de: Die Polizei hat den Schurhen festgenommen. ru: Полиция арестовала преступника. + de: Die Polizei hat den Schurhen festgenommen. + fr: La police a arrêté le criminel. + hu: A rendőrség elfogta a bűnözőt. - sentence: เชลล์ไม่ได้มาชิม sentence_id: e6045881fcf2b1939481976861c47837094a3f1bf57b610a6772ea533b989fe7 en: Shell didn't come to taste it. - de: Shell ist nicht zum Probieren gekommen. ru: Шелл не приходил пробовать. + de: Shell ist nicht zum Probieren gekommen. + fr: Shell n'est pas venu goûter. + hu: A Shell nem jött megkóstolni. - sentence: ด้วยอัตรานี้คุณจะไม่สาย sentence_id: e6d9962f2c504e9f4784568e0cc89bcac833f06eaa2eb8ebbdd9f1181c3a0b61 en: At this rate, you won't be late. - de: Bei diesem Tempo wirst du nicht zu spät kommen. ru: При таком темпе вы не опоздаете. + de: Bei diesem Tempo wirst du nicht zu spät kommen. + fr: À ce rythme, vous ne serez pas en retard. + hu: Ezzel a tempóval nem fogsz késni. - sentence: เธอทำมันเพื่อพวกเขา sentence_id: e71f073a7a5cd7b1bd1bce0b8562911f903154865f4a6fbde52061c0c0f01746 en: She did it for them. - de: Sie hat es für sie getan. ru: Она сделала это для них. + de: Sie hat es für sie getan. + fr: Elle l'a fait pour eux. + hu: Őkért tette. - sentence: ทั้งไอเดียที่จะนำมาใช้ sentence_id: e742b1fb1615bc37590907b7dd05adf1ee2fac9038bb080baff23036f6509a57 en: All the ideas to be used. - de: Alle Ideen, die angewendet werden sollen. ru: Все идеи, которые будут использованы. + de: Alle Ideen, die angewendet werden sollen. + fr: Toutes les idées à mettre en œuvre. + hu: Az összes ötlet, amelyet alkalmazni fognak. - sentence: จากนั้นเธอผลักเขาออกไป sentence_id: e7f19a91add9c559ce838b8eaa2d12b9d556eb9d892a4e2d3d25b2fad17b87f2 en: Then she pushed him away. - de: Dann stieß sie ihn weg. ru: Затем она оттолкнула его. + de: Dann stieß sie ihn weg. + fr: Ensuite, elle l'a repoussé. + hu: Ezután elnyomta. - sentence: เขาฝันอยากกินแอปเปิ้ล sentence_id: e840f704d64a83780ba574dd1cd203a7a14b958ce0813f4a252fc256ebea4e14 en: He dreamed of eating an apple. - de: Er träumt davon, einen Apfel zu essen. ru: Он мечтал съесть яблоко. + de: Er träumt davon, einen Apfel zu essen. + fr: Il rêve de manger une pomme. + hu: Aludt, hogy almát eszik. - sentence: ฉันเกลียดสมาคมเจ้าของบ้าน sentence_id: e8e8247674ffcf6a23dc2d8acaf44f80de9ff54282d20a275fae217100531bff en: I hate the homeowners' association. - de: Ich hasse die Hausbesitzervereinigung. ru: Я ненавижу ассоциацию владельцев домов. + de: Ich hasse die Hausbesitzervereinigung. + fr: Je déteste l'association des propriétaires. + hu: Utálom a lakóközösséget. - sentence: วันโกนไม่ละวันพระไม่เว้น sentence_id: e92e824f07b6d1d6e19edddf87e253e039885cad1712269418cc91f55eacf409 en: No day is skipped, whether it's a non-observance day or a holy day. - de: Kein Tag wird ausgelassen, weder Fastentage noch Feiertage. ru: Ни одного дня не пропускаю, ни одного праздника не упускаю. + de: Kein Tag wird ausgelassen, weder Fastentage noch Feiertage. + fr: On ne rate jamais un jour de jeûne ni un jour de fête. + hu: Nem hagyja ki a böjtölés napját, és nem szünteti meg a szent napot. - sentence: นัดรวมตัวด่วน ! เวลานี้ ! sentence_id: ea1cc105ea534415eb5d80565bd67c8a65d80b5e9f6f418c60076ee7423eb801 en: Emergency meeting! Right now! - de: Schnelle Versammlung! Jetzt! ru: Срочная встреча! Прямо сейчас! + de: Schnelle Versammlung! Jetzt! + fr: Rendez-vous d'urgence ! Maintenant ! + hu: Sürgős gyűlés! Most! - sentence: ข่าวสำคัญที่มาถึง sentence_id: ea3b1ea3cfe98cf8a1f5f6cf9388d9e4415d739eb1b49a2699d3d6a9fb2cef51 en: Important news has arrived. - de: Wichtige Nachrichten sind eingetroffen. ru: Важные новости, которые поступили. + de: Wichtige Nachrichten sind eingetroffen. + fr: Une nouvelle importante qui vient d'arriver. + hu: Fontos hír érkezett. - sentence: หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล sentence_id: ea4627b64692f9036b745fa5d3fb3a541d53b47da7616123295cdae0567befe8 en: Maj. Gen. Chatri Chaliemongkol. - de: Maha Chakri Sirindhorn ru: Махиджонг Чаатричелом Юкл. + de: Maha Chakri Sirindhorn + fr: Son Altesse le Prince Chatri Chalermmongkol. + hu: Chatri Chalermlerk Yucla herceg. - sentence: เขาร่วมมือกับทั้งสองฝ่าย sentence_id: eade638d867d6e998f98fdb76ae9cfa559a55d65e8b579b6036122015b6a3a6d en: He cooperated with both sides. - de: Er arbeitet mit beiden Seiten zusammen. ru: Он сотрудничал с обеими сторонами. + de: Er arbeitet mit beiden Seiten zusammen. + fr: Il coopère avec les deux camps. + hu: Mindkét féllel együttműködött. - sentence: มีไข่ หมู และแชมเปญ sentence_id: eb28f0a8d173cf3a2204fa044456f9a866c514d4c6c480c8902f22cd519cfda1 en: There are eggs, pork, and champagne. - de: Es gibt Eier, Schweinefleisch und Champagner. ru: Есть яйца, свинина и шампанское. + de: Es gibt Eier, Schweinefleisch und Champagner. + fr: Il y a des œufs, du porc et du champagne. + hu: Van tojás, sertés és champagne. - sentence: การคิดวนไปมาในเรื่องเดิม sentence_id: ec19757da70f053a6890d5a5ca766dd65fb121800f9c56c5db4dcbd24eab87d3 en: Ruminating on the same thing over and over. - de: Immer wieder dasselbe Thema im Kopf rumkramen. ru: Зацикленность на одной и той же мысли. + de: Immer wieder dasselbe Thema im Kopf rumkramen. + fr: Le fait de tourner en rond sur le même sujet. + hu: Ugyanabban a témában körbe-körbe gondolkodás. - sentence: สุชล จันปัญญา sentence_id: ec2a353ca6dbbfa968b552397acb7959621a795f69bcadf83f6362faf5fee464 en: Suchol Chanpanya. - de: Suchon Chanpanya ru: Сучол Джанпани. + de: Suchon Chanpanya + fr: Suchol Chanpanya. + hu: Suchol Chanpanya. - sentence: กล่องเอกสารเก่าเก็บ sentence_id: eca385d7cec526a3fff2051fd26814940b8b40ba07197c7ebfb2646ec54e2c3b en: An old, stored document box. - de: Eine alte, aufbewahrte Aktenbox. ru: Старая коробка с документами. + de: Eine alte, aufbewahrte Aktenbox. + fr: Une vieille boîte d'archives. + hu: Régi, elpakolt iratok doboza. - sentence: เซ็น คอร์ปอเรชั่น กรุ๊ป sentence_id: ed1bf086b7eb6eaaf9fa3995bf574058ee72e793bb5788f5a0f861f59a402fdd en: S Corporation Group. - de: Zen Corporation Group ru: Сэн Корпорейшн Груп. + de: Zen Corporation Group + fr: Sen Corporation Group. + hu: C Corporation Group. - sentence: เราปล่อยเขาไว้ที่หลักกิโล sentence_id: ed47550550b6a649b5aca9321c072da617aeb5ad4e80235f1fe13f7948882e2d en: We left him at the kilometer post. - de: Wir haben ihn am Kilometerstein abgesetzt. ru: Мы оставили его на километровом столбе. + de: Wir haben ihn am Kilometerstein abgesetzt. + fr: Nous l'avons laissé au kilomètre. + hu: A kilométerkövön hagytuk. - sentence: ซีเอสพี สตีลเซ็นเตอร์ sentence_id: ed83fdae4765d14bf29b4ba386b609a6ee5264a5916a4cc941f1a86a02e9baac en: CSP Steel Center. - de: CSP Steel Center ru: ССП Стел Сентер. + de: CSP Steel Center + fr: CSP Steel Center. + hu: CSP Steel Center. - sentence: ชายแก่ทิ้งหนังสือไว้ sentence_id: edc114bfde814fd3500e7242fcfb5c86d100e05a829f370c750117d22b41b7dc en: The old man left the book behind. - de: Der alte Mann hat das Buch liegen gelassen. ru: Старик оставил книгу. + de: Der alte Mann hat das Buch liegen gelassen. + fr: Le vieil homme a laissé le livre là. + hu: Az öreg férfi ott hagyta a könyvet. - sentence: ผิดแผกแตกต่าง sentence_id: ee9b3cbb42cb7d9dafd6883dbc89580204262e83318691ca58abe9b1e634899d en: Different and distinct. - de: Völlig anders und verschieden. ru: Разнообразный и разнородный. + de: Völlig anders und verschieden. + fr: Différent et distinct. + hu: Eltérő és különböző. - sentence: บทสวดมนต์น่ารู้เบื้องต้น sentence_id: eedb904d8f8aef3760f1190130cbb6829146f0a279b083ce7674bc20cbb95184 en: Basic introductory chanting. - de: Grundlegende, interessante Gebete. ru: Основные молитвы, которые стоит знать. + de: Grundlegende, interessante Gebete. + fr: Les prières essentielles à connaître. + hu: Alapvető imádságok ismerete. - sentence: ฉันจะรู้ได้อย่างไร ? sentence_id: ef4398e3ab7e79d8ff2d8913db40e50080ceb90f7f7836d04e47e97843469c34 en: How would I know? - de: Wie soll ich das wissen? ru: Как я могу это узнать? + de: Wie soll ich das wissen? + fr: Comment pourrais-je le savoir ? + hu: Hogyan tudnám? - sentence: ตกทุกข์ได้ยาก sentence_id: ef4cf38c90c943fe60f96c364f1673dfda7db83cab59061290e6ae9a340a2d30 en: In dire straits. - de: In Not und Elend leben. ru: Бедность и нужда. + de: In Not und Elend leben. + fr: Être dans la misère et la détresse. + hu: Szegénységben és nyomorban. - sentence: ยักคิ้วหลิ่วตา sentence_id: ef75052ff2794b70262d3b184de27a093fe6e6cbd49f24f6aa92ca431341939b en: Raising an eyebrow and winking - de: Augenbraue hochziehen und die Augen verengen ru: Подмигивание и прищуривание глаз + de: Augenbraue hochziehen und die Augen verengen + fr: Faire des grimaces et des yeux coquins + hu: Szemöldökcsóválás és szemszögcsóválás - sentence: เนื้อเต่ายำเต่า sentence_id: f04dff0aabe76acf01d532788f8247231ff935acdaa86c783f552125eb918e13 en: Crushing a turtle with a tortoise - de: Tortensalat ru: Мясо черепаха, нарезанное черепахой + de: Tortensalat + fr: La chair de tortue hachée avec de la tortue + hu: A teknős húsából készült teknős - sentence: เอ้อ คนขับนี่ลำดับต่ำสุด sentence_id: f1f90d6c0269dc100aaa823e059fafb719a9f356b46ab9dbc452da682d48dac7 en: Oh, the driver is the lowest in rank - de: Oh, der Fahrer hat die niedrigste Rangstufe ru: О, водитель — самый низший ранг + de: Oh, der Fahrer hat die niedrigste Rangstufe + fr: Eh bien, le chauffeur est le plus bas dans la hiérarchie + hu: A sofőr a legalacsonyabb rangú - sentence: ใช่ ฉันเห็นแล้ว sentence_id: f21727250ed3e52ddcb842e2a474c9994d5c689c206540ce566b1d84dcef1af5 en: Yes, I saw it - de: Ja, ich habe es gesehen ru: Да, я уже видел + de: Ja, ich habe es gesehen + fr: Oui, je l'ai vu + hu: Igen, láttam - sentence: ซัคเซสมอร์ บีอิ้งค์ sentence_id: f2878a04e98746036804d3edd748026015a54a19a67451ba68b77cc1607b0463 en: Success More Being - de: Success More Being ru: Success More Being + de: Success More Being + fr: Success More Being + hu: Success More Being - sentence: เข็นครกขึ้นเขา sentence_id: f2c982e894184d9da8133fa951bb434f4e7f02772427d4ee378c35bd23f610b4 en: Pushing a mortar up a mountain - de: Eine Mörser auf einen Berg schieben ru: Толочь ступой на горе + de: Eine Mörser auf einen Berg schieben + fr: Pousser un mortier sur une montagne + hu: Kőmalom hegyre gurítása - sentence: พรรคพัฒนาชาติเจริญ sentence_id: f3b62f3aa57cd7aee666ddc819520c6235efee665290a8935395a3c089188789 en: National Development and Prosperity Party - de: Partei für nationale Entwicklung und Wohlstand ru: Партия развития и процветания нации + de: Partei für nationale Entwicklung und Wohlstand + fr: Parti pour le développement et la prospérité de la nation + hu: Nemzeti Fejlődési Párt - sentence: มันเกิดขึ้นได้อย่างไร ? sentence_id: f3df6db6e3cd11ac7bddbb7a07678cbfdb7f46903fb1aafc445abd1082279441 en: How did it happen? - de: Wie ist das passiert? ru: Как это произошло? + de: Wie ist das passiert? + fr: Comment cela s'est-il produit ? + hu: Hogyan történt ez? - sentence: คุณตั้งใจมองหรือเปล่า ? sentence_id: f3fa26a249bdabcd45969017ac2e355384e9a415f81bed9975469a1d709afbea en: Are you looking on purpose? - de: Hast du absichtlich hingeschaut? ru: Вы специально смотрели? + de: Hast du absichtlich hingeschaut? + fr: Est-ce que tu regardais intentionnellement ? + hu: Szándékosan néztél? - sentence: เสียงพูด เสียงของผู้ชาย sentence_id: f42286952a3c01efc237c0b4c1008227d50f4e694f6a8dc5c5e1718d3113ab7e en: A voice, a man's voice - de: Stimme eines Mannes ru: Голос, голос мужчины + de: Stimme eines Mannes + fr: Une voix, la voix d'un homme + hu: Beszédhang, férfi hang - sentence: เพื่อดำเนินการต่อไป sentence_id: f4c65dd55c57fd07b32750b0e3fdcb0acb5ed62b2deae06a02d64818ef8a806e en: In order to proceed - de: um fortzufahren ru: Для продолжения работы + de: um fortzufahren + fr: Pour continuer + hu: A folytatáshoz - sentence: ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน sentence_id: f5ff30ad467c4713424391c2bf3a7436bb105220c23342cbe6aa76b02b892909 en: The Mediterranean Sea - de: Mittelmeer ru: Средиземное море + de: Mittelmeer + fr: La mer Méditerranée + hu: Földközi-tenger - sentence: กฎหมายว่าด้วยการส่งเสริม sentence_id: f6a5efd8249a5750750990e32aca5e0f9a46af527355879733280d3c1029be66 en: The Promotion Act - de: Gesetz über die Förderung ru: Закон о содействии + de: Gesetz über die Förderung + fr: Loi sur la promotion + hu: A támogatásról szóló törvény - sentence: นักวิจัยฝุ่นตัวจริง sentence_id: f6dee2e2e1e577c5713831b1bb7802caf90dca57e074095296b6706ce0d3a43e en: A real dust researcher - de: Echter Staubforscher ru: Настоящий исследователь пыли + de: Echter Staubforscher + fr: Vrai chercheur en poussière + hu: Valódi por-kutatás - sentence: เขาไม่ได้บอกฉันเลยนะ sentence_id: f7bfaa57d46462dcf2bf40729014b50519650fa54662346f9e2d47cec6e9d6e7 en: He didn't tell me at all - de: Er hat mir gar nichts gesagt ru: Он мне вообще ничего не сказал + de: Er hat mir gar nichts gesagt + fr: Il ne m'a rien dit du tout + hu: Egyáltalán nem mondta el nekem - sentence: มันเป็นเรือแคนูขนาดใหญ่ sentence_id: f7e15f45dc1d89b3a74bd7c159e1670d4e3281aa4d6460f35cd5033d9ebd9def en: It's a large canoe - de: Es ist ein großes Kanu ru: Это большой каноэ + de: Es ist ein großes Kanu + fr: C'est un grand canoë + hu: Ez egy nagy kenu - sentence: ตรงนี้เสร็จหมดแล้วล่ะ sentence_id: f83f0c9a08fe445a92e144af52dd9e18cd840995354f4016e71170e104f233ca en: This part is all finished - de: Hier ist alles fertig ru: Здесь всё уже закончено + de: Hier ist alles fertig + fr: C'est tout fini ici + hu: Ez itt már kész - sentence: เยลลีนี้ไม่มีรสมะนาวเลย sentence_id: f876494a993e3f7140a9a16ad9e30e75cf6c06b035fc557c94502a3ada7c7748 en: This jelly has no lemon flavor at all - de: Diese Gelatine hat überhaupt keinen Zitronengeschmack ru: В этом желе нет никакого лимонного вкуса + de: Diese Gelatine hat überhaupt keinen Zitronengeschmack + fr: Cette gelée n'a aucun goût de citron + hu: Ebben a zselében nincs citromíz - sentence: หนึ่งล้านสองแสนห้าหมื่น sentence_id: f98dcf270eab26654ff79b5c1777012df90de9bfbd6a3ce6d23d722be1e686f8 en: One million two hundred and fifty thousand - de: Eine Million zweihundertfünfzigtausend ru: Один миллион двести пятьдесят тысяч + de: Eine Million zweihundertfünfzigtausend + fr: Un million deux cent cinquante mille + hu: Egy millió kétszázötvenezer - sentence: การสอดแนมประชาชน sentence_id: f9bd324e61718c66d3cc7f6a1a568d1d68994e1cddafc5474203b5a6b9e766b8 en: Surveillance of the people - de: Überwachung der Bevölkerung ru: Шпионаж за гражданами + de: Überwachung der Bevölkerung + fr: La surveillance des citoyens + hu: A lakosság megfigyelése - sentence: '- บ่วงกรรม' sentence_id: fa9189fafbf0273cfbcad5a0edef75dfe2bfda6c08563473f2cb6e0a5adae5e6 en: '- The bonds of karma' - de: '- Karman' ru: Кармическая петля + de: '- Karman' + fr: '- Le lien du karma' + hu: '- Karma' - sentence: เสียทรัพย์จากเรื่องจุกจิก sentence_id: fad6247b0a44b59cfd5b466e9015e0a8a050d943cd54060e1933c91ea8384a07 en: Losing money over trivial matters - de: Vermögensverlust durch Kleinigkeiten ru: Потеря имущества из-за мелочей + de: Vermögensverlust durch Kleinigkeiten + fr: Perte d'argent à cause de petites choses + hu: Kisebb ügyek miatti vagyonvesztés - sentence: คริสต์ศาสนิกชน sentence_id: fbb960d042b23872121d18268fca80c48fc77f4d7af175b1ef0915a51b088634 en: Christians - de: Christen ru: Христиане + de: Christen + fr: Chrétiens + hu: Keresztények - sentence: คลอแรมฟินิคอล sentence_id: fbc2d67e298e1ec1ae6bd8fc2446d8f02e405e9ec65b695b09f89cdccef4b9f7 en: Clorazepate - de: Clorazepam ru: Клозамин + de: Clorazepam + fr: Clorazépate + hu: Kloramfenikol - sentence: ไม่เร็วเกินไปเขากระซิบ sentence_id: fc059925cb54b1942f76ccf6eddd7717ac6568dade97da18545703f6a3ccdd53 en: Not too soon, he whispered - de: Nicht zu früh, flüsterte er ru: «Не слишком рано», — прошептал он + de: Nicht zu früh, flüsterte er + fr: Ce n'est pas trop tôt, murmura-t-il + hu: Nem túl gyorsan, suttogta - sentence: สัมภาษณ์งานออนไลน์ sentence_id: fc0acaa15fa6f65b8c1ec941973a40f88b5ba8e9c27953a7c9f220a78fb9fd85 en: Online job interview - de: Online-Jobinterview ru: Онлайн-собеседование на работу + de: Online-Jobinterview + fr: Entretien d'embauche en ligne + hu: Online állásinterjú - sentence: บริษัท นากกนก จำกัด sentence_id: fc1eae7feca7a23bd0026ab28f29aaeb8a1ac75f315a17b8cdc7f8571ebbd099 en: Naknakorn Co., Ltd. - de: Nakkonok Co., Ltd. ru: Компания «Наккнак», ООО + de: Nakkonok Co., Ltd. + fr: Naknakong Co., Ltd. + hu: Nakknok Kft. - sentence: โปรดระวังการหลอกลวงจ้า sentence_id: fc7e50de78da50d23b67c33b2f5e3d57c162a249275a4d9dc3f5c16afef52a76 en: Please be careful of scams. - de: Bitte vor Betrug in Acht nehmen. ru: Будьте осторожны, вас могут обмануть + de: Bitte vor Betrug in Acht nehmen. + fr: Attention aux arnaques, s'il vous plaît + hu: Legyél óvatos az átverésekkel! - sentence: คุณเย็บมันยังไง ? sentence_id: fcc62e0b6a2e8a6c44cdb43308cd933917fe67966149d154d04aadd2323e0b10 en: How did you sew it? - de: Wie hast du es genäht? ru: Как вы это сшили? + de: Wie hast du es genäht? + fr: Comment l'avez-vous cousu ? + hu: Hogyan varrtad meg? - sentence: เรียนชีวะยากไหม sentence_id: fcd1c1710ae18e3bdca8379c712d0a0dc54438cbb08e8c5cb4cc619e719e27a7 en: Is biology hard to study? - de: Ist Biologie schwer zu lernen? ru: Биология сложная? + de: Ist Biologie schwer zu lernen? + fr: La biologie est-elle difficile ? + hu: Nehezd a biológia? - sentence: เพื่อนคู่ทุกข์คู่ยาก sentence_id: fceefb8adfaf614367d666699585ebde0563d1a22f1dea58294bc12507777e95 en: A friend in need is a friend indeed. - de: Freunde in Glück und Unglück ru: Други на все времена + de: Freunde in Glück und Unglück + fr: Amis dans le bonheur et dans le malheur + hu: Sorsközösségben élő barátok - sentence: เขาอาจจะพยายามเข้ามา sentence_id: fd42fe2112fbfd52b684d014954c770990ed6892739a4bc3cc6964bd7c73a793 en: He might try to come in. - de: Vielleicht versuchen sie hereinzukommen. ru: Они могут попытаться проникнуть внутрь + de: Vielleicht versuchen sie hereinzukommen. + fr: Il essaiera peut-être d'entrer + hu: Lehet, hogy megpróbálnak bejönni. - sentence: คุณเคยไปสิงคโปร์ไหม ? sentence_id: fd7ff35e59c62a6cc2af311328744ab448d9baf81accba91da7760591a735c8d en: Have you ever been to Singapore? - de: Warst du schon einmal in Singapur? ru: Вы бывали в Сингапуре? + de: Warst du schon einmal in Singapur? + fr: Êtes-vous déjà allé à Singapour ? + hu: Már jártál Szingapúrban? - sentence: นั่นคือสิ่งที่ผิด sentence_id: fd8cfe06e1f912278fb1976481f23e190ad49df9495b5ef6cf9a762c6c59351f en: That is what is wrong. - de: Das ist falsch. ru: В этом ошибка + de: Das ist falsch. + fr: C'est ce qui est faux + hu: Ez a hibás. - sentence: จูมงเจอพ่อแล้ว sentence_id: fedfeac1ce330dee8388d7e89299248e0ca4b308a04c0af3fab396665c776d3f en: Joomong met his father. - de: Jumong hat seinen Vater getroffen. ru: Джумонг встретил отца + de: Jumong hat seinen Vater getroffen. + fr: Jumong a rencontré son père + hu: Jumong találkoztapapával. - sentence: ในเกือบที่จะเป็นสวนนี้ sentence_id: ff325bf29b9b0ef0bc191fda120d4178b7c4e9f421a086a91465671aa679bfd2 en: In what is almost this garden. - de: In diesem fast fertigen Garten ru: В этом почти саду + de: In diesem fast fertigen Garten + fr: Dans ce qui est presque un jardin + hu: Ez a majdnem kert. - sentence: เขามาที่นี่ตอนไหน sentence_id: 9ea83221fbb2336acbcee9320841817730aa381cac42e769163456a558a2596f en: When did he come here? - de: Wann ist er hierhergekommen? ru: Когда он сюда пришёл? + de: Wann ist er hierhergekommen? + fr: À quelle heure est-il arrivé ici ? + hu: Mikor jött ide? - sentence: ปริศนา - ที่สามารถรอได้ sentence_id: ba1bbb1149ef3d7773d35e9d3cb39090a415e648fe6c32db61a02b4fc4f8b404 en: A puzzle that can wait. - de: Rätsel – das warten kann ru: Загадка, которую можно отложить + de: Rätsel – das warten kann + fr: L'énigme - qui peut attendre + hu: Rejtvény – amely megvárható. - sentence: ทดสอบระบบตัดคำ sentence_id: d749a51c0339b60709ac85b0e4229b7055dc39ad6c52e1d64f156e3e722ec107 en: Word segmentation system test. - de: Test des Worttrennungssystems ru: Тест системы разделения слов + de: Test des Worttrennungssystems + fr: Test du système de segmentation des mots + hu: Szótagolási rendszer tesztelése - sentence: หูจับแก้วแตก sentence_id: 00fb4600ec5c01c0952fb812ab304d2f78701d08bbe839e36356f8b2d8465f10 en: The cup handle is broken. - de: Der Henkel der Tasse ist gebrochen. ru: Ручка чашки разбита + de: Der Henkel der Tasse ist gebrochen. + fr: La poignée de la tasse est cassée + hu: A bögrének a füle eltört. - sentence: ควรเลือกแหวนทองคำ sentence_id: 01707c1981625f9a09050be579727c5252041569eeec9587634e1c8f32b5c63a en: You should choose a gold ring. - de: Man sollte einen Goldring wählen. ru: Стоит выбрать золотое кольцо + de: Man sollte einen Goldring wählen. + fr: Il faut choisir une bague en or + hu: Aranygyűrűt kellene választani. - sentence: คุณไม่ควรเห็นตรงกับเธอเลย sentence_id: 03aaf5b349aa619343d2f3d1b13ef7adc2a59a0f8af065c318e8e78f3a64804d en: You shouldn't agree with her at all. - de: Du solltest ihr in keiner Weise zustimmen. ru: Вы не должны с ней согласиться + de: Du solltest ihr in keiner Weise zustimmen. + fr: Vous ne devriez pas être d'accord avec elle du tout + hu: Nem szabadna egyetértened vele. - sentence: เขาพกเงินในกระเป๋าคาดเอว sentence_id: 03d3c2aaf1ee2bc16b8023c84ff7e6866c7876b110ecffe3f76e1f21d70e22c5 en: He carries money in his waist pouch. - de: Er trug Geld in seinem Gürtelbeutel bei sich. ru: Он носит деньги в поясной сумке + de: Er trug Geld in seinem Gürtelbeutel bei sich. + fr: Il porte de l'argent dans sa ceinture + hu: Pénzt hordott a derékkötő zsebében. - sentence: ไทย อะโกร เอ็นเนอร์ยี่ sentence_id: 0407b72123bbb1e139a00f2fbd8995ab6e3331ae7070cca1a6f9ce140db215a9 en: Thai Agro Energy - de: Thai Agro Energy ru: Thai Agri Energy + de: Thai Agro Energy + fr: Thai Agro Energy + hu: Thai Agro Energy - sentence: แม่สายบัวแต่งตัวค้าง sentence_id: 047650dad2489cc1176cf98248d6326155953f98276fee1e91662adb63b5a82e en: Mother Sai Bua is still getting dressed. - de: Mae Sai Bua hat sich angezogen. ru: Мама Срай Буа оделась и осталась так + de: Mae Sai Bua hat sich angezogen. + fr: Mae Sai Bua est restée en pyjama + hu: A Szi Bua anyja félkészben hagyta a ruháját. - sentence: มีที่จอดรถทั้งหมดกี่คัน sentence_id: 04d377a0e1cbe42938db6453f6e3e320ea4392ba3987d3d234712ed6b17d3670 en: How many parking spaces are there in total? - de: Wie viele Parkplätze gibt es insgesamt? ru: Сколько всего мест на парковке? + de: Wie viele Parkplätze gibt es insgesamt? + fr: Combien de places de parking y a-t-il au total ? + hu: Hány autóparkolóhely van összesen? - sentence: ทั้งในส่วนของเงินกู้ sentence_id: 04ee1ca44f0d5ea5d0f50c7da7f83fe838cc3cb4db37e4ba4e2f1ef38f080570 en: Including the loan portion. - de: Auch im Bereich der Kredite ru: В части кредитов + de: Auch im Bereich der Kredite + fr: Y compris la partie emprunt + hu: A kölcsönök terén is - sentence: ความเจ็บปวดรวดร้าว sentence_id: 06f9628f63dcfa3eebc030ee40b19d595fdf79afd1fed19c42e2b00784824cd6 en: Pain and suffering. - de: Schmerz und Leid ru: Сильная боль + de: Schmerz und Leid + fr: Douleur aiguë + hu: Éles fájdalom - sentence: ธงบรมราชวงศ์น้อย sentence_id: 07a3b5777e9d4cc3beecee4c9a86301da7f2d769128db5924e10155d5f633d1b en: The small flag of the Broma Rajawong. - de: Flagge des kleinen Prinzen von Bhumibol ru: Малый флаг рода Бром + de: Flagge des kleinen Prinzen von Bhumibol + fr: Drapeau de la famille royale de Broma + hu: Brom Ratcha kis zászlaja - sentence: จองโตเกียวปีหน้าละ sentence_id: 08ebb1bc133e01e4c34ef6d976f0f5289b9b3508dba35b4678c1d4fa1c9b3ae6 en: Let's book Tokyo for next year. - de: Ich buche Tokio für nächstes Jahr. ru: Забронируем Токио на следующий год + de: Ich buche Tokio für nächstes Jahr. + fr: On réserve Tokyo pour l'année prochaine + hu: Foglaltam Tokióra jövőre. - sentence: การศึกษานอกสถานที่ sentence_id: 08efdb3188fbf56827da0c05bc90c73dd0c555d3911f248e2c9ec739237dd830 en: Off-site education - de: Externe Bildung ru: Дистанционное обучение + de: Externe Bildung + fr: Éducation hors site + hu: Távtanulmányozás - sentence: สื่อการเรียนการสอน sentence_id: 0a00e551ebfb1eb5814936b0ad23b70dec0a51b9729b978f36ebde0314b8b165 en: Teaching materials - de: Lehr- und Lernmittel ru: Учебные материалы + de: Lehr- und Lernmittel + fr: Médias pédagogiques + hu: Oktatási segédanyagok - sentence: ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ sentence_id: 0a580bb17af6ca0c746f685006fa6eb16944f6175c181ada19476d93cc33783e en: I have no idea what's going on - de: Ich habe keine Ahnung, was hier los ist. ru: Не знаю, что к чему + de: Ich habe keine Ahnung, was hier los ist. + fr: Je n'ai rien à voir avec ça + hu: Nem tudom, mi ez az egész - sentence: นั่นคือสิ่งที่มันเป็น! sentence_id: 0b0b3b4b24b90a0122da6f67dfe1c1104797aa0883fb9d6ee2b1c06fbdebb1da en: That's what it is! - de: Das ist, was es ist! ru: Вот что это такое! + de: Das ist, was es ist! + fr: C'est ce que c'est ! + hu: Ez az, ami ez! - sentence: ฉันควรจะอยู่ที่นี่ sentence_id: 0cf6c1e64e7729847998b6e9dca195ed56c992f1e08284673a72e44701448338 en: I should be here - de: Ich sollte hier sein. ru: Я должен быть здесь + de: Ich sollte hier sein. + fr: Je devrais être ici + hu: Itt kellene lennem - sentence: ความยุติธรรมทางสังคม sentence_id: 0ec69dc2a12a96ae857140badec72cdbe5f3fe15d653907b015ca0f2695d3f4c en: Social justice - de: Soziale Gerechtigkeit ru: Социальная справедливость + de: Soziale Gerechtigkeit + fr: Justice sociale + hu: Társadalmi igazságosság - sentence: ตกลง ไม่ล่ะ sentence_id: 11569281c255b65e2671140117ded6f9d77445b2e0afeb00bc513f5c50f972bd en: Okay, no - de: Okay, nein. ru: Ладно, нет + de: Okay, nein. + fr: D'accord, non + hu: Rendben, nem - sentence: โครงสร้างพื้นฐานทางสังคม sentence_id: 14278cfbf06a8243a4361bf30daeccc0eb70ac8a2554a81a371fae4634cad8c6 en: Social infrastructure - de: Soziale Infrastruktur ru: Социальная инфраструктура + de: Soziale Infrastruktur + fr: Infrastructure sociale + hu: Társadalmi infrastruktúra - sentence: ฉันพร้อมจะทำมัน sentence_id: 14bea68362f6ae96d045170cd3534bbe9e24d29469c6bd165de14c3ebf7efa9e en: I'm ready to do it - de: Ich bin bereit, es zu tun. ru: Я готов это сделать + de: Ich bin bereit, es zu tun. + fr: Je suis prêt à le faire + hu: Kész vagyok rá - sentence: วิชาบังคับทางคณิตศาสตร์ sentence_id: 15165c9a3850fa42dde566294dfc0a9566807f8d40dbc5f2f42dc96bd07310c6 en: Compulsory mathematics course - de: Pflichtfach Mathematik ru: Обязательный курс по математике + de: Pflichtfach Mathematik + fr: Matière obligatoire de mathématiques + hu: Kötelező matematika tantárgy - sentence: ฉันสามารถหรือไม่ ? sentence_id: 16bc9691f70d47f68d0beb0abc79637821c037adb12f1f3a1b0ab48a5932bfbd en: Can I or can't I? - de: Kann ich das oder nicht? ru: Я могу или нет? + de: Kann ich das oder nicht? + fr: Est-ce que je peux ou non ? + hu: Meg tudom tenni, vagy nem? - sentence: นั่นคือจิตวิญญาณ!. sentence_id: 18de3e4801e0ac69863468152b8e38fc26875aa6a29e8d1f2cfbe2ddf02edb09 en: That's the spirit! - de: Das ist der Geist! ru: Вот это дух! + de: Das ist der Geist! + fr: C'est l'esprit ! + hu: Ez a lélek! - sentence: บำบัดน้ำเสียในเขตเมือง sentence_id: 1993f7b88fa87fc6ed8fd325041ea712ed9e360bb909e2b5a4fdaa60bc9a87f2 en: Urban wastewater treatment - de: Abwasserbehandlung in städtischen Gebieten ru: Очистка сточных вод в городских районах + de: Abwasserbehandlung in städtischen Gebieten + fr: Traitement des eaux usées en zone urbaine + hu: Városi szennyvíztisztítás - sentence: หมากินการบ้านของฉันไป sentence_id: 1af576fa539a009f70b7465b882b0e032f31170d06dc5b256e75dac8caa64af6 en: The cat ate my homework - de: Die Katze hat meine Hausaufgaben gefressen. ru: Мышь съела мою домашнюю работу + de: Die Katze hat meine Hausaufgaben gefressen. + fr: Le chat a mangé mes devoirs + hu: A macskám megett a házi feladatomat - sentence: ถูกต้องตามหลักนิติธรรม sentence_id: 1b41ecd5911d0bf59bc7988fa9aeb9d9f3ab0887d55b5e6de967cdb755b8e86f en: In accordance with the rule of law - de: Im Einklang mit dem Rechtsstaatsprinzip ru: Соответствует верховенству закона + de: Im Einklang mit dem Rechtsstaatsprinzip + fr: Conforme à l'État de droit + hu: Jogállamiságnak megfelelően - sentence: เธอเป็นคนเห็นแก่ตัว sentence_id: 1c3e1fde80973a2faeb4157891877bd3d7ea4b56170ae124599b6968e295936e en: You are selfish - de: Du bist ein Egoist. ru: Ты эгоист + de: Du bist ein Egoist. + fr: Tu es égoïste + hu: Önző vagy - sentence: เรือบรรทุกเครื่องบิน sentence_id: 1ca546f76e15d0d2714b20a9645165cd11e51711e4745b2a214b6e2465600c20 en: Aircraft carrier - de: Flugzeugträger ru: Авианосец + de: Flugzeugträger + fr: Porte-avions + hu: Repülőgép-hordozó - sentence: สมบูรณาญาสิทธิราชย์ sentence_id: 1ceaf20bdaf892c066495c633d56608e81a818f9ee167bc3d6f3d2dd32fe6bc2 en: Absolute monarchy - de: Absolute Monarchie ru: Абсолютная монархия + de: Absolute Monarchie + fr: Absolutisme + hu: Abszolút monarchia - sentence: ไวน์ไม่ใช่ตัวทดลอง sentence_id: 2065c93e32c967b09cf5596502d2e7db9611137d9a3b5cd4696079833fa56b75 en: Wine is not a test subject - de: Wein ist kein Experiment. ru: Вино — не эксперимент + de: Wein ist kein Experiment. + fr: Le vin n'est pas un sujet d'expérience + hu: A bor nem kísérleti tárgy - sentence: พรรคพลังท้องถิ่นไท sentence_id: 21b1c11391a62d42c603499cbcfd786fc45b663b8743db31409700787e252ed3 en: Local Power Thai Party - de: Thailändische Lokale Kraft-Partei ru: Партия «Тан Тхан Тхай» + de: Thailändische Lokale Kraft-Partei + fr: Parti de la puissance locale thaïe + hu: Thaiföldi Helyi Erő Párt - sentence: อายุสิบสามปีครับเด็กตอบ sentence_id: 21bec4caef882f27e6676446cc5e168ce434aeeccdaa667145e3849e8182437e en: Thirteen years old, the child replied - de: Dreizehn Jahre alt, antwortete das Kind. ru: Мне тринадцать, — ответил ребёнок + de: Dreizehn Jahre alt, antwortete das Kind. + fr: J'ai treize ans, répondit l'enfant + hu: Tizenhárom éves vagyok – válaszolta a gyerek - sentence: โรงเรียนราษฎร์ sentence_id: 2490f2cea8fd808cf34de52408170f8cd6629a7764e8fb773af9a4410b02605d en: Private school - de: Privatschule ru: Частная школа + de: Privatschule + fr: École privée + hu: Magániskola - sentence: ที่คำนึงถึงความจำเป็น sentence_id: 24c22c56002457eb9edf9a4ce02d9ccf04bee69d0ab3db2fce3cfe4213360689 en: Taking into account the necessity - de: Unter Berücksichtigung der Notwendigkeiten ru: С учётом необходимости + de: Unter Berücksichtigung der Notwendigkeiten + fr: En tenant compte des besoins + hu: Amely figyelembe veszi a szükségleteket - sentence: ฉันแค่อยากจะปลุกเขา sentence_id: 252a74c10759bde3fd0ba76aa41f89ee345a885e95635aba0ade625594865d36 en: I just want to wake him up - de: Ich wollte ihn nur wecken. ru: Я просто хотел его разбудить + de: Ich wollte ihn nur wecken. + fr: Je voulais juste le réveiller + hu: Csak fel akartam ébreszteni - sentence: ได้แก่กรุงเทพมหานคร sentence_id: 25a5ba7f3a755e514b1bea3881e4631ed4cbd05cc65468e1589bf85e1a1eba9a en: namely Bangkok - de: nämlich Bangkok ru: а именно Бангкок + de: nämlich Bangkok + fr: À savoir Bangkok + hu: Nevezetesen Bangkok - sentence: เธอมองเห็นความจริงในทันที sentence_id: 2949b259e5fbf2e277b588b48f99392869c7d9457e314e07e81326ca08d6044b en: She saw the truth immediately. - de: Sie sah die Wahrheit sofort. ru: Она сразу увидела правду + de: Sie sah die Wahrheit sofort. + fr: Elle a vu la vérité immédiatement. + hu: Azonnal látta a valóságot. - sentence: ไม่มีใครจะได้ยิน sentence_id: 2aaa63155ffa52370f9ba257144d7ad90fc257a6e0b0d9c358e3d5377c879903 en: No one will hear it. - de: Niemand wird es hören. ru: Никто не услышит + de: Niemand wird es hören. + fr: Personne ne l'entendra. + hu: Senki sem fogja hallani. - sentence: ซินเท็ค คอนสตรัคชั่น sentence_id: 2ac0adf8b8bb27416bd5a63bc4a29abc6fe8941edcaedb3a0bd31380a6732f23 en: SynTech Construction - de: SynTech Construction ru: Синтек Констракшн + de: SynTech Construction + fr: Synthetic Construction + hu: SynTech Construction - sentence: เขาทำแต้มได้สามเท่าเลย sentence_id: 2c4d8f8e561de743b282879864d83428dba76e890e0ee74ddd68898cfdff5fc2 en: He scored three times as many points. - de: Er hat dreifach so viele Punkte erzielt. ru: Он набрал втрое больше очков + de: Er hat dreifach so viele Punkte erzielt. + fr: Il a triplé son score. + hu: Háromszoros pontszámot ért el. - sentence: ได้อย่างมีเสถียรภาพ sentence_id: 2c727e242b2420c3c70a425e31895c4d907f83d4e46052e9486fcdd1c44d6a7b en: Stably. - de: auf stabile Weise ru: Стабильно + de: auf stabile Weise + fr: De manière stable. + hu: Stabilan. - sentence: ฉันจับมือเขาและจูบ sentence_id: 2de9026821affef4ca8055d328d777bae8af36fd7dd97e5969500bc075c70670 en: I held his hand and kissed him. - de: Ich nahm seine Hand und küsste ihn. ru: Я взяла его за руку и поцеловала + de: Ich nahm seine Hand und küsste ihn. + fr: Je l'ai pris par la main et l'ai embrassé. + hu: Megfogtam a kezét és megcsókoltam. - sentence: ฉันจำหญิงสาวคนนั้นได้ดี sentence_id: 2efe2fd14f6fd9c2d2c73b21de127bc2531ddc0d49108ec55288c0899c2faa2f en: I remember that girl well. - de: Ich erinnere mich gut an dieses Mädchen. ru: Я хорошо помню ту девушку + de: Ich erinnere mich gut an dieses Mädchen. + fr: Je me souviens très bien de cette jeune femme. + hu: Jól emlékszem arra a lányra. - sentence: กระดาษจะแห้งเมื่อเปียก sentence_id: 337fb53cbdf026fe974270acb8ab566d02d527082ae60273cd321528583e02ad en: Paper dries when it gets wet. - de: Papier wird trocken, wenn es nass ist. ru: Бумага высохнет, когда намокнет + de: Papier wird trocken, wenn es nass ist. + fr: Le papier s'assèche lorsqu'il est mouillé. + hu: A papír szárad, ha beázik. - sentence: ฉันได้ตัดผมออก sentence_id: 3495a2f9492adced0ee892cb5305254e33ebaa4ca4223f68662c7d106bea9039 en: I cut my hair. - de: Ich habe mir die Haare schneiden lassen. ru: Я стригла волосы + de: Ich habe mir die Haare schneiden lassen. + fr: Je me suis coupé les cheveux. + hu: Levágtam a hajam. - sentence: แม่นั่งในศาล sentence_id: 34df0bb19cb5401beb46a08e15aabf69b35afd8bc740149a5c00fc378468d100 en: My mother sat in the courtroom. - de: Die Mutter sitzt im Gericht. ru: Мама сидит в суде + de: Die Mutter sitzt im Gericht. + fr: Ma mère est assise au tribunal. + hu: Az anyám a bíróságon ült. - sentence: คุณไม่ต้องการทนายงั้นรึ? sentence_id: 35c037e5b380b48210547bb32a781a1e5c7605969f9a5a3428954d43f12f8deb en: You don't want a lawyer, is that right? - de: Du brauchst also keinen Anwalt? ru: Тебе не нужен адвокат, что ли? + de: Du brauchst also keinen Anwalt? + fr: Vous ne voulez pas d'avocat, alors ? + hu: Nem szeretnél ügyvédet? - sentence: สหภาพวิสาหกิจ sentence_id: 377ddf1fabeb19e56b412e9d013a2889c079f41683b55327ad9786df0f6248e8 en: Enterprise Union - de: Unternehmensverband ru: Союз предприятий + de: Unternehmensverband + fr: Union des entreprises + hu: Vállalati Szövetség - sentence: ฉันพยายามเพื่อเขา sentence_id: 37cb4b3db5b7a17bdc9c503c10048e9472fccde891bcfa9c2fb818b03238bf2e en: I tried for him. - de: Ich habe für ihn gekämpft. ru: Я старалась для него + de: Ich habe für ihn gekämpft. + fr: J'ai essayé pour lui. + hu: Próbáltam segíteni neki. - sentence: เขาติดมันได้ยังไง sentence_id: 3b2ab373b0c7183bea6a954feca8a3807ee3c7f9ed109c855fe1827001f9a4bc en: How did he get it stuck? - de: Wie ist er daran hängengeblieben? ru: Как он мог в это попасть? + de: Wie ist er daran hängengeblieben? + fr: Comment a-t-il pu y arriver ? + hu: Hogyan ragadt rá? - sentence: สหไทย เทอร์มินอล sentence_id: 3be0651ee0690f220fbac7b91ac4013f3b0ebb9a3bac09eaad69f2a2419c3bb3 en: Thai Union Terminal - de: Thai Terminal ru: Сайтай Терминал + de: Thai Terminal + fr: Sathai Terminal + hu: Thai Terminal - sentence: เดี๋ยวนี้เขาอยู่สุขสบายดี sentence_id: 3c1aaed82dfd26ca2861a3fe6f6ff89da3a2f6355b395c9540a0fb936abd3118 en: These days he is living comfortably. - de: Er lebt jetzt in Wohlstand und Glück. ru: Сейчас он живёт в достатке + de: Er lebt jetzt in Wohlstand und Glück. + fr: Ces jours-ci, il va bien et est à l'aise. + hu: Most jól van, boldog és boldog. - sentence: จอดหน้าโรงเรียนเลยครับ sentence_id: 3c2c17aec21abee7fd0d8367ab01e3b88038eb30eb52d7f7cc0dcb5a2b289ff9 en: Please park in front of the school. - de: Bitte vor der Schule halten. ru: Остановитесь перед школой + de: Bitte vor der Schule halten. + fr: Arrêtez devant l'école, s'il vous plaît. + hu: Az iskola előtt álltam meg. - sentence: พวกเราไม่ให้คุณอยู่ที่นี่ sentence_id: 3e17129d6c516cadb3e118fa1db25ade402f113ce9a6fbb69ed32a4ed2a2bf80 en: We don't want you to stay here. - de: Wir erlauben dir nicht, hier zu bleiben. ru: Мы не хотим, чтобы ты здесь оставался + de: Wir erlauben dir nicht, hier zu bleiben. + fr: Nous ne voulons pas que tu restes ici. + hu: Nem engedjük, hogy itt maradjon. - sentence: สีหราช สันตะวงศ์ sentence_id: 3e6dc0351e51401001901af3274f794c9cf2b6f9b09a79ef4e9e4631364d9dac en: Sihara Santawong - de: Sihara Santawong ru: Сирадж Сантавонг + de: Sihara Santawong + fr: Sihara Santawong + hu: Sri Ratch Santawong - sentence: ไทนิยมพานิช sentence_id: 3ef40a4586c287ba0c61a426c6570088fb7e103fe0327629f6529d7e28df7a21 en: Thainim Parnich - de: Thainipon Panich ru: Тайнипом Панич + de: Thainipon Panich + fr: Thainim Parnich + hu: Thai Nipon Panich - sentence: ฉันเห็นเขาอย่างรุนแรง sentence_id: 3f8c36a0a539e927ad839760e204275d195e0dbbf2ef5f38d20020da8a579ee5 en: I saw him violently. - de: Ich sah ihn sehr deutlich. ru: Я видела его в ярости + de: Ich sah ihn sehr deutlich. + fr: Je l'ai vu de manière violente. + hu: Erősen láttam őt. - sentence: เนื้อเรื่องมีความหลากหลาย sentence_id: 3f8e901d578f0e16a2a147dcd76ee0a54c184a2ad698f6adeefed2f7285e8993 en: The plot is diverse. - de: Die Handlung ist vielfältig. ru: Сюжет разнообразен + de: Die Handlung ist vielfältig. + fr: L'histoire est variée. + hu: A történet változatos. - sentence: แอคนี้คือสิ่งที่โลกต้องมี sentence_id: 3f99e174510f7b3c8e3296d4384a911225fc7c147d5cc17e9414f960570d1e18 en: This action is what the world needs. - de: Diese Aktion ist etwas, das die Welt braucht. ru: Этот акт — то, что нужно миру + de: Diese Aktion ist etwas, das die Welt braucht. + fr: Cette action est ce dont le monde a besoin. + hu: Ez az, amire a világnak szüksége van. - sentence: ทุกสิ่งเป็นของเขา sentence_id: 409e54720bdabed50ff36c85be5c1fc9643f34fc7fbb2e7d8124dee6948f3577 en: Everything belongs to him. - de: Alles gehört ihm. ru: Всё принадлежит ему + de: Alles gehört ihm. + fr: Tout lui appartient. + hu: Minden az övé. - sentence: อาวุธยุทโธปกรณ์ sentence_id: 4107aab112091f5e67db5d5b1866e790fb54bc93fb430343278e28bd5cc25d7b en: Weapons and military equipment - de: Militärische Ausrüstung ru: Вооружение и военная техника + de: Militärische Ausrüstung + fr: Armes et munitions + hu: Fegyverzet - sentence: คุณอายุเท่าไหร่แล้ว? sentence_id: 4167c0ed00258a03844269bc7fbbc27cfbe7eb0f758341dea376b04e1152d4d7 en: How old are you? - de: Wie alt sind Sie? ru: Сколько вам лет? + de: Wie alt sind Sie? + fr: Quel âge avez-vous ? + hu: Hány éves vagy? - sentence: ฉันไม่ชอบชมการแสดง sentence_id: 42bcaef076c43aec513e6cafa0d386b5ad8a3ad6cfef57f0ebce0059afff7051 en: I don't like watching performances. - de: Ich mag keine Aufführungen. ru: Я не люблю смотреть представления. + de: Ich mag keine Aufführungen. + fr: Je n'aime pas regarder les spectacles. + hu: Nem szeretem a színpadi előadásokat. - sentence: เขาน่าจะยังฟังอยู่ sentence_id: 42c9411a0b23e3ca4cf9b122db16bf2d0b584634e0d5e032dfc32174a4ab0098 en: He should still be listening. - de: Er hört wahrscheinlich noch zu. ru: Он, наверное, всё ещё слушает. + de: Er hört wahrscheinlich noch zu. + fr: Il doit encore écouter. + hu: Valószínűleg még mindig hallgat. - sentence: เขาจะฝากคนดูบ้าน sentence_id: 432871daf7a45885905c5ace227c20cb95b3b6e91b6bda1ec097cb253dd568b7 en: He will ask someone to watch the house. - de: Er wird jemanden bitten, auf das Haus aufzupassen. ru: Он попросит кого-нибудь присмотреть за домом. + de: Er wird jemanden bitten, auf das Haus aufzupassen. + fr: Il va confier la garde de la maison à quelqu'un. + hu: Megbízott valakit, hogy vigyázzon a házon. - sentence: ตู้ของแคลร์ว่างเปล่า sentence_id: 443f22954709a1ba6af6724193a7b9cd60f735d447775b551ccea937d844e37f en: Claire's cabinet is empty. - de: Clares Schrank ist leer. ru: Шкаф Клэр пуст. + de: Clares Schrank ist leer. + fr: Le placard de Claire est vide. + hu: Claire szekrénye üres. - sentence: ฉันควรทำอะไรอีก sentence_id: 4643233528732b7ac4203dd72f073b5fc10bd511b5af9bfc3fb53ce61b51617c en: What else should I do? - de: Was soll ich noch tun? ru: Что мне ещё сделать? + de: Was soll ich noch tun? + fr: Que devrais-je faire d'autre ? + hu: Mit kellene még tennem? - sentence: เราพบกันทุกวันจันทร์ sentence_id: 485df4cecf8518097d0d598b37b76bc09f24d4e2e855473776a24de1c6b51f21 en: We meet every Monday. - de: Wir treffen uns jeden Montag. ru: Мы встречаемся каждый понедельник. + de: Wir treffen uns jeden Montag. + fr: Nous nous voyons tous les lundis. + hu: Minden hétfőn találkozunk. - sentence: มีเรืออยู่ที่ท้ายสวน sentence_id: 49974a1d7318dbf098e6b2a429eaf9c5853972b5465b936a8078e09caddd6a35 en: There is a boat at the end of the garden. - de: Es gibt ein Boot am Ende des Gartens. ru: В конце сада стоит лодка. + de: Es gibt ein Boot am Ende des Gartens. + fr: Il y a un bateau au fond du jardin. + hu: Egy hajó van a kert végén. - sentence: เธอพยายามลุกขึ้นยืน sentence_id: 4a49e3171420a47975cd36faf096c4fa5e299940093149a953ac2ec3fc1bb905 en: She tried to stand up. - de: Sie versuchte, sich aufzurichten. ru: Она пыталась встать. + de: Sie versuchte, sich aufzurichten. + fr: Elle essaie de se lever. + hu: Próbált felállni. - sentence: เดี๋ยวจะเอาลงเด้อ sentence_id: 4b0421e50f256977e39e9bb6e253cdc652f082638154b95fd0c5d8861a3dbf57 en: I'll take it down in a moment. - de: Ich nehme es gleich runter. ru: Сейчас сниму. + de: Ich nehme es gleich runter. + fr: Je vais le descendre tout de suite. + hu: Most leszedezem. - sentence: เป็นไปไม่ได้เธอพูดซ้ำ sentence_id: 4d6bb83a43180394650094161f8a449716b1feb701cd335dc7ac3104c5ec1903 en: It's impossible, she repeated. - de: Unmöglich, wiederholte sie. ru: Невозможно, — повторила она. + de: Unmöglich, wiederholte sie. + fr: C'est impossible, répéta-t-elle. + hu: Lehetséges, ismételte. - sentence: ความผิดฐานบุกรุก sentence_id: 4dad88521826c598b657af1473bef0891f23f59b6b626b13414c403a8422f137 en: The crime of trespassing. - de: Hausfriedensbruch ru: Преступление против неприкосновенности частной жизни. + de: Hausfriedensbruch + fr: Le délit d'intrusion. + hu: Beavatkozás bűntette. - sentence: อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด sentence_id: 4dd7a5af63b6d354ba39408ce94c66f47b043d46beb90bca9d43922f96c709f4 en: Whatever happens, happens. - de: Was geschehen muss, muss geschehen. ru: Что будет, то и будет. + de: Was geschehen muss, muss geschehen. + fr: Que ça arrive ou non, c'est comme ça. + hu: Amit hoz a sors, az elkerülhetetlen. - sentence: เขาไม่สามารถช่วยได้ sentence_id: 4f425b7468cb451e1df74ef598308a7e2ab3c477916901cec433bd6231879cff en: He couldn't help. - de: Er konnte nicht helfen. ru: Он не мог помочь. + de: Er konnte nicht helfen. + fr: Il ne peut pas aider. + hu: Nem tudott segíteni. - sentence: เจ้าพนักงานสนมพลเรือน sentence_id: 4fe06e7c2c0af640a1e6e76eb6c0d4aabd1e14cd70196e595bdc6333377e967e en: Civil servant. - de: Zivilbeamter ru: Гражданский служащий. + de: Zivilbeamter + fr: Agent des services civils. + hu: Polgári szolgálati tisztviselő. - sentence: ไม่ใช่ว่าเขาไม่แคร์ sentence_id: 4fe2ff6eee24767f745c3af2f71d275729d8d1c80b4d85f4c18608b361cc924f en: It's not that he doesn't care. - de: Es ist nicht so, dass er sich nicht kümmert. ru: Не то чтобы ему было всё равно. + de: Es ist nicht so, dass er sich nicht kümmert. + fr: Ce n'est pas qu'il s'en fiche. + hu: Nem az, hogy nem törődik vele. - sentence: ฉันว่ายน้ำไม่เป็น sentence_id: 505b20a9ef157fa020186fed993cf7a421b891f4e868fdf7b17fc569ca2ec9bf en: I can't swim. - de: Ich kann nicht schwimmen. ru: Я не умею плавать. + de: Ich kann nicht schwimmen. + fr: Je ne sais pas nager. + hu: Nem tudok úszni. - sentence: ไม่แม้แต่น้อยของมัน sentence_id: 50619b89818c770f79dd25b9d6418cbb34f2c53090a828e3ae09d5f8bbb768cc en: Not even a little bit of it. - de: Nicht im Geringsten. ru: Ни на йоту. + de: Nicht im Geringsten. + fr: Pas même un peu. + hu: Ebből egy cseppet sem. - sentence: อย่ากดปุ่มสีแดง! sentence_id: 5236cfb84fde3de916234588424403e98a14ae5d89247a06f49f4f81deab121d en: Don't press the red button! - de: Drücke nicht auf den roten Knopf! ru: Не нажимай на красную кнопку! + de: Drücke nicht auf den roten Knopf! + fr: N'appuyez pas sur le bouton rouge ! + hu: Ne nyomd meg a piros gombot! - sentence: ธาตุก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ sentence_id: 534f4aa6ee4f149edbe09dcebfbb48e3380a826da85a93e80ebb6b3a4dde5912 en: The element of killing one's mother over a small amount of rice. - de: Die Legende von Khao Khwan Noi, die ihre Mutter tötete. ru: Элемент «мало риса — убить мать». + de: Die Legende von Khao Khwan Noi, die ihre Mutter tötete. + fr: Le riz de Khong Khao Noi qui a tué sa mère. + hu: A kevés rizs, ami megöli az anyát. - sentence: สลักจิต - บุษยมาส sentence_id: 554579fbeb1e09113915df904b43eb712438fd247c200838ee7e313a2521f85e en: Sarak Jit - Busaymas - de: Sarak Jit – Busaymas ru: Слакджит — Бусьямас. + de: Sarak Jit – Busaymas + fr: Sarak Jit - Busaymas. + hu: Szlakcst – Buszjamasz. - sentence: คุณไม่รู้หรอ sentence_id: 55507606830d7d8fb3d92112509232ad40ae1c1baa7886d7f0a9060302fe0526 en: Don't you know? - de: Wusstest du das nicht? ru: Вы не знаете? + de: Wusstest du das nicht? + fr: Vous ne saviez pas ? + hu: Nem tudod? - sentence: คุณจำฉันผิดเป็นอีกคน sentence_id: 5842944fce5bfb6165eeb5d6b5279919b88fa8c1bf30d138fb94097849370567 en: You're mistaking me for someone else. - de: Du verwechselst mich mit jemand anderem. ru: Вы перепутали меня с кем-то другим. + de: Du verwechselst mich mit jemand anderem. + fr: Vous me confondez avec quelqu'un d'autre. + hu: Elkevertél engem valakivel. - sentence: ก่อนที่ไก่จะเป็นไข่ซะอีก sentence_id: 597279c9a71060f1597a5b7bbfbb87e7b4f07a6dbed178f2892007654379edc4 en: Before the chicken becomes an egg. - de: Bevor das Huhn zum Ei wurde. ru: Ещё до того, как курица стала яйцом. + de: Bevor das Huhn zum Ei wurde. + fr: Avant même que la poule ne devienne un œuf. + hu: Még azelőtt, hogy a tyúk tojást tenne. - sentence: เราต้องซ่อนตัวไว้ sentence_id: 5988e0f34911dce3f2b8db6c9f6a52b8c826fdbeb0d10fea6d76b6abdab12f30 en: We have to hide. - de: Wir müssen uns verstecken. ru: Нам нужно спрятаться. + de: Wir müssen uns verstecken. + fr: Nous devons nous cacher. + hu: El kell bújnunk. - sentence: ชั่วเคี้ยวหมากแหลก sentence_id: 5a05ca25a1f9b9eba8daa2839c8c0e049b5bc9446bdb56d3b52fc8e26be57fe5 en: A moment of chewing betel nut - de: Ein Bissen Kautabak ru: Время пережёвывать бетель + de: Ein Bissen Kautabak + fr: Même en mâchant du bétel + hu: Egy rágógumira való idő alatt. - sentence: ฤดูร้อนเที่ยวที่ไหนดี sentence_id: 5e8b126e70885e5788ab96b727ba50a3a86e9e7e922c28802da0d7de287f57d7 en: Where is a good place to travel in the summer? - de: Wo ist es im Sommer schön? ru: Куда лучше поехать летом? + de: Wo ist es im Sommer schön? + fr: Où est-il bon d'aller en été ? + hu: Hová érdemes menni nyáron? - sentence: พ่อพูดว่าอะไรนะ sentence_id: 628e6496f527d7c316e8d25cfc45c0e39773ae1b5f157b66d79acd86afdd4bf0 en: What did Dad say? - de: Was hat der Vater gesagt? ru: Что сказал папа? + de: Was hat der Vater gesagt? + fr: Qu'est-ce que papa a dit ? + hu: Mit mondott apukád? - sentence: ข้าวฟรีพร้อมสตูว์ไก่ sentence_id: 6506f61393489b99eb21010827f9fd93d158d26a2bf34b7508d3a75766b34fef en: Free rice with chicken stew - de: Gratis Reis mit Hühnerstew ru: Бесплатный рис с куриным рагу + de: Gratis Reis mit Hühnerstew + fr: Riz gratuit avec du ragoût de poulet + hu: Ingyenes rizs csirke pörkölttel. - sentence: เพิ่งได้ออกจากออฟฟิศ sentence_id: 677f90210d9fa8578987f30c8ed71dc4e51ac9c323cee313e3d0781d68231303 en: I just left the office - de: Ich bin gerade aus dem Büro gegangen ru: Только что вышел из офиса + de: Ich bin gerade aus dem Büro gegangen + fr: Je viens de quitter le bureau + hu: Épp most jöttem ki irodából. - sentence: รัฐประศาสนนัย sentence_id: 693b7c09a2639188018b06d41e25bc5eb1b35bd5359cc7a2ce1202b9eb7ddb50 en: Public administration - de: Staatsverwaltung ru: Государственное управление + de: Staatsverwaltung + fr: Science de l'administration publique + hu: Közigazgatási tanács. - sentence: บริษัท ทีฆะ จำกัด sentence_id: 69aab23221fb03de58acd1b03b52380960e9b7886316f5c86afe96c2055bb8fa en: Theekha Co., Ltd. - de: Tiga Co., Ltd. ru: Компания Тиха + de: Tiga Co., Ltd. + fr: Société Tida Co., Ltd. + hu: Tigha Kft. - sentence: ฉันจะไปทานมื้อค่ำข้างนอก sentence_id: 6c0be5d7bbfd3c10ee6d3c2cacfe54c1fd46e6b3635448ca0237b813e20ae356 en: I'm going to eat dinner out - de: Ich gehe nach draußen essen ru: Я пойду ужинать в ресторан + de: Ich gehe nach draußen essen + fr: Je vais dîner dehors + hu: Kimegyek vacsorázni. - sentence: ถ้าผิดตอนเปิดอ่าน sentence_id: 717b81414f1af5ba39a9e28a78be1bebe12a0adcaed13fcbc5fae715881f1f50 en: If it's wrong when opening to read - de: Wenn es beim Öffnen falsch ist ru: Если ошибиться при открытии + de: Wenn es beim Öffnen falsch ist + fr: Si c'est faux au moment de l'ouverture + hu: Ha hibázol a megnyitásnál. - sentence: กุลเชษฐ ศรีสัตย์ sentence_id: 7291ef375b6ed8676df74f71b45cd6501a7f8d91bfd540b015892f163fd42941 en: Kulcheth Sri Sat - de: Kulcheth Sri Sat ru: Кулчест Срисат + de: Kulcheth Sri Sat + fr: Kulcheth Srisat + hu: Kulszet Srisat. - sentence: ตัวแทนประกันวินาศภัย sentence_id: 72a77cbf6ce63907ee5cb6ccf9b215e23e55d3b5f74ae53b382911030dc7749f en: Non-life insurance agent - de: Versicherungsvermittler für Sachversicherungen ru: Страховой агент по имущественному страхованию + de: Versicherungsvermittler für Sachversicherungen + fr: Agent d'assurance non-vie + hu: Kárbiztosítási ügynök. - sentence: จุกช่องล้อมวง sentence_id: 72aacf31c7569d421deec3c4d67ddcdf8792742eb3d7ff3f967412bdd4926d14 en: Juk Chong Lom Wong - de: Juk Chong Lom Wong ru: Затык на перекрёстке + de: Juk Chong Lom Wong + fr: Juk Chong Lom Wong + hu: A kör alakú falak közötti szűk hely. - sentence: ชายคนนั้นปรากฏตัวบนพรม sentence_id: 73c4daa1466ffec6c5602e2052b608210c419c09cc038a53eef88c322883c8a8 en: That man appeared on the carpet - de: Der Mann erschien auf dem Teppich ru: Этот мужчина появился на ковре + de: Der Mann erschien auf dem Teppich + fr: Cet homme est apparu sur le tapis + hu: Az a férfi a szőnyegen jelent meg. - sentence: ตามแรงพุ่งพล่านของฮอร์โมน sentence_id: 765e5fea0dbc5f140b12cc27f3dc9fc3244e6358271786f9400d48d18396db2d en: Following the surge of hormones - de: Getrieben von der Wut der Hormone ru: Под влиянием гормональных всплесков + de: Getrieben von der Wut der Hormone + fr: Selon la poussée frénétique des hormones + hu: A hormonok viharos ereje szerint. - sentence: คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ sentence_id: 7683ba09c585a56ee23e6ff987c61429606c189583e84de8e000e7422a470906 en: What do you think about this matter? - de: Was denkst du über dieses Thema? ru: Что вы думаете по этому поводу? + de: Was denkst du über dieses Thema? + fr: Qu'en penses-tu ? + hu: Mit gondolsz erről a dologról? - sentence: ถุงพลาสติกใบละหนึ่งบาท sentence_id: 770498fbda0e10173eb7ed8b3a1736467abcc43079afe18b3d6080c2c3fedfe7 en: Plastic bags are one baht each - de: Plastiktüten kosten einen Baht ru: Пластиковый пакет за один бат + de: Plastiktüten kosten einen Baht + fr: Un baht le sac plastique + hu: Egy műanyag zacskó egy baht. - sentence: จุดไม่สอดคล้องกัน sentence_id: 796221d0e56d78ffa532a5a5c83accbcbb595c8fa7a57cdf91933a519b74c528 en: Inconsistent points - de: Nicht übereinstimmende Punkte ru: Несовпадение точек + de: Nicht übereinstimmende Punkte + fr: Points incohérents + hu: Nem egyező pontok. - sentence: ตื่นเช้าไปทำงานรถติดมาก sentence_id: 799297d2b7c1094f8c6c403d5c3a2f8384ebf45f932c3abae076c06540f90003 en: I woke up early for work and there was a lot of traffic - de: Ich bin früh aufgestanden, um zur Arbeit zu fahren, und es gab viel Stau ru: Проснулся рано, чтобы пойти на работу, пробки были огромные + de: Ich bin früh aufgestanden, um zur Arbeit zu fahren, und es gab viel Stau + fr: Je me suis levé tôt pour aller au travail, il y avait beaucoup de bouchons + hu: Korán keltem a munkába, és nagyon nagy volt a dugó. - sentence: มันเป็นผลลัพธ์ทางอ้อม sentence_id: 7d22c3899c4fc5369621ccd436a6095d88c1ab982c3a8e4d11749bf7499a51ba en: It is an indirect result - de: Es ist eine indirekte Folge ru: Это косвенный результат + de: Es ist eine indirekte Folge + fr: C'est un effet indirect + hu: Ez egy közvetett következmény. - sentence: มันก็ใหญ่ทุกเรื่องแหละ sentence_id: 7d4fea485bd4610855593b143dcbaf778ab0abe9cf053adb340b63ee62634c85 en: It's big in every matter - de: Es ist in jeder Hinsicht groß ru: Во всём оно большое + de: Es ist in jeder Hinsicht groß + fr: C'est grand pour tout + hu: Mindenben nagy a baj. - sentence: เขาจะไม่มีทางยกโทษให้เธอ sentence_id: 7da3eca998801fd4574562ed3fe934bfcecf372a645039d80553d27a0ee270eb en: He will never forgive her - de: Er wird ihr nie verzeihen ru: Он никогда не простит её + de: Er wird ihr nie verzeihen + fr: Il ne lui pardonnera jamais + hu: Sose fog bocsánatot kérni tőle. - sentence: ฟังดูถูกกฎหมาย sentence_id: 80df994811df2dccf37c47fd838d825fc8231af525d123032e4837c6cd2da6c9 en: It sounds legal - de: Es klingt legal ru: Звучит законно + de: Es klingt legal + fr: Ça a l'air légal + hu: Legálisnak hangzik. - sentence: ทำให้เสียทรัพย์ sentence_id: 81d00a149aceaf6de72f93befbc2522e67b30792fa5582cc45c2728d776831e7 en: Causing property damage - de: Vermögensschaden verursachen ru: Причинение имущественного ущерба + de: Vermögensschaden verursachen + fr: Causer des dommages aux biens + hu: Kárt okoz. - sentence: ทั้งในต่างประเทศ sentence_id: 81e06c8c1db541e17d633cba5b68c1e44b28cf2789bf6b8a61630ecdc075e102 en: Both abroad - de: Auch im Ausland ru: В том числе за рубежом + de: Auch im Ausland + fr: Y compris à l'étranger + hu: Külföldön is. - sentence: เป็นอย่างดี sentence_id: 81e720c59154ac9dc0f2487f130711229e59ffe883902e01c0139a7b2562bfc3 en: Very well - de: Sehr gut ru: Отлично + de: Sehr gut + fr: Très bien + hu: Kiválóan. - sentence: กำลังจะออกไปกินข้าวครับ sentence_id: 81f2beab5d9f7b8927f4f7234059fa867fdcc885b9015658fa9dded061424735 en: I'm about to go out for a meal. - de: Ich gehe gerade essen. ru: Собираюсь выйти пообедать. + de: Ich gehe gerade essen. + fr: Je vais sortir manger. + hu: Kimegyek enni. - sentence: เข้าวงการจากการประกวด sentence_id: 828f154c0be8191067a47a175e94f4a298c15100da36244e8950dd89bfbe604d en: He entered the industry through a contest. - de: Er ist durch einen Wettbewerb in die Branche eingestiegen. ru: Вступил в индустрию благодаря конкурсу. + de: Er ist durch einen Wettbewerb in die Branche eingestiegen. + fr: Elle est entrée dans le milieu grâce à un concours. + hu: A színpadra egy tehetségkutató versenyen került. - sentence: เพชรมณี เลขะพันธุ์ sentence_id: 82bf47d898b180ffd965a1e81b64a76c605cc94d0f615631109389e7ea951e07 en: Phetmanee Lekpan. - de: Phetcharamon Lekpan. ru: Петчарамани Лексапан. + de: Phetcharamon Lekpan. + fr: Phetcharamon Lekpan. + hu: Phetmanee Lekpan. - sentence: ป. พิบูลสงคราม sentence_id: 83bea60da6541a5beff537b4c1dcd2e2e5afa6adab7909b61f42cf8cdb8ba7a7 en: P. Phibunsongkhram. - de: P. Phibunsongkhram. ru: П. Пибунсонгкрам. + de: P. Phibunsongkhram. + fr: P. Phibunsongkhram. + hu: P. Phibunsongkhram. - sentence: ความทะเยอทะยาน sentence_id: 841b909938078cb620abfd5d0dd62caebd3920068d95cf017d2dc1998e6bbb76 en: Ambition. - de: Ambition ru: Амбициозность. + de: Ambition + fr: L'ambition. + hu: Ambíció. - sentence: พวกเขาออกไปที่สวนอีกแล้ว sentence_id: 857226748cb7ef105143794c8c3c3d59bc55d3e478f675bd76496ab92d7b4dec en: They've gone to the garden again. - de: Sie sind wieder im Garten. ru: Они снова ушли в сад. + de: Sie sind wieder im Garten. + fr: Ils sont retournés au jardin. + hu: Már megint a kertbe mentek. - sentence: เราน่าจะหยุดพักก่อนนะ sentence_id: 85766fc27778aa278f3dcc764c3b0bede432b7a333521d8f580dd3e021344cd1 en: We should take a break first. - de: Wir sollten vorher eine Pause machen. ru: Нам, наверное, стоит сначала отдохнуть. + de: Wir sollten vorher eine Pause machen. + fr: Nous devrions faire une pause d'abord. + hu: Jobb lenne, ha szünetet tartanánk. - sentence: การเจรจาต่อรอง sentence_id: 865420e2b0bafa160998b1ab49d21e33d572f1372a9f300bb243071e5dac6e4d en: Negotiation. - de: Verhandlungen ru: Переговоры. + de: Verhandlungen + fr: La négociation. + hu: Tárgyalás. - sentence: เถลิงราชสมบัติ sentence_id: 873f8c9096a45b6df648b7243d30f2476ba3c32322d553ea1975a028ebf5da45 en: Ascension to the throne. - de: Thronbesteigung ru: Вступление на престол. + de: Thronbesteigung + fr: L'accession au trône. + hu: Trónra lépés. - sentence: พวกตำราเรียนก็เหมือนกัน sentence_id: 87dd751ceec3b4c6097c5c08de140b801a90b8ee07db4c8ac86cbffcceb67671 en: Textbooks are the same. - de: Auch die Lehrbücher sind gleich. ru: То же самое и с учебниками. + de: Auch die Lehrbücher sind gleich. + fr: Les manuels scolaires sont les mêmes. + hu: A tankönyvek is ugyanilyenek. - sentence: คางคกพ่นพิษใส่ผึ้ง sentence_id: 895e450cd678ed6c392a8538410504f18ec13333d1045fa82892059015c4c324 en: The toad spits poison at the bee. - de: Der Frosch spuckt Gift auf die Biene. ru: Лягушка плюётся ядом в пчелу. + de: Der Frosch spuckt Gift auf die Biene. + fr: La grenouille crache du poison sur l'abeille. + hu: A békék mérgükkel támadják a méheket. - sentence: และเธอไม่สามารถทำได้ sentence_id: 8ad62ab6b54124ec8bc19a032d3abdbdd7dc6f1ac400a61a546b94653367c3b7 en: And she cannot do it. - de: Und sie kann es nicht tun. ru: И она не может этого сделать. + de: Und sie kann es nicht tun. + fr: Et elle ne peut pas le faire. + hu: És nem tudja megtenni. - sentence: หล่อนขายกำไรประดิษฐ์มือ sentence_id: 8ada7532410ab86de9ab79c6caa67a8e79b2197ee449f280c2a9f294bcd8d7a7 en: She sells handmade artificial flowers. - de: Sie verkauft handgefertigte Schmuckstücke. ru: Она продаёт искусственные руки ручной работы. + de: Sie verkauft handgefertigte Schmuckstücke. + fr: Elle vend des bijoux faits main. + hu: Ő kézzel készített gyűrűket árult. - sentence: ไม่รู้จักตี้ พะเยา sentence_id: 8c2ebcb7e5c9032058bed334789886ae985b91deb8ad610698b205c27a53b4ba en: I don't know the Tie people of Phayao. - de: Ich kenne die Provinz Phayao nicht. ru: Не знаю, что такое Тхи Пхаяо. + de: Ich kenne die Provinz Phayao nicht. + fr: Je ne connais pas le district de Phayao. + hu: Nem ismerem a Phayeo tartományt. - sentence: ผ่านเข้ามาในสายตาอีกครั้ง sentence_id: 8cc9224e0325677cfe0b25b3d7e215c0934669d178634bf636a81f6bb8d77764 en: It came into view again. - de: Er ist mir wieder ins Auge gefallen. ru: Снова попал в поле зрения. + de: Er ist mir wieder ins Auge gefallen. + fr: Il est à nouveau entré dans mon champ de vision. + hu: Újra a szemem elé került. - sentence: ผู้สมัครรับเลือกตั้ง sentence_id: 8ddaeccb2dc9525861072ae88dfbe5e0978f6d2b84ecb51858c31ad10a605d3c en: Election candidate. - de: Wahlkandidat ru: Кандидат на выборах. + de: Wahlkandidat + fr: Les candidats aux élections. + hu: Jelölt. - sentence: มันไม่ควรคิดถึงเลย sentence_id: 8e0eb61e925b99dca42daea7f5abb8a3f2c68c3b56b9b68411627076106ccbd9 en: It shouldn't even be thought of. - de: Es sollte gar nicht daran gedacht werden. ru: Об этом не стоит даже думать. + de: Es sollte gar nicht daran gedacht werden. + fr: Il ne devrait même pas y penser. + hu: Nem is kellene erről gondolkodni. - sentence: ในแง่ของบุคคล sentence_id: 900eb176e64535699b1e84e813aa2fba4a70541b3534af239bd93cbd59d01452 en: In terms of individuals. - de: In Bezug auf die Person ru: В плане личности. + de: In Bezug auf die Person + fr: En tant que personne. + hu: Személyes szempontból. - sentence: ป่านทำกระดาษยี่ห้อดี sentence_id: 913951f466cf7ec8b1ead94f90ae2bc8e98c6c2f03f4a66a086bf24ac0ef7e7c en: Pan makes good quality paper. - de: Pan macht gutes Papier. ru: Пан делает бумагу хорошего качества. + de: Pan macht gutes Papier. + fr: Pan fabrique du papier de bonne marque. + hu: A Pán jó minőségű papírt készít. - sentence: ทุนสำรองเงินตรา sentence_id: 91f3150bf870368de18c9a67e2a9ba58273709d2cf7575c3e5e87ff9ac9c88b7 en: Foreign exchange reserves. - de: Devisenreserven ru: Валютные резервы. + de: Devisenreserven + fr: Les réserves de change. + hu: Devizatartalék. - sentence: เห็นแล้วรู้เลยว่าเป็นเรา sentence_id: 9384c2f41dad068817606e1e78362513ad5cb87001b46e2f96ebe09b97e4a479 en: I know it's us just by looking. - de: Man erkennt es sofort als uns. ru: Увидел и сразу понял, что это мы. + de: Man erkennt es sofort als uns. + fr: Dès que je les vois, je sais que c'est nous. + hu: Látva azonnal tudom, hogy mi vagyunk. - sentence: จัสมิน อินเตอร์เนชั่นแนล sentence_id: 9388d32637a09a69bc99b93294403f46c9784f956855a334ea8c0487fe26045c en: Jasmine International. - de: Jasmine International ru: Джасмин Интернэшнл. + de: Jasmine International + fr: Jasmine International. + hu: Jasmine International. - sentence: พรรคภราดรภาพ sentence_id: 94d14fe20227c8118a7786fcbd7c3e0486cf44fae083d5af55478e3e1bebe0cf en: The Brotherhood Party. - de: Bruderschaftspartei ru: Партия братства. + de: Bruderschaftspartei + fr: Le Parti de la Fraternité. + hu: Testvériség Párt. - sentence: นวัตกรรมเชิงสังคม sentence_id: 94eb84277d8493a5572cd0885d045540a52de4a797c418ad19528d7b97afcab6 en: Social innovation. - de: Soziale Innovation ru: Социальные инновации. + de: Soziale Innovation + fr: L'innovation sociale. + hu: Társadalmi innováció. - sentence: มันจะมองไม่ถนัด sentence_id: 95c81aa3e758b8b85fc725c422c2f5ad28f673fb7bcaef9a4a1b2916d7790d59 en: It will be hard to see clearly. - de: Man wird es nicht gut sehen können. ru: Ему будет плохо видно. + de: Man wird es nicht gut sehen können. + fr: Il ne verra pas clairement. + hu: Nem fog jól látni. - sentence: มีตู้คอนเทนเนอร์อีกตู้ sentence_id: 95f0b5beab51a819630c490815f4f687f838099132eb7613df8db6fa1a4073fc en: There is another container. - de: Es gibt noch einen weiteren Container. ru: Ещё один контейнер + de: Es gibt noch einen weiteren Container. + fr: Il y a un autre conteneur. + hu: Van még egy konténer. - sentence: พระบรมราโชบาย sentence_id: 9793fc283986e93269c41dabe3885fcb81184aaa34f883466d7e80feb2276de2 en: Royal policy - de: Königliche Politik ru: Королевская политика + de: Königliche Politik + fr: Politique royale. + hu: A királyi szándék. - sentence: การท่องเที่ยวเชิงธุรกิจ sentence_id: 98814023c586a448490955def6a1e591e7a5f6b33160e5456149564041f6f610 en: Business tourism - de: Geschäftsreise ru: Деловой туризм + de: Geschäftsreise + fr: Tourisme d'affaires. + hu: Üzleti utazás. - sentence: เล่าไว้พอหอมปากหอมคอ sentence_id: 99436ad3f7f3f98f4aef17ecd50acd8f304f8c482c5292405f0991d7b7a56b42 en: Just enough to satisfy the appetite - de: Er erzählte es nur so viel, dass es schmeckte. ru: Рассказал так, что уши вянут + de: Er erzählte es nur so viel, dass es schmeckte. + fr: Il l'a raconté juste assez pour satisfaire l'auditoire. + hu: Elmesélte, amíg a szájuk el nem ragadt. - sentence: ประมวลข่าวจากสื่อต่างชาติ sentence_id: 9a78b25d8068c2ae2c56c3d51466b1b030358a3623f69a948c3b18d5991065dd en: A roundup of news from foreign media - de: Zusammenfassung der Nachrichten aus ausländischen Medien ru: Обзор новостей из зарубежных СМИ + de: Zusammenfassung der Nachrichten aus ausländischen Medien + fr: Synthèse des nouvelles des médias étrangers. + hu: Külföldi sajtóhírek összefoglalása. - sentence: เรื่องนี้ไม่มีข้อสงสัย sentence_id: 9a87c3d09f84a319af25f113fe26458f17b1a9ba297780b0d6461e155b9b2947 en: There is no doubt about this matter. - de: An dieser Sache gibt es keinen Zweifel. ru: В этом вопросе нет сомнений + de: An dieser Sache gibt es keinen Zweifel. + fr: Il n'y a aucun doute sur cette affaire. + hu: Ebben a kérdésben nincs kétség. - sentence: เอกสิทธิ์ของแต่ละประเทศ sentence_id: 9c27937bef21a865760a3a742f9e773ccc8128ca9d36dd4db5f468e0a6439a2d en: The sovereignty of each country - de: Die Souveränität jedes Landes ru: Суверенитет каждой страны + de: Die Souveränität jedes Landes + fr: Souveraineté de chaque pays. + hu: Minden ország szuverenitása. - sentence: มันเป็นห้องที่ดี! sentence_id: 9cdb54aa4b617736c7c27776d98bff4c3fb70c40a79d8ccbc97625363b616626 en: It's a good room! - de: Es ist ein gutes Zimmer! ru: Это отличная комната! + de: Es ist ein gutes Zimmer! + fr: C'est une bonne pièce ! + hu: Ez egy jó szoba! - sentence: เขาเพิ่งกลับจากโรงเรียน sentence_id: 9fd122663ab9ebb673edaf51ee3129033ca1a9548cf08451d1c2ab9d89271006 en: He just got back from school. - de: Er ist gerade von der Schule zurückgekommen. ru: Он только что вернулся из школы + de: Er ist gerade von der Schule zurückgekommen. + fr: Il vient de rentrer de l'école. + hu: Épp most jött haza az iskolából. - sentence: บ้าห้าร้อยจำพวก sentence_id: a0e79f0828b9eea4290a1493bdcddd173cb101fb5e7fa232da89a45308187768 en: A bunch of crazy people - de: Verrückte Sorte ru: Пятьсот сумасшедших + de: Verrückte Sorte + fr: Fous de tous les ordres. + hu: Ötszázféle őrült - sentence: อุทยานแห่งชาติ sentence_id: a188a646f8eba8ac978ec3662c53074b5dd8342e4d1f63a928e6647d202461a0 en: National park - de: Nationalpark ru: Национальный парк + de: Nationalpark + fr: Parc national. + hu: Nemzeti park. - sentence: ต้องหลังวันที่ sentence_id: a18a608d7f9216b79ae8aa8f3c1ca60e81457172bb551fdc5be26792b76c94af en: Must be after the date - de: Muss nach dem Datum sein ru: После даты + de: Muss nach dem Datum sein + fr: Après la date du. + hu: A dátum után kell. - sentence: ระวังความผิดหวัง sentence_id: a34cb6613fa8047851730dac2334fda06b42f763014fae8a6cce0af19246625f en: Beware of disappointment - de: Vorsicht vor Enttäuschung ru: Берегись разочарования + de: Vorsicht vor Enttäuschung + fr: Gardez-vous de la déception. + hu: Vigyázz a csalódásra. - sentence: พระบรมฉายาลักษณ์ sentence_id: a4336bbac3fa2e94f423a1703ef5a66bc2261da67d62c0383d723d1986429a12 en: Royal portrait - de: Königliches Porträt ru: Королевский портрет + de: Königliches Porträt + fr: Photographie royale. + hu: A királyi portré. - sentence: คุณเข้าไป แล้วไงต่อ? sentence_id: a685efede591c49da1fba7a24680d66c65725f9bd3ca51abbd8611518eabcd8d en: You went in, so what next? - de: Du bist reingegangen, und dann? ru: Ты вошёл, и что дальше? + de: Du bist reingegangen, und dann? + fr: Tu es entré, et ensuite ? + hu: Bementél, és mi a következő lépés? - sentence: ที่ยากจะกลับง่าย sentence_id: a94d3d299c19a5e142ebe82eef4ba882dc118657ce836ce98e65b303860177a0 en: Hard to go back to being simple - de: Das schwer zu reparierende ru: Трудно вернуться назад + de: Das schwer zu reparierende + fr: Difficile à inverser. + hu: Ami nehezen tér vissza a könnyűbe. - sentence: ฉันรู้สึกไม่ชอบน้ำส้ม sentence_id: a954c3e855c7636bc36364cd63db8765675c8a17e904c5cb9616c0a9c67fa885 en: I don't like orange juice. - de: Ich mag keinen Orangensaft. ru: Мне не нравится апельсиновый сок + de: Ich mag keinen Orangensaft. + fr: Je n'aime pas le jus d'orange. + hu: Nem szeretem a narancslé. - sentence: ฉันชอบคุณ เบอร์ตี้ sentence_id: aa3fa8c7e73880804600dab203374b04667298ebade0f24ae28b94b6581f70cc en: I like you, Bertie. - de: Ich mag dich, Bertie. ru: Я люблю тебя, Берти + de: Ich mag dich, Bertie. + fr: Je t'aime, Bertie. + hu: Szeretlek, Bertie. - sentence: วันที่มีความหมายมาถึงแล้ว sentence_id: aab5719072582ed8bcc2d62e28b807984c1b787e89b0474ff38dfcc683c0ce45 en: The meaningful day has arrived. - de: Der bedeutungsvolle Tag ist gekommen. ru: Пришёл значимый день + de: Der bedeutungsvolle Tag ist gekommen. + fr: Le jour important est arrivé. + hu: Eljött a jelentős nap. - sentence: เชียร์ลีดดิ้ง sentence_id: aade5e6a7a9ebd1253436ff44a46af7a7aafc31d9620108c120bdbf31abb8ef3 en: Cheerleading - de: Cheerleading ru: Шер-лидинг + de: Cheerleading + fr: Cheerleading. + hu: Szurkolóvezetés. - sentence: เด็กหญิงใส่กางเกงเงา sentence_id: ac4f2ea59dddc8a3e907990905ee24d2109afd04e087d47077675e137a001253 en: A girl wearing shiny pants - de: Das Mädchen trägt glänzende Hosen. ru: Девочка в блестящих штанах + de: Das Mädchen trägt glänzende Hosen. + fr: La fille porte des pantalons brillants. + hu: A lány fényes nadrágot visel. - sentence: ผู้บัญชาการทหารบก sentence_id: ad7936bf4d249f45264e998fae57ccf8127ec6fb3839e85a7dec0beff46c1879 en: Commander of the Army - de: Armeegeneral ru: Командующий Сухопутными войсками + de: Armeegeneral + fr: Commandant de l'armée de terre. + hu: A hadsereg parancsnoka. - sentence: ยี่สิบสี่ทับเจ็ด sentence_id: b0042a245f478b2fac7c8fe0b0564f8b24009dcbd032a56949f9b3dcff946c0e en: Twenty-four times seven - de: Vierundzwanzig mal sieben ru: Двадцать четыре на семь + de: Vierundzwanzig mal sieben + fr: Vingt-quatre sur sept. + hu: Huszonnégy szorozva hét. - sentence: เขาบิดมือของริคาร์โด sentence_id: b14755dd48e27de282940bdbfcf05224b9061cc3a6be9f1e462403a0d91325f8 en: He twisted Ricardo's hand. - de: Er drückte Ricardo die Hand. ru: Он повернул руку Рикардо + de: Er drückte Ricardo die Hand. + fr: Il a tordu les mains de Ricardo. + hu: Megcsavarta Ricardo kezét. - sentence: ไม่จำเป็นต้องใช้เสียงนั้น sentence_id: b1ab03e37f34fe0255e3c2e5e1f34f2815299d451818e75f67fc95c839375316 en: There is no need to use that voice. - de: Man muss diese Stimme nicht benutzen. ru: Не обязательно использовать этот голос + de: Man muss diese Stimme nicht benutzen. + fr: Il n'est pas nécessaire d'utiliser cette voix. + hu: Nem kell ezt a hangot használni. - sentence: เนอวานา ไดอิ sentence_id: b2214c8cfe01a3bf77a7d512d3cdb4d43cc68e3d00836968b767816e29c8a0c3 en: Nirvana Dii - de: Nirvana Dii ru: Невана Дайи + de: Nirvana Dii + fr: Nirvana Dii + hu: Nirvana Dii - sentence: วัวใครเข้าคอกคนนั้น sentence_id: b236a3316226ea13ee7e7bfe7a35b2804415c09d1e412efdeea9185714183ec8 en: Whose cow is in whose pen? - de: Jede Kuh gehört in ihren eigenen Stall. ru: Чья корова, тот и загон + de: Jede Kuh gehört in ihren eigenen Stall. + fr: La vache de qui entre dans l'étable de celui-là. + hu: Akié a szarvasmarha, azé a istálló. - sentence: คุณมาจากที่ไหน? sentence_id: b25c2a34978e72b57f0c1749f203237a6289b2038294101317bb083097c3f61d en: Where are you from? - de: Woher kommst du? ru: Откуда вы? + de: Woher kommst du? + fr: D'où venez-vous ? + hu: Honnan jött? - sentence: แม่ซื้ออาหารแล้ว sentence_id: b4831813485bfa13b797e7e46d13cd780d4869b7fac7ad51ce7ba5470a85a13e en: Mom bought the food. - de: Mama hat schon Essen gekauft. ru: Мама уже купила еду + de: Mama hat schon Essen gekauft. + fr: Maman a acheté de la nourriture. + hu: Az anya már megvette az élelmiszereket. - sentence: หรือมีเลือดออกจากเหงือก sentence_id: b62834cbd5bc0559938ac310cd6b7a61905e83b6d661e568e7da7f02d245a007 en: Or there is bleeding from the gums. - de: oder es gibt Blutungen aus dem Zahnfleisch ru: или кровотечение из дёсен + de: oder es gibt Blutungen aus dem Zahnfleisch + fr: Ou il y a des saignements des gencives. + hu: vagy vérzik a fogínye - sentence: แฟนปืนกำลังจะ ทวิต sentence_id: b62a7905392dfd9674c4f3c934425a6873bb028405af5ceafda88d92c78f00bc en: Gun fans are about to tweet. - de: Der Fan von Gun wird gleich twittern. ru: Фанаты «Арсенала» вот-вот начнут твитить + de: Der Fan von Gun wird gleich twittern. + fr: Le fan de Poon va bientôt tweeter. + hu: A fegyveres rajongó hamarosan tweetel. - sentence: ทำไมตอนนี้ดูง่วงง่วง sentence_id: b768769e41d8f7510ef79ce912c4e31981afe143ed71b29f1695fa774686bd99 en: Why do you look so sleepy right now? - de: Warum siehst du gerade so schläfrig aus? ru: Почему ты сейчас такой сонный? + de: Warum siehst du gerade so schläfrig aus? + fr: Pourquoi es-tu si somnolent en ce moment ? + hu: Miért nézel most olyan álmosan? - sentence: ไอโอโนสเฟียร์ sentence_id: b91955cbf76ca34d157bbc3aab8454a4ab023a7a2c7d7671152828846726289a en: Ionosphere - de: Ionosphäre ru: Ионосфера + de: Ionosphäre + fr: L'ionosphère + hu: ionoszférát - sentence: คุณรู้ว่าฉันพูดถึงอะไร sentence_id: ba7afd607ad3f5e48cb80aa981bd867d62bd321f068ba9da59da7e1cd0471919 en: You know what I'm talking about. - de: Du weißt, worüber ich rede. ru: Ты знаешь, о чём я говорю + de: Du weißt, worüber ich rede. + fr: Tu sais de quoi je parle. + hu: Tudod, mire gondolok. - sentence: เข้มงวดกวดขัน sentence_id: bb212ab5a22cf6461f526e4e38e7218057793089279b8b9a9d8251369e9316ac en: Strict and rigorous. - de: streng und diszipliniert ru: Строгий и требовательный + de: streng und diszipliniert + fr: Strict et rigoureux + hu: szigorú és szigorúan betartott - sentence: มันอยู่ในไดอารี่ sentence_id: be1dc2110959ccc6a087e5204455b05deafea715b136aff6b4cb11eeacf3e55f en: It's in the diary. - de: Es ist im Tagebuch. ru: Это в дневнике + de: Es ist im Tagebuch. + fr: C'est dans le journal intime. + hu: A naplóban van. - sentence: อะไรนะ เธอหิวน้ำเหรอ? sentence_id: be367e89d62f00b0756eef3e5f1cf5410020b139e26037928ace7c219287d2cc en: What? Are you thirsty? - de: Was? Hast du Durst? ru: Что? Ты что, хочешь пить? + de: Was? Hast du Durst? + fr: Quoi ? Tu as soif ? + hu: Mi? Szomjas vagy? - sentence: เขาดูเย็นชาและเหินห่าง sentence_id: be71f3761e314a0bc601c6019d9206f6915e1b497f66bdc58184d7c94e1829f3 en: He looks cold and distant. - de: Er wirkt kalt und distanziert. ru: Он выглядит холодным и отстранённым + de: Er wirkt kalt und distanziert. + fr: Il paraît froid et distant. + hu: Hideg és távolinak tűnik. - sentence: ฉันรู้สึกเมานิดหน่อย sentence_id: c0b89f9b472a6d913225aa99480be0b147e16cafd904fe64cf389ef4f76dd38f en: I feel a little tipsy. - de: Ich fühle mich ein bisschen berauscht. ru: Я немного пьяна + de: Ich fühle mich ein bisschen berauscht. + fr: Je me sens un peu ivre. + hu: Kissé bódultnak érzem magam. - sentence: การประกาศกฎอัยการศึก sentence_id: c2553ba997a946c0514e9aa3811a61e161deac9f157a69111c1179a683e63707 en: The declaration of martial law. - de: Die Ausrufung des Kriegsrechts ru: Введение военного положения + de: Die Ausrufung des Kriegsrechts + fr: La proclamation de l'état d'urgence militaire + hu: a katonai rendelet bevezetése - sentence: รัชมังคลาภิเษก sentence_id: c2df45db137ac08371eeb2f81dc82fefc63bb01a9e9c7145e9a9c04088eca639 en: Ratchamangkhala Bhijesa. - de: Ratchamangkhala-Phisek ru: Ратчамаңкхабхисек + de: Ratchamangkhala-Phisek + fr: Ratchamangkhala Bhishek + hu: Rajamangkala-bijeszek - sentence: แค่เห็นหน้าก็อุ่นใจครับ sentence_id: c669b1ae5ebc3f48eff4476cc6b39690bf50e30105ff10814354a39e1fea0ca4 en: Just seeing your face makes me feel at ease. - de: Schon sein Gesicht zu sehen, gibt mir ein warmes Gefühl. ru: Просто увидеть твоё лицо — и сразу тепло на душе + de: Schon sein Gesicht zu sehen, gibt mir ein warmes Gefühl. + fr: Juste voir ton visage me réconforte. + hu: Csak az arcát látni is megnyugtat. - sentence: ไม่เคยให้คุณพ่อช่วย sentence_id: c7107b87b2d3e8c7d8ca372883480e652dec06cf58fd133185a471fbed5f5663 en: I never let my father help. - de: Ich habe meinen Vater nie um Hilfe gebeten. ru: Никогда не просил папу о помощи + de: Ich habe meinen Vater nie um Hilfe gebeten. + fr: Je n'ai jamais demandé l'aide de mon père. + hu: Sosem kértem apámtól segítséget. - sentence: เขาชอบเลี้ยงเป็ด sentence_id: c747c33f525a9bf683c72d0c407101ae8ab4e64e27c959bbd133c52b9a2a8c66 en: He likes raising ducks. - de: Er mag es, Enten zu züchten. ru: Он любит разводить уток + de: Er mag es, Enten zu züchten. + fr: Il aime élever des canards. + hu: Szeret kacsákat tenyészteni. - sentence: หาอะไรกินเล่นกันเถอะ sentence_id: c7ba9885bceaaa32140acbffbd39fcb4888070113c03fe8c586019268cf28aea en: Let's find something to snack on. - de: Lass uns etwas zum Knabbern essen. ru: Давай что-нибудь перекусим + de: Lass uns etwas zum Knabbern essen. + fr: Cherchons quelque chose à grignoter. + hu: Keressünk valami nassolatnivalót. - sentence: ทำไมคุณทำล่ะ sentence_id: c7d7e0cdf7f076ddaadf26aaca1b70aa43f058acde1f9a6d8f5220648a0ad0e6 en: Why did you do that? - de: Warum hast du das getan? ru: Зачем ты это сделал? + de: Warum hast du das getan? + fr: Pourquoi l'as-tu fait ? + hu: Miért csináltad? - sentence: ไหนล่ะ แหวนที่คุณพูดถึง? sentence_id: c87f6af84a023a43e1620a9f790cccbe397586f79303cddd3f6811c16d632a46 en: Where is the ring you were talking about? - de: Wo ist denn der Ring, von dem du gesprochen hast? ru: Где же кольцо, о котором ты говорила? + de: Wo ist denn der Ring, von dem du gesprochen hast? + fr: Où est la bague dont tu parlais ? + hu: Hol a gyűrű, amiről beszéltél? - sentence: บริษัท ดาบเพ็ชร์ จำกัด sentence_id: c8867bfed5420fd523ac7898cb217c39140f68d232d79db75ec67df6dfe62c58 en: Dabphet Co., Ltd. - de: Daabphet Co., Ltd. ru: Компания «Дабпхет», ООО + de: Daabphet Co., Ltd. + fr: Société limitée Dao Phet + hu: Dabphetch Korlátolt Felelősségű Társaság - sentence: เชื่อว่ามีพาหะเป็นค้างคาว sentence_id: cd3d15de458e5fc3cad3d091443dd20ac425cd1fd114b5eadc87da150587509f en: It is believed that bats are the carriers. - de: Man glaubt, dass Fledermäuse die Überträger sind. ru: Считается, что переносчиком являются летучие мыши + de: Man glaubt, dass Fledermäuse die Überträger sind. + fr: On croit que les chauves-souris sont les vecteurs. + hu: Úgy vélik, hogy a denevérek a hordozók. - sentence: พระศรีรัตนศาสดาราม sentence_id: cd57ce484b74f0758bc7e85e150a88a2b8b4dca29aaa50d42415c56c9b7a6fc3 en: The Grand Palace - de: Der Königliche Tempel ru: Храм Изумрудного Будды + de: Der Königliche Tempel + fr: Le Temple du Bouddha d'Émeraude + hu: Szri Rattana Szádszaram - sentence: บีเอ็มดับเบิลยู sentence_id: cd84d6bdab9b2e89ccfc2a84c061a400511bc03cfad755beec4839df6f608faf en: BMW - de: BMW ru: BMW + de: BMW + fr: BMW + hu: BMW - sentence: เคมีอนินทรีย์ sentence_id: cf9b918fb76ab10df9bd843fdeb7e21b18a332ac6e6d4d0707e614206c4f80ea en: Inorganic chemistry - de: Anorganische Chemie ru: неорганическая химия + de: Anorganische Chemie + fr: Chimie inorganique + hu: anorganikus kémia - sentence: น้ำตาลทราย สองช้อนโต๊ะ sentence_id: d2a31d701292ed2280cc363beb5c93566ca04669ec0ffc95ef01fbb5968f7d85 en: Two tablespoons of sugar + ru: две столовые ложки сахара de: Zwei Esslöffel Zucker - ru: два столовых ложки сахара + fr: Deux cuillères à soupe de sucre en poudre + hu: két evőkanál finomcukor - sentence: นั่นน่ะสิ ทันแหละเนอะ sentence_id: d5a58604930fa13e12a72589c4e833aedd954f4590037aafb26595e9530906df en: That's right, it's fast, isn't it? - de: Genau, das stimmt. ru: Вот именно, всё получится + de: Genau, das stimmt. + fr: C'est ça, ça va vite, non ? + hu: Pontosan, ez a lényeg. - sentence: สร้อยแสงจันทร์ - พงศกร sentence_id: d5b70b8d204e298626e12f4a64eed952347bb4f4c239c1da0860d8f04a6f81e5 en: Sroi Saeng Chan - Pongsakorn - de: Mondlicht-Kette – Pongsakorn ru: Срой Саенгджан - Понгсакарн + de: Mondlicht-Kette – Pongsakorn + fr: Collier de la lune - Pongsakorn + hu: Holdfény nyaklánc – Pongsakorn - sentence: ไม่มีทิศตะวันออก sentence_id: d5d87e3a839603f51863f4c504379b9ad1491471015ef904525baf1a33ea9205 en: There is no east - de: Es gibt keine Ostrichtung. ru: нет восточного направления + de: Es gibt keine Ostrichtung. + fr: Il n'y a pas d'est + hu: Nincs kelet - sentence: ไม่มีความปลอดโปร่งนัก sentence_id: da03364463589bd811eaf487ed442e0c1b067c08231b88f35c3a2afe0cdf91ca en: It's not very clear - de: Es ist nicht besonders klar. ru: не очень прозрачно + de: Es ist nicht besonders klar. + fr: Ce n'est pas très clair + hu: Nem túl tiszta a levegő - sentence: นิวซิตี้ กรุงเทพ sentence_id: da57d1454a0b1a7f158ddfbb6d55a388fd6b2384115eaf93e0ff3e8a90c5b283 en: New City Bangkok - de: New City Bangkok ru: New City Bangkok + de: New City Bangkok + fr: New City Bangkok + hu: New City Bangkok - sentence: ไวรัสมันก็ฉลาดนะ sentence_id: da582a3ed371a42499a947c69ceec60167805ced40b41b61477d0ec807115597 en: Viruses are clever, you know - de: Viren sind auch schlau. ru: Вирусы тоже умны + de: Viren sind auch schlau. + fr: Les virus sont malins + hu: A vírusok is okosak. - sentence: ตำราสมัยราชวงศ์ชิง sentence_id: db8f80b44c59d2f05372a647a4773d8794b3f1a8d78261421ae6a3b40ee37cf2 en: Texts from the Qing Dynasty - de: Lehrbücher aus der Qing-Dynastie ru: учебник эпохи династии Цин + de: Lehrbücher aus der Qing-Dynastie + fr: Manuel de l'époque de la dynastie Qing + hu: Csin-dinasztia kori mű - sentence: ความเหลวแหลกของจริยธรรม sentence_id: dcb56672e56306b0ded4bc5c462fa1eea24e14e439030fe9947395c31aded40a en: The collapse of ethics - de: Der Verfall der Moral ru: нравственный упадок + de: Der Verfall der Moral + fr: La décadence de la morale + hu: Az erkölcsösség összeomlása - sentence: กรมอาชีวศึกษา sentence_id: df579708143b439b436ccabeb5f2c49bf28b898d6764c6a75da5eb8f98f8afa8 en: Department of Vocational Education - de: Abteilung für Berufsbildung ru: Управление профессионального образования + de: Abteilung für Berufsbildung + fr: Département de l'enseignement professionnel + hu: Szakképzési Hivatal - sentence: หจก.ร่มธิติรัตน์ sentence_id: dffef0512b2187271f481b4d3130804c1ba0d36eee99a3a06756eaaa2b234806 en: Romthirat Co., Ltd. - de: Rumthirat Co., Ltd. ru: ООО «Ромтират» + de: Rumthirat Co., Ltd. + fr: Partage à responsabilité limitée Romthirat + hu: Romthirat Kft. - sentence: ก็ค่อยมากรองออฟไลน์ sentence_id: e06b85bad4170c44de45e5f481d846cd3741ae31e835a8f8127a1487372a7eee en: Then we can filter it offline - de: Dann filtern wir es offline. ru: тогда можно будет отфильтровать офлайн + de: Dann filtern wir es offline. + fr: On peut filtrer hors ligne + hu: Később szűrjük offline. - sentence: ผู้ที่ทำร้ายผู้อื่น sentence_id: e34e6b5a43b2f96c7daff2b7362792e213b635243d58bd2f518f4076db29f4cd en: Those who harm others - de: Personen, die andere verletzen ru: те, кто причиняет вред другим + de: Personen, die andere verletzen + fr: Ceux qui nuisent aux autres + hu: Aki másokat bánt - sentence: แสงไฟของเมืองดูตระการตา sentence_id: e3753d2a186be00a1eda54aa9034c3c5657172a45e84cf9265ab3ef382c62a5d en: The city lights look magnificent - de: Das Licht der Stadt wirkt prachtvoll. ru: городские огни выглядят великолепно + de: Das Licht der Stadt wirkt prachtvoll. + fr: Les lumières de la ville sont magnifiques + hu: A város fényei csodálatosak. - sentence: ตามที่คุณว่าเลย เจ้าหนุ่ม sentence_id: e3e8aedd36abf3f088497263525d3a52d94a0009e0b2ae30b257c91fd4855b90 en: Just as you say, young man - de: Wie Sie sagen, junger Mann. ru: как вы и сказали, молодой человек + de: Wie Sie sagen, junger Mann. + fr: Comme vous le dites, jeune homme + hu: Ahogy mondod, fiú. - sentence: คนอื่นมอบงานให้ sentence_id: e73640645aab9e79964baad217126a7c26b9f6a99944c7e96608fed3db6060b1 en: Others assign the work - de: Andere geben die Arbeit auf. ru: другие поручают работу + de: Andere geben die Arbeit auf. + fr: Les autres leur confient des tâches + hu: Mások adnak feladatot. - sentence: เสรีภาพทางการเมือง sentence_id: e7bcc49be0b69f968d7d02f946844a9a7ea05c1421eda67e4f73caeb6e15eee3 en: Political freedom - de: Politische Freiheit ru: политическая свобода + de: Politische Freiheit + fr: Liberté politique + hu: politikai szabadság - sentence: ผู้จัดการฝ่ายบัญชี sentence_id: e7c9128f98bf0eaf720e5e565fc6f8784f35b383ac6a768e94810deea05dd38f en: Accounting manager - de: Leiter der Buchhaltung ru: менеджер бухгалтерии + de: Leiter der Buchhaltung + fr: Directeur de la comptabilité + hu: könyvelési vezető - sentence: สร้างสภาพแวดล้อม sentence_id: ec9f73c5cffd43a0502725490fa5f033e1cf195b8b0abaa321e63d25a753e013 en: Create an environment - de: Eine Umgebung schaffen ru: создание среды + de: Eine Umgebung schaffen + fr: Créer un environnement + hu: környezet teremtése - sentence: ค่ายประจักษ์ศิลปาคม sentence_id: eceae38e38dfcda72e2ae68d460c927db46c5d0548f38d84e8b8a4c854d0a4aa en: Prachak Silpakorn Camp - de: Camp Prachak Silpakhom ru: лагерь Праджаксипилапон + de: Camp Prachak Silpakhom + fr: Camp Prachak Silpakhom + hu: Prachak Silpakorn tábor - sentence: ยูทูบโฆษณาเยอะมาก sentence_id: ee788ab41d9a55fe43c58a61ffd2e314e5c1c69a196c0f29e226000458caa4ec en: YouTube has a lot of ads - de: YouTube hat sehr viele Werbung. ru: на YouTube очень много рекламы + de: YouTube hat sehr viele Werbung. + fr: YouTube a beaucoup de publicités + hu: A YouTube-n sok a reklám. - sentence: ฉันจะช่วยได้อย่างไร sentence_id: f406f212adea5c0b5edb87555b4c5e45fbc3a07f868636f42feae21e1a5d290f en: How can I help? - de: Wie kann ich helfen? ru: чем я могу помочь + de: Wie kann ich helfen? + fr: Comment puis-je aider ? + hu: Hogyan segíthetek? - sentence: ที่มีศักยภาพสูง sentence_id: f4977365355e34968eab9278b9dc4413c9b4dd3d08c6938ba0342fbea3a08b0e en: That has high potential - de: mit hohem Potenzial ru: с высоким потенциалом + de: mit hohem Potenzial + fr: Qui a un fort potentiel + hu: nagy potenciállal rendelkező - sentence: ฉันพยายามเก็บภาพครอบครัว sentence_id: f7e5c38732d37b77229a95612db34eaad6af9a22f40bc4227c8218bef44384ab en: I tried to capture family photos. - de: Ich versuche, Familienfotos zu sammeln. ru: Я стараюсь сохранить семейные фотографии + de: Ich versuche, Familienfotos zu sammeln. + fr: J'essaie de capturer des images de la famille. + hu: Próbálom megőrizni a családi képeket. - sentence: แต่ทำในขณะนั้นดีกว่า sentence_id: fa7738249e6ac25ae7f6d86624bda1ea1796e5f86c137fc5948b2f40ec56d10e en: But it's better to do it right now. - de: Aber es ist besser, es jetzt zu tun. ru: Но лучше сделать это сейчас + de: Aber es ist besser, es jetzt zu tun. + fr: Mais il vaut mieux le faire maintenant. + hu: De jobb, ha most megcsináljuk. - sentence: ไม่ต้องคิดมากเกี่ยวกับฉัน sentence_id: fae222d52f4689288ad45c5a6a8acdf52a8cc63add65856b05cd8108507bbc0b en: Don't think too much about me. - de: Denk nicht zu viel über mich nach. ru: Не думай обо мне слишком много + de: Denk nicht zu viel über mich nach. + fr: Pas besoin de trop penser à moi. + hu: Ne aggódj ennyire miattam. - sentence: สองพันแปดร้อย sentence_id: fd4635b9849e873680f2663ced29f488915caef30f9ad0d51a1d831ebfa72544 en: Two thousand eight hundred. - de: Zweitausendachthundert. ru: Две тысячи восемьсот + de: Zweitausendachthundert. + fr: Deux mille huit cents. + hu: Kétezer nyolcszáz. - sentence: ไม่มีใครไปเลยหรอ sentence_id: fde5d8de38a52d6c511a2460120767ed455434ea5c0531088bebfe3caebd3a6f en: Is no one going? - de: Geht wirklich niemand hin? ru: Никто не пошёл? + de: Geht wirklich niemand hin? + fr: Personne n'y va ? + hu: Senki sem megy el? - sentence: ขึ้นรถไฟฟ้าอยู่ sentence_id: fe29c92aa25cb47c485d516cc4ccb954511e69110ff8b7e86b3da79ca7891cef en: I'm on the skytrain. - de: Ich bin gerade in der U-Bahn. ru: Еду на электричке + de: Ich bin gerade in der U-Bahn. + fr: Je suis dans le train à grande vitesse. + hu: A villamos metrón vagyok. - sentence: กิจกรรมชื่อน่าสนใจ sentence_id: fef58d8ec8463abfd810227ed915abf313a40fc0f6024340ab3fde0ccf56b18d en: The activity name is interesting. - de: Der Name der Aktivität ist interessant. ru: Название мероприятия звучит интересно + de: Der Name der Aktivität ist interessant. + fr: Le nom de l'activité est intéressant. + hu: A tevékenység neve érdekes. - sentence: หัวข้อและวิทยากร sentence_id: ff4475bf1336c1fa19b85aa263fe8bdc6682d5f11e12c0155de98c4a64f07700 en: The topic and the speaker. - de: Thema und Referent. ru: Тема и докладчик + de: Thema und Referent. + fr: Le sujet et les conférenciers. + hu: Téma és előadók. - sentence: คุณทำคะแนนได้ดี sentence_id: 00938d20915bde3c97db44b44347e6a1aef6b2bb4d8b9000d21574a5d3fbb4a5 en: You did well on the score. - de: Du hast eine gute Punktzahl erreicht. ru: У тебя хороший результат + de: Du hast eine gute Punktzahl erreicht. + fr: Vous avez bien réussi. + hu: Jó eredményt értes el. - sentence: อธิวัตร ถนอมพลกรัง sentence_id: 02a1247cd7c92c776fca06109e752466f3b18a4a9a8d00516907cd1f03f30b83 en: Athiwat Thanompolkang. - de: Athiwat Thanompolkarn. ru: Атхиват Тханоноплонг + de: Athiwat Thanompolkarn. + fr: Athiwat Thanomphongkran. + hu: Athiwat Thanompolkang. - sentence: ไม่อนุญาตให้ส่งเสียงดัง sentence_id: 0465cfcec30e6b24d3e830f7497fe288c0b42f4aa241d130b98d98aef7df3eca en: Loud noises are not allowed. - de: Lautsprecher sind nicht erlaubt. ru: Громкие звуки запрещены + de: Lautsprecher sind nicht erlaubt. + fr: Les bruits forts ne sont pas autorisés. + hu: Nem engedélyezett a hangos beszéd. - sentence: เขาทำคันธนูอีกอันให้เธอ sentence_id: 053256dd6f7650df4ab2306e9def2c2f37766d49ad1a9265421cb66aad7e4761 en: He made another bow for her. - de: Er hat ihr einen weiteren Bogen gemacht. ru: Он сделал для неё ещё один лук + de: Er hat ihr einen weiteren Bogen gemacht. + fr: Il lui a fabriqué un autre arc. + hu: Készített neki egy másik íjat. - sentence: รุ่นไหนที่คุณมี sentence_id: 05b1c81274327594a3bc336a40251d09657d66506b741541f61ce3d2df69d664 en: Which model do you have? - de: Welches Modell hast du? ru: Какая у тебя модель? + de: Welches Modell hast du? + fr: Quel modèle avez-vous ? + hu: Melyik modell van nálad? - sentence: การผ่าตัดเป็นอย่างไรบ้าง sentence_id: 06dd5d578337502667110785cd2953611e0344017a6f215103325587fd35de28 en: How was the surgery? - de: Wie war die Operation? ru: Как прошла операция? + de: Wie war die Operation? + fr: Comment s'est passée l'opération ? + hu: Hogyan telt a műtét? - sentence: ถูกต้อง เธอพูดความจริง sentence_id: 097124872805b85afdcb6bab0fd3efb867c0c131570cf0be27ea466e94094415 en: That's right, you're telling the truth. - de: Richtig, du sagst die Wahrheit. ru: Верно, ты говоришь правду + de: Richtig, du sagst die Wahrheit. + fr: C'est vrai, tu dis la vérité. + hu: Igen, az igazat mondod. - sentence: รูไกยะฮ์ ทรงโกมล sentence_id: 09d3b9dc724ee1df7d91fce3d96038e2a3c933455665fb6c550379e8b1097ba3 en: Ru Kiyah Thong Komol. - de: Rukeyah Songkamon. ru: Рукайя Тронгкомон + de: Rukeyah Songkamon. + fr: Ru Kiyah, Song Komol. + hu: Rukeyah Songkomon. - sentence: เทคโนโลยียานยนต์ไฟฟ้า sentence_id: 09de4ac471f886f01f59332edb870e196fb1537286c7c23a17c7aa1bdd7ac7e4 en: Electric vehicle technology. - de: Technologie für Elektrofahrzeuge. ru: Технологии электромобилей + de: Technologie für Elektrofahrzeuge. + fr: Technologie des véhicules électriques. + hu: Elektromos járművek technológiája. - sentence: เดี๋ยวอ่านไล่ sentence_id: 0ab8e6dff47b010577ba9e654364481bca0a2c08f4d48a6ae6ef0f835999a91a en: I'll read through it in a moment. - de: Ich lese gleich vor. ru: Сейчас буду читать по порядку + de: Ich lese gleich vor. + fr: Je vais lire la liste. + hu: Később elolvasom sorban. - sentence: แล้วก็แสดงให้เห็นว่า เขา sentence_id: 0be04db380dd0fcab04a6f84711052839015944820cf155c356682ccb3598bc7 en: And it showed that he... - de: Und es zeigt, dass er... ru: И это показывает, что он + de: Und es zeigt, dass er... + fr: Et cela montre qu'il... + hu: És ez azt mutatja, hogy ő... - sentence: สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร sentence_id: 0c4a4bfa1f4bbcd4577550eee9ac68d2f29f4c78e4a98e1bb1a1f4ae89f7ac36 en: Member of the House of Representatives. - de: Mitglied des Repräsentantenhauses. ru: Депутат Палаты представителей + de: Mitglied des Repräsentantenhauses. + fr: Membre de la Chambre des représentants. + hu: A képviselőház tagja. - sentence: นายศักดิ์สยาม ชิดชอบ sentence_id: 0ce24e78ded715668fcfb91a919a1afb97235037fb1bf1c509021b1c8d061fc9 en: Mr. Saksiam Chidchob. - de: Saksiam Chidchob. ru: Саксисам Чидчон + de: Saksiam Chidchob. + fr: M. Saksiam Chidchob. + hu: Saksiam Chidchob. - sentence: พวกเขาทำให้ตัวเองเป็นบ้า sentence_id: 0d44d254a2647c85b8c33841dd247199330441185addeccdac56e494a7196af9 en: They are driving themselves crazy. - de: Sie machen sich selbst verrückt. ru: Они сводят себя с ума + de: Sie machen sich selbst verrückt. + fr: Ils se rendent fous eux-mêmes. + hu: Megőrültek maguktól. - sentence: ลดแรงที่ใช้ในการหายใจ sentence_id: 0d930e511eadbd11325a6203c34552c8baa3a6af0ebfafb116b2ffb877ef80fc en: Reduce the effort required for breathing. - de: Reduziert die Anstrengung beim Atmen. ru: Снижение усилий при дыхании + de: Reduziert die Anstrengung beim Atmen. + fr: Réduire l'effort respiratoire. + hu: Csökkenti a légzéshez szükséges erőt. - sentence: สร้างความเสียหายอย่างมาก sentence_id: 0e3990b5600f19d86b122174707f2c5dfff5e72c06f8cc4433389870ab1bac50 en: Caused significant damage. - de: Verursachte erhebliche Schäden. ru: Нанести значительный ущерб + de: Verursachte erhebliche Schäden. + fr: Causer de graves dommages. + hu: Nagyon súlyos károkat okozott. - sentence: ด้านทรัพยากรธรรมชาติ sentence_id: 0e7d4cb66fb708eb300b51800a859ae1b0d65b013ddd9b09e58a026f5d7a922a en: Natural resources aspect. - de: Bereich der natürlichen Ressourcen. ru: В области природных ресурсов + de: Bereich der natürlichen Ressourcen. + fr: En matière de ressources naturelles. + hu: Természetes erőforrások terén - sentence: ความรู้สึกน่าชื่นชม sentence_id: 0f4842b79ab2354ca68219ab7613529f3abd8dfea08fa13aa9e80dd036fc48ed en: A commendable feeling - de: Das ist bewundernswert. ru: Почувствовалось восхищение + de: Das ist bewundernswert. + fr: Un sentiment d'admiration + hu: Dicséretre méltó érzés - sentence: ช่องเสียบอุปกรณ์ยูเอสบี sentence_id: 100a62638220c8a89b78f20b121d2b32cee124d4d9be739e646a11e7f27ab4ec en: USB port - de: USB-Anschluss ru: USB-порт + de: USB-Anschluss + fr: Port USB + hu: USB csatlakozó - sentence: เขาเหวี่ยงเปิดประตูรถ sentence_id: 102002b26859c84fb8610b4be8521dc64587e66c55a108d943b126dc8182e3fe en: He swung the car door open - de: Er riss die Autotür auf. ru: Он резко распахнул дверцу машины + de: Er riss die Autotür auf. + fr: Il a ouvert la porte de la voiture d'un coup de poing + hu: Megcsapta az autó ajtaját - sentence: ไม่ต้องหยิบค่ะ มาเองได้ sentence_id: 109288ecace980afa62cd91445a9f182ca6c6103903ad8c55dd96ba65c43a9a0 en: No need to pick it up, it can come on its own - de: Sie müssen nicht danach greifen, es kommt von selbst. ru: Не нужно брать, я сама принесу + de: Sie müssen nicht danach greifen, es kommt von selbst. + fr: Pas besoin de le prendre, il vient tout seul + hu: Nem kell felvenni, magától jön - sentence: ถ้าอยากแอด sentence_id: 10ee83cf7836b55f90a640d2f87e8b24985d61297a9faea25ea8a07f50ba65e8 en: If you want to add - de: Wenn du hinzufügen möchtest ru: Если хочешь добавить в друзья + de: Wenn du hinzufügen möchtest + fr: Si tu veux ajouter + hu: Ha hozzá akarsz adni - sentence: ดีไซน์สปอร์ต sentence_id: 122e56325aab59b19d6b0f3e7828f75da223ab48c5a172a5efd08678d6e60f8d en: Sporty design - de: Sportliches Design ru: Спортивный дизайн + de: Sportliches Design + fr: Design sportif + hu: Sportos dizájn - sentence: พอจะไปได้ ก็ไป sentence_id: 12470e39249467ee8cd49ff70742b6197cb4555af52b931f2e5f73ea2a7fca74 en: If it's possible to go, then go - de: Wenn es geht, dann gehen wir. ru: Если можно пойти, то иду + de: Wenn es geht, dann gehen wir. + fr: Si on peut y aller, on y va + hu: Ha el lehet menni, akkor menjünk - sentence: ไฟแผดเผาหมาจิ้งจอก sentence_id: 12d54049d5f856da619b5eede2f5e572f5eda10551f27931c64a8cb3fd93a790 en: The fire scorched the fox - de: Das Feuer frisst den Fuchs. ru: Пламя сжигает лису + de: Das Feuer frisst den Fuchs. + fr: Le feu dévore le renard + hu: A tűz megégette a rókát - sentence: ข้าวหน้าหมูภูเขา sentence_id: 12dedbbe6a0d42ccd18ea82e2b40498afb9cb37ac13625ce56936c4901b22a2c en: Mountain pork rice - de: Bergschwein auf Reis ru: Рис с мясом из горных районов + de: Bergschwein auf Reis + fr: Riz avec porc de montagne + hu: Húsos rizs hegyi stílusban - sentence: สะใภ้เป็นภูตผีปีศาจ sentence_id: 12df44c435dca2f8f0e8cb432e3b08908b58775c5a0d355d346014e37b5cd471 en: The daughter-in-law is a ghost - de: Die Schwiegertochter ist ein Geist. ru: Невеста — призрак или демон + de: Die Schwiegertochter ist ein Geist. + fr: La belle-fille est un fantôme + hu: A menyasszony szellem vagy démon - sentence: สองพันสามร้อยเก้าสิบสี่ sentence_id: 1393c2a8675e3f7b3f8721350d013eebc527bb3f19b8a62d6f71b3a1a4f36894 en: Two thousand three hundred ninety-four - de: Zweitausenddreihundertvierundneunzig ru: Две тысячи триста девяносто четыре + de: Zweitausenddreihundertvierundneunzig + fr: Deux mille trois cent quatre-vingt-quatorze + hu: Kétezer-háromszázkilencvennégy - sentence: นายพุทธิพงษ์ ปุณณกันต์ sentence_id: 143dba5ce960e73fe437d160849c59dda4a84be9ec1bd74d077d7c4f3929420d en: Mr. Puttipong Punnakant - de: Phuthong Punnakan ru: Путтипонг Пуннакан + de: Phuthong Punnakan + fr: M. Phuthipong Punnakan + hu: Phuthong Punnakan - sentence: เขาอยู่ในสภาวะอันตราย sentence_id: 145a13016aaa2caf0975684bd825b89a899e9217c00320cbce9e1d5ce9b638d4 en: He is in a dangerous situation - de: Er befindet sich in einer gefährlichen Lage. ru: Он находится в опасном состоянии + de: Er befindet sich in einer gefährlichen Lage. + fr: Il est dans une situation dangereuse + hu: Veszélyes helyzetben van - sentence: ฟอร์จูน พาร์ท อินดัสตรี้ sentence_id: 14e716fa58e6b8befb500626003a06b4a132249a3d6031cbc1adc744538a42de en: Fortune Parts Industry - de: Fortune Parts Industry ru: Форчун Парт Индастри + de: Fortune Parts Industry + fr: Fortune Parts Industry + hu: Fortune Parts Industry - sentence: ฉันชอบดูพลุก่อนวันปีใหม่ sentence_id: 16dc94bc512e7e00e31d711fe52db1c01f405e101ba45fe889627f2330e1b6da en: I like watching fireworks before New Year's Day - de: Ich schaue mir Feuerwerke vor dem Neujahrstag an. ru: Я люблю смотреть фейерверки перед Новым годом + de: Ich schaue mir Feuerwerke vor dem Neujahrstag an. + fr: J'aime regarder les feux d'artifice avant le Nouvel An + hu: Szeretem a tűzijátékot újéve előtt - sentence: ฉันรักจังหวะและความโศก sentence_id: 18f6577cd60e73c9bee92c24f8fa87d9ff10ed1fcb09f591b00ce0d80d188b69 en: I love the rhythm and the sorrow - de: Ich liebe den Rhythmus und die Traurigkeit. ru: Я люблю ритм и печаль + de: Ich liebe den Rhythmus und die Traurigkeit. + fr: J'aime le rythme et la mélancolie + hu: Szeretem a ritmust és a szomorúságot - sentence: เหตุร้ายจากไฟ sentence_id: 196e9ea53aa92b3702d54e8c310554771225831eb163fa01f67e5475fa9f6496 en: Fire disaster - de: Brandschaden ru: Пожарное бедствие + de: Brandschaden + fr: Incendie + hu: Tűzeset - sentence: นายแพทย์ฝน แสงสิงแก้ว sentence_id: 19b46188094bebdde1f843c01e4c98a7a412e4f8502585dd9e365e89ceb87f8a en: Dr. Fon Saengsingkaew - de: Dr. Fon Saengsingkaew ru: Доктор Фон Сэнсингкао + de: Dr. Fon Saengsingkaew + fr: Docteur Fon Saengsingkaew + hu: Fon Saengsingkaew orvos - sentence: พวกมันไม่ใช่อย่างนั้น sentence_id: 19c470f23153b423fe280c8b2ccc62f7ec6bcf172def38e1637e7c55e0a9263e en: They are not like that - de: Sie sind nicht so. ru: Они не такие + de: Sie sind nicht so. + fr: Ils ne sont pas comme ça + hu: Ők nem ilyenek - sentence: ควรคิดค่าพรีเซนเตอร์ครับ sentence_id: 1a1b0af853ee588eb97402e4fc6f389fd8175675b077c439a8eec531eed8b441 en: We should charge a presenter fee - de: Man sollte eine Gage für den Presenter berechnen. ru: Стоит подумать о гонораре за роль презентатора + de: Man sollte eine Gage für den Presenter berechnen. + fr: Il faut prévoir des frais de présentateur + hu: Kellene fizetni a promóternek - sentence: ฉันมีความยาวจากตรงนี้ sentence_id: 1aa1f957d877ba41da1d59215f95194a3c0916d255ae5a4aac3950d53a6ea51f en: I have a length from here - de: Ich habe von hier aus eine Länge von... ru: У меня есть длина отсюда + de: Ich habe von hier aus eine Länge von... + fr: J'ai une longueur à partir d'ici + hu: Ennyi a hosszam innen - sentence: เช็คโกสโลวาเกีย sentence_id: 1b01dcf82ff8261f8edc1a115f4846002ac18b1bf7b5d41e45f5500e9dc72a71 en: Check Slovakia - de: Prüfe die Slowakei. ru: Чехословакия + de: Prüfe die Slowakei. + fr: Vérifie la Slovaquie + hu: Csehszlovákia - sentence: เขตที่ประเทศไทยมีสิทธิ sentence_id: 1b08c3116ec6353fa8f4562cca98575ffc5dbdd6c84337e44db709ddcf693ae9 en: The zone where Thailand has rights - de: Der Bereich, in dem Thailand Rechte hat. ru: Зона, на которую Таиланд имеет права + de: Der Bereich, in dem Thailand Rechte hat. + fr: Zone où la Thaïlande a des droits + hu: A terület, amelyre Thaiföldnek joga van - sentence: คุณเคยอยู่ในสงคราม sentence_id: 1c06a96728e225b8fb89c88de006524e29fe7a9da1ef4a424880feb762eaeb63 en: Have you ever been in a war? - de: Waren Sie jemals in einem Krieg? ru: Вы когда-нибудь были в войне + de: Waren Sie jemals in einem Krieg? + fr: As-tu déjà été en guerre ? + hu: Voltál már háborúban - sentence: รัฐประหารเลยครับ sentence_id: 1c7d5e5583e1b9439840f2819e0d0a1ee94ccc42595a1931920de8ce0bffe336 en: It's a coup - de: Es war ein Putsch. ru: Это был государственный переворот + de: Es war ein Putsch. + fr: C'est un coup d'État + hu: Katonai puccs volt - sentence: พูดสองภาษา ไทย-อังกฤษ ? sentence_id: 1cb110b50c32d022e2cc0ee79a3c527682ad1a322e02340391495af127e9dd3e en: Do you speak two languages, Thai and English? - de: Sprichst du zwei Sprachen, Thai und Englisch? ru: 'Говорите на двух языках: тайском и английском?' + de: Sprichst du zwei Sprachen, Thai und Englisch? + fr: Tu parles deux langues, le thaï et l'anglais ? + hu: Kétnyelvű? Thai–angol? - sentence: สหโคเจน ชลบุรี sentence_id: 1ce8a901812e9c0428f14b90fcce9551160bbae70e26cd0e2bf7c76f96235508 en: Sahakogen Chonburi - de: Sahakogen Chonburi ru: Самкоген, Чонбури + de: Sahakogen Chonburi + fr: Sahakogen Chonburi + hu: Sahakogen, Chonburi - sentence: ทีมอเวนเจอร์เคป๊อป sentence_id: 1d952a9450d7606e562d771a211d42219e7e747fde41a6a28f802c5352a96b17 en: Avengers Capop team - de: Avengers Pop Team ru: Команда поп-авенджеров + de: Avengers Pop Team + fr: L'équipe des Avengers Pop + hu: Avengers Pop csapat - sentence: แบบใช้พลูจีบ sentence_id: 1e5976634b76d55350cccb281f32011e93f4487eca76b16dcf7c73466f690703 en: Using folded betel leaves - de: Im Stil von gebundenen Betelnüssen ru: Вид с закрученным бетелем + de: Im Stil von gebundenen Betelnüssen + fr: Type à mâcher le bétel + hu: Zsúfolt betűtípussal - sentence: แล้วเธอมาทำอะไรที่นี่ ? sentence_id: 1eb457c6651498bb1679aed46898b5900697e27f07ce2d86ea8e044d6ca259e2 en: So what are you doing here? - de: Und was machst du hier? ru: И что ты здесь делаешь? + de: Und was machst du hier? + fr: Et qu'est-ce que tu fais ici ? + hu: És mit keresel itt? - sentence: ตามีสุขภาพแข็งแรง sentence_id: 1f27c06dd3c404012e79c555408aa250a50b3eec8a63af07a0f65063c6543af6 en: Mom is in good health - de: Tum ist gesund ru: Мама здорова + de: Tum ist gesund + fr: Maman est en bonne santé + hu: A nagymama egészséges. - sentence: ฝากข้อคิดและคำถาม sentence_id: 1f9b68a7a12e8594c3d2e67cbee8c365df65385fc023185148d6f706e0eda43a en: Please share your thoughts and questions - de: Gedanken und Fragen hinterlassen ru: Оставьте свои мысли и вопросы + de: Gedanken und Fragen hinterlassen + fr: Laisser des réflexions et des questions + hu: Gondolatok és kérdések megosztása - sentence: แล้วคุณออกมาได้อย่างไร? sentence_id: 20439566242bdd623223e23526f2e8576a47f82ac644f118f049d85eaa5e1ed7 en: How did you get out? - de: Und wie bist du hier rausgekommen? ru: И как вы смогли выбраться? + de: Und wie bist du hier rausgekommen? + fr: Comment as-tu pu sortir ? + hu: Hogyan tudtál kijönni? - sentence: สำนักพิมพ์ศิราภรณ์บุ๊คส์ sentence_id: 20d7b1a9dce44fbf21b5233eb571697dd72d831684b6841c6a3cd1d76deb2e94 en: Siraporn Books Publishing - de: Siraporn Books Verlag ru: Издательство Сирапон Букс + de: Siraporn Books Verlag + fr: Éditeur Siraporn Books + hu: Siraporn Books kiadó - sentence: คุณเคยถ่ายแบบรึยัง sentence_id: 223692d05040955e1a1ce0683a609b11c4eb528a3cf780d78b7ca16884bbc6f7 en: Have you ever been a model? - de: Hast du schon mal als Model gearbeitet? ru: Вы когда-нибудь позировали для съёмки? + de: Hast du schon mal als Model gearbeitet? + fr: As-tu déjà fait du mannequinat ? + hu: Valaha voltál már modell? - sentence: ปืนนี้สร้างความหายนะได้ sentence_id: 223f54714f40c4c68177dcdb304dbe5449fe02c033cae7fe9d98700388132767 en: This gun can cause destruction - de: Diese Waffe kann Verheerungen anrichten ru: Это оружие способно принести разрушение + de: Diese Waffe kann Verheerungen anrichten + fr: Cette arme peut causer des ravages + hu: Ez a fegyver pusztítást okozhat. - sentence: ปรับปรุงแก้ไข sentence_id: 22432ef76673487bd1f572105dce41d167052ad3e133c721d06addf85a80499a en: Improve and correct - de: Verbessern und korrigieren ru: Улучшить и исправить + de: Verbessern und korrigieren + fr: Améliorer et corriger + hu: Javítás és módosítás - sentence: มานี่ลิซ กลับมาอีกครั้ง sentence_id: 22da1d3e5549c6fda79953dbb0a230a784d9ca5ec85cdb2e0e0ebb232caa1078 en: Come here, Liz, back again - de: Komm her, Liz, zurück zum ersten Mal ru: Иди сюда, Лиз, снова + de: Komm her, Liz, zurück zum ersten Mal + fr: Viens ici, Liz, tu reviens encore + hu: Ide, Liz, újra itt vagy. - sentence: เช่นการแจ้งปัญหา sentence_id: 22e8ee68e11d88763ad2b55ab2931ce147586647aff75c723a5080ae737d3704 en: Such as reporting a problem - de: Wie das Melden von Problemen ru: Например, сообщение о проблеме + de: Wie das Melden von Problemen + fr: Par exemple, signaler un problème + hu: Például a probléma bejelentése. - sentence: มีแผลที่ขรุขระบนผิวหนัง sentence_id: 232933b4e9da325e2f31525b8572bd1a2d6559d4dab97e2bab01c2d0507f9fea en: There are rough scars on the skin - de: Es gibt unebene Wunden auf der Haut ru: Есть неровные рубцы на коже + de: Es gibt unebene Wunden auf der Haut + fr: Il y a des lésions rugueuses sur la peau + hu: Egyenetlen sebek vannak a bőrön. - sentence: สยามฟิวเจอร์ดีเวลอปเมนท์ sentence_id: 23b94ac89dba3239fede406539caa70be3df63a6bd6c394ee51936ada30b4088 en: Siam Future Development - de: Siam Future Development ru: Сайям Фьючер Девелопментс + de: Siam Future Development + fr: Siam Future Development + hu: Siam Future Development - sentence: ฉันขอให้คุณมาอยู่กับฉัน sentence_id: 23f8ae6f4d1d12d2ecbd772fc4fc7f44068ef01a2b6bcf052fe6596fc224a863 en: I want you to stay with me - de: Ich bitte dich, bei mir zu bleiben ru: Я прошу тебя остаться со мной + de: Ich bitte dich, bei mir zu bleiben + fr: Je te demande de rester avec moi + hu: Kérlek, maradj velem. - sentence: โอ๊ะ ดูวันที่ใหม่ sentence_id: 2450bc2d0c2f4ff5caf47d3a1f2da24ec7f49c11fb063aefbb24bc57315867cd en: Oh, look at the new date - de: Oh, schau dir das neue Datum an ru: О, смотри, новая дата + de: Oh, schau dir das neue Datum an + fr: Oh, regarde la nouvelle date + hu: Ó, nézd az új dátumot! - sentence: เป็นแค่การขุดไฟเล็ก ๆ sentence_id: 24f9deaa500ffebcf9e16031ff1dfe9a2610660bf2c71a9611583f269021b745 en: It's just a small fire excavation - de: Es ist nur ein kleines Feuer ru: Это всего лишь маленькая искра + de: Es ist nur ein kleines Feuer + fr: C'est juste une petite excavation + hu: Csak egy kis tűz ásatása. - sentence: ตามล้างตามเช็ด sentence_id: 25216023d873fb4acb26b7c913ef9c68f6714610821606aeddfd7e29b63f5dd1 en: Cleaning up afterwards - de: Nachwischen und Putzen ru: Делать всё наспех + de: Nachwischen und Putzen + fr: Nettoyer et essuyer + hu: Utána mosni és törölni. - sentence: ไชน่าทาวน์ sentence_id: 267d8bc79fdf6633c5fd2f5b4b333c83c392fa43e3839aabb0e79726aedb28fe en: Chinatown - de: Chinatown ru: Чайна-таун + de: Chinatown + fr: Chinatown + hu: Kínai negyed - sentence: กระเพาะอาหาร sentence_id: 26a17a05d94e6e286ea52354ce2ab9ad4c22a9f2125fc45256da9ec701e6c7d9 en: Stomach - de: Magen ru: Желудок + de: Magen + fr: Estomac + hu: Gyomor - sentence: ส่งเสริมให้ชุมชนเป็นฐาน sentence_id: 26c20148f16066fbc17f616cfbb836abed8086b0f377b7b7599d8ac36f0f369f en: Promoting community-based development - de: Gemeinschaftsbasierte Förderung ru: Содействие развитию общин + de: Gemeinschaftsbasierte Förderung + fr: Promouvoir une approche communautaire + hu: Közösségalapú fejlesztés előmozdítása - sentence: และเอาใจสาว sentence_id: 271081159936db28c0d063dfd0a095765285a122b8ecc3172ae120cbc501834a en: And pleasing the girls - de: Und die Mädchen beeindrucken ru: И угодить девушкам + de: Und die Mädchen beeindrucken + fr: Et plaire aux filles + hu: És a lányok kedvében járni - sentence: ตรวจเต้านม sentence_id: 27b2fe869529c14254f99aa815530e952311fc32b00f97e8b9a789a47b4608b8 en: Breast examination - de: Brustuntersuchung ru: Осмотр груди + de: Brustuntersuchung + fr: Examen du sein + hu: Mellrák-szűrés - sentence: อเดลล์โค้งและยอมรับ sentence_id: 281d8fdf707fac9e587e439b987e2ac46194be978b7d50feceb355ba2eda9db6 en: Adelle bowed and accepted. - de: Adelle verbeugt sich und akzeptiert. ru: Адель поклонилась и приняла. + de: Adelle verbeugt sich und akzeptiert. + fr: Adèle s'incline et accepte. + hu: Adelle meghajolt és elfogadta. - sentence: และบริการในการเข้าถึงตลาด sentence_id: 283e87cef04a934307951683d236e82245dd188427e192b4ba88861cb1bdfe7e en: and services for market access - de: und Dienstleistungen für den Marktzugang ru: и услуги по доступу к рынку + de: und Dienstleistungen für den Marktzugang + fr: et des services d'accès au marché + hu: és a piacok eléréséhez nyújtott szolgáltatások - sentence: คุณพ่อท่านสงสารผม sentence_id: 2844564947294817f4597233f4b6b3f41630f8312e387e75093ad5848a137b79 en: My father felt sorry for me. - de: Mein Vater hatte Mitleid mit mir. ru: Мой отец пожалел меня. + de: Mein Vater hatte Mitleid mit mir. + fr: Mon père a eu pitié de moi. + hu: Az apám sajnált engem. - sentence: ในบรรยากาศที่โรแมนติกนี้ sentence_id: 2846ff4df28689e308956f7d68d73468af8b80ebcdac9b651e0153c28162fb46 en: In this romantic atmosphere - de: in dieser romantischen Atmosphäre ru: В этой романтической атмосфере + de: in dieser romantischen Atmosphäre + fr: Dans cette atmosphère romantique + hu: Ebben a romantikus hangulatban - sentence: ผู้รับพระบรมราชโองการ sentence_id: 28a16c1af71cd913d21c711e72bc8510d76a21bbe1259e541e02ff55d51f013f en: The recipient of the royal command - de: Empfänger des königlichen Erlasses ru: Получатель королевского указа + de: Empfänger des königlichen Erlasses + fr: Le récipiendaire du décret royal + hu: A királyi parancs fogadója - sentence: หารูปที่แก่กว่าห้าอาทิตย์ sentence_id: 28d2e36b9e7a33f3365fa835d38e46e2d0836c00c1d5a22c02fa41d3b81e4220 en: Find a photo that is five weeks older + ru: Найди фото, которое старше на пять недель de: Suche nach Bildern, die fünf Wochen älter sind - ru: Найди фото, где я выгляжу старше на пять недель + fr: Trouver une photo plus âgée de cinq semaines + hu: Keresem az öt héttel idősebb fotókat - sentence: สปอร์ตไรเดอร์ sentence_id: 29c77fe3ec8492809191e059fe81d7dfa9f1e0ba17cbb263829de9255cd41b1b en: Sport Rider - de: Sportrider ru: Спортивный райдер + de: Sportrider + fr: Sport Rider + hu: Sportrider - sentence: หากจะเข้าหุ้นทำงานกับใคร sentence_id: 29d1ab9eee71b97e8ab29db6f143a62a4830662f636fb478a717849d3307244e en: If you want to partner with someone - de: Wenn man mit jemandem eine Partnerschaft eingeht ru: Если хочешь вступить в партнёрство с кем-либо + de: Wenn man mit jemandem eine Partnerschaft eingeht + fr: Si l'on veut s'associer avec quelqu'un + hu: Ha valakivel szeretnél társulni a munkában - sentence: คุณภาพดีหน่อย sentence_id: 2b103e543cca953ee58f1d4d2c5984814d90265f36326fc4be9ae100cc9faf45 en: A bit better quality - de: Etwas bessere Qualität ru: Чуть получше качеством + de: Etwas bessere Qualität + fr: La qualité est un peu meilleure + hu: Kicsit jobb minőségű - sentence: เจนเน่หันคันธนูเข้าหาฝั่ง sentence_id: 2b2be50bb201bd4c7f889d624c7c4dd883248815dbfcf11a2ec26a69c4b926f7 en: Jenny turned the bow toward the shore - de: Genne richtet den Bogen auf die andere Seite. ru: Дженна повернула лук в сторону берега + de: Genne richtet den Bogen auf die andere Seite. + fr: Genève tourne son arc vers la rive + hu: Gené a nyílvesszőt a part felé fordította. - sentence: รุ่นไหนน่าใช้บ้าง sentence_id: 2c6b7dc5dde83aa6a2fb3bd788f16f796c3dccc1b491b2bfa749de9c7d63e95f en: Which models are worth using? - de: Welche Modelle sind empfehlenswert? ru: Какие модели стоит рассмотреть? + de: Welche Modelle sind empfehlenswert? + fr: Quels modèles valent la peine d'être utilisés ? + hu: Melyik modell érdemes megvenni? - sentence: คุณหมายความว่าอย่างไร? sentence_id: 2c7fbbbfc8460da4069af1c642167609f55b3eb4ee95683f9fd0b441d29a9dd6 en: What do you mean? - de: Was meinst du damit? ru: Что вы имеете в виду? + de: Was meinst du damit? + fr: Que voulez-vous dire ? + hu: Mit szeretnél mondani? - sentence: และฉันไม่เคยพบเขาเลย sentence_id: 2d1dac2593657354eea0a1776339a1c154d8ca7b7633d8cd983e11088ff41c1a en: And I have never met him. - de: und ich habe ihn nie getroffen ru: И я никогда его не встречала + de: und ich habe ihn nie getroffen + fr: et je ne l'ai jamais rencontré + hu: És soha nem találkoztam vele. - sentence: ตื่น เราจะไปช็อปกัน sentence_id: 2deab969f8ad8e2aaf3540bccd4c0ae5eeb6564bb1584922fbc826a1f1f73a85 en: Wake up, we're going shopping. - de: Aufstehen, wir gehen einkaufen. ru: Проснись, мы пойдём шопинг + de: Aufstehen, wir gehen einkaufen. + fr: Réveille-toi, on va faire du shopping + hu: Kelj fel, bevásárolni megyünk. - sentence: เวลาพูดว่า 'สาธารณะ' sentence_id: 2e71653a86ec84f4c4a2bf63847adf25c8de4c68e83ec333ae43b07c5d1a356b en: When saying 'public' - de: Wenn man von 'öffentlich' spricht ru: Когда говорят «общественность» + de: Wenn man von 'öffentlich' spricht + fr: Quand on dit « public » + hu: Amikor azt mondjuk, hogy „közösségi” - sentence: และผู้สูงอายุ sentence_id: 2e93d3b225b31ed9275b948ee62050c5481b008c7ee9bb91a32c5157e5b2ca8f en: and the elderly - de: und ältere Menschen ru: и пожилые люди + de: und ältere Menschen + fr: et les personnes âgées + hu: és az idősek - sentence: พนันเลยว่าหล่อนกำลังท้อง sentence_id: 2ff71ac921ceac4f1bcbbd477ab355de85458c03abf161a94db1a59eb971a291 en: I bet she's pregnant. - de: Ich wette, dass sie schwanger ist. ru: Готов поспорить, что она беременна + de: Ich wette, dass sie schwanger ist. + fr: Je parie qu'elle est enceinte + hu: Megfogadom, hogy terhes. - sentence: ถ่ายทอดสดเวทีนิติราษฎร์ sentence_id: 300a59b1c683161b2dd269117056556f67503bb44c5381aab0f4a69bb4ab74c7 en: Live broadcast of the Nitirat stage - de: Live-Übertragung der Niti Rat-Bühne ru: Прямая трансляция с трибуны «Нити Рат» + de: Live-Übertragung der Niti Rat-Bühne + fr: Diffusion en direct de la scène de Nitirat + hu: Élő közvetítés a Niti Rat színpadáról - sentence: ยูเนี่ยนอุตสาหกรรมสิ่งทอ sentence_id: 30821f5aaf6f93da97cf8d4a83556cda8f8cc69995741a4c95b0f8a450cf5c8b en: Union Textile Industry - de: Union der Textilindustrie ru: Юнион текстильной промышленности + de: Union der Textilindustrie + fr: Union de l'industrie textile + hu: Union Textilipar - sentence: และบริการของท้องถิ่น sentence_id: 31ed4391c740c255e00dfe5d4f20556adf86b995dee5b2d65c6708817f71681f en: and local services - de: und lokale Dienstleistungen ru: и местные услуги + de: und lokale Dienstleistungen + fr: et des services locaux + hu: és a helyi szolgáltatások - sentence: ข้อสอบข้อนี้ยากจริง ๆ sentence_id: 3212634823e1a714ddff5a87bb238efa6e8909214d4aab8a9e622545fe49ef99 en: This question is really hard. - de: Diese Prüfungsfrage ist wirklich schwer. ru: Этот вопрос действительно сложный + de: Diese Prüfungsfrage ist wirklich schwer. + fr: Cette question d'examen est vraiment difficile + hu: Ez a feladat tényleg nehéz. - sentence: อินเทลประกาศชิปชุดใหม่ sentence_id: 3367d2223ef3de5063b3205de15adc1c6058b21c4709935d8fba9bb717f43c8e en: Intel announced a new chip set - de: Intel kündigt eine neue Chip-Serie an. ru: Intel представила новый набор чипов + de: Intel kündigt eine neue Chip-Serie an. + fr: Intel annonce une nouvelle puce + hu: Az Intel bejelentette új chipkészletét. - sentence: ยังเป็นนักศึกษาอยู่ sentence_id: 339d2b623338ec1d67471e627367c8a2eae11617b5068aa739634a836575b92b en: I am still a student. - de: Er ist noch Student. ru: Я всё ещё студент + de: Er ist noch Student. + fr: Je suis encore étudiant + hu: Még mindig diák vagyok. - sentence: เขาเป็นผู้ชี้ขาด sentence_id: 3466a97e2043a88401edd28572ec0271b6d99cb555706aefeaab2a0a26ec26d0 en: He is the arbiter. - de: Er ist der Entscheider. ru: Он является решающим фактором + de: Er ist der Entscheider. + fr: Il est l'arbitre + hu: Ő a döntéshozó. - sentence: ชาละวันนั้นให้เป็นกุมภา sentence_id: 348231b981e559b03e7482bac5687884b36d1f928c4776c3c6ae6c8730f642c9 en: Make that day February - de: Mache den Chalawan zum Februar. ru: Пусть тот, кто родился в день Чалаван, станет Кумбхой + de: Mache den Chalawan zum Februar. + fr: Faites-en un Capricorne + hu: A csillagok februárban állnak. - sentence: ปรับปรุงรูปแบบการเรียนรู้ sentence_id: 350ee7c04a0f669e1c1e7c1c81d8347fd6e49badb245fcc2fde469c61ddc23ca en: Improve the learning format - de: Lernform verbessern ru: Улучшение форматов обучения + de: Lernform verbessern + fr: Améliorer les méthodes d'apprentissage + hu: A tanulási forma javítása - sentence: มีเหตุผลต่อกัน sentence_id: 354c5f9f398e9f0ac1ae8b79093a7ccbb346d13506f83eb9d42f662726df1381 en: It makes sense - de: sich gegenseitig begründen ru: Логически связаны + de: sich gegenseitig begründen + fr: Être raisonnable l'un envers l'autre + hu: Egyik a másikból következik - sentence: แล้วจะลืม - อาริตา sentence_id: 3552e2e78db390313ead12076862e58bc8e0b142050a34090919f25e560d49fa en: And then you'll forget - Arita - de: und dann vergessen – Aritha ru: А потом забудешь — Арита + de: und dann vergessen – Aritha + fr: Et puis on oublie - Aritha + hu: És elfelejtem – Aritha - sentence: ต้องเลื่อน sentence_id: 3616add55ab3021465701e4b7f58ce82e15f4bd4fa604ec9c5341160e7685cde en: It has to be postponed - de: muss verschoben werden ru: Нужно перенести + de: muss verschoben werden + fr: Il faut reporter + hu: El kell halasztani - sentence: พาเธอไปโรงพยาบาล sentence_id: 362d0c04f6ebd3d0850e95c14d76579cf07c4792e7b33163feb4676784aab2bc en: Take her to the hospital - de: Bringe sie ins Krankenhaus ru: Отвезти её в больницу + de: Bringe sie ins Krankenhaus + fr: L'emmener à l'hôpital + hu: Elviszem őt a kórházba - sentence: เด็ก ๆ ไม่ควรนอนดึก sentence_id: 3635aed0c7a56461f94c201754127e0ff758098ff67fbd4d8c3b56b537427338 en: Children shouldn't stay up late - de: Kinder sollten nicht zu spät schlafen gehen ru: Детям не стоит ложиться спать поздно + de: Kinder sollten nicht zu spät schlafen gehen + fr: Les enfants ne devraient pas se coucher tard + hu: A gyerekeknek nem szabad későn aludni - sentence: และเพื่อตอบสนองจิตใจ sentence_id: 37abf6420a9d07c32a24ceee6d4d8e58fa6028a6b6c592321193812a9da51fff en: And to respond to the mind - de: und um die Seele zu stillen ru: И чтобы удовлетворить душу + de: und um die Seele zu stillen + fr: Et pour répondre aux besoins de l'esprit + hu: És a lelki igények kielégítésére - sentence: นี่คือเหรียญกษาปณ์ใหม่ sentence_id: 3843697261ab597c5a400d0bf17a97edc02cb0e1f592546b06f0127ad4836383 en: This is a new coin - de: Das ist eine neue Münze ru: Это новая монета + de: Das ist eine neue Münze + fr: Voici une nouvelle pièce de monnaie + hu: Ez egy új érmé - sentence: เบื่ออาหาร sentence_id: 38fe9c999f7c70c472e04128dc1c9dbf5f44c49547366602e045653a24103bef en: Loss of appetite - de: Appetitlosigkeit ru: Отвращение к еде + de: Appetitlosigkeit + fr: Perte d'appétit + hu: Étvágytalanság - sentence: สมุนไพรชนิดนี้คือ ? sentence_id: 39879b8070fce132de8cf0c2234f84c0c88df2d3ff103894a09798fac9c72c65 en: What is this herb? - de: Was ist dieses Kraut? ru: Как называется это растение? + de: Was ist dieses Kraut? + fr: Quelle est cette plante médicinale ? + hu: Mi ez a gyógynövény? - sentence: บนการมีส่วนร่วม sentence_id: 39c90c8c9432bf3eb206c996533d5a138ba9317868bcb066ae94519623c1f53c en: On participation - de: auf der Grundlage der Beteiligung ru: На основе участия + de: auf der Grundlage der Beteiligung + fr: Sur la participation + hu: A részvétel alapján - sentence: ต่อต้านคอร์รัปชั่น sentence_id: 3a8f24d3e2b089eeda62f21b1e1519df6d5ba184c1a695db1038c6b046d1a74c en: Anti-corruption - de: gegen Korruption ru: Против коррупции + de: gegen Korruption + fr: Contre la corruption + hu: Korrupcióellenes - sentence: ไม่มีใครทำมันได้มาก่อน sentence_id: 3b06262a5394b84a2a92e2c7bdd8ac453e99e64cca5624867bf6b6b77b869b69 en: No one has ever done it before - de: Niemand hat es je zuvor geschafft ru: Никто раньше этого не делал + de: Niemand hat es je zuvor geschafft + fr: Personne ne l'avait fait avant + hu: Senki sem tette ezt meg korábban - sentence: อาชา-วิน ! sentence_id: 3b44a2e5022ebabf430cb502afb6d32dd7b1f3afce00d78ea70e7d09ae1ebae4 en: Equestrian! - de: Acha-Win! ru: Аша-вин! + de: Acha-Win! + fr: Attention ! + hu: Lóverseny! - sentence: วางแผนสักหน่อย sentence_id: 3c36c92e4a44fd73b037b44add50022ce6f5ff619389c665eaad136da6c1beff en: Let's make a plan - de: etwas planen ru: Спланировать немного + de: etwas planen + fr: Faire un peu de planification + hu: Tervezzünk egy kicsit - sentence: เจ้าหน้าที่ส่งออก sentence_id: 3c49beaa3e6d94fdfa3aae825ef4a57f195bf0f3cfd7e7068fb5273876f697d1 en: Export officer - de: Exportbeamter ru: Специалист по экспорту + de: Exportbeamter + fr: Agent des exportations + hu: Exportos munkatárs - sentence: ปวดเศียรเวียนเกล้า sentence_id: 3c80c50849ca083012cee1a7909f285aa54b65da7ce3e76618663e34a77ff72a en: Headache - de: Kopfschmerzen ru: Сильная головная боль + de: Kopfschmerzen + fr: Migraine + hu: Fejfájás - sentence: แล้วรู้ไหมว่า sentence_id: 3ca291620fb4b281ec05bad7bac08ed7fac4924a0bc92990757d721ec5f8abc4 en: And do you know that - de: Und weißt du, dass ru: А знаешь ли ты, что + de: Und weißt du, dass + fr: Et tu sais que + hu: És tudod, hogy - sentence: คลิกที่ หมุดสีแดง sentence_id: 3d230ad4162c3082954256ff92063c73ac667f90e8ad6dbd6bda9d2e426ffa14 en: Click on the red pin - de: Klicke auf den roten Pin ru: Нажмите на красную метку + de: Klicke auf den roten Pin + fr: Cliquez sur l'épingle rouge + hu: Kattints a piros szögre - sentence: อันนั้นน่าจะเป็นแอป sentence_id: 3d4a4caccd0463fb0e911b9c09e22f8f9c5393f9e3d262c6d4e266853ecba4c0 en: That one is probably an app - de: Das dürfte eine App sein ru: Это, наверное, приложение + de: Das dürfte eine App sein + fr: Celui-là doit être une application + hu: Az valószínűleg egy alkalmazás - sentence: เวชศาสตร์ช่องปาก sentence_id: 3ff8ab44c1a368f1470e09e15536a80419053ba505efc38a4d8d6adfe4ae4ad4 en: Oral medicine - de: Mundheilkunde ru: Стоматология + de: Mundheilkunde + fr: Médecine bucco-dentaire + hu: Szájsebészet - sentence: แล้วก็มีคนบ่น sentence_id: 40f67dff800a41dfbf69ae0e2b578bc7803d2f9a0bff306e8e9ab4ac09911371 en: And then people complained - de: Und dann gab es Beschwerden ru: И люди жалуются + de: Und dann gab es Beschwerden + fr: Et il y a des gens qui se plaignent + hu: És volt, aki panaszkodott - sentence: แบกรับภาระด้านสุขภาพ sentence_id: 41f60d55527ca8cc267dcdd94de46346480d8cdd68763b3e8fff56e62cce8ba8 en: Bear the health burden - de: die Gesundheitslast tragen ru: Несение бремени в сфере здравоохранения + de: die Gesundheitslast tragen + fr: Assumer la charge en matière de santé + hu: Az egészségügyi terhek viselése - sentence: ไม่มีใครสนใจเขาเลย sentence_id: 426f78f45726e0ce3330f54fb82f9726052624ce3ac01620a4d8f7bdd3cc3331 en: No one pays any attention to him - de: Niemand interessiert sich für ihn ru: Никто им не интересуется + de: Niemand interessiert sich für ihn + fr: Personne ne s'intéresse à lui + hu: Senki sem érdeklődik iránta - sentence: แค่แปดโมงเช้าครับท่าน sentence_id: 427836046872de43ed161178091d015c3e294bb5ab59336705ccda6c8231e5e2 en: It's just eight in the morning, sir - de: Es ist erst acht Uhr morgens, Sir ru: Всего лишь восемь утра, сэр + de: Es ist erst acht Uhr morgens, Sir + fr: Il est seulement huit heures du matin, monsieur + hu: Csak nyolc óra van reggel, uram - sentence: ห้าสี่ห้าเปอร์เซนต์ sentence_id: 429934f7c88f1af2d3eced6185c8178fd50b6f64d46d96f0cc99aee523ff5c96 en: 54.5 percent - de: Fünfundvierzig Prozent ru: Пятьдесят четыре процента + de: Fünfundvierzig Prozent + fr: Cinquante-quatre pour cent + hu: ötvennégyöt százalék - sentence: ต่อต้านไปก็เปล่าประโยชน์ sentence_id: 43797364c64fbf2df3ff950f498ffb01f8d504670733bffbf7b66930f6162a49 en: Resisting is useless. - de: Widerstand ist zwecklos ru: Сопротивление бесполезно + de: Widerstand ist zwecklos + fr: S'y opposer est inutile + hu: Ellenállni haszontalan. - sentence: ฉันหมดหวังและนั่นคือจุดจบ sentence_id: 44b16a8a2699f81f50194ed53eefdfdcd4e99bc945d1b37df82dd4ac4f47ad35 en: I am hopeless, and that is the end. - de: Ich habe die Hoffnung verloren und das war das Ende ru: Я потерял надежду, и это был конец + de: Ich habe die Hoffnung verloren und das war das Ende + fr: J'ai perdu espoir et c'est la fin + hu: Kihaltam, és ez volt a vége. - sentence: เขาใส่ดีวีดีในเครื่องเล่น sentence_id: 45b0d66ceb283cfa2289c0383df5599b09067f4c91c2d05038bb47a64329f514 en: He put the DVD in the player. - de: Er legte die DVD in den Player ru: Он вставил диск в проигрыватель + de: Er legte die DVD in den Player + fr: Il a inséré le DVD dans le lecteur + hu: Bérelt egy DVD-t a lejátszóba. - sentence: ตามข้อมูลจาก sentence_id: 4615c3c7944bd6e37cfe2683dc7a46b3c81e6a06b09e54fcd77fc049629a903c en: According to data from - de: Laut Informationen von ru: Согласно данным + de: Laut Informationen von + fr: Selon les données de + hu: 'Az alábbi adatok szerint:' - sentence: ฉันสงสารเธอเหลือเกิน sentence_id: 465dca1f993ad3513787d5707faeddd2868daa79457593defd1ef1c93d360fcc en: I feel so sorry for you. - de: Ich habe so viel Mitleid mit dir ru: Мне так жаль тебя + de: Ich habe so viel Mitleid mit dir + fr: Je la plains tellement + hu: Nagyon sajnálom őt. - sentence: วันหยุดนั่งดูซีรีย์วนไป sentence_id: 466270e7677a88fb9fad957419e527f08d0f2d771f45d57fd889a878ca391418 en: On holidays, I just sit and rewatch series. - de: Am Feiertag saß ich nur da und schaute Serien im Kreis ru: В выходные сижу и смотрю сериалы по кругу + de: Am Feiertag saß ich nur da und schaute Serien im Kreis + fr: En vacances, je regarde des séries en boucle + hu: A szabadnapokon csak sorozatokat nézek körbe. - sentence: คำแสดงความยินดี sentence_id: 4772a6b74affb36b9b57cca819f00609dc9c0d6c8bbe66a465475878be79b95f en: Congratulations - de: Glückwünsche ru: Слова поздравления + de: Glückwünsche + fr: Félicitations + hu: Gratulációs szavak - sentence: รวมถึงการสร้าง sentence_id: 481e7dc8b7c0af0527fc80f92dff566d59c6dc1fe25b1d139d9ce6f9988c4ba3 en: Including the creation of - de: einschließlich der Schaffung ru: Включая создание + de: einschließlich der Schaffung + fr: Y compris la création + hu: beleértve a létrehozást is - sentence: เขาคือลูกจริง ๆ ของฉัน sentence_id: 498d142f7055390dde7f6bae49be5f7d806d18be92f8d52c1a64943037103da9 en: He is really my son. - de: Er ist wirklich mein Sohn ru: Он действительно мой сын + de: Er ist wirklich mein Sohn + fr: Il est vraiment mon fils + hu: Ő valóban a saját gyerekem. - sentence: ถ้ากำลังจะหมด sentence_id: 49d07be17d686c511e0fca51cb00fc8a81d41140ba31c463e6c95c63c6f3a484 en: If it is about to run out - de: Wenn es fast aufgebraucht ist ru: Если вот-вот закончится + de: Wenn es fast aufgebraucht ist + fr: Si ça va bientôt s'épuiser + hu: Ha hamarosan elfogy. - sentence: หนังโรคระบาด sentence_id: 4a329f439581a274595863c7dc0a1b6a3ba3d1c06840c99f9513515041270457 en: Epidemic movie - de: Seuchenfilm ru: Фильм об эпидемии + de: Seuchenfilm + fr: Film sur une épidémie + hu: járványfilm - sentence: สอบทีแคสมีกี่รอบ sentence_id: 4bb71aa102fba927565481d5fee9ff0358b3efa19408f746abbe93f47f818154 en: How many rounds are there for the TCAS exam? - de: Wie viele Runden hat die TCAS-Prüfung? ru: Сколько сессий у экзамена TCAS? + de: Wie viele Runden hat die TCAS-Prüfung? + fr: Combien de sessions y a-t-il pour le TCAS ? + hu: Hány körből áll a TEAS vizsga? - sentence: อันที่จริงเขากลัวมาก ๆ sentence_id: 4bc7caa5710aba0f9859df8bdcdea21bb9df370ceeff06faf64e1f8485a0f95d en: Actually, he is very scared. - de: Tatsächlich hat er große Angst ru: На самом деле он очень боится + de: Tatsächlich hat er große Angst + fr: En réalité, il a très peur + hu: Valójában nagyon fél. - sentence: เขาขมวดคิ้วอย่างครุ่นคิด sentence_id: 4beeb0615fb7193bf12aef6b09d67c5e07d267492f2d1b0f3defb8240d263d27 en: He furrowed his brow in thought. - de: Er runzelte die Stirn nachdenklich ru: Он нахмурился, задумавшись + de: Er runzelte die Stirn nachdenklich + fr: Il fronça les sourcils, perplexe + hu: Gondolkodva összehúzta a szemöldökét. - sentence: หุ้นหรือจะสู้หวย sentence_id: 4c1007f8f6bb4b9b58721a70c656ffe5ce9c029004bb9fd4d8561635c8d072e7 en: Stocks or the lottery? - de: Aktien oder doch lieber die Lotterie? ru: Акции или лотерея? + de: Aktien oder doch lieber die Lotterie? + fr: Les actions ou les loteries ? + hu: A részvények vagy a lottó? - sentence: หรือพานธูปเทียนแพรก็ได้ sentence_id: 4cee662d659b84cec68a5d1cc793a28922f51d03b3fdcd19f8e7c0b74771dbff en: Or you can bring incense, candles, and silk cloth. - de: Oder man kann auch Räucherstäbchen und Kerzen mitbringen ru: Или можно принести благовония и свечи + de: Oder man kann auch Räucherstäbchen und Kerzen mitbringen + fr: Ou bien apporter des bâtons d'encens, des bougies et de la soie + hu: Vagy vihetünk virágot, gyertyát és szalagot is. - sentence: คุณหญิงกัลยา โสภณพนิช sentence_id: 4dd25141115b4443826babe3631632e07f0c8d75b5245fcf979e601753c4beb9 en: Khunying Kanya Sophonpanich - de: Khunying Kanya Sophonpanich ru: Куньинг Калья Софонпанич + de: Khunying Kanya Sophonpanich + fr: Khunying Kanya Soponpanich + hu: Khunying Kanya Sophonpanich - sentence: หรือแค่ตัวหนังสือสวยหรู sentence_id: 4dd810e8e1b2b988f2cb4b7610450dd60f09d138424045f4ec9820bab76d2fef en: Or just fancy fonts? - de: Oder nur hübsche, elegante Schrift? ru: Или просто красивые шрифты + de: Oder nur hübsche, elegante Schrift? + fr: Ou juste de belles lettres + hu: Vagy csak szép, elegáns betűk? - sentence: ความคิดที่ลังเลอยู่เสมอ sentence_id: 4de874551e065a022e5cd4f62ee75e7ba6c70b7ee842c906be5409483b7d5fe8 en: A mind that is always hesitant - de: Die immer zögerliche Gedanken ru: Вечно сомневающиеся мысли + de: Die immer zögerliche Gedanken + fr: Une pensée toujours hésitante + hu: Az mindig habozó gondolat. - sentence: ปากกาด้ามนี้แม่ซื้อให้ sentence_id: 4df35534a59bad891e761a6c8cd592b371fecf24e1b5df86edbb282ee4a6441c en: Mom bought me this pen. - de: Diesen Stift hat mir Mama gekauft ru: Эту ручку мне купила мама + de: Diesen Stift hat mir Mama gekauft + fr: Maman m'a acheté ce stylo + hu: Ezt a tollat az anyám vette nekem. - sentence: อย่าเพิ่งจิตตกมาก sentence_id: 4fc4877274c4d98ce439c581d1697b4776b161c1873426f4243c0a53b9194dce en: Don't get too down yet. - de: Sei nicht zu sehr deprimiert ru: Не расстраивайся так сильно + de: Sei nicht zu sehr deprimiert + fr: Ne sois pas trop déprimé + hu: Ne legyél túl elkeseredett. - sentence: จะดีกับชีวิตในตอนนี้ sentence_id: 4feec8cb0f6f526548d322ae2446ecec31ab4158b098e799a487ac59c08aa6d5 en: It will be good for your life right now. - de: Es wird gut für das Leben in dieser Zeit sein ru: Это будет хорошо для жизни сейчас + de: Es wird gut für das Leben in dieser Zeit sein + fr: Ça ira bien pour la vie en ce moment + hu: Jó lesz az élethez most. - sentence: เรียนเพิ่งเสร็จ sentence_id: 5056d7d9e33ebbb2dab801f29648076b0a7b06ce986ddef75f5192cd269a3237 en: I just finished studying. - de: Ich habe gerade mit dem Lernen aufgehört ru: Учёба только что закончилась + de: Ich habe gerade mit dem Lernen aufgehört + fr: J'ai fini mes cours + hu: Épp most fejeztem be a tanulást. - sentence: หากถูกค้นบ้าน sentence_id: 5172c9746e535dd1c314799982671894cb9bd956d30d8985e4655854dab8395e en: If the house is searched - de: Falls die Wohnung durchsucht wird ru: Если проведут обыск дома + de: Falls die Wohnung durchsucht wird + fr: Si la maison est fouillée + hu: Ha házkutatást tartanak. - sentence: ถ้าหมวกแก๊ปพอดี ก็ใส่มัน sentence_id: 518ea03da31827647b6460dd3d6e55a40f24061123ac168f1535e51d131425f9 en: If the cap fits, wear it. - de: Wenn die Kappe passt, trage sie. ru: Если кепка подходит, надень её + de: Wenn die Kappe passt, trage sie. + fr: Si la casquette va bien, mets-la. + hu: Ha a sapka jól áll, akkor húzd fel. - sentence: มันไม่ใช่รหัสโทรเลข sentence_id: 51aa5f00ed62f43268dd58fbdabf5f640704cc0ed14378413334be2f5a3d347f en: It is not a telegraph code. - de: Es ist kein Telegrafencode. ru: Это не телеграфный код + de: Es ist kein Telegrafencode. + fr: Ce n'est pas un code télégraphique. + hu: Ez nem telegráf-kód. - sentence: ณพัชรินทร์ sentence_id: 51d554de190671e315128d872abad6ad08369ff924ea8e99fa76363ca43853ee en: Napatcharin - de: Naphacharin ru: Напачарин + de: Naphacharin + fr: Naphacharin + hu: Napatcshirin - sentence: อย่าหลงระเริง sentence_id: 5396e19162983bce08a7c5763eaeaf1ab622c1584bd9f81d8ea4a4883a0ca594 en: Don't get carried away. - de: Sei nicht zu selbstgefällig. ru: Не давай себе воли + de: Sei nicht zu selbstgefällig. + fr: Ne te laisse pas emporter. + hu: Ne legyél elragadtatott. - sentence: ดีมาก เอาสมองคิด sentence_id: 53c1baad88bf173cc5a9f8f65e8294e2bf3b95fafcb964f258ad7199479c8af9 en: Very good, use your brain to think. - de: Sehr gut, denke nach. ru: Отлично, думай головой + de: Sehr gut, denke nach. + fr: Très bien, utilise ton cerveau. + hu: Nagyon jó, gondolkodj az agyaddal. - sentence: เขาพาเพื่อนไปเลี้ยงไก่ sentence_id: 54465929cede851ed4bceea660158b84ad056977ba4ac1c5260389f08f748848 en: He took his friend to feed the chickens. - de: Er hat seine Freunde mitgenommen, um Hühner zu füttern. ru: Он взял друга с собой на ферму по разведению кур + de: Er hat seine Freunde mitgenommen, um Hühner zu füttern. + fr: Il a emmené son ami nourrir des poulets. + hu: Elvitték a barátot a tyúkokat etetni. - sentence: รัชดาสี่สิบ sentence_id: 54c09e37b0c600419cc4bd0a37c5d7b22612378789b34efc92392e71a71788ca en: Ratchada 40 - de: Ratchada 40 ru: Ратчада 40 + de: Ratchada 40 + fr: Ratchada 40 + hu: Ratchada 40 - sentence: คนอื่นเป็นไหม sentence_id: 555a69fdc3a26450915a3dd957a1d116a78bec8692c130461d8638343ae29d2e en: Does it happen to other people? - de: Haben andere auch Probleme? ru: У других тоже бывает? + de: Haben andere auch Probleme? + fr: Est-ce que les autres en ont aussi ? + hu: Másoknak is van ilyen? - sentence: มันเป็นพืชสังเคราะห์ sentence_id: 5580b0fde4d6d137b7856c6dfbf70cfbf931e0bf269470ce815a6b6da29b556f en: It is a synthetic plant. - de: Es ist eine synthetische Pflanze. ru: Это синтетическое растение + de: Es ist eine synthetische Pflanze. + fr: C'est une plante synthétique. + hu: Ez egy szintetikus növény. - sentence: ฉันควรจะรู้มัน sentence_id: 57101803869545d6ca2ae3eb936985882a17a4506fa78f955b1a35698bdbfc95 en: I should know it. - de: Ich hätte es wissen sollen. ru: Я должен был это знать + de: Ich hätte es wissen sollen. + fr: Je devrais le savoir. + hu: Én tudnom kellett volna. - sentence: คุณทำอะไรอยู่อ่ะครับ sentence_id: 572a90b9eb947182b8fb69a981949d8d3a0e0e4734ef590c4bbf36f2b9395f3d en: What are you doing? - de: Was machst du gerade? ru: Что вы делаете? + de: Was machst du gerade? + fr: Que faites-vous ? + hu: Mit csinálsz? - sentence: และอเดลก็วิ่งออกมาจากห้อง sentence_id: 574aa51e3eca3f278373619bfd23fbe18f0db827cd0929511f45d2ff88d6a596 en: And Adele ran out of the room. - de: Und Adele rannte aus dem Zimmer. ru: И Адел выбежала из комнаты + de: Und Adele rannte aus dem Zimmer. + fr: Et Adele est sortie de la pièce en courant. + hu: És Adele kiszaladt a szobából. - sentence: ไปดิสนี่แลนด์ด้วยกันเถอะ sentence_id: 575306b029bd7dce7928e8776fa200c0f90c21a24021c7d4c78cef8b37af3b05 en: Let's go to Disneyland together. - de: Lass uns zusammen nach Disneyland gehen. ru: Пойдём вместе в Диснейленд + de: Lass uns zusammen nach Disneyland gehen. + fr: Allons à Disneyland ensemble. + hu: Menjünk együtt a Disneylandbe. - sentence: ที่เราสังเกตได้ด้วยตา sentence_id: 57660208c762a1a4017ec3c3a5b95a11b23ec23cdf3af3de623abef32c685d21 en: That we can observe with the naked eye. - de: die wir mit bloßem Auge beobachten können ru: Которые мы можем наблюдать невооружённым глазом + de: die wir mit bloßem Auge beobachten können + fr: Que nous pouvons observer à l'œil nu. + hu: Ami a szemünkkel is megfigyelhető. - sentence: บ้านหลังนั้นทรุดโทรมมาก sentence_id: 58011486cb716b2e3b62efd97339e07b5eb7cb60c191f522492b2a3fa1de50bc en: That house is very dilapidated. - de: Das Haus ist sehr verfallen. ru: Этот дом очень ветхий + de: Das Haus ist sehr verfallen. + fr: Cette maison est très délabrée. + hu: Az a ház nagyon elhanyagolt. - sentence: แกงสายบัวต้มกะทิ sentence_id: 581471e08d723b57eba3e72070a9d3967f0b8b2c358dbf7e7ff1c391a477428c en: Lotus stem curry in coconut milk. - de: Lotusstiel-Curry in Kokosmilch ru: Гарам с лотосом в кокосовом молоке + de: Lotusstiel-Curry in Kokosmilch + fr: Curry de lotus en sauce coco. + hu: Lotuszgyökér-leves kókusztejjel. - sentence: เมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมา sentence_id: 582c46ea965780bfd211a8cd65a6de03af781fe8687d96d5cad8d9606eeee4a1 en: Last Thursday. - de: Am letzten Donnerstag ru: В прошлый четверг + de: Am letzten Donnerstag + fr: Le jeudi dernier. + hu: Tavalyi csütörtökön. - sentence: ฉันรู้สึกเสียวสันหลังวาบ sentence_id: 594a43f1a6c174dff5a9e71a9ca1f262bf6a171db4e9ac67c879c1a54b8d8735 en: I felt a chill run down my spine. - de: Mir lief ein Schauer über den Rücken. ru: У меня мурашки по спине + de: Mir lief ein Schauer über den Rücken. + fr: J'ai eu un frisson dans le dos. + hu: Hátfájdalommal járó szúró érzést éreztem. - sentence: เครื่องฉีดน้ำสนามหญ้า sentence_id: 598eceac91444849554c023e5a8c8e1564113ea25cbd4d00db73bb7e3a482055 en: Lawn sprinkler. - de: Rasenbesprenger ru: Система полива газона + de: Rasenbesprenger + fr: Arroseur pour pelouse. + hu: Fűlocsoló. - sentence: ติดไม้ยมกหรือเปล่าครับ sentence_id: 59ed3ef52844d55188c090c80f7925748dad5152423be1032210fac9ae2603db en: Is it a yamok? - de: Hast du einen Yomak? ru: У вас есть тире? + de: Hast du einen Yomak? + fr: Est-ce qu'il y a des virgules ? + hu: Van rajta a magyar írásjelek közül a kötőjel? - sentence: ขนาดพูดยังไม่มีสิทธิ sentence_id: 5aca2af3fcbde3519cb0f4b5795131925818b062b8aef47ceb2d292ef4cea19a en: Even when speaking, you have no right. - de: Selbst wenn man spricht, hat man kein Recht dazu. ru: Даже говорить не имеешь права + de: Selbst wenn man spricht, hat man kein Recht dazu. + fr: Même en parlant, on n'a pas le droit. + hu: Még beszélni sem vagy jogosult. - sentence: เครื่องรางของขลัง sentence_id: 5ba279a0c656d2d5d64b2419e71ee33d0f7c230e65488b2132f87dd981c34079 en: Amulets and charms. - de: Amulette und Talismane ru: Талисман-оберег + de: Amulette und Talismane + fr: Objet magique. + hu: Amulett. - sentence: องค์การอนามัยโลก sentence_id: 5c249bffdb54e2ad57167cbb9cc5da015e0c7ed62474b904d912f15555b8e309 en: World Health Organization. - de: Weltgesundheitsorganisation ru: Всемирная организация здравоохранения + de: Weltgesundheitsorganisation + fr: L'Organisation mondiale de la Santé. + hu: Világegészségügyi Szervezet - sentence: ข้าวยำเกาหลี บิบิมบับ sentence_id: 5c2a4a99fc3a1fd6ea289bcc5bd82269fbf2eb9d5c6b7fd11dc61d568a937401 en: Korean rice salad, bibimbap. - de: Koreanisches Reisgericht, Bibimbap ru: Корейская рисовая салат-бибимбап + de: Koreanisches Reisgericht, Bibimbap + fr: Riz coréen, bibimbap. + hu: Koreai rizskotlet, bibimbap. - sentence: ยูเนี่ยน ปิโตรเคมีคอล sentence_id: 5c80b18fd413b6f1e7e2613b78c9c1df996495b4a3126bb6df3dfedeaeb3182a en: Union Petrochemical - de: Union Petrochemical ru: Юнион Петрокемикал + de: Union Petrochemical + fr: Union Pétrochimique + hu: Union Petrochemical - sentence: ลูกหมาตัวน้อยขู่รูถุงเท้า sentence_id: 5ca5ad4c5f10c8b874e33db227233802162cd3bbddbe95fd892a0caded4eafd8 en: The little puppy growled at the sock. - de: Der kleine Welpe knurrt auf die Socken. ru: Маленький щенок рычит на носок + de: Der kleine Welpe knurrt auf die Socken. + fr: Le petit chiot grogne dans la chaussette. + hu: A kicsi kiskutya a zokni nyílására ugat. - sentence: เอเชียซอฟท์ คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 5cf7244980f6ceab112d8899b967183b737877b0dcc093a5c752ca51f9bbb8df en: Asia Soft Corporation - de: Asia Soft Corporation ru: Asia Soft Corporation + de: Asia Soft Corporation + fr: Asia Soft Corporation + hu: Asia Soft Corporation - sentence: ยินดีด้วยนะลิลลี่ sentence_id: 5d1269bfc9e5eadcf261714ebe4b9b68044bba28a66c0abcb246eafd53b36ed9 en: Congratulations, Lily. - de: Glückwunsch, Lilly. ru: Поздравляю, Лилли + de: Glückwunsch, Lilly. + fr: Félicitations, Lily. + hu: Gratulálok, Lily! - sentence: หญิงสาววัย sentence_id: 5f2a2150d472d17bc114e223a710abbd52f766c1db8f2aeba2836eda2c0cb212 en: A young woman of - de: Die junge Frau im Alter von ru: Девушка в возрасте + de: Die junge Frau im Alter von + fr: Une jeune femme de + hu: A fiatal nő... - sentence: เอสซีจี แพคเกจจิ้ง sentence_id: 5f47693ff1746fe40547ab6cd440a1463c34493a6b0426278d9ea676616eb30d en: SCG Packaging - de: SCG Packaging ru: SCG Packaging + de: SCG Packaging + fr: SCG Packaging + hu: SCG Packaging - sentence: ฉันได้ไปเที่ยวโรงงานโกโก้ sentence_id: 5f78d4b7a285e74796eac40cbefc7798d586bcbfa5b35fbcd5dba058985873c0 en: I went to visit a cocoa factory. - de: Ich habe eine Kakaofabrik besucht. ru: Я побывал на какао-фабрике + de: Ich habe eine Kakaofabrik besucht. + fr: J'ai visité une usine de cacao. + hu: Látogatást tettem egy kakaógyárban. - sentence: ยูเรกา ดีไซน์ วีจีไอ sentence_id: 5ff79a8e42572e301ae46c8d143f7a16dc9ee5ae85604c8a3bd84bd4c67b0af5 en: Eureka Design VGI - de: Eureka Design VGI ru: Eureka Design VGI + de: Eureka Design VGI + fr: Eureka Design VGI + hu: Eureka Design VGI - sentence: มันอึดอัดและน่าเบื่อ sentence_id: 618b8866f57c76e6099591ab1976923f7b33e9069555d3cc3fa5b3c41b3e6d79 en: It was cramped and boring. - de: Es ist stickig und langweilig. ru: Это тесно и скучно + de: Es ist stickig und langweilig. + fr: C'est étouffant et ennuyeux. + hu: Szűkös és unalmas. - sentence: ซึ่งมีอยู่มากมาย sentence_id: 61f81e014844694b9a4006bdb537c22f441cf4f02887932c2771af8aa2ec904d en: which are abundant - de: die es in großer Zahl gibt ru: которых очень много + de: die es in großer Zahl gibt + fr: qui en existe beaucoup + hu: Ami rengeteg van. - sentence: เงากำลังสาดสายตาของปิแอร์ sentence_id: 6206f4b6bc49d5bd3659c2ba2ce471c651451da8a9c3ab088ca76fff4d8d7613 en: The shadow cast Pierre's gaze. - de: Der Schatten wirft den Blick von Pierre. ru: Тень отбрасывает взгляд Пьера + de: Der Schatten wirft den Blick von Pierre. + fr: L'ombre jette le regard de Pierre. + hu: A szellem Pierre tekintetét veti. - sentence: มันแย่มากเขาพูด sentence_id: 62b12edc39937d3abd74af4dea287962bbe6d7bf669a3428208e042a92961694 en: It's terrible, he said. - de: Es ist sehr schlecht, sagte er. ru: Это ужасно, сказал он + de: Es ist sehr schlecht, sagte er. + fr: C'est très mauvais, a-t-il dit. + hu: Nagyon rossz, mondta. - sentence: ใช่และไม่ใช่ เขากล่าว sentence_id: 62c58ee7b2ab344297d0121af06d4082bffc195e0c45927b788f43804c49ef71 en: Yes and no, he said. - de: Ja und nein, sagte er. ru: И да, и нет, сказал он + de: Ja und nein, sagte er. + fr: Oui et non, a-t-il dit. + hu: Igen és nem, mondta. - sentence: ฉันจะไปเอเชียพรุ่งนี้ sentence_id: 6307f8a71cde5bb13d9d2eb7ef32e84f2fca003175cc9a89e9e71d6cf270e372 en: I'm going to Asia tomorrow. - de: Ich fahre morgen nach Asien. ru: Я уеду в Азию завтра + de: Ich fahre morgen nach Asien. + fr: Je vais en Asie demain. + hu: Holnap Ázsiába utazom. - sentence: เขียวเหมือนต้นหญ้า sentence_id: 633b61abbac1ab118e10d52436bf1c9d2f90f7f2ce92abdc83b13cd908d5925e en: Green like grass. - de: Grün wie Gras. ru: Зелёный, как трава + de: Grün wie Gras. + fr: Vert comme l'herbe. + hu: Zöld, mint a fű. - sentence: กำแพงมีหูประตูมีช่อง sentence_id: 6387cf89d2b2137277ea9a9def6e5435709f063f634266fc43d77913c22bc7a3 en: Walls have ears and doors have gaps. - de: Wände haben Ohren, Türen haben Spalten. ru: Стены имеют уши, а двери — щели + de: Wände haben Ohren, Türen haben Spalten. + fr: Les murs ont des oreilles, les portes ont des fentes. + hu: A falaknak füle, az ajtónak szeme van. - sentence: ประเทศไทยมีการเกณฑ์ทหาร sentence_id: 643b75c7e11dd59fbeb1668c34a7fe3cd4358fed0e1d470b958652308b9989a8 en: Thailand has conscription. - de: In Thailand gibt es eine Wehrpflicht. ru: В Таиланде существует призыв на военную службу + de: In Thailand gibt es eine Wehrpflicht. + fr: La Thaïlande a la conscription militaire. + hu: Thaiföldön kötelező a katonai szolgálat. - sentence: ไม่มีที่อยู่อาศัย sentence_id: 6454c62345257a20f4b498aa41f0840b19f5600c32970349c3157d9a58d9eafa en: There is no housing. - de: Kein Wohnraum. ru: Нет жилья + de: Kein Wohnraum. + fr: Sans logement. + hu: Nincs lakhatása. - sentence: จิตตานุปัสสนา sentence_id: 647aa4481921b8e8e084579a4dbe57837ac3e860815e57e21bbd1256dd3abb2a en: Mindfulness of mind - de: Bewusstseinsbeobachtung. ru: Наблюдение за умом + de: Bewusstseinsbeobachtung. + fr: Méditation sur l'esprit. + hu: A tudatosság megfigyelése. - sentence: เค้าคิดถึงตะเองนะ sentence_id: 67332a1d303e0b064890aec4a4918e8def3a0703a241232f783cf10fcb38e028 en: He misses himself. - de: Er denkt an sich selbst. ru: Он скучает по тебе + de: Er denkt an sich selbst. + fr: Il pense à lui-même. + hu: Ő is rád gondol. - sentence: ที่นี่ไม่มีที่สำหรับคุณ sentence_id: 674c6318683c1ca7025c5675cdf937275eef86c4723b5cd9f7c9d8a82d50352e en: There is no place for you here. - de: Hier ist kein Platz für dich. ru: Здесь нет места для тебя + de: Hier ist kein Platz für dich. + fr: Il n'y a pas de place pour toi ici. + hu: Itt nincs helyed. - sentence: รัฐบาลท้องถิ่นเข้าร่วม sentence_id: 680b6fb8ba907036065e19a270466bd4ce653ef04d8918f89667db732c32c1d9 en: Local governments joined in. - de: Die lokale Regierung nimmt teil. ru: Местное правительство присоединилось + de: Die lokale Regierung nimmt teil. + fr: Le gouvernement local participe. + hu: A helyi önkormányzat csatlakozik. - sentence: แปะฮวยแปขี่เฉ้า sentence_id: 682e80abb1aa8c4ee87f31d8c1146e2e5f5d945b9beff4d0c6a70f8c687b49ee en: Pa Hwa Pa Chi Chao - de: Pa Hua Pa Chi Chao. ru: Па Хуа Па Чхи Чжао + de: Pa Hua Pa Chi Chao. + fr: Pai Hwa Pai Chi Chao. + hu: Pa Hwa Pa Chi Chao. - sentence: ส่องประวัติ sentence_id: 685bb4aed2a5ebd171ab74187221454de743dfc99ef1a1bc93deff37a2aa0441 en: Check the history - de: Profil ansehen. ru: Просмотреть историю + de: Profil ansehen. + fr: Consulter l'historique. + hu: Nézd meg az előzményeket. - sentence: ฉันเกือบจะคิดว่าเขาทำ sentence_id: 693b35b42d0063eb5f264d9917825732aaa18dee68927415d20833503d15c870 en: I almost thought he did it. - de: Ich hätte fast gedacht, er hätte es getan. ru: Я почти подумал, что он это сделал + de: Ich hätte fast gedacht, er hätte es getan. + fr: J'allais presque croire qu'il l'avait fait. + hu: Majdnem azt hittem, hogy ő tette. - sentence: กลายเป็นเขา sentence_id: 697612fcc4b2b2c74710cd123f471eca34f40c6db17a476c60f7ee6bcb10e203 en: It became him. - de: Er wurde zu ihm. ru: Стал им + de: Er wurde zu ihm. + fr: Devenir lui. + hu: Ő lett belőle. - sentence: ศึกษาข้อมูลได้ที่นี่ sentence_id: 6a0e79f3207ae83a0ca0cc261a8647f17856c2c4abb694e10949c910eefa3aa1 en: You can study the information here. - de: Hier kannst du Informationen studieren. ru: Изучите информацию здесь + de: Hier kannst du Informationen studieren. + fr: Vous pouvez étudier les informations ici. + hu: Az adatokat itt tanulmányozhatod. - sentence: เรื่องท้าทายใหม่ sentence_id: 6ad1f2e10edf9bcfa18c0e092090cf40499a9d231fb4025f24951bd13cb182d2 en: A new challenge. - de: Eine neue Herausforderung. ru: Новый вызов + de: Eine neue Herausforderung. + fr: Un nouveau défi. + hu: Új kihívás. - sentence: หยวนเหรินหมินปี้ sentence_id: 6b2922541a09248ddb0fb329f539d8bb9d00ee4f65b5621c47f9e82d01749b01 en: Yuan Ren Min Bi. - de: Yuanrenminbi. ru: Юаньжэньминьби + de: Yuanrenminbi. + fr: Yuan Ren Min Bi. + hu: Yuan Renminbi. - sentence: ไม่รู้จะหายังไง sentence_id: 6c094bcbb04c557542e3ec4f5ce0ec41d5e1a90bec5b6f80e34468ef6bfc9efd en: I don't know how to find it. - de: Ich weiß nicht, wie ich suchen soll. ru: Не знаю, как искать + de: Ich weiß nicht, wie ich suchen soll. + fr: Je ne sais pas comment le trouver. + hu: Nem tudom, hogyan keressem. - sentence: รี้พลให้กลายเป็นโยธา sentence_id: 6c53301d3be63c792e7e06453cb1178e69f2e376ed8626208bc9ea0b1d4782b6 en: Turn the troops into civilians. - de: Soldaten in Zivilisten verwandeln. ru: Превратить ополчение в пехоту + de: Soldaten in Zivilisten verwandeln. + fr: Transformer les troupes en civils. + hu: A katonákat polgárrá alakítani. - sentence: เห็นว่าประเทศไทยมีกลุ่ม sentence_id: 6d3154deb9b69b9091345c47c4310c5b381ae4e37b537e49b9d23f446269dae8 en: I see that Thailand has groups. - de: Man sieht, dass Thailand Gruppen hat. ru: Вижу, что в Таиланде есть группы + de: Man sieht, dass Thailand Gruppen hat. + fr: On voit que la Thaïlande a des groupes. + hu: Láttam, hogy Thaiföldön vannak csoportok. - sentence: ปฏิบัติหน้าที่ sentence_id: 6d360abb294448ae98a07927c5f7de42f3a02a0d6c8b12c8dcbe6563d559ceed en: Carry out your duties. - de: Im Dienst sein. ru: Выполнять обязанности + de: Im Dienst sein. + fr: Exécuter ses fonctions. + hu: Kötelesség ellátása. - sentence: ก็บอกมึงกี่ทีแล้ว sentence_id: 6dd7e889e9570bdf60f8818e96921ba06ff8a3f212b74a7b35bfd1133a2faf42 en: How many times have I told you? - de: Wie oft habe ich dir das schon gesagt? ru: Сколько раз я тебе уже говорил + de: Wie oft habe ich dir das schon gesagt? + fr: Je te l'ai déjà dit combien de fois ? + hu: Hányszor mondtam már neked! - sentence: ผมเข้าข้างเพื่อนคุณนะ sentence_id: 6e83cdce6584b10974efb074f960ac01d55d420a01e35bf66bc5909be9b76023 en: I'm on your friend's side. - de: Ich stehe auf der Seite deines Freundes. ru: Я на стороне твоего друга + de: Ich stehe auf der Seite deines Freundes. + fr: Je suis du côté de ton ami. + hu: A barátaid oldalán állok. - sentence: เหมราช - วราภา sentence_id: 6f69f97a2e060cd8ed54e0658c9fff5172a7085913add09606fa6354168f51fa en: Mera - Warapa. - de: Mera - Warapa. ru: Эмрах - Варапа + de: Mera - Warapa. + fr: Mera - Warapa. + hu: Mera – Warapa. - sentence: กูเคยบอกมึงหลายทีแล้ว sentence_id: 6f8e36308089a2a1e400ac8bfca58da5dd0a139c0cd919c2343175d5d896c0d5 en: I've told you many times before. - de: Ich habe dir das schon oft gesagt. ru: Я уже много раз тебе говорил + de: Ich habe dir das schon oft gesagt. + fr: Je te l'ai déjà dit plusieurs fois. + hu: Sokszor mondtam már neked. - sentence: ถูกต้อง ราชินีตะโกนบอก sentence_id: 6ff39e7048494be681cbabfc86ec3adfc257738473547b65cf7593ed847a66e9 en: Correct, the queen shouted. - de: Richtig, rief die Königin. ru: Правильно, - крикнула королева + de: Richtig, rief die Königin. + fr: C'est correct, a crié la reine. + hu: Helyes, kiáltotta a királynő. - sentence: รวบรัดตัดความ sentence_id: 7219127b78b11de43f592038585ef2149e94f80c3de453d2fd105c212ab713f4 en: To summarize briefly. - de: Zusammenfassen und kürzen. ru: Кратко и по существу + de: Zusammenfassen und kürzen. + fr: Résumer et abréger. + hu: Összefoglalás. - sentence: ภาษาไทยง่ายนิดเดียว sentence_id: 7592a87a3598efc7d8ab4bb4edb6c62b1860cec219fa1454a15906e0210b37a8 en: Thai is easy. - de: Thailändisch ist ganz einfach. ru: Тайский язык прост + de: Thailändisch ist ganz einfach. + fr: Le thaï est très simple. + hu: A thai nyelv csak egy kicsit nehéz. - sentence: ก๋วยจั๊บญวน sentence_id: 76d3101228bcca3e682e9dcd04bb222eced93b120f2a3fa7beff07bbe97236b8 en: Vietnamese kway chap. - de: Vietnamesische Nudelsuppe. ru: Квайчепьен + de: Vietnamesische Nudelsuppe. + fr: Kway chap yuen. + hu: Kwajab nyun. - sentence: รอบรวงข้าว - กัญญ์ชลา sentence_id: 774f5b5b4ddad6d4b28c89164ee05efd221f41a9bb25d93b9ecb8cbe0b61350f en: Rop Rong Khao - Kan Chala. - de: Rop Rong Khao - Kanchala. ru: Робруангао - Канчала + de: Rop Rong Khao - Kanchala. + fr: Rong Rong Khao - Kan Chala. + hu: Rong Rong Khao – Kanchala. - sentence: จัดอยู่ในเกณฑ์ดี sentence_id: 7761b3bdf6ffefcdf551c7a5ff9b0e75676ea0b097f7810f170bbaa2b09166ad en: It is rated as good. - de: Gut bewertet. ru: Относится к хорошей категории + de: Gut bewertet. + fr: Classé dans la catégorie bonne. + hu: Jó kategóriába sorolják. - sentence: พวกเขายิ่งใหญ่ยากที่จะล้ม sentence_id: 77ddcb1e5651b94f650bcb824ef9b9e91030639ae91bf38d6d82a078b45a374a en: They are great and hard to defeat. - de: Sie sind großartig und schwer zu besiegen. ru: Они велики, их трудно сразить + de: Sie sind großartig und schwer zu besiegen. + fr: Ils sont si grands qu'il est difficile de les renverser. + hu: Nagyok, nehéz őket legyőzni. - sentence: สองพันสิบแปด sentence_id: 784d8b25bec9672dfce76b6b1b2358b5eff2fa8d63c15e56981d56892e1b8908 en: Two thousand eighteen. - de: Zweitausendachtzehn. ru: Две тысячи восемнадцать + de: Zweitausendachtzehn. + fr: Deux mille dix-huit. + hu: Kétezer-tizennyolc. - sentence: ผู้ดีตีนแดง ตะแคงตีนเดิน sentence_id: 7954daf70fb41daca5c614afe47dec33b796e8e3cc6046de2ac72615f59759b2 en: A good person with red feet walks on their side. - de: Wer gut ist, hat rote Füße und geht seitwärts. ru: Богатый человек с красными пятками, который ходит на боку + de: Wer gut ist, hat rote Füße und geht seitwärts. + fr: Les riches ont les pieds rouges, ils marchent sur le côté. + hu: A gazdagok piros talppal járnak, de oldalra dőlve sétálnak. - sentence: ได้ทำงานที่เหมาะสม sentence_id: 795d478008282dbbc6d5b57f77a43433f305ffc3a22958c8f28351057f5b8d94 en: Got a suitable job. - de: Eine angemessene Arbeit gefunden haben. ru: Получить подходящую работу + de: Eine angemessene Arbeit gefunden haben. + fr: Avoir un travail approprié. + hu: Megkaptam a megfelelő munkát. - sentence: หวานใจ - ดวงตะวัน sentence_id: 799f97f95a77899515e1a32330aef29f148f0475dea18b4b828ac8f75f00fd86 en: Huan Jai - Duangtawan. - de: Huan Jai - Duangtawan. ru: Хуанчай - Дуангтавин + de: Huan Jai - Duangtawan. + fr: Huan Jai - Duangtawan. + hu: Huan Jai – Duangtawan. - sentence: พานต้นกล้วย หนึ่ง คู่ sentence_id: 79b9c5b08bbe357c9534b11e7dafd870c01b6a1187d48d1a97ff96873c3d214a en: One pair of banana tree tops. - de: Ein Paar Bananenstauden. ru: Одна пара банановых саженцев + de: Ein Paar Bananenstauden. + fr: Un bouquet de bananiers, une paire. + hu: Egy pár banánfa. - sentence: มุกมณีมีค่าควรเมือง sentence_id: 7a0e80e25ee7733ab699f939fe417c53ca7e68da5fcfc2e335694de7c0c2b481 en: Precious gems are worthy of the city. - de: Perlen sind wertvoll und dem Land würdig. ru: Бриллианты ценны для города + de: Perlen sind wertvoll und dem Land würdig. + fr: Les perles précieuses sont dignes de la ville. + hu: A gyöngyök értékesek, a város méltói. - sentence: เหมือนประมูลงานราชการ sentence_id: 7a0eeff366bc549a337b6711b866cd87b43e7e3ce383f6ea44d5a227eaf855e6 en: It's like bidding for government contracts. - de: Wie eine öffentliche Ausschreibung. ru: Похоже на государственный тендер + de: Wie eine öffentliche Ausschreibung. + fr: C'est comme une adjudication de travaux publics. + hu: Mintha állami pályázaton vennének részt. - sentence: อาชญากรสงคราม sentence_id: 7a223e0152bbf5a8e7b6e0f43aaf3d1ed46d219dfce365bdfd94f55175ba1fcd en: war criminals - de: Kriegsverbrecher ru: военные преступники + de: Kriegsverbrecher + fr: Criminel de guerre + hu: háborús bűnös - sentence: โรงละครแห่งชาติ sentence_id: 7a79f080503b9b178ff56b520ba2e4055bbde13b32d430aa7549ef5e6d20bb1e en: National Theatre - de: Nationales Theater ru: Национальный театр + de: Nationales Theater + fr: Théâtre national + hu: Nemzeti Színház - sentence: มันเป็นการยิงเขาพูด sentence_id: 7afd0c01ea22aa44dba5c3c0ed7c428cf3caab8f488d7e89ccae9566225b92ac en: It was a shot, he said - de: Es war ein Schuss, sagte er ru: Это было его выстрелом, он сказал + de: Es war ein Schuss, sagte er + fr: C'est un tir, a-t-il dit + hu: Ezt mondta, amikor lőtt. - sentence: ถึงก่อนเวลาเรือออกตอน sentence_id: 7dcd9accb56c51eae63e1ade647691ac0e0f74763732f882b89a2eaeddb4876f en: before the ship's departure time - de: vor der Abfahrtszeit des Schiffes ru: до времени отправления корабля + de: vor der Abfahrtszeit des Schiffes + fr: Arriver avant l'heure de départ du bateau + hu: A hajó indulása előtt érkezett meg. - sentence: ประเด็นเดียว sentence_id: 7ddc89628e4a614b4572fafdce6590b68dd2602ff80bf2ed7b02be9436eb3f95 en: one issue - de: ein einziges Thema ru: единственный вопрос + de: ein einziges Thema + fr: Un seul point + hu: Egyetlen kérdés. - sentence: มีผลบังคับใช้ sentence_id: 7e64003dc15aa76a7ddac1a935d13972bb20437d39301bfc8c4048ca63237043 en: in effect - de: in Kraft treten ru: вступило в силу + de: in Kraft treten + fr: En vigueur + hu: Érvénybe lép. - sentence: ปตท น้ำมันและการค้าปลีก sentence_id: 80a3446c1a86e1180e5695adcc21a3a998cd5138990d73883f57aa331b5ea3e2 en: PTT Oil and Retail - de: PTT Öl und Einzelhandel ru: PTT Oil and Retail + de: PTT Öl und Einzelhandel + fr: PTT Oil and Retail + hu: PTT Olaj és Kiskereskedelem - sentence: หรือดรีมแคชเชอร์ sentence_id: 81391386c345fc2be754a53702c5204f690191bd589ee9ae252a22d036b2f617 en: or Dreamcatcher - de: oder Dreamcatcher ru: или Дрим-Кэшер + de: oder Dreamcatcher + fr: Ou Dreamcatcher + hu: vagy Dreamcatcher - sentence: เก็บสิทธิ์ไว้ใช้คราวหน้า sentence_id: 818bcfeb474ea7fb295ac52eae3f6896d1e66ce88d5f15049795d441b039daed en: Save the benefit for next time - de: Bewahre das Recht für das nächste Mal auf ru: сохраните право на использование в следующий раз + de: Bewahre das Recht für das nächste Mal auf + fr: Gardez vos droits pour la prochaine fois + hu: Tartsd meg a jogot a következő alkalomra. - sentence: ห้าล้านหนึ่งพัน sentence_id: 833768eb11dbc6da74b6b97e67cf14f8d4cf7504a3e2137307dcef5b79f97525 en: five million one thousand - de: fünf Millionen eintausend ru: пять миллионов одна тысяча + de: fünf Millionen eintausend + fr: Cinq millions et mille + hu: Ötmillió ezer. - sentence: เขียนเอบีซียังยาก sentence_id: 8411d4a6447dbb0e8418de15400c861abb1ed877c167dd2eff7771d57a76f3ce en: Writing an essay is still hard - de: ABC zu schreiben ist noch schwer ru: написать ABC всё ещё сложно + de: ABC zu schreiben ist noch schwer + fr: Écrire en ABC est encore difficile + hu: Az ABC írása még nehéz. - sentence: ตรงนี้คุณจะปลอดภัย sentence_id: 842817c0629b1a8fa8745cf1e27d67d217dfe75c0c1157b4d678152640fd8152 en: You will be safe here - de: Hier bist du sicher ru: здесь вы будете в безопасности + de: Hier bist du sicher + fr: Ici, vous serez en sécurité + hu: Itt biztonságban vagy. - sentence: ขอยืมปากกาลบคำผิดหน่อย sentence_id: 84bccb87d7d19ed8f3fdb33393321ebb7f7a388e0b74cec73d3b8561b600cd30 en: May I borrow an eraser for a moment? - de: Darf ich einen Radiergummi ausleihen? ru: можно одолжить ластик? + de: Darf ich einen Radiergummi ausleihen? + fr: Puis-je emprunter une gomme, s'il vous plaît ? + hu: Kérlek, kölcsönöznél egy törlőgumit? - sentence: โมฮัมเมดเป็นชาวมุสลิม sentence_id: 850ae4c94ca64b2d502e183c9d743e06860a9d065db285feea87bd80f72d7bfe en: Mohammed is a Muslim - de: Mohammed ist Muslim ru: Мухаммед — мусульманин + de: Mohammed ist Muslim + fr: Mohammed est musulman + hu: Mohamed muszlim. - sentence: ที่เป็นเอกลักษณ์ของเมือง sentence_id: 858e05fca9c4e6d861245cf2a9ec64f5f2ac555a3d7c4e61635cafd7568bb255 en: that is unique to the city - de: das charakteristisch für die Stadt ist ru: характерные для города + de: das charakteristisch für die Stadt ist + fr: Qui est unique à la ville + hu: ami a város jellegzetessége. - sentence: ลักษณะพื้นที่ของสถานศึกษา sentence_id: 88cda28019885da24fca7132c69fdf72c57b3de1e2de586d6f08dcf285cbaa6a en: the characteristics of the educational institution's area - de: die räumlichen Gegebenheiten der Bildungseinrichtung ru: характеристики территории учебного заведения + de: die räumlichen Gegebenheiten der Bildungseinrichtung + fr: Caractéristiques de la zone de l'établissement scolaire + hu: A tanintézmény területi jellemzői. - sentence: กลุ่มพลังคลับ sentence_id: 8922dbc5dc45981e3ccb957d0bdfb75813948c691d2a5c1588ae5688ff12cf3b en: Power Club group - de: Power Club Gruppe ru: группа Power Club + de: Power Club Gruppe + fr: Groupe Power Club + hu: Energia Klub csoport. - sentence: ในการทำน้ำแข็ง ต้องแช่น้ำ sentence_id: 8925139431175b0a8a006e5da4c785a91ba516019c0cda9ef5ed9838ae5d9601 en: To make ice, it must be frozen - de: Um Eis zu machen, muss man es einfrieren ru: для изготовления льда нужно замораживать воду + de: Um Eis zu machen, muss man es einfrieren + fr: Pour faire de la glace, il faut mettre l'eau au congélateur + hu: A jégkészítéshez vizet kell fagyasztani. - sentence: พอเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง sentence_id: 89c1a73203e0c897e5cf00f89ffc5af7ea8da3330f7f21b3b52edc80d89235a5 en: just enough to make ends meet - de: um den Lebensunterhalt zu bestreiten ru: хватает на еду и жильё + de: um den Lebensunterhalt zu bestreiten + fr: Juste de quoi manger + hu: Alig elegendő az élethez. - sentence: เธอสอนเลขให้ฉันได้ไหม sentence_id: 8a6fa6a79165b8686ee7da3ba353e74eeeac3533e69b1ac7b9a6260ad24bd12c en: Can you teach me math? - de: Kannst du mir Mathe beibringen? ru: можешь научить меня математике? + de: Kannst du mir Mathe beibringen? + fr: Peux-tu m'enseigner les mathématiques ? + hu: Tanítanál nekem matekot? - sentence: เซเว่นโคตรรวย sentence_id: 8b17b95cccce9dae5b5884561cf50ebbd453f161f64f6df92604ce166e60ceca en: Seven is incredibly rich - de: Seven ist unglaublich reich ru: Севен невероятно богат + de: Seven ist unglaublich reich + fr: Seven est super riche + hu: A Seven nagyon gazdag. - sentence: เสียงมันต่างกันมาก sentence_id: 8b3f1e0c18820aac8f09f22ac2d5287baf4348ef01c04e47bb718826e4a4eaba en: The sounds are very different - de: Die Stimmen klingen sehr unterschiedlich ru: звук сильно отличается + de: Die Stimmen klingen sehr unterschiedlich + fr: Les sons sont très différents + hu: A hang nagyon más. - sentence: และคำถามคือคำตอบของเธอ sentence_id: 8bbec020e9b8867097411dcb94c44903ac5b3d08b4710d5cf7924f2e789b8720 en: and the question is her answer - de: und die Frage ist deine Antwort ru: и вопрос в том, каков твой ответ + de: und die Frage ist deine Antwort + fr: Et la question est votre réponse + hu: És a kérdés a te válaszod. - sentence: มันเป็นแบบนี้ sentence_id: 8d26f74bf2efd5cc81681411dc1d487e23aa481e15eb8f3a39ea9c84175d6674 en: It is like this - de: Es ist so ru: всё так и есть + de: Es ist so + fr: C'est comme ça + hu: Így van ez. - sentence: สี่เหลี่ยมคางหมู sentence_id: 8eca2a3b7a31d03431fc8a7d22a8b215b4ff064f2c83edcf19ec97b700825d37 en: trapezoid - de: Trapez ru: трапеция + de: Trapez + fr: Trapèze + hu: trapéz - sentence: หนึ่งในทีมนโยบายท้องถิ่น sentence_id: 8efa7e7bb3124d9c63eec890f453bec30d9da9d1a2e05a1420f647fcaa10f02d en: One of the local policy teams + ru: один из членов команды местной политики de: Ein Mitglied des lokalen Politikteams + fr: Membre de l'équipe de politique locale + hu: egy helyi politikai csapat tagja - sentence: มิสไทยแลนด์เวิลด์ sentence_id: 901f5bd70bf39e597480b942bdb8ec890b5ccdda6463f12eced47370ba6c9090 en: Miss Thailand World + ru: Мисс Миссиссипи de: Miss Thailand World + fr: Miss Thaïlande Monde + hu: Miss Thailand World - sentence: หนักหนาสากรรจ์ sentence_id: 90356caa861672a59d238001dc8b409f63126975ecc5669582755ecdcd6de47f en: Severe and serious + ru: тяжело и серьёзно de: schwerwiegend + fr: Très grave + hu: súlyos és súlyos - sentence: การเมาไม่ใช่การพักผ่อน. sentence_id: 9159c4f12f0ad9ab7bf5c1dd5fbdf995baac2c3299ae3d0a2e73881cb724d2da en: Getting drunk is not a rest. + ru: Пьянство — это не отдых. de: Trunkenheit ist keine Erholung. + fr: L'ivresse n'est pas un repos. + hu: A részegség nem pihenés. - sentence: เขาหมายความว่าอะไร sentence_id: 9211a590de9b02275f5fb7971a690ebd4f8a8ca92158f8a77db8e87587a22522 en: What does he mean? + ru: Что он имеет в виду? de: Was meinst du damit? + fr: Que veut-il dire ? + hu: Mit jelentett? - sentence: ไม่สนับสนุนให้ทำได้เลย sentence_id: 93576751a14350bf0d525371c3664c7d028ff591f43bcf4ab48c37381498e5cf en: It is not supported at all. + ru: Это совершенно не поддерживается. de: Es wird überhaupt nicht unterstützt, es zu tun. + fr: On ne peut même pas soutenir de le faire + hu: Teljesen tiltott. - sentence: คุณกำลังขำอะไรอยู่หรอ sentence_id: 935a85d4be7b2f7c199429c17e6bc8932fef0a05a178929d6434f3936dcf6584 en: What are you laughing at? + ru: Чем ты сейчас смеёшься? de: Worüber lachst du denn? + fr: De quoi riez-vous ? + hu: Mivel nevetel? - sentence: อยู่ในศีลธรรมอันดี sentence_id: 93a6779368b821246e43c98fb59ce7cc861b1b8e2829d07c8dc712a1b6fa160e en: Living in good morals + ru: Быть нравственным de: in guter Moral + fr: Vivre dans la bonne morale + hu: Erkölcsileg helyes - sentence: การกำกับระบบปัญญาประดิษฐ์ sentence_id: 93b63310265a15b4a636eb948568d30042374d3132d871d862b65a1d00c5b5f8 en: Artificial intelligence governance + ru: Регулирование систем искусственного интеллекта de: Regulierung von KI-Systemen + fr: Régulation des systèmes d'intelligence artificielle + hu: Mesterséges intelligencia rendszerek felügyelete - sentence: กับอำเภอเมือง sentence_id: 945269300163f51fbb6c7ff5411a308e8344cc34651c12b10fe97d701ab53935 en: With the city district + ru: с городским районом de: mit dem Landkreis Mueang + fr: Avec le district de la ville + hu: a városi körzettel - sentence: จนเวลาล่วงเลยมา sentence_id: 949aa7ed8e4b54544609f7fceec85030d884f9893cca017b9cf19db1e4e8771f en: Until time has passed + ru: Пока время шло de: bis die Zeit vergangen ist + fr: Jusqu'à ce que le temps passe + hu: amíg az idő el nem telt - sentence: เสียงนั้นตกลงไปในนรก sentence_id: 9526a416be49ab71fd04f413d7d32a60e70556134e634669e7673fd8f75393db en: That voice fell into hell + ru: Этот голос упал в ад de: Die Stimme fiel in die Hölle. + fr: Cette voix est tombée en enfer + hu: A hang a pokolba zuhant. - sentence: ท้องยุ้งพุงกระสอบ sentence_id: 9554cf47a188807cf42e55a59ff58e393242e7b933e95db8009872405e7bcfda en: A big belly and a pot belly + ru: Толстый живот, как мешок de: ein dicker Bauch + fr: Grand ventre + hu: Hízott has - sentence: ความเป็นเจ้าของ sentence_id: 96295adc7a214794f40ce6e7fed377cae2ab238296327c35b00adf1f2cba5285 en: Ownership + ru: Собственность de: Eigentum + fr: Propriété + hu: tulajdonlás - sentence: โปรโมชันเสริม sentence_id: 9671df5faecae3f36293577918100319bb31141109f23b78189ff143538f3569 en: Additional promotion + ru: Дополнительное предложение de: Zusatzangebot + fr: Promotion supplémentaire + hu: kiegészítő akció - sentence: คุณทำอย่างง่ายดายรวดเร็ว sentence_id: 968eb5705b005d51c56e160d45dd96130d17c41d1f8c6ea3d30531793db95d00 en: You did it easily and quickly + ru: Вы делаете это легко и быстро de: Du machst es leicht und schnell. + fr: Vous le faites facilement et rapidement + hu: Nagyon könnyen és gyorsan csináltad. - sentence: ตาบอดคลำช้าง sentence_id: 96ebb8c14a74d03c3de773e48b6c79e0aa9f2761e34bc564b00131b659cfad9e en: Blind men feeling an elephant + ru: Слепой ощупывает слона de: Der blinde Mann und der Elefant + fr: L'aveugle qui palpe l'éléphant + hu: A vak elefántot tapintja - sentence: ทีอาร์ซี คอนสตรัคชั่น sentence_id: 979c51d6e3c5348c2610a6759d36e4487d6d09c4f0be39b9a0f174df776fb1c5 en: TRC Construction + ru: TRC Construction de: TRC Construction + fr: TRC Construction + hu: TRC Construction - sentence: สายชลเชี่ยว - สราญรส sentence_id: 988c9b4f210db30ce04d468a605cf98b2309c9aea563416380b170431a1ffb18 en: Sai Chon Chiew - Saran Rots + ru: Сайнчон Чиао - Саранрат de: Sai Chon Chiew - Saran Rots + fr: Sai Chon Chiew - Saran Rots + hu: Sai Chon Chiew - Saran Rots - sentence: ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล sentence_id: 98c93ff38d6d318b05d1821c0cf9088d06934c169fb98636b47333c0c04946a3 en: Chukiat Sakdaweekul + ru: Чукит Сакдхивиракул de: Chueakrit Sakdivejakul + fr: Chukiat Sakdiwatkul + hu: Chukiat Sakweerakul - sentence: ไก่บินไม่ตกดิน sentence_id: 998ad66cf7170e493dfc3acaa0e965e6a4a925fa2f7c0c595ca98fd3471d7ff3 en: The chicken flies but does not land + ru: Курица летает, но не садится на землю de: Die Hühner fliegen nicht zu Boden. + fr: Le poulet qui vole ne touche pas le sol + hu: A csirke nem repül a földre - sentence: อาหรัดกัดติกา sentence_id: 99c9f7a25e2ba989b7bfb2aa04cb459150a9a5f17df11900afad70f5077d5399 en: Ahrad Kattika + ru: Ахрарат Кадтика de: Ahrad Kattika + fr: Aharat Kattika + hu: Ahrad Gattika - sentence: คณะมนตรีความมั่นคง sentence_id: 9a7c1fcd651b49f2cbfc1ffb29633b567ee590075cb98116a371895d02e35d3d en: The Security Council + ru: Совет Безопасности de: Sicherheitsrat + fr: Conseil de sécurité + hu: Biztonsági Tanács - sentence: พวกเขาผ่านคฤหาสน์ขนาดใหญ่ sentence_id: 9b3c5f8f06f50897377b14dba383572baa5d638b492f24ebe65620619d52bedc en: They passed a large mansion + ru: Они прошли мимо большого особняка de: Sie fuhren an einem großen Anwesen vorbei. + fr: Ils ont passé devant un grand manoir + hu: Egy nagy kastélyt haladtak el. - sentence: วิทยุโทรพิมพ์ sentence_id: 9dee649e7afb7776b9a0e646ec10be3d133118797706dd5df5d54de38f889ce4 en: Radioteletype + ru: Радиотелеграф de: Telegrafie + fr: Télégraphie sans fil + hu: rádiótelegrafálás - sentence: สำนักงบประมาณ sentence_id: 9e11c1284d55853242580d2f567947367f741134184b9db89c9ddd3b8229f132 en: Budget Office - de: Budgetamt ru: Бюджетное управление + de: Budgetamt + fr: Bureau du budget + hu: Központi Pénzügyi Hivatal - sentence: ในเรื่องรามเกียรติ์ sentence_id: 9f4e73ffdca8d1720e804e1f282f5868ae91b78730f52ffaef47331971f33608 en: In the Ramakien - de: In der Ramakien ru: В истории Рамаяны + de: In der Ramakien + fr: Dans le Ramakien + hu: A Rāmāyaṇa történetében - sentence: ลองดูเว็บนี้เพิ่มเติม sentence_id: 9f51ca5ad4ab2cd1c6bd783affa6d6d924f0868c554b40f85a503fbccfe92a90 en: Try checking out this website for more information - de: Schau dir diese Website zusätzlich an ru: Посмотрите этот сайт подробнее + de: Schau dir diese Website zusätzlich an + fr: Regardez ce site web pour plus d'informations + hu: Nézd meg ezt az oldalt is - sentence: ขอให้พวกเขาทั้งสองโชคดี sentence_id: 9f787863cbcdfb02d6a3a2f25d30509b9920301e88b4087645476e488c7a3dba en: I wish them both good luck - de: Ich wünsche ihnen beiden viel Glück ru: Желаю им обоим удачи + de: Ich wünsche ihnen beiden viel Glück + fr: Je leur souhaite à tous les deux bonne chance + hu: Sok szerencsét mindkettőjüknek - sentence: ที่เป็นศูนย์บ่มเพาะ sentence_id: 9fc8c6f4951fb66c219ab05e1c621193338d97808d9717060541afac7f1e0a96 en: which is an incubator - de: die ein Inkubator ist ru: который является инкубатором + de: die ein Inkubator ist + fr: qui est un incubateur + hu: ami egy inkubációs központ - sentence: ผมคิดว่าโง่โง่ยากจน sentence_id: a0672eb430e91442ce12e921da0592e000ab675bf37c5a073c8976782c4eec26 en: I think it's stupid to be poor - de: Ich denke, dass es dumm ist, arm zu sein ru: Я думаю, что быть глупым и бедным — это трудно + de: Ich denke, dass es dumm ist, arm zu sein + fr: Je pense que c'est stupide, pauvre + hu: Szerintem ostoba és szegény - sentence: กินอาหารพม่า sentence_id: a094edc56f963beb1c93fac63e0c7bc4db32609e8816ef099dadab5faea6e985 en: Eat Burmese food - de: Birmanische Küche essen ru: Есть бирманскую еду + de: Birmanische Küche essen + fr: Manger de la cuisine birmane + hu: Mianmari ételt eszem - sentence: ใครฟังอย่างช่วยกันได้ sentence_id: a0d41201f1249f834a41a21d44adc92af6cff5125634d1f4f945ba5e9784d9f8 en: Whoever is listening, please help if you can - de: Wer hört zu und kann helfen? ru: Кто слушает, тот может помочь + de: Wer hört zu und kann helfen? + fr: Qui peut écouter et aider ? + hu: Ki hallgatja, és hogyan segíthetünk? - sentence: หมอกสวาท - บุษยมาส sentence_id: a0df6a59570a2f152559ec6c29f1510170fdc34f747f207fce6650a561f347b0 en: Mok Sawat - Busaymas - de: Mok Swat – Busaymas ru: Мок Сват — Бусымас + de: Mok Swat – Busaymas + fr: Mok Sawat - Busaymas + hu: Mokswat – Busaymas - sentence: หากไม่สะดวกสามารถข้ามได้ sentence_id: a119f962c8c63c5334bf1ae2ada4320ab852b9dc353e228bb3603fe7ebf1ef24 en: If it's inconvenient, you can skip it - de: Wenn es nicht passt, kann man es überspringen ru: Если неудобно, можно пропустить + de: Wenn es nicht passt, kann man es überspringen + fr: Si ce n'est pas pratique, vous pouvez passer + hu: Ha nem kényelmes, átugorhatod - sentence: พรุ่งนี้จะมีข่าวดี sentence_id: a15422b547f217b68f4d9ae0bed5d7508bac9e935023ead4bea10e8653e56382 en: There will be good news tomorrow - de: Morgen wird es gute Nachrichten geben ru: Завтра будет хорошая новость + de: Morgen wird es gute Nachrichten geben + fr: Il y aura de bonnes nouvelles demain + hu: Holnap jó hír lesz - sentence: รอยตรา - นาวิกา sentence_id: a21b3b437f30bebd6ff061163210bc8a3d0f9f615daf43d67e8b5f88ef393cf4 en: Roi Tra - Nawika - de: Roi Tra – Nawika ru: Ройтра — Навика + de: Roi Tra – Nawika + fr: Roi Tra - Nawika + hu: Roi Tra – Nawika - sentence: เดี๋ยวสมนาคุณ sentence_id: a3249a0077143b8069a33a24addb95144004623c1c47b6a5c2e95dd7bc2f498b en: I'll treat you later - de: Ich werde dich gleich beschenken ru: Сейчас угощу вас + de: Ich werde dich gleich beschenken + fr: Je vous traiterai tout à l'heure + hu: Most megajándékozom - sentence: สงสารจุลินทรีย์มาก sentence_id: a4d2b3df80f6e719d665dbd3a9a0b3ea81d6fac4859ef7b842eb1f78d23ca199 en: I feel so sorry for the microorganisms - de: Es ist mir sehr leid für die Mikroorganismen ru: Очень жалко микроорганизмы + de: Es ist mir sehr leid für die Mikroorganismen + fr: J'ai beaucoup de pitié pour les micro-organismes + hu: Sajnálom nagyon a baktériumokat - sentence: มรสุมกำลังแรงปกคลุม sentence_id: a665baf7a24f4f238e187acfa3140c75d1256b642fb8580fb1f617d3a23769b3 en: A strong monsoon is covering the area - de: Ein starker Monsun bedeckt die Region ru: Сильный муссон покрывает + de: Ein starker Monsun bedeckt die Region + fr: La mousson forte couvre + hu: Erős monszun borítja a területet - sentence: ฉลองให้แบบตัวของตัวเอง sentence_id: a77c7758b0eaf9bef13a2687d05528027d2bd103b0071d133f28b19e04a2ad3e en: Celebrate in your own way - de: Feiere auf deine eigene Art ru: Праздновать по-своему + de: Feiere auf deine eigene Art + fr: Célébrer à ma manière + hu: Ünnepeljük a saját stílusunkban - sentence: สถานการณ์ยังไม่ดีจริง sentence_id: aa2752733527f2d7a45ca834b4fe4cebe5fb60782b279339420daee3d9db58e7 en: The situation is not really good yet - de: Die Lage ist noch nicht wirklich gut ru: Ситуация всё ещё не очень хорошая + de: Die Lage ist noch nicht wirklich gut + fr: La situation n'est pas encore vraiment bonne + hu: A helyzet még nem jó - sentence: หมู่เกาะโซโลมอน sentence_id: aaf02b36d3746db860ec9597cd8ce4ecb0dd257ba8eca90500931ac55602724c en: Solomon Islands - de: Salomonen ru: Соломоновы острова + de: Salomonen + fr: Les îles Salomon + hu: Salamon-szigetek - sentence: อุตสาหกรรมถังโลหะไทย sentence_id: ac17a7f66eebfc78e327032aeb81ba15975ce86b3d3fb9a1959764c5c50dc51e en: Thai metal tank industry - de: Thailändische Metallbehälterindustrie ru: Тайская промышленность металлических ёмкостей + de: Thailändische Metallbehälterindustrie + fr: L'industrie des récipients métalliques en Thaïlande + hu: Thaiföldi fémhordóipar - sentence: การติดต่อสื่อสาร sentence_id: acc4ed4cb5075cf9c6e0528e5c2f1749d60546af9194ffd61c2fee8c85f91b74 en: Communication - de: Kommunikation ru: Связь и коммуникация + de: Kommunikation + fr: La communication + hu: Kommunikáció - sentence: คุณต้องการเธอเพราะอะไร? sentence_id: ad42f46a63b49de91c30de49e1a462425bc5782487008c9ee9a72ebd54f6045c en: Why do you want her? - de: Warum brauchst du sie? ru: Зачем она тебе нужна? + de: Warum brauchst du sie? + fr: Pourquoi la voulez-vous ? + hu: Miért szeretnéd őt? - sentence: นโยบายที่แปดการปฏิรูป sentence_id: adbe0c16bc217360c465686a172e785811c9c6136189653741062ead9587ef09 en: 'Policy eight: reform' - de: 'Achte Politik: Reform' ru: Восьмая политика реформ + de: 'Achte Politik: Reform' + fr: La huitième politique de réforme + hu: 'Nyolcadik politika: reform' - sentence: แต่เช้านี้ฉันคงต้องคิดแน่ sentence_id: ae2346e0cafaa11eeda74cc6e53e294d20a8fc95d4ae36bb6f0863bb981d279c en: But this morning I will definitely have to think about it - de: Aber heute Morgen muss ich definitiv nachdenken ru: Но сегодня утром мне точно придётся подумать + de: Aber heute Morgen muss ich definitiv nachdenken + fr: Mais ce matin, je devrai sûrement y réfléchir + hu: De ma reggel biztosan gondolkodnom kell - sentence: ได้คนเข้ามาช่วยงานอย่างใจ sentence_id: ae25f43abe8ae8014f945c59381e9f56f5237baad2a019aac38b39e9577081e3 en: Got someone to help with the work willingly - de: Man hat jemanden, der einem gerne bei der Arbeit hilft ru: Пришли люди, готовые помочь всем сердцем + de: Man hat jemanden, der einem gerne bei der Arbeit hilft + fr: Des gens sont venus aider de tout cœur + hu: Egy ember jött segíteni a munkában - sentence: ร้อยสีพันอย่าง sentence_id: aeba63915d20d982e55d6ae1be94f96d915904d48446925d551621b1bbeabf5c en: A hundred colors, a thousand varieties - de: Hundert Farben, tausend Arten ru: Сто цветов, тысяча оттенков + de: Hundert Farben, tausend Arten + fr: Cent couleurs, mille variétés + hu: Száz szín, ezer változat - sentence: วิ่งไล่พี่น้องหมู sentence_id: aec3f75add3430cbccc60e5111cf08ca9847c9ddfcd1c0efe50409ebb265dac2 en: Running to chase the pig siblings - de: Jagden auf die Schweinegeschwister ru: Бежать, догоняя свиней + de: Jagden auf die Schweinegeschwister + fr: Courir pour rattraper les frères et sœurs cochons + hu: Futva üldözi a disztestvéreket. - sentence: ภูมิพลอดุลยเดช sentence_id: af58ae5af12b5eddca47d3bf2d9fc2f3352080b5f17055881ec5ce6652551c2b en: Bhumibol Adulyadej - de: Bhumibol Adulyadej ru: Пхумипон Адульядет + de: Bhumibol Adulyadej + fr: Bhumibol Adulyadej + hu: Bhumibol Adulyadej - sentence: พวกเราเริ่มจากนั่นแหละ sentence_id: afd1bd73153b3a12796ff7eace701466200c29934cc0e209968ba3ef14f5bd83 en: We started from there - de: Wir haben damit angefangen ru: Мы начали с этого + de: Wir haben damit angefangen + fr: Nous avons commencé par là + hu: Mi onnan kezdtük. - sentence: เป็นพลังสำคัญ sentence_id: afd4a225554f0c2af54b96ddbfba49c6c6c098f2f17224cf7532bb207b50e895 en: It is an important force - de: Es ist eine wichtige Kraft ru: Является важной силой + de: Es ist eine wichtige Kraft + fr: C'est une force importante + hu: Fontos erőforrás. - sentence: ฉันไม่ได้พูดถึงแองเจอร่า sentence_id: afefde7a7d95193366d62cb9c1c3779912a302bbb80b6b0e9d071bd75f19fd3c en: I wasn't talking about Angela - de: Ich habe nicht über Angelica gesprochen ru: Я не говорил об Анджеле + de: Ich habe nicht über Angelica gesprochen + fr: Je ne parlais pas d'Angéla + hu: Nem Angélaról beszélek. - sentence: ห้องวัสดุลักษณะพิเศษ sentence_id: b0f92bc0da0ab1e1f8c5ab05fa98a44238b0628bfab6f1b996db0d78067a5690 en: Special materials room - de: Raum für Sondermaterialien ru: Комната для материалов со специальными свойствами + de: Raum für Sondermaterialien + fr: Salle des matériaux spéciaux + hu: Különleges anyagok szobája. - sentence: รูปพรรณสัณฐาน sentence_id: b1b6aa1516650272471e565b16dca67dad38cce12aed49227899cb50ca8a11f0 en: Physical description - de: Körperliche Merkmale ru: Описание внешности + de: Körperliche Merkmale + fr: Description physique + hu: Jellemzők és tulajdonságok. - sentence: ไอ้คุณผี - กนกเรขา sentence_id: b3285b2ef2ee90bcbb56ebb37b7064d5c45e25de17ec2b638ecfce3c15655335 en: Ai Khun Phi - Kanokreka - de: Ai Khun Phi – Kanokrexa ru: Ай Кхун Пхи — Канокрекха + de: Ai Khun Phi – Kanokrexa + fr: Aï Khun Phi - Kanokreka + hu: Te, te szellem – Kanokrekha - sentence: สิ้นสวาท - โรสลาเรน sentence_id: b37f3df28fde690933ff324a1b5a5f79f70cba49f0fcee20a64c769d4ce4ce15 en: Sin Sawat - Rose Laren - de: Sinsawat – Rosalaren ru: Конец любви — Роз Ларен + de: Sinsawat – Rosalaren + fr: Fin de l'amour - Rose Laren + hu: Vége a szerelemnek – Rosalaren - sentence: เธอทำงานอะไรอยู่ตอนนี้ sentence_id: b5035033016fc6ba5953cd637cd9cd2dc4496f13e9e95b60aa894a2edc1ed4ad en: What are you working on right now? - de: Womit arbeitest du gerade? ru: Чем ты сейчас занимаешься? + de: Womit arbeitest du gerade? + fr: Quel est ton travail en ce moment ? + hu: Mit dolgozol most? - sentence: แตรรถทำให้ตำรวจตื่น sentence_id: b5912678005427e1ea220532db6355061b71fc07dbe78e2bd8de163962d30e7b en: The car horn woke up the police - de: Die Hupe des Autos hat die Polizei geweckt ru: Сирена автомобиля разбудила полицейских + de: Die Hupe des Autos hat die Polizei geweckt + fr: Le klaxon de la voiture a réveillé la police + hu: A sziréna felébresztette a rendőrt. - sentence: ตกลงศาลรัฐธรรมนูญ sentence_id: b605ad87e8c9a1ac9b850737844bf1e809719eb1e4bb575d7e0d29872c4e9e3a en: The Constitutional Court agreed - de: Das Verfassungsgericht hat zugestimmt ru: Конституционный суд согласился + de: Das Verfassungsgericht hat zugestimmt + fr: La Cour constitutionnelle a décidé + hu: A alkotmánybíróság döntött. - sentence: มันจบแล้ว จบแล้วจริง ๆ sentence_id: b647b2df18f1fc7dee24fc6b9118719b4c55cfcdc5221d6851d6909749d93d02 en: It's over, it's really over - de: Es ist vorbei, wirklich vorbei ru: Это закончилось, действительно закончилось + de: Es ist vorbei, wirklich vorbei + fr: C'est fini, c'est vraiment fini + hu: Már vége, tényleg vége. - sentence: ความหวังและความปรารถนา sentence_id: b7480274ccc520fe3c7949172e1fee6c5c83ca5f0726e5b9920344363c95710c en: Hope and desire - de: Hoffnung und Wunsch ru: Надежды и желания + de: Hoffnung und Wunsch + fr: L'espoir et le désir + hu: Remények és vágyak. - sentence: เสียงพูด-เสียงของผู้ชาย sentence_id: b91579d8f2260a483973b27e47c7368214355a87cdba8b4d6b6329a06fcff7b1 en: Voice - A man's voice - de: Stimme – die Stimme eines Mannes ru: Голос — мужской голос + de: Stimme – die Stimme eines Mannes + fr: Voix parlée - Voix d'homme + hu: Beszédhang – férfi hang - sentence: เผื่อฉุกเฉิน sentence_id: b986f89b1e1aa0b5feb4aa74eeb3df99f7f945a4f57fdc9b1d662f8adfd8bfa1 en: Just in case of an emergency - de: Für den Notfall ru: На случай чрезвычайной ситуации + de: Für den Notfall + fr: En cas d'urgence + hu: Vészhelyzetekre. - sentence: กระปุ่มกระปิ่ม sentence_id: b9b6cff6b909333ec0ca5505c351a59b58fa5adbeead3c5aaa5f91dfdb248f03 en: Fidgety and restless - de: Zitternd und zappelnd ru: Беспокойный, нервный + de: Zitternd und zappelnd + fr: Tremblant de peur + hu: Kis hízelkedés. - sentence: ทุกการซื้อคือการโหวต sentence_id: bb4227ab3b94e1b4e9101bdc930cd897da2bb119e4172f38d75791dff1a701d7 en: Every purchase is a vote - de: Jeder Kauf ist eine Wahl ru: Каждая покупка — это голосование + de: Jeder Kauf ist eine Wahl + fr: Chaque achat est un vote + hu: Minden vásárlás egy szavazás. - sentence: ฉันเสียใจฉันพลาดมัน sentence_id: bb5866cae232d831beeb7ffff57736fe992488b3d5d7469d7c580879d2e6ab8b en: I'm sorry, I missed it - de: Es tut mir leid, ich habe es verpasst ru: Мне жаль, я его упустил + de: Es tut mir leid, ich habe es verpasst + fr: Je suis désolé, je l'ai raté + hu: Sajnálom, elrontottam. - sentence: นั่งหาไป ฝึกสมอง sentence_id: bbc6e8771003c8f558909b1625b9684dd624ced550982d28b30166162f8b370f en: Sitting and searching, training the brain - de: Sitz und suche, trainiere das Gehirn ru: Сидеть и искать, тренировать мозг + de: Sitz und suche, trainiere das Gehirn + fr: S'asseoir pour chercher, entraîner son cerveau + hu: Ülj le, és edd az agyad. - sentence: หงส์สะบัดลาย - ช่อมณี sentence_id: be99e521cf294b5d2c200cd353cfa984de1a53552d57e59b7f622efb81904360 en: Hong Sabat Lai - Chommanee - de: Hong Sabat Lai – Chommanee ru: Лебедь, размахивающий крыльями — Чомни + de: Hong Sabat Lai – Chommanee + fr: Hong Sabat Lai - Chommanee + hu: A hattyú legyint – Chommanee - sentence: ร้านไก่ทอดร้านนี้อร่อยมาก sentence_id: bec8bf1864c7a546386feba4d0fd3851d8722407a0af9bc1f62d18e0fc278599 en: This fried chicken shop is very delicious - de: Das Hähnchen in diesem Restaurant ist sehr lecker ru: В этой фритюрной куриной лавке очень вкусно + de: Das Hähnchen in diesem Restaurant ist sehr lecker + fr: Ce restaurant de poulet frit est très délicieux + hu: Ez a csirkefry szuper finom. - sentence: ตุ้ง ฉึก ฉึก รสดีด้วยนะ sentence_id: bf592f5498c980c5acf6d04822013a44226da6ffbde85b1120a26315fa683042 en: Thump, thump, thump, it tastes good too - de: Tung, chuk, chuk, schmeckt auch gut ru: Тук-тук, вкусно, кстати + de: Tung, chuk, chuk, schmeckt auch gut + fr: Tung chuk chuk, c'est aussi bon + hu: Tung, csuk, csuk, ez is finom. - sentence: พวกเราทุกต้องมีความมั่นใจ sentence_id: c02752a544d159457f7142966cdf894910f5369cc5c4eaf9ce43d18d234d8a98 en: We all must be confident - de: Wir alle müssen selbstbewusst sein ru: Мы все должны быть уверены в себе + de: Wir alle müssen selbstbewusst sein + fr: Nous devons tous avoir confiance en nous + hu: Mindannyiunknak magabiztosnak kell lennünk. - sentence: เหมาไปเลยนี่ถูกกว่าเยอะ sentence_id: c04f24dcb478bde025592882975e085938f25b5055b6045c6da7aa39e8ce5ae1 en: Just buy it all, it's much cheaper here - de: Nimm es einfach, es ist viel billiger ru: Возьмём всё, это намного дешевле + de: Nimm es einfach, es ist viel billiger + fr: Prends-les tous, c'est beaucoup moins cher + hu: Vedd el mindet, sokkal olcsóbb. - sentence: ตะวันออกกลาง sentence_id: c0557160c997cad154e155048f4910cb5e4fa9407afcd88e9b8cefd138ce0641 en: Middle East - de: Naher Osten ru: Ближний Восток + de: Naher Osten + fr: le Moyen-Orient + hu: Közékegyet - sentence: โหดเหี้ยมที่สุด ประเทศไทย sentence_id: c1334f7fdae32d9ca32268400b0feb48e7f113801f72d411ce9982d7723c5147 en: The most brutal, Thailand - de: 'Am grausamsten: Thailand' ru: Самая жестокая страна — Таиланд + de: 'Am grausamsten: Thailand' + fr: le plus cruel, la Thaïlande + hu: A legkegyetlenebb, Thaiföld - sentence: ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. sentence_id: c168f0ac8ac8795762c8a9062659fce4eacdc0dad50783a53bf4f5bca2487268 en: I don't know what to do. - de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. ru: Я не знаю, что делать. + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + fr: Je ne sais pas quoi faire. + hu: Nem tudom, mit kellene tennem. - sentence: ใครได้ไปชมแนะนำว่าควรเช่า sentence_id: c21c07cceb984ff434824b7b4da66fec6a3a96265c9df29832eea80cc9cb8cfd en: Whoever went and saw it recommends renting. - de: Wer es gesehen hat, empfiehlt, es zu mieten. ru: Кто-то, кто был там, рекомендует взять напрокат + de: Wer es gesehen hat, empfiehlt, es zu mieten. + fr: Quiconque y est allé recommande de louer. + hu: Aki látta, azt javasolja, hogy béreljünk. - sentence: เล่าว่าลูกไม่ค่อยได้เรียน sentence_id: c258f3743c78e0719665a867dcf6a34737e09ab8f7506103978773c116148ae2 en: He said his child doesn't get to study much. - de: Er erzählte, dass sein Kind kaum zur Schule geht. ru: Рассказал, что дети мало занимаются учёбой + de: Er erzählte, dass sein Kind kaum zur Schule geht. + fr: Il raconte que son enfant ne va pas souvent à l'école. + hu: Elmesélte, hogy a gyereke alig tanul. - sentence: ช่องข่าวภาษาอังกฤษของจีน sentence_id: c2c68784a17bb1d32bb90f95d00556159efaedc1bc13506a6a38fc88ba2fa82d en: China's English-language news channel - de: Der chinesische englischsprachige Nachrichtensender ru: Китайский новостной канал на английском языке + de: Der chinesische englischsprachige Nachrichtensender + fr: la chaîne d'information en anglais de la Chine + hu: Kína angol nyelvű hírcsatornája - sentence: เธอลุกขึ้นยืนแล้วเอนกายลง sentence_id: c2e6617c1f123ae5bb60bb85e5a3edea9184421d8efc051421fcd4ce746ee557 en: She stood up and then leaned down. - de: Sie stand auf und legte sich hin. ru: Она встала и наклонилась + de: Sie stand auf und legte sich hin. + fr: Elle s'est levée puis s'est penchée en avant. + hu: Felállt, majd hátrafelé dőlt. - sentence: จะอย่างไรก็ตาม sentence_id: c2f3f4e015dd6d706fe3292e3fcc4f5506f84f0cc22c9891059e3769cfd3d276 en: In any case - de: Wie auch immer ru: Как бы то ни было + de: Wie auch immer + fr: Quoi qu'il en soit + hu: Bármilyen is legyen - sentence: เงื้อง่าราคาแพง sentence_id: c3370d9bd11a5e506ac9881b69e8dec5b9edd14af88cbe04eb65207c10a71526 en: All talk and no action - de: Große Ankündigung, kleiner Inhalt ru: Шум много, а дела мало + de: Große Ankündigung, kleiner Inhalt + fr: Faire semblant de frapper pour obtenir un prix élevé + hu: Nagy hűhó, kis eredmény - sentence: ตบจูบ ตบจูบ ปะ sentence_id: c341062975908693af64607e4633ff4f6db69efb3b572a6282fce35b3814778f en: Kiss, kiss, huh? - de: Küsschen, Küsschen, ja? ru: Целую, целую, да? + de: Küsschen, Küsschen, ja? + fr: Baiser, baiser, hein ? + hu: Csókolózás, csókolózás, na? - sentence: เสบียงบุญ - อัจฉรียา sentence_id: c503493920f722ad155cb6b58f37e9bc0230d5ea6d0d2958822aa2fc6b02304d en: Sapian Bun - Atchariya - de: Sebiam Bun – Atchariya ru: Сабянбун — Аччария + de: Sebiam Bun – Atchariya + fr: Sépang Bon - Atchariya + hu: Szebbényi - Ajcserija - sentence: การไฟฟ้านครหลวง sentence_id: c5f2f19fcba8fc5ecbf74799cf80eb1263556c05a65de758a4ea40e93ca3eccc en: Metropolitan Electricity Authority - de: Metropolitan Electricity Authority ru: Городская электросетевая компания + de: Metropolitan Electricity Authority + fr: l'Électricité de la Métropole + hu: Fővárosi Villaművek - sentence: ชุมพรไดฟ์วิ่งเซ็นเตอร์ sentence_id: c84285d8ac2dbd754116108dccb836970ff9d9716f679db146f43366fb489349 en: Chumphon Diving Center - de: Chumphon Diving Center ru: Чумпон Дайвинг Центр + de: Chumphon Diving Center + fr: Chumphon Diving Center + hu: Chumphon Búvárközpont - sentence: และขนมต่าง sentence_id: c8c0a747515e3770ed8e62a526928159fe425a1ac99b4196249b3c122089f7cb en: and other snacks - de: und verschiedene Süßigkeiten ru: И разные сладости + de: und verschiedene Süßigkeiten + fr: et les autres gâteaux + hu: és más édességek - sentence: มันจะเปิดอีกรอบตอนเที่ยง sentence_id: c8d8c4b9f2b3eff398d79c0242b233e9d3219a8cda57e42623f3c9446fad66f7 en: It will open again at noon. - de: Es öffnet um Mittag noch einmal. ru: Оно снова откроется в полдень + de: Es öffnet um Mittag noch einmal. + fr: Il rouvrira à midi. + hu: Délben újra nyitni fog. - sentence: พวกเราจะไปดูฟุตบอลคืนนี้ sentence_id: c8daacdbf5194042738777f9efb641ccd5630359236285076bf224053e59c203 en: We are going to watch football tonight. - de: Wir werden heute Abend Fußball schauen. ru: Мы пойдём смотреть футбол сегодня вечером + de: Wir werden heute Abend Fußball schauen. + fr: Nous irons voir le football ce soir. + hu: Ma este focimeccsre megyünk. - sentence: ได้โปรดมาดูที่พักของฉัน sentence_id: c8e61d6be69263aba4eab6806b0018f6661a178e9b418e11e8e1afdd2e7fb9ea en: Please come see my accommodation. - de: Bitte komm und schau mir meine Unterkunft an. ru: Пожалуйста, загляните ко мне в гости + de: Bitte komm und schau mir meine Unterkunft an. + fr: S'il vous plaît, venez voir mon logement. + hu: Kérlek, nézd meg a lakásomat. - sentence: จอร์จพูดว่าฉันดีพอ sentence_id: cb19637a8dd084fb56605c59ea4c6ddbe0a0c2a673cc896b6bce1dacc03e8e98 en: George said I was good enough. - de: George sagte, dass ich gut genug bin. ru: Джордж сказал, что я достаточно хорош + de: George sagte, dass ich gut genug bin. + fr: George a dit que j'étais assez bien. + hu: George azt mondta, hogy elég jó vagyok. - sentence: คุณอยากได้ผักอื่นอีกไหม ? sentence_id: cbb1a90dba9406bc5207916352a09e89fd31277a20f049b932ea3cce8336931a en: Do you want any other vegetables? - de: Möchtest du noch anderes Gemüse? ru: Вы хотите ещё какие-нибудь овощи? + de: Möchtest du noch anderes Gemüse? + fr: Voulez-vous d'autres légumes ? + hu: Szeretnél még más zöldséget is? - sentence: ปรับสภาพแวดล้อม sentence_id: cc303ed241d43970647d4d05a5f7ed80b927e015369ffd2769747552320e6199 en: Adjust the environment - de: Die Umgebung anpassen ru: Адаптация к окружающей среде + de: Die Umgebung anpassen + fr: adapter l'environnement + hu: Környezeti beállítások - sentence: ห้ามขายเหล้าวันพระใหญ่ sentence_id: cd947101115fdfbf2af97269342ce51a2602688a0a41251e35b99bbabd9e78ee en: No alcohol sales on major Buddhist holidays - de: Alkoholverkauf an großen buddhistischen Feiertagen verboten ru: Запрет на продажу алкоголя в большие буддийские праздники + de: Alkoholverkauf an großen buddhistischen Feiertagen verboten + fr: Interdiction de vendre de l'alcool les jours de fête bouddhiste + hu: Nagy ünnepnapokon tilos az alkohol eladása. - sentence: คุณลุงท่านชอบดนตรีไทย sentence_id: cf21bb675c75848f4e2c605e034bb2ccedb81e0b94c1199aa8a0a3034e2a8a2f en: The uncle likes Thai music. - de: Der Onkel mag thailändische Musik. ru: Дядя любит тайскую музыку + de: Der Onkel mag thailändische Musik. + fr: Ce monsieur aime la musique thaïlandaise. + hu: A nagybácsi szereti a thai zenét. - sentence: มันไม่ได้ยากเลย ใช่ไหม sentence_id: d11f81f49aa835f4fa2ef3629e18869799a04181a9360f82330ddb356d2d82d7 en: It's not difficult at all, is it? - de: Es ist gar nicht schwer, oder? ru: Это совсем не сложно, правда? + de: Es ist gar nicht schwer, oder? + fr: Ce n'est pas du tout difficile, n'est-ce pas ? + hu: Ez egyáltalán nem nehéz, ugye? - sentence: มันคือสิ่งที่ตามหา sentence_id: d1532e49b50ea8533bb69e076260cd246d775924169e9cbc9fc3693080c8bdf2 en: It is what you are looking for. - de: Es ist das, was man sucht. ru: Это то, что я искал + de: Es ist das, was man sucht. + fr: C'est ce que je cherchais. + hu: Ez az, amit keresel. - sentence: ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอะไร sentence_id: d291198aea3e68482d14d0ac7aa739fe308e6a43cc8e5db1901acd0d6e93a47c en: I don't know what to think. - de: Ich weiß nicht, woran ich denken soll. ru: Я не знаю, о чём думать + de: Ich weiß nicht, woran ich denken soll. + fr: Je ne sais pas quoi penser. + hu: Nem tudom, mit gondoljak. - sentence: วิชาบังคับพื้นฐาน sentence_id: d30736416d0f37e721d2b4fabb80182597f8a014bb922a047bb5415872f64197 en: Core compulsory subjects - de: Pflichtgrundfach ru: Обязательные базовые предметы + de: Pflichtgrundfach + fr: Matières fondamentales obligatoires + hu: kötelező alapvető tantárgy - sentence: คุณได้มันมาได้ยังไง sentence_id: d3829e10415e18f1f65d93adc07d0ea8296400c2e315c8001e18682194b39838 en: How did you get it? - de: Wie hast du das bekommen? ru: Как ты это получил? + de: Wie hast du das bekommen? + fr: Comment as-tu pu l'obtenir ? + hu: Hogyan jutottál hozzá? - sentence: และค่ำคืนได้มาถึง sentence_id: d3b4144016b211687eb4e93afb58bbf6e5269842cfd5024ca0801bd99c910962 en: And the night has arrived - de: Und die Nacht ist angebrochen. ru: И наступила ночь + de: Und die Nacht ist angebrochen. + fr: Et la nuit est arrivée + hu: És megérkezett az éjszaka - sentence: อยากกินชาบูจัง sentence_id: d4a3ab983873f4a7198a477c621497f4013bb3015c38846c263293bba194510b en: I really want to eat shabu-shabu - de: Ich hätte so gerne Shabu-Shabu. ru: Очень хочется есть шабу + de: Ich hätte so gerne Shabu-Shabu. + fr: J'aimerais tellement manger du shabu-shabu + hu: Nagyon szeretnék shabu-t enni - sentence: ผ่านครอบครัวที่อบอุ่น sentence_id: d525d69678f37bb0affe72a0a58d36eecb1a902bda4b6ae18fa3558a8fb27c1e en: Through a warm family - de: Durch eine warme Familie ru: Через тёплую семью + de: Durch eine warme Familie + fr: À travers une famille chaleureuse + hu: egy meleg család révén - sentence: คู่เวรคู่กรรม sentence_id: d537789ca7d45c84a56f77b45f92473e6e38147042c666f28c4039881a1f2460 en: A pair bound by fate - de: Schicksalspaar ru: Судьбоносная пара + de: Schicksalspaar + fr: Paires de destinées + hu: sorsközösség - sentence: คนตายขายคนเป็น sentence_id: d63c3a36d195014e7c7e0ccd6cf85bb221c6761ad15864f09275d2e8ff1476f3 en: The dead sell the living - de: Die Toten verkaufen die Lebenden ru: Мёртвые продают живых + de: Die Toten verkaufen die Lebenden + fr: Les morts vendent les vivants + hu: a holtak az élőknek árulnak - sentence: ดักลอบต้องหมั่นกู้ sentence_id: d65e6cdb1c008db7e179f7c94d871053da68e8b4083a2dd9ad731658d0f3c185 en: Ambushes must be constantly guarded against - de: Wer sich versteckt, muss oft gerettet werden ru: Нужно постоянно чинить ловушки + de: Wer sich versteckt, muss oft gerettet werden + fr: Il faut constamment réparer les pièges + hu: a csapdát állóknak mindig vigyázniuk kell - sentence: สวัสดีชาวโลก sentence_id: d715fa801ab5ca5212569c7b18d98078d8ddda00e73bf3c8b04aa13e26047611 en: Hello, world - de: Hallo Welt ru: Привет, мир + de: Hallo Welt + fr: Bonjour le monde + hu: Üdvözlöm a világot - sentence: มาฝรั่งเศสจะพลาดถิ่น sentence_id: d87ee19287b7a2808b42a10302b336475b0886b6cd1f40e007d6e2be7f07d47b en: Coming to France, you can't miss this place - de: In Frankreich darf man diese Gegend nicht verpassen ru: Приехав во Францию, нельзя пропустить это место + de: In Frankreich darf man diese Gegend nicht verpassen + fr: En France, on ne peut pas rater ce lieu + hu: Ha Franciaországba jössz, ne hagyd ki ezt a helyet - sentence: ชิดชนก ทองเนื้อดี sentence_id: da0ee6d3f5c9562f8ffb2e52c6c326e8fb54dfc33ab70a3d88d0396713ebb363 en: Chidchanok, a fine gold - de: Chit Chonok, ein Juwel ru: Читчана, чистое золото + de: Chit Chonok, ein Juwel + fr: Chidchok, or pur + hu: Chidchong, a jó minőségű arany - sentence: คิดมาทุกท่าแล้ว sentence_id: da5df1e851f76402d0a290748d8c993e794be53f7adaa00673c64b4e966e7b84 en: I've thought of every move - de: Ich habe alle Möglichkeiten durchdacht ru: Я уже всё обдумал + de: Ich habe alle Möglichkeiten durchdacht + fr: J'ai déjà pensé à toutes les options + hu: Mindenféle módot átgondoltam - sentence: ปกใหญ่จริงด้วยครับ sentence_id: db77ee4a12b8d563ae76b5a2fa1b7654d761454a63ea2868968396d26b841636 en: The cover is really big, isn't it? - de: Das Cover ist wirklich groß, oder? ru: Обложка действительно большая + de: Das Cover ist wirklich groß, oder? + fr: C'est vraiment une grande couverture + hu: Tényleg nagy a boríték, úr - sentence: สามโมงเช้า คือเก้านาฬิกา sentence_id: dba4133330a4608f2e1058fdfdf9cd9be40863b1841be43fe111dce3817242d5 en: Three in the morning is nine o'clock - de: Drei Uhr morgens, also neun Uhr ru: Три часа утра, то есть девять часов + de: Drei Uhr morgens, also neun Uhr + fr: Trois heures du matin, c'est neuf heures + hu: Reggel három óra, azaz kilenc óra - sentence: เรื่องนี้มาจากไหน sentence_id: dc8543bb27f783b4df9067d2fdd32c749f18cc698a07cb2de379c891b3d75244 en: Where does this story come from? - de: Woher kommt diese Geschichte? ru: Откуда эта история? + de: Woher kommt diese Geschichte? + fr: D'où vient cette histoire ? + hu: Honnan ered ez a történet? - sentence: อาณาจักรสุโขทัยและแคว้น sentence_id: dd385fed1e2db3d1e1e38c3b18f266bfe8b0c63029407b9e21d787e881002ee1 en: The Sukhothai Kingdom and the region - de: Das Königreich Sukhothai und die Provinz ru: Королевство Сукхотаи и провинция + de: Das Königreich Sukhothai und die Provinz + fr: Le royaume de Sukhothai et la région + hu: A Sukhothai birodalom és a tartomány - sentence: คุณต่อราคาเป็นไหม sentence_id: dd5fde431011c110a9936870d64f3c948ed7ffdbe9d96b70728de597be98637f en: Do you know how to bargain? - de: Können Sie feilschen? ru: Вы умеете торговаться? + de: Können Sie feilschen? + fr: Sais-tu négocier le prix ? + hu: Tudsz egyeztetni az áron? - sentence: สวัสดีครับโผม sentence_id: dda8c430b68dab8dd8024dc605e8e21514940be1959e76c11875b12cef6170dc en: Hello, I am - de: Hallo, ich bin es ru: Здравствуйте, я + de: Hallo, ich bin es + fr: Bonjour, moi + hu: Üdvözlöm, én vagyok - sentence: และอาจเสียชีวิตได้ sentence_id: dea99ab801ec4f09ead691c41979aaa47e51d6f29e2bcb11f1cbf5d9d0ff461a en: And one may die - de: und es kann zum Tod führen ru: И может привести к смерти + de: und es kann zum Tod führen + fr: Et il pourrait en mourir + hu: és halálos is lehet - sentence: อย่างน้อย เขาก็ไม่พูดอะไร sentence_id: debc8d0f517f1c10e85cb92644b6d9f504f85ee58236d8beb8f4ea29c66fd13e en: At least, he didn't say anything - de: Zumindest sagt er nichts ru: Хотя бы он ничего не говорит + de: Zumindest sagt er nichts + fr: Au moins, il ne dit rien + hu: Legalábbis nem mondott semmit - sentence: เช็กให้แน่ใจก่อนกินยาผิด sentence_id: decdcff8d4a13fac0ecafb6e8afaa199568e71c5bd410e70fb2271cf6ab91fa0 en: Check to make sure before taking the wrong medicine - de: Prüfe genau, bevor du das falsche Medikament nimmst ru: Проверьте, чтобы не принять неправильное лекарство + de: Prüfe genau, bevor du das falsche Medikament nimmst + fr: Vérifiez bien avant de prendre le mauvais médicament + hu: Ellenőrizd, mielőtt rossz gyógyszert szedsz - sentence: ท่านประธานรัฐสภาที่เคารพ sentence_id: dee547f6e778962f0bf743931cceab8929cb261ddea8dd1120a13aacc6a7b9c9 en: Respected Speaker of the National Assembly - de: Sehr geehrter Präsident des Parlaments ru: Уважаемый председатель парламента + de: Sehr geehrter Präsident des Parlaments + fr: Monsieur le Président de l'Assemblée nationale, respecté + hu: Tisztelt Országgyűlés elnöke - sentence: ปากเป็นชักยนต์ sentence_id: df153d373c9582b7cefcece12e780081086aadbb7eff88beb5e615a0009b0e8a en: A mouth that works like a machine - de: Der Mund ist ein Motor ru: Рот как пулемёт + de: Der Mund ist ein Motor + fr: La bouche est un moteur + hu: a száj egy motor - sentence: ยอร์คแชร์คือบ้านเกิดฉัน sentence_id: e04c73744f7d5b4fbde2095f9f8e478013ef1c7082f1dcda460ca427eaab9e9d en: Yorkshire is my hometown - de: Yorkshire ist meine Heimat ru: Йоркшир — мой родной край + de: Yorkshire ist meine Heimat + fr: Yorkshire est mon pays natal + hu: A Yorkshire a szülőhazám - sentence: ชักกระบี่สี่ท่า sentence_id: e07a4f4f34adcabfae16aa58d0e41986e44a82841fb2bb809eb8d1e0c12d0e60 en: Four sword-drawing stances - de: Vier Haltungen des Schwertziehens ru: Четыре приёма с мечом + de: Vier Haltungen des Schwertziehens + fr: Quatre mouvements de l'épée + hu: négy kardvágás - sentence: ก๊าซไฮโดรเจนหลุดออกไป sentence_id: e1077212ae4e5deb9bce98a85941b1d5366ec09f349391fe517d46898958c12a en: The hydrogen gas leaked out. - de: Wasserstoff entweicht. ru: Водород утекает + de: Wasserstoff entweicht. + fr: L'hydrogène s'échappe. + hu: A hidrogén gáz kiszivárog. - sentence: คำมั่นว่าจะให้รางวัล sentence_id: e180c7a7105c5ad693cb87e93778bae2ae6dca99bee1e2b7732977b3b5374f48 en: A promise of a reward. - de: Die Zusage einer Belohnung. ru: Обещание наградить + de: Die Zusage einer Belohnung. + fr: Promesse de récompense. + hu: A jutalom ígérete. - sentence: หนังใหม่ที่ชอบในรอบปี sentence_id: e18f02863bff48dce0eb8b6b473ad14c03930e1d03ca5f73508625e6f4cb6c86 en: The new movie I liked this year. - de: Der neue Film, den ich in diesem Jahr am meisten gemocht habe. ru: Новый фильм, который мне понравился за год + de: Der neue Film, den ich in diesem Jahr am meisten gemocht habe. + fr: Le nouveau film que j'aime le plus cette année. + hu: Az év kedvenc új filmje. - sentence: สะพานดาว - ทมยันตี sentence_id: e1fb2e604644990b471b71a76bf9f7c326f324504d40bc599d02a607b71671d6 en: Saphan Dao - Thomyanti - de: Saphan Dao – Thomyan Thit. ru: Мост звёзд — Томьятини + de: Saphan Dao – Thomyan Thit. + fr: Saphan Dao - Thomyantee. + hu: Csillagok hídja – Thomyantí. - sentence: พานเชิญขันหมาก sentence_id: e2723b359d189e4f6f94aa61d00c487a63bd95f528cfe0c1ed55fd06229aaf57 en: The invitation to the wedding ceremony. - de: Die Einladung zum Brautpreis. ru: Пан с приглашением на свадьбу + de: Die Einladung zum Brautpreis. + fr: Porteur de l'invitation au banquet de fiançailles. + hu: A násznép meghívása. - sentence: ร้อยราคี - อาริตา sentence_id: e2bf65c79bb5cb229e7e4a160849d72829d52822f053042b7ec9f6e887c76649 - en: Roi Raka - Aritha - de: Roi Raka – Aritha. - ru: Сто рублей — Арита + en: Roi Rakhi - Arita + ru: Рой Ракхи — Арита + de: Roi Rakhi – Arita + fr: Roi Rakhi - Arita + hu: Roi Rakhi – Arita - sentence: พลังงานนิวเคลียร์คืออนาคต sentence_id: e2c70872a6965d33b433a0765bafc138a62699e731729d71a848700f28c00801 en: Nuclear energy is the future. - de: Kernenergie ist die Zukunft. ru: Ядерная энергия — это будущее + de: Kernenergie ist die Zukunft. + fr: L'énergie nucléaire est l'avenir. + hu: A nukleáris energia a jövő. - sentence: ตายเพราะระเบียบราชการ sentence_id: e5149fedc1e7aaa0bc4f2efa9f52eb438e8728d052207c18a1778fcfa17a0026 en: Died because of government regulations. - de: Gestorben wegen bürokratischer Vorschriften. ru: Умер из-за бюрократических правил + de: Gestorben wegen bürokratischer Vorschriften. + fr: Mourir à cause des réglementations administratives. + hu: Halál a hivatalos szabályok miatt. - sentence: บางครั้งบางคราว sentence_id: e5bb7d304f42862a1ae24e6f8ea1bc54a9717a2f0ff1da3593548e0d797b7863 en: Sometimes, occasionally. - de: Manchmal, hin und wieder. ru: Иногда + de: Manchmal, hin und wieder. + fr: Parfois, de temps en temps. + hu: Néha-néha. - sentence: เขาจะไม่ยืนเต้น sentence_id: e5fae356082b88bcf90dda75cc3a0d17e2e377dc7aa82a4385d6e7c8a9f00980 en: He won't stand and dance. - de: Er wird nicht stehen und tanzen. ru: Он не будет стоять и танцевать + de: Er wird nicht stehen und tanzen. + fr: Il ne se tiendra pas debout pour danser. + hu: Nem fog állva táncolni. - sentence: นี่ไม่ใช่ที่พักราคาถูก sentence_id: e6cc2c2dd62e23ae5fe2359a0c115578b6a50d46ed25e2864c6c869ecfc463f9 en: This is not a cheap place to stay. - de: Das hier ist keine günstige Unterkunft. ru: Это не дешёвое жильё + de: Das hier ist keine günstige Unterkunft. + fr: Ce n'est pas un hébergement pas cher. + hu: Ez nem olcsó szállás. - sentence: สมาคมแน่นดุจป้อม sentence_id: e7be571cccad7bd916bf1485a9fef0bc69ab6b1f00ad773adaee5008420680f3 en: The association is as solid as a fortress. - de: Ein festes Bündnis, fest wie eine Festung. ru: Ассоциация крепка, как крепость + de: Ein festes Bündnis, fest wie eine Festung. + fr: Association solide comme une forteresse. + hu: Erős, mint egy vár. - sentence: ฉันส่งให้แฮรี่ดีกว่าไหม ? sentence_id: e81158919d8bfdd7a777d4f8b05c6261c7c15b6631c1ec950d2d9ca4d9502e45 en: Should I send it to Harry instead? - de: Sollte ich es Harry schicken? ru: Может, мне лучше отправить это Гарри? + de: Sollte ich es Harry schicken? + fr: Ne serait-il pas mieux que je l'envoie à Harry ? + hu: Jobb, ha Harry-nak küldöm? - sentence: แววมยุรา - พนมเทียน sentence_id: ecc369582be12826def2da76dff94ad894c111db94b7a12c7f5b25c99ef33ca7 en: Waew Mee Yura - Phanom Thian - de: Waew Mee Yura – Phanom Thian. ru: Вэв Мюрана — Пномтиен + de: Waew Mee Yura – Phanom Thian. + fr: Waew Mee Yura - Phanom Thian. + hu: Váew Mijura – Phanom Thian. - sentence: ค้ากำไรเกินควร sentence_id: ecdd45f2c34b6a229ee640021c7f9e7ec61ba8271c0a56c78ec1464122da58fe en: Profiting excessively from trade. - de: Wuchererische Gewinne. ru: Чрезмерная наценка + de: Wuchererische Gewinne. + fr: Commerce avec des profits excessifs. + hu: Túlzott haszonkeresés. - sentence: สองฝักสองฝ่าย sentence_id: ece57b14247eb3b4e7ad3b043f412f672336c4c32a99d5f4138239edeaef6515 en: Being on two sides. - de: Zwei Lager, zwei Seiten. ru: Два лагеря + de: Zwei Lager, zwei Seiten. + fr: Deux camps opposés. + hu: Kétoldali. - sentence: ร่างกายโหยหาพลังงาน sentence_id: ecf64eea41a298478f3375b47f8408c325762fb1aa1a5118d0df1d7e03a3c129 en: The body craves energy. - de: Der Körper verlangt nach Energie. ru: Тело жаждет энергии + de: Der Körper verlangt nach Energie. + fr: Le corps a besoin d'énergie. + hu: A test energiát igényel. - sentence: หากินตามชายเฟือย sentence_id: ed41240d92aeb492b77dd7948375af97e2ed9fdfc13051bc440a46608d80479c en: Making a living by the riverbank. - de: Am Rande der Gesellschaft leben. ru: Зарабатывать на жизнь у берега + de: Am Rande der Gesellschaft leben. + fr: Vivre en marge de la société. + hu: Élet a folyó partján. - sentence: ความผิดเกี่ยวกับการปกครอง sentence_id: ed86a114349230e84aa82557241df96ad0721d0004959aa2366b04d5ef9cb7ca en: Administrative offenses. - de: Verwaltungsdelikte. ru: Административное правонарушение + de: Verwaltungsdelikte. + fr: Infraction administrative. + hu: Közigazgatási vétség. - sentence: คุณไม่ควรบอกปัดใช่หรือไม่ sentence_id: eebeafa4e9cdb32d52c09d15236cd814a08f3dc005f6095f71c13cad9b263b33 en: You shouldn't refuse, right? - de: Du solltest nicht ablehnen, oder? ru: Вы не должны отказываться, верно? + de: Du solltest nicht ablehnen, oder? + fr: Vous ne devriez pas refuser, n'est-ce pas ? + hu: Nem kellene elutasítanod, igaz? - sentence: ครั้งนี้ขอผ่านละกัน sentence_id: ef75b10c5091d016321816ab86d95740d5579492fcd6962596929e88fd753d19 en: Let's skip it this time. - de: Dieses Mal lasse ich es bleiben. ru: В этот раз пропустим + de: Dieses Mal lasse ich es bleiben. + fr: Cette fois, je passe. + hu: Ezúttal inkább kihagyom. - sentence: พรรคพลังธรรมใหม่ sentence_id: f0158c14123f121dcb32a3e03ca398cc318942200f2a929c97731fc50a577b97 en: New Power of Virtue Party. - de: Neue Kraft der Moral-Partei. ru: Новая партия «Планг Там» + de: Neue Kraft der Moral-Partei. + fr: Parti de la nouvelle force de la vertu. + hu: Új Erő és Erény Párt. - sentence: ห้องปฏิบัติการจุลชีววิทยา sentence_id: f05391e53cb2c73ec4242fff019fde9e0e4ea4b78223718edd8855700801658e en: Microbiology laboratory. - de: Mikrobiologisches Labor. ru: Лаборатория микробиологии + de: Mikrobiologisches Labor. + fr: Laboratoire de microbiologie. + hu: Mikrobiológiai laboratórium. - sentence: เธอจะกินขนมหรือดื่มนม sentence_id: f1d08c3f18b089cacd80bdc822d91c629a1a6d09a617397fcaf1d0ad2396af9e en: Will you eat a snack or drink milk? - de: Willst du Süßigkeiten essen oder Milch trinken? ru: Ты будешь есть сладкое или пить молоко? + de: Willst du Süßigkeiten essen oder Milch trinken? + fr: Tu veux manger un dessert ou boire du lait ? + hu: Sütit vagy tejet iszol? - sentence: ฉันสามารถสนับสนุนคุณได้ sentence_id: f1e7dfbbec4ac75299815068dbc52e0df1993c01474b3c0129005f54dfa3901f en: I can support you. - de: Ich kann dich unterstützen. ru: Я могу поддержать вас + de: Ich kann dich unterstützen. + fr: Je peux vous soutenir. + hu: Támogathatlak. - sentence: เทือกเถาเหล่ากอ sentence_id: f2fd264dfd83fa38605e73a0c496b7dfafbe263e422112876e5bd1aedd54e96f en: lineage - de: Abstammung und Herkunft ru: род и племя + de: Abstammung und Herkunft + fr: Lignée et descendance + hu: család, rokonság - sentence: เค้กแอปเปิ้ลอัพไซด์ดาวน์ sentence_id: f346752401d1886ebc7caaa54099723f54b527519e9c90b42375cbad243f66e7 en: upside-down apple cake - de: Apfel-Oben-Unten-Kuchen ru: яблочный торт «вверх ногами» + de: Apfel-Oben-Unten-Kuchen + fr: Gâteau renversé à la pomme + hu: fordított almás pite - sentence: เช้าวันรุ่งขึ้น sentence_id: f3eb3f38ab4df6c0f2c418af60abc7fe87bf077276a496f169932f3b33184ef1 en: the following morning - de: Am nächsten Morgen ru: на следующее утро + de: Am nächsten Morgen + fr: Le lendemain matin + hu: másnap reggel - sentence: ใช่ ผมเกลียดหล่อน sentence_id: f48234f702196831698953eb46a7e1f3c27f3b08932138fe088c42da54019df4 en: Yes, I hate her. - de: Ja, ich hasse sie. ru: Да, я её ненавижу + de: Ja, ich hasse sie. + fr: Oui, je la déteste + hu: Igen, utálom őt. - sentence: และฉันได้มือขวาของเธอไว้ sentence_id: f58a33bd2830bdb0588575cb492c07c4c34ea409c1125ef282f7f57d7972a2a1 en: and I have her right hand - de: Und ich habe ihre rechte Hand. ru: и я получил её правую руку + de: Und ich habe ihre rechte Hand. + fr: Et j'ai sa main droite + hu: és a jobb kezét megkaptam - sentence: คุณแม่อาจต้องทำใจล่วงหน้า sentence_id: f5d658a18c28ae1997fab491b7b439aafc2618d9450639cefa788737d2a83f6b en: Mom may need to prepare herself in advance. - de: Mama muss sich vielleicht im Voraus darauf einstellen. ru: Вам, возможно, придётся морально подготовиться заранее + de: Mama muss sich vielleicht im Voraus darauf einstellen. + fr: Maman, il faut peut-être se préparer à l'avance + hu: Az anyukának előre fel kell készülnie. - sentence: เขาสวมหมวกสักหลาด sentence_id: f67100f839700d791df67223a8e126cd4d44c2d99928934db08e9562ab3ed22f en: He wore a felt hat. - de: Er trug eine Filzhut. ru: Он надел вязаную шапку + de: Er trug eine Filzhut. + fr: Il porte un bonnet en laine + hu: Kötött sapkát viselt. - sentence: ปรับรูปแบบการเรียนรู้ sentence_id: f73f1513d8a6682d433c85d937178082e3b464fbb72e02a8364651ef8dee0982 en: adjust the learning style - de: Lernstil anpassen ru: настроить стиль обучения + de: Lernstil anpassen + fr: Adapter le mode d'apprentissage + hu: tanulási stílus beállítása - sentence: สมเด็จพระสังฆราช sentence_id: f8e907fd551faee3f7d59d5bd7822fd60f9a232c31a3e6cdcdfee014103f5e36 en: His Holiness the Supreme Patriarch - de: Der Oberste Patriarch ru: Патомстхит + de: Der Oberste Patriarch + fr: Sa Sainteté le Patriarche suprême + hu: a buddhista egyház feje - sentence: เอาล่ะ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว sentence_id: f90f37cab69af83e8eea9996bb524bff12622503dbdf37579fc8e625b3d7f1c4 en: Okay, I'm here now. - de: Na gut, ich bin hier. ru: Ладно, я здесь + de: Na gut, ich bin hier. + fr: Bon, je suis là + hu: Nos, itt vagyok. - sentence: เขาหมุนตัวด้วยส้นเท้า sentence_id: f91a2ed4e18fc43fcd9180afc0bfd36c4a42a977c5cf867895b5a376eba938c9 en: He pivoted on his heels. - de: Er drehte sich auf den Fersen. ru: Он повернулся на пятках + de: Er drehte sich auf den Fersen. + fr: Il pivote sur le talon + hu: A sarkon forgatva fordult meg. - sentence: และวางแผนการเดินทาง sentence_id: facafe04c2523a6b6af312456087439be61a200a507160f0b5b0c45128cfd70f en: and planned the trip - de: Und die Reise planen ru: и спланировать поездку + de: Und die Reise planen + fr: Et planifier le voyage + hu: és tervezte az utazást - sentence: แกงจืดจึงรู้คุณเกลือ sentence_id: fc208b01849e0af5d70e48fd808b2498789ade4b67d11cf77f4acccb2e93ef72 en: Only when the soup is bland do you appreciate the salt. - de: Erst wenn die Suppe salzig ist, schmeckt man den Wert des Salzes. ru: Только в супе узнают вкус соли + de: Erst wenn die Suppe salzig ist, schmeckt man den Wert des Salzes. + fr: C'est en cuisinant le bouillon clair qu'on connaît la valeur du sel + hu: A halvány levesben is megérlelődik a só íze. - sentence: สถานีวิทยุกระจายเสียง sentence_id: fc3c7ee66ab833b55b9a7afd5ac08a79d50d591734a26e748db28c03a50b146e en: radio broadcasting station - de: Hörfunkstation ru: радиостанция + de: Hörfunkstation + fr: Station de radio + hu: rádióadó - sentence: จิรวิทย์ สาระพันธ์ sentence_id: fc9a498e5a030be46e8c3c92879cf270cf98a104fad6479e5065ee73a77e5415 en: Jirawit Saraphan - de: Jirawit Saraphan ru: Джиравит Сарапан + de: Jirawit Saraphan + fr: Jirawit Saraphan + hu: Chirawit Saraphan - sentence: เอางบประมาณจากไหน ? sentence_id: fdaaf4a293fd164056f9b565f719983fe99e0a812d2be5d87530ed5292018f4c en: Where does the budget come from? - de: Woher kommt das Budget? ru: Откуда взять бюджет? + de: Woher kommt das Budget? + fr: D'où vient le budget ? + hu: Honnan van a költségvetés? - sentence: สามแสนหนึ่งหมื่น sentence_id: ffb6bb7d5a7a724fe34d1eba640b23972a517b2472784768f28ded48b3e2a8f9 en: 310,000 + ru: триста десять тысяч de: '310.000' - ru: триста одиннадцать тысяч + fr: Trois cent dix mille + hu: háromszáztízezer - sentence: อะไรทำให้คุณคิดแบบนั้น sentence_id: 0ac5cdcaeece116be06950f5284d788195ecfaff29c17b77a5c036622f560245 en: What makes you think that? - de: Was hat dich dazu gebracht, so zu denken? ru: Что заставляет вас так думать? + de: Was hat dich dazu gebracht, so zu denken? + fr: Qu'est-ce qui vous fait penser ça ? + hu: Miért gondolsz így? - sentence: โทร หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง sentence_id: 642cebc8cf938ccdb02dfac453b71fbd906c7e1398113b47a7616ab58ebd031d en: Call 111. - de: Ruf 111 an. ru: Позвоните 111 + de: Ruf 111 an. + fr: Composez le 111 + hu: Hívj a 111-es számra. - sentence: มะลิรักน้องมาก sentence_id: 7eb6456fa84d8cd453df549f713c0544ccd22845314c3200df82ec28e92fbd80 en: Mali loves her little brother very much. - de: Mali liebt ihre Schwester sehr. ru: Мали очень любит младшего брата + de: Mali liebt ihre Schwester sehr. + fr: Mali aime beaucoup sa petite sœur + hu: A Moli nagyon szereti a testvérét. - sentence: ครอบคลุมประชากรทุกภาคส่วน sentence_id: 018d171c4835013a81733e06c47350e758d2956d392258823b74f53152fceedf en: covering all sectors of the population - de: Umfassend für alle Bevölkerungsgruppen ru: охват всех слоёв населения + de: Umfassend für alle Bevölkerungsgruppen + fr: Couvrant toutes les couches de la population + hu: a lakosság minden rétegét lefedi - sentence: โรคพิษสุราเรื้อรัง sentence_id: 019ecbb41a7bfe80fd6b3b427b447461cd7a9f2e5d5ead99cf17751cc36fc867 en: chronic alcoholism - de: Chronischer Alkoholismus ru: алкоголизм + de: Chronischer Alkoholismus + fr: Alcoolisme chronique + hu: krónikus alkoholizmus - sentence: ฉันคิดว่าฉันเป็นคนฉลาดนะ sentence_id: 03584887083d00e55b56b4f62741a3743fa311c61799d6daaeaa15fabc845ce4 en: I think I'm a smart person. - de: Ich denke, ich bin ziemlich klug. ru: Я думаю, что я умный + de: Ich denke, ich bin ziemlich klug. + fr: Je pense que je suis intelligente + hu: Úgy gondolom, hogy okos vagyok. - sentence: เพื่อนร่วมโลก sentence_id: 036a1091611f8478af135f5d7f007f7119bcf3bf9ea950a436ab87f87966ab88 en: fellow human beings - de: Menschen auf der Erde ru: соотечественники + de: Menschen auf der Erde + fr: Concitoyens de la planète + hu: földtársak - sentence: วันสหประชาชาติ sentence_id: 03b05146b58232c6564c39b321a93c5ea439e671422ae09d75faf25346dd10e4 en: United Nations Day - de: Tag der Vereinten Nationen ru: День ООН + de: Tag der Vereinten Nationen + fr: Journée des Nations Unies + hu: Az ENSZ napja - sentence: เชียงใหม่โฟรเซ่นฟู้ดส์ sentence_id: 047a6fb3df90a1bea530d8a61d8245f33b8bafab73edcb8283e9cee62339acdc en: Chiang Mai Frozen Foods - de: Chiang Mai Frozen Foods ru: Чиангмай Фрозен Фудс + de: Chiang Mai Frozen Foods + fr: Chiang Mai Frozen Foods + hu: Chiangmai Frozen Foods - sentence: โอนที่ดินโอนบ้าน sentence_id: 05470127a4929d542157f0173fd5aaf29df275457f6f26512f013c9a1846c307 en: Transferring land and house ownership - de: Grundstück übertragen, Haus übertragen ru: Передача прав на землю, передача дома + de: Grundstück übertragen, Haus übertragen + fr: Transfert de propriété du terrain et de la maison + hu: Föld és ház átruházása - sentence: อายตนะ คืออะไร sentence_id: 055a169170adff7721c406c916582cbecac5b0dc0702841c32aa71cb71fbc26d en: What are the sense faculties? - de: Was sind die Sinnesorgane? ru: Что такое аятаны? + de: Was sind die Sinnesorgane? + fr: Qu'est-ce que les sens ? + hu: Mi az érzékszerv? - sentence: ระยอง ระนอง ยะลา sentence_id: 05ca1d4175c55ddddf8168b9586747d5ec2248eaee205d10cc93518d3fa7889b en: Rayong, Ranong, Yala - de: Rayong, Ranong, Yala ru: Районг, Раттанакхосин, Яла + de: Rayong, Ranong, Yala + fr: Rayong, Ranong, Yala + hu: Rayong, Ranong, Yala - sentence: ส่วนถ้าจะลงทุนต่าง sentence_id: 060e31035706490fabd6903be874de3604fa4ce0b43c657df1ffc1dfd529e4e1 en: As for investing differently - de: Aber wenn man anders investieren will ru: А если инвестировать в другое + de: Aber wenn man anders investieren will + fr: En revanche, si l'on investit ailleurs + hu: Ha másban fektetné be a pénzét - sentence: พลอยฟ้าพลอยฝน sentence_id: 06d305ad5b00b3b58f6349fca53d74f7d8f5c1877b37528a10e8b10c9019044d en: Like a stone, like rain - de: Wer mit dem Wasser fällt, wird nass ru: Как вода, так и лёд + de: Wer mit dem Wasser fällt, wird nass + fr: Les pierres précieuses s'entachent mutuellement + hu: Aki a vízzel játszik, az a vízzel is megfullad - sentence: ใครอธิบายหน่อย sentence_id: 06ef778b78a50270c13f3c12af4988a8edc4a9d43b0717b93b6b76459a22d679 en: Can someone explain? - de: Kann mir das jemand erklären? ru: Кто-нибудь объясните, пожалуйста + de: Kann mir das jemand erklären? + fr: Quelqu'un peut-il expliquer ? + hu: Valaki magyarázza el? - sentence: พรุ่งนี้ย้ายเข้าบ้าน sentence_id: 0752c4542f8d6b1ea566edd75ba038a78c393513404434920ed44bb2211b02e5 en: Moving into the house tomorrow - de: Morgen ziehe ich ins Haus um ru: Завтра переезжаем в дом + de: Morgen ziehe ich ins Haus um + fr: Demain, on emménage dans la maison + hu: Holnap költözöm a házba - sentence: อุปกรณ์การเกษตร sentence_id: 0763d29fbfdf86b860a35a60ffbaebf1c4c5a7fe3d61d43656b219d2c616612d en: Agricultural equipment - de: Landwirtschaftliche Geräte ru: Сельскохозяйственное оборудование + de: Landwirtschaftliche Geräte + fr: Équipements agricoles + hu: Mezőgazdasági eszközök - sentence: หนี้สินท่วมท้นรุงรัง sentence_id: 0772ae81118d5f544036fc5ba23511260d54160d07c12daa4b470a22ace70fe1 en: Overwhelming and messy debts - de: Schulden, die einen erdrücken und durcheinander sind ru: Долги, которые давят и путаются + de: Schulden, die einen erdrücken und durcheinander sind + fr: Une dette écrasante et désordonnée + hu: Elhatalmazott, zavaros adósságok - sentence: มันสามารถทำได้ดีกว่านี้ sentence_id: 07a55557f9480bee55e1c2430a389c5d5a16254e62aa9a75fd45c244f567991e en: It can do better than this - de: Es könnte besser gemacht werden ru: Оно могло бы сделать лучше + de: Es könnte besser gemacht werden + fr: Il pourrait faire mieux + hu: Jobban is megtehetné - sentence: หน้าพาทย์แผลง sentence_id: 07e18f72a49e95799b8bcfc2b3ee5649c3f521f5667b1ce6573367017dc5b5d5 en: Phat ang face - de: Abweichende Schreibweise des Wortes 'Phat' ru: Искажённое лицо + de: Abweichende Schreibweise des Wortes 'Phat' + fr: Visage de danse dérivé + hu: A pátya betűjeinek alakváltozatai - sentence: แล้วก็พิงไปที่ข้างหลัง sentence_id: 0848580483ed484bbe0573132ddd6368c07ccb594a0a204387fd2c0989db7319 en: And then leaned back - de: Und dann lehnte er sich nach hinten ru: И прислонился к спине + de: Und dann lehnte er sich nach hinten + fr: Et s'appuyer sur le dos + hu: És hátra dőlt - sentence: แถมมีคนเลี้ยง sentence_id: 09116dfa2db3108a943600d4e1adf8757abdf8cd490f395f4b2b159f75d88b2e en: Plus, someone is raising it - de: Außerdem gibt es jemanden, der sich darum kümmert ru: К тому же есть кто-то, кто заботится + de: Außerdem gibt es jemanden, der sich darum kümmert + fr: En plus, quelqu'un s'en occupe + hu: Ráadásul van, aki eteti - sentence: ซื้อวันไหน sentence_id: 0919928b3cfe983a5f769c6fde9c6884125029aa7137e9a1e4c2a87187de06d0 en: Which day did you buy it? - de: An welchem Tag gekauft? ru: В какой день купить? + de: An welchem Tag gekauft? + fr: Lequel jour acheter ? + hu: Melyik napon vásároltad? - sentence: โดยไม่เลือกลัทธิการเมือง sentence_id: 0bc92fe32d81845e873ad26453ccf44d4f1c8f1027f44000981245ca2a851a3e en: Without choosing a political faction - de: ohne politische Ideologie zu wählen ru: Не выбирая политическую партию + de: ohne politische Ideologie zu wählen + fr: Sans choisir de parti politique + hu: Pártállástól függetlenül - sentence: ไม่มันไม่ใช่คำตอบที่ดี sentence_id: 0c8f23909ff2c502bd3ca830fc591ab260e1d03d29b04a80c62c8d4092fa331f en: No, it's not a good answer - de: Nein, das ist keine gute Antwort ru: Нет, это не хороший ответ + de: Nein, das ist keine gute Antwort + fr: Non, ce n'est pas une bonne réponse + hu: Nem, ez nem jó válasz - sentence: หรือผู้ผ่านการต้องขัง sentence_id: 0d2a0b8888e5c708b32c954387b2506b0e34a7200b7aba09be3acd8ac2f760d0 en: Or those who have been incarcerated - de: oder Personen, die inhaftiert waren ru: Или лица, прошедшие через заключение + de: oder Personen, die inhaftiert waren + fr: Ou les personnes ayant purgé une peine d'emprisonnement + hu: Vagy korábban elítélt személy - sentence: เสียงผู้หญิงที่สูงที่สุด sentence_id: 0d3253aacc5d4f6a77da5f3167dd3de4a42cfa6ff20ed007f0162bffbda6af05 en: The highest female voice - de: Die höchste Frauenstimme ru: Самый высокий женский голос + de: Die höchste Frauenstimme + fr: La voix féminine la plus aiguë + hu: A legmagasabb női hang - sentence: ฉันเป็นบ้า เธอก็เป็นบ้า sentence_id: 0d99766f6473b02fd546f1af6db67cf698468ea774bdb516df8601b8bdad3000 en: I'm crazy, you're crazy too - de: Ich bin verrückt, du bist auch verrückt ru: Я сумасшедший, ты тоже сумасшедшая + de: Ich bin verrückt, du bist auch verrückt + fr: Je suis fou, toi aussi tu es fou + hu: Én őrült vagyok, te is őrült vagy - sentence: มาตรฐานการครองชีพ sentence_id: 0d9b01e376aca9e366ffbf7dcd2270a7aabf5673a20f3ab8c9d8a897e925c3f7 en: Standard of living - de: Lebensstandard ru: Стандарты уровня жизни + de: Lebensstandard + fr: Niveau de vie + hu: Életszínvonal - sentence: เธอไม่สามารถพูดได้อีกแล้ว sentence_id: 0e594fbec350f2e9734e043956571a77ca0d21b0ffbb4b4e0ed9e6cf610ab882 en: She can no longer speak - de: Sie kann nicht mehr sprechen ru: Она больше не может говорить + de: Sie kann nicht mehr sprechen + fr: Elle ne peut plus parler + hu: Már nem tud beszélni - sentence: พิกัดอัตราศุลกากร sentence_id: 0f1354e909673646363824cf51511ed9edaba61ea565bc1ad643f8ac66198f9a en: Customs tariff schedule - de: Zolltarif ru: Таможенные тарифы + de: Zolltarif + fr: Tarif douanier + hu: Vámgyűjtési rendszer - sentence: กล้ามเนื้อหัวใจ sentence_id: 0fe9420bf718e7670a43359f8d75e227cfcc93e716901d3eabbf734855de49bc en: Heart muscle - de: Herzmuskel ru: Мышцы сердца + de: Herzmuskel + fr: Muscle cardiaque + hu: Szívizom - sentence: กลับกลายเป็นดูแก่ sentence_id: 110623ca063c95e4c17870a7c409744fff9adc51129b2d0e52d3c8b6687a0c6f en: It ends up looking old - de: Sieht plötzlich alt aus ru: Стало выглядеть старым + de: Sieht plötzlich alt aus + fr: Devenir l'air d'avoir l'air vieux + hu: Ehelyett öregnek tűnik - sentence: ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี sentence_id: 1170ce8ed8e8c847231880a60d302114a6de13f8d76e99bc6f9dfdf6059b04e1 en: Founded in the year - de: Gegründet im Jahr ru: Основан в году + de: Gegründet im Jahr + fr: Fondé en + hu: Alapítva ... évben - sentence: ประแพร่งประแพรว sentence_id: 128c641704cf9b60e3484c5820e6fc180b6c9a662053a903cda95a8f97467b13 en: Prapraeng Praprao - de: Prapraeng Praprao ru: Прапра Прапра + de: Prapraeng Praprao + fr: Prapraeng Praprao + hu: Prapraeng Praprao - sentence: คุณชอบบทกวีหรือไม่ ? sentence_id: 12c8f3bff6d80ed71f218770668f7a0725b656e1a65c6879f325056001679f86 en: Do you like poetry? - de: Magst du Gedichte? ru: Вы любите поэзию или нет? + de: Magst du Gedichte? + fr: Aimez-vous la poésie ? + hu: Szereted a költészetet? - sentence: นักวิจัยจึงจำเป็นต้องยอม sentence_id: 12e44b48b238c93ba603e55b586305cb660b1bb9f46a938b48e2734d9c9cc56f en: Researchers therefore need to accept - de: Daher müssen die Forscher zustimmen ru: Исследователям необходимо согласиться + de: Daher müssen die Forscher zustimmen + fr: Les chercheurs doivent donc accepter + hu: A kutatóknak tehát engedniük kell - sentence: ผักดองเปรี้ยวแต่รสชาติดี sentence_id: 145172f02b90a2526642568b39ff7a4fb52ca33a2dd37a859b38f231aead5e74 en: The pickles are sour but taste good - de: Eingelegtes Gemüse ist sauer, aber lecker ru: Маринованные овощи кислые, но вкусные + de: Eingelegtes Gemüse ist sauer, aber lecker + fr: Les pickles sont acides, mais ils ont bon goût + hu: A savanyú káposzta savanyú, de finom - sentence: ดังนั้นสร้อยคออยู่ที่ไหน sentence_id: 1468946ffa27504728e9be7a953eff1991b3f22fa11fe24ab8d09c2be330e137 en: So where is the necklace? - de: Wo ist also die Halskette? ru: Так где же находится ожерелье? + de: Wo ist also die Halskette? + fr: Alors, où est le collier ? + hu: Hová tűnt a nyaklánc? - sentence: ทุกคำและวลีที่เขาพูดจริง sentence_id: 149fcb4203ab5239c7234da2d9022d0f5b01b10481087d7cf3f558f1d2ea2500 en: Every word and phrase he said was true - de: Jedes Wort und jede Phrase, die er sagte, war wahr ru: Каждое слово и фраза, которые он произносит, искренни + de: Jedes Wort und jede Phrase, die er sagte, war wahr + fr: Chaque mot et chaque phrase qu'il a prononcée est vraie + hu: Minden szó és kifejezés, amit mond, igaz - sentence: โลกเทคโนโลยีสารสนเทศ sentence_id: 14d53d7639b60bed7ac6608c87ce0800b2d113e71f559830ef6740447ed66876 en: The world of information technology - de: Die Welt der Informationstechnologie ru: Мир информационных технологий + de: Die Welt der Informationstechnologie + fr: Le monde des technologies de l'information + hu: Az információs technológia világa - sentence: เอสซีจี เซรามิกส์ sentence_id: 14db4dadb68a141ee17caf753f30ac1ec2cbcb1948c14350c4a3964f57c6d271 en: SCG Ceramics - de: SCG Ceramics ru: SCG Ceramics + de: SCG Ceramics + fr: SCG Ceramics + hu: SCG Ceramics - sentence: การกุศลเริ่มต้นที่บ้าน sentence_id: 1512346772c1fd0fee3767e983b9230dfa9afee0fb554c3739028d3564c155c3 en: Charity begins at home - de: Wohltätigkeit beginnt zu Hause ru: Благотворительность начинается с дома + de: Wohltätigkeit beginnt zu Hause + fr: La charité commence à la maison + hu: A jótékonyság otthon kezdődik - sentence: ฟอร์ดเรนเจอร์ sentence_id: 157b289d854fc7d50ec43172e0bffe3198a18813bf4f239282f8d8d648ba1efc en: Ford Ranger - de: Ford Ranger ru: Ford Ranger + de: Ford Ranger + fr: Ford Ranger + hu: Ford Ranger - sentence: พลาดไม่ได้ ! sentence_id: 16819fb7dce5b168f8b8b7e5eaccff7c0481ce9039adc585758499cf2bfb5b8b en: Don't miss it! - de: Nicht verpassen! ru: Не пропустите! + de: Nicht verpassen! + fr: À ne pas manquer ! + hu: Ne maradj le! - sentence: ระบบความคุ้มครองทางสังคม sentence_id: 169313bd8f9b8b5859a9beb04d304ac936a4426828324fddcfee7ef4a1d81d9f en: Social protection system - de: Soziales Sicherungssystem ru: Система социальной защиты + de: Soziales Sicherungssystem + fr: Système de protection sociale + hu: Társadalombiztosítási rendszer - sentence: ถ้าเขาจะรัก เขาก็รัก sentence_id: 16cfc1ffd281a30204f3c0e7823a4dd9493a6c4322f4690e18d846c797a56db5 en: If he loves, he loves - de: Wenn er liebt, dann liebt er ru: Если он любит, значит, любит + de: Wenn er liebt, dann liebt er + fr: S'il veut aimer, il aime + hu: Ha szeretni akar, akkor szeret - sentence: แต่นางหมาขาวไม่ยอมไป sentence_id: 1702591aa298017c09c3922fbc4463d4d0684d83f142cdd4a09493fe326a9419 en: But the white dog refused to go - de: Aber die weiße Hündin wollte nicht gehen ru: Но белая собака не пошла + de: Aber die weiße Hündin wollte nicht gehen + fr: Mais la chienne blanche refuse de partir + hu: De a fehér kutya nem akart elmenni - sentence: วิธีหาระยะห่างระหว่างจุด sentence_id: 17069d19db088a43572fac59785a35ce7ee9d704863484246a88b30348feff8c en: How to find the distance between two points - de: Methode zur Berechnung des Abstands zwischen Punkten ru: Способ вычисления расстояния между точками + de: Methode zur Berechnung des Abstands zwischen Punkten + fr: Méthode pour calculer la distance entre deux points + hu: A két pont közötti távolság kiszámítása - sentence: ฟาดฟันโปรโมชั่นกันทั้งวัน sentence_id: 178ebfcbba7bc1f7a3992eb01d34378a5fa7096a6e5fd05efcfab9a0ad18dbd0 en: Promotions are being slashed all day long - de: Den ganzen Tag lang mit Rabatten um sich werfen ru: Распродажи и акции весь день + de: Den ganzen Tag lang mit Rabatten um sich werfen + fr: Des promotions agressives toute la journée + hu: Promóciók csapongása egész nap - sentence: เอ็มพีจี คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 1869c8158fdbf4a29dc2f72c036481068efb867082d23838ea1a3665837f6951 en: MPG Corporation - de: MPG Corporation ru: MPG Corporation + de: MPG Corporation + fr: MPG Corporation + hu: MPG Corporation - sentence: สังคมไทยมักใช้การด่าทอ sentence_id: 186e5e751840c046fdfb66e8a36f209eff7a9f0ea97dcf4bebefd53ad26e68ba en: Thai society often uses insults - de: Die thailändische Gesellschaft nutzt oft Beleidigungen ru: В тайском обществе часто используют оскорбления + de: Die thailändische Gesellschaft nutzt oft Beleidigungen + fr: La société thaïlandaise utilise souvent les insultes + hu: A thai társadalom gyakran használ szidalmazást - sentence: คบคนจรนอนหมอนหมิ่น sentence_id: 187e6c6e67e3c97b1c0a161e3149a9d538f9731c96b04919d08628f6bff7d317 en: Associate with wanderers and sleep on a precarious pillow - de: Wer mit Wanderern umgeht, schläft auf einer unzuverlässigen Kissen ru: Дружба с бродягами — сон на ненадёжной подушке + de: Wer mit Wanderern umgeht, schläft auf einer unzuverlässigen Kissen + fr: Se lier d'amitié avec un vagabond, c'est dormir sur un oreiller instable + hu: Vándorral barátkozva, gyanúval alsz a párnádon - sentence: อนันดา ดีเวลลอปเม้นท์ sentence_id: 199f50cb24abb8a94021846b78df3b51252fafd06213efabcc20ec5289510402 en: Ananda Development - de: Ananda Development ru: Ananda Development + de: Ananda Development + fr: Ananda Development + hu: Ananda Development - sentence: ยักษ์ใหญ่ ไล่ยักษ์เล็ก sentence_id: 1a31a77176e32c3f2c8eb33857c857d6c3f7772fd28c9dc002ff543c03899007 en: The big giants chase the little giants - de: Große Riesen jagen kleine Riesen ru: Гигант вытесняет мелких + de: Große Riesen jagen kleine Riesen + fr: Les géants chassent les petits + hu: A nagy óriás üldözi a kicsit - sentence: วันเยาวชนสากล sentence_id: 1aa9252c0ee6cc3495156c32d6ccf899fda3affbd16c03e24e942046b582e9f6 en: International Youth Day - de: Internationaler Tag der Jugend ru: Международный день молодёжи + de: Internationaler Tag der Jugend + fr: Journée internationale de la jeunesse + hu: A Nemzetközi Ifjúsági Nap - sentence: ในระดับท้องถิ่นคือ sentence_id: 1adcf800c7f53e57c1608d53a0f164fbcf5df06cc2fbf9aed7b50c9ee70ea474 en: At the local level, it is - de: Auf lokaler Ebene ist es ru: На местном уровне это + de: Auf lokaler Ebene ist es + fr: Au niveau local, c'est + hu: Helyi szinten ez azt jelenti, hogy - sentence: เพิ่มสินสตีลเวิคส์ sentence_id: 1bb238a73154cb9af288b5ec14cbe195f18eae0659828f8a59f8f5c28cc587c2 en: Add Sin Steel Works - de: Zusätzliche Steelworks ru: Steelworks + de: Zusätzliche Steelworks + fr: Ajouter Sins Steelworks + hu: Zsidó acélgyárak hozzáadása - sentence: สวยแต่รูป จูบไม่หอม sentence_id: 1bfff1608996c2c936ffc545beae45da2b028fbde4fcfda82b9f60218993a525 en: Beautiful to look at, but not a good kisser. - de: Schön anzusehen, aber der Kuss ist nicht süß. ru: Красивая, но поцелуи не сладкие + de: Schön anzusehen, aber der Kuss ist nicht süß. + fr: Belle en apparence, mais le baiser n'est pas doux. + hu: Szép az arc, de a csók nem illatos. - sentence: ที่พระราชวังแห่งนี้ด้วย sentence_id: 1c27cbff2b44c405908bb452b2edec488c9ef496949863c36f1fb23e797b3fda en: at this palace as well. - de: auch in diesem Palast. ru: в этом дворце тоже + de: auch in diesem Palast. + fr: Aussi dans ce palais. + hu: Ezen a palotán is. - sentence: สูตรมูสเค้ก sentence_id: 1c6c719ed028b2c1ec4407a3bfc61acf6ccbcf5fac6c10833e41a9778601afac en: Mousse cake recipe. - de: Moussekuchen-Rezept ru: Рецепт муссового торта + de: Moussekuchen-Rezept + fr: Recette de mousse cake. + hu: Mousse torta recept. - sentence: ฉันต้องทำอะไรอีกไหม sentence_id: 1cf19054965190bdcc082ba69722a57662023d7a304bdd15c14f14da78835ace en: Do I need to do anything else? - de: Muss ich noch etwas tun? ru: Мне нужно что-то ещё сделать? + de: Muss ich noch etwas tun? + fr: Est-ce que je dois encore faire autre chose ? + hu: Tennem kell még valamit? - sentence: เย็นนี้กินอะไรกันดี sentence_id: 1d070de3687ce53e18f8c20ee4f9fed1bd269f56bc0e862fb9962f013db68238 en: What should we eat for dinner tonight? - de: Was sollen wir heute Abend essen? ru: Что бы нам поужинать сегодня вечером? + de: Was sollen wir heute Abend essen? + fr: Que mangeons-nous ce soir ? + hu: Mit együnk ma este? - sentence: บางกอกสหประกันภัย sentence_id: 1d164d3a4869a137c493fc280fd55c377ec47d575a70d5d8106f41c02b68f6a7 en: Bangkok United Insurance. - de: Bangkok United Insurance ru: Бангкокская страховая компания + de: Bangkok United Insurance + fr: Bangkok United Insurance. + hu: Bangkok United Insurance. - sentence: ระบบที่ให้ประชาชนติดต่อ sentence_id: 1d57e9d7f3b37c08515870ba35e8de477b48009874bb2eab36046dc41c41806e en: A system that allows the public to contact. - de: Ein System, das es den Bürgern ermöglicht, Kontakt aufzunehmen, ru: Система, позволяющая гражданам обращаться + de: Ein System, das es den Bürgern ermöglicht, Kontakt aufzunehmen, + fr: Un système permettant aux citoyens de contacter. + hu: Rendszer, amely lehetővé teszi a polgárok számára a kapcsolattartást. - sentence: ไม่จำเป็นต้องอ้างอิง sentence_id: 1e59758af00f6356ad2b04c7e08e6bd34fed5d5294f5b7519a202a70ff9ce792 en: There is no need to cite. - de: Es ist nicht erforderlich, darauf Bezug zu nehmen. ru: Ссылка не требуется + de: Es ist nicht erforderlich, darauf Bezug zu nehmen. + fr: Il n'est pas nécessaire de citer. + hu: Nem szükséges hivatkozni. - sentence: คุณเข้าใจฉันไหม sentence_id: 1edc2a72f468405bda790680d12d34dfe82ce54822816007a1ed2fc07aaa137b en: Do you understand me? - de: Verstehst du mich? ru: Вы меня понимаете? + de: Verstehst du mich? + fr: Est-ce que tu me comprends ? + hu: Érted, mire gondolok? - sentence: แต่นั่นคือทั้งหมดที่ sentence_id: 1f72dcb7214e46c6f42e593acb8071e1fccf4520f38d3bed5d7361784c33aa9d en: But that is all that. - de: Aber das ist alles, was ru: Но это всё, что + de: Aber das ist alles, was + fr: Mais c'est tout ce que. + hu: De ez az egész. - sentence: อันไหนไม่รีบ ปิด ครับ sentence_id: 1ff8c4352e6f3cdd69feb2b5e1265530e08a7d23ad166409448ef7c67d8b739e en: Which one is not urgent? Close it, sir. - de: Welches nicht dringend ist, schließe ich. ru: Какие не срочные, закрываю + de: Welches nicht dringend ist, schließe ich. + fr: Celui qui n'est pas pressé, je le ferme. + hu: Amelyik nem sürgős, azt becsukom. - sentence: เขาโยนเชือกออกไปโดยเจตนา sentence_id: 20f878da8351f53a0518189f3a67f9dffaf52c8699874ff9a56c0c260e8c73b7 en: He threw the rope out on purpose. - de: Er warf absichtlich das Seil hinaus. ru: Он намеренно бросил верёвку + de: Er warf absichtlich das Seil hinaus. + fr: Il a jeté la corde intentionnellement. + hu: Szándékosan dobta ki a kötelet. - sentence: เทคโนโลยีชั้นสูง sentence_id: 22942c1f562d367d5f4dcca2e91608a11e8dc2fc0d6c030376dd3d3b06285854 en: High technology. - de: Hightech ru: Высокие технологии + de: Hightech + fr: Technologie de pointe. + hu: Haladó technológia. - sentence: กำขี้ดีกว่ากำตด sentence_id: 22f56cf5b5892f5ce3cfc40849fc54b1058abac1f6e2ef0abbad470df5b517cf en: Better to hold a lump of dung than a fart. - de: Besser Kot fassen als Wind. ru: Лучше держать в руках что-то ценное, чем бесполезное + de: Besser Kot fassen als Wind. + fr: Mieux vaut tenir de la merde que de la pisse. + hu: Jobb a szar, mint a szél. - sentence: เป็นตัวอย่างว่า sentence_id: 23c6263dca482dc44bd10918d35b466ca119db615ef74fffc050c7234ef9d670 en: As an example that. - de: als Beispiel dafür, dass ru: Как пример того, что + de: als Beispiel dafür, dass + fr: C'est un exemple de. + hu: Mint példa arra, hogy... - sentence: ไม่ได้ยังไงครับ sentence_id: 23de726e83b0aa6849ea7d41535bf1c4de753c3de5f40ed91d65b49b19a75650 en: How is it not okay, sir? - de: Wie bitte, was ist nicht in Ordnung? ru: Каким образом это невозможно? + de: Wie bitte, was ist nicht in Ordnung? + fr: Comment ça ne marche pas ? + hu: Hogy nem? - sentence: ชายชาวไอริจิบชา sentence_id: 23f5e966ba5d315a4c8b126d5aebc5ac7357080a00d003e566ec06931b33a848 en: An Irish man sips tea. - de: Ein irischer Mann trinkt Tee. ru: Ирландец пьёт чай + de: Ein irischer Mann trinkt Tee. + fr: Un homme irlandais boit du thé. + hu: Egy ír férfi teát iszik. - sentence: ใบหน้าของเขาวิตกกังวล sentence_id: 24b3776f1c69ffb87af99b322bd3fe202edb60ddedafc9c77a5df884be9a0dfb en: His face was anxious. - de: Sein Gesicht war besorgt. ru: На его лице читается тревога + de: Sein Gesicht war besorgt. + fr: Son visage est anxieux. + hu: Az arca aggódott volt. - sentence: นั่นหมายความว่าอย่างไร? sentence_id: 254a79093e703886c151d00f99fcd2e255aabe6a94deebf9bbd97540a0474ac8 en: What does that mean? - de: Was bedeutet das? ru: Что это значит? + de: Was bedeutet das? + fr: Que signifie cela ? + hu: Mit jelent ez? - sentence: ดูไว้เตรียมตัวปีหน้าก็ได้ sentence_id: 2551760a3276dbdb3ac5885c7ae15e4b2ad35825cf03febe3b01e3d37179d602 en: You can watch it to prepare for next year. - de: Man kann es sich ansehen, um sich auf das nächste Jahr vorzubereiten. ru: Можно посмотреть, чтобы подготовиться к следующему году + de: Man kann es sich ansehen, um sich auf das nächste Jahr vorzubereiten. + fr: On peut le regarder pour se préparer pour l'année prochaine. + hu: Megnézheted, hogy felkészülj a következő évre. - sentence: ปลาอินทรีย์เค็มก็อร่อยดี sentence_id: 260918679843d37c094b7906ea6fb9267fb60b6edd6a57dfbf89a2645807f330 en: Salted Spanish mackerel is also delicious. - de: Gesalzener Thunfisch schmeckt auch gut. ru: Солёная рыба-орляк тоже вкусная + de: Gesalzener Thunfisch schmeckt auch gut. + fr: Le poisson épéier salé est aussi délicieux. + hu: A sós tonhal is finom. - sentence: แรนด์สหภาพแอฟริกาใต้ sentence_id: 2630a10f50ff38b958e365679c7b78bfefd9b65b5285993811278c2eb5aa3c1b en: South African Rand. - de: Südafrikanischer Rand ru: Южноафриканский ранд + de: Südafrikanischer Rand + fr: Rand de l'Afrique du Sud. + hu: Dél-afrikai rand. - sentence: โดยเฉพาะคอร์สระยะสั้น sentence_id: 2701a909099c34bd58b537e96365c70ad89c1c434207ac039087326cff9b29d9 en: Especially short courses. - de: insbesondere Kurzzeitkurse ru: особенно короткие курсы + de: insbesondere Kurzzeitkurse + fr: En particulier les cours de courte durée. + hu: Főleg a rövid távú kurzusok. - sentence: คอสะอาด คอเสื้อสะอาด sentence_id: 292fb2587215f9ba686c6600dca7df31cdbf22d6c7c3c92857cb8b40b446333f en: Clean neck, clean collar. - de: Sauberer Hals, saubere Kragenlinie ru: Чистая шея, чистый воротник + de: Sauberer Hals, saubere Kragenlinie + fr: Col propre, col de chemise propre. + hu: Tiszta nyak, tiszta gallér. - sentence: ระหว่างภาคเอกชนภาครัฐ sentence_id: 29541d59745fb9ba120ff0dc53ebcc763ca1ea7224b2387134e8e8dd41c99696 en: Between the private and public sectors. - de: zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor ru: между частным и государственным секторами + de: zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor + fr: Entre le secteur privé et le secteur public. + hu: A magán- és a köztársasági szektor között. - sentence: เรามีสำนักงานทั่วโลก sentence_id: 29926f14da17c035352a3750367a928e8caf1e9787decbb0e3f407cead5a3a7e en: We have offices around the world. - de: Wir haben Büros auf der ganzen Welt. ru: У нас есть офисы по всему миру. + de: Wir haben Büros auf der ganzen Welt. + fr: Nous avons des bureaux dans le monde entier. + hu: Világszerte irodáink vannak. - sentence: ผมถึงได้เขียนไว้ไงครับ sentence_id: 2a29f8d95aa1b6ba59098373983ee92744a45b82fa7eab29a1e7888b43690731 en: That's why I wrote it down. - de: Deshalb habe ich es aufgeschrieben. ru: Поэтому я и записал это. + de: Deshalb habe ich es aufgeschrieben. + fr: C'est pourquoi je l'ai écrit. + hu: Ezért írtam le. - sentence: เธอต้องทำอะไร sentence_id: 2aa30207d8790c7ed270a849f276165969114a2a794f0a30425c2545c849dbad en: What do you have to do? - de: Was musst du tun? ru: Что тебе нужно сделать? + de: Was musst du tun? + fr: Que dois-tu faire ? + hu: Mit kell tenned? - sentence: ไม่ได้อยู่ในเว็บไซต์ sentence_id: 2ab307cfc9d34720d2ddb985b074d5eae507b83b9327b5400ff3cb950def526e en: It's not on the website. - de: Es ist nicht auf der Website. ru: Этого нет на сайте. + de: Es ist nicht auf der Website. + fr: Ce n'est pas sur le site web. + hu: Nem szerepel a weboldalon. - sentence: ลงใต้ไปตูลูส sentence_id: 2ad78c5607cfa4600436daaba233594f236ff5ad7235710a572c1ca60c9dd666 en: Head south to Toulouse. - de: Fahre nach Toulouse im Süden. ru: Едем на юг, в Тулузу. + de: Fahre nach Toulouse im Süden. + fr: Descendre au sud jusqu'à Toulouse. + hu: Toulouse-ba, délre. - sentence: ปรึกษาภรรยาก่อนเสมอ sentence_id: 2aeeca500c1c3c3072bab98fd0ef02ebe862ff26073a5909d57491b79f6d06f9 en: Always consult your wife first. - de: Er berät sich immer zuerst mit seiner Frau. ru: Всегда сначала советуйтесь с женой. + de: Er berät sich immer zuerst mit seiner Frau. + fr: Il consulte toujours son épouse d'abord. + hu: Mindig először a feleségével egyeztet. - sentence: ตรวจสอบเนื้อหาของเว็บไซต์ sentence_id: 2b73a321f63940de0fe97a95cec409490b723d9582321bdf76e0c82f7a4d375d en: Check the content of the website. - de: Prüfen Sie den Inhalt der Website. ru: Проверьте содержимое сайта. + de: Prüfen Sie den Inhalt der Website. + fr: Vérifiez le contenu du site web. + hu: Ellenőrizze a weboldal tartalmát. - sentence: ถ้าได้รับอนุมัติวงเงิน sentence_id: 2b85a6d655b0f4b354e5068785c3bc881f5361907fe410f5750df997ff0a9e10 en: If the credit limit is approved, - de: Wenn die Kreditlinie genehmigt wird, ru: Если будет одобрена сумма кредита. + de: Wenn die Kreditlinie genehmigt wird, + fr: Si le montant est approuvé. + hu: Ha jóváhagyják a keretet. - sentence: แมวได้ถูกฝึกเล่นกลทุกวัน sentence_id: 2c18991f29a9a3f9f5151cd3ac4b0bb7e4d7265f75703395a301d57d5697f2bf en: The cat has been trained to perform magic tricks every day. - de: Die Katze wird täglich im Zaubern trainiert. ru: Кошку каждый день обучали фокусам. + de: Die Katze wird täglich im Zaubern trainiert. + fr: Le chat est entraîné à faire des tours de magie tous les jours. + hu: A macskát minden nap trükkökre tanítják. - sentence: เขาได้รับบาดแผลที่แขน sentence_id: 2ca6f6c757ba768fbc08fe3c95135e872209b9a12c4c7f8c0ff5d54d06bd5a85 en: He sustained an injury to his arm. - de: Er erlitt eine Verletzung am Arm. ru: Он получил ранение в руку. + de: Er erlitt eine Verletzung am Arm. + fr: Il a été blessé au bras. + hu: Sérülést szenvedett a karán. - sentence: ที่นี่ไม่ใช่กฎของฉัน sentence_id: 2da61a0b56f6007e1915f3cc3828cbf1afff2940f0b40fb8e6117e6141d8f47d en: This isn't my rule. - de: Hier gelten nicht meine Regeln. ru: Здесь не действуют мои правила. + de: Hier gelten nicht meine Regeln. + fr: Ce n'est pas ma règle ici. + hu: Itt nem az én szabályaim érvényesek. - sentence: เขาชื่ออะไร sentence_id: 2ddb33dd25deccd5cd020a3f64bec75d146b7f6c4d57956240418f8cd84b8050 en: What is his name? - de: Wie heißt er? ru: Как его зовут? + de: Wie heißt er? + fr: Comment s'appelle-t-il ? + hu: Mi a neve? - sentence: วิธีการสร้างตุ๊กตาหิมะ sentence_id: 2e3bfd4436afd53137b0cb4865d5547610f6668a618f95f96787bd43e1078cf0 en: How to make a snowman - de: Wie man einen Schneemann baut ru: Как слепить снеговика. + de: Wie man einen Schneemann baut + fr: Comment faire un bonhomme de neige. + hu: Hogyan készítsünk hóembert. - sentence: ทินวัฒน์ ภูภักดี sentence_id: 2e522d735ecd84f93049655b7b610b7e26ee70be38b67faacc6ca1bea425bf34 en: Tinawat Phuphakdee - de: Tinawat Phuphakdee ru: Тинват Пхупхакди. + de: Tinawat Phuphakdee + fr: Tinawat Phuphakdee. + hu: Tinawat Phuphakdee - sentence: คุณมีอาการปอดบวมเรื้อรัง sentence_id: 2e8247b4a1930285706a4f913297ae449cf9efeddb34abd4b534d69f36d12ccb en: You have chronic pneumonia. - de: Sie haben eine chronische Lungenentzündung. ru: У вас хроническая пневмония. + de: Sie haben eine chronische Lungenentzündung. + fr: Vous souffrez de pneumonie chronique. + hu: Krónikus tüdőgyulladása van. - sentence: ถึงเวลากินยาได้แล้ว sentence_id: 2f97c31a3ec957dabcf515d68addf43abd1a84872e64a15a4a456b3323d3f15b en: It's time to take your medicine. - de: Es ist Zeit, die Medikamente einzunehmen. ru: Пора принимать лекарство. + de: Es ist Zeit, die Medikamente einzunehmen. + fr: Il est temps de prendre vos médicaments. + hu: Eljött az idő, hogy bevedd a gyógyszert. - sentence: อย่าพยายามเตะกับลม sentence_id: 2fc30afcbea82cc3c8c19538481169e0219f831a325ade84e785b247d1d22386 en: Don't try to kick the wind. - de: Versuche nicht, gegen den Wind zu treten. ru: Не пытайся бить по ветру. + de: Versuche nicht, gegen den Wind zu treten. + fr: N'essayez pas de frapper dans le vide. + hu: Ne próbálj széllel harcolni. - sentence: อมตะ คอร์ปอเรชัน sentence_id: 30ba64269c25937bd1ee5e5c8fbfe14a9ff39e9e75f846416ebb0dbae6cdcfa5 en: Amata Corporation - de: Amata Corporation ru: Амтата Корпорейшн. + de: Amata Corporation + fr: Amata Corporation. + hu: Amata Corporation - sentence: รวมกันไม่เกิน sentence_id: 30da3ae962868c7bc05b657bf88596869de5b6417bd1adf787f0e3ed36f9580e en: Total not exceeding - de: Insgesamt nicht mehr als ru: В сумме не более. + de: Insgesamt nicht mehr als + fr: Au total, pas plus de. + hu: Összesen nem több, mint - sentence: ฉันยังทำไม่เสร็จเลยค่ะคุณ sentence_id: 30edaef64ebb933f5404be02b35263951ac34b485d5589bd923ad9af20972842 en: I haven't finished it yet, sir. - de: Ich habe es noch nicht fertig, Sir/Madam. ru: Я ещё не закончила, сэр. + de: Ich habe es noch nicht fertig, Sir/Madam. + fr: Je n'ai pas encore fini, madame. + hu: Még nem fejeztem be, úr. - sentence: ระบำดอกหญ้า - ชลาลัย sentence_id: 31d7670194114cd8bcd5b72443b59ca0ec08d54b9311825b95532f12fd5bef16 en: Dance of the Grass Flowers - Chonlalai - de: Grasblumen-Tanz - Chalalai ru: Танец полевых цветов — Чаналай. + de: Grasblumen-Tanz - Chalalai + fr: Danse des fleurs sauvages - Chalalai. + hu: Fűvirág-tánc – Chonlalai - sentence: ข้าวผอกกระบอกน้ำ sentence_id: 3416058dfcb2d9d81fbf3eb56fddb134e929da94a201817ce22411c81240b1a3 en: Rice and water bottle - de: Reis mit Wasserflasche ru: Рис с бамбуковой трубкой. + de: Reis mit Wasserflasche + fr: Riz frit avec gourde d'eau. + hu: Kokosdió-víz - sentence: ธนาคารสหธนาคาร sentence_id: 34dabcab33e0c31eadd0858ddeb639f3084857bc8e31dc58cee237aa2d2d16e5 en: United Bank - de: United Bank ru: Банк Союзный Банк. + de: United Bank + fr: Banque United Bank. + hu: Uniobank - sentence: ประกาศนียบัตร sentence_id: 35680bbd583e0c3c009391197f735070d21cfba134e0fcddfac538db5e214b3f en: Certificate - de: Zertifikat ru: Сертификат. + de: Zertifikat + fr: Certificat. + hu: Tanúsítvány - sentence: มันเป็นชุมชนของชาวเกาะ sentence_id: 35b5a37fc79822bc9a908c58c01a79932bc589e558da1153e03c9bb7d9f0966a en: It is a community of islanders. - de: Es ist eine Inselgemeinschaft. ru: Это община островитян. + de: Es ist eine Inselgemeinschaft. + fr: C'est une communauté d'insulaires. + hu: Ez egy szigetlakos közösség. - sentence: เขาได้รับเทเลแกรมแล้ว sentence_id: 367152b5479fb3ba63fc62d8622d3beefbfc398201c969cd809ea2ea3c7b887b en: He has received the telegram. - de: Er hat den Telegramm erhalten. ru: Он получил телеграмму. + de: Er hat den Telegramm erhalten. + fr: Il a reçu le télégramme. + hu: Megkapta a telegrámt. - sentence: การทำโครงการวิจัยขนาดใหญ่ sentence_id: 36eee9ace2d20041190ab1b196cab0dc01a07f392699bb621aa7b9e08a351749 en: Conducting a large-scale research project. - de: Die Durchführung eines großen Forschungsprojekts ru: Проведение крупного исследовательского проекта. + de: Die Durchführung eines großen Forschungsprojekts + fr: La réalisation d'un grand projet de recherche. + hu: Nagy kutatási projekt készítése - sentence: แล้วตากไว้ให้แห้งข้ามคืน sentence_id: 376c604e146d64aceb6331d0aaa3acc602cc7e5fbc25c8d53dcc4752b267e58c en: Then leave it to dry overnight. - de: und dann über Nacht zum Trocknen aufhängen ru: Затем оставьте сушиться на ночь. + de: und dann über Nacht zum Trocknen aufhängen + fr: Puis laissez-le sécher toute la nuit. + hu: Majd hagyd száradni egy éjszakán át - sentence: ซึ่งลงข่าวทักษิณ sentence_id: 383c7f15407729a4495307d4850b29c9d4e1b75d4bfc181d3319cda1e4c14866 en: Which reported on Thaksin. - de: die über Thaksin berichtet ru: Которая опубликовала новость о Таксине. + de: die über Thaksin berichtet + fr: Qui a publié des nouvelles sur Thaksin. + hu: amely a Thaksint írta - sentence: เทคโนโลยีที่ทันสมัย sentence_id: 3b816fce77cebf654e3e2718506cfaa8200dfbb0f971d56574d0a7518efb37f1 en: Modern technology. - de: moderne Technologie ru: Современные технологии. + de: moderne Technologie + fr: Technologie moderne. + hu: Modern technológia - sentence: ค้นเพลงละเมิดลิขสิทธิ์ sentence_id: 3c9639614223a4bcb687086bd77829d02b198ae3cc1ce196b3a862c2af743971 en: Searching for pirated songs. - de: Suche nach urheberrechtlich geschützten Songs ru: Поиск пиратских песен. + de: Suche nach urheberrechtlich geschützten Songs + fr: Rechercher des chansons en violation du droit d'auteur. + hu: Jogvédett zene keresése - sentence: ความผิดต่อเจ้าพนักงาน sentence_id: 3ca28f555a6afc9b4ff8f77af1fcb0db0d20a63373872b8c04eed571ae9c2e06 en: Offenses against public officials. - de: Straftat gegen Beamte ru: Преступление против должностного лица. + de: Straftat gegen Beamte + fr: Infraction contre un agent public. + hu: Hivatalos személy elleni bűncselekmény - sentence: ถ้าสีย้อมผมติดมือ sentence_id: 3d50d748a27d8a8a49228671e3f4128cc3f46e603e7f3c548930905bd921014d en: If the hair dye stains your hands. - de: Wenn die Haarfärbemittel die Hände verfärben ru: Если краска для волос попала на руки. + de: Wenn die Haarfärbemittel die Hände verfärben + fr: Si la teinture pour cheveux tache les mains. + hu: Ha a hajfesték a kezedre ragad - sentence: คุณตอบแทนเขาไม่ได้หรือ ? sentence_id: 3d5cae94d01f69b8a3e6107a71b142557673666693c1582f91d82581811d5118 en: Can't you repay him? - de: Kannst du ihm nicht danken? ru: Ты не можешь отблагодарить его? + de: Kannst du ihm nicht danken? + fr: Vous ne pouvez pas le remercier ? + hu: Nem tudod megköszönni neki? - sentence: แล้วครอบครัวไหนล่ะ sentence_id: 3e53b23e54406fed48263ec247cc7e6f707b5a8bef0cdb4b93ac644310ff4b1a en: And which family is it? - de: Und welche Familie dann? ru: А какая семья? + de: Und welche Familie dann? + fr: Et quelle famille alors ? + hu: És melyik család? - sentence: หัวหมาดีกว่าหางสิงโต sentence_id: 3e55dc97faba19e7888e6efe778cbd806343b83945cf7a84d5362085a2a6a2d7 en: A dog's head is better than a lion's tail. - de: Der Kopf eines Hundes ist besser als der Schwanz eines Löwen ru: Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва. + de: Der Kopf eines Hundes ist besser als der Schwanz eines Löwen + fr: La tête d'un chien vaut mieux que la queue d'un lion. + hu: A kutya feje jobb, mint a oroszlán farka - sentence: รักเมียที่สุดในโลก sentence_id: 3ee8b95b7b5274338fca191d4d4f218ea5d9945c492d58118a7bb3a4fb308c8d en: Loves his wife more than anyone in the world. - de: Liebt seine Frau mehr als alle anderen auf der Welt ru: Любит жену больше всех в мире. + de: Liebt seine Frau mehr als alle anderen auf der Welt + fr: Aime sa femme plus que quiconque au monde. + hu: A világ legjobban szerető férje - sentence: การเงินในจินตนาการ sentence_id: 3f0b5c5ecbac856b25bfd5c5c092e3f57d9ed39a86622279c98c3faaef4a98fb en: Imaginary finance. - de: Finanzen in der Fantasie ru: Финансы в воображении. + de: Finanzen in der Fantasie + fr: Finance imaginaire. + hu: Kitalált pénzügyek - sentence: และหัวนมจะเริ่มโผล่ sentence_id: 3f14e83ee0a844f05a0ddcf18f3a0ddedaa38f0b80507e5822ec2aa23ba13726 en: And the nipples will start to show. - de: und die Brustwarzen beginnen sich zu erheben ru: И соски начнут проступать. + de: und die Brustwarzen beginnen sich zu erheben + fr: Et les mamelons commenceront à se montrer. + hu: és a mellebimbók kezdik előbújni - sentence: นอนดูอยู่บ้าน sentence_id: 3fba7f8f8e85e99f741a97d1bb3120ee28adeca6de141bd903826d85d5f4db34 en: Stay home and watch TV. - de: Zu Hause liegen und fernsehen ru: Лежу дома и смотрю. + de: Zu Hause liegen und fernsehen + fr: Rester à la maison pour regarder. + hu: Otthon fekve nézem - sentence: ไม่เอาถ่าน แต่จะเอาแฟน sentence_id: 3fc261c6aeee00e8849ce47fef95a74130f42630dc46d228b8be1c48e5af0a0c en: No batteries, but I want a girlfriend. - de: Keine Batterien, aber einen Freund ru: Батарейки не нужны, но нужен парень. + de: Keine Batterien, aber einen Freund + fr: Pas de piles, mais je veux une petite amie. + hu: Nem akarok elemet, de párt igen - sentence: หมากรุกเป็นกิจกรรมที่สนุก sentence_id: 402fd4511e2a348b8535b01ce7cf4b31da8cdc95f27a26d607566bdc2f770474 en: Chess is a fun activity. - de: Schach ist eine unterhaltsame Aktivität ru: Шахматы — увлекательное занятие. + de: Schach ist eine unterhaltsame Aktivität + fr: Les échecs sont une activité amusante. + hu: A sakk szórakoztató tevékenység - sentence: เจนนิเฟอร์กำลังใจลอย sentence_id: 40b08a00dc6b5ded751881b808bfb4a57b79390b59d7b1185f912aff7ac12cf9 en: Jennifer is full of herself. - de: Jennifer ist leichtsinnig ru: Дженнифер — легкомысленная. + de: Jennifer ist leichtsinnig + fr: Jennifer est légère d'esprit. + hu: Jennifer elszállt - sentence: ได้แสดงความสามารถ sentence_id: 40c16f6dd566b6623cb610ba9f71d022d4a75c9e87fb5f32fd9a126b433af0f3 en: Got to show their abilities. - de: Konnte seine Fähigkeiten zeigen ru: Удалось продемонстрировать свои способности. + de: Konnte seine Fähigkeiten zeigen + fr: A pu montrer ses capacités. + hu: Lehetőséget kapott a képességeinek bemutatására - sentence: ทอม คุณมีอะไรหรือเปล่า sentence_id: 40c18a27c9e7e3e31618a42e0ae7e1f25a563cb85f763681620ec2277109e645 en: Tom, is something wrong? - de: Tom, hast du etwas? ru: Том, с тобой что-то случилось? + de: Tom, hast du etwas? + fr: Tom, est-ce que tu as quelque chose ? + hu: Tom, van valami? - sentence: เพื่อนฝูงก็มาก sentence_id: 41ef24d9c1579a97a3a4903e5b984f370da69601bbbeaa525c4c242fd1efd686 en: There are also many friends. - de: Es gibt auch viele Freunde ru: Друзей тоже много. + de: Es gibt auch viele Freunde + fr: Il y a aussi beaucoup d'amis. + hu: Sok barátja is van - sentence: น้ำขุ่นไว้ในน้ำใสไว้นอก sentence_id: 41fc2109d79cb53d16074df2bcae61feb47dc01c4de23bfec8992d3148b9603c en: Keep the murky water inside and the clear water outside. - de: Trübes Wasser innen halten, klares Wasser außen halten ru: Мутную воду держи внутри, чистую — снаружи. + de: Trübes Wasser innen halten, klares Wasser außen halten + fr: Garder l'eau trouble à l'intérieur et l'eau claire à l'extérieur. + hu: A zavaros vizet bent, a tiszta vizet kint tartják - sentence: ถ้าต้องทำใหม่เอง sentence_id: 420c5b93243df91e64eba05825dcd6de38673792273936d6aa53230a711f2b93 en: If I have to do it all over again myself. - de: Wenn man es selbst neu machen muss ru: Если придётся делать всё заново самому. + de: Wenn man es selbst neu machen muss + fr: Si je dois le refaire moi-même. + hu: Ha újra magamnak kell csinálnom - sentence: น้ำมันเชื้อเพลิง sentence_id: 422d1606474e33eeefb4b79258a3ce72dff03e1d4dfbedbaf0ce740843719943 en: Fuel oil. - de: Kraftstoff ru: Топливо. + de: Kraftstoff + fr: Carburant. + hu: Égőanyag - sentence: หจก.แต้กุลภาพยนตร์ sentence_id: 430b0d2f7dc124818b6e39dd44c6d4b180a6a05fdf663555f409b4ba28897e0f en: Tae Koon Film Co., Ltd. - de: Tae Kool Film Co., Ltd. ru: Частное предприятие «Тхэкул Пикчерс». + de: Tae Kool Film Co., Ltd. + fr: Société à responsabilité limitée Tackul Film. + hu: Tae Kool Film Kft. - sentence: แถมยังมั่นใจได้ sentence_id: 44adbbedbc21ee87d44972031cd93e694e135bd8be23ff3fddd1e275761234dc en: It's also something to be confident about. - de: Außerdem kann man sich darauf verlassen. ru: К тому же можно быть уверенным. + de: Außerdem kann man sich darauf verlassen. + fr: En plus, on peut en être sûr. + hu: Ráadásul biztosak lehetünk benne. - sentence: ข้าวกะเพราเจ้านี้ไม่อร่อย sentence_id: 44b6a28d5aed9511c2944b240ece558258e0f085cf13b137054045bc108a8d3b en: This shop's holy basil rice isn't tasty. - de: Das Pad Krapao von diesem Laden schmeckt nicht gut. ru: У этого продавца паад кепрао невкусный. + de: Das Pad Krapao von diesem Laden schmeckt nicht gut. + fr: Le pad kra pao de ce restaurant n'est pas bon. + hu: Ez a kaphra rizs nem finom. - sentence: เราต้องไป เธอกล่าว sentence_id: 44f562ec8f86106369a9cc8d4351aa059bc6a9a17730edfb76662718b1019377 en: We have to go, she said. - de: Wir müssen gehen, sagte sie. ru: Нам нужно идти, — сказала она. + de: Wir müssen gehen, sagte sie. + fr: Nous devons y aller, dit-elle. + hu: Mennünk kell, mondta. - sentence: โรงพยาบาลราชพฤกษ์ sentence_id: 456262cf80713d1b587ff5a59f1e1e8dce924e3064e246fc0e4de8f54be42e84 en: Ratchapruk Hospital - de: Ratchapruk-Krankenhaus ru: Больница Ратчапрук. + de: Ratchapruk-Krankenhaus + fr: Hôpital Rajapruk. + hu: Rajaprak Kórház - sentence: มีทั้งที่เสียเงิน sentence_id: 4576d97aa9d9b77d0fb0360f8d8f43b9929e979bfeca93f61ce7c89120c5b215 en: There are both paid and free options. - de: Es gibt sowohl kostenpflichtige als auch kostenlose. ru: Есть и платные. + de: Es gibt sowohl kostenpflichtige als auch kostenlose. + fr: Il y a des endroits où il faut payer. + hu: Van, amiért fizetni kell. - sentence: ทะเลที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล sentence_id: 46419280bb7262ce816674533889d4f5b77b28dc6ceb60fb8d107e1b8d1df780 en: A landlocked sea. - de: Ein Binnenmeer ru: Внутреннее море. + de: Ein Binnenmeer + fr: Une mer sans accès à la mer. + hu: Tenger, amelynek nincs tengerre nyílása. - sentence: พวกเขาจะหยอดคำหวานให้สาว sentence_id: 46f60e8de91207519957ee5a5fcfd3c91591a1d98d7e04a8f13b43731ae3d9dc en: They will shower the girl with sweet words. - de: Sie werden den Mädchen Süßes einreden. ru: Они будут льстить девушкам. + de: Sie werden den Mädchen Süßes einreden. + fr: Ils vont faire des compliments aux filles. + hu: Édes szavakat suttognak a lányoknak. - sentence: เราไม่ควรไปตามทางนั้น sentence_id: 476bc4215f1197b1abcafbc09cbcf7d3841bb9d00b34663c096e6096d56a6361 en: We shouldn't go that way. - de: Wir sollten nicht diesen Weg nehmen. ru: Нам не стоит идти по той дороге. + de: Wir sollten nicht diesen Weg nehmen. + fr: Nous ne devrions pas prendre ce chemin. + hu: Nem kellene arra a útra mennünk. - sentence: หลักบ้านหลักเมือง sentence_id: 47e1f6c7d55b955c6252f5bb0df925783d855c10cb4a3404ae229568e7af7224 en: The spirit house and the city spirit. - de: Haus- und Stadtstandards ru: Духи-хранители дома и города. + de: Haus- und Stadtstandards + fr: Le pilier de la maison et de la ville. + hu: A ház és a város alapköve. - sentence: วางตะกร้าก่อนม้า sentence_id: 48742bc885f26e2224ff1541248d73f25a774816bc0048510a9daba18cf4b07e en: Put the basket before the horse. - de: Erst den Korb, dann das Pferd. ru: Сначала поставь корзину, потом лошадь. + de: Erst den Korb, dann das Pferd. + fr: Mettre la crosse avant le cheval. + hu: Először a kosarat, aztán a lovat. - sentence: เสวยราชสมบัติ sentence_id: 4886c13e010c0ab7b8548cea60e13040a5eb8bee94d3729139192a9d15e21ead en: To ascend the throne. - de: Die Herrschaft antreten ru: Взойти на престол. + de: Die Herrschaft antreten + fr: Prendre le trône. + hu: Trónra lép. - sentence: ป้ายก้าน สารพัดสารเคมี sentence_id: 48a63241d0c8477e30c0e7ec8a3b5b0bc6993797484bb23c874d30ba5f4987f5 en: Spraying stems, all kinds of chemicals. - de: Stöcke und Stiele, alle möglichen Chemikalien ru: Полный химикатов. + de: Stöcke und Stiele, alle möglichen Chemikalien + fr: Payer le prix de toutes sortes de produits chimiques. + hu: Fűszerek, mindenféle vegyszerek. - sentence: อาเซียนร่วมใจ sentence_id: 4ac944fed7a85c63d38808481d67ef904580907b650247929e3c0a6b481d1818 en: ASEAN United in Heart. - de: ASEAN vereint ru: АСЕАН объединяет сердца. + de: ASEAN vereint + fr: L'ASEAN unie. + hu: Az ASEAN egysége. - sentence: ทางวิทยาศาสตร์ sentence_id: 4b3bd2a7796573c7e16ef5119cd4cd123effdfc62fe5d3f97f3b12c9e6817f9a en: The scientific way. - de: Der wissenschaftliche Weg ru: Научный подход. + de: Der wissenschaftliche Weg + fr: En science. + hu: Tudományos úton. - sentence: จักรวรรดินิยมคืออะไร ? sentence_id: 4c2505db69c755b690eb2a3fff166074faf364d090d9b584b8c9d37854b201bb en: What is imperialism? - de: Was ist Imperialismus? ru: Что такое империализм? + de: Was ist Imperialismus? + fr: Qu'est-ce que l'impérialisme ? + hu: Mi az imperializmus? - sentence: การโต้ตอบของเราสั้น sentence_id: 4c3207146a8f78817e3d03ff95a23d6fea966cf8acc18a163e229f64be45bd8d en: Our response was brief. - de: Unsere Reaktion war kurz. ru: Наш ответ был кратким. + de: Unsere Reaktion war kurz. + fr: Notre réponse est brève. + hu: A válaszunk rövid volt. - sentence: เอางี้เลยนะ sentence_id: 4cc0e7485571f1eb67cde4c733da7f3b55b548bd4795eb58e8ba75b7e92c3c41 en: Let's just do this. - de: So machen wir es. ru: Давай так. + de: So machen wir es. + fr: Écoute, voilà ce que je pense. + hu: Így legyen. - sentence: นี่มันโอไหม sentence_id: 4d132a789115678e0ce673212b4e69429f20c477256b1b09d6c8dc8e80545d2d en: Is this okay? - de: Ist das okay? ru: Это нормально? + de: Ist das okay? + fr: Est-ce que c'est ok ? + hu: Ez rendben van? - sentence: เขามาตั้งแต่ฉันตื่นนอน sentence_id: 4d44bf2ef814c5a881f23c02f4a1a3455a1d8c3d8e00fff992ab133578ca1cf2 en: He has been here since I woke up. - de: Er ist da, seit ich aufgewacht bin. ru: Он здесь с тех пор, как я проснулся. + de: Er ist da, seit ich aufgewacht bin. + fr: Il est là depuis que je me suis réveillé. + hu: Amióta felébredtem, itt van. - sentence: ซื่อเหมือนแมวนอนหวด sentence_id: 4d6d24d9525f18a6281393492f54182d08f847a04d2fcfdd9d654667b5323b3e en: As honest as a cat lying down. - de: So ehrlich wie eine Katze, die schläft und sich streckt. ru: Честный, как кошка, которая спит, свернувшись клубком. + de: So ehrlich wie eine Katze, die schläft und sich streckt. + fr: Honnête comme un chat qui dort. + hu: Olyan őszinte, mint a macska, amikor a szőnyegen fekszik. - sentence: จะฉะชะฌะญะ sentence_id: 4da0feef4d490954f06ee674d68bd40e9583ce709858c50d199cbf9bf279a8a9 en: Cha, cha, cha, ja. - de: Cha, Cha, Cha, Ja ru: С, Ч, Ш, Ж, Й. + de: Cha, Cha, Cha, Ja + fr: Ça va être un drame. + hu: Cs, cs, cs, cs. - sentence: สอนจระเข้ว่ายน้ำ sentence_id: 4ddad71e65f9319f987f03f1adb178520f9ceb479fa86210a071ca67ad1dc3c4 en: Teaching a crocodile to swim. - de: Einen Krokodil das Schwimmen beibringen. ru: Учить крокодила плавать. + de: Einen Krokodil das Schwimmen beibringen. + fr: Enseigner à un crocodile à nager. + hu: Krokodilt úszni tanítani. - sentence: เธอทำการบ้านเสร็จยัง sentence_id: 4e6c7ef25a16494937c1ab9def08d9c762cd5891588fe6646baf0aa807f8a39b en: Have you finished your homework yet? - de: Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht? ru: Ты уже сделал домашнее задание? + de: Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht? + fr: As-tu fini tes devoirs ? + hu: Kész vagy a házi felvettéddel? - sentence: มันเป็นความลับหรือไม่ ? sentence_id: 4f612cfa234fc49f10abb956ae5588a2239b070816519b972c2bea853f67e6f8 en: Is it a secret or not? - de: Ist es ein Geheimnis oder nicht? ru: Это секрет или нет? + de: Ist es ein Geheimnis oder nicht? + fr: Est-ce un secret ou non ? + hu: Ez titok vagy sem? - sentence: บ้านฟาง บ้านไม้ บ้านอิฐ sentence_id: 5039e5628b553b44f4a078fc87e4820d23466a5bfab73e710788048a19de2a01 en: Thatched houses, wooden houses, brick houses. - de: Strohhaus, Holzhaus, Ziegelhaus ru: Соломенный дом, деревянный дом, кирпичный дом. + de: Strohhaus, Holzhaus, Ziegelhaus + fr: Maison en paille, maison en bois, maison en briques. + hu: Szalmaház, faház, téglaház - sentence: ไม่ลองไม่รู้ ไม่ดูไม่เห็น sentence_id: 503e1510c119803a6bad7babe360ddd332dd50eb3ed8a0c13b51051641b34c05 en: You don't know until you try; you don't see until you look. - de: Wer nicht probiert, weiß es nicht; wer nicht schaut, sieht es nicht. ru: Не попробуешь — не узнаешь, не посмотришь — не увидишь + de: Wer nicht probiert, weiß es nicht; wer nicht schaut, sieht es nicht. + fr: Si on n'essaie pas, on ne sait pas ; si on ne regarde pas, on ne voit pas. + hu: Ha nem próbálod, nem tudod; ha nem nézed, nem látod. - sentence: ทำวันนี้ให้ดีที่สุด sentence_id: 50f5506737076cfc1423426ce05745af6ebbfb50354d77fd8db445970363551b en: Do your best today. - de: Mach heute dein Bestes. ru: Сделай сегодня всё возможное + de: Mach heute dein Bestes. + fr: Fais de cette journée la meilleure possible. + hu: Cselekedj ma a lehető legjobban. - sentence: เครื่องจักรอัตโนมัติ sentence_id: 5286376b41ee6618959e575596f328644ecc6034f9ef6e51d195e150cc230555 en: Automatic machinery - de: Automatischer Maschinenpark ru: Автоматическая машина + de: Automatischer Maschinenpark + fr: Machine automatique. + hu: Automatikus gépezet - sentence: ในน้ำมีปลาในนามีข้าว sentence_id: 52dbab78aae4370cc47355bb9012a843497dbe38d33621ef7115df817a6516dc en: There are fish in the water and rice in the fields. - de: Im Wasser gibt es Fische, im Feld gibt es Reis. ru: В воде рыба, в поле рис + de: Im Wasser gibt es Fische, im Feld gibt es Reis. + fr: Il y a du poisson dans l'eau et du riz dans les rizières. + hu: A vízben hal van, a rizsföldön rizs. - sentence: รถไฟนั่นมันบ้ามาก ! sentence_id: 532cb3d8edf02a87cb1960ce73ac4d797503388e68f586610aeee2bc938e7943 en: That train is crazy! - de: Dieser Zug ist verrückt! ru: Этот поезд просто безумный! + de: Dieser Zug ist verrückt! + fr: Ce train est vraiment fou ! + hu: Ez a vonat őrült! - sentence: เอาล่ ขอดูหน่อยสิ sentence_id: 53d7e429d6d53a856a7a4c4705e5073db96cc506ce7a77e81fe7fe4efa68ad4c en: Come on, let me see it. - de: Wirklich? Zeig es mir mal. ru: Дай посмотреть + de: Wirklich? Zeig es mir mal. + fr: Attends, laisse-moi voir un peu. + hu: Adj egy kicsit, nézzem meg. - sentence: เธอใจร้ายจัง sentence_id: 547cf1d0420f800a00a7b7bdd01112d019db3ad1cbd7141bfbb34bec9a00c1df en: You're so mean. - de: Du bist so grausam. ru: Ты так жестока + de: Du bist so grausam. + fr: Tu es vraiment cruelle. + hu: Te nagyon kegyetlen vagy. - sentence: มีคนถือป้ายด้วย sentence_id: 5488af4c5b80b0044b06a6e9b8b3dc17f422ec03f777361efcbfba5c102a5024 en: There are people holding signs too. - de: Es gibt auch jemanden, der ein Schild hält. ru: Есть человек с плакатом + de: Es gibt auch jemanden, der ein Schild hält. + fr: Il y a aussi des gens qui tiennent des pancartes. + hu: Valaki táblát is tart. - sentence: มอร์ รีเทิร์น sentence_id: 564b4674de4636c670b1ad6c2c83db4ad9101710870407c1c9628c253f4eb9c8 en: More return - de: More Return ru: Морриган + de: More Return + fr: More Return. + hu: More Return - sentence: ฉันอาจจะผิดพลาดได้ง่าย sentence_id: 56e90bca128f6cc0a38bda43834cda125febb08f6a313057615f017cf1eec9ab en: I might make mistakes easily. - de: Ich kann mich leicht irren. ru: Я могу легко ошибаться + de: Ich kann mich leicht irren. + fr: Je peux facilement me tromper. + hu: Lehet, hogy könnyen hibázom. - sentence: เป็นสามีของแม่นาก sentence_id: 574bd8fe0fc99174f3e62eae7cf8f65f7479856c9bd7f02e4ec551bd16d9f2e2 en: He is the husband of Mae Nak. + ru: Муж Мэ Нак de: Er war der Ehemann von Mae Nak. - ru: Был мужем Ма Нака + fr: Il est l'époux de Mae Nak. + hu: Mae Nak férje - sentence: การถือครองที่ดิน sentence_id: 5a5c3b27b128d0a9e881e151fe27f04512e62da200b710dd04792b50b88fe150 en: Land ownership - de: Landbesitz ru: Владение землёй + de: Landbesitz + fr: La détention de terres. + hu: Földtulajdonlás - sentence: ดี ที ซี อินดัสตรี่ส์ sentence_id: 5b1ffc1fcae4b66ae5f2b12f93465b3b36bd31355397b675e9c17e2a063fb6ae en: DTC Industries - de: DC Industries ru: DC Industries + de: DC Industries + fr: DC Industries. + hu: DC Industries - sentence: วอก ระกา จอ กุน sentence_id: 5bf753609a0503b385945bb82ef36a925051d43d6706458bb5f9e63eaf1bd062 en: Wok, Raka, Cho, Kun - de: Wok, Rakka, Cho, Kun ru: Вок, Рака, Джо, Кун + de: Wok, Rakka, Cho, Kun + fr: Vok, Raka, Cho, Kun. + hu: Wok, Raka, Cho, Kun - sentence: เคยมีห้องที่ดีกว่าไหม sentence_id: 5cb4530af4e8b1fdb7e6c059036f8310c138a40383f96971823680ba4db5de98 en: Have you ever had a better room? - de: Hattest du je ein besseres Zimmer? ru: Бывали ли у тебя лучшие комнаты? + de: Hattest du je ein besseres Zimmer? + fr: As-tu déjà eu une meilleure chambre ? + hu: Volt-e már jobb szobád? - sentence: ที่นั่นเขาใช้ภาษาอะไรกัน sentence_id: 5cf5f882f9ad94d33b89bddb64ac7e9bea1de60d5043819de0949960792c3c00 en: What language do they speak there? - de: Welche Sprache spricht man dort? ru: На каком языке там говорят? + de: Welche Sprache spricht man dort? + fr: Quelle langue parlent-ils là-bas ? + hu: Mit beszélnek ott? - sentence: พังทลายและเผาไหม้ไป sentence_id: 5cfa70807a748ab9864d2d5069c4426ceaf3b5a647dd0c58493eb7d8755c1687 en: It crumbled and burned away. - de: Es zerbröselte und verbrannte. ru: Разрушилось и сгорело + de: Es zerbröselte und verbrannte. + fr: Il s'est effondré et a brûlé. + hu: Omlott össze és elégett. - sentence: พิไลพร เวียงจันทึก sentence_id: 5e37324240cbdc4b1c07e2cb16bfedb5f446be4cde12ab338b03cbd9960fdba1 en: Pilaiporn Wiangchanok - de: Pilaiporn Wiangchanok ru: Пилапр Вьенчантук + de: Pilaiporn Wiangchanok + fr: Pilaporn Wiangchanok. + hu: Pilaporn Wiangchanok - sentence: ปราศจากการเลือกปฏิบัติ sentence_id: 5f52e6bf1dd235705fe379458ee80cfed37e7a80817a296f52a191d475133e69 en: Free from discrimination - de: Ohne Diskriminierung ru: Без дискриминации + de: Ohne Diskriminierung + fr: Sans discrimination. + hu: Megkülönböztetés nélkül - sentence: มีน้ำตาอยู่ในตาของเธอ sentence_id: 6036fe76602d648d5bf5c0bda8181e87e7b65af64a17d3bc5e3e7867a2197fae en: There were tears in her eyes. - de: In ihren Augen stehen Tränen. ru: В её глазах были слёзы + de: In ihren Augen stehen Tränen. + fr: Il y a des larmes dans ses yeux. + hu: Könnyek vannak a szemében. - sentence: ฉันจะอยู่ที่งานไตรกีฬา sentence_id: 612fef7dbd0ca421929b69792d5bc0e5d4d53a7fd425ef9dd7287e573f921ad7 en: I will be at the triathlon. - de: Ich werde beim Triathlon sein. ru: Я буду на триатлоне + de: Ich werde beim Triathlon sein. + fr: Je serai à la compétition de triathlon. + hu: A triatlon versenyen leszek. - sentence: หนวดคือขนเหนือปาก sentence_id: 615b91b6c567160b92ced603a4884f614a4ef0eaea4121d35dcc8db32570ff9d en: A mustache is hair above the mouth. - de: Der Schnurrbart ist der Bart über dem Mund. ru: Усы — это волосы над губой + de: Der Schnurrbart ist der Bart über dem Mund. + fr: La moustache est le poil au-dessus de la bouche. + hu: A bajusz a száj feletti szőr. - sentence: ใยเสน่หา - ทมยันตี sentence_id: 61614ab24f5ce55ba1ea6c08458ea87e052cbced182d10b5c76ec37712903b6f en: Yai Senaha - Thomyanti - de: Yai Saenaha – Thomyantee ru: Зерно любви — Томьятини + de: Yai Saenaha – Thomyantee + fr: Yai Sena - Thomyantee. + hu: Zai Senha – Thomyantee - sentence: ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร sentence_id: 61d3feef68c46c7728f8364bbb68591e2cbf0c6579749af23562c2e5557bf151 en: I don't know what I have to do. - de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. ru: Я не знаю, что мне делать + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + fr: Je ne sais pas ce que je dois faire. + hu: Nem tudom, mit kell tennem. - sentence: ล่ำสูง ประเทศไทย sentence_id: 61f9017001c1ae9ed526edbc2abb49f640bc871057e2d539d928111325f461e1 en: Lamsung, Thailand - de: Lamsung Thailand ru: Высокий, Таиланд + de: Lamsung Thailand + fr: Lamsung, Thaïlande. + hu: Lamsung Thaiföld - sentence: กระโถนท้องพระโรง sentence_id: 626671366b81cc1b7157d1eda95d549d59795decc8572a6e4d4ae6f709373273 en: The throne room's spittoon - de: Spucknapf im Thronsaal ru: Сосуд для смыва в тронном зале + de: Spucknapf im Thronsaal + fr: Le pot de chambre de la cour royale + hu: A trónterem kályhája - sentence: มันเป็นรูปทรงรี sentence_id: 62fc2be51b51d78a9f92aeebf4da0c5b1635ff2472108e6ea5bc7d7339e629ff en: It is oval-shaped - de: Es ist oval. ru: Оно имеет овальную форму + de: Es ist oval. + fr: C'est de forme ovale + hu: Hosszúhengeres alakú. - sentence: เรื่องสำคัญคือ sentence_id: 631cd6167fc3b7f3bc7937cf9d15dc905018f48eadbf1f088525890da9c7a7c6 en: The important thing is - de: Das Wichtigste ist, ru: Главное — это + de: Das Wichtigste ist, + fr: Le point important est que + hu: A lényeg az, hogy - sentence: ฉันพิจารณาสิ่งนี้ไปแล้ว sentence_id: 64e4343c6600485acf3f9b74435ec43b5253f3ffe800f57a8cc79a14089af9c5 en: I have already considered this - de: Ich habe das bereits überlegt. ru: Я уже обдумал это + de: Ich habe das bereits überlegt. + fr: J'ai déjà réfléchi à cette question + hu: Már átgondoltam ezt a dolgot. - sentence: พวกเขาวางแผนอะไรไว้หรอ sentence_id: 6542cecbdc1eed6c0ddd66f36feb604f49547bcc627423b57b7ff811a1d8eb73 en: What are they planning? - de: Was haben sie vor? ru: Что они задумали? + de: Was haben sie vor? + fr: Qu'est-ce qu'ils ont prévu ? + hu: Mit terveznek? - sentence: ทรอปิคอลแคนนิ่ง ประเทศไทย sentence_id: 6569c2c3d5bc164854e129c0d5c1ded2c6979aebe7aebe7d696138fde2162a53 en: Tropical Canning, Thailand - de: Tropical Canning Thailand ru: Tropical Canning, Таиланд + de: Tropical Canning Thailand + fr: Tropical Canning, Thaïlande + hu: Tropic Canning, Thaiföld - sentence: วิทยุคลื่นนี้ไม่ชัดเลย sentence_id: 656f91c3e30acf7e7abf9eed61b395883099ebb34333fb3aa7cefc0e34ff2798 en: This radio station is very unclear - de: Dieser Radiosender ist überhaupt nicht klar. ru: Эта радиостанция совсем не чётко звучит + de: Dieser Radiosender ist überhaupt nicht klar. + fr: Cette station de radio n'est pas claire du tout + hu: Ez a rádiófrekvencia egyáltalán nem tiszta. - sentence: ทั้งหมดถูกจองไว้แล้ว sentence_id: 665d10684dba8e336050e7a0617f1c2b62a17dafb899a32ff2b0b12ef750ac47 en: Everything is already booked - de: Alles ist bereits reserviert. ru: Всё уже забронировано + de: Alles ist bereits reserviert. + fr: Tout est déjà réservé + hu: Minden lefoglalva. - sentence: ลดผลกระทบทางสิ่งแวดล้อม sentence_id: 68309f4d2711db324ebfe4ee99d34154109709e5d7882d8b8796d3748a384775 en: Reduce environmental impact - de: Umweltauswirkungen reduzieren ru: Снизить воздействие на окружающую среду + de: Umweltauswirkungen reduzieren + fr: Réduire l'impact environnemental + hu: Csökkentsük a környezeti hatást. - sentence: คุณแม่อายุเท่าไหร่คะ sentence_id: 68859a4ffb70ebe13dbe98b1f76b0840ff11876e75b12b0198bc8a8f62127f3e en: How old is your mother? - de: Wie alt ist Ihre Mutter? ru: Сколько лет вашей маме? + de: Wie alt ist Ihre Mutter? + fr: Quel âge a votre mère ? + hu: Hány éves az anyukád? - sentence: ใช่มะ ช่วงนี้เงินบาทแข็ง sentence_id: 6a091018985d49b781ef08fb200fc010fb39502f6ea05fe8befa13dc330a14e0 en: Yes, the baht is strong lately - de: Ja, in letzter Zeit ist der Baht stark. ru: Да, в последнее время бат укрепился + de: Ja, in letzter Zeit ist der Baht stark. + fr: Oui, le baht est fort en ce moment + hu: Igen, most erős a baht. - sentence: ครับ แบบนั้นคงจะดี sentence_id: 6a801296857b7cc371dc6a8e445b668ddead9855c47e6067a457771706f32cd4 en: Yes, that would be good - de: Ja, das wäre gut. ru: Да, так было бы хорошо + de: Ja, das wäre gut. + fr: Oui, ce serait bien comme ça + hu: Igen, az jó lenne. - sentence: พรรคพลังประชารัฐ sentence_id: 6abaeea725add7b238638acbbec4b757286ac31404ad72df42466e65063ad7de en: The Palang Pracharath Party - de: Partei für die Macht des Volkes ru: Партия Пхаттанг Пратхачарт + de: Partei für die Macht des Volkes + fr: Le Parti de la Force Populaire + hu: A Pracharath Párt - sentence: ของประชาชนให้ได้มากที่สุด sentence_id: 6aecd316330d9e6d00d0d59372929889a1c26c653add8111dc795d5a5d978571 en: For the people as much as possible - de: so viel wie möglich für die Bürger ru: Для как можно большего числа граждан + de: so viel wie möglich für die Bürger + fr: pour le plus grand nombre de citoyens possible + hu: a lehető legtöbbet a népnek. - sentence: กรรไกรพวกนี้ใช้ตัดโลหะได้ sentence_id: 6b400c96fe70c473beec899d1614ba3736bdfa95ca7c73955c97525fe35be7a4 en: These scissors can cut metal - de: Diese Scheren können Metall schneiden. ru: Эти ножницы можно использовать для резки металла + de: Diese Scheren können Metall schneiden. + fr: Ces ciseaux peuvent couper le métal + hu: Ezek a ollók fém vágására is alkalmasak. - sentence: มอบอะไรให้ ? sentence_id: 6c7383529caa9c68e1fe4670ea780b948e45c22aaef0cc94d02cbaf98e439247 en: What did you give? - de: Was schenken wir? ru: Что дарить? + de: Was schenken wir? + fr: Qu'est-ce qu'on lui donne ? + hu: Mit adtál neki? - sentence: น้ำแอปเปิ้ลคั้น ผสมเบียร์ sentence_id: 6c9e6aeea328423cfa5e4dbcd32a8d741f8c4c2194ed6f09c649821ffddcb32c en: Apple juice mixed with beer - de: Apfelsaft mit Bier gemischt ru: Яблочный сок, смешанный с пивом + de: Apfelsaft mit Bier gemischt + fr: Jus de pomme mélangé à de la bière + hu: Almalé és sör keveréke. - sentence: เหมือนพักผ่อนไม่ค่อยพอ sentence_id: 6cb21bd11b04b2788f7e8134737478f0cbddc0894d1be75117d1c9941ae40599 en: It's like not getting enough rest - de: Es scheint, als würde man sich nicht genug ausruhen. ru: Похоже, отдыха не хватает + de: Es scheint, als würde man sich nicht genug ausruhen. + fr: C'est comme si on ne se reposait pas assez + hu: Mintha nem pihent volna eleget. - sentence: กรุณาอย่าให้อาหารเป็ด sentence_id: 6d314c3b9b4bd67b2f902f18aa9785c00d4a9529a14fd189e536e9d69a7431bc en: Please do not feed the ducks - de: Bitte füttern Sie die Enten nicht. ru: Пожалуйста, не кормите уток + de: Bitte füttern Sie die Enten nicht. + fr: Veuillez ne pas nourrir les canards + hu: Kérjük, ne etessétek a kacsákat! - sentence: ซื้อไอโฟนสิบสองโปรแม็กซ์ sentence_id: 6dd059fff18eab0c278e7d9fa1418d87900fbd589ffb9dd17266fef153fd28c4 en: Buy an iPhone 12 Pro Max - de: Kaufe ein iPhone 12 Pro Max. ru: Купил iPhone 12 Pro Max + de: Kaufe ein iPhone 12 Pro Max. + fr: Acheter un iPhone 12 Pro Max + hu: Megvettem a tizenkét Pro Max iPhone-t. - sentence: องค์การอุตสาหกรรมป่าไม้ sentence_id: 6dec05c5bd97a4b05879c9f1e120e47ae76666903798d38382ade28ba3d46fed en: Forest Industry Organization - de: Forstindustriebehörde ru: Организация лесной промышленности + de: Forstindustriebehörde + fr: L'Organisation de l'industrie forestière + hu: Erdőipari Vállalat - sentence: คุณร้องเพลงเป็นไหม sentence_id: 6f0db426e7beeb7dc9e28c2964f121cb0c20d6307c43530a8854919765f52983 en: Can you sing? - de: Kannst du singen? ru: Вы умеете петь? + de: Kannst du singen? + fr: Sais-tu chanter ? + hu: Tudsz énekelni? - sentence: คุณสมบัติพึงประสงค์ sentence_id: 707c46ab2d14092ce018311d40816654d333dd90a66edfee462675d4a01c0db8 en: Desirable qualifications - de: Erwünschte Eigenschaften ru: Желательные качества + de: Erwünschte Eigenschaften + fr: Qualités souhaitées + hu: Kívánatos tulajdonságok - sentence: ฉันไม่ให้ค่ามันหรอก! sentence_id: 70a5795e886f21728e3a2d40f0e3f48a6e681af7f60a68bdce8f8bf9aeb6d5ad en: I don't value it at all! - de: Ich schätze es nicht! ru: Я ему не придаю значения! + de: Ich schätze es nicht! + fr: Je n'en tiens pas compte ! + hu: Nem értékelem! - sentence: นั่งแท่นพิธีกรใหม่ sentence_id: 71187125543a58b65755273b5176f4c34d46c0f0bd70a0721ff818a712403984 en: Sitting in the new host's seat - de: Neuer Moderator auf dem Podium ru: Занял место нового ведущего + de: Neuer Moderator auf dem Podium + fr: Prendre place sur le nouveau plateau d'animateur + hu: Új műsorvezetői székbe ül. - sentence: ปีนี้อากาศจะหนาวไหม sentence_id: 71767036cbca21f82c6d0e6a33b9391c1f310f92be63c23feeab7199b62f373c en: Will the weather be cold this year? - de: Wird es in diesem Jahr kalt? ru: Будет ли в этом году холодно? + de: Wird es in diesem Jahr kalt? + fr: Le temps sera-t-il froid cette année ? + hu: Hideg lesz-e az idő idén? - sentence: และตอนนี้ช่วยฉันที sentence_id: 73e725868b66ff13a66d7a00b55ebed014aee0ea98684b2656162f5d9dea1dd4 en: And please help me now. - de: Und jetzt hilf mir bitte. ru: И помоги мне сейчас, пожалуйста. + de: Und jetzt hilf mir bitte. + fr: Et maintenant, aide-moi s'il te plaît. + hu: És most segíts nekem. - sentence: และฉันไม่ได้ประหลาดใจ sentence_id: 741754ebeb21d982644bb6c23ff82a6baef0f0f886ffb4ad03143f7f01859612 en: And I am not surprised. - de: Und ich bin nicht überrascht. ru: И я не удивлён. + de: Und ich bin nicht überrascht. + fr: Et je ne suis pas surpris. + hu: És nem vagyok meglepve. - sentence: คนไทยคือยังไง sentence_id: 74290e31c0ef6cd626655b68451bdd8369a2cbeee5b163848623826569460cc1 en: What are Thai people like? - de: Wie sind die Thais? ru: Какие такие тайцы? + de: Wie sind die Thais? + fr: Comment sont les Thaïlandais ? + hu: Milyenek a thaiföldiek? - sentence: ขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม sentence_id: 761ef0dccc7ab888aba548a2573ca3e9630eea62b6faf24b4b16d62217768a04 en: May I use your phone? - de: Darf ich dein Telefon benutzen? ru: Можно я воспользуюсь вашим телефоном? + de: Darf ich dein Telefon benutzen? + fr: Puis-je utiliser ton téléphone ? + hu: Használhatnám a telefonodat? - sentence: วิธีที่เราคำราม sentence_id: 768e025a6b7363ef806003eba423da743d8d8cc67c1e87b5caa59fa4ecc79480 en: The way we growl. - de: Die Art, wie wir brüllen. ru: Наш способ рычать. + de: Die Art, wie wir brüllen. + fr: La manière dont nous rugissons. + hu: A mi ordításunk módja. - sentence: มันคนละอย่างกันอ่า sentence_id: 785bc7b2605afc32487cb534c5d660309d92e1e2842498ed773a43358490a536 en: They are two different things. - de: Das ist etwas anderes. ru: Это совсем другое дело. + de: Das ist etwas anderes. + fr: Ce sont deux choses différentes. + hu: Ez két különböző dolog. - sentence: ปลายอ้อปลายแขม sentence_id: 78a4a3d4dd8d095b957e8182e4ce69e7236493650d2e58db80229c562168652f en: The tips of reeds and sedges. - de: Das Ende des Rohrs und das Ende des Schilfs. ru: Конец тростника, конец камыша. + de: Das Ende des Rohrs und das Ende des Schilfs. + fr: Les pointes de roseau et de bambou. + hu: A nádszárnyak vége. - sentence: ก็ไม่แย่นะ ฉันว่านะ sentence_id: 78ad7a5fbb9e39c619e534fd26a70ade282a4f2a2e29f235e885cafae9df77d6 en: It's not bad, I think. - de: Es ist nicht so schlecht, finde ich. ru: Ну, ничего, я так думаю. + de: Es ist nicht so schlecht, finde ich. + fr: Ce n'est pas si mal, je pense. + hu: Nem is olyan rossz, szerintem. - sentence: สีเทาถูกระบายเป็นทางยาว sentence_id: 790d167c2343827765b02eade8b3de005c3ce67f907462912d5d8a13fe042d26 en: Gray paint was applied in long streaks. - de: Graue Farbe wurde in langen Streifen aufgetragen. ru: Серый цвет размазан длинными полосами. + de: Graue Farbe wurde in langen Streifen aufgetragen. + fr: La couleur grise est étalée en longues bandes. + hu: A szürke festék hosszú csíkokban fut. - sentence: เป็นฐานการพัฒนาเศรษฐกิจ sentence_id: 792baf1f324f80f36e3887fdda44011a4af374a36111925f515b3fc7bbbc58e7 en: It is the foundation for economic development. - de: Als Grundlage für die wirtschaftliche Entwicklung. ru: База для экономического развития. + de: Als Grundlage für die wirtschaftliche Entwicklung. + fr: C'est la base du développement économique. + hu: A gazdasági fejlődés alapja. - sentence: เกิดสุริยุปราคาเต็มดวง sentence_id: 795c41ce6535c7c6d8e2dfe01a18c9b1538b0ae21bb3d5414d9f7bd529b62f05 en: A total solar eclipse occurred. - de: Es gab eine totale Sonnenfinsternis. ru: Произошло полное солнечное затмение. + de: Es gab eine totale Sonnenfinsternis. + fr: Une éclipse solaire totale a eu lieu. + hu: Teljes napfogyatkozás történt. - sentence: ธงชัยพระครุฑพ่าห์น้อย sentence_id: 797d183915266769a994ee131f36be3bf7aa5e63f6f71d08cc4f04d8cf477715 en: The small Garuda royal standard. - de: Die kleine Garuda-Fahne. ru: Малый флаг с изображением Гаруды. + de: Die kleine Garuda-Fahne. + fr: Le petit drapeau royal au Garuda. + hu: A kis Garuda zászló. - sentence: คุณจะไปกับฉันไหม sentence_id: 79cddb4833510dc484732ba7e370cb8d3059477681cbd787cc2a4903e6758d71 en: Will you come with me? - de: Wirst du mit mir gehen? ru: Ты пойдёшь со мной? + de: Wirst du mit mir gehen? + fr: Vas-tu venir avec moi ? + hu: Velünk jönnél? - sentence: คนเราจะมรณภาพได้ไหม sentence_id: 7a4fc6ec5f29eb2ea853da51f34ae48a431db458f993ef598758d286ab1c7b1a en: Can people pass away? - de: Können Menschen sterben? ru: Может ли человек умереть? + de: Können Menschen sterben? + fr: Peut-on mourir ? + hu: Halhat-e az ember? - sentence: วิทยุประจำที่ sentence_id: 7ac10757628ad8e5fea5fc1b039b4c13e3997e70e8c2d8214e5be7ddb15f1415 en: Fixed radio. - de: Feststehender Radioempfänger. ru: Стационарный радиоприёмник. + de: Feststehender Radioempfänger. + fr: Radio fixe. + hu: Rögzített rádió. - sentence: พระราชานุสาวรีย์ sentence_id: 7b26667e21360101aa3992bc25d8b7a59365d41e10911dde96865a7913be0c2d en: Royal statue. - de: Königliches Denkmal. ru: Памятник монарху. + de: Königliches Denkmal. + fr: Statue royale commémorative. + hu: Királyi emlékmű. - sentence: ตอนนี้เธอรู้สึกขยะแขยงมาก sentence_id: 7c28337812f2115ae60f52e8a575ada2edeadc4683028fc83091e3d716a98ba2 en: Right now, you feel very disgusted. - de: Jetzt fühlst du dich sehr eklig. ru: Сейчас тебе очень противно. + de: Jetzt fühlst du dich sehr eklig. + fr: Tu es très dégoûtée en ce moment. + hu: Most nagyon undorodsz. - sentence: ตารางสรุปคะแนน sentence_id: 7e414b561a9213e2fac70b1d5eb60b86a8e1e5d82da57819fac56678fe315684 en: Score summary table. - de: Tabelle der Gesamtpunkte. ru: Сводная таблица результатов. + de: Tabelle der Gesamtpunkte. + fr: Tableau récapitulatif des scores. + hu: Eredménytáblázat. - sentence: ความมีหน้ามีตา sentence_id: 80636de9abd9edd8ef920a03273be9b8708e1d340f9b7c09db7f95882775f1d3 en: Having a good reputation. - de: Ansehen und Prestige. ru: Благородство и статус. + de: Ansehen und Prestige. + fr: La respectabilité. + hu: A tekintélyesség. - sentence: จะเกิดเรื่องนี้ไหม ? sentence_id: 808f486319406b97f723e3ded3b3fb6bab8542bcc2876e9576fda3383aa4f86b en: Will this happen? - de: Wird das passieren? ru: Случится ли это? + de: Wird das passieren? + fr: Cet événement va-t-il se produire ? + hu: Lesz-e ez a dolog? - sentence: แต่ที่ฉันหมายถึงคือนี่ sentence_id: 80e7f124d45e8ed4a10e93d7ed61a52cab486e1448ce35499df8aa8c9d6ac24e en: But what I mean is this. - de: Aber was ich meine, ist das hier. ru: Но я имею в виду вот что. + de: Aber was ich meine, ist das hier. + fr: Mais ce que je veux dire, c'est ceci. + hu: De arra gondolok, hogy ez. - sentence: เขาคือคนขับรถยนต์นั่น sentence_id: 821ca86a3e601eb13a1f873632c081aff7b2aba9eac0d5e60e53f28a55efeba2 en: He is the driver of that car. - de: Er ist der Fahrer dieses Autos. ru: Он — тот водитель машины. + de: Er ist der Fahrer dieses Autos. + fr: C'est le conducteur de cette voiture. + hu: Ő az a autóvezető. - sentence: แวะชมภาพประทับใจ sentence_id: 8278a237b7e1db48ad88cb826adc11fdcefc414966893a98c206502e74c6a194 en: Stop by to see the impressive photos. - de: Mach einen Stopp, um beeindruckende Bilder zu sehen. ru: Остановись и насладись впечатляющими видами. + de: Mach einen Stopp, um beeindruckende Bilder zu sehen. + fr: Arrêtez-vous pour admirer les vues impressionnantes. + hu: Nézd meg a lenyűgöző képeket. - sentence: เอาไม้ไชยพฤกษ์พระยายา sentence_id: 830b4aebe932b4ac6bf75b0aca5235ced4ee9992202b19a2d8debd523d6f9ae1 en: Take the royal Ya tree wood. - de: Nimm den Chai-Phruk-Baum des Königs Ya. ru: Возьми ветку дерева Чайпхрук, принадлежащего королю Я. + de: Nimm den Chai-Phruk-Baum des Königs Ya. + fr: Prends le bâton de bois de l'arbre royal. + hu: Vedd a királyi faágat. - sentence: ฝ่าละอองธุลีพระบาท sentence_id: 83fc76263363f911e4f23c56e534a188f64164b3d375f88202567a23e8f74482 en: May your Majesty's dust be beneath our feet. - de: Eure Majestäten ru: Прикосновение к пыльным частицам божественных стоп + de: Eure Majestäten + fr: S'agenouiller devant Sa Majesté + hu: A királyi lábak porát taposva - sentence: พ่อของแฟนสาวเพิ่งจะโทรมา sentence_id: 844382f12d73144639dc4b0dc5470d14645c7c2595c8a75a35c94ff39b025552 en: My girlfriend's father just called. - de: Der Vater meiner Freundin hat gerade angerufen. ru: Парень моей девушки только что позвонил + de: Der Vater meiner Freundin hat gerade angerufen. + fr: Le père de ma petite amie vient d'appeler + hu: A barátnőm apja csak most hívott. - sentence: สวรรค์สร้าง - กัญญ์ชลา sentence_id: 8562e53f86272bbc6085616e74da9043522d627343a0c7750ce291ecc544ea80 en: Sawan Kruang - Kan Chala - de: Sawan Kruang – Kan Chala ru: Sawan Kruang - Kan Chala + de: Sawan Kruang – Kan Chala + fr: Sawan Kruang - Kan Chala + hu: Szerencse – Kanchala - sentence: เราคิดค่าขัดรถคุณสิบปอนด์ sentence_id: 860e078d9eb39bbbb06aa71fc251b849d703ad712a1674ee3c779490ae103ba5 en: We charge ten pounds for a car wash. - de: Wir berechnen Ihnen zehn Pfund für die Autowäsche. ru: Мы берём десять фунтов за полировку вашего автомобиля + de: Wir berechnen Ihnen zehn Pfund für die Autowäsche. + fr: Nous facturons dix livres pour le polissage de votre voiture + hu: Tíz fontot számolunk fel az autójának mosásáért. - sentence: เขาหยุดหัวเราะไม่ได้ sentence_id: 865b0c2711b7c7c8b4c04fc878a00863a9901514f4c2271ff73b5270f7990a8f en: He couldn't stop laughing. - de: Er konnte nicht aufhören zu lachen. ru: Он не мог перестать смеяться + de: Er konnte nicht aufhören zu lachen. + fr: Il ne pouvait pas s'empêcher de rire + hu: Nem tudott abbahagyni a nevetést. - sentence: จะเอายังไงกันดี ? sentence_id: 88535e0b13d8284927917f7feafa4489bcd7b5612fb07825071c6394f0bd2c14 en: What should we do? - de: Was sollen wir denn tun? ru: Что же нам делать? + de: Was sollen wir denn tun? + fr: Que faire ? + hu: Mit csináljunk most? - sentence: กราบเรียนท่านประธานในพิธี sentence_id: 88d1389ad2ed61799c889c98778d1a070effc8e18f17f9bdc934b4c8b93b2489 en: Respectfully submitted to the presiding officer. - de: Sehr geehrter Vorsitzender der Zeremonie, ru: Уважаемый председатель церемонии + de: Sehr geehrter Vorsitzender der Zeremonie, + fr: À l'attention du président de la cérémonie + hu: Tisztelettel a ceremónia elnökéhez - sentence: เมื่อเราอยู่นอกบ้าน sentence_id: 899b99ca4b83ecd611065537a93640b026e74b970a3db6447b8aa71ea73bd67e en: When we are outside the house. - de: Wenn wir draußen sind. ru: Когда мы находимся вне дома + de: Wenn wir draußen sind. + fr: Quand nous sommes dehors + hu: Amikor a házunkban vagyunk kívül - sentence: ฉันคิดว่าฉันคิดถึง เธอตอบ sentence_id: 8a0f3eb75c7e6afa52a1bf41c9ac11dfb228d4c77aecdc73e45908d52f64fc7d en: I think I miss you, she replied. - de: Ich denke, ich vermisse dich, antwortete sie. ru: Я думаю, что скучаю по тебе, — ответила она + de: Ich denke, ich vermisse dich, antwortete sie. + fr: Je pense que je te manque, répondit-elle + hu: Úgy érzem, hogy rád gondolok – válaszolt. - sentence: ไนโตรเจนออกไซด์ sentence_id: 8aebd63c081040c7525f75defb5b266b8ec84d11487bca5d17bb0c946f63e1ea en: Nitrogen oxide. - de: Stickstoffmonoxid ru: Оксид азота + de: Stickstoffmonoxid + fr: Oxyde d'azote + hu: Nitrogén-oxid - sentence: โคมไฟนีออนสีแดงดวงเล็กดับ sentence_id: 8bdeae32cb7d5c649330a12ca19f3a5348f9b1490055f048f6581117776e0eeb en: A small red neon light went out. - de: Eine kleine rote Neonlampe ging aus. ru: Маленький красный неоновый фонарь погас + de: Eine kleine rote Neonlampe ging aus. + fr: Une petite lampe néon rouge s'est éteinte + hu: Egy kis piros neonlámpa eloltott. - sentence: เรียกผมว่า เจมส์ ก็ได้ sentence_id: 8c2dd761fded0818ad45e94dd3447f11340373b5b701e253382c0d638e791619 en: You can call me James. - de: Sie können mich James nennen. ru: Можете называть меня Джеймсом + de: Sie können mich James nennen. + fr: Vous pouvez m'appeler James + hu: Hívhatsz Jamesnek. - sentence: เราจะไปกินข้าวกลางวันกัน sentence_id: 8c5383fcb40358d3bbb5408cef95ada4447d96ac72d9a2b2d6bb0975e339bdaa en: We are going to have lunch together. - de: Wir gehen zusammen zu Mittag essen. ru: Мы пойдём обедать вместе + de: Wir gehen zusammen zu Mittag essen. + fr: Nous allons déjeuner ensemble + hu: Mennénk ebédelni. - sentence: เราจะไปหาในเดือนเมษายน sentence_id: 8d093e19253926452734fefce21ec91e3bef2247f13065088e141e3361f2a02c en: We will go find it in April. - de: Wir werden im April hingehen. ru: Мы поедем туда в апреле + de: Wir werden im April hingehen. + fr: Nous irons en avril + hu: Áprilisban keresünk rá. - sentence: คุณหมายความว่ายังไง sentence_id: 8d8d414faaa5fc6e392e114f1df36db87c6e5c91d417d3185ad39d403cce4d19 en: What do you mean? - de: Was meinen Sie damit? ru: Что вы имеете в виду? + de: Was meinen Sie damit? + fr: Que voulez-vous dire ? + hu: Mit akarsz mondani? - sentence: สยามอีสต์ โซลูชั่น sentence_id: 8e4766218d09e5282348c9368a5dda82659809d981660f535586ddb331b39bde en: Siam East Solution - de: Siam East Solution ru: Siam East Solution + de: Siam East Solution + fr: Siam East Solution + hu: Siam East Solution - sentence: กินไปคุยไป sentence_id: 8e67356683565d95426e646c71ff32e13a18268921f8e5325e6fc168989bdf0b en: Eat while you talk. - de: Essen und gleichzeitig reden. ru: Есть и разговаривать + de: Essen und gleichzeitig reden. + fr: Manger en discutant + hu: Egyél és beszélj közben. - sentence: ทุกเส้นทางมีหลุมของมัน sentence_id: 8f4b1a974689fb6dff2aa874ae59bb27cc5073f3f46a469aa14cfa007ae499c7 en: Every road has its potholes. - de: Jeder Weg hat seine Schlaglöcher. ru: У каждой дороги есть свои ямы + de: Jeder Weg hat seine Schlaglöcher. + fr: Chaque chemin a ses nids-de-poule + hu: Minden úton van egy lyuk. - sentence: ชีปล่อยปลาแห้ง sentence_id: 8feaa187fd5d2fa998368763c9f354fdc5f5bdd1f3768b8c89444526a89516b5 en: She released the dried fish. - de: Chi lässt getrockneten Fisch fallen. ru: Шеи оставляет сушёную рыбу + de: Chi lässt getrockneten Fisch fallen. + fr: Chie a laissé tomber le poisson séché + hu: A csirke szárított halat kap. - sentence: '''เปลี่ยนประเทศไทย''' sentence_id: 9015d6c554c29e1af3fecbb407053f76922c3129148b70aca01aea4edd5099f4 en: '''Change Thailand''' - de: „Thailand verändern“ ru: «Изменим Таиланд» + de: „Thailand verändern“ + fr: « Changer la Thaïlande » + hu: „Változtassuk meg Thaiföldet” - sentence: เอเซีย พรีซิชั่น sentence_id: 91a05c84b820e1343b2dad216dc7dd15691074d4f0f497410aec3d4bfc201c43 en: Asia Precision - de: Asia Precision ru: Asia Precision + de: Asia Precision + fr: Asia Precision + hu: Asia Precision - sentence: พรรคพลังศรัทธา sentence_id: 92057f2613cd4b2931bdea83dffcbb84c6bc515a488f4e512d63b74905b0488d en: Power of Faith Party - de: Partei der Kraft des Glaubens ru: Партия силы веры + de: Partei der Kraft des Glaubens + fr: Parti de la Force de la Foi + hu: Hit Erő Párt - sentence: ใบมีดสเก็ตน้ำแข็งคมนะ sentence_id: 924e62133e06db3e9fffc46becc50a2cb837e8f79894a6c8209941c28a3e678f en: Ice skates have sharp blades. - de: Die Kufen der Eiskufen sind scharf. ru: Лезвия коньков очень острые + de: Die Kufen der Eiskufen sind scharf. + fr: Les lames des patins à glace sont tranchantes + hu: Éles a jégkorongpengék él. - sentence: เฟิสท์รักปลาจังเลย sentence_id: 92523974a6244c2d32899c38e5cd4da66f83b5e461fb051c1434cabed02b8689 en: First really loves fish. - de: First liebt Fische sehr. ru: Ферст очень любит рыбу + de: First liebt Fische sehr. + fr: First adore vraiment les poissons + hu: A First nagyon szereti a halat. - sentence: มีไว้ใช้ตอนไหน sentence_id: 927f58080abebc467bb02c72b490e1f37b8501705595e23adb33446e3719ad92 en: When is it used? - de: Wann soll man es benutzen? ru: Когда это использовать? + de: Wann soll man es benutzen? + fr: Quand est-ce qu'on l'utilise ? + hu: Mikor használjuk? - sentence: ตัวช่วยแก้หิวแบบไม่จำเจ sentence_id: 929dbda63d5488d27e139f2211452dd66453b4a4a7e7d35a83e45b3159e41f6e en: A non-boring way to fight hunger - de: Ein abwechslungsreicher Helfer gegen den Hunger ru: Необычный способ утолить голод + de: Ein abwechslungsreicher Helfer gegen den Hunger + fr: Une aide contre la faim qui ne lasse pas + hu: Egy unalmatlan módja az éhség leküzdésének - sentence: เขากำลังเขียนโปรแกรม sentence_id: 92a7fd2a77fb7310297d12818b4dfae324b97af04963bb4f8b01e04f413d04b7 en: He is programming - de: Er programmiert gerade ru: Он пишет программу + de: Er programmiert gerade + fr: Il est en train de programmer + hu: Programozik - sentence: เพราะจำเลยทั้งสาม sentence_id: 92d708891143a55cdd90e275a89360930351bf25d32e1313b4ea3283db18f368 en: Because the three defendants - de: weil die drei Angeklagten ru: Поскольку все три подсудимых + de: weil die drei Angeklagten + fr: Parce que les trois accusés + hu: Mivel mindhárom vádlott - sentence: เท็กซ์ไทล์เพรสทีจ sentence_id: 9320af5498635b3731ecf5f18c1675e0dcf9fbd049e0df3103450bfb5def0c9a en: Textile Prestige - de: Textile Prestige ru: Текстиль Престиж + de: Textile Prestige + fr: Textile Prestige + hu: Textile Prestige - sentence: ทหารกองประจำการ sentence_id: 944f54d6d4540f399c0c3da6793e121855d450f8d5dc26bd019a90a3a40db702 en: Regular soldiers - de: Berufssoldaten ru: Солдат срочной службы + de: Berufssoldaten + fr: Soldats de la garde permanente + hu: Állandó katonaság - sentence: เพลย์ลิสต์ใหม่บนสปอตติฟาย sentence_id: 94b894911bd650dd128c31d83da70a476be096ebe66853bdc27bc4117db3f0fe en: New playlist on Spotify - de: Neue Playlist auf Spotify ru: Новый плейлист на Spotify + de: Neue Playlist auf Spotify + fr: Nouvelle playlist sur Spotify + hu: Új lejátszási lista a Spotify-n - sentence: ทราบฝ่าละอองธุลีพระบาท sentence_id: 95234f045382318cfca37696614ec9a094d5f2b999d44f07a48771288fd5bc7e en: Your Majesty - de: Eure Majestät ru: Ваше Величество + de: Eure Majestät + fr: Votre Majesté + hu: A királyi fensége előtt - sentence: ขอบคุณที่มาช่วยกัน sentence_id: 95cd95d96f382c60966b96a5a0e22faee854c48ea343d52577a26d1a95367dd9 en: Thank you for coming to help - de: Danke, dass ihr geholfen habt ru: Спасибо, что пришли помочь + de: Danke, dass ihr geholfen habt + fr: Merci d'être venus nous aider + hu: Köszönöm, hogy segítek - sentence: เขาเฝ้าดูเธอขณะที่เธอไป sentence_id: 97250a24a3fbb289cdd2b141bc1c9237eb40dab56cf39a8d1ae90e35d2d7c358 en: He watched her as she left - de: Er beobachtete sie, als sie ging ru: Он наблюдал за ней, когда она уходила + de: Er beobachtete sie, als sie ging + fr: Il la regardait partir + hu: Nézte, ahogy elmegy - sentence: ผมว่า ถ้าผมเป็นคุณ sentence_id: 97c1ce3caaab1b85fbfd9143a53220ac3c15dfea441022470a4d6f9bd57973e0 en: I think, if I were you - de: Ich denke, wenn ich an deiner Stelle wäre ru: Я думаю, если бы я был на твоём месте + de: Ich denke, wenn ich an deiner Stelle wäre + fr: Je pense que, si j'étais vous + hu: Szerintem, ha én lennék a helyedben - sentence: เพื่อนำไปสู่การส่งเสริม sentence_id: 99138dbf524acfcfadc765d7bce84f5f4440e8486648d3effa5e48f3ad7f47d1 en: To lead to promotion - de: um die Förderung zu fördern ru: Для содействия + de: um die Förderung zu fördern + fr: Afin de favoriser la promotion + hu: A támogatás előmozdítása érdekében - sentence: รังสีเหนือม่วง sentence_id: 9a3943311c519daba86907b0bb388c58980234c1357e9ad63a30d1ec506d2190 en: Ultraviolet radiation - de: Ultraviolettstrahlung ru: Ультрафиолетовое излучение + de: Ultraviolettstrahlung + fr: Rayonnement ultraviolet + hu: Ultraviola sugárzás - sentence: การเจรจาต้องยืดหยุ่น sentence_id: 9ab2f9c980af076884981f4253f878f1f9d2889f3be1793cfc1f1acd02388cf7 en: Negotiations must be flexible - de: Die Verhandlungen müssen flexibel sein ru: Переговоры должны быть гибкими + de: Die Verhandlungen müssen flexibel sein + fr: Les négociations doivent être flexibles + hu: A tárgyalásoknak rugalmasnak kell lenniük - sentence: พรรคมติประชา sentence_id: 9d5024149de7e72c2ddeb79ce983bf57209e13cb2e262dd143e29f66aea49ef9 en: Mati Pracha Party - de: Partei Matri Pracha ru: Партия Мати Прача + de: Partei Matri Pracha + fr: Parti Matri Praja + hu: Mati Prachá párt - sentence: ฉันอยากลงไปเดินเล่นในสวน sentence_id: 9f3ac51f1ef8b0f48bc5413aa35e5753b3d0b52e5f4026386a7f9b8c272bd1ab en: I want to go for a walk in the garden - de: Ich möchte einen Spaziergang im Garten machen ru: Я хочу пойти погулять в саду + de: Ich möchte einen Spaziergang im Garten machen + fr: J'aimerais aller me promener dans le jardin + hu: Szeretnék sétálni a kertben - sentence: มัน วงเงินช้ามากอะ sentence_id: a00bb1ff547656a35487e7910d50934a20e26f528546b39f2b20c8bf6a670a48 en: It's a very slow process - de: Es ist sehr langsam ru: Оно очень медленное + de: Es ist sehr langsam + fr: C'est vraiment très lent + hu: Nagyon lassú a folyamat - sentence: ช่างสำรวจประจำจังหวัด sentence_id: a0df82b3affea3f84b612e006e7793b8910ee862b2953b94dc6d0f9a83615045 en: Provincial surveyor - de: Provinzvermesser ru: Инженер-геодезист провинции + de: Provinzvermesser + fr: Géomètre en chef de la province + hu: Megyei földmérő - sentence: ไทรทัน โฮลดิ้ง sentence_id: a13840f377addd03452e0436080a45e9119bd667f39449b971fc285b5df4d514 en: Triton Holding - de: Triton Holding ru: Тритон Холдинг + de: Triton Holding + fr: Triton Holding + hu: Triton Holding - sentence: ลงตรงนี้ค่ะ sentence_id: a170166a55a759ca45879de849c5a73f95cc4600f3b7db9dcf431bdd95f9c36a en: Get off here - de: Hier bitte ru: Сядьте здесь + de: Hier bitte + fr: Ici, s'il vous plaît + hu: Ide ülök - sentence: ปู่นั้นได้ทิ้งตนเองไปแล้ว sentence_id: a1bb6030316eb22940b94b8a65f572d310a62a804bc54fbe7d774b8f72064faa en: That crab has already left - de: Die Krabbe hat sich selbst verlassen ru: Этот краб уже ушёл + de: Die Krabbe hat sich selbst verlassen + fr: Ce crabe s'est déjà enfui + hu: A rák már elhagyta magát - sentence: ไม่ เธอต้องฟังเขา sentence_id: a202722f92fa42a39c619f4a9dec6e2955e7f024a84c57123793f307244d9bdc en: No, you must listen to him - de: Nein, du musst ihm zuhören ru: Нет, ты должна его выслушать + de: Nein, du musst ihm zuhören + fr: Non, tu dois l'écouter + hu: Nem, hallgatnod kell rá - sentence: ผลิตภัณฑ์อาหารกว้างไพศาล sentence_id: a2416c4c5639c4ebd344dea8b0a506396d0986c28f33491014195762c516fecd en: Kwang Paisan Food Products - de: Kao Paisan Lebensmittelprodukte ru: Продукты питания Кванг Писан + de: Kao Paisan Lebensmittelprodukte + fr: Produits alimentaires Kwaeng Paisan + hu: Keng Pairsan élelmiszeripari termékek - sentence: รอยไหม - พงศกร sentence_id: a38d5b1817133b8fd44c8cb54cf41b2fce65087c3e0aec740d5ae5f9180123f1 en: Roi Mai - Pongsakorn - de: Roi Mai – Pongsakorn ru: Роймай - Понгсакарн + de: Roi Mai – Pongsakorn + fr: Roi Mai - Pongsakorn + hu: Roi Mai – Pongsakorn - sentence: วันหยุดนักขัตกฤษ์ sentence_id: a3dd345f5a397bbd14d9fd1304ef7fab9919c08fc03cef57e24e7ad694cd42bd en: Public holiday - de: Feiertag ru: Праздничный день + de: Feiertag + fr: Jours fériés + hu: Ünnepnapok - sentence: สะใภ้คาเฟ่ - อาริตา sentence_id: a43880e788743116c8c174ca9c937e9a1a0e3834465d530f792569ef10c5d84d en: Sapai Cafe - Aritha - de: Sapai Cafe – Aritha ru: Своячка Кафе - Арита + de: Sapai Cafe – Aritha + fr: Sai Pi Café - Aritha + hu: Szájbe Kafe – Aritha - sentence: ถ้าทำธุรกิจส่วนตัว sentence_id: a481f9594a1a5f41aa048e27f4fab438a6c7cfa959b0e882f4f1beec7ae2093a en: If you run a private business - de: Wenn man ein eigenes Geschäft betreibt, ru: Если вести собственный бизнес + de: Wenn man ein eigenes Geschäft betreibt, + fr: Si on fait son propre business + hu: Ha saját vállalkozást indít. - sentence: คุณอยากจะไปที่ไหน sentence_id: a4f5e3e9231bd8efc3ba3d39fa0b0ce35c0dd35394c1f8ecccf02c4d40b99d6a en: Where would you like to go? - de: Wohin möchtest du gehen? ru: Куда бы вы хотели поехать? + de: Wohin möchtest du gehen? + fr: Où est-ce que tu veux aller ? + hu: Hová szeretnél menni? - sentence: วะคีมันคอนสครัคชั่น sentence_id: a58b3903d3625c98ddcf15c2b46b8d7b3e954fe21c7294034b7eba72195ccefa en: Wakemin Construction - de: Wakim Construction ru: Ваки Мэн Констракшн + de: Wakim Construction + fr: Wakim Construction + hu: Wakeman Construction. - sentence: ฉันยอมรับด้วยรอยยิ้ม sentence_id: a788e4749a9e674af3d3b91fcd4b6228473e574008440b082289f2e6cf1f1bba en: I accepted it with a smile - de: Ich akzeptiere es mit einem Lächeln. ru: Я согласился с улыбкой + de: Ich akzeptiere es mit einem Lächeln. + fr: J'accepte avec un sourire + hu: Mosolyogva elfogadom. - sentence: ไม่ค่อยชอบเฟตต้า sentence_id: a824aa176e67fad671291bbf8049b9f241bd7acc5f73497e09d4c18a496e38f1 en: I don't really like fettuccine - de: Ich mag Fetta nicht besonders. ru: Не очень люблю фетту + de: Ich mag Fetta nicht besonders. + fr: Je n'aime pas trop la feta + hu: Nem nagyon szeretem a fettet. - sentence: โทนี่จบมันด้วยการคร่ำครวญ sentence_id: a983ec9245980aae4b09fd9ee28dfe21849dfa78863bddc2bab551efa4979828 en: Tony finished it with a whine - de: Tony beendete es mit Jammern. ru: Тони закончил это нытьём + de: Tony beendete es mit Jammern. + fr: Tony a fini en se plaignant + hu: Tony panaszkodással fejezte be. - sentence: เรื่องอะไรที่บอกในคลับ sentence_id: aa68dc1e81219e4430202080b07069615d21ba4596db5a5fa4a728c046d4de48 en: What was it that was said in the club? - de: Was wurde im Club erzählt? ru: О чём говорили в клубе? + de: Was wurde im Club erzählt? + fr: De quoi parle-t-on au club ? + hu: Amit a klubban elmondtak. - sentence: ธนาคารแห่งประเทศไทย sentence_id: aaad3e8631498b9ab5e259f24e0d47855b59b81516e27dfad4f7e1eb25fa3e2f en: Bank of Thailand - de: Bank of Thailand ru: Банк Таиланда + de: Bank of Thailand + fr: La Banque de Thaïlande + hu: Thaiföldi Központi Bank. - sentence: แล้วกลั้นหายใจค้างไว้ sentence_id: abbb219454227b14411d7d4bee210879fb557308a89287af1e50831d7fef4f24 en: Then held his breath - de: Und dann hielt er die Luft an. ru: И задержал дыхание + de: Und dann hielt er die Luft an. + fr: Et retiens ta respiration + hu: Majd befogta a lélegzetét. - sentence: สินค้าถูกขายในปริมาณมาก sentence_id: acc86119dfb8fc1ea3307cd27cef221d79ad982065f3f9f01253abb55f415bc1 en: The goods were sold in large quantities - de: Die Waren werden in großen Mengen verkauft. ru: Товары продаются в больших количествах + de: Die Waren werden in großen Mengen verkauft. + fr: Les marchandises sont vendues en grande quantité + hu: A termékeket nagy mennyiségben értékesítik. - sentence: มันใช่มั๊ยเนี่ย โอ้ย sentence_id: acd86884626fc934804af0a3c1e75090ed401b01dcf3b965f40f8e7464a5b895 en: Is that right? Oh no - de: Ist das wahr? Oh nein! ru: Это правда? Ой + de: Ist das wahr? Oh nein! + fr: C'est vrai, non ? Oh là là + hu: Ez valóban így van? Áh! - sentence: ฉันแน่ใจว่ามันต้องสนุกแน่ sentence_id: ad00bdcb8399c7c002d0d52d3d4b5671174d96c9e3165cd75214091e81f58941 en: I'm sure it must be fun - de: Ich bin sicher, dass es sehr lustig wird. ru: Я уверен, что это будет весело + de: Ich bin sicher, dass es sehr lustig wird. + fr: Je suis sûr que ce sera vraiment amusant + hu: Biztos vagyok benne, hogy szórakoztató lesz. - sentence: แก้ปัญหาฝุ่นด้วยข้อมูล sentence_id: ae781c0362c6b24ef739092a366e917c3c6d1f82af7449265af22afc4e903d00 en: Solving the dust problem with data - de: Das Problem des Feinstaubs mit Daten lösen. ru: Решение проблемы пыли с помощью данных + de: Das Problem des Feinstaubs mit Daten lösen. + fr: Résoudre le problème de la poussière avec des données + hu: A porprobléma megoldása adatokkal. - sentence: คุณต้องเลิกเที่ยวกลางคืน sentence_id: af54cfeb6be6015e5a5afc2a9594727f5c5e2da4e572865bf7862f12006a436a en: You need to stop going out at night - de: Du musst aufhören, nachts auszugehen. ru: Вам нужно бросить ночные гулянки + de: Du musst aufhören, nachts auszugehen. + fr: Tu dois arrêter de sortir la nuit + hu: Le kell állnod az éjszakai kóválással. - sentence: ช็อคชีนีม่ามาก sentence_id: b081a404ddb5313fee4a13e59ec89573b8b4199b9374fdc4a4145c3c2ac7f613 en: It shocked me a lot - de: Es ist sehr schokoladig. ru: Очень шокирует Чини + de: Es ist sehr schokoladig. + fr: C'est choquant, n'est-ce pas ? + hu: Nagyon sok csoki. - sentence: จากสถิติผู้ป่วย sentence_id: b105a21e3eb02ec3a330b608cc3590237b19187d10f7dcdf83a35adad687e96a en: According to patient statistics - de: Laut den Statistiken der Patienten ru: Согласно статистике пациентов + de: Laut den Statistiken der Patienten + fr: D'après les statistiques des patients + hu: A betegek statisztikája alapján. - sentence: แต่ตามนี่ไปเดี๋ยวนี้สิ ! sentence_id: b2cda033ba8a58871d8dd67cf6a239d6c7bbd597f51de548e0dce4e33796a525 en: But follow this right now! - de: Aber folge mir sofort! ru: Но иди за этим прямо сейчас! + de: Aber folge mir sofort! + fr: Mais suis-moi là tout de suite ! + hu: De kövess engem most azonnal! - sentence: ทรัพยากรที่มีอยู่ sentence_id: b37c86814d67ab0607907bf3d6b8ba9563a0df8c49a63f9db63388a7c5622ffe en: Available resources - de: Verfügbare Ressourcen ru: Доступные ресурсы + de: Verfügbare Ressourcen + fr: Les ressources disponibles + hu: A rendelkezésre álló erőforrások. - sentence: จองที่แล้วค่ะ sentence_id: b421d9d815ae34c55feb98184857d8c6f8e8cb59b2828412c487f6082475def2 en: It's already booked - de: Ich habe bereits reserviert. ru: Уже забронировано + de: Ich habe bereits reserviert. + fr: C'est déjà réservé + hu: Már lefoglaltam. - sentence: การสื่อสารแห่งประเทศไทย sentence_id: b66570c406a4aa520ecc135971e76e83a891c4a588551c703bcc7f2c0af3675e en: Thailand Communications - de: Telecom Authority of Thailand ru: Компания по связи Таиланда + de: Telecom Authority of Thailand + fr: Les Communications de Thaïlande + hu: Thaiföldi Távközlési Hivatal. - sentence: เพิ่มแรมให้กับคอมพิวเตอร์ sentence_id: b6744f06c690dfd3740f67dd0fc7c03f75c0acc1e252686a818a631601da52b9 en: Add RAM to the computer - de: Den RAM des Computers aufrüsten. ru: Увеличить оперативную память компьютера + de: Den RAM des Computers aufrüsten. + fr: Ajouter de la RAM à l'ordinateur + hu: Növeljük a számítógép RAM-át. - sentence: สถาบันวิทยสิริเมธี sentence_id: b8d41866d08751ab1e38d8d3d4414d229e8cf7220fd01ad6d728c8a1c9bfb089 en: VISTEC - de: VISTEC (Vidya Siree Methi Institute) ru: Институт Виситири Метхи + de: VISTEC (Vidya Siree Methi Institute) + fr: L'Institut Vidyasirimedhi + hu: Vidyasirimedhi Intézet. - sentence: น้ำรั่วจากท่อเก่า sentence_id: b99975f87149439e4dc012bec506726c3b1d905abdef61013c030c55bfb4a0da en: Water is leaking from the old pipe - de: Wasser tropft aus dem alten Rohr. ru: Вода течёт из старой трубы + de: Wasser tropft aus dem alten Rohr. + fr: L'eau fuit d'un vieux tuyau + hu: A régi csőből szivárog a víz. - sentence: ลัทธิจักรวรรดินิยม sentence_id: b9b394557f01bd6cf9d05501baacafee85fd31b318bed6d03742c35755b71d6d en: Imperialism - de: Imperialismus ru: Имперский культ + de: Imperialismus + fr: Le culte de l'impérialisme + hu: Az imperializmus eszménye. - sentence: ใกล้สอบมาอ่านหนังสือกัน sentence_id: ba96f79738e9d02d1474215eac3d1cbe446143a281b08cfc089c661182cdacfe en: The exam is coming up, let's study - de: Die Prüfung steht bevor, lasst uns lernen. ru: Скоро экзамен, пора читать учебники + de: Die Prüfung steht bevor, lasst uns lernen. + fr: Les examens arrivent, étudions ensemble + hu: Közel a vizsga, olvassunk! - sentence: ไปเลย ! โดโรธีกล่าว sentence_id: baac08aea6f9506c925a963999739f5c477b07f3fd45a12f22b6920fde8e7be5 en: Let's go! Dorothy said. - de: Los! sagte Dorothy. ru: Поехали! — сказала Дороти. + de: Los! sagte Dorothy. + fr: Allons-y ! dit Dorothy. + hu: Induljunk! – mondta Dorothy. - sentence: ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น sentence_id: bab3c5289d0004d8570787153b5eb24c3a8dfa69e28c7e06815779fe262bf7c6 en: I didn't think that way. - de: Ich habe das nicht so gedacht. ru: Я так не думал. + de: Ich habe das nicht so gedacht. + fr: Je ne pensais pas ça. + hu: Nem ezt gondoltam. - sentence: กลิ้งครกขึ้นเขา sentence_id: bab4a7c16631034e603477512ca3df1868102a026df687c7006d4ff6be78a45e en: Rolling a millstone up a hill. - de: Eine Mühle den Berg hinaufrollen. ru: Катить жернов на гору. + de: Eine Mühle den Berg hinaufrollen. + fr: Rouler un meule de moulin en haut d'une colline. + hu: Kereket gurítani a hegyre. - sentence: การพัฒนาพื้นที่เศรษฐกิจ sentence_id: bbd8aad2df4ba29db75428fe5c8327dfb3cecf0595b575ad0d2b1f44660df910 en: Development of the economic zone. - de: Entwicklung der Wirtschaftszone. ru: Развитие экономических зон. + de: Entwicklung der Wirtschaftszone. + fr: Le développement de la zone économique. + hu: Gazdasági zóna fejlesztése. - sentence: รอบนี้ ภัยมนุษย์ ระเบิด sentence_id: bbf02f8658d0792f6a0158dfd5d521d4d606d68f0c9b45319e366fb35d6ffcad en: This time, human disaster, explosion. - de: 'Dieses Mal: Menschheitsgefahr, Explosion.' ru: В этот раз — человеческая угроза, взрыв. + de: 'Dieses Mal: Menschheitsgefahr, Explosion.' + fr: Cette fois, c'est une catastrophe humaine, une explosion. + hu: 'Ez a kör: ember, bomba.' - sentence: คุณซื้ออะไรมาบ้าง sentence_id: bef429187e9cae3d903c4b9e19ac0383c62372fc38970b44fbd5df30802b75b1 en: What did you buy? - de: Was hast du denn alles gekauft? ru: Что вы купили? + de: Was hast du denn alles gekauft? + fr: Qu'avez-vous acheté ? + hu: Mit vettél? - sentence: ส่วนบุญโญปถัมภ์ลำพูน sentence_id: bfeba35a7b072e70085497447e7c43c7c32fd233efe5354882831fc12c3d3566 en: The Bunyopatham Lamphun section. - de: Der Teil von Bunyoptham Lampun. ru: Часть Бунь-Опатхам Лампхун. + de: Der Teil von Bunyoptham Lampun. + fr: La partie de Bunyopatham Lampun. + hu: Lamphun részlege. - sentence: ดังที่ได้กล่าวมาแล้ว sentence_id: c04ff4ad5218bc5a0179a296ab719410f468056db548201069b369ab03c7538a en: As mentioned earlier. - de: Wie bereits erwähnt. ru: Как уже было сказано. + de: Wie bereits erwähnt. + fr: Comme mentionné précédemment. + hu: Ahogy már említettem. - sentence: รถลุงแกใหม่กริ๊บเลยแฮะ sentence_id: c0ae65e5bf67a4d8e391f75bf2507664c3a88a1d33f95255f6b64c32c77158bd en: Uncle's car is brand new, isn't it? - de: Deins, Onkel, ist ja wie neu! ru: У дядюшки совсем новая машина. + de: Deins, Onkel, ist ja wie neu! + fr: La voiture de ton oncle est toute neuve, hein ? + hu: A nagybácsi autója teljesen új. - sentence: น้ำเหลืองน้ำตาล sentence_id: c0cb9d97906a406de6d114574f4802a643cf3e406e5a8a66d0b88c96b9c877b1 en: Yellowish-brown water. - de: Gelblich-braunes Wasser. ru: Жёлтая вода. + de: Gelblich-braunes Wasser. + fr: Le liquide jaune est brun. + hu: Sárga, barna. - sentence: หนองน้ำที่ชื่อหนองหาน sentence_id: c1e0c6ca37c563b2708aa2ff7a5ad6879ab45e7f58f84373faa15e44a2f81f36 en: The pond named Nong Han. - de: Der See namens Nong Han. ru: Озеро Нонхан. + de: Der See namens Nong Han. + fr: L'étang nommé Nong Han. + hu: A Nong Han nevű tó. - sentence: เพียงผู้เดียว sentence_id: c204dafd38850042bccfb1bd443a71faf508d472655d454fc87acbd9b9016d26 en: Alone. - de: Nur eine Person. ru: Единственный. + de: Nur eine Person. + fr: Seul. + hu: Egyedülálló. - sentence: กิจกรรมสาธารณประโยชน์ sentence_id: c2435463564691fddf6d61c9353c3d22aa8ba5f1a3be8c2097ee250c99d0314d en: Public service activities. - de: Soziale Aktivitäten. ru: Общественно-полезная деятельность. + de: Soziale Aktivitäten. + fr: Activités d'intérêt public. + hu: Közhasznú tevékenység. - sentence: ดี แล้วก็ปิดปากให้ดี ๆ sentence_id: c2ac7257d16328bb1723bc2241c36fbc8c41f8a502783fe38ccdf634353a7de2 en: Good, and then close your mouth properly. - de: Gut, und dann den Mund gut zuhalten. ru: Хорошо, и закрой рот получше. + de: Gut, und dann den Mund gut zuhalten. + fr: Bien, et ferme bien ta bouche. + hu: Jó, és tartsd jól be a szád. - sentence: คุณไม่มีอะไรมากกว่านี้เลย sentence_id: c3502e8ac04c20145ae997343374384fe66b5cd96683e8d7df343c88c1fbb374 en: You don't have anything more than this? - de: Hast du wirklich nichts weiter? ru: У тебя нет ничего больше этого? + de: Hast du wirklich nichts weiter? + fr: Vous n'avez rien de plus que ça ? + hu: Nincs ennél több? - sentence: ความเหลื่อมล้ำที่บาดลึก sentence_id: c4ee400308889778bab052adf9784ffa6d970b23c6e66e6da97734f46a2ffee9 en: Deep-seated inequality. - de: Tiefgreifende Ungleichheit. ru: Глубоко укоренившееся неравенство. + de: Tiefgreifende Ungleichheit. + fr: Les inégalités profondes. + hu: Mélyen gyökerező egyenlőtlenség. - sentence: ทะเลเซโตะใน sentence_id: c643aa3641d023121a82cedd6ed838961e8c087ba8ddf39b9f7574043a00ff4e en: The Seto Inland Sea. - de: Die Seto-Inlandsee. ru: Внутреннее море Сето. + de: Die Seto-Inlandsee. + fr: La mer intérieure de Seto. + hu: Setó-bájnai. - sentence: พรรคประชาภิวัฒน์ sentence_id: c65f1d08476842afdf7dc4c0d74a587df7d64e4d82b3a3afcc45b6ed2a71e2ca en: The Prachabhipat Party. - de: Die Prachathipawit-Partei. ru: Партия Прача-Биват. + de: Die Prachathipawit-Partei. + fr: Le Parti Prachabhipat. + hu: Prachathipat párt. - sentence: เขาเป็นญาติกับตุ้ม sentence_id: c7830c5ce2ddc42acfcb013d97895e748f2e7487a679afa202f9c461f9051fdc en: He is a relative of Tum. - de: Er ist mit Tum verwandt. ru: Он родственник Тума. + de: Er ist mit Tum verwandt. + fr: Il est parent de Tum. + hu: Tum rokona. - sentence: งานที่ล่าช้ากว่าคาดหวัง sentence_id: c7ac0a070ac63da6f0f36ef8f9dd359f34c278f722d976655f028d597d3c8544 en: Work that is later than expected. - de: Die Arbeit verzögert sich mehr als erwartet. ru: Работа, которая задерживается по сравнению с ожиданиями. + de: Die Arbeit verzögert sich mehr als erwartet. + fr: Un travail qui a pris plus de temps que prévu. + hu: A vártnál későbbi munka. - sentence: วัยรุ่นชอบไปเดินที่สยาม sentence_id: c7d5bfba4b6dec04007063b773e2d3f9cb4cebe695d932beb32427e9e9d672c6 en: Teenagers like to go walking in Siam. - de: Jugendliche gehen gerne in Siam spazieren. ru: Подростки любят гулять в Сиаме. + de: Jugendliche gehen gerne in Siam spazieren. + fr: Les adolescents aiment flâner à Siam. + hu: A tinédzserek szívesen sétálnak a Siamban. - sentence: ฉันผ่านการดูแลแล้วตอนนี้ sentence_id: c972ba5ab1a380f69adfab92fa108718b82f4d6e047f7f89f09720ee07e70c09 en: I have been checked and am fine now. - de: Ich habe die Behandlung jetzt abgeschlossen. ru: Я сейчас прохожу лечение. + de: Ich habe die Behandlung jetzt abgeschlossen. + fr: J'ai maintenant passé le contrôle. + hu: Most már átestem a vizsgálaton. - sentence: สวัสดิการสังคม sentence_id: ca17eab0109a9c3fe28aa45a291db9a1b4649ad4ef21662dbb37fe99559c6942 en: Social welfare. - de: Soziale Wohlfahrt. ru: Социальное обеспечение. + de: Soziale Wohlfahrt. + fr: Les prestations sociales. + hu: Társadalombiztosítás. - sentence: ไก่แก่แม่ปลาช่อน sentence_id: cab0e8d0d7d4ceea6ddeee1c138c5521b2169d4cb689f8a0432adce732dd502f en: An old hen and a mother catfish. - de: Ein alter Hahn und eine alte Wels. ru: Старая курица и старая карп. + de: Ein alter Hahn und eine alte Wels. + fr: Un vieux coq et une vieille carpe. + hu: Öreg tyúk, öreg ponty. - sentence: ดีกว่าเขาพูดอย่างร่าเริง sentence_id: cb63f3968cacc4f9fe5500e076e68f7a8236dbb2ace1101497dc4be0a2df176b en: Better than what he said cheerfully. - de: Besser, als sie fröhlich sagte. ru: Лучше, чем он говорил весело. + de: Besser, als sie fröhlich sagte. + fr: Mieux que ce qu'il a dit joyeusement. + hu: Jobb, mint ahogy vidáman mondta. - sentence: น่าเบื่อบ้าง ท้าทายบ้าง sentence_id: cc488eab33f3149e79f316e893f12e70972553ece747aa58567c0c07aeaad15a en: Sometimes boring, sometimes challenging. - de: Manchmal langweilig, manchmal herausfordernd. ru: Иногда скучно, иногда вызов + de: Manchmal langweilig, manchmal herausfordernd. + fr: Parfois ennuyeux, parfois stimulant. + hu: Néha unalmas, néha kihívás. - sentence: ช่างทำให้มีความสุข sentence_id: cd95b23bcfef1f87e0a05957699be7ba1d80d0ac1f154c1c2025cbd63cf0f994 en: Crafting brings happiness. - de: Das Handwerk macht glücklich. ru: Работа приносит счастье + de: Das Handwerk macht glücklich. + fr: Le travail me rend heureux. + hu: A munka boldoggá tesz. - sentence: นี่ก็จะ ป่าว ไม่ได้ทำทีวี sentence_id: cda4294cb222326b7645e00049c0dcf2072338a4bcf1620c9be5f64a3320ab78 en: This is going to be... no, I'm not making TV. - de: Das hier ist doch kein Fernsehen, oder? Wir machen kein TV. ru: Это же не так, я не делаю телевизор + de: Das hier ist doch kein Fernsehen, oder? Wir machen kein TV. + fr: Ça va, non, je ne fais pas de télévision. + hu: Ez is meglesz, nem csinálunk tévét. - sentence: ควรใช้มาตรการอื่นร่วมด้วย sentence_id: cdba30cad9f4edca19de86a979801ae1a60d0fced3b9c41b2857d83334278fd5 en: Other measures should be used in conjunction. - de: Es sollten auch andere Maßnahmen ergriffen werden. ru: Следует применять и другие меры + de: Es sollten auch andere Maßnahmen ergriffen werden. + fr: Il faudrait utiliser d'autres mesures en complément. + hu: Más intézkedéseket is alkalmazni kellene. - sentence: ขอบใจมากเพื่อน sentence_id: cef6e78029e8c10826a1f1a6448f82f32ecbf9fb5ae9298c905d95d71ba2666a en: Thanks a lot, friend. - de: Vielen Dank, Freund. ru: Большое спасибо, друг + de: Vielen Dank, Freund. + fr: Merci beaucoup, mon ami. + hu: Nagyon köszönöm, barátom. - sentence: กรุณาเงียบ sentence_id: cfee7e99ae00347e88f05eef8d0d64cf3a0866c52fc376dd369815873d6fdc64 en: Please be quiet. - de: Bitte leise sein. ru: Пожалуйста, будьте тихи + de: Bitte leise sein. + fr: S'il vous plaît, faites silence. + hu: Kérem, legyen csend. - sentence: อาคารสงเคราะห์ sentence_id: d020cbfec3fbde20176b7f745c9e2e1bd69b1a76c053d808aac8870f9a45bbb9 en: Housing and Urban Development Bank - de: Wohnungsbau ru: Жилой дом + de: Wohnungsbau + fr: Bâtiment de logement social. + hu: Lakástámogatási épület. - sentence: ปฏิบัติได้จริง sentence_id: d08d3bb0b26b276c56be7826fec69e94c4f80af0fe84aeafe11af6d06cd0b766 en: Practically feasible. - de: Praktikabel ru: Практически осуществимо + de: Praktikabel + fr: Faisable en pratique. + hu: Valósághűen megvalósítható. - sentence: มีหม้อหุงข้าวในครัวไหม? sentence_id: d101795b7a2b478cfee659ef3be4715149f192b1f16e092a7824c878af6f865f en: Is there a rice cooker in the kitchen? - de: Gibt es einen Reiskocher in der Küche? ru: Есть ли в кухне рисоварка? + de: Gibt es einen Reiskocher in der Küche? + fr: Y a-t-il une casserole à riz dans la cuisine ? + hu: Van rizsfőző a konyhában? - sentence: วางตัวเป็นกลาง sentence_id: d20e9341d38a17ae2ec6d7589a425500e40cbeedbbaa2d21b361b9944d9fb1a7 en: Maintain neutrality. - de: Neutral bleiben ru: Сохранять нейтралитет + de: Neutral bleiben + fr: Rester neutre. + hu: Semleges állásfoglalás. - sentence: ชอบมันหรือจะทนต่อไป sentence_id: d2438041eff37bed0b30376b0ed9dfc6355cf7c64190472142cce17aef6818dc en: Do you like it, or will you just endure it? - de: Man mag es oder man erträgt es weiter. ru: Либо любишь это, либо терпишь дальше + de: Man mag es oder man erträgt es weiter. + fr: J'aime ça ou je vais continuer à le supporter. + hu: Vagy szeretjük, vagy elviseljük. - sentence: ก็กลับไม่พบหลานเลย sentence_id: d2c4a014ad4b9429cd64c8dd31f565632efa082a950d487243205ac3bf57da54 en: But I didn't find any of my nephews or nieces. - de: Aber ich habe keinen einzigen Enkel gefunden. ru: Но я так и не встретил(а) внуков + de: Aber ich habe keinen einzigen Enkel gefunden. + fr: Je suis revenu, mais je n'ai pas trouvé mon neveu. + hu: De mégis nem találtam meg a unokámat. - sentence: วันนี้มานอนบางนา sentence_id: d394d731af1ccedd71b6e06b716bf432fb9512f555f008acba1f5cc153487732 en: I'm staying in Bang Na today. - de: Heute übernachtet man in Bangna. ru: Сегодня ночуем в Бангна + de: Heute übernachtet man in Bangna. + fr: Je dors à Bangna aujourd'hui. + hu: Ma Bangnában alszom. - sentence: รักบทสุดท้าย - บุษยมาส sentence_id: d47d83bb7fa4fc943d6070dd4635ba738d226ca0aab865c8df214a7c273661fe en: Love the Last Chapter - Busaymas - de: Die letzte Szene – Busaymas ru: Люблю последнюю часть — Бусыма + de: Die letzte Szene – Busaymas + fr: J'aime la dernière chanson - Busaymas. + hu: A utolsó fejezetet szeretem – Busaymas. - sentence: ในสระน้ำเต็มไปด้วยคลอรีน sentence_id: d532867fdfc673f37d19c24242b17cb05b649168f5d8459af99a9c82dbe028a6 en: The pool is full of chlorine. - de: Der Pool ist voller Chlor. ru: В бассейне полно хлора + de: Der Pool ist voller Chlor. + fr: La piscine est pleine de chlore. + hu: A medence tele van klórral. - sentence: คุณช่วยรูดม่านได้ไหม sentence_id: d55f4d469189717ce802273568f6491c6dc7bf479894a712d8f8e4b7dc88b302 en: Could you please draw the curtains? - de: Könnten Sie bitte die Vorhänge zuziehen? ru: Вы можете подтянуть шторы? + de: Könnten Sie bitte die Vorhänge zuziehen? + fr: Pourriez-vous tirer les rideaux ? + hu: Kérem, húzza le a függönyöket? - sentence: บริษัท นิลวรรณ จำกัด sentence_id: d5882d09089253c22bf6e9fa496ccdf45d4d3055bb62126d028fc60d7247d291 en: Nilwan Co., Ltd. - de: Nilwan Co., Ltd. ru: Компания «Нилванн» + de: Nilwan Co., Ltd. + fr: Nilwan Co., Ltd. + hu: Nilwan Co., Ltd. - sentence: มีคนทำเต็มไปหมด sentence_id: d5e9629d0d1d359bbefde1e31e902eef23c7a6f2621351f0c5b5a039dd9334eb en: There are people doing it everywhere. - de: Es gibt überall Leute, die das machen. ru: Везде полно людей, которые это делают + de: Es gibt überall Leute, die das machen. + fr: Il y a des gens partout. + hu: Mindenhol vannak emberek. - sentence: แปลว่าชีวิตเราเป็นของ ? sentence_id: d6ecd61c28cbf0eff809f9b3e9fddfa608a4082cef5f212108005a0d143bb6c4 en: Does that mean our lives belong to...? - de: Was bedeutet das, wem gehört unser Leben? ru: Значит, наша жизнь принадлежит кому-то? + de: Was bedeutet das, wem gehört unser Leben? + fr: Cela signifie que notre vie appartient à qui ? + hu: Tehát az életünk kinek a tulajdona? - sentence: สาธารณรัฐเกาหลี sentence_id: d73ebafd9ec967e3e48ef66f466106c275efec1f5a74457439c393b86f969beb en: Republic of Korea - de: Republik Korea ru: Республика Корея + de: Republik Korea + fr: République de Corée. + hu: Dél-Koreai Köztársaság. - sentence: คุณแนะนำว่าอะไรนะ? sentence_id: d80e7b86a0e627ca7a4de19fa3c91dded8a1c2768eafba7ae0dbb40a601b6ef7 en: What did you recommend again? - de: Was haben Sie gerade empfohlen? ru: Что вы посоветовали? + de: Was haben Sie gerade empfohlen? + fr: Qu'est-ce que vous avez recommandé ? + hu: Mit ajánlottál? - sentence: สาวพลังสูง - ตรี อภิรุม sentence_id: d84455a8c963a652e5e66f15c35b361447cd06bcb7e0a8782c5a710d8cc14e38 en: High-Energy Girl - Tree Apirum - de: Mächtige Frau – Tri Aphirum ru: Девушка с высокой энергией — Три Абирум + de: Mächtige Frau – Tri Aphirum + fr: Fille à haute énergie - Tri Aphirum. + hu: Magas energiájú lány – Tri Aphirum. - sentence: งานค้างเต็มเลยช่วงนี้ sentence_id: d86d6196684f95bd772581aa2c45dad41857088abbe1c4f89ea9fb1a91d12662 en: I'm completely swamped with work right now. - de: In dieser Zeit ist die Arbeit überquollen. ru: В этот период полно отложенных дел + de: In dieser Zeit ist die Arbeit überquollen. + fr: J'ai beaucoup de travail en retard en ce moment. + hu: Mostanában tele vagyok elmaradt munkával. - sentence: วิธีขับรถเกียร์ออโต้ sentence_id: d8bdc7a8b4984ef3522114ed7f85f33a60bcac205f5707ce4bd8c0457cb95abe en: How to drive an automatic transmission car. - de: Wie man ein Automatikfahrzeug fährt ru: Как водить машину с автоматической коробкой передач + de: Wie man ein Automatikfahrzeug fährt + fr: Comment conduire une voiture automatique. + hu: Automatikus váltós autó vezetése. - sentence: '- อ้าว นึกว่านวัตกรรมใหม่' sentence_id: d8c6c2331b756071ae8f48fd6e5cecb62aa4371a409da3a765d62eab313a0a7c en: '- Oh, I thought it was a new innovation.' - de: '- Oh, ich dachte, das wäre eine neue Innovation.' ru: — Ой, я думал(а), это какое-то новое изобретение + de: '- Oh, ich dachte, das wäre eine neue Innovation.' + fr: '- Ah, je pensais que c''était une nouvelle innovation.' + hu: '- Hát, azt hittem, ez egy új innováció.' - sentence: ฝึกอาชีพกลุ่มอิสระ sentence_id: d9e994cf1e1b0dab4dd53ac791a6ac84ec979f84affc45efca983851272c24b1 en: Independent vocational training - de: Berufsausbildung für unabhängige Gruppen ru: Профессиональная подготовка независимой группы + de: Berufsausbildung für unabhängige Gruppen + fr: Formation professionnelle pour les groupes indépendants + hu: Független csoportos szakmai képzés - sentence: ห้ามออกนอกบ้านเวลากลางคืน sentence_id: da111332bf4af0983105aae094a9006b426f2fcbee37b20c9a8e8f42943ca818 en: No going out at night - de: Verlassen Sie nachts nicht das Haus ru: Запрещено выходить из дома ночью + de: Verlassen Sie nachts nicht das Haus + fr: Interdiction de sortir la nuit + hu: Éjszaka tilos a házból kimenni - sentence: ทุกอย่างยังต้องรอเวลา sentence_id: da85915f570e7a0aca3cbd804f9b5374289b3e90a43859aec09aa299055c01ae en: Everything still has to wait its time - de: Alles muss noch auf seine Zeit warten ru: Всё ещё должно ждать своего времени + de: Alles muss noch auf seine Zeit warten + fr: Tout doit encore attendre son heure + hu: Mindennek még várnia kell - sentence: เขาสั่นอย่างไม่สบายใจ sentence_id: db140b8035ae14cb57127a2d469a96a4d8dba7449eaf94c0091aee42d8717fdb en: He trembled uneasily - de: Er zitterte unruhig ru: Он дрожал от беспокойства + de: Er zitterte unruhig + fr: Il tremblait d'inquiétude + hu: Szorongva remegett - sentence: ฐานันดร คืออะไร sentence_id: db2a9deb58d1458907803c670351e18ae166b885579aa3622b9230f07ced1be8 en: What is a caste? - de: Was ist ein Stand? ru: Что такое сословие? + de: Was ist ein Stand? + fr: Qu'est-ce que la noblesse ? + hu: Mi az a rangsoron? - sentence: ลัทธิเผด็จการ sentence_id: dc56237c6b50fbc5641427bf274e45346036bc7e675372a588f684aab5a1ca91 en: Dictatorial regime - de: Diktatur ru: Диктаторская идеология + de: Diktatur + fr: Régime autoritaire + hu: Diktatúra - sentence: ความกลมเกลียว sentence_id: dcb1d267aab827f4b21f204688efe5bad703760b3562544ded7356d1c6843047 en: Harmony - de: Einigkeit ru: Сплочённость + de: Einigkeit + fr: Cohésion + hu: Egység - sentence: ตั้งภูมิลำเนา sentence_id: dce59058d56136003e0b236d4437d6e97a6838b49b5b7698d3c6b79d375bfd7a en: Establish a residence - de: Wohnsitz nehmen ru: Установить место жительства + de: Wohnsitz nehmen + fr: Établir sa résidence + hu: Lakóhely bejelentése - sentence: กระติกน้ำร้อน sentence_id: dd3e47119d2f48d56b858be15866c613fbbb6d9c549f2260bcd8172b09ca6bdb en: Hot water flask - de: Thermoskanne ru: Термос с горячей водой + de: Thermoskanne + fr: Thermos + hu: Forróvíz-tartály - sentence: ฉันอ่านเพียงแค่ใบเสนอราคา sentence_id: de336c246dd7c6b07b06bda540f503e6a30780e794117874e77b54b16dd44383 en: I only read the quotation - de: Ich habe nur das Angebot gelesen ru: Я прочитал только коммерческое предложение + de: Ich habe nur das Angebot gelesen + fr: Je n'ai lu que le devis + hu: Csak az árajánlatot olvastam - sentence: อ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ sentence_id: de6afd193a74282a17f411cf1a384b43b7e6e485085e51a47b73332882b72ed8 en: We are so close we can see each other's uvulas - de: Wenn man den Mund aufmacht, sieht man den Gaumen ru: Открыв рот, видишь нёбную занавеску + de: Wenn man den Mund aufmacht, sieht man den Gaumen + fr: On voit le palais dès qu'on ouvre la bouche + hu: Ha kinyitod a szád, láthatod a szájpadlásodat - sentence: แต่ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง sentence_id: df2e3a634e76d394726d18f55159efe358ef51cc162eb13a1e4fe648e9bfd22a en: But what can I do? - de: Aber was kann ich tun? ru: Но что я могу сделать? + de: Aber was kann ich tun? + fr: Mais que puis-je faire ? + hu: De mit tehetek én? - sentence: มีเรื่องแปรปรวนวูบวาบ sentence_id: dfcc80a643bedfa18072e89d2d7adaa2fb324cfd3a86529ba62b5ec3fc37a6ff en: There is some flickering instability - de: Es gibt unbeständige, flackernde Ereignisse ru: Есть нестабильность и перепады настроения + de: Es gibt unbeständige, flackernde Ereignisse + fr: Il y a des fluctuations instables + hu: Vannak ingadozások és villanások - sentence: พอมี แต่น้อย sentence_id: dfd5e6351a31df9278ed358c65b1b4490c21d99a2731fca8055c80b4d69ba47a en: A little, but not much - de: Es gibt etwas, aber wenig ru: Есть немного, но мало + de: Es gibt etwas, aber wenig + fr: Un peu, mais peu + hu: Van egy kicsit, de kevés - sentence: เจ้าเล่ห์แสนกล sentence_id: e05c54a5960e50e0756463a89b12fc0963551e0cb3fcf3b28d22e6b6e4ba321c en: Cunning and crafty - de: Listig und verschlagen ru: Хитрый и ловкий + de: Listig und verschlagen + fr: Ruse et fourbe + hu: Csavaros és trükkös - sentence: สาวหลงยุค - พงศกร sentence_id: e12bf9691142d44fa8fc8ef061277a0648c0917b14fb2b5b6a74d3a98adbd6ca en: Girl from another era - Pongsakorn - de: Mädchen aus der falschen Zeit – Pongsakorn ru: Девушка, потерявшая связь с эпохой — Понгсакарн + de: Mädchen aus der falschen Zeit – Pongsakorn + fr: Fille rétro - Pongsakorn + hu: Időutazó lány – Pongsakorn - sentence: ฉันสงสัยว่าเขาต้องการอะไร sentence_id: e2f5504db2907d686252e27a0dc2bfdb7b4836f8c899850b43a1520db2d85999 en: I wonder what he wants - de: Ich frage mich, was er will ru: Я не понимаю, чего он хочет + de: Ich frage mich, was er will + fr: Je me demande ce qu'il veut + hu: Kíváncsi vagyok, mit akar - sentence: คนไร้บ้านดูเหมือนจะชอบซุป sentence_id: e37e606574a2b49a52aa661e02a03a072e25b7c70dd3794fd363231e0d75e031 en: Homeless people seem to like soup - de: Obdachlose scheinen Suppe zu mögen ru: Бездомные, похоже, любят суп + de: Obdachlose scheinen Suppe zu mögen + fr: Les sans-abri semblent aimer la soupe + hu: A hajléktalanok úgy tűnik, szeretik a levest - sentence: '- ด้นถอยหลัง แร็ปกรรเชียง' sentence_id: e39e74111e045faa8e4a6068379f86e6f93bd49543932c1a1d0f81d3e8e3f058 en: '- Backstitch, rowing rap' - de: Rückwärts nähen, Rudern ru: — Шить назад, грести вёслами + de: Rückwärts nähen, Rudern + fr: '- Tricotage en arrière, rap en rame' + hu: '- Hátrafelé varrás, evezős rap' - sentence: ผลรางวัลกินรีทองคำ sentence_id: e558ea6519ec946cc8d9b2450758806ec39e05c870653e808accf48df7718518 en: Golden Kinnaree Award results - de: Ergebnis des Goldenen Kinnari-Preises ru: Результаты награды «Золотая Кинри» + de: Ergebnis des Goldenen Kinnari-Preises + fr: Résultat du prix du Siam Film Awards + hu: Arany Ginés díj eredménye - sentence: แอล พี เอ็น ดีเวลลอปเมนท์ sentence_id: e6f86351067d560fb026e4e6604712abf0b89550401dbd39a04e905d0cc21729 en: LPN Developments - de: LPN Development ru: LPN Developments + de: LPN Development + fr: LPN Developments + hu: LPN Development - sentence: ท้องฟ้ามืดมนราวกับใจเศร้า sentence_id: e70a25a3d52d650af92c02e9afa8e92f5959b24925feaf05648b53f89ac6d28b en: The sky is dark as if my heart is sad - de: Der Himmel ist so dunkel wie ein trauriges Herz ru: Небо тёмное, как грустное сердце + de: Der Himmel ist so dunkel wie ein trauriges Herz + fr: Le ciel est sombre comme un cœur triste + hu: Az éjszakai ég olyan sötét, mint a szomorú szív - sentence: โรงพยาบาลพระรามเก้า sentence_id: e76e18832abfec9b66011703e62e35418227cb4d74af5745ddf192fa05529a52 en: Praram 9 Hospital - de: Krankenhaus Phra Ram 9 ru: Больница Пра Рам 9 + de: Krankenhaus Phra Ram 9 + fr: Hôpital Rama 9 + hu: Phra Ram 9 kórház - sentence: พัฒนาภาคการท่องเที่ยว sentence_id: e79eee20025fc0568268cf003ac4d1de814b79e3bd712ecab06121b2d748a312 en: Develop the tourism sector - de: Entwicklung des Tourismussektors ru: Развитие туристического сектора + de: Entwicklung des Tourismussektors + fr: Développement du secteur du tourisme + hu: Turisztikai szektor fejlesztése - sentence: ถ้าคุณกรุณา sentence_id: e7cb03547060b74e6675b66e05b13e3f9eff9e193e1a04f751fda3a6b304a1f1 en: If you please - de: Wenn Sie bitte ru: Если вы не возражаете + de: Wenn Sie bitte + fr: Si vous le permettez + hu: Kérem, ha nem baj - sentence: คุณน่าจะไปบอกให้เขารู้ sentence_id: e8d02ef87c2d2fe363cf1016f49ad3382819ba4deec2bd76ee0dfe0eeeaa8dc4 en: You should have told him. - de: Du solltest es ihm/ihr sagen. ru: Тебе стоит сообщить ему об этом + de: Du solltest es ihm/ihr sagen. + fr: Tu devrais lui dire. + hu: Neked kellett volna megmondani neki. - sentence: มีทัศนคติสอดคล้องกัน sentence_id: e8fbf5c0b8a54c4d1e3e6a25c70303720e8dc486ba8965b0b382c53d46d76556 en: They share a similar outlook. - de: Gemeinsame Überzeugungen ru: Есть согласованная точка зрения + de: Gemeinsame Überzeugungen + fr: Avoir des points de vue concordants. + hu: Egyeznek a nézeteik. - sentence: ใส่เกลือก่อนที่จะเจียวไข่ sentence_id: e9281326bca700d7b904d09759ea816d9f7ccafd318ff69ac09d91f174316f89 en: Add salt before frying the eggs. - de: Salz hinzufügen, bevor man das Ei brät. ru: Добавь соль перед тем, как жарить яйцо + de: Salz hinzufügen, bevor man das Ei brät. + fr: Mettez du sel avant de faire frire les œufs. + hu: Szózd meg a tojást, mielőtt megpirítod. - sentence: คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล sentence_id: e936d6690f316ec78195a81f5a697a01b1b756f61fe1b75b719a03083912d4bf en: It's sea all around. - de: Überall nur Meer. ru: Где ни посмотри, везде море + de: Überall nur Meer. + fr: Partout où l'on va, c'est la mer. + hu: Mindenhol tenger van. - sentence: ด้านบนคือผู้พิพากษา sentence_id: e98b8e2cc2af426b6053ebf20bd4cdfe06ad4bc9b52c0366f4017550b145853b en: The judge is on top. - de: Oben sitzt der Richter. ru: Сверху сидит судья + de: Oben sitzt der Richter. + fr: En haut, il y a le juge. + hu: Fent a bíró ül. - sentence: ยูเรกา ดีไซน์ sentence_id: e9f55fc4476ba54df4e14ee353d6e4a79fa23c6b3ddc8dd756250763bc48b58d en: Eureka Design - de: Eureka Design ru: Eureka Design + de: Eureka Design + fr: Eureka Design. + hu: Eureka Design - sentence: โซเดียมไฮโดรเจนคาร์บอเนต sentence_id: ea28fa399393ac4c6bc92bef9f536a353f1dafcecc4a08bac647da95db916911 en: Sodium bicarbonate - de: Natriumhydrogencarbonat ru: Гидрокарбонат натрия + de: Natriumhydrogencarbonat + fr: Bicarbonate de sodium. + hu: Nátrium-hidrogén-karbonát - sentence: ปวดแสบปวดร้อน sentence_id: ea42037dd2936098733269fcd9ab688eb0f2c143ca06cf9d468c05dad3351f4a en: It's burning and stinging. - de: Brennender Schmerz ru: Жжёт и болит + de: Brennender Schmerz + fr: Ça brûle et ça pique. + hu: Égő fájdalom. - sentence: เขาเก่งหรือใครเก่ง sentence_id: ea5813c2baa092e690eb025166a2e244cee0014978e20dd63854018be2bd7562 en: Is he good, or who is good? - de: Ist er gut oder wer ist gut? ru: Он талантлив или кто-то другой талантлив? + de: Ist er gut oder wer ist gut? + fr: Est-ce qu'il est doué ou qui est doué ? + hu: Ő a jó, vagy más valaki? - sentence: ทำไมเบาะอื่น ๆ ถึงฉีกขาด sentence_id: eaaeacb08188ce3dcb97f56a911eb85e88e678bdb5e4e522a1e292a4c6231f89 en: Why did the other cushions tear? - de: Warum sind die anderen Sitze zerrissen? ru: Почему другие сиденья порвались? + de: Warum sind die anderen Sitze zerrissen? + fr: Pourquoi les autres coussins sont-ils déchirés ? + hu: Miért szakadtak ki a többi ülés? - sentence: โอลิมปิกเกมส์ sentence_id: eccccd6e3bb1b9b93d62fe7498aefb2a2ac8534d935941aebe8e1dd42a13364f en: The Olympic Games - de: Olympische Spiele ru: Олимпийские игры + de: Olympische Spiele + fr: Les Jeux olympiques. + hu: Olimpiai játékok - sentence: พรุ่งนี้จะเป็นเช่นใด sentence_id: ed04b105fbff0a1b2d8f8a41b2e3467d4c1b40390a61a1c124f4e8a3981c17ce en: What will tomorrow be like? - de: Wie wird morgen werden? ru: Что будет завтра? + de: Wie wird morgen werden? + fr: Que sera demain ? + hu: Hogyan lesz holnap? - sentence: คุณเจอเธอที่นี้รึเปล่า sentence_id: ed052e0f1f65798f1972e003f16393b0bc47b602fc283abadced5f13e43a824d en: Did you meet her here? - de: Hast du sie hier getroffen? ru: Ты встретил её здесь? + de: Hast du sie hier getroffen? + fr: L'as-tu rencontrée ici ? + hu: Itt találkoztál vele? - sentence: บัญญัติไตรยางศ์ sentence_id: eee8c70b35220b1d500055d27fa5bdaca2616213a303ab6a1bffb91f8efe90ef en: Rule of three - de: Dreisatz ru: Пропорциональное правило + de: Dreisatz + fr: La règle de trois. + hu: Arányosság - sentence: ทำให้ทำงานได้ช้าลง sentence_id: eef93579ec5bcaec43b4b6ff18c601491dd5443105342d92fd6600dba67579f5 en: It makes work slower. - de: Verlangsamt die Arbeit. ru: Это замедляет работу + de: Verlangsamt die Arbeit. + fr: Cela ralentit le travail. + hu: Lassítja a munkát. - sentence: ฉันไม่ใช่มังสวิรัติ sentence_id: ef77a588e5aa8d4bb598285ded5970555ef885db33eeade320b566fefad9e4c8 en: I am not a vegetarian. - de: Ich bin kein Vegetarier. ru: Я не вегетарианец + de: Ich bin kein Vegetarier. + fr: Je ne suis pas végétarien. + hu: Nem vagyok vegetáriánus. - sentence: เจ็บปวดแต่จริงใจ sentence_id: efb7f7493cd3dfc1c1993b9bc3c22e744a9176ac378cfd0f814bbf0d4732b9ec en: It hurts, but it's sincere. - de: Schmerzhaft, aber aufrichtig. ru: Больно, но искренне + de: Schmerzhaft, aber aufrichtig. + fr: Douloureux mais sincère. + hu: Fáj, de őszinte. - sentence: วันนี้น้ำไหลเอื่อย sentence_id: efdc15db076616b1589e774d9f965fc8818fffe0d3ac102ce3aaf668bdf70d0a en: The water flows slowly today. - de: Heute fließt das Wasser träge. ru: Сегодня вода течёт медленно + de: Heute fließt das Wasser träge. + fr: Aujourd'hui, l'eau coule lentement. + hu: Ma lassan folyik a víz. - sentence: นี่คือสมุนไพรอะไร ? sentence_id: f01a1a70f60157af4bbe3783e14405223ce346f983c7b284a260eba94e996937 en: What herb is this? - de: Was ist das für ein Kraut? ru: Что это за трава? + de: Was ist das für ein Kraut? + fr: Quelle est cette herbe ? + hu: Mi ez a gyógynövény? - sentence: สมเด็จพระเจ้าตากสิน sentence_id: f0e937d03633171db2dd2b68a0694861ea36b75a18168a3cd2b135125e829cd5 en: King Taksin - de: König Taksin ru: Король Таксин + de: König Taksin + fr: Le roi Taksin. + hu: III. Taksin király - sentence: เขาใช้วิธีการถ่ายรูป sentence_id: f0fba4f4c0c5915876e4cc0663e4d0df4d91c1d67db7ad3da960353a2417fd6e en: He used a photographic method. - de: Er nutzt die Fotomethode. ru: Он использует метод фотосъёмки + de: Er nutzt die Fotomethode. + fr: Il utilise la méthode de la photographie. + hu: Fotózási technikát használt. - sentence: พื้นฐานการศึกษา sentence_id: f15d65e50f7928bf9e60b0359f12977320b3ab190f6dd7befbc4713e83a024d8 en: Basic education - de: Grundlagen der Bildung ru: Основы образования + de: Grundlagen der Bildung + fr: Les bases de l'éducation. + hu: Az oktatás alapjai - sentence: การสร้างพลังภูมิคุ้มกัน sentence_id: f1df175ad722105d18f9cb07b9a4fc2c4fc06a23e0df97941d20a38a1453532f en: Immune system building - de: Immunstärkung ru: Укрепление иммунитета + de: Immunstärkung + fr: La stimulation de l'immunité. + hu: Az immunrendszer erősítése - sentence: ผู้ลี้ภัยทางการเมือง sentence_id: f1e5340db22c13b297773ecab0c1cd3d41380f1ec46dee69837255e5435382bd en: Political refugees - de: Politische Flüchtlinge ru: Политические беженцы + de: Politische Flüchtlinge + fr: Les réfugiés politiques. + hu: Politikai menedékkérők - sentence: ความผิดลหุโทษ sentence_id: f2468d2e2459586ce0fefbf68e94f92e1a7e361f407377922faf822cd82697db en: Misdemeanor - de: Leichte Straftat ru: Лёгкое преступление + de: Leichte Straftat + fr: Les contraventions. + hu: Kisebb bűncselekmény - sentence: เธอทำงานหลายอาชีพ sentence_id: f33f60abd077d07ea8b7a18faa2a1124ace308d5e9d44408efc77e97c411b7b3 en: She has many jobs. - de: Sie hat mehrere Berufe. ru: Она работает по нескольким профессиям + de: Sie hat mehrere Berufe. + fr: Elle exerce plusieurs métiers. + hu: Több munkát végez egyszerre. - sentence: มันเป็นได้ทั้งเขาและฉัน sentence_id: f34f368b3ced1ec0f4f0205ebe937612a27fce052492ff92b65c772b8f8dfdc1 en: It could be either him or me. - de: Es kann sowohl er als auch ich sein. ru: Это может быть как он, так и я + de: Es kann sowohl er als auch ich sein. + fr: C'est lui et moi. + hu: Ez lehet ő, de lehetek én is. - sentence: ทุกคนมีคุณค่าในตัวเอง sentence_id: f34ff2f92269b81859d5efe6a80877df09fd720a5f782bb673f8dd160d386104 en: Everyone has their own worth. - de: Jeder hat seinen eigenen Wert. ru: У каждого есть своя ценность + de: Jeder hat seinen eigenen Wert. + fr: Chacun a sa propre valeur. + hu: Mindenkinek megvan a maga értéke. - sentence: การเคหะแห่งชาติ sentence_id: f4102728451c4e612277ae7a1395bd455d5a072aad77baa2bda8de9385dcd2d2 en: National Housing Authority - de: Nationales Wohnungsamt ru: Национальное жилищное управление + de: Nationales Wohnungsamt + fr: Le Bureau national du logement. + hu: Nemzeti Lakásügyi Hivatal - sentence: ใครไม่อยากเอาต์ห้ามพลาด sentence_id: f4ed4aff89886301c333dc504dbd41e2355194241591e884596377e11754287c en: If you don't want to be left out, don't miss this. - de: Wer nicht ausgehen will, sollte es nicht verpassen. ru: Тем, кто не хочет пропустить, нельзя упустить + de: Wer nicht out sein will, darf es nicht verpassen. + fr: Ceux qui ne veulent pas être dépassés ne doivent pas rater ça. + hu: Aki nem akar kimaradni, ne hagyja ki! - sentence: จับด้วย ฟ้องคดีด้วย sentence_id: f54b6db179bd4ae22c7beae541646cda02130847e3b628b4f88ee87948c92a9a en: Grab it and sue them. - de: Gefasst und verklagt. ru: Поймать и подать в суд + de: Gefasst und verklagt. + fr: Il l'a attrapée et l'a poursuivie en justice. + hu: Letartóztatták és perbe is fogták. - sentence: ปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ sentence_id: f683533c723852a36587b0d364c5c92f7a7e05a5e1e5fc11f9144bc86fab7be1 en: Sweet words, but a knife at the throat. - de: Mit dem Mund freundlich, im Herzen grausam. ru: Словами льстит, а на деле губит + de: Mit dem Mund freundlich, im Herzen grausam. + fr: Des paroles douces, mais des intentions meurtrières. + hu: Szóval kedves, tettekben gyilkos. - sentence: แม่น้ำเป็นพรมแดนธรรมชาติ sentence_id: f6cbfe4929402529f4675f781ec68a0078bf31367e4eb3cd2e6ae3ae2015c6f6 en: The river is a natural border. - de: Der Fluss ist eine natürliche Grenze. ru: Река служит естественной границей + de: Der Fluss ist eine natürliche Grenze. + fr: Le fleuve est une frontière naturelle. + hu: A folyók természetes határokat alkotnak. - sentence: ใส่รองเท้าให้ถูกระเบียง sentence_id: f73240d92c43749050e57f5774112bba67916c31fb9c12b7f70cc71c6fe522a4 en: Wear shoes properly on the balcony. - de: Trage deine Schuhe richtig auf der Veranda. ru: Наденьте обувь, чтобы не испачкать крыльцо + de: Trage deine Schuhe richtig auf der Veranda. + fr: Mets tes chaussures pour ne pas salir le balcon. + hu: Húzd fel a cipődet a teraszra. - sentence: ข้อมูลร่างกฏหมาย เจ็ด sentence_id: f74069fea733875a189ef3a53ed39fdc7958c42d127d1fe7ff068729c51c657b en: Draft law data, seven. - de: Gesetzentwurf, sieben. ru: Проект закона, семь + de: Gesetzentwurf, sieben. + fr: Projet de loi, numéro sept. + hu: Törvényjavaslat adatai, hét. - sentence: ผมเห็นตอนวิทยากรพูดจบ sentence_id: f803bad88f113b6e641439c4ea9d5942f51ac44e7461555774f09a6a1d146751 en: I saw it when the speaker finished. - de: Ich habe es gesehen, als der Referent fertig war. ru: Я увидел это, когда докладчик закончил говорить + de: Ich habe es gesehen, als der Referent fertig war. + fr: Je l'ai vu quand l'orateur a fini de parler. + hu: Láttam, amikor a előadó befejezte a beszédét. - sentence: คุณทำด้วยอะไร sentence_id: f8d894341d9f4ed4a3b74f2112fdd1f893880745fe143a1a0dacb4d469d08f8f en: What did you make it with? - de: Womit hast du das gemacht? ru: Из чего ты это сделал? + de: Womit hast du das gemacht? + fr: Avec quoi l'as-tu fait ? + hu: Mivel csinálod? - sentence: ในสไตล์ซิซิเลี่ยน sentence_id: f9096181912d1ac30c56cbf8327112060e04618a7a7f97682ede74d7f47f0560 en: In the Sicilian style. - de: Im sizilianischen Stil. ru: В сицилийском стиле + de: Im sizilianischen Stil. + fr: Dans le style sicilien. + hu: szicíliai stílusban - sentence: ฉันทำไม่ได้ เธอกลับมา sentence_id: f9836ce71c22bfe1ca8b073abf0ef3bd829739f8eaa30b72ea3e1de3f3d4b704 en: I can't do it. Come back. - de: Ich kann es nicht, komm zurück. ru: Я не могу, вернись + de: Ich kann es nicht, komm zurück. + fr: Je ne peux pas le faire, reviens. + hu: Nem tudom megcsinálni, jöjj vissza. - sentence: ฉันคือคนที่โตแล้ว sentence_id: f9f2557209586635c9bc88313411d02ef8f9f45912d2fe4467a7abb73d5a615e en: I am the one who has grown up. - de: Ich bin derjenige, der erwachsen geworden ist. ru: Я тот, кто уже вырос + de: Ich bin derjenige, der erwachsen geworden ist. + fr: Je suis celui qui a grandi. + hu: Én vagyok az, aki már felnőtt. - sentence: ฉันไม่รู้แฮรี่ตอบ sentence_id: fa4cc453a45df53cdfe015529312e728ac88c4a10c63a9c62899c3b19d57b492 en: I don't know what Harry answered. - de: Ich weiß nicht, was Harry geantwortet hat. ru: Я не знаю, как Гарри ответил + de: Ich weiß nicht, was Harry geantwortet hat. + fr: Je ne sais pas, Harry a répondu. + hu: Nem tudom, Harry válaszolt. - sentence: ความสืบเนื่อง sentence_id: fabadfa71ef30efe49e6f053ea18ba620ba4a5b23f99cceed9cf6fd9abd1dfdc en: Continuity - de: Kontinuität ru: Следование + de: Kontinuität + fr: La continuité. + hu: Folytonosság - sentence: ผีไม่เผาเงาไม่เหยียบ sentence_id: faeb8e05b54ca361752e11e647c38118e71207d1ae9391c04c11640d985e6737 en: The ghost doesn't burn, the shadow doesn't step. - de: Geister verbrennen nicht, Schatten werden nicht betreten. ru: Призраки не сжигают, тени не наступают + de: Geister verbrennen nicht, Schatten werden nicht betreten. + fr: Les fantômes ne brûlent pas, les ombres ne sont pas foulées. + hu: A szellem nem éget, az árnyék nem tapossa. - sentence: คืนนี้คิดว่าจะทำอะไร sentence_id: fb06ed33bef522576aa4c83cfc6479b60ee2c19b5dc6bfd03f483f5bc8c850c8 en: What do you think you'll do tonight? - de: Was hast du vor, heute Nacht zu tun? ru: Что ты планируешь сделать сегодня вечером? + de: Was hast du vor, heute Nacht zu tun? + fr: Qu'est-ce que tu penses faire ce soir ? + hu: Mit tervezel ma este csinálni? - sentence: ทำงานไม่มีประสิทธิภาพ sentence_id: fbc3bae5a3348d87ddeb4604408233e85f524598e79021687174dae2149ec958 en: Working inefficiently. - de: Die Arbeit ist ineffizient. ru: Работа неэффективна + de: Die Arbeit ist ineffizient. + fr: Travailler de manière inefficace. + hu: Hatékonyság nélkül dolgozik. - sentence: ทำให้อาจจะให้นมบุตรไม่ได้ sentence_id: fbced4e119969a08644d9992df32f846e73ce15d2e976101e1d95102c1c5b0e6 en: It may prevent breastfeeding. - de: Es kann dazu führen, dass man nicht stillen kann. ru: Это может помешать кормлению грудью + de: Es kann dazu führen, dass man nicht stillen kann. + fr: Cela pourrait empêcher l'allaitement. + hu: Lehet, hogy nem tudsz szoptatni. - sentence: ทะเลอาราฟูรา sentence_id: fcb5db3be1aed8ecbeca9f99456f261532964ccb5b4dea0c677f5707ba387c4c en: Arafura Sea - de: Arafura-Meer ru: Море Арафуры + de: Arafura-Meer + fr: La mer d'Arafura. + hu: Arafura-tenger - sentence: ฉันควรทำยังไง เอเลน ? sentence_id: fcc07f87d34c4ee7be319bd2a4ab1922a169fe6ca78f385d24b1fcb2f3806d17 en: What should I do, Ellen? - de: Was soll ich tun, Ellen? ru: Что мне делать, Элен? + de: Was soll ich tun, Ellen? + fr: Que devrais-je faire, Ellen ? + hu: Mit kellene tennem, Ellen? - sentence: ลุงของคุณก็ด้วย sentence_id: fcc618f4dfbe609cc40b9f4c0a653f2207552dc915a1d9d64df1b80148803e6e en: Your uncle too. - de: Auch dein Onkel. ru: Так и твой дядя + de: Auch dein Onkel. + fr: Ton oncle aussi. + hu: A te nagybátyád is. - sentence: มันถูกพบเมื่อไหร่? sentence_id: fe2edf7404e41afd1589da2c41e1ab3e0224e8b44569d866fa70b517dd292f63 en: When was it found? - de: Wann wurde es gefunden? ru: Когда это было обнаружено? + de: Wann wurde es gefunden? + fr: Quand a-t-il été découvert ? + hu: Mikor találták meg? - sentence: เสรีภาพทางวิชาการ sentence_id: fea8f72fcb5f46ebcd63ba2bce52e05a6f28be64e28f4161074caeafaf6fe2c1 en: Academic freedom - de: Akademische Freiheit ru: Академическая свобода + de: Akademische Freiheit + fr: La liberté académique + hu: Akadémiai szabadság - sentence: เธอชอบกินข้าวมันไก่ sentence_id: ffb8a4205b28f19472c82f4c222bac7ab1a0b8a025a1b182a74329c98336a123 en: Do you like chicken rice? - de: Sie mag Hainam Gai (Hühnchen mit Reis). ru: Ты любишь рис с курицей? + de: Sie mag Hainam Gai (Hühnchen mit Reis). + fr: Tu aimes manger du riz au poulet ? + hu: Szereted a csirkesalátát? - sentence: บาทคนเดือน sentence_id: fff43b875cb8d960c4451a9b7a8e936c818501ea2735277fd129c6bf645ab7ce en: Baht per person per month - de: Batt pro Person pro Monat ru: Бат в месяц + de: Batt pro Person pro Monat + fr: Bath par personne par mois + hu: Egy ember havi bére - sentence: พูดอย่างมะนาวไม่มีน้ำ sentence_id: 022957a584e24c79e6e1b43fbce0c175ea1823ff8c3ea496a40a15b8a66fe65e en: To speak like a lemon with no juice - de: Er spricht so, als hätte die Limonade kein Wasser. ru: Говорить, как лимон без сока + de: Er spricht so, als hätte die Limonade kein Wasser. + fr: Parler comme un citron sans jus + hu: Szóval, mint a víz nélküli lime - sentence: นำส่งภาษีมูลค่าเพิ่ม sentence_id: 0358593bd263daca059993d6622db4eb93578100d09d8a919e9ec6426607514a en: File the value-added tax - de: Abgabe der Mehrwertsteuer ru: Налог на добавленную стоимость + de: Abgabe der Mehrwertsteuer + fr: Déclaration de la taxe sur la valeur ajoutée + hu: Áfabevallás benyújtása - sentence: เจ็บท้องข้องใจ sentence_id: 03deb24151726168e68b676286600cafefefca911d984eb21ae271e53bd9b3e0 en: To be in pain and troubled - de: Bauchschmerzen und Sorgen ru: Боль в животе и тревога + de: Bauchschmerzen und Sorgen + fr: Douleurs et inquiétudes + hu: Hasi görcsök és aggodalom - sentence: ล้มคว่ำคะมำหงาย sentence_id: 04700c03b170e7b23cca82dd36f1b07c67d2aaa2a06937e8e1d4d60ecfbfa7a8 en: To fall flat on one's face - de: Vollkommen durcheinander ru: Падать лицом в грязь + de: Vollkommen durcheinander + fr: Tombé la tête la première + hu: Eszét szórva, mindenfelé - sentence: มันเป็นหน้าอกของนักวาด sentence_id: 0479ca9edf05afb6ed49806968e0e940b82f161cbe931d56fd0368a60c6eeb2b en: It is the chest of a painter - de: Es ist die Brust eines Zeichners. ru: Это грудь художника + de: Es ist die Brust eines Zeichners. + fr: C'est la poitrine d'un dessinateur + hu: Ez egy rajzoló mellkasa - sentence: พัฒนาทักษะต่างต่าง sentence_id: 08416d9e5419d75f972c9e926fe9eee7ae4c13564faaf0c3b717ce9b6f27a84c en: Develop various skills - de: Verschiedene Fähigkeiten entwickeln ru: Развитие различных навыков + de: Verschiedene Fähigkeiten entwickeln + fr: Développer diverses compétences + hu: Különböző készségek fejlesztése - sentence: โอ้ที่รัก โอ้ที่รัก sentence_id: 090a429efbfd1d036451041ebf1634751b530fe044f01d2d08248078fcc64ad2 en: Oh my love, oh my love - de: Oh mein Schatz, oh mein Schatz ru: О, любовь моя, о, любовь моя + de: Oh mein Schatz, oh mein Schatz + fr: Oh mon amour, oh mon amour + hu: Ó, kedvesem, ó, kedvesem - sentence: หัวล้านนอกครู sentence_id: 099a80d776bb1b6ff4dc78deb8c58b9d8e5a657f66c9fbb9d3e85dffe503b789 en: A bald heretic - de: Ein Glatzkopf ohne Meister ru: Лысый без учителя + de: Ein Glatzkopf ohne Meister + fr: Un chauve qui ignore les règles + hu: Fő nélküli kopasz - sentence: คุณมีปัญหาอะไร sentence_id: 09fa1e05f71069c29d5533fb36da8a07b0775465080662269027d3d913a3651f en: What is your problem? - de: Was ist Ihr Problem? ru: У вас есть какие-то проблемы? + de: Was ist Ihr Problem? + fr: Quel est votre problème ? + hu: Mi a problémád? - sentence: พยานแวดล้อมกรณี sentence_id: 0b04aa23d6da26d743831b464a8e2c2eba5699091ce2e6552de8f2791f27bc1a en: Circumstantial evidence in the case - de: Zeugen im Fall ru: Обстоятельства дела + de: Zeugen im Fall + fr: Preuves circonstancielles dans l'affaire + hu: Körülményes bizonyíték az ügyben - sentence: ฟาเบียนไม่ชอบเปปเปอร์ sentence_id: 0c0a11ea9fd75246e42df45db1f493bde0239ec8ba3a7f1497ea2d4b7606fe12 en: Fabien doesn't like pepper - de: Fabien mag Pepper nicht. ru: Фабиан не любит Пеппера + de: Fabien mag Pepper nicht. + fr: Fabien n'aime pas Pepper + hu: Fabien nem szereti a Peppert - sentence: มีอะไรผิดปกติไหม sentence_id: 0c5024dbd2da84bc7fa638ef71775733bdea7dc73416376c731fbbb7f7d69601 en: Is anything wrong? - de: Ist etwas nicht in Ordnung? ru: Что-то не так? + de: Ist etwas nicht in Ordnung? + fr: Y a-t-il quelque chose d'anormal ? + hu: Valami nem rendben? - sentence: ค่าใช้จ่ายเพียบ sentence_id: 0dc49e2e9cee33afea834f72c6e536f880631ac60c625838f789a06f5acccf8c en: There are plenty of expenses - de: Die Kosten sind enorm. ru: Расходы огромные + de: Die Kosten sind enorm. + fr: Les frais sont nombreux + hu: Sok a költség - sentence: ทาทา สตีล ประเทศไทย sentence_id: 0dfdbb510cd03e09dd733de0e6091cdbfb0ba1686e88d1631725595947e1db18 en: Tata Steel Thailand - de: Tata Steel Thailand ru: Tata Steel Thailand + de: Tata Steel Thailand + fr: Tata Steel Thaïlande + hu: Tata Steel Magyarország - sentence: ปัญหาได้ถูกแก้แล้ว sentence_id: 0e6a63f01407a4d5c719a098b7e21b7fbdb5ea5d6c4f5041edf33938cdb7483f en: The problem has been solved - de: Das Problem wurde gelöst. ru: Проблема уже решена + de: Das Problem wurde gelöst. + fr: Le problème a été résolu + hu: A probléma megoldva - sentence: การปฏิวัติอุตสาหกรรม sentence_id: 0f9054516e02f02e3500f4381ac0d795dedadc955696dec2c4d7fd7e2cf2c4a2 en: The Industrial Revolution - de: Die Industrielle Revolution ru: Промышленная революция + de: Die Industrielle Revolution + fr: La révolution industrielle + hu: Ipari forradalom - sentence: แถวนี้หารถยาก sentence_id: 0fe89e495dbadc01dbf626ecfb0f1c1dda7872a89a70ada104c9a2c3d4d1a0c1 en: It's hard to find a car around here - de: Hier ist es schwer, ein Taxi zu finden. ru: Здесь трудно найти машину + de: Hier ist es schwer, ein Taxi zu finden. + fr: Il est difficile de trouver une voiture dans ce quartier + hu: Itt nehéz autót találni - sentence: ตลอดทั้งห่วงโซ่การผลิต sentence_id: 10c70494da9bd22c3d9d8e2dfe52acb37e02369eb89e9cc31d4a9109309a2e3a en: Throughout the entire production chain - de: Über die gesamte Produktionskette ru: Всего по цепочке производства + de: Über die gesamte Produktionskette + fr: Tout au long de la chaîne de production + hu: Az egész gyártási láncban - sentence: ที่เกิดขึ้นในวันที่ sentence_id: 1104733d3e78059180330caadd4088cee66ac8dfa88ca2ad7fd1d156e4fb65db en: That happened on the day of - de: Das am Tag stattfand ru: Происшедшего в день + de: Das am Tag stattfand + fr: Qui s'est produit le + hu: Amelyik a napon történt - sentence: หาข้อมูลสนามบินสุวรรณภูมิ sentence_id: 1193ff5010481beda90210f1bcebf9621f270ec558f5c049119eb9d3f95c0fa4 en: Look up information on Suvarnabhumi Airport - de: Informationen zum Flughafen Suvarnabhumi suchen ru: Найти информацию об аэропорту Суварнабхуми + de: Informationen zum Flughafen Suvarnabhumi suchen + fr: Chercher des informations sur l'aéroport de Suvarnabhumi + hu: Keresse meg a Suvarnabhumi repülőtér adatait - sentence: ขอพลังจงอยู่กับท่าน sentence_id: 13988ffb278b55002113b73e0c1cee6c10afcd41a3ece3f0b57765b0a06b4d8f en: May the Force be with you - de: Möge die Macht mit dir sein ru: Да будет с вами сила + de: Möge die Macht mit dir sein + fr: Que la force soit avec vous + hu: A hatalom legyen veled - sentence: ผมจะไม่ทำให้คุณเสียใจ sentence_id: 13eab8e297353b7c491ef1b1050e64d7319e27ddf6f9b71d727de2df2793c057 en: I won't let you down - de: Ich werde dich nicht enttäuschen. ru: Я не буду тебя расстраивать + de: Ich werde dich nicht enttäuschen. + fr: Je ne vous ferai pas regretter + hu: Nem fogok csalódást okozni neked - sentence: อลิซทำไปแล้ว sentence_id: 1602e262b5a906a51c58d3eb4802679d987f9b10c5f363e8821a25767de0acf5 en: Alice has already done it. - de: Alice hat es schon gemacht. ru: Алиса уже это сделала. + de: Alice hat es schon gemacht. + fr: Alice l'a déjà fait. + hu: Alice már megcsinálta. - sentence: บัตรประจำตัวประชาชน sentence_id: 1827f9e7c39d30cba80fac6b80019a0528d4b7d7819b31f4d6c24d02025b8845 en: National ID card - de: Personalausweis ru: Удостоверение личности. + de: Personalausweis + fr: Carte d'identité nationale. + hu: Személyi igazolvány - sentence: ไม่มีอะไรอยู่ข้างในนั้น sentence_id: 1839e1f80fb6994711dac07e7e420dc75ca8ceac895c574137aa946616b0f01c en: There is nothing inside. - de: Es ist nichts drin. ru: Внутри ничего нет. + de: Es ist nichts drin. + fr: Il n'y a rien à l'intérieur. + hu: Nincs semmi bent. - sentence: ฉันกินเค้กรสช็อคโกแลค sentence_id: 18a29e8f56dcfd0c7cb05ce0d078dd655e3b0ea773a9ef21a944c5147c82442a en: I ate chocolate cake. - de: Ich esse Schokoladentorte. ru: Я ем шоколадный торт. + de: Ich esse Schokoladentorte. + fr: J'ai mangé un gâteau au chocolat. + hu: Csokoládés tortát ettem. - sentence: วิวาห์วน - ศรีสัตตบุษย์ sentence_id: 1930b970bcf488033864a99b667a08896e3a97d70d80e4877bd20036aaa89e17 en: Wedding - Sri Sattabot - de: Wiwahwan - Sri Satapohn ru: Вивахун — Срисаттабуш. + de: Wiwahwan - Sri Satapohn + fr: Mariage de Wan - Sri Sattabuts. + hu: Vívóverseny – Srí Sattabuth - sentence: สมชายไปซื้อกับข้าวที่ตลาด sentence_id: 1b3cd372799f3cd0fea2d7980ee739759371c7a32423240f4c4e25c61aa081f3 en: Somchai went to the market to buy groceries. - de: Somchai ging auf den Markt, um Lebensmittel zu kaufen. ru: Сомчай пошёл за продуктами на рынок. + de: Somchai ging auf den Markt, um Lebensmittel zu kaufen. + fr: Somchai est allé acheter des provisions au marché. + hu: Somchai a piacra ment bevásárolni. - sentence: เขาหมดซึ่งแรงที่จะแก้แค้น sentence_id: 1b91db210a78062f051fc9788f27613b43859fec82d54d441725d9da5ff35385 en: He was too exhausted to take revenge. - de: Er hatte keine Kraft mehr, Rache zu nehmen. ru: У него не осталось сил на месть. + de: Er hatte keine Kraft mehr, Rache zu nehmen. + fr: Il n'a plus la force de se venger. + hu: Nincs többere a bosszúhoz. - sentence: อานนท์ยังไม่ถูกปล่อยตัว sentence_id: 1c941359f3d4aa9766e955ef0166e89d12c4a1fa4a904c468a72ecaaf67b8c8c en: Anon has not been released yet. - de: Anon ist noch nicht freigelassen worden. ru: Ананта ещё не освободили. + de: Anon ist noch nicht freigelassen worden. + fr: Anon n'a pas encore été libéré. + hu: Anontot még nem engedték szabadon. - sentence: และการตลาดในระดับภูมิภาค sentence_id: 1d2985a82ba2ee0ae3b784c1468001f2da0e914c29777f598929b2108e831162 en: and regional marketing - de: und Marketing auf regionaler Ebene ru: И маркетинг на региональном уровне. + de: und Marketing auf regionaler Ebene + fr: et le marketing au niveau régional. + hu: és a regionális marketing - sentence: เขาเป็นไฮยีนาที่ฉลาด sentence_id: 1d6c308a16c3fb2e4acb20bc21b319f82acb0dad6f3beee6adbf7cf212183a13 en: He is a clever hyena. - de: Er ist ein schlauer Hyäne. ru: Он умный гиена. + de: Er ist ein schlauer Hyäne. + fr: C'est un hyène intelligent. + hu: Ő egy okos hiena. - sentence: ทิ้งไว้จนถึงพรุ่งนี้ sentence_id: 24b455a33212c3f58d93fcfe575d2c030bc2fb03faa9fb5c9eeca8124dcafd30 en: Leave it until tomorrow. - de: Lass es bis morgen liegen. ru: Оставь это до завтра. + de: Lass es bis morgen liegen. + fr: Laisse-le jusqu'à demain. + hu: Hagyd ott holnapig. - sentence: เพื่อเทียบโอนความรู้ sentence_id: 24dd2c3b1361c345762da89a1d28b3eef343b6173da573215b4c62c50c8dcd9e en: for credit transfer - de: um Wissen zu übertragen ru: Для зачёта знаний. + de: um Wissen zu übertragen + fr: pour le transfert de connaissances. + hu: a tudás átszámlálásához - sentence: แกดูตลกกับทรงผมใหม่นะ sentence_id: 259172b9b332c2dd74b3829ef89473733db5479f41974b99833c420aa7aceeba en: You look funny with your new hairstyle. - de: Du siehst mit deiner neuen Frisur lustig aus. ru: Ты смешно выглядишь с новой причёской. + de: Du siehst mit deiner neuen Frisur lustig aus. + fr: Tu as l'air drôle avec ta nouvelle coiffure. + hu: Vicces vagy a frizuráddal. - sentence: ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอก sentence_id: 2f7ac14f7a67de6fa5d28cd49ded38028fa2782452e5d64085b9e5544450d376 en: I can't do that. - de: Das kann ich nicht. ru: Я так не могу. + de: Das kann ich nicht. + fr: Je ne peux pas faire ça. + hu: Ilyet nem tudok csinálni. - sentence: ฉันเริ่มที่จะเข้าใจแล้ว sentence_id: 30087825b0b9381438188cddc475a6d581ed0be87cc666d6e2d1b0c1c2b4aa1c en: I'm starting to understand. - de: Ich fange an, es zu verstehen. ru: Я начинаю понимать. + de: Ich fange an, es zu verstehen. + fr: Je commence à comprendre. + hu: Kezdem érteni. - sentence: ควบคุมด้วยความรู้ sentence_id: 31abbe7ff354b0e0879625d096ad8fdc8f265d2006de329b59ba7beed8d46503 en: Controlled by knowledge - de: Kontrolle durch Wissen ru: Контроль с помощью знаний. + de: Kontrolle durch Wissen + fr: Contrôlé par la connaissance. + hu: Tudásalapú vezérlés - sentence: ฟ้าผ่าต้นไม้ sentence_id: 340210091c9eb73ed47e6f32442dac4a3f5f26e4724773ed49ff78052e5890cb en: Lightning struck the tree. - de: Ein Blitz traf den Baum. ru: Молния ударила в дерево. + de: Ein Blitz traf den Baum. + fr: La foudre a frappé l'arbre. + hu: A villám egy fát sújtott. - sentence: มันประกอบด้วยคูเกตเต้ sentence_id: 367699d8ee5d4cbd32dafe63a03fc15e675b7a239a4277d461e1eed64c219c97 en: It consists of croquettes. - de: Es besteht aus Cupcakes. ru: Оно состоит из кюкете. + de: Es besteht aus Cupcakes. + fr: Il est composé de couettes. + hu: Cougarokból áll. - sentence: โทนี่ส่งเสียงครวญคราง sentence_id: 3944aea1b40bf374340e7909441ed322032f254da90f99f0be43cb8256b473bf en: Tony groaned. - de: Tony stöhnte auf. ru: Тони издал стон. + de: Tony stöhnte auf. + fr: Tony a poussé un gémissement. + hu: Tony nyögött. - sentence: ส่วนตรงตอนกลางคืน sentence_id: 3acb2228793153fbd0481d5b0c26426a4909f9b2111fc71ae67d616de4690138 en: As for the nighttime part, - de: Der Teil in der Nacht ru: Что касается ночного времени. + de: Der Teil in der Nacht + fr: La partie de la nuit. + hu: Az éjszakai rész - sentence: ก็เป็นเวลาที่สั้นนิดเดียว sentence_id: 3c1a5cee0de734e3394e0b1f4ea0b7ad5687d6e72f44e9382f2237a1c9ebce50 en: it was just a very short time. - de: Es war nur ein sehr kurzer Zeitraum. ru: Это всего лишь короткий промежуток времени. + de: Es war nur ein sehr kurzer Zeitraum. + fr: C'est juste un tout petit moment. + hu: Csak egy rövid idő volt. - sentence: ทั้งหมดอยู่ทั่วทุกที่ sentence_id: 3c6e3e9c6d2658d86da392bcf36d001d98957155da81f7c35f84eee809f7c4e5 en: They are everywhere. - de: Sie sind überall. ru: Всё находится повсюду. + de: Sie sind überall. + fr: Tout est partout. + hu: Mindenhol ott vannak. - sentence: คว้าน้ำเหลว sentence_id: 3c86fd7b470af05a18f8238656b6be40c445b008fdad06b7e5a5f5e45bb82314 en: It was a failure. - de: Es war ein Fehlschlag. ru: Безрезультатно. + de: Es war ein Fehlschlag. + fr: C'était en vain. + hu: Hiábavaló erőfeszítés - sentence: ยังไม่ค่อยราบรื่นเท่าไหร่ sentence_id: 3cbcea78544fac4143dd991de7ee8c5eff6022dd6de2f280bb0e4c7144ca20ca en: It hasn't been very smooth yet. - de: Es lief noch nicht ganz reibungslos. ru: Пока что всё не очень гладко. + de: Es lief noch nicht ganz reibungslos. + fr: Ce n'est pas encore très fluide. + hu: Még nem ment teljesen simán. - sentence: ตอนนี้ แม้จะมีเงิน sentence_id: 3e0df4f29286f08c054075e64c34386c4fca1c239ab4fa045d5444d32c151040 en: Now, even though there is money - de: Jetzt, auch wenn man Geld hat ru: Сейчас, даже если есть деньги. + de: Jetzt, auch wenn man Geld hat + fr: Maintenant, même s'il y a de l'argent. + hu: Most, bár van pénz - sentence: เป็นประธานกรรมการ sentence_id: 4934e9fcc6d2eef967e6b504a2a052c5cd8429dd1d163011748ca305d0d94e47 en: is the chairman of the board - de: Vorsitzender des Verwaltungsrats ru: Является председателем совета директоров + de: Vorsitzender des Verwaltungsrats + fr: Présider le conseil d'administration + hu: A tanács elnöke - sentence: เรามีวิธีทดสอบง่าย sentence_id: 497c030a50328d76c2ca04aee24e19ebf100271fa5b205c70229121247f35726 en: We have a simple test method - de: Wir haben einen einfachen Test. ru: У нас есть простой способ проверки + de: Wir haben einen einfachen Test. + fr: Nous avons une méthode de test simple + hu: Van egy egyszerű tesztelési módszerünk - sentence: จึงให้พนักงานซ่อมไม่ได้ sentence_id: 49dd7cc160e2997af7d6ee7e04224045a2141bb459cd31c288b2cd3783fbc68c en: so employees are not allowed to repair it - de: Deshalb dürfen die Mitarbeiter nicht reparieren. ru: Поэтому не поручаем ремонт сотрудникам + de: Deshalb dürfen die Mitarbeiter nicht reparieren. + fr: Ainsi, il n'est pas possible de faire réparer par un employé + hu: Ezért nem engedélyezték a javítást - sentence: และภาคเอกชน sentence_id: 4dfd1a37ba220ea575e3d22af9c40a5411711f0e90c1996ff45b69bdf086a1db en: and the private sector - de: und der private Sektor ru: И частный сектор + de: und der private Sektor + fr: Et le secteur privé + hu: és a magánszektor - sentence: โครินแบคทีเรียมดิฟทีเรีย sentence_id: 4f23bcf5d0d8e0fd6ce82a727b0b0d5b7d1c14fe55714b5a028b1fe8cbe6ca1b en: Corynebacterium diphtheriae - de: Corynebacterium diphtheriae ru: Коринбактериум дифтерии + de: Corynebacterium diphtheriae + fr: Corynebacterium diphtheriae + hu: Corynebacterium diphtheriae - sentence: ฉันจะต้องพูดกับนักกฎหมาย sentence_id: 509506a8552fc71037854f25fbd4888bed6d210a631b6193cd92feefea11ab5f en: I will have to speak with a lawyer - de: Ich muss mit einem Anwalt sprechen. ru: Мне нужно поговорить с юристом + de: Ich muss mit einem Anwalt sprechen. + fr: Je dois parler à un avocat + hu: Meg kell beszélnem egy jogásszal - sentence: ไม่ได้อยู่ประจำ sentence_id: 50e3b85733959d8f8dcce3f6e4cbfae3d9f00bc46466d8fc37d3894bb01c345e en: not permanently stationed - de: Ich bin nicht ständig anwesend. ru: Не проживает постоянно + de: Ich bin nicht ständig anwesend. + fr: Ne pas résider de manière permanente + hu: Nem lakik itt állandóan - sentence: ออกมานะครับ sentence_id: 512847c9c818c2f9ec4a0ad2d695c28da3db7f9da83a8e8404208bf5200e4ccf en: come out, please - de: Komm heraus, bitte. ru: Выходите, пожалуйста + de: Komm heraus, bitte. + fr: S'il vous plaît, sortez + hu: Jöjjön ki, kérem - sentence: สี่ร้อยยี่สิบสี่ sentence_id: 516f892ec9e62cdd4391e61476ec3ceca06cfa782f5c4286f3c607ecb89d5ee5 en: four hundred twenty-four - de: Vierhundertvierundzwanzig ru: Четыреста двадцать четыре + de: Vierhundertvierundzwanzig + fr: Quatre cent vingt-quatre + hu: Négyszázhuszonnégy - sentence: ยากจนก็ไม่เชิง sentence_id: 52e4fb8cd4f34de80ac279fc043387adccc7a3bc7915595ac3d47f86dd89a76d en: not exactly poor - de: Armut ist es auch nicht ganz. ru: Бедность — не совсем + de: Armut ist es auch nicht ganz. + fr: Ce n'est pas vraiment pauvre + hu: Szegénynek sem nevezném - sentence: ประอรประเอียง sentence_id: 52fdae3d3a04cb530629cf7d11955867be3cb9b58d05a88d9a69899a944cc53c en: fair and impartial - de: Voreingenommenheit ru: Справедливый и беспристрастный + de: Voreingenommenheit + fr: Partiale et biaisée + hu: Részrehajló - sentence: เราดีใจที่ป้อมปราการ sentence_id: 54d2f1e0572687e6d3cd5906f28f11e86153a2f6aa24c653e535d5c2b00145e9 en: We are happy at the fortress - de: Wir freuen uns über die Festung. ru: Мы рады, что крепость + de: Wir freuen uns über die Festung. + fr: Nous sommes heureux au fort + hu: Örülünk a váraknak - sentence: นั่นเป็นสไตล์ที่เหมาะสม sentence_id: 559e249f77fdc4e94364269868f9be1860e2d3cbf3886ea71421c407915ae343 en: That is the appropriate style - de: Das ist der passende Stil. ru: Это подходящий стиль + de: Das ist der passende Stil. + fr: C'est le style approprié + hu: Ez a megfelelő stílus - sentence: ฉันควรบอกว่าเห็นด้วย sentence_id: 5608a11049cbb8ff587ad274148ff8701983e388cba22cff950963847bc96fc8 en: I should say I agree - de: Ich sollte zustimmen. ru: Я должен сказать, что согласен + de: Ich sollte zustimmen. + fr: Je devrais dire que je suis d'accord + hu: Meg kellene mondanom, hogy egyetértek - sentence: เล่าเรื่องตลกให้ฟังหน่อย sentence_id: 620a18d4657015637822530c5c113ce64a165fefee0efeb816409359f8d7bd4e en: Tell me a joke - de: Erzähl mir einen Witz. ru: Расскажи мне шутку + de: Erzähl mir einen Witz. + fr: Raconte-moi une blague + hu: Meséljen egy viccet - sentence: เป็นที่ยอมรับในระดับสากล sentence_id: 68ff70d72823ba70b6dfa7fcf0eb2297bb070df8820d2f5c6e959eb388d65713 en: internationally recognized - de: International anerkannt ru: Признано на международном уровне + de: International anerkannt + fr: Reconnu au niveau international + hu: Nemzetközi szinten elismert - sentence: ช่างโง่เขลาอะไรเช่นนี้ ! sentence_id: 6b4253e5768fad57abc46fc1cbe047d6a1aee70aea9043de0adbd19282740dd8 en: What foolishness is this! - de: Wie dumm kann man nur sein! ru: Какая же это глупость! + de: Wie dumm kann man nur sein! + fr: Quelle stupidité ! + hu: Milyen butaság ez! - sentence: ฉันไม่เคยให้อะไรกับตัวเอง sentence_id: 6b660d0690bf0b0096f3cc66e2ba8280e5ae29b9536b2086e71120658b17a8ff en: I have never given anything to myself - de: Ich habe mir nie etwas gegönnt. ru: Я никогда не баловал себя + de: Ich habe mir nie etwas gegönnt. + fr: Je ne me suis jamais rien offert + hu: Soha nem adtam magamnak semmit - sentence: เติมพลังสู้ภัยโควิด sentence_id: 6c355af29e927d442de2094f00a4e44138b3c6fc81246cb9bf151d09c31edd9a en: Recharge your energy to fight against COVID - de: Energie tanken gegen die Corona-Pandemie ru: Заряд энергии для борьбы с коронавирусом + de: Energie tanken gegen die Corona-Pandemie + fr: Renforcez votre énergie pour lutter contre le Covid + hu: Energia a koronavírus ellen - sentence: ฝั่งซ้ายของแม่น้ำโขง sentence_id: 6d356c3d5ec2b9e2119b4fcc70234a03d4517fa316d4337b02068904d834cfc6 en: the left bank of the Mekong River - de: Die linke Seite des Mekong ru: Левый берег реки Меконг + de: Die linke Seite des Mekong + fr: Sur la rive gauche du Mékong + hu: A Mekong folyó bal partja - sentence: ที่รัฐธรรมนูญมาตรา sentence_id: 6f6fe656d072e1a4103d90c53a33fddfe800c90737aaae4387f91f4aa84af668 en: in the constitution section - de: Artikel der Verfassung ru: В статье конституции + de: Artikel der Verfassung + fr: L'article de la Constitution + hu: A alkotmány ...-as cikkelye - sentence: หรือพานธูปเทียนแพ sentence_id: 7159c29ea90d3534e4dcd895ed77cfa5ba567d4752a40680a486c0fb65a48870 en: or carrying an incense and candle tray - de: oder mit Räucherstäbchen und Kerzen ru: Или нести благовония и свечи + de: oder mit Räucherstäbchen und Kerzen + fr: Ou porter un plateau d'encens et de bougies + hu: vagy illatgyertyát és pálcikát hozni - sentence: ตัวอย่างจากต่างแดน sentence_id: 718bc375c9df9a39c7c61640e4c9ec8dc7c2859ea0e20632953b224588d6a72c en: examples from abroad - de: Beispiele aus dem Ausland ru: Примеры из-за рубежа + de: Beispiele aus dem Ausland + fr: Un exemple venu d'ailleurs + hu: Példák más országokból - sentence: ตอนนี้น้ำหนักเท่าไร sentence_id: 7287ceb3f57da1a56d6b7392499018cc4d39a1fc0cb527cd472acdd27c67cd9c en: How much do you weigh now? - de: Wie viel wiegst du jetzt? ru: Сколько сейчас весит? + de: Wie viel wiegst du jetzt? + fr: Combien pèse-tu maintenant ? + hu: Mennyit nyom most? - sentence: และความปลอดภัย sentence_id: 72f10a22a85ed85af96acf9798968c72bb8012c9681708beba252846fc15c33c en: and safety - de: und Sicherheit ru: И безопасность + de: und Sicherheit + fr: Et la sécurité + hu: és a biztonság - sentence: ทองแท้ย่อมไม่แพ้ไฟ sentence_id: 73bf0a79ffe92d5c9a469c0a47e7374abd878be8d3bfc9d215c8acd45541c705 en: True gold is not defeated by fire. - de: Echtes Gold fürchtet kein Feuer. ru: Настоящее золото не боится огня + de: Echtes Gold fürchtet kein Feuer. + fr: Le véritable or ne craint pas le feu. + hu: Az igazi arany nem fél a tűztől. - sentence: ลมไม่พัด ใบไม้ไม่กระดิก sentence_id: 75ccf79317ef79f0ed566e706e87120c79bd9703b90e2c4f0fc427a92800a40f en: The wind does not blow, and the leaves do not stir. - de: Der Wind weht nicht, die Blätter regnen nicht. ru: Ветер не дует, листья не шевелятся + de: Der Wind weht nicht, die Blätter regnen nicht. + fr: Le vent ne souffle pas, les feuilles ne bougent pas. + hu: Nem fúj a szél, nem mozog a levél. - sentence: ยุแยงตะแคงรั่ว sentence_id: 760f4997568ce4fc77930aa4a048818dac4bd041f163f5a15c2e7fc93e169eca en: To stir up trouble and cause leaks. - de: Er zerreißt die Seiten, bis sie durchlöchert sind. ru: Подстрекать и подлить масла в огонь + de: Er zerreißt die Seiten, bis sie durchlöchert sind. + fr: Semer la discorde et la méfiance. + hu: Szóbeszédet szít. - sentence: รัฐประหารพากัน sentence_id: 7704c85db7c9b7456da719af77f5080da1ff79f1f98ff72749e17f70c1312424 en: A collective coup d'état. - de: Der Putsch wurde gemeinsam durchgeführt. ru: Сговорились на государственный переворот + de: Der Putsch wurde gemeinsam durchgeführt. + fr: Le coup d'État est collectif. + hu: Közös puccs. - sentence: เขาดึงมือออกมาอีกครั้ง sentence_id: 7eb1fd865558cd1de41d079f66186aa050d424d0d05f2bbd25411bd345e367cb en: He pulled his hand out again. - de: Er zog seine Hand erneut heraus. ru: Он снова выдернул руку + de: Er zog seine Hand erneut heraus. + fr: Il a retiré sa main une fois de plus. + hu: Újra kihúzta a kezét. - sentence: จากการคุกคามและปิดกั้น sentence_id: 82be19c02430a563fc57020852d6d91e483ee05f8b0ccae241bf84277335747e en: From threats and blockades. - de: Aus Bedrohung und Blockade. ru: Из-за угроз и блокировок + de: Aus Bedrohung und Blockade. + fr: Face aux menaces et aux blocages. + hu: A fenyegetés és a blokkolás miatt. - sentence: เชี้ย หัวหน้าคนใช้เต้น sentence_id: 8f26c02b7da512f69f4461d27cc01f96841bebd3612c95ec8641f143d46f7214 en: Damn it, the head servant is dancing. - de: Der Chef der Dienerschaft tanzt. ru: Чёрт, начальник прислуги танцует + de: Der Chef der Dienerschaft tanzt. + fr: Le chef des domestiques danse. + hu: A főcseléd táncol. - sentence: และภาคีการพัฒนา sentence_id: 8f908d0f63b911bafbc1c688487bb2dbbd8b9b7d3c87ea4196c6cf08a387a477 en: And development partners. - de: und die Entwicklungspartner. ru: и партнёры по развитию + de: und die Entwicklungspartner. + fr: Et les partenaires du développement. + hu: és a fejlesztési partnerek. - sentence: ความรู้ดีกว่าความร่ำรวย sentence_id: 9203a6f3565071fbed879ac4265c47c2fc0c35301855d72207972909a44bc166 en: Knowledge is better than wealth. - de: Wissen ist besser als Reichtum. ru: Знания лучше богатства + de: Wissen ist besser als Reichtum. + fr: Le savoir vaut mieux que la richesse. + hu: A tudás jobb, mint a gazdagság. - sentence: ทะเลไซบีเรียตะวันออก sentence_id: 92d4f6d3a1e7a1f5de106c805d3b7815848df886e874ed474f292f5d26d2700b en: The East Siberian Sea. - de: Das Ostsibirische Meer. ru: Восточно-Сибирское море + de: Das Ostsibirische Meer. + fr: La mer de Sibérie orientale. + hu: Kelet-szibériai-tenger. - sentence: แกงหน่อไม้ใบยี่หร่า sentence_id: 930a531b66892b89d4ef7085c95a793cddc2815ac04d870015fe23c391720e63 en: Bamboo shoot curry with coriander leaves. - de: Bambussprossen-Curry mit Korianderblättern. ru: Гарь из бамбуковых побегов с кориандром + de: Bambussprossen-Curry mit Korianderblättern. + fr: Curry de jeunes pousses de bambou aux feuilles de coriandre. + hu: Bambuszhajtásos curry köménylevellel. - sentence: หายใจไม่ทั่วท้อง sentence_id: 93f8efea3ff6657642f27fcac8231e8a1ddba639dc880c8afeb133abbff3faa9 en: I can't catch my breath. - de: Man kann nicht richtig atmen. ru: Не хватает воздуха + de: Man kann nicht richtig atmen. + fr: On n'arrive pas à respirer. + hu: Nem tudok mélyen lélegezni. - sentence: กฎถูกทำไว้เพื่อให้แหก sentence_id: 94574a3daa1e78c2391896b0b5715f803556936b35aef3330add3c451c969419 en: Rules are made to be broken. - de: Gesetze werden gemacht, um gebrochen zu werden. ru: Законы созданы, чтобы их нарушать + de: Gesetze werden gemacht, um gebrochen zu werden. + fr: Les règles sont faites pour être enfreintes. + hu: A szabályokat arra találták ki, hogy megszegjék. - sentence: บางเวลาจะเหนื่อยมาก sentence_id: 951564da2d8708e1329f43b8248112ba188ad081f1885daf55ea1221af36e710 en: Sometimes I get very tired. - de: Manchmal ist man sehr müde. ru: Иногда бывает очень устало + de: Manchmal ist man sehr müde. + fr: Parfois, on est très fatigué. + hu: Néha nagyon fáradt vagyok. - sentence: ช่วยหน่อยครับ sentence_id: 96d41b67f3faf5453191819ffdc1476e9465096fbdebd855be49604aea60e02b en: Please help me. - de: Bitte hilf mir. ru: Помогите, пожалуйста + de: Bitte hilf mir. + fr: Aidez-moi, s'il vous plaît. + hu: Segíts egy kicsit, kérem. - sentence: แค่นี้ก็เป็นประเด็นละ sentence_id: 9ab9338277f6cc24f199c064ffb44facd1bae14658af07c1d110643461822b4d en: Even this is already an issue. - de: Schon das ist ein Thema. ru: Даже это уже становится проблемой + de: Schon das ist ein Thema. + fr: C'est déjà un problème. + hu: Ez már egy probléma. - sentence: เธอเป็นอย่างไรบ้าง sentence_id: 9d054d4a8e7ccda589c26f0405098360d03598c095f33b04140b4bd908d5f05e en: How are you doing? - de: Wie geht es dir? ru: Как у тебя дела? + de: Wie geht es dir? + fr: Comment vas-tu ? + hu: Hogy vagy? - sentence: จอมพล ป. พิบูลสงคราม sentence_id: 9d2330753cbb700fa9591784f503d664845783a2ded27512a636c09901592fe0 en: Field Marshal Plaek Phibunsongkhram. - de: General P. Phibunsongkhram. ru: Полковник П. Пибунсонграм + de: General P. Phibunsongkhram. + fr: Le général Phibunsongkhram. + hu: Phibunsongkhram tábornagy. - sentence: พร้อมกับส่งรายงานผล sentence_id: 9f853e811dc132c871f99b20a8eed94a4bc7a687753c5703dde087cf176b1d25 en: Along with submitting the results report. - de: Gleichzeitig mit der Übermittlung des Ergebnisses. ru: одновременно с отправкой отчёта о результатах + de: Gleichzeitig mit der Übermittlung des Ergebnisses. + fr: Avec l'envoi du rapport de résultats. + hu: egyben jelentést téve az eredményekről - sentence: การใช้ยาเสพติด sentence_id: a183c595d3b5e109b815bf0cc009347f5df2f5e2d0e94ccb6aa1e053ab58f195 en: Drug use. - de: Der Drogenkonsum. ru: Употребление наркотиков + de: Der Drogenkonsum. + fr: La consommation de drogues. + hu: A kábítószer-használat. - sentence: หนี้พยาบาท - สุนันทา sentence_id: a28a7d2cc454fbada3f40ee772ad5a456e95eff19feaa85aa912c83d93dc9aed en: Debt of Revenge - Sunanta. - de: Rache – Sunanta. ru: Долг возмездия — Сунанта + de: Rache – Sunanta. + fr: Dette de vengeance - Sunanta. + hu: Bosszúhitelek – Sunanta - sentence: แนะนำการชำระหนี้ sentence_id: a31e8954615815264acf1157697229477814ae07a5b6673ba41b14628c965777 en: Advice on debt repayment. - de: Empfehlungen zur Schuldentilgung. ru: Рекомендации по погашению долга + de: Empfehlungen zur Schuldentilgung. + fr: Conseils pour rembourser une dette. + hu: A tartozás törlesztésének tanácsai. - sentence: สอนลูกให้เป็นโจร sentence_id: a38ca42a93ffd1ac2b47e3b85a384e50dff9ed5a9362f700d03e7a2d6cb6946f en: Teaching your children to be thieves. - de: Den Sohn zum Dieb erziehen. ru: Учить ребёнка быть вором + de: Den Sohn zum Dieb erziehen. + fr: Enseigner à son enfant à être un voleur. + hu: Lopásra nevelni a gyereket. - sentence: เธอพ่ายแพ้แก่กิเลสตัวเอง sentence_id: a57b9f42e09089f51a1e77cf33b0d5f95648dca11d11d6686f53a100ee5d58c5 en: She was defeated by her own desires. - de: Sie unterlag ihren eigenen Begierden. ru: Она проиграла своим собственным страстям + de: Sie unterlag ihren eigenen Begierden. + fr: Elle a succombé à ses propres passions. + hu: A saját vágyainak esett áldozatul. - sentence: ระบบคอมมันซับซ้อนขึ้น sentence_id: a57df9b9846e346f7cc1e588b7282073ff782596394fb17463ee93ff50aa67c6 en: The computer system has become more complex. - de: Das Computersystem ist komplexer geworden. ru: Система компьютера стала сложнее + de: Das Computersystem ist komplexer geworden. + fr: Le système informatique est devenu plus complexe. + hu: A rendszerek egyre bonyolultabbak. - sentence: ภาษาไทยเขียนติดกันไปหมด sentence_id: a60bfb8b9bac73f6acd76beb07fd48e3f6933ecbc0020c63c47cf7965b7e32f2 en: Thai is written as one continuous string. - de: Thaï wird zusammenhängend geschrieben. ru: В тайском языке слова пишутся слитно. + de: Thaï wird zusammenhängend geschrieben. + fr: En thaï, tout est écrit sans espaces. + hu: A thai írásban a szavak összeérnek. - sentence: บริษัท ติณรัตน์ จำกัด sentence_id: a8164e2eda26728b87bee5d4dc7f898087b29b191daf2af42ee00fe15cab2cee en: Tinrat Co., Ltd. - de: Tinarat Limited ru: Компания «Тинрат», ООО + de: Tinarat Limited + fr: Tinnarat Co., Ltd. + hu: Tinrat Kft. - sentence: บรรณาธิการบริหาร sentence_id: a8525d4fa39cb4d3eaa5fbc4c2719b8cf80376d49745177d7503acd6deacfb29 en: Editor-in-Chief - de: Chefredakteur ru: Главный редактор + de: Chefredakteur + fr: Directeur de la rédaction + hu: Főszerkesztő - sentence: ทัศนัย เศรษฐเสรี sentence_id: a9ae54ea0050be7e8fe9245d8ec77ca75c9c52934977c0d663d5488f9427ae7c en: Tanasin Satsathesri - de: Tasanee Satsathesri ru: Тасанай Сеттхасери + de: Tasanee Satsathesri + fr: Tasanee Satsathesri + hu: Tanasin Satsathesiri - sentence: กลับกัน ก็มีคนมองว่า sentence_id: a9b4fba57f4521ae9bd8295f1d335e6b6726f78f1a78729cd0aa372272058b55 en: Conversely, some people believe that - de: Umgekehrt gibt es auch Menschen, die der Ansicht sind, dass ru: С другой стороны, некоторые считают, что + de: Umgekehrt gibt es auch Menschen, die der Ansicht sind, dass + fr: À l'inverse, certains estiment que + hu: Ezzel szemben vannak, akik úgy látják, hogy - sentence: คุณภาพสิ่งแวดล้อม sentence_id: ac1d5ae5d759c577bf1eeec1f4e613f0adc0b6a9014d052a0fd4f3fc18106543 en: Environmental quality - de: Umweltqualität ru: Экологическое качество + de: Umweltqualität + fr: Qualité de l'environnement + hu: Környezeti minőség - sentence: จากรายงานฉบับดังกล่าว sentence_id: acb05cd34e0acda054aebd6182980bd0abd94f7cb23945cc7a1841f26b695c84 en: According to the aforementioned report - de: Aus dem genannten Bericht ru: Согласно данному отчёту + de: Aus dem genannten Bericht + fr: Selon ce rapport + hu: Az említett jelentés alapján - sentence: แล้วใช้ฟันสังเคราะห์แทน sentence_id: ad2d7e9a4c584ba0db967a8c2a69152c9957a48346589b1d5c380026bdd0436f en: and use synthetic teeth instead - de: und stattdessen synthetische Zähne verwenden ru: и использовать вместо них искусственные зубы + de: und stattdessen synthetische Zähne verwenden + fr: et d'utiliser des dents synthétiques à la place + hu: és mesterséges fogakat használnak helyette - sentence: หรือสามารถหมุนเงินไปได้ sentence_id: af2a5ff440f4764c4611ea6c4872d124a7a0e5458344150f090c9445de168fe3 en: or can keep the money circulating - de: oder das Geld weiterleiten können ru: или можно было бы перекладывать деньги + de: oder das Geld weiterleiten können + fr: ou de pouvoir faire tourner l'argent + hu: vagy képesek a pénzt forgalni - sentence: โพธิครูประเสริฐ sentence_id: afb7424a4a1dd1a073cfe3935113419442675de9292d9b80c8ab4f2bc0d705aa en: Phothikru Prasert - de: Phothikru Prasert ru: Поти Кхру Прасет + de: Phothikru Prasert + fr: Phothikru Prasert + hu: Phothikru Prasert - sentence: มีแรงบันดาลใจใหม่ sentence_id: b01d0ca3ed29b59d2ab60e62d127148dd9445e30787f5874afa7adafe7b685aa en: have a new source of inspiration - de: hat neue Inspiration ru: есть новое вдохновение + de: hat neue Inspiration + fr: Avoir une nouvelle source d'inspiration + hu: Új inspiráció van - sentence: นี่คือห้องสูทส่วนตัว sentence_id: b10631381add2140a64e8771092c2d6dcf4a798197488d80adb8a7cdc6594c5b en: This is the private suit room. - de: Dies ist die private Ankleidekabine. ru: Это личный гардероб + de: Dies ist die private Ankleidekabine. + fr: Voici la suite individuelle + hu: Ez a privát öltöző. - sentence: จึงตัดใจไม่ให้งบ sentence_id: b4499fdd27af426544fc2cb5845f9513162cbc4ab1f610c822b432d401bebda1 en: so they decided not to allocate the budget - de: daher wurde das Budget gestrichen ru: поэтому отказались выделять бюджет + de: daher wurde das Budget gestrichen + fr: Ils ont donc refusé d'allouer le budget + hu: Ezért nem adtak költségvetést. - sentence: ใครสนใจไปกดดูได้ครับ sentence_id: b57ceba53174ec112ffe2b3dbb7b7d4694c308cee14dec87aac9bd594237272b en: If anyone is interested, feel free to click and watch. - de: Wer Interesse hat, kann gerne nachsehen. ru: Кто заинтересован, может нажать и посмотреть + de: Wer Interesse hat, kann gerne nachsehen. + fr: Si ça vous intéresse, vous pouvez cliquer pour voir + hu: Aki érdeklődik, nyomja meg és nézze meg. - sentence: วันนี้กินอะไรกันดี sentence_id: b7e6dfb79b2018ce10767704fa4c28b5defc7028b32b4497a874482beac272ff en: What should we eat today? - de: Was sollen wir heute essen? ru: Что сегодня поедим? + de: Was sollen wir heute essen? + fr: Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ? + hu: Mit együnk ma? - sentence: ฉันยืนในขณะที่กำลังคิด sentence_id: b84837b1546ae12722f7d405bde2d402e3d20464d2a71d9aa419dfa1a8cf62e0 en: I was standing while thinking. - de: Ich stand da und dachte nach. ru: Я стоял, пока думал + de: Ich stand da und dachte nach. + fr: Je me tenais debout pendant que je réfléchissais + hu: Álltam, miközben gondolkodtam. - sentence: สัพพะเปตานัง sentence_id: bab49b88a346f3c6139713885d9ed68f9365abb1165c5451f3fea921f4535d25 en: Sabbapetanang - de: Sabbapetānaṁ ru: Сабба Пэтананг + de: Sabbapetānaṁ + fr: Sabbhā petānaṃ + hu: Sabbhapatānaṃ - sentence: พานขนมเสน่ห์จันทร์ sentence_id: bb95f75e249ede49bb11d1fb7d100a1d37c12c5bfdaeaebd258180c260c435af en: A tray of Saneh Jan sweets - de: Kuchen mit dem Namen Saneh Jan ru: Поднос с пирожными «Сенхи Чан» + de: Kuchen mit dem Namen Saneh Jan + fr: Plateau de gâteaux Saneh Jan + hu: Szenecsan csokoládés doboz - sentence: ทัณฑสถานหญิงพิเศษกลาง sentence_id: bdc6e1c81fb6aa221342551a46dfe1a81edbeba6e7bfc82aa12a434586517499 en: Central Special Women's Prison - de: Zentrale Sondergefängnis für Frauen ru: Центральная женская тюрьма особого назначения + de: Zentrale Sondergefängnis für Frauen + fr: Centre pénitentiaire spécial pour femmes + hu: Központi Női Börtön - sentence: กรมแพทย์ทหารเรือ sentence_id: c142e306b95d528e8e8dedfd382a2df4438a333375e09e667ca19b7b7b4bfb44 en: Navy Medical Department - de: Marine-Medizindirektion ru: Военно-морской медицинский департамент + de: Marine-Medizindirektion + fr: Service médical de la Marine royale + hu: Tengerészeti Orvosi Hivatal - sentence: ฉันเข้าใจในคำตอบของคุณ sentence_id: c2f39adec7091d1297466902391e23dbfe7fb12506291701df4bdc9da83419ce en: I understand your answer. - de: Ich verstehe Ihre Antwort. ru: Я понимаю ваш ответ + de: Ich verstehe Ihre Antwort. + fr: Je comprends votre réponse + hu: Megértem a válaszodat. - sentence: ยกเลิกโทษประหาร ? sentence_id: c43a3aec4d9b97053f6ec1c35fc4ab72a0a6f0f8c1f73e5241c708a1f4b6a565 en: Abolish the death penalty? - de: Die Todesstrafe abgeschafft? ru: Отменить смертную казнь? + de: Die Todesstrafe abgeschafft? + fr: Abolir la peine de mort ? + hu: A halálbüntetés feloldása? - sentence: สำหรับเซ็ตรูป sentence_id: c4946d21707b008145b8ee016ac1541fd131275564e4f14b6b54c06801ec1f02 en: For the photo set - de: für das Fotoset ru: Для набора изображений + de: für das Fotoset + fr: Pour l'ensemble de photos + hu: A képcsomaghoz - sentence: กรุณากดศูนย์เพื่อฟังซ้ำ sentence_id: c5523d7a97f9a25105df60ca2c65963495ad1cfb975a884f720ebde571da8551 en: Please press zero to listen again. - de: Bitte drücken Sie Null, um wieder zu hören. ru: Пожалуйста, нажмите ноль, чтобы прослушать ещё раз + de: Bitte drücken Sie Null, um wieder zu hören. + fr: Veuillez appuyer sur zéro pour réécouter + hu: Kérjük, nyomja meg a nullát a megismétléshez. - sentence: คุณรู้เหตุผลแล้วใช่ไหม sentence_id: c8299779bd8d646b8fa5884cde6fa3c03000d5528e1bdd2f5bb107609026b079 en: You know the reason, right? - de: Sie kennen nun den Grund, oder? ru: Вы уже знаете причину, верно? + de: Sie kennen nun den Grund, oder? + fr: Vous connaissez maintenant la raison, n'est-ce pas ? + hu: Tudod már az okot, igaz? - sentence: เพลงแม่งโอตาคุขึ้น sentence_id: ca438f4780eb6ff63c2340987b20227be7e062030e4f059a4dc685ed6e0d55d9 en: The song is getting more otaku-like. - de: Das Lied ist ziemlich otaku-mäßig. ru: Эта песня стала более отакушной + de: Das Lied ist ziemlich otaku-mäßig. + fr: Cette chanson est vraiment très otaku. + hu: A dal nagyon otaku. - sentence: กองทัพต้องเดินด้วยท้อง sentence_id: cbaf445888a86b1c96f397bd1bfb5e9e0e39483cff107435b32465609f64cc00 en: An army marches on its stomach. - de: Eine Armee muss mit dem Magen marschieren. ru: Армия должна идти с полным желудком + de: Eine Armee muss mit dem Magen marschieren. + fr: Une armée doit marcher avec un ventre plein. + hu: A hadseregnek a gyomra kell, hogy haladjon. - sentence: ธุรกิจเครดิตฟองซิเอร์ sentence_id: cc9c89475b039f79c571bf98424a19e2c86d1b7461df6ff9ddb970aa54cc4157 en: Credit foncier business. - de: Créditfoncier-Geschäft ru: Кредитный фонд + de: Créditfoncier-Geschäft + fr: Société de crédit foncier. + hu: Hitelintézet. - sentence: บาทเป็นเวลา สอง สัปดาห์ sentence_id: cd50aff42114ccdf0eabe2d6f73ae47f2dbd5ac96d0d558f2a96e1bef18fbf18 - en: It has been two weeks. - de: Es ist zwei Wochen her. - ru: Бат — это две недели + en: Baht for two weeks + ru: Бат на две недели + de: Baht für zwei Wochen + fr: Bahts pendant deux semaines + hu: Baht két hétre - sentence: ที่เหลือไม่ได้ต่อสาย sentence_id: cf479763221ddab9ba6c5e14cea6914a12fb476699c51d996419087b0bd0ac04 en: The rest didn't connect the line. - de: Die restlichen haben nicht angerufen. ru: Остальные не подключены + de: Die restlichen haben nicht angerufen. + fr: Les autres n'ont pas raccroché. + hu: A többi nem csatlakozott. - sentence: สาธารณรัฐปาเลา sentence_id: cf6e8b9eb63c973ad3eb77575dd3674205dc7d2e73e6139184890f7614e3579b en: Republic of Palau. - de: Republik Palau ru: Республика Палау + de: Republik Palau + fr: République de Palau. + hu: Palau Köztársaság. - sentence: ไปนั่งดูอาการสิบห้านาที sentence_id: d0e475e202cb3eeff2ae73999584f7c64a67648e31794542c3959c6dae41071f en: Go sit and wait for fifteen minutes. - de: Geh hin und schau dir die Symptome für fünfzehn Minuten an. ru: Сидел и наблюдал за симптомами пятнадцать минут + de: Geh hin und schau dir die Symptome für fünfzehn Minuten an. + fr: Je suis allé m'asseoir pour observer pendant quinze minutes. + hu: Mentünk leülni, és tizenöt percig figyeltük az állapotát. - sentence: สอนให้ลูกรู้จักทำมาหากิน sentence_id: d1f3a84b22b69cc02d00bb2389c2f345e5dc98287214252e2605c898cb691c4b en: Teach your children how to earn a living. - de: Lehre die Kinder, wie man Geld verdient. ru: Учить детей зарабатывать на жизнь + de: Lehre die Kinder, wie man Geld verdient. + fr: Enseigner à son enfant à gagner sa vie. + hu: Osztozzuk meg a gyerekekkel, hogyan kell megkeresni a kenyerüket. - sentence: โปรดหยุดบ่นตลอดเวลา! sentence_id: d356ffe3ff90d83e10d0657974809e78cda82ce3b03f41629e64c29e67346c69 en: Please stop complaining all the time! - de: Hör auf, die ganze Zeit zu meckern! ru: Пожалуйста, перестань постоянно ворчать! + de: Hör auf, die ganze Zeit zu meckern! + fr: Arrête de râler tout le temps ! + hu: Kérlek, állj már fel a panaszolgatástól! - sentence: เขาถูกยิงเมื่อคืนนี้ sentence_id: d43b0ac1c501cd47d92f5b52e6f517bd2d1308928eafdbaae2d5478201f0ad85 en: He was shot last night. - de: Er wurde letzte Nacht erschossen. ru: Его застрелили прошлой ночью + de: Er wurde letzte Nacht erschossen. + fr: Il a été abattu cette nuit. + hu: Tegeste lőtték. - sentence: คมกฤษ ตรีวิมล sentence_id: d4d96a55d634dade2b50728532f82176783c7a6f80fc9262e065c6f86dc830b2 en: Komkrit Treevimon. - de: Komkrit Treevimon ru: Комкриш Тривимон + de: Komkrit Treevimon + fr: Kamkris Treevimon. + hu: Kamkrisz Triwimon. - sentence: แต่ก็จะมีจังหวะดีมาถึง sentence_id: d746448a6ebeafd77a14bdeda2f2524e43950d0f3c6c0591e68cc5dab0d254e8 en: But good moments will come. - de: Aber es wird auch einen guten Moment geben. ru: Но хорошие моменты тоже будут приходить + de: Aber es wird auch einen guten Moment geben. + fr: Mais de bonnes occasions finiront par se présenter. + hu: De majd eljön a jó pillanat is. - sentence: ฮาร์ดดิสก์จะไม่เต็ม sentence_id: d78af1d693c4f6973ece0f39a7f3c79de62accb68f3e09524f5232ae4f8b9462 en: The hard disk will not be full. - de: Die Festplatte wird nicht voll. ru: Жёсткий диск не будет заполнен + de: Die Festplatte wird nicht voll. + fr: Le disque dur ne sera pas plein. + hu: A merevlemez nem fog megtelni. - sentence: พึ่งจมูกคนอื่นหายใจ sentence_id: d8d89172e9aa229ad5452b32d89bb50d54436286a749dabc46b7e257de523203 en: Relying on others for survival. - de: Von der Nase anderer atmen. ru: Дышать чужим носом + de: Von der Nase anderer atmen. + fr: Dépendre du souffle des autres. + hu: Mások orrára kell támaszkodni. - sentence: ห้าพันสามร้อยเก้าสิบสี่ sentence_id: d91573c58bc89157d675f07ec490530df086b94bcc95412e836d47ebd2ac3a06 en: Five thousand three hundred ninety-four. - de: Fünftausenddreihundertvierundneunzig ru: Пять тысяч триста девяносто четыре + de: Fünftausenddreihundertvierundneunzig + fr: Cinq mille trois cent quatre-vingt-quatorze. + hu: Ötezer háromszázkilencvennégy. - sentence: ผัดผักอีกแล้วเหรอ โอ๊ย sentence_id: db5902d5624d956038cc50b1783936b8ad01b743bd6492ee219beb56fa88785e en: Stir-fried vegetables again? Ugh. - de: Wieder gebratenes Gemüse? Oh nein. ru: Снова обжаренные овощи? Ох + de: Wieder gebratenes Gemüse? Oh nein. + fr: Encore des légumes sautés ? Oh là là. + hu: Mintákkal megint? Áh! - sentence: สมยศ พฤกษาเกษมสุข sentence_id: dc1e5d811ce8b319cd639843044c9b7dd5f73fd4db734067b2cd044f6d91fcf1 en: Somchai Pukkasemsuks. - de: Somchai Prukshakul ru: Сомйос Прукса Кесомсук + de: Somchai Prukshakul + fr: Som Yos Prueksa Kasemsuk. + hu: Szamjoc Pruksa Kesomsuk. - sentence: คืนก็ได้เวลากลับบ้าน sentence_id: dc75017d982858d1204b8a76c00f78ad0d7c05e913364b68a5cccaef7300d0ec en: It's time to go home at night. - de: Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. ru: Ночью тоже пора возвращаться домой + de: Es ist Zeit, nach Hause zu gehen. + fr: Le soir est venu, il est temps de rentrer à la maison. + hu: Este is hazatérési idő. - sentence: คุณมีสมุนไพรหลายชนิดในสวน sentence_id: dc9ef260a322202b683e597e1ec2c6e142597928392ae2d4f10fe34e2156797c en: You have many kinds of herbs in your garden. - de: Du hast viele verschiedene Kräuter im Garten. ru: У вас в саду много видов трав + de: Du hast viele verschiedene Kräuter im Garten. + fr: Vous avez beaucoup d'herbes médicinales dans votre jardin. + hu: Sokféle gyógynövény van a kertedben. - sentence: รอข้ามถนน ไปกินเบียร์ sentence_id: df372788df445eaeb4b76199aec301f90a58b61b3ecc54e59fcd692da62c56b8 en: Wait to cross the street to go drink beer. - de: Warte, bis du die Straße überquert hast, dann gehen wir ein Bier trinken. ru: Жду, чтобы перейти улицу и пойти пить пиво + de: Warte, bis du die Straße überquert hast, dann gehen wir ein Bier trinken. + fr: J'attends de traverser la rue pour aller boire une bière. + hu: Várj, hogy átkeljünk az úton, és sörre megyünk. - sentence: เอาเลย ลองใจฉันสิ sentence_id: e1d0c603469a585161ec1cbe27d876748c6e61c26f2237505300bb927a3a7873 en: Go ahead, test my patience. - de: Na los, teste mich. ru: Давай, проверь меня + de: Na los, teste mich. + fr: Allez-y, mets mon courage à l'épreuve. + hu: Csináld, próbáld ki a türelmemet! - sentence: ปัญหายังจะมาสุมใจ sentence_id: e2b45b7452aa441c82daf855fa01593d80c5dc4dd989d4c193737cf376b7a106 en: Problems will still weigh on my mind. - de: Die Probleme werden weiterhin auf die Seele drücken. ru: Проблемы всё ещё будут давить на душу + de: Die Probleme werden weiterhin auf die Seele drücken. + fr: Les problèmes continueront à peser sur mon cœur. + hu: A problémák továbbra is fogják nyomni a lelkedet. - sentence: กฤษฎา เปี่ยมพงศ์สานต์ sentence_id: e31f7c800a210482731e5e3f0fe0c3db147888b27431c08a51ad42f3d348a135 en: Kritsada Piamphongsan. - de: Kritsada Pimphongsan ru: Крисад Пимпонгсан + de: Kritsada Pimphongsan + fr: Kritsada Piamphongsan. + hu: Kresada Piampong San. - sentence: โครงการส่วนพระองค์ sentence_id: e3aad97e8f00fc583977ca4f012a9b84dac1090cfcb176e223220fcd21925610 en: Royal project. - de: Königliches Projekt ru: Королевский проект + de: Königliches Projekt + fr: Projet royal. + hu: Saját királyi projekt. - sentence: มีความผูกพันแน่นแฟ้น sentence_id: e4a40f508f92455b2af560827e8efd1fef324efbb709331eeef004fc4aa790da en: There is a strong bond. - de: Es besteht eine enge Bindung. ru: Имеют прочную связь + de: Es besteht eine enge Bindung. + fr: Avoir des liens étroits et solides. + hu: Szoros kötelék van. - sentence: อย่าให้เขามานำเราได้ sentence_id: e71c700f0170ae789536beeca0e6625104b3db325f15ef40104bf5b4c175ca9f en: Don't let them lead us. - de: Lass uns nicht von ihnen führen lassen. ru: Не давай им нас опередить + de: Lass uns nicht von ihnen führen lassen. + fr: Ne les laissez pas nous mener. + hu: Ne engedjük, hogy ők vezessenek minket. - sentence: อาฮะ มีมูล มีมูลเมือง sentence_id: e8f1f0e9de87b42a27093a161528f5e15b56ecb99fa01e1ed6f8f265f8dfc8fd en: Ah, there is substance, there is city substance. - de: Ah, es gibt Gründe, es gibt städtische Gründe. ru: Ага, есть смысл, есть смысл города + de: Ah, es gibt Gründe, es gibt städtische Gründe. + fr: Ah, il y a du fondement, il y a du fondement pour la ville. + hu: Áh, van alapja, van városi alapja. - sentence: '| นายกตอบคำถาม ครับ' sentence_id: ea5f845af35dbe227d7edb955269e1ca568fe566223b2a45fc33a89cd2b9e952 en: The Prime Minister answers the question, sir. - de: Der Premierminister beantwortet die Frage, ja. ru: Премьер-министр отвечает на вопрос, да + de: Der Premierminister beantwortet die Frage, ja. + fr: Le Premier ministre répond à la question, monsieur. + hu: A polgármester válaszol a kérdésre, igen. - sentence: โอ้ ดู หล่อนกล่าว sentence_id: eac997c16e275dd9dfcd94ccde52f0151046b02c99c1a755278f6ffd7dc83467 en: Oh, look, she said. - de: Oh, sieh, sie sagt. ru: О, смотри, она говорит + de: Oh, sieh, sie sagt. + fr: Oh, regarde, elle dit. + hu: Ó, nézd, ő mondja. - sentence: ที่ย้ายงาน ออกจากงาน sentence_id: eacf3838151df42884ecfca9fcbaaad5cac713ee454f6ee0b6a6adb58d790136 en: Those who changed jobs, who left their jobs. - de: Die, die den Job gewechselt haben, den Job verlassen haben. ru: Те, кто сменили работу, уволились + de: Die, die den Job gewechselt haben, den Job verlassen haben. + fr: Ceux qui changent de travail, qui quittent leur emploi. + hu: Aki munkát váltott, elhagyta a munkahelyét. - sentence: ฉันมาเป็นที่สอง sentence_id: ed0f76ef6c77a92ff09bf70a4f5eaf2504ab0f57dcd9c7b4872785dc29ed57be en: I came in second place. - de: Ich bin Zweite geworden. ru: Я пришёл вторым + de: Ich bin Zweite geworden. + fr: Je suis arrivé deuxième. + hu: Én második lettem. - sentence: กะเหรี่ยงต้องสู้ sentence_id: edb4ec2443730ce17946eda702d99e89965f0f911ae2fbf4d67fe12dabdb05ed en: The Karen must fight. - de: Die Karen müssen kämpfen. ru: Карены должны бороться + de: Die Karen müssen kämpfen. + fr: Les Karen doivent se battre. + hu: A Karenoknak harcolniuk kell. - sentence: อยากดูดาวหางด้วยกันไหม sentence_id: ee37b1aa017be88cdcec94a861aba92915608c374d036c8447a08a507576e59d en: Do you want to watch the comet together? - de: Möchtest du zusammen mit mir einen Kometen beobachten? ru: Хочешь вместе посмотреть на комету? + de: Möchtest du zusammen mit mir einen Kometen beobachten? + fr: Veux-tu observer une comète avec moi ? + hu: Szeretnéd együtt nézni a farkast? - sentence: ร้อนก็อาบน้ำ หนาวก็ห่มผ้า sentence_id: ef1020f72c0a70572297e02be220f777ff598e0c462186fee512816fb244541e en: When it's hot, take a bath; when it's cold, wrap up in a blanket. - de: Bei Hitze badet man, bei Kälte deckt man sich zu. ru: Жарко — купайся, холодно — укрывайся + de: Bei Hitze badet man, bei Kälte deckt man sich zu. + fr: S'il fait chaud, on se lave ; s'il fait froid, on se couvre. + hu: Ha meleg van, fürödni kell, ha hideg, be kell takarózni. - sentence: อาก เอน เอิน เอียง sentence_id: ef633d851a00ed1ac5870f8ffed198d7e8aa1234fb58d8ed15af610a5681670b en: A, E, En, E, Iang. - de: Aa, En, Ein, Eiang. ru: А, Э, Е, И + de: Aa, En, Ein, Eiang. + fr: Aa, en, ein, iang. + hu: Á, en, ein, ej. - sentence: ไปร่วมพูดคุยกันต่อ sentence_id: f0490f10af06d5558311c9cd54ea10e92359c6ed2201291e913e452e3551a037 en: Let's go join the discussion. - de: Gehen wir hin und diskutieren weiter. ru: Пойдёмте поговорим дальше + de: Gehen wir hin und diskutieren weiter. + fr: Allons continuer à discuter ensemble. + hu: Menjünk tovább beszélgetni. - sentence: ศูนย์การคมนาคม sentence_id: f04a62aee63b81a3d3540db230d6b302de1180798d4f0b80360672738fef4284 en: Transportation Center - de: Verkehrszentrum ru: Транспортный центр + de: Verkehrszentrum + fr: Centre de transport. + hu: Közlekedési központ. - sentence: เธอเอาธงโจรสลัดขึ้น sentence_id: f1855e973db1911b1f01ac6743ba40a7a422867cf377ceab7cda7013d4ca88e2 en: She hoisted the pirate flag. - de: Sie hat die Piratenflagge gehisst. ru: Она подняла пиратский флаг + de: Sie hat die Piratenflagge gehisst. + fr: Elle a hissé le drapeau de pirate. + hu: Felhúzta a kalózt zászlót. - sentence: เขาเป็นพ่อลูกสี่คน sentence_id: f522ddb2d23509babacd9edbc7ccc7bab1e6f2afc34308c87565723e78dcb514 en: He is the father of four children. - de: Er ist Vater von vier Kindern. ru: У него четверо детей + de: Er ist Vater von vier Kindern. + fr: Il est le père de quatre enfants. + hu: Ő négygyermekes apa. - sentence: ขับรถเก๋งขึ้นไปได้ไหม sentence_id: f655fb35a281fa8cc8eb55d1ab2b2b363fef514df9dd14b1a042ee95edd9c240 en: Can a sedan drive up there? - de: Kann man mit einem PKW hinauffahren? ru: Можно ли проехать на легковом автомобиле? + de: Kann man mit einem PKW hinauffahren? + fr: Peut-on monter avec une voiture de tourisme ? + hu: Felfele lehet menni személyautóval? - sentence: มีประเทศเข้าร่วมแล้วกว่า sentence_id: f699f5c6c9cef50d15994cdff699c25eec8ba82a679a18cdd81f860489730eb2 en: There are more than countries participating. - de: Es haben sich bereits mehr als Länder angeschlossen. ru: Уже более стран присоединились + de: Es haben sich bereits mehr als Länder angeschlossen. + fr: Plus de pays ont déjà participé. + hu: Több ország csatlakozott már. - sentence: วิมานเพลิง - สราญรส sentence_id: f6d892e609fe992b645fc1f49885893612257b37e133ac614cbc59e1977360ef en: Viman Phloeng - Saranros - de: Flammenpalast - Saranros ru: Огненный дворец — Сранрос + de: Flammenpalast - Saranros + fr: Viman Pleng - Saranros. + hu: Tűzpalota - Szaranrosz. - sentence: ภูมิปัญญาชาวบ้าน sentence_id: f758f60306202e2405731607e6f156a7fed18f3aaa3a53c5a1a18540d59655e5 en: Folk wisdom - de: Volksweisheit ru: Народная мудрость + de: Volksweisheit + fr: Savoir-faire populaire. + hu: Népi tudás. - sentence: และเฮเลนตอบ อันนั้น sentence_id: fb052002d3e92c3def257677353ef9a7cd8650346fec1772e68cc0ad10d970af en: And Helen answered that one. - de: Und Helen antwortete, das. ru: И Хелен ответила, что это + de: Und Helen antwortete, das. + fr: Et Helen a répondu à celui-là. + hu: És Helen válaszolt, az az. - sentence: วิทยาศาสตร์บัณฑิต sentence_id: fd90f108399830b3c4c3a23245f2dd0cdc7c6303941e4b09eacaca0719fe19b6 en: Bachelor of Science - de: Bachelor of Science ru: Бакалавр наук + de: Bachelor of Science + fr: Licence en sciences. + hu: Természettudományi szakos diplomás. - sentence: ถอนหายใจสองครั้ง sentence_id: ff2b91270a9bdc5da303e3928dd609a26c48149cd130deda3af81bb2f08c2d03 en: Sighed twice. - de: Zweimal seufzen ru: Дважды вздохнул + de: Zweimal seufzen + fr: Il a soupiré deux fois. + hu: Kétszer sóhajtott. - sentence: ทรู คอร์ปอเรชั่น sentence_id: ffe326c87ebe454cb4544d74440f0fdd504c4edb55ddabfe8b0bbd98bb959bf4 en: True Corporation - de: True Corporation ru: True Corporation + de: True Corporation + fr: True Corporation. + hu: True Corporation. - sentence: ไหนบอกสิเจ็บตรงไหน ? sentence_id: 0c27864d6fd5dbc23779283d00336e8a3a544b2a91912e61d5131d52f2f044fa en: So tell me, where does it hurt? - de: Sag mal, wo hast du Schmerzen? ru: Ну скажи, где болит? + de: Sag mal, wo hast du Schmerzen? + fr: Alors, dis-moi où ça fait mal ? + hu: Hová fáj pontosan? - sentence: ทุกอย่างเสร็จภายในสองนาที sentence_id: 10f0a668efcc781f54870e9cbbc4fb91a84dfb891d0c533c1cd43eace35286a0 en: Everything is done within two minutes. - de: Alles ist innerhalb von zwei Minuten erledigt. ru: Всё закончилось за две минуты + de: Alles ist innerhalb von zwei Minuten erledigt. + fr: Tout est terminé en deux minutes. + hu: Minden két percen belül kész. - sentence: อยากเห็นบอลไทยไปบอลโลก sentence_id: 1b201b49bd1cf94c9abd02d6cf33b44c9a3a6b0a139de72b7f8198397b586054 en: I want to see the Thai team go to the World Cup. - de: Ich möchte sehen, wie das thailändische Team bei der Fußball-Weltmeisterschaft spielt. ru: Хочу, чтобы тайская сборная по футболу вышла на чемпионат мира + de: Ich möchte sehen, wie das thailändische Team bei der Fußball-Weltmeisterschaft spielt. + fr: J'aimerais voir l'équipe de Thaïlande à la Coupe du monde. + hu: Szeretném látni a thai labdát a világbajnokságon. - sentence: ฉันเดินไปข้างหน้าหลายก้าว sentence_id: 3352504fbfd342aeea9bc37e7862bf9be9e071e0a51d62e29b98d01d6e234ba1 en: I walked forward several steps. - de: Ich ging einige Schritte nach vorne. ru: Я сделал несколько шагов вперёд. + de: Ich ging einige Schritte nach vorne. + fr: J'ai fait plusieurs pas en avant. + hu: Több lépést mentem előre. - sentence: ฉันจะซื้อรองเท้า sentence_id: 47301f95a3a9463c0ac1b58ce33a4c44a8c85bee6bb506b6417f0aea14253b8e en: I'm going to buy shoes. - de: Ich werde Schuhe kaufen. ru: Я куплю обувь. + de: Ich werde Schuhe kaufen. + fr: Je vais acheter des chaussures. + hu: Cipőt fogok venni. - sentence: แนวไหนที่คุณสนใจ? sentence_id: 503d5da4d90433429703122c442301b85d30274320bf7440e39170f182fe55da en: Which style are you interested in? - de: Welchen Stil interessiert dich? ru: Какой стиль вам интересен? + de: Welchen Stil interessiert dich? + fr: Quel style vous intéresse ? + hu: Milyen stílus érdekel? - sentence: ตาดำปลูกผักคะน้า sentence_id: 544ff8d1bd1fd039c900163c3cbbf36be99db2138e06c30d4e86903c6980e6a2 en: The black-eyed person planted Chinese kale. - de: Auf dem schwarzen Acker werden Pak-Choi angebaut. ru: Чёрная земля для выращивания кале. + de: Auf dem schwarzen Acker werden Pak-Choi angebaut. + fr: Les taches sombres plantent des choux kale. + hu: A fekete szeműek káposztát nevelnek. - sentence: เขาตอบว่าประมาณห้าฟุตเจ็ด sentence_id: 5a0ee702413842a6689d71e7503acea3c8c8e5330ddd9456c467211e9cb0d307 en: He answered that it was about five feet seven inches. - de: Er antwortete, dass es etwa fünf Fuß sieben Zoll sind. ru: Он ответил, что примерно пять футов семь дюймов. + de: Er antwortete, dass es etwa fünf Fuß sieben Zoll sind. + fr: Il a répondu environ cinq pieds sept pouces. + hu: Az mondta, hogy körülbelül öt láb hét hüvelyk magas. - sentence: เกมอะไรที่คุณอยากเล่น sentence_id: 60181aa87815ece0029edc5523ac9a8c17ab07adba80f2357bddccb951a090dd en: What game do you want to play? - de: Welches Spiel möchtest du spielen? ru: В какую игру ты хочешь играть? + de: Welches Spiel möchtest du spielen? + fr: Quel jeu veux-tu jouer ? + hu: Milyen játékot szeretnél játszani? - sentence: โปรดรอข้างนอกบ้านสักครู่ sentence_id: 6d84269ce50510e6f3eb6c5c7fc6bebd2dde6b26a9f88b77dad61f330e7f0063 en: Please wait outside the house for a moment. - de: Bitte warte kurz vor dem Haus. ru: Пожалуйста, подождите снаружи немного. + de: Bitte warte kurz vor dem Haus. + fr: Veuillez attendre dehors un instant. + hu: Kérlek, várj egy kicsit a ház előtt. - sentence: แล้ว ฝีหนองพวกนั้นละ ? sentence_id: 6eb3a214adafac86c59ff76cddf6c8141c7409ac9172e975a85abb6e85d7c326 en: And what about those abscesses? - de: Und was ist mit diesen Abszessen? ru: А что с этими нарывами? + de: Und was ist mit diesen Abszessen? + fr: Et ces abcès ? + hu: És mi van azokkal a gennyekkel? - sentence: ฉันมีอะไรจะบอกเธอบางอย่าง sentence_id: 7cfe97dae06ffaed558e20a607c1628478bca697e526400c5139e5f7ae5b8fa2 en: I have something to tell you. - de: Ich habe etwas, das ich dir sagen muss. ru: У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать. + de: Ich habe etwas, das ich dir sagen muss. + fr: J'ai quelque chose à te dire. + hu: Van valami, amit el szeretnék mondani neked. - sentence: ฉันต้องไปห้องฉุกเฉิน sentence_id: 7ef50f7f07d64e4a2a4935df64fcd043f645d14d4b6e8ba21715ec4a4344d4d1 en: I have to go to the emergency room. - de: Ich muss in die Notaufnahme. ru: Мне нужно в отделение неотложной помощи. + de: Ich muss in die Notaufnahme. + fr: Je dois aller aux urgences. + hu: El kell mennem az sürgősségi osztályra. - sentence: ฉันอดทนและซ่อนมันไว้ sentence_id: 8107ce554af347f01472c4fdf9c38c17cd0800c9f12265f0f5110a2e9eb900a4 en: I endured it and kept it hidden. - de: Ich habe es ertragen und versteckt. ru: Я терпел и скрывал это. + de: Ich habe es ertragen und versteckt. + fr: J'ai enduré et je l'ai caché. + hu: Tűrt és elrejtettem. - sentence: เธอออกไปอาบน้ำ sentence_id: 8e84e92073d84370c9b00e762e9ee7ec7fb03fc1e5049ed4e48fd9b21e5d009e en: She went out to take a bath. - de: Sie ging duschen. ru: Она вышла помыться. + de: Sie ging duschen. + fr: Elle est sortie pour prendre une douche. + hu: Kiment fürödni. - sentence: พวกเขาคือจุดอ่อนของฉัน sentence_id: 9045ee7c2cd300e6aa7b9e3448f8c850f65319713c7325901459e4ad8f651cb8 en: They are my weakness. - de: Sie sind meine Schwachstelle. ru: Они — моя слабость. + de: Sie sind meine Schwachstelle. + fr: Ils sont mes points faibles. + hu: Ők a gyenge pontjaim. - sentence: เราจะไม่ขังคุณไว้ที่นี่ sentence_id: 9094375f9ee13d5fed8ee99a3d432f125d6a813c29ef7b47bc34f21a2d320032 en: We won't lock you in here. - de: Wir werden dich hier nicht einsperren. ru: Мы не будем держать тебя здесь. + de: Wir werden dich hier nicht einsperren. + fr: Nous ne vous enfermerons pas ici. + hu: Nem fogunk itt bezárni téged. - sentence: เขามีอำนาจเหนือฉัน sentence_id: 90eb4e05395246e28f401c32bb241cbc03e000545b3b7d83088a3b0ee5ec2111 en: He has power over me. - de: Er hat Macht über mich. ru: У него есть власть надо мной. + de: Er hat Macht über mich. + fr: Il a du pouvoir sur moi. + hu: Hatalma van felettem. - sentence: นั่นเป็นปฏิกิริยาทั่วไป sentence_id: b3237f01a3c8afeedd1f0b9990cb9d9b5f6036055b35d170dca6d9fc2b49db89 en: That is a common reaction. - de: Das ist eine allgemeine Reaktion. ru: Это обычная реакция. + de: Das ist eine allgemeine Reaktion. + fr: C'est une réaction courante. + hu: Ez egy általános reakció. - sentence: การฆาตกรรมนั้นหยาบคายมาก sentence_id: cb2e1f5faaab7dde6d0e29e536a3e90d4cd1185765ba2d7c53183c68bb282322 en: That murder was very brutal. - de: Der Mord war sehr brutal. ru: Это убийство было очень жестоким. + de: Der Mord war sehr brutal. + fr: Ce meurtre était très brutal. + hu: Az a gyilkosság nagyon durva volt. - sentence: คุณหมายความว่าอะไรกันแน่ sentence_id: cfce19648e58b502919c3dcce52fcb98fcfe423013c8b620d4c6379ec58f4843 en: What exactly do you mean? - de: Was genau meinst du? ru: Что именно вы имеете в виду? + de: Was genau meinst du? + fr: Que voulez-vous dire exactement ? + hu: Mit akarsz pontosan mondani? - sentence: บรรยากาศรอบตัวเงียบสงบ sentence_id: 00da9f2f3e69bea71ca354d23a9fdb243a4964b9ebbc2cb0523f92621e02dc56 en: The atmosphere around us was quiet and peaceful. - de: Die Atmosphäre um mich herum ist ruhig. ru: Вокруг было тихо и спокойно. + de: Die Atmosphäre um mich herum ist ruhig. + fr: L'atmosphère autour est calme. + hu: A környezet csendes és nyugodt. - sentence: เพราะฉะนั้น ผู้มาเยือน sentence_id: 019bebc2044d029f3e67fd8e56946f63d601a14e7dfb62f9c67babc4caec9d02 en: Therefore, the visitors... - de: Deshalb, Besucher, ru: Поэтому, гости, + de: Deshalb, Besucher, + fr: Par conséquent, les visiteurs, + hu: Ezért, vendégünk, - sentence: บริษัท ทองแท้ จำกัด sentence_id: 024986ba37bfd27f10a339d881065e9b45106c0af8f01ca4357cb104b2f5126f en: True Gold Co., Ltd. - de: Gold Pure Co., Ltd. ru: Компания «Чистое золото», ООО + de: Gold Pure Co., Ltd. + fr: Société à responsabilité limitée Or Pur. + hu: Tiszta Arany Kft. - sentence: บันทึก ถ่ายตัวเอง sentence_id: 0256477d892fa3aa55effbd7fe704a400ba3b7645927fef2a82d2978249f600e en: Record yourself. - de: Aufnahme, filme dich selbst. ru: Запись, селфи + de: Aufnahme, filme dich selbst. + fr: Enregistre-toi en vidéo. + hu: Vedd fel magad. - sentence: ฉันถูกดึงไปเพื่อฝ่าไฟแดง sentence_id: 03b3d83cf9e331f35e47c50a3324f8554b409b6e446ffd2e91249f7d49cef88f en: I was pulled over for running a red light. - de: Ich wurde angehalten, weil ich die rote Ampel überfahren habe. ru: Меня задержали за проезд на красный свет. + de: Ich wurde angehalten, weil ich die rote Ampel überfahren habe. + fr: J'ai été arrêté pour avoir passé un feu rouge. + hu: Elvitték, mert piros lámpán mentem át. - sentence: เราแทบไม่ได้เขียนอะไรเลย sentence_id: 03c29e7c17f93433f2c88735e22c7e1db67d1bec013093cc3a1335d49194906c en: We hardly wrote anything at all. - de: Wir haben kaum etwas geschrieben. ru: Мы почти ничего не писали. + de: Wir haben kaum etwas geschrieben. + fr: Nous n'avons presque rien écrit. + hu: Alig írtunk valamit. - sentence: รถหุ้มเกราะ sentence_id: 03c6d379c3e6b510c7dde470edb0e6254ff969ad95e2c94e83f4c7b357d389c7 en: Armored car - de: Panzerfahrzeug ru: Бронированная машина + de: Panzerfahrzeug + fr: Véhicule blindé + hu: Páncélos jármű - sentence: ทางไปไร่ธัญพืชอยู่สุดถนน sentence_id: 03e1148e210f6034bc29819de0af2c9d907b73d2befec848dbd676d7f300cb45 en: The way to the grain farm is at the end of the road. - de: Der Weg zur Felder liegt am Ende der Straße. ru: Дорога к зерновой ферме находится в конце улицы + de: Der Weg zur Felder liegt am Ende der Straße. + fr: Le chemin vers la plantation de céréales est au bout de la rue. + hu: Az út a gabonaföldek felé az út végén található. - sentence: ใครจะดูฤกษ์ sentence_id: 03f7f807f069a8782994705c91797632d378cc832deea23a2d730dd509b1f948 en: Who will check the auspicious date? - de: Wer wird den günstigen Zeitpunkt prüfen? ru: Кто будет смотреть на благоприятные дни? + de: Wer wird den günstigen Zeitpunkt prüfen? + fr: Qui va consulter l'horoscope ? + hu: Ki nézi a jó ostromot? - sentence: เธอจะสู้ต่อไปหรือยอมแพ้ sentence_id: 0403f9e2cfec8181e1a4e0e9401229844d9a99154e949baf3471bc0bd6787808 en: Will you keep fighting or give up? - de: Wirst du weiterkämpfen oder aufgeben? ru: Ты будешь продолжать бороться или сдашься? + de: Wirst du weiterkämpfen oder aufgeben? + fr: Vas-tu continuer à te battre ou abandonner ? + hu: Fogsz-e tovább küzdeni, vagy feladod? - sentence: ดัดแปรคำในรูปแบบคงที่ sentence_id: 045521b945b11d3e77c7b9bd3f8deee2b5d4fccbf90f29c495704dfa5fc62e74 en: Modify words in a fixed format. - de: Wörter in fester Form anpassen. ru: Изменение слов в неизменной форме + de: Wörter in fester Form anpassen. + fr: Modifier le mot dans un format fixe. + hu: Szavak átalakítása fix formátumban. - sentence: เกลือเล็กน้อยในสตูว์เนื้อ sentence_id: 064008e6fa7d8ff6094d75985031ea0e5582bfc5c3ddc53549013e4cddb1476f en: A little salt in the beef stew. - de: Ein wenig Salz im Rindfleisch-Eintopf. ru: Немного соли в говяжьем рагу + de: Ein wenig Salz im Rindfleisch-Eintopf. + fr: Un peu de sel dans le ragoût de bœuf. + hu: Egy kis só a marhalében. - sentence: เจ็ดร้อยห้าสิบแปด sentence_id: 0653d98fb308af92ded442a89e189fec84c74587198f0d8d30c553363b3df6cf en: Seven hundred fifty-eight. - de: Siebenhundertachtundfünfzig. ru: Семьсот пятьдесят восемь + de: Siebenhundertachtundfünfzig. + fr: Sept cent cinquante-huit. + hu: Hétszázötvennyolc. - sentence: ในภาวะปกติ ก่อนวิกฤต sentence_id: 06693144b7e5658883c26cce0f492b56ec3504886ac4fdc11b0b6b283332382f en: In normal times, before the crisis. - de: Im Normalzustand, vor der Krise. ru: В нормальных условиях, до кризиса + de: Im Normalzustand, vor der Krise. + fr: En temps normal, avant la crise. + hu: Normál állapotban, a válság előtt. - sentence: ธนาคารตันเปงชุน sentence_id: 06e403a8ce09b7221388b1ec6a69904a1206309edbcde66971defb1d9e69e503 en: Tanpungchun Bank. - de: Bank Tanpungchun. ru: Банк Тан Пэн Чун + de: Bank Tanpungchun. + fr: La banque Tanpungchun. + hu: Tanpencsen Bank. - sentence: แอนติฮิสตามีน sentence_id: 07601951eb475756040c0320a3c2e90945cdfa377d5718c48cd17680bb022b63 en: Antihistamine. - de: Antihistaminikum. ru: Антигистаминные препараты + de: Antihistaminikum. + fr: Antihistaminique. + hu: Antihisztamin. - sentence: หมอดื่มเหล้าในโรงพยาบาล sentence_id: 0ab2baee92aeb2a442ec9335131f2995615f2c24865713ac500fa7f46059cae3 en: The doctor drinks alcohol in the hospital. - de: Ärzte trinken Alkohol im Krankenhaus. ru: Врач пьёт алкоголь в больнице + de: Ärzte trinken Alkohol im Krankenhaus. + fr: Le médecin boit de l'alcool à l'hôpital. + hu: Az orvos iszik a kórházban. - sentence: ฉันยืนมองดูเขาในความเงียบ sentence_id: 0acaccd1c78423a0abf8b9f42bd1a1ab53fd2fa4ef3fbac9b045ac262f59e965 en: I stood and watched him in silence. - de: Ich stand und beobachtete ihn in Stille. ru: Я стоял и молча смотрел на него + de: Ich stand und beobachtete ihn in Stille. + fr: Je me tenais là, le regardant en silence. + hu: Némán álltam és néztem őt. - sentence: เขามีเส้นเลือดอุดตัน sentence_id: 0aedeac4ebb7f3d0f6399bc120ce5ee3bb76fd20025e00c4ef1e94921683e077 en: He has a blood clot. - de: Er hat eine Blutgerinnsel. ru: У него тромбоз + de: Er hat eine Blutgerinnsel. + fr: Il a un caillot sanguin. + hu: Vénaelzáródása van. - sentence: ฉันหวังว่าเราจะตายทั้งหมด sentence_id: 0affe46de194df58549ad80522a4417af1208de9859f454f5cafa09f5fdf2e18 en: I hope we all die. - de: Ich hoffe, wir sterben alle. ru: Я надеюсь, что мы все умрём + de: Ich hoffe, wir sterben alle. + fr: J'espère que nous mourrons tous. + hu: Remélem, mind meghalunk. - sentence: การทะเบียนราษฎร sentence_id: 0c52c70f8b17f5205d3d2e4ae7cca30bc6894c28ddd46a4ffe32ba2b45bd50cf en: Civil registration. - de: Zivilstandsregister. ru: Регистрация населения + de: Zivilstandsregister. + fr: L'état civil. + hu: Népszámlálás. - sentence: และรหัสผ่านออกสู่สาธารณะ sentence_id: 0ca637a2076d4213bf6c78a1e637bb2a71ae53c631872844a37696cb274636c9 en: And the password was released to the public. - de: Und das Passwort wird öffentlich gemacht. ru: И пароль был опубликован в открытом доступе + de: Und das Passwort wird öffentlich gemacht. + fr: Et le mot de passe a été rendu public. + hu: És a jelszó nyilvánosságra kerül. - sentence: นายทรงศักดิ์ ทองศรี sentence_id: 0d9440ffa7027c327fd691dfc0f7a9763fc18f94956f3dcf4715a443bda8cc39 en: Mr. Songsak Thongsee. - de: Herr Songsak Thongsee. ru: Господин Тронгсак Тонгси + de: Herr Songsak Thongsee. + fr: M. Songsak Thongsee. + hu: Trongsak Thongsee úr. - sentence: ท้าวธตรัฐมหาราช sentence_id: 0dc3ddc706a85d5692cd2f748289a85f34286a55cb052b14e957dccbfc5e4bd3 en: King Thotras Maharat. - de: König Thotras Maharat. ru: Король Тхатрат + de: König Thotras Maharat. + fr: Le roi Thot Ratcha Maharat. + hu: Thottharat Maharat király. - sentence: วิธีซ่อมเครื่องสำอาง sentence_id: 0e41c61e17dfe64a267784a96c402fcc7495e95de2c93f01441be39c00144c12 en: How to repair cosmetics. - de: Methode zur Reparatur von Kosmetika. ru: Способы ремонта косметики + de: Methode zur Reparatur von Kosmetika. + fr: Comment réparer un cosmétique. + hu: A smink javításának módja. - sentence: รับประทานอาหารเย็นกันเถอะ sentence_id: 0e5e78138246dd58254c57a428ede3b050908b5323a7e5f03b1235b95f8f9db9 en: Let's have dinner. - de: Lass uns zu Abend essen. ru: Давайте поужинаем + de: Lass uns zu Abend essen. + fr: Allons dîner ensemble. + hu: Vegyünk vacsorát együtt. - sentence: ลิงจะยิ้มเมื่อมันกลัว sentence_id: 0ec436d409030a69f0fa73249fba146b02b8fcece6b8df1e0c0f8f60ca88b665 en: Monkeys smile when they are afraid. - de: Affen lächeln, wenn sie Angst haben. ru: Обезьяна улыбается, когда боится + de: Affen lächeln, wenn sie Angst haben. + fr: Le singe sourit quand il a peur. + hu: A majom mosolyog, amikor fél. - sentence: เพชรทำภายใต้แรงกดดัน sentence_id: 0f84ac44b94079dd9f5c80e53485a92068bfc0ad8aafa336a2abdb05fceb4e8e en: Diamonds are made under pressure. - de: Diamanten entstehen unter Druck. ru: Алмазы создаются под давлением + de: Diamanten entstehen unter Druck. + fr: Les diamants sont faits sous pression. + hu: A gyémánt nyomás alatt készül. - sentence: พระปริยัติธรรม sentence_id: 0f9af814404a6139f0d1f9b7214b2f43e131cf7cdcef902a9cc59f37e36fb046 en: Buddhist scripture studies. - de: Buddhistische Pali-Texte. ru: Буддийское образование + de: Buddhistische Pali-Texte. + fr: L'étude des textes sacrés. + hu: Buddhista szentírások tanulmányozása. - sentence: สมุหพระกลาโหม sentence_id: 0ff0b0d643d60d2274369d4e64d7b2e2dc702b363c2838c0127fc2e94f42922a en: Director-General of the Ministry of Defense. - de: Ministerium für Verteidigung. ru: Министр обороны + de: Ministerium für Verteidigung. + fr: Le ministre de la Guerre. + hu: Védelmi miniszter. - sentence: ชาวนากับงูเห่า sentence_id: 100cc493c2f27c8c92ccd0a869ac4e59fe5924fb14a34c1083717ab3bea9d4dd en: The Farmer and the Cobra. - de: Der Bauer und die Kobra. ru: Крестьянин и кобра + de: Der Bauer und die Kobra. + fr: Le paysan et le cobra. + hu: A gazda és a kobra. - sentence: ว่าจะล้างรถ ไม่ล้างละ sentence_id: 11305877f75645a5af1b611dd5373c6fdd019e1a7e30ac842860157039cdc997 en: I was going to wash the car, but I won't. - de: Ich wollte das Auto waschen, aber ich tue es nicht. ru: Собирались помыть машину, но не будем + de: Ich wollte das Auto waschen, aber ich tue es nicht. + fr: Je devais laver la voiture, mais je ne la laverai pas. + hu: Megmondtam, hogy megmosom az autót, de nem mosom meg. - sentence: นักศึกษาทุกคนเป็นประชาชน sentence_id: 12b5296b8fde8916f6667f345ff3f17b44df4bf85d9a334990da59d4cabc1224 en: All students are citizens. - de: Alle Studierenden sind Bürger. ru: Все студенты являются гражданами + de: Alle Studierenden sind Bürger. + fr: Tous les étudiants sont des citoyens. + hu: Minden diák állampolgár. - sentence: ข้างในมีหลายตึก sentence_id: 156ab6b23abb3876762c667a50f48dcf9ec88f9f7ac4972c1fd98439443a8871 en: There are many buildings inside. - de: Drinnen gibt es mehrere Gebäude. ru: Внутри много зданий + de: Drinnen gibt es mehrere Gebäude. + fr: Il y a plusieurs bâtiments à l'intérieur. + hu: Bent több épület van. - sentence: ไซมิส แอสเสท sentence_id: 15f9e9137ebef918ab31490980444cec04b7de11dbe5b804cc8a5d81c5ff93d3 en: Siam Asset - de: Siam Asset ru: Siam Asset + de: Siam Asset + fr: Siam Asset + hu: Siam Asset - sentence: แอสตร้าเซนเนก้า sentence_id: 1665da0b6329ab4a35fb0504bbfdf04cd3f1cab9cfcd4f9710860fb3eeaa62d1 en: AstraZeneca - de: AstraZeneca ru: AstraZeneca + de: AstraZeneca + fr: AstraZeneca + hu: AstraZeneca - sentence: แต่ถ้ามีนัดสำคัญ sentence_id: 1698673d5a25059f1c4286e9b92859edc84b85943c87ae35b71c00efdd856bb6 en: But if you have an important appointment - de: Aber wenn ein wichtiger Termin ansteht ru: Но если есть важная встреча + de: Aber wenn ein wichtiger Termin ansteht + fr: Mais si vous avez un rendez-vous important + hu: De ha fontos megbeszélésed van - sentence: ฝนกำลังตกจิน! sentence_id: 176af205eddb049ceab71a5c8b79332b7bde4bcb3c386cd3e4a2f0c82cef13da en: It's raining, Jin! - de: Es regnet gerade, Jin! ru: Идёт дождь, Джин! + de: Es regnet gerade, Jin! + fr: Il pleut, Jin ! + hu: Esik az eső, Jin! - sentence: ที่กำหนดอายุว่า sentence_id: 1787716a9d8ea223652070d27660a11fcfdd82b056848572bacce35e9c1d4db2 en: which specifies the age as - de: das das Alter festlegt ru: который определяет возраст + de: das das Alter festlegt + fr: qui fixe l'âge à + hu: amely meghatározza a korhatárt - sentence: แต่ถ้าเทียบเคียงแล้ว sentence_id: 185cbd323784dabcc15f90d294e0d82d2160a7070a7f690ff28b693b37d4dbbf en: But if compared - de: Aber im Vergleich dazu ru: Но если сравнить + de: Aber im Vergleich dazu + fr: Mais en comparaison + hu: De ha összehasonlítjuk - sentence: เปิดข่าวธุรกิจ sentence_id: 189f7cbe7151c87582939dc00b0c3d8c69b6332f705d70e80941db21b5e36827 en: Turn on the business news - de: Die Wirtschaftsnachrichten einschalten ru: Открыть деловые новости + de: Die Wirtschaftsnachrichten einschalten + fr: Ouvrir les nouvelles économiques + hu: Nyissuk meg a gazdasági híreket - sentence: แต่ฉันไม่น่าเดาเลยตอนนั้น sentence_id: 1afa245f51a44b0ffcf50ed01ea1718eec1cdc4b097a47ce3c95ef8582c4b579 en: But I shouldn't have guessed that at the time. - de: Aber ich hätte das damals nie erraten. ru: Но тогда я не мог даже догадываться + de: Aber ich hätte das damals nie erraten. + fr: Mais je n'aurais jamais dû deviner à ce moment-là + hu: De akkor nem kellett volna tippelnem. - sentence: ศิลปะสถาปัตยกรรม sentence_id: 1bbcf307d345c78f7bfe835f73819090e5545176430626811921e27e6f82ceb9 en: Architectural art - de: Architekturkunst ru: Архитектурное искусство + de: Architekturkunst + fr: Art et architecture + hu: Építészeti művészet - sentence: คาดเตรียมเปิดตัวขายในจีน sentence_id: 1bdf0f24bf537f8eefc6bd9c6253c0226cda8dde84f569e7c916a154c179afd3 en: Expected to launch sales in China - de: Der Verkaufsstart in China wird erwartet. ru: Ожидается запуск продаж в Китае + de: Der Verkaufsstart in China wird erwartet. + fr: Lancement des ventes en Chine prévu + hu: Kínában várhatóan hamarosan megkezdik az értékesítést. - sentence: คุณอาจจะใช้สิ่งนั้น sentence_id: 1c8beb60d600e9c411046ba1c42bed2990f2b6a0b50fdd3fde99985e0bb95b1b en: You might use that - de: Vielleicht kannst du das benutzen. ru: Вы можете использовать это + de: Vielleicht kannst du das benutzen. + fr: Vous pourriez utiliser cela + hu: Lehetséges, hogy ezt használod. - sentence: รถมาแล้ว เลตนิดหน่อย sentence_id: 1dfd8fdcdbec20d865cc5c8b85bbdb5d79ffca1d8056d652a38b08fbbf0a2070 en: The car is here, let's go a little. - de: Das Auto ist da, lass uns kurz warten. ru: Машина уже приехала, чуть-чуть подождём + de: Das Auto ist da, lass uns kurz warten. + fr: La voiture est là, laisse-moi un peu de temps + hu: Itt a busz, egy kicsit késik. - sentence: ฉันเห็นด้วยกับผู้พูด sentence_id: 1dfe2a566b3d09f22a865e41566c2ea9500e590caec3399e67f2be85b73229c3 en: I agree with the speaker. - de: Ich stimme dem Sprecher zu. ru: Я согласен с оратором + de: Ich stimme dem Sprecher zu. + fr: Je suis d'accord avec l'orateur + hu: Egyetértek a beszélővel. - sentence: มาพร้อมโปรวิตามิน sentence_id: 1fa3665f58be9a15bf828de9e264fd4df05598cb8899b7bbfda1a4af12477bf3 en: Comes with Pro-Vitamin - de: Mit Provitaminen angereichert ru: С провитамином + de: Mit Provitaminen angereichert + fr: Avec des pro-vitamines + hu: Provitaminokkal kiegészítve. - sentence: สองสมิง - ศักดิ์ สุริยา sentence_id: 1fb09bd2e9c4e70b4e855e38f060c38c05f25bdd5a21f3b8b40845f51373acf6 - en: Somming - Sak Suriya - de: Zwei Sming – Sakt Suriya - ru: Соминг - Сак Сурья + en: Song Saming - Sak Suriya + ru: Сонг Саминг — Сак Сурия + de: Song Saming – Sak Suriya + fr: Song Saming - Sak Suriya + hu: Song Saming – Sak Suriya - sentence: พีทีจี เอ็นเนอยี sentence_id: 1fb28346fdc0f592e34954cad99a66e83b91cf6f246bd97128e41cdd7fba01bd en: PTG Energy - de: PTG Energy ru: PTG Energy + de: PTG Energy + fr: PTG Energy + hu: PTG Energy - sentence: ต้องสตรองอย่างมาก sentence_id: 202347139f3fbeec9796418ed5d462e54412bee358a59b00a0ea1956099f58ee en: It must be very strong - de: Man muss sehr stark sein. ru: Нужно быть очень сильным + de: Man muss sehr stark sein. + fr: Il faut être très fort + hu: Nagyon erősnek kell lennie. - sentence: โรงพยาบาลพะเยา sentence_id: 20405b0ce119253ea0cd873d763067df9ae8ade7893c149748ec0f78c5110c2b en: Phayao Hospital - de: Krankenhaus von Phayao ru: Больница Пхаяо + de: Krankenhaus von Phayao + fr: Hôpital de Phayao + hu: Phayao Kórház - sentence: ยี่สิบแปด วัน sentence_id: 208048309c54d684fdcb899676ae2b716f16048bceda5872639526851fc7f30f en: Twenty-eight days - de: Achtundzwanzig Tage ru: Двадцать восемь дней + de: Achtundzwanzig Tage + fr: Vingt-huit jours + hu: Huszonnyolc nap - sentence: มันเกิดขึ้นได้อย่างไร sentence_id: 20be1e7f33bcb7ffebb4295dc79069cf6f2844e1b7b39e0470dd27300ec78832 en: How did it happen? - de: Wie ist das passiert? ru: Как это произошло? + de: Wie ist das passiert? + fr: Comment cela s'est-il produit ? + hu: Hogyan történhetett ez? - sentence: ฉันไม่ได้คุยโม้ sentence_id: 21e50ed4c09225e65d4eccd43717457660b882bf081d6664282d9307dff275c1 en: I'm not bragging. - de: Ich prahle nicht. ru: Я не хвастаюсь + de: Ich prahle nicht. + fr: Je ne fais pas de vantardise + hu: Nem csúfolom magam. - sentence: ใบหน้าเขาชัดเจน sentence_id: 22229ac084232007d99362c7b44f16e77bf23e1d399fc71541d2f8893709f36e en: His face is clear. - de: Sein Gesicht ist deutlich zu erkennen. ru: Его лицо было чётким + de: Sein Gesicht ist deutlich zu erkennen. + fr: Son visage est clair + hu: Az arca jól látható. - sentence: พานแหวนหมั้น sentence_id: 230e9fd728ef9d9943a92031160b7e6d1e43e9662803e9a425ee9421bf774c92 en: Bring the engagement ring - de: Den Verlobungsring überreichen ru: Носить обручальное кольцо + de: Den Verlobungsring überreichen + fr: Porter la bague de fiançailles + hu: Eljegyzőgyűrű átadása - sentence: ช่างเป็นคนเกียจคร้าน! sentence_id: 2322b26892403d0b4e43e737bd7b0eb4d6c477a249a0d73d60f292d2d4f08277 en: What a lazy person! - de: Wie faul er doch ist! ru: Какой же ты ленивый! + de: Wie faul er doch ist! + fr: Quel paresseux ! + hu: Milyen lusta ember! - sentence: พ่อได้ไปหาคุณย่ามาแล้ว sentence_id: 236eead5457fbb08a5396b3ef57f3a238a9d30b78f539277df1597b1e2593de2 en: Dad has already gone to see Grandma. - de: Vater hat die Großmutter bereits besucht. ru: Папа уже был у бабушки. + de: Vater hat die Großmutter bereits besucht. + fr: Papa est allé voir la grand-mère. + hu: Az apám már felkereste a nagyanyát. - sentence: อุ๊ย ไม่ได้เรียกนะ sentence_id: 23751649e5b6bb3508b79edffb41e7f3ed5c6f132de2f47e93718ec8e3e705f5 en: Oh, I didn't call you. - de: Oh, ich habe dich nicht gerufen. ru: Ой, я тебя не зову. + de: Oh, ich habe dich nicht gerufen. + fr: Oh, je ne t'ai pas appelé. + hu: Jaj, nem neveztem meg. - sentence: บ้านหลังใหญ่มีน้ำก๊อกร้อน sentence_id: 239507a23368cffa363f1481acc8c7cd5cfa898e44e8dca844d6e0b08740a7e4 en: The big house has hot water. - de: Das große Haus hat Warmwasser. ru: В большом доме есть горячая вода из крана. + de: Das große Haus hat Warmwasser. + fr: La grande maison a de l'eau chaude. + hu: A nagy házban van meleg víz. - sentence: พี่จะทำอะไร sentence_id: 25075af45186aa15237e3b56312e677b53fb37ecb5d507e7bcbadbb129c3f79b en: What are you going to do? - de: Was willst du tun? ru: Что ты собираешься делать? + de: Was willst du tun? + fr: Que vas-tu faire ? + hu: Mit akarsz csinálni? - sentence: เออีเค เอเธนส์ sentence_id: 2511c9b26999498698ad4c8fef496b87f21dd7f65575e53edf57c3b0da49168a en: AEK Athens - de: AEK Athen ru: АЕК Афины + de: AEK Athen + fr: AEK Athènes + hu: AEK Athén - sentence: เด็กและคนโง่พูดความจริง sentence_id: 26755b10b75f3c8a18739a1e35cde0f1ddf45f949f0c33a94835d33888128cdf en: Children and fools tell the truth. - de: Kinder und Dummköpfe sagen die Wahrheit. ru: Дети и дураки говорят правду. + de: Kinder und Dummköpfe sagen die Wahrheit. + fr: Les enfants et les fous disent la vérité. + hu: A gyerekek és a bolondok mondják az igazat. - sentence: สามสะคราญ - อาริตา sentence_id: 2678bdb409d82ab03e88b4af69b2377f1c825ac7c3fc4edbb94e610d32686eb3 en: Sam Sakran - Aritha - de: Sam Sakran – Aritha ru: Самсакран — Арита + de: Sam Sakran – Aritha + fr: Sam Sakran - Arita + hu: Sam Sakran – Arita - sentence: เราเป็นกบในบ่อ sentence_id: 26c0afc700a5b24cc46fde08c9f744b9f5869fed6238fa879fff21e769d38ce8 en: We are frogs in a well. - de: Wir sind Frösche im Teich. ru: Мы лягушки в колодце. + de: Wir sind Frösche im Teich. + fr: Nous sommes des grenouilles dans un puits. + hu: Mi egy kútba zárt békák vagyunk. - sentence: ที่แรกคือหอแก้ว sentence_id: 273433cec1f3867e4b6608c4203f9eb0c6a2d72728b830eb4e4e35bc4bebe338 en: The first place is the Glass Tower. - de: Der erste Ort ist das Glashaus. ru: Первое место — стеклянная башня. + de: Der erste Ort ist das Glashaus. + fr: Le premier est la tour de verre. + hu: Az első a Kristálytorony. - sentence: ในระหว่างเดินทาง sentence_id: 27440a40e215ab123ae66745aaa9f6b19731a470336a26b58dcfeb808af65903 en: While traveling. - de: Unterwegs ru: В пути + de: Unterwegs + fr: En cours de route + hu: Utazás közben - sentence: พรรคพลังประชาธิปไตย sentence_id: 28fac9db1b9bbe177ceb8c65da84ed77b4a8cac3cd11252ee888edd86c390956 en: The Power of Democracy Party. - de: Partei der demokratischen Kraft ru: Партия демократической силы + de: Partei der demokratischen Kraft + fr: Parti pour la puissance démocratique + hu: Demokratikus Erő Párt - sentence: ฉันควรจะต้องทำอะไร sentence_id: 2a5055ca12a6b34795409ae1912b4784be24402b6c2489a5043b77f1180ccd49 en: What should I do? - de: Was sollte ich tun? ru: Что мне нужно делать? + de: Was sollte ich tun? + fr: Que devrais-je faire ? + hu: Mit kellene tennem? - sentence: ความระมัดระวัง sentence_id: 2ae3d7576aac515b81d24f2218b04064b6dad874ff325c1c178c7ea063c3e4f4 en: Caution. - de: Vorsicht ru: Осторожность + de: Vorsicht + fr: La prudence + hu: Óvatosság - sentence: ความรู้เชิงปฏิบัติการ sentence_id: 2b01d0bcfac8a33f44ffb0997cf0c93b38691bba7aec66537c08e1ff31bc177b en: Practical knowledge. - de: Praktisches Wissen ru: Практические знания + de: Praktisches Wissen + fr: Les connaissances pratiques + hu: Alkalmazott tudás - sentence: ร่อนรับร่อนเร่ sentence_id: 2b5605098456c3260d8f274c664b3965f09dfb02abf2a815de2db1d14731b24c en: Wandering and drifting. - de: Nomadisch leben ru: Бродяжничество + de: Nomadisch leben + fr: Vagabonder + hu: Vándorlás, kóborlás - sentence: คณะนิเทศศาสตร์ sentence_id: 2bc7c71465349408e7f4c06683aae1791e78c0fcfabb85936148aef8ed645599 en: The Faculty of Communication Arts. - de: Fakultät für Kommunikationswissenschaften ru: Факультет журналистики + de: Fakultät für Kommunikationswissenschaften + fr: Faculté de communication + hu: Közmédia- és kommunikáció-tudományi kar - sentence: ทั้งในระบบนอกระบบ sentence_id: 2bd76ac26106d2a2b6270d21b8aafd4d9a1b2e033f1e7244705629dbd2c20d7d en: Both formal and informal systems. - de: Sowohl im System als auch außerhalb des Systems ru: И в системе, и вне её + de: Sowohl im System als auch außerhalb des Systems + fr: À la fois dans le système et en dehors + hu: Rendszeren belül és kívül - sentence: เคซีอี อีเลคโทรนิคส์ sentence_id: 2bfc356054237f8959d96fca446635a0b5f9f1f3a9ea29e3c2f943ca983c68a2 en: KCE Electronics. - de: KCE Electronics ru: KCE Electronics + de: KCE Electronics + fr: KCE Electronics + hu: KCE Electronics - sentence: การกระทำมีความสำคัญมากพอ sentence_id: 2c1016c70b23ff3cb10aabef5910a9355054295e105ef30d946d870e10cb62d1 en: Actions matter enough. - de: Die Handlung ist von großer Bedeutung. ru: Действия имеют большое значение. + de: Die Handlung ist von großer Bedeutung. + fr: Les actes sont assez importants. + hu: A cselekedetek elég fontosak. - sentence: มีทุนหนุนอยู่ sentence_id: 2ca0d7dfe375979b27b2c5529652dd1dd00d372d559266173dc93ee6ebfc3404 en: There is funding support. - de: Es gibt eine finanzielle Unterstützung. ru: Есть финансовая поддержка. + de: Es gibt eine finanzielle Unterstützung. + fr: Il y a des fonds de soutien. + hu: Van rá támogatás. - sentence: เกี่ยวอะไรกับฉันด้วย sentence_id: 2caf68ec65f0eda1c9dc479d205414a2081e5e999f9c050f8a0791980a5c7e90 en: What does it have to do with me? - de: Was hat das mit mir zu tun? ru: Что это меня касается? + de: Was hat das mit mir zu tun? + fr: Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? + hu: Mi köze van ehhez hozzám? - sentence: บัพพาชนียกรรม sentence_id: 2cdd2764f65de21d851ed968803e81c3f3fa136cc3586683cab6dc1bdee46d86 en: Excommunication. - de: Enteignung ru: Депортация + de: Enteignung + fr: L'excommunication + hu: Birtokmentesítés - sentence: เช้านี้ได้มาถึงแล้ว sentence_id: 2d7128d956867d52c33f4542d3482f30b359cd27b64a5862d8bacd1d3a7b7fa8 en: This morning has arrived. - de: Der Morgen ist bereits angebrochen. ru: Утро уже наступило. + de: Der Morgen ist bereits angebrochen. + fr: Ce matin est arrivé. + hu: Ez a reggel már itt van. - sentence: ม้าเหงื่อโลหิต มีสีแดง sentence_id: 2dc9ac0dd48e8284afef00f7badac3d1944870b3cbcec76b99108da25120ee2a en: The horse's sweat is bloody and red. - de: Das Pferd schwitzt Blut, es ist rot. ru: У лошади кровь красная. + de: Das Pferd schwitzt Blut, es ist rot. + fr: Le cheval a une sueur rouge. + hu: A lovak vörös vérű izzadása. - sentence: สิบสอง วลีเด็ด sentence_id: 2e02e641e243acdfd8f189ffebcee4292955b5cb82479cb79f16f8961b8e4789 en: Twelve Catchphrases - de: Zwölf geflügelte Worte ru: Двенадцать ярких фраз + de: Zwölf geflügelte Worte + fr: Douze expressions clés + hu: Tizenkét frappáns kifejezés - sentence: อ่ะ ใช้เป็นแล้ว sentence_id: 2e23096d720c93e433ee36465e89b46817bb5e31418b7a876c307f41c93b6c1e en: Ah, I know how to use it now. - de: Ah, ich kann es jetzt benutzen. ru: Ну, теперь я умею + de: Ah, ich kann es jetzt benutzen. + fr: Eh bien, je sais l'utiliser + hu: Na, már tudom használni - sentence: ผลิตภัณฑ์หรือนวัตกรรมใหม่ sentence_id: 2e3d0cfa20fdc1d39c9c4ac1f629f580d58627a1d383f37dfc464231bbf7b479 en: A new product or innovation - de: Produkt oder neue Innovation ru: Продукт или новое нововведение + de: Produkt oder neue Innovation + fr: Produit ou nouvelle innovation + hu: Termék vagy új innováció - sentence: ไม่มีพ้นวาระ sentence_id: 2f3d9d65708f146b15c365d50652b6f5ac2a9f5b112833a272c05c91d2e52f59 en: There is no escape from the term. - de: Es gibt keine Ausnahme von der Regel. ru: Ничего не проходит бесследно + de: Es gibt keine Ausnahme von der Regel. + fr: Aucun mandat ne peut y échapper + hu: Nincs, ami túlmutatna a határidőn - sentence: สิ่งที่ประชาชนไทยได้ยิน sentence_id: 2f5ba72668322dccb905ce2226a3e902ee88b3277785e8016e35c617f0d157e4 en: What Thai people have heard - de: Was die thailändische Bevölkerung hört ru: То, что слышат тайцы + de: Was die thailändische Bevölkerung hört + fr: Ce que le peuple thaïlandais entend + hu: Amit a thai lakosság hall - sentence: ไม่มีทางที่จะหายได้ sentence_id: 2fa0d0742563e9acf6c7b9af4e19b18207916c3b944413b5f769954a7e8ebeba en: There is no way it can be cured. - de: Es gibt keine Möglichkeit, dass es verschwindet. ru: Нет способа, чтобы это прошло + de: Es gibt keine Möglichkeit, dass es verschwindet. + fr: Il n'y a aucun moyen de s'en débarrasser + hu: Nincs esélye, hogy elmúljon - sentence: มหาวิทยาลัยนเรศวร sentence_id: 2fc31685a2c913ffc2a4c20b2397dee2ad889f42fab63d34e94ce2430407fe9c en: Naresuan University - de: Naresuan-Universität ru: Университет Наресуан + de: Naresuan-Universität + fr: Université Naresuan + hu: Nareszuvár Egyetem - sentence: โอ๊ย คำใหม่ sentence_id: 2fd7eda3a2ea86f16239f492ade1d13eba0297968f093e0aab908fa1c1ee1c8d en: Oh, a new word. - de: Oh, ein neues Wort. ru: Ой, новое слово + de: Oh, ein neues Wort. + fr: Oh, un nouveau mot + hu: Ó, új szó - sentence: ปิโตรลาทัม sentence_id: 3028c2681b336635783262660afab66b54bc64f13019fbfc0890436952ebe1a4 en: Petroleum - de: Petrolatum ru: Петролатум + de: Petrolatum + fr: Pétrole + hu: Petroleum - sentence: การแก้ไขวิกฤตประเทศไทย sentence_id: 303d9978b726d23f55cc42eca98aa157eb5af709b3b8642bb0170cd34530f35d en: Solving Thailand's crisis - de: Die Bewältigung der Krise in Thailand ru: Устранение кризиса в Таиланде + de: Die Bewältigung der Krise in Thailand + fr: La résolution de la crise en Thaïlande + hu: Thaiföld válságának kezelése - sentence: เขาอยู่กันยังไง ? sentence_id: 3132739e8c4351229bc7ce86278b5002d25089f0cb320c09a1078db82dfaf43c en: How do they live together? - de: Wie leben sie zusammen? ru: Как они живут? + de: Wie leben sie zusammen? + fr: Comment vivent-ils ? + hu: Hogyan élnek együtt? - sentence: ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด sentence_id: 319cadcd9f650776ec9819edb2baa43f4e130a9c17580ac9823cb897cab98656 en: It won't die, and it won't sell out. - de: Man kann es nicht töten und es verkauft sich nicht. ru: Не убить, не продать + de: Man kann es nicht töten und es verkauft sich nicht. + fr: Innocent et invendable + hu: Sem megölni nem lehet, sem eladni - sentence: เข้าวงการมาได้อย่างไร sentence_id: 31bb2a24c48e2f56d064f4589d7fcae2cad901eff81e927da45f2341e8513b15 en: How did you get into the industry? - de: Wie bist du in die Branche gekommen? ru: Как ты попал в индустрию? + de: Wie bist du in die Branche gekommen? + fr: Comment es-tu entré dans le milieu ? + hu: Hogyan kerültél ebbe a szakmába? - sentence: หรือเหมารวมขนาดนั้นไม่ได้ sentence_id: 3260f96b8a2fcd9f1269feb2eef72b71938e4e9a377c421138a027cb105bfd48 en: Or you can't generalize it to that extent. - de: Oder man kann es nicht so pauschal sagen. ru: Или так обобщать нельзя + de: Oder man kann es nicht so pauschal sagen. + fr: Ou on ne peut pas généraliser à ce point + hu: Vagy nem lehet ennyire általánosítani - sentence: กระตุ้นให้คนใช้งาน sentence_id: 3363de0fedd833b1fd690846591c303e51977bc69f861fdb69b6e077e2838ba0 en: Encourage people to use it. - de: Die Nutzer dazu anregen, es zu verwenden ru: Стимулировать использование + de: Die Nutzer dazu anregen, es zu verwenden + fr: Encourager les gens à l'utiliser + hu: Ösztönözze a felhasználókat - sentence: ตามลำพังในกลางป่า sentence_id: 33ba4464eeef60a4438aaa8f7680cf57236028070c6a2b776953bd61930fc1d5 en: Alone in the middle of the forest. - de: Allein mitten im Wald ru: В одиночестве посреди леса + de: Allein mitten im Wald + fr: Seul au milieu de la forêt + hu: Egyedül az erdő közepén - sentence: กระเบื้องกาบกล้วย sentence_id: 3486da09f2ff87d12cf07dcecfb7a18a25d28c08b49775b2697d0f9151bffbd8 en: Banana leaf tiles. - de: Banana-Blatt-Ziegel ru: Черепица в форме банановых листьев + de: Banana-Blatt-Ziegel + fr: Tuiles en forme de feuilles de bananier + hu: Banánlevél-csempézet - sentence: เมื่อถึงคืน sentence_id: 3743cb124af407ff61653558194f0b8cf87d33cb8d05025b2bd012f86f55af19 en: When night falls. - de: Wenn die Nacht kommt ru: Когда наступает ночь + de: Wenn die Nacht kommt + fr: Quand la nuit tombe + hu: Amikor este van - sentence: หากกำหนดสัดส่วนที่ sentence_id: 37d48f8a1e6200cd9eb8462c7fc58265cc6b154dad8ec1b1a328ac6ba1a1b890 en: If the proportion is set at... - de: Wenn der Anteil festgelegt wird, der... ru: Если определить долю + de: Wenn der Anteil festgelegt wird, der... + fr: Si la proportion est fixée à + hu: Ha meghatározzuk az arányt - sentence: หรือแต่งงานไปแล้ว sentence_id: 385813f9df72812ad55cbb5a29a4d22fc57e25000b4d3101c2caf14224805dea en: Or already married. - de: Oder man ist bereits verheiratet. ru: Или уже поженились + de: Oder man ist bereits verheiratet. + fr: Ou déjà marié + hu: Vagy már megnősültél - sentence: ฉันบอกบางอย่างตอนนี้ sentence_id: 399910c44107f0e01a0ffab023e2abe398c9c752a598c6c897d7bbb30ddb6045 en: I'm telling you something right now. - de: Ich sage jetzt etwas. ru: Я сейчас что-то скажу + de: Ich sage jetzt etwas. + fr: Je dis quelque chose maintenant + hu: Most mondom valamit - sentence: รอยมาร - พัดชา sentence_id: 3a1a2a701cb9becb4c83a36e274d52d9b116ee093b30515be8f4b0172d31101d en: Roi Mara - Padcha - de: Roi Mara - Padcha ru: Роймар - Падча + de: Roi Mara - Padcha + fr: Roi Mara - Padcha + hu: Rojmar – Padcsa - sentence: คุณชอบภาพวาดร่วมสมัยไหม sentence_id: 3a27996c025bd071a9c2b076ffc7105c9fc40a509cd6dcf1f882264bc6198119 en: Do you like contemporary paintings? - de: Gefällt dir zeitgenössische Malerei? ru: Тебе нравятся современные картины? + de: Gefällt dir zeitgenössische Malerei? + fr: Aimes-tu la peinture contemporaine ? + hu: Tetszik a kortárs festészet? - sentence: กลับมาเมืองไทยสองรอบ sentence_id: 3a67d459bf3e1d4475d87d460f4aee539680aac562f0eb082193fb4e81e5a3df en: Returned to Thailand twice. - de: Zweimal nach Thailand zurückgekehrt ru: Вернулся в Таиланд дважды + de: Zweimal nach Thailand zurückgekehrt + fr: De retour en Thaïlande deux fois + hu: Két alkalommal tértem vissza Thaiföldre - sentence: นอนกินบ้านกินเมือง sentence_id: 3a82f6f09773611fd08e204290117540f156b3ba71a5eb946c637104a8a812db en: Living off the land and the state. - de: Nur so vor sich hinleben und vom Staat leben ru: Жить за чужой счёт + de: Nur so vor sich hinleben und vom Staat leben + fr: Vivre aux crochets de l'État + hu: Kényelmesen él a közösség költségén - sentence: ไพบูลย์รัตนกิจ sentence_id: 3acd5e2b37a47f42252b6a5e1b420326787b3f8735111ecc3fd51b652378f1b6 en: Paiboon Rattakit - de: Paiboon Rattakit ru: Пайбули Раттанакит + de: Paiboon Rattakit + fr: Paiboon Rattakit + hu: Paiboon Rattakit - sentence: พายเรือคนละที sentence_id: 3b8683717d9fef51f3c4cb1edbf1b4218e7ecd75db97ce26e6908eccbce5fdf2 en: Row the boat in turns - de: Jeder rudert einen Schlag ru: Гребём по очереди + de: Jeder rudert einen Schlag + fr: Ramer chacun à son tour + hu: Egyenként eveztek - sentence: นี่คือข้อดีของเว็บ sentence_id: 3b95093891aea985a9705ae94aa8b9366a2bd7209cad8089cc9df76b8ac96ce0 en: This is the advantage of the web - de: Das ist der Vorteil des Webs ru: Вот в чём преимущество этого сайта + de: Das ist der Vorteil des Webs + fr: Voici l'avantage du site web + hu: Ez a weboldal előnye - sentence: ยังไม่ทันไรเลย sentence_id: 3d11ff6f9f59497ee4537bb7f739978236511dcd02610e3e84f930cfe931259a en: It hasn't even happened yet - de: Es ist noch gar nicht so lange her ru: Ещё не успели + de: Es ist noch gar nicht so lange her + fr: Ce n'est même pas encore arrivé + hu: Még nem is telt el - sentence: พระบรมมหาราชวัง sentence_id: 3d5bf877a1a0f717b6873a896ffe1a2512bb4bb33499baf433efc03984d39d84 en: The Grand Palace - de: Großer Königspalast ru: Большой королевский дворец + de: Großer Königspalast + fr: Le Grand Palais royal + hu: A Nagy Királyi Palota - sentence: ทีมพร้อมโอน sentence_id: 3d8c5cfcd8b4d3fe342f92e49dba5941fc6aaf34d8f8627be7fc37f84d4e3d6d en: The team is ready to transfer - de: Das Team ist bereit für die Übertragung ru: Команда готова к переводу + de: Das Team ist bereit für die Übertragung + fr: L'équipe est prête à transférer + hu: A csapat készen áll az átvitelre - sentence: ออกไปจากโลกใบเก่า sentence_id: 3da5689bd164bf5d774ef0a11b84e9373af01f19c2d06036c2e23699503aebb9 en: Step out of the old world - de: Verlasse die alte Welt ru: Уйти из старого мира + de: Verlasse die alte Welt + fr: Sortir de l'ancien monde + hu: Kilépni a régi világból - sentence: ดี เราเห็นด้วยว่ามันใช่ sentence_id: 3e3ae0db6565ca6a8297cbfb7f6abbc7574f11d4798c970dfc8800e8b3209530 en: Good, we agree that it is - de: Gut, wir sind der Meinung, dass es stimmt ru: Хорошо, мы согласны, что это так + de: Gut, wir sind der Meinung, dass es stimmt + fr: Bien, nous sommes d'accord que c'est vrai + hu: Jó, egyetértünk, hogy ez a helyes - sentence: โปรดทราบว่าตัวส่วนเป็นบวก sentence_id: 3e9fbf930bd9d71caca41d6f5735a6d1cd37a76825f9f335f14b9226610108b5 en: Please note that the denominator is positive - de: Bitte beachten Sie, dass der Nenner positiv ist ru: Пожалуйста, имейте в виду, что знаменатель положительный + de: Bitte beachten Sie, dass der Nenner positiv ist + fr: Veuillez noter que le dénominateur est positif + hu: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a nevező pozitív - sentence: แม้แต่ตอนไปเข้าห้องน้ำ sentence_id: 3ed6502ea2ef74450cd7860834200ac89a1a8af149bc574b1a69ddc73c19ca07 en: Even when going to the bathroom - de: Selbst wenn man auf die Toilette geht ru: Даже когда идёшь в туалет + de: Selbst wenn man auf die Toilette geht + fr: Même quand on va aux toilettes + hu: Még a mosdóba járás közben is - sentence: ทำไมมดแดงต้องกระโดดถีบ sentence_id: 3f3398db08bb098e45e5358cf39f758da214db09ce01675f2a0e316b13b2be0c en: Why do red ants have to kick - de: Warum muss die rote Ameise springen und treten? ru: Почему муравьи должны прыгать и бить ногами + de: Warum muss die rote Ameise springen und treten? + fr: Pourquoi les fourmis rouges doivent-elles sauter et donner des coups de pied + hu: Miért kellene a vörös hangyának ugrálnia és rúgni? - sentence: พยายามทำแบบนั้นครับ sentence_id: 3f3b75037256d650edcde70b952a8d9927b8dc83095575e619086881b98ba65c en: I will try to do that - de: Ich versuche, so zu tun ru: Постараюсь сделать так + de: Ich versuche, so zu tun + fr: J'essaie de faire comme ça + hu: Próbálom meg ezt tenni - sentence: ได้ทำงานร่วมกัน sentence_id: 3f834692375cd3c95992f5e974e8be597860bab0958fc1129c8d6a4536eeab15 en: We got to work together - de: Wir konnten zusammenarbeiten ru: Удалось работать вместе + de: Wir konnten zusammenarbeiten + fr: Avoir travaillé ensemble + hu: Lehetett együtt dolgozni - sentence: เอาแขนลงพร้อมกับค่อย sentence_id: 4010c44dc90a3099b69e67159d5e28a9fc197e8fd14f1972b346019439d8ea7a en: Put your arm down along with the slow - de: Senke den Arm und atme langsam aus ru: Опустите руки вместе с... + de: Senke den Arm und atme langsam aus + fr: Baisser le bras en même temps que lentement + hu: Engedje le a karját, miközben lassan... - sentence: เข้าสู่ร่างกายเราได้ยังไง sentence_id: 4060e386e1347b760556a6ab3fff7861d4e5c869763dd020c98f8432c7725249 en: How does it get into our body - de: Wie gelangt es in unseren Körper? ru: Как они попадают в наш организм + de: Wie gelangt es in unseren Körper? + fr: Comment entre-t-il dans notre corps + hu: Hogyan jut be a szervezetünkbe? - sentence: ดับบลิวเอชเอ คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 4066eaebb33914030f9cd4d05d207ff6d758e11d032d740a6858373c14fe0e44 en: WHA Corporation - de: WHA Corporation ru: WHA Corporation + de: WHA Corporation + fr: WHA Corporation + hu: WHA Corporation - sentence: จ่ายค่าเทอมแล้ว sentence_id: 4135cac65ade5c38c74606807d3fd26bf1cb0f24f0b29eb6946a17eca924ed9e en: I have paid the tuition - de: Die Studiengebühren wurden bezahlt ru: Оплатил обучение + de: Die Studiengebühren wurden bezahlt + fr: J'ai payé les frais de scolarité + hu: Fizettem a tandíjat - sentence: ไฟฟ้ากระแสสลับ sentence_id: 41e4b58ee49e53f9ce97c126d48234588e8e2b658b65721ea9a3a6b9c21f118c en: Alternating current - de: Wechselstrom ru: Переменный ток + de: Wechselstrom + fr: Courant alternatif + hu: Ismert áram - sentence: เอาพิมเสนไปแลกกับเกลือ sentence_id: 422586063f4af178d02b2eb673145c87e6c56d0c9bf399e3af613491a84d7d65 en: Exchange camphor for salt - de: Muskatnuss gegen Salz eintauschen ru: Обменять камфору на соль + de: Muskatnuss gegen Salz eintauschen + fr: Échanger de la menthe pour du sel + hu: Cserélje a mentát sóra - sentence: ระยะเวลาของโครงการคือ? sentence_id: 4258dd22a09b104d1969361d61a17952b9609bf01f478f774febecb62c9404da en: What is the duration of the project? - de: Wie lange dauert das Projekt? ru: Какова продолжительность проекта? + de: Wie lange dauert das Projekt? + fr: Quelle est la durée du projet ? + hu: Mennyi a projekt időtartama? - sentence: ใช่ เขาพูดอย่างดีใจ sentence_id: 42f76b0e9d733da8bbc0395669ae22f13e63d036baa30d01a65f09a5fbadbad1 en: Yes, he said it happily - de: Ja, er sagte es voller Freude ru: Да, он сказал это с радостью + de: Ja, er sagte es voller Freude + fr: Oui, il a parlé avec joie + hu: Igen, örömmel mondta - sentence: ผมคิดว่า รู้สึกประหลาดใจ sentence_id: 4344f626e64c17e63e5764181a39542882ff1ccf7c6ecb2897d0485e4f2f357b en: I think, I feel surprised - de: Ich finde, es ist erstaunlich ru: Я думаю, что удивлён + de: Ich finde, es ist erstaunlich + fr: Je pense que je suis surpris + hu: Úgy gondolom, meglepődtem - sentence: การใช้อัลกอริทึมในภาครัฐ sentence_id: 43ef76d40c6c2845b6b07166c61ca4b97ea813203e61f9fcc580512549868390 en: The use of algorithms in the public sector - de: Die Verwendung von Algorithmen im öffentlichen Sektor ru: Использование алгоритмов в государственном секторе + de: Die Verwendung von Algorithmen im öffentlichen Sektor + fr: L'utilisation d'algorithmes dans le secteur public + hu: Algoritmusk használat a közigazgatásban - sentence: แต่ฉันจะกลัวถ้าไม่มีไฟ sentence_id: 447aef3b32d7e461f031b5bf96813f40cd0d1ccecfa79aca9384036e923193fd en: But I would be afraid if there were no light - de: Aber ich hätte Angst, wenn es kein Licht gäbe ru: Но я буду бояться, если не будет света + de: Aber ich hätte Angst, wenn es kein Licht gäbe + fr: Mais j'aurais peur s'il n'y avait pas de lumière + hu: De félnék, ha nem lenne villany - sentence: ที่เป็นยาชนิดฉีด sentence_id: 454d6085510990b06d237ab65a21722857ad891c4934df2a5b071f8fb8dc9577 en: Which is an injectable drug - de: die als Injektion verabreicht wird ru: который является инъекционным препаратом + de: die als Injektion verabreicht wird + fr: qui est un médicament injectable + hu: ami injekciós gyógyszer - sentence: ให้ยื่นแบบ sentence_id: 45f671f326b565336accc3b79600ee7be29e50564c043bc38662e11eacefa377 en: Please submit the form. - de: Bitte geben Sie das Formular ein. ru: Нужно подать декларацию + de: Bitte geben Sie das Formular ein. + fr: Il faut soumettre le formulaire. + hu: Adja be az űrlapot. - sentence: มันกินได้หรอ sentence_id: 463d03c0ba0d9c171534010b02a69115b6e07248cb684db447a50a8372619916 en: Is it edible? - de: Ist das essbar? ru: Это можно есть? + de: Ist das essbar? + fr: C'est comestible ? + hu: Ez ehető? - sentence: เธอน่าจะชอบนะ ใช่ไหม sentence_id: 4700c2965e56cfe54006de7220c9183553e438247e877b27b2974a170c08c2c2 en: You should like it, right? - de: Du solltest es mögen, oder? ru: Тебе, наверное, понравится, правда? + de: Du solltest es mögen, oder? + fr: Tu devrais aimer, n'est-ce pas ? + hu: Úgy gondolom, hogy tetszeni fog, nem? - sentence: เราดูจากรายการ sentence_id: 473393ea79a0c3eb3256b4edf620fbc6ba01b2a17a09c7346cc85fc1d00d7846 en: We watched it on the list. - de: Wir schauen uns die Liste an. ru: Мы смотрим по списку + de: Wir schauen uns die Liste an. + fr: Nous regardons la liste. + hu: A listából néztük. - sentence: หนองบัวแดง - ปณิดา sentence_id: 4a74e0bae0af20c2ea5ef92912aeeb3633264fba951c76c9900016db4c05e0db en: Nong Bua Daeng - Panida - de: Nong Bua Daeng – Panida ru: Нонг Буа Дэнг — Панида + de: Nong Bua Daeng – Panida + fr: Nong Bua Daeng - Panida + hu: Nong Bua Daeng – Panida - sentence: เท่าที่อ่านในลิงก์ sentence_id: 4a7ee395616170bec3d32c093448a0dc701fba71f44c2894c5e71246503fd60f en: As far as I read in the link. - de: Soweit ich im Link gelesen habe, ru: Судя по тому, что я прочитал по ссылке + de: Soweit ich im Link gelesen habe, + fr: D'après ce que j'ai lu dans le lien. + hu: Amennyire a linkben olvastam. - sentence: ราชภัฏวไลยอลงกรณ์ sentence_id: 4ad352ca2d47d96363303435a2c35183158ca8eeff52a1d7ed516b0f4ff06751 en: Walailakorn Rajabhat University - de: Walailakorn Rajabhat Universität ru: Раджабхат Вилай Алонгкорн + de: Walailakorn Rajabhat Universität + fr: Université Rajabhat Walailak. + hu: Walailakorn Királyi Egyetem - sentence: ระบบโทรศัพท์ตอบรับ sentence_id: 4b7f900cd7d68a821263c1fbafe63c4aaca4a1a7a1a7ad758905a120f9bff15f en: Phone answering system. - de: Telefonansagesystem ru: Система автоответчика + de: Telefonansagesystem + fr: Système de réponse téléphonique. + hu: Automatikus telefonos üdvözlőüzenet-rendszer. - sentence: หรืองานมงคล sentence_id: 4d712506eaea4737ef5941428d899c396446be2c81981197f4876bd71c6699a3 en: Or a happy occasion. - de: oder ein glücklicher Anlass ru: или торжественное событие + de: oder ein glücklicher Anlass + fr: Ou une cérémonie heureuse. + hu: vagy ünnepi esemény. - sentence: มีร้านอาหารแถวนี้ไหม? sentence_id: 4dd260bbb152b7a9c3e2bcda7e1654004d0fb25b78356e3a154a4cea65f9e42b en: Are there any restaurants around here? - de: Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ru: Есть ли здесь поблизости рестораны? + de: Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? + fr: Y a-t-il des restaurants dans le coin ? + hu: Van étterem a környéken? - sentence: พระพุทธเจ้าข้าขอรับ sentence_id: 530065deb95a72e23fcdbbfd8c9fae3cdd833e0e7b4510fb421d4d56af2100f3 en: Your Majesty, I accept. - de: Euer Diener, o Buddha. ru: Ваше Величество, прошу прощения + de: Euer Diener, o Buddha. + fr: Votre Majesté le Bouddha, j'obéis. + hu: Fenséges Buddha, megértettem. - sentence: มันเป็นผลงานศิลปะที่ดี sentence_id: 53366ad5ca5dc149fff2f97c22cd0843be6adffc2a7b5e5b5b569cdf2e3371b9 en: It is a good piece of art. - de: Es ist ein gutes Kunstwerk. ru: Это хорошая художественная работа + de: Es ist ein gutes Kunstwerk. + fr: C'est une bonne œuvre d'art. + hu: Ez egy jó műalkotás. - sentence: หัวใจไม้ไผ่ - ช่อลัดา sentence_id: 5395e486ea1bf713cb41137e917d7e7b51d9bd585aa8dc9add24b25ed142ba96 en: Bamboo Heart - Chao Lada - de: Herz aus Bambus – Chao Lada ru: Деревянное сердце — Чао Лата + de: Herz aus Bambus – Chao Lada + fr: Cœur en bambou - Chaolada. + hu: Bambusz szív – Chao Lada - sentence: ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์ sentence_id: 53d9761e3830ba0b36e40377aa6009de8a216d2a2c0800b1691b79d3cc4928dd en: Monks are monks, and laypeople are laypeople. - de: Schlecht ist schlecht, gut ist gut. ru: Плохое дело монаха, хорошее дело монаха + de: Schlecht ist schlecht, gut ist gut. + fr: Le moine fait ce qu'il veut, le laïc fait ce qu'il veut. + hu: A szerzetesek cselekedetei szerint ítélnek. - sentence: กษัตริย์มาเลเซีย sentence_id: 549dbe904a5241c1439c2e42915423857f08adff97cddd362204b8d7159b7fcf en: The Malaysian King. - de: Der König von Malaysia ru: Королевская семья Малайзии + de: Der König von Malaysia + fr: Le roi de Malaisie. + hu: Malajzia királya. - sentence: แล้วถูกต้านด้วยหอก ! sentence_id: 556d885ac3a9d0e2ee6ac01e79e9ad89b3d2607e5062549e783647a7188f5fd5 en: And was struck by a spear! - de: Und dann wurde er mit einer Lanze gestochen! ru: И был пронзён копьём! + de: Und dann wurde er mit einer Lanze gestochen! + fr: Et il a été repoussé par une lance ! + hu: És egy szigony verte vissza! - sentence: ฉันอาจจะช่วยได้ในปีอื่น sentence_id: 55a1ddb867a12a7f414dde0e9653e057993aed8e5885f267a8eab595eea91bc2 en: I might be able to help in other years. - de: Vielleicht kann ich in einem anderen Jahr helfen. ru: Возможно, я смогу помочь в другие годы + de: Vielleicht kann ich in einem anderen Jahr helfen. + fr: Je pourrais peut-être aider une autre année. + hu: Talán más években tudok segíteni. - sentence: ทำนองมันเก๊าเก่า sentence_id: 561562a9e18de2f6297a24a4cda600785db19c987a248ad603725a8a28256a7a en: The melody is old-fashioned. - de: Der Ton ist altmodisch. ru: Мелодия старомодная + de: Der Ton ist altmodisch. + fr: La mélodie est un peu datée. + hu: A dallama régi. - sentence: ความเจ็บปวด sentence_id: 5726f2f03a289e1bfc1c570075be4a6e09b1110852d6bfaa9c888236cf3e7d22 en: Pain. - de: Schmerz ru: Боль + de: Schmerz + fr: La douleur. + hu: A fájdalom. - sentence: อะไรทำให้คุณทำแบบนั้น sentence_id: 572f41023b232b326d9ea1ef3bc4411bbb286a003ee8acad94fa3f76c62a052a en: What made you do that? - de: Was hat Sie dazu veranlasst, so etwas zu tun? ru: Что заставило вас так поступить? + de: Was hat Sie dazu veranlasst, so etwas zu tun? + fr: Qu'est-ce qui vous a poussé à faire ça ? + hu: Miért csináltad ezt? - sentence: ได้ช่องทางดี sentence_id: 5a04808b8b63159a69724a5e5190b1506d29c4102802e52b5326740d263e8081 en: Got a good channel. - de: Eine gute Gelegenheit gefunden. ru: Получил хороший канал + de: Eine gute Gelegenheit gefunden. + fr: J'ai trouvé un bon canal. + hu: Jó lehetőséget kapott. - sentence: ปีเตอร์ป่วยและฟุบบนโต๊ะ sentence_id: 5b4adfdd59a6f5e2a2e8f0cf129981412f4624070a07a1d3f126bcc803230576 en: Peter was sick and fussed on the table. - de: Peter ist krank und liegt auf dem Tisch. ru: Питер заболел и упал на стол + de: Peter ist krank und liegt auf dem Tisch. + fr: Peter est malade et est tombé sur la table. + hu: Péter beteg volt, és a asztalon feküdt. - sentence: ประกอบคุณงามความดี sentence_id: 5c6acb7da8cdaa9ae03392534bb954ba0b6baf7e3d0bb64e71a58b1aefab7527 en: To do good deeds. - de: Gutes tun. ru: Совершать добрые дела + de: Gutes tun. + fr: Accomplir le bien. + hu: Jótékonysági cselekedetek végzése. - sentence: เขาเป็นคนที่คลั่งไคล้ sentence_id: 5ca4d99462a3a5deeef4e9d39bc4767436440d5fa5c4cf59956b7fd7179ce78e en: He is a fanatic. - de: Er ist ein Fanatiker. ru: Он одержим + de: Er ist ein Fanatiker. + fr: Il est passionné. + hu: Ő egy rajongó. - sentence: เวียนเทียน sentence_id: 5d500be57828de117b59fccfd149b62ddf2a7dbb6eda784fe7737d7520c24418 en: Wien Tian. - de: Wien Thien ru: Вьен Тиен + de: Wien Thien + fr: La procession des lanternes. + hu: Lámpás körbejárás. - sentence: คุณพอจะมีเวลาว่างบ้างมั๊ย sentence_id: 5e1bc57ee0f929b7a35010f07191f16c49d524ac4d07c5191ff60653158d2028 en: Do you happen to have some free time? - de: Hast du vielleicht ein bisschen Zeit? ru: У тебя случайно есть свободное время? + de: Hast du vielleicht ein bisschen Zeit? + fr: Avez-vous un peu de temps libre ? + hu: Van-e egy kis szabadidőd? - sentence: โชคอำนวย สุรการ sentence_id: 5f752feb0b7dee4526baa9b1e322c77353e726c8c619443e5d30208631459523 en: Chok Anuwin Surakan - de: Chok Anuwit Surakan ru: Чок Амануит Суракан + de: Chok Anuwit Surakan + fr: Chok Anouwit Surakan + hu: Sokan Amon, Surakan - sentence: ใบสำคัญประจำตัว sentence_id: 627129f987a02fc9a59035d3bd509f69607b6b9d1c4e8d7876ef73d7311bd1e6 en: Identification card - de: Ausweisdokument ru: Личное удостоверение + de: Ausweisdokument + fr: Carte d'identité + hu: Személyi igazolvány - sentence: โปรดอย่าให้อาหารเป็ด! sentence_id: 631ba8a237464358625a9b5b88ff1224c08eb52400b9f8261850ee1f2598b228 en: Please do not feed the ducks! - de: Bitte nicht die Enten füttern! ru: Пожалуйста, не кормите уток! + de: Bitte nicht die Enten füttern! + fr: Ne nourrissez pas les canards ! + hu: Kérjük, ne etessék a kacsákat! - sentence: ไม่อนุญาตทำซ้ำ sentence_id: 63b5da1be2f89c9e6539e149246b6ae2aa332cbd753ccaa8ddbd76f3c4f37f45 en: No copying allowed - de: Vervielfältigung nicht gestattet ru: Копирование запрещено + de: Vervielfältigung nicht gestattet + fr: Reproduction interdite + hu: Másolás tilos - sentence: ทำเว็บ อยู่ sentence_id: 640db505a5bc0c77993885765877e21ef7a23a8cd073d7a5e266a650105efa6a en: I'm making a website. - de: Ich arbeite an einer Website. ru: Занимаюсь созданием сайта + de: Ich arbeite an einer Website. + fr: Je fais un site web. + hu: Weboldalt készítek. - sentence: ผสมแป้งห้าสิบกรัมกับนม sentence_id: 64cb5ea391758c43725555b80d5f483cddb1e746b1064722a272810a6ab64574 en: Mix fifty grams of flour with milk. - de: Fünfzig Gramm Mehl mit Milch vermengen. ru: Смешайте пятьдесят граммов муки с молоком + de: Fünfzig Gramm Mehl mit Milch vermengen. + fr: Mélangez cinquante grammes de farine avec du lait. + hu: Összekeverj 50 gramm lisztet tejjel. - sentence: ให้ฉันดูตั๋วของคุณ sentence_id: 65bd78bd4fee200f5dd45cf6985114ce50a26b805e308991de30e2c63c324351 en: Let me see your ticket. - de: Zeigen Sie mir bitte Ihren Ticket. ru: Покажите мне ваш билет + de: Zeigen Sie mir bitte Ihren Ticket. + fr: Montrez-moi votre billet. + hu: Mutasd meg a jegyed. - sentence: นี่คุณเซอร์ไพรส์ฉันหรอ sentence_id: 66628bc9bccfb3adeca4aea5d349afb57a4cb3a4d26efce259d7cb70def4e517 en: Are you surprising me? - de: Überraschst du mich etwa? ru: Ты меня удивляешь? + de: Überraschst du mich etwa? + fr: Vous me surprenez, c'est ça ? + hu: Ez most egy meglepetés volt? - sentence: พระมะเหลเถไถมะไหลถา sentence_id: 667ac033b49395c09f0b1329502cae56f7339480b74df4d4506d0ac4c06744c6 en: Phra Ma Le The Thai Ma Lai Tha - de: Phra Ma Le The Thai Ma Lai Tha ru: Пхра Мале Тхетай Малай Тха + de: Phra Ma Le The Thai Ma Lai Tha + fr: Phra Ma Le The Thaima Lai Tha + hu: Phra Maeloethai Maelai Tha - sentence: หีบห่อได้รับความเสียหาย sentence_id: 66d7d10e203673ddbfa55c4af79a2808ade00eb5d03ae6461cb497cfd0d0c9a1 en: The packaging was damaged. - de: Die Verpackung ist beschädigt. ru: Упаковка повреждена + de: Die Verpackung ist beschädigt. + fr: L'emballage est endommagé. + hu: A csomagolás sérült. - sentence: นายสันติ พร้อมพัฒน์ sentence_id: 67242e3c4421112d5e3425f92f0fa313dc6d8bd60b56e8fc4911881ed683a31c en: Mr. Santi Prompat - de: Nai Santi Prompat ru: Най Санти Пхомпат + de: Nai Santi Prompat + fr: Santi Prompao + hu: Santi Prompant - sentence: พูดคล่องเหมือนล่องน้ำ sentence_id: 68e72700e169085757f6b5ac50651e9f696cadcd4865558486d625ea465fe3a3 en: Speaking fluently is like floating on water. - de: Flüssig sprechen wie fließendes Wasser. ru: Говорит бегло, как течёт вода + de: Flüssig sprechen wie fließendes Wasser. + fr: Parler couramment, comme glisser sur l'eau. + hu: Olyan folyékonyan beszél, mint a víz a folyóban. - sentence: และการเข้าสู่สังคมสูงวัย sentence_id: 690f30c772bb7bc365174a674b10e7451d1850120477a86490f7e7aecac6e9cf en: and the transition into an aging society - de: und der Eintritt in die alternde Gesellschaft ru: и вступление в общество пожилых людей + de: und der Eintritt in die alternde Gesellschaft + fr: Et l'entrée dans la société vieillissante. + hu: és az öregedő társadalom kialakulása - sentence: แต่เมื่อมีการพัฒนาต่อ sentence_id: 692538a3504e49786a182d9e1dda05e4d95cad751c953e0bf6f156442685e726 en: But when further development occurs - de: aber wenn es weiterentwickelt wird ru: Но при дальнейшем развитии + de: aber wenn es weiterentwickelt wird + fr: Mais avec le développement ultérieur. + hu: de amikor továbbfejlesztették - sentence: สัส เมาเหรอ sentence_id: 6960693038e5788bd353c40cca9c52f2391199410ca0192acae2f7e41f105267 en: Damn, are you drunk? - de: Scheiße, bist du betrunken? ru: Чёрт, ты пьян? + de: Scheiße, bist du betrunken? + fr: Putain, tu es ivre ? + hu: Szar, ittas vagy? - sentence: หมึกยักษ์กังวลหมึกกล้วย sentence_id: 6a1495500ddaebe547108a7e38973c7f4c9809b3b890140da4191d3c14cfca65 en: The giant squid is worried about the cuttlefish. - de: Der Tintenfisch macht sich Sorgen um den Sepia. ru: Гигантский кальмар беспокоится о кальмаре-осьминоге + de: Der Tintenfisch macht sich Sorgen um den Sepia. + fr: Le calmar géant s'inquiète pour le calmar banane. + hu: A polip aggódik a tengeri nyúl miatt. - sentence: ขอเป็นเอสเพรสโซแก้วนึงค่ะ sentence_id: 6a4787d1f8176569ea88e8b9bfef33bd487caaa301d84b24879b07648127b695 en: I'll have one glass of espresso, please. - de: Ich hätte gerne eine Tasse Espresso. ru: Мне один эспрессо, пожалуйста + de: Ich hätte gerne eine Tasse Espresso. + fr: Je voudrais un espresso, s'il vous plaît. + hu: Egy eszpresszót kérek, köszönöm. - sentence: สุดขอบจักรวาล - จุฑารัตน์ sentence_id: 6afbdadda04db3aa389a055381825c87a0e99fe05f6634f4212db8d2726708f3 en: The Edge of the Universe - Jutarat - de: Am Rand des Universums – Jutarat ru: Край Вселенной - Чударат + de: Am Rand des Universums – Jutarat + fr: Les confins de l'univers - Jutarat + hu: A világegyetem szélén – Judarat - sentence: นายพิพัฒน์ รัชกิจประการ sentence_id: 6b96469fcc35304ae2faa090905a2ce088e9af861142fbcfc8d06a6c2a23c406 en: Mr. Phiphat Ratchakitprakarn - de: Nai Phiphat Ratchakitprakarn ru: Най Пипат Ратчакиджпракан + de: Nai Phiphat Ratchakitprakarn + fr: Phiphat Ratchakitprakarn + hu: Phiphat Ratchakitprakarn - sentence: โอเชียนกลาส sentence_id: 6bdcdc7fdf65b95f37a007f63ecf1a2d30017c0d683c4e7e0c29ad1fe4634e41 en: Ocean Glass - de: Ocean Glass ru: Оушен Гласс + de: Ocean Glass + fr: Ocean Glass + hu: Ocean Glass - sentence: การระบายความร้อนด้วยน้ำ sentence_id: 6c2333fc0c750ad07e7bf1129012554826332af60eec3c405c1d05fa3bc0316c en: Water cooling - de: Wasserkühlung ru: Водное охлаждение + de: Wasserkühlung + fr: Refroidissement par l'eau. + hu: Vizes hűtés - sentence: ฉันก็รักคุณเหมือนกัน sentence_id: 6c33531dd30415202d7e1098912c786f15c8c40e5e599963049fee601fa666ec en: I love you too. - de: Ich liebe dich auch. ru: Я тоже тебя люблю + de: Ich liebe dich auch. + fr: Je t'aime aussi. + hu: Én is szeretlek. - sentence: ฉันควรจะพูดคำบ้าอะไรดี sentence_id: 6d7f56a40ef3b3fae69cfd83bcb4d53bc89fc08e0766e3742f08f9d4c86445c4 en: What silly thing should I say? - de: Was soll ich nur für einen Blödsinn sagen? ru: Что мне сказать такого безумного? + de: Was soll ich nur für einen Blödsinn sagen? + fr: Quelle bêtise devrais-je dire ? + hu: Mit mondjak, hogy őrültségnek tűnjön? - sentence: ฉันใช้ดินสอสีให้เห็นชัด ๆ sentence_id: 6f6b932fa3a5a63d052755a82ceb32ac0c4ed19a7eb55cdffaa433bb43f364a7 en: I use colored pencils to make it clear. - de: Ich benutze Buntstifte, damit es klarer zu sehen ist. ru: Я использую цветные карандаши, чтобы было видно + de: Ich benutze Buntstifte, damit es klarer zu sehen ist. + fr: J'utilise des crayons de couleur pour que ce soit bien visible. + hu: Színes ceruzát használok, hogy jól látszódjon. - sentence: ไม่ได้คุยกันนาน sentence_id: 706607438215fe6e2ca269643fb64cb105d976e7e88ef073b7ec8069c4ec4881 en: It's been a long time since we last talked. - de: Wir haben uns lange nicht gesehen. ru: Мы давно не разговаривали + de: Wir haben uns lange nicht gesehen. + fr: On ne s'est pas parlé depuis longtemps. + hu: Hosszú ideje nem beszélgettünk. - sentence: มันคือใคร แล้วต้องการอะไร sentence_id: 7094287ce5d76ff2cc1e520d6bf5865dd3b521e58b304ad4adf8b47fc424990e en: Who is it, and what do they want? - de: Wer ist das und was will er? ru: Кто это и чего он хочет? + de: Wer ist das und was will er? + fr: Qui est-ce et que veut-il ? + hu: Ki ez, és mit akar? - sentence: นายอธิรัฐ รัตนเศรษฐ sentence_id: 73452ccffd36283537507f431c9145ec49a7e8af4855ba900b2011f860c611a9 en: Mr. Athit Rattanaseth - de: Nai Athit Rattanaseth ru: Атисат Раттанасет + de: Nai Athit Rattanaseth + fr: M. Athirat Rattanaseth. + hu: Athisat Rattanaseth - sentence: ขี้เกียจฟัง sentence_id: 73bd6ff225b309c1204cf713c0e861f4d59002b2f90c6e5a085fe9613288afdd en: I'm too lazy to listen. - de: Ich habe keine Lust zuzuhören. ru: Мне лень слушать + de: Ich habe keine Lust zuzuhören. + fr: Je n'ai pas envie d'écouter. + hu: Nem akarom hallani. - sentence: ที่จอดรถสองคันใช่มั้ย sentence_id: 750e7063a6a3da05fe33cc5bb4210b378a27f6942e4c424fb2b13786237c20ec en: Two parking spaces, right? - de: Zwei Parkplätze, oder? ru: Два места для парковки, верно? + de: Zwei Parkplätze, oder? + fr: Il y a deux places de parking, n'est-ce pas ? + hu: Két autó parkolóhelye, igaz? - sentence: ขี้ผึ้งแห้งปกปิดรอยขูดลึก sentence_id: 7580745dbe0d7cc8ebe1d0dd70606f9f42ded89f6f0384ace7940b566c73bcfd en: Dried balm covers deep scratches. - de: Trockene Bienenwachsdecke für tiefe Kratzer ru: Сухой бальзам маскирует глубокие царапины + de: Trockene Bienenwachsdecke für tiefe Kratzer + fr: La pommade asséchante masque les écorchures profondes. + hu: A száraz vazelinszerű kenőcs eltakarja a mély karcolásokat. - sentence: ถ้าลับตาคุณ sentence_id: 75878c6e4d4b6bfb40b88fbab0e6220407361510c5c8fe4ecf54dd3a7c477eae en: If you're out of sight. - de: Wenn es dir verborgen bleibt ru: Если вы не видите + de: Wenn es dir verborgen bleibt + fr: Si vous le voulez bien. + hu: Ha a szemed elől van. - sentence: หมดเขี้ยวหมดงา sentence_id: 762d3ece21ba4e02fbf7e74a9fe23990c7298e949afb083599bbc14eee740c8d en: Toothless and tuskless. - de: Zähne und Hauer verloren ru: Без зубов и клыков + de: Zähne und Hauer verloren + fr: Il n'a plus ni dents ni défenses. + hu: Fogát és agyafogát vesztette. - sentence: สูตรไอศกรีมแบบไทย sentence_id: 772782be7d5e34c9aef69c0f4bb0ee1dc79f617b8cf105e680fad3e4140bf06a en: Thai-style ice cream recipe. - de: Thailändisches Eisrezept ru: Тайский рецепт мороженого + de: Thailändisches Eisrezept + fr: Recette de glace à la thaïlandaise. + hu: Thaiföldi fagylalt recept. - sentence: พวกเขาเอาเปรียบแขกของเขา sentence_id: 777396986f8c2b08b01560fb1ddca4fe4a5638b6464da273dd2b616c344e02a3 en: They take advantage of their guests. - de: Sie nehmen ihre Gäste aus. ru: Они обманывают своих гостей + de: Sie nehmen ihre Gäste aus. + fr: Ils abusent de leurs invités. + hu: Kihasználják a vendégeiket. - sentence: การพาดพิงไม่ใช่ภาพลวงตา sentence_id: 77828ecd20dff694ba06708e2c620fe43678d5b1faedf8a9d5caefcc6269f91d en: The reference is not an illusion. - de: Der Bezug ist keine Illusion. ru: Упоминание — это не иллюзия + de: Der Bezug ist keine Illusion. + fr: La référence n'est pas une illusion. + hu: Az említés nem illúzió. - sentence: ฉันมั่นใจฉันไม่สามารถ sentence_id: 77c1cac8b0ad511a8084f374f489a1577124e95c8d3f33ebd6429bc0a231d5f0 en: I'm sure I can't. - de: Ich bin mir sicher, dass ich es nicht kann. ru: Я уверен, что не могу + de: Ich bin mir sicher, dass ich es nicht kann. + fr: Je suis sûr que je ne peux pas. + hu: Biztos vagyok benne, hogy nem tudok. - sentence: มาเช็กความต่าง sentence_id: 77ed246f55571c9fa950ff0b9e1275d1194ecf1c6d9a03b89e9da2825faa0bf5 en: Come check the difference. - de: Komm, lass uns die Unterschiede prüfen. ru: Давай проверим разницу + de: Komm, lass uns die Unterschiede prüfen. + fr: Vérifions les différences. + hu: Nézzük meg a különbséget. - sentence: รู้จักกันหมด sentence_id: 78c1e7e9cccbf8343780f3ef6ab484be9ef3e10b6e841c53ab51c92fc052270c en: We all know each other. - de: Wir kennen uns alle. ru: Мы все знакомы + de: Wir kennen uns alle. + fr: On se connaît tous. + hu: Mindannyian ismerjük egymást. - sentence: ความยุ่งยากต่าง sentence_id: 78f11a040f78546c4ff167020a5eaae3979209b15e982720939113b5f16e8180 en: Different troubles. - de: Verschiedene Schwierigkeiten ru: Разные трудности + de: Verschiedene Schwierigkeiten + fr: Les ennuis sont différents. + hu: Különböző nehézségek. - sentence: อะไรจะต้องเสร็จ sentence_id: 794699179cbc3e250e4f7588e0a1075a3363076e47d41b43008f2c81c2852d1e en: What needs to be finished? - de: Was muss erledigt werden? ru: Что должно быть завершено + de: Was muss erledigt werden? + fr: Que doit être terminé ? + hu: Mit kell befejezni? - sentence: ที่จะกินใจ sentence_id: 79767e45e9482a64889664b5da9c21db23815902d3bce9c8ea545bbbd5b289fe en: That will be heartwarming. - de: Das, was das Herz berührt ru: Чтобы тронуть сердце + de: Das, was das Herz berührt + fr: Qui va toucher le cœur. + hu: Ami a szívbe hatol. - sentence: วิ่งสวมกระสอบ sentence_id: 79b07b9bbdf2ae982eb81af8ad7c0d5abd783c455275fe8963266397c96a43af en: Sack race. - de: Sackhüpfen ru: Бег в мешках + de: Sackhüpfen + fr: Course en sac. + hu: Zsákfutás. - sentence: พานพระขันหมากเสวย sentence_id: 7a5d44e83ae1e1eb58eee163ca05f34b79c31cd72d6e6e4c1f5b8a0f0ef18a12 en: Serving the bride's family the wedding feast. - de: Das Hochzeitsangebot überreichen ru: Подача подноса с подарками жениха + de: Das Hochzeitsangebot überreichen + fr: Apporter le repas de la cérémonie de demande en mariage. + hu: A menyasszony hozományát a királyi asztalra vitték. - sentence: ผู้ก่อการร้ายคอมมิวนิสต์ sentence_id: 7a8fe8daacbdf4f4ee0276f443cdf28b27c151408c775e974687f210dba912b4 en: Communist terrorists. - de: Kommunistischer Terrorist ru: Коммунистический террорист + de: Kommunistischer Terrorist + fr: Terroriste communiste. + hu: Kommunista terroristák. - sentence: ใช่ ฉันคิดว่ามันคงออกมาดี sentence_id: 7aa694f94c87d7d67e7d22c2d56f6b2849e823b86e88a8d972c0afc2fad86292 en: Yes, I think it will turn out well. - de: Ja, ich denke, es wird gut werden. ru: Да, я думаю, что всё получится хорошо + de: Ja, ich denke, es wird gut werden. + fr: Oui, je pense que ça va bien se passer. + hu: Igen, azt hiszem, jól fog sikerülni. - sentence: คุณดื่มชาสมุนไพรไหม ? sentence_id: 7bf4d07145746833b7397bb9afbd3558796a69948d820c268db8d1c5f0a7fe43 en: Do you drink herbal tea? - de: Trinkst du Kräutertee? ru: Вы пьёте травяной чай? + de: Trinkst du Kräutertee? + fr: Buvez-vous du thé aux herbes ? + hu: Igasz gyógynövényteát? - sentence: นี่อาจจะดูคุ้มค่า sentence_id: 7c6792aef509294a7f6a93e0bd788f48f32eec9e5bd121f28c7b724586832746 en: This might look like a good deal. - de: Das könnte sich lohnen. ru: Это может показаться выгодным + de: Das könnte sich lohnen. + fr: Cela pourrait sembler un bon investissement. + hu: Ez talán megéri. - sentence: กำแพงพลาสติกแตกสลาย sentence_id: 7d5ec3f8ebc19baf9dc134b1f7cc45594bfb7a5f78d7f51a20cc0e9b878b5500 en: The plastic wall shattered. - de: Die Plastikwand bricht zusammen. ru: Пластиковая стена разбилась + de: Die Plastikwand bricht zusammen. + fr: Le mur en plastique s'est brisé. + hu: A műanyag fal szétrobbant. - sentence: และมาร์ติน sentence_id: 7d902c1f280cba4124f5533260f9ae75f3a6857cdeef378fb42941816b4e4c5c en: And Martin. - de: Und Martin ru: И Мартин + de: Und Martin + fr: Et Martin. + hu: és Martin - sentence: เขาชื่อบาส มาจากเชียงราย sentence_id: 7da77803f6e29107aa2b258ab399b7b8d232bdc5d31d086747a8916d6f9a6aa8 en: His name is Bas, and he is from Chiang Rai. - de: Er heißt Bas und kommt aus Chiang Rai. ru: Его зовут Бас, он из Чианграя. + de: Er heißt Bas und kommt aus Chiang Rai. + fr: Il s'appelle Bas et il vient de Chiang Rai. + hu: A neve Bas, és Chiao Riangból származik. - sentence: ทราบเกล้าทราบกระหม่อม sentence_id: 7dca94d626c40bd1dec18c135cb5ddbdb1449b2ce413c2f1de43389c6e22899a en: Your Majesty. - de: Eure Majestäten. ru: Ваше Величество. + de: Eure Majestäten. + fr: Votre Majesté. + hu: Alázatosan megköszönöm a kegyet. - sentence: วงเครื่องสายผสม sentence_id: 7e2fe6bd38f6cef0e23805ab087403c131e7d778371265f57b09f41af5ec77a2 en: Mixed string ensemble. - de: Kammerorchester ru: Смешанный струнный ансамбль. + de: Kammerorchester + fr: Ensemble d'instruments à cordes mixtes. + hu: Keverék húrhangszerek zenekara. - sentence: ไม่เฉพาะประกันชีวิต sentence_id: 818d7dfee1be3283c0d3d54832790239b9bea3d9cc0b6253f6b6f9c251fca635 en: Not just life insurance. - de: Nicht nur Lebensversicherung ru: Не только страхование жизни. + de: Nicht nur Lebensversicherung + fr: Pas seulement l'assurance vie. + hu: Nem csak életbiztosítás. - sentence: พรรคคลองไทย sentence_id: 81d6bc81480c8639ed60d1e7ee25cfc91e0e4552b5b324882df6f394a08e0ef0 en: Khlong Thai Party. - de: Klong Thai Partei ru: Партия «Клон Тай». + de: Klong Thai Partei + fr: Le parti Khlong Thai. + hu: Thaiföldi csatornapárt. - sentence: ไม่เสีย ไม่อยาก sentence_id: 8240b86ac2452cdbfd50fe374fdc05bb83baa950784abd5e20f91850b0abd731 en: It's not broken, I just don't want it. - de: Kein Verlust, kein Verlangen ru: Не больно, не хочется. + de: Kein Verlust, kein Verlangen + fr: Je ne perds rien, je ne veux rien. + hu: Nem fáj, nem is szeretném. - sentence: ความปวดร้าวใจ sentence_id: 82fc65c05f720e0e475cbe6faaa5f7cc60caf7ca29bf8c46da8b1637d3689653 en: Heartache. - de: Herzschmerz ru: Душевная боль. + de: Herzschmerz + fr: La douleur du cœur. + hu: Szívhasogató fájdalom. - sentence: หนามพิศวาส- นาวิกา sentence_id: 831149f26413a60f3f0169b8791fedc3c570f125019af2f29d3b7ec1e990fb8b en: The Thorn of Love - Navi Ka. - de: Dorn der Liebe – Naviika ru: Шипы любви — Навика. + de: Dorn der Liebe – Naviika + fr: Épines de l'amour - Navika. + hu: A szerelem tüske – a hajó. - sentence: หญิงสาวสวมถุงน่องมันวาว sentence_id: 83dc84cded51dd263a8e399228ea5cf52781417fa1d5a19274f4646b31888e43 en: A young woman wearing shiny stockings. - de: Das Mädchen trägt glänzende Strumpfhosen. ru: Девушка в блестящих чулках. + de: Das Mädchen trägt glänzende Strumpfhosen. + fr: Une jeune femme porte des collants brillants. + hu: A lány fényes harisnyát viselt. - sentence: ใครจัดเนี่ย ? sentence_id: 842aec12dceb2e4df3eaa7c15e212d51f01a62ebd5c8047e48d0b3a1badf228b en: Who organized this? - de: Wer hat das organisiert? ru: Кто это организовал? + de: Wer hat das organisiert? + fr: Qui a organisé ça ? + hu: Ki szervezte ezt? - sentence: อ้วกครับ แสงสีมาพร้อม sentence_id: 88cec40932da6677448a8c3900bc7223087fbe9d6753d7c2ab1e836dc34a13b3 en: I'm vomiting. The light is coming with me. - de: Ich habe mich übergeben. Das Licht ist da. ru: Я сдал, свет уже здесь. + de: Ich habe mich übergeben. Das Licht ist da. + fr: Je vomis, la lumière est arrivée avec. + hu: Hányok, a fény és a szín itt van. - sentence: ฉันมาเพื่อสัมภาษณ์งาน sentence_id: 8929c0f939d117447bfa3814edc02ca86d66c10c189e0b3d702f44e270aa8bba en: I came here for a job interview. - de: Ich bin hier, um ein Vorstellungsgespräch zu führen. ru: Я пришла на собеседование. + de: Ich bin hier, um ein Vorstellungsgespräch zu führen. + fr: Je suis venu pour un entretien d'embauche. + hu: Munkavállalási interjúra jöttem. - sentence: อำเภอจะนะ จังหวัดสงขลา sentence_id: 8a87a4186bfeaf36163d07fd03a6ab07b11f28a016890879e30a621ad9d5ba8b en: Chana District, Songkhla Province. - de: Kreise Janta, Provinz Songkhla ru: Амат Чана, провинция Сонгкхла. + de: Kreise Janta, Provinz Songkhla + fr: District de Chana, province de Songkhla. + hu: Chané járás, Songkhla tartomány. - sentence: ไม่ได้ไปอ๊ะ sentence_id: 8a98aaddc3ef2d0ad6ca1e208cd2231932e65cb4a892dfcfef503249da737ab1 en: I didn't go, okay? - de: Ich bin nicht hingegangen. ru: Я не пошёл. + de: Ich bin nicht hingegangen. + fr: Je n'y suis pas allé. + hu: Nem mentem oda. - sentence: ฉันดูพยากรณ์อากาศ sentence_id: 8ad8bbabf022a482a28f02f88f9a55691fbe9ae6079c3cd36278fc8bbd2a272d en: I checked the weather forecast. - de: Ich habe die Wettervorhersage angesehen. ru: Я посмотрел прогноз погоды. + de: Ich habe die Wettervorhersage angesehen. + fr: J'ai regardé la prévision météo. + hu: Megnéztem az időjárás-jelentést. - sentence: เอสไม่มี มีแต่เป็ปซี่ sentence_id: 8be18dd7b53f1667afc17cea16babd75072bcdc9e8e76aa52a1e7515d8cebf3d en: There's no Sprite, only Pepsi. - de: Es gibt kein Sprite, nur Pepsi. ru: Эса нет, есть только Пепси. + de: Es gibt kein Sprite, nur Pepsi. + fr: Il n'y a pas de Sprite, seulement du Pepsi. + hu: Nincs S, csak Pepsi. - sentence: สะดวกคุยตอนนี้ไหม sentence_id: 8ee741d1225880c991ca34abacdb6ead57725937a9407d38b2b937763f4b0774 en: Is it convenient to talk now? - de: Hast du gerade Zeit zu reden? ru: Удобно поговорить сейчас? + de: Hast du gerade Zeit zu reden? + fr: Est-ce que c'est pratique de parler maintenant ? + hu: Most van időm beszélgetni? - sentence: ควรซื้อไว้ยามวิกฤต sentence_id: 8f58ef221b89822417d348b5b97d599cc605d13c30e10f1b53ebb6f84951fba3 en: It should be bought during a crisis. - de: Man sollte es für Krisenzeiten aufbewahren. ru: Стоит купить на случай кризиса. + de: Man sollte es für Krisenzeiten aufbewahren. + fr: Il faut en acheter en cas de crise. + hu: Válság idején érdemes megvenni. - sentence: เอ่อส่งรูปถ่ายครูละกัน ! sentence_id: 8fb9bc29ac24cffb126eaa972e4e461361dbfba4ba8d642a56b5442e5ec7c42e en: Uh, send a photo of the teacher! - de: Schick doch einfach ein Foto vom Lehrer! ru: Э-э, отправь фото учителя! + de: Schick doch einfach ein Foto vom Lehrer! + fr: Eh bien, envoie une photo du professeur ! + hu: Hát, küldj egy fotót a tanárokról! - sentence: ทำอะไรไม่ถูก sentence_id: 9067442e47b550409207dfa6d13a3c46c9bcec3128fbcf3fe31ddcdad44dc57e en: I don't know what to do. - de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. ru: Не знаю, что делать. + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + fr: Je ne sais pas quoi faire. + hu: Nem tudom, mit csináljak. - sentence: แมวเหมียวไม่ใช่แมวที่ดี sentence_id: 9101c9d9540fa4b28af1ad42e19b56c3e2e3242d3635a0495b9abfa638f81b6e en: A cute cat is not a good cat. - de: Die kleine Katze ist keine gute Katze. ru: Милый котик — не хороший кот. + de: Die kleine Katze ist keine gute Katze. + fr: Le petit chat n'est pas un bon chat. + hu: A cica nem jó macska. - sentence: กินข้าวร้อนนอนสบาย sentence_id: 91ba5738ca3abfcd8a2036b2d5e83f5afba70c75e194a579e8dfe55aecb7099b en: Eat hot rice and sleep comfortably. - de: Iss warmes Reis und schlafe bequem. ru: Ешь горячую еду, спи спокойно. + de: Iss warmes Reis und schlafe bequem. + fr: Manger du riz chaud et dormir confortablement. + hu: Meleg ételt eszek, kényelmesen alszom. - sentence: ดอลลาร์ฮ่องกง sentence_id: 921ceb1dcb60632af53d8a2b9272dda62aa02fa9e19cf86360a5be2f58afecca en: Hong Kong dollar. - de: Hongkong-Dollar ru: Гонконгский доллар. + de: Hongkong-Dollar + fr: Dollar de Hong Kong. + hu: Hongkongi dollár. - sentence: เครื่องคอมพิวเตอร์ sentence_id: 94534833475e3000f1d76a1211d87915ff2179710e8cd1fd2ba0ab4fb8c10500 en: Computer. - de: Computer ru: Компьютер. + de: Computer + fr: Ordinateur. + hu: Számítógép. - sentence: แค่นั้นแหละชายชราพยักหน้า sentence_id: 9691f8351bb7c18421a57139202bb224678816422450a2907300462ff987cbe9 en: That's all. The old man nodded. - de: Das war's. Der alte Mann nickte. ru: Вот и всё. Старик кивнул. + de: Das war's. Der alte Mann nickte. + fr: C'est tout, le vieil homme hocha la tête. + hu: Ennyi volt, az öregember bólintott. - sentence: ครับ เงินถึงแน่นอน sentence_id: 9806b9b59cf51fa46479de6321b4e1082e80fce26302542e86b05fa56046540a en: Yes, the money will definitely arrive. - de: Ja, das Geld kommt sicher an. ru: Да, деньги точно дойдут. + de: Ja, das Geld kommt sicher an. + fr: Oui, l'argent arrivera certainement. + hu: Igen, a pénz biztosan megérkezik. - sentence: ฮอตฉ่าไม่แพ้ฝั่งฮอลลีวูด sentence_id: 980bbec193f254522678e216250d9565f651edb21b72e072336b21f15e2a4181 en: It's as hot as Hollywood. - de: So heiß wie Hollywood. ru: Горячие, не уступая Голливуду. + de: So heiß wie Hollywood. + fr: Sensationnel, rivalisant avec Hollywood. + hu: A hollywoodi oldalnak sem állnak egy lépéssel hátrébb a forró sztárokkal. - sentence: ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับมัน sentence_id: 9815ccb1654e82731b95b6f919196482158bb214a6c946a7c38b1c9138bcdfd9 en: There is no doubt about it. - de: Es gibt keinen Zweifel daran. ru: В этом нет никаких сомнений. + de: Es gibt keinen Zweifel daran. + fr: Il n'y a aucun doute à ce sujet. + hu: Nincs semmi kétség ezzel kapcsolatban. - sentence: พวกเขากำลังลงบนไดมา sentence_id: 982d09b3cac25b05b53c39c5e93f323a4e0d1b1eb6586e6ac7c9c5aadd3daaf9 en: They are coming down. - de: Sie sind gerade gelandet. ru: Они сейчас приземляются. + de: Sie sind gerade gelandet. + fr: Ils sont en train de descendre. + hu: Leereszkednek a díjakra. - sentence: อย่าโยนทารกลงอ่างอาบน้ำ sentence_id: 995b57e07ef731fc57b264b39d78cbe474a569b85488c21b1ffdc00d863df927 en: Don't throw the tar into the bathtub. - de: Wirf den Tar nicht in die Badewanne. ru: Не бросай куклу в ванну. + de: Wirf den Tar nicht in die Badewanne. + fr: Ne jetez pas le tigre dans la baignoire. + hu: Ne dobd a babát a fürdőkádba! - sentence: สองพันสิบสาม sentence_id: 9a6aefbd659ce6fd96f1d1c2167bfc3c9afc8a53220e781e8333dc49516d3d60 en: Two thousand and thirteen. - de: Zweitausenddreizehn. ru: Две тысячи тринадцать. + de: Zweitausenddreizehn. + fr: Deux mille treize. + hu: Kétezer-tizenhárom. - sentence: วิธีการเพื่อความปลอดภัย sentence_id: 9b85c6faf366fe4d66fc4081da317ebddacd0bca34611f1e7b0ac7db3acb6202 en: Methods for safety. - de: Maßnahmen zur Sicherheit. ru: Способы обеспечения безопасности. + de: Maßnahmen zur Sicherheit. + fr: Méthodes de sécurité. + hu: Biztonsági eljárás. - sentence: ชนชั้นดรามาชีพทั่วโลก sentence_id: 9b87b962d22e9447cf8d42e62524cfcab646ad67e2d9ed2f2f63aff921b24765 en: The global drama class. - de: Die globale Dramaturgie-Klasse. ru: Глобальный класс драматургов. + de: Die globale Dramaturgie-Klasse. + fr: La classe dramatique mondiale. + hu: A világ drámai osztálya. - sentence: บำเหน็จบำนาญ sentence_id: 9bf623e76fa60b0a1bde5f66736d895d071388f3c587adaea5ab5bd27c3a4598 en: Pension. - de: Rente. ru: Пенсия. + de: Rente. + fr: Pension. + hu: Nyugdíj. - sentence: เธอถอดเสื้อคลุมออก sentence_id: 9c202e71b95e3583085a1d529a019c1fceb7e4ddfd47d6c7bbd0ce574b336529 en: She took off her coat. - de: Sie hat ihren Mantel ausgezogen. ru: Она сняла пальто. + de: Sie hat ihren Mantel ausgezogen. + fr: Elle a enlevé son manteau. + hu: Levetette a kabátját. - sentence: ขนาดพอดีมือ sentence_id: 9d43bffadd8aad605cf9fbba20502a3065f58f0d62dc1e01e39fe20230664e3a en: Hand-sized. - de: Handlich. ru: Размер, подходящий для руки. + de: Handlich. + fr: Taille parfaite pour la main. + hu: Kéznagyságú. - sentence: อาบเหงื่อต่างน้ำ sentence_id: 9e09dde76cb66518a5ed9b24113266e3f414a9fb57425d87386dd0d83261ce81 en: Drenched in sweat. - de: Er ist durchnässt vom Schwitzen. ru: Пот течёт градом. + de: Er ist durchnässt vom Schwitzen. + fr: Il transpire abondamment. + hu: Ázta a verejtéktől. - sentence: ไม่มีไฟถ้าไม่มีควัน sentence_id: 9f647ffa6ffe34384440b945e1aaa064d0444b46f91466333228c503878d848f en: Where there's smoke, there's fire. - de: Wo Rauch ist, ist auch Feuer. ru: Нет дыма без огня. + de: Wo Rauch ist, ist auch Feuer. + fr: Il n'y a pas de fumée sans feu. + hu: Ha nincs füst, nincs tűz. - sentence: ศุภชัย จันอ้น sentence_id: 9feb35f65962e6cee5f4c94dcd06569fd1fd0a39bee540073e5e8b177b4f2181 en: Supachai Chan-on. - de: Supachai Chan-on. ru: Супачай Чанон. + de: Supachai Chan-on. + fr: Supachai Chan-on. + hu: Szupacsai Csán-on. - sentence: เขากำลังจะทำสิ่งนั้น sentence_id: a02a896157b0dfc2e7a6040ab69534a5859a0067213b21aba2506d98dd4e7c3c en: He is going to do that. - de: Er wird das tun. ru: Он собирается это сделать. + de: Er wird das tun. + fr: Il va faire ça. + hu: Csinálni fogja azt. - sentence: ไม่ใช่นายพล sentence_id: a06e25702b0413224eab83d359870dcf9d5eb005b975f850a25870e43b3a74f0 en: Not a general. - de: Kein General. ru: Не генерал. + de: Kein General. + fr: Ce n'est pas un général. + hu: Nem ő a kapitány. - sentence: ถ้าเป็นบนมือถือ จะข้ามได้ sentence_id: a0bd08c8a65bf5ce2c53e3836f14930944fb0289a8e37830549491f662f3833d en: If it's on a mobile phone, you can skip it. - de: Auf dem Handy kann man überspringen. ru: Если на мобильном, можно пропустить. + de: Auf dem Handy kann man überspringen. + fr: Si c'est sur le téléphone portable, on peut passer. + hu: Ha mobilon van, átugorhatod. - sentence: พ่อเขาจัดการน่ะครับ sentence_id: a103209d284bcb75fe0c5d8dec40c4188e567ffac91cbf8f534e8db26770b7e7 en: His father is handling it. - de: Sein Vater kümmert sich darum. ru: Его отец этим занимается. + de: Sein Vater kümmert sich darum. + fr: Son père s'en occupe. + hu: Az apja intézi. - sentence: รถไฟของฉันออกช้าอีกแล้ว sentence_id: a12c97bb5b31f89de35de79cb61b1aef43115609ac9c16db6f4f5ad790b621c9 en: My train is late again. - de: Mein Zug ist wieder verspätet. ru: Мой поезд снова опаздывает. + de: Mein Zug ist wieder verspätet. + fr: Mon train est encore en retard. + hu: A vonatom megint késik. - sentence: วิศวกรรมศาสตรมหาบัณฑิต sentence_id: a1e09db7d37bfe2846ff9b3b3b7b3e2720ecc0d2ef827e06bc714ea9ec4d899a en: Master of Engineering. - de: Master of Science in Engineering. ru: Магистр инженерных наук. + de: Master of Science in Engineering. + fr: Master en ingénierie. + hu: Műszaki mesterszak. - sentence: รวมถึงเงินที่จ่ายเข้า sentence_id: a1e1343cdda4e0fe84653fac603bac7d31dba6d64625ba40cb8d564bebbcfda0 en: Including the money paid in. - de: einschließlich der eingezahlten Beträge ru: Включая поступающие платежи. + de: einschließlich der eingezahlten Beträge + fr: Y compris les versements entrants. + hu: Befizetett összegek is. - sentence: ฉันอยากทำให้เธอมีความสุข sentence_id: a20b8c10c331e61acc13825c7865d75275fcf04ce5ce87fa8464bb5e18143b78 en: I want to make you happy. - de: Ich möchte, dass du glücklich bist. ru: Я хочу, чтобы ты была счастлива. + de: Ich möchte, dass du glücklich bist. + fr: Je veux te rendre heureuse. + hu: Szeretném, ha boldog lennél. - sentence: โพลีเพล็กซ์ ประเทศไทย sentence_id: a2720eacaae73c8d1e983bcbc96aba1df538437215b42d1d13fff3e336156e49 en: Polyplex Thailand. - de: Polyplex Thailand. ru: Polyplex Thailand. + de: Polyplex Thailand. + fr: Polyplex Thaïlande. + hu: Polyplex Thaiföld. - sentence: ลูกลิงลูกค่าง sentence_id: a2d88380cca455baa25b98e105bc0d830b9ffab41d90b033c27da2bed0406969 en: Monkeys and langurs. - de: Affennachwuchs. ru: Маленькие обезьяны и лангуры. + de: Affennachwuchs. + fr: Bébé singe et bébé lémurien. + hu: Kis majmok és kis gibbonok. - sentence: เครื่องจ่ายไฟ sentence_id: a32ed867426c84da66113135fa01647f54fcacd29f691fd070b4d176bce5499f en: Power supply unit. - de: Stromversorgung ru: Электрогенератор. + de: Stromversorgung + fr: Générateur électrique. + hu: Áramellátó berendezés. - sentence: ฉันคิดไม่ถึงว่าเธอจะเคือง sentence_id: a4244464b720ae08325db2e79e0ba6549a218548cefba3e77ef0f3c5a9f87080 en: I didn't expect you to be upset. - de: Ich hätte nie gedacht, dass du dich ärgern würdest. ru: Я не думал, что ты обидишься + de: Ich hätte nie gedacht, dass du dich ärgern würdest. + fr: Je ne m'attendais pas à ce que tu sois vexé. + hu: Nem gondoltam volna, hogy felháborodsz. - sentence: วัณโรค เป็นโรคติดต่อ sentence_id: a430260d58154df5948a6aa089573efd2806dae5a74cb4c59a3c0cd581ed1135 en: Tuberculosis is a contagious disease. - de: Tuberkulose ist eine ansteckende Krankheit. ru: Туберкулёз — это заразное заболевание + de: Tuberkulose ist eine ansteckende Krankheit. + fr: La tuberculose est une maladie contagieuse. + hu: A tuberkulózis egy fertőző betegség. - sentence: น่ารัก สดใส ถูกใจทาส sentence_id: a434291186204213755753f0cd0994f5c489ebc73d638b6a9b88e5a415963cc2 en: Cute, bright, and pleasing to the owner. - de: Süß, strahlend und genau das, was einen Sklaven glücklich macht. ru: Милый, яркий, по душе рабу + de: Süß, strahlend und genau das, was einen Sklaven glücklich macht. + fr: Mignon, lumineux, au goût des esclaves. + hu: Aranyos, ragyogó, a szolgák kedvence. - sentence: พรรคพลังไทยรักไทย sentence_id: a4c0e15c6958416b3972f9f890f410bbf763c737c1afa71ca604ae257b2326f6 en: Thai Rak Thai Power Party - de: Thailand-Loving-Thai-Kraft-Partei ru: Партия «Тай Рак Тай» + de: Thailand-Loving-Thai-Kraft-Partei + fr: Parti pour l'avenir de la Thaïlande. + hu: Thailand Szeretete Pártja - sentence: นักมวยสมัครเล่น sentence_id: a564dd2f37e46bc32aedaca039eb23033d4dff9fa146a6a1601d5beb7bb1ef5a en: Amateur boxer - de: Amateurboxer ru: Любительский боксёр + de: Amateurboxer + fr: Boxeur amateur. + hu: Hivatásos bokszoló - sentence: ดูที่นี่โทนี่พูดว่า sentence_id: a57463345294aca4c7fc72b6e4efe6b99f03fa1dba0a6b6491f3a83fe728077d en: Look here, Tony says that - de: 'Hier sagt Tony:' ru: Смотри, Тони говорит, что + de: 'Hier sagt Tony:' + fr: Regarde ici, Tony dit que... + hu: Nézd itt, Tony azt mondja, - sentence: วันหนึ่งฉันเดินเข้าป่า sentence_id: a59753112058c64cc6db08bdba601b90e359ad849ebe759c5cf7f21bb489565d en: One day I walked into the forest. - de: Eines Tages ging ich in den Wald. ru: Однажды я зашёл в лес + de: Eines Tages ging ich in den Wald. + fr: Un jour, je suis entré dans la forêt. + hu: Egy napon bementem az erdőbe. - sentence: มันหันมาดุ sentence_id: a611f6f66895146ee2a18770865064dedac865243405899bb87846a5df549c3b en: It turned around and growled. - de: Es drehte sich um und knurrte. ru: Она повернулась и зарычала + de: Es drehte sich um und knurrte. + fr: Il s'est retourné et a grogné. + hu: Megfordult és ugatott. - sentence: น้ำเสียงแบบเหลืออดมาก sentence_id: a629523019330525f0c612ac035e8e10f6cbf39a2c7339f6e4f2c483a4f5f7fd en: A tone of voice that was very exasperated. - de: Eine sehr genervte Stimme. ru: Голос, полный крайнего раздражения + de: Eine sehr genervte Stimme. + fr: Un ton très exaspéré. + hu: Nagyon türelmetlen hangnemet ütött meg. - sentence: จางจิกแจงจวงจันน์ จิ่งจ้อ sentence_id: ae33aa1aa44300237f5a83b720c3c9b1c0d1d7484a0d6d13aec0f32038b291b8 en: Jang Jik Jaeng Juang Jan, Jing Jor - de: Jang, Jik, Jang, Jwong, Jann, Jing, Jor. ru: Джан, Дзиг, Дзян, Дзвон, Джань, Дзинг, Дзяо + de: Jang, Jik, Jang, Jwong, Jann, Jing, Jor. + fr: Jang, Jik, Jang, Jwong, Jan, Jing, Jao. + hu: Jang, Czik, Csiang, Csung, Csann, Csing, Csao. - sentence: ไม่มีใครตั้งใจสร้างกำแพง sentence_id: ae56fc127e3715f53dfac6e02d83046bd43d16441df87de8f43caec90491f4b0 en: No one intended to build the wall. - de: Niemand hat absichtlich eine Mauer gebaut. ru: Никто не намеревался строить стену + de: Niemand hat absichtlich eine Mauer gebaut. + fr: Personne n'a eu l'intention de construire un mur. + hu: Senki sem szándékosan épített falat. - sentence: พวกเราจะลืมมันไปได้ไหม sentence_id: afdec6d2223f72895221997a9b4cc39e88edd12a256568c808a1c6b6fd36a7b7 en: Can we forget about it? - de: Können wir es vergessen? ru: Сможем ли мы забыть об этом? + de: Können wir es vergessen? + fr: Pouvons-nous l'oublier ? + hu: Képesek vagyunk-e elfelejteni? - sentence: เราจะต้องวางหลักประกัน sentence_id: b0cb1bcbe207ee9c2bbbe031eec4f5ce0f2aa58a0d26d0371792f05961906a67 en: We will have to post a bond. - de: Wir müssen eine Kaution hinterlegen. ru: Нам придётся внести залог + de: Wir müssen eine Kaution hinterlegen. + fr: Nous devrons fournir une caution. + hu: Biztosítékot kell nyújtanunk. - sentence: วันนี้กินกับข้าวที่บ้าน sentence_id: b3088b7d5b983d804b9e0af2f9c81c2710814e2b617afbdf7188edbe400d404f en: Today I ate home-cooked food. - de: Heute esse ich zu Hause. ru: Сегодня едим дома + de: Heute esse ich zu Hause. + fr: Aujourd'hui, je mange à la maison. + hu: Ma otthoni ételeket eszünk. - sentence: ฉันควรพูดอย่างไรดี sentence_id: b4525378af354af844fb2ea838f39bdbf24a1779e12b125b5812d71b025099c3 en: What should I say? - de: Was soll ich nur sagen? ru: Как мне лучше сказать? + de: Was soll ich nur sagen? + fr: Que devrais-je dire ? + hu: Mit is mondjak? - sentence: ยาลดความอ้วนได้ผลดีไหม sentence_id: b5acf7d81557b3fc1c1e1aed6b46fe20443e9f150b3a93d31d8fadc9dfb28956 en: Do diet pills work well? - de: Funktionieren Abnehmtabletten gut? ru: Эффективны ли таблетки для похудения? + de: Funktionieren Abnehmtabletten gut? + fr: Les pilules amaigrissantes sont-elles efficaces ? + hu: Hatékonyak-e a fogyókúra tabletták? - sentence: สิทธิชัย เกียรติกมลชัย sentence_id: b720c56ac57dd8c9a576a73991a7804dcd352e6fef5939b567f39632dfdde75a en: Sittichai Kiatkamolchai - de: Sittichai Kiatkamolchai ru: Ситчай Кьератикончай + de: Sittichai Kiatkamolchai + fr: Sittichai Kiatkamolchai. + hu: Sitcsaj Kiaritkamonszaj - sentence: บางกอก เชน ฮอสปิทอล sentence_id: b7a576cc4fa0325c5ae7c3137b17cc37f282b2d170f4fc4f989188ea9ccb2dbc en: Bangkok Chain Hospital - de: Bangkok Chain Hospital ru: Бангкок Чен Хоспитал + de: Bangkok Chain Hospital + fr: Bangkok Chain Hospital. + hu: Bangkok Chain Hospital - sentence: และการบริการด้านสาธารณสุข sentence_id: b9b15d80d7db8f20215c41503140591ab431a1da525c0e9ed15ac849798c6efc en: and public health services - de: und der öffentliche Gesundheitsdienst ru: и услуги в сфере общественного здравоохранения + de: und der öffentliche Gesundheitsdienst + fr: et les services de santé publique. + hu: és az egészségügyi szolgáltatások - sentence: ทะเลจีนใต้ sentence_id: b9ce4fc985b0128f46ce98c7d04439fa852e418ca90a0515047afda570a3cbbb en: South China Sea - de: Südchinesisches Meer ru: Южно-Китайское море + de: Südchinesisches Meer + fr: La mer de Chine méridionale. + hu: Dél-kínai-tenger - sentence: กระทรวงยุติธรรม sentence_id: bb5aeaa53ec47dab66e09649b76b0638bb0995201c3c83d23a75fb85109c2f53 en: Ministry of Justice - de: Justizministerium ru: Министерство юстиции + de: Justizministerium + fr: Le ministère de la Justice. + hu: Igazságügyi Minisztérium - sentence: ระบำดวงดาว - อัจฉรียา sentence_id: bec6dedf1b54757b2eb2a59a5d49827eedc64a9fb79d992a70e5827497b629de en: Star Dance - Atchariya - de: Tanz der Sterne – Atchariya ru: Танец звёзд — Аччария + de: Tanz der Sterne – Atchariya + fr: Danse des étoiles - Atchariya. + hu: Csillagok táncolása – Atcsarija - sentence: เขาเห็นน้ำตาในดวงตาของเธอ sentence_id: bf94fafc1b5b171892780820768d94b353260b4a95469e544ebab717fe4b2993 en: He saw tears in her eyes. - de: Er sah Tränen in ihren Augen. ru: Он увидел слёзы в её глазах + de: Er sah Tränen in ihren Augen. + fr: Il a vu des larmes dans ses yeux. + hu: Látta a könnyeket a szemében. - sentence: เข้าตามตรอกออกตามประตู sentence_id: bfc6e2fc1af33a3dbb0d23184d3da1d51bdc26e4e80a161c8f55e6469500034b en: Enter through the alley and exit through the gate. - de: Durch die Gasse rein, durch die Tür raus. ru: Входи через калитку, выходи через ворота + de: Durch die Gasse rein, durch die Tür raus. + fr: Entrer par la ruelle et sortir par la porte. + hu: Azt mondják, aki bejön az utcán, az kijön az ajtón. - sentence: บ้านใกล้เรือนเคียง sentence_id: c0e95719a193dce32bff160c887b47b1a593e249411ee02748159f717978094d en: Neighbors - de: Nachbarn ru: Соседи по дому + de: Nachbarn + fr: Les voisins proches. + hu: Szomszédok - sentence: ก็ถึงกำแพงวาติกัน sentence_id: c1574f91e9ee6966a33f59e008dc45d42e954abe31bb1fd5704ff24e1f4c6750 en: It reaches the Vatican walls. - de: Und dann erreicht man die Mauern des Vatikans. ru: И вот мы у стен Ватикана + de: Und dann erreicht man die Mauern des Vatikans. + fr: On est arrivé au mur du Vatican. + hu: És el is értem a Vatikán falát. - sentence: ถ้าคุณรีดแผ่นแป้งจะบางลง sentence_id: c18473b8c6ff4ab1dad675d5ee28df272aec65dd859f58ac4fcae02400f58631 en: If you roll out the dough, it will become thinner. - de: Wenn du den Teig auswalzt, wird er dünner. ru: Если вы раскатаете тесто, оно станет тоньше + de: Wenn du den Teig auswalzt, wird er dünner. + fr: Si vous étalez la pâte, elle deviendra plus fine. + hu: Ha kifogod a tésztát, vékonyabb lesz. - sentence: ผู้รับบุตรบุญธรรม sentence_id: c2fa6abe24a748679b1a701e1c667326ada92d55b9d49716fcc29dcd7106e32a en: Adoptive parent - de: Adoptiveltern ru: Усыновители + de: Adoptiveltern + fr: Les adoptants. + hu: Gyermeknevelő szülő - sentence: คุณใส่มันในกล่องจดหมาย sentence_id: c3ca995839bc879da529bc0f5e4a6ba72aad1985e68a265ad7a755a857a304fd en: You put it in the mailbox. - de: Du legst es in den Briefkasten. ru: Вы кладёте это в почтовый ящик + de: Du legst es in den Briefkasten. + fr: Vous le mettez dans la boîte aux lettres. + hu: Bedobta a postaládába. - sentence: เต้นแร้งเต้นกา sentence_id: c574e24fa8427c79534447b8f6cbce5b3f98d254a91b558182a4f221e339d82e en: Dancing like a stork. - de: Tänze wie ein Kranich. ru: Танец «Тен Ранг Тен Ка» + de: Tänze wie ein Kranich. + fr: Danser le raeng et le ka. + hu: Rongyos tánc - sentence: โปรดหยุดบ่นตลอดเวลา ! sentence_id: c689db1fcd8fdbd8bd8432c8f167ffb435d17eaa7715b33b21966cfa12b2c2f8 en: Please stop complaining all the time! - de: Hör bitte auf, die ganze Zeit zu meckern! ru: Пожалуйста, перестаньте постоянно ворчать! + de: Hör bitte auf, die ganze Zeit zu meckern! + fr: Arrêtez de râler tout le temps ! + hu: Kérlek, állj már fel a panaszkodástól! - sentence: โดยมีเงื่อนไข คือ sentence_id: c7e9974427468b61e33db06a21901b21869f0e6989682e0adc34ded93d548891 en: On the condition that - de: unter der Bedingung, dass ru: При условии, что + de: unter der Bedingung, dass + fr: Sous réserve que + hu: A feltétel az, hogy - sentence: ไปช้าหน่อยนะครับ sentence_id: c8301e2fe1605c2081fd79b4e3cc1a01186c5a1ee863daf0c56cbb0be2b0f801 en: Let's go a bit slower. - de: Geh ein bisschen langsamer. ru: Поедем чуть медленнее + de: Geh ein bisschen langsamer. + fr: Allons-y un peu plus lentement, s'il vous plaît. + hu: Később megyek. - sentence: ราคาเท่าไหร ? sentence_id: c9b66dcb059f0f3d6ea632ab8f3d72e1e3c5a7263cf74dc158eb54096161d8ac en: How much is it? - de: Wie viel kostet es? ru: Сколько это стоит? + de: Wie viel kostet es? + fr: Combien ça coûte ? + hu: Mennyibe kerül? - sentence: ไปสู่หาบัณทิต ค่ำเช้า sentence_id: cb1795c4eafe8c3f470ca756620e407722728ab30fa81df9d6a698f2d678c2af en: To seek the beloved, morning and evening. - de: Suche den Basken Tag und Nacht. ru: Стремиться к добродетели утром и вечером + de: Suche den Basken Tag und Nacht. + fr: Aller chercher le bœuf, matin et soir. + hu: Reggel és este a tanítványokhoz ment. - sentence: ชะลอการซื้อทั้งหมด sentence_id: cb2ddea2af85ded0f8445f4d0af7b43559a6f1777b05a891170b8b7897480f66 en: Postpone all purchases. - de: Stelle alle Käufe zurück. ru: Отложить все покупки + de: Stelle alle Käufe zurück. + fr: Retarder tous les achats. + hu: Minden vásárlás felfüggesztése - sentence: คนแรกเลยนะที่ทำแบบนี้ให้ sentence_id: cb99dd48bb4ac8af598926c4390a195b19ffc51e623beefb6eb342ce5adef4a0 en: You are the first to do this for me. - de: Du bist der Erste, der so etwas für mich tut. ru: Ты первый, кто так для меня сделал + de: Du bist der Erste, der so etwas für mich tut. + fr: C'est la première personne à faire ça pour moi. + hu: Ez az első, aki így tesz velem. - sentence: ทำไมเลขไทย กับ เลขเขมร sentence_id: cca66641b8fee311ccdaaf2318aa37c1330b92db3c9337aeb6a45764d7bcdd31 en: Why are Thai numerals and Khmer numerals... - de: Warum sind thailändische und khmerische Zahlen gleich? ru: Почему тайские цифры и кхмерские цифры + de: Warum sind thailändische und khmerische Zahlen gleich? + fr: Pourquoi les chiffres thaïlandais et les chiffres khmers ? + hu: Miért a thai és a khmer számok? - sentence: สนับสนุนมาตรฐานเปิด sentence_id: cdf60c93bb8a76d0e20e000787cfd827429e8850029b3096f63f1f7a02fdf22f en: Support open standards. - de: Unterstützung offener Standards ru: Поддержка открытых стандартов + de: Unterstützung offener Standards + fr: Soutenir les normes ouvertes. + hu: Nyílt szabványok támogatása - sentence: การเคลื่อนที่ของบริการ sentence_id: ce2351e5ac14788c1b30c8e2af26b498bbb4ad4fba63c5552e96cf3986a9d2d7 en: Service mobility. - de: Bewegung der Dienste ru: Перемещение услуг + de: Bewegung der Dienste + fr: La mobilité des services. + hu: Szolgáltatásmozgatás - sentence: ภาษาอังกฤษวันละคำ sentence_id: ce4383588fd5776c4e8ec0dc532e651bd99cd0ef2d07674f75315065c387af56 en: One English word a day. - de: Ein englisches Wort pro Tag ru: Одно английское слово в день + de: Ein englisches Wort pro Tag + fr: Un mot d'anglais par jour. + hu: Egy angol szó naponta - sentence: แค่หมีที่หน้าคล้ายกัน sentence_id: d0639630277d13238b5c7e278df48b3baac3bfa249d073c9829ab82d715736e8 en: Just bears that look similar. - de: Nur Bären, die sich ähnlich sehen. ru: Просто медведи, которые похожи друг на друга + de: Nur Bären, die sich ähnlich sehen. + fr: Juste des ours qui se ressemblent. + hu: Csak medvék, amelyek hasonlóak egymáshoz. - sentence: อลิอันซ์ อยุธยา แคปปิตอล sentence_id: d2101b9b520ed56842d8487d08e69c39aeebad03883fc170c66d47a4b6c1905e en: Allianz Ayudhya Capital. - de: Allianz Ayudhya Capital ru: Аллианц Аютайя Капитал + de: Allianz Ayudhya Capital + fr: Allianz Ayudhya Capital. + hu: Allianz Ayudhya Capital - sentence: ฉันจะขึ้นรถบัส sentence_id: d2ad4546223291e3476e5325a10b4d8fc579d5f04ff1dfe585f20a5e600b445d en: I will take the bus. - de: Ich nehme den Bus. ru: Я сяду на автобус + de: Ich nehme den Bus. + fr: Je vais prendre le bus. + hu: Buszra szállok. - sentence: ธงพิทักษ์สันติราษฎร์ sentence_id: d342bb3bbb1b7784c2af81a6e4dacb8cbbc07ffd584f9ee184414258667279cd en: The flag of the People's Protection. - de: Flagge der Demokratiebewegung ru: Флаг защиты демократии + de: Flagge der Demokratiebewegung + fr: Le drapeau de la protection de la démocratie. + hu: A népköztársaság védelmének zászlaja - sentence: เสียงของเธอน่ารักไม่มาก sentence_id: d38a4ab7decfcfb247bbbc198ac5f572f90883aea5f2a2b8066c0d21a8db2159 en: Her voice is not very cute. - de: Ihre Stimme ist nicht besonders süß. ru: Твой голос не очень милый + de: Ihre Stimme ist nicht besonders süß. + fr: Ta voix n'est pas très mignonne. + hu: A hangja nem túl aranyos. - sentence: ประกาศนียบัตรชั้นสูง sentence_id: d4ba766ebeb4c4a57ae13cbc235d10cb8e4eeabc71368059971d42b34cfcf013 en: Advanced certificate. - de: Hochschulzertifikat ru: Диплом о высшем образовании + de: Hochschulzertifikat + fr: Diplôme supérieur. + hu: Felsőfokú oklevél - sentence: ความเงียบคือทองคำ sentence_id: d51c9110c6d167967ba6d4f07457de54ecf111182dc0afd7a9b8a43cd027a287 en: Silence is golden. - de: Stille ist Gold. ru: Тишина — золото + de: Stille ist Gold. + fr: Le silence est d'or. + hu: A csend arany. - sentence: รักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี sentence_id: d577678e06033421e940a63a2a1c2bd173f62d70fa31f5967e6c0170b821c062 en: Love your cow, tie it; love your child, discipline them. - de: Wer seine Kuh liebt, muss sie anbinden; wer sein Kind liebt, muss es züchtigen. ru: Любишь корову — привяжи её, любишь ребёнка — бей его + de: Wer seine Kuh liebt, muss sie anbinden; wer sein Kind liebt, muss es züchtigen. + fr: Pour bien garder une vache, il faut l'attacher ; pour bien élever un enfant, il faut le corriger. + hu: Akit szeretel, azt kösd meg; akit szeretel, azt verj meg. - sentence: ภาพนี้เป็นศิลปะบริสุทธิ์ sentence_id: d5c27862d58fe94d6f74ec6dce1044fdc3d702292cb2934befef3471a2899c4e en: This image is pure art. - de: Dieses Bild ist reine Kunst. ru: Это произведение чистого искусства + de: Dieses Bild ist reine Kunst. + fr: Cette image est de l'art pur. + hu: Ez a kép tiszta művészet. - sentence: แบตเตอรีใช้งานได้ยาวนาน sentence_id: d65047e8bdb30c49a26246d63faffdce1dc39800121c42be4175a1e52e6411a2 en: The battery has a long operating life. - de: Der Akku hat eine lange Laufzeit. ru: Батарея работает долго + de: Der Akku hat eine lange Laufzeit. + fr: La batterie a une longue durée de vie. + hu: Az akkumulátor hosszú ideig bírja. - sentence: เอเชีย ไบโอแมส sentence_id: d726d1195a0e347850569bd1e0cc7363d3a39fcec0947aad5b0d91be1dc893af en: Asia Biomass - de: Asia Biomass ru: Азия Биомасс + de: Asia Biomass + fr: Asie Biomasse + hu: Ázsiai Biomassza - sentence: ถ้าจะไปสมทบจากด้านนั้น sentence_id: d76f746d3033e4a25a2a5540eddb09a5d8c3c3ea5202713ac57c8269e8847830 en: If you're going to join from that side, - de: Wenn man von dieser Seite aus nachrücken will, ru: Если вы хотите присоединиться с той стороны + de: Wenn man von dieser Seite aus nachrücken will, + fr: Si vous voulez rejoindre par ce côté. + hu: Ha onnan csatlakozunk. - sentence: ฉันไปอียิปต์กับยาย sentence_id: d78798a27ad7acb217354419d2be328a26a062e870551f1ffd53b0621bb28a0d en: I went to Egypt with my grandmother. - de: Ich bin mit meiner Großmutter nach Ägypten gefahren. ru: Я ездила в Египет с бабушкой + de: Ich bin mit meiner Großmutter nach Ägypten gefahren. + fr: Je suis allée en Égypte avec ma grand-mère. + hu: Nagymamával mentem Egyiptomba. - sentence: ขอผักเยอะเยอะ sentence_id: d862089b4975cf5f046ce07a9d37da9c78c386c09a507cdc92cf2e5cedc3027d en: I'd like a lot of vegetables, please. - de: Ich hätte gerne viel Gemüse. ru: Дайте много овощей + de: Ich hätte gerne viel Gemüse. + fr: Je voudrais beaucoup de légumes. + hu: Sok zöldséget kérek, kérem. - sentence: หจก.เลขะพันธุ์ก่อสร้าง sentence_id: d86f96d7e0a71f67be7e23e2d895207df2ee60e5fe27c33bbb76fe1e6bc3ca83 en: Lekapan Construction Co., Ltd. - de: Lekhapandha Bau GmbH ru: Частное предприятие Лекхапан Констракшн + de: Lekhapandha Bau GmbH + fr: Société à responsabilité limitée Lekhapand Construction + hu: Lekhapan Építőipari Kft. - sentence: ฉันฝึกเวชศาสตร์คลินิก sentence_id: d9141bb75b4cde4d90bf6441c3c5835aee2b642b89e298d8ae54e1bbda864763 en: I am training in clinical medicine. - de: Ich mache eine klinische Medizin-Ausbildung. ru: Я учусь на клинической медицине + de: Ich mache eine klinische Medizin-Ausbildung. + fr: Je fais de la médecine clinique. + hu: Klinikai orvostant tanultam. - sentence: โซรมศัสตราวุธ sentence_id: d9d57116293a63d31cc5de7dc398dbfe1d01097c57a3d8ec8d346147e6e2f3e3 en: Weaponry Hall - de: Waffenwerkstatt ru: Зал оружия + de: Waffenwerkstatt + fr: Salon des armes + hu: Fegyvergyár - sentence: เขียวพระอินทร์ sentence_id: da8efe85dfdc021c7956c0261510e7e9659de9357d2fca25a0645c90e5864bca en: Khiao Phra In - de: Khiao Phra In ru: Зелёный Индра + de: Khiao Phra In + fr: Vert du Seigneur Indra + hu: Intr zöldje - sentence: พับผ่า ! ฉันแค่ล้อเล่น ! sentence_id: daf10004a8d543af9c481098e7a2fcfe58034f5bb52b5b92df11454dddae3ed3 en: Damn it! I was just kidding! - de: Verdammt! Ich habe nur Spaß gemacht! ru: Чёрт возьми! Я просто шучу! + de: Verdammt! Ich habe nur Spaß gemacht! + fr: Merde ! Je plaisantais seulement ! + hu: Árgh! Csak vicceltem! - sentence: ฉันใจสลายด้วยรักแรกของฉัน sentence_id: df3b3abd667e6a72169e1c55d79e600bee96b00bb06b4cb8a00ea0ffd0dee25b en: My heart is broken over my first love. - de: Mein Herz ist über meine erste Liebe gebrochen. ru: Моё сердце разбито из-за первой любви + de: Mein Herz ist über meine erste Liebe gebrochen. + fr: Mon cœur est brisé par mon premier amour. + hu: Szétvágta a szívem az első szerelmem. - sentence: กูไม่อยากจะเชื่อ โอ๊ย sentence_id: e09bbc42c3d2a63a6747068e54644ef070b0114485b340ca02a076398ddf7780 en: I can't believe it. Oh my. - de: Ich kann es nicht glauben, oh nein. ru: Я не могу в это поверить, ох + de: Ich kann es nicht glauben, oh nein. + fr: Je n'arrive pas à y croire, oh non. + hu: Nem hiszem el, jaj! - sentence: ผมไปมาเมื่อสองเดือนก่อน sentence_id: e1252b9009178b3b4b7f646e0e20439964643ec836ec1ab01ee74346e1ce2c66 en: I went there two months ago. - de: Ich war vor zwei Monaten dort. ru: Я был там два месяца назад + de: Ich war vor zwei Monaten dort. + fr: J'y suis allé il y a deux mois. + hu: Két hónapja jártam ott. - sentence: การเขียนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย sentence_id: e1537c66355e70d666cf7eb32eb8ed32f7a5654356840b9778fb828d4ba36557 en: Writing is illegal. - de: Das Schreiben ist illegal. ru: Письмо является незаконным + de: Das Schreiben ist illegal. + fr: Écrire est illégal. + hu: Az írás törvényellenes. - sentence: รักทหาร รัฐทหาร sentence_id: e233829f2f50d39dc585dcbeaa3ae00ba9a7142a7aa93ade9b0fe5a27adfa7a1 en: Love the soldiers, the military state. - de: Liebe die Armee, Militärstaat ru: Любовь к солдатам, военное государство + de: Liebe die Armee, Militärstaat + fr: Aimer les militaires, l'État militaire. + hu: Katonai dicsőség, katonai állam - sentence: อะไรนะ เธอหิวน้ำเหรอ ? sentence_id: e34fdab15d864001feecf2cfb24a6ce822653eac81d6094da6aa18030993fa11 en: What? Are you thirsty? - de: Was? Hast du Durst? ru: Что? Ты хочешь пить? + de: Was? Hast du Durst? + fr: Quoi ? Tu as soif ? + hu: Mi? Szomjas vagy? - sentence: สัญญาซาตาน - สุฟ้า sentence_id: e352c4932dc713b1c343e734b911c611cff52c467357ab43a340e05f3071b8d2 en: Satan's Contract - Sufa - de: Satansvertrag – Sufa ru: Договор сатаны — Суха + de: Satansvertrag – Sufa + fr: Le pacte du diable - Sufa + hu: Ördögi szerződés – Sufa - sentence: เกี่ยวไรกับพระ sentence_id: e3a2113c9a7bfdef97c40780c769e145d415d220a8dbb6a82faed6db8733a08c en: What does it have to do with the Buddha? - de: Was hat das mit dem Mönch zu tun? ru: Что это имеет общего с монахами? + de: Was hat das mit dem Mönch zu tun? + fr: Qu'est-ce que ça a à voir avec le prêtre ? + hu: Mi köze a papnak ehhez? - sentence: ตู้ของแคลร์ว่างอยู่ sentence_id: e48f3ab3955544125ce3adbd71c342d429dc717e50c9661b96033e0a710916d5 en: Claire's locker is empty. - de: Claires Schrank ist leer. ru: Шкаф Клэр пуст + de: Claires Schrank ist leer. + fr: Le tiroir de Claire est vide. + hu: Claire fiókja üres. - sentence: หน่วยความจำสำรอง sentence_id: e5ff1156c030cbdaae6ca00f37814d871947fe240af16609250f4ca4d2db0112 en: Backup memory - de: Backup-Speicher ru: Резервная память + de: Backup-Speicher + fr: Mémoire de secours + hu: Tartalékmemória - sentence: ได้โปรดอย่าแตะตัวฉัน sentence_id: e67a35d83da214c74d5f7f699ac19315ac71662bd840ba8e85c85b10571f668f en: Please don't touch me. - de: Bitte berühr mich nicht. ru: Пожалуйста, не трогайте меня + de: Bitte berühr mich nicht. + fr: S'il vous plaît, ne me touchez pas. + hu: Kérlek, ne érj hozzá! - sentence: นกที่ตื่นเช้าจับหนอนได้ sentence_id: e74e9690c6fe1b7416bd019adcb5218fa7073f3795457037c4a4dc8803374115 en: The early bird catches the worm. - de: Der frühe Vogel fängt den Wurm. ru: Ранно встающая птица ловит червя + de: Der frühe Vogel fängt den Wurm. + fr: L'oiseau qui se lève tôt attrape les vers. + hu: Az a madár, amely korán kel, megkapja a csigát. - sentence: ชามิ้นท์มีรสชาติที่สดชื่น sentence_id: e986730690d7c2c54bb7cbb1dc0cff34a64f1889afc8cdfd892f09449b849fa7 en: Mint has a refreshing taste. - de: Minze hat einen erfrischenden Geschmack. ru: Мята имеет освежающий вкус + de: Minze hat einen erfrischenden Geschmack. + fr: La menthe a un goût rafraîchissant. + hu: A menta frissítő íze van. - sentence: ระบบโทรศัพท์อัตโนมัติ sentence_id: ebcfe0fedcc108578cf24c2f364e14c9d3560fe0eafafa041d7e65671bad0056 en: Automatic telephone system - de: Automatisches Telefonsystem ru: Автоматическая телефонная система + de: Automatisches Telefonsystem + fr: Système téléphonique automatique. + hu: Automatikus telefonos rendszer - sentence: มีใครอาสาไหม sentence_id: ec53ee85247a7de41715d429a813e987a781d734bc4bec0c66d4332b46d457d5 en: Is anyone willing to volunteer? - de: Ist jemand freiwillig? ru: Есть желающие? + de: Ist jemand freiwillig? + fr: Y a-t-il des volontaires ? + hu: Van, aki önkéntes? - sentence: รอยรักรอยสลาย - มธุรส sentence_id: ecbb3438b34e4579c2aeda4750bd321471bb3ff5d38833fbdfeeb57c382af10d en: Traces of Love, Traces of Destruction - Muthoras - de: Spuren der Liebe, Spuren des Zerfalls – Maduras ru: Следы любви, следы разрушения — Матхурас + de: Spuren der Liebe, Spuren des Zerfalls – Maduras + fr: Traces of love, traces of destruction - Muthoras + hu: Szeretet és pusztulás – Madhurath - sentence: ทิ้งขี้เถ้าลงบนพรมเก่า ๆ sentence_id: ecf4e8091352a6a08830aa9db5dc921a34080abfc67c558925d50627b91ef1a9 en: Throw the ashes onto the old carpet - de: Er warf die Asche auf den alten Teppich. ru: Брось пепел на старый ковёр + de: Er warf die Asche auf den alten Teppich. + fr: Jeter les cendres sur un vieux tapis + hu: Hozzátette a hamut az öreg szőnyegre - sentence: แม่ของเธอซื้ออาหารแล้ว sentence_id: ed67a732e12e62c3d36e2695ea7787c35b522c559bc439f22c6ea85f06a67b2f en: Her mother bought food - de: Ihre Mutter hat Essen gekauft. ru: Её мама купила еду + de: Ihre Mutter hat Essen gekauft. + fr: Sa mère a acheté de la nourriture + hu: Az anyja már megvette az ételeket - sentence: การจุดไฟเผา คือการแสดงออก sentence_id: edccc2615cf3a6e9971b832ea3708bc26dd3d128f24c724577b4c699b5e106cb en: Setting fire is an expression - de: Das Anzünden von Feuer ist ein Ausdruck. ru: Поджог — это форма выражения + de: Das Anzünden von Feuer ist ein Ausdruck. + fr: L'incendie est une forme d'expression + hu: A tűzgyújtás egyfajta kifejezés - sentence: เงินไงหล่ะ เป็นเงินมาตลอด sentence_id: edf499664b7b1a0bc95b74f7d5b85b6ff1ca92230416025d8c15cc028f7299b3 en: It's money, it's always been money - de: Geld, natürlich. Es war immer Geld. ru: Деньги, конечно. Всё было деньгами + de: Geld, natürlich. Es war immer Geld. + fr: C'est de l'argent, ça a toujours été de l'argent + hu: Pénz, mindig is pénz volt - sentence: บางส่วนทำงานที่อื่น sentence_id: ee037b130a07825d32b64c290bf1023027f6ef4ace0c72a18d2643426419e031 en: Some work elsewhere - de: Einige arbeiten woanders. ru: Некоторые работают в других местах + de: Einige arbeiten woanders. + fr: Certains travaillent ailleurs + hu: Néhányan máshol dolgoznak - sentence: ทำไมหน้าม้าของเธอไม่ตรง sentence_id: ee110460817a63861ce53476dd7ff6bf759f3728730a726a9bfb9e4d3a6f9277 en: Why is your bangs not straight? - de: Warum ist dein Pony nicht gerade? ru: Почему у тебя чёлка неровная? + de: Warum ist dein Pony nicht gerade? + fr: Pourquoi ta frange n'est-elle pas droite ? + hu: Miért nem egyenes a frizurád? - sentence: ซีรีย์ญี่ปุ่นพากษ์ไทยก็มี sentence_id: ef2c6108127ab4a6763278b607bce5199e16dc979c63c519ed97a6f35d2a938c en: There are Japanese series dubbed in Thai - de: Es gibt auch japanische Serien mit thailändischer Synchronisation. ru: Есть и японские сериалы с тайским дубляжом + de: Es gibt auch japanische Serien mit thailändischer Synchronisation. + fr: Il y a aussi des séries japonaises doublées en thaï + hu: Van japán sorozat magyar szinkronnal - sentence: พระบรมสาทิสลักษณ์ sentence_id: f10aafeca8a9ade50a279121b30a5b097273b10113b979aa3c38ae0a1acb333f en: Royal portrait - de: Königliches Porträt ru: Портрет монарха + de: Königliches Porträt + fr: Portrait officiel du roi + hu: A királyi portré - sentence: เสื้อแขนกระบอก sentence_id: f123e970202abed66b4c65ca318f04ced7bc930a61900ce0388d4746b742349c en: Straight-sleeved shirt - de: Hemd mit geraden Ärmeln ru: Рубашка с прямыми рукавами + de: Hemd mit geraden Ärmeln + fr: Chemise à manches droites + hu: Hosszú ujjú ing - sentence: เธอเรียกชื่อเขาหลายครั้ง sentence_id: f15433e55d82401bc3af0cafa0391b656f845aa71d9e1c15c43eacf07e7438af en: She called his name many times - de: Sie rief seinen Namen mehrmals. ru: Она назвала его имя несколько раз + de: Sie rief seinen Namen mehrmals. + fr: Elle a appelé son nom plusieurs fois + hu: Sokszor kimondta a nevét - sentence: ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ sentence_id: f3dfec0fd617afb9552b273709d3d1cd14a0c8083e66d598c1d45bc460e0b1d4 en: Northwest - de: Nordwesten ru: Северо-запад + de: Nordwesten + fr: Nord-ouest + hu: Északnyugat - sentence: ไม่ฉันเห็นว่าไม่มีทางออก sentence_id: f7121d88d3ebab75e645eaea1e21e495a3ea39790f7ce9dffa37c6ea6052db71 en: No, I see there is no way out - de: Nein, ich sehe keinen Ausweg. ru: Нет, я вижу, что выхода нет + de: Nein, ich sehe keinen Ausweg. + fr: Non, je vois qu'il n'y a pas de sortie + hu: Nem, szerintem nincs kiút - sentence: ฉันไม่ได้ถือหัวหมู sentence_id: f74cbce1d2378c2c88e356e3d5da85cc1d852f67aea6edbf7297365043603b14 en: I am not holding a pig's head - de: Ich trage keinen Schweinekopf. ru: Я не держу голову свиньи + de: Ich trage keinen Schweinekopf. + fr: Je ne tiens pas une tête de cochon + hu: Nem tartok disznófejet - sentence: พ่ออยู่ที่ไหน sentence_id: f832284a2f5c05193623ba04641c32ceb40afc9742320433906e26776b2873a7 en: Where is dad? - de: Wo ist der Vater? ru: Где папа? + de: Wo ist der Vater? + fr: Où est papa ? + hu: Hol van az apád? - sentence: การเดินเป็นการออกกำลังกาย sentence_id: f86805206f2bff77b07f89f1dd772d8fc11a328be98acd38154fa085d39a362e en: Walking is exercise - de: Gehen ist eine Form der Bewegung. ru: Ходьба — это физическая нагрузка + de: Gehen ist eine Form der Bewegung. + fr: Marcher est un exercice physique + hu: A járás egyfajta testmozgás - sentence: คุณรู้ว่าฉันไม่ได้ ฉันพูด sentence_id: f910bcbee47e7a86ac0f6b20cc16617d8b6d2d5fce90276c1ea9021cc502ea00 en: You know I didn't, I said - de: Du weißt, dass ich nicht ... Ich spreche. ru: Ты знаешь, что я не... Я говорю + de: Du weißt, dass ich nicht ... Ich spreche. + fr: Tu sais que je ne suis pas, je parle + hu: Tudod, hogy nem én tettem, azt mondtam - sentence: อย่าทะเลาะกับขนมปังและเนย sentence_id: f9e6f68d460be5a769e389ddfdfe54e4b5f274e3da3a0888c8ab1f32520fed47 en: Don't fight with bread and butter - de: Streite dich nicht mit Brot und Butter. ru: Не ссорься из-за хлеба и масла + de: Streite dich nicht mit Brot und Butter. + fr: Ne dispute pas le pain et le beurre + hu: Ne veszekedj a kenyérrel és a vajjal - sentence: ฉันดูรายการพยากรณ์อากาศ sentence_id: f9f901a3fbc5340c258b45d8be86083dad4080d1540cd5bff09aca7e7590700c en: I watched the weather forecast - de: Ich habe die Wettervorhersage geschaut. ru: Я посмотрел прогноз погоды + de: Ich habe die Wettervorhersage geschaut. + fr: J'ai regardé la prévision météo + hu: Megnéztem az időjárás-jelentést - sentence: นั่งฟังมันเกือบชั่วโมง sentence_id: fa40d7ea20432164e56099878b5a7c004af203f9bb36e32c7d50f0c2cfe1b226 en: I sat and listened to it for almost an hour - de: Ich saß fast eine Stunde lang und hörte zu. ru: Сидел и слушал это почти час + de: Ich saß fast eine Stunde lang und hörte zu. + fr: J'ai assis et l'ai écouté pendant presque une heure + hu: Majdnem egy órán át ültem és hallgattam - sentence: เก็บความคิดนั้นไว้ก่อน sentence_id: fa82ce4094406a0986d8d92590683726c92ad859b5432b9a96ecc744d95640ec en: Keep that thought for later - de: Behalte diesen Gedanken vorerst für dich. ru: Отложи эту мысль на потом + de: Behalte diesen Gedanken vorerst für dich. + fr: Garde cette idée pour plus tard + hu: Ezt a gondolatot hagyd későbbre - sentence: พวกเขาดื่มนมและรู้สึกง่วง sentence_id: fbaa7e51d4575058507cc522b59c6ec6d1dd75f069e647dae16eddf5013895f4 en: They drank milk and felt sleepy - de: Sie tranken Milch und wurden schläfrig. ru: Они выпили молока и почувствовали сонливость + de: Sie tranken Milch und wurden schläfrig. + fr: Ils ont bu du lait et se sont sentis somnolents + hu: Iztak tejet és álmosak lettek - sentence: พวกเขารอฉันอยู่ที่บ้าน sentence_id: ff8b871d34c04f1a7cea6180931986e4dd50be977fd4328c66952826eb75fe6c en: They were waiting for me at home - de: Sie warteten zu Hause auf mich. ru: Они ждут меня дома + de: Sie warteten zu Hause auf mich. + fr: Ils m'attendent à la maison + hu: Otthon várnak rám - sentence: เรื่องที่ประสบปัญหา sentence_id: ffd17af3d19634f24ac11b4337aceeb26b307e6c0165e699ce82cf131aceeb07 en: The issue that encountered problems - de: Das Problem, das aufgetreten ist ru: Вопрос, с которым возникли проблемы + de: Das Problem, das aufgetreten ist + fr: Le sujet qui pose problème + hu: A problémás ügy - sentence: แมวเริ่มไล่จับหนู sentence_id: 4144310e79015f9bc8e0e0f766f06bcd63176e79200eb3a5fda5cf6905af3f89 en: The cat started chasing the mouse - de: Die Katze fing an, die Maus zu jagen. ru: Кошка начала охотиться на мышей + de: Die Katze fing an, die Maus zu jagen. + fr: Le chat a commencé à chasser les souris + hu: A macska elindult a patkányok üldözésére - sentence: แคสซี่แยกชิ้นส่วนจักรยาน sentence_id: 648a3ecc4013f6257f7e997c10a5c667f968b5eb808e811864bb5e10493e9474 en: Cassie disassembles the bicycle. - de: Cassie zerlegt das Fahrrad. ru: Касси разбирает велосипед на части + de: Cassie zerlegt das Fahrrad. + fr: Cassie démonte le vélo. + hu: Cassie szétszereli a kerékpárt. - sentence: ฉันเป็นคนครอบครองทุกอย่าง sentence_id: d10d02e355d3c5f2338a3aa9bbae1da901d767065f3516b48eb6a16d04df6fc7 en: I am the one who owns everything. - de: Ich besitze alles. ru: Я владею всем + de: Ich besitze alles. + fr: Je suis la propriétaire de tout. + hu: Én vagyok az, aki mindent birtokol. - sentence: ฉันจะไม่ตามคุณ จีฟ sentence_id: df21796ec191d3fbe6abc976556a09c7de5f5fb5a6b566ed4a82d590cd9e76a6 en: I won't follow you, Jeev. - de: Ich werde dir nicht folgen, Gif. ru: Я не буду следовать за тобой, Джиф + de: Ich werde dir nicht folgen, Gif. + fr: Je ne te suivrai pas, Gif. + hu: Nem fogok utánad menni, Jiff. - sentence: ทงคัตสึ อยากกินทงคัตสึ sentence_id: 0070828ba2a9731e3c4e6d2df35ce57bff9db51d1c0c881d10b37bedb02318bb en: Tonkatsu. I want to eat tonkatsu. - de: Tonkatsu, ich möchte Tonkatsu essen. ru: Тонкатсу, хочу есть тонкатсу + de: Tonkatsu, ich möchte Tonkatsu essen. + fr: Tonkatsu, j'ai envie de tonkatsu. + hu: Tonkatsu. Szeretnék tonkatuszt enni. - sentence: เขาบอกว่า คุณไปเดินเล่น sentence_id: 06043e9bea93ece0d2bc20874a20b2ae7b25f35c53f1007748c515b18e93bbcd en: He said you went for a walk. - de: Er sagte, du gehst spazieren. ru: Он сказал, что ты пошёл гулять + de: Er sagte, du gehst spazieren. + fr: Il a dit que tu allais faire une promenade. + hu: Ő azt mondta, hogy sétálni mész. - sentence: ไง เจ้าซอมซ่อ เธอพูด sentence_id: 06c77db17bf1d1e478ea488e54f45c8c483169e7cda02fd27b477eba8e0d7c0e en: Hey, you slob, you said. - de: Hey, du Schlampe, sagst du. ru: Ну, грязнуля, сказала она + de: Hey, du Schlampe, sagst du. + fr: Alors, vieille crasse, tu dis. + hu: Hé, te szegény, te mondtad. - sentence: การพัฒนายุวมัคคุเทศก์ sentence_id: 092882cb98c48e5de72fa03e5c659ba9ab91b8e609d5214f4b31b3f938691304 en: Development of young tour guides. - de: Die Entwicklung junger Gästeführer. ru: Развитие юных экскурсоводов + de: Die Entwicklung junger Gästeführer. + fr: Le développement des jeunes guides touristiques. + hu: Ifjú idegenvezetők képzése. - sentence: ปัญญาให้เกิดแตกฉาน sentence_id: 09c5ad1b9eeb0b1cfb4578733df096b10a6f072e1066dac588dc9672250b47cb en: Wisdom that leads to thorough understanding. - de: Weisheit, um ein tiefes Verständnis zu erlangen. ru: Знание, ведущее к глубокому пониманию + de: Weisheit, um ein tiefes Verständnis zu erlangen. + fr: L'intelligence qui mène à la compréhension complète. + hu: A bölcsesség, hogy átláthass mindenre. - sentence: ตาของเจ้าของนั้นขุนม้าไว้ sentence_id: 09c7cdb814ddbe48a9489cdbacbb0cbe01bce86ab5f578b84e40bef5fb3a6823 en: The owner's eyes are on the horse he is training. - de: Die Augen des Besitzers haben das Pferd trainiert. ru: Глаза хозяина оценили лошадь + de: Die Augen des Besitzers haben das Pferd trainiert. + fr: Les yeux du propriétaire ont surveillé les chevaux. + hu: A tulajdonos a lovakat tartja. - sentence: ฉันไม่สามารถบอกคุณได้. sentence_id: 0b611de0527af7bcc4127467f507eca9301a8ef461245ccd386f73809d958646 en: I cannot tell you. - de: Ich kann es dir nicht sagen. ru: Я не могу вам этого сказать. + de: Ich kann es dir nicht sagen. + fr: Je ne peux pas te le dire. + hu: Nem tudom megmondani neked. - sentence: ออกไปเรียนอย่างเชื่องช้า sentence_id: 0c94166470398736cfa757db8f99974e88c2e3823be34ff5b725dba350d2cfa2 en: Go out and learn slowly. - de: Langsam lernen gehen. ru: Выходи и учись медленно + de: Langsam lernen gehen. + fr: Sortez pour étudier lentement. + hu: Kilépni tanulni lassan. - sentence: เรื่องนี้มันเกี่ยวกับแป้ง sentence_id: 0caef5c4de1036bd2a938c503f08fd33fa9429385ad3f4f39dfc240550d46c5e en: This matter is about flour. - de: Es geht hier um Mehl. ru: Это дело касается муки + de: Es geht hier um Mehl. + fr: Cette histoire concerne la farine. + hu: Ez a dolog a lisztről szól. - sentence: ใส่นวมกับคาดมาลัยเดิน sentence_id: 0eed71be8ccb581d5d78a05dab7fc73a4792d12306eb7bc9e024e6ab55dc7487 en: Put on boxing gloves and a garland, then walk. - de: Schutzpolster anlegen und mit einem Blumenkranz um den Hals gehen. ru: Надень перчатки и повязь, иди + de: Schutzpolster anlegen und mit einem Blumenkranz um den Hals gehen. + fr: Mets des gants et un bandeau pour marcher. + hu: Vigyen fel bokavédőt és csuklyát, és menjen sétálni. - sentence: รัฐเปิดเผย sentence_id: 1130aea6d94de5bf74d2ce70109cb06f720a758c65d70963ff142d5eaf672e89 en: Open state. - de: Offenlegung durch den Staat. ru: Открытое государство + de: Offenlegung durch den Staat. + fr: État transparent. + hu: Nyílt állam. - sentence: รัตนโกสินทรศก sentence_id: 1145a4e59b273ecff1c5a59d7333d0a4133ef64ed9d1ad5986f4a7e194b6e260 en: Rattanakosin Era. - de: Rattanakosin-Ära. ru: Раттанакосинский год + de: Rattanakosin-Ära. + fr: Ère Rattanakosin. + hu: Rattanakosin évszám. - sentence: ในรัชกาลปัจจุบัน sentence_id: 11e299d336af744ec54a05295669e3037adbfff9fabf37611573dc632ed9c106 en: In the current reign. - de: In der aktuellen Regentschaft. ru: В текущем правлении + de: In der aktuellen Regentschaft. + fr: Sous le règne actuel. + hu: A jelenlegi uralkodás alatt. - sentence: มอเตอร์ไซด์เสียงดังมาก sentence_id: 1558d180308a5b134c7affcbfc5732c9eaa454984a4c4dfb95cf4e4c38316be8 en: The motorcycle is very loud. - de: Das Motorrad ist sehr laut. ru: Мотоцикл очень громкий + de: Das Motorrad ist sehr laut. + fr: La moto fait beaucoup de bruit. + hu: A motor nagyon hangos. - sentence: เรามาจากจังหวัดระยอง sentence_id: 15ccb57a4bb2a3ae49ed69cce1312915eed39d569e1f7e297354c41ebbb54d77 en: We come from Rayong Province. - de: Wir kommen aus der Provinz Rayong. ru: Мы приехали из провинции Ройет + de: Wir kommen aus der Provinz Rayong. + fr: Nous venons de la province de Rayong. + hu: Rayong tartományból jöttünk. - sentence: ไอคอนบนแผงควบคุม sentence_id: 175a2252a880c82ff8e08d09dbc95f73d11a4097324e9b9ef17bfc19b58eaf8b en: Icons on the control panel. - de: Symbole auf dem Bedienfeld. ru: Иконки на панели управления + de: Symbole auf dem Bedienfeld. + fr: L'icône sur le tableau de bord. + hu: Ikonok a vezérlőpulton. - sentence: ใครบางคนจุดไฟกับขยะ sentence_id: 1f188233f5c08ae281ffed31b9cf49b8eecb3d2de233ce92e994f5ff6ab0854d en: Someone set fire to the trash. - de: Jemand hat den Müll angezündet. ru: Кто-то поджёг мусор + de: Jemand hat den Müll angezündet. + fr: Quelqu'un a mis le feu aux ordures. + hu: Valaki tüzet gyújtott a szemetet. - sentence: เธอเห็นปากกาของฉันไหม sentence_id: 21859b635a9fac476c134b55604d811b7b36e7505a4b8d1a1068072680bc8911 en: Did you see my pen? - de: Siehst du meinen Stift? ru: Ты видишь мою ручку? + de: Siehst du meinen Stift? + fr: As-tu vu mon stylo ? + hu: Láttad a tollamat? - sentence: สำนักงานคดีอาญา sentence_id: 21f5cbcc92fbf0f062eea9066d234feeac747f2a4dca5ab81af91e08302ca225 en: Criminal Case Office. - de: Abteilung für Strafsachen. ru: Управление по уголовным делам + de: Abteilung für Strafsachen. + fr: Bureau des affaires pénales. + hu: Bűnügyi iroda. - sentence: คณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ sentence_id: 22d5c5d6bd68f153a5fdb6be7ac254d4971ebb4e660e6145e3cc213a5614bc99 en: Faculty of Social Work. - de: Fakultät für Sozialarbeit. ru: Факультет социальной работы + de: Fakultät für Sozialarbeit. + fr: Faculté de travail social. + hu: Szociális munkás kar. - sentence: ดุจสังข์ที่ขัดแล้ว sentence_id: 2427c5d2218b4c97f711c6829e4cd6ae721489f146e61217b25c522caa152cee en: Like a conch shell that has been polished. - de: Wie eine polierte Muschel. ru: Как раковина, отполированная до блеска + de: Wie eine polierte Muschel. + fr: Comme une conque polie. + hu: Mint egy csiszolt csiga. - sentence: เล่ห์ร้อยรัก - อรพิม sentence_id: 2946ae7a265e5adcaa3ae02388586f5b6552f5b23661d7ea2a62f30aca9f1dd1 en: The Intrigue of Love - Orapim - de: Liste der Liebe - Orapim ru: Хитрость любви - Орпим + de: Die Ränke der Liebe – Orapim + fr: Les ruses de l'amour - Orapim + hu: Leh Roid Rak - Orapim - sentence: ตั้งกรรมาธิการวิสามัญ sentence_id: 2b36027f7f99b637d33630e14c8ce35153604f346690d4faf32d786e06b25ef0 en: Appoint a special committee - de: Ein Sonderausschuss wurde eingesetzt. ru: Назначить специальную комиссию + de: Ein Sonderausschuss wurde eingesetzt. + fr: Établir une commission spéciale + hu: Különleges bizottság létrehozása - sentence: กลับมาแล้วเหรอ sentence_id: 2d54bc94f90771fa29a4fa3b5445dc062a2076724e91c9d60e23fdc8945da1bc en: Are you back? - de: Bist du schon zurück? ru: Ты уже вернулся? + de: Bist du schon zurück? + fr: Tu es de retour ? + hu: Visszatértél? - sentence: คุณบอกมันไปว่าอะไร sentence_id: 2e8f2e4b8cd1b038c879b94f865ad761627d1b89accdfc0f776e07b4b79c4d77 en: What did you tell him? - de: Was hast du ihm gesagt? ru: Что ты ему сказал? + de: Was hast du ihm gesagt? + fr: Qu'est-ce que tu lui as dit ? + hu: Mit mondtál neki? - sentence: ร่วมกันเราสามารถครองโลก ! sentence_id: 32e7b72492d67ec8c96623ee25839166040c9ed992f3930fddbc61400787e4ca en: Together, we can rule the world! - de: Gemeinsam können wir die Welt beherrschen! ru: Вместе мы можем покорить мир! + de: Gemeinsam können wir die Welt beherrschen! + fr: Ensemble, nous pouvons conquérir le monde ! + hu: Együtt uralhatjuk a világot! - sentence: วันนี้แคบหมูหมดแล้ว sentence_id: 382f3817cb0b9f0cf5beab690a61ca14c1eced0aa049c33b3c253a74f7a1af5d en: We're out of pork rinds today. - de: Heute sind die gebratenen Schweineohren schon ausverkauft. ru: Сегодня закончилась хрустящая свиная кожа + de: Heute sind die gebratenen Schweineohren schon ausverkauft. + fr: Les crevettes séchées sont épuisées aujourd'hui + hu: Ma elfogyott a kapros csiga. - sentence: คนจนยังดีกว่าคนโกหก sentence_id: 3887d66e23cb2506637fde44b59dd08ffd20f6a419dba37b7c88ac0658cb4423 en: A poor person is still better than a liar. - de: Arme sind noch besser als Lügner. ru: Бедный человек всё равно лучше лжеца + de: Arme sind noch besser als Lügner. + fr: Les pauvres valent mieux que les menteurs + hu: A szegény ember még jobb, mint a hazug. - sentence: หัวดาวหัวเดือน sentence_id: 3bf06f8591340d7fbc36c1e9731367d4f56c0271f98708d00846b0e1da663037 en: The head of the star and the head of the moon - de: Kopf des Sterns, Kopf des Mondes. ru: Голова звезды, голова луны + de: Kopf des Sterns, Kopf des Mondes. + fr: Tête de star, tête de lune + hu: A csillag és a hold feje. - sentence: และเขาเดินตรงไปที่บันได sentence_id: 40a8ba134ecf880e341f80ea257204d8947a614d8ece5188b63d6a58e4c07b54 en: And he walked straight to the stairs. - de: Und er ging direkt zur Treppe. ru: И он пошёл прямо к лестнице + de: Und er ging direkt zur Treppe. + fr: Et il marcha droit vers l'escalier + hu: És egyenesen a lépcsőhöz ment. - sentence: ความฝ่ากฎจราจร sentence_id: 40c7bc529c38e86363dac4963d35530b8020f3f96de5316fea6080ac769cb03f en: Traffic law violations - de: Verstoß gegen die Verkehrsregeln. ru: Нарушение правил дорожного движения + de: Verstoß gegen die Verkehrsregeln. + fr: Le non-respect des règles de circulation + hu: A közlekedési szabályok megsértése. - sentence: ช้างเดินไปตามถนน sentence_id: 413ecb41c532f87b76f4e433a27a226993584cc76146a69822b9d308ae36a6d9 en: The elephant walks along the road. - de: Der Elefant ging die Straße entlang. ru: Слон идёт по дороге + de: Der Elefant ging die Straße entlang. + fr: L'éléphant marche le long de la route + hu: Az elefánt az úton sétál. - sentence: สนับสนุนม็อบพันธมิตร sentence_id: 41d74dce88b328239f8356cbd9b9a7b25fe4136d5d568a94abb34ab27a8c4487 - en: Support the United Front for Democracy Against Thaksin - de: Unterstützung der Allianz-Demonstration. + en: Support the Alliance protest ru: Поддержать протесты альянса + de: Unterstützung der Allianz-Demonstration. + fr: Soutenir le mouvement de l'Alliance + hu: Az Alliance tüntetés támogatása. - sentence: กระท่อมถูกเผา sentence_id: 424c14414e8f9e7d2d102847782890929d1b6534c255887b336f95005756aad2 en: The hut was burned down. - de: Die Hütte wurde abgebrannt. ru: Хижна была сожжена + de: Die Hütte wurde abgebrannt. + fr: La cabane a été brûlée + hu: A kunyhót felégették. - sentence: ทรีเวอร์ เรซนิค sentence_id: 42746fa83debbec545d3215b5820147bc3ad0421ef95b8ad611bc29742a3ead5 en: Trevor Resnick - de: Trevor Resnick ru: Тревора Резник + de: Trevor Resnick + fr: Trevor Resnick + hu: Trevor Resnick - sentence: ในการตัดสินใจ sentence_id: 44710882a3c5f9daf30b62db29a954181d7f10b24aafaae1b2ccd50c67f83ce8 en: In the decision - de: Bei der Entscheidung. ru: В принятии решений + de: Bei der Entscheidung. + fr: Dans la prise de décision + hu: A döntésben - sentence: ทีดับบลิวแซด คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 4ba917060fc712d6805a907ce28543aaa728c5010a3bfdacd59d97d14a47794c en: TWD Corporation - de: TWD Corporation ru: Компания TWD + de: TWD Corporation + fr: TWD Corporation + hu: TWD Corporation - sentence: เอสซี แอสเสท คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 4c4bfa53dbce1b3b3f6fc1571ed775033c4b22c4c533d470b7104c8375025777 en: SC Asset Corporation - de: SC Asset Corporation ru: Компания SC Asset + de: SC Asset Corporation + fr: SC Asset Corporation + hu: SC Asset Corporation - sentence: หอมยี่หร่ารสฉุน เฉียบร้อน sentence_id: 50f24208be3a81e0cbeaedb4b18a75eda82a2d9ca0ed146871a888f3df9b4e66 en: Cumin has a pungent aroma and is hot in nature. - de: Koriander, scharf und heiß. ru: Кориандр с резким ароматом, острый на вкус + de: Koriander, scharf und heiß. + fr: Le cumin a une odeur forte et une nature chaude + hu: A kömény erős illatú, éles és meleg hatású. - sentence: ได้แต่ผ่านเฉียดไปเฉียดมา sentence_id: 510cab8f5190e5b9c3e56e7edd7b2b4e56161e1285ffbc45560f7d4de16ef1a5 en: It just passed by, close to us. - de: Es ging nur knapp vorbei. ru: Просто пролетает мимо + de: Es ging nur knapp vorbei. + fr: Il ne fait que passer de justesse + hu: Csúszkálva, alig halad előre. - sentence: ฉันเอามันออกไปจากใจ sentence_id: 52eb131ef4cf308cf833a4cac6f6101eb5d9b13cbff582bbea2c85ba86a9e432 en: I took it out of my heart. - de: Ich habe es aus meinem Herzen genommen. ru: Я выкинул это из головы + de: Ich habe es aus meinem Herzen genommen. + fr: Je l'ai sorti de mon cœur + hu: Kiszorítottam a szívemből. - sentence: อร่อยเด็ดกระแทกใจ sentence_id: 57770162e7105ef8d029a28dc35e17e8a6d82250f6678b9328d4c6bf3d2e1ce6 en: Delicious and heart-striking. - de: Lecker und herzzerreißend. ru: Вкусно до дрожи + de: Lecker und herzzerreißend. + fr: Délicieux, ça frappe au cœur + hu: Isteni finom, a szívbe hatol. - sentence: มันรกตามากเลยอ่ะ sentence_id: 5e7c158efde9784ea43577c9d441ab5e126e5fce0580dc77eb2ca7297346997c en: The forest is really messy. - de: Es ist hier im Wald sehr wild und unordentlich. ru: Там очень много мусора + de: Es ist hier im Wald sehr wild und unordentlich. + fr: C'est vraiment très sale ici + hu: Nagyon elhanyagolt a környék. - sentence: วิทยุเครื่องนี้เสียงใสดี sentence_id: 61f4c5153fb76ec87fb45b5e85370fe208284cfe6ecc266be7f92ad6853212e4 en: This radio has a clear sound. - de: Dieses Radio hat einen klaren Klang. ru: У этого радио чистый звук + de: Dieses Radio hat einen klaren Klang. + fr: Cette radio a un son clair + hu: Ez a rádió tiszta hanggal rendelkezik. - sentence: ฉันอยู่นี่บาร์ทพูด sentence_id: 691b689af2637f64ab3605b5d51e58a6fe64306dcf09c8bec5ac1ff6ecb6ef27 en: I'm here, Bart said. - de: Ich bin hier, sagte Bart. ru: Я здесь, — сказал Барт + de: Ich bin hier, sagte Bart. + fr: Je suis ici, dit Bart + hu: Itt vagyok, mondta Bart. - sentence: คุณรู้เบอร์อิสเบลล่าไหม sentence_id: 7879155f64a5837c1ab680549a088b060aabc8a2623896ac6d359ebc752f764b en: Do you know Isabella's number? - de: Kennst du Isabellas Nummer? ru: Вы знаете номер Изабеллы? + de: Kennst du Isabellas Nummer? + fr: Connais-tu le numéro d'Isabella ? + hu: Tudod Isabella telefonszámát? - sentence: รหัสหัวใจ - กิ่งฉัตร sentence_id: 789c198857e65ed7ab15cb32058acb26ba4cc06ea948581888b660601f90bbb7 en: Code of the Heart - Kinkchat - de: Herzcode – Kinkchat ru: Код сердца — Кингчат + de: Herzcode – Kinkchat + fr: Code du cœur - Kinkchat + hu: Szív kódja – Kinkscat - sentence: เด็ดดอกฟ้า sentence_id: 7c03dc8e4e76243b3774ee3f2aed30babb4d28d1aadca385d7e74cffb730b80f en: Picking a flower from the sky - de: den Himmel pflücken ru: Сорвать цветок с неба + de: den Himmel pflücken + fr: Cueillir une fleur du ciel + hu: Az égi virágot szedni - sentence: นายสาธิต ปิตุเตชะ sentence_id: 7d06a644bbcfcf5015a4c9361bb14416a925b66cf18a75c4f3320c420ea7943d en: Mr. Satit Pitutecha - de: Nai Sathit Pitutecha ru: Сатит Питутетча + de: Nai Sathit Pitutecha + fr: M. Sathit Pitutecha + hu: Sathit Pitutecha úr - sentence: ของมือสองยังใช้การได้ดี sentence_id: 7dd2bd5d3beb7843b77d6c3257fdd5431e4b8b85da641b3998cb3389bf3b2cac en: The second-hand item still works well + ru: Подержанная вещь ещё хорошо работает de: Gebrauchte Dinge funktionieren noch gut. - ru: Вещь со второго рук ещё хорошо работает + fr: Les articles d'occasion fonctionnent encore très bien + hu: A használt tárgy még mindig jól működik - sentence: ทำงานทั้งวันได้พันห้า sentence_id: 7f0c9d0b51a6245d7bcd61d5f714c22ccd0cf4c3beea62a99025a6ce83154b2e en: Working all day earns 1,500 - de: Man kann den ganzen Tag arbeiten und 1500 [Baht] verdienen. ru: Работая весь день, можно заработать тысячу пятьсот + de: Man kann den ganzen Tag arbeiten und 1500 [Baht] verdienen. + fr: Travailler toute la journée rapporte mille cinq cents + hu: Egész napos munkáért ezerötszázot kapok - sentence: ไทยรัฐ ใครเข้มแข็ง sentence_id: 80500a5f200b16a068f8912a2786de5b3652e78ca4b84434930aadd57f7a6eb2 en: Thairath, who is strong - de: Thairath, wer ist stark? ru: 'Тайрат: Кто силён' + de: Thairath, wer ist stark? + fr: Thairath, qui est le plus fort + hu: 'Thairath: Ki az erős?' - sentence: วรศาสส์ แนวพญา sentence_id: 815f7bcc1eaed70e5b06514ac71cc399481b7293e791e0e24f01ca6b3bcc46e9 en: Worrasat Naew Phaya - de: Worrasat Nae Phaya ru: Воратхас Наепаджа + de: Worrasat Nae Phaya + fr: Worrasat Nae Phaya + hu: Worrasat Nae Phaya - sentence: และระบบบำบัดน้ำเสีย sentence_id: 82b4ba9965d2a86b433563822f008705104c6e7c32b4e5d9e47543e1a5b4b3ad en: and the wastewater treatment system - de: und das Abwasserbehandlungssystem ru: и система очистки сточных вод + de: und das Abwasserbehandlungssystem + fr: et le système de traitement des eaux usées + hu: és a szennyvíztisztító rendszer - sentence: เราได้ไปอาบแดดที่ชายหาด sentence_id: 8347fa12be14c19c6f5e5e29ee31855aa8a763361de3db0f1317fec5ee936475 en: We went sunbathing at the beach - de: Wir sind am Strand sonnen. ru: Мы загорали на пляже + de: Wir sind am Strand sonnen. + fr: Nous sommes allés bronzer à la plage + hu: Napoztunk a strandon - sentence: แจ๊กเจียอุตสาหกรรม ไทย sentence_id: 84e2f80ae37c87c5a42577027120bb1c4758e7d535e39e612beb47f2aaea0511 en: Jack Jia Industry Thailand - de: Jiajia Industrie Thailand - ru: Джакеджиа Индастриз Тай + ru: Джек Цзя Индастри Таиланд + de: Jack Jia Industrie Thailand + fr: Jack Jia Industrie Thaï + hu: Jack Jia Ipari, Thaiföld - sentence: โดยการสร้างคุณค่าร่วม sentence_id: 873519b61029defd204658444664cba6454aec0e0c4d063833685e403efe27a0 en: by creating shared value - de: durch die Schaffung von gemeinsamem Wert ru: путём создания совместной ценности + de: durch die Schaffung von gemeinsamem Wert + fr: en créant de la valeur partagée + hu: a közös értékteremtés révén - sentence: ผู้ใต้บังคับบัญชา sentence_id: 874058654a4e761181b70beb831bb06b031d1b1ea0e1697a1cf32e7512fd4024 en: subordinates - de: Untergebene ru: подчинённые + de: Untergebene + fr: les subordonnés + hu: Albrendű - sentence: โดยอีกสิ่งที่ต้องรู้คือ sentence_id: 886b764249af566408e7cb9cb4965fa3dbc5f8468bb377649aed99ee0b582283 en: Another thing to know is - de: Und eine weitere Sache, die man wissen muss, ist ru: Ещё одна вещь, которую нужно знать, это + de: Und eine weitere Sache, die man wissen muss, ist + fr: une autre chose à savoir est que + hu: Egy másik dolog, amit tudni kell, az az, hogy - sentence: เสด็จพระราชดำเนิน sentence_id: 89850b449d501cf626d49011ed90738acfe2bc0c9a2c5c9ad35e6f069ca89f1e en: Royal procession - de: Seine Majestät reiste ab ru: Его Величество совершил поездку + de: Seine Majestät reiste ab + fr: Sa Majesté s'est rendu + hu: A királyi személy utazása - sentence: เจตพินิษฐ์ วุฑฒยากร sentence_id: 8a010c2f4c1541ef570419ae85e2b3beb6e67d1a73b79000fb41b96820d95945 en: Jetpinith Wuttayakorn - de: Jetphanit Wuttayakorn ru: Джетпинит Вуттхьяка + de: Jetphanit Wuttayakorn + fr: Jetpinith Wuttayakorn + hu: Jetpinith Wuttayakorn - sentence: ไม่ตื่นนี่ถือว่าหนักอะ sentence_id: 8a196d3039c97f0ead5a0b107dc1d0d3d52908e38ec656b2bfcaddf8a3bc11f3 en: Not waking up is considered serious - de: Nicht aufzuwachen ist wirklich schwer. ru: Не проснуться — это считается тяжёлым + de: Nicht aufzuwachen ist wirklich schwer. + fr: Ne pas se réveiller, c'est vraiment grave + hu: Nem ébredtem fel, ez elég súlyos - sentence: มีคุณสมบัติดีพร้อม sentence_id: 8c8f28c28b44561022a7f4010c392badbfcdf4d9a88daa51a936297535285b37 en: Has excellent qualities - de: hat gute Eigenschaften ru: Имеет все необходимые качества + de: hat gute Eigenschaften + fr: Posséder de bonnes qualités + hu: Jó tulajdonságokkal rendelkezik - sentence: สงประเสริฐคอนสตรัคชั่น sentence_id: 8dad1aff725ba8fccb92a188f4dd7a25f3b00506cf5a097770c7caa89df23ed5 en: Songprasert Construction - de: Sompasert Construction ru: Сонгпрасерт Констракшн + de: Sompasert Construction + fr: Sompresert Construction + hu: Sompresert Construction - sentence: และไม่จ่ายค่าจ้างได้ sentence_id: 8f4de50150b835b99fa07b1a260a0839f8762c88b257b43f61ef554ed3a986ab en: and can go without paying wages - de: und keine Löhne zahlen ru: и не платить зарплату + de: und keine Löhne zahlen + fr: et ne pas pouvoir payer les salaires + hu: és nem fizet bért - sentence: ยี่สิบสามนาฬิกา sentence_id: 91a146d7c9680fb5cf1e16a2d7d916487949cd8353ba9c58d25685d980380d0d en: '23:00' - de: 23 Uhr ru: Двадцать три часа + de: 23 Uhr + fr: vingt-trois heures + hu: Huszonhárom óra - sentence: ขอให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง sentence_id: 9263e0bb11222a30de62fb9dca303eefe32512b4f87186c14fad989027436eca en: May everyone be healthy - de: Ich wünsche allen gute Gesundheit. ru: Желаю всем крепкого здоровья + de: Ich wünsche allen gute Gesundheit. + fr: Je souhaite à tous d'être en bonne santé + hu: Kívánom mindenkinek, hogy egészségesek legyenek - sentence: การดื่มแอลกอฮอล์ sentence_id: 948417042f2b617e037ae95471420126a2c164c0bb26336e23ae55d59103508b en: Alcohol consumption - de: der Alkoholkonsum ru: Употребление алкоголя + de: der Alkoholkonsum + fr: la consommation d'alcool + hu: Az alkohol fogyasztása - sentence: น้ำมันดีเซลหมุนเร็ว sentence_id: 95aa8c979a800110e872bd8f5b76700f44d807f3a4046df08cc954b4d77289ee en: High-speed diesel - de: Schnelldiesel ru: Быстрый дизельное топливо + de: Schnelldiesel + fr: le diesel rapide + hu: Gyorsforgalmú dízel - sentence: อึนกับงานปัจจุบัน sentence_id: 989979152afb046ffe85d2b9f831b490fe6bc1d1b412a210269b2aaea2f4e335 en: Bored with the current job - de: Ich bin frustriert über meine aktuelle Arbeit. ru: Устал от текущей работы + de: Ich bin frustriert über meine aktuelle Arbeit. + fr: Je suis blasé par mon travail actuel + hu: Eluntam a jelenlegi munkámat - sentence: ความรักที่หอมหวาน sentence_id: 990856c42214668dc2f2af773b8b6493f3b51c25ef37d08fc8b18bd69574bcb2 en: Sweet love - de: die süße Liebe ru: Сладкая любовь + de: die süße Liebe + fr: l'amour doux et sucré + hu: A gyönyörű, illatos szerelem - sentence: ความพิการทางสติปัญญา sentence_id: 9c285458e861276b079ceffbdfad599ec1883ab32354d5c3357624f35d6114f4 en: Intellectual disability - de: geistige Behinderung ru: Умственная отсталость + de: geistige Behinderung + fr: le handicap intellectuel + hu: Szellemi fogyatékosság - sentence: โรงเรียนทางไปรษณีย์ sentence_id: 9c4edddd19d56608a15f4db676cf048af8afc31d3762e4b10c5c93dba01b242c en: School by mail - de: Schule per Post ru: Школа почтовой связи + de: Schule per Post + fr: L'école par correspondance + hu: Postai iskola - sentence: ถ้าหมวกมันเหมาะก็ใส่มันสิ sentence_id: 9d8d0e0e7b5847a8a7ad0edea558c53524435c0e516adeb94166d61b0fdeb50e en: If the hat fits, wear it - de: Wenn der Hut passt, dann zieh ihn an. ru: Если шляпа подходит, надень её + de: Wenn der Hut passt, dann zieh ihn an. + fr: Si le casque va bien, mets-le donc + hu: Ha a sapka illik, húzd fel! - sentence: จะเก็บเอาไว้ทำอะไร sentence_id: 9ee6edb207894758aeafdb07c3509dad1f6198e076ccd673ba83cbd2c4c42f02 en: What are you going to keep it for? - de: Wozu soll man das aufbewahren? ru: Зачем это хранить? + de: Wozu soll man das aufbewahren? + fr: À quoi ça sert de le garder ? + hu: Mire is kell? - sentence: หรือกีฬาทางน้ำต่าง sentence_id: 9f2fd60d049a37eaf20577332548d9a7adcd30f98b51a2f2cab4f4186a923eab en: Or water sports - de: oder Wassersportarten ru: Или водные виды спорта + de: oder Wassersportarten + fr: Ou les sports nautiques + hu: Vagy vízi sportok - sentence: ฉันกลัวแมงมุม sentence_id: 9f62e59cbadb8ed30aa9bd547aae305f75de544d753548cfd3c19f3e695166dc en: I'm afraid of spiders - de: Ich habe Angst vor Spinnen. ru: Я боюсь пауков + de: Ich habe Angst vor Spinnen. + fr: J'ai peur des araignées + hu: Attól félek a pókoktól - sentence: เขาได้รับโทรเลขของเขาแล้ว sentence_id: a24c4ebd8becf651672a825d0ef048d7e795de3440366511d787f8daf0e30188 en: He has received his telegram - de: Er hat seinen Telegramm erhalten. ru: Он уже получил свою телеграмму + de: Er hat seinen Telegramm erhalten. + fr: Il a déjà reçu son télégramme + hu: Már megkapta a táviratát - sentence: คุณไม่ควรจะโทษฉัน sentence_id: a351aa14908574c23d03bd5752679477908320bb576c49414586d92983caedf1 en: You shouldn't blame me - de: Du solltest mich nicht beschuldigen. ru: Ты не должен винить меня + de: Du solltest mich nicht beschuldigen. + fr: Vous ne devriez pas me blâmer + hu: Nem szabad bűntetned engem - sentence: ยินดีต้อนรับ เพื่อน sentence_id: a40bca7f7e8f7108e93b83eff0469ce9bf053a13523c9c8493082f3e78997571 en: Welcome, friend - de: Willkommen, Freund. ru: Добро пожаловать, друг + de: Willkommen, Freund. + fr: Bienvenue, ami + hu: Üdvözlünk, barátom - sentence: สงัดผู้สงัดคน sentence_id: a449ac34e6e59257f6d25e1c32e4842a7cf20ec961a27be29485986591a16559 en: A solitary person is a lonely person - de: Jeder ist sich selbst der Nächste. ru: Каждый сам за себя + de: Jeder ist sich selbst der Nächste. + fr: Chacun pour soi + hu: Ki csendes, az csendes - sentence: ประชาชนจะคุยกันเอง sentence_id: a78ca9567401a3728beb838dc544718debc88baf55376af43491bd04c8cf8a60 en: The people will talk among themselves - de: Die Leute werden untereinander reden. ru: Люди будут разговаривать сами + de: Die Leute werden untereinander reden. + fr: Les gens se parleront entre eux + hu: Az emberek maguk között beszélgetnek - sentence: ห้ามออกทีวี sentence_id: a82a2c1a510bd51912e2aeb95241a8a2710cca9ef647644456a78fc32a04523f en: No TV appearances allowed - de: Fernsehauftritte sind verboten. ru: Запрещено выходить в эфир + de: Fernsehauftritte sind verboten. + fr: Interdiction de passer à la télévision + hu: TV-n megjelenni tilos - sentence: ทำงานที่ เซี่ยงไฮ้ sentence_id: a9a6c930e713692880bfe32be0d6fb3cc10bf8c8ab940c22f7eb6c5f7fc964b6 en: Working in Shanghai - de: Arbeit in Shanghai ru: Работаю в Шанхае + de: Arbeit in Shanghai + fr: Travailler à Shanghai + hu: Munka Szanghajban - sentence: บริษัท เดชวา จำกัด sentence_id: ac4c3d4e254c277919a0f639177b77c799b7643caaabf7f6e75d4c63857a544b en: Detwa Co., Ltd. - de: Decha Co., Ltd. ru: Компания «Дечва», ООО + de: Decha Co., Ltd. + fr: Société limitée Dechwa + hu: Dechwa Korlátolt Felelősségű Társaság - sentence: ไม่มีไฟโดยไม่มีควัน sentence_id: aca9995721c25419fd32e6f27109d4aa04b75e727bc41d80478b643ca4e4be69 en: There is no smoke without fire - de: Ohne Rauch kein Feuer. ru: Нет дыма без огня + de: Ohne Rauch kein Feuer. + fr: Il n'y a pas de fumée sans feu + hu: Nincs tűz füst nélkül - sentence: การวางรากฐานให้มั่นคง sentence_id: ae2188095d2a721df3a5b2c368cdef45e655f188acbcfa4462a83af295da4b78 en: Laying a solid foundation - de: Ein stabiles Fundament legen ru: Закладка прочного фундамента + de: Ein stabiles Fundament legen + fr: Poser des fondations solides + hu: A szilárd alapok lerakása - sentence: ห้างหุ้นส่วนจำกัด ขุนดำ sentence_id: ae637bda7de758b44265c2393d3556e0fc4db8d79e2ad4fd9f3a571ae1f02596 en: Khun Dam Limited Partnership - de: Khun Dam Limited Partnership ru: Коммерческое товарищество «Кхундам» + de: Khun Dam Limited Partnership + fr: Société à responsabilité limitée Khun Dam + hu: Khun Dam Betéti Társaság - sentence: ฉันต้องอยู่ในการป้องกัน sentence_id: aedb071e244777589401c0ae67f661f5400993c1dfc472175a7144a160e2ff9a en: I have to stay on the defensive - de: Ich muss in Verteidigung bleiben. ru: Я должен быть в обороне + de: Ich muss in Verteidigung bleiben. + fr: Je dois rester en position défensive + hu: Védekezésben kell maradnom - sentence: ด้วยความเคารพ จากซาตาน sentence_id: afe17f3bb6a69d02694194f662b18474a5f1b3eef34315083b403077a48ec8c8 en: With respect, from Satan - de: Mit Respekt, von Satan ru: С уважением, от Сатаны + de: Mit Respekt, von Satan + fr: Avec respect, de Satan + hu: Tisztelettel, a Sátántól - sentence: ใช่แล้ว ฉันกดกริ่ง sentence_id: b45023071f78806e1c030a1af02bc0e4e4abfc67ad7576d18158ca03ed3027f4 en: Yes, I rang the bell - de: Ja, ich habe die Klingel gedrückt. ru: Да, я нажал на звонок + de: Ja, ich habe die Klingel gedrückt. + fr: Oui, j'ai sonné + hu: Igen, én nyomtam a csengőt - sentence: พันเกล้า พานเกล้า sentence_id: b4ad434142d8e88ee905f95ad62289c2822e35f937b66b69662550fb74cebcfa - en: Phan Klerd Pan Klerd - de: Phan Klao Pan Klao + en: Phan Klao, Phan Klao ru: Панклао Панклао + de: Phan Klao Pan Klao + fr: Phan Klao, Pan Klao + hu: Phan Klao, Phan Klao - sentence: วัชราวุธ สุทธิพันธ์ sentence_id: b5a3f41ee155134c9b7b6c5ab333782e77b144def8ea199c6587d53d27238840 en: Wacharawut Suthiphan - de: Watsarawut Suthiphan ru: Ватчаравут Суттипан + de: Watsarawut Suthiphan + fr: Watsarawut Suthiphan + hu: Wattharawut Suthiphan - sentence: แหวนหมั้น - กุลรัตน์ sentence_id: b5a53d96d0934bcae1f05b4229500e81bb10d53512d0b63547f0cb51779e540b en: Engagement ring - Kulrat - de: Verlobungsring - Kulrat ru: Обручальное кольцо — Кунрат + de: Verlobungsring - Kulrat + fr: Bague de fiançailles - Kulrat + hu: Aranygyűrű - Kulrat - sentence: ดอกไม้ในกระถางรอเอาลงดิน sentence_id: b6592e47d7d427901419dc819941c5862250e35b539a7e14647fd5968d95a1d5 en: Flowers in a pot waiting to be planted in the ground - de: Blumen im Topf warten darauf, in die Erde gepflanzt zu werden. ru: Комнатное растение ждёт пересадки в землю + de: Blumen im Topf warten darauf, in die Erde gepflanzt zu werden. + fr: Les fleurs en pot attendent d'être plantées en terre + hu: A virág a cserépben a földbe ültetést várja - sentence: ตบมือข้างเดียวไม่ดัง sentence_id: b7c20239085f889ee2e3e8129cc115a41293eab48a00661be18c58dc8f84daf8 en: One hand cannot clap - de: Mit einer Hand kann man nicht klatschen. ru: Одной ладонью не хлопнуть + de: Mit einer Hand kann man nicht klatschen. + fr: Une seule main ne peut pas applaudir + hu: Egy kézzel nem csapnak tapsot - sentence: ท่าโพสพรีเวดดิ้งไอเดียเก๋ sentence_id: b814faf6f59df6a500d4361bda9a07c4f930ec2a3b898c09a5709f6f285e0668 en: Cute pre-wedding photo pose ideas - de: Coole Ideen für Pre-Wedding-Posen ru: 'Позы для предсвадебной фотосессии: оригинальные идеи' + de: Coole Ideen für Pre-Wedding-Posen + fr: Idées originales pour des poses de photos de pré-mariage + hu: Stílusos esküvői fotós pózok ötletei - sentence: ชอบดู "คนอวดผี" sentence_id: b8c920a8896f9e0307663e2914413a16f96b854aaa8d5c725d8a78185594f17f en: I like watching "Khon Aud Phi". - de: Ich mag es, „Khan Au Phi“ zu schauen. ru: Мне нравится смотреть «Кхон Ауд Пхи» + de: Ich mag es, „Khan Au Phi“ zu schauen. + fr: J'aime regarder "Khon Aud Phi". + hu: Szeretem a 'Kőn Au Phee' című műsort nézni. - sentence: ฉันต้องการแค่ปลุกเค้า sentence_id: baeff50a1fe5a17c7951cb95624d4fddeedf4c075aa11dd11eb2511e0d11ffcd en: I just wanted to wake him up. - de: Ich wollte ihn nur wecken. ru: Я просто хотел разбудить его + de: Ich wollte ihn nur wecken. + fr: Je voulais juste le réveiller. + hu: Csak azt akarom, hogy felébreszsem őt. - sentence: พระรามแผลงศร sentence_id: bf3289ba798a9159688dc59205436679bd79a9a2153c847a33cbcfb4670641c5 en: Phra Ram loosed an arrow. - de: Phra Ram spannt den Bogen. ru: Рама натянул лук + de: Phra Ram spannt den Bogen. + fr: Rama tire sa flèche. + hu: Ráma kilőtte a nyilát. - sentence: คัมเวล คอร์ปอเรชั่น sentence_id: bfef2b84f41c278796b13977157ec297b6ea8cc23ca22f1a4faad70e435fec16 en: Camwell Corporation - de: Camwell Corporation ru: Компания «Камвел» + de: Camwell Corporation + fr: Camwell Corporation + hu: Camel Corporation - sentence: ตามพระราชบัญญัติโรคติดต่อ sentence_id: c0fd78bd7a7e42ca94d300906b9be7dba9e4437ed3bc94a76512d5c9c2df401a en: According to the Communicable Diseases Act - de: Gemäß dem Infektionskrankheitsgesetz ru: Согласно Закону о заразных заболеваниях + de: Gemäß dem Infektionskrankheitsgesetz + fr: Conformément à la loi sur les maladies transmissibles + hu: A fertőző betegségekről szóló törvény szerint - sentence: พระราชกฤษฎีกา sentence_id: c2063d6ed74a85778a0c28bdabc49a1eeb1f4b4efa61c6b9807a01304909ed2d en: Royal Decree - de: Königliche Verordnung ru: Королевское постановление + de: Königliche Verordnung + fr: Décret royal + hu: Kormányrendelet - sentence: ระฆังพิศวาส - สุฟ้า sentence_id: c24bdd8b01a9922eecf2c1f3b181a329105cf19b3aa21ea6fe6e5a305aa718f6 en: Rakhang Phisawat - Sufa - de: Rakhang Phisawat – Sufa ru: «Рахонг Писават» — Суфа + de: Rakhang Phisawat – Sufa + fr: Rakhang Phisawat - Sufa + hu: Rakhang Phisawat – Sufa - sentence: ปรากฏว่าข้าวที่ซื้อไปให้ sentence_id: c2e12c6256b402d9b41c97f28987ba013338c13f90d7bfd5beab471740e14c28 en: It turned out that the rice bought for - de: Es stellte sich heraus, dass der Reis, den ich gekauft hatte, ru: Оказалось, что купленный рис + de: Es stellte sich heraus, dass der Reis, den ich gekauft hatte, + fr: Il s'avère que le riz acheté pour + hu: Kiderült, hogy a megvásárolt rizs... - sentence: หากคิดแผนการลงทุน sentence_id: c33f22097b91e19d22a5df48786731220ea89cb334ce5e8b08fd5c649b4a0762 en: If planning an investment - de: Wenn man einen Investitionsplan ausarbeitet, ru: Если составлять план инвестиций + de: Wenn man einen Investitionsplan ausarbeitet, + fr: Si l'on élabore un plan d'investissement + hu: Ha befektetési tervet készít... - sentence: ยังมีโอกาสเริ่มใหม่ได้ sentence_id: c4843c52ff078359209a2875443540772efe3b4913784ec599efa46a3b466646 en: There is still a chance to start over. - de: Es gibt noch die Chance, neu zu beginnen. ru: Есть шанс начать заново + de: Es gibt noch die Chance, neu zu beginnen. + fr: Il y a encore une chance de recommencer + hu: Még mindig van lehetőség újrakezdeni. - sentence: เส้นทางการค้า sentence_id: c6e9113454aad5b2a303a1a088df3aa0b44a950073084d41f1062ba7d14e0f5a en: Trade route - de: Handelsroute ru: Торговые пути + de: Handelsroute + fr: Route commerciale + hu: Kereskedelmi útvonal - sentence: ตีวัวกระทบคราด sentence_id: c7fc3216dd7a9a61980a79d122d86d4e5a9eb2541c271716f843cd4912a1eb3b en: To beat the cow to hit the plow. - de: Mit dem Ochsen auf den Pflug schlagen. ru: Бить в корову, чтобы задеть плуг + de: Mit dem Ochsen auf den Pflug schlagen. + fr: Frapper le bœuf pour toucher la charrue + hu: Azt mondani, hogy a szarvasmarhát verjük, de a szekeret érintjük. - sentence: ไม่แน่ชัดว่าจะเอาอย่างไร sentence_id: c975033290ab50a5e9909304b032136d75c394f2569964458436604d9515bd1d en: It is unclear what to do. - de: Es ist unklar, wie es weitergehen soll. ru: Неясно, что делать + de: Es ist unklar, wie es weitergehen soll. + fr: Il n'est pas clair de quoi il s'agit + hu: Nem egyértelmű, hogy mit tegyünk. - sentence: วันนี้ สามหลักจะมาไหม sentence_id: c9e0098956b18c50e584ec0f7079323f82789436391dbca0a6b1f40475c18c59 en: Will Sam Lak come today? - de: Kommt heute Samlong? ru: Придёт ли сегодня Самлак? + de: Kommt Sam Lak heute? + fr: Sam Lak vient-il aujourd'hui ? + hu: Ma eljön a három fő? - sentence: หนังสือปกแข็ง sentence_id: ce1564d47a4541d9df003fee9e887eca2362052a37b4c36d10c63b6748f7fc93 en: Hardcover book - de: Buch mit Harteinband ru: Книга в твёрдом переплёте + de: Buch mit Harteinband + fr: Livre à couverture rigide + hu: Keményborítós könyv - sentence: หรือลงเป็นวงกลม sentence_id: ced7dea950e26578518b25c5702498158c6a6fed0fdbf2b209f638208223aa36 en: Or draw it as a circle. - de: oder in einem Kreis anordnen ru: Или рисовать кругами + de: oder in einem Kreis anordnen + fr: Ou dessiner un cercle + hu: Vagy körben írjuk le. - sentence: นายอิทธิพล คุณปลื้ม sentence_id: d0e94df226cec08aaa75551e2c152126ce424dd3dd39677f520d671daf8faca9 en: Mr. Itthipon Koonpluem - de: Nai Ittipon Kunpluem ru: Господин Иттипон Кунплум + de: Nai Ittipon Kunpluem + fr: M. Itthipon Koonpuam + hu: Ithipon Kunplome - sentence: แค่คืนเดียวของฉัน sentence_id: d1f740f24232525d632c6dee15a31edcfaff2314fbaccaae5503fe3d17a361c2 en: Just one night of mine. - de: Nur eine Nacht von mir. ru: Всего одна моя ночь + de: Nur eine Nacht von mir. + fr: Juste une seule de mes nuits + hu: Csak az én egyetlen éjszakám. - sentence: เธอทำลงไปด้วยได้อย่างไร sentence_id: d229687685179431eb37ff6b89e87178caa689a54b948b878fc04b52fa4d4dcd en: How could you do that? - de: Wie konntest du so etwas tun? ru: Как ты мог это сделать? + de: Wie konntest du so etwas tun? + fr: Comment as-tu pu faire ça ? + hu: Hogyan tehette ezt? - sentence: แสวง กงกันยา sentence_id: d44366c4a9948ccc694a54711bf377b2202e7ab2cdb38b70e1bf1658643c2379 en: Saeng Kongkanya - de: Saeng Kongkanya ru: Саэнг Конгкания + de: Saeng Kongkanya + fr: Saeng Kongkanya + hu: Saeng Kongkanya - sentence: วิญญาณพิศวาส - ตรี อภิรุม sentence_id: d65446507d8367c9a3e2b3ea0db705b9b44feb31980ec9386362c94bf673a619 en: Wian Phisawat - Tri Aphirum - de: Wian Phisawat – Tri Aphirum ru: «Вичан Писават» — Три Абирум + de: Wian Phisawat – Tri Aphirum + fr: Wianan Phisawat - Tri Aphirum + hu: Vinyan Phisawat – Tri Aphirum - sentence: ฉันได้รับการประกาศให้ทำ sentence_id: d8392b6310710a1d6bb6347cff13380f43d6e29a685400b49c6b35b00609aae6 en: I was announced to do it. - de: Ich wurde angewiesen, es zu tun. ru: Мне объявили, что я должен это сделать + de: Ich wurde angewiesen, es zu tun. + fr: J'ai été annoncé pour faire + hu: Közzétették, hogy ezt kell tennem. - sentence: ฉันปล่อยเบรคในชั่วอึดใจ sentence_id: d89ff0f6bde532721dd4e50f60477c3dfcfcd12e39767b72dfb8a334929f64fd en: I released the brake for a moment. - de: Ich habe den Bremshebel für einen Moment losgelassen. ru: Я отпустил тормоз на мгновение + de: Ich habe den Bremshebel für einen Moment losgelassen. + fr: J'ai relâché le frein en un instant + hu: Egy pillanatra elengedtem a féket. - sentence: มูฮัมหมัดเป็นมุสลิม sentence_id: dfd26a8e2e90f372de9543c352883fef9fc1566cc4e6dd0a97dbbf882d5c9dbb en: Muhammad is a Muslim. - de: Muhammad ist Muslim. ru: Мухаммад — мусульманин + de: Muhammad ist Muslim. + fr: Mahomet est musulman + hu: Mohamed muszlim. - sentence: สมาชิกนี่สมัครได้ฟรีครับ sentence_id: dfef4d5239821d11a581cfd3d91bf590e7870e19b460a55fbff607c8c0a1cf60 en: This membership can be applied for free. - de: Dieses Mitglied kann kostenlos angemeldet werden. ru: Членство можно оформить бесплатно + de: Dieses Mitglied kann kostenlos angemeldet werden. + fr: Ce membre peut s'inscrire gratuitement. + hu: Ez a tagdíj ingyenesen igénybe vehető. - sentence: พลิกใบไม้อย่างรวดเร็ว sentence_id: e3265a696fd363823d036f9969a64014403054e4a75abf220f139a0ae2a3f2b5 en: Flip the leaves quickly. - de: Blätter schnell umdrehen ru: Быстро переверните лист. + de: Blätter schnell umdrehen + fr: Retournez la feuille rapidement. + hu: A levelek gyorsan fordultak. - sentence: ปล่อยลูกนกลูกกา sentence_id: e3e88b5887dd5f76b3c90a9d269264f51020c32d76e92fde7b565da03ad0dbfb en: Release the pigeon. - de: Die Jungvögel der Krähen freilassen ru: Отпусти воронёнка. + de: Die Jungvögel der Krähen freilassen + fr: Lâchez le bébé corbeau. + hu: Engedd el a galambfiókot! - sentence: สิทธิประโยชน์ด้านการลงทุน sentence_id: e65a3a45497eda3d49f09ee5e76ffe4beaec6b8c3030cccfac38584224ae9257 en: Investment benefits. - de: Investitionsanreize ru: Инвестиционные льготы. + de: Investitionsanreize + fr: Avantages en matière d'investissement. + hu: Befektetési előnyök. - sentence: พวกตัดไม้ยังตัดกันไม่หยุด sentence_id: e776b3e4944fc038214bd98077519306da9b8d6e58098c749b1840df25abbbc4 en: The loggers are still cutting without stopping. - de: Die Holzfäller hören nicht auf zu fällen ru: Лесорубы всё ещё не прекращают рубку. + de: Die Holzfäller hören nicht auf zu fällen + fr: Les bûcherons continuent de couper sans relâche. + hu: A fafaragók még mindig nem álltak meg. - sentence: สนับสนุนสินค้าชุมชน sentence_id: ecec2feeefe2ad080626de03c50253a1ba6ac5632323008e9873f355b1359de9 en: Support community products. - de: Gemeinschaftsprodukte unterstützen ru: Поддерживайте товары местных сообществ. + de: Gemeinschaftsprodukte unterstützen + fr: Soutenez les produits de la communauté. + hu: Támogasd a közösségi termékeket. - sentence: พวกเขาต้องการอะไรจากเธอ? sentence_id: ee409783236a993da983e1640fd2b46a541de5503d003236f406a0b3c0c6b55c en: What do they want from her? - de: Was wollen sie von dir? ru: Чего они от тебя хотят? + de: Was wollen sie von dir? + fr: Que veulent-ils d'elle ? + hu: Mit akarnak tőle? - sentence: เราต้องทดสอบสมมุติฐานนี้ sentence_id: ee52630b1f3059d9a82e71562829a6ed2055898be570bc2b5f0900463ec2aaf0 en: We need to test this hypothesis. - de: Wir müssen diese Hypothese testen ru: Нам нужно проверить эту гипотезу. + de: Wir müssen diese Hypothese testen + fr: Nous devons tester cette hypothèse. + hu: Ezt az hipotézist tesztelnünk kell. - sentence: มันเป็นมาตรฐานระดับโรงงาน sentence_id: efcc8a36d55acb2093535c9a1291e8d6bbbbba130417baa4a2d96de5dc2fbe49 en: It is factory standard. - de: Es ist ein Industriestandard ru: Это заводской стандарт. + de: Es ist ein Industriestandard + fr: C'est un standard de niveau industriel. + hu: Ez gyári szabvány. - sentence: เอาของฝากอะไรไหม sentence_id: f0212f94749538aea379d879f11c3927cd7c9957779771ade9eefc7f6af3ae21 en: Do you want any souvenirs? - de: Soll ich dir etwas zum Mitnehmen mitbringen? ru: Возьмёшь что-нибудь в подарок? + de: Soll ich dir etwas zum Mitnehmen mitbringen? + fr: Tu veux un souvenir ? + hu: Szeretnél valamit ajándékba? - sentence: ฉันไม่ชอบรสชาติแบบนี้ค่ะ sentence_id: f1b4a40df532f4b7b36f71c776ec2f8e5f3f5a6bacf053326abcf4392b02195f en: I don't like this taste. - de: Ich mag diesen Geschmack nicht ru: Мне не нравится такой вкус. + de: Ich mag diesen Geschmack nicht + fr: Je n'aime pas ce goût. + hu: Nem szeretem ezt az ízt. - sentence: หรือจุดจอดรถโดยสารของ sentence_id: f20feb3cb9148140f54dd80b43f8d73585a30a75dd3715e5ebfdde85f1514d7a en: Or the bus parking spot of... - de: oder der Bushaltestellenbereich von ru: Или автобусная остановка... + de: oder der Bushaltestellenbereich von + fr: Ou le point d'arrêt des bus de... + hu: Vagy a buszmegálló... - sentence: พูดให้น้อยและมองด้วยตา sentence_id: f26ab52e11d1ddeee811c7f5fbfc6873c8a547a17cb0cbb3e6ff0e278750d1fa en: Speak less and observe with your eyes. - de: Weniger reden und mit den Augen sehen ru: Говори меньше и смотри глазами. + de: Weniger reden und mit den Augen sehen + fr: Parlez moins et observez avec vos yeux. + hu: Kevesebbet beszélj, és nézz a szemeddel. - sentence: เธอควรบอกเขาว่าอะไร sentence_id: f2a46358a3331f61b7ba0f90ca188c01cf94b7ced13e87648b500a019957f412 en: What should she tell him? - de: Was solltest du ihm sagen? ru: Что ей нужно ему сказать? + de: Was solltest du ihm sagen? + fr: Que devrait-elle lui dire ? + hu: Mit mondanál neki? - sentence: สายลมอันแสนเค็มมาจากทะเล sentence_id: f485a5f46d6fc8d44c867a297efaf1f9e5c8cc438586a974ae24b99f2f4fe7f0 en: The salty breeze comes from the sea. - de: Der salzige Wind kommt vom Meer ru: Солёный ветер дует с моря. + de: Der salzige Wind kommt vom Meer + fr: Le vent très salé vient de la mer. + hu: A sós szél a tengerből fúj. - sentence: ผู้ชอบหิมะเป็นชีวิตจิตใจ sentence_id: f76e09642541a3d3103407466ead0049b7123f90b00545f6411a4c0f21488687 en: A true snow lover. - de: Ein leidenschaftlicher Schneeliebhaber ru: Любитель снега до безумия. + de: Ein leidenschaftlicher Schneeliebhaber + fr: Amoureux passionné de la neige. + hu: A hó szerelmese. - sentence: แอลมันไม่ระเหยหายเหรอ sentence_id: f7c28702d1673a3b6e0f4edaebe9dc014140f1ffc6676fe45ac198b184053c84 en: Doesn't alcohol evaporate? - de: Verdunstet Alkohol nicht? ru: Разве алкоголь не испаряется? + de: Verdunstet Alkohol nicht? + fr: L'alcool ne s'évapore-t-il pas ? + hu: Nem párolog el az alkohol? - sentence: หายใจออกช้า sentence_id: fa7043ed93e2f54603864fb5591ebc633ab3d15b7dd40fa8b2b723c1d0b9431c en: Exhale slowly. - de: Langsam ausatmen ru: Медленно выдыхай. + de: Langsam ausatmen + fr: Expirez lentement. + hu: Lassan lélegezz ki. - sentence: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ sentence_id: fb433f1ea599dda8437972adca20463f24c629f01f14e5b5f30a2f2ca873ce40 en: Southeast Asia. - de: Südostasien ru: Юго-Восточная Азия. + de: Südostasien + fr: L'Asie du Sud-Est. + hu: Délkelet-Ázsia. - sentence: ฉันมีประกาศที่ต้องทำ sentence_id: fb7c309de8d249790dcae9743c0f43bdc28f4153a834fc99346a5040a67f699d en: I have an announcement to make. - de: Ich habe eine Ankündigung zu machen ru: У меня есть объявление, которое нужно сделать. + de: Ich habe eine Ankündigung zu machen + fr: J'ai une annonce à faire. + hu: Van egy bejelentésem, amit tennem kell. - sentence: มีคนคอยให้อะไร sentence_id: ff038f55d97dfd8b149da32e80d0656d8b12920b32d07387fc522b7c15ec9b0d en: Someone is waiting to give something. - de: Jemand gibt etwas ru: Кто-то даёт что-то. + de: Jemand gibt etwas + fr: Il y a quelqu'un qui donne quelque chose. + hu: Valaki mindig ad valamit. - sentence: มันยังไม่จบจนกว่าจะจบ sentence_id: ff2b628a423f398be2b6b8508b5dcd4cca7d92217421f3ad4b58f5372f438eca en: It's not over until it's over. - de: Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist ru: Это не закончится, пока не закончится. + de: Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist + fr: Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas terminé. + hu: Nem ér véget, amíg véget nem ér. - sentence: คุณคิดยังไงกับเพลงนี้ ? sentence_id: 072bf7a66e21806cf334f1b86f3442aa49841f55dac5cc96734305a5489f82c4 en: What do you think of this song? - de: Was hältst du von diesem Lied? ru: Что ты думаешь об этой песне? + de: Was hältst du von diesem Lied? + fr: Qu'est-ce que vous pensez de cette chanson ? + hu: Mit gondolsz erről a dalról? - sentence: คุณเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น sentence_id: 0a75971b9b3ffe04cc60e193e2a3f19a3ac7e4f1d33c55e5e5f421fb5b8f9517 en: You see what is going to happen. - de: Du siehst, was passieren wird ru: Ты видишь, что произойдёт. + de: Du siehst, was passieren wird + fr: Vous voyez ce qui va se passer. + hu: Láttad, mi fog történni. - sentence: เขาเพิ่งกลับมาบ้าน sentence_id: 17af7bff6f85b5aff462a785588901f68d081f934757eb41706f5a7218cfe2e9 en: He just got home. - de: Er ist gerade nach Hause zurückgekehrt ru: Он только что вернулся домой. + de: Er ist gerade nach Hause zurückgekehrt + fr: Il vient de rentrer à la maison. + hu: Épp most tért haza. - sentence: เขาถูกยิงเมื่อคืน sentence_id: 1a00f8d684be8120305d9b6915de8472f3df10adbe9b3402acb98c26db962d4a en: He was shot last night. - de: Er wurde letzte Nacht erschossen ru: Его застрелили прошлой ночью. + de: Er wurde letzte Nacht erschossen + fr: Il a été abattu hier soir. + hu: Tegeste lőtték. - sentence: พระเจ้ากรุงธนบุรี sentence_id: 1f866b825deea1451ea7127b31beb34d5fc283e7abd792994a857f116a521688 en: King of Thonburi - de: König von Thonburi ru: Король Тонбури + de: König von Thonburi + fr: Le roi de Thonburi + hu: Thonburi királya - sentence: เขาอยากกล้าหาญหรือเปล่า? sentence_id: 211b69ce8a5d2d7d9cf310916eb110144a324acc36a95fdffb5b252a8a71c98e en: Is he brave or not? - de: Wollte er mutig sein oder nicht? ru: Он хочет быть храбрым или нет? + de: Wollte er mutig sein oder nicht? + fr: Est-il courageux ou non ? + hu: Ők bátrak vagyunk-e? - sentence: ดีแล้วล่ะที่เขาไม่บอก sentence_id: 216275a312c645640f00ebd527d70e366a6efcf896c1b99aed8cbfda10becc72 en: It's good that he didn't tell. - de: Gut, dass er es nicht gesagt hat. ru: Хорошо, что он не сказал + de: Gut, dass er es nicht gesagt hat. + fr: C'est bien qu'il ne l'ait pas dit + hu: Jó, hogy nem mondták el. - sentence: เขาให้สัญญาณกับอะเดล sentence_id: 2641cf868866f9ca027e0b13dd20059495995b8f61c0cb1e95109594201cacec en: He gave a signal to Adele. - de: Er gab Adele ein Zeichen. ru: Он дал сигнал Адел + de: Er gab Adele ein Zeichen. + fr: Il a donné le signal à Adele + hu: Jelzett Adelle-nek. - sentence: ฉันไม่เข้าใจถึงความตั้งใจ sentence_id: 398ef5008d080ce0095c4a89f895c8c05d5e99014ba95f87825cc95e63765d41 en: I don't understand the intention. - de: Ich verstehe die Absicht nicht. ru: Я не понимаю намерения + de: Ich verstehe die Absicht nicht. + fr: Je ne comprends pas l'intention + hu: Nem értem a szándékot. - sentence: เด็กอะไรน่ารักชะมัดเลย ! sentence_id: 4172282255b37d04e0ed8efe3fdec68eec7d675e65768c0c2395798d4271471e en: What a cute child! - de: Wie niedlich das Kind ist! ru: Какой же милый ребёнок! + de: Wie niedlich das Kind ist! + fr: Quel adorable enfant ! + hu: Milyen aranyos gyerekek! - sentence: ฉันดีใจที่ได้ยินแบบนี้ sentence_id: 4b947044269439a202293e739722ac172af82fc644c90e665499bc67fd339552 en: I'm glad to hear that. - de: Ich freue mich, das zu hören. ru: Я рада это слышать + de: Ich freue mich, das zu hören. + fr: Je suis content d'entendre ça + hu: Örülök, hogy ezt hallom. - sentence: คุณมีรูม่านตาขยาย sentence_id: 4bb32cdfb56e9165721555704c2af1117412b3766696063e01253319307349c9 en: You have dilated pupils. - de: Sie haben erweiterte Pupillen. ru: У вас расширенные зрачки + de: Sie haben erweiterte Pupillen. + fr: Vous avez les pupilles dilatées + hu: Dilatált pupilláid vannak. - sentence: ฉันก็อยากได้ข้อมูลด้วย sentence_id: 53f12acd2d55acaabc99c975f378914b41413338e9dea7a4e0dcb6824804fb76 en: I want the information too. - de: Ich möchte auch Informationen haben. ru: Я тоже хочу получить информацию + de: Ich möchte auch Informationen haben. + fr: Je voudrais aussi des informations + hu: Én is szeretnék információkat. - sentence: ป้ามองที่หัวหน้าคนใช้ sentence_id: 5cc06e6d130becf1104b3420be43b35a7a7698caa9fd2357906149e70a433ee9 en: The aunt looked at the head servant. - de: Die Tante blickte auf den Butler. ru: Бабушка посмотрела на управляющего + de: Die Tante blickte auf den Butler. + fr: La grand-mère regarde le chef de la domesticité + hu: A nagymama a főcselédre nézett. - sentence: ฉันต้องใช้ห้องน้ำ sentence_id: 661b9a8b311b9238439952c7f2d94f3b41cde44e029fd953907e7ce344815614 en: I need to use the bathroom. - de: Ich muss auf die Toilette. ru: Мне нужно в туалет + de: Ich muss auf die Toilette. + fr: J'ai besoin d'aller aux toilettes + hu: Használnom kell a mosdót. - sentence: ประตูนั้นล็อคใช่หรือไม่? sentence_id: 790075e46eed1f737efdcb81946e6b37592be7faa4ecda3889fafadef6ba8924 en: Is that door locked? - de: Ist diese Tür verschlossen? ru: Эта дверь заперта, верно? + de: Ist diese Tür verschlossen? + fr: Cette porte est verrouillée, n'est-ce pas ? + hu: Ez az ajtó zárva van, ugye? - sentence: แขวนดิ้นจากทั้งสองสาขา sentence_id: 7d8af7426f8e5b22d637930c56f489c7273b0d7e1233ac8bd34fb933ed99714b en: Hanging from both branches. - de: Er hing an beiden Ästen. ru: Висит, болтаясь, с обеих ветвей + de: Er hing an beiden Ästen. + fr: Suspendu par les deux branches + hu: Mindkét ágról lógott. - sentence: มาทำโฆษณากับเราสิ sentence_id: 81ca7cc44a5c0982287106f721a5f73b98ab2b37b196306adf5002e2820f9c98 en: Come make an ad with us. - de: Komm und mach Werbung mit uns. ru: Приходите делать рекламу с нами + de: Komm und mach Werbung mit uns. + fr: Faisons une publicité avec nous + hu: Készíts velünk reklámot. - sentence: โอเคฉันจะเตือนคุณ sentence_id: 83e138ddd17ef60dd6aee3573390832c49c5e058550550b3d37c1b74fc0d0f6f en: Okay, I'll remind you. - de: Okay, ich werde dich daran erinnern. ru: Хорошо, я напомню вам + de: Okay, ich werde dich daran erinnern. + fr: D'accord, je vous le rappellerai + hu: Rendben, figyelmeztetlek. - sentence: ใช่ ฉันจะกลับไป sentence_id: 8c26076b7e71400458dae80560d2de31af7bd520d006dc3033bef3747783f34a en: Yes, I will go back. - de: Ja, ich werde zurückkommen. ru: Да, я вернусь + de: Ja, ich werde zurückkommen. + fr: Oui, je vais y retourner + hu: Igen, hazamegyek. - sentence: เขาวิ่งเร็วมากเหลือเกิน sentence_id: 93889b14308ac5411060d66803a294480e87e54944e0f9ce4799520f724195f2 en: He runs very fast. - de: Er lief sehr schnell. ru: Он бежит очень быстро + de: Er lief sehr schnell. + fr: Il court très vite + hu: Nagyon gyorsan futott. - sentence: นั่นคือมาตราส่วนเซนติเกรด sentence_id: 003788edc3a678378e2fd66f12f3cf664a84bf178722f9f12dc364ac570e3a9a en: That is the Celsius scale. - de: Das ist die Celsius-Skala. ru: Это шкала Цельсия + de: Das ist die Celsius-Skala. + fr: C'est l'échelle Celsius + hu: Ez a Celsius-skála. - sentence: เพื่อให้ชอล์กสำหรับชีส sentence_id: 00ea77c9cf76cc21f85d9412770bc408bb9fee9e627f17d4a7ba0d0d15267c58 en: For the cheese chalk. - de: Damit der Käse schmilzt. ru: Чтобы мел для сыра + de: Damit der Käse schmilzt. + fr: Pour le fromage à la craie + hu: A sajthoz szánt kréta. - sentence: สถานีหน้าคืออะไร sentence_id: 019be1495d0d3ef9787bc5b37d1b6c5486a18ce82d260dd46f7519cb1804d0d3 en: What is the next station? - de: Was ist die nächste Station? ru: Какая следующая станция? + de: Was ist die nächste Station? + fr: Quelle est la prochaine station ? + hu: Mi a következő állomás? - sentence: ใช้กำลังประทุษร้าย sentence_id: 023ecdeb8751ba922dbcb95f7f4972bdd53e80762feca52cb9b305a143dddd26 en: Use force to harm. - de: Gewalt anwenden. ru: Использование насилия + de: Gewalt anwenden. + fr: Utiliser la force + hu: Erőszakot alkalmazott. - sentence: จานที่มาตอนจบคือเลอค่า sentence_id: 032302421db55a749f31accee25b94b8e3db3c9821930effa7038c95869934fb en: The dish that came at the end was excellent. - de: Das Gericht zum Abschluss war köstlich. ru: Блюдо, пришедшее в конце, было превосходным + de: Das Gericht zum Abschluss war köstlich. + fr: Le plat du dessert est précieux + hu: A záró tálétel kiváló volt. - sentence: มันเปิดอ่านยากไป sentence_id: 037c94cd1b85eaba264eedc624111814dde274eb3929a2b884a452d13589914e en: It's hard to read. - de: Es ist schwer zu lesen. ru: Оно слишком трудно читается + de: Es ist schwer zu lesen. + fr: C'est trop difficile à lire + hu: Nehéz volt olvasni. - sentence: แล้วเพิ่มบทบัญญัติ sentence_id: 03c8b0a243388d0f8fa890a708cbabde3f6791c692e4a819a10ede3d81c3fec6 en: And add the commandment. - de: Und füge das Gebot hinzu. ru: И добавил заповедь + de: Und füge das Gebot hinzu. + fr: Et ajouter les commandements + hu: És hozzáadták a parancsolatokat. - sentence: มันน่าประทับใจมาก เยี่ยม sentence_id: 03eccf5d2669e046d786ac73e2cedc9adb35b933deb4330330d01830c9e63df4 en: It's very impressive. Great. - de: Es ist sehr beeindruckend. Toll. ru: Это очень впечатляет, отлично + de: Es ist sehr beeindruckend. Toll. + fr: C'est très impressionnant, excellent + hu: Nagyon lenyűgöző. Kiváló. - sentence: ประชาราษฎร์บำเพ็ญ sentence_id: 05b16c4c86319c39cc0a57248d43a4d95126a3ff959693646f917442e6ba2b6f en: Pracharat Bamphen - de: Pracharat Bamphen ru: Пратхарац Бампен + de: Pracharat Bamphen + fr: Pracharat Bamphen + hu: Pracharat Bamphen - sentence: โลกร้อนคุกคามหมีขั้วโลก sentence_id: 05b905d22e8c990c633a51841f72962c2814d9d5c79e8e753190937a3da10baf en: Global warming threatens polar bears - de: Die globale Erwärmung bedroht die Eisbären ru: Глобальное потепление угрожает белым медведям + de: Die globale Erwärmung bedroht die Eisbären + fr: Le réchauffement climatique menace les ours polaires + hu: A globális felmelegedés a sarkmedvéket fenyegeti - sentence: แก้ปัญหาการย้ายถิ่นฐาน sentence_id: 0600f9c712d2d0276a8a3603030d759d7c4f252648c6a06513e0b195e46bd3e9 en: Solving the migration problem - de: Lösung des Migrationsproblems ru: Решение проблемы миграции + de: Lösung des Migrationsproblems + fr: Résoudre le problème des migrations + hu: A migráció problémájának megoldása - sentence: บริษัท ไทยสุชาต จำกัด sentence_id: 06a22befd0760a51ee675f836ba51db5501a3104cb1755ea2eabff4010841acc en: Thai Suchat Co., Ltd. - de: Thai Suchat Co., Ltd. ru: Компания «Тай Сучат» + de: Thai Suchat Co., Ltd. + fr: Thai Suchat Co., Ltd. + hu: Thai Suchat Co., Ltd. - sentence: เรือที่ฮัลล์มันถล่มลงมา sentence_id: 06daefe0481ff214c58718c65fc6e824a6be0deb5bde1194c738daf86b916c8f en: The ship that Hall sank - de: Das Schiff, das in Hull sank ru: Корабль, который затопил Халл + de: Das Schiff, das in Hull sank + fr: Le navire qui a coulé à Hull + hu: A hajó, amely a Hullban elsüllyedt - sentence: ประสบเคราะห์กรรม sentence_id: 073b5653f6b4945b46c5dfd64cb74e75644805c0fd414db6ada809d7faf5ee74 en: To suffer misfortune - de: In Unglück geraten ru: Попал в беду + de: In Unglück geraten + fr: Subir un malheur + hu: Szerencsétlenség érte - sentence: ห้างปิดหกโมงเย็น sentence_id: 07a497061c8e7e0c2c0ca37cecd1233a0b93872c1e8275b8aa4fbf2207334d7f en: The store closes at 6 PM - de: Das Geschäft schließt um 18 Uhr ru: Магазин закрывается в шесть вечера + de: Das Geschäft schließt um 18 Uhr + fr: Le magasin ferme à dix-huit heures + hu: A bolt hat órakor zár - sentence: คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง sentence_id: 0812f3a063bf191c8fe3bd216e073aeea5160d518fbfdeaae7d81e955cb48e9d en: What can you do? - de: Was kannst du tun? ru: Что вы можете сделать? + de: Was kannst du tun? + fr: Que pouvez-vous faire ? + hu: Mit tudsz tenni? - sentence: คุณกำลังไปที่ไหน sentence_id: 089264d68b4846a0a3e88314c16471ade352309d37146d1d6cdab3752396de64 en: Where are you going? - de: Wohin gehst du? ru: Куда вы идёте? + de: Wohin gehst du? + fr: Où allez-vous ? + hu: Hová mész? - sentence: แนวทรายเพิ่มขึ้นที่ขอบน้ำ sentence_id: 089d972b49d81e269de2cd3e6bb59c38a2b87c75ac604beee78fad812709dab2 en: Sandbars are increasing at the water's edge - de: Die Sandbänke nehmen am Ufer zu ru: Песчаные бары увеличиваются на берегу + de: Die Sandbänke nehmen am Ufer zu + fr: Les dunes de sable s'étendent vers le bord de l'eau + hu: A homokdűnék növekednek a víz szélén - sentence: สองเสน่หา - กันยามาส sentence_id: 089ee0e377a318f7a9da2e214f6b3d27e6dce1962e0ff89400b547b90c2380cb en: Song Sana - Kan Yamas - de: Zwei Sehnsüchte – Kan Yamas ru: Два Сэнэха — Каньямас + de: Zwei Sehnsüchte – Kan Yamas + fr: Deux Sentiments - Kan Yamas + hu: Két szerelem – Kan Yamas - sentence: มันใช้สองอันต่อแทงโก้ sentence_id: 092a7c5d3684d7018e13ffe4e1d20fa6d629d5b0fe9dd6599702dcd4267f06fb en: It takes two for a tango - de: Es werden zwei pro Tango benötigt ru: Для танго используются два + de: Es werden zwei pro Tango benötigt + fr: Il en faut deux pour un tango + hu: Két darabot használnak egy tango-hoz - sentence: ในสาขาอุตสาหกรรมเป้าหมาย sentence_id: 097723666a45ce6ed5e07f3fd6df31653b053d56abe3f7c91b1c16c54eff134d en: In target industrial sectors - de: In den Zielbranchen der Industrie ru: В целевых отраслях промышленности + de: In den Zielbranchen der Industrie + fr: Dans les secteurs industriels cibles + hu: A céliparágak területén - sentence: คณะกรรมาธิการวิสามัญ sentence_id: 09e8b127ac97ec49d2b6a5b87347dbbfc82dc53d4921291312014bc72e348d49 en: Special Committee - de: Sonderausschuss ru: Временная комиссия + de: Sonderausschuss + fr: Commission spéciale + hu: Különleges bizottság - sentence: หมดสมาธิเรียนไปนานมาก sentence_id: 0a27e89a8b43937e65e6ec3d80c3d13e703ccb9a3599c6ac73800dff4a0caf20 en: I have been unable to concentrate on studying for a long time - de: Ich habe lange nicht mehr konzentriert gelernt ru: Я давно потерял концентрацию на учёбе + de: Ich habe lange nicht mehr konzentriert gelernt + fr: J'ai perdu ma concentration en classe depuis très longtemps + hu: Hosszú ideje nem tudok a tanulmányaimra koncentrálni - sentence: บีที เวลธ์ อินดัสตรีส์ sentence_id: 0aa07c9a48ecc6fa911a1d4bb6e9bf7bfec367c0099853e7097b5bb1a682c832 en: BT Wealth Industries - de: BT Wealth Industries ru: BT Wealth Industries + de: BT Wealth Industries + fr: BT Wealth Industries + hu: BT Wealth Industries - sentence: หนังเรื่องนี้เป็นหนัง sentence_id: 0adbd4894510774fe6fbfc911bfa42db6c1359f482b4b703bf1806cfb986df9a en: This movie is a movie - de: Dieser Film ist ein Film ru: Этот фильм — фильм + de: Dieser Film ist ein Film + fr: Ce film est un film + hu: Ez a film egy film - sentence: แห่เรือครับ sentence_id: 0ae8a850c9de401c94110c984280312227dd95ad5057e4a42a83fd46321cefb0 en: It's a boat parade - de: Wir fahren mit dem Boot ru: Парад лодок + de: Wir fahren mit dem Boot + fr: C'est une course de bateaux + hu: Hajóverseny - sentence: แต่ไม่เคยเรียนด้วยอ่ะ sentence_id: 0b34bd845242cb97958a3a3115f8256f51a57fd58ae3eb768342ac09419ce0dc en: But I have never studied it - de: Aber ich habe nie gelernt ru: Но я никогда не учился + de: Aber ich habe nie gelernt + fr: Mais je n'ai jamais étudié + hu: De soha nem tanultam ilyet - sentence: ถุงพลาสติกนั้นขาดไปแล้ว sentence_id: 0b887b3fc23b8036b350345a14b773d6df11c5cc889b81bb0a99da74e75c3236 en: That plastic bag has already torn - de: Die Plastiktüte ist schon gerissen ru: Этот пластиковый пакет уже порвался + de: Die Plastiktüte ist schon gerissen + fr: Ce sac en plastique est déchiré + hu: A műanyag zacskó már szakadt - sentence: ฉันสามารถทำอะไรได้อีกบ้าง sentence_id: 0ba94b95329f3f87f0355070752941c7f4acaa399e52c297442b831365a02462 en: What else can I do? - de: Was kann ich noch tun? ru: Что ещё я могу сделать? + de: Was kann ich noch tun? + fr: Que puis-je faire d'autre ? + hu: Mit tehetek még? - sentence: หล่อนควรจะให้ชื่อปลอม sentence_id: 0bcb7d9a44e98bade3214c003803d5fa15d72a5e6ac1c64790e3f14766666f1e en: She should have given a fake name - de: Sie sollte einen falschen Namen angeben ru: Она должна была дать псевдоним + de: Sie sollte einen falschen Namen angeben + fr: Elle devrait donner un faux nom + hu: Egy álnévvel kellett volna előállnia - sentence: ธนาคารยูโอบีรัตนสิน sentence_id: 0c20c1a1f299d02b25cc99a67c829a3bf2a9d6e13df852a8896bfff760c08167 en: UOB Rattanathibet Bank - de: UOB Rattanathibet Bank ru: Банк UOB Rattanathibet + de: UOB Rattanathibet Bank + fr: Banque UOB Rattanathibet + hu: UOB Rattanathibet Bank - sentence: โรงพยาบาลตรัง sentence_id: 0d0df020620fbbf56bd8f57ca2c44e0a30f066adb1619bfdacbf56c560a587eb en: Trang Hospital - de: Trang Krankenhaus ru: Больница Трат + de: Trang Krankenhaus + fr: Hôpital de Trang + hu: Trang kórház - sentence: บังระเบียงด้วยเสื่อ sentence_id: 0d1bd7e966a5865091f8d64fc5fd4737e7c4f8480b35178381eccbfa763ea01b en: Shade the balcony with a mat - de: Die Veranda mit Matten abdecken ru: Затеняй балкон циновкой + de: Die Veranda mit Matten abdecken + fr: Ombre la véranda avec un tapis de paille + hu: Szalmaszőnyeggel takarja a teraszt - sentence: ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น? sentence_id: 0dbe0097a8c5236000cd95fcadc38d49be6835ccf3a0f8287152c01c67b48500 en: Why do you think that way? - de: Warum denkst du so? ru: Почему ты так думаешь? + de: Warum denkst du so? + fr: Pourquoi penses-tu cela ? + hu: Miért gondolsz így? - sentence: ให้ครอบคลุมแรงงานนอกระบบ sentence_id: 0ecd34af6174bd40382b50663a447a7b5dce89150b45a08a1c5715f644294baf en: To cover informal workers. - de: um die informelle Arbeitskraft abzudecken ru: Чтобы охватить неформальный сектор занятости + de: um die informelle Arbeitskraft abzudecken + fr: Pour couvrir le travail informel + hu: A nem szabályozott munkavállalók lefedésére. - sentence: ไม่ได้นะ ไม่ได้เด็ดขาด sentence_id: 0f0124fc714d9b0e6a00541cadc11a99cf3b5ec6ea59bc0191a25afae87cb835 en: No, absolutely not. - de: Nein, das geht gar nicht. ru: Нельзя, категорически нельзя + de: Nein, das geht gar nicht. + fr: Non, absolument pas + hu: Nem, egyáltalán nem. - sentence: มันไม่ถูกที่เธอควรหัวเราะ sentence_id: 10cb4975d06179f8c6b3014458459b02d2cb8b6612fcd9e25fd9de3dd951469e en: It's not right that you should laugh. - de: Es ist nicht richtig, dass du lachst. ru: Неправильно, что ты смеёшься + de: Es ist nicht richtig, dass du lachst. + fr: Ce n'est pas bien de rire + hu: Nem helyes, hogy nevetni kellene. - sentence: คุณจะกลับไปไหม ชาลี? sentence_id: 10edade01dc164a17fc5a4a91e88130f0d85cf96ed233f113e9516a6572bae7c en: Are you going back, Charlie? - de: Wirst du zurückkommen, Charlie? ru: Ты вернёшься, Чали? + de: Wirst du zurückkommen, Charlie? + fr: Tu vas y retourner, Charlie ? + hu: Vissza mész, Charlie? - sentence: ยังมีทุนรองรังอยู่ sentence_id: 1346d8d499d199f7ec0bb321d2fb4f60e4f84ad227136f4c6cf3f2660ca63620 en: There is still a nestling fund. - de: Es gibt noch ein Nestlingsstipendium. ru: Ещё есть субсидия на обустройство + de: Es gibt noch ein Nestlingsstipendium. + fr: Il reste encore des fonds de réserve + hu: Még van fészekalépési tőke. - sentence: กดปุ่มสามจุด sentence_id: 139aa2c825b54dc8282fc616975087de92b4546d76eef7743a3d7cb8eb32e5f5 en: Press the three-dot button. - de: Drücke die Taste mit den drei Punkten. ru: Нажми кнопку с тремя точками + de: Drücke die Taste mit den drei Punkten. + fr: Appuie sur le bouton à trois points + hu: Nyomd meg a hárompontos gombot. - sentence: คุณอายุมากแล้ว sentence_id: 139dcdf24a6100719cf40a27a34d75ed441c7b832d38c9b66af6371f29461670 en: You are old. - de: Du bist schon alt. ru: Ты уже в возрасте + de: Du bist schon alt. + fr: Tu es vieux + hu: Nagyon idős vagy. - sentence: ฉันควรจะหาคุณที่ไหน sentence_id: 13def7dd163ac017fd4ca7764f0b3aba7bd4e3cfe22bd7417eb1339df6e23c52 en: Where should I find you? - de: Wo soll ich dich finden? ru: Где мне тебя найти? + de: Wo soll ich dich finden? + fr: Où devrais-je te trouver ? + hu: Hol keressek meg? - sentence: แต่มักช้ากว่าที่คิดไว้ sentence_id: 1422c527e462761043e7eaed0914b4c7d4261c35603e3da85e3160f7d8e5b15e en: But it is often slower than expected. - de: Aber es dauert oft länger als gedacht. ru: Но обычно это дольше, чем кажется + de: Aber es dauert oft länger als gedacht. + fr: Mais c'est souvent plus lent que prévu + hu: De gyakran lassabb, mint gondoltuk. - sentence: ดวงตาของเธอเหม่อลอย sentence_id: 15549b19f77754681b00752fc3d35a18c0b31da6e2f2af9cd2706128d8c7e5aa en: Her eyes were vacant. - de: Ihr Blick ist in die Ferne gerichtet. ru: Её взгляд был отсутствующим + de: Ihr Blick ist in die Ferne gerichtet. + fr: Son regard est perdu + hu: A szemei üresen bámultak. - sentence: ตอนนี้ขอดูเธอกินพวกนี้ sentence_id: 19217afb98f5be8b0462c1134ee46d171835290fb75486fb4e3bf686888ae4b7 en: Right now, I want to watch you eat these. - de: Zeig mir jetzt, wie du das isst. ru: Сейчас покажи, как ты ешь это + de: Zeig mir jetzt, wie du das isst. + fr: Maintenant, montre-moi comment tu manges ça + hu: Most nézd meg, ahogy ezeket eszed. - sentence: ถูก ไปด้วย ! sentence_id: 195151c64095efe787686cb27ba81c04ff8c7cf704cf3bf53cc6598e839cad7f en: Yes, let's go! - de: Ja, lass uns los! ru: Верно, поехали! + de: Ja, lass uns los! + fr: Oui, allons-y ! + hu: Igen, menjünk! - sentence: อะไรเกิดขึ้นกับพวกเขา sentence_id: 1966491641a6899cd18602d6df715181b03a1323c2f7bc63d186e8b86777d765 en: What happened to them? - de: Was ist mit ihnen passiert? ru: Что с ними случилось? + de: Was ist mit ihnen passiert? + fr: Qu'est-il arrivé à eux ? + hu: Mi történt velük? - sentence: คุณต้องเซ็นชื่อในหนังสือ sentence_id: 1bd9d41303e681cee85b9851ff365e79ff2deb80d3c225bb038b163fc4a69802 en: You have to sign your name in the book. - de: Du musst in das Buch unterschreiben. ru: Ты должен расписаться в книге + de: Du musst in das Buch unterschreiben. + fr: Tu dois signer dans le livre + hu: Alá kell írnod a könyvbe. - sentence: เถาวัลย์เปรียง sentence_id: 1c945a0f8e0a647dd4668e151b7b56b04c68e0e243ab43a20515ba44749557fc en: Wrightia tinctoria. - de: Kletterpflanze ru: Виноградная лоза + de: Kletterpflanze + fr: Liane + hu: Kengyelfűzött szőlő. - sentence: โอกาสในวิกฤตจะค่อย sentence_id: 1f3966671781423c5d37491f23400f024df9281dad35b521f848055105cafd51 en: Opportunity in a crisis will come gradually. - de: Die Chance in der Krise wird allmählich sichtbar. ru: Возможности в кризисе будут + de: Die Chance in der Krise wird allmählich sichtbar. + fr: L'opportunité dans la crise sera progressive + hu: A válságban rejlő lehetőség fokozatos. - sentence: เรื่องสิทธิ ? sentence_id: 1f73588f50b2efef42db3451405a65b190fe12fa0976474795d882bd4434f4ce en: About rights? - de: Um Rechte geht es? ru: Дело о правах? + de: Um Rechte geht es? + fr: Question de droits ? + hu: Jogok ügye? - sentence: อะมีรุ้ลฮัจย์ sentence_id: 2068b09834239dd5e8094646fb0cea9efc790fee780e63bfab39ba86c282ffd9 en: Amir al-Hajj. - de: Amir al-Hadsch ru: Амир аль-хадж + de: Amir al-Hadsch + fr: Amir al-Hajj + hu: Amír al-Hádzs. - sentence: เข้ากันได้อย่างลงตัว sentence_id: 21502d08e3becc03c4b24a99c8c85461568bc39cf5310d75019f0fded461bebb en: It fits perfectly. - de: Es passt perfekt zusammen. ru: Идеально сочетаются + de: Es passt perfekt zusammen. + fr: Ils s'harmonisent parfaitement + hu: Tökéletesen illenek egymáshoz. - sentence: ไม่มีอะไรแปลกระหว่างเรา sentence_id: 2171603463ab8cc37fd4ad98f68f7a8c27de5ac28785dc764e71c279ee0787bf en: There is nothing strange between us. - de: Zwischen uns ist nichts Besonderes. ru: Между нами ничего не изменилось + de: Zwischen uns ist nichts Besonderes. + fr: Il n'y a rien d'anormal entre nous + hu: Nincs semmi furcsa közöttünk. - sentence: ขอยืมเงินหน่อยได้ไหม sentence_id: 2365e36fc61abd2620e43485c2f4e56bf4a3b2d33613966feea971a966a4fdc6 en: Can I borrow some money? - de: Kann ich mir etwas Geld leihen? ru: Можно одолжить немного денег? + de: Kann ich mir etwas Geld leihen? + fr: Peux-tu me prêter un peu d'argent ? + hu: Kaphatnék egy kicsit kölcsön? - sentence: คุณอยากทำอะไรเพื่อสังคม sentence_id: 236ca17cd7d5ecc844400542f3d3f594a786a92c049f71dd969103e53e9b0830 en: What do you want to do for society? - de: Was möchtest du für die Gesellschaft tun? ru: Что ты хочешь сделать для общества? + de: Was möchtest du für die Gesellschaft tun? + fr: Que veux-tu faire pour la société ? + hu: Mit szeretnél tenni a társadalomért? - sentence: ปราบเว็บหมิ่นสถาบัน sentence_id: 23cce3cf38bdc0c1fd7c2cebd85cf2665ceb8446c27a3f11f4b5ad1fb668978b en: Crack down on websites that insult the institution. - de: Unterdrücke Websites, die die Institutionen beleidigen. ru: Борьба с оскорблением институтов + de: Unterdrücke Websites, die die Institutionen beleidigen. + fr: Réprimer les sites qui insultent les institutions + hu: A királyságot sértő weboldalak elleni fellépés. - sentence: คุณคิดว่าไงกับถังนี้? sentence_id: 242bc1017580dcce9ee24aad1e6e0f68422e80ef08239443b3e48b644735b330 en: What do you think of this barrel? - de: Was hältst du von diesem Eimer? ru: Что ты думаешь об этом бочке? + de: Was hältst du von diesem Eimer? + fr: Qu'en penses-tu de ce seau ? + hu: Mit gondolsz erről a hordóról? - sentence: คุณค้นพบอะไรบ้างไหม sentence_id: 24ce19eaf32891daa28f3631bc3a3a7bfc851cc9249b5d893fe4f73c4046c0f4 en: Did you find anything? - de: Hast du etwas entdeckt? ru: Что ты обнаружил? + de: Hast du etwas entdeckt? + fr: As-tu découvert quelque chose ? + hu: Találtál valamit? - sentence: สากล เอนเนอยี sentence_id: 250505b01eeaad425ca74cf344873df11075780b32b96aac3e5d927673c16742 en: Sakol Energy - de: Sakol Energy ru: Sungern Energy + de: Sakol Energy + fr: Sungern Energy + hu: Sakol Energy - sentence: หรือริเริ่มกิจการใด sentence_id: 251fde814079330e47b9e8e73955d2c15f86f8c3bb135c544593bc0170706ca4 en: or initiate any business - de: oder ein Unternehmen gründen ru: или начать какое-либо дело + de: oder ein Unternehmen gründen + fr: ou entreprendre une activité quelconque + hu: vagy indított bármilyen vállalkozást - sentence: เผยโฉมที่เซี่ยงไฮ้ sentence_id: 28c721e853abcddcab6e04c8fd5e827641ab6fd5668a42d47f344d5998d338ac en: Unveiled in Shanghai - de: Premiere in Shanghai ru: представлен в Шанхае + de: Premiere in Shanghai + fr: Présenté à Shanghai + hu: bemutatták Szingapúrban - sentence: ปุ่มบนเครื่องถูกล็อกไว้ sentence_id: 29869029f241bb9d8edc24a56747ae01e5b2292791d06532a004405d3efdcabd en: The buttons on the machine are locked. - de: Die Tasten am Gerät sind gesperrt. ru: Кнопки на устройстве заблокированы + de: Die Tasten am Gerät sind gesperrt. + fr: Les boutons de l'appareil sont verrouillés + hu: A gombok a gépen zárolva vannak - sentence: เขาไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ sentence_id: 2a00f1d4f70b939dad20954e8035ea17c53e13e975efa2bcada708041ab484aa en: He left no trace whatsoever. - de: Er hat keine Spuren hinterlassen. ru: Он не оставил никаких следов + de: Er hat keine Spuren hinterlassen. + fr: Il n'a laissé aucune trace + hu: Nem hagyott maga után nyomot - sentence: สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม sentence_id: 2a11df6730fd2c24caab0194968339442a304e4317d3bf2688d6f9a7920488b8 en: All beings are subject to karma. - de: Die Welt folgt dem Karma. ru: Все живые существа подчиняются закону кармы + de: Die Welt folgt dem Karma. + fr: Les êtres vivants sont soumis au karma + hu: A világ minden lénye a karmája szerint él - sentence: เหมือนไม่เคย - นุชาวดี sentence_id: 2a4d0e550c8bf1b61f6c316e09ee5dd38e91c2c78593ec00c6ecd36d1e8132a9 en: Like Never - Nuchawadee - de: Als wäre es nie gewesen – Nuchawadee ru: Как будто никогда — Нунчавади + de: Als wäre es nie gewesen – Nuchawadee + fr: Comme si ce n'était jamais arrivé - Nuchawadee + hu: Mintha soha nem lett volna – Nuchawadee - sentence: ฉันจำหน้าได้ดีมาก sentence_id: 2be50d18a0832660609089aa273ccaf35883fa29551a59b9ee7a0b97d866bf75 en: I remember faces very well. - de: Ich erinnere mich sehr gut an sein Gesicht. ru: Я очень хорошо помню это лицо + de: Ich erinnere mich sehr gut an sein Gesicht. + fr: Je me souviens très bien de son visage + hu: Jól emlékszem az arcára - sentence: โคมไฟส่องต้นไม้สว่าง sentence_id: 2bf7d8055bb6400442fe3f3f986a4eb6135ff206ee373ecbb370a85c538bc088 en: The lamp illuminates the tree brightly. - de: Die Lampe beleuchtet den Baum hell. ru: Фонарь освещает деревья + de: Die Lampe beleuchtet den Baum hell. + fr: Les lampadaires éclairent les arbres + hu: A fákra vetett fény világít - sentence: นี่ก็ไม่มีความหมาย sentence_id: 2c0219f8f0e6bb2270d79c9ce9cd9c0b8ca994201ccbbb102e8c80ed337a778c en: This is meaningless too. - de: Das hat auch keinen Sinn. ru: Это тоже не имеет смысла + de: Das hat auch keinen Sinn. + fr: Ceci n'a aucun sens non plus + hu: Ez sem jelent semmit - sentence: อำนาจอธิปไตยมาจากปวงชน sentence_id: 2cd2b28ef4690bb5cd8f66144b5fcc68e70f347502f24fc8fa049fcbca96050e en: Sovereignty belongs to the people. - de: Die Souveränität geht vom Volk aus. ru: Суверенитет принадлежит народу + de: Die Souveränität geht vom Volk aus. + fr: La souveraineté émane du peuple + hu: A szuverén hatalom a népből fakad - sentence: ถอนหายใจสองสามขัอ sentence_id: 2cf245743c60c7ad5a6e344b2d7775a2c18e598dc2185690ee2ec19bb7ff8b89 en: Sighed a few times. - de: Zwei oder drei Seufzer ru: Сделал пару вздохов + de: Zwei oder drei Seufzer + fr: Il a soupiré deux ou trois fois + hu: Két-háromszor sóhajtott - sentence: อีกไม่นานก็เข้าพรรษาแล้ว sentence_id: 2d062ed67a328171036889263efb408ac405dada0c4729cc2164c88ee9117509 en: It won't be long before the Buddhist Lent begins. - de: Bald beginnt die Regenzeit. ru: Скоро начнётся пост буддийского календаря + de: Bald beginnt die Regenzeit. + fr: Bientôt, ce sera la saison des moines + hu: Nem sokkal később kezdődik a buddhista böjtölési időszak - sentence: ไข่ไก่ น้ำปลา น้ำตาลทราย sentence_id: 2db08d996a062335799448051f12143e1b8117316e9cbc3aaf3de7f3dbbdc80f en: Chicken eggs, fish sauce, and granulated sugar. - de: Hühnereier, Fischsauce, Zucker ru: Куриные яйца, рыбный соус, сахар + de: Hühnereier, Fischsauce, Zucker + fr: Œufs de poule, sauce de poisson, sucre en poudre + hu: Csirketojás, halaszósz, cukor - sentence: แต่กุญแจของเรื่อง sentence_id: 2db643d0b36aae368b3ff20766c6892e102393a58fb2ef31a6a202c60d7dc3cb en: But the key to the story - de: aber der Schlüssel der Geschichte ru: Но ключ к делу + de: aber der Schlüssel der Geschichte + fr: Mais la clé de l'histoire + hu: de a történet kulcsa - sentence: เชิญเลยครับ sentence_id: 2e47373b980ab094f5efeb9e9500940c67e789eb1193a1a2b4ef5918a54fa56c en: Please, go ahead. - de: Bitte sehr. ru: Пожалуйста, входите + de: Bitte sehr. + fr: Je vous en prie + hu: Kérem, szívesen - sentence: หักค่าลดหย่อนเลี้ยงดูบิดา sentence_id: 2e9de55a12737f7307721697a9447c651d461e0e8fb9afd1f65c324d66862fd4 en: Deduct for supporting a parent. - de: Abzug für die Unterhaltspflicht gegenüber dem Vater ru: Вычет на содержание отца + de: Abzug für die Unterhaltspflicht gegenüber dem Vater + fr: Déduire la réduction pour entretien du père + hu: Szülői gondozási kedvezmény levonása - sentence: นมแม่ เหมาะสำหรับทารก sentence_id: 2f4ab0de53b662154635ed849162be6c5dc3752426c43aa48024ea8fbcafba25 en: Breast milk is suitable for infants. - de: Muttermilch ist ideal für Säuglinge. ru: Материнское молоко подходит для младенцев + de: Muttermilch ist ideal für Säuglinge. + fr: Le lait maternel convient aux nourrissons + hu: Anyatej, ideális csecsemőknek - sentence: นาคราชแผ่พังพาน sentence_id: 2fc0ef3f8a355744f4a8c267362f3edcb65dcf3fbf16bc5f930244d2d179ac9f en: The Naga spreads its hood. - de: Der Naga entfaltet seinen Schuppenkragen. ru: Накхон Ратчасима расправляет крылья + de: Der Naga entfaltet seinen Schuppenkragen. + fr: Le Naga déploie son capuchon + hu: A Naga király kiterjeszti a koronáját - sentence: ระบบหักลบหน่วยไฟฟ้าสุทธิ sentence_id: 2fe3324e8af3c06696aceb0c23b6538698311f5c0a45a71cd93fb2135e6c7e43 en: Net metering system. - de: System zur Abrechnung der Nettostrommenge ru: Система чистого зачёта электроэнергии + de: System zur Abrechnung der Nettostrommenge + fr: Système de compensation nette de l'électricité + hu: Nettó villamosenergia-egységek levonási rendszere - sentence: ดูท็อปแท็กเมืองไทยประกอบ sentence_id: 32b38f600eaf409c9f8b7c5614ccd0ac8226f7e7dc6210f9c2e33e472197d119 en: See Top Tag Thailand for details. - de: Siehe dazu Top Tag Thailand. ru: Смотрите Top Tag Thailand + de: Siehe dazu Top Tag Thailand. + fr: Voir le Top Tag de la Thaïlande pour plus de détails + hu: Nézd meg a thaiföldi Top Tagot - sentence: ผู้ที่เคยมีประวัติการแท้ง sentence_id: 338c752a5169e36bea1af49a93a5af890bb590cee0959eefcecc29dfe13bc42b en: Those with a history of miscarriage. - de: Personen mit einer Vorgeschichte von Fehlgeburten ru: У кого в анамнезе были выкидыши + de: Personen mit einer Vorgeschichte von Fehlgeburten + fr: Les personnes ayant un antécédent de fausse couche + hu: Akor, akiknek volt vetélkedésük - sentence: ฉันมีเด็กและมีความหวัง sentence_id: 339b563a5472f9be52e11addcd078f29931c66d243ebfed8c2678388538311d4 en: I have children and hope. - de: Ich habe Kinder und Hoffnung. ru: У меня есть дети и есть надежда + de: Ich habe Kinder und Hoffnung. + fr: J'ai des enfants et de l'espoir + hu: Van gyermekem és reményem - sentence: สอง เกาะอัศจรรย์ sentence_id: 342fa823ed46b3e8c6e0988b372d2e1cdc2f2b2a6d0e5929e1e405b3c2a95426 en: Two amazing islands. - de: Zwei wunderbare Inseln ru: Два удивительных острова + de: Zwei wunderbare Inseln + fr: Deux îles merveilleuses + hu: Két csodás sziget - sentence: ประเทศไทยเองที่ผ่านมา sentence_id: 346630fb50adb0d2f89128c35b264f5027651045f7f9c0823ac73df5ceb9bc93 en: Thailand itself in the past - de: Thailand selbst in der Vergangenheit ru: Сама Таиландская страна в прошлом + de: Thailand selbst in der Vergangenheit + fr: La Thaïlande elle-même par le passé + hu: Thaiföld maga is a múltban - sentence: องค์การรัฐบาล sentence_id: 3678fe7fba652968afda53e6f94d5987e33c71c2af4b69cbe5a735e8e1cc6ce4 en: Government organization - de: Regierungsorganisation ru: Правительственная организация + de: Regierungsorganisation + fr: Organisation gouvernementale + hu: Kormányzati szervezet - sentence: ฉันไม่ได้ตัดสินใจตอนนี้ sentence_id: 36893ebd2aab324e7b2d499320bad42fe3f08ed3d5d55c481cbffc2e3b266156 en: I didn't make a decision just now - de: Ich habe mich gerade nicht entschieden ru: Я не принимаю решение сейчас + de: Ich habe mich gerade nicht entschieden + fr: Je n'ai pas pris de décision pour l'instant + hu: Nem döntöttem most - sentence: เจ้าหน้าที่ข้อมูล sentence_id: 371ed38c74045abc647d7d7646558af84323b85dc889d44415dc962e494d9c7e en: Data officer - de: Datenbeamter ru: Сотрудник по работе с данными + de: Datenbeamter + fr: Agent des données + hu: Adatkezelő - sentence: เขาต้องพาเขาไปเป็นเชลย sentence_id: 379d476d4fdd4a16959d597d5b67c5022954c5e881808f94eb0ae2b951e12e24 en: He had to take him as a captive - de: Er musste ihn als Geisel mitnehmen ru: Ему пришлось увести его в плен + de: Er musste ihn als Geisel mitnehmen + fr: Il a dû l'emmener en otage + hu: El kellett vinni foglyul - sentence: ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข sentence_id: 387784233a3a9f32ffcf1fc61c1662d877650a83916b0986886adfd85896064c en: I want to make you happy - de: Ich möchte, dass du glücklich bist ru: Я хочу сделать тебя счастливым + de: Ich möchte, dass du glücklich bist + fr: Je veux te rendre heureux + hu: Szeretném, ha boldog lennél - sentence: ยักษ์ใหญ่ไม่ว่าจะเป็น sentence_id: 392105c56278b22e6d3134d536040fd6210d7a83b6da66a41b5a9854962e2460 en: Giants, whether they are - de: Der Riese, egal wer er ist ru: Гигант, кем бы он ни был + de: Der Riese, egal wer er ist + fr: Les géants, qu'ils soient + hu: Bármilyen óriás is legyen - sentence: อาจให้ได้ทั้งสุขหรือทุกข์ sentence_id: 3a6327a1a492813e60cf30e53cb15ac71bd2421098de99a7fe868029cd82e86b en: It may bring either happiness or suffering - de: Es kann sowohl Glück als auch Leid bringen ru: Может принести как счастье, так и горе + de: Es kann sowohl Glück als auch Leid bringen + fr: Peut apporter le bonheur ou la souffrance + hu: Lehet, hogy örömet vagy szenvedést hoz - sentence: คับคั่งทั้งท้องสนามใน sentence_id: 3a66bcc88265e87792cf6cf682a4b68f42521efe47437e34ec146c29b83702d3 en: The field is crowded with - de: Das Feld ist voll besetzt ru: Переполненность всего поля + de: Das Feld ist voll besetzt + fr: Bondé dans tout le champ de bataille + hu: Telt a pálya - sentence: หรือจะใช้เสื้อผ้า sentence_id: 3a7f6d28b1771ef498d9b8d51daf5e635d16e65def002257049783c9bec7915f en: Or use clothes - de: oder Kleidung verwenden ru: Или использовать одежду + de: oder Kleidung verwenden + fr: Ou utiliser des vêtements + hu: Vagy ruhát visel - sentence: รวมทั้งบูรณาการการวิจัย sentence_id: 3a85deb0d1ac37d612215f69c7bacbc61cfbefb5b48d49677ae3224e97f0cd65 en: Including research integration - de: einschließlich der Integration der Forschung ru: Включая интеграцию исследований + de: einschließlich der Integration der Forschung + fr: Y compris l'intégration de la recherche + hu: Befoglalva a kutatások integrációját - sentence: แปรผันแบบผกผัน sentence_id: 3ac8b628116e4e2517f7a36d294e77719fdf2f77c6446468cbbe67035760d781 en: Inversely proportional - de: umgekehrt proportional ru: Обратно пропорциональная зависимость + de: umgekehrt proportional + fr: Variation inverse + hu: Fordított arányosság - sentence: หรือเครื่องขุด sentence_id: 3ad7cc6db149641dc9dcb991325d5ac319e163dd509334a25b0bc4dc1d6ad31f en: Or a mining machine - de: oder eine Schaufel ru: Или шахтерская машина + de: oder eine Schaufel + fr: Ou une machine de forage + hu: Vagy bányagépet - sentence: อินเทอร์เน็ตประเทศไทย sentence_id: 3bfa8e7bdcaeb08dd32dba9729c1f94ef3e499db458c2135d9abbee3fc1ab076 en: Internet Thailand - de: Thailand-Internet ru: Интернет Таиланда + de: Thailand-Internet + fr: Internet en Thaïlande + hu: Thaiföldi internet - sentence: มันจะเหมาะกับคุณหรือ sentence_id: 3cab18a008d848617832c336b54230a7c2aceea626e783d0b442eb7a7caea5f7 en: Will it suit you or not? - de: Wird es dir passen? ru: Это тебе подходит или нет? + de: Wird es dir passen? + fr: Est-ce que ça te conviendra ? + hu: Meg fog illeni neked, vagy - sentence: พวกเขากินกระต่ายด้วยกัน sentence_id: 3e9a5678b88cd06532ec34d4000797b7442ac12ebd44faa1180adb24fb328a97 en: They ate rabbits together - de: Sie aßen zusammen Kaninchen ru: Они вместе ели кролика + de: Sie aßen zusammen Kaninchen + fr: Ils mangent des lapins ensemble + hu: Együtt ettek nyulat - sentence: เขาชอบแมวมากมากเลย sentence_id: 3f1a70033a7501a94f007d0ad8acfdf705832fb99ef19d9408cedf69728f5d6b en: He really likes cats a lot - de: Er mag Katzen sehr ru: Он очень-очень любит кошек + de: Er mag Katzen sehr + fr: Il aime beaucoup les chats + hu: Nagyon szereti a macskákat - sentence: เงื่อนไขการชำระเงิน sentence_id: 411bce6dfa4a50f613bb630bef0ea3e85b4d31a572f0f320e71432cad1a87003 en: Payment terms - de: Zahlungsbedingungen ru: Условия оплаты + de: Zahlungsbedingungen + fr: Conditions de paiement + hu: Fizetési feltételek - sentence: ขนมจ่ามงกุฎ sentence_id: 42def35723e4e63490dab028393a073ad86978cb022df2c5938f287c10eab02d en: Ja Mongkut cake - de: Jaa Mongkut-Kuchen ru: Десерт Ча Мунгкут + de: Jaa Mongkut-Kuchen + fr: Gâteau Ja Mongkut + hu: Jámongkút süti - sentence: แก้วแตกและของเหลวในนั้นหก sentence_id: 4311b6cfc89ee650b322ebc8567495a2eb7bf4cba90d93eb880ebc10da1c58c8 en: The glass broke and the liquid inside spilled - de: Das Glas zerbrach und die Flüssigkeit darin verschüttete sich ru: Стекло разбилось, и жидкость из него пролилась + de: Das Glas zerbrach und die Flüssigkeit darin verschüttete sich + fr: Le verre s'est brisé et le liquide s'est renversé + hu: A pohár összetört, és a benne lévő folyadék kiömlött - sentence: ลดความแออัดในขนส่งสาธารณะ sentence_id: 4344d3ee0e5466c51d45410b98465b625f1dffe3f802816500955f7cbef658b1 en: Reduce congestion in public transport - de: Entlastung des öffentlichen Verkehrs ru: Снижение загруженности общественного транспорта + de: Entlastung des öffentlichen Verkehrs + fr: Réduire la surcharge des transports en commun + hu: A közlekedés zsúfoltságának csökkentése - sentence: มีความวิตกกังวล sentence_id: 43a39959b83b45a2a765e175468ce5ff76c555e9ef9284125c083821e339a14c en: There is anxiety - de: Es gibt Sorgen ru: Испытывать тревогу + de: Es gibt Sorgen + fr: Il y a de l'anxiété + hu: Szorongást érez - sentence: คิดอะไรอยู่ sentence_id: 441feb325fa3199d7d067c32618bfb07f630e3bb9b63ed8343a5180275010a9f en: What are you thinking about? - de: Woran denkst du? ru: О чем ты думаешь? + de: Woran denkst du? + fr: À quoi penses-tu ? + hu: Mit gondolsz? - sentence: พูดผิด พิมพ์ผิด สะกดผิด sentence_id: 447e3b07fb8779acb35807886b88ebf4b22201e66d569545a93704f47d7abf6c en: Speaking wrong, typing wrong, spelling wrong - de: Falsch gesprochen, falsch geschrieben, falsch geschrieben ru: Ошибки в речи, опечатки, ошибки в написании + de: Falsch gesprochen, falsch geschrieben, falsch geschrieben + fr: Mauvaise prononciation, mauvaise frappe, mauvaise orthographe + hu: Hibás beszéd, hibás gépelés, elírás - sentence: ขอเป็นคาปูชิโน่ค่ะ sentence_id: 4488673e7a397e0cd0bf8e04dcaba5e37407149d8ff82bb3573d4fef4584b9eb en: I'll have a cappuccino, please - de: Ich hätte gerne einen Cappuccino ru: Мне капучино, пожалуйста + de: Ich hätte gerne einen Cappuccino + fr: Je voudrais un cappuccino, s'il vous plaît + hu: Kérek egy cappuccinót - sentence: หนังมันไม่อืดด้วย sentence_id: 44a2f7f6ea322b2749654b1cb5a546c67916374f1d480e293e945cef7fee42fa en: The movie isn't boring either. - de: Der Film ist auch nicht ausgedehnt. ru: Плёнка не растягивается + de: Der Film ist auch nicht ausgedehnt. + fr: Le film n'est pas détendu non plus. + hu: A film nem is nyúlik ki. - sentence: ปัญหาการเขียนงาน sentence_id: 45887700cb1f437f787b423a946575f3394f2fad1c27a645fc19d734816743e7 en: The problem of writing the assignment. - de: Probleme beim Verfassen von Arbeiten ru: Проблемы с написанием работы + de: Probleme beim Verfassen von Arbeiten + fr: Problèmes de rédaction. + hu: Az írás problémái - sentence: ใช่ว่าจะจบสิ้นไปหมดล่ะน่า sentence_id: 465e1694f030d213b7075eb43b5dea2e43d61d82fac199c90d7d3e442752f0b4 en: It's not like everything is over, you know. - de: Es ist doch nicht so, dass alles zu Ende ist, oder? ru: Ведь не всё же закончилось + de: Es ist doch nicht so, dass alles zu Ende ist, oder? + fr: Ce n'est pas comme si tout était terminé, hein ? + hu: Nem mintha minden véget ért volna. - sentence: ฉันยอมรับในทัศนคติของเขา sentence_id: 47b5ae324bff7e3b7fd41c58c2f4385c28633fcc0331e47a2e9cccc56ff458ac en: I accept his attitude. - de: Ich akzeptiere seine Einstellung. ru: Я принимаю его точку зрения + de: Ich akzeptiere seine Einstellung. + fr: J'accepte son point de vue. + hu: Elfogadom a hozzáállását. - sentence: คุณหนูฉันทนา sentence_id: 496894c306087c27a9ce92f2de62603e68a6d0a74b4c9ee72237f8e93a8abec2 en: Khun Nua Chantana - de: Khun Nua Chantana ru: Госпожа Чантана + de: Khun Nua Chantana + fr: Mademoiselle Chantana. + hu: Chanthana kisasszony - sentence: บทสนทนาที่รีบร้อนจบลงแล้ว sentence_id: 499c672a089379469bcc10ade4e1154c2d31c5530add81e15459cba670d62fae en: The hurried conversation has ended. - de: Das hastige Gespräch ist zu Ende. ru: Спешный разговор закончился + de: Das hastige Gespräch ist zu Ende. + fr: La conversation pressée s'est terminée. + hu: A sietős beszélgetés véget ért. - sentence: รวมถึงคุ้มครองแรงงาน sentence_id: 4a16fc5bc0dd7d928debaee24120190b9e9a9caa87c421b38d8b3c3cff716ea4 en: Including labor protection. - de: einschließlich des Arbeitsschutzes ru: Включая защиту труда + de: einschließlich des Arbeitsschutzes + fr: Y compris la protection des travailleurs. + hu: beleértve a munkavédelmet is - sentence: คิดได้ดังนั้นแล้ว sentence_id: 4a5a34fd59f75a3806c8438ba9abd53a0b540b96c15a40852433132ef2e1c04c en: Having thought that way, - de: Nachdem er so gedacht hatte, ru: Подумав об этом + de: Nachdem er so gedacht hatte, + fr: Ayant pensé ainsi, + hu: Mivel így gondolkodtam - sentence: มาเรียนฟิสิกส์สมัยใหม่กัน sentence_id: 4aafc2e3d6f9b3391ae8ed1ae0bab5ad3d9f3f0e0dfa426c89eb58c5c93047e5 en: Let's study modern physics. - de: Lass uns moderne Physik lernen. ru: Давайте изучать современную физику + de: Lass uns moderne Physik lernen. + fr: Allons étudier la physique moderne. + hu: Jöjjünk, tanuljunk modern fizikát! - sentence: เอกชนไม่หยุดวันพืชมงคล sentence_id: 4c6947797b16b23b9cb9a500342409cfe307e946d441c88a31506761dab95725 en: Private companies don't take the Royal Ploughing Ceremony holiday. - de: Privatunternehmen haben am Tag des heiligen Baums keinen Feiertag. ru: Частный сектор не празднует День дерева + de: Privatunternehmen haben am Tag des heiligen Baums keinen Feiertag. + fr: Le secteur privé ne prend pas congé le jour de la fête des semences. + hu: A magánszektor nem ünnepli a növények napját. - sentence: ใครอยากซื้อให้ลูกเล่นมั่ง sentence_id: 4cc91d98cc20ab922bdc2a887ca1b6fd70ba2e5a483f9fd2a1242195578208f2 en: Who wants to buy one for their kids to play with? - de: Wer möchte seinem Kind etwas zum Spielen kaufen? ru: Кто хочет купить игрушку для ребёнка? + de: Wer möchte seinem Kind etwas zum Spielen kaufen? + fr: Qui veut en acheter un pour que son enfant joue ? + hu: Ki szeretne venni egyet a gyerekének, hogy játszhasson vele? - sentence: คุณจะทำอะไรเกี่ยวกับเธอ? sentence_id: 4d6f82678b79bc97b7280b8074b7915b4559eff15ae67e9e3e1d91d4035a57ad en: What are you going to do about her? - de: Was wirst du mit ihr machen? ru: Что ты собираешься сделать с ней? + de: Was wirst du mit ihr machen? + fr: Que vas-tu faire à son sujet ? + hu: Mit fogsz tenni vele kapcsolatban? - sentence: เพราะมีเทคโนโลยี sentence_id: 4de679feb0d162af7bddc16a9a08113555da8cc3d32dcf79a2771904bb80f6dd en: Because there is technology. - de: Weil es Technologie gibt ru: Потому что есть технологии + de: Weil es Technologie gibt + fr: Grâce à la technologie. + hu: Mert van technológia. - sentence: เขาถามว่า จะเกิดอะไรขึ้น sentence_id: 4eb6eb1d7baf557eb1a73a4090968d0e88c09663c6094317dadcd4fe861e1307 en: He asked what would happen. - de: Er fragte, was passieren würde. ru: Он спросил, что произойдёт + de: Er fragte, was passieren würde. + fr: Il a demandé ce qui allait se passer. + hu: Megkérdezte, mi fog történni. - sentence: ก็ถอดรูปกายคันคากออกให้ sentence_id: 4eb9961217682a44655a61aa06f5abaa00f226dfe533cc4cb8f2c86fc3feca80 en: So, remove the Kankak body form. - de: Er zog die Gestalt des Kankak-Vogels ab. ru: Сними с него одежду + de: Er zog die Gestalt des Kankak-Vogels ab. + fr: Il a alors retiré son corps de canard. + hu: Le is vették a kancsák testét. - sentence: มีตาแต่หามีแววไม่ sentence_id: 4feacb43e4e942d211826c7877bd32510d1b4afbd764df89a12118446c6b7114 en: Having eyes but no spark in them. - de: Er hat Augen, aber keinen Blick. ru: Глаза есть, а блеска в них нет + de: Er hat Augen, aber keinen Blick. + fr: Il a des yeux, mais pas de regard. + hu: Szeme van, de fénye nincs. - sentence: ต้องเอาชนะความขี้เกียจ sentence_id: 504d8f75dbd51ec539bb2d270cbdbeac2e47837e590822ca8eabd707a161aa96 en: You have to overcome laziness. - de: Man muss die Faulheit überwinden. ru: Нужно преодолеть лень + de: Man muss die Faulheit überwinden. + fr: Il faut surmonter la paresse. + hu: Győzni kell a lustaságon. - sentence: ร้านชาและกาแฟ sentence_id: 513ad2b13bae218d75d919599256295d0dbc3a2ace52dfb143417bb6c73b7ba1 en: Tea and coffee shop. - de: Tee- und Kaffeegeschäft ru: Чайная и кофейня + de: Tee- und Kaffeegeschäft + fr: Boutique de thé et de café. + hu: Teázó és kávézó - sentence: ควินตานิลลา sentence_id: 518e6037df3c1f8f9afea34bc6fed916dc8ae406e0c4e6cb7ece7f413e9d8944 en: Quintanilla - de: Quintanilla ru: Квинтанилла + de: Quintanilla + fr: Quintanilla. + hu: Quintanilla - sentence: อำเภอมายอ จังหวัดปัตตานี sentence_id: 521daf66f31dd4e031f54308c8f6bb93e2d7653784bd779d30ab311a1a6d7498 en: Mueang Mai District, Pattani Province - de: Kreis Mai Yo, Provinz Pattani ru: Район Майо, провинция Паттани + de: Kreis Mai Yo, Provinz Pattani + fr: District de Mai Yo, province de Pattani. + hu: Maeo járás, Pattani tartomány - sentence: พัฒนาอย่างเต็มตามศักยภาพ sentence_id: 5220449ab9524e916564f77b7c694ef152f0bf061a346555415007c473d87f65 en: Develop to the full extent of one's potential. - de: Entwicklung nach vollem Potenzial ru: Развиваться в полном соответствии со своим потенциалом + de: Entwicklung nach vollem Potenzial + fr: Développer pleinement selon le potentiel. + hu: Fejleszteni kell a teljes potenciál szerint. - sentence: ซุปไก่ใส่ฟักต้มขมิ้น sentence_id: 52419515d0bcad1b4e4c9337893c762c485e85382c2ba57a563988b4529ee518 en: Chicken soup with boiled gourd and turmeric. - de: Hühnersuppe mit Kürbis und Kurkuma ru: Куриный суп с тыквой и куркумой + de: Hühnersuppe mit Kürbis und Kurkuma + fr: Soupe de poulet avec courge et curcuma. + hu: Csirleves kurkumás tökkel - sentence: พญาไท ทำไมไกลเช่นนี้ sentence_id: 540085da7a510031c637deb1a3c33fd7ac405105e2331d513437746c4f44dd83 en: Phaya Thai, why is it so far? - de: Phaya Thai, warum ist es so weit? ru: Пхатхай, почему так далеко? + de: Phaya Thai, warum ist es so weit? + fr: Phaya Thai, pourquoi est-ce si loin ? + hu: Phaya Thai, miért ilyen messze? - sentence: โกลบอล เซอร์วิส เซ็นเตอร์ sentence_id: 54de17c7eb03f4353746dedc0b629187a494c74ba8b95274aaa0690207f4e071 en: Global Service Center - de: Global Service Center ru: Глобальный сервисный центр + de: Global Service Center + fr: Centre de services global. + hu: Global Service Center - sentence: ชีวิตที่ค่อนข้างเหนื่อย sentence_id: 551afe8aeefc17514da86c1e01c873f276768143cd8c0e508541983b91bee74c en: A rather tiring life - de: Ein ziemlich anstrengendes Leben ru: Довольно утомительная жизнь + de: Ein ziemlich anstrengendes Leben + fr: Une vie plutôt fatigante. + hu: Elég fárasztó élet - sentence: ภาษาอื่นเขามีนานแล้ว sentence_id: 554f6e7ec8b1fe53066fff7576de3b4d10b334a4218aea97853ba950e21d63ae en: Other languages have had it for a long time. - de: Andere Sprachen gibt es schon lange. ru: На других языках это уже давно есть + de: Andere Sprachen gibt es schon lange. + fr: Les autres langues existent depuis longtemps. + hu: Egyéb nyelvekben már régóta létezik. - sentence: ชาติเสือจับเนื้อกินเอง sentence_id: 560f742b10ab0a8cb7065aa805aac1bfb88d8f8c7542b0831803d3fcdae81b02 en: A tiger catches its own prey. - de: Wer wie ein Tiger ist, frisst selbst Fleisch. ru: Тигр сам охотится на дичь + de: Wer wie ein Tiger ist, frisst selbst Fleisch. + fr: Le tigre mange sa propre proie. + hu: A tigris maga ragadja meg a zsákmányát. - sentence: เอามาที่นี่! ให้ฉันกิน! sentence_id: 56f308fcaf5dac6b9ba650463e21944da122df54d961d04068aa156601098717 en: Bring it here! Let me eat it! - de: Bring es hierher! Lass mich essen! ru: Принеси сюда! Дай мне съесть! + de: Bring es hierher! Lass mich essen! + fr: Apporte-le ici ! Laisse-moi le manger ! + hu: Ide hozd! Egyek belőle! - sentence: แต่จริงแล้วก็เรียบร้อยดี sentence_id: 576606d91d6eec1c4884997bc7c76fbb45700c4cfeb1792b5eb574e5e968c1c6 en: But in reality, it turned out fine. - de: Aber im Grunde war alles in Ordnung. ru: Но на самом деле всё в порядке + de: Aber im Grunde war alles in Ordnung. + fr: Mais en réalité, tout s'est bien passé. + hu: De valójában minden rendben volt. - sentence: นี่เป็นแผนของคุณหรอ sentence_id: 57b363d1cb76a32208c07397584d3b8c008fb3cbe0087953878684007a9fb6f9 en: Is this your plan? - de: Ist das dein Plan? ru: Это твой план? + de: Ist das dein Plan? + fr: Est-ce que c'est ton plan ? + hu: Ez a te terved? - sentence: ตีไพ่ยันเที่ยงเหรอลุง sentence_id: 588926eba56ae45f3732328b8e05b24435b8a76e44e0e94bb76ecdeac542db6e en: Are you going to play cards until noon, uncle? - de: Spielst du Karten bis mittags, Onkel? ru: Ты играешь в карты до полудня, дед? + de: Spielst du Karten bis mittags, Onkel? + fr: Tu joues aux cartes jusqu'à midi, vieux ? + hu: Kártyáztál délig, bácsi? - sentence: มันชัดเจนขึ้นในทันที sentence_id: 58d5062f44154a74d244bfa52b5121c1ed9ce440011a799c5f7779ebf676262c en: It became clear immediately. - de: Es wurde sofort klarer. ru: Всё сразу стало яснее + de: Es wurde sofort klarer. + fr: C'est devenu clair immédiatement. + hu: Azonnal világosabb lett. - sentence: เขาสั่งไก่ทอดมากินที่คณะ sentence_id: 594363ec1105cf59d1f5339e4a28c9858f653e814e8a48ef2d70d467ecbbf53e en: He ordered fried chicken to eat at the faculty. - de: Er hat sich frittiertes Huhn zum College bestellen lassen. ru: Он заказал жареную курицу, чтобы поесть в колледже + de: Er hat sich frittiertes Huhn zum College bestellen lassen. + fr: Il a commandé du poulet frit à manger à la faculté. + hu: Sült csirkét rendelt magának a karra. - sentence: ฉันมั่นใจฉันจะไม่สามารถ sentence_id: 5a09acad9d915838be026dcfaf6b0957326262ea0d26e963a0a22a99c3dc5468 en: I am confident that I will not be able to. - de: Ich bin mir sicher, dass ich es nicht kann. ru: Я уверен, что не смогу + de: Ich bin mir sicher, dass ich es nicht kann. + fr: Je suis sûr que je ne pourrai pas. + hu: Biztos vagyok benne, hogy nem tudok... - sentence: เจลล้างมือ sentence_id: 5b0b9b695ab083dbe415f124638d661a0a2f1ffefda15257a5c9865433b3a1d7 en: Hand sanitizer - de: Handdesinfektionsmittel ru: Гель для мытья рук + de: Handdesinfektionsmittel + fr: Gel hydroalcoolique. + hu: Kézfertőtlenítő gél - sentence: พระครูกิตติธรรมมุนี sentence_id: 5b2b0861765f5a9ea256e80d939f63d8b885e4f26fcab0274e58760fecbbc263 en: Phra Kru Kittithammamuni - de: Phra Kru Kittithammuni ru: Пхра Кхру Китти Тхаммун + de: Phra Kru Kittithammuni + fr: Phra Kru Kittithammamuni. + hu: Phra Kru Kittidhammunee - sentence: รอยมลทิน - ทมยันตี sentence_id: 5b6f074c1f48caf6b69b537118f05aaa0365a39582cb13b9305c88c17d5a96c7 en: Stains - Thamyangti - de: Roi Monthin – Thamyangti ru: Рой Мунтин — Тамйанти + de: Roi Monthin – Thamyangti + fr: Taches - Tamyanthi. + hu: Foltok – Tamyanthi - sentence: มาใส่แล้วเดินเล่นรอบบ้าน sentence_id: 5c8f7817d47e5eec5510f8b9c1740dcb7a0c40526b3c885cf723f5ec7319caf4 en: Put them on and walk around the house. - de: Komm an und spaziere um das Haus herum. ru: Пришли и погуляли вокруг дома + de: Komm an und spaziere um das Haus herum. + fr: Mets ça et promène-toi autour de la maison. + hu: Beöltöztem, és sétáltam a ház körül. - sentence: พอเป็นกรุงเทพบางจุด sentence_id: 5cb9785cd9630a0e613bf46ae0fe6b613f488c491ecc20e09f68e4ec24874ad4 en: Once it's Bangkok, in some places... - de: Sobald man in Bangkok ist, an manchen Orten... ru: Когда речь идёт о Бангкоке, в некоторых местах + de: Sobald man in Bangkok ist, an manchen Orten... + fr: Une fois à Bangkok, à certains endroits. + hu: Ha Bangkokban vagyunk, bizonyos helyeken... - sentence: แขนเสื้อคลุมแขน sentence_id: 5decc5240608e0c98008513543aba545aae08f2eed71106b6d2ee43cb637fdc6 en: Sleeveless coat - de: Ärmel des Umhangs ru: Рукав-крыло + de: Ärmel des Umhangs + fr: Manches de manteau. + hu: Kabát ujj - sentence: สถานภาพทางการศึกษา sentence_id: 5e58a2b9d73b1f0d79b2c74e869b00acbd98b68dd44c1da244d5b19b855ea513 en: Educational status - de: Bildungsstand ru: Образовательный статус + de: Bildungsstand + fr: Statut éducatif. + hu: Oktatási státusz - sentence: ตลาดหนังสือเขาใหญ่ด้วย sentence_id: 5e8758a243f2ad671384a22c44452f0a419f66203204bec62d24c1ad29017172 en: Khao Yai book market too. - de: Auch der Khao Yai Buchmarkt. ru: Также книжный рынок в Као Яй + de: Auch der Khao Yai Buchmarkt. + fr: Le marché du livre de Khao Yai aussi. + hu: A Khao Yai könyvpiac is. - sentence: กางเกงยีนของเธอมีรู sentence_id: 5f3c1d122dc93bf203d7d55280d8e944f5da701c1d1994c98fb402729365202d en: There is a hole in her jeans. - de: Ihre Jeans hat ein Loch. ru: На её джинсах есть дыра + de: Ihre Jeans hat ein Loch. + fr: Ton jean a un trou. + hu: Lyuk van a te dzinszeidben. - sentence: ลาโบราทอรี่ sentence_id: 5fc544c1aba858233372b436b03c197e7227ad3b82f639c1aa811999d87f13ea en: Laboratory - de: Labor ru: Лаборатория + de: Labor + fr: Laboratoire. + hu: Laboratórium - sentence: หาไม้แขวนเสื้อ sentence_id: 604fb34196ff0e486e4a69617b8714c9341ab776fdeb5db97eafdcc33030dfbf en: Find a hanger. - de: Suche nach einer Kleiderbügel. ru: Ищи вешалку + de: Suche nach einer Kleiderbügel. + fr: Cherche un cintre. + hu: Keress egy ruhakapcsot. - sentence: กำแพงมีหูประตูมีตา sentence_id: 605e723221c5b4e719a9b8f4c37889b5c1afcef33fbb23bfce0957a860cb66e5 en: Walls have ears and doors have eyes. - de: Wände haben Ohren, Türen haben Augen. ru: Стены имеют уши, а двери — глаза + de: Wände haben Ohren, Türen haben Augen. + fr: Les murs ont des oreilles, les portes ont des yeux. + hu: A falaknak füle, az ajtónak szeme van. - sentence: ฉันนับถือคุณในเรื่องนี้ sentence_id: 62002a88224ef618b62379cda31a7a9164141465e0e27fc8ee721beb3a23d506 en: I respect you on this matter. - de: Ich respektiere Sie in dieser Hinsicht. ru: Я уважаю вас в этом вопросе + de: Ich respektiere Sie in dieser Hinsicht. + fr: Je te respecte à cet égard. + hu: Tisztelem ezt a tényt. - sentence: ขนมปังนิด น้ำอีกหน่อย sentence_id: 62ad3c93054e003fe593ba12017395a6fe1a5f1d9d14255979ce9e4c075249fc en: A little bread, a bit more water. - de: Ein bisschen Brot, noch ein bisschen Wasser. ru: Чуть-чуть хлеба и ещё немного воды + de: Ein bisschen Brot, noch ein bisschen Wasser. + fr: Un peu de pain, encore un peu d'eau. + hu: Egy kis kenyér, és még egy kis víz. - sentence: ไม่แทรกแซงการเมือง sentence_id: 63ced43bf977b01148c13687fc867ac26f715aa7308f0bdeba463c1081d7282b en: Non-interference in politics. - de: Keine Einmischung in die Politik. ru: Не вмешиваться в политику + de: Keine Einmischung in die Politik. + fr: Ne pas s'immiscer dans la politique. + hu: Nem avatkozik be a politikába. - sentence: ทีวีขึ้นไม่มีสัญญาณ sentence_id: 63e03486821e3c1b418c9b5196104d67ad61200326fb573be0192f2859f85674 en: The TV says there is no signal. - de: 'Im Fernseher steht: Kein Signal.' ru: На телевизоре нет сигнала + de: 'Im Fernseher steht: Kein Signal.' + fr: La télé affiche qu'il n'y a pas de signal. + hu: A tévén nincs jelzés. - sentence: ยกน้ำหนักโดยไร้สาย sentence_id: 64784ea4db2ecf3166b7e8848966fe3290e2acfc529d0673fd38daf780057256 en: Wireless weightlifting - de: Krafttraining ohne Kabel ru: Беспроводной тренажёр для поднятия тяжестей + de: Krafttraining ohne Kabel + fr: Levage de poids sans fil + hu: Vezeték nélküli súlyemelés - sentence: แต่ขอบอกว่า sentence_id: 6482807855cf28e53e070f118def15dd10e3996719cebb950b732aa3c70b8210 en: But let me tell you - de: Aber ich muss sagen, ru: Но позвольте сказать, что + de: Aber ich muss sagen, + fr: Mais je tiens à dire que + hu: De meg kell mondanom, hogy - sentence: วิธีการแช่แข็งผักและผลไม้ sentence_id: 64a7caca7d96ceef286f797866077393a84591ce0eb488b6ba84738d3686d4ee en: How to freeze vegetables and fruits - de: Methode zum Einfrieren von Gemüse und Obst ru: Способы заморозки овощей и фруктов + de: Methode zum Einfrieren von Gemüse und Obst + fr: La méthode de congélation des légumes et des fruits + hu: A zöldségek és gyümölcsök befagyasztásának módja - sentence: ความผิดเกี่ยวกับการค้า sentence_id: 655be5aab4e80b846e18a56c8dc8a2b753c6ce554a651307c2f0855f52dc4cda en: Trade offenses - de: Handelsdelikte ru: Преступления в сфере торговли + de: Handelsdelikte + fr: Infraction commerciale + hu: Kereskedelmi bűncselekmények - sentence: ฉันจะทรมานเธออีก sentence_id: 6613b14bd9e134c6aa594d9cfb6cbf39644da76efabce562c6e1acf45af8d740 en: I will torment you again - de: Ich werde dich weiter quälen. ru: Я буду мучить тебя ещё + de: Ich werde dich weiter quälen. + fr: Je vais te faire souffrir encore + hu: Még kínozni foglak - sentence: ตูเจียงเยี่ยน sentence_id: 66acf21f359a8e54ffbedec71aa8aa2e8843a060df60504806769763da41fb91 en: Tujiangyan - de: Tujiangyan ru: Тунцзяньен + de: Tujiangyan + fr: Tujiangyan + hu: Tujiangyan - sentence: ศูนย์ซ่อมบำรุงฟุคะกะวะ sentence_id: 67cc4620b2a528f9e68e35a548e071a0f66e9e67745afc37045a3483e0848c63 en: Fukagawa Maintenance Center - de: Fukagawa-Wartungszentrum ru: Центр технического обслуживания Фукагава + de: Fukagawa-Wartungszentrum + fr: Centre de maintenance Fukagawa + hu: Fukagawa Karbantartási Központ - sentence: สีอะไร ลายอะไร! sentence_id: 67d94b4243c630062dab84955f34b5336da8f9ed3e5fe3bf7232407d052695e3 en: What color? What pattern! - de: Welche Farbe, welches Muster! ru: Какого цвета? Какой узор?! + de: Welche Farbe, welches Muster! + fr: Quelle couleur, quel motif ! + hu: Milyen színű, milyen mintázatú! - sentence: มันไม่ใช่เรื่องที่ควรคิด sentence_id: 685f8617adfa460aa3eb38daf6d5e646c40e6a5b70a42a9d2c9216760a407154 en: It's not something to think about - de: Es ist kein Thema, über das man nachdenken sollte. ru: Это не то, о чём стоит думать + de: Es ist kein Thema, über das man nachdenken sollte. + fr: Ce n'est pas quelque chose à quoi il faut penser + hu: Nem az a dolog, amiről érdemes gondolkodni - sentence: ไม่ใช่เพียงอารมณ์พาไป sentence_id: 6a67866879e6fe1cbd709be2cddd080ad91261838062eaef92aa9c19442f81af en: It's not just an emotional impulse - de: Nur von Emotionen getrieben ru: Не просто на эмоциях + de: Nur von Emotionen getrieben + fr: Ce n'est pas seulement une question d'émotion + hu: Nem csupán az érzelmek hajtják - sentence: เครื่องพล็อตเตอร์ sentence_id: 6b22eb85c23dd46012ab4a7772eecc924248df2270d632e224e1e9a163372ab5 en: Plotter machine - de: Plotter ru: Плоттер + de: Plotter + fr: Traceur + hu: Plotter - sentence: ที่ชายฝั่งลมจะพัดแรงเสมอ sentence_id: 6b5d6664a830aa6a094604a76a8b131ae2971250807e50cf2174678baa36334b en: The wind is always strong on the coast - de: An der Küste weht immer ein starker Wind. ru: На берегу ветер всегда дует сильно + de: An der Küste weht immer ein starker Wind. + fr: Sur la côte, le vent souffle toujours fort + hu: A parton mindig erős a szél - sentence: เปิดใจพลเมืองเนตในภาวะ sentence_id: 6c0bac3d3c379b6a06ec7e595330b136fa182c36edf650e0a27fa133c19f1019 en: Opening the minds of netizens in a state of - de: Öffnung der Bürger im Netz in einer Situation ru: Открыть сердце граждан в интернете в условиях + de: Öffnung der Bürger im Netz in einer Situation + fr: Ouvrir le cœur des citoyens en ligne dans la situation + hu: A netpolgárok nyitottsága a vészhelyzetben - sentence: สังวาลพราหมณ์ sentence_id: 6d55354957a15b574eb69bee6e6033e5f55c153cda0716bec1c74475de380bde en: Brahmin garland - de: Priesterkette ru: Брахманский венок + de: Priesterkette + fr: Collier de prêtre brahmane + hu: Bráhmán gyöngysor - sentence: แผนกผู้ป่วยหนัก sentence_id: 6df7ae79f946bdce671adb9702661cb64e44d80c9d9f15c783ca0dad5db257cc en: Intensive Care Unit - de: Intensivstation ru: Отделение интенсивной терапии + de: Intensivstation + fr: Service des soins intensifs + hu: Intenzív osztály - sentence: ดูคลิปเก๋ไก๋ สไลเดอร์ sentence_id: 6e1196b892d337bb0e12ce508ed82dc977dcb25dd3e9c56d3a289b58d3f1be79 en: 'Check out the cool clip: the slider' - de: Schau dir das coole Rutschen-Video an ru: 'Смотри стильный клип: горки' + de: Schau dir das coole Rutschen-Video an + fr: Regardez la vidéo stylée du toboggan + hu: Nézd meg a menő csúszdap-videót - sentence: ตรงกับวันศุกร์ sentence_id: 6eddc1109e6f85084c8032ae540e2b2225f8d420b1223358bdb82cd4fb00f8dd en: It falls on a Friday - de: Es fällt auf einen Freitag. ru: Приходится на пятницу + de: Es fällt auf einen Freitag. + fr: C'est un vendredi + hu: Péntekre esik - sentence: พัฒนาทักษะทุกช่วงวัย sentence_id: 6f469439f29753b63e5710216223a3341308c96fba25a30f3836fd5ce57a0b73 en: Developing skills at every stage of life - de: Fähigkeiten in jedem Alter entwickeln ru: Развитие навыков в любом возрасте + de: Fähigkeiten in jedem Alter entwickeln + fr: Développer les compétences à tous les âges + hu: Készségfejlesztés minden korosztály számára - sentence: เพิ่มเติมในภายหลัง sentence_id: 6fd6d54198da4f45a2ed82a5d80b33676b7499596e8a559f064f3349e808e747 en: Added later - de: Später hinzugefügt ru: Добавлено позже + de: Später hinzugefügt + fr: Ajouté ultérieurement + hu: Később kiegészítve - sentence: แล้วมีความรู้สึกไม่สบายใจ sentence_id: 707704163600e4f2d9afaf0042fc8a148c1616a73d08c80f804a901343f172d7 en: And then feeling uneasy - de: Und man fühlt sich unwohl. ru: И появилось чувство дискомфорта + de: Und man fühlt sich unwohl. + fr: Et on a eu un sentiment d'inconfort + hu: És kellemetlen érzés fogott el - sentence: เสียงเดียวกัน sentence_id: 70c570db3cb54e43ddfc569ef352ee11c291809c3931ddaf6b3e7f787574ba0b en: The same voice - de: Gleiche Stimme ru: Один и тот же голос + de: Gleiche Stimme + fr: La même voix + hu: Egy hang - sentence: สาขาใกล้เราขายหมูซีพีนะ sentence_id: 711895c408638dad896bc0dd76b249889f66e1c1242f95ba3a34306aa86e7fd8 en: The branch near us sells pork chops - de: Die Filiale in unserer Nähe verkauft Schweinefleisch. ru: В ближайшем от нас магазине продают свинину + de: Die Filiale in unserer Nähe verkauft Schweinefleisch. + fr: La succursale près de chez nous vend du porc cippé + hu: A közeli áruházban Sapporo-sertéshúst árulnak - sentence: ไม่ใช่คืนนี้ sentence_id: 71ae9a1844bf8cdb8f33fc25c9907b58a0180407792d275100183ea011d19451 en: Not tonight - de: Nicht heute Nacht. ru: Не сегодня ночью + de: Nicht heute Nacht. + fr: Ce n'est pas ce soir + hu: Nem ma este - sentence: ช่วงที่ ระบาดในระยะแรก sentence_id: 71ff0ba141d4864db15ffa5556139c05095b9a336d5ed8ee81ba92c86c7e5c82 en: During the initial outbreak period - de: In der Anfangsphase der Epidemie ru: В период начальной фазы эпидемии + de: In der Anfangsphase der Epidemie + fr: Pendant la phase initiale de l'épidémie + hu: A járvány korai szakaszában - sentence: งั้นไปเช็คแลปเขากัน sentence_id: 73c3184163fc322e88d86820add6e86ad834ff87333aac361b1f503f0ebc153f en: Then let's go check their lab - de: Dann gehen wir zu ihrem Labor. ru: Тогда пойдём проверим их лабораторию + de: Dann gehen wir zu ihrem Labor. + fr: Alors allons vérifier leur laboratoire + hu: No, nézzük meg a laborjukat - sentence: ฑิฆัมพร อ่านว่าทิคำพอน sentence_id: 7590d8e70e9b4782ac4a70f50fbf7fde1289975674bbe4935d392c03384f8072 en: Thikhamphon is read as Thi-kham-phon. - de: Thikhamporn wird als Thikhamphon gelesen. ru: «Тихампон» читается как «ти-кам-пон» + de: Thikhamporn wird als Thikhamphon gelesen. + fr: Tikhamporn se lit Tikhamporn. + hu: A Thikhamphon nevet Thikhamponnak ejtik. - sentence: โดดเดี่ยวเดียวดาย sentence_id: 75fd8e270b42ee7ae575d08f2f7c015218d5b215a99a08f1532e9d0228626f2d en: Lonely and alone. - de: Einsam und verlassen. ru: Одинокий и одинок + de: Einsam und verlassen. + fr: Solitaire et seul. + hu: Egyedülálló, magányos. - sentence: อ่า มีก็แบ่งกันบ้าง sentence_id: 76a2ed60dc7192122e6f8e001cfa25b9b6c836adabf863cb632042a5d96e1885 en: Hey, share some of it with us. - de: Hey, teilt euch doch mal etwas. ru: Ну, поделитесь хотя бы чем-нибудь + de: Hey, teilt euch doch mal etwas. + fr: Ah, partage un peu si tu en as. + hu: Na, ha van, osszátok meg egy kicsit. - sentence: มุกดามะดัน - สีฟ้า sentence_id: 76bf3accc3daaff6c3f8f27cd141161cca44d14b75253e8d202cb422de1bc502 en: Mukda Mandan - Blue. - de: Mukda Mandan – Blau. ru: Мукдамадан — голубой + de: Mukda Mandan – Blau. + fr: Mukda Mandan - Bleu. + hu: Mukda Mandan – kék szín. - sentence: บางทีคุณอาจจะทำถูกแล้ว sentence_id: 77e7f88614c6b28fc4cdf3d0e71d87cfb30cc7e94b13b30100090077cfe946c1 en: Sometimes you might have been right. - de: Vielleicht hast du doch recht gehabt. ru: Возможно, вы поступили правильно + de: Vielleicht hast du doch recht gehabt. + fr: Parfois, vous avez peut-être eu raison. + hu: Lehet, hogy jól jártál. - sentence: เครื่องทำไฟสำรอง sentence_id: 7865c34bb2d996c9296b551a898b4c5f813998ac78043f3054b6146b9c72555d en: Backup power generator. - de: Notstromaggregat. ru: Резервный источник питания + de: Notstromaggregat. + fr: Générateur de secours. + hu: Tartalék áramforrás. - sentence: นิติกรรมอำพราง sentence_id: 7872a3d4fe73d7e877924f003ea2c08e9397fb94011944778539764a7a3c06d0 en: Sham legal transaction. - de: Verdeckte Rechtsakt. ru: Юридическая фикция + de: Verdeckte Rechtsakt. + fr: Acte juridique dissimulé. + hu: Jogi művelet leplezése. - sentence: แต่คุณจะมีช่องทาง sentence_id: 7ae4956e732365eee510e298aa0b7ca6bdf3515797776baaf15ef8be3017124f en: But you will have a way. - de: Aber du wirst einen Weg finden. ru: Но у вас будет возможность + de: Aber du wirst einen Weg finden. + fr: Mais vous aurez des moyens. + hu: De lesznek lehetőségeid. - sentence: ให้สัตยาบันไว้ sentence_id: 7b7adadf103347159b236ff75103c50d628feaef98a1577cc2d80e6406fa73aa en: To ratify it. - de: Ratifikation abgeben. ru: Подписать ратификацию + de: Ratifikation abgeben. + fr: Ratifier. + hu: Hozzájárultak a ratifikáláshoz. - sentence: และภาคอุตสาหกรรมในไต้หวัน sentence_id: 7c6d45a385688f229381703a1c4dc57e696ccb2ad2b802fdec8ff76051c58b2e en: And the industrial sector in Taiwan. - de: und die Industriebranche in Taiwan. ru: И промышленный сектор на Тайване + de: und die Industriebranche in Taiwan. + fr: Et le secteur industriel de Taïwan. + hu: és a tajvani iparágak. - sentence: ราชินีแดงเริ่มต้นอีกครั้ง sentence_id: 7cef9c0b9cef11e9c19d484d976231ce08295738457988e8682b050a07db0229 en: The Red Queen starts again. - de: Die Rote Königin beginnt erneut. ru: Красная королева начинает снова + de: Die Rote Königin beginnt erneut. + fr: La Reine Rouge recommence. + hu: A Vörös Királynő újra kezdi. - sentence: ปลาไหล ตัวยาว sentence_id: 7d85f863daaf758fd62b5d312e9750c2b04bb1c1e6482ec51978613866e2efbb en: Eel, long body. - de: Aale, lang gestreckt. ru: Угорь, длинное тело + de: Aale, lang gestreckt. + fr: Anguille, corps long. + hu: Angyalfélék, hosszú testűek. - sentence: วัฒนธรรมไทเป sentence_id: 7e71f1474959a9405bff602aabc9b3f1eed5c5ec3843af0d428f691f91f1269e en: Taipei culture. - de: Taipeh-Kultur. ru: Культура Тайбэя + de: Taipeh-Kultur. + fr: Culture de Taipei. + hu: Taipeji kultúra. - sentence: คุยกัน แลกกัน sentence_id: 7ec151b14d49ea1d50e84599e1caa390e5ef26e701f8a21a58ac18e5285aa98f en: Chat and exchange. - de: Reden und tauschen. ru: Поговорим, обменяемся + de: Reden und tauschen. + fr: Discuter et échanger. + hu: Beszélgetünk, cserélgetünk. - sentence: บัวไม่ให้ช้ำน้ำไม่ให้ขุ่น sentence_id: 7f28ac5aff76173fc14f42ddc814aa24e007441e42d051a08aae837c03ae7c8b en: Keep the lotus unbruised and the water unclouded. - de: Die Lotusblüte soll nicht beschädigt und das Wasser nicht getrübt werden. ru: Лотос не повредить, воду не мутить + de: Die Lotusblüte soll nicht beschädigt und das Wasser nicht getrübt werden. + fr: Ne pas blesser le lotus ni troubler l'eau. + hu: A lótusz ne sérüljön, a víz ne zavarodjon. - sentence: เป็นไรมากไหม sentence_id: 7f6fe80fd62269d08b77248a47fc680f268cfc76f04dd90faa4197775e3b3596 en: Is it serious? - de: Ist es sehr schlimm? ru: Это серьёзно? + de: Ist es sehr schlimm? + fr: Est-ce que c'est grave ? + hu: Súlyos a baj? - sentence: รสนม รสช็อกโกแลต รสผลไม้ sentence_id: 8067ddcaf84113e6d4ab6e66229eee1010fe386372034cec527f4a2bc84a2b1e en: Milk flavor, chocolate flavor, fruit flavor. - de: 'Geschmacksrichtungen: Milch, Schokolade, Frucht.' ru: Сливочный, шоколадный, фруктовый + de: 'Geschmacksrichtungen: Milch, Schokolade, Frucht.' + fr: Goût de lait, goût de chocolat, goût de fruits. + hu: Tejfölös, csokoládés, gyümölcsös íz. - sentence: ไม่ได้กินทันที sentence_id: 80e8c1662b05e4c043451602bff8178246fe0f5e9e61240be990c61803b26c09 en: Didn't eat it immediately. - de: Nicht sofort gegessen. ru: Не ели сразу + de: Nicht sofort gegessen. + fr: Je ne l'ai pas mangé immédiatement. + hu: Nem ettem meg azonnal. - sentence: คู่กรณีทั้งคู่ไปให้การ sentence_id: 81b0da29b68c74f6afe86a80d6640205e96eb5478aee01b95b0a80aedfb394c9 en: Both parties went to give their statements. - de: Beide Parteien haben ausgesagt. ru: Обе стороны конфликта дали показания + de: Beide Parteien haben ausgesagt. + fr: Les deux parties ont donné leur témoignage. + hu: Mindkét fél tanúskodik. - sentence: สู่หนังบอกเล่า sentence_id: 8305c2851b0fad6367af4f6d8caa961b1e59a06727105ea7a215e5d43daa1e64 en: Into a narrative film. - de: Zur erzählenden Filmkunst. ru: Переход к повествованию + de: Zur erzählenden Filmkunst. + fr: Vers un récit cinématographique. + hu: A film elbeszélésébe. - sentence: การวิจัยพื้นฐาน sentence_id: 837d742a1ac4716841ebf556ceb39150393d1f83647fd75323c8efd8a600032f en: Basic research. - de: Grundlagenforschung. ru: Фундаментальные исследования + de: Grundlagenforschung. + fr: Recherche fondamentale. + hu: Alapvető kutatás. - sentence: คมสันต์ สุดจันทร์ฮาม sentence_id: 840aa6ddcbf5e2253cacca78585c4ed3bf931ca2931afab0f8e6605698a01c2a en: Komsan Sootjanham. - de: Komsan Sutchanham. ru: Комсант Сутчханхам + de: Komsan Sutchanham. + fr: Komsan Sudchanham. + hu: Komsan Sutchanham. - sentence: วันนั้นอยู่แถวสยาม sentence_id: 841cc3309d4f4a48009713bfbbaf581b76fda9e1a680efc5e7426b3b2ea10126 en: That day I was around Siam. - de: An diesem Tag war ich in der Siam-Gegend. ru: В тот день я был в районе Сиама + de: An diesem Tag war ich in der Siam-Gegend. + fr: Ce jour-là, j'étais dans le quartier de Siam. + hu: Abban a napban a Siam környékén voltam. - sentence: กรมการประกันภัย sentence_id: 86dd76f1ba3d0727f10d1e6393f4c8eb7be7b581c4ece2613158ef776d4c2ed7 en: Department of Insurance. - de: Versicherungsamt. ru: Управление по страхованию + de: Versicherungsamt. + fr: Département de l'assurance. + hu: Biztosítási Hivatal. - sentence: เงื่อนถูกผูกอย่างชำนาญ sentence_id: 871c895f7157805eaa0f0cb727d7423050a9384724b2c56fdc124f8f745108ca en: The knot was tied skillfully. - de: Der Knoten wurde geschickt gebunden. ru: Узел был завязан искусно + de: Der Knoten wurde geschickt gebunden. + fr: Le nœud a été noué avec habileté. + hu: A csomó ügyesen van megkötve. - sentence: เรารู้จักตู้ปันสุข sentence_id: 876327b74d2ec116ba85e100f2376dabd7b997937bc7b38e4a8e37c9c29e47d6 en: We know the Happiness Sharing Box. - de: Wir kennen den Schrank der geteilten Freude. ru: Мы знаем «Шкаф счастья» + de: Wir kennen den Schrank der geteilten Freude. + fr: Nous connaissons le distributeur de bonheur. + hu: Ismerjük a boldogságot osztó szekrényt. - sentence: น้ำเชื่อมเหนียว sentence_id: 8a44742e791ad00c9e5d998e48fe9dd7bfd7916972a32dc0fa68be8affdf70fd en: The syrup is sticky. - de: Zäher Sirup. ru: Густой сироп + de: Zäher Sirup. + fr: Le sirop est collant. + hu: Ragasztós szirup. - sentence: มันก็เป็นไปได้ที่จะล้า sentence_id: 8ab499c661430176ce4f7b355fc31a6d71dbfd52fad26ea2ded35eb2f4d5dbc7 en: It is possible to get tired. - de: Es ist auch möglich, müde zu werden. ru: Усталость тоже возможна + de: Es ist auch möglich, müde zu werden. + fr: Il est possible de se fatiguer. + hu: Lehetséges, hogy fáradt. - sentence: ฉันรู้ว่ามันน่าปวดหัว sentence_id: 8b44912e58977011a022c12d4b8ec49f66ae6dd4d247c50472231031ac12db7b en: I know it's a headache. - de: Ich weiß, dass es nervig ist. ru: Я знаю, что это раздражает + de: Ich weiß, dass es nervig ist. + fr: Je sais que c'est agaçant. + hu: Tudom, hogy fejfájást okoz. - sentence: เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง sentence_id: 8b48cece3f3afd41c410a3c365b04d63bd26f461b6f585b29cb8be0300865955 en: I hate eels eating the soup. - de: Ich hasse Aale, die in der Suppe schwimmen. ru: Не любят угря, который ест суп + de: Ich hasse Aale, die in der Suppe schwimmen. + fr: Détester les anguilles qui mangent la soupe. + hu: Utálom, amikor a hal a leveset eszi. - sentence: เธอมีลักษณะเป็นอย่างไร ? sentence_id: 8c15171790fb62cab4aab58855ed8f6bfca5f019ff3f2f6faaa3abe8c7aee29a en: What are you like? - de: Wie bist du beschaffen? ru: Каковы твои черты характера? + de: Wie bist du beschaffen? + fr: Comment est-elle ? + hu: Milyen a jelleged? - sentence: ตอนนี้ไม่เห็นละ sentence_id: 8c582e820a2b174aaec0189a0b488b04e5569ef5e1863b55b5b3f4fb4f989618 en: I can't see it now. - de: Jetzt ist es nicht mehr zu sehen. ru: Сейчас его не видно + de: Jetzt ist es nicht mehr zu sehen. + fr: On ne le voit plus maintenant. + hu: Most már nem látom. - sentence: แต่ที่ควรระวังคือ sentence_id: 8c896bffe623bd0348398f05118cc4bfad06f7ec99661d59565171731b4258aa en: But what should be watched out for is - de: Aber worauf man achten sollte, ist... ru: Но на что стоит обратить внимание, так это + de: Aber worauf man achten sollte, ist... + fr: Mais ce qu'il faut surveiller, c'est + hu: De amire figyelni kell, az az, - sentence: พลัดที่นาคาที่อยู่ sentence_id: 8e27e36807a651101dbddf4dfca35da25c1e6b3b2e90b26e7b560c715ef27844 en: Lost from the place where the Naga lived. - de: Verloren ging das Haus, in dem man wohnte. ru: Утративший своё место + de: Verloren ging das Haus, in dem man wohnte. + fr: Perdre son lieu de résidence. + hu: Elhagyta a lakóhelyét. - sentence: การประชุมวันที่สาม sentence_id: 8ee394390fa243d1b962d30bba9b71efb328c2c24033ec42709b2376f8343a8a en: The third day of the meeting. - de: Die dritte Sitzung. ru: Третье заседание + de: Die dritte Sitzung. + fr: La troisième journée de la réunion. + hu: Az ülés harmadik napja - sentence: คุยแคคางค้อเค็ด sentence_id: 8f4484974cb9904d039828d535d09feda4a1f4e10c4b125699733536d0317786 en: Chattering like a frog. - de: Wir reden über alles Mögliche. ru: Болтают без умолку + de: Wir reden über alles Mögliche. + fr: Discuter sans fin. + hu: Beszélgetnek, mint a békák. - sentence: เกี่ยวแฝกมุงป่า sentence_id: 8f46615f0152473ff286803fc0eeb4cdaffbde523b5b8d09ae4246abe9fb35a2 en: Gathering thatch to roof the forest. - de: Wir binden Schilf, um die Hütte zu decken. ru: Собирают тростник для покрытия крыши + de: Wir binden Schilf, um die Hütte zu decken. + fr: Couper des herbes pour couvrir la forêt. + hu: Nádat szednek a tetőfedéshez. - sentence: จูมงจบแผ่นสอง sentence_id: 8f74c63cf3c6d634789c1c76801306fa60b737800f9f66e3c4cf949c6f39ca63 - en: Chapter two ends here. - de: Das Lied endet auf Seite zwei. - ru: Конец второй главы + en: Jumong, disc two ends + ru: Чумон, конец второго диска + de: Jumong, Ende von Disc zwei + fr: Jumong, fin du deuxième disque + hu: Jumong, a második lemez vége - sentence: โดยสารรถประจำทางสายแปด sentence_id: 8fd9d836fa1018c3aa2d82b8735d4cc957fd92f5ba62b213ff6940c89431ad70 en: Taking the number eight bus. - de: Mit der Buslinie acht fahren. ru: Поездка на автобусе маршрута восемь + de: Mit der Buslinie acht fahren. + fr: Prendre le bus de la ligne huit. + hu: A nyolcas buszvonalon utazik. - sentence: เขาขี่จักรยาน sentence_id: 927ebe787e9653e69d3c5eafbc3271130219aca7a1fc3704049efbfa2d739e8a en: He is riding a bicycle. - de: Er fährt Fahrrad. ru: Он едет на велосипеде + de: Er fährt Fahrrad. + fr: Il monte à vélo. + hu: Kerékpárral megy. - sentence: เที่ยงนี้ว่าง sentence_id: 92f8d625a3e8b26c38e56508b1b3b1e001459d4d890bad9736e39c323469b2b0 en: I'm free this noon. - de: Ich habe heute Mittag frei. ru: Сегодня в обед я свободен + de: Ich habe heute Mittag frei. + fr: Je suis libre ce midi. + hu: Délben szabad vagyok. - sentence: หฤหรรษ์กันไป sentence_id: 93d6b19ae2ad942c270479fe4b43265b6972ea83cf6a4449b012e8c90e5254c5 en: They are having a great time together. - de: Wir haben uns sehr gefreut. ru: Весело провели время + de: Wir haben uns sehr gefreut. + fr: Ils s'amusent ensemble. + hu: Örömmel eltöltöttük az időt. - sentence: ภาคแรกดูลั่นกว่าอะ sentence_id: 93e4be50db2f31af39def3f9998788b5af4df94ec3bc973b811e49b3566ff0b7 en: The first part looks more intense, huh? - de: Die erste Folge war lautstärker, oder? ru: Первая часть выглядит лучше, да? + de: Die erste Folge war lautstärker, oder? + fr: La première partie semble plus bruyante. + hu: Az első rész nézhetőbb volt, ugye? - sentence: วิทยาศาสตร์ชีวภาพ sentence_id: 94fbfc51de0271c0469ea59a8e05df00177949214c55fdf8383c14cad98f1f1f en: Biological science. - de: Biowissenschaften. ru: Биологические науки + de: Biowissenschaften. + fr: Les sciences de la vie. + hu: Biofizika. - sentence: แฮร์รี่ พอตเตอร์ sentence_id: 96adc52a5cd5e71dbf6d33a92bef3ff5ade324b357f19be11f94f87aa49322cc en: Harry Potter. - de: Harry Potter. ru: Гарри Поттер + de: Harry Potter. + fr: Harry Potter. + hu: Harry Potter. - sentence: ชื่อนางตะเภาแก้ว ผู้พี่ sentence_id: 97db3fc5a4ac457a2848c2dd95378f443aa50d2787c152cc31b7c80f9ae6e6d1 en: The name of the eldest sister, Nang Taphao Kaew. - de: Der Name der älteren Schwester, Nang Taphao Kaew. ru: Имя старшей сестры — Тапхао Као + de: Der Name der älteren Schwester, Nang Taphao Kaew. + fr: Le nom de la grande sœur, Nang Taphao Kaew. + hu: A nagyobbik nővér neve Taphao Kaew. - sentence: สภานิติบัญญัติ sentence_id: 97ff2cfbd39f599a71fd7e08e40644fac131cbad2cc428d5094a4d66ca4c2892 en: The Legislative Council. - de: Das Parlament. ru: Законодательное собрание + de: Das Parlament. + fr: Le pouvoir législatif. + hu: Törvényhozó testület. - sentence: มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? sentence_id: 981595d1291c791960220a40f2ae928c45b454403bb62e9f55a069f2ff6dffae en: How did it happen? - de: Wie ist das passiert? ru: Как это произошло? + de: Wie ist das passiert? + fr: Comment cela s'est-il produit ? + hu: Hogyan történt ez? - sentence: นักศึกษาฮ่องกงในคืนนี้ sentence_id: 984d04dfaca0d61810508b9e380ae08e501624af3363da321b02ee2aac1d8b07 en: Hong Kong students tonight. - de: Hongkonger Studenten heute Nacht. ru: Студенты из Гонконга в этот вечер + de: Hongkonger Studenten heute Nacht. + fr: Les étudiants de Hong Kong ce soir. + hu: A hongkongi diákok ma este. - sentence: พรุ่งนี้มีขนมฟรี sentence_id: 9857a09f6467602d9300e1ca3a1bb612a2c52743e4410f92d5ee86ae2572d194 en: There is free dessert tomorrow. - de: Morgen gibt es kostenlosen Kuchen. ru: Завтра будет бесплатная выпечка + de: Morgen gibt es kostenlosen Kuchen. + fr: Il y a des gâteaux gratuits demain. + hu: Holnap ingyen lesznek édességek. - sentence: พลังจารีตเต็มหลอด sentence_id: 98c58ce00ba7d1eebc61dbb2afb09cea2491bd8841d23b4c54876aaa35641935 en: Full traditional power - de: Volle Kraft der Tradition ru: Полная сила традиции + de: Volle Kraft der Tradition + fr: Pleine puissance traditionnelle + hu: A hagyomány ereje maximálisan feltöltve. - sentence: แต่แท้จริงแล้ว sentence_id: 98eb979de20bd25e377bac77fac880b3fe9dc82649e1b614377276172a5a008d en: But in reality - de: Aber in Wirklichkeit ru: Но на самом деле + de: Aber in Wirklichkeit + fr: Mais en réalité + hu: De valójában - sentence: ยังคงอยู่กับชุมชนต่อไป sentence_id: 98f4e48075c63a783c10d8c06e173d44230e38d46b0de29311f808bf5bdf3717 en: It remains with the community - de: bleibt weiterhin in der Gemeinschaft ru: продолжает оставаться в сообществе + de: bleibt weiterhin in der Gemeinschaft + fr: Il reste toujours au sein de la communauté + hu: továbbra is a közösségben marad. - sentence: ตอนนี้ห้องน้ำพอนะ sentence_id: 98fcf1f65208cc930bbb352b3b049ef74845c880bf11f1b900e7e5236583ca6b en: The bathroom is fine for now - de: Die Toilette reicht jetzt aus ru: Пока что этого туалета достаточно + de: Die Toilette reicht jetzt aus + fr: Pour l'instant, la salle de bain suffit + hu: Most a mosdó elég. - sentence: อย่างแท้จริง sentence_id: 9b10644f5aee18e37eea6a63e4cb86a9064344350b1585b1720c90f94c1382db en: Truly - de: wirklich ru: по-настоящему + de: wirklich + fr: Vraiment + hu: Valójában - sentence: เทเวศร์แปลงเพศเป็นเทวา sentence_id: 9b3346eccacb683cfa68f1dd0881d61b3cd5bf3cea372ea1635ddc688c4621a6 en: Thewet transforms into a deity - de: Thewes wird zum Gott umgewandelt ru: Тевес превращается в Теву + de: Thewes wird zum Gott umgewandelt + fr: Thewet se transforme en déesse + hu: A Tevesz szexuális átalakulása révén Tévává vált. - sentence: พลายแก้วมีลูกชื่อพลายงาม sentence_id: 9b856c4f76cadc521d8e3483d09ee426b4da9d53634e37eb09be37d163df0c31 en: Plai Kaew has a son named Plai Ngam - de: Plai Kaew hat einen Sohn namens Plai Ngam ru: У Плай Каэва есть сын по имени Плай Нгам + de: Plai Kaew hat einen Sohn namens Plai Ngam + fr: Plai Kaew a un fils nommé Plai Ngam + hu: A Phlai Kaewnak Phlai Ngam nevű utódja van. - sentence: เดินถือไปสองป๋อง sentence_id: 9c0ce3b3f632533ddac63a00a938d953a9cdc4bc138fd6de22a73bd9fd464195 - en: Walking while carrying two bottles - de: Zwei Flaschen in der Hand tragen - ru: Идти, неся два кувшина + en: Walking while carrying two cans + ru: Идти, неся две банки + de: Zwei Dosen in der Hand tragen + fr: Marcher en portant deux canettes + hu: Két dobozt cipelve sétál. - sentence: เพราะการใช้ภาษาพูดปกติ sentence_id: 9d92cc5a93e4cf805407b93df8785b5082803ec31017bb00f622f3728b67af46 en: Because of using normal spoken language - de: wegen der normalen gesprochenen Sprache ru: из-за использования обычного разговорного языка + de: wegen der normalen gesprochenen Sprache + fr: En raison de l'utilisation du langage parlé normal + hu: Mert a normál beszélt nyelvet használják. - sentence: โอ้ โลกีย์สุข - สีฟ้า sentence_id: 9dbd086e60542ec604cad84ad4746bbc2838fbcc3929bd75805473548d49b753 en: Oh, Worldly Happiness - Sky Blue - de: Oh, weltliches Glück - Blau ru: О, мирское счастье — голубой цвет + de: Oh, weltliches Glück - Blau + fr: Oh, bonheur mondain - bleu ciel + hu: Ó, világi öröm – kék szín. - sentence: ภูมิศาสตร์การเกษตร sentence_id: 9e0f9b90d7fb8131c6488c6a5ec78831cd9ddbe1f53ed18befdc0db3dbc9307c en: Agricultural geography - de: Agrargeographie ru: Агрогеография + de: Agrargeographie + fr: Géographie agricole + hu: Gazdasági földrajz - sentence: คุณแองเจล่าพูดถูกครับ นาย sentence_id: 9fc207de940a148c7c4550dfb1c7671570ac7a28e4bef2fd7e40eb455ac8175c en: You're right, Angela, sir - de: Sie haben recht, Angela, Sir ru: Вы правы, мисс Анджела, сэр + de: Sie haben recht, Angela, Sir + fr: Vous avez raison, madame Angela, monsieur + hu: Igen, Angela úr, igaza van. - sentence: หน้าดำคล้ำเครียด sentence_id: a03fb70f8eb4a72538d9465f67e7aac1ebbb541b8061705033dbf60d1a73883a en: Dark, gloomy, and stressed - de: dunkles, angespanntes Gesicht ru: Лицо черное, мрачное и напряженное + de: dunkles, angespanntes Gesicht + fr: Visage noir, sombre et stressé + hu: Sötét, fáradt arc. - sentence: อิ่มอร่อยหลากสไตล์ sentence_id: a1132dc13847ab65297fbb8aa38639b7bb274a6a6b920fb0a62811bc6e893e2b en: Satisfying and delicious in various styles - de: Satt und lecker in vielen Stilen ru: Сытно и вкусно в разных стилях + de: Satt und lecker in vielen Stilen + fr: Repas savoureux et variés + hu: Lakomázás sokféle stílusban. - sentence: การมีความทรงจำร่วมกัน sentence_id: a17339581a0f0657079f9602a7ddc815194a25eb5a045920f9418ef75c6ac192 en: Having shared memories - de: das gemeinsame Gedächtnis ru: Наличие общих воспоминаний + de: das gemeinsame Gedächtnis + fr: Avoir des souvenirs communs + hu: A közös emlékezet megléte - sentence: ฉันสูญเสียเธอไปได้อย่างไร sentence_id: a37b8f90cd66a7c608338db872918761e36b256588521531167eb278b86e2c8a en: How did I lose you? - de: Wie konnte ich dich verlieren? ru: Как я мог потерять тебя? + de: Wie konnte ich dich verlieren? + fr: Comment ai-je pu te perdre ? + hu: Hogyan veszítettem el téged? - sentence: คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล sentence_id: a3a66c935c38a458140eabbdf59adc552e89aff9b6d9554c926f0a93997dcad7 en: Personal computer - de: Persönlicher Computer ru: Персональный компьютер + de: Persönlicher Computer + fr: Ordinateur personnel + hu: Személyi számítógép - sentence: เดินทางมาจากเขตติดโรค sentence_id: a543c586378ec1a7586e420aa7764e382b07270b49e2ca9f25e15ebb06fbb813 en: Traveling from an infected area - de: aus einer infizierten Zone reisen ru: Прибыл из зараженного района + de: aus einer infizierten Zone reisen + fr: Voyage en provenance d'une zone infectée + hu: Egy fertőzött területen utazott. - sentence: การเปิดใจกว้างจริง sentence_id: a56cc2bf5a75d5a2782bd86e96082b4668bf272912c82adeea984aeb08b6c471 en: True openness of mind - de: echte Offenheit ru: Настоящая открытость + de: echte Offenheit + fr: Vraie ouverture d'esprit + hu: A valódi nyitottság - sentence: ส่วนเนื้อในบอกว่า "แก้ไข" sentence_id: a581f0b39ea0b6b0fd39bf9ae5834e94952c3aa8cb7f59be5feafdaafc9fdd58 en: The inner text says "Edit" - de: Der innere Text sagt "Bearbeiten" ru: Внутренняя часть говорит «Изменить» + de: Der innere Text sagt "Bearbeiten" + fr: La partie intérieure indique « Modifier » + hu: 'A belső szöveg azt mondja: „Módosítás”.' - sentence: โรงพยาบาลบางกรวย sentence_id: a6e4ba5da7f3bb8e871300784b0e41c70d65da229d3a3d638519b066ced344a0 en: Bang Kruai Hospital - de: Krankenhaus Bang Kruea ru: Больница Банг Круай + de: Krankenhaus Bang Kruea + fr: Hôpital Bang Kruea + hu: Bangkruai kórház - sentence: ฉันเลือกที่จะพูดกับคุณ sentence_id: a78002e0f95f125c5a8d15b13fd33616c6f9820f8dd01368cb8a44c335a12b66 en: I chose to speak to you - de: Ich habe mich entschieden, mit dir zu sprechen ru: Я выбрал говорить с тобой + de: Ich habe mich entschieden, mit dir zu sprechen + fr: J'ai choisi de te parler + hu: Én választottam, hogy veled beszélek. - sentence: ต้องทำเป็นหนังสือ sentence_id: a867d40fe27bb6998333191e44e0bdba15303c176901802135142f6f06f98b2a en: It must be made into a book - de: muss ein Buch werden ru: Нужно оформить в виде книги + de: muss ein Buch werden + fr: Il faut en faire un livre + hu: Könyvben kell megjelennie. - sentence: จับตาดูลักษณะประชามติ sentence_id: a926592f5b078fc1389f2ea7f486b05ea0e6583b867bff84a4bae0ff78d266a9 en: Monitoring referendum characteristics - de: die Merkmale der Volksabstimmung beobachten ru: Следить за характером референдума + de: die Merkmale der Volksabstimmung beobachten + fr: Surveiller les caractéristiques du référendum + hu: A népszavazás jellegének figyelése - sentence: หนังสือแถมฟรีในเดลินิวส์ sentence_id: ae3f191ae029722f149ba8ed58e191a342dd30fe420dc3599fe17bba77677913 en: Free book with Daily News - de: Gratis-Beilage in der Daily News ru: Бесплатная книга в приложении к Daily News + de: Gratis-Beilage in der Daily News + fr: Livre gratuit offert avec le Daily News + hu: Ingyenes melléklet a Daily News újságban - sentence: มีอะไรในใจคุณบ้างไหม ? sentence_id: afbb9f4c52c8ffb349bd923944d674fa7f36ca2d49627f5f21ce45e0522a357c en: Is there anything on your mind? - de: Gibt es etwas, das dich beschäftigt? ru: Есть ли что-то в твоём сердце? + de: Gibt es etwas, das dich beschäftigt? + fr: Y a-t-il quelque chose dans votre cœur ? + hu: Van valami a szívedben? - sentence: การแลกเปลี่ยนความรู้ sentence_id: b0cca519a57949848d95534850506f509d1be9a37c52fbe9539ff696cddc2651 en: Knowledge exchange - de: Der Austausch von Wissen ru: Обмен знаниями + de: Der Austausch von Wissen + fr: L'échange de connaissances + hu: Tudáscseré - sentence: ใกล้เวลานัดหมายแล้ว sentence_id: b0fb6d071c510bea997d44bd5e178e9e5bd989490c453047b857f8af19a1734e en: It's almost time for the appointment. - de: Die vereinbarte Zeit ist bald da. ru: Время встречи уже близко + de: Die vereinbarte Zeit ist bald da. + fr: L'heure du rendez-vous approche + hu: Közel van a megbeszélés ideje. - sentence: หมวดคอมเป็นหมวดใหญ่เลย ! sentence_id: b2b8e10724f1ca85a4924c70bdfc18e2f2f1c27b4cf76cfe4b3e24b82db90629 en: The computer category is a major one! - de: Die Computerabteilung ist eine sehr große Abteilung! ru: Компьютерный отдел — это очень крупный отдел! + de: Die Computerabteilung ist eine sehr große Abteilung! + fr: La catégorie des commentaires est très importante ! + hu: A komoly kategória egy nagy kategória! - sentence: ราชวรมหาวิหาร sentence_id: b2c3d8e5303292efdd38c1ad98010b8735040ea667e47851b521e387052d503d en: Ratchaburi Rajabhat University - de: Rajabhat Mahawihan ru: Рачаворамхавихан + de: Rajabhat Mahawihan + fr: Ratchaworawihan + hu: Rajavaramaha Vihar - sentence: มีแสงพาดผ่านแม่น้ำ sentence_id: b302130001789352384bd003f3730157d956a1d177e35145772d1b482e696dd8 en: Light is streaming across the river. - de: Das Licht fällt über den Fluss. ru: Свет падает на реку + de: Das Licht fällt über den Fluss. + fr: La lumière traverse la rivière + hu: Fény vetül át a folyón. - sentence: มึงเกิดมามีกรรม จบ. sentence_id: b40829082b0affb91b1fd99e60493a709b3c368109e6614d238d30b22174bf28 en: You were born with karma. That's it. - de: Du bist mit Karma geboren. Das ist's. ru: Ты родился с кармой. Всё кончено. + de: Du bist mit Karma geboren. Das ist's. + fr: Tu es né avec un karma, c'est fini. + hu: Te bűnös vagy, vége. - sentence: คุณชนะแล้ว เขาพูด sentence_id: b493fac047d6b698806f849ecd456d6330800903e8174fdde3789a6b1e814936 en: You've won, he said. - de: Du hast gewonnen, sagte er. ru: Ты победил, — сказал он. + de: Du hast gewonnen, sagte er. + fr: Tu as gagné, a-t-il dit + hu: Meggyőztél, mondta. - sentence: ด้วยเหตุว่าที่ผ่านมา sentence_id: b558850fe47f347d05e3d11c8e9f3a59c3db8dbc70e5d6f59e36a6e4a1045743 en: Because of the past - de: Aufgrund der Vergangenheit ru: В связи с тем, что произошло в прошлом + de: Aufgrund der Vergangenheit + fr: En raison du passé + hu: Mivel a múltban... - sentence: อ่านแล้วก็ได้ใจความว่า sentence_id: b56c0ab491a8346b1c9cb3ae6b9e81c3fb2951a1a9eaa9bd76902ae2e73d3317 en: After reading it, the main point is that - de: 'Nach dem Lesen ergibt sich folgender Inhalt:' ru: Прочитав, я понял суть + de: 'Nach dem Lesen ergibt sich folgender Inhalt:' + fr: Après lecture, on comprend que + hu: Elolvasva, a lényeg az, hogy... - sentence: กลับบ้านนอก อดไป sentence_id: b685ef43fd886e5cb41a4c9fa6c653fe5fdc8b50b64664f2a62953013c811cac en: Going back to the countryside, I couldn't go. - de: Zurück aufs Land, aber ich habe keine Zeit. ru: Вернуться в деревню, но не смог + de: Zurück aufs Land, aber ich habe keine Zeit. + fr: Retourner au village, impossible d'y aller + hu: Haza a vidékre, nem mehetek el. - sentence: ปริงปรงปริกปรูปราง sentence_id: b69bbf906cebeceec3f32720f8d07bc43b3e3c2c49dbfe141ef02405c5e5e80e en: Spring, prong, prik, pruang - de: Prying, Pring, Prick, Pruprang ru: Принг, прунг, прик, прупранг + de: Prying, Pring, Prick, Pruprang + fr: Pring prong prik pruprang + hu: Pring, prong, prik, pruprang. - sentence: เยี่ยม เสียงไม่ต่างกันมาก sentence_id: b739766624628681b5fd598967f1bde907129300a5ba307912f8859049158fe3 en: Great, the voices aren't very different. - de: Toll, die Stimmen klingen nicht sehr unterschiedlich. ru: Отлично, голоса почти не отличаются + de: Toll, die Stimmen klingen nicht sehr unterschiedlich. + fr: Excellent, les voix ne sont pas très différentes + hu: Remek, a hang nem nagyon különbözik. - sentence: สโมสรคริกเกตชื่อบ๊อบ sentence_id: b77b8bedbfa92c7acea93fb90e59bf5d7563c24dd5b103d40d8148da1415922c en: Bob's Cricket Club - de: Der Cricketclub heißt Bob. ru: Клуб крикета «Боб» + de: Der Cricketclub heißt Bob. + fr: Le club de cricket de Bob + hu: Bob nevű krikett klub. - sentence: ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากโรค sentence_id: b8b79664bfb448da95f6b51178d45b787777dc67678e52bb0550982cfbcf3bdd en: I have to suffer from a disease. - de: Ich muss unter einer Krankheit leiden. ru: Я должен страдать от болезни + de: Ich muss unter einer Krankheit leiden. + fr: Je dois souffrir d'une maladie + hu: Egy betegségtől szenvednem kell. - sentence: คริสเตียนีและนีลเส็น ไทย sentence_id: b91429b5742ad8421b74ccca857ddd919c46db0586015c961a180c71170499c7 en: Christiani and Nielsen Thailand - de: Christiani und Nielsen Thailand ru: Кристиани и Нильсен, Таиланд + de: Christiani und Nielsen Thailand + fr: Christiani et Nielsen, Thaïlande + hu: Christiani és Nielsen, Thaiföld. - sentence: ทั้งสนามกีฬาประจำจังหวัด sentence_id: bc478b8afc289f7b2c66a1f5415e1337d30ecb28577fc811617a2a8cb18ff110 en: The provincial sports stadium - de: Das gesamte Provinzstadion ru: Весь стадион провинции + de: Das gesamte Provinzstadion + fr: Le stade provincial + hu: A megye sportközpontja. - sentence: แปดร้อยสิบสอง sentence_id: bca7bea6156cfdc65b22eadfa69e1db6e4b150661e08955f40756d2f10dce760 en: Eight hundred twelve - de: Achtzehnhundertzwölf ru: Восемьсот двенадцать + de: Achthundertzwölf + fr: Huit cent douze + hu: Nyolcszáz tizenkettő. - sentence: ไม่ล่ะ ไม่ใช้ไอเดียนี้ sentence_id: bd417195e44800c9ce8a4a49cde30662aa77c1fe5b02ac0bdf68170e0e98fc74 en: No, I don't use this idea. - de: Nein, das ist keine gute Idee. ru: Нет, не использую эту идею + de: Nein, das ist keine gute Idee. + fr: Non, cette idée ne convient pas + hu: Nem, nem ez az ötlet. - sentence: เธอจะมาทางรถไฟนี้ไหม ? sentence_id: bd51a828795d1e7b205893fcfa200ef78942f12bed2311cb37afa87f6c4033cd en: Will you come by this train? - de: Wirst du diesen Zug nehmen? ru: Ты придёшь этим поездом? + de: Wirst du diesen Zug nehmen? + fr: Vas-tu venir par ce train ? + hu: Ezen a vasúti vonalon fogsz jönni? - sentence: ติดตามทางนี้ sentence_id: bedf6730e65a8f8b44bb10b2bef27a9d82b73124f14dd6f39de962ce7072d127 en: Follow this way. - de: Folge diesem Weg. ru: Следуйте за мной + de: Folge diesem Weg. + fr: Suivez ce chemin + hu: Kövess engem ide. - sentence: เราจะไม่ใช้เวลาไปอีกคืน sentence_id: bf236cd595cbcc5c614ab9845390b19c64aa8e73a5c19203bada5dcbdbfe338a en: We won't spend another night here. - de: Wir werden keine weitere Nacht hier verbringen. ru: Мы не будем тратить ещё одну ночь + de: Wir werden keine weitere Nacht hier verbringen. + fr: Nous ne passerons pas une nuit de plus + hu: Nem fogunk még egy éjszakát tölteni itt. - sentence: ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย sentence_id: bf32956c64960b3ef06b3d747525c7da1715888d3631b11aa727c5f8b7dd983b en: Law violators - de: Gesetzesbrecher ru: Нарушители закона + de: Gesetzesbrecher + fr: Les contrevenants à la loi + hu: Törvénybe ütköző. - sentence: มันไม่มีวันถูกลืมเลือนได้ sentence_id: bfe75545b5d04834d8ba92755d71b565cfc7fd8db0e349cab11082edc7cdc13b en: It will never be forgotten. - de: Es wird nie vergessen werden. ru: Это никогда не будет забыто + de: Es wird nie vergessen werden. + fr: Cela ne sera jamais oublié + hu: Soha nem felejthető el. - sentence: ชุดเจ้าสาวแซ่บ sentence_id: c043ba18be42fc9c2bb9a601f2355ea63c88104159a8197f3fc8a6a4a20016dc en: A hot bridal outfit - de: Ein heißes Brautkleid ru: Сексуальный свадебный наряд + de: Ein heißes Brautkleid + fr: Une robe de mariée sexy + hu: Szexi menyasszonyi ruha. - sentence: ฉันเห็นว่าเธอกำลังทำอะไร sentence_id: c079d3f9a4dfa15d2dd9fb8d229900b9cb1c73396beaa1815edf249e9b818032 en: I can see what you are doing. - de: Ich sehe, was du gerade tust. ru: Я вижу, что ты делаешь + de: Ich sehe, was du gerade tust. + fr: Je vois ce que tu fais. + hu: Látom, mit csinálsz. - sentence: ด้วยทรงพระราชดำริว่า sentence_id: c0fbe2dd05686311552ce8040894c0ab1cb9e8efebba25d223384f7cf57ffe7c en: With the royal intention that - de: In der Überlegung, ru: В соответствии с Его Величеством + de: In der Überlegung, + fr: En considérant que + hu: A királyi elhatározás szerint - sentence: อยู่ระหว่างเตรียมเอกสาร sentence_id: c246bafd22d66e852f0b171e209ffc367beff96fc6dd256aa2a63089942860ba en: It is in the process of preparing documents. - de: Es ist gerade in der Vorbereitung der Dokumente. ru: В процессе подготовки документов + de: Es ist gerade in der Vorbereitung der Dokumente. + fr: En cours de préparation des documents + hu: Dokumentumok előkészítése alatt - sentence: เอื้องมอนไข่ใบมน sentence_id: c3eda6d88c9e5dcf78688b2ea6c1be3bd75c9e411924b5cf4cf3e0da504ab642 en: A type of orchid with round leaves. - de: Eieng Mon Khai mit runden Blättern. ru: Эуэн Мон Кхае с округлыми листьями + de: Eieng Mon Khai mit runden Blättern. + fr: Épimedium à feuilles ovales + hu: Kereklevelű orchidea - sentence: ร้านนี้ขายอาหารเลิศรส sentence_id: c6a4f62103d0bbbc11f113b4ada5bc5a78b1e370ca0cfae14228448910625110 en: This restaurant serves delicious food. - de: Dieses Restaurant serviert köstliches Essen. ru: В этом ресторане подают изысканную еду + de: Dieses Restaurant serviert köstliches Essen. + fr: Ce restaurant sert une cuisine délicieuse. + hu: Ez az étterem kiváló ételeket kínál. - sentence: คุณช่วยฉันหาหน่อยได้มั้ย sentence_id: c6fa112b7bb56d7da3e30b534427fb8892e3d85892a51ce2be15ee3d47c20bc2 en: Can you help me look for it a little? - de: Kannst du mir bitte ein bisschen helfen, es zu finden? ru: Ты можешь помочь мне найти? + de: Kannst du mir bitte ein bisschen helfen, es zu finden? + fr: Peux-tu m'aider à chercher un peu ? + hu: Segítesz egy kicsit a keresésben? - sentence: รักประดับชีวัน - อร sentence_id: c7b6dd16ae1e689abad6474769031b17bfb539e864abda82810ed866c82b30af en: Love Adorns Life - Orn - de: Liebe schmückt das Leben – Or. ru: Любовь украшает жизнь — Ор + de: Liebe schmückt das Leben – Or. + fr: L'amour orne la vie - Orn + hu: A szeretet élete díszítése – Orn - sentence: นั่นคือสิ่งที่เธอพูด ! sentence_id: c821e453dc28841172ebeb5d22eed154098368e8509c5689b25e204e5c1f4469 en: That is what you said! - de: Das ist, was du gesagt hast! ru: Вот что ты сказал! + de: Das ist, was du gesagt hast! + fr: C'est ce que tu as dit ! + hu: Ezt mondtad! - sentence: กับพวกคำซ้อนแล้วซ้อนอีก sentence_id: ca3b12a00b8c13f109fee28044bd109591996fd819f89247d1f2da573d571ec0 en: With all those repeated and repeated words. - de: Mit all den überlappenden Wörtern. ru: С этими повторяющимися словами + de: Mit all den überlappenden Wörtern. + fr: Avec des mots composés et recomposés + hu: A sokszorosított szavakkal - sentence: เครื่องตัดกระดาษ sentence_id: ca5e08ab66c569ccfe21cb19fc4ab79f2f3ca36c78abb7ba9ea3bf60c5f9de3c en: Paper cutter - de: Papierschneider ru: Бумагорез + de: Papierschneider + fr: Coupe-papier + hu: Papírvágó - sentence: โตเกียวเมโทรสายโทไซ sentence_id: ca9f04d45c219343361a6219b08916d572cbf295fafc190781a1ee638257435a en: Tokyo Metro Tozai Line - de: Tokyo Metro Tōzai-Linie ru: Токийское метро, линия Тосай + de: Tokyo Metro Tōzai-Linie + fr: Ligne Tōzai du métro de Tokyo + hu: Tokió metró Tószai vonala - sentence: ว่าแต่เรากำลังไปทีไ่หน sentence_id: cac6b2abb16fd81e4b7930b5667027effaaf5e02e4d41edeb959c60f3fc7467b en: But where are we going? - de: Aber wohin gehen wir eigentlich? ru: Но куда мы сейчас едем? + de: Aber wohin gehen wir eigentlich? + fr: Mais où allons-nous ? + hu: De hová is megyünk? - sentence: สิ้นไร้ไม้ตอก sentence_id: cdeafa947d6b464c3123231b732c42260456a63ba33196df8d0e40aee37cc310 en: Completely ruined. - de: Völlig ohne Mittel und Wege. ru: Полное отсутствие поддержки + de: Völlig ohne Mittel und Wege. + fr: Complètement ruiné + hu: Teljes káosz - sentence: แมวนอนหวด - ปณิดา sentence_id: ce12ba31c5ead1aa49e66192cfb4f6261a57f4a4a562168bfc94005635918dcc en: Cat Lying Down - Panida - de: Katze schläft und streichelt – Panida. ru: Кошка лежит и бьёт лапой — Панида + de: Katze schläft und streichelt – Panida. + fr: Le chat dort et se frotte - Panida + hu: A macska a szőnyegen – Panida - sentence: นักภูมิศาสตร์ sentence_id: cf27fd86ae3461a2596b7ee842844b4947dd88ba65f847bf0f23d1a79dc87e36 en: Geographer - de: Geograph ru: Географ + de: Geograph + fr: Géographe + hu: Földrajzosi - sentence: รายการอาหารตามนั้นครับ sentence_id: d1963dbdf66ea33953e8f9d4845666289e896736047eeb9694a679c6b2c7241e en: The menu is as follows. - de: Die Speisekarte ist wie gewünscht. ru: Меню в том же порядке + de: Die Speisekarte ist wie gewünscht. + fr: Voici le menu, s'il vous plaît. + hu: A menü ennek megfelelően. - sentence: ทำมันด้วยแท่งไม้ sentence_id: d1d6d9bbeae6e0b0aeedb7243c05c53dc36105605161b6d7961060847f133440 en: Make it with a wooden stick. - de: Mach es mit einem Holzstab. ru: Сделай это с помощью деревянной палочки + de: Mach es mit einem Holzstab. + fr: Fais-le avec un bâton de bois. + hu: Készítsd el egy fa rúddal. - sentence: แล้วพวกเขาก็ผ่านไปได้ sentence_id: d2d0a2ad4a85128a1b9d21fde162a1520b9a8e96dece9e7d86d61757f2f529cc en: And they managed to get through. - de: Und sie schafften es durch. ru: И они прошли + de: Und sie schafften es durch. + fr: Et ils ont réussi à passer. + hu: És átkeltek. - sentence: โดยข้อมูลที่เปิดเผยนั้น sentence_id: d2ec0768161775786f70148af1320d13fa11ffa2c5a778417e5fc0aca93185e9 en: According to the disclosed information, - de: Laut den veröffentlichten Daten ru: Согласно раскрытой информации + de: Laut den veröffentlichten Daten + fr: Selon les informations divulguées + hu: A nyilvános adatok szerint - sentence: นายอนุทิน ชาญวีรกูล sentence_id: d3b2f286c2bcc8c98a0ef6eb309618877bb0eda08994149cccef98275a16c376 en: Mr. Anutin Charnvirakul - de: Anutin Charnvirakul ru: Анутин Чарнвирукун + de: Anutin Charnvirakul + fr: Anutin Charnvirakul + hu: Anutin Charnvirakul - sentence: ความผิดต่อเสรีภาพ sentence_id: d68e3a8776ff26c06e9768ee7105745574c1b9cc3d5e02c8b06c9bd4725a20d1 en: Offenses against liberty - de: Verbrechen gegen die Freiheit ru: Преступление против свободы + de: Verbrechen gegen die Freiheit + fr: Infraction à la liberté + hu: A szabadságot sértő bűncselekmény - sentence: สวัสดีค่ะ คุณครูมานิตา sentence_id: d6ad41c3e1ab67155d2b44bc7c3bd88636608dd984a0c83b477d55771781279c en: Hello, Teacher Manita. - de: Guten Tag, Lehrerin Manita. ru: Здравствуйте, учительница Манида + de: Guten Tag, Lehrerin Manita. + fr: Bonjour, Madame Manita. + hu: Jó napot kívánok, Manita tanárnő! - sentence: ฉันอยากได้อะไรที่สะอาด sentence_id: d80eb06ada917daf442a7c24580a64ab44e88e8de36c42b7f918732f59ac8188 en: I want something clean. - de: Ich möchte etwas Sauberes. ru: Я хочу что-нибудь чистое + de: Ich möchte etwas Sauberes. + fr: Je veux quelque chose de propre. + hu: Valamit tiszta szeretnék. - sentence: สำนักผังเมือง sentence_id: d978ebcd6b36990d83b53bbae8d0686ad6d21967f4de8ef39ea262524eaa83c6 en: Urban Planning Bureau - de: Stadtplanungsamt ru: Управление городского планирования + de: Stadtplanungsamt + fr: Bureau de l'urbanisme + hu: Városrendezési hivatal - sentence: กลบทกบเต้นต่อยหอย sentence_id: da2c17ff974a647cc39bb4ca83cd2d6a6df776a262ddabf52560027029980a80 en: A poetic form where frogs dance and beat snails. - de: Glabot Kbo Taen Toi Hoy ru: Глубокий стих «Лягушка танцует и бьёт улитку» + de: Glabot Kbo Taen Toi Hoy + fr: Poème en forme de grenouille qui danse et frappe les escargots + hu: Békák táncolnak, csigákat vernek – versformai játék - sentence: บรรยากาศดีเติมเต็มความสุข sentence_id: daad1cf8b9c6eef869663f36de2800044badbd8c02607ec44998d94bed0e1054 en: The good atmosphere fills us with happiness. - de: Die gute Atmosphäre vervollständigt das Glück. ru: Хорошая атмосфера наполняет счастьем + de: Die gute Atmosphäre vervollständigt das Glück. + fr: L'ambiance est bonne et comble le bonheur. + hu: A jó hangulat teljessé teszi az örömöt. - sentence: ฉันคือแพทย์ระดับปฐมภูมิ sentence_id: dc2aa7a71c312a89c72c6f193a94d6a7c5342ff02b623b226d88cdc8aa987e16 en: I am a primary care physician. - de: Ich bin Arzt für die Primärversorgung. ru: Я врач первичного звена + de: Ich bin Arzt für die Primärversorgung. + fr: Je suis médecin de premier recours. + hu: Én elsődleges ellátású orvos vagyok. - sentence: อ่า คุณยังมีฉันอยู่นะ sentence_id: dcbf9178cc56c991343534976161f13dc1cca3365e781cca79939256aaa8b99e en: Oh, you still have me. - de: Ach, du hast mich noch immer. ru: О, у тебя всё ещё есть я + de: Ach, du hast mich noch immer. + fr: Ah, tu as encore moi. + hu: Na, még mindig van bennem egy kis remény. - sentence: หนังสือเล่มนี้ขายดีมาก sentence_id: dd677fc0e1815a2b46e5ac828143101761f89c8393a6b07a33c2b730d6c452e1 en: This book is selling very well. - de: Dieses Buch verkauft sich sehr gut. ru: Эта книга очень хорошо продаётся + de: Dieses Buch verkauft sich sehr gut. + fr: Ce livre se vend très bien. + hu: Ez a könyv nagyon jól fogy. - sentence: ฉันรักกิจกรรมทางกีฬา sentence_id: ddc3e82c0cd3053a50a6334f23d81ac2f170ecb90738e621cb345cc09a285970 en: I love sports activities. - de: Ich liebe sportliche Aktivitäten. ru: Я люблю спортивные мероприятия + de: Ich liebe sportliche Aktivitäten. + fr: J'aime les activités sportives. + hu: Szeretem a sporttevékenységeket. - sentence: สี่จอครับ ตั้งที่ร้าน sentence_id: df12ca6b7267d7b481ad05cfcf1483a4c91e019d50f7120082ea05da5bb48d4b en: Four screens, sir, set up at the shop. - de: Vier Bildschirme, die im Geschäft stehen. ru: Четыре экрана, они установлены в магазине + de: Vier Bildschirme, die im Geschäft stehen. + fr: Quatre écrans, monsieur, installés dans le magasin. + hu: Négy képernyő van, a boltban állítva. - sentence: ห้ามนักเรียนอยู่ในห้องโถง sentence_id: df14863718efeda52160222625f4e8bb71a746116ce2aaf6f940bd54572ac457 en: Students are prohibited from being in the hall. - de: Schülern ist es verboten, sich im Foyer aufzuhalten. ru: Студентам запрещено находиться в холле + de: Schülern ist es verboten, sich im Foyer aufzuhalten. + fr: Il est interdit aux élèves de rester dans le hall. + hu: Tiltott a diákoknak a folyosón lenni. - sentence: อีกคนชื่อเล่าใหม่ sentence_id: df4c9840ccc4144a68fbfe2741a8c35b3fd2678a563e4c3c1285462c9efcfca8 en: The other person's name is Lao Mai. - de: Der andere heißt Lao Mai. ru: Другой зовут Лао Най + de: Der andere heißt Lao Mai. + fr: L'autre s'appelle Lao Mai. + hu: A másik neve Lao Mai. - sentence: ฉันไม่ต้องการแพ้เกมส์นี้ sentence_id: df8679f816cec77e123775e4db5ec2fe178e939ea8c139ca20fac848168480eb en: I don't want to lose this game. - de: Ich will dieses Spiel nicht verlieren. ru: Я не хочу проиграть эту игру + de: Ich will dieses Spiel nicht verlieren. + fr: Je ne veux pas perdre ce match. + hu: Nem akarok elveszíteni ezt a játékot. - sentence: ส่วน ปลอม นี่คือการทำปลอม sentence_id: e1eeb0216dc2ecc7479ec04cf386e1a56900103f7f75edd813caf1b5496735b4 en: As for the fake, this is counterfeiting. - de: Der Teil, der gefälscht ist, ist Fälschung. ru: Что касается подделки, это и есть подделка + de: Der Teil, der gefälscht ist, ist Fälschung. + fr: Quant à la contrefaçon, c'est de la falsification. + hu: A hamisítás, ez a hamisítás. - sentence: โพ่โล่เพ่เล่ sentence_id: e1fed8934db68d7f5d8e3d368d7dccb96174cb64b16919ef151e6907682a7931 en: Po lo pe le. - de: Po lo pe le. ru: По-ло-пе-ле + de: Po lo pe le. + fr: Pô lô pê lê. + hu: Pó-ló-pé-lé. - sentence: ยินดีด้วยค่ะ sentence_id: e2ac3c875e017d18f06178361ca0c54dfe408c5077e07f69349885d1d7b40463 en: Congratulations. - de: Herzlichen Glückwunsch. ru: Поздравляю + de: Herzlichen Glückwunsch. + fr: Félicitations. + hu: Gratulálok! - sentence: ยกเว้นเป็นโรคเรื้อรัง sentence_id: e2d442c5c3e102211ed0516a0e43d5365c56dadc7f257283921a55a251d1ab2a en: Except in cases of chronic illness. - de: Außer bei chronischen Krankheiten. ru: За исключением хронических заболеваний + de: Außer bei chronischen Krankheiten. + fr: Sauf en cas de maladie chronique. + hu: Kivéve, ha krónikus betegsége van. - sentence: เอาปัญหาของแกไปถามผู้เฒ่า sentence_id: e37a8c9927e24529ff553f178d12891f5649b312f75db32332ca7d3f19542e91 en: Take your problems and ask the elders. - de: Nimm dein Problem und frag die Alten. ru: Возьми свою проблему и спроси стариков + de: Nimm dein Problem und frag die Alten. + fr: Va poser tes problèmes aux anciens. + hu: Vidd el a problémádat a nagyszülőnek. - sentence: ลูบหน้าปะจมูก sentence_id: e47c405ccc6232bc715f0c55611cd952df0f684077319914735d01a97fc657a6 en: To be overly cautious and avoid conflict. - de: Beide Seiten gleichzeitig besänftigen. ru: Делать вид, что всё в порядке + de: Beide Seiten gleichzeitig besänftigen. + fr: Faire semblant d'être d'accord avec tout le monde. + hu: Kétarcú viselkedés. - sentence: จัดทำระบบปริญญาชุมชน sentence_id: e6a4849019b0a7ba3012794ac64e893729cbcfd4e6955fb8cbf21ce16ff79462 en: Establish a community degree system. - de: Ein System für Community-Abschlüsse einrichten. ru: Создать систему общинных дипломов + de: Ein System für Community-Abschlüsse einrichten. + fr: Mettre en place un système de diplôme communautaire. + hu: Közösségi diplomarendszer létrehozása. - sentence: โอ้ฉันรู้แล้ว! sentence_id: e8f27578a761ef6742b01421612b7ddcc551d5384654d3beea191311f03d1d3e en: Oh, I know now! - de: Oh, ich weiß es jetzt! ru: О, я понял! + de: Oh, ich weiß es jetzt! + fr: Oh, je sais ! + hu: Ó, most már tudom! - sentence: ลูกของฉันอาการไม่ค่อยดี sentence_id: e9978db4e431ceea455b028bdcad698bccdf31ff1ef884a4012cdf65c36f1801 en: My child is not feeling well. - de: Mein Kind ist nicht ganz gesund. ru: У моего ребёнка не очень хорошее самочувствие + de: Mein Kind ist nicht ganz gesund. + fr: Mon enfant ne va pas très bien. + hu: A gyermekem állapota nem túl jó. - sentence: ฉันฉุน คุณก็ฉุน sentence_id: ea4271c8798a63c99841158452ea266b3c83faebe2e90780d41af50a2480ff32 en: I'm annoyed, and you're annoyed too. - de: Ich bin genervt, du bist auch genervt. ru: Я в ярости, и ты тоже в ярости + de: Ich bin genervt, du bist auch genervt. + fr: Je suis agacé, toi aussi tu es agacé. + hu: Én dühös vagyok, te is dühös vagy. - sentence: เธอคิดว่าข่าวไทยมั่วไหม sentence_id: ea55d2e1e9695886a3e251a1f324a82ae8514a3333d5918cc365359e1d5ab05d en: Do you think Thai news is unreliable? - de: Glaubst du, die thailändischen Nachrichten sind Unsinn? ru: Ты думаешь, что тайские новости — это чушь? + de: Glaubst du, die thailändischen Nachrichten sind Unsinn? + fr: Penses-tu que les nouvelles thaïlandaises sont fausses ? + hu: Szerinted a thai hírek hazudnak? - sentence: กระย่องกระแย่ง sentence_id: eba5d0c02141df92ac4306d72c6817c2d98aa052994e3089117393b9a232b77f en: To move around restlessly. - de: Zögerlich und unsicher. ru: Ходить неуверенно + de: Zögerlich und unsicher. + fr: Se déplacer avec difficulté. + hu: Biccentve, bizonytalanul. - sentence: มีเรื่องที่ตัดสินใจไม่ได้ sentence_id: ec1a5d454fe647d8610ae45e2440aef4a0bab17ae40fffc335dc4a85eaefa50d en: There are matters that cannot be decided. - de: Es gibt Dinge, bei denen man sich nicht entscheiden kann. ru: Есть вопросы, по которым невозможно принять решение + de: Es gibt Dinge, bei denen man sich nicht entscheiden kann. + fr: Il y a des choses sur lesquelles on ne peut pas se décider. + hu: Van egy dolog, amiben nem tudok dönteni. - sentence: เสื้อถักขนแกะนี่คันชะมัด sentence_id: ece30361b650ef4785c377b0195633d1f23d794be4904ce23517120ea160f69d en: This wool sweater is so itchy. - de: Dieser Wollpullover kratzt fürchterlich. ru: Эта вязаная шерстяная кофта ужасно колется + de: Dieser Wollpullover kratzt fürchterlich. + fr: Ce pull en laine me gratte terriblement. + hu: Ez a gyapjúszálú pulóver nagyon viszket. - sentence: มีการนำเทคโนโลยี sentence_id: eda8fc0764a53a51a9f9bd2d876511307c8d210a3f21057f141fef741eea176f en: There is the adoption of technology. - de: Es gibt die Einführung von Technologie. ru: Импорт технологий + de: Es gibt die Einführung von Technologie. + fr: Il y a l'introduction de la technologie. + hu: Technológia bevezetése. - sentence: ใช่เขาพูดอย่างสบายใจ sentence_id: ee154872eccdfa832669cf2522638e798249cab7f8e1d2b4e698901500681aa4 en: Yes, he spoke comfortably. - de: Ja, er spricht ganz entspannt. ru: Да, он говорит спокойно + de: Ja, er spricht ganz entspannt. + fr: Oui, il parle avec aisance. + hu: Igen, ő nyugodtan beszél. - sentence: ธราธร ธนาธร sentence_id: ef32318b9920485fbde589b555eb9874cf897172a8540dc375731c3ea49fb7d5 en: Tharatorn Thanatorn - de: Tharathorn Thanathorn ru: Тхатхон Тханатхон + de: Tharathorn Thanathorn + fr: Tharathorn Thanathorn + hu: Tharathorn Thanathorn - sentence: เมียข้างถนน - ชลาลัย sentence_id: ef4cad40f041214ec568a7ccb38ebeef7f0c114d07b285caa169c6557c1deb48 en: Street Wife - Chonlalai - de: Straßenfrau – Chonlalai ru: Уличная жена - Чалачай + de: Straßenfrau – Chonlalai + fr: L'épouse de la rue - Chalalai + hu: Utcai feleség – Chonlalai - sentence: ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว sentence_id: ef6ce784577e54fe847cf219c837adc387c6c9b330dc11685983992eb19387e0 en: I can't take it anymore. - de: Ich kann es nicht mehr aushalten. ru: Я больше не могу это терпеть + de: Ich kann es nicht mehr aushalten. + fr: Je n'en peux plus de continuer ainsi + hu: Már nem bírom tovább. - sentence: เขาไม่เห็นชะตากรรมของเธอ sentence_id: efadd5933f7d56a926dc7ab8b46169545c444e831cb2c5a44a0ad0a7e02c043b en: He didn't see her fate. - de: Er sieht ihr Schicksal nicht. ru: Он не видит её судьбы + de: Er sieht ihr Schicksal nicht. + fr: Il ne voit pas son destin + hu: Nem látja a sorsát. - sentence: รู้ตื้นลึกหนาบาง sentence_id: f1af0da841618f59e0c708f82d9d06cd513ade4f9807b5885d368dfc69cede34 en: Knowing the ins and outs - de: die Feinheiten kennen ru: Знать всё до мелочей + de: die Feinheiten kennen + fr: Connaître les détails profonds et superficiels + hu: Ismeri a dolgok mélyét és felszínét. - sentence: กระทรวงสาธารณสุข sentence_id: f23f3648dc533cc2dba258662007f9d705e826d4327669c199c1f7d241a86def en: Ministry of Public Health - de: Ministerium für öffentliche Gesundheit ru: Министерство здравоохранения + de: Ministerium für öffentliche Gesundheit + fr: Ministère de la Santé publique + hu: Egészségügyi Minisztérium - sentence: มัวแต่เล่นเกม ลืมออก sentence_id: f2710aacca7a89eaf24bfe14a433b1b3d3fcecae7bc0d22b93566e34a4c6c614 en: I was so busy playing games that I forgot to go out. - de: Du spielst nur und vergisst, rauszugehen. ru: Занялся игрой и забыл выйти + de: Du spielst nur und vergisst, rauszugehen. + fr: J'étais tellement absorbé par le jeu que j'ai oublié de sortir + hu: Csak játszott, és elfelejtett kijönni. - sentence: มันปราศจากกลูเตนหรือไม่ ? sentence_id: f301933b6884dfb4ede2360558d4b3e7cc091f9e67e720446fe5905a265d3ae9 en: Is it gluten-free? - de: Ist es glutenfrei? ru: В нём нет глютена? + de: Ist es glutenfrei? + fr: Est-ce sans gluten ? + hu: Gluténmentes? - sentence: วิวจากบนดอยสุเทพสวยมาก sentence_id: f57d339e279da09e85849eaf81d810b6d8ea21692a211695df6b6c21c54f1c57 en: The view from Doi Suthep is very beautiful. - de: Die Aussicht vom Doi Suthep ist wunderschön. ru: Вид с горы Суфет очень красивый + de: Die Aussicht vom Doi Suthep ist wunderschön. + fr: La vue depuis le Doi Suthep est magnifique + hu: A Doi Suthep tetejéről nyíló kilátás gyönyörű. - sentence: ตอบเดี๋ยวนี้ได้ไหม sentence_id: f62be3fd00bad7a34d272b21a9b245387d4b0c1ddbecf5a3f5d28a55b0717682 en: Can you answer right now? - de: Kannst du das jetzt beantworten? ru: Можно ответить прямо сейчас? + de: Kannst du das jetzt beantworten? + fr: Peux-tu répondre maintenant ? + hu: Most válaszolhatsz? - sentence: การยืนยันตัวตนเพิ่มเติม sentence_id: f8187f5a8a8b58386a8ae991017ffa0efc9aa925a9a7b46f9b9ffda363d614f8 en: Additional identity verification - de: zusätzliche Identitätsprüfung ru: Дополнительная верификация личности + de: zusätzliche Identitätsprüfung + fr: Vérification d'identité supplémentaire + hu: További azonosítás - sentence: เพราะเช่นนั้น sentence_id: f85f2bfb16b2028e976365f91885a7f03a0d679ead52b3ba60e73e504c455895 en: Because of that - de: Deshalb ru: Именно поэтому + de: Deshalb + fr: C'est pourquoi + hu: Ezért van így. - sentence: กระจายอำนาจสู่ท้องถิ่น sentence_id: f89dd27c22afa26820cdb6ca88e5c6d32bfd3ce1a8fb013e25b5cc754b352712 en: Decentralization to local areas - de: Dezentralisierung auf lokaler Ebene ru: Децентрализация на местный уровень + de: Dezentralisierung auf lokaler Ebene + fr: Décentralisation vers les collectivités locales + hu: Hatalomátadás a helyi önkormányzatoknak - sentence: นี่คือลอนดอนโดยเฉพาะ sentence_id: f8add31455821f1b6560f834d2bc7d7064e18399ac339fb778055ba800f8c0a7 en: This is specifically London. - de: Das ist besonders London. ru: Это именно Лондон + de: Das ist besonders London. + fr: C'est Londres en particulier + hu: Ez kifejezetten London. - sentence: ทำกระเพราหมูธรรมดา sentence_id: f8bf7b9753f672f76d0e8823f8b2a2d6fd91f9fa4d6b83b441627332693e54a5 en: Make a regular pork holy basil stir-fry. - de: Mache einfaches Pad Krapao mit Schweinefleisch. ru: Сделать обычное карри с свининой + de: Mache einfaches Pad Krapao mit Schweinefleisch. + fr: Faire un pad kra pao au porc simple + hu: Készítsünk egy sima sertéses kapra ételt. - sentence: เบตตี้ประหลาดใจ sentence_id: fa3c880e331ce5eacd65417695b9654facef76979173755ad6cac5b943339906 en: Betty was surprised. - de: Betty ist überrascht. ru: Бетти удивлена + de: Betty ist überrascht. + fr: Betty est surprise + hu: Betty meglepődött. - sentence: การบ้านยังไม่ทำเลย sentence_id: fb5752ac77bb4b2100027829eded36393b37ce4279629db2f5a95f1acf04ef3f en: I haven't done my homework yet. - de: Die Hausaufgaben sind noch nicht gemacht. ru: Домашнее задание ещё не сделано + de: Die Hausaufgaben sind noch nicht gemacht. + fr: Je n'ai pas encore fait mes devoirs + hu: A házi feladat még nem készült el. - sentence: ด้วยความจงรักภักดี sentence_id: fcf050f93e7515f45809d164e4cdbc698d4bab1c011b4f05c7aca33d66aa6bb8 en: With loyalty - de: mit Loyalität ru: С преданностью + de: mit Loyalität + fr: Avec loyauté + hu: Hűséggel - sentence: พิล คุณทำ ใช่ไหม ? sentence_id: fd105cedeb840c112e5592558b6b62c108116278d0513922952743b9b123b926 en: Phil, you did it, didn't you? - de: Phil, hast du das gemacht, oder? ru: Пил, ты сделал, правда? + de: Phil, hast du das gemacht, oder? + fr: Phil, c'est toi qui l'as fait, n'est-ce pas ? + hu: Pill, te csináltad, igaz? - sentence: สิ่งแรกคือการตามหาเขา sentence_id: fd13a0b8d7ad2aa84befd4fb400140c8ff8fbe1c506a1091edf19f753c265f41 en: The first thing is to look for him. - de: Das Erste ist, ihn zu suchen. ru: Первое — это найти его + de: Das Erste ist, ihn zu suchen. + fr: La première chose est de le chercher + hu: Az első, amit tenni kell, hogy megkeressük. - sentence: เขาขอเขียนขีดคำโคลง sentence_id: feba0ba9f8439b476338b0937c019b91fb49cb814b3f8207a4b937d48bde7eb2 en: He asked to write a poem. - de: Er bat, ein Gedicht zu schreiben. ru: Он попросил написать стихотворение + de: Er bat, ein Gedicht zu schreiben. + fr: Il a demandé à écrire un poème + hu: Kért, hogy írjon egy verset. - sentence: เขานั่งประจำที่นั่งของเขา sentence_id: 028bc4df77279a9440303151926ecde321f8570ab330eafdb35ee42d5f6e57fc en: He sat in his usual seat. - de: Er sitzt auf seinem festen Platz. ru: Он сидит на своём месте + de: Er sitzt auf seinem festen Platz. + fr: Il est assis à sa place habituelle + hu: A szokásos helyén ült. - sentence: วันอาสาฬหบูชา sentence_id: 06292e8d2b8424b6d1437b19b436c329139f90dcf5a10d82d2891d61706cee4c en: Asalha Bucha Day - de: Tag des Asalha Puja ru: День Асанаха Буча + de: Tag des Asalha Puja + fr: Jour de l'Asalha Bucha + hu: Aszalha-bucha nap - sentence: ถอนต้นกุหลานที่ไม่มีใบ sentence_id: 069569246dc3d87d4e52f969e2b32ac2e4fb62967bde55209bea7c461ddb9308 en: Pull up the leafless guava tree. - de: Ziehe die blattlosen Kaffeebüsche aus. ru: Вырвать куст гулан без листьев + de: Ziehe die blattlosen Kaffeebüsche aus. + fr: Arracher les plants de guava sans feuilles + hu: Távolítsd el a levéltelen kúla növényt. - sentence: จุดยอดไม่ตรงกับจุดอื่น ๆ sentence_id: 1b45ed8049473b05af95bbe0ecee05598809643e97a5f15df2639d8fc83c4ef1 en: The peak does not match the other points. - de: Der Scheitelpunkt stimmt mit den anderen Punkten nicht überein. ru: Вершина не совпадает с другими точками + de: Der Scheitelpunkt stimmt mit den anderen Punkten nicht überein. + fr: Le sommet ne correspond pas aux autres points + hu: A csúcs nem egyezik a többi ponttal. - sentence: อย่าไปเปลี่ยนอะไรกันเลย sentence_id: 44c4ec5a7a2aec4f6393d3d6e969febbb84530d02f5e5028a468910d7ccfe176 en: Don't change anything. - de: Ändert nichts. ru: Не меняйте ничего. + de: Ändert nichts. + fr: Ne changez rien du tout. + hu: Ne változtassunk semmit. - sentence: ไม่มีเรือข้ามทะเลตอนนี้ sentence_id: 46b1ac34e1593b3ae64134e53a7df7e5408a60472984c65dde032e1411512314 en: There are no ferries across the sea right now. - de: Es gibt gerade keine Fähre über das Meer. ru: Сейчас нет паромов через море. + de: Es gibt gerade keine Fähre über das Meer. + fr: Il n'y a pas de ferry en ce moment. + hu: Jelenleg nincs tengeri járat. - sentence: เขาถูกส่งต่อไปโรงพยาบาล sentence_id: 54dab736228937585c839a1e2932669b2f1a4335ead99cb9f2cfc13e6620f860 en: He was transferred to the hospital. - de: Er wurde ins Krankenhaus verlegt. ru: Его отправили в больницу. + de: Er wurde ins Krankenhaus verlegt. + fr: Il a été transféré à l'hôpital. + hu: Kórházba szállították. - sentence: อาบีใส่เน็กไทหูกระต่าย sentence_id: 55f08a572535bf9ae73631caa7ebed283fec898aa1dd9db7f693d48f62390a56 en: Abe is wearing a bow tie. - de: Onkel Abi trägt eine Schmetterlingskrawatte. ru: Дядя Би надел бабочку. + de: Onkel Abi trägt eine Schmetterlingskrawatte. + fr: Oncle Abi porte une cravate en forme d'oreilles de lapin. + hu: Ábival nyúlfüles nyakkendőt visel. - sentence: คุณกำลังจะพูดว่าอะไร? sentence_id: 65e87cd7ca6698c30ec4967b34fb80bf073de233fc3fa28fe025090024607fc2 en: What are you about to say? - de: Was wolltest du gerade sagen? ru: Что вы хотите сказать? + de: Was wolltest du gerade sagen? + fr: Qu'est-ce que vous essayez de dire ? + hu: Mit akarsz mondani? - sentence: ฉันให้อภัยเธอแล้ว sentence_id: 6d21222f9ee01b493b770bdac91651496fbd8e752aede2ad06c4a2625fef727e en: I have forgiven you. - de: Ich habe dir vergeben. ru: Я уже простил тебя. + de: Ich habe dir vergeben. + fr: Je t'ai pardonné. + hu: Már megbocsátottam neked. - sentence: ไม่มีใครเห็นเขาจากโรงแรม sentence_id: 7347c07431186bf6b2d49c47294344c2d423f2c303a46f1e28cb8c38c2e28f94 en: No one saw him from the hotel. - de: Niemand hat ihn aus dem Hotel gesehen. ru: Никто не видел его из отеля. + de: Niemand hat ihn aus dem Hotel gesehen. + fr: Personne ne l'a vu quitter l'hôtel. + hu: Senki sem látta őt a szállodából. - sentence: ครับ ถ้าเป็นสิบโมงล่ะ sentence_id: 9076a97af910bfe5022a2981e46294deb3ba3d215f547cfc4661f896a439dc68 en: Yes, what about ten o'clock? - de: Ja, und wenn es zehn Uhr wäre? ru: Да, а если в десять часов? + de: Ja, und wenn es zehn Uhr wäre? + fr: Oui, et s'il est dix heures ? + hu: Igen, ha tíz óra lenne. - sentence: กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนา sentence_id: 98e0a5ce4df1e13b31a6e3b4fa39f9c09904744e37851ee45ceae8e3bdd4ebee en: It is under development. - de: Es befindet sich in der Entwicklung. ru: Находится в разработке. + de: Es befindet sich in der Entwicklung. + fr: En cours de développement. + hu: Fejlesztés alatt áll. - sentence: เสาไฟฟ้าโค่นรถวิ่งเข้าชน sentence_id: 9ecda7964746fb7a51f5eebbff54da06bef8175bfe25353afa9118cee6bef287 en: A utility pole fell and a car ran into it. - de: Ein Strommast stürzte um und ein Auto fuhr dagegen. ru: Электрический столб упал, и в него врезалась машина. + de: Ein Strommast stürzte um und ein Auto fuhr dagegen. + fr: Un pylône électrique s'est effondré et une voiture est venue percuter. + hu: Egy áramoszlop dőlt le, és egy autó beleütközött. - sentence: วิลเลี่ยมวิ่งไปตามซอย sentence_id: aaf215a6f93661aa07ffb64d8062c09d6d311c55e03c70f71b18bac18a1b4bc9 en: William ran down the alley. - de: William rannte die Gasse entlang. ru: Уильям побежал по переулку. + de: William rannte die Gasse entlang. + fr: William court dans la ruelle. + hu: William a utcán futott. - sentence: คนขับรถบรรทุกผักไปขาย sentence_id: ceaf6a8779bebeb6cceeba12149f8fc7666d6ca7e1946ce59c955a2f82283bdc en: The truck driver takes vegetables to sell. - de: Der Lkw-Fahrer bringt das Gemüse zum Verkauf. ru: Водитель вёз овощи на продажу. + de: Der Lkw-Fahrer bringt das Gemüse zum Verkauf. + fr: Le chauffeur de camion transporte des légumes pour les vendre. + hu: A kamionos zöldséget szállít eladásra. - sentence: พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา sentence_id: 004b8a69ba94a2d53b09f50da3499d53263fa3312f2be4f0312092c8aabd6b2c en: General Prayuth Chan-ocha - de: General Prayuth Chan-ocha ru: Генерал Прают Чан-Оча. + de: General Prayuth Chan-ocha + fr: Général Prayuth Chan-ocha. + hu: Prayut Chan-o-cha tábornok - sentence: เป็นที่ยอมรับ sentence_id: 02b5ecc26bc52442e62652575342828a61469fe21dae0fd83872c6982c8b046f en: It is accepted. - de: Es ist akzeptiert. ru: Это общепринято. + de: Es ist akzeptiert. + fr: C'est accepté. + hu: Elfogadott. - sentence: ไม่มีสิ่งไหนที่พึงพอใจ sentence_id: 02c43a517bc34e5c3f8f36a098190dced881eee7b8456181eb9d26a7f391b194 en: Nothing is satisfactory. - de: Nichts ist zufriedenstellend. ru: Ничто не вызывает удовлетворения. + de: Nichts ist zufriedenstellend. + fr: Rien n'est satisfaisant. + hu: Nincs semmi kielégítő. - sentence: ประชาธิปไตยจงเจริญ ! sentence_id: 0374d9d5e39ff5c6244cc6dd9efbd8cdc50970aa311a7534c84bbed41c718a3c en: Long live democracy! - de: Es lebe die Demokratie! ru: Да здравствует демократия! + de: Es lebe die Demokratie! + fr: Que la démocratie prospère ! + hu: Éljen a demokrácia! - sentence: คุณไม่รู้อะไรเลยหรอ sentence_id: 03958b843200040cffb55fe5a7681d18155f0a3cdbaaa1c20c780e88b462ad54 en: Do you not know anything? - de: Du weißt gar nichts, oder? ru: Вы вообще ничего не знаете? + de: Du weißt gar nichts, oder? + fr: Vous ne savez rien du tout ? + hu: Tényleg nem tudsz semmit? - sentence: ตามความในมาตรา sentence_id: 04a411aeab94c2c5049016aace807656bc72157e9ed817ce88ac10ef80dd628c en: According to the section - de: Gemäß Artikel ru: Согласно статье + de: Gemäß Artikel + fr: Conformément à l'article + hu: Az alábbi cikk szerint - sentence: ขอบคุณนิโคลัสที่เชิญฉัน sentence_id: 057e4506bf8a5a0cddfb1c703ed187b9558459fa427e318aec93b03e51d0253d en: Thank you, Nicholas, for inviting me. - de: Danke, Nicolas, dass du mich eingeladen hast. ru: Спасибо Николасу за приглашение. + de: Danke, Nicolas, dass du mich eingeladen hast. + fr: Merci à Nicolas de m'avoir invité. + hu: Köszönöm Nicolasnak, hogy meghívott. - sentence: สายตานั้นทำให้ฉันตกใจ sentence_id: 05ec0bda21aa104e1e0b8cd12ac736954b6902718760e2a1ac1c132a46fc7005 en: That gaze startled me. - de: Dieser Blick hat mich erschrocken. ru: Этот взгляд напугал меня. + de: Dieser Blick hat mich erschrocken. + fr: Ce regard m'a fait sursauter. + hu: Ez a tekintet megijesztett. - sentence: แคลรออย่างอดทน sentence_id: 066498fe14735fe305aed77571b64efa9e68be7541f3646dd05011f871b27cc7 en: Clare waited patiently. - de: Claire wartete geduldig. ru: Клер терпеливо ждала. + de: Claire wartete geduldig. + fr: Claire attend patiemment. + hu: Clare türelmesen várt. - sentence: เพื่อพัฒนาชุมชนเข้มแข็ง sentence_id: 0713e862f13882ba7d1584730ef44c94e59bcfb0c5ac8e52e5b6c6ea935000bd en: To develop a strong community. - de: Zur Entwicklung einer starken Gemeinschaft ru: Для развития сильных сообществ. + de: Zur Entwicklung einer starken Gemeinschaft + fr: Pour le développement de communautés fortes. + hu: A erős közösség fejlesztése érdekében - sentence: โดยคณะปฏิวัติ sentence_id: 0812585efc17e93d77bd0f6e61fae1ce8c86b39ac74d87e2dde257c8d253d9ff en: By the Revolutionary Council. - de: Durch den Revolutionsrat ru: Советом революции. + de: Durch den Revolutionsrat + fr: Par le Conseil de révolution. + hu: A forradalmi tanács által - sentence: ฉันแพ้ยาเพนนิซิลิน sentence_id: 08ee4e8d48e7fae80b1fa3582c0dfda020844844d8c09f1064dbaf1f476e2b27 en: I am allergic to penicillin. - de: Ich bin penicillinallergisch. ru: У меня аллергия на пенициллин. + de: Ich bin penicillinallergisch. + fr: Je suis allergique à la pénicilline. + hu: Penicillin-allergiám van. - sentence: หน้ากากเมขลา - เพ็ญศิริ sentence_id: 08efe56a3bd3a31471aca7b4b4680641d673fabd4304bbf26b0e8f70fcedc7cd en: Mask of Mekhala - Penchira - de: Mekhala-Maske – Penjasi ru: Маска Мехала — Пхенсирин. + de: Mekhala-Maske – Penjasi + fr: Masque de Mekhala - Penchira + hu: Mekhala maszk – Penjarin - sentence: คาราบาว 'ชีวิตสัมพันธ์' sentence_id: 08f2863c19bfb609be8c83fc9a6a7fe08e8b64eedd3def38424195b459319e8a - en: Carabao 'Chit Sapphan' + en: Carabao 'Chiwit Samphan' + ru: Карабао «Жизненные связи» de: 'Carabao: ''Lebensverbindung''' - ru: Караван «Жизнь и отношения» + fr: Carabao, « Vie et relations » + hu: 'Carabao: Életkapcsolat' - sentence: ไม่ใช่เพื่อน sentence_id: 0a5a9f486f6ce28fa186c09ef338167bacf1bb51637f7d44c9663a7c35d51dd0 en: Not a friend - de: Kein Freund ru: Не друг + de: Kein Freund + fr: Ce n'est pas un ami + hu: Nem barátok - sentence: มีอีกสองวัน sentence_id: 0ac2ee9881f8620c3b9a722f8850da0040654f42703c88aa845b84ec2cfeec91 en: There are two more days - de: Es gibt noch zwei Tage ru: Ещё два дня + de: Es gibt noch zwei Tage + fr: Il reste deux jours + hu: Még két nap van hátra - sentence: บ้านถูกแบ่งออกเป็นส่วน ๆ sentence_id: 0b0d0c36b38b2cdc1cdf62599289cb84d7e83e734111247ea1e97706d32ea4b3 en: The house is divided into sections - de: Das Haus ist in Abschnitte unterteilt ru: Дом разделён на части + de: Das Haus ist in Abschnitte unterteilt + fr: La maison est divisée en sections + hu: A ház szobákra van osztva - sentence: คุณมีข้อได้เปรียบมากมาย sentence_id: 0b8c6553237b24d79375815b309251f7625fb51984894498ee9e8836b8bd7136 en: You have many advantages - de: Du hast viele Vorteile ru: У вас много преимуществ + de: Du hast viele Vorteile + fr: Vous avez de nombreux avantages + hu: Sok előnyöd van - sentence: ผัดพริกแกง ผัดพริกขิง sentence_id: 0c263ccd6c7809ea57fbf0ff6b06af9124d27fe41c467fd6631374462b5d4b5f en: Stir-fried with curry paste, stir-fried with ginger and chili - de: Gebratenes mit Chili-Paste, gebratenes mit Ingwer-Chili ru: Обжарка с пастой из перца, обжарка с пастой из имбиря и перца + de: Gebratenes mit Chili-Paste, gebratenes mit Ingwer-Chili + fr: Stir-fry au curry, stir-fry au piment et au gingembre + hu: Csili-kecskebab, csili-gyökér - sentence: ยังไม่ใช่ อัศวินกล่าว sentence_id: 0c750a7dcba82af0613c7c275aac7401fa6c00eb35051cc2930abc86454be4db en: Not yet, the knight said - de: Noch nicht, sagte der Ritter ru: Пока нет, — сказал рыцарь + de: Noch nicht, sagte der Ritter + fr: Ce n'est pas encore le cas, dit le chevalier + hu: Még nem, mondta a lovag - sentence: ยุให้รำ ตำให้รั่ว sentence_id: 0e33c27732a7dd2971959cc29179b288671fef7946ee126ed7b679889b34e8b2 en: Whisper to dance, pound to leak - de: Anstacheln zum Tanzen, mahlen bis es ausläuft ru: Наговаривают, чтобы танцевали, и подстрекают, чтобы провалились + de: Anstacheln zum Tanzen, mahlen bis es ausläuft + fr: Encourager à danser, moudre jusqu'à ce que ça fuit + hu: Búzdítják a táncra, a malomban szitázzák a rizst - sentence: ใกล้ร้านกาแฟ sentence_id: 10dbd31c55c73ae0851f9dbf644c3ddd5e39e8ea4657e19cbde7760f05000120 en: Near the coffee shop - de: In der Nähe eines Cafés ru: Рядом с кофейней + de: In der Nähe eines Cafés + fr: Près du café + hu: Közeli kávézó - sentence: มันไม่มีอะไรให้ฉันเลย sentence_id: 157babaccedfaa610f0a0940c34c74814203af5c6d848d8816cebfaf13f09977 en: It gives me nothing - de: Es hat mir nichts gegeben ru: Оно мне ничего не даёт + de: Es hat mir nichts gegeben + fr: Ça ne m'a rien donné + hu: Ez semmit sem adott nekem - sentence: อ้างไม่พร้อม sentence_id: 15bba5421a84daf1eea86c575ad3ec74c8fa88a99d40bc74133bcac0f62cbd1d en: Claiming not to be ready - de: Behauptet, nicht bereit zu sein ru: Ссылаются на неготовность + de: Behauptet, nicht bereit zu sein + fr: Prétendre ne pas être prêt + hu: Kijavallja, hogy nem áll készen - sentence: แต่อาจทำได้เป็นพัก sentence_id: 17dbc9631b782daa931282e3d6b343627615b65bc8c9fbbc5f852b9e2c4ea5e3 en: But it may be done intermittently - de: Aber es kann in Pausen gemacht werden ru: Но можно делать это время от времени + de: Aber es kann in Pausen gemacht werden + fr: Mais on peut le faire par intermittence + hu: De lehet, hogy csak ideig-óráig - sentence: อมรพิมาน อวตารสถิตย์ sentence_id: 194cc1d459a2626eb1d20704b559242dbdcd197f5d6f4f146076e399ba0e9d80 en: Amornpiman, Avatarnsathit - de: Amornpiman, Avatarnsathit ru: Амор Пиман, Аватара Сатит + de: Amornpiman, Avatarnsathit + fr: Amornpiman, Avatarnsathit + hu: Amor Piman, Avatar Szatit - sentence: ผะอืดผะอมสมบูรณ์ทุกชาติไป sentence_id: 19daaf598b9bccb295939430eaa743bef6805314c9384b3dddb449cb3f13cb12 en: Nauseous and sick in every life - de: Ekelhaft und voll in jeder Existenz ru: Тошнота и рвота будут сопровождать вас во всех перерождениях + de: Ekelhaft und voll in jeder Existenz + fr: Malade et nauséeux pour toutes les vies à venir + hu: Minden életben tökéletesen hányingeres - sentence: สามคนจากทั้งหมดถูกเขย่า sentence_id: 19f9a2912f8718cbe94d88008c23e2a3875adb6504b116ebb5d2aa112d6de747 en: Three out of all were shaken - de: Drei von allen wurden geschüttelt ru: Трое из всех были потрясены + de: Drei von allen wurden geschüttelt + fr: Trois personnes sur l'ensemble ont été secouées + hu: Az összesből három embert megráztak - sentence: มีเรื่องร้องเรียน sentence_id: 1a483e0ddbf8628273da7eb58f1f1191e5767a45c67130158c2594eb0954ca2a en: There is a complaint - de: Es gibt Beschwerden ru: Есть жалоба + de: Es gibt Beschwerden + fr: Il y a une plainte + hu: Van panasz - sentence: ในการช่วยพัฒนาสังคม sentence_id: 1a559c3d5f94dc3f4ba3a2c144502bbd48e1b430d9b1ce28217734898a1358a1 en: In helping to develop society - de: Bei der Unterstützung der gesellschaftlichen Entwicklung ru: В содействии развитию общества + de: Bei der Unterstützung der gesellschaftlichen Entwicklung + fr: Dans l'aide au développement de la société + hu: A társadalom fejlesztésében - sentence: เตือนสติไม่ให้ประมาท sentence_id: 1b72a1c4951f6c235790e89c1eae2ff7879dd14925ccdcb7483636c38147f23b en: Reminding oneself not to be careless - de: Warnung, nicht nachlässig zu sein ru: Предупреждают, чтобы не быть беспечным + de: Warnung, nicht nachlässig zu sein + fr: Avertir de ne pas être négligent + hu: Figyelmeztetés, hogy ne legyünk figyelmetlenek - sentence: อะไรบางอย่างนั้นคืออะไร sentence_id: 1b88eef551ea27d82f80925879288232f7d9abba535d4b678227e43c0425cc6a en: What is that something? - de: Was ist dieses Etwas? ru: Что же это такое? + de: Was ist dieses Etwas? + fr: Qu'est-ce que cette chose est ? + hu: Mi is az a valami? - sentence: อย่าเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย sentence_id: 1d6db2b30a78383947fc5807c289696f8d2e3b50586cfa6b7b826375f6860ddc en: Don't be a pessimist - de: Sei nicht pessimistisch ru: Не будь пессимистом + de: Sei nicht pessimistisch + fr: Ne sois pas pessimiste + hu: Ne legyél pesszimista - sentence: เนกขัมมะปัญญา sentence_id: 1dbfd669102da69d5668b6c855148de491bb2448a3e5dcdf2cdcd28e1e77bdf1 en: Nekkhamma Panya - de: Nekkhamma-Wisdom ru: Некхамма-панна + de: Nekkhamma-Wisdom + fr: Sagesse de la renonciation + hu: Nekkhamma-buddha - sentence: เมตรต่อไปตำรวจรวบ sentence_id: 1e44969141f05eb43ce7943b5522173f88c928d931ac971c0956bc1bb404c359 en: Next meter, police arrest - de: Im nächsten Meter fasst die Polizei ru: На следующем метре полиция задержала + de: Im nächsten Meter fasst die Polizei + fr: Au prochain mètre, la police arrête + hu: A következő méternél a rendőrség elfogta - sentence: ถ้าบ้านมีหลายชั้น sentence_id: 1e546fc2011a07795f9e0b77eae7bbc8f0e27a14ded7972e642bc8bd87d2ba6f en: If the house has multiple floors - de: Wenn das Haus mehrere Stockwerke hat ru: Если дом многоэтажный + de: Wenn das Haus mehrere Stockwerke hat + fr: Si la maison a plusieurs étages + hu: Ha a ház többemeletes - sentence: ตอนเย็นกินอะไรดี sentence_id: 1f215322287e46a0135014d3536c5af760fcde224f091a9d7b4f02cbc680caec en: What should I eat for dinner? - de: Was soll man am Abend essen? ru: Что поужинать вечером? + de: Was soll man am Abend essen? + fr: Que manger ce soir ? + hu: Mit együnk este? - sentence: ต้องมานั่งเอาออกอีก sentence_id: 1f21fce10304c228931f78c43c391d5263ff4d2a70ed380acecb4a973c90ac88 en: Have to sit and take it out again - de: Man muss wieder sitzen und es entfernen ru: Придётся снова сидеть и вынимать + de: Man muss wieder sitzen und es entfernen + fr: Il faut s'asseoir pour les enlever à nouveau + hu: Újra leülve kell kivenni - sentence: '- ไฟส่องสว่างไม่พอ' sentence_id: 1fa4e1512f6263d3de16200ea10c9586af2b579a752e8e6b27821d8968d80d63 en: The lighting is insufficient. - de: Das Licht ist nicht ausreichend. ru: Освещение недостаточно + de: Das Licht ist nicht ausreichend. + fr: L'éclairage est insuffisant. + hu: A világítás nem elég erős. - sentence: งานจะหนักอยู่มาก sentence_id: 21656e7aad0bd94f5f38c3e453362f16a5a9bace68179b64f11e1245e598a3fd en: The work will be quite heavy. - de: Die Arbeit wird sehr anstrengend sein. ru: Работа будет очень тяжёлой + de: Die Arbeit wird sehr anstrengend sein. + fr: Le travail sera très lourd. + hu: A munka nagyon nehéz lesz. - sentence: ในพานจะมีหมาก sentence_id: 218ca801eac31c80aae4a84f361707ad27214d037681f2c2241a0235866e5947 en: There will be betel nuts in the tray. - de: Auf dem Schälchen befinden sich Betelnüsse. ru: В подносе будет бетель + de: Auf dem Schälchen befinden sich Betelnüsse. + fr: Il y a du bétel dans le plateau. + hu: A tálban kárókatonafélék vannak. - sentence: อันนี้ควร หรือไม่ควรนะ sentence_id: 22342e31f6534c2c56d7a4c7dfc5be41dbc9a265c65f9bde44957618bdf02d1e en: Should I do this or not? - de: Sollte man das tun oder nicht? ru: Это правильно или нет? + de: Sollte man das tun oder nicht? + fr: Est-ce que c'est bien ou non ? + hu: Ez helyes vagy helytelen? - sentence: เกมการเมือง sentence_id: 228a469a4f9729659fa263ea5323cdccb671a198506829354260d4d605f65d89 en: Political games. - de: Politische Intrigen ru: Политические игры + de: Politische Intrigen + fr: Le jeu politique. + hu: Politikai játék. - sentence: น้องอยากเลี้ยงนกขุนทอง sentence_id: 246cb0cc9bbbb71136458ed01f36a7ad9d9d731c20977895e3319b833a71a492 en: I want to keep a myna bird. - de: Ich möchte einen Papagei halten. ru: Младший хочет завести попугая + de: Ich möchte einen Papagei halten. + fr: Je veux élever un perroquet gris du Gabon. + hu: A kicsi akart egy papagáyt. - sentence: ความฟุ้งซ่าน sentence_id: 2559155e800317f942c0bfebaa70b75a1c22d0e410e0fa41aaf56ccc362217be en: Restlessness. - de: Die Träumerei ru: Безумие + de: Die Träumerei + fr: La rêverie. + hu: A szórakozás. - sentence: การทะเลาะเบาะแว้ง sentence_id: 264d85d1fc378b402d47a817bb1887822aadd6fec6a2d4eccb7fc217de5aec53 en: Quarrels and bickering. - de: Die Streitigkeiten ru: Ссоры и конфликты + de: Die Streitigkeiten + fr: Les disputes. + hu: A veszekedés. - sentence: สนใจเปลี่ยนงานไหม sentence_id: 267b70e3e8c6cfec636b5473c0f90da33b4114a1d252f1cb7f9b6b4fd09ed9ab en: Are you interested in changing jobs? - de: Hast du Interesse, deinen Job zu wechseln? ru: Интересует ли тебя смена работы? + de: Hast du Interesse, deinen Job zu wechseln? + fr: Es-tu intéressé à changer de travail ? + hu: Érdekelne a munkaváltás? - sentence: แต่ก็ปริมาณไม่มาก sentence_id: 2680e9410a2ae7485cc4940d4a63251fb22f72bf670cae1d65fcd30f23c2b7e7 en: But the quantity is not large. - de: Aber die Menge ist nicht groß. ru: Но количество невелико + de: Aber die Menge ist nicht groß. + fr: Mais la quantité n'est pas grande. + hu: De a mennyiség nem nagy. - sentence: ความสุขเล็ก sentence_id: 26d0c1fc7c882be691034d370db0af95097d407723e29aecb6375c76cb7c2417 en: Small happiness. - de: Kleine Freude ru: Маленькое счастье + de: Kleine Freude + fr: Le petit bonheur. + hu: Kis boldogság. - sentence: โดยเฉพาะคุณ sentence_id: 271e882e8d0ddc0a7bb481563538faee6c7238b47b3fd3fff20df524d33c4bf8 en: Especially you. - de: Besonders Sie ru: Особенно ты + de: Besonders Sie + fr: Surtout vous. + hu: Főleg te. - sentence: น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย sentence_id: 276255f92fa7074205b426e05d3aaeccb6d0ac0a1ebc9cf64f678f1053b2f6fd en: We humbly offer this to the Royal Person. - de: Dem Königshaus überreichen ru: С почтением и благоговением + de: Dem Königshaus überreichen + fr: Nous offrons respectueusement à Sa Majesté. + hu: Alázatosan ajánljuk fel. - sentence: มันบอกไม่เอา ขี้เกียจ sentence_id: 292299c591dff892ac276814f8a91ce2e51d4aec8737df70c4069526ae4c2931 en: It said it doesn't want to; it's lazy. - de: Er sagt, er will nicht, er ist faul. ru: Он сказал, что не хочет, ленивый + de: Er sagt, er will nicht, er ist faul. + fr: Il a dit qu'il ne voulait pas, il est paresseux. + hu: Ő azt mondta, hogy nem akarja, lusta. - sentence: พ่อค้าเนื้อแห่งบลาวิเคน sentence_id: 2946f3bb2f245dbd06b1a839c6db8d02a74397d0b81142d72e6c02c2f209913d en: The butcher of Blaviken. - de: Der Fleischhändler von Blaviken ru: Мясник из Блавикена + de: Der Fleischhändler von Blaviken + fr: Le boucher de Blaviken. + hu: A Blaviken húsoskereskedője. - sentence: ขดลวดปฐมภูมิมีห้าสิบรอบ sentence_id: 29aaa0fdb808329e521e860933c31c9ef17ce07a8bd57f26f7382d1fbf119444 en: The primary coil has fifty turns. - de: Die Primärspule hat fünfzig Windungen. ru: Первичная обмотка имеет пятьдесят витков + de: Die Primärspule hat fünfzig Windungen. + fr: La bobine primaire a cinquante spires. + hu: A primer tekercs ötven fordulatból áll. - sentence: โรงพยาบาลชลบุรี sentence_id: 2b2766a2c3aa6785dd9a74024a8f57be1f958b5122255125f20ab459f750d6cb en: Chonburi Hospital. - de: Krankenhaus von Chonburi ru: Больница Чонбури + de: Krankenhaus von Chonburi + fr: L'hôpital de Chonburi. + hu: Chonburi kórház. - sentence: ซูเปอร์รุกกี้แห่งวงการ sentence_id: 2c84579e2285a9c165a08ec44ec8cdd380ea6f1e1885dc11c6fea280e91157dd en: The super rookie of the industry. - de: Der Super-Rookie der Branche ru: Суперновичок индустрии + de: Der Super-Rookie der Branche + fr: Le super rookie du milieu. + hu: A szakma szuperrookie-ja. - sentence: ราชการบริหารส่วนภูมิภาค sentence_id: 2cb7576675afa655fa3c7c1cbfeea5f531a469f38892492ad5a9b8c609325fd4 en: Regional administrative agencies. - de: Die regionale Verwaltung ru: Региональное государственное управление + de: Die regionale Verwaltung + fr: L'administration publique régionale. + hu: A regionális közigazgatás. - sentence: เมียหลวง - กฤษณา อโศกสิน sentence_id: 2cf35291731b2a8688d42a630adb154d0f96cdd0ecc9fb0e50b59be6045a9b73 en: The First Wife - Krissana Asokesin. - de: Die Ehefrau – Kriksana Asoke-Sin ru: Законная жена — Кришана Асоксин + de: Die Ehefrau – Kriksana Asoke-Sin + fr: L'épouse légitime - Krittana Asokesame. + hu: A főnő – Kriszna Aszokszin. - sentence: หรือเอาชนะใจตัวเองให้ได้ sentence_id: 2cf9d47b446f6958be1bbde310d01d35ab1628815982ea08030a2f911e767423 en: Or conquer yourself. - de: Oder besiege deine eigene innere Stimme. ru: Или одолевай самого себя + de: Oder besiege deine eigene innere Stimme. + fr: Ou bien parviens à te vaincre toi-même. + hu: Vagy legyőzd a saját magad. - sentence: อาหารที่ร้านมีอะไรบ้าง sentence_id: 2e0b074a99a04cce645e16c4529e4f6f335a6276daa82c472fae1f3304e984fa en: What food do you have at the restaurant? - de: Was gibt es im Restaurant zu essen? ru: Что есть в меню в этом ресторане? + de: Was gibt es im Restaurant zu essen? + fr: Quels plats propose le restaurant ? + hu: Milyen ételek vannak a boltban? - sentence: นี่มันสุดยอด ! sentence_id: 2ecfbaf9fc6e96563610cd7bfee72209665ef9312353f713f7c38cca2afeb40b en: This is amazing! - de: Das ist fantastisch! ru: Это потрясающе! + de: Das ist fantastisch! + fr: C'est incroyable ! + hu: Ez fantasztikus! - sentence: กลีบดอกร่วงโรยตามลม sentence_id: 2ed591dc69c6b4b88e78afd0f5c07c2e54236bf6da81ac1241be0e650bcee8dd en: The petals fall with the wind. - de: Die Blütenblätter fallen im Wind herab. ru: Лепестки цветов опадают на ветру + de: Die Blütenblätter fallen im Wind herab. + fr: Les pétales de fleurs tombent au gré du vent. + hu: A virágszirmok a széllel hullanak. - sentence: แท็กซี่เคาะกระจกทหาร sentence_id: 2ed5e802622da6790ef3eb9914654f6aa5cab11e577e3064044ad781e3b3d034 en: A taxi tapped on the soldier's window. - de: Ein Taxifahrer klopft an die Scheibe eines Militärfahrzeugs. ru: Таксист постучал по окну военного + de: Ein Taxifahrer klopft an die Scheibe eines Militärfahrzeugs. + fr: Le taxi a tapé sur la vitre du militaire. + hu: A taxi kopogtatott a katonai jármű ablakán. - sentence: ธนบุรี เมดิเคิล เซ็นเตอร์ sentence_id: 31f20b3ba8fff85a6bf125cb7535d032639ccd047d599d21e86999c3c7b618cb en: Thonburi Medical Center - de: Thonburi Medical Center ru: Тхонбури Медикал Центр + de: Thonburi Medical Center + fr: Centre médical de Thonburi + hu: Thonburi Orvosi Központ - sentence: ห๊ะ เผลอไงนะ sentence_id: 3313931755ab9b69d22467696cebe333631a5d56b88cfd466a84f7f5805d7d2b en: Huh, what was that? - de: Oh, ich habe mich vertippt. ru: Ой, я оговорился + de: Oh, ich habe mich vertippt. + fr: Ah, je me suis trompé, pardon. + hu: Hát, elcsúsztam. - sentence: อย่าลืมแปรงฟันตอนเช้า sentence_id: 334d249924d5468ff33752d1b52078a111bd46441270166d66ca2833321bce42 en: Don't forget to brush your teeth in the morning. - de: Vergiss nicht, morgens die Zähne zu putzen. ru: Не забудь почистить зубы утром + de: Vergiss nicht, morgens die Zähne zu putzen. + fr: N'oublie pas de te brosser les dents le matin. + hu: Ne felejtsd el reggel fogatmosni. - sentence: ช้างสาร เหมือนข้าวสารไหม sentence_id: 3395c077435d3d92a41d95ccd196ebb696e91f1544128824e1847e58e7a15a94 en: Is elephant dung like rice grains? - de: Sieht der Elefant aus wie Reiskörner? ru: Похож ли слон на рис? + de: Sieht der Elefant aus wie Reiskörner? + fr: Le riz gluant ressemble-t-il au riz ordinaire ? + hu: A sárkányhús olyan, mint a rizs? - sentence: ที่นี้ลองมาดูค่าโรมมิ่ง sentence_id: 33a669003d80ce757bfbb5cd5063ea2dbebde63d0411c50086dd6bf1ecbfff1a en: Let's take a look at the roaming charges here. - de: Schauen wir uns hier die Roaming-Gebühren an. ru: Давайте посмотрим на стоимость роуминга здесь + de: Schauen wir uns hier die Roaming-Gebühren an. + fr: Ici, essayons de regarder les frais d'itinérance. + hu: Nézzük meg itt a roaming díjakat. - sentence: เมื่อซื้อหุ้นแล้ว sentence_id: 348708dded3e0a9b0f5fc0fd345ac5062546a0c988cf96828d1302ad84b73d8e en: After buying the shares, - de: Nach dem Kauf von Aktien ru: После покупки акций + de: Nach dem Kauf von Aktien + fr: Après avoir acheté des actions, + hu: Miután megvettük a részvényt. - sentence: จึงแจ้งกิจจามะเลาเตา sentence_id: 35100fb17d0ce0f3e0931f909f4e855c3507768e3d8659e23d343376f422705d en: So, I informed the Kijjama Le Tao. - de: Daher wurde die Kijjama-Lautsprecheranlage informiert. ru: Поэтому уведомил Киджамалотау + de: Daher wurde die Kijjama-Lautsprecheranlage informiert. + fr: J'ai donc informé le service des affaires maritimes. + hu: Ezért értesítettem a Kijamaleaut. - sentence: เนเธอร์แลนด์ไม่อยากใช้ sentence_id: 355abec6110b91024678384e514aa19136c797d8830e05870493fedb255091ea en: The Netherlands doesn't want to use it. - de: Die Niederlande wollen es nicht verwenden. ru: Нидерланды не хотят использовать + de: Die Niederlande wollen es nicht verwenden. + fr: Les Pays-Bas ne veulent pas l'utiliser. + hu: Hollandia nem akarja használni. - sentence: ฉันว่าเธอบอกชั้นมาแล้วนะ sentence_id: 361f7c8017f2c8dd20d61b5ad950e6b4b4375644b1e09083799df7025ce60501 en: I think you already told me that. - de: Ich dachte, du hättest mir das schon gesagt. ru: Я думаю, ты уже мне это говорил + de: Ich dachte, du hättest mir das schon gesagt. + fr: Je pense que tu me l'as déjà dit. + hu: Úgy gondolom, már elmondtad nekem. - sentence: ไม่ต้องกังวลใจไป sentence_id: 37d24cf955c9f0840425a5477044d7f663d3913e6bf8de8fb71106f71cbdf205 en: Don't worry about it. - de: Keine Sorge. ru: Не волнуйтесь + de: Keine Sorge. + fr: Pas besoin de s'inquiéter. + hu: Ne aggódj. - sentence: คุณภาพดีมาก sentence_id: 38916eb2f140979e141f3a360e8136eab003923ff4bbbf886f175c905a8c8150 en: The quality is very good. - de: Die Qualität ist sehr gut. ru: Очень высокое качество + de: Die Qualität ist sehr gut. + fr: La qualité est très bonne. + hu: Nagyon jó a minősége. - sentence: เขาเข้ามาแล้วยืนหายใจหอบ sentence_id: 39bc887991fe7636ec378b827d8ba59a0a75dddca1cf79532b42c571a95469f7 en: He came in and stood there, panting. - de: Er kam herein und stand dort, keuchend vor Anstrengung. ru: Он вошёл и стоял, тяжело дыша + de: Er kam herein und stand dort, keuchend vor Anstrengung. + fr: Il est entré et s'est mis à respirer avec difficulté. + hu: Bement, és állva, nehezen lélegzett. - sentence: ไม่มีรัชทายาทสืบสันติวงศ์ sentence_id: 3a06212b4cc5a9ab1dc98aacdb765856568e399fc495d51baa5867f986253655 en: There is no heir to the throne. - de: Es gibt keinen Thronfolger, der die Dynastie fortsetzt. ru: Нет наследника престола + de: Es gibt keinen Thronfolger, der die Dynastie fortsetzt. + fr: Il n'y a pas d'héritier pour succéder au trône. + hu: Nincs trónörökös a dinasztia folytatására. - sentence: ฉันมีอาการแพ้ต่อสิ่งนี้ sentence_id: 3a0c71fc13a8e3923d7ba82a59f1fcc23bcfdcf2d50f1ab53c315dd852f4706f en: I am allergic to this. - de: Ich habe eine Allergie gegen diese Substanz. ru: У меня аллергия на это + de: Ich habe eine Allergie gegen diese Substanz. + fr: J'ai une allergie à cette substance. + hu: Allergiás vagyok erre. - sentence: รถลื่นบนน้ำแข็งและชนกำแพง sentence_id: 3a77a17d11b92bd03aa339d4886c886c08a5452df5b5e380872eb69af60d3784 en: The car skidded on the ice and hit the wall. - de: Das Auto rutschte auf dem Eis und prallte gegen die Wand. ru: Машина занесло на льду, и она врезалась в стену + de: Das Auto rutschte auf dem Eis und prallte gegen die Wand. + fr: La voiture a dérapé sur la glace et a percuté un mur. + hu: Az autó elcsúszott a jégen, és ütközött a falba. - sentence: โรงพยาบาลอำนาจเจริญ sentence_id: 3a96e03be19a2f97066b93f9e6a1fe4c8e8910e1b63de1a91b3a40d999522739 en: Amnat Charoen Hospital - de: Amnat Charoen Krankenhaus ru: Больница Аманатчарен + de: Amnat Charoen Krankenhaus + fr: Hôpital d'Amnat Charoen + hu: Amnat Charoen Kórház - sentence: กลับบ้าน ทำสไลด์กับวาด sentence_id: 3ad523cdd6997ef59a9df86c922c4b0ca00ce084180e9c16d07e48c142a913f2 en: Go home and make slides and drawings. - de: Zu Hause gehen, Slides erstellen und zeichnen. ru: Вернуться домой, сделать слайды и рисунки + de: Zu Hause gehen, Slides erstellen und zeichnen. + fr: Rentre à la maison, fais des diapositives et dessine. + hu: Hazamegyek, diákat készítek és rajzok. - sentence: เราจะไปกลาสโกว์ปีหน้า sentence_id: 3b0d985646cabeee17abacd9e5809f55ff96469d11c5b890089db5d9fc6a485f en: We are going to Glasgow next year. - de: Wir fahren nächstes Jahr nach Glasgow. ru: Мы поедем в Глазго в следующем году + de: Wir fahren nächstes Jahr nach Glasgow. + fr: Nous irons à Glasgow l'année prochaine. + hu: Jövőre Glasgow-ba megyünk. - sentence: และดึงออกมาค่อนข้างลำบาก sentence_id: 3b5d4941954e0a336a19d7fd248d6a0d78b7f8c9443a168cfb3cb2e3fa6b22a1 en: And it was quite difficult to pull out. - de: Und es war ziemlich schwer, es herauszuziehen. ru: И вытащить было довольно трудно + de: Und es war ziemlich schwer, es herauszuziehen. + fr: Et il a fallu l'extraire avec beaucoup de difficulté. + hu: És elég nehezen húztam ki. - sentence: หัวหินร้านกาแฟเยอะดีนะ sentence_id: 3d0bae9a4a5f74ea5340dbc81dc933af3f42129a95d25c9c8bb0463288c90760 en: There are a lot of coffee shops in Hua Hin. - de: In Hua Hin gibt es viele gute Cafés. ru: В Хуа Хине много кофеен + de: In Hua Hin gibt es viele gute Cafés. + fr: Il y a beaucoup de cafés à Hua Hin, c'est bien. + hu: Hua Hinben sok a kávézó. - sentence: ใครขโมยพายยัดไส้ผลไม้ไป ? sentence_id: 3de0015706ea1ad64bcb1fdb4513781ba378242bfd7e2081cee7804d88fb3813 en: Who stole the fruit pie? - de: Wer hat den Obstkuchen gestohlen? ru: Кто украл пирог с фруктовой начинкой? + de: Wer hat den Obstkuchen gestohlen? + fr: Qui a volé la tarte aux fruits ? + hu: Ki lopta el a gyümölcsös pitát? - sentence: มันปรากฏขึ้นมาในทันที sentence_id: 3e6ab1074ef7419bf8efb7bab11636b36d9f4d026ad2fc55a0c4658f2b764f61 en: It appeared immediately. - de: Es erschien sofort. ru: Оно появилось мгновенно + de: Es erschien sofort. + fr: Il est apparu instantanément. + hu: Azonnal megjelent. - sentence: มูลนิธิราชประชานุเคราะห์ sentence_id: 3f7234f21642ec6a5e8786b2f54f012e8354680450f3717468bc7b367a28b6dd en: Royal Benevolence Foundation - de: Stiftung für die Unterstützung der königlichen Familie ru: Фонд Королевской помощи + de: Stiftung für die Unterstützung der königlichen Familie + fr: Fondation royale de secours aux sujets du roi + hu: Rajaprasanukot Segélyalapítvány - sentence: เพราะฉะนั้นมาแต่งหน้าอ่อน sentence_id: 3fc3ad5cca45282fdd9a80768343205e9a50a9486e3f1ad6a7bf55dc8c84596e en: So, let's wear light makeup. - de: Deshalb trage ich nur leichte Schminke auf. ru: Поэтому давайте сделаем лёгкий макияж + de: Deshalb trage ich nur leichte Schminke auf. + fr: Par conséquent, faisons un maquillage léger. + hu: Ezért enyhén sminkeljünk. - sentence: การได้รับข้อเสนอใหม่ sentence_id: 40a19abd971fc48bd02d411c6b8f7d9b1d3b81513b7f0194952c87f06895b61d en: Receiving a new offer - de: Das Erhalten eines neuen Angebots ru: Получение нового предложения + de: Das Erhalten eines neuen Angebots + fr: La réception d'une nouvelle proposition + hu: Az új ajánlat elfogadása - sentence: กระดาษทำมาจากเยื่อไม้ sentence_id: 42ca252556d682b2b376a9c6d77e804fb31226c2530a04637ce243f72c6008c5 en: Paper is made from wood pulp. - de: Papier wird aus Zellulose hergestellt. ru: Бумага производится из древесной массы + de: Papier wird aus Zellulose hergestellt. + fr: Le papier est fabriqué à partir de pulpe de bois. + hu: A papírt faágyból készítik. - sentence: สี่ทุ่ม ถึงบ่ายโมง sentence_id: 42e7203d51e46e055c906e794d29e307acb8b65ebb0bd36dd80556aa6f3b790d - en: From 8 PM to 1 PM. - de: Von 22 Uhr bis 13 Uhr. + en: 10 PM to 1 PM. ru: С 22:00 до 13:00 + de: Von 22 Uhr bis 13 Uhr. + fr: De 22 heures à 13 heures. + hu: Este tíztől délután egyig. - sentence: แล้วล้างออกด้วยน้ำอุ่น sentence_id: 4368cb2cd04cd4213b91445d716debb5c1cc8964ecd35f17ac90448498c20e9c en: Then rinse it off with warm water. - de: Und dann mit warmem Wasser abspülen. ru: Затем смой тёплой водой + de: Und dann mit warmem Wasser abspülen. + fr: Puis rincer à l'eau tiède. + hu: Ezután mossa le langyos vízzel. - sentence: จึงเอาไปเลี้ยงเป็นลูก sentence_id: 43c5b98f10b4ba62ca7d8947e579dcfb4161f0daef94e78bac40ac4f5a6084f9 en: So they took it in and raised it as their own child. - de: Deshalb wurde es als Kind aufgezogen. ru: Поэтому взяли и воспитали как ребёнка + de: Deshalb wurde es als Kind aufgezogen. + fr: Il l'a donc emmené pour l'élever comme son enfant. + hu: Ezért felnevelték, mint a saját gyermekét. - sentence: อาจนำภัยเล็ก sentence_id: 451a626f2a9fb5d4952b8838322c35d04cae66c29043e981b16a0b35653a0ae2 en: It may bring minor harm. - de: Könnte kleine Gefahren mit sich bringen. ru: Может принести небольшие беды + de: Könnte kleine Gefahren mit sich bringen. + fr: Cela peut apporter de petits dangers. + hu: Kis kárt okozhat. - sentence: ความกังวลใจ sentence_id: 4672db0c7db43b5cb04893a1687386f2a1243db40c2b45517004de2a9e8b953d en: Anxiety. - de: Sorge. ru: Тревога + de: Sorge. + fr: L'inquiétude. + hu: A szorongás. - sentence: ของชิ้นใหม่ sentence_id: 4696574d0f3881994f7ca4ac3e168f144e78ce76df4a0ec088a32285d5d7b14f en: A new item. - de: Ein neues Stück. ru: Новая вещь + de: Ein neues Stück. + fr: Un nouvel objet. + hu: Egy új tárgy. - sentence: กูจะกินอิ่มหรือ sentence_id: 47faef85bd47469f4f3781a31e0dc0579c61e3524f8b1580b4d386e479367851 en: Will I even get to eat my fill? - de: Werde ich satt essen? ru: Я что, буду есть до отвала? + de: Werde ich satt essen? + fr: Est-ce que je vais manger à ma faim ? + hu: Éhes maradok? - sentence: พรรคพรรคสุจริตชน sentence_id: 4874d72d9af6f013e5090d3bab66b00e5b37098841e9c6b58016dbaa873b2bde en: The Honest People's Party. - de: Partei der ehrlichen Bürger. ru: Партия честных граждан + de: Partei der ehrlichen Bürger. + fr: Le Parti des citoyens honnêtes. + hu: A Becsületes Polgárok Pártja. - sentence: การทำงานที่ไม่ลุล่วง sentence_id: 49a8970147bb1e6349a151b9051abaf77075196c58ddf9a33f3237453675d852 en: Incomplete work. - de: Die nicht abgeschlossene Arbeit. ru: Незавершённая работа + de: Die nicht abgeschlossene Arbeit. + fr: Le travail qui n'a pas abouti. + hu: A befejezetlen munka. - sentence: ฐานวาดรูปตาตี่ sentence_id: 49e03700b7651d880c6e209e39ff6d3de23a67460640c78286fb9fd3231dcb3f en: A base for drawing squinty eyes. - de: Grundlage für das Zeichnen von schmalen Augen. ru: База для рисования узких глаз + de: Grundlage für das Zeichnen von schmalen Augen. + fr: Base pour dessiner des yeux plissés. + hu: A szűk szemű arc rajzolása. - sentence: ฆาตกรทำผิดได้อย่างไร sentence_id: 4a0033141d267a8767bd037edd4a1ea97f738a7742c1be0ba5c2156db639d06c en: How did the murderer commit the crime? - de: Wie kann ein Mörder ein Verbrechen begehen? ru: Каким образом убийца совершил преступление? + de: Wie kann ein Mörder ein Verbrechen begehen? + fr: Comment un meurtrier peut-il commettre une erreur ? + hu: Hogyan követhet el bűnt egy gyilkos? - sentence: ศาลคดีเด็กและเยาวชน sentence_id: 4b776653122a66472876f17f6b05d6ac48b99d5c9fc8cb470cf0e75163fd99c2 en: The Children and Juvenile Court. - de: Gericht für Kinder und Jugendliche. ru: Суд по делам несовершеннолетних + de: Gericht für Kinder und Jugendliche. + fr: Tribunal pour les enfants et les jeunes. + hu: Gyermek- és ifjúsági bíróság. - sentence: ส่งเสริมบทบาทภาคเอกชน sentence_id: 4bc9747169f0d90c065f1267ed6712e4e95b7764755c6098d50b9688efb454e8 en: Promoting the role of the private sector. - de: Förderung der Rolle des Privatsektors. ru: Содействие роли частного сектора + de: Förderung der Rolle des Privatsektors. + fr: Promouvoir le rôle du secteur privé. + hu: A magánszektor szerepének előmozdítása. - sentence: บทแอนนี่มันฮาจริงว่ะ sentence_id: 4c91e953d6b8f3ed55574face88593bd92f934f2ecee894dec42d79b3add17d5 en: Annie's part is really funny, man. - de: Die Rolle der Annie ist wirklich lustig. ru: Роль Энни действительно смешная + de: Die Rolle der Annie ist wirklich lustig. + fr: Le rôle d'Annie est vraiment drôle. + hu: Az Annie szerepe tényleg vicces. - sentence: สุภาพบุรุษยิปซี sentence_id: 4dca6869ed11950e855b656e987fc20de90b3939b47c2479decb24c7fee6e784 en: The Gypsy Gentleman. - de: Der zivilisierte Zigeuner. ru: Цыганский джентльмен + de: Der zivilisierte Zigeuner. + fr: Le gentleman gitane. + hu: A cigány úriember. - sentence: อ๊ะ ตกข่าวนิ sentence_id: 50690c5e294c0e5f0869d0d9908d2719e81705566a5bf382c041386cd0beab96 en: Oh, you're in the news, huh? - de: Oh, du bist in den Nachrichten. ru: Ой, ты в новостях + de: Oh, du bist in den Nachrichten. + fr: Oh, tu es dans les nouvelles. + hu: Ó, a hírekbe kerültél. - sentence: อืม มันเหมือนจะยาก sentence_id: 508e010d5bcaa6384ce79ff98a7b875f228fd8f0c664431f39c68f9e2c061277 en: Hmm, it seems like it's going to be difficult. - de: Hmm, es scheint schwierig zu sein. ru: Мм, кажется, это будет сложно + de: Hmm, es scheint schwierig zu sein. + fr: Hmm, ça a l'air difficile. + hu: Hm, nehéznek tűnik. - sentence: ที่หลายคนนึกถึง sentence_id: 5247bc99352c70b77e2d5deb1fa7a7422a7d6247b6911d7b2d408c9cdd4ba78b en: That many people think of. - de: An das viele denken. ru: О котором думают многие + de: An das viele denken. + fr: À quoi beaucoup de gens pensent. + hu: Amire sokan gondolnak. - sentence: เอ้า สู้ ! sentence_id: 53ae7e243eeb1f4e9d0847c9e9a4e26363fb37c9b941f1a4778032eeb8c064d4 en: Come on, fight! - de: Los, kämpfen! ru: Ну, вперёд! + de: Los, kämpfen! + fr: Allez, on y va ! + hu: Na, küzdj! - sentence: ร้านค้าตายหมด sentence_id: 54308b47eac5ca75dc8eb5523360c37af037e9ea7c06c2be5037baecf455177f en: All the shops are dead. - de: Alle Geschäfte sind pleite. ru: Все магазины разорились + de: Alle Geschäfte sind pleite. + fr: Tous les commerces sont morts. + hu: Minden bolt bezárt. - sentence: พนมกรไหว้พระผู้ปราณี sentence_id: 56b8b26fd07c239950b9082f7ea6cd93b1532f5d4d6cc63397c51053f011ef0c en: He pressed his palms together and paid respects to the gracious Buddha. - de: Die Hände zum Gebet vor dem gnädigen Gott zusammenlegen. ru: Склоняясь в поклоне, он поклонился милосердному Богу + de: Die Hände zum Gebet vor dem gnädigen Gott zusammenlegen. + fr: Il joint les mains pour saluer le Dieu miséricordieux. + hu: Kézbehajtva imádkozom a kegyelmes Istenhez. - sentence: ข้าวผัดขี้เมาปลาสลิด sentence_id: 5935d18723f59007e7c214b94b540a27be8f3798fc2675a7a3be59c0a36bf3fb en: Drunken fried rice with snakehead fish. - de: Gebratener Reis mit betrunkenem Fisch und Schlammfisch. ru: Жареный рис с рыбой и перцем + de: Gebratener Reis mit betrunkenem Fisch und Schlammfisch. + fr: Riz frit sauté aux herbes avec des poissons plats. + hu: Sóskagombócos tojásos rizs. - sentence: ฟรีซแล้ว ไม่ดี เละ sentence_id: 594ea0db28e4038059a6a70fe959bc4b455196e552b7f30d6fb11713e51794dd en: It froze up. It's bad. It's a mess. - de: Es ist eingefroren, schlecht, ein Desaster. ru: Замёрз, плохо, всё развалилось + de: Es ist eingefroren, schlecht, ein Desaster. + fr: C'est gelé, c'est pas bon, c'est un désastre. + hu: Megfagyott, rossz, elrontott. - sentence: เบียดเสียดเยียดยัด sentence_id: 59551d1b4a544aa212d2b6eec0ee142d3b7c991b5560b3be9e1a459cc19e5bcb en: Cramped and crowded. - de: Eng beieinander gedrängt. ru: Теснота и давка + de: Eng beieinander gedrängt. + fr: Bousculade et foule compacte. + hu: Szorosan zsúfolódva. - sentence: อยากให้มีหิมะมั่ง จะเต้น sentence_id: 596baf554f90a43a48dcf358dd9ce5b700c7a491745e0f0a917260c7b9d9fcc4 en: I wish it would snow so I could dance. - de: Ich wünschte, es würde schneien, dann würde ich tanzen. ru: Хочется, чтобы пошёл снег, чтобы потанцевать. + de: Ich wünschte, es würde schneien, dann würde ich tanzen. + fr: J'aimerais qu'il y ait de la neige, je danserais. + hu: Szeretném, ha esne a hó, táncolnék. - sentence: การบริการของคุณน่าชื่นชม sentence_id: 5b3e9905bc2495e697b5fedcca3148c812f6c5689768da0cf1c7d960f5478592 en: Your service is commendable. - de: Ihr Service ist lobenswert. ru: Ваше обслуживание заслуживает похвалы. + de: Ihr Service ist lobenswert. + fr: Votre service est très appréciable. + hu: A szolgáltatásuk dicséretre méltó. - sentence: เรื่องที่กดดันต่าง sentence_id: 5b86fff44afaaf64b90ba650b034216b8b1ea2e42f23266464074e4cbe1c9259 en: The stressful issues are different. - de: Das Thema ist unterschiedlich belastend. ru: Разные стрессовые ситуации. + de: Das Thema ist unterschiedlich belastend. + fr: Les sujets qui sont sous pression sont différents. + hu: A különböző nyomásos kérdések. - sentence: เพิ่งดูตอนแรกไป sentence_id: 5c019e4a2613ea849d6478100e84dcb7942a5e4339712b5af2262e96a7583eaa en: I just finished watching the first episode. - de: Ich habe gerade die erste Folge geschaut. ru: Только что посмотрел первый эпизод. + de: Ich habe gerade die erste Folge geschaut. + fr: Je viens de regarder le premier épisode. + hu: Épp most néztem meg az első részt. - sentence: ภาครัฐบาลใช้อัลกอริทึม sentence_id: 5c4592bdb92874eee235e493bef66e6836a8c1d283ac0bf39aaf8808e1d4da0d en: The government sector uses algorithms. - de: Die Regierung verwendet Algorithmen. ru: Государственный сектор использует алгоритмы. + de: Die Regierung verwendet Algorithmen. + fr: Le secteur public utilise des algorithmes. + hu: A kormányzati szektor algoritmusokat használ. - sentence: '"ฉุกเฉินที่ปกติ"' sentence_id: 5d0c886ba57b5deeb3205893371c5cb82d8528bb034cc8cf0783585a111f5e0a en: '"Normal emergencies"' - de: „Normaler Notfall“ ru: «Нормальная чрезвычайная ситуация» + de: „Normaler Notfall“ + fr: « L'urgence du quotidien » + hu: „Normális vészhelyzet” - sentence: อุตริมนุสธรรม sentence_id: 5d2a22f3c611c798e59c3d931f0ab41a00941e417205ada7f9621cb69286e1e3 en: Transcendence - de: Transzendenz ru: Метафизика + de: Transzendenz + fr: Transcendance + hu: Transzcendencia - sentence: จรุงไทยไวร์แอนด์เคเบิ้ล sentence_id: 5de64026a917055366a9eb3075716cd97366938464ba9437b4555be17e02a244 en: Chalong Thai Wire and Cable - de: Jrung Thai Wire & Cable ru: Chalong Thai Wire and Cable + de: Jrung Thai Wire & Cable + fr: Jung Thai Wire and Cable + hu: Jrung Thai Wire and Cable - sentence: หนึ่งพันห้าร้อยยี่สิบ sentence_id: 5f1f535fff0aa0554088de55f47039b5a42fb1c6fa91d5b76fc1e264d16094c1 en: One thousand five hundred twenty - de: Fünftausendzweihundert - ru: Пять тысяч двести + ru: Одна тысяча пятьсот двадцать + de: Eintausendfünfhundertzwanzig + fr: Mille cinq cent vingt + hu: Ezerötszázhúsz - sentence: ห้องสมุดสาธารณะ sentence_id: 5f78f6f7425c1b14e04c528fa3027439e394c055757e02a4573e83e35ba73cef en: Public library - de: Öffentliche Bibliothek ru: Публичная библиотека + de: Öffentliche Bibliothek + fr: Bibliothèque publique + hu: Közkönyvtár - sentence: เหล่านี้ยังปลอดภัย sentence_id: 608733ae5e99afbd0a7587f8f1e1a5ad86be41712dab3720daa59684ff37d98a en: These are still safe. - de: Diese sind noch sicher. ru: Эти вещи всё ещё безопасны. + de: Diese sind noch sicher. + fr: Ces lieux sont encore sûrs. + hu: Ezek még mindig biztonságosak. - sentence: มึงเข้าใจอยู่ใช่มะ sentence_id: 60fbc8916bbe85bdd6a6f07fee0919a6cde8d7c08804c753ccd49b18a5ad349c en: You understand, right? - de: Du verstehst, oder? ru: Ты понимаешь, да? + de: Du verstehst, oder? + fr: Tu comprends, non ? + hu: Megérted, ugye? - sentence: แล็บอ้างอิง sentence_id: 60fc78b745808572037af9e270abc70c6eef0d8537ae1c7433cf4b0b5f45257d en: Reference lab - de: Referenzlabor ru: Референс-лаборатория + de: Referenzlabor + fr: Laboratoire de référence + hu: Referencialabor - sentence: เธอไม่ได้ตอบกลับมา sentence_id: 61c18659593c4be04ccff41356b1041219ceb34568b52f77316f5084db723778 en: She didn't reply. - de: Sie hat nicht geantwortet. ru: Она не ответила. + de: Sie hat nicht geantwortet. + fr: Elle n'a pas répondu. + hu: Nem válaszolt. - sentence: เวลาทำงานหกชั่วโมงต่อวัน sentence_id: 62b0baf5f9135c3f13fad6e81d03bdf4b3a9fcdc8fff09f44844e79133df4e11 en: Working hours are six hours a day. - de: Arbeitszeit von sechs Stunden pro Tag. ru: Рабочее время шесть часов в день. + de: Arbeitszeit von sechs Stunden pro Tag. + fr: Temps de travail de six heures par jour. + hu: 'Munkaidő: hat óra naponta.' - sentence: เรื่องด้วยกันคือ sentence_id: 644d20ce969a259fbd9ef80f2cd5b19990eebefd505ec1ed786d497589b9d17d en: The matter together is - de: Das Thema ist, dass... ru: Вместе это значит... + de: Das Thema ist, dass... + fr: 'Le sujet commun est le suivant :' + hu: A közös dolog az, hogy... - sentence: รอดหูรอดตา sentence_id: 64969c81ff75520ee1e48ca9221e4c3190b2aed28af6c0fd0181f1fb73931a9a en: Evading detection - de: Vor den Augen und Ohren der Öffentlichkeit verborgen bleiben. ru: Пропустили из виду. + de: Vor den Augen und Ohren der Öffentlichkeit verborgen bleiben. + fr: Échapper à l'attention des autres. + hu: Elkerülte a figyelmet. - sentence: ลีโอ โกลบอล โลจิสติกส์ sentence_id: 64e77a7d56337ab04641b5f10641010a44757a7e635e01ffff4ecf08c2c4bfc8 en: Leo Global Logistics - de: Leo Global Logistics ru: Leo Global Logistics + de: Leo Global Logistics + fr: Léo Global Logistics + hu: Leo Global Logistics - sentence: เป้าหมายรายได้เกษตรกร sentence_id: 6705fec7efe057faac463855dec3f920e6fa1770e579a13ccd9d84d66f7d4c28 en: Farmer income target - de: Einkommensziel für Landwirte ru: Целевой доход фермеров. + de: Einkommensziel für Landwirte + fr: Objectif de revenus des agriculteurs. + hu: A gazdálkodók jövedelemcéléja - sentence: แพทย์อาจจะตัดมดลูก sentence_id: 674b7728fdf23f7a7a5f9e9b171704a1ab89d584e01284885010bc2c40219db7 en: The doctor might remove the uterus. - de: Der Arzt könnte die Gebärmutter entfernen. ru: Врач может удалить матку. + de: Der Arzt könnte die Gebärmutter entfernen. + fr: Le médecin pourrait procéder à une hystérectomie. + hu: A orvos eltávolíthatja a méhet. - sentence: กรมส่งเสริมอุตสาหกรรม sentence_id: 67b089b1a81dfd5c9cbad8ea2d19bfa7325f66062adc0217b83bea952861fe7d en: Department of Industrial Promotion - de: Abteilung für Industrielle Förderung ru: Департамент содействия промышленности. + de: Abteilung für Industrielle Förderung + fr: Département de la promotion industrielle. + hu: Iparfejlesztési Hivatal - sentence: นายถาวร เสนเนียม sentence_id: 689bda1b3936be7173b19fe21f92b794616ddc37a719fc3acb200d05dced4811 en: Mr. Thaworn Seneeniam - de: Thaworn Seneeniam ru: Най Таван Сенамни. + de: Thaworn Seneeniam + fr: M. Thavarat Seneam. + hu: Thavorn Seneeniam - sentence: เชิงชาย ทรงโกมล sentence_id: 6a567ad857a91938b32481a8c39cbe84d1108857fa18189604791031daf8ef95 en: Chengchai Songkamon - de: Chengchai Songkamon ru: Ченгчай Тронгкомон. + de: Chengchai Songkamon + fr: Chengchai Songkamon. + hu: Chengchai Songkamon - sentence: ลำบากไปอีก sentence_id: 6b67240438ac21f667b1c3d3c4b917c3d7397cdb43f9266e2ae0bd5eb7b6297a en: It's going to be difficult again. - de: Es wird noch schwieriger. ru: Снова трудности. + de: Es wird noch schwieriger. + fr: C'est encore plus difficile. + hu: Még nehezebb lesz. - sentence: สำเร็จความใคร่ sentence_id: 6bcd788e50e02c929d157a7063c878553c283e3f2a12d3e094fee939ac403889 en: Orgasm - de: Orgasmus ru: Оргазм + de: Orgasmus + fr: Masturbation + hu: Orgazmus - sentence: เอาเลยมะ ? sentence_id: 6c0177f372fbcfffde943b4a0935416caf3810a2e610e4324a1e212d78bc3d0d en: Let's do it, okay? - de: Nun gut, oder? ru: Ну что, поехали? + de: Nun gut, oder? + fr: On y va ? + hu: Na, akkor? - sentence: ลดหย่อนภาษี sentence_id: 6c23bac705acb4a9de8f1e83f6481a36f7d300124f7dd3db2d96a61400e705ea en: Tax deduction - de: Steuerermäßigung ru: Налоговый вычет + de: Steuerermäßigung + fr: Réduction d'impôt + hu: Adókedvezmény - sentence: คุณต้องการอะไรกันแน่ sentence_id: 6cce9c2bd57025da16f2db30953e4efcf0d4afe316c015c7108f09adc598a093 en: What do you really want? - de: Was genau willst du eigentlich? ru: Чего вы на самом деле хотите? + de: Was genau willst du eigentlich? + fr: Qu'est-ce que vous voulez exactement ? + hu: Mit szeretnél valójában? - sentence: บัณฑิต อ่านว่าบันดิด sentence_id: 6cd1f50e0f498823aa1ba31a9f40cd7c637f1f12780de8b7dd19539ce8ebed0d en: Bundit is pronounced Bundit - de: Bundit wird als Bundit gelesen. ru: Слово «บัณฑิต» читается как «бандит» + de: Bundit wird als Bundit gelesen. + fr: Bundit se lit bandit + hu: 'A ''bandit'' szót így ejtik: bandit' - sentence: มันผิดปกติแล้ว sentence_id: 6d2fe87d0fdfda558c52b7f9d29ea686e3c2cb417a03bad41f4f4e2a1f43f510 en: It's abnormal now - de: Das ist schon abnormal. ru: Это уже ненормально + de: Das ist schon abnormal. + fr: C'est anormal + hu: Ez már furcsa. - sentence: หนีจากควันมาเจอไฟ sentence_id: 6d4ce38a62618fdb6a80193f04804280e217399e35478d68a2075c93b299d31c en: Escaping the smoke only to meet the fire - de: Man flieht vor dem Rauch und landet im Feuer. ru: Сбежал от дыма, а попал в огонь + de: Man flieht vor dem Rauch und landet im Feuer. + fr: Fuir la fumée pour tomber dans le feu + hu: A füst elől menekülve tűzbe kerültem. - sentence: ไม่อยากให้คุณรู้ sentence_id: 6d4eef2b801454f954f226678df2adf61f6cf793ae447564d5159322c631779e en: I don't want you to know - de: Ich möchte nicht, dass du es erfährst. ru: Не хочу, чтобы ты знал + de: Ich möchte nicht, dass du es erfährst. + fr: Je ne veux pas que tu le saches + hu: Nem akarom, hogy tudj róla. - sentence: ทางรถไฟถูกปิดกั้นจากตำรวจ sentence_id: 6e70ea6057c975c3daeaa91448853f2de713ac40b5c69a73265deb4a628f6e7a en: The railway is blocked by the police - de: Die Eisenbahnstrecke wurde von der Polizei blockiert. ru: Железная дорога перекрыта полицией + de: Die Eisenbahnstrecke wurde von der Polizei blockiert. + fr: La voie ferrée est bloquée par la police + hu: A vasúti pályát a rendőrség lezárta. - sentence: นี่แหละ หึหึ sentence_id: 6f218c7c1664481eddf8d4b5c2461b4a35381db3115d5680a2bfefc045bdeacf en: This is it, heh heh - de: Das ist es. Hehe. ru: Вот это да, хе-хе + de: Das ist es. Hehe. + fr: Voilà, hein hein + hu: Így van, hehe. - sentence: ทำตามได้ง่าย sentence_id: 711a1bc453ece9360d04f73f61391f5a0f8036c4b159cb2656f0c70bf61cfe6b en: Easy to follow - de: Es ist leicht umzusetzen. ru: Легко следовать инструкциям + de: Es ist leicht umzusetzen. + fr: Facile à suivre + hu: Könnyen követhető. - sentence: ถ้าคุณกรุณาตามฉันมาทางนี้ sentence_id: 72b244fecb093b30c6f141e826bde39345a473f001a21a59f5876fbc8127c825 en: If you would kindly follow me this way - de: Wenn Sie bitte hierher folgen würden. ru: Если вы, пожалуйста, последуйте за мной сюда + de: Wenn Sie bitte hierher folgen würden. + fr: Si vous voulez bien me suivre par ici + hu: Kérem, kövess ide. - sentence: คุณเคยเข้าไปได้ยังไง sentence_id: 7498c3587dc9ece512a1454e38df77a9b051374be3983db59c2c26a4cdd255bf en: How did you ever get in there? - de: Wie bist du da überhaupt reingekommen? ru: Как ты вообще туда попал? + de: Wie bist du da überhaupt reingekommen? + fr: Comment avez-vous pu entrer ? + hu: Hogyan jutottál be ide? - sentence: ก่อนนอนเล่านิทานให้ลูกฟัง sentence_id: 74b02371056aa2f3d8d8394637dddb07f5d4ca35160041559fdf91085fc2774b en: Tell a story to your child before bed - de: Vor dem Schlafengehen den Kindern eine Geschichte vorlesen. ru: Перед сном рассказывай детям сказки + de: Vor dem Schlafengehen den Kindern eine Geschichte vorlesen. + fr: Lire une histoire à son enfant avant le coucher + hu: Ágyba hajtás előtt mesét olvasok a gyerekeknek. - sentence: อตีตา - ทมยันตี sentence_id: 7593fad1c613399b4f3784337579f946db393a8b3767e051383041df0f55c15d en: Atita - Tamyanthi - de: Atita - Tamyanthi ru: Ати-та — Тамьян-ти + de: Atita - Tamyanthi + fr: Atita - Tamyanthi + hu: Atita – Tamyanthi - sentence: ในฐานะคนที่ sentence_id: 75fa518006dfca2b691d63e3589e197fa1528ac7bca790e034804cfe350c740e en: As someone who - de: Als jemand, der... ru: В качестве человека, который... + de: Als jemand, der... + fr: En tant que + hu: Mint az a személy, aki... - sentence: ล็อกอินเฟซบุ๊กไม่ได้ sentence_id: 76ad2423fde28e897b3df89c361a62903d1db72fbeacbaabd6f89e4c65cda5f6 en: Can't log in to Facebook - de: Ich kann mich nicht bei Facebook anmelden. ru: Не могу войти в Facebook + de: Ich kann mich nicht bei Facebook anmelden. + fr: Impossible de se connecter à Facebook + hu: Nem tudok bejelentkezni a Facebookra. - sentence: บอกเลยว่าไม่ควรเสี่ยง sentence_id: 76b883514522f8b93a575c7012446f3d2e1be6920214b1235f71b478eb930984 en: I'm telling you, you shouldn't take the risk - de: Ich sage dir, man sollte das Risiko nicht eingehen. ru: 'Скажу прямо: не стоит рисковать' + de: Ich sage dir, man sollte das Risiko nicht eingehen. + fr: Je vous dis qu'il ne faut pas prendre de risques + hu: Mondom, ne kockáztass. - sentence: ถ้าเราออกแบบมันยังงั้น sentence_id: 778e86df5c347e4fe75fe0168cb6e124718dc7d6da645e5868ccc5ded085e136 en: If we design it that way - de: Wenn wir es so gestalten. ru: Если мы спроектируем это так + de: Wenn wir es so gestalten. + fr: Si nous le concevons ainsi + hu: Ha így tervezzük meg. - sentence: จับต้นชนปลายไม่ถูก sentence_id: 7844484ad5c9bbe4382e8a86c1617d5e0cc0d401b57d46531f817dd1d97c221c en: Can't make sense of it - de: Man kann den Anfang nicht mit dem Ende in Verbindung bringen. ru: Не могу связать начало с концом + de: Man kann den Anfang nicht mit dem Ende in Verbindung bringen. + fr: Ne pas comprendre le début ni la fin + hu: Nem tudom összerakni a szálakat. - sentence: ตอนนี้อยู่ในท่าปลอดภัย sentence_id: 79ba068f9faf8e2a834c3cbe3e85b7e657151b6e3a7be3923045e04089f3420b en: Currently in a safe harbor - de: Wir befinden uns derzeit in einem sicheren Hafen. ru: Сейчас нахожусь в безопасном месте + de: Wir befinden uns derzeit in einem sicheren Hafen. + fr: Actuellement en zone de sécurité + hu: Jelenleg biztonságos helyen vagyok. - sentence: ฉันคือแม่มดแห่งทิศอุดร sentence_id: 7a8223f6ef2ea9b5d8bf94de2de338c6dc28d0b900d5230ca855b3f8b4cecf40 en: I am the witch of the north - de: Ich bin die Hexe des Nordens. ru: Я — ведьма с севера + de: Ich bin die Hexe des Nordens. + fr: Je suis la sorcière du nord + hu: Én vagyok az északi irány boszorkánya. - sentence: แม้แต่องค์กรตัวเอง sentence_id: 7aa1751776f3b1771bd0eeb287eb4eb34b791609010a7ccae56fdf2cd9d47c78 en: Even their own organization - de: Sogar die eigene Organisation. ru: Даже собственная организация + de: Sogar die eigene Organisation. + fr: Même son propre organisme + hu: Még a saját szervezete sem. - sentence: แล้วขยะจากบรรจุภัณฑ์ล่ะ sentence_id: 7d0441a346576bdfffcc9b7c2831f3105ead4428815eb25e369818faa9b1998b en: What about the waste from packaging? - de: Und was ist mit dem Verpackungsmüll? ru: А что с мусором от упаковки? + de: Und was ist mit dem Verpackungsmüll? + fr: Et les déchets d'emballage ? + hu: Mi van a csomagolási hulladékkal? - sentence: สามชัย สตีล อินดัสทรี sentence_id: 7d93eb6983a64e96da5ebbea749c554a4ee7501f8d7bfc8583881290dbc3ca95 en: Samchai Steel Industry - de: Samchai Steel Industry ru: Самчай Стел Индастри + de: Samchai Steel Industry + fr: Samchai Steel Industry + hu: Samchai Steel Industry - sentence: ไปพร้อมกัน sentence_id: 7f39cb288c6f2fafc3cd7fb35cdd2e12195b187c1e65cdb7645658aa11606d0a en: Let's go together - de: Gemeinsam los ru: Пойдём вместе + de: Gemeinsam los + fr: Partons ensemble + hu: Induljunk együtt. - sentence: ปัพพาชนียกรรม sentence_id: 7f8d6cebac26117d0352491d57222fe680455896b163bc53bb379770e0e210a7 en: Pabbajaniyakamma - de: Pabbajaniyakamma ru: Парьяджания + de: Pabbajaniyakamma + fr: Pabbajaniyakamma + hu: papacsenya - sentence: ศาลแรงงานกลาง sentence_id: 8047779d6828c511bd0282da6902aa9811375148e46f24266ae0ffdfb6fb868e en: Central Labor Court - de: Zentrales Arbeitsgericht ru: Центральный трудовой суд + de: Zentrales Arbeitsgericht + fr: Cour centrale du travail + hu: Központi Munkaügyi Bíróság - sentence: อะไรมันจะเยอะแยะ sentence_id: 80681ccf5fb05229ea841f5ed8414aa206487e24b46bb5bfac26933e0c52125f en: Why is there so much of it? - de: Warum ist das so viel? ru: Почему так много всего? + de: Warum ist das so viel? + fr: Pourquoi y a-t-il autant de choses ? + hu: Miért van ennyi? - sentence: และความยั่งยืน sentence_id: 80a3742b89e373963b86e51a6cdb7b05efd426b895109d917ad40f97ef30777d en: and sustainability - de: und Nachhaltigkeit ru: и устойчивость + de: und Nachhaltigkeit + fr: et la durabilité + hu: és a fenntarthatóság - sentence: ใช่และไม่ใช่” เขากล่าว sentence_id: 81508c8b648244a15bfb8089d885ee68eff73a53f437b33d39d933bad3d174bc en: '"Yes and no," he said.' - de: Ja und nein“, sagte er. ru: «Да и нет», — сказал он. + de: Ja und nein“, sagte er. + fr: Oui et non », a-t-il dit. + hu: „Igen és nem” – mondta. - sentence: เฮีย น้ำแข็งราคาเท่าไร sentence_id: 81a4dd02bfdb30c83266cad987d4082730f72eb09dcf32ab4d22d14ae1cae791 en: Boss, how much is the ice? - de: Chef, wie viel kostet das Eis? ru: Брат, сколько стоит лёд? + de: Chef, wie viel kostet das Eis? + fr: Frère, combien coûte la glace ? + hu: Fivér, mennyi a jég? - sentence: อีกประเทศหนึ่ง sentence_id: 82a3acb507626ec1f6f3f541b1f17ec0731953e8179cb1a95b065242143f3557 en: another country - de: ein anderes Land ru: ещё одна страна + de: ein anderes Land + fr: un autre pays + hu: egy másik ország - sentence: เขียนชื่อในกระดาษเสร็จ sentence_id: 8363e196131afe05fc1ed334f8e864ef4502da60dec2750dbd1bf23aff6ab4a8 en: Finished writing the name on the paper. - de: den Namen auf dem Papier geschrieben ru: Написал имя на бумаге + de: den Namen auf dem Papier geschrieben + fr: J'ai fini d'écrire le nom sur le papier. + hu: Kész a név a papíron. - sentence: ออกไป ! ออกไป ! sentence_id: 838135de2f8231d503affa716477a15cf58f009549177f3c8a64219fb7ca49c8 en: Get out! Get out! - de: Raus! Raus! ru: Вон! Вон! + de: Raus! Raus! + fr: Sortez ! Sortez ! + hu: Kijj! Kijj! - sentence: ร่มฉัตร - ทมยันตี sentence_id: 843530893e78cf6c7ecd80132ecf82af3d036f6a961fce1b56c83267fbba932c en: Rumchat - Thamyanti - de: Romschat – Thamyanti ru: Ромчат — Тамйанти + de: Romschat – Thamyanti + fr: Romschat - Thamyanti + hu: Romszat – Tamjanti - sentence: พิล คุณทำ ใช่ไหม? sentence_id: 853f0d68fb1b7c8d63fb76e5dbdd62b2f9956d50f365da1fdd9a911fe524740c en: Phil, you did it, didn't you? - de: Phil, hast du das gemacht, oder? ru: Пил, ты сделал, правда? + de: Phil, hast du das gemacht, oder? + fr: Phil, c'est toi qui l'as fait, n'est-ce pas ? + hu: Pill, te csináltad, igaz? - sentence: ฉันรู้สึกค่อนข้างไม่สบาย sentence_id: 86327a569eed269d1642a16585e29614bdce8f735773c230f4c9bd2ec128ab94 en: I feel quite unwell. - de: Ich fühle mich ziemlich unwohl. ru: Я чувствую себя довольно плохо + de: Ich fühle mich ziemlich unwohl. + fr: Je me sens assez mal. + hu: Nagyon rosszul érzem magam. - sentence: เธอต้องการคำตอบจากพวกเขา sentence_id: 877e1d3b7710a5316861c47bee7e33d38992104924e1b11bc7fac6a036b0ae88 en: She wants an answer from them. - de: Sie braucht eine Antwort von ihnen. ru: Она хочет получить от них ответ + de: Sie braucht eine Antwort von ihnen. + fr: Elle veut une réponse de leur part. + hu: Választ szeretne tőlük. - sentence: เมตรแรกไม่เป็นไร sentence_id: 89481ac9d7ebdf30d6707e5aac3b9e2788943adf0cb9391c65888f7f9163abcc en: The first meter is fine. - de: Der erste Meter ist kein Problem. ru: Первый метр — без проблем + de: Der erste Meter ist kein Problem. + fr: Le premier mètre n'est pas un problème. + hu: Az első méter nem baj. - sentence: ครั้งแล้วครั้งเล่า sentence_id: 8a9fbbd65592d86d57844bad70e9939d411565122afc5349309eb73e8c627916 en: again and again - de: immer und immer wieder ru: Снова и снова + de: immer und immer wieder + fr: à maintes reprises + hu: Újra és újra - sentence: สหราชอาณาจักร sentence_id: 8b64dfb4b2e38c386823c89767cffa9472cf768fe733046352b55636993f6752 en: United Kingdom - de: das Vereinigte Königreich ru: Великобритания + de: das Vereinigte Königreich + fr: Royaume-Uni + hu: Egyesült Királyság - sentence: ทำให้การออกเสียง sentence_id: 8c0a0fee1c2405c33ffd76eacfc5977410b5089ea197103fdcc5f772179c1e7d en: making the pronunciation - de: die Aussprache ru: делает произношение + de: die Aussprache + fr: rendre la prononciation + hu: A kiejtést - sentence: ยิ่งเพิ่มมูลค่า sentence_id: 8c0b54826477c65813884267e3179af7d5c9f951ebf6ad1fc3419607c27a771b en: increasing the value - de: den Wert weiter steigern ru: ещё больше повышает ценность + de: den Wert weiter steigern + fr: augmente encore plus la valeur + hu: tovább növeli az értéket - sentence: ผมก็เลยเป็นคนโดดเดี่ยว sentence_id: 8c270394c1bd238040dba30e84c90ab3df5c058787ffd586f2a8aca09ebf19f8 en: So I became a loner. - de: Deshalb bin ich einsam. ru: И я стал одиноким + de: Deshalb bin ich einsam. + fr: Je suis donc devenu une personne solitaire. + hu: Én is magányos vagyok. - sentence: ดำเนินการให้มีการสำรวจ sentence_id: 8cc98f29a0524fb96f87bf5cdc2bd2ba08842894ef95a7db0ad700ec9cf3c6af en: conducted a survey - de: eine Umfrage durchführen ru: Провести обследование + de: eine Umfrage durchführen + fr: procéder à une enquête + hu: Felmérés elvégzését kezdeményezték - sentence: ซีเฟรชอินดัสตรี sentence_id: 8deb90320531c55c58ba5993b848b21dc1337ae95a0ae3efe88d45395ff03c21 en: C Fresh Industry - de: C Fresh Industries ru: C Fresh Industries + de: C Fresh Industries + fr: C Fresh Industry + hu: C Fresh Industries - sentence: สืบพันธุ์แบบอาศัยเพศ sentence_id: 8e149becf2147953e825e07cc97e3d5c782ab2703870159968b44c45821e1131 en: sexual reproduction - de: geschlechtliche Fortpflanzung ru: Половое размножение + de: geschlechtliche Fortpflanzung + fr: reproduction sexuée + hu: Szexuális szaporodás - sentence: ลางบอกเหตุร้ายบอกฉันในป่า sentence_id: 8e85998f6ac9810b1601058f11111d13203017aa816b5981c92d1b7a7aa2d528 en: Bad omens told me in the forest. - de: Ein böses Omen warnte mich im Wald. ru: Дурные предзнаменования говорили мне в лесу + de: Ein böses Omen warnte mich im Wald. + fr: Un mauvais présage m'a averti dans la forêt. + hu: Rossz előjelek sújtottak engem az erdőben. - sentence: วิทยุโทรศัพท์ sentence_id: 8f19bc5ab5889af6405fd14095918c86621d31a57049f3d3c7123e28f5e3337b en: radio telephone - de: Mobilfunk ru: Радиотелефон + de: Mobilfunk + fr: téléphone radio + hu: Rádiótelefon - sentence: กินที่ลับไขที่แจ้ง sentence_id: 9070da4d412bc3ee9a14abb6e06eaac2a2b19aa058e3fedb4ce25dda4aa39069 en: Eat in secret, reveal in public. - de: öffentlich essen, heimlich ficken ru: Есть на виду, а спрятать в тайне + de: öffentlich essen, heimlich ficken + fr: Manger en cachette, faire l'amour en plein jour. + hu: Titokban eszik, nyilvánosan lop. - sentence: หลายคนพูดถึงกันอยู่แล้ว sentence_id: 90a9112d16d106bbf379ac21ea9633341beab26887c54a79da625b23fe86f2ea en: Many people are already talking about it. - de: Viele sprechen bereits darüber. ru: Об этом уже говорят многие + de: Viele sprechen bereits darüber. + fr: Beaucoup de gens en parlent déjà. + hu: Sokan már beszélnek róla. - sentence: แล้วกล่องรองเท้า sentence_id: 9158ac4ea5f7a701d5f866880dddce8daac766cbd9424c13673d403927225321 en: And the shoebox. - de: Und die Schachtel. ru: А коробка от обуви + de: Und die Schachtel. + fr: Et la boîte à chaussures ? + hu: És a cipődoboz. - sentence: แฟลชในกระทะหรือแบบช็อต sentence_id: 91c656cedf244954a24ec0adb53a6b3b19054693f0f7dc8f39b5eedd5e8d9688 en: Flash in the pan or shot-style. - de: Blitz in der Pfanne oder im Schuss. ru: Флеш-память в сковороде или в формате шота + de: Blitz in der Pfanne oder im Schuss. + fr: Flash dans la poêle ou en shot. + hu: A serpenyőben sütött vagy a sült. - sentence: ข้าวในนาสุกเกี่ยวได้แล้ว sentence_id: 925109ed0a08b439c69b9240e990f79fbc817b158dd662e3bd8f0ff7e0a472c0 en: The rice in the field is ripe and ready to be harvested. - de: Der Reis im Feld ist reif und kann geerntet werden. ru: Рис на поле созрел, его можно убирать + de: Der Reis im Feld ist reif und kann geerntet werden. + fr: Le riz dans le champ est mûr et peut être récolté. + hu: A rizs a rizsföldeken már érett, betakarítható. - sentence: แม่โขงสมัครเลย sentence_id: 92c628f6c70d7dbbebed6228336c89a0f891af85ee51defa89bf8f2d0840ee29 en: Sign up for Mekong right away. - de: Mekong, melde dich sofort an. ru: Меконг, подавай заявку сразу + de: Mekong, melde dich sofort an. + fr: Inscrivez-vous au Mékong. + hu: A Mekong azonnal jelentkezik. - sentence: โกลบอลกรีนเคมิคอล sentence_id: 93c7562b6542611c928a4602c6118ad1d0c2590acdee07ac3ebcb3fa977e00be en: Global Green Chemical. - de: Global Green Chemical. ru: Global Green Chemical + de: Global Green Chemical. + fr: Global Green Chemical. + hu: Global Green Chemical. - sentence: สร้างงาน สร้างเงิน sentence_id: 94235308a30cb6524c73ebe6b01cb7562132dc8065a85ee67a0949a2adfeb54a en: Create jobs, create money. - de: Arbeitsplätze schaffen, Geld verdienen. ru: Создаём рабочие места, создаём деньги + de: Arbeitsplätze schaffen, Geld verdienen. + fr: Créer des emplois, générer de l'argent. + hu: Munkahelyek teremtése, pénz teremtése. - sentence: ใช่ถ้าคุณชอบ ก็พูดว่าอลิซ sentence_id: 94401ada910b3e97d20b731fcb23a50ac3f6fdc3f9df68bd3d732f59bb30c660 en: Yes, if you like it, say Alice. - de: Ja, wenn du es magst, sag Alice. ru: Да, если тебе нравится, скажи «Алиса» + de: Ja, wenn du es magst, sag Alice. + fr: Oui, si tu aimes, dis Alice. + hu: Igen, ha tetszik, akkor mondd, hogy Alice. - sentence: โรงเรียนอาชีวศึกษา sentence_id: 947a55819eae1007a4e6c719882640a1c586e4ec0d7c4576620f372455538d38 en: Vocational school. - de: Berufsschule. ru: Профессиональное учебное заведение + de: Berufsschule. + fr: École professionnelle. + hu: Szakképző iskola. - sentence: สหพัฒนาอินเตอร์โฮลดิ้ง sentence_id: 947ef3bc4ce7831d4776f27f384274b46dc8cb36f4b90b2a82e55161eb2ae179 en: Sahapatana International Holding. - de: Sahapatana International Holding. ru: Sahapatana International Holding + de: Sahapatana International Holding. + fr: Sohpattana International Holding. + hu: Sohpattana Interholding. - sentence: จุดฉีดวัคซีน sentence_id: 953bb7253dc0b8b976583cf14082ca83dc69444c715288e6c89ed2c13e6dd847 en: Vaccination point. - de: Impfstelle. ru: Пункт вакцинации + de: Impfstelle. + fr: Point de vaccination. + hu: Oltópont. - sentence: วัวแก่กินหญ้าอ่อน sentence_id: 957fe56680b65a6d65775da65dafa60cd73930ee4ba28e718e42ae011e2ec6ee en: An old cow eats young grass. - de: Alte Kühe fressen junges Gras. ru: Старая корова ест нежную траву + de: Alte Kühe fressen junges Gras. + fr: Une vieille vache mange de l'herbe tendre. + hu: Az öreg szarvasmarha a fiatal fűt eszi. - sentence: กระเบื้องปูถนนที่หลุดร่อน sentence_id: 96a49a8df88b06069c9cacdb6bb94af5fb90381d5dac37c7bfc6a093f83c2422 en: Loose paving tiles on the road. - de: Gelöste Pflastersteine auf der Straße. ru: Отколовшаяся плитка на дороге + de: Gelöste Pflastersteine auf der Straße. + fr: Les pavés de la route qui se détachent. + hu: A kifakadt utca burkolata. - sentence: เห็นดีเห็นชอบ sentence_id: 972705c87577a603ae71546cbb966df458ac5f51b4413813f5bee522a0f9a189 en: Approve and endorse. - de: Zustimmung und Billigung. ru: Согласие и одобрение + de: Zustimmung und Billigung. + fr: Approuver et être d'accord. + hu: Tetszik, jóváhagyom. - sentence: โรสชา ฉิมพาลี sentence_id: 97fc23786e103df28ea5d5eef5842f724f844b1e0d1f0b50dcfbef25d4db475b en: Rose tea, Chimpanzee. - de: Rose Tea, Chimpanzee. ru: Розовый чай, Чимпала + de: Rose Tea, Chimpanzee. + fr: Rose Tea, Chimpanzee. + hu: Rózsa tea, csimpánz. - sentence: เรื่องที่ผมกล่าวข้างต้น sentence_id: 981294bfc057e051c0b61c2365033dbc201271b5e40715e70efc1aa1de33599c en: The matter I mentioned earlier. - de: Die oben genannten Angelegenheiten. ru: О том, что я сказал выше + de: Die oben genannten Angelegenheiten. + fr: La question que j'ai mentionnée plus haut. + hu: Az előbb említett ügy. - sentence: หรือสัมผัสผู้ติดเชื้อมา sentence_id: 988fc3fe1cd052da6a14f7cac029654f38d921fe47d13ebe47abc7523736b4d7 en: Or have come into contact with an infected person. - de: oder mit einer infizierten Person in Kontakt gekommen. ru: Или контактировал с инфицированным + de: oder mit einer infizierten Person in Kontakt gekommen. + fr: Ou avoir été en contact avec une personne infectée. + hu: Vagy érintkezésbe került egy fertőzött személlyel. - sentence: วันชื่นคืนสุข - มธุรส sentence_id: 9a51a68e7e9cd2ac618857ef5e600300c45005fd1cd3489bb0532cea9c760fb6 en: Joyful days and happy nights - Madurath. - de: Sonnige Tage, glückliche Nächte – Madurath. ru: Счастливые дни и ночи — Матхурас + de: Sonnige Tage, glückliche Nächte – Madurath. + fr: Jours heureux, nuits heureuses - Madurass. + hu: Boldog napok, boldog éjszakák – édes. - sentence: ความรุ่งโรจน์ sentence_id: 9ac9831e4fdc9a65e2a45a7240d3c9fbeff3068c9a5a690bbbdd6110bf676fcd en: Glory. - de: Pracht. ru: Слава + de: Pracht. + fr: La gloire. + hu: A dicsőség. - sentence: บจก.ตวันเยี่ยม sentence_id: 9b2f193323834794daa73fb69c03a611051328d29040d82a5feb654c5aa3aa8e en: Tawan Yeam Co., Ltd. - de: Tawan Yeam Co., Ltd. ru: ООО «Таван Йем» + de: Tawan Yeam Co., Ltd. + fr: Tawan Yeam Co., Ltd. + hu: Tawan Yeam Zrt. - sentence: มา สาวน้อย มาดูบ้านของเธอ sentence_id: 9b44236972149ff72f876c25753e7ec2b2dbab02d7052b9afb3c53aa24df1b56 en: Come, little girl, come see your house. - de: Komm, kleines Mädchen, sieh dir dein Haus an. ru: Иди, девочка, иди посмотри на свой дом + de: Komm, kleines Mädchen, sieh dir dein Haus an. + fr: Viens, petite fille, viens voir ta maison. + hu: Jjé, kis lány, nézd meg a hádat. - sentence: หุ้นบุริมสิทธิ sentence_id: 9b8f239791d194d59910b71df07ba987299b63ad8be27c705a11a25a8acc7252 en: Preferred stock. - de: Vorzugsaktien. ru: Привилегированные акции + de: Vorzugsaktien. + fr: Actions de préférence. + hu: Előnyres részvény. - sentence: การปรึกษาหารือ sentence_id: 9d1f4340b120ae2af24e1ba4f2b8febe60ecdc55071a7addd17b5191f03d4da4 en: Consultation. - de: Beratung. ru: Консультации + de: Beratung. + fr: La consultation. + hu: Tanácskozás. - sentence: ประวัติการใช้งาน sentence_id: 9faf572b30b7960f5448549a8de323e9b58831a69ef776469af2f6b9c9b05d03 en: Usage history. - de: Verlauf der Nutzung. ru: История использования + de: Verlauf der Nutzung. + fr: Historique d'utilisation. + hu: Használati napló. - sentence: เราว่าเราป้องกันดีแล้วนะ sentence_id: a094b57b9ed4fbdb0f74d98a010af1ddf972289029c1f58c44d1c47c1317d459 en: We think we have defended well enough. - de: Wir sind der Meinung, dass wir gut geschützt sind. ru: Мы считаем, что мы хорошо защитились + de: Wir sind der Meinung, dass wir gut geschützt sind. + fr: Nous pensons que nous nous sommes bien protégés. + hu: Szerintünk már jól védjük magunkat. - sentence: ให้บริสุทธิ์โดยส่วนเดียว sentence_id: a0c02ee18545e8688e721adaa49af309b713677bfdf1543673729ac6bc3ebf97 en: To purify it completely - de: rein und ungeteilt ru: Делать это исключительно ради чистоты + de: rein und ungeteilt + fr: purifier entièrement + hu: Teljes mértékben tisztává tenni - sentence: เห็นตัวเองในคนอื่น sentence_id: a0d4ce1a05da081542fb06ff847468a7f00b58c4e49146e7398d223cdd0a6062 en: Seeing yourself in others - de: sich selbst in anderen sehen ru: Видеть себя в других + de: sich selbst in anderen sehen + fr: se voir dans les autres + hu: Maga magát másokban látni - sentence: คุณไม่ปกติ กลินดา ตอบ sentence_id: a174a38386cb1bbad65ef050972cb203d45ded3fc1bb72d2ad86ce2cc995734c en: You're not normal, Glinda replied - de: Du bist nicht normal, antwortete Glinda ru: Ты не в себе, — ответила Глинда + de: Du bist nicht normal, antwortete Glinda + fr: Tu n'es pas normal, a répondu Glinda + hu: Nem vagy normális, felelte Glinda - sentence: รภัสพงษ์ นาคสุทิน sentence_id: a1781a86015e19d844a03e640fd3ec2ada2100f06de339d6c169b43cbccbd811 en: Raphaspong Nakasutin - de: Raphaspong Nakasutin ru: Раттасонг Наксутин + de: Raphaspong Nakasutin + fr: Raphaspong Nakasutin + hu: Raphaspong Nakasutin - sentence: แล้วก็ลุกขึ้นมาแก้ไข sentence_id: a19a3803a801ac60029d5fb179e4a6535a802af23ee3548d6ab71a6b26571dfc en: And then got up to fix it - de: und dann aufstehen und es korrigieren ru: И встать, чтобы исправить + de: und dann aufstehen und es korrigieren + fr: puis se lever pour corriger + hu: És felkelni, hogy javítsa - sentence: เคยเขียนบล็อกไว้ไหม sentence_id: a25770240b85b57521c951f5c94851be17848ff8b2324563a4d3af3c26ebc0de en: Have you ever written a blog? - de: Hast du schon mal einen Blog geschrieben? ru: Ты когда-нибудь вёл блог? + de: Hast du schon mal einen Blog geschrieben? + fr: As-tu déjà écrit un blog ? + hu: Valaha írtál már blogot? - sentence: กระทรวงการคลัง sentence_id: a2ba919df18cb675f85ce91b92b1b4e8a4955848698a57309c75a2564bb3ab75 en: Ministry of Finance - de: Ministerium für Finanzen ru: Министерство финансов + de: Ministerium für Finanzen + fr: Ministère des Finances + hu: Pénzügyminisztérium - sentence: บางคนทำเพื่อฉันเสมอ sentence_id: a38a3025331db54a8196094fd84704a4dabfe3589840032f0b7c8a223c421696 en: Some people always do it for me - de: Manche tun es immer für mich ru: Некоторые всегда делают это ради меня + de: Manche tun es immer für mich + fr: Certaines personnes le font toujours pour moi + hu: Valaki mindig rám gondoskodik - sentence: กรุณาไปที่ทางเดินที่เจ็ด sentence_id: a3c2565442ddec67b9314fd98bbd3e9ea4b20c7b8b4e8c50f8d5ff74fbee510c en: Please go to the seventh corridor - de: Bitte gehen Sie zum siebten Gangway ru: Пожалуйста, пройдите по седьмому проходу + de: Bitte gehen Sie zum siebten Gangway + fr: Veuillez vous rendre au couloir sept + hu: Kérem, menjen a hetedik folyosóra - sentence: ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ขี้ sentence_id: a47179af0054e2ef994c4641c7e936f84256839ac3a3ecb4bb97f85cf7d0f1be en: Without a foundation, a dog won't defecate - de: Ohne Mist macht der Hund keinen Dreck ru: Без навоза собака не гадит + de: Ohne Mist macht der Hund keinen Dreck + fr: Sans ordures, les chiens ne font pas leurs besoins + hu: Ha nincs szar, a kutya sem szarni - sentence: ใบหน้าของเขากำลังครุ่นคิด sentence_id: a5839d9172e1ac437e2dae0a8b6824a82c617b8f0664999219bb444bd8f6f667 en: His face was deep in thought - de: Sein Gesicht ist in Gedanken versunken ru: На его лице читалось раздумье + de: Sein Gesicht ist in Gedanken versunken + fr: Son visage est en train de réfléchir + hu: Az arca gondolkodó - sentence: ธนประทีปวิศวกรรม sentence_id: a5ea34af15b2f301f624adc45df4abcedd3fc7283812af7f865f3fb63a09e908 en: Thanaprapat Engineering - de: Thanaprapat Engineering ru: Танпратип Инжиниринг + de: Thanaprapat Engineering + fr: Thanaprapat Engineering + hu: Thanaprapetip Műszaki - sentence: เวทีใหญ่ประกาศ sentence_id: a658fc140cc5d719f2ecc3cf8caa3138944a7b5261c901df99147d2c01599a32 en: The grand stage announced - de: Die große Bühne verkündet ru: Большая сцена объявляет + de: Die große Bühne verkündet + fr: La grande scène annonce + hu: A nagy színpad bejelentette - sentence: แต่สั่งปิดสวนสาธารณะ sentence_id: a665397cb2d4b244aab8ccab634a71304f4314a82215878b69d27498b645091a en: But ordered the park to be closed - de: aber die Parks wurden geschlossen ru: Но парк закрыли + de: aber die Parks wurden geschlossen + fr: mais ordonne la fermeture des parcs + hu: De bezárták a parkot - sentence: จำนวนแล้วแต่จะกำหนด sentence_id: a671512ebb7f6ad9a502c453e275f790b264fe32a4eb8c12bd442421f812f7a5 en: The number is up to you to determine - de: Die Menge ist beliebig festzulegen ru: Количество определяется по усмотрению + de: Die Menge ist beliebig festzulegen + fr: Le nombre est à déterminer + hu: A számot szabadon meghatározhatják - sentence: ปทุมไรซมิล แอนด์ แกรนารี sentence_id: a6dc7421ee34fc10f22b70ef536af07c5f703715709b58075b27dae5e1644bb9 en: Pathum Rice Mill and Granary - de: Pathum Rice Mill and Granary ru: Патум Райз Мил энд Гранули + de: Pathum Rice Mill and Granary + fr: Pathum Rice Mill and Granary + hu: Pathum Rice Mill and Granary - sentence: หน้าที่ของผมคืออะไร sentence_id: a7098f69b32fff1f4b80c48cd851efcef642876d123c159bfc2b0b4b66668a80 en: What is my duty? - de: Was ist meine Aufgabe? ru: Какова моя обязанность? + de: Was ist meine Aufgabe? + fr: Quelle est ma tâche ? + hu: Mi a feladatom? - sentence: แบบไฉไลกว่าเดิมด้วย sentence_id: a85a3c394f7d51c16383c1f5c4206c70d7df39267f6a8fb8734add1646229ff2 en: Even better than before - de: noch besser als zuvor ru: Ещё лучше, чем раньше + de: noch besser als zuvor + fr: encore mieux que jamais + hu: Még csillogóbban, mint korábban - sentence: ต้มยำไก่ใบหม่อนมะขามอ่อน sentence_id: a8c638b4fb8835b13f0b7c91b19a96b83f47d2d665109693e1eed4071c817066 en: Chicken tom yum with mulberry leaves and young tamarind - de: Tom Yum Huhn mit Maulbeerblättern und jungen Tamarinden ru: Том ям с курицей, листьями тутового дерева и молодым тamarиндом + de: Tom Yum Huhn mit Maulbeerblättern und jungen Tamarinden + fr: Soupe Tom Yum au poulet, feuilles de mûrier et tamarind jeune + hu: Csirés tom yum, morzsa és fiatal tamarinddal - sentence: งานเลี้ยงค็อกเทล sentence_id: aa13f62dac786caeafd9ec2a1aa517cff2d58519edfececa2f97ebedececb8be en: Cocktail party - de: Cocktail-Party ru: Коктейльная вечеринка + de: Cocktail-Party + fr: réception cocktail + hu: Koktélpart - sentence: ฉันต้องการที่จะมีมันมากพอ sentence_id: ab2aae9000a9714d87b7d807d55a0b6d39bc8223676d0f932bc9b37d9e8b21f4 en: I want to have enough of it - de: Ich möchte genug davon haben ru: Я хочу, чтобы его было достаточно + de: Ich möchte genug davon haben + fr: Je veux en avoir assez + hu: Szeretném, ha elég lenne belőle - sentence: ออกเป็นหมวดย่อย sentence_id: ab2ef8f1a261336e49d459463be2456f48e459a2c450663078d6292b87b79e8f en: Divided into subcategories - de: in Unterpunkte unterteilt ru: Разбивается на подразделы + de: in Unterpunkte unterteilt + fr: divisé en sous-catégories + hu: Alcsoportokra bontva - sentence: การบริหารเวลาในชีวิต sentence_id: abf158d77c5b2a46b938a7bc9501fd3f28c0cfea1007f5c682db77105ba016ce en: Time management in life - de: Zeitmanagement im Leben ru: Управление временем в жизни + de: Zeitmanagement im Leben + fr: la gestion du temps dans la vie + hu: Időmenedzsment az életben - sentence: รีบพลิก ไหม้แล้ว sentence_id: ac24baba9a7493d2f5db800d9f12347d6ca5561f755e5ec52c9ac77fe82c3606 en: Hurry and turn it over, it's burning - de: Schnell umdrehen, es brennt schon! ru: Срочно переверни, оно уже горит + de: Schnell umdrehen, es brennt schon! + fr: Vite, retourne-le, ça brûle ! + hu: Sietve fordítsd meg, már ég! - sentence: น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า sentence_id: ae7051a0866d17e0756158134561a01458456dcf39dc6d91c9bdbc236a085ad2 en: Water relies on the boat, the tiger relies on the forest - de: Das Wasser braucht das Boot, der Tiger den Wald ru: Вода опирается на лодку, тигр — на лес + de: Das Wasser braucht das Boot, der Tiger den Wald + fr: L'eau dépend du bateau, le tigre dépend de la forêt + hu: A víz a hajóra támaszkodik, a tigris az erdőre - sentence: เพื่อสาธารณกุศลทั่วไป sentence_id: af16f56f7af3ff032dd18bd95e91be323103b8a86342553b5dfc136ced888eca en: For general public benefit - de: für den allgemeinen öffentlichen Nutzen ru: В общих благотворительных целях + de: für den allgemeinen öffentlichen Nutzen + fr: Pour le bien public en général + hu: Általános közhasznú célra - sentence: ฉันไปพบเขามาแล้ว sentence_id: afcbaa608cc5a96efaf51178eb7620d10908336d5b8e817a9f663d13fec6c4f3 en: I have already met him - de: Ich habe ihn schon besucht. ru: Я уже был у него + de: Ich habe ihn schon besucht. + fr: Je l'ai déjà vu + hu: Már találkoztam vele. - sentence: หน้าจอมีแสงสะท้อน sentence_id: b0917fb2c12bd62129286808001c259282fdf3a6dd23cf8a3a96eb49dd986e66 en: The screen has glare - de: Der Bildschirm hat Reflexionen. ru: На экране есть блики + de: Der Bildschirm hat Reflexionen. + fr: L'écran est réfléchissant + hu: A képernyőn fényvisszaverődés van. - sentence: กรณีไม่ได้ทำงานกับนายจ้าง sentence_id: b1936081286abc72b00f6d192b254e57e905e7db272458006007b14f712d8d24 en: In cases where one is not working for an employer - de: Im Fall, dass man nicht mit dem Arbeitgeber zusammenarbeitet. ru: В случае, если не работаете с работодателем + de: Im Fall, dass man nicht mit dem Arbeitgeber zusammenarbeitet. + fr: En cas de non-collaboration avec l'employeur + hu: Amikor nem dolgozik a munkáltatóval. - sentence: เมียจำเป็น - วรางค์ sentence_id: b1f5299df94839f7403ae53f4ea3edd92e28980de528000ba00cc24936b7a66c en: Necessary Wife - Warang - de: Die Notwendige Ehefrau – Warang ru: Необходимая жена — Вранг + de: Die Notwendige Ehefrau – Warang + fr: Femme de nécessité - Warang + hu: Szükséges feleség – Warang - sentence: องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น sentence_id: b31a455743e2f5d41d411983a2de2c215ac1f0107d39aef73407e4ec81021b31 en: Local administrative organization - de: lokale Selbstverwaltungskörperschaft ru: Местное самоуправление + de: lokale Selbstverwaltungskörperschaft + fr: Administration locale + hu: Helyi önkormányzat - sentence: พอล แมคคาร์ทนีย์ เอลตัน sentence_id: b43a6cb49bfbe3a62620a2c2d0ca43247e42e5f1ff5d85840fec1b08a3f72ddc en: Paul McCartney, Elton - de: Paul McCartney, Elton ru: Пол Маккартни, Элтон + de: Paul McCartney, Elton + fr: Paul McCartney, Elton + hu: Paul McCartney, Elton - sentence: ห้องมีแต่ความเงียบงัน sentence_id: b442e3b3c9982f6898fd2698c4f5bc0b6cfe11923d265242dc6b0c28f328db8c en: The room was filled with silence - de: Im Raum herrschte nur Stille. ru: В комнате царила тишина + de: Im Raum herrschte nur Stille. + fr: La pièce était plongée dans le silence + hu: A szobában csak csend van. - sentence: ขว้างงูไม่พ้นคอ sentence_id: b4465ec6fb7b132678c1dbdccee689abdbe4973f0b78ae414e53b4183e24e102 en: Throwing a snake but it doesn't leave your neck - de: Man wirft die Schlange, aber sie bleibt am Hals hängen. ru: Бросить змею, но она не слетит с шеи + de: Man wirft die Schlange, aber sie bleibt am Hals hängen. + fr: On ne peut pas se débarrasser de ses problèmes + hu: A kígyót nem lehet a nyakánál eldobni. - sentence: พยายามแก้ไขรอยแยกด้วยกาว sentence_id: b7ccd558355996d75682f372976ffe72abd63db4579cc81c186df2e3d0358244 en: Trying to fix the crack with glue - de: Versuche, die Risse mit Kleber zu reparieren. ru: Пытаться заделать трещину клеем + de: Versuche, die Risse mit Kleber zu reparieren. + fr: Essayer de réparer la fissure avec de la colle + hu: Próbálja megjavítani a repedést ragasztóval. - sentence: ความฉงนสนเท่ห์ sentence_id: b7fd534533f9c3332fe43531b89eba9875121a35eeae3797000abbfe742034dc en: Wonderment - de: Verwunderung ru: Удивление + de: Verwunderung + fr: L'étonnement + hu: Meglepődés - sentence: รถพระประเทียบ sentence_id: b8419152e53ee1df4976ae62cf433d12b3eaf0ec47c7ccae3f60ef78a042c41d en: Royal carriage - de: Prinzessinnenwagen ru: Карета для принцессы + de: Prinzessinnenwagen + fr: Voiture de la reine + hu: Királyi hordár - sentence: มันแปลกที่จะพูดกับสิ่งของ sentence_id: b859028b66abe5c4eec0eaa102392b894b16c9b41e133a12ccf22838440be980 en: It's strange to talk to objects - de: Es ist seltsam, mit Gegenständen zu sprechen. ru: Странно разговаривать с предметами + de: Es ist seltsam, mit Gegenständen zu sprechen. + fr: C'est étrange de parler aux objets + hu: Szokatlan dolog tárgyakhoz beszélni. - sentence: ผมขอให้คุณมีความสุขมาก ๆ sentence_id: b861412f70947b6ab2fc7a24fa7a4ba63ce7f2276ab2e998d2c1d639d537b69d en: I wish you very much happiness - de: Ich wünsche dir sehr viel Glück. ru: Я желаю вам большого счастья + de: Ich wünsche dir sehr viel Glück. + fr: Je vous souhaite beaucoup de bonheur + hu: Nagyon boldogot kívánok Önnek! - sentence: บางอันยังเปิดอยู่ sentence_id: ba85d84da2908b37ed5effdc8511d3bc62e0ab7fbd396be96ab3056c4a15402b en: Some are still open - de: Einige sind noch offen. ru: Некоторые из них всё ещё открыты + de: Einige sind noch offen. + fr: Certains sont encore ouverts + hu: Néhány még nyitva van. - sentence: สื่อถึงเงินทองไหลมาเทมา sentence_id: bde891f95e193b5cc5dbdbc67d9b790e3d3aa2916e8de9037ad3ba319aebeb90 en: It signifies wealth flowing in - de: Es deutet darauf hin, dass Geld hereinströmt. ru: Символизирует обилие денег + de: Es deutet darauf hin, dass Geld hereinströmt. + fr: Cela évoque l'affluence de l'argent + hu: A pénz áradását jelképezi. - sentence: การดื่มน้ำมาก sentence_id: be11e441cba5da6586d22ea3df0dd7dd67bddf96c09ef80a39ff5a8cebef5bf0 en: Drinking a lot of water - de: Das Trinken von viel Wasser ru: Употребление большого количества воды + de: Das Trinken von viel Wasser + fr: Boire beaucoup d'eau + hu: Sok víz ivása - sentence: งานสองเสร็จแล้ว sentence_id: bef3d5f9fb889fdfd4adab677517419f7456d8c0810e0fd163b00983afbe551a en: The second job is finished - de: Die zweite Aufgabe ist erledigt. ru: Вторая работа закончена + de: Die zweite Aufgabe ist erledigt. + fr: Le deuxième travail est terminé + hu: A második feladat kész. - sentence: ความช่วยเหลือ sentence_id: bf367fd83319c07593451a58b0e70abcec4016624b1f0cb682a863f6c8dc07a5 en: Help - de: Hilfe ru: Помощь + de: Hilfe + fr: L'aide + hu: Segítség - sentence: เธอมั่นใจในทันทีต่อไป sentence_id: c04f4f5cc4bf988dc3a188dbe6da1eef4f3f8564739f3e0be05c8cebfb010673 en: She was immediately confident about what comes next - de: Sie war sofort sicher, dass es so weitergeht. ru: Она сразу же уверена в продолжении + de: Sie war sofort sicher, dass es so weitergeht. + fr: Elle en est immédiatement certaine + hu: Azonnal biztos benne. - sentence: คุณเย็บมันยังไง? sentence_id: c0a4d90d9125e79d8e89f402e81fc9e07a5ff09960b280725a91a8e36dc379fc en: How did you sew it? - de: Wie hast du es genäht? ru: Как вы это сшили? + de: Wie hast du es genäht? + fr: Comment l'avez-vous cousu ? + hu: Hogyan varrtad meg? - sentence: ไม่เร็วมากนัก sentence_id: c0b6f537308aef9ab220fc33dbbf939252c0af8b1ca1907727959a5ad902970b en: Not too fast - de: Nicht allzu schnell. ru: Не слишком быстро + de: Nicht allzu schnell. + fr: Pas très rapide + hu: Nem is olyan gyorsan. - sentence: กริยาวิเศษณานุประโยค sentence_id: c0bf49b8cab7901bbb47a4f23e73b5c7406f70ebcd19e781fdc7f5abc824ed08 en: Adverbial clause - de: Adverbialsatz ru: Деепричастный оборот + de: Adverbialsatz + fr: Subordonnée adverbiale + hu: Helyhatározói mellékmondat - sentence: เหนื่อยแทบขาดใจ sentence_id: c1831a97218cfa03846ee202b1ccd5c52a6b9a0d888af130ebf9e0c3129eb6f8 en: Exhausted to the point of nearly dying - de: Erschöpft bis zum Umfallen. ru: Устал до изнеможения + de: Erschöpft bis zum Umfallen. + fr: Épuisé à en mourir + hu: Majdnem elhunyt a fáradtságtól. - sentence: ให้ระวังข่าวร้าย sentence_id: c1e9462043af9a6cdf71f94356b73eb98742ffa72976052f04c694bde5118321 en: Be careful of bad news - de: Sei auf schlechte Nachrichten gefasst. ru: Будьте осторожны с плохими новостями + de: Sei auf schlechte Nachrichten gefasst. + fr: Gardez-vous au courant des mauvaises nouvelles + hu: Legyen óvatos a rossz hírekkel. - sentence: เทคโนโลยีขั้นสูง sentence_id: c1f056c3b38ebe2d7010052cacb65099f64dc1336b0613fb6d474968f73666e4 en: Advanced technology - de: Hightech ru: высокие технологии + de: Hightech + fr: Technologie de pointe + hu: haladó technológia - sentence: จากกันไปง่าย sentence_id: c30a5e1fc1874142f6fd0e45824db16551a9eb7ef77b06464cc5c83e201fc295 en: It's easy to part ways - de: Leicht voneinander getrennt ru: легко расстаться + de: Leicht voneinander getrennt + fr: Se séparer facilement + hu: könnyen elválnak egymástól - sentence: เพื่อพัฒนาเยาวชน sentence_id: c464aa1d7e8063e5214cfbd5868a7a1ee8e28ec95a9f442f8fa28de3d9568172 en: To develop the youth - de: Zur Förderung der Jugend ru: для развития молодёжи + de: Zur Förderung der Jugend + fr: Pour le développement de la jeunesse + hu: a fiatalság fejlesztése érdekében - sentence: จึงท้าท้าวกำพร้า sentence_id: c5573d0a32da7702a381a4d122a79cbe2c6c39f7fa72fd05684c3eb5ca2bc701 en: So he challenged the orphaned lord - de: Deshalb forderte der König den Waisen heraus ru: поэтому бросил вызов сироте + de: Deshalb forderte der König den Waisen heraus + fr: Il a donc défié le roi orphelin + hu: ezért kihívta az árva királyt - sentence: ถ้าพี่น้องเราไม่อยู่ sentence_id: c65abd6657fd03e8b189292f7bb658e06f699fc98b8cea7fcc5f28568baba36c en: If our siblings are not here - de: Wenn unsere Geschwister nicht da sind ru: если наших братьев и сестёр нет + de: Wenn unsere Geschwister nicht da sind + fr: Si nos frères et sœurs ne sont pas là + hu: ha a testvéreink nem lennének itt - sentence: ที่ชายหาดมีแดดจ้ามาก sentence_id: c88b7b8372164c2f3ad724a1737bcdc000d0907e0a285b2fae0b951e3b2a710b en: The sun is very bright on the beach - de: Am Strand ist die Sonne sehr stark ru: на пляже очень солнечно + de: Am Strand ist die Sonne sehr stark + fr: Il fait très ensoleillé sur la plage + hu: a strandon nagyon erős a nap - sentence: ขอขอบคุณสำหรับการชี้แจง ! sentence_id: c926e9aebb8eae5221b64967dbec9490bb1330f29bf99aa850924d60a12c89b5 en: Thank you for the clarification! - de: Vielen Dank für die Klarstellung! ru: Спасибо за разъяснения! + de: Vielen Dank für die Klarstellung! + fr: Merci pour vos éclaircissements ! + hu: Köszönöm a tisztázást! - sentence: อลิซาเบธเอนกายอย่าสง่างาม sentence_id: ca27172b1de8f8b6a3ebde75ddee6d53007fa141028b178b48cac6519f47a503 en: Elizabeth reclined gracefully - de: Elisabeth legte sich elegant hin ru: Елизавета изящно опустилась + de: Elisabeth legte sich elegant hin + fr: Élisabeth s'est allongée avec grâce + hu: Erzsébet elegánsan hátradőlt - sentence: วัดเป็นเซนติเมตร sentence_id: ca5dbd515087236fe8ff5b2b8dabb635bab83ec51bd923966b69d632da6b9871 en: Measured in centimeters - de: In Zentimetern gemessen ru: измеряется в сантиметрах + de: In Zentimetern gemessen + fr: Mesuré en centimètres + hu: centiméterben mérjük - sentence: หายใจเข้าลึกสุด sentence_id: cc9c6685685d0a8d36f3413d9a631658cde700eed59a734869c791e7ebeb06a1 en: Take a deep breath in - de: Tief einatmen ru: сделайте глубокий вдох + de: Tief einatmen + fr: Inspirez profondément + hu: vegyél egy mély levegőt - sentence: ผีเสื้อเริงระบำรำฟ้อน sentence_id: ccdfcb16d45d08d50d1bd665fd697429fcc42f449ad314389ef0fb6650720508 en: The butterflies dance and flutter - de: Schmetterlinge tanzen und schwingen ru: бабочки танцуют + de: Schmetterlinge tanzen und schwingen + fr: Les papillons dansent et s'élèvent + hu: a pillangók táncolnak - sentence: ภาษากึ่งแบบแผน sentence_id: ce6cc2142efbc0dc7dd4ba8dea34a72c1da619918e093baaffaa98c754b0dd7a en: Semi-formal language - de: Halbformelle Sprache ru: полуформальный язык + de: Halbformelle Sprache + fr: Langue semi-standardisée + hu: félig formális nyelvhasználat - sentence: ฉันชอบเคบับเนื้อผสม sentence_id: cf27e0762a8502cabaaf9b46ff20b8513bfbf410f13059ba41422023e4b0b0c3 en: I like mixed meat kebab - de: Ich mag gemischtes Fleisch-Kebab ru: я люблю кебаб из смешанного мяса + de: Ich mag gemischtes Fleisch-Kebab + fr: J'aime le kebab de viande mixte + hu: szeretem a vegyes húsos kebabot - sentence: ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี sentence_id: cfe832abebe12fc0809733354d6465ac9387edd799a40475919a5054ff7d5918 en: Sri Trang Agri-Industry - de: Sritrang Agro Industry ru: Си Тханг Агро Индастри + de: Sritrang Agro Industry + fr: Sri Trang Agri-Industrie + hu: Sri Trang Agri-Industry - sentence: นายพลโท มังกร พรหมโยธี sentence_id: d02855cfe5c5acdd7426cbff9ae020961db36d333b5d56e5e04af60ade7aba4a en: Lieutenant General Mangkorn Promyothin - de: Generalmajor Mangkorn Promyothin ru: генерал-майор Мангкон Пхрам Йоти + de: Generalmajor Mangkorn Promyothin + fr: Général de division Mangkorn Promyothin + hu: Mangkon Phromyotha tábornok - sentence: ข้อนี้สามารถหลีกเลี่ยงได้ sentence_id: d18eeef58a40e25eb777d6bfeb1bc6b82c7aaaa3b549f174c1f79fa8f77a6edc en: This can be avoided + ru: этого можно избежать de: Dies kann vermieden werden - ru: это можно избежать + fr: Cela peut être évité + hu: ez elkerülhető - sentence: ยื่นพร้อมเอกสารประกอบ sentence_id: d2b0a63b4d41a7dea03f8539bff8f7c44817c5e744ddc620e7f443a8b14d26e0 en: Submit with supporting documents - de: Gleichzeitig mit den beigefügten Unterlagen einreichen ru: подавать с приложением документов + de: Gleichzeitig mit den beigefügten Unterlagen einreichen + fr: À soumettre avec les documents justificatifs + hu: benyújtandó a mellékletekkel együtt - sentence: ไปถ้ำกระบอกสิจ๊ะ sentence_id: d43600828c534c917a1d8f8fb7564915013fccd3b31e6489b2bbda24eab2f9fd en: Let's go to Khrok Bok Cave - de: Gehen wir zur Khrok-Bok-Höhle ru: давай сходим в пещеру Кхабок + de: Gehen wir zur Khrok-Bok-Höhle + fr: Allons à la grotte de Khrok Bok + hu: Menjünk a Khok barlangba! - sentence: นั่นเป็นเรื่องจริงเขาพูด sentence_id: d56ec7f5e028994c52bec7d08e7b7250a6dc6c1764e5e57131ca305851a63194 en: That is true, he said - de: Das ist wahr, was er sagte ru: это правда, он сказал + de: Das ist wahr, was er sagte + fr: C'est vrai, a-t-il dit + hu: ez az igazság, mondta - sentence: รอยแค้นแสนรัก - ชาตบุษย์ sentence_id: d5b68e67648587c851f41f63851660a253b40c981f47d96bf8ef56a03b0050f7 en: A Trace of Revenge, A Thousand Loves - Chatbun - de: Spuren der Rache, voller Liebe – Chatbun ru: Рой Кхэн Сээн Рак — Чатбуш + de: Spuren der Rache, voller Liebe – Chatbun + fr: Trace de vengeance et d'amour - Chatbun + hu: A gyűlölet és a szeretet nyoma – Chatbush - sentence: ข่าวดีในด้านการงาน sentence_id: d7e113b2d8bec04625cf962c1f6aecba7dda09800f1f87d8ecdb5e7c34c0d0a9 en: Good news in your career - de: Gute Nachrichten im Beruf ru: хорошие новости в работе + de: Gute Nachrichten im Beruf + fr: Bonne nouvelle au travail + hu: jó hírek a munkában - sentence: ทหารสำนึกผิดส่ายหัวของเขา sentence_id: d9ed5f84a5e9ff973ef7fc7782b206d0b3a25c840bbe0729c45097b21a9918ed en: The soldier, feeling remorseful, shook his head - de: Der Soldat bereute es und schüttelte den Kopf ru: солдат, осознав свою вину, покачал головой + de: Der Soldat bereute es und schüttelte den Kopf + fr: Le soldat, repentant, a secoué la tête + hu: a katona bűntudattal rázta a fejét - sentence: ย่อมาจากคำว่า sentence_id: da48d77609ad8e9c7f60117c2d3048f42f8f7f19a977ad2da6c015ce933f21b5 en: It is an abbreviation for - de: Abgekürzt von dem Wort ru: это аббревиатура от слова + de: Abgekürzt von dem Wort + fr: Sigle de + hu: ez a szó rövidítése - sentence: ให้เราดูว่าทำงานยังไง sentence_id: db594737660a590be6437ee8ae5f28fe61ead447a84b49831134b2d0ec180b8c en: Let's see how it works - de: Lass uns sehen, wie es funktioniert ru: давайте посмотрим, как это работает + de: Lass uns sehen, wie es funktioniert + fr: Regardons comment ça fonctionne + hu: nézzük meg, hogyan működik - sentence: แมนเนอร์เจอร์ sentence_id: db8f8c4bddbdd08c0755fbf8dbbb48f295be5e9ca53ca3d874879caa33b93020 en: Manager - de: Mannergesundheitszentrum ru: менеджер + de: Mannergesundheitszentrum + fr: Mannergers + hu: menedzser - sentence: ทรงอำนาจฤทธิรุทธ์ sentence_id: dcad3bdb931e04a5c3950ab2ebc24a7288337c680c3e5fb9503c498709ec17af en: Mighty and powerful - de: Mächtig und furchtlos ru: Властный и могущественный + de: Mächtig und furchtlos + fr: Puissant et redoutable + hu: Hatalmas és bátor - sentence: ไม่มีทหารที่รับใช้เขา sentence_id: df28aa15865d9d963d09a55575509b00d7e9fdcddc4314430a3db7411e53def3 en: There are no soldiers serving him. - de: Es gibt keine Soldaten, die ihm dienen. ru: У него нет солдат, служащих ему + de: Es gibt keine Soldaten, die ihm dienen. + fr: Il n'y a pas de soldats qui le servent + hu: Nincsenek katonák, akik szolgálnák őt - sentence: สมบูรณาญาสิทธิราช sentence_id: df2aab3a302358015d61f3c2dd3f72935378f633ff9c5af5913cc1741aaa779e en: Absolute monarchy - de: Absolutistische Monarchie ru: Абсолютная монархия + de: Absolutistische Monarchie + fr: Absolutisme + hu: Abszolút monarchia - sentence: พวกเราไม่ใช่พระเจ้าเหรอ ? sentence_id: df672f73ae854d5333702a221c7b2102c236bd96a10b0478e3c1c23d0f4159da en: Aren't we gods? - de: Sind wir nicht Götter? ru: Разве мы не боги? + de: Sind wir nicht Götter? + fr: Nous ne sommes pas des dieux ? + hu: Nem mi vagyunk az istenek? - sentence: น้ำข้าว เหมาะกับคนป่วย sentence_id: e00c214713e1128f3ca3ef520144ac62d6b7a7e7cedbc36392529850b8682379 en: Rice water is suitable for the sick. - de: Reiswasser eignet sich gut für Kranke. ru: Рисовая вода подходит для больных + de: Reiswasser eignet sich gut für Kranke. + fr: L'eau de riz convient aux malades + hu: A rizsfőzőlé alkalmas betegekre - sentence: ถนนราดด้วยยางมะตอย sentence_id: e45c8ad15bedd5cd303784c887461197e48c6bdcb21c9072cd7459704eeff6c2 en: The road is paved with asphalt. - de: Die Straße ist mit Asphalt befestigt. ru: Дорога покрыта асфальтом + de: Die Straße ist mit Asphalt befestigt. + fr: La route est revêtue de bitume + hu: Az utat aszfaltozták - sentence: ปลาแม่น้ำหรือปลาทะเล sentence_id: e4d66fcf0839eb82c2ae6295b794a5bc92fed3bf1f8604b9922529e0c17b0ca8 en: River fish or sea fish? - de: Süßwasserfisch oder Meeresfisch ru: Речная рыба или морская рыба + de: Süßwasserfisch oder Meeresfisch + fr: Poisson d'eau douce ou poisson de mer + hu: Édesvízi vagy tengeri hal - sentence: เครื่องช่วยหายใจ sentence_id: e554443edfbc8a5c494826d70aea443b32bd7af7af1970f4d2cb21dca1f00bde en: Ventilator - de: Beatmungsgerät ru: Искусственная вентиляция легких + de: Beatmungsgerät + fr: Appareil respiratoire + hu: Lélegeztetőgép - sentence: ขันสกรูเข้าไปในเนื้อไม้ sentence_id: e5b792139008255c6d23f21fd4db624b9e0f12bb5eee93aeb28ddbc981bae998 en: Screw it into the wood. - de: Die Schraube in das Holz drehen. ru: Закрутите винт в дерево + de: Die Schraube in das Holz drehen. + fr: Vissez la vis dans le bois + hu: Csavarj be egy csavart a faanyagba - sentence: ฉันชอบการเรียนรู้เชิงลึก sentence_id: e637164be3edebe18c852a416e49c2b3b6604ef0df626e5cda6a438dc87e71fa en: I like deep learning. - de: Ich mag Deep Learning. ru: Мне нравится глубокое обучение + de: Ich mag Deep Learning. + fr: J'aime l'apprentissage profond + hu: Szeretem a mélytanulást - sentence: โรงเรียนสอนคนตาบอด sentence_id: e69dbf2f66bb5543a7beeb4c18c93d085c4f4da0aaee4898259a145499698243 en: School for the blind - de: Schule für Blinde ru: Школа для слепых + de: Schule für Blinde + fr: École pour aveugles + hu: Látássérültek iskolája - sentence: มีปัญหาในการสื่อสาร sentence_id: e6bce8cddf29ddafad2b8f581f1fe6d7bc0d66d0edf18b16881a0322e350a931 en: There are communication problems. - de: Es gibt Kommunikationsprobleme. ru: Есть проблемы с коммуникацией + de: Es gibt Kommunikationsprobleme. + fr: Problèmes de communication + hu: Kommunikációs problémák vannak - sentence: การข้ามสะพานฟรี sentence_id: e779c84f4f7749d6e6884a09f0b98469ecafa94ccc5c166a249d951855661de9 en: Free bridge crossing - de: Kostenlose Brückenüberquerung ru: Бесплатное пересечение моста + de: Kostenlose Brückenüberquerung + fr: Passage gratuit du pont + hu: Ingyenes hídátjárás - sentence: แน่จริงพี่ลองทำสิครับ sentence_id: e885e98db3d771c128bf5ac1ce7a40e5f1c1a3046f9daab38c61bb9ab85b8931 en: If you're so sure, try doing it yourself. - de: Wenn du es wirklich kannst, dann versuch es doch mal, Bruder. ru: Если ты так уверен, попробуй сделать это + de: Wenn du es wirklich kannst, dann versuch es doch mal, Bruder. + fr: Si tu es si sûr, essaie donc, mon frère + hu: Ha biztos vagy benne, akkor próbáld meg, bátyám - sentence: มีจุดหักเหเกิดขึ้นในชีวิต sentence_id: e8c47d87f7a1661e0bb510cc24f6551b9f0346c9c9cc10c22cd36f7153cc0141 en: A turning point occurred in life. - de: Es gab einen Wendepunkt im Leben. ru: В жизни произошёл переломный момент + de: Es gab einen Wendepunkt im Leben. + fr: Un tournant s'est produit dans la vie + hu: Fordulópont történt az életemben - sentence: เน็คไทสีม่วงมีอายุสิบปี sentence_id: e8c7b51cabf9549422af55a7d048afa6f7e93768ce6b6d7ddacee3d6549b0c56 en: The purple tie is ten years old. - de: Die lila Krawatte ist zehn Jahre alt. ru: Фиолетовому галстуку десять лет + de: Die lila Krawatte ist zehn Jahre alt. + fr: La cravate violette a dix ans + hu: A lila nyakkendő tíz éves - sentence: คุณคิดอะไร ? sentence_id: e981db620f60d7c86d9564e5f1e59dadd86e5910915e498e8f01c36371ce8daf en: What are you thinking? - de: Was denkst du dir? ru: О чём вы думаете? + de: Was denkst du dir? + fr: À quoi penses-tu ? + hu: Mit gondolsz? - sentence: สหภาพแรงงานทวนไชย์ sentence_id: ea7ff283872e99b085b4f3eb6649cb0ba4dea75a5d376b5ff3bccb485e874d98 en: Union of Thon Chai - de: Gewerkschaft Thonchai ru: Профсоюз «Тун Чай» + de: Gewerkschaft Thonchai + fr: Syndicat des travailleurs de Tuen Chai + hu: A Tvan Csaj szakszervezet - sentence: พุงปลายังเบลอเลยครับ sentence_id: ebd1021b901e0a9693986ce62e7421337b54dc486eccb147ae3817ba92e69344 en: My belly is still blurry. - de: Mein Bauch ist noch immer verschwommen. ru: У меня всё ещё туман в голове + de: Mein Bauch ist noch immer verschwommen. + fr: Mon ventre est encore tout gonflé + hu: A hasam még mindig elmosódott - sentence: การเจริญเติบโตในครรภ์ช้า sentence_id: ecdccb8d9778b38599d2838f4aa4bd502cb02181ea7dfd6277eda278f12530e4 en: Slow fetal growth - de: Verzögerte fetale Entwicklung ru: Замедленное внутриутробное развитие + de: Verzögerte fetale Entwicklung + fr: Retard de croissance intra-utérin + hu: A magzati növekedés lassú - sentence: ช้าปี่ เมื่อนั้น sentence_id: ee1fece5b192a4a62101ad3374f9cc0c116bca8463243ef244297ce982416135 en: Slowly, when? - de: Langsam, wann genau? ru: Медленно, когда же это будет? + de: Langsam, wann genau? + fr: Lentement, à ce moment-là + hu: Lassan, akkor - sentence: ดวงคุณจะฟื้นตัวได้ sentence_id: ef012995d9b5a2742a4829e043bed26b8c45f11ebb846ed0d02f1b5ce744bee7 en: Your fortune will recover. - de: Dein Stern wird sich erholen. ru: Ваша судьба восстановится + de: Dein Stern wird sich erholen. + fr: Votre destin va se rétablir + hu: A csillagjegyed felépülhet - sentence: แค่มีบัญชีทวิตเตอร์ก็พอ sentence_id: f09a2ce4fc1baa2dc77fae5fde9e03146507c9dd374245c9e99a0d1747f026f7 en: Just having a Twitter account is enough. - de: Es reicht, ein Twitter-Konto zu haben. ru: Достаточно просто иметь аккаунт в Твиттере + de: Es reicht, ein Twitter-Konto zu haben. + fr: Il suffit d'avoir un compte Twitter + hu: Egy Twitter-fiók elég - sentence: ที จี หนึ่ง ห้า เจ็ด sentence_id: f389517dd1f02d8927f9bbd4af198a2f54647f17e7423fac130f16a55fd0d4b6 en: T G one five seven - de: T G eins fünf sieben ru: Т-Джи-1-5-7 + de: T G eins fünf sieben + fr: T G un cinq sept + hu: T G egy öt hét - sentence: กุมารทองเป็นลูกพลายแก้ว sentence_id: f3c16ee5635e8edf3f76b2acdf597182bcb8b981c674ab214b0c2796fe659048 en: The golden child is the son of Phlai Kaew. - de: Kumarn Thong ist der Sohn von Phlai Kaew. ru: Кумар Тонг — это сын Плай Каэ + de: Kumarn Thong ist der Sohn von Phlai Kaew. + fr: Le Kuman Thong est le fils de Phrae Kaew + hu: A Kumaron Thong a Phlai Kaew fia - sentence: มีมื้ออาหารเลิศรสกันเถอะ sentence_id: f3e11491e456696192d4387c0e4739afe3a70efc746e17b208e93510be224484 en: Let's have a delicious meal. - de: Lass uns eine köstliche Mahlzeit genießen. ru: Давайте устроим себе вкусный обед + de: Lass uns eine köstliche Mahlzeit genießen. + fr: Faisons un délicieux repas ensemble. + hu: Legyen egy finom étkezésünk! - sentence: กระเพาะปลาน้ำแดง sentence_id: f4f600d6df7c442fd4b4d1b427a70846d276d4163f011c9d13331c993960cbed en: Red soup with fish maw. - de: Hühnermagen in roter Soße. ru: Суп из желудка рыбы в красном соусе + de: Hühnermagen in roter Soße. + fr: Soupe de gélatine de poisson au bouillon rouge. + hu: Vöröslevesben főzött halgyomor - sentence: ฉันใช้ไอแพดมากกว่าคอม sentence_id: f70274fe582e26fbe0fd11f3533fd86fed359bf91928772d2806f352185b1c5f en: I use my iPad more than my computer. - de: Ich benutze mein iPad mehr als meinen Computer. ru: Я пользуюсь iPad чаще, чем компьютером + de: Ich benutze mein iPad mehr als meinen Computer. + fr: J'utilise mon iPad plus que mon ordinateur. + hu: Többet használok iPadet, mint számítógépet. - sentence: เธอไม่ต้องการมันเขาพูด sentence_id: f709af4d7acd3f8dd185ceaba0612cb52f14562ec2181733566f117331ca56b2 en: She doesn't want it, he said. - de: Sie braucht es nicht, sagte er. ru: Она не хочет его, — сказал он + de: Sie braucht es nicht, sagte er. + fr: Elle ne le veut pas, a-t-il dit. + hu: Nem akarja, mondta. - sentence: เกมคือไปผูกขาดแพลตฟอร์ม sentence_id: f7514f3b219f33b50ec19a1942a488b73c6c28267f8fb2c0f4d20ee063f9159f en: The game is to monopolize the platform. - de: Das Spiel besteht darin, die Plattform zu monopolisieren. ru: Игра — это монополизация платформы + de: Das Spiel besteht darin, die Plattform zu monopolisieren. + fr: Le jeu consiste à monopoliser la plateforme. + hu: A játék a platformok monopolizálása. - sentence: เข้าเถื่อนอย่าลืมพร้า sentence_id: f7bd2a6d2ce023675dfabbf25d7653cac02978d3de565f349a637c71e9c722dc en: If you go into the jungle, don't forget your machete. - de: Wenn du in den Dschungel gehst, vergiss dein Machete nicht. ru: Идешь в джунгли — не забывай топор + de: Wenn du in den Dschungel gehst, vergiss dein Machete nicht. + fr: Quand on entre dans la jungle, n'oublie pas la machette. + hu: Ha vadászni mész, ne felejtsd el a szekérőt. - sentence: ดูชื่อได้จากป้ายบนกล่อง sentence_id: f83394d2f55b3727c2f653607ebf99bc5ddcbcb659c5a97108448336964e70e1 en: You can see the name on the label on the box. - de: Den Namen kann man vom Schild auf der Box ablesen. ru: Название можно увидеть на этикетке на коробке + de: Den Namen kann man vom Schild auf der Box ablesen. + fr: On peut voir le nom sur l'étiquette de la boîte. + hu: A nevet a dobozon lévő címkéről láthatod. - sentence: ปอง ป่อง ป้อง บ๊อง ป๋อง sentence_id: f8594d5f75001d3d06f6042903ad9cef3bcb78212c04220bb0fe4952ce9fa9d7 en: Pong, pong, pong, bong, pong. - de: Pong, Pong, Pong, Bong, Pong. ru: Понг, Понг, Понг, Бонг, Понг + de: Pong, Pong, Pong, Bong, Pong. + fr: Pong, pong, pong, bong, pong. + hu: Pong, Pong, Pong, Bong, Pong - sentence: สูตรอาหารของคุณคือ ? sentence_id: f86e1335b49ca2aeb7130b4e515ab53dde16a94a289f3fac6862f9fb4af15c9c en: What is your recipe? - de: Was ist dein Rezept? ru: Каков ваш рецепт? + de: Was ist dein Rezept? + fr: Quelle est votre recette ? + hu: Mi a recepted? - sentence: ส่วนท้าวกำพร้ากับนางสีดา sentence_id: f95b7f91228b14eb6f723ce6ec967ef5d9d50e2415c8a96d8a1f0193a2a45fb1 en: As for the part about King Rama I and Sita. - de: Der Teil mit dem verwitweten König und Nang Sida. ru: Что касается Тхао Кампра и Нанг Сиды + de: Der Teil mit dem verwitweten König und Nang Sida. + fr: La partie concernant le roi veuf et Sida. + hu: A rész, amely Taw Kampra és Sida asszonyról szól - sentence: ครับ ครับ ผมจะใจเย็นลง sentence_id: f96550757446ac46816a39c8e2b822a2312854f25a7c7ed3589185c683955e20 en: Yes, yes, I will be more patient. - de: Ja, ja, ich werde ruhiger werden. ru: Да, да, я буду спокойнее + de: Ja, ja, ich werde ruhiger werden. + fr: Oui, oui, je vais être plus patient. + hu: Igen, igen, igyekszem nyugodtabb lenni. - sentence: ฉันรู้จักเขาในลอนดอน sentence_id: f9cfab3127d57f3d2ea0c9ddea096ea1e4452d7aff48046402a898cd9de60dd2 en: I met him in London. - de: Ich habe ihn in London kennengelernt. ru: Я познакомился с ним в Лондоне + de: Ich habe ihn in London kennengelernt. + fr: Je l'ai connu à Londres. + hu: Londonban ismertem meg. - sentence: ฉันเห็นเธอขี่รอลเลอร์เบลด sentence_id: fa240c6394611f4155cf4370485b490a92b7b0c7679a7f2068e074f0e7977662 en: I saw you rollerblading. - de: Ich habe gesehen, wie sie Rollschuhe gefahren ist. ru: Я видел, как она каталась на роллербледах + de: Ich habe gesehen, wie sie Rollschuhe gefahren ist. + fr: Je l'ai vue faire du roller. + hu: Láttam, ahogy rollerbládozol. - sentence: แต่ฉันจะปกป้องจนสุดชีวิต sentence_id: fade85ef5eed301334c9e45a1fab728e940770dac4e6c0eaca49390e016e4f09 en: But I will protect you to the end of my life. - de: Aber ich werde bis zum letzten Atemzug verteidigen. ru: Но я буду защищать до последнего вздоха + de: Aber ich werde bis zum letzten Atemzug verteidigen. + fr: Mais je me défendrai jusqu'au bout. + hu: De életem végéig megvédlek. - sentence: ในที่สุดเธอก็พูด sentence_id: fc07f5096810bc616b213b8aca6c7ea430e0558c014ae1c56954c5980154accc en: Finally, she spoke. - de: Endlich sprach sie. ru: В конце концов она заговорила + de: Endlich sprach sie. + fr: Finalement, elle a parlé. + hu: Végre beszélt. - sentence: หนึ่งไข่ก็เหมือนอีก sentence_id: fcd5b7877c7c94f225bf74c19596e01e40d07a9a72540b1b9e2e4a77f01f3d43 en: One egg is just like another. - de: Ein Ei ist wie jedes andere. ru: Одно яйцо похоже на другое + de: Ein Ei ist wie jedes andere. + fr: Un œuf est comme un autre. + hu: Egy tojás ugyanaz, mint egy másik. - sentence: ลานพลับพลามหาเจษฎาบดินทร์ sentence_id: fd6bbba2b15816c4e6e3babdfce8ad257189c772b03fe420273f26bfdc7e220c en: Mahajet Chao Din Throne Hall. - de: Platz des Palastes Mahajedsadabdin. ru: Площадь Пхап Пхала Маха Чеджаодин + de: Platz des Palastes Mahajedsadabdin. + fr: L'aire de la résidence royale Maha Chakri. + hu: Mahajetthabodin palota udvara - sentence: แม่เรียกให้ไปกินข้าวเย็น sentence_id: ff66c35539992c25d3b0f0675f9914e77250bfed9962d8aae5d0ee8436d64fa8 en: Mom called me to come eat dinner. - de: Mama ruft mich zum Abendessen. ru: Мама позвала меня на ужин + de: Mama ruft mich zum Abendessen. + fr: Maman m'appelle pour le dîner. + hu: Az anyám hazaért, hogy vacsorázzunk. - sentence: ดังนั้นอย่างที่ฉันพูด sentence_id: 69b1a1375e04938bc67a5731ea5c2a6a5c98cc6b0a70713c3af0a1b1852e2a69 en: So, as I said. - de: Also, wie ich sagte. ru: Так что, как я уже сказал + de: Also, wie ich sagte. + fr: Donc, comme je l'ai dit. + hu: Szóval, ahogy mondtam - sentence: อีเมลขยะเป็นปัญหาอย่างมาก sentence_id: b900f42ae5634de24c4127495c1af6e0926f891cf5a00dedb7bb6a1ba08349e9 en: Spam email is a big problem. - de: Spam-E-Mails sind ein großes Problem. ru: Спам — это большая проблема + de: Spam-E-Mails sind ein großes Problem. + fr: Le courrier indésirable est un grand problème. + hu: A spam e-mailek nagy probléma. - sentence: วัดความดันโลหิต sentence_id: 051a9282b5ff1e767a0e27b105d0b8bc9bf086b943286fd30a9790f8a97a59ae en: Measure blood pressure. - de: Blutdruck messen. ru: Измерьте артериальное давление + de: Blutdruck messen. + fr: Mesurer la tension artérielle. + hu: Védd el a vérnyomást - sentence: บานหน้าต่างเปิดไปด้านนอก sentence_id: 0599c51f407818a23667a8109c2aa29e4adebb5ebb3f042e7314ab3c9cd9b59b en: The window opens outward. - de: Das Fenster öffnet nach außen. ru: Створка окна открывается наружу + de: Das Fenster öffnet nach außen. + fr: Les volets s'ouvrent vers l'extérieur. + hu: Az ablak kifelé nyílik. - sentence: แล้วก็มีวันนี้แล้ว sentence_id: 092ee12786221c21a159253e03278e261275c02b7d8d771356b739b3ec17ffb5 en: And then there is today. - de: Und dann ist es heute. ru: И вот наступил этот день + de: Und dann ist es heute. + fr: Et maintenant, c'est aujourd'hui. + hu: És most itt vagyunk. - sentence: เขานึกสนุกขึ้นมา sentence_id: 0e3b638fb4565f0ce4c0f21246fc87a14af0b81a2896f9e5d6f906ba04ef5fc4 en: He felt like having some fun. - de: Er wurde verspielt. ru: Ему вдруг стало весело + de: Er wurde verspielt. + fr: Il a eu une idée amusante. + hu: Eszzébe jutott, hogy szórakozzon. - sentence: ทางอิเล็กทรอนิกส์ sentence_id: 0efeafd12f9a2030a3f7929c3188f4a6b3acfeaf65845687679d5ece84a57098 en: Electronically. - de: Elektronisch ru: Электронным путем + de: Elektronisch + fr: Par voie électronique. + hu: Elektronikus úton - sentence: อืม แน่นอน ว่าเธอพูดโกหก sentence_id: 0f0ab36e2e98debe46ff62fd427c4884d0ba3560e41f8b0f457dd418f4c2e6b1 en: Mm, of course you're lying. - de: Mhm, natürlich, dass du lügst. ru: Мм, конечно, ты лжёшь. + de: Mhm, natürlich, dass du lügst. + fr: Hmm, bien sûr que tu mens. + hu: Hm, természetesen hazudsz. - sentence: ที่มีคุณภาพการศึกษาดี sentence_id: 12d5854c96a8453a91ac061b6d9ea7d5305373eb7c2061fdac62121f8b202a51 en: with good quality education - de: mit guter Bildung ru: с хорошим качеством образования + de: mit guter Bildung + fr: qui offre une bonne qualité d'éducation + hu: jó minőségű oktatással rendelkező - sentence: เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง sentence_id: 157607b29cd7a0096e1be9ee97aee27eb6c0e9e6024a7f576231767b91f977ff en: When you see an elephant defecate, defecate like an elephant. - de: Wer einen Elefanten sieht, wie er kotet, kottet selbst wie ein Elefant. ru: Видел, как слон навозит, — сам и навозь. + de: Wer einen Elefanten sieht, wie er kotet, kottet selbst wie ein Elefant. + fr: On imite les éléphants, même dans leurs excréments. + hu: Ha az elefánt szar, a kis elefánt is szar. - sentence: ประชากรศาสตร์ sentence_id: 19a042f244fabe4941a82f24c45d92cbaf9a40fdfe113c80bd8208bca5a225fd en: Demography - de: Demografie ru: Демография + de: Demografie + fr: Démographie + hu: demográfia - sentence: เบิร์ดกะฮาร์ท sentence_id: 1b0c6c888fb2441d0124c40589646a743e92625f1431ff7bf69ffde51843c498 en: Bird and Hart - de: Bird und Hart ru: Бёрд и Харт + de: Bird und Hart + fr: Bird et Hart + hu: Bird és Hart - sentence: ฉันคิดว่าเขาเป็นไบเซ็กชวล sentence_id: 1cdbc7be0ce97c988c360aeefd2afff17452c564be27938fc6da8ce03328dbcb en: I think he is bisexual. - de: Ich denke, er ist bisexuell. ru: Я думаю, что он бисексуал. + de: Ich denke, er ist bisexuell. + fr: Je pense qu'il est bisexuel. + hu: Úgy gondolom, hogy biszexuális. - sentence: เตือนอันตรายรหัสแดง ! sentence_id: 1de4c1049c2c7afbf5c9ddda797824aa31af312f53ffddc1e2538d36078dece5 en: Red code danger warning! - de: Warnung vor Gefahr, Code Rot! ru: Предупреждение об опасности, код красный! + de: Warnung vor Gefahr, Code Rot! + fr: Alerte danger, code rouge ! + hu: Vörös kódú veszélyjelzés! - sentence: ไทยสแตนเลย์การไฟฟ้า sentence_id: 1f5e6ad97cc393ed391bd8a51d1a36fbd2081006105d9bdd76353c2e2d24004b en: Thai Stanley Electric - de: Thai Stanley Electric ru: Thai Stanley Electric + de: Thai Stanley Electric + fr: Thai Stanley Electric + hu: Thai Stanley Villamosenergia - sentence: พรรคภาคีเครือข่ายไทย sentence_id: 20073fcba8d50d2d6de80756b4d1ad090ba629d93dc1ff037c52e9a031c16643 en: Thai Network Party - de: Thailändische Koalitionspartei ru: Партия сети Тай + de: Thailändische Koalitionspartei + fr: Parti du Réseau des Alliés Thaï + hu: Thai Párti Hálózat Párt - sentence: ชาโตว์เดอปรองดอง ตอนใหม่ sentence_id: 21a40a3942bb9f9d6d29a8d1291c4c9553c9a6029fcc88fc10035f71ce40a7e6 en: Chateau de Prongdang, new episode - de: Chateau de Prongdang, neue Folge ru: Шато де Прондонг, новый выпуск + de: Chateau de Prongdang, neue Folge + fr: Château de la Réconciliation, nouvel épisode + hu: Chateau de Prongdong új epizód - sentence: และกลุ่มยาทางเลือกที่สอง sentence_id: 2367c963230684ea661e99064fab7d8ec662a74fdb8302ac2872856c4d71fbbe en: and second-line drug groups - de: und die Gruppe der Zweitliniemedikamente ru: и группа препаратов второго ряда + de: und die Gruppe der Zweitliniemedikamente + fr: et le groupe de médicaments de deuxième ligne + hu: és a második vonalú gyógyszercsoport - sentence: ฉันดีใจที่ได้เห็นมัน sentence_id: 2442ab5084a50d6b253fbc1c2c02e18e9820579c034a3b8a200042968e9a2a27 en: I'm glad to see it. - de: Ich freue mich, es zu sehen. ru: Я рад, что увидел это. + de: Ich freue mich, es zu sehen. + fr: Je suis content de l'avoir vu. + hu: Örülök, hogy láthatom. - sentence: วิวธรรมชาติปัง sentence_id: 2539ec5b02d8c52ee3e30edd10e958225e1c6d5237dca712051d6126b53964de en: The natural view is amazing. - de: Die Naturansicht ist fantastisch. ru: Потрясающий природный вид. + de: Die Naturansicht ist fantastisch. + fr: Vue naturelle époustouflante + hu: A természeti látvány csodálatos. - sentence: ฉันอาบน้ำอย่างงง ๆ sentence_id: 26d9a7598642db87f0f54a51cf8091c1dd3a8715c63a0db9031ac44d90e10fcc en: I took a shower in a daze. - de: Ich habe verwirrt geduscht. ru: Я принял душ в замешательстве. + de: Ich habe verwirrt geduscht. + fr: Je me suis douché en étant complètement perdu. + hu: Zavarodottan fürödtem. - sentence: เรื่องเสียหาย sentence_id: 278a661b5865153588c96c049be556059d9b405eced612eaae9a7a38c1be24f4 en: A damaging matter - de: Schädliche Angelegenheit ru: Вредоносное дело. + de: Schädliche Angelegenheit + fr: Affaire embarrassante + hu: káros ügy - sentence: สำนักงานที่ชวนหงุดหงิด sentence_id: 279eb027f7e1aa2e04b83ad635abdb72df1e61ae38f7d6f929deddd049829c1c en: An annoying office - de: Das Büro ist frustrierend. ru: Офис, который вызывает раздражение. + de: Das Büro ist frustrierend. + fr: Bureau qui donne envie de râler + hu: frusztráló iroda - sentence: เลขาดึงเส้นใยที่หลวม sentence_id: 305dd453dac8f0dc101b38b00610f29eef03e7a012e211e36393096b9f934841 en: The needle pulls loose fibers. - de: Der Faden zieht die lockeren Fasern. ru: Плеть вытягивает рыхлые волокна. + de: Der Faden zieht die lockeren Fasern. + fr: Le fil tire les fibres lâches. + hu: A szálak laza szálait húzza ki. - sentence: แก่มะพร้าว เฒ่ามะละกอ sentence_id: 30815422ad7fba278bfed7140158c3b0e5ed5b65be51f38198b6c9ada907ac7e en: Old coconut, old papaya - de: Alter Kokosnussbaum, alter Papayabaum ru: Старый кокос, старый папайя. + de: Alter Kokosnussbaum, alter Papayabaum + fr: Vieil homme coco, vieux homme papaye. + hu: Kókuszdiós öreg, papayás öreg - sentence: ธเนศ วงศ์ยานนาว sentence_id: 31971cef62e7980f8eb52e31e7b27c6593bdae6e5e36841c404e68918be9a22d en: Thanes Wongyananaw - de: Thanes Wongyananaw ru: Танес Вонгьяннават + de: Thanes Wongyananaw + fr: Thanes Wongyannarai + hu: Thanesz Wongyananaw - sentence: แม่หญิง - วราภา sentence_id: 3301ee4059f401ed14ee02afce6eb99ff7e257554053672832439001613be741 en: Mae Ying - Warapha - de: Mae Ying - Warapha ru: Мае Инг — Варапа + de: Mae Ying - Warapha + fr: Mae Ying - Warapha + hu: Mae Ying - Warapha - sentence: น่าพอใจมาก ขอบคุณนะจีฟ sentence_id: 343851c86eaea8544fe620572ccd54eda00d77098f75cc6694ef201aec2d63fe en: Very satisfactory, thanks Jif. - de: Sehr zufrieden, danke, Gif. ru: Очень приятно, спасибо, Джиф. + de: Sehr zufrieden, danke, Gif. + fr: Très satisfaisant, merci Gif. + hu: Nagyon elégedő vagyok, köszönöm, Gif. - sentence: เขาสอบผ่านวิชาคณิตศาสตร์ sentence_id: 3a0ead0df42ff9476963e8223328fc5b4f45ce2ad6e03aa774b6c0b3d16fcbfd en: He passed the math exam. - de: Er hat die Mathematikprüfung bestanden. ru: Он сдал экзамен по математике. + de: Er hat die Mathematikprüfung bestanden. + fr: Il a réussi son examen de mathématiques. + hu: Átment a matematikából. - sentence: รกคนดีกว่ารกหญ้า sentence_id: 3f210ab9197b6a52655eef0a2ce09a84cd88b1b26a3c7c3303f85ec654eafe24 en: It's better to weed out people than weeds. - de: Menschen sind besser zu pflegen als Gras. ru: Лучше сорняки, чем люди. + de: Menschen sind besser zu pflegen als Gras. + fr: Mieux vaut un jardinier humain qu'un jardinier herbe. + hu: Az ember szarát inkább takarítják, mint a fű szarát. - sentence: เฮลีนเดินต่อไปอย่างสงบ sentence_id: 429eea2e07f1de4a27e3fe49d0152c64097d723d95b2726e91cc9d8f71c932c9 en: Helen walked on calmly. - de: Helen ging ruhig weiter. ru: Хелен спокойно пошла дальше. + de: Helen ging ruhig weiter. + fr: Hélène continua à marcher calmement. + hu: Helen csendben továbbment. - sentence: รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง sentence_id: 4326f426064f147e9909846aeda044d9edfda3a877c38a756ac2e95988c1e126 en: If the dance is bad, blame the flute and the drum. - de: Wenn der Tanz schlecht ist, wird die Flöte und die Trommel beschuldigt. ru: Если танец плохой, вини флейту и барабаны. + de: Wenn der Tanz schlecht ist, wird die Flöte und die Trommel beschuldigt. + fr: Si la danse est mauvaise, on blâme le flûtiste et le tambour. + hu: Ha a tánc nem jó, a hegedűt és a dobot hibáztatják. - sentence: พีเออี ประเทศไทย sentence_id: 4650427f245cae980e906d92bf786b6c659933add7e688b8cf8f3e1cb4194b21 en: PAE Thailand - de: PAE Thailand ru: PAE Таиланд + de: PAE Thailand + fr: PAE Thaïlande + hu: PAE Thaiföld - sentence: ซีมิโก้ แคปปิตอล sentence_id: 4788ad038129244f3af4fce02fbc8d9e7bc696da447034ebc9264b2b9c30d535 en: Semico Capital - de: Semico Capital ru: Semigo Capital + de: Semico Capital + fr: Semico Capital + hu: Semico Capital - sentence: ที่หวังไว้จะยังไม่ได้เร็ว sentence_id: 4d572d3ef086d1c90ea223b843a420aee2d7da7c2b6d0a81d89ad1cbdbd31abd en: What was hoped for will not come soon. - de: Die Hoffnungen werden sich noch nicht so schnell erfüllen. ru: Надежды пока не оправдались + de: Die Hoffnungen werden sich noch nicht so schnell erfüllen. + fr: Ce que l'on espère ne sera pas encore arrivé rapidement. + hu: Amit reméltünk, még nem fog hamar bekövetkezni. - sentence: กระท่อมหลังนี้ดูแปลกตามาก sentence_id: 4f0b361ee8152e7edee8746ad306eb159e6b0a27399e08db61fad1043158745e en: This hut looks very strange. - de: Dieses Hütte sieht sehr seltsam aus. ru: Этот дом выглядит очень странно + de: Dieses Hütte sieht sehr seltsam aus. + fr: Cette cabane a l'air très étrange. + hu: Ez a kunyhó nagyon furcsának tűnik. - sentence: ร่มชูชีพของคุณสีอะไร sentence_id: 4f86c60f910cddc805ee5b3fa87e52aa7c8b6fa69434f4be293aff853f769c1d en: What color is your parachute? - de: Welche Farbe hat Ihr Fallschirm? ru: Какого цвета ваш парашют? + de: Welche Farbe hat Ihr Fallschirm? + fr: De quelle couleur est votre parachute ? + hu: Milyen színű a ejtőernyőd? - sentence: เอส แอล เอ็ม คอร์ปอเรชั่น sentence_id: 58df34bd42d8e7179603d09cf58e5a8cb26121cc8471f69db44c40902d50c63e en: SLM Corporation - de: SLM Corporation ru: SLM Corporation + de: SLM Corporation + fr: SLM Corporation + hu: SLM Corporation - sentence: กิ่งแก้ว นาคสุทิน sentence_id: 5911192538296f91f17ef98e7b629b2bddd1406707b963692490fd9a008d6033 en: Kinkao Naksuthin - de: Kinkao Naksuthin ru: Кингкао Накусатин + de: Kinkao Naksuthin + fr: Kinkao Naksuthin + hu: Kinkao Naksuthin - sentence: ภูมิสถาปัตยกรรม sentence_id: 5a43eb3d25ce368707d6f0bb1de88de29ed77db3bbff83425523d9838a7ef776 en: Landscape Architecture - de: Landschaftsarchitektur ru: Ландшафтная архитектура + de: Landschaftsarchitektur + fr: Paysagisme + hu: Tájépítészet - sentence: เขาชะงักจับฉันที่โคนผม sentence_id: 5c4a669cf2e0dd487f787215511873febe0e8ceb8a977bc3a34c6230964421a6 en: He froze and grabbed me by the roots of my hair. - de: Er hielt mich am Haaransatz fest. ru: Он замер и схватил меня за волосы у корней + de: Er hielt mich am Haaransatz fest. + fr: Il s'est figé et m'a attrapé par la racine des cheveux. + hu: Megállt, és megfogott a hajam gyökerénél. - sentence: ถนนเส้นนี้ยาวมากมากเลย sentence_id: 5cec80b8b55605751e14308134c7828f2ac78b35634f42e8d5e0b2793cb56223 en: This road is very, very long. - de: Diese Straße ist sehr, sehr lang. ru: Эта дорога очень длинная + de: Diese Straße ist sehr, sehr lang. + fr: Cette route est très, très longue. + hu: Ez az út nagyon hosszú. - sentence: ช่วงนี้อากาศร้อนมากครับ sentence_id: 5fcabe249a0375ddc5ba7681b6972a741921b25d0513e8251f483fcd1db0bb71 en: The weather is very hot these days. - de: In letzter Zeit ist es sehr heiß. ru: В последнее время очень жарко + de: In letzter Zeit ist es sehr heiß. + fr: Il fait très chaud en ce moment. + hu: Mostanában nagyon meleg van. - sentence: วิทยาศาสตร์ประยุกต์ sentence_id: 6114de6d0c02afd936b5cd6bbc628d98d6cf73eedcd0d1effda4a0b8a3175c60 en: Applied Science - de: Angewandte Wissenschaft ru: Прикладная наука + de: Angewandte Wissenschaft + fr: Sciences appliquées + hu: Alkalmazott tudomány - sentence: ยินดีด้วยจ้า sentence_id: 61c531de4069aab65375f319a96bbeb0213e055f6db9964e7ca3e13b0ecdedec en: Congratulations! - de: Herzlichen Glückwunsch! ru: Поздравляю! + de: Herzlichen Glückwunsch! + fr: Félicitations ! + hu: Gratulálok! - sentence: จำนวนคลิปที่คุณตรวจสอบ sentence_id: 6bc41331d02322ef951ff424966a804ea260398a36aba67efa938f1288b1843d en: The number of clips you have reviewed. - de: Die Anzahl der Clips, die Sie überprüft haben. ru: Количество проверенных вами клипов + de: Die Anzahl der Clips, die Sie überprüft haben. + fr: Le nombre de clips que vous avez vérifiés. + hu: A vizsgált klipek száma - sentence: เด็กเล็กมาหาเขา sentence_id: 6d81d2ab95d38545b90c6d2ed79078a016e439fe32a53e28b8fdaa1ac702ba89 en: A small child came to see him. - de: Ein kleines Kind kam zu ihm. ru: Маленький ребёнок пришёл к нему + de: Ein kleines Kind kam zu ihm. + fr: Les jeunes enfants sont venus le voir. + hu: Egy kisgyerek ment hozzá. - sentence: ทำชอบสิ่งใดนา วานบอก sentence_id: 6ea0075dd92b15d7f78763499be99aea1b97906853037005a3b0f704b31cfe34 en: What do you like? Please tell me. - de: Was magst du? Sag es mir. ru: Что тебе нравится? Скажи + de: Was magst du? Sag es mir. + fr: Qu'est-ce que tu aimes faire ? Dis-le moi. + hu: Mit szeretnél? Kérlek, mondd el. - sentence: แต่แป้งบางชนิดไม่ได้ใช้ทา sentence_id: 6fcc20c63533ea3f18fbf6eda5e92d577ee11636a524b964613689a5f8717bdd en: But some types of flour are not used for spreading. - de: Aber manche Arten von Mehl werden nicht zum Auftragen verwendet. ru: Но некоторые виды муки не используются для нанесения + de: Aber manche Arten von Mehl werden nicht zum Auftragen verwendet. + fr: Mais certaines farines ne sont pas utilisées pour l'application. + hu: De egyes fajták nem kenőcsként használhatók. - sentence: ต้องอดทนเสียสละ sentence_id: 713c41c2311c2e474879a8b6c3f121fc06cb160f1839b7bce64cdd561e59fd16 en: One must be patient and make sacrifices. - de: Man muss geduldig und selbstlos sein. ru: Нужно проявить терпение и самоотверженность + de: Man muss geduldig und selbstlos sein. + fr: Il faut être patient et faire des sacrifices. + hu: Tűrést és áldozatkészséget kell mutatni. - sentence: ในการเพิ่มมูลค่าธุรกิจ sentence_id: 71aa201bdaf20f5aa85373da38ceef9c6273ac5a3dd5adc4a3cd818643dcc3d8 en: In adding value to the business. - de: Bei der Wertsteigerung des Unternehmens. ru: В повышении стоимости бизнеса + de: Bei der Wertsteigerung des Unternehmens. + fr: Dans l'augmentation de la valeur de l'entreprise. + hu: A vállalat értékének növelése érdekében - sentence: ปวดข้อกระดูกไปหมด sentence_id: 7425f4bf891576657cf6231845929039f539646ef958540970c9b2fb94f7fa33 en: My joints ache all over. - de: Meine Gelenke tun überall weh. ru: Болят все суставы + de: Meine Gelenke tun überall weh. + fr: Toutes mes articulations me font mal. + hu: Minden porcım fáj. - sentence: ไม่เอาอ่ะ ชั้นต่ำ ! sentence_id: 7588fd00604bbc0cb701efac6c89f7b2eb966a5ed0fe79c2e3941b47be9060a1 en: No way! That's low-class! - de: Nein, das ist zu billig! ru: Не хочу, это низко! + de: Nein, das ist zu billig! + fr: Non, c'est bas de gamme ! + hu: Nem akarom, alacsony színvonalú! - sentence: ผู้ติดสอยห้อยตาม sentence_id: 7b14d3bd9265d3241dc59a876aa8b0b2dbd284ed5bfaa07a543a596e6b12a4b4 en: The entourage. - de: Die Gefolgschaft ru: Сопровождающие лица + de: Die Gefolgschaft + fr: Les accompagnants + hu: Kíséretben járó személyek - sentence: เธอจะไปหามันได้ทันเวลา sentence_id: 7c129cf562398970b916d581d7ae63236b97f1698150669bc15aaf611f1c2476 en: She will make it to him in time. - de: Sie wird es rechtzeitig schaffen. ru: Она успеет прийти к нему вовремя + de: Sie wird es rechtzeitig schaffen. + fr: Tu arriveras à le trouver à temps. + hu: Elérik időben. - sentence: แล้วมันจะจบยังไง..โทมัส?? sentence_id: 7d39528927db0cdca5617ed7b1d0573531a8e2d317375b8bf6d05f4cdfdb0c85 en: And how does it end... Thomas?? - de: Und wie endet das alles? Thomas? ru: И как всё закончится.. Томас?? + de: Und wie endet das alles? Thomas? + fr: Et comment ça va se terminer... Thomas ? + hu: Hogyan fog ez véget érni... Thomas?? - sentence: ไฟน์ เม็ททัล เทคโนโลยีส์ sentence_id: 7e2159e6fc468831c342a535e493346c9af2da46a85a571e62172d5a96a717c6 en: Fine Metal Technologies - de: Fine Metal Technologies ru: Fine Metal Technologies + de: Fine Metal Technologies + fr: Fine Metal Technologies + hu: Fine Metal Technologies - sentence: คุณตอบฉันได้ไหม ซิมม่อน sentence_id: 7ec1ff6c30078ce475b89898dc2bde5491902907fb71d13ac251fa1243e750c5 en: Can you answer me, Simon? - de: Kannst du mir antworten, Simon? ru: Можешь ответить мне, Симон? + de: Kannst du mir antworten, Simon? + fr: Peux-tu me répondre, Simon ? + hu: Válaszolhatnál rám, Simon? - sentence: และแอปพลิเคชันต่างต่าง sentence_id: 819487a607fc73d112d4fd6f559c927c0261ffa88f7401a1cf0588af712045d6 en: and various applications - de: und verschiedene Anwendungen ru: и различные приложения + de: und verschiedene Anwendungen + fr: et les différentes applications + hu: és a különböző alkalmazások - sentence: สามารถพัฒนาแอปพลิเคชัน sentence_id: 8248f5ba74854926612661f40243dbd2046df0c5453518fa573d24c6964b0a14 en: can develop applications - de: kann eine Anwendung entwickeln ru: можно разработать приложение + de: kann eine Anwendung entwickeln + fr: peut développer des applications + hu: alkalmazásokat lehet fejleszteni - sentence: ทำมาได้จนป่านนี้ sentence_id: 82c7a8426bceff03b60d929ee22c367d58af2b31083c4012cfdfa999bd4e903d en: It has taken this long to get here - de: bis jetzt geschafft ru: сделали это до сих пор + de: bis jetzt geschafft + fr: jusqu'à présent + hu: eddig is sikerült megcsinálni - sentence: เธอจะเตะ เธอจะดิ้นรน sentence_id: 86ca3be24b0dae2f566f234636d223e09675b0decb7415fbc8597d0e200c9090 en: She will kick, she will struggle - de: Du wirst treten, du wirst dich winden ru: Она будет бить, она будет вырываться + de: Du wirst treten, du wirst dich winden + fr: Tu vas donner des coups de pied, tu vas te débattre + hu: Rúgni fog, küzdeni fog - sentence: มิตรสหายท่านนึง sentence_id: 8efc8cf9efbf319f9f192839d33b522b4abe96653c71c978d73ac5fdb849f454 en: a certain friend - de: ein Freund von mir ru: один из друзей + de: ein Freund von mir + fr: un certain ami + hu: egy barátom - sentence: เลื่อนถาดผ่านด้านบนกระจก sentence_id: 90687fdb1b658a2af8e0a529ada4f9e9668bc68d294ba55335c30218535616fe en: slide the tray through the top glass - de: die Schublade durch das obere Glas schieben ru: подвиньте лоток через верхнее стекло + de: die Schublade durch das obere Glas schieben + fr: Faites glisser le plateau à travers la vitre supérieure + hu: csúsztassa a tálcát a felső üvegen keresztül - sentence: โยนิโสมนสิการ sentence_id: 925f76164a8d1263a678f8ab87d2a3f33ea7d7f75dfe79edabe6625f551bb4f4 en: wise reflection - de: yoniso manasikara ru: правильное рассуждение + de: yoniso manasikara + fr: la réflexion attentive + hu: a helyes megfontolás - sentence: สภาวะความทันสมัย sentence_id: 9398a1fab94f83672ab57b579c1355fc3df5560b114edcb7cab24eb72bc9595c en: the state of modernity - de: der Zustand der Moderne ru: состояние современности + de: der Zustand der Moderne + fr: l'état de modernité + hu: a modernitás állapota - sentence: ขนมจีนซาวน้ำแจงลอน sentence_id: 939cd3ad0da4276fe216db31d998a55520518bc74334664f127447882cc5e8a8 en: Khanom Chin with water and Jang Lon - de: Khanom Chin Saw Nam Chang Lon ru: канмчин сав нам чан лон + de: Khanom Chin Saw Nam Chang Lon + fr: Khanom Chin Saom Nam Chang Lon + hu: khanom chin saow nam jaeng lon - sentence: เราพบอุปกรณ์ในตู้ของเขา sentence_id: 93b5fbbcca2ee8e9361c119337ea8d1801d8477b7018e81ae9a419c59ffd3996 en: We found the device in his cabinet - de: Wir fanden das Gerät in seinem Schrank ru: мы нашли оборудование в его шкафу + de: Wir fanden das Gerät in seinem Schrank + fr: Nous avons trouvé l'équipement dans son armoire + hu: Eszközöket találtunk a fiókjában - sentence: ก็ไม่ควรต้องปิดสถานที่ sentence_id: 93eb7ececac31a21e62d48bbd94d3732d3f25c4ba0a77b02bedfbb4bc01f343e en: the place shouldn't have to be closed - de: dann sollte der Ort auch nicht geschlossen werden ru: тогда не нужно закрывать место + de: dann sollte der Ort auch nicht geschlossen werden + fr: il ne devrait pas être nécessaire de fermer les lieux + hu: akkor nem kellene bezárni a helyszínt - sentence: มองหานวัตกรรมใหม่ sentence_id: 94cf427346c80c76b05ffb01c1cbc88b54932d4ab85274eeb7a4f37e24c77421 en: looking for new innovations - de: nach neuen Innovationen suchen ru: ищите новые инновации + de: nach neuen Innovationen suchen + fr: à la recherche de nouvelles innovations + hu: új innovációk keresése - sentence: ตกลงหัวข้อพิธีกรรมทำไรอ่ะ sentence_id: 94e62c8df1c1a02db20b74843c69a2c43c8f84c5185fbdc873fd2397322add04 en: So, what is the topic of the ritual? - de: Also, worum geht es bei der Zeremonie? ru: Ладно, а что за тема ритуала? + de: Also, worum geht es bei der Zeremonie? + fr: D'accord, quel est le sujet de la cérémonie ? + hu: Szóval mi a témája a szertartásnak? - sentence: มีงานปล่อยแสงดนตรี sentence_id: 9736ee40b4d42bad362174d1e502d26c9ae7b529428618792155a9280656f68a en: There is a light music release event - de: es gibt ein Lichtmusik-Festival ru: есть световое музыкальное шоу + de: es gibt ein Lichtmusik-Festival + fr: il y a un festival de musique lumineuse + hu: van egy fény- és zenei show - sentence: การบัญญัติศัพท์ sentence_id: 976a7ee8af5ee83b732a9bf410976a8f6fc05ca47cf5998c3c5d70734c877467 en: terminology - de: die Schöpfung von Begriffen ru: терминология + de: die Schöpfung von Begriffen + fr: la création de termes + hu: a szakszavak megalkotása - sentence: ปืนนี้มีความหายนะ sentence_id: 97866daf7cbc3450757c997a74121bd44f15d0bccbf07ab76585827e7a8703d4 en: This gun is devastating - de: Diese Waffe ist verheerend ru: это оружие разрушительно + de: Diese Waffe ist verheerend + fr: Cette arme est dévastatrice + hu: Ez a fegyver pusztító - sentence: '"อานันท์" ปิดไมค์' sentence_id: 97ea56343b8e2a7a4e70139daf0a7ea3f419411c8e0a5fb26915cedc1d5dbedb en: '"Anan" cut the mic' - de: „Anan“ schaltet das Mikrofon aus ru: «Анан» выключает микрофон + de: „Anan“ schaltet das Mikrofon aus + fr: « Anan » coupe le micro + hu: „Anan” kikapcsolja a mikrofont - sentence: ให้ใครก็ได้ขัดขวางเขาไว้ sentence_id: 9b458e518dcd0af87d8054d4c303ed5d704127836ab73899753ca1ee996ccff0 en: Let anyone stop him - de: Lass jemanden ihn aufhalten ru: пусть кто-нибудь его остановит + de: Lass jemanden ihn aufhalten + fr: Que quelqu'un l'empêche d'avancer + hu: Hogy bárki álljon útjába - sentence: และยึดรถไฟแม่มเลย sentence_id: 9e211ae6e0855b05f65521de43fe79de47f02e9d9b5d521151994671de23f707 en: and seize the train right away - de: und die Zugverbindung komplett blockieren ru: и захватили поезд + de: und die Zugverbindung komplett blockieren + fr: et a pris le train d'assaut + hu: és elfoglalta a vonatot - sentence: รู้หนเหนือหนใต้ sentence_id: 9eb0ed79c7c6f0058b8f10ae5d3eef0ba6c52e18cbcb9697a1ba49b5c8017d0b en: knowing the north and the south - de: oben und unten kennen ru: знать всё на свете + de: oben und unten kennen + fr: connaître le nord et le sud + hu: ismeri az északi és a déli irányt - sentence: เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการ sentence_id: 9f3a02d507aced63b45236f88c236cb25474505e12207924c5e03eeef685c776 en: to be a symbol of the - de: als Symbol für das ru: как символ + de: als Symbol für das + fr: pour être le symbole de + hu: mint a(z) ... szimbóluma - sentence: เวลาอ่านจะดูยังไงครับ sentence_id: a260480c43276474011574fc2988a9ca641f31665718b83e68e465c4f0a36fd4 en: How will it look when reading? - de: Wie sieht es beim Lesen aus? ru: как это будет выглядеть при чтении? + de: Wie sieht es beim Lesen aus? + fr: Comment cela va-t-il apparaître à la lecture ? + hu: Hogyan néz ki az olvasáskor? - sentence: แล้วมีกรณีที่ไม่ขอไหม ? sentence_id: a4ff0b46d06ba7178fba9890f15f69c8108b3b15c4eb08743debd0b2550c9472 en: Are there any cases where you don't ask? - de: Gibt es Fälle, in denen man nicht einwilligt? ru: а бывают случаи, когда не просят? + de: Gibt es Fälle, in denen man nicht einwilligt? + fr: Et il y a des cas où on ne demande pas ? + hu: Van olyan eset, amikor nem kérnek? - sentence: ไอลอว์ มาแล้ว sentence_id: a5494c8993f5cc093ff031044332328754a761aaff61f769c1bc6bfeed45f527 en: iLaw is here - de: iLaw ist da ru: Ай Лоу уже здесь + de: iLaw ist da + fr: iLaw est arrivé + hu: Az iLaw itt van - sentence: เมียฝรั่งเป็นปัญหายังไง sentence_id: a5aa86a2af1fffbde7221b146b0e24cd65657ba353146003475aeeca61c4ea46 en: What is the problem with foreign wives? - de: Was ist das Problem mit Frauen, die Ausländer heiraten? ru: В чём проблема с женщинами, вышедшими замуж за иностранцев? + de: Was ist das Problem mit Frauen, die Ausländer heiraten? + fr: En quoi les épouses d'étrangers sont-elles un problème ? + hu: Mi a probléma a külföldi férjhez vett nőkkel? - sentence: เรื่องยุ่งวุ่นวาย sentence_id: a61d05604027bb47bffbb4a831358f8b6250cfbc97fbc063d8649326224c882c en: It's a mess. - de: Ein aufwühlendes Durcheinander ru: Запутанная и хаотичная ситуация + de: Ein aufwühlendes Durcheinander + fr: C'est une histoire embrouillée. + hu: Zavaros és bonyolult ügyek - sentence: จะประสบความสำเร็จ sentence_id: a69b0ce9ff8bfe7fade12a0e3189b4696d5ff53d22e632f75b435a9a9fa364a0 en: You will succeed. - de: Erfolg haben ru: Достигнуть успеха + de: Erfolg haben + fr: Je vais réussir. + hu: Sikeres lesz - sentence: บุหลันเลื่อนลอยฟ้า sentence_id: a823744eefbf61b63b30573ca5d00dcb87b241e557a5f27bf16ec0d01534ed76 en: The moon rises into the sky. - de: Der Mond steigt in den Himmel ru: Луна поднимается в небо + de: Der Mond steigt in den Himmel + fr: La lune s'élève dans le ciel. + hu: A hold felhúzódik az égre - sentence: บิ๊ก คาเมร่า คอร์ปอเรชั่น sentence_id: aafc9798a1efb0d676e49997d3f6c785474b6c6518d5a6115d62855c3aaaae18 en: Big Camera Corporation - de: Big Camera Corporation ru: Big Camera Corporation + de: Big Camera Corporation + fr: Big Camera Corporation + hu: Big Camera Corporation - sentence: มีสาขาการเรียนมากมาย sentence_id: abdbb0f1fde09a04bf43ecae7324a2b7773c2035deb154575a9dd35f95ff3671 en: There are many fields of study. - de: Es gibt viele Studienrichtungen ru: Есть множество направлений обучения + de: Es gibt viele Studienrichtungen + fr: Il y a de nombreux domaines d'études. + hu: Sok tanulmányi ágazat van - sentence: แอ็คทีฟตามไปด้วย sentence_id: ad36544008a05dd4a3c4b90ca687aad1ff44408fc57224c74133c548928ada0d en: Get active along with it. - de: Aktiv mitmachen ru: Быть активным вместе с ними + de: Aktiv mitmachen + fr: Je suis actif aussi. + hu: Aktívan követi - sentence: ฉันว่าเธอชื่อโอลิเวีย sentence_id: b21594630ab8c442b68c0c5704a5da779f1c98096cb5764b872582b8e48935fd en: I think her name is Olivia. - de: Ich glaube, sie heißt Olivia ru: Я думаю, её зовут Оливия + de: Ich glaube, sie heißt Olivia + fr: Je crois qu'elle s'appelle Olivia. + hu: Úgy tudom, hogy Olivia a neve - sentence: แต่ในแง่เงินสดไม่หวือหวา sentence_id: b2b43610d6d5fb90e3ab765435f764007a1a2aa31ca39d57476a15d0b50f4dc1 en: But in terms of cash, it's not exciting. - de: Aber in Bezug auf Bargeld ist es nicht spektakulär ru: Но в плане наличных это не так впечатляюще + de: Aber in Bezug auf Bargeld ist es nicht spektakulär + fr: Mais en termes de liquidités, ce n'est pas très impressionnant. + hu: De készpénz szempontjából nem túl izgalmas - sentence: ฉันต้องตัดมุมเล็กน้อย sentence_id: b34d6149c600165d74a7e62449b3f1ae7d563b772800e50bf80d5e8e397822bd en: I have to trim the corners a little. - de: Ich muss die Ecken etwas abschneiden ru: Мне нужно немного срезать углы + de: Ich muss die Ecken etwas abschneiden + fr: Je dois couper un petit angle. + hu: Kicsit le kell vágni a sarkát - sentence: เหมือนจับปูใส่กระด้ง sentence_id: b4ab81f241c8c99d910a74cf562aba22f62c392cffcffebeaa91638d97999866 en: It's like catching crabs in a winnowing basket. - de: Wie eine Krabbe in einem Sieb fangen ru: Как поймать краба в плетёную корзину + de: Wie eine Krabbe in einem Sieb fangen + fr: C'est comme attraper un crabe dans un panier. + hu: Mintha rákot fogott volna egy kosárba - sentence: กับสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ sentence_id: b511a6a4490c9b602eccf9793d15888999b67b636465d516e1fad5bffbf97b62 en: With the US dollar. - de: mit dem US-Dollar ru: С долларом США + de: mit dem US-Dollar + fr: Avec le dollar américain. + hu: az amerikai dollárral - sentence: เน็ตตอนนี้ตัดทุกวันเวลา sentence_id: b5d79f3878b46d425cecfc81ef2c03b926c8d8eb2c25a0e14094871a625212f4 en: The internet is cut off every day at... - de: Das Internet wird jeden Tag um ... Uhr getrennt ru: Интернет сейчас отключают каждый день в + de: Das Internet wird jeden Tag um ... Uhr getrennt + fr: L'internet est coupé tous les jours à cette heure. + hu: Az internet minden nap le van kapcsolva - sentence: เธอเห็นโอกาสของเธอเอง sentence_id: b61d2691ed26f4a702db5d912567136439058322cf50336d987fd80d1ffbdf44 en: She sees her own opportunity. - de: Sie sieht ihre eigenen Chancen ru: Она видит свои собственные возможности + de: Sie sieht ihre eigenen Chancen + fr: Elle voit ses propres opportunités. + hu: Látja a saját lehetőségeit - sentence: ทำไงดีหยุดดูไม่ได้ sentence_id: b64471868facafd0950b51f9dd861061c92f2269a6395f0998742cdfcf69fd2e en: What should I do? I can't stop watching. - de: Was soll ich tun? Ich kann nicht aufhören zuzuschauen ru: Что делать? Не могу отвести взгляд + de: Was soll ich tun? Ich kann nicht aufhören zuzuschauen + fr: Que faire ? On ne peut pas s'empêcher de regarder. + hu: Mit csináljak, nem tudok abbahagyni a nézelődést - sentence: ไม่รู้เรียกชั้นอะไร sentence_id: b7db28370371ea8773fceec232385823fea5b7372ba4359710dd25d5b8327bc6 en: I don't know what to call it. - de: Ich weiß nicht, wie man diese Ebene nennt ru: Не знаю, как это назвать + de: Ich weiß nicht, wie man diese Ebene nennt + fr: Je ne sais pas comment appeler ce niveau. + hu: Nem tudom, hogyan kell ezt a szintet nevezni - sentence: ไปทำอะไรก็ขอบัตรกันหมด sentence_id: b9231dbb0a72cf4f878b897b195890ec6925e960ad7f27aee4074c7face75015 en: You need a card for everything you do. - de: Überall braucht man eine Karte ru: Куда бы ни пошли, везде требуют карту + de: Überall braucht man eine Karte + fr: Où que l'on aille, on demande toujours une carte. + hu: Mindent megkövetelnek, hogy bemehessünk - sentence: ฉันสังเกตุการจากไปของคุณ sentence_id: bd106fd967036a0713da80056265d6ebd4e9a3d05b645829b6dc531c8ed10527 en: I noticed your departure. - de: Ich habe Ihren Abgang bemerkt ru: Я заметил ваше ухождение + de: Ich habe Ihren Abgang bemerkt + fr: J'ai remarqué votre départ. + hu: Megfigyeltem az eltűnésedet - sentence: ค่าเช่าและดอกเบี้ยสูงลิ่ว sentence_id: bd38f543a2f0260bc3da2e093549bd6d760bae0663afda9a7a01e147c3c7d8ed en: Rent and interest rates are sky-high. - de: Miete und Zinsen sind extrem hoch ru: Аренда и проценты по кредитам заоблачные + de: Miete und Zinsen sind extrem hoch + fr: Les loyers et les intérêts sont très élevés. + hu: A bérleti díjak és a kamatok csillagasan magasak - sentence: แล้วไปเรียนมหาลัยที่อื่น sentence_id: bdd8b329244fd01189119facf88b41d0ea7562fa6b4c72dc1ea43af21a1107a6 en: Then go study at another university. - de: und dann an einer anderen Universität studieren ru: А потом пошла учиться в другой университет + de: und dann an einer anderen Universität studieren + fr: Puis je suis allé étudier dans une autre université. + hu: Majd más egyetemre járt - sentence: '''ผลไม้อันบริสุทธิ์''' sentence_id: be004913e6e1716870ae0f59cedbf937c12c64403ce9438123400991aeb224df en: '''Pure Fruit''' - de: „Die reine Frucht“ ru: «Чистые фрукты» + de: „Die reine Frucht“ + fr: « Fruits purs » + hu: „Tiszta gyümölcs” - sentence: นอนฮิลตันคาดหวังไรครับ sentence_id: be5ebe00f4d2702f56533272f85f6c45c9afaaa83ce992fdfd081d7f2e021f39 en: What do you expect from staying at the Hilton? - de: Was erwartest du, wenn du im Hilton schläfst? ru: Если спать в «Хилтоне», чего можно ожидать? + de: Was erwartest du, wenn du im Hilton schläfst? + fr: En dormant à l'Hilton, qu'attendez-vous ? + hu: Mit vársz a Hiltonban? - sentence: อุทิศส่วนบุญส่วนกุศล sentence_id: bf011e86ded0b5350fd0ab9ec946b5b7cb487be653a94e7729a4e9794596a4ba en: Dedicate the merit. - de: Verdienste und Verdienste widmen ru: Передать заслуги и благословения + de: Verdienste und Verdienste widmen + fr: Dédier les mérites spirituels. + hu: Jótékonysági célra szánva - sentence: กับไม่มีความชัดเจนเลย sentence_id: c085932270fc7817d315592fa2bb0e10cb23f64e695df6bd493ca421c778d958 en: And there is no clarity at all. - de: und es gibt überhaupt keine Klarheit ru: И полное отсутствие ясности + de: und es gibt überhaupt keine Klarheit + fr: Et il n'y a aucune clarté du tout. + hu: és egyáltalán nincs tisztázva - sentence: เธอทรุดลงกับพื้น sentence_id: c0cee213fcc0057ef6eec6820839ab73910884036323e78d80f4d4694b38feab en: She collapsed to the ground. - de: Sie sank zu Boden ru: Она рухнула на пол + de: Sie sank zu Boden + fr: Elle s'effondre au sol. + hu: Leesett a földre - sentence: ฉันถามว่าเขาแต่งงานยัง sentence_id: c0d7923e9f431a056ff31fc7f94b062244b3fc879604dc1a76d90c1fd6ec7451 en: I asked if he was married yet. - de: Ich habe gefragt, ob er verheiratet ist. ru: Я спросил, женат ли он + de: Ich habe gefragt, ob er verheiratet ist. + fr: Je lui ai demandé s'il était marié. + hu: Megkérdeztem, hogy házas-e már. - sentence: อันธิกา นาถะพินธุ sentence_id: c2a68a63301c93804901b787c46193320140f39ba2f2df1d72dc731c5c9ee96c en: Anthika Nathaphinthu - de: Anthika Nathaphindhu ru: Антика Натхапинду + de: Anthika Nathaphindhu + fr: Anthika Nathaphindhu. + hu: Antika Nathaphinthu. - sentence: เอาล่ะตอนนี้ส่งคืนทหารม้า sentence_id: c30349383f9222d0a0d1fc23d1d6e1945f0a74feb9e1f875e71a082072067866 en: Alright, now return the cavalry. - de: Nun, jetzt schicke die Kavallerie zurück. ru: Ладно, теперь верните конницу + de: Nun, jetzt schicke die Kavallerie zurück. + fr: Bon, maintenant, renvoyez les cavaliers. + hu: Nos, most adjuk vissza a lovasokat. - sentence: ลืมอิแผดไว้บนรถจนได้ sentence_id: c367011d89c6e4f1f9a87c6baca2035e44a48f68e4c6b017336ab01102691618 en: I ended up leaving the iPad in the car. - de: Ich habe Ippad im Auto vergessen. ru: Я снова забыл Ипхэда в машине + de: Ich habe Ippad im Auto vergessen. + fr: J'ai encore oublié le parapluie dans la voiture. + hu: Elfelejtettem a táskát az autóban. - sentence: โอรสสุทโธนาค sentence_id: c49d31c3d47a3e47bfa470584c5ae989d55df3c72cac0552b6e35dccc32f6ddf en: Prince Suddhodana - de: Prinz Suddhodana ru: Сын Сутхонака + de: Prinz Suddhodana + fr: Le fils de Suddhodana. + hu: Sudhona fia. - sentence: ด้วยความเคารพ ซาตาน sentence_id: c726810de6767d0feccbaab650f4041adcd310d1f1e3302ef0df1518c53f8cca en: With respect, Satan. - de: Mit Respekt, Satan. ru: С уважением, Сатана + de: Mit Respekt, Satan. + fr: Avec respect, Satan. + hu: Tisztelettel, Sátán. - sentence: ยังนึกไม่ออก แต่ก็น่าสนดี sentence_id: ca3b9f9023077bca1805716fe1b9d2334f010611db2330cf544d32705bc02898 en: I can't think of it yet, but it sounds interesting. - de: Ich kann es mir noch nicht vorstellen, aber es klingt interessant. ru: Пока не придумал, но звучит интересно + de: Ich kann es mir noch nicht vorstellen, aber es klingt interessant. + fr: Je n'y arrive pas encore, mais c'est intéressant. + hu: Még nem jutott eszembe, de érdekesnek tűnik. - sentence: เลือกแมตช์ยังไงให้ดูดี sentence_id: ca956c25e93d622312c89e7e1bcad12b0bf16dbe45101bb6f13ea9ee5bc517fa en: How do you choose a match to look good? - de: Wie wählt man ein Match, um gut auszusehen? ru: Как выбрать матч, чтобы выглядеть хорошо + de: Wie wählt man ein Match, um gut auszusehen? + fr: Comment choisir un match pour bien paraître ? + hu: Hogyan válasszunk meccset, hogy jól nézzen ki? - sentence: แต่ฉันเตรียมให้คุณแล้วนะ sentence_id: cbcea454b59fcac83dfd53bb8e12fc365e8cadcc401114d0362f9b3d9a079230 en: But I've already prepared it for you. - de: Aber ich habe es für dich vorbereitet. ru: Но я уже всё для вас подготовил + de: Aber ich habe es für dich vorbereitet. + fr: Mais je l'ai déjà préparé pour vous. + hu: De már felkészültem neked. - sentence: จะไปต่อไหน นี่ตีหนึ่งแล้ว sentence_id: cecc34d7a4337d7b9e68fcd3dfa2dca042b3249839d93c512e540e157ae1a240 en: Where are you going? It's already 1 AM. - de: Wohin gehst du noch? Es ist schon ein Uhr nachts. ru: Куда ты ещё собрался? Уже час ночи + de: Wohin gehst du noch? Es ist schon ein Uhr nachts. + fr: Où vas-tu ? Il est une heure du matin. + hu: Hová mész? Már hajnali egy óra van. - sentence: ตอนนี้ขอให้คุณสนใจฉัน sentence_id: d003fb08bd4617de0d9b851e6b3b7e0ce205c0e1316dade47428df5d436722a0 en: Please pay attention to me now. - de: Bitte schenke mir jetzt deine Aufmerksamkeit. ru: Сейчас я прошу, чтобы ты обратил на меня внимание + de: Bitte schenke mir jetzt deine Aufmerksamkeit. + fr: Maintenant, je vous demande de me prêter attention. + hu: Most kérlek, figyelj rám. - sentence: ใครควรฉีดไม่ควรฉีด ไปเช็ก sentence_id: d14a526b4888b168f3d66e4be01bc9a936bef51d7996f0bbe36f51c2887c604d en: Who should and shouldn't get the vaccine, go check. - de: Wer sollte sich impfen lassen und wer nicht, das kannst du nachprüfen. ru: Кому стоит делать укол, а кому нет — проверь + de: Wer sollte sich impfen lassen und wer nicht, das kannst du nachprüfen. + fr: Qui devrait se faire vacciner et qui non, allez vérifier. + hu: Ki kapjon oltást, ki ne, nézd meg. - sentence: มีโอกาสได้เงินก้อน sentence_id: d1564efa44514a3ea3d592cbab0a2d29d6701e5d0b91bf5b9b6eea7193a005be en: There is a chance to get a lump sum of money. - de: Es gibt die Chance, eine große Summe Geld zu bekommen. ru: Есть шанс получить крупную сумму денег + de: Es gibt die Chance, eine große Summe Geld zu bekommen. + fr: Il y a une chance de gagner une grosse somme d'argent. + hu: Van esély egy nagyobb összegre. - sentence: นาคาเป็นพญาวาสุกรี sentence_id: d16356fc8b83c96e50f0a6176b7fc371ef1484a7c5bba8f3785edcc4a58e7ceb en: Naga is the Lord Vasuki. - de: Naga ist der König Vasuki. ru: Нака — это царь Васугри + de: Naga ist der König Vasuki. + fr: Naga est le roi Vasuki. + hu: Naga a Vasuki király. - sentence: เวลาทาลิปสติกก็ตกร่อง sentence_id: d2b4aa4ce83fcd41815e22ad43200c3690e4260bc10556e203c71771b76335b3 en: When applying lipstick, it falls into the lines. - de: Wenn man Lippenstift aufträgt, bleibt er in den Fältchen hängen. ru: Когда наношу помаду, она попадает в бороздки + de: Wenn man Lippenstift aufträgt, bleibt er in den Fältchen hängen. + fr: Quand je mets du rouge à lèvres, il finit toujours dans les sillons. + hu: Amikor rálépek a szájfényre, beleesik a száj szélébe. - sentence: สามารถดูรายละเอียดได้ที่ sentence_id: d6c070d77e6553c30b78c588146c6637581e75e232814aabee83dc6d3f3debd6 en: You can view the details at - de: Details können unter ... eingesehen werden. ru: Подробности можно посмотреть здесь + de: Details können unter ... eingesehen werden. + fr: Vous pouvez consulter les détails ici. + hu: A részleteket itt tekintheti meg. - sentence: สัมภเวสี - ตรี อภิรุม sentence_id: d87ed908ba29916e7d5d26917254aa26ce178b2d796604d502492bd717129800 en: Samphawesi - Tri Aphirum - de: Sambhawi - Tri Aphirum ru: Сампхавеси — Три Абирум + de: Sambhawi - Tri Aphirum + fr: Sambhavesi - Tri Aphirum. + hu: Sambhavesi – Tri Aphirum. - sentence: เขาเข้าไปในห้อง sentence_id: d9982af7c09b671668458b620ea1e8e5ad3db12b9efa0ef8af0c5c672bfcb673 en: He went into the room. - de: Er ging in den Raum. ru: Он вошёл в комнату + de: Er ging in den Raum. + fr: Il est entré dans la pièce. + hu: Bement a szobába. - sentence: สิ่งที่เป็นเหตุเป็นผลกัน sentence_id: dabcda1bec8e9cc130523bda5590de611b61b2d79465ce375c64225d268ca770 en: Things that are cause and effect. - de: Dinge, die Ursache und Wirkung haben. ru: То, что находится в причинно-следственной связи + de: Dinge, die Ursache und Wirkung haben. + fr: Les choses qui sont liées par la cause et l'effet. + hu: Az ok-okozati összefüggésű dolgok. - sentence: ไม่ลบ แต่หยุดอัปเดต sentence_id: dc2558ae120324a633816986a4bf4e548dd8a704db837b3f5fd2c4878b7a00bb en: Don't delete, but stop updating. - de: Nicht löschen, aber die Aktualisierung stoppen. ru: Не удалять, но прекратить обновления + de: Nicht löschen, aber die Aktualisierung stoppen. + fr: Je ne supprime pas, mais j'arrête les mises à jour. + hu: Nem törlöm, de leállítom a frissítést. - sentence: ขณะที่พระอนุโมทนา sentence_id: dcb38057c41cf7688fddc3bffddb3b5a500eeb5d1036f3da6624a9cd67e6f4f2 en: While the monks are giving the blessing. - de: Während der Priester den Segen spricht. ru: Пока монах произносит благословение + de: Während der Priester den Segen spricht. + fr: Pendant que le prêtre récite la bénédiction. + hu: Miközben a szerzetes áldást mondott. - sentence: ทำไมไม่มางานศพฉัน sentence_id: dd6a2eafe12e8d7eb40483b64ecda5a7c7536d074810812a8709a856761fa6ca en: Why didn't you come to my funeral? - de: Warum bist du nicht zu meiner Beerdigung gekommen? ru: Почему ты не пришёл на мои похороны + de: Warum bist du nicht zu meiner Beerdigung gekommen? + fr: Pourquoi n'es-tu pas venu à mon enterrement ? + hu: Miért nem jöttél a temetésemen? - sentence: กระทู้สาวแสบมาอีกแล้ว sentence_id: ddaac655bc3efb441281ad5eb26a8c7696a186a9cb58e7829581f7dd34887e2a en: The spicy girl thread is back again. - de: Wieder ein Beitrag von einer frechen Frau. ru: Снова появилась эта дерзкая девушка + de: Wieder ein Beitrag von einer frechen Frau. + fr: Encore un fil de cette fille agaçante. + hu: A csípős lány megint itt van. - sentence: ระบบสาธารณสุข sentence_id: df216354284127f03b725bfc6914426f4f886db8ecfa01d0fe07ee7e418d1259 en: Public health system. - de: Gesundheitssystem ru: Система здравоохранения + de: Gesundheitssystem + fr: Système de santé publique. + hu: Közegészségügyi rendszer. - sentence: รีบสั่ง อย่ามัวแต่คุย sentence_id: dfb182c0f418a23b0cf966f00105369368158253dfce572ac7915e37e975b44f en: Order quickly, don't just keep talking. - de: Bestell schnell, hör auf zu reden. ru: Срочно отдавай приказ, не болтай + de: Bestell schnell, hör auf zu reden. + fr: Commande vite, ne perds pas de temps à discuter. + hu: Sietve rendelj, ne csak beszélj. - sentence: ไม่รู้เป็นคนสุพรรณรึเปล่า sentence_id: e2a3fdb6b396190c91218da8ddf28f4e0f19733ca0f806eb18e29725fcb1ecb8 en: I don't know if he's from Suphan Buri. - de: Ich weiß nicht, ob er/sie aus Suphan Buri kommt. ru: Не знаю, из Суаннабури он или нет. + de: Ich weiß nicht, ob er/sie aus Suphan Buri kommt. + fr: Je ne sais pas s'il est de Suphan Buri. + hu: Nem tudom, szuphanai-e. - sentence: เข้ามาซ้ำเติม sentence_id: e307a6c804ea64ae187389b313fad7aeaaf58238aa23dc372ff8e4da8b361750 en: to pile on the misery - de: Er/Sie kam, um nachzulegen. ru: Пришли добить. + de: Er/Sie kam, um nachzulegen. + fr: Venir enfoncer le clou. + hu: Belépett, hogy tovább rontson a helyzeten. - sentence: เกษมโปลีเทคนิค sentence_id: e44439638783201fbf685aa05612af9049a67167ae123aeecec47538089200d8 en: Kasem Polytechnic - de: Kasem Polytechnic ru: Кесом Политехнический техникум. + de: Kasem Polytechnic + fr: Lycée technique Kasem. + hu: Keszem Politechnikai Főiskola. - sentence: ในการต่อต้านคอร์รัปชั่น sentence_id: e944d79ae29e71be3987e6ec8202be4e61dc5bd295a3d6e2fb286192161198c6 en: in the fight against corruption - de: Im Kampf gegen die Korruption ru: В борьбе с коррупцией. + de: Im Kampf gegen die Korruption + fr: Dans la lutte contre la corruption. + hu: A korrupció elleni küzdelemben. - sentence: ศูนย์กลางข้อมูลเปิดภาครัฐ sentence_id: ea0610bdda0be4957722fe5e740ae0f1deb3a8baa50828fd8d14cae2cce8cd0c en: the government's open data hub - de: Zentrum für offene Regierungsdaten ru: Центр открытых данных государственного сектора. + de: Zentrum für offene Regierungsdaten + fr: Centre de données ouvertes du secteur public. + hu: A kormányzati nyílt adatok központja. - sentence: แปลว่าขี้เกียจอ่านนั่นเอง sentence_id: ebcc280c3a197dfdcea35e5f835230f8e7576b7bd7d78d0ca2a639c052e02f75 en: It just means you're too lazy to read. - de: Es bedeutet einfach, dass man zu faul zum Lesen ist. ru: Это значит, что лень читать. + de: Es bedeutet einfach, dass man zu faul zum Lesen ist. + fr: Cela veut dire que tu es paresseux pour lire. + hu: Ez azt jelenti, hogy lusta vagyok olvasni. - sentence: เลี่ยนอะ เลยเลิก sentence_id: ed2b4763c4b7dc244622dc08080c604149dfce583650bd207ba17d139e84dbd3 en: It was too much, so I quit. - de: Es war mir zu viel, also habe ich aufgehört. ru: Надоело, поэтому бросил. + de: Es war mir zu viel, also habe ich aufgehört. + fr: C'était trop, alors j'ai arrêté. + hu: Már unalmas volt, ezért abbahagytam. - sentence: ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร sentence_id: ee83d2782d011640e0e90776b2dc765384caafe489aabd295ee6ba6d72d44748 en: I don't know what to do. - de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. ru: Я не знаю, что делать. + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + fr: Je ne sais pas quoi faire. + hu: Nem tudom, mit kellene tennem. - sentence: ทาทั้งผิวหน้าและผิวกายเลย sentence_id: f040b2ee61ecd8f13324f2db5e9cfe11b925e8f46cd931520ed5e6231d9b1846 en: Apply it to both your face and body. - de: Man trägt es sowohl auf dem Gesicht als auch auf dem Körper auf. ru: Наношу и на лицо, и на тело. + de: Man trägt es sowohl auf dem Gesicht als auch auf dem Körper auf. + fr: On l'applique sur le visage et le corps. + hu: Az arcra és a testre is felviszem. - sentence: แล้วหัวนมก็จะยุบตัวกลับ sentence_id: f1fe72bb3bcc2dbbf6edbc807d1ea0afe7448a83e0de080425494ff7f8a39e90 en: Then the nipples will retract. - de: Dann ziehen sich die Brustwarzen wieder zurück. ru: И соски снова втянутся. + de: Dann ziehen sich die Brustwarzen wieder zurück. + fr: Et le mamelon se rétracte. + hu: Akkor a mellszösz visszaáll a helyére. - sentence: รอนเป็นคนที่ค่อนข้างสูง sentence_id: f6e2ec8b793ef10a97a2bc40812d71d9069944905d6a391d37f877999ae798a9 en: Ron is a rather tall person. - de: Ron ist ziemlich groß. ru: Рон довольно высокий. + de: Ron ist ziemlich groß. + fr: Ron est plutôt grand. + hu: Ron viszonylag magas ember. - sentence: ฉันคิดว่ามันมีหนทาง sentence_id: f8c5307f533cb1a5b29706b9852223c79ca146edff0bd7aa468fd29133a2b8da en: I think there is a way. - de: Ich denke, es gibt einen Weg. ru: Я думаю, что есть выход. + de: Ich denke, es gibt einen Weg. + fr: Je pense qu'il y a un moyen. + hu: Úgy gondolom, van rá mód. - sentence: แล้วมันดันเสียบได้อีกนะ sentence_id: fb7e22d8670f9da2ecc27e2273547585ecda42238e9882b53e3b4c30392504dc en: And it still managed to plug in. - de: Und es lässt sich trotzdem wieder einstecken. ru: И он снова влезает. + de: Und es lässt sich trotzdem wieder einstecken. + fr: Et il s'est encore planté. + hu: És mégis újra beleszúrták. - sentence: เครื่องดื่มที่มีคาเฟอีน sentence_id: fc16a2c8093e9bebd80dbe57ae27260830692c17723b91474996717eb60b36a1 en: caffeinated beverages - de: Koffeinhaltige Getränke ru: Напитки с кофеином. + de: Koffeinhaltige Getränke + fr: Les boissons contenant de la caféine. + hu: Koffeintartalmú italok. - sentence: สิ่งที่ทำให้คุณหยุดเล่น sentence_id: 00d8b59dd2c743e55c31f450cd6c9f9322673049b2999273dd7f1057672d3d56 en: What makes you stop playing? - de: Das, was dich aufhört zu spielen. ru: То, что заставляет тебя перестать играть. + de: Das, was dich aufhört zu spielen. + fr: Ce qui vous fait arrêter de jouer. + hu: Amitől abbahagyod a játékot. - sentence: เราคงต้องคัดค้าน sentence_id: 0394c5f984e09fc254658f5fb723a7143e2088ed3b45594bd74e4ad83bab45b9 en: We probably have to oppose it. - de: Wir müssen wohl dagegen protestieren. ru: Нам, наверное, нужно возразить. + de: Wir müssen wohl dagegen protestieren. + fr: Nous devrions protester. + hu: Valószínűleg ellen kell mondanunk. - sentence: และเกิดอะไรขึ้นกับเขา ? sentence_id: 10a9d0d0b50d54a727c5efbb0969daea783a31117f637fb91687defc3be80940 en: And what happened to him? - de: Und was ist mit ihm passiert? ru: И что с ним случилось? + de: Und was ist mit ihm passiert? + fr: Et qu'est-il arrivé à lui ? + hu: És mi történt vele? - sentence: ไชโยเราจะไปอะแลสกา ! sentence_id: 144cc65c96c58bdbc5b159bde76f80ccbb29493042d314789a75d1786325d17e en: Hooray, we're going to Alaska! - de: Hoch soll er leben, wir fahren nach Alaska! ru: Ура, мы едем в Аляску! + de: Hoch soll er leben, wir fahren nach Alaska! + fr: Hooray, on va en Alaska ! + hu: Húzzátok, megyünk Alaszkába! - sentence: โคมไฟนี้ค่อนข้างดี sentence_id: 1a25e98a347d9ba5e0ef3f0bb6427a7eb9e555cba21d86730a7bbb536ed00ea6 en: This lamp is quite good. - de: Diese Lampe ist ziemlich gut. ru: Эта лампа довольно хорошая. + de: Diese Lampe ist ziemlich gut. + fr: Cette lampe est plutôt bonne. + hu: Ez a lámpa viszonylag jó. - sentence: ผมของหล่อนแสกกลาง sentence_id: 27e58784499aa49b9083a7bef941a5e8fa53a7e93cb99a09bd9fc609130fda18 en: Her hair is parted in the middle. - de: Ihr Haar ist in der Mitte gescheitelt. ru: У неё пробор по центру. + de: Ihr Haar ist in der Mitte gescheitelt. + fr: Ses cheveux sont partagés au milieu. + hu: A haja középen szétválasztva van. - sentence: มันมาในราคาที่สูง sentence_id: 2ecfc0ec69f49f30ab0b47522c60a6f8f00b4af7cd1d11b488abbd2ff01a62b1 en: It comes at a high price. - de: Es kommt zu einem hohen Preis. ru: Оно стоит дорого. + de: Es kommt zu einem hohen Preis. + fr: Il est vendu à un prix élevé. + hu: Nagyon magas áron kapható. - sentence: ในอนาคตเราจะแต่งงานกัน sentence_id: 52dd8a9ec6bb02ced3a396893bb18aed491e8c73146beb6fb3261757ff180e2d en: In the future, we will get married. - de: In der Zukunft werden wir heiraten. ru: В будущем мы поженимся. + de: In der Zukunft werden wir heiraten. + fr: Un jour, nous nous marierons. + hu: A jövőben összeköltözünk. - sentence: ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร sentence_id: 6b80dcc034dbbe178e950d22bda6758f87cfd2178bbdec10d19127a58cb41682 en: I don't know what it is. - de: Ich weiß nicht, was das ist. ru: Я не знаю, что это такое. + de: Ich weiß nicht, was das ist. + fr: Je ne sais pas ce que c'est. + hu: Nem tudom, mi az. - sentence: อัศวินส่ายหัวของเขา sentence_id: 6c23aad420dc2c1346ca5f53fcc45f1b08899674ba8f6ee0e9ff4ba524119aba en: The knight shook his head. - de: Der Ritter schüttelte den Kopf. ru: Рыцарь покачал головой. + de: Der Ritter schüttelte den Kopf. + fr: Le chevalier secoua la tête. + hu: A lovag megrázta a fejét. - sentence: บ้านของผมอยู่ที่หนองคาย sentence_id: 759c9ef3aa7905cd5e8fe124e2f5c8c5924700f7ef8e3560d691be7817e09b90 en: My house is in Nong Khai. - de: Mein Haus liegt in Nong Khai. ru: Мой дом находится в Нонгкхае. + de: Mein Haus liegt in Nong Khai. + fr: Ma maison est à Nong Khai. + hu: A házam Nongkhaiban van. - sentence: ขวดใบนี้บรรจุน้ำได้มาก sentence_id: 8b4d5fbd223eb6e0b733472ef2168ec9303aabaa80cca125da46aa1c7b95bb37 en: This bottle can hold a lot of water. - de: Diese Flasche fasst viel Wasser. ru: В эту бутылку помещается много воды. + de: Diese Flasche fasst viel Wasser. + fr: Cette bouteille peut contenir beaucoup d'eau. + hu: Ez az üveg sok vizet tud tartalmazni. - sentence: คุณเอาเขาไปไว้ใต้หลังคา sentence_id: 95ee95ba7982c0cc2a069a0f04a4142656509f914577bae247e42b12581cd113 en: You put him under the roof. - de: Du hast ihn unter das Dach gebracht. ru: Вы поставили его под крышей. + de: Du hast ihn unter das Dach gebracht. + fr: Vous l'avez mis sous le toit. + hu: Te vitted oda a tető alá. - sentence: วันอังคารนี้ฉันไม่ว่าง sentence_id: 9dc5861ac523ab99a72d2c755a8f1b2bd76f46a6a4250e88f67bf9c65cc54052 en: I'm not free this Tuesday. - de: Diesen Dienstag habe ich keine Zeit. ru: Во вторник я занята. + de: Diesen Dienstag habe ich keine Zeit. + fr: Je n'ai pas le temps ce mardi. + hu: Ezen a hétfőn nincs időm. - sentence: ถ้าฉันรู้ฉันก็จะบอกคุณ sentence_id: b0770f370564e2073abe827078102eb09bd8401cd37d1d5f6ece5320339248a8 en: If I knew, I would tell you. - de: Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. ru: Если бы я знал, я бы вам сказал. + de: Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. + fr: Si je le savais, je vous le dirais. + hu: Ha tudnám, megmondanám neked. - sentence: สามารถเปลี่ยนได้ไหม sentence_id: b2d9d047c494c97e2d12d9f0ba8ee704d6f222d6b0566393389873358a1d9c89 en: Can it be changed? - de: Kann man das ändern? ru: Можно ли это изменить? + de: Kann man das ändern? + fr: Est-ce qu'on peut changer ? + hu: Lehet-e cserélni? - sentence: คุณอาจจะต้องทำให้แน่ใจนะ sentence_id: bf66a4a0fb267d7b8ad79a43a625f2cc8df527ab416b2800892a5b989e0f5072 en: You might need to make sure. - de: Du solltest vielleicht sicherstellen, dass es so ist. ru: Вам, возможно, нужно убедиться в этом. + de: Du solltest vielleicht sicherstellen, dass es so ist. + fr: Vous devrez peut-être vous en assurer. + hu: Lehet, hogy biztosítanod kell. - sentence: ซิมมอนส์รับรางวัลของคุณ sentence_id: c2eb6ce87896df7ff6128fc1ca5be3e96abe3735960bca5c015dbc7bb2bc90e2 en: Simmons received your award. - de: Simmons hat deinen Preis erhalten. ru: Симмонс получил вашу награду. + de: Simmons hat deinen Preis erhalten. + fr: Simmons a reçu votre prix. + hu: Simmons átveszi a díjad. - sentence: เขาหันไปทางกรรมาธิการ sentence_id: c35c6acab3ed8bb123c5c27cbf958039eee50cca03f3fa778be1c0b7fe48c11a en: He turned to the commissioner. - de: Er wandte sich an den Ausschuss. ru: Он повернулся к комиссару. + de: Er wandte sich an den Ausschuss. + fr: Il s'est tourné vers le commissaire. + hu: A bizottság felé fordult. - sentence: มีหลายวิธีที่จะทำสิ่งนี้ sentence_id: 0420913bdb5260acac4febb2b91f58ed4f3ca3f3f4cc1d1e9b85c23288102314 en: There are many ways to do this. - de: Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu tun. ru: Есть много способов сделать это. + de: Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu tun. + fr: Il y a plusieurs façons de faire cela. + hu: Sokféleképpen lehet ezt megtenni. - sentence: จนกว่าคดีจะถึงที่สุด sentence_id: 056a76961c0eaa7c1cd06ba23a8e61a1ee21e711241f1b5e434f1672786596ea en: Until the case is finally settled. - de: Bis das Urteil rechtskräftig ist. ru: До окончательного решения суда. + de: Bis das Urteil rechtskräftig ist. + fr: Jusqu'à ce que l'affaire soit définitivement réglée. + hu: Amíg az ügy nem dől el véglegesen. - sentence: เราจะต้องทำงานไปพร้อมกัน sentence_id: 056e34533a77618362c33b702342daae1344ca87177f5006b2a8b3d798e9909d en: We have to work together. - de: Wir müssen zusammenarbeiten. ru: Нам нужно работать вместе. + de: Wir müssen zusammenarbeiten. + fr: Nous devrons travailler ensemble. + hu: Nekünk együtt kell dolgoznunk. - sentence: ร้องอะยัย ? sentence_id: 0575b14bfc1da6900ae88830b4bc23052d4694950999c54329ceed768f104cab en: What are you singing, sis? - de: Was soll das, du Idiotin? ru: Что ты, баба? + de: Was soll das, du Idiotin? + fr: Quoi, ma chère ? + hu: Miért sírsz, te? - sentence: ข้อมูลเปิดภาครัฐ sentence_id: 059a012a115316f82466ab8f61fe4738732bfb4827460a1072736041f8d85df7 en: Open government data. - de: Offene Regierungsdaten ru: Открытые государственные данные. + de: Offene Regierungsdaten + fr: Données ouvertes du secteur public. + hu: Köztulajdonú nyílt adatok - sentence: ทำเช่นนั้นด้วยแท่งไม้ sentence_id: 0671487c2b73ab2ff00eab5a16d36ae13440f43a2acbb6d8a980dc3b8c43fa59 en: Do it with a wooden stick. - de: Mache es mit einem Holzstab. ru: Сделайте это с помощью деревянной палки. + de: Mache es mit einem Holzstab. + fr: Faites-le avec des bâtons de bois. + hu: Egy faág segítségével tedd meg. - sentence: ปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม sentence_id: 08f10297b0cfc88bc096a47492933a7eed373a3e933a087f8d8ac38c3e4158d7 en: Justice system reform. - de: Reform des Justizsystems ru: Реформа системы правосудия. + de: Reform des Justizsystems + fr: Réforme du système de justice. + hu: A igazságszolgáltatás reformja - sentence: นวพล ธำรงรัตนฤทธิ์ sentence_id: 0af16425794e06263bf8b56f283691e941371d89c9d9ebca54c68dadd35cfa0c en: Nawapol Thamrongrattanarit - de: Nawapol Thamrongrattanarit ru: Нават Тхамронграттанат. + de: Nawapol Thamrongrattanarit + fr: Nawapol Thamrongrattanarit + hu: Nawapol Thamrongrattanarit - sentence: พริ้นซิเพิล แคปิตอล sentence_id: 0b7e084307240c3b5288371664a6ca75f4bc03b744da1ff73095b1b025b3eb6c en: Principal Capital - de: Principal Capital ru: Принсипл Капитал. + de: Principal Capital + fr: Principal Capital + hu: Principal Capital - sentence: การต้องชะงักงัน sentence_id: 0dbcb7ac732b3a35fbc07fd58e9886cf4ba6473dd8ea23ca837a62540e96a0ba en: The need to stagnate. - de: Die Notwendigkeit einer Stagnation ru: Необходимость застревания. + de: Die Notwendigkeit einer Stagnation + fr: L'obligation de stagner. + hu: A leállás kényszere - sentence: คุณเป็นอะไร นกพิราบพูด sentence_id: 0e0c7d225decf67a43d6c84c2e5c99da9c2624a777ac8172ca06c952122b2567 en: What are you? the pigeon said. - de: Was bist du? fragte die Taube. ru: Что с тобой? — сказала голубка. + de: Was bist du? fragte die Taube. + fr: Qu'est-ce que tu es, dit le pigeon. + hu: Mi vagy te? – mondta a galamb. - sentence: ลูกสะใภ้กำลังสาวใยไหม sentence_id: 0e47ea3e5b8971c0cf75fd1e825ac44d21da1da4b7f4ee3b717690d55aa899a7 en: The daughter-in-law is spinning silk. - de: Die Schwiegertochter spinnt Seide. ru: Невеста ткет шёлк. + de: Die Schwiegertochter spinnt Seide. + fr: La bru est en train de filer la soie. + hu: A menyeg a selymet fonja. - sentence: ไฟแก๊สทั้งหมดจะเป็นของเขา sentence_id: 0ea4999108554638aeb85a2931380e9b17679d6a0f99d97c8188672c5134abc9 en: All the gas fires will be his. - de: Das gesamte Gasfeuer gehört ihm. ru: Весь газ будет его. + de: Das gesamte Gasfeuer gehört ihm. + fr: Tous les feux au gaz seront à lui. + hu: Az összes gáztűzhely az övé lesz. - sentence: การเข้าถึงและการช่วยเหลือ sentence_id: 105f3c47e3116e1b8218c23e4cf8700fb1b422a5932db5eb79572feb609e47b2 en: Access and assistance. - de: Zugang und Unterstützung ru: Доступ и помощь. + de: Zugang und Unterstützung + fr: Accès et assistance. + hu: Hozzáférés és segítségnyújtás - sentence: สุรนัย ฉิมพาลี sentence_id: 1194d8ac358a8f80583c4053fece53cd4329ced3585754cac482adf29c579800 en: Suranai Chimpalee - de: Suranai Chimpalee ru: Сурани Чимпхали. + de: Suranai Chimpalee + fr: Suranai Chaimongkol + hu: Suranai Chimpalee - sentence: ฉันชอบยืนพิงมัน sentence_id: 11c036f83026b7f7d12b7bfc873d6b45d13a9cd07c231e2acdaf0194674432b6 en: I like to lean against it. - de: Ich mag es, mich dagegen zu lehnen. ru: Мне нравится прислоняться к нему. + de: Ich mag es, mich dagegen zu lehnen. + fr: J'aime m'appuyer dessus. + hu: Szeretem rá dőlni. - sentence: ตุ๊กแกกินแมลงศัตรูพืช sentence_id: 12c0ff641631d2525c08e50569c0e4f9e49b0cfca27b82aa0b0c6471a979310a en: Geckos eat pest insects. - de: Geckos fressen Schädlinge. ru: Гекконы едят вредителей. + de: Geckos fressen Schädlinge. + fr: Les geckos mangent les insectes nuisibles. + hu: A gecko kártevő rovarokat eszik. - sentence: เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา sentence_id: 138f6ad118e2d4431909676db2b2f2856bd9a078cd3458074c60350dff946a98 en: It goes in one ear and out the other. - de: Was ins linke Ohr geht, kommt aus dem rechten wieder heraus. ru: В одно ухо влетело, в другое вылетело + de: Was ins linke Ohr geht, kommt aus dem rechten wieder heraus. + fr: Ce qui entre par une oreille sort par l'autre. + hu: Amit a bal fülbe hall, az a jobb fülön távozik. - sentence: มันโผล่ขึ้นฟ้า sentence_id: 14a724a340709c3f8428f1d5551005a09fb317cf1a8f327fa9606c93a3281ffc en: It popped up into the sky. - de: Es steigt in den Himmel auf. ru: Оно вылетело в небо + de: Es steigt in den Himmel auf. + fr: Ça a émergé dans le ciel. + hu: A felhőkbe emelkedett. - sentence: ทุกวันพระเขาจะพาลูกไปวัด sentence_id: 14f03428caad986e2b1fa9fb253296b3807e6128e4a4be82aab9266350de24fd en: On Buddhist holidays, they take the children to the temple. - de: An jedem Vollmondtag nimmt sie ihre Kinder mit zum Tempel. ru: Каждый буддийский праздник они водят детей в храм + de: An jedem Vollmondtag nimmt sie ihre Kinder mit zum Tempel. + fr: Chaque jour de fête bouddhiste, il emmène son enfant au temple. + hu: Mindenhold a gyerekeket a templomba viszi. - sentence: คุณแม่มด คุณแมว คุณหมา sentence_id: 15dea51f36597e99e787b640a9bcbb63708633389da8b02f38f6b9a851e22645 en: Witch, cat, and dog. - de: Hexe, Katze, Hund. ru: Мадам Ведьма, Мадам Кошка, Мадам Собака + de: Hexe, Katze, Hund. + fr: Mère sorcière, Mère chat, Mère chien. + hu: A boszorkány, a macska és a kutya. - sentence: ยำแซ่บเห็ดฟางกุ้งสด sentence_id: 16341b504d9086c110482bcaaefafaa1cd72f9267ef440dd5687e14e0262f793 en: Spicy stir-fried straw mushrooms with fresh shrimp. - de: Scharfer Salat mit Reisstrohchampignons und frischen Garnelen. ru: Острая закуска с грибами и свежими креветками + de: Scharfer Salat mit Reisstrohchampignons und frischen Garnelen. + fr: Salade piquante aux champignons de riz et crevettes fraîches. + hu: Éles ízű, friss kagylós tengeri gyöngyökkel telt saláta. - sentence: รีบข้ามหัวคนอื่นไป sentence_id: 17936d61c085b0ca8f3b1dbf315b408e1b6ad34a1262b5e60da7a94bc78ac3e1 en: Hurry up and jump over other people's heads. - de: Er überholte hastig die anderen. ru: Спешно перепрыгнуть через голову другого + de: Er überholte hastig die anderen. + fr: Se presser de passer devant les autres. + hu: Sietve mások feje fölött halad el. - sentence: ยืมจมูกคนอื่นหายใจ sentence_id: 17dc4e96eaa9ec5e564bf520a9019f41e1447760e14c9e3f834ec417fddcba8d en: Borrowing someone else's nose to breathe. - de: Mit fremden Federn schmücken. ru: Дышать чужим носом + de: Mit fremden Federn schmücken. + fr: Respirer avec le nez des autres. + hu: Mások orrával lélegzik. - sentence: ไม่มีใครอยู่ในร้านเลย sentence_id: 17f773dcdd1ad8928f48b5fce28b7be069ea890616cfcff52a023254b68713cf en: There was no one in the shop at all. - de: Es war niemand im Geschäft. ru: В магазине никого не было + de: Es war niemand im Geschäft. + fr: Il n'y a personne dans la boutique. + hu: Senki sincs a boltban. - sentence: เสียงอ้อนวอนของเขาดังขึ้น sentence_id: 1859f00ab1ac6a09a36b435f3d51f367c366c6a706c312c9982c5b1923dfc790 en: His pleading voice grew louder. - de: Seine flehenden Rufe wurden lauter. ru: Его мольбы стали громче + de: Seine flehenden Rufe wurden lauter. + fr: Sa voix suppliante s'est fait plus forte. + hu: Kérlelő hangja egyre hangosabbá vált. - sentence: บริษัทข้อมูลเครดิต sentence_id: 18c6f2fe9a1c4b411da3cc8e23531da987659083bd4b98f915882723ef330ce3 en: Credit Information Company. - de: Kreditinformationsgesellschaft ru: Кредитное информационное бюро + de: Kreditinformationsgesellschaft + fr: Société de données de crédit. + hu: Központi Hitelnyilvántartó Társaság - sentence: ขนมปังเล็กน้อยน้ำเล็กน้อย sentence_id: 1a176ff70889b98e4ce278412c1233a447b38f8bffdd70daa37697410b5d3a6e en: A little bread and a little water. - de: Ein bisschen Brot, ein bisschen Wasser. ru: Чуть-чуть хлеба, чуть-чуть воды + de: Ein bisschen Brot, ein bisschen Wasser. + fr: Un peu de pain, un peu d'eau. + hu: Egy kis kenyér, egy kis víz. - sentence: มันเป็นความคิดที่ดีไหม sentence_id: 1bf1e65dc6ea84c5ccf635a262381c7f41f69bd717dbd5f34bb11d67cb96465e en: Is it a good idea? - de: Ist das eine gute Idee? ru: Это хорошая идея? + de: Ist das eine gute Idee? + fr: Est-ce une bonne idée ? + hu: Jó ötlet volt-e? - sentence: การพยายามกระทำความผิด sentence_id: 1c672f4d0e3a4ceedc32076462a973e00c3360cfe0d4a8e468683dd8b5f0d140 en: Attempted offense. - de: Der Versuch, eine Straftat zu begehen. ru: Покушение на совершение преступления + de: Der Versuch, eine Straftat zu begehen. + fr: Tentative de commettre une infraction. + hu: Bűncselekmény elkövetésének megkísérlése. - sentence: ปัญหาความรู้สึกกับเหตุผล sentence_id: 1c9b3cd321b13815f72b398ced5e8bc53dd9d1958fb887a4bee7ea6d7166d6f5 en: The conflict between feelings and reason. - de: Das Problem zwischen Gefühl und Vernunft. ru: Проблема чувств и разума + de: Das Problem zwischen Gefühl und Vernunft. + fr: Le problème entre le sentiment et la raison. + hu: Az érzelmek és az eszességüti konfliktus. - sentence: ระบุจุดด้วยป้ายทาสีแดง sentence_id: 1ccd4ce3b3c0a786c7f80c8ea7bb5787bdd505689ce15eb3eccf05a45a1fe93e en: Mark the spot with a red-painted sign. - de: Die Punkte mit roten Schildern markieren. ru: Отметить точки красной краской + de: Die Punkte mit roten Schildern markieren. + fr: Marquer les points avec des panneaux peints en rouge. + hu: A pontokat piros festékkel jelölik ki. - sentence: ต้องพยายามให้มากขึ้น sentence_id: 1d3ab37bd355e269446f6a89b0a66f9f718d518776eae9e4e07ca527af2846c6 en: You have to try harder. - de: Man muss sich mehr anstrengen. ru: Нужно стараться больше + de: Man muss sich mehr anstrengen. + fr: Il faut essayer plus fort. + hu: Többet kell próbálkoznunk. - sentence: โรงพยาบาลสตูล sentence_id: 1e880e0a7630dae75f284668649535a3e1847669716351ff211789168bc4cbb5 en: Satun Hospital. - de: Krankenhaus von Satun ru: Больница Сатун + de: Krankenhaus von Satun + fr: Hôpital de Satun. + hu: Satun Kórház - sentence: โรงพยาบาลราชธานี sentence_id: 200a2d5d930b3d7e0532c368ce9b2effe0b1c735ca04889496c61b48ca9ba9fc en: Ratchathani Hospital. - de: Rajathani-Krankenhaus ru: Больница Ратчатани + de: Rajathani-Krankenhaus + fr: Hôpital Rajathani. + hu: Rajataní Kórház - sentence: เขารีบไปที่ที่นั่งคนขับ sentence_id: 20a1753b7499a1449402f1831e5986e1b5025f0e4b234976cda5b4a3d3b52d00 en: He hurried to the driver's seat. - de: Er eilte zum Fahrersitz. ru: Он поспешил к водительскому месту + de: Er eilte zum Fahrersitz. + fr: Il s'est précipité vers le siège du conducteur. + hu: Sietve a sofőrhelyre ment. - sentence: ฉันคือกัปตันของเรือลำนี้ sentence_id: 20c2038fda754f36cf3088d03e984659963269cf5fc14f24612fbddd4b84c1ef en: I am the captain of this ship. - de: Ich bin der Kapitän dieses Schiffes. ru: Я капитан этого корабля + de: Ich bin der Kapitän dieses Schiffes. + fr: Je suis le capitaine de ce navire. + hu: En vagyok ennek a hajónak a kapitánya. - sentence: ฉันได้หนึ่งในไอเดียของฉัน sentence_id: 2193a0aa0c648f94cccb05bc5e3f0ba88d89abe1156f99731bfe77f357a7f372 en: I got one of my ideas. - de: Ich habe eine meiner Ideen bekommen. ru: У меня появилась одна из моих идей + de: Ich habe eine meiner Ideen bekommen. + fr: J'ai eu l'une de mes idées. + hu: Egyet kaptam az ötleteimből. - sentence: เขากักตัวเด็กผู้หญิงไว้ sentence_id: 22002878aac17377af06ee77c5ec5cad3a5d96d4c02dbe5effa225a0d6755397 en: He confined the girl. - de: Er hielt die Mädchen fest. ru: Он запер девочку + de: Er hielt die Mädchen fest. + fr: Il a retenu la jeune fille. + hu: Elzárkóztatta a lányt. - sentence: พรปราณี บุญญาภิรมย์ sentence_id: 229b332250c5cf6a1b7a3fddeb245e6c0d35b77160bbc50d1c808f104d785c6f en: Pornpranee Boonyaphirum. - de: Pornpranee Boonyaphirum ru: Порапани Буньяпхиром + de: Pornpranee Boonyaphirum + fr: Pornpranee Bunyaphirum. + hu: Pornpranee Bunyaphirum - sentence: นี่ไงลิซ เธอกลับมาแล้ว sentence_id: 2377dd8db65469a445343f71409e44670a65f55c654eb3be6143598cb18dbaf1 en: Here's Liz, she's back. - de: Da bist du ja, Liz. Du bist zurück. ru: Вот она, Лиз, она вернулась + de: Da bist du ja, Liz. Du bist zurück. + fr: Voilà Liz, elle est de retour. + hu: Íme, Liz, visszatértél. - sentence: ไม่แน่ว่ามันมีชื่อเขาอยู่ sentence_id: 23cbd1a81ddb2eabac528332351a94ce41282cd52440d817360cedacd91f43cf en: It's not certain that his name is on it. - de: Es ist nicht sicher, ob sein Name dabei ist. ru: Не факт, что там есть его имя + de: Es ist nicht sicher, ob sein Name dabei ist. + fr: Il est possible que son nom y figure. + hu: Nem biztos, hogy rajta van a neve. - sentence: เมื่อได้เห็นนางตะเภาทอง sentence_id: 245db65e0ddcf89715f1fd2005953c6643cf5638666fab5d28e7ec2181ae4656 en: When I saw the golden mangrove - de: Als man die Goldene Muschel sah ru: Когда увидела золотую раковину + de: Als man die Goldene Muschel sah + fr: Lorsqu'on a vu la dame de la mer dorée + hu: Amikor meglátta a Narancsfát - sentence: ดูแลอารมณ์ตัวเองให้ดี sentence_id: 246a4221a50e0f3e050fbad5b43ddf327a2086971d4db08b049b36a502b8666f en: Take good care of your emotions - de: Kontrolliere deine Emotionen gut ru: Хорошо следи за своими эмоциями + de: Kontrolliere deine Emotionen gut + fr: Gérez bien vos émotions + hu: Jól kezeld a saját érzelmeidet - sentence: ใช้แล้วโดยใคร sentence_id: 2584f722d2102e8f4aa318a891beddc3e64b493eb4f91923268db4336d400dcf en: Used by whom - de: Wer hat es benutzt? ru: Кто этим пользовался? + de: Wer hat es benutzt? + fr: Utilisé par qui ? + hu: Ki használta fel? - sentence: ปิดทวิตเตอร์หนีความหวาน sentence_id: 263136b93932d977e84108608b3ca0e439e8072d6d1124a82a98231db57f80b1 en: Closed Twitter to escape the sweetness - de: Twitter schließen, um der Süße zu entfliehen ru: Закрою Твиттер, чтобы спрятаться от сладости + de: Twitter schließen, um der Süße zu entfliehen + fr: Fermer Twitter pour fuir la douceur + hu: Bezárta a Twittert, hogy elkerülje a cuki üzeneteket - sentence: ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร sentence_id: 2759681a1293c23a0946b6334651a171a496ba7d518e66995a7f866fb4791d56 en: Bangkok Metropolitan Administration Building - de: Bürogebäude der Bangkok Metropolitan Administration ru: Администрация города Бангкок + de: Bürogebäude der Bangkok Metropolitan Administration + fr: Le bâtiment de l'administration de la ville de Bangkok + hu: Bangkok Közigazgatási Hivatala - sentence: ดีมากออซตอบอย่างอ่อนโยน sentence_id: 27d5bcb8f0e0ae24852e90792b1848b6ad350c6941629b4a0631ed6ad719e085 en: Very good, Oz replied gently - de: Sehr gut, Oz antwortete sanft ru: Оз ответил очень мягко + de: Sehr gut, Oz antwortete sanft + fr: Très bien, Oz répondit doucement + hu: Nagyon jó, Oz gyengéden válaszolt - sentence: ดังนั้นคุณมีอะไรจะเสนอ sentence_id: 280dd4799e0f1e6456114ad378ee50076998b6b7cf73d1acfdd1d9d9bec92467 en: So what do you have to offer - de: Was haben Sie also vorzuschlagen? ru: Так что, что вы можете предложить? + de: Was haben Sie also vorzuschlagen? + fr: Donc, que proposez-vous ? + hu: Tehát mit tudsz ajánlani? - sentence: ปัสสาวะเป็นเลือด sentence_id: 282321554cd643ed49d566c647338c262b10cf44bd70e7de40b1c724bba4f47a en: Blood in the urine - de: Blut im Urin ru: Кровь в моче + de: Blut im Urin + fr: Urine sanglante + hu: Vér a vizeletben - sentence: สาธารณรัฐไทย sentence_id: 2921afd00bfa4bfbc4eaf4930ee263d0cbb0c194280bdfa9230332cdcde2f35f en: The Kingdom of Thailand - de: Thailändische Republik ru: Тайское королевство + de: Thailändische Republik + fr: République de Thaïlande + hu: Thai Királyság - sentence: แป้งคือผงสีขาวละเอียด sentence_id: 2939c6f1d3de642f89b6cca78fde545012ab1ae3a26a32d12183b426f6a20392 en: Flour is a fine white powder - de: Mehl ist ein feines weißes Pulver ru: Мука — это мелкий белый порошок + de: Mehl ist ein feines weißes Pulver + fr: La farine est une poudre blanche fine + hu: A liszt finom, fehér por - sentence: โรงพยาบาลราชวิถี sentence_id: 295d3ff84c6af77b6d369daac6a91368d98f9d126ec344de3f6fc3805130f7ed en: Rajavithi Hospital - de: Rajavithi-Krankenhaus ru: Больница Ратча-Вити + de: Rajavithi-Krankenhaus + fr: Hôpital Rajavithi + hu: Rajavithi Kórház - sentence: เขากำลังมาพอดี sentence_id: 2a4c5efdb05d6dc87cde43b254cbb3077e12098e396b80397d0980a81ff831ca en: He is just arriving - de: Er kommt gerade rechtzeitig ru: Он как раз подходит + de: Er kommt gerade rechtzeitig + fr: Il arrive à point nommé + hu: Épp most érkeznek - sentence: วางแผนดีแล้วสำหรับการเงิน sentence_id: 2b07b4dd25a4367b472f74c3479520b9fad806078f771c47655f68f662cc5cc7 en: Well planned for finances - de: Gut geplant für die Finanzen ru: Хорошо спланировано в финансовом плане + de: Gut geplant für die Finanzen + fr: Bien planifié pour les finances + hu: Jól tervezted a pénzügyeket - sentence: เกิดเมื่อวันที่ sentence_id: 2c6506732b4b8a2a103a2da8df07749ae6d50b68facf7313198600aaa9fcc2b2 en: Born on the date of - de: Geboren am ru: Дата рождения + de: Geboren am + fr: Né le + hu: 'Születési dátum:' - sentence: และดึงออกมาไม่ได้ sentence_id: 2e15d3779af0892fe2c5fbec0cc8f028353080419134eaf42a91ce494cf5dcc0 en: And could not be pulled out - de: und konnte es nicht herausziehen ru: И не могу вытащить + de: und konnte es nicht herausziehen + fr: Et on ne peut pas le tirer + hu: És nem lehet kihúzni - sentence: ฉันจะพูดพล่ามนิดหน่อย sentence_id: 2f8050b9c4ed0ba994d9e4d2591dfc10b1fbae7ee33a46f2d155dfca8f64a413 en: I will ramble a little - de: Ich werde ein wenig plaudern ru: Я немного поболтаю + de: Ich werde ein wenig plaudern + fr: Je vais faire un petit discours + hu: Egy kicsit fogok prédikálni - sentence: การแก้ไขปัญหาในระยะยาว sentence_id: 2fc67589ec921a15fbc2ca467eef9606f8be6ad869728d1f0c92cb659964c932 en: Long-term problem solving - de: Langfristige Problemlösung ru: Решение проблемы в долгосрочной перспективе + de: Langfristige Problemlösung + fr: La résolution des problèmes à long terme + hu: A hosszú távú problémamegoldás - sentence: สองพันยี่สิบสอง sentence_id: 3047ddb14eac1be401a82c12a6e335246f467954087ff6a735cf19f684b60793 en: Two thousand twenty-two - de: Zweitausendzwanzig ru: Две тысячи двадцать два + de: Zweitausendzweiundzwanzig + fr: Deux mille vingt-deux + hu: Kétezer-huszonkettő - sentence: ฉันดุแกนะ เจ้าปลาโง่ sentence_id: 320a338a9b62e951bab3527323800d32919bbd16d27227c60da7ee132256adf5 en: I'm scolding you, you silly fish - de: Ich schimpfe auf dich, du dummer Fisch ru: Я на тебя ругаюсь, глупая рыбка + de: Ich schimpfe auf dich, du dummer Fisch + fr: Je te gronde, toi, poisson stupide + hu: Megdorgáltalak, te ostoba hal - sentence: กฎและการปกครองลบความกำกวม sentence_id: 32a0839bcf1451c658d8f8e3f24a846999f6fe5b0c39cd8a52ceb980bad7d400 en: Rules and regulations eliminate ambiguity - de: Regeln und Verwaltung beseitigen Mehrdeutigkeiten ru: Правила и управление устраняют неоднозначность + de: Regeln und Verwaltung beseitigen Mehrdeutigkeiten + fr: Les règles et la gouvernance éliminent l'ambiguïté + hu: A szabályok és a kormányzás eltávolítják a kétértelműségeket - sentence: โรงพยาบาลนครพิงค์ sentence_id: 33ecef6ade8fa686290fd05696b71bfcb40d2adbf0a8a6d6013969becb7f53b1 en: Nakhon Ping Hospital - de: Nakhon Ping-Krankenhaus ru: Больница Накхон Пинг + de: Nakhon Ping-Krankenhaus + fr: Hôpital Nakhon Ping + hu: Nakhon Ping Kórház - sentence: ปลากรอบถูกใจ sentence_id: 33ee19ccd2addce3c26e3c772234a3d8e9381adae94f8ce563c82a83970dd2ed en: The crispy fish is to my liking - de: Gefällige Fischchips ru: Хрустящая рыба по вкусу + de: Gefällige Fischchips + fr: Le poisson croustillant est délicieux + hu: A ropogós hal tetszik - sentence: นิธิ เอียวศรีวงศ์ sentence_id: 33f72ceedba68ee3bdeaf46f75dafc4f9bdd85e0c1cdd78780e3de38e92f7177 en: Nithi Eawsrivong - de: Nithi Eaw Srivongsa ru: Нити Яовсриунг + de: Nithi Eaw Srivongsa + fr: Nithi Eawsrivongse + hu: Nithi Eaw Srivongsa - sentence: มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเคยทำ sentence_id: 33ffd0a5078c2c1b3eda23fbff8f727d909d9ba3a556dcf9e523fd48c8a24a26 en: It is not something I have ever done - de: Das ist nicht etwas, das ich je getan habe ru: Это не то, что я когда-либо делал + de: Das ist nicht etwas, das ich je getan habe + fr: Ce n'est pas quelque chose que j'ai déjà fait + hu: Ez nem az, amit valaha is csináltam - sentence: พวกเขากำลังจะทำอะไร? sentence_id: 34d42ac35f1d4949f6b453516f31eb1ded985a53596057e89fba55b08fa1715f en: What are they going to do? - de: Was werden sie tun? ru: Что они собираются делать? + de: Was werden sie tun? + fr: Que vont-ils faire ? + hu: Mit akarnak csinálni? - sentence: พรรครวมพลังประชาชาติไทย sentence_id: 351fce5960a1092ea521691583066b817d14376a727336d866f3071922d851ed en: The United Thai Nation Party - de: Partei für die Vereinigung der Volkskraft Thailands ru: Партия объединённых сил нации Таиланд + de: Partei für die Vereinigung der Volkskraft Thailands + fr: Parti pour la puissance du peuple thaï + hu: Thaiföldi Nemzeti Erő Egység Párt - sentence: ที่ดูเหมือนหญ้าปลอมในสวน sentence_id: 35527a447aea4234ae0c5bc81dd695b273a212621e18c5cbb0a046af060dd404 en: that looks like weeds in a garden - de: die wie Unkraut im Garten aussieht ru: похожие на сорняки в саду + de: die wie Unkraut im Garten aussieht + fr: qui ressemble à des mauvaises herbes dans un jardin + hu: amelyek hamis fűnek tűnnek a kertben - sentence: ไม่ได้พับเพื่อพกพา sentence_id: 362e63f074c6fd33e13484c8ddc8e700f41e8fd07378d66263d52644d482eb33 en: not folded for portability - de: nicht zum Mitnehmen gefaltet ru: не сложен для переноски + de: nicht zum Mitnehmen gefaltet + fr: pas plié pour être porté + hu: nem hordozásra hajtva - sentence: หรือไม่มีรายได้ sentence_id: 379bb40116546fadc508f80ffae10abeecd6b4b5c612e8f8ff2349f949ef1c7b en: or have no income - de: oder kein Einkommen ru: или не имеет дохода + de: oder kein Einkommen + fr: ou n'a pas de revenus + hu: vagy nincs jövedelme - sentence: ด้วยความจริง sentence_id: 379ebcddc1d5a68bcd2be53cd4e38573fb8f9a0ac3fdcfb72262048c136f70e7 en: with the truth - de: mit der Wahrheit ru: с правдой + de: mit der Wahrheit + fr: avec la vérité + hu: a valósággal - sentence: พญาครุฑแปลงเป็นสุบรรณจร sentence_id: 37d31f95f1b0b8db9c089980e8d38399f5bfe5b5beb6d19fd40882171bea567d en: The Garuda transformed into a wandering Supanna - de: Der König Garuda verwandelt sich in einen wandernden Subanna ru: Король Гаруда превратился в странствующего Субарна + de: Der König Garuda verwandelt sich in einen wandernden Subanna + fr: Le roi Garuda se transforme en Supanna volant + hu: A Garuda király a Surabhan varázslóvá változott - sentence: ปล่อยคัฟเวอร์เพลง sentence_id: 38f2d9bc14140c09f251c5144dca4043dac76f24011c75d3604caf6925a03015 en: release a song cover - de: ein Song-Cover veröffentlichen ru: выпустить кавер-версию песни + de: ein Song-Cover veröffentlichen + fr: publier un cover de chanson + hu: kiadta a dal coverét - sentence: นอกจากกระท่อมเล็ก sentence_id: 39f76fc0d4f62dec42bb85a18d74aae0175cf7cf063351362bc260319b901b5d en: besides the small hut - de: außer dem kleinen Hüttenhaus ru: кроме небольшой хижинки + de: außer dem kleinen Hüttenhaus + fr: en plus de la petite cabane + hu: a kis kunyhón kívül - sentence: บางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ sentence_id: 3add1b0fd95a7eee9beada544174961fd9e99599fc71d581e0328489d9cd3b66 en: Bangkok Convention Center - de: Bangkok Convention Center ru: Бангкок Конвеншн Сентер + de: Bangkok Convention Center + fr: Bangkok Convention Center + hu: Bangkok Convention Center - sentence: การพูดคุยครั้งนี้ sentence_id: 3af0f27275b923696f96386997d65a219ef10585805cc94f5d00386a2aec5c94 en: this conversation - de: dieses Gespräch ru: этот разговор + de: dieses Gespräch + fr: cette conversation + hu: ez a beszélgetés - sentence: เลี้ยวขวา เลี้ยวขวา sentence_id: 3b0c13112be9ccf292292eac955145201b9b87b6b15f7a23412461b60c18a689 en: turn right, turn right - de: rechts abbiegen, rechts abbiegen ru: направо, направо + de: rechts abbiegen, rechts abbiegen + fr: tournez à droite, tournez à droite + hu: forduljon jobbra, forduljon jobbra - sentence: การกวดขันวินัยจราจร sentence_id: 3c38f7e80d77714fca88e012513770b183385a47497e40b290986fa0b3bcca6d en: strict enforcement of traffic discipline - de: die Durchsetzung der Verkehrsdisziplin ru: усиление контроля за соблюдением правил дорожного движения + de: die Durchsetzung der Verkehrsdisziplin + fr: le renforcement de la discipline du trafic + hu: a közlekedési szabályok szigorú betartatása - sentence: หรืออีกชื่อหนึ่งคือ sentence_id: 3d6df21098e75ead45c2058071abec0b1963c7e1266c7c6cea4800c917211a25 en: or another name is - de: oder auch bekannt als ru: или другое название — + de: oder auch bekannt als + fr: ou un autre nom est + hu: vagy másik neve - sentence: ยังมีอีกสองทวิตเตอร์ sentence_id: 3dd38e67674462564d7acbdbb4fcee95b60bc10138371757b8c180b40cd60a80 en: there are two more Twitter accounts - de: es gibt noch zwei weitere Twitter-Accounts ru: есть ещё два твиттера + de: es gibt noch zwei weitere Twitter-Accounts + fr: il y a encore deux autres comptes Twitter + hu: még két Twitter-fiók van - sentence: ฉันจำเป็นต้องให้คุณ sentence_id: 3e79b1daca5f43c820163a9f8ca04c16b659302e49a7c6eb488268464774e90e en: I need you - de: Ich brauche dich ru: мне нужно, чтобы ты дал мне + de: Ich brauche dich + fr: j'ai besoin de vous + hu: szükségem van rád - sentence: เด็กชายชนะด้วยการทำประตู sentence_id: 3ec797b6daf636b43d9e60bb674ca1164297a0999058c9e1cfbd2201a25bdaa5 en: the boy won by scoring a goal - de: Der Junge gewann durch ein Tor ru: мальчик победил, забив гол + de: Der Junge gewann durch ein Tor + fr: le garçon a gagné en marquant un but + hu: a fiú góllal nyert - sentence: รวมถึงคำพูดคำจา sentence_id: 3ee5ab4e414dcf4c91448c49376fdb88acd1535ae5364b9a0bd748bb8187705c en: including words and phrases - de: einschließlich der Worte ru: включая слова и выражения + de: einschließlich der Worte + fr: y compris les paroles + hu: beleértve a szavakat és a beszédet - sentence: ของพญาคันคากจับกิน sentence_id: 40814ba00f0a1ad28b5e469ea18247e4ac98aacd230bddcd999e13cd9ae72fad en: caught and eaten by the King of Frogs - de: vom König der Frösche gefangen und gegessen ru: поймал и съел царя кузнечиков + de: vom König der Frösche gefangen und gegessen + fr: mangé par le roi des sauterelles + hu: a varangya király fogta és megette - sentence: ศรินยา บุนยาภิสนท์ sentence_id: 40f5628fe1b9eaa3f7733646eae85297c0928a8bab75434492c7130c5d91a2d5 en: Sarinaya Bunyaphisun - de: Sarinaya Bunyaphisun ru: Сринья Буньяпхисон + de: Sarinaya Bunyaphisun + fr: Sarinya Bunyaphisut + hu: Sarinya Bunyaphisut - sentence: หลวงพี่ช่วยให้พรผมหน่อย sentence_id: 41d3a8fe2804ce3652da2dca9595b70a08bbe9aed3ff73e5e77882ab19da3ab6 en: Please give me a blessing, monk - de: Bitte segne mich, Meister ru: Брат, благослови меня, пожалуйста + de: Bitte segne mich, Meister + fr: Mon frère, donnez-moi votre bénédiction + hu: Kérem, adjon nekem áldást, szerzetes! - sentence: มีการบรรยายทางดิจิทัลอยู่ sentence_id: 4200ad52444d5859b8cb398178003b75d5f21604c94e456fc9f5aec5927634cc en: there is a digital lecture - de: Es gibt eine digitale Beschreibung ru: есть цифровые лекции + de: Es gibt eine digitale Beschreibung + fr: il y a une description numérique + hu: van egy digitális előadás - sentence: มันกำหนดโชคชะตาพวกเรา sentence_id: 421b13985cd8ce58528762bdbc5b20ba1bb16514016da663212170d0f23e2ebb en: it determines our fate - de: Es bestimmt unser Schicksal ru: оно определяет нашу судьбу + de: Es bestimmt unser Schicksal + fr: il détermine notre destin + hu: ez határozza meg a sorsunkat - sentence: ยุงไม่ให้ไต่ ไรไม่ให้ตอม sentence_id: 4482d713a8a15ccd073c4a9a36a530f4a1976e4d1138c5c9eb64eb16c05c7fe1 en: mosquitoes can't climb, mites can't bite - de: Mücken können nicht klettern, Milben können nicht stechen ru: комары не садятся, клещи не кусают + de: Mücken können nicht klettern, Milben können nicht stechen + fr: les moustiques ne peuvent pas grimper, les tiques ne peuvent pas piquer + hu: a szúnyog nem mászik fel, a kullancs nem rág - sentence: สวัสดีวันพฤหัสบดีค่ะ sentence_id: 44f4f0abd72d6023ee784bbb99b035aa5c44356feb0a382c8a32c003ed2f77ae en: Good Thursday - de: Guten Donnerstag ru: Добрый четверг + de: Guten Donnerstag + fr: bonjour, jeudi + hu: Jó csütörtököt! - sentence: ฉันก็ไม่เคยเห็นเขาอีกเลย sentence_id: 45128d96f470041437b20055eedf13b991d03060fc745c347ccc2ac2fa513b85 en: I never saw him again - de: Ich habe ihn nie wieder gesehen ru: я больше никогда его не видел + de: Ich habe ihn nie wieder gesehen + fr: je ne l'ai plus jamais revu + hu: soha többé nem láttam őt - sentence: อะไรที่ทำให้คุณคิดแบบนั้น sentence_id: 458fa045b19a7e8ccf852f8374798c241b8b9dc7429ecae2a5e3b7541c33a5da en: What makes you think that? - de: Was hat dich dazu gebracht, so zu denken? ru: Что заставляет вас так думать? + de: Was hat dich dazu gebracht, so zu denken? + fr: Qu'est-ce qui vous fait penser ça ? + hu: Mi okozta, hogy így gondolkodsz? - sentence: ไม่สบายถ่ายเทกะเหงาเก๋า sentence_id: 471b4fccf0ec8bc35e945fa8861e1cc895234ee0f470fe45724de9eb1f19a28e en: I'm not feeling well, I'm restless and lonely. - de: Ich fühle mich unwohl, schwitzend und einsam. ru: Нездоровье, духота и одиночество + de: Ich fühle mich unwohl, schwitzend und einsam. + fr: Je ne me sens pas bien, je transpire et je suis mélancolique. + hu: Nem érzem jól magam, szellőztetem a helyiséget, és magányos vagyok. - sentence: ลงยันต์นางธรณีที่พื้นดิน sentence_id: 474343c7aa6c14117247ccc3eb8bff6f806d0c063579ba2a5f2464db07be224e en: Inscribe the earth goddess's talisman on the ground. - de: Man schreibt die Talismane der Erdgöttin auf den Boden. ru: Нанесите талисман на землю + de: Man schreibt die Talismane der Erdgöttin auf den Boden. + fr: Graver le talisman de la déesse de la terre sur le sol. + hu: A földi istennő varázslatát a talajra rajzolják. - sentence: ได้โปรดบุรุษไปรษณีย์ sentence_id: 4819393ed3b24ee43dc6b1f9038874e45622498786d0369c01d6af30d40c2da9 en: Please, postman. - de: Bitte, Postbote. ru: Пожалуйста, почтальон + de: Bitte, Postbote. + fr: S'il vous plaît, monsieur le facteur. + hu: Kérem, postás úr! - sentence: กดไปดูครับ sentence_id: 4955f4e19c88d203290a2d2dae5ce28dc70f8aae4205dbc62e8dca497e731b14 en: Press to view, sir. - de: Drücken Sie, um es anzusehen. ru: Нажмите, чтобы посмотреть + de: Drücken Sie, um es anzusehen. + fr: Appuyez pour voir, s'il vous plaît. + hu: Nyomja meg, és nézze meg. - sentence: คุณกลับไปหาญาติพี่น้องได้ sentence_id: 4aff28558f69e0aaf19b3d2015b65ec98f91138dd1d0da52f65a89b5f00a38b8 en: You can go back to see your relatives. - de: Sie können zu Ihren Verwandten zurückkehren. ru: Вы можете вернуться к своим родственникам + de: Sie können zu Ihren Verwandten zurückkehren. + fr: Vous pouvez retourner voir vos parents et vos frères et sœurs. + hu: Visszamehetsz a rokonaidhoz. - sentence: ขออนุญาตกับใครบ้าง sentence_id: 4b63f32215dc3da83258d1c5b754e9cfa82a4f51de798b5f1584df76066fb798 en: Whom did you ask permission from? - de: Von wem hat man sich um Erlaubnis gebeten? ru: У кого вы просили разрешения? + de: Von wem hat man sich um Erlaubnis gebeten? + fr: À qui avez-vous demandé la permission ? + hu: Kitől kértél engedélyt? - sentence: ฉันเลิกผ้าคลุมของฉันขึ้น sentence_id: 4ca7fbc278a4b97a6f0d5f74cc45e87e66b18e173df9961a9e68a73b3cd74254 en: I pulled up my veil. - de: Ich habe meinen Umhang hochgezogen. ru: Я поднял своё покрывало + de: Ich habe meinen Umhang hochgezogen. + fr: J'ai relevé mon voile. + hu: Felhúztam a kendőmet. - sentence: ใช่ เขาพูดพร้อมพยักหน้า sentence_id: 4cc9718ad2ebd855a627e0d38db8fa31c6d15ced6fd9ed86a7c3d4c58d92efea en: Yes, he said, nodding. - de: Ja, er sagte es und nickte dabei. ru: Да, он сказал это, кивнув + de: Ja, er sagte es und nickte dabei. + fr: Oui, il a dit en hochant la tête. + hu: Igen, mondta, miközben bólogatott. - sentence: หลังจากตรากตรำมาทั้งปี sentence_id: 4e08c7733c85e0c499969a825ab0ea501f1ba43f6f97b019f38fdacde9673a16 en: After a year of hard work. - de: Nach einem ganzen Jahr harter Arbeit. ru: После тяжёлой работы в течение всего года + de: Nach einem ganzen Jahr harter Arbeit. + fr: Après une année de labeur acharné. + hu: Egy egész év kemény munkája után. - sentence: ถ้าสงสัย กดรายงานได้เลย sentence_id: 4f4e64b9503bd9b2a153cbc8b60733b719b4904e9c8ea0b2f28b7e439deb7652 en: If you have any doubts, you can report it right away. - de: Wenn Sie Zweifel haben, können Sie es sofort melden. ru: Если есть сомнения, нажмите «Сообщить» + de: Wenn Sie Zweifel haben, können Sie es sofort melden. + fr: Si vous avez des doutes, appuyez sur Signaler. + hu: Ha gyanús, jelezheti. - sentence: ในมหาลัยญี่ปุ่น sentence_id: 505480d44ccc48679b79a68ed001315e71b06b522fad245535bf3fb4126ec6a4 en: At a Japanese university. - de: An der Universität in Japan. ru: В японском университете + de: An der Universität in Japan. + fr: Dans les universités japonaises. + hu: A japán egyetemen. - sentence: เวลาพูดอะไรแบบนี้ sentence_id: 5258910bedaf3c24d377144575a2258e0c5bdb4b87d3a491d519ac0546f92507 en: When saying something like this. - de: Wenn man so etwas sagt. ru: Когда говорят что-то подобное + de: Wenn man so etwas sagt. + fr: Quand on dit ce genre de choses. + hu: Amikor ilyeneket mondunk. - sentence: นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ sentence_id: 525ffa5593e41987f1b50c89b4844d7470fd9d604117c114334c6578302c9bdb en: Mr. Suwinit Meseesri. - de: Suwit Maesiri. ru: Най Сувит Месинтри + de: Suwit Maesiri. + fr: M. Suwit Mesisiri. + hu: Suwit Maesiriy. - sentence: สมเด็จพระยุพราช sentence_id: 5303b18e397141065269c42089932b32b4312d7ac0f1bcd3311e7e07f06aa9db en: His Royal Highness the Crown Prince. - de: Seine Majestät der Kronprinz. ru: Его Величество принц Юпхарадж + de: Seine Majestät der Kronprinz. + fr: Sa Majesté le Prince héritier. + hu: A trónörökös. - sentence: เหย สี่เดือนได้ด้วย โหด sentence_id: 535c9446f38c6ddb43d675910d15477bfe177cb52535e6e65c6c48c1527894a6 en: Wow, four months already. Intense. - de: Wow, das ist schon vier Monate her. Brutal. ru: Ого, целых четыре месяца! Жёстко + de: Wow, das ist schon vier Monate her. Brutal. + fr: Oh, quatre mois, c'est impressionnant. + hu: Hát, négy hónap alatt is megcsinálta, brutális. - sentence: แปดแสนเก้าหมื่นกิโลกรัม sentence_id: 538a6569d7078b0f5247659a38c9ad8d9b0089aedf3542183b9f0bdd506d9dc7 en: Eight hundred and ninety thousand kilograms. - de: Achtneunzigtausend Kilogramm. ru: Восемьсот девяносто тысяч килограммов + de: Achthundertneunzigtausend Kilogramm. + fr: Huit cent quatre-vingt-dix mille kilogrammes. + hu: Nyolcszázkilencvenezer kilogramm. - sentence: เมื่อรู้สึกป่วย sentence_id: 56d1dd90ee5f5e44fafe9dedc3fd174e41fe83c06329b7819ea5308ae70c1f79 en: When feeling sick. - de: Wenn man sich krank fühlt. ru: Когда чувствуешь себя больным + de: Wenn man sich krank fühlt. + fr: Quand on se sent malade. + hu: Amikor rosszul érzi magát. - sentence: กระทรวงศึกษาธิการ sentence_id: 5714081ae23e393e0b71a09b48e8469eff647a473d6e6a1d83a39d48b27d1a26 en: Ministry of Education. - de: Ministerium für Bildung. ru: Министерство образования + de: Ministerium für Bildung. + fr: Le ministère de l'Éducation. + hu: Az Oktatásügyi Minisztérium. - sentence: ยินดีต้อนรับสู่งานของเรา sentence_id: 5a7f5612a1a7635bb209abd7c97e923261bdbbddc761761dee41a72d0f9b7952 en: Welcome to our event. - de: Willkommen zu unserer Veranstaltung. ru: Добро пожаловать на наше мероприятие + de: Willkommen zu unserer Veranstaltung. + fr: Bienvenue à notre événement. + hu: Üdvözöljük rendezvényünkön. - sentence: รู้ว่าเดินอยู่ sentence_id: 5aabe4055a99b14978071ca93967aee5df4bdcd35e699c11fd8c2fbf2c26af86 en: Knowing that I am walking. - de: Ich weiß, dass ich gehe. ru: Знаю, что иду + de: Ich weiß, dass ich gehe. + fr: Sachant qu'il marche. + hu: Tudom, hogy sétálsz. - sentence: แต่มันคือโชคร้ายที่แย่มาก sentence_id: 5b66354f419d6fdf548cf8c3841c3d55ecce01c21d3c3ecda0a98bb16f1a41a6 en: But it is very bad luck. - de: Aber es ist ein sehr großes Pech. ru: Но это очень плохое везение + de: Aber es ist ein sehr großes Pech. + fr: Mais c'est une très mauvaise chance. + hu: De ez nagyon nagy balszerencse. - sentence: แววหัวตัวหนังสือ sentence_id: 5bca24c7bc79870240424a71315de416b6de54f0a704e1c481e44cbcbc971cb7 en: The glow of the letterhead. - de: Die Schriftzeichen sind verblasst. ru: Свет в глазах от букв + de: Die Schriftzeichen sind verblasst. + fr: Le reflet des lettres. + hu: A betűk teteje. - sentence: ฉันสาบานเลยว่าฉันถูกปล้น sentence_id: 5c65adfe4ba8079a404ffceecefd60622d94f5559ca51c3df08955d172eca19b en: I swear I was robbed. - de: Ich schwöre, ich wurde ausgeraubt. ru: Клянусь, меня ограбили + de: Ich schwöre, ich wurde ausgeraubt. + fr: Je jure que j'ai été volé. + hu: Megsugallom, hogy kiraboltak. - sentence: องค์การบริหารส่วนจังหวัด sentence_id: 5dda3957c180341b559206845c95d3626667d443b464c6f13ca5a235a3294c12 en: Provincial Administrative Organization. - de: Provinzverwaltung. ru: Провинциальное управление + de: Provinzverwaltung. + fr: L'administration provinciale. + hu: A tartományi önkormányzat. - sentence: ตัวนากมีลักษณะที่น่าสนใจ sentence_id: 5dea6fffab7515d85a3c0d0d7dc491589d01009a81fb2c8cc64b4165b7006512 en: The civet has interesting characteristics. - de: Das Stachelschwein hat interessante Merkmale. ru: У циветы интересные особенности + de: Das Stachelschwein hat interessante Merkmale. + fr: Le civet a des caractéristiques intéressantes. + hu: A noka érdekes vonásai vannak. - sentence: จะมีโชคลาภเล็กน้อย sentence_id: 60fb029f5e2edcdbda87f806af7a969b1b17a72dec330d53db8ab4f898d7d3ed en: There will be a little bit of good luck. - de: Es wird ein wenig Glück geben. ru: Будет немного удачи + de: Es wird ein wenig Glück geben. + fr: Il y aura un peu de chance. + hu: Kis szerencsétlenség várható. - sentence: มีที่ไหนก็ไม่รู้ sentence_id: 61fc6122ebb091f140c68910d1b8be344bb7ddab654ce80a30d7b1ca8e2ecc3b en: It's somewhere, I don't know where. - de: Irgendwo, wo man es nicht weiß. ru: Где-то, не знаю где + de: Irgendwo, wo man es nicht weiß. + fr: Je ne sais pas où. + hu: Valahol, de nem tudom hol. - sentence: สิ่งที่ทุกคนพึงปรารถนา sentence_id: 629ef2638d212d6ae92f1be67cdb96f1c61b3bbfe3c2b460ec93c46fda5788e6 en: What everyone desires. - de: Das, was sich alle wünschen. ru: То, чего желает каждый + de: Das, was sich alle wünschen. + fr: Ce que tout le monde souhaite. + hu: Amit mindenki szeretne. - sentence: อ่านต่อกันมาเรื่อย sentence_id: 62dd74074f04ecae523b665b4fdb403d0a20adc4cdbc2e23efab8d2974587f7e en: Keep reading on continuously. - de: Weiter so, im Gleichschritt. ru: Продолжаем читать дальше + de: Weiter so, im Gleichschritt. + fr: Continuez à lire sans interruption. + hu: Folyamatosan olvassuk tovább. - sentence: เดี๋ยวจะลองดูฮะ sentence_id: 63145c25068f3c83c924ec3ba9b7f7441eb03b86ffa1e70c29b8bb2df4bfa896 en: I'll try it in a moment. - de: Ich werde es gleich ausprobieren. ru: Сейчас попробую + de: Ich werde es gleich ausprobieren. + fr: Je vais essayer, d'accord ? + hu: Most megpróbálom. - sentence: เลื่อนฉีดวัคซีน sentence_id: 65165d0adbda65d5257b0081757c42bea0b5d1a454d46a6fe930283bf459f446 en: Postpone the vaccination. - de: Impftermin verschieben. ru: Перенос прививки + de: Impftermin verschieben. + fr: Report de la vaccination. + hu: Oltás időpontjának áthelyezése. - sentence: ใจเย็นนะหมีเคน sentence_id: 65b19da1c6582930a45fb007f1ac3465ff4b3d32f5118bb3b2cea5fca17933d2 en: Stay calm, Bear Ken. - de: Bleib ruhig, Bär Ken. ru: Спокойнее, Мишка Кен + de: Bleib ruhig, Bär Ken. + fr: Sois calme, Ourson Ken. + hu: Legyél türelmes, Keni medve. - sentence: ว่าพลางนางแปลงกายา sentence_id: 65dd82f495f736cfbe637f7425be8226714c233cd9342374d17fb8b7aeea21e1 en: As she spoke, she transformed her body. - de: Während sie sprach, verwandelte sie ihre Gestalt. ru: Сказав это, она превратилась + de: Während sie sprach, verwandelte sie ihre Gestalt. + fr: En disant cela, elle changea de forme. + hu: Így szólva, a nő átváltozott. - sentence: โรงเรียนอนุบาลแนะนำ sentence_id: 66bc7af181edf3ad336d58cdd6c2d67ba20db0df3d41d73fd6e3d4e876815923 en: Recommended by the kindergarten. - de: Vom Kindergarten empfohlen. ru: Рекомендуется детский сад + de: Vom Kindergarten empfohlen. + fr: Recommandé par l'école maternelle. + hu: Az óvoda ajánlása. - sentence: ที่สำนักทะเบียน sentence_id: 67b3fd9aa81d7e6d7c4c2d7efa9659f30f00e37e7a0da76b423e9a85e1bd71b2 en: At the registration office. - de: Am Standesamt. ru: В регистрационном бюро + de: Am Standesamt. + fr: Au bureau d'enregistrement. + hu: A népszámlálási irodánál. - sentence: สำนักพิมพ์อีคิวพลัส sentence_id: 67d6fa450e345977a284c0e55b6a811a34c7e61007ab67a528e0ccae6fc1b635 en: EQ Plus Publishing House. - de: Verlag EQ Plus. ru: Издательство EQ Plus + de: Verlag EQ Plus. + fr: Éditions EQ Plus. + hu: EQ Plus kiadó. - sentence: การพัฒนาตนเอง sentence_id: 68f3a3a9dd67dbb944715ef2fa152c997f3e3cf98ee19042590d2ae7f0fae6db en: Self-development. - de: Selbstentwicklung. ru: Самоулучшение + de: Selbstentwicklung. + fr: Le développement personnel. + hu: Önfejlesztés. - sentence: พาฉันไปในแบบที่ฉันเป็น sentence_id: 693cc6cce8a797dcf8feaa36ce0745fa0fff3451fa0ab8ab07ca8412673b2009 en: Take me as I am. - de: Nimm mich so, wie ich bin. ru: Веди меня таким, какой я есть + de: Nimm mich so, wie ich bin. + fr: Mène-moi tel que je suis. + hu: Vidd magaddal úgy, ahogy vagyok. - sentence: คุณบัคเก็ตดูโศกเศร้ามาก sentence_id: 695b47c8fbeed227c09fc49c4aff0cf76830a7f1f224c37fae2e021b6000e5da en: Mr. Bucket looks very sad. - de: Bucket sah sehr traurig aus. ru: Мистер Бакетт выглядит очень печальным + de: Bucket sah sehr traurig aus. + fr: M. Bucket semble très triste. + hu: Bucket nagyon szomorúnak tűnik. - sentence: เป็นเจ้าของกิจการ sentence_id: 6a50788d41816afce704a9bcaa42fd621f75f8b9fd2bbca1b417bf697b3d57e7 en: Being a business owner. - de: Unternehmer sein. ru: Быть владельцем бизнеса + de: Unternehmer sein. + fr: Être propriétaire d'une entreprise. + hu: Vállalkozó. - sentence: ทอดมันหัวปลี sentence_id: 6c3ba3794d210bfcdda47d9039474ed2b2bb68e11ba513794d18970b9a56ebee en: Banana blossom fish cake. - de: Frittierte Fischbällchen mit Bananenblüte. ru: Тотман из цветочных почек + de: Frittierte Fischbällchen mit Bananenblüte. + fr: Boulettes de poisson à la banane plantain. + hu: Banánvirágos halgombóc. - sentence: โอ๊ย ให้แปดสิบดาว sentence_id: 6d5689bff95e8f2ce2d6ef8568692c6309964414708a3c3893f9657153582fa1 en: Oh, give it eighty stars. - de: Oh, gib achtzig Sterne. ru: Ой, даю восемьдесят звёзд + de: Oh, gib achtzig Sterne. + fr: Oh, donnez-moi quatre-vingts étoiles ! + hu: Ó, adj neki nyolcvan csillagot. - sentence: รัฐบาลแบนการส่งออกของปู sentence_id: 6dc9ff0ce953b66e644add76f43da2ff7925cf0cbd94dc8ca139ac0ba63e38cc en: The government banned the export of crabs. - de: Die Regierung hat den Export von Hummern verboten. ru: Правительство запретило экспорт краба + de: Die Regierung hat den Export von Hummern verboten. + fr: Le gouvernement a interdit l'exportation de crabes. + hu: A kormány betiltotta a rákok exportját. - sentence: ประตูแดงนครปฐม sentence_id: 6eb931a8e03e0971a25c5f0206c2b4727193710744e25c15c10edf3a77872e2f en: The Red Gate of Nakhon Pathom. - de: Rotes Tor von Nakhon Pathom. ru: Красные ворота Нонтхабури + de: Rotes Tor von Nakhon Pathom. + fr: La porte rouge de Nakhon Pathom. + hu: Nakhon Pathom vörös kapuja. - sentence: อย่าไปยึดมาก sentence_id: 6f73fb7e7333d56ea11b9c005c81ad57a2aba477b162cf601a98ea800ca78b2b en: Don't hold on to it too tightly. - de: Nimm es nicht so ernst. ru: Не привязывайся слишком сильно + de: Nimm es nicht so ernst. + fr: Ne t'accroche pas trop. + hu: Ne ragaszkodj ennyire. - sentence: ดาวห่วงโซ่เดซี่ของพระเจ้า sentence_id: 702dea4acdd6d080172809bdff2384a2a85366609d629227eab664092f17da36 en: God's daisy chain star. - de: Gottes Gänseblümchen-Kette. ru: Божья цепочка из маргариток + de: Gottes Gänseblümchen-Kette. + fr: La chaîne de marguerites de Dieu. + hu: Isten margitvirág-függőcsillaga. - sentence: เมืองน่าอยู่ที่มีระบบ sentence_id: 70e36fac9ccb49dc4cec9b8bf11a62b49d2daab9471bda4538b302a6619c9377 en: A livable city with a system. - de: Eine bewohnbare Stadt mit System. ru: Комфортный город с системой + de: Eine bewohnbare Stadt mit System. + fr: Une ville agréable à vivre, bien organisée. + hu: Rendszerezett, élhető város. - sentence: คงเต็มใจโดนกักตัวกันหมด sentence_id: 71bfdaee257067208db2151764da1db10e3c7fe7c249f6fdbcc1f7c3b54b8a53 en: Everyone is probably willing to be quarantined. - de: Wir werden wohl alle freiwillig in Quarantäne gehen. ru: Наверное, все согласятся на карантин + de: Wir werden wohl alle freiwillig in Quarantäne gehen. + fr: Nous serons probablement tous volontaires pour être confinés. + hu: Valószínűleg mind szívesen karanténba mennek. - sentence: คุณต้องการเธอเพื่ออะไร ? sentence_id: 725524e86b23c2dbc89f145c1029d370c03a996196ab9ff69f07b49d010ac838 en: What do you want her for? - de: Was brauchst du sie? ru: Зачем тебе она? + de: Was brauchst du sie? + fr: Que voulez-vous d'elle ? + hu: Mit akarsz tőle? - sentence: ความฉงนงงงวยกลับมาที่มัน sentence_id: 7301ade632572ce534bd2a62773954af8fb4c9bdbc6932b3794034d0a82cf54b en: The bewilderment returns to it. - de: Das Staunen kehrt zu ihm zurück. ru: Загадочность вернулась к нему + de: Das Staunen kehrt zu ihm zurück. + fr: L'étonnement revient à lui. + hu: A csodálatos meglepetés visszatért hozzá. - sentence: โอกาสของพื้นที่ sentence_id: 737b67b37b308393f0ac806e792b46026aca04e3a4f9651670ec059557842643 en: Opportunities of the space. - de: Die Chance des Raums. ru: Возможности пространства + de: Die Chance des Raums. + fr: L'opportunité de l'espace. + hu: A terület lehetőségei. - sentence: เขาขับรถโคบราคลาสสิค sentence_id: 751c444f719877922e195a167c55127431c08bda716ddf75e16b0d9db03c8048 en: He drives a classic Cobra. - de: Er fährt einen klassischen Cobra. ru: Он едет на классическом «Кобре» + de: Er fährt einen klassischen Cobra. + fr: Il conduit un Cobra classique. + hu: Klasszikus Cobrát vezet. - sentence: สองแสนเก้าพัน sentence_id: 75aff21fc62064c2ef7f47cd71c55e13ba233175ae75f5d6eefe40bb789df2f5 en: Two hundred and nine thousand. - de: Zweihundertneuntausend. ru: Двести девять тысяч + de: Zweihundertneuntausend. + fr: Deux cent neuf mille. + hu: Kétszázkilencezer. - sentence: ฉันไม่ต้องการข้อพิสูจน์ sentence_id: 77f1630c29632eded016baf5df1b9d09b23057b4956d3e8d60a17aefe54eb03a en: I don't need proof. - de: Ich brauche keinen Beweis. ru: Мне не нужны доказательства + de: Ich brauche keinen Beweis. + fr: Je ne veux pas de preuve. + hu: Nem kell bizonyíték. - sentence: ศักดิ์สยามลิสซิ่ง sentence_id: 79045abeb66cb03163c3bb320815c4e4756c537e3d7d3d153222a4b9ac80ae28 en: Sak Siyam Leasing. - de: Sakthi Siam Leasing. ru: Сактсиам Лизинг + de: Sakthi Siam Leasing. + fr: Sakthi Siam Leasing. + hu: Sakthi Siam Leasing. - sentence: แก้ปัญหาระบบระบายน้ำ sentence_id: 792be6786f310d8364da9934a3835e46bea2b884a1bfd193bc0f62569769b0b9 en: Fix the drainage system problem. - de: Das Entwässerungssystem reparieren. ru: Решение проблемы дренажной системы + de: Das Entwässerungssystem reparieren. + fr: Résoudre le problème du système de drainage. + hu: A vízelvezetési rendszer problémájának megoldása. - sentence: แพทยศาสตรบัณฑิต sentence_id: 7a3d608e1b4acd13bf7b16f31c483d00c7c53ae55a7e8838a99a906f13d708e7 en: Bachelor of Medicine. - de: Bachelor of Medicine. ru: Бакалавр медицины + de: Bachelor of Medicine. + fr: Licence en médecine. + hu: Orvosi diplomás. - sentence: ยอดไม่ขยับเลยวันนี้ sentence_id: 7c04cff2b1f402b1ad006ea1cccca4e080d35d4ac932239ebec4be8e0ecfb6b9 en: The sales haven't moved at all today. - de: Die Umsätze sind heute überhaupt nicht gestiegen. ru: Сегодня показатели совсем не двигаются + de: Die Umsätze sind heute überhaupt nicht gestiegen. + fr: Le chiffre n'a pas bougé du tout aujourd'hui. + hu: Ma egyáltalán nem mozdult a tőkeárfolyam. - sentence: ไม่ได้มีเนื้อหาอะไรอยู่ sentence_id: 7dc1952715205a2db091c14f0f4993dbac9510a77344aea0697e40c6109c42ae en: There is no content in it. - de: Es enthält keinen Inhalt. ru: В нём нет никакого содержания + de: Es enthält keinen Inhalt. + fr: Il n'y a aucun contenu. + hu: Nincs benne tartalom. - sentence: มีแปลไทยแล้วด้วย sentence_id: 7e17df0f5b072bd90c60bc347268b5133ed8cf7dd40e7a2d844f85e047fc5ea9 en: It has been translated into Thai as well. - de: Es gibt auch eine thailändische Übersetzung. ru: Уже есть тайский перевод + de: Es gibt auch eine thailändische Übersetzung. + fr: Il y a même une traduction en thaï. + hu: Van thai fordítása is. - sentence: กลายเป็นภราดร sentence_id: 7ef80a1a2db264779a70e8cbd72268d89a5065a68dcf30929dc79c863bd745f9 en: Became a brother. - de: Er wurde zum Bruder. ru: Стал братом + de: Er wurde zum Bruder. + fr: Devenir un frère. + hu: Testvérré vált. - sentence: พอยกขาก็ลาโรง sentence_id: 7f2694a1f6c43f23dddce988dc20b50453c97c360ea388715b7642a09755bd7f en: Once the legs are raised, the show is over. - de: Sobald man aufsteht, verlässt man die Bühne. ru: Стоило поднять ноги, как он ушёл со сцены + de: Sobald man aufsteht, verlässt man die Bühne. + fr: Dès qu'on lève la jambe, on quitte la scène. + hu: Amint felállt, elhagyta a színpadot. - sentence: หน้าต่างที่สามจากด้านขวา sentence_id: 805fd8ea96c33a83e45544b373a6f0a0382e9cc3af555ef0c19d241e81282d79 en: The third window from the right. - de: Das dritte Fenster von rechts. ru: Третье окно справа + de: Das dritte Fenster von rechts. + fr: La troisième fenêtre depuis la droite. + hu: A harmadik ablak jobbról. - sentence: ฉันผลาญเงินเก็บออมของฉัน sentence_id: 81d3bc8891de63ef32c9ff9a391c96654ef9de6e08f0cfc20924f71d607e3e0a en: I squandered my savings. - de: Ich habe mein Spargeld verbrannt. ru: Я потратил свои сбережения + de: Ich habe mein Spargeld verbrannt. + fr: J'ai dépensé mes économies. + hu: Elköltöttem a megtakarításaimat. - sentence: ตกน้ำไม่จม ล้มหัวไม่แตก sentence_id: 822821e4e3e1fe72368e4a4e16fa2d0b6b62b9e9e2844f8ec83c5c5e5db93864 en: If you fall in water, you don't sink; if you fall on your head, it doesn't break. - de: Fällt man ins Wasser, geht man nicht unter; fällt man hin, bricht man sich nicht den Kopf. ru: Упал в воду — не утонул, упал головой — не разбил + de: Fällt man ins Wasser, geht man nicht unter; fällt man hin, bricht man sich nicht den Kopf. + fr: Tombé dans l'eau, il ne coule pas ; tombé la tête en avant, il ne se casse pas le crâne. + hu: Ha vízbe esik, nem merül el; ha fejre esik, nem törik be a feje. - sentence: เลือดขัตติยา - ลักษณวดี sentence_id: 837a355be20bf9f03cb833d2bf4bb787bda1f08483bbc1eda261a7404d1071a9 en: Blood of the Kattiya - Lakkhanawadee. - de: Khattiya – Laksanawadee. ru: Кровь Кхаттия — Лаксанавади + de: Khattiya – Laksanawadee. + fr: Sang de la lignée royale - Laksanawadee. + hu: Khattiya vére – Laksanawadee. - sentence: เวลาเขียนข้อความคือวันนี้ sentence_id: 839e67b5077175853603a0be3627c184434d00062d10220703bde6bc96fb468b en: The time the message was written is today. - de: Die Nachricht wurde heute geschrieben. ru: Время написания сообщения — сегодня + de: Die Nachricht wurde heute geschrieben. + fr: L'heure de l'envoi du message est aujourd'hui. + hu: A üzenet elküldésének ideje ma. - sentence: ยกย่องปราชญ์ชาวบ้าน sentence_id: 83f61fb057879b663ed139d869434f779702861ace4a19ef0d4fbe79e6c5b036 en: Praise the village wise men. - de: Die Weisheit der Dorfbewohner ehren. ru: Почитание мудрецов из народа + de: Die Weisheit der Dorfbewohner ehren. + fr: Vénérer les sages du village. + hu: A falusi bölcsök dicsérete. - sentence: หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน sentence_id: 864357a08e24405051690c6e37551189df2e79af6fcc21ed129477bb01fc9e7d en: Back against the sky, face against the earth. - de: Mit dem Rücken zum Himmel, mit dem Gesicht zur Erde. ru: Спина к небу, лицо к земле + de: Mit dem Rücken zum Himmel, mit dem Gesicht zur Erde. + fr: Le dos contre le ciel, le visage contre la terre. + hu: Háta az égen, arca a földön. - sentence: เขตปกครองตนเอง sentence_id: 88309730bc7d7d9e97ea4b8e17fe23aa18034335f9ae11e2bd4dfa2d3cc296e8 en: Autonomous region. - de: Autonome Region. ru: Автономный район + de: Autonome Region. + fr: Région autonome. + hu: Önkormányzati terület. - sentence: ไม่จำเป็นต้องระบุหรอก sentence_id: 883cc64097ebd27a0dc6b923128dcac2f103b4d4b26cccf1b47e4802b952ee42 en: There is no need to specify it. - de: Es muss nicht angegeben werden. ru: Не обязательно указывать + de: Es muss nicht angegeben werden. + fr: Il n'est pas nécessaire de le spécifier. + hu: Nem kell feltétlenül megadni. - sentence: ด้วงโสน-ดาวกระจาย sentence_id: 8ae1bb19274dab20dd58ba6db83b1b197671e990906dfb43092e9628952e69f8 en: Sesame beetle - Daisy. - de: Sonnenblume und Distel. ru: Жук-сони и космея + de: Sonnenblume und Distel. + fr: Scarabée de soie - Capucine. + hu: Sóskagomba – csillagvirág. - sentence: กระอั้วแทงควาย sentence_id: 8bc2a89c3e813e585a020a993f2d45fe65b92cbb12f998ee5e2d2a6647a5b26f en: The buffalo stabs the buffalo. - de: Der Stierkampf. ru: Буйвол, пронзённый бамбуковым колом + de: Der Stierkampf. + fr: Le buffle piqué par le taureau. + hu: A bika szúrása. - sentence: เพชรอยู่ตลอดกาล sentence_id: 8c16f5979c7f13b6ddd5b03f47a8f91249246305f77e07620d3cbd1fab0ed6bf en: Diamonds are eternal. - de: Diamanten sind für immer. ru: Бриллиант вечен + de: Diamanten sind für immer. + fr: Le diamant est éternel. + hu: A gyémánt örökké él. - sentence: ฉันใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างไร sentence_id: 8e4f088fb713f677e1b4143c2dc9d281bb9f34d097bb5a3bbbbda476451787c2 en: How can I live my life? - de: Wie kann ich so leben? ru: Как я могу прожить? + de: Wie kann ich so leben? + fr: Comment est-ce que je peux vivre ? + hu: Hogyan tudtam élni? - sentence: ไม่สร้างภาวะกีดกัน sentence_id: 8fae1bd24100fa258d604b4d577a5344769be60527b22fb77db67c56f3b8c158 en: It does not create exclusion. - de: Keine Ausgrenzung schaffen. ru: Не создаёт ситуации исключения + de: Keine Ausgrenzung schaffen. + fr: Ne pas créer d'exclusion. + hu: Nem hoz létre kirekesztést. - sentence: มันไม่อัปเดต sentence_id: 90ad99b7178fa34cf7cc993563fd576d70242746252b7e82519666243c219033 en: It is not updated. - de: Es aktualisiert sich nicht. ru: Оно не обновляется + de: Es aktualisiert sich nicht. + fr: Il ne se met pas à jour. + hu: Nem frissül. - sentence: ต่างคนต่างทำน่ะ sentence_id: 91541bcc19b59a353abfdefcc3a395885f67c8639513edfb7ce8959b05369f32 en: Everyone does their own thing. - de: Jeder macht sein eigenes Ding. ru: Каждый сам за себя + de: Jeder macht sein eigenes Ding. + fr: Chacun fait de son côté. + hu: Mindenki a saját dolga szerint cselekszik. - sentence: เขาไม่ชอบดื่มน้ำอัดลม sentence_id: 915b7445de1d518c4590e9918de56805409c1719f084bc27b44ccfaf709c8b91 en: He doesn't like drinking soda. - de: Er mag keine Limonade trinken. ru: Он не любит пить газировку + de: Er mag keine Limonade trinken. + fr: Il n'aime pas les boissons gazeuses. + hu: Nem szereti a szénsavas italokat. - sentence: ก็เหมาะกับการสวมบท sentence_id: 9191648bb2e16f0b8db407c8f352a65a9a60652b3d3f62b9b11c1f6fddbbd0c3 en: It is suitable for the role. - de: Es passt gut zur Rolle. ru: Это подходит для исполнения роли + de: Es passt gut zur Rolle. + fr: C'est adapté au rôle. + hu: Alkalmas a szerep betöltésére. - sentence: พรรคพลังไทสร้างชาติ sentence_id: 9219c304dc62f1c7814742ed9f38a720df6526b6f09e7049512d030320f5546e en: Thai Nation Building Power Party - de: Partei für die Macht der Thai-Nation ru: Партия «Пхланг Тай Сруанг Чат» + de: Partei für die Macht der Thai-Nation + fr: Parti pour la puissance thaïe et la construction de la nation. + hu: Thai National Building Power Party - sentence: หมูย่างในราเม็งอร่อยมาก sentence_id: 92fd4fa0a38ca02630755540d25a4fc279155fb76244188b576f22f8394cc1e3 en: The grilled pork in the ramen is very delicious. - de: Das gegrillte Schweinefleisch in der Ramen schmeckt sehr gut. ru: Жареная свинина в рамене очень вкусная + de: Das gegrillte Schweinefleisch in der Ramen schmeckt sehr gut. + fr: Le porc grillé dans le ramen est très délicieux. + hu: A rágcsolt hús a ramenben nagyon finom. - sentence: เหมืองอัครา sentence_id: 93d0f2dfbb330669ae60954be3ec000459b25d32a0e1bc324682a62cd9539448 en: Akara Mine - de: Akara-Bergbau ru: Рудник «Акра» + de: Akara-Bergbau + fr: Mine d'Akara. + hu: Akara bányák - sentence: ธนาคารแลนด์แอนด์ เฮ้าส์ sentence_id: 97ac4fad67ec9456fb28edb75def55f8ffbefb0d6f14d1abb09cd392941ed91d en: Land and Houses Bank - de: Land & House Bank ru: Банк «Лэнд энд Хаус» + de: Land & House Bank + fr: Banque Land and Houses. + hu: Land and House Bank - sentence: มุมมองจากกระจกหน้ารถ sentence_id: 97f3ba85ae50f165e769951f11753b5f73287e6de622df5520a9e2f13ff40c49 en: View from the windshield - de: Ansicht durch die Windschutzscheibe ru: Вид через лобовое стекло + de: Ansicht durch die Windschutzscheibe + fr: Vue depuis le pare-brise. + hu: Nézet az autó szélvédőjén keresztül - sentence: ท่าเรือราชาเฟอร์รี่ sentence_id: 9933239f999a987342d802b7fe654f3ecd80c243683cb0dcd59c0107d71a1890 en: Racha Ferry Port - de: Racha Ferry-Hafen ru: Порт «Рача Ферри» + de: Racha Ferry-Hafen + fr: Port de Racha Ferry. + hu: Racha Ferry kikötő - sentence: ไมโครโฟนส่งสัญญาณไม่ชัด sentence_id: 99cf3cfb63ff1ba7993c5f5ca2e1509c4c7fc18a1cfcb3f23036227cdc9dcd38 en: The microphone signal is not clear. - de: Das Mikrofon überträgt das Signal nicht klar. ru: Микрофон передаёт сигнал нечётко + de: Das Mikrofon überträgt das Signal nicht klar. + fr: Le micro ne transmet pas clairement. + hu: A mikrofon jele nem tiszta. - sentence: เชาว์ สตีล อินดัสทรี้ sentence_id: 99fbe8e5e1ddf9bf868371a49f2340bac802573391018ce18b85721d79621cb2 en: Chao Steel Industry - de: Chao Steel Industry ru: Чоу Сталь Индастри + de: Chao Steel Industry + fr: Chow Steel Industry. + hu: Chow Steel Industry - sentence: ทำไมคุณหลบเลี่ยงฉัน sentence_id: 9ac4efd24fd2093b05b9a87fd99240773127277eefabcff738c09b9609f7e334 en: Why are you avoiding me? - de: Warum weichen Sie mir aus? ru: Почему ты избегаешь меня? + de: Warum weichen Sie mir aus? + fr: Pourquoi me fuyez-vous ? + hu: Miért kerülsz el? - sentence: ตั้งแต่ดินแดนในจินตนาการ sentence_id: 9b5d900405aa2800e6ba77bdb56ed4b97db9c39082e4ca82bbc1602dbfc48739 en: From a land of imagination - de: Seit der Fantasiewelt ru: Начиная с вымышленных земель + de: Seit der Fantasiewelt + fr: Depuis les terres imaginaires. + hu: A fantáziában létező területektől kezdve - sentence: นายพันตรี เผ่า ศรียานนท์ sentence_id: 9bbeb8d83b17bfd44ef1ed1679a00fcf6c7c9cd8da2d4d41da0fe4e0ddcd193a - en: Colonel Pao Sriyanond - de: Oberstleutnant Pao Sriyanond - ru: Полковник Пхао Сриянонт + en: Major Phao Sriyanond + ru: Майор Пхао Сриянонт + de: Major Phao Sriyanond + fr: Le major Phao Sriyanond. + hu: Őrnagy Phao Sriyanond - sentence: เพื่อให้ผิวได้ผ่อนคลาย sentence_id: 9db1f8cb2fec52001f490072f607a39f0dbf52f5cb0cc3970da00c0bdddb0c56 en: So that the skin can relax. - de: Damit sich die Haut entspannen kann. ru: Чтобы кожа расслабилась + de: Damit sich die Haut entspannen kann. + fr: Pour que la peau se détende. + hu: Hogy a bőr pihentetni tudja magát. - sentence: แกงแดงใส่พริกป่น sentence_id: 9e2549ffd703247b1cdf4a12390a02142f8556198ba272d6402b6ab8d7dcb190 en: Red curry with ground chili. - de: Rotes Curry mit gemahlenem Chili. ru: Красное карри с молотым перцем + de: Rotes Curry mit gemahlenem Chili. + fr: Curry rouge avec piment en poudre. + hu: Vörös curry porcsípővel. - sentence: แต่ เอ้อ มันเด่นไปหน่อย sentence_id: 9e2c01c6e8a9e898b9ffe91811fbb113426a989c29755e72f5c70b90d866b552 en: But, um, it's a bit too prominent. - de: Aber, äh, es ist ein bisschen zu auffällig. ru: Но, э-э, оно немного выделяется + de: Aber, äh, es ist ein bisschen zu auffällig. + fr: Mais, euh, c'est un peu trop voyant. + hu: De, na, kicsit túl feltűnő. - sentence: ตัวการและผู้สนับสนุน sentence_id: a0784f80985ebfdd281ea7d78b805625c23aea53eae63fa6542a9760debae51b en: The perpetrators and their supporters. - de: Täter und Unterstützer ru: Виновник и его пособники + de: Täter und Unterstützer + fr: Les instigateurs et les complices. + hu: A tettesek és a támogatóik. - sentence: ตามที่โพสต์นี้ sentence_id: a0b42755e02442f5d45ef6401bee4f88f34f2a55a3f93dd8dffb2b087ec4cc51 en: According to this post. - de: Wie in diesem Beitrag. ru: Согласно этому сообщению + de: Wie in diesem Beitrag. + fr: Selon cette publication. + hu: Ez a bejegyzés szerint. - sentence: มีของที่ไม่ใช้ไหม sentence_id: a0d4c5ae01235c275a15a1d7050e81209f4fd824908f11a9f6b52a9c26f6870f en: Do you have any unused items? - de: Gibt es ungenutzte Dinge? ru: Есть что-то ненужное? + de: Gibt es ungenutzte Dinge? + fr: Y a-t-il des objets inutilisés ? + hu: Van valami használatlan dolog? - sentence: เรือนจำจังหวัดอุดรธานี sentence_id: a241b806ca2520017aff718fce6ab33cd2bbdd55bdd188b3b7d2d1f00ff7073d en: Udon Thani Provincial Prison - de: Gefängnis der Provinz Udon Thani ru: Тюрьма провинции Удонгтани + de: Gefängnis der Provinz Udon Thani + fr: Prison de la province d'Udon Thani. + hu: Udon Thani tartományi börtön - sentence: ลิ้นตวัดถึงหู sentence_id: a2534b84379eca1b77383ca4f7805d0f1330d08f40aa5fe7c593d6ed9c5d4f8f en: The tongue flicks up to the ear. - de: Die Zunge schnalzt bis zum Ohr. ru: Язык дотягивается до ушей + de: Die Zunge schnalzt bis zum Ohr. + fr: La langue frôle les oreilles. + hu: A nyelve a füléig csapódik. - sentence: ของโรงเรียนในทุกระดับ sentence_id: a2d703f04a2b4d516009fce91cd6a4077aec1bea71343c1d3f3d6556d3364c15 en: of schools at all levels - de: der Schulen aller Ebenen ru: школьных учреждений всех уровней + de: der Schulen aller Ebenen + fr: des écoles de tous les niveaux + hu: az iskolák minden szintjén - sentence: ขอให้ลูกพระพายเทวัญ sentence_id: a43e3d368121d2b567dc5bcb70528bb1665a7456e6939fc5723c93ed4808c48c en: May the children of Phra Phai Thewanth - de: Möge der Sohn von Phra Phai Thewawan ru: Пусть дети Прая-Теван + de: Möge der Sohn von Phra Phai Thewawan + fr: Que les enfants de Phra Phai Thewanthan + hu: Kérem, hogy a Phra Phai Thewanthanak gyermeke - sentence: ลูกอีสาน - คำพูน บุญทวี sentence_id: a468c7820a428106a05a793ed4560d95a4f73abe3cde43fd1a1c69921dfa2592 en: Luk Isan - Khamphun Bunthawi - de: Isan-Sohn – Khamphun Bunthawi ru: Дети Иسانа — Кампун Бунтви + de: Isan-Sohn – Khamphun Bunthawi + fr: Enfants de l'Isan - Khamphun Bunthawi + hu: Iszán gyermek – Khamphun Bunthawi - sentence: และทะเบียนการหย่า sentence_id: a4c5beddf207c4db6bda362c4839dafeb6b4a71efa8bfba24b89a66b0f3bffc8 en: and divorce registration - de: und die Scheidungsregister ru: и свидетельства о разводе + de: und die Scheidungsregister + fr: et les registres de divorce + hu: és a válás nyilvántartása - sentence: ประโยชน์ของระฆังวัดน้อยลง sentence_id: a4ddb3e0e41348c07be290fafa53d2fcadae19c34ac716f1a3e422c20dde7ff1 en: The usefulness of temple bells has decreased - de: Der Nutzen der Tempelglocken nimmt ab ru: польза от храмовых колоколов стала меньше + de: Der Nutzen der Tempelglocken nimmt ab + fr: L'utilité des cloches des temples diminue + hu: a templomi harangok haszna csökken - sentence: นิ้วไหนร้ายก็ตัดนิ้วนั้น sentence_id: a4f24917c0c82f8ae0ed8d42bfd322e74992bde63668185dc4464b1b8d51001f en: Cut off whichever finger is bad - de: Welcher Finger auch immer schlecht ist, den schneidet man ab ru: какой палец вредит, тот и отруби + de: Welcher Finger auch immer schlecht ist, den schneidet man ab + fr: Coupez le doigt qui est mal + hu: amely ujj rossz, azt vágd le - sentence: เจ้าผู้ครองเมือง sentence_id: a6e23a37c0d743cdfa86c9d496197d038e89c2cce0092e9e6c2b71f04191ae45 en: The ruler of the city - de: Der Herrscher der Stadt ru: правитель города + de: Der Herrscher der Stadt + fr: Le seigneur qui gouverne la ville + hu: a város uralkodója - sentence: บอกถึงศักยภาพ sentence_id: a99c8bbde4d13a9fe7c80d6a9d38ab4d6faa4df663a540331bf14c25bc633aa7 en: indicates the potential - de: zeigt das Potenzial ru: говорит о потенциале + de: zeigt das Potenzial + fr: indique le potentiel + hu: a potenciálról szól - sentence: และขนส่งสินค้าของประเทศ sentence_id: aa64076c149a3bf17a5872dee23d6d1aca6742a3841386c50e95ceb726751d1f en: and the country's goods transportation - de: und den Warentransport des Landes ru: и транспортировке товаров страны + de: und den Warentransport des Landes + fr: et le transport des marchandises du pays + hu: és az ország áruszállítása - sentence: ปากคนยาวกว่าปากกา sentence_id: aabdcdd7b5773531d88e09e0a510d1040b9e7bafa824ac599147f05f689d4935 en: People's mouths are longer than pens - de: Der Mund des Menschen ist länger als der Stift ru: человеческий рот длиннее ручки + de: Der Mund des Menschen ist länger als der Stift + fr: La bouche des gens est plus longue que le stylo + hu: az ember szája hosszabb, mint a toll - sentence: หัวใจติดปีก - ดาริกา sentence_id: aad038908dc096ee78cf1e3d041abbf2324151a0737e382a8622b5451cbf7abb en: Heart with Wings - Darika - de: Das Herz mit Flügeln – Darika ru: Сердце с крыльями — Дарика + de: Das Herz mit Flügeln – Darika + fr: Le cœur aux ailes - Darika + hu: Szárnyas szív – Darika - sentence: ว่ายน้ำหาจระเข้ sentence_id: ab54d8baa1887d942749c4d5d55330ad6f2c1e333d93627c7a403b24fc2e999e en: Swimming to find a crocodile - de: Im Krokodilbecken schwimmen ru: плавать к крокодилам + de: Im Krokodilbecken schwimmen + fr: Nager vers les crocodiles + hu: krokodilok között úszni - sentence: ทางออกที่สถาวรในระยะยาว sentence_id: aba104b8d786a0d5c8996ed905e3933c0e3ccd59351b88c9f978ea46682f1313 en: a permanent long-term solution - de: die dauerhafte Lösung auf lange Sicht ru: постоянное решение в долгосрочной перспективе + de: die dauerhafte Lösung auf lange Sicht + fr: une solution permanente à long terme + hu: tartós megoldás hosszú távon - sentence: หลังจากได้ทีมชนะจาก sentence_id: aba241606f31a776653c0439b55352b3bfb64f9e07e48a01142fffd284106faa en: After getting the winning team from - de: nachdem das siegreiche Team aus ru: после определения победителя из + de: nachdem das siegreiche Team aus + fr: Après avoir obtenu l'équipe gagnante de + hu: a győztes csapat után - sentence: โอวาทปาติโมกข์ sentence_id: abfa6d0fb406d70b080a39840010ea4d8492618c05de27b1d749ff3f6db77df6 en: The Ovad Patimokkha - de: Owada Patimokkha ru: Оват Патимок + de: Owada Patimokkha + fr: Le discours du Pātimokkha + hu: Ovat Patimokkha - sentence: สถานีรถไฟถูกล็อคโดยตำรวจ sentence_id: ac2cd6e3502ae55e1e023acc7d2968abcbf213d427850169908517d84b50a4d4 en: The train station was locked down by the police - de: Der Bahnhof wurde von der Polizei gesperrt ru: вокзал был заблокирован полицией + de: Der Bahnhof wurde von der Polizei gesperrt + fr: La gare a été verrouillée par la police + hu: a vasútállomást a rendőrség lezárta - sentence: สำนักพิมพ์กรีนปัญญาญาณ sentence_id: ac463cb5f550385cb15e6c3ee6ae133ed4c1a18f25c8ae5907b4dd60358fa485 en: Green Panyajarn Publishing House - de: Green Panyatana Verlag ru: издательство «Грин Пхьянян Ян» + de: Green Panyatana Verlag + fr: Éditions Green Panyathai + hu: Green Panya Jarn kiadó - sentence: เครื่องประมวลผล sentence_id: ac5c2b5a0d284575fc2366bacfb37c632e1ed1c3d88980c46b4e93459cf55752 en: processor - de: Prozessor ru: процессор + de: Prozessor + fr: processeur + hu: feldolgozóegység - sentence: หนังสือมอบฉันทะ sentence_id: ad90135aec688cb4b42586b6eb9a7aef78a144a86927589820c076a98e51b243 en: power of attorney - de: Vollmacht ru: доверенность + de: Vollmacht + fr: procuration + hu: teljhatalom - sentence: มันเทศ ต้มหรือเผาก็อร่อย sentence_id: ae7adad691121833a9efc37a8661f187f2fd99070045c93235af1e0c78f51da3 en: Sweet potatoes are delicious whether boiled or roasted - de: Süßkartoffeln schmecken gekocht oder gebraten ru: батат вкусен и варёным, и печёным + de: Süßkartoffeln schmecken gekocht oder gebraten + fr: Les batates douces sont délicieuses, que ce soit cuites à la vapeur ou grillées + hu: a édesburgonya főzve vagy sütve is finom - sentence: นี่คลำทางไม่ถูกเลย sentence_id: af622664e22002b1ad055be409307c7354cbdb718d75c6c697b8d7401966f7c3 en: I'm completely lost - de: Hier finde ich mich überhaupt nicht zurecht ru: я совсем не нахожу дорогу + de: Hier finde ich mich überhaupt nicht zurecht + fr: Je ne trouve pas mon chemin du tout + hu: teljesen el vagyok tévedve - sentence: อำเภอชนบท จังหวัดขอนแก่น sentence_id: afe9a536504cdd0c756f62d0b99240ffef69b44350347be333ae8c93c3045530 en: Chonburi District, Khon Kaen Province - de: Kreuz Chonburi, Provinz Khon Kaen ru: амфое Чонбот, провинция Кханкхен + de: Kreuz Chonburi, Provinz Khon Kaen + fr: District de Chonburi, province de Khon Kaen + hu: Chonbuth járás, Khon Kaen tartomány - sentence: บทความวิชาการรอตีพิมพ์ sentence_id: b0bf2122a07a2c06161586090735ef038327abfb60120d0b9da8dce8b80d4b2e en: academic paper awaiting publication - de: wissenschaftlicher Artikel zur Veröffentlichung ru: научная статья ожидает публикации + de: wissenschaftlicher Artikel zur Veröffentlichung + fr: article académique en attente de publication + hu: tanulmányi cikk nyomdai megjelenésre vár - sentence: เยอะขึ้นสินะ sentence_id: b217fd4441db9fee0d8083c96faff6ab4cbd27ac5fd5ee75bded3647a9b3d1b3 en: It's gotten a lot more, hasn't it? - de: Es wird also mehr ru: их стало больше, да? + de: Es wird also mehr + fr: C'est beaucoup plus, n'est-ce pas ? + hu: több lett, ugye? - sentence: เป็นที่ประจักษ์ทางสายตา sentence_id: b3dcd74cbc414701c18c1d2b6f8b3105da60c46c50ff3b66947e096a6f95ef68 en: visually evident - de: ist visuell evident ru: это очевидно для глаз + de: ist visuell evident + fr: c'est visuellement évident + hu: szemmel láthatóan - sentence: แรงเขย่ารบกวนรังหนู sentence_id: b4443b734c4ce76e7be3d5aad485af1c33b760e3cffe53d300fb30d6087f7fb3 en: The shaking force disturbs the rat's nest. - de: Die Erschütterungen stören das Mäusenest. ru: Сильная вибрация беспокоит крыс + de: Die Erschütterungen stören das Mäusenest. + fr: La force de secousse perturbe le terrier des rats. + hu: A rázkódás zavarja a rágcsálók fészkét. - sentence: เราเดินเล่นไปตามทางเดิน sentence_id: b48ac9fce98e546de312245a801fc5ee6359ff31fd876c4d5ae168d605d7fec5 en: We strolled along the walkway. - de: Wir spazieren entlang des Weges. ru: Мы гуляли по дорожке + de: Wir spazieren entlang des Weges. + fr: Nous nous promenons le long du chemin. + hu: Sétálunk az úton. - sentence: หาร้านที่อยากกินไว้ด้วย sentence_id: b4cae3963c5b17fc40cc264614c8c9bc662e8e7fcdeb1dd83e4f43f977c652ba en: I also saved a list of restaurants I want to eat at. - de: Suche auch nach Restaurants, in die ich gerne gehen würde. ru: Также отметьте рестораны, в которые хотите сходить + de: Suche auch nach Restaurants, in die ich gerne gehen würde. + fr: J'ai aussi noté les restaurants où j'aimerais manger. + hu: Keresd meg a helyeket, ahol enni szeretnél. - sentence: ทองประทากล้อง sentence_id: b5b2314e3baed23bc88bc187e2ffd77c89c7b0baab4413cedc6415ae4641dcf5 en: Gold dusted the camera. - de: Gold schützt die Kamera. ru: Золото защищает от камеры + de: Gold schützt die Kamera. + fr: L'or protège l'appareil photo. + hu: Az arany a kamerát véd. - sentence: ขึ้นทางด่วนไปลงเอกมัย sentence_id: b7c12ffb38d617b5c735e7041025bcff08ef09b970aa97b4ad31d0c829a2bdce en: Take the expressway and get off at Ekkamai. - de: Fahre die Autobahn hoch und fahre an der Ekamai-Abfahrt ab. ru: Едем по скоростной магистрали и выходим на Экмае + de: Fahre die Autobahn hoch und fahre an der Ekamai-Abfahrt ab. + fr: Prendre l'autoroute et sortir à Ekkamai. + hu: A gyorsúton az Ekkamai-ig megyek. - sentence: พระเครื่อง เครื่องอะไร sentence_id: b81c05ef6fd22bb57f536b064f9621738d005ca6090d3e1846862143acc242e3 en: Amulets, what kind of amulets? - de: Welche Art von Amulett ist das? ru: Амулет, какой амулет? + de: Welche Art von Amulett ist das? + fr: Quel est ce talisman ? + hu: Milyen amulett ez? - sentence: วิมานชีวิต - กันยามาส sentence_id: b9e2a0cfc82e9e22c947e4113bcba2cd073e1f6375fe0559a6b9ea066e379a6d en: Viman Jit - Kan Yamas. - de: Viman Jitwit – Kan Yamas. ru: «Виман Сит» — Каньямас + de: Viman Jitwit – Kan Yamas. + fr: Le palais de la vie - Kan Yamas. + hu: Élet palotája – Kan Yamas. - sentence: พระนรสิงหาวตาร sentence_id: ba59204d84b22375285d4ed3296e895974ec689dc5409c2c5531e6d23d478e75 en: The Narasimha Avatar. - de: Der Narasimha-Avatar. ru: Нарасинха-аватара + de: Der Narasimha-Avatar. + fr: L'avatar Naresingha. + hu: Naraszinha avatár. - sentence: อย่าลืมฉัน - ทมยันตี sentence_id: bb0f0fd26429ad21cdfc9e597788dce8c39517bafbb6b2a2f366b1872f0bf984 en: Don't Forget Me - Tam Yan Tee. - de: Vergiss mich nicht – Tam Yan Tee. ru: «Не забывай меня» — Тамйанти + de: Vergiss mich nicht – Tam Yan Tee. + fr: N'oubliez pas moi - Tam Yan Tee. + hu: Ne felejts el – Tam Yan Tee. - sentence: ศัตรูเสน่หา - สุฟ้า sentence_id: be4a6b5e77cf8a82a21a5a963bd7d52b066434781ca40c5895cf171a9c3d3ee5 en: Enemy of Affection - Sufa. - de: Feindliche Liebe – Sufa. ru: «Враг-любовь» — Суфа + de: Feindliche Liebe – Sufa. + fr: L'ennemi de la tendresse - Sufa. + hu: Ellenség, aki vonz – Sufa. - sentence: ยี่สิบ แบบผมเจ้าสาว sentence_id: c308c125826ae70ee1cc7202be8a7282ffbf8d8864e99ef7394502cebe97ec77 en: Twenty bridal hairstyles. - de: Zwanzig Frisuren für die Braut. ru: Двадцать причёсок для невест + de: Zwanzig Frisuren für die Braut. + fr: Vingt modèles de coiffure de mariée. + hu: Húsz menyasszonyi frizura. - sentence: ราชประชานุเคราะห์ sentence_id: c3b5c0a578adde0e3d2f444f75b741e2c628d37b5d54a06c1aeaee527b084b53 en: Royal Benevolence. - de: Königliche Wohltätigkeitsstiftung. ru: Королевская помощь + de: Königliche Wohltätigkeitsstiftung. + fr: Fondation royale pour le bien-être du peuple. + hu: Királyi jótékonysági alapítvány. - sentence: แต่ละอันราคาเท่าไหร่ ? sentence_id: c3c3f87a4e53a94d65871948db7077fae742d886319db7a06df9d5a0493a97ae en: How much is each one? - de: Wie viel kostet jedes Stück? ru: Сколько стоит каждый? + de: Wie viel kostet jedes Stück? + fr: Combien coûte chacun ? + hu: Mennyibe kerül mindegyik? - sentence: ยันต์ปิดปักธงวงสายสิญจน์ sentence_id: c3de63a4e53590fc820d2e7c447527dd08f6115cf7bcd2393bad3b7450d996aa en: Yant for closing the flag circle with the sinj line. - de: Yant, um die Flagge zu pflanzen und den Sinsin-Faden zu binden. ru: Талисман, закрывающий место установки флага, окружённый нитью синджон + de: Yant, um die Flagge zu pflanzen und den Sinsin-Faden zu binden. + fr: Talisman de clôture, drapeau planté, cercle de fil sacré. + hu: Záróvarázslat, zászló beütése, szent szál körbe. - sentence: ส่งเสริมวิสาหกิจชุมชน sentence_id: c54a94f03a3ab7dadf38db62916ef449da4e29df78647750a36a38e1f8d890c0 en: Promoting community enterprises. - de: Förderung von Gemeinschaftsunternehmen. ru: Поддержка общественных предприятий + de: Förderung von Gemeinschaftsunternehmen. + fr: Promouvoir les entreprises communautaires. + hu: Közösségi vállalkozások támogatása. - sentence: ผลิตภัณฑ์คอนกรีต sentence_id: c54b7a03c51f28905eb84530060b07b73d23b384bb6e34a9e3f86d4f4440d3a1 en: Concrete products. - de: Betonprodukte. ru: Бетонные изделия + de: Betonprodukte. + fr: Produits en béton. + hu: Betontermékek. - sentence: ไม่พลัดพราก หรือแตกแยกกัน sentence_id: c72158cb35dd07581b61212c978bb939028107de9f0ba171b9e34b22108ed8ca en: Not to be separated or divided. - de: Nicht getrennt oder zerstritten sein. ru: Не расставаться и не разлучаться + de: Nicht getrennt oder zerstritten sein. + fr: Sans séparation ni rupture. + hu: Ne váljunk el, vagy ne szakadjunk meg egymástól. - sentence: กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ sentence_id: c820c69657c180f949e38de0f3a8d47cdcafe9a0e71de2979b2d575f3a20b30f en: Ministry of Agriculture and Cooperatives. - de: Ministerium für Landwirtschaft und Genossenschaften. ru: Министерство сельского хозяйства и кооперации + de: Ministerium für Landwirtschaft und Genossenschaften. + fr: Ministère de l'Agriculture et des Coopératives. + hu: Mezőgazdasági és Szövetkezeti Minisztérium. - sentence: มาแก้ไขปัญหาสังคม sentence_id: c88ba184b9d6c21ce20151b8b5d10cfb8c8654777bf504e51c6349c4c9fe4efe en: To come solve social problems. - de: Kommen, um soziale Probleme zu lösen. ru: Пришли решить социальные проблемы + de: Kommen, um soziale Probleme zu lösen. + fr: Venez résoudre les problèmes sociaux. + hu: Társadalmi problémák megoldására jöttünk. - sentence: อาหารที่นั่นเป็นยังไงบ้าง sentence_id: ca09a87326c3b5989450cdedb31813ca736c52028b714769a6f38ced099a9f3a en: How is the food there? - de: Wie ist das Essen dort? ru: Как там еда? + de: Wie ist das Essen dort? + fr: Comment est la nourriture là-bas ? + hu: Hogyan van az ottani étel? - sentence: ชายหนุ่มจับเขาด้วยสองมือ sentence_id: caab72868efc27268a640e78818edaa6efe74d002418dd8e0bec2a1baf8c8578 en: The young man held him with both hands. - de: Der junge Mann fasste ihn mit beiden Händen. ru: Молодой человек схватил его обеими руками + de: Der junge Mann fasste ihn mit beiden Händen. + fr: Le jeune homme le saisit à deux mains. + hu: A fiatal férfi két kézzel fogta meg. - sentence: เรือกลับหัวเป็นหาง sentence_id: cd41659f21c224a5a999d5175f6dc44312c0873408506e688f48f13c048bc8df en: The boat turned upside down, with the stern as the bow. - de: Das Boot ist kopfüber, der Bug ist das Heck. ru: Корабль перевернулся, корм стал носом + de: Das Boot ist kopfüber, der Bug ist das Heck. + fr: Le bateau est retourné, la proue devient la poupe. + hu: A hajó fejjel lefelé, a farok felül. - sentence: ฉันกำลังจะไปประท้วง sentence_id: d1128c62f56c967ea55474da66cd21e92378ede2e465b486a84ece867c41829f en: I am going to protest. - de: Ich gehe gerade protestieren. ru: Я собираюсь протестовать + de: Ich gehe gerade protestieren. + fr: Je vais manifester. + hu: Tiltakozni megyek. - sentence: อนาคตไม่เคยสดใสกว่าวันนี้ sentence_id: d34c6f0438bcf39c8c90db3fde74e977dded21cb01d533e927ba1e537319d6ca en: The future has never been brighter than today. - de: Die Zukunft war nie heller als heute. ru: Будущее никогда не было светлее, чем сегодня + de: Die Zukunft war nie heller als heute. + fr: L'avenir n'a jamais été plus radieux qu'aujourd'hui. + hu: A jövő soha nem volt fényesebb, mint ma. - sentence: ฉันต้องตัดสักสองสามมุม sentence_id: d5658868230c6a33698f840d0b9f558f5ace3a4a3d9d0105e0ec48ea3dbf3a48 en: I have to cut a few corners. - de: Ich muss ein paar Ecken abschneiden. ru: Мне нужно срезать пару углов + de: Ich muss ein paar Ecken abschneiden. + fr: Je dois couper quelques angles. + hu: Néhány sarkot le kell vágnom. - sentence: เธอกำลังทำหน้าที่แทนเขา sentence_id: d6365ef8abe6b169d9b1c1c1c23f0e09a4eb56a5c96304a1c8758df0010cf8b1 en: She is doing his job. - de: Sie übernimmt seine Aufgaben. ru: Она выполняет его обязанности + de: Sie übernimmt seine Aufgaben. + fr: Elle fait son travail à sa place. + hu: Ő helyette látja el a feladatát. - sentence: อืม ก็ใช่ อยู่แยกส่วนกัน sentence_id: d6411083fa1791c09a1e58c1a4ef7a061d807b657c721c01e2369a8a22e70978 en: Mm, yes, they are separate. - de: Mhm, ja, sie sind getrennt. ru: Мм, да, они разделены + de: Mhm, ja, sie sind getrennt. + fr: Hmm, oui, ils sont séparés. + hu: Hm, igen, különálló részekből áll. - sentence: ด้วยการทบทวน sentence_id: d69a3886ffdf68e5628dce00d1a6604abec82441b3868017b5dae17f8039f0c2 en: By reviewing. - de: Durch das Wiederholen. ru: С помощью повторения + de: Durch das Wiederholen. + fr: En révisant. + hu: Átvizsgálással. - sentence: ทำไมเป็นอย่างนี้ไปได้ sentence_id: d71748ce94adb016411b377ffffd028a3d9fd5e284eaa2a718312969e42c1a97 en: How could this have happened? - de: Wie konnte es so kommen? ru: Как это могло так случиться + de: Wie konnte es so kommen? + fr: Comment cela a-t-il pu arriver ? + hu: Hogyan lehet ez így? - sentence: อย่าว่างู้นงี้เลยนะ sentence_id: d861f38fae6796d5ca36c2a0df711cbac745ac4040647218be9367edc5f317cd en: Don't be so silly. - de: Mach nicht so ein Theater. ru: Не будь таким странным + de: Mach nicht so ein Theater. + fr: Ne fais pas de bêtises, s'il te plaît. + hu: Ne legyél ilyen furcsa! - sentence: ทำไมมันถึงยากจังเลยที่รัก sentence_id: da0942828c2b18947eb07191a246e8eedd180769300517e086baca7be2218a81 en: Why is it so hard, darling? - de: Warum ist es so schwer, Schatz? ru: Почему это так трудно, любимый + de: Warum ist es so schwer, Schatz? + fr: Pourquoi c'est si difficile, mon amour ? + hu: Miért olyan nehéz ez, kedvesem? - sentence: เอส โฮเทล แอนด์ รีสอร์ท sentence_id: db795ec810ba4ce717bd0556cb46e526d9960727cde0d83b34b7d0d18b9e52d3 en: S Hotels and Resorts - de: S Hotel and Resort ru: S Hotel and Resort + de: S Hotel and Resort + fr: S Hotel and Resort + hu: S Hotel and Resort - sentence: ฟ้าผ่ากลางฤดูร้อน เขาคิด sentence_id: dd1a9f1dcad6c6fb9026c2237d7c906eb7d34f3495648569494b39d5393fe45f en: Lightning struck in the middle of summer, he thought. - de: Ein Blitzschlag mitten im Sommer, dachte er. ru: Гроза в разгар лета, подумал он + de: Ein Blitzschlag mitten im Sommer, dachte er. + fr: La foudre a frappé en plein été, pensa-t-il. + hu: Villámcsapás a nyár közepén, gondolta. - sentence: นั่นไม่ใช่มือขวาของฉัน sentence_id: dd2b13e1a46be226e773a1bf7a16eea8a6e94d6cb3acb72c83f9bc1d50d3c27f en: That is not my right hand. - de: Das ist nicht meine rechte Hand. ru: Это не моя правая рука + de: Das ist nicht meine rechte Hand. + fr: Ce n'est pas ma main droite. + hu: Ez nem a jobb kezem. - sentence: อันหนึ่งอันเดียวกัน sentence_id: ddd7e3f8f1f706840c14e15f7777d15d38650b44f79511d4bc7c7a1a7421bbba en: One and the same. - de: Einheitlich. ru: Единое целое + de: Ein und dasselbe. + fr: Un et indivisible. + hu: Egységes egész. - sentence: โรจูคิส อินเตอร์เนชั่นแนล sentence_id: e13510bc2b18a05b636c5dae469e3565ced49af9b37ffebc272648461bf9bf4e en: Rojukiss International - de: Rojukis International ru: Rojukis International + de: Rojukis International + fr: Rojukis International + hu: Rojukis International - sentence: ธนาคารรับผิด sentence_id: e18aebd9b49c2967d2596305d2481119a36b03d9516a4e0fa48f869ca756937e en: The bank is liable. - de: Die Bank haftet. ru: Банк несёт ответственность + de: Die Bank haftet. + fr: La banque est responsable. + hu: A bank felelős. - sentence: พรุ่งนี้ฉันจะไปหาเลย sentence_id: e3c1ac6e7e909d28ff07d2cab9af4c0454646d176976fda5c2cb9e926dc404ae en: I will go see you tomorrow. - de: Morgen gehe ich sofort hin. ru: Завтра я сразу же пойду к ней + de: Morgen gehe ich sofort hin. + fr: Je vais y aller demain. + hu: Holnap elmegyek hozzá. - sentence: ไปปีนเขาทั่วฝรั่งเศสกัน sentence_id: e5c506945c648e189cb82af9040795b56ec10643fbbddc9f493153c2cea91986 en: Let's go hiking all over France. - de: Lass uns durch ganz Frankreich wandern. ru: Поедем в горы по всей Франции + de: Lass uns durch ganz Frankreich wandern. + fr: Allons faire de l'escalade partout en France. + hu: Másszunk hegyet Franciaországban! - sentence: แล้วมีคนแยกกันเอาไปเลี้ยง sentence_id: e5f1d7616f7925fb858341a905cedb50517a1921dd5488818422af1a43f40482 en: Then someone separated them to raise them apart. - de: Dann wurden sie getrennt und von verschiedenen Menschen aufgezogen. ru: И люди разделились, чтобы воспитывать их отдельно + de: Dann wurden sie getrennt und von verschiedenen Menschen aufgezogen. + fr: Et des gens les ont séparés pour les élever. + hu: Aztán valaki külön nevelte őket. - sentence: รอทัดจบโทก่อน เจ็บปวดว่ะ sentence_id: e6cc4a724b3de8ab06b79672f8a57020c2265cc19ba1c313f9f4b72f249df76b en: Wait until I finish my master's degree, it hurts. - de: Warte, bis ich meinen Master abgeschlossen habe, es tut weh. ru: Подожди, пока закончу магистратуру, это больно + de: Warte, bis ich meinen Master abgeschlossen habe, es tut weh. + fr: Attends la fin du master, c'est douloureux. + hu: Várj, amíg befejezem a mesterképzést, fáj. - sentence: เขาจะจัดงานวันเกิด sentence_id: e75a26bd78f96dae9817dc8b2d133a4b735ead78e1e10bbd64d593f14e603fe9 en: They will have a birthday party. - de: Er wird eine Geburtstagsfeier veranstalten. ru: Они устроят день рождения + de: Er wird eine Geburtstagsfeier veranstalten. + fr: Ils organiseront une fête d'anniversaire. + hu: Szülinapi partit rendeznek. - sentence: ร่วมกันตรวจสอบข้อความ sentence_id: eacc8454ca94f5d615ee63c0a6205debd8cf51e7d7b31578bdb0ca2cae6af90a en: Review the message together. - de: Gemeinsam die Nachricht überprüfen. ru: Совместно проверять текст + de: Gemeinsam die Nachricht überprüfen. + fr: Vérifier le message ensemble. + hu: Közösen ellenőrizzük az üzenetet. - sentence: หรือนึกว่าจะได้รับสิ่งดี sentence_id: eb60a2b3500789b5d5853f3784eb5607a790e86907c0fd53e6b7627eac98c039 en: Or thought they would receive something good. - de: Oder dachte, etwas Gutes zu bekommen. ru: Или думал, что получит что-то хорошее + de: Oder dachte, etwas Gutes zu bekommen. + fr: Ou pensais-tu recevoir quelque chose de bien ? + hu: Vagy azt hitte, hogy valami jót kap. - sentence: ขอให้เธอมีความสุขนะ sentence_id: eb6655eae675e5f58c574fe61076de0b9e5408259001bb30b08380dbf6196d5e en: I hope you are happy. - de: Ich wünsche dir viel Glück. ru: Желаю тебе счастья + de: Ich wünsche dir viel Glück. + fr: Je te souhaite le bonheur. + hu: Remélem, boldog leszel. - sentence: กวีนิพนธ์และสัจธรรม sentence_id: ed9bc534a421138f39bb0f6146790772401ba36b8496a0cbbb5a3d2245db1ba7 en: Poetry and truth. - de: Poesie und Wahrheit. ru: Поэзия и истина + de: Poesie und Wahrheit. + fr: Poésie et vérité. + hu: Költészet és igazság. - sentence: ผู้ดีแปดสาแหรก sentence_id: f04ea80486754e3e0d4e8441e147471e375422a3005cfd0024aacbcffc1cd2e9 en: A person of eight generations of nobility. - de: Adel bis in die achte Generation. ru: Благородный род + de: Adel bis in die achte Generation. + fr: Noble de huit générations. + hu: Nemes származású. - sentence: สามเสนวิทยาลัย sentence_id: f05b63ab608f11aa1004b9bd389ef473379bd3e130599d57cd9642eed9c41796 en: Samsen Wittayalai School - de: Samsen Kollège ru: Школа Самсен + de: Samsen Wittayalai School + fr: Samsen Wittayalai + hu: Samsen College - sentence: เขาแทบไม่เหมือนนักโทษเลย sentence_id: f3427067f2e2f0de13e38182cd4bfe619bd2ff9c4fbc1ba2aae8a1fb2fc43f3a en: He hardly looks like a prisoner at all. - de: Er sieht kaum wie ein Gefangener aus. ru: Он совсем не похож на заключённого + de: Er sieht kaum wie ein Gefangener aus. + fr: Il ne ressemble presque pas à un prisonnier. + hu: Alig hasonlít egy foglyra. - sentence: ที่ลานกว้างใหญ่สนามหลวง sentence_id: f3cae131aa36f72533dcde4e7c969feb1655751b56b3a4a6a173424a26e4e118 en: At the vast Sanam Luang field. - de: Auf dem großen Platz des Sanam Luang. ru: На большой площади Санам Луанг + de: Auf dem großen Platz des Sanam Luang. + fr: Sur la grande place du Sanam Luang. + hu: A nagy, nyílt tér a Sanam Luangon. - sentence: หนังสือประวัติศาสตร์ sentence_id: f8000a64540d3f3470a314a50943cea7b4ff1debe3ee4718a8d3c8c49ba3038b en: history book - de: Geschichtsbuch ru: Историческая книга + de: Geschichtsbuch + fr: livre d'histoire + hu: történelmi könyv - sentence: ตอนนี้ทำอะไรได้ก็ทำไปก่อน sentence_id: f840a7f4a1c53eeadc667f605fcfb580380cb965b9ad0155cdb8e28b2062b706 en: For now, let's just do what we can. - de: Was man jetzt tun kann, macht man erst einmal. ru: Пока что делай, что можешь + de: Was man jetzt tun kann, macht man erst einmal. + fr: Faisons ce que nous pouvons pour l'instant + hu: Most azt csináld, amit tudsz. - sentence: ราชการพลเรือน sentence_id: f896c800d352d26ae15c4ff5a5d1bee03c6d544a114169af565e8a820939918e en: civil service - de: Zivildienst ru: Гражданская служба + de: Zivildienst + fr: fonction publique + hu: polgári szolgálat - sentence: พระศรีรัตนตรัย sentence_id: f963879944d67a77e61e41259bacc639c8b78d7b3979a2ec9c42966c126d2ab4 en: the Triple Gem - de: Das heilige Dreifaltigkeitsjuwel ru: Три драгоценности + de: Das heilige Dreifaltigkeitsjuwel + fr: Trinité précieuse + hu: a buddhizmus három kincse - sentence: ก ข ไม่กระดิกหู sentence_id: f9647faedc2a65bf9193f049af59bb3bc92e830ef1ccfe15980b19a6794135c3 en: not a single ear twitched - de: Er rührt nicht einmal die Ohren. ru: Не шевельнись + de: Er rührt nicht einmal die Ohren. + fr: Il ne bouge pas d'un cil + hu: egyik fülét sem moccantotta - sentence: เราจะเอารถออกมา sentence_id: fb3f3906c3393f25b4e3dd15215ea821d3c289c70db9a1b8620c98834411cfb8 en: We will take the car out. - de: Wir werden das Auto herausbringen. ru: Мы выведем машину + de: Wir werden das Auto herausbringen. + fr: Nous allons sortir la voiture + hu: Kivisszük az autót. - sentence: โดยระยะแรกจะมุ่งเน้น sentence_id: fb49eb81c94da428bc6145f31c5c7ecfc3b12427da85f0368bb055fdf9f8923f en: In the initial phase, the focus will be on - de: In der ersten Phase wird der Schwerpunkt darauf gelegt, ru: На начальном этапе будет сделан упор + de: In der ersten Phase wird der Schwerpunkt darauf gelegt, + fr: Dans un premier temps, l'accent sera mis sur + hu: 'Az első szakaszban a hangsúly a következőn lesz:' - sentence: อีกด้านก็มี ฉบับอื่นก็ใช้ sentence_id: fb4ccf03034977b6b8f93f3dc685aea3d9b7e48347448131821b29be42d23a6e en: On the other hand, there are other editions that are also used. - de: Auf der anderen Seite gibt es auch andere Ausgaben, die verwendet werden. ru: С другой стороны есть другие версии, которые тоже используются + de: Auf der anderen Seite gibt es auch andere Ausgaben, die verwendet werden. + fr: D'un autre côté, il y a d'autres éditions qui sont utilisées + hu: Az egyik oldalon más kiadásokat is használnak. - sentence: ซากเรือลอยออกจากชายฝั่ง sentence_id: fb592dbadd5f41cb52afa655dd0cc6986adfd0d0235ad92e5ae61ce7378a824c en: The shipwreck drifted away from the shore. - de: Das Wrack eines Schiffes trieb von der Küste weg. ru: Облоко корабля отплыло от берега + de: Das Wrack eines Schiffes trieb von der Küste weg. + fr: L'épave a dérivé loin de la côte + hu: A roncs a parttól távolodva lebegett. - sentence: กลับวันที่ยี่สิบห้านี้ sentence_id: fb7dedc351d0e8517ec599e42661b700b178000e4c4b6ee071d898d37288eccc en: Return on the 25th. - de: Zurück am fünfundzwanzigsten dieses Monats. ru: Вернуться двадцать пятого числа + de: Zurück am fünfundzwanzigsten dieses Monats. + fr: Retour le vingt-cinq + hu: Visszatér a huszonötödik napon. - sentence: ผู้สันทัดกรณี sentence_id: fe6822f426c630869dc21fe78abf5c223d29343d980e04f63c397386bfbea1b3 en: experts - de: Experten ru: Эксперт + de: Experten + fr: expert en la matière + hu: szakértő - sentence: เราติดโควิดกันหรือยัง sentence_id: ffc0da7c5ebf06c22a392a80c8eb0b5b8959f1af412f10bda2f5f819e248a8cb en: Have we caught COVID-19 yet? - de: Haben wir uns schon mit Corona angesteckt? ru: Мы уже заразились коронавирусом? + de: Haben wir uns schon mit Corona angesteckt? + fr: Avez-vous déjà attrapé le Covid ? + hu: Megfertőződött-e valaki közülünk a koronavírus-szindrómával? - sentence: เขาเป็นอะไรของเขากันนะ sentence_id: ffcc4f7addbf1ffa1085f4ecdc0f1a935d18f3fc9d313e11c9db12bd7f3f0c29 en: What is their relationship? - de: Was ist denn mit ihnen los? ru: Что он вообще за человек? + de: Was ist denn mit ihnen los? + fr: Qu'est-ce qu'ils ont à faire ? + hu: Mi is a viszonyuk egymáshoz? - sentence: มันเป็นการเปิดเผยถึงฉัน sentence_id: 99ec7b786c4db7b301541b7ce5b684ccf26d62cd02a18dab2eed5e15904389ea en: It is a revelation about me. - de: Es ist eine Enthüllung über mich. ru: Это раскрытие информации обо мне + de: Es ist eine Enthüllung über mich. + fr: C'est une révélation à mon sujet + hu: Ez egy felfedezés rólam. - sentence: บมจ.ทีฆะและเพื่อน sentence_id: 00c138df252e5cd45e97bddb6b8524fe85840b97db742dc713b783e02f005c2f en: Tiga and Partners Public Company Limited - de: Thiga & Partner AG ru: Публичное акционерное общество «Тиха и партнёры» + de: Thiga & Partner AG + fr: Société anonyme Tida et Associés + hu: Thiga és Társa Nyrt. - sentence: ฉันสามารถ ใช่ไหม? sentence_id: 0437619463c8a36b94d9d90ae907ac3383e5e133b4f882ba1d9c90b6f3193a8e en: I can, right? - de: Ich kann, oder? ru: Я могу, правда? + de: Ich kann, oder? + fr: Je peux, n'est-ce pas ? + hu: Tehát tudok, igaz? - sentence: ยอดไม้โบกมืออย่างงดงาม sentence_id: 04f83bbd870fcc5ac58fa42500177b814885ce850d4a6ea407652ae0f8a3620a en: The treetops waved beautifully. - de: Die Baumkronen winken wunderschön. ru: Вершины деревьев красиво машут + de: Die Baumkronen winken wunderschön. + fr: Les cimes des arbres agitent la main magnifiquement + hu: A fa koronái gyönyörűen integettek. - sentence: อ่าวสเปนเซอร์ sentence_id: 07d0c3430b6c42b86c44616345956d82050670f07f5b54815497cb93f6890f2f en: Spencer Bay - de: Bucht Spencer ru: Залив Спенсер + de: Bucht Spencer + fr: baie de Spencer + hu: Spencer-öböl - sentence: เขียน :'ภาคประชาชน' sentence_id: 08f33ecf4470f6814bff68191ef9168652fb5a36f6b378bd34c5af0ca0a7b5b4 en: 'Write: ''Civil Society''' - de: 'Schreiben: ''Zivilgesellschaft''' ru: 'Написать: «Гражданское общество»' + de: 'Schreiben: ''Zivilgesellschaft''' + fr: 'Écrire : « Secteur civil »' + hu: 'Írd be: ''polgári társadalom''' - sentence: ผมขอหาบัตรเมนใบใหม่ก่อน sentence_id: 0d67c10447106c57c128043015a894a86dd381661c21779cde197d06b040630c en: I would like to get a new main card first. - de: Ich suche mir erst einmal eine neue Hauptkarte. ru: Я сначала поищу новую карту + de: Ich suche mir erst einmal eine neue Hauptkarte. + fr: Je vais d'abord chercher une nouvelle carte de membre + hu: Előbb új menükártyát keresek. - sentence: อ่าวเกรตออสเตรเลีย sentence_id: 0fef4b73191bc0774b471205b6cd87d68bafcdb1d9217462d7ad1705c38f1ea5 en: Great Australian Bight - de: Große Australische Bucht ru: Большой австралийский залив + de: Große Australische Bucht + fr: grande baie australienne + hu: Nagy-Ausztrál-öböl - sentence: หาร้านกาแฟสตาร์บักส์ sentence_id: 16133d8c306bb28b6624945ceee683d76e887ea1edfdda002d3df874844838d9 en: Find a Starbucks coffee shop. - de: Suche nach einem Starbucks-Kaffeehaus. ru: Найти кофейню Starbucks + de: Suche nach einem Starbucks-Kaffeehaus. + fr: Chercher un café Starbucks + hu: Keresek egy Starbucks kávézót. - sentence: ทว่ามันชัดเจนมาก sentence_id: 20becb46b84c909966b2b0dee28ff9ceae8632741ceaa906b0c3c9913c98da13 en: However, it is very clear. - de: Doch es ist sehr deutlich. ru: Однако это очень ясно + de: Doch es ist sehr deutlich. + fr: Cependant, c'est très clair + hu: Ám ez nagyon egyértelmű. - sentence: ผู้ยากไร้ ผู้ด้อยโอกาส sentence_id: 267e8585c41485bc34ee8835781022c07067694ee70686fc241f0ad574ca6838 en: the poor and the disadvantaged - de: Arme und benachteiligte Menschen ru: Бедные и уязвимые слои населения + de: Arme und benachteiligte Menschen + fr: les démunis, les défavorisés + hu: szegények, hátrányos helyzetűek - sentence: นรกก็มีหลายชั้น sentence_id: 26f6b8fc47b64a9a3643437559816680e05ea88a8718665a4d2e01b2b7f1a4a0 en: Hell has many levels. - de: Die Hölle hat auch viele Ebenen. ru: В аду есть несколько уровней + de: Die Hölle hat auch viele Ebenen. + fr: L'enfer a plusieurs cercles + hu: A pokolnak is több szintje van. - sentence: หาบของแม่ - เพ็ญศิริ sentence_id: 28ff3488b335cb3cc7161bdaf44d73c448cbfae04f5344f28e13712db266e4f2 en: Mother's Burden - Penchira - de: Mamas Last – Penchira ru: Торговка матери — Пеньсирин + de: Mamas Last – Penchira + fr: Le panier de la mère - Penchiri + hu: Az anya hordája – Penjsiri - sentence: อยากจะรัก - วรางค์ sentence_id: 29e726d433397021dea5dfada1c129b9245d32a8dfb8359aff66f3caff12baac en: Wanting to Love - Warang - de: Ich möchte lieben – Warang ru: Хочу любить — Вранг + de: Ich möchte lieben – Warang + fr: Vouloir aimer - Warang + hu: Szeretné szeretni – Warang - sentence: กฎหมายใหม่ที่มีผลย้อนหลัง sentence_id: 2e6a6f650314f90171ebdc9ba24563db5b6098252b12c82774f120ab3ab6539f en: New laws with retroactive effect - de: Das neue Gesetz mit rückwirkender Wirkung ru: Новый закон, имеющий обратную силу + de: Das neue Gesetz mit rückwirkender Wirkung + fr: La nouvelle loi ayant un effet rétroactif + hu: A visszaható hatályú új törvény - sentence: ได้จำเอาไปคุยกับนักศึกษา sentence_id: 3189192fac061a1846f08039f655502be5e5349621e45de5f483500f39b4a6c6 en: I took it to talk to the students - de: Ich habe es mir gemerkt, um damit mit den Studenten zu reden ru: Я запомнил это, чтобы обсудить со студентами + de: Ich habe es mir gemerkt, um damit mit den Studenten zu reden + fr: J'ai retenu cela pour en parler aux étudiants + hu: Megjegyezte, hogy beszélgetni tudjon a hallgatókkal - sentence: ดีบุกทำมาจากอลูมิเนียม sentence_id: 327adc521616b0e29cb43fa3487cb7d2608e531c3c36d77dd9e9d8c3e51d1f09 en: Tin is made from aluminum - de: Zinn wird aus Aluminium hergestellt ru: Олово делают из алюминия + de: Zinn wird aus Aluminium hergestellt + fr: L'étain est fabriqué à partir d'aluminium + hu: Az ólom alumíniumból készül - sentence: โรงพยาบาลไทยนครินทร์ sentence_id: 344ec90c848f6ef7bf1f249b4eccf7a03442765219da20229db9423770856dd2 en: Thai Nakarin Hospital - de: Thainakarin Krankenhaus ru: Больница Тай Накхрин + de: Thainakarin Krankenhaus + fr: Hôpital Thai Nakarin + hu: Thai Nakarin Kórház - sentence: เธอกินข้าวยัง sentence_id: 3a959486f79515a7e07c36617929ebc583ca0c51b123890a029fedb3b782b741 en: Have you eaten yet? - de: Hast du schon gegessen? ru: Ты уже поел? + de: Hast du schon gegessen? + fr: As-tu déjà mangé ? + hu: Már ettél? - sentence: บัณฑิต ฤทธิ์ถกล sentence_id: 3aeb82bbc9d7fd1865652a25a799d451ed5c740ba44de64169c5e14e5ba221da en: Bundit Ritthakol - de: Bundit Ritthakol ru: Бундит Ритхаткон + de: Bundit Ritthakol + fr: Bundit Ritthakol + hu: Bundit Ritthakorn - sentence: มันสำคัญมากที่คุณจำได้ sentence_id: 3c50ce0d2f40d16f7368512984d7bdab33eca8d83b391396aedc86e81e68d025 en: It's very important that you remember - de: Es ist sehr wichtig, dass du es dir merken kannst ru: Очень важно, что ты это запомнил + de: Es ist sehr wichtig, dass du es dir merken kannst + fr: Il est très important que tu t'en souviennes + hu: Nagyon fontos, hogy emlékezz rá - sentence: และมันเป็นการอุปมาที่ดี sentence_id: 3c97964d5da4ba2edb49573fecc4759d5d0ade3d93d7b769ae00e06ad9bab2dc en: And it's a good metaphor - de: Und es ist eine gute Metapher ru: И это хорошая метафора + de: Und es ist eine gute Metapher + fr: Et c'est une bonne métaphore + hu: És ez egy jó hasonlat - sentence: มันเป็นภาพที่เยี่ยมมาก sentence_id: 3cedd80a71ae02458e47ff42ffa6148b5ce4785347ac5626048efaf429d2ae16 en: It's a great picture - de: Es ist ein großartiges Bild ru: Это великолепное изображение + de: Es ist ein großartiges Bild + fr: C'est une très belle image + hu: Ez egy remek kép - sentence: เชื่อใจว่าถ้ามีเหตุ sentence_id: 3cee51dffe62493217c917e09f53e3e6f0292aec078e12ea62bb36e1a9225301 en: Trust that if there is a cause - de: Vertraue darauf, dass es einen Grund gibt ru: Доверяю, что если будет причина + de: Vertraue darauf, dass es einen Grund gibt + fr: Faites confiance, s'il y a une raison + hu: Megbízom benne, hogy ha ok van - sentence: และเพื่ออะไรล่ะ? sentence_id: 3da1d95697f1b230109ac8171cc58efbf7de36f339c59ba2066a630a817bf72a en: And for what? - de: Und wozu denn? ru: И для чего это? + de: Und wozu denn? + fr: Et à quoi bon ? + hu: És minek? - sentence: ไม่รู้ คือคำตอบรับ sentence_id: 40fbdecb290018b1234d2f37c97003ec6771ad807e2519b377536e28e83972df en: I don't know is the answer - de: Ich weiß nicht, ist die Antwort ru: Не знаю — это ответ + de: Ich weiß nicht, ist die Antwort + fr: Je ne sais pas, c'est la réponse + hu: Nem tudom, ez a válasz - sentence: พวกเขาพาหล่อนเต้นรำ sentence_id: 41ecd6346f2bd1ef0c53e7122b34cd42586c5ec2b33bde747e2d073f637734db en: They took her dancing - de: Sie tanzten sie ru: Они повели её танцевать + de: Sie tanzten sie + fr: Ils l'ont emmenée danser + hu: Elvitték táncolni - sentence: พวกเรากลับไปยังสุสาน sentence_id: 42a6ae4d6615bd7146d0fdb099fbcdc63cd795d3621747721160ba73613cfcf2 en: We went back to the cemetery - de: Wir kehrten zum Friedhof zurück ru: Мы вернулись на кладбище + de: Wir kehrten zum Friedhof zurück + fr: Nous sommes retournés au cimetière + hu: Visszatértünk a temetőbe - sentence: สว่างที่สุดและดีที่สุด sentence_id: 42ca047fdfd479d1b5f4bc44c19d3e7721a26d5cab51dd8d737cb73c0b75b9c5 en: The brightest and the best - de: Am hellsten und am besten ru: Самый яркий и лучший + de: Am hellsten und am besten + fr: Le plus brillant et le meilleur + hu: A legfényesebb és a legjobb - sentence: คุณจะต้องมีรองเท้าบูทยาง sentence_id: 44280ef23250206bd610c4f9bc81fd8303389793dee4c1633ad2238cb884dae0 en: You will need rubber boots - de: Du wirst Gummistiefel brauchen ru: У тебя должны быть резиновые сапоги + de: Du wirst Gummistiefel brauchen + fr: Vous devrez porter des bottes en caoutchouc + hu: Gumicsizmet kell viselned - sentence: เมื่อวันที่ยี่สิบหกมีนาคม sentence_id: 448bbd5be922741768b78ada72d70887653e909763e90ebcd99a174b88bf3b91 en: On March 26th - de: Am 26. März ru: 26 марта + de: Am 26. März + fr: Le 26 mars + hu: Március 26-án - sentence: '- รัฐไม่เปลืองงบซ้ำซ้อน' sentence_id: 49716d2a1a132f550b013d7c7a42673206182c5f89f575e4c79d7cda212dffe5 en: '- The state does not waste budget redundantly' - de: '- Der Staat vermeidet doppelte Ausgaben' ru: Государство не тратит бюджет на дублирование + de: '- Der Staat vermeidet doppelte Ausgaben' + fr: '- L''État ne gaspille pas de budget en double' + hu: '- Az állam nem költ el felesleges pénzt' - sentence: การปฏิบัติของเธอล้มเหลว sentence_id: 4977ca9645a19997e5d909baf7424a759a3be6a54095fc8d466ac36106c3b729 en: Her performance failed - de: Ihr Handeln schlug fehl ru: Её действия провалились + de: Ihr Handeln schlug fehl + fr: Sa performance a échoué + hu: A te cselekedeted kudarcot vallott - sentence: แต่จะจัดในส่วนที่สอง sentence_id: 4b514d4a22f43ddda688f477db4b96a91b0d21915d6dda1bb40bbf4574a02269 en: But it will be arranged in the second part + ru: Но это будет во второй части de: Aber es wird im zweiten Teil behandelt - ru: Но это будет в второй части + fr: Mais ce sera organisé dans la deuxième partie + hu: De a második részben rendezzük - sentence: จังหวัดในภาคอีสานตอนใต้ sentence_id: 4bca37c6b363f3fbad354d0ce2ed2c7d19f6b4193770d652a639fb305e99276d en: Provinces in the southern Isan region - de: Provinzen im südlichen Isan ru: Провинции в южной части Исана + de: Provinzen im südlichen Isan + fr: Provinces du sud de l'Isan + hu: Délkelet-izraeli tartomány - sentence: ผ่อนหนักเป็นเบา sentence_id: 4d30a6de02ba7bd889492a71f5f9daa5732d95c6d06968f115245c9fd28ce913 en: To mitigate the severity - de: Das Schwere wird zum Leichten ru: Смягчение наказания + de: Das Schwere wird zum Leichten + fr: Alléger la peine + hu: A súlyos terhet enyhébbé tenni - sentence: เพื่อลดต้นทุนการผลิต sentence_id: 4ea6699d4b423cd19a6c56474c2ac530a8bfa5277bdb043dcb3d70826f65bc57 en: To reduce production costs - de: Um die Produktionskosten zu senken ru: Для снижения производственных затрат + de: Um die Produktionskosten zu senken + fr: Pour réduire les coûts de production + hu: A gyártási költségek csökkentése érdekében - sentence: จัสมิน เทเลคอม ซิสเต็มส์ sentence_id: 52a02e3c7f8f30f2465bce83f7f8c533ad739598bf292fa88815f9dfb8b8b366 en: Jasmine Telecom Systems - de: Jasmine Telecom Systems ru: Jasmine Telecom Systems + de: Jasmine Telecom Systems + fr: Jasmine Telecom Systems + hu: Jasmine Telecom Systems - sentence: เนื่องจากในภาษาต่างประเทศ sentence_id: 54dccabee81c9dd807dbac95c63207a9cb694053c965f50423de609d63d5a4a3 en: Because in foreign languages - de: da in einer Fremdsprache ru: поскольку на иностранном языке + de: da in einer Fremdsprache + fr: En raison de la langue étrangère + hu: mivel idegen nyelveken - sentence: ทำให้นักท่องเที่ยวที่ sentence_id: 57870971ca34af9c13cf32a1120111e47bb31038904a98d469cc89742c5876b6 en: making tourists who - de: was die Touristen, die ru: что заставляет туристов, которые + de: was die Touristen, die + fr: ce qui fait que les touristes qui + hu: ezért a turisták, akik - sentence: ไม่ใช่เฉพาะธุรกิจบางชนิด sentence_id: 57ccf24edb4a339d9b8e5e162feb6f73a7307f3fa5f38b73e19fec6283a799d7 en: It is not just certain types of businesses - de: nicht nur bestimmte Arten von Unternehmen ru: не только некоторые виды бизнеса + de: nicht nur bestimmte Arten von Unternehmen + fr: Ce n'est pas seulement certains types d'entreprises + hu: nem csak bizonyos üzleti ágakra - sentence: หม้อสีเข้มแขวนอยู่หน้าตู้ sentence_id: 59acd4f6e3ec6de6e9547628de1b05f148a25f2744854368429e5a361f241311 en: A dark-colored pot hangs in front of the cabinet - de: Ein dunkler Topf hängt vor dem Schrank ru: тёмный котёл висит перед шкафом + de: Ein dunkler Topf hängt vor dem Schrank + fr: Une marmite sombre est suspendue devant l'armoire + hu: sötét színű edény lóg a szekrény előtt - sentence: ต้องหมุนเงินสักหน่อย sentence_id: 5cac74ce21782f0ab5a7452b14fb5f375d8ee5bac8dcb403b5442227346d12a2 en: You have to turn over the money a bit - de: Man muss das Geld etwas umschichten ru: нужно немного поднапрячься с деньгами + de: Man muss das Geld etwas umschichten + fr: Il faut faire tourner un peu l'argent + hu: kell egy kicsit forgalni a pénzt - sentence: ดาวคุณนายตื่นสายสวยจัง sentence_id: 6b9f0bc9c1bf08f1cef07dbdb6ddfe120d6ae840940a01e75c8fd5b7c371a3bd en: Your late-rising mistress is so beautiful - de: Dein Stern, du spätaufwachende Dame, ist so schön ru: звезда, госпожа, которая поздно встаёт, такая красивая + de: Dein Stern, du spätaufwachende Dame, ist so schön + fr: Votre étoile, Madame qui se réveille tard, est vraiment belle + hu: A későn felébredő asszony csillaga nagyon szép - sentence: วันก่อนนี่ไปสเตเดียมวัน sentence_id: 6eb123861a21a3109659c07d8782d32cff5ac6d4ba9e8839c5be395256c61ab0 en: The other day I went to Stadium One - de: Vor ein paar Tagen war ich im Stadion ru: на днях я был в стадионе + de: Vor ein paar Tagen war ich im Stadion + fr: L'autre jour, je suis allé au stade + hu: napi előbb a stadionba mentem - sentence: ทำงานร่วมกันเพื่อ sentence_id: 6eb52c15805bedee98569a89096a5dd73e9bfdc5e9de6c40ac107f4f34151501 en: Working together to - de: gemeinsam arbeiten, um ru: работать вместе ради + de: gemeinsam arbeiten, um + fr: Travailler ensemble pour + hu: együttműködés annak érdekében, hogy - sentence: เพื่อนเผย ถูกซ่อม sentence_id: 74f0e268c885f055130f3e8cd489b7f4051d96f0f2aef5d750e2b2b2820627d3 en: A friend revealed it was repaired - de: Ein Freund gab zu, dass es repariert wurde ru: друг сказал, что это было отремонтировано + de: Ein Freund gab zu, dass es repariert wurde + fr: L'ami a révélé qu'il a été réparé + hu: a barátok elárulták, hogy javították - sentence: ฉันนึกไม่ถึงเลย ฉันกล่าว sentence_id: 7a419948d7bddce60b4a145f71e246a53da169928d090366be629cff4d2c0e4f en: I never expected it, I said - de: Ich hätte es nie gedacht, sagte ich ru: Я даже не думал об этом, — сказала я + de: Ich hätte es nie gedacht, sagte ich + fr: Je ne m'y attendais pas du tout, ai-je dit + hu: sosem gondoltam volna rá, mondtam - sentence: เธอทำมัน ! คนขายหมวกว่า sentence_id: 7ce957c4626cd6617e4f780fb47637c667068e43744bc4392ac64eecbbdee0f2 en: She did it! The hat seller said - de: Du hast es geschafft! Sagte der Hutverkäufer ru: Она сделала это! — сказал продавец шляп + de: Du hast es geschafft! Sagte der Hutverkäufer + fr: Tu l'as fait ! a dit le vendeur de chapeaux + hu: Megcsináltad! – mondta a kalapárus - sentence: กินน้ำไม่เผื่อแล้ง sentence_id: 7f0374e03b44dad3ecc2c0753db3f06617f7e444bd4cec5a933108f7d5c26fa5 en: Drink water without saving for the dry season - de: Trink Wasser, ohne an die Dürre zu denken ru: пить воду, не заботясь о засухе + de: Trink Wasser, ohne an die Dürre zu denken + fr: Boire de l'eau sans prévoir la saison sèche + hu: ne igyál vizet, ha nem száraz az évszak - sentence: ย้ำเท้าขึ้นและลงใช่ไหม sentence_id: 835030591e8a7630afc30bb25c806a33f5a7340899868b4b9a778bdaa834c3a9 en: Are you stepping up and down? - de: Die Füße nach oben und unten bewegen, oder? ru: поднимать и опускать ноги, верно? + de: Die Füße nach oben und unten bewegen, oder? + fr: On monte et on descend les pieds, n'est-ce pas ? + hu: a lábat felfelé és lefelé emeli, igaz? - sentence: ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท sentence_id: 89cf5d26b85c6639c572a09c4e1eadd63adc3aed8b69b9b87677425cef2ac05c en: At the feet of His Majesty - de: Unter Eurer Majestät ru: у подножия Ваших Величеств + de: Unter Eurer Majestät + fr: Sous vos pieds majestueux + hu: az Ön kegyelmes lába alatt - sentence: มันเข้ามาให้หัวฉัน sentence_id: 8db7948351ea81088dfd75860bd56abc4523323361e6b78bce0d22ef41a311e1 en: It came to my head - de: Es kam in meinen Kopf ru: это попало мне в голову + de: Es kam in meinen Kopf + fr: Cela m'est entré dans la tête + hu: bentjött a fejembe - sentence: งงมาก ใครคิดฟะเนี่ย sentence_id: 9144220d987e112c61d804bfa87f535e86f7fed7879dbfc5327581f889cee531 en: I'm so confused, who thought of this? - de: Ich bin total verwirrt, wer hat sich das ausgedacht? ru: очень запутанно, кто это придумал? + de: Ich bin total verwirrt, wer hat sich das ausgedacht? + fr: Je suis très confus, qui a pensé à ça ? + hu: nagyon zavaros, ki talált ki ilyet? - sentence: ไก ไก่ ไก้ ไก๊ ไก๋ sentence_id: 91f102fe3d85ec48be35d3f74aff4f97ef5dd7a5ae8680f3bd9dc8a306233706 en: Kai, Kai, Kai, Kai, Kai - de: Kai, Kai, Kai, Kai, Kai ru: кай, кай, кай, кай, кай + de: Kai, Kai, Kai, Kai, Kai + fr: Kai, Kai, Kai, Kai, Kai + hu: gai, kai, kai, kai, kai - sentence: คุณได้ยินมาจากใคร ? sentence_id: 92141a54b8371eb89f0b3ce0f4ce5cadf4de4a96253b1c14da13d89140cb991a en: Who did you hear it from? - de: Von wem hast du das gehört? ru: откуда вы это услышали? + de: Von wem hast du das gehört? + fr: De qui l'avez-vous entendu ? + hu: Kitől hallottad? - sentence: สร้างแรงจูงใจ sentence_id: 9400af53f10abd38c8b61a015bfaf7638c6623f37ad726debe60104d8a899cba en: Create motivation - de: Motivation schaffen ru: создавать мотивацию + de: Motivation schaffen + fr: Créer de la motivation + hu: motiváció teremtése - sentence: นายโรบินสันจะมาตรงเวลา sentence_id: 94794a78c5ab74940f19cd603740e3ae2f8efc460d1d94134414c4bf674a9bbd en: Mr. Robinson will be on time - de: Herr Robinson wird pünktlich kommen ru: мистер Робинсон придёт вовремя + de: Herr Robinson wird pünktlich kommen + fr: Monsieur Robinson arrivera à l'heure + hu: Robinson úr pontosan érkezni fog - sentence: ชายแดนที่ได้พัฒนาไว้แล้ว sentence_id: 968626810cfd850c4e174bbe2631f63881a057fdd0d4766e698474a76784e8bc en: The developed border - de: Die bereits entwickelten Grenzen ru: развитая граница + de: Die bereits entwickelten Grenzen + fr: Les frontières déjà développées + hu: a már kiépített határ - sentence: ราคาจะขึ้นเหมือนเดิม sentence_id: 9735c013db23a17e68552d125370b108c3a7dc2f0e0fe53f03dd30cff2454809 en: The price will go up as before - de: Die Preise werden wieder steigen ru: цена вырастет, как и прежде + de: Die Preise werden wieder steigen + fr: Le prix remontera comme avant + hu: az ár ugyanaz marad - sentence: จากนั้นก็กดน้ำทิ้งตามปกติ sentence_id: 97db43aaac9c2b9288842235e0fee4fd2d286a15772e229609e4b0bd43134e28 en: Then press to drain the water as usual - de: Danach das Wasser wie gewöhnlich ablassen ru: затем просто слейте воду, как обычно + de: Danach das Wasser wie gewöhnlich ablassen + fr: Ensuite, jeter l'eau comme d'habitude + hu: ezután nyomja ki a vizet a szokásos módon - sentence: อสุจิแข็งแรงหรือไม่ sentence_id: 9856e4e081804beaef528445f9855c88832d6d1a9fe75c67caa0bf9a94779026 en: Is the sperm healthy or not? - de: Sind die Spermien stark oder nicht? ru: сильная ли сперма или нет + de: Sind die Spermien stark oder nicht? + fr: Les spermatozoïdes sont-ils forts ou non ? + hu: erős vagy gyenge a spermium? - sentence: หนึ่งพันหนึ่งร้อย sentence_id: 9ab79d538076875cb5002701fe3485f98d14c3275fd95935c652864649dc3e9c en: One thousand one hundred - de: Eintausend einhundert ru: Одна тысяча сто + de: Eintausend einhundert + fr: Mille cent + hu: Ezeregyszáz - sentence: จิตวิญญาณของเธอได้แตกสลาย sentence_id: 9f70a28bb0ea03cb9887ccffef117f7d741d68571db39a0d5d25e0526c6e7441 en: Her spirit has been shattered - de: Ihr Geist ist zerbrochen ru: Её душа разбита + de: Ihr Geist ist zerbrochen + fr: Son âme est brisée + hu: A lelke összetört - sentence: ขององค์กรระหว่างประเทศ sentence_id: a1cf83fd1748b2122dcd18c00412b4c047227f1ed467941b31178878c41d5e0a en: of the international organization - de: der internationalen Organisation ru: международной организации + de: der internationalen Organisation + fr: de l'organisation internationale + hu: egy nemzetközi szervezet - sentence: รวมทั้งสร้างการเรียนรู้ sentence_id: a24ad15e8a6b0ab197af7bdad6b5b7dc67947c89057b4391e224a6a46d7c816f en: including building learning - de: einschließlich der Schaffung von Lernmöglichkeiten ru: включая создание условий для обучения + de: einschließlich der Schaffung von Lernmöglichkeiten + fr: y compris la création d'apprentissage + hu: beleértve a tanulás elősegítését - sentence: โรงเรียนกวดวิชา sentence_id: a36eee9ff24a80ee7507b394fd34557ad8ad64d29d74ce956335eb9211e7a78b en: cram school - de: Nachhilfeinstitut ru: репетиторская школа + de: Nachhilfeinstitut + fr: cours particuliers + hu: tanulmányi segítő iskola - sentence: ฉันไม่ได้ภูมิใจในตัวเขา sentence_id: a473bfa34162dc2ec17a650e959dc91b1e59c96d08ce1703dd8fa9cd1b8008f6 en: I am not proud of him - de: Ich bin nicht stolz auf ihn ru: Я не горжусь им + de: Ich bin nicht stolz auf ihn + fr: Je ne suis pas fier de lui + hu: Nem vagyok büszke rá - sentence: ห่วงใยอนุสาวรีย์หลักสี่ sentence_id: a51454c6221a13d9f52d674c9adc65eebc46c39110e71f91166ad6871efd000a - en: Concern for the Mahakhiri monument - de: Sorge um das Mahanakhon-Denkmal + en: Concern for the Lak Si Monument ru: Беспокойство о памятнике Лак Си + de: Sorge um das Lak-Si-Denkmal + fr: S'inquiéter du monument de Lak Si + hu: Aggodalom a Lak Si emlékmű miatt - sentence: สูตรอาหารของคุณคือ? sentence_id: a58269a58d6fb83c33c5aeef06ce96fc218ba88020208609558efa563bc93bb0 en: What is your recipe? - de: Was ist dein Rezept? ru: Какой у вас рецепт? + de: Was ist dein Rezept? + fr: Quelle est votre recette ? + hu: Mi a recepted? - sentence: สมาคมธนาคารไทย sentence_id: a829d1d3c88918fcc55abf26da6166d78c3944a40a413f67e7c58ee19dcd0a9b en: Thai Bankers Association - de: Thailändische Bankenvereinigung ru: Тайское банковское ассоциация + de: Thailändische Bankenvereinigung + fr: Association des banques thaïlandaises + hu: Thaiföldi Banki Társaság - sentence: เกียซ และอะไร sentence_id: a8c604e275fff3e867902b9f8eaf76dc8a2072a099dfd3fcf6ab458101c71834 en: Gias and what - de: Kia und was auch immer ru: Киа и что-то ещё + de: Kia und was auch immer + fr: Gias et quoi d'autre + hu: Kia és mi más - sentence: ไอ่หนุ่มน้อย ฉันกล่าว sentence_id: a93b02ee56c5547fec0fbd73120a86bc8bd5796da5f2d4140f4269404052fbb9 en: I said to the young man - de: Sagte ich zu dem jungen Mann ru: Скажу я, молодой человек + de: Sagte ich zu dem jungen Mann + fr: Je dis au jeune homme + hu: 'Mondtam: „Fiúskám”' - sentence: พระราเมศแปลงเพศเป็นรามา sentence_id: a9cfdfd7537dc6057fec9fd68230704849038e462a8949f48aa7e43b202de1de en: Phra Ramesh changed sex to Rama - de: Der Gott Rama hat sein Geschlecht in Rama verwandelt ru: Божественный Рамеш превратился в Раму + de: Der Gott Rama hat sein Geschlecht in Rama verwandelt + fr: Le dieu Ramesh a changé de sexe pour devenir Rama + hu: Ramesh isten átváltozott Ramává - sentence: น่าเช็กอิน sentence_id: aaad90770e92d14e410f7c4daf66951396284fc3dd8710565624333bf7b020ab en: Worth checking in - de: Lohnt sich einen Besuch ru: Стоит отметить + de: Lohnt sich einen Besuch + fr: Vaut le détour + hu: Érdemes meglátogatni - sentence: ระวังงานการล่าช้า sentence_id: ac544398c310dcf17046364028b8f71e2a3c496b061461434d7d890d190a2811 en: Beware of work delays - de: Achte darauf, dass die Arbeit nicht in Verzug gerät ru: Осторожно, работа задерживается + de: Achte darauf, dass die Arbeit nicht in Verzug gerät + fr: Attention aux retards de travail + hu: Vigyázz, hogy a munka ne csússzon el - sentence: ป่วยแล้วรักษาฟรีหรือเปล่า sentence_id: ad73802511208834135a318795ffd39f3a37d5a472ae6a3cf0f7b0bab5f300ca en: Is treatment free if you are sick? - de: Ist die Behandlung bei Krankheit kostenlos? ru: Если заболел, лечение бесплатное? + de: Ist die Behandlung bei Krankheit kostenlos? + fr: Si on est malade, les soins sont-ils gratuits ? + hu: Ingyenes az ellátás, ha beteg vagy? - sentence: กรรมการต้องมีอายุ sentence_id: ae914f3e8d38902be7bde0f80be4822e66ff342d856304ea1ab7316cac96c11a en: Committee members must be of a certain age - de: Die Mitglieder des Ausschusses müssen ein bestimmtes Alter haben ru: Член комиссии должен быть определённого возраста + de: Die Mitglieder des Ausschusses müssen ein bestimmtes Alter haben + fr: Les membres du comité doivent avoir un certain âge + hu: A tagoknak meg kell felelniük egy korhatárnak - sentence: มีผู้ติดเชื้อเพิ่ม sentence_id: b0f09ab705e8fd5aae6f9e77e0fcd3e830d49781ea09fe37b9b6d1a86cfc8cfa en: There are new infections - de: Es gibt neue Infektionen ru: Число заражённых увеличилось + de: Es gibt neue Infektionen + fr: Il y a de nouveaux cas d'infection + hu: Új fertőzöttek vannak - sentence: เขาวิ่งลัดห้อง sentence_id: b3bb1c72c54e8fad4add7650ae0effc172476927aafd3e6b0b93880dbba3b2a1 en: He ran through the room - de: Er lief durch den Raum ru: Он пробежал через комнату напрямик + de: Er lief durch den Raum + fr: Il a traversé la pièce en courant + hu: Átszaladt a szobán - sentence: ดาบเงินและเตชะกำพุ sentence_id: b4276fdc653cc76d4214d56baf982eca31dcdc8c66d7804a77bfba5cb935181a en: Silver sword and Tetchakamphu - de: Silberne Schwerter und Techa-Kampfuhrungen ru: Серебряный меч и Тетча Кампу + de: Silberne Schwerter und Techa-Kampfuhrungen + fr: L'épée d'argent et le panier de thé + hu: Ezüst kard és tejszínhabos kávé - sentence: มือถือของนายรุ่นอะไรอ่ะ sentence_id: b59349dbbc7f573793f492932a3acd1de5b08b632415c62c91892a511d23cd43 en: What model is your phone? - de: Welches Modell ist dein Handy? ru: Какой у тебя телефон? + de: Welches Modell ist dein Handy? + fr: Quel modèle est ton téléphone portable ? + hu: Milyen a telefonod? - sentence: ธนาคารเอไอจี เพื่อรายย่อย sentence_id: ba8084c3a24274e73a727dd38adba7972364221c68730b5d23995c084b5c41af en: AIG Bank for retail - de: AIG Bank für den Einzelhandel ru: Банк AIG для розничных клиентов + de: AIG Bank für den Einzelhandel + fr: Banque AIG pour les particuliers + hu: AIG Bank, kiskereskedelmi ügyfeleknek - sentence: แต่ก็ไม่ทำให้ผิวหน้าแห้ง sentence_id: bbf0a178f915c03e6abeaf5dd2abd30d049454a22ec16c9ca37d43accf160310 en: But it doesn't dry out the skin - de: Aber es trocknet die Haut nicht aus ru: Но это не сушит кожу лица + de: Aber es trocknet die Haut nicht aus + fr: Mais cela ne dessèche pas la peau du visage + hu: De nem szárítja ki a bőröd - sentence: ไม่มีใครพูดว่ามันจะง่าย sentence_id: bebf83d379eb5872717ec9324118e196e2b86f6fa1ed043423c9b18f15b2fe49 en: No one said it would be easy - de: Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde ru: Никто не говорил, что это будет легко + de: Niemand hat gesagt, dass es einfach sein würde + fr: Personne n'a dit que ce serait facile + hu: Senki sem mondta, hogy könnyű lesz - sentence: นาฬิกามีความสงสัยเล็กน้อย sentence_id: c1f932329c4881abb9afa7f93efc4c474e0662ff0783985587414de0173e96bf en: The clock has a slight suspicion - de: Die Uhr hat ein wenig Zweifel ru: Часы вызывают небольшое сомнение + de: Die Uhr hat ein wenig Zweifel + fr: L'horloge a un léger doute + hu: A óra kissé gyanús - sentence: เคยแต่อ่านงานในหนังสือ sentence_id: c95897efebbbfbaa542ce5d3d9df27d5aae709238875f6eaf44a4832a9a9c77a en: I have only read work in books - de: Ich habe nur Arbeiten in Büchern gelesen ru: Я только читал работы в книгах + de: Ich habe nur Arbeiten in Büchern gelesen + fr: J'ai seulement lu des travaux dans des livres + hu: Csak könyvekből olvastam erről - sentence: เอเชี่ยนซี คอร์ปอเรชั่น sentence_id: cbafae3719ff8e9c560d640b0213be04e4f21d4dda183175feeeae70a34b7ece en: Asian Sea Corporation - de: Asian Sea Corporation ru: Азиатская корпорация + de: Asian Sea Corporation + fr: Asian Sea Corporation + hu: Asian Sea Corporation - sentence: แต่ต้องสงสัยว่าจะติดเชื้อ sentence_id: cf14a858960235f633f8ebea9b8903156f1f40e77948d8260db3dd4bc9a0ce03 en: but there is suspicion of infection - de: aber man muss vermuten, dass eine Infektion vorliegt ru: Но есть подозрение на инфекцию + de: aber man muss vermuten, dass eine Infektion vorliegt + fr: Mais il faut se demander s'il est infecté + hu: de gyanú merül fel a fertőzésben - sentence: จัดทำโดยคณะเศรษฐศาสตร์ sentence_id: cf3d2aba01589ecae7fe9c2eecb1ec4cf5922a54606b53c25e245e0dc46fda1b en: Prepared by the Faculty of Economics - de: erstellt vom Fachbereich Wirtschaftswissenschaften ru: Подготовлено факультетом экономики + de: erstellt vom Fachbereich Wirtschaftswissenschaften + fr: Préparé par la Faculté d'économie + hu: a Gazdaságtudományi Kar által készített - sentence: ที่คนนิยมกันก็อย่างเช่น sentence_id: d11d2ab08590e4a008acc784bbb8e9e2aab409efd6dc0105484f9d310de8964e en: What people commonly use is, for example, - de: Was die Leute gerne mögen, ist zum Beispiel ru: Среди популярных, например, + de: Was die Leute gerne mögen, ist zum Beispiel + fr: Ce que les gens apprécient, par exemple, + hu: amelyeket a tömeg népszerűsít, például - sentence: จากประสบการณ์ที่ผ่านมา sentence_id: d7b52f68713028bd2bfa427088e357bb48be3b7cd323a42a06954de395b6b173 en: From past experience - de: aus der bisherigen Erfahrung ru: На основе прошлого опыта + de: aus der bisherigen Erfahrung + fr: D'après l'expérience passée + hu: a múltbeli tapasztalatok alapján - sentence: พักทิ้งไว้ให้เย็นประมาณ sentence_id: d83e3c11c4596e94d6c78f12f952dba8a6c91962e1d084aa328b3f62ee3dfc82 en: Let it rest to cool for about - de: beiseitestellen und etwa abkühlen lassen ru: Оставьте остывать примерно + de: beiseitestellen und etwa abkühlen lassen + fr: Laissez reposer pour refroidir environ + hu: hagyd hűlni kb. - sentence: ทองประศรีสอนหลานชำนาญมา sentence_id: d8641cd36cb201ba4e2b85aba6bdf02b95b09a6dd0283db235123fc8b8a974d8 en: Thongprasri taught her nephew Chaman to come - de: Thongprasri hat seinen Neffen Chamanat unterrichtet ru: Тонгпра-си привела племянника Чанмана + de: Thongprasri hat seinen Neffen Chamanat unterrichtet + fr: Thongprasri a envoyé son petit-fils Chaman + hu: Thongprasri a unokáját, Chanamant hozta el - sentence: อารมณ์ - ดาริกา sentence_id: d9183d36380df8158e3e6fdb0f1d249198e30cf74e60c006133ac8eaf6ad55e8 en: Emotion - Darika - de: Emotion – Darika ru: Эмоции — Дарика + de: Emotion – Darika + fr: Émotion - Darika + hu: Érzelem – Darika - sentence: ก็ต้องมีโหมโรงกันก่อน sentence_id: db4cd91ae3997a092969cadd9de870303a99540c7a180a203df16f1a3cf8ce78 en: So we must have an introduction first - de: man muss vorher erst einmal aufheizen ru: Сначала нужно дать вступление + de: man muss vorher erst einmal aufheizen + fr: Il faut d'abord faire un prélude + hu: előbb bevezetőre van szükség - sentence: จึงซักถามว่าเป็นใครมา sentence_id: e1101622eb8cdd0f7bd51a37f40fb15b2fa1fea4172cf888be9c634bd9ae11d6 en: So I asked who they were - de: also fragte er, wer er sei ru: Поэтому спросил, кто это + de: also fragte er, wer er sei + fr: J'ai donc demandé qui il était + hu: ezért megkérdezte, ki is ő - sentence: ฉันเรียกมันว่าสวนของฉัน sentence_id: e39eb51f34baf7bff97a51c86f660358761aedb3a4405c18c4b7bbbf9bac46ed en: I call it my garden - de: Ich nenne es meinen Garten ru: Я называю это своим садом + de: Ich nenne es meinen Garten + fr: Je l'appelle mon jardin + hu: én ezt a kertemnek nevezem - sentence: ในการเพิ่มขีดความสามารถ sentence_id: e7c19ca66b67829d13218e29c76bff775da32b33661f4bb9e5f4529c88cd017b en: In enhancing capabilities - de: bei der Steigerung der Leistungsfähigkeit ru: В повышении потенциала + de: bei der Steigerung der Leistungsfähigkeit + fr: Dans l'amélioration des capacités + hu: a kapacitás növelése érdekében - sentence: มันน่าสงสัยหรือเป็นสแปม sentence_id: ef7e9afb58fd3aef2c805c60b48e26c582fc94d4a5009094b008e9f4004e94b0 en: It is suspicious or spam - de: Es ist verdächtig oder Spam ru: Это подозрительно или спам + de: Es ist verdächtig oder Spam + fr: C'est suspect ou c'est du spam + hu: gyanús vagy spam lehet - sentence: ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล sentence_id: f0bb48434506abca4f05283f46906bbbd8ef23103045a1a573cbf81405065b3f en: English with translation - de: Englisch mit Übersetzung ru: Английский язык с переводом + de: Englisch mit Übersetzung + fr: Anglais avec traduction + hu: angolul, fordítással - sentence: ลูกของฉันมีคำถามอะไรกัน! sentence_id: f13219fed877e0d6801831b300b2b5bac0919dcf223c186049554f025aca9f74 en: What questions do my children have! - de: Was hat mein Kind für Fragen! ru: Какие вопросы у моих детей! + de: Was hat mein Kind für Fragen! + fr: Quelles questions mes enfants se posent-ils ! + hu: mi a kérdésetek, gyerekek! - sentence: กว่านาทีที่เขาหมอบและฟัง sentence_id: f13a486eddfd9e1ef7ba939889a73c9ba494e96cc6b9b52453e0ca9f0b72845b en: More than a minute that he crouched and listened - de: mehr als eine Minute, in der er sich duckte und lauschte ru: Минуты, когда он притаился и слушал + de: mehr als eine Minute, in der er sich duckte und lauschte + fr: Plus d'une minute qu'il est resté à plat ventre et a écouté + hu: több percig feküdt és hallgatott - sentence: นวัตกรรมที่มีมูลค่าสูง sentence_id: f2f738f926845afa263a30904fda0eccfa66caba8021ebbbf5510f0d386837d8 en: High-value innovation - de: hochwertige Innovationen ru: Высокоценные инновации + de: hochwertige Innovationen + fr: Innovations à haute valeur + hu: magas értékű innovációk - sentence: ใครมือยาวสาวได้สาวเอา sentence_id: f3a9af02db12cceebe8ecc77b896bfc9a3335d470ac284a66477e33d6d1e95d9 en: Whoever has long hands can pull and take - de: Wer lange Arme hat, der greift zu ru: Кто длиннее руку, тот и тянет + de: Wer lange Arme hat, der greift zu + fr: Qui a les bras longs cueille les fruits + hu: aki hosszú karú, az elkapja, amit elkap - sentence: อาจทำให้คุณคิดว่าสิ่งต่าง sentence_id: f51cb658483778384fca938aa54405351761e262ef0b2d3a7b42f9b672af3471 en: It may make you think that things - de: Das könnte Sie dazu bringen, an verschiedene Dinge zu denken ru: Это может заставить вас думать о разных вещах + de: Das könnte Sie dazu bringen, an verschiedene Dinge zu denken + fr: Cela peut vous faire penser que les choses + hu: lehet, hogy más dolgokra gondolsz - sentence: วันนี้ดูคลิปนี้ sentence_id: f6082f1c79bf28cb65f0528469b719764213f766a4fb5d9245d6fffa8fa89478 en: Watch this clip today - de: Schau dir heute dieses Video an ru: Сегодня посмотрите это видео + de: Schau dir heute dieses Video an + fr: Regarde cette vidéo aujourd'hui + hu: nézd meg ma ezt a videót - sentence: อาจดูไม่น่ามีปัญหา sentence_id: f8a7d3fecacbfd587cf5a02b9e5d245611d3600f1df3afaf5a6c1b45720d10c3 en: It may look like there is no problem - de: Es könnte so aussehen, als gäbe es kein Problem ru: Может показаться, что проблем нет + de: Es könnte so aussehen, als gäbe es kein Problem + fr: Cela peut sembler sans problème + hu: lehet, hogy nem tűnik problémásnak - sentence: ไพ่คุณดีเกือบทุกใบขนาดนี้ sentence_id: faf0c21c6b14a55283a1f48da9257c014dbd3850b7caf2d98c2251092cfa264d en: Your cards are good in almost every hand - de: Deine Karten sind fast alle so gut ru: Ваши карты почти все хорошие + de: Deine Karten sind fast alle so gut + fr: Vos cartes sont presque toutes bonnes + hu: majdnem minden lapod jó - sentence: พรรคมัชฌิมาธิปไตย sentence_id: fb8e3140eac9ffd8982e31b8a34977b9f46971bf92ee4f3e8165278d208eb736 en: Majjhimathipat Party - de: Partei der Mittelweg-Politik ru: Партия Мадждима Тхипатай + de: Partei der Mittelweg-Politik + fr: Parti de la voie médiane + hu: Középút Párt - sentence: มันบดหรือมันบด sentence_id: fe9601aed2f49c3a263cb7af97896c22bbb474ff47f37dd672b28b4a09ad2979 en: Is it ground or is it ground - de: Es mahlt oder es mahlt ru: Оно толчет или оно толчет + de: Es mahlt oder es mahlt + fr: C'est du broyage ou c'est du broyage + hu: darálva vagy darálva - sentence: ทำพิธีที่ศาลาเสร็จแล้ว sentence_id: feb395724c385e84e77a4f7dce38c1130c2d23707c1e330bdc24d0321cef9bd3 en: The ceremony at the pavilion is finished - de: Die Zeremonie in der Halle ist abgeschlossen ru: Церемония в павильоне уже завершена + de: Die Zeremonie in der Halle ist abgeschlossen + fr: La cérémonie au pavillon est terminée + hu: a szertartás a pavilonban befejeződött - sentence: นี่ฉันไง คุณดูสิ sentence_id: 676cf5e392d00f97555fbff6570cdcc2f09d3454b92b8809ce6a2db51ceb39e0 en: It's me, look at me. - de: Das bin ich, schau mal. ru: Это же я, посмотри. + de: Das bin ich, schau mal. + fr: C'est moi, regarde donc. + hu: Itt vagyok, nézd meg! - sentence: พยายามหน่อย sentence_id: 9bf76f453f7da3eca9a07c97055e9edec6d7a61f5e8f9d26260ef192dd6da680 en: Try a little harder. - de: Versuch es ein bisschen. ru: Постарайся немного. + de: Versuch es ein bisschen. + fr: Essaie un peu. + hu: Próbálj egy kicsit! - sentence: ไม่เกินเดือนละ sentence_id: 00c6fd0e243bb358bebc92bfddf4938ce75a345f079ae5f6a85eacde17b3e819 en: It won't take more than a month. - de: Nicht mehr als ein Monat, oder? ru: Не больше месяца, правда? + de: Nicht mehr als ein Monat, oder? + fr: Ce n'est pas plus d'un mois, n'est-ce pas ? + hu: Nem több, mint egy hónap. - sentence: ถ้าอยากได้ระดับหลักหมื่น sentence_id: 010a0f0f42e6b6757a935c30f989dda6829113428e5ea4c64a11cc859969875e en: If you want to reach the ten-thousand level. - de: Wenn du eine fünfstellige Summe willst. ru: Если хочешь достичь уровня в десятки тысяч. + de: Wenn du eine fünfstellige Summe willst. + fr: Si tu veux atteindre le niveau des dizaines de milliers. + hu: Ha tízezer szintet szeretnél elérni. - sentence: มุ่งเอานโยบายแข่ง sentence_id: 013ecb4b5db8b622d7a1263e884ecb0476c2f6c63ff2069a5f005dc3535a04ef en: Aiming to compete on policy. - de: Richte die Politik auf Wettbewerb aus. ru: Нацелены на конкурентную политику. + de: Richte die Politik auf Wettbewerb aus. + fr: Se concentrer sur la concurrence des politiques. + hu: A versenypolitikára fókuszál. - sentence: ฉันไม่กล้าที่จะบอกเขาเลย sentence_id: 01697b9695cb793d923f5a282df2a42e74cfd4dc05448138dbd3e81698cfe80f en: I didn't dare tell him at all. - de: Ich habe es nicht gewagt, es ihm zu sagen. ru: Я даже не смею сказать ему об этом. + de: Ich habe es nicht gewagt, es ihm zu sagen. + fr: Je n'ose même pas lui dire. + hu: Nem mertem neki elmondani. - sentence: ไม่รู้จะไปทางไหน sentence_id: 02e9ba65a9e7063a90b4e73b03781b1f0fb7099686175e11eea8abc41e9eb63d en: I don't know which way to go. - de: Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. ru: Не знаю, куда идти. + de: Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll. + fr: Je ne sais pas par où aller. + hu: Nem tudom, hová menjek. - sentence: ตอนนี้โอกาสมาถึงคุณแล้ว sentence_id: 04398b02ef8fe313f8cdca3ea942cf4402cfda6138949e6daa949559190642c5 en: Now the opportunity has come to you. - de: Jetzt ist deine Chance gekommen. ru: Сейчас твой момент настал. + de: Jetzt ist deine Chance gekommen. + fr: Maintenant, l'opportunité est à toi. + hu: Most jött el a te eszed. - sentence: วันก่อนก็รอบนึงแล้ว sentence_id: 0443ab0d0cbec65ae2a43adaccdcec944a407c60d1848031c0f030bd26384420 en: The other day was already one round. - de: Vor ein paar Tagen gab es schon eine Runde. ru: На днях уже был один круг. + de: Vor ein paar Tagen gab es schon eine Runde. + fr: L'autre jour, c'était déjà un tour. + hu: Néhány napja volt egy kör. - sentence: ดูสิ มานูเอลกำลังข้ามถนน sentence_id: 048c2e48ee4e59e13a4607a1d671aa9bf9f43f77c07d15664edf6bd18a00b5b3 en: Look, Manuel is crossing the street. - de: Schau mal, Manuel überquert gerade die Straße. ru: Смотри, Мануэль переходит дорогу. + de: Schau mal, Manuel überquert gerade die Straße. + fr: Regarde, Manuel traverse la rue. + hu: Nézd, Manuel átkel az úton. - sentence: นายกดูโทรศัพท์บ่อยมาก sentence_id: 04f448af73dcfcba0e9e2304ce4edd2ddb7dd203eb16d8ec0e24ce1de2f22c8d en: The Prime Minister checks his phone a lot. - de: Der Premierminister schaut sehr oft auf sein Telefon. ru: Премьер-министр очень часто смотрит в телефон. + de: Der Premierminister schaut sehr oft auf sein Telefon. + fr: Le Premier ministre regarde son téléphone très souvent. + hu: A miniszterelnök nagyon gyakran nézi a telefonját. - sentence: ในประโยคเดียวกันได้ sentence_id: 056d2b34c548718d4dd27c171b995ef41fb79649c0f83ff1211d04908fc0169a en: In the same sentence. - de: In demselben Satz. ru: В одном и том же предложении. + de: In demselben Satz. + fr: Dans la même phrase. + hu: Egy mondatban is lehet. - sentence: เธอลืมคุกกี้ไว้ในเตาอบ sentence_id: 0591a9ef2f4af52c7526cfc2ab43012f47be9fdfa2782c6339e95b2828f0f308 en: She left the cookies in the oven. - de: Sie hat die Kekse im Ofen vergessen. ru: Она забыла печенье в духовке. + de: Sie hat die Kekse im Ofen vergessen. + fr: Elle a oublié les biscuits au four. + hu: Elfelejtetted a sütiket a sütőben. - sentence: ต้นหัวใจทศกัณฐ์ sentence_id: 05a8cfd03337568d94bfe9b6f845a679bfa747ec19a28187fb8e405313162865 en: The heart of Thotsakan. - de: Der Ursprung des Herzens von Thotsakan. ru: Сердце Тосакантха. + de: Der Ursprung des Herzens von Thotsakan. + fr: Le cœur de Thotsakan. + hu: A Thotsakan szíve gyökere. - sentence: นาฬิกาผู้ชาย sentence_id: 0630c7c17a5571cfbf542689317eaaa06642a3b02cd603f8aec790bb3256e88b en: Men's watch. - de: Herrenuhr ru: Мужские часы. + de: Herrenuhr + fr: Montre pour homme. + hu: Férfi óra. - sentence: อรพิณ วุฑฒยากร sentence_id: 06ce402231a91d74130f195f55619913746ed3b53165ba05fb39419cc533abe7 en: Orapin Wuttayakorn. - de: Orapin Wuttayakorn ru: Арапин Вуддхьяка. + de: Orapin Wuttayakorn + fr: Orapin Wuttayakorn. + hu: Orapin Wuttayakorn. - sentence: อีกท่านเสนอ sentence_id: 08c2516601d194a8f2045ff3073f80115d63c7648821abd739782786949d4840 en: Another person proposed. - de: 'Ein anderer Vorschlag lautet:' ru: Другой предложил. + de: 'Ein anderer Vorschlag lautet:' + fr: Un autre a proposé. + hu: Egy másik személy javasolta. - sentence: คุณดื่มชาของคุณอย่างไร sentence_id: 08f06b5f601f179bf15d4070a00dc70de3ad9e54688252c666097a5892c2c8e7 en: How do you take your tea? - de: Wie trinken Sie Ihren Tee? ru: Как вы пьёте свой чай? + de: Wie trinken Sie Ihren Tee? + fr: Comment bois-tu ton thé ? + hu: Hogyan isszad a teádat? - sentence: พวกเรากำลังจะทำอะไร sentence_id: 0a3a55894f5b984843789ef8958d3b41ca1895c59e5fca747cd40e2d6835cf9a en: What are we going to do? - de: Was machen wir gerade? ru: Что мы собираемся делать? + de: Was machen wir gerade? + fr: Que faisons-nous ? + hu: Mit csinálunk most? - sentence: เฮเลน เธออยู่ข้างสวิตช์ไฟ sentence_id: 0a9ebeda61b0309b5df0894f206e0066cd4a133fe38ed8e59d633ca4f5bdb1b4 en: Helen, you are next to the light switch. - de: Helen, du stehst neben dem Lichtschalter. ru: Хелен, ты стоишь рядом с выключателем света. + de: Helen, du stehst neben dem Lichtschalter. + fr: Helen, tu es à côté de l'interrupteur. + hu: Helen, te vagy a villanykapcsoló mellett. - sentence: เอกซเรย์ปอด sentence_id: 0b01d6ea5fad336a7e1d74ced3c3df5b09123d89e7b05787bf2b16ae8e8dd927 en: Chest X-ray. - de: Lungenröntgen ru: Рентген лёгких. + de: Lungenröntgen + fr: Radiographie des poumons. + hu: Tüdő röntgen. - sentence: บุคคลผู้ไร้ความสามารถ sentence_id: 0b124a8430047f68e24e2625556901556c08a9e1fa5fd14e79fb5e7f3b2a211c en: A person of unsound mind. - de: Handlungsunfähige Person ru: Лицо, признанное недееспособным. + de: Handlungsunfähige Person + fr: Personne incapable. + hu: Cselekvőképesség nélküli személy. - sentence: นกร้องไพเราะจากที่ไหนนะ sentence_id: 0b9fcd731d88502d1ff3ca88853b094352fd58a7f9e7a427267188cec5d6a1bc en: Where is that beautiful bird singing from? - de: Woher kommt das schöne Vogelgezwitscher? ru: Откуда поёт эта птица? + de: Woher kommt das schöne Vogelgezwitscher? + fr: D'où vient ce chant d'oiseau si mélodieux ? + hu: Honnan énekel ez a madár? - sentence: ทำไมไก่มาก่อนไข่ sentence_id: 0be86a14d9b8bcce81c13d3b7d955848a58762cfc70907e4e9911522bb518e70 en: Why did the chicken come before the egg? - de: Warum kam das Huhn vor dem Ei? ru: Почему курица раньше яйца? + de: Warum kam das Huhn vor dem Ei? + fr: Pourquoi la poule est-elle venue avant l'œuf ? + hu: Miért a tyúk előbb jött, mint a tojás? - sentence: ใช่ชายชราพูดอย่างใจลอย sentence_id: 0c453e43b2625948c0c8309edbdd116121397e85751af378701f8a04c4993b7d en: Yes, the old man spoke in a daze. - de: Ja, der alte Mann sprach in die Leere. ru: Да, старик говорил, как будто в полусне. + de: Ja, der alte Mann sprach in die Leere. + fr: Oui, le vieil homme parlait distraitement. + hu: Igen, az öregember álmodozva beszélt. - sentence: เขามั่นใจในขณะที่ยังตื่น sentence_id: 0cb456c690b8f896b213d2417a054fa7cd4a08de8f9cd3eed6cb879690ae48b5 en: He was confident while still awake. - de: Er ist zuversichtlich, während er noch wach ist. ru: Он уверен, пока бодрствует + de: Er ist zuversichtlich, während er noch wach ist. + fr: Il est confiant alors qu'il est encore éveillé. + hu: Biztos volt, miközben ébren volt. - sentence: โดยมีผู้แทนจาก sentence_id: 0cda04472dd60244158e3e7d7b8cc5ae43335d5ae3c40f507714706d688fbd4f en: with representatives from - de: mit Vertretern aus ru: с участием представителей от + de: mit Vertretern aus + fr: avec des représentants de + hu: a(z) ... képviselőivel - sentence: กระดักกระเดี้ย sentence_id: 0cddf91be42306c4522904b46f9b7b10be667e98f5f1b9705f0b3667b17fc42d en: to twitch - de: zitternd und zuckend ru: подпрыгивать + de: zitternd und zuckend + fr: se tortiller + hu: remegve - sentence: กรุณายี่สิบห้าหน่วย sentence_id: 0d587430f17a22dd2545370a6d4af2e1c2d6b11e5563890c91ba77f97c3b9418 en: Please, twenty-five units. - de: Bitte fünfundzwanzig Einheiten. ru: Пожалуйста, двадцать пять единиц + de: Bitte fünfundzwanzig Einheiten. + fr: Veuillez prendre vingt-cinq unités. + hu: Kérem, huszonöt egység. - sentence: ที่ตั้งอยู่ริมผา sentence_id: 0df9766dc17a1224fb0b2704326295e608f446f665dec7279170082fb18c572a en: located on the edge of a cliff - de: das am Rand der Klippe liegt ru: расположенный на краю обрыва + de: das am Rand der Klippe liegt + fr: situé au bord de la falaise + hu: a szikla szélén elhelyezkedő - sentence: มีร่องรอยของวัตถุโบราณ sentence_id: 0f0697bc6aefdfba27da3908f047688592065bcb36263d6d9ab9d77e767f762a en: There are traces of ancient artifacts. - de: Es gibt Spuren von Artefakten. ru: есть следы древних артефактов + de: Es gibt Spuren von Artefakten. + fr: il y a des traces d'objets anciens + hu: régészeti leletek nyomai vannak - sentence: หลักการมีแค่นี้เอง sentence_id: 0f2729a9fb75cf41131716f7d114cf3615c9f9b2d2d54becc548ae69bdb7bf84 en: That's all there is to the principle. - de: Das Prinzip ist nur so viel. ru: Принципы сводятся только к этому + de: Das Prinzip ist nur so viel. + fr: Le principe est juste celui-ci. + hu: Ennyi a lényeg. - sentence: สำนักงานคดีแรงงาน sentence_id: 109ffa7500a9754e9748306aa8d73f6d8e6701bc8e3db45cbd37d74d03ec5778 en: Labor Case Office - de: Arbeitsgericht ru: Управление по трудовым спорам + de: Arbeitsgericht + fr: Bureau des affaires du travail + hu: Munkajogi Osztály - sentence: ฉันพินิจในจินตนาการของฉัน sentence_id: 111dfaeca60f46d08ecbb54ee02b8911bbc31b121e5d349f1310d1698b507b86 en: I contemplate in my imagination. - de: Ich betrachte es in meiner Vorstellung. ru: Я размышляю в своём воображении + de: Ich betrachte es in meiner Vorstellung. + fr: Je contemple dans mon imagination. + hu: Elgondolkodom a képzeletbeli világomban. - sentence: มี หรือ ไม่มีการเพิ่มเติม sentence_id: 115a3410d39d40eb236ffbae32b9f3738a40503fdea8e480db7850d2b22336ff en: There is, or there is no, addition. - de: Es gibt oder gibt es keine Zusätze. ru: есть или нет дополнительные + de: Es gibt oder gibt es keine Zusätze. + fr: Il y a ou il n'y a pas de supplément. + hu: Van-e vagy nincs-e kiegészítés. - sentence: จังหวะชีวิตที่ยังไม่นิ่ง sentence_id: 12864ce9573d559ece8b5532cf0ee3557a0006ba58fa4b1e24a86752e6684d7c en: A life rhythm that is not yet stable. - de: Ein noch nicht ruhiger Lebensrhythmus. ru: ритм жизни, который ещё не стабилизировался + de: Ein noch nicht ruhiger Lebensrhythmus. + fr: un rythme de vie encore instable + hu: A még nem megnyugtató élet ritmusa. - sentence: ระวังปัญหาการสื่อสาร sentence_id: 12dd1f6aefb1888043912b00438d6eddcc68717d16e3b20ee0c64faa4c9216d0 en: Beware of communication problems. - de: Achte auf Kommunikationsprobleme. ru: осторожно с проблемами коммуникации + de: Achte auf Kommunikationsprobleme. + fr: Attention aux problèmes de communication. + hu: Vigyázz a kommunikációs problémákra. - sentence: กระต่ายแก่แม่ปลาช่อน sentence_id: 131b10927143b9aa2850604dcab526dbc74fb98096513542fca1316515b8c639 en: The old rabbit and the mother snakehead. - de: Ein alter Hase und eine unerfahrene Anfängerin. ru: старая крольчиха и старый карп + de: Ein alter Hase und eine unerfahrene Anfängerin. + fr: Le vieux lapin et la vieille carpe. + hu: A nyúl és a ponty - sentence: และค้นหาแหล่งพลังงานใหม่ sentence_id: 13399e298be65181b64a7ae34a14c717ebff09acaf8961efcfa9384e4ffe34bb en: and search for new energy sources. - de: und suche nach neuen Energiequellen. ru: и поиск новых источников энергии + de: und suche nach neuen Energiequellen. + fr: et rechercher de nouvelles sources d'énergie + hu: és új energiaforrások keresése - sentence: นอกจากนั้นแล้ว sentence_id: 13f43d270e0255ff159094a7081110a9f909ad7d794a89643135ee988007f250 en: In addition to that, - de: Darüber hinaus ru: кроме того + de: Darüber hinaus + fr: En outre, + hu: Ezen kívül - sentence: ทะเบียนบ้านทั้ง sentence_id: 140a297e414dc3dca7bcac04d81219d78eed69a18a5078a5f03db46f2c35a190 en: the entire house registration - de: das gesamte Familienregister ru: весь домовой реестр + de: das gesamte Familienregister + fr: tous les registres de domicile + hu: a teljes lakcímnyilvántartás - sentence: นี่เป็นแผนของคุณหรือไม่ sentence_id: 1452ceb6955a0e8a32c3efb499a49781f5f31195b3019e8b9987f4a66b920a9d en: Is this your plan or not? - de: Ist das dein Plan oder nicht? ru: Это твой план или нет? + de: Ist das dein Plan oder nicht? + fr: Est-ce votre plan ou non ? + hu: Ez a te terved, vagy nem? - sentence: สารอินทรีย์จากนกอินทรี sentence_id: 15a2dd1b70aae7b2a16dfa0d8e3203f8d97f423c058712cfd44c5c3af4ffea73 en: organic matter from eagles - de: organische Substanzen vom Adler ru: органические вещества от орла + de: organische Substanzen vom Adler + fr: substance organique de l'aigle + hu: szerves anyag a sasoktól - sentence: ว่านอนสอนง่าย sentence_id: 17e54061ba5a69dc95b46da88d5046b91aff07dd14400660b1417997cfdc4b44 en: easy to teach - de: gehorssam und leicht zu erziehen ru: послушный + de: gehorssam und leicht zu erziehen + fr: docile + hu: engedelmese - sentence: ฮั้วฟง รับเบอร์ ไทยแลนด์ sentence_id: 1af9fd5e839e23b42dc70638688b3c24fee8b427b44ab52e6e961642f11fc03b en: Huafeng Rubber Thailand - de: Huafeng Rubber Thailand ru: Хуафэн Руббер Тайланд + de: Huafeng Rubber Thailand + fr: Huafeng Rubber Thailand + hu: Huafeng Rubber Thailand - sentence: เรื่องนี้ไว้ทีหลัง sentence_id: 1b3f4b2df18bfe74dac160fb440703fdf881b1747590d4d6d93d752270029621 en: Let's leave this matter for later. - de: Dieses Thema kommt später. ru: оставим этот вопрос на потом + de: Dieses Thema kommt später. + fr: On verra cette affaire plus tard. + hu: Ezt a dolgot későbbre halasztjuk. - sentence: ยังไม่ได้กดอ่านเลย sentence_id: 1b4947f38cb7e6746b394e473c65942cbd7976ae31e27bcc9119e049aa56b986 en: I haven't even pressed read yet. - de: Ich habe noch nicht einmal auf „Weiterlesen“ geklickt. ru: я ещё даже не нажал «прочитать» + de: Ich habe noch nicht einmal auf „Weiterlesen“ geklickt. + fr: Je n'ai pas encore appuyé sur lire. + hu: Még nem nyomtam meg az olvasás gombot. - sentence: ฉันเอากับนายด้วย ฉันจะสู้ sentence_id: 1ba87d97be218004eaaa0c7f184f32e43c1c09b8af6b8327e4b172a7970e39ed en: I'm taking you with me. I will fight. - de: Ich nehme dich auch mit, ich werde kämpfen. ru: Я возьму тебя с собой, я буду сражаться + de: Ich nehme dich auch mit, ich werde kämpfen. + fr: Je viens avec toi, je vais me battre. + hu: Én is veled vagyok, harcolni fogok! - sentence: มลพิษทางสภาวะแวดล้อม sentence_id: 1ca5a7f2b9d628822a20a02083d3a20a9d191919cc1eddc83d8e0b56749461c7 en: environmental pollution - de: Umweltverschmutzung ru: загрязнение окружающей среды + de: Umweltverschmutzung + fr: pollution de l'environnement + hu: környezetszennyezés - sentence: ลาก่อน ปิแอร์ เขาตะโกน sentence_id: 1e86bf61b1c07689eed13e8a2bb1b8d2250326126a1c1b896f5e2c9909cc01a2 en: Goodbye, Pierre, he shouted. - de: Auf Wiedersehen, Pierre, rief er. ru: Прощай, Пьер, — крикнул он + de: Auf Wiedersehen, Pierre, rief er. + fr: Au revoir, Pierre, cria-t-il. + hu: Szia, Pierre! – kiáltotta. - sentence: ทองรูปพรรณ sentence_id: 1eaafd79e6e2889100a115560bd4bf4bc7aa04a045e4f49ba493e8e30de08449 en: Ornamental gold - de: Goldschmuck ru: Ювелирные изделия + de: Goldschmuck + fr: Or bijou + hu: aranyékszerek - sentence: บรรพบุรุษของไทยแต่โบราณ sentence_id: 22b9355817660beecb2d164a52121c11db3611d46b32714b3b6152de5e83813a en: The ancient ancestors of the Thai people - de: Die Vorfahren der Thai in der Antike ru: Древние предки тайцев + de: Die Vorfahren der Thai in der Antike + fr: Les ancêtres des Thaïlandais d'antan + hu: a thaiok ősei a régi időkben - sentence: พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน sentence_id: 2394bcad123957b47d672e72520efd1a074010e3001850225188e98b5eac92c5 en: As soon as she smiled, her teeth showed - de: Sobald sie das Mundwinkel lächelt, sieht man die Zahnspange ru: Стоит ей улыбнуться, как видны зубки + de: Sobald sie das Mundwinkel lächelt, sieht man die Zahnspange + fr: Dès qu'il ouvre la bouche, on voit ses poils de dents + hu: amint mosolyra fakad, a fogai szőrszálai látszanak - sentence: หก ไอเดีย ทรงผมสั้นดารา sentence_id: 2421ebfc23a2170e98528ac8973364ef9932c4efc786278feb41f31aa7619156 en: Six celebrity short hairstyle ideas - de: Sechs Ideen für kurze Frisuren von Stars ru: Шесть идей коротких причёсок знаменитостей + de: Sechs Ideen für kurze Frisuren von Stars + fr: Six idées de coiffures courtes de stars + hu: hat híresség rövid frizura ötlete - sentence: และเสียงสะท้อนจากพลเมือง sentence_id: 24f61123507c846633109da0a0b601fd878d66742a4997c91511605b7f435df8 en: And feedback from citizens - de: und die Rückmeldungen der Bürger ru: И отклики граждан + de: und die Rückmeldungen der Bürger + fr: Et les retours des citoyens + hu: és a polgárok visszajelzései - sentence: เธอเป็นเพื่อนพึ่งพายามยาก sentence_id: 267d869c23dd9d4d6b9340781328938a97de7c835f5e8947eb11e2201dab9549 en: She is a friend in need - de: Sie ist eine Freundin in der Not ru: Она — верный друг в трудную минуту + de: Sie ist eine Freundin in der Not + fr: Tu es un ami sur qui compter dans les moments difficiles + hu: ő a barátod a nehéz időkben - sentence: นักบินใช้จอแสดงผลหัวขึ้น sentence_id: 26eda7d654fd26fbb307ed31cfee8a981f82dc78777f37bfa6b6073029153b0e en: The pilot uses a head-up display - de: Der Pilot verwendet ein Head-up-Display ru: Пилот использует приборную панель + de: Der Pilot verwendet ein Head-up-Display + fr: Le pilote utilise un affichage tête haute + hu: a pilóta felemelt fejű kijelzőt használ - sentence: ราคาเท่าไหร่บ้าง sentence_id: 27fb7b3fe263b1894012d89e827158c4b54cb7402f807fa3d4a7fb74874556fd en: How much does it cost? - de: Wie viel kostet es? ru: Сколько это стоит? + de: Wie viel kostet es? + fr: Combien ça coûte ? + hu: mennyibe kerülnek? - sentence: ก็จะได้บริการดีเป็นพิเศษ sentence_id: 2a0c40b9dd7e6cf597fefa685c3f3505d955eb360b36329a5c3b8a871fe69200 en: You will receive special service - de: Dann erhalten Sie einen besonders guten Service ru: Тогда вы получите особые привилегии + de: Dann erhalten Sie einen besonders guten Service + fr: Vous recevrez un service particulièrement soigné + hu: akkor különleges, kiváló szolgáltatást kap - sentence: เขาไปซื้อไอศกรีมที่ร้าน sentence_id: 2ab55428bd506e196487489da9bb6849a84e84ceb394c2fd938d2a59b9194291 en: He went to buy ice cream at the shop - de: Er ging in den Laden, um Eis zu kaufen ru: Он пошёл покупать мороженое в магазин + de: Er ging in den Laden, um Eis zu kaufen + fr: Il est allé acheter de la glace à la boutique + hu: megvette a fagylaltot a boltban - sentence: เมื่อไหร่จะถึงพัทยา sentence_id: 2bc4d4b626a1abd84705e4a3cc9264746d998fd856930ce26f1cf92c37acfe9d en: When will we arrive in Pattaya? - de: Wann kommen wir in Pattaya an? ru: Когда мы приедем в Паттайю? + de: Wann kommen wir in Pattaya an? + fr: Quand est-ce qu'on arrive à Pattaya ? + hu: mikor érünk Patyába? - sentence: ปฏิทินตั้งโต๊ะ sentence_id: 2d1fc7e9605e82527ed6866de42679c74d2746ec7c1dd68a5ca01fb07ca94f1e en: Desk calendar - de: Tischkalender ru: Настольный календарь + de: Tischkalender + fr: Calendrier de bureau + hu: asztali naptár - sentence: ธนาคารเกียรตินาคินภัทร sentence_id: 2d6204253312dc8112a7df2435e06683e0095652b58452cbd7773fc214ce5ead en: Kiatnakin Phatra Bank - de: Kiatnakin Phatra Bank ru: Банк Киританакин Пхаттара + de: Kiatnakin Phatra Bank + fr: Banque Kiatnakin Phatra + hu: Kiat Pinyo Bank - sentence: เรียกน้ำตาคนดู sentence_id: 2db8ed3e663508360ed8943cc3597082568ddd3050955459f13c5ab9c03b3004 en: It brought the audience to tears - de: Rührt die Zuschauer zu Tränen ru: Вызвать слёзы у зрителей + de: Rührt die Zuschauer zu Tränen + fr: Fait pleurer le public + hu: a nézők könnyeit hozta ki - sentence: จะเกิดอย่างนี้ไหม ? sentence_id: 2dd4f447086724f92a95b696e06a05b8a973729d761fb1cb2dce9ebdef2b6506 en: Will this happen? - de: Wird so etwas passieren? ru: Будет ли так? + de: Wird so etwas passieren? + fr: Est-ce que ça va se passer comme ça ? + hu: lesz ebből valami? - sentence: '- บทความประชาสัมพันธ์' sentence_id: 2dff9ebdc4d38000ecb087c97e1b90e42b399941564053b2826b177dfeb744cc en: '- Press release' - de: '- Pressemitteilung' ru: '- Пресс-релиз' + de: '- Pressemitteilung' + fr: '- Article de relations publiques' + hu: '- PR-cikk' - sentence: ผัดกะเพราใส่ถั่วฝักยาว sentence_id: 30f3a2aaa36defb0c0ae565b110bad13f8da22213cbf5e2dea27876f5d640972 en: Stir-fried holy basil with yardlong beans - de: Pad Krapao mit Langbohnen ru: Жареный рис с базиликом и длинной фасолью + de: Pad Krapao mit Langbohnen + fr: Pad kra pao aux haricots verts + hu: pad thaiföldi bazsalikommal és hosszúbabbal - sentence: มีร่องรอยบางอย่างบนขนมปัง sentence_id: 31826cb056436a281fc091383c0331a977b2f2f9ae85df6855a2f89780cbc182 en: There are some marks on the bread - de: Es gibt einige Spuren auf dem Brot ru: На хлебе есть какие-то следы + de: Es gibt einige Spuren auf dem Brot + fr: Il y a des traces sur le pain + hu: valamilyen nyom van a kenyéren - sentence: นิทานพื้นบ้าน sentence_id: 31df4d4729c26836406ddc2d12980c76e714db179984b3ff6edcaa33bfe4c5f3 en: Folk tales - de: Volksmärchen ru: Народные сказки + de: Volksmärchen + fr: Contes populaires + hu: népmesék - sentence: ความระแวดระวัง sentence_id: 320be540524c042d6ceb1803c99334fc19ee4d2d8feca331cd4a566e8740f9e5 en: Caution - de: Vorsicht ru: Осторожность + de: Vorsicht + fr: Prudence + hu: óvatosság - sentence: หลากหลายขึ้นไปอีก sentence_id: 329e03e26d03dec9abdde6ebe4e8a5e30df5787e9a40aa47797181e590b98743 en: Even more diverse - de: noch vielfältiger ru: Ещё более разнообразно + de: noch vielfältiger + fr: Encore plus varié + hu: még változatosabb - sentence: นายนิพนธ์ บุญญามณี sentence_id: 336f99d8a8d4954a1370fb70b50c1452a8ec09d4815a5c48e9a5d55e90e918be en: Mr. Niphon Boonyamani - de: Nipon Bunjamani ru: Най Нипон Буньямани + de: Nipon Bunjamani + fr: M. Niphon Boonyamanee + hu: Nipon Bunjamani - sentence: พนาปำทำไมจะไพล่เผล sentence_id: 33c8565659f5a3de2d1d2c4dd280c61ef7011ca220470151b6919cd0686c219b en: Why would a forest spirit be careless? - de: Warum sollte man sich täuschen lassen? ru: Пханапам, почему бы не ошибиться? + de: Warum sollte man sich täuschen lassen? + fr: Pourquoi la forêt serait-elle indifférente ? + hu: miért ne lenne titok a dombon? - sentence: กระเบื้องหน้าวัว sentence_id: 342d4fb7cb81ac3f2b180b756805d88de41b575c876a155277e013e3237626a9 en: Monstera leaf tiles - de: Blattförmige Fliesen ru: Керамическая плитка с изображением орхидеи + de: Blattförmige Fliesen + fr: Tuiles de façade + hu: monstera csempék - sentence: วันนี้มีฝนดาวตกวันแม่ sentence_id: 342e4cb205eaef5ecea97b313e2b77b32c91d23a814d6024f24760e4bfd0020f en: There is a meteor shower on Mother's Day today - de: Heute gibt es den Sternschnuppenregen am Muttertag ru: Сегодня метеорный дождь в День матери + de: Heute gibt es den Sternschnuppenregen am Muttertag + fr: Il y a des pluies de étoiles aujourd'hui, jour de la fête des mères + hu: ma anyák napja csillagzuhanás van - sentence: เพลงชาติไทย sentence_id: 35a9c6ef91c69819ce81a68adf9c54cd9cf590015e81694c40d6a2621615af5f en: The Thai national anthem - de: Die thailändische Nationalhymne ru: Гимн Таиланда + de: Die thailändische Nationalhymne + fr: L'hymne national thaïlandais + hu: Thaiföld nemzeti himnusza - sentence: เขียวหัวจิ้งจก sentence_id: 3633ff6cf12828c926cf2fb6564bd4c91a784186b9dae6a48d05c9bf2a9911db en: Green lizard head - de: Grüner Geckokopf ru: Зелёная голова ящерицы + de: Grüner Geckokopf + fr: Vert tête de lézard + hu: Gekkófehér - sentence: กาเบอร์ใด "เบอร์หนึ่ง" sentence_id: 3634437dd19a43bef94dc80a9b6664972dde8c119d47bf0e1dc337b074dee479 en: Which number is "number one"? - de: Welche Nummer? "Nummer eins" ru: Какой номер? «Номер один» + de: Welche Nummer? "Nummer eins" + fr: Quel numéro, « numéro un » ? + hu: Melyik a "1-es" szám? - sentence: รถไฟมาสายบ่อยขนาดไหน sentence_id: 368462f8df6399457791ab2af93755d426db82c3a3720a0f550741f45fe5a3e3 en: How often is the train late? - de: Wie oft kommt der Zug verspätet? ru: Насколько часто задерживается поезд? + de: Wie oft kommt der Zug verspätet? + fr: À quelle fréquence le train est-il en retard ? + hu: Mennyire késik gyakran a vonat? - sentence: ซึ่งก็โดนกดค่าแรง sentence_id: 3750e52750a66d6b70b1590af2b127168b5353e68d9d8967f0b9ec2f9ef63298 en: which also gets its wages suppressed - de: und die Löhne wurden gedrückt ru: который также подвергается давлению на уровне заработной платы + de: und die Löhne wurden gedrückt + fr: Ce qui a entraîné une baisse des salaires + hu: amelynek nyomás alá kerül a bére - sentence: คริสโตเฟอร์รู้สึกสับสน sentence_id: 376dd90a76050441d627e610a314fb7dae00944fc0b6545f858305d2f63df31c en: Christopher felt confused - de: Christopher fühlte sich verwirrt ru: Кристофер чувствует себя растерянным + de: Christopher fühlte sich verwirrt + fr: Christopher se sentait confus + hu: Christopher zavartnak érezte magát - sentence: คนขอทานไม่สามารถเลือกได้ sentence_id: 3899a2d0a8f694cb130c0252908247c2eefcebf03e7b0602aaf16e15bbdc5e8b en: Beggars cannot choose + ru: Нищие не выбирают de: Bettler können nicht wählen - ru: Бродяга не может выбирать + fr: Les mendiants ne peuvent pas choisir + hu: A koldusok nem választhatnak - sentence: รอให้โควิด sentence_id: 38d2f2e130f5f6739f646c368ab0727818bfed16fee0a68a08c46adee431af01 en: Wait for the pandemic - de: Warten auf das Coronavirus ru: Ждём, пока закончится ковид + de: Warten auf das Coronavirus + fr: Attendre le Covid + hu: Várni a koronavírusra - sentence: สวัสดีครับ เทนงุ ! sentence_id: 39296d3954d21e4e1a08f9ea631ff32c99a1873036114569b910d9845485ab01 en: Hello, Tengu! - de: Hallo, Tengu! ru: Здравствуйте, Тэнгу! + de: Hallo, Tengu! + fr: Bonjour, Tengu ! + hu: Üdvözlöm, Tengoo! - sentence: นำกระทะออกจากเตา sentence_id: 3a658fec6297f18eaa76d5c95d93e578bd8281f9c8b765c96b8f72e5cbecb628 en: Remove the pan from the stove - de: Den Topf vom Herd nehmen ru: Снимите сковороду с огня + de: Den Topf vom Herd nehmen + fr: Retirer la poêle du feu + hu: Vedd le a serpenyőt a tűzről - sentence: เรายังไม่ได้ออกไปไหนเลย sentence_id: 3a78e57dd133c533652ec24463159b8af6441a09f1aec5ace68badc3c448cc0f en: We haven't gone anywhere yet - de: Wir sind noch nirgendwo hingegangen ru: Мы ещё никуда не выходили + de: Wir sind noch nirgendwo hingegangen + fr: Nous ne sommes pas encore allés nulle part + hu: Még sehol sem jártunk - sentence: ฉุกเฉินตลอดเวลา sentence_id: 3b36c41c56cc3d59a9f7015cc6353e0dde0009ba7f568ca8618bf599afd0c26f en: Always in an emergency - de: Immer im Notfall ru: Аварийная ситуация постоянно + de: Immer im Notfall + fr: Urgence en permanence + hu: Állandó vészhelyzet - sentence: ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย sentence_id: 3b6a2b95396ecd9a847e55ced2d11c0cadeee75cda1e39e4283ed1746a0dc028 en: History repeats itself - de: Die Geschichte wiederholt sich ru: История повторяется + de: Die Geschichte wiederholt sich + fr: L'histoire se répète + hu: A történelem ismétlődik - sentence: สิ่งที่แฝงฝังในความรู้สึก sentence_id: 3c224265ef65ab5fdc2d6031bf8431f84f99705deeb1f9a1b69bd948026ac3c7 en: What is embedded in one's feelings - de: Das, was in den Gefühlen verankert ist ru: То, что скрыто в чувствах + de: Das, was in den Gefühlen verankert ist + fr: Ce qui est enfoui dans les sentiments + hu: Ami a tudatalattiban rejtőzik - sentence: รายได้ประชาชาติ sentence_id: 3c27acb8b6443524b79ef502540d189ada06cb2ddfb5bdeac50e669d2f15e940 en: National income - de: Das Volkseinkommen ru: Национальный доход + de: Das Volkseinkommen + fr: Revenu national + hu: Nemzeti jövedelem - sentence: เพื่อที่จะไปทำบุญที่วัด sentence_id: 3dd23fdcf5cce98f57795df72b6ca1c1abe65fc5501d3100419c0bb46d3d1b90 en: To go make merit at the temple - de: um im Tempel Verdienste zu sammeln ru: чтобы пойти совершить благие дела в храм + de: um im Tempel Verdienste zu sammeln + fr: Pour aller faire des mérites au temple + hu: hogy templomban jótékonykodjunk - sentence: เราคงเดากันได้ไม่ยากว่า sentence_id: 3dfc026d65af3a4ecb58ee49523ae7551fd0743b990a1b07d5004ed6ca4643c0 en: It's not hard to guess that - de: Wir können uns leicht ausmalen, dass ru: Мы, наверное, легко можем догадаться, что + de: Wir können uns leicht ausmalen, dass + fr: Nous devinons facilement que + hu: Nem nehéz kitalálni, hogy - sentence: ไม่เอาพี่เอาน้อง sentence_id: 3e5e3fb31588a83697f58097f37f33e4098b9d36cddffb680c66ea1baaefbd61 en: Not the older one, but the younger one - de: Nicht die Schwester, sondern den Bruder ru: Не брать старшего, брать младшего + de: Nicht die Schwester, sondern den Bruder + fr: Ni l'aîné ni le cadet + hu: Nem a nagytestvért, hanem a kicsit akarom - sentence: การต่อสู้จะจบในอีกหกนาที sentence_id: 3e845a0f7a06c51a4bc56e46da03755a8c76c5997823b80bffb0c0ca3a6927c2 en: The fight will end in six minutes - de: Der Kampf endet in sechs Minuten ru: Бой закончится через шесть минут + de: Der Kampf endet in sechs Minuten + fr: Le combat se terminera dans six minutes + hu: A csata hat perc múlva véget ér - sentence: ผิวขาวขึ้น sentence_id: 3ecf76f7a890aa6c859b4114b62e0a968536ca312fa8cce346b8f9374caf0ffd en: The skin becomes whiter - de: Die Haut wird heller ru: Кожа стала светлее + de: Die Haut wird heller + fr: La peau est devenue plus claire + hu: Fehérödő bőr - sentence: แต่ผู้ชายในสเปกนั้น sentence_id: 3fa24a7bb93e2a99561228cf0254e51bc247e9c937026886c46318139c6fc656 en: But the men in that type - de: aber der Mann in dieser Spezifikation ru: Но мужчины из этого списка + de: aber der Mann in dieser Spezifikation + fr: Mais les hommes de ce type + hu: de az a férfi, aki a tippjeim közé tartozik - sentence: เสวนาออนไลน์ sentence_id: 405f20a930f51dd03b465d9dcdc3956cfd4b0375da87648645d0eafd2f035c5b en: Online seminar - de: Online-Diskussionsrunde ru: Онлайн-семинар + de: Online-Diskussionsrunde + fr: Séminaire en ligne + hu: Online szeminárium - sentence: ค่ำคืนนี้ช่างเงียบเหงา sentence_id: 40b3efd695fb5a0cf159ba9e63eee401a7518d425f267d1cce25384d2fdc9a8c en: This night is so quiet and lonely - de: Diese Nacht ist so still und einsam ru: Эта ночь так тиха и одинока + de: Diese Nacht ist so still und einsam + fr: Cette nuit est si silencieuse et solitaire + hu: Ma este nagyon csendes és magányos - sentence: ใช่ มันคงจะยาก sentence_id: 40cdc8eb6558d9254a90502bbfe70cc365014336f88c499977142253ccff8dc6 en: Yes, it will probably be difficult - de: Ja, es wird wahrscheinlich schwierig ru: Да, это, наверное, будет трудно + de: Ja, es wird wahrscheinlich schwierig + fr: Oui, ce sera probablement difficile + hu: Igen, valószínűleg nehéz lesz - sentence: มีสนุกกว่าวันนี้เยอะ sentence_id: 40f0bf8d6d13340973499dfc7b54fda024bac322fea3d0bcb777beb0caa3cf1b en: There are many more fun things than today - de: Es gibt viel mehr Spaß als heute ru: Сегодня было намного веселее + de: Es gibt viel mehr Spaß als heute + fr: C'est beaucoup plus amusant qu'aujourd'hui + hu: Sokkal szórakoztatóbb, mint ma - sentence: เส้นเล็กน้ำ ไม่ผัก sentence_id: 4276bd7dcaaa1a98668b39c49a9c4a670832331ccece63b420d1dd6dc7a00ed5 en: Thin noodles in broth, no vegetables. - de: Feine Nudeln in Brühe, ohne Gemüse. ru: Тонкая лапша в бульоне, без овощей + de: Feine Nudeln in Brühe, ohne Gemüse. + fr: Nouilles fines en bouillon, sans légumes. + hu: Vékony tészta levesben, zöldség nélkül. - sentence: ภายใน สี่สิบ เดือน sentence_id: 42a988315a479e40793ee3a18e9a59d55dcff999c3f9aee8169b42e786954658 en: Within forty months. - de: Innerhalb von vierzig Monaten. ru: В течение сорока месяцев + de: Innerhalb von vierzig Monaten. + fr: Dans les quarante mois. + hu: Negyven hónapon belül. - sentence: เซลฟี่กับทุ่งเก๊กฮวย sentence_id: 42c93484f1c6806211286991fa1f90f41a6f38e737c778df32fcaa3fe4a393fa en: Taking a selfie in a chrysanthemum field. - de: Selfie mit einem Chrysanthemenfeld. ru: Селфи на поле ромашек + de: Selfie mit einem Chrysanthemenfeld. + fr: Selfie dans un champ de chrysanthèmes. + hu: Selfie a kaméliamezőn. - sentence: เขามีความสุข นายจะพูดงี้ sentence_id: 42d43f1fa7720fa065fc2f888be42e4397d4d42656ccd4be907f7442cd0ef980 en: He is happy. You're going to say that? - de: Er ist glücklich, und du sagst so etwas? ru: Он счастлив, ты так говоришь + de: Er ist glücklich, und du sagst so etwas? + fr: Il est heureux, tu vas dire ça ? + hu: Ő boldog, te meg ezt mondod. - sentence: กุดจี่ตอบทันควันว่า sentence_id: 42dccf4d7c0356d5093b94ebc52940d6fcaaf9da71e99c086fbc484629d2a0ee en: Kudchi replied instantly that - de: 'Kudchi antwortete sofort:' ru: Куджи мгновенно ответил + de: 'Kudchi antwortete sofort:' + fr: Kutchi répondit aussitôt que + hu: 'Kudzi azonnal válaszolt:' - sentence: ทั้งกับบุคคล sentence_id: 43cba666ae8d685eb85328486bc7cf9127550822b3f387cff39563c86eff3af7 en: Both with individuals - de: Sowohl bei Personen ru: И с людьми + de: Sowohl bei Personen + fr: Avec les personnes, + hu: Mind a személyekkel kapcsolatban. - sentence: นายบีนเป็นตัวตลกในอังกฤษ sentence_id: 44b937239d37c283d70c887aba3b6f78e2df1f43abeb725c1d1e06037f083547 en: You, Bean, are a clown in England. - de: Du, Bean, bist ein Clown in England. ru: Ты, Бин, клоун в Англии + de: Du, Bean, bist ein Clown in England. + fr: Monsieur Bean est un clown en Angleterre. + hu: Te, Bean, a vicces vagy Angliában. - sentence: กระโดดไม่ไหวแล้วมั้ง sentence_id: 45036f72130bd4bb4f2e80be432bb88d477f0360f8e30740a83c267096d591da en: I think I can't jump anymore. - de: Ich glaube, ich kann nicht mehr springen. ru: Кажется, уже не могу прыгать + de: Ich glaube, ich kann nicht mehr springen. + fr: Je ne pense plus pouvoir sauter. + hu: Már nem tudok ugrálni. - sentence: เมื่อคืนนี้พายุพัดบ้านพัง sentence_id: 4540f4b3d7787503388cd7554da3c216239627bcc86d1c5197f111c93cba787d en: Last night, a storm blew the house down. - de: Letzte Nacht hat der Sturm das Haus zerstört. ru: Вчера ночью шторм разрушил дом + de: Letzte Nacht hat der Sturm das Haus zerstört. + fr: Hier soir, la tempête a détruit la maison. + hu: Tegeste a vihar összedöntötte a házat. - sentence: หรือไม่เกี่ยวกับสื่อ sentence_id: 459c40e054907d86d84f8160552f0bc196825feb96d4cb58ecfaaf4eb429d3e6 en: Or is it unrelated to the media? - de: Oder hat es nichts mit Medien zu tun? ru: Или это не связано со СМИ + de: Oder hat es nichts mit Medien zu tun? + fr: Ou sans rapport avec les médias. + hu: Vagy a médiával kapcsolatos. - sentence: สวนอุตสาหกรรมโรจนะ sentence_id: 45b65e9120ff0a6467643dd0245f5da10c1f783d75f2569be4e83ad24c940122 en: Rojana Industrial Estate - de: Rojana Industriegebiet. ru: Промышленный парк Роджана + de: Rojana Industriegebiet. + fr: Zone industrielle Rojana. + hu: Rojana ipari park. - sentence: ลักษณะทางพันธุกรรม sentence_id: 45cdc03788cabd7884601a17cf5c4bf1d3ccd2e47c4338879a66dc238213eb30 en: Genetic characteristics - de: Genetische Merkmale. ru: Генетические характеристики + de: Genetische Merkmale. + fr: Caractéristiques génétiques. + hu: Genetikai jellemzők. - sentence: ฝันไปเถิด ! sentence_id: 4658b89bb21f5702b67e1a9622e3045d0291f79d5282f023fc46157a2937ce4f en: Dream on! - de: Träum weiter! ru: Мечтай дальше! + de: Träum weiter! + fr: Rêve ! + hu: Álmodj már! - sentence: ไม่มีคำพูดออกมาสักคำ sentence_id: 466552c9507f32b4bfe6a1cd647f1fc9fb454b4b8a848109a5755954092f570b en: Not a single word came out. - de: Kein Wort kam über seine Lippen. ru: Ни одного слова не было сказано + de: Kein Wort kam über seine Lippen. + fr: Il n'a pas prononcé un seul mot. + hu: Egyetlen szó sem jött ki a szájából. - sentence: ต้องใส่เป็นคู่ sentence_id: 4804a1f0ec0e36fc0202c7a83ec6b7ff357bbec661e69c6499611b07eb29040e en: They must be worn in pairs. - de: Müssen paarweise getragen werden. ru: Нужно носить парой + de: Müssen paarweise getragen werden. + fr: Il faut les porter en paire. + hu: Párban kell viselni. - sentence: ถ่ายรูปมุมไหนสบายมาก sentence_id: 48bd3cb626cb2d140114a3c9253a0cdb080c990f548e16aaaa8b59751d74a327 en: You can take photos from any angle comfortably. - de: Man kann von jedem Winkel aus bequem fotografieren. ru: Снимать можно с любого ракурса, очень удобно + de: Man kann von jedem Winkel aus bequem fotografieren. + fr: On peut prendre des photos de n'importe quel angle, c'est très confortable. + hu: Bármilyen szögből is fotózol, nagyon kényelmes. - sentence: ต่างก็มีโลกส่วนตัวซ่อนไว้ sentence_id: 4a074c0d438f99f68fd79388f59763451863cdebe49be47fff9f67b68af888f8 en: They all have a private world hidden away. - de: Jeder hat eine verborgene Privatwelt. ru: У каждого есть свой скрытый мир + de: Jeder hat eine verborgene Privatwelt. + fr: Chacun a son propre monde caché. + hu: Mindenkije van egy rejtett, személyes világa. - sentence: นี่คือสิ่งเฉพาะที่ลอนดอน sentence_id: 4afbe2370e601b1b9e1709ed461e9322171663a7706d407ca8ab6b20bec2c8fd en: This is something unique to London. - de: Das ist etwas, das nur in London zu finden ist. ru: Это то, что есть только в Лондоне + de: Das ist etwas, das nur in London zu finden ist. + fr: C'est ce qui est spécifique à Londres. + hu: Ez a Londonra jellemző. - sentence: โรงพยาบาลแพร่ sentence_id: 4bbe7b06df06e78631044b60909a2ed943ff530581a654eb71de994a196e67a9 en: Phrae Hospital - de: Krankenhaus von Phrae. ru: Больница Пхаэ + de: Krankenhaus von Phrae. + fr: Hôpital de Phrae. + hu: Phrae kórház. - sentence: ว้าว โต๊ะนี้ดีมาก sentence_id: 4c69778c29f2eb90950a50822391d232187bd7831ce36284659d8ed8a4c7ed98 en: Wow, this table is great. - de: Wow, dieser Tisch ist sehr gut. ru: Вау, этот стол очень хороший + de: Wow, dieser Tisch ist sehr gut. + fr: Wow, cette table est très bonne. + hu: Hűha, ez az asztal nagyon jó. - sentence: ถ้าคิดถึงที่นั่งแถวสยาม sentence_id: 4d3704d9f8cdab83e6e571b2ad2cc2da00d3aed6de78d1f93d715c7bb1050c19 en: If you're thinking of the seats in the Siam row, - de: Wenn man an die Sitze in der Siam-Reihe denkt. ru: Если вспомнить о сиденье в районе Сиям + de: Wenn man an die Sitze in der Siam-Reihe denkt. + fr: Si tu penses aux sièges de la rangée Siam, + hu: Ha a Siam utcai ülőhelyekre gondolsz. - sentence: นรกนั้นปูด้วยเจตนาดี sentence_id: 4dc4c5ce33e645740901ba6118736a1548d9e26042d56932ccbb991104752f2c en: Hell is paved with good intentions. - de: Die Hölle ist mit guten Absichten gepflastert. ru: Ад вымощен добрыми намерениями + de: Die Hölle ist mit guten Absichten gepflastert. + fr: L'enfer est pavé de bonnes intentions. + hu: A poklot a jó szándék burkolja. - sentence: ฝักของถั่วหมักในทุ่งโล่ง sentence_id: 4ebcb7fceccaa7fa17b5e694fde7e5f1a7e7455136d5f2f2bc38c5e0f2271de3 en: The pods of fermented beans in the open field. - de: Die Hülsen von fermentierten Bohnen auf der offenen Felder. ru: Бобы в стручках, выдержанные на открытом поле + de: Die Hülsen von fermentierten Bohnen auf der offenen Felder. + fr: Les gousses de haricots fermentés dans un champ ouvert. + hu: A bab hüvelyek a nyílt mezőn érnek. - sentence: หนึ่งร้อยแปดสิบ เดือน sentence_id: 4ef21093a7f3facd016769d1b7f73030e0a605538df5010a9abb710f24b5b019 en: One hundred and eighty months. - de: Achtzehnhundert Monate. ru: Сто восемьдесят месяцев + de: Einhundertachtzig Monate. + fr: Cent quatre-vingts mois. + hu: Száznyolcvan hónap. - sentence: จูดี้หัวเราะเป็นมั้ยนะ sentence_id: 4f03792813c16f0f4be43f6391b8e38b551cc5c58818b277b7a9bb01b0b4dd82 en: Does Judy laugh, I wonder? - de: Lacht Judy wohl? ru: Джуди, ты умеешь смеяться? + de: Lacht Judy wohl? + fr: Est-ce que Judy rit ? + hu: Judy nevet, vagy nem? - sentence: นาฬิกามีไว้ดูเวลา sentence_id: 4f25f1eeb4badd3029349478dfe8ccc307a36d4c2c31aaa38776702f24509e43 en: A watch is for telling time. - de: Uhren dienen dazu, die Zeit ablesen zu können. ru: Часы нужны, чтобы смотреть время + de: Uhren dienen dazu, die Zeit ablesen zu können. + fr: Les montres servent à regarder l'heure. + hu: Az óra arra való, hogy az időt nézzük. - sentence: สนามบินชางงีของสิงคโปร์ sentence_id: 4f33fb6abfde3d6137b4275ce75dd13bc315a8f184159637ad7417d840b08f21 en: Singapore's Changi Airport. - de: Der Flughafen Changi in Singapur. ru: Аэропорт Чанги в Сингапуре + de: Der Flughafen Changi in Singapur. + fr: L'aéroport Changi de Singapour. + hu: Szingapúr Changi repülőtere - sentence: การรู้พฤติกรรมที่จะเดา sentence_id: 512fa1c279d2677e10981ba16525ff0560fa83c8bbe8a76e3f397d0c9aa3abe2 en: Knowing behaviors that can be predicted. - de: Das Wissen um das Verhalten, das man vorhersagen kann. ru: Знание поведения, которое можно предсказать + de: Das Wissen um das Verhalten, das man vorhersagen kann. + fr: La connaissance des comportements à prédire. + hu: A megjósolható viselkedés ismerete - sentence: ปลาหมึกหมด sentence_id: 5174869845e0421e5ef9b29358144682acb25b22a3e1e7c5d718383278b3ae86 en: The squid is out of stock. - de: Die Tintenfische sind ausverkauft. ru: Кальмары закончились + de: Die Tintenfische sind ausverkauft. + fr: Il n'y a plus d'encre. + hu: Elfogyott a tintahal. - sentence: ฟังไม่รู้เรื่อง sentence_id: 526d38501df89103d856b021a02899a7ffd556e46fb604c3f0a8d022803ff63d en: I can't understand what I'm hearing. - de: Ich verstehe nichts, was ich höre. ru: Слушаю, но ничего не понимаю + de: Ich verstehe nichts, was ich höre. + fr: Je n'ai rien compris. + hu: Nem értem, amit mondasz. - sentence: ลัทธิเสรีนิยม sentence_id: 52d2755b24f55d22d69b0067fbd5f930d61c830d4eb1000865633f0203eae817 en: Liberalism. - de: Der Liberalismus. ru: Либерализм + de: Der Liberalismus. + fr: Le libéralisme. + hu: A liberalizmus - sentence: ไม่ยืนยันสิทธิ sentence_id: 543cefdc2b103a59bfec1ce37819ae859edbdf132bd90dda00d794918154fd8b en: Rights are not confirmed. - de: Die Rechte werden nicht bestätigt. ru: Не подтверждает права + de: Die Rechte werden nicht bestätigt. + fr: Ne pas confirmer les droits. + hu: Nem erősíti a jogokat. - sentence: เราหลงมาทำอะไรกับภาษานี้ sentence_id: 574c3e694446d20cf8336a3e0457432cfab8bf7d20e6c2b3f04d9be642f42105 en: What are we doing with this language? - de: Was machen wir hier eigentlich mit dieser Sprache? ru: Зачем мы вообще здесь, чтобы делать с этим языком? + de: Was machen wir hier eigentlich mit dieser Sprache? + fr: Qu'est-ce qu'on fait avec cette langue ? + hu: Miért is vagyunk itt ezzel a nyelvvvel? - sentence: มันเอาไว้ทำอะไรน่ะ sentence_id: 5835147b4a6d2ce8a452639c7cc7134e4395a4185445b1137b522c22994c7277 en: What is it used for? - de: Wozu ist das denn da? ru: Зачем это вообще нужно? + de: Wozu ist das denn da? + fr: À quoi ça sert ? + hu: Mihez való ez? - sentence: บูติคนิวซิตี้ sentence_id: 5a25460743652231317376284dca939b14dfe1a6e6f476104be47b0c0ad742a8 en: Booty New City. - de: Booty New City. ru: Butik New City + de: Booty New City. + fr: Butique New City. + hu: Butique New City - sentence: ซ้อมวิ่งกัน ไม่ถอยไม่ทน sentence_id: 5a531d239e6c0a86b33f8f88b917214e6629930f5033e14e6c3440b1a26c1b5e en: We practice running; we neither retreat nor give up. - de: Wir üben das Laufen, kein Zurück, kein Aufgeben. ru: Тренируем бег, не отступаем, не сдаёмся + de: Wir üben das Laufen, kein Zurück, kein Aufgeben. + fr: On s'entraîne à courir, on ne recule pas, on ne se lasse pas. + hu: Futás edzés, nem hátrálunk, nem adunk fel. - sentence: ใช่ คุณแล้วก็ทหารอะไรนะ ? sentence_id: 5b876e987605472f55a56c9854e416eefbf55a7653019e3e1cb014270c10986a en: Yes, you, and what was that soldier's name again? - de: Ja, du und dann noch die Soldaten, was war das noch gleich? ru: Да, ты и ещё какой-то солдат? + de: Ja, du und dann noch die Soldaten, was war das noch gleich? + fr: Oui, vous et les militaires, c'est quoi déjà ? + hu: Igen, te és az a katonai rang, ami volt? - sentence: แบบนี้จะท้องไหม sentence_id: 5b9a7c5b227dd01da1ee9d8179d4090874c02a8c337cc8129ab0cb9579d517ce en: Will this make me pregnant? - de: Wird man so schwanger? ru: Будет ли от этого беременность? + de: Wird man so schwanger? + fr: Est-ce que ça va me faire grossir ? + hu: Ezzel teherbe eshetek? - sentence: ไม่ต้องบู๊ท sentence_id: 5bae34d115f9b47f6d48796a07d2b24bb2b54cc23d1120b891a78aa394222209 en: No booting is needed. - de: Kein Booten nötig. ru: Не нужно загрузочное устройство + de: Kein Booten nötig. + fr: Pas besoin de boot. + hu: Nem kell bootolni. - sentence: ถ้าไม่อยากเสี่ยงหน้าพัง sentence_id: 5ca8ab656a49c499cb25981b2596f61d69ca612dfc4fa24598f0a164d69188bc en: If you don't want to risk ruining your face. - de: Wenn man nicht riskieren will, dass das Gesicht ruiniert wird. ru: Если не хочешь рисковать испорченным лицом + de: Wenn man nicht riskieren will, dass das Gesicht ruiniert wird. + fr: Si vous ne voulez pas risquer de gâcher votre visage. + hu: Ha nem akarod kockáztatni, hogy tönkremegy a bőröd. - sentence: ไมค์โค่นต้นไม้ที่บดบังวิว sentence_id: 5ce9f824c475cad88a45476c7a51087b4b9fc979a915a3b0abf8ffc828bb0d19 en: Mike cut down the tree that was blocking the view. - de: Mike fällt den Baum um, der die Aussicht verdeckt. ru: Майк срубил деревья, которые закрывали вид + de: Mike fällt den Baum um, der die Aussicht verdeckt. + fr: Mike a abattu l'arbre qui obstruait la vue. + hu: A mikrofon levágta a fát, ami elzárta a kilátást. - sentence: สามพันสี่ร้อยเจ็ดสิบห้า sentence_id: 5fbaaf3c389a65229f3c2cca866108696e0a5637abf789402e839f6434abc68b en: Three thousand four hundred and seventy-five. - de: Dreitausendvierhundertsiebenundfünfzig. ru: Три тысячи четыреста семьдесят пять + de: Dreitausendvierhundertfünfundsiebzig. + fr: Trois mille quatre cent soixante-quinze. + hu: Háromezer-négyszázhetvenöt - sentence: กระจายรายได้สู่ชุมชน sentence_id: 5fe7f90ba3ed4c7c01d045436f9eeab38e573ea2ad5f8607ad91b7c4b88bac9d en: Distribute income to the community. - de: Die Einkommen werden in die Gemeinden verteilt. ru: Распределение доходов в пользу общин + de: Die Einkommen werden in die Gemeinden verteilt. + fr: Répartir les revenus au profit de la communauté. + hu: A jövedelem elosztása a közösségek között - sentence: เนี่ย มันก็เป็นซะอย่างนี้ sentence_id: 6041789cafcdf66e5c00655cc58e90880a11edd354637e2917e551b12a133ada en: See, things just turn out like this. - de: Siehst du, so ist es eben. ru: Вот, так и бывает + de: Siehst du, so ist es eben. + fr: Voilà, c'est comme ça. + hu: Így van ez, sajnos. - sentence: ผู้ให้บริการ หมายความว่า sentence_id: 60a29a49f4093780e0e8ffaf617f4935691d123f9f4b1f55985fe846674c38b8 en: Service provider means... - de: Dienstleister bedeutet, dass... ru: Поставщик услуг, это значит + de: Dienstleister bedeutet, dass... + fr: Le fournisseur, cela signifie. + hu: A szolgáltató azt jelenti, hogy - sentence: บำรุงระวิวรรณวิทยา sentence_id: 60ae4ebde4c8416a095d5651f9fd33074544fc77860dcff1813e13211b45722a en: Maintain Raviwattanawit. - de: Die Pflege der Raviwornwittaya. ru: Уход за растениями + de: Die Pflege der Raviwornwittaya. + fr: Entretien de la Raviwornwittaya. + hu: A raviszvarnana gondozása - sentence: อัปเดตสม่ำเสมอ sentence_id: 61da3e9d1d9fb81cbcdfd4b24cc5f19c8f0ad3e0ca7a0b467dfbac8992777584 en: Update regularly. - de: Regelmäßig aktualisieren. ru: Регулярные обновления + de: Regelmäßig aktualisieren. + fr: Mise à jour régulière. + hu: Rendszeres frissítés - sentence: วันนี้เปิดมา sentence_id: 620ffadb2a256d4f695c11608bb483caa7cb2a092fa4f68c063f61e92c6f416b en: It opened today. - de: Heute geöffnet. ru: Сегодня открылись + de: Heute geöffnet. + fr: Aujourd'hui, on a ouvert. + hu: Ma nyitottunk. - sentence: มารวยทำฟาร์มหมูที่สระบุรี sentence_id: 624458226f4c7d463dad9f95b662432563b15461f8cfb34444d580cbe7d50a12 en: Came to get rich by running a pig farm in Saraburi. - de: Komm, reich zu werden, und mache eine Schweinezucht in Saraburi. ru: Приехал разводить свиней в Саванухи + de: Komm, reich zu werden, und mache eine Schweinezucht in Saraburi. + fr: Il est venu faire de l'élevage porcin à Saraburi. + hu: Megérkeztünk, hogy sertésfarmot üzemeltessünk Szaraburi-ban. - sentence: บอกได้เลยว่าคุณเป็นคนเก่ง sentence_id: 63ab23626819a846ac65f37297942f14c192229600fc601f613076a10fdd02db en: I can say for certain that you are talented. - de: Man kann mit Sicherheit sagen, dass du eine kluge Person bist. ru: Можно с уверенностью сказать, что ты талантливый человек + de: Man kann mit Sicherheit sagen, dass du eine kluge Person bist. + fr: On peut dire que vous êtes une personne talentueuse. + hu: Biztosan elmondhatom, hogy te egy tehetséges ember vagy. - sentence: จะมีความนัยเพื่ออนาคต sentence_id: 643db9fd4d38fd2e3abda7a982352f951ec4fa9952e40d6e223271e6dfe61de4 en: It will have implications for the future. - de: Es wird eine Bedeutung für die Zukunft haben. ru: Это будет иметь значение для будущего + de: Es wird eine Bedeutung für die Zukunft haben. + fr: Cela aura des implications pour l'avenir. + hu: Jövőre utaló jelentőséggel fog rendelkezni. - sentence: อย่าเอาทองไปลู่กระเบื้อง sentence_id: 6597dabf30540defd672ebb6ee17b564f5bc0889f6a44e418acbfb2496cca577 en: Don't use gold to polish tiles. - de: Nimm nicht Gold, um Ziegel zu polieren. ru: Не бери золото, чтобы чинить черепицу + de: Nimm nicht Gold, um Ziegel zu polieren. + fr: Ne jetez pas l'or sur les tuiles. + hu: Ne vigyél aranyat a cseréptetőre. - sentence: ภูมิลำเนาเดิม sentence_id: 66df5557e3929e8f29cd87d4cedf3255dce96116fa2888718c29e5319d41c47e en: Original place of origin. - de: Ursprünglicher Wohnsitz ru: Родное место + de: Ursprünglicher Wohnsitz + fr: Lieu d'origine. + hu: Eredeti lakóhely - sentence: ระวังการทะเลาะเบาะแว้ง sentence_id: 6873da16115b20ff4a524e834b15d936721266f68c95aa2fb28873587f6cb806 en: Be careful of quarrels. - de: Achte auf Streitigkeiten. ru: Берегись ссор и споров + de: Achte auf Streitigkeiten. + fr: Gardez-vous des disputes. + hu: Vigyázz a veszekedésre - sentence: โดยเฉพาะในอาเซียน sentence_id: 6961a72e8b610cfb5b78ff05c30d3d4cef8aedb1ccb70f9a3e0792896c8efad7 en: Especially in ASEAN. - de: insbesondere in ASEAN ru: Особенно в АСЕАН + de: insbesondere in ASEAN + fr: En particulier dans l'ASEAN. + hu: Főként az ASEAN-ben - sentence: ชื่อยาสามัญ sentence_id: 6a2d03da3d20678380fd8071606b7c3cd71616e44c310a44f010c9d8b1a073da en: Generic drug name. - de: Generika-Name ru: Международное непатентованное название + de: Generika-Name + fr: Dénomination commune du médicament. + hu: Generikus gyógyszernév - sentence: เช่นเดียวกับแรงงานภาคอื่น sentence_id: 6ad2aa7218153e477a41ea38e485c0792a0c7dc0b1cc6e6f9200664e2960e6ba en: Just like in other sectors. - de: wie in anderen Branchen auch ru: Как и в других секторах труда + de: wie in anderen Branchen auch + fr: Tout comme dans les autres secteurs de la main-d'œuvre. + hu: Hasonlóan más szektorok munkavállalóihoz - sentence: เพื่อนร่วมโรงเรียน sentence_id: 6b9ad3d1c2d3c5c118b57a7e44542dbf4a60b9cf1f3a281e08ac3052aac1bb8a en: Schoolmates. - de: Schulgenosse ru: Одноклассник + de: Schulgenosse + fr: Camarade de classe. + hu: Társasdiákok - sentence: รายงานการจังหวัดพัทลุง sentence_id: 6cde5dff866c4828470b4776bcfcecc4ffe85b1567752b222d0ca5e77837ef4b en: Report on Phatthalung Province. - de: Bericht über die Provinz Phatthalung ru: Отчёт по провинции Паттала + de: Bericht über die Provinz Phatthalung + fr: Rapport de la province de Phatthalung. + hu: Phatthala tartományi jelentés - sentence: คู่พานขาหมู sentence_id: 6d7a38e76d7b7e6ff55b446ab7c799bb84c626985fd27f2fae2be3a22395d0d9 en: A pair of pork knuckle trays. - de: Paar Schweinebeinschalen ru: Пара свиных ножек + de: Paar Schweinebeinschalen + fr: Un plat de pieds de porc. + hu: Sült disznóláb páros tálalásban - sentence: ถึงช้าแต่มาแน่ sentence_id: 706d94633ddcd7cd1e9329d8a96d993cc6b704f9dc732d70079c2def391bcf73 en: It may be late, but it will definitely come. - de: Spät, aber sicher. ru: Придёт поздно, но точно придёт + de: Spät, aber sicher. + fr: Mieux vaut tard que jamais. + hu: Késő, de biztosan megérkezik - sentence: เฮ้ย แย่แล้ว ! sentence_id: 71fd64e40a892db65bfded7a077f9ee59efebe013c377f2e97f3ce3b79bb5d71 en: Hey, things are bad! - de: Hey, das ist schlecht! ru: Эй, всё плохо! + de: Hey, das ist schlecht! + fr: Oh non, c'est mauvais ! + hu: Jaj, baj van! - sentence: ที่พระอุโบสถ sentence_id: 73e7013ad0ccaa06da2d4295addf41706f023dc4c39043126d15fcef5cfe48de en: At the ubosot. - de: im Ubosot ru: В главном храме + de: im Ubosot + fr: Au Phra Ubosot. + hu: A templomban - sentence: คุณเคยเล่นหมากรุกไหม sentence_id: 75cd3236b1af39bcd129fb290ea88f68cde315a4f5bd5d4a71229a162bbc40bf en: Have you ever played chess? - de: Hast du schon mal Schach gespielt? ru: Вы когда-нибудь играли в шахматы? + de: Hast du schon mal Schach gespielt? + fr: Avez-vous déjà joué aux échecs ? + hu: Valaha játszottál sakkot? - sentence: หักภาษี ณ ที่จ่าย sentence_id: 75ce5237667200079fa53dfd01c01ae5aedf2ae78fa19c9d955a94c5ca464047 en: Withholding tax. - de: Quellensteuer ru: Удержание налога у источника + de: Quellensteuer + fr: Retenue à la source. + hu: Forrásnál levontott adó - sentence: ลิงก์สำหรับแชร์บนเฟซบุ๊ก sentence_id: 76925abc6d5bd05d3da96247db3e9a1dca3ae33b99bcb8b9adf8a0c469d2db5b en: Link to share on Facebook. - de: Link zum Teilen auf Facebook ru: Ссылка для шаринга в Facebook + de: Link zum Teilen auf Facebook + fr: Lien pour partager sur Facebook. + hu: Facebookon megosztáshoz szolgáló hivatkozás - sentence: เพื่อให้ได้ผลดีให้อยู่รอด sentence_id: 769e1cf7611fd492a903e7244798dc64ff205f42ce446a7a260c5f52b22b1969 en: To achieve good results and survive. - de: um gute Ergebnisse zu erzielen und zu überleben ru: Чтобы получить хороший результат и выжить + de: um gute Ergebnisse zu erzielen und zu überleben + fr: Afin d'obtenir de bons résultats et de survivre. + hu: A jó eredmény eléréséhez és a túléléshez - sentence: กรมพิธีการทูต sentence_id: 77b7831a92a3866bba073e652d29aeed1957485d9269250c78bfa4ea5dfcf963 en: Department of Protocol. - de: Abteilung für diplomatische Zeremonien ru: Департамент протокола + de: Abteilung für diplomatische Zeremonien + fr: Département des affaires diplomatiques. + hu: Külgazdasági minisztérium - sentence: เพื่อส่องแสงที่ไม่ท้อถอย sentence_id: 7841d6f51523ba2c52cf7730fb1c2261d1586fd8e1496f15a1e3227c452fd6d6 en: To shine an unyielding light. - de: um ein unermüdliches Licht zu strahlen ru: Чтобы светить светом, который не унывает + de: um ein unermüdliches Licht zu strahlen + fr: Pour éclairer d'une lumière qui ne se décourage pas. + hu: A nem lealkuvó fény megvilágítására - sentence: สถาบันโรคทรวงอก sentence_id: 7917532b97bc9b2184ed247bdc9645fb0eb192af37d8958931b22621cce49791 en: Institute of Chest Diseases. - de: Institut für Herz- und Lungenerkrankungen ru: Институт болезней грудной клетки + de: Institut für Herz- und Lungenerkrankungen + fr: Institut de cardiologie et de pneumologie. + hu: Mellkasi betegségek intézete - sentence: หลังจากนั้นตามด้วยม้า sentence_id: 797b226a66cb573855a6012c8bb047692c39f10437037eb260a45e476accec6a en: After that, followed by a horse. - de: Danach folgte das Pferd. ru: После этого последовала лошадь + de: Danach folgte das Pferd. + fr: Ensuite, suivi par un cheval. + hu: Ezután lovak következtek - sentence: วันนี้ร้านปิดเร็ว sentence_id: 79a1aa842bd22f857e7cc6efe28b61fdb79692b237a9e0d3b52bd380de68b554 en: The shop closes early today. - de: Heute schließt das Geschäft früh. ru: Сегодня магазин закрывается рано + de: Heute schließt das Geschäft früh. + fr: Le magasin ferme tôt aujourd'hui. + hu: Ma korán zár a bolt - sentence: ฉันคิดว่าคุณทำ เมาส์พูด sentence_id: 7afa26ea574ceda54fe889e3657cebd0c9b935b3900e63fee205bfce2add6001 en: I think you made a mouse speak. - de: Ich denke, du machst eine Rede. ru: Я думаю, что вы делаете речь с мышами + de: Ich denke, du machst eine Rede. + fr: Je pense que vous faites un discours de souris. + hu: Úgy gondolom, hogy beszédes egérrel dolgozol. - sentence: ห้างหุ้นส่วนจำกัด ทองแท้ sentence_id: 7b484f222dd70d3e20c899e96545254a8526abb156286b7c45a686db50b9afbc en: Thongtae Limited Partnership. - de: Thongtae Limited Partnership ru: Общество с ограниченной ответственностью «Тонгтэ» + de: Thongtae Limited Partnership + fr: Société à responsabilité limitée Thong Tha. + hu: Thongtae Korlátolt Felelősségű Társaság - sentence: มาเล่นน้ำช่วงเย็น sentence_id: 7bbfa19ec8070c52551ed3f018c8dcceb50eb21880f3d54bf4643946dcf37de4 en: Let's go swimming in the evening. - de: Lass uns am Nachmittag schwimmen gehen. ru: Приходи поиграть в воду вечером + de: Lass uns am Nachmittag schwimmen gehen. + fr: Allons nager en fin de journée. + hu: Jöjjünk fürödni délután - sentence: ช่วงปั่นงาน sentence_id: 7db6417af03083ccc731070b634a289fd2e849a9bb778228a7300367482ed27b en: During the work rush - de: Die Zeit, in der man hart arbeitet ru: Период напряжённой работы + de: Die Zeit, in der man hart arbeitet + fr: Pendant la période de travail acharné + hu: A munka őrült ideje - sentence: ขณะที่ในฤดูหนาว sentence_id: 7dc73a0f9502a958d168b66ae8694acc7f301f9688f0e2f44e5707c9083440c4 en: During the winter season - de: Während des Winters ru: В то время как зимой + de: Während des Winters + fr: Pendant l'hiver + hu: Téli időszakban - sentence: โมกขบริสุทธิ์ sentence_id: 7e448ff1bfab73146ec2a9db40def487772c9ff75f453b51afa4ca3c57b324df en: Pure liberation - de: Reine Erlösung ru: Чистое освобождение + de: Reine Erlösung + fr: Pureté de la libération + hu: Tiszta mentesség - sentence: ขึ้นชื่อลือชา sentence_id: 7e9dd750cc0bb38f3688317b67f8fa2c1730f0e7284b4e35ca8a3572280bd972 en: Famous and renowned - de: Berühmt und bekannt ru: Славный и знаменитый + de: Berühmt und bekannt + fr: Célèbre et renommé + hu: Híres és ismert - sentence: มีอะไรรึเปล่า ดาเลีย sentence_id: 7f64175b2562f9fa3a8440b2f63b90716d4932c642237142dc2cc3061b4f5973 en: Is something wrong, Dahlia? - de: Ist etwas los, Dahlia? ru: Что-то случилось, Далия? + de: Ist etwas los, Dahlia? + fr: Est-ce qu'il y a quelque chose, Dahlia ? + hu: Valami van, Dalia? - sentence: ว่าวลอยลมในที่ที่มีลมแรง sentence_id: 8035ffc77f039258e88be0048aa51c8d2b464a41f3096a9bdfd3d40bedeb8b5b en: A kite flying in a place with strong winds - de: Eine Libelle fliegt an einem windigen Ort ru: Мотыльки летают на ветру в ветреных местах + de: Eine Libelle fliegt an einem windigen Ort + fr: Un papillon volant dans un endroit venteux + hu: A szélben lebegő papagáj erős szélben - sentence: สิงโตมองดูอลิซอย่างอิดโรย sentence_id: 80fc1683931a5dbb6826a2ed34fcd2a53b6e7308e0c707d1c8882829c0cc0f3f en: The lion looked at Alice wearily - de: Der Löwe blickte müde auf Alice ru: Лев смотрел на Алису с усталым видом + de: Der Löwe blickte müde auf Alice + fr: Le lion regarda Alice avec lassitude + hu: Az oroszlán fáradtan nézett Alice-re - sentence: ฉันเข้าใจในสิ่งที่เขาทำ sentence_id: 814317ef4441ad72e46da21d57cab1f8df5bcfe17cf48224f4207a1bddbcb5ee en: I understand what he did - de: Ich verstehe, was er tut ru: Я понимаю, что он делает + de: Ich verstehe, was er tut + fr: Je comprends ce qu'il a fait + hu: Megértem, amit csinált - sentence: เพราะเขาบอกว่าจะไม่มา sentence_id: 831c321dd8216648ec88b50211cba24d76beec1c10e1e168a13425f176b06c49 en: Because he said he wouldn't come - de: Weil er gesagt hat, dass er nicht kommen wird ru: Потому что он сказал, что не придёт + de: Weil er gesagt hat, dass er nicht kommen wird + fr: Parce qu'il a dit qu'il ne viendrait pas + hu: Mert azt mondta, nem jön - sentence: ไม่ ไม่ ! ราชินีกล่าว sentence_id: 83f2b3f28ae18f1e1b3c97f1b8dac59b0e34eca6d2abb0fcc25abea9e9a43a19 en: No, no! said the Queen - de: Nein, nein! sagte die Königin ru: Нет, нет! — сказала Королева + de: Nein, nein! sagte die Königin + fr: Non, non ! dit la Reine + hu: Nem, nem! – mondta a királynő - sentence: ไปเลยมาเดอโมแซล เขากล่าว sentence_id: 84f2e2284a8368a8d56d2a2f0be1ad3cb949495285579125d1620c278fdcf2e7 en: Go ahead, Mademoiselle, he said - de: Geh, Mademoiselle, sagte er ru: Уходи, мадемуазель, — сказал он + de: Geh, Mademoiselle, sagte er + fr: Allez, mademoiselle, dit-il + hu: Menj, mademoiselle – mondta - sentence: ข้อมูลข่าวสารส่วนบุคคล sentence_id: 859de29a9f212fe77026a45a86a89ba903d3dde018d044d451631063d90bbafa en: Personal information - de: Persönliche Daten ru: Персональные данные + de: Persönliche Daten + fr: Informations personnelles + hu: Személyes adatok - sentence: รอกินส้มตำ sentence_id: 8776c0e2651598dd14c902a54d28a716f25b121b64705967fbd5fb9058f1a902 en: Waiting to eat som tam - de: Warten auf Som Tam ru: Жду, когда подадут сом там + de: Warten auf Som Tam + fr: En attendant de manger du som tam + hu: Várom a somtamot - sentence: เราพยายามดีแล้ว sentence_id: 87ece29c4d58d1f651a0f2515d6b9a932e6486e1d8a4550f4c2f296e0d2401b5 en: We tried our best - de: Wir haben unser Bestes gegeben ru: Мы старались как могли + de: Wir haben unser Bestes gegeben + fr: Nous avons fait de notre mieux + hu: Minden tőlünk telhetőt megtesztük - sentence: ป่าพร้าวก็หลายในเมืองนี้ sentence_id: 8b6ca1dfdd8dbacc60b9d2da455c34a7d6f987d968b9b07b018e4b03e248d24d en: There are many coconut groves in this city - de: Es gibt viele Kokospalmen in dieser Stadt ru: В этом городе много кокосовых пальм + de: Es gibt viele Kokospalmen in dieser Stadt + fr: Il y a beaucoup de forêts de cocotiers dans cette ville + hu: Sok pálmafás erdő van ebben a városban - sentence: หน้าบูดหน้าเบี้ยว sentence_id: 8bfe8503e91d1a746e97064d1f0706b3246aa6763f25ecb007ea91f0057ed8cb en: With a sour and twisted face - de: Mit zusammengekniffenem Gesicht ru: Скривившееся лицо + de: Mit zusammengekniffenem Gesicht + fr: Visage renfrogné et tordu + hu: Savanyú arc - sentence: นกบินอย่างสง่าผ่านท้องฟ้า sentence_id: 8c0e45135e7d3cb2c268555691f367d09a0a731471aedabe5b26fd21b80b1976 en: Birds fly gracefully across the sky - de: Vögel fliegen majestätisch über den Himmel ru: Птицы величественно летят через небо + de: Vögel fliegen majestätisch über den Himmel + fr: Les oiseaux volent majestueusement à travers le ciel + hu: A madár méltósággal repült az égen át - sentence: ปรายฟอร์ไทยแลนด์ sentence_id: 8d090a68c2fe89b4325057fddc8d54c2d8ad56016f37619355a431d95c3c1fb8 en: Pray for Thailand - de: Prayuth für Thailand ru: Прайс для Таиланда + de: Prayuth für Thailand + fr: Prayut pour la Thaïlande + hu: Prayut Thailand - sentence: กำลังขับรถอยู่ sentence_id: 8e943d235e222e89486310aa6333a3f6684f28600eddc8a8ff88b8ab801e658f en: Currently driving - de: Ich fahre gerade Auto ru: Сейчас за рулём + de: Ich fahre gerade Auto + fr: Je suis en train de conduire + hu: Autóvezetés alatt vagyok - sentence: การให้บริการสาธารณสุข sentence_id: 901029e9945c65ae6d56b71b9e5d58e88ede4c82e98b9e4cb0a2a6d3b75bccfd en: Public health services - de: Öffentliche Gesundheitsversorgung ru: Оказание услуг в сфере общественного здравоохранения + de: Öffentliche Gesundheitsversorgung + fr: Services de santé publique + hu: Közegészségügyi ellátás - sentence: ลิ้นกระด้างคางแข็ง sentence_id: 913c203c0d3dce19cb083914463506442a35e60ef79e2b46f30241352240712b en: With a stiff tongue and a rigid jaw - de: Steife Zunge und starrer Kiefer ru: Онемевший язык и затёкшая челюсть + de: Steife Zunge und starrer Kiefer + fr: Langue raide et mâchoire crispée + hu: A nyelvé merev, az álla merev - sentence: วาดแผนภาพด้วยเส้นดำหนา sentence_id: 91d9cfb16bf0d5179639ad64e85e15e26e61e32e0567fe79f3ef8f5e4a074624 en: Draw a diagram with thick black lines - de: Zeichne ein Diagramm mit dicken schwarzen Linien ru: Нарисовать схему толстыми чёрными линиями + de: Zeichne ein Diagramm mit dicken schwarzen Linien + fr: Dessiner un diagramme avec des lignes noires épaisses + hu: Vastag fekete vonallal rajzolt ábrát - sentence: พัฒนายกระดับความรู้ sentence_id: 92ddd57133ff2e5f83242ca694c067a855c150152a7a4707a16e47dc78ba6b34 en: Develop and elevate knowledge - de: Entwicklung und Steigerung des Wissens ru: Развитие и повышение уровня знаний + de: Entwicklung und Steigerung des Wissens + fr: Développer et élever le niveau de connaissances + hu: Ismeretek fejlesztése és emelése - sentence: ขี้หมูราขี้หมาแห้ง sentence_id: 931af61eaa8e1e905494e163851fdefd4c7cf837284e0bd8d8075c72102d3aa8 en: A mess of pig dung and dog droppings - de: Viel Lärm um nichts ru: Свинья навозом, собака навозом + de: Viel Lärm um nichts + fr: Un mélange de déchets de porc et de chien + hu: Szétszórt és rendetlen - sentence: บิกูปะระมาหนา sentence_id: 934e8f9dbd963a9949f6b7b5a9a22398cb5142ed5b9b120c5d7b733e0e1f4282 en: Big up Rama Naha - de: Bikuparama Naha ru: Бигу, пара, ма, на + de: Bikuparama Naha + fr: Bikuparama Naha + hu: Bikuparama - sentence: รวมทั้งการจัดการผลกระทบ sentence_id: 936c3d4849887f662075926650885d0042d9ab8ac06125a58782bcce88be556a en: including impact management - de: einschließlich der Bewältigung der Auswirkungen ru: включая управление последствиями + de: einschließlich der Bewältigung der Auswirkungen + fr: y compris la gestion des impacts + hu: beleértve a hatások kezelését - sentence: ร้อยเอก ธรรมนัส พรหมเผ่า sentence_id: 940a72506e35f86caff78100accbb6cc2b8af7f6034c423d6323e4117f653de0 - en: Major General Thamanas Prompao - de: Major General Thamanas Prompao - ru: майор Тхамнас Промпхо + en: Captain Thamanas Prompao + ru: капитан Тхамнас Промпхо + de: Hauptmann Thamanas Prompao + fr: le capitaine Thamanas Prompao + hu: Százados Thamanas Phromphao - sentence: แต่ถ้าเดือนกรกฎา sentence_id: 94dc7e8e91acf4d18b85da36a7c1592878451d46d1d9a3c118a989f7b457786c en: but if it's July - de: aber wenn es Juli ist ru: но если в июле + de: aber wenn es Juli ist + fr: mais si c'est en juillet + hu: de ha július - sentence: ซึ่งรวมถึงนายทุนนายหน้า sentence_id: 952143c6eab673c3da4ad51d53abc846e496193a0e1d2453776831c873c362d3 en: which includes investors and brokers - de: einschließlich der Kapitalgeber und Makler ru: включая инвесторов и посредников + de: einschließlich der Kapitalgeber und Makler + fr: y compris les investisseurs et les courtiers + hu: amely magában foglalja a tőkeberuházókat és a közvetítőket - sentence: โรงพยาบาลลำปาง sentence_id: 959b8f5370c5e492fc22513c6d00f24efdd3c60e9c62e6601f14cd94dd4fb2ae en: Lampang Hospital - de: Krankenhaus von Lampang ru: больница Лампхун + de: Krankenhaus von Lampang + fr: l'hôpital de Lampang + hu: Lampang kórház - sentence: เออ เธอไม่เคยพอใจเลย sentence_id: 96fb87a59c30e9abe5f49d89ceb7f7c82d48a364bb9c74c4a1514436738787a7 en: Yeah, you're never satisfied. - de: Ja, du bist nie zufrieden. ru: Эй, ты никогда не бываешь довольна + de: Ja, du bist nie zufrieden. + fr: Eh bien, tu n'es jamais satisfaite + hu: Hm, soha nem vagy elégedett - sentence: ก็ต้องเสียค่าใช้จ่ายเอง sentence_id: 97d64ee5e242ab807af5211e2aafbc61296a593da4f9903fc52732f9fba4080e en: you have to pay the costs yourself - de: Man muss die Kosten selbst tragen. ru: придётся платить за это самому + de: Man muss die Kosten selbst tragen. + fr: il faut aussi payer les frais soi-même + hu: akkor magadnak kell fizetned a költségeket - sentence: ซันไทยอุตสาหกรรมถุงมือยาง sentence_id: 98a282dfba89804bb626612df039c946adf6400fd322090a1cd6d88d73892617 en: Sun Thai Rubber Glove Industry - de: Sun Thai Industrie für Gummihandschuhe ru: Sun Thai, производство резиновых перчаток + de: Sun Thai Industrie für Gummihandschuhe + fr: Sun Thai Rubber Gloves Industry + hu: Sun Thai Gumikesztyű Ipar - sentence: การร่วมทุกข์ร่วมสุข sentence_id: 991fef8b8ee2b6e828fe0cf9b08f27da7b23658e0ee315887c24a15bc3c4baa1 en: sharing joys and sorrows - de: das gemeinsame Erleben von Leid und Glück ru: взаимная поддержка в горе и радости + de: das gemeinsame Erleben von Leid und Glück + fr: le partage des joies et des peines + hu: a szenvedés és az öröm megosztása - sentence: ฉันพึ่งรับข้อเสนองานมา sentence_id: 9b15fc100dccbd1f686a3aa34abdacbd2d7b742e51f0d7e1ff10f2e36a550c83 en: I just received a job offer. - de: Ich habe gerade ein Jobangebot erhalten. ru: Я только что получила предложение о работе + de: Ich habe gerade ein Jobangebot erhalten. + fr: je viens de recevoir une offre d'emploi + hu: Épp most kaptam egy állásajánlatot - sentence: ดินเปื้อนกระโปรง sentence_id: 9b40be4194872431fbde9fb4e8f0fe4676d01c1eeec166e98ec30835fec0c1ff en: Mud on the skirt - de: Der Schmutz hat das Kleid verschmutzt. ru: грязь на юбке + de: Der Schmutz hat das Kleid verschmutzt. + fr: la terre a sali la jupe + hu: föld a szoknyán - sentence: และให้บริการนักท่องเที่ยว sentence_id: 9b55a88fdc27f40346bdb81d24ab87dc84cb0a1ea53bee303931462611313923 en: and serve tourists - de: und bietet Dienstleistungen für Touristen an ru: и обслуживание туристов + de: und bietet Dienstleistungen für Touristen an + fr: et de servir les touristes + hu: és szolgáltatásokat nyújt a turistáknak - sentence: แมวสีสวาดจับหนูตัวใหญ่ได้ sentence_id: 9eb0bfdde1404c44b93acdce0568e62117593148743932c56bddc1beaba620f5 en: A Siamese cat caught a big mouse. - de: Die Thai-Rasse-Katze hat eine große Maus gefangen. ru: сиамский кот поймал большую мышь + de: Die Thai-Rasse-Katze hat eine große Maus gefangen. + fr: le chat siamois a attrapé un gros rat + hu: A szilágymacskák nagy egereket is elkapnak - sentence: สำหรับคุณแม่ให้นม sentence_id: a16187a0c5253bde54a736330fd0a5d8e4027d03d9cbe1c9df927029c7153aba en: for nursing mothers - de: für stillende Mütter ru: для кормящих матерей + de: für stillende Mütter + fr: pour les mères qui allaitent + hu: szoptató anyák számára - sentence: มีการปราศรัยต่างต่าง sentence_id: a19c8df43b85c3f177286257c87242ee0792c5fcd52a18c216ab5ab04067eb4a en: there were various speeches - de: Es gab verschiedene Reden. ru: были разные речи + de: Es gab verschiedene Reden. + fr: il y a eu différents discours + hu: különböző beszédek voltak - sentence: อำเภอควนโดน จังหวัดสตูล sentence_id: a1afbe3987f5598cf693b6fe646e6ff46b82d24d402a89653275290d6c79357b en: Khuan Don District, Satun Province - de: Kanton Khuan Don, Provinz Satun ru: амфое Квандон, провинция Сатун + de: Kanton Khuan Don, Provinz Satun + fr: l'arrondissement de Khuan Don, province de Satun + hu: Khuan Don járás, Satun tartomány - sentence: หลักฐานทางโบราณคดี sentence_id: a2109282618f1c96c547b3a4ca2961f8707ad2f923830f32098dfde9e639ba08 en: archaeological evidence - de: archäologische Beweise ru: археологические доказательства + de: archäologische Beweise + fr: les preuves archéologiques + hu: archeológiai bizonyítékok - sentence: วิไลสวยมากแค่ไหน sentence_id: a232b2d7bf34c6e5e7b701ce15bfa9e210db9b9c8a39e347bd9ca5d54760619c en: how beautiful and lovely - de: Wie wunderschön ist Vilai? ru: насколько Вилай красива + de: Wie wunderschön ist Vilai? + fr: à quel point Vilai est belle + hu: mennyire gyönyörű - sentence: ความอ่อนแอและแปรปรวน sentence_id: a372166b9ec492addffba78c6d0c7691a0d95ad2f0edb569798fa0b2313458a3 en: weakness and instability - de: Schwäche und Unbeständigkeit ru: слабость и нестабильность + de: Schwäche und Unbeständigkeit + fr: la faiblesse et l'instabilité + hu: a gyengeség és a változékonyság - sentence: ตอนคิดโปรลืมบวก sentence_id: a4c2e78b58a1aab6ce8f6b6747b781764e52c0eec70f44f6bb168491d619d12e en: when thinking about the promo, I forgot to add - de: Beim Planen der Promo habe ich vergessen, etwas hinzuzufügen. ru: когда составлял проект, забыл прибавить + de: Beim Planen der Promo habe ich vergessen, etwas hinzuzufügen. + fr: en pensant au projet, j'ai oublié d'ajouter + hu: a projekt tervezésekor elfelejtettem hozzáadni - sentence: แค่บางส่วนขึ้นเว็บ sentence_id: a7af11d2172049299e6a708c115b1a273d5c1dd0860cfff463e36b4b16ad9d8e en: only some parts are on the website - de: Nur ein Teil ist online. ru: только часть выложена на сайт + de: Nur ein Teil ist online. + fr: seule une partie est en ligne + hu: csak egy része van a weben - sentence: หมอนทั้งนุ่มและดึงดูดใจ sentence_id: a8183cc833771ba03ed8b04ba74877bdcccd2cde446439146277b29d5837f0a9 en: The pillow is both soft and attractive. - de: Die Kissen sind sowohl weich als auch anziehend. ru: подушка мягкая и привлекательная + de: Die Kissen sind sowohl weich als auch anziehend. + fr: l'oreiller est à la fois doux et attirant + hu: a párnák puhaak és vonzóak - sentence: ด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยี sentence_id: ab1922c1f0f05f6eb7b1266231b36b9b5d4d435575153a656e62182585bdb34b en: in the field of science and technology - de: im Bereich Wissenschaft und Technologie ru: в области науки и технологий + de: im Bereich Wissenschaft und Technologie + fr: dans le domaine des sciences et de la technologie + hu: tudományos és technológiai terület - sentence: อดนอนนี่ตายทันทีนะ sentence_id: addc3618f3a890c4fa2c1dd18c58001da001eac1bec45987dcc03f37cc40ab2e en: Lack of sleep can be instantly fatal. - de: Schlafmangel kann sofort tödlich sein. ru: от недосыпа можно умереть сразу + de: Schlafmangel kann sofort tödlich sein. + fr: le manque de sommeil peut être mortel + hu: az alvás hiánya azonnal halálos lehet - sentence: ประมวลรัษฎากร sentence_id: aee1cbcd9629b784cafad7880774aaff2e4c207f0877c250045192eb3c8f3921 en: Revenue Code - de: Einkommensteuergesetz ru: Налоговый кодекс + de: Einkommensteuergesetz + fr: le code des impôts + hu: adótörvénykönyv - sentence: ให้ดีขึ้นได้ sentence_id: b023d1cc70e0709feb299a20c4a02d4aad04cb362f4d5a6e317c7545eaf6247c en: It can be improved. - de: besser werden ru: можно сделать лучше + de: besser werden + fr: Peut être amélioré + hu: Jobban lehet. - sentence: เขามีความสุขมาก แบบโคตร ๆ sentence_id: b1d8d8c73634b7a1a907de1a245d44e869d91774bb19e02de5de6f8ac386ba22 en: He is very happy, like super happy. - de: Er ist sehr glücklich, total glücklich ru: Он очень счастлив, просто невероятно + de: Er ist sehr glücklich, total glücklich + fr: Il est très heureux, carrément + hu: Nagyon boldog, nagyon-nagyon. - sentence: นำไปสู่ความเสมอภาค sentence_id: b29eac0364a2116ddf972d365ee50d3e008cd2a0f1fe0c4b93b6e0ff5b0d79d9 en: Leading to equality. - de: zur Gleichberechtigung führen ru: приводит к равенству + de: zur Gleichberechtigung führen + fr: Mène à l'égalité + hu: Egyenlőséghez vezet. - sentence: ขับเคลื่อนเศรษฐกิจยุคใหม่ sentence_id: b31c5be4c6e3458bdf3f0929f12d4b33d8730da78864a1ec69c99c98fbde1921 en: Driving the new era economy. - de: die Wirtschaft der neuen Ära antreiben ru: движет экономикой новой эры + de: die Wirtschaft der neuen Ära antreiben + fr: Fait avancer l'économie de la nouvelle ère + hu: Az új korszak gazdaságának hajtóereje. - sentence: ทันใดนั้นประภาคารก็มืด sentence_id: b5ee4d6a04502420279070604810154cc3b32494a61cbfc09d0d1418e573da7b en: Suddenly, the lighthouse went dark. - de: Plötzlich wurde der Leuchtturm dunkel ru: В тот же миг маяк погас + de: Plötzlich wurde der Leuchtturm dunkel + fr: Soudain, le phare s'est éteint + hu: Ekkor a lámpás eloltódott. - sentence: เอกอัครราชทูต sentence_id: b6397ab65f350e77165a5037770b0b8bc11dbbe12a0aa7bba65cbfad8bb69097 en: Ambassador. - de: Botschafter ru: Посол + de: Botschafter + fr: Ambassadeur + hu: Követségi nagykövet - sentence: ยังต้องทำงานร่วมกัน sentence_id: b7efb899a2f3be3cc8322c9303f8382995d945d241f242a12c5114dc07b36f61 en: We still need to work together. - de: müssen noch zusammenarbeiten ru: ещё нужно работать вместе + de: müssen noch zusammenarbeiten + fr: Il faut encore travailler ensemble + hu: Még együtt kell dolgozni. - sentence: น้ำมันเบนซินพิเศษ sentence_id: b8b16b2606c1c77a91f1a74cb07b98aeee8da03a0f0d26b5f023229f94d329d7 en: Premium gasoline. - de: Superbenzin ru: премиальный бензин + de: Superbenzin + fr: Essence super + hu: Extra benzin - sentence: อันตรายแค่ไหน sentence_id: b9841966fa16252dd300a5254a6b42aab84617d35abb5f7ac4cf539d1b5264f6 en: How dangerous is it? - de: wie gefährlich ru: насколько это опасно + de: wie gefährlich + fr: À quel point c'est dangereux + hu: Milyen veszélyes? - sentence: มีข้อมูลที่เป็น sentence_id: b99881c4206c375da59ebfb784e733f140aab17b437cda212b860539ca1b3267 en: There is data that is... - de: es gibt Informationen, die ru: есть данные, которые + de: es gibt Informationen, die + fr: Il y a des données qui sont + hu: Van olyan adat, amely - sentence: รถพุ่งผ่านเมืองอานซี sentence_id: b9c48a58ae51501804a839556efe45c5a522fce4db79078076c7951379cc9e5f en: The car sped through the city of Anxi. - de: Das Auto rast durch die Stadt Anxi ru: машина промчалась через город Анси + de: Das Auto rast durch die Stadt Anxi + fr: La voiture a traversé la ville d'Ansi + hu: Az autó átrobogott Anzi városán. - sentence: ไม่มีมากไปกว่านั้น ครับ sentence_id: baaf8970a5651035bae51aacf162a70eecbfa36c5cd496c4da36f27e59a36722 en: There is nothing more than that, sir. - de: Nicht mehr als das, Sir ru: больше ничего нет, сэр + de: Nicht mehr als das, Sir + fr: Il n'y a rien de plus, monsieur + hu: Nincs több, úr. - sentence: ปวดใจแท็กซี่ พาอ้อมซะ sentence_id: bc6bb758ab7f8eb7ab16a671dfd3abe8142f9ed85db9c84f55b6d819a5d9dd11 en: My heart aches, taxi, take a detour. - de: Das Herz tut weh, Taxifahrer, fahre einen Umweg ru: сердце болит, таксист, объезжай + de: Das Herz tut weh, Taxifahrer, fahre einen Umweg + fr: Cœur brisé, taxi, fais un détour + hu: Fáj a szívem, taxi, menjünk körülményesen. - sentence: รู้เองเป็นเอง sentence_id: bda1238a351edefff4237faf3b650ba1047e16c889c5b3f2c7ecc05c3a47fbf2 en: I know it myself. - de: selbst wissen und selbst tun ru: знаю сам, делаю сам + de: selbst wissen und selbst tun + fr: Je le sais par moi-même + hu: Önmagától értetődő. - sentence: วังวารี - โสภี พรรณราย sentence_id: be0d8c6f2ec937804e2a7ca9393b895e5e16afba08ba05bb136bc3898b750262 en: Wang Waree - Sophi Phanrai. - de: Wangwaree – Sophi Phanrai ru: Вангвари — Сопи Паннай + de: Wangwaree – Sophi Phanrai + fr: Wang Waree - Sophee Phanrai + hu: Wangwaree – Sophi Phanrai - sentence: เหี้ย กูเจอแฟนเก่ามึงว่ะ sentence_id: bf5cdcd2a4b1a7a091acb35ae8a558f86932bead67859bc7efacee0ed282fdd9 en: Fuck, I ran into your ex. - de: Scheiße, ich habe deine Ex-Freundin getroffen ru: Чёрт, я встретил твою бывшую + de: Scheiße, ich habe deine Ex-Freundin getroffen + fr: Merde, j'ai rencontré ton ex + hu: Gyere, találkoztam az egykori barátnőddel. - sentence: การพบกันของ ห้า sentence_id: c00f6a295befdd46d833e13ead10caa7518a861459448db804357616f24b15a6 en: The meeting of five. - de: das Zusammentreffen der Fünf ru: встреча пяти + de: das Zusammentreffen der Fünf + fr: La rencontre des cinq + hu: Az öt találkozója - sentence: ฉันไม่สงสัยเลย sentence_id: c0dad99cc49c6400e7d210d4441a3ddd81e08fa0c383098cece7507942b87f58 en: I have no doubt at all. - de: Ich habe keine Zweifel ru: Я ни в чём не сомневаюсь + de: Ich habe keine Zweifel + fr: Je n'en doute pas + hu: Egyáltalán nem gyanakodtam. - sentence: ธนาคารหวั่งหลีจัน sentence_id: c2a7a61befeeecffe104cebac42529b6254e063ad02ebdf368121fd48023e12c en: Wang Li Chan Bank. - de: Bank of Wangli Chan ru: Банк Вангличан + de: Bank of Wangli Chan + fr: Banque Wang Li Chan + hu: Wangli Chan Bank - sentence: อ่า มันช่างไพเราะเสนาะหู sentence_id: c32a02d4aff50feae31103b8881efeb07cc954b6ef72c8a292062cc87b24aa52 en: Ah, it is so melodious. - de: Oh, wie schön das klingt ru: О, как это звучит приятно + de: Oh, wie schön das klingt + fr: Ah, c'est si mélodieux + hu: Ó, milyen gyönyörűen hangzik. - sentence: ความจริงจะปรากฎในไม่ช้า sentence_id: c35e8bdf69eeb9128ceb604a3094b0c3c96a42cba1e1fe012a5b4740a625717b en: The truth will soon come to light. - de: Die Wahrheit wird bald ans Licht kommen ru: правда скоро откроется + de: Die Wahrheit wird bald ans Licht kommen + fr: La vérité apparaîtra bientôt + hu: A igazság hamarosan kiderül. - sentence: แต่การเดินทางการผจญภัย sentence_id: c3709e509766dbecf06e1f32f96d0479489cdd24621bf597e6d46b815a94c3f7 en: But the journey of adventure. - de: aber die Reise, das Abenteuer ru: но путешествие, приключение + de: aber die Reise, das Abenteuer + fr: Mais le voyage, l'aventure + hu: De az utazás, a kaland - sentence: ทั้งในเชิงกระบวนการผลิต sentence_id: c6e4abbd12252f4727f430135499547f37763c719575e5bca7cab1ba828580f0 en: Both in terms of the production process. - de: sowohl in Bezug auf die Produktionsprozesse ru: как в плане производственного процесса + de: sowohl in Bezug auf die Produktionsprozesse + fr: Sous l'angle du processus de production + hu: Mind a gyártási folyamat szempontjából - sentence: มันเป็นโลกใหม่ที่กล้าหาญ sentence_id: c77c02f8f77a849083def0c7c1c6e339a888621c2503d23d92101c6eacb4bedc en: It is a brave new world. - de: Es ist eine mutige neue Welt ru: это новый смелый мир + de: Es ist eine mutige neue Welt + fr: C'est un monde nouveau et courageux + hu: Ez egy bátor új világ. - sentence: จะให้ความรู้สึกบางเบา sentence_id: c7818bf218d8418e7092481d7ac15c41d567a51ff9e7da1803d7685b8c99d702 en: It will feel light. - de: wird sich leicht anfühlen ru: будет ощущаться лёгким + de: wird sich leicht anfühlen + fr: Donnera une sensation de légèreté + hu: Valami könnyű érzést fog adni. - sentence: สูงเท่านกเขาเหิน sentence_id: c7ec3d841b417780675cacf81c2dd9bc4eba1b2ef0abda703a2a6a0d7370ddbb en: As tall as a flying dove. - de: So hoch wie ein fliegender Taubenadler. ru: Высокий, как летящий голубь + de: So hoch wie ein fliegender Taubenadler. + fr: Aussi haut que le vol d'une colombe. + hu: Magas, mint a madárrepülés. - sentence: พวกเขาทำให้ฉันเหนื่อย sentence_id: c8066e817993e86d991f135c750f8c0946c33f714b6f4970ce610b4ff00660d1 en: They make me tired. - de: Sie machen mich müde. ru: Они меня утомили + de: Sie machen mich müde. + fr: Ils m'épuisent. + hu: Kimerítenek. - sentence: ก็เดินหาว่าจะไปนั่งไหนได้ sentence_id: c84faa917d64a7c1095467c0c0b354e8989ffad95596abbdc1ede48b2f05b970 en: I just walked around looking for a place to sit. - de: Ich gehe einfach spazieren, um zu sehen, wo ich hinsetzen kann. ru: Просто иду, ищу, где можно сесть + de: Ich gehe einfach spazieren, um zu sehen, wo ich hinsetzen kann. + fr: Je marche pour trouver où m'asseoir. + hu: Csak sétálgat, hogy hol ülhet le. - sentence: ขอตะเกียบหน่อยครับ sentence_id: c872592ff42d3b368f3573fb312e0ea01d0d6302f14ecec0cc6ed2cf76bd7921 en: Could I have some chopsticks, please? - de: Könnte ich bitte ein Paar Stäbchen haben? ru: Дайте, пожалуйста, палочки для еды + de: Könnte ich bitte ein Paar Stäbchen haben? + fr: Puis-je avoir des baguettes, s'il vous plaît ? + hu: Egy pár csontot, kérem. - sentence: เก่ากะโหลกกะลี sentence_id: c8a5879612f3f0fcc13ad19d61b373fd89d9ca40d076b1edffc9ef8dc5c9ef79 en: Old as the world. - de: Sehr alt und abgenutzt. ru: Старый, как мир + de: Sehr alt und abgenutzt. + fr: Vieux comme la lune. + hu: Régi, kopott dolog. - sentence: เพราะเราสามารถจัดการได้ sentence_id: ca476f0a6d4c9fc00a3ae4ab3ab0b39a4ea8b1d9794f632278dae8cb066848ae en: Because we can handle it. - de: Weil wir es bewältigen können. ru: Потому что мы можем это контролировать + de: Weil wir es bewältigen können. + fr: Parce que nous pouvons le gérer. + hu: Mert kezelni tudjuk. - sentence: ต้นคริสต์ศตวรรษที่ สิบสาม sentence_id: ca771e564ffa49198f52ed86397f1d87b5fa95c8a08bb27831008f02de5a11ed en: The early thirteenth century. - de: Anfang des 13. Jahrhunderts. ru: Начало тринадцатого века + de: Anfang des 13. Jahrhunderts. + fr: Début du XIIIe siècle. + hu: A tizenharmadik század elején. - sentence: หรือผู้รักษาราชการแทน sentence_id: cb214366491062ca4116c02d42431fbad658fb024d7be54973f4be38dc9e1606 en: Or the acting officer. - de: oder der stellvertretende Amtsinhaber. ru: Или исполняющий обязанности + de: oder der stellvertretende Amtsinhaber. + fr: Ou le délégué. + hu: Vagy a helyettes hivatalnok. - sentence: คุณจะทำมาหาเงินได้อีกมาก sentence_id: cb3e5a47ab34878a55bad50ef50c0d8ff45abaf203e9476a71ae8d5fbb2d91d6 en: You will earn a lot more money. - de: Du wirst noch viel Geld verdienen können. ru: Вы сможете заработать ещё много денег + de: Du wirst noch viel Geld verdienen können. + fr: Vous gagnerez beaucoup d'argent. + hu: Sok pénzt kereshetsz még. - sentence: เข้าไต้เข้าไฟ sentence_id: cc2237600d0c693655bcbdd4df61c93f1720fe9b360ec0b2b26212289a261c34 en: Through thick and thin. - de: In Gefahr und Not. ru: В огне и в воде + de: In Gefahr und Not. + fr: Au cœur de la tempête. + hu: Veszélyes helyzetbe került. - sentence: ฉันเข้าใจคุณอย่างสมบูรณ์ sentence_id: cf856d42be69d15fb55d743f1bcc55d3a46c022c9f41f9fcdd619318c1282f36 en: I understand you completely. - de: Ich verstehe dich vollkommen. ru: Я полностью вас понимаю + de: Ich verstehe dich vollkommen. + fr: Je vous comprends parfaitement. + hu: Teljes mértékben megértelek. - sentence: ทั้งหมดนี้มีสี่ขั้น sentence_id: d04f97dea5d328693897f26259b2c3dbf30bd28511c70af25a7e8453c52abb44 en: There are four stages in total. - de: Das Ganze hat vier Stufen. ru: Всего здесь четыре уровня + de: Das Ganze hat vier Stufen. + fr: Il y a quatre étapes au total. + hu: Ez mindennek négy szintje van. - sentence: ต้องอดทนเท่านั้น sentence_id: d185dfe6e5f640e486b7e818bb0e1bf6d007a1c43968fc08505e10ad294781e8 en: You just have to be patient. - de: Man muss nur geduldig sein. ru: Нужно только терпеть + de: Man muss nur geduldig sein. + fr: Il faut seulement être patient. + hu: Csak türelmesnek kell lenni. - sentence: โอ่ย เบื่อ เซ็ง sentence_id: d1d38bc5119a025ba9776cca9db0d71a0217ff3cb6162888dbb49dffd3aad403 en: Oh, I'm so bored and fed up. - de: Oh, ich bin so gelangweilt und frustriert. ru: Ой, скучно и тоскливо + de: Oh, ich bin so gelangweilt und frustriert. + fr: Oh, je suis si ennuyé et blasé. + hu: Ó, unalmas és szürke. - sentence: และมีอาการเลือดออกง่าย sentence_id: d29efab9734e9c8d8c3d41d5815cfeb9f7078fda2dd607f590ae6ce72623d469 en: And there is a tendency to bleed easily. - de: und hat eine Neigung zu Blutungen. ru: И есть склонность к кровотечениям + de: und hat eine Neigung zu Blutungen. + fr: Et il y a une tendance aux saignements. + hu: És könnyen vérzik. - sentence: ป้าดาเลียถอนหายใจเล็กน้อย sentence_id: d324cb13ce8d16ee0060310b93b4c8dfb17752aa7468b5a29ddc9bd8a7bed4c1 en: Aunt Dahlia sighed slightly. - de: Tante Dahlia seufzte leicht. ru: Тётя Далия слегка вздохнула + de: Tante Dahlia seufzte leicht. + fr: Tante Dahlia soupira légèrement. + hu: Dália néni enyhén felhúzta a vállát. - sentence: โดดเด่นด้วยแผนพัฒนาเมือง sentence_id: d3675c03953040827d47002d6e89e5c2bca760c484a557f684687377cfa4f0d8 en: Distinguished by its urban development plan. - de: Hervorstechend durch den Stadtentwicklungsplan. ru: Выдающийся план развития города + de: Hervorstechend durch den Stadtentwicklungsplan. + fr: Se distingue par son plan de développement urbain. + hu: Kiemelkedik a városfejlesztési tervével. - sentence: กระทบกระเทือนใจ sentence_id: d3d155fea6f40e00e9552c5c80039fdfdb5df342ea2d6e916fa826ced3b6a48b en: It is emotionally disturbing. - de: Emotional erschüttert. ru: Досадно + de: Emotional erschüttert. + fr: Blesser les sentiments. + hu: Megrendítette. - sentence: แต่กัสตี้ไม่ใช่นกแก้ว sentence_id: d427ff5e786c3553cc1c9707c3ac82f9d8347e9333ee122570c81921096eec2b en: But Gusti is not a parrot. - de: Aber Kusty ist keine Papagei. ru: Но Каси не попугай + de: Aber Kusty ist keine Papagei. + fr: Mais Gusti n'est pas un perroquet. + hu: De a kastély nem papagáj. - sentence: ห้าหมื่นเลยนาเหวย sentence_id: d466aa31c0987acc4f9581b0f6c8bd449c5b9c6821bd23393e8a501f103207ec en: Fifty thousand, huh? - de: Fünfzigtausend, wow! ru: Пятьдесят тысяч, вот и всё + de: Fünfzigtausend, wow! + fr: Cinquante mille, hein ? + hu: Ötven ezret, na, mi van? - sentence: หยุดนักขัตกฤษ์ sentence_id: d60a9e2819c40a509cde356ab032e913a023dc5f5bd4b31c7c4d9acd8f6a723c en: Holiday stop. - de: Feiertagsstopp. ru: Праздничный выходной + de: Feiertagsstopp. + fr: Arrêt des festivités. + hu: Ünnepi szünet. - sentence: ฝนตกก็แช่งฟ้าแล้งก็ด่า sentence_id: d6a1693ffacf2da8e60f73b2475dfca6b2fb71662de1f7014692150095a3de67 en: Cursing the sky when it rains and blaming the drought when it doesn't. - de: Wenn es regnet, verflucht man den Himmel, und wenn es trocken ist, schimpft man. ru: Дождь идёт — проклинаешь небо, засуха — ругаешь + de: Wenn es regnet, verflucht man den Himmel, und wenn es trocken ist, schimpft man. + fr: Il pleut, on maudit le ciel ; il fait sec, on l'injurie. + hu: Ha esik az eső, átkozza az eget, ha szárazság van, szidja. - sentence: เราสามารถรับผิดชอบได้ sentence_id: d6e104a42f85d879b0a7061d07f9d98e5c01a970899ecae7d9313e21865da00e en: We can take responsibility. - de: Wir können die Verantwortung übernehmen. ru: Мы можем нести ответственность + de: Wir können die Verantwortung übernehmen. + fr: Nous pouvons en assumer la responsabilité. + hu: Felelősséget vállalhatunk. - sentence: พรรคเสรีรวมไทย sentence_id: d825ef74e4fb5107630c230700e23c5a697cc7e6da1073563a6d1cafbf89965c en: The United Thai Liberty Party. - de: Partei der Freiheit und Einheit Thailands. ru: Партия «Свободное объединение Таиланда» + de: Partei der Freiheit und Einheit Thailands. + fr: Parti Seree Ruam Thai. + hu: Szabad Egység Párt. - sentence: ให้ตอบออกมาว่าแม่ย้อยครับ sentence_id: d94066e0ac4993f61cacc07444e940446282719ea560c5ad9b43bff62a68521e en: Answer that you are a mother. - de: 'Sag einfach: Ja, Mama.' ru: 'Скажи в ответ: «Да, мама»' + de: 'Sag einfach: Ja, Mama.' + fr: Répondez que c'est votre mère. + hu: Mondd ki, hogy anyám a legjobban. - sentence: ทั้งสองมีอาชีพทำไร่ทำสวน sentence_id: db053af11ceeeba9be6dd7d453db8c045ee9a628d0824f6062b96bf3b54eaf8e en: Both of them work in farming and gardening. - de: Beide haben den Beruf der Landwirte. ru: Оба занимаются сельским хозяйством + de: Beide haben den Beruf der Landwirte. + fr: Les deux ont pour métier la culture des champs et des jardins. + hu: Mindkettőjük foglalkozása a mezőgazdaság. - sentence: ขยายกลุ่มด้วย sentence_id: dc873ab0b4bf1ffd6f9afffbae72564ff4bf4459191430537557c931e9e1657d en: Expand the group as well. - de: Erweitere auch die Gruppe. ru: Расширьте группу + de: Erweitere auch die Gruppe. + fr: Élargissez le groupe aussi. + hu: Nagyítsd a csoportot is. - sentence: ใครเห็นเป้ของผมบ้าง sentence_id: dcc4f616a134758a4cda92c4df77847a7ce93394c11453b327e24de71c6688fc en: Has anyone seen my backpack? - de: Hat jemand meinen Rucksack gesehen? ru: Кто-нибудь видел мою сумку? + de: Hat jemand meinen Rucksack gesehen? + fr: Quelqu'un a vu mon sac à dos ? + hu: Valaki látta a hátizsákomat? - sentence: ส่วนคนที่มีรายได้อื่น sentence_id: dccf4ab78d1a1364f2796c93458b0ec010bce4eff9c44c51fd3cdc1a113fa543 en: As for people who have other sources of income. - de: Was Personen mit anderen Einkünften betrifft, ru: Что касается людей, имеющих другие источники дохода + de: Was Personen mit anderen Einkünften betrifft, + fr: Quant aux personnes ayant d'autres sources de revenus. + hu: Azok, akiknek más jövedelmük is van. - sentence: ฉันรู้แค่ข้อมูลผิวเผิน sentence_id: dcd24ffc0f3a230d39d160dda466b39245ddedad001bca48ea91b559819679ed en: I only know the surface-level information. - de: Ich kenne nur oberflächliche Informationen. ru: Я знаю только поверхностные сведения + de: Ich kenne nur oberflächliche Informationen. + fr: Je ne connais que des informations superficielles. + hu: Csak felszínes tudásom van erről. - sentence: คนไอริสจิบชา sentence_id: de87d6360025ad7aad60c45c88dc18a36d2a40ad88e88c8c757fa951494bab98 en: Irish people sip tea. - de: Iren trinken Tee. ru: Ирландцы пьют чай + de: Iren trinken Tee. + fr: Les Irlandais boivent du thé. + hu: Az ír emberek teát isznak. - sentence: เอาใจเขามาใส่ใจเรา sentence_id: debccfafda61d8d94cf32aa53618beae253bb6d00c48513576fbc5d2fcd1a5f6 en: Put yourself in someone else's shoes. - de: Sei mitleidig mit anderen, wie du es mit dir selbst wärst. ru: Вставь себя на место другого + de: Sei mitleidig mit anderen, wie du es mit dir selbst wärst. + fr: Mets-toi à la place de l'autre. + hu: Gondolj mások helyébe. - sentence: ไม่ใช่ตอนนี้ อัศวินกล่าว sentence_id: e027122f98ac21813ab9b01fa76172a429c4e882cff48f603aba82b5adbb9cba en: Not now, the knight said. - de: Nicht jetzt, sagte der Ritter. ru: Не сейчас, — сказал рыцарь + de: Nicht jetzt, sagte der Ritter. + fr: Pas maintenant, dit le chevalier. + hu: Most nem – mondta a lovag. - sentence: คุณเคยใจร้ายและมอซอ sentence_id: e05881c03b85e80eb27b7b68cf8145dd7bdc786d825774478de8a2c3af02f696 en: You have been cruel and mean. - de: Du warst schon einmal grausam und gemein. ru: Ты была жестока и мстительна + de: Du warst schon einmal grausam und gemein. + fr: Vous avez été cruelle et méchante. + hu: Te voltál már kegyetlen és szomorú. - sentence: สกรูหกเหลี่ยม sentence_id: e0b108de81b33489498b4fa8419e5096b3a8b172948c44595fd4380817c7eb50 en: Hex bolt. - de: Sechskantschraube ru: Шестигранный винт + de: Sechskantschraube + fr: Vis à six pans. + hu: Hatszögletű csavar. - sentence: มีโชคจากความคิดสร้างสรรค์ sentence_id: e1b8684a20e92e3d582072483c774d1edf14cf6c79e638708127186538b7e0e9 en: There is luck from creativity. - de: Glück durch Kreativität. ru: Удача от творческого мышления + de: Glück durch Kreativität. + fr: La chance vient de la créativité. + hu: Szerencse a kreativitásból. - sentence: ใครเป็นคนอบมัฟฟินนั้น sentence_id: e1d00ab45cf8d3908f65787ce355205b9278ca4a96210e6fcd44cd22dcf1767f en: Who baked those muffins? - de: Wer hat diese Muffins gebacken? ru: Кто испёк эти маффины? + de: Wer hat diese Muffins gebacken? + fr: Qui a cuit ces muffins ? + hu: Ki sütötte azt a muffint? - sentence: ฉันขอชาเอิร์ลเกรย์ค่ะ sentence_id: e2d1a4c8e8b6e73674bb66efae328e029255d6ecded8d7c9ac3e54b7c084ded4 en: I would like a cup of Earl Grey tea, please. - de: Ich hätte gerne Earl Grey Tee. ru: Мне чай Эрл Грей, пожалуйста + de: Ich hätte gerne Earl Grey Tee. + fr: Je voudrais un thé Earl Grey, s'il vous plaît. + hu: Egy Earl Grey teát kérek, kérem. - sentence: โทรมศัสตราวุธ sentence_id: e3d8bc67f05fe19eed2f1466fff61d85c064f76302d8982cf66414af5263f7d4 en: Wield weapons. - de: Waffen schleifen. ru: Сломать оружие + de: Waffen schleifen. + fr: Usé par les armes. + hu: Fegyverek elhagyása. - sentence: มีแต่ลม เกิดจากสาเหตุใด sentence_id: e3fcca01d285f0688105ffb893f7cae8b0c6594a0c89ccf277fd7130077fe795 en: It's just wind. What is the cause? - de: Es ist nur Wind. Was ist die Ursache? ru: Только ветер, какова причина? + de: Es ist nur Wind. Was ist die Ursache? + fr: Il n'y a que du vent, quelle en est la cause ? + hu: Csak szél van, mi okozhatja? - sentence: หรือว่านหางจระเข้ sentence_id: e49239500cc70801f0454d5a3786e45ef5f6ae15fdc58d383b29ba47041eb116 en: Or maybe aloe vera. - de: Oder vielleicht Aloe Vera. ru: Или, может быть, алоэ вера + de: Oder vielleicht Aloe Vera. + fr: Ou peut-être de l'aloe vera. + hu: Vagy talán aloe vera. - sentence: ปอกเปลือกส้มให้หน่อย sentence_id: e56b9131a4e4370f344dd65282441cedce125ad4e8bf6bc7c239b164cc72fb8e en: Please peel an orange for me. - de: Bitte schäl mir eine Orange. ru: Очисти апельсин, пожалуйста + de: Bitte schäl mir eine Orange. + fr: Pelez-moi une orange, s'il te plaît. + hu: Hámozd meg ezt a narancsot. - sentence: โอ้มาดา - สีฟ้า sentence_id: e5ed86d2bf3b5f78a0842fbb7a523378d69aa7006773e7fcd97484e937fec46b en: Oh, Mada - Blue. - de: Oh Mada – Blau ru: О, мадам — голубой + de: Oh Mada – Blau + fr: Oh Mada - Bleu. + hu: Ó, Mada – kék szín. - sentence: ยาม เอาตัวเขาออกไป ! sentence_id: e6eb7f4ae81cf65a845a6724b1ec44311c01afe851363fc73cf70337c6807be5 en: Guards, take him away! - de: Wachen, bringt ihn hier weg! ru: Страж, уберите его! + de: Wachen, bringt ihn hier weg! + fr: Garde, emmène-le ! + hu: Őrzök, vigyétek el őt! - sentence: นางบัวคลี่วางแผนฆ่าขุนแผน sentence_id: e90cc79538dd3bb490fbf4f39407620e5463a23af1b3cb651b6a9cddeed88fdc en: Buakli plotted to kill Khun Phaen. - de: Buakli plante, Khun Phaen zu töten. ru: Буакли спланировала убийство Кун Пхана + de: Buakli plante, Khun Phaen zu töten. + fr: Buakli a planifié le meurtre de Khun Phaen. + hu: Buakli tervet szőtt Khun Phaen megölésére. - sentence: มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ sentence_id: ea094bde65954adb1c1d7d9710a944666cf5a7195fe55cd1ac430ed35c85b6f3 en: Chiang Mai University. - de: Universität von Chiang Mai ru: Чангмайский университет + de: Universität von Chiang Mai + fr: Université de Chiang Mai. + hu: A csingtaii egyetem. - sentence: ฉันเกิดในประเทศฟิล sentence_id: ec11cc19a5370ec2991ebcfcf121771811c973d4f994691f4f5ea9180f0b33f1 en: I was born in the Philippines. - de: Ich wurde in den Philippinen geboren. ru: Я родился в стране Фил + de: Ich wurde in den Philippinen geboren. + fr: Je suis né aux Philippines. + hu: Filipinában születtem. - sentence: สาปไฟ - ทัศนีย์ สีทอง sentence_id: ec62ee2387b4192a377eae4e68d7147cda3accd3cf121dac627585ab848d25c9 en: Fire Curse - Tansanee, Gold. - de: Feuerfluch – Thatsanee, Gold ru: Проклятие огня — Татани, золотой цвет + de: Feuerfluch – Thatsanee, Gold + fr: Malédiction du feu - Thassanee, couleur or. + hu: Tűzvarázslat – arany szín. - sentence: โดยได้ทำการยึดโบว์สีขาว sentence_id: f17828c3d08d6f278fa113e1afe1f1279534f9f23d695218177d55cf5b0e2809 en: By seizing the white ribbon. - de: indem man das weiße Band festhielt, ru: Завязав белый бант + de: indem man das weiße Band festhielt, + fr: En s'emparant d'un ruban blanc. + hu: Ezzel egy fehér szalagot rögzítettek. - sentence: ฉันรักฟยอร์ดของนอร์เวย์ sentence_id: f19af98b5ab6c621ce164dc558438c1e3fa58e8957961d5323bdf4c510736c69 en: I love the fjords of Norway. - de: Ich liebe die Fjorde Norwegens. ru: Я люблю фьорды Норвегии + de: Ich liebe die Fjorde Norwegens. + fr: J'aime les fjords de Norvège. + hu: Szeretem a norvég fjordokat. - sentence: ไม่มีใครหาคนร้ายได้เลย sentence_id: f2596300755f2d94a667acbb8e56da54109a4bfad45b9c51714b204a57e86302 en: No one was able to find the culprit. - de: Niemand konnte den Täter finden. ru: Никто не смог найти злоумышленника. + de: Niemand konnte den Täter finden. + fr: Personne n'a pu trouver le coupable. + hu: Senki sem találta a tettest. - sentence: เขาหน้าแดงและเงียบไป sentence_id: f39e9a9789ca6fd6e41213f00947b87a3146e6aba32526d180f35d95f08a4e71 en: His face turned red and he went silent. - de: Er wurde rot im Gesicht und verstummte. ru: Он покраснел и замолчал. + de: Er wurde rot im Gesicht und verstummte. + fr: Il est devenu rouge et s'est tu. + hu: Arca elpirult és elhallgatott. - sentence: ให้เราพิจารณาพวกเขาเถอะ ! sentence_id: f4ced480cd5a4550a2ad81d2915c96b3856cdcab6dcc3394e2be8619bdbf53b4 en: Let's consider them! - de: Lassen Sie uns sie betrachten! ru: Давайте рассмотрим их! + de: Lassen Sie uns sie betrachten! + fr: Laissons-nous les considérer ! + hu: Gondoljuk át őket! - sentence: ลุงของฉันเป็นเกษตรกรผลไม้ sentence_id: f7606b09c493e7f01f6d484bf2421c2b46907262586253e133d79488c9a8e641 en: My uncle is a fruit farmer. - de: Mein Onkel ist Obstbauer. ru: Мой дядя — плодовод. + de: Mein Onkel ist Obstbauer. + fr: Mon oncle est un agriculteur de fruits. + hu: A nagybátyám gyümölcstermesztő. - sentence: กรุณายืนยันอีกครั้งหนึ่ง sentence_id: f8eb2a5d5a9fff884cfbfca407828762a78f24c8795444596193796abafe3e37 en: Please confirm once more. - de: Bitte bestätigen Sie es noch einmal. ru: Пожалуйста, подтвердите ещё раз. + de: Bitte bestätigen Sie es noch einmal. + fr: Veuillez confirmer une fois de plus. + hu: Kérjük, erősítse meg újra. - sentence: สัมพันธภาพทางสังคม sentence_id: f95ec9da42d768c2496ab52822b99b1dcb5eab1a410d0e1e9ca03c69098d81eb en: Social relationships - de: Soziale Beziehungen ru: Социальные отношения. + de: Soziale Beziehungen + fr: Relations sociales + hu: Társadalmi kapcsolatok. - sentence: ชะลอความเร็วให้ใกล้สี่แยก sentence_id: fa89a86d09f61460e47c30a0c6fadd507d7d9aa0478259ba833571728ce7c3f8 en: Slow down as you approach the intersection. - de: Bremsen Sie vor der Kreuzung ab. ru: Снизьте скорость, приближаясь к перекрёстку. + de: Bremsen Sie vor der Kreuzung ab. + fr: Ralentissez en approchant du carrefour. + hu: Lassítson a kereszteződés közelében. - sentence: วังพญาพราย - พงศกร sentence_id: fcdc0368bc3b83a6b86a83df91e890f760682b70b668cbca3130a665399bda68 en: Wang Phaya Phray - Phongsakorn - de: Wang Phaya Phray – Phongsakorn ru: Ванг Пхья Прай — Понгсакарн. + de: Wang Phaya Phray – Phongsakorn + fr: Wang Phaya Phray - Phongsakorn + hu: Wang Phaya Phray – Phongsakorn. - sentence: หกร้อยกิโลบิตต่อวินาที sentence_id: fe6aa511ac9efd087321b906331fcf2a36bb689bd66fed43309e7b0a2fdb23f2 en: Six hundred kilobits per second - de: Sechshundert Kilobit pro Sekunde ru: Шестьсот килобит в секунду. + de: Sechshundert Kilobit pro Sekunde + fr: Six cents kilobits par seconde + hu: Hatszáz kilobit másodpercenként - sentence: อย่างเคร่งครัด sentence_id: fec9f5a73cb6229fc11767402a4698e9a71eee048daa8e1c4e5ced68841df923 en: Strictly - de: Streng ru: Строго. + de: Streng + fr: De manière stricte + hu: Szigorúan. - sentence: ฉันรู้ว่าเขาทำ sentence_id: ffc53fef4fefc4168686f2b83ebf0657098c47bbc2421535ffca4b63c559abf5 en: I know he did it. - de: Ich weiß, dass er es getan hat. ru: Я знаю, что он это сделал. + de: Ich weiß, dass er es getan hat. + fr: Je sais qu'il l'a fait. + hu: Tudom, hogy ő tette. - sentence: ปัญหาการลงทะเบียนหมอพร้อม sentence_id: 00151698edf50fffc4ae53dde3b46cd52bcf72e83576e15b14c42882d249556c en: The problem with registering for Doctor Prom. - de: Das Problem mit der Registrierung von Dokma Prom. ru: Проблема с регистрацией в системе «Мор Пром». + de: Das Problem mit der Registrierung von Dokma Prom. + fr: Problème d'inscription au service de téléconsultation. + hu: A Doktor Prompt regisztrációs problémája. - sentence: กรรมของเวร sentence_id: 00918a6b439c873d4a0d3ad9775ef163194cecd92245a5bee2c24864f4147c77 en: The karma of fate - de: Das Karma des Schicksals ru: Карма и судьба. + de: Das Karma des Schicksals + fr: Le karma du destin. + hu: A sors kegyetlensége. - sentence: ในกล่องมีปลากะพงแดงสีสด sentence_id: 02484777a4502ab8fc823c3496a0eebcdcfe947fdf727e21cd3dc2987c601f57 en: There was a bright red sea bass in the box. - de: In der Box lag ein leuchtend roter Dorade. ru: В коробке лежали ярко-красные сибасы. + de: In der Box lag ein leuchtend roter Dorade. + fr: Dans la boîte, il y a un bar rouge vif. + hu: A dobozban élénkpiros süllők vannak. - sentence: มีการนำคลิปของ sentence_id: 038496b31d7d16db4f17883e63b6d4e2a7d24a448982ebfd05cf6f94ae225ff0 en: There is a clip of - de: Es gibt ein Clip von ru: Было опубликовано видео... + de: Es gibt ein Clip von + fr: Il y a eu la diffusion d'un clip de + hu: Egy klipet bemutattak, - sentence: จอแสดงผลแอลอีดีแตก sentence_id: 04617a3c037b5ba4dd4e9009dba930ea8ee6a91e0e7c71d7e0479a54caece599 en: The LED display screen is broken. - de: Der LED-Bildschirm ist zerbrochen. ru: Экран LED разбит. + de: Der LED-Bildschirm ist zerbrochen. + fr: L'écran LED est cassé. + hu: Törött LED kijelző. - sentence: มันไม่ดีอย่างไรครับ sentence_id: 055ccf18a9097ee2e9ab6bfe0b09f6e4581a7ecfab0144babd61e560ba04bcaf en: What's wrong with it? - de: Was ist daran nicht gut? ru: В чём именно проблема? + de: Was ist daran nicht gut? + fr: En quoi est-ce mauvais ? + hu: Mi a baj vele, úr? - sentence: หญิงทั้งสองนี้สวยงามมาก sentence_id: 05d917eea9d6952e18417b483349d0a5bc7e7e46d557cbedaaf8897e2d731cc7 en: Both of these women are very beautiful. - de: Beide Frauen sind sehr schön. ru: Обе эти женщины очень красивы. + de: Beide Frauen sind sehr schön. + fr: Ces deux femmes sont très belles. + hu: Mindkét nő nagyon szép. - sentence: ฉันไม่รู้ว่ามันดึกมากแล้ว sentence_id: 05e832a2fc5d954532232c9ebe29ee33b393cf59a7367fad6134610eca60b643 en: I didn't realize it was so late. - de: Ich wusste nicht, dass es schon so spät ist. ru: Я не знал, что уже так поздно. + de: Ich wusste nicht, dass es schon so spät ist. + fr: Je ne savais pas qu'il était si tard. + hu: Nem tudtam, hogy már ilyen késő van. - sentence: ปีกหมวกกว้างและต่ำเกินไป sentence_id: 064594d7440f17bae37d8c44c059d3ddcf9771fcc2c4f9c14de2d6a0d71b495a en: The hat brim is too wide and too low. - de: Der Hutrand ist zu breit und zu niedrig. ru: Полы шляпы слишком широкие и низко опущены. + de: Der Hutrand ist zu breit und zu niedrig. + fr: Le chapeau est trop large et trop bas. + hu: A kalap szeme túl széles és túl alacsony. - sentence: ก็แน่นอนว่า ต้องตามกัน sentence_id: 07d8bb1f2f2f00b6ac58177389192f752862b12685118997d4ab6b0cc3d9adae en: Of course, they have to follow each other. - de: Natürlich müssen sie zusammengehören. ru: Ну конечно, они должны следовать друг за другом. + de: Natürlich müssen sie zusammengehören. + fr: Bien sûr, il faut les suivre. + hu: Természetesen, követnie kell. - sentence: ฉันจะรอพบคุณที่รีเซ็ปชั่น sentence_id: 080b60eead037eba76cbda37880913c0e095ece8ce7faf87d4755d983f9db7ed en: I will wait to meet you at the reception. - de: Ich werde Sie an der Rezeption treffen. ru: Я буду ждать вас на ресепшене. + de: Ich werde Sie an der Rezeption treffen. + fr: J'attendrai de vous voir à la réception. + hu: A recepción várok rád. - sentence: มันจะมากได้ยังไงล่ะคุณ -_ sentence_id: 0a51b9ff5b1c201b4506d519e1efe7d7f762cb254065cfcec464ee859c65734f en: How could it be so much, you? - de: Wie soll das denn sein? ru: Как это может быть так много, вы что? + de: Wie soll das denn sein? + fr: Comment pourrait-il en être autrement, monsieur ? + hu: Hogyan lehetne ez ennyi, úr? -_ - sentence: โดยไม่ได้ตรวจสุขภาพก่อน sentence_id: 0a7009836f60a8aaabe2ad20d5f1e28c2957408d54f1430be309a7266560a71e en: Without a prior health check-up - de: Ohne vorherige Gesundheitsprüfung ru: Без предварительного медицинского осмотра. + de: Ohne vorherige Gesundheitsprüfung + fr: Sans avoir fait de contrôle médical préalable. + hu: Egészségügyi vizsgálat nélkül. - sentence: สามารถหักลดหย่อนได้เป็น sentence_id: 0b28bb5342de5768eb6a3f622e3d0acbe05c08fc29f6e7d2a32e429a00f720db en: Can be deducted as - de: Kann als Abzug berücksichtigt werden ru: Можно вычесть в размере... + de: Kann als Abzug berücksichtigt werden + fr: Peut être déduit comme + hu: Levonható mint - sentence: ในคอลัมน์ผู้บริโภค sentence_id: 0c2e68885cfdedd32a2faa1d9fe14a379ad612355ab3311840c0cc360cb77685 en: In the consumer column - de: In der Spalte für Verbraucher ru: В колонке для потребителей + de: In der Spalte für Verbraucher + fr: Dans la colonne des consommateurs + hu: a fogyasztói oszlopban - sentence: เชื่อว่ามีหวังกว่าแจ้ง sentence_id: 0db7ba15a8b9d956231e060220bf001f51339c1d9bed88bf693c3e1c0ddac3b3 en: I believe there is more hope in reporting it - de: Ich glaube, es gibt mehr Hoffnung, wenn man es meldet ru: Верю, что есть больше надежды, чем сообщать + de: Ich glaube, es gibt mehr Hoffnung, wenn man es meldet + fr: On croit qu'il y a plus d'espoir que de déception + hu: hiszem, hogy van remény, ha bejelentjük - sentence: มันเป็นไอร์แลนด์เดียว sentence_id: 0dc6670c596ef32fb7de5260851e4c14ac9c5a969ad6fdf0b3747e152b7f204f en: It is the only Ireland - de: Es ist nur eine Irland ru: Это только Ирландия + de: Es ist nur eine Irland + fr: C'est l'Irlande seule + hu: ez az egyetlen Írország - sentence: และไหวพริบประกอบกัน sentence_id: 0ea5a48970bafb837e8051087d25f55c40661b5562f85c370e06610423871734 en: And wit combined - de: und der Witz zusammen ru: И находчивость в сочетании + de: und der Witz zusammen + fr: Et l'ingéniosité combinée + hu: és az éles eszűség együtt - sentence: ที่นั่นมีหมาที่เห่าด้วย sentence_id: 0f2d3b9b3c2371eedc7e69864c689bf30159e0e25ecf3b8509f203aeb92a9145 en: There are dogs barking there too - de: Dort gibt es auch Hunde, die bellen ru: Там есть собаки, которые лают + de: Dort gibt es auch Hunde, die bellen + fr: Il y a aussi des chiens qui aboient là-bas + hu: ott van egy kutya, ami ugat - sentence: ไม่รู้จักอ่ะ โบ sentence_id: 1071a3bdffa8264778649d207bdd753d513b8d75aa8afcd23b0ba10b0d48001d en: I don't know, Bo - de: Ich kenne es nicht, Bo ru: Не знаю, Бо + de: Ich kenne es nicht, Bo + fr: Je ne connais pas, Bo + hu: nem ismerem, Bo - sentence: ยูนิวานิชน้ำมันปาล์ม sentence_id: 10ea8cbfba1ec8b3f2883c97758c28892e5fb1a09cc73ff43bc5ee54c1f57064 en: Univan palm oil - de: Univan Palmöl ru: Универсальное пальмовое масло + de: Univan Palmöl + fr: Huile de palme Univanich + hu: Univan palajaj - sentence: อัตราการกินไฟ sentence_id: 1373a874840d8405f6ed1c08b76ac9edc2b1ff08f55c1e90c31e6781aad71f87 en: Power consumption rate - de: Stromverbrauch ru: Уровень потребления электроэнергии + de: Stromverbrauch + fr: Taux de consommation d'électricité + hu: az áramfogyasztás aránya - sentence: คู่รักจะช่วยเหลือกัน sentence_id: 143078fa1cb412d0666bdbbd87c372d4221ac43fc06c731f0ec922d0cf4f89ab en: Lovers will help each other - de: Das Paar wird sich gegenseitig helfen ru: Влюблённые помогут друг другу + de: Das Paar wird sich gegenseitig helfen + fr: Les amoureux s'aideront mutuellement + hu: a szerelmesek segítenek egymásnak - sentence: วิสาหกิจชุมชน และสหกรณ์ sentence_id: 156a0a073d201e4a8253df1db600bea142462a5ffda90104d96355e407e2b29f en: Community enterprises and cooperatives - de: Gemeinschaftsunternehmen und Genossenschaften ru: Общественные предприятия и кооперативы + de: Gemeinschaftsunternehmen und Genossenschaften + fr: Entreprises communautaires et coopératives + hu: közösségi vállalkozások és szövetkezetek - sentence: จากตัวเมืองเชียงใหม่ sentence_id: 1650b455ce89e5dd1a3a435aefb7161a0860ca855a6454e9ded7f4c00d1725cc en: From the center of Chiang Mai city - de: Von der Stadt Chiang Mai ru: Из центра Чиангмая + de: Von der Stadt Chiang Mai + fr: Depuis le centre-ville de Chiang Mai + hu: a csongmingi városközpontból - sentence: แต่ดูหนังใหม่ไม่ได้ sentence_id: 17b3928008f1857419c500d31eac74189750ea73c26290d46067d2fa63181d67 en: But I can't watch new movies - de: Aber ich kann keinen neuen Film sehen ru: Но новые фильмы смотреть нельзя + de: Aber ich kann keinen neuen Film sehen + fr: Mais je ne peux pas voir le nouveau film + hu: de új filmet nem lehet nézni - sentence: ฉันไม่รู้ มันนานเกินไป sentence_id: 18ca03ef783fc7c63e34519e596a04bc7e452ede97e51730aa90c76190a60bbe en: I don't know, it's been too long - de: Ich weiß es nicht, es ist zu lange her ru: Я не знаю, прошло слишком много времени + de: Ich weiß es nicht, es ist zu lange her + fr: Je ne sais pas, c'est trop long + hu: nem tudom, túl régóta tart - sentence: อยู่ตรงกลางระหว่างสองฝ่าย sentence_id: 19174a4b6daf52dfce7b2f4444d248c0b8a723d8c217ed256d362c382ab4650d en: In the middle between the two sides - de: In der Mitte zwischen den beiden Seiten ru: Находится посередине между двумя сторонами + de: In der Mitte zwischen den beiden Seiten + fr: Être au milieu entre les deux parties + hu: a két fél között, a közepén - sentence: ฉันกลับไปที่งานของฉัน sentence_id: 1a571e986c44ee4ddc811697687d0534c3b55adcb6f8ac32ac881c44015fc259 en: I went back to my job - de: Ich ging zu meiner Arbeit zurück ru: Я вернулся на свою работу + de: Ich ging zu meiner Arbeit zurück + fr: Je suis retourné à mon travail + hu: visszatértem a munkámat - sentence: จอดป้ายด้วยครับ sentence_id: 1b65ccd4afb03fc649736bf5c999344d49a4da1afd1ac40d2137bfd1c70071a4 en: Stop at the stop, please - de: Bitte halten Sie an der Haltestelle ru: Остановитесь на этой остановке, пожалуйста + de: Bitte halten Sie an der Haltestelle + fr: Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît + hu: álljunk meg itt, kérem - sentence: สัญญาตะวัน - กันยามาส sentence_id: 1b93ab37ac92a46e1c5998242845b841f6ede988c56de568cfadeba37a737a84 en: Sun's Promise - Kan Yamas - de: Vertrag zwischen Tawan und Kan Yamas ru: Договор Таван - Каньямас + de: Vertrag zwischen Tawan und Kan Yamas + fr: Contrat de l'aube - Kan Yamas + hu: 'Szavazat: Tawan – Kanjamars' - sentence: หลักฐานทางธรณีวิทยา sentence_id: 1c6c0fb3cd9bddff199dfd16afb0ed5a10074f9eb3a7bd1da7b8ca3e5671b544 en: Geological evidence - de: geologische Beweise ru: Геологические доказательства + de: geologische Beweise + fr: Preuves géologiques + hu: geológiai bizonyítékok - sentence: จะได้โชคทางการเงินอีก sentence_id: 1c8fbce93f84eccd747d98a6d1a605ea6b3a61e8d35a876191a121a771c290c8 en: Will get more financial luck - de: man wird noch mehr finanzielles Glück haben ru: Получишь ещё финансовую удачу + de: man wird noch mehr finanzielles Glück haben + fr: On aura encore de la chance financière + hu: még több pénzügyi szerencsét fogsz kapni - sentence: อลิซรู้สึกงุนงงทั้งหมด sentence_id: 1e25a702f7fb098ff54217db0496f1a29f0a8d3d81e8fbf038de57b8be6e19b3 en: Alice felt completely confused - de: Alice war völlig verwirrt ru: Алиса чувствует себя совершенно растерянной + de: Alice war völlig verwirrt + fr: Alice est complètement perplexe + hu: Alice teljesen összezavarodott - sentence: แสงดาวฝั่งทะเล - กิ่งฉัตร sentence_id: 1ed3c0123f4cdfcc2f9f2c72e97be7dadddaa937a2c970f5692917ffb6fa5b51 en: Starlight by the Sea - King Chat - de: Licht der Sterne am Meer - Kinkchat ru: Свет звёзд на берегу моря - Кингчат + de: Licht der Sterne am Meer - Kinkchat + fr: Lumière des étoiles au bord de la mer - Kingchat + hu: Csillagfény a tengerparton – Kingchat - sentence: ปุ๋ยลด ข้าวเพิ่ม sentence_id: 1f08385850f326dcd49589b21bb9ec73ba07788220c52bef4e1a4f2295b3e2b6 en: Less fertilizer, more rice - de: Weniger Dünger, mehr Reis ru: Меньше удобрений, больше риса + de: Weniger Dünger, mehr Reis + fr: Moins d'engrais, plus de riz + hu: kevesebb műtrágya, több rizs - sentence: ทั้งในด้านการกำหนดมาตรฐาน sentence_id: 1fcae713ce0a12aa41af096cbfca8bf352f53057e98c028e9e7596deaad19370 en: In terms of standard setting - de: sowohl in Bezug auf die Normsetzung ru: В том числе в области установления стандартов + de: sowohl in Bezug auf die Normsetzung + fr: Surtout en matière de normalisation + hu: a szabványok meghatározásának terén is - sentence: อย่าทำเสียงดังนะ sentence_id: 1fd6330d2afbb6ae54cdb2ff27fd28b0e86a2c553e523642f76f3ad1a73eca2e en: Don't make a noise - de: Sei bitte nicht so laut ru: Не шуми, пожалуйста + de: Sei bitte nicht so laut + fr: Ne faites pas de bruit + hu: ne csinálass hangot - sentence: ฉุกเฉินโดยปกติ sentence_id: 1fe0fe92310a9d868febb1c526d22ee15ca2f2530c9479b8faf8fd32191b65b4 en: Usually an emergency - de: Notfall im Normalfall ru: Аварийный режим по умолчанию + de: Notfall im Normalfall + fr: Urgence habituelle + hu: vészhelyzet, általában - sentence: อย่าลงโทษลูกด้วยการตีก้น sentence_id: 20767ca95626fc561225d1e6dfd0b35ba1b260eeb63f2f88030f154db31ed579 en: Do not punish your child by spanking them. - de: Bestrafe dein Kind nicht, indem du ihm auf den Po schlägst. ru: Не наказывайте детей, бьём по попам + de: Bestrafe dein Kind nicht, indem du ihm auf den Po schlägst. + fr: Ne punissez pas votre enfant en le frappant sur les fesses. + hu: Ne bűnhődd a gyereket csípéssel. - sentence: หรือหาแพ็กเกจจิ้งสวย sentence_id: 2102ed529e4e432030c61abe99c3192de428fec58c52d5bf75dadb5d2dd2a747 en: or find beautiful packaging. - de: oder finde eine schöne Verpackung. ru: или найти красивую упаковку + de: oder finde eine schöne Verpackung. + fr: ou trouver un joli emballage + hu: Vagy keress egy szép csomagolást. - sentence: อาจเพราะคุณปรับตัวเก่ง sentence_id: 21473dfc69d3b274d93d507ff1b7ba6146f3070df4aed4d9b1b8b183658c3fca en: It may be because you adapt well. - de: Vielleicht, weil du dich gut anpassen kannst. ru: возможно, потому что вы хорошо адаптируетесь + de: Vielleicht, weil du dich gut anpassen kannst. + fr: Peut-être parce que vous vous adaptez bien + hu: Lehet, hogy jól alkalmazkodsz. - sentence: ประตูไหน กบถามขึ้น sentence_id: 21d22d01dd60d4917a31119ce8b1835bc6e18f6259e045396178f32450cf7c1d en: '"Which door?" the frog asked.' - de: '"Welche Tür?", fragte der Frosch.' ru: «Какие двери?» — спросила лягушка + de: '"Welche Tür?", fragte der Frosch.' + fr: Quelle porte ? demanda la grenouille. + hu: Melyik ajtó? – kérdezte a békáskodó. - sentence: ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร? sentence_id: 233c597cf6c3bef09aff9b7d339278d80aa43ca2098ba0aad9640ebb91498fd6 en: How do you feel right now? - de: Wie fühlst du dich gerade? ru: Как вы себя сейчас чувствуете? + de: Wie fühlst du dich gerade? + fr: Comment vous sentez-vous maintenant ? + hu: Hogy érzed magad most? - sentence: หรือต้องพูดกลับกัน ? sentence_id: 239b03b7b619a8a6f38572052895878b9765e554d4bb7cca95e80053c518e52f en: Or do we have to say it the other way around? - de: Oder muss man es umgekehrt sagen? ru: или нужно сказать наоборот? + de: Oder muss man es umgekehrt sagen? + fr: Ou faut-il dire l'inverse ? + hu: Vagy fordítva kell mondanunk? - sentence: ขุนช้างเป็นสามีนางวันทอง sentence_id: 25fb37f4889fb0cb481968fc5648f351de26df5a626b2b906ad62592a05f1860 en: Khun Chang is the husband of Nang Wan Thong. - de: Khun Chang ist der Ehemann von Nang Wan Thong. ru: Кхун Чанг был мужем Нанг Ван Тхонг + de: Khun Chang ist der Ehemann von Nang Wan Thong. + fr: Khun Chang est l'époux de Nang Wan Thong. + hu: Khun Chang Nang Wan Thong férje volt. - sentence: โดยไม่รู้สึกตัว sentence_id: 266883a944b97674e61f1f7070bf4c5bdbc165a8ef1dbe1c6bf9bfece5644452 en: without realizing it - de: ohne es zu bemerken ru: не осознавая этого + de: ohne es zu bemerken + fr: sans s'en rendre compte + hu: Önmagát nem érezve. - sentence: เม่นกำลังเก็บใบสีน้ำตาล sentence_id: 268d8be7a179f9345d84ce458a6d7aa1e52e7660245747b31dab4150b4906e90 en: The hedgehog is gathering brown leaves. - de: Das Igel sammelt braune Blätter. ru: Ёж собирает коричневые листья + de: Das Igel sammelt braune Blätter. + fr: Le hérisson est en train de ramasser des feuilles brunes. + hu: A sün barna leveleket gyűjt. - sentence: อีกวันเรามีแขกหนึ่งคน sentence_id: 2795a14482f538bd176d70165d14e54b3f35d1d6b641519784cc51b1cd964fa6 en: One day we had one guest. - de: An einem anderen Tag hatten wir einen Gast. ru: В другой день у нас был один гость + de: An einem anderen Tag hatten wir einen Gast. + fr: Un autre jour, nous avions un invité. + hu: Egy másik napon egy vendégünk volt. - sentence: น้อยเกินไปสายเกินการณ์ sentence_id: 27af7980045fd600cccdd23d8a57c7bae571d60bf3489abd3ca08dddb9bb8cc0 en: Too little, too late. - de: Zu wenig, zu spät. ru: слишком мало, слишком поздно + de: Zu wenig, zu spät. + fr: C'est trop peu, il est trop tard. + hu: Túl kevés, túl késő. - sentence: ในทุกสาขาการผลิตบริการ sentence_id: 2856c89adc87b5269e492513682002748fbb67921c89f3716851778b044acc8a en: in every production and service sector - de: in allen Bereichen der Produktion und Dienstleistung ru: во всех отраслях производства и услуг + de: in allen Bereichen der Produktion und Dienstleistung + fr: dans tous les secteurs de la production et des services + hu: Minden gyártási és szolgáltatási ágazatban. - sentence: ชั่วโมงนิดหน่อย sentence_id: 28580f1c8a53dbd44898ff0ac32b85bf7abd2185eae1ac3225424aa90fc705d6 en: a few hours - de: ein paar Stunden ru: час-другой + de: ein paar Stunden + fr: quelques heures + hu: Egy-két óra. - sentence: นักมานุษยวิทยา sentence_id: 29a48cfd08c6f2aa0a779c5530e87e3bf759d7264714335b63e8b4d4fa25084b en: anthropologist - de: Anthropologe ru: антрополог + de: Anthropologe + fr: anthropologue + hu: Antropológus. - sentence: พยายามต่ออีกหน่อย sentence_id: 2a1d2dffe401e6f7dd3f3901c20ec819f29fb258a4e82f6da51f64fbabc4358b en: Try a little harder. - de: Versuch es noch ein bisschen länger. ru: попробуй ещё немного + de: Versuch es noch ein bisschen länger. + fr: Essaie encore un peu. + hu: Próbálj még egy kicsit. - sentence: ตอนนี้ท้องฟ้าเหมือนฝนจะตก sentence_id: 2b5ca4cf2cbe27fe07c582112b436a7f6ded7d783e94e9319bd348c4494dbac3 en: The sky looks like it's going to rain right now. - de: Gerade sieht der Himmel so aus, als würde es gleich regnen. ru: Сейчас небо такое, будто вот-вот пойдёт дождь + de: Gerade sieht der Himmel so aus, als würde es gleich regnen. + fr: Le ciel semble sur le point de pleuvoir. + hu: Most úgy tűnik, hogy eső lesz. - sentence: เวนเจอร์ อินคอร์ปอเรชั่น sentence_id: 2c6b6f000d46984d99e7116446f5adfc31483599117b7070f09f2a9ed4ab2c47 en: Venture Incorporated - de: Venture Incorporated ru: Venture Incorporated + de: Venture Incorporated + fr: Venture Incorporated + hu: Venture Incorporated. - sentence: มึงไม่คิดไรใหม่เลยนะ sentence_id: 2cc0793baca7e5760227126116e76de711254c80ebaa3c0992a166e5bcaec529 en: You don't think of anything new at all, do you? - de: Du denkst dir wirklich nichts Neues aus, oder? ru: Ты вообще ничего нового не придумал + de: Du denkst dir wirklich nichts Neues aus, oder? + fr: Tu ne penses rien de nouveau du tout. + hu: Te egyáltalán nem gondolsz semmi újat. - sentence: หัวใจเถื่อน - บุษยมาส sentence_id: 2cd405d398cea9b4b22a4c2a57e932e1ea982437c61848d27ed26d6453a2bfc6 en: Wild Heart - Busaymas - de: Wildes Herz – Busayamas ru: Дикое сердце — Бусыма + de: Wildes Herz – Busayamas + fr: Cœur sauvage - Busaymas + hu: Vad szív – Busaymas. - sentence: โดยทั้งกระบวนการเปิดเป็น sentence_id: 2d5953131a48fb1970baaed380b7f284131cf9b1383a457e23b217c9e2821243 en: with the entire process being open - de: wobei der gesamte Prozess offen ist ru: весь процесс открыт + de: wobei der gesamte Prozess offen ist + fr: par l'ouverture de l'ensemble du processus + hu: A teljes folyamat nyitottan. - sentence: การบริหารงานอย่างมืออาชีพ sentence_id: 2d7ee2b0ab16f82246f2c3e466a1acbc586a1921b367b3073ee28ba9cc3f8011 en: professional management - de: professionelles Management ru: профессиональное управление + de: professionelles Management + fr: gestion professionnelle + hu: Professzionális menedzsment. - sentence: โรงพยาบาลสันทราย sentence_id: 2dd54fbc612ae03c7fdffbf7d72abe4e83e1ee5d2e806a2b2b691d0b822425cf en: San Sai Hospital - de: Sandsai-Krankenhaus ru: Больница Сансрай + de: Sandsai-Krankenhaus + fr: Hôpital San Sai + hu: San Sai kórház. - sentence: คำแนะนำพวกนี้ยอมรับได้ไหม sentence_id: 2e06aae1c49e44b9b1e030893078ba756ec04ed184e5913bee5adb114c9ff0b3 en: Are these suggestions acceptable? - de: Sind diese Ratschläge akzeptabel? ru: Можно ли принять эти рекомендации? + de: Sind diese Ratschläge akzeptabel? + fr: Ces conseils sont-ils acceptables ? + hu: Elfogadhatók-e ezek a tanácsok? - sentence: ประหยัดตัวอักษร sentence_id: 2eff10ea38d8d2aca1f5862dc3570e7b0dab22a641daf2cf7452666233bcdc3d en: Save characters. - de: Zeichen sparen ru: экономия символов + de: Zeichen sparen + fr: Économiser des caractères + hu: Karakterek megtakarítása. - sentence: ถั่วงาข้าวเปลือกข้าวตอก sentence_id: 31109956003d33f8d09e01281544183002312433ce27befd9bd765b4c1e2289d en: sesame seeds, rice husks, and popped rice - de: Sesam, Reisspelzen, gebratener Reis ru: кунжут, зерно, шелуха + de: Sesam, Reisspelzen, gebratener Reis + fr: graines de sésame, grains de riz et riz soufflé + hu: Szója, gabona, puffed rizs. - sentence: ของเงินได้สุทธิ sentence_id: 31baf865f6ce9794a1e26374f0f409eedafa0372b2068982e93af6179346ab82 en: net cash - de: Nettogewinn ru: чистая прибыль + de: Nettogewinn + fr: revenu net + hu: nettó pénzügyi nyereség - sentence: โดยมีขั้นตอนการขุดคือ sentence_id: 321748703b8759049c2027a117dadb34fc26ed03860b6d2fcff2e01177744c53 en: 'The mining process is as follows:' - de: 'Der Abbau erfolgt in folgenden Schritten:' ru: процесс добычи включает следующие этапы + de: 'Der Abbau erfolgt in folgenden Schritten:' + fr: avec les étapes de l'extraction suivantes + hu: 'az ásványbányászat lépései a következők:' - sentence: ที่คอยสร้างบรรยากาศ sentence_id: 324d82895d116c4af835bf2168244c4bce44548240df14944634dbd92fed6cc2 en: who help create the atmosphere - de: die für die Atmosphäre sorgen ru: который создаёт атмосферу + de: die für die Atmosphäre sorgen + fr: qui veille à créer l'ambiance + hu: aki hangulatot teremt - sentence: พิจารณาเนื้อหาของเว็บไซต์ sentence_id: 3285d810198d229daf4cac8645961528c2124965641bfa261b03109730b2e82e en: consider the content of the website - de: den Inhalt der Website prüfen ru: рассмотреть содержание веб-сайта + de: den Inhalt der Website prüfen + fr: examiner le contenu du site web + hu: a weboldal tartalmának megvizsgálása - sentence: ส่วนหลานนั้น sentence_id: 32c83393981f79cf6e32cf482e185c26101d4ade524a86d7a097ff23789e93c8 en: As for the nephews, - de: Was die Enkel betrifft, ru: что касается племянника + de: Was die Enkel betrifft, + fr: quant aux neveux et nièces + hu: az unokák esetében - sentence: ให้เรานั่งที่โต๊ะนี้ sentence_id: 3327457eb17410db68e41530b63b4358b81046917d34ed95d5fcd2f344a8d9e9 en: Let's sit at this table. - de: Lass uns an diesem Tisch sitzen. ru: давайте сядем за этот стол + de: Lass uns an diesem Tisch sitzen. + fr: faisons-nous une place à cette table + hu: Üljünk ide, az asztalhoz! - sentence: เจนนี่ไปอิตาลีมาปีที่แล้ว sentence_id: 335de9492c33db0ba1c3da3d0c194b5a21ff429c16b193e6278f3f5b90c3230b en: Jenny went to Italy last year. - de: Jenny war letztes Jahr in Italien. ru: Дженни была в Италии в прошлом году + de: Jenny war letztes Jahr in Italien. + fr: Jenny est allée en Italie l'année dernière + hu: Jenny olaszországból jött vissza tavaly. - sentence: ใช่ ชายแก่พูดอย่างใจลอย sentence_id: 33a3ba3b6c46c94440b7c9213f99d539e2480914fb005e82288400764208684f en: Yes, the old man said absentmindedly. - de: Ja, sagte der alte Mann abwesend. ru: да, сказал старик, задумавшись + de: Ja, sagte der alte Mann abwesend. + fr: Oui, dit le vieil homme, l'esprit ailleurs + hu: Igen – mondta a régi férfi elszontyolodva. - sentence: ไม่ฉันไม่เคยเห็นมัน sentence_id: 33e59533732531b5ba14a62a71c2a12b9a3c2259f65ab0d47586ab7e2289d346 en: No, I have never seen it. - de: Nein, ich habe es nie gesehen. ru: нет, я никогда его не видел + de: Nein, ich habe es nie gesehen. + fr: Non, je ne l'ai jamais vu + hu: Nem, soha nem láttam. - sentence: มีปัญหากับเพื่อนร่วมบ้าน sentence_id: 35075a25a5513983764ec7ab855681a408fff98ec62e997fcb3f1a683fb9f22b en: having problems with housemates - de: Probleme mit den Mitbewohnern ru: есть проблемы с соседями по дому + de: Probleme mit den Mitbewohnern + fr: avoir des problèmes avec les colocataires + hu: problémák a szobatársakkal - sentence: รอยอาลัย - พัดชา sentence_id: 35178ddf96678d93f5b6204261c4f03adaf2ad06add5e92897bb062eb4f120fa en: Roi Ailai - Padcha - de: Trauer – Padcha ru: Рой Алай - Падча + de: Trauer – Padcha + fr: Souvenir douloureux - Padcha + hu: Ráayalai – Padcha - sentence: ก็ทำไปขายได้เลย sentence_id: 3621b34e3f5601ddc96abdac38ee927d069ca9e6a0d2e23fc24c73632ee4ca96 en: You can just make it and sell it. - de: Man kann es einfach verkaufen. ru: можно просто сделать и продать + de: Man kann es einfach verkaufen. + fr: on peut tout de suite le faire et le vendre + hu: Kész, el is lehet adni. - sentence: โปรดระบุผู้ให้บริการ sentence_id: 37047ddcfbfe210696fdde56e4ec4d95576e7324ebfbc797ab22b111b04e7a9e en: Please specify the service provider. - de: Bitte Dienstleister angeben. ru: укажите провайдера + de: Bitte Dienstleister angeben. + fr: veuillez spécifier le fournisseur + hu: Kérjük, adja meg a szolgáltatót. - sentence: แอร์ห้องนี้เสียงดังมาก sentence_id: 380bcd57130be45f181c1e6832b5eddfd7a6279f88f3175910247c1eb4f9cfe0 en: The air conditioner in this room is very noisy. - de: Die Klimaanlage in diesem Zimmer ist sehr laut. ru: кондиционер в этой комнате очень шумный + de: Die Klimaanlage in diesem Zimmer ist sehr laut. + fr: la climatisation de cette pièce est très bruyante + hu: Ez a szoba légkondicionálója nagyon hangos. - sentence: มหามกุฏราชวิทยาลัย sentence_id: 38ca1663b2509fbb42b6e1d8c5328e433333f34daf6b2148eaba4c5c8dbfe038 en: Mahamakut Buddhist University - de: Mahamakut-Rajavidyalaya ru: Мхамакут Рачавитхаяляй + de: Mahamakut-Rajavidyalaya + fr: Université Mahamakut + hu: Mahamakut Királyi Főiskola - sentence: ฉันปอกแอปเปิลก่อนกินเสมอ sentence_id: 3c533a4a9dd6177ceedbae6793ffa093ef27a7e2fa35a96ffdeb2622cd2ef8cd en: I always peel an apple before eating it. - de: Ich schäle Äpfel immer, bevor ich sie esse. ru: я всегда чищу яблоко перед тем, как съесть + de: Ich schäle Äpfel immer, bevor ich sie esse. + fr: je pèle toujours les pommes avant de les manger + hu: Mindig meghámozom az almát, mielőtt megeszem. - sentence: วานรแปลงเป็นกระบี่ศรี sentence_id: 3c6204e6f336d28c7c774dad153b76201b770e1c4de3b2d071558f53051a3672 en: The monkey transformed into a sword. - de: Der Affe verwandelte sich in ein Schwert. ru: обезьяна превратилась в меч Сири + de: Der Affe verwandelte sich in ein Schwert. + fr: le singe se transforme en épée sacrée + hu: A majom karddá változott. - sentence: มันบ่เจียมตัวมัน ต่ำต้อย sentence_id: 3c94b8c2abd9b9608f49abf27588db460faa56c8cc84ab335562b2474761f7e7 en: It has no self-respect, it is lowly. - de: Es hat kein Anstandsgefühl, es ist niedrig. ru: она не знает своего места, низкая + de: Es hat kein Anstandsgefühl, es ist niedrig. + fr: il n'a pas de pudeur, il est bas + hu: Nem tartja be a helyét, alacsony rangú. - sentence: ข้าวของเครื่องใช้ sentence_id: 3d0218789072d25f161357abe9d3ba9fb5206921eaf7bf819f4eda188a8cea8d en: household items - de: Haushaltsgeräte und -utensilien ru: посуда и предметы обихода + de: Haushaltsgeräte und -utensilien + fr: articles ménagers + hu: háztartási cikkek - sentence: เขาล้างขยะออกจากผม sentence_id: 3d85d45c8a48d6924266d65c7377c9d66e809d32bc50d9ed7bafb709dc847ed1 en: He washed the trash out of my hair. - de: Er wusch den Müll aus meinen Haaren. ru: он вычистил мусор из моих волос + de: Er wusch den Müll aus meinen Haaren. + fr: il a nettoyé les déchets de mes cheveux + hu: Kimosott a hajamból a szemetet. - sentence: อาจพบรักหรือหย่าร้าง sentence_id: 3e19962ff24827469783d0e11db7892c41c8ef61a7384e2644de7f90f9407b3c en: You may find love or get divorced. - de: Man kann die Liebe finden oder sich scheiden lassen. ru: можно влюбиться или развестись + de: Man kann die Liebe finden oder sich scheiden lassen. + fr: on peut tomber amoureux ou divorcer + hu: Lehet, hogy szerelembe esnek, vagy elválnak. - sentence: หุ้นส่วนชีวิต - นุชาวดี sentence_id: 3e6844b2733514f2599846af74ac5dc89a8b49e2ad10849ef6ea111c4ceabbac en: Life Partner - Nuchawadee - de: Lebenspartner – Nuchawadee ru: Партнёр по жизни - Нувачави + de: Lebenspartner – Nuchawadee + fr: Partenaire de vie - Nuchawadee + hu: Élet társa – Nuchawadee - sentence: เพราะว่าสะดวกกว่า sentence_id: 3fc8608d6a37dacead02293e98277a5cc0d9852be918220309aea023b75b9bc2 en: because it is more convenient - de: weil es bequemer ist ru: потому что это удобнее + de: weil es bequemer ist + fr: parce que c'est plus pratique + hu: mert kényelmesebb - sentence: ไม่สนใจคนอื่น sentence_id: 407e849fac6825d0e4c2a5e126b196ba21a63e92df81401d876a230cc3bd3eb9 en: not caring about others - de: Interesse an anderen ru: не обращать внимания на других + de: Interesse an anderen + fr: ne pas s'intéresser aux autres + hu: Nem törődik a többiekkel. - sentence: ชาวนาผู้ไถนาและปลูกข้าว sentence_id: 40e36bf6b609348aac82fa1322ac279e9984e4b1e6174406ca153e4cde0dde27 en: the farmer who plows the field and plants rice - de: Der Bauer, der pflügt und Reis anbaut ru: крестьянин, который пахнёт землю и выращивает рис + de: Der Bauer, der pflügt und Reis anbaut + fr: le paysan qui laboure et plante le riz + hu: A gazdálkodó, aki szánt és vetett. - sentence: ไม่ใกล้เล้ย ตรวจหวย sentence_id: 414b1f85d32497391b075f0f4ae64fda863382433d44fd9c23b7649366fe1011 en: Not close, huh? Checking the lottery. - de: Nicht nah dran, ich habe die Lotterie geprüft. ru: Не близко, проверь лотерею + de: Nicht nah dran, ich habe die Lotterie geprüft. + fr: Pas du tout, je vérifie les résultats du loto. + hu: Nem közel, lottószemle. - sentence: พ่อบุญหลายก็กินแล้วตายไป sentence_id: 427b540e3c39e0f34a63f83797561c5b4b567d92b823e9c37c6248b32c8888f9 en: The godfather ate and then died. - de: Der Wohltäter hat gegessen und ist dann gestorben. ru: Добрый отец тоже поел и умер + de: Der Wohltäter hat gegessen und ist dann gestorben. + fr: Le parrain a mangé et est mort. + hu: A jószívű apuka is megette magát, és meghalt. - sentence: มัธยมศึกษาตอนต้น sentence_id: 429d76acb71f5f4e8f6364e0479ad6dc742f373fd1fc47da775666652abf996f en: Lower secondary education - de: Unterstufe der Sekundarschule ru: Начальная средняя школа + de: Unterstufe der Sekundarschule + fr: Premier cycle de l'enseignement secondaire. + hu: Alsó középiskola. - sentence: มันสองวันแล้วใช่มั้ย sentence_id: 43cf65577d999193515b86c3951a70a978dff6046d182bb9f9608ef889829be5 en: It's been two days, right? - de: Es sind schon zwei Tage, oder? ru: Уже два дня, правда? + de: Es sind schon zwei Tage, oder? + fr: Ça fait deux jours, n'est-ce pas ? + hu: Már két napja van, igaz? - sentence: ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด sentence_id: 4436bedd423f5c7d59281fdfe40c1d53fbd24f63dd0cf29950df09eac76ccbb6 en: I mean what I said. - de: Ich meine das, was ich gesagt habe. ru: Я имею в виду то, что я сказал + de: Ich meine das, was ich gesagt habe. + fr: Je veux dire ce que j'ai dit. + hu: Arra gondolok, amit mondtam. - sentence: ภาวะฟองสบู่ sentence_id: 4584fb8e3e653abe170fa26d0b03f22098645c56ff67acdab85bb6af39ed6d2e en: Bubble economy - de: Blasenwirtschaft ru: Пузырь + de: Blasenwirtschaft + fr: Bulle spéculative. + hu: Buborékgazdaság. - sentence: เล็บครุฑ - พนมเทียน sentence_id: 46cf717557dba52e291ff9f1d092f5e21e83088116d294da9dac9399f109b5f5 en: Krut's Nails - Panomtien - de: Krut-Nägel – Panomtien ru: Лэп Крут — Пном Тьен + de: Krut-Nägel – Panomtien + fr: Le Griffon - Panomtien. + hu: Krut körmök – Panomtien. - sentence: ตรวจสุขภาพก่อนตั้งครรภ์ sentence_id: 47736a3cd3ec702ef27c17373d3991b5346ea08e09a80d681eb2b9d49e584cef en: Pre-pregnancy health check - de: Gesundheitscheck vor der Schwangerschaft ru: Медицинское обследование перед беременностью + de: Gesundheitscheck vor der Schwangerschaft + fr: Bilan de santé avant la grossesse. + hu: Terhességi előtti egészségügyi vizsgálat. - sentence: เวลาทหารเขาตอบ sentence_id: 4783de1fbbe1f5f8f6aae98fc59c1bef138db42ca4c8758d3391262e0bedc0aa en: When the soldiers answer - de: Wenn die Soldaten antworten ru: Когда солдаты отвечают + de: Wenn die Soldaten antworten + fr: Quand les militaires répondent. + hu: Amikor a katonák válaszolnak. - sentence: อำเภอกาบัง จังหวัดยะลา sentence_id: 4911f10756c9adb970081ca8ffe9f9a8ae881b36ec48e6b2b735dda2b32ff8fe en: Kubang District, Yala Province - de: Kreuzgang Bang, Provinz Yala ru: Амфое Кабанг, провинция Яла + de: Kreuzgang Bang, Provinz Yala + fr: District de Kabang, province de Yala. + hu: Kabang járás, Jala tartomány. - sentence: บริกรกษัตริย์และจักรพรรดิ sentence_id: 4965bd85daf4134a7320059697a065b4182297fdb4ba2c6805649a482bc0b7fa en: Servants of kings and emperors - de: Diener von Königen und Kaisern ru: Слуги королей и императоров + de: Diener von Königen und Kaisern + fr: Serviteur des rois et des empereurs. + hu: Királyok és császárok szolgái. - sentence: ศิลปินโปรดของคุณคือใคร? sentence_id: 496994317c3f2186b7a897246251a59d44c43e63479053580438f2aaeb90010b en: Who is your favorite artist? - de: Wer ist dein Lieblingskünstler? ru: Кто ваш любимый артист? + de: Wer ist dein Lieblingskünstler? + fr: Qui est votre artiste préféré ? + hu: Ki a kedvenc művészed? - sentence: ประตูเงินประตูทอง sentence_id: 49d9aee5406d3d1da7211152c99659c2a8e0dc262af6c141da1f3cd06dd7225c en: The Door of Money and the Door of Gold - de: Tür des Geldes, Tür des Goldes ru: Дверь денег и дверь золота + de: Tür des Geldes, Tür des Goldes + fr: La porte de l'argent et la porte de l'or. + hu: Arany- és ezüstkapu. - sentence: ชอบหว่านเสน่ห์ไปทั่ว sentence_id: 49f61b1feb82f8e4bab8419b187411e702245672fa98b470c10ceede9606632a en: Likes to spread charm everywhere - de: Er wirft überall seinen Charme aus. ru: Любит раскидывать чары повсюду + de: Er wirft überall seinen Charme aus. + fr: J'aime séduire tout le monde. + hu: Szétszórtan varázsol mindenhová. - sentence: คุณสงสัยไหม ? เขาร้องไห้ sentence_id: 4b655d7217ee0230df951a44f00f65b5b1a9343a1f15127f454d6637215d2242 en: Are you wondering? He is crying. - de: Bist du überrascht? Er weint. ru: Вы не удивляетесь? Он плачет + de: Bist du überrascht? Er weint. + fr: Est-ce que ça vous surprend ? Il pleure. + hu: Nem csodálkozol? Ő sír. - sentence: ลาดพร้าวแปดสิบเอ็ด sentence_id: 4b92202e0541cd5bd8a4346f0135f29801956cd1f70ccfb9c95d18d779e95679 en: Lat Phrao 81 - de: Lat Phrao 81 ru: Лат Прао 81 + de: Lat Phrao 81 + fr: Lat Phrao 81. + hu: Ladprao 81. - sentence: ตาต่อตาและฟันต่อฟัน sentence_id: 4c201f81a641009ebf0ea74734a7565653d3e6739dec0a49ca861f68ce04fced en: An eye for an eye and a tooth for a tooth - de: Auge um Auge und Zahn um Zahn ru: Око за око и зуб за зуб + de: Auge um Auge und Zahn um Zahn + fr: Œil pour œil et dent pour dent. + hu: Szem szemért, fog fogért. - sentence: อิสลามหมายถึงสันติภาพ sentence_id: 4d430b0b44bd09712adceba3369ea5c3d855cc90e8712b98d42ee39e9b2bdff4 en: Islam means peace - de: Islam bedeutet Frieden. ru: Ислам означает мир + de: Islam bedeutet Frieden. + fr: Islam signifie paix. + hu: Az iszlám béke-t jelent. - sentence: อย่าลืมใส่ใบกะเพราลงไป sentence_id: 4e2c6a35138ca5e1f99b139a5ce1c505c01ee00b8a26864d9b590cf9de15ccc1 en: Don't forget to add the holy basil leaves. - de: Vergiss nicht, die Kaffir-Limettenblätter hinzuzufügen. ru: Не забудь добавить базилик + de: Vergiss nicht, die Kaffir-Limettenblätter hinzuzufügen. + fr: N'oubliez pas d'ajouter les feuilles de basilic thaï. + hu: Ne felejtsd el beletenni a bazsalikomlevelet. - sentence: ไม่อะ ตามที่เขาบอก sentence_id: 505ae1fbab48ec4f817264741df0fd8597abcdb041d7b1faec80b846ffff9f46 en: No, as he said. - de: Nein, wie er es gesagt hat. ru: Нет, как он сказал + de: Nein, wie er es gesagt hat. + fr: Non, comme il l'a dit. + hu: Nem, ahogy mondták. - sentence: คุณพิธีกรโดนตอก sentence_id: 50809558a4231500840e04abcc5c22c22a64c7e6e5a8cc5c1a82a6eca099752e en: The host got hit. - de: Der Moderator wurde abgewatscht. ru: Ведущего отчитали + de: Der Moderator wurde abgewatscht. + fr: L'animateur a été tancé. + hu: A műsorvezetőt megverték. - sentence: ไม่ได้เจาะจงน่ะ sentence_id: 512888233f90c885c81a7904ae91f4dbab856c066fcc2ed077f19f62f3c732e6 en: It's not specific. - de: Ich habe nichts Bestimmtes gesagt. ru: Я не имел в виду ничего конкретного + de: Ich habe nichts Bestimmtes gesagt. + fr: Ce n'est pas spécifique. + hu: Nem konkrétan. - sentence: เธอเป็นคนมหัศจรรย์จริง ๆ sentence_id: 51e9f9791c31efc0a7eec8b980ee5d3646e9c0615d82ad1bc7fabfe9ab3d36c0 en: You are truly a wonderful person. - de: Du bist wirklich ein Wunder. ru: Ты действительно удивительный человек + de: Du bist wirklich ein Wunder. + fr: Tu es vraiment une personne merveilleuse. + hu: Tényleg csodálatos vagy. - sentence: ไม่ฉันไม่รู้จะทำอย่างไร sentence_id: 52a53cfea83e596966b84abdf0b6ce334e10ec89d009f93fae1f5b411b5937e9 en: No, I don't know what to do. - de: Nein, ich weiß nicht, was ich tun soll. ru: Нет, я не знаю, что делать + de: Nein, ich weiß nicht, was ich tun soll. + fr: Non, je ne sais pas quoi faire. + hu: Nem, nem tudom, mit tegyek. - sentence: ตอนนี้พวกเราขอเวลาสักแปป sentence_id: 52ca3771ccff951eff1c92fe11fc845b76bf6cb29ec40b631e1c15ca06362a60 en: We need a moment, please. - de: Wir brauchen gerade einen Moment. ru: Сейчас нам нужно немного времени + de: Wir brauchen gerade einen Moment. + fr: Pour l'instant, nous demandons un peu de temps. + hu: Most kérünk egy kis időt. - sentence: ฝ่ายนโยบายท้องถิ่น sentence_id: 52e14ea9c97c1bfd7928101d9e4f594af5f093cf74cc5e4d699baaf019465cfe en: Local Policy Division - de: Abteilung für lokale Politik ru: Отдел местной политики + de: Abteilung für lokale Politik + fr: Le département des politiques locales + hu: Helyi politika osztály - sentence: แตรวงโยธวาทิต sentence_id: 53a62a23f662a1de6cf90fe78d21576c6f76e796ab2350c0f98cc4d19cd15018 en: Marching band trumpet - de: Marschblasorchester ru: Фанфары военного оркестра + de: Marschblasorchester + fr: La fanfare + hu: Tánczenekar - sentence: คุณคือผู้ชายในฝันของเธอ sentence_id: 53d7532c133e88418d99057359ac66639450ae09a3db1633d197ad551d43753c en: You are the man of her dreams - de: Du bist der Mann ihrer Träume ru: Ты — мужчина её мечты + de: Du bist der Mann ihrer Träume + fr: Vous êtes l'homme de ses rêves + hu: Te vagy az álmodott férfi - sentence: โรงแรมเซ็นทรัลพลาซา sentence_id: 54052500a3e5a07b65b38db04d68b9e5eca23f116ff87bc7e1bb64efb6f54b01 en: Central Plaza Hotel - de: Central Plaza Hotel ru: Отель «Сентрал Плаза» + de: Central Plaza Hotel + fr: Hôtel Central Plaza + hu: Central Plaza Hotel - sentence: จึงกำหนดดาวเทียมต่างชาติ sentence_id: 54469bb1efacdf1bc79311f4678ec904d4229242b21e4fcc0704caaabec6df88 en: Therefore, foreign satellites are designated - de: Daher werden ausländische Satelliten festgelegt ru: Таким образом, определяются иностранные спутники + de: Daher werden ausländische Satelliten festgelegt + fr: Ainsi, les satellites étrangers sont déterminés + hu: Ezért határozzák meg a külföldi műholdakat - sentence: จะได้ลาภผลดี sentence_id: 55135d734c480188552ccd23f3d7fc60aa5530e59aeed1ec8c54544bb20c8f40 en: You will receive good rewards - de: Man wird guten Gewinn erzielen ru: Получишь хороший урожай + de: Man wird guten Gewinn erzielen + fr: On obtiendra de bons résultats + hu: Jó eredményt fogsz elérni - sentence: ฝนไม่ตก แต่มันไหล sentence_id: 59328bf31f6a718f932dc880fb5812491a51a333dcc82154119f710397e028bb en: It doesn't rain, but it flows - de: Es regnet nicht, aber es fließt ru: Дождь не идёт, но вода течёт + de: Es regnet nicht, aber es fließt + fr: Il ne pleut pas, mais ça coule + hu: Nem esik az eső, de folyik - sentence: ไม่ว่าที่นี่หรือที่นั่น sentence_id: 59695f187faab2f17b56414e450a74b525606d22cd34c7e926f661346c1f7bd6 en: Whether here or there - de: Ob hier oder dort ru: Неважно, здесь или там + de: Ob hier oder dort + fr: Que ce soit ici ou là-bas + hu: Legyen itt vagy ott - sentence: คนขายหนังสือพิมพ์ sentence_id: 5a39d94a0da225de35653995a67dadc6d0bb9a3dace16e055725ddec0f01716a en: Newspaper vendor - de: Zeitungsverkäufer ru: Продавец газет + de: Zeitungsverkäufer + fr: Le vendeur de journaux + hu: Újságárus - sentence: ปิดไฟที่ให้แสงสว่างแก่เรา sentence_id: 5a6b8227d224a5272a32d8c46130624a31db27bf019ce245fb408d2e8e6be05b en: Turn off the light that illuminates us - de: Schalte das Licht aus, das uns beleuchtet ru: Выключи свет, который освещает нас + de: Schalte das Licht aus, das uns beleuchtet + fr: Éteignez la lumière qui nous éclaire + hu: Kapcsold ki a fényt, amely megvilágít minket - sentence: เอลิซ่าช็อคจากการเปิดเผย sentence_id: 5a94ba008852f613700673b6d3b96f4fd7dcd9649eb87796eaa0da5bc9f47275 en: Eliza was shocked by the revelation - de: Elisabeth ist vom Enthüllungsskandal geschockt ru: Элиза в шоке от раскрытия + de: Elisabeth ist vom Enthüllungsskandal geschockt + fr: Eliza est choquée par la révélation + hu: Elisa sokkolva volt a felfedezéstől - sentence: ที่ดูแลระบบไอทีของรัฐสภา sentence_id: 5adc372e8ab4ef9c54d491108a85639994bea23c2f5f00bd4e5fde0fdd82e3b3 en: Who manages the parliament's IT system - de: die das IT-System des Parlaments verwaltet ru: Который обслуживает ИТ-систему парламента + de: die das IT-System des Parlaments verwaltet + fr: Qui gère le système informatique du parlement + hu: A parlament IT-rendszerének karbantartója - sentence: เป็นที่พอใจมากคุณรู้ ! sentence_id: 5bf3f0afcbc3b5cc3e07b1ee5147fd08dd8bb8fc481c14e848cac58a7101df75 en: It is very satisfying, you know! - de: Es ist sehr zufriedenstellend, weißt du! ru: Это очень приятно, вы знаете! + de: Es ist sehr zufriedenstellend, weißt du! + fr: C'est très satisfaisant, vous savez ! + hu: Nagyon elégedett vagy, tudod! - sentence: ขุนบำรุงราชรีดประชา sentence_id: 5ce2b7388fd97a648c098faf5ed141484ab98b42a81018e24ed06860e079714a en: Khun Bamrung Ratcha Reed Pracha - de: Khun Bamrung Ratcha Reed Pracha ru: Хун Бамунг Рач Рит Прача + de: Khun Bamrung Ratcha Reed Pracha + fr: Khun Bamrung Ratcha Reed Pracha + hu: Khun Bamung Ratcha Reed Pracha - sentence: เราก็อาจเดาได้ว่าได้น้อย sentence_id: 5df626fec6490d757bc5823665aa5af7c29b6e16da1b598566d46953e072e23a en: We may guess that we get less - de: Wir könnten auch raten, dass es wenig ist ru: Мы можем предположить, что получим мало + de: Wir könnten auch raten, dass es wenig ist + fr: Nous pouvons donc supposer que c'est peu + hu: Lehet, hogy kevesebbet kapunk - sentence: แทนการใช้ฟองน้ำ sentence_id: 5f7385b6f1ddae3f393ec141670eaff803cd60a433f802c8175cf890324be399 en: Instead of using a sponge - de: statt Schwämme zu verwenden ru: Вместо использования губки + de: statt Schwämme zu verwenden + fr: Au lieu d'utiliser une éponge + hu: A szivacs használata helyett - sentence: ความพอใจในกาม sentence_id: 5fbf714ba38beb2fc16a9239067a6bc6e61313f82fb3a28cf6c15735be8f43c2 en: Satisfaction in lust - de: Genuss der Sinnlichkeit ru: Удовлетворение в похоти + de: Genuss der Sinnlichkeit + fr: La satisfaction des désirs charnels + hu: A testi örömökben való elégedettség - sentence: มีอาหารและเครื่องดื่ม sentence_id: 603a2af81c61e2556fe3017bc56da1b94cd520dc0b5aad60c28f3e97f9df571c en: There is food and drink - de: Es gibt Essen und Getränke ru: Есть еда и напитки + de: Es gibt Essen und Getränke + fr: Il y a de la nourriture et des boissons + hu: Van étel és ital - sentence: ไม่รู้จักไมค์ ระยอง sentence_id: 60a179baa29178ef8ec9818f92ccc8bd97940b420b279040edbb37567ca1f9e3 en: I don't know Mike Rayong - de: Ich kenne Mike Rayong nicht ru: Не знаю Майка из Роянга + de: Ich kenne Mike Rayong nicht + fr: Je ne connais pas Mike Rayong + hu: Nem ismeri a Rayong-i Mike-ot - sentence: ได้อย่างยั่งยืน sentence_id: 60a8dc93d5157882c907ddc7e643e33c684eeac74507ea908e6aaf283200e27e en: Sustainably - de: nachhaltig ru: Устойчивым образом + de: nachhaltig + fr: De manière durable + hu: Fenntartható módon - sentence: ประเด็นที่ผมอภิปรายคือ sentence_id: 6252929e9a90b78c16a20f5c0670a61c3a5f4dc204e8813e4200240566107806 en: The point I am discussing is - de: Der Punkt, den ich diskutiere, ist ru: Вопрос, который я обсуждаю, — это + de: Der Punkt, den ich diskutiere, ist + fr: Le point que j'ai discuté est le suivant + hu: 'A témám, amiről beszélek, ez:' - sentence: มันถูกบันถึกไว้โดยบังเอิญ sentence_id: 64bec67b8b434be766568ac8977a9bf187dc68166d8caa88c10c94c0d161925b en: It was recorded by accident - de: Es wurde versehentlich verzeichnet ru: Оно было записано случайно + de: Es wurde versehentlich verzeichnet + fr: Cela a été enregistré par accident + hu: Véletlenül rögzítették - sentence: แม่น้ำพูดอ้อแอ้กับตัวเอง sentence_id: 6612a2c048d0dccd0c5dc6fc830947006a171502d1ed5f6f29339e78011ef4a6 en: The river babbles to itself - de: Der Fluss plappert mit sich selbst ru: Река бормочет себе под нос + de: Der Fluss plappert mit sich selbst + fr: La rivière babilles avec elle-même + hu: A folyó önmagával babrál - sentence: คุณมีข้อความใหม่ sentence_id: 664e8ecf10bb31a9ef3e7c97279a7e757df710e907e0d961df954ff2f6e03d29 en: You have a new message - de: Sie haben eine neue Nachricht ru: У вас есть новое сообщение + de: Sie haben eine neue Nachricht + fr: Vous avez un nouveau message + hu: Új üzeneted van - sentence: หรืออาหารบางอย่าง sentence_id: 66f79c342167983a18e5e307e037789a8d6b28d2a4ced3b1f9353f8e7542d3b1 en: Or some food - de: oder etwas zu essen ru: Или какая-нибудь еда + de: oder etwas zu essen + fr: Ou certains aliments + hu: vagy valami étel - sentence: ฉันอยากได้ซองมาใส่จดหมาย sentence_id: 674e49b606979c9905637adbacfcd3c7f8040814d3d4c210993ff1ba4d422da4 en: I want an envelope to put the letter in. - de: Ich möchte einen Umschlag, um den Brief darin zu stecken. ru: Я хочу конверт, чтобы положить в него письмо + de: Ich möchte einen Umschlag, um den Brief darin zu stecken. + fr: Je veux une enveloppe pour mettre la lettre. + hu: Szeretnék egy borítékot a levélhez. - sentence: กลิ่น หรือความชอบส่วนตัว sentence_id: 6768ca0ae64a040858a5f34b1a3c727f9a972e363a702f3f7d7c1eac17c34d9c en: Scent, or personal preference. - de: Geruch oder persönliche Vorliebe ru: Запах или личные предпочтения + de: Geruch oder persönliche Vorliebe + fr: L'odeur ou la préférence personnelle. + hu: Illat vagy személyes preferencia. - sentence: ปรับปรุงระบบที่ดินทำกิน sentence_id: 67cb334492aa27606ccd7adec5e5b5604c458de5320a35db8b42ceb13d666afa en: Improving the land tenure system. - de: Verbesserung des Systems für landwirtschaftliche Nutzflächen ru: Улучшение системы землепользования + de: Verbesserung des Systems für landwirtschaftliche Nutzflächen + fr: Améliorer le système de terres agricoles. + hu: A földhasználati rendszer fejlesztése. - sentence: ตอนนี้เป็นเศษกระดาษ sentence_id: 688e4e1466c5af2c067ae6fa5b9ac8482be3d768417ffa5f64cf9f209d937eee en: Right now, it's just scrap paper. - de: Im Moment ist es nur Altpapier. ru: Сейчас это просто обрезки бумаги + de: Im Moment ist es nur Altpapier. + fr: C'est du papier déchiré maintenant. + hu: Jelenleg ez csak hulladékpapír. - sentence: ให้ปากคำมา ราชากล่าว sentence_id: 6a0692081d016c5d514285d001c847f139530384ae06dbf7076a408638e939e9 en: He gave his statement, the king said. - de: Er hat ausgesagt, sagte der König. ru: Дал показания, — сказал король + de: Er hat ausgesagt, sagte der König. + fr: A fait une déclaration, a déclaré le roi. + hu: Kijelentette a király. - sentence: หาความแน่นอนไม่ได้ sentence_id: 6a48e27baaa5282e676935f76ed11aaed1606fdef566e27a4c4111e411640c2b en: There is no certainty to be found. - de: Man findet keine Gewissheit. ru: Невозможно найти определённости + de: Man findet keine Gewissheit. + fr: Impossible de trouver une certitude. + hu: Nincs bizonyosság. - sentence: ฉันเห็นเขาและมีพลังมากมาย sentence_id: 6a5a00a5b3b4e8b7d5528a41dbe84458562aabef61e6a6af805e2e8b8e551bc7 en: I saw him and he had a lot of energy. - de: Ich sah ihn und spürte viel Energie. ru: Я вижу его, и в нём много энергии + de: Ich sah ihn und spürte viel Energie. + fr: Je l'ai vu et il avait beaucoup d'énergie. + hu: Láttam őt, és sok energiát sugárzott. - sentence: ขึ้นโรงขึ้นศาล sentence_id: 6ada185efc8181b6af0ba43061bc427a614a698e6cba136e20bef2f97f454add en: Going to court. - de: Vor Gericht ziehen ru: Судиться + de: Vor Gericht ziehen + fr: Aller au tribunal. + hu: Bíróság előtt állni. - sentence: เจเคเอ็น โกลบอล มีเดีย sentence_id: 6b09bc3db5c8cc828ffeddbe0e73885ef0be2de8a00a1a417bc2e1ab7542bf87 en: JKN Global Media. - de: JKN Global Media ru: JKN Global Media + de: JKN Global Media + fr: JKN Global Media. + hu: JK Global Media. - sentence: สถาปนียพยากรณ์ sentence_id: 6b2e3dd477c29416ff1f940d9d113976e08abf4a193bba97bc8bcd15ded31b23 en: Architectural prediction. - de: Architekt-Prophet ru: Архитектурное предсказание + de: Architekt-Prophet + fr: Prédiction de l'architecte. + hu: Architektus-jelölés. - sentence: เอ้า มีงี้ด้วย sentence_id: 6c10cd6c92b63b1f061878018de7711aa182809e0789dec26a7792425260fb1a en: Oh, there's this too. - de: Oh, es gibt auch so etwas. ru: Ого, оказывается, такое тоже бывает + de: Oh, es gibt auch so etwas. + fr: Oh, il y a ça aussi. + hu: Hát, ez is van. - sentence: หลักวิธีการก่อสร้าง sentence_id: 6ca4665c1252b5939748b4e5858c219c3eeaf15461d3634ef173d2957f3b7742 en: Principles of construction methods. - de: Grundsätze der Bauweise ru: Принципы строительных методов + de: Grundsätze der Bauweise + fr: Principes de la méthode de construction. + hu: A építési módszertan alapelvei. - sentence: การเจริญเติบโตช้า sentence_id: 6e8af43241b9a226429053b1aa763838b0f70a046aa614abb7b99ad230c8ffb8 en: Slow growth. - de: Langsames Wachstum ru: Медленный рост + de: Langsames Wachstum + fr: Croissance lente. + hu: Lassú növekedés - sentence: เพิ่งเอาลงจากรถเลย sentence_id: 6f09c07a496f7c047ef477067be1b267cc16b217842205da6cec96c478e86aa7 en: I just took it out of the car. - de: Ich habe es gerade erst aus dem Auto geholt. ru: Только что снял с машины + de: Ich habe es gerade erst aus dem Auto geholt. + fr: Je viens de le sortir de la voiture. + hu: Épp most vettük ki az autóból - sentence: บิกูปะระหมั่นหนา sentence_id: 6f9c1333a6d23b744d1ff4ce26720523df8d629e0741797122151fa2e490ee9c en: Big Buddha image. - de: Bikuparammanha ru: Бигупа Рама Нана + de: Bikuparammanha + fr: Bikuparammanha. + hu: A nagy Buddha szobra vastag - sentence: เมื่อไหร่จะนำเข้ารถเทสล่า sentence_id: 70917ab1cb72c377d367c545cc1cfe42421f26292f539bde8980d3d02b6a1a4c en: When will Tesla cars be imported? - de: Wann werden Tesla-Autos eingeführt? ru: Когда же начнут ввозить Tesla? + de: Wann werden Tesla-Autos eingeführt? + fr: Quand est-ce qu'on va importer des Tesla ? + hu: Mikor fogják behozni a Tesla autót? - sentence: คุยประเด็นค่ารถไฟฟ้า sentence_id: 7108bb01030d5bfde9c8916dafac34f09e56c1f7d697a3a3e84002e3b017c002 en: Discussing the issue of electric bus fares. - de: Wir besprechen das Thema der U-Bahn-Fahrpreise. ru: Обсуждение тарифов на электричку + de: Wir besprechen das Thema der U-Bahn-Fahrpreise. + fr: Discuter du tarif du métro. + hu: A villamoskocsi díjairól beszélgetünk - sentence: มีอะไรสำคัญหรือเปล่า sentence_id: 71282875f578fa0f34e682c6b069e4ea0a351ca2ea566e443fbcc6713afd3fff en: Is there anything important? - de: Gibt es etwas Wichtiges? ru: Есть что-то важное? + de: Gibt es etwas Wichtiges? + fr: Y a-t-il quelque chose d'important ? + hu: Van valami fontos? - sentence: ทำไม ไม่ ที่รัก เขาตอบ sentence_id: 71c843fe132cebcbf31d3aa6da96af69b3a388aa8e7bb2d18d2cdeb583a20f05 en: Why not, my love, he replied. - de: Warum nicht, mein Schatz, antwortete er. ru: Почему нет, — ответил он, обращаясь к любимой + de: Warum nicht, mein Schatz, antwortete er. + fr: Pourquoi pas, mon amour, a-t-il répondu. + hu: Miért nem? – válaszolta a kedvesem - sentence: แค่ไม่ได้เสื้อแค่นั้นเอง sentence_id: 73cdd9727c7fe41ec59ae04c595c3e4ca2c63f32d57dbfaad070e4241c3dd3cb en: It's just that I didn't get a shirt. - de: Es ist nur so, dass ich kein Hemd habe. ru: Просто не было рубашки, и всё + de: Es ist nur so, dass ich kein Hemd habe. + fr: C'est juste que je n'ai pas de chemise. + hu: Csak annyi, hogy nem kaptam meg a pólót - sentence: เมล์ขยะคือปัญหาเฉพาะ sentence_id: 74fe225e237ae6e9ca4ecc7f2a471dde3c10c95919826b153d5240fe352c320a en: Spam mail is a specific problem. - de: Spam-Mails sind ein spezifisches Problem. ru: Спам — это отдельная проблема + de: Spam-Mails sind ein spezifisches Problem. + fr: Le spam est un problème spécifique. + hu: A spam levelek egy specifikus probléma - sentence: พระพรหมานแปลงเป็นท้าวธาดา sentence_id: 75744a9a0b5023f84b7421cbb619786f3c823efca25089aaae607a22eefc27e3 en: Phra Phrom transformed into Thao Thada. - de: Phra Phrom wurde in Thao Thada verwandelt. ru: Брахма превратился в Тао Тхада + de: Phra Phrom wurde in Thao Thada verwandelt. + fr: Phra Phrom a transformé en Thao Thada. + hu: Phra Phrom átváltozott Thao Thadává - sentence: ความสุขของคนในชุมชน sentence_id: 75b68703dd0b1110efc7c5c394a20a5e6df32fd5c2054ad5f24b90ff26835915 en: The happiness of the people in the community. - de: Das Glück der Menschen in der Gemeinde ru: Счастье людей в сообществе + de: Das Glück der Menschen in der Gemeinde + fr: Le bonheur des gens de la communauté. + hu: A közösség tagjainak boldogsága - sentence: ศาลปืน - ศักดิ์ สุริยา sentence_id: 75df2131ffc23f1edd2a1e32b01144facf35710f434b06b36d4fd0384e284344 en: Suan Puen - Sak Suriya. - de: Schusswaffen-Gericht – Sakt Suriya ru: Стрельбище — Сак Сурья + de: Schusswaffen-Gericht – Sakt Suriya + fr: Sala Poon - Sak Suriya. + hu: Puskabíróság – Sakk Sziya - sentence: ป้ายในห้องโดยสาร sentence_id: 75e8c4b3a73edd10f7333f8c85326af68d6ff7661932130460455c90652bf2c8 en: Signs in the passenger cabin. - de: Schild im Fahrgastraum ru: Табличка в салоне + de: Schild im Fahrgastraum + fr: Panneau dans la cabine. + hu: Tábla az utastérben - sentence: ฆ่าช้างเอางา sentence_id: 76cdc2b6cf19a8cede6de247a8fa70622586c95cf325a4b5204429546a287992 en: Killing an elephant for its ivory - de: Den Elefanten töten, um an das Elfenbein zu kommen ru: Убить слона ради бивней + de: Den Elefanten töten, um an das Elfenbein zu kommen + fr: Tuer l'éléphant pour en récupérer l'ivoire + hu: Elefántot ölteni az elefántcsontért. - sentence: อควา คอร์เปอเรชั่น sentence_id: 771a17508d082dda4c458d84dda9a807ed1666a32a5082f3447bbb64ab7f0eed en: Aqua Corporation - de: Aqua Corporation ru: Аква Корпорейшн + de: Aqua Corporation + fr: Aqua Corporation + hu: Aqua Corporation - sentence: วิศวกรทางหลวงของเกาหลี sentence_id: 774c55f444736da0234f53933eb2a98a440e4243dc1dd380eb480494832ebaeb en: Korean highway engineers - de: Koreanischer Straßenbauingenieur ru: Инженер-дорожник из Кореи + de: Koreanischer Straßenbauingenieur + fr: Ingénieur des routes de Corée + hu: Koreai közútépítő mérnök - sentence: '''มุมมองหลากหลาย''' sentence_id: 786428f71659597b418e9cc3df2bdb73edf95f1071b7eebb83cd65d20a5686e5 en: '''Multiple perspectives''' - de: Vielfältige Perspektiven ru: «Разнообразие мнений» + de: Vielfältige Perspektiven + fr: « Perspectives multiples » + hu: „Többféle nézőpont” - sentence: การฉลองวันเกิดในครอบครัว sentence_id: 798867d8e756f9312006514c4a285f73361e5815894ec3b14a741e988deacbcc en: A family birthday celebration - de: Familiengeburtstagsfeier ru: Семейное празднование дня рождения + de: Familiengeburtstagsfeier + fr: Célébration d'anniversaire en famille + hu: Családi születésnapi ünnepség - sentence: แต่มีอาการป่วยอื่น sentence_id: 79aa2bbcebc5a3f16dd98150e3526c80c667aa0a68d76a66a4f6323b19f3003f en: But has other illnesses - de: aber mit anderen Symptomen ru: Но есть другие симптомы + de: aber mit anderen Symptomen + fr: Mais avec d'autres symptômes + hu: de más betegsége is van - sentence: ดวงตราไปรษณียากร sentence_id: 79d6d014b88c77808e459c5bac3af423badda7ec71ec4830f410cd84e2d92936 en: Postage stamps - de: Briefmarke ru: Почтовая марка + de: Briefmarke + fr: Timbre-poste + hu: Bélyegkép - sentence: จำไม่ได้อย่างสิ้นเชิง sentence_id: 79f15d6bcf3f208a988811e088ad4f7af53db27e5bf794f46ebbff7eed6b6681 en: Completely forgotten - de: völlig vergessen ru: Полностью забыл + de: völlig vergessen + fr: Je ne m'en souviens plus du tout + hu: Teljesen felejtem. - sentence: ทำเท่าที่ทำได้ sentence_id: 79f96c0e9c95fb79e44c950464f218e4b42ab65c554bbda6d440e808f04f69d8 en: Do what you can - de: So gut man kann ru: Делай, что можешь + de: So gut man kann + fr: Faire ce qu'on peut + hu: Csináljuk, amit tudunk. - sentence: เมก้า ไลฟ์ไซแอ็นซ์ sentence_id: 7b9711842e39480ed1806bf69170084b15efc6edcf19f6b97b7003061dca9a37 en: Mega Life Science - de: Mega Lifesciences ru: Мегга Лайфсайенс + de: Mega Lifesciences + fr: Mega Life Science + hu: Mega Life Science - sentence: เดินออกจากรถจะไปทิ้งขยะ sentence_id: 7cc4063cc1164d9b38d1e159cf28bc29c06aa6a809d5d4c5544b517114059307 en: Walking out of the car to take out the trash - de: Aus dem Auto steigen, um den Müll rauszubringen ru: Выйти из машины, чтобы выбросить мусор + de: Aus dem Auto steigen, um den Müll rauszubringen + fr: Je suis sorti de la voiture pour jeter les ordures + hu: Kilép a kocsiból, hogy kidobja a szemetet. - sentence: ประเทศหนึ่ง sentence_id: 7d9fa147ab881b13b0a9d80f9448c347c03aedf95dfd76dc396438a9779ed853 en: One country - de: ein Land ru: Одна страна + de: ein Land + fr: Un pays + hu: Egy ország - sentence: น่ากลัวโคตร sentence_id: 7e34e840e1b8b763626fe64e7e83a5a23556ee3dfad71ff175e55348edb8f271 en: Extremely scary - de: extrem beängstigend ru: Очень страшно + de: extrem beängstigend + fr: C'est vraiment effrayant + hu: Istenem, milyen ijesztő! - sentence: ในระยะสองปี sentence_id: 7f6f338ff67fcc411ddf3fd9b38788b2689e8ef0ba684f4c9a1138d6d9b98a02 en: Over a two-year period - de: im Zeitraum von zwei Jahren ru: В течение двух лет + de: im Zeitraum von zwei Jahren + fr: Sur une période de deux ans + hu: Két év alatt - sentence: มันเปลืองพื้นที่ sentence_id: 7f8210726fcd342b003bbffd6f6575c399c2b655a32480dd8a836a8966c2fb42 en: It takes up a lot of space - de: Es verbraucht viel Platz ru: Это занимает много места + de: Es verbraucht viel Platz + fr: Ça prend beaucoup de place + hu: Sok helyet foglal. - sentence: ใครเป็นใคร sentence_id: 7fc8c99c01ceeac1e57e962908e2c76b3a9a48396d470a7f7cb32ba61c845ebf en: Who's who - de: Wer ist wer ru: Кто есть кто + de: Wer ist wer + fr: Qui est qui + hu: Ki kicsoda. - sentence: โรงพยาบาลจักษุรัตนิน sentence_id: 8022945c2cdc2ccfe11852986507bad9636ddcdf97315d4415aa4974aa17556c en: Rattinan Eye Hospital - de: Rattinan Augenkrankenhaus ru: Глазная больница Раттанин + de: Rattinan Augenkrankenhaus + fr: Hôpital ophtalmologique Rattinan + hu: Rattinan szemkórház - sentence: ไม่เชื่อความคิดของเขา sentence_id: 8055a3a063b5aa32fbf24c5c2e3353144b1c04812feb42226d43e442a673b2e0 en: Doesn't believe his ideas - de: Ich glaube nicht an seine Ideen ru: Не верю его мыслям + de: Ich glaube nicht an seine Ideen + fr: Je ne crois pas à ses idées + hu: Nem hiszek az ötleteiben. - sentence: หัวใจร้าว - กันยามาส sentence_id: 806a228f2c3803e9259624224492f824c28d80c25559197e71bf204c1b7621e0 en: Heartbreak - Kan Yamas - de: Zerbrochenes Herz – Ganyamas ru: Разбитое сердце — Канимас + de: Zerbrochenes Herz – Ganyamas + fr: Cœur brisé - Ganyamas + hu: Szakadékos szív – Kanyamas - sentence: ประสบการณ์เก่า sentence_id: 808511f753901e7418564e3b9f60dae808585729fdb3a9036fe68d6bfbb4abb7 en: Old experience - de: alte Erfahrung ru: Старый опыт + de: alte Erfahrung + fr: Ancienne expérience + hu: Régi tapasztalat - sentence: สรุปเหตุการณ์เบื้องต้น sentence_id: 812a8140d6a1fafe6b9fe13169296c38850b3880d281b3893cf64ddc38569132 en: Preliminary summary of the incident - de: Vorläufige Zusammenfassung des Vorfalls ru: Первичный обзор событий + de: Vorläufige Zusammenfassung des Vorfalls + fr: Résumé préliminaire de l'incident + hu: Az események előzetes összefoglalása - sentence: แปด เทรนด์แฟชั่น sentence_id: 8167241d4c5497efcf83a017ca09e4843a15a1156497660ea4753c49c622dacb en: Eight fashion trends - de: Acht Modetrends ru: Восемь модных трендов + de: Acht Modetrends + fr: Huit tendances de la mode + hu: Nyolc divatirányzat - sentence: เอ้า ! แล้วเทียนล่ะครับ ! sentence_id: 825df12235c9c8dbddbbecd714348e2b715262f65088f034fc1541d4c9e004f4 en: Oh! And what about the candle? - de: Oh! Und die Kerze? ru: О! А где же свечи? + de: Oh! Und die Kerze? + fr: Alors, et la bougie ? + hu: Na! És a gyertyák hova lettek? - sentence: โดยมีวิธีคำนวณภาษีดังนี้ sentence_id: 8627da99fa3870f7f66c6548771984a01a4ab0c38962e7f74ce7d9c10ba068d9 en: The tax calculation method is as follows - de: Die Steuerberechnung erfolgt wie folgt ru: Расчёт налога производится следующим образом + de: Die Steuerberechnung erfolgt wie folgt + fr: Le calcul de l'impôt se fait comme suit + hu: 'Az adószámítási módszer a következő:' - sentence: หากมีปัญหาให้รีบเคลียร์ sentence_id: 87521fbb3b6f1b67dc9778fdf9198548b70c53877f1f6fd15b6c41312b25b5d1 en: If there are any problems, clear them up immediately - de: Bei Problemen sofort klären ru: Если возникнут проблемы, срочно решайте их + de: Bei Problemen sofort klären + fr: En cas de problème, il faut le régler rapidement + hu: Ha probléma merül fel, azonnal tisztázzák. - sentence: แก่ข้าและประเทศไทยเทอญ sentence_id: 87cd3282ead457261adab119124c47ef2ef5015ee7ee5933ef8560a13e352910 en: To me and to Thailand. - de: Für mich und Thailand. ru: Мне и Таиланду + de: Für mich und Thailand. + fr: À moi et à la Thaïlande. + hu: Énnek és Thaiföldnek. - sentence: กระเรียนร้องตัวผู้ sentence_id: 897f1f648193e49d5f70ff9b24e2d69b872d3c83e11d60b713f01482e16efa5d en: The male crane is calling. - de: Der männliche Kran ruft. ru: Самец журавля кричит + de: Der männliche Kran ruft. + fr: Le mâle de la grue chante. + hu: A hím gém rikolt. - sentence: ไม่เขาตอบเพื่อนของฉัน sentence_id: 89d37e7a73af0a81d9f753f89af684c4db2b9ab0a18f7cc3eafe131ffb087c0f en: He didn't answer my friend. - de: Er hat nicht auf meinen Freund geantwortet. ru: Он не ответил моему другу + de: Er hat nicht auf meinen Freund geantwortet. + fr: Il n'a pas répondu à mon ami. + hu: Nem válaszolt a barátomnak. - sentence: บ้างพบความรักหลาย sentence_id: 89e6d446ad8e565a42ef8f4a9251f718521074fe6d5e838912b0ea56ce2b1d55 en: Some found much love. - de: Manche finden viel Liebe. ru: Некоторые находят любовь + de: Manche finden viel Liebe. + fr: Certains ont trouvé l'amour à plusieurs reprises. + hu: Néhányan sok szeretetet találtak. - sentence: ธนาคารนครธน sentence_id: 8a2e332c45ff77ca7b8e1b20f2d7ef66cc321e305b2a1bdace1a16542279327f en: Nakornthon Bank - de: Bank of Nakhon Thon. ru: Банк Накхон Тхан + de: Bank of Nakhon Thon. + fr: Banque Nakhonthon. + hu: Nakhonthon Bank - sentence: ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลง sentence_id: 8a4926a1f2cba6a175833b34fb6132f5131ec1256fc49cc0b9472c580b5a342e en: If you want to change. - de: Wenn du eine Veränderung möchtest. ru: Если вы хотите изменить + de: Wenn du eine Veränderung möchtest. + fr: Si vous souhaitez changer. + hu: Ha változtatni szeretnél. - sentence: เขาไม่สนใจการบริหาร sentence_id: 8b9236cf0edba9351ba78894fc37d60cc4da90aa286981b206a888da321ef480 en: He is not interested in management. - de: Er interessiert sich nicht für Verwaltung. ru: Ему не интересна администрация + de: Er interessiert sich nicht für Verwaltung. + fr: Il ne s'intéresse pas à la gestion. + hu: Nem érdekel a menedzsment. - sentence: ฟอนต์ทำสคริปต์ได้ด้วย ! sentence_id: 8bf0b068beab444f0433f72d61890b2a8118d7f2f2ba8740954e5e1b924ef2e3 en: Fonts can also make scripts! - de: Mit dieser Schriftart kann man auch Skripte erstellen! ru: Шрифт может создавать скрипты! + de: Mit dieser Schriftart kann man auch Skripte erstellen! + fr: Les polices de caractères peuvent aussi faire des scripts ! + hu: A betűtípusok scripteket is készíthetnek! - sentence: บางคนส่อตบทรัพย์ sentence_id: 8cbe37d1fd115b5a9fdbffa56f5772a8f8ad9f95f4cd44b05e06f13c0c54baec en: Some people hint at extortion. - de: Manche drohen mit Erpressung. ru: Некоторые намекают на вымогательство + de: Manche drohen mit Erpressung. + fr: Certains tentent d'extorquer de l'argent. + hu: Néhányan zsarolásra utalnak. - sentence: บ้านไม่ได้ถูกบุกรุกเข้าไป sentence_id: 8d2d37bb2f81fa454c52a86d864ea3346c30e7efa49adb62c1a3637d036719bf en: The house was not broken into. - de: Das Haus wurde nicht durchbrochen. ru: В дом не вторгались + de: Das Haus wurde nicht durchbrochen. + fr: La maison n'a pas été envahie. + hu: A házat nem törötték fel. - sentence: ป้อมปราบศัตรูพ่าย sentence_id: 8d8ba5ee093f0a852a1d46288f787cf65c86e43eeb7a52175c18eabc690a0bc4 en: Pom Prabsatruphai - de: Pom Prabsatruphai. ru: Пом Праб Сатху Пай + de: Pom Prabsatruphai. + fr: Pom Prap Sattru Phai. + hu: Pom Praszacsoraphaj - sentence: ใครชอบแบบไหนไปดูกัน sentence_id: 8daf8ae1feee6335a237ed65ff9b89904a734c3409b5abb6ce143338606eef65 en: Whoever likes which style, go check it out. - de: Wer welchen Stil mag, kann sich das ansehen. ru: Кто любит какой стиль, тот может посмотреть + de: Wer welchen Stil mag, kann sich das ansehen. + fr: Chacun peut aller voir quel style il préfère. + hu: Nézzétek meg, ki melyik stílust kedveli. - sentence: คุณพูดภาษาเยอรมันได้ไหม ? sentence_id: 8e28c1bacc7340d5daa4421e4f25cd298543e21c35e0d665ac667221adfb8a37 en: Can you speak German? - de: Kannst du Deutsch sprechen? ru: Вы говорите по-немецки? + de: Kannst du Deutsch sprechen? + fr: Parlez-vous allemand ? + hu: Tudsz németül beszélni? - sentence: พิพิธภัฑณฑ์มีแจกันหายาก sentence_id: 8e4ec8f48b74fc3485f6a9584503d9f9507309f7cdd9f1e6eae0626614f54aa0 en: The museum has a rare vase. - de: Das Museum hat eine seltene Vase. ru: В музее есть редкая ваза + de: Das Museum hat eine seltene Vase. + fr: Le musée possède des vases rares. + hu: A múzeumban ritka vázákat őriznek. - sentence: บุรีรัมย์คือล้ำ sentence_id: 8f8daea29d480952a51450002290c98239a2b6f0fc6151381ed1e11c065cf425 en: Buriram is the best. - de: Buriram ist fortschrittlich. ru: Буриром — это передовой + de: Buriram ist fortschrittlich. + fr: Buriram est en avance. + hu: A Buriram a legjobbnak számít. - sentence: สอดผ้าปูที่นอนใต้ขอบเสื่อ sentence_id: 8fce9c459eb05c96b2d44cedb51132d550216220067374e338c490ef8b9b1e30 en: Tuck the bedsheet under the edge of the mat. - de: Schiebe die Bettdecke unter den Rand der Matte. ru: Подложите простыню под край циновки + de: Schiebe die Bettdecke unter den Rand der Matte. + fr: Glissez la housse de couette sous le bord du tapis. + hu: Dugd a lepedőt a szőnyeg szélé alá. - sentence: แก้ไขปัญหาก๊าซเรือนกระจก sentence_id: 9034edd949bdd473e70235c4a25208dbdfcfca91daa8a39a8476728949587bc6 en: Solving the greenhouse gas problem. - de: Lösung des Problems der Treibhausgase. ru: Решение проблемы парниковых газов + de: Lösung des Problems der Treibhausgase. + fr: Résoudre le problème des gaz à effet de serre. + hu: A üvegházhatású gázok problémájának kezelése. - sentence: แม่ของฉันชอบกินไก่ทอด sentence_id: 9114dc3a3e8c4934667ce91cd41321e22c0a268688d7c56eede9e42a93501d2d en: My mother likes to eat fried chicken. - de: Meine Mutter isst gerne Hähnchen. ru: Моя мама любит есть жареную курицу + de: Meine Mutter isst gerne Hähnchen. + fr: Ma mère aime manger du poulet frit. + hu: Az anyám szereti a sült csirkét. - sentence: การซื้อสินค้าออนไลน์ sentence_id: 9137a9da7681e2c38de192ab1ce0eff46b17b5c4d0f15b1efedbba0dfd693211 en: Online shopping. - de: Der Online-Kauf von Waren. ru: Покупка товаров онлайн + de: Der Online-Kauf von Waren. + fr: L'achat de produits en ligne. + hu: Az online vásárlás. - sentence: ทางด่วนและรถไฟฟ้ากรุงเทพ sentence_id: 917ea51e8adef88b75022366f30ff5f2c69add9c4124aa37e84fb3025e91356f en: Bangkok Expressway and Metro - de: Autobahn und Stadtbahn Bangkok. ru: Экспресс-магистраль и метро Бангкока + de: Autobahn und Stadtbahn Bangkok. + fr: Autoroute et train à grande vitesse de Bangkok. + hu: A Bangkoki Autópálya és Földalatti Vasút. - sentence: และเขาก็สัมผัสดีบุก sentence_id: 918c97aed2ee61eba2b7863cbec116d2882fade865a5aeb9ad5fc80823d4b1e7 en: And he touched the tin. - de: Und er berührte das Zinn. ru: И он коснулся олова + de: Und er berührte das Zinn. + fr: Et il a touché l'étain. + hu: És ő megérintette az ólmot. - sentence: การยกระดับฝีมือแรงงาน sentence_id: 92ba5913a01885f05085f0a8127c88ab590f2f8e490930370e23ca8c8c99e5af en: Upgrading labor skills. - de: Die Qualifizierung der Arbeitskräfte. ru: Повышение квалификации рабочей силы + de: Die Qualifizierung der Arbeitskräfte. + fr: L'amélioration des compétences de la main-d'œuvre. + hu: A munkaerő képzettségének emelése. - sentence: ‘รู้สึกอย่างไร?’ ฉันถาม sentence_id: 93e79039309c2598dbbdd0326a2031ac1636339d8e9cf748e6755943999aa16e en: '''How do you feel?'' I asked.' - de: „Wie fühlst du dich?“, fragte ich. ru: «Как ты себя чувствуешь?» — спросила я + de: „Wie fühlst du dich?“, fragte ich. + fr: « Comment te sens-tu ? » ai-je demandé. + hu: „Hogy érzed magad?” – kérdeztem. - sentence: ใครเคยเห็นขนาดนั้นบ้าง sentence_id: 950fb7a6171383e7c6122f6fa99dc005c15365fe8c296f68ffe4e5ab1f46ff23 en: Has anyone ever seen that size? - de: Hat jemand so etwas schon einmal gesehen? ru: Кто-нибудь видел такой размер? + de: Hat jemand so etwas schon einmal gesehen? + fr: Qui a déjà vu une telle taille ? + hu: Valaki látott már ilyen méretet? - sentence: การเข้าหุ้น sentence_id: 9675575799f58e48bd686e9d5c1a8272ab3c4102bd8fc9b8d5ac22a5614e9577 en: Joining a partnership. - de: Die Beteiligung an einer Aktiengesellschaft. ru: Внесение доли в уставный капитал + de: Die Beteiligung an einer Aktiengesellschaft. + fr: La prise de participation. + hu: A részvényekbe való befektetés. - sentence: ขอกะเค้าด้วย sentence_id: 9740790c7f5ede251db8ea3ff7867d627fbe92e43188b3bec15c9f71e79ef951 en: Please ask them too. - de: Ich bitte ihn auch darum. ru: Попроси его об этом тоже + de: Ich bitte ihn auch darum. + fr: Je te le demande aussi. + hu: Kérlek, add nekem is. - sentence: พวกเขาไม่จู้จี้จุกจิกมาก sentence_id: 97d3fefc11b89039c2bd72da8e0a2046e900499e4fb3afaeb2c3ecc7808d8552 en: They are not very fussy. - de: Sie sind nicht sehr wählerisch. ru: Они не слишком придирчивы + de: Sie sind nicht sehr wählerisch. + fr: Ils ne sont pas très difficiles. + hu: Nem túl makacsok. - sentence: สภากาชาดไทย sentence_id: 986241e39c12fc27c0ddd710c70dbd598cf9b55d645728a2ed8213f7250ea6c0 en: Thai Red Cross Society - de: Thailändisches Rotes Kreuz ru: Тайский Красный Крест + de: Thailändisches Rotes Kreuz + fr: Croix-Rouge thaïlandaise + hu: Thaiföldi Vöröskereszt - sentence: ฝันดีค่ะ ถีบ sentence_id: 98a581a99ce331b076e7c23e0a9f55e069c1e8261aa9eae6ccd56f976d18b274 en: Good night, Thib. - de: Gute Nacht, Teb. ru: Спокойной ночи, Тиб + de: Gute Nacht, Teb. + fr: Bonne nuit, Thib. + hu: Jó éjszakát, Teb! - sentence: การกระทำสำคัญกว่าคำพูด. sentence_id: 9bd1d52f014c049ff4148922ca79668bc99e1c00fee76159852d1b16b79ed5cb en: Actions speak louder than words. - de: Taten sind wichtiger als Worte. ru: Дела важнее слов + de: Taten sind wichtiger als Worte. + fr: Les actes comptent plus que les paroles. + hu: A tettek a szavaknál fontosabbak. - sentence: ธันย์ฐวุฒิ ทวีวโรดมกุล sentence_id: 9c0098c118f957f39f47a7d9e9c9b0982bf27d016f4550123129e5799d6ef1bd en: Thanthawut Thaweewarodomkul - de: Thanthawut Thaweewarodomkul ru: Тантхавутх Тавивародомкул + de: Thanthawut Thaweewarodomkul + fr: Thanthawut Thaweeworodomkul + hu: Thanthawut Thaweeworodomkul - sentence: อิมานิ มะยัง ภันเต sentence_id: 9c44563a90598aa19e75c3afd38f5918d99842aa141e6639ed86033645409eaf en: Imani mayang bhante - de: Imani mayam bhante ru: Имани ма-янг бханти + de: Imani mayam bhante + fr: Imani mayang bhante + hu: Imani mayam bhante - sentence: ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียว sentence_id: 9c6dae549e11b5a29e44d79e37f5c97560c9d9374a5d3bba33f485c3a34375ab en: Unity - de: Einigkeit ru: Единство + de: Einigkeit + fr: L'unité d'esprit + hu: Egység és összefogás - sentence: หจก.เยาวธนโชค sentence_id: 9d459bc61aa364eaa46b0483bff07236a69a2fb31f73d1b611199a1b4a5a1ac3 en: Yaowathon Chok Co., Ltd. - de: Jao Yodthansok Co., Ltd. ru: ООО «Яоватанчок» + de: Jao Yodthansok Co., Ltd. + fr: SARL Yaowathon Chok + hu: Yaowathonchok Kft. - sentence: ทศพลไม่ใช่พี่ของทศพร sentence_id: 9d71a9c4dd65b423a6cf72aabcaf74129e5764811cae138a563a8f89224cc61b en: Thasapol is not Thasaporn's older brother. - de: Thasapol ist nicht der ältere Bruder von Thasaporn. ru: Тасан не брат Тасана + de: Thasapol ist nicht der ältere Bruder von Thasaporn. + fr: Thasapol n'est pas le frère aîné de Thasaporn. + hu: A Thapol nem a Thaporn öccse. - sentence: หัวใจรสไอติม - เพ็ญศิริ sentence_id: 9d73add95719d2f30510a36d85423f394f71ede09fe24f524ad03c6a7c0135fe en: Ice Cream Flavor Heart - Penchira - de: Herzgeschmack Eis - Penchira ru: Сердце вкуса мороженого — Пхенсирин + de: Herzgeschmack Eis - Penchira + fr: Cœur au goût de la glace - Penchira + hu: Fagylalt szív – Penchiri - sentence: ถ้าดูเมาร้านจะไม่ขาย sentence_id: 9d9213258c26c71ab7b9b4fb019e19b16d8d1cf6dcd1b7900b9fd0b4e42fef4d en: If you look at me, the shop won't sell. - de: Wenn man mauert, verkauft das Geschäft nicht. ru: Если смотреть на Мэу, магазин не будет продавать + de: Wenn man mauert, verkauft das Geschäft nicht. + fr: Si tu regardes, le magasin ne vendra pas. + hu: Ha megnézed, a bolt nem fog eladni. - sentence: รูปคู่กับ คริส หอวัง sentence_id: 9e8b925d918890645947339e54695b51a6e7d90f71db99ea04004357817dfbc8 en: A couple photo with Chris Howang. - de: Paarfoto mit Chris Howang. ru: Фотография с Крисом Хо Ванг + de: Paarfoto mit Chris Howang. + fr: Photo en couple avec Chris Howang. + hu: Kris Howanggal készült kép - sentence: ขุดบิตคอยน์ sentence_id: a0cbc053db1054317c0ead75f011673df7d4f97b86fd86104bbd279ad9d37468 en: Mine Bitcoin - de: Bitcoin schürfen ru: Добыча биткоинов + de: Bitcoin schürfen + fr: Miner du bitcoin + hu: Bitcoin bányászat - sentence: ระวังโรครุมเร้า sentence_id: a15a4840eb587faa96d0ab6f29f1fca9e1e05e77de84792b5668913ab619b312 en: Beware of multiple illnesses. - de: Vorsicht vor nachfolgenden Krankheiten. ru: Остерегайтесь нашествия болезней + de: Vorsicht vor nachfolgenden Krankheiten. + fr: Garde-toi des maladies qui s'accumulent. + hu: Vigyázz a betegségekkel - sentence: เหมือนคู่วิบากกรรมเวร sentence_id: a1ba3345f697a0601a1af6d833e53cfaa2aa86c1cc8648ace96339c7ae02d422 en: Like a couple bound by karma and debt. - de: Wie ein Schicksalspaar. ru: Как пара, связанная кармой + de: Wie ein Schicksalspaar. + fr: Comme un couple maudit. + hu: Mintha egy sorsot osztottak volna meg - sentence: เป็นช่วงกระตือรือร้น sentence_id: a23829ac1e15797b53bf2ccc77cee46bf43dbb85cbd9efdff0854da4b1faa8ce en: It is an enthusiastic period. - de: Es ist eine aufregende Phase. ru: Это период энтузиазма + de: Es ist eine aufregende Phase. + fr: C'est une période d'enthousiasme. + hu: Ez egy lelkes időszak - sentence: วันนี้เรทวอนดี sentence_id: a26e5d46ea186fad08aa1fa5ad960bb21e4e61322aa5efe8e9b39dc5242c68d7 en: The rate is good today. - de: Heute ist der Wechselkurs gut. ru: Сегодня курс вон хороший + de: Heute ist der Wechselkurs gut. + fr: Aujourd'hui, le taux de change est bon. + hu: Ma jó a váltóárfolyam. - sentence: พวกเขาเอาชนะความกลัว sentence_id: a2732dfe061fafb04bc6db98b22770c8adb96e486df4fd3ccbdd8abcb8018afd en: They overcame their fear. - de: Sie überwinden ihre Angst. ru: Они победили свой страх + de: Sie überwinden ihre Angst. + fr: Ils ont surmonté leur peur. + hu: Legyőzték a félelmüket. - sentence: ใช่มีความแตกต่างเขาพูด sentence_id: a46bd33de1110840f5a12e095f39a15cd8a0f369ddcb977bddb305ede7fc4244 en: Yes, there is a difference, he said. - de: Ja, es gibt Unterschiede, sagte er. ru: Да, есть различия, сказал он + de: Ja, es gibt Unterschiede, sagte er. + fr: Oui, il y a une différence, a-t-il dit. + hu: Igen, van különbség, mondta. - sentence: อย่าทำให้มิสแคลร์ตื่น sentence_id: a4c1b056b32644b61a19d967b09a929817c475be3884d802b370733515d6e7d4 en: Don't wake up Miss Claire. - de: Weck Miss Claire nicht auf. ru: Не будите мисс Клер + de: Weck Miss Claire nicht auf. + fr: Ne réveille pas Miss Claire. + hu: Ne ébreszd fel Miss Claire-t! - sentence: ซึ่งมียอดผู้ติดตามหลักแสน sentence_id: a6b30af7ce78aad2699dff7fea0bcf83264e3185932af08709db4b33a47228cd en: Which has hundreds of thousands of followers. - de: mit über hunderttausend Followern ru: У которого сотни тысяч подписчиков + de: mit über hunderttausend Followern + fr: Qui a des centaines de milliers d'abonnés. + hu: Amelynek több mint százezer követője van. - sentence: ไม่มีการต่อสู้กับโชคชะตา sentence_id: a6f4e6303c523ad13ab21734a85b274253ee514cd4d866731bfaef1d658ffb2e en: There is no fighting against fate. - de: Es gibt keinen Kampf gegen das Schicksal. ru: Нет борьбы с судьбой + de: Es gibt keinen Kampf gegen das Schicksal. + fr: Il n'y a pas de lutte contre le destin. + hu: Nincs küzdelem a sors ellen. - sentence: เรือนจำจังหวัดอุบลราชธานี sentence_id: a86645126c6c20b79d88d5d1a852e1d9a37cdce308b6e675d7059bd67578cacb en: Ubon Ratchathani Provincial Prison - de: Provinzgefängnis von Ubon Ratchathani ru: Тюремное управление провинции Убонратчатани + de: Provinzgefängnis von Ubon Ratchathani + fr: Prison de la province d'Ubon Ratchathani. + hu: Ubon Ratchathani tartományi börtön - sentence: คุณต้องไม่คาดหวังจากบุคคล sentence_id: a887883ec94fdaebc19f24bbcb5bfd4095e88164ff95f6e0705190dc9963cbb6 en: You must not have expectations of a person. - de: Du solltest keine Erwartungen an Personen haben. ru: Вы не должны ожидать от человека + de: Du solltest keine Erwartungen an Personen haben. + fr: Vous ne devez rien attendre d'une personne. + hu: Nem szabad elvárásokat támasztani egy személlyel szemben. - sentence: การต่อสู้จะเสีย sentence_id: a8b396c62ac392754673f3fc0b77e120a5c9f49bbfafbce9ceab9c197a8ef37d en: The fight will be lost. - de: Der Kampf wird verloren gehen. ru: Бой будет проигран + de: Der Kampf wird verloren gehen. + fr: La bataille sera perdue. + hu: A harc veszteséggel jár. - sentence: จิกลิกจอกหลอก sentence_id: a99afee51e2546bd1bf601cd89970a7b0e0e819caf9ad5678244a57cecc1f5c9 en: Jik lik jok lok. - de: Giglig Jork Lok. ru: Джилли-джок-лок + de: Giglig Jork Lok. + fr: Jiglik jok luek. + hu: Csak a szemeddel csillogsz. - sentence: เลือกกองทุนรวมแบบไหนดี sentence_id: aae9055a831c0b17f152ede9b6bea91ff5de71276d6b83b3a5b52b15c1de2fc2 en: Which mutual fund should I choose? - de: Welchen Fonds soll man wählen? ru: Какой взаимный фонд выбрать? + de: Welchen Fonds soll man wählen? + fr: Quel type de fonds commun d'investissement choisir ? + hu: Melyik tőkealap a jó? - sentence: มีอำนาจการซื้อเพิ่มขึ้น sentence_id: ab0c18d6958ef460c45419dbfd4b17cb3daf515252b59ae30f8404f76bdd2c97 en: Purchasing power has increased. - de: Die Kaufkraft ist gestiegen. ru: Покупательная способность выросла + de: Die Kaufkraft ist gestiegen. + fr: Le pouvoir d'achat augmente. + hu: Növekvő vásárlóerő. - sentence: เก้าอี้พนักพิงพิงผนัง sentence_id: abe5066c1da473c4a0eb5b25ccd935c8e11324f4f57c8531218a7f7a27695ee4 en: The chair's backrest is leaning against the wall. - de: Der Stuhl lehnt mit der Rückenlehne an der Wand. ru: Спинка стула прижата к стене + de: Der Stuhl lehnt mit der Rückenlehne an der Wand. + fr: Le dossier de la chaise est appuyé contre le mur. + hu: A szék háttámlája a falnak támaszkodik. - sentence: ระวังความอ่อนไหว sentence_id: ad0f1b4de1842d6b244f78f01802f26c1464ea31a2150680ef7ce175661bb026 en: Be careful of sensitivity. - de: Achte auf die Empfindlichkeit. ru: Будь осторожен с чувствительностью + de: Achte auf die Empfindlichkeit. + fr: Fais attention à la sensibilité. + hu: Vigyázz a sebezhetőségre. - sentence: อือ ไม่เวิร์กในจีน เศร้า sentence_id: adcc19929708df970f3a3857b12fe8edddc3e5590a1830e275b6c074bd386508 en: Yeah, it doesn't work in China. Sad. - de: Mhm, das funktioniert in China nicht. Traurig. ru: Ух, это не работает в Китае. Грустно + de: Mhm, das funktioniert in China nicht. Traurig. + fr: Hmm, ça ne marche pas en Chine. C'est triste. + hu: Hm, nem működik Kínában. Szomorú. - sentence: มันจะมีพายุในช่วงกลางคืน sentence_id: b228e697be7122087b571998c4cc34770cbaa7bcd725c9144eac4997c6c50f8b en: There will be a storm during the night. - de: Es wird nachts einen Sturm geben. ru: Ночью будет шторм + de: Es wird nachts einen Sturm geben. + fr: Il y aura une tempête pendant la nuit. + hu: Éjszaka vihar lesz. - sentence: เข้าใจถ่องแท้ sentence_id: b32db33b8f28cc31f398ae9dd858097422286c8e13ab51d61715721c33598e7d en: Understand thoroughly. - de: Vollständig verstehen. ru: Глубокое понимание + de: Vollständig verstehen. + fr: Comprendre en profondeur. + hu: Teljes mértékben megértettem. - sentence: มีคนบอกให้ฉันเดินลงบันได sentence_id: b5260aadd5b8b2a731e673db33a83b9988427cff8cd13dae34e434ee331d0577 en: Someone told me to walk down the stairs. - de: Jemand hat mir gesagt, ich solle die Treppe hinuntergehen. ru: Мне сказали спуститься по лестнице + de: Jemand hat mir gesagt, ich solle die Treppe hinuntergehen. + fr: Quelqu'un m'a dit de descendre l'escalier. + hu: Valaki azt mondta, menjek le a lépcsőn. - sentence: พริกขี้หนูแดง กระเทียม sentence_id: b60e876e5369b1dc45f7d8292d3f5c082b1052485e11f09a786099da29df1ab9 en: Red bird's eye chilies, garlic. - de: Rote Bird's-Eye-Chilis, Knoblauch. ru: Красный острый перец, чеснок + de: Rote Bird's-Eye-Chilis, Knoblauch. + fr: Piments rouges, ail. + hu: Vörös csípős bors, fokhagyma. - sentence: ปัญหานั่นฉันไม่อยากเจอเลย sentence_id: b6e6471de65da602fedf795881483b88a3a6aef6349baecb10eebe005f277fbd en: I really don't want to encounter that problem. - de: Dieses Problem möchte ich gar nicht erleben. ru: Я бы не хотел сталкиваться с этой проблемой + de: Dieses Problem möchte ich gar nicht erleben. + fr: Je ne veux vraiment pas rencontrer ce problème. + hu: Ezt a problémát soha nem szeretném megélni. - sentence: กรมทรัพยากรธรณี sentence_id: b98c8b98677dc13d7a1963446369997cd032b7f860063ca0c3270b75c196e6b6 en: Department of Mineral Resources. - de: Abteilung für Geologische Ressourcen. ru: Департамент геологических ресурсов + de: Abteilung für Geologische Ressourcen. + fr: Département des ressources géologiques. + hu: Ásványi Erőforrások Minisztériuma. - sentence: พัฒนาความเข้มแข็งของกลุ่ม sentence_id: b9a8ea7ecf13c0534586073f8cf865a4cacead62032ae8edcddbaf9b38d90721 en: Develop the strength of the group. - de: Die Stärke der Gruppe entwickeln. ru: Развитие устойчивости группы + de: Die Stärke der Gruppe entwickeln. + fr: Développer la force du groupe. + hu: A csoport erősségének fejlesztése. - sentence: ในคณะดักฟังถ้ำมองคนไทย sentence_id: ba97f3a26b9b2d3354b8a4dedfa399d8bc417bbc6e82c1fdb8e89c2884b9d39d en: In the eavesdropping committee, peeping at Thai people. - de: In der Lauschgruppe lauschen die Thais. ru: В составе подслушивающей группы тайцы + de: In der Lauschgruppe lauschen die Thais. + fr: Dans le groupe d'écoute, les Thaïlandais espionnent. + hu: A figyelmességi bizottságban a thaiok figyelmét keltik. - sentence: เจ เอส พี พร็อพเพอร์ตี้ sentence_id: bd1698b41ca70877c9f45e3f5334809387f57570dcff56a7a66da3111fae423a en: JSP Property. - de: JSP Property. ru: JSP Property + de: JSP Property. + fr: JSP Property. + hu: JSP Ingatlan. - sentence: เขามีขายไปถึงพนมเปญแล้วนะ sentence_id: bf0faeb67227f5923de36db045c1d497a45e6fea70b5858506e372ee0ffe94c9 en: They are already selling in Phnom Penh. - de: Sie verkaufen bereits bis nach Phnom Penh. ru: Они уже продают в Пномпене + de: Sie verkaufen bereits bis nach Phnom Penh. + fr: Ils vendent déjà jusqu'à Phnom Penh. + hu: Már Phnom Penhben is árulják. - sentence: ธนาคารไทยทนุ sentence_id: bfafbf752c6571fb4d31e0d1449ea42a3c120dab2a8cdb3d87201b37653efbd0 en: Tayathorn Bank. - de: Bank of Thailand. ru: Банк Thai Thanu + de: Bank of Thailand. + fr: Banque Thai Thanu. + hu: Thai Thanu Bank. - sentence: อรุณเบิกฟ้า - นราวดี sentence_id: c0883306a7b1b813b8642236cb46d605474cc82fe4b30a8b50dfec7cf2f91886 en: Arun Beik Fa - Narawadee. - de: Arun Beik Fa – Narawadee. ru: Арун Бек Фа - Нараудди + de: Arun Beik Fa – Narawadee. + fr: Arun Beik Fa - Naraewadee. + hu: Reggeli ébredés - Nrawadee. - sentence: ยังต้องเผชิญกับคนพูดยาก sentence_id: c4b37e6a5f0b2ae31ad6a0f8d9d2a83ee5de2fcc897c14129cc303965db234a3 en: Still have to deal with difficult people. - de: Man muss sich noch mit schwer zu ertragenden Rednern herumschlagen. ru: Приходится сталкиваться с трудными в общении людьми + de: Man muss sich noch mit schwer zu ertragenden Rednern herumschlagen. + fr: Il faut encore faire face à des gens difficiles à parler. + hu: Még mindig nehéz beszédű emberekkel kell szembenézni. - sentence: ของถูกดีกว่าในระยะยาว sentence_id: c4b9e1363e57cdaf5cbf8848d59b0e2dfa351a657d5a967389260c54e803efbe en: Cheap goods are better in the long run. - de: Billiges ist langfristig besser. ru: В долгосрочной перспективе дешевле лучше + de: Billiges ist langfristig besser. + fr: Le moins cher est meilleur à long terme. + hu: Hosszú távon a olcsóbb a jobb. - sentence: การท่องเที่ยวเชิงสุขภาพ sentence_id: c612119b11c50453c4d56310bde5d2cdcf96f138c58ea11ed32630a86fbee553 en: Health tourism. - de: Gesundheitstourismus. ru: Здоровый туризм + de: Gesundheitstourismus. + fr: Tourisme de santé. + hu: Egészségügyi turizmus. - sentence: เภสัชอุตสาหกรรม sentence_id: c7648ccef766a8dc256e212e122729002c7e9f3ccd2e2b3d76b1f5ff73ae57be en: Industrial Pharmacy. - de: Industrielle Pharmazie. ru: Фармацевтическая промышленность + de: Industrielle Pharmazie. + fr: Industrie pharmaceutique. + hu: Gyógyszeripari technológia. - sentence: ฟิลิปตามแสงไฟนั่นไป sentence_id: c77ab6fe5d845427cdcb91167657d745329101c727f92f1cfe2822556ab7be2a en: Philip followed that light. - de: Philip folgte dem Licht. ru: Филип пошёл за тем светом + de: Philip folgte dem Licht. + fr: Philip suit cette lumière. + hu: Philip a fény után ment. - sentence: เขาเก่งในสถานการณ์แบบนี้ sentence_id: c7ffe4dee896676e35e75e61c5ff66faedfa6e3baf6d85ab85f9e9b320bb5159 en: He is good in situations like this. - de: Er ist in solchen Situationen gut. ru: Он хорош в таких ситуациях + de: Er ist in solchen Situationen gut. + fr: Il est bon dans ce type de situation. + hu: Ő jó ilyen helyzetekben. - sentence: สูรย์สิ้นแสง - บุษยมาส sentence_id: c9696687ef34a706addef1aa0cf76b86c659486a8d22052b03e3038e5e3bb937 en: The Sun Fades - Busaymas - de: Surya Sinlaeng - Busaymas ru: Сурьсинсанг — Бусьятмас + de: Surya Sinlaeng - Busaymas + fr: Sour Sinsang - Busaymas + hu: A nap elveszti fényét – Bussyamas - sentence: ม็อบอำมาตย์ ฉึกฉึก sentence_id: c98df986861706cd66abe77cf62872a51d6b18f141e2217baaf4ab34d6111fa7 en: The mob of bureaucrats, clacking away - de: Die Adelsdemonstration, zischend ru: Моб аммат, чикчик + de: Die Adelsdemonstration, zischend + fr: Manifestation des aristocrates, chuchotements + hu: A bürokrata tömeg csikorgó hangja - sentence: พิธีอุมเราะห์ sentence_id: ca11b93a41fb36c6662fc393c61efc4d740cab193ee7d75077240a8d88c61dcf en: Umrah ceremony - de: Umrah-Zeremonie ru: Ритуал умра + de: Umrah-Zeremonie + fr: Cérémonie de l'Umrah + hu: Umra szertartás - sentence: เหน็ดเหนื่อยมาจากการทำงาน sentence_id: cb0fefe11258ea7fc8e4d14db5f3a834104266c2ce4c49720f5e53202680c05e en: Exhausted from work - de: Erschöpft von der Arbeit ru: Устал после работы + de: Erschöpft von der Arbeit + fr: Épuisé par le travail + hu: Kimerültem a munkától - sentence: ไม่เป็นไร หน้าตาผ่านเกณฑ์ sentence_id: cb4c4ebb0162f2186c43e0d6f97c0320cd9ab8c266baa268f3b7d037f6dc1e22 en: It's okay, you pass the looks test - de: Macht nichts, das Aussehen erfüllt die Kriterien ru: Ничего, лицо соответствует критериям + de: Macht nichts, das Aussehen erfüllt die Kriterien + fr: Ça va, le visage est conforme aux critères + hu: Nem baj, az arcod megfelel a kritériumoknak - sentence: คุมได้ เพราะรัฐทำงานดี sentence_id: cc71fc62a1a0f346e0f1018d3f5801b0dbfd11a859243572271a69929527e57a en: It's under control because the state is doing a good job - de: Kontrollierbar, weil der Staat gut arbeitet ru: Под контролем, так как государство работает хорошо + de: Kontrollierbar, weil der Staat gut arbeitet + fr: C'est maîtrisable, car l'État travaille bien + hu: Kontroll alatt van, mert az állam jól dolgozik - sentence: กลัวคนหาว่าไม่มีผลงาน sentence_id: ce9af89143d3f42eb33d52364b26f179898b12a23de27352d08ccf3e986bb6c1 en: Afraid people will say there are no results - de: Angst, dass man sagt, es gäbe keine Ergebnisse ru: Боятся, что скажут, будто нет результатов + de: Angst, dass man sagt, es gäbe keine Ergebnisse + fr: Peur que les gens disent qu'il n'y a pas de résultats + hu: Attól félek, hogy azt mondják, nincs eredményem - sentence: แต่หากไม่มีความเชื่อมโยง sentence_id: cf34cac44291059284aaa59cb94c8a0a42f705e916c1d1de94517ee6dac3ddac en: But if there is no connection - de: Aber wenn es keine Verbindung gibt ru: Но если нет связи + de: Aber wenn es keine Verbindung gibt + fr: Mais s'il n'y a pas de lien + hu: De ha nincs kapcsolat - sentence: ใบประกาศนียบัตร sentence_id: cf4149417f5aad391aafaad6ede3fc74d0766597c46b8bcd79a6de2433b397ad en: Certificate - de: Zertifikat ru: Сертификат + de: Zertifikat + fr: Certificat + hu: Tanúsítvány - sentence: ที่สำคัญที่สุดคือ sentence_id: cf46bd52615d3d3d7e661e8e3cfa7b5f9d3884d8e4d830708ec9150b085960d1 en: Most importantly, - de: Das Wichtigste ist ru: Самое главное — это + de: Das Wichtigste ist + fr: Le plus important, c'est que + hu: A legfontosabb, hogy - sentence: หนังเริ่มแล้ว ทีมงาน sentence_id: cfa51566aab83a48583f8eb3e274e47cdc177221c6bb1957b3ce1f88610d2573 en: The movie has started, crew - de: Der Film hat begonnen, Team ru: Фильм начался, команда + de: Der Film hat begonnen, Team + fr: Le film a commencé, l'équipe + hu: A film elkezdődött, csapat - sentence: จังหวัดสงขลา sentence_id: cfd3f1d80c31cf0d897206381d7a20f0c2c31593ab67da286d55a482983bf23c en: Songkhla Province - de: Provinz Songkhla ru: Провинция Сонгкхла + de: Provinz Songkhla + fr: Province de Songkhla + hu: Songkhla tartomány - sentence: ตอนเย็นรถไฟฟ้าแน่นมาก sentence_id: d0e600acf5fc2edfeaa199d8b654a9fdc3fcb28ce2c060c3424b3d377804f450 en: The BTS is very crowded in the evening - de: Am Abend ist die U-Bahn sehr voll ru: Вечером в электричке очень много людей + de: Am Abend ist die U-Bahn sehr voll + fr: Le soir, le métro est très bondé + hu: Délután a villamosrendszer nagyon zsúfolt volt - sentence: เพราะเพลงนี้เราไม่ชอบ sentence_id: d16ec5a8cfb43eda72f56cee815b4d1a8fe296ac2247101d66e8907f930c282c en: Because we don't like this song - de: Weil wir dieses Lied nicht mögen ru: Потому что мы не любим эту песню + de: Weil wir dieses Lied nicht mögen + fr: Parce que nous n'aimons pas cette chanson + hu: Mert ezt a dalt nem szeretjük - sentence: เราไม่มองตัวเองเป็นคนโง่ sentence_id: d19798838f9f682ff5ccf2787c0ac1c787e39116f1df3aa4f6f20a21c3b161ad en: We don't see ourselves as stupid - de: Wir sehen uns nicht als dumme Leute ru: Мы не считаем себя глупыми + de: Wir sehen uns nicht als dumme Leute + fr: Nous ne nous considérons pas comme des idiots + hu: Nem tekintjük magunkat bolgárnak - sentence: คุณอยากจะสำรวจอะไรหรอ sentence_id: d1f050638a50b8ada8f840350ac81bc8f519479dedfddc667e3e500b32302fd9 en: What do you want to explore? - de: Was möchtest du erkunden? ru: Что вы хотите исследовать? + de: Was möchtest du erkunden? + fr: Qu'est-ce que vous voulez explorer ? + hu: Mit szeretnél felderíteni? - sentence: และราคาตั๋วที่เป็นมิตร sentence_id: d32df1c70be511298ad1e1493f4b68abe8fcdc6a611065e0a82f8058ea82b4e4 en: And affordable ticket prices - de: Und freundliche Ticketpreise ru: И доступные цены на билеты + de: Und freundliche Ticketpreise + fr: Et des prix de billets abordables + hu: És barátságos jegyárak - sentence: หงส์มาทำอะไรบนหญ้า ? sentence_id: d6931cf24146041a9999185e575731d8d565c07fb56f895ca184397f8b420d73 en: What is a swan doing on the grass? - de: Was macht ein Schwan auf dem Gras? ru: Что делает лебедь на траве? + de: Was macht ein Schwan auf dem Gras? + fr: Que fait un cygne sur l'herbe ? + hu: Mit csinál a gólya a fűben? - sentence: สี่สิบสองไม่ใช่ตัวเลขสุ่ม sentence_id: d89325dcff686189d3489bef9e198fcf4bff068c72db9d05cdaea4fbe042af90 en: Forty-two is not a random number - de: Zweiundvierzig ist keine zufällige Zahl ru: Сорок два — не случайное число + de: Zweiundvierzig ist keine zufällige Zahl + fr: Quarante-deux n'est pas un nombre aléatoire + hu: A negyvenkettő nem véletlen szám - sentence: การบัญชีคืองานของนักบัญชี sentence_id: d91f8e5445c8405d31d81e98f0b6810c69dc6587093acc2d8dff6368afee84e7 en: Accounting is the work of accountants - de: Buchhaltung ist die Arbeit des Buchhalters ru: Бухгалтерия — это работа бухгалтера + de: Buchhaltung ist die Arbeit des Buchhalters + fr: La comptabilité est le travail des comptables + hu: A könyvelés a könyvelők munkája - sentence: ถ้าจะไม่เปิด ก็คือไม่เปิด sentence_id: d928120a7e39220bb6811be2659ad22d1ffa504f31caed83d551f82fe99833e5 en: If it's not going to open, then it's not open - de: Wenn es nicht geöffnet wird, dann wird es nicht geöffnet ru: Если не будем открывать, значит, не откроем + de: Wenn es nicht geöffnet wird, dann wird es nicht geöffnet + fr: Si on ne veut pas ouvrir, c'est qu'on n'ouvre pas + hu: Ha nem nyitjuk meg, akkor nem nyitjuk meg - sentence: โรงพยาบาลระยอง sentence_id: da9971e025de871354e61fa29724b845db13f1a2ee262fb14a8fd1d7d63d9c02 en: Rayong Hospital - de: Krankenhaus Rayong ru: Больница Ройет + de: Krankenhaus Rayong + fr: Hôpital de Rayong + hu: Rayong kórház - sentence: การประชุมสมัชชาใหญ่ sentence_id: db5703093ef8bf76590ccd6999b6afeb543a14ea839728efd8351c7678290297 en: General Assembly meeting - de: Die Generalversammlung ru: Заседание Генеральной Ассамблеи + de: Die Generalversammlung + fr: Réunion de l'Assemblée générale + hu: Az Államfőgyűlés ülése - sentence: ใส่ตึกออฟฟิศมาหน่อยสิ งง sentence_id: db929773b320bf1aeb592445654a16ee08da3937b9879edfe0c356c867266821 en: Put on some office building vibes, I'm confused - de: Trag doch mal ein Bürogebäude, was ist los? ru: Поставь офисное здание, что не так? + de: Trag doch mal ein Bürogebäude, was ist los? + fr: Mets un peu de style bureau, c'est bizarre + hu: Helyezz el egy irodaházat, furcsa - sentence: เผยแพร่ไม่เหมาะสม sentence_id: dc301b255b565e6e7f94ada180da7811351a8ef275f56393ba73b66d2770854b en: Inappropriate content - de: Unangemessene Verbreitung ru: Неприемлемое распространение + de: Unangemessene Verbreitung + fr: Diffusion inappropriée + hu: Nem megfelelő terjesztés - sentence: ฉันคงต้องฟังหูไว้หู sentence_id: dcde366dfacadacf35d4dcf7fb759a6d7faa29259cc229221c86fc1ef88fe44e en: I should probably take it with a grain of salt. - de: Ich sollte wohl nur mit einem Ohr hinhören. ru: Мне, пожалуй, стоит прислушаться, но не верить полностью + de: Ich sollte wohl nur mit einem Ohr hinhören. + fr: Je devrais prendre cela avec prudence. + hu: Valószínűleg csak a fülére kell hallgatnom. - sentence: ยืดเส้นยืดสาย sentence_id: df59d1a38eba4ed8eff49bf76ab56e87987c5e3fd0e59089d044fd422109800c en: Stretching out. - de: Sich strecken und bewegen. ru: Размяться + de: Sich strecken und bewegen. + fr: Étirements. + hu: Kinyújtózás. - sentence: แต่มันหมายถึงอะไร sentence_id: e19ad4b42911943470687a8f67ec0444bc8de56bea65b2f690fd80121a8a52df en: But what does it mean? - de: Aber was bedeutet das? ru: Но что это значит? + de: Aber was bedeutet das? + fr: Mais que signifie-t-il ? + hu: De mit jelent ez? - sentence: ผู้สมรู้ร่วมคิด sentence_id: e35e0abea38dd31bc1f662e1e32c98b0eb8e6106d8e689bb7f96bd4a534481d7 en: Accomplice. - de: Mitverschwörer ru: Соучастник + de: Mitverschwörer + fr: Complice. + hu: Társbűnös. - sentence: วัวเคยขา ม้าเคยขี่ sentence_id: e4022060ee566d1b2d8fbf585996b1fb9f010ef2af4619fd74ac56e7e367723d en: A horse that has been ridden before. - de: Der Ochse kennt das Joch, das Pferd kennt das Reiten. ru: Корова привыкла к хомуту, лошадь — к седлу + de: Der Ochse kennt das Joch, das Pferd kennt das Reiten. + fr: On ne monte pas sur le même cheval deux fois. + hu: Aki egyszer lovagolt, az már nem felejti el. - sentence: '- ต้องมีคนที่มากพอ' sentence_id: e4ad231dee5078809c4419a3a8a0d82008cf2b0810911fbdc97d58812975a874 en: '- There must be enough people.' - de: '- Es müssen genug Leute da sein.' ru: — Нужно достаточно людей + de: '- Es müssen genug Leute da sein.' + fr: '- Il faut assez de gens.' + hu: '- Elég sokan kell, hogy legyenek.' - sentence: หนี้เสน่หา - เกตุวดี sentence_id: e65c278ad283e16df0e63251884cf39016d5b8c1c50142b8d510b2ce307f479d en: Debt of Gratitude - Ketwadee - de: Schuld der Gefälligkeit - Ketwadee ru: Долг благодарности — Кетувати + de: Schuld der Gefälligkeit - Ketwadee + fr: Dette de gratitude - Ketwadee + hu: Kötelezettség – Ketuwadi - sentence: คมกฤษ คำวิแสง sentence_id: e6fb7c0421774fd444f9c784f4331ee49844258b6ad164ec9a6ed848196e6e5a en: Kamkris Khamwisang - de: Kamkris Khamwisang ru: Комкриш Камвисанг + de: Kamkris Khamwisang + fr: Kamkris Khamwisang + hu: Kamkris Khamwisang - sentence: ฉันโผ หนี บิน sentence_id: e72d12825ba69d5a74e9d33573b580209c60281ddc1fe314b4d491b8051ac39b en: I dove, fled, and flew. - de: Ich stürze, fliehe, fliege. ru: Я бросаюсь, убегаю, лечу + de: Ich stürze, fliehe, fliege. + fr: Je me jette, je fuis, je vole. + hu: Elrugaszkodtam, menekültem, elrepültem. - sentence: อักษรเบรลล์ของอักษรไทย sentence_id: e73afec565faa3ab6df9accbae0f955bf5cfa287a0b86f80c68f830a03744271 en: Thai Braille. - de: Brailleschrift für die thailändische Schrift ru: Брайлевское письмо для тайского алфавита + de: Brailleschrift für die thailändische Schrift + fr: L'alphabet braille pour le thaï. + hu: A thai írás betűinek braille-je. - sentence: สารตัวนำยิ่งยวด sentence_id: e8180c3ae7cf34af777579d7b9a78cfd18a4e6bd192532a4e588bcd5fa23aa3c en: Superconducting material. - de: Supraleiter ru: Сверхпроводник + de: Supraleiter + fr: Matériau supraconducteur. + hu: Szupravezető anyag. - sentence: ฉันจากไปและทิ้งมันไว้ sentence_id: eb1da52eb8e69279741766507120d46768ba855398969668d73bd4594fbd033c en: I left and left it behind. - de: Ich ging und ließ es zurück. ru: Я ушла и оставила это + de: Ich ging und ließ es zurück. + fr: Je suis parti et je l'ai laissé derrière moi. + hu: Elmentem és ott hagytam. - sentence: ร้องห่มร้องไห้ sentence_id: eb4b701889ba35470c0577610c531d1c8383016b9462e7b400840141c46b7823 en: Crying and wailing. - de: Weinen und klagen. ru: Плакать и причитать + de: Weinen und klagen. + fr: Pleurer et se lamenter. + hu: Sírva fakadt. - sentence: แต่ชาติและประเทศไทยเทอญ sentence_id: ebc17c99994d2899db0815cbe4c545cda7a2de5433b052008b70e6e0f22715de en: But the nation and Thailand. - de: Aber das Land und Thailand. ru: Но нация и Таиланд + de: Aber das Land und Thailand. + fr: Mais la nation et la Thaïlande, en vérité. + hu: De a nemzet és a thai királyság. - sentence: ฉันเติบโตขึ้นมาในบอสตัน sentence_id: ecefac9f1dc778d584bbcf4257f64ef5cc52432d9e1a403f49f2aefe5d002655 en: I grew up in Boston. - de: Ich bin in Boston aufgewachsen. ru: Я выросла в Бостоне + de: Ich bin in Boston aufgewachsen. + fr: J'ai grandi à Boston. + hu: Bostonban nőttem fel. - sentence: ฉันต้องระวังมากกว่านี้ sentence_id: f1a0a6146c2d9e9dd3f2211254e43482f71bf6cc0f4bed6aa1b5c736d5cdee27 en: I need to be more careful. - de: Ich muss vorsichtiger sein. ru: Мне нужно быть осторожнее + de: Ich muss vorsichtiger sein. + fr: Je dois être plus prudent. + hu: Többet kell vigyáznom. - sentence: แฟเบี้ยนไม่ชอบพริกไทย sentence_id: f32e301b59ecd36a593e27c71f260f9ef939592d509fb0a614aa74e748ce85ae en: Beans don't like pepper. - de: Faybion mag keinen Pfeffer. ru: Фабьен не любит перец + de: Faybion mag keinen Pfeffer. + fr: Fabien n'aime pas le poivre. + hu: A Fabian nem szereti a borsot. - sentence: สถานภาพการสมรส sentence_id: f345df6b7a4f9127ca9be06c0090a62f7a3a621cede1e4e28506287c40bc5778 en: Marital status. - de: Zivilstand ru: Брачный статус + de: Zivilstand + fr: Statut marital. + hu: Házasállapot. - sentence: ฉันไปทำอะไรเธอ? sentence_id: f5cc2d29f47b7846e486f143fa02c907cd8dd681df10168b1a378d790a2ae923 en: What did I do to you? - de: Was habe ich dir getan? ru: Что я тебе сделал(а)? + de: Was habe ich dir getan? + fr: Qu'est-ce que je t'ai fait ? + hu: Mit tettem neked? - sentence: มีการฆาตกรรมที่ไหน ? sentence_id: f638b6670391067c1e6ebe71597655f50bfc1b428f0a3b18cfdddcd198d2079c en: Where is the murder taking place? - de: Wo gibt es einen Mord? ru: Где произошло убийство? + de: Wo gibt es einen Mord? + fr: Où y a-t-il eu un meurtre ? + hu: Hol történt a gyilkosság? - sentence: จากผลงานการกำกับของ sentence_id: f646729bd03a8791afa322e37827385fe9e18597e242cffbcca9b05b6efbdd59 en: From the direction of - de: Aus der Regie von ru: Из режиссёрской работы + de: Aus der Regie von + fr: D'après la réalisation de + hu: 'A rendezés:' - sentence: ขอนะฮะเพ่ แฟนปืนจำแลง sentence_id: f694263f7f77d9678742ef14aa4eab12477e56b3a3cff43cb267e4b685ad8f0c en: Please, sir, you fake gun fan. - de: Bitte, Herr, du verkleideter Schütze. ru: Пожалуйста, господин, фанат-маскарадчик + de: Bitte, Herr, du verkleideter Schütze. + fr: S'il te plaît, mon cher, fan des armes à feu déguisées. + hu: Kérem, te álripostás rajongó. - sentence: นั้นไม่จำเป็นครับท่าน sentence_id: f7e7f3d75e29a87729d59e8132a7bbb098f2704e0dc6ccd0ddc7024585a78059 en: That is not necessary, sir. - de: Das ist nicht nötig, Sir. ru: Это не обязательно, господин + de: Das ist nicht nötig, Sir. + fr: Ce n'est pas nécessaire, monsieur. + hu: Ez nem szükséges, uram. - sentence: วันที่รอคอย - ทมยันตี sentence_id: f8c1d4b24e7a49c6d574ffb98c08c22084138054db3fee6aa5d071b793aa9e22 en: The Day We Waited For - Thamyanti - de: Der Tag, auf den man wartet - Thamyangti ru: Дождавшийся день — Тамьянти + de: Der Tag, auf den man wartet - Thamyangti + fr: Le jour attendu - Tamyanti + hu: A várt nap – Tamyanti - sentence: คนที่ไปขอโทษแทนเกรียนไทย sentence_id: fbb3877f8e6c0ace53f5439f425c093c7d0a07e7f65078e94ea1a37c9f551b09 en: The person who went to apologize on behalf of Thai trolls. - de: Die Person, die sich im Namen der thailändischen Trollen entschuldigt. ru: Человек, который извиняется от имени тайских троллей + de: Die Person, die sich im Namen der thailändischen Trollen entschuldigt. + fr: La personne qui est allée s'excuser au nom des trolls thaïlandais. + hu: Az a személy, aki a thai trollok helyett bocsánatot kért. - sentence: จอที่สามผมแล้วเนี่ย sentence_id: feb48fd0d8389c0946eead512bc5e18badb8e234fe047d18e1c58f0e8e870d51 en: This is my third screen. - de: Das ist schon mein dritter Bildschirm. ru: Это уже третий экран для меня + de: Das ist schon mein dritter Bildschirm. + fr: C'est mon troisième écran. + hu: Ez már a harmadik képernyőm. - sentence: ถึงลูกพอมอจะสอบกัน sentence_id: ff3a4b229a7f7d7804afb0fe2633e4c681c6f8f1153b852907947849b6c337b3 en: When the children are ready to take the exam. - de: Wenn die Kinder anfangen zu lernen, bevor sie die Prüfung haben. ru: Когда дети пойдут сдавать экзамены + de: Wenn die Kinder anfangen zu lernen, bevor sie die Prüfung haben. + fr: Quand les enfants arrivent à l'âge des examens. + hu: A gyerekek már vizsgáznak. - sentence: การประกาศสงคราม sentence_id: ffbc73685a0d50cdd0bbe13065c27008d1887e3196070859e5b23ce10d667052 en: The declaration of war. - de: Die Kriegserklärung ru: Объявление войны + de: Die Kriegserklärung + fr: La déclaration de guerre. + hu: A háború kirobbanása. - sentence: เขาตกลงว่าจะไปพร้อมกัน sentence_id: 2125dd0f6ae2082cb385d0954ad204751052e77b35ab06d0e450e13f2ce270d3 en: They agreed to go together. - de: Sie haben sich darauf geeinigt, zusammen zu gehen. ru: Они договорились пойти вместе + de: Sie haben sich darauf geeinigt, zusammen zu gehen. + fr: Ils ont convenu d'y aller ensemble. + hu: Megegyeztek, hogy együtt mennek. - sentence: เราอาจไปกับคุณเหรอ sentence_id: 56fe7a9e4a19a73afddc20ec11537c91b6cfac2d2405f29ecbe63ab692bd8848 en: Maybe we can go with you? - de: Können wir vielleicht mit dir gehen? ru: Может быть, мы пойдём с вами? + de: Können wir vielleicht mit dir gehen? + fr: Peut-être que nous irons avec vous ? + hu: Lehet, hogy mi is veled megyünk? - sentence: แต่เราก็รู้สึกว่า การหนี sentence_id: 01260b8d9662cf4275539daf47d916c8421621d2faf393cee1f4856cf5d6da37 en: But we also feel that escaping... - de: Aber wir haben das Gefühl, dass das Fliehen ru: Но мы чувствуем, что побег + de: Aber wir haben das Gefühl, dass das Fliehen + fr: Mais nous avons aussi le sentiment que fuir... + hu: De úgy éreztük, hogy menekülni kell. - sentence: อันเป็นวงวัฏไม่รู้จบ sentence_id: 02530243532834d62e9c4642bba60f7b290b08ae2e7e15ab40fe1686d2b7252b en: An endless cycle. - de: ein endloser Kreislauf ist ru: Бесконечный цикл + de: ein endloser Kreislauf ist + fr: Un cycle sans fin. + hu: Egy végtelen ciklus. - sentence: หมูสามตัว เป็นพี่น้องกัน sentence_id: 036c0144a7ad2bc8dbb738cbff46bc501bd9d12b63c91e52b27c495544a08b84 en: Three pigs are siblings. - de: Drei Schweine sind Geschwister. ru: Три свиньи — братья и сёстры + de: Drei Schweine sind Geschwister. + fr: Trois cochons sont frères et sœurs. + hu: Három disznó, testvérek. - sentence: บีจี คอนเทนเนอร์ กล๊าส sentence_id: 03b1905ed2efd1a02627aa0e3cfb46e3bde2d843fef55685afa9a173d36cc2fc en: BG Container Glass. - de: BG Container Glass ru: BG Container Glass + de: BG Container Glass + fr: BG Container Glass. + hu: BG Container Glass. - sentence: เพดานถล่มลงมาข้างใน sentence_id: 0b91ca4a81d405225fac27371c0ce5d04ee970664e8486736a59ad25f1adf988 en: The ceiling collapsed inside. - de: Die Decke stürzte nach innen ein. ru: Потолок обрушился внутрь + de: Die Decke stürzte nach innen ein. + fr: Le plafond s'est effondré à l'intérieur. + hu: A mennyezet a belső térbe omlott. - sentence: เหมือนจะสำคัญอะไรผิดไป sentence_id: 0c7db8b6ce0bfc176931f72f9986943cc0debca6b8e73d3eddea7f54ff1f263b en: It seems like something important was misunderstood. - de: Es scheint, als würde etwas Wichtiges falsch laufen. ru: Похоже, что-то важное было неправильно понято + de: Es scheint, als würde etwas Wichtiges falsch laufen. + fr: Il semble que quelque chose d'important ait été mal compris. + hu: Mintha valami fontosat tévesztett volna el. - sentence: สัมปทานหัวใจ - โบตั๋น sentence_id: 0e346f7909dc401763c311fff603ccfa3bc818f997afd12ba71891ba1474511d en: Heart Concession - Botan. - de: Herzverpachtung – Botan ru: Самптан Харт — Бо Тун + de: Herzverpachtung – Botan + fr: Le contrat du cœur - Botan. + hu: Szívengedély – Bouton. - sentence: และมีโฆษณามากกว่าด้วย sentence_id: 1240ad2aefdc247f8bf8f712945cda66fb9f780e1017ceadedd47967a4d32be7 en: And there are even more advertisements. - de: Und es gibt sogar mehr Werbung. ru: И там ещё больше рекламы + de: Und es gibt sogar mehr Werbung. + fr: Et il y a encore plus de publicité. + hu: És még több reklám is van. - sentence: พ่อต้องการให้ฉันเป็นทหาร sentence_id: 14ec5c322923671abf736428bb05c16779135b34f07cfff178338b802ad7d83d en: My father wants me to be a soldier. - de: Mein Vater wollte, dass ich Soldat werde. ru: Папа хочет, чтобы я стал солдатом + de: Mein Vater wollte, dass ich Soldat werde. + fr: Mon père veut que je devienne soldat. + hu: Azt akarja, hogy katonázzak. - sentence: ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไร sentence_id: 1d0c4143b9f5909aec0adcee6254be5ed9d7999715bfc889d6e67e8035404e74 en: I don't know what to do. - de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. ru: Я не знаю, что делать + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + fr: Je ne sais pas quoi faire. + hu: Nem tudom, mit csináljak. - sentence: ใช่แล้วเธอไม่ควรเดิน sentence_id: 1d90476abde6bae6ab59fdc9a70061ab65479cf5f0217331b742d9bfce0486cb en: Yes, you shouldn't walk. - de: Ja, du solltest nicht gehen. ru: Да, тебе не стоит ходить + de: Ja, du solltest nicht gehen. + fr: Oui, tu ne devrais pas marcher. + hu: Igen, nem szabad sétálnod. - sentence: ต้องหมุนเงินอยู่พอสมควร sentence_id: 1dc0400edbab3513457489cb4f9be081d62ab43996b485648ff8e77255a0ebf0 en: You need to manage your cash flow quite a bit. - de: Man muss ziemlich viel Kapital umschlagen. ru: Приходится довольно много вращать деньги + de: Man muss ziemlich viel Kapital umschlagen. + fr: Il faut faire tourner l'argent assez considérablement. + hu: Elég sok pénzt kell forgatni. - sentence: คุณไม่ได้วิตกกังวลใช่มั้ย sentence_id: 1e64e0600d1b673a5a3cfce5b3e9b53883a8caded2c4da50f4cf329fe5d8ba7f en: You're not worried, are you? - de: Du bist doch nicht besorgt, oder? ru: Вы не беспокоитесь, правда? + de: Du bist doch nicht besorgt, oder? + fr: Vous n'êtes pas anxieux, n'est-ce pas ? + hu: Nem aggódsz, igaz? - sentence: ที่แขวงสะหวันนะเขต sentence_id: 275dc5fdeedb8cc85fa24117e2fdfa5aab60d62de50fff21f5909217af6479a0 en: In Savannakhet Province. - de: im Bezirk Savannakhet ru: В районе Саваннакхет + de: im Bezirk Savannakhet + fr: Dans le district de Savannakhet. + hu: A Savannakhet körzetben. - sentence: การเปิดอภิปรายทั่วไป sentence_id: 3fec75655c01f032cfdbf998e6d17f621a58e041c9a74722f3208c28030b9466 en: The opening of a general debate. - de: Die Einberufung einer allgemeinen Debatte ru: Открытие общих дебатов + de: Die Einberufung einer allgemeinen Debatte + fr: L'ouverture des débats généraux. + hu: Az általános vitaindítás megnyitása. - sentence: อเดลล์กลับไปที่ซีเรีย sentence_id: 40dad28eea267fbe8aad4306fe4762ef39ec1cfa787c9e7fa30cecb70f59fe2e en: Adelle returned to Syria. - de: Adel kehrte nach Syrien zurück. ru: Адель вернулась в Сирию + de: Adel kehrte nach Syrien zurück. + fr: Adèle est retournée en Syrie. + hu: Adelle visszatért Szíriába. - sentence: ห้องปฏิบัติการต้นแบบ sentence_id: 48873ef988f32b352d69551370565dad9fe5f79729b13198c11c8d6c482e0cce en: Pilot laboratory. - de: Pilotlabor ru: Пилотная лаборатория + de: Pilotlabor + fr: Laboratoire pilote. + hu: Minta laboratórium. - sentence: การนำเข้าส่งออก sentence_id: 4a7920f5b30fb086021c6174c8f3aa8600ca16d227678ea9bb8a858d2e82dc0b en: Import and export. - de: Import und Export ru: Импорт и экспорт + de: Import und Export + fr: L'importation et l'exportation. + hu: Import és export. - sentence: เขียนปลอบใจเขาเท่านั้น sentence_id: 4bbcd2659fc7e48a65025b581314aa5aec697a5942c4aeb27d8eddb9100361b6 en: Just writing to comfort him. - de: Ich habe ihn nur getröstet. ru: Просто утешал его + de: Ich habe ihn nur getröstet. + fr: J'ai juste écrit pour le consoler. + hu: Csak azt írtam neki, hogy vigasztalja. - sentence: มะม่วงมหาชนก มีทั้งปี sentence_id: 4e16bf8ea38e8b0ae9ef57437fdc409622a780394b065ef0988ec244048488cd en: Mahachanak mangoes are available all year round. - de: Maha Chana Mangos gibt es das ganze Jahr über. ru: Манго Мачанок есть круглый год + de: Maha Chana Mangos gibt es das ganze Jahr über. + fr: Le mangue Mahachanak est disponible toute l'année. + hu: A Mahachanok mangó egész évben kapható. - sentence: การมีส่วนร่วมของประชาชน sentence_id: 50c56bc0ee5d3daf7d9f93979caca608513c6d55f68413a8e05ec510bff2eb1f en: Public participation - de: Die Beteiligung der Bürger ru: Участие граждан + de: Die Beteiligung der Bürger + fr: La participation du public + hu: A polgárok bevonása - sentence: เราจะปล่อยให้แสงเต็ม sentence_id: 581a2a03c7403e326fa3b14feb00a7b77d8623e800142f5caa4823d20c264b2d en: We will let the light fill up - de: Wir werden das volle Licht durchlassen ru: Мы оставим свет включённым + de: Wir werden das volle Licht durchlassen + fr: Nous laisserons la lumière pleine + hu: Engedjük, hogy a fény betöltse a teret - sentence: สแตนลีย์รู้สึกเบิกบานใจ sentence_id: 5bfca493a1f7d58a23e1714b9b2b7808435519eda42c5a46ca8778e874132b13 en: Stanley felt elated - de: Stanley fühlt sich fröhlich ru: Стэнли чувствует себя счастливым + de: Stanley fühlt sich fröhlich + fr: Stanley se sent radieux + hu: Stanley boldognak érzi magát - sentence: กด แล้วจะกลายเป็น sentence_id: 61f5b9ade3d8eef9f2cb77548a93e3cadb841c2e95e1f2daf988025d366a6a80 en: Press, and it will become - de: Drücken Sie, und es wird zu ru: Нажмите, и это станет + de: Drücken Sie, und es wird zu + fr: Appuyez, puis cela deviendra + hu: Nyomd meg, és ez lesz belőle - sentence: เป็นซามูไรหัวใจเด็ดเดี่ยว sentence_id: 62e44d89200a81786d48e95437486b503034711691b40be869094b87317e559e en: A samurai with a resolute heart - de: Ein Samurai mit festem Herzen ru: Стать самураем с твёрдым сердцем + de: Ein Samurai mit festem Herzen + fr: Être un samouraï au cœur déterminé + hu: Elszánt szamuráivá válunk - sentence: ได้แนบไฟล์มาเพื่อพิจารณา sentence_id: 6d0c2729f87534d2eb2b5714e862646570b1dee67c0eaf13c66fd23cfa0559aa en: Attached a file for consideration - de: Eine Datei wurde zur Prüfung beigefügt ru: Файл приложен для рассмотрения + de: Eine Datei wurde zur Prüfung beigefügt + fr: Un fichier a été joint pour examen + hu: Csatoltam egy fájlt a megtekintéshez - sentence: การดำรงชีวิตของประชาชน sentence_id: 70cdda82b1aab8744aa431618ced92bff63be2ac44ea5825b5a9e8e56226f0aa en: The livelihood of the people - de: Die Lebensführung der Bürger ru: Способ жизни граждан + de: Die Lebensführung der Bürger + fr: Le mode de vie des citoyens + hu: A polgárok megélhetése - sentence: พวกเขารวยที่มีเพื่อน sentence_id: 717118fca730559e6c6287f148f33f26d23ee176f4aff0e2e6fce0306ab5b2b9 en: They are rich in friends - de: Sie sind reich an Freunden ru: Они богаты друзьями + de: Sie sind reich an Freunden + fr: Ils sont riches d'amis + hu: Gazdagok, mert vannak barátjaik - sentence: พชรภรณ์ ถนิมมาศ sentence_id: 719c65ada84edc6a24ca0171d3e5e312c273af757bb299fe999f7eb90c6361a5 en: Pacharaporn Thanimmart - de: Pacharaporn Thanimmart ru: Патчарабон Танимат + de: Pacharaporn Thanimmart + fr: Pacharaporn Thanimmart + hu: Phatcharaphorn Thanimmart - sentence: มิตรสหายท่านหนึ่งถามมา sentence_id: 75c6ac128d9e78efec3c982e308fe3384b39331e7c3205711fc226d1d458b874 en: A friend asked me - de: Ein Freund hat gefragt ru: Один из друзей спросил + de: Ein Freund hat gefragt + fr: Un ami m'a posé une question + hu: Egy barátom megkérdezte - sentence: ฉันทำหูฟังใส่หูหาย sentence_id: 7eace4da44ec02a07bd4c5375c03b6ef61999a36614d36527dd80d33f3e4b66e en: I put my headphones in and they disappeared - de: Ich habe Kopfhörer in die Ohren gesteckt und sie sind verschwunden ru: Я потерял наушники, которые были в ушах + de: Ich habe Kopfhörer in die Ohren gesteckt und sie sind verschwunden + fr: J'ai mis mes écouteurs et ils ont disparu + hu: A fülhallgatóm a fülembe szorult, és eltűnt - sentence: กินบนเรือนขี้บนหลังคา sentence_id: 7f40570a0239a1b37cf11a6039130d388ed405d046dcf64d2f82f0077a0c1fa9 en: Eat at home, but defecate on the roof - de: Auf dem Dach essen, auf dem Dach kacken ru: Есть в доме, а гадить на крыше + de: Auf dem Dach essen, auf dem Dach kacken + fr: Manger dans la maison, déféquer sur le toit + hu: A házon belül eszik, a tetőn szar - sentence: ที่อยุธยาอากาศเย็นสบาย sentence_id: 815e4c62dd9c8a476883bdf07fe20f424f94ea571bc1df40169dc805fa001140 en: The weather in Ayutthaya is cool and comfortable - de: In Ayutthaya ist das Wetter kühl und angenehm ru: В Аюттхае прохладно и комфортно + de: In Ayutthaya ist das Wetter kühl und angenehm + fr: À Ayutthaya, le temps est frais et agréable + hu: Ayudhában hűvös és kellemes az idő - sentence: จะยิ่งมีความซับซ้อนสูงมาก sentence_id: 824a3657c4011e9bb9b6c79f20587f13b3f1be3d3fe958c9f93fac04520589dd en: It will become even more complex - de: Es wird noch viel komplexer ru: Сложность будет очень высокой + de: Es wird noch viel komplexer + fr: La complexité sera très élevée + hu: Még összetettebb lesz - sentence: สุดปรารถนา - วาสนา sentence_id: 834df36534219859c6ca7ff999615675ad14afb113b14d6981803a8bf82fab16 en: Sut Prathana - Wasana - de: Sehnsucht - Wasana ru: Судьба - Васана + de: Sehnsucht - Wasana + fr: Souhait le plus cher - Wasana + hu: Legnagyobb vágyakozás - Wasana - sentence: การท่องเที่ยวเรือสำราญ sentence_id: 8773f31dad10f08f6e8e2a8330fb90f8ac7fe0b971c5141665d73f536fbf13d4 en: Cruise ship tourism - de: Kreuzfahrt ru: Круизные путешествия + de: Kreuzfahrt + fr: Le tourisme en croisière + hu: Kereskedelmi hajóutazás - sentence: ถนนรัชดารถติดไหม sentence_id: 8baa6b7ff6ec09001cd075fb8b6f3638732a1754fb5698a9204f7ad980e9f0b7 en: Is Ratchada Road congested? - de: Ist die Ratchada-Straße verstopft? ru: Пробки на улице Ратчада? + de: Ist die Ratchada-Straße verstopft? + fr: Y a-t-il du trafic sur la route Ratchada ? + hu: Dugott a Ratchada úton? - sentence: ดีมิสทรีช่วยฉันทำการบ้าน sentence_id: 8f5742444b2f02d4d66793e81c597565bdd889e0415b7e7bb7acc0f0299f192f en: Demetri, help me with my homework - de: Demise Three hilft mir bei den Hausaufgaben ru: Димитри, помоги мне с домашним заданием + de: Demise Three hilft mir bei den Hausaufgaben + fr: Demetri m'aide à faire mes devoirs + hu: A Demitri segített a házi felvételben - sentence: ไปไหนมา สามวาสองศอก sentence_id: 8fc88735ae8b41bf9d0cd4ca042ed6868e2314345760201043e6524d2ab74c81 en: Where are you going? Just a short distance away - de: Woher kommst du? Nur drei Schritte entfernt ru: Откуда ты? Всего три шага + de: Woher kommst du? Nur drei Schritte entfernt + fr: D'où viens-tu ? À trois pas et deux coudées + hu: Honnan jöttél? Csak egy lépésnyire voltál - sentence: กบเกิดในสระใต้ บัวบาน sentence_id: 9066a690b704dc86dcb104ec4cc9a27b6ed6e9e087c4797c8fa34f3e4d8c41c3 en: A frog was born in the pond below, the lotus bloomed - de: Ein Frosch wurde im Teich unter der Lotusblüte geboren ru: Лягушка родилась в пруду, лотос расцвёл + de: Ein Frosch wurde im Teich unter der Lotusblüte geboren + fr: La grenouille est née dans l'étang, sous le lotus en fleurs + hu: A békák a tó alján születtek, a lótuszvirágok pedig virágoztak - sentence: ฟิวเจอร์หรือฟินเฟร่อ sentence_id: 906aee689a45e02335c0c6f717cf651acdd5dac5b9fdd7b2796386528a94a3c9 en: Future or Fin Freo? - de: Future oder Finfreo? ru: Фьючер или Финфреро? + de: Future oder Finfreo? + fr: Future ou Finfreo ? + hu: Future vagy Finfreo? - sentence: ตามองค์พระอภัยเชษฐา sentence_id: 90bfb8e71b94ebaca01fa158e88e9758c50f3c821368fc746cedd985b74461e3 en: Following King Phraya Chettha - de: Folge König Phra Aphai Chietha ru: Согласно принцу Ахайеттхе + de: Folge König Phra Aphai Chietha + fr: Suivant le roi Phra Aphai Chettha + hu: Az Apai Cheththa királyt követve - sentence: ศิวาราตรี - พนมเทียน sentence_id: 92adf6e63d2f5aca4a6fe8b4de5a98a00f95eae2403e8c409da57347daaf13ec en: Shivaratri - Panom Thian - de: Shivaratri - Panomtien ru: Шиваратри - Паномтиен + de: Shivaratri - Panomtien + fr: Shivaratri - Panomthian + hu: Shivaratri - Panomthian - sentence: เอาไปซักแล้วใส่ซ้ำได้ไหม sentence_id: 92fbe90b194caf1c8be902de8eb8f1d33d8e3bddb18e80fd24eb4737b822ba29 en: Can I wash it and wear it again? - de: Kann ich es waschen und dann wieder anziehen? ru: Можно ли постирать и надеть снова? + de: Kann ich es waschen und dann wieder anziehen? + fr: Puis-je le laver et le remettre ? + hu: Moshatom, és újra felvehetem? - sentence: จะมีเรื่องให้หนีกันไม่พ้น sentence_id: 9870d300800f1dc72e282ac275dc8b84026401366b1289788e70da94f58c5c05 en: There will be trouble that we cannot escape - de: Es wird Probleme geben, vor denen man nicht fliehen kann ru: Будет от чего убегать, не избежать + de: Es wird Probleme geben, vor denen man nicht fliehen kann + fr: Il y aura des problèmes dont on ne pourra pas s'échapper + hu: Lesz valami, ami elől nem tudunk elmenekülni - sentence: ไม่พอใจก็ไปที่อื่น sentence_id: 98cba602d01fee5d36dbc9571238d3f7066c693c780058cfb4671df63f1ad548 en: If you're not satisfied, go somewhere else. - de: Wenn du unzufrieden bist, geh woanders hin. ru: Если тебе не нравится, иди в другое место. + de: Wenn du unzufrieden bist, geh woanders hin. + fr: Si tu n'es pas content, va ailleurs. + hu: Ha nem tetszik, menj máshová. - sentence: คุณทำมัน แต่ฉันจะไม่ทำ sentence_id: 9fb86a2ebf272c4d4704a82e0415dcef9dae21d3e46e80ed31b9445176c9c9b1 en: You did it, but I won't. - de: Du hast es gemacht, aber ich werde es nicht tun. ru: Ты это сделал, но я не буду. + de: Du hast es gemacht, aber ich werde es nicht tun. + fr: Tu l'as fait, mais moi, je ne le ferai pas. + hu: Te csináltad, de én nem fogom. - sentence: ปิดโนติแอปไปเลย ง่ายดี sentence_id: a3da6885c11a65ce9d5946d60a6ef69d2dfd13f3a324950f607c1513455f4da2 en: Just turn off the app notifications. It's easy. - de: Schalte die Benachrichtigungen der App einfach aus, das ist einfacher. ru: Просто отключи уведомления в приложении, так проще. + de: Schalte die Benachrichtigungen der App einfach aus, das ist einfacher. + fr: Ferme les notifications de l'application, c'est plus simple. + hu: Csak kapcsold ki az értesítéseket, egyszerűbb így. - sentence: นักโทษเด็ดขาด sentence_id: a5fa780db431cb75cef33be58bd9b3393c3f677d3c61067ef1bb7e79921b8d0a en: Life imprisonment. - de: Lebenslänglich ru: Пожизненный заключённый. + de: Lebenslänglich + fr: Condamné à perpétuité. + hu: Életfogytiglani börtönbüntetés - sentence: อาจจะเทรนมาไม่ดีพอ sentence_id: a7c87accf0f100d949a319c7a06d4c91b9d34699e3d9b598e8573a9bbd21837f en: Maybe the training wasn't good enough. - de: Vielleicht war das Training nicht gut genug. ru: Возможно, тренировка была недостаточно хорошей. + de: Vielleicht war das Training nicht gut genug. + fr: Peut-être que l'entraînement n'a pas été assez bon. + hu: Lehet, hogy nem edzették elég jól. - sentence: เหลือไม่กี่วัน รีบไปดูกัน sentence_id: acfa074b6f9a72a9ff3a558109c48242cd4dcb55c2092f47b40faa0ba7f8255f en: There are only a few days left. Hurry and go see it. - de: Es sind nur noch wenige Tage, schau es schnell an. ru: Осталось всего несколько дней, скорее идите смотреть. + de: Es sind nur noch wenige Tage, schau es schnell an. + fr: Il ne reste que quelques jours, dépêchons-nous d'y aller. + hu: Maradt már csak néhány nap, siessetek megnézni. - sentence: “เขายังไม่มา” จูดี้พูด sentence_id: b268b3aac2c4587fdbe64906cfe671aff67150acb49f79ac83e2e6097701adfc en: '"He hasn''t come yet," Judy said.' - de: „Er ist noch nicht da“, sagte Judy. ru: «Он ещё не пришёл», — сказала Джуди. + de: „Er ist noch nicht da“, sagte Judy. + fr: « Il n'est pas encore là », dit Judy. + hu: „Még nem jött” – mondta Judy. - sentence: ฉันต้องรู้มันให้ได้ sentence_id: b73ac1908214a13cfe6cc4ad131cd3a79d2c7d09ce319008c7979606ebe96f9f en: I have to know it. - de: Ich muss es herausfinden. ru: Я должен это узнать. + de: Ich muss es herausfinden. + fr: Je dois absolument le savoir. + hu: Ismernem kell ezt. - sentence: เลี้ยงช้างกินขี้ช้าง sentence_id: b979b883a41243a6db7484830c3edfae0ac515336fe5686e8b2e175b2d088664 en: Raising an elephant to eat elephant dung. - de: Elefanten füttern und Elefantenkot essen. ru: Кормить слона слоновьим навозом. + de: Elefanten füttern und Elefantenkot essen. + fr: Nourrir un éléphant avec ses propres excréments. + hu: Elefántot tartani, elefántszart enni. - sentence: ขอเงินหน่อยครับ ไม่ยืมนะ sentence_id: bb1cd3955e93818ea12dc591479c1b86a3317c8593df625edbc9665c7857bccd en: Could you give me some money? I'm not borrowing it. - de: Bitte gib mir etwas Geld, ich nehme es nicht als Darlehen. ru: Дайте немного денег, пожалуйста. Это не в долг. + de: Bitte gib mir etwas Geld, ich nehme es nicht als Darlehen. + fr: Donne-moi un peu d'argent, s'il te plaît, ce n'est pas un prêt. + hu: Kérnék egy kicsit pénzt, nem kölcsön. - sentence: สามใบเถา - บงกชกร sentence_id: c15752ecd6e6b627f962349d4b83fc42d33cc175e3ded6c15c2ef743a08083db en: Three Leaves - Bongkotchakorn - de: Sam Bai Tha – Bongkotchakorn ru: Самбайта — Бонгкочкор. + de: Sam Bai Tha – Bongkotchakorn + fr: Sambai Thao - Bongkotchakorn + hu: Sam Bai Tha – Bongkotchakorn - sentence: พวกเขาเข้าไปในสวนอีกครั้ง sentence_id: c4a7777351baf12fb3f2bc23bc0871d4804cc210b46c0218bb06ec9aa294fa27 en: They went into the garden again. - de: Sie gingen erneut in den Garten. ru: Они снова вошли в сад. + de: Sie gingen erneut in den Garten. + fr: Ils sont retournés dans le jardin. + hu: Újra beléptek a kertbe. - sentence: ภาคการศึกษาชุมชนภาคเอกชน sentence_id: cc8a6886f4dfc1004276aa6a73c9db7e1abc51319a22692ea0c9eed09a1a5e83 en: Private sector community education. - de: Privater Bildungssektor der Gemeinschaft ru: Частный сектор образования. + de: Privater Bildungssektor der Gemeinschaft + fr: Secteur éducatif communautaire du secteur privé. + hu: Közösségi és magán szektorú oktatás - sentence: ผลงานแนวดราม่าของผู้กำกับ sentence_id: ccc5822d693badb5e2029e3622650b1d9cab1bdd75eb09bd0bbc9f36a3be4092 en: The director's drama work. - de: Das Drama des Regisseurs ru: Драматические работы режиссёра. + de: Das Drama des Regisseurs + fr: Œuvre dramatique du réalisateur. + hu: A rendező drámai műve - sentence: ตอนแคปหรือตอนไปก๊อปรูปมา sentence_id: d0d86a7802a49d96529fb1bfd70719fbde71f1f04d88bc0c874c62a77017e3eb en: When you capture it or when you go to copy the image. - de: Ob beim Screenshot oder beim Kopieren des Bildes. ru: Когда делал скриншот или когда копировал изображение. + de: Ob beim Screenshot oder beim Kopieren des Bildes. + fr: Au moment de capturer l'écran ou d'aller copier l'image. + hu: Amikor lemented, vagy amikor bemásolod a képet. - sentence: ฝนตกหนักมาก เอาร่มไปด้วย sentence_id: d703b8c89c8c394a4211ba51bed0e84c74746624c91ef63c61dfe3b85555d7ce en: It's raining heavily. Take an umbrella with you. - de: Es regnet sehr stark, nimm einen Schirm mit. ru: Сильно идёт дождь, возьми зонт с собой. + de: Es regnet sehr stark, nimm einen Schirm mit. + fr: Il pleut très fort, prends un parapluie. + hu: Erősen esik az eső, vigyél magaddal esernyőt. - sentence: พญาเอกราชยินดีกับพระโอรส sentence_id: d7a577c1ae1ed914a8b39bdb4144b6150727a0e97993dfbc494bcc3eebd93767 en: King Ekarat was pleased with his son. - de: König Ekarat gratulierte zu seinem Sohn. ru: Король Экарат рад своему сыну. + de: König Ekarat gratulierte zu seinem Sohn. + fr: Le roi Phaya Ekarat se réjouit de son fils. + hu: Phaya Ekarat örül a hercegnek. - sentence: ตื่นขึ้นเราจะไปช็อปปิ้ง sentence_id: dd0958c8ba9f8ea45216ac35d3a75cc6482d4c8a459c7e01652f6cd3f803ff1f en: When we wake up, we're going shopping. - de: Wenn wir aufwachen, gehen wir einkaufen. ru: Проснёмся, и мы пойдём за покупками. + de: Wenn wir aufwachen, gehen wir einkaufen. + fr: Une fois réveillés, nous irons faire du shopping. + hu: Ébredés után bevásárolni fogunk. - sentence: โดยเวลานี้เป็นเวลาหกโมง sentence_id: e3962b20a0fda8e2b4bab6d11ab1c5dd5ef2360cf8548d32f3c3bc7e8ee1ed91 en: At this time, it is six o'clock. - de: Zu dieser Zeit ist es sechs Uhr. ru: Сейчас шесть часов. + de: Zu dieser Zeit ist es sechs Uhr. + fr: À cette heure, il est six heures. + hu: Ez időben hat óra. - sentence: หัวใจลอยแก้ว - กรมาศ sentence_id: e91151bd4c22583c976e0f619cc06ef6343b78134a9c3eecbde85386f63b0e88 en: Floating Heart in a Glass - Kormas - de: Hua Jai Loi Kaew – Kormas ru: Хуайкар Лой Као — Кромат. + de: Hua Jai Loi Kaew – Kormas + fr: Hua Jai Loi Kaew - Kormas + hu: Hua Jai Loi Kaew – Kromas - sentence: หนังเรื่องนี้สนุกไหม sentence_id: e9aeec96341d772ead946e0e5000fd96add282430d1be83dbe090e0645d55e35 en: Is this movie fun? - de: Ist dieser Film lustig? ru: Этот фильм интересный? + de: Ist dieser Film lustig? + fr: Ce film est-il amusant ? + hu: Szórakoztató ez a film? - sentence: อิตาลียังนับว่ารวยเนอะ sentence_id: ecd6121a6c8aeaa5c77913e306293e5c14a868049958f0376af3deaf59af7f72 en: Italy is still considered rich, isn't it? - de: Italien gilt immer noch als reich, oder? ru: Италия всё ещё считается богатой, да? + de: Italien gilt immer noch als reich, oder? + fr: L'Italie est encore considérée comme riche, n'est-ce pas ? + hu: Olaszország még mindig gazdag, ugye? - sentence: จิณภัทตา ไทยสุชาต sentence_id: f1123dd432bc7c782e94d5b2b85e926aea9362848e904b48811c9ef6f77e5a64 en: Chinnapattha Thaisuchart - de: Chinnapat Thai Suchat ru: Чинпатта Тайсучат. + de: Chinnapat Thai Suchat + fr: Chinnapat Thai Suchat + hu: Chinnapattha Thaisuchart - sentence: เธอเป็นคุณครู sentence_id: f1548f7e6fb8bd1dc614dd8f0a641b37220bdd4e9a723df4e96a07d73413cbe4 en: She is a teacher. - de: Sie ist Lehrerin. ru: Она учительница. + de: Sie ist Lehrerin. + fr: Elle est enseignante. + hu: Ő tanárnő. - sentence: สุทัศน์เทพวราราม sentence_id: f2afe287ec85d1da91eb149dc5716b4e4ca573a4942b6cbe954933452d9d7789 en: Sutath Thep Wararam - de: Sutath Thep Wararam ru: Сутат Тхепварарам. + de: Sutath Thep Wararam + fr: Sutath Thep Wararam + hu: Sutathat Thep Wararam - sentence: เนื้อชาบูอร่อยมาก sentence_id: f3cb6dbe83363d8fde0c65a6036dc0196acded09410d4c7510fd8729c2f764aa en: The shabu is very delicious. - de: Das Shabu ist sehr lecker. ru: Шабучи очень вкусный + de: Das Shabu ist sehr lecker. + fr: Le shabu est très délicieux. + hu: A shabu hús nagyon finom. - sentence: แล้วจะไปเที่ยวชมมะลมเต sentence_id: f9d58230dfc9f1fcd3c6bd40f3386a58f0cf9190754cb2044ecaad33f6bee583 en: Then we will go sightseeing at the mango tree. - de: Und dann werden wir die Mangobäume besichtigen. ru: А потом мы поедем смотреть на манго + de: Und dann werden wir die Mangobäume besichtigen. + fr: Ensuite, nous irons visiter le temple. + hu: Majd elmegyünk megtekinteni a mangókat. - sentence: จะลงไปกันยังไงล่ะเนี่ย sentence_id: fef09d45c25905aee2ad81e4b97dac6440643942be6db5b1d47aea4aea9d3410 en: How are we going to get down there? - de: Wie sollen wir denn da runterkommen? ru: Как же нам спуститься? + de: Wie sollen wir denn da runterkommen? + fr: Comment allons-nous descendre ? + hu: Hogyan menjünk le? - sentence: แต่คุณจะมั่นใจได้อย่างไร sentence_id: 1ccf83c965b806e3d3633b0fee74353e4eec358f11ddd8170624a90c48d91d80 en: But how can you be sure? - de: Aber wie kannst du dir da sicher sein? ru: Но как вы можете быть уверены? + de: Aber wie kannst du dir da sicher sein? + fr: Mais comment pouvez-vous être sûr ? + hu: De hogyan lehet biztos benne? - sentence: อินเทอร์เน็ตค่ายนี้กากมาก sentence_id: 2fe5de3a859286cedf0bff54dc21e5759d02e04cc95a5286216b5826d082b3c8 en: This carrier's internet is terrible. - de: Das Internet dieses Anbieters ist total schlecht. ru: У этого оператора интернет ужасный + de: Das Internet dieses Anbieters ist total schlecht. + fr: Ce fournisseur d'accès à Internet est vraiment nul. + hu: Ez a szolgáltató internete nagyon gyenge. - sentence: แซนวิชอีกชิ้น ! ราชากล่าว sentence_id: 3a34a61ff2c801fe3d98874b3c2369c23b7f2ccf5fe6d38d9799e579c6addded en: Another sandwich! The king said. - de: Noch ein Sandwich! sagte der König. ru: Ещё один бутерброд! — сказал король + de: Noch ein Sandwich! sagte der König. + fr: Encore un sandwich ! dit le roi. + hu: Egy másik szendvics! – mondta a király. - sentence: คุณตาของฉันเป็นเภสัชกร sentence_id: 3bdb40b954260c3c55dbc74daf39c18a8e292dfa2887eee9479466545f67c703 en: My grandfather is a pharmacist. - de: Mein Großvater ist Apotheker. ru: Мой дедушка — фармацевт + de: Mein Großvater ist Apotheker. + fr: Mon grand-père est pharmacien. + hu: A nagypapám gyógyszerész. - sentence: จูนได้ตัดสินใจที่จะเกษียณ sentence_id: 475015f351dc95f2485b1bfff60951ae26bf2aad5179e3ac138d84d607eaf0a1 en: June has decided to retire. - de: June hat beschlossen, in den Ruhestand zu gehen. ru: Джун решила выйти на пенсию + de: June hat beschlossen, in den Ruhestand zu gehen. + fr: June a décidé de prendre sa retraite. + hu: June úgy döntött, hogy nyugdíjba vonul. - sentence: ทหารยิงผู้ก่อการร้าย sentence_id: 5c2ce54f656f2365640b2ebb3e23f74a1dce70c3c16c40b801a14788e2b51050 en: Soldiers shot the terrorists. - de: Soldaten schießen auf Terroristen. ru: Солдаты стреляют в террористов + de: Soldaten schießen auf Terroristen. + fr: Les soldats ont tiré sur les terroristes. + hu: A katonák lőttek a terroristákra. - sentence: ตาสีเฮเซลของเขาเป็นประกาย sentence_id: 7e67ba069aa0c7a5a9ba2c8e27e593c40871a0587d9f2e1365ec17c5e03d62dc en: His hazel eyes sparkled. - de: Seine haselnussbraunen Augen schimmerten. ru: Его ореховые глаза блестели + de: Seine haselnussbraunen Augen schimmerten. + fr: Ses yeux noisette brillaient. + hu: Diószínű szemei csillogtak. - sentence: ธงมีสีแดง ฟ้าและเหลือง sentence_id: b23dbba33d34979c53cbf0f10ed5c2e088ff0f22db5c50ab5c9a896df99c272e en: The flag is red, blue, and yellow. - de: Die Flagge hat die Farben Rot, Blau und Gelb. ru: Флаг красного, синего и жёлтого цветов + de: Die Flagge hat die Farben Rot, Blau und Gelb. + fr: Le drapeau est rouge, bleu et jaune. + hu: A zászló piros, kék és sárga. - sentence: ดวงตาสีเทาสะดุด ล้างลึก sentence_id: b4d389c4fe7af0030033bc712e160a839819fb9ac9ff7ae5e4dd23aa25351cd1 en: The gray eyes were striking and deep. - de: Graue Augen, die tief und fesselnd blicken. ru: Серые глаза зацепили, глубокие + de: Graue Augen, die tief und fesselnd blicken. + fr: Les yeux gris perçants, profonds. + hu: Szürke szemei mélyen hatoltak. - sentence: สงสารขาแมลง มันน่ากลัวมาก sentence_id: c61b315afbf002b076da7f3f405de2942da1063cf2e406cfb28b4b1a0b1a0ab3 en: Poor insect legs, it's so scary. - de: Arme Insektenbeine, sie sind so furchtbar. ru: Бедные лапки насекомого, это так страшно + de: Arme Insektenbeine, sie sind so furchtbar. + fr: Pitié pour les pattes de l'insecte, c'est très effrayant. + hu: Sajnálom a rovarok lábait, nagyon ijesztőek. - sentence: เธอลืมทำการบ้านมาใช่ไหม sentence_id: 0186afad70c754f2e9d7380a0f84ae1bd480186acac6fcfd521f53556a6a43f8 en: Did you forget to do your homework? - de: Hast du deine Hausaufgaben vergessen? ru: Ты забыла сделать домашнее задание, правда? + de: Hast du deine Hausaufgaben vergessen? + fr: Tu as oublié de faire tes devoirs, n'est-ce pas ? + hu: Elfelejtetted a házi feladatot, ugye? - sentence: -จัดหาสถานที่ฉีดวัคซีน sentence_id: 01c0a4bc1db3995681d61aa821fd78b7615645a9b0541c919dbd56240a38ece3 en: '- Provide vaccination sites.' - de: '- Bereitstellung von Impfstellen' ru: — обеспечить место для вакцинации + de: '- Bereitstellung von Impfstellen' + fr: '- Fournir un lieu de vaccination.' + hu: '- Oltási helyszínek biztosítása' - sentence: พบไม้งามเมื่อยามขวานบิ่น sentence_id: 0491dec15d97f4e26fc19e96edac4a691802c2c8b1fab7f5e967d16378b113ac en: A beautiful tree is found when the axe is broken. - de: Man schätzt die Schönheit des Baumes, wenn die Axt stumpf ist. ru: Дерево ценят, когда топор сломан + de: Man schätzt die Schönheit des Baumes, wenn die Axt stumpf ist. + fr: On apprécie la beauté du bois quand la hache est usée. + hu: A szép fát akkor találjuk meg, amikor a fejsze tompa. - sentence: การค่อย ๆ ลดลงของเวลา sentence_id: 0581eccbe0e1cf956a5dffe25b63f483ac977956653f7b5cbc491d23a57b1bf9 en: The gradual decrease of time. - de: Das schrittweise Abnehmen der Zeit. ru: Постепенное сокращение времени + de: Das schrittweise Abnehmen der Zeit. + fr: La diminution progressive du temps. + hu: Az idő fokozatos csökkenése. - sentence: ทางเลือกของคนอยากปลูกบ้าน sentence_id: 07494ebd8f76d8a17ff2dc5d33e0ef042f3b1b6838a44772e36f121ba0b7c357 en: Options for people who want to build a house. - de: Die Wahl derer, die ein Haus bauen wollen. ru: Варианты для тех, кто хочет построить дом + de: Die Wahl derer, die ein Haus bauen wollen. + fr: L'option pour ceux qui veulent construire une maison. + hu: A házat építeni kívánók választása. - sentence: อกุศลกรรมบถ sentence_id: 082661cc64f1aa78f5ea72bc625d7f1bb4961d03443107bdd0f039a6706f384e en: The ten unwholesome courses of action. - de: Die zehn unheilsamen Handlungen. ru: Пути неблагих поступков + de: Die zehn unheilsamen Handlungen. + fr: Les dix voies du mal. + hu: A gonosz cselekedetek útja. - sentence: บีเจซี เฮฟวี่ อินดัสทรี sentence_id: 09ba0fd1934deff0800ce03fae0034eae202001c9fafcac8a7c07ede65242521 en: B.J.C. Heavy Industries. - de: B.J.C. Heavy Industries ru: BJC Heavy Industries + de: B.J.C. Heavy Industries + fr: B.J.C. Heavy Industry. + hu: B.J.C. Heavy Industry - sentence: ซีเลียทำตามคำแนะนำของเขา sentence_id: 0af4e24ff38f24180cbb0f99def2a3adb20aa5df8b1d7476873eb9ce088f4b00 en: Celia followed his advice. - de: Celia folgte seiner Empfehlung. ru: Селия последовала его совету + de: Celia folgte seiner Empfehlung. + fr: Célia a suivi ses conseils. + hu: Celia a tanácsait követte. - sentence: เชิงเหตุผลอะไรก็ว่าไป sentence_id: 0c7b21a3cef2870d42b3845d71977130cf07c4030a6c21889650e3eb9ac9969b en: Whatever the rational argument may be. - de: Wie auch immer die logische Begründung lautet. ru: Как бы ни было логично + de: Wie auch immer die logische Begründung lautet. + fr: Quel que soit le raisonnement logique. + hu: Bármilyen logikai érvelés. - sentence: เก้า ครีมซองเซเว่น sentence_id: 0f77cac1bfaf8d4c17cfcb2b4cd10937b9c0bb648e23573ac9cc9e9600277e55 en: Nine cream sachets from 7-Eleven. - de: Neun, Cremes aus der Sieben-Eleven. ru: Девять кремовых пакетиков из «7-11» + de: Neun, Cremes aus der Sieben-Eleven. + fr: Neuf, sachet de crème de 7-Eleven. + hu: Kilenc, krém, Seven Eleven zacskó. - sentence: จะเหลือแค่ sentence_id: 1259bf15b159bb7f18bc335357ba4b2802410817f3f41ecfc0bcdef50f259203 en: There will only be left. - de: Es wird nur noch übrig bleiben ru: Останется только + de: Es wird nur noch übrig bleiben + fr: Il ne restera que + hu: Csak ez marad. - sentence: ข้อคิดเห็นทางกฎหมาย sentence_id: 12f54f46757d8c19ed27ea0f3571e63d6f93eebde41eab496f9cfe4fa90acd1e en: Legal opinion. - de: Rechtliche Stellungnahme ru: Юридическое заключение + de: Rechtliche Stellungnahme + fr: Opinion juridique + hu: Jogi vélemény - sentence: ฟาร์อีสท์ เฟมไลน์ ดีดีบี sentence_id: 1316f27536b67a841aed7dc14263b543cef52172925387460e79c26d6a3ab92a en: Far East Femline DDB - de: Far East Femline DDB ru: Far East, Femline, DDB + de: Far East Femline DDB + fr: Far East Femline DDB + hu: Far East Femline DDB - sentence: อยากได้ต้องต่อสู้ sentence_id: 13262944aa400a8bc98922f224f6741dc238e42d0917092808e5a7a22328d9fc en: If you want it, you have to fight for it. - de: Wer es will, muss kämpfen. ru: Если хочешь — борись + de: Wer es will, muss kämpfen. + fr: Il faut se battre pour l'obtenir. + hu: Ha szeretnéd, küzdödnöd kell. - sentence: เอลินาอาจจะสาย sentence_id: 13b2d0d098f66da1bb8ac47b5c893294632ac35d54afd103f2d3e66e6ea618c2 en: Elina might be late. - de: Elina könnte sich verspäten. ru: Элина, возможно, опоздает + de: Elina könnte sich verspäten. + fr: Élina est peut-être en retard. + hu: Elina késik lehet. - sentence: เรือนฝากระดาน sentence_id: 153fd1aec9e61db84a09433470e8b793800811d7febcbd3f4c0a0e091a06a812 en: A plank house. - de: Holzhaus ru: Дом с досчатыми стенами + de: Holzhaus + fr: Maison en planches. + hu: Deszkaház - sentence: วงเวียนหัวใจ - รจเรข sentence_id: 163b3b8231bdc576174518c030c3aedc4cd1e667fdff6bd73d9ac0fa215647d2 en: Wong Wian Hua Jai - Ratcharek - de: Wong Wian Hia Jai – Ratcharek ru: Вихрь сердца — Родрек + de: Wong Wian Hia Jai – Ratcharek + fr: Le carrousel du cœur - Ratcharek + hu: Szívkerék – Ratcharek - sentence: วันนี้ที่รอคอย - วราภา sentence_id: 164e9567d0dd93c364ce9f16be6411c145b36f57b74eacd2bb8e236334505d4c en: Wan Nee Tee Ro Khoy - Warapha - de: Wan Nee Tee Rao Khoy – Warapha ru: Сегодня, которого ждали — Варапа + de: Wan Nee Tee Rao Khoy – Warapha + fr: Le jour attendu - Warapha + hu: A mai nap, amire vágytam – Warapha - sentence: ศาสนากำหนดการกระทำของเรา sentence_id: 19b0014b0eba2ea24fd38e2cbbf68aa29917020ced9613e873a9f2b8cf93420b en: Religion dictates our actions. - de: Die Religion bestimmt unser Handeln. ru: Религия определяет наши действия + de: Die Religion bestimmt unser Handeln. + fr: La religion détermine nos actions. + hu: A vallás határozza meg a cselekedeteinket. - sentence: ใช้งานได้ดีครับ sentence_id: 1a73894768f4d24590b0bc0b4ca06021cd2a101fbfce712bd02b0010668dea3c en: It works well. - de: Es funktioniert gut. ru: Работает хорошо + de: Es funktioniert gut. + fr: Ça fonctionne bien. + hu: Jól működik. - sentence: ราคาสูงไปไหม sentence_id: 1d10b7a1acbd2b7774136498d02322b97d4da236fee843ccaf1b5ab178ae533f en: Is the price too high? - de: Ist der Preis zu hoch? ru: Не слишком ли высокая цена? + de: Ist der Preis zu hoch? + fr: Le prix est trop élevé, non ? + hu: Nem túl magas az ár? - sentence: โปรดสังเกตเครื่องหมาย sentence_id: 1d7c7c06239affac126b6efec782be83015d570816529f19c47dcfb4dfd1120f en: Please note the sign. - de: Bitte beachten Sie das Zeichen. ru: Обратите внимание на знак + de: Bitte beachten Sie das Zeichen. + fr: Veuillez observer le signe. + hu: Kérjük, figyeljen a jelre. - sentence: ผู้ดูแลเว็บ sentence_id: 1ed4cf2b1432399c5caf7c40fec47a81bf6eff44f9de39a5fd7cac2eb6428953 en: Webmaster - de: Webmaster ru: Администратор сайта + de: Webmaster + fr: Administrateur du site web. + hu: Webmester - sentence: รอยอินทร์ - โรสลาเรน sentence_id: 20d7b6b5cd5cd9adfc2b46226e16481f277468eb3c7b48b75c46df1684fab6ee en: Roi In - Rose Laren - de: Roi In – Rose Laren ru: Рой Ин — Розаларен + de: Roi In – Rose Laren + fr: Roi In - Rose Laren + hu: Roi In – Rosalaren - sentence: ตอบกลับจดหมาย sentence_id: 2203dff860b85579320d29d910234d175b8cf65b8b9871be30730841ec013b69 en: Reply to the letter. - de: Antwort auf die E-Mail ru: Ответить на письмо + de: Antwort auf die E-Mail + fr: Répondre au courrier. + hu: Válasz a levélre - sentence: อุ้งเท้าที่รักของฉัน sentence_id: 224fb32bede19b1f55e95464ce24d4d4f5460e301fc08666eb05f296d2bbb1d8 en: My beloved paw. - de: Meine geliebte Pfote ru: Мои любимые лапки + de: Meine geliebte Pfote + fr: Ma chère patte. + hu: Drága mancsom - sentence: กูเกิลหยุดอย่างต่อเนื่อง sentence_id: 23445900208a0686c721a8a6f0f0ea8d07661bf77eb0e94cf442ed996b136665 en: Google keeps stopping. - de: Google bricht ständig ab. ru: Google постоянно останавливается + de: Google bricht ständig ab. + fr: Google s'arrête en continu. + hu: A Google folyamatosan leáll. - sentence: โปรดนำนามบัตรธุรกิจไปด้วย sentence_id: 242ad68e40b8b10d3c0184c6f36d288d3dfc36f49e5a41cf78406f294341ae28 en: Please bring your business card. - de: Bitte bringen Sie Ihre Visitenkarte mit. ru: Пожалуйста, возьмите с собой визитки + de: Bitte bringen Sie Ihre Visitenkarte mit. + fr: Veuillez apporter une carte de visite. + hu: Kérjük, vigyen magával névjegyet. - sentence: ฉันขอบคุณและฉันไม่ต้องการ sentence_id: 2436451ca772b3850112dd14d4837b3428e0516103a112b97830aebcbaf8b72a en: I am grateful, but I do not want it. - de: Ich danke Ihnen, aber ich möchte es nicht. ru: Я благодарен, но мне это не нужно + de: Ich danke Ihnen, aber ich möchte es nicht. + fr: Je vous remercie et je ne veux pas. + hu: Köszönöm, és nem szeretném. - sentence: มีนโยบายเร่งด่วนในข้อ sentence_id: 257795e95cf9b4e1f7b9d56806beb7722e7c010f4ddb6fe3603e7ac83b57b2c4 en: There is an urgent policy item. - de: Es gibt eine dringende Politik in diesem Punkt. ru: Есть срочный пункт в политике + de: Es gibt eine dringende Politik in diesem Punkt. + fr: Il y a une politique urgente en cours. + hu: Van sürgős tételen. - sentence: สัญลักษณ์ที่คณะราษฎร sentence_id: 2678d7d0bc51a6699cee616776403b57ddab6f454536eb10438e68a1110f46e1 en: The symbol of the People's Party. - de: Das Symbol der Khana Ratsadon ru: Символ, установленный народом + de: Das Symbol der Khana Ratsadon + fr: Le symbole du Khana Ratsadon. + hu: A néppárt szimbóluma - sentence: มหาธีรราชานุสรณ์ sentence_id: 268a0cd61e31cb19d246e35fddc44c5943ce31c81ac83596cf1b74112b434afa en: Mahathir Memorial. - de: Mahathir-Rajanusorn ru: Памятник Махатхир + de: Mahathir-Rajanusorn + fr: Mahathir Ratchanuskorn. + hu: Mahathir-emlékmű - sentence: ฉันหมายถึงผมนั้น sentence_id: 26c8f0c5227892a0450b11dbb49ab6102f753c23a1f4bcfc21463a81f7463905 en: I mean that I am. - de: Ich meine mich selbst. ru: Я имею в виду меня + de: Ich meine mich selbst. + fr: Je veux dire moi-même. + hu: Én azt a férfit meantem. - sentence: ฉันรักกิจกรรมกีฑา sentence_id: 26e73dc67cf8a019f6fda90ed109ba48bccd3819171be0863562baa88d44586a en: I love sports activities. - de: Ich liebe Sportaktivitäten. ru: Я люблю спортивные мероприятия + de: Ich liebe Sportaktivitäten. + fr: J'aime les activités sportives. + hu: Szeretem a sporttevékenységeket. - sentence: เธอละลายต่อหน้าต่อตา sentence_id: 2809a6cc353e02f12531d2a705223e40ad68b9a21217bc5eb598203b8aefa4b2 en: You melted right before my eyes. - de: Du bist mir vor den Augen geschmolzen. ru: Она растаяла на моих глазах + de: Du bist mir vor den Augen geschmolzen. + fr: Tu as fondu sous mes yeux. + hu: Elolvadt a szemem előtt. - sentence: เครื่องมือผ่าตัด sentence_id: 28bd45ffb733697c38c6d5c30a6911af332b049f5604c704305f0b1b9a3ad79c en: Surgical instruments. - de: Chirurgisches Instrument ru: Хирургический инструмент + de: Chirurgisches Instrument + fr: Instrument chirurgical. + hu: Műszerek - sentence: ไพร่ห้ามวิจารณ์ ! sentence_id: 2aec62006f08d6cac0d884c2be8fb94a3b614d611efa2c333cbfc191033bfd84 en: Commoners are forbidden from criticizing! - de: Pai dürfen nicht kritisieren! ru: Смердам запрещено критиковать! + de: Gemeine dürfen nicht kritisieren! + fr: Les paysans n'ont pas le droit de critiquer ! + hu: A parasztok nem szólhatnak! - sentence: ของคุณค่อย sentence_id: 2b76d84ef31d733b60145e9767491cb8930f00d534b5538534aca03a3f72e89b en: Take your time. - de: Deins später. ru: Твоё, подожди + de: Deins später. + fr: Le tien, doucement. + hu: A teidő késik. - sentence: ความน่างงกลับมา sentence_id: 2c12be830ae8cfcd47aa814e5c9a170319bd4c3d9bb2311ab87e9787afead714 en: The confusion is back. - de: Das Verwirrte kehrt zurück. ru: Смешное чувство вернулось + de: Das Verwirrte kehrt zurück. + fr: La confusion revient. + hu: A zavar visszatért. - sentence: เราควรทำมันให้ทันเวลา sentence_id: 2ddae0e15e9e862c96477538f38e87c131bab9782757d7c689422a0e244e50aa en: We should do it on time. - de: Wir sollten es rechtzeitig erledigen. ru: Нам нужно сделать это вовремя + de: Wir sollten es rechtzeitig erledigen. + fr: Nous devrions le faire à temps. + hu: Időben el kell végeznünk. - sentence: กินเบียร์อยู่แถวสันติธรรม sentence_id: 32bed85fb1b5b8e38968a4655bae9490e65493f619ad0b7132e3b6d0690976be en: Drinking beer around Santidham. - de: Ich trinke gerade ein Bier in der Nähe von Sunti Tham. ru: Пьём пиво на улице Санти Там + de: Ich trinke gerade ein Bier in der Nähe von Sunti Tham. + fr: Je bois de la bière autour de Santitham. + hu: Sörözöm a Szentidom környékén. - sentence: เข้าเกณฑ์ทั้งคู่นี้ sentence_id: 364bbf6c5d85ce7444b008926c7ae795c87a77ca0225070ff0f117707f335eb8 en: Both of them meet the criteria. - de: Beide erfüllen die Kriterien. ru: Оба соответствуют критериям + de: Beide erfüllen die Kriterien. + fr: Les deux remplissent les critères. + hu: Mindkettőjük megfelel a kritériumoknak. - sentence: เหมือนกับตอนเปิดขวด sentence_id: 3682ac446c4aaf3937ad1b175d3425e468aabc3a6cb336a3a3eb797fa41adde4 en: It's like when you open a bottle. - de: Wie beim Öffnen einer Flasche. ru: Как будто открываешь бутылку + de: Wie beim Öffnen einer Flasche. + fr: C'est comme quand on ouvre une bouteille. + hu: Úgy, mint amikor kinyitják az üveget. - sentence: โรงพยาบาลนครปฐม sentence_id: 379fd121622ab991c1573f709409e802c7fbd89163668fbef5177f7e650d6f44 en: Nakhon Pathom Hospital. - de: Nakhon Pathom Krankenhaus. ru: Больница Накхон Пхатом + de: Nakhon Pathom Krankenhaus. + fr: Hôpital de Nakhon Pathom. + hu: Nakhon Pathom Kórház. - sentence: นั่งทำงานในออฟฟิศนี่ก็ใช่ sentence_id: 37fe7b15742d6252b212c405a00a9b63d58187cc7d2d31105eed5b21ae86f5f6 en: Working in an office is also fine. - de: Auch im Büro zu arbeiten, das geht auch. ru: Работа в офисе тоже подходит + de: Auch im Büro zu arbeiten, das geht auch. + fr: Travailler dans un bureau, c'est aussi ça. + hu: Ilyen, amikor irodában dolgozik. - sentence: พะแนงหน่อไม้แห้ง sentence_id: 38079ce72564c1539cf4e6683a442b2366b98bed580ee769e7f5d11672f50b01 en: Panang curry with dried bamboo shoots. - de: Panang mit getrockneten Bambussprossen. ru: Паненг с сушёным бамбуком + de: Panang mit getrockneten Bambussprossen. + fr: Panang aux jeunes pousses de bambou séchées. + hu: Száraz bambuszhajtós panang. - sentence: หรือทรมานร่างกายหรือจิตใจ sentence_id: 386f9c408a9facefe5e4ea22ede03cf80b145dec6d72447176056adfdb647738 en: Or tormenting the body or mind. - de: oder den Körper oder die Seele zu quälen. ru: Или мучить тело или душу + de: oder den Körper oder die Seele zu quälen. + fr: Ou de torturer le corps ou l'esprit. + hu: Vagy testi vagy lelki kínzást. - sentence: พีชทาร์ตอันนี้อร่อย sentence_id: 38c7b7140ace92812fdd124b3185abb62b6ddf934f030373963b1ac03f0b6511 en: This peach tart is delicious. - de: Dieser Pfirsichtarte ist lecker. ru: Этот персиковый торт вкусный + de: Dieser Pfirsichtarte ist lecker. + fr: Cette tarte aux pêches est délicieuse. + hu: Ez a körte-torta finom. - sentence: ทรงโปรดให้สร้างอาคาร sentence_id: 392e535d9662ddc23b405ea835f817ae2987fc010047890fded5146cee1b7561 en: The King ordered the building to be constructed. - de: Er befahl den Bau des Gebäudes. ru: Его Величество повелел построить здание + de: Er befahl den Bau des Gebäudes. + fr: Sa Majesté a ordonné la construction du bâtiment. + hu: Parancsot adott egy épület felépítésére. - sentence: พรุ่งนี้ คลับ คัลเจอร์ sentence_id: 3a15cdce5758a6526c6d3bf372bdd9d8a5b54d4e1b16220fd812294194257f6e en: Tomorrow, Club Culture. - de: Morgen, Club Culture. ru: Завтра, клуб «Калчер» + de: Morgen, Club Culture. + fr: Demain, Club Culture. + hu: Holnap Club Culture. - sentence: ประสิทธิ์ วิชัยรัตน์ sentence_id: 3a38c97b821d7792ec69580d7974d280d2bb2214b6a501e3c1afbeb8b43a4dfd en: Prasit Wichairat. - de: Prasit Wichairat. ru: Пратит Вичайрат + de: Prasit Wichairat. + fr: Prasit Wichairat. + hu: Prasit Wichairat. - sentence: มีคนเบียดเบียน sentence_id: 3a50b170cf3a8fdf64646fbcedb527fc4dc82f3881c97ff13fd9b79f2f0d897b en: There are people who oppress others. - de: Es gibt jemanden, der drangsaliert. ru: Есть те, кто причиняет вред + de: Es gibt jemanden, der drangsaliert. + fr: Il y a des gens qui oppriment. + hu: Van, aki bántalmaz. - sentence: หนูเก็บที่นอนทุกเช้าค่ะ sentence_id: 3a6aa39b660b1462a6b943c7e882a2952414ab958ce585af84785afe7a49632c en: I make my bed every morning. - de: Ich räume das Bett jeden Morgen auf. ru: Я убираю постель каждое утро + de: Ich räume das Bett jeden Morgen auf. + fr: Je range mon lit tous les matins. + hu: Minden reggel összecsomagolom az ágyat. - sentence: อยู่ในสถานที่สงัด sentence_id: 3b2291e96ce5fe05a02f3fe9926bcdc7623568d329c1d87c674b5c124e8ba7eb en: In a secluded place. - de: An einem abgelegenen Ort. ru: Находиться в уединённом месте + de: An einem abgelegenen Ort. + fr: Être dans un endroit isolé. + hu: Egy eldugott helyen van. - sentence: สรุปคือ ทุกคนผิดหมด sentence_id: 3f4a5a4aa398c5a9ebd2d0534a41fd65bd33a305fb6273cae161712e7eb30ca5 en: In conclusion, everyone is wrong. - de: 'Zusammenfassend: Alle haben schuld.' ru: 'Итог: все виноваты' + de: 'Zusammenfassend: Alle haben schuld.' + fr: En résumé, tout le monde a tort. + hu: 'Összefoglalva: mindenkinek igaza van.' - sentence: ความไม่ถูกต้อง sentence_id: 3f96133619a7fea6c994b56e5fc64853fcb9a73acfb6e9ea02d75c3bda59885e en: Injustice. - de: Die Unrichtigkeit. ru: Неправильность + de: Die Unrichtigkeit. + fr: L'injustice. + hu: A helytelenség. - sentence: คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไร sentence_id: 40f1e24fd5a4ac0e1c562493ff03eccb8791e67e0973ccd6ff77be065b5402b1 en: What are you crying about? - de: Worüber weinst du gerade? ru: О чём ты плачешь? + de: Worüber weinst du gerade? + fr: De quoi pleures-tu ? + hu: Mire sírsz? - sentence: เริ่มต้นที่จุดเริ่มต้น sentence_id: 43025b1bea245a7bcbd390243c863c731feb8646958b0d36adfc7c05ea07e5f5 en: Start at the beginning. - de: Beginne am Anfang. ru: Начни с начала + de: Beginne am Anfang. + fr: Commencer par le début. + hu: Az elején kezdjük. - sentence: ทายผลจากแต้มเริ่มต้น sentence_id: 43e5c252199629a1b99fe5bf9d101c6cf1de1c308cd8786d530af1acf2833755 en: Guess the result from the starting score. - de: Ergebnis aus den Startpunkten raten. ru: Угадай результат по стартовым очкам + de: Ergebnis aus den Startpunkten raten. + fr: Prédire le résultat à partir des points de départ. + hu: Eredményt találgatni a kezdőpontszám alapján. - sentence: ร่มชูชีพของคุณสีอะไร ? sentence_id: 44193c2431d6fc5d169b7a24092337b838b553c89de34ddd07db55b252ac6dd0 en: What color is your parachute? - de: Welche Farbe hat dein Fallschirm? ru: Какого цвета твой парашют? + de: Welche Farbe hat dein Fallschirm? + fr: De quelle couleur est ton parachute ? + hu: Milyen színű az ejtőernyőd? - sentence: ต่างกันไป ต่างทรมาน sentence_id: 449b6f1d08791965dd0206fbcc5452142e9f08805677bddcf2255ed088764164 en: They are different, each suffering in their own way. - de: Jeder anders, jeder leidet anders. ru: Разные, разные муки + de: Jeder anders, jeder leidet anders. + fr: Différents, chacun souffre différemment. + hu: Mindenki más, másfajta kínzást szenved. - sentence: และตอนนี้เขาก็สามารถดู sentence_id: 453d8e8cf79f8996b075b35cfd03dbabed4b180e40105412bb0b88493eb68c47 en: And now he can watch. - de: Und jetzt kann er auch sehen. ru: И теперь он может смотреть + de: Und jetzt kann er auch sehen. + fr: Et maintenant, il peut regarder. + hu: És most már nézheti is. - sentence: แต่ละที่ก็มี 'สิ่งพิเศษ' sentence_id: 458b706c7c0b1ba0c8eac38db54cb192bdd4e5c3cba72f9bebb12c909fcca978 en: Each place has its own 'special thing'. - de: Jeder Ort hat sein eigenes 'Besonderes'. ru: В каждом месте есть что-то особенное + de: Jeder Ort hat sein eigenes 'Besonderes'. + fr: Chaque endroit a sa « particularité ». + hu: Minden helyen van valami különleges. - sentence: เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? sentence_id: 45bfbee8fba55079be8c6985dae97279d238a3e7b8006c2b04cce1d81d91b70f en: What happened to you? - de: Was ist mit dir passiert? ru: Что с вами случилось? + de: Was ist mit dir passiert? + fr: Qu'est-ce qui vous est arrivé ? + hu: Mi történt veled? - sentence: มีมุมถ่ายรูปเพียบ sentence_id: 46d79bd9e1d5fa4ce5045bb23dc2d17c08dec793370bdc314372df12cbb67b19 en: There are plenty of photo spots. - de: Es gibt überall Fotospots. ru: Там полно мест для фотосъёмки + de: Es gibt überall Fotospots. + fr: Il y a plein d'angles pour prendre des photos. + hu: Sok fotópont van. - sentence: ปลั๊กจะเสียบอยู่ดี sentence_id: 488baa93174c42b48506a2cb23b8b482830c44315dafc8d966e1ec88c2ed2fa8 en: The plug will stay in. - de: Die Steckdose wird ohnehin gesteckt bleiben. ru: Вилка всё равно будет в розетке + de: Die Steckdose wird ohnehin gesteckt bleiben. + fr: La prise sera branchée de toute façon. + hu: A dugó úgyis beleszúr. - sentence: ระหว่างนั้นมี sentence_id: 48fb98a907594a10dcd0d69662aa84ec220af06c9d4b88a7b2fb529896f20d36 en: In between, there is. - de: Dazwischen gab es... ru: В это время было + de: Dazwischen gab es... + fr: En attendant, il y a + hu: Eközben volt. - sentence: ทำนาออมกล้า ทำปลาออมเกลือ sentence_id: 490f0b00cdab829f39006c09ddff87cf85624198a9b6a7df27f5e0b8e0b3536d en: When farming, save the seedlings; when fishing, save the salt. - de: Wer Reis anbaut, spart Saatgut; wer Fische züchtet, spart Salz. ru: Занимаясь рисоводством, береги ростки; ловя рыбу, береги соль + de: Wer Reis anbaut, spart Saatgut; wer Fische züchtet, spart Salz. + fr: Quand on cultive le riz, on garde les semences ; quand on pêche, on garde le sel. + hu: A rizs termesztése rizst takarít meg, a halászat sót. - sentence: ที่จับประตูถูกทดสอบ sentence_id: 4a561ce0ccc5811a931efd100a980004f3d25d6fc686cf081ca2fa4c23855776 en: The door handle was tested. - de: Die Türgriffe wurden getestet. ru: Ручка двери была протестирована + de: Die Türgriffe wurden getestet. + fr: Les poignées de porte ont été testées. + hu: Az ajtókantyút tesztelték. - sentence: รังสีเรินต์เกน sentence_id: 4a6f31548a50872285c47d980b2bf2ad5d9136ace5704db40f04234a2247abf5 en: Röntgen rays. - de: Röntgenstrahlen ru: Рентгеновское излучение + de: Röntgenstrahlen + fr: Les rayons X. + hu: Röntgensugárzás. - sentence: และทำสถิติไว้ราว sentence_id: 4b6873f983c435b663cdafa33a4c739ce2f8a3555c25bb32604414baf43951c6 en: And set a record of about. - de: und einen Rekord von etwa... ru: И установил рекорд примерно в + de: und einen Rekord von etwa... + fr: Et a établi un record d'environ + hu: És körülbelül ennyi rekordot állított fel. - sentence: โดยสอดแทรกการปลูกฝังวินัย sentence_id: 4d832fd0c2d21091e1865f81c07795d75d4d30b5ee8036c452ddca596d70c34a en: By interspersing the instillation of discipline. - de: indem man Disziplin einflößt ru: Внедряя дисциплину + de: indem man Disziplin einflößt + fr: En y intégrant l'inculcation de la discipline. + hu: A fegyelem beépítésével. - sentence: สมุนไพรชนิดนี้คือ? sentence_id: 4dbe9d8486f4a03c13b67fdedb63452b1c7d67d699c9b71be9ab964ea9e6ad99 en: What is this herb? - de: Was ist dieses Kraut? ru: Что это за трава? + de: Was ist dieses Kraut? + fr: Quelle est cette herbe médicinale ? + hu: Mi ez a gyógynövény? - sentence: แต่ก็ใช่ เธอตอบมาครั้งนึง sentence_id: 4e51531bb22794e2f36546c88f84ecea1cc44a0b8541d3ed90e4b4a0042603ed en: But yes, you answered once. - de: Aber ja, du hast einmal geantwortet. ru: Но да, ты ответила один раз + de: Aber ja, du hast einmal geantwortet. + fr: Mais si, tu as répondu une fois. + hu: De igen, egyszer válaszoltál. - sentence: รอบพระอุโบสถ sentence_id: 4eb08a94f696e8a801a5288a81b6273bb383e501f2e165abcb5b02cef0047d6e en: Around the ubosot. - de: Rund um die Haupttempelhalle ru: Вокруг главного храма + de: Rund um die Haupttempelhalle + fr: Autour du Phra Ubosot. + hu: A templom körül. - sentence: แต่ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร sentence_id: 4fd9142c4613fe84c0ff1e8bf42d7333d5e3219d495e35cc26d7ad337a83323b en: But it's not a big deal. - de: Aber es ist auch keine große Sache. ru: Но это не такая уж большая проблема + de: Aber es ist auch keine große Sache. + fr: Mais ce n'est pas un grand deal. + hu: De nem is nagy ügy. - sentence: เรนส์ซีเลียร์ sentence_id: 5499938a0ee3be0b893a511e03851d5846fa05237948900d4f604035b2dedaeb en: Rensselaer. - de: Rensselaer ru: Ренсзилир + de: Rensselaer + fr: Renscelier. + hu: Renssieler. - sentence: และเป็นหนอง sentence_id: 557aec51383da91e1db4cd7c7379c5bbf128d5ffcf587249eec8f5061aab361f en: And it is a swamp. - de: und es ist ein Sumpf. ru: И это болото + de: und es ist ein Sumpf. + fr: Et c'est un marais. + hu: És mocsár. - sentence: นั่นคือละมั่งลูกชายของฉัน sentence_id: 57c67bc7d71ddc3db82d2657dfd7723a09f3743fcb6c9d06522b38bf87ec4b5e en: That is my son, the elk. - de: Das ist mein Sohn, der Elch. ru: Это мой сын-олень + de: Das ist mein Sohn, der Elch. + fr: C'est mon fils, le cerf. + hu: Az a szarvas a fiam. - sentence: คุณจะเดินทางเมื่อไร sentence_id: 57d98985d3d7a12a3dbe7994dc81158ea05f7ee5c3eb298d75aa3c2acc6edf07 en: When will you travel? - de: Wann reisen Sie los? ru: Когда вы будете в пути? + de: Wann reisen Sie los? + fr: Quand partez-vous ? + hu: Mikor utazol? - sentence: แทนการกวาดไปทั่ว sentence_id: 595bad129f7957ac38cce66366d8b7b9266d74119a49eebed46ae2a1f39dc8a2 en: Instead of sweeping everywhere. - de: Statt alles durcheinander zu fegen ru: Вместо того чтобы метать во все стороны + de: Statt alles durcheinander zu fegen + fr: Au lieu de balayer partout. + hu: A szétseprűzés helyett. - sentence: ห้ามเข้าเขตกำหนด sentence_id: 5ae55c1125869b81dcca8306f8ac7210301aac99256fde03a3875b2b9959895e en: No entry to the designated zone. - de: Betreten der Sperrzone verboten ru: Вход в отведённую зону запрещён + de: Betreten der Sperrzone verboten + fr: Accès interdit à la zone délimitée. + hu: Belépés tilos a kijelölt területre. - sentence: จะสายแล้ว ยัง ได้อีกนะ sentence_id: 5d7771304a2568c22c57ddeeb205f38f17314caba9ccd45813b851182879f289 en: It's getting late, but you can still make it. - de: Es wird schon spät, aber es geht noch. ru: Уже поздно, но всё ещё можно + de: Es wird schon spät, aber es geht noch. + fr: Il est tard, mais tu peux encore y aller. + hu: Késő lesz, de még lehet. - sentence: ฉันเป็นโรคข้ออักเสบ sentence_id: 5e81f33598ef7b352a069958d2d865c31cc0acd556494dcbdf64ec93e929073a en: I have arthritis. - de: Ich habe Arthritis. ru: У меня артрит + de: Ich habe Arthritis. + fr: J'ai de l'arthrite. + hu: Artrózisom van. - sentence: ไปยืนชูป้ายสองคน sentence_id: 5ed5966378c5ebcae2a5c801a53639b37a8662bed3d2a3c5f9cc62efe4c64a95 en: Two people went to stand and hold up signs. - de: Zwei Leute stehen da und halten Schilder hoch. ru: Двое стояли с плакатами + de: Zwei Leute stehen da und halten Schilder hoch. + fr: Deux personnes se tiennent debout en tenant des pancartes. + hu: Két ember állt táblákkal. - sentence: คัพเค้กวานิลลาตลอดกาล sentence_id: 60cc10d3ef1a0c23ec87330b5f84965363897baa09503ec9ec75d60ef0eb2358 en: Vanilla cupcake forever. - de: Vanille-Cupcakes für immer ru: Ванильные кексы на все времена + de: Vanille-Cupcakes für immer + fr: Le cupcake à la vanille pour l'éternité. + hu: Örök vajas piskóta. - sentence: ฉันไม่รู้เลย sentence_id: 628359c27ee531aadb2e2bbe708e75876a7a51bad71f1c2991f43fbe760c13f7 en: I have no idea. - de: Ich habe keine Ahnung. ru: Я совсем не знаю + de: Ich habe keine Ahnung. + fr: Je ne sais pas du tout. + hu: Teljesen nem tudom. - sentence: อุบัติเหตุ - ดอกไม้สด sentence_id: 636b0155a2e98f34edf60c26cd1474c2bdba0711da86d7580c3bf8293b49f543 en: Accident - Fresh Flowers - de: Unfall – frische Blumen ru: Авария — свежие цветы + de: Unfall – frische Blumen + fr: Accident - Fleurs fraîches + hu: Baleset – friss virágok - sentence: การวินิจฉัยโรค sentence_id: 6545875f5474edd60c637fa2935ec196bc99658b3611b0cf5323404df4f5001e en: Disease diagnosis - de: Diagnose einer Krankheit ru: Диагностика заболевания + de: Diagnose einer Krankheit + fr: Diagnostic médical + hu: Betegség diagnózisa - sentence: วันนี้เขาจะเลี้ยงข้าวเรา sentence_id: 658bff16217d433456cb2e84498249a13f7440a1d0a6d93b89c727931a40dac1 en: He's treating us to a meal today. - de: Heute lädt er uns zum Essen ein. ru: Сегодня он угощает нас едой + de: Heute lädt er uns zum Essen ein. + fr: Aujourd'hui, il nous invite à manger + hu: Ma ő fog minket megetetni - sentence: น้ำจิ้มซีฟู้ด สูตรมะนาว sentence_id: 673a9e3475ea05e2974ebe454a5201546718a76721718fc426389738d045d164 en: Lemon seafood dipping sauce recipe - de: Meerfrüchte-Dip, Zitronenrezept ru: Соус для морепродуктов по рецепту с лимоном + de: Meerfrüchte-Dip, Zitronenrezept + fr: Sauce pour fruits de mer, recette au citron vert + hu: Tenger gyümölcsei mártása, citromos recept - sentence: ภายในสามร้อยหกสิบห้าวัน sentence_id: 675f727041ff7126a3a1422814f72aeb6bd97938460692b25f421a105756c1f5 en: Within 365 days - de: Innerhalb von dreihundertfünfundsechzig Tagen ru: В течение трёхсот шестидесяти пяти дней + de: Innerhalb von dreihundertfünfundsechzig Tagen + fr: Dans les trois cent soixante-cinq jours + hu: Háromszázhatvanöt napon belül - sentence: การแสดงความคิดเห็น sentence_id: 68565ecb28e08222f96df5c1d727e3875663fb3bf5f325c4379749d1e2731ae8 en: Expression of opinions - de: Meinungsäußerung ru: Выражение мнения + de: Meinungsäußerung + fr: Expression d'opinions + hu: Véleménynyilvánítás - sentence: เสรีภาพในการมีส่วนร่วม sentence_id: 6994d6e1e1cc56f4938fe6707fda5bac44237c53992125f6b276150369efaeab en: Freedom of participation - de: Freiheit der Teilnahme ru: Свобода участия + de: Freiheit der Teilnahme + fr: Liberté de participation + hu: Résztétel szabadsága - sentence: เราไม่รู้ภาษาจีนอ่ะ sentence_id: 69d575ecc21bf931f15b0f7a80422452dd7843f47b0a3406229231bc9658c577 en: We don't know Chinese. - de: Wir sprechen kein Chinesisch. ru: Мы не знаем китайский язык + de: Wir sprechen kein Chinesisch. + fr: Nous ne parlons pas chinois + hu: Nem tudunk kínaiul - sentence: พังผืดก็จะดีขึ้น sentence_id: 69f5f22a689db94e0f8a084ef59f602f0618aff5b1c90c99704a1d79b7a7ec0b en: The adhesions will improve. - de: Die Narbenbildung wird sich verbessern. ru: Плотные ткани тоже улучшатся + de: Die Narbenbildung wird sich verbessern. + fr: Les adhérences s'amélioreront + hu: A hegszövet is javulni fog - sentence: จะคลี่คลายออกไปในไม่ช้า sentence_id: 6a037d1032b0c1d6fb26da3ca162779e6d45538fbedfc5ec5948763762588782 en: It will be resolved soon. - de: Es wird sich bald klären. ru: Всё скоро прояснится + de: Es wird sich bald klären. + fr: Cela se résoudra bientôt + hu: Hamarosan feloldódik - sentence: ฉันชอบน้ำอัดลมมากกว่านิ่ง sentence_id: 6aa84b53593f4073fb3a900855fd6d5bfc4a0bb844e90b7c85fe5d5806149138 en: I prefer carbonated drinks over still water. - de: Ich mag Limonade mehr als stilles Wasser. ru: Я предпочитаю газировку обычной воде + de: Ich mag Limonade mehr als stilles Wasser. + fr: Je préfère les boissons gazeuses aux boissons non gazeuses + hu: A szénsavas italokat jobban szeretem, mint a szénsavmenteseket - sentence: ผมเอาลิงค์มาฝาก sentence_id: 6b2b79e227eb4364344bf22cb0d47701979d6ca99a9ef4be34a20c9d9c8342f4 en: I'm sharing a link with you. - de: Ich habe den Link für dich mitgebracht. ru: Я прислал ссылку + de: Ich habe den Link für dich mitgebracht. + fr: Je vous envoie ce lien + hu: Megküldtem nektek a linket - sentence: การเมืองไม่เจริญสักที sentence_id: 6f4ac4e491679156b51089ac39cab0d703183b1e6dbf3269c5013ccf022b21de en: Politics never seems to progress. - de: Die Politik kommt einfach nicht voran. ru: Политика никак не развивается + de: Die Politik kommt einfach nicht voran. + fr: La politique ne progresse jamais + hu: A politika sosem fejlődik - sentence: กระโปรงหลังรถ sentence_id: 6f78a315c5f4436116d17ea1851e9467a331d9ae74f8346437f82188525932a3 en: Car trunk - de: Kofferraum ru: Задняя дверца автомобиля + de: Kofferraum + fr: Coffre arrière + hu: Autó csomagtér - sentence: นั่นมันถูกกฎหมายไหม? sentence_id: 714c0c77d5bf5aae08cbf2546dc9afa5337a04eccf70a4634cf63c969a94e042 en: Is that legal? - de: Ist das legal? ru: Это законно? + de: Ist das legal? + fr: Est-ce que c'est légal ? + hu: Ez legális? - sentence: ซึ่งเหตุผลสุดท้าย sentence_id: 7154def99e72203a0307e88975338bb8c5fa3b2183fa672bd12efde95b9a5502 en: Which is the last reason - de: der letzte Grund ru: И последняя причина + de: der letzte Grund + fr: qui est la dernière raison + hu: ami az utolsó ok - sentence: ความพิการทางการเห็น sentence_id: 730037b466b7267da92d09baf522125e26f9f3377136f90fcb35585b6925685c en: Visual impairment - de: Sehbehinderung ru: Нарушение зрения + de: Sehbehinderung + fr: Handicap visuel + hu: Látássérültség - sentence: คนถือซองเงิน sentence_id: 73111da62ad803601f75540f8af0abd9641475d8aff5c4191ae37aeaeda3f83e en: The person holding the envelope of money - de: Geldbote ru: Человек, держащий конверт с деньгами + de: Geldbote + fr: Personne tenant une enveloppe d'argent + hu: Pénzcsomagot tartó személy - sentence: ธีระมงคล อุตสาหกรรม sentence_id: 767e9a2339a9f034f1b20a039c62259dce568eb975f639bcb455495b0b6415e6 en: Thera Mongkol Industrial - de: Theramongkol Industrie ru: Тирамунгкон Индастриал + de: Theramongkol Industrie + fr: Thiramonkorn Industrial + hu: Thiramonkol Ipari - sentence: ซิงเกิ้ลเกตเวย์ sentence_id: 7793c50280b3ceffc59eef8a7a1c769a18691f264ed13196a98e78ad19ab83b7 en: Single gateway - de: Single Gateway ru: Однопроходный шлюз + de: Single Gateway + fr: Passerelle unique + hu: Egységes átjáró - sentence: แกด จดหมายของคุณพึ่งมาถึง sentence_id: 7ec3184cb190c969bf9a3d01249f96aacb9048c8be39d8430567b79baa3af287 en: Hey, your letter just arrived. - de: Oh, dein Brief ist gerade erst angekommen. ru: О, твоё письмо только что пришло + de: Oh, dein Brief ist gerade erst angekommen. + fr: Oh, votre lettre vient d'arriver + hu: A leveled csak most érkezett meg - sentence: เทศกาลเข้าพรรษา sentence_id: 83720dd119fb04ef0d10a2d3f24d3d77073dfabaca80d112083cae9a8e3bd5a0 en: Buddhist Lent Festival - de: Kathina-Festival ru: Фестиваль начала сезона дождей + de: Kathina-Festival + fr: Fête de Khao Phansa + hu: A belépő ünnep - sentence: ไม่มีอะไรตื่นเต้น sentence_id: 8613a306997582359ee038a0ffac135fc7526f44fa5c27cb4f534044586a15d4 en: There's nothing exciting. - de: Es gibt nichts Aufregendes. ru: Ничего особенного + de: Es gibt nichts Aufregendes. + fr: Il n'y a rien d'excitant + hu: Nincs semmi izgalmas - sentence: และใครจ้างคุณให้ทำสิ่งนี้ sentence_id: 862ae3a97989b3d7b244da4b64bb5f1c6fac17bf9f8a409f27c2c2218e075f93 en: And who hired you to do this? - de: Und wer hat dich damit beauftragt? ru: И кто нанял тебя для этого? + de: Und wer hat dich damit beauftragt? + fr: Et qui vous a payé pour faire cela ? + hu: és ki bízott meg ezzel a tevékenységgel - sentence: ฉันมีแถลงการณ์สำคัญ sentence_id: 877e47f752804e555147262a622bd34be9c66d0ae0f44f4179c301d6b9d064fc en: I have an important statement. - de: Ich habe eine wichtige Erklärung. ru: У меня есть важное заявление + de: Ich habe eine wichtige Erklärung. + fr: J'ai une déclaration importante + hu: Fontos közleményem van - sentence: ต้องนั่งพิจารณาให้ดี sentence_id: 87931577d32a46292f6a21d103cf8ea2dd3f7955a694fcced147c97a6e65854b en: You must sit down and consider it carefully. - de: Man muss gut nachdenken. ru: Нужно хорошо обдумать. + de: Man muss gut nachdenken. + fr: Il faut bien réfléchir. + hu: Alaposan meg kell fontolnunk. - sentence: ของแม่เจ้าบ่าว sentence_id: 8798adcd90ab6070fd48fd0bf6e532663b225c9001257b197f1ff0d9138d58d1 en: The bride's mother's belongings. - de: Die Sachen der Mutter des Bräutigams ru: Вещь матери жениха. + de: Die Sachen der Mutter des Bräutigams + fr: C'est pour la mère du marié. + hu: Az esküvő anyja ajándéka. - sentence: การใช้สีย้อมผมแบบธรรมชาติ sentence_id: 87fe4dc6aabffc72c7d70f5fb6f17664713f27ab031a4fbd2294e19616baaa3c en: The use of natural hair dyes. - de: Die Verwendung natürlicher Haarfarben ru: Использование натуральных красителей для волос. + de: Die Verwendung natürlicher Haarfarben + fr: L'utilisation de colorants capillaires naturels. + hu: Természetes hajfesték használata. - sentence: ศศิธรเป็นดวงแขไข sentence_id: 8903d828ec53a7d27da7671f11a046a3add3b4cffb26777a89425bbe91132e3d en: Sasithorn is a shining star. - de: Sasithorn ist ein leuchtender Stern ru: Саситхон — сияющая луна. + de: Sasithorn ist ein leuchtender Stern + fr: Sasithorn est une perle précieuse. + hu: Szacsitorn a holdfény ragyogása. - sentence: พรรคพลังแผ่นดินทอง sentence_id: 899c989f6697c3deee3c4af2b9c07b4b069c9dcf47b8880af793d738d524dd8a en: The Golden Land Power Party. - de: Partei der goldenen Erdkraft ru: Партия «Сила золотой земли». + de: Partei der goldenen Erdkraft + fr: Le Parti de la Force de la Terre Dorée. + hu: Arany Föld Erő Párt. - sentence: บ้านหลังนี้ถูกจัดหาให้ sentence_id: 8a7db731a5021d9de74576b5e9a4af12dda1a80a9b3bb470a66cf8de3585e08e en: This house was provided. - de: Dieses Haus wurde bereitgestellt ru: Этот дом был предоставлен. + de: Dieses Haus wurde bereitgestellt + fr: Cette maison a été fournie. + hu: Ezt a házat biztosították. - sentence: และได้ผลดีภายหลัง sentence_id: 8b064fe6ac21bf68a94b13e438eb3de18587cd8a81b6376210dc3a2b46024b16 en: And it yielded good results afterwards. - de: und hatte später gute Ergebnisse ru: И в итоге получилось хорошо. + de: und hatte später gute Ergebnisse + fr: Et les résultats ont été bons par la suite. + hu: és később jó eredményt hozott. - sentence: หัวใจสายรุ้ง - สุนันทา sentence_id: 8b380379b3a6430098fd274c4b58a25a8ffc669b69d8e4051ed1f4e0e7cd416c en: Rainbow Heart - Sunanta - de: Regenbogenherz - Sunanta ru: Сердце радуги — Сунанта. + de: Regenbogenherz - Sunanta + fr: Cœur arc-en-ciel - Sunanta. + hu: Szivárvány szíve – Szunanta. - sentence: อร่ามศรี รุพันธ์ sentence_id: 8ead087988bf9e1577916612cd492797a64fce74e1248670510c74a97a510c3b en: Oram Sri Rupan - de: Oram Sri Rupan ru: Орамсри Рупан. + de: Oram Sri Rupan + fr: Aram Sri Rupan. + hu: Arámsri Rupan. - sentence: ใครจักใคร่ค้าช้างค้า sentence_id: 9095dca38f1a6ae81cd626a6fa7a6d75a7bc2d5b1c4f464079272ef2cc5731ee en: Whoever wishes to trade, let them trade in elephants. - de: Wer einen Elefanten kaufen will, kaufe ihn ru: Кто хочет торговать слонами, пусть торгует. + de: Wer einen Elefanten kaufen will, kaufe ihn + fr: Qui veut, qu'il achète un éléphant. + hu: Aki elefántot keres, az keresse. - sentence: ทหารแบกปูนถือปืนไปโบกตึก sentence_id: 90fb1fe244d18fbd73d975c6abbd2892446af0321b9db5885f82f71ae8c7f145 en: Soldiers carried cement and held guns to plaster the building. - de: Soldaten tragen Zement und halten Gewehre, um ein Gebäude zu streichen ru: Солдаты несут цемент и винтовки, чтобы строить здания. + de: Soldaten tragen Zement und halten Gewehre, um ein Gebäude zu streichen + fr: Les soldats portent du ciment et des fusils pour construire des bâtiments. + hu: A katonák cementet hordtak, fegyvert tartottak, és építettek. - sentence: มีผลทางสังคม sentence_id: 93b3c2fac24de7e6dc0c76f33feb0bdc5d8db29dd6790955df70159de6601a77 en: It has social effects. - de: Es hat soziale Auswirkungen ru: Имеет социальные последствия. + de: Es hat soziale Auswirkungen + fr: Il a des effets sociaux. + hu: Társadalmi hatása van. - sentence: ก็ยังมาไกลไม่เท่าที่ sentence_id: 95ca91c558fa1d7f13cbab1014339ea15cd9dfa4cd4c9532b85685053ff664b1 en: It still hasn't come as far as... - de: ist auch noch nicht so weit gekommen wie ru: И всё же далеко не так, как... + de: ist auch noch nicht so weit gekommen wie + fr: Et pourtant, on n'est pas encore aussi loin que... + hu: Még mindig nem jutott el olyan messzire, mint... - sentence: โรงพยาบาลมหาสารคาม sentence_id: 96bd1f14cf9a0f01890b976c2112790fb7827613e5e99d0bfbf97b927ec518b3 en: Maha Sarakham Hospital. - de: Maha Sarakham Krankenhaus ru: Больница Махасаракхам. + de: Maha Sarakham Krankenhaus + fr: L'hôpital de Maha Sarakham. + hu: Mahaszarakom Kórház. - sentence: จะทำให้ได้ประสบการณ์ใหม่ sentence_id: 96dd88c42fee4ff1717a55a91a2240d83c5e172365f8d3d48d853298e2120e12 en: It will give you new experiences. - de: wird neue Erfahrungen ermöglichen ru: Это даст новый опыт. + de: wird neue Erfahrungen ermöglichen + fr: Cela permettra de faire de nouvelles expériences. + hu: Új élményt nyújt. - sentence: เตรียมเหมือนเข้าค่าย sentence_id: 988c06851935869febd6c78c737a4c9d107f93f685d07167e76ea3320bf0fc29 en: Prepare as if entering a camp. - de: Vorbereitung wie für ein Lager ru: Готовься, как к походу. + de: Vorbereitung wie für ein Lager + fr: Se préparer comme pour un camp. + hu: Táborozásra való felkészülés. - sentence: พยายามทาสีไปตามแนวเส้น sentence_id: 99d09cb0bf548dd7a74f6cc31f825f56b2a72df0c449f12b1c191e0a46a55566 en: Try to paint along the lines. - de: Versuche, entlang der Linien zu streichen ru: Старайся красить вдоль линий. + de: Versuche, entlang der Linien zu streichen + fr: Essayer de peindre en suivant les lignes. + hu: Próbálj a vonalak mentén festeni. - sentence: ด้านหลังเขาคือรถตำรวจ sentence_id: 99d64389a89b2c45f34a626fef8935bfa940445100aab734cb257adac2767fab en: Behind him is a police car. - de: Hinter ihm ist ein Polizeiauto ru: За ним стоит полицейская машина. + de: Hinter ihm ist ein Polizeiauto + fr: Derrière lui, il y a une voiture de police. + hu: Mögötte rendőrautó áll. - sentence: ฉันมอบคำสัญญาของฉันให้คุณ sentence_id: 99f94a1f225936e6263282111d16aeb3632c614513dd5f4c9bcdbd4070b35766 en: I give you my promise. - de: Ich gebe dir mein Versprechen ru: Я даю тебе своё обещание. + de: Ich gebe dir mein Versprechen + fr: Je vous donne ma promesse. + hu: A szavamot neked adom. - sentence: ส่วนไปรัฐบาลปิด sentence_id: 9a9c4de75ad57fbf8987ca23b5f1cd9a27eb4191a466189c70c911c232b65435 en: As for the government, it is closed. - de: Der Teil, der zur Regierung geht, ist geschlossen ru: Правительство закрыто. + de: Der Teil, der zur Regierung geht, ist geschlossen + fr: Le gouvernement a fermé la partie. + hu: A kormányzati rész bezárt. - sentence: ความสัมพันธ์ของ sentence_id: 9b23df5f6cbf4b572e931622faf42dc94983c34e9997c18afb9ae998573a7460 en: The relationship of... - de: Die Beziehung von ru: Отношения между... + de: Die Beziehung von + fr: La relation de... + hu: A(z) ... kapcsolata. - sentence: มีอาการสูญเสียการได้กลิ่น sentence_id: 9b5f904c7a6efe01ca74fe7b77947b534964940662da3fad9b28c59e155850ae en: There are symptoms of loss of smell. - de: Es gibt Symptome eines Geruchsverlusts ru: Есть симптомы потери обоняния. + de: Es gibt Symptome eines Geruchsverlusts + fr: Il présente des symptômes de perte de l'odorat. + hu: Illatvesztés tünetei vannak. - sentence: ถนนทุกสายไปยังเจริโค sentence_id: 9c952450f6346c1b18c26328401f14db31c98fb3e6b2a053f008da7a4393ab74 en: All roads lead to Jericho. - de: Alle Straßen führen nach Jericho ru: Все дороги ведут в Иерихон. + de: Alle Straßen führen nach Jericho + fr: Tous les chemins mènent à Jéricho. + hu: Minden út Jerikóba vezet. - sentence: ดูตัวอย่างตามลิงก์ sentence_id: 9e37d5b2ea7b5ad4a5e9dba95c31680bb76d27abbae073dd80dedcf98337696f en: See the example at the link. - de: Siehe Beispiel im Link ru: Смотри пример по ссылке. + de: Siehe Beispiel im Link + fr: Voir un exemple via le lien. + hu: Nézd meg a példát a linken. - sentence: ธนาคารซีไอเอ็มบีไทย sentence_id: 9f3370887cfdd32244366dd5947fb1eaa7218cc2131f0b0f2ff58f2dad9d86e6 en: CIMB Thai Bank - de: CIMB Thai Bank ru: Банк CIMB Thai. + de: CIMB Thai Bank + fr: La banque CIMB Thai. + hu: CIMB Thai Bank - sentence: ช่างทำรองเท้า sentence_id: a2d5c9127c4b6e40428dcbf71889112ec435d9c330c7ef2665f3048aa165f96b en: Shoemaker - de: Schuhmacher ru: Обувщик + de: Schuhmacher + fr: Cordonnier + hu: Cipész - sentence: กับการปิดกั้นเสรีภาพ sentence_id: a353fcb645f862364724fcaa4c103ccf954c76c8f2606cc835fbd9f080ea4cf2 en: with the suppression of freedom - de: mit der Unterdrückung der Freiheit ru: с блокированием свободы + de: mit der Unterdrückung der Freiheit + fr: avec la restriction de la liberté + hu: a szabadság korlátozásával - sentence: แถมถ้าหากเราพับทับ sentence_id: a37ab6b225204801335a36e967e7426877b46d40cef1df93f0d321c016682588 en: plus, if we fold it over - de: Außerdem, wenn wir es zusammenfalten ru: К тому же, если мы сложим + de: Außerdem, wenn wir es zusammenfalten + fr: en plus, si on plie par-dessus + hu: ráadásul, ha összehajtjuk - sentence: โอว ขยันมาก sentence_id: a3c218729b6f3e40106ab32baed677315bb0ea271b35fe862efa5d3f3d0e44c3 en: Wow, so hardworking - de: Oh, sehr fleißig ru: О, очень усердный + de: Oh, sehr fleißig + fr: Oh, très travailleur + hu: Ó, nagyon szorgalmas - sentence: หรืออาจจะได้จากเหตุอื่น sentence_id: a5154bcce1e53e003ba5baf35022010da3b161027f9b00166fecfbeec8419570 en: or it might be due to other causes - de: oder vielleicht aus einem anderen Grund ru: или, возможно, по другой причине + de: oder vielleicht aus einem anderen Grund + fr: ou peut-être à cause d'une autre raison + hu: vagy esetleg más okból - sentence: ทำนองคลองธรรม sentence_id: a59ac2489c3e28563212d091d584a3079dc22c83555e703b61d52a2898ec9454 en: in accordance with justice and propriety - de: nach den Regeln der Moral ru: по справедливости + de: nach den Regeln der Moral + fr: conformément à la justice et à l'équité + hu: a törvényesség és a jogosság - sentence: เข้าผู้เข้าคน sentence_id: a5f6abe910e1cf27a0988c075e8401d965df26a1df912dc2cf2fced048d871ce en: to get acquainted with people - de: sich in Gesellschaft begeben ru: входящий в общество + de: sich in Gesellschaft begeben + fr: en personne + hu: beavatkozás - sentence: แปลหนังสือแจกฟรี sentence_id: a7d71929e0a6dbcd3c9dd459a542d3a2d2f4e4a4c91cd2100d3028fc19f7df93 en: Translate books and give them away for free - de: Übersetzungen von Büchern kostenlos verteilen ru: Перевод книг в дар + de: Übersetzungen von Büchern kostenlos verteilen + fr: traduire des livres et les distribuer gratuitement + hu: könyvek fordítása ingyenesen - sentence: แต่วันนี้กลับมาช้าผิดปกติ sentence_id: a7e5240137e8729ff9eec812b304fb787a2454b8b6c05cbfa71e5125b23da382 en: but today he came back unusually late - de: aber heute kam er ungewöhnlich spät zurück ru: но сегодня вернулся необычно поздно + de: aber heute kam er ungewöhnlich spät zurück + fr: mais aujourd'hui, il est rentré plus tard que d'habitude + hu: de ma szokásosnál később jött haza - sentence: ลองอีกครั้ง และอีกครั้ง sentence_id: a7f52b814c95f19fa2c004a9e258d3b8c107706b308036dcb2ca0954b10a3443 en: Try again, and again - de: Versuche es noch einmal und noch einmal ru: Попробуй ещё раз и ещё раз + de: Versuche es noch einmal und noch einmal + fr: essaie encore une fois, et encore une fois + hu: Próbálj újra és újra - sentence: ถือว่าแรงงานสร้างชาติ sentence_id: a9449345aa26c3a25dc5384ecc3db24d894f2b9f5346ddeadc003ab6a4b47b52 en: Labor is considered the builder of the nation - de: Arbeitskräfte gelten als Baumeister der Nation ru: Считается, что труд строит нацию + de: Arbeitskräfte gelten als Baumeister der Nation + fr: on considère que la main-d'œuvre construit la nation + hu: az munkaerő építi a nemzetet - sentence: กุซซี่บ่นด้ยความกระหายน้ำ sentence_id: aa3a2c81e88a9ddf71a85ed694768545d4221681b230e685aa53eb789b8af23d en: Gucci complained with thirst - de: Gucci klagte vor Durst ru: Гуси жаловались от жажды + de: Gucci klagte vor Durst + fr: Gucci se plaignait avec soif + hu: Guszi szomjúságtól panaszkodott - sentence: มีประสิทธิภาพ sentence_id: ad5e199edc049a9f0bda76b1fe6ee017ef4cdcc31cfeb7aeae4be42589f93236 en: efficient - de: effizient ru: эффективный + de: effizient + fr: efficace + hu: hatékony - sentence: จัดปรบมือตอนหนังจบด้วยเลย sentence_id: aedd7a1acf402c1be90f99fe28929812915d7883a80b1f300fbbef59cf65c50f en: They even clapped when the movie ended - de: Applaudiert sogar, wenn der Film zu Ende ist ru: Даже хлопали в ладоши, когда фильм закончился + de: Applaudiert sogar, wenn der Film zu Ende ist + fr: on applaudit même à la fin du film + hu: tapsoljunk a film végén is - sentence: ฝรั่งชาติไหนชื่อละเวง sentence_id: b1c989f3dc74fa03ab1ebc0dabb254cb021398015be1adab102c15c0c586bd85 en: Which nationality of foreigner has the name Laveng? - de: Welche Nation der Ausländer hat den Namen Laweng? ru: Какой западной национальности имя Ла Вэн? + de: Welche Nation der Ausländer hat den Namen Laweng? + fr: quel est le nom de ce pays étranger, Laveng ? + hu: melyik nemzetiségű külföldi neve La Veng? - sentence: สาปสมิง - เทอด ธรณินทร์ sentence_id: b1cf1a242736a27b8236fbc0f4c099a0d904ae9f809b8285c21a7c367ae64b12 en: Sap Soming - Thed Thonarin - de: Sap Soming – Thed Thonarin ru: Сап Соминг — Тет Тхонанин + de: Sap Soming – Thed Thonarin + fr: Sap Soming - Thed Thonarin + hu: Sap Saming – Thed Thonarin - sentence: บุญรัตน์ ไชยมโน sentence_id: b3c869a357c36eff6e88bde4802e1b55f767461859bdfe5b0cb05a6ad0c77587 en: Bunrat Chaiyamon - de: Bunrat Chaiyamon ru: Бунрат Чайман + de: Bunrat Chaiyamon + fr: Bunrat Chaiyamon + hu: Bunrat Chaiyamon - sentence: ที่เอกชนช่วยได้คือ sentence_id: b54c7ce8ef01480a494d03742b7f1e96ef24292d1feda2ead0c92a03c9f1d38d en: What the private sector can help with is - de: Was der Privatsektor tun kann, ist ru: Чем может помочь частный сектор, это + de: Was der Privatsektor tun kann, ist + fr: ce que le secteur privé peut aider, c'est + hu: amiben a magánszektor segíthet, az az - sentence: ผมพินิจจินตนาการของผมเอง sentence_id: b787227e1a9c8033b165836f162cbdb01733dcede8da4b27bada0bf2c73392e4 en: I scrutinize my own imagination - de: Ich betrachte meine eigene Fantasie ru: Я созерцаю собственное воображение + de: Ich betrachte meine eigene Fantasie + fr: j'examine mon propre imaginaire + hu: a saját fantáziámat vizsgáltam - sentence: ขอบคุณข้างข้างคูคู sentence_id: b7b3dfd579c4e851403fe85c871fa212d2ab8ff9205e56658639b365c9b2e627 en: Thank you, neighbors - de: Danke an alle da draußen ru: Спасибо всем-всем + de: Danke an alle da draußen + fr: merci à tous les voisins + hu: köszönöm a szomszédoknak - sentence: เวิร์คพอยท์สำนักพิมพ์ sentence_id: b8abbf47730d3719ef72bfc94707a7195e2f7d154ba0197b964aeb6b47edb5f6 en: Workpoint Publishing - de: Workpoint Publishing ru: Издательство Workpoint + de: Workpoint Publishing + fr: Workpoint Publishing + hu: Workpoint Kiadó - sentence: ผลงานชิ้นนี้ของผู้กำกับ sentence_id: b8c0e928485274d2d024b772d0eafdaff4b4ce1e05e361844f4b2fe4131795c9 en: This work by the director - de: Dieses Werk des Regisseurs ru: Эта работа режиссёра + de: Dieses Werk des Regisseurs + fr: cette œuvre du réalisateur + hu: ez a rendező műve - sentence: เขาเอามาชุบแป้งทอดขาย sentence_id: ba21ede6ccb3956ab1a4c7f21bb4461f5a6fa4b3123d96c7440ed383496988e6 en: They coat it in batter and fry it to sell - de: Sie nehmen es, panieren es und verkaufen es als Frittierware ru: Они обваливают в тесто и жарят во фритюре для продажи + de: Sie nehmen es, panieren es und verkaufen es als Frittierware + fr: ils l'ont enrobé de pâte et frit pour la vendre + hu: lisztbe forgatva, sütve árulták - sentence: ศรีตรังโกลฟส์ ประเทศไทย sentence_id: babeb5d1da54b763c434a7c5e3c7b19cbb9dbb83674215f9e491cbf5f784a9ab en: Sritrang Gloves Thailand - de: Sritrang Gloves Thailand ru: Sritrang Gloves, Таиланд + de: Sritrang Gloves Thailand + fr: Sritrang Gloves Thailand + hu: Sritrang Gloves Thailand - sentence: ต้องอดกลั้นกับความต้องการ sentence_id: bb6099fc90030fcd554cea40a029faf6922bd1c2bda3030625e6e43b666fa709 en: Must restrain one's desires - de: Man muss die Bedürfnisse unterdrücken ru: Нужно сдерживать свои желания + de: Man muss die Bedürfnisse unterdrücken + fr: il faut réprimer ses désirs + hu: el kell fojtani a vágyakat - sentence: กับย่านมหาวิทยาลัยปารีส sentence_id: bc86ea5b5b504d67639b82a22fdf13f1c6f4d2a15801fb83d27ae34321bfc26f en: with the Paris University district - de: mit dem Universitätsviertel von Paris ru: с университетским районом Парижа + de: mit dem Universitätsviertel von Paris + fr: avec le quartier de l'université de Paris + hu: a párizsi egyetemi negyeddel - sentence: มึงเอาประเทศไปเลยไหมสัส sentence_id: bcf094a6da2934c433a637e4d7ef0ce61014e205172c6f74d5971164b1db33d2 en: Do you want to take the whole country, you bastard? - de: Nimm doch das ganze Land, du Arschloch! ru: Ты что, хочешь забрать всю страну, сукин сын? + de: Nimm doch das ganze Land, du Arschloch! + fr: Tu veux prendre le pays entier, putain ? + hu: Vedd el az egész országot, te kurva! - sentence: เขาเป็นคนปอกเปลือกส้มโอ sentence_id: bdda303c05edc352ea5fab0f2a544e9c6544875dbb8bdaad36ec3ed1f43d2094 en: He is a pomelo peeler. - de: Er ist der Mann, der die Pomelos schält. ru: Он человек, который чистит помело + de: Er ist der Mann, der die Pomelos schält. + fr: Il est celui qui pèle les pomelos + hu: Ő a grépfrút héját hámozza. - sentence: ฉันจะมีข้อซักถามเขาพูด sentence_id: be7b01985ede9c474879f4880565a8dc7eab1aa3046d45b9e480e4c593e4481e en: I will have some questions for him to answer. - de: Ich werde Fragen stellen, sagte er. ru: У меня будут вопросы, он сказал + de: Ich werde Fragen stellen, sagte er. + fr: J'aurai des questions à lui poser + hu: Kérdéseim lesznek, mondta. - sentence: หจก.เตมิยะเดชแพคกิ้ง sentence_id: bf339c264c2b8c8df9a366805f5f330d5f6175eaea9c8b2f3c6e1d52a95ba8f5 en: Temiyadech Packing Co., Ltd. - de: Teemiyadech Packaging Co., Ltd. ru: Частное предприятие «Темия Деч Паккинг» + de: Teemiyadech Packaging Co., Ltd. + fr: Société à responsabilité limitée Temiyadech Packaging + hu: Temiyadech Packaging Kft. - sentence: ฉันเลิกสนใจพวกเค้าแล้ว sentence_id: bf951585aedcd6f3b2d53bdafc2523905f6c17bd0769d2e21eafcc450421415b en: I've stopped caring about them. - de: Ich habe kein Interesse mehr an ihnen. ru: Я больше не интересуюсь ими + de: Ich habe kein Interesse mehr an ihnen. + fr: Je n'ai plus d'intérêt pour eux + hu: Már nem érdekelnek. - sentence: ทำให้เต็มที่เข้าไว้ sentence_id: bfcab844537374ae330cffa6480d779d39a8315bcedbc9e8ec7e6c35cbd21834 en: Do your best. - de: Gib dein Bestes. ru: Делай всё на полную + de: Gib dein Bestes. + fr: Fais de ton mieux + hu: Csináld a legjobbat! - sentence: รูปไม่ได้ - ภาพประกอบ sentence_id: c2f73e2cfb23b75a9a3f138f4a9bfeb78dfabcb07fa2428abffb044efd6fd703 en: No image - illustration - de: Bild nicht verfügbar – Illustration ru: Изображение отсутствует — иллюстрация + de: Bild nicht verfügbar – Illustration + fr: Image manquante - Illustration + hu: Nincs kép – illusztráció - sentence: ธนาคารปฏิเสธคำขอฝากของฉัน sentence_id: c58566f706dc1e59dfb0c24d5924f76ca2533b94897fb10dd8ab7dd8a6609462 en: The bank rejected my deposit application. - de: Die Bank hat meinen Einzahlungsantrag abgelehnt. ru: Банк отказал в моей заявке на депозит + de: Die Bank hat meinen Einzahlungsantrag abgelehnt. + fr: La banque a refusé ma demande de dépôt + hu: A bank elutasította a betétigénylésem. - sentence: บูชากัณฑ์เทศน์ sentence_id: c5b7d3bd58c955f173ec7ac7d6f2e15d22b1cbefe293a4f89c008c00612b7087 en: sermon platform - de: Podest für die Dhamma-Rede ru: Алтарь для проповеди + de: Podest für die Dhamma-Rede + fr: Autel pour la prédication + hu: Dhamma-alkalom oltára - sentence: มะโลโตโปเปมะลูตู sentence_id: c692cf63d5165f59aae62b2879b7ec575dc38654e994f09c1fdfbb5756654848 en: Malotopopemalutu - de: Malotopopemalutu ru: Малотопомелуту + de: Malotopopemalutu + fr: Malotopopemalutu + hu: Malotopopemalutu - sentence: อ๊าย กลายเป็นเราพูด sentence_id: c6a16446f3146da0638dda69fde086252229298a648212bc6c8ac1df4466f554 en: Oh, it turned out we were the ones talking. - de: Oh, es war so, als hätten wir gesprochen. ru: Ой, оказывается, это мы говорим + de: Oh, es war so, als hätten wir gesprochen. + fr: Oh, c'est nous qui parlons + hu: Áh, mi beszélünk. - sentence: คุณอยากเล่นเกมไหม sentence_id: c99badf5c1dbcf4d627781f302e53afff37eb48acfa7dacbe602d062876b89ed en: Do you want to play a game? - de: Möchtest du ein Spiel spielen? ru: Ты хочешь поиграть в игру? + de: Möchtest du ein Spiel spielen? + fr: Tu veux jouer à un jeu ? + hu: Szeretnél játszani egy játékot? - sentence: บาทต่อสัปดาห์ sentence_id: ca012e6b987b4f67c1667f5294ec0c2d76f94f02a4aacf8abc704e07202331cf en: baht per week - de: Bath pro Woche ru: батов в неделю + de: Bath pro Woche + fr: baht par semaine + hu: baht hetente - sentence: ใช้ดินสอในการร่างรูปแรก sentence_id: ca077be1c05e19964740e0494af2b351e6052f7fa9b7e8f4e02fe1050c877fea en: Use a pencil for the first sketch. - de: Verwende einen Bleistift für die erste Skizze. ru: Используй карандаш для первого эскиза + de: Verwende einen Bleistift für die erste Skizze. + fr: Utilise un crayon pour le premier croquis + hu: Használj ceruzát az első vázlat készítéséhez. - sentence: วาดแผนภูมิด้วยเส้นทึบสีดำ sentence_id: cad8c6fa8081a22195c177297c6c5ee95109495badd33f783417d4ac1eae8254 en: Draw the chart with solid black lines. - de: Zeichne das Diagramm mit einer durchgehenden schwarzen Linie. ru: Нарисуй график сплошной чёрной линией + de: Zeichne das Diagramm mit einer durchgehenden schwarzen Linie. + fr: Dessine le graphique avec des lignes noires pleines + hu: Rajzolj egy diagramot vastag fekete vonallal. - sentence: ประวัติ ไกลก้อง ไวทยการ sentence_id: cef2cb1efe042683bc8fdcfcb5e8e97cfa86312696211ed1df4567f1ba1ddda6 en: History of Kailaong Waiyakan - de: Biografie von Kailaong Waiyakan ru: Биография Клай Канг Вайтхакан + de: Biografie von Kailaong Waiyakan + fr: Biographie de Kailaong Waiyakan + hu: Kailaong Waiyakan életrajza - sentence: และเป็นพื้นที่ปลอดภัย sentence_id: cf3beb0657f68e0c989d80fd81d98c9f56b89abf38fcc81e8d43668e8964d8a0 en: and it is a safe space - de: und ein sicherer Ort ru: и является безопасной зоной + de: und ein sicherer Ort + fr: et c'est une zone sûre + hu: és biztonságos terület - sentence: ความเป็นอยู่ของประชาชน sentence_id: d18d65a69eb87d999ae6d5256c9a8013c91a55ea00233749ff293aa01125667a en: the well-being of the people - de: das Leben der Bürger ru: Быт граждан + de: das Leben der Bürger + fr: le bien-être des citoyens + hu: a lakosság megélhetése - sentence: คุณทำให้งานสำเร็จ! sentence_id: d6df0a11215490b9c8859303b8fe2d01fd116d51d7d5e8c87deddb312b9f70bf en: You completed the job! - de: Du hast die Arbeit erledigt! ru: Ты справился с работой! + de: Du hast die Arbeit erledigt! + fr: Tu as réussi la tâche ! + hu: Elvégezted a munkát! - sentence: ให้ได้รับความปลอดภัย sentence_id: d7e927f293eaa58c7795bdcd249de5dc27fffbf4b5e8ff5e2795e4e10a88017e en: to ensure safety - de: Sicherheit zu gewährleisten ru: Получить безопасность + de: Sicherheit zu gewährleisten + fr: pour assurer la sécurité + hu: biztonságot biztosítson - sentence: มันน่ากลัวท่าน มันน่ากลัว sentence_id: d878f8cb13ab4cd79c45bc6caf7697e1d01513a24ec4dc7a93159222d35148b6 en: It's scary, sir. It's scary. - de: Es ist furchtbar, Euer Majestät, es ist furchtbar. ru: Это страшно, Ваше Величество, это страшно + de: Es ist furchtbar, Euer Majestät, es ist furchtbar. + fr: C'est effrayant, Votre Majesté, c'est effrayant + hu: Ijesztő, uram, ijesztő. - sentence: จนดังขึ้นไปถึงหูพระราชา sentence_id: db071afa86eabf4f3a86dcd5c00cef1d4a36be4083f9262f4bbf6ec18506c057 en: until it reached the king's ears - de: bis es bis zum König durchdrang. ru: До тех пор, пока звук не дошёл до ушей короля + de: bis es bis zum König durchdrang. + fr: jusqu'à ce que le bruit parvienne aux oreilles du roi + hu: amíg el nem jutott a király füléig - sentence: ฉันยืนอยู่ข้างผิด sentence_id: deb985b6d1b5d38648c09f2b450617dc2fae077804c3e89a97bbbc8d88f3e1cf en: I was standing on the wrong side. - de: Ich stand auf der falschen Seite. ru: Я стою на неправильной стороне + de: Ich stand auf der falschen Seite. + fr: Je me tenais du mauvais côté + hu: A rossz oldalon állok. - sentence: รอยรัก - คณาศัย สุนทร sentence_id: df804b69e18549696c2bea7650926071c296e688791cf759b703ebc5fd606d0c en: Roi Rak - Kanasai Sunthorn - de: Roi Rak – Kanasai Sunthorn ru: След любви — Канасай Сунтхон + de: Roi Rak – Kanasai Sunthorn + fr: Roi Rak - Kanasai Sunthorn + hu: Rojrak – Kanasai Sunthorn - sentence: ชีวสังเคราะห์ sentence_id: e01282d4dc916c3bcfd8886f4f62821791d6d34a08fcf59ebf21ee4393f53972 en: biosynthesis - de: Biosynthese ru: Биосинтез + de: Biosynthese + fr: Biosynthèse + hu: bioszintézis - sentence: อย่าลืมกดโอเคเพื่อยืนยัน sentence_id: e1adfed607ddc2f8eda7d79b7f95d873bb48d37b6e315c5d87a39d1356900990 en: Don't forget to press OK to confirm. - de: Vergiss nicht, auf OK zu drücken, um zu bestätigen. ru: Не забудьте нажать ОК для подтверждения + de: Vergiss nicht, auf OK zu drücken, um zu bestätigen. + fr: N'oubliez pas d'appuyer sur OK pour confirmer + hu: Ne felejtsd el az OK gombot megnyomni a megerősítéshez. - sentence: ภาคีการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง sentence_id: e1d6c710d880b0a74c94d48ea6f172868d284757f01cbd8d83126143958187d4 en: relevant development partners - de: Beteiligte Entwicklungspartner ru: Соответствующие партнёры по развитию + de: Beteiligte Entwicklungspartner + fr: Parties prenantes du développement concernées + hu: az érintett fejlesztési felek - sentence: เขาปลอดภัย เขาร้อง sentence_id: e2ac2ed71f6beff5233d8d5223219a5fde433d36cc3aa4273f964dadc746a15f en: He's safe, he cried. - de: Er ist in Sicherheit, er schreit. ru: Он в безопасности, он кричит + de: Er ist in Sicherheit, er schreit. + fr: Il est en sécurité, il a crié + hu: Biztonságban van, kiáltotta. - sentence: สาปภูษา - พงศกร sentence_id: e2c91ebb1ad03a4cff2882a523d1426fe5c79764b8f67594ed54e6fd30b4ea17 en: Sap Phusa - Pongsakorn - de: Sap Phusa - Pongsakorn ru: Сап Пхуса — Понгсок + de: Sap Phusa - Pongsakorn + fr: Sap Phusa - Pongsakorn + hu: Sap Phusa – Pongsakorn - sentence: เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม sentence_id: e3e82ae170bb0a38686c91806d0e9d5f2fb4a7d50942f94b53b98f9868847e1b en: environmentally friendly - de: umweltfreundlich ru: Экологически безопасно + de: umweltfreundlich + fr: Écologique + hu: környezetbarát - sentence: ฉันเหมือนจะเห็นเธอ sentence_id: e3f45021ac7c331aa89225cbcd01a6004f390b1d851a5c4a43041cd6fa60a328 en: I think I saw you. - de: Ich habe dich fast gesehen. ru: Мне кажется, я вижу тебя + de: Ich habe dich fast gesehen. + fr: J'ai l'impression de te voir + hu: Úgy érzem, látom. - sentence: ห้าหมื่นสองพันกิโลเมตร sentence_id: e4373ac5270c25a1e2bebf6c0ddabbcaed22e637ec40c613c29c5bf5065cc1a2 en: fifty-two thousand kilometers - de: Fünfundzwanzigtausend Kilometer ru: Пятьдесят две тысячи километров + de: Zweiundfünfzigtausend Kilometer + fr: Cinquante-deux mille kilomètres + hu: ötvenkét ezer kilométer - sentence: กฎบัตรสหประชาชาติ sentence_id: e4bd707d7bbb05a29cee840e17e58bdad9c67614447c230effc870a0146370cd en: the United Nations Charter - de: Charta der Vereinten Nationen ru: Устав ООН + de: Charta der Vereinten Nationen + fr: Charte des Nations Unies + hu: az ENSZ Alapokmánya - sentence: หนึ่งต่อหนึ่ง sentence_id: e62b2a363a8bb4d913d90edff8a290940fc524d13b9db53a9aa86a6b773f7231 en: one-to-one - de: eins zu eins ru: Один на один + de: eins zu eins + fr: Un contre un + hu: egy az egyben - sentence: ร้อยเอ็ดเจ็ดพระนคร sentence_id: e925a6465bcc0d626ca874156adc9f81604abf87bc19637f4d68148a1d987eff en: Roi Et, the seventh city - de: Roi Et, die siebte Stadt ru: Ройэт, город + de: Roi Et, die siebte Stadt + fr: Roi Eet Chet Phra Nakhon + hu: Roi Et, a hét város - sentence: ธรรมันเตวาสิก sentence_id: eb83142ffe10e4802fd633d481261d2a611853296e7f9ca24b9ff05d1992bdd6 en: Dhamman Tewa Sikkha - de: Dhamman Tewa Sikk ru: Дхамматевасик + de: Dhamman Tewa Sikk + fr: Dhamman Tewa Sikkh + hu: Dhamma tanítvány - sentence: เราออกไปสถานีกันแล้ว sentence_id: ebcc245665b905b71414fa8cb91e30b64396c507479515f3e9ad38ab03a6eb68 en: We've already left the station. - de: Wir sind schon zur Station gegangen. ru: Мы уже вышли на станцию + de: Wir sind schon zur Station gegangen. + fr: Nous sommes sortis de la station + hu: Már kint vagyunk az állomáson. - sentence: เดินไปดูชั้นสองไหม sentence_id: ec763d8ea1e99decb8f4000ce99f9b8c99de7ab2b75f9a36443e94b74690ec17 en: Shall we go up to the second floor? - de: Sollen wir auf die zweite Etage gehen? ru: Пойдём посмотрим на второй этаж? + de: Sollen wir auf die zweite Etage gehen? + fr: On va monter voir au deuxième étage ? + hu: Mennénk fel a második emeletre? - sentence: กระต่องกระแต่ง sentence_id: edd4e8fbdb086a28d69ac5f2ed1e4c491345e6a818bc813f035ea80acf542588 en: clattering - de: klappernd ru: Сквозняк + de: klappernd + fr: Trottinant + hu: csörgedezik - sentence: ต่อมาก็ก่อตั้งสาขามีเดีย sentence_id: ee2ceb76257dd42df27049850773dcb682fe78ec0a26e905c09c6a2413b00524 en: Later, a media branch was established. - de: Danach wurde eine Medienabteilung gegründet. ru: Позже была основана медиа-филиал + de: Danach wurde eine Medienabteilung gegründet. + fr: Ensuite, ils ont fondé la branche média + hu: Később megalapították a média ágazatot. - sentence: ฉันจ้องที่เขา sentence_id: f1d6325d89d05e62df35f388f230a9224cd3c701fd6570bfd52b5e11cd57381c en: I stared at him. - de: Ich starrte ihn an. ru: Я смотрела на него + de: Ich starrte ihn an. + fr: Je l'ai regardé fixement + hu: Rámeredtem rá. - sentence: เคล็ดลับผมสวยแบบง่าย sentence_id: f303c80a2c2bfdfe774703711b99f2446d24a0e0e5076ea9d43c15132b5aa50b en: Simple tips for beautiful hair - de: Einfache Tipps für schönes Haar ru: Простые секреты красивых волос + de: Einfache Tipps für schönes Haar + fr: Astuce pour des cheveux magnifiques et faciles + hu: Egyszerű tippek a gyönyörű hajhoz. - sentence: ก็เป็นคนทำงานแลกค่าจ้าง sentence_id: f48b84f8a4450a2149623d35500c2043e9aea1e9f19e2699588fa37c7116ded7 en: It's just working for a wage. - de: Er ist auch nur ein Arbeiter, der für seinen Lohn arbeitet. ru: Это просто работа за зарплату + de: Er ist auch nur ein Arbeiter, der für seinen Lohn arbeitet. + fr: C'est aussi quelqu'un qui travaille contre rémunération + hu: Ez is csak egy fizetett munkavállaló. - sentence: ดารณี ชาญเชิงศิลปะกุล sentence_id: f4a7061d840cc9b66fd907c87d4450e1e293b56664e8f3e20fbf802a12ba3646 en: Darani Chan Chong Silpakul - de: Daranee Charnchensilpakul ru: Дарани Чанчэнсатталакул + de: Daranee Charnchensilpakul + fr: Daranee Chan Chong Silpakul + hu: Darni Chansengsilsakul - sentence: มันไม่ใช่ความงามเหรอ? sentence_id: f4b7e842f227d5adee07b50ecb87cbe31b21f48edb65998b311b2fc3dbacef5d en: Isn't it beauty? - de: Ist das nicht Schönheit? ru: Разве это не красота? + de: Ist das nicht Schönheit? + fr: Ce n'est pas de la beauté ? + hu: Ez nem szépség? - sentence: ฉันไม่พอใจนัยเหล่านี้ sentence_id: f693f462b587e4ed735eb371d718538b38f24032699e6bc021b4132696a27f9c en: I am not satisfied with these implications. - de: Ich bin mit diesen Implikationen nicht einverstanden. ru: Мне не нравятся эти намёки + de: Ich bin mit diesen Implikationen nicht einverstanden. + fr: Je ne suis pas satisfait de ces implications + hu: Nem tetszenek ezek a szándékok. - sentence: ดีมากผู้ปกครองของฉันพูด sentence_id: f70f00ab5770fa58d51200675aebf64456755d5f12f80054f3e9cec01f44ab09 en: My guardian said it was very good. - de: Meine Eltern sagten, es sei sehr gut. ru: Очень хорошо, сказал мой родитель + de: Meine Eltern sagten, es sei sehr gut. + fr: Très bien, mon tuteur a dit + hu: Nagyon jó, mondta a szülőm. - sentence: อุตสาหกรรมและพาณิชยกรรม sentence_id: fb4f759bf5147829c041e89412689b7bc5584e200d70ed4b08bd02c4e9ce6ee0 en: industry and commerce - de: Industrie und Handel ru: Промышленность и торговля + de: Industrie und Handel + fr: Industrie et commerce + hu: ipar és kereskedelem - sentence: โซจูขวดนี้ไม่อร่อยเลย sentence_id: fdeefa9d0d6a4eb428688034db2472f99493de81df02219d6f82ad77d48803d5 en: This bottle of soju is not tasty at all. - de: Dieser Soju schmeckt überhaupt nicht gut. ru: Эта бутылка соджу совсем невкусная + de: Dieser Soju schmeckt überhaupt nicht gut. + fr: Cette bouteille de soju n'est pas bonne du tout + hu: Ez a szódzsú egyáltalán nem finom. - sentence: การพลิกวิธีบริหารจัดการ sentence_id: ff43296c4fcadc2fe3052611c0bcfaae42483c315b5a1e7c35a559e5d9808c8f en: The reversal of management methods - de: Die Umkehrung der Managementmethode ru: Переворот в методах управления + de: Die Umkehrung der Managementmethode + fr: Le renversement de la méthode de gestion + hu: A menedzsment megfordítása - sentence: สุนัขเป็นภาษาสุภาพ sentence_id: 046c26c85ea7dbba554838e836479ea9cba4207df20e45215481d41cbc81497a en: Dogs are polite language - de: Hund ist eine höfliche Sprache ru: Собака — вежливое слово + de: Hund ist eine höfliche Sprache + fr: Le mot « chien » est une expression polie + hu: A kutya udvarias kifejezés - sentence: สาวแก่ - ศรีฟ้า ลดาวัลย์ sentence_id: 06049de4afcfc8ca1063f6a3c7f61f93621ba1cb67ee80b0adb7f536a5f3b199 en: Old Girl - Sri Fa Lada Wan - de: Alte Frau – Sri Fa Ladawan ru: Старая девушка — Си Ффа Ладаван + de: Alte Frau – Sri Fa Ladawan + fr: Femme âgée - Sri Fa Lada Wan + hu: Öreg lány – Sri Fa Ladawan - sentence: ฝนสั่งฟ้า ปลาสั่งหนอง sentence_id: 064696cc294e84dbcab9270fc35ba6522bf1320c7d1542c72fae1ae51d354f89 en: Rain commands the sky, fish command the pond - de: Der Regen bestimmt den Himmel, der Fisch bestimmt die Pfütze ru: Дождь велит небу, рыба — болоту + de: Der Regen bestimmt den Himmel, der Fisch bestimmt die Pfütze + fr: La pluie commande au ciel, le poisson à la mare + hu: Az eső a mennyet, a hal a mocsarat rendeli - sentence: ไปห้ามพระสุริยันในชั้นฟ้า sentence_id: 0af33727f0104b9150ddce3d9327a4c8474d3684636a12642e595c0ebc755a78 en: Go forbid the sun in the sky - de: Geh und verbot die Sonne am Himmel ru: Идти запретить солнцу на небесах + de: Geh und verbot die Sonne am Himmel + fr: Aller empêcher le soleil dans le ciel + hu: Menni, hogy megakadályozzam a Napot az égen - sentence: ฉันไม่สนใจทัศนคติของหล่อน sentence_id: 0bf2f442858d888d61a515784e9f579eebe49d187bdf429fb24c06939ef09449 en: I don't care about her attitude - de: Ich interessiere mich nicht für ihre Einstellung ru: Мне безразличны её взгляды + de: Ich interessiere mich nicht für ihre Einstellung + fr: Je m'indiffère de son point de vue + hu: Nem érdekel a véleménye - sentence: มฤคีแปลงเป็นมฤคา sentence_id: 0de24828cfd1aa275b64fb93da5d0bdd0e5ff9a7ba122e669b82c8b17cc8afdd en: The monkey turned into a tiger - de: Der Affe verwandelte sich in eine Löwin ru: Обезьяна превратилась в тигра + de: Der Affe verwandelte sich in eine Löwin + fr: Le singe se transforme en lion + hu: A majom oroszlánná változik - sentence: อาวุธปืน เป็นของต้องห้าม sentence_id: 0e21d41722cc027ecf720bf93bfd4df54137bb7ea0dfa66da7de6cdb9722ac64 en: Firearms are prohibited items - de: Schusswaffen sind verbotene Gegenstände ru: Огнестрельное оружие является запрещённым предметом + de: Schusswaffen sind verbotene Gegenstände + fr: Les armes à feu sont des objets interdits + hu: A lőfegyverek tiltott tárgyak - sentence: แต่แล้วก็มีเรื่องแปลก sentence_id: 0e250e997870d4bdaa5ed47024de45c790094dc7e963e20daa52aa97498ce96a en: But then something strange happened - de: Aber dann geschah etwas Seltsames ru: Но потом случилось что-то странное + de: Aber dann geschah etwas Seltsames + fr: Mais il y a eu quelque chose d'étrange + hu: De aztán furcsa dolgok történtek - sentence: กลายเป็นชายหนุ่มรูปงาม sentence_id: 15037454974c0a0ddffa8d5c40eeef3c46ea9440d87c5995d9f39ab660f56918 en: He became a handsome young man - de: Er wurde zu einem gutaussehenden jungen Mann ru: Превратился в красивого молодого мужчину + de: Er wurde zu einem gutaussehenden jungen Mann + fr: Devenu un jeune homme beau + hu: Vágyott, szép fiatal férfivá vált - sentence: คุณควรจะเจอลูกสาวฉัน sentence_id: 1568f46962908e564d566e0077759ebae041552dfcdb26cbe1a6062aeee2ca1c en: You should meet my daughter - de: Du solltest meine Tochter kennenlernen ru: Вам стоит познакомиться с моей дочерью + de: Du solltest meine Tochter kennenlernen + fr: Vous devriez rencontrer ma fille + hu: Érdemes lenne megismerned a lányomat - sentence: อยากจะรู้นัก - พริมโรส sentence_id: 157832cec2fee00b65d1cb769d961cebdb96570cc3bbd1d61bd5e59f382cec36 en: I really want to know - Primrose - de: Ich bin neugierig – Primrose ru: Очень хочется узнать — Примроз + de: Ich bin neugierig – Primrose + fr: J'aimerais tant savoir - Primrose + hu: Nagyon kíváncsi vagyok – Primrose - sentence: สายโลหิต - โสภาค สุวรรณ sentence_id: 19cba46aeb05b033679ce64dd5f45dda021890abf808088395a3b5c364915208 en: Bloodline - Sophak Suwan - de: Blutlinie – Sophak Suwan ru: Кровная линия — Софак Суван + de: Blutlinie – Sophak Suwan + fr: Le sang - Sophak Suwan + hu: Vérszálak – Sophak Suwan - sentence: จานที่ไม่หมดห่อกลับได้ไหม sentence_id: 26d4531f22416e721b90e4ffc28197ddb863af64074056121167738c5c1a1b8d en: Can I get a plate that isn't fully wrapped? - de: Kann ich die Teller, die nicht aufgebraucht wurden, zurückgeben? ru: Можно ли вернуть тарелку, если она не была открыта? + de: Kann ich die Teller, die nicht aufgebraucht wurden, zurückgeben? + fr: Est-ce qu'on peut retourner un plat non terminé ? + hu: Visszaváltható-e a nem kiürített tányér? - sentence: แคปปิตอล เอส เมทัล sentence_id: 28a78c3ab891757a9c7b2d1f0f0198040d7d1bd1bbbf8e078962ef17de9b2760 en: Capital S Metal - de: Capital S Metal ru: Capital S Metal + de: Capital S Metal + fr: Capital S Metal + hu: Capital S Metal - sentence: ฉันตกใจกับแองเจลล่ามาก sentence_id: 2d2008b60e86e7e198b46274c5d09edb8c0a2407838713aed949e319ecb52b96 en: I was very surprised by Angela - de: Ich war sehr überrascht von Angela ru: Я очень удивился Анджеле + de: Ich war sehr überrascht von Angela + fr: J'ai été très surpris par Angela + hu: Nagyon meglepődtem Angelán - sentence: ที เค เอส เทคโนโลยี sentence_id: 2d5491b0275fb14b1e3751f3ecd47d120715fee1c541b2158be368e82aa5bd6b en: TKS Technology - de: TKS Technology ru: TKS Technology + de: TKS Technology + fr: TKS Technology + hu: TKS Technology - sentence: นามเสวตร-ตะละภัฏ sentence_id: 32d5c6672dadd7e22d6a1a16792e28b9c16a60868485c92227d14119d0173091 en: Namsawat-Talaphat - de: Nam Sawet – Talaphat ru: Намсевет-Талапат + de: Nam Sawet – Talaphat + fr: Namsawat - Talaphat + hu: Namsawat-Talapat - sentence: ในช่วงระยะเวลาของรัฐบาล sentence_id: 3440cf577d3a3b220f058ca1c992214a789a226a7e5c8f11b9b1bd616ca995c1 en: During the government's term - de: Während der Regierungszeit ru: В течение срока правления правительства + de: Während der Regierungszeit + fr: Pendant la durée du gouvernement + hu: A kormányzati időszak alatt - sentence: โดยในตอนเริ่มขบวน sentence_id: 34a8fd6c9143325fbcf30863eebb9bfc67735f2cf28c3e56f5cbaa8d52aecf75 en: At the beginning of the procession - de: Zu Beginn des Zuges ru: В начале шествия + de: Zu Beginn des Zuges + fr: Au début du cortège + hu: A vonal indulásakor - sentence: เจ็ดพันหกร้อยห้าสิบแปด sentence_id: 35d2866e07003ab8df4b2d094a641fab1c083177e98cb07188b9060110122c45 en: Seven thousand six hundred and fifty-eight - de: Siebenhundertsiebenundfünfzig ru: Семь тысяч шестьсот пятьдесят восемь + de: Siebentausendsechshundertachtundfünfzig + fr: Sept mille six cent cinquante-huit + hu: Hétezer hatszázötvennyolc - sentence: ไม่ต้องจ้างด้วย sentence_id: 364e84635c7f5f2a271378563f870240de12703e2f78fa371a8f234771cc49bd en: No need to hire - de: Man muss nicht mieten ru: Нужно платить за наём + de: Man muss nicht mieten + fr: Pas besoin d'embaucher + hu: Nem kell bérelni sem - sentence: เครื่องยนต์ของรถถูกขโมยไป sentence_id: 37e55b117cd5ec5d49f854c20b4401c49606af4e849776a076a5fb51873f5a81 en: The car's engine was stolen - de: Der Motor des Autos wurde gestohlen ru: Двигатель автомобиля был украден + de: Der Motor des Autos wurde gestohlen + fr: Le moteur de la voiture a été volé + hu: Ellopták az autó motorját - sentence: ประมาณหก เธอประมาณ sentence_id: 3a30922bfcb70de464810bc6591542bea64c9e410496a9c08e69c1bb1d2fe64a en: About six, she estimated - de: Ungefähr sechs, schätzte sie ru: Примерно шесть, она оценила + de: Ungefähr sechs, schätzte sie + fr: Environ six, elle a estimé + hu: Körülbelül hat, becsülte meg - sentence: ฉันจะนำรถลงมาจากประตู sentence_id: 3b7efb3171b61811c724ca8925f76ba625a19bfdb84c0169dc0f3961980cb2e3 en: I will bring the car down from the gate - de: Ich werde das Auto durch die Tür bringen ru: Я выведу машину из ворот + de: Ich werde das Auto durch die Tür bringen + fr: Je vais amener la voiture depuis la porte + hu: Leviszem az autót a kapun - sentence: การสร้างรถไฟความเร็วสูง sentence_id: 3c2314e64687d3f22434ec09132bb73396e962ab144f420ee1d8fbbbfc3df256 en: The construction of high-speed rail - de: Der Bau von Hochgeschwindigkeitszügen ru: Строительство высокоскоростной железной дороги + de: Der Bau von Hochgeschwindigkeitszügen + fr: La construction du train à grande vitesse + hu: A nagysebességű vasút építése - sentence: แต่คุณจะไปไหน sentence_id: 3db0a6ee2d355ec64ef56c9eb79d808e25b81112f45329451bb9dd9c4c108662 en: But where are you going? - de: Aber wohin willst du? ru: Но куда ты пойдёшь? + de: Aber wohin willst du? + fr: Mais où vas-tu ? + hu: De hová mész? - sentence: ตกเครื่องบิน รถทัวร์เต็ม sentence_id: 4367422e0eeceeadd5e1380e02e1e7c5747da3a6d5ec44c0ab2ce742c36a517b en: Missed the flight, the bus is full - de: Den Flug verpasst, der Bus ist voll. ru: Опоздал на самолёт, автобусы переполнены + de: Den Flug verpasst, der Bus ist voll. + fr: J'ai raté mon avion, le bus est complet + hu: Elmaradtam a repülőjáromról, a busz tele van - sentence: กรมราชทัณฑ์ยังไม่ชี้ sentence_id: 444064aa580e8a67196e414b40d292cf9c636f560321f635ad117cd298466115 en: The Department of Corrections has not yet clarified - de: Das Justizministerium hat noch keine Klarstellung abgegeben. ru: Департамент исправительных учреждений ещё не дал разъяснений + de: Das Justizministerium hat noch keine Klarstellung abgegeben. + fr: Le Département pénitentiaire n'a pas encore tranché + hu: A Börtönügyi Hivatal még nem állt ki - sentence: สิริลัดดา นะวะมันดร sentence_id: 44b3fc8a3d7d05459948b578242f829eb40100a1db941608b8ebbdfbe3b27665 en: Siriladda Nawamanot - de: Siriladda Nawamanot ru: Сирилатта Навамант + de: Siriladda Nawamanot + fr: Siriladda Nawamanee + hu: Sirilada Nawaman - sentence: ผลิตภัณฑ์คอนกรีตชลบุรี sentence_id: 4c8c5e96c98fc51b3bceebb17cff182b0d2125972bba834cee2140eaa444ec0c en: Chonburi Concrete Products - de: Chonburi Concrete Products ru: Чонбуриские бетонные изделия + de: Chonburi Concrete Products + fr: Produits en béton de Chonburi + hu: Chonburi Betontermékek - sentence: ฟิลส่งเสียงหอนเมื่อจำได้ sentence_id: 4d6d87506da788ca3aba27e47c406f1cada431b20df88115b39a2dca337670b9 en: Phil barked when he remembered - de: Phil heulte auf, als er es erkannte. ru: Фил завыл, когда узнал + de: Phil heulte auf, als er es erkannte. + fr: Phil a aboyé quand il s'en est souvenu + hu: Phil ugatott, amikor felismerte - sentence: คชสาร แปลว่าช้าง sentence_id: 5396620f7aa7d3eff19486d11cc2362b2ecdaea12131becc61b5e0904496c6a2 en: Kochasan means elephant - de: Kotschan bedeutet Elefant. ru: «Кхасан» означает «слон» + de: Kotschan bedeutet Elefant. + fr: Kotsasan signifie éléphant + hu: 'A Khonsan azt jelenti: elefánt' - sentence: แม่เฒ่าเจ้าเล่ห์ - วราภา sentence_id: 54bcc7f38f55d9cf2f50d946ff965f9d890ed1602950d0214afa89ca73025055 en: The Cunning Old Woman - Warapha - de: Die listige alte Frau – Warapha ru: «Хитрая старуха» — Варапа + de: Die listige alte Frau – Warapha + fr: La vieille ruse - Warapha + hu: A csavaros nagymama – Warapha - sentence: ข้าวสารยี่สิบกิโล sentence_id: 55eae9c31b24326facad85b1079afc80379f4a283ffbecdfec4dced61e14c015 en: Twenty kilograms of rice - de: Zwanzig Kilo Reismehl ru: Двадцать килограммов риса + de: Zwanzig Kilo Reis + fr: Vingt kilos de riz + hu: Húsz kiló nyers rizs - sentence: ระวังงานที่ทำไม่เสร็จ sentence_id: 593c39649b9b0e79a4f0250873458d5d89db4459105cd00ed10ba4ac4cb0282d en: Beware of unfinished work - de: Achte auf die unvollendete Arbeit. ru: Будь осторожен с незавершённой работой + de: Achte auf die unvollendete Arbeit. + fr: Attention aux tâches inachevées + hu: Vigyázz a befejezetlen munkára - sentence: ส่วนใหญ่มักจะใช้วิธีการ sentence_id: 68c0deb01ef08979ff312b55fe66b22852cfe6cd09e21c65f46d27b41895c896 en: Most often use the method of - de: Meistens wird die Methode verwendet, ru: В основном обычно используют метод + de: Meistens wird die Methode verwendet, + fr: La plupart utilisent généralement la méthode + hu: Általában ezt a módszert használják - sentence: เธอกรีดร้องออกมาเล็กน้อย sentence_id: 6a636ee5cd8979cab8cb09bc36ab17cec5e25e1af7d8a07b242062923dc4accc en: She let out a small scream - de: Sie stieß einen leichten Schrei aus. ru: Она слегка вскрикнула + de: Sie stieß einen leichten Schrei aus. + fr: Elle a poussé un petit cri + hu: Kicsit felkiáltott - sentence: การไม่ได้ประกันตัว sentence_id: 73cfdd0e5e38ffb477df2aa52b6c169602f8e70a8516eb4551673b1b928a3c5e en: The denial of bail - de: Die Verweigerung der Kaution ru: Отказ в освобождении под залог + de: Die Verweigerung der Kaution + fr: Le refus de la libération sous caution + hu: A letartóztatás alóli kegyelmi mentesség hiánya - sentence: วัดพระศรีมหาธาตุ sentence_id: 79c51deb462962c3aa3462e1715307f760b561e267048b90e0d3b54f8c758392 en: Wat Phra Si Mahathat - de: Wat Phra Si Mahathat ru: Храм Пра Сри Махатхат + de: Wat Phra Si Mahathat + fr: Le temple de Phra Si Mahathat + hu: Wat Phra Sri Mahathat templom - sentence: จังหวัดสกลนคร sentence_id: 7c127dd8a5f3b58b7af9f9227f4f0b110581d7ed910da9932dccfb98f1bfa0dc en: Sakon Nakhon Province - de: Provinz Sakon Nakhon ru: Провинция Саконнакхон + de: Provinz Sakon Nakhon + fr: La province de Sakon Nakhon + hu: Sakon Nakhon tartomány - sentence: พอลหวังว่าพวกเขาจะเป็น sentence_id: 7d463f36cf1855dfa4d61568a9392b101ff73781d99a6428ed341383d87e3bc3 en: Paul hopes that they will be - de: Paul hofft, dass sie es sein werden. ru: Пол надеется, что они будут + de: Paul hofft, dass sie es sein werden. + fr: Paul espère qu'ils seront + hu: Paul reméli, hogy ők lesznek - sentence: การแบ่งปันข้อมูลเปิด sentence_id: 82691a0b85ecc79bf8006f474f900297306a8f16d6aaeedd664e6d536e90caa1 en: Open data sharing - de: Das Teilen offener Daten ru: Обмен открытыми данными + de: Das Teilen offener Daten + fr: Le partage de données ouvertes + hu: Nyílt adatok megosztása - sentence: ถ้าดูจากนอกประเทศไทย sentence_id: 835725c5d24dff7d8da6c203d453736bba1f1ac671663682e8b1f716a1b9d21b en: If viewed from outside Thailand - de: Wenn man von außerhalb Thailands aus zuschaut, ru: Если смотреть на Таиланд со стороны + de: Wenn man von außerhalb Thailands aus zuschaut, + fr: Si l'on regarde depuis l'extérieur de la Thaïlande + hu: Ha Thaiföldről kívülről nézzük - sentence: ไม่จำเป็นต้องลบมันไป sentence_id: 921736859a155e1f8915c36e5b892c5b829d40d37228a6bf8f23e0e63fba2b4b en: There is no need to delete it - de: Es ist nicht nötig, es zu löschen. ru: Не обязательно его удалять + de: Es ist nicht nötig, es zu löschen. + fr: Il n'est pas nécessaire de le supprimer + hu: Nem kell törölni - sentence: อำเภอควนกาหลง จังหวัดสตูล sentence_id: 93f4fd0d45c7f8dcad77e65f1a225f1b56e3bcd134108411cfdda577576d0ac8 en: Khuan Kalong District, Satun Province - de: Amphoe Khuan Kalong, Provinz Satun ru: Амфое Кванкалонг, провинция Сатун + de: Amphoe Khuan Kalong, Provinz Satun + fr: L'arrondissement de Khuan Kalong, province de Satun + hu: Khuan Kalong járás, Satun tartomány - sentence: ให้ระวังการแสดงออกทางการ sentence_id: 94f2ed13575c239aa681f3cdb92c282acf34b3717b9402029df8147775915fde en: Be careful with formal expressions - de: Achte auf die formelle Ausdrucksweise. ru: Будь осторожен с официальными заявлениями + de: Achte auf die formelle Ausdrucksweise. + fr: Faites attention à l'expression formelle + hu: Vigyázz a hivatalos megnyilvánulásokra - sentence: ส กิจชัย เอ็นเตอร์ไพรส์ sentence_id: 970afae5d2e038ddce784f7b753ead003fe4168170e3f280edc2bbe0cf2db1a3 en: S. Kitchai Enterprise - de: S. Kitchai Enterprises ru: С. Киччай Энтерпрайз + de: S. Kitchai Enterprises + fr: S. Kitchai Enterprise + hu: S. Kitchai Enterprises - sentence: สามคม - กฤษณา อโศกสิน sentence_id: 977183d2ed2621fada36ec2afd517971f8e23e75b4def2ab519458fcf433e582 en: Three Edges - Krissana Asokesin - de: Drei Kanten – Kriksana Asoke Sin ru: «Три острия» — Кришана Асоксин + de: Drei Kanten – Kriksana Asoke Sin + fr: Trois lames - Kriksana Apsornsing + hu: Három éles – Krisana Asoke Sin - sentence: มีแต่ข่าวกู้เรือโบราณ sentence_id: 97b725417dea2f1343935b0e617ed2a2dd63870d774385c522646e70c1f2686b en: There is only news about salvaging ancient ships - de: Es gibt nur Nachrichten über die Rettung eines alten Schiffes. ru: Только новости о спасении древних кораблей + de: Es gibt nur Nachrichten über die Rettung eines alten Schiffes. + fr: Il n'y a que des nouvelles sur le sauvetage d'un navire antique + hu: Csak a régi hajók mentéséről szóló hírek vannak - sentence: จัดระบบโรงเรียนพี่เลี้ยง sentence_id: 9988768bbdaf12930c7f1a0909500427600143eb9c98479b84d237dab03e71aa en: Organize the foster school. - de: Organisation der Patenschule ru: Организация системы школ-наставников + de: Organisation der Patenschule + fr: Organiser l'école de garde + hu: A nevelőiskola szervezése - sentence: ท่านก็ย่อมได้รับในทันที sentence_id: 9a0b12c7684902f014a624e6cf1d1800f10264fc9e674bf7067539bb0e7126d1 en: You will receive it immediately. - de: Dann erhältst du es sofort. ru: Вы получите это немедленно + de: Dann erhältst du es sofort. + fr: Vous l'obtiendrez immédiatement + hu: Azonnal megkapja. - sentence: เขาพูดช้าจนฉันรำคาญ sentence_id: 9a66c73da629150029efbf5589254c66ad105b0ce668d4cca7b909118ae5b20b en: He speaks so slowly that it annoys me. - de: Er spricht so langsam, dass es mich nervt. ru: Он говорит так медленно, что меня это раздражает + de: Er spricht so langsam, dass es mich nervt. + fr: Il parlait si lentement que je m'ennuyais + hu: Olyan lassan beszélt, hogy idegesített. - sentence: นี่แหละสิ่งที่ควรจะเป็น sentence_id: 9b441490748b5f9ee549376b10dc7d1d3f0d0b23e13883b4b8ead7a9ff12fced en: This is what it should be. - de: So sollte es sein. ru: Вот как это должно быть + de: So sollte es sein. + fr: Voilà ce que cela devrait être + hu: Ez az, ami lennie kellene. - sentence: การนำเสนอสินค้าหรือบริการ sentence_id: 9cd97a66479683ccdc781166b48dccb1964d3a5e13fffb0febb5ef76d5a2444c en: Presenting products or services. - de: Die Präsentation von Produkten oder Dienstleistungen ru: Презентация товара или услуги + de: Die Präsentation von Produkten oder Dienstleistungen + fr: La présentation de produits ou de services + hu: Termékek vagy szolgáltatások bemutatása - sentence: เธอไปซื้อยาที่ร้านขายยา sentence_id: 9cf54366e14dafcbb3be6c4ede1b37d9357ed8c0a1e9ccf2c3406a3f989d1f6b en: She went to buy medicine at the pharmacy. - de: Sie ging in die Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ru: Она пошла купить лекарства в аптеку + de: Sie ging in die Apotheke, um Medikamente zu kaufen. + fr: Elle est allée acheter des médicaments à la pharmacie + hu: Megvette a gyógyszert a patikában. - sentence: กับคนที่อยู่ใกล้กัน sentence_id: 9d2fff10aa0f9e84ed34d511c01efc4596069594a6b8fe9d379a8ac0351873e1 en: With people who are close by. - de: mit den Menschen, die in der Nähe leben ru: С теми, кто находится рядом + de: mit den Menschen, die in der Nähe leben + fr: Avec les gens qui sont proches + hu: Azokkal, akik közel élnek egymáshoz - sentence: อย่าจมกับความรู้สึกนักเลย sentence_id: 9d6380b54cef30c9d0511a79c8b9b67c0aa90a654a665c9a34c40bc12a80502f en: Don't dwell on your feelings too much. - de: Verharre nicht zu sehr in deinen Gefühlen. ru: Не зацикливайся на своих чувствах + de: Verharre nicht zu sehr in deinen Gefühlen. + fr: Ne vous attardez pas trop sur vos sentiments + hu: Ne ragadjon bele túl mélyen az érzelmekbe. - sentence: ความเข้มข้นของเม็ดเลือด sentence_id: a4bc5ebf017127a975f7d7393d9de12e157ab3f21fd7f5a987bc0448b8b38de1 en: The concentration of blood cells. - de: Die Konzentration der Blutkörperchen ru: Концентрация клеток крови + de: Die Konzentration der Blutkörperchen + fr: La concentration des globules + hu: A vérsejtek koncentrációja - sentence: ตอนนี้เข้าร่วมกับฉัน sentence_id: aa1f86634915792b5d8181589e2aa404a0f49e0afec96fd002c160b30918fb8f en: Join me now. - de: Schließe dich mir jetzt an. ru: Присоединяйся ко мне сейчас + de: Schließe dich mir jetzt an. + fr: Rejoignez-moi maintenant + hu: Csatlakozzon hozzám most. - sentence: ล้อที่ไม่ดีย่อมทำให้รถพัง sentence_id: b1c860c177d66ccc9bb6c434703266eea221ed942ee4f67d670c6d403f91a83a en: Bad wheels will ruin the car. - de: Schlechte Räder ruinieren das Auto. ru: Плохие колёса приведут к поломке автомобиля + de: Schlechte Räder ruinieren das Auto. + fr: De mauvais pneus finissent par détruire la voiture + hu: A rossz kerekek tönkretehetik az autót. - sentence: ทำฉากแต่งงานด้วยตัวเอง sentence_id: b61db73a0953776498acf5d29694eb42f1ef1007b4fb7634f944a9502c7f4731 en: Make a wedding scene by yourself. - de: Mache die Hochzeitsszene selbst. ru: Сделай свадебную сцену своими руками + de: Mache die Hochzeitsszene selbst. + fr: Faire la scène du mariage soi-même + hu: Készítsd el a nászjelenetet magad. - sentence: ไม่มีหมวดหมู่ที่เหมาะสม sentence_id: b6efc3359967af5db5bc881056966881382eba2ce837e6b6106a22dedfbf9c6c en: There is no appropriate category. - de: Es gibt keine passende Kategorie. ru: Нет подходящей категории + de: Es gibt keine passende Kategorie. + fr: Il n'y a pas de catégorie appropriée + hu: Nincs megfelelő kategória. - sentence: บ้างได้พบคนที่มีความหมาย sentence_id: b8cd6e559e62f2388d60a22ad8de425b5176c37241f7f4aba28bd32beac703a2 en: Some have found people who are meaningful to them. - de: Manche haben jemanden gefunden, der Bedeutung hat. ru: Некоторые нашли значимых людей + de: Manche haben jemanden gefunden, der Bedeutung hat. + fr: Certains ont rencontré des gens qui comptent + hu: Néhányan találkoztak valakivel, aki számukra jelentéktelen volt. - sentence: ตะถะทะธะนะ sentence_id: bfbf3a9543339f4eb6abe4204dc4dfb30476fcb35b22d8422f0d70c32a91cf31 en: Ta, tha, tha, tha, na. - de: Ta, Tha, Tha, Na ru: Та, та, та, та, та, на + de: Ta, Tha, Tha, Na + fr: Tattha tathāna + hu: Tattha, tha, na - sentence: เธออ่อนโยนต่อคนชราที่ป่วย sentence_id: bfd1a3d387758afcf1bbb0cb74f1356684ee67d290fd9fd17f2c119597db8acb en: She is gentle toward sick elderly people. - de: Sie ist sanft zu den kranken alten Menschen. ru: Она добрая к больным пожилым людям + de: Sie ist sanft zu den kranken alten Menschen. + fr: Elle est douce envers les personnes âgées malades + hu: Gyengéd volt a beteg idősekkel. - sentence: ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ sentence_id: c3d1a0fbbe2839ecdbce04ea869e019f2a2a1c6222f40fd6e5a4074a1220aaaa en: When the son-in-law dies, the mother-in-law performs the funeral rites. - de: Der Schwiegersohn ist gestorben, die Schwiegermutter bestattet ihn. ru: Зять умер, свекровь готовит похороны + de: Der Schwiegersohn ist gestorben, die Schwiegermutter bestattet ihn. + fr: Quand le gendre meurt, la belle-mère organise les funérailles + hu: Ha a vejét elviszi a halál, a sógora temeti el. - sentence: คุณเชื่อใจเขาได้ไหม ? sentence_id: c4faf0c9ba3f35f8b2502ce7e376ed229aee361dfefbeeb249fe9cdf63678cee en: Can you trust him? - de: Kannst du ihm vertrauen? ru: Можете ли вы ему доверять? + de: Kannst du ihm vertrauen? + fr: Pouvez-vous lui faire confiance ? + hu: Bízhatsz benne? - sentence: อาณาจักรอยุธยาและธนบุรี sentence_id: c9c96eff1373d10a628642a7d2b6f7cb51f92dec80f4127d0ae666d08c003bc4 en: The Ayutthaya and Thonburi kingdoms. - de: Das Königreich Ayutthaya und Thonburi ru: Царства Аютия и Тонбури + de: Das Königreich Ayutthaya und Thonburi + fr: Les royaumes d'Ayutthaya et de Thonburi + hu: Az Ayutthai és a Thonburi birodalom - sentence: แผงกั้นพลาสติกแตกละเอียด sentence_id: cb2c709613c87c34e6bcf44abf88ea66827ec7f32ec5baf5649e1729e5b767e3 en: The plastic barrier shattered. - de: Die Kunststoffabsperrung ist zerbrochen. ru: Пластиковый барьер разбился вдребезги + de: Die Kunststoffabsperrung ist zerbrochen. + fr: Le pare-brise en plastique s'est brisé en éclats + hu: A műanyag korlát szétrepedt. - sentence: โต๊ะหน้าร้าน เก็บจานด้วย sentence_id: cb538c8c1fa56d130436b14d6196c0b16f988ac9a4234f7c750e66aa81e8957e en: The table in front of the shop, collect the plates too. - de: Tisch vor dem Laden, räume auch die Teller ab. ru: Стол перед магазином, убирай тарелки + de: Tisch vor dem Laden, räume auch die Teller ab. + fr: La table devant la boutique, rangez aussi les assiettes + hu: A bolt előtti asztal, a tányérok is ott vannak. - sentence: หล่อนบอกคุณเมื่อไหร่ sentence_id: ccb13d6e76f974f808143cd586ac89722ef5182587905ebea464e216195cdbf2 en: When did she tell you? - de: Wann hat sie dir das gesagt? ru: Когда она сказала вам об этом? + de: Wann hat sie dir das gesagt? + fr: Quand vous a-t-elle dit ? + hu: Mikor mondta neked? - sentence: อสุรีกราบลงกับบาทา sentence_id: cd0e284f189e2145973a0c00aa14de772ead1b8f5deb8aa93241acbcbc7ed795 en: Asuree prostrated herself at his feet. - de: Asuri verbeugte sich vor seinen Füßen. ru: Асурея поклонилась у его ног + de: Asuri verbeugte sich vor seinen Füßen. + fr: Asuri s'inclina jusqu'à toucher ses pieds + hu: Az asszony leborult a lábai elé. - sentence: เขาหน้าเสียเมื่อถูกครูดุ sentence_id: d199f332d8cae18d3dd44cae71eb2743a4d32d8714a77b70b02bb6809505c243 en: He looked dejected when the teacher scolded him. - de: Er sah traurig aus, als die Lehrerin ihn zurechtwies. ru: Он расстроился, когда учитель на него накричал + de: Er sah traurig aus, als die Lehrerin ihn zurechtwies. + fr: Il a fait une tête déconfite quand le professeur l'a grondé + hu: Elbájt, amikor a tanár rákiáltott. - sentence: เขาเคยมีทัศนคติแบบเด็ก sentence_id: d19b8b65ed95efc5359e3b30875eeffe9ac9de01a09c71f73a8dd8cbe269ad22 en: He used to have a childish attitude. - de: Er hatte früher eine kindliche Einstellung. ru: У него было детское мировоззрение + de: Er hatte früher eine kindliche Einstellung. + fr: Il avait autrefois une attitude d'enfant + hu: Gyerekes hozzáállása volt. - sentence: ส่วนพ่อบุญหลายไม่เชื่อเลย sentence_id: d52e5c42d3aa030aa5abffe19cc02661752a48f52d5ac2646812393502928131 en: But Father Bunlai doesn't believe it at all. - de: Aber Vater Bunlan glaubt es überhaupt nicht. ru: А папа Бун Хлаи в это совсем не верит. + de: Aber Vater Bunlan glaubt es überhaupt nicht. + fr: En revanche, le père Bunlai n'y croit pas du tout. + hu: A jószívű apuka egyáltalán nem hisz benne. - sentence: นี่เกินแสนชื่อละ sentence_id: d690005458dea282b235cb5444e9482b2870b9a84d8135a2d3b81fd06d35e2a6 - en: This is over a hundred names now. - de: Das sind jetzt über hunderttausend Namen. + en: This is over a hundred thousand names now. ru: Это уже больше ста тысяч имён. + de: Das sind jetzt über hunderttausend Namen. + fr: Il y a déjà plus de cent mille noms. + hu: Ez már több mint százezer név. - sentence: กลวงโบ๋ อวัยวะ ของใช้แทน sentence_id: d88d2ec4dc402972127f2906fa0f7f3c9bdd98383c4b1b6674ad4a259d71ab12 en: Hollow, empty, organs, substitutes for use. - de: Hohl und leer, Organe, die als Ersatz dienen. ru: Полый, пустой орган, используемый как замена. + de: Hohl und leer, Organe, die als Ersatz dienen. + fr: Vide et creux, un substitut d'organe ou d'objet. + hu: Üres, lyukas, a használati tárgyak helyettesítői. - sentence: รักปลายเกสร - ดาริกา sentence_id: e1ea1b7af7a5031ea1cc922d7cf2a62235d8f15c89c7a8cd911ba736bd5c7c6f en: Rak Plai Kason - Darika - de: Liebe am Ende des Staubgefäßes – Darika ru: Любовь к кончику пыльника — Дарика. + de: Liebe am Ende des Staubgefäßes – Darika + fr: Aimer les extrémités du pollen - Darika + hu: A virágszirmok vége – Darika. - sentence: โรงพยาบาลแม่สอด sentence_id: e3a3176d9548a7c86623b527f12b275b0019d56951daae950fb55411f4fb70ea en: Mae Sot Hospital - de: Mae Sot Krankenhaus ru: Больница Маэ-Сод. + de: Mae Sot Krankenhaus + fr: Hôpital de Mae Sot + hu: Mae Sot kórház. - sentence: ดูสนามบินเชียงใหม่เป็นต้น sentence_id: e3fc8435458ebf0689248d39f562ff608e9d06b5d60d2f6dd0f61e29371d7174 en: Look at Chiang Mai Airport, for example. - de: Schau dir den Flughafen Chiang Mai an, zum Beispiel. ru: Посмотрите, например, на аэропорт Чиангмая. + de: Schau dir den Flughafen Chiang Mai an, zum Beispiel. + fr: Regardez l'aéroport de Chiang Mai, par exemple. + hu: Például a csongjai repülőtér. - sentence: ใครพูดถึงมึงคือคนบ้านะ sentence_id: e4bfd8d600b45e334fea38a1be0fa13691602037ef0f95bb0dece8560d0322d1 en: Whoever talks about you is a local. - de: Wer über dich spricht, ist ein Idiot. ru: Кто говорит о тебе, тот — свой человек. + de: Wer über dich spricht, ist ein Idiot. + fr: Celui qui parle de toi est un paysan. + hu: Aki rólad beszél, az egy falusi. - sentence: และระบบโลจิสติกส์ sentence_id: e63e02468bb81caa9c8379f71d00b3cb90114d9253764916e528cfae5688d1c6 en: and the logistics system - de: und das Logistiksystem ru: и система логистики + de: und das Logistiksystem + fr: et le système logistique + hu: és a logisztikai rendszer. - sentence: ขอบคุณนิโคลัสที่ชวนฉัน sentence_id: eb1ed66fdfe47dcfd69cb184188d0523ca2a8fdb64c2cbd3daf8c2813f1451f1 en: Thank you, Nicholas, for inviting me. - de: Danke an Nicolas, dass er mich eingeladen hat. ru: Спасибо Николасу, что пригласил меня. + de: Danke an Nicolas, dass er mich eingeladen hat. + fr: Merci à Nicolas de m'avoir invitée. + hu: Köszönöm Nicolasnak, hogy meghívott. - sentence: ฉันกลัวคน ๆ หนึ่งมาก ๆ sentence_id: ebb3948a5e9e13dbca22a745ffb3521adfa931511f7616100f9f6d72934731bd en: I am very, very afraid of one person. - de: Ich habe große Angst vor einer bestimmten Person. ru: Я очень боюсь одного человека. + de: Ich habe große Angst vor einer bestimmten Person. + fr: J'ai très peur d'une personne. + hu: Nagyon félek egy embertől. - sentence: พื้นที่ว่างครอบคลุมไปไกล sentence_id: ec2eab140c262d16ae10a1490521706cfceec38a97b0b1b35be0e2706d298ee7 en: The open space extends far away. - de: Der leere Raum erstreckt sich weit. ru: Пустое пространство простирается далеко. + de: Der leere Raum erstreckt sich weit. + fr: L'espace vide s'étend loin. + hu: A szabad terület messzire terjed. - sentence: วันที่รักหลงทาง - สราญรส sentence_id: f15ecb0bbc254cc9cbee47e271ce90abd05256fe033ffd73c7ad96c8c72e8d95 en: Wan Thi Rak Long Thang - Saranros - de: Der Tag, an dem die Liebe den Weg verliert – Saranros ru: День, когда любовь заблудилась — Сран-Рос. + de: Der Tag, an dem die Liebe den Weg verliert – Saranros + fr: Le jour où l'amour s'est égaré - Saranros + hu: A szerelem elveszett napja – Saranros. - sentence: เข้าใจ เข้าถึง พัฒนา sentence_id: f192e8094f20dcdbf27be8e078f051198b9fb713629f265b8025fa7f0294c7f3 en: Understand, Access, Develop - de: Verstehen, Zugang, Entwicklung ru: Понимание, доступность, развитие. + de: Verstehen, Zugang, Entwicklung + fr: Comprendre, accéder, développer + hu: Megértés, hozzáférés, fejlődés. - sentence: สุดแค้นแสนรัก - ภควดี sentence_id: f63814c96436ef9e183aa0f43706b61bc02190044db4e2b010a38cb74fcc12e0 en: Sut Kaen Saen Rak - Bhakawadi - de: Endlose Rache, große Liebe – Bhakawadi ru: Самая горькая, самая сильная любовь — Пхакватди. + de: Endlose Rache, große Liebe – Bhakawadi + fr: La haine extrême, l'amour intense - Bhakawadi + hu: Végtelen bosszú, végtelen szerelem – Bhakawadi. - sentence: ฉันไม่ได้พูดว่านั้นคือเธอ sentence_id: f6ab37b7c9f8f7ad53a3cec5aba592d7e2fad2329cfb663135b71d75b9c0df54 en: I didn't say that was you. - de: Ich habe nicht gesagt, dass das du bist. ru: Я не говорила, что это ты. + de: Ich habe nicht gesagt, dass das du bist. + fr: Je n'ai pas dit que c'était toi. + hu: Nem azt mondtam, hogy az te vagy. - sentence: เธอจะมาทางรถไฟนี้ไหม sentence_id: fcef8908ab04912893f09b23172391cf571a301363eac0790e52c61ceb91cb4e en: Will you come by this train line? - de: Wirst du diesen Zug nehmen? ru: Ты придёшь по этой железной дороге? + de: Wirst du diesen Zug nehmen? + fr: Vas-tu venir par cette voie ferrée ? + hu: Ezen a vasúti vonalon fogsz jönni? - sentence: ฉันคิดว่าฉันอาจจะหยุด sentence_id: 0b8fddfd0bacb741b062cbe859d54b38f04148d928c8bb7b087356f7dbadd2e4 en: I think I might stop. - de: Ich denke, ich werde vielleicht aufhören. ru: Я думаю, что, возможно, остановлюсь. + de: Ich denke, ich werde vielleicht aufhören. + fr: Je pense que je vais peut-être m'arrêter. + hu: Úgy gondolom, hogy talán megállhatok. - sentence: ฉันกล้าพูดว่าคุณควรทำ! sentence_id: 283f90859435c4e8c7a83678e56f4dfdc67d11a6468d3ce66553dc45dbb8035f en: I dare say you should do it! - de: Ich traue mich zu sagen, dass du es tun solltest! ru: Я не боюсь сказать, что ты должен это сделать! + de: Ich traue mich zu sagen, dass du es tun solltest! + fr: J'ose dire que vous devriez le faire ! + hu: Meg merem mondani, hogy ezt meg kell tenned! - sentence: เรามอบบริการระดับคุณภาพ sentence_id: 2c507c7c2a2bcf99bd14e3df395cfaa725a9c02996b989f6897297d9a0fd1042 en: We provide quality-level service. - de: Wir bieten erstklassigen Service. ru: Мы предоставляем услуги высокого качества. + de: Wir bieten erstklassigen Service. + fr: Nous offrons des services de qualité. + hu: Minőségi szolgáltatást nyújtunk. - sentence: เธอเห็นปุ๊บก็มั่นใจทันที sentence_id: 6e621b73f4c7b65293f51b0d0e80eecaeca4938613f366a77a9ca1dfe9d43c13 en: She saw it and was immediately confident. - de: Sobald sie es sah, war sie sofort sicher. ru: Она увидела и сразу уверилась. + de: Sobald sie es sah, war sie sofort sicher. + fr: Dès qu'elle l'a vu, elle en a été immédiatement sûre. + hu: Amint meglátod, azonnal biztos vagy benne. - sentence: ทวิดเดิลดีจะเริ่มในไม่ช้า sentence_id: 6ede9a8ad6b71bb1b94e2f375863b663db6fdcb89176d1d7098d0c47b252ca94 en: Tiddlydee will start soon. - de: Tiddlydee beginnt gleich. ru: Твиддлди начнётся совсем скоро. + de: Tiddlydee beginnt gleich. + fr: Twiddledy va commencer bientôt. + hu: A Tiddlydilly hamarosan kezdődik. - sentence: ฉันชอบอากาศชายทะเล sentence_id: 7c9bf14ff143ee835ed8c1641b490eb05e8cca2529d45a462b0401f9d18ac8ae en: I like the seaside air. - de: Ich mag die Luft am Meer. ru: Мне нравится морской воздух. + de: Ich mag die Luft am Meer. + fr: J'aime l'air de la côte. + hu: Szeretem a tengerparti levegőt. - sentence: วิธีการเอากระดูกไก่ออก sentence_id: 8478df51cc76637e13987930b0b1da8803ef714dcff4f74537b112210784fb6b en: How to remove chicken bones. - de: Wie man das Hühnerknochen entfernt. ru: Способы удаления куриных костей. + de: Wie man das Hühnerknochen entfernt. + fr: Comment retirer les os du poulet. + hu: A csirkecsont eltávolításának módja. - sentence: อยากไปพิษณุโลกสักครั้ง sentence_id: 873c3b29d9f4423cc0053e67ea8a4d74fcd40c85acdff0543bc03df85bf38a14 en: I want to go to Phitsanulok once. - de: Ich möchte einmal nach Phitsanulok reisen. ru: Хочу хоть раз побывать в Пхитсанулоке. + de: Ich möchte einmal nach Phitsanulok reisen. + fr: J'aimerais aller à Phitsanulok un jour. + hu: Szeretném egyszer eljutni Phitsanulokba. - sentence: มันมีความเงียบที่ยาวนาน sentence_id: 8e49608bf3cf7029e7d4acd46eea57b6a042eb4a09deb03637ccc0ff828fe173 en: There is a long silence. - de: Es gab eine lange Stille. ru: В ней было долгое молчание. + de: Es gab eine lange Stille. + fr: Il y a un silence qui dure longtemps. + hu: Hosszú csend van. - sentence: เธอชอบเล่นคอมพิวเตอร์ sentence_id: 99bcdd82956302826f3633e77aaf3c96a8bd5d8762357ae34b2791b96f0a65e0 en: She likes playing on the computer. - de: Sie mag am Computer spielen. ru: Она любит играть на компьютере + de: Sie mag am Computer spielen. + fr: Elle aime jouer sur l'ordinateur. + hu: Szereti a számítógépezést. - sentence: ขนอุปกรณ์ตั้งแผงลอย sentence_id: 000cae484918097861f4e8c354ba6b5b03d3e044c744f20e0aa78486c434cd2b en: Carry the equipment to set up the stall. - de: Ausrüstung für den Aufbau des Marktschuppens transportieren. ru: Перевезти оборудование для установки лотка + de: Ausrüstung für den Aufbau des Marktschuppens transportieren. + fr: Transporter le matériel pour installer le stand. + hu: A kiskereskedelmi stand felszerelésének átvitele. - sentence: ลพบุรี วันแรก sentence_id: 0223c3044443829e8c7e9f0ee612cd6163ba7c41e8cac835428beab3520c6a54 en: Lopburi, day one. - de: Lopburi, erster Tag. ru: Лопбури, первый день + de: Lopburi, erster Tag. + fr: Lopburi, premier jour. + hu: Lopburi, az első nap. - sentence: บ้านกระดาษกงเต๊ก sentence_id: 03bf09e03772d2c7d0407be0b0510ed48d7906f078c84b58797f50548208498b en: Paper houses for ghost money. - de: Papierschrein für die Geister. ru: Бумажные дома для жонтека + de: Papierschrein für die Geister. + fr: Maison en papier pour les funérailles. + hu: Papírból készült kínai temetési házikók. - sentence: ทุกอย่างเธอทำด้วยตัวเอง sentence_id: 03fa2f380a8db356110de948d0c8ff309c360ca6a7c12adc45996fca11912566 en: She did everything by herself. - de: Alles hat sie selbst gemacht. ru: Всё она делает сама + de: Alles hat sie selbst gemacht. + fr: Elle a tout fait elle-même. + hu: Mindent egyedül csinált. - sentence: บางคนอาจจะอยากกินของแปลก sentence_id: 047cff3692c307cfe7c0a8fbd5c9e18acec398fefdc797a2b1c444752dc80f2c en: Some people might want to eat something exotic. - de: Manche mögen vielleicht exotische Speisen essen wollen. ru: Кто-то, возможно, захочет попробовать что-нибудь необычное + de: Manche mögen vielleicht exotische Speisen essen wollen. + fr: Certains voudraient peut-être manger des choses exotiques. + hu: Valaki talán szeretne különleges ételeket enni. - sentence: เพ็ญยุภา นาฏคายี sentence_id: 05583c4e2911d5b00b4e0416ce41e8ea5f171e4afea6273e8a13d1204bac08f0 en: Penyupha Natkai. - de: Penyupha Natkai. ru: Пенюпа Нацкайи + de: Penyupha Natkai. + fr: Penyupa Natkai. + hu: Pheunyupha Natkai. - sentence: แต่ละชนิดแช่ได้กี่วัน sentence_id: 0584626cad54d356953d00196df39bd29d990e555732d4afcfc7ca0d6e4ff6bc en: How many days can each type be soaked? - de: Wie viele Tage kann man jede Sorte einlegen? ru: Сколько дней можно хранить каждый вид? + de: Wie viele Tage kann man jede Sorte einlegen? + fr: Combien de jours chaque type peut-il être conservé ? + hu: Hány napig tartható hűtve mindenféle? - sentence: ต้องมีความเข้มแข็ง sentence_id: 05b7493eeae10834adfa3627f228e9316dd5cc6ff3586b8ccd3197fb4f3bc1ed en: You must be strong. - de: Man muss stark sein. ru: Нужно быть сильным + de: Man muss stark sein. + fr: Il faut être fort. + hu: Erősnek kell lenni. - sentence: ไม่น่าเชื่อถือเลยสักนิด ! sentence_id: 064fa6f851aa385a9ba337898a043f74ce067465f61319d39456daf907fa5ff7 en: It's not believable at all! - de: Ganz und gar nicht glaubwürdig! ru: Совершенно нереалистично! + de: Ganz und gar nicht glaubwürdig! + fr: Ce n'est pas crédible du tout ! + hu: Teljesen hihetetlen! - sentence: ฉันจะแวะไปพรุ่งนี้ตอนบ่าย sentence_id: 0868a2144d3476496934d0e6786d65765a23c8d3224f3d59f97c890c7f37cfc1 en: I will stop by tomorrow afternoon. - de: Ich werde morgen nachmittags vorbeikommen. ru: Я заеду завтра днём + de: Ich werde morgen nachmittags vorbeikommen. + fr: Je passerai demain après-midi. + hu: Holnap délután beugrok. - sentence: การกระทำคือผล คำพูดคือใบ sentence_id: 099df9c4938a8db096b14afff3f37ccdafee2a6dcc9a97818b1d32ea935856d3 en: Actions are the fruit, words are the leaves. - de: Taten sind die Früchte, Worte sind die Blätter. ru: Действия — это плоды, слова — это листья + de: Taten sind die Früchte, Worte sind die Blätter. + fr: Les actes sont les fruits, les paroles sont les feuilles. + hu: A tettek a gyümölcs, a szavak a levél. - sentence: จะร้องเรียน sentence_id: 0ad3e6bcfeb95b9b139146b1855567e121927e48d957ecb0556cd399b9a9d825 en: I will file a complaint. - de: Ich werde eine Beschwerde einreichen. ru: Подавать жалобу + de: Ich werde eine Beschwerde einreichen. + fr: Je vais porter plainte. + hu: Panaszt fogok tenni. - sentence: จะช่วยกันทำมาหากิน sentence_id: 0aef7415111a3d3c6b4dd4b8610d20097fe0688f17b360b2c3a9fc2a2b657817 en: We will work together to make a living. - de: Wir werden zusammen Geld verdienen. ru: Вместе будем зарабатывать на жизнь + de: Wir werden zusammen Geld verdienen. + fr: Nous allons travailler ensemble pour gagner notre vie. + hu: Együtt fogunk dolgozni és keresni. - sentence: ราวแขวนเกี่ยวโค้ทของฉัน sentence_id: 0bd2a0e66a728d39f0dea080df620b8cb84c6cd24e9a341e6c334b29383a7415 en: The coat hanger for my coat. - de: Mein Mantelhaken. ru: Вешалка для моего пальто + de: Mein Mantelhaken. + fr: Le porte-manteau pour suspendre mon manteau. + hu: A kabátom akasztója. - sentence: ญัตติขอเปิดอภิปรายทั่วไป sentence_id: 0c1a82ad428e0144b219bb49aa7fd40fcd1ba7629e9fedc681920959e74f27c6 en: A motion to open a general debate. - de: Antrag auf Eröffnung einer allgemeinen Debatte. ru: Предложение о начале всеобщих прений + de: Antrag auf Eröffnung einer allgemeinen Debatte. + fr: Motion demandant l'ouverture d'un débat général. + hu: Indítvány az általános vitának megnyitására. - sentence: เดี๋ยวนี้มีใส่แฮม sentence_id: 0d22b4cd5744be662f6e22203139a78fcef8b52c631a661612355175faf7335c en: Now there are ones with ham in them. - de: Jetzt gibt es auch mit Schinken. ru: Сейчас в него кладут ветчину + de: Jetzt gibt es auch mit Schinken. + fr: Maintenant, il y a du jambon. + hu: Mostanában van benne sonka. - sentence: หน้าจอจางลงเป็นสีดำ sentence_id: 0f420c4dda992f51cf2ce718f3deced5401c7f6ab2bdf72b268c94336a37d357 en: The screen faded to black. - de: Der Bildschirm wurde schwächer und wurde schwarz. ru: Экран погас и стал чёрным + de: Der Bildschirm wurde schwächer und wurde schwarz. + fr: L'écran s'est assombri et est devenu noir. + hu: A képernyő elhalványult és fekete lett. - sentence: หน้าเหมือนบัณฑิต sentence_id: 1091b23129ca5ef5897d86e4ce7824baaa40ee5f007b893bf1244843a6003b0e en: He looks like a graduate. - de: Sieht aus wie ein Absolvent. ru: Лицо как у выпускника + de: Sieht aus wie ein Absolvent. + fr: Il a l'air d'un diplômé. + hu: A szeme olyan, mint egy diplomásé. - sentence: หักค่าลดหย่อนส่วนตัว sentence_id: 1512bdd752702f04edb99c15e868ad9cf589c6380ab1042ac0e487e8164ed499 en: Deduct the personal allowance. - de: Persönliche Steuerabzüge abziehen. ru: Учитывать личное налоговое вычет + de: Persönliche Steuerabzüge abziehen. + fr: Déduire la réduction personnelle. + hu: Személyes adókedvezmény levonása. - sentence: คว้ามีดฟันงูนั้นจนตาย sentence_id: 169fdc0fc8e30a955ba95ad12d4816f97eb8bb21f1f50a5620ccb2794a879535 en: He grabbed a knife and slashed the snake until it died. - de: Er griff nach dem Messer und hackte die Schlange tot. ru: Взял нож и зарубил эту змею насмерть + de: Er griff nach dem Messer und hackte die Schlange tot. + fr: Il a saisi un couteau et a tué ce serpent. + hu: Megfogta a kést, és addig vágta a kígyót, amíg meg nem halt. - sentence: มาถึงในภายหลัง sentence_id: 176b2905d0e7a02ec85757db995e979ad5b1a9132b3fb72841f4d4f6ef3598ae en: Arrived later. - de: Später angekommen. ru: Прибыл позже + de: Später angekommen. + fr: Arriver plus tard. + hu: Később érkezett meg. - sentence: การเก็บออมทรัพย์สิน sentence_id: 18b19acad032abefa4f9525407e86e796b612c5aedad459272e46bec2f5a2b1b en: Saving assets. - de: Das Sparen von Vermögen. ru: Накопление активов + de: Das Sparen von Vermögen. + fr: L'épargne des biens. + hu: Vagyon gyűjtése. - sentence: ฉันจะคิดว่าจะซื้ออะไรดี sentence_id: 190a5530cab93cce431d7eeb040c064ade034a31693486da3f408a3b8ab43ba4 en: I will think about what to buy. - de: Ich werde überlegen, was ich kaufen soll. ru: Я подумаю, что купить + de: Ich werde überlegen, was ich kaufen soll. + fr: Je vais réfléchir à ce que je devrais acheter. + hu: Gondolkodni fogok, mit is vegyek. - sentence: มีสัตว์เลื้อยคบานหลายชนิด sentence_id: 19461d97d4348772ca51470db8e3ac87b5860bb4ac77021e9491c0fa7d0f49af en: There are many species of reptiles. - de: Es gibt viele Arten von Reptilien. ru: Есть несколько видов рептилий + de: Es gibt viele Arten von Reptilien. + fr: Il y a plusieurs espèces de reptiles. + hu: Többféle hüllő van. - sentence: ก่อความรำคาญอยู่ได้บ่อย sentence_id: 19549b8845d112706f511ad080ab3646b05f1d14bf2d189f055d4f4628fb3793 en: It causes annoyance quite often. - de: Es ist so oft lästig. ru: Часто причиняют беспокойство. + de: Es ist so oft lästig. + fr: Cela cause des ennuis très souvent. + hu: Gyakran zavaró. - sentence: การไม่เบียดเบียนผู้อื่น sentence_id: 19c70493b7706d3dc248a930e7cf7b6f9bc29c82e59ce4dbace4fa5c1d71c512 en: Not harming others. - de: Nicht anderen zu schaden. ru: Не причинять вреда другим. + de: Nicht anderen zu schaden. + fr: Le fait de ne pas nuire aux autres. + hu: A mások nem bántása. - sentence: นอนไม่หลับ เวลาพินาศอีกละ sentence_id: 19dd99964b7207b56d1a7d041075d729c6ef5d5f57b8f6ddf0d9d90ee30945f3 en: Can't sleep. It's ruined again. - de: Ich kann nicht schlafen, die Zeit ist wieder verloren. ru: Не могу уснуть, опять всё пропало. + de: Ich kann nicht schlafen, die Zeit ist wieder verloren. + fr: Je n'arrive pas à dormir, c'est encore une nuit perdue. + hu: Nem tudok elaludni, megint tönkrement az időm. - sentence: ทำให้การเก็บบ้านตามประเภท sentence_id: 1a3d02bc79cfbccd87adc5bd40be3f2c3176d6448ea81e6d37fbb2793337fffb en: Organize the house by category. - de: Das Aufräumen des Hauses nach Kategorien. ru: Сортировать вещи в доме по категориям. + de: Das Aufräumen des Hauses nach Kategorien. + fr: Ranger la maison par catégorie. + hu: A háztartás típus szerinti rendezése. - sentence: ฉันคิดว่าฉันฉลาดมาตลอด sentence_id: 1b3e343e7de0bf4d8dc6a66b17b41a958ffd2876c87eaa8a505772228a55e588 en: I thought I was smart all along. - de: Ich dachte immer, ich wäre klug. ru: Я всегда думала, что я умная. + de: Ich dachte immer, ich wäre klug. + fr: J'ai toujours pensé que j'étais intelligent. + hu: Mindig azt hittem, hogy okos vagyok. - sentence: มา ปล่อยเราไปจากที่นี่ซะ sentence_id: 1c208ae26ebb3f6201fe84c766126aa0d8ca6660f2b86a1a8a243a95f3aa5d30 en: Come on, let us go from here. - de: Komm, lass uns von hier gehen. ru: Идите, отпустите нас отсюда. + de: Komm, lass uns von hier gehen. + fr: Allez, laissez-nous partir d'ici. + hu: Gyere, engedj minket el innen. - sentence: หญิงสาวหน้าตาดีเดินผ่านไป sentence_id: 1f817ccc98525b77a357d61be2ff758f39dff1027712712560652e410aa66060 en: A beautiful young woman walked past. - de: Eine hübsche junge Frau ging vorbei. ru: Красивая девушка прошла мимо. + de: Eine hübsche junge Frau ging vorbei. + fr: Une belle jeune femme est passée devant. + hu: Egy szép lány elment mellettünk. - sentence: กรดคลอโรจีนิค มีมากในกาแฟ sentence_id: 20202f38548c9133c095af0aca21c9c61948a5cd96fbc9a14a32d973efdc7b48 en: Chlorogenic acid is abundant in coffee. - de: Chlorogensäure ist reichlich in Kaffee vorhanden. ru: Хлорогеновая кислота содержится в большом количестве в кофе. + de: Chlorogensäure ist reichlich in Kaffee vorhanden. + fr: L'acide chlorogénique est très présent dans le café. + hu: A klorogénsav nagy mennyiségben található a kávéban. - sentence: ที่เขาพูดมันคือความจริง sentence_id: 208c61de31ef8770d0265c96d5daf81da296b8d1aeeecc7e2252bb890a2460ec en: What he said is the truth. - de: Was er sagt, ist die Wahrheit. ru: То, что он сказал, — правда. + de: Was er sagt, ist die Wahrheit. + fr: Ce qu'il dit est la vérité. + hu: Amit mond, az az igazság. - sentence: ขนงแปลว่าอะไร sentence_id: 20c7250e3adb197b919d641eeb7fa98e17ee6f3e18be44fe7713b176d0f66dc6 en: What does 'khonong' mean? - de: Was bedeutet Khonong? ru: Что означает слово «кхонно»? + de: Was bedeutet Khonong? + fr: Que signifie « khonong » ? + hu: Mit jelent a 'khonong'? - sentence: ประธานคณะกรรมการราษฎร sentence_id: 20ffa117447957d009592f8447b017cf7e10dfeb124de29520f7eb8721a26aac en: Chairman of the People's Committee. - de: Der Vorsitzende des Volkskomitees. ru: Председатель Народного комитета. + de: Der Vorsitzende des Volkskomitees. + fr: Président du Conseil du peuple. + hu: A Népi Tanács elnöke. - sentence: ตอฮา ธรรมสถิตไพศาล sentence_id: 211f04e055eeee0471ef97bc8409ddc59afeeb032b95e0fcec3633e47b4c15bd en: Toha Thamsathitpaisan. - de: Toha Thamsathitpaisan. ru: Тоха Тхаммасахитпайсан. + de: Toha Thamsathitpaisan. + fr: Thoha Thamsathitpaisan. + hu: Toha Thamsathitpaisan. - sentence: อุณหภูมิสามองศาฟาเรนไฮต์ sentence_id: 221365b21d1517c3bffb4e60aa1ca7478b7f35b7dca14bf2b8fcc10ccf3585fe en: Three degrees Fahrenheit. - de: Drei Grad Fahrenheit. ru: Три градуса по Фаренгейту. + de: Drei Grad Fahrenheit. + fr: Trois degrés Fahrenheit. + hu: Három fahrenheit fok. - sentence: เทคโนโลยีการรู้จำเสียง sentence_id: 228065fe4c71f128e96d997ae0c1f7deddd8c5885dccdff0b621b7a6919807c6 en: Speech recognition technology. - de: Spracherkennungstechnologie. ru: Технология распознавания речи. + de: Spracherkennungstechnologie. + fr: Technologie de reconnaissance vocale. + hu: Hangfelismerési technológia. - sentence: ชมถ่ายทอดสด sentence_id: 2620097b2ca339dfef72628b47c8d315091c68d4e30fea8b9fd57d9d71b7028f en: Watch the live broadcast. - de: Live-Übertragung ansehen. ru: Смотреть прямую трансляцию. + de: Live-Übertragung ansehen. + fr: Regarder le direct. + hu: Élő közvetítés megtekintése. - sentence: ไปหน้างานได้เลยครับ sentence_id: 271547f5310488c11e32c3fc743921799d4d39e739390be1f75e944d8e853a97 en: You can head straight to the site. - de: Man kann direkt zur Baustelle gehen. ru: Можно сразу идти на объект. + de: Man kann direkt zur Baustelle gehen. + fr: On peut aller directement sur le chantier. + hu: Mehetünk is a helyszínre. - sentence: ถุงทอง สอง ใบ sentence_id: 28fd3aee900df5d0f4e0876bb8695f9d36cfd2dcc9c378a98050dff20c7c78df en: Two gold bags. - de: Zwei Goldbeutel. ru: Два золотых мешка. + de: Zwei Goldbeutel. + fr: Deux sacs dorés. + hu: Két aranyzsák. - sentence: ทิสโก้ไฟแนนเชียลกรุ๊ป sentence_id: 2a0268642b6ff55563b125b21edab5081afc90fc2b396dffc15246baa7b57bb9 en: Tisco Financial Group. - de: Tisco Financial Group. ru: Tisco Financial Group. + de: Tisco Financial Group. + fr: Tisco Financial Group. + hu: Tisco Financial Group. - sentence: ต่างจากโมเดลแบบก่อน sentence_id: 2a3d0f759edda54b82fa6fee06218c5162da618da94ec100f257d8777f707e50 en: Different from the previous model. - de: Unterschiedlich vom vorherigen Modell. ru: В отличие от предыдущих моделей. + de: Unterschiedlich vom vorherigen Modell. + fr: Différent des modèles précédents. + hu: Eltér a korábbi modellektől. - sentence: เพื่อขยายภาพนโยบาย sentence_id: 2a59df379c19a749763dd7d692d05b3f6ee49ed8d028e244365a0d62ed915bc9 en: To expand the policy vision. - de: Um die Politik zu erweitern. ru: Для расширения политического охвата. + de: Um die Politik zu erweitern. + fr: Pour élargir la portée de la politique. + hu: A politikai kép kibővítésére. - sentence: และคอยดูแลเรื่องระยะห่าง sentence_id: 2be84ebb2704c7e19c32ecca57fbac65c1242c7acfb26c5ead5c35f795354e30 en: And monitor the distance. - de: Und auf den Abstand achten. ru: И следить за соблюдением дистанции. + de: Und auf den Abstand achten. + fr: Et veiller au respect de la distance. + hu: És figyelni a távolságtartásra. - sentence: มีเดิมพันมากเกินไป sentence_id: 2c7b12734e39d658668bf132db6c7acebae2d877856c3b276af085c584558b62 en: There are too many bets. - de: Es gibt zu viele Wetten. ru: Слишком много ставок. + de: Es gibt zu viele Wetten. + fr: Il y a trop d'enjeux. + hu: Túl nagy a tét. - sentence: หากอีกฝ่ายไม่มาหย่า sentence_id: 2c98cdb289d84164f854509c60cdf4831cf8990e07b40e71e19c328a66d22163 en: If the other party does not come to divorce. - de: Falls die andere Seite nicht auf die Scheidung klagt. ru: Если другая сторона не подаст на развод. + de: Falls die andere Seite nicht auf die Scheidung klagt. + fr: Si l'autre partie ne demande pas le divorce. + hu: Ha a másik fél nem akar elválni. - sentence: ลองหาเสื้อเชิ้ตตัวใหญ่ sentence_id: 2ddc4d84bcb57aa2862a8e7b7480d1a2f1fc823f674bdaaa73a1a652d8f50aaa en: Try to find a larger shirt. - de: Versuche, ein größeres Hemd zu finden. ru: Попробуй найти рубашку побольше. + de: Versuche, ein größeres Hemd zu finden. + fr: Essaie de trouver une chemise plus grande. + hu: Próbálj meg egy nagyobb inget. - sentence: ต้องขึ้นป้ายเชียร์เลย sentence_id: 2e53658b52ba1cbbe52d3cc5139e50d54640b2213db755fbf508b9c9d251bfd2 en: We have to put up a cheering sign. - de: Man muss sofort ein Anfeuerungsbanner aufhängen. ru: Надо повесить плакат с поддержкой. + de: Man muss sofort ein Anfeuerungsbanner aufhängen. + fr: Il faut absolument afficher des pancartes de soutien. + hu: Kellene egy szurkolóplakátot is feltenni. - sentence: อาจยกเว้นบ้านหลังแรก sentence_id: 2f7d35543795fa449d212c3ac4a2b5fc71bae3c3c3bc6f40b7d9bc04a00c263f en: Except for the first house. - de: Vielleicht mit Ausnahme des ersten Hauses. ru: Возможно, исключая первый дом + de: Vielleicht mit Ausnahme des ersten Hauses. + fr: Sauf peut-être la première maison. + hu: Kivéve az első házat. - sentence: ฉันรู้ และไม่สนใจ sentence_id: 2fc5570316fb242d56e99743cbe45d456dfe16b3284f8d88b51a1133180629f2 en: I know, and I don't care. - de: Ich weiß es und es ist mir egal. ru: Я знаю и мне всё равно + de: Ich weiß es und es ist mir egal. + fr: Je sais, et je m'en fiche. + hu: Tudom, és nem érdekel. - sentence: เด็ก ๆ เรียนรู้วิธีการถัก sentence_id: 3101a188f29d3a936517521a6b822013ad771cbb943550708eb9ff2682b5950f en: The children are learning how to knit. - de: Die Kinder lernen, wie man strickt. ru: Дети учатся вязать + de: Die Kinder lernen, wie man strickt. + fr: Les enfants apprennent à tricoter. + hu: A gyerekek meg tanulják a kötést. - sentence: ภาวะอารมณ์หวั่นไหว sentence_id: 31c985375eed9f08fc66d24f8dc84d2d05cc6c5f67803d6e29a0811d797b9d40 en: Emotional instability. - de: Launische Stimmung. ru: Эмоциональная нестабильность + de: Launische Stimmung. + fr: L'humeur est instable. + hu: Hangulati ingadozás. - sentence: พระเล่นกีตาร์ sentence_id: 31e070facf2ae39bdfa9c1fc5cef7cae560e5c4e9f32bb098764ab8ce19b04bc en: The monk plays the guitar. - de: Der Mönch spielt Gitarre. ru: Монах играет на гитаре + de: Der Mönch spielt Gitarre. + fr: Le moine joue de la guitare. + hu: A szerzetes gitározik. - sentence: ชินชิลล่าของฉันกินขนมปัง sentence_id: 32242d1d9e51c7913ee14d3243f8bb3888ef4fa8dba6c1dfd5c05325e7052325 en: My chinchilla eats bread. - de: Mein Chinchilla isst Brot. ru: Мой шиншилла ест хлеб + de: Mein Chinchilla isst Brot. + fr: Mon chinchilla mange du pain. + hu: A chinchillám kenyeret eszik. - sentence: และญี่ปุ่น sentence_id: 327a23a0134a0971efc1f0bde903ed814e6694da42c5b1b60439817f86639042 en: And Japan. - de: Und Japan. ru: И Япония + de: Und Japan. + fr: Et le Japon. + hu: és Japán. - sentence: ก็เพราะขบวนการแรงงานสากล sentence_id: 33cadf0bca69504a39a6ef413eeaa808ebf546c816c8994362596525621b6df1 en: It is because of the international labor movement. - de: Dank der internationalen Arbeiterbewegung. ru: Именно благодаря международному рабочему движению + de: Dank der internationalen Arbeiterbewegung. + fr: C'est grâce au mouvement ouvrier international. + hu: Mert a nemzetközi munkásmozgalom miatt. - sentence: ทอ ปอ แปด เจ็ด ห้า หก sentence_id: 34946be48e819b0d15af2d8166a2f384287878585d044f2f8c81107954a06e70 - en: Weave, eight, seven, five, six. - de: Weben, acht, sieben, fünf, sechs. - ru: Ткачество, восемь, семь, пять, шесть + en: Tho Po, eight, seven, five, six + ru: Тхо По, восемь, семь, пять, шесть + de: Tho Po, acht, sieben, fünf, sechs + fr: Tho Po, huit, sept, cinq, six + hu: Tho Po, nyolc, hét, öt, hat - sentence: หนึ่งในแอกที่เราต้องปลด sentence_id: 34c037b6f5bb1021c69931450fcf49fb4730a87299ad1099baf94faa89cbcdbc en: One of the yokes we must cast off. - de: Eines der Joch, die wir ablegen müssen. ru: Одно из ярма, которое нам нужно сбросить + de: Eines der Joch, die wir ablegen müssen. + fr: L'un des jougs que nous devons briser. + hu: Az egyik átok, amelytől megszabadulnunk kell. - sentence: อสูรเริงไฟ - นาวิกา sentence_id: 36b3ec1763749e8f6e8041da48e401cfb8787c910fe0d216d461ae0e3752f985 en: Demon of the Dancing Fire - Naviga. - de: Flammen-Dämon – Naviga. ru: Демон огня — Навига + de: Flammen-Dämon – Naviga. + fr: Démon de la flamme - Naviga. + hu: Tűz démon – Naviga. - sentence: โปรแกรมเมอร์เอย sentence_id: 37121c4ad8cdd1668105719f3509413a4fe84c5f1b1693a2b6f5f3e1f87598dd en: Oh, programmer. - de: Oh, Programmierer. ru: О, программист + de: Oh, Programmierer. + fr: Ô programmeur. + hu: Programozó, te. - sentence: เราจะไม่สนใจอดีตของหล่อน sentence_id: 375b9e27fff08024a7783d9e2a3d342d55c8ef5d8dee057d4c9483f30fda0187 en: We will not care about her past. - de: Wir werden ihre Vergangenheit ignorieren. ru: Мы не будем обращать внимания на её прошлое + de: Wir werden ihre Vergangenheit ignorieren. + fr: Nous ne nous soucierons pas de son passé. + hu: Nem fogjuk törődni a múltjával. - sentence: และรักษาศีล sentence_id: 37646e160fad5c5ffcfff8a9418562a2760145bb044157bdbac88c048cad5485 en: And keep the precepts. - de: Und die Gebote einhalten. ru: И соблюдать заповеди + de: Und die Gebote einhalten. + fr: Et observer les préceptes. + hu: és tartsa be a parancsolatokat. - sentence: ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมมั่ง sentence_id: 3828743deebcbe05a2826e6425583cbfed15e34f217f027feaaef4a4bdfedbd0 en: Does anyone have more information? - de: Hat jemand weitere Informationen? ru: У кого есть дополнительная информация? + de: Hat jemand weitere Informationen? + fr: Qui a des informations supplémentaires ? + hu: Van, aki több információt tud? - sentence: สิบ หนังแหกคุก sentence_id: 397e4b0bd775f92c09d63ef0e2e11b22dd9716cf67f7c146f0a47eb3adf637f0 en: Ten prison break movies. - de: Zehn Gefängnisflucht-Filme. ru: Десять фильмов о побеге из тюрьмы + de: Zehn Gefängnisflucht-Filme. + fr: Dix films d'évasion de prison + hu: Tíz börtönből szökéses film. - sentence: ฉันเข้าใจเขา และขอบคุณ sentence_id: 3a26696e9a212ee290ea173600eeea014580e5d6ac4796632e8f52bd2f759f20 en: I understand him, and I am grateful. - de: Ich verstehe ihn und danke ihm. ru: Я понимаю его и благодарен + de: Ich verstehe ihn und danke ihm. + fr: Je le comprends et je le remercie. + hu: Megértem őt, és köszönöm. - sentence: ได้ข้อมูลไม่ครบถ้วน sentence_id: 3b8cf2074c22f30d43c10d1104afcf36eabea7718d9c996399985fa0f1550eb2 en: The information is incomplete. - de: Die Informationen sind unvollständig. ru: Получены неполные данные + de: Die Informationen sind unvollständig. + fr: Les données sont incomplètes. + hu: Nem teljes a kapott információ. - sentence: ร่วมสร้างและรักษาสื่อเสรี sentence_id: 3c25036dc936c2f938a2cb8311d651fe962f99199d39ea64fbdfbe418bf4a367 en: Co-create and maintain free media. - de: Gemeinsam freie Medien schaffen und erhalten. ru: Вместе создаём и поддерживаем свободные медиа + de: Gemeinsam freie Medien schaffen und erhalten. + fr: Construisons et préservons ensemble les médias libres. + hu: Közösen hozzuk létre és védjük a szabad médiát. - sentence: เจ้าพิภพโลกา ท่านให้ sentence_id: 3ce2c4c950b6b737ed05fe16ee2fa385f9ca3fbb31d2fc407f761732325e61cf en: Lord of the World, You give. - de: Herr der Welt, du gibst. ru: Повелитель мира, Ты даёшь + de: Herr der Welt, du gibst. + fr: Seigneur de l'univers, vous donnez. + hu: A világ ura, te adtad. - sentence: บางรายอาจมีอาการท้องเสีย sentence_id: 3cf6d8b18343a33a58a72d1a9a9cbd0d7ae9f3fed5de38a60b1be50a3f78fc4d en: Some people may experience diarrhea. - de: Manche können Durchfall haben. ru: У некоторых может наблюдаться диарея + de: Manche können Durchfall haben. + fr: Certains peuvent souffrir de diarrhée. + hu: Néhány esetben hasmenés léphet fel. - sentence: เปิดทีวีช่องสามสิบสาม sentence_id: 3d3498a7b80db3c7beb3140ca62859fb6506b8b97f81247c672dc5206f1d7d57 en: Turn on channel thirty-three. - de: Schalte den Fernseher auf Kanal 33 ein. ru: Включи телевизор на тридцать третьем канале + de: Schalte den Fernseher auf Kanal 33 ein. + fr: Mettez la chaîne trente-trois sur la télévision. + hu: Kapcsold be a harmincharmadik csatornát. - sentence: วันพระไม่ได้มีหนเดียว sentence_id: 3dbbf1a00422f0ff97a7109713f1288407cb3d37ffafb503a6d3c76d4e5a54ee en: There is not just one Buddhist holy day. - de: Es gibt nicht nur einen einzigen Wochentag. ru: Буддийские праздники бывают не только один раз + de: Es gibt nicht nur einen einzigen Wochentag. + fr: Il n'y a pas qu'un seul jour de fête bouddhiste. + hu: Nem csak egyszer van templomi nap. - sentence: คุณจะปกป้องพวกเขาอย่างไร? sentence_id: 3e16effa7ce737a415d7e97af3ec69b3afd112abee0ba50e542c78bc7b3dfda3 en: How will you protect them? - de: Wie wirst du sie beschützen? ru: Как вы будете их защищать? + de: Wie wirst du sie beschützen? + fr: Comment allez-vous les protéger ? + hu: Hogyan véded meg őket? - sentence: โรแยล ซีรามิค อุตสาหกรรม sentence_id: 3e6ae944e01fae4a359a995474d6f52c3f6342734df108f8fa57a5021eec8c2d en: Royal Ceramic Industry. - de: Royal Ceramic Industry ru: Royal Ceramic Industry + de: Royal Ceramic Industry + fr: Royal Ceramic Industry + hu: Royal Ceramic Industry - sentence: ตั้งแต่สมัยอภิรักษ์ sentence_id: 3ec913bc5835f27cb09bea8df230f577ea3faa7b81c0abf6500f685df80fab41 en: Since the Abhisit era - de: Seit der Zeit von Apirak ru: С тех пор, как был Абират + de: Seit der Zeit von Apirak + fr: Depuis l'époque d'Abhisit + hu: Abhikart ideje óta - sentence: มันเป็นตลับเปล่าหรือลูก sentence_id: 3f27f3ca8f2fd3c4cda40ee25783dd3e128432c7d7243aca90596b892cb93601 en: Is it a blank cassette or what, son? - de: Ist es eine leere Kassette oder was? ru: Это пустая кассета или нет, сынок? + de: Ist es eine leere Kassette oder was? + fr: C'est une cassette vierge ou quoi ? + hu: Ez egy üres kazetta, vagy mi? - sentence: ทีมฉุกเฉินมาอย่างรวดเร็ว sentence_id: 3f308f86fd7cd3ed6afb3c921b4b5d9470788376cda0d8ec6b388c04dcb5f2c7 en: The emergency team arrived quickly - de: Das Notfalldienstteam kam schnell. ru: Экстренная бригада прибыла быстро + de: Das Notfalldienstteam kam schnell. + fr: L'équipe d'urgence est arrivée rapidement + hu: A mentőcsapat gyorsan érkezett. - sentence: สวัสดี ฉันชื่อเบรนด้า sentence_id: 3f37b01c309b5f81bbf32f6a5a4e6d397bcb96ad22f9842b626e197ca612e744 en: Hello, my name is Brenda - de: Hallo, ich heiße Brenda. ru: Здравствуйте, меня зовут Бренда + de: Hallo, ich heiße Brenda. + fr: Bonjour, je m'appelle Brenda + hu: Szia, a nevem Brenda. - sentence: รวมถึงการพะว้าพะวัง sentence_id: 402a8487bc0ed7e0b191b61809cf2c0fdb6ff320d93bda9f0c052439a2d32d3c en: Including being distracted - de: einschließlich des Zögerns ru: Включая нерешительность + de: einschließlich des Zögerns + fr: Y compris l'hésitation + hu: beleértve a bizonytalanságot is - sentence: ต้องเกี้ยวพาราสีสาวสวย sentence_id: 40b036246445bc92f05fd354d434db1de5c735d65ae176e000a1ef9b118d7006 en: You have to court beautiful girls - de: Man muss schöne Mädchen umgarnt. ru: Нужно ухаживать за красивой девушкой + de: Man muss schöne Mädchen umgarnt. + fr: Il faut séduire les belles filles + hu: Kell udvarolni a szép lányoknak. - sentence: วันทวิตเตอร์ไทย sentence_id: 41b423414aeb51b991de2136b8b4b99f1d437b592b031d71c2acc15ed6059e5b en: Thai Twitter Day - de: Thailändischer Twitter-Tag ru: День твиттера в Таиланде + de: Thailändischer Twitter-Tag + fr: Jour du Twitter thaï + hu: Thaiföldi Twitter nap - sentence: นายทหาร ที่รักของฉัน sentence_id: 427e33ef15369b0e34584d06bf554437b79b2a95ea2fa93b60d84e52442f5ac6 en: My beloved officer - de: Mein geliebter Offizier ru: Офицер, моя любовь + de: Mein geliebter Offizier + fr: Mon cher officier + hu: Kedves katonám - sentence: ผู้รับบริการ-ผู้ให้บริการ sentence_id: 43645eed57631a745faaa49b0d75710df9cb7009e1bd5b75614144ba8ec55176 en: Service user-service provider - de: Dienstnehmer-Dienstleister ru: Получатель услуг — поставщик услуг + de: Dienstnehmer-Dienstleister + fr: Bénéficiaire-prestataire + hu: szolgáltató–szolgáltatott - sentence: โรงพยาบาลค่ายพิชัยดาบหัก sentence_id: 43d12c0d764dccd0293d18ebe8e5c1075e4371479e595b8a48666d425d2e3bf6 en: Phichai Dab Hak Camp Hospital - de: Krankenhauses des Lagers Phichai Dab Hak ru: Больница Кай Пичай Даб Хак + de: Krankenhauses des Lagers Phichai Dab Hak + fr: Hôpital de la garnison Phichai Dab Hak + hu: Phichai Dab Hak katonai kórház - sentence: พรรคทวงคืนผืนป่าประเทศไทย sentence_id: 440083e18f6dd61470318fb3f4df4226e226784d339dc587fecb0932654506cd en: Thailand Forest Recovery Party - de: Partei zur Rückgewinnung der Wälder Thailands ru: Партия по восстановлению лесов Таиланда + de: Partei zur Rückgewinnung der Wälder Thailands + fr: Parti pour la récupération des forêts de Thaïlande + hu: Thaiföldi Erdők Visszaszerzési Párt - sentence: ข้างล่างทำอะไรกันเสียงดัง sentence_id: 44459f428d1042f3fa20c6d95ef2af5bb5e86e351fa6e5488f736cf94a7be434 en: What are you doing downstairs so loudly? - de: Was macht ihr unten so laut? ru: Что вы делаете внизу, так громко + de: Was macht ihr unten so laut? + fr: Que faites-vous en bas, c'est trop bruyant + hu: Mit csináltok alul, olyan hangosan? - sentence: ฟ้าผ่าในฤดูร้อนเขาคิด sentence_id: 45dcb5885801646bdd2d74e5e26d578b2e0e6f17e2d8f583e9e55cc16a359236 en: He thought of lightning in the summer - de: Er dachte an einen Blitzschlag im Sommer. ru: Он думал о грозе в летний сезон + de: Er dachte an einen Blitzschlag im Sommer. + fr: Il a pensé à la foudre en été + hu: Akkor gondolta, hogy nyáron villámcsapás lesz. - sentence: สื่อมีไว้ทำไม sentence_id: 4707f4411aecf524eb18d3b3f297806ec16228559c7854b72c488527427e614e en: What is the media for? - de: Wozu gibt es Medien? ru: Зачем нужны СМИ? + de: Wozu gibt es Medien? + fr: À quoi servent les médias ? + hu: Miért van sajtó? - sentence: อยากทำร้ายไปด้วยไหม sentence_id: 489d5df0813ca62e2ebdabc2e9899a708508c0f2f061fd6cb43ed60881c33fd2 en: Do you want to hurt it too? - de: Willst du auch verletzen? ru: Ты тоже хочешь причинить вред? + de: Willst du auch verletzen? + fr: Tu veux aussi faire du mal ? + hu: Szeretnél bántani is? - sentence: นากมีคุณสมบัติที่น่าสนใจ sentence_id: 49e97fc735ea55fe765452f4ed71a4574878c87256c6fe0db095495b0c802708 en: Otters have interesting characteristics - de: Das Fischotter hat interessante Eigenschaften. ru: Выдры обладают интересными свойствами + de: Das Fischotter hat interessante Eigenschaften. + fr: Les castors ont des caractéristiques intéressantes + hu: A denevéreknek érdekes tulajdonságai vannak. - sentence: บันทึกรักจอมโจร sentence_id: 4c62088b9900fda4b81af47cb0811a49eee838a95921831cde3bca0c5548bac4 en: The Phantom Thief's Love Diary - de: Liebesnotiz des großen Diebs ru: Записки о любви великого вора + de: Liebesnotiz des großen Diebs + fr: Carnet d'amour du grand voleur + hu: A nagy tolvos szerelmi naplója - sentence: เจนนิเฟอร์ sentence_id: 4cfc0c78ec34333c49007cd1afc1b45911bbfa86591b3d1eced6fcae3076a1f3 en: Jennifer - de: Jennifer ru: Дженнифер + de: Jennifer + fr: Jennifer + hu: Jennifer - sentence: สำหรับคนที่ลงทุนในหุ้น sentence_id: 4d3e456ad4fcd653631ea10a2a98e7d9597e54f2a82544caa5f00744f7432b22 en: For people who invest in stocks - de: Für Leute, die in Aktien investieren ru: Для тех, кто инвестирует в акции + de: Für Leute, die in Aktien investieren + fr: Pour ceux qui investissent en actions + hu: Azoknak, akik részvényekbe fektetnek - sentence: เปิดเมื่อไหร่ก็ไม่มีเบื่อ sentence_id: 4d9ef083fe64e92ee57c6210e036abc6b52afbc62fe520bd415ba938807c8f06 en: You never get bored no matter when you open it - de: Man kann es jederzeit öffnen und wird nie langweilig. ru: Можно открыть в любое время, и не надоест + de: Man kann es jederzeit öffnen und wird nie langweilig. + fr: On peut l'ouvrir quand on veut sans se lasser + hu: Bármikor kinyitom, soha nem unalom. - sentence: คุณควรจะเห็นทั้งหมด sentence_id: 4e218670dc414c0a465d2041cb37c86b843afc127101c3add5fc742bc6f3f104 en: You should see everything - de: Du solltest alles sehen. ru: Вы должны увидеть всё + de: Du solltest alles sehen. + fr: Vous devriez tout voir + hu: Nézned kellene az egészet. - sentence: ฉีดเสร็จ ไปเข้าห้องน้ำ sentence_id: 4e81f9dd13ec0cbd14a9d518cf8a3126c8dd638e0aa15848be0d9c6238d65c57 en: Injection done, go to the bathroom - de: Die Injektion ist fertig, ich gehe auf die Toilette. ru: Укол сделан, иди в туалет + de: Die Injektion ist fertig, ich gehe auf die Toilette. + fr: L'injection est terminée, va aux toilettes + hu: Befejeztem az injekciót, bemegyek a mosdóba. - sentence: ให้ฉันได้ตรวจสอบความจริง sentence_id: 50109795e824710313053f0a7145efe0e354f4cee8c923a25f4228243f1da7b2 en: Let me verify the truth - de: Lass mich die Wahrheit überprüfen. ru: Дай мне проверить факты + de: Lass mich die Wahrheit überprüfen. + fr: Laisse-moi vérifier la vérité + hu: Engedd meg, hogy ellenőrizzem a valóságot. - sentence: ฉันระมัดระวังตัวมากขึ้น sentence_id: 5026b11c1ccef7fff2f444992832bfc79851ae6f33f251c203bdf2ba891c48f0 en: I am more careful - de: Ich bin vorsichtiger geworden. ru: Я стал более осторожным + de: Ich bin vorsichtiger geworden. + fr: Je suis plus prudent + hu: Továbbra is óvatosabb vagyok. - sentence: โฟกัสไปที่อาหารดี sentence_id: 50655ae1dfc7715a92ecc7d24e763d0a045ac7d581f550f92a125f7c0591c282 en: Focus on good food - de: Fokus auf gutes Essen ru: Сосредоточьтесь на здоровой еде + de: Fokus auf gutes Essen + fr: Concentre-toi sur une bonne alimentation + hu: Fókuszálj az egészséges élelmiszerekre - sentence: รวมถึงเจ้าหน้าที่อีก sentence_id: 50ff5f0c076e6c3d6a1a8af7a57059ba05de493d289f19c6deba74a125560528 en: including other officials - de: einschließlich weiterer Beamter ru: включая других сотрудников + de: einschließlich weiterer Beamter + fr: y compris d'autres fonctionnaires + hu: beleértve a többi tisztviselőt is - sentence: ฉันเห็นใจสิ่งของเหล่านั้น sentence_id: 53081184d81a92dce85c012b52213e3aa014a44f2ed7627d164872c1ea8f8109 en: I sympathize with those items - de: Ich habe Mitleid mit diesen Dingen ru: Я сочувствую этим вещам + de: Ich habe Mitleid mit diesen Dingen + fr: J'ai de la compassion pour ces objets + hu: sajnálom ezeket a tárgyakat - sentence: ตอบไปแล้วนะครับ sentence_id: 547b9828be62e385469ee0a34bde8125251e67ff3710ea72d0b853857e8a9528 en: I've already answered - de: Ich habe bereits geantwortet ru: Я уже ответил + de: Ich habe bereits geantwortet + fr: J'ai déjà répondu + hu: már válaszoltam - sentence: ดีคอนสตรัคติวิสม์ sentence_id: 54c93e5b6dd354f3056f3ccd3d13343990f7164beb20c067ae56c9e4433df00b en: deconstructivism - de: Dekonstruktivismus ru: Деконструктивизм + de: Dekonstruktivismus + fr: Le déconstructivisme + hu: dekonstruktivizmus - sentence: มันเป็นข่าวดีมั้ย sentence_id: 54ef0dd48dc08058e919519a65cc215548571cacef4859d8d4ca9a3655d6a92a en: Is it good news? - de: Ist es gute Nachricht? ru: Это хорошие новости? + de: Ist es gute Nachricht? + fr: C'est une bonne nouvelle, non ? + hu: ez jó hír, ugye? - sentence: ธนาคารตามทวงหนี้ sentence_id: 54fd67b55afa4892cf7a4c35ee93802ab2c6df796bb25e08d6698880a801340a en: The bank is chasing the debt - de: Die Bank mahnt die Schulden ein ru: Банк взыскивает долг + de: Die Bank mahnt die Schulden ein + fr: La banque fait du recouvrement de dettes + hu: a bank követelést érvényesít - sentence: คุณต้องดื่มอะไรให้ได้ sentence_id: 57d4eeafdf859652beee86601d9b9cafc81fb71cc16f584c5e108e6517abccaa en: You have to drink something - de: Du musst etwas trinken ru: Ты должен что-то выпить + de: Du musst etwas trinken + fr: Vous devez réussir à boire quelque chose + hu: valamit kellene innod - sentence: ทำไม เธอเป็นอะไรไปโทนี่ sentence_id: 5a9a3800fdfbe717eb7e4e48da175ae3a6f5e8b94f1c030f53f3d65492592998 en: Why, what's wrong with you, Tony? - de: Warum, was ist los, Tony? ru: Почему? Что с тобой, Тони? + de: Warum, was ist los, Tony? + fr: Pourquoi ? Qu'est-ce qui t'arrive, Tony ? + hu: miért, mi történt veled, Tony? - sentence: อย่ากดปุ่มสีแดง sentence_id: 5d3182fea43088fa924f8972435ece9357d0b81e15a7e0dcf46cb1a979b722a2 en: Don't press the red button - de: Drücke nicht auf den roten Knopf ru: Не нажимай красную кнопку + de: Drücke nicht auf den roten Knopf + fr: N'appuyez pas sur le bouton rouge + hu: ne nyomd meg a piros gombot - sentence: ปลูกบ้านสร้างเรือน sentence_id: 5db5a4aea0f0f8458bb97e30f7f8729649004c57478db3a5a42bcba4a2199220 en: Building a house - de: Ein Haus bauen ru: Строить дом + de: Ein Haus bauen + fr: Construire une maison + hu: házat építeni - sentence: นักวิจัยชี้ sentence_id: 5dfa3f787aa5417d507f853a040f91a631224f90fd424fcd786f0c5a902e98c5 en: Researchers point out - de: Forscher weisen darauf hin ru: Исследователи указывают + de: Forscher weisen darauf hin + fr: Les chercheurs indiquent + hu: a kutatók rámutatnak - sentence: บริษัทรถทัวร์ก็ใหญ่ sentence_id: 5fbae5fb4c197236aecd9204b83d3e9f6257d37356906a79840bcb0003cbd803 en: The bus company is also big - de: Auch das Busunternehmen ist groß ru: Автобусная компания тоже большая + de: Auch das Busunternehmen ist groß + fr: L'entreprise d'autocars est aussi grande + hu: a busztársaság is nagy - sentence: แค่ทำให้ชัด sentence_id: 614909e3f3a518bdb2443cc8c1d67733893590a5564dcd1289b55b9ab6c20119 en: Just make it clear - de: Nur klarstellen ru: Просто проясни + de: Nur klarstellen + fr: Il suffit de clarifier + hu: csak tiszta legyen - sentence: ของสถาบันการศึกษาต่างต่าง sentence_id: 616066f4849a41aa431fc7f8a70f480b8dbbf542734106f6e89fc8d453c545ef en: of various educational institutions - de: von verschiedenen Bildungseinrichtungen ru: различных учебных заведений + de: von verschiedenen Bildungseinrichtungen + fr: des différentes institutions éducatives + hu: különböző oktatási intézmények - sentence: มูลนิธิถันยรักษ์ sentence_id: 61df66dcbe0e56035dceccb6f39072627e8b8d7611788d501e1d28a3dcacdcfe en: Thanyarak Foundation - de: Thanyaruk-Stiftung ru: Фонд Тхуньярак + de: Thanyaruk-Stiftung + fr: La fondation Than Rak + hu: Thanyaruk Alapítvány - sentence: เหมือนมีคนเดินตามผมมา sentence_id: 623e32ba8cb7b9560fbcda3f63195f4170dad6488e86a2eaf76c5d4a8b838ae0 en: It feels like someone is following me - de: Es ist, als würde mich jemand verfolgen ru: Словно кто-то идёт за мной + de: Es ist, als würde mich jemand verfolgen + fr: C'est comme si quelqu'un me suivait + hu: úgy érzem, valaki követ - sentence: โดยพัฒนาบูรณาการฐานข้อมูล sentence_id: 62946dbffcba89430966c8523c4fd1f9faf976cd4378d4c9125bdae62a9b6519 en: by developing an integrated database - de: durch die integrierte Entwicklung einer Datenbank ru: путём развития интегрированной базы данных + de: durch die integrierte Entwicklung einer Datenbank + fr: en développant l'intégration de la base de données + hu: adattároló integrált fejlesztésével - sentence: เหมาะกับไลฟ์สไตล์ของสาว sentence_id: 64bb004f6fcbf0dd76864fd8f4f0918118dcb36eac7ec50b9b035c2f08db9340 en: suitable for a girl's lifestyle - de: passt zum Lebensstil von Frauen ru: подходит для стиля жизни девушек + de: passt zum Lebensstil von Frauen + fr: Adapté au style de vie des jeunes femmes + hu: illik a lányok életstílusához - sentence: เพื่อแสดงไมตรีจิต sentence_id: 65749766e0718caca4a7a17968ca5b0740dfd8985cfedfd07736807756318a85 en: to show goodwill - de: um Freundschaft zu zeigen ru: чтобы выразить дружеские чувства + de: um Freundschaft zu zeigen + fr: Pour exprimer l'amitié + hu: barátságos szándék kifejezésére - sentence: เครื่องกระจายเสียง sentence_id: 6583c8b6a4f4825cd7f8211d343b208887204b2470019a10b4d01df8039609b3 en: loudspeaker - de: Lautsprecher ru: громкоговоритель + de: Lautsprecher + fr: Un haut-parleur + hu: hangosbemondó - sentence: ส่วนใหญ่เป็นเลสเบี้ยน sentence_id: 66c498d5884e7e7c022304fa6b0014207b6039e8624d467041fb70e29f12a3be en: Most of them are gay - de: Die meisten sind schwul ru: большинство из них геи + de: Die meisten sind schwul + fr: La plupart sont homosexuels + hu: a többség meleg - sentence: ประเทศในทวีปยุโรป sentence_id: 66ee3552c7ee9b26288f8f32666fa4cddf13be56132ebb958e30bffb82fbc50c en: countries in Europe - de: Länder in Europa ru: страны Европы + de: Länder in Europa + fr: Les pays du continent européen + hu: európai országok - sentence: บริษัท ไซมิส แอสเสท จำกัด sentence_id: 675a5589980e15fdd795941ba627770491c2bb2fffd82657096c17371dcc98be en: Siam Asset Co., Ltd. - de: Siam Asset Co., Ltd. ru: Компания Саймис Ассет + de: Siam Asset Co., Ltd. + fr: La société Siam Asset Co., Ltd. + hu: Siamis Asset Zrt. - sentence: เพราะเน็ตก็ใช้ไม่ได้ sentence_id: 67772d7481b2c95e617f49aa6d347adb243b3e23da4c80389931eb19e036663e en: because the internet doesn't work either - de: weil das Internet auch nicht funktioniert ru: потому что интернет тоже не работает + de: weil das Internet auch nicht funktioniert + fr: Parce que le réseau ne fonctionne pas non plus + hu: mert az internet sem használható - sentence: อาตมาขอเถอะโยม sentence_id: 6b65f0c11a7d7ba87f59e331a165a1462d81f588e5a9ec0547ea521df0c5537a en: I beg you, layperson - de: Ich bitte dich, Laie ru: Пожалуйста, послушай меня, мирянин + de: Ich bitte dich, Laie + fr: Je vous en prie, mon enfant + hu: kérlek, hűséges - sentence: นายก บอกไม่ได้กล่าวหา sentence_id: 6bbc575ca2ec144927574b02afed02451813f65aeb45ce1b1602855377eab82a en: The Prime Minister said he did not make any accusations. - de: Der Premierminister hat keine Vorwürfe erhoben. ru: Премьер-министр сказал, что не обвинял + de: Der Premierminister hat keine Vorwürfe erhoben. + fr: Le Premier ministre a dit qu'il n'avait pas fait d'accusations. + hu: A főnök azt mondta, hogy nem vádolt meg. - sentence: ฉันเห็นเนลตอนบ่ายเมื่อวาน sentence_id: 6d5b9c5b72fa607012631c94f10fdee67f7734ed899ab62db2ab69a7c5be36ab en: I saw Nell yesterday afternoon. - de: Ich habe Nell gestern Nachmittag gesehen. ru: Я видела Нелла вчера днём + de: Ich habe Nell gestern Nachmittag gesehen. + fr: J'ai vu Nell hier après-midi. + hu: Tegnap délután láttam Nealt. - sentence: มีเสียงบอกบทด้วยเว่ย sentence_id: 6db6d3485576f4521ea821fdcd253e1f36e5006db832c73ed170a1855981a373 en: There is also a voice-over. - de: Es gibt auch eine Vorleserstimme. ru: Есть озвучка текста на вэй + de: Es gibt auch eine Vorleserstimme. + fr: Il y a aussi une voix de narration. + hu: Van hangos szövegfuttatás is. - sentence: ความยับยั้งชั่งใจ sentence_id: 6dfe832723a3362705daf0ae6b3eaf56a9946d0d7e392b8e4be02a16c49bd3a8 en: Self-restraint. - de: Selbstbeherrschung ru: Сдержанность + de: Selbstbeherrschung + fr: La maîtrise de soi. + hu: Önfékezés - sentence: ซื้อแอนดรอยด์หรือไอโฟนดี sentence_id: 6e8a875fe282e3930e792499b9f38bfaf51ce8eee9d8ddca63b36a6f1890bf80 en: Should I buy an Android or an iPhone? - de: Soll ich Android oder iPhone kaufen? ru: 'Что лучше купить: Android или iPhone?' + de: Soll ich Android oder iPhone kaufen? + fr: Faut-il acheter un Android ou un iPhone ? + hu: Androidot vagy iPhone-t vegyek? - sentence: บริเวณแขนที่ถูกฉีดวัคซีน sentence_id: 6ec89d5d19bffbf35526071fd8f44f576a0afa743277ad6a94ecc3b4e35453df en: The arm area where the vaccine was injected. - de: Der Bereich des Arms, der geimpft wurde. ru: Область руки, куда была сделана прививка + de: Der Bereich des Arms, der geimpft wurde. + fr: La zone du bras où le vaccin a été administré. + hu: A beoltott kar területe - sentence: โคมไฟทองเหลืองถูกรบกวน sentence_id: 6fdece9f6b3c44cde3c66f2b9c36c691347e94c230193453ad24a0250c77c908 en: The brass lamp was disturbed. - de: Die messingfarbene Lampe wurde gestört. ru: Бронзовая лампа была потревожена + de: Die messingfarbene Lampe wurde gestört. + fr: Le lustre en laiton a été dérangé. + hu: A bronz lámpát zavarták. - sentence: โดยไม่ขึ้นกับสกุลเงินใด sentence_id: 70778c54d38875f105c538d25cc79da05232e5e3880a534ed99529aef1b131d9 en: Regardless of the currency. - de: Unabhängig von der Währung. ru: Независимо от какой-либо валюты + de: Unabhängig von der Währung. + fr: Indépendamment de la devise. + hu: Bármilyen devizától függetlenül - sentence: กางเกงยีนส์ใส่ทำงาน sentence_id: 712b8808397d93af67f211153aa7f24045f7ed0793984d4ab05589db0d867ae6 en: Jeans for work. - de: Jeans für die Arbeit. ru: Джинсы для работы + de: Jeans für die Arbeit. + fr: Un jean pour aller travailler. + hu: Munkára hordott dzsinsz - sentence: แล้วจะให้เราไปเดินดูทำไม sentence_id: 7149abcaa16bd731599663aca6f97dc63f644e2533ababecf6e81f55c5b1214d en: So why should we go for a walk? - de: Warum sollen wir dann spazieren gehen? ru: Зачем тогда нам идти гулять? + de: Warum sollen wir dann spazieren gehen? + fr: Alors pourquoi nous faire faire un tour ? + hu: Miért kellene akkor sétálni? - sentence: เขามองมาที่ฉันแล้วก็ยิ้ม sentence_id: 7182823a67178611959cbd70359810e79bb0e1fd7fbf8a6b45a40bc1988dbe07 en: He looked at me and smiled. - de: Er schaute mich an und lächelte. ru: Он посмотрел на меня и улыбнулся + de: Er schaute mich an und lächelte. + fr: Il m'a regardée puis a souri. + hu: Rám nézett, majd mosolygott. - sentence: งั้นต้องพูดให้เฉพาะ sentence_id: 7300721b135ec015c56b8cb126e56f68c5d1fbb246806e28d40f81338a7e719b en: Then we have to speak specifically. - de: Dann muss man es spezifisch sagen. ru: Тогда нужно говорить конкретно + de: Dann muss man es spezifisch sagen. + fr: Alors il faut parler spécifiquement. + hu: Ekkor csak egyéni beszélgetésben kell beszélni. - sentence: จิระ มะลิกุล sentence_id: 739004e21f82ea4bbff2175bc8c4a68a564964edddd7f567e5d551bdbc85a587 en: Jira Malikul. - de: Jira Malikul ru: Джирра Маликул + de: Jira Malikul + fr: Jira Malikul. + hu: Chira Malikul - sentence: สี่พันสิบสี่ sentence_id: 743f0c4b06ab733e1718b3c3729ebb038757d9ab386655e5d50df45d8c757353 en: Four thousand and fourteen. - de: Vierzehntausend vierzehn ru: Четыре тысячи четырнадцать + de: Viertausendvierzehn + fr: Quatre mille quatorze. + hu: Négyezer-tizennégy - sentence: ใครใช้ไลน์ sentence_id: 75d8b22365d8d1ba40e7a6cbd19979cdc816c9c27c1246961331c83a62a00911 en: Who uses Line? - de: Wer benutzt Line? ru: Кто пользуется Line? + de: Wer benutzt Line? + fr: Qui utilise Line ? + hu: Ki használja a Line-t? - sentence: จะโดนเอ็ดไหม sentence_id: 760ae63de596b9233d6506961e361728b1036f04694cdde4f4ab7e43ca2f8962 en: Will I get scolded? - de: Werde ich getadelt? ru: Не будут ли ругать? + de: Werde ich getadelt? + fr: Est-ce qu'on va se faire gronder ? + hu: Meg fogom kapni? - sentence: ภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดนับพัน sentence_id: 76444e193c99340c211a6b566eecf4e55893e56b841625796dc7ef224c7a7029 en: A picture is worth a thousand words. - de: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. ru: Одна картина стоит тысячи слов + de: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. + fr: Une image vaut mille mots. + hu: Egy kép többet ér, mint ezer szó. - sentence: วิมานเงา - สายัณห์ ลวพงศ์ sentence_id: 7661aeb354ea55eb22dcf1b455a8443ec5d4cbce67d0ea2072376a7739090dee en: Wiman Nga - Sanyan Lawpong. - de: Wiman Nga - Sanyan Lawapong ru: Виман Нгао — Саян Лавпонг + de: Wiman Nga - Sanyan Lawapong + fr: Viman Nga - Sanyan Lawpong. + hu: Viharszárny - Szajanh Luvpong - sentence: กุมารทองเป็นลูกขุนแผน sentence_id: 76c5ef173a1823e497e09ba8d9cf53014d1f0bb127a54636b7e8a0bef340a948 en: The golden child is Khun Phaen's son. - de: Kumarn Thong ist der Sohn von Khun Phaen. ru: Кумар Тонг — сын Кхун Пхана + de: Kumarn Thong ist der Sohn von Khun Phaen. + fr: Le Kuman Thong est le fils de Khun Phaen. + hu: A Kumarnong a Khun Phlan fia. - sentence: ทำไมต้องช่วยวะ sentence_id: 78120c443baa559fd53ff3c162908b43aef56569b375c0e6a68a74db29caf2d9 en: Why do I have to help? - de: Warum soll ich helfen? ru: Зачем вообще помогать? + de: Warum soll ich helfen? + fr: Pourquoi faut-il aider ? + hu: Miért kellene segítenem? - sentence: ไม่งั้นก็เขียนคำตาม sentence_id: 781dd2d67aced7f2e7783dfcb7c6be6cea7f0db62271b520363b81699d86574d en: Otherwise, just write the words down. - de: Schreib sonst einfach die Wörter nach. ru: Иначе просто напиши слова + de: Schreib sonst einfach die Wörter nach. + fr: Sinon, écris les mots en suivant. + hu: Ellenkező esetben írd le a szavakat. - sentence: ไม่จ่ายเงินเกินกำลัง sentence_id: 78d73887f328a3383e7d829679f0dfa1df25c002e493357758b8f734ea790708 en: Don't spend more than you can afford. - de: Gib nicht mehr aus, als du dir leisten kannst. ru: Не трать больше, чем можешь + de: Gib nicht mehr aus, als du dir leisten kannst. + fr: Ne pas dépenser au-delà de ses moyens. + hu: Ne költsek többet, mint amennyit megengedhetek. - sentence: จะมีข่าวดีมาถึงในไม่ช้า sentence_id: 79d43acf79f8f5cb5e1a1bb466da01791a08672b03069108ce6000ccd61865a2 en: Good news will arrive soon. - de: Gute Nachrichten werden bald eintreffen. ru: Хорошие новости скоро придут + de: Gute Nachrichten werden bald eintreffen. + fr: De bonnes nouvelles arriveront bientôt. + hu: Hamarosan jó hírt fogsz kapni. - sentence: ไม่มีในหนังสือเรียนมัธยม sentence_id: 79f2f495f9344a2041c81abaa6f75c4dda21a9b69fdba06feb98a68019233537 en: It is not in the high school textbooks. - de: Es steht nicht im Schulbuch der Oberschule. ru: Этого нет в школьных учебниках + de: Es steht nicht im Schulbuch der Oberschule. + fr: Ce n'est pas dans les manuels scolaires du secondaire. + hu: Nincs a középiskolai tankönyvben. - sentence: มีรถจอดเต็มอยู่ตลอดเวลา sentence_id: 79f8fc1dd7ae5a31d474aa691cb010274e9a136397ff5baf15f048c61a667ecc en: There are cars parked there all the time. - de: Es sind immer Autos geparkt. ru: Машины всегда стоят, заполняя всё пространство + de: Es sind immer Autos geparkt. + fr: Il y a toujours des voitures garées partout. + hu: Mindig tele van parkoló autókkal. - sentence: ยังมีความเชื่อด้วยว่า sentence_id: 7a1a9bfdc288f2f2dc422b213f33e490d3dece7932a3234f88991efef032ebc0 en: There is also a belief that - de: Es gibt auch den Glauben, dass ru: Также существует поверье, что + de: Es gibt auch den Glauben, dass + fr: Il y a aussi la croyance que + hu: Van még egy hit is, miszerint - sentence: การคบกันแบบสบาย sentence_id: 7a239972a7cf9d2d7c2451ab5314aff2ef84f620a9bb4e1232cca4e6a6465973 en: A casual relationship - de: eine entspannte Freundschaft ru: Свободные отношения + de: eine entspannte Freundschaft + fr: Une relation décontractée + hu: Lazább, kötetlenebb kapcsolattartás - sentence: หมดแล้วทุกอย่าง sentence_id: 7bf65cb54823d9bc430b241ecf31356000f57f501de6757859d26b55e4fa1e89 en: Everything is gone - de: Alles ist vorbei ru: Всё закончилось + de: Alles ist vorbei + fr: Tout est fini + hu: Minden véget ért - sentence: หนึ่งพันห้าร้อยสิบหก sentence_id: 7fdeb05648066a81e0febfe254cf5554959dacd02e68404bdae1169a0ae24766 en: One thousand five hundred and sixteen - de: Fünftausendfünfhundertsechzehn - ru: Пять тысяч сто шесть + ru: Одна тысяча пятьсот шестнадцать + de: Eintausendfünfhundertsechzehn + fr: Mille cinq cent seize + hu: Ezerötszáztizenhat - sentence: พริกแกงเผ็ด หนึ่งร้อยกรัม sentence_id: 8088d6608399200c6fa5153926fcdd396239f153614ff05e8b7ac12a58995336 en: One hundred grams of spicy curry paste - de: 100 Gramm scharfe Currypaste ru: Острая паста для карри, сто граммов + de: 100 Gramm scharfe Currypaste + fr: Cent grammes de pâte de curry piquant + hu: 100 gramm csípős curry paszta - sentence: ปรากฎการณ์ที่เกิดขึ้นคือ sentence_id: 82282364cc10bed798b71feabb47a868d2fc101624fa57ae29030e144394a187 en: The phenomenon that occurred is - de: Das Phänomen, das auftritt, ist ru: Происходящее явление — это + de: Das Phänomen, das auftritt, ist + fr: Le phénomène qui s'est produit est + hu: A bekövetkező jelenség az, hogy - sentence: การสะสมไวน์ใหญ่โตมาก sentence_id: 837b5659aa6c0732a3d3dbf2b1e836e119e731e1621fe2adb6061873f9f0f07b en: A very large wine collection - de: eine sehr große Weinsammlung ru: Огромная коллекция вин + de: eine sehr große Weinsammlung + fr: Une collection de vin très importante + hu: Nagyon nagy boros gyűjtemény - sentence: ทันสมัยระดับนานาชาติ sentence_id: 85e5b608482c96d198dff017000a700818bd6a7f97b7fc011c5fea55769ff177 en: Internationally modern - de: international modern ru: Международный уровень современности + de: international modern + fr: Moderne à l'échelle internationale + hu: Nemzetközi szinten modern - sentence: แล้วก็อ่านไม่รู้เรื่อง sentence_id: 86266f83f3d2835e1cfbc8e4c440da5610b321828a3dc4713a0cbfa0ea3a239e en: And then I read it but didn't understand - de: und dann liest man nicht, was man liest ru: И читать не понимаю + de: und dann liest man nicht, was man liest + fr: Et je ne comprends pas ce que je lis + hu: És nem értem, amit olvasok - sentence: เกิดไฟป่าในลอสเองเจิลลิส sentence_id: 871604b2c504bca4d1cefd463e3dfe09b90789103d0fc6bbb607cf4b963da63e en: A wildfire broke out in Los Angeles - de: Es gab Waldbrände in Los Angeles ru: Лесной пожар в Лос-Анджелесе + de: Es gab Waldbrände in Los Angeles + fr: Il y a eu des incendies de forêt à Los Angeles + hu: Erdőtűz történt Los Angelesben - sentence: ขับรถชิลเพลิน sentence_id: 88018862fe3295c17299cc1c14cf1dc3ef12fb572ad60e7410d8a148018c0ef5 en: Driving around leisurely - de: Gemütlich und entspannt fahren ru: Спокойная, расслабленная поездка + de: Gemütlich und entspannt fahren + fr: Conduire tranquillement + hu: Nyugodtan, élvezettel vezetni - sentence: อย่าลืมลงฟอนต์ไทยก่อน sentence_id: 88471f1b04bee09dbb0b554efcbcc9ca3b3fd4ea2da765e1a85ddb4644700233 en: Don't forget to install the Thai font first - de: Vergiss nicht, zuerst die Thai-Schriftart zu installieren ru: Не забудьте сначала установить тайский шрифт + de: Vergiss nicht, zuerst die Thai-Schriftart zu installieren + fr: N'oubliez pas d'installer la police thaïlandaise d'abord + hu: Ne felejtsd el előbb telepíteni a thai betűtípust - sentence: คู่พานมะพร้าว sentence_id: 893e6f90023890ec047ea36fdd28519df369fbfcc30cd7af6b85546d5a09d008 en: Coconut leaf baskets - de: Paar Kokosnussschalen ru: Пара кокосовых орехов + de: Paar Kokosnussschalen + fr: Paire de paniers en noix de coco + hu: Kókuszdió-párok - sentence: ไอ้แมงดา - อ้อย อัจฉริยกร sentence_id: 89871eb382fd539010630c9b9bf363c424b9ea6d1c19d45df7fc92498f20010b en: Ai Maengda - Oi Atchariyakorn - de: Mangrove – Oi Atchariyakorn ru: Морской конёк — Ой Аччарикан + de: Mangrove – Oi Atchariyakorn + fr: Aï Maengda - Oïng Atchariyakorn + hu: A máglya – Aoj Acssarikorn - sentence: ลบเจ็ดสิบองศาเซลเซียส sentence_id: 899c5f76a5e0b464dc2a16e336ca6effd53580cac806babcda0885295f4f8e9d en: Minus seventy degrees Celsius - de: minus siebzig Grad Celsius ru: Минус семьдесят градусов по Цельсию + de: minus siebzig Grad Celsius + fr: Moins soixante-dix degrés Celsius + hu: Mínusz hetven Celsius-fok - sentence: ให้มีโอกาสพัฒนาตามศักยภาพ sentence_id: 8bd0a052c7db5e109805d7b69f11ff26c8441451d53f1d366a7da8415bc686e2 en: To have the opportunity to develop according to their potential - de: die Möglichkeit geben, sich nach ihrem Potenzial zu entwickeln ru: Дать возможность развиваться в соответствии с потенциалом + de: die Möglichkeit geben, sich nach ihrem Potenzial zu entwickeln + fr: Permettre de se développer selon son potentiel + hu: Lehetőséget biztosítani a potenciáluk szerint való fejlődésre - sentence: บพิตรพระราชสมภาร sentence_id: 8c2c0761570a2971abde40238452f0b16239bbfdc69f194d38e1ae0842e72abe en: His Majesty the King - de: Seiner Majestät der König ru: Его Величество, Отец-Правитель + de: Seiner Majestät der König + fr: Sa Majesté le Roi + hu: A király, a szülő uralkodó - sentence: ได้เชิญผู้ประสานงาน sentence_id: 8c715083b42f675cb5bc6cf35b31e1a4dde733f267b02fbd3bfbf18195603618 en: Invited the coordinator - de: den Koordinator eingeladen ru: Пригласили координатора + de: den Koordinator eingeladen + fr: A invité le coordinateur + hu: Meghívták a koordinátort - sentence: ยำส้มโอโบราณ สูตรชาววัง sentence_id: 8d9c61cc9757d0eb6e104a111415c162a7eeaa00c9f58974efbc58e4fb55e05b en: Ancient pomelo salad, royal court recipe - de: Yam Pomelo nach altem Rezept der königlichen Küche ru: Салат из папайи по старинному рецепту двора + de: Yam Pomelo nach altem Rezept der königlichen Küche + fr: Salade de pamplemousse ancienne, recette de la cour royale + hu: Régi receptű, udvari stílusú durian saláta - sentence: เอ่อ เกรงว่าฉันคงจะไม่ sentence_id: 8eb5f6a62e823be10418ce0bb35575937f721affdaaeabad4058e3fc0f1b4d83 en: Um, I'm afraid I won't - de: Äh, ich fürchte, ich werde es nicht ru: Эм, боюсь, что я, наверное, не смогу + de: Äh, ich fürchte, ich werde es nicht + fr: Euh, je crains que je ne puisse pas + hu: Hát, attól tartok, hogy nem fogok - sentence: ยัวซ่าแบตเตอรี่ ประเทศไทย sentence_id: 8ec40f1cddddb43b58b385430bbb01a005ca3c8c9c487450569a99955cdf065f en: Yousa Battery, Thailand - de: Yousa Battery Thailand ru: Yousa Battery, Таиланд + de: Yousa Battery Thailand + fr: Yousa Battery, Thaïlande + hu: Yousa Battery, Thaiföld - sentence: คนขับรถขนของเหนื่อยมากไหม sentence_id: 8f11d2ba40b2e0b02de07f8805a91f9cba6d2b529e4ff8e7734e78b51fda66bb en: Is the moving truck driver very tired? - de: Ist der Lkw-Fahrer sehr müde? ru: Очень ли устали грузчики? + de: Ist der Lkw-Fahrer sehr müde? + fr: Le chauffeur du camion de déménagement est-il très fatigué ? + hu: Nagyon fáradt a fuvaros? - sentence: ไม่ใช่ของเล่นครับ sentence_id: 8f9e8419310176ecbab226274b0d6d9f1020e112f231357a5f9da75217f27584 en: It's not a toy - de: Das ist kein Spielzeug ru: Это не игрушка + de: Das ist kein Spielzeug + fr: Ce n'est pas un jouet + hu: Ez nem játék. - sentence: คนกรุงเทพไปกองที่หัวหิน sentence_id: 90275121a5db1a155b09ed384c67690649eed076db097a2440946d4cc3a9ae3c en: People from Bangkok are piling up in Hua Hin - de: Die Leute aus Bangkok hocken in Hua Hin ru: Люди из Бангкока съезжаются в Хуа-Хин + de: Die Leute aus Bangkok hocken in Hua Hin + fr: Les gens de Bangkok se sont rassemblés à Hua Hin + hu: A bangkokiak Huan Hinbe mennek - sentence: ถ้าวีซ่าผ่าน sentence_id: 912632cdb01a7a37772a065d98c4eb4eb9c1068596dc610bbef55b20cc23db52 en: If the visa is approved - de: Wenn das Visum genehmigt wird ru: Если виза будет одобрена + de: Wenn das Visum genehmigt wird + fr: Si le visa est approuvé + hu: Ha átmegy a vízum - sentence: ใช่ ฉันชอบมัน sentence_id: 9176f1efe2eebbbc0f54c5d9bc9ef60391a413ef2eff2764db05b2a10e17a728 en: Yes, I like it. - de: Ja, ich mag es. ru: Да, мне это нравится + de: Ja, ich mag es. + fr: Oui, je l'aime. + hu: Igen, szeretem. - sentence: เรือแล่นไปด้วยไอเดียนั้น sentence_id: 91c156babace22cbe1a2cb81581221fca28452500f23573317404c3e298a2cc5 en: The ship sailed with that idea. - de: Das Schiff segelt mit dieser Idee. ru: Корабль плыл с этой идеей + de: Das Schiff segelt mit dieser Idee. + fr: Le bateau navigue avec cette idée. + hu: A hajó azzal az ötlettel haladt előre. - sentence: จอห์นชอบเล่นเช็คเกอร์ sentence_id: 927f0cc410f705cf0b565cc769ed77b243404ce3c7f16c4e53db682e2b86c6d7 en: John likes playing checkers. - de: John mag Schachspielen. ru: Джон любит играть в шашки + de: John mag Schachspielen. + fr: John aime jouer aux dames. + hu: John szereti a sakkot játszani. - sentence: พบกัน สกายวอล์ค sentence_id: 93f9d917891dcf235c220c68947a060b09382f63a4d73bb34cca13f5602c6940 en: See you on the skywalk. - de: Tschüss, Skywalker. ru: Встречаемся на Скайуокере + de: Tschüss, Skywalker. + fr: Rendez-vous sur le Skywalk. + hu: Találkozunk a Skywalkon. - sentence: การทะเลาะเบาะแว้งเล็ก sentence_id: 949b2e5706f79068d3855ac0744f3afa3d043c12fbc31110f7fe7978c9b550be en: A small quarrel. - de: Ein kleiner Streit. ru: Мелкая ссора + de: Ein kleiner Streit. + fr: Une petite dispute. + hu: Egy kis veszekedés. - sentence: ในเร็ววันนี้ sentence_id: 9590382e0338dad9becc27cb9bc941d2e3837d18206a2c21b88c6ebbd412d40b en: In the near future. - de: In naher Zukunft. ru: В ближайшее время + de: In naher Zukunft. + fr: Bientôt. + hu: Hamarosan. - sentence: เขาให้ความรู้แก่ผู้รอบรู้ sentence_id: 9725aaa1d8be03231cec338f14a67ab3a02515b8bc427844e866decc7c302b2a en: He teaches the knowledgeable. - de: Er belehrt die Wissenden. ru: Он учит знающего + de: Er belehrt die Wissenden. + fr: Il enseigne aux savants. + hu: Ő tanítja a tudókat. - sentence: ควรตรวจดูให้แน่ใจ sentence_id: 97f4399fb02001d118f805688579cb99bd66e006b0be228ee0cf91ecfe367775 en: You should make sure to check. - de: Man sollte sicherstellen. ru: Следует убедиться + de: Man sollte sicherstellen. + fr: Il faut s'assurer de cela. + hu: Meg kell győződni róla. - sentence: รูปปั้นดินเผาถอนหายใจ sentence_id: 982504308a62758ea75166820db64cef6d55f0f281b9c7ab7f0ac89d12f306df en: The clay statue sighed. - de: Die Tonfigur seufzt. ru: Глиняная статуя вздыхает + de: Die Tonfigur seufzt. + fr: La statue en terre cuite soupire. + hu: A cserépszobor felhúzta a vállát. - sentence: รอยรำลึก - อาริตา sentence_id: 98972d82ae84b71b43cb49dae9f7c311ca67041077fbc386158b8d9e753cd826 en: Reminiscence - Aritha. - de: Erinnerung – Arita. ru: Памятный след — Арита + de: Erinnerung – Arita. + fr: Souvenir - Arita. + hu: Emlékmű – Arita. - sentence: นี่คือประเด็น มีการถู sentence_id: 99d628a5c0af59f3c4ae1f34adb8f46d62ac353f979d6e802862de02a83212cb en: This is the issue. There is friction. - de: Das ist der Punkt. Es gibt Reibungen. ru: Вот в чём дело, есть трение + de: Das ist der Punkt. Es gibt Reibungen. + fr: Voici le problème, il y a un frottement. + hu: Ez a lényeg, van súrlódás. - sentence: เทพณรงค์ แก้วชลคราม sentence_id: 9a68537d9f9bfe0ce74e7e0d232d25200500ff952d71e0bfa0322c3dcdd49621 en: Thapnonrak Kaewchonkram. - de: Thapnonrak Kaewchonkram. ru: Тепанок Кхаосонкхам + de: Thapnonrak Kaewchonkram. + fr: Thapnonrak Kaewchonkram. + hu: Thapnonarong Kaewchonkram. - sentence: อะนุรักขันตุ sentence_id: 9b0b2c66551508761f7a27738ab63c30a0fcc4fda43013b052e6f7e533105fdf en: Anurakkhantu. - de: Anurakkhantu. ru: Ануракханту + de: Anurakkhantu. + fr: Anurakkhantu. + hu: Anurakshantu. - sentence: ระวังการเงินมากขึ้น sentence_id: 9b3e56b722c485229f07c52db8791d622f1cf2ad6d61f14cffe2c19b439f7f18 en: Be more careful with finances. - de: Achte mehr auf die Finanzen. ru: Будь внимательнее с финансами + de: Achte mehr auf die Finanzen. + fr: Faites plus attention aux finances. + hu: Többet figyelj a pénzügyekre. - sentence: ครอบครัวคือการอยู่ร่วมกัน sentence_id: 9b8108edc2aa3c771a63f1fa6b61ed6f9b0e8a6ff3a503133a9b9b1e9d2559a3 en: Family is living together. - de: Familie bedeutet Zusammenleben. ru: Семья — это совместное проживание + de: Familie bedeutet Zusammenleben. + fr: La famille, c'est vivre ensemble. + hu: A család együtt élés. - sentence: อาชญากรรมทางความคิด sentence_id: 9ba37ce8c4471cd36451733a52bd771c51dbd4551619d55a32360666d82f0b6e en: Thought crime. - de: Gedankenverbrechen. ru: Преступление мысли + de: Gedankenverbrechen. + fr: Crime de pensée. + hu: Gondolatbűncselekmény. - sentence: ถึงจะสามารถให้นมลูกได้ sentence_id: 9ec852f701f07ddd66879d91aeec8dba2e93b550f22b2413beae71b7c96ed17b en: So that breastfeeding is possible. - de: Erst dann kann sie stillen. ru: Чтобы можно было кормить ребёнка грудью + de: Erst dann kann sie stillen. + fr: Afin de pouvoir allaiter son enfant. + hu: Ahhoz, hogy szoptathassa a gyermekét. - sentence: โอกาสเดียวนั้นคืออะไร sentence_id: a1312e443c07d54e24cd62446dfad3f0a9b915892a4db80457de78581d38a6a8 en: What is that one chance? - de: Was ist diese eine Chance? ru: Что такое этот единственный шанс + de: Was ist diese eine Chance? + fr: Qu'est-ce que cette seule chance ? + hu: Mi az egyetlen esély? - sentence: เวียงกุมกาม - ทมยันตี sentence_id: a33a7005b885f814c9774ea1bc43e6198c067462073322ab79d0612139e3628f en: Wiang Kum Kam - Thamyanti. - de: Wieng Kumkam – Thamyanti. ru: Виенг Кумкам — Тхамьенти + de: Wieng Kumkam – Thamyanti. + fr: Wiang Kum Kam - Thamyanti. + hu: Wieng Kumkam – Thamyanti. - sentence: โปรแกรมอรรถประโยชน์ sentence_id: a46171ee31dbc306a40f11e84324af0aa1ffde5a1e1943ebbee59cabc046b89e en: Utility program. - de: Dienstprogramm. ru: Утилитарная программа + de: Dienstprogramm. + fr: Programme utilitaire. + hu: Hasznos program. - sentence: พระยามโนปกรณ์นิติธาดา sentence_id: a51b98dccefc3b36cf9f53bce605ad9c128f7d19e207808cb3a4a15d137d6a8a en: Phraya Manopakorn Nititada. - de: Phraya Manopakorn Nititada. ru: Прая Манопакон Нититхата + de: Phraya Manopakorn Nititada. + fr: Phraya Manopakorn Nititada. + hu: Phraya Manopakorn Nititada. - sentence: พระรามลงสรง คือผักบุ้ง sentence_id: a66f87cec0cb9f20889363971fa1de314debb2659a47d8d6bbceccd5ae362c62 en: Phra Ram's bath is water spinach. - de: Phra Ram steigt ins Bad, das ist Wasserschirmpflanze. ru: Пхра Рам Лунг Сонг — это водяной кресс + de: Phra Ram steigt ins Bad, das ist Wasserschirmpflanze. + fr: Phra Ram descend se baigner, c'est la morille. + hu: A Ram a fürdőben, azaz a bok choy. - sentence: เป็นหลักเป็นฐาน sentence_id: a6910e6b08d38f8d9d5952e70d3e0fdbd9e76c138bbd8cd73aa2c89880f2aeb2 en: To be stable and established. - de: Fest und stabil. ru: Быть основательным + de: Fest und stabil. + fr: Être stable et fiable. + hu: Stabil alapokon. - sentence: กลืนน้ำลายตัวเอง sentence_id: a8f1efbb42db5617b52afd2b1621eef62b633538212bb24561aef34e020db41f en: To swallow one's own spit. - de: Den eigenen Speichel schlucken. ru: Проглотить свой язык + de: Den eigenen Speichel schlucken. + fr: Avaler sa salive. + hu: Visszavonja a kijelentését. - sentence: นานนมกาเลเทน้ำ sentence_id: a9bcf7c79cd680d0fc41c7aa471c5d5b42589e0e1dad5fb6a77f5ad8971891b6 en: A long, long time ago. - de: Sehr lange Zeit. ru: Давно-давно, в те далёкие времена + de: Sehr lange Zeit. + fr: Longtemps, l'eau coule. + hu: Időtlen víz. - sentence: พอฟัดพอเหวี่ยงกัน sentence_id: a9f969a02d14c5f4c4dc42c11cda126680519482b54099333c7b6016222c8120 en: It's a fair fight. - de: Sie sind gleichauf. ru: Они примерно равны по силе + de: Sie sind gleichauf. + fr: Ils se battent à égalité. + hu: Egyenlő párbajban állnak egymással. - sentence: หลังจากนั้น มันก็เป็นปกติ sentence_id: aa5b73dba6e9b160bcef493d97591baa0f9a39f23aa19060ca9b2aef49d98e56 en: After that, things returned to normal. - de: Danach war alles wieder normal. ru: После этого всё стало нормально + de: Danach war alles wieder normal. + fr: Après cela, tout est redevenu normal. + hu: Ezután minden visszatért a normálisba. - sentence: ฉันชอบทานไซรัปกับแพนเค้ก sentence_id: aa722b9a047edd0090bc68b0e2040139b29fa7139a8fdb0a3a5e63ed83a0258d en: I like eating syrup with pancakes. - de: Ich esse gerne Sirup zu Pfannkuchen. ru: Я люблю есть сироп с панкейками + de: Ich esse gerne Sirup zu Pfannkuchen. + fr: J'aime manger du sirop avec des pancakes. + hu: Szeretem a szirupot a palacsintámmal. - sentence: สำรองรัก - ทมยันตี sentence_id: ab35f541edfbab54c34648456385945eee6cd8df65f23eb9ea0e23df5cdf014a en: Spare Love - Tmyanti - de: Reserve Love – Tmyanti ru: Любовь-запас — Томьятини + de: Reserve Love – Tmyanti + fr: Amour de réserve - Tamyanti + hu: Szerelmi tartalék – Tm Yanti - sentence: กฏหมายใหม่มีผลย้อนหลัง sentence_id: ab53f1cb55fcdbc33f1becf64c0253f3802060b99a2fc4c8e0a32a28bb2318e9 en: The new law has retroactive effect. - de: Das neue Gesetz hat rückwirkende Kraft. ru: Новый закон имеет обратную силу + de: Das neue Gesetz hat rückwirkende Kraft. + fr: La nouvelle loi a un effet rétroactif. + hu: Az új törvény visszamenőleges hatállyal lép életbe. - sentence: คณะเวชศาสตร์เขตร้อน sentence_id: abdf08f01363a7774da27cdffa61f11e900a7122680badbc106226b756fb8026 en: Faculty of Tropical Medicine - de: Tropenmedizinisches Institut ru: Тропический медицинский факультет + de: Tropenmedizinisches Institut + fr: Faculté de médecine tropicale + hu: Trópusi Orvostudományi Kar - sentence: ราคาเท่าไร sentence_id: ac42a0760f80aab2c49e70503eb5be3928656580d867a2b8fb8f73516eee7c70 en: How much is it? - de: Wie viel kostet das? ru: Сколько стоит? + de: Wie viel kostet das? + fr: Combien ça coûte ? + hu: Mennyibe kerül? - sentence: โรงหนังพารากอน เรื่องละ sentence_id: ac48551135360b0f8f5d39b006076be4166acc73c599e1f6c3df8e9a5661fd63 en: Paragon Cinema, per ticket - de: Paragon-Kino, pro Film ru: Кинотеатр «Парагон», за сеанс + de: Paragon-Kino, pro Film + fr: Cinéma Paragon, par film + hu: Paragon mozi, egy filmre - sentence: ฉันคือวิศวกรเครื่องยนต์ sentence_id: ad69050d3f505e8a900b11cb970536ac394731c8a38136c46a55ecc755483fb5 en: I am an engine engineer. - de: Ich bin Motorentechniker. ru: Я инженер-механик + de: Ich bin Motorentechniker. + fr: Je suis ingénieur en mécanique. + hu: Én vagyok a motormérnök. - sentence: ค่าเค้กเขาไม่ยอมให้เราออก sentence_id: adc6a7681f60abfef1fba26ad87dcb713cd4642fc9409affa25749727712f287 en: They won't let us leave because of the cake bill. - de: Die Kuchengestaltung lässt uns nicht gehen. ru: Из-за стоимости торта они не позволили нам уйти + de: Die Kuchengestaltung lässt uns nicht gehen. + fr: Le gérant du café ne veut pas nous laisser sortir. + hu: A tortáért nem engedtek minket kijönni. - sentence: จะโทรเข้าไม่ได้ sentence_id: ae75c3a0bee0e169be7966b45bc081ffb68fbbca71aeb1a103a68731f34aae77 en: I can't get through on the phone. - de: Man kann nicht anrufen. ru: Не получится позвонить + de: Man kann nicht anrufen. + fr: On ne peut pas appeler. + hu: Nem lehet bejelentkezni. - sentence: จะไปให้ทันกินข้าวเช้า sentence_id: afa14a9850330e22eef3ddc340f1060604bac5f4eed1948b92cc2503a854287f en: I'm going to make it in time for breakfast. - de: Ich will noch rechtzeitig zum Frühstück da sein. ru: Хочу успеть на завтрак + de: Ich will noch rechtzeitig zum Frühstück da sein. + fr: Je veux y aller à temps pour le petit-déjeuner. + hu: Ahhoz kell, hogy időben megérkezzek a reggelire. - sentence: ใช้เพื่อแบ่งประโยค sentence_id: b127c7c50c686e8dd4185e7ccc006da1a46d5341a7b1fffb7804f361650a09f3 en: Used to separate sentences. - de: Wird verwendet, um Sätze zu trennen. ru: Используется для разделения предложений + de: Wird verwendet, um Sätze zu trennen. + fr: Utilisé pour séparer les phrases. + hu: Mondatok szétválasztására használják. - sentence: ทำคุณแก่ใคร เหมือนไฟตกน้ำ sentence_id: b135d90a46e99be3f79883ae7fac9228e9fc5e09f7d18c6877d07b04a9a2bccf en: Doing favors for others is like throwing fire into water. - de: Deine Güte gegenüber anderen ist wie Feuer im Wasser. ru: Делать добро кому-то — всё равно что бросать огонь в воду + de: Deine Güte gegenüber anderen ist wie Feuer im Wasser. + fr: Faire du bien à quelqu'un, c'est comme jeter du feu dans l'eau. + hu: A te jóságod mások felé olyan, mint a vízbe hulló tűz. - sentence: ธนาคารกรุงเทพ จำกัด มหาชน sentence_id: b1a9eac26af945f33d40272840070a47747654aef3f6a0b78180953eeafe07eb en: Bank of Bangkok Public Company Limited - de: Bank of Bangkok, Limited ru: Банк «Бангкок», публичное акционерное общество + de: Bank of Bangkok, Limited + fr: Banque de Bangkok, société anonyme + hu: Bangkok Bank Zrt. - sentence: รอให้ฟ้าเปิดอีกนิดเนาะ sentence_id: b4eaff249f0ffb6daf14f1f5e41307e2c516dd4aeb66e996237e66be1da918f7 en: Let's wait for the sky to clear up a bit more, okay? - de: Warten wir noch ein bisschen, bis der Himmel aufklart. ru: Подождём, пока небо немного прояснится + de: Warten wir noch ein bisschen, bis der Himmel aufklart. + fr: Attends que le ciel s'éclaircisse un peu, d'accord ? + hu: Várjunk még egy kicsit, amíg kissé felnyílik az ég. - sentence: วิสามัญฆาตกรรม sentence_id: b90942e05335fc2611c5c329235565acaedc7b36a443ab99cd1484cc963ba3d0 en: Extra-judicial killing - de: Außerordentliche Tötung - ru: Внезапное убийство + ru: Внесудебное убийство + de: Außergerichtliche Tötung + fr: Exécution sommaire + hu: Bíróságon kívüli gyilkosság - sentence: เฮเลนกระซิบข้างหูเซเลีย sentence_id: ba1a72d6ff5acf59d1d0f93afda1a90fd0fc2658aa19dc42b337966f65aec39b en: Helen whispered into Celia's ear. - de: Helen flüsterte Celia ins Ohr. ru: Хелен прошептала на ухо Селии + de: Helen flüsterte Celia ins Ohr. + fr: Helen murmure à l'oreille de Celia. + hu: Helen suttogta Celia fülébe. - sentence: ใส่ตะกร้าล้างน้ำ sentence_id: baa65f25cf6509c23e842989d2209ff897c7dc6d6a5ba7a4ca475791725c0d87 en: Put it in the basket and wash it with water. - de: In den Korb legen und abspülen. ru: Положить в корзину и промыть водой + de: In den Korb legen und abspülen. + fr: Mets-le dans le panier et rince-le à l'eau. + hu: Tedd a kosárba, és mossa meg vízzel. - sentence: บอยแบนด์ตัวท็อป sentence_id: be43f028e2f42d2c1c9f35d6aa52e0f33073ae010b6ed4ced97ea3d83c1d1000 en: Top boy band - de: Top-Boyband ru: Топовая бойз-бенд группа + de: Top-Boyband + fr: Groupe de boys band de premier plan + hu: Top boyband - sentence: คุณไม่ควรมีปัญหาอะไรแล้ว sentence_id: be4c1486c9b50345ee030abfb2dc4dca2bf49a92c3562a09a911194815e991b4 en: You shouldn't have any problems anymore. - de: Du solltest keine Probleme mehr haben. ru: У вас больше не должно быть никаких проблем + de: Du solltest keine Probleme mehr haben. + fr: Vous ne devriez plus avoir de problèmes. + hu: Nem szabadna már semmilyen problémád lennie. - sentence: ไรแฟมพิซิน sentence_id: be7194521fbcdfb06e5721bf90c990f0fdb0dee191d9fa6d7b46ac94ef9de6f7 en: Rifampicin - de: Rifampicin ru: Рифампицин + de: Rifampicin + fr: Rifampicine + hu: Rifampicin - sentence: เราชอบการ์ตูนเรื่องนี้อ่ะ sentence_id: bef6cfb59582e781cdb75be982cf50e84065fa834f53ad60ee54f95320265faf en: We like this cartoon. - de: Wir mögen diesen Cartoon. ru: Нам нравится этот мультфильм + de: Wir mögen diesen Cartoon. + fr: On aime cette série animée. + hu: Szeretjük ezt a rajzfilmsorozatot. - sentence: สาวคนไหนชอบอาบน้ำอุ่นบ่อย sentence_id: c133f36d0ac3b320a9bfb908b631ea5a061b1210fa639ce9e1d6f32f6ad8d36e en: Which girl likes taking warm baths often? - de: Welche Frau duscht oft mit warmem Wasser? ru: Какая девушка любит часто принимать тёплый душ? + de: Welche Frau duscht oft mit warmem Wasser? + fr: Quelle est la fille qui aime prendre des douches chaudes souvent ? + hu: Melyik lány gyakran fürdik meleg vízben? - sentence: ผู้ที่ขับไล่ความเศร้าใจ sentence_id: c188d9353fb4c3be3d25e503bf8480cc4421edf66758a9acfa8a0b42f6e85ec2 en: The one who drives away sadness - de: Derjenige, der die Traurigkeit vertreibt. ru: Тот, кто изгоняет печаль + de: Derjenige, der die Traurigkeit vertreibt. + fr: Celui qui chasse la tristesse + hu: Aki elűzi a szomorúságot - sentence: สมเด็จพระพุฒาจารย์ sentence_id: c1ea44a662e4995af9240086038bd1ce60fa319d8196faaeb574bf4b45d66220 en: Somdet Phutthacharn - de: Sein Ehrwürden, der große Mönch ru: Его Святейшество Пхуттаджарн + de: Sein Ehrwürden, der große Mönch + fr: Son Éminence le Vénérable Phutthacharn + hu: Phutthachon tanácsadó - sentence: สนล้อลม - ช่อมณี sentence_id: c288f7df51901f85d95541aed69c38cf24435780e0b7f4122f667a2c9d13e6ac en: Son Lo Lom - Chom Manee - de: Snlorlorm – Chommanee ru: Сон Лом Лом — Чоммани + de: Snlorlorm – Chommanee + fr: Sorn Lo Lom - Chom Manee + hu: Sno Lom Lom - Chom Manee - sentence: เส้นทางสายไหม sentence_id: c5c2c0cd650c35804bc96046b2f385ef9ef36de2e48c1e9dbb8ed3ccf18a8f96 en: The Silk Road - de: Die Seidenstraße ru: Шёлковый путь + de: Die Seidenstraße + fr: La Route de la Soie + hu: Selyemút - sentence: สลากกินแบ่งรัฐบาล sentence_id: c7edca27f5c2b1642b602d65c97bf5a18a08603fab731d8c6f95c5a2a6613da2 en: Government Lottery - de: Die staatliche Lotterie ru: Государственная лотерея + de: Die staatliche Lotterie + fr: La Loterie nationale + hu: Állami lottó - sentence: ตู้พระไตรปิฎก sentence_id: c899b176a9056dd50703e6e62f901cd065cd0387a896fda038786773f70ddae1 en: Tripitaka cabinet - de: Schrank für die Tripitaka ru: Шкаф для Трипитаки + de: Schrank für die Tripitaka + fr: Le coffre du Tripitaka + hu: Tripitaka szentírás-szekrény - sentence: ปักเป็นขาพัดกันกุมารวาง sentence_id: c9222bc4c2fe4e043cc8086f469155de513435bbfa31345125957ddb26438f2e en: Stitching the legs of a fan-shaped child's garment - de: Mit Stichen ein Fächerbeinmuster für die Kinder anbringen ru: Вышить ножки, чтобы отпугнуть духов + de: Mit Stichen ein Fächerbeinmuster für die Kinder anbringen + fr: Piquer en forme de jambe pour protéger les enfants + hu: A szélvédő lábakat állít fel a kisgyermek elhelyezésére - sentence: คนโสดมีโอกาสพบคู่ sentence_id: cc84e97ffeafc246f3e64033976ed77d2e21f57b6b974a49a64d366307a53895 en: Single people have a chance to find a partner - de: Single haben die Chance, einen Partner zu finden ru: У одиноких есть шанс найти пару + de: Single haben die Chance, einen Partner zu finden + fr: Les célibataires ont la chance de trouver un partenaire + hu: Az egyedülállóknak van esélyük párjukra találni - sentence: แล้วคุณพ่อไม่เคยสอนเลย sentence_id: cd3af41b5c592bc540397611b0844d2da366dc63173feb2e640417cd1800c632 en: And Dad never taught you at all - de: Und Papa hat es nie gelehrt ru: И папа никогда тебя этому не учил? + de: Und Papa hat es nie gelehrt + fr: Et papa ne t'a jamais rien enseigné ? + hu: És apád soha nem tanított semmit - sentence: เขามีความสงบเฉื่อยชา sentence_id: cf34d2c66c624bae5796109c67e151101ab0190cbc3c8dd3ac5b7dac75f7a9a4 en: He has a calm and sluggish demeanor - de: Er hat eine ruhige, träge Art ru: Он спокоен и безразличен + de: Er hat eine ruhige, träge Art + fr: Il a une tranquillité apathique + hu: Ők békésen és lassan viselkednek - sentence: ชื่อของเด็กคืออะไร โจ ? sentence_id: cf98a909f731b99b166a5177c89c5a93cabd1a0fcea927ee54c35099bcbc9f5c en: What is the child's name, Joe? - de: Wie heißt das Kind, Joe? ru: Как зовут ребёнка, Джо? + de: Wie heißt das Kind, Joe? + fr: Quel est le nom de l'enfant, Joe ? + hu: Mi a neve a gyereknek, Joe? - sentence: เทวดามีลักษณะนามเป็นตน sentence_id: d0119a76180b345ca9bf66cd9371fc42eb03e90bdab590b47555c9ca52f95a4c en: The collective noun for deities is 'tan' - de: Engel haben die Zählformel 'Ton' ru: У ангелов есть собирательное название «тун» + de: Engel haben die Zählformel 'Ton' + fr: Les dévas ont la personne comme nom collectif + hu: Az angyalok száma egyénként értendő - sentence: เรายังรอกันได้ sentence_id: d0a0dce7001bb669e0aadab16e215fc4572dbcf94c5bc5195bdb023350ea83dd en: We can still wait for each other - de: Wir können noch aufeinander warten ru: Мы можем подождать + de: Wir können noch aufeinander warten + fr: Nous pouvons encore attendre ensemble + hu: Még várhatunk egymásra - sentence: ผมของเธอสยายลงมาที่หลัง sentence_id: d0d0951d1a68218cf2cffb9e689865fee99448eaf000ae442bd257b0c3ed1046 en: Her hair is loose down her back - de: Ihr Haar fällt ihr über den Rücken ru: Её волосы распущены и падают на спину + de: Ihr Haar fällt ihr über den Rücken + fr: Ses cheveux tombent en cascade sur son dos + hu: A haja leereszkedett a hátára - sentence: เสรีภาพลดลง sentence_id: d17d9a0f8bc15666b1c6e99f00371eb64fb1e58c37ecd6c46491a050498f241e en: Freedom has decreased - de: Die Freiheit ist gesunken ru: Свобода снизилась + de: Die Freiheit ist gesunken + fr: La liberté a diminué + hu: A szabadság csökkent - sentence: สถานีจ่ายน้ำประปา sentence_id: d4478753338a507977304364bae1e973c8033b3a5cf0ea98236fc977795784af en: Water treatment plant - de: Wasserversorgungsstation ru: Станция водоснабжения + de: Wasserversorgungsstation + fr: Station de distribution d'eau potable + hu: Vízvezeték állomás - sentence: เท่าที่เคยไปร้านหนังสือ sentence_id: d4561ad4092556ea478e01f766bd69b019ba6d7f133b49e063ffc201c295022b en: As far as I have ever been to a bookstore - de: Soweit ich je in eine Buchhandlung gegangen bin ru: Из тех мест, где я бывал в книжных магазинах + de: Soweit ich je in eine Buchhandlung gegangen bin + fr: Comme je suis allé en librairie + hu: Amikor jártam könyvesboltban - sentence: กลุ่มยาฟลูออโรควิโนโลน sentence_id: d5d9f2908ced5266792fdc74a42ca19aa716ba408a38af505a57c95304e1454a en: The fluoroquinolone drug group - de: Die Gruppe der Fluorochinolone ru: Группа фторхинолонов + de: Die Gruppe der Fluorochinolone + fr: Le groupe des fluoroquinolones + hu: Fluorokinolon antibiotikumcsoport - sentence: คุณเป้ สมเกียรติ sentence_id: da099acdd3209371b80ee79ca9305f9bed07606c0a0f5d9bc1738e3be31e6e02 en: Khun Pae Somkiat - de: Khun Pae Somkiat ru: Пэ Сомкхрит + de: Khun Pae Somkiat + fr: Monsieur Pae Somkiat + hu: Pae Somsak - sentence: ภูมิพลเป็นกษัตริย์ของไทย sentence_id: dd57b18c8ef68e6b82d72374553a87bd203db64c2b2aba13ca182bf70a332f63 en: Bhumibol is the king of Thailand - de: Bhumibol ist der König von Thailand ru: Пхумипон — король Таиланда + de: Bhumibol ist der König von Thailand + fr: Bhumibol est le roi de Thaïlande + hu: Bhumibol Thaiföld királya - sentence: ถือยศถือศักดิ์ sentence_id: df8dcc49426e58ae88b76e76cd4687ab2122971b504be5feedf1f8b30160daf7 en: To be proud of one's status - de: Auf seinen Rang und seine Würde bestehen ru: Считать себя выше других + de: Auf seinen Rang und seine Würde bestehen + fr: Se croire supérieur + hu: Rangját és méltóságát tartja - sentence: เหลือบ่ากว่าแรง sentence_id: e07d229c5966d0f11661582bd012a9378d70927f5965568fa3b834184ed765cf en: To be beyond one's capacity - de: Über seine Kräfte hinaus ru: Сила не позволяет + de: Über seine Kräfte hinaus + fr: Avoir plus de travail qu'on ne peut en porter + hu: Túl nagy a teher a vállára - sentence: '''ตอบประตูใช่มั้ย'' เขาพูด' sentence_id: e09c2cf8a87c79eb87cc476f541f77a8de9de03b92c60d81f9c45402db31a8a5 en: '''Answer the door, right?'' he said' - de: „Du antwortest an der Tür, oder?“, sagte er. ru: «Ты отвечаешь на дверь, да?» — сказал он + de: „Du antwortest an der Tür, oder?“, sagte er. + fr: « Tu réponds à la porte, n'est-ce pas ? », dit-il + hu: „Azt válaszolod, hogy igen, ugye?” – mondta. - sentence: หก วิธี ขอคืนภาษี sentence_id: e0f854adbf39038490089b38debc87061e85be684c71081db0b6612a157a6f0d en: Six ways to get a tax refund - de: Sechs Möglichkeiten, eine Steuererstattung zu beantragen ru: Шесть способов вернуть налог + de: Sechs Möglichkeiten, eine Steuererstattung zu beantragen + fr: Six façons de demander un remboursement d'impôt + hu: Hat módszer az adóvisszatérítésre - sentence: มะม่วงอกร่อง ราคาแพง sentence_id: e559b711f24bdb0a1b3e518b1e4373eef994579703b95d28989ad6975570d89c en: Ok Rong mangoes are expensive - de: Akhroong-Mangos, teuer ru: Манго Акоронг, дорогое + de: Akhroong-Mangos, teuer + fr: Mangue Okrong, prix élevé + hu: Aokrong mangó, magas áron - sentence: และบำรุงสุขให้ประชาชน sentence_id: e75e8463585a8d3fc7af717a32ba69ee9ceeebd22375dfd19331f2997567e72d en: And to maintain the well-being of the people - de: und das Wohlergehen des Volkes fördern ru: и благополучие народа + de: und das Wohlergehen des Volkes fördern + fr: et de veiller au bien-être du peuple + hu: és a nép jólétét biztosítja - sentence: ยังมีอุปสรรคทางชีววิทยา sentence_id: e9cfd796457649464adc2d4ce051b6c9c200b9f472809b2afd33c5e6a426fd7b en: There are still biological obstacles. - de: Es gibt noch biologische Hindernisse. ru: Ещё есть биологические препятствия + de: Es gibt noch biologische Hindernisse. + fr: Il y a encore des obstacles biologiques. + hu: Még mindig vannak biológiai akadályok. - sentence: อเนกชาติภุชงค์ sentence_id: ec7f42447b599dd99524d8be45912c874842a65248d9c360a3e368e90c06b780 en: Anek Chatchong. - de: Anek Chatchaphong ru: Анек Чатипучонг + de: Anek Chatchaphong + fr: Anek Chatchaphong. + hu: Anekcátá Bhucsongk. - sentence: มันคือแยงกี้ โจนร้องตะโกน sentence_id: ee23bd2ab54e04f9c151c321ff0ef20628f1a35d55dc7a16e8c0fa155f9cc8b3 en: It's Yankee, Joan shouted. - de: Es ist Yankee, Joan schreit. ru: Это Янки, Джон кричит + de: Es ist Yankee, Joan schreit. + fr: C'est Yankee, Joan crie. + hu: Ez a Yankee, Joan kiált. - sentence: สี่สิบมิลลิลิตร sentence_id: ee4a7a46ed8bb81de9dd9221c2c98fe28981acbee43b1f6a71f185a0fdb5155f en: Forty milliliters. - de: Vierzig Milliliter ru: Сорок миллилитров + de: Vierzig Milliliter + fr: Quarante millilitres. + hu: Negyven milliliter. - sentence: การผูกขาดระหว่างประเทศ sentence_id: efe4120115572dcea6ad42d1473713fad8f8f9173bda4f8e70c78b4e4c9ccd34 en: International monopoly. - de: Internationale Monopole ru: Международная монополия + de: Internationale Monopole + fr: Monopole international. + hu: Nemzetközi monopólium. - sentence: ลองซ่อมรอยร้าวนั้นด้วยกาว sentence_id: f0d7052a34583ceefbf6857800edac67399a345998e6ba31ebc733b849f4957b en: Try to fix that crack with glue. - de: Versuche, diesen Riss mit Kleber zu reparieren. ru: Попробуй починить эту трещину клеем + de: Versuche, diesen Riss mit Kleber zu reparieren. + fr: Essayez de réparer cette fissure avec de la colle. + hu: Próbáld meg kijavítani azt a repedést ragasztóval. - sentence: รักร้อยพันใจ - ดวงตะวัน sentence_id: f1876133113829355eb1917e6e2fda347f798da0f8b86e87ddf0e0744699f8b1 en: Love a Hundred Thousand Hearts - Duangtawan. - de: Liebe in hunderttausend Herzen – Duangtawan ru: Любовь ста тысяч сердец — Дуангтавин + de: Liebe in hunderttausend Herzen – Duangtawan + fr: L'amour de cent mille cœurs - Duangtawan. + hu: Száz ezer szív szerelme – Duangtawan. - sentence: การฟื้นฟูสมรรถภาพคนพิการ sentence_id: f316119c97e485fa960b795e0971ed155b782cd7f2c012443f5a3e10267a9066 en: Rehabilitation of persons with disabilities. - de: Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen ru: Реабилитация людей с инвалидностью + de: Rehabilitation von Menschen mit Behinderungen + fr: Réadaptation des personnes handicapées. + hu: Fogyatékosok rehabilitációja. - sentence: ลูกเปรียบดังเทวดาของแม่ sentence_id: f5735324f386566b939fcef8511d5f73baf9e8faecc2d341ec8ac9f87192119c en: Children are like angels to their mothers. - de: Kinder sind wie Engel für ihre Mütter. ru: Дети — как ангелы для матери + de: Kinder sind wie Engel für ihre Mütter. + fr: Les enfants sont comme des anges pour leur mère. + hu: A gyermek a mama angyala. - sentence: ทะเลซาร์แกสโซ sentence_id: f595c67e68286295c167572d6a8419b620312269ee06a706dc34318ef777ef3f en: Sargasso Sea. - de: Sargasso-Meer ru: Саргассово море + de: Sargasso-Meer + fr: Mer des Sargasses. + hu: Sargasso-tenger. - sentence: คุณจะกินข้าวเช้ากับฉันไหม sentence_id: f71dfcb3cb983c65e065010b7051493a80cdc8a78b550748deaf17088b0cadc0 en: Will you have breakfast with me? - de: Willst du mit mir frühstücken? ru: Ты поешь со мной завтрак? + de: Willst du mit mir frühstücken? + fr: Voulez-vous prendre le petit-déjeuner avec moi ? + hu: Szeretnél velem reggelizni? - sentence: หนามอารมณ์ - สราญรส sentence_id: f72c3c1278eef17cee57809961d554293ae5eb649707e52770bce384a6214169 en: Emotional Thorns - Saranros. - de: Emotionale Dornen – Saranros ru: Шипы эмоций — Сранрат + de: Emotionale Dornen – Saranros + fr: Épines émotionnelles - Saranros. + hu: Érzelmek tüskéi – Saranros. - sentence: สงครามนำรอยแผลเป็น sentence_id: f892cc3b69134d69db12a425f8ebd3f26f63cd5d88326e4bf6e6c9f3af91db10 en: War leaves scars. - de: Kriege hinterlassen Narben. ru: Война оставляет шрамы + de: Kriege hinterlassen Narben. + fr: La guerre laisse des cicatrices. + hu: A háború hegeket hagy. - sentence: อีโนเว รับเบอร์ ประเทศไทย sentence_id: f9e475aadd4323e384f8cd0c1de0acfdb56939301cb79b06d2cd9ca0cca959d1 en: Innovate Rubber Thailand. - de: Innovate Rubber Thailand ru: Иновейт Руббер (Тайланд) + de: Innovate Rubber Thailand + fr: Innovative Rubber (Thaïlande). + hu: Innovate Rubber Thailand. - sentence: ภูมิลำเนาเฉพาะการ sentence_id: fb1517e4ffdf315298cac512c60e54d1f1e4ef6a8fda4fd00bdd3070517cc7cb en: Specific place of origin. - de: Spezifischer Wohnsitz ru: Особая прописка + de: Spezifischer Wohnsitz + fr: Domicile spécifique. + hu: Kizárólagos lakóhely. - sentence: เมื่อเช้ารถติดมากเลย sentence_id: fc293960f8f1c17f827409b3ca30b9ea57414d2f1f00487ff66ac0e66c05c4ba en: Traffic was very heavy this morning. - de: Heute Morgen war der Verkehr sehr dicht. ru: Утром было очень много пробок + de: Heute Morgen war der Verkehr sehr dicht. + fr: Ce matin, il y avait beaucoup de bouchons. + hu: Reggel nagyon nagy volt a dugó. - sentence: ไม่มีปัญหา ฉันพูด sentence_id: fc3071bc3a32b304b46f34484d9a548b4c789b6a36ae5949c9241858feb30292 en: No problem, I said. - de: Kein Problem, sagte ich. ru: Нет проблем, — сказала я + de: Kein Problem, sagte ich. + fr: Pas de problème, dis-je. + hu: Nincs probléma, mondtam. - sentence: นี่อาจเป็นศัพท์แสงทางเว็บ sentence_id: fc57f593d105c1b5118e62521b4dbd2cdb3df13c6862db1bb2aa0b0bfa42c61b en: This might be web jargon. - de: Das könnte ein Web-Jargon-Begriff sein. ru: Это может быть веб-жаргон + de: Das könnte ein Web-Jargon-Begriff sein. + fr: Cela pourrait être un jargon web. + hu: Ez lehet egy webes szakkifejezés. - sentence: ฉันคิดว่ามันเป็นกฎมาตรฐาน sentence_id: 0e8390fa24291d5caeba94b9f168a934c65536d43462b0870620e34c9fc1b9ac en: I think it's a standard rule. - de: Ich denke, es ist eine Standardregel. ru: Я думаю, что это стандартное правило + de: Ich denke, es ist eine Standardregel. + fr: Je pense que c'est une règle standard. + hu: Úgy gondolom, hogy ez egy szabványos szabály. - sentence: ที่นั้นได้เงียบอีกครั้ง sentence_id: 10b07f7f11c6804667eab0d9d4b5226bc79eb877c6b2d4123fde53a5b44adb3e en: It was quiet again there. - de: Dort wurde es wieder still. ru: Там снова стало тихо + de: Dort wurde es wieder still. + fr: Là-bas est redevenu silencieux. + hu: Ott újra csend lett. - sentence: ทราบซึ้งและน่าประทับใจ sentence_id: 10e3707cbdad7ef32fa84e883e47b60a82fa4660a69cbd041a492132abdf284e en: Grateful and impressive. - de: Erkenntnisreich und beeindruckend. ru: Благодарно и впечатляюще + de: Erkenntnisreich und beeindruckend. + fr: Je suis reconnaissant et impressionné. + hu: Megalapozott és lenyűgöző. - sentence: พวกเราสะกดรอยไปทางทิศใต้ sentence_id: 19feb875e67bc5f851667ffa983a1219e2caa0e7e414f4e56df7c26d45b35755 en: We tailed them south. - de: Wir folgten der Spur nach Süden. ru: Мы преследовали их на юг + de: Wir folgten der Spur nach Süden. + fr: Nous avons suivi la piste vers le sud. + hu: Dél felé követtük a nyomukat. - sentence: สำหรับประชาชนโดยสาร sentence_id: 1ba59c31a07bc5da89f7093329ab5972a8e4a59047306772915b8d490e1c7fdc en: For passenger use. - de: Für Fahrgäste ru: Для пассажиров + de: Für Fahrgäste + fr: Pour les passagers. + hu: Utazó utasok számára. - sentence: กองดินมากมายเต็มข้างถนน sentence_id: 24beab14841ff353866f702c1ccd565ca8c3bac18a28353b45b5e38eac439e87 en: There were many piles of dirt along the road. - de: Viele Erdhaufen säumen die Straße. ru: Много куч земли вдоль дороги + de: Viele Erdhaufen säumen die Straße. + fr: De nombreuses piles de terre remplissent le bord de la route. + hu: Sok földhalom van az út szélén. - sentence: หยุดใช้มาตราหนึ่งหนึ่งสอง sentence_id: 450470717a7fe24ee0b234504b6b3d6fe92d2b78eab07cfb4438a2dabdaa3298 en: Stop using Article 112. - de: Hören Sie auf, Artikel 112 anzuwenden. ru: Перестань использовать статью 112 + de: Hören Sie auf, Artikel 112 anzuwenden. + fr: Arrêtez d'utiliser l'article 112. + hu: Ne használja az 112-es cikket. - sentence: นายจอร์จหัวเราะและดื่ม sentence_id: 59285ec898790c406fc7ecdae6d947bd196a6e67baa21676f227763bb2013e7f en: Mr. George laughed and drank. - de: George lachte und trank. ru: Мистер Джордж засмеялся и выпил. + de: George lachte und trank. + fr: M. George a ri et a bu. + hu: George nevetett és ivott. - sentence: เธอจะทานผลไม้หรือขนมหวาน sentence_id: 6b25485502544eb968c789914962d8400b8af46bf3be4e18a655e58df72b2a94 en: Would you like fruit or dessert? - de: Willst du Obst oder Süßigkeiten essen? ru: Ты будешь есть фрукты или десерт? + de: Willst du Obst oder Süßigkeiten essen? + fr: Voulez-vous du fruit ou du dessert ? + hu: Elszennéd a gyümölcsöt vagy a desszertet? - sentence: มีนาคมนี้จะปิดเทอมแล้ว sentence_id: 81a8a8ee99c4ace5327117fd835efc707b3d81a443da182a0182874ca1ecadaa en: School will be on break this March. - de: Im März ist bald Ferien. ru: В этом марте начнутся каникулы. + de: Im März ist bald Ferien. + fr: Les vacances arrivent en mars. + hu: Márciusban véget ér a szünet. - sentence: หูจับของถ้วยนั้นพังแล้ว sentence_id: 916103526cc8be717d3b61478ad58c2b7673acdd94dd464b20e7dbcc176de2a1 en: The handle of that cup is broken. - de: Der Henkel der Tasse ist kaputt. ru: Ручка этой чашки сломалась. + de: Der Henkel der Tasse ist kaputt. + fr: La poignée de cette tasse est cassée. + hu: A csésze fogantyúja elromlott. - sentence: ทุกคนควรมีสิทธิในการศึกษา sentence_id: abc58aa574f668014c1590df4b47c76af55340fd3578608e59e78f6de8cfd83f en: Everyone should have the right to education. - de: Jeder sollte das Recht auf Bildung haben. ru: Каждый должен иметь право на образование. + de: Jeder sollte das Recht auf Bildung haben. + fr: Chacun devrait avoir le droit à l'éducation. + hu: Mindenkinek joga van az oktatáshoz. - sentence: วันนี้สตาร์บัคมีโปรโมชั่น sentence_id: b746bb28d96c65d0f38fa44a80e7e91c2bc3eb2d4287e55c6b3df2dd647511e0 en: Starbucks has a promotion today. - de: Heute hat Starbucks ein Angebot. ru: Сегодня в Starbucks есть акция. + de: Heute hat Starbucks ein Angebot. + fr: Starbucks a une promotion aujourd'hui. + hu: Ma a Starbucksban akció van. - sentence: มึงเอาใครมา sentence_id: 05ca52e6e4435e792e8cb939d95a7a11c4b65af72ad8992cd2ccc847d649c70c en: Who did you bring? - de: Wen hast du mitgebracht? ru: Кого ты привёл? + de: Wen hast du mitgebracht? + fr: Qui as-tu amené ? + hu: Kivel jöttél? - sentence: ห้ามใช้น้ำเดือดเด็ดขาด sentence_id: 084778cb1cd60dfcc5c2e3c666a86f9c50312dfa508474fbd5fa7078c0826052 en: Do not use boiling water under any circumstances. - de: Keinesfalls kochendes Wasser verwenden. ru: Категорически запрещено использовать кипяток. + de: Keinesfalls kochendes Wasser verwenden. + fr: N'utilisez surtout pas d'eau bouillante. + hu: Szigorúan tilos forró vizet használni. - sentence: ประสานงานอย่างจริงจัง sentence_id: 0bf8db3e0c6fff3ae186e76cacf476a24b20284ca3ccaf8ace749a1c0a26d637 en: Coordinate seriously. - de: Ernsthaft koordinieren. ru: Координируйте работу серьёзно. + de: Ernsthaft koordinieren. + fr: Coordonnez-vous sérieusement. + hu: Komolyan koordinálj. - sentence: รักในสายหมอก - ศิริรำไพ sentence_id: 0c9258e194565c88380c98e2a0da43ccc19745657fce2d5cd3022d3e68677bc9 en: Love in the Mist - Sirirampai - de: Liebe im Nebel – Sirirampai ru: Любовь в тумане — Сирирампей. + de: Liebe im Nebel – Sirirampai + fr: Amour dans la brume - Sirirampai + hu: Szerelem a ködben – Sirirampai - sentence: ฉันไปทำงานอย่างเร่งรีบ sentence_id: 0cb90aea069a2efb51aaafa22c5f55b206840674acf606beff154d6d567a8cc7 en: I went to work in a hurry. - de: Ich ging eilig zur Arbeit. ru: Я пошёл на работу в спешке. + de: Ich ging eilig zur Arbeit. + fr: Je suis allé au travail en toute hâte. + hu: Sietve mentem a munkába. - sentence: อมาญาส์ - จันทรำไพ sentence_id: 0f315a489d531514b952d01a32c8be94fcdbf9b71b28579bd466ab0847c4db8e en: Amazon - Chantrampai - de: Amazon – Chantharampai ru: Амаджаз — Джантрампей. + de: Amazon – Chantharampai + fr: Amazone - Chantrampai + hu: Amajaz – Csantrampai - sentence: และการใช้เทคโนโลยีต่าง sentence_id: 11582b3bd80628c624d286c53fc8679bf08f27e15c08b9e9aa627e51f872e63a en: and the use of various technologies - de: und die Verwendung verschiedener Technologien ru: И использование различных технологий. + de: und die Verwendung verschiedener Technologien + fr: et l'utilisation de différentes technologies + hu: és a különböző technológiák használata - sentence: แหม พวกนาฬิกาข้อมือ sentence_id: 122dff6b527ecc2b7eef28c9a93a88b648a4f40990fdd6ed7c26c2ec64d23e60 en: Oh, those wristwatches. - de: Ach, diese Armbanduhr. ru: Ох, эти наручные часы. + de: Ach, diese Armbanduhr. + fr: Ah, ces montres-bracelets ! + hu: Jaj, ezek a csuklóórák! - sentence: พวกเขาขู่ฉันแฮร์รี่พูด sentence_id: 134a6340f4120e9cb34cc53e752b1a046d80b72146d05cf8394bd2b447e32063 en: They threatened me, Harry said. - de: Sie drohten mir, sagte Harry. ru: Они меня напугали, — сказал Гарри. + de: Sie drohten mir, sagte Harry. + fr: Ils m'ont menacé, a dit Harry. + hu: Fenyegettek – mondta Harry. - sentence: มันลดระดับลงไปในหลุม sentence_id: 14ac72bef6e72d351dac858ed0c3f5c95af44b08c5e184386bff78b08c490504 en: It sank down into the hole. - de: Es sank in die Grube hinab. ru: Оно опустилось в яму. + de: Es sank in die Grube hinab. + fr: Il a descendu dans le trou. + hu: Lesüllyedt a lyukba. - sentence: บีทีเอส กรุ๊ป โฮลดิ้งส์ sentence_id: 161faaa9f0a53340da238a8324f92c7c234ada19b23629d09ed075839e04c55f en: BTS Group Holdings - de: BTS Group Holdings ru: BTS Group Holdings. + de: BTS Group Holdings + fr: BTS Group Holdings + hu: BTS Group Holdings - sentence: สุดรักสุดดวงใจ - เพ็ญศิริ sentence_id: 16fefc5f9fdc45dde7adbe82483873846a4a156bd1d2a1aabc2849b57008b458 en: Dearest Love - Penchira - de: Mein Herzensliebling – Penchiri ru: Самая дорогая любовь — Пеньсири. + de: Mein Herzensliebling – Penchiri + fr: Amour suprême - Penchira + hu: Legdrágább életem – Penyasziri - sentence: จะใส่เข้าไปด้วยทีเดียว sentence_id: 17b8ddd4f5c02f786e76c48cdb0447ddac57ee00607bbf81466d0dade9ee8250 en: I will put it in all at once. - de: Ich werde es gleich anziehen. ru: Надену всё сразу. + de: Ich werde es gleich anziehen. + fr: Je vais les mettre ensemble. + hu: Egyszerre mindent beleteszek. - sentence: '- การมีลูก มุมพ่อแม่' sentence_id: 189f2fd343b0ae84b702897241724af8d13cc6800fbb490334f34b302596a0a4 en: '- Having children: The parents'' perspective' - de: '- Kinder haben, aus der Perspektive der Eltern' ru: '— Рождение ребёнка: взгляд родителей.' + de: '- Kinder haben, aus der Perspektive der Eltern' + fr: '- Avoir des enfants, du point de vue des parents' + hu: '- Gyermekek nevelése, szülői szempontból' - sentence: สิ่งมีค่าทั้งหมดที่ฉันมี sentence_id: 1dccf991353d3d305967c9edc6a4000b573d4c1a8d0ed20a92aa5da2258262fc en: All the valuable things I have - de: Alles, was ich von Wert habe ru: Всё ценное, что у меня есть. + de: Alles, was ich von Wert habe + fr: Tout ce que je possède de précieux + hu: Minden értékes, ami van. - sentence: ฉันใช้รถไฟในการเดินทาง sentence_id: 1dfe01361b4ec662f6aeb4823c117db78764877ce26a1b74de863d4beeb87774 en: I use the train for my commute. - de: Ich benutze die Bahn für meine Fahrten. ru: Я пользуюсь поездом для поездок. + de: Ich benutze die Bahn für meine Fahrten. + fr: J'utilise le train pour me déplacer. + hu: Vasúttal utazom. - sentence: ทราย อ่านว่าซาย sentence_id: 1efd93201a46392171e8d523bbcb6b4c7209bbad75814de56e5d3f1d662a0319 en: Sai is read as Sai. - de: Sai wird als Sai gelesen. ru: Сандай читается как сай. + de: Sai wird als Sai gelesen. + fr: Sai se lit Sai. + hu: A szavazás úgy hangzik, mint a száj. - sentence: ที่รักฉันมีของขวัญให้คุณ sentence_id: 1fa2d01b3989894e8eb97d0b7665f15704782cf2a30841225289a08279aa8340 en: Darling, I have a gift for you. - de: Mein Schatz, ich habe ein Geschenk für dich. ru: Любимый, у меня есть подарок для тебя. + de: Mein Schatz, ich habe ein Geschenk für dich. + fr: Mon amour, j'ai un cadeau pour toi. + hu: Drágám, van neked egy ajándékom. - sentence: มันอยู่ที่นี่ แล้วไงต่อ? sentence_id: 2037663c05a29116b3c4384835981534e14526b5c4faa8f99969831c380be1b6 en: It's here. So what's next? - de: Es ist hier. Und was dann? ru: Оно здесь. И что дальше? + de: Es ist hier. Und was dann? + fr: C'est ici, et maintenant ? + hu: Itt van. És mi a következő lépés? - sentence: การออกแบบยากกว่าที่เห็น sentence_id: 2100279300bf90055ef10f2a648356355f4c9cc98785893e46bf4c182b8d6fb7 en: Design is harder than it looks. - de: Das Design ist schwieriger, als es aussieht. ru: Дизайн сложнее, чем кажется + de: Das Design ist schwieriger, als es aussieht. + fr: La conception est plus difficile qu'il n'y paraît. + hu: A tervezés nehezebb, mint amilyennek látszik. - sentence: เกาะชายผ้าเหลือง sentence_id: 2270944e543ae35ccec32723e052a3a7fa7cfbd388fcea54d374fc719b3e81a8 en: To cling to a monk's robe. - de: Sich an den gelben Roben eines Mönches festhalten. ru: Пристать к монаху + de: Sich an den gelben Roben eines Mönches festhalten. + fr: S'accrocher à la robe jaune. + hu: A szerzetesi hivatás felvétele. - sentence: ฝูงนกขนนก - รวมกัน sentence_id: 2317f5c4d35f2c67dd3e9c194bf332968c9a2bda939ecb018ae512729e7669d3 en: Flock of feathered birds - together. - de: Schwarm der Federfedervögel – zusammen. ru: Стая птиц — вместе + de: Schwarm der Federfedervögel – zusammen. + fr: Le groupe d'oiseaux de plumes - ensemble. + hu: Tücsökfélék – együtt. - sentence: ไฟป่ามาจากไหน sentence_id: 23645dcf62582508a6669e6e0791569a7f9619c3135713c6af5009f60f7a8920 en: Where do wildfires come from? - de: Woher kommt der Waldbrand? ru: Откуда берётся лесной пожар + de: Woher kommt der Waldbrand? + fr: D'où vient l'incendie de forêt ? + hu: Honnan erednek az erdőtüzek? - sentence: โห แก แย่มากเลยนะ sentence_id: 238854da0668679d182defd7c7c7d8ce4ac048de082ff3aafe96ddc6762ea49a en: Wow, you're really terrible. - de: Oh, du bist wirklich sehr schlecht. ru: Ого, ты ужасен + de: Oh, du bist wirklich sehr schlecht. + fr: Oh, tu es vraiment nul. + hu: Jaj, te nagyon rossz vagy! - sentence: ฉันเกิดอาการลำไส้อักเสบ sentence_id: 23b119fece70a828f7f68cbd7349eee2cb5e88b82bad6c27339b7cc1aa80a5fc en: I developed intestinal inflammation. - de: Ich habe eine Darmentzündung bekommen. ru: У меня воспалилась кишка + de: Ich habe eine Darmentzündung bekommen. + fr: J'ai eu une inflammation de l'intestin. + hu: Megfájdult a hasam, gyulladt a bélem. - sentence: เขาแสดงความเมินเฉยต่อเธอ sentence_id: 2402205719d6c790285e33633bde66257b354315c3323ff96ff9e8ce7b7264a1 en: He showed indifference towards her. - de: Er zeigte ihr gegenüber Gleichgültigkeit. ru: Он проявил к ней безразличие + de: Er zeigte ihr gegenüber Gleichgültigkeit. + fr: Il a fait preuve d'indifférence envers elle. + hu: Közönyös volt vele szemben. - sentence: มีซีฟู้ดไหม sentence_id: 247fc819eb25aa5ca9bfa94b007520ad16a68b24ab47155383408e2098310a44 en: Is there any seafood? - de: Gibt es Meeresfrüchte? ru: Есть морепродукты? + de: Gibt es Meeresfrüchte? + fr: Y a-t-il des fruits de mer ? + hu: Van tenger gyümölcse? - sentence: การปวดปัสสาวะบ่อย sentence_id: 24ce53ec8c63f9ec5a46fa3c0327f9684ab33b4e862cc559d31f5239eae93b77 en: Frequent urination. - de: Häufiger Harndrang. ru: Частое мочеиспускание + de: Häufiger Harndrang. + fr: Les envies fréquentes d'uriner. + hu: Gyakori vizelési inger. - sentence: ลดน้ำหนักอยู่ก็กินได้ sentence_id: 26ab22f968dc1ce5923a5a01c9203a21fe7e710e08c14c69d99e077d4cf52182 en: You can eat this even if you're on a diet. - de: Man kann essen, auch wenn man abnehmen will. ru: Можно есть, даже если худеешь + de: Man kann essen, auch wenn man abnehmen will. + fr: On peut manger même en régime. + hu: Diétázás közben is eheted. - sentence: เปลี่ยนมาเป็นดิจิทัล sentence_id: 2a7cac3ae7ccfedfbffc33272260c687b9ab3d86bf792ba103e4b6c1ee4104f8 en: Switching to digital. - de: Auf digital umstellen. ru: Переход на цифровой формат + de: Auf digital umstellen. + fr: Passer au numérique. + hu: Áttértek a digitális formátumra. - sentence: โชคร้ายของพวกเขาทั้งคู่ sentence_id: 2b267f37547928402a3bd773a5e0845e9d4b2645a7ad7117f756f08f933ad2ab en: The bad luck of both of them. - de: Zum Unglück für beide. ru: К несчастью обоих + de: Zum Unglück für beide. + fr: Malheureusement pour eux deux. + hu: Sajnos mindkettőjüknek. - sentence: สิ่งที่ลงทุนลงแรง sentence_id: 2de29230171c5c3795cad465b171ac64e4a43c305904355ac55506f9dca55664 en: What was invested in effort. - de: Das, was investiert und aufgewendet wurde. ru: То, во что вложены усилия + de: Das, was investiert und aufgewendet wurde. + fr: Ce qui a été investi en effort. + hu: Amit befektettünk. - sentence: แม้แต่บริการฟรีอย่าง sentence_id: 2ff02e4bd37365e8f4985892877a8a3c182de4a7ff4b7c682b0fef9dd67b6421 en: Even free services like - de: Sogar kostenlose Dienste wie ru: Даже бесплатные услуги, такие как + de: Sogar kostenlose Dienste wie + fr: Même des services gratuits comme + hu: Még a ingyenes szolgáltatások, mint például... - sentence: และเปิดร้านขายปลีกเอง sentence_id: 3182787fbbaafd6355cc71f139af5fac35e8dcbcab32526809debc4cd112851c en: And opening their own retail store. - de: und ein eigenes Einzelhandelsgeschäft eröffnen. ru: И открыть собственный розничный магазин + de: und ein eigenes Einzelhandelsgeschäft eröffnen. + fr: Et ouvrir sa propre boutique de détail. + hu: És saját kiskereskedelmi üzletet nyitottak. - sentence: เมื่อยกรามกันเลยทีเดียว ! sentence_id: 31837cc8d64abe618b6abc66455225fd2c7e6d2a823914c00504c26736aa7dd3 en: My jaw is aching so much! - de: Bis die Kiefer morsch werden! ru: До того, что сводит челюсть! + de: Bis die Kiefer morsch werden! + fr: Jusqu'à me faire mal à la mâchoire ! + hu: Még az állkapcsom is fáj! - sentence: เป็นคำพูดสำหรับฝึกยิ้มอ่ะ sentence_id: 330af505c03f6d45b2939137128d41ecc1b38f7d024f204abe8abaca46d21467 en: It's a phrase for practicing smiling. - de: Es ist ein Spruch zum Üben des Lächelns. ru: Это слова для тренировки улыбки + de: Es ist ein Spruch zum Üben des Lächelns. + fr: C'est une phrase pour s'entraîner à sourire. + hu: Ez egy mondat a mosoly gyakorlására. - sentence: หรือสว่างกว่าสีผิวจริง sentence_id: 330b1f4a3b6ac2e89d576f312bb9fc5d348ffde0bcc4bd404b4931530439f155 en: Or lighter than the actual skin tone. - de: Oder heller als die tatsächliche Hautfarbe. ru: Или светлее натурального цвета кожи + de: Oder heller als die tatsächliche Hautfarbe. + fr: Ou plus clair que la couleur de peau réelle. + hu: Vagy világosabb, mint a valódi bőrszín. - sentence: มารีเป็นนักข่าวที่กล้าหาญ sentence_id: 3313fabf631aa86c452e32b82864e8bb06f47cd412d48316762f607f264c68de en: Marie is a brave journalist. - de: Marie ist eine mutige Journalistin. ru: Мари — храбрая журналистка + de: Marie ist eine mutige Journalistin. + fr: Marie est une journaliste courageuse. + hu: Marie bátor újságíró. - sentence: รถไฟยังไม่ออกซะที sentence_id: 3381d95c33d068db4cd7efb16985ace165fe54663908480603f240c3bee10146 en: The train still hasn't left. - de: Der Zug fährt immer noch nicht ab. ru: Поезд всё ещё не отправился + de: Der Zug fährt immer noch nicht ab. + fr: Le train ne part toujours pas. + hu: A vonat még mindig nem indult el. - sentence: เทียวไปเทียวมา sentence_id: 35d35cff360f201eb261b45c873cb150c093565c192c61e5c9a97e341704f0c3 en: Going back and forth. - de: Hin und her pendeln. ru: Туда-сюда + de: Hin und her pendeln. + fr: Aller et retour. + hu: Visszafelé és előre járkál. - sentence: บุคลิกดูดี แต่ไม่มี sentence_id: 386a68f35896597b35972f6ae9ff945dfb72ea6c8b3fe29bae6386f50616dbd4 en: Looks good, but there's none. - de: Gute Ausstrahlung, aber ohne Substanz. ru: Хорошая внешность, но без содержания + de: Gute Ausstrahlung, aber ohne Substanz. + fr: Une bonne apparence, mais sans substance. + hu: Jó a megjelenése, de nincs tartalom. - sentence: ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ sentence_id: 39080a2db500005bd55d57a6880507138e2939b1d5e767dc5811f7244922dd86 en: The Northeast region. - de: Nordosten. ru: Северо-Восток + de: Nordosten. + fr: Le Nord-Est. + hu: Északkeleti régió. - sentence: ถึงขั้นนี่กันแล้วเหรอ sentence_id: 39a361bd884d2065b2639fdc15df8a7bb6cc12c5e4f7e3a6205df573914d80b3 en: Has it really come to this? - de: Ist es schon so weit? ru: Дошло уже до такого? + de: Ist es schon so weit? + fr: On en est déjà arrivé là ? + hu: Ennyire már eljutottunk? - sentence: หน้าชื่นอกตรม sentence_id: 39d29d938feda3dc02f5363290e67a2092af543ad388d9b6ffb212ae60ef0d78 en: Smiling on the outside, but troubled inside. - de: Lächeln im Gesicht, Trauer im Herzen. ru: Радость на лице, горе в сердце + de: Lächeln im Gesicht, Trauer im Herzen. + fr: Un visage souriant, mais un cœur triste. + hu: Külsőleg vidám, belülről szomorú. - sentence: คลื่น-การเป็นคู่ของอนุภาค sentence_id: 3a4a1316cba4f297b7b7fa76bc4414f2d48ac9a5bfa05dba2cc1184152985c58 en: Wave-particle duality - de: Wellen-Teilchen-Dualismus ru: Волна — пара частицы + de: Wellen-Teilchen-Dualismus + fr: Onde - la dualité des particules + hu: A hullám-részecske kettősség - sentence: การปฏิสังขรณ์ sentence_id: 3b3f46607cc4bea51d0847e436edd40050818ffa22547cde9753606c2e712e2a en: Restoration - de: Restaurierung ru: Реставрация + de: Restaurierung + fr: Restauration + hu: Felújítás - sentence: ผีน้อยบอกว่าอย่าเพิ่งเผา sentence_id: 3e47edd1473133610acb9378f447d77d43d3793e131925424543433a461332f4 en: The little ghost said not to burn it yet. - de: Der kleine Geist sagte, man solle noch nicht verbrennen. ru: Маленький призрак сказал, что пока не надо сжигать + de: Der kleine Geist sagte, man solle noch nicht verbrennen. + fr: Le petit fantôme a dit de ne pas brûler tout de suite + hu: A kis szellem azt mondta, hogy ne égessek még el - sentence: ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลภาครัฐ sentence_id: 3f16d0caad1253615fa5ea90134231c54328198fb19b4ddcf743dfa26bdb355a en: Whether it is government data - de: Ob es sich um staatliche Daten handelt oder nicht, ru: Будь то государственные данные + de: Ob es sich um staatliche Daten handelt oder nicht, + fr: Qu'il s'agisse de données gouvernementales + hu: Legyen az akár állami adat - sentence: พับผ้าห่มให้เรียบร้อย sentence_id: 44260252c274f60ac8b97e117cfb9bf2a265036f7fe14e9f460a766a43b359a0 en: Fold the blanket neatly. - de: Falte die Decke ordentlich zusammen. ru: Аккуратно сложите одеяло + de: Falte die Decke ordentlich zusammen. + fr: Pliez la couverture proprement + hu: Hajtsd össze rendesen a takarót - sentence: เพิ่มสไตล์ให้ทรงผม sentence_id: 4476016b1b68741cfcc59547e9e8dc0830232ceea789717400f521ff8fe1561a en: Add style to your hairstyle. - de: Gib deinem Haarschnitt einen Stil. ru: Добавьте стиля причёске + de: Gib deinem Haarschnitt einen Stil. + fr: Ajoutez du style à votre coiffure + hu: Adj stílust a frizurádnak - sentence: มีความกังวลใจ sentence_id: 45b98b876d0d3e401e8d2745350dc2d73955ee68e4c6417409cf4fec24a8cac5 en: There is a sense of worry. - de: Es gibt Sorgen. ru: Есть беспокойство + de: Es gibt Sorgen. + fr: Il y a de l'inquiétude + hu: Szorongás van - sentence: โรงพยาบาลเอกชล sentence_id: 45c3742337cbc2de2f4a8c69666b48e5e087202962b5312dc4b9b3947de6767f en: Ekachon Hospital - de: Ekachon Krankenhaus ru: Больница Экчолн + de: Ekachon Krankenhaus + fr: Hôpital Ekachon + hu: Ekkol Kórház - sentence: ราคาเท่าไรบ้าง sentence_id: 47282b13d74a865c5051c82c91192348b856c0a0f95570cf7182287944334563 en: How much is it? - de: Wie hoch sind die Preise? ru: Какие цены? + de: Wie hoch sind die Preise? + fr: Combien ça coûte ? + hu: Mennyibe kerülnek? - sentence: รอยลิขิต - ทมยันตี sentence_id: 495643cecfa75f58a92d84380cab2ce32b1ab90cf242979532d799533b4714f5 en: Destiny's Mark - Thamyanti - de: Roi Likhit – Thamyantee ru: След судьбы — Том Янти + de: Roi Likhit – Thamyantee + fr: Les marques du destin - Tomyanti + hu: A sors nyoma – Tmjanthi - sentence: ใช้วิจารณญาณให้มาก sentence_id: 499bc81acd7f38c684bb9878b0cd5536f517d95d742370eb7d5b1ed319f23ab1 en: Use a lot of discernment. - de: Sei sehr kritisch. ru: Проявляйте большой здравый смысл + de: Sei sehr kritisch. + fr: Faites preuve de beaucoup de discernement + hu: Használj sok megfontolást - sentence: และการออกแบบเครื่องมือใด sentence_id: 4b8699cd8a9e5f0e82bfd42ec30b71f48b4042921e92c57099e1eaaafd9ad2eb en: and the design of any tool - de: und die Gestaltung eines beliebigen Instruments ru: и проектирование какого-либо инструмента + de: und die Gestaltung eines beliebigen Instruments + fr: et la conception d'outils + hu: és bármilyen eszköz tervezése - sentence: อาจส่งรายงานนี้ทาง sentence_id: 4ce6bb2fcd4fd21a0785a2b73566b018a394e2bcdfba37c64c79572613bd6b16 en: This report may be sent via - de: Diesen Bericht könnte man über ... senden ru: Возможно, этот отчёт будет отправлен по + de: Diesen Bericht könnte man über ... senden + fr: Nous pourrions envoyer ce rapport par + hu: Ezt a jelentést talán így küldhetjük el - sentence: ดอกขจรผัดไข่อร่อยมาก sentence_id: 4dc60f87373b568f8848b7f0cf98574fbfdf2cc8168e2cdbfb3e304c54d54605 en: The stir-fried Khajorn flowers with egg are very delicious. - de: Die gebratene Khajornblüte mit Ei ist sehr lecker. ru: Жареная яичница с цветками кхджон очень вкусная + de: Die gebratene Khajornblüte mit Ei ist sehr lecker. + fr: Le khorok chomoua sauté aux œufs est très délicieux + hu: A kaporral főzött tojás nagyon finom - sentence: ไส้กรอกพวกนี้อร่อยมาก ๆ sentence_id: 51150ba1e0dcceca25a524a26fda27c07286dab0e7e990c50d65bbae762ef10a en: These sausages are very delicious. - de: Diese Wurst ist sehr, sehr lecker. ru: Эти колбаски очень-очень вкусные + de: Diese Wurst ist sehr, sehr lecker. + fr: Ces saucisses sont très délicieuses + hu: Ezek a kolbászok nagyon-nagyon finomak - sentence: เพื่อยืนยันการใช้สิทธิ sentence_id: 521254fc0303eb135a5692b2cf2193a6f96a379290f1f137f823115771d75e73 en: To confirm the exercise of rights - de: Zur Bestätigung der Ausübung des Rechts ru: Для подтверждения использования права + de: Zur Bestätigung der Ausübung des Rechts + fr: Pour confirmer l'exercice du droit + hu: A jog gyakorlásának megerősítésére - sentence: มันมีรุ่นอื่นนอกจาก sentence_id: 5380aa2786170c9fcb1b8603a8f0b7c1b63afa7c4182f69ce85cb3110921babc en: Are there other models besides - de: Gibt es andere Modelle außer ...? ru: Есть другие модели, кроме + de: Gibt es andere Modelle außer ...? + fr: Il y a d'autres modèles en plus de + hu: Van más modell is, mint - sentence: จะมีข่าวดีล่ะ sentence_id: 54f13b21a5aac5fe7012a0f5390f180c289772ec162ad3f30f3e112ebdee0828 en: There will be good news. - de: Es wird gute Nachrichten geben. ru: Будут хорошие новости + de: Es wird gute Nachrichten geben. + fr: Il y aura de bonnes nouvelles + hu: Jó hírünk lesz - sentence: พวกเราทุกคนควรจะอดทนรอได้ sentence_id: 57f2dde3c9dc513e00bd28181f1b3f03c0e5c03e437b3703900b87af4ebc5f6a en: We should all be able to wait patiently. - de: Wir alle sollten geduldig warten können. ru: Мы все должны быть в состоянии терпеливо подождать + de: Wir alle sollten geduldig warten können. + fr: Nous devrions tous pouvoir attendre patiemment + hu: Mindenkünknek ki kell bírni a várakozást - sentence: นิทานพื้นบ้านภาคกลาง sentence_id: 59052e812830a0a467261a5c2adba7b6a5261ad3a6c7e796ef388ed905f2ead5 en: Central Thai folk tales - de: Märchen aus der Zentralregion ru: Народные сказки Центрального региона + de: Märchen aus der Zentralregion + fr: Contes populaires de la région centrale + hu: Közép-thai népmesék - sentence: นโยบายของรัฐบาล sentence_id: 5b56185821e3a255e82e53c26ad2d88eeaccd13c96669f6e4e4da2eb7104a148 en: Government policy - de: Die Politik der Regierung ru: Политика правительства + de: Die Politik der Regierung + fr: La politique du gouvernement + hu: A kormány politikája - sentence: บางทีพรุ่งนี้อาจจะดีกว่า sentence_id: 5c335cb210b104e9ea9b79daac822d3306b6c7efa4eff1d39e58d1587a9a6ebe en: Maybe tomorrow will be better. - de: Vielleicht ist morgen besser. ru: Возможно, завтра будет лучше + de: Vielleicht ist morgen besser. + fr: Demain sera peut-être meilleur + hu: Lehet, hogy holnap jobb lesz - sentence: โปรเจกต์ที่ต้องพับไว้ก่อน sentence_id: 5c8eb984a44dd1bdef63af5d30378e10801174d12a257dbd6771356cb5055e58 en: Projects that need to be put on hold - de: Das Projekt, das vorerst auf Eis gelegt werden muss ru: Проект, который нужно отложить + de: Das Projekt, das vorerst auf Eis gelegt werden muss + fr: Le projet à mettre de côté pour l'instant + hu: A projekt, amit el kell halasztani - sentence: เราต้องไปเธอพูด sentence_id: 5e476bee3cdaf2986c5ed1e6fa9d330f4f3795483a62fcbfb36d2ca029bd4cb4 en: We have to go, she said. - de: Wir müssen gehen, sagte sie. ru: Нам нужно идти, — сказала она + de: Wir müssen gehen, sagte sie. + fr: Nous devons y aller, a-t-elle dit + hu: Mennünk kell, mondta - sentence: ค่าสัมประสิทธิ์ sentence_id: 5f70e0c1f6b2a4ec6bf03ed8e7c04cb820e4e7dda1ede00237b4501b4ef2f5ed en: Coefficient - de: Koeffizient ru: Коэффициент + de: Koeffizient + fr: Coefficient + hu: Együttható - sentence: การรายงานควรจะระบุด้วย sentence_id: 60cbb811b60f147a6580c9f9b6e048667433cc259806398f2377c78aede08429 en: The report should specify this as well. - de: Der Bericht sollte dies auch angeben. ru: В отчёте это должно быть указано. + de: Der Bericht sollte dies auch angeben. + fr: Le rapport devrait le préciser. + hu: A jelentésnek ezt is meg kell említenie. - sentence: พระราชพงศาวดารพม่า sentence_id: 619af07d394df8e1e86cb1310518945d9fcf767318db9035e73194d5e3cc2f40 en: Burmese Chronicles - de: Birmanische Chroniken ru: Бирманская хроника + de: Birmanische Chroniken + fr: Chronique royale birmane + hu: A birmai krónika - sentence: ไม่น่าไปสายเลย sentence_id: 61ffee4b26541c5949835006bce35e161d05a2a3d24135eb94d9b8354dda8a26 en: It's not worth going late at all. - de: Es wäre schade, zu spät zu kommen. ru: Не стоит опаздывать. + de: Es wäre schade, zu spät zu kommen. + fr: Il ne devrait pas être en retard. + hu: Nem valószínű, hogy késik. - sentence: พูดอย่างทำอย่าง sentence_id: 6279095716543ce7d798517140d23eeaff8cb2bc51be894d6de0c46e7a8ce2d3 en: Saying one thing and doing another. - de: Er sagt das eine und tut das andere. ru: Говорит одно, а делает другое. + de: Er sagt das eine und tut das andere. + fr: Dire une chose et en faire une autre. + hu: Amit mond, azt nem is teszi. - sentence: เมฆขาว - โรสลาเรน sentence_id: 6297644eab95378abd3f8caf59fcb2e903640ef9564bc5dbdfed09437e8473e4 en: White Clouds - Rose Laren - de: Weiße Wolken – Rose Laren ru: Белые облака — Розаларен + de: Weiße Wolken – Rose Laren + fr: Nuages blancs - Rose Laren + hu: Fehér felhő – Rose Laren - sentence: ความกังวลในส่วนลึก sentence_id: 6375595195c8e2dfbb8a66f8de8578d6bf136bc4f856ebbe1870e5302e71e672 en: Deep-seated anxiety - de: Tiefe Sorgen ru: Глубинная тревога + de: Tiefe Sorgen + fr: L'inquiétude au plus profond de soi + hu: Mélyreható aggodalom - sentence: โดยรวมเลยโอ sentence_id: 6380d15eefbd0a876f4e77a3eb61a6bd315cdbe0458afa6cc6230cd995083809 en: Overall, it's okay. - de: Insgesamt ist es okay. ru: В целом всё хорошо. + de: Insgesamt ist es okay. + fr: Dans l'ensemble, c'est bien. + hu: Általában rendben van. - sentence: ผื่นบวมแดงคล้ายโรคลมพิษ sentence_id: 63d9ae3493579cbc332e328b411fa984a2e6ae9f110120dbd5f2ec141960dea9 en: Swollen, red rash resembling hives - de: Rote, geschwollene Hautausschläge, ähnlich wie bei Nesselsucht ru: Опухшие красные высыпания, похожие на крапивницу. + de: Rote, geschwollene Hautausschläge, ähnlich wie bei Nesselsucht + fr: Éruption cutanée enflée et rouge, semblable à l'urticaire + hu: Vörös, duzzadt kiütés, amely a csalánkiütést idézi. - sentence: ขอให้สนุกและเล่นปริศนา sentence_id: 66cac4d5f3c231adb4d103e753336f97cc36de6a709a2114ec09bf71a2d53895 en: Have fun and play the puzzle. - de: Viel Spaß beim Lösen der Rätsel! ru: Желаю веселья и успехов в разгадывании загадок. + de: Viel Spaß beim Lösen der Rätsel! + fr: Amuse-toi bien et joue aux énigmes. + hu: Jó szórakozást és sikeres rejtvényoldást! - sentence: บริเวณนี้เรียกว่า sentence_id: 67d6378f86f01f9786e0dceeb737ddc3355c2802bbfb72c8f6023ea6b9d609e2 en: This area is called - de: Dieser Bereich wird genannt ru: Этот район называется + de: Dieser Bereich wird genannt + fr: Cette zone est appelée + hu: 'Ezt a területet így nevezik:' - sentence: เหมือนกลิ่นเน่า sentence_id: 6a48f43caa890efa2bbc33dd7305a1ce8efae32d4602202c511a8462f26ef31a en: It smells like rot. - de: Es riecht wie Verwesung. ru: Пахнет гнилью. + de: Es riecht wie Verwesung. + fr: Ça sent le pourri. + hu: Mintha szaga lenne a romlástól. - sentence: สามเหลี่ยมด้านไม่เท่า sentence_id: 6b38d54e79639ffe9c3c7d4e981225db765149d138fed8b29921b1960e0f2c24 en: Scalene triangle - de: Unregelmäßiges Dreieck ru: Неравнобедренный треугольник + de: Ungleichseitiges Dreieck + fr: Triangle scalène + hu: Általános háromszög - sentence: ฟ้าสูงแผ่นดินต่ำ sentence_id: 6b3aa320f346472c23526e44d2f551bc9723dc345b6fdc8fa1b171a79ec733b5 en: The sky is high and the earth is low. - de: Hoher Himmel, tiefe Erde ru: Небо высоко, земля низко. + de: Hoher Himmel, tiefe Erde + fr: Le ciel est haut, la terre est basse. + hu: A menny magas, a föld alacsony. - sentence: โรงพยาบาลศรีนครินทร์ sentence_id: 6b76eff5c32ecdc161f317db05c03a1556dcd65560aa6faa7a1b8d4cb4c26d0e en: Srinakarin Hospital - de: Srinakarin-Krankenhaus ru: Больница Сринарин + de: Srinakarin-Krankenhaus + fr: Hôpital Sri Nakhin + hu: Sirinakarin Kórház - sentence: ติดต้อยห้อยตาม sentence_id: 6c0fb7167138454308521d7cbda018040d0c67df17db371f55609148aa933318 en: Hanging down and trailing along. - de: Hängt an etwas fest und folgt ihm nach. ru: Висит и болтается. + de: Hängt an etwas fest und folgt ihm nach. + fr: Suivre en traînant derrière. + hu: Csüngő, lógó díszítéssel. - sentence: ปลาจะละเม็ดราดพริก sentence_id: 6eda65dedc55be4be836383da2ab73d70020ebfde0fc43dc52b2811444be3c4e en: Grilled pomfret with chili sauce - de: Schuppenfisch mit Chilisauce ru: Рыба джерамет с перцем. + de: Schuppenfisch mit Chilisauce + fr: Pomfret nappé de sauce pimentée + hu: Csípős szószban sült hal - sentence: แผนกเรโทรไวโรโลยี sentence_id: 710250ec77f6d09273db53ac8640e3cbde407b4cf5a1f0993569e49f9e3962ec en: Retrovirology Department - de: Abteilung für Retrovirologie ru: Отдел ретровирусологии + de: Abteilung für Retrovirologie + fr: Département de rétrovirologie + hu: Retrovirologiai osztály - sentence: แสดงรายการของอักขระเลี่ยง sentence_id: 711dd59e8716312067b9ca6f51e68794f8fe5e4dc013cfa35b4a4598b09609db en: Display a list of escape characters. - de: Liste der Escape-Zeichen anzeigen ru: Отображение списка управляющих символов. + de: Liste der Escape-Zeichen anzeigen + fr: Afficher la liste des caractères d'échappement + hu: A szöveges karakterek listájának megjelenítése - sentence: '- ตัดสัญญาณทีวีต่างประเทศ' sentence_id: 714032cfd220c7b5dd76d09ef3f0bcd2f65e0c371ea6f1cc54e2cbf7f83f844c en: '- Cut off foreign TV signals.' - de: '- Ausländische Fernsehsignale abschalten' ru: '- Отключение иностранных телеканалов' + de: '- Ausländische Fernsehsignale abschalten' + fr: '- Couper le signal des chaînes de télévision étrangères' + hu: '- Idegen nyelvű televíziós csatornák levágása' - sentence: การยกระดับคุณภาพการบริการ sentence_id: 7291ba0d92ca9c55b824178e8dd9aa7ea69870bd6d32e6d89b3e2d28d1574d13 en: Service quality enhancement - de: Verbesserung der Servicequalität ru: Повышение качества обслуживания. + de: Verbesserung der Servicequalität + fr: Amélioration de la qualité du service + hu: A szolgáltatások minőségének javítása - sentence: ฉันขอโทษ ฉันช่วยคุณไม่ได้ sentence_id: 74449a0591668749c046945c4e4f2abef98b44a551b73dab1ceeb7ca0dfadc8d en: I'm sorry, I can't help you. - de: Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen. ru: Прости, я не могу тебе помочь. + de: Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen. + fr: Je suis désolé, je ne peux pas t'aider. + hu: Nézzem, nem tudok segíteni. - sentence: ฝากเขียนหัวข้อด้วย sentence_id: 767a92268872c3651c47dce9dda74bfa4c4759a7234e5c618717e3ff20020aa2 en: Please include the topic as well. - de: Bitte auch einen Titel eintragen. ru: Пожалуйста, напиши тему. + de: Bitte auch einen Titel eintragen. + fr: Pense à écrire le sujet aussi. + hu: Kérlek, írd meg a témát is. - sentence: ไพโตสเตอรอยด์ sentence_id: 77091284a9f779d89ae46e8c068482423ce7fe002b2d5d78d068d9c1dd1f1775 en: Phytosteroids - de: Phytosteroid ru: Фитостероиды + de: Phytosteroid + fr: Phytostérol + hu: Fitoszterol - sentence: สามพันสามสิบห้า sentence_id: 79db1458428133b4daab501262cee966ab97cea5d6f1ad6cbdf8d35cb86a1394 en: Three thousand thirty-five - de: Dreitausenddreihundertfünfunddreißig - ru: Три тысячи триста тридцать пять + ru: Три тысячи тридцать пять + de: Dreitausendfünfunddreißig + fr: Trois mille trente-cinq + hu: Háromezer-harmincöt - sentence: อันเป็นที่รัก - เทพเทวี sentence_id: 7aea81e6376a7be44f0870f0b3496e1ae2d6dd4b3e0efa0fa2263adc3e822df7 en: Beloved - Thep Thewi - de: Geliebte – Thep Thewi ru: Любимая — Тхептхави + de: Geliebte – Thep Thewi + fr: Bien-aimé - Thep Thewi + hu: A szeretett – Thipthawi - sentence: ศีรษะอสูร - ตรี อภิรุม sentence_id: 7b73145e357390658c8ff6bd54d080f5102998f9e475396b87d377d986a5c457 en: Demon Head - Tri Aphirum - de: Der Kopf des Dämons – Tri Aphirum ru: Голова демона — Три Абирум + de: Der Kopf des Dämons – Tri Aphirum + fr: Tête de démon - Tri Apirum + hu: A démon feje – Tri Aphirum - sentence: มีปัญหาโทรถามบั๊ก sentence_id: 7dda45af60f3524216a17195ee5c2e56af686cac238f08279b083811ac0bf89c en: If there's a problem, call to ask about the bug. - de: Bei Problemen bitte anrufen und nachfragen. ru: Есть проблема, позвоните и спросите Багга + de: Bei Problemen bitte anrufen und nachfragen. + fr: Il y a un problème, appelez le support technique + hu: Probléma van, telefonálj a Bugnak. - sentence: ทั้งดูน่ารักเก๋ไก๋ sentence_id: 7e5337fa602dd85d5ac07342636b260667878b67ceb31df856e4cdd3220c8648 en: Looking both cute and chic. - de: Sie sieht sowohl niedlich als auch schick aus. ru: Выглядит мило и стильно + de: Sie sieht sowohl niedlich als auch schick aus. + fr: Tout en étant mignon et élégant + hu: Mindkettője aranyos és stílusos. - sentence: ตกนรกทั้งเป็น sentence_id: 7fa9abbba844c2dc75ff114c73d2cc1fc1c759cbb4234b9390b4911c5b3bc567 en: Living in hell. - de: Die Hölle auf Erden. ru: Живой в аду + de: Die Hölle auf Erden. + fr: Enfer sur terre + hu: Élve a pokolban. - sentence: ซึ่งหมายความว่า sentence_id: 7feda4ca831f75fe88cfb06427199cce5a2e9dae1490fb178f26356e8d3da7a2 en: Which means - de: was bedeutet, ru: что означает + de: was bedeutet, + fr: Ce qui signifie que + hu: ami azt jelenti, hogy - sentence: เห็นชีบนรถเมล์ sentence_id: 8239e3e455fd7ec3c046e0d3403412d19ab31fa28ad8f2d36fc3d55c51495ff5 en: I saw cheese on the bus. - de: Ich habe Chee in der Bus gesehen. ru: Увидел Чи на автобусе + de: Ich habe Chee in der Bus gesehen. + fr: J'ai vu Chi dans le bus + hu: Láttam a Chit a buszon. - sentence: พลเรือเอกสงัด ชลออยู่ sentence_id: 84303a17584182d2ad08df7fc8465d4d1014ded798291821b94379f9d6085955 en: Admiral Songat Chaloen-ue - de: Admiral Songat Chaloen-ut ru: Адмирал Сонгат Чалойут + de: Admiral Songat Chaloen-ut + fr: Amiral Songad Chaloen + hu: Főhadnagy Songat Chaloen - sentence: ให้อั่งเปาพ่อแม่ sentence_id: 8479825fa522427f9dd724332fee563c52ce6350e31f0b21aa025854c324e0be en: Give red envelopes to your parents. - de: Geben Sie den Neujahrsgruß an die Eltern weiter. ru: Дать аунгпао родителям + de: Geben Sie den Neujahrsgruß an die Eltern weiter. + fr: Donner des enveloppes rouges aux parents + hu: Adjunk angpao-t a szülőknek. - sentence: เขายืนของเพื่อนมา sentence_id: 880fb6ebf70ae32db35cf81d3e4af9f87da8aee89c02796edb67689b3b2ff44c en: He borrowed his friend's things. - de: Er hat die Sachen seines Freundes gestohlen. ru: Он стоит на ногах друга + de: Er hat die Sachen seines Freundes gestohlen. + fr: Il a rendu l'objet de son ami + hu: Elvette a barátja dolgait. - sentence: เธอมองมาที่ฉัน อย่างงงงวย sentence_id: 8a575fe00478635e1639f0fd7c8c36946e7cd2ba2f3ff2a7f71d244f51e60c76 en: She looked at me in a daze. - de: Sie sah mich mit verwirrtem Blick an. ru: Она посмотрела на меня в замешательстве + de: Sie sah mich mit verwirrtem Blick an. + fr: Elle m'a regardée avec étonnement + hu: Megdöbbenve nézett rám. - sentence: เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ sentence_id: 8b9b0c1cdbc8dabc64110a22057aaceca404769b8f625e4a84e25cffb35048a0 en: To be absent-minded. - de: Das Ohr aufs Feld, das Auge aufs Reisfeld. ru: Уши в поле, глаза на рисовом поле + de: Das Ohr aufs Feld, das Auge aufs Reisfeld. + fr: Avoir les oreilles au champ et les yeux au verger + hu: A fül a mezőn, a szem a rizsföldön. - sentence: พาเราไปพบกับ sentence_id: 8bdb62833dd448b675e8f2752272c2b3d11e86046d3f3df3a8d3d442bdd980e5 en: Take us to meet - de: Führt uns zu einem Treffen mit ru: Познакомить нас с + de: Führt uns zu einem Treffen mit + fr: Nous emmène à rencontrer + hu: Vigyen minket találkozáshoz - sentence: เห็นด้วยกับการมีกรรมการ sentence_id: 8c0759177bb9a305cb8b6d830e5dd86b9a84c355279c6275e80ed079147276f0 en: I agree with having a committee. - de: Ich bin für die Einrichtung eines Ausschusses. ru: Согласен с наличием комиссии + de: Ich bin für die Einrichtung eines Ausschusses. + fr: Je suis d'accord avec la présence d'un comité + hu: Egyetértek a bizottság létrehozásával. - sentence: ต่อหน้ามะพลับ ลับหลังตะโก sentence_id: 91a18741a3ae7341e0efc5442d8f727116c0a1bbbe2d120652cf7f5b81f9de71 en: Sweet to the face, but a scoundrel behind your back. - de: Vor dem Gesicht ein Pflaumenbaum, hinter dem Rücken ein Schrei. ru: При лице — хвалит, за спиной — ругает + de: Vor dem Gesicht ein Pflaumenbaum, hinter dem Rücken ein Schrei. + fr: Face à face, poire ; dans le dos, crieur + hu: Arcba mosolyog, hátba szúr. - sentence: และเทคโนโลยีสื่อสารไร้สาย sentence_id: 96ec411e86ada5b16415f2da4d24d52a1948369e0f77ce308afbec7331e1dae6 en: And wireless communication technology. - de: und drahtlose Kommunikationstechnologie ru: и беспроводные технологии связи + de: und drahtlose Kommunikationstechnologie + fr: et la technologie de communication sans fil + hu: és a vezeték nélküli kommunikációs technológia - sentence: นางวันทองเป็นภรรยาขุนช้าง sentence_id: 96f34d158af7a40dbf00aefb4ff03bf52e2a6576cb87a19fc59027d317697a61 en: Nang Wan Thong was Khun Chang's wife. - de: Nang Wan Thong war die Frau von Khun Chang. ru: Нан Вантхонг была женой Кхун Чанга + de: Nang Wan Thong war die Frau von Khun Chang. + fr: Nang Wan Tong était l'épouse de Khun Chang + hu: Nang Wan Tong Khun Chang felesége volt. - sentence: ฝาขวดที่มีฝาทองเหลืองแน่น sentence_id: 9c09cf4de2da9b92fadd22517a99dcce91710a00381b17605fdb526d5ae14237 en: A bottle cap with a tight brass lid. - de: Eine Flasche mit einem fest verschlossenen Messingdeckel. ru: Крышка бутылки с плотно закрученной латунной крышкой + de: Eine Flasche mit einem fest verschlossenen Messingdeckel. + fr: Un bouchon de bouteille avec un couvercle en laiton bien serré + hu: A palack szoros, sárgaréz kupakja. - sentence: พระบรมไตรโลกนาถ sentence_id: 9ccc09561086aa445018163185527216bbd35779361fd68e85a3182d8c9d378d en: King Borommatrailokkanat - de: Phra Borommatrailokkanat ru: Пхра Бромматрайлокнат + de: Phra Borommatrailokkanat + fr: Phra Borommatrailokkanat + hu: Phra Borommatrailokkanat - sentence: ฟิลิปไม่ได้พยายามติดตาม sentence_id: 9e351abecca81aa0d7d67046bb99c5fda88e3f85dd5fe0e1ed6a88e637f0e831 en: Philip didn't try to follow. - de: Philip hat nicht versucht, zu verfolgen. ru: Филипп не пытался следить + de: Philip hat nicht versucht, zu verfolgen. + fr: Philip n'a pas essayé de suivre + hu: Philip nem próbálta követni. - sentence: หากคุณมีข้อพิพาทคดีความใด sentence_id: 9eb742fb8cdb44445d1d6e20c4619167a4c29722bfc9ef225535ebfc27e84a60 en: If you have any legal disputes or cases, - de: Falls Sie einen Rechtsstreit haben, ru: Если у вас есть какие-либо споры или судебные дела + de: Falls Sie einen Rechtsstreit haben, + fr: Si vous avez un litige ou un procès + hu: Ha bármilyen jogi vita van - sentence: โอะ โอ ไอ ใอ เอา sentence_id: 9edecb20f07aa4cb07abea045d793b9ea6f0ad2aa297b22e6eaebab9333ba9c9 en: O, O, I, Ua, Ao, Ao. - de: O, O, I, U, A ru: О, О, И, Уай, Ао, Ао + de: O, O, I, U, A + fr: O, O, I, Ai, Ao + hu: O, O, I, U, A - sentence: พี่บอกว่าผมดูถูกคนนะ sentence_id: a40b084c070229cd24b87b5cfee9b106309f8d0153c95a78940d0075fcf3c8c9 en: My older sibling said I look down on people. - de: Mein älterer Bruder sagte, ich würde Leute herabwürdigen. ru: Старший брат сказал, что я унижаю людей + de: Mein älterer Bruder sagte, ich würde Leute herabwürdigen. + fr: Mon frère aîné a dit que je méprisais les gens + hu: A bátyám azt mondta, hogy lekezelő vagyok. - sentence: สินค้าชิ้นนี้ราคาห้ายูโร sentence_id: a6670d74f7c58ecd0e049e747b22b18101dc1056405f6ce6c51e0cd0c4bd41cd en: This item costs five euros. - de: Dieses Produkt kostet fünf Euro. ru: Этот товар стоит пять евро + de: Dieses Produkt kostet fünf Euro. + fr: Cet article coûte cinq euros + hu: Ez a termék öt euró. - sentence: สมาคมม่าย - กนกเรขา sentence_id: a6ff2db0f1803a10f94f4e815b8d9a96e5d79f0aef2beb7d8b8f2da8a898bb5d en: Widow Association - Kanokrekha - de: Mae Association – Kanokreka ru: Ассоциация Май — Канокрека + de: Mae Association – Kanokreka + fr: Association Mee - Kanokrexa + hu: Mae Társaság – Kanokrekha - sentence: เธอจะพูดไหม กษัตริย์ขู่ sentence_id: a7aac76c22d7980726ac620bd198fe499a1dc3f845a612d352a60391e8ef60d5 en: Will you speak? The king is threatening. - de: Wirst du sprechen? Der König droht. ru: Ты будешь говорить? Король угрожает + de: Wirst du sprechen? Der König droht. + fr: Vas-tu parler ? Le roi menace + hu: Beszólni fogsz? A király fenyeget. - sentence: ตลอดจนมีโอกาสทำบุญทำทาน sentence_id: a8b77ecc2c5baf11e1c3a9caa3c5e77211db141e844c1aaa11c6a1dadcecacfc en: as well as having the opportunity to make merit and give alms - de: sowie die Möglichkeit, Gutes zu tun und zu spenden ru: а также есть возможность совершать добрые дела и давать милостыню + de: sowie die Möglichkeit, Gutes zu tun und zu spenden + fr: ainsi que l'occasion de faire des bonnes actions et de donner l'aumône + hu: sőt, van lehetőség jótékonykodásra és adakozásra is - sentence: เขาจะไม่เชื่อมั่นเขาพูด sentence_id: a96f87a9fa1707fdfc17b9b5f1b47969fcb1c32ef8f54ad88f9c095384975b82 en: He will not believe what he says - de: Er wird dem, was er sagt, nicht glauben. ru: Он не верит тому, что говорит + de: Er wird dem, was er sagt, nicht glauben. + fr: Il ne croira pas ce qu'il dit + hu: nem fogják hinni, amit mond - sentence: มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ sentence_id: a98fb1466c6d5fb8e547bd39c30f86db556f41232b198ac3ec943bddb8148e1f en: Prince of Songkla University - de: Prinzen-Songkla-Universität ru: Университет Сонгкла Пхринат + de: Prinzen-Songkla-Universität + fr: Université de Songkhla + hu: Szonklanarint Egyetem - sentence: เขาบอกว่าไม่มีเงินเลย sentence_id: abe0fb4dc94d5b40df8e11de00f00fc0e608713d215cdc67dfa6d558e4fa07e3 en: He said he had no money at all - de: Er sagt, er habe kein Geld. ru: Он сказал, что у него совсем нет денег + de: Er sagt, er habe kein Geld. + fr: Il a dit qu'il n'avait pas d'argent du tout + hu: azt mondta, hogy nincs egy fillérje sem - sentence: จะตีกับปิงปองต้องแบบนี้ sentence_id: ad1167761f2c35b622fd28f45265717b7ce632e3a815f3e4c44b4c58763e56b2 en: To play table tennis, you have to do it like this - de: Wenn man Tischtennis spielt, muss man so vorgehen. ru: Чтобы играть в пинг-понг, нужно вот так + de: Wenn man Tischtennis spielt, muss man so vorgehen. + fr: Pour jouer au ping-pong, il faut faire comme ça + hu: ha asztaliteniszt játszol, így kell csinálni - sentence: ได้ วันเสาร์น่าจะโอเค sentence_id: ae0a063f51f754c349381356d15913652af762546a6b15b2513948e3a79d4f02 en: Yes, Saturday should be fine - de: Ja, Samstag sollte in Ordnung sein. ru: Да, в субботу, наверное, будет нормально + de: Ja, Samstag sollte in Ordnung sein. + fr: D'accord, samedi devrait être bien + hu: Igen, szombaton valószínűleg rendben lesz - sentence: ด่าคนรถที่เต้นทุกคน sentence_id: ae0c3f6fcf309ad5307f1799d70162ea713a167eaf3a34e3130530c7fe8be33a en: Cursing everyone who dances in the car - de: Er beschimpft alle, die im Auto tanzen. ru: Ругают всех, кто танцует в машине + de: Er beschimpft alle, die im Auto tanzen. + fr: Il a insulté tous les danseurs de la voiture + hu: mindenkit megdöf, aki táncol a buszon - sentence: ไม่ที่รักของฉัน ฉันพูด sentence_id: aeeaa3ad2e252751f7ccb7e66d95d07562900c4f1f16c249af87b1485358d24d en: No, my love, I speak - de: Nein, mein Schatz, ich spreche. ru: Нет, дорогая моя, я говорю + de: Nein, mein Schatz, ich spreche. + fr: Non, mon amour, je parle + hu: nem, kedvesem, én beszélek - sentence: กำลังคืบคลานหรือคลาน sentence_id: af5ff5cafd8c0cda6c24b26f7932b9a4b05064cab30a7238e2c5cf88e6770155 en: Crawling or creeping - de: Es kriecht oder krabbelt. ru: Ползёт или ползает + de: Es kriecht oder krabbelt. + fr: est en train de ramper ou de se traîner + hu: mászni vagy mászkálni - sentence: ถ้าจะพูดก็พูดให้มันชัด ๆ sentence_id: b16455362fb55ff7d93fd75a579b913db48dac8cd54111da50e1d2021b315089 en: If you're going to speak, speak clearly - de: Wenn du sprichst, sprich deutlich. ru: Если хочешь говорить, говори чётко + de: Wenn du sprichst, sprich deutlich. + fr: Si tu veux parler, parle clairement + hu: ha beszélsz, akkor tiszta hangon mondd el - sentence: ฉันจะไม่แนะนำให้ใช้ทางลัด sentence_id: b1c75e22ba55a5ad4b9759f4c580d9b62778e16801fff5e1f6788c28331209de en: I will not recommend using shortcuts - de: Ich werde nicht empfehlen, Abkürzungen zu nehmen. ru: Я не буду рекомендовать использовать обходные пути + de: Ich werde nicht empfehlen, Abkürzungen zu nehmen. + fr: Je ne recommande pas d'utiliser des raccourcis + hu: nem fogom ajánlani, hogy használd a kócsert - sentence: นำมาซึ่งโชคครั้งใหญ่ sentence_id: b333aeec88fe676a97867349d9909e00dc5512679baf92eabafd35f6d36bb368 en: Bringing great luck - de: Dies führte zu einem großen Glück. ru: принесло большую удачу + de: Dies führte zu einem großen Glück. + fr: a apporté une grande chance + hu: ami nagy szerencséhez vezet - sentence: นิติบุคคลบ้านเอื้ออาทร sentence_id: b49d1c5c2d4c59b12f084acbf7ffe4f94114360f64e6741f087cf76c6f0dad77 en: Baan Uea Art Housing Juridical Person - de: Rechtsperson der Wohngemeinschaft für einkommensschwache Haushalte ru: Юридическое лицо «Дом Эу Арат» + de: Rechtsperson der Wohngemeinschaft für einkommensschwache Haushalte + fr: Personne morale de la maison Buea Arthorn + hu: A Hűárt Házi Szövetkezet jogi személye - sentence: โดนไลน์ถอดออกจากร้าน sentence_id: b620a63c3419b1e91e8a8737f3b50714abaf39f3584eca057c90e82e2a0691e3 en: Got removed from the shop via Line - de: Er wurde per Line aus dem Laden entfernt. ru: Его исключили из магазина через Line + de: Er wurde per Line aus dem Laden entfernt. + fr: a été retiré de la boutique par Line + hu: kizártak a boltból a Line-on keresztül - sentence: เขตห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร sentence_id: b7eab6639ee7e9ed11bfd65868d6d02445f04ab2e791e29bccbf636e6217cd3f en: Huai Khwang District, Bangkok - de: Bezirk Huai Khwang, Bangkok ru: Район Вай Кханг, Бангкок + de: Bezirk Huai Khwang, Bangkok + fr: Quartier de Huai Khwang, Bangkok + hu: Huai Khwang kerület, Bangkok - sentence: ส่วนตัวแล้วสนใจทุกเรื่อง sentence_id: c02d9fcb5eb495cc88a0d34f4cbccdff9a2556475c04ce210b1586ce43603352 en: Personally, I am interested in everything - de: Persönlich interessiere ich mich für alles. ru: Лично мне интересны все темы + de: Persönlich interessiere ich mich für alles. + fr: Personnellement, je m'intéresse à tout + hu: személy szerint minden téma érdekel - sentence: สี่ร้อยสี่สิบสี่ sentence_id: c1ffd50fb9acaa8361866b21b6ba26076527d4a8d56c993feb80ede13db81afb en: Four hundred forty-four - de: Vierhundertvierundvierzig ru: Четыреста сорок четыре + de: Vierhundertvierundvierzig + fr: quatre cent quarante-quatre + hu: négyszáznegyvennégy - sentence: หยุดรับสื่อชั่วคราว sentence_id: c427d68a974377da3a8b2e6a615f07d34a7a5a41bb5bf660b82df37c753872e1 en: Temporarily suspending media interviews - de: Medienkontakt vorübergehend eingestellt ru: Временный перерыв в приёме СМИ + de: Medienkontakt vorübergehend eingestellt + fr: a suspendu temporairement les interviews + hu: ideiglenesen szünetelteti a sajtóval való kapcsolatot - sentence: บ้างมีช่องว่างมากทั้ง sentence_id: c59f787d6d043e65076bf1e72f2f0e55b7cb2eaddc73de2da128a598a17e6c49 en: Some have a lot of gaps overall - de: Manche haben große Lücken. ru: У некоторых очень большие пробелы во всём + de: Manche haben große Lücken. + fr: certains ont beaucoup d'espaces vides + hu: néhányuknál nagyon nagy a rés - sentence: ปัทมา มูลมิล sentence_id: c5ac28e10109e8300cce551e48a780620e994daac9b5ec6b62c137598cf9d02b en: Pattama Moonmil - de: Padma Mulmil ru: Паттама Мулмил + de: Padma Mulmil + fr: Pattama Mulmil + hu: Padma Mulmil - sentence: อุณหภูมิบนหมู่เกาะไดออมีด sentence_id: c6139c358f1b5b21857eb142b6a0402723b9381caf3efc86d749307f87558622 en: The temperature on the Diomede Islands - de: Die Temperatur auf den Diomedes-Inseln ru: Температура на островах Диомида + de: Die Temperatur auf den Diomedes-Inseln + fr: la température sur les îles Diomède + hu: a Diomede-szigetek hőmérséklete - sentence: ยังไม่มีใครพบร่างของเขา sentence_id: c644febb01f7951783b35fc246edde0d77ae2e23650e201ef4a2bb5c8502951c en: No one has found his body yet - de: Seine Leiche wurde noch nicht gefunden. ru: Его тело до сих пор не найдено + de: Seine Leiche wurde noch nicht gefunden. + fr: Personne n'a encore retrouvé son corps + hu: még senki sem találta meg a holttestét - sentence: ในการแข่งขันเรือนั้น sentence_id: c6c0f21529cefb6b32bba8e65294c26c3a51f536c5ddd89241a3afcf2c7a136f en: In that boat race - de: In diesem Bootswettbewerb ru: В том соревновании по гребле + de: In diesem Bootswettbewerb + fr: dans cette course de bateaux + hu: az adott versenyen - sentence: แมนยูอืดตืดมากนัดนี้ sentence_id: cb393e1ec76518fc4a76787a4ea69f53863af2a0fa2234637fea4cee355b03ba en: Man U was very sluggish in this match - de: Man United war in diesem Spiel sehr schwach. ru: Манчестер Юнайтед очень плохо играл в этом матче + de: Man United war in diesem Spiel sehr schwach. + fr: Manchester United était très lent ce match + hu: a Man United nagyon gyenge volt ebben a mérkőzésben - sentence: เตรียมตัวพบกับพวกเขาได้ sentence_id: cdf783abdc4470d2ef9ec9a982353020356dca91006eacf1671420003aca3ed0 en: Get ready to meet them - de: Macht euch bereit, sie zu treffen. ru: Готовьтесь к встрече с ними + de: Macht euch bereit, sie zu treffen. + fr: Préparez-vous à les rencontrer + hu: készülj fel, hogy találkozz velük - sentence: หัวใจดื้อ - วลัย นวาระ sentence_id: cf2cc8377ac1f798fc5038a79097c2500e58a47ce0af3135894d00761257d278 en: Stubborn Heart - Walai Nawara - de: Sturzes Herz – Walai Nawara ru: Упрямое сердце — Вилай Навара + de: Sturzes Herz – Walai Nawara + fr: Cœur obstiné - Walai Nawara + hu: Szívtelen szív – Vlai Nawara - sentence: ใช่ คุณไปเจอมันได้ยังไง sentence_id: d236f5400774139316863de2da5fcd59b78225e9f550700beafeb9ff09f6bcac en: Yes, how did you find it? - de: Ja, wie bist du darauf gestoßen? ru: Да, как ты его нашёл? + de: Ja, wie bist du darauf gestoßen? + fr: Oui, comment as-tu pu le trouver ? + hu: Igen, hogyan találkoztál vele? - sentence: มหาวิทยาลัยรังสิต sentence_id: d2598909d5949a1eb29045753302707a0f0b868ce1898cc898725dd70f5a3b9f en: Rangsit University - de: Rangsit-Universität ru: Рангситский университет + de: Rangsit-Universität + fr: Université Rangsit + hu: Rangsit Egyetem - sentence: จากนั้นจึงดึงหัวนมขึ้น sentence_id: d2f03e62f08a7c9abc96161981d551bcded29156cd430bc28e9d9d6ca543f182 en: Then he pulled the nipple up. - de: Dann zog er die Brustwarze nach oben. ru: Затем он поднял соски + de: Dann zog er die Brustwarze nach oben. + fr: Ensuite, il a tiré le mamelon vers le haut + hu: Ezután felhúzta a mellsőbimbót - sentence: จะเล่าเรื่องอะไรที่คลับดี sentence_id: d3738a376f642c2d5db356325f74c4c792f0b3d42be3ec92a04f606432a6bdfd en: What's a good story to tell at the club? - de: Was soll man in einem Club erzählen? ru: Какую историю лучше рассказать в клубе? + de: Was soll man in einem Club erzählen? + fr: Quelle histoire raconterait bien au club ? + hu: Milyen jó történetet mesélhetnék a klubban? - sentence: เอาล่ะ พูดมันออกมาสักที! sentence_id: d37f76b2f726c81cefaf4f49e41832653f1741905c59ae45e632ce68f96f6ea6 en: Alright, just say it already! - de: Na, sag es endlich! ru: Ладно, наконец-то скажи это! + de: Na, sag es endlich! + fr: Allons, dis-le enfin ! + hu: Na, mondd már ki végre! - sentence: ถ้าปิดสองเดือนคงมีสกินเฮด sentence_id: d58f9d06fa666383d2d32bb261dca0aec3d99259aa457388998005bb5130d158 en: If it's closed for two months, there'll probably be a skinhead. - de: Wenn wir zwei Monate schließen, gibt es wahrscheinlich einen Skinhead. ru: Если закрыть на два месяца, наверняка будет скинхед + de: Wenn wir zwei Monate schließen, gibt es wahrscheinlich einen Skinhead. + fr: Si on ferme pendant deux mois, il y aura probablement un skinhead + hu: Ha két hónapra bezárnak, valószínűleg lesz egy skinhead - sentence: เลยออกไปหาอะไรกิน sentence_id: d849f862d72f8b7d19e5ad72ea14cbcd0d9333921bc440288f60fc405510fc16 en: So I went out to get something to eat. - de: Also ging ich raus, um etwas zu essen. ru: Поэтому я вышел по есть + de: Also ging ich raus, um etwas zu essen. + fr: Alors je suis sorti chercher quelque chose à manger + hu: Kimentünk enni valamit. - sentence: นี่ก็ถูก ราคาลงแรงมาก sentence_id: d94fbd54cfc6e046c1d196ed8dc34cae998bbd1d8cff82a6bc45260188ffd732 en: This is cheap too; the price has dropped a lot. - de: Das ist auch günstig, der Preis ist stark gefallen. ru: Это тоже дёшево, цены сильно упали + de: Das ist auch günstig, der Preis ist stark gefallen. + fr: C'est aussi bon marché, les prix ont beaucoup baissé + hu: Ez is olcsó, nagyon lement az ára. - sentence: รวม ธงชัย วินิจจะกูล sentence_id: db0419c2870bed658adf15c41a46dbbbc2da15252269db8bbf849f24062a5912 en: Including Thongchai Winichakul - de: Inklusive Thongchai Winichakul ru: Включая Тонгчай Винаджаккул + de: Inklusive Thongchai Winichakul + fr: Incluant Thongchai Winichakul + hu: Thongchai Winichakul szerkesztésében - sentence: การฝึกหัดชำระจิตใจให้สงบ sentence_id: dc7bd3e74b5145d08835b8a0a169aa2b5bbdc91c68a05e658e84ae1f86924b23 en: Training to calm the mind - de: Das Training zur Beruhigung des Geistes ru: Практика успокоения ума + de: Das Training zur Beruhigung des Geistes + fr: L'entraînement à apaiser l'esprit + hu: A lélek megnyugtatásának gyakorlása - sentence: มองข้ามคำพูดสุดท้ายฉันไป sentence_id: dd6b1a35ee183726ed4fefb3f289bcabbc40dfdd7c63312ce6089763fb0d82d6 en: Ignore my last words. - de: Ignoriere meine letzten Worte. ru: Не обращай внимания на мои последние слова + de: Ignoriere meine letzten Worte. + fr: Ignore ma dernière remarque + hu: Hagyd figyelmen kívül az utolsó szavam. - sentence: หัวใจสิบแปดฝน - สีชาติ sentence_id: e0c7dc539a704ddd17ab0f9c9864c1b48854864699e00523fbde5e95e7c9e095 en: Eighteen Rainy Hearts - Sitchart - de: Achtzehn Regentage – Sitchai ru: Восемнадцать дождей — Си Чат + de: Achtzehn Regentage – Sitchai + fr: Dix-huit pluies du cœur - Sitchai + hu: Tizennyolc esős szív – Sitchai - sentence: สุทัศนเทพวราราม sentence_id: e185967ea2a545ee277d637f4f76f40c03ac8cd2548e11c93d7f020f7f0e6e2b en: Wat Suthat Thepwararam - de: Wat Suthat Thepwararam ru: Ват Сутаттхеттхаварарам + de: Wat Suthat Thepwararam + fr: Wat Suthat Thepwararam + hu: Wat Suthat Thepwararam - sentence: สัญญามาร - มณีบุษย์ sentence_id: e5ab8c0c89e6907172f95761fd278fec4ff54f2be15dbebf3d0ef1212dc99c99 en: Sanya Mar - Maniboon - de: Vertrag des Dämons – Maniboon ru: Демон-обманщик — Манибунь + de: Vertrag des Dämons – Maniboon + fr: Le pacte du démon - Maniboon + hu: Sanya Mar – Manibush - sentence: การฟื้นฟูทรัพยากรธรรมชาติ sentence_id: e98b12738ad243f0084531b1848bdf4123c4ba8a062a7e1d44a46a361891ef67 en: Natural resource restoration - de: Die Wiederherstellung der natürlichen Ressourcen ru: Восстановление природных ресурсов + de: Die Wiederherstellung der natürlichen Ressourcen + fr: La restauration des ressources naturelles + hu: A természeti erőforrások helyreállítása - sentence: เช่นการจัดการศึกษาออนไลน์ sentence_id: eca2e22ee82f56a1ebe774d847cb9ad297c2c25a0fd11ee0bead33cd54716967 en: Such as managing online education - de: wie das Management von Online-Bildung ru: Например, организация онлайн-образования + de: wie das Management von Online-Bildung + fr: Par exemple, la gestion de l'éducation en ligne + hu: Például az online oktatás szervezése. - sentence: จนถูกเรียกร้องให้รวมเล่ม sentence_id: edbd5ad1a0b91b98cd0bc05a86063378d38ffb1742bc251a3b88c8ee192a2209 en: Until it was called for to be compiled into a book - de: Bis man verlangte, es in einem Band zu veröffentlichen. ru: До того, что потребовали собрать всё в одну книгу + de: Bis man verlangte, es in einem Band zu veröffentlichen. + fr: Au point d'être invité à compiler un recueil + hu: Amíg könyv formában ki nem adták. - sentence: ทหารและรัฐบาลก็ไปปิดเขา sentence_id: ee93bbc3a36a219cfc955d96ce3ce2dfb0ad734bbc44e351fbddf393ffdccc96 en: The soldiers and the government went and shut him down. - de: Die Armee und die Regierung haben ihn auch abgeriegelt. ru: Военные и правительство пошли и закрыли его + de: Die Armee und die Regierung haben ihn auch abgeriegelt. + fr: Les militaires et le gouvernement sont allés le bloquer + hu: A katonaság és a kormány is bezárta őket. - sentence: สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช sentence_id: f41f25e7b3e7614d3fc2f4d7f0e364272e90502c207df38ea00ebfe9ed2007ec en: King Taksin the Great - de: König Taksin der Große ru: Его Величество король Таксин Махарат + de: König Taksin der Große + fr: Sa Majesté le roi Taksin le Grand + hu: III. Taksin király - sentence: ภัคชนน นิติสาขา sentence_id: f63dc1b391fc11a1ed47729bd442f593461a08d7f1c83579542777de4b9ae0cc en: Pakchanon Nitisakha - de: Phakchanon Nitisakha ru: Пакчонн Нитисакха + de: Phakchanon Nitisakha + fr: Phakchanon Nitisakha + hu: Phakchanon Nitisakha - sentence: คนมีฝีมือ หรือตัวคุณเอง sentence_id: f80e32d72313d8790cfb34a3d937ebc5d178f3c6934e553582f1c8c71e256a6e en: A skilled person, or yourself - de: Ein talentierter Mensch oder du selbst ru: Умелый человек или вы сами + de: Ein talentierter Mensch oder du selbst + fr: Des gens talentueux, ou vous-même + hu: Egy tehetséges ember, vagy te magad? - sentence: นักเลงพวกนั้นสมควรโดนแล้ว sentence_id: f81a33f5b57cfd4414b667f3d06bd1bf126cd219dca8b1bc4a4f578efd08db57 en: Those thugs deserved it. - de: Diese Schläger haben es verdient. ru: Этим хулиганам по заслугам + de: Diese Schläger haben es verdient. + fr: Ces voyous l'ont bien mérité + hu: Azok a csavargók megérdemelték. - sentence: อเดลลอบมองออกมาจากรถม้า sentence_id: fbd3038bfbd82cb189c41ae1d22da0679230f798a2fcc2103e612d1e56c49705 en: Adel peeked out from the carriage. - de: Adel blickte aus der Kutsche heraus. ru: Адела украдкой выглянула из кареты + de: Adel blickte aus der Kutsche heraus. + fr: Adèle a jeté un coup d'œil depuis la calèche + hu: Adelle a kocsiból kifelé lopott egy pillantást. - sentence: รัฐบาลต้องทำงานให้ประชาชน sentence_id: fbee8ed376a33b5a4e0c9292954d7e5ea04cd8a7adf9e00d7101c265a902aa03 en: The government must work for the people. - de: Die Regierung muss für das Volk arbeiten. ru: Правительство должно работать на народ + de: Die Regierung muss für das Volk arbeiten. + fr: Le gouvernement doit travailler pour le peuple + hu: A kormánynak a népnek kell dolgoznia. - sentence: ฉันยอมรับว่าฉันติดสุรา sentence_id: 011eff17848169493869b550e550a2ccd669c0d59018bf91e76c72b6113c35bd en: I admit that I am an alcoholic. - de: Ich gebe zu, dass ich alkoholabhängig bin. ru: Я признаю, что у меня алкогольная зависимость + de: Ich gebe zu, dass ich alkoholabhängig bin. + fr: J'admets que je suis alcoolique. + hu: Elismerem, hogy alkoholista vagyok. - sentence: คุณครูบรรณารักษ์มาแต่เช้า sentence_id: 01fbe59d1ef286426bb5939ed14fa23459ffd376fd7e6aec4e95671a171ee36f en: The librarian teacher came in the early morning. - de: Die Bibliothekarin kam schon früh am Morgen. ru: Библиотекарь-учительница пришла рано утром + de: Die Bibliothekarin kam schon früh am Morgen. + fr: Le bibliothécaire est arrivé tôt le matin. + hu: A könyvtáros tanár már reggel érkezett. - sentence: จากการซื้อหลักทรัพย์ sentence_id: 053b2b3cef95628a383ab0efca56d1d8f5ee0648dacb601c260b6ec252d015a7 en: From buying securities. - de: Aus dem Kauf von Wertpapieren ru: От покупки ценных бумаг + de: Aus dem Kauf von Wertpapieren + fr: De l'achat de valeurs mobilières. + hu: Részvényvásárlásból. - sentence: แทน เทือกสุบรรณ sentence_id: 082eb86c1dd1b719d2406a9121c6cf0c3535913b4ab9da90f43bf56584d87f72 en: Than Thueksuban. - de: Than Thueksuban ru: Тан Тхуаксубан + de: Than Thueksuban + fr: Than Teuksuban. + hu: Than Thueksuban. - sentence: ชี้เป้าแฟรนไชส์อาหาร sentence_id: 088c1257b2e5d8aabaa3bff8c30c96e8091aed3783c675cf3c3c2461f0e3a1e1 en: Pointing out food franchises. - de: Empfehlung von Food-Franchises ru: Рекомендации по франшизе общественного питания + de: Empfehlung von Food-Franchises + fr: Indiquer les franchises de restauration. + hu: Éttermi franchise ajánlások. - sentence: ฉันจะไปอเมริกาพรุ่งนี้ sentence_id: 09a32af47b35cdaca60c95edced4697fda9f3557a8b78604de33e90e6695a184 en: I am going to America tomorrow. - de: Ich fahre morgen nach Amerika. ru: Я уезжаю в Америку завтра + de: Ich fahre morgen nach Amerika. + fr: Je pars en Amérique demain. + hu: Holnap Amerikába utazom. - sentence: หนังหน้าไฟ- โสภาค สุวรรณ sentence_id: 0aaf91aee6c1abc0e5399115b9189ac512bdf11556b714e244fab853756d8c54 en: The Skin of the Fire - Sophak Suwan. - de: Nang Na Fai – Sophak Suwan ru: «Нанг На Фай» — Сопак Суванн + de: Nang Na Fai – Sophak Suwan + fr: Le visage de la peau de porc - Sosaphak Suwan. + hu: A láng előtti arc – Sosaphak Suwan. - sentence: เรื่องเพศคือความลึกลับ sentence_id: 0bf82aa9bed84e107ebb065e8eba9f9257d46388b80cf38b64a098dcc6ec771f en: Sex is a mystery. - de: Sexualität ist ein Geheimnis. ru: Половая жизнь — это тайна + de: Sexualität ist ein Geheimnis. + fr: La sexualité est un mystère. + hu: A szexualitás titok. - sentence: พีทีที โกลบอล เคมิคอล sentence_id: 0d19044294e0a94d77279aab3e56bf06fd141f60358eb05214b41789b21a9ec4 en: PTT Global Chemical. - de: PTT Global Chemical ru: PTT Global Chemical + de: PTT Global Chemical + fr: PTT Global Chemical. + hu: PTT Global Chemical. - sentence: เราสามราชาแห่งตะวันออกคือ sentence_id: 15bb61b4d0457eba6e9fda8fa021c14400a535f8821b1f5c0c41afe48bb39d94 en: We three kings of the East are... - de: Wir drei, die Könige des Ostens, sind ru: Мы, трое, — цари Востока + de: Wir drei, die Könige des Ostens, sind + fr: Nous, les trois rois de l'Orient, sommes... + hu: Mi, a Kelet három királya, vagyis... - sentence: ภรรยาหยุดพูดกับสามีของเขา sentence_id: 1887e277a24826987d69d4b453edb836a366547079a15166ce531e2df852aeac en: The wife stopped talking to her husband. - de: Die Frau hat aufgehört, mit ihrem Mann zu sprechen. ru: Жена перестала разговаривать со своим мужем + de: Die Frau hat aufgehört, mit ihrem Mann zu sprechen. + fr: L'épouse a cessé de parler à son mari. + hu: A feleség abbahagyta, hogy beszéljen a férjével. - sentence: เดินไปไหนย่อมมีรอยเท้า sentence_id: 1a3124fa8a46aa396f6dc1639fe566dbec0e8bd0f06e5063688c2e3c6b046445 en: Wherever you walk, there will be footprints. - de: Wo man auch hingeht, hinterlässt man Fußspuren. ru: Куда бы ты ни пошёл, везде останутся следы + de: Wo man auch hingeht, hinterlässt man Fußspuren. + fr: Où que l'on aille, on laisse des traces. + hu: Ahol jársz, ott nyomokat hagyasz. - sentence: แองจีลาบอกฉันว่าหล่อนท้อง sentence_id: 1c20689166d10a71482f844e9ef330b2566dfb164208fd2af5efc18d64cfb89e en: Angela told me that she is pregnant. - de: Angela hat mir gesagt, dass sie schwanger ist. ru: Анжела сказала мне, что она беременна + de: Angela hat mir gesagt, dass sie schwanger ist. + fr: Angela m'a dit qu'elle était enceinte. + hu: Angela azt mondta nekem, hogy terhes. - sentence: ค้ำจุนทางเศรษฐกิจ sentence_id: 1c9df7f30f4f5cbf5bb53b75d0a7732c8478af9c0e64942c6afc62d41cd2266d en: Economic support. - de: Wirtschaftliche Stützung ru: Экономическая поддержка + de: Wirtschaftliche Stützung + fr: Soutenir l'économie. + hu: Gazdasági támogatás. - sentence: หายใจเข้าออกลึก sentence_id: 21ed490ad9ebeb77a50a1c4f2235e56869bdebbabb61999f5af30817e6228538 en: Breathe in and out deeply. - de: Tief ein- und ausatmen ru: Глубоко дыши + de: Tief ein- und ausatmen + fr: Respirez profondément. + hu: Lélegezz mélyen. - sentence: ช้าช้าได้พร้าสองเล่มงาม sentence_id: 2396e543b1b24994663b68a69d298e82e93e28403a6ac18bc3c3d33f9b3a80bf en: Slow and steady wins the race. - de: Langsam und sorgfältig arbeitet man besser. ru: Медленно, но верно — и топор будет острым + de: Langsam und sorgfältig arbeitet man besser. + fr: La lenteur permet d'obtenir deux belles haches. + hu: A lassú munka két szép szerszámot eredményez. - sentence: รูปเฮียซ้งประดับบนฝาบ้าน sentence_id: 29158ac0b378ffed8cb751934b19d118665697c43dd5ca3597e0e779d2c01570 en: A picture of Brother Song adorns the wall of the house. - de: Das Bild von Hia Song ziert die Wand des Hauses. ru: Портрет брата Сонга украшает стену дома + de: Das Bild von Hia Song ziert die Wand des Hauses. + fr: Le portrait de mon frère aîné Seng orne le mur de la maison. + hu: A Hia Szong képe díszíti a ház falát. - sentence: หจก.ศิวะวรเวท sentence_id: 2b38f1856fd1a82366c82ff3e1f3baf39b7086219ec8d35f48056ef5b9e169ec en: Siwaworawet Partnership. - de: Sivawarawet Limited Partnership ru: Частное предприятие «Сиваваравет» + de: Sivawarawet Limited Partnership + fr: Société à responsabilité limitée Siva Worawet. + hu: Sivawarawet Kft. - sentence: บริษัท ไตรบรรพ จำกัด sentence_id: 2e5ce4494581c95727a10ccb1c2a67446db26e09cd86e1baa7a8027071f2ba8c en: Traibon Co., Ltd. - de: Traibon Limited Company ru: Компания «Трайбанпа» + de: Traibon Limited Company + fr: Société limitée Trai Ban. + hu: Traiborp Korlátolt Felelősségű Társaság. - sentence: เพลงสวดของสาธารณรัฐ sentence_id: 2ec188a75480d546f5f04fc7ccf43ab2e559a8f8984182d21ecc839f05b184f2 en: The national anthem of the republic. - de: Hymne der Republik ru: Гимн республики + de: Hymne der Republik + fr: L'hymne de la république. + hu: A köztársaság himnusza. - sentence: วัสสิกา - ว วินิจฉัยกุล sentence_id: 3115ffe4a1395320c7c9bd90580ae486bffd50f1dacfeef6d9f77fb04cf50681 en: Wassika - W Winichakul. - de: Wassika – W Winichakul ru: Ватсика — В. Виничаикун + de: Wassika – W Winichakul + fr: Wassika - W Winichakul. + hu: Wassika – W Winichakul. - sentence: พอไม่ได้เจอเพื่อนที่ทำงาน sentence_id: 342dcdf8816400223587e43073d0f71f743c826c69cfea603ce90053172aa5ac en: When I didn't get to see my work friends. - de: Als ich meine Arbeitskollegen nicht getroffen habe ru: Как только я перестал видеть коллег + de: Als ich meine Arbeitskollegen nicht getroffen habe + fr: Dès que je ne vois plus mes collègues de travail. + hu: Amikor nem találkoztam a munkatársaimmal. - sentence: รอยพรหม - กิ่งฉัตร sentence_id: 3cc3818e55e58432ef44402048c3178db4f55e6df3c89bf98634c58182017388 en: Roi Prom - Kingchat. - de: Roi Phrom – Kinkhat ru: «Рой Пхом» — Кингчат + de: Roi Phrom – Kinkhat + fr: Roi Prom - Kingchat. + hu: Roi Phrom – Kingchat. - sentence: ร่างชวนขนลุกปรากฏตัวขึ้น sentence_id: 40703c8b2ba4efd2e543b233557207e9cc24eb7cf2e2a36731eebb235a7d62c8 en: A chilling figure appeared. - de: Eine gänsehauterregende Gestalt erschien. ru: Появилась жуткая фигура + de: Eine gänsehauterregende Gestalt erschien. + fr: Une silhouette effrayante est apparue. + hu: Egy borzongató alak jelent meg. - sentence: การเลือกเก็บแต่ของที่ใช้ sentence_id: 41712358791c9f2e4f5bc4a5a59fcd5f985c7eb28a1de1d64269ffc7ff6b87f3 en: Choosing to keep only the things that are used. - de: Nur das Nützliche auswählen ru: Выбор только нужных вещей + de: Nur das Nützliche auswählen + fr: Le choix de ne garder que les objets utiles. + hu: Csak a használt tárgyak válogatása. - sentence: ใครอยากฉีดก็เดินไปเลย sentence_id: 43ff634b5c31bca08a9a223e6174d6988eed5acc3bbe259710774b03f640c987 en: Anyone who wants a shot can just go ahead. - de: Wer sich impfen lassen möchte, kann einfach hingehen. ru: Кто хочет сделать укол, может идти. + de: Wer sich impfen lassen möchte, kann einfach hingehen. + fr: Quiconque veut se faire vacciner peut y aller. + hu: Aki be akar oltatni, menjen oda. - sentence: เอาไม้รักปักเสาขึ้นสี่ทิศ sentence_id: 471e2782c8963b9b3b7978217fb879dcd22d6e074e29aeb966003e2707401d12 en: Plant love wood stakes in the four cardinal directions. - de: Stake four love-wood posts in the four cardinal directions. ru: Вбить столбы из дерева тик в четырёх сторонах света. + de: Stake four love-wood posts in the four cardinal directions. + fr: Plantez des poteaux de bois de santal dans les quatre directions cardinales. + hu: Állítsunk fel négy irányba egy-egy rúdot. - sentence: ฉันจะจำ ถ้าฉันทำได้ sentence_id: 48f0e134f74fd2a9a2017bdc4b6ff332f4fc03657373580e1542aacf1198d9b0 en: I will remember, if I can. - de: Ich werde es mir merken, wenn ich kann. ru: Я запомню, если смогу. + de: Ich werde es mir merken, wenn ich kann. + fr: Je m'en souviendrai, si je peux le faire. + hu: Meg fogom emlékezni, ha tudok. - sentence: หน้าโฆษณาสินค้าลดราคา sentence_id: 4b8d9c640906b94184db39b1ea8e93fda7e7ef2498aeb16ce00135057ce2afbc en: A page advertising discounted products. - de: Die Seite mit den reduzierten Produkten. ru: Страница с рекламой товаров со скидкой. + de: Die Seite mit den reduzierten Produkten. + fr: Page de publicité pour les articles en solde. + hu: Kedvezményes termékek reklámlapja. - sentence: ฉันขึ้นอยู่กับทุกสิ่ง sentence_id: 54fbf64867fb61df0202f491c1a24d3dda789dca733dc77e751776510f612cdf en: I depend on everything. - de: Ich hänge von allem ab. ru: Я завишу от всего. + de: Ich hänge von allem ab. + fr: Je dépende de tout. + hu: Minden attól függ. - sentence: รู้สึกอย่างไร ? ฉันถาม sentence_id: 5afd7e39afc14089f47ebf89b84daf91e1ce724b10eac79904c3e5a553f11c1e en: How do you feel? I asked. - de: Wie fühlst du dich? fragte ich. ru: Как ты себя чувствуешь? — спросила я. + de: Wie fühlst du dich? fragte ich. + fr: Comment te sens-tu ? ai-je demandé. + hu: Hogy érzed? – kérdeztem. - sentence: ที กรุงไทยอุตสาหกรรม sentence_id: 78c9c394a8a0cbf67a77590875ea20f89de8c2275a61e31bb4d54f9d27cfd538 en: At Krungthai Industrial. - de: Bei Krungthai Industrial. ru: В компании Krungthai Industrial. + de: Bei Krungthai Industrial. + fr: À Krungthai Industrial. + hu: A Krungthai Industrialnál. - sentence: ยังไม่รู้ว่าละเมิดกฎใด sentence_id: 7a97a68def667bf2fe2ef5fc03c8f4877869afd060832145ab43f5cf2284e26d en: I don't know which rule was violated yet. - de: Ich weiß noch nicht, welche Regel verletzt wurde. ru: Пока не знаю, какое правило нарушено. + de: Ich weiß noch nicht, welche Regel verletzt wurde. + fr: Je ne sais pas encore quelle règle a été violée. + hu: Még nem tudom, melyik szabályt sértettem. - sentence: ปล่อยเราไปเขาพูด sentence_id: 7ac32aa57544c6d07b75280a1d38ecfdaf3792fda9972718dc074c428246492a en: Let us go, he said. - de: Lass uns gehen, sagte er. ru: Отпустите нас, — сказал он. + de: Lass uns gehen, sagte er. + fr: Laissez-nous partir, a-t-il dit. + hu: Engedjék el minket – mondta. - sentence: รัฐบาลไม่สนับสนุนวัสดุ sentence_id: 7e2616aba4d75d470865ea04ac8006286b1ce5910dd154605eabb6608948b8f7 en: The government does not support the materials. - de: Die Regierung unterstützt das Material nicht. ru: Правительство не поддерживает материалы. + de: Die Regierung unterstützt das Material nicht. + fr: Le gouvernement ne soutient pas les matériaux. + hu: A kormány nem támogatja az anyagokat. - sentence: รวมถึงมูลค่าของเงิน sentence_id: 841cac2a570fdcb5910d0e8b39eed3866791b85b0a4c66249734a3764cc7f553 en: Including the value of the money. - de: einschließlich des Geldwerts ru: Включая стоимость денег. + de: einschließlich des Geldwerts + fr: Y compris la valeur de l'argent. + hu: Befoglalva a pénz értékét. - sentence: ฉันมีความศรัทธาในพวกเขา sentence_id: 908330de5fd2c5ae1f090c851f879fbc2bcf05af7b2cb79d524ac95d94b5c078 en: I have faith in them. - de: Ich habe Vertrauen in sie. ru: Я верю в них. + de: Ich habe Vertrauen in sie. + fr: J'ai foi en eux. + hu: Bízik bennük. - sentence: ก็แทบจะไม่ได้เจอใครแล้ว sentence_id: 9c0d85d9f2af4d4977f605525503a091c5ad2e01f0a46ba9d6ac4342777c590d en: I hardly see anyone anymore. - de: Ich treffe kaum noch jemanden. ru: Я почти никого не встречаю. + de: Ich treffe kaum noch jemanden. + fr: Je ne vois presque plus personne. + hu: Már alig találkozom senkivel. - sentence: ตอนนี้ตั้งใจเก็บออมไปก่อน sentence_id: 9e250bb36cfbe987e6d855768829d4758505eacf7a774bb06aee5806daaa9122 en: For now, I'm focusing on saving money first. - de: Ich spare mir das für später auf. ru: Сейчас я намеренно копить деньги. + de: Ich spare mir das für später auf. + fr: Pour l'instant, je compte d'abord mettre de l'argent de côté. + hu: Most előbb spórolni fogok. - sentence: หลังคาใบบัว - กัญญ์ชลา sentence_id: b7c4c30e379df3e055a7dcec77c62da965546bb68ea4c1acec55a9b2f3c13502 en: Lotus Leaf Roof - Kan Chala - de: Lotus-Blatt-Dach – Kanchala ru: Крыша в форме лотоса — Каньчала. + de: Lotus-Blatt-Dach – Kanchala + fr: Toit en forme de lotus - Kan Chala. + hu: Lotuszlevelű tető – Kanchala. - sentence: สายสัมพันธ์ - โรสลาเรน sentence_id: bf4359858f64f367da49ce09e96ce0acf8efd416f92aa0a1db1bf82978bba329 en: Bond - Rose Laren - de: Verbindung – Rosalaren ru: Связь — Розаларен. + de: Verbindung – Rosalaren + fr: Liaison - Rose Laren. + hu: Kapcsolat – Rosalaren. - sentence: รั้วตัดผ่านมุมของที่ดิน sentence_id: c3191b1ae774a2b8fcd2db51754498605457ecebdad72cf55023bb655fcbb9ff en: The fence cuts through the corner of the land. - de: Die Hecke schneidet durch die Ecke des Grundstücks. ru: Забор проходит через угол участка. + de: Die Hecke schneidet durch die Ecke des Grundstücks. + fr: La clôture coupe à travers le coin du terrain. + hu: A kerítés átvágja a telek sarkát. - sentence: มันให้เสียงที่ดีและลึกมาก sentence_id: ccaa7f1256ceb689c3765a6607e28c2165e9c9ac3c573626de6701952813b38a en: It gives a very good and deep sound. - de: Es gibt einen guten und sehr tiefen Klang. ru: Он даёт хороший и очень глубокий звук. + de: Es gibt einen guten und sehr tiefen Klang. + fr: Il donne un son très bon et profond. + hu: Jó és nagyon mély hangot ad. - sentence: เก็บของยังไม่เสร็จ sentence_id: dd8d85f64534613ad832e9567b83c97765a05171acdcf1511c538acfb87ecd8f en: I haven't finished packing yet. - de: Ich habe noch nicht fertig aufgeräumt. ru: Я ещё не закончил собирать вещи. + de: Ich habe noch nicht fertig aufgeräumt. + fr: Je n'ai pas fini de ranger les affaires. + hu: Még nem fejeztem be a pakolást. - sentence: เราหยุด รถลากก็หยุดตาม sentence_id: ddb90c86d36349ab1df8661c515d6e25bc6d7fc2cdf2af43bd11089106af2e55 en: We stopped, and the tow truck stopped too. - de: Wir halten an, und der Abschleppwagen hält auch an. ru: Мы остановились, и эвакуатор тоже остановился. + de: Wir halten an, und der Abschleppwagen hält auch an. + fr: Nous nous sommes arrêtés, et la remorque s'est arrêtée aussi. + hu: Mi megálltunk, a vontató is megállt. - sentence: เขาคิดถึงคำพ่อที่บอกไว้ sentence_id: e2c3393617f2eb55246200c626f25d0bb089ee953b95643df2b6968392bf1029 en: He thought of his father's words. - de: Er dachte an die Worte seines Vaters. ru: Он вспоминал слова отца. + de: Er dachte an die Worte seines Vaters. + fr: Il se souvient des paroles que son père lui avait dites. + hu: Azt a szót idézi fel, amit az apja mondott. - sentence: อีกจำนวนมาก sentence_id: e7993fcc302e8e5fbcb1c06713a078110f644d1e90e1af7d34952cdb3a36e0f7 en: A large number more. - de: Noch viele weitere. ru: Ещё много. + de: Noch viele weitere. + fr: Beaucoup d'autres. + hu: További nagy mennyiség. - sentence: บริการตลอดห่วงโซ่มูลค่า sentence_id: e8fd1ce35b6737b3053c95e47b449e86658cb66e3e77001c437d60305f539733 en: Service throughout the value chain. - de: Service über die gesamte Wertschöpfungskette. ru: Сервис на протяжении всей цепочки создания стоимости. + de: Service über die gesamte Wertschöpfungskette. + fr: Service sur toute la chaîne de valeur. + hu: Értéklánc-szolgáltatás. - sentence: และตัวสุดท้ายจับได้คือ sentence_id: eba02fd3f88f096ca06f67172411a4f32c727dd16235ee2a5acacfa231059b7b en: And the last one caught was. - de: Und das letzte, das gefangen wurde, war ru: И последний пойманный — это... + de: Und das letzte, das gefangen wurde, war + fr: Et le dernier à être attrapé est... + hu: És az utolsó, akit elkapnak, az... - sentence: หกล้านสองพันสามร้อย sentence_id: efe5799da507465049ae239ee16c16ddc30c4f376e76dda71cd4c0f42be651bc en: Six million two thousand three hundred. - de: Sechs Millionen zweitausenddreihundert ru: Шесть миллионов две тысячи триста. + de: Sechs Millionen zweitausenddreihundert + fr: Six millions deux mille trois cents. + hu: Hatmillió kétezerháromszáz. - sentence: เมื่อผู้พิพากษาซักถาม sentence_id: f3559c80823e6fede8622c9396a8c1af1fa68aedd9500b1d1de57cfbcd011203 en: When the judge questioned them - de: Wenn der Richter befragt ru: Когда судья задаёт вопросы + de: Wenn der Richter befragt + fr: Lorsque le juge interroge + hu: Amikor a bíró kihallgatta. - sentence: ทำไมฉันข้ามอินโทรไม่ได้วะ sentence_id: fa0bd59f6d977f37884850acf5a9608a2eff1ad1f4c0cf7917bf77eb35ec345d en: Why can't I skip the intro? - de: Warum kann ich die Intro nicht überspringen? ru: Почему я не могу пересечь интро? + de: Warum kann ich die Intro nicht überspringen? + fr: Pourquoi est-ce que je ne peux pas passer l'intro ? + hu: Miért nem tudom átlépni az intrót? - sentence: ตลอดจนพัฒนาแหล่งเรียนรู้ sentence_id: faf216badf6b5e14e3997cb977476293dab76206301bc7839e11abf558ad6d54 en: As well as developing learning resources - de: sowie die Entwicklung von Lernressourcen ru: а также развитие источников знаний + de: sowie die Entwicklung von Lernressourcen + fr: ainsi que le développement des sources d'apprentissage + hu: Valamint a tanulási források fejlesztése. - sentence: มันพูดว่า ทำไม เธอ sentence_id: fd99c7205e798cdb91fe90c170deeee6d2e5be0b56305217d87d2c7d491f909c en: It says, 'Why, you?' - de: 'Es sagt: Warum, du?' ru: 'Она сказала: «Почему ты?»' + de: 'Es sagt: Warum, du?' + fr: 'Il a dit : pourquoi, toi ?' + hu: Az mondta, hogy miért te? - sentence: ขนมเค็มจะขายกระทงละสิบบาท sentence_id: 3158184d903347d12a9e30c5d95fd93032cc2a17e66db0030a9d38dc0163109e en: The salty snacks will be sold for ten baht each - de: Die salzigen Snacks kosten zehn Baht pro Stück. ru: Солёные сладости продаются по десять бат за порцию + de: Die salzigen Snacks kosten zehn Baht pro Stück. + fr: Les gâteaux salés seront vendus dix bahts la pièce + hu: A sós süteményeket tíz bahtért adnak el egy kosárban. - sentence: กรุณาเซ็นชื่อบนเส้นประ sentence_id: 37ed62a26f5da4bfda96dccc718cb0357d4046621e233788b1e8a479cf3893f5 en: Please sign on the dotted line - de: Bitte unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie. ru: Пожалуйста, подпишитесь на пунктирной линии + de: Bitte unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie. + fr: Veuillez signer sur la ligne pointillée + hu: Kérjük, írja alá a szaggatott vonalra. - sentence: เขาชงกาแฟแล้วก็มานั่งรอ sentence_id: 42daeb97aada0b8576d26abe98238ee40cbcd50ec957db843033d2787728c9bf en: He brewed the coffee and then came to sit and wait - de: Er hat Kaffee gebrüht und dann gewartet. ru: Он заварил кофе и сел ждать + de: Er hat Kaffee gebrüht und dann gewartet. + fr: Il a préparé le café, puis est venu s'asseoir pour attendre + hu: Megfőzte a kávéját, majd leült és várt. - sentence: ตอนนี้ เวลาสามทุ่มแล้ว sentence_id: 782a0bb28e476c6b2093712541ea770f81a38362d5a1cc44f113ee8be64ba386 en: It's 9 PM now - de: Es ist jetzt drei Uhr nachts. - ru: Сейчас три часа ночи + ru: Сейчас девять вечера + de: Es ist jetzt neun Uhr abends. + fr: Il est maintenant neuf heures du soir + hu: Most már kilenc óra van este. - sentence: หมากรุกเป็นเกมจำลองสงคราม sentence_id: 8d6b618930355b644dea823c31fc5f1467911100c014017ba06b5cd986e11638 en: Chess is a simulation of war - de: Schach ist eine Simulation von Krieg. ru: Шахматы — это имитация войны + de: Schach ist eine Simulation von Krieg. + fr: Les échecs sont un jeu qui simule la guerre + hu: A sakk a háború szimulációja. - sentence: อีสานมาจากคำว่าอิสาน sentence_id: a7f1ca613faac5063b9ca480cc571f4545ed3798f1f0c1064c19929fa41519bc en: Isan comes from the word Isan - de: Isan kommt vom Wort Isan. ru: Исан происходит от слова «исан» + de: Isan kommt vom Wort Isan. + fr: Isan vient du mot Isan + hu: Az Isan a szán szóból származik. - sentence: พลศึกษาเป็นโมดูลที่จำเป็น sentence_id: b5f06cbf5a3c8a0e0f91b5659ab75fe0c3a768cb31a37203b4bccd62828d6ae2 en: Physical education is a necessary module - de: Sport ist ein notwendiges Modul. ru: Физическое воспитание — обязательный модуль + de: Sport ist ein notwendiges Modul. + fr: L'éducation physique est un module essentiel + hu: A testnevelés egy szükséges modul. - sentence: เออ เอาเข้าไป sentence_id: 000acf27c811c2853ac821f28d93081713d2e2f9b36f52c66071b7e113460a40 en: Oh, come on - de: Oh, komm schon. ru: Ну, ну + de: Oh, komm schon. + fr: Oh, là là + hu: Igen, bezzeg. - sentence: มีพลังงานมากมาย sentence_id: 00267a7486d85ad94bdae100093323f4092c01757ebe3aee935a9314c161776b en: There is a lot of energy - de: Es gibt viel Energie. ru: Есть много энергии + de: Es gibt viel Energie. + fr: Il y a beaucoup d'énergie + hu: Sok energia van. - sentence: ไม่แน่ใจว่าทำแทนได้ไหม sentence_id: 004d9e2ceb9e733b008dca32a01534e1c427b88b79c435948db6a5427d097c5b en: I'm not sure if it can be done on my behalf - de: Ich bin mir nicht sicher, ob man es ersetzen kann. ru: Не уверен, можно ли сделать это вместо меня + de: Ich bin mir nicht sicher, ob man es ersetzen kann. + fr: Je ne suis pas sûr que ce soit possible de le faire à la place + hu: Nem biztos, hogy helyettesíthető-e. - sentence: วิธีการเลาะกระดูกไก่ sentence_id: 006ec05faabae55370d2e156e48141c2ce2f9902ee5d9980afc9f99f9be33319 en: How to remove the chicken bones - de: Die Methode, Hühnerknochen zu zerlegen. ru: Способ разделки куриной кости + de: Die Methode, Hühnerknochen zu zerlegen. + fr: La méthode pour désosser le poulet + hu: A csirkemellcsont leszedésének módja. - sentence: ที่สำคัญถูกกว่าด้วย ! sentence_id: 01bf9121bfa470fba40b8959ebcfca58a279fe8ac64ae5960069225f3fe0fa99 en: And it's cheaper too! - de: Und es ist sogar billiger! ru: К тому же это дешевле! + de: Und es ist sogar billiger! + fr: Et en plus, c'est moins cher ! + hu: És ami a legfontosabb, olcsóbb is! - sentence: หรือจะสร้างแบบไหนดี sentence_id: 041ba2ad8e26cfc18b27c42c42d7e1a03e4bd4c8c3402128c6558d9a5034083b en: Or what kind should we build? - de: Oder wie soll man es bauen? ru: Или какой тип строить? + de: Oder wie soll man es bauen? + fr: Ou bien, quel type construire ? + hu: Vagy milyen típust építsünk? - sentence: และเป็นผู้สร้างวัดสำคัญ sentence_id: 05287788486b684a013ef5b32fb02a6261475e64035ecf68510bfabe3b3f1e08 en: And was the builder of an important temple - de: und war der Gründer wichtiger Tempel. ru: и является создателем важных храмов + de: und war der Gründer wichtiger Tempel. + fr: et a été le fondateur de temples importants + hu: És fontos templomok építője volt. - sentence: ช่วยด้วย ! ไฟไหม้ ! sentence_id: 057777c1f0b61bceb774b7d347473eeef37d5e94f1f1033e4d99c5655fadebc3 en: Help! Fire! - de: Hilfe! Feuer! ru: Помогите! Пожар! + de: Hilfe! Feuer! + fr: Au secours ! Incendie ! + hu: Segítség! Tűz van! - sentence: เทคโนโลยีช่วยคนพิการ sentence_id: 05a5fc1a093c24e369184ce0e01110614438b535a42a21152dbf26961923f1b7 en: Technology helps people with disabilities - de: Technologie hilft Menschen mit Behinderungen. ru: Технологии помогают инвалидам + de: Technologie hilft Menschen mit Behinderungen. + fr: La technologie aide les personnes handicapées + hu: A technológia segít a fogyatékosoknak. - sentence: สองพันห้าร้อยหกสิบสอง sentence_id: 05d74fe57fcaa91c0aea7b72b4c39d157cbd1f163e3b5bd8ef3757a52899fb5f en: Two thousand five hundred sixty-two - de: Zweitausendfünfhundertzweiundsechzig. ru: Две тысячи пятьсот шестьдесят два + de: Zweitausendfünfhundertzweiundsechzig. + fr: Deux mille cinq cent soixante-deux + hu: Kétezerötszázhatvan kettő. - sentence: '''ทำไมเธอถึงพูดว่า''' sentence_id: 0773f6148c9dc4a337005d4e9213a6a4808a008efd1528ebf508d57291df672c en: '''Why did you say that?''' - de: '"Warum sagst du das?"' ru: «Почему ты так говоришь?» + de: '"Warum sagst du das?"' + fr: « Pourquoi as-tu dit que » + hu: '"Miért mondod, hogy"' - sentence: เล่าประสบการณ์ท่องเที่ยว sentence_id: 07b5d040dfe364a366b40e1f0f26923547843d93bba4aca5a210f134e9e57e77 en: Share your travel experiences - de: Erzählen Sie von Ihren Reiseerfahrungen. ru: Расскажите о своём туристическом опыте + de: Erzählen Sie von Ihren Reiseerfahrungen. + fr: Raconter des expériences de voyage + hu: Utazási élmények megosztása. - sentence: หยั่งกะเมืองไทย sentence_id: 0927e8050fd51a984385870f2bb55ed9a616b7406bb90dce7f0df11f1d7c41c5 en: Just like in Thailand - de: Wie in Thailand. ru: Как в Таиланде + de: Wie in Thailand. + fr: Comme en Thaïlande + hu: Mint Thaiföldön. - sentence: '''เพื่อสุขภาวะสังคม''' sentence_id: 0981916d98712ec2097247b18c0f8d69a3f4d97432d6bb3b2b2ab68a28b21e0a en: '''For social well-being''' - de: '"Für das Wohlbefinden der Gesellschaft"' ru: «Для общественного благополучия» + de: '"Für das Wohlbefinden der Gesellschaft"' + fr: « Pour le bien-être de la société » + hu: '"A társadalmi jólétért"' - sentence: แล้วมันเกี่ยวกับฉันยังไง sentence_id: 0993ac275fa71760606440a37f970e4753bc8e42292dd05492ec02240465fcbe en: How does that concern me? - de: Und was hat das mit mir zu tun? ru: И как это меня касается? + de: Und was hat das mit mir zu tun? + fr: Et comment est-ce que ça me concerne ? + hu: És mit jelent ez nekem? - sentence: กับภรรยาสาวรุ่นน้อง sentence_id: 0a101858ab6b1ab2645af45bd255581bc891f04621059340dc5d77f7b68f0113 en: with his younger wife - de: mit seiner jüngeren Frau ru: с молодой женой + de: mit seiner jüngeren Frau + fr: avec une jeune épouse + hu: A fiatalabb feleségével - sentence: คืออุตสาหกรรมซอฟต์แวร์และ sentence_id: 0f21163f67c494524a896e47294096a2ebcf157d2d4acf14a4af0a42108daad2 en: namely the software industry and - de: nämlich die Softwareindustrie und ru: это индустрия программного обеспечения и + de: nämlich die Softwareindustrie und + fr: c'est l'industrie logicielle et + hu: Azaz a szoftveripar és - sentence: โดยแหล่งที่มาต่างกัน sentence_id: 101e003a578af38404d539c9eb8ea100b3fa60e5baee7b5a196f5e306946a9b1 en: from different sources - de: aus verschiedenen Quellen ru: из разных источников + de: aus verschiedenen Quellen + fr: par des sources différentes + hu: Különböző forrásokból - sentence: เธอต้องใส่รองเท้าบูทยาง sentence_id: 10f5736d973e708a5ef573589c271bab1f38190c98d1f5be8602cad1afe31422 en: You have to wear rubber boots - de: Sie müssen Gummistiefel tragen. ru: Тебе нужно надеть резиновые сапоги + de: Sie müssen Gummistiefel tragen. + fr: Elle doit porter des bottes en caoutchouc + hu: Gumicsizmet kell felhordanod - sentence: แบ่งเป็นสมาชิกถาวร sentence_id: 12c29f6b1cc3527a6d7d1810e1f25687782bae53b3b9624915d735a81a8cc038 en: divided into permanent members - de: in ständige Mitglieder unterteilt ru: разделены на постоянных членов + de: in ständige Mitglieder unterteilt + fr: divisé en membres permanents + hu: Állandó tagokra osztva - sentence: รอเล่นภาคสามอยู่ sentence_id: 13cd64808bfd2e6be43545ee880816d8c085151e4518884ae1e8b0bb6088d933 en: waiting to play the third part - de: Ich warte auf den dritten Teil. ru: Жду выхода третьей части + de: Ich warte auf den dritten Teil. + fr: J'attends de jouer la troisième partie + hu: A harmadik részre várok - sentence: สถาบันบำราศนราดูร sentence_id: 13d2ac7dff9d59340999cefa6405dbc3c34d307e622267778d0ac379ae67978b en: Bamras Naradu Hospital - de: Bamras Naradus Institut ru: Институт Бамрас Нахадун + de: Bamras Naradus Institut + fr: l'Institut Bamras Naradura + hu: Bamras Naradusz Intézet - sentence: กูสี่ตีนกูพบ ท่านไซร้ sentence_id: 140cf9a0438ade3501b61e376c6fbdb39abc113150b65959774a760dd8a0f76d en: I have four legs, I found you, sir - de: Ich habe vier Beine, ich finde dich, o Herr. ru: У меня четыре ноги, я нашёл, а ты? + de: Ich habe vier Beine, ich finde dich, o Herr. + fr: Moi, j'ai quatre pattes, je te trouve, toi + hu: Négy lábam van, én találok, te pedig? - sentence: คุณกำลังคิดอะไรอยู่หรอ sentence_id: 163aec6cc363560051adade4508e4ef7f8c83dcbcfbc138358f8552207c48f76 en: What are you thinking about? - de: Woran denkst du gerade? ru: О чём ты сейчас думаешь? + de: Woran denkst du gerade? + fr: À quoi est-ce que tu penses ? + hu: Mit gondolsz éppen? - sentence: และหนังเหนี่ยว sentence_id: 16ddde9570d2e6ff46ccd61dc0fc7560f86418b3b9348064388eb601ca9d777f en: and tough skin - de: und zähe Haut ru: и жёсткая кожа + de: und zähe Haut + fr: et la peau tannée + hu: És a húzóhúrok - sentence: สัปดาห์แรกได้ sentence_id: 17824ce79a8cd205c9af69a93ebeba6f0b15b617283d113c778e7680ec9bb394 en: the first week was good - de: die erste Woche hat gereicht ru: первая неделя прошла + de: die erste Woche hat gereicht + fr: la première semaine + hu: Az első héten sikerült - sentence: วันก่อนออกไปทำธุระนอกบ้าน sentence_id: 18f302c8825297b6f0ab651068019252c6926820bd670040e257d1d40b222690 en: I went out to run some errands the other day - de: Vor ein paar Tagen bin ich aus dem Haus gegangen, um etwas zu erledigen. ru: На днях я вышел по делам + de: Vor ein paar Tagen bin ich aus dem Haus gegangen, um etwas zu erledigen. + fr: L'autre jour, je suis sorti faire des courses + hu: Néhány napja kimentem intézni egy dolgot - sentence: ไม่เลย พระราชากล่าว sentence_id: 18f6cf0f32d5e73dccd5cc4898116cee77eeaacf8e7d28988a67b3ef6a2af94d en: No, the king said - de: Nein, sagte der König. ru: Нет, — сказал король + de: Nein, sagte der König. + fr: Non, dit le roi + hu: Egyáltalán nem, mondta a király - sentence: ครั้นคนนำความไปกราบทูล sentence_id: 196cf10e2373103cf1756c8174f1330b421c22345a703983fab82712b14e7697 en: When the messenger reported it to the king - de: Als die Botschaft dem König überbracht wurde, ru: Когда люди доложили об этом + de: Als die Botschaft dem König überbracht wurde, + fr: Lorsque les gens allèrent lui faire rapport + hu: Amikor a hírt továbbították a királyhoz - sentence: หรือบางทีก็ลูบหนวด sentence_id: 19d50c25b66653efd3c0099079a18e9ba5066ee55826bb8b5d93773ed9bb8122 en: or sometimes he strokes his beard - de: oder manchmal streichelt er sich den Bart. ru: или иногда гладит бороду + de: oder manchmal streichelt er sich den Bart. + fr: ou parfois il se caresse la moustache + hu: Vagy néha simogatta a bajszát - sentence: ได้ยินเองครับ sentence_id: 1b029508bbe7879e4e619df51b258ab4fd62e4dc14176857af5a77d1fddf0290 en: I heard it myself - de: Ich habe es selbst gehört. ru: Я сам это слышал + de: Ich habe es selbst gehört. + fr: Je l'ai entendu moi-même + hu: Önmagam hallottam - sentence: รอเปิดประเทศก่อน sentence_id: 1b0ef0ceabd9a6878f0d91bd2f8b30797e98675d910b4f7408c498be9f7f361d en: waiting for the country to reopen - de: Wir warten, bis das Land wieder öffnet. ru: Подождём открытия страны + de: Wir warten, bis das Land wieder öffnet. + fr: Attendons l'ouverture du pays + hu: Előbb várjuk, amíg megnyitják az országot - sentence: พวกเราจะลงไปยังไง ? sentence_id: 1bc805a3828648763e5d4f1d80ecd6423389477480f6d499ea95b2577130d60a en: How are we going down? - de: Wie werden wir hinunterkommen? ru: Как нам спуститься? + de: Wie werden wir hinunterkommen? + fr: Comment allons-nous descendre ? + hu: Hogyan menjünk le mi? - sentence: และผ้าสำหรับห่ม sentence_id: 1c2d9867162cf5bf56d98e26d7922ee5a2fcb118c82be73f896482dd3dcf9721 en: and a blanket - de: und Decken zum Zudecken ru: и ткань для укутывания + de: und Decken zum Zudecken + fr: et des tissus pour se couvrir + hu: És takaróruha - sentence: เขาเป็นวายร้าย sentence_id: 1e356a5de8f6152005a356d1d40576e2167a04e858fc15bf145550b1f7e6b7ec en: He is the villain - de: Er ist der Bösewicht. ru: Он злодей + de: Er ist der Bösewicht. + fr: Il est le méchant + hu: Ő a gonosz - sentence: คุณจะอธิบายยีราฟอย่างไร sentence_id: 1f4e1fa9ad9d13412aef70597ed2550722ebe309149d00ff4873053d72508088 en: How would you describe a giraffe? - de: Wie würden Sie ein Giraffen erklären? ru: Как бы вы описали жирафа? + de: Wie würden Sie ein Giraffen erklären? + fr: Comment expliqueriez-vous la girafe ? + hu: Hogyan magyaráznád el a zsiráfot? - sentence: เอาละ ให้ผมพาคุณชมสถานที่ sentence_id: 210d7c80c3caed7da93dfb87bd3abbf7d359e40664d56299f9614afb4b78d9e8 en: Alright, let me show you around - de: Gut, ich zeige Ihnen die Gegend. ru: Ладно, позвольте показать вам место + de: Gut, ich zeige Ihnen die Gegend. + fr: Allons, laissez-moi vous faire visiter les lieux + hu: Jó, engedj meg, hogy bemutassam a helyszínt - sentence: เออ ก็ถูกนะ sentence_id: 2120a4be9b0d4e09f9f00edc5b6e1fcedd3680c37a0af1b7d1ef885b6ad43ca5 en: Yeah, that's true - de: Ja, das stimmt. ru: Ну, это правда + de: Ja, das stimmt. + fr: Oui, c'est vrai + hu: Igen, igazad van - sentence: ได้รับเงินทดแทน sentence_id: 22413a53bfe2228abc81ce797db3eef3989d262d7e113812c890110b9ce4f806 en: received compensation - de: eine Entschädigung erhalten ru: получил компенсацию + de: eine Entschädigung erhalten + fr: a reçu une indemnisation + hu: Kártérítést kapott - sentence: โรงพยาบาลเพชรบูรณ์ sentence_id: 23fa6ab7a4f9638b2fa9ba940622981da1cfb192d0da5378f9c4006cd793e837 en: Phetchabun Hospital - de: Krankenhaus Phetchabun ru: Больница Пхетчабун + de: Krankenhaus Phetchabun + fr: Hôpital de Phetchabun + hu: Petchbun kórház - sentence: พี่สาวเดินมาถาม sentence_id: 2617ba214a8b1dc02b036e87da8bfd2b303c0dd90bab30e7b737f536b25036f7 en: My older sister came over and asked. - de: Die ältere Schwester kam her und fragte ru: Старшая сестра подошла и спросила + de: Die ältere Schwester kam her und fragte + fr: Sa sœur est venue demander + hu: A nővérem odalépett és megkérdezte - sentence: ใช่ไม่ต้องกังวลเราจะหาเขา sentence_id: 26f12681e7f745e19897c9ebf5930f596fbf45471f24f3fed43abac39485e8f3 en: Yes, don't worry, we will find him. - de: Ja, keine Sorge, wir werden ihn finden ru: Да, не волнуйтесь, мы найдём его + de: Ja, keine Sorge, wir werden ihn finden + fr: Oui, ne t'inquiète pas, nous le trouverons + hu: Igen, ne aggódj, megtaláljuk - sentence: เก้า ของรับไหว้งานแต่ง sentence_id: 271eae34443a1b78e90956475f1d0f98ea85a20ed7caf4ca0096981ad1a0facc en: Nine wedding gifts. - de: Neun, Hochzeitsgeschenke ru: Девять подарков на свадьбе + de: Neun, Hochzeitsgeschenke + fr: Neuf cadeaux de remerciement pour le mariage + hu: Kilenc, esküvői ajándék - sentence: ลิมาเป็นเมืองหลวงของเปรู sentence_id: 2755fbe9de1a12c7bfd9e00c9d642f17f8c87e512e2b37e711467ad157f08486 en: Lima is the capital of Peru. - de: Lima ist die Hauptstadt von Peru ru: Лима — столица Перу + de: Lima ist die Hauptstadt von Peru + fr: Lima est la capitale du Pérou + hu: Lima Peru fővárosa - sentence: การประดับประดา sentence_id: 27d7d7e67ef6871d44297248825a5513ec819d22b03e08efe0c00da01ba3e4ab en: Decoration - de: Dekoration ru: Украшение + de: Dekoration + fr: La décoration + hu: Díszítés - sentence: พระนันทะ ผู้สำรวมอินทรีย์ sentence_id: 29299a64e8863ea1680034415baa568df4e42b9b3fe9e0e90d670e17897720f3 en: Prince Nanda, the one who restrains his senses. - de: Prinze Nanda, der die Sinne beherrscht ru: Прантха, владеющий своими чувствами + de: Prinze Nanda, der die Sinne beherrscht + fr: Le prince Nanda, maître de ses sens + hu: Nanda, az érzékeket uraló - sentence: คณะกรรมการอำนวยการ sentence_id: 2a113f4d5284a545d56bfd4e6ceabdf71b727c8f80e2386352c6471fd7de93e4 en: Steering Committee - de: Lenkungsausschuss ru: Управляющий комитет + de: Lenkungsausschuss + fr: Comité de direction + hu: Irányító bizottság - sentence: ให้กดยืนยันสิทธิ sentence_id: 2a2959b010ec613c5f9605e80707b687e687497cadffa3bf9bc8d26fb362c78d en: Press to confirm your rights. - de: Bitte auf Bestätigen drücken ru: Нажмите, чтобы подтвердить права + de: Bitte auf Bestätigen drücken + fr: Appuyez sur Confirmer pour exercer vos droits + hu: Nyomja meg a jogok megerősítését - sentence: สุดทราย ปลายฟ้า - อลินน์ sentence_id: 2a44445a88506b9431cb9517f81d3f6bae0e7e0c0e64dd458a96e68ff24d9439 en: Sud Sai Plai Fa - Alin - de: Sud Sai Plai Fa - Alin ru: Сутсрай Плайфа — Олин + de: Sud Sai Plai Fa - Alin + fr: Sud Sai Plai Fa - Alin + hu: Sud Sai, Plai Fa – Alin - sentence: หมอก้มลงและหยิบมันขึ้นมา sentence_id: 2b274ee26b3f33df997f375fc11e17524f3e7b8aedde52bc99aa57511d6b1635 en: He bent down and picked it up. - de: Er beugte sich hinunter und hob es auf ru: Он наклонился и поднял его + de: Er beugte sich hinunter und hob es auf + fr: Il s'est baissé et l'a ramassé + hu: A férfi lehajolt és felvette - sentence: อวสานอสูร - บุษยมาส sentence_id: 2d91ae22fd1ef0094c830a7c255ab219cc872dbc3b9c3126b87d5edded88475c en: The End of the Demon - Busaymas - de: Das Ende des Dämons - Busaymas ru: Конец чудовищу — Бусыма + de: Das Ende des Dämons - Busaymas + fr: La fin du démon - Busaymas + hu: A démonok vége – Busaymas - sentence: โดยขั้นตอนก็คือ sentence_id: 2fa7061999af9469697bc820c8a8442c29e819013920ac7035bed17ce0cdfafe en: 'The procedure is as follows:' - de: Der Prozess ist wie folgt ru: Процедура заключается в следующем + de: Der Prozess ist wie folgt + fr: La procédure est la suivante + hu: A lépések a következők - sentence: ระดับความเทพ sentence_id: 2fd1fee072e02ade387092f23053a69e7ed6d82795791b16a867b2433be97951 en: Divine level - de: Göttliches Niveau ru: Уровень божественности + de: Göttliches Niveau + fr: Niveau de divinité + hu: Isteni szint - sentence: หรือคนอายุน้อยกว่า sentence_id: 302bdccd86097e09da52e2c018afcdcf6cb8233e8ff0cda951addb05a8648184 en: Or younger people - de: oder jüngere Menschen ru: Или люди младшего возраста + de: oder jüngere Menschen + fr: Ou les personnes plus jeunes + hu: Vagy fiatalabb személy - sentence: ตำรวจยกเลิกการสอบสวน sentence_id: 319b38b6a10b8bbc6be1e64abd88df3f8b2e32dc8e2eb756d7a780928c565626 en: The police dropped the investigation. - de: Die Polizei hat die Ermittlungen eingestellt ru: Полиция прекратила расследование + de: Die Polizei hat die Ermittlungen eingestellt + fr: La police a annulé l'enquête + hu: A rendőrség lezárta a vizsgálatot - sentence: ได้รับมอบหมายงานสำคัญ sentence_id: 31ef3376e118683707099df8e0c00db1ede64a5d2177cb25127e80fb847220e9 en: He was assigned an important task. - de: Er wurde mit einer wichtigen Aufgabe betraut ru: Получил важное задание + de: Er wurde mit einer wichtigen Aufgabe betraut + fr: A reçu une mission importante + hu: Fontos feladatot kapott - sentence: และไม่ได้ตอบคำถามอะไรเลย sentence_id: 32a7070dfc924d15709c7fbde55e200c981da051dcfe3bc3aad6e9bb04c11df3 en: And he didn't answer any questions at all. - de: und hat keine einzige Frage beantwortet ru: И не ответил ни на один вопрос + de: und hat keine einzige Frage beantwortet + fr: Et n'a répondu à aucune question + hu: És egyetlen kérdésre sem válaszolt - sentence: สืบค้นกลับได้ง่าย sentence_id: 32b0d4ad24a557243a5283032f8917d5f1d0c3aa14a54ec34e3d105b0d69f611 en: It is easy to search back. - de: leicht rückverfolgbar ru: Легко найти обратно + de: leicht rückverfolgbar + fr: Facile à retrouver + hu: Könnyen visszakereshető - sentence: ฉันอยู่ที่นี่หลายชั่วโมง sentence_id: 3474caf6a7adb935bc92534a9b970e283977a25af20f5cd57dd606ef4928b6c3 en: I have been here for hours. - de: Ich bin hier schon seit Stunden ru: Я здесь уже несколько часов + de: Ich bin hier schon seit Stunden + fr: Je suis ici depuis plusieurs heures + hu: Több óráig vagyok itt - sentence: ได้เวลาลงทะเบียน ล่าช้า sentence_id: 35a001aa32e3e71a9e8cea886db852e29f01a76dc8c13e2433c44da4fd0113bd en: It's time to register; it's late. - de: Es ist Zeit sich anzumelden, Verspätung ru: Пора регистрироваться, опоздание + de: Es ist Zeit sich anzumelden, Verspätung + fr: Il est temps de s'inscrire, dépêchez-vous + hu: Idő a regisztrációra, késés - sentence: แล้วพวกนั้นก็ถ่ายรูปเขา sentence_id: 35a3c15f99abf1c07c610bbbc20a76aaa0d956da9408bc6ea288220b98661c0b en: Then they took his photo. - de: Und dann machten sie Fotos von ihm ru: А потом они сделали ему фотографию + de: Und dann machten sie Fotos von ihm + fr: Puis ils l'ont photographié + hu: Majd ők is lefényképezték - sentence: และขนาดไซซ์คือ sentence_id: 377b7a61c4866e45f1a9015dc90526bf9786c310f60677d84c68b650caac11ed en: And the size is - de: Und die Größe ist ru: А размер — это + de: Und die Größe ist + fr: Et la taille est + hu: És a méret a következő - sentence: จ่อคิวลงตลาดยุโรป sentence_id: 37c911349382df0d87eaf041ca8a912a416c7d6254d89f2892db1b5a0b768ccb en: Queued up to enter the European market. - de: Steht in der Schlange für den europäischen Markt ru: В очереди на выход на европейский рынок + de: Steht in der Schlange für den europäischen Markt + fr: En file d'attente pour le marché européen + hu: Sorban áll a belépéshez az európai piacra - sentence: ลิซ่ากำลังเล่นแซ็กโซโฟน sentence_id: 380eb0cef78d21042f5d4109db942159baba3d5ca90e337bc81d592ec66e8a6d en: Lisa is playing the saxophone. - de: Lisa spielt Saxophon ru: Лиза играет на саксофоне + de: Lisa spielt Saxophon + fr: Lisa joue du saxophone + hu: Lisa szaxofonon játszik - sentence: ขอบริมทางเดินนั้นดูสะอาด sentence_id: 3814484f02f593bcaa3bb0cd9c9da77646ed93c564f61d649303497773c65886 en: The edge of the walkway looks clean. - de: Der Rand des Gehwegs sieht sauber aus. ru: Край тротуара выглядит чистым. + de: Der Rand des Gehwegs sieht sauber aus. + fr: Le bord du trottoir semble propre. + hu: A járdaszél tiszta. - sentence: งอนทรูอยู่ จะไปนอนแล้ว sentence_id: 382fd9d048b359d38139cc65aaef8ab8a48acfc80d5a2031a89ad8ca9e603a19 en: I'm getting sleepy, I'm going to sleep now. - de: Ich bin müde, ich gehe jetzt schlafen. ru: Я устал, пойду спать. + de: Ich bin müde, ich gehe jetzt schlafen. + fr: Je suis fatigué, je vais aller me coucher. + hu: Már aludni megyek. - sentence: กายวิภาคศาสตร์ sentence_id: 3a32d4db2a0c3b0a10126cf8eed7fd83856274cb86cc2b319fdd32879a886b5e en: Anatomy - de: Anatomie ru: Анатомия. + de: Anatomie + fr: Anatomie. + hu: Anatómia - sentence: ฉันเชื่อคุณที่ทำให้สนุก sentence_id: 3ae532b14920a0ce8440e32334235de8718b9d4b8d2c1f605ab9b2c6842a5d6d en: I believe you make it fun. - de: Ich glaube dir, dass es Spaß macht. ru: Я верю, что ты делаешь это весело. + de: Ich glaube dir, dass es Spaß macht. + fr: Je crois que tu rends les choses amusantes. + hu: Hiszek benned, mert szórakoztató. - sentence: และมีวัตถุประสงค์อะไร? sentence_id: 3c320a6076bc425ecbf24da4630140285247dd428a29f8fed5736cb5a6dadc8b en: And what is the purpose? - de: Und was ist der Zweck? ru: И какова цель? + de: Und was ist der Zweck? + fr: Et quel est l'objectif ? + hu: És mi a célja? - sentence: ปลาเหลืองว่ายข้ามทะเลสาบ sentence_id: 3dc23ed6810f1f44433ba3e0538880187664729e2fb60d47ea79d71a4768f00f en: A yellow fish swam across the lake. - de: Gelbe Fische schwimmen über den See. ru: Жёлтая рыба плывёт через озеро. + de: Gelbe Fische schwimmen über den See. + fr: Un poisson jaune nage à travers le lac. + hu: A sárga hal a tó felett úszik. - sentence: กรณีเป็นผู้ประกันตน sentence_id: 3f62af91bf640a2814ee9d92fabe67b4540bd7837be589feabed0ab064073813 en: In the case of an insured person. - de: Im Falle einer versicherten Person ru: В случае, если вы являетесь застрахованным лицом. + de: Im Falle einer versicherten Person + fr: En cas d'assuré. + hu: Ha biztosított személyről van szó. - sentence: พรมน้ำมนต์ ดีกรี sentence_id: 3f69f669ff8365bf6ccc51c2079ef622cd6173955fbd6fb08306d04b2994a9c8 en: Blessed carpet, degree. - de: Segenstapete, Grad ru: Благословлённый ковёр, степень. + de: Segenstapete, Grad + fr: Tapis de prière, diplôme. + hu: Áldott szőnyeg, fokozat. - sentence: ไม่รู้ทำอะไรกันอยู่บ้าง sentence_id: 3ff985f59b6562a6a638e7f736a76cca087706a63dee5f12f18ae21c617c1c11 en: I don't know what they are doing. - de: Ich weiß nicht, was sie da machen. ru: Не знаю, чем они там занимаются. + de: Ich weiß nicht, was sie da machen. + fr: Je ne sais pas ce qu'ils font. + hu: Nem tudom, mit csinálnak. - sentence: ระวังการถูกโจรกรรมข้อมูล sentence_id: 4097899f80b941695294799074312c4caf5c6a1bd2ce7e79f4562deab0c22773 en: Beware of data theft. - de: Achte auf den Diebstahl von Daten. ru: Берегитесь кражи данных. + de: Achte auf den Diebstahl von Daten. + fr: Gardez-vous contre le vol de données. + hu: Vigyázzon az adatai ellopására. - sentence: เล่นดนตรีแบบ sentence_id: 414bfcafdfc20003895bb797f7efe15f0933005d2cb73b1338d5c7d137641eb6 en: Playing music in the style of... - de: Musik im Stil von ru: Играть в стиле... + de: Musik im Stil von + fr: Jouer de la musique de type. + hu: Zenei stílus. - sentence: ตุน ตุ่น ตุ้น ตุ๊น ตุ๋น sentence_id: 416409fa5537c21cbdb833d56b0f0c939458383ca0e12f8a6e8d76d492b5f538 en: Tun, tun, tun, tun, tun. - de: Ton, Tun, Tun, Tün, Tün ru: Тун, тун, тун, тун, тун. + de: Ton, Tun, Tun, Tün, Tün + fr: Ton, ton, ton, ton, ton. + hu: Tun, tun, tun, tun, tun. - sentence: แว็กซ์ขน ฉบับโฮมเมด sentence_id: 430266bcd5759bc1554c49aebdb569774a47c1d199cb2dad16e1ed7b62453256 en: Homemade hair wax. - de: Wachshair Removal, DIY-Version ru: Домашний способ удаления волос воском. + de: Wachshair Removal, DIY-Version + fr: Épilation à la cire, version maison. + hu: Otthoni szőrtelenítés viasszal. - sentence: และทำให้ค้นข้อมูลไม่ได้ sentence_id: 432300f5e1154d9b2cab30a8711dd1153242fc5066ea079fed1936cd15ba04b5 en: And it makes the data unsearchable. - de: und macht die Datenerfassung unmöglich ru: И это делает поиск данных невозможным. + de: und macht die Datenerfassung unmöglich + fr: Et cela rend les données introuvables. + hu: És nem lehet adatot keresni. - sentence: มาร์ธอยู่ระหว่างทาง sentence_id: 446c6acd3f3ffada9e864b9801843bc3f021d300870e354e83c25ff9636249f4 en: Martha is on her way. - de: Martha ist unterwegs. ru: Марта в пути. + de: Martha ist unterwegs. + fr: Martha est en chemin. + hu: Martha úton van. - sentence: เจ็ด เมนูไข่มดแดง sentence_id: 45b46474beb06c5123025545b03af9543558f649417fcdc336058adf078e5aad en: 'Seven: Red ant egg menu.' - de: 'Sieben: Menü mit roten Ameisenlarven' ru: Семь. Меню с личинками красных муравьёв. + de: 'Sieben: Menü mit roten Ameisenlarven' + fr: Sept, menu aux œufs de fourmis rouges. + hu: 'Hét: vörös hangyatojásos menü' - sentence: พวกเราไม่ใช่พระเจ้าเหรอ? sentence_id: 46d4b72f89e0bafe7c98a1d7e0efafaa04cd9fe9f1eba37f4d6bb83114014b7a en: Aren't we gods? - de: Sind wir nicht die Götter? ru: Разве мы не боги? + de: Sind wir nicht die Götter? + fr: Nous ne sommes pas des dieux ? + hu: Nem mi vagyunk az istenek? - sentence: เก้า สูตรเค้กผัก sentence_id: 4a685f5806fc80bf54eae778d42c6a3c47ab69baf01f21ec782187e5dc5cdbb1 en: 'Nine: Vegetable cake recipe.' - de: 'Neun: Gemüse-Kuchenrezept' ru: Девять. Рецепт овощного торта. + de: 'Neun: Gemüse-Kuchenrezept' + fr: Neuf, recette de gâteau aux légumes. + hu: 'Kilenc: zöldséges torta recept.' - sentence: เพื่อเพิ่มความเก๋ sentence_id: 4b08db6945fe1909c72cde85e3f7d4aeace7aaf8587bd3d0ee3e76e1395ae632 en: To add some chic. - de: um einen schicken Look zu verleihen ru: Чтобы добавить изысканности. + de: um einen schicken Look zu verleihen + fr: Pour ajouter une touche de chic. + hu: Hogy stílusosabb legyen. - sentence: ตอนแรกก็นึกว่าน้องโดนงาบ sentence_id: 4b3e89605cf0421295a0f3ea5081df31b014c6105041b820826e035a8e05756a en: At first, I thought the little one had been bitten. - de: Zuerst dachte ich, sie würde von einem Hai gefressen. ru: Сначала я думал, что младшего проглотили. + de: Zuerst dachte ich, sie würde von einem Hai gefressen. + fr: Au début, je pensais que le petit avait été mordu. + hu: Először azt hittem, hogy a kicsit megették. - sentence: มันไม่เหมือนซื้อ sentence_id: 4c90e17a1644f7a032ff9cdbe9f68b21db58bd0a64531d1990f38921074698e0 en: It's not like buying. - de: Es ist nicht wie Einkaufen. ru: Это не то же самое, что купить. + de: Es ist nicht wie Einkaufen. + fr: Ce n'est pas comme acheter. + hu: Nem olyan, mint a vásárlás. - sentence: หมีขาว อาจจะไม่ได้มีสีขาว sentence_id: 4d337a9aa52110d243f38c0d59794ea6ae3a5ca65d7f13fc6cd2836e16738000 en: Polar bears may not be white. - de: Polarbären sind vielleicht nicht weiß. ru: Белый медведь может и не быть белым. + de: Polarbären sind vielleicht nicht weiß. + fr: L'ours polaire n'est peut-être pas blanc. + hu: A fehér medve nem feltétlenül fehér. - sentence: น่าจะฮะ เดี๋ยวอัปเดตครับ sentence_id: 4d9b96e083be318de787ac01d2da31a46a69984dd9229df6fd3eaf4cb907f3c1 en: Probably. I will update you soon. - de: Wahrscheinlich, ich werde es gleich aktualisieren. ru: Наверное. Скоро обновлю информацию. + de: Wahrscheinlich, ich werde es gleich aktualisieren. + fr: Probablement, je mettrai à jour plus tard. + hu: Valószínűleg, hamarosan frissítem. - sentence: คืนถนนให้คนเดินเท้า ! sentence_id: 5185a060af7cd8962870a76addb57f74e7fae1c8fa22c9ecd33a490a0f84b890 en: Return the streets to pedestrians! - de: Gib die Straße den Fußgängern zurück! ru: Верните улицу пешеходам! + de: Gib die Straße den Fußgängern zurück! + fr: Rendons la rue aux piétons ! + hu: Adjuk vissza az utakat a gyalogosoknak! - sentence: จะมีจุดหักเหบางอย่าง sentence_id: 547bc6278f755391baa900c5d92231eca11182249706e23768792c37f35252fa en: There will be some turning point. - de: Es wird einen gewissen Wendepunkt geben. ru: Будет какой-то переломный момент. + de: Es wird einen gewissen Wendepunkt geben. + fr: Il y aura un certain point de bascule. + hu: Lesz valami fordulópont. - sentence: ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า sentence_id: 56caba6ed55ae85281295dc9b1d3f19470509558ed974e04414d37b1dda94988 en: To provide additional information that - de: Weitere Informationen dazu sind ru: Предоставить дополнительную информацию о том, что + de: Weitere Informationen dazu sind + fr: Pour fournir des informations supplémentaires, + hu: 'További információk:' - sentence: สู่การพัฒนาในระยะถัดไป sentence_id: 579507d60a1f7aa8f21f9b63b14fe76d03e6cad658a1675daf8d0f30d55d9cea en: towards development in the next phase - de: zur Entwicklung in der nächsten Phase ru: к развитию на следующем этапе + de: zur Entwicklung in der nächsten Phase + fr: vers le développement de la prochaine étape + hu: a következő fejlesztési szakasz felé - sentence: ช่วงนี้ใครสั่งอาหาร sentence_id: 599bdc24eba79a62bbfe935eaa87d40cea105e43c80c16233c8f0567b8b6ee0b en: Who ordered food this time? - de: Wer bestellt gerade Essen? ru: Кто-нибудь заказывал еду в последнее время? + de: Wer bestellt gerade Essen? + fr: Qui a commandé de la nourriture pendant cette période ? + hu: Ki rendelt ennél a helynél? - sentence: ถ้าไม่มีอภินิหาร sentence_id: 5b219957f91960685977e59fc7e80e150f7cfce79c4fa97bf2ecee7311acae70 en: If there were no miracles - de: Wenn es kein Wunder gibt ru: Если нет чудес + de: Wenn es kein Wunder gibt + fr: S'il n'y a pas de miracle + hu: Ha nincs csoda, - sentence: พ่อและแม่ของทั้งสองฝ่าย sentence_id: 5ce1a46ffab236fc83c66cb491ace82ac6330139a9fec67e7c6870ab72831c91 en: The fathers and mothers of both sides - de: die Eltern beider Seiten ru: Родители с обеих сторон + de: die Eltern beider Seiten + fr: Les pères et les mères des deux côtés + hu: Mindkét fél szülei - sentence: หจก.นาถะพินธุมอเตอร์ sentence_id: 5d937add0db53c280702c461d9b77787847af5810380dacabb8f8559070eb524 en: Nathaphinthu Motor Co., Ltd. - de: Nathaphinthu Motor Co., Ltd. ru: Частное предприятие «Надхапиндхумотор» + de: Nathaphinthu Motor Co., Ltd. + fr: Na Thaphinthu Motor, entreprise individuelle + hu: Nathaphinthu Motor Kft. - sentence: ได้พัฒนาความสัมพันธ์ sentence_id: 5dc497be6f04c46c4d18098f4a70cfb3e2d47c0fa3a62c99078991e7c12ebc44 en: have developed the relationship - de: die Beziehung wurde entwickelt ru: Развивали отношения + de: die Beziehung wurde entwickelt + fr: ont développé la relation + hu: Fejlesztették a kapcsolatot - sentence: อดมื้อกินมื้อ sentence_id: 5dece20a7f0c360df7b611131a57b773bcd4118afe84c27a76a2eee4bce1a1f9 en: skipping meals to eat the next one - de: eine Mahlzeit auslassen, die nächste essen ru: Пропускать один приём пищи, чтобы поесть на следующий + de: eine Mahlzeit auslassen, die nächste essen + fr: Manger un repas sur deux + hu: Egy nap eszik, egy nap nem - sentence: เมืองลพบุรีลิงเยอะ sentence_id: 5ebc4bb27c78666d56acb8f3b1b28c3f98db759546bd9aba717f610ecd763fae en: Lopburi city has a lot of monkeys - de: In Lopburi gibt es viele Affen ru: В городе Лопбури много обезьян + de: In Lopburi gibt es viele Affen + fr: Il y a beaucoup de singes à Lopburi + hu: Lopburi városában sok a majom - sentence: การหลบหลีกจะไม่ทำเพื่อฉัน sentence_id: 5eda53a017c54c6d7f77576405bc47202650cccca34b4a1901fb7a59301acce4 en: Evasion will not be done for me - de: Das Ausweichen wird nicht für mich getan ru: Уклонение не будет сделано ради меня + de: Das Ausweichen wird nicht für mich getan + fr: L'évitement ne sera pas fait pour moi + hu: A kikerülés nem fog történni az én kedvemért - sentence: ราชีนีหายใจหอบและหลับตาลง sentence_id: 60da27ba53b55b377ea40f085c4f6ff3b458a2d35f4d937210e0b8be7e430153 en: The queen gasped for breath and closed her eyes - de: Die Königin atmete keuchend und schloss die Augen ru: Королева тяжело дышала и закрыла глаза + de: Die Königin atmete keuchend und schloss die Augen + fr: La reine respirait avec difficulté et ferma les yeux + hu: A királyné nehezen lélegzett és bezárta a szemét - sentence: ผมยังไม่เห็นมีที่ไหนทำ sentence_id: 61178f633ebca869f8dbab9f1c1cd728967c5e9d884334286c3d80b90d8d18de en: I haven't seen anyone doing it anywhere yet - de: Ich habe noch keinen Ort gesehen, der das macht ru: Я пока не видел, чтобы кто-то это делал + de: Ich habe noch keinen Ort gesehen, der das macht + fr: Je n'ai pas encore vu de lieu qui le fasse + hu: Még nem láttam, hogyhol csinálnák ezt - sentence: อยู่ร่วมกันให้ราบรื่นดี sentence_id: 6174ebb0bc5103fb1ef8a936caea758c380ec99329bf7ecb08d4f786fea57e55 en: live together smoothly - de: harmonisch zusammenleben ru: Жить вместе в гармонии + de: harmonisch zusammenleben + fr: Vivre ensemble harmonieusement + hu: Békésen éljünk együtt - sentence: ฉันอ่านสิ่งนั้นอีกครั้ง sentence_id: 618b96d905f71370c420a704d7ba8f4b31d50378c1f995470b1fe5b3f270295e en: I read that again - de: Ich lese das noch einmal ru: Я перечитал это ещё раз + de: Ich lese das noch einmal + fr: J'ai relu cela + hu: Újra elolvastam azt - sentence: ความรับผิดชอบต้องมาก่อน sentence_id: 61e738e3ca6b9f944b263d666157b0e7208f6c62280e1ce820c1a58670716f7f en: Responsibility must come first - de: Verantwortung muss an erster Stelle stehen ru: Ответственность должна быть на первом месте + de: Verantwortung muss an erster Stelle stehen + fr: La responsabilité doit passer avant tout + hu: A felelősségnek elsőbbséget kell élveznie - sentence: สกลมหาสังฆปริณายก sentence_id: 61fcd0e00a329905a057935a7171008624b723b867f7b15f3da1206f25c47785 en: Supreme Patriarch - de: Oberhaupt der buddhistischen Mönchsgemeinschaft ru: Верховный глава буддийской церкви + de: Oberhaupt der buddhistischen Mönchsgemeinschaft + fr: Grand Supérieur de l'Ordre des Moines + hu: A szerzetesek legfőbb vezetője - sentence: หลักสูตรการศึกษา sentence_id: 6244e0eea5dc6e78f134d49f529be2a5aee78ce917f8f0940bea93a38dbe795a en: curriculum - de: Lehrplan ru: Учебная программа + de: Lehrplan + fr: Programme d'études + hu: Oktatási tanterv - sentence: สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล sentence_id: 62927c6bb4e5c65878ff3c8b1f7a04c9b2d19154df04f65c011775fd68a1315a en: Government Lottery Office - de: Staatslotterieamt ru: Государственное лотерейное управление + de: Staatslotterieamt + fr: Bureau des loteries du gouvernement + hu: Állami Lottóhivatal - sentence: ศัตรูคู่ขวัญ- รจเรข sentence_id: 6385086d17915fdc13cbbccc2f4f145dcec2f154135abfab601e58e04704b88a en: Arch-rival - Ratcharek - de: Ewiger Rivale – Ratcharek ru: Враги-соперники — Роджрекх + de: Ewiger Rivale – Ratcharek + fr: Ennemis jurés - Ratcharek + hu: Ellenségek – Ratcharek - sentence: สามวันดีสี่วันไข้ sentence_id: 677ed4ace5ed463d7667c9da89471f3a836dbb4455689b9855608b539b8deffb en: Three days good, four days sick - de: Drei Tage gesund, vier Tage krank ru: Три дня здоров, четыре дня болен + de: Drei Tage gesund, vier Tage krank + fr: Trois jours de bonne santé, quatre jours de maladie + hu: Három nap jó, négy nap beteg - sentence: รอยร้าวใจ - ชาครียา sentence_id: 67ea39376e02465cf793f432706e8a964d60b7796f839415a9696efc6783be92 en: Heartache - Chakriya - de: Herzriss – Chakriya ru: Трещина в сердце — Чакрия + de: Herzriss – Chakriya + fr: Craquelures du cœur - Chakriya + hu: Szívrepedés – Chakriya - sentence: และโรคมีลักษณะเรื้อรัง sentence_id: 6bc7f8bb8746ea9519af505332c49a5a21f2b784221844d2c1a62f8ffa67e65a en: and the disease is chronic in nature - de: und die Krankheit ist chronisch ru: И болезнь имеет хронический характер + de: und die Krankheit ist chronisch + fr: et la maladie est de nature chronique + hu: és a betegség krónikus jellegű - sentence: กษัตริย์ในฐานะบุคลาธิษฐาน sentence_id: 6c330efe59fba909bd1e6a75720022696667dbfe20cf82b22aec87c120d67c46 en: the king as a personification - de: der König als Personifikation ru: Король как олицетворение + de: der König als Personifikation + fr: Le roi en tant que personnification + hu: A király mint személyes jelkép - sentence: ดวงตาของเจ้าของลูกม้า sentence_id: 6d0d5618c46ee9a9c786185e8ca8960841538d3fc9abb21d0e85b32998373465 en: the eyes of the foal's owner - de: die Augen des Fohlenbesitzers ru: Глаза владельца жеребёнка + de: die Augen des Fohlenbesitzers + fr: Les yeux du propriétaire du poulain + hu: A csikó tulajdonosa szeme - sentence: สัมมากัมมันตะ sentence_id: 6d6090c83c1c2f01ae9c4d05545977ff5bd8e51879180fd9182f174eb39fa00f en: Right Action - de: Rechtes Handeln ru: Правильное действие + de: Rechtes Handeln + fr: L'action correcte + hu: Helyes cselekvés - sentence: นอกจากจะฝากรอยดำ sentence_id: 6e92f65bf78499e55338a49268954601235b1fa019a6fff6e895fd25a3343222 en: Besides leaving black marks - de: Neben den dunklen Spuren ru: Помимо того, что оставляет чёрные следы + de: Neben den dunklen Spuren + fr: En plus de laisser des traces noires + hu: nemcsak fekete nyomokat hagy - sentence: ดอลลาร์ต่อโดส sentence_id: 6f024b29bc83d19db473a8840fcf51c4bcec29ca766203d06c024f5f77c4aa88 en: dollars per dose - de: Dollar pro Dosis ru: долларов за дозу + de: Dollar pro Dosis + fr: dollars par dose + hu: dózisonként dollár - sentence: เพื่อขจัดความเหลื่อมล้ำ sentence_id: 6f289e4057f755aea3708ed689edd1af2288e50e94fad783bfd3c00ca9031732 en: to eliminate inequality - de: um die Ungleichheit zu beseitigen ru: для устранения неравенства + de: um die Ungleichheit zu beseitigen + fr: pour éliminer les inégalités + hu: a társadalmi egyenlőtlenségek felszámolására - sentence: ปังเว่อร์ไปซะทุกเรื่อง sentence_id: 6f35724d5214e09297c9cfc9559fd1659ffa93c219e7812da907e6c370cb3f45 en: It's over-the-top in every way - de: Alles ist einfach übertrieben gut ru: Всё просто супер + de: Alles ist einfach übertrieben gut + fr: C'est trop exagéré dans tous les domaines + hu: mindenben túlzóan látványos - sentence: โดยมีนโยบายดังนี้ sentence_id: 700ba8a8726765abc6171dee4e11f9093c1e0628ee3d8e22c44117b573583fd9 en: with the following policy - de: mit folgenden Richtlinien ru: с следующей политикой + de: mit folgenden Richtlinien + fr: avec la politique suivante + hu: az alábbi politikával - sentence: โรงพยาบาลวัฒนแพทย์ ตรัง sentence_id: 708249bbea943c2210aa11b54deee9145468a4b6ad8fc6cb8c6e567f3e0084ea en: Wattanapayak Hospital, Trang - de: Wattanapet Krankenhaus, Trang ru: Больница Ваттанамед в Трханге + de: Wattanapet Krankenhaus, Trang + fr: Hôpital Wattanapatt, Trang + hu: Wattanapet Kórház, Trang - sentence: คนดูช่องท็อปนิวส์เยอะมาก sentence_id: 70a6a7695c2adc196ea05e41dadb6b0c9e6f39f39e2f001713c18c163b240e85 en: There are a lot of people watching Top News - de: Viele Leute schauen den Top News Kanal ru: Очень много людей смотрят канал Top News + de: Viele Leute schauen den Top News Kanal + fr: Beaucoup de gens regardent la chaîne Top News + hu: Nagyon sokan nézik a Top News csatornát - sentence: ไม่มีลิขสิทธิ์แล้ว sentence_id: 70fefc98e296ee16af7e37314eca00ff3c47b22df098f0f6eade3f3633f33236 en: It is no longer copyrighted - de: Es ist nicht mehr urheberrechtlich geschützt ru: Больше нет авторских прав + de: Es ist nicht mehr urheberrechtlich geschützt + fr: Ce n'est plus sous copyright + hu: már nincs szerzői jog - sentence: ยาทาแก้ผดผื่นคัน sentence_id: 738c26e97b9455ff2665102e9ce5596662884a53d58fb84a9da5d7743d67722b en: Ointment for rashes and itching - de: Salbe gegen Hautausschlag und Juckreiz ru: Мазь от сыпи и зуда + de: Salbe gegen Hautausschlag und Juckreiz + fr: Crème pour les éruptions cutanées et les démangeaisons + hu: külsőleges krém kiütések és viszketés ellen - sentence: เหี้ยได้ท็อปฟอร์มมาก sentence_id: 7509ffcedd5b52e8c3a4897947e1db7b69578ac5178d7c42a229ec08f53f91ae en: That was a really top-notch performance - de: Der Mistkerl hat sich richtig in Szene gesetzt ru: Этот ублюдок на пике формы + de: Der Mistkerl hat sich richtig in Szene gesetzt + fr: C'est vraiment le comble de la vulgarité + hu: ez a szar nagyon jól teljesített - sentence: กรณีไอร์แลนด์เหนือ sentence_id: 779954e6f39fe1444087b4d0adcb69241bb620dd7b7c74c823acfee7c29f3d49 en: In the case of Northern Ireland - de: im Fall Nordirlands ru: в случае Северной Ирландии + de: im Fall Nordirlands + fr: Dans le cas de l'Irlande du Nord + hu: Észak-Írország esetében - sentence: ไม่มีการบัญชีสำหรับรสนิยม sentence_id: 77d59f6d85e3bfe091474e8b16e66d4314e1ee8ac96d7577238c1e78750d1fde en: There is no accounting for taste - de: Es gibt keine Buchhaltung für den Geschmack ru: В учёте нет места для вкусов + de: Es gibt keine Buchhaltung für den Geschmack + fr: Il n'y a pas de comptabilité pour les goûts + hu: nincs számvitel az ízléshez - sentence: ทรัมเป็ดก้าบก้าบนี่แพงป่ะ sentence_id: 79b5146a9ed1375a72cb6a5d81d8bbca68fcdffb17c069fa21e1f41816a7c125 en: Isn't that Trump duck waddling around expensive? - de: Ist dieser Trump-Schritt nicht teuer? ru: Неужели эта утка Трампа такая дорогая? + de: Ist dieser Trump-Schritt nicht teuer? + fr: Est-ce que ce canard Trump est cher ? + hu: nem drága ez a Trump-kacsa? - sentence: เน็ตไม่เลือกข้าง sentence_id: 7b2bc2515c8b5ba320fd74d03a978797b24b7080e5fdfc9b8f35d5f11a20f913 en: The internet takes no sides - de: Das Internet macht keine Parteizugehörigkeit aus ru: Интернет не выбирает сторону + de: Das Internet macht keine Parteizugehörigkeit aus + fr: Internet ne prend pas parti + hu: az internet nem pártol - sentence: ปาตานีหรือปัตตานี sentence_id: 7b54b6e8580c4a5036b92cb42f29711d8ba4cf463b96e5260e90b8ed93abdb06 en: Patani or Pattani - de: Pattani oder Pattani ru: Патани или Паттани + de: Pattani oder Pattani + fr: Pattani ou Pattani + hu: Pattani vagy Pattani - sentence: ป้ายโฆษณาใช้งบหลวง sentence_id: 7b569db4ebc5b5333d169e34a41c9564fed194ee88e667ce0d18b29b9d62ff5b en: Advertising signs use public funds - de: Werbung nutzt öffentliche Gelder ru: Рекламные щиты финансируются из государственного бюджета + de: Werbung nutzt öffentliche Gelder + fr: Les panneaux publicitaires utilisent des fonds publics + hu: a reklámok állami pénzből finanszírozottak - sentence: วาดให้เราหนึ่งแมว sentence_id: 7b9519a13780adf7e69366202770dedfd0de4ffef9a89c74bb23774f6484a4cc en: Draw us one cat - de: Zeichne uns eine Katze ru: Нарисуй нам одну кошку + de: Zeichne uns eine Katze + fr: Dessine-nous un chat + hu: rajzolj nekünk egy macskát - sentence: อยากจะเก็บเวลานี้ไว้ sentence_id: 7c3ddb2e396586570fe8bc230509bdf5b053e8d0c9d0dcab0ec9d3de2ecda171 en: I want to keep this moment - de: Ich möchte diesen Moment festhalten ru: Хочу сохранить это время + de: Ich möchte diesen Moment festhalten + fr: J'aimerais garder ce moment + hu: szeretném megőrizni ezt az időt - sentence: หาใช่โง่ดักดาน sentence_id: 7c83d63bd6195c7478f3e4b1e7bd1cfb81a5581a2554d2fa484ab842da1aacbb en: It is not utter stupidity - de: Es ist keine absolute Dummheit ru: Неужели я такой глупый? + de: Es ist keine absolute Dummheit + fr: Ce n'est pas une bêtise absolue + hu: nem vagyok teljesen ostoba - sentence: ดำน้ำดูปะการังสวยได้สมใจ sentence_id: 7d7e30f12a24b0a0dff7056abf2c458868572c516847eeafbe4785fd6159cbe5 en: You can dive and see beautiful coral reefs to your heart's content - de: Tauchen und schöne Korallenriffe sehen, wie man es sich wünscht ru: Можно нырять и любоваться красивым кораллами + de: Tauchen und schöne Korallenriffe sehen, wie man es sich wünscht + fr: On peut plonger et admirer les coraux à sa guise + hu: szép korallzátonyokat láthatunk búvárkodás közben - sentence: สิบ หุ่นยนต์ดูดฝุ่น sentence_id: 7da17bdfa1ead92364de740ef0194beec2e7db6b31a8bd24d89cce3527ee8af1 en: Ten robot vacuum cleaners - de: Zehn Staubsaugerroboter ru: Десять роботов-пылесосов + de: Zehn Staubsaugerroboter + fr: Dix robots aspirateurs + hu: tíz porszívó robot - sentence: ชั่วหม้อข้าวเดือด sentence_id: 7ddd566105cf0b1ed7bf6fff30bfdd06a5b0cc3dd5b2a0a257a66e8bc7a49323 en: Until the rice pot boils - de: Bis der Reis kocht ru: Пока закипает рис + de: Bis der Reis kocht + fr: Le temps que le riz bouille + hu: amíg a rizs megfő - sentence: ม้ามืด ออกมาตอนกลางคืน sentence_id: 7e69e653840a3ec6528bc32fc7ce14cfc7e74c43b6c962f9528372f83504bf24 en: The dark horse comes out at night - de: Der Außenseiter kommt nachts heraus ru: Тёмная лошадь выходит ночью + de: Der Außenseiter kommt nachts heraus + fr: Le cheval noir sort la nuit + hu: a sötét ló éjszaka jön elő - sentence: ไม่ดูดำดูดีกันเลย sentence_id: 7f91843e40319e44fad19f7459f97a47bd59cbbcc73be34cddb79f18c31b9558 en: They don't care about anything at all - de: Man achtet nicht auf Gut und Böse ru: Никто не обращает на них внимания + de: Man achtet nicht auf Gut und Böse + fr: Ils ne font aucune distinction entre le bien et le mal + hu: egyáltalán nem törődnek egymással - sentence: เจซีเค ฮอสพิทอลลิตี้ sentence_id: 81beed2cc11cbc0fcf7cc080e0587288c7e48c5d8e9e9f00dca987d14a2dc846 en: JCK Hospitality - de: JCK Hospitality ru: JCK Hospitality + de: JCK Hospitality + fr: JCK Hospitality + hu: JCK Hospitality - sentence: แสงทอง พากษ์ไทย sentence_id: 821bfc11c8ec924e4e35baaf03584f5ca49974d5a8d651d957494b726d42bcbd en: Saeng Tong, Thai Narration - de: Sangthong Pak Thai ru: Сангтонг Пактай + de: Sangthong Pak Thai + fr: Sangthong, récit thaï + hu: Sangthong Pak Thai - sentence: แน่นอน ฉันจะกลับมา sentence_id: 822b474b5edf0dab13cc806ea37bb2f13fdebb29b20d8ce452968bef801a538b en: Of course, I will come back. - de: Natürlich, ich werde zurückkommen. ru: Конечно, я вернусь + de: Natürlich, ich werde zurückkommen. + fr: Bien sûr, je reviendrai + hu: Természetesen, visszatérek. - sentence: ผู้บังคับบัญชาก็ไม่ได้ sentence_id: 829738dd4d07e63757f186c6d97c53b115f2eb523b0dc5b6d7080b868a0c695d en: The commander did not either. - de: Der Vorgesetzte auch nicht. ru: Командир тоже не смог + de: Der Vorgesetzte auch nicht. + fr: Le supérieur non plus n'a pas + hu: A parancsnok sem... - sentence: การทำงานของผู้แทนในสภา sentence_id: 83f1839bf9665a6549976281ee4581566e5e855e6f47298cdd5c12bfa26a6d0a en: The work of representatives in parliament - de: Die Arbeit der Abgeordneten im Parlament ru: Работа представителей в парламенте + de: Die Arbeit der Abgeordneten im Parlament + fr: Le travail des représentants au parlement + hu: A parlament képviselőinek munkája - sentence: ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ sentence_id: 85a66eae8c79e0f2a7803a23c7a08e2a2f8ff93c66aa9f9bf1da9b37754b6663 en: Chulabhorn Royal Academy - de: Chulalongkorn Royal Academy ru: Королевский институт Чулаларн + de: Chulalongkorn Royal Academy + fr: Académie royale Chulabhorn + hu: Chulabhorn Királyi Akadémia - sentence: ศาลาเฉลิมไทย sentence_id: 86afbb12f59b55a0b137ed56571240ec148add62cf66b27236b010884caa39f7 en: Sala Chalermtai - de: Sala Chalermtai ru: Зал Чалемтай + de: Sala Chalermtai + fr: Pavillon Chelam Thai + hu: Chalerm Thai pavilon - sentence: ทำไมบางความเห็นถูกห้าม sentence_id: 886ccc5b9a158dd245a657209e1877c992098c0fa80c6f9eeb7b047f4190892c en: Why are some comments banned? - de: Warum werden manche Meinungen verboten? ru: Почему некоторые мнения запрещены + de: Warum werden manche Meinungen verboten? + fr: Pourquoi certains avis sont-ils interdits ? + hu: Miért tiltanak meg egyes véleményeket? - sentence: และโรแมนติกของหนังเรื่อง sentence_id: 889a7301851ddc11eddeeacddad53fe8dda87c1c98aef7c9a39e429d5d423d61 en: and the romance of the movie - de: und der Romantik des Films ru: и романтика фильма + de: und der Romantik des Films + fr: et romantique du film + hu: és a film romantikája - sentence: และยังไม่หมดเพียงเท่านั้น sentence_id: 88cfa2b4f616f2a2a31b7e2d33b7e1ca7a79d45c14ce2fe37a13e9104d2765b5 en: and it doesn't end there - de: und es hört damit noch nicht auf ru: и это ещё не всё + de: und es hört damit noch nicht auf + fr: et ce n'est pas tout + hu: és ez még nem minden - sentence: เทศกาลศิลปะเป็นความหายนะ sentence_id: 8a6ae996afea5fa4a597f1f24d26c3e5111de5daaf127b80a45e20211a0e9430 en: The art festival is a disaster - de: Das Kunstfestival ist eine Katastrophe ru: Фестиваль искусства стал катастрофой + de: Das Kunstfestival ist eine Katastrophe + fr: Le festival d'art est une catastrophe + hu: A művészeti fesztivál katasztrófa - sentence: ปะผะพะภะมะ sentence_id: 8adf41c15d340deb6619a7ca64fe9cd1c6db8ef232def5f27de43816707efa0d en: Pa, Pha, Pha, Bha, Ma - de: Pa, Pha, Pha, Bha, Ma ru: па, фа, ба, ма + de: Pa, Pha, Pha, Bha, Ma + fr: Pa, pha, pha, bha, ma + hu: Pa, pha, pha, bha, ma - sentence: สถาปัตยกรรมศาตรมหาบัณฑิต sentence_id: 8af2d573b8aaab3987c1af4a514e7f78bc608843d4ed089bfa3991dcba6acf93 en: Master of Architecture - de: Master of Architecture ru: Магистр архитектуры + de: Master of Architecture + fr: Master en architecture + hu: Építészet mesterképzés - sentence: ใช้เน็ตปลอดภัย sentence_id: 8d52d1cf1451618d27adbffaeda9e02ae950d4971fa677c33b2f6cf78c3b807f en: Use the internet safely - de: Sicheres Internet nutzen ru: Используйте безопасный интернет + de: Sicheres Internet nutzen + fr: Utiliser Internet en toute sécurité + hu: Biztonságos internet használat - sentence: พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น sentence_id: 9152a21238ae15bb27d6ece8e968ca859fd404e405081fa8d7a3ff26f9db78fd en: Finding a beautiful tree when the axe is chipped - de: Man findet schöne Bäume, wenn die Axt stumpf ist. ru: Найдя красивый лес, когда топор уже тупой + de: Man findet schöne Bäume, wenn die Axt stumpf ist. + fr: On trouve un beau bois quand la hache est usée + hu: Csak akkor találod meg a szép fát, ha a fejsze már tompa. - sentence: ลองอ่านสำรวจสำนวน sentence_id: 9322b02d670ef984393b91c9b75153bcb90b9b93d7544a57d77286d4d851e1f5 en: Try reading the survey of idioms - de: Versuche, die Redewendungen zu erkunden. ru: Попробуйте прочитать обзор идиом + de: Versuche, die Redewendungen zu erkunden. + fr: Essayez de lire et d'explorer les expressions + hu: Próbálj meg olvasni egy kifejezések gyűjteményt. - sentence: อัจฉริยลักษณ์ sentence_id: 93e65a2420c17d538187c429ecd749f50e187231ece169c72718c658971456d9 en: Genius - de: Genialität ru: Гениальность + de: Genialität + fr: Caractéristiques géniales + hu: Kiváltságos jelleg - sentence: อ๊ะ เราเข้าได้นะ sentence_id: 946d28ea95c2b5e8a3cf611a0d54816f2e623155f5b7eb086502d49825bed6df en: Oh, we can get in. - de: Oh, wir können hier rein. ru: О, мы можем войти + de: Oh, wir können hier rein. + fr: Ah, on peut entrer + hu: Hoppá, be tudunk menni. - sentence: คงต้องติดตามเพจ sentence_id: 96faa6b11d4b142f09c5065ea7de232f2b5dd71574200672e28fc5921910bfb7 en: You'll probably have to follow the page - de: Man muss die Seite wahrscheinlich verfolgen. ru: Наверное, нужно следить за страницей + de: Man muss die Seite wahrscheinlich verfolgen. + fr: Il faudra suivre la page + hu: Valószínűleg követni kell az oldalt. - sentence: อยู่บ่อยครั้ง sentence_id: 9761b88bcde38a86468bae650132352a6fe053f1607dee0b52f3a074bf2f15ad en: quite often - de: sehr oft ru: Часто бывает + de: sehr oft + fr: Très souvent + hu: Gyakran előfordul. - sentence: ขึ้นต้นไม้สุดยอด sentence_id: 9864feb6c1ae8a1c882bccd1b5f8bed003ca779004aa77267ccb8b6356b7d40e en: Climbing a tree to the very top - de: Auf den Baum klettern und die Spitze erreichen. ru: Поднялся на дерево и достиг вершины + de: Auf den Baum klettern und die Spitze erreichen. + fr: Monter au sommet de l'arbre + hu: A fa tetejére mászni. - sentence: ไม่มีชายหาดสำหรับขึ้นเกาะ sentence_id: 98d8ccbfe02d9556704203b2cbbd332094240aa5f42da4ca92c548997c061869 en: There is no beach for landing on the island - de: Es gibt keinen Strand, um die Insel zu betreten. ru: Нет пляжа для высадки на остров + de: Es gibt keinen Strand, um die Insel zu betreten. + fr: Il n'y a pas de plage pour accéder à l'île + hu: Nincs strand a szigetre való feljutáshoz. - sentence: พรรคสังคมประชาธิปไตยไทย sentence_id: 993a93c15ddabe450d12f03bb5e8ebb2ac6a8b34cbe4dab2b2a004f5a7b21c56 en: Thai Social Democratic Party - de: Thailändische Sozialdemokratische Partei ru: Тайская социал-демократическая партия + de: Thailändische Sozialdemokratische Partei + fr: Parti social-démocrate thaï + hu: Thaiföldi Szociáldemokrata Párt - sentence: เมืองท่าปลอดภาษี sentence_id: 9bb1ea9ea58a3e61ea922b61164d01da904873cb9d957a4c3804fdc344f8b32a en: Duty-free port city - de: Freihafen ru: Свободный порт + de: Freihafen + fr: Ville portuaire en franchise + hu: Adómentes kikötőváros - sentence: ทศทิศไหวจบสยบสยอง sentence_id: 9d4a8422c63a4f47a53a52888147685be3787e6f83ca502d0d873b5b308af039 en: The ten directions tremble, ending in horror - de: Die zehn Himmelsrichtungen beugen sich und erliegen der Furcht. ru: Десять направлений, завершение, поражение, ужас + de: Die zehn Himmelsrichtungen beugen sich und erliegen der Furcht. + fr: Les dix directions tremblent, finissent et sont terrifiées + hu: A tíz irány remegése, vége, megállás, rémület - sentence: แหวนทองคำที่มีสีเหลือง sentence_id: 9d86407a2f0b04cf30382aae94e4c9003a05cbc7f913ec5a6107964e023967f4 en: A gold ring with a yellow color - de: Ein goldener Ring mit gelber Farbe ru: Золотое кольцо жёлтого цвета + de: Ein goldener Ring mit gelber Farbe + fr: Une bague en or de couleur jaune + hu: Arany gyűrű sárga színnel - sentence: เถียงว่า ดีสำหรับใคร ? sentence_id: 9d8e894d86ff39ce6330cdabe9b7f66ecc2e4632988230b30d7773c649edbeff en: Arguing about who it's good for? - de: Streiten wir darüber, für wen es gut ist? ru: Спорят, кому это хорошо? + de: Streiten wir darüber, für wen es gut ist? + fr: De qui est-ce que c'est bon ? + hu: Vitatják, hogy kinek jó? - sentence: เฉลิมรัตน์ ธรรมสถิตไพศาล sentence_id: 9e442da48495f344d386ceb3e6fcb6dcd25356a5704e283250f6c72a3c697c59 en: Chalermtart Thamsathitpaisan - de: Chalerat Thamsathitpaisan ru: Чалемрат Таммасахитпайсан + de: Chalerat Thamsathitpaisan + fr: Chalermtarn Thamsathitpaisan + hu: Chalerat Thamsathitpaisan - sentence: จูจิซูเป็นศิลปะป้องกันตัว sentence_id: 9f3971ed9ec5c09256cfc809abcdafa1679eb3d6da9c3c14f77a252a5735b4a1 en: Ju Jitsu is a martial art. - de: Jujitsu ist eine Kampfsportart. ru: Дзюдзюцу — это боевое искусство + de: Jujitsu ist eine Kampfsportart. + fr: Le jujitsu est un art martial + hu: A jujitsu egy harcművészet. - sentence: นางภรรยาหญิงนางสาว sentence_id: 9fed1d7a2296f4c4fe04420a6ef560131679e5012b06eedc16bd3d31c34f9723 en: Mrs., Ms., Miss - de: Frau, Ehefrau, Fräulein ru: Госпожа, жена, девушка + de: Frau, Ehefrau, Fräulein + fr: Madame, Madame, Mademoiselle + hu: Nő, feleség, hölgy, leány. - sentence: เยส เครื่องเก่า sentence_id: a066403992ebb68c7ef244043ee052d1e31c482416aebfc11167e7005d4f67fd en: Yes, the old machine. - de: Ja, das alte Gerät. ru: Да, старая машина + de: Ja, das alte Gerät. + fr: Oui, l'ancien appareil + hu: Igen, régi készülék. - sentence: สองร้อยสิบห้า ดอลลาร์ sentence_id: a28f4d3d01a5f58515f82e2488a34ea6d0e9b08f27c5082b4a9078c4dd29d076 en: Two hundred and fifteen dollars. - de: Zweihundertfünfzehn Dollar. ru: Двести пятнадцать долларов + de: Zweihundertfünfzehn Dollar. + fr: Deux cent quinze dollars + hu: Kétszáztizenöt dollár. - sentence: ปลาเห็ดเจ้านี้อร่อยมาก sentence_id: a2d69894b3aad15549249ce64ff38f47f7ec80aaa83f9c38c7a85feaca3056db en: This mushroom fish is very delicious. - de: Dieser Pilz ist sehr lecker. ru: Эта грибная рыба очень вкусная + de: Dieser Pilz ist sehr lecker. + fr: Ce plat de poisson aux champignons est très délicieux + hu: Ez a gombóc hal nagyon finom. - sentence: คุณต้องไปต่อท้ายแถว sentence_id: a36d71448f7c08b1d191324092bfdb4d038b0663c474da1edb24c652decdaea7 en: You have to go to the back of the line. - de: Sie müssen sich ans Ende der Schlange stellen. ru: Вам нужно встать в конец очереди + de: Sie müssen sich ans Ende der Schlange stellen. + fr: Vous devez aller à la fin de la file + hu: Sorba kell állnia a végére. - sentence: ต้องมาเป็นภาระของประชาชน sentence_id: a3b8188d1edcc55757778618b5fecd1ffa209e9353681d3a0fc8b7ffdd454b93 en: It must become a burden on the people. - de: Es muss zur Last für die Bürger fallen. ru: Придётся стать обузой для народа + de: Es muss zur Last für die Bürger fallen. + fr: Il ne faut pas devenir un fardeau pour le peuple + hu: Nem lehet terhet jelentenie a nép számára. - sentence: ใช้ขวดเทสเตอร์ sentence_id: aa31f743dd139871fa135fa8ad0ee235b1a6a79983f4e1838f840d63b03d8156 en: Use a tester bottle. - de: Verwenden Sie eine Testflasche. ru: Используйте пробный флакон + de: Verwenden Sie eine Testflasche. + fr: Utiliser un flacon d'essai + hu: Használjon tesztflakont. - sentence: สำนักบริหารการทะเบียน sentence_id: abea66fd2fb514161dca3deeeffe9637058f2f2aaf42ad850aad55b43b093ec4 en: Registration Administration Office - de: Amt für Registrierung ru: Управление по регистрации + de: Amt für Registrierung + fr: Bureau de gestion de l'état civil + hu: Nyilvántartási Iroda - sentence: ดูคลิปเต็มได้ที่ sentence_id: ac3bcf208c2fbabbc84da9c698f411b14172f8e998fc305648da088c5640d985 en: You can watch the full clip at - de: Das vollständige Video finden Sie unter ru: Полный клип можно посмотреть здесь + de: Das vollständige Video finden Sie unter + fr: Vous pouvez voir la vidéo complète sur + hu: 'A teljes videót itt nézheti meg:' - sentence: แก่งแย่งชิงดี sentence_id: acefdaf58ae7d9427057524ece640fad1cb0f10cc08c1691f9137ed82665a18a en: Competing for the best - de: Um die Vorherrschaft ringen ru: Соревнование за превосходство + de: Um die Vorherrschaft ringen + fr: La compétition pour la supériorité + hu: Versengés a jobbért. - sentence: หาโอกาสพักหน่อยก็ดีนะ sentence_id: aea735be92da2864ae0c287a05e76b2c65a34be963e1a8185bf41d3cc75a13d9 en: It's good to find a chance to rest a bit. - de: Es wäre gut, sich eine kleine Pause zu gönnen. ru: Хорошо бы найти возможность немного отдохнуть + de: Es wäre gut, sich eine kleine Pause zu gönnen. + fr: Il serait bien de trouver un moment pour se reposer + hu: Jó lenne, ha egy kicsit pihennél. - sentence: อธิราชา - ทมยันตี sentence_id: b132f96472e4dd49cfaef63a8a542d116fe1eee05f2f6d0c771db6c4fe6736c4 en: Athiracha - Thamyanti - de: Athiracha - Thamyanti ru: Аттирача — Тамьянти + de: Athiracha - Thamyanti + fr: Athiracha - Thamyanti + hu: Athiracha – Thamyanti - sentence: แต่ถ้าหากเป็นเดรส sentence_id: b4224db38cda19e1f780fddfc99dbf8b8ecce720ba14051e97bded18fe748b67 en: But if it's a dress - de: Aber wenn es ein Kleid ist, ru: Но если это платье + de: Aber wenn es ein Kleid ist, + fr: Mais s'il s'agit d'une robe + hu: De ha ruha lenne. - sentence: องค์การสวนยาง sentence_id: b8375263d16f18dfe3daf0b600cdddd1cefd9f96b15a22060fe952122557edcb en: Rubber Park Organization - de: Gummiplantagenbehörde ru: Организация по садам каучука + de: Gummiplantagenbehörde + fr: Organisation des plantations de caoutchouc + hu: Gumigyümölcs Kertek Szervezete - sentence: มันเป็นอะไรที่เศร้า sentence_id: b95e5e15b3274d703cef9a0bbc7a30dbde30f587da67ec72af152e840fd65e53 en: It's something sad. - de: Es ist etwas Trauriges. ru: Это очень грустно + de: Es ist etwas Trauriges. + fr: C'est quelque chose de triste + hu: Sajnos ez szomorú. - sentence: สัญญาณมันมาถึงข้างนอก sentence_id: ba1ffa1c24f765c1c28c2bab92179db9535863abdb6ddb137410f2fc5e7be424 en: The signal reached the outside. - de: Das Signal kommt von draußen. ru: Сигнал дошёл до улицы + de: Das Signal kommt von draußen. + fr: Le signal est arrivé à l'extérieur + hu: A jelzés kifelé jutott. - sentence: โทรีเซนไทย เอเยนต์ซีส์ sentence_id: bb4337ef6d78e070c9c1e925209e703ad9f1e5cf72bbb62b1f3ab43a933049c5 en: Torysen Thai Agencies - de: Thorensen Thai Agencies ru: Торизен Тай Эджентсиз + de: Thorensen Thai Agencies + fr: Thorensen Thai Agencies + hu: Thorens Thai Agencies - sentence: พอไม่มีเอกสารก็ลำบาก sentence_id: bbaceac8ac7c498813cff6f4f4033b9a08f6d432e559abbdc27797ddc1b17616 en: It's difficult without documents. - de: Ohne Dokumente ist es schwierig. ru: Без документов будет трудно + de: Ohne Dokumente ist es schwierig. + fr: Sans documents, c'est difficile + hu: Ha nincs dokumentum, nehéz a helyzet. - sentence: โดยควรประกอบด้วย sentence_id: bd0f11748c94ce6b154f0dcadfbdd1d6b3c5c5efa4d50282ced54a5c2719e0cf en: It should consist of - de: Es sollte bestehen aus ru: Должно включать в себя + de: Es sollte bestehen aus + fr: Il devrait se composer de + hu: 'Amelynek tartalmaznia kellene:' - sentence: เอกอัครสมณทูต sentence_id: c08547c96483360facedb51e2b31f1407e6eabdbae4f0c8e04fbd59d9b26bc6b en: Nuncio - de: Nuntius ru: Посланник Святого Престола + de: Nuntius + fr: Nonce apostolique + hu: Nagybőcs - sentence: พืชผักสวนครัว sentence_id: c3f3459d92fe2e08492ab00b31d9482ba78f9fd4f51b36acbbade9e64eb47824 en: Home garden vegetables - de: Gemüsepflanzen im Garten ru: Овощи для домашнего сада + de: Gemüsepflanzen im Garten + fr: Légumes de jardin + hu: Kerti zöldségek - sentence: โดยเนื้อหานั้นเกี่ยวกับ sentence_id: c6e427338fd819c4034b2d3e15e45afcf4114f06be99d1bd3be24b95fd991626 en: The content is about - de: Der Inhalt befasst sich mit ru: По содержанию это касается + de: Der Inhalt befasst sich mit + fr: Le contenu porte sur + hu: 'A tartalma a következőkről szól:' - sentence: ค่าระวางสินค้า sentence_id: c9f5e77272a3dac59f87d9b31324b722247f6dce13e1b1d74edb3d6a2e4cd495 en: Freight charges - de: Frachtgebühren ru: Стоимость фрахта + de: Frachtgebühren + fr: Frais de fret + hu: Áru szállítási díja - sentence: หนุ่มตามนาง - วลัย นวาระ sentence_id: ca3d939083e066cda79b73e66ab0ba0808a29df244e0436cecc18af85c604b89 en: Young Man Chases the Lady - Walai Nawara - de: Der junge Mann folgt ihr - Wailai Nawara ru: Молодой человек следует за ней — Вилай Навара + de: Der junge Mann folgt ihr - Wailai Nawara + fr: Le jeune homme suit la femme - Wailai Nawara + hu: A fiú követi a lányt – Wailai Nawara - sentence: คณิตศาสตร์แบบกระทรวงศึกษา sentence_id: cac92c684a93df8857cc7557a045e13f5b640976567a760c497a661ff8721178 en: Ministry of Education Mathematics - de: Mathematik nach dem Lehrplan des Bildungsministeriums ru: Математика по программе Министерства образования + de: Mathematik nach dem Lehrplan des Bildungsministeriums + fr: Mathématiques du ministère de l'Éducation + hu: Minisztériumi matematika - sentence: ความตะขิดตะขวงใจ sentence_id: cdb49bc44c3491dfc3dca52646ed7ad8a9394ef65cf171c7935d7cfa441f097f en: Discomfort - de: Unbehagen ru: Неловкость + de: Unbehagen + fr: Gêne + hu: Kényelmetlenség - sentence: ความกังวลของเขาปรากฏออกมา sentence_id: cff93985a33a9a76d4c3225b259d0acd57ec28572911d82ec3dad723b9f09cc0 en: His anxiety was evident - de: Seine Sorgen wurden sichtbar ru: Его беспокойство стало очевидным + de: Seine Sorgen wurden sichtbar + fr: Son inquiétude s'est manifestée + hu: A szorongása kifelé tör - sentence: รวย รวย รวย sentence_id: d02ba78997a2954adc2165465e23572c5c759c2c080c2b724bf5e577ca7ca5e8 en: Rich, rich, rich - de: Reich, reich, reich ru: Богатство, богатство, богатство + de: Reich, reich, reich + fr: Riche, riche, riche + hu: Gazdag, gazdag, gazdag - sentence: ไม่ให้เลือนหายไปได้ sentence_id: d05a9e601fb7e9672a4bf68f50f8fb19d63fc6d0cedcc034304ca1ee08125c8c en: So that it does not fade away - de: Nicht verblassen lassen ru: Чтобы не исчезло + de: Nicht verblassen lassen + fr: Pour ne pas s'effacer + hu: Ne tűnjön el - sentence: ศิลปินมากความสามารถจากวง sentence_id: d1942a495dc806ed1795805c0bd5154c31a6a417e467f0f9d9d40868f05a2304 en: A highly talented artist from the band - de: Vielseitige Künstler aus der Band ru: Талантливый артист из группы + de: Vielseitige Künstler aus der Band + fr: Artiste très talentueux du groupe + hu: Kiváló tehetség a zenekarból - sentence: การอุปถัมภ์ค้ำจุน sentence_id: d1f431893ec62e389964ea26f54d37ed01c395d7637d9f180b555096b6964e36 en: Support and sustenance - de: Förderung und Unterstützung ru: Опора и поддержка + de: Förderung und Unterstützung + fr: Soutien et assistance + hu: Támogatás és segítés - sentence: ปี่พาทย์นางหงส์ sentence_id: d528b49e6d39ef539bba1992c64cfb8e9fce1a547348ac3acd30fe967c133af3 en: Pi Phat Nang Hong - de: Pi Phat Nang Hong ru: Пипат Нанг Хонг + de: Pi Phat Nang Hong + fr: Pi Phat Nang Hong + hu: Pí páthong - sentence: พรุ่งนี้ก็น่าจะดีขึ้น sentence_id: d6ba65adc4afe1e9b0e20c0736e07a23d2ebd05c6dac9cd66c47a0e3590621c5 en: It should be better tomorrow - de: Morgen wird es wahrscheinlich besser ru: Завтра, наверное, будет лучше + de: Morgen wird es wahrscheinlich besser + fr: Demain devrait être mieux + hu: Holnap talán jobb lesz - sentence: ฉันกับเควินจะไปกับเรา sentence_id: d77af461eeb8b5ffad40d45fdfed1791124b7b4086b9f8b716acfcf188219350 en: Kevin and I will go with us - de: Ich und Kevin werden mit uns kommen ru: Я и Кевин пойдём с нами + de: Ich und Kevin werden mit uns kommen + fr: Kevin et moi viendrons avec nous + hu: Én és Kevin velünk megyünk - sentence: กระดาษเงินกระดาษทอง sentence_id: d800cdbb5273e3f9ebe60cbde1dbe420ec4798a76aafb9d846e45f3d30a5be62 en: Gold and silver paper - de: Gold- und Silberrahmen ru: Золотая и серебряная бумага + de: Gold- und Silberrahmen + fr: Papier argent et papier or + hu: Arany- és ezüstpapír - sentence: คาร์ลอยู่ตรงนั้น sentence_id: d8f7454c0fc9927fc212754a0300ef1f5985bfe4aa82d09dfd9f19b463752029 en: Carl is over there - de: Karl ist dort ru: Карл там + de: Karl ist dort + fr: Carl est là-bas + hu: Carl ott áll - sentence: เปิดแล้วเรอะ บาร์เปิดปะ sentence_id: d938fdff039cb24a294c3ec32ee678eb8a0265056dcec9ed46742c18bcbbd52c en: Is it open yet? Is the bar open? - de: Ist es schon offen? Ist die Bar offen? ru: Уже открыто? Бар открыт? + de: Ist es schon offen? Ist die Bar offen? + fr: C'est ouvert ? Le bar est ouvert ? + hu: Nyitva van? A bár nyitva van? - sentence: แค่นกตัวหนึ่งที่ทำรังเอง sentence_id: dc88dffccc39c2380505f91c7331f1b43599507a8a4f3f349fd3ac926cc9b9f2 en: Just a bird that built its own nest - de: Nur ein Vogel, der selbst ein Nest baut ru: Всего лишь одна птица, которая свила гнездо сама + de: Nur ein Vogel, der selbst ein Nest baut + fr: Juste un oiseau qui a fait son nid + hu: Csak egy madár, amely maga építi a fészkét - sentence: ตอนแรกเขาอยากทำอันนั้นกัน sentence_id: e07318166e886d5eb42df46452bd5fefd0555d894ed5205a053f5b67a443b8af en: At first, they wanted to do that one - de: Zuerst wollten sie das machen ru: Сначала они хотели сделать то + de: Zuerst wollten sie das machen + fr: Au début, ils voulaient faire ça + hu: Először azt akarták csinálni - sentence: พายเนื้อบดนั้นอร่อยจริง ๆ sentence_id: e0a8d15c1bfe9fcab872ae86c39f30d596becdffee2c4d71c4b310b0d676368d en: That ground meat pie was really delicious - de: Die Hackfleischpfanne war wirklich lecker ru: Этот пирог с мясом действительно вкусный + de: Die Hackfleischpfanne war wirklich lecker + fr: Cette tarte à la viande hachée est vraiment délicieuse + hu: A darált húsos tészta tényleg finom - sentence: คนในอยากออก คนนอกอยากเข้า sentence_id: e1446b0f08e6366b0396c68c9702af9f4a93c4394c4673d01980fd1f39bb7ea5 en: Those inside want to get out, those outside want to get in - de: Wer drinnen ist, will raus, wer draußen ist, will rein ru: Те, кто внутри, хотят выйти, а те, кто снаружи, — войти + de: Wer drinnen ist, will raus, wer draußen ist, will rein + fr: Ceux qui sont à l'intérieur veulent sortir, ceux qui sont à l'extérieur veulent entrer + hu: Aki bent van, kifelé akar, aki kint van, befelé akar - sentence: ผู้รับเหมาก่อสร้าง sentence_id: e7b39c4d13e3d2555554dfa47e6b172c9c0ed8ed6b90b4538407b541eb6437a8 en: Construction contractor - de: Bauunternehmer ru: Подрядчик на строительство + de: Bauunternehmer + fr: Entrepreneur de construction + hu: Építési kivitelező - sentence: ร้อยปีที่ผ่านมา sentence_id: e814f5909d3102cc41ef8418158e7667011abddf4b501513936c343b67dcb4d1 en: The past hundred years - de: Die vergangenen hundert Jahre ru: За прошедшие сто лет + de: Die vergangenen hundert Jahre + fr: Les cent dernières années + hu: Az elmúlt száz év - sentence: มรดกแห่งสังคม sentence_id: e821f5e134d1ccbc1207b56cccd79f0a563d9e3f24f604bcf68958613b0d77fb en: The heritage of society - de: Das Erbe der Gesellschaft ru: Наследие общества + de: Das Erbe der Gesellschaft + fr: Héritage de la société + hu: A társadalom öröksége - sentence: ยาวบั่น สั้นต่อ sentence_id: ea702694cc2e81ab9037f06b0e146106b863c5af5d5f54cafa8497a590994c6c en: If it's long, cut it; if it's short, extend it - de: Langes kürzen, kurzes verlängern ru: Если длинно — укоротить, если коротко — удлинить + de: Langes kürzen, kurzes verlängern + fr: Si c'est trop long, on coupe ; si c'est trop court, on raccourcit + hu: Ha hosszú, vágd le, ha rövid, kösd össze - sentence: ซื้อที่ตลาด แต่ขายที่บ้าน sentence_id: eb765bf2ac6dc7746cd01a8f9314a9c04183066921e5bd9918f48fb3ac063e97 en: Buy at the market, but sell at home - de: Auf dem Markt kaufen, aber zu Hause verkaufen ru: Покупать на рынке, но продавать дома + de: Auf dem Markt kaufen, aber zu Hause verkaufen + fr: Acheter au marché, mais vendre à la maison + hu: A piacon veszem, de otthon adom el - sentence: ผมเดินไปตามถนน แล้วตกท่อ sentence_id: eba021a7f7edbfc3e4ee3a9cda2294f602fda915f918f8eb502cd8aa4e318ca7 en: I was walking down the street and fell into a manhole - de: Ich ging die Straße entlang und fiel in einen Schacht ru: Я шёл по улице и упал в люк + de: Ich ging die Straße entlang und fiel in einen Schacht + fr: Je marchais sur la route et je suis tombé dans un égout + hu: Sétáltam az utcán, és beleestem egy nyitott szennyvízcsatornába - sentence: '''ประตูไหน ? '' กบพูด' sentence_id: ed7e2e07100b846837ba1f476a344c0f2c6570ec52abcc86464563f6976bb009 en: '"Which door?" the frog said.' - de: „Welches Tor?“ sagte der Frosch. ru: «Какая дверь?» — сказал Коб. + de: „Welches Tor?“ sagte der Frosch. + fr: « Quelle porte ? » dit le grenouille. + hu: „Melyik ajtó?” – mondta a békáskacsa. - sentence: คุณกำลังทำอะไร? sentence_id: eda5345b16afe03ffc7305a4b79cf603092829b362732053f7ff7c4796f09c8b en: What are you doing? - de: Was machst du gerade? ru: Что ты делаешь? + de: Was machst du gerade? + fr: Que faites-vous ? + hu: Mit csinálsz? - sentence: เลยคิดว่ากรณีใช้งานนี้ sentence_id: eddfb5683cf60cc6dc90cc38e9a04160442a92bc947aa04d6449c900ce82154d en: So I thought this use case - de: Deshalb dachte ich, dass dieser Anwendungsfall... ru: Поэтому я подумал, что этот сценарий использования... + de: Deshalb dachte ich, dass dieser Anwendungsfall... + fr: J'ai donc pensé que ce cas d'utilisation + hu: Ezért aztán úgy gondoltam, hogy ez az esettanulmány... - sentence: หลังลับแล - กฤษณา อโศกสิน sentence_id: f442e385a5f4f2c1b32e170baa44e191a6c99d9338b014128a5d2ad4d0973d0f en: Lung Lab Lan - Krisana Asoke Sin - de: Langsabla – Kriksana Asoke Sin ru: Ланг Лаб Лан — Кришна Асоксин + de: Langsabla – Kriksana Asoke Sin + fr: L'hameau de Lablan – Krittana Asokasin + hu: Lángbúcsú – Kriszna Aszokszin - sentence: ความกระทบกระเทือน sentence_id: f4c6f4a56914f4c5f2c3c9d523866df0303ed56b10b1babcd56dd6b88cb836e1 en: Disturbance - de: Die Erschütterung ru: Возмущение + de: Die Erschütterung + fr: L'impact + hu: Megrendülés - sentence: ความชำนิชำนาญ sentence_id: f564e16f479923b7b19559805da7a8eba026f3d8efa03641d8293ae69882fcc1 en: Proficiency - de: Die Geschicklichkeit ru: Уверенность в своих силах + de: Die Geschicklichkeit + fr: La maîtrise + hu: Készség - sentence: ดูช่องเก้าเอ็มคอตเอชดี sentence_id: f6c56675abbf72c7c70254f262c65b6041c96da706bc958bac0306e0a1eaf780 en: Watch Channel 9 MCOT HD - de: Schau dir den Kanal 9 MCOT HD an. ru: Смотри канал 9 MCOT HD + de: Schau dir den Kanal 9 MCOT HD an. + fr: Regardez la chaîne 9 MCOT HD + hu: Nézd a 9-es M-cot HD csatornát! - sentence: กี๊ด พี่จอมจะแต่งแล้ว sentence_id: f8b842948828b115fcbcfe4f6499fa4cbdfe817e42ffbbdbc5d488c9dc879a37 en: Geez, P'Jom is about to get married. - de: Gidd, P'Jom heirdet gleich. ru: Гик, Пхи Чом скоро выйдет замуж + de: Gidd, P'Jom heirdet gleich. + fr: Giiid, P'Jom va se marier bientôt. + hu: Jaj, a Jom bácsi már megint házasodni készül! - sentence: เขาหยิบกระดาษแผ่นที่สองไป sentence_id: f906bb8ef51eeb9bd763582ed9f99767ec15e78b9259b47e6ad1bb6ac90184e2 en: He took the second sheet of paper. - de: Er nahm das zweite Blatt Papier. ru: Он взял второй лист бумаги. + de: Er nahm das zweite Blatt Papier. + fr: Il a pris la deuxième feuille de papier. + hu: Elvette a második lapot. - sentence: เสียงพูด — เสียงของผู้ชาย sentence_id: f9e79433aa809cfbd99618420230ec29619990823c2fe299ee29c91089595f29 en: Voice — a man's voice - de: Stimme – die Stimme eines Mannes ru: Голос — мужской голос + de: Stimme – die Stimme eines Mannes + fr: Voix parlée — Voix d'homme + hu: Beszélőhang – egy férfi hangja - sentence: คุณเคยพบแคทเทอรีนแล้วยัง sentence_id: 38b7485a9dd430ff937d7d3dcd4b9ea19a98bc173894bf0e3ba11c3a40e3bbe2 en: Have you met Catherine yet? - de: Hast du Katerina schon getroffen? ru: Вы уже встречались с Катериной? + de: Hast du Katerina schon getroffen? + fr: Avez-vous déjà rencontré Catherine ? + hu: Már találkoztál Katalinnal? - sentence: ราชสันตติวงศ์ sentence_id: 0bd921b86439716cc9cd0ffb47d9712b160a5605f9f978cc4ef91286cc5caf4e en: Royal succession - de: Die Dynastie ru: Династия + de: Die Dynastie + fr: La succession royale + hu: Házszármazás - sentence: ฉันรู้สึกว่าท้องกำลังจม sentence_id: 0f792f3f027f21e4324df071b1ef0b068d65a9a4ab17d3860c1cd4ea2963a892 en: I feel like my stomach is sinking. - de: Ich habe das Gefühl, dass mein Bauch sinkt. ru: Мне кажется, что мой живот тонет. + de: Ich habe das Gefühl, dass mein Bauch sinkt. + fr: J'ai l'impression que mon ventre coule. + hu: Úgy érzem, hogy a hasam süllyed. - sentence: ที่พอจะมีกำลังจ่าย sentence_id: 12a53a12e9db14f0b47c66cdd4ccdc0217be621b7d0c7abf4a1a55ff304b1f32 en: Who can afford it - de: die sich das leisten können ru: Которые могут себе это позволить + de: die sich das leisten können + fr: Qui peut se le permettre + hu: Aki megengedheti magának. - sentence: เราต้องทำซ้ำอีกกี่ครั้ง ? sentence_id: 1dc1907735ac64cbade28fd65e503fcbfd82133bce68a0d5e2d273fb4afc4103 en: How many more times do we have to repeat this? - de: Wie oft müssen wir das wiederholen? ru: Сколько раз нам ещё нужно это повторить? + de: Wie oft müssen wir das wiederholen? + fr: Combien de fois devons-nous recommencer ? + hu: Hányszor kell még megismételni? - sentence: พบว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ sentence_id: 2e7c3f689ce7c11b1c7344c2ca0449eeac13c593300a26944b0a777044039925 en: Found it to be nonsense - de: Es stellte sich heraus, dass es eine lächerliche Sache war. ru: Оказалось, что это бессмыслица. + de: Es stellte sich heraus, dass es eine lächerliche Sache war. + fr: Il s'est avéré que c'était une histoire futile. + hu: Kiderült, hogy ez egy haszontalan dolog. - sentence: คุณขออนุญาตตอนไหน sentence_id: 3fa62df6d88f815a8b4a2243815b8e99d1a6fe043ba81ce082ab867fa47a593e en: When did you ask for permission? - de: Wann hast du um Erlaubnis gebeten? ru: Когда ты попросил разрешения? + de: Wann hast du um Erlaubnis gebeten? + fr: Quand avez-vous demandé la permission ? + hu: Mikor kértél engedélyt? - sentence: มีข้อจำกัดมากมายเต็มไปหมด sentence_id: 4043ae73096a002fde58520dd3e0695f5076d7eb2d7a1a598876599a6b887c94 en: There are so many limitations everywhere. - de: Es gibt überall viele Einschränkungen. ru: Повсюду полно ограничений. + de: Es gibt überall viele Einschränkungen. + fr: Il y a beaucoup de limites partout. + hu: Sok korlátozás van mindenhol. - sentence: เขาให้เว้นเซเว่นไงเอ๊ะ sentence_id: 41db6003fd0119e92cfc41a6d46d61c23f149d1660321cdd97f6936a0d5c7fed en: They said to skip seven, huh? - de: Er hat gesagt, man soll Seven auslassen, was? ru: Они сказали, что седьмой пропускать, ага? + de: Er hat gesagt, man soll Seven auslassen, was? + fr: Ils ont dit de laisser tomber le sept, hein ? + hu: Ők azt mondták, hogy a hetediket hagyd ki, mi? - sentence: รัฐบาลต้องร่วมกันทำงาน sentence_id: 4389a815200de1116fcac79d376e7b1f919348fad8afc0ed9b1f3e89fd70fca1 en: The government must work together. - de: Die Regierung muss zusammenarbeiten. ru: Правительство должно работать вместе. + de: Die Regierung muss zusammenarbeiten. + fr: Le gouvernement doit travailler ensemble. + hu: A kormánynak együtt kell dolgoznia. - sentence: เพ้อเจ้อกฐินบก sentence_id: 71f694994b5d25dd5c59cafa7d4d165bd1ef2671c3b9058f175642aa1b18a52c en: Nonsensical Kathin boat - de: Das närrische Kathin-Fest ru: Бредовая катина лодка + de: Das närrische Kathin-Fest + fr: Rêverie de la fête de Kathin. + hu: A khitin hajó fantáziája. - sentence: แพ็กเกจถูกติดธงว่าล้าสมัย sentence_id: 7d0bca4b392b502e921e70bd95f0540df60ad26eff0bf611825cfe54ee606cf4 en: The package was flagged as outdated. - de: Das Paket wurde als veraltet markiert. ru: Пакет был помечен как устаревший. + de: Das Paket wurde als veraltet markiert. + fr: Le paquet a été marqué comme obsolète. + hu: A csomagot elavultnak jelölték. - sentence: ทศพรไม่ชอบผู้ชายเจ้าชู้ sentence_id: 7efcd04933866b707a6c928ab9c57d29a52500ec8da16c07053c1d96f7feb0ef en: Thotsaporn doesn't like womanizing men. - de: Thotsaporn mag keine Frauenhelden. ru: Тосапон не любит бабников. + de: Thotsaporn mag keine Frauenhelden. + fr: Thotsaporn n'aime pas les hommes infidèles. + hu: A Tacsapornak nem tetszenek a szexi férfiak. - sentence: มักอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกล sentence_id: 81c197ef122aff510936b2b55ba09529d6132bd5583a9408a5f1988297d9c456 en: Usually not far away - de: Sie sind oft nicht weit entfernt. ru: Обычно находится неподалёку. + de: Sie sind oft nicht weit entfernt. + fr: Ils sont souvent à proximité. + hu: Gyakran nem messze van. - sentence: เซอร์ไพรส์โพด ยัยตัวร้าย sentence_id: 88e2af10a3049d14f90d98071c817e80a5ca5a274a73c0e99ee7d65b8cdfb9de en: Surprise pod, you bad girl - de: Überraschung, du Bösewichtin! ru: Сюрприз-под, злая девчонка + de: Überraschung, du Bösewichtin! + fr: Surprise, petite méchante. + hu: Meglepetés, te gonosznő! - sentence: เขาขับขี่โคลงเคลงขึ้นเขา sentence_id: 8ae47cf26380147f9ff3b0eedc359606eda0b039c89fea4d9a4025e856c7b86b en: He drove unsteadily up the mountain. - de: Er fuhr wackelig den Berg hinauf. ru: Он ехал по склону горы, покачиваясь. + de: Er fuhr wackelig den Berg hinauf. + fr: Il a conduit en titubant en montée. + hu: Sodródva hágott fel a hegyre. - sentence: โรงเรียนเลิกค่ำ sentence_id: 9c6cb83214094710079c6516a852077f67567369c478a78c982b74c09c943f28 en: School ends late. - de: Die Schule schließt spät. ru: Школа заканчивается поздно. + de: Die Schule schließt spät. + fr: L'école se termine tard. + hu: Későn ér véget az iskola. - sentence: โดยหน้าตาและวิธีการใช้งาน sentence_id: 9eacaec92cd3edbf962d940d50c0a2cff8ff9b53107b626a8b543ab5017478f4 en: By appearance and method of use. - de: Nach Aussehen und Bedienung. ru: По внешнему виду и способу использования. + de: Nach Aussehen und Bedienung. + fr: En apparence et en mode d'emploi. + hu: A megjelenés és a használat módja alapján. - sentence: ครูครุ่นคิดเขียนคำขอบคุณ sentence_id: 9ffe746754a696b075b2f7ec7c61e88684a03020d0554c279278098c1894c9a0 en: The teacher thoughtfully wrote a thank-you note. - de: Der Lehrer dachte nach und schrieb einen Dankesbrief. ru: Учитель сосредоточенно писал слова благодарности. + de: Der Lehrer dachte nach und schrieb einen Dankesbrief. + fr: L'enseignant a réfléchi en rédigeant des remerciements. + hu: A tanár gondolkodva írta meg a köszönetnyilvánítást. - sentence: ถ้าเขาอยากไปก็ดีครับ sentence_id: b3812c930fd381f02f167ea5a8a24cf9a96f69fec2e626b965aedc120edf6af7 en: If he wants to go, that's fine. - de: Wenn er gehen will, ist das gut. ru: Если он хочет пойти, это хорошо. + de: Wenn er gehen will, ist das gut. + fr: S'il veut y aller, c'est bien. + hu: Ha menni akar, az rendben van. - sentence: สด เปื่อย ลูกชิ้น sentence_id: bcc7c0d7da795b9626753114a6313b92f52c4703e9ba09096050ac1f84253a3e en: Fresh, cooked, meatballs. - de: Frisch, weich, Fleischbällchen. ru: Свежее, протухшее, фрикадельки. + de: Frisch, weich, Fleischbällchen. + fr: Frais, cuit, boulettes de viande. + hu: Friss, puhább, húsfasírt. - sentence: มาตรวจก็พบไวรัสโคโรนา sentence_id: bd4a797719fc7589461ee0b563b5d79dea5230a665e24ec505e8fd620f3133fb en: Upon examination, the coronavirus was found. - de: Bei der Untersuchung wurde das Coronavirus festgestellt. ru: При проверке был обнаружен коронавирус. + de: Bei der Untersuchung wurde das Coronavirus festgestellt. + fr: Lors de l'examen, le coronavirus a été détecté. + hu: A vizsgálat során koronavírus-találatot mutattak ki. - sentence: ซื่อกินไม่หมด คดกินไม่นาน sentence_id: c6dfe97a2ca91606eb8babd39152030cffecbf21fecc289775aa800f7e6c6287 en: The honest cannot eat it all, the cunning cannot eat it for long. - de: Wer zu ehrlich ist, kommt nicht weit; wer zu listig ist, wird nicht lange durchkommen. ru: Честный не наестся досыта, а хитрый быстро обнищает. + de: Wer zu ehrlich ist, kommt nicht weit; wer zu listig ist, wird nicht lange durchkommen. + fr: L'honnête ne mange pas à sa faim, le fourbe ne mange pas longtemps. + hu: Az őszinte nem eszik meg mindent, a csavaros pedig nem él sokáig. - sentence: ตาตี่ตี่ เอตตี้ sentence_id: dc42730508f1c3fce72468ae6827edee86f7ac281f64c9111b2f80dac9c1a17a en: Titi, Etty. - de: Titi, Etty. ru: Ты Тити, Эtti. + de: Titi, Etty. + fr: Tatie Tatie, Etty. + hu: Titi, Etty. - sentence: การคบกันด้วยคุณสมบัติต่าง sentence_id: e777473a52c0d92f3f80af06a0b668a2113d1c402d5d66b5ee4a3e2bb6d14bc5 en: Associating with people of different qualities. - de: Die Freundschaft aufgrund unterschiedlicher Eigenschaften. ru: Общение людей с разными качествами. + de: Die Freundschaft aufgrund unterschiedlicher Eigenschaften. + fr: La fréquentation basée sur des qualités différentes. + hu: A különböző tulajdonságok alapján való társaság. - sentence: ธนาคารดีบีเอสไทยทนุ sentence_id: eeae1de1502193c759ce527c5698a927e96f3f225c9615dbf7fc8182349c5d7d en: DBS Bank Thailand. - de: Bank of Ayudhya (Thai). ru: Банк ДБС Тханю. + de: Bank of Ayudhya (Thai). + fr: Banque DBS Thai Tannu. + hu: DBS Thai Bank. - sentence: ลาก่อนนะ เจ้าหญิงกล่าว sentence_id: f2bce1490997415508a2ebc7f4d558daedd3dca3e0342481b49cadd74e7cad53 en: Goodbye, said the princess. - de: Auf Wiedersehen, sagte die Prinzessin. ru: Прощай, — сказала принцесса. + de: Auf Wiedersehen, sagte die Prinzessin. + fr: Au revoir, dit la princesse. + hu: Viszontlátásra – mondta a hercegnő. - sentence: น่าสงสารเด็กคนนี้จริงจริง sentence_id: f5e26a60623d422fc06d56e43202dba63bde1bb22916bb4d597dc618216593bf en: This child is truly pitiful. - de: Dieses Kind ist wirklich sehr zu bedauern. ru: Бедный этот ребёнок, правда. + de: Dieses Kind ist wirklich sehr zu bedauern. + fr: Ce pauvre enfant est vraiment à plaindre. + hu: Mennyire sajnálom ezt a gyereket! - sentence: มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย sentence_id: fb1a82ea8e1f87f0cc7da27de644e5574960820272906f5a45f6bf82e7f7667a en: Thailand's Thammasat University of Commerce. - de: Thailand University of Commerce. ru: Университет торговли Таиланда. + de: Thailand University of Commerce. + fr: Université du Commerce de Thaïlande. + hu: Thaiföldi Kereskedelmi Egyetem. - sentence: เพราะการได้ใกล้ชิด sentence_id: 02654ade0428f1711b58a77ac7ae7faa6e034f065d50629a487cab7c93135c75 en: Because of getting close. - de: Weil man näher beieinander ist. ru: Благодаря близости. + de: Weil man näher beieinander ist. + fr: Grâce à la proximité. + hu: Mert közelebb kerülhettek egymáshoz. - sentence: ฉันควรส่งจดหมายถึงใคร sentence_id: 04e170e49d17a6d39bee41d941d6355cb281b3faec53cbf6d5473144abc78710 en: Who should I send the letter to? - de: Wem soll ich den Brief schicken? ru: Кому мне следует написать письмо? + de: Wem soll ich den Brief schicken? + fr: À qui devrais-je envoyer la lettre ? + hu: Kinek kellene levelet írnom? - sentence: ไส้ทอดอร่อยมาก sentence_id: 059162bf4142d8975dd465e5d5ff4db0960907630a9382719bdbe5567546d8b9 en: The fried intestines are very delicious. - de: Die gebratene Füllung schmeckt sehr gut. ru: Жареные кишки очень вкусные. + de: Die gebratene Füllung schmeckt sehr gut. + fr: Les tripes frites sont très bonnes. + hu: A sült tészta nagyon finom. - sentence: ดีมากเขาตอบ sentence_id: 06bc81ccc34ae5172343beb997f170dae3dcacfce6782b3d5b877c96b657e856 en: Very good, he replied. - de: Sehr gut, antwortete er. ru: Очень хорошо, — ответил он. + de: Sehr gut, antwortete er. + fr: Très bien, a-t-il répondu. + hu: Nagyon jó – válaszolta. - sentence: คนไทยพีบีเอสเอง sentence_id: 07ff4c328a2316dda59f4cfe797fdc6b49d04753b27345919fa119c4d420df0d en: Thai PBS itself. - de: Thailänder, PBS selbst. ru: Таиландский PBS. + de: Thailänder, PBS selbst. + fr: Les Thaïlandais eux-mêmes sur PBS. + hu: A thaiföldi PBS maga. - sentence: ไม่ก่อให้เกิดสิ่งนั้น sentence_id: 08af5b5e30c9d66258a295fb3770c19ae2071ee4de8c67efb782c070ab09dd27 en: It does not cause that. - de: Es verursacht das nicht. ru: Это не приводит к этому. + de: Es verursacht das nicht. + fr: Cela ne provoque pas cela. + hu: Nem okozza ezt. - sentence: ให้ฉันลองทำให้มันสบายขึ้น sentence_id: 0903df44d691fb23c345e55c81e6871a9f230bede28a8a1ad8e121ebf4d0e28e en: Let me try to make it more comfortable. - de: Lass mich versuchen, es angenehmer zu machen. ru: Дай мне попробовать сделать тебе легче. + de: Lass mich versuchen, es angenehmer zu machen. + fr: Laisse-moi essayer de le rendre plus confortable. + hu: Hadd próbáljam meg kényelmesebbé tenni. - sentence: ก็อาจเป็นเรื่องยอมรับได้ sentence_id: 0d3c601c4b3ef1b2dca9008cfd0c089358ff5d191d9fa1dcb5b1cbd34f36201b en: It might be acceptable. - de: Es könnte auch akzeptabel sein. ru: Это может быть приемлемо. + de: Es könnte auch akzeptabel sein. + fr: Cela pourrait être acceptable. + hu: Ez elfogadható lehet. - sentence: โรงพยาบาลมุกดาหาร sentence_id: 0fba7f4f050fcf9d7da7e1789bb099a37570802a84ccda4d636105519d7251d4 en: Mukdahan Hospital. - de: Mukdahan Krankenhaus. ru: Больница Мукдахан. + de: Mukdahan Krankenhaus. + fr: Hôpital de Mukdahan. + hu: Mukdahan Kórház. - sentence: เป็นชู้หรือมีชู้ sentence_id: 1060355d4dfaadad5ea84c2500ddacab7427833506b336ebdc26e39b6dea8fb4 en: To be an adulterer or have an affair. - de: Einen Seitensprung haben oder eine Affäre führen. ru: Быть любовником или иметь любовника. + de: Einen Seitensprung haben oder eine Affäre führen. + fr: Avoir une maîtresse ou un amant. + hu: Ágybocsúszás vagy ágybocsúszás. - sentence: คำหล้า ชมชื่น sentence_id: 15d4c5b5c7baaa64973325185d8673bbb96432546b6e24c9a0518525904f5826 en: Khamla Chomchuen. - de: Khamla Chomchuen. ru: Кам Ла Чом Чун. + de: Khamla Chomchuen. + fr: Khamla Chomchuen + hu: Khamla Chomchuen - sentence: มีความงามเป็นที่เลื่องลือ sentence_id: 17a38ad4e5fe018dc5a1479d13157c3c61f08b487568beaaac9002c2124eb8f4 en: It is renowned for its beauty. - de: Ist berühmt für seine Schönheit. ru: Славится своей красотой + de: Ist berühmt für seine Schönheit. + fr: Elle est réputée pour sa beauté. + hu: Híres a szépségéről. - sentence: มันเลยมีกรณีคนขโมยเลขบัตร sentence_id: 188828a1ba2f46a6e8eddafb11312825fbf2fc96d5c84e666410090f824daa64 en: So there was a case of someone stealing an ID number. - de: Deshalb gab es Fälle von Diebstahl von Kartennummern. ru: Из-за этого случился случай кражи номера карты + de: Deshalb gab es Fälle von Diebstahl von Kartennummern. + fr: Il y a donc eu des cas de vol de numéros de carte. + hu: Ezért történt, hogy valaki ellopta a kártyaszámot. - sentence: พูดถึงสุรพลด้วย sentence_id: 18a1459f456435b6fbd8fb3a6682e263174e29b888a425cbe0610acf3bd82eae en: He also mentioned Surapol. - de: Erwähne auch Surapol. ru: Упомянул также и Суропона + de: Erwähne auch Surapol. + fr: Il a aussi parlé de Surapol. + hu: Surapontot is említette. - sentence: ขนมเทียนสลัดงา sentence_id: 19f57060cd23b4ab5598b38f7da2f3a823d7237229d4273cba5eb536cacf248d en: Steamed rice cakes sprinkled with sesame seeds. - de: Khanom Tian Sesam. ru: Сладкий рисовый пирог с кунжутом + de: Khanom Tian Sesam. + fr: Gâteau de riz gluant au sésame. + hu: Szemcsés tejtorta. - sentence: ไม่ต้องทำเอง ก็เป็นได้ sentence_id: 1a71979841ef6d2ddc08d029ff36c07292b9cd127641f5d75d7c20dfee75a9b6 en: You don't have to do it yourself to be able to do it. - de: Man muss es nicht selbst tun, um es zu sein. ru: Не нужно делать это самому, можно просто быть + de: Man muss es nicht selbst tun, um es zu sein. + fr: Pas besoin de le faire soi-même, on peut y arriver. + hu: Nem kell magadnak csinálnod, mégis lehetsz. - sentence: ในเจลโล่มีน้ำตาลมากเกินไป sentence_id: 1b10fd94978b16c5356c4c7130a7f0400be52b1aed6f08980b2ef36cdf017b72 en: There is too much sugar in the Jell-O. - de: In der Gelatine ist zu viel Zucker. ru: В желе слишком много сахара + de: In der Gelatine ist zu viel Zucker. + fr: Il y a trop de sucre dans la gélatine. + hu: A zselében túl sok cukor van. - sentence: คนในแต่ละรุ่น sentence_id: 1b2ddb3fbcffc9320e3576deb563c9f9da907dbe3cba8a81769335026205e812 en: People of each generation. - de: Die Menschen jeder Generation. ru: Люди разных поколений + de: Die Menschen jeder Generation. + fr: Les gens de chaque génération. + hu: A különböző generációk emberei. - sentence: มีการเอาล้อมากันเป็น sentence_id: 1bda1dfdbdf82ca887d2c7ecafe4321b3cb9376e62b7e39927a6ad9cee4ae282 en: There is a practice of taking things for granted. - de: Es gibt viele, die sich gegenseitig umringen. ru: Было принято решение о закрытии + de: Es gibt viele, die sich gegenseitig umringen. + fr: On s'échange beaucoup de rumeurs. + hu: Elterjedt a körömszokás. - sentence: ทำไมล่ะ ฉันช่างโชคดี sentence_id: 24469e99a45c2c37698d83624f69fa6a07e5824ad7acc8936b4110152ccf6b79 en: Why? I am so lucky. - de: Warum? Ich habe so viel Glück. ru: Почему? Я так счастлив + de: Warum? Ich habe so viel Glück. + fr: Pourquoi ? Je suis si chanceuse. + hu: Miért? Milyen szerencsés vagyok. - sentence: รวีช่วงโชติ - สีฟ้า sentence_id: 2520a804c22ee88bc7bbc48637e49e5b8b8ef196d80f427247955674d7881c22 en: Ruea Chongchot - Blue - de: Ruechunghot - Blau ru: Рави Чунгшоти — голубой + de: Ruechunghot - Blau + fr: Rue Chongchot - Bleu ciel + hu: Ruechungsot – Kék - sentence: และเจ็บป่วยภายใน หก เดือน sentence_id: 2563aa08065800ee02ee6a21d77d2f9ead3ea25b547e931d2e68193abea35f33 en: And internal illness within six months. - de: und innere Erkrankungen innerhalb von sechs Monaten. ru: И внутренние болезни в течение шести месяцев + de: und innere Erkrankungen innerhalb von sechs Monaten. + fr: Et des maladies internes dans les six mois. + hu: és belső betegségek hat hónapon belül. - sentence: ลูกหลง - นันทนา วีระชน sentence_id: 25a0a9b154935371aae9f34dbf5364249237b3fd6fad8a2c1928526b3632f02d en: Luk Long - Nanthana Weerachon - de: Luak Long - Nanthana Weerachon ru: Луклонг — Нантана Вирачон + de: Luak Long - Nanthana Weerachon + fr: Luk Long - Nanthana Weerachon + hu: Luklong – Nanthana Weerachon - sentence: สาขาโรงพยาบาลพญาไท sentence_id: 279c6a0406aa587af6a1271697ae8c046d4773b32b150ad1d6a15281cf9f9429 en: Phyathai Hospital branch - de: Zweig der Phya Thai Klinik. ru: Филиал больницы Пхетхави + de: Zweig der Phya Thai Klinik. + fr: Antenne de l'hôpital Phyathai. + hu: Phyathai Kórház ága. - sentence: เป็นไอเดียที่แปลกใหม่ sentence_id: 2b509c29a9365592630193fc1bf19222dd7aded2f7720e59dab4fdfe8df1da98 en: It is a novel idea. - de: Ist eine neue Idee. ru: Это оригинальная идея + de: Ist eine neue Idee. + fr: C'est une idée originale. + hu: Ez egy új és eredeti ötlet. - sentence: ภาพจาก มิตรสหายท่านหนึ่ง sentence_id: 2c55cc43d782aa14286fcab9413d59dad87f3b5207264d19ea7b816c159ce3bb en: A picture from a friend of mine. - de: Bild von einem Freund. ru: Фото от одного из моих друзей + de: Bild von einem Freund. + fr: Image d'un ami. + hu: Kép egy barátomtól. - sentence: ฉันทำกาแฟหกบนกระดาษ sentence_id: 2cc062dbd086690638245debffcb0d43c91547a3194ec6c8091e8758affe9bc3 en: I spilled coffee on the paper. - de: Ich habe Kaffee auf das Papier verschüttet. ru: Я пролил кофе на бумагу + de: Ich habe Kaffee auf das Papier verschüttet. + fr: J'ai renversé mon café sur le papier. + hu: Kiborítottam a kávét a papírra. - sentence: ต้องประคับประคองไป sentence_id: 2cf1fb92a08553d47a31f49b3bb5a4f8fd6bb13a2120745c087782d277672fb8 en: It must be carefully supported. - de: Man muss vorsichtig vorgehen. ru: Нужно бережно поддерживать + de: Man muss vorsichtig vorgehen. + fr: Il faut avancer avec prudence. + hu: Vigyázóan kell haladni. - sentence: เปิดพื้นที่ท่องเที่ยว sentence_id: 2e4abf51d75b4994b0628da50a5b1a574836e76bc951cc0ef19240454235704a en: Open up a tourist area. - de: Touristische Gebiete eröffnen. ru: Открыть туристическую зону + de: Touristische Gebiete eröffnen. + fr: Ouvrir des zones touristiques. + hu: Turisztikai terület megnyitása. - sentence: สืบราชสันตติวงศ์ sentence_id: 2e4dd68325f5bd44ffc7ca97e82b0657f3697ff7dbc97e296aaad872284e5309 en: Succession to the throne. - de: Die Thronfolge fortsetzen. ru: Наследование престола + de: Die Thronfolge fortsetzen. + fr: Héritage de la lignée royale. + hu: A trónöröklés biztosítása. - sentence: เขาล้างเศษขยะออกจากเส้นผม sentence_id: 2f79b42c104ff022af78429662886844d3f5ca3914735c3f8f88ee5a64fa9731 en: He washed the debris out of his hair. - de: Er wäscht den Müll aus seinen Haaren. ru: Он вычистил мусор из волос + de: Er wäscht den Müll aus seinen Haaren. + fr: Il a nettoyé les débris de ses cheveux. + hu: Kimosott a hajából a szemetet. - sentence: โสมส่องแสง - โรสลาเรน sentence_id: 2ff69792e350c3260e4d58ca923d16e49bebc22f7110ddd141f565699701b8ec en: Som Song Saeng - Rose Laren - de: Som Song Saeng - Rosalaren ru: Сом Сонгсанг — Розаларен + de: Som Song Saeng - Rosalaren + fr: Som Song Saeng - Rose Laren + hu: Som Song Saeng – Rosalaren - sentence: '"ใครบล็อกทวิตเตอร์ ?"' sentence_id: 31ac505a67126041cd600ad225cf5d41cf5865ef8c107125b5e2aac1116d1979 en: '"Who blocked Twitter?"' - de: '"Wer blockt auf Twitter?"' ru: «Кто заблокировал твиттер?» + de: '"Wer blockt auf Twitter?"' + fr: « Qui a bloqué Twitter ? » + hu: '"Ki blokkolt a Twitteren?"' - sentence: นี่คือนายทุนโลภเจอรัฐเลว sentence_id: 32383e03400a770002043cb7b24629e41108549773cfa4830b454e7dea6c121e en: This is a greedy capitalist meeting a bad state. - de: Das ist ein gieriger Kapitalist, der auf einen schlechten Staat trifft. ru: Это жадный инвестор встретил плохое государство + de: Das ist ein gieriger Kapitalist, der auf einen schlechten Staat trifft. + fr: Voici un capitaliste avide qui rencontre un mauvais État. + hu: Ez a mohó tőke és a rossz állam találkozik. - sentence: สองพันสี่สิบ นาที sentence_id: 3576f2aaf673efaef56fa9af931e89bca478e85177f0e50c3b7214da7604c4e6 en: Two thousand forty minutes. - de: Zweitausendvierzig Minuten. ru: Две тысячи сорок минут + de: Zweitausendvierzig Minuten. + fr: Deux mille quarante minutes. + hu: Kétezer-negyven perc. - sentence: สองร้อยเก้าสิบเก้า sentence_id: 3602e6914c6ba28660927f2c7f15ba2041e72a13df2a1f96ba5a05e735b1b306 en: Two hundred ninety-nine. - de: Zweihundertneunundneunzig. ru: Двести девяносто девять + de: Zweihundertneunundneunzig. + fr: Deux cent quatre-vingt-dix-neuf. + hu: Kétszázkilencvenkilenc. - sentence: นอกจากจะดูดีมีราคาแล้ว sentence_id: 363d2012cf4b2762340a048e2ed54b584f5e58f97d45a060a0408f50930c2ca2 en: Besides looking good and being expensive, - de: Neben dem guten und wertvollen Aussehen ru: Помимо того, что выглядит дорого и стильно, + de: Neben dem guten und wertvollen Aussehen + fr: En plus d'être élégant et de grande valeur, + hu: Nemcsak jól néz ki, hanem drága is. - sentence: ติดตามชมเสวนา sentence_id: 36993de37085c0be50aa1877eeebc60c76e93f972e2fb4954ea7284990173202 en: Follow the discussion - de: Folgen Sie der Diskussion ru: Следите за обсуждением + de: Folgen Sie der Diskussion + fr: Suivez le débat + hu: Kövessd a beszélgetést! - sentence: มองหาคนพิเศษให้เจอ sentence_id: 374a5d91727498956d56728667586db66941a0a80a354ce7bd0385f89f6765b8 en: Find your special someone - de: Finde deinen besonderen Menschen ru: Найти своего особенного человека + de: Finde deinen besonderen Menschen + fr: Trouver la personne spéciale + hu: Keresd meg a különleges embert! - sentence: ต้องมองหาช่องทางใหม่ sentence_id: 37b9ef31c301d9fff947f86857ba3f05d9f64874e551a8021d2eca0e58349f73 en: We need to look for new opportunities - de: Man muss nach neuen Wegen suchen ru: Нужно искать новые возможности + de: Man muss nach neuen Wegen suchen + fr: Il faut chercher de nouvelles pistes + hu: Új utakat kell keresni. - sentence: รีบหาแนวทางที่ใช่ sentence_id: 380c1ae905398a028770a4b055bb91b85d6c47c2ce37f27731c4c976f570f1eb en: Hurry up and find the right approach - de: Eile, den richtigen Ansatz zu finden ru: Срочно найти подходящий подход + de: Eile, den richtigen Ansatz zu finden + fr: Se dépêcher de trouver la bonne approche + hu: Sietve kell megtalálni a megfelelő megoldást. - sentence: นี่ยังดูมาห้านาที sentence_id: 3886ebe2e8f208f8d2bdd3b2d2a93ac66554565bcd4b537a56d35c865161c23f en: I've only been watching for five minutes - de: Das hier sieht schon fünf Minuten lang so aus ru: Я уже смотрю это пять минут + de: Ich schaue das erst seit fünf Minuten. + fr: Je regarde ça depuis cinq minutes déjà + hu: Ez még csak öt percet néztem. - sentence: มีการลงพื้นที่ดูปัญหา sentence_id: 38caa4e7ff72a5b9ce7f6b0411080b9b8b3aa962a4e7874697dcd68a8d24ead9 en: There was a field visit to examine the problem - de: Es gab eine Ortsbesichtigung, um das Problem zu untersuchen ru: Было проведено обследование на месте для выявления проблем + de: Es gab eine Ortsbesichtigung, um das Problem zu untersuchen + fr: Il y a eu des visites sur le terrain pour examiner les problèmes + hu: Terepen is felkeresték a problémákat. - sentence: วันนี้ผมอยากจะต่อยอด sentence_id: 38f6619e64d8ba15a09de1191c1c457871c46726fe63472a945a7234be31834f en: Today I want to build on this - de: Heute möchte ich darauf aufbauen ru: Сегодня я хотел бы развить эту тему + de: Heute möchte ich darauf aufbauen + fr: Aujourd'hui, je voudrais approfondir le sujet + hu: Ma szeretnék továbbfejleszteni. - sentence: นักท่องเที่ยว sentence_id: 394aeab38306daeaff609ed89cd9315f674cc82dfde9f3d861748ed80b869c3b en: Tourists - de: Touristen ru: Туристы + de: Touristen + fr: Les touristes + hu: Turisták - sentence: ในกรณีหย่าโดยความยินยอม sentence_id: 3b26f66eea4969bf2a37f29fe7e1b11abea07dbede0cb1cfab910d7e7256128f en: In the case of a consensual divorce - de: Im Falle einer einvernehmlichen Scheidung ru: В случае развода по обоюдному согласию + de: Im Falle einer einvernehmlichen Scheidung + fr: En cas de divorce par consentement mutuel + hu: A kölcsönös megegyezésen alapuló válás esetén - sentence: เขามาสายจนติดเป็นนิสัย sentence_id: 3c3e1386b609e65436ac9dc6a313b10fb39f7dc07567954737f4c2c0a9b48acf en: He is so late that it has become a habit - de: Er kommt so spät, dass es zur Gewohnheit geworden ist ru: Он опаздывает до такой степени, что это стало привычкой + de: Er kommt so spät, dass es zur Gewohnheit geworden ist + fr: Il est en retard jusqu'à en faire une habitude + hu: Késik, és ez már szokássá vált. - sentence: โดนใจวัยทีนแน่นอน sentence_id: 3d14cd112f9be12471670f6ae00cd06c96861b020424e6584c561d38f4ef2c27 en: It will definitely appeal to teens - de: Das wird Teenager sicher ansprechen ru: Тинейджерам точно понравится + de: Das wird Teenager sicher ansprechen + fr: Ça plaira sûrement aux ados + hu: Biztosan tetszik a tiniknek. - sentence: ที่นั่นมีไวไฟไหม sentence_id: 3d906f778f4078880037b3f2621f4765a637a56e5fd4e80c87f446a0af2b00e0 en: Is there Wi-Fi there? - de: Gibt es dort WLAN? ru: Там есть Wi-Fi? + de: Gibt es dort WLAN? + fr: Y a-t-il du Wi-Fi là-bas ? + hu: Van ott wifi? - sentence: คำถามสัมภาษณ์น่ารักดี sentence_id: 3dd289436b47950da75eb4628743b26bfff1b9e69f850d6d2cf51081b450aa21 en: The interview questions are quite cute - de: Die Interviewfragen sind wirklich niedlich ru: Вопросы для интервью звучат мило + de: Die Interviewfragen sind wirklich niedlich + fr: Les questions d'entretien sont mignonnes + hu: Aranyos interjúkérdések. - sentence: ไม่ต้องรอศาล กาก sentence_id: 3e7a94d49afdd982e2cb71c203bdbba1027d720de4d2bf547fe8e755ebc3b758 en: No need to wait for the court - de: Man muss nicht auf das Gericht warten ru: Не нужно ждать решения суда + de: Man muss nicht auf das Gericht warten + fr: Pas besoin d'attendre le tribunal + hu: Nem kell várni a bíróságra. - sentence: นายสรยุทธพิธีกรของรายการ sentence_id: 407303d74259789588b06868f0b54e5f61485a95a445b926533c9165b03a54ac en: Mr. Sorayuth, the host of the show - de: Nai Sorayuth, der Moderator der Sendung ru: Ср. Ют, ведущий программы + de: Nai Sorayuth, der Moderator der Sendung + fr: M. Sorayuth, l'animateur de l'émission + hu: Sr. Soryut, a műsor műsorvezetője - sentence: ยังมีความขัดแย้งเกิดขึ้น sentence_id: 4086e5d9d90a5df9e95efa96717eca092f77a941f1b167e00272ccbc87d44c48 en: There are still conflicts arising - de: Es kommt weiterhin zu Konflikten ru: Всё ещё возникают конфликты + de: Es kommt weiterhin zu Konflikten + fr: Des conflits continuent de se produire + hu: Még mindig előfordulnak konfliktusok. - sentence: ช่วยให้ร่างกายแข็งแรง sentence_id: 4112a76a5e8dd75cee377a8aa66744cf618b498676083cf974da0d657a522a48 en: It helps keep the body healthy - de: Hilft, den Körper stark zu halten ru: Помогает укрепить здоровье + de: Hilft, den Körper stark zu halten + fr: Aide à renforcer le corps + hu: Segít erősíteni a testet. - sentence: ใช้ความคิดสร้างสรรค์ sentence_id: 47695fe040964f62a0bd88ee4f7916b21702ea920ae7c56f2a73632a25f0c37b en: Use your creativity - de: Nutze deine Kreativität ru: Используйте творческое мышление + de: Nutze deine Kreativität + fr: Utiliser la créativité + hu: Használd a kreativitásodat. - sentence: อะไรคือพลังม้าของม้าโสด sentence_id: 47abf6ea485176e5ccee41951cd80a825ddfaef80a704197dd7b4a34b456de5e en: What is the horsepower of a single horse? - de: Was ist die Pferdestärke eines Single-Pferdes? ru: Какова мощность одинокой лошади в лошадиных силах? + de: Was ist die Pferdestärke eines Single-Pferdes? + fr: Quel est le cheval-vapeur d'un cheval célibataire ? + hu: Mi a lóerője egy szingli lónak? - sentence: เอ้า ไอ้สัด ประชดกูอีก sentence_id: 4a4570962e7d28a20f386cfbf62329648716f0784ec59dc1b6e18546a832f8d5 en: Oh, you bastard, mocking me again? - de: Hey, du Idiot, spottest du schon wieder über mich? ru: Эй, ты, дерьмо, снова издеваешься надо мной? + de: Hey, du Idiot, spottest du schon wieder über mich? + fr: Allez, sale type, tu me taquines encore ? + hu: Na, te szar, megint szarogatsz velem! - sentence: การจัดขบวนขันหมาก sentence_id: 4a5a8d459d2eef82b89ea3963e13d65189e82238d7f89fb9b4b4bc04ca34c9ba en: The arrangement of the bride-price procession - de: Die Organisation der Brautpreisprozession ru: Организация свадебного кортежа с приданым + de: Die Organisation der Brautpreisprozession + fr: L'organisation de la procession du panier de mariage + hu: A házasodási ajándékok felvonulása - sentence: แกรททิทูด อินฟินิท sentence_id: 4c1e9c321dc6d6c3e03faef9183cf89623ddcf09d79f24f6f2d064a12a2dab4c en: Gratitude Infinite - de: Gratitude Infinite ru: Gratitude Infinite + de: Gratitude Infinite + fr: Gratitude infinie + hu: Gratitude Infinite - sentence: เขียนคำรู้ทันนิยม sentence_id: 51ee947354d79d6cb264ede65e334bd89926056158df5a685a2f248fc7ce0686 en: Write a word that is aware of the trend - de: Schreibe einen Text über die Kritik an Konventionen ru: Писать осведомлённые заметки + de: Schreibe einen Text über die Kritik an Konventionen + fr: Écrire des mots de connaissance + hu: Írj tudatos szavakat. - sentence: พ่อจะปล่อยเช่า sentence_id: 541adcb301ceba131df1ad1fb4d1b20e68024365219978cdddc52e8f75ed39bd en: Dad will rent it out - de: Vater wird es vermieten ru: Отец сдаст в аренду + de: Vater wird es vermieten + fr: Papa va le mettre en location + hu: Az apa kiadná bérbe. - sentence: ขอบิลด้วยครับ sentence_id: 5530aa542033b64c64567027d30c3b0cbbd38b28f63a385fffd4e4e9c07daeb7 en: Could I have the bill, please? - de: Ich hätte gerne die Rechnung, bitte. ru: Можно счёт, пожалуйста? + de: Ich hätte gerne die Rechnung, bitte. + fr: Je voudrais l'addition, s'il vous plaît. + hu: Kérem a számlát. - sentence: นำมาจัดเรียงให้สวยงาม sentence_id: 59b5235e0555f1996b52c58bdc8e16c1044bf842625071e32f761f970bbdaf1c en: Arrange them neatly. - de: Bringe sie in eine schöne Ordnung. ru: Расположите их красиво. + de: Bringe sie in eine schöne Ordnung. + fr: Les disposer de manière à ce qu'ils soient beaux. + hu: Rendezd őket szépen. - sentence: จะได้ทำงานราบรื่นดี sentence_id: 59bf1960603465bbf972a1c409a9161a436e552f5cd7289e012856a6a0858003 en: So that work goes smoothly. - de: Damit die Arbeit reibungslos verläuft. ru: Чтобы работа шла гладко. + de: Damit die Arbeit reibungslos verläuft. + fr: Ainsi, le travail se déroulera bien. + hu: Így simán fog menni a munka. - sentence: บริกรฉันขอใบเสร็จได้ไหม sentence_id: 5b8da9d66f8a52f8a6e6617e5faed5d17e74294abfc2797747b22eb56857101f en: Waiter, can I have the receipt? - de: Kellner, darf ich die Quittung haben? ru: Официант, можно мне чек? + de: Kellner, darf ich die Quittung haben? + fr: Excusez-moi, pourrais-je avoir le reçu ? + hu: Pincér, kaphatok egy számlát? - sentence: กระรอกวิ่งวนขึ้นไปบนต้นสน sentence_id: 5e664b8df9c4f0d1c77027a1994449fc69d445634ef04358dfb5b7b2fc3a4a50 en: The squirrel ran up the pine tree. - de: Das Eichhörnchen rennt im Kreis hinauf auf die Tanne. ru: Белка бегала по кругу и забралась на ель. + de: Das Eichhörnchen rennt im Kreis hinauf auf die Tanne. + fr: Le écureuil court en rond et monte sur le sapin. + hu: A mókus körbe-körbe futott a fenyő tetejére. - sentence: สร้างนักวิจัยใหม่ sentence_id: 5eedaea8e12db5e835969a0b0dbf4da6729e4d75543cc88b3b0d63c83586dac8 en: Create a new researcher. - de: Neuen Forscher erstellen. ru: Создать нового исследователя. + de: Neuen Forscher erstellen. + fr: Créer un nouveau chercheur. + hu: Új kutató létrehozása. - sentence: พอเทศกิจไปก็กลับมา sentence_id: 5f432f033f506130a7d0a00b117c76c1a053cf350c7dc2d73f52308c21228b14 en: When the municipal officer left, he came back. - de: Sobald die Ordnungskräfte gegangen sind, kommen sie zurück. ru: Когда городские инспекторы ушли, они вернулись. + de: Sobald die Ordnungskräfte gegangen sind, kommen sie zurück. + fr: Dès que les agents de la ville sont partis, ils reviennent. + hu: Amint a rendőr elment, visszajött. - sentence: มีสิ่งที่ไม่เป็นไปดังหวัง sentence_id: 602f78ad02f4289aee5ae745de14abe7eac1a522f2e29a0a518244f6d6f74e14 en: There are things that did not go as hoped. - de: Es gibt Dinge, die nicht so verlaufen, wie erhofft. ru: Было то, что не соответствовало ожиданиям. + de: Es gibt Dinge, die nicht so verlaufen, wie erhofft. + fr: Il y a des choses qui ne se sont pas passées comme on l'espérait. + hu: Voltak dolgok, amelyek nem úgy alakultak, ahogy reméltük. - sentence: หากไม่มีใครก็ให้มองหา sentence_id: 604c57d835f566ac552fd23551cff73fd228ec4fdb32cad9f1e398462c4c5c06 en: If there is no one, then look for someone. - de: Falls niemand da ist, dann suche nach jemandem. ru: Если никого нет, нужно искать. + de: Falls niemand da ist, dann suche nach jemandem. + fr: Si personne n'est là, il faut chercher. + hu: Ha senki sincs, akkor keressünk valakit. - sentence: อาทิตย์ อัสสรัตน์ sentence_id: 63191c596247eba80f22ac8f34c37631b2c54bd9db9b187bb891ec11a1a9709a en: Arthit Assarat - de: Arthit Assarat ru: Арит Ассарат. + de: Arthit Assarat + fr: Arthit Assarat + hu: Arthit Assarat - sentence: พระมหาธาตุวรมหาวิหาร sentence_id: 64bd93bfa809086a3dfaf2a14d73ff248d3a762685dec40ebef008f0371d16c1 en: Phra Mahathat Woramahawihan - de: Phra Mahathat Woramahawihan ru: Ват Пхра Мехатхат Вромхавихан. + de: Phra Mahathat Woramahawihan + fr: Grand temple de Phra Mahathat Woramahawihan + hu: Phra Mahathat Woramahawihan templom - sentence: คุณก็รู้ว่าเธอไม่ชอบให้รอ sentence_id: 6545fbf09e5ffca37ca22cf71aad318091dc6bfe18461bbdb73bba58442f46d7 en: You know she doesn't like to wait. - de: Du weißt, dass sie es nicht mag, wenn man warten muss. ru: Ты же знаешь, что она не любит ждать. + de: Du weißt, dass sie es nicht mag, wenn man warten muss. + fr: Tu sais qu'elle n'aime pas qu'on la fasse attendre. + hu: Te is tudod, hogy nem szereti, ha várnia kell. - sentence: จะมีการต้องอดทนรอชั่วขณะ sentence_id: 65d1d98a6ea65eaa7a558f6c796923e9b48371a9332c43b201110fa4be1ebcfa en: There will be a need to wait for a moment. - de: Man wird sich eine Weile gedulden müssen. ru: Придётся немного потерпеть. + de: Man wird sich eine Weile gedulden müssen. + fr: Il faudra patienter un instant. + hu: Kell egy kicsit türelmesen várni. - sentence: จะส่งให้ใครก่อนหลังครับ sentence_id: 66f2d31a9381c2337d81a5e10006cc6489bb856e1272ad58fe8bdd95a476ccf7 en: Who should I send it to first? - de: Wem soll ich es zuerst schicken? ru: Кому отправить первым, а кому вторым? + de: Wem soll ich es zuerst schicken? + fr: À qui dois-je envoyer en premier ? + hu: Kinek küldjük el először, és kinek utána? - sentence: สวัสดี ชาวโลก ! sentence_id: 67651addce1bb945d542bc0d41db88dc62747748c3901967e7dca9685e77b65e en: Hello, world! - de: Hallo, Welt! ru: Привет, земляне! + de: Hallo, Welt! + fr: Bonjour, monde ! + hu: Üdvözlet a világnak! - sentence: ชัยวัฒนา แทนเนอรี่ กรุ๊ป sentence_id: 6a10b70b11e5735061178b6c7040a88240626e9ffa167e87a60ead84e1c59ba1 en: Chaiwatana Tannery Group - de: Chaiwatana Tannery Group ru: Чайватана Таннери Групп. + de: Chaiwatana Tannery Group + fr: Chaiwatana Tannery Group + hu: Chaiwatana Tannery Group - sentence: ฉันมีกุญแจสำคัญในตัวเอง sentence_id: 6b2712bf0737a011f60821baba45ece8f4a70dae580bf414bc8bb371feb967c7 en: I have the key to myself. - de: Ich habe einen wichtigen Schlüssel in mir selbst. ru: У меня внутри есть ключ. + de: Ich habe einen wichtigen Schlüssel in mir selbst. + fr: J'ai la clé en moi-même. + hu: Bennem van a kulcs. - sentence: เข้าใจและไม่ยอมจำนน sentence_id: 720fd7105e95cc574673010709cdf1146e24767ea8cac08ea7e79e36f5a9e36c en: Understand and do not surrender. - de: Verstehen und nicht aufgeben. ru: Понимаю и не сдаюсь. + de: Verstehen und nicht aufgeben. + fr: Comprendre et ne pas se soumettre. + hu: Megértettem, és nem adom fel. - sentence: ไม่มีคลิปหลุดแน่ sentence_id: 72aa9b2a0100c69b884022359ba17ec010531ada65cd835e166eef710e855897 en: There definitely won't be any leaked clips. - de: Es wird definitiv keine geleakten Clips geben. ru: Утечек видео точно не будет. + de: Es wird definitiv keine geleakten Clips geben. + fr: Il n'y aura certainement pas de fuites de vidéos. + hu: Biztosan nem szivárog ki semmilyen videó. - sentence: เผื่อใช้ประกันตัวได้ sentence_id: 7492c70f39793119352c9cbbeab4bfc637d239951d2b604fb97590f87f8e6070 en: In case it can be used for bail. - de: Falls man es für die Kaution verwenden kann. ru: На случай, если понадобится залог. + de: Falls man es für die Kaution verwenden kann. + fr: Pour pouvoir payer la caution. + hu: Esetleg kaucióra használhatjuk. - sentence: พัฒนาประเทศ sentence_id: 74f9ef63505d924405c2ede6c9449b8a2373cfd1fb1704de07afe502f35bfde4 en: Develop the country. - de: Landesentwicklung ru: Развитие страны. + de: Landesentwicklung + fr: Développer le pays. + hu: Országfejlesztés. - sentence: ดังเช่นคนสวนนั้นก็คือสวน sentence_id: 76fd26b758529a3bf7e4cbc19c244560747f0ef5cf37cf65827a0b9734e4eb18 en: Just as the gardener is the garden. - de: Wie bei dem Gärtner ist es auch der Garten. ru: Как и садовник, он — это сад. + de: Wie bei dem Gärtner ist es auch der Garten. + fr: Tout comme le jardinier, c'est le jardin. + hu: Ahogy a kertész, úgy a kert is. - sentence: รหัสผ่านมึงอะไร พาสเวิร์ด sentence_id: 788953df980f39f5d7d50e191d058dcf1d1cf6489985fe02dcf137442f25e374 en: What's your password? - de: Was ist dein Passwort? ru: Какой у тебя пароль? Пароль. + de: Was ist dein Passwort? + fr: Quel est ton mot de passe ? + hu: Mi a jelszavad? A password. - sentence: สำนักงานปลัดกระทรวง sentence_id: 7a84c9101d4003dd30157f64a7b3ae7ad749926c0709004bfb2b546395f295de en: Office of the Permanent Secretary - de: Büro des Ministerialrats ru: Офис секретариата министерства. + de: Büro des Ministerialrats + fr: Bureau du Secrétaire permanent du ministère + hu: Minisztériumi főtitkárság - sentence: เออ มันจะนับวรรณยุกต์ sentence_id: 7b4120e4859334c349a1332c0bf68764f52f3fada5a3fc5f462e92d1aaf040ff en: Yeah, it will count the tones. - de: Ja, es wird die Tonhöhen gezählt. ru: Да, он будет считать тоны. + de: Ja, es wird die Tonhöhen gezählt. + fr: Oui, il compte les tons. + hu: Igen, számolja a hangzásokat. - sentence: นี่หว่า แย่แล้ว sentence_id: 7b822b5b05fa3403735a32a294968f69007a0991480051f462c2d1ea1154abda en: So that's it. It's bad. - de: Das ist es also. Es wird schlecht. ru: Вот оно. Плохо дело. + de: Das ist es also. Es wird schlecht. + fr: C'est ça ? C'est mauvais. + hu: Ez itt? Rosszul állnak a dolgok. - sentence: แสงสูรย์ - จินตะหรา sentence_id: 7baced62e2bfbc4bc0cb1b387d2fee9da5735ead289c7d31c4c86418028f9e04 en: Saeng Surin - Jintaraha - de: Sang Surin - Jintarahara ru: Сангсурь — Джинтара. + de: Sang Surin - Jintarahara + fr: Sang Sur - Jintarah + hu: Sang Sur – Jintarah - sentence: ทำไม่ได้ง่าย ไฉนหนอ sentence_id: 7c69d75d24957625df819fb4b008531b6150e9707c5e1ff05d30e8cd6a6b6950 en: It's not easy to do. What should I do? - de: Es ist nicht einfach zu tun. Was soll man tun? ru: Сделать это непросто, что же делать? + de: Es ist nicht einfach zu tun. Was soll man tun? + fr: Ce n'est pas facile, que faire ? + hu: Nem könnyű megcsinálni, mi a teendő? - sentence: บ้านเพียง สอง คน sentence_id: 7ccc56fd91972a7cec215964e19a85c5fbe23b26084c743d76ab8cea2fba6172 en: A house of just two people. - de: Ein Haus mit nur zwei Personen ru: Дом всего на двоих. + de: Ein Haus mit nur zwei Personen + fr: Une maison de deux personnes seulement. + hu: Csak két személyes ház. - sentence: เวลาพูดชื่อของเซ่นไหว้ sentence_id: 7dbf7e19d5c9199b4e32e075128bec787f1efb0bd977791206941693c4e7a112 en: When saying the name of the offering. - de: Wenn man den Namen des Opfers ausspricht ru: Когда произносят имя для подношения. + de: Wenn man den Namen des Opfers ausspricht + fr: Lorsqu'on prononce le nom de l'offrande. + hu: Amikor a felajánlások nevét mondják. - sentence: ต้องรุกไปข้างหน้าเท่านั้น sentence_id: 7e07ced43b885c5e65bed02ed5771bb7de731d9c2829a6f23f5572bd4e9b86af en: You must only push forward. - de: Man muss nur nach vorne drängen. ru: Нужно только наступать вперёд. + de: Man muss nur nach vorne drängen. + fr: Il faut seulement avancer. + hu: Csak előre kell haladni. - sentence: รวบรวมและจัดประเภท sentence_id: 7f1dbd95d1d00afc7d45dc8ce0b98367fbfb866677e41437c16752bdcb916676 en: Collect and classify. - de: Sammeln und klassifizieren ru: Собрать и классифицировать. + de: Sammeln und klassifizieren + fr: Collecter et classifier. + hu: Összegyűjtés és osztályozás. - sentence: หมอกกลางใจ - วลัย นวาระ sentence_id: 80ec98cddc67ff06afaa4f6eabc83b9991cbcd2f67c661c84a340d19e8056717 en: Mok Klang Jai - Walai Nawara - de: Nebel im Herzen - Walai Nawara ru: Туман в сердце — Валай Навара. + de: Nebel im Herzen - Walai Nawara + fr: Brouillard au cœur - Walai Nawara + hu: Középpontban a köd – Walai Nawara - sentence: โอ้ว อยากยลด้วย sentence_id: 82e6e615a241615577d5950cdd356e4feb80fc557afadab747d995efb1b68ac2 en: Oh, I want to see it too. - de: Oh, ich möchte es auch sehen. ru: О, я тоже хочу увидеть. + de: Oh, ich möchte es auch sehen. + fr: Oh, j'aimerais voir. + hu: Ó, szeretném látni. - sentence: กะไว้งั้นฮะ ทำใจ sentence_id: 85f6ddaeebc9a4fc10d04d1d32e90ff4fa6e21d9b3917e0caea9923f801cd446 en: I see. Just get ready. - de: Also gut, sei stark. ru: Так и есть, готовься к этому. + de: Also gut, sei stark. + fr: D'accord, fais ce que tu peux. + hu: Épp most? Készülj fel. - sentence: เติร์กเมนิสถาน sentence_id: 86238b226e6f571cef618482dcda01dfeec8f9b8ed32b98d58f0de5f41cb6e93 en: Turkmenistan - de: Turkmenistan ru: Туркменистан. + de: Turkmenistan + fr: Turkménistan. + hu: Türkmenisztán - sentence: ปรับปรุงการบริการ sentence_id: 86631d8dd1583620092be1d507e2853716e1ff19c199428857cd94693a379173 en: Improve the service. - de: Verbesserung des Service ru: Улучшение обслуживания. + de: Verbesserung des Service + fr: Améliorer le service. + hu: A szolgáltatás fejlesztése. - sentence: อิม อิ่ม อิ้ม อิ๊ม อิ๋ม sentence_id: 86d6e2e59e8431b8c7992bf6227caf2ab077b0d5e39027d6e8ce5bfb356c906c en: Im, Im, Im, Imm, Imm - de: Im, Im, Im, Imm, Imm ru: Им, им, им, им, им. + de: Im, Im, Im, Imm, Imm + fr: Im, Im, Im, Im, Im. + hu: Im, im, im, im, im - sentence: แต่ธุระที่ต้องทำนอกบ้าน sentence_id: 8c2d75423e8cce2f70b4759bf28ab92c830e42ad26029460e87fec2a61d13871 en: But the chores that need to be done outside. - de: Aber die Aufgaben, die außerhalb des Hauses erledigt werden müssen ru: Но дела, которые нужно делать вне дома. + de: Aber die Aufgaben, die außerhalb des Hauses erledigt werden müssen + fr: Mais les tâches à faire dehors. + hu: De a házon kívüli teendők. - sentence: รู้สึกไม่มั่นคง sentence_id: 8c86a00c3236ebac51c31fd230839f6f291a482e57a744e29b93f9eb30e30406 en: Feeling insecure. - de: Ich fühle mich unsicher. ru: Чувство нестабильности. + de: Ich fühle mich unsicher. + fr: Se sentir instable. + hu: Instabilnak érzi magát. - sentence: ครับ หุ้นโพสต์ sentence_id: 8dd66e9313169ce753e7791e1ae34b5050d4baec930ab95ca2f928d53b9fee2a en: Yes, stock post. - de: Ja, Post-Aktie. ru: Да, пост о акциях. + de: Ja, Post-Aktie. + fr: Oui, action Post. + hu: Igen, a poszt részvénye. - sentence: โดยให้ผสมเบกกิ้งโซดา sentence_id: 91a68b51d7d253b6de8a90daca448477705e3f7af124edf50178d5730874aaed en: By mixing in baking soda. - de: Indem man Backpulver hinzugeben lässt ru: Добавив пищевую соду. + de: Indem man Backpulver hinzugeben lässt + fr: En ajoutant du bicarbonate de soude. + hu: Amelybe sütőport kevernek. - sentence: ที่นั่นมีไลฟ์ไหม sentence_id: 9398345a58d121bd231b4eb0db69a246aea2463b8d14c02895dfcc5bd87d4ecc en: Is there a live stream there? - de: Gibt es dort ein Live-Event? ru: Там есть живые выступления? + de: Gibt es dort ein Live-Event? + fr: Y a-t-il un live là-bas ? + hu: Van ott élő közvetítés? - sentence: คือไม่ได้จะยกเลิก sentence_id: 9415dac64bc0660aba0fa303379089e33e6d2bf9734541bf8321daaad7551f79 en: I'm not going to cancel. - de: Es geht nicht darum, es zu stornieren. ru: Я не хотел отменять. + de: Es geht nicht darum, es zu stornieren. + fr: C'est que je ne veux pas annuler. + hu: Azaz nem akarok lemondani. - sentence: อดใจไว้สักพัก sentence_id: 952826117f5bc4e8d655ae8b63ad4143ad58ead9e5399771f9a8377ee0b1c08e en: Hold your breath for a moment. - de: Halte dich noch eine Weile zurück. ru: Подожди немного. + de: Halte dich noch eine Weile zurück. + fr: Attends un peu. + hu: Tarts ki egy kicsit. - sentence: กษัตริยาธิราช sentence_id: 96cf76d10b64bbe9711a69ff4c28d742d8de6baf1fe545d3de2e7e63e71c27b3 en: Kingdom. - de: Königsklasse ru: Король-бог. + de: Königsklasse + fr: Roi des rois. + hu: Királyi fensége. - sentence: โจดูดฝุ่นในห้องนั่งเล่น sentence_id: 9870bfeb080660d571c0b87a8ea92958a52dc7d46888f3817811932a530db790 en: Joe vacuumed the living room. - de: Joe saugt im Wohnzimmer. ru: Джо пылесосил в гостиной. + de: Joe saugt im Wohnzimmer. + fr: Joe a aspiré le salon. + hu: Joe porszívót a nappaliban. - sentence: แค่เธอพูด เด็กผู้ชายแก่ sentence_id: 9dfe1b7ebfc1914e35cab0dc34ee947385aa286644265ebc0959221a568edb0b en: Just because you talk, the boy is old. - de: Sobald sie spricht, wird der Junge alt. ru: Стоит ей заговорить, мальчик стареет. + de: Sobald sie spricht, wird der Junge alt. + fr: Dès qu'elle parle, le garçon est vieux. + hu: Csak azt mondja, a fiú öreg. - sentence: ฉันค่อนข้างพร้อมบริการคุณ sentence_id: 9eef3977209fdad3b18d2f9ed4c7311a54f4a1ff33de86eb2f399d53b7758fd5 en: I am quite ready to serve you. - de: Ich bin ziemlich bereit, Ihnen zu dienen. ru: Я в некоторой степени готов вам помочь. + de: Ich bin ziemlich bereit, Ihnen zu dienen. + fr: Je suis assez prêt à vous servir. + hu: Nagyon szívesen szolgálok. - sentence: แต่ท้อถอยกลางคันไม่ได้ sentence_id: a42cb3b33feaf6161a62b2a2436ee36dde07455bcb96d24f47a417a4face55f1 en: But I can't give up halfway. - de: Aber man kann nicht auf halbem Weg aufgeben. ru: Но сдаваться на полпути нельзя. + de: Aber man kann nicht auf halbem Weg aufgeben. + fr: Mais on ne peut pas abandonner en cours de route. + hu: De nem adhatom fel félúton. - sentence: อรรถปฏิสัมภิทา sentence_id: a650d6d583d3e48c60a3f6eb47dc0cd3dd06c97d0fd041b1e19aad9fe0e82f32 en: Analytical knowledge - de: Erkenntnis der Bedeutung ru: Атта-патисамбхидха + de: Erkenntnis der Bedeutung + fr: La pénétration dans les significations + hu: Az értelmezés bölcsessége - sentence: สหภาพสมาชิกรัฐสภาเอเชีย sentence_id: a77800f2a02a0a7440e1547d0bea0454e8a841b2f31c7c84a2403fb30e3bf27a en: Asian Parliamentary Union - de: Asiatischer Parlamentarierbund ru: Ассоциация членов парламента Азии + de: Asiatischer Parlamentarierbund + fr: Union des parlementaires d'Asie + hu: Az Ázsiai Parlamentek Uniója - sentence: ม้าเขือเทศ มันไม่ใช่ม้า sentence_id: a9f5ad775dd488b83b6ab3aeb998c7fe9ff2a040f394a1533ffd2775d51f58f4 en: A tomato horse. It's not a horse. - de: Tomatenpferd, es ist kein Pferd ru: Конь-помидор, это не конь + de: Tomatenpferd, es ist kein Pferd + fr: Un cheval de tomate, ce n'est pas un cheval + hu: Egy paradicsommal díszített ló, de nem valódi ló. - sentence: อยู่ในครอบครอง sentence_id: abd6d75f0521221b65319a5a41fd353e844ecfcb62dbb4a95fb3b82483f96b23 en: In possession - de: Im Besitz ru: Находится в распоряжении + de: Im Besitz + fr: En possession + hu: Birtokban tartás - sentence: ไม่มีร้านค้าไว้บริการ sentence_id: aea3ad9f94146f45b1ae8272ed148347bec11f7fabab5955ee30ac55c545241d en: No stores available for service - de: Keine Geschäfte zur Verfügung ru: Нет магазинов для обслуживания + de: Keine Geschäfte zur Verfügung + fr: Aucun magasin n'est disponible pour le service + hu: Nincs üzlet a kiszolgálásra - sentence: มีความล่าช้า sentence_id: aef9fc3c5a4f1d72fce613721f95be55d9fdab86710419e11a17e6e19321c2a6 en: There is a delay - de: Es gibt Verzögerungen ru: Есть задержка + de: Es gibt Verzögerungen + fr: Il y a du retard + hu: Késés van - sentence: จรดพระกรรไตรกรรบิด sentence_id: af7417807531f0622f2a77dea895ea82474a3bc03ec1d4de8e92fe7db6ed3df5 en: Holding a pen and ink - de: Das königliche Schreibwerkzeug wird angelegt ru: Прикосновение к священной трость-каламусу + de: Das königliche Schreibwerkzeug wird angelegt + fr: Poser le pinceau et le couteau à sculpter + hu: A királyi toll és a spirál alakú tolltartó letétele - sentence: ฐานข้อมูลเปิดภาครัฐ sentence_id: b125bd863efe5725620cb1d3a56481302693f9bf466048e8a2db147322c03cdb en: Open government data - de: Offene Regierungsdatenbank ru: Открытые государственные базы данных + de: Offene Regierungsdatenbank + fr: Base de données ouverte du secteur public + hu: Köztársasági nyílt adatbázis - sentence: เรื่องอ่านเล่น sentence_id: b29f7cf275c453a7b2cc8114247300ccad8d949bc3a1b1715b68bc960aa954bf en: Light reading - de: Leichtes Lesevergnügen ru: Лёгкое чтение + de: Leichtes Lesevergnügen + fr: Lecture légère + hu: Könnyű olvasmány - sentence: ทีปังกรวิทยาพัฒน์ sentence_id: b2d7b92c6e4959b1144640f58492b818411cbb1750fbf39cdde1af35709d0a5f en: Tipangorn Wittayawat - de: Thipakorn Wittayawat ru: Типангкравидхипат + de: Thipakorn Wittayawat + fr: Tippakorn Witthayawat + hu: Thipakorn Vidya Patana - sentence: แถมราคาก็ยังถูกใจสาว sentence_id: b5707c70a3e3e0975be3f22b83720f9cf73a89ebdacc54a301235b6dd864ef09 en: Plus, the price is attractive to women - de: Außerdem ist der Preis auch für Frauen attraktiv ru: К тому же цена по душе девушкам + de: Außerdem ist der Preis auch für Frauen attraktiv + fr: En plus, le prix plaît aux femmes + hu: Ráadásul az ár is tetszik a lányoknak - sentence: โดย สุภลักษณ์ กาญจนขุนดี sentence_id: b8c17d35797eb3add307c117bbaaa4f6d9fed2ecf7827a5aded5cee8b20a280d en: By Supalak Kanjanakundee - de: Von Supalak Kanjanakhun ru: 'Автор: Супалак Канчанакунди' + de: Von Supalak Kanjanakhun + fr: Par Supalak Kanjanakundee + hu: Supalak Kanjanakhunthi műve - sentence: การขยับขยายการงาน sentence_id: bacacdf85bb8c745347c24e0c0cd685b40e4353787d84139aa9aa0221741a1cd en: Expanding one's career - de: Ausweitung der beruflichen Tätigkeiten ru: Расширение карьеры + de: Ausweitung der beruflichen Tätigkeiten + fr: L'expansion de l'activité professionnelle + hu: A munka bővítése - sentence: ฉันไม่มีอารมณ์ในการพูด sentence_id: baf3973be5b0bc63fe5ea050838ded80a89ff995bdca3c046c0771b3fda798a8 en: I don't feel like talking - de: Ich habe keine Lust zu sprechen ru: У меня нет настроения говорить + de: Ich habe keine Lust zu sprechen + fr: Je n'ai pas l'envie de parler + hu: Nincs kedvem beszélni - sentence: มาปรึกษาหารือในสภา sentence_id: bfad0b452ecb30fc1969c9602c820416ab713c46670f5d512d81cfec313abafc en: Come to consult and discuss in the assembly - de: Kommen Sie zur Beratung in den Rat ru: Приходите обсуждать в парламенте + de: Kommen Sie zur Beratung in den Rat + fr: Venir consulter et discuter au parlement + hu: Tanácskozzunk a parlamentben - sentence: โรคจิตมักจะมีภาพหลอน sentence_id: c0450d818c725a877bb6fc24d1b4a5044a5e9d15c61c6ec172f5c22637f3b0d3 en: Psychotic disorders often involve hallucinations - de: Psychotische Erkrankungen gehen oft mit Halluzinationen einher ru: Психические заболевания часто сопровождаются галлюцинациями + de: Psychotische Erkrankungen gehen oft mit Halluzinationen einher + fr: Les troubles psychiques s'accompagnent souvent d'hallucinations + hu: A pszichózis gyakran hallucinációkkal jár - sentence: อุดมราชนิเวศน์ มหาสถาน sentence_id: c140ea33bd54392288cc6dce146262629b50212b8e7d10423291b547adadc2ff en: Udom Ratchanives Maha Sathan - de: Udom Ratchanives Maha Sathan ru: Удомрачанивет, Махасатан + de: Udom Ratchanives Maha Sathan + fr: Udom Ratchanives Maha Sathan + hu: Udom Ratchanivesz, a nagy palota - sentence: วิธีดูผู้ชายเจ้าชู้ สิบ sentence_id: c2afe173da424fc8be6cc9deae8915f3d0c6431723cf76d39a773b02bdca5ec7 en: Ten ways to spot a womanizer - de: Zehn Anzeichen für einen untreuen Mann ru: Способ распознать бабника, десять + de: Zehn Anzeichen für einen untreuen Mann + fr: Comment repérer un homme infidèle, dix + hu: Tíz módszer a hűtlen férfi felismerésére - sentence: มีงานที่ต้องทำอย่างทุ่มเท sentence_id: c4809c51f765ca071d9c1ba6f448b76d516877d9c8deabc76ba79087eef6baae en: There is work that requires dedication - de: Es gibt Aufgaben, die volle Hingabe erfordern ru: Есть работа, требующая полной самоотдачи + de: Es gibt Aufgaben, die volle Hingabe erfordern + fr: Il y a du travail qui exige un engagement total + hu: Van olyan munka, amelybe teljes erővel bele kell vetni magunkat - sentence: ถ้ามีเวลาอยู่กันลำพังนะ sentence_id: c57bb65f1b261dd41a3482b811b26c1d16a4f76ae0efb4e8e5f43173b92daf3a en: If we have some time alone - de: Wenn wir allein zusammen sind ru: Если у нас будет время наедине + de: Wenn wir allein zusammen sind + fr: Si nous avons du temps à nous deux + hu: Ha van időnk kettesben lenni - sentence: และฉันจะชำระได้ด้วยวิธีใด sentence_id: c5826dc04f5d51acc059ae44160eeff286d63a48969ca1edf3301569010d2bfa en: And how can I pay for it - de: Und auf welche Weise kann ich es begleichen? ru: И каким образом я могу это оплатить + de: Und auf welche Weise kann ich es begleichen? + fr: Et par quel moyen puis-je le payer + hu: És hogyan tudnám ezt kifizetni? - sentence: รูปแบบการจัดซื้อจัดจ้าง sentence_id: c61b330f1135f72b6ffd92ccb9fd6c68809d664ba88afe44e3640274b3af019a en: Procurement methods - de: Beschaffungs- und Vergabeverfahren ru: Формы закупок и контрактов + de: Beschaffungs- und Vergabeverfahren + fr: Modalités de passation des marchés + hu: A beszerzés és a közbeszerzés formái - sentence: ยังไม่มีอาการข้างต้น sentence_id: c93cc83b6f151f0bdad2941d842b90bd0a37cee4673012e40c85b58508dabc1e en: No symptoms of the above have appeared yet - de: Es liegen noch keine der oben genannten Symptome vor ru: Пока нет вышеуказанных симптомов + de: Es liegen noch keine der oben genannten Symptome vor + fr: Aucun des symptômes ci-dessus n'est présent + hu: Még nincs fenti tünet - sentence: ศูนย์ฉีดวัคซีนกลางบางซื่อ sentence_id: cc511bdbc160032baa39d11cb7604f93df9c4f2f0fb87e7cd03d138f58c29f41 en: Bang Sue Central Vaccination Center - de: Zentrales Impfzentrum Bang Sue ru: Центр вакцинации Бангсу + de: Zentrales Impfzentrum Bang Sue + fr: Centre de vaccination central Bang Sue + hu: Bang Sue központi oltóközpont - sentence: พระที่นั่งอนันตสมาคม sentence_id: cd36f3d87d9a68bcd156d7a5eaa0ab3b22e3b16b0117a5a8031a5872605a918e en: Ananta Samakhom Throne Hall - de: Throne Saal der Unendlichen Versammlung ru: Дворец Ананта Самаком + de: Throne Saal der Unendlichen Versammlung + fr: Palais Ananta Samakhom + hu: Ananta Szamakh trónterem - sentence: บริษัท ทรัพย์ธำรงค์ จำกัด sentence_id: cd94caa8c476b5cc67619e1fd6e4da8036e93d344ab42507713f85f4bd3aa7a4 en: Sap Thamrong Co., Ltd. - de: Sapthamrong Co., Ltd. ru: Компания «Саттхамранг» + de: Sapthamrong Co., Ltd. + fr: Société limitée Saph Thamrong + hu: Saph Thamrong Korlátolt Felelősségű Társaság - sentence: แองเจลล่าอยู่ที่นั่นมั้ย sentence_id: cd974456a739b716efb0aec265b96bcc03ace129972cbc380db6951946c60dd2 en: Is Angela there? - de: Ist Angela dort? ru: Анжелла там? + de: Ist Angela dort? + fr: Angela est-elle là ? + hu: Angelá ott van? - sentence: ไม่ต้องสงบทางจิตใจก็ได้ sentence_id: d112e15439b627d817877054c6b089e8d20c9840511e45a9b7efa14018a07c72 en: You don't have to be mentally calm. - de: Man muss nicht unbedingt innerlich ruhig sein. ru: Не обязательно сохранять душевное спокойствие + de: Man muss nicht unbedingt innerlich ruhig sein. + fr: Il n'est pas nécessaire d'être en paix intérieure. + hu: Nem kell teljesen lelkiegyensúlyban lenni. - sentence: การได้ข่าวดีที่ไม่คาดฝัน sentence_id: d295e60c02a994461c17648f013e2808c6e1cd09ef5589796eee2d3637944cca en: Receiving unexpected good news - de: Unerwartete gute Nachrichten zu erhalten ru: Получение неожиданных хороших новостей + de: Unerwartete gute Nachrichten zu erhalten + fr: Recevoir de bonnes nouvelles inattendues + hu: Váratlan jó hír érkezése. - sentence: มหาวิทยาลัยมหิดล sentence_id: d2df06511191d9dcd61cc9096cabab030b9ac971ed4dcb9a8142c55b92924567 en: Mahidol University - de: Mahidol-Universität ru: Университет Махидл + de: Mahidol-Universität + fr: Université Mahidol + hu: Mahidol Egyetem - sentence: กระโรกน้ำข้าว sentence_id: d37d4ddab296c395767d707595e5e42ca7ffd1276297e6f5c9f1b2f6539c4907 en: Rice water - de: Reiskleber ru: Рисовая вода + de: Reiskleber + fr: Riz gluant + hu: Rizslé - sentence: '- ห้ามกินในร้านตลอดเวลา' sentence_id: d46d912e1fc96a26fef9ea3b4025029d0290cb0e663169ba180c10040e2b1f10 en: '- No eating in the shop at all times' - de: '- Essen im Restaurant ist zu jeder Zeit verboten.' ru: Запрещено есть в заведении в любое время + de: '- Essen im Restaurant ist zu jeder Zeit verboten.' + fr: '- Il est interdit de manger dans le restaurant à tout moment' + hu: '- Tilos az étteremben enni.' - sentence: ใบหูและปากไปทั่ว sentence_id: d5c687f9d3e632a1fb1a4a72aab87564878154c2696d7673f464888265038c9e en: Ears and mouth all over - de: Ohren und Mund überall ru: Уши и рот повсюду + de: Ohren und Mund überall + fr: Les oreilles et la bouche sont partout + hu: A fül és a száj mindenhol. - sentence: ระวังอคติของตัวเองด้วย sentence_id: dbd723951f8388bc2a1e34ed622c032cd7c536450e60ad0b0e4f5df90b6f6ffd en: Be careful of your own biases. - de: Achte auch auf deine eigenen Vorurteile. ru: Будьте осторожны со своими предубеждениями + de: Achte auch auf deine eigenen Vorurteile. + fr: Gardez à l'esprit vos propres préjugés + hu: Vigyázz a saját előítéleteiddel is. - sentence: ตาลิปัตรบังเพลิง sentence_id: dcf4aa4470db29f00491cb60890f289087d1ef8bd5d40b1798257c92a3bb28e4 en: Tallipat candle stand - de: Tallipat-Bangpleng ru: Веер-таллипат и фонарь-бангпленг + de: Tallipat-Bangpleng + fr: Éventail de cérémonie et chandelier + hu: Szertartási esernyő és oltárkorona. - sentence: หมอยกกองของใช้บนโต๊ะ sentence_id: e259c56cab27c64c6ef35cedf4f5d690d0eee0ea367741fb73c53cead6753f68 en: The doctor lifted the pile of items on the table. - de: Der Arzt hob die Gegenstände auf dem Tisch auf. ru: Врач поднял вещи со стола + de: Der Arzt hob die Gegenstände auf dem Tisch auf. + fr: Le médecin soulève les objets sur la table + hu: Az orvos felvette a tárgyakat az asztalról. - sentence: หรือพูดอีกแบบ sentence_id: e3ab410dc058a6054bd98646c1bb749ba3d2f7744466af439dbc7978bf8c0390 en: Or to put it another way - de: Oder anders ausgedrückt ru: Или, говоря иначе + de: Oder anders ausgedrückt + fr: Ou pour le dire autrement + hu: Vagy másképpen fogalmazva. - sentence: หนูสู่รูงูงู สุดสู้ sentence_id: e9902286fbb64880cc09874f2a2ef58fb21189ed4cd3dba8b5f2e95e10d88350 en: Little mouse, little snake, little snake, very brave - de: Maus, Wurm, Schlange, am stärksten kämpfend ru: Мышь, змея, змея, самая сильная + de: Maus, Wurm, Schlange, am stärksten kämpfend + fr: Les souris et les serpents, les plus courageux + hu: A kis egér a nagy egérnek, a legkeményebb harcos. - sentence: สั่งการบูสเตอร์จากระยะไกล sentence_id: ea5d8f5b13e425f8faea38df708285453b947c75ed8cf17200007dd0bae67805 en: Remotely command the booster - de: Booster aus der Ferne steuern ru: Удалённое управление бустером + de: Booster aus der Ferne steuern + fr: Commander le booster à distance + hu: Távirányítású fúzióindító. - sentence: ปรินซ์วอเตอร์เกท sentence_id: ed28aa9c970690a42210337c4e083b8b87c0c5acd78d5da2fb34f0d51120f59e en: Prince Watergate - de: Watergate ru: Уотергейт + de: Watergate + fr: Watergate + hu: Watergate - sentence: สมองของเขาหมุน sentence_id: ee29d4c5c6e53eab2e4dd3d577a67c132e087d74340882a37949ab046b04ef04 en: His brain is spinning. - de: Sein Gehirn arbeitet. ru: Его мозг работает + de: Sein Gehirn arbeitet. + fr: Son cerveau tourne + hu: Az agya pörög. - sentence: หนุ่มรูปทอง - นลิน บุษกร sentence_id: ee321d2a61c4c091a29172cf512e4f508c2413d017b65eab4161474dbe3d5016 en: Nuam Rup Thong - Nalin Busakorn - de: Suan Rup Thong - Nalin Busakorn ru: Самуан Руптхонг — Нанлин Бусакон + de: Suan Rup Thong - Nalin Busakorn + fr: Siam Rop Thong - Nalin Busakorn + hu: Aranyfiú – Nalin Busakorn - sentence: เขาเริ่มที่จะหลอกหลอนศาล sentence_id: f176c878181b8ee38ab9f17fbdc4f029ad008952478bd7b2b9226922a4052d23 en: He began to haunt the court. - de: Er begann, das Gericht zu belügen. ru: Он начал преследовать суд + de: Er begann, das Gericht zu belügen. + fr: Il a commencé à hanter les tribunaux + hu: Kezdte el ijeszteni a bíróságot. - sentence: โปรแกรมควบคุม sentence_id: f476850173b0066fa81bd37e2275bc26ed5b891d18f8d831e79cf945ad5d7885 en: Control program - de: Steuerungsprogramm ru: Программа управления + de: Steuerungsprogramm + fr: Programme de contrôle + hu: Vezérlőprogram - sentence: ถึงสุรา พารอด ไม่วอดวาย sentence_id: f72fa71c43b901f5a91c6f89465e4a622f0c093bf85cd4c9cbe5724a9161197f en: Even if you drink alcohol, you won't be ruined. - de: Bis zum Alkohol, Parod, nicht untergehen ru: Пейте алкоголь умеренно, чтобы не пострадать + de: Bis zum Alkohol, Parod, nicht untergehen + fr: Jusqu'à l'alcool, Parod, sans destruction + hu: Ha mérsékelten isz, nem pusztul el. - sentence: ความเชื่องมงาย sentence_id: f7e7a1e3f6c056b08c28ee476f200c5728c7b9c76a965270b88f64339a106669 en: Superstition - de: Aberglaube ru: Слепая вера + de: Aberglaube + fr: La superstition + hu: Hiszékenység - sentence: ‘ฉันเห็นด้วย’ อลิซพูด sentence_id: f91a2c0a1bc70cf6053460c4543a378c5650b3feaf2662ebd69a3061320bed33 en: '''I agree,'' Alice said.' - de: „Ich bin einverstanden“, sagte Alice. ru: «Я согласна», — сказала Алиса + de: „Ich bin einverstanden“, sagte Alice. + fr: « Je suis d'accord », dit Alice + hu: „Egyetértek” – mondta Alice. - sentence: กับนางตาลากะปาลัน sentence_id: fa1a0747391f16b8a323843afbb29c5b8d5b2cd6d102e3a5d3ee13dd50d975be en: With Nang Talakapan - de: Mit Nang Talakapalan ru: С Талакапалан + de: Mit Nang Talakapalan + fr: Avec la dame Talakapan + hu: Talakapalan asszonnyal - sentence: ระยะทางทำให้หัวใจโตขึ้น sentence_id: fa5f15626f05503d5387169d05fc98ac5bac3a446ffa89c33c1c0e70ceb66665 en: Distance makes the heart grow fonder. - de: Die Entfernung lässt das Herz wachsen. ru: Расстояние делает сердце больше + de: Die Entfernung lässt das Herz wachsen. + fr: La distance fait grandir le cœur + hu: A távolság növeli a szív méretét. - sentence: ไฟโบรอะดีโนมา sentence_id: ff898768082f45b6787b9c33804a934759391e33f0ef0f5da9b36e4fe33449b5 en: Fibroadenoma - de: Fibrodysplasie ru: Фиброаденома + de: Fibrodysplasie + fr: Fibrodysplasie ossificante + hu: Fibródiszplázia - sentence: ผักของเราเป็นออร์แกนิกแท้ sentence_id: 0014e9335a40855d142ccfe4e96cc4fc92d0aeb89006a76b0929f66f7ad3e8ae en: Our vegetables are truly organic. - de: Unser Gemüse ist wirklich bio. ru: Наши овощи — это настоящий органический продукт. + de: Unser Gemüse ist wirklich bio. + fr: Nos légumes sont véritablement biologiques. + hu: A zöldségeink valóban bio. - sentence: มันเป็นความลับใช่มั้ย sentence_id: 3fda04b0c50299ce32e4ed39e854d9e2467a6c26ffdc050e954851ad2d200595 en: It's a secret, isn't it? - de: Es ist ein Geheimnis, oder? ru: Это же секрет, правда? + de: Es ist ein Geheimnis, oder? + fr: C'est un secret, n'est-ce pas ? + hu: Ez titok, ugye? - sentence: รถแล่นผ่านถนนของเจนีวา sentence_id: 5ba2dfae2895f5ebe813fcbc38c6c3131b02d0de0e2dcd4519fdaf71708113ae en: The car drives through the streets of Geneva. - de: Das Auto fährt durch die Straßen von Genf. ru: Машина едет по улицам Женевы. + de: Das Auto fährt durch die Straßen von Genf. + fr: La voiture roule dans les rues de Genève. + hu: Az autó a genfi utcákon halad. - sentence: เทิดไท้องค์ราชันย์ ตลกดี sentence_id: 0014d697b3caf9938ce040771546eca79079a30e5ce638a8f9c5580707398dec en: Long live the King. That's funny. - de: Lang lebe der König, lustig. ru: Да здравствует король! Смешно. + de: Lang lebe der König, lustig. + fr: Vive le roi, c'est drôle. + hu: Éljen a király! Vicces. - sentence: ลาบอราตอรี่ sentence_id: 00fd35f25e0ec82019d9be2e8f019eed34c6da2f45f18f48cd9aeffe916ea4c9 en: Laboratory. - de: Labor. ru: Лаборатория. + de: Labor. + fr: Laboratoire. + hu: Laboratórium. - sentence: แต่เนื่องจากมันมองไม่เห็น sentence_id: 01ea0a57ecd5fa3fa8ffc2d979e62d894545b983fe44c192d60f82434d8bbaaa en: But since it is invisible, - de: Aber da es unsichtbar ist, ru: Но поскольку его не видно. + de: Aber da es unsichtbar ist, + fr: Mais comme on ne peut pas le voir, + hu: De mivel nem látható. - sentence: กรุณาทำเครื่องหมายในช่อง sentence_id: 01f3a0880a322454af0c1946103ce31932c8d85800108ed0f97ed9bba7a6df0c en: Please check the box. - de: Bitte das Kästchen ankreuzen. ru: Пожалуйста, отметьте галочкой в поле. + de: Bitte das Kästchen ankreuzen. + fr: Veuillez cocher la case. + hu: Kérjük, jelölje be a mezőt. - sentence: มักเก็บไว้ใช้ในห้องน้ำ sentence_id: 035a832acfd76df47721d9650f4558b6ba16ee944deb0d8c9fdf17d4b9aa232d en: It is often kept for use in the bathroom. - de: Wird oft im Badezimmer aufbewahrt. ru: Обычно хранят в ванной комнате. + de: Wird oft im Badezimmer aufbewahrt. + fr: Il est souvent gardé pour être utilisé dans la salle de bain. + hu: Gyakran a fürdőszobában tartják. - sentence: ไม่ เธอไม่ดึงดูดใจผม sentence_id: 042872cf687023958c602bbec17e9a4fa157f94a42498ee8de91c9f0c3b9b1f8 en: No, you are not attractive to me. - de: Nein, du bist nicht attraktiv für mich. ru: Нет, ты мне не нравишься. + de: Nein, du bist nicht attraktiv für mich. + fr: Non, tu ne m'attires pas. + hu: Nem, nem vonz engem. - sentence: โอ้ พัฒนาการสัตว์โลก sentence_id: 082cacd2f63935b05da901c9d0747b5ca5b0afbe3c5f0579c62ba2cadeb4b01e en: Oh, the evolution of the animal world. - de: Oh, die Entwicklung der Tierwelt. ru: О, эволюция животного мира. + de: Oh, die Entwicklung der Tierwelt. + fr: Oh, l'évolution du monde animal. + hu: Ó, az állatvilág fejlődése. - sentence: ประชาชนที่มาใช้บริการ sentence_id: 0efbffd2041991b4a7f1a8523273ee9fe6ab087d9dad670b69e900c718514d2d en: The people who come to use the service. - de: Die Bürger, die den Service nutzen. ru: Граждане, пользующиеся услугами. + de: Die Bürger, die den Service nutzen. + fr: Les citoyens qui utilisent le service. + hu: A szolgáltatást igénybe vevő lakosság. - sentence: ถ้าคุณได้โปรดครับผมพูดว่า sentence_id: 11952c813df7e1200dc0ea04153631976f1fafcb8f87c0a97b80a6b86f61850b en: If you please, sir, I said that... - de: Wenn Sie bitte, ich sage, ru: Если можно, пожалуйста, я сказал, что... + de: Wenn Sie bitte, ich sage, + fr: S'il vous plaît, écoutez-moi dire que + hu: Kérem, ha nem bánja, azt mondtam, hogy. - sentence: ด้านสาธารณสุข sentence_id: 13f4c3eab6971c608c6c2cc1c10b68fc549a4e1e23b4565296bd9c8aad2cb216 en: Public health. - de: Im Bereich der öffentlichen Gesundheit. ru: В сфере общественного здравоохранения. + de: Im Bereich der öffentlichen Gesundheit. + fr: Santé publique. + hu: Közegészségügy. - sentence: ทำให้คุณตกอยู่ในพันธนาการ sentence_id: 14dd9761206a797be3e2d5687d1b8185de0d1cfdd6863a4d8aed390fac17137d en: It puts you in bondage. - de: Es bringt dich in die Knechtschaft. ru: Это ставит вас в зависимость. + de: Es bringt dich in die Knechtschaft. + fr: Cela vous met dans les liens. + hu: Ez fogságba ejt téged. - sentence: คำที่ไม่ค่อยเจอเช่นเกวียน sentence_id: 15297c5a5ea33eeaade434499cf070d2edfdbb8c60df6903cefc0cb1ebb33f0c en: Uncommon words, such as 'kewan' (ox-cart). - de: Wörter, die man selten sieht, wie Ochsenkarren. ru: Редкое слово, например, «телега». + de: Wörter, die man selten sieht, wie Ochsenkarren. + fr: Des mots peu courants comme charrette. + hu: Ritkábban előforduló szavak, mint a szekeret. - sentence: ฉันขอบคุณคุณพลาด เขาพูด sentence_id: 1664a24da62a28b32dfd12e886d72afb354206cb393d3b98829c569c8e17dd6b en: I thank you for missing it, he said. - de: Ich danke dir, dass du es verpasst hast, sagte er. ru: Я благодарю вас, — сказал он. + de: Ich danke dir, dass du es verpasst hast, sagte er. + fr: Je vous remercie d'avoir manqué, dit-il. + hu: Köszönöm, hogy elmulasztottad. mondta. - sentence: บ้านเคยอยู่ อู่เคยนอน sentence_id: 197a402cd55e9d25a4965c99f24bceae64e6461e71fa379627cd2f6902fb2a69 en: The house where I once lived, the shed where I once slept. - de: Das Haus, in dem ich wohnte, die Hütte, in der ich schlief. ru: Дом, где я жил, и место, где я спал. + de: Das Haus, in dem ich wohnte, die Hütte, in der ich schlief. + fr: La maison où j'ai vécu, le hangar où j'ai dormi. + hu: A ház, ahol éltem, a csarnok, ahol aludtam. - sentence: หนึ่งในพระราชดำริ sentence_id: 1c2ad1d729722f34e08e762e830ca03ff1289965273a85bfd11d6a0880516fe4 en: One of the royal initiatives. - de: Eine der königlichen Ideen. ru: Одна из королевских инициатив. + de: Eine der königlichen Ideen. + fr: L'une des idées royales. + hu: Egy királyi kezdeményezés. - sentence: อยากทำอะไรว่ามาเลอ รับหมด sentence_id: 2226ebe718865981495eacc336dd37c9d659f74103cdae6e6b9341d655e561f5 en: Tell me what you want to do; I'll accept everything. - de: Was auch immer du tun willst, sag es, ich nehme alles an. ru: Хочешь что-то сделать? Говори, я всё приму. + de: Was auch immer du tun willst, sag es, ich nehme alles an. + fr: Dis-moi ce que tu veux faire, j'accepte tout. + hu: Mondd el, mit szeretnél csinálni, mindet elfogadok. - sentence: เพื่อให้ไทยอยู่ตรงกลาง sentence_id: 22cd438ec2ebd50cf2b727a1ef1bb403f37ec75e002dba8b56f1ef729666740e en: So that Thailand is in the middle. - de: Damit Thailand in der Mitte steht. ru: Чтобы Таиланд оказался в центре. + de: Damit Thailand in der Mitte steht. + fr: Afin que la Thaïlande soit au centre. + hu: Ahhoz, hogy Thaiföld a központban legyen. - sentence: ความกล้าหาญกล้าของเรา sentence_id: 22d2bac94190d7535f60cde189e864a7118c5c6a7eaa261f96ee7be4a6adff4f en: Our courage and bravery. - de: Unserer Mut und Tapferkeit. ru: Наша смелость. + de: Unserer Mut und Tapferkeit. + fr: Notre courage. + hu: A mi bátorságunk. - sentence: นักอ่าน ฉันแต่งงานกับเขา sentence_id: 23ccb524cf9b76fe321df56a55ad709f13857ecdb2afbd9abc5dba4782fb2ecf en: Reader, I married him. - de: Leser, ich habe ihn geheiratet. ru: Читатель, я вышла за него замуж. + de: Leser, ich habe ihn geheiratet. + fr: Lecteur, je me suis marié avec lui. + hu: Olvasó, hozzámentem. - sentence: เขาน่าพอใจ คุณจะพูดแบบนี้ sentence_id: 2568929e2b11f01d5f6c4402de04dbf543827f0d348aa78615693d2b56633550 en: He is satisfactory. You would say that. - de: Er ist zufriedenstellend, du wirst so etwas sagen. ru: Он приятен, вы так скажете. + de: Er ist zufriedenstellend, du wirst so etwas sagen. + fr: Il est satisfaisant, tu vas dire ça. + hu: Tetszik neki, így fogsz beszélni? - sentence: ปัจจุบันยังคุมอยู่หรือไม่ sentence_id: 272955a7640bf588063613558a3b1242f29bd062582f06121b3b1c9169cddee0 en: Is it still under control now, or not? - de: Wird es derzeit noch kontrolliert oder nicht? ru: Сейчас он всё ещё под контролем или нет? + de: Wird es derzeit noch kontrolliert oder nicht? + fr: Actuellement, est-ce encore sous contrôle ou non ? + hu: Jelenleg még ellenőrzik, vagy sem? - sentence: หรือเราอยู่ยุคกลางวะเนี่ย sentence_id: 276dae27a959e09704f89b33187b57b47fa6379253720922407111868b4c0670 en: Or are we living in the Middle Ages? - de: Oder leben wir im Mittelalter? ru: Или мы живём в Средние века? + de: Oder leben wir im Mittelalter? + fr: Ou sommes-nous au Moyen Âge ? + hu: Vagy mi a középkorban vagyunk? - sentence: สองชีวิต - ทมยันตี sentence_id: 27788bcfe7ea30c10ffa42b46572705560d96f42419318ddc455401e284fa154 en: Two Lives - Thamyanti - de: Zwei Leben – Tamyanthi ru: Две жизни — Тамьянти + de: Zwei Leben – Tamyanthi + fr: Deux vies - Tamyanthi + hu: Két élet – Tamyanthi - sentence: อะไรทำให้เขาเป็นแบบนี้ sentence_id: 27a415297a05571d2f1506b14547f8bfb27cfffbd9938942bc534b968e159a14 en: What makes him like this? - de: Was hat ihn so gemacht? ru: Что заставило его стать таким? + de: Was hat ihn so gemacht? + fr: Qu'est-ce qui l'a rendu comme ça ? + hu: Mi okozta, hogy ilyen lett? - sentence: แม่สื่อสาว - วลัย นวาระ sentence_id: 2bc4dbeabe3ccedb7d85fc8094ef77f123e5d434d3ca0626babca46d8774ba8a en: The Matchmaker - Walai Nawara - de: Die Heiratsvermittlerin – Walai Nawara ru: Сваха — Влай Навара + de: Die Heiratsvermittlerin – Walai Nawara + fr: L'entremetteuse - Walai Nawara + hu: A szőző lány – Walai Nawara - sentence: ต่ำทั้งทุนทางสังคม sentence_id: 2c4e182443120ec25405a8aa31f9adf1c8d3e6fed64bdfab2c529793fa14283b en: Low in social capital - de: Niedriger sozialer Kapitalbestand ru: Низкий социальный капитал + de: Niedriger sozialer Kapitalbestand + fr: Faible capital social + hu: Alacsony a társadalmi tőke - sentence: กระบวนยุติธรรมต้องทำงาน sentence_id: 2eb31c7ba3c9181e6ed2e837a0d3347dc2452ecd2942687daadab6e18bbac07a en: The justice system must work - de: Das Justizsystem muss arbeiten ru: Система правосудия должна работать + de: Das Justizsystem muss arbeiten + fr: Le système de justice doit fonctionner + hu: Az igazságszolgáltatásnak működnie kell - sentence: ยืมจมูกคนอื่นเขามาหายใจ sentence_id: 2ee54d24d93deb9a71ed2c9934bca79e65b5d3b03dc3a8808491583a981cb64c en: Borrowing someone else's nose to breathe - de: Mit fremden Federn schmücken ru: Дышать чужим носом + de: Mit fremden Federn schmücken + fr: Respirer avec le nez des autres + hu: Mások orrát használod a lélegzéshez - sentence: ไม่ต้องขอโทษหรอกนะ ที่รัก sentence_id: 2f30448d0ab77976776f836f20cfcab89698dfea6b3ca3d0a3bc2edcc2f50147 en: No need to apologize, darling - de: Du musst dich nicht entschuldigen, Schatz. ru: Не нужно извиняться, дорогая + de: Du musst dich nicht entschuldigen, Schatz. + fr: Pas besoin de te excuser, mon amour + hu: Nem kell bocsánatot kérned, kedvesem - sentence: อำเภอเทพา จังหวัดสงขลา sentence_id: 2f6dbddf3779c81e658c95dce867f4aa004be83559d9e6f50ecb716914b4d7a4 en: Thepha District, Songkhla Province - de: Thapha-Kreis, Provinz Songkhla ru: Амфое Тепа, провинция Сонгкхла + de: Thapha-Kreis, Provinz Songkhla + fr: District de Thepha, province de Songkhla + hu: Thepha járás, Songkhla tartomány - sentence: เธอมีท่าทางที่สงบสุขุม sentence_id: 2ffa50ab27f15120fd38646dd9d8737b47338500a87b2b8382a1fd66cdecbd12 en: She has a calm and composed demeanor - de: Sie hat eine ruhige und besonnene Ausstrahlung. ru: У неё спокойный и рассудительный вид + de: Sie hat eine ruhige und besonnene Ausstrahlung. + fr: Elle a une allure calme et posée + hu: Nyugodt és méltóságteljes a viselkedése - sentence: รายได้พิเศษที่คาดหวังไว้ sentence_id: 328186b9c32b99090a7f1cc8f0719d77557b5301882e5c211b33611bdcd9db31 en: The expected extra income - de: Die erwarteten Nebeneinnahmen ru: Ожидаемый дополнительный доход + de: Die erwarteten Nebeneinnahmen + fr: Les revenus supplémentaires attendus + hu: A várt extrabefizetés - sentence: ทำไมคุณถึงไม่ควรใช้ sentence_id: 33b6188bdb31fd683b959a9bb17fd5204079cf8759e6f7bada91d6ad4167900f en: Why you shouldn't use it - de: Warum du es nicht verwenden solltest ru: Почему вам не следует этого делать + de: Warum du es nicht verwenden solltest + fr: Pourquoi vous ne devriez pas l'utiliser + hu: Miért nem szabad használnod? - sentence: เรือเหล็กควรออกจากฝั่ง sentence_id: 3766ff40fc8d8cebf24678dc9b47c05c79c7929626bb1d4e56075d2769e70dab en: The iron ship should leave the shore - de: Das Stahlschiff sollte den Hafen verlassen. ru: Стальной корабль должен отойти от берега + de: Das Stahlschiff sollte den Hafen verlassen. + fr: Le navire en fer devrait quitter le rivage + hu: A vashajónak el kell hagynia a partot - sentence: ถ้าถ่ายสำเนามาล่วงหน้าจะ sentence_id: 3a2fffb9a8f26361ddd81509a0850dd428a92acd2b0e12667511649688f9a4d6 en: If you make a copy in advance, will it... - de: Wenn man im Voraus Kopien macht, wird... ru: Если заранее сделать копию, то... + de: Wenn man im Voraus Kopien macht, wird... + fr: Si on avait fait des copies à l'avance + hu: Ha előre másolatot készítenek, akkor... - sentence: วิวาห์ล่ารัก - ตรี อภิรุม sentence_id: 3a7f6555daedabc856b7c996fb8f346362c98050bcbb8a7309c6beadcb71cd85 en: Wedding Chasing Love - Tri Aphirum - de: Die Jagd nach der Liebe – Tri Aphirum ru: Свадьба в погоне за любовью — Три Абирум + de: Die Jagd nach der Liebe – Tri Aphirum + fr: Mariage pour l'amour - Tri Aphirum + hu: A szerelem keresése – Tri Aphirum - sentence: หยิบเป้ของคุณและรีบเร็ว ! sentence_id: 3b83cbe167059133e19256851d379b82e6ad84af24806d5617de2767fea85506 en: Grab your backpack and hurry! - de: Nimm deinen Rucksack und beeil dich! ru: Возьми свой рюкзак и поторопись! + de: Nimm deinen Rucksack und beeil dich! + fr: Prends ton sac et dépêche-toi ! + hu: Vedd fel a hátizsákod, és siess! - sentence: ประติเษธวิเศษณ์ sentence_id: 3de4f69ad5300e00fa97684f59167795f7b2b36653c5ea11dd969a8596547436 en: Adverb - de: Adverb ru: Наречие + de: Adverb + fr: Adverbe + hu: Különleges adverbium - sentence: นี่ก็สังเกตซะจริง sentence_id: 3e1873813621fe537a5176bc65232f8fb8172345bf3f527ff202c2a16413f6df en: You really do notice things - de: Wie genau du das bemerkst! ru: Вот это наблюдательность + de: Wie genau du das bemerkst! + fr: Tu observes vraiment bien + hu: Tényleg figyelmességes vagy - sentence: ต้องมีเหตุผลประกอบด้วย sentence_id: 3ea2780188fc6b2d81d8583d7537c2cf0005191cf006d36624fe22595228ac34 en: There must be a reason as well - de: Es muss auch eine Begründung geben. ru: Должны быть и другие причины + de: Es muss auch eine Begründung geben. + fr: Il doit y avoir des raisons + hu: Ehhez oknak is kell lennie - sentence: และนั่นคือต้นตอของสูต sentence_id: 40465f188c6dc97f59b2d15bc66709ced327a6faf6be8a05893a48291db3e8b4 en: And that is the origin of the sutra - de: Und das ist der Ursprung des Sutras. ru: И это — источник сутр + de: Und das ist der Ursprung des Sutras. + fr: Et c'est l'origine du sutra + hu: És ez a szűz eredete - sentence: ทริพเพิล ไอ โลจิสติกส์ sentence_id: 41e5a3b0335d52cd09c14bebb2b2d534b7606214b119530b1a8e30a669f9de38 en: Triple I Logistics - de: Triple I Logistics ru: Triple I Logistics + de: Triple I Logistics + fr: Triple I Logistics + hu: Triple I Logistics - sentence: การเรียนรู้สิ่งใหม่ sentence_id: 42921ad4da621b045fc6820657dd703379baeb82374b8b2587dbf2916ef90d20 en: Learning new things - de: Das Lernen von Neuem ru: Изучение нового + de: Das Lernen von Neuem + fr: L'apprentissage de nouvelles choses + hu: Új dolgok tanulása - sentence: ผู้ชายขอบตาดำทำไงดี sentence_id: 438a9f63321190166445b12f5425516147f4daf4bd1eff726f8444a6aefaa182 en: What should a man with dark circles under his eyes do? - de: Was tun bei dunklen Augenringen bei Männern? ru: Что делать, если у мужчины тёмные круги под глазами? + de: Was tun bei dunklen Augenringen bei Männern? + fr: Que faire pour les cernes sous les yeux chez l'homme ? + hu: Mit tegyen a sötét karikákkal a szem alatt? - sentence: อาตี๋ อาเฮียลื้อหายไปไหน sentence_id: 44539acac82570b066d6b6f83c28303bcff2874a2aa583395990d15fc9512cfe en: Ah Ti, Ah Hee, where have you been? - de: Ah-Ti, Ah-Hia, wo bist du verschwunden? ru: А-ти, А-хиа, куда ты пропал? + de: Ah-Ti, Ah-Hia, wo bist du verschwunden? + fr: Ah Ti, Ah He, où es-tu allé ? + hu: A Ti, A He, hová tűntél? - sentence: มะม่วงทวาย หากินยากแล้ว sentence_id: 44834d3729828dca5c00797161bc04f5da854a350875a9e284558f0ed97ab2a9 en: Tavoy mangoes are hard to find now - de: Twa-Mangos sind schwer zu finden. ru: Манго из Тавау стало трудно найти + de: Twa-Mangos sind schwer zu finden. + fr: Les mangues de Tavoy sont devenues difficiles à trouver + hu: A tawai mangó már ritka - sentence: ยูทูบเบอร์คนนี้นิสัยไม่ดี sentence_id: 45bf9f74ef7d2434dea1f7a5bfc9847b3a370d53791e7a6796c29a2914108533 en: This YouTuber has bad manners - de: Dieser YouTuber hat schlechte Manieren. ru: У этого ютубера плохие манеры + de: Dieser YouTuber hat schlechte Manieren. + fr: Ce youtubeur n'a pas de bonnes manières + hu: Ez a youtuber rossz modorú - sentence: พีจีเอ็ม เร็คคอร์ด sentence_id: 45cb29eecee380989f7aad0d6a82c9232f3a69e19ae9592876494d725907fbb0 en: PGM Records - de: PGM Records ru: PGM Records + de: PGM Records + fr: P.G.M. Records + hu: PGM Records - sentence: บริเวณหอประชุมใหญ่ sentence_id: 46e8f00aacb251ebf63495cd2f8faaab037b40c6ee58b394bc229cce482e0bf8 en: The area of the main auditorium - de: Bereich des großen Auditoriums ru: Территория главного актового зала + de: Bereich des großen Auditoriums + fr: Devant le grand auditorium + hu: A nagy előadóterem környéke - sentence: มีมโหรีปี่พาทย์ครบครัน sentence_id: 47c2982a1c872afcee196534e9771f69b89818b89306e170fe7873529e9970fc en: It has a complete mohori and pi-pat ensemble - de: Es gibt ein vollständiges Ensemble aus Mhorri und Pi-Pat. ru: Полный состав оркестра морори и пипат + de: Es gibt ein vollständiges Ensemble aus Mhorri und Pi-Pat. + fr: Avec un ensemble de mhoraphi et de pi-pat complet + hu: Teljes a hagyományos thai zenekar, a mohori és a pipat - sentence: เป็นช่วงเหนื่อยจนแทบท้อ sentence_id: 4cdcbbdf831ec21440a52ebdaf5fdf646b2ad93cdecdad2a2611aabf89c8bd79 en: It was a period of exhaustion, almost to the point of giving up - de: Es war eine Phase, in der man vor Erschöpfung fast aufgab. ru: Было так утомительно, что хотелось сдаться + de: Es war eine Phase, in der man vor Erschöpfung fast aufgab. + fr: C'est une période d'épuisement qui mène presque à l'abandon + hu: Egy olyan fáradtságos időszak volt, amiből majdnem feladtam - sentence: ยากลุ่มต้านเบต้า sentence_id: 4e8944840cd173fe035e6eb46c4d5244af29adffb3b37948cb153847e9333cf7 en: Beta-blocker drugs - de: Beta-Blocker ru: Бета-блокаторы + de: Beta-Blocker + fr: Groupe de bêtabloquants + hu: Béta-blokkolók - sentence: 'รีพอร์ต : กดปุ่มสามจุด' sentence_id: 55925c1bd1cfaae6caebc08ef47778c204bb547be0dff62167bc78882ef5206f en: 'Report: Press the three-dot button' - de: 'Bericht: Drücken Sie auf die drei Punkte.' ru: 'Отчёт: нажмите кнопку с тремя точками' + de: 'Bericht: Drücken Sie auf die drei Punkte.' + fr: 'Rapport : appuyez sur le bouton à trois points' + hu: 'Jelentés: nyomd meg a három pontos gombot' - sentence: ราวกับไม่มี จึงไม่ต้องแก้ sentence_id: 576fd30ee453f5b00bbdde6acc138bc7ba2c7f0aa572b0f6846bcdc00fed501e en: As if it didn't exist, so no correction is needed - de: Als gäbe es nichts, also muss nichts geändert werden. ru: Словно этого не было, поэтому исправлять не нужно + de: Als gäbe es nichts, also muss nichts geändert werden. + fr: Comme si ce n'existait pas, donc pas besoin de corriger + hu: Mintha nem lenne, így nem kell javítani - sentence: แต่งตั้งนายกรัฐมนตรี sentence_id: 581b87c331003c78ddca86cfde0ed20e89e39b1120e0c3bcec6f6ced87db095f en: Appoint the Prime Minister - de: Ernennung des Premierministers ru: Назначение премьер-министра + de: Ernennung des Premierministers + fr: Nomination du Premier ministre + hu: Miniszterelnök kinevezése - sentence: คุณไปที่ไหนเมื่อตอนบ่าย sentence_id: 597dd00d35fe36b826acfc0bb68f3bd77ba6f2c9b8c783940f3c6c3202b83c43 en: Where did you go in the afternoon? - de: Wohin sind Sie am Nachmittag gegangen? ru: Куда вы ходили днём? + de: Wohin sind Sie am Nachmittag gegangen? + fr: Où êtes-vous allé cet après-midi ? + hu: Hová mentél délután? - sentence: ฉันทำมันแน่นอนอยู่แล้ว sentence_id: 5da3149b8836f0fb662bc9380e75919a0c6c3a6b0eeaa6753734154cf0863ef2 en: I will definitely do it - de: Ich mache es natürlich schon. ru: Я это сделаю, конечно же + de: Ich mache es natürlich schon. + fr: Je le fais, c'est certain + hu: Biztosan megcsinálom - sentence: ลาเต้ คือกาแฟใส่นม sentence_id: 5f8fa80c04c26e6e253fb452b8ddcbd23487c1d568f87cf5c5d03cba5fd1a466 en: A latte is coffee with milk - de: Latte ist Kaffee mit Milch. ru: Латте — это кофе с молоком + de: Latte ist Kaffee mit Milch. + fr: Le latte est un café au lait + hu: A latte tejes kávé - sentence: เจริญสมาธิภาวนา sentence_id: 629739111ad637dcd75700f2f043090dad9c64eb988c2c82f13756b6669122ca en: Cultivate meditation and mindfulness - de: Möge Ihre Meditation und Ihr geistiges Training gedeihen. ru: Развивайте медитацию и практику + de: Möge Ihre Meditation und Ihr geistiges Training gedeihen. + fr: Développez la méditation et la pratique spirituelle + hu: Meditáció és elmélyülés - sentence: เราว่ามันโมเดิร์น sentence_id: 63e25f3b5e459b51067a1f41f07f1496455964d1a871c4e693bcfad867bfc670 en: We think it's modern - de: Wir finden es modern. ru: Мы считаем, что это современно + de: Wir finden es modern. + fr: Nous trouvons que c'est moderne + hu: Modernnek találjuk - sentence: ตำนาน ผังล้มเจ้า sentence_id: 6557075f18dbf36436b3434b6faf780fe8fa43d78862311ff53d2bfac67215c0 en: The legend of the anti-monarchy map - de: Die Legende vom Plan, die Monarchie zu stürzen. ru: Легенда о плане свержения монархии + de: Die Legende vom Plan, die Monarchie zu stürzen. + fr: La légende du plan pour renverser la monarchie + hu: A királydöntögetés tervének legendája - sentence: ฉันรับใช้คุณ sentence_id: 6779ccab77d17096276c60f5efe9da72b07de2ca8100a920b30f2e18c7fa0e3b en: I serve you - de: Ich diene Ihnen. ru: Я на вашей службе + de: Ich diene Ihnen. + fr: Je vous sers + hu: Szolgálok neked - sentence: เป็นว่าไปให้สุนัขนอนอยู่ sentence_id: 67a70a6f6aa710a5b5ddb1c1ea46dc01a46faa3a1fb8f9cf1860a3f9d58284c1 en: It is said that the dog is lying down - de: Man lässt den Hund liegen. ru: Оказалось, что собаку уложили спать + de: Man lässt den Hund liegen. + fr: Il est dit de laisser le chien se coucher + hu: Azt mondják, hagyd, hogy a kutya aludjon - sentence: สาวน้อยเล่นน้ำ sentence_id: 67add93a8fea4994a6e98aa3dc4934bd78bbb5f363f9ea26d3981870ad307efc en: A young girl playing in the water - de: Ein Mädchen spielt im Wasser. ru: Девочка купается + de: Ein Mädchen spielt im Wasser. + fr: Une jeune fille joue dans l'eau + hu: A lány vízben játszik - sentence: เรื่องที่ไม่ลงรอยจะค่อย sentence_id: 67fc22bc7938cd4e41d00d9abec5cf1c52dec1ec93e071a543f8b4962825affe en: The matter of disagreement will gradually - de: Die Uneinigkeit wird allmählich. ru: Несогласованные вопросы будут постепенно... + de: Die Uneinigkeit wird allmählich. + fr: Les choses qui ne s'accordent pas peu à peu + hu: A nem egyeztetett ügyek fokozatosan - sentence: ระเบียบปฏิบัติ sentence_id: 6990f05581fed29bb273242ad646177a4320f4943a384619e2098309220c52fe en: Code of conduct - de: Verfahrensvorschriften ru: Порядок действий + de: Verfahrensvorschriften + fr: Règles de procédure + hu: Működési szabályzat - sentence: รองบราซิลประเทศเดียว sentence_id: 69eabbd4b450406c34c11b406fc03883b0e56528833ca583524994c1dee9f162 en: Second only to Brazil - de: Nur Brasilien ist hinterher. ru: Уступают только Бразилии + de: Nur Brasilien ist hinterher. + fr: Seul le Brésil est en retard + hu: Csak Brazília mögött - sentence: หจก.ธัญเสถียรภาพยนตร์ sentence_id: 6a616d9137336727c785b35a418df6a5761f85eb37aaf780407becb8610303e8 en: Than Sethian Film Co., Ltd. - de: Thansetthien Film Co., Ltd. ru: Частное предприятие «Таньсетхьян Пикчерз» + de: Thansetthien Film Co., Ltd. + fr: Société à responsabilité limitée Thansetthien Film + hu: Thanyszetthian Film Kft. - sentence: พระเจ้าห้าพระองค์ sentence_id: 6ab672188a47ca3b88887c96eb6b87019068ac20ea2d35404b70803f6951cb0e en: The Five Kings - de: Fünf göttliche Wesen ru: Пять богов + de: Fünf göttliche Wesen + fr: Les cinq rois divins + hu: Öt uralkodó - sentence: ไม่พอใจความรู้สึกเบื่อ sentence_id: 6e3976b071188ca11940b2f23a515f9c0234e6668d10170b719d4105ea446b5e en: Dissatisfied with the feeling of boredom - de: Unzufriedenheit mit dem Gefühl der Langeweile ru: Недовольство чувством скуки + de: Unzufriedenheit mit dem Gefühl der Langeweile + fr: Insatisfait du sentiment d'ennui + hu: Nem tetszik az unalom érzése - sentence: ซื้อความสะดวกสบาย sentence_id: 6f3cd82d9c036d4c6d9d9c29217e61d7ff0ef107e05c3b120c7ad734775b6a4b en: Buy convenience - de: Bequemlichkeit kaufen ru: Покупка комфорта + de: Bequemlichkeit kaufen + fr: Acheter le confort + hu: Kényelem vásárlása - sentence: ใต้สะพานมีร้านส้มตำด้วย sentence_id: 6fac3406e794edb390469ecb43e74764f341a2089156237ab0a95be35e5acac7 en: There is also a som tam shop under the bridge - de: Unter der Brücke gibt es auch ein Som-Tam-Restaurant. ru: Под мостом есть ресторан сом там + de: Unter der Brücke gibt es auch ein Som-Tam-Restaurant. + fr: Sous le pont, il y a aussi un restaurant de som tam + hu: A híd alatt somtam étterem is van - sentence: คับที่อยู่ได้คับใจอยู่ยาก sentence_id: 6fb03461ed89100ef158fd694e94317c40998fefb305d953bc093684d1b45dff en: A tight house is livable, but a tight mind is hard to live with. - de: Ein enger Körper ist erträglich, ein enger Geist ist schwer zu ertragen. ru: В тесном жилище можно жить, но в тесном сердце — трудно. + de: Ein enger Körper ist erträglich, ein enger Geist ist schwer zu ertragen. + fr: Un corps peut s'adapter à un espace étroit, mais l'esprit a du mal à y rester. + hu: A szűk lakhatás elviselhető, de a szűk lélek nehezen fér el. - sentence: นี่สำคัญมาก sentence_id: 7092dd0a315f3f3131a4b6fada75052e91aa3363d47f471e813fd54cb5786ebe en: This is very important. - de: Das ist sehr wichtig. ru: Это очень важно. + de: Das ist sehr wichtig. + fr: Ceci est très important. + hu: Ez nagyon fontos. - sentence: ขอบคุณนะครับ ดูคึกคักมาก sentence_id: 70f8bc3b450858b2a76d35fa192dd22ccb54744c20f9a0a03407f3db1a1d3d07 en: Thank you. It looks very lively. - de: Danke, es sieht sehr lebhaft aus. ru: Спасибо. Здесь очень оживлённо. + de: Danke, es sieht sehr lebhaft aus. + fr: Merci. C'est très animé. + hu: Köszönöm, nagyon élénk a hangulat. - sentence: มีคนเอ็นดูรักใคร่ sentence_id: 72902a601def8c3ab3330edf6ca7c8dd2ae9eb0720bb1400b5562a6d05f1c450 en: There are people who love and care for them. - de: Es gibt Menschen, die Zuneigung und Liebe schenken. ru: Есть те, кто любит и привязан. + de: Es gibt Menschen, die Zuneigung und Liebe schenken. + fr: Il y a des gens qui l'aiment et l'apprécient. + hu: Van, aki szeretetben részesíti. - sentence: อาหารจานเดียว sentence_id: 78d5a6247e279c33501ea774718f82c9520041b620c510f561e8de4b077fe1da en: Single dish meal. - de: Ein-Gang-Gericht ru: Одно блюдо. + de: Ein-Gang-Gericht + fr: Plat unique. + hu: Egytálétel. - sentence: มักมีเหตุขัดข้อง sentence_id: 790be4b37672b4e371578cbf6c9897d1b6c06ba821cba940858f27589c0ab314 en: There are often problems. - de: Es gibt oft Probleme. ru: Часто возникают неполадки. + de: Es gibt oft Probleme. + fr: Il y a souvent des problèmes. + hu: Gyakran akadályokba ütközik. - sentence: ศิริมังคลาจารย์ sentence_id: 792f50506ebc8ce86f83058e8bc8e3137ed4a4fc63f9281f3a50193cfcbc1edd en: Somdet Phra Sri Mankala Jarn. - de: Siri Mangkalarajan ru: Сиримангладжарн. + de: Siri Mangkalarajan + fr: Sommaire des bénédictions. + hu: Sirimangklajarn. - sentence: พร้อมรับรองสำเนาถูกต้อง sentence_id: 7b1b15da440f8512204b6d8889623e938a30f622d9c10de92bd2866cc40b3b4c en: Ready to certify that the copy is correct. - de: Bereit, die Richtigkeit der Kopie zu bestätigen. ru: Готовы подтвердить подлинность копии. + de: Bereit, die Richtigkeit der Kopie zu bestätigen. + fr: Prêt à certifier que la copie est conforme à l'original. + hu: A másolat hitelességét igazolva. - sentence: สาวเนื้ออ่อน - วลัย นวาระ sentence_id: 7eb79543f9daef5e343de787338aa0940bdb18d898f66f60e15194c370c5e29d en: Soft-Textured Girl - Walai Nawara - de: Sanfte Haut – Wailai Nawara ru: Сав Нэу Оэн — Вилай Навара. + de: Sanfte Haut – Wailai Nawara + fr: Fille au corps tendre - Walai Nawara. + hu: Puha húsú lány – Walai Nawara. - sentence: องค์การมหาชน sentence_id: 7ec672408b22a9780904f30f8963d27bdd83ac849cf857c566e07a73473b7733 en: Public organization. - de: Öffentliche Einrichtung ru: Публичное учреждение. + de: Öffentliche Einrichtung + fr: Établissement public. + hu: Közhasznú szervezet. - sentence: ฉันกำลังศีกษาการทำบุญ sentence_id: 7f49311c28df3adda85d11787f36afe2b300d63cc6f27758839a10cd1d60f2b8 en: I am studying how to make merit. - de: Ich lerne gerade, wie man Gutes tut. ru: Я изучаю совершение добрых дел. + de: Ich lerne gerade, wie man Gutes tut. + fr: J'étudie la pratique des mérites. + hu: A jótékonysági cselekedetek tanulmányozásán dolgozom. - sentence: ควรทำการรักษาทันที sentence_id: 86c47cc4164f43ad7269e18ac709c471c20e1ea5faf45c26e939abeb00e736d3 en: Treatment should be done immediately. - de: Die Behandlung sollte sofort durchgeführt werden. ru: Нужно немедленно начать лечение. + de: Die Behandlung sollte sofort durchgeführt werden. + fr: Il faut commencer le traitement immédiatement. + hu: Azonnal kezelni kell. - sentence: และแหล่งท่องเที่ยว sentence_id: 8b062eeee3bfed588188ccad0b125996a9b048b697ceefe0feec95610794dcd5 en: And tourist attractions. - de: und Sehenswürdigkeiten ru: И туристические достопримечательности. + de: und Sehenswürdigkeiten + fr: et les sites touristiques. + hu: és a turisztikai célpontok. - sentence: เพรซีโอดิเมียม sentence_id: 8c2f57f492af63619c6776d5e44e27840ca52581b002ed6196ecfa78596ac62f en: Praseodymium. - de: Praseodym ru: Презиодим. + de: Praseodym + fr: Praseodyme. + hu: Praseodim. - sentence: ริ้นไม่ให้ไต่ไรไม่ให้ตอม sentence_id: 8cb874fde72223a09f28c46e3c92c47eb751af8fbb9a19b22106fd22d1c810c1 en: Don't let gnats climb, don't let bees sting. - de: Lass die Mücken nicht klettern und die Bienen nicht stechen. ru: Не давай мухам ползать, не давай пчёлам жужжать. + de: Lass die Mücken nicht klettern und die Bienen nicht stechen. + fr: Ne pas laisser les mouches piquer, ne pas laisser les abeilles butiner. + hu: Ne hagyd, hogy a szúnyogok rágjanak, és a méhek rágjanak a rizsre. - sentence: ความน่ากลัวที่ลืมไม่ลง sentence_id: 920492f2523c3cbfb8e732f62722afba55a983879061d075c060837dde71e466 en: A fear that cannot be forgotten. - de: Die unvergessliche Furcht ru: Страшное, что невозможно забыть. + de: Die unvergessliche Furcht + fr: La terreur inoubliable. + hu: A felejthetetlen félelem. - sentence: ในช่วงหน้าร้อน sentence_id: 92fc185ebc20e25c370b2d2ab95d5da6c2d387d5978e90fe5967081a66019547 en: During the hot season. - de: In der heißen Jahreszeit ru: В жаркий сезон. + de: In der heißen Jahreszeit + fr: Pendant la saison chaude. + hu: A forró évszakban. - sentence: ชาลอตวางกุญแจไว้ที่ไหน sentence_id: 99792af60dfaaba2e58059c8d044c1d4682c3ebde1c5aa423c46ba9d52076f7e en: Where did Charlotte put the keys? - de: Wo hat Charlotte den Schlüssel hingelegt? ru: Где Шарлотт положила ключи? + de: Wo hat Charlotte den Schlüssel hingelegt? + fr: Où Charlotte a-t-elle mis les clés ? + hu: Hová tette a kulcsot Charlotte? - sentence: สกุณี คือนกน้อย sentence_id: 998d81a9936fee9ee41931ec315a1477c90b3733d7882570521a1cf528382eee en: Sakuni is a small bird. - de: Sakuni ist ein kleiner Vogel. ru: Сакун — это маленькая птица. + de: Sakuni ist ein kleiner Vogel. + fr: Sakuni, c'est un petit oiseau. + hu: A Sakkuni egy kis madár. - sentence: เธอใช้ประแจขันมันออกมา sentence_id: 99fdaf7d3d596944ae38d34070c97226a1a2b714c89200d328a9bf07dd27d614 en: She used a wrench to unscrew it. - de: Sie benutzt einen Schraubenschlüssel, um es herauszudrehen. ru: Она использовала гаечный ключ, чтобы выкрутить его. + de: Sie benutzt einen Schraubenschlüssel, um es herauszudrehen. + fr: Elle a utilisé une clé pour le dévisser. + hu: Kulcsos csavarral húzta ki. - sentence: สองพันห้าร้อยห้าสิบแปด sentence_id: 9a3c4e6f1f7dce0851b3d0a941eb3cb6efa53bfd1e08dbfa3e114d21837b4389 en: Two thousand five hundred fifty-eight. - de: Zweitausendfünfhundertachtundfünfzig ru: Две тысячи пятьсот пятьдесят восемь. + de: Zweitausendfünfhundertachtundfünfzig + fr: Deux mille cinq cent cinquante-huit. + hu: Kétezer-ötszázötvennyolc. - sentence: แกงไตปลากับไข่ดาว sentence_id: 9b55782fbe6c7816ed16c43adbaad0afc65bb0ed7e7ffad2f65073d28fe84665 en: Fermented fish curry with fried eggs. - de: Fischsauce-Eintopf mit Spiegelei ru: Ган тай пла с яйцом пашот. + de: Fischsauce-Eintopf mit Spiegelei + fr: Curry de poisson avec œuf au plat. + hu: Halas leves tojással. - sentence: ทูลว่าพระลักษมณ์สุริยวงศ์ sentence_id: 9e98ec5c746dc84049286db79d927279900d4f9e836585adf30a04ceeebe8765 en: He reported that Prince Lakhon Suriyawong... - de: Er berichtete, dass Prinz Lakhon Suriyawong ... ru: Доложили, что принц Лакхман Суривонг. + de: Er berichtete, dass Prinz Lakhon Suriyawong ... + fr: Il dit que le prince Lakhmana Suriyawong. + hu: Tudatta, hogy a Lakkmana a Napcsaládból származik. - sentence: อนาคตสนับสนุนผู้กล้าหาญ sentence_id: a100a13081c5f391bf8d822ceae565d02ceba6b008c081a533d8ef6b619c7409 en: The future supports the brave. - de: Die Zukunft unterstützt die Mutigen. ru: Будущее благоволит смелым. + de: Die Zukunft unterstützt die Mutigen. + fr: L'avenir soutient les courageux. + hu: A jövő a bátrakat támogatja. - sentence: ดอกคูนบานสะพรั่งทั่วอีสาน sentence_id: a33f47064b339bec7551366e196060e331eb51ae92ce6d7ec07557ec7db7f5f1 en: Golden shower trees are in full bloom throughout the Isan region. - de: Die Cassia-Blüten blühen überall in Isan. ru: Цветы куна расцвели по всему Исану. + de: Die Cassia-Blüten blühen überall in Isan. + fr: Les fleurs de crotalaria fleurissent à travers l'Isan. + hu: A kún virágok bőségesen virágoznak az egész Isán régióban. - sentence: ขยายตลาดสู่ต่างประเทศได้ sentence_id: a64265ada33323baa3236f81278ab9eacfbd32d01e5526d35b284c497c4ffca8 en: It can expand the market to foreign countries. - de: den Markt ins Ausland ausweiten ru: Удалось расширить рынок за рубежом + de: den Markt ins Ausland ausweiten + fr: Il est possible d'élargir le marché à l'étranger. + hu: Képesek voltak a piacot külföldre terjeszteni. - sentence: คำใหม่ที่เรียนรู้วันนี้ sentence_id: a7890783625359cc7abc0ab9ddf32e0528905f5c06850008622bd0cf4baf9baf en: A new word learned today. - de: das neue Wort, das ich heute gelernt habe ru: Новое слово, которое я выучил сегодня + de: das neue Wort, das ich heute gelernt habe + fr: Le nouveau mot appris aujourd'hui. + hu: A ma tanult új szó. - sentence: แล้วทำไมชาวสยามทำไม่ได้ sentence_id: a7a332cb693ded1c801278656706e8bf2dc859ea730d79ade1049553e78f4519 en: So why can't the Siamese do it? - de: Warum können die Siamesen das nicht? ru: А почему сиамцы не могут этого сделать? + de: Warum können die Siamesen das nicht? + fr: Alors pourquoi les Siamois ne peuvent-ils pas le faire ? + hu: Akkor miért nem tudják megtenni a siamek? - sentence: การทำลายความสุขตัวเอง sentence_id: a9e6402c99df91315f2569c9ec7fded68663f47dbe39a14f4d068de611e2d67d en: Destroying one's own happiness. - de: das eigene Glück zerstören ru: Разрушение собственного счастья + de: das eigene Glück zerstören + fr: La destruction de son propre bonheur. + hu: A saját boldogságának megsemmisítése. - sentence: ปะเหลาะปะแหละ sentence_id: aa1a6bebe372a67f94e90d4542b1aa72901db96e7306d270cd57ab74a2d4c949 en: Prala pralah. - de: Pralah Pralah ru: Палё-палё + de: Pralah Pralah + fr: Prala pralah. + hu: Párla párla. - sentence: เทคนิคนี้ให้สาว sentence_id: aa71a484b1430a6b390e110f89e61bfb6dc832964e78ec4b6ac4f0076bc5be8b en: This technique is for girls. - de: Diese Technik ist für Frauen ru: Эта техника для девушек + de: Diese Technik ist für Frauen + fr: Cette technique est destinée aux filles. + hu: Ez a technika a lányoknak való. - sentence: เงียบ ฉันพูดค่อนข้างเร็ว sentence_id: acc8c0ef42d77feb0770772f31883cc2dfdccd1b7f4393cd564957b6b0a8ff4c en: Quiet, I speak quite fast. - de: Sei still, ich spreche ziemlich schnell ru: Тише, я говорю довольно быстро + de: Sei still, ich spreche ziemlich schnell + fr: Silence, je parle assez vite. + hu: Csendben, elég gyorsan beszélek. - sentence: ด่านค้นอาวุธกลับมาครบสินะ sentence_id: ad6b96d4cd0ad5ae1a4bfd5db532ff8b1a5e32de626fcc0f204c772f9dfb635d en: The weapons check station is back to full capacity, isn't it? - de: Die Waffensuche ist wieder vollständig abgeschlossen, oder? ru: Прошли досмотр на оружие и вернулись все в полном составе, верно? + de: Die Waffensuche ist wieder vollständig abgeschlossen, oder? + fr: Les armes ont-elles toutes été rendues après le contrôle ? + hu: A fegyvervizsgálati ponton minden visszakaptátok, igaz? - sentence: ปรึกษาสายด่วนกรมสุขภาพจิต sentence_id: aed3b871de483fed810371cd76441cb90a169abf544f3580f672fbcb93f2c7a4 en: Consult the Mental Health Department hotline. - de: Rufen Sie die Hotline des Amtes für psychische Gesundheit an ru: Обратитесь на горячую линию Департамента психического здоровья + de: Rufen Sie die Hotline des Amtes für psychische Gesundheit an + fr: Consultez la ligne directe du Département de la santé mentale. + hu: Kérj tanácsot a Mentális Egészségügyi Minisztérium sürgősségi vonalán. - sentence: มีโอกาสแพ้ของผิว sentence_id: af2b0bbab92cfcafb5d65dc10153b3d4e0d926e05472402fd9d49f75673e1093 en: There is a chance of skin allergies. - de: die Möglichkeit, eine Hautallergie zu entwickeln ru: Есть риск аллергии на кожу + de: die Möglichkeit, eine Hautallergie zu entwickeln + fr: Il y a une possibilité de réaction cutanée. + hu: Lehet, hogy allergiás a bőröd. - sentence: วิศวกรสำรวจอาวุโส sentence_id: b1ff9af3feb0ce2f501dc6d8aadee3eec057ee90644d70ec3790676597ce25c7 en: Senior survey engineer. - de: Senior Surveyor Engineer ru: Старший инженер-геодезист + de: Senior Surveyor Engineer + fr: Ingénieur géologue senior. + hu: Egyenrangú mérnök. - sentence: ติดตามการทำงานที่โปร่งใส sentence_id: b4d59f3c5512fca9030324b924a246184b282134983509f713c79bb176f35335 en: Monitor transparent operations. - de: die transparente Arbeit überwachen ru: Следите за прозрачностью работы + de: die transparente Arbeit überwachen + fr: Suivre un travail transparent. + hu: Kövesse nyomon a átlátható munkavégzést. - sentence: ทางไปแม่ฮ่องสอนโค้งเยอะ sentence_id: b67d7e6d276df513a229413e35f47170d48edc7befd7cfc33fff2a0972edf669 en: The road to Mae Hong Son has many curves. - de: Der Weg nach Mae Hong Son hat viele Kurven ru: Дорога в Маэ Хон Сон изобилует поворотами + de: Der Weg nach Mae Hong Son hat viele Kurven + fr: La route vers Mae Hong Son est très sinueuse. + hu: A Mae Hong Son felé vezető úton sok a kanyar. - sentence: เป็นเวลานาน สิบห้า ปี sentence_id: b98426515162f26b7f743102ce01e7c7ff6fc9a96810e4e966006db664c419e1 en: For a long time, fifteen years. - de: für eine lange Zeit, fünfzehn Jahre ru: В течение долгого времени, пятнадцать лет + de: für eine lange Zeit, fünfzehn Jahre + fr: Cela fait longtemps, quinze ans. + hu: Hosszú ideig, tizenöt évig. - sentence: หรือทำแล้วผิดหรือไม่ sentence_id: bee61e8f1dacbe1aa01a747950c735d6995c33e9b4fa2f233490d3fc845ebab3 en: Or is it wrong to do it? - de: oder ist es falsch, es zu tun? ru: Или сделал, и это было неправильно, или нет? + de: oder ist es falsch, es zu tun? + fr: Ou est-ce que c'est mal de l'avoir fait ? + hu: Vagy hibás, vagy nem. - sentence: อลิซตะโกนว่า ใช่ sentence_id: c0a70db72b1e305dffcc1a117198ea4a70457ddcf0a2f199de2395a08ebfd4fa en: Alice shouted, 'Yes!' - de: 'Alice rief: Ja!' ru: 'Алиса крикнула: Да!' + de: 'Alice rief: Ja!' + fr: 'Alice a crié : Oui !' + hu: 'Alice felkiáltotta: Igen!' - sentence: ฉันคิดว่ามากกว่าเก็บไว้ sentence_id: c1c36b93ffd658f7c85069dd32029cff55ba86f3b36a038069288c53a8f2e3da en: I think it's more than just keeping it. - de: Ich denke, es ist mehr als nur aufbewahren ru: Я думаю, что это больше, чем просто хранить + de: Ich denke, es ist mehr als nur aufbewahren + fr: Je pense que c'est mieux que de le garder pour soi. + hu: Azt hiszem, többet jelent, mint csak eltenni. - sentence: ซึ่งก็คงไม่มีใครชอบ sentence_id: c332d709c2ddf66d36bd74463e1c849ab3941c2c013282e970a2a7252a014ab9 en: Which probably no one would like. - de: was wahrscheinlich niemand mag ru: И, вероятно, никому это не понравится + de: was wahrscheinlich niemand mag + fr: Ce que personne n'aimera probablement. + hu: Amire valószínűleg senki sem örülne. - sentence: ปากปราศรัย น้ำใจเชือดคอ sentence_id: c3bbee8ed9b11d8ca28fede52b9730c460a1ba7ee04edac20963ffadd9665d97 en: Sweet words, but a knife at the throat. - de: Mit dem Mund freundlich, im Herzen grausam ru: Словами ласкают, а на деле убивают + de: Mit dem Mund freundlich, im Herzen grausam + fr: La parole est douce, mais le cœur est cruel. + hu: Szóval udvarias, de a szándék gyilkos. - sentence: เรียนออนไลน์ผ่านซูม sentence_id: c8c13ed454c8eda78b0948046c6a26d05fa054bd5a446119b5abf9e57dadbc99 en: Study online via Zoom. - de: Online lernen über Zoom ru: Учусь онлайн через Zoom + de: Online lernen über Zoom + fr: Cours en ligne via Zoom. + hu: Online tanulás Zoomon keresztül. - sentence: มารู้จักโคโรนาไวรัส sentence_id: ca551ac13c052b21846554cae768514186529a9fd7db36a11eaf0ead44bfcae2 en: Get to know the coronavirus. - de: Lernen Sie das Coronavirus kennen ru: Познакомьтесь с коронавирусом + de: Lernen Sie das Coronavirus kennen + fr: Faisons connaissance avec le coronavirus. + hu: Ismerd meg a koronavírus. - sentence: ทวีปออสเตรเลีย sentence_id: cc2fc12a129c89207f43b82a1076a35bf91e1c6d4ecc0b3e0d361c9c65b489c1 en: The continent of Australia. - de: der Kontinent Australien ru: Континент Австралия + de: der Kontinent Australien + fr: Le continent australien. + hu: Az ausztráliai kontinens. - sentence: อีกตัว สร้างบ้านด้วยไม้ sentence_id: ce335344da2bbf3a085e951290f0c933f12c9c8c723b86fa799c16cf487b4322 en: Another one, build a house with wood. - de: ein weiteres, ein Haus aus Holz bauen ru: Ещё один, построить дом из дерева + de: ein weiteres, ein Haus aus Holz bauen + fr: Un autre, construit une maison en bois. + hu: Egy másik, fából épített ház. - sentence: มีคนจับโกงได้แล้ว sentence_id: cf4d268ef8af73ee66998e65bebe0dc6eab7168ea83dd37389c78651d415d6a7 en: Someone has caught the cheaters. - de: Jemand hat den Betrug aufgedeckt ru: Кого-то поймали за мошенничество + de: Jemand hat den Betrug aufgedeckt + fr: Quelqu'un a déjà attrapé les fraudeurs. + hu: Valaki már leleplezte a csalást. - sentence: จิตรกรรมฝาผนัง sentence_id: d2b64d1ced83174f06b20c0b36d14b3c89a0b3dd7d197ec22d8e196844f02226 en: Mural painting. - de: Wandmalerei ru: Фреска + de: Wandmalerei + fr: Peinture murale. + hu: Freskó - sentence: ขอเวลาเดี๋ยว เธอพูด sentence_id: d525fe187b62dc918f9c81b17a725cc28133d94dd9044cd35b46d013e134f713 en: Give me a moment, she said. - de: Gib mir einen Moment, sie spricht. ru: Дай мне минуту, ты говори + de: Gib mir einen Moment, sie spricht. + fr: Attends un instant, parle. + hu: Adj egy kicsit időt, hogy beszélj. - sentence: หลุดออกมานอกจอตัวนึง sentence_id: d5374b8a7ed7ea22cd2de6fa6024f5a1ee76402bef9963c5fa37340fffdcaa01 en: One slipped out of the frame. - de: Eines ist aus dem Bildschirm herausgefallen. ru: Один вышел за пределы экрана + de: Eines ist aus dem Bildschirm herausgefallen. + fr: Un seul est sorti de l'écran. + hu: Egyikük kilépett a képből. - sentence: โรคขาดสารอาหาร sentence_id: d60db2e265f042fff0190cc4dcd31ad44016e9904e95fb12ba9949db8adf0f87 en: Malnutrition. - de: Mangelernährung ru: Недоедание + de: Mangelernährung + fr: Malnutrition + hu: Étkezési hiánybetegség. - sentence: อย่างนั้นควรทำควบคู่กัน sentence_id: da718aeef1f0b8a7630b179253eaee24d2e4fbd3b04f9a5d6bc0558c76ad1d23 en: Therefore, they should be done together. - de: Das sollte parallel gemacht werden. ru: Такое следует делать в сочетании + de: Das sollte parallel gemacht werden. + fr: Il faudrait donc le faire en parallèle. + hu: Ezt érdemes párhuzamosan végezni. - sentence: ดังนั้น พวกเราเป็นผู้ชนะ sentence_id: db022af7dbef7817c4ef603b0e3cced5b028a73845e2658bc0d20bf3a6deebc4 en: So, we are the winners. - de: Daher sind wir die Gewinner. ru: Таким образом, мы победители + de: Daher sind wir die Gewinner. + fr: Ainsi, nous sommes les gagnants. + hu: Tehát mi vagyunk a győztesek. - sentence: ต้องมีการตั้งบริษัทในไทย sentence_id: dbefb6ee4f78f33ce60df05ce6c0f985d65a767c44aeaec187d124e89cb2da7c en: A company must be established in Thailand. - de: Es muss ein Unternehmen in Thailand gegründet werden. ru: Необходимо зарегистрировать компанию в Таиланде + de: Es muss ein Unternehmen in Thailand gegründet werden. + fr: Il faut créer une société en Thaïlande. + hu: Thaiföldön céget kell alapítani. - sentence: เรือแคนูไถลบนแผ่นไม้เรียบ sentence_id: e1db7d04055e5baad4d94234db568c5dd33c3ea8431ff3deccda9fddcc55c09b en: A canoe glides on a smooth wooden board. - de: Ein Kanu gleitet über eine glatte Holzplatte. ru: Каноэ скользит по гладкой деревянной доске + de: Ein Kanu gleitet über eine glatte Holzplatte. + fr: Le canoë glisse sur une planche lisse. + hu: A kenu simán csúszik a sima deszkán. - sentence: สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน sentence_id: e216f6edf9d75640b228e53a8b326514eef0466d1fc6b6f98731616bfda45cf8 en: The State Audit Office. - de: Staatliche Rechnungsprüfungsbehörde ru: Государственный аудит + de: Staatliche Rechnungsprüfungsbehörde + fr: Bureau du contrôleur général des comptes + hu: Állami Számvizsgáló Hivatal. - sentence: เพชร แสงมณี sentence_id: e2b03907f806c51daa0ce2b5f262a2ceb5a21951773d2fcf6d6678c66ebb2a8f en: Petch Saengmanee. - de: Diamant, Edelstein ru: Бриллиант, свет драгоценного камня + de: Diamant, Edelstein + fr: Diamant, lumière des gemmes + hu: Gyémánt, fényes drágakő. - sentence: อุปกรณ์เชิงกล sentence_id: e43be0cdf78b9b83c8ea505f52f3d329124d64b7075abf634b34643f39585092 en: Mechanical equipment. - de: Mechanische Ausrüstung ru: Механическое оборудование + de: Mechanische Ausrüstung + fr: Équipement mécanique + hu: Mechanikai eszközök. - sentence: ปริญญากิตติมศักดิ์ sentence_id: eac052f9d00b979ba0aa56c1c320944cea9196ee299edf1804c05df04045a57f en: Honorary degree. - de: Ehrenpromotion ru: Почётная степень + de: Ehrenpromotion + fr: Doctorat honorifique + hu: Tiszteletbeli diploma. - sentence: พรรคอธิปไตยปวงชนชาวไทย sentence_id: eac687d0d51273e621d65fd92eb314b964762f5cd05cdd2bbf89b7d173138f80 en: The Thai People's Sovereignty Party. - de: Partei der Souveränität des thailändischen Volkes ru: Партия суверенитета тайского народа + de: Partei der Souveränität des thailändischen Volkes + fr: Parti de la souveraineté du peuple thaïlandais + hu: A thaiföldi népszuverenitás pártja. - sentence: ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย sentence_id: ee17d0b1b0a693f373ec9e5c93412056fb92100e3808846dbc65ce4a5f78c264 en: The Islamic Bank of Thailand. - de: Islamische Bank von Thailand ru: Исламский банк Таиланда + de: Islamische Bank von Thailand + fr: Banque islamique de Thaïlande + hu: Thaiföldi Iszlám Bank. - sentence: ต่อมาจำเลยที่สองและที่สาม sentence_id: f52f6a933e801a24fbaa755874585a110098f9b15233eef278a76b9541e0e58c en: Next, the second and third defendants. - de: Anschließend die zweite und dritte Beklagte ru: Затем второй и третий ответчики + de: Anschließend die zweite und dritte Beklagte + fr: Ensuite, les deuxième et troisième prévenus + hu: Ezután a második és a harmadik vádlott. - sentence: ผงถ่าน รักษาอาการท้องเสีย sentence_id: f7e00f1346efeb9354649add13f112d65d5e8da3eec353d23dfbc4c5d4db98cc en: Charcoal powder, treats diarrhea. - de: Kohlepulver zur Behandlung von Durchfall ru: Угольный порошок, лечит диарею + de: Kohlepulver zur Behandlung von Durchfall + fr: Charbon en poudre, pour traiter la diarrhée + hu: Szénpor, hasmenés elleni szer. - sentence: ตะรุเตาที่คุณจะลืมไม่ลง sentence_id: fcc3e4277b965b8797267d8627050ca9a7662100295b405c892145ada4c2809f en: Tarutao, a place you will never forget. - de: Tarutao, das du nie vergessen wirst ru: Тарутао, которую вы не забудете + de: Tarutao, das du nie vergessen wirst + fr: Tarutao, que vous n'oublierez jamais + hu: Tarutao, amit soha nem felejtesz el. - sentence: คอนกรีตถูกปกคลุมด้วยมอส sentence_id: fe1b1e0936be27ef5f0f4beec9303d2edb8392cfbf5a19fa9e5600261228b52d en: The concrete is covered with moss. - de: Der Beton ist von Moos bedeckt. ru: Бетон покрыт мхом + de: Der Beton ist von Moos bedeckt. + fr: Le béton est recouvert de mousse. + hu: A betont mohák borítják. - sentence: สายเลือดสิเน่หา - ฌรัณฌา sentence_id: ff962f5872a2cd08e2d271e5374c200bec123d5303710c6d4250d68eea92d32a en: Bloodline of Love - Chanja. - de: Blut der Zuneigung – Chanracha ru: Кровная линия любви - Джарнча + de: Blut der Zuneigung – Chanracha + fr: Lignée de tendresse - Chanjan + hu: Vérszálak, szeretet – Chanja. - sentence: ดาวรุ่งดวงใหม่แห่งวงการ sentence_id: fff67dc7a53808535d22b663ab73b159c9f488fafba6fc69a486cc11e6634017 en: A new rising star in the industry. - de: Ein neuer Stern der Branche ru: Новая звезда индустрии + de: Ein neuer Stern der Branche + fr: Nouvelle étoile montante du milieu + hu: Az ipar új csillaga. - sentence: ฉันไม่ยอม อลิซตะโกน sentence_id: 39788a5f06cf71a35f51344b35882716deb4cd3138f1097a9d141847676829d5 en: I won't allow it, Alice shouted. - de: Ich weigere mich, rief Alice. ru: Я не подчинюсь, - крикнула Алиса + de: Ich weigere mich, rief Alice. + fr: Je refuse, cria Alice. + hu: Nem engedtem, kiáltotta Alice. - sentence: เส้นทางที่ใฝ่หา - ชาครียา sentence_id: 0b611f863ceb572d1ecc6079dd8840e11f9ae47ab083791b49692f02d7e19c86 en: The Path Longed For - Chakriya. - de: Der ersehnte Weg – Chakriya ru: Путь, к которому стремишься - Чакрия + de: Der ersehnte Weg – Chakriya + fr: Le chemin tant recherché - Chakriya + hu: A vágyott út – Chakriya. - sentence: พรุ่งนี้เป็นวันใหม่ sentence_id: 0d2f4ead1e60e04c30a980a1e8949f28bf2dbed62e2d6cc6a201c7d71cf0ca67 en: Tomorrow is a new day. - de: Morgen ist ein neuer Tag. ru: Завтра будет новый день + de: Morgen ist ein neuer Tag. + fr: Demain est un nouveau jour. + hu: Holnap új nap lesz. - sentence: สามสิบ ทรงผมเจ้าสาวชุดไทย sentence_id: 14dad4b97e77a1e8761335e6e651c5c1c632bf4d112a0d1a5db885e8c389a0a1 en: Thirty Thai-style bridal hairstyles. - de: Dreißig thailändische Brautfrisuren ru: Тридцать, свадебная причёска в тайском стиле + de: Dreißig thailändische Brautfrisuren + fr: Trente coiffures de mariée en tenue thaïe + hu: Harminc thai menyasszonyi frizura. - sentence: การเทียบสิ่งต่าง sentence_id: 1cccef96a6825bfca584a3beac317225de17c19e205124cc3c8880e7d36415e5 en: Comparing different things. - de: Der Vergleich verschiedener Dinge ru: Сравнение различных вещей + de: Der Vergleich verschiedener Dinge + fr: La comparaison des choses + hu: A dolgok összehasonlítása. - sentence: ภายในย่อมแมลงวัน หนอนบ่อน sentence_id: 2b6ea2e3541521f3faaed90463601ffe21b4b0962528055da47f6de7e15c907d en: Within, there are flies and worms that undermine. - de: Im Inneren nisten Fliegen und Würmer. ru: Внутри гнездятся мухи и черви + de: Im Inneren nisten Fliegen und Würmer. + fr: À l'intérieur, mouches et vers rongent les fondations. + hu: Bent a szúnyogok és a bűvös férgek. - sentence: รู้ไว้ใช่ว่า ใส่บ่าแบกหาม sentence_id: 535b9ddf6437ecfd779daa1f72a74449b343b1b0682896d44fcb2f79012bf4d6 en: Knowing is not the same as carrying the burden. - de: Wissen ist gut, aber es bringt nichts, wenn man es nicht anwendet. ru: Знать — не значит нести на себе + de: Wissen ist gut, aber es bringt nichts, wenn man es nicht anwendet. + fr: Savoir, c'est porter le fardeau. + hu: Tudni kell, de nem kell magunkra venni a terhet. - sentence: เขารับทฤษฎีได้อย่างไร sentence_id: 5612d3ae3b9ee09c0914df41b80da581f488b0c2e33eea453f8db8c898e921df en: How did he accept the theory? - de: Wie haben sie die Theorie akzeptiert? ru: Как он принял эту теорию? + de: Wie haben sie die Theorie akzeptiert? + fr: Comment a-t-il accepté la théorie ? + hu: Hogyan fogadta el az elméletet? - sentence: พระบรมราชานุญาต sentence_id: 6f56ebcc797067f133d6c0ab37417e7d82d70b501a8c06d9dfdcffc9cd62f18a en: Royal permission. - de: Königliche Genehmigung ru: Благоволительное соизволение + de: Königliche Genehmigung + fr: Par la grâce du Roi. + hu: A királyi engedély - sentence: จากวันที่สั่งซื้อหุ้น sentence_id: 70ba50b7cc8880c3703372dd5e3cb03bd44a0b321170d1780e29f505dd397ffd en: From the date of the stock order. - de: ab dem Datum der Aktienbestellung ru: С даты покупки акций + de: ab dem Datum der Aktienbestellung + fr: À compter de la date de commande des actions. + hu: A részvények megrendelésének napjától - sentence: ไม่ถือเอาอารมณ์มากเกินไป sentence_id: 7b0e18d5277cced59f3267d65d56cdf96c5de04c1f212c04afd57f453caa2a74 en: Don't let emotions get the better of you. - de: Nicht zu sehr von Emotionen leiten lassen. ru: Не придавать слишком большого значения эмоциям + de: Nicht zu sehr von Emotionen leiten lassen. + fr: Ne pas trop se laisser emporter par les émotions. + hu: Ne vegyük túl komolyan az érzelmeinket. - sentence: หลานสาวคุณย่า - กมลนารีย์ sentence_id: 8b9da39159ce2ea84bb0b014c7fb5a65326425c8e43cc051ab6af7197cf82cc2 en: Grandmother's granddaughter - Kamolnarai - de: Enkelin der Großmutter – Kamolnarai ru: Внучка бабушки — Камолнари + de: Enkelin der Großmutter – Kamolnarai + fr: La petite-fille de la grand-mère - Kamolnarai. + hu: A nagymama unokája – Kamolnaree - sentence: หนาวน้ำตา - แมน สุปิติ sentence_id: 8c9f6d4216f9866b3f581c27cb3a1dc429845fa9c11e6d77daa4caec9dd22b32 en: Cold Tears - Man Supit - de: Kälte, Tränen – Man Suphiti ru: Холодные слёзы — Ман Супити + de: Kälte, Tränen – Man Suphiti + fr: Larmes froides - Man Supit. + hu: Hideg könnyek – Man Supit - sentence: เขาสูงอาจวัดวา กำหนด sentence_id: 94e5ba94387966373c0f731289b632c68c5d8759d22d3bc3bf956ea9891ce551 en: He is tall, perhaps measured and defined. - de: Er ist so hoch, dass man ihn kaum messen kann. ru: Его высота может быть измерена и определена + de: Er ist so hoch, dass man ihn kaum messen kann. + fr: Sa hauteur peut être mesurée et définie. + hu: Magas lehet, de mérhető és meghatározható. - sentence: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา sentence_id: 9e5e21655053fbe362e7663f3c737d1660cdb5e0d1335f78061fd5195a9dc92b en: Office of the Council of State. - de: Büro des Staatsrats ru: Офис Государственного совета + de: Büro des Staatsrats + fr: Bureau du Conseil d'État. + hu: A Törvényjavaslati Bizottság Hivatala - sentence: และสอดคล้องกับมาตรฐานสากล sentence_id: a2a8c9d4eeecef301e7f9c8a13579fc06cf4772ce0128eb562106dd1ccd10e6f en: And in line with international standards. - de: und im Einklang mit internationalen Standards ru: И соответствует международным стандартам + de: und im Einklang mit internationalen Standards + fr: Et conforme aux normes internationales. + hu: és összhangban van a nemzetközi szabványokkal - sentence: สาวสิบเก้า - วลัย นวาระ sentence_id: a49c49b77aada983ce2a3a8bc1f55074048b3fb9361a78ba3ffad95ad6662139 en: Nineteen-Year-Old Girl - Walai Nawara - de: Neunzehnjähriges Mädchen – Walai Nawara ru: Девятнадцатилетняя девушка — Валай Навара + de: Neunzehnjähriges Mädchen – Walai Nawara + fr: Fille de dix-neuf ans - Walai Nawara. + hu: Tizenkilenc éves lány – Walai Nawara - sentence: ทำไมเสื้อตัวนี้เลอะสี sentence_id: a7d8f07947fb7bfd88861e678f6fffc2b20da2dec0179fe5e7d48645d90bdda1 en: Why is this shirt stained with color? - de: Warum ist dieses Hemd mit Farbe beschmutzt? ru: Почему на этой рубашке пятна краски? + de: Warum ist dieses Hemd mit Farbe beschmutzt? + fr: Pourquoi cette chemise est-elle tachée de couleur ? + hu: Miért van színes folt ezen a pólón? - sentence: ร่วมงานรัก - ชาครียา sentence_id: b0e68e17b6c10221760a8e4e5bf9bd3bba952dabef1356be855b08cfffaff3ed en: Joining in Love - Chakriya - de: Gemeinsam die Liebe teilen – Chakriya ru: Работа в любви — Чакрия + de: Gemeinsam die Liebe teilen – Chakriya + fr: Travailler ensemble dans l'amour - Chakriya. + hu: Szerelem együttműködés – Chakriya - sentence: พอรับหม้อได้เขาก็โยนใหม่ sentence_id: bdb6d18750a8c27e511b0e7b9c268a2caf045a1ed8f630b6bb3367e8bde4f377 en: As soon as he caught the pot, he threw it again. - de: Sobald er den Topf gefangen hatte, warf er ihn wieder weg. ru: Как только он поймал котелок, он снова его бросил + de: Sobald er den Topf gefangen hatte, warf er ihn wieder weg. + fr: Dès qu'il a pu attraper la marmite, il l'a relancée. + hu: Amint megfogta a fazekat, újra eldobta. - sentence: ครีเอทีฟคอมมอนส์ประเทศไทย sentence_id: c755db1f40e2c5e20123470470a7038308143de1fa7f4cfac063b9b823712876 en: Creative Commons Thailand. - de: Creative Commons Thailand ru: Креативные commons Таиланда + de: Creative Commons Thailand + fr: Creative Commons Thaïlande. + hu: Creative Commons Thaiföld - sentence: มีท้าวผาแดงและท้าวพังคี sentence_id: dbc7d5cc1bf9077142e3dc158d73e60cbcaed5ef6a752e6bce7db982fcb4dce8 en: There are Thao Phadeng and Thao Phang Kee. - de: Es gibt Thao Phadaeng und Thao Phang Kee. ru: Есть Тао Пха Дэн и Тао Панг Ки + de: Es gibt Thao Phadaeng und Thao Phang Kee. + fr: Il y a Thao Phadeng et Thao Phang Kee. + hu: Van Phadeng és Pangkei herceg. - sentence: ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน sentence_id: f5cda4d3ab44872c1959051bc0f4672df076483e490e3a091e2c50901c7bc292 en: I know where they are. - de: Ich weiß, wo sie sind. ru: Я знаю, где они находятся + de: Ich weiß, wo sie sind. + fr: Je sais où ils sont. + hu: Tudom, hol vannak. - sentence: ทุกสิ่งล้วนสดใสและสวยงาม sentence_id: fcf08071809f0d0e26a28ecaf1b3eddef59a3890dfd47354133b005655aae55f en: Everything is bright and beautiful. - de: Alles ist hell und schön. ru: Всё вокруг ярко и красиво + de: Alles ist hell und schön. + fr: Tout est clair et beau. + hu: Minden tiszta és szép. - sentence: ติดตราประทับบนซองจดหมาย sentence_id: 1b8ebf3f64d9f88ee9dc76411343c6ca297c45297eaa804e99299f31d6584cbc en: Put a stamp on the envelope. - de: Ein Siegel auf den Briefumschlag drücken. ru: Нанести печать на конверт + de: Ein Siegel auf den Briefumschlag drücken. + fr: Apposer un timbre sur l'enveloppe. + hu: Bélyegzőt nyomni a borítékra - sentence: เรียงตามคำอธิบายผลิตภัณฑ์ sentence_id: 3227527d45efda7a92dd50d087e3465f6636dd8013416d6b44bbd6ece888d64d en: Sort by product description. - de: Nach Produktbeschreibung sortieren ru: Сортировать по описанию продукта + de: Nach Produktbeschreibung sortieren + fr: Trier par description du produit. + hu: Rendezés a termék leírása szerint - sentence: โอ้พยายามยกโทษให้ฉัน! sentence_id: 70c877e3ce4835813723e96a03b3f5457f2c6302345079d12ee7a3d4ee56ed1e en: Oh, try to forgive me! - de: Oh, versuch mir zu verzeihen! ru: О, постарайся простить меня! + de: Oh, versuch mir zu verzeihen! + fr: Oh, essaie de me pardonner ! + hu: Ó, próbálj meg megbocsátani nekem! - sentence: วิธีการรับมือกับสุนัขบ้า sentence_id: b70d7f205c75d47acf075ab41139bbfff8ad226c7dc68286ec30d69f6281dc63 en: How to deal with a rabid dog. - de: Maßnahmen gegen wütende Hunde ru: Способы борьбы с бешеными собаками + de: Maßnahmen gegen wütende Hunde + fr: Méthodes de gestion des chiens enragés. + hu: A veszett kutyákkal való bánásmód módjai - sentence: สายรุ้ง - ทมยันตี sentence_id: 000e87cbb0d4e190ce1c49d783ca96e5c93b09f8bd1b570df0adf44b4cc54a66 en: Rainbow - Thamyanti. - de: Regenbogen – Thamyanti ru: Радуга — Тамьянти + de: Regenbogen – Thamyanti + fr: Arc-en-ciel - Thamyanti. + hu: Szivárvány – Thamyanti - sentence: การหย่านั้นสามารถทำได้ sentence_id: 00a885040fbaf1df2da1b24fa7414fd6e5a89535fefe57d794fbc5eccc0c98a2 en: Divorce is possible. - de: Die Scheidung ist möglich. ru: Развод возможен + de: Die Scheidung ist möglich. + fr: Le divorce est possible. + hu: A válás megtehető. - sentence: แฮตเตอร์พูดว่า คุณทำ sentence_id: 02a8e8d0bd9acdffa9e22c7c518cf664ff3b5e5be081f2fef6a20afc3716c59a en: Hatter said, you did. - de: 'Hatter sagte: Du hast es getan.' ru: 'Хеттер сказал: «Ты сделал»' + de: 'Hatter sagte: Du hast es getan.' + fr: 'Hatter a dit : tu as fait.' + hu: Hatter azt mondta, hogy te csináltad. - sentence: นี่คือซอสทาบาสโก้ของจริง sentence_id: 02c9f077a3cbde3f5bf01f2f077b85319e53843d486df81b4baad1a53ed8750d en: This is the real Tabasco sauce. - de: Das ist die echte Tabasco-Sauce. ru: Это настоящий соус табаско + de: Das ist die echte Tabasco-Sauce. + fr: C'est de la vraie sauce Tabasco. + hu: Ez az igazi tabasco szósz. - sentence: ฉันจะผิดไหมถ้าฉันหยิบมัน sentence_id: 03871629eea30bdae6a5cb782f48835738005501a03fb86b1a31bb158ce39338 en: Would I be wrong if I picked it up? - de: Wäre es falsch, wenn ich es nehme? ru: Не буду ли я неправ, если возьму его? + de: Wäre es falsch, wenn ich es nehme? + fr: Est-ce que je fais mal si je la prends ? + hu: Hibázok, ha elveszem? - sentence: ทางออกที่ง่าย sentence_id: 056b77eb3a9987299624392cb7b75a871ccec3c5349b3dd5fbd658edb3dc4aaa en: The easy way out. - de: Der einfache Ausweg. ru: Лёгкий выход + de: Der einfache Ausweg. + fr: La sortie facile. + hu: A könnyebb út. - sentence: บายพาสรัฐและสถานทูตกันไป sentence_id: 060ae034a38b33797e4a9be8376a451dc403f5aab1bc4906c7e22cbcc231252f en: Bypassing the state and the embassy. - de: Wir umgehen den Staat und die Botschaften. ru: Обойдём штат и посольство + de: Wir umgehen den Staat und die Botschaften. + fr: On contourne l'État et les ambassades. + hu: Kerüljük el az államot és a nagykövetséget. - sentence: มาริเอะคนโดะอย่าเกรงใจ sentence_id: 09d27e230bba402b2127953da0ecb0e0d6e464fc0849d4c75659ad3f41356868 en: Marielle Kondo, don't be so polite. - de: Marie, sei nicht so schüchtern. ru: Мариэ Кондо, не стесняйся + de: Marie, sei nicht so schüchtern. + fr: Marié Kondo, ne sois pas timide. + hu: Marie, ne legyél udvarias. - sentence: ใบสำคัญการสมรส sentence_id: 0ac7c16e3a559c1190e431461e386397b8a322f58a95c7c4ab591070761720d3 en: Marriage certificate. - de: Eheurkunde. ru: Свидетельство о браке + de: Eheurkunde. + fr: Certificat de mariage. + hu: Házasági bizonyítvány. - sentence: แล้วรถเมล์ไปนนท์ sentence_id: 0b979630c1103920fbbc74e99bce60dd64eef5937ff461c4727ee33213eb94a7 en: And then the bus to Nonthaburi. - de: Und dann der Bus nach Nonthaburi. ru: А автобус до Нонта? + de: Und dann der Bus nach Nonthaburi. + fr: Et le bus pour Nonthaburi. + hu: Akkor a busz Nonth-ba. - sentence: หัวแก้วหัวแหวน sentence_id: 0b9e0392aa2d8a2cf0f8fcdc3380d9bb696b302382c715843e33eff1440dea34 en: Precious as a jewel. - de: Mein Schatz. ru: Любимая + de: Mein Schatz. + fr: Trésor de famille. + hu: Drágaságom. - sentence: ก็คงโอเคครับ sentence_id: 0c299842d20723c78eb41b337ccf53080626145f1e09d83bbf8058ba4e0a5e1c en: It should be okay. - de: Es sollte in Ordnung sein. ru: Думаю, всё будет в порядке + de: Es sollte in Ordnung sein. + fr: Ça devrait être bon. + hu: Biztos rendben lesz. - sentence: ฉัน น่าจะ ประสบความสำเร็จ sentence_id: 0cc700225112af5448e6a2b115fdd927ccaca7884be62ab40c118a37a69d3bea en: I should probably succeed. - de: Ich werde wahrscheinlich erfolgreich sein. ru: Я, наверное, преуспею + de: Ich werde wahrscheinlich erfolgreich sein. + fr: Je devrais réussir. + hu: Valószínűleg sikerül. - sentence: เอาจมูกผู้อื่นมาหายใจ sentence_id: 0cd6b8079d6fff3f155d1178a12bbf5c8d692b6e7d8a443528f0792128a148cc en: Breathing through someone else's nose. - de: Mit der Nase anderer atmen. ru: Дышать чужим носом + de: Mit der Nase anderer atmen. + fr: Respirer par le nez des autres. + hu: Mások orrával lélegezni. - sentence: หัวใจเหลือเดน - สราญรส sentence_id: 0d023f176caf2e992094c6262d6917d007016c5d92aaa09f1b5f85e6e195902b en: A Heart Left Behind - Saranros - de: Herzrest – Saranros. ru: Сердце в обломках — Сранрат + de: Herzrest – Saranros. + fr: Cœur en lambeaux - Saranros. + hu: Maradék szív – Szaranrosz. - sentence: ให้มองหาสิ่งดี sentence_id: 0d9017f31eb2e05647586722951cc53d1a66a6ca0d4a0648e3bfee406cc3898a en: Look for the good things. - de: Suche nach dem Guten. ru: Ищи хорошее + de: Suche nach dem Guten. + fr: Cherchez le bien. + hu: Keressük a jót. - sentence: แล้วให้ยันดู sentence_id: 1011f5636b24e990ac6202eaec0f9e70b4af950c16c9ebd5ebe64182329972a1 en: And then let Yan take a look. - de: Und dann drücken und schauen. ru: И пусть Ян посмотрит + de: Und dann drücken und schauen. + fr: Et laisse Yan regarder. + hu: Aztán nézd meg, mi van. - sentence: กวนตีน หน้ามึน โฮสะอื้น sentence_id: 10e47a9524031592b1578be664933e474c290f4af073a9487cb6473323c4e6a9 en: Cheeky, dazed face, sobbing. - de: Frech, mit verblüfftem Gesicht, schluchzend. ru: Наглость, тупое лицо, всхлипывание + de: Frech, mit verblüfftem Gesicht, schluchzend. + fr: Drôle, visage stupide, hoquet de sanglots. + hu: Tréfás, zavaros arc, sírva. - sentence: ขอให้ท่านได้รับผลบุญนี้ sentence_id: 11be77d51b67ee41e37d78904278ae2fbfd644f3ae53acacfac7cd924065cfbd en: May you receive the merit from this. - de: Möge diese gute Tat zu Ihnen kommen. ru: Пусть вы получите заслугу от этого + de: Möge diese gute Tat zu Ihnen kommen. + fr: Que vous receviez le mérite de cette bonne action. + hu: Remélem, hogy megkapod ezt a jótéteményt. - sentence: เป็นวันที่ชุมชน sentence_id: 153f8fec1b89bfe8c3a52fcaf576cf82bd545c623dd5e5c218cda590ead9770a en: It is a day for the community. - de: Ein Tag der Gemeinschaft. ru: День общины + de: Ein Tag der Gemeinschaft. + fr: C'est un jour communautaire. + hu: Egy közösségi nap. - sentence: ต้องลำบากกายลำบากใจ sentence_id: 171a8e13f566c31e9aca8127fdcaa01694737497a6291ab5e2ddeb2ec8fd4d41 en: Having to endure physical and mental hardship. - de: Man muss körperlich und seelisch leiden. ru: Приходится терпеть физические и душевные страдания + de: Man muss körperlich und seelisch leiden. + fr: Il faut souffrir dans le corps et dans l'esprit. + hu: Testileg-lelkileg nehéz. - sentence: และหญิงสูงวัย sentence_id: 172eedb6d957738f07ca23452310e3b718495c422cdb474a7e874624edec7f9b en: And the elderly woman. - de: Und die alte Frau. ru: И пожилая женщина + de: Und die alte Frau. + fr: Et la vieille femme. + hu: És az idős nő. - sentence: ป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมาย sentence_id: 18365d1230a6ab555d08ccc0932905c0223649267b21decbf4de9293d7f12e44 en: Lawful defense. - de: Rechtliche Verteidigung. ru: Законная защита + de: Rechtliche Verteidigung. + fr: Protection légalement reconnue. + hu: Jogszabály szerinti védelem. - sentence: ผู้คนล้มตายเป็นอันมาก sentence_id: 186c661db4738fb6bbeec368bac32f1ac4639bf818f9319360e096362f59ae9d en: Many people died. - de: Viele Menschen starben. ru: Многие люди погибли + de: Viele Menschen starben. + fr: Beaucoup de gens sont morts. + hu: Sokan meghaltak. - sentence: สนามบินเจนีวา sentence_id: 1a349b24f5d7c6810a63867d21e5bc97ce00908cb0263f17319e037a9d95d8f4 en: Geneva Airport. - de: Flughafen Genf. ru: Аэропорт Женевы + de: Flughafen Genf. + fr: Aéroport de Genève. + hu: Genfi repülőtér. - sentence: สาธุ ขอยืมพลังด้วย sentence_id: 1bd8543b7de1e15d1240f350bcfb8c011d4a59ddb9d22e63249d2014f0629194 en: Amen, please lend me your strength. - de: Amen, ich leih mir bitte etwas Kraft. ru: Аминь, позвольте мне заимствовать силу + de: Amen, ich leih mir bitte etwas Kraft. + fr: Amen, je demande à emprunter votre énergie. + hu: Ámen, kölcsönkerek erőt. - sentence: เสื้อแดงนัดกันแถวตลาดไท sentence_id: 1d5ac567e12e37b87d82fa1079c02166543f77d818706c391a4f48f13eca0eb4 en: The Red Shirts are gathering around Thailat market. - de: Die Roten haben sich am Talat Thai Markt verabredet. ru: Красные рубашки собираются у рынка Тхатхей + de: Die Roten haben sich am Talat Thai Markt verabredet. + fr: Les chemises rouges se sont donné rendez-vous près du marché de Thailand. + hu: A piros mezesek a Thailand piacon találkoznak. - sentence: บัณฑิตวิศวกรรมศาสตร์ sentence_id: 1f8f4ac8100a57e374e69e54d6ac993249bb8a6540936c984feeca7592d2d18a en: Bachelor of Engineering - de: Absolvent der Ingenieurwissenschaften. ru: Выпускник факультета инженерии + de: Absolvent der Ingenieurwissenschaften. + fr: Diplômé en génie. + hu: Mérnöki diplomás - sentence: ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์ sentence_id: 21cfa9ae64c6b16c271180817796877a4578e1cd8233a1f1db85a877041d2177 en: Peacekeeper - de: Bewahrer des Friedens und des Volkes ru: Защитники мира и граждан + de: Bewahrer des Friedens und des Volkes + fr: Gardien de la paix + hu: A béke őre - sentence: มีเวลาดูประมาณชั่วโมงกว่า sentence_id: 21eef1bbbccd91d523604ac41cd409b0f22f5a066b0a363242dbcb193adf508f en: I had about an hour to watch it. - de: Ich hatte etwa eine Stunde Zeit zum Anschauen. ru: Есть время посмотреть примерно час или чуть больше + de: Ich hatte etwa eine Stunde Zeit zum Anschauen. + fr: Il y a un peu plus d'une heure pour regarder + hu: Körülbelül egy óráig volt időm nézni. - sentence: ได้ให้ของขวัญแก่กัน sentence_id: 239d5ac524a43c71fff614abdafd33189e530f68193a22a658a14ccb83034b68 en: They gave each other gifts. - de: Sie haben sich gegenseitig Geschenke gemacht. ru: Они подарили друг другу подарки + de: Sie haben sich gegenseitig Geschenke gemacht. + fr: Ils se sont offert des cadeaux mutuellement + hu: Ajándékokat adtak egymásnak. - sentence: นพรัตน์ราชธานี บุรีรมย์ sentence_id: 283bfd31ad3b829a29e95efe7b43b33efd31d12a4144f0d6874f03f8a2617a84 en: Nopparat Rajathani Burirum - de: Nopparat Rajathani Burirum ru: Ноппатрат Раттанатхи, Бурирам + de: Nopparat Rajathani Burirum + fr: Nopparat Rajathani Buriram + hu: Nopparat Ratchathani Buriram - sentence: มันเป็นความผิดพลาดเขาพูด sentence_id: 2ab4bec52ac23e32ba94a913dbe6cb273785091bf2aa37e896aa5e8ae5eb6b7c en: It was his mistake, he said. - de: Es war ein Fehler, sagte er. ru: Это была ошибка, сказал он + de: Es war ein Fehler, sagte er. + fr: C'est une erreur, a-t-il dit + hu: Hiba volt, mondta. - sentence: การทำงานยุคโซเซียลมีเดีย sentence_id: 2c5801d104a219afcbae20cf279426adaee11f1a684264714fa2083b0451ce83 en: Working in the social media era - de: Arbeiten im Zeitalter der sozialen Medien ru: Работа в эпоху социальных сетей + de: Arbeiten im Zeitalter der sozialen Medien + fr: Travailler à l'ère des réseaux sociaux + hu: A munka a közösségi média korszakában - sentence: ไม่ต้องทำเค้าโครงวิจัย sentence_id: 2f60894194f6696b66968ed8241a48401c16484700a2e35bec7c48236af3bfd5 en: No need to write a research proposal. - de: Keine Forschungsstruktur erforderlich. ru: Не нужно делать план исследования + de: Keine Forschungsstruktur erforderlich. + fr: Pas besoin de faire un plan de recherche + hu: Nem kell kutatási vázlatot készíteni. - sentence: เมื่อท่านผู้นำกริ้วจัด sentence_id: 2fe7337dc53296339e2111ce25811665008ef2916d9acda5deeccea697947cd8 en: When the leader was very angry - de: Als der Führer zornig wurde ru: Когда лидер сильно разгневался + de: Als der Führer zornig wurde + fr: Lorsque le chef était très en colère + hu: Amikor a vezető dühbe gyúlt. - sentence: โดยปัจจุบันนี้สาว sentence_id: 3007f96c737777a1b688f06a923a3d1dc35854bad496a049da58e188f594b9ae en: Currently, the girl - de: Heutzutage die Mädchen ru: В настоящее время девушки + de: Heutzutage die Mädchen + fr: De nos jours, les jeunes filles + hu: Jelenleg a lányok - sentence: นั่นคือต้นทางของโรค sentence_id: 30593a910fd246332159f8a599b065290b2d64fa0d5744dbe8b6530e326f6f19 en: That is the source of the disease. - de: Das ist der Ursprung der Krankheit. ru: Это источник болезни + de: Das ist der Ursprung der Krankheit. + fr: C'est la source de la maladie + hu: Ez a betegség eredete. - sentence: ทวีศิลป์ วิษณุโยธิน sentence_id: 30a532741cb7fb6ef37ddb8edc95bb203e8af866f79702d2c33f38a2381939a3 en: Thaweepol Wisanuyothin - de: Thaweesilp Wisanu Yothin ru: Тависин Висану Йотин + de: Thaweesilp Wisanu Yothin + fr: Thaweepol Wisanuyothin + hu: Thaweesilp Wisanuyothin - sentence: ฮัลโหล ไปอยู่ที่ไหนมา sentence_id: 30d6da2d27d0f4a5b1fe68a225f2122f6e7b5dad7dddaa4e53b77d5a8331d38f en: Hello, where have you been? - de: Hallo, wo warst du? ru: Алло, откуда ты? + de: Hallo, wo warst du? + fr: Allô, où étais-tu ? + hu: Halló, honnan jöttél? - sentence: อีเมลเด้งรัวรัว sentence_id: 31513f2b09eb092d5cceac8d87965dcaf257e57d58b43508ef03d6e8561f579e en: Emails are bouncing back one after another. - de: Die E-Mails kamen wie aus der Pistole geschossen. ru: Почта сыпется одна за другой + de: Die E-Mails kamen wie aus der Pistole geschossen. + fr: Les e-mails arrivent en rafale + hu: Az e-mailek egymás után érkeztek. - sentence: ผิดหลักการยังไง ? ตอน sentence_id: 3276e432bc72fa64d6126279495a4b828f61970a60eeb7809495ea9be6dfd21a en: How is it against the principles? At the time - de: Wie verstößt es gegen die Grundsätze? Zu der Zeit ru: В чём нарушение принципов? В этот момент + de: Wie verstößt es gegen die Grundsätze? Zu der Zeit + fr: En quoi est-ce contraire aux principes ? + hu: Hogyan sérti meg az elveket? Ekkor - sentence: การหารือกับมืออาชีพ sentence_id: 33565082c588db2720a5e84a60e5d86b9e2b858c0f5c58f5d6d5a90b684a20b1 en: Consulting with professionals - de: Beratung mit Profis ru: Обсуждение с профессионалами + de: Beratung mit Profis + fr: La consultation avec des professionnels + hu: Tárgyalás szakértőkkel - sentence: และในผู้ป่วยที่มีอาการไข้ sentence_id: 33b6115936191cf86a28b1c9ea994d8942697709fb1a36884075d75f62482175 en: And in patients with fever - de: Und bei Patienten mit Fieber ru: И у пациентов с лихорадкой + de: Und bei Patienten mit Fieber + fr: Et chez les patients présentant de la fièvre + hu: És a lázas betegeknél - sentence: มาตรฐานแรงงาน sentence_id: 33cb296aeffc95c98e7a71bbaceb20b9bfaa4fa8b29e2655d4cdf300aad52c41 en: Labor standards - de: Arbeitsstandards ru: Стандарты труда + de: Arbeitsstandards + fr: Normes du travail + hu: Munkaerő-állomány - sentence: ไว้เลี้ยงกาแฟทุกคนละกันนะ sentence_id: 342668aeb19ae11748cd80864c91206709992e943043fcf41d7db6e58f8abe84 en: Let's treat everyone to coffee. - de: Ich trinke allen einen Kaffee aus. ru: Давайте угощу всех кофе + de: Ich trinke allen einen Kaffee aus. + fr: Offrons du café à tout le monde, d'accord ? + hu: Kávézunk mindenkinek. - sentence: รู้สึกว่าไม่อยากสั่ง sentence_id: 36def0520eb4fa8862de86ce9a1c3dd9ada2aea14b66a649b42bd22c396f9e09 en: I feel like I don't want to order. - de: Ich habe das Gefühl, dass ich nicht befehlen möchte. ru: Чувствую, что не хочу приказывать + de: Ich habe das Gefühl, dass ich nicht befehlen möchte. + fr: J'ai l'impression de ne pas vouloir commander + hu: Úgy érzem, nem akarok parancsolni. - sentence: ในเนื้อหาที่หลากหลาย sentence_id: 38c462fc1800ccae92d8ae57eaac935d1f5a9e0f526a0bb9e5eeb99af7b2fe77 en: In diverse content - de: In vielfältigen Inhalten ru: В разнообразном содержании + de: In vielfältigen Inhalten + fr: Dans un contenu varié + hu: A változatos tartalommal - sentence: ประเด็นคือคุณเป็นคนเก่ง sentence_id: 39b84d4b413b36f33b8d6518caddb115ce8cb59d88894a084ab393a75413bfa7 en: The point is that you are talented. - de: Das Problem ist, dass du sehr talentiert bist. ru: Вопрос в том, что ты талантливый человек + de: Das Problem ist, dass du sehr talentiert bist. + fr: Le point, c'est que tu es doué + hu: A lényeg az, hogy te tehetséges vagy. - sentence: พี่สาวก็มาขอส่วนแบ่งทองคำ sentence_id: 39d3cadb7aa985f13e3149aedbd42ea0c34b82d3c4d0a4afe4f46028809efe16 en: The older sister also came to claim her share of the gold. - de: Auch die ältere Schwester kam und verlangte ihren Anteil am Gold. ru: Старшая сестра тоже пришла за своей долей золота + de: Auch die ältere Schwester kam und verlangte ihren Anteil am Gold. + fr: Sa sœur aînée est venue réclamer sa part d'or + hu: A nővérem is kért egy aranyrészletet. - sentence: ตกลงแล้วเธอจากไปจริง sentence_id: 3a2123fe46729bd44b989613283264ff19e92278d03073d5e4fff01ebdf37f56 en: So, she really left. - de: Also ist sie wirklich gegangen. ru: В итоге она действительно ушла + de: Also ist sie wirklich gegangen. + fr: Finalement, elle est vraiment partie + hu: Szóval valóban elment. - sentence: โครงการที่แท้งก่อนกำหนด sentence_id: 3a4d2e6e13ba14e156e0ecd2613603caa809c57703e6ca82f6da48e8ba9fbd1d en: Projects that were aborted prematurely - de: Abgebrochenes Projekt ru: Проект, прерванный досрочно + de: Abgebrochenes Projekt + fr: Un projet avorté prématurément + hu: A koraszülött projektek - sentence: กระเพาะปัสสาวะ sentence_id: 3aedae81a99309507bd12cd2e3c196385d654a6ebfe82b3446064db292954f26 en: Bladder - de: Harnblase ru: Мочевой пузырь + de: Harnblase + fr: Vessie + hu: Vizelettömlő - sentence: ฉันเข้าใจแล้วฉันพูด sentence_id: 3b9c55ab1e4f55cdb6cb4c77369db6ed4d3165c5b9693025db6c9c4f14f4e740 en: I understand, I speak. - de: Ich habe es verstanden, ich spreche. ru: Я понял, я говорю + de: Ich habe es verstanden, ich spreche. + fr: J'ai compris, je parle. + hu: Megértettem, hogy beszélek. - sentence: เมื่อเขาตะโกนว่า หุบปาก sentence_id: 40368d41da4a9097d6bcf6a5dcc5cdca773eddf263e38883a8089b54c13a757f en: When he shouted, 'Shut up!' - de: 'Als er schrie: Halt die Klappe!' ru: 'Когда он крикнул: «Заткнись»' + de: 'Als er schrie: Halt die Klappe!' + fr: 'Quand il a crié : Ferme ta gueule !' + hu: 'Amikor azt kiabálta: Zárj be!' - sentence: เอ้าสัด กิจการครอบครัว sentence_id: 4063a371490e815e7c3b2707d22fdc2bc1fe80d9ed3720644b47d6ac05ed595a en: Oh, family business. - de: Na, Scheiße, Familienunternehmen. ru: О, чёрт, семейное дело + de: Na, Scheiße, Familienunternehmen. + fr: Alors, le sexe, les affaires familiales. + hu: Nos, a családi vállalkozás. - sentence: งานนี้มีอิ่มพุงกาง sentence_id: 40668cf48474857a79d8e8c67fc6828f453db6d29899fd62ce4c8fc36327bbef en: This job will fill your belly. - de: Bei dieser Arbeit wird man satt. ru: На этой работе можно наесться до отвала + de: Bei dieser Arbeit wird man satt. + fr: Ce travail va nous remplir le ventre. + hu: Ez a munka jól lakmároz. - sentence: ทั้งจากฝ่ายการเมือง sentence_id: 40b50418fae832c060af43a1689347dd35ec1b6b96ac85da6959f31ce808d434 en: Both from the political side. - de: Sowohl von der politischen Seite ru: И со стороны политиков + de: Sowohl von der politischen Seite + fr: Sous l'impulsion du camp politique. + hu: A politikai oldalról is. - sentence: กรรมการผู้จัดการ sentence_id: 437d58ce9cc13a0b3af3e0973972311a5a818630c699efbbf0ce2f244496415e en: Managing Director. - de: Geschäftsführer ru: Генеральный директор + de: Geschäftsführer + fr: Directeur général. + hu: Vezérigazgató. - sentence: บทสัมภาษณ์หลังออกจากคุก sentence_id: 43c21ff25fbd66a5024df2bef2de54e431cefba4ff5d5443a12e32f9d2461f5f en: Post-prison interview. - de: Interview nach der Entlassung aus dem Gefängnis ru: Интервью после выхода из тюрьмы + de: Interview nach der Entlassung aus dem Gefängnis + fr: Entretien après sa sortie de prison. + hu: Interjú a börtönből való szabadulás után. - sentence: คุณมาได้ถูกทางแล้ว sentence_id: 445d83c9b6ced6641221d8a0076b593ad2d21db8550c0188d44d794f4ea3fb93 en: You've come to the right place. - de: Sie sind auf dem richtigen Weg. ru: Вы на верном пути + de: Sie sind auf dem richtigen Weg. + fr: Vous êtes au bon endroit. + hu: Jó úton jársz. - sentence: ขุนสามชนพ่ายหนี sentence_id: 4923affcdf2a4a765a36743ebc4aa579d765a29d81454084abb7c3d540187bff - en: Khun Sam Chan fled in defeat. - de: Khun Sam Chan wurde geschlagen und floh. - ru: Хун Сам Чан бежал в панике + en: Khun Sam Chon fled in defeat. + ru: Кхун Сам Чон бежал, потерпев поражение + de: Khun Sam Chon wurde geschlagen und floh. + fr: Khun Sam Chon a fui en déroute. + hu: Khun Sam Chon vereséget szenvedve menekült. - sentence: ระดับน้ำตาลในเลือด sentence_id: 49adb37df5359a53378124886744e88cfadd34591deb6f728f127966320b7412 en: Blood sugar level. - de: Blutzuckerspiegel ru: Уровень сахара в крови + de: Blutzuckerspiegel + fr: Le taux de sucre dans le sang. + hu: Vércukorszint. - sentence: แต่พ่อแม่กีดกัน sentence_id: 4aa875c47d56106e249966c50e3f234bac5c9b9d1fc2396c403c559fb5ac599b en: But the parents opposed it. - de: Aber die Eltern haben sich eingemischt. ru: Но родители препятствуют + de: Aber die Eltern haben sich eingemischt. + fr: Mais les parents s'y opposent. + hu: De a szülők gátolják. - sentence: บุกหาถึงบ้าน sentence_id: 4e2e3e5c8c30e11fa56ae423db3db8b4cc7055cc79b944062a395e24de5d43c0 en: They came to the house. - de: Sie kamen bis vor die Haustür. ru: Ворвались прямо в дом + de: Sie kamen bis vor die Haustür. + fr: Ils ont fait irruption jusqu'à la maison. + hu: Házig hatoltak be. - sentence: ไม่งั้นคงมันกว่านี้ sentence_id: 4e4a4e96887367e797f1b3fb0e30abb18ec4e9ccc20579a73282be791feb24dd en: Otherwise, it would have been more fun. - de: Sonst wäre es noch lustiger gewesen. ru: Иначе было бы ещё веселее + de: Sonst wäre es noch lustiger gewesen. + fr: Sinon, ce serait encore plus drôle. + hu: Ellenkező esetben ez még izgalmasabb lenne. - sentence: โดยไม่ให้ข้อแม้อื่น sentence_id: 4ffe2b7c3b05b367ab85941cd0fea489b46a0ba894282823b8a8e4a33ef75e7b en: Without any other conditions. - de: Ohne weitere Bedingungen ru: Без каких-либо других условий + de: Ohne weitere Bedingungen + fr: Sans aucune autre condition. + hu: Más feltétel nélkül. - sentence: ฟังเสียงฉัน แล้วคิดให้ดี sentence_id: 50b722042c611a6ae3d13203f1bb7b2db95dcf0fe33b045b09cd8ea611995224 en: Listen to me and think carefully. - de: Hör mir zu und denk gut nach. ru: Послушай меня и хорошо подумай + de: Hör mir zu und denk gut nach. + fr: Écoutez ma voix et réfléchissez bien. + hu: Hallgasd a hangomat, és gondolkodj alaposan! - sentence: ใช่ แต่ทำไมถึงมีฟางอยู่ดี sentence_id: 53501b8dfd93cc9d1deaba6b188c88f4c82620e961f752c1f135b6b3516d021e en: Yes, but why is there still straw? - de: Ja, aber warum gibt es trotzdem Stroh? ru: Да, но почему там всё ещё есть солома? + de: Ja, aber warum gibt es trotzdem Stroh? + fr: Oui, mais pourquoi y a-t-il encore de la paille ? + hu: Igen, de miért van még mindig szalma? - sentence: เขา คือคนที่ไม่มีการลังเล sentence_id: 53a55322672e4c4e8bcff347dd540d7985c4ba3cf2382fba39834d0e230dda0b en: He is a person who does not hesitate. - de: Er ist ein Mann ohne Zögern. ru: Он — человек, который не сомневается + de: Er ist ein Mann ohne Zögern. + fr: C'est quelqu'un qui ne doute jamais. + hu: Ő az a személy, aki nem habozik. - sentence: คุณชอบบทกวีหรือ sentence_id: 5509bea1b8f111f59e1f887dae91e72600b1650dd0835596d754cba332ec2bed en: Do you like poetry? - de: Gefallen Ihnen Gedichte? ru: Ты любишь поэзию? + de: Gefallen Ihnen Gedichte? + fr: Aimez-vous la poésie ? + hu: Szereted a költészetet? - sentence: วารสารไทยคดีศึกษา sentence_id: 5571537e32131b587af522b296d5054236f48f182d943f1d4aa7d3c7bcec15e1 en: Journal of Thai Studies. - de: Journal für Thai-Studien ru: Журнал тайских исследований + de: Journal für Thai-Studien + fr: Revue d'études thaïlandaises. + hu: Thailandi Tanulmányok Folyóirat. - sentence: พ่นกันทุกวัน sentence_id: 5616ea9aa519c3129c26ce00a53be0be42dafa008116eb5eb5886deda2169925 en: Spitting every day. - de: Jeden Tag ausgespuckt. ru: Выплёвывают каждый день + de: Jeden Tag ausgespuckt. + fr: On crache tous les jours. + hu: Mindenkit megfertőz. - sentence: ย้อนกลับเข้าเมืองนิดหนึ่ง sentence_id: 578cef7033f9b28c4a5360ae9e1158dc4958c6f5255fea0fed6b8d8263ca1992 en: Turn back into the city a little. - de: Fahren Sie ein Stück zurück in die Stadt. ru: Слегка вернись в город + de: Fahren Sie ein Stück zurück in die Stadt. + fr: Retournez un peu en ville. + hu: Térjünk vissza egy kicsit a városba. - sentence: เมฆสีมุก - ทัศนีย์ สีทอง sentence_id: 591f50e436bbbb7e87b04975f831394cf7fe66a44283af485b895648dc64b542 en: Mek Siamuk - Tansanee Sithong. - de: Mukfarbene Wolken – Tansanee Sitthong ru: Мех Симу — Тасани Ситхон + de: Mukfarbene Wolken – Tansanee Sitthong + fr: Nuages couleur ivoire - Tansanee Sitthong. + hu: Elefántcsont színű felhők – Thatsanee Sitthong. - sentence: จะช่วยกันประคองไปได้รอด sentence_id: 5bf9a6336145902215194daebefdb72948977a212b0740c83b48a652507b6a52 en: We will help each other and make it through. - de: Wir werden uns gegenseitig stützen und durchkommen. ru: Поможем друг другу и справимся + de: Wir werden uns gegenseitig stützen und durchkommen. + fr: Nous nous entraiderons pour nous en sortir. + hu: Összefogva biztonságosan átvihetjük. - sentence: '"จริง แต่เขาจนกว่าผม"' sentence_id: 5cb9ec485ef00401ad0eefd677aad3db3c4f6c6e08f75d65976a3753e78f64ad en: '"True, but he is poorer than me."' - de: '"Stimmt, aber er ist ärmer als ich."' ru: «Правда, но он беднее меня» + de: '"Stimmt, aber er ist ärmer als ich."' + fr: « C'est vrai, mais il est plus pauvre que moi. » + hu: '"Igaz, de ő szegényebb, mint én."' - sentence: โจ่โหล่เจ่เหล่ sentence_id: 5d944a33c25d0a5c87f5adcb5aa190df6027380d2851cf9ec67899dd732aa197 en: Jor Lor Jer Ler. - de: Jor Lor Jor Ler ru: Джо Ло Дже Ле + de: Jor Lor Jor Ler + fr: Jor lor jer ler. + hu: Jó, jó, jó. - sentence: เอาสายไฟลงดินหมดแล้ว sentence_id: 6193c286527b812219c81e91f0246aea2b8f946c05ff31fec9618fc283d573af en: All the electrical wires have been buried underground. - de: Alle Stromkabel wurden in den Boden verlegt. ru: Все провода уже проложены в землю. + de: Alle Stromkabel wurden in den Boden verlegt. + fr: Tous les câbles électriques ont été enterrés. + hu: Az összes elektromos kábelt föld alá helyezték. - sentence: เอากุ้งฝอยไปตกปลากะพง sentence_id: 638deb81a4bb021db5e01903f4cc0b5ee63a7de0feae63ddf0b0cd37dcd5841c en: Use small shrimp to catch sea bass. - de: Garnelen als Köder für die Barschfischerei verwenden. ru: Возьмите мелких креветок на ловлю барабульки. + de: Garnelen als Köder für die Barschfischerei verwenden. + fr: J'ai utilisé des crevettes de riz pour pêcher le bar. + hu: Apró rákokat használnak csali a süllőhöz. - sentence: ผลงานชิ้นโบแดงของผู้กำกับ sentence_id: 667b6c2bcc03284abff235b7dabde5761fa45170265840e6b838aa199991f483 en: The director's masterpiece. - de: Das Meisterstück des Regisseurs. ru: Главный шедевр режиссёра. + de: Das Meisterstück des Regisseurs. + fr: Le chef-d'œuvre du réalisateur. + hu: A rendező legkiemelkedőbb műve. - sentence: ถนอมกล่อมเกลี้ยง sentence_id: 66ea7c55eedd8d0503a19f4cc52a24466ba261212724de0634535a6b4b94044d en: To nurture and pamper. - de: Zärtlich pflegen und umsorgen. ru: Бережно и ласково. + de: Zärtlich pflegen und umsorgen. + fr: Prendre soin et choyer. + hu: Gondoskodóan nevelik. - sentence: พวกเขาดื่มนมแล้วก็หลับไป sentence_id: 69f874ff1d87d9326c88bbd4be9a190c3daf9e8d69f05370b4e83ddfe01a1902 en: They drank milk and then fell asleep. - de: Sie tranken Milch und fielen in den Schlaf. ru: Они выпили молока и уснули. + de: Sie tranken Milch und fielen in den Schlaf. + fr: Ils ont bu du lait puis se sont endormis. + hu: Megitták a tejet, majd elaludtak. - sentence: ริซอตโต้สูตรซอสมะเขือเทศ sentence_id: 6b48fc1ff834eb8e228444edc1108fdc47fac9f8f5ac63c2edb96d15f981bb90 en: Tomato sauce risotto. - de: Risotto mit Tomatensauce. ru: Ризотто с томатным соусом. + de: Risotto mit Tomatensauce. + fr: Risotto à la sauce tomate. + hu: Paradicsomszósztos rizottó. - sentence: หมอรักษาเขาด้วยยาเหล่านี้ sentence_id: 6b60c8f4eaaeeb147c52de7860f2e869b5e968548f2821d51b3f3bc46c46e5f2 en: The doctor treated him with these medicines. - de: Der Arzt behandelte ihn mit diesen Medikamenten. ru: Врач лечил его этими лекарствами. + de: Der Arzt behandelte ihn mit diesen Medikamenten. + fr: Le médecin l'a traité avec ces médicaments. + hu: Az orvos ezekkel a gyógyszerekkel kezeli. - sentence: จะไปเคลมเป้คืน sentence_id: 6b6f15aab29f56602f16f145a384658c14ca7b70e40fe3e63408665002eb0d72 en: I'm going to claim the backpack back. - de: Ich werde das Gepäck zurückgeben und die Erstattung beantragen. ru: Пойду требовать возврата рюкзака. + de: Ich werde das Gepäck zurückgeben und die Erstattung beantragen. + fr: Je vais réclamer le remboursement du sac. + hu: Visszamegyok a hátizsákot reklamálni. - sentence: มะเหลไถกราบไหว้ทั้งสองรา sentence_id: 6bee3809ae8c0a5d59c5cdda2e3df44a6d80eb85932356dcfd1e1d7151685b07 en: The Molezhai Thai people pay respects to both kings. - de: Ich verneige mich vor beiden Seiten. ru: Малезийцы поклоняются обоим божествам. + de: Ich verneige mich vor beiden Seiten. + fr: Les deux astres s'inclinent l'un devant l'autre. + hu: A Malesia és a Thaiföldi királyságot mindkettőt tisztelik. - sentence: คำสั่งทางปกครอง sentence_id: 6c82f3db79fd838b7bf3c0e2ad0157642008ee37ee57230cd2ad8e44640a2ebe en: Administrative order. - de: Verwaltungsanordnung. ru: Административное распоряжение. + de: Verwaltungsanordnung. + fr: Décision administrative. + hu: Közigazgatási határozat. - sentence: และสาวใยไหมออกจากปาก sentence_id: 6f44ef555f2af40f5ba712c747774c97c0c05a2efa18a1cb8921f0a8e8d838e8 en: And the silk threads emerge from the mouth. - de: Und sie spinn den Seidenfaden aus dem Mund. ru: И вытаскивают шёлковые нити изо рта. + de: Und sie spinn den Seidenfaden aus dem Mund. + fr: Et la soie sort de la bouche. + hu: És a selyemszálat a szájából húzza ki. - sentence: ครัวปิดแล้ว sentence_id: 6f6c045a4c0dcaca59f0a705d1992e1165b824483a93886203edc9188b27fe7d en: The kitchen is closed. - de: Die Küche ist geschlossen. ru: Кухня закрыта. + de: Die Küche ist geschlossen. + fr: La cuisine est fermée. + hu: A konyha már zárva van. - sentence: มีความขัดแย้งค่อนข้างมาก sentence_id: 6fb919d1470c2ff51fd3a088eba193def197bdcf46b89ead6952efc5e5c2a046 en: There is quite a lot of conflict. - de: Es gibt ziemlich viele Konflikte. ru: Существует довольно много противоречий. + de: Es gibt ziemlich viele Konflikte. + fr: Il y a beaucoup de conflits. + hu: Nagyon sok a konfliktus. - sentence: มีหลายแบบให้เลือกสรร sentence_id: 72ce00dfef6af81bb802ab7b891e1e0b037f1d72184c20773dadb57fbe695c5a en: There are many styles to choose from. - de: Es gibt viele Stile zur Auswahl. ru: Есть много вариантов на выбор. + de: Es gibt viele Stile zur Auswahl. + fr: Il y a plusieurs modèles au choix. + hu: Sokféle közül lehet választani. - sentence: เพิ่มพูนความรู้ sentence_id: 75d2308d55ee17acfea612ec446bc7f3b36feff2dc8dcc626b784bd52373bda2 en: To increase knowledge. - de: Wissen erweitern. ru: Расширение знаний. + de: Wissen erweitern. + fr: Enrichir ses connaissances. + hu: A tudás bővítése. - sentence: ควบคุมค่าเช่า ดอกเบี้ย sentence_id: 7704c49099dbaf3f94eeb5c4831f670805ecd05929d0e06cbe8f06390250a96e en: Control rent and interest rates. - de: Mieten und Zinsen kontrollieren. ru: Контроль арендной платы и процентных ставок. + de: Mieten und Zinsen kontrollieren. + fr: Contrôler les loyers et les taux d'intérêt. + hu: A bérleti díjak és a kamatok szabályozása. - sentence: การคัดเลือก sentence_id: 77067fbf8385230c950d594794ff3678623d09f21a9e5dc4ba1615364bff848d en: Selection. - de: Auswahl. ru: Отбор. + de: Auswahl. + fr: La sélection. + hu: A kiválasztás. - sentence: โต๊ะย่าหยา sentence_id: 78ec3edcbe741e41ef9bb20cfc3c6e44c63ef6e72959378ee20b384a75632367 en: Yahua table. - de: Yahya-Tisch. ru: Стол Яо. + de: Yahya-Tisch. + fr: Table de Ya Hua. + hu: A nagymama asztala. - sentence: ศูนย์การค้าเจ.พี.ไรวา sentence_id: 7a65d9d8f16af711d65e5ea13257db3914d1ea39153f249f25b2a1004608bce7 en: J.P. Riva Shopping Center. - de: J.P. Riva Einkaufszentrum. ru: Торговый центр J.P. Riva. + de: J.P. Riva Einkaufszentrum. + fr: Centre commercial J.P. Riva. + hu: J.P. Riva bevásárlóközpont. - sentence: และการสโมสรสันนิบาต sentence_id: 7d2cbc4985a4d87c076e56d4baa99aa5b60a7df7aa0344381ce95952dfd52376 en: And the League of Nations. - de: Und der Kongress. ru: И клубы-ассоциации. + de: Und der Kongress. + fr: Et le club diplomatique. + hu: És a diplomáciai fogadás. - sentence: ช่วงเที่ยงคืนกว่า sentence_id: 7d8a26eea7d9a87f14e7ce8b04f423faabcdd1e5afbff54aa679c99c61132279 en: A little past midnight. - de: Kurz nach Mitternacht. ru: Чуть позже полуночи. + de: Kurz nach Mitternacht. + fr: Un peu après minuit. + hu: Korán hajnalban. - sentence: ต้องบินมาดูอีกสินะ sentence_id: 7f04569dfd0f2b07ae841a0204c45668bccbf54b903daab7f63b8acc2847eb78 en: I have to fly over to see it again, huh? - de: Ich muss wohl wieder hinfliegen, um es zu sehen. ru: Придётся снова лететь, чтобы посмотреть. + de: Ich muss wohl wieder hinfliegen, um es zu sehen. + fr: Il faudra encore voler pour voir ça, n'est-ce pas ? + hu: Újra repülnem kell, hogy megnézzem. - sentence: '- ความ เน้นสภาวะ สถานะ' sentence_id: 824a48e8caf7cd46c40eb9ff59f1345e4acda18475f1b8e9b4c9803a2821f1af en: '- Emphasis on state and status.' - de: '- Betonung auf Zustand und Status.' ru: — Акцент на состоянии, статусе. + de: '- Betonung auf Zustand und Status.' + fr: '- L''accent est mis sur l''état et le statut.' + hu: '- A hangsúly a státuszon van.' - sentence: เรามีอำนาจน้อย แต่ก็มี sentence_id: 833c8218399f05aff060850e20efb9f795cfc65d576adf95c4173ae5aca08f9c en: We have little power, but we do have some. - de: Wir haben wenig Macht, aber wir haben welche. ru: У нас мало власти, но она есть. + de: Wir haben wenig Macht, aber wir haben welche. + fr: Nous avons peu de pouvoir, mais nous en avons. + hu: Kevés hatalmunk van, de van. - sentence: ธงชาติไทยก็มีสีแดง sentence_id: 83a513c6e158237bc033def2983fbf379a61a0016f200b8177d0d2749b2f86bf en: The Thai national flag also has red. - de: Die thailändische Nationalflagge hat auch die Farbe Rot. ru: В национальном флаге Таиланда тоже есть красный цвет. + de: Die thailändische Nationalflagge hat auch die Farbe Rot. + fr: Le drapeau thaïlandais a aussi de la couleur rouge. + hu: A thai nemzeti zászlón is van piros szín. - sentence: ทำให้ลูกสะใภ้อับอาย sentence_id: 859d5036c91b459adeae7bf4584297ebc04faa1b3fc3ebf02d3cf5dbcf54d554 en: It makes the daughter-in-law feel embarrassed. - de: Die Schwiegertochter in Verlegenheit bringen ru: Позорить невестку + de: Die Schwiegertochter in Verlegenheit bringen + fr: Faire honte à la belle-fille + hu: Megszégyeníti a menyét. - sentence: บอยแบนด์จีนสุดฮอต sentence_id: 86a4644daf6fec6f60db36cd083a2cf0a4cd3056ddc8798e8272e94f5243d446 en: The hottest Chinese boy band. - de: Die heißeste chinesische Boygroup ru: Самая горячая китайская бойз-бенд группа + de: Die heißeste chinesische Boygroup + fr: Le boy band chinois le plus en vogue + hu: A legnépszerűbb kínai fiúegyüttes. - sentence: เปิดข้อมูลอย่างเดียวไม่พอ sentence_id: 86cb57a1153a00f39bf0cc2d068a13223d1509a1bb05bb5542db12fa68b72488 en: Just opening up the data is not enough. - de: Nur Daten zu veröffentlichen reicht nicht aus ru: Просто раскрыть информацию недостаточно + de: Nur Daten zu veröffentlichen reicht nicht aus + fr: Il ne suffit pas de simplement ouvrir les données + hu: Csak az adatok feltárása nem elég. - sentence: ก็เลยเติมน้ำตาลเข้าไป sentence_id: 87f0809ae89c63e11662d349abc92de7103e430330c347ee2dac28c16adbbdae en: So I added some sugar. - de: Also habe ich Zucker dazugegeben ru: Поэтому добавили сахар + de: Also habe ich Zucker dazugegeben + fr: J'ai donc ajouté du sucre + hu: Ezért cukrot adtam hozzá. - sentence: บุรุษปริศนาแห่งวงการ sentence_id: 8b74c1beb02391ab4f305c81931f2f1afa299f818beb3b7c7e9ce8203d41b6fc en: The mysterious man of the industry. - de: Der mysteriöse Mann der Branche ru: Загадочный мужчина индустрии + de: Der mysteriöse Mann der Branche + fr: L'homme mystérieux du milieu + hu: A szakma rejtélyes férje. - sentence: แต่ถ้าไม่มีการจัดการที่ดี sentence_id: 8f9b359f037dd1f922c29935b568197d2a9be3e035531bc69ad71b9c7184ff94 en: But without good management, - de: Aber wenn es keine gute Verwaltung gibt ru: Но если нет хорошего управления + de: Aber wenn es keine gute Verwaltung gibt + fr: Mais s'il n'y a pas une bonne gestion + hu: De ha nincs megfelelő menedzsment. - sentence: ดำเนินธุรกิจได้ด้วยตนเอง sentence_id: 95d1ebbd34fd9982acb196fd5d730e7344f861607b04c16cc6148af83b2bdc10 en: You can run the business on your own. - de: Das Geschäft selbstständig führen ru: Можно вести бизнес самостоятельно + de: Das Geschäft selbstständig führen + fr: Pouvoir mener son entreprise de manière autonome + hu: Önállóan is vezetheti a vállalkozását. - sentence: ถ้าคุณได้โปรดครับผมพูด sentence_id: 9957dbf8bd7d1bc250db5b7fb444558ba778efd7a61ab1c0826741384e44f8c9 en: If you please, sir, let me speak. - de: Wenn Sie bitte, ich spreche ru: Если можно, пожалуйста, я скажу + de: Wenn Sie bitte, ich spreche + fr: S'il vous plaît, laissez-moi parler + hu: Kérem, ha lehet, én beszélek. - sentence: ลดอุปสรรคในการประกอบอาชีพ sentence_id: 9c47671fb1da1fb9539f1e4835574862e80091bd5069b84c432d54500a46225e en: Reduce barriers to career development. - de: Hindernisse bei der Berufsausübung abbauen ru: Снижение барьеров в профессиональной деятельности + de: Hindernisse bei der Berufsausübung abbauen + fr: Réduire les obstacles à l'exercice d'une profession + hu: Csökkenti a foglalkoztatási akadályokat. - sentence: อลิซวิงวอน ได้โปรดทำเถอะ sentence_id: a07f9434a5a2941a255e96c72f9dfe2babf9e667f0d6b7aa47681e708bf8d45b en: Alice pleaded, please do it. - de: 'Alice fleht: Bitte, tu es' ru: Алиса умоляет, пожалуйста, сделай это + de: 'Alice fleht: Bitte, tu es' + fr: Alice supplie, s'il vous plaît, faites-le + hu: 'Alice könyörög: kérem, tedd meg.' - sentence: คนอะไรน่ารักจัง sentence_id: a17dd77fcc50babaa173740d2e1d393e86d0a0722c8501e983a9b8c88702be5c en: What a lovely person. - de: Was für ein süßer Mensch ru: Какой же ты милый + de: Was für ein süßer Mensch + fr: Quelle personne adorable + hu: Milyen aranyos ember! - sentence: ยังไม่เข้าเป้าทันทีทันใด sentence_id: a1ec5f4299d4df0896499df56478d3c2e7e627459ebc709be1db527a5fbe5c67 en: It didn't hit the target immediately. - de: Noch nicht sofort ins Ziel getroffen ru: Не сразу достигают цели + de: Noch nicht sofort ins Ziel getroffen + fr: L'objectif n'a pas été atteint immédiatement + hu: Azonnal nem éri el a célt. - sentence: ทั้งหมดทำภายในสองนาที sentence_id: a2e8d356e5dc0f4771ed72fcc2bbb920f308495caa6ea6875d6bab82dfd685aa en: All of it was done within two minutes. - de: Alles innerhalb von zwei Minuten erledigt ru: Всё делается в течение двух минут + de: Alles innerhalb von zwei Minuten erledigt + fr: Tout cela a été fait en deux minutes + hu: Mindent két percen belül elvégeztek. - sentence: ข่มเขาโคขืนให้กินหญ้า sentence_id: a62892ec1328d7776a8bdb893bb494c67568f44032dc446d35e47cafe1f2533d en: Forcing a cow to eat grass. - de: Jemanden zwingen, etwas zu tun, das er nicht will ru: Заставлять быка есть траву + de: Jemanden zwingen, etwas zu tun, das er nicht will + fr: Forcer un bœuf à manger de l'herbe + hu: Kényszeríteni a szarvasmarhát, hogy fűt egyen. - sentence: อุตสาหกรรมศาสตรบัณฑิต sentence_id: a6faffbf5c976a81ec9cfe953dbe7def93999e7856c3b57839d9c5072d5daf9f en: Bachelor of Industrial Science. - de: Bachelor of Industrial Science ru: Бакалавр индустриальных наук + de: Bachelor of Industrial Science + fr: Licence en sciences industrielles + hu: Műszaki tudományok baccalaureus. - sentence: จะเกิดกำลังใจไปต่อ sentence_id: a7c8f966576a1ab2e0581f940a66f58cc703da8d0740d545ed8584956acf397a en: It will give you the motivation to continue. - de: Man wird den Mut finden, weiterzumachen ru: Появится воодушевление продолжать + de: Man wird den Mut finden, weiterzumachen + fr: On trouvera le courage de continuer + hu: Erőt ad a folytatáshoz. - sentence: วิทยาศาสตรบัณฑิต sentence_id: a8cc6c2fb36c1e1748b1021b4b9490596eeb1a1f9faab23dc3f57434c6880f83 en: Bachelor of Science. - de: Bachelor of Science ru: Бакалавр естественных наук + de: Bachelor of Science + fr: Licence en sciences + hu: Természettudományi baccalaureus. - sentence: ผู้ชายผมมันง่าย sentence_id: a8f5a8f763f01c91c4d3ca45191fabfdf1febe81a3a33d1874e59a243fcac144 en: Men's hair gets oily easily. - de: Männer haben leicht fettige Haare ru: У мужчин легко жирнеют волосы + de: Männer haben leicht fettige Haare + fr: Les hommes ont les cheveux gras facilement + hu: A férfiak haját könnyű zsírosítani. - sentence: อ่อ ปิดได้ ยังดี sentence_id: aff1bca027bffcee665bdfa4d0c5d63cb95e4ea65afe01c3bdd6d3d00e8140f5 en: Oh, it can be closed. That's good. - de: Ah, es lässt sich abschalten. Gut noch. ru: О, можно закрыть, хорошо + de: Ah, es lässt sich abschalten. Gut noch. + fr: Ah, on peut l'éteindre, c'est bien + hu: Ó, be lehet zárni, ez még jó. - sentence: ธนาคารเมกะ สากลพาณิชย์ sentence_id: b21a3acbfb1bdcff3fe9dbc4846ebc404a950787dad7bf97aec4adcd628a7697 en: Mega International Commercial Bank. - de: Mega International Commercial Bank ru: Мегабанк, международный коммерческий банк + de: Mega International Commercial Bank + fr: Banque Mega International Commercial + hu: Mega Bank, Nemzetközi Kereskedelmi Bank. - sentence: ต้มข่าไก่ ปะทะ ต้มยำกุ้ง sentence_id: b41644ed8e3120433f0ba52da7af657a2cf5dcec29df798481bb11bf41265d7c en: Tom Kha Gai vs. Tom Yum Goong. - de: Tom Kha Gai gegen Tom Yum Goong ru: Том кха гай против том ям кун + de: Tom Kha Gai gegen Tom Yum Goong + fr: Soupe Tom Kha Gai contre Tom Yum Kung + hu: Tom kha gai csirkeleves vs. tom yum goong rákleves. - sentence: ข้าวแกงกะหรี่หมูทอด sentence_id: b5bc062184d36c748cf38f887353692ad670376ec16db9ae897549990ea3fca4 en: Pork curry with fried pork. - de: Hühnercurry mit gebratenem Schweinefleisch ru: Рис с карри и жареной свининой + de: Hühnercurry mit gebratenem Schweinefleisch + fr: Riz au curry de porc frit + hu: Sült sertéshúsos curry-rizs. - sentence: เด็กผู้หญิงจะรู้เฮลีนพูด sentence_id: b5d0afafa97e9ca248a6e96facb9852c3fd6abb9ce2ef774804f255ac93068c4 en: The girl will know what Helen said. - de: Das Mädchen wird wissen, was Helen gesagt hat ru: Девочка узнает, что говорит Хилен + de: Das Mädchen wird wissen, was Helen gesagt hat + fr: La petite fille saura ce que Helen a dit + hu: A kislányok tudják, mit mond Helen. - sentence: จะหักวงเงินตามที่ใช้ไป sentence_id: b790ffb3763639fae4d8d3fa9fed7e434eae7818b55863477c2789f519f840d0 en: The amount used will be deducted from the limit. - de: Der Betrag wird entsprechend der Nutzung abgezogen ru: Будет списана сумма по факту использования + de: Der Betrag wird entsprechend der Nutzung abgezogen + fr: Le montant utilisé sera déduit du solde + hu: A felhasznált összeget vonják le a keretből. - sentence: ก็พอจะทำได้ไหว sentence_id: b8d8b16145191dbab1d0b18b2cb5ca05d7f8fa8fd1e0b6b3c6a75009e1c725ab en: It's manageable enough. - de: Es ist noch machbar ru: Можно как-то справиться + de: Es ist noch machbar + fr: C'est faisable + hu: Ez még megtehető. - sentence: ปิ่นเกล้า นครชัยศรี sentence_id: bc10250510ff3d9cb1a409d886b3804c8208d108ed62c4819cffa15152270ed9 en: Pin Klao, Nakhon Chai Si - de: Pin Klao, Nakhon Chai Si ru: Пин Кло, Накхон Чай Си + de: Pin Klao, Nakhon Chai Si + fr: Pin Klao, Nakhon Chai Si + hu: Pin Klao, Nakhon Chai Si - sentence: ไธอะโซลิดีนไดโอน sentence_id: bc39915bdf47fe8d612b11d886e7ffe8ff9da9ee73cae4dcd2664cb212a33a26 en: Thiazolidinedione - de: Thiabendazol ru: Тиазолидиндион + de: Thiabendazol + fr: Thiazolidinedione + hu: Tiazolidindion - sentence: ยื้อแก้รัฐธรรมนูญ ! sentence_id: bd0bcf02cc727227b691abc5d92fe93ee340fc53ebae3aed4139d5bd535bab39 en: Resist the constitutional amendment! - de: Verfassung retten! ru: Борьба за изменение Конституции! + de: Verfassung retten! + fr: Sauver la Constitution ! + hu: Mentsük a alkotmányt! - sentence: เก้าร้อยเก้าสิบเจ็ด sentence_id: bf2c3f6b2de164846eea8d4a0c8931cc84081545534b6a70c3c4f9f8b18a8d2d en: Nine hundred ninety-seven - de: Neunhundertneunundsiebzig ru: Девятьсот девяносто семь + de: Neunhundertsiebenundneunzig + fr: Neuf cent quatre-vingt-dix-sept + hu: kilencszázkilencvenhét - sentence: เอ้า แล้วไม่บอก sentence_id: c27fe3e198d878a58be9c138ff31dabdb2b8bea3a18eba3260ea377a7dfa2a85 en: Come on, and you didn't tell me - de: Na, und du sagst es nicht? ru: Ну, и не сказали + de: Na, und du sagst es nicht? + fr: Alors, tu ne me l'as pas dit + hu: Na, és nem mondod el? - sentence: พูดตรงไปตรงมา sentence_id: c299b1f6de276b9eb104e183e30f261e38a6a7d7a5e1f0db2712b815e85995a8 en: To be frank - de: Offen und ehrlich sprechen ru: Говорить прямо и открыто + de: Offen und ehrlich sprechen + fr: Parler franchement + hu: Nyíltan és őszintén beszélni - sentence: นำน้ำฝนกลับมาใช้ใหม่ sentence_id: c335199bd4bb15cc5ef5c5e56ae73e2fd81be0d88ddd69881152c90297bbcc9e en: Reuse rainwater - de: Regenwasser wiederverwenden ru: Возврат дождевой воды для повторного использования + de: Regenwasser wiederverwenden + fr: Réutiliser l'eau de pluie + hu: Az esővíz visszanyerése és újrafelhasználása - sentence: ฟลูออโรคาร์บอน sentence_id: c6e38b1f5f084ea413fd3a698a5995ddba482f4caa596e25329ee5e50cb7fa1a en: Fluorocarbon - de: Fluorkohlenwasserstoff ru: Фторуглеводороды + de: Fluorkohlenwasserstoff + fr: Fluorocarbure + hu: Fluorokarbon - sentence: โดยมีกลไกการวัดประเมินผล sentence_id: c73e0faff8cd1eab1ac424d3ca59f47a604e3e101a2f25ac68588be24e56fbd8 en: With a measurement and evaluation mechanism - de: mit einem Mechanismus zur Messung und Bewertung ru: С механизмом измерения и оценки результатов + de: mit einem Mechanismus zur Messung und Bewertung + fr: Avec un mécanisme de mesure et d'évaluation + hu: mérést és értékelést szolgáló mechanizmussal - sentence: เก้าพันสามร้อยหกสิบสาม sentence_id: c806d6123c81be483774dd687edff207c248cdc8b0cd9e1bdec10bc6df173305 en: Nine thousand three hundred sixty-three - de: Neuntausenddreihundertsechsunddreißig ru: Девять тысяч триста шестьдесят три + de: Neuntausenddreihundertdreiundsechzig + fr: Neuf mille trois cent soixante-trois + hu: kilencezerháromszázhatvanhárom - sentence: ไวษณวี - ทมยันตี sentence_id: c9000efa72ac323df6a656ea120745642fcc3861185dbb3b68ee58a9f9f3b9fd en: Vaishnavi - Thamyanti - de: Vaishnavi – Thumyanthi ru: Вайшнави — Тамьянти + de: Vaishnavi – Thumyanthi + fr: Vaishnavi - Thumyanthi + hu: Vaishnavi – Tamayanti - sentence: พรรคไทยชอบธรรม sentence_id: ce8d0ff004677cd6d5bf0b128851e7a1a56e21bb864fe1ac67c0c5052f4b3b9e en: Thai Legitimacy Party - de: Thailändische Legitimitätspartei ru: Партия «Тай Лемман» + de: Thailändische Legitimitätspartei + fr: Parti thaï légitime + hu: A thai törvényesség pártja - sentence: ระบบประสาทอัตโนมัติ sentence_id: d5590428931bfda2ea12c4822683569c01ff69afd784f0bc6894f9c44dc48a2e en: Autonomic nervous system - de: Autonomes Nervensystem ru: Автоматическая нервная система + de: Autonomes Nervensystem + fr: Système nerveux autonome + hu: Autonóm idegrendszer - sentence: ขวดเดียวกลับ sentence_id: d6c937c81a5d4ebcaa0a0186e12ea1df7fd36d758ccc6a87454b6de6bab45547 en: One bottle to go back - de: Eine Flasche zurückbringen ru: Одна бутылка на обратный путь + de: Eine Flasche zurückbringen + fr: Un seul bocal pour le retour + hu: Egy üvegért cserébe - sentence: เขาจะฉุดเชือกโดยไม่ตั้งใจ sentence_id: d83e490d1f71f63837c7efae46dd57c690ac7fdfc0a81bdb79b0cf70a0638309 en: He will pull the rope unintentionally - de: Er wird versehentlich am Seil ziehen ru: Они случайно потянут верёвку + de: Er wird versehentlich am Seil ziehen + fr: Il tirera la corde involontairement + hu: Véletlenül húzni fogják a kötelet - sentence: นางสาวมนัญญา ไทยเศรษฐ์ sentence_id: d9895ed2f59092f7db5b83ace0badf1b7f21b396894b585e3a431e5a64d54a30 en: Ms. Mananya Thai-Sart - de: Frau Mananya Thaideset ru: Госпожа Муньяя Тайсат + de: Frau Mananya Thaideset + fr: Mme Mananya Thaيسeth + hu: Mananya Thaiseth - sentence: อลิซพูดว่า ใช่ ถ้าคุณชอบ sentence_id: dca8188dd4e6741c3cea846ee502d0360d171a0d84bd454bd0a18cb589d9e7c3 en: Alice said, Yes, if you like - de: 'Alice sagte: Ja, wenn du es magst.' ru: 'Алиса сказала: да, если тебе нравится' + de: 'Alice sagte: Ja, wenn du es magst.' + fr: 'Alice a dit : Oui, si tu aimes' + hu: 'Alice azt mondta: Igen, ha tetszik.' - sentence: ทั่วทุกหัวระแหง sentence_id: e083085170c33c4ec82ae921a01c20b77e64b0ac1596f37846a129fee5899776 en: Everywhere - de: Überall im Land ru: Везде, во всех уголках + de: Überall im Land + fr: Partout, dans tous les coins + hu: Mindenhol, mindenhol - sentence: ถ่ายทอดประสบการณ์ความรู้ sentence_id: e51d1585b930a0ef36392ecdaf72f9d4e0cd99734cf7a9c1f4be8f6e441c9c11 en: Share experience and knowledge - de: Erfahrungen und Wissen weitergeben ru: Передача опыта и знаний + de: Erfahrungen und Wissen weitergeben + fr: Transmettre l'expérience et le savoir + hu: Tapasztalatok és tudás továbbítása - sentence: อุปกรณ์การเดินทาง sentence_id: ea57c8f58bc06933189233e371622008f0af2fa9c4592bbe956965d7983f3014 en: Travel equipment - de: Reiseausrüstung ru: Путешественные принадлежности + de: Reiseausrüstung + fr: Équipement de voyage + hu: Utazási felszerelés - sentence: ฮานา ไมโครอิเล็คโทรนิคส sentence_id: ea82c78cf345bff459f98a25db561cff6e78fdd00db3eca5997a82c8a86ee9fd en: Hana Micronics - de: Hana Micron Electronics ru: Хана Микроэлектроникс + de: Hana Micron Electronics + fr: Hana Microelectronics + hu: Hana Microelectronics - sentence: ฟ้าจับที่ขอบหน้าต่าง sentence_id: ea8da4af06df75b4c5b9826312a39a7b048c4d59ddca71f0a359b8f2bb4bb0db en: The sky is at the window frame - de: Der Himmel hängt am Fenster ru: Небо застыло у края окна + de: Der Himmel hängt am Fenster + fr: Le ciel se reflète sur le rebord de la fenêtre + hu: Az ég a ablakpárkányon ragad - sentence: ขนมปังนิด..น้ำอีกหน่อย sentence_id: f4194d857deb081d8188dfc7f545d35fe610b1abcc53247e50e5ed2fb49f3b7b en: A little bread... a bit more water - de: Ein Stück Brot, noch ein bisschen Wasser ru: Чуть-чуть хлеба... ещё немного воды + de: Ein Stück Brot, noch ein bisschen Wasser + fr: Un peu de pain... encore un peu d'eau + hu: Egy kis kenyér... és még egy kis víz - sentence: พยานอย่างน้อย sentence_id: f93f082f2c6466c41d5df6a3c6043c5f47863d6d87e1da3da3c0c0876eb7507e en: At least one witness - de: Mindestens ein Zeuge ru: Хотя бы один свидетель + de: Mindestens ein Zeuge + fr: Au moins un témoin + hu: legalább egy tanú - sentence: ขณะที่คู่แข่งคนสำคัญอย่าง sentence_id: fa886f83c46b3fef5445047c24305c30488127b762010743a3b0bae32f62e884 en: While a major competitor like - de: während ein wichtiger Konkurrent wie ru: В то время как главный соперник, такой как + de: während ein wichtiger Konkurrent wie + fr: Alors que le principal concurrent, comme + hu: míg a fő versenytárs, mint - sentence: ทำมาชาติเศษ พังไวจังฟะ sentence_id: 1334f0005e031a202137b1fc910a56f55e3fae382f61939af0ae14267f1ff5a9 en: It's been a while, and it broke so fast. - de: Es hat nur kurz gedauert, bis es zusammenbrach. ru: Сделали всего ничего, а уже развалилось. + de: Es hat nur kurz gedauert, bis es zusammenbrach. + fr: Ça a duré une éternité, et ça s'est effondré si vite. + hu: Már régóta csináljuk, és mégis gyorsan összeomlott. - sentence: เอาล่ะ นำทหารม้ากลับมา sentence_id: 2811ff31e87a7eb91f669032b2da334e0150bc00b546a63341f330bc1a24b7a0 en: Alright, bring the cavalry back. - de: Gut, bringt die Kavallerie zurück. ru: Ладно, возвращай конницу. + de: Gut, bringt die Kavallerie zurück. + fr: Bon, ramenez la cavalerie. + hu: Jó, vezessük vissza a lovasokat. - sentence: อยู่ในสถานะถูกจำกัดบทบาท sentence_id: 37cd4d3b6771cd868591b2056bde54ef0e08d7f5bd25cf383b1c45af62d3f7fb en: Being in a state of limited role. - de: In einem Zustand eingeschränkter Rolle. ru: Находится в статусе ограниченной роли. + de: In einem Zustand eingeschränkter Rolle. + fr: Être dans une situation où son rôle est limité. + hu: Korlátozott szerepkörben van. - sentence: เธอหลับตาหนีแสงอันเจิดจ้า sentence_id: 610e23dc1cdab17a7c7615a567f945ef5bc673e0a53c23d1b36ad01a0502f6c3 en: She closed her eyes to escape the dazzling light. - de: Sie schloss die Augen vor dem grellen Licht. ru: Она закрыла глаза от ослепительного света. + de: Sie schloss die Augen vor dem grellen Licht. + fr: Elle ferme les yeux pour échapper à la lumière éblouissante. + hu: Szemét becsukta a vakító fény elől. - sentence: นายพันโท ไชย ประทีบเสน sentence_id: 61dedab35f56ecada3270b107d9219222d29fbbc4195d8e45c550184f5a1ea76 en: Lieutenant Colonel Chai Pratheep Saen. + ru: Подполковник Чай Прачитипсен. de: Oberstleutnant Chai Pratheep Saen. - ru: Полковник Чай Прачитипсен. + fr: Le lieutenant-colonel Chai Pratheep Saen. + hu: Chai Prathepsen alezredes. - sentence: กองทุนรวมโครงสร้างพื้นฐาน sentence_id: 68839129bd07342465dbc4ef3da40604f494a762dba074c2f353f36b8810c1dc en: Infrastructure Investment Fund. - de: Infrastruktur-Infrastrukturfonds. ru: Инфраструктурный паевой инвестиционный фонд. + de: Infrastruktur-Infrastrukturfonds. + fr: Fonds commun d'infrastructure. + hu: Alapinfrastruktúra-alap. - sentence: พวกเรากลิ้งท่อนซุงข้ามเขา sentence_id: 6abef340142d3825416d214366735b06058f4061c99f44b78bf3529eb49eaad8 en: We rolled logs across the mountain. - de: Wir rollten Baumstämme über den Berg. ru: Мы перекатывали брёвна через гору. + de: Wir rollten Baumstämme über den Berg. + fr: Nous roulons des troncs d'arbre sur la montagne. + hu: Áthordtuk a fát a hegyen. - sentence: ฟรีด้วยพี่สาว sentence_id: 8d064aaaad7b9c6d9fb94b8a157fe9039fbfdbf7acf3327c09ac11c39f690c98 en: Free with my sister. - de: Kostenlos mit der Schwester. ru: Бесплатно с сестрой. + de: Kostenlos mit der Schwester. + fr: Gratuit avec ma sœur. + hu: Ingyenes a nővéremmel. - sentence: เขามีหน้าผากที่แข็งแรง sentence_id: 8fc0cc6b5da4243015d7a0f1b65d211fb812c9a17075bef4e9678970aa1f8899 en: He has a strong forehead. - de: Er hat eine starke Stirn. ru: У него крепкий лоб. + de: Er hat eine starke Stirn. + fr: Il a un front solide. + hu: Erős homlokú. - sentence: เส้นทางชุมพรระนอง sentence_id: 9ab0945a8ad124a717de80a07af8aa71b511484db304adb3ebeab228bee5cb5e en: Chumphon-Ranong route. - de: Die Chumphon-Ranong-Route. ru: Трасса Чумпон — Раттанакхосин. + de: Die Chumphon-Ranong-Route. + fr: L'itinéraire Chumphon-Ranong. + hu: Chumphon–Ranong út. - sentence: คนเหมือนกัน ไม่ได้ sentence_id: 9c57a988425d8bc8ceb00f4d1a62ced046d800111da1a29d8ffb42378043b1dc en: We're the same, it's not. - de: Wir sind doch alle gleich, oder? ru: Мы все люди, не так ли? + de: Wir sind doch alle gleich, oder? + fr: Nous sommes tous les mêmes, non ? + hu: Ugyanolyan emberek vagyunk, nem? - sentence: ยิ่งมียิ่งรู้สึกถูกคุกคาม sentence_id: 9c9f0eb29a54de35b7bfdcfe29fcc3cf5cab95ce8d3a447d585e216331e8434c en: The more you have, the more threatened you feel. - de: Je mehr man hat, desto bedrohter fühlt man sich. ru: Чем больше имеешь, тем больше чувствуешь угрозу. + de: Je mehr man hat, desto bedrohter fühlt man sich. + fr: Plus on en a, plus on se sent menacé. + hu: Minél több van belőle, annál fenyegetettebbnek érzi magát. - sentence: ถ้าพังก็พังโดมิโน sentence_id: a10febcddad582be79b83c2d5078895ea0eb3c6b9d5fe5c91b9578a4cd6c8cdc en: If it breaks, it breaks like dominoes. - de: Wenn es bricht, bricht es wie ein Domino. ru: Если рухнет, рухнет как домино. + de: Wenn es bricht, bricht es wie ein Domino. + fr: Si ça s'effondre, c'est un effet domino. + hu: Ha összeomlik, dominóhatás lesz. - sentence: ติดตามช่องพีพีทีวี sentence_id: a3043f3c166239547181990a30333f4f3f47d34c6cafeef556a7af5ad6f4f32a en: Follow the PPTV channel. - de: Folgt dem PPTV-Kanal. ru: Подпишитесь на канал PPTV. + de: Folgt dem PPTV-Kanal. + fr: Abonnez-vous à la chaîne PPTV. + hu: Kövess minket a PPTV csatornán. - sentence: วงดนตรีเพื่อชีวิตยุคใหม่ sentence_id: a593cd76a7278f5c6640e1bf24dc4679c13d249ccd093605be4b539afcaa699a en: New era life music band. - de: Neue Generation der Life-Music-Band. ru: Новая волна музыки для жизни. + de: Neue Generation der Life-Music-Band. + fr: Groupe de musique pour la vie de la nouvelle ère. + hu: Új korszakú életszociális zenei együttes. - sentence: คนโดยเฉพาะชาวคริสต์ sentence_id: a8136c46e3b856df6bcaecee7515aba2ad9647b2757f6b10f4622c992353b4ff en: People, especially Christians. - de: Menschen, insbesondere Christen. ru: Люди, особенно христиане. + de: Menschen, insbesondere Christen. + fr: Les gens, en particulier les chrétiens. + hu: Az emberek, különösen a keresztények. - sentence: ฉันได้พัฒนาทฤษฎี ๆ หนึ่ง sentence_id: ab5a11aa05eb79a6e3c1d3128ee7c452d8a00ac299e8ca021cec7adf19d71367 en: I have developed a theory. - de: Ich habe eine Theorie entwickelt. ru: Я разработал одну теорию. + de: Ich habe eine Theorie entwickelt. + fr: J'ai développé une théorie. + hu: Egy elméletet dolgoztam ki. - sentence: อยู่กับก๋ง- หยก บูรพา sentence_id: aea041cf746d5f059191c5769d9c8bfce126e2bd0a5fdac76c6a627d454a6d46 en: With Grandpa - Yok Burapa. - de: Mit Großvater – Yok Burapha. ru: Живу с дедушкой — Юк Бурапа. + de: Mit Großvater – Yok Burapha. + fr: Avec Grand-père - Yok Burapha. + hu: A nagypapával – Yook Burapa. - sentence: พวงองุ่นถูกบีบให้เป็นไวน์ sentence_id: b9723f9d4015749e014c8406ebea590e737daee5a45486c9a94abf1b9ffd75e1 en: Grapes are pressed to make wine. - de: Die Trauben wurden zu Wein gepresst. ru: Виноград давят, чтобы получить вино. + de: Die Trauben wurden zu Wein gepresst. + fr: Les grappes de raisin sont pressées pour faire du vin. + hu: A szőlőtörzset borra préselik. - sentence: กูรู้ กูมันเลว sentence_id: bf3bafa33187ef5bc4a9cc637478218c6d2b44b0ecabcaff280121c5f0ea5502 en: I know, I'm bad. - de: Ich weiß, ich bin ein schlechter Mensch. ru: Я знаю, я мерзавец. + de: Ich weiß, ich bin ein schlechter Mensch. + fr: Je sais, je suis mauvais. + hu: Tudom, hogy rossz vagyok. - sentence: มีข้อสันนิษฐานไหมว่าใคร sentence_id: c4e4a512b8d58bde36434b67d7e5f328d8f047f93212d8a4d0753358c0f422f4 en: Is there any speculation about who? - de: Gibt es Vermutungen, wer es war? ru: Есть предположения, кто это? + de: Gibt es Vermutungen, wer es war? + fr: Y a-t-il des suppositions sur qui ? + hu: Van sejtésed, ki lehet? - sentence: เลธิการสหประชาชาติ sentence_id: c961f5f977a9ab0d47618094e271ac0b0dbe2aa900661b847d81467ed2e4581a en: United Nations Secretary-General. - de: Generalsekretär der Vereinten Nationen. ru: Генеральный секретарь ООН. + de: Generalsekretär der Vereinten Nationen. + fr: Secrétaire général des Nations Unies. + hu: Az ENSZ főtitkára. - sentence: อัปสรสวรรค์ - วลัย นวาระ sentence_id: eab81d978b2e5055fb1377223f99a93856412ebfd5be4b72b0be4943f0325199 en: Apsorn Sawan - Walai Nawara. - de: Himmelswesen – Walai Nawara. ru: Небесная нимфа — Вилай Навара. + de: Himmelswesen – Walai Nawara. + fr: Apsaras - Walai Nawara. + hu: Égi szellemek – Walai Nawara. - sentence: จะไปได้ไหม - ไปได้เลย sentence_id: f489b002104415346b9a655fc9b35744d9125cf46086aa549e43cf0399d73e23 en: Can we go? - Go ahead. - de: Kann man es schaffen? – Ja, unbedingt. ru: Можно идти? — Иди. + de: Kann man es schaffen? – Ja, unbedingt. + fr: Est-ce qu'on peut y aller ? - Allez-y. + hu: Mehetünk? – Természetesen. - sentence: อำเภอสะเดา จังหวัดสงขลา sentence_id: f794b341b45803d8f7174d8d6d63bc3da2269a81644badb8740bca5e7e2ad0b5 en: Sadao District, Songkhla Province. - de: Amphoe Sadao, Provinz Songkhla. ru: Амфое Сатао, провинция Сонгкхла. + de: Amphoe Sadao, Provinz Songkhla. + fr: District de Sadao, province de Songkhla. + hu: Satue járás, Songkhla tartomány. - sentence: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว sentence_id: 2989086ce266c04d3ceb9348c50393061cf87bbf0d8c02ffc1128b6d1c2a9a0a en: Kill two birds with one stone. - de: Mit einem Schuss zwei Vögel schießen. ru: Одна пуля — две птицы + de: Mit einem Schuss zwei Vögel schießen. + fr: D'un seul coup de feu, deux oiseaux. + hu: Egy lövéssel két madarat is el lehet fogni. - sentence: ฉันเห็นจากสิ่งที่เขาทำ sentence_id: 2f6ca9826ebc7373ebd5c08d16210416848e66b81ce0a41a40063fa85133b377 en: I saw it from what he did. - de: Ich habe es an dem gesehen, was er getan hat. ru: Я вижу это по тому, что он делает + de: Ich habe es an dem gesehen, was er getan hat. + fr: Je l'ai vu à travers ses actes. + hu: Amit csinált, abból láttam. - sentence: การเดิมพันมันมากเกินไป sentence_id: 45506b08ffba0afcb7fee98b65a3ce48a07037a65643ed29c0f1fb0f2127192a en: The stakes are too high. - de: Die Wette ist zu hoch. ru: Ставки слишком высоки + de: Die Wette ist zu hoch. + fr: Le pari est trop risqué. + hu: A tét túl nagy. - sentence: นอร์ทวาริซิสถาน sentence_id: 0736f74d113b903e09f46eba3a7ccf8ae4bf1c311d8b4cbb2ef2619debbae585 en: North Waziristan - de: Nordwaziristan ru: Северная Варисстан + de: Nordwaziristan + fr: Nord du Waziristan. + hu: Észak-Wazirisztán - sentence: ร่มไม้ใบบัง - ปณิดา sentence_id: 0882f3141c8028f9c31d4f3180ad7dd1991f1ba8301e1062ae0cd99fe874d4f7 en: Rum Mai Ba Bang - Panida - de: Schatten der Bäume – Panida ru: Тень дерева — Панида + de: Schatten der Bäume – Panida + fr: L'ombre des feuilles - Panida. + hu: Fák árnyéka – Panida - sentence: สองพันห้าร้อยห้าสิบหก sentence_id: 0f27b12ecffb53ef5c7392dc1a964a9ab5e95fcbfc470071589303374597e351 en: Two thousand five hundred and fifty-six. - de: Zweitausendfünfhundertsechsundfünfzig ru: Две тысячи пятьсот пятьдесят шесть + de: Zweitausendfünfhundertsechsundfünfzig + fr: Deux mille cinq cent cinquante-six. + hu: Kétezer-ötszázötvenhat. - sentence: พอท่านเตะบอลพีอาร์เสร็จ sentence_id: 0f68e56a0a6d4a924f7201a905b2096ac84cb33b840c58714626edd50063078c en: Once you finish playing PR football. - de: Sobald Sie mit dem Fußball-PR fertig sind ru: Когда вы закончите играть в футбол PR + de: Sobald Sie mit dem Fußball-PR fertig sind + fr: Une fois que vous avez fini de jouer au football PR. + hu: Amikor befejezi a PR focimeccset. - sentence: ข้าวเป็นอาหารของคนไทย sentence_id: 0f8412c6cd001938379c3e4cd5d2f0d918fc8fd8104c7f99b85fe1001cdace44 en: Rice is the staple food of the Thai people. - de: Reis ist die Nahrung der Thai. ru: Рис — пища тайцев + de: Reis ist die Nahrung der Thai. + fr: Le riz est l'aliment de base des Thaïlandais. + hu: A rizs a thaiok alapétele. - sentence: ได้ด้วยตัวเอง sentence_id: 126c9156158e528fa76a8742321536641ee769f7fac3bfc0150068e759789b2f en: By yourself. - de: mit eigener Kraft ru: Самостоятельно + de: mit eigener Kraft + fr: Par soi-même. + hu: Önmagában is. - sentence: คนพาลผู้บาปแท้ ทุรจิต sentence_id: 15fe249b21df5ed157b1f0d38122ac7546ee218a447b9257d67fbd8b5f8ebbeb en: A wicked, sinful person with a bad heart. - de: Der sündige, böse Mensch mit dem verwerflichen Geist ru: Злой, грешный, злой дух + de: Der sündige, böse Mensch mit dem verwerflichen Geist + fr: Personne méchante, véritablement pécheresse, au cœur corrompu. + hu: Bűnös, gonosz szándékú ember. - sentence: ถึงก็ช่างไม่ถึงก็ช่าง sentence_id: 1da2d0c505ae3d93af42c769b7da65b6ffd768e5479842045a8746b36408341d en: Whether you arrive or not, it doesn't matter. - de: Ob man ankommt oder nicht, ist mir egal. ru: Придёт — хорошо, не придёт — тоже хорошо + de: Ob man ankommt oder nicht, ist mir egal. + fr: Que ça arrive ou non, peu importe. + hu: Mindegy, hogy megérkezik-e vagy sem. - sentence: ระยองไวร์ อินดัสตรีส์ sentence_id: 1e74b00e2eb4e3d1f30327c8ca1760cb496efbe31264b257abeec4b2b34b1649 en: Rayong Wire Industries - de: Rayong Wire Industries ru: Районг Вайр Индастриз + de: Rayong Wire Industries + fr: Rayong Wire Industries. + hu: Rayong Wire Industries - sentence: เธอจะชอบมันไม่ใช่เธอ sentence_id: 1f582b6279f6c35a0abc895b23fb0839489b6653ec642ea09ef5fd920a832e82 en: You will like it, not her. - de: Du wirst es mögen, nicht wahr? ru: Тебе понравится не она, а это + de: Du wirst es mögen, nicht wahr? + fr: Tu vas l'aimer, pas elle. + hu: Nem őt fogod szeretni, hanem azt. - sentence: รายการนี้ออกอากาศสด sentence_id: 1f92112aa714053973ac76bff05db687ee660705e894e7f69c35597ceaa3a717 en: This program is being broadcast live. - de: Diese Sendung wird live ausgestrahlt. ru: Эта программа идёт в прямом эфире + de: Diese Sendung wird live ausgestrahlt. + fr: Cette émission est diffusée en direct. + hu: Ez a műsor élőben adódik. - sentence: เป็นไปตามปฏิญญาสากล sentence_id: 1fe4ccc585e93d73549a79c3add709af5f77f1e0be3183a6c871dbcc4d5f39c2 en: In accordance with the Universal Declaration. - de: Gemäß der Allgemeinen Erklärung ru: В соответствии с Всеобщей декларацией + de: Gemäß der Allgemeinen Erklärung + fr: Conformément à la Déclaration universelle. + hu: Az Emberi Jogok Nemzetközi Nyilatkozata szerint. - sentence: อะไรที่ต้องลด ละ เลิก sentence_id: 213d821b1b2d88b6e53c72dffa317faf4151c0ab5153d3a16a550cff3df0f316 en: What needs to be reduced, abandoned, or quit? - de: Was muss man reduzieren, einschränken oder aufgeben? ru: Что нужно сократить, уменьшить и прекратить + de: Was muss man reduzieren, einschränken oder aufgeben? + fr: Ce qu'il faut réduire, abandonner ou cesser. + hu: Mit kell csökkenteni, elhagyni és feladni? - sentence: อาจจะไปเพิ่มที่อื่น sentence_id: 28092adeed87e50518e3b410044cd6c17a756976e102aa6148f6643583921592 en: It might go to increase elsewhere. - de: Vielleicht wird es woanders hinzugefügt. ru: Может быть, добавят в другом месте + de: Vielleicht wird es woanders hinzugefügt. + fr: Il pourrait peut-être aller augmenter ailleurs. + hu: Lehet, hogy máshová megy. - sentence: เพราะจะกระทบการงานได้ sentence_id: 2a4988935c4d506723a0f41d6e7ddae4858800641f0e0776251ed8fbf3271bd5 en: Because it could affect work. - de: Weil es die Arbeit beeinträchtigen könnte. ru: Потому что это может повлиять на работу + de: Weil es die Arbeit beeinträchtigen könnte. + fr: Car cela pourrait affecter le travail. + hu: Mert az a munkát is érinti. - sentence: ต้นปาล์มโวยาจ sentence_id: 2fc2b6f337a77b3bc03a905299d1afa4511610ac4a9fe2e7a54707ab5f80a899 en: Palm tree. - de: Wachspalme ru: Пальма воайаж + de: Wachspalme + fr: Palmier voyageur. + hu: Vajapálma. - sentence: พนักงานสถานฑูต ขาวมาก sentence_id: 328d0b7541f749ae7af4bfd90b36528bf5e75e0f4734125d1ff587db032227cc en: The embassy staff are very fair-skinned. - de: Die Botschaftsangestellten sind sehr weiß. ru: Сотрудник посольства, очень белый + de: Die Botschaftsangestellten sind sehr weiß. + fr: Le personnel de l'ambassade est très blanc. + hu: A nagykövetség munkatársa nagyon fehér. - sentence: โปรดถอดรองเท้าไว้ข้างนอก sentence_id: 35272a33553f3c729e7f3d2a5e9c1be55ba6bf517493f8135c489cf57ce8350a en: Please take off your shoes outside. - de: Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe draußen aus. ru: Пожалуйста, оставьте обувь снаружи + de: Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe draußen aus. + fr: Veuillez laisser vos chaussures à l'extérieur. + hu: Kérjük, a cipőt a külső részen hagyja. - sentence: ภายใน ยี่สิบ เดือน sentence_id: 38b537ad4d9a0d48e8a3963de912aac43717393c64a0906914a92b55684aeef5 en: Within twenty months. - de: Innerhalb von zwanzig Monaten ru: В течение двадцати месяцев + de: Innerhalb von zwanzig Monaten + fr: Dans les vingt mois. + hu: Húsz hónapon belül. - sentence: ปัญหาจากคนหลายฝ่าย sentence_id: 393c613be9f42b95526cb34cae53e8333160a555f57fe27720f43505f7e0bbff en: Problems from many parties. - de: Probleme aus verschiedenen Lagern ru: Проблемы со стороны многих сторон + de: Probleme aus verschiedenen Lagern + fr: Problèmes provenant de plusieurs parties. + hu: Több fél által okozott probléma. - sentence: กล่องรับสัญญาณไวไฟ sentence_id: 3c320d251edf602f877b9b2c4fc5107b76a0ae6681a4888ac4944dce4cc18629 en: Wi-Fi signal receiver box. - de: WLAN-Empfangsbox ru: Приёмник Wi-Fi сигнала + de: WLAN-Empfangsbox + fr: Boîtier de réception Wi-Fi. + hu: Wi-Fi jelvétel-fogadó doboz. - sentence: สามารถดูรายละเอียดได้ทาง sentence_id: 3d31af9870f6f8aac38e657d7862a749ec2c633ff1ffc9e447f646e1d3d33e1a en: You can view the details at - de: 'Details können Sie hier einsehen:' ru: Подробности можно посмотреть по адресу + de: 'Details können Sie hier einsehen:' + fr: Vous pouvez consulter les détails sur + hu: 'A részleteket itt tekintheti meg:' - sentence: เราไม่ใช่ศาลนะครับ sentence_id: 3dc806614fbb88f822c258036337ddb5a9d263e058b7f1ad4cae52d37a45770d en: We are not a court. - de: Wir sind kein Gericht. ru: Мы не суд, понимаете? + de: Wir sind kein Gericht. + fr: Nous ne sommes pas un tribunal. + hu: Nem vagyunk bíróság. - sentence: ขยะมันล้น กทม ยัง sentence_id: 3eee0ee6e7c2bf78368d3db07841f2f80384d7b7fae5f3daad360fac01a8f285 en: The trash is overflowing in Bangkok. - de: Der Müll überläuft, auch in Bangkok. ru: Мусор переполняет город, и в Бангкоке тоже. + de: Der Müll überläuft, auch in Bangkok. + fr: Les déchets débordent, même à Bangkok. + hu: A szemetet már túl sok, még a Bangkok Metropolitan Administration is. - sentence: จะมีคู่คิดที่ปรึกษาดี sentence_id: 3f4b59f8f72099e93cecae732f5fb6207bb69927b45178764137a4e26d3ed273 en: There will be a good thinking partner and advisor. - de: Es wird einen guten Berater geben. ru: Найдётся ли хороший советник и соратник? + de: Es wird einen guten Berater geben. + fr: Il y aura un bon conseiller à consulter. + hu: Lesz jó tanácsadó és gondolkodótárs. - sentence: รอดูนะว่าเมามั้ย sentence_id: 4042f8b28b6415dd2c15b2570bd9e37ed07b41f20200e682e8011777839b094d en: Let's see if he's drunk. - de: Schauen wir mal, ob er betrunken ist. ru: Посмотрим, нетрезвый он или нет. + de: Schauen wir mal, ob er betrunken ist. + fr: Attendons de voir s'il est ivre. + hu: Nézzük meg, hogy részeg-e. - sentence: จะได้ช่วยเหลือกัน sentence_id: 40a229f597d01c1a7698b00e42545fe153951297a54644c36336f2752a911e3b en: So we can help each other. - de: Dann können wir uns gegenseitig helfen. ru: Чтобы мы могли помогать друг другу. + de: Dann können wir uns gegenseitig helfen. + fr: Afin de pouvoir nous aider mutuellement. + hu: Segíthetjük egymást. - sentence: ออกไปได้ง่ายและสะดวกขึ้น sentence_id: 4202969aef73aa6ec90c440fba59a5352cac57cf1f96bcc879058f3e5fd795c2 en: It will be easier and more convenient to get out. - de: Man kann leichter und bequemer herauskommen. ru: Выход станет проще и удобнее. + de: Man kann leichter und bequemer herauskommen. + fr: Pour sortir plus facilement et plus commodément. + hu: Kilépés könnyebb és kényelmesebb lesz. - sentence: เราก็ประสบปัญหาขาดทุนได้ sentence_id: 443530de069a4fbd77ec9213a194fb77c45bdb015793c3052039a908f14caba1 en: We can also experience losses. - de: Auch wir können Verluste erleiden. ru: Мы тоже можем понести убытки. + de: Auch wir können Verluste erleiden. + fr: Nous aussi, nous pouvons subir des pertes. + hu: Mi is veszteséget szenvedhetünk el. - sentence: ที่เหลือเป็นการแนะนำ sentence_id: 449089c9837c122823186f85f27e906f3cce2beaaa3f3f858fb015d68c13916f en: The rest is a recommendation. - de: Der Rest ist eine Empfehlung. ru: Остальное — это рекомендации. + de: Der Rest ist eine Empfehlung. + fr: Le reste est une recommandation. + hu: A többi csak ajánlás. - sentence: ร้านปูไข่ดองเดลิเวอรี่ sentence_id: 44952a5af29f32519c0c4955c0e1576b0983d1597dee20653fc1f4cc3f7403cf en: Pickled egg crab delivery shop. - de: Lieferservice für eingelegte Krabben mit Eiern. ru: Доставка крабов с икрой в маринаде. + de: Lieferservice für eingelegte Krabben mit Eiern. + fr: Livraison de crabes pondus marinés. + hu: Kagylós tojás szállításos étterem. - sentence: ปีใหม่ไม่มีอะไรทำ sentence_id: 45b181886b9e1da7835615da714d5b32467b117b493f66c24f2db0a6c901637b en: There's nothing to do on New Year's. - de: Zu Neujahr gibt es nichts zu tun. ru: В Новый год нечем заняться. + de: Zu Neujahr gibt es nichts zu tun. + fr: Il n'y a rien à faire pendant le Nouvel An. + hu: Újév, nincs mit csinálni. - sentence: ขนาดมันเล็กกว่า sentence_id: 48e7bb4f06170c23ddfce20b4afbae519e426a57f0c810db058464b466717603 en: Its size is smaller. - de: Die Größe ist kleiner. ru: Размер у него меньше. + de: Die Größe ist kleiner. + fr: Sa taille est plus petite. + hu: A mérete kisebb. - sentence: สาวไอซ์ยังบอกว่า sentence_id: 49642ceebcbd8c8914365c132e004fb58648076cca4a3f32fc8d4490e556b024 en: Ice still said that... - de: Ice sagte auch, dass... ru: Даже Айс сказала, что... + de: Ice sagte auch, dass... + fr: Ice a encore dit que... + hu: Az Ice lány még azt mondta, hogy... - sentence: ทำให้พรรคต้องแสดงจุดยืน sentence_id: 4d329e9ac855456778a6a6b4a3376b5aa02acc7c10ff6fb5d7d3c62dd9b79b1d en: This forces the party to take a stance. - de: Dadurch muss die Partei ihre Position beziehen. ru: Это заставило партию занять определённую позицию. + de: Dadurch muss die Partei ihre Position beziehen. + fr: Cela oblige le parti à afficher sa position. + hu: Ez arra kényszeríti a pártot, hogy állást foglaljon. - sentence: และมิเนอรัล sentence_id: 5428c6e2934a604b6b78f700b124a60dd0cdc1f9ec8ae62365d5c23a0b3acc72 en: And minerals. - de: und Mineralien ru: И минералы. + de: und Mineralien + fr: et les minéraux + hu: és ásványi anyagok - sentence: สัญญาณเตือนก่อนตกหลุมพราง sentence_id: 55976b00cec505c9cefa26a0ac2ec5d9ec6dca242fcb747837c3a21ae1849e68 en: Warning signs before falling into a trap. - de: Warnzeichen, bevor man in eine Falle tappt. ru: Предупреждающий сигнал перед тем, как попасть в ловушку. + de: Warnzeichen, bevor man in eine Falle tappt. + fr: Un signal d'alerte avant de tomber dans le piège. + hu: Figyelmeztető jelzés a csapda előtt. - sentence: อยากสวยทำไงดี sentence_id: 55a5f6f3093e85b0848b05ef66120ce32f9b8f91bb1653dbb440714254fefca4 en: How can I look beautiful? - de: Wie wird man schön? ru: Хочешь быть красивой, что делать? + de: Wie wird man schön? + fr: Comment faire pour être belle ? + hu: Hogyan lehet szép? - sentence: พบหอยสีชมพูบนหาดทราย sentence_id: 570d428d2892cf0a4c39f7ee00b77f764d8549d4e80b4273da36ff2faa4e5b67 en: Pink shells were found on the sandy beach. - de: Auf dem Sandstrand wurden rosa Muscheln gefunden. ru: Нашли розовую раковину на песчаном пляже. + de: Auf dem Sandstrand wurden rosa Muscheln gefunden. + fr: Des coquillages roses trouvés sur la plage. + hu: Rózsaszín kagylót találtak a homokos parton. - sentence: เสือทลายห้าง ช้างทลายโรง sentence_id: 572a563722ef00eee985e19b28cf7a6520e8e342c0ff5ebc64d62be0190829ab en: Tigers destroy shops, elephants destroy barns. - de: Der Tiger zerstört das Geschäft, der Elefant die Scheune. ru: Тигр разрушает магазин, слон — склад. + de: Der Tiger zerstört das Geschäft, der Elefant die Scheune. + fr: Le tigre démolit le magasin, l'éléphant démolit l'entrepôt. + hu: A tigris lerombolja a boltot, az elefánt lerombolja a raktárat. - sentence: ความกังวลที่สลัดไม่ได้ sentence_id: 590d651b5a0ba9d49ecc9b0874797005fc7cc8c625eed555c3c1bc3b7c4ed83e en: Anxiety that cannot be shaken off. - de: Die Sorgen, die man nicht loswerden kann. ru: Тревога, от которой невозможно избавиться. + de: Die Sorgen, die man nicht loswerden kann. + fr: L'inquiétude qu'on ne peut pas secouer. + hu: A levetközhetetlen aggodalom. - sentence: สามีหรือภริยาทำร้าย sentence_id: 595c7eb135d11f581435c519cab2dd1d410df470d4d71d1961d579f105479a52 en: A husband or wife commits violence. - de: Der Ehemann oder die Ehefrau misshandelt. ru: Муж или жена причиняют вред. + de: Der Ehemann oder die Ehefrau misshandelt. + fr: Le mari ou l'épouse commet des violences. + hu: A férj vagy a feleség bántalmazása. - sentence: ขอความเป็นธรรม sentence_id: 5d33b2f5e2163682c3ad8a0b3169546db9fc54b0474a1ccec45c52d1e4217a75 en: I request justice. - de: Ich bitte um Gerechtigkeit. ru: Прошу справедливости. + de: Ich bitte um Gerechtigkeit. + fr: Je demande justice. + hu: Igénybe veszik a méltányosságot. - sentence: ซึ่งขณะนี้ก็เริ่มมีข้อมูล sentence_id: 6073191246faaedeb7fb6769befcf09f3ed754628aa0e41e0de210336f456b01 en: Which now has some data starting to emerge. - de: Wobei es jetzt bereits Informationen gibt. ru: И сейчас уже появляются данные. + de: Wobei es jetzt bereits Informationen gibt. + fr: Dont les données commencent à apparaître actuellement. + hu: Amelynek jelenleg már vannak adatai. - sentence: โอ๊ะ ขอบคุณครับ sentence_id: 6112c31c83f3ae24e7eda8ff9dd545ecac9bdbcd69f2ab07d6b19a7bd850d9df en: Oh, thank you. - de: Oh, danke. ru: О, спасибо. + de: Oh, danke. + fr: Oh, merci. + hu: Ó, köszönöm. - sentence: จะได้ไม่ต้องขับ เยส ! sentence_id: 62ed1326bf0043acb8c92d6b60d64edcd60281a6e52c6776a41025c359e794fd en: So you won't have to drive. Yes! - de: Dann muss man nicht mehr fahren. Ja! ru: Тогда не придётся водить. Да! + de: Dann muss man nicht mehr fahren. Ja! + fr: Ainsi, on n'aura plus besoin de conduire. Oui ! + hu: Nem kell vezetni, igen! - sentence: สามสาบาน - ศักดิ์ สุริยา sentence_id: 640dde70108cec95fc6bbec677a98dadb9325b9cb5085b1247f4a74d294d1c1b en: Three Oaths - Sak Suriya - de: Drei Schwüre - Sak Suriya ru: Три клятвы — Сак Сурья. + de: Drei Schwüre - Sak Suriya + fr: Trois serments - Sak Suriya + hu: Három eskü - Sak Suria - sentence: หรือสำหรับอะไรครับ ? sentence_id: 660153a288b1ce3fce3cd4bd8e64260b5d2c94a71262e0a3bb845fd49623dbfb en: Or for what, sir? - de: Oder wofür, bitte? ru: Или для чего, сэр? + de: Oder wofür, bitte? + fr: Ou pour quoi, s'il vous plaît ? + hu: Vagy mire kell ez? - sentence: พระมะเหลไถเฝ้ามะเลาชา sentence_id: 671c204c77ad1fdc6c9545d06ea3bef6df4bbe3ef243c60c756f3af6a203254d en: Phra Ma Le Tai Fao Ma Leo Cha - de: Phra Malue Thai Fao Malueo Cha ru: Будда Махезайтай, молеа ча + de: Phra Malue Thai Fao Malueo Cha + fr: Le thé de Mao Zedong + hu: Phra Maluechai Fao Maluea Cha - sentence: จ๊องป๊องแจ๊งแป๊ง sentence_id: 68761a7671e4ae90bf58f3a59ac6bb2d5e0647effeaadb84db447197717cc1ec en: Jong pong jaeng paeng - de: Jong Pong Jaeng Paeng ru: Джонг Понг Дзянг Пянг + de: Jong Pong Jaeng Paeng + fr: Jong pong jaeng paeng + hu: Jongpong Jaeng Paeng - sentence: การลงทุนนี้จะไม่จ่ายให้ sentence_id: 68ad31b21abf6febd539260fcae9e9b8328164b8f37f72bae2d11aa30f9ef1e2 en: This investment will not pay out. - de: Diese Investition wird nichts auszahlen. ru: Эта инвестиция не будет выплачивать + de: Diese Investition wird nichts auszahlen. + fr: Cet investissement ne paiera pas + hu: Ez a befektetés nem fizet ki. - sentence: เลาจน เลาไม่มี sentence_id: 69ab7d679d26c691cd32fcadbbc2fad4738a1bc64ccd1c09e466db4f3cbe831f en: I'm poor, I have nothing. - de: Ich bin arm, ich habe nichts. ru: Я беден, у меня нет + de: Ich bin arm, ich habe nichts. + fr: Je suis pauvre, je n'ai rien + hu: Nincs ennyire, nincs nekem. - sentence: รัฐบาลได้กำหนดนโยบาย sentence_id: 6b80183f71413b3a8eb22bd1ffa2036197c05dbe54f7f5f168985c5f58ac02f4 en: The government has established a policy. - de: Die Regierung hat eine Politik festgelegt. ru: Правительство определило политику + de: Die Regierung hat eine Politik festgelegt. + fr: Le gouvernement a défini une politique + hu: A kormány meghatározta a politikát. - sentence: มือกีตาร์เด็กผีแน่นอน sentence_id: 6bcf39c74a333b668cb332582ef34ac8b98b4ece47230d51f01c0554233d01bf en: The ghost child's guitar hand is definitely it. - de: Der Gitarrist ist definitiv ein Teenager. ru: Гитарист, мальчик-призрак, точно + de: Der Gitarrist ist definitiv ein Teenager. + fr: Le guitariste est certainement un fantôme + hu: A gitáros biztosan a szellem gyereke. - sentence: โรงพยาบาลเวิลด์เมดิคอล sentence_id: 6cd1305418740e8529cef210f37bcc8e0f91c6e078633482540abba5c99b2e5c en: World Medical Hospital - de: World Medical Hospital ru: Больница World Medical + de: World Medical Hospital + fr: Hôpital World Medical + hu: World Medical Kórház - sentence: สยาม ประตูรถเปิดด้านขวา sentence_id: 755376efc33914c5746e4114feafe99d4cd5eb51191add3eafc7b678423b4fee en: Siam, the doors open on the right side. - de: 'Siam: Die Türen öffnen sich auf der rechten Seite.' ru: Siam, двери открываются справа + de: 'Siam: Die Türen öffnen sich auf der rechten Seite.' + fr: Siam, les portes s'ouvrent à droite + hu: Siam, a kapu jobbra nyílik. - sentence: ถุงผ้าใหญ่ ราคาสามสิบบาท sentence_id: 75cf58b057a1198c268ed8c43d05e585d640ddc87b5597446ffd95d38beb2d3a en: Large cloth bag, price thirty baht. - de: Große Stofftasche, dreißig Baht. ru: Большая тканевая сумка, цена тридцать бат + de: Große Stofftasche, dreißig Baht. + fr: Grand sac en tissu, prix de trente bahts + hu: Nagy vászontáska, harminc baht. - sentence: ประพันธวิเศษณ์ sentence_id: 78662d60c8b656f7d929c712a07a01154ae3741a5e5fc3604d8193eec4e126ff - en: Conjunction - de: Adjektiv + en: Conjunctive adverb ru: Связующее наречие + de: Konjunktionaladverb + fr: Adverbe de relation + hu: Kötőszói határozószó - sentence: กระเบื้องเคลือบ sentence_id: 7a8f27f401260397af9cf5f3ef260fdc23f05a8bef5d19978229e2cc3130bbd4 en: Glazed tiles - de: Fliesen ru: Глазурованная плитка + de: Fliesen + fr: Carrelage émaillé + hu: Mázas csempé - sentence: จะมีสถานการณ์ที่มองไม่ออก sentence_id: 7bf20d65d8af19346ff96cab4da2f67fe25868999ab2554ee11a661f8639be1a en: There will be situations that are hard to see through. - de: Es wird Situationen geben, die man nicht durchschaut. ru: Будут ситуации, которые трудно понять + de: Es wird Situationen geben, die man nicht durchschaut. + fr: Il y aura des situations qui ne seront pas claires + hu: Lesznek olyan helyzetek, amiket nem lehet átlátni. - sentence: พอได้ก็ด้ายนะ เอาสีอะไร sentence_id: 7ee3a4ff74a86ae4b5135d77364dad7182dfe273be49d6da0a021a677fb7b68a en: Once you get it, it's thread. What color do you want? - de: Wenn es klappt, dann gut. Welche Farbe soll es sein? ru: Как только получится, нитка, какого цвета? + de: Wenn es klappt, dann gut. Welche Farbe soll es sein? + fr: Dès que c'est prêt, c'est bon. Quelle couleur voulez-vous ? + hu: Ha megvan, akkor szál. Milyen színű legyen? - sentence: วิธีสังเกตชายหนุ่มง่าย sentence_id: 80626bd3db6abcfc8b784748050732ab898fc17fe0352d3378270ac831220c24 en: It's easy to spot a young man. - de: Es ist einfach, einen jungen Mann zu erkennen. ru: Легко заметить молодого человека + de: Es ist einfach, einen jungen Mann zu erkennen. + fr: Il est facile de remarquer un jeune homme + hu: Könnyű felismerni a fiatal férfit. - sentence: สุดตระการตา ! sentence_id: 81caba00967d888bf4525b8541a22a412d71194783360e63f2c29e7de35ca908 en: Absolutely spectacular! - de: Wunderschön! ru: Потрясающе красиво! + de: Wunderschön! + fr: Magnifique ! + hu: Lenyűgöző! - sentence: คุณพูดอะไร? ฉันพูดว่า ทัท sentence_id: 8250c366d89d073f10cc271f9a310f3fe0ef21b3eff6a01684157558fbaf3230 en: What did you say? I said 'that'. - de: 'Was hast du gesagt? Ich habe gesagt: Tath.' ru: Что вы сказали? Я сказал «Тат» + de: 'Was hast du gesagt? Ich habe gesagt: Tath.' + fr: Que dites-vous ? J'ai dit « That » + hu: 'Mit mondtál? Azt mondtam: Tath.' - sentence: น่าสัมผัสขึ้น sentence_id: 857c7a75f6a77ef7e3fa919e93417b6f6015292aa0439619e3ee5f375b3371a1 en: More pleasant to touch. - de: Es fühlt sich angenehmer an. ru: Стало приятнее на ощупь + de: Es fühlt sich angenehmer an. + fr: Plus agréable au toucher + hu: Érintésre vonzóbb. - sentence: ถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา sentence_id: 863bf0f81622e0ba66e7e41c86c718a2e51b66a9ccd101acdee686cc42bb3291 en: To uphold the oath of loyalty to the king. - de: Das Versprechen der ewigen Treue gegenüber dem König geben. ru: Пить воду Пропит Сатая + de: Das Versprechen der ewigen Treue gegenüber dem König geben. + fr: Prêter serment de fidélité au roi + hu: A királyi eskü megtartása. - sentence: สามสิ่งนี้ผูกกันมาก sentence_id: 88468ec1976612450efe787fb96c961b2393901ffa298c09383c5bc0c559e820 en: These three things are very closely linked. - de: Diese drei Dinge sind stark miteinander verbunden. ru: Эти три вещи сильно связаны + de: Diese drei Dinge sind stark miteinander verbunden. + fr: Ces trois choses sont très liées + hu: Ez a három dolog szorosan összefügg. - sentence: คุณหมายความว่าจะทำอะไร sentence_id: 88ab928269e009b8feec1efed237d626a1c6b1115b5fabbfd905e74c4d24ca23 en: What do you mean you're going to do? - de: Was meinst du, was du tun wirst? ru: Что вы имеете в виду, что будете делать? + de: Was meinst du, was du tun wirst? + fr: Que voulez-vous dire, que faire ? + hu: Mit akarsz csinálni? - sentence: ต้องได้รอคอยค่าตอบแทน sentence_id: 8add9e2aad3f3a01b79b650587e966ddd9ecea820fe28d8773a45a63dd2e3547 en: You have to wait for the return. - de: Man muss auf die Vergütung warten. ru: Придётся ждать вознаграждения + de: Man muss auf die Vergütung warten. + fr: Il faut attendre la récompense + hu: Várni kell a jutalomra. - sentence: หลังจากที่ย้ายโรงเรียนชาย sentence_id: 8cc1a859dfd80908a77246025d669197dcd371c0a277c1b1def455ca887ec47a en: After the boy transferred schools, - de: Nach dem Schulwechsel des Jungen ru: После перевода в мужскую школу + de: Nach dem Schulwechsel des Jungen + fr: Après avoir changé d'école, le garçon + hu: Az iskolaváltás után a fiú... - sentence: อยู่กันอย่างสงบสุขไป sentence_id: 90c8d037d02e09bf1a3c0bedd7480b6b3d353c7e7bd48d66f3f56b1bcb9cd5f0 en: They lived in peace and happiness. - de: Sie lebten in Frieden und Ruhe. ru: Жить в мире и согласии + de: Sie lebten in Frieden und Ruhe. + fr: Vivre en paix et en harmonie + hu: Békében éltek tovább. - sentence: โดยเฉพาะช่วงหลังรัฐประหาร sentence_id: 90f765c0c1d32a2c37309c0b460ea3b241d64bec1fe0ad4f8ad2cda103b9b93d en: Especially in the period after the coup. - de: Besonders in der Zeit nach dem Putsch ru: Особенно после государственного переворота + de: Besonders in der Zeit nach dem Putsch + fr: En particulier après le coup d'État + hu: Főleg a puccs utáni időszakban. - sentence: เครือข่ายการสื่อสาร sentence_id: 91cf7184fff9ae61e396d747b455b4a31038d456c110e60cb4ed7319a9ec5f8f en: communication network - de: Kommunikationsnetzwerk ru: Сеть связи + de: Kommunikationsnetzwerk + fr: réseau de communication + hu: kommunikációs hálózat - sentence: สวรรคโลก จังหวัดสุโขทัย sentence_id: 92086efb71680aeb23eb5f63591e606123088b2ebfb675bb021486266022beca en: Sawankhalok, Sukhothai Province - de: Sawankhalok, Provinz Sukhothai ru: Саванлока, провинция Сукхотаи + de: Sawankhalok, Provinz Sukhothai + fr: Sawankhalok, province de Sukhothai + hu: Sawankhalok, Sukhothai tartomány - sentence: หลังจากร้อง sentence_id: 9500e137d69b04b9fa82e7999289d6d63328151d1d8a5b23c0d56af50c93279b en: after singing - de: Nach dem Singen ru: После пения + de: Nach dem Singen + fr: après avoir chanté + hu: az éneklés után - sentence: ตามปฏิทินของอินเดีย sentence_id: 98b5bebae47a13dd5b3b35ec7a339e556d342db83cca051c81f27c36db355cdd en: according to the Indian calendar - de: Nach dem indischen Kalender ru: По индийскому календарю + de: Nach dem indischen Kalender + fr: selon le calendrier indien + hu: az indiai naptár szerint - sentence: ลัทธิจักรพรรดินิยม sentence_id: 991bb3f6320230f631a491ec31622d60b28570f503a220ae81fc13e74d03257a en: imperialism - de: Imperialismus ru: Имперский культ + de: Imperialismus + fr: idéologie impérialiste + hu: imperialista ideológia - sentence: ลมหมุนรอบตัวอีกครั้ง sentence_id: 9b3d39ed5d67bdaa17e9719008b03dfaf2e0d724bc3b2e329b92d6691a764bd4 en: the wind spun around again - de: Der Wind drehte sich erneut um mich ru: Ветер снова закружился вокруг + de: Der Wind drehte sich erneut um mich + fr: le vent a tourné autour de lui une fois de plus + hu: a szél újra körbejárta a testét - sentence: มันดูน่าอายที่จะอธิบาย sentence_id: 9bd377d3946a86b8303bff6b6c2c47431ea462663374777f0e84fd4810f3da13 en: It looks embarrassing to explain - de: Es ist peinlich, es zu erklären ru: Стеснительно объяснять + de: Es ist peinlich, es zu erklären + fr: c'est gênant d'expliquer + hu: meglehetősen szégyenletesnek tűnik elmagyarázni - sentence: พรรคพลังเพื่อไทย sentence_id: a0aa5671b22ebc4a88a9f63c3517cc370737a2ab0858b52cf05758bec517a828 en: Power to the Thai Party - de: Partei für die Macht der Thai ru: Партия «Пхатхонг Тхай» + de: Partei für die Macht der Thai + fr: Parti pour le pouvoir du peuple thaï + hu: Thailand Erő Pártja - sentence: สายดิ่งทิ้งทอดมา หยั่งถึง sentence_id: a44c6e15e5a6c82e89efdc72bc6fbafcb39ac87911ea77adca2c015aecd944b8 en: A vertical line hangs down, reaching to - de: Ein senkreachter Strang hängt herab und reicht bis zum Grund ru: Верёвка свисает вниз, достигая дна + de: Ein senkreachter Strang hängt herab und reicht bis zum Grund + fr: la ligne verticale s'étend et atteint le fond + hu: függőleges zsinór lóg le, és eléri a mélyet - sentence: สยามอินเตอร์บุ๊คส์ sentence_id: a647faa03282d0a3d6af2c1014d96eb45652b6b7c21ed41561133fafd8cb4f34 en: Siam Interbooks - de: Siam Interbooks ru: Сайям Интербукс + de: Siam Interbooks + fr: Siam Interbooks + hu: Siam Interbooks - sentence: ปิดฝา นิฮนจิ้นสไตล์ sentence_id: a75db7e4fc04ca695813d6fa4cbfe7bfaf409c5c4ca69be523ecfcb69c109520 en: Close the lid, Japanese style - de: Deckel schließen, Nihonjin-Stil ru: Закрой крышку, стиль «Нихондзин» + de: Deckel schließen, Nihonjin-Stil + fr: fermer le couvercle, style Nihonjin + hu: zárja be a fedelét, japán stílusban - sentence: แล่นไปตามคลองท่าตะเภา sentence_id: a789335f3bef5731256a92160cd1c97fe5bbec68c83eb8920e73817e717921f6 en: Sailing along the Tha Thapho canal - de: Entlang des Tha Thaphao-Kanals fahren ru: Плыть по каналу Та Тапхо + de: Entlang des Tha Thaphao-Kanals fahren + fr: naviguer le long du canal Tha Thap + hu: hajlik a Tha Thaphe csatornán - sentence: กลายเป็นแค่ภาพลวงชั่วคราว sentence_id: a7c74de1f6b48c24c3de5c07404cb95976fb41b2306da2ee367d590001a4a296 en: becoming just a temporary illusion - de: Zu einer vorübergehenden Illusion werden ru: Стать лишь временным миражом + de: Zu einer vorübergehenden Illusion werden + fr: devenir juste une illusion temporaire + hu: csak átmeneti illúzióvá vált - sentence: ในสังคมนี้เธอปกครองสูงสุด sentence_id: ac6bef5ce026472a4d3f72ec538ed2d56e2fedc5ea042b238406631e9131b962 en: In this society, she rules supreme - de: In dieser Gesellschaft bist du die oberste Herrscherin ru: В этом обществе она правит верховно + de: In dieser Gesellschaft bist du die oberste Herrscherin + fr: dans cette société, elle gouverne en souveraine + hu: ebben a társadalomban ő a legfelsőbb hatalom - sentence: ดูอมชมพูขึ้น sentence_id: ad75ce2192e4efed3e4d97b316c722ba3f0f959503b35034852391e333a435df en: looks more pink - de: Sieht rosiger aus ru: Выглядит более розовым + de: Sieht rosiger aus + fr: sembler plus rosé + hu: rózsaszínesnek tűnik - sentence: ฝ่าบาทออกจากอาคารไปแล้ว sentence_id: b34fa5783b70b91b1b5e7bfef19b2b0429b8017c0b0845c2222e8cb1aa174d1e en: Your Majesty has left the building - de: Eure Majestät hat das Gebäude bereits verlassen ru: Ваше Величество покинул здание + de: Eure Majestät hat das Gebäude bereits verlassen + fr: Sa Majesté a quitté le bâtiment + hu: Az uralkodó már elhagyta az épületet - sentence: รัฏฐาภิปาลโนบาย sentence_id: c0d1f2faf673706219d8c04d7ad47b3bda79e6174aa7e4937f655807b361df3d en: state policy - de: Staatsverwaltungspolitik ru: Политика государственного управления + de: Staatsverwaltungspolitik + fr: politique de gouvernance de l'État + hu: államigazgatási politika - sentence: กรมธรรม์ประกันภัย sentence_id: c3daf8ce7ee70511baa4426496aeebb3e8c2ebbdfd39ab22016d1b96a843809b en: insurance policy - de: Versicherungspolice ru: Страховой полис + de: Versicherungspolice + fr: police d'assurance + hu: biztosítási szerződés - sentence: เอดินสัน คาวานี่ เผย sentence_id: c60dcc6cd346f089c3cfa1056b02ffec787b47a1f5ce6150a30d77d3c3a12ff2 en: Edinson Cavani revealed - de: Edinson Cavani gibt bekannt ru: Эдинсон Кавани заявил + de: Edinson Cavani gibt bekannt + fr: Edinson Cavani révèle + hu: Edinson Cavani elárulta - sentence: นักกายภาพใช้มือสัมผัส sentence_id: c98bc05ac11bdba594ca485cc753d6e9fa40ee83f3cfdb93e184e272dd57a42d en: The physiotherapist touched with their hands - de: Der Physiotherapeut berührt mit den Händen ru: Физиотерапевт касается руками + de: Der Physiotherapeut berührt mit den Händen + fr: le kinésithérapeute touche avec la main + hu: a fizioterapeuta kézzel érinti - sentence: ที่ทุบกระจกโดนขโมย ! sentence_id: cbb131c0ca9ea2fbad5223df7d1b780abb27a274a6a84e64c3070017f8045028 en: The place where the glass was smashed got stolen! - de: Das Fenster, das eingeschlagen wurde, wurde gestohlen! ru: Машина, в которую разбили стекло, была украдена! + de: Das Fenster, das eingeschlagen wurde, wurde gestohlen! + fr: la vitre brisée a été volée ! + hu: a betört ablakot ellopják! - sentence: ซึ่งเราต่างก็ยังไม่เกิด sentence_id: cd8ed492977ed5f4bf90caeadca730af1687f6c5e62dd5f0de90b2bc5ee8d802 en: which none of us have been born yet - de: die wir alle noch nicht geboren sind ru: Которые мы ещё не родились + de: die wir alle noch nicht geboren sind + fr: que nous ne sommes pas encore nés + hu: amelyben egyikünk sem született még - sentence: การฉ้อโกงหลอกลวงประชาชน sentence_id: ce9a90a189037f7fd4d14385d93b647441264ac1d4065e8c069beca50aca3dfc en: fraud and deception of the people - de: Betrug und Täuschung der Bevölkerung ru: Мошенничество и обман народа + de: Betrug und Täuschung der Bevölkerung + fr: la fraude et la tromperie du peuple + hu: a nép becsapása és átverése - sentence: ประมาณล้านล้านบาทต่อปี sentence_id: d09f4a00d818990c90c9847b1f3f945b31709016d8d8075f382f8d01a5cb5c8b en: about one trillion baht per year + ru: Около триллиона бат в год de: Etwa eine Billion Baht pro Jahr - ru: Около миллиона бат в год + fr: environ mille milliards de bahts par an + hu: kb. egy billió baht évente - sentence: สี่สิบเก้า sentence_id: d52ce790aa8d2c468d00a3a34467f2575a777f7b1d073a206e2b54aad3de6f33 en: forty-nine - de: Neunundvierzig ru: Сорок девять + de: Neunundvierzig + fr: quarante-neuf + hu: negyvenkilenc - sentence: กับการทำงานกับอวัยวะอื่น sentence_id: d6067ee6b35a38d362a9a8f302bd627aaf1c1c98cea91d8236f60679a99cad0c en: with working with other organs - de: mit der Arbeit mit anderen Organen ru: в работе с другими органами + de: mit der Arbeit mit anderen Organen + fr: avec le travail des autres organes + hu: a másodlagos szervekkel való együttműködés - sentence: แกงไตปลากับข้าวสวย sentence_id: db5edddb5da0362c8c509c94473ca4f890415534981888b8f42ab60079a4c0ff en: catfish curry with rice - de: Fischdarmcurry mit Reis ru: кари с рисом + de: Fischdarmcurry mit Reis + fr: curry de bile de poisson avec du riz blanc + hu: halastömjén fehér rizzsel - sentence: โรงพยาบาลศรีสังวรสุโขทัย sentence_id: dc1941dbb0b25d3b54e2c496d7bb8f37b27971be18f26735a517d58f9a120fa4 en: Srisangwan Sukhothai Hospital - de: Srisangworn-Sukhothai-Krankenhaus ru: Больница Си Сангворн Сукхотаи + de: Srisangworn-Sukhothai-Krankenhaus + fr: Hôpital Sri Sangwan Sukhothai + hu: Srisangworn Sukhothai Kórház - sentence: ตกอยู่ในเงื่อนไขสัญญา sentence_id: dfda0db315f204d36f308042407cfa4ee9519bf4c8e08fd83638f2067bb94190 en: subject to contract terms - de: unter den Bedingungen des Vertrags ru: находиться в условиях договора + de: unter den Bedingungen des Vertrags + fr: être soumis aux conditions du contrat + hu: szerződéses feltételeknek van alávetve - sentence: พื้นที่เศรษฐกิจฐานชีวภาพ sentence_id: e077a1ade477c09c1ae1e0c966b4600a1420655e3e109c58e22599a4d248ea32 en: bio-based economic zone - de: bioökonomische Zone ru: биобазовая экономическая зона + de: bioökonomische Zone + fr: zone économique à base biologique + hu: biológiai alapú gazdasági terület - sentence: แต่เราต้องทำอย่างไร sentence_id: e59f78bb7bed06787717a4ec227dcab5aad51694d520519d3138bc72ca704db6 en: but what must we do - de: aber was müssen wir tun? ru: но что нам делать + de: aber was müssen wir tun? + fr: mais que devons-nous faire + hu: de mit kell tennünk - sentence: จึงมาอยู่กับพวกผีพระราชา sentence_id: eeba8c99c80238676c2a356a4527d5450662ff22dffb79da2824a86dcfc1afe4 en: so they came to live with the king's ghosts - de: und lebte bei den Geistern der Könige ru: и пришли жить к духам королей + de: und lebte bei den Geistern der Könige + fr: pour vivre avec les fantômes des rois + hu: így a királyi szellemek közé került - sentence: ทัณฑสถานโรงพยาบาลราชทัณฑ์ sentence_id: f69d91220add79c63fce64c907337a9979bdbe1e6996faaf57511094c399199e en: Department of Corrections Hospital - de: Krankenhaus der Justizvollzugsanstalt ru: Тюремная больница + de: Krankenhaus der Justizvollzugsanstalt + fr: Hôpital pénitentiaire de la Direction des établissements pénitentiaires + hu: Rajattan Börtönkórház - sentence: ไอรัก ไฟแค้น - ช่อมณี sentence_id: fb3182127b1de87ebfba171de5437753d533ffd58dfb9a3312be6b842a8354c5 en: Ai Rak Fai Kaen - Chommanee - de: Ai Rak Fai Kaen – Chommanee ru: Любовь и ненависть — Чоммани + de: Ai Rak Fai Kaen – Chommanee + fr: Amour et haine - Chommanee + hu: Szerelmi tűz, bosszú lángja – Chommanee - sentence: ถังน้ำนี้มีหลายคุณสมบัติ sentence_id: fd1cc1addb02dc1064f1552c6ecb1a309690ad6d4ca2a79758a976145a58eff4 en: This water tank has many properties - de: Dieser Wassertank hat viele Eigenschaften. ru: У этого бака есть много свойств + de: Dieser Wassertank hat viele Eigenschaften. + fr: Ce seau d'eau a plusieurs propriétés + hu: ennek a vödörnek számos tulajdonsága van - sentence: แท็กซี่แบล็คแค็บ sentence_id: fe0fa309b7137e9b17209dea44031350fa75b2da31b75bc49d4eda5f04a2a06d en: Black Cab taxi - de: Black Cab Taxi ru: Такси Black Cab + de: Black Cab Taxi + fr: taxi Black Cab + hu: fekete taxi - sentence: คุณรู้จักมันมานานแค่ไหน sentence_id: ff4b20ad963db04ae2dbf1dda997389b3ade92f0fe83414fb070257379568dc1 en: How long have you known it? - de: Wie lange kennst du es schon? ru: Как давно вы это знаете? + de: Wie lange kennst du es schon? + fr: Depuis combien de temps le connaissez-vous ? + hu: mióta ismered? - sentence: ดาวพฤหัสบดีมีจุดสีแดงใหญ่ sentence_id: 8b9a34b5bd25f0ea0aa2a7acbc1cc3ec2e149cb530c59d0a55a8e19435e5e03f en: Jupiter has a large red spot - de: Jupiter hat einen großen roten Fleck. ru: У Юпитера есть Большое Красное Пятно + de: Jupiter hat einen großen roten Fleck. + fr: Jupiter a une grande tache rouge + hu: a Jupiternek nagy vörös foltja van - sentence: มันถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง sentence_id: 000dc1e2b8baf1334e18173879a622fc13075b64215d8cb06bb621ded57fd809 en: It is covered with ice - de: Es ist mit Eis bedeckt. ru: Оно покрыто льдом + de: Es ist mit Eis bedeckt. + fr: Il est recouvert de glace + hu: jéggel van bevonva - sentence: ซ้ำคำกี่รอบน่ะ sentence_id: 04c1e96a6675110a5c8b8dbc7f4ea48919db94a32ac15c2403801122bdd2eb02 en: How many times do you repeat the word? - de: Wie oft soll man es wiederholen? ru: Сколько раз повторять? + de: Wie oft soll man es wiederholen? + fr: Combien de fois faut-il répéter ? + hu: hányszor ismételd meg? - sentence: พยายามให้ความสนใจหน่อย sentence_id: 04f8b9b0551cd71b290c6910a6216e1916093a90239d20bb358dfc8c31234a37 en: Try to pay a little attention - de: Versuche, ein wenig Aufmerksamkeit zu schenken. ru: Постарайтесь проявить немного внимания + de: Versuche, ein wenig Aufmerksamkeit zu schenken. + fr: Essayez de faire un peu plus attention + hu: próbálj egy kicsit figyelmet szentelni - sentence: อัพเดต "จับพระในม็อบสึก" sentence_id: 09f2d33c154e293ebd347dc6183068548dcd7fc8a8db0b493f6abcbf3101ed3e en: 'Update: "Arrested monks in the protest are forced to renounce"' - de: 'Update: „Mönche bei Demonstrationen zum Mönchsstand entlassen“' ru: 'Обновление: «Арестованных монахов в протестах постригли в миряне»' + de: 'Update: „Mönche bei Demonstrationen zum Mönchsstand entlassen“' + fr: 'Mise à jour : « Faire raser la tête aux moines arrêtés lors des manifestations »' + hu: 'Frissítés: „A tüntetéseken elfogott szerzetesek világtól való elszakadása”' - sentence: ด้วยการคลิกลิงก์นี้แล้วกด sentence_id: 0a3de2bc5435f25af43701a439dde3f52d33735da5217fde9ecc3e0932b32c60 en: by clicking this link and pressing - de: Indem Sie auf diesen Link klicken und dann drücken ru: Нажмите на эту ссылку, а затем нажмите + de: Indem Sie auf diesen Link klicken und dann drücken + fr: en cliquant sur ce lien puis en appuyant sur + hu: kattints erre a linkre, majd nyomd meg - sentence: และกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ sentence_id: 0d0764c8fb49d14569d2288226e998899aaad2eff0efa3db48c58f7c66b7408a en: and the provident fund - de: und die betriebliche Altersvorsorge ru: и пенсионный фонд + de: und die betriebliche Altersvorsorge + fr: et le fonds de pension + hu: és a nyugdíjalap - sentence: ตลอดช่วงเวลา สิบหก ปี sentence_id: 1106723abf61fd07652b5526feda6b83fd6912b2de37da9523ac0f194ab90044 en: throughout the sixteen-year period - de: über einen Zeitraum von sechzehn Jahren ru: в течение шестнадцати лет + de: über einen Zeitraum von sechzehn Jahren + fr: pendant toute la période de seize ans + hu: a tizenhat éves időszak alatt - sentence: เผยภาพคันจริงครั้งแรก sentence_id: 1338b5fd3bef614281377a5c939f700688c11ef46bb1d349a39ed990fb04de76 en: first reveal of the actual car - de: Erste öffentliche Vorstellung des realen Fahrzeugs ru: первое публичное показание реального автомобиля + de: Erste öffentliche Vorstellung des realen Fahrzeugs + fr: Première révélation des images du véhicule réel + hu: először mutatták meg a valós járművet - sentence: มันเรียกว่าอะไรนะ ? sentence_id: 1467f382d80395b029c03d2ee27bbff40ae91d5b6e51030fadd3a61855f2e987 en: What is it called again? - de: Wie heißt es noch mal? ru: Как это называется? + de: Wie heißt es noch mal? + fr: Comment s'appelle-t-il ? + hu: hogy is hívják? - sentence: พอจะมีเคล็ดลับเกี่ยวกับ sentence_id: 14926a387af329f335619079c70404d6d43181062be79d9cfa32ddd88ab7da06 en: Are there any tips about - de: Gibt es vielleicht Tipps zu ru: Есть ли какие-нибудь советы по + de: Gibt es vielleicht Tipps zu + fr: Avez-vous des astuces concernant + hu: van-e valami tipp a(z) ...-val kapcsolatban - sentence: สมาชิกห้องสมุดธรรมศาสตร์ sentence_id: 15000093748993423787e5fdef357922f6d81a05f99cca5dc796cdeb057b4c27 en: Thammasat University library members - de: Mitglied der Bibliothek der Thammasat-Universität ru: Члены библиотеки Университета Таммасат + de: Mitglied der Bibliothek der Thammasat-Universität + fr: Membre de la bibliothèque de l'Université Thammasat + hu: a Thammassat Egyetem könyvtárának tagja - sentence: เครื่องมือในการมอง sentence_id: 1865c5a66e772434d9d8395b22a3cae8b7828b01df2dccbbd61f71f45ddde07c en: a tool for looking - de: Werkzeug zum Betrachten ru: инструмент для наблюдения + de: Werkzeug zum Betrachten + fr: outil pour regarder + hu: a megfigyelés eszköze - sentence: ทำไมคุณไม่พูดอะไรสักอย่าง sentence_id: 1ba7b32659fad29cb2d9057afd3e7b8de8a254602e0fae83ffddcc7a2018f697 en: Why don't you say anything? - de: Warum sagst du nichts? ru: Почему вы ничего не говорите? + de: Warum sagst du nichts? + fr: Pourquoi ne dites-vous rien ? + hu: Miért nem mondasz semmit? - sentence: ฟ้าเป็นของนก sentence_id: 1c50df27bfed3ec2cf6c112f3fa1f4545134c2493904944545e7c5a181d7ddcd en: The sky belongs to the birds. - de: Der Himmel gehört den Vögeln. ru: Небо принадлежит птицам. + de: Der Himmel gehört den Vögeln. + fr: Le ciel appartient aux oiseaux. + hu: Az ég a madaraké. - sentence: อาจมีเรื่องหึงหวง sentence_id: 1cc435cf60154d55e09d2a5b4dda02ce26159a13f0ab85f8c275c481ad004b12 en: There might be some jealousy. - de: Es könnte Eifersucht geben. ru: Возможно, есть ревность. + de: Es könnte Eifersucht geben. + fr: Il y a peut-être de la jalousie. + hu: Lehet, hogy féltékenység van a háttérben. - sentence: หะหายกระต่ายเต้น ชมจันทร์ sentence_id: 1ce8d55b9502aae2c2524816df5e2ca1fe4a7b8fe2e7f549d7218f86b03b1651 en: The rabbit dances, admiring the moon. - de: Haha, der Hase tanzt und bewundert den Mond. ru: Заяц танцует, любуясь луной. + de: Haha, der Hase tanzt und bewundert den Mond. + fr: Le lapin danse, admirant la lune. + hu: A nyúl táncol, a holdat csodálja. - sentence: ผมว่าจะลางานไปดู อดจ้า sentence_id: 1fea152ec553d987bf1a367bf56d345dd0d1471bad790cfa78b660dfb1ff762f en: I was going to take a day off to go see it, but I can't. - de: Ich wollte frei nehmen, um es mir anzusehen, aber ich habe es nicht geschafft. ru: Я собирался взять отгул, чтобы посмотреть, но не получилось. + de: Ich wollte frei nehmen, um es mir anzusehen, aber ich habe es nicht geschafft. + fr: J'allais prendre un jour de congé pour y aller, mais j'ai dû m'abstenir. + hu: Megmondtam, hogy szabadságot kérek, hogy elmehessek, de nem engedélyezték. - sentence: สะใภ้ทาส - นันทนา วีระชน sentence_id: 211bca28e89f455e270e8a7b4c86813dcdeca9c74ed66c152d464693fe7cbd6b en: Slave Bride - Nanthana Weerachon - de: Die Sklavin – Nanthana Weerachon ru: Рабыня-невеста — Нантана Вирачон. + de: Die Sklavin – Nanthana Weerachon + fr: La bru esclave - Nanthana Weerachon + hu: Rabszolga menyasszony – Nanthana Weerachon - sentence: จะได้มิตรที่สอดคล้องกัน sentence_id: 21a24fd8ef861b984e1d3665fe81f93f50f2b8b837ee1cea709fa1438bfc9ed7 en: You will find compatible friends. - de: Man wird passende Freunde finden. ru: Найдутся единомышленники. + de: Man wird passende Freunde finden. + fr: On trouvera des amis compatibles. + hu: Egy összhangban lévő barátot fogsz találni. - sentence: นายกพูดชี้แจงในการพิจารณา sentence_id: 2560041e4de6fcc86c61997b8ed2959af2d315918af7b93e44a7f3798c8e9443 en: The Prime Minister explained during the review. - de: Der Premierminister erklärte während der Prüfung. ru: Премьер-министр разъяснил позицию в ходе рассмотрения. + de: Der Premierminister erklärte während der Prüfung. + fr: Le Premier ministre a fait des explications lors de l'examen. + hu: A miniszterelnök tisztázó nyilatkozatot tett a tárgyalás során. - sentence: อารมณ์ที่ไม่คงเส้นคงวา sentence_id: 275418ed22c331ae9242e05d9c6e16be66db33c4cd5ea478c3db2424b1f9b510 en: Unstable emotions. - de: Launische Stimmung ru: Нестабильные эмоции. + de: Launische Stimmung + fr: Une humeur instable. + hu: A nem állandó hangulat. - sentence: มีผู้ใดอยู่แถวนั้นบ้าง sentence_id: 27e46bb59e12470af3b2ece1ca3a07a8dc56cf959da00b740cf14f75f4724b2c en: Is anyone around there? - de: Ist jemand in der Nähe? ru: Есть ли кто-нибудь в том районе? + de: Ist jemand in der Nähe? + fr: Y a-t-il quelqu'un dans les parages ? + hu: Van-e valaki a közelben? - sentence: ผิวก็จะกระจ่างใส sentence_id: 284a272f162c9602550781028cd2144b948d6e803a2bc21a20b047d049cb6b49 en: The skin will become clear and bright. - de: Die Haut wird strahlend klar. ru: Кожа станет светлой и чистой. + de: Die Haut wird strahlend klar. + fr: La peau sera claire et lumineuse. + hu: A bőr is ragyogó lesz. - sentence: เห็นโควตนี้แล้วเศร้านิด sentence_id: 2b7a57714e318b126a0c0f013041268357d7b40c22828d2a06ba903c56644f62 en: Seeing this quote made me a little sad. - de: Dieses Zitat macht mich ein bisschen traurig. ru: Увидев эту цитату, стало немного грустно. + de: Dieses Zitat macht mich ein bisschen traurig. + fr: En voyant cette citation, je suis un peu triste. + hu: Ezt az idézetet látva kicsit szomorú vagyok. - sentence: มีสลึงพึงบรรจบให้ครบบาท sentence_id: 2c4a842653ca3514d385f4af9a43606b823cf1c4d0d248f09fddc006243a7886 en: A few cents should be combined to make a full baht. - de: Ein halber Baht soll zu einem vollen Baht zusammenkommen. ru: Если есть сатанг, пусть сложится в бат. + de: Ein halber Baht soll zu einem vollen Baht zusammenkommen. + fr: Avec un satang, on peut compléter un baht. + hu: Ha van egy saru, törekedjünk arra, hogy egy bahtot tegyünk össze. - sentence: วิธีพิจารณาคดีสิ่งแวดล้อม sentence_id: 2d4c0dc199a02ffdf7a1505d33b23302ece894b5ce1d00d5b25c36b69d4387f6 en: Methods for reviewing environmental cases. - de: Verfahren zur Prüfung von Umweltfällen ru: Порядок рассмотрения дел по экологическим вопросам. + de: Verfahren zur Prüfung von Umweltfällen + fr: Procédure de jugement des affaires environnementales. + hu: A környezetvédelmi ügyek bírálata. - sentence: โครงการแม่โขงไอซีทีแคมป์ sentence_id: 2db0ad9248ea54af7b374937e4741048bb601b2ecdc92014ae880bda88dc0631 en: Mekong ICT Camp Project. - de: Mekong-ICT-Camp-Projekt ru: Проект «Меконг ИКТ-лагерь». + de: Mekong-ICT-Camp-Projekt + fr: Projet Mekong ICT Camp. + hu: Mekong ICT tábor projekt. - sentence: บนความเจ็บปวดของความตาย sentence_id: 2e208cebee5b20370e5c0f864673e92e7316cf1cb8573cf3d90be1b475abcadd en: Upon the pain of death. - de: Auf dem Schmerz des Todes ru: На боли смерти. + de: Auf dem Schmerz des Todes + fr: Sur la douleur de la mort. + hu: A halál fájdalma felett. - sentence: โรงพยาบาลยโสธร sentence_id: 2ebd120bb7d00f7ace83703292ee45407888fc84cf5eb3c8032267239df921f6 en: Yasothon Hospital. - de: Yasothon-Krankenhaus ru: Больница Йосотхон. + de: Yasothon-Krankenhaus + fr: Hôpital de Yasothon. + hu: Yasothon kórház. - sentence: เปิดตัวผู้ปราศรัยหลัก ! sentence_id: 311e1c7be2fc527481c86907ceb65c6e77a0b38ddddcd70ffbd2c4166a665065 en: Introducing the keynote speaker! - de: Der Hauptredner wird vorgestellt! ru: Представляем главного оратора! + de: Der Hauptredner wird vorgestellt! + fr: Présentation du principal orateur ! + hu: A főbeszédelő bemutatása! - sentence: ฉันมีพี่น้องมีวิทยาลัย sentence_id: 3123c1a0514501bba0acbda0992405be7f887b6409c5546df9e9581cb16eebcf en: I have siblings in college. - de: Ich habe Geschwister und besuche ein College. ru: У меня есть братья и сестры, есть колледж. + de: Ich habe Geschwister und besuche ein College. + fr: J'ai des frères et sœurs qui sont au collège. + hu: Van testvérem, és van egy főiskolám. - sentence: ขัดถูเนื้อตัวอย่างแผ่วเบา sentence_id: 34088417b213f05368bb5f24ccafb911b4ee4ccf66c13b298d69e4c048fe409a en: Gently rub the sample. - de: Reibe die Haut sanft ab. ru: Аккуратно растирайте образец. + de: Reibe die Haut sanft ab. + fr: Frotter doucement l'échantillon de tissu. + hu: Könnyedén dörzsöld a bőrt. - sentence: แล้วรอให้เย็นลงประมาณ sentence_id: 36fc0e409e3c9048a386d28997612b1af95073fd0f5797822d3a211fc95562b0 en: Then wait for it to cool down for about... - de: Und warte, bis es etwa abgekühlt ist. ru: Затем подождите, пока остынет примерно... + de: Und warte, bis es etwa abgekühlt ist. + fr: Puis attendre qu'il refroidisse environ. + hu: Majd várj, amíg kicsit lehűl. - sentence: ไม่หนุนบริหารบ้านเมืองต่อ sentence_id: 3a708fa347256e445fda28f4a3d6451de710b0697da56a8790a445bfa68ee8bb en: Do not support the continuation of the government's administration. - de: Keine Unterstützung für die Regierungsführung mehr. ru: Не поддерживают текущее управление страной. + de: Keine Unterstützung für die Regierungsführung mehr. + fr: Ne pas soutenir la gestion du pays. + hu: Nem támogatják tovább a kormányzást. - sentence: สามหมื่นประโยคแล้ว sentence_id: 3b912bf147fc1d9df29eac4d4af5c6987bf52ad26f3f124b246e195b2e8c7c73 en: That's 30,000 sentences already. - de: Bereits dreißigtausend Sätze. ru: Уже тридцать тысяч предложений. + de: Bereits dreißigtausend Sätze. + fr: Trente mille phrases déjà. + hu: Harmincezer mondat már. - sentence: การไปข้างนอกจนทำให้คนอื่น sentence_id: 3ba504e7c9cf5f6160de318e80b64437c8563070bd514bacf8cca0b027261ae9 en: Going out in a way that causes others... - de: Das Hinausgehen, das andere betrifft. ru: Выход на улицу, из-за чего другие... + de: Das Hinausgehen, das andere betrifft. + fr: Le fait de sortir jusqu'à ce que cela affecte les autres. + hu: A kintlévő, ami másokat érint. - sentence: การไปเที่ยวก็ไม่ยาก sentence_id: 3cfdcbacb880fa3fef29bc19340db854bb28c271e22042d467f327ea0d2df3b9 en: Traveling is not difficult. - de: Auch Reisen ist nicht schwer. ru: Поездки на отдых тоже не сложны. + de: Auch Reisen ist nicht schwer. + fr: Partir en voyage n'est pas difficile. + hu: Az utazás sem nehéz. - sentence: โดยจำนวนเงินที่ได้จะค่อย sentence_id: 3d48fa36456a145cafe282ae81c3531f17e467ba41818164d2f335f097443f10 en: The amount of money obtained will gradually - de: Der erhaltene Betrag wird allmählich ru: Сумма будет постепенно + de: Der erhaltene Betrag wird allmählich + fr: Le montant obtenu sera progressif + hu: A kapott összeg fokozatosan... - sentence: คุณให้ฉันเกษียณได้ไหม sentence_id: 3f88b11a12dd423e441f5b1cca7b118ac6f1593b64e7b8f9af4fce130dd2cea8 en: Can you let me retire? - de: Kannst du mich in den Ruhestand schicken? ru: Можешь ли ты позволить мне уйти на пенсию? + de: Kannst du mich in den Ruhestand schicken? + fr: Puis-je prendre ma retraite ? + hu: Engedheted, hogy nyugdíjba vonuljak? - sentence: อย่ามองที่ตัวบุคคล sentence_id: 4011e8761cb9cb46b7416b4f6de6bbecc734f6f5a7c4adc7fb6ed7c6eda2670c en: Don't look at the individual. - de: Schau nicht auf die Person ru: Не смотри на личность + de: Schau nicht auf die Person + fr: Ne regardez pas la personne + hu: Ne a személyre nézz. - sentence: นี่คือ 'น้อง' หมายถึงแมว sentence_id: 4278b95078f199c0e4f2483d8b57a1134b4688d779a4d0c22950489b7d420acd en: This is 'nong', which means cat. - de: Das hier ist 'Nong', was Katze bedeutet ru: Это «нонг», что означает кошка + de: Das hier ist 'Nong', was Katze bedeutet + fr: Ceci est 'nong', qui signifie chat + hu: Ez a 'nong', ami macskát jelent. - sentence: เสียกำแล้วได้กอบ sentence_id: 4331cebf817730ee1380e77823c7d2cc934e05aadcfb051cc17d36aa42034df5 en: Losing a handful but gaining a basketful. - de: Verlieren und gewinnen ru: Потеряв горсть, получишь охапку + de: Verlieren und gewinnen + fr: Perdre une poignée pour en gagner une autre + hu: Egy kezet veszít, de egy marokkót nyer. - sentence: เราหวังว่าฉันจะถูก sentence_id: 434d01e5252152ba6473c7f17a65b79d9a38df87f98edbbfb398800581e49c43 en: We hope that I will be right. - de: Wir hoffen, dass ich recht habe ru: Мы надеемся, что я буду прав + de: Wir hoffen, dass ich recht habe + fr: Nous espérons que j'ai raison + hu: Reméljük, hogy igaza lesz nekem. - sentence: มีรายได้ที่ดีขึ้นอีก sentence_id: 455036bd29eeba5d481006452949bfb78f6ca9b41cc4bdea93542ba93b434c4a en: There is better income. - de: Ein besseres Einkommen erzielen ru: Есть ещё лучший доход + de: Ein besseres Einkommen erzielen + fr: Avoir de meilleurs revenus + hu: Jobb jövedelem van. - sentence: ยกระดับโครงข่ายระบบไฟฟ้า sentence_id: 455acfeebe53d4dcd2dcdfdf08d4ffafccf64ce377b5777a45ac163547059e31 en: Upgrading the power grid system. - de: Das Stromnetz aufwerten ru: Повышение уровня электросетевой системы + de: Das Stromnetz aufwerten + fr: Améliorer le réseau électrique + hu: Az elektromos hálózati rendszer fejlesztése. - sentence: เมืองสุราการ์ตา sentence_id: 461f53d12cbc64c67ae6cbe0efe3d9f9d151d510b74defa555b18ad8995f3c13 en: Jakarta city. - de: Die Stadt Surakarta ru: Город Джакарта + de: Die Stadt Surakarta + fr: La ville de Surabaya + hu: Dzsakartaváros. - sentence: สิบห้า ยี่ห้ออาหารสุนัข sentence_id: 46d9628fb12a39ece8d8da8c5103c94d7b6732303e97efa565989e2bce81ae23 en: Fifteen dog food brands. - de: Fünfzehn Hundefuttermarken ru: Пятнадцать брендов корма для собак + de: Fünfzehn Hundefuttermarken + fr: Quinze marques d'aliments pour chiens + hu: Tizenöt kutyaeledel-márka. - sentence: ต้มยำกุ้งน้ำใส sentence_id: 4788f1f8d383060c02594039acd496a1aa1031f5f813f731526fe287ed83170c en: Clear broth tom yum goong. - de: Tom Yum Goong in klarer Brühe ru: Том ям кун с прозрачным бульоном + de: Tom Yum Goong in klarer Brühe + fr: Tom yum goong en bouillon clair + hu: Tiszta leveses tom yum goong. - sentence: มหาวิทยาลัยมหาสารคาม sentence_id: 48a75394d387c3f50daccb065c87fee418a76ea41c6ad0e37385fbed10ed1854 en: Mahasarakham University. - de: Universität Mahasarakham ru: Университет Махасаракхам + de: Universität Mahasarakham + fr: Université de Mahasarakham + hu: Mahasarakhami Egyetem. - sentence: รูปธรรมนามธรรม sentence_id: 4b5673632eae3fbd4686356314291d8356991e1fa82ec945b18c18c92963048c en: Concrete and abstract. - de: Konkretes und Abstraktes ru: Конкретное и абстрактное + de: Konkretes und Abstraktes + fr: Concret et abstrait + hu: Konkrét és absztrakt. - sentence: ไชโยขอเดชะ ชัยชนะแก่โลโภ sentence_id: 4dc99f1760e0323c28301d9370363e59bbd7cc791694753d3ad72899fcfe1237 en: Long live the King, victory to the people. - de: Hoch lebe der König, Sieg für den König ru: Да здравствует! Да здравствует победа! + de: Hoch lebe der König, Sieg für den König + fr: Vive le roi, victoire au roi + hu: Hosszú életet a királynak, győzelmet a gazdagságnak! - sentence: แปดแสนสามหมื่นสามพัน sentence_id: 5020256a9693a580a216b63077b8d05e3a917fac565daf44beea39fd39230188 en: Eight hundred and thirty-three thousand. - de: Acht hundertdreißigtausend ru: Восемьсот тридцать три тысячи + de: Achthundertdreiunddreißigtausend + fr: Huit cent trente-trois mille + hu: Nyolcszázharminchárom ezer - sentence: มีไว้ในครอบครอง sentence_id: 5070ef5e9d39991acceaa718f80f069c492e638249f56aaa0355e3d399b8e5db en: Possessing it. - de: Im Besitz haben ru: Иметь в собственности + de: Im Besitz haben + fr: En possession + hu: Birtokában van. - sentence: แก้ปัญหาเฉพาะหน้าอยู่เสมอ sentence_id: 51112117df84682d56de3b3f86f65c74895c835dcdbb0f27d319513f64d2e78f en: Always solving immediate problems. - de: Immer nur auf akute Probleme reagieren ru: Всегда решать проблемы на месте + de: Immer nur auf akute Probleme reagieren + fr: Résoudre les problèmes de manière immédiate + hu: Mindig csak az azonnali problémákat oldja meg. - sentence: รัฐสภาไทยอันใหม่ sentence_id: 520eaff759586e2132d9ae9f2ae586fef0450167b66edaf80ea4620a982db8d6 en: The new Thai parliament. - de: Das neue thailändische Parlament ru: Новый тайский парламент + de: Das neue thailändische Parlament + fr: Le nouveau Parlement thaïlandais + hu: A új thai parlament. - sentence: ยอมรับว่าพูดได้ดีทีเดียว sentence_id: 553cfd2da72cba641e38e542da7a6f00e3ea72c4a150011b13b97cc2e73d3d8e en: Admitting that he speaks very well. - de: Zugeben, dass man gut spricht ru: Признаю, что говоришь очень хорошо + de: Zugeben, dass man gut spricht + fr: Admettre qu'il parle très bien + hu: Elismeri, hogy nagyon jól beszél. - sentence: ถ้าต้นเหตุของปัญหายังอยู่ sentence_id: 5683c8708b0df6c6ce26a140d61a3153a15cf4d9573598e5aabb2b384553ee75 en: If the root cause of the problem still exists. - de: Wenn die Ursache des Problems noch besteht ru: Если причина проблемы всё ещё существует + de: Wenn die Ursache des Problems noch besteht + fr: Si la cause du problème persiste + hu: Ha a probléma gyökere még ott van. - sentence: ลูกชายเศรษฐีขี้เหล้า sentence_id: 592ccb89dd6e0c19c7391f4f1e411967b645167e0fa2496578d62d1dd8fb7127 en: A rich man's drunk son. - de: Der Sohn eines trunksüchtigen Millionärs ru: Сын богача-алкоголика + de: Der Sohn eines trunksüchtigen Millionärs + fr: Le fils d'un riche ivrogne + hu: A részeg milliárdos fia. - sentence: หัวใจดงดิบ - โสภี พรรณราย sentence_id: 5977638bf3fa7752d0c288aac8d8706ea10d5861c10b39c89fb4aab4897a0372 en: Heart of the Wild Forest - Sophee Phanrai. - de: Herz des Urwalds – Sophee Phanrai ru: Сердце джунглей — Сопи Паннарай + de: Herz des Urwalds – Sophee Phanrai + fr: Cœur de la jungle - Sophee Phanrai + hu: Szűz erdő szíve – Szopí Parnrai. - sentence: พี่ทำงานเรียบร้อยกว่าน้อง sentence_id: 613e45998561127ec0a5dd4023196e99574572e8213fbfb1b8f9b127a40245b7 - en: You work more neatly than I do. - de: Du arbeitest ordentlicher als ich + en: The older sibling works more neatly than the younger one. ru: Старший работает аккуратнее младшего + de: Das ältere Geschwister arbeitet ordentlicher als das jüngere. + fr: L'aîné travaille mieux que le cadet + hu: Az idősebb testvér rendesebben dolgozik, mint a fiatalabb. - sentence: ตลอดจนแก้ไขปัญหาหนี้สิน sentence_id: 63a972ec436d83cf16d492b4f80df43a5d40a613932af763e0d8aa6fa94f8752 en: As well as solving debt problems. - de: Sowie die Lösung von Schuldenproblemen ru: А также решение проблем с долгами + de: Sowie die Lösung von Schuldenproblemen + fr: Y compris la résolution des problèmes de dette + hu: Valamint a tartozások megoldása. - sentence: เครื่องหมายรับรองคุณภาพ sentence_id: 657480fa397dd825703a1e54c2a02858a032cef0e8434f4a5f5e780396645d76 en: Quality certification mark. - de: Qualitätszertifikat ru: Знак сертификации качества + de: Qualitätszertifikat + fr: Marque de certification de qualité + hu: Minőségi tanúsító jelvény. - sentence: ความกลัวนั้นชัดเจน sentence_id: 660531bdcfd1be2f9eb5dee02a60dbaf79e6278bf29ad0490e4e259680aabbce en: That fear is clear. - de: Die Angst ist deutlich spürbar. ru: Этот страх очевиден + de: Die Angst ist deutlich spürbar. + fr: La peur est évidente. + hu: A félelem egyértelmű. - sentence: ดูพวกเขาทำกับแรงงาน sentence_id: 67acdeef63054d1b467f2ec6f690ade3aa2277a448ad502eaec5f6afce684820 en: Look at what they did to the workers. - de: Schau, was sie mit den Arbeitern anstellen. ru: Посмотри, как они обращаются с рабочими + de: Schau, was sie mit den Arbeitern anstellen. + fr: Regardez ce qu'ils font aux travailleurs. + hu: Nézd, mit csinálnak a munkásokkal! - sentence: หกพันหนึ่งร้อยสี่สิบเก้า sentence_id: 6912502f28b8bc210059f6b052b8f397dba51dc692bff28a3b4e16f302c870b9 en: Six thousand one hundred forty-nine. - de: Sechstausend eintausend vierhundertneunundvierzig. ru: Шесть тысяч сто сорок девять + de: Sechstausendeinhundertneunundvierzig + fr: Six mille cent quarante-neuf. + hu: Hatezer-száznegyvenkilenc. - sentence: ซวยละ ไม่ทันคิด sentence_id: 6c9cf07e4dd21eb095b641ae525bfbf379b12f50ec8550f7a8b3ad36c9323899 en: Damn it, I didn't think it through. - de: Verdammt, ich habe nicht schnell genug gedacht. ru: Чёрт, я не успел подумать + de: Verdammt, ich habe nicht schnell genug gedacht. + fr: Merde, je n'ai pas eu le temps de réfléchir. + hu: Rossz, nem gondoltam rá időben. - sentence: ความว่างเปล่า sentence_id: 6ea665b04b8bbcf82486330e7789d60b5939a97ea08323e00f78661fb5d8d525 en: Emptiness. - de: Die Leere. ru: Пустота + de: Die Leere. + fr: Le vide. + hu: Az üresség. - sentence: ก่อชุดจุดไฟใส่พื้นล่าง sentence_id: 6eac2d47fcafd75bb5fba409e3099c526f583b94fa4d49b206841aa4c6d44021 en: Set the lower floor on fire. - de: Zünde das Feuer auf dem Boden an. ru: Зажигают огонь на нижнем уровне + de: Zünde das Feuer auf dem Boden an. + fr: Allumer un feu au sol. + hu: Alulról gyújtogatás. - sentence: เพลง กตัญญูทักษิณ sentence_id: 6f371edf0678799feeec2556c102c934fbba82346049e92288ded364ee2d50c2 en: Song of Gratitude to Thaksin. - de: Das Lied der Dankbarkeit gegenüber Thaksin. ru: Песня «Благодарность Таксин» + de: Das Lied der Dankbarkeit gegenüber Thaksin. + fr: Chant de gratitude envers Thaksin. + hu: Tiszteletteljes dicséret Thaksinnek. - sentence: ถีบตัวเองให้หลับนะ sentence_id: 6f640360f7e12fdcde68fe37c37e0df53a51cc5062e2eae84ec660c5f82e3306 en: Kick yourself to sleep. - de: Stoß dich selbst in den Schlaf. ru: Оттолкнись, чтобы уснуть + de: Stoß dich selbst in den Schlaf. + fr: Pousse-toi pour t'endormir. + hu: Lökj magad elalvásig! - sentence: โดยเน้นการทำงานเชิงรุก sentence_id: 72acc797a0dddeaba390840edc4a8eacb3d5af32105c0138840e840a3e96415b en: By emphasizing proactive work. - de: mit Schwerpunkt auf proaktiver Arbeit ru: С акцентом на проактивную работу + de: mit Schwerpunkt auf proaktiver Arbeit + fr: En mettant l'accent sur le travail proactif. + hu: A proaktív munkavégzés hangsúlyozásával. - sentence: การถีบจักรยาน sentence_id: 735f3588dab34a1bb586949da3035b985dcf663de6efbe94e716873bb0c1a306 en: Cycling. - de: Das Fahrradfahren. ru: Езда на велосипеде + de: Das Fahrradfahren. + fr: Le cyclisme. + hu: Kerékpározás. - sentence: ภิกษุมากด้วยกันได้ฟังว่า sentence_id: 78e6e255b1cf66aec159f18bdb5dfc71d4301252acae849437683f31e694e433 en: The monks who came together heard that. - de: Die Mönche hörten zusammen, dass... ru: Многие монахи, собравшись вместе, услышали, что + de: Die Mönche hörten zusammen, dass... + fr: Les moines qui étaient présents ont entendu dire que. + hu: A szerzetesek együtt hallották, hogy... - sentence: ระบำดอกดิน - จำปาลาว sentence_id: 79babc21c6e099d5d58a45495abca2f07651c2cb69bb351c5c269dacf7c714f6 en: Dance of the Flowers - Champasak. - de: Blumen-Tanz - Champalaos. ru: Танец «Док Дин» — «Джампа Лав» + de: Blumen-Tanz - Champalaos. + fr: Danse des fleurs - Champalao. + hu: Földi virág tánc – Laosz. - sentence: ถ้าซื้อข้างนอกก็คงถูกกว่า sentence_id: 7a309225428f30ce0597f507ec3451ca0708e113eb01da1021934265d628e988 en: If you buy it outside, it's probably cheaper. - de: Wenn man es draußen kauft, ist es wahrscheinlich billiger. ru: Если купить на стороне, наверное, будет дешевле + de: Wenn man es draußen kauft, ist es wahrscheinlich billiger. + fr: Si on l'achetait dehors, ce serait probablement moins cher. + hu: Ha kint vennénk, valószínűleg olcsóbb lenne. - sentence: ควรระวังสุขภาพใจ sentence_id: 7a4f2993905196c1004d1dd802c12d9aca3c2dd102f2c071c9f61d148ace03cf en: You should take care of your mental health. - de: Man sollte auf die psychische Gesundheit achten. ru: Следует беречь душевное здоровье + de: Man sollte auf die psychische Gesundheit achten. + fr: Il faut prendre soin de sa santé mentale. + hu: Figyelni kell a lelki egészségre. - sentence: ไม่งั้นจะแบ่งบัญชีไปทำไม sentence_id: 7a7048dab83a0fc6d59cc8c92cda05bbbd247edba516eec972f74913fccbcafd en: Otherwise, why split the account? - de: Warum sonst sollte man das Konto teilen? ru: Зачем тогда делить счета? + de: Warum sonst sollte man das Konto teilen? + fr: Sinon, à quoi bon partager le compte ? + hu: Miért osztanánk meg egyébként a számlát? - sentence: ธุรกิจสนับสนุน sentence_id: 7ac5bfa46789b17708612e7773050f20ade26243e33b5074b040cab7d1cdb6a0 en: Business support. - de: Unterstützung des Geschäfts. ru: Поддержка бизнеса + de: Unterstützung des Geschäfts. + fr: Soutien aux entreprises. + hu: Üzleti támogatás. - sentence: ทำรัฐประหาร sentence_id: 7c148cc21e0e6f1094519159c64b83ea7f02549edd59ad7503afae674049ab5d en: Carry out a coup d'état. - de: Ein Militärputsch durchführen. ru: Совершить государственный переворот + de: Ein Militärputsch durchführen. + fr: Faire un coup d'État. + hu: Kormánypuccsot hajt végre. - sentence: โรงพยาบาลพระนั่งเกล้า sentence_id: 7cb3c2fbfa4cc44f51ec3890e1d65fe65aa7a02e76292ac6a1c1c0abbb06b42b en: Phra Nang Klao Hospital. - de: Krankenhaus Phra Nang Klao. ru: Больница Пра Нинг Клао + de: Krankenhaus Phra Nang Klao. + fr: Hôpital Phra Nang Klao. + hu: Phra Nang Klao Kórház. - sentence: บางคนก็เรียกเร็กเก้ sentence_id: 8181e6e1dd047e7fcd964c7528d1e2fc2a21662f126961eef716bd5f41e0611f en: Some people call it reggae. - de: Manche nennen es Reggae. ru: Некоторые называют это регги + de: Manche nennen es Reggae. + fr: Certains l'appellent reggae. + hu: Valaki reggae-nek nevezi. - sentence: สำหรับ ความหยาบคาย ? sentence_id: 83c7c4b1bc33d3451e9723a9a1030fd0afa7b2c407740886513f8ff3ef551c83 en: For the vulgarity? - de: Für die Grobheit? ru: За грубость? + de: Für die Grobheit? + fr: Pour la vulgarité ? + hu: A durvaságért? - sentence: สร้าง 'วันยุบสภา' ในอากาศ sentence_id: 84225c023aedd068e6796fd7ed18e18ab5990b157b9b3c16f00120c7e353e87a en: Create a 'Dissolution Day' in the air. - de: Erzeuge einen 'Tag der Auflösung des Parlaments' in der Luft. ru: Создать «день роспуска парламента» в воздухе + de: Erzeuge einen 'Tag der Auflösung des Parlaments' in der Luft. + fr: Créer un « jour de dissolution de l'Assemblée » dans l'air. + hu: Légtérben hoz létre egy 'parlament feloszlatásának napját'. - sentence: หรือเบียดเบียนผู้อื่น sentence_id: 8500bbccb208788f3ea9760f6f417f48be826809ae233e8442cbbdfd0f28a7a7 en: Or harm others. - de: oder andere schädigen ru: Или причинять вред другим + de: oder andere schädigen + fr: Ou nuire aux autres. + hu: Vagy másokat bánt. - sentence: สมบัติน่าจับตามอง sentence_id: 86cfc30532570602d10cd9d28e745394272c8b97f56171e753ac91f4d51f988a en: Notable assets. - de: Besonders bemerkenswerte Vermögenswerte. ru: Достопримечательности, заслуживающие внимания + de: Besonders bemerkenswerte Vermögenswerte. + fr: Des biens à surveiller de près. + hu: Figyelemre méltó vagyon. - sentence: แต่จะเลือกอะไรยังคิดไม่จบ sentence_id: 899c33632e2361dc3e2deacc29944174ac3975d14beeb0fba0671502eb8901e3 en: But I still can't decide what to choose. - de: Aber was man wählen soll, ist noch nicht entschieden. ru: Но что выбрать, я всё ещё не решил + de: Aber was man wählen soll, ist noch nicht entschieden. + fr: Mais je n'ai pas encore fini de réfléchir à ce que je vais choisir. + hu: De még nem döntöttem el, mit választok. - sentence: คุดทะราดเหยียบกรวด sentence_id: 8c448b4b785a48251c131ae28453a1a3a190892f132ce5d7ff80548c4db5db24 en: Leprosy stepping on gravel. - de: Lepra trifft auf Schotter. ru: Прожжённая проказой нога наступает на гальку + de: Lepra trifft auf Schotter. + fr: La lèpre marche sur des gravillons. + hu: A leprás a kavicsot tapossa. - sentence: เน็ตทรูบึ้มไปซะแล้ว sentence_id: 8cbf5b0f3dc0e31bc858da857dc1bb71adb989a3f08bdad0e7ea5262faea121f en: TrueNet has crashed. - de: Das True-Netzwerk ist zusammengebrochen. ru: Сеть True взорвалась + de: Das True-Netzwerk ist zusammengebrochen. + fr: Le réseau True a explosé. + hu: A True hálózat leállt. - sentence: เอาใจคนรักหนังย้อนยุค sentence_id: 8d1fe8c75a59606446833f99834c9345b154c99937441ee0c509c40cfbfc1744 en: For lovers of period films. - de: Für Liebhaber von Filmen aus vergangenen Zeiten. ru: Для любителей ретро-кино + de: Für Liebhaber von Filmen aus vergangenen Zeiten. + fr: Pour les amateurs de films rétro. + hu: A régi stílusú filmek rajongóinak. - sentence: อ่าวเซนต์ลอว์เรนซ์ sentence_id: 8dcb5a563db08bdd7b28b4a73f99aed093315f61251600f3d2aa1689278a435d en: The St. Lawrence Seaway. - de: St. Lawrence Bay ru: Залив Святого Лаврентия + de: St. Lawrence Bay + fr: Le golfe du Saint-Laurent. + hu: Szent-Lőrinc-öböl - sentence: คุณรู้หรือเปล่าว่า ? sentence_id: 8ed52765f6568746238dd23b6c69ffed0d5a8c86cf69128e62072e58ea7fe03b en: Do you know or not? - de: Wusstest du das? ru: Вы знаете или нет? + de: Wusstest du das? + fr: Le saviez-vous ? + hu: Tudod, hogy mi ez? - sentence: หากใครแพ้ก็ถอดเสื้อ sentence_id: 90bcc609fb3178b675631d28244de556a152d2c705fb38fe635047f4c30bf043 en: If anyone loses, they take off their shirt. - de: Wer verliert, muss sich ausziehen. ru: Если кто-то проиграет, он снимет рубашку + de: Wer verliert, muss sich ausziehen. + fr: Celui qui perd doit se dévêtir. + hu: Ha valaki veszít, le kell vennie a pólóját. - sentence: แต่หลังจากเมื่อวันที่ sentence_id: 90ff3127e2466ef5c74996ddaaabeb634dc38ae9b49e2882884431e790663bd9 en: But after the day when - de: Aber nachdem am Tag zuvor ru: Но после того дня, когда + de: Aber nachdem am Tag zuvor + fr: Mais après le jour où + hu: De azután, hogy a múltkor... - sentence: คือคนเสพเสน่หา นักปราชญ์ sentence_id: 911f4ffd68094ec6677d5d52a9163f7fc181f89e67975ab40df3b3a7e647bc2a en: That is, a consumer of pleasure, a sage. - de: Es sind die Genießer der Sinnlichkeit, die Weisen. ru: Это человек, наслаждающийся страстью, мудрец + de: Es sind die Genießer der Sinnlichkeit, die Weisen. + fr: C'est un consommateur de plaisir, un sage. + hu: Aki élvezeti a dicsőséget, az bölcs. - sentence: ซึ่งการที่ลูก sentence_id: 92add951bc1d4cf19fbdc50bc3b02059ada41cad4b16a2173724f3ae25996232 en: Which, that the child - de: Dass das Kind ru: То, что ребёнок + de: Dass das Kind + fr: Le fait que l'enfant + hu: Ami a gyereket illeti... - sentence: ประเทศกูมี sentence_id: 936d680e9563e2d69a3fef9a852ec640fc8788eaa3d780b2795abef3ab5e0ce3 en: Our country exists. - de: Unser Land ru: Наша страна + de: Unser Land + fr: Notre pays. + hu: Van egy országunk. - sentence: ทำให้ผิวนุ่มฉ่ำฟู sentence_id: 944c10e497b4dc83b0011eaeddd7122d760d3769aa6cc0954d44755e2caa4fbf en: Makes the skin soft, moist, and fluffy. - de: Macht die Haut weich, prall und geschmeidig. ru: Делает кожу мягкой, увлажнённой и упругой + de: Macht die Haut weich, prall und geschmeidig. + fr: Rend la peau douce, hydratée et rebondie. + hu: Puha, hidratált és rugalmas bőrt biztosít. - sentence: ตอบอย่างนี้สิจะได้งาน sentence_id: 993bfa18b9741f9530e31985df62f3fed594932050518463926514f5eb8f1239 en: Answer like this and you'll get the job. - de: So antworte, dann bekommst du die Stelle. ru: Ответь так, и ты получишь работу + de: So antworte, dann bekommst du die Stelle. + fr: Réponds comme ça et tu auras le travail. + hu: Így válaszolj, és megkapod a munkát. - sentence: หล่อนอยากจะไปกับฉันไหม? sentence_id: 9947b020f8eb4897ca90f990d9fac63f2894c744ee1b65d12cc7d6b7ffd99770 en: Do you want to come with me? - de: Willst du mit mir gehen? ru: Ты хочешь пойти со мной? + de: Willst du mit mir gehen? + fr: Veux-tu venir avec moi ? + hu: Szeretnél velem jönni? - sentence: อนุวัฒน์ อินทรต์ละออ sentence_id: 9bc59bef596075411181bf76f3a3438571ee1ee443e477f962ba6c9b2991b8ca en: Anuwat Inthrotlao. - de: Anuwat Inthrotlao ru: Ануват Интратлао + de: Anuwat Inthrotlao + fr: Anuwat Inthrotlao. + hu: Anuwat Intaratla-o - sentence: ทำไมเกวียนถึงนับเป็นเล่ม sentence_id: 9c6097202239d90c696c97094a9d48b349933088d35baa49b53c7c4b3592045e en: Why is a cart counted as a 'lem'? - de: Warum wird ein Ochsenkarren als Stück gezählt? ru: Почему телегу считают по единицам + de: Warum wird ein Ochsenkarren als Stück gezählt? + fr: Pourquoi le chariot est-il compté en unités ? + hu: Miért a szekér a darabos számnevet használja? - sentence: มีอุปสรรคตลอดเวลา sentence_id: 9e71fadf4d735e2da0e121d61f5334887a5be78fbd7a2262a1e0af2b46b17e8d en: There are obstacles all the time. - de: Es gibt ständig Hindernisse. ru: Препятствия постоянно + de: Es gibt ständig Hindernisse. + fr: Il y a des obstacles en permanence. + hu: Állandó akadályok vannak. - sentence: '''แบบนั้นแหละ'' อลิซกล่าว' sentence_id: a263c91fa7d2ad209bfd0e261c2b9709abd1e798f0f91a4131d005112266516b en: '''That''s the one,'' Alice said.' - de: '"Genau so", sagte Alice.' ru: «Вот так», — сказала Алиса + de: '"Genau so", sagte Alice.' + fr: « C'est ça », dit Alice. + hu: „Ilyen az a fajta” – mondta Alice. - sentence: รอยรักเรไร - นายา sentence_id: a278971c44486f9b43f6d65bc577af51bf3c279bc2ef68b87f5ae0669620970e en: Roi Rak Rerai - Naya - de: Roi Rak Rerai - Naya ru: След любви — Ная + de: Roi Rak Rerai - Naya + fr: Roi Rak Rerai - Naya + hu: Roi Rak Rerai – Naya - sentence: บางคืนเปิดเลนสองด้วย sentence_id: a35b52a0a4ac83cd0c430b616df9bd1ed36b87b8f965df4cc7426a81799ff9c4 en: Some nights, they open the second lane as well. - de: Manche Nächte wird auch die zweite Spur geöffnet. ru: Иногда открывают вторую полосу + de: Manche Nächte wird auch die zweite Spur geöffnet. + fr: Parfois, on ouvre la deuxième voie la nuit. + hu: Néhány éjszaka a második sávot is megnyitják. - sentence: ซิโปรฟลอกซาซิน sentence_id: a59ee5b685b99a7c1259bb987f65bb61aaddef2b6ef056c30ba9b4bf112dbab7 en: Ciprofloxacin. - de: Ciprofloxacin ru: Ципрофлоксацин + de: Ciprofloxacin + fr: Ciprofloxacine. + hu: Ciprofloxacin - sentence: อยากได้มอนิเตอร์ใหม่ sentence_id: a637b7a1e33036c1b1a097c0fdd526b62a4e8885e720abd098de0ca0bc12640c en: I want a new monitor. - de: Ich möchte einen neuen Monitor. ru: Хочу новый монитор + de: Ich möchte einen neuen Monitor. + fr: Je veux un nouveau moniteur. + hu: Új monitort szeretnék. - sentence: คุณทำ ใช่ไหม? sentence_id: a8834347e72fbf5e06c70e6aeeae629fb25a04a3621a0b93d32b917dff489f4d en: You did it, didn't you? - de: Du hast es getan, oder? ru: Вы это сделали, правда? + de: Du hast es getan, oder? + fr: Tu l'as fait, n'est-ce pas ? + hu: Te tetted, igaz? - sentence: อำเภอโพธาราม sentence_id: a8daaab5b84fa146d137e69983caa65b259392856280b49641cc8f9acb812e8f en: Photharam District. - de: Photharam ru: Амфое Потахам + de: Photharam + fr: L'arrondissement de Photharam. + hu: Photharam járás - sentence: เอกชัย ตัน ยังอยู่ในคุก sentence_id: aa8f204bc89fe7a12329a248928add05c0bdd4ec207536ccf1aa59f6518f90be en: Ekchai Tan is still in prison. - de: Ekchai Tan sitzt immer noch im Gefängnis. ru: Экчай Тань всё ещё в тюрьме + de: Ekchai Tan sitzt immer noch im Gefängnis. + fr: Ekchai Tan est toujours en prison. + hu: Ekchai Tan még mindig börtönben van. - sentence: สำหรับผู้ที่รู้ลัคนาตนเอง sentence_id: ae2773b5da7fb3842bb1f54f6876ae113e3d720462e9d182c1ac1ab44f83e8aa en: For those who know their own ascendant. - de: Für diejenigen, die ihr eigenes Lagna kennen. ru: Для тех, кто знает свой лакну + de: Für diejenigen, die ihr eigenes Lagna kennen. + fr: Pour ceux qui connaissent leur ascendant. + hu: Azoknak, akik ismerik saját horoszkópjukat. - sentence: พัฒนาคุณภาพวิชาชีพ sentence_id: b240ccc8370593d7299684ee39222ff3a0a5a1010c70079adc0800f857756051 en: Developing professional quality. - de: Qualitätsentwicklung des Berufsstands ru: Развитие качества профессиональной деятельности + de: Qualitätsentwicklung des Berufsstands + fr: Développer la qualité professionnelle. + hu: A szakmai minőség fejlesztése - sentence: หาทรงที่เข้ากับรูปหน้า sentence_id: b7a175b8831dcf4d2e6ab8ce32cafa68c554b31013fcd8181aa3d4590e52cef5 en: Find a hairstyle that suits your face shape. - de: Finde eine Frisur, die zu deiner Gesichtsform passt. ru: Найди причёску, которая подходит к форме лица + de: Finde eine Frisur, die zu deiner Gesichtsform passt. + fr: Trouver une coiffure qui va bien avec la forme du visage + hu: Keresd a frizurát, ami illik az arcformádhoz. - sentence: บริษัทผู้ผลิต sentence_id: ba729e9cbf878f9748511fe5a20a986bd686fe06e7202d99780fbb16de11666c en: The manufacturing company. - de: Herstellerfirma ru: Производственная компания + de: Herstellerfirma + fr: Société de fabrication + hu: Gyártó cég - sentence: ใช้เงินด้วยเหตุผล sentence_id: badd2674ed06e68ab6afebe44f30b00f383e85dc321354e1f137419b7b03472a en: Spend money rationally. - de: Geld mit Vernunft ausgeben. ru: Расходуй деньги разумно + de: Geld mit Vernunft ausgeben. + fr: Dépenser l'argent avec raison + hu: Használd okosan a pénzedet. - sentence: การสนับสนุนให้มีการศึกษา sentence_id: c05c3425896a9d803c2a096b5eb34409ddedff027aec693fb20196c045cda720 en: Support for education. - de: Unterstützung der Bildung ru: Поддержка образования + de: Unterstützung der Bildung + fr: Le soutien à l'éducation + hu: A tanulás támogatása - sentence: กบเต้นต่อยหอย sentence_id: c19b39aded38e183f0edc7f31e15b4d8decbd6bdd302b0b4ab4feb76ec38cb6b en: A frog dancing and pounding snails. - de: Ein Frosch, der auf Muscheln einhämmert (umsonst arbeiten). ru: Лягушка танцует, а моллюск бьёт + de: Ein Frosch, der auf Muscheln einhämmert (umsonst arbeiten). + fr: Le crapaud danse et frappe l'escargot + hu: A békák táncolnak, a kagylók pedig dobognak. - sentence: สำนักนายกรัฐมนตรี sentence_id: c3d11c690addcd9d68a189f44253b20e3007d366d3be442a451caa8e1d597299 en: The Office of the Prime Minister. - de: Büro des Premierministers ru: Офис премьер-министра + de: Büro des Premierministers + fr: Bureau du Premier ministre + hu: Miniszterelnöki Hivatal - sentence: ครรภ์ไข่ปลาอุก sentence_id: c41db87b4f625549966ad8e2c421cd48cc9322b73e37550db9cdbcf689d69c49 en: Molar pregnancy. - de: Mola gravidarum (Schwangerschaft mit einer Mola) ru: Молярная беременность + de: Mola gravidarum (Schwangerschaft mit einer Mola) + fr: Grossesse molaire + hu: Molnár terhesség - sentence: ดีกับทั้งคนซื้อและประเทศ sentence_id: c4db36ecb3e40850c4cd95448daff510c611d8f79dd32a18db4e40d0e900617f en: Good for both the buyer and the country. - de: Gut für Käufer und Land. ru: Хорошо и для покупателя, и для страны + de: Gut für Käufer und Land. + fr: Bon pour les acheteurs et pour le pays + hu: Jó mind a vevőnek, mind az országnak. - sentence: ดีดลูกคิดรางแก้ว sentence_id: c50889fe147e27e6d97bd02cd6615ab163bd0432e1e6795a78bebe355e7e9db0 en: Playing with a glass-bead abacus. - de: Mit der Glasrechenmaschine rechnen. ru: Считать на стеклянных счётах + de: Mit der Glasrechenmaschine rechnen. + fr: Manipuler un abaque en verre + hu: Üvegből készült számláló használata - sentence: ธงชัยพระครุฑพ่าห์ sentence_id: c5806fb269f342c800cf5327865ecbd9ea1be2c1d7459797c4fe5d1154495588 en: The Phra Kru Thong Chai flag. - de: Flagge des Garuda-Emblems ru: Флаг с изображением Гаруды + de: Flagge des Garuda-Emblems + fr: Drapeau royal du Garuda + hu: A királyi zászló, a Garuda emblémával - sentence: และการจัดการขยะ sentence_id: c5976c113a9cd0179e691b9ab71d5b089d2efbe20691ca2e76687c5be9922a01 en: And waste management. - de: und Müllmanagement ru: И управление отходами + de: und Müllmanagement + fr: Et la gestion des déchets + hu: és a hulladékgazdálkodás - sentence: ยาดม แก้วิงเวียน sentence_id: c70d57bf8d0a14f08adb2dab1838d1adf98991bb4dec51c9c580aab531e779c2 en: Inhaler for dizziness. - de: Inhalationsmittel gegen Schwindel ru: Ингалятор от головокружения + de: Inhalationsmittel gegen Schwindel + fr: Inhalateur contre les vertiges + hu: Illatosító, szédülés ellen - sentence: ชายชรามองเขาจากใต้มือ sentence_id: c72c0cb9aea9f073d72b54cb26f193838b5c3d5856fe0beaf91949728894b818 en: The old man looked at him from under his hand. - de: Der alte Mann sah ihn von unten aus der Hand an. ru: Старик смотрел на него снизу вверх + de: Der alte Mann sah ihn von unten aus der Hand an. + fr: Un vieil homme le regardait depuis sous sa main + hu: Az öreg férfi alulról, a tenyeréből nézte őt. - sentence: อาศัยลำแข้งตัวเอง sentence_id: c7632197a9f10004a242d3848270925a4a1477191c048d703b844c79b041d1b5 en: Relying on one's own strength. - de: Auf die eigene Kraft vertrauen. ru: Опираться на собственные силы + de: Auf die eigene Kraft vertrauen. + fr: S'appuyer sur ses propres forces + hu: Saját erejéből él. - sentence: เขาก็ถามว่าจะเอาแขนไหน sentence_id: c78cc090928798db17a67c163167bd132e87d9cd26c505a04ec06ffadd2fc0c0 en: He asked which arm he wanted. - de: Er fragte, welchen Arm er nehmen solle. ru: Он спросил, какую руку он хочет + de: Er fragte, welchen Arm er nehmen solle. + fr: Il a demandé quel bras on voulait + hu: Ő is megkérdezte, melyik karát akarja. - sentence: ทำไมเราถึงต้องนอนตื่นเช้า sentence_id: cd3d51cc97aad19c85e9f9686cc5486cb7461ec61ec0d11a4a14d1efc0d7b9b1 en: Why do we have to wake up early? - de: Warum müssen wir früh aufstehen? ru: Почему мы должны вставать рано утром + de: Warum müssen wir früh aufstehen? + fr: Pourquoi devons-nous nous lever tôt le matin ? + hu: Miért kell korán kelni? - sentence: หรืออาจจะให้เป็นจำนวนเลข sentence_id: d15284924d70a3cec19d094bced56357d0a822068cbdb12eafad71eb3ea7810e en: Or it could be given as a number. - de: Oder vielleicht als Zahl. ru: Или, возможно, это будет число + de: Oder vielleicht als Zahl. + fr: Ou peut-être en nombre + hu: Vagy lehet, hogy számokban kell megadni. - sentence: พอเป็นแบบนี้ sentence_id: d6fb704e44c43dbd0d8ffae382c39f58de3379dbed827fbb0e0a916866226692 en: When it comes to this. - de: Wenn es so ist, ru: Когда так получается + de: Wenn es so ist, + fr: Une fois que c'est comme ça + hu: Ha így van. - sentence: ขับไม้บัณเฑาะว์ sentence_id: df3ce91fb36a7bf3a19d7c44e943dae988e335070f4302586661d485a50ebee4 en: Playing the Ban Daew wooden instrument. - de: Das Bhandewa-Schlaginstrument spielen. ru: Играть на банджо + de: Das Bhandewa-Schlaginstrument spielen. + fr: Jouer du bâton de danse + hu: A bhandara táncosok zenéje - sentence: ถ้าคุณต้องการอะไรก็แค่ขอ sentence_id: eaf5174f44ae1dec2835f49343aaaa24acd4f7b3e9631f79ed2a5f696b12077a en: If you want anything, just ask. - de: Wenn du etwas brauchst, frag einfach. ru: Если тебе что-то нужно, просто попроси + de: Wenn du etwas brauchst, frag einfach. + fr: Si vous voulez quelque chose, demandez-le simplement + hu: Ha valamit szeretnél, csak kérj. - sentence: ดูละครช่องเจเคเอ็นสิบแปด sentence_id: eb13ff5452db4ce7e1075691ae1427cf0a9fa34a5d95e9632f1ec42c667a11ba en: Watching the drama on Channel 18. - de: Schau dir die Serie auf Channel 18 an. ru: Смотреть сериалы на канале JKN 18 + de: Schau dir die Serie auf Channel 18 an. + fr: Regarder la série sur la chaîne JKN 18 + hu: Nézd a JKN 18 csatorna színdarabjait. - sentence: เพื่อลดผลกระทบจากพฤติกรรม sentence_id: ec5c783defe6e243832128711332b8d442bf5cae99356fb2bedd81b29758d183 en: To reduce the impact of behavior. - de: Um die Auswirkungen des Verhaltens zu verringern. ru: Для снижения воздействия поведения + de: Um die Auswirkungen des Verhaltens zu verringern. + fr: Pour réduire l'impact des comportements + hu: A viselkedésből eredő hatások csökkentése érdekében - sentence: การประกันภัยต่อ sentence_id: f1aa0f1a23ad42172561f87de2e4414727a01d54aa6b401385f25644c4bbce98 en: Reinsurance. - de: Rückversicherung ru: Перестрахование + de: Rückversicherung + fr: Réassurance + hu: Rebiztosítás - sentence: แกงคั่วหอยขม ใส่ใบชะพลู sentence_id: f6b11a9ace3052d74d75780322411eb9cb83084c7db2170ab8c0e26a63aa2db3 en: Stir-fried river snails with betel leaves. - de: Kokam-Suppe mit Betelblatt ru: Острое карри с улитками и листьями бетеля + de: Kokam-Suppe mit Betelblatt + fr: Curry de limnées aux feuilles de betel + hu: Kagyló pörkölt, betel levelével - sentence: ความคิดนั้นพิลึกมาก sentence_id: fa5d15cb806be75b70a2c8d2cde161bad262e7e079fec255f4700392a8e7cff1 en: That idea is very strange. - de: Diese Idee ist sehr seltsam. ru: Эта мысль очень странная + de: Diese Idee ist sehr seltsam. + fr: Cette idée est très étrange + hu: Ez az ötlet nagyon furcsa. - sentence: ฉันกำลังจะไปห่อคืนนี้ sentence_id: 0fcd9356ccabd3c6f1faa473564c92ff704ec196e31724d6b5aab8627ae4abce en: I'm going to wrap up tonight. - de: Ich werde heute Abend einwickeln. ru: Я собираюсь пойти туда сегодня вечером + de: Ich werde heute Abend einwickeln. + fr: Je vais aller m'enrouler ce soir. + hu: Ma este elmentem csomagolni. - sentence: อันนี้ไม่ใช่ตู้จดหมายเขา sentence_id: ae978fa26a5bcd2c5e0f0b0ee2948cb64df2034e7a6ea02cca1fed0894d2db06 en: This isn't their mailbox. - de: Das hier ist nicht sein Briefkasten. ru: Это не их почтовый ящик + de: Das hier ist nicht sein Briefkasten. + fr: Ce n'est pas sa boîte aux lettres. + hu: Ez nem a postaládájuk. - sentence: เย้ ! ฟังดูน่าตื่นเต้นจัง sentence_id: 08dfa0537d0ce42644eb364cd9d3be466e2c228e4cf58e0780727538b0250e49 en: Yay! That sounds exciting. - de: Juhu! Das klingt aufregend. ru: Ура! Звучит так волнующе + de: Juhu! Das klingt aufregend. + fr: Oh ! Ça a l'air vraiment excitant. + hu: Jaj! Hihetetlenül izgalmasnak hangzik. - sentence: หนึ่งพัน บาทต่อสัปดาห์ sentence_id: 2f2ea34dd40fdd31a86616b32d18d93f083a3abbe874843e658b4b6adea91cbc en: One thousand baht per week. - de: Eintausend Baht pro Woche. ru: Тысяча бат в неделю + de: Eintausend Baht pro Woche. + fr: Mille bahts par semaine. + hu: Ezer baht hetente. - sentence: ไม่แปลกใจที่เขาพูด sentence_id: 5d785d8a332ae0f110c06ae2a951b10a32cff922715467221e417417547a98f9 en: It's no surprise that he said that. - de: Es wundert mich nicht, was er sagt. ru: Неудивительно, что он так говорит + de: Es wundert mich nicht, was er sagt. + fr: Je ne suis pas surpris qu'il ait dit ça. + hu: Nem csodálom, amit mond. - sentence: แล้วจบด้วยการผูกโบเล็ก sentence_id: 69d02e39e9a84a8f35fb6add30c802ce51090b1532db6d478db58c67ee926fdd en: And it ends with a small bow. - de: Und es endet mit einem kleinen Schleife. ru: А в конце завязывается маленький бантик + de: Und es endet mit einem kleinen Schleife. + fr: Et ça se termine par un petit nœud. + hu: És egy kis szalagkötéssel fejeződött be. - sentence: แมวเหมียว - นลิน บุษกร sentence_id: 7359e5f1d3aa013f56b9ef39e48da138d88b0f376da0f26720138a76a34fe677 en: Kitty Cat - Nalin Busakorn - de: Kleine Katze – Nalin Busakorn ru: Маленький котик — Налин Бусакон + de: Kleine Katze – Nalin Busakorn + fr: Chaton - Nalin Busakorn + hu: Cica – Nalin Busakorn - sentence: มีความมั่นคงในระยะยาว sentence_id: 7ab5f1cf3d9a8b857637886df0e88e915d79db53ce0375d34fbe3c28e21eeeba en: There is long-term stability. - de: Langfristige Stabilität. ru: Есть долгосрочная стабильность + de: Langfristige Stabilität. + fr: Il y a une stabilité à long terme. + hu: Hosszú távú stabilitás van. - sentence: เห่ย ตอบดีอะ ช็อกสิครับ sentence_id: 7daaa66f17994e58d3487716c33275d823d2888f7e012a3d0873a04767c623bb en: Wow, that's a good answer. I'm shocked. - de: Oh, gute Antwort. Ich bin schockiert. ru: Ха, хороший ответ. Я в шоке + de: Oh, gute Antwort. Ich bin schockiert. + fr: Oh, bonne réponse ! Je suis choqué. + hu: Hé, jól válaszoltál, meglepődtél, ugye? - sentence: งดแซลมอนสามเดือน ปฏิบัติ sentence_id: 8230959b464f1bb1f9217c9080f5ee7a49314913fc9496576a54b07a18b3833b en: Abstain from salmon for three months. Practice. - de: Drei Monate lang auf Lachs verzichten. ru: Отказаться от лосося на три месяца. Выполняю + de: Drei Monate lang auf Lachs verzichten. + fr: Suspendez le saumon pendant trois mois, exécutez. + hu: Három hónapig ne egyél lazacot, tartsd be. - sentence: แต่ตอนนี้ยังทำอะไรไม่ได้ sentence_id: 915a633d4837181e69d52c743f05b7bb2054afedf12dbee101600627561e2cc4 en: But right now, we can't do anything yet. - de: Aber im Moment kann ich noch nichts tun. ru: Но сейчас я ничего не могу сделать + de: Aber im Moment kann ich noch nichts tun. + fr: Mais pour l'instant, on ne peut rien faire. + hu: De most még nem tudunk semmit tenni. - sentence: ด้วยเอกลักษณ์ของตัวละคร sentence_id: 9e0ecef21fbd4232c700983e2cc2a452e7c4d924b34299e0e517642c3a574f3e en: With the character's unique identity. - de: Mit der Einzigartigkeit der Figur. ru: Благодаря уникальности персонажа + de: Mit der Einzigartigkeit der Figur. + fr: Avec l'identité du personnage. + hu: A karakter egyediségével. - sentence: โรควัณโรคที่มีการดื้อยา sentence_id: a6209ae4b1ef301afc4b2d7198e2516daed628bfb6648b4868bf10b6d4936a08 en: Drug-resistant tuberculosis. - de: Medikamentenresistente Tuberkulose. ru: Лекарственно-устойчивый туберкулёз + de: Medikamentenresistente Tuberkulose. + fr: La tuberculose multirésistante. + hu: Drogrezisztens tuberkulózis. - sentence: ขอให้จิตวิญาณคุณสงบสุข sentence_id: babe1b6a1b29a18d2e0a12d2c800ff0a23153144da9037af74e9891313dd199e en: May your soul rest in peace. - de: Möge deine Seele in Frieden ruhen. ru: Пусть твоя душа будет в покое + de: Möge deine Seele in Frieden ruhen. + fr: Que votre âme soit en paix. + hu: Remélem, a lelked békében pihen. - sentence: หัวใจปฏิวัติ - บุษยมาส sentence_id: c3106429a2cd4869698c9b49f5e0363446e8720acbc35a87cf3d517a256d2d99 en: Revolutionary Heart - Busaymas - de: Revolutionäres Herz – Busaymas ru: Сердце революции — Бусыма + de: Revolutionäres Herz – Busaymas + fr: Cœur révolutionnaire - Busaymas + hu: Forradalmi szív – Busaymas - sentence: นายสุริยะ จึงรุ่งเรืองกิจ sentence_id: e82adfc599ea16ce8c4ea20db9aea0f6008cb77f2393bf62c2d4eeba375e56bc en: Mr. Suriya Juangroongruangkit - de: Suriya Juangroongruangkit ru: Сурья Тунгритунградж + de: Suriya Juangroongruangkit + fr: M. Suriya Juangroongruangkit + hu: Suriya Juangrungreangkit - sentence: วันที่เราพบกัน - อาริตา sentence_id: eb152d0caf46a680e39965230e233bb7c0c23b81252747527858c9f0eb84aa8f en: The Day We Met - Arita - de: Der Tag, an dem wir uns trafen – Aritha ru: День, когда мы встретились — Арита + de: Der Tag, an dem wir uns trafen – Aritha + fr: Le jour où nous nous sommes rencontrés - Aritha + hu: Az a nap, amikor találkoztunk – Aritha - sentence: เฮเลน ยืนอย่างผิดหวัง sentence_id: ee4de1a27f68c9e453f33eed837937c68049be173d04dce9a871f3c33afa743e en: Helen stood there disappointed. - de: Helen stand enttäuscht da. ru: Хелен стояла в разочаровании + de: Helen stand enttäuscht da. + fr: Helen se tenait là, déçue. + hu: Helen csalódottan állt. - sentence: บนน้ำมีคนกำลังร้องเพลง sentence_id: 341275b8f84be4cb9c1472794ca9b1ab0f67e50fe75d10c932cf687cfea6a0ad en: On the water, someone is singing. - de: Auf dem Wasser singt jemand. ru: На воде кто-то поёт + de: Auf dem Wasser singt jemand. + fr: Sur l'eau, quelqu'un chantait. + hu: A vízen valaki énekelt. - sentence: เอเชียน ไฟย์โตซูติคอลส์ sentence_id: 0234069e90d4af11da39474fdda1f9c6db4220f294e2a2733d7fe0485a1119c4 en: Asian Phytopharmaceuticals - de: Asian Phytoceuticals ru: Азиатские фитотехнологии + de: Asian Phytoceuticals + fr: Asian Phytoceuticals + hu: Asian Phytoceuticals - sentence: สิคีริยา - โสภาค สุวรรณ sentence_id: 03c5d978df4dc02f763f43846b6ef10e5cb15eeed288361dc769727b7a5fd94d en: Sikiriya - Sophak Suwan - de: Sikiriya – Sophak Suwan ru: Сикирия — Сопак Суван + de: Sikiriya – Sophak Suwan + fr: Sikiriya - Sophak Suwan + hu: Sikiriya – Sophak Suwan - sentence: การช่วยเหลือสังคม sentence_id: 0cf5e8a27e6b0b806802d98e21d6c762dfdbac7c79b8fa600b8202f4abba5b10 en: Social assistance. - de: Soziale Hilfe. ru: Помощь обществу + de: Soziale Hilfe. + fr: L'aide à la société. + hu: Társadalmi segítségnyújtás. - sentence: การวางรากฐานให้แข็งแรง sentence_id: 0d2ca4b693ae5cedcde6255f9f27edeec0f1a3ccabe835d132275dccbc16fe7f en: Laying a strong foundation. - de: Das Legen eines soliden Fundaments. ru: Закладка прочного фундамента + de: Das Legen eines soliden Fundaments. + fr: Poser des fondations solides. + hu: Erős alapok lerakása. - sentence: ยังคอนโทรลสถานการณ์ไม่ได้ sentence_id: 0da0aefa5691721f35b41dc7676c01cfc6ba4bfcf50a8cd37c2e92b32833bfa3 en: We still can't control the situation. - de: Die Situation ist noch nicht unter Kontrolle. ru: По-прежнему не могу контролировать ситуацию + de: Die Situation ist noch nicht unter Kontrolle. + fr: On ne contrôle toujours pas la situation. + hu: Még nem tudjuk kontrollálni a helyzetet. - sentence: ระวังการตีความตามอคติ sentence_id: 125053072a36a2a684821b7fd10e03ba576c905eb70af972c599d950808c822e en: Be careful of interpreting things through bias. - de: Achte auf voreingenommene Interpretationen. ru: Будьте осторожны с интерпретацией, основанной на предубеждениях + de: Achte auf voreingenommene Interpretationen. + fr: Gardez-vous d'interpréter selon vos préjugés. + hu: Vigyázz az előítéletek alapján történő értelmezésre. - sentence: ประวัติลูกสาวสมรักษ์ sentence_id: 12d23ecf29dc7e4f1c88bb9f33c1c93a3c7745bddc1776bb6081a87e3837a404 en: The history of Somrak's daughter - de: Die Geschichte von Samraks Tochter ru: История дочери Самрака + de: Die Geschichte von Samraks Tochter + fr: Histoire de la fille de Somrak + hu: Szmarak lánya életrajza - sentence: ดูจากอัตราการซื้ออาวุธ sentence_id: 13286344c6b081c1f7509abf4dd58eec6abf50d52c7a967444143a06a5487c09 en: Judging by the rate of weapons purchases - de: Betrachtet man die Waffenkaufquote ru: Судя по темпам закупки вооружения + de: Betrachtet man die Waffenkaufquote + fr: En se basant sur le taux d'achat d'armes + hu: A fegyvervásárlások aránya alapján - sentence: จำปารักกันกับบุญหลาย sentence_id: 15c258b8b47002e157a0c462516d6bc2f3aac9cf56815693803dbffcfc1d9283 en: Champa and Bunlai are in love - de: Champa und Bunlai lieben sich ru: Джампхара любит Бунлае + de: Champa und Bunlai lieben sich + fr: Jampara aime Bunlai + hu: Jampara és Bunlai szerelmesek egymásba - sentence: จันทน์จวงจันทน์แจงจิก sentence_id: 15e83058432415c46efa3e460bb6b92f1c5039747e7864f058a0965c8ae6b815 en: Chand, Chuang, Chand, Jaeng, Jik - de: Chand, Chuang, Chand, Jaeng, Jik ru: Джан, Джун, Джан, Дзянг, Джи + de: Chand, Chuang, Chand, Jaeng, Jik + fr: Jant, Juang, Jant, Jaeng, Jik + hu: Jant, Juang, Jant, Jang, Jik - sentence: นี่เป็นที่ของหมอย sentence_id: 18f26feaa1b12c13543809d296598b15ee67c854500430a8b8e4499d635aa063 en: This is your place - de: Das gehört dir ru: Это твоё место + de: Das gehört dir + fr: C'est à toi + hu: Ez a te helyed - sentence: ว้าย ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย? sentence_id: 220b202283ce99fba7efc0bf56feabe0cadbc82117cc3d8751b6f28414449052 en: Oh my, what have I done? - de: Oh nein, was habe ich da nur gemacht? ru: Ой, что я наделала? + de: Oh nein, was habe ich da nur gemacht? + fr: Oh non, qu'est-ce que j'ai fait ? + hu: Jaj, mit tettem? - sentence: วัยมัธยมผสมมหาลัย sentence_id: 2695f00f178c5983628533ab052c6156ed43228907961a181a873b61229d7792 en: A mix of high school and university age - de: Mischung aus Mittel- und Oberstufe ru: Смесь старших классов и университета + de: Mischung aus Mittel- und Oberstufe + fr: Mélange de lycée et d'université + hu: Középiskolás és egyetemi kor keveréke - sentence: สาวเนื้อทอง - นลิน บุษกร sentence_id: 299f1ebf25b5e250ac7dc4882dc9e9bff2476314ab84dbaf0f3f5bce4d750ae4 en: Sao Nuea Thong - Nalin Busakorn - de: Sao Nuea Thong – Nalin Busakorn ru: Сау Нео Тонг — Налин Бусакон + de: Sao Nuea Thong – Nalin Busakorn + fr: Sao Nuea Thong - Nalin Busakorn + hu: Aranybőrű lány – Nalin Busakorn - sentence: ใช่ แน่นอน ออซตอบ sentence_id: 2ae9926a3c6ea0b137ae2e07336bcc841bfcbb4dec2bda480497379090c79cd5 en: Yes, of course, Oz replied - de: Ja, natürlich, antwortete Oz ru: Да, конечно, ответил Оз + de: Ja, natürlich, antwortete Oz + fr: Oui, bien sûr, a répondu Oz + hu: Igen, természetesen, válaszolt Oz - sentence: อ่านรายละเอียดเพิ่มเติม sentence_id: 2ff95301159f76d6ef0c074a1fbf2102553cd06205a570d5855ebd1542df25d2 en: Read more details - de: Weitere Details lesen ru: Читать подробности + de: Weitere Details lesen + fr: Lire la suite + hu: További részletek megtekintése - sentence: เซียนอยู่รูหมูอยู่ตึก sentence_id: 314e5bdd980d1d7810d930503c8f075fd963ab3f252a7481df603f00d1594af6 en: The expert is in the hole, the pig is in the building - de: Der Weise lebt in einer Höhle, das Schwein in einem Haus ru: Мудрец живёт в норе, свинья — в здании + de: Der Weise lebt in einer Höhle, das Schwein in einem Haus + fr: Les experts sont dans les trous, les cochons dans les bâtiments + hu: A bölcsek a barlangban, a disznók a házban - sentence: มองตาไม่กะพริบ sentence_id: 3253de8a88ea5ff73fa030f5e334bb2887a4504e91bdc95e4f6905e1bde01724 en: Staring without blinking - de: Er starrte ohne zu blinzeln ru: Смотрит, не моргая + de: Er starrte ohne zu blinzeln + fr: Regarder sans cligner des yeux + hu: Szemmel, amely nem villog - sentence: ให้กลายเป็นพื้นที่ sentence_id: 33e1f8613e8d5aaf61e3ab120ea2e5a93452071c3107d656bf9e9f86c4c6bbc9 en: To become a space - de: Es wird zu einem Raum ru: Превратить в пространство + de: Es wird zu einem Raum + fr: Pour en faire un espace + hu: Térképpé alakítva - sentence: คอนกรีตเสริมเหล็ก sentence_id: 3444c93a746aa8035b1407780fdbdcbeba3a1e571a8c1b62e68975647d7776e5 en: Reinforced concrete - de: Betonstahl ru: Армированный бетон + de: Betonstahl + fr: Béton armé + hu: Fegyverzetes beton - sentence: ไหลต่อเถิด มีคอลตอนสิบโมง sentence_id: 35e6126c7f3d4e1af4080c14c0b10d214789dc31003619ad13960799c2b9111f - en: Keep flowing, there is a column at ten o'clock - de: Fließ weiter, um zehn Uhr gibt es eine Kolumne - ru: Продолжайте, в десять будет колонка + en: Keep flowing, there is a call at ten o'clock + ru: Продолжайте, в десять будет созвон + de: Fließ weiter, um zehn Uhr gibt es einen Anruf + fr: Continue à couler, il y a un appel à dix heures + hu: Folytasd, tízkor van egy hívás - sentence: ยังมีจุดที่ดีอยู่มาก sentence_id: 3607e53de5795d0d34c0d5c82413d100f5f0d3e812fcdc41dc651c5bd2ecaefd en: There are still many good points - de: Es gibt noch viele gute Punkte ru: Ещё много хороших мест + de: Es gibt noch viele gute Punkte + fr: Il y a encore beaucoup de points positifs + hu: Sok jó pont még mindig van - sentence: ฉันผ่านการสอบขับรถแล้ว sentence_id: 3a4b6c896b04fcb7349f4a8df93c90675106f12e37f59c8670349cc8677fadfe en: I passed my driving test - de: Ich habe die Fahrprüfung bestanden ru: Я сдала на права + de: Ich habe die Fahrprüfung bestanden + fr: J'ai réussi mon permis de conduire + hu: Átmentem a vezetési vizsgán - sentence: บางคนก็ถูกจระเข้คาบไป sentence_id: 3fc8df86248a13632f86080086d742aef1d0d088727beaa9a2612cafcd91273f en: Some people were carried off by crocodiles - de: Manche wurden von Krokodilen verschlungen ru: Некоторых утащили крокодилы + de: Manche wurden von Krokodilen verschlungen + fr: Certains ont été emportés par des crocodiles + hu: Egyeseket krokodil ragadott el - sentence: เดินทางมาพร้อมประชาไท sentence_id: 413bd7b6661b4a62623abcd02f1d16b200b1944f2325052d8214b9907d448c31 en: Traveling with Prachatai - de: Reisen Sie mit Prachatai ru: Путешествуйте вместе с Прача Тай + de: Reisen Sie mit Prachatai + fr: Voyagez avec Prachatai + hu: Utazás a Prachataival együtt - sentence: การตระหนักในกฎแห่งกรรม sentence_id: 420e02d84250ae39c33b792cee99fe7c58332b77f93364e92c50795c26516923 en: Awareness of the law of karma - de: Das Bewusstsein für das Gesetz des Karma ru: Осознание закона кармы + de: Das Bewusstsein für das Gesetz des Karma + fr: La prise de conscience de la loi du karma + hu: A karma törvényének felismerése - sentence: ส่งเสริมการเล่นกีฬา sentence_id: 44ed571e0fc8672f6a759e4832dc391682e90356b6380158b3c94d82b3b796db en: Promoting sports - de: Förderung des Sports ru: Поощрение занятий спортом + de: Förderung des Sports + fr: Encourager la pratique du sport + hu: A sportolás ösztönzése - sentence: หมอกหนาทึบอย่างแน่นอน ! sentence_id: 4544a3293c184dff6ef67f96f3adb9a270e856679c9aaec4d70d302730960562 en: It will certainly be thick fog! - de: Es wird definitiv dichter Nebel geben! ru: Туман будет очень густым! + de: Es wird definitiv dichter Nebel geben! + fr: Le brouillard est certainement épais ! + hu: Biztosan sűrű köd lesz! - sentence: เพราะมีแต่ได้กับเสมอตัว sentence_id: 4565a2e04d0a7bfebcbf3b2f21492683cd11b8c3628ec302005bda2ed8878bf2 en: Because it's either a win or a draw - de: Denn es gibt nur Gewinne oder Unentschieden ru: Потому что можно только выиграть или остаться при своих + de: Denn es gibt nur Gewinne oder Unentschieden + fr: Parce qu'on ne peut que gagner ou rester à égalité + hu: Mert csak nyerni vagy döntetlent játszani lehet - sentence: ร่างกายไม่ฮาไม่เฮ sentence_id: 494bf2b0401697cbc97e05fbfd2a60405624dd1ce773f8e835f458449309c008 en: The body is neither happy nor cheerful - de: Der Körper ist weder fröhlich noch heiter ru: Тело не веселится + de: Der Körper ist weder fröhlich noch heiter + fr: Le corps ne rit pas, ne se réjouit pas + hu: A test nem nevet, nem örül - sentence: ใช้ข้อมูลปลอมก็ได้ sentence_id: 4a0498c8b3b7c5ff2265dd018bb5fd40e23be24d2ccc70d10380bb102fd8d710 en: You can use fake data - de: Man kann auch gefälschte Daten verwenden ru: Можно использовать поддельные данные + de: Man kann auch gefälschte Daten verwenden + fr: On peut aussi utiliser de fausses données + hu: Hamis adatokat is lehet használni - sentence: ผู้ผลิตชิป sentence_id: 4aa5f824f781c9ce0065904f95252f8e265c5c8ce05bc953ec9d0c1e5c721a5f en: Chip manufacturer - de: Chip-Hersteller ru: Производитель чипов + de: Chip-Hersteller + fr: Fabricant de puces + hu: Chipgyártó - sentence: มีเรื่องที่แก้ไขไม่ได้ sentence_id: 55634f17be88c11171474de126dd81b4fe8b7444190dff9b4b1529b8abea70bb en: There are things that cannot be fixed. - de: Es gibt Dinge, die nicht behoben werden können. ru: Есть проблемы, которые нельзя исправить + de: Es gibt Dinge, die nicht behoben werden können. + fr: Il y a des choses qui ne peuvent pas être corrigées + hu: Vannak olyan dolgok, amelyeket nem lehet javítani. - sentence: ยินดีต้อนรับทุกคน sentence_id: 56497d71ba6a0ac6909dde88fa697bd797c77ac0b1ddbc3725127967287f4949 en: Welcome, everyone. - de: Willkommen, alle zusammen. ru: Добро пожаловать, все + de: Willkommen, alle zusammen. + fr: Bienvenue à tous + hu: Üdvözlöm mindent! - sentence: เดินเพ่นพ่านไปตามถนน sentence_id: 567ed8725c66953a8afbaecd63857458490aad582a6767822b97d36ebf717075 en: Wandering around the streets. - de: Er wandelt ziellos durch die Straßen. ru: Бродить по улицам + de: Er wandelt ziellos durch die Straßen. + fr: Se promener dans les rues + hu: Bolyong a utcákon. - sentence: นี่ถูกใจกู sentence_id: 57e1f4516ad76b2668e113f94a6c130349dbcabe4ba2e9ac8daab34be6cf296c en: I like this. - de: Das gefällt mir. ru: Мне это нравится + de: Das gefällt mir. + fr: Ça me plaît + hu: Ez tetszik nekem. - sentence: แสมสารโฮมสเตย์ sentence_id: 5a00060713e441b35f07c7cffaf05e0b81810f1fa58b272e7fc82f1a9fb5e4bc en: Saem Somestay - de: Saem Somar Homestay ru: Самсар Хомстей + de: Saem Somar Homestay + fr: Samator Homestay + hu: Saem Saor Home Stay - sentence: สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย sentence_id: 5cf5ae111af237aeef1b34d5d138af16b7a528231f8d001fee0e3a35621e1453 en: Thai Association of the Blind - de: Thailändischer Verband der Blinden ru: Ассоциация слепых Таиланда + de: Thailändischer Verband der Blinden + fr: Association des aveugles de Thaïlande + hu: Thaiföldi Vakok Egyesülete - sentence: การประชุมจบลงเมื่อเวลา sentence_id: 5dc8a7d66fecb774d5edcbaddf07d73ad6fae2ca36fe48a2f478f6683a5aca0c en: The meeting ended at - de: Die Sitzung endete um ru: Заседание закончилось в + de: Die Sitzung endete um + fr: La réunion s'est terminée à + hu: 'Az ülés ekkor ért véget:' - sentence: อาจเป็นการผ่าตัดจริง sentence_id: 680a93098caaf6511c9ffb6ded4b1e4e770692817dc1272c017e0fb5c5687e2c en: It might be a real surgery. - de: Es könnte eine echte Operation sein. ru: Это может быть реальная операция + de: Es könnte eine echte Operation sein. + fr: Cela pourrait être une véritable opération + hu: Lehet, hogy valóban műtét. - sentence: แล้วไปเรียนต่อที่วัดแค sentence_id: 6d1587920f11f4a19a2c430db308c95d2e73818bfec5fa495d32cbf8e706776f en: Then continued studying at Wat Khae. - de: Dann ging er weiter zur Schule am Wat Khae. ru: А потом продолжил обучение в Ват Ка + de: Dann ging er weiter zur Schule am Wat Khae. + fr: Puis il a continué ses études au Wat Khae + hu: Ezután továbbtanult a Wat Khae templomban. - sentence: และยังสามารถแต่งเป็น sentence_id: 6f1a531860d2ea70e83e540538ed298ccacb4c0028a9247e6c2ffc3bbacc60b8 en: And can also be dressed as - de: und kann noch als ... verkleidet werden ru: И ещё можно оформить как + de: und kann noch als ... verkleidet werden + fr: Et peut encore être composé en + hu: és továbbá díszíthető is - sentence: จากนั้นเดินต่อไปที่น้ำพุ sentence_id: 7120fd8ceb9d5ad604db7656f009ef3f1e2630eacfbf0bf40155ec0c37b1554b en: Then walked on to the fountain. - de: Dann ging er weiter zum Brunnen. ru: Затем продолжил путь к фонтану + de: Dann ging er weiter zum Brunnen. + fr: Ensuite, continuez à marcher jusqu'à la fontaine + hu: Ezután folytatták az útjukat a szökőkút felé. - sentence: ทางลงนั่นชันจนน่ากังวล sentence_id: 7818ec59b970ee493fc1d206075e078c1bc7191557ec254b70cb7c005222a3af en: The descent is so steep it's worrying. - de: Der Abstieg ist so steil, dass man sich Sorgen macht. ru: Спуск там крутой, до тревоги + de: Der Abstieg ist so steil, dass man sich Sorgen macht. + fr: La descente est si raide qu'elle inquiète + hu: Az lejtő olyan meredek, hogy aggodalomra ad okot. - sentence: เล่าผ่านความรักของคน sentence_id: 79e00416983ba379a5251be8f40d5528a47694fd909045c2a1e224eaa7c578cb en: Told through the love of people. - de: Erzählt durch die Liebe der Menschen ru: Рассказ через любовь людей + de: Erzählt durch die Liebe der Menschen + fr: Raconter à travers l'amour des gens + hu: Elmeséli az emberek szeretete révén. - sentence: และจ้องมองลงไปในสายน้ำ sentence_id: 7a478f8cb4e0991573431766ddfbe56e4eb0ab0077999ad01d4e0e4d0f50caf1 en: And gazed down into the water. - de: und starrte in das Wasser hinab. ru: И смотрел вниз, в воду + de: und starrte in das Wasser hinab. + fr: Et regarder dans l'eau + hu: és leszállít a vízbe. - sentence: ทำเอาโลกโซเชียลตะลึง sentence_id: 7a53266edeb6a50f25c3d05540c0352e6ee756dec97206a31853318d45d522fd en: It left the social media world stunned. - de: Das hat die sozialen Medien sprachlos gemacht. ru: Это потрясло соцсети + de: Das hat die sozialen Medien sprachlos gemacht. + fr: Cela a stupéfié les réseaux sociaux + hu: A szociális média megdöbbenve állt tőle. - sentence: หรือทำธุรกรรมผิดกฎหมาย sentence_id: 83bac4921b7de4e21c0782262cd5189273950c43d1633e255ef008cfe9a23cfc en: Or conduct illegal transactions. - de: oder illegale Transaktionen durchführen ru: Или совершать незаконные операции + de: oder illegale Transaktionen durchführen + fr: Ou effectuer des transactions illégales + hu: vagy illegális tranzakciókat végez. - sentence: แมวทุกตัวมีสีเทาในที่มืด sentence_id: 909256130e520dd25d8f1be69cefe0ec6f4d02cfad5fedcc673df23c151dfb74 en: All cats are gray in the dark. - de: Alle Katzen sind in der Dunkelheit grau. ru: Все кошки серые в темноте + de: Alle Katzen sind in der Dunkelheit grau. + fr: Tous les chats sont gris dans l'obscurité + hu: Minden macska szürke a sötétben. - sentence: อำเภอรัตภูมิ จังหวัดสงขลา sentence_id: 9153bec03810689f3c3c7e7738f43505aa7d39e76be8c236e6d9b4908774cd08 en: Rattaphum District, Songkhla Province - de: Amphoe Rattaphum, Provinz Songkhla ru: Амфое Раттупхум, провинция Сонгкхла + de: Amphoe Rattaphum, Provinz Songkhla + fr: District de Rattaphum, province de Songkhla + hu: Rattaphumi járás, Songkhla tartomány - sentence: นักดำน้ำพบศพในทะเลสาบ sentence_id: 92de825ad9e38589a3845b3d56222421cab4e3d1945fd67b1dc17b144e891cce en: A diver found a body in the lake. - de: Ein Taucher fand eine Leiche im See. ru: Дайверы нашли тело в озере + de: Ein Taucher fand eine Leiche im See. + fr: Un plongeur a retrouvé un corps dans le lac + hu: Egy búvár holttestet talált a tóban. - sentence: คุณได้รับพวกมันไหม sentence_id: 948a78cf7bebf54269d09f8193bd3eead9d5b70536a6fa2f2551f6788d4d1e81 en: Did you receive them? - de: Hast du sie bekommen? ru: Вы их получили? + de: Hast du sie bekommen? + fr: Les avez-vous reçus ? + hu: Megkaptad őket? - sentence: ในน้ำส้มมีวิตามินซีเท่าไร sentence_id: 9709d1bfd5542076b3efb459399c492c2aeaa0f06a2c46f9e9fe8e44af1c8c07 en: How much vitamin C is in orange juice? - de: Wie viel Vitamin C ist im Orangensaft? ru: Сколько витамина С в апельсиновом соке? + de: Wie viel Vitamin C ist im Orangensaft? + fr: Combien de vitamine C y a-t-il dans le jus d'orange ? + hu: Hány C-vitamin van egy narancslében? - sentence: ผูกพยนต์หุ่นหญ้าเข้าราวี sentence_id: 99dab013bf09d1784c1dcef17c234105165a922b93280a72866dba171fec0044 en: Tying the grass robot into a ravine. - de: Bindet das Gras an den Stangen fest. ru: Связать соломенного человечка с Рави + de: Bindet das Gras an den Stangen fest. + fr: Lier le robot en herbe à Ravi + hu: A szalmából készült bábokat a kapuhoz kötözték. - sentence: ผมก็ไม่เป็นทรง sentence_id: 9d9c6908576d93d304b1773300982518daa9dbd5baddd4502aa0f5a922099dc7 en: My hair isn't styled either. - de: Mein Haar hat keine Form. ru: У меня тоже не получается укладка + de: Mein Haar hat keine Form. + fr: Mes cheveux ne tiennent pas en forme + hu: Nekem sem sikerül a frizurám. - sentence: ในการให้บริการของภาครัฐ sentence_id: 9de6b7df7644bfe7f0fea276d4c181737e96887de7205508b7d56b4c8ee8e66d en: In the provision of public services - de: bei der Dienstleistung des Staates ru: В сфере государственных услуг + de: bei der Dienstleistung des Staates + fr: Dans le service du secteur public + hu: az állami szférában nyújtott szolgáltatások során - sentence: ไม่ต้องทักทั้งมาและไป sentence_id: a02c4a7b78d291e7e00a6892e09607b01d465784556e2f4a61d57e19c741e537 en: No need to greet both when coming and going. - de: Man muss nicht bei der Ankunft und beim Weggang grüßen. ru: Не нужно здороваться ни при встрече, ни при расставании + de: Man muss nicht bei der Ankunft und beim Weggang grüßen. + fr: Pas besoin de saluer à l'aller comme au retour. + hu: Nem kell köszönteni sem érkezéskor, sem távozáskor. - sentence: ฉันเผชิญกับความจริงได้ sentence_id: a52aac1b75bd1c35ebfb56cdd8cdf577ac6702ef501fd514f4e40a02414c65bb en: I can face the truth. - de: Ich kann der Realität standhalten. ru: Я могу справиться с правдой + de: Ich kann der Realität standhalten. + fr: Je peux faire face à la réalité. + hu: Képes vagyok szembenézni a valósággal. - sentence: โดยเริ่มจากการเปิดโอกาส sentence_id: a7bc91e09b4b0de69dcc3b682b5c5a2a3a0cff48878eeb8e2e8187c035d0a86f en: By starting with opening up opportunities. - de: Indem man mit dem Schaffen von Möglichkeiten beginnt. ru: Начиная с создания возможностей + de: Indem man mit dem Schaffen von Möglichkeiten beginnt. + fr: En commençant par ouvrir des opportunités. + hu: A lehetőségek megnyitásával kezdve. - sentence: เสี่ยงต่อการเสียชีวิตได้ sentence_id: a7be920171bf5c5e2cb98c1b231f27d348afcfaf97f4d90f7898b01c2becea41 en: It can be life-threatening. - de: Es kann zum Tod führen. ru: Опасно для жизни + de: Es kann zum Tod führen. + fr: Il y a un risque de décès. + hu: Életveszélyes lehet. - sentence: กำลังเป็นที่จับตาทีเดียว sentence_id: ab28a3e2f28fee1885d7a32ebdfc145db12a6e4034e6fa046d712c2d61a0874c en: It is really getting a lot of attention. - de: Es ist gerade sehr im Fokus. ru: Сейчас на это обращают пристальное внимание + de: Es ist gerade sehr im Fokus. + fr: C'est vraiment sous les projecteurs. + hu: Nagyon figyelemreméltó. - sentence: ธงพระครุฑพ่าห์ sentence_id: abbf8d70a303bf9357621775db388ee4487bab4a0e60b987d7377797c8c653d2 en: The Garuda flag. - de: Die Flagge mit dem Garuda-Emblem. ru: Флаг с изображением Гаруды + de: Die Flagge mit dem Garuda-Emblem. + fr: Le drapeau du Garuda. + hu: A Garuda zászló. - sentence: กัดไก่ของพระราชาตาย sentence_id: adce6e4522b7b659e57bcfe0856641c790b5b61a4951e20a761a010430565d09 en: It bit the king's chicken to death. - de: Er biss den Hahn des Königs zu Tode. ru: Укусил курицу короля до смерти + de: Er biss den Hahn des Königs zu Tode. + fr: Il a mordu le poulet du roi jusqu'à ce qu'il meure. + hu: Megharapta a király tyúkját, és az meghalt. - sentence: ฉันคิดว่าคุณจะชอบพวกเขา sentence_id: b152f155cff141025dea69d5e30cf208a4780326b94e3c114b8e0014939c33ce en: I think you will like them. - de: Ich denke, du wirst sie mögen. ru: Я думаю, вам они понравятся + de: Ich denke, du wirst sie mögen. + fr: Je pense que vous allez les aimer. + hu: Úgy gondolom, hogy tetszeni fognak neked. - sentence: พยายามแยกอีเมลหลัก sentence_id: b38a141772b6e8c4866aa6f2aeff6d16401178de82f20b918edfef13cd6e5c9e en: Try to separate the main email. - de: Versuche, die Haupt-E-Mails zu trennen. ru: Постарайтесь отделить основной почтовый ящик + de: Versuche, die Haupt-E-Mails zu trennen. + fr: Essayez de séparer les e-mails principaux. + hu: Próbálom szétválasztani a fő e-mailt. - sentence: มีร้านอาหารแถวนี้ไหม ? sentence_id: bd1cfad1c1dfdf0549c5247a0b3208ee081f9a72771fea45981f0737d059dc08 en: Are there any restaurants around here? - de: Gibt es in der Nähe ein Restaurant? ru: Есть ли здесь поблизости рестораны? + de: Gibt es in der Nähe ein Restaurant? + fr: Y a-t-il des restaurants dans le coin ? + hu: Van étterem a környéken? - sentence: แต่จะมาได้จังหวะ sentence_id: bd6b9f18a43e5d7c6a545baa91c6160a87d856f0f939a0bbcd66196ddac60040 en: But it will come at the right moment. - de: Aber es wird im richtigen Moment kommen. ru: Но придёт в нужный момент + de: Aber es wird im richtigen Moment kommen. + fr: Mais il arrivera au bon moment. + hu: De csak a megfelelő pillanatban fog megérkezni. - sentence: เขาทำ แต่ยักหัว sentence_id: bfc3a3e90b658dd09ccf4444a1e827075836ee96d0ac4fbd7c9280fa1d47a01a en: He did it, but he shook his head. - de: Er tat es, aber schüttelte den Kopf. ru: Он сделал это, но покачал головой + de: Er tat es, aber schüttelte den Kopf. + fr: Il l'a fait, mais il a secoué la tête. + hu: Megcsinálta, de megrázta a fejét. - sentence: สาธารณสุขศาสตรบัณฑิต sentence_id: c43447d3f0d5772c63438b0440d364effd8662637a3650c175c3b329a89b1f38 en: Bachelor of Public Health. - de: Bachelor of Public Health ru: Бакалавр общественного здравоохранения + de: Bachelor of Public Health + fr: Licence en santé publique. + hu: Közegészségügyi szakember. - sentence: ดีดีดี อย่าสลับ นะ sentence_id: c853c94a36dc42a9a2e5a55e79fdc8a6f26457c4304e56e18b64ff6fa14dc623 en: D.D.D., don't mix them up, okay? - de: D-D-D, bitte nicht verwechseln. ru: Д-Д-Д, не путай, пожалуйста + de: D-D-D, bitte nicht verwechseln. + fr: D.D.D., ne les mélangez pas, s'il vous plaît. + hu: DDD, ne keverd el! - sentence: เปิดปมสาเหตุการแยกทาง sentence_id: d0bc727d08f9de6c9fbd30d680c9199fa86f07d3df9e192c4420104ab1ca1636 en: Unraveling the cause of the separation. - de: Die Ursachen der Trennung werden aufgeklärt. ru: Раскрывают причины разрыва + de: Die Ursachen der Trennung werden aufgeklärt. + fr: Éclaircir les causes de la séparation. + hu: A szakítás okának feltárása. - sentence: เป็นที่รู้จักแพร่หลาย sentence_id: d31f508fd898488615180e9e72921fe237f16602d288cb39e6030d8f3d5efaa4 en: It is widely known. - de: Es ist weit verbreitet. ru: Широко известен + de: Es ist weit verbreitet. + fr: C'est largement connu. + hu: Széles körben ismert. - sentence: ฉันส่งน้องไปเรียนมหาลัย sentence_id: d6a42f32af8301391e4bee47b9f9c89bde90b286d9031165c49da7b08fdab436 en: I sent my younger sibling to university. - de: Ich habe meine jüngere Schwester aufs College geschickt. ru: Я отправил младшего брата учиться в университет + de: Ich habe meine jüngere Schwester aufs College geschickt. + fr: J'ai envoyé mon cadet à l'université. + hu: A testvéremet egyetemre küldtem. - sentence: บัณฑุกัมพลศิลาอาสน์ sentence_id: dc9d09463ea0df82ec6ee0797036a9ea799c5e090af81baadc650590d9f1d3fc en: The Diamond Throne. - de: Der Saphir-Sitz des Indra. ru: Каменный трон Бандхукампал + de: Der Saphir-Sitz des Indra. + fr: Le trône de pierre de Bhandukampa. + hu: A Bhanduka-kampala sziklaszék. - sentence: แซนวิชอีกชิ้น! ราชากล่าว sentence_id: de5cf246ee44c14c7c71efd333321aa5c2aa0ebf0e537b1670822304002071b2 en: Another sandwich! said the king. - de: Noch ein Sandwich! sagte der König. ru: Ещё один бутерброд! — сказал король + de: Noch ein Sandwich! sagte der König. + fr: Encore un sandwich ! dit le roi. + hu: Még egy szendvics! – mondta a király. - sentence: ช่วงนี้วันนึงทีลูกค้าถึง sentence_id: dfd92a1765c2a660f8e8068a64a7fa6a3d03146a6ba7539128b385563f1fa23c en: These days, customers arrive one per day. - de: In letzter Zeit kommen die Kunden an einem Tag. ru: В последнее время клиенты приходят по одному в день + de: In letzter Zeit kommen die Kunden an einem Tag. + fr: Ces derniers temps, un client par jour. + hu: Ebben az időszakban egy nap alatt érkezik a vevő. - sentence: ก๋วยเตี๋ยวคั่วไก่ sentence_id: f68b53c3f0463ea7d27a727fc2e0a84a3786a01f094dfccc69731b70c01e14bd en: Stir-fried chicken noodles. - de: Gebratene Nudeln mit Huhn. ru: Жареная лапша с курицей + de: Gebratene Nudeln mit Huhn. + fr: Nouilles sautées au poulet. + hu: Csirkés tészta. - sentence: รักนี้สีกุหลาบ - อาริตา sentence_id: fbceab738a27adbd336355ef24629e5c4fe8868ab073a1aa328f270433357b20 en: This love is a rose - Aritha. - de: Diese Liebe, Rose - Arita ru: Эта любовь — роза — Арита + de: Diese Liebe, Rose - Arita + fr: Cet amour, Rose - Aritha. + hu: Ez a szeretet rózsaszínű – Aritha. - sentence: ความหลงผิดมักจะไม่ยั่งยืน sentence_id: ff6b297c63e73a7bfa141f432652ecbdff0ac9aa21f5d7271f9fda7fdb29b7e2 en: Delusions are often not sustainable. - de: Irrtümer sind oft nicht von Dauer. ru: Заблуждения обычно не долговечны + de: Irrtümer sind oft nicht von Dauer. + fr: Les illusions ne sont souvent pas durables. + hu: A téveszmék gyakran nem tartósak. - sentence: ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว sentence_id: 7cf9682f532b8f43bf8de6fd2114e3536a27c29e9222236f665748ec08135222 en: The problem has been resolved. - de: Das Problem wurde gelöst. ru: Проблема уже решена + de: Das Problem wurde gelöst. + fr: Le problème a été résolu. + hu: A problémát megoldották. - sentence: สูปะพยัญชะนะสัมปันนัง sentence_id: 0580fd5fe9f8b948b7ee4019aa7a70c452940fbfcb7803ca9efcae619734b52a en: Sūpa-pyañjana-sampannaṅ. - de: Sūpa-pyañjaṇa-saṃpannaṃ ru: Суп, наваристый и вкусный + de: Sūpa-pyañjaṇa-saṃpannaṃ + fr: Sūpa-pyañña-saṃpannaṃ. + hu: A betöltött betűk. - sentence: โอ แสงดาวพร่างพราวเต็มฟ้า sentence_id: 0fee85aa83d3d3d3115c644055e658fb0e120cbd7087f5f7a1bb35321310c5cf en: Oh, the stars are shining brightly across the sky. - de: Oh, der Himmel ist voller funkelnder Sterne. ru: О, звёзды сияют, заполняя всё небо + de: Oh, der Himmel ist voller funkelnder Sterne. + fr: Oh, les étoiles scintillent dans tout le ciel. + hu: Ó, a csillagok ragyogva szóródnak szét az égen. - sentence: ถือว่า แถวสีลมสินะ sentence_id: 201e5fbd10b5a5ac1b44f2262f2668881b07d8b6cbe8af18189774685f9adcfe en: So, this is the Silom area, huh? - de: Das ist also die Silom-Straße. ru: Считается, что это район Силам + de: Das ist also die Silom-Straße. + fr: On considère que c'est le quartier de Silom, n'est-ce pas ? + hu: Szilom utcának számít, ugye? - sentence: อากาศแบบนี้น่านอนจังเลย sentence_id: 2121112ea9df31aabf7e8e85947cfab274bc92dfbcb74479aebcf7d0148263d7 en: The weather is so nice, it makes me want to sleep. - de: Bei diesem Wetter möchte man so gerne schlafen. ru: При такой погоде так хочется спать + de: Bei diesem Wetter möchte man so gerne schlafen. + fr: Avec ce temps, on a vraiment envie de dormir. + hu: Ez az időjárás nagyon alvásra csábít. - sentence: เมฆบังใจ - วลัย นวาระ sentence_id: 21362f29d9ddb671d40523a6206daeb8a53fb659374579abb3e892baf4aab0fc en: Clouds Obscuring the Heart - Wlai Nawara - de: Meung Bang Jai – Wlai Nawara ru: Облака закрывают сердце — Вилай Навара + de: Meung Bang Jai – Wlai Nawara + fr: Les nuages cachent le cœur - Wlai Nawara + hu: Felhők takarják a szívet – Wlai Nawara - sentence: มันคือทางที่ระบบทำงาน sentence_id: 2d787ff0167392a66ad2bca19e6ff350bbd0274b662aa9174b6b53cbbe84853f en: It is the way the system works. - de: Das ist der Weg, auf dem das System arbeitet. ru: Это путь, по которому работает система + de: Das ist der Weg, auf dem das System arbeitet. + fr: C'est ainsi que le système fonctionne. + hu: Ez az az út, ahogy a rendszer működik. - sentence: พีระมิดของประทุษวาจา sentence_id: 5310255dd946f40a709951ec8fa633db681daf374ad9575290395b52fc7a7a80 en: The pyramid of abusive speech. - de: Die Pyramide der Verleumdung. ru: Пирамида оскорбительных слов + de: Die Pyramide der Verleumdung. + fr: La pyramide des paroles blessantes. + hu: A sértő beszéd piramisa - sentence: นี่คือขอบเขตของกาน้ำชา sentence_id: 6364211ec91b24cfe98498bc15b514a1735aab92a05077e61a1da24125045d72 en: This is the limit of the teapot. - de: Das ist der Rand der Teekanne. ru: Это границы чайника + de: Das ist der Rand der Teekanne. + fr: Voici la limite de la théière. + hu: Ez a teáskanna határa. - sentence: งั้น คุณส่งโฆษณาเมื่อไหร่ sentence_id: 830310d4985fb11423e78ebd158b1f063f74e42c27d162acd089eb70476b6557 en: Then, when did you send the advertisement? - de: Wann hast du die Werbung geschickt? ru: Тогда, когда вы отправите рекламу? + de: Wann hast du die Werbung geschickt? + fr: Alors, quand avez-vous envoyé la publicité ? + hu: Akkor, mikor küldted el a hirdetést? - sentence: ผลที่ได้จากการวัดรอบใต้อก sentence_id: 862d00dd4c32894630ea3bc205d176b21332667c332dac0d9405e68d2f0980cf en: The result of measuring the underbust circumference. - de: Das Ergebnis der Messung des Unterbrustumfangs. ru: Результат измерения обхвата под грудью + de: Das Ergebnis der Messung des Unterbrustumfangs. + fr: Le résultat de la mesure du tour de poitrine. + hu: A mell alatti körlet méréseinek eredménye - sentence: รูปสามอะ คนคิดได้เจ๋งดี sentence_id: 8aa2c29efb135b630b6a0f5c46c9578447bf90770f7eda6ab96e97610b0442a5 en: A triangle, huh? Someone came up with a great idea. - de: Ein Dreieck, die Leute haben das wirklich gut gemacht. ru: Трёхугольник, люди придумали здорово + de: Ein Dreieck, die Leute haben das wirklich gut gemacht. + fr: Une forme à trois côtés, quelle idée géniale de la part de ceux qui l'ont conçue. + hu: Háromszög alakú, jól megtervezett. - sentence: มีเรื่องให้ต้องคิดทบทวน sentence_id: 908b261765f7bbf0566c3e9c79d0d6e2f1b01d6fc36470b01909c1dbf389146d en: There are things to think about and reflect on. - de: Es gibt Dinge, über die man nachdenken muss. ru: Есть о чём задуматься + de: Es gibt Dinge, über die man nachdenken muss. + fr: Il y a des choses à réfléchir et à réexaminer. + hu: Van, amiről elgondolkodni kell. - sentence: พระสุริยันต์นั้นเป็นทินกร sentence_id: 973ccd8eae05a18edc0a81464850641a81ccf0d6993dbed6d6f2bd85dfb63361 en: The Sun is the Lord of Day. - de: Die Sonne ist der Lichtbringer. ru: Солнце — это Тингрон + de: Die Sonne ist der Lichtbringer. + fr: Le soleil est le seigneur du jour. + hu: A Nap isten a nappal ura. - sentence: ยังเยย รอขึ้นเครื่อง sentence_id: a4bd92c6d50a40b93f762ffc56a9fc3009957e1a6fc758b41d6c33c40637726c en: Still here, waiting to board the plane. - de: Noch nicht, ich warte auf den Flug. ru: Ещё нет, жду посадки на самолёт + de: Noch nicht, ich warte auf den Flug. + fr: Pas encore, j'attends de monter dans l'avion. + hu: Még nem, várom a felszállást. - sentence: ในพระบรมมหาราชวังก่อน sentence_id: ab462cbc5cd673f1044a87994ba38e35d2747fb47a057923831c7cd418f6b8e3 en: In the Grand Palace before. - de: Im Großen Palast zuvor. ru: В Большом Королевском Дворце раньше + de: Im Großen Palast zuvor. + fr: Au Grand Palais royal auparavant. + hu: A Nagy Királyi Palotában korábban. - sentence: เดินไปเดินมาได้ห้าพัน sentence_id: c3b6ae5706d776eefed79dc281c54ba716d52aa3f09dd2e116dafaedd236857f en: I've been walking back and forth for five thousand steps. - de: Ich bin fünftausend Schritte gegangen. ru: Прошёл пять тысяч шагов + de: Ich bin fünftausend Schritte gegangen. + fr: J'ai marché cinq mille pas. + hu: Ötezer lépést jártam fel-alá. - sentence: พระพากุละ ผู้มีอาพาธน้อย sentence_id: d5ac0ddaa2511ee95940b07a4f0f28e696bae533fd35395b18b327db257a5ebd en: Phra Pakula, who had few illnesses. - de: Der Mönch Phakula, der nur wenige Krankheiten hatte. ru: Прахма Пагула, мало подверженный болезням + de: Der Mönch Phakula, der nur wenige Krankheiten hatte. + fr: Le Vénérable Pāgūla, qui souffre peu de maladies. + hu: Phagula, aki kevés betegséggel küzdött. - sentence: ทุบทุกสถิติของไทยตอนนี้ sentence_id: d6242961840d9c25b275700284cf572ed8ecda99dbd7c2f7f13ddefdcd0d33dc en: It is breaking all of Thailand's current records. - de: Es bricht alle thailändischen Rekorde derzeit. ru: Сейчас бьёт все рекорды Таиланда + de: Es bricht alle thailändischen Rekorde derzeit. + fr: Il bat tous les records de la Thaïlande en ce moment. + hu: Minden thai rekordot megdöntött most. - sentence: ประกาศเลิกอภิรัฐมนตรีสภา sentence_id: da45e41bfa7c10d9fd5edc7855a8f6af751101a02e1b8e3b08d680e50a57699e en: Announcing the dissolution of the Privy Council. - de: Die Auflösung des Rates der Obersten Minister wurde verkündet. ru: Объявлено о роспуске Совета старших министров + de: Die Auflösung des Rates der Obersten Minister wurde verkündet. + fr: Annonce de la dissolution du Conseil des ministres d'État. + hu: Közzétették az Államtanács feloszlatását. - sentence: ขุดหาแอปเปิ้ลอยู่ครับท่าน sentence_id: da47b07ed22d3f66b2ef23455ab567e26ba29be062e857c3dd501b9587f6fc2f en: I am digging for apples, sir. - de: Ich bin dabei, Äpfel zu graben, Sir. ru: Я копал яблоки, господин + de: Ich bin dabei, Äpfel zu graben, Sir. + fr: Je suis en train de creuser pour trouver des pommes, monsieur. + hu: Almákat keresek, uram. - sentence: แต่พอมีหมอพร้อมแล้ว sentence_id: dc24c0e8012307a398b820bb9ceec25834ab02b4f67aeafcd8867a8729ad7e3b en: But once the doctor is ready. - de: Aber sobald der Arzt bereit ist. ru: Но когда врач был готов + de: Aber sobald der Arzt bereit ist. + fr: Mais une fois que le médecin est prêt. + hu: De amint a doktorok készen álltak. - sentence: ไม่มีสั่งปิดร้านทันที sentence_id: dff6d27abc16f4ddc71d58c657dce41b375ea471e7f00eb797518254a800bb35 en: There is no immediate order to close the shop. - de: Es gibt keine sofortige Schließung des Ladens. ru: Не было приказа немедленно закрыть магазин + de: Es gibt keine sofortige Schließung des Ladens. + fr: Il n'y a pas d'ordre de fermer le magasin immédiatement. + hu: Nem adtak ki azonnali bezárási parancsot. - sentence: '''เกม'' นี้ไม่เหมาะกับคนไทย' sentence_id: e31cefd69cad6e570736583a651ce777e8c80d840931d7daeb100e5a44ee46c0 en: This 'game' is not suitable for Thais. - de: Dieses 'Spiel' ist nicht für Thailänder geeignet. ru: Эта «игра» не подходит для тайцев + de: Dieses 'Spiel' ist nicht für Thailänder geeignet. + fr: Ce « jeu » ne convient pas aux Thaïlandais. + hu: Ez a „játék” nem illik a thai emberekhez. - sentence: คุณพูดว่าอะไรนะ ฮาโรลด์ ? sentence_id: ee218db7c4b9dd76c283099cb5ed060f84eaf20ce8f2eac48e4594dd01bf0858 en: What did you say, Harold? - de: Was hast du gesagt, Harold? ru: Что вы сказали, Гарольд? + de: Was hast du gesagt, Harold? + fr: Qu'avez-vous dit, Harold ? + hu: Mit mondtál, Harold? - sentence: ไปหยิบโทรศัพท์มาให้ทีสิ sentence_id: 0ec3e78bb4917cf74df26a15520748e12f794e5b30c61f8a2e917bf6897471bb en: Go get the phone for me. - de: Hol bitte das Telefon. ru: Иди принеси телефон + de: Hol bitte das Telefon. + fr: Va me chercher le téléphone, s'il te plaît. + hu: Hozd ide a telefont, kérem. - sentence: บทกวีคือการยืนยันชีวิต sentence_id: 347daa054f9052eb737b22224b2ab973386fca850cb51dec9eee23fdc539b72b en: Poetry is an affirmation of life. - de: Poesie ist die Bestätigung des Lebens. ru: Поэзия — это утверждение жизни + de: Poesie ist die Bestätigung des Lebens. + fr: La poésie est une affirmation de la vie. + hu: A költészet az élet megerősítése. - sentence: ฉันจะแนะนำนี่ให้กับทัปปี้ sentence_id: a56c2013658bc8177551a0345c221e8dde9c417bad87e2aa3144716612895cfa en: I will introduce this to Tappy. - de: Ich werde das Tappy empfehlen. ru: Я представлю это Таппи + de: Ich werde das Tappy empfehlen. + fr: Je vais recommander ceci à Tappy. + hu: Meg fogom ajánlani ezt Tappynak. - sentence: ไม่ใช่สร้างให้รถวิ่ง sentence_id: 00b3bbd707d266c17761bd02f10305c28975ae328ab50d28831c5b1be288895f en: It's not about making the car run. - de: Es geht nicht darum, das Auto zum Laufen zu bringen. ru: Не заставляй машину ехать + de: Es geht nicht darum, das Auto zum Laufen zu bringen. + fr: Ce n'est pas pour faire rouler la voiture. + hu: Nem arra való, hogy a járművet futtassa. - sentence: ต้องรอจังหวะเวลา sentence_id: 030ffaeba0ec085c123aead9e47c9cccbe3d67c2a20212090b3842ac84e7c904 en: You have to wait for the right moment. - de: Man muss auf den richtigen Moment warten. ru: Нужно ждать подходящий момент + de: Man muss auf den richtigen Moment warten. + fr: Il faut attendre le bon moment. + hu: Várni kell a megfelelő időzítést. - sentence: แถมตั้งขวางดิจิทัลเกตเวย์ sentence_id: 03c8e04a137aa8755d66ed5b9c1cf655e7fcd66eb994c7ae76c9acd71138f5ba en: On top of that, it's blocking the digital gateway. - de: Außerdem blockiert es das digitale Gateway. ru: К тому же он стоит на пути цифрового шлюза + de: Außerdem blockiert es das digitale Gateway. + fr: En plus, il est placé devant la passerelle numérique. + hu: Ráadásul a digitális kapu elé állították. - sentence: ฉันถูกรายล้อมไปด้วยวิญญาณ sentence_id: 0494e5e85e0998bed2e4f19f29d3e7f60e79c89e1171be0ee94d1c9e34bc4d67 en: I am surrounded by spirits. - de: Ich bin von Geistern umgeben. ru: Я окружён духами + de: Ich bin von Geistern umgeben. + fr: Je suis entouré d'esprits. + hu: Lelkek vesznek körül. - sentence: และใบสำคัญการหย่า sentence_id: 084f0c06201ba33877ec112c67dc8ce25cd704926a9b5b66ffad97539930e923 en: and the divorce certificate. - de: und die Scheidungsurkunde ru: и свидетельство о разводе + de: und die Scheidungsurkunde + fr: et l'acte de divorce. + hu: és a válásigazolvány. - sentence: มีสิทธิเสรีภาพเท่าคุณ sentence_id: 09bdc6fc46cec5d7c53fcf394a7da153752d7310c94f0cd1a0faf79fb1999543 en: You have the same rights and freedoms as you do. - de: hat die gleichen Freiheitsrechte wie du. ru: Имеет те же права и свободы, что и вы + de: hat die gleichen Freiheitsrechte wie du. + fr: Vous avez les mêmes droits et libertés que vous. + hu: Ugyanolyan szabadságjoga van, mint neked. - sentence: ซึ่งจะขัดขืนการตรวจไม่ได้ sentence_id: 0f57870e60d238759b04ee5b4ce5522ef2e549691f76e6db6b43dbdb8fce6af9 en: which cannot be refused during inspection. - de: die sich einer Kontrolle nicht verweigern dürfen. ru: который не может сопротивляться проверке + de: die sich einer Kontrolle nicht verweigern dürfen. + fr: qui ne peut pas refuser le contrôle. + hu: amelynek ellenőrzését nem lehet megtagadni. - sentence: รับบทเป็นสาวสวยชื่อว่า sentence_id: 1027471e759241ae1787bdd6ad51c0fa43f306fa04737dbb06d540ef0cb7643c en: Playing the role of a beautiful girl named - de: spielt eine schöne Frau namens ru: Играет роль красивой девушки по имени + de: spielt eine schöne Frau namens + fr: jouer le rôle d'une belle femme nommée + hu: Egy szép lányt játszik, a neve... - sentence: สำหรับคุณแม่ที่มีหัวนมบอด sentence_id: 11bd73934101e5baecb5b000a82a4554ac39c69fb1c0495b940391d7e2fbf210 en: For mothers with inverted nipples. - de: für Mütter mit eingewachsenen Brustwarzen ru: Для мам с плоскими сосками + de: für Mütter mit eingewachsenen Brustwarzen + fr: pour les mères dont les mamelons sont inversés. + hu: Anyukáknak, akiknek lapos a mellejük. - sentence: '''พวกเขาขู่ฉัน'' แฮรี่พูด' sentence_id: 14ac43d9b9514f4325f730dd5b3723070c72d2bb4417e0d5da7a590417dc416d en: '''They threatened me,'' Harry said.' - de: „Sie haben mich bedroht“, sagte Harry. ru: «Они меня запугали», — сказал Гарри + de: „Sie haben mich bedroht“, sagte Harry. + fr: « Ils m'ont menacé », dit Harry. + hu: „Fenyegettek” – mondta Harry. - sentence: มีเสมหะตอนเช้าหลังตื่นนอน sentence_id: 1c3ebbeb03eff35a385dd58915fdade75a150a08a15dfbbd5baefe3c1a08520f en: There is phlegm in the morning after waking up. - de: Es gibt morgens nach dem Aufwachen Auswurf. ru: Есть мокрота по утрам после пробуждения + de: Es gibt morgens nach dem Aufwachen Auswurf. + fr: J'ai de l'expectoration le matin au réveil. + hu: Reggel, ébredés után köhögéses váladék van. - sentence: ระดับความเทพ ของนัก sentence_id: 1cfc8a3ca5ff503a3e2f0f35b9d822b91d2121e07a9cfaad8dd81b152e7afa7a en: The godlike level of the player. - de: Das Göttlichkeitsniveau des Spielers ru: Уровень божественности игрока + de: Das Göttlichkeitsniveau des Spielers + fr: Le niveau de divinité du joueur. + hu: A játékos isteni szintje. - sentence: ธนาเอนเตอร์เทนเม้นท์ sentence_id: 1d6b702655605fafeeb2febc117112a12a378e4321a921b7a9651e57d08839bd en: Thana Entertainment. - de: Thana Entertainment ru: Тана Энтертейнмент + de: Thana Entertainment + fr: Thana Entertainment. + hu: Thana Entertainment - sentence: ชินชิล่าของฉันกินขนมปัง sentence_id: 20f15624ccead47bcaa764b1157ee0a098b6221a176f95bbe47e12f0662e1a39 en: My chinchilla eats bread. - de: Meine Chinchilla isst Brot. ru: Моя шиншилла ест хлеб + de: Meine Chinchilla isst Brot. + fr: Ma chinchilla mange du pain. + hu: A chinchillám kenyeret eszik. - sentence: โห ใครพูด บอกมาเลย sentence_id: 21966218fea9a9bfe2a7a243739d8df5fa346bb755e3561a38ba3e4f6e2e2cba en: Wow, who said that? Tell me. - de: Oh, wer hat das gesagt? Sag es mir. ru: Ого, кто это сказал? Скажи прямо + de: Oh, wer hat das gesagt? Sag es mir. + fr: Oh, qui a dit ça ? Dis-le moi. + hu: Hát, ki mondta? Mondjátok már! - sentence: รักดีหามจั่วรักชั่วหามเสา sentence_id: 21bceaefa37bb5d3e43ef076b30e4401893b6a89f1dd1a40203fc7335f670c29 en: Good love is like a roof beam, bad love is like a pillar. - de: Wer gut liebt, trägt das Dach; wer schlecht liebt, trägt die Säulen. ru: Любовь к хорошему — как крыша, любовь к плохому — как столб + de: Wer gut liebt, trägt das Dach; wer schlecht liebt, trägt die Säulen. + fr: L'amour bon porte le faîtage, l'amour mauvais porte le pilier. + hu: A jó szerelmet a csúcsra, a rosszat a pillérre emelik. - sentence: เมื่อข้าวพืชงอกงามขึ้น sentence_id: 224ebcb55dd43f1aae540614f058f2bc2c466e61747326845dc7faff1193e182 en: When the rice plants grow lushly. - de: Wenn der Reis und die Pflanzen üppig wachsen ru: Когда рис и растения растут и процветают + de: Wenn der Reis und die Pflanzen üppig wachsen + fr: Lorsque le riz et les plantes poussent vigoureusement. + hu: Amikor a rizsnövények bőségesen teremnek. - sentence: คุรุศาสตรมหาบัณฑิต sentence_id: 2370a193aedf1bff6b042aa7598e71e1a60fddbee7dd006d71e43722bb13f6e2 en: Master of Education. - de: Master of Education ru: Магистр педагогических наук + de: Master of Education + fr: Master en éducation. + hu: Pedagógiai Mester - sentence: หลบไปดูหนังดีก่า sentence_id: 26063d1ecf9f8487596422e5033ab899a43f997a5181a64885bf74cb1dbafa2b en: Let's go watch a good movie. - de: Lass uns lieber ins Kino gehen. ru: Давай сбежим смотреть фильм + de: Lass uns lieber ins Kino gehen. + fr: Allons voir un film, d'accord ? + hu: Menjünk inkább moziba. - sentence: ยอมความไม่ได้ใช่ไหมครับ sentence_id: 28ea6d1a7852367d024ff4c2eef2ee16c7580c7025cca1a8f2be1bde0ce94655 en: It cannot be settled, right? - de: Es kann nicht außergerichtlich beigelegt werden, oder? ru: Нельзя заключить мировую, верно? + de: Es kann nicht außergerichtlich beigelegt werden, oder? + fr: On ne peut pas se mettre d'accord, n'est-ce pas ? + hu: Nem lehet békélni, igaz? - sentence: ฉันชอบโลโก้ใหม่ sentence_id: 2a2749034be2b371ca337b5219a9cb27c8a92593fceb65510f3645b7f4a34528 en: I like the new logo. - de: Ich mag das neue Logo. ru: Мне нравится новый логотип + de: Ich mag das neue Logo. + fr: J'aime le nouveau logo. + hu: Tetszik a új logó. - sentence: มาจากนิยายเรื่องฟงหวินไง sentence_id: 33b89b13188f58a92425e8f53cfacfef6425bfb073ecba0230fb6c46bd74af06 en: It comes from the novel Feng Hui. - de: Es kommt aus dem Roman Feng Hui. ru: Это из романа «Фэнхунь» + de: Es kommt aus dem Roman Feng Hui. + fr: Ça vient du roman Feng Hui. + hu: A Feng Huan regényből származik. - sentence: ม้าป่า วิ่งอย่างมีความสุข sentence_id: 38ed2d5f4d1352f46b09fb81c3d741dbbefa743fac662ffb78100fa86d0e9e95 en: Wild horses run happily. - de: Ein wildes Pferd, das glücklich rennt. ru: Дикие лошади бегут счастливо + de: Ein wildes Pferd, das glücklich rennt. + fr: Le cheval sauvage court joyeusement. + hu: A vadlovak boldogan futnak. - sentence: มันหวานหอมฉุย sentence_id: 3d0c34667766644d53dff0a71db12c044321dbf35d05b9124c126013119a746e en: It is sweet, fragrant, and fluffy. - de: Es ist süß, duftend und fluffig. ru: Оно сладкое, ароматное и пушистое + de: Es ist süß, duftend und fluffig. + fr: C'est doux, parfumé et moelleux. + hu: Édes, illatos és puha. - sentence: จำปาก็แอบหนีจากการเป็นชี sentence_id: 3e578b0c32f8e312f8fe843263accde4479f32fbeb1ddd70445179ffee0a539b en: The jasmine also secretly escaped from being a nun. - de: Jampa ist auch heimlich aus dem Nonnenleben geflohen. ru: Джампа тайком сбежала от жизни в качестве монахини. + de: Jampa ist auch heimlich aus dem Nonnenleben geflohen. + fr: Jampa s'est aussi secrètement enfuie de son statut de nonne. + hu: A jámpa is titokban szökött a szerzetesi élettől. - sentence: อิทธิสุนทร วิชัยลักษณ์ sentence_id: 3ee137627e4dadb969b53c7c4bdac1ed36d75ec730a3a7d9a4c36c96112e3635 en: Itthi Sunthorn Wichai Lakkhan. - de: Itthi Sunthorn Wichai Lakkhan ru: Итти Сунтрон Вичайлак. + de: Itthi Sunthorn Wichai Lakkhan + fr: Itthi Sunthorn Wichailak. + hu: Ittisunthorn Wichayalak - sentence: ด้วยความเป็นห่วงลูก sentence_id: 4065b8ff2ac82e1f5410ae9d1b4230c61d366319bb038f5ebe4b322b539b45e9 en: Out of concern for the child. - de: Aus Sorge um das Kind ru: Из-за беспокойства о ребёнке. + de: Aus Sorge um das Kind + fr: Par inquiétude pour son enfant. + hu: A gyerekek iránti aggodalomból. - sentence: อิอิ กินละน้า sentence_id: 44bceffacf0e538b7862c0ad01739631081fecbbc79a605ad72f8334a5bcf83d en: Hehe, I'm eating now. - de: Haha, ich habe schon gegessen. ru: И-и, я уже поела. + de: Haha, ich habe schon gegessen. + fr: Haha, j'ai mangé, là. + hu: Hihi, már ettem is. - sentence: ฉันมีเพื่อนที่ฉันรักมาก ๆ sentence_id: 46216b392a9920a30312b0b05c19638bac37b977c2703491722848352e28590a en: I have a friend whom I love very much. - de: Ich habe eine Freundin, die ich sehr liebe. ru: У меня есть подруга, которую я очень люблю. + de: Ich habe eine Freundin, die ich sehr liebe. + fr: J'ai une amie que j'aime beaucoup. + hu: Van egy barátom, akit nagyon szeretek. - sentence: หากมีปัญหาจะมีคนช่วยเหลือ sentence_id: 474249f7caf9638105babb12f4d73d6cf740c1ee11dc254111c57682f46184d6 en: If there are problems, there will be people to help. - de: Wenn es Probleme gibt, wird es jemanden geben, der hilft. ru: Если возникнут проблемы, кто-то придёт на помощь. + de: Wenn es Probleme gibt, wird es jemanden geben, der hilft. + fr: En cas de problème, il y aura quelqu'un pour aider. + hu: Ha probléma merül fel, lesz, aki segít. - sentence: เอ้อ โลโม่มีสิทธิ์ไหม sentence_id: 476febc81975a998538901378bd3241b14320974446561818774a7bb95602d47 en: Oh, does Lomo have the right? - de: Oh, hat Lomo auch das Recht dazu? ru: Эй, а Ло-мо имеет на это право? + de: Oh, hat Lomo auch das Recht dazu? + fr: Eh, Lomo a-t-il le droit ? + hu: Hm, van-e jogja a Lomónak? - sentence: ในที่สุดก็มาถึงสถานีรถไฟ sentence_id: 4cdd25a268473c6f2c244032361dc51983aef1c9ac2d66fa6e3d3ea4d770bc05 en: Finally, we arrived at the train station. - de: Schließlich erreichten wir den Bahnhof. ru: В конце концов мы добрались до железнодорожной станции. + de: Schließlich erreichten wir den Bahnhof. + fr: Enfin, nous sommes arrivés à la gare. + hu: Végre megérkeztünk a vasútállomásra. - sentence: สูตรขนมเติมความมุ้งมิ้ง sentence_id: 4e1a530f8ee27f9b1888f8ec77f37952d2c0bc4d688c51843d6179b6bde366e2 en: A recipe for adding cuteness to desserts. - de: Rezept für süße, zuckrige Leckereien. ru: Рецепт десерта для создания милого образа. + de: Rezept für süße, zuckrige Leckereien. + fr: Recette de pâtisserie pour un look mignon. + hu: Receptek a cukormázos édességekhez. - sentence: ตรงบริเวณที่ต้องการปกปิด sentence_id: 4ee2acee1ae40bf05615e2159f4feecd0e4f91704627a211a416cfb295c3b0c1 en: In the area that needs to be covered up. - de: Genau in dem Bereich, der verdeckt werden soll. ru: В области, которую нужно скрыть. + de: Genau in dem Bereich, der verdeckt werden soll. + fr: Dans la zone à couvrir. + hu: A takarni kívánt területen. - sentence: สีผิวเหมาะกับโทนใด sentence_id: 4fee095f5eca534034f9d065524f52b9746ffde4d027fb6662a040f80239de14 en: Which tone suits your skin color? - de: Welchen Farbton passt die Hautfarbe? ru: Какой цветовой гамме соответствует ваш цвет кожи? + de: Welchen Farbton passt die Hautfarbe? + fr: Quelle teinte convient à votre carnation ? + hu: Melyik árnyalathoz illik a bőrszíned? - sentence: มะม่วงหาว มะนาวโห่ sentence_id: 51302cfaa2eebaabbfafa7f76b83158d79586996d524359eb413a3b394e246fa en: Cempedak and tamarind. - de: Mangosteen und Tamarinde. ru: Манго и карамбола. + de: Mangosteen und Tamarinde. + fr: Mangue et citron de mer. + hu: Maca és csipetfa. - sentence: ต่างมีธุรกิจการงานรัดตัว sentence_id: 51c52eb1b613a3b0dcb88e6f7ad99597bb5f7829dadd61fe891286fdc8178873 en: They all have busy business and work schedules. - de: Alle haben geschäftlich sehr viel zu tun. ru: У всех у них напряжённый график работы и дел. + de: Alle haben geschäftlich sehr viel zu tun. + fr: Ils ont tous des affaires très chargées. + hu: Mindketten zsúfolt üzleti és munkahelyi programmal rendelkeznek. - sentence: ที่ถูกหมายปองจากหนุ่ม sentence_id: 524cec457c2fb6cb5b9b4fe77fca11c6f423641a10837bd50c67ecb3cfa3ae98 en: Who is desired by young men. - de: Der von jungen Männern begehrt wird. ru: Которая стала объектом вожделения со стороны парней. + de: Der von jungen Männern begehrt wird. + fr: Courtisé par un jeune homme. + hu: Akit a fiúk vágyakozva néznek. - sentence: คนแต่งเพลงแจงดราม่า sentence_id: 5440521293d8ab2f032ca98ca3d7ecf3623fa177ee1c45b9ec76f91e8faa16f3 en: The songwriter clarified the drama. - de: Der Songschreiber erklärt sich zur Dramatik. ru: Автор песни прокомментировал скандал. + de: Der Songschreiber erklärt sich zur Dramatik. + fr: L'auteur de la chanson s'explique sur le scandale. + hu: A dalt szerző tisztázta a botrányt. - sentence: ลูกแมวลายเหมือนหมีแพนด้า sentence_id: 56562de7bb5222b9106ab3f7f80602ff2af662d4529cf107ef653084fa810bdb en: A kitten with a pattern like a panda bear. - de: Ein Kitten mit einem Fellmuster wie ein Panda. ru: Котёнок с окрасом, похожим на панду. + de: Ein Kitten mit einem Fellmuster wie ein Panda. + fr: Un chaton aux rayures comme un panda. + hu: Egy pandamintás cica. - sentence: เห็นมั๊ยว่าหน้าไม่อาย sentence_id: 58b19cbb9a5ab41040d58d63a35a296d5a98302d751cfe19cb86f8eef1aa615a en: Can't you see that it's shameless? - de: Siehst du, wie schamlos das ist? ru: Видишь, как она бесстыдна? + de: Siehst du, wie schamlos das ist? + fr: Tu ne vois pas qu'il n'a pas de honte ? + hu: Látszik, hogy nem szégyell. - sentence: มัวแต่ทวีตต่างหาก sentence_id: 59247cd06687f1269beca322cd070f9efb8ca60ff40522a75d88031ebb71db5f en: It was all about tweeting, actually. - de: Stattdessen nur noch getwittert. ru: А он всё время твитит. + de: Stattdessen nur noch getwittert. + fr: Il ne fait que tweeter, lui. + hu: Pedig csak tweetelget. - sentence: แล้วยังมีโรคอะไรอีกบ้าง sentence_id: 5ac1ff64316babde11f6510c33d7ef1217db587d22363ca4f81dbfda3845569b en: What other diseases are there? - de: Und welche anderen Krankheiten gibt es noch? ru: И какие ещё есть болезни? + de: Und welche anderen Krankheiten gibt es noch? + fr: Et quelles sont les autres maladies ? + hu: Milyen más betegségek vannak még? - sentence: พิษสุราเรื้อรัง sentence_id: 5afde5574fbb1335b27f5c90cac3e14629f27e18127f46c21bbe781814f5760e en: Chronic alcoholism. - de: Chronischer Alkoholmissbrauch ru: Хроническое алкогольное отравление. + de: Chronischer Alkoholmissbrauch + fr: Alcoolisme chronique. + hu: Krónikus alkoholizmus. - sentence: โดยลดการใช้ดุลยพินิจ sentence_id: 5b0c20c3f0bb06b3396ae3e0f8ca57daffea99c3999f020f1dc1e9365bee2880 en: By reducing the use of discretion. - de: Durch die Einschränkung des Ermessensspielraums ru: За счёт снижения использования усмотрения. + de: Durch die Einschränkung des Ermessensspielraums + fr: En réduisant l'usage du pouvoir discrétionnaire. + hu: A mérlegelési jogkör csökkentésével. - sentence: งานน๊อตสกรูเค้าทำมาดี sentence_id: 5bed50a65d49145dd33edd68fa70c53f588696cb6dfabdd522f1c710f05cdf85 en: The nut and screw work is well done. - de: Die Schrauben- und Bolzenarbeit ist gut gemacht. ru: Их работа с болтами и винтами выполнена хорошо. + de: Die Schrauben- und Bolzenarbeit ist gut gemacht. + fr: Le travail sur les boulons et les vis est bien fait. + hu: A csavaros munkát jól végezték. - sentence: ริ้วขบวน พยุหยาตรา sentence_id: 5e3b375cc778571f065deab12157cf4f46970dd004f60f8f898abbd705ce10c0 en: The Pyuh Yatra procession. - de: Der Zug der Pyuh Yatra ru: Процессия «Пхюй Ятра». + de: Der Zug der Pyuh Yatra + fr: La procession de la flotte royale. + hu: A királyi hadsereg vonulata. - sentence: ยังช่วย ที่ค้างอยู่ในปอด sentence_id: 5ee3c9d5f339beeadc9e9ba188e993c6377ec93f5f5434da2e1f79ea811c4608 en: It still helps with what remains in the lungs. - de: hilft noch, was in der Lunge bleibt. ru: Всё ещё помогает выводить то, что задерживается в лёгких. + de: hilft noch, was in der Lunge bleibt. + fr: Il aide encore l'air resté dans les poumons. + hu: Ami még a tüdőben marad. - sentence: ซึ่งเป็นทางแห่งความชั่ว sentence_id: 5f56312d90f65a08bb004dfed828ecb1d2bedd71f29ca66d4afb54a44eaab8b7 en: Which is the path of evil. - de: was der Weg des Bösen ist ru: Который является путём зла. + de: was der Weg des Bösen ist + fr: Qui est le chemin du mal. + hu: Melyik a gonoszság útja. - sentence: ลูกยิ้มร่า แต่แม่จะเป็นลม sentence_id: 624e876e750eed93ca7bea18919a2bd8325919224c521a94b289786c5662c150 en: The child smiled brightly, but the mother was about to faint. - de: Das Kind lacht fröhlich, aber die Mutter wird ohnmächtig. ru: Ребёнок весело улыбается, а мама вот-вот потеряет сознание + de: Das Kind lacht fröhlich, aber die Mutter wird ohnmächtig. + fr: L'enfant sourit joyeusement, mais sa mère est sur le point de s'évanouir. + hu: A gyerek vidáman mosolyog, de az anya majdnem elájul. - sentence: วิทยุกระจายเสียง sentence_id: 66f29d062a937f0fe0f0fede51d7bb696762c7bfb04dfd57f7f357cf6cd11411 en: Radio broadcasting - de: Hörfunk ru: Радиовещание + de: Hörfunk + fr: Radio + hu: Rádióadás - sentence: ใช้ประโยชน์จากสัญชาตญาณ sentence_id: 694749df86ea335a9b7b3945471a3da820145e40dcafdd8c69e4d1d9cf4326db en: Make use of instincts - de: Nutze deine Instinkte. ru: Использовать инстинкты + de: Nutze deine Instinkte. + fr: Exploiter les instincts + hu: Az ösztönök kihasználása - sentence: เพราะมีมูลค่าในตัวเองสูง sentence_id: 6b9aac69a5ecb03704fb848f021dbc03daed39934fc657407de9baaa046a143b en: Because it has a high intrinsic value - de: Weil es einen hohen Eigenwert hat. ru: Потому что он имеет высокую собственную ценность + de: Weil es einen hohen Eigenwert hat. + fr: Parce qu'il a une grande valeur en soi + hu: Mert önmagában nagy az értéke. - sentence: ชอบขั้นไหนเลือกได้เลย sentence_id: 6bf7cce780141da52523ee1aaaf77c8755b303ffa878bafc6a9afe32b19dc68d en: You can choose whichever level you like - de: Du kannst dir das gewünschte Level aussuchen. ru: Можно выбрать любой уровень + de: Du kannst dir das gewünschte Level aussuchen. + fr: Choisissez le niveau qui vous convient + hu: Válassz bármelyik szintet, amit szeretnél. - sentence: อืม สงสัยจะจริง sentence_id: 6e7373e946b29440c18fc6b276bb150504785e7147693ce65569d1ef5f8157d3 en: Hmm, I suspect it's true - de: Hmm, das könnte wohl stimmen. ru: М-м, похоже, это правда + de: Hmm, das könnte wohl stimmen. + fr: Hmm, c'est probablement vrai + hu: Hm, valószínűleg igaz. - sentence: เอ้า ระลึกความหลัง sentence_id: 6fce31e522fcd68cca09a9655021325ec4dfada7cf736dd2770cc205c4cc78b0 en: Come on, let's reminisce - de: Komm, lass uns an die Vergangenheit zurückdenken. ru: Ну, давайте вспомним прошлое + de: Komm, lass uns an die Vergangenheit zurückdenken. + fr: Allons, souvenons-nous du passé + hu: Na, emlékezzünk vissza a régi időkre. - sentence: มีพรรคพวกพ้องมากขึ้น sentence_id: 74a97cac7b4eb4ad2453f5e8939c88123b5eb781636c8406c4363d531be7f16a en: There are more allies - de: Es gibt mehr Verbündete. ru: Стало больше друзей и соратников + de: Es gibt mehr Verbündete. + fr: Il y a de plus en plus de partisans + hu: Több barátja és társa van. - sentence: แล้วดึงแยกออกข้าง sentence_id: 74c81d71002c12dcdd6e4e17815b3e36eca515f8d8c42ad95eeb8df4b768ecc9 en: Then pull it apart to the side - de: Und dann nach außen auseinanderziehen. ru: А потом потяните и отведите в сторону + de: Und dann nach außen auseinanderziehen. + fr: Puis tirez-le vers le côté + hu: Majd húzd szét az oldalára. - sentence: พัฒนาแอปพลิเคชัน sentence_id: 76930f0843fc3a51bfc6c43e53cae17298f6a1ffbfa4bc49bd2a1228557b78be en: Develop an application - de: Entwicklung von Anwendungen ru: Разработка приложения + de: Entwicklung von Anwendungen + fr: Développer une application + hu: Alkalmazás fejlesztése - sentence: การลดภาระหนี้สิน sentence_id: 7e1d83f700b348e157da41289a1a0d42f81b9df807d9375766d9d6cbee319f81 en: Debt reduction - de: Die Verringerung der Schuldenlast ru: Сокращение долговой нагрузки + de: Die Verringerung der Schuldenlast + fr: La réduction de la dette + hu: A tartozások csökkentése - sentence: บางเวลาคุณจะอ่อนไหวง่าย sentence_id: 803c5c9a48fc4c812c947525c3ba8fda460f1448119a368ccd5716929868638e en: Sometimes you are easily sensitive - de: Manchmal bist du sehr empfindsam. ru: Иногда вы бываете очень чувствительны + de: Manchmal bist du sehr empfindsam. + fr: Parfois, vous êtes facilement émotif + hu: Néha könnyen sebezhető vagy. - sentence: เรายังนึกว่าที่ดูเป็น sentence_id: 81d8960b64f04f860d18d4c885ad0c79d7ed747a473935680f56f77d34bf564c en: We still thought that what we saw was - de: Wir dachten noch, dass das, was wir sehen, ru: Мы думали, что то, что мы смотрели, было... + de: Wir dachten noch, dass das, was wir sehen, + fr: Nous pensions que ce que nous regardions était + hu: Még mindig azt hittük, hogy az, amit láttunk, - sentence: ดั่งต้นไม้ใหญ่ตะหง่านฟ้า sentence_id: 823852cc1ce6f3e504093d9962584b97928991aa027a9fc6a59d5a753b2a5879 en: Like a great tree towering into the sky - de: Wie ein großer Baum, der majestätisch in den Himmel ragt. ru: Как огромное дерево, возвышающееся в небо + de: Wie ein großer Baum, der majestätisch in den Himmel ragt. + fr: Comme un grand arbre majestueux qui touche le ciel + hu: Mint egy nagy fa, amely a mennybe nyúlik. - sentence: ข่าวสารที่ถูกต้อง sentence_id: 85b80fd9d6d05e964ee6621e45c04ce17a25874e6321dac4c8d80a99379bd5a4 en: Accurate news - de: Korrekte Nachrichten ru: Достоверная информация + de: Korrekte Nachrichten + fr: Les informations correctes + hu: A helyes hírek - sentence: นักวิชาการพิเศษ sentence_id: 8a95ef916645b381e9220435d3589cddcd2aa2f5972e40468441b70b9ecefa92 en: Special scholar - de: Sonderwissenschaftler ru: Специальный учёный + de: Sonderwissenschaftler + fr: Expert spécialisé + hu: Különleges szakértő - sentence: การซ้อมทรมานและอุ้มหาย sentence_id: 8ab4e0e427a6f9b315078ee790273f78668a4bf610073a5676d0713b8aa833b2 en: Torture and enforced disappearance - de: Folter und erzwungenes Verschwindenlassen ru: Тортура и насильственное исчезновение + de: Folter und erzwungenes Verschwindenlassen + fr: La torture et les disparitions forcées + hu: Kínozás és eltűntté tétel - sentence: แล้วพ่อน้ำจะว่าไหม sentence_id: 8cf61f5428949c6b78b57fcf34f1df5b80c521c8f4cdc0e6e3323692df603c0e en: Will Dad say anything about it? - de: Und wird der Vater etwas dagegen sagen? ru: А папа не будет ругаться? + de: Und wird der Vater etwas dagegen sagen? + fr: Et est-ce que papa va se plaindre ? + hu: Aztán mit szól apuka? - sentence: และมีโปรแกรมดูปลาวาฬ sentence_id: 8d3e50ad5aa90e212e92a539b3714bd208da92a3445af275abb85732e75a0140 en: And there is a whale-watching program - de: Und es gibt ein Programm, um Wale zu beobachten. ru: И есть программа для наблюдения за китами + de: Und es gibt ein Programm, um Wale zu beobachten. + fr: Et il y a un programme sur les baleines + hu: És van egy bálnanézési program. - sentence: ราคาก็จะต่างกันไปด้วย sentence_id: 8d78f10c1e57d9635164dc3aebce24008f08499f46468bdec8e6ddc4e3f315ef en: The prices will also be different - de: Die Preise werden sich auch entsprechend unterscheiden. ru: Цены тоже будут разными + de: Die Preise werden sich auch entsprechend unterscheiden. + fr: Les prix seront également différents + hu: Az árak is eltérőek lesznek. - sentence: คุณต้องไม่คงอยู่ที่นี่ sentence_id: 913b4ff4bfa725fde30148a2f9778a2bc83e9dee57e14cabad8d0fdf76fd6de4 en: You must not stay here - de: Du kannst hier nicht bleiben. ru: Ты не должен оставаться здесь + de: Du kannst hier nicht bleiben. + fr: Vous ne devez pas rester ici + hu: Nem maradhat itt. - sentence: รอฟังการแจ้งเรื่องสำคัญ sentence_id: 92c4fe2668a831c6d88195fa421f301a75ff56ea2a63f4ac5df8d11590cde233 en: Waiting to hear an important announcement - de: Warten auf die Bekanntgabe wichtiger Angelegenheiten. ru: Ждём объявления важных новостей + de: Warten auf die Bekanntgabe wichtiger Angelegenheiten. + fr: En attente d'annonces importantes + hu: Várakozás a fontos bejelentésre - sentence: มหาศาล มโหฬาร บานตะไท sentence_id: 96ee006729c0fc10960dc84175b2ba2c157cfd256ea7d0b38173134be9b42086 en: Huge, massive, enormous - de: Enorm, gewaltig, riesig ru: Огромный, грандиозный, колоссальный + de: Enorm, gewaltig, riesig + fr: Immense, colossal, gigantesque + hu: Hatalmas, monumentális, óriási - sentence: ฉันว่างแค่วันพุธเท่านั้น sentence_id: 986b2c9a0e845948da8734adb0d320b4578dc44778ff1f17afab7e443470773a en: I am only free on Wednesday - de: Ich habe nur am Mittwoch Zeit. ru: Я свободна только в среду + de: Ich habe nur am Mittwoch Zeit. + fr: Je suis libre uniquement le mercredi + hu: Csak szerdán vagyok szabad. - sentence: ฮาร์ดดิสก์แบบพกพา sentence_id: 9fc9199f3150f9d8d3a65d1aa8da2fd7824a5d49301fde6bf355b999aa0b1459 en: Portable hard disk - de: Externe Festplatte ru: Переносной жёсткий диск + de: Externe Festplatte + fr: Disque dur externe + hu: Hordozható merevlemez - sentence: สถาบันอุดมศึกษาเอกชน sentence_id: a0f19ffbf70c2a95120246b1b5661979c69eb4f4c3286193778f207a2310318c en: Private higher education institution - de: Private Hochschule ru: Частное высшее учебное заведение + de: Private Hochschule + fr: Établissement d'enseignement supérieur privé + hu: Magán felsőoktatási intézmény - sentence: บริษัท นุตตาร จำกัด มหาชน sentence_id: a54194fe14b4b4e1d255b9423270ea0a51f271988129159490598598f2957a80 en: Nuttar Public Company Limited - de: Nuttar Limited Company ru: Компания «Нуттар», публичное акционерное общество + de: Nuttar Limited Company + fr: Nuttar Public Company Limited + hu: Nuttara Zrt. - sentence: แท็กซี่ต้องรีบไปส่งรถ sentence_id: a69e624c100b8e27a1672b2a3f36f79f664b7202d2f74f43ae313d443b38fb98 en: The taxi has to hurry to drop off the car - de: Das Taxi muss eilig das Auto abliefern. ru: Таксисту нужно срочно отвезти машину + de: Das Taxi muss eilig das Auto abliefern. + fr: Le taxi doit se dépêcher de livrer la voiture + hu: A taxist sürgetik, hogy szállítsa el az autót - sentence: โอว ชอบเหมือนเราเลย sentence_id: a6b2c1e61efc03d0fa0be946292f40af005812606fb6b727c38281366b4c52de en: Oh, I like it just like we do - de: Oh, ich mag es genauso wie wir. ru: Оу, нравится так же, как и нам + de: Oh, ich mag es genauso wie wir. + fr: Oh, tu aimes exactement comme nous + hu: Ó, tetszik nekünk is, pont úgy, mint neked - sentence: คุณอาศัยรายได้จากคุณพ่อ sentence_id: ab3977fa603a076f182b9d363495075c606c3b67d1288aa047dd8aaa3f990848 en: You live off your father's income - de: Du lebst vom Einkommen deines Vaters. ru: Вы живёте на доход отца + de: Du lebst vom Einkommen deines Vaters. + fr: Vous vivez des revenus de votre père + hu: A szüleid jövedelméből élsz - sentence: หัวใจและไกปืน - วิศวนาถ sentence_id: acf05e8f3b8ab5aced198226b10ef57c4693db642789c67a934373102e0de221 en: Heart and Trigger - Wisanath - de: Herz und Abzug – Wisanath ru: Сердце и спусковой крючок — Висанат + de: Herz und Abzug – Wisanath + fr: Le cœur et la détente - Wisanath + hu: Szív és puskagolyó – Viszvanath - sentence: มันเคยอยู่ตรงนี้,ตรงนี้ไง sentence_id: aef8b0a283103445f4c4047fd1559c0de652a8056620dd9c117f002ddffb8872 en: It used to be right here, right here - de: Es war hier, genau hier. ru: Оно было здесь, вот здесь + de: Es war hier, genau hier. + fr: Il était ici, juste ici + hu: Ez itt volt, itt, pontosan itt - sentence: อาทิตย์ เบ้าสุวรรณ sentence_id: b4889a7f6e13079197d3cb9c0d35077afe704c7b151d1e205a2022f1f0a4b0c6 en: Arthit Baosuwan - de: Arthit Baosuwan ru: Арит Баосуван + de: Arthit Baosuwan + fr: Arthit Baosuwan + hu: Árati Bauszuvan - sentence: สิ่งที่มาจุดประกายความคิด sentence_id: b52ab15151874831735dd08035b76b73ffe7ef11b1ab352f188320a3bff2c181 en: What sparked the idea - de: Das, was den Gedanken eine Inspiration gab ru: То, что зажгло искру в мыслях + de: Das, was den Gedanken eine Inspiration gab + fr: Ce qui a fait naître l'idée + hu: Amitől meggyullad a gondolkodás - sentence: งานนี้ค่าแรงดี แต่เสี่ยง sentence_id: b671828d82aefc49afde2b044c492074bbccc5419a30a17d951f335a5be84ac7 en: This job pays well, but it's risky - de: Die Arbeit hat einen guten Lohn, ist aber riskant. ru: Работа с хорошей оплатой, но рискованная + de: Die Arbeit hat einen guten Lohn, ist aber riskant. + fr: Ce travail paie bien, mais c'est risqué + hu: Ez a munka jól fizet, de kockázatos - sentence: ลุคเป็นนักแต่งเพลงคลาสสิก sentence_id: b8fe16fe9ecdedbe2a0cc761d128c7798b1b83c5751c9404ca4c3ba5e4848b12 en: The look is that of a classical composer - de: Der Look ist der eines klassischen Komponisten. ru: Образ классического композитора + de: Der Look ist der eines klassischen Komponisten. + fr: Le look d'un compositeur de musique classique + hu: Klasszikus zeneszerzőnek tűnik - sentence: หลังประกาศล้มละลาย sentence_id: bc2d9921c1797b6ab1321668ee286c0b03a97cab6c3a68614c3b0eefb398a1ec en: After the bankruptcy declaration - de: Nach der Erklärung der Insolvenz ru: После объявления о банкротстве + de: Nach der Erklärung der Insolvenz + fr: Après la déclaration de faillite + hu: A csődeljárást követően - sentence: ตื่นมาเพราะปวดหัว sentence_id: bd4e3832cdd7be5782d68c9e47551fa63474184cdba753f00f36fc18ee540c34 en: Woke up with a headache - de: Ich bin wegen Kopfschmerzen aufgewacht. ru: Проснулся из-за головной боли + de: Ich bin wegen Kopfschmerzen aufgewacht. + fr: Je me suis réveillé à cause d'un mal de tête + hu: Fejfájás miatt ébredtem - sentence: ชอบมากจนขอวาดเก็บไว้ sentence_id: c0454989b3c63e6de0fcd368888960f1f79ea6cc4153a2e54ffe9d2f741473c8 en: I liked it so much that I asked to draw it and keep it - de: Ich mag es so sehr, dass ich es mir als Skizze aufbewahren möchte. ru: Нравится настолько, что попросил нарисовать и сохранить + de: Ich mag es so sehr, dass ich es mir als Skizze aufbewahren möchte. + fr: J'aimais tellement que j'ai demandé à le dessiner pour le garder + hu: Annyira tetszik, hogy meg akarom rajzolni és megőrizni - sentence: ในปัจจุบันนี้ sentence_id: c131a1b8b2d724ca9c93b49353dd3e707aeae13904a213b5c66f8a274d1653c0 en: At present - de: In der heutigen Zeit ru: В настоящее время + de: In der heutigen Zeit + fr: À l'heure actuelle + hu: Jelenleg - sentence: วันฉัตรเราหยุดรึเปล่า sentence_id: c25fac253f4c26bf50fb4b1bcc93fba70df4cc616255157b1b26762fa831fb47 en: Do we get off on Chatri Day? - de: Haben wir am Chathun-Tag frei? ru: В день Чат мы выходим или нет? + de: Haben wir am Chathun-Tag frei? + fr: Est-ce que nous avons congé le jour de la fête du couronnement ? + hu: A csatnapon nyitva vagyunk? - sentence: เอาอย่างเดียวคือ กินเหล้า sentence_id: c4e57fca47b2cbca566619418c0a20b6ef28022cfef432a006ef068f11637b60 en: The only thing I want is to drink alcohol - de: Das Einzige, was zählt, ist, zu trinken. ru: Единственное, что я делаю, — это пью + de: Das Einzige, was zählt, ist, zu trinken. + fr: La seule chose que je fais, c'est boire de l'alcool + hu: 'Csak egy dolog: inni' - sentence: หัวร้อนไม่สนกู้ภัย sentence_id: c8fc56fa504f013fd44ffb2d4d36623a2551e9a0efa68695257a6a3250d20896 en: Hot-headed, not caring about rescue - de: Er ist wütend und kümmert sich nicht um die Rettungskräfte. ru: Горячая голова, не обращает внимания на спасателей + de: Er ist wütend und kümmert sich nicht um die Rettungskräfte. + fr: Il est en colère et ne se soucie pas des secours + hu: Dühös, és nem törődik a mentővel - sentence: อันโมกขศักดิ์อสุรา sentence_id: d0b00ddc729890a229d525099de75715a01b22c883b47a224dc04bd57a48c7c9 en: An Mokkasak Asura - de: Der unbesiegbare, unsterbliche Held ru: Аномокхасак Асара + de: Der unbesiegbare, unsterbliche Held + fr: An Mokkasak Asura + hu: Anmokszaszak Aszura - sentence: อุทยานแห่งชาติแม่ตะไคร้ sentence_id: d14203fcf3f5ae23cb1f37ddf8948046a0e319ed96fce98586ca7a6ed9309c7f en: Mae Taklai National Park - de: Nationalpark Mae Ta Khwai ru: Национальный парк Мэ Та Край + de: Nationalpark Mae Ta Khwai + fr: Parc national de Mae Ta Khwai + hu: Mae Takrai Nemzeti Park - sentence: ภาษีที่หักและนำส่งไว้ sentence_id: d3bccaf2ab65bf6915ac618b273de9dbac3f975d4eb39a6ddcc6ba8e01f8b411 en: Tax withheld and remitted - de: Abgeführte und einbehaltene Steuern ru: Удержанный и перечисленный налог + de: Abgeführte und einbehaltene Steuern + fr: Impôts retenus et versés + hu: Vissza tartott és befizetett adó - sentence: รัฐประศาสโนบาย sentence_id: d72eb0a47252415a3b41d23c64c9f6a06f9c2c1aa04e8f54701d5e11fb2b1dcc en: State policy - de: Staatspolitik ru: Государственная политика + de: Staatspolitik + fr: Politique d'État + hu: Államigazgatási politika - sentence: โดยเฉพาะบริเวณขาหนีบ sentence_id: e0ca4b5621f322c3f939ab6d747016a942ee1c1159defe42801f76d845149e75 en: Especially in the groin area - de: Besonders im Leistenbereich ru: Особенно в области паха + de: Besonders im Leistenbereich + fr: En particulier dans la région de l'aine + hu: Főleg a nyaki területen - sentence: อลิซพูดว่าสามร้อยหกสิบห้า sentence_id: e388be90d26030cac3ef42589e88ed490c23f162d3a387734ee6b0d12e64f3b4 en: Alice said three hundred sixty-five - de: Alice sagte dreihundertfünfundsechzig. ru: Алиса сказала триста шестьдесят пять + de: Alice sagte dreihundertfünfundsechzig. + fr: Alice a dit trois cent soixante-cinq + hu: 'Alice azt mondta: háromszázhatvanöt' - sentence: แล้วให้เราหันหน้าไปอีกทาง sentence_id: e43e2d4e5cfe4bb641686d33903caeed586c3d9de949d56106b07fc141731dbe en: And then have us turn our faces the other way - de: Und dann sollen wir uns in die andere Richtung drehen. ru: И заставили нас повернуться в другую сторону + de: Und dann sollen wir uns in die andere Richtung drehen. + fr: Et de nous faire tourner la tête dans l'autre direction + hu: És fordítsuk el a fejünket egy másik irányba - sentence: โดยเฉพาะโรงงาน sentence_id: e493865b093c3b4f06eeedc0a3784ba6c7b3b0cd8c91062a021309c0b9840d76 en: Especially factories - de: insbesondere Fabriken ru: особенно завод + de: insbesondere Fabriken + fr: en particulier les usines + hu: különösen a gyárak - sentence: ผู้ใหญ่ปรารภขึ้นว่า sentence_id: e4d51b5fd7da6ddd8940fdba26c11b7362a5134895c522e1639048a137094496 en: The elders remarked that - de: 'Ein Erwachsener bemerkte:' ru: Взрослые заговорили о том, что + de: 'Ein Erwachsener bemerkte:' + fr: Les aînés ont soulevé la question + hu: A felnőttek megjegyezték, hogy - sentence: เขาเป็นภาพของพ่อของเขา sentence_id: eef2fcf5f2f58ce971513df30ad8dd40806e459987fdc136238cd011b67fa4b7 en: He is the image of his father - de: Er ist das Abbild seines Vaters. ru: Он — отражение своего отца + de: Er ist das Abbild seines Vaters. + fr: Il est l'image de son père + hu: Ő az apja képe - sentence: เอายันต์ราชะปะพื้นล่าง sentence_id: f21f95b13e33dcc2c403a7ea1fcb91f3b1bae373f8b1dc38707968d9b6db78be en: Take the Ratchapah foundation from the bottom - de: Nimm den Ratschlag des Königs für die untere Ebene. ru: Нанесите защитный талисман на нижнюю поверхность + de: Nimm den Ratschlag des Königs für die untere Ebene. + fr: Prenez le yantra royal pour la partie inférieure + hu: Alulra a királyi kenetet - sentence: รถแท็กซี่เพิ่งออกมาสู่ถนน sentence_id: f31d1897c059e715c8affdfed76d69bb5d45ae20375214898450c4c1c4aedcbc en: The taxi has just pulled out onto the road - de: Das Taxi ist gerade auf die Straße gefahren. ru: Такси только что выехал на дорогу + de: Das Taxi ist gerade auf die Straße gefahren. + fr: Le taxi vient de sortir sur la route + hu: A taxi éppen most hagyta el a parkolót és kigurult az útra - sentence: สนิมหัวใจ - วลัย นวาระ sentence_id: f59060ca4eac3bf0aa1c8483bde56b6b5e5636787f819f1d65d436a5fb842c82 en: Rust of the Heart - Walai Nawara - de: Herzrost – Walai Nawara ru: «Ржавчина сердца» — Влай Навара + de: Herzrost – Walai Nawara + fr: La rouille du cœur - Walai Nawara + hu: Szívrozsdás – Wlai Nawara - sentence: ได้แบ่งปันสิ่งดี sentence_id: f61c54978dd336874e632b12c00d9299ba86b9895802272bc994d07193907341 en: Have shared good things - de: Gute Dinge geteilt ru: Удалось поделиться чем-то хорошим + de: Gute Dinge geteilt + fr: A partagé de bonnes choses + hu: Jó dolgokat osztott meg - sentence: บอลลูนลอยขึ้นโดยไม่มีเธอ sentence_id: f9c217655d033d60c58985c946b80e046087553dacf874506fde721cd64b653b en: The balloon floated up without her - de: Der Ballon stieg ohne sie auf. ru: Шар поднялся в небо без неё + de: Der Ballon stieg ohne sie auf. + fr: Le ballon s'est envolé sans elle + hu: A lufi elrepült nélküle - sentence: กะเปิ๊บกะป๊าบ sentence_id: fafc697137aa3514cc479cdc38866b71b6ac57dd698599e3a43feeaa79734204 en: Gossiping - de: Kleinkram ru: Громкий и шумный + de: Kleinkram + fr: Bavardage + hu: Káosz és zűrzavar - sentence: ไลปิดเปอร์อ๊อกไซด์ sentence_id: ff7b3303a294ede8fdac413890410e4e0127d9fadd441a4a5e8a1e07d01c5acd en: Lipid peroxide - de: Lipidperoxid ru: Липидпероксид + de: Lipidperoxid + fr: Lipide peroxydé + hu: Lipidperoxid - sentence: เพื่อที่จะนำไปให้หลานดื่ม sentence_id: 014ee285e0e17b8256c07da2a5864b9d83e14e4408e58f58656e1758878524e2 en: To bring it for the grandchild to drink - de: um es dem Enkel zum Trinken zu geben ru: Чтобы дать внукам выпить + de: um es dem Enkel zum Trinken zu geben + fr: Pour le donner à boire à son petit-enfant + hu: Hogy a unokának italnak adja - sentence: ความหดหู่ท้อแท้ sentence_id: 03f41b7da982cedc50eabc54c3eceb8f86648381323ea4667ac6d912bb0c1ec5 en: Depression and discouragement - de: Depression und Mutlosigkeit ru: Уныние и апатия + de: Depression und Mutlosigkeit + fr: La dépression et le découragement + hu: Elkeseredés és levertség - sentence: ตามชื่อนักบุญชาวกรีก sentence_id: 0561c24c70df409f831a1d7833f3b692aae29b8c5f06ee414ef73fba3d5ddcba en: Named after a Greek saint - de: benannt nach einem griechischen Heiligen ru: По имени греческого святого + de: benannt nach einem griechischen Heiligen + fr: D'après le nom d'un saint grec + hu: Egy görög szent nevét viseli - sentence: ให้ถือปฏิบัติตามระบบเดิม sentence_id: 06d421b03d3ed6b034cd8c7c4e60878c49d3d06482b14c68531e03d6754061a3 en: To continue following the old system - de: das alte System beibehalten ru: Следовать прежней системе + de: das alte System beibehalten + fr: De continuer à suivre le système d'origine + hu: Maradjon a régi rendszerben - sentence: ดูรายการแข่งทำอาหาร sentence_id: 07e7f7cef99c914679ea1f942683bd21893deab2e444986f532881b20bbb1d91 en: Watch a cooking competition show - de: eine Kochshow schauen ru: Смотреть кулинарное соревнование + de: eine Kochshow schauen + fr: Regarder une émission de cuisine en compétition + hu: Étkezési verseny műsornézés - sentence: หินกลิ้งไม่มีตะไคร่น้ำ sentence_id: 0877a3b478fa5342752c0ad0961e9d454bc1cc224793b849a162c110e1045d68 en: A rolling stone gathers no moss - de: Ein rollender Stein bekommt keinen Moosbewuchs. ru: Катящийся камень не покрывается мхом + de: Ein rollender Stein bekommt keinen Moosbewuchs. + fr: Une pierre qui roule n'accumule pas de mousse + hu: A gördülő kőn nem nő meg a zuzmó - sentence: แต่อ้อนแต่ออก sentence_id: 090e51e8c7d72cbfe023385f7127b7494ccfa89716644f8050c0a637dff93b42 en: From the very beginning - de: von Anfang an ru: С самого рождения + de: von Anfang an + fr: Dès la naissance + hu: Már a születése óta - sentence: สิบ สูตรสลัดน้ำข้น sentence_id: 091d0d5bc1e87add5995fa946ee89ce8de827338e0ad9eaba589f7363bc3d6b5 en: Ten thick salad dressings - de: Zehn Rezepte für cremige Salate ru: Десять рецептов густых салатов + de: Zehn Rezepte für cremige Salate + fr: Dix recettes de salades en sauce + hu: Tíz sűrűbb saláta recept - sentence: เป็นบุคลากรทางการแพทย์ sentence_id: 0ad9fcbea23680cae7136421ea79ef98ef241dda9c7d1f48b70a785050bcffd0 en: Is a medical professional - de: ist medizinisches Personal ru: Являться медицинским работником + de: ist medizinisches Personal + fr: Être un professionnel de santé + hu: Orvosi személyzet tagja - sentence: เออร์ลิ่ง ฮาลันด์ sentence_id: 0b20dbe171b136d2fe432355f6cfbae46a6b8b109ca77db2bcb20ef33303c685 en: Erling Haaland - de: Erling Haaland ru: Эрлинг Холанд + de: Erling Haaland + fr: Erling Haaland + hu: Erling Haaland - sentence: และมองไปบนหน้าต่างบ้าน sentence_id: 0bf8b9e07c3807d17e93c64cb58e6306bc5e2c4cc79069dea8dbca7b4c4f57f2 en: And looked up at the house window - de: und schaute aus dem Fenster des Hauses ru: И посмотреть в окно дома + de: und schaute aus dem Fenster des Hauses + fr: Et regarder par la fenêtre de la maison + hu: És a ház ablakára néz - sentence: สมองเข้าไปแก้ปัญหาหัวใจ sentence_id: 0cd8de7ecbb0614b53e32f780acadedebf605982f7f9eaf34936610db0f4bb3b en: The brain steps in to solve the heart's problems - de: Das Gehirn löst das Problem des Herzens. ru: Мозг пытается решить проблему сердца + de: Das Gehirn löst das Problem des Herzens. + fr: Le cerveau intervient pour résoudre les problèmes du cœur + hu: Agy a szív problémáit oldja meg - sentence: สวนทุเรียนบุฟเฟ่ต์ sentence_id: 113475d2eab303f4e4bd83328c4c9166f5a6a8a3db020ee1ca6a753bbebe3dc7 en: Durian buffet garden - de: Durian-Buffet-Garten ru: Дуриановый шведский стол + de: Durian-Buffet-Garten + fr: Buffet de durian + hu: Durián büfé kert - sentence: และการร่วมงานกับบุคคลอื่น sentence_id: 11dcfd8bb26b8fe7d833c31dd6452f691579bdf9afe161f5e8a1bc00c8791dd3 en: And collaborating with others - de: und die Zusammenarbeit mit anderen Personen ru: И взаимодействие с другими людьми + de: und die Zusammenarbeit mit anderen Personen + fr: Et la collaboration avec les autres + hu: És másokkal való együttműködés - sentence: มีระบบแปลอัตโนมัติด้วย ! sentence_id: 12a7f03fc0b1f2443abab3bb0b37505417a65fca581c4df0e6de47cb514f21e7 en: It has an automatic translation system too! - de: Es gibt auch ein automatisches Übersetzungssystem! ru: Есть и автоматический перевод! + de: Es gibt auch ein automatisches Übersetzungssystem! + fr: Il y a aussi un système de traduction automatique ! + hu: Van automatikus fordító rendszer is! - sentence: ในการติดตามโครงการภาครัฐ sentence_id: 136d88b03497a90d1005b37324ef9ed830a1b1d60dc9b820fe50a8c3dcd68226 en: In monitoring government projects - de: bei der Überwachung staatlicher Projekte ru: при мониторинге государственных проектов + de: bei der Überwachung staatlicher Projekte + fr: Dans le suivi des projets gouvernementaux + hu: a kormányzati projektek követése során - sentence: เคราร์ด ปิเก้ sentence_id: 19435a3cc088366e10a9a4838c25bbd79410db6160f251a56be77a03613abefa en: Gerard Piqué - de: Gerard Piqué ru: Жерард Пике + de: Gerard Piqué + fr: Gerard Piqué + hu: Gerard Piqué - sentence: สไลด์น่าจะหลายแสนอยู่ sentence_id: 1d3344183e22dfdbf00d3fdca4ed934f0044c3898b3f02ae95fc8c8f81a0dac2 - en: There are probably several hundred slides + en: There are probably several hundred thousand slides + ru: Слайдов, наверное, несколько сотен тысяч de: Die Folien werden wohl mehrere hunderttausend sein. - ru: Слайдов, наверное, несколько сотен + fr: Il y a probablement des centaines de milliers de diapositives + hu: A diák száma valószínűleg több százezer. - sentence: ก่อนมาได้ดูสารคดี sentence_id: 1d74a245251e6cd05012374ef1dc274effe393845bd177c94756dc110696c906 en: Before coming, I watched a documentary - de: Bevor ich kam, habe ich einen Dokumentarfilm geschaut. ru: До этого я посмотрел документальный фильм + de: Bevor ich kam, habe ich einen Dokumentarfilm geschaut. + fr: Avant de venir, j'ai regardé un documentaire + hu: Mielőtt elindultam, egy dokumentumfilmet néztem. - sentence: สามพันสองร้อยเจ็ดสิบ sentence_id: 24938230371b35ea2f2c97f425c9ad8ee1a892a0be2ef05c1af654fc240e457b en: Three thousand two hundred and seventy - de: Dreitausendzweihundertsiebzig ru: Три тысячи двести семьдесят + de: Dreitausendzweihundertsiebzig + fr: Trois mille deux cent soixante-dix + hu: háromezer kétszáz hetven - sentence: ซึ่งก็วัดลำบาก sentence_id: 24aee343abc69d6cd454f9b6bb6adb121ec1aa95db04615eb4f5362d877cb078 en: Which is also difficult to measure - de: was auch schwer zu messen ist ru: что, впрочем, трудно измерить + de: was auch schwer zu messen ist + fr: Ce qui est difficile à mesurer + hu: amit nehéz mérni - sentence: นอกจากเรื่องระบบขนส่งแล้ว sentence_id: 25399d092ee27c4cd0f84fc4b06dde5edfd799d1921a5eb1ca4f26157d2e8d89 en: Besides the transportation system - de: abgesehen vom Transportsystem ru: Помимо транспортной системы + de: abgesehen vom Transportsystem + fr: En plus du système de transport + hu: a közlekedési rendszeren kívül - sentence: ไม่รู้จะทำประการใดดี sentence_id: 284e7c5d00dccd68d5641bc3b47afa29f43c6b3fba7fa770141c3eb22fae28bd en: I don't know what to do - de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. ru: Не знаю, что делать + de: Ich weiß nicht, was ich tun soll. + fr: Je ne sais pas quoi faire + hu: Nem tudom, mit tegyek. - sentence: นี้มีเรื่องที่น่าสนใจคือ sentence_id: 2c870924f6a57e02aedc598b54e3008c1b55e8cadc77a58c5853bd2b50b1cbae en: There is an interesting point here - de: 'Hier gibt es etwas Interessantes:' ru: Здесь есть интересный момент + de: 'Hier gibt es etwas Interessantes:' + fr: Il y a un point intéressant ici + hu: Ebben van egy érdekes dolog, hogy - sentence: สิ่งที่ดีงามในเวลาเก่า sentence_id: 2e7ea77424f5d2a5a7f91396b6d7eba20f9d1326bff089a45b464535134952a7 en: The good things of the old days - de: Das Schöne in der alten Zeit ru: То, что было хорошо в старые времена + de: Das Schöne in der alten Zeit + fr: Les belles choses d'autrefois + hu: A régi idők jó és szép dolgai - sentence: อยากได้ที่น้ำจิ้มเยอะเยอะ sentence_id: 32ecfcfffb6919e59c81bf7c639a1ba2f6bcc28d0fea576193117ff9d02f1b3f en: I want a lot of dipping sauce - de: Ich möchte gerne viel Dippsauce dazu haben. ru: Хочу много-много соуса + de: Ich möchte gerne viel Dippsauce dazu haben. + fr: J'aimerais beaucoup de sauce pour tremper + hu: Sok mártogatósat szeretnék. - sentence: ราชบัญฑิตยสถาน sentence_id: 3435390c2016e0514ae63dd2f4615d841d11c291a618ceac7d5a40e5ac8b7b69 en: Royal Institute - de: das Institut für Königliche Gelehrsamkeit ru: Королевский институт + de: das Institut für Königliche Gelehrsamkeit + fr: Institut royal des études + hu: a Királyi Tudományos Akadémia - sentence: เขานั้นจึง ได้ชื่อว่า sentence_id: 379519c6ac9e0fb745fa3bdde3e87c08a146081175e85c0a4f0983cfcc688591 en: He is therefore called - de: Er wurde daher genannt ru: Именно поэтому он получил название + de: Er wurde daher genannt + fr: Il a donc reçu le nom de + hu: ezért kapta a nevet - sentence: เป็นปุ๋ย ในครัวคุณเอง sentence_id: 379b4d4826a8246126aaf820618fe5f29f3bbd03647af46c12b219bc50b85778 en: It is fertilizer in your own kitchen - de: als Dünger in Ihrer eigenen Küche ru: это удобрение на вашей собственной кухне + de: als Dünger in Ihrer eigenen Küche + fr: C'est un engrais dans votre propre cuisine + hu: trágya a saját konyhájában - sentence: เพียงแต่มักยังมีความกังวล sentence_id: 381c6b25591f9d881bfbd1afd6cedef59a68c1e23b273bb4a9b55def198ab8fa en: But there is often still concern - de: aber oft bestehen noch Sorgen ru: просто часто остаются опасения + de: aber oft bestehen noch Sorgen + fr: Mais il y a souvent encore des inquiétudes + hu: csak gyakran még aggályok vannak - sentence: ไม่ได้อยากดูเทรลเลอร์หนัง sentence_id: 39adf87c85527f95285c9e4da53f10f7ae3d85e73a2afab3fe95251cdc8bcc68 en: I don't want to watch movie trailers - de: Ich möchte keinen Filmtrailer sehen. ru: Не хочется смотреть трейлер фильма + de: Ich möchte keinen Filmtrailer sehen. + fr: Je ne veux pas regarder la bande-annonce du film + hu: Nem akarok filmtrilert nézni. - sentence: ทันตแพทยศาสตรบัณฑิต sentence_id: 3b0bcbd8f581181b8bc0141821fa5601ede58881e122bfd3f1ca7c44adac24b7 en: Bachelor of Dental Surgery - de: Bachelor of Dental Medicine ru: бакалавр стоматологической медицины + de: Bachelor of Dental Medicine + fr: Licencié en médecine dentaire + hu: fogorvos - sentence: ที่มาถึงศาลแขวงดุสิตก่อน sentence_id: 3b72441d94b1750e376b0deb201341a2a59fc254364da16b150a606f9b4fa9a7 en: Who arrived at Dusit District Court first - de: die zuerst am Bezirksgericht Dusit ankamen ru: который прибыл в суд округа Дусит раньше + de: die zuerst am Bezirksgericht Dusit ankamen + fr: Celui qui est arrivé au tribunal de district de Dusit en premier + hu: aki előbb érkezett a Dusit járási bíróságra - sentence: ปาฐกถาในงานปัจฉิมนิเทศ sentence_id: 3bae2a3060ed730ea4e71c15f4b2b731af8f7f52f4ca77923dd22ac6ab306b5c en: A keynote speech at the farewell ceremony - de: Vortrag bei der Abschlussfeier ru: выступление на прощальной церемонии + de: Vortrag bei der Abschlussfeier + fr: Discours lors de la cérémonie de fin d'études + hu: a záróünnepségen tartott előadás - sentence: วิเคราะห์ปัญหาทางกฎหมาย sentence_id: 451416de36422cc622e28b194c77634c3b9e8239a7faf809be7591fb62dbf88f en: Analyzing legal problems - de: Analyse rechtlicher Probleme ru: анализ правовых проблем + de: Analyse rechtlicher Probleme + fr: Analyser les problèmes juridiques + hu: jogi problémák elemzése - sentence: แต่ดันเอาตำรวจหลายสิ sentence_id: 497cae3b3a6c3ee2ce24ae2e4ff4a45a3c3f31d94bf3361ffb1690bd8cefa7c2 en: But they brought in dozens of police - de: aber sie haben mehrere Dutzend Polizisten genommen ru: но привели несколько десятков полицейских + de: aber sie haben mehrere Dutzend Polizisten genommen + fr: Mais ils ont envoyé plusieurs dizaines de policiers + hu: de több tucat rendőrt vettek be - sentence: ทำให้ซื้อไปจับสลากลำบาก sentence_id: 4a23445fed6daa7730ce6d9e9808df442dc373d95754cf11cabe9e9d0dfa8250 en: Making it difficult to buy and draw lots - de: was den Kauf und das Losverfahren erschwert ru: что делает покупку и розыгрыш сложными + de: was den Kauf und das Losverfahren erschwert + fr: Ce qui rend difficile l'achat et le tirage au sort + hu: ami miatt nehéz sorsjegyet vásárolni - sentence: รถติดอยู่แถวเกษตรนวมินทร์ sentence_id: 4dadb3075433dbc1614e84f8f75fc2661e9cdcc956819b6c5ba797f1845981f4 en: Traffic is stuck around Kaset-Nawamin - de: Stau in der Gegend von Kaset-Nawamin ru: пробка на улице Касет-Навамин + de: Stau in der Gegend von Kaset-Nawamin + fr: Le trafic est bloqué dans le secteur de Kaset-Nawamin + hu: Dugó van a Kaset-Nawamin környékén - sentence: เวลาและวารีไม่เคยคอยใคร sentence_id: 51a0e93d9ecce1a77349afbc9bed1ff81215283f6034fc14ab6e893a7f578983 en: Time and water never wait for anyone - de: Zeit und Wasser warten nie auf jemanden. ru: Время и вода не ждут никого + de: Zeit und Wasser warten nie auf jemanden. + fr: Le temps et l'eau n'attendent jamais personne + hu: Az idő és a víz soha nem vár senkire. - sentence: ถ้าจะให้ไทยตามทันโลก sentence_id: 53cbee478f5a7eebf98a7e6b8888ab0fff660d781560f13418b37d879ba94ec2 en: If Thailand is to keep up with the world - de: Wenn Thailand mit der Welt mithalten soll ru: Если мы хотим, чтобы Таиланд догнал мир + de: Wenn Thailand mit der Welt mithalten soll + fr: Si la Thaïlande veut rattraper le monde + hu: Ha Thaiföld lépést szeretne tartani a világgal - sentence: เช็กอาการหลังหายจากโควิด sentence_id: 548fcfe2d54db0815ad7fca2b13005be67e2cdaa2bf1ace6eae46f31279003ed en: Check your symptoms after recovering from COVID-19. - de: Symptome nach der Genesung von Corona überprüfen ru: Проверьте симптомы после выздоровления от ковида + de: Symptome nach der Genesung von Corona überprüfen + fr: Vérifiez les symptômes après la guérison du Covid + hu: Szintomok ellenőrzése a koronavírus-fertőzés átvészt követően - sentence: ยังจะมีปัญหาความล่าช้า sentence_id: 5730e689f9a86f9f37f8b2fab6967138aa253bc35cf967efcde5ee88a237b44e en: There will still be delays. - de: Es wird weiterhin zu Verzögerungen kommen ru: Проблемы с задержками всё ещё будут + de: Es wird weiterhin zu Verzögerungen kommen + fr: Il y aura encore des problèmes de retard + hu: Még mindig fennáll a késések problémája - sentence: เมนูอร่อยจากทั่วโลกปี sentence_id: 589aefd269fc2924d6aa9accc71527c383d18c4301740c47b4a9d41609e93c62 en: Delicious menus from around the world this year. - de: Leckere Gerichte aus aller Welt im Jahr ru: Вкусные блюда со всего мира в этом году + de: Leckere Gerichte aus aller Welt im Jahr + fr: Menus délicieux du monde entier cette année + hu: Ínyenc ételek a világ minden tájáról - sentence: ในที่สุดเรื่องจริงก็ปรากฏ sentence_id: 59503fb417fd9ffcb0cc267306970ca3accd5ef67fe5884efe4daa61a455bf8f en: In the end, the truth came to light. - de: Schließlich wurde die Wahrheit offenbar ru: В конце концов правда стала очевидной + de: Schließlich wurde die Wahrheit offenbar + fr: Finalement, la vérité a été révélée + hu: Végre a valóság is napvilágra került - sentence: รีบปิดแก๊สเร็ว ! sentence_id: 5bfd92ff793bd4b94a5eb8aaf36f8f47cb720cf91b559aea6193c181c8a97c9c en: Turn off the gas quickly! - de: Schnell das Gas abstellen! ru: Быстро закрой газ! + de: Schnell das Gas abstellen! + fr: Ferme le gaz vite ! + hu: Gyorsan csukd le a gázt! - sentence: หนึ่งสามศูนย์ศูนย์ sentence_id: 5c6a709ddecb5842567da759b556c2aa518726072a0b2f585278a79794b1bcb8 en: One three zero zero. - de: Eins drei null null ru: Один три ноль ноль + de: Eins drei null null + fr: Un trois zéro zéro + hu: Egy-három-nulla-nulla - sentence: คราวนี้ก็ลองไปส่องภาพสวย sentence_id: 5cde8342f788ecdc5b2219409f6e4ab61508123d4bc27b1f34d6b9909f113bcc en: This time, let's go check out some beautiful photos. - de: Dieses Mal lass uns schöne Bilder betrachten ru: На этот раз давайте посмотрим на красивые фотографии + de: Dieses Mal lass uns schöne Bilder betrachten + fr: Cette fois, essayons de regarder de belles images + hu: Most próbáljuk meg megtekinteni a gyönyörű képeket - sentence: ในการให้นมลูกช่วงแรก sentence_id: 5e652bca21fc35d4e548e25e1f440cba355ed98cf6abb19c7879b63c445901d8 en: During the early stages of breastfeeding. - de: In der ersten Phase des Stillens ru: В начале периода грудного вскармливания + de: In der ersten Phase des Stillens + fr: Pendant la période d'allaitement au début + hu: A szoptatás kezdeti szakaszában - sentence: มีความช่วยเหลือพิเศษ sentence_id: 60610503af84ae5d9da11757bcea9745c7fbe29d7cb9c0c863659ac0345224a8 en: There is special assistance available. - de: Es gibt eine besondere Unterstützung ru: Есть особая помощь + de: Es gibt eine besondere Unterstützung + fr: Il y a une aide spéciale + hu: Különleges segítség áll rendelkezésre - sentence: เพื่อนร่วมสุขร่วมทุกข์ sentence_id: 665df540a9101a65d36d014a4dd1490585eaba591e7ea04623056207a23366a4 en: Friends who share both joy and sorrow. - de: Freunde in Freud und Leid ru: Други в радости и в горе + de: Freunde in Freud und Leid + fr: Amis qui partagent les joies et les peines + hu: Örömökben és bánatokban osztozó barát - sentence: ในทางตรงกันข้ามเขาตอบ sentence_id: 696c655f261c1ee52a74a47534ec9c3732afde50734f84259acf6a6485f45e6c en: On the contrary, he replied. - de: Im Gegenteil, er antwortete ru: Напротив, он ответил + de: Im Gegenteil, er antwortete + fr: Au contraire, il a répondu + hu: Ezzel szemben ő így válaszolt - sentence: พร้อมที่จะอธิบายแล้ว จีฟ sentence_id: 6dd59cf54b0008d292c6db7558c5e04009364f94554ede8c96324e1147b498b3 en: I'm ready to explain, Gif. - de: Ich bin bereit zu erklären, Gif ru: Готов объяснить, Джефф + de: Ich bin bereit zu erklären, Gif + fr: Prêt à expliquer, Gif + hu: Készen állok a magyarázatra, Gif - sentence: ฉันคิดว่าคุณพูดคำว่าหนูไป sentence_id: 6ebcf6450997923c853707d614f98ee8f6125c529f42bd987ebaa709a05173c5 en: I think you said the word 'mouse'. - de: Ich denke, du hast das Wort 'Maus' gesagt ru: Я думаю, вы сказали слово «мышь» + de: Ich denke, du hast das Wort 'Maus' gesagt + fr: Je pense que vous avez dit le mot « souris » + hu: Úgy gondolom, hogy a „egér” szót mondtad - sentence: เห็นเอามาขายอยู่พักนึง sentence_id: 6f3374c75f236f4a34f489ba1bd9604f53bf6e0c94dc619946abce3f6faefaec en: I saw it being sold for a while. - de: Ich habe sie eine Weile zum Verkauf gesehen ru: Я видел, как это продавали какое-то время + de: Ich habe sie eine Weile zum Verkauf gesehen + fr: J'ai vu qu'ils le vendaient pendant un moment + hu: Egy ideig láttam, hogy eladják - sentence: บทจะเร็วมันก็เร็ว sentence_id: 6f86c586b8ba10e880788841c189bd07f96614c3d6aee32801c5fc1ce0b99a31 en: When it's fast, it's really fast. - de: Wenn es schnell sein soll, ist es schnell ru: Когда быстро, то очень быстро + de: Wenn es schnell sein soll, ist es schnell + fr: Quand c'est rapide, c'est vraiment rapide + hu: Amikor gyors, akkor nagyon gyors - sentence: หันมาดูแลธุรกิจร้านเพชร sentence_id: 73590321935ac88caf94d64607fcf4db3c1c1180e8c4a4b88bf71dfc75ed0caa en: He turned to managing the diamond shop business. - de: Er kümmert sich nun um den Diamantengeschäft ru: Переключился на управление ювелирным магазином + de: Er kümmert sich nun um den Diamantengeschäft + fr: Il s'est tourné vers la gestion de la bijouterie + hu: Átfordult a gyémántüzlet irányába - sentence: สำนักพิมพ์ซีเอ็ด sentence_id: 773953f661ae05001b2346130a72341ba7deb040bff005cbea0e04541f49cc38 en: Cedar Publishing. - de: Ced Verlag ru: Издательство CEd + de: Ced Verlag + fr: Éditions CEd + hu: Ced Kiadó - sentence: ลุงของฉันเป็นชาวสวนผลไม้ sentence_id: 78951475aec76d42b90170f9291584ccc0223cf351cc43d4a0f7a36e81473a1b en: My uncle is a fruit farmer. - de: Mein Onkel ist Obstbauer ru: Мой дядя — садовод, выращивающий фрукты + de: Mein Onkel ist Obstbauer + fr: Mon oncle est un cultivateur de fruits + hu: A nagybátyám gyümölcstermesztő - sentence: ในช่วงเวลาคาบเกี่ยวกัน sentence_id: 799f12aa209e3cc7f6530b946a266e178b6c27ca4e9fd4d7f97939e3bd8355d3 en: During the overlapping period. - de: In der Übergangszeit ru: В переходный период + de: In der Übergangszeit + fr: Pendant une période chevauchante + hu: Egy átfedő időszak alatt - sentence: คุณจะได้จังหวะที่น่าสนใจ sentence_id: 7e02697a69e2d6f3506e2b44d30b584dfd3a62f6d46dacbf9764edde6b0a5575 en: You will get an interesting rhythm. - de: Du wirst einen interessanten Rhythmus bekommen ru: Вы получите интересный ритм + de: Du wirst einen interessanten Rhythmus bekommen + fr: Vous obtiendrez un rythme intéressant + hu: Egy érdekes ritmust fogsz kapni - sentence: กระเป๋าเดินทาง sentence_id: 80b31f47d7020a5913a15cdee756bc2efde6f09530555ed519275765af1af2fa en: Luggage. - de: Reisekoffer ru: Чемодан + de: Reisekoffer + fr: Bagage + hu: Utazótáska - sentence: หรือผ่านอะไรซักอย่าง sentence_id: 824119d688456fc480ae2c8a562b883c35de3a0aee49c6164304bcd6f95bfea5 en: Or through something. - de: oder durch irgendetwas ru: Или через что-то + de: oder durch irgendetwas + fr: Ou à travers quelque chose + hu: Vagy valami más által - sentence: สาวผิวแพ้ง่ายก็หายห่วง sentence_id: 848ff4342379a1a093514ed8f0395fedd4eda785b121e339ae9197740393ebf2 en: Women with sensitive skin can rest easy. - de: Auch Frauen mit empfindlicher Haut können sich entspannen ru: Девушкам с чувствительной кожей больше не о чем беспокоиться + de: Auch Frauen mit empfindlicher Haut können sich entspannen + fr: Les femmes à la peau sensible peuvent se rassurer + hu: Az érzékeny bőrű nők is nyugodtak lehetnek - sentence: หลังจากได้รับวัคซีน sentence_id: 8b57f4920c42f7e79232cfe91875a2258ae6f5cea60310df186d25e2813e3044 en: After receiving the vaccine. - de: Nach der Impfung ru: После получения вакцины + de: Nach der Impfung + fr: Après avoir reçu le vaccin + hu: A vakcina beadása után - sentence: ที่ผู้หญิงต้องรู้ sentence_id: 8ca310302bb577860af2760c248db0a334c7d4aa119ae3e09cb89955f8ba5da0 en: What women need to know. - de: Was Frauen wissen müssen ru: Что должна знать каждая женщина + de: Was Frauen wissen müssen + fr: Ce que les femmes doivent savoir + hu: Amelyet a nőknek ismerniük kell - sentence: ธรรมะสอนใจสั้น sentence_id: 8dc59240bd8d2c9d647bc9803c1264f41159377c5d3155dad155ec6d64324853 en: Dhamma teaches the heart briefly. - de: Die Dharma-Lehre ist kurz und bündig. ru: Дхамма учит кратким словам + de: Die Dharma-Lehre ist kurz und bündig. + fr: Le dharma enseigne le cœur brièvement. + hu: A dharma röviden tanít a szívnek. - sentence: แอนติอิเล็กตรอน sentence_id: 8f94f765d2b978a17fb3d08e114b96e2c2d06e8a2edbdedbf88883f72b6e1c3e en: Antielectron - de: Antielektron ru: Позитрон + de: Antielektron + fr: Antélectron. + hu: Antielektron - sentence: ประชาไท ตังค์หมดซะละ sentence_id: 8fedde0d4a7f44009f50061b8b51586e0f8984a04c59df335c2a102905c919f0 en: Prachatai, I'm out of money. - de: Prachatai, das Geld ist ausgegeben. ru: 'Прачатай: деньги закончились' + de: Prachatai, das Geld ist ausgegeben. + fr: Prachatai, je suis à court d'argent. + hu: 'Prachatai: Elfogyott a pénzem.' - sentence: ค่าขัดห้องกับชุดจริงด้วย sentence_id: 91706035396e8eee3e2d70561218420e4d850a95139339655ad40a21254ab9c7 en: The cost of cleaning the room and the actual set as well. - de: Auch die Kosten für die Zimmerreinigung und die echte Kleidung. ru: Стоимость уборки комнаты и комплекта одежды + de: Auch die Kosten für die Zimmerreinigung und die echte Kleidung. + fr: Le prix de la chambre et de la tenue réelle aussi. + hu: A szoba takarításának és a valódi ruházatnak a költsége is. - sentence: เรารักกัน เงินเข้าวันไหน sentence_id: 921744a1a7d167d9844e9263b42a821c8c6da419f622b1e7d9f413f0e8bf5455 en: We love each other. Which day does the money come in? - de: Wir lieben uns. An welchem Tag kommt das Geld rein? ru: Мы любим друг друга. В какой день поступают деньги? + de: Wir lieben uns. An welchem Tag kommt das Geld rein? + fr: Nous nous aimons, quand l'argent arrive ? + hu: Szeretjük egymást. Mikor jön be a pénz? - sentence: ข่าววัฒนธรรม มติชนออนไลน์ sentence_id: 9d327c39c9cba0aba92026ce294a96c886c1ae1dc78884efe5376141c8640469 en: Culture news, Matichon Online. - de: Kultur-Nachrichten, Matichon Online ru: Культурные новости, Matichon Online + de: Kultur-Nachrichten, Matichon Online + fr: Actualités culturelles, Matichon en ligne. + hu: Kulturális hírek, Matichon Online - sentence: ฉันทำงานชั่วคราวหลายครั้ง sentence_id: 9ec7d90d07da6073241731cb5804be6a314f9a12267069c213e18bcbcac0cfd0 en: I have worked temporary jobs many times. - de: Ich habe oft befristet gearbeitet. ru: Я много раз работал временно + de: Ich habe oft befristet gearbeitet. + fr: J'ai travaillé à temps partiel plusieurs fois. + hu: Többször is ideiglenes munkát végeztem. - sentence: เสี้ยนหนามแผ่นดิน sentence_id: a391ae308c4232a16cb98daa6cf2cb44934b6de7a9c644c94cb45ac09479157d en: A thorn in the side of the land. - de: Dorn im Auge des Landes ru: Бич страны + de: Dorn im Auge des Landes + fr: Épine du pays. + hu: A föld tüske - sentence: และผู้ประกอบการขนาดกลาง sentence_id: acb8ade358470f4ef35a89e3627389f354d21126413434054eea4f3a4b55c629 en: and medium-sized entrepreneurs - de: und mittelständische Unternehmer ru: и средние предприятия + de: und mittelständische Unternehmer + fr: et les entreprises de taille moyenne + hu: és a középvállalkozások - sentence: จึงตรัสห้ามมะเหลเถมะเลทา sentence_id: b05a1caf102b213a9b99cc555689fd2482af2d7384905b6894a25d09408a9181 en: Therefore, he forbade Malzemalata. - de: Daher verbot er das Mahlethemalet. ru: Поэтому Он запретил мадза и тамадза + de: Daher verbot er das Mahlethemalet. + fr: Il a donc interdit le mazel et le mazeta. + hu: Így tiltotta meg a malézt és a malétát. - sentence: บีบเต้านมเข้าหากัน sentence_id: b090eff797627843a9ec331d1aa01eac588c98f695e25b194b01c765f5ed0e10 en: Squeeze the breasts together. - de: Drücke die Brüste zusammen. ru: Сжимайте грудь внутрь + de: Drücke die Brüste zusammen. + fr: Serrer les seins l'un contre l'autre. + hu: Nyomd össze a melleidet egymás felé. - sentence: โพวิโดน ไอโอดีน sentence_id: b4dfb665ecce692898b05869d257dc3bb5c489fb080bd017a1e3a3940d2f2b6d en: Povidone iodine - de: Povidon-Iod ru: Повидон-йод + de: Povidon-Iod + fr: Povidone iodée. + hu: Povidon-iodin - sentence: พัฒนาระบบบริการสาธารณสุข sentence_id: b9173a1f46583d11cb35cb1b3a5eca86065dce32bc40ee32828a0811eb1c8cd2 en: Develop the public health service system. - de: Entwicklung des öffentlichen Gesundheitsdienstes ru: Развитие системы общественного здравоохранения + de: Entwicklung des öffentlichen Gesundheitsdienstes + fr: Développer le système de services de santé publique. + hu: A közegészségügyi szolgáltatási rendszer fejlesztése - sentence: สองพันห้าร้อยสี่สิบเจ็ด sentence_id: bbeef47e539364b7a801c40bd37572405ed6b875a68a0bfb8b42933531545ddd en: Two thousand five hundred forty-seven. - de: Zweitausendfünfhundertsiebenundvierzig ru: Две тысячи пятьсот сорок семь + de: Zweitausendfünfhundertsiebenundvierzig + fr: Deux mille cinq cent quarante-sept. + hu: Kétezer-ötszáznegyvenhét - sentence: เคยทำ แต่อันตรายมาก sentence_id: be43c11427c435080e9993992233af0f2f1371ed6bf4a3cd7e5fd9a8c8be32bb en: I have done it, but it is very dangerous. - de: Ich habe es schon gemacht, aber es ist sehr gefährlich. ru: Я делал это, но это очень опасно + de: Ich habe es schon gemacht, aber es ist sehr gefährlich. + fr: J'ai déjà fait, mais c'est très dangereux. + hu: Már csináltam, de nagyon veszélyes. - sentence: สถานะพลเมืองจึงสำคัญ sentence_id: c4f6cd13122798d43263667f017148be5ee5ad2462699d850512d7a8692d6cf1 en: Therefore, citizenship status is important. - de: Der Bürgerstatus ist daher wichtig. ru: Поэтому гражданство важно + de: Der Bürgerstatus ist daher wichtig. + fr: Le statut de citoyen est donc important. + hu: Ezért fontos az állampolgárság státusza. - sentence: หมุนไปที่อักษรบีสีเขียว sentence_id: cc358a1b5120a47510bbff4dda9b92637eccf42ae60506f380ab96dc52b2f874 en: Turn to the green letter B. - de: Drehe auf den grünen Buchstaben B. ru: Поверните на зелёную букву B + de: Drehe auf den grünen Buchstaben B. + fr: Tournez vers la lettre B verte. + hu: Forgasd a zöld B betűre. - sentence: คุณไม่ควรพูดว่าคุณไม่ sentence_id: ccc371ec8bb141ea21298873e75a0ea5085e78678e3100432e53049969e613c4 en: You shouldn't say that you don't. - de: Du solltest nicht sagen, dass du es nicht bist. ru: Вы не должны говорить, что вы не + de: Du solltest nicht sagen, dass du es nicht bist. + fr: Vous ne devriez pas dire que vous ne. + hu: Nem szabad azt mondani, hogy nem. - sentence: เพนตะไฮดรอกซิโน sentence_id: cfa7c3efa79d04ea552e6ab47f7edcd06ff0f24898b47d3499101e48dbe3e45f en: Pentahydroxino - de: Pentahydroxynon ru: Пентагидроксинол + de: Pentahydroxynon + fr: Pentahydroxino. + hu: Pentahidroxin - sentence: ผมกดมาเผื่อละ sentence_id: d0362bc226fca1b77ec5b0fa210a407c028500f48917534a4c90e5a065c3a368 en: I pressed it just in case. - de: Ich habe schon gedrückt, nur für den Fall. ru: Я нажал заранее + de: Ich habe schon gedrückt, nur für den Fall. + fr: J'ai appuyé par précaution. + hu: Már nyomtam, hogy legyen tartalék. - sentence: มะเลไตไคลคละมะหรูจู๋ sentence_id: da9f2d4bc3301bce1322d6082464b10f236395950964b91cf6c00c80425c9077 en: Malataiklyc Malhujoo - de: Malethylcyclohexylmethylcarbinol ru: Малетилглюкозид + de: Malethylcyclohexylmethylcarbinol + fr: Mazetai glycol mazhujou. + hu: Malétaiklik és malécsú. - sentence: ม้าล้ากอ คือมะละกอนั่นเอง sentence_id: dad1de304d8d3b87b04095bbd0114ee1239b5e76dc22aa4051c3a6c4223aafa5 en: Mala ko is actually a papaya. - de: Mala Korko ist einfach nur Papaya. ru: Малакко — это и есть папайя + de: Mala Korko ist einfach nur Papaya. + fr: Mala ko, c'est le papaye lui-même. + hu: A maláka azaz a papája. - sentence: นอร์เอพิเนฟริน sentence_id: ddb67284823083bd77bdd2b04ea0cb508761323c35882d8591e2f2b36dede939 en: Norepinephrine - de: Noradrenalin ru: Норадреналин + de: Noradrenalin + fr: Norépinéphrine. + hu: Noradrenalin - sentence: รถไฟใต้ดินเป็นรถล้อยาง sentence_id: e5b50f6d0ffaf35757c44ba01a285aa19628603676a7c7b5301f523142a68c15 en: The subway is a rubber-tired train. - de: Die U-Bahn ist ein Gummirad-Bahn. ru: Метрополитен — это рельсовый транспорт на резиновых колёсах + de: Die U-Bahn ist ein Gummirad-Bahn. + fr: Le métro est un tramway à pneus. + hu: A metró gumikerekes jármű. - sentence: ริยัลซาอุดีอาระเบีย sentence_id: e9fa1bb7189ccaabf0757dd85a1e1bf66aeabf9b15104e7d39e1afa843251a97 en: Saudi Riyal - de: Saudi-Arabischer Rial ru: Саудовский риал + de: Saudi-Arabischer Rial + fr: Riyal saoudien. + hu: Szaúdi riyál - sentence: '''โธ่ ไม่นะ!'' พระราชาตรัส' sentence_id: ec2540e0a3ff9bd92187a8e94e33f9afb904228e8d8526716a7979f9f619360e en: '''Oh no!'' the king said.' - de: „Oh nein!“, sagte der König. ru: «О нет!» — сказал король. + de: „Oh nein!“, sagte der König. + fr: « Oh non ! » dit le roi. + hu: „Ó, ne!” – mondta a király. - sentence: หยุด ทำร้ายประเทศไทย sentence_id: f6a84ce7efef4c1ba43d7e683a6570cd978782e57ea54778ac55260850ff51d0 en: Stop harming Thailand. - de: Halt auf, Thailand zu schädigen. ru: Остановитесь, не вредите Таиланду. + de: Halt auf, Thailand zu schädigen. + fr: Arrêtez de nuire à la Thaïlande. + hu: Állj meg, ne sértsd Thaiföldöt! - sentence: ในการพัฒนาเพื่อส่วนรวม sentence_id: f98bbab5fc3dced584df5e2c1923a4d3b34a8fa3fca716ee3971b28425600a91 en: In development for the common good. - de: In der Entwicklung zum Wohle der Allgemeinheit. ru: В развитии ради общего блага. + de: In der Entwicklung zum Wohle der Allgemeinheit. + fr: Dans le développement pour le bien commun. + hu: a közérdekű fejlesztésben - sentence: เพื่อชำระเงินได้ sentence_id: fcd958d28aed26f37ecaf6a250361d90a42c9e4a1a84bad68c886f10541a9408 en: To make a payment. - de: Um die Zahlung zu ermöglichen. ru: Для возможности оплаты. + de: Um die Zahlung zu ermöglichen. + fr: Pour pouvoir effectuer le paiement. + hu: a fizetéshez - sentence: ฉันถูกหักอกจากรักครั้งแรก sentence_id: fd83bc9d64e047f1d2f3845dcd18e74721591258370591830036883016a51a36 en: I was heartbroken by my first love. - de: Ich wurde von meiner ersten großen Liebe verlassen. ru: Я была предана в своей первой любви. + de: Ich wurde von meiner ersten großen Liebe verlassen. + fr: J'ai été brisé par mon premier amour. + hu: Elváltak az első nagy szerelmemmel. - sentence: เวิ้งระกำ - กฤษณา อโศกสิน sentence_id: 0b3c70cceb4ef7d9ec2661315e2b4d5501bcb4ffd1da1cab213da9cb5ca5416c en: Weng Rakam - Krisana Osoksin - de: Weng Rakam – Kriksana Asoke-Sin ru: Винг Ракам — Кришна Асоксин. + de: Weng Rakam – Kriksana Asoke-Sin + fr: Weng Rakam - Krisana Asokesin. + hu: Weng Rakam – Kriszna Aszokszin - sentence: และนวัตกรรมมาพัฒนาต่อยอด sentence_id: 3245756a04ea69bddac7cc55f1d986eaabfc5db0eb4127f2928b3c7eb8c31397 en: And innovation to further develop it. - de: und Innovationen zur Weiterentwicklung. ru: И инновации для дальнейшего развития. + de: und Innovationen zur Weiterentwicklung. + fr: Et l'innovation pour développer davantage. + hu: és az innovációval továbbfejlesztve - sentence: ปักหมุดสองอันในแต่ล่ะด้าน sentence_id: 69ca9759a6abf20277fae4082d7729e0441f31d870ed1bd3b7960f17ea514efd en: Pin two nails on each side. - de: Zwei Nägel auf jeder Seite befestigen. ru: Забейте два гвоздя с каждой стороны. + de: Zwei Nägel auf jeder Seite befestigen. + fr: Épinglez deux épingles de chaque côté. + hu: Szúrj be két gombostűt minden oldalra. - sentence: งานนี้เคยมาจัดที่กรุงเทพ sentence_id: 8aac09105f5a2879f168907c50ac0048893f6405207b722d146bb1c50553e17c en: This event has been held in Bangkok before. - de: Diese Veranstaltung fand früher in Bangkok statt. ru: Это мероприятие уже проводилось в Бангкоке. + de: Diese Veranstaltung fand früher in Bangkok statt. + fr: Cet événement a déjà eu lieu à Bangkok. + hu: Ezt az eseményt már rendezték Bangkokban. - sentence: ขำรูปมันอะ เอามาพันเอว sentence_id: db1d0fc9f5b1bef4861fd325eec2fca871f17c97316c0a1736d20c303f59dd68 en: It's funny, it's used to wrap around the waist. - de: Das Bild ist lustig, nimm es und binde es dir um die Taille. ru: Смешно, что он надел это на талию. + de: Das Bild ist lustig, nimm es und binde es dir um die Taille. + fr: C'est drôle, on l'a enroulé autour de la taille. + hu: Vicces a képe, tekerd a derekadra. - sentence: ผิดไปจากมารยาทที่เราพอใจ sentence_id: e871ce226c9022c0336a299dcdb6c508e18bfaae0ec4a3870fffa2c985dfce68 en: It deviates from the manners we are pleased with. - de: Abweichend von den Manieren, die wir befürworten. ru: Это отклоняется от манер, которые нам нравятся. + de: Abweichend von den Manieren, die wir befürworten. + fr: C'est contraire aux manières que nous apprécions. + hu: Eltér a tőlünk elvárt jó modortól. - sentence: ฉันบอกอะไรคุณไว้? sentence_id: b0b1d87b17aededfbe8a2669bcc013da7bba0222428d9098ebe27f0b2078036d en: What did I tell you? - de: Was habe ich dir gesagt? ru: Что я вам сказал? + de: Was habe ich dir gesagt? + fr: Que vous ai-je dit ? + hu: Mit mondtam neked? - sentence: ทำหัวข้อไรอ่ะ sentence_id: 003dd9ef5f881b449d00398992695dada998b17151f544cac9414daf094a34ae en: What topic are you doing? - de: Welches Thema soll es sein? ru: Какую тему делать? + de: Welches Thema soll es sein? + fr: Quel sujet fais-tu ? + hu: Milyen témát választottál? - sentence: ทหารนี่พูดแบบคนปกติไม่ได้ sentence_id: 008d432adcd8c6759d7bc5a6f05f7933c3577f0ee0253240fbe90fae030ce295 en: Soldiers can't speak like normal people. - de: Soldaten können nicht wie normale Leute sprechen. ru: Солдаты не могут говорить как обычные люди. + de: Soldaten können nicht wie normale Leute sprechen. + fr: Les militaires ne peuvent pas parler comme des gens normaux. + hu: A katonák nem beszélhetnek, mint a normális emberek. - sentence: คนในครอบครัวเขาคุยกัน sentence_id: 02b1c33fb8a95d42ef74cf2356fe95f7c86f4b5732bfb6fffcd04d9070759396 en: The people in his family are talking. - de: Die Familienmitglieder unterhalten sich miteinander. ru: Члены семьи разговаривают между собой. + de: Die Familienmitglieder unterhalten sich miteinander. + fr: Les membres de la famille discutent entre eux. + hu: A családtagok beszélgetnek egymással. - sentence: เรากลัวผี ! sentence_id: 02b1dc4daa935fac017daa18137e65c3858e3c473d493deb171aa8d916675e8a en: We are afraid of ghosts! - de: Wir haben Angst vor Geistern! ru: Мы боимся призраков! + de: Wir haben Angst vor Geistern! + fr: Nous avons peur des fantômes ! + hu: Attól félünk, hogy szellemek vannak! - sentence: แต่ถ้าออกแนวรีดไถ sentence_id: 065a4f1edcac153a196e3135b98be2ca3f4df48da66fed006d65abc9bf18b185 en: But if it's in the style of extortion. - de: Aber wenn es in Richtung Erpressung geht, ru: Но если это похоже на вымогательство. + de: Aber wenn es in Richtung Erpressung geht, + fr: Mais si c'est du chantage. + hu: de ha zsarolásra hajlik, - sentence: น้ำใจคนไทยไม่เคยขาดสาย sentence_id: 07f25c1c3ea57067fa617e815509b603c89dbf8e83eee570fc766853bcc99893 en: The kindness of Thai people is never lacking. - de: Die Großzügigkeit der Thai-Menschen kommt nie zu kurz. ru: Доброта тайцев никогда не иссякает. + de: Die Großzügigkeit der Thai-Menschen kommt nie zu kurz. + fr: La générosité des Thaïlandais ne manque jamais. + hu: A thaiok jósága soha nem fogy el. - sentence: มีความมั่นคงในระดับหนึ่ง sentence_id: 080e1d48fea578507c239606a3e0dd9e3e9fa4bc30caebfb495d82ad7c89a1a6 en: There is a certain level of stability. - de: Es gibt ein gewisses Maß an Stabilität. ru: Есть определенная степень стабильности. + de: Es gibt ein gewisses Maß an Stabilität. + fr: Il y a une certaine stabilité. + hu: bizonyos mértékben stabil - sentence: ไชโป๊วหวานผัดไข่อร่อยมาก sentence_id: 0a773ef9ea7dfc96a32b08074230565ce3b8bb0db5303699dca14a36cfac86ea en: Sweet fermented soybeans stir-fried with egg is very delicious. - de: Süße fermentierte Fischpaste mit Eiern gebraten ist sehr lecker. ru: Сладкий чой-по с яйцом очень вкусный. + de: Süße fermentierte Fischpaste mit Eiern gebraten ist sehr lecker. + fr: Le sauté de chou aigre-doux avec œuf est très délicieux. + hu: A tojással párolt édes sózott káposzta nagyon finom. - sentence: ไปเตะบอลหนองละลอกกัน sentence_id: 0ad4561d03a48aae64f8305368c923fd9ff8bd52c31590dc41bffbbb63d1cfd9 en: Let's go play football at Nong Lalo. - de: Lass uns nach Nong Laloek Fußball spielen gehen. ru: Пойдем играть в футбол в Нонг-Лалок. + de: Lass uns nach Nong Laloek Fußball spielen gehen. + fr: Allons jouer au football à Nong Lalo. + hu: Menjünk focizni a Nong Lalo tóhoz. - sentence: ตำนานไอ้หนุ่มรถไฟ sentence_id: 0badac06402c757d7a374f60f47b02179696b2dbf2ca27c43e810f5c51cf397b en: The Legend of the Young Trainman. - de: Die Legende vom jungen Eisenbahner. ru: Легенда о молодом железнодорожнике. + de: Die Legende vom jungen Eisenbahner. + fr: La légende du jeune cheminot. + hu: A vasutas fiú legendája - sentence: พาไปเดิมชมเมืองปารีส sentence_id: 0c6fa8cda2a68bc30e806bda8dad7d80bac5f19580cb8e577a5de7d585bc5fca en: Take you on a tour to see the city of Paris. - de: Führt zu einer Rundfahrt durch Paris. ru: Поведите нас на экскурсию по Парижу. + de: Führt zu einer Rundfahrt durch Paris. + fr: Visite guidée de la ville de Paris. + hu: Vigyen minket sétálni Párizs városában. - sentence: สามพันแปดร้อยสี่สิบสาม sentence_id: 0ecb5cf1467865ea936ab5a5fd78064d87dc052b4322c7060930e1d517726e9b en: Three thousand eight hundred and forty-three. - de: Dreitausend achthundertdreiundvierzig. ru: Три тысячи восемьсот сорок три. + de: Dreitausend achthundertdreiundvierzig. + fr: Trois mille huit cent quarante-trois. + hu: háromezer nyolcszázharminchárom - sentence: ใจ อึ๊งภากรณ์ sentence_id: 1fadd561742b1671430031f60ad56c988eb615eda3e4b1b02d1be5154d859385 en: Jai Ungpakorn - de: Jai Ungpakorn ru: Джай Ингпакорн. + de: Jai Ungpakorn + fr: Jai Ungpakorn. + hu: Jai Ungpakorn - sentence: ในการมองสิ่งต่าง sentence_id: 22c8423fc99bec1ff350525689b4d7f09b4db0d85d6293ac3cd5b6f06dbdb314 en: In looking at things - de: Beim Betrachten der verschiedenen Dinge ru: При взгляде на разные вещи + de: Beim Betrachten der verschiedenen Dinge + fr: En regardant les choses + hu: A dolgok megfigyelése során - sentence: หนูรู้งูงูรู้ รูปถูมูทู sentence_id: 25d7dbe17e5b249c38dacf919b3f2d8670de4257ef79ade748cd31e52417e3b1 en: I know, I know, the shape is correct - de: Ich weiß, du weißt, die Form ist richtig, du weißt ru: Мышь знает, что мышь, змея знает, что змея, форма знает, что форма + de: Ich weiß, du weißt, die Form ist richtig, du weißt + fr: Je sais que tu sais, tu sais que je sais + hu: A kisegér tudja, a kígyó tudja, a forma a Mú Tú-t mutatja - sentence: ไปต่อยังอนาคตข้างหน้า sentence_id: 2875bf406173a94b63b95e855f3fefb3dea24b6f7b006943c617a9e7ec3dc01e en: Going forward into the future - de: Weiter in die Zukunft vor uns ru: Идём вперёд, в будущее + de: Weiter in die Zukunft vor uns + fr: Aller vers le futur qui nous attend + hu: Elindulni a jövő felé - sentence: หอมกลิ่นโบตั๋น - ญาณภา sentence_id: 2f4d32bd9e02f1aec15b801e1f4949bdc502f1cbbcf3474f81dd739d3e134534 en: The Fragrance of Peonies - Yanapa - de: Der Duft der Pfingstrose – Yanapa ru: Аромат пиона — Янапа + de: Der Duft der Pfingstrose – Yanapa + fr: Le parfum du pivoine - Yanapa + hu: A peónia illata – Jánapha - sentence: เพราะนอกจากความสวยงามแล้ว sentence_id: 2f4ed8d0fd5e06e5bf5f623d1b150a453e610b43dc2fbf1cda69039d82ca5df9 en: Because besides the beauty - de: Denn neben der Schönheit ru: Потому что, помимо красоты, + de: Denn neben der Schönheit + fr: Car en plus de la beauté + hu: Mert a szépség mellett - sentence: ทำนองว่า พอต้องจ่ายภาษี sentence_id: 329216b0932733866dc54e4e05cdc9f37e3c4e135ff747fcd267184768a57d5b en: It is said that when one has to pay taxes - de: Es heißt, wenn man Steuern zahlen muss ru: Сказали, что, когда нужно платить налоги, + de: Es heißt, wenn man Steuern zahlen muss + fr: Il est dit que lorsqu'il faut payer les impôts + hu: Azt mondják, amikor adót kell fizetni - sentence: เพื่อให้องค์กรปกครองส่วน sentence_id: 32fb5c039fac6a9223f8cbfefd018c4c64879dcd6d84d5b76db77d8e0658526c en: So that the local administrative organization - de: Damit die lokale Regierung ru: Для того чтобы местные органы управления + de: Damit die lokale Regierung + fr: Pour que l'administration locale + hu: Hogy a helyi önkormányzat - sentence: ใช้แต่สิบนิ้วพนมอธิษฐาน sentence_id: 3631276c1aab2d294e97cf39c97d1ed2db67f77dc0f53f202fef2f22a9224f2c en: Using only the ten fingers to pray - de: Nur mit den zehn Fingern die Hände zum Gebet falten ru: Используют только десять пальцев, сложенных в молитве + de: Nur mit den zehn Fingern die Hände zum Gebet falten + fr: En joignant les dix doigts pour prier + hu: Csak a tíz ujjat összetéve imádkozom. - sentence: และเกิดอะไรขึ้นกับเขา? sentence_id: 3789650d6e82db4c2a905092f3651165d5dc5595bd37f6ef1e6a8589d98acccb en: And what happened to him? - de: Und was ist mit ihm passiert? ru: И что с ним произошло? + de: Und was ist mit ihm passiert? + fr: Et qu'est-il arrivé à lui ? + hu: És mi történt vele? - sentence: ธงชัยพระครุฑพ่าห์ใหญ่ sentence_id: 39626c92237b252af2eebb6a6f617a180149d3451f95d466dda59afdf7894dd6 en: The large Phra Kruat Fah flag - de: Die große Flagge des Garuda-Königs ru: Большой флаг с изображением Гаруды + de: Die große Flagge des Garuda-Königs + fr: Le grand drapeau royal Phra Krut Pah + hu: A nagy Garuda zászló - sentence: แม่ม่ายผัวร้าง sentence_id: 3ac9554bdd7a02d4c73ab91434bf30c866add5b644ea39b219f705d7515f833e en: A widow and a widower - de: Witwe und verwitweter Mann ru: Вдова и оставшийся без жены + de: Witwe und verwitweter Mann + fr: Veuve et veuf + hu: Az özvegy és a megnősödött férfi - sentence: และบอกพ่อกับแม่เขาว่า sentence_id: 3b2978d687bc1b0d2f5c4d8cafde490b7558fabd9dd8f1730af6d68ef8114094 en: And told his father and mother that - de: Und sagte zu seinem Vater und seiner Mutter ru: И сказали его отцу и матери, + de: Und sagte zu seinem Vater und seiner Mutter + fr: Et ils ont dit à leur père et leur mère que + hu: És azt mondta az apjának és anyjának, hogy - sentence: กษัตริย์ตรัสว่า เจ้าเป็น sentence_id: 3f001eff3fb42b4fa99fca7b7f493df3f5fbe887816abb313c6a756415c0a75c en: The king said, you are - de: 'Der König sagte: Du bist' ru: 'Король сказал: ты есть' + de: 'Der König sagte: Du bist' + fr: 'Le roi dit : Tu es' + hu: 'A király azt mondta: Te vagy' - sentence: กรณีกรมสรรพากรเรียกตรวจ sentence_id: 3ff78612fc15335ac04b9e4782d681304f100821fc6c87262de982a997253786 en: In the case of the Revenue Department conducting an inspection - de: Im Fall einer Prüfung durch das Revenue Department ru: В случае, когда Департамент налогов проводит проверку + de: Im Fall einer Prüfung durch das Revenue Department + fr: Dans le cas où le Département des impôts effectue un contrôle + hu: Amikor az adóhatóság ellenőrzést rendel el - sentence: หนึ่งพันเจ็ดร้อยยี่สิบแปด sentence_id: 4333d4532ceaea61c4335a9729e396195fafc7dbead5164fd861b41e1320b4be en: One thousand seven hundred twenty-eight - de: Siebenhundertzweiundzwanzig ru: Одна тысяча семьсот двадцать восемь + de: Eintausendsiebenhundertachtundzwanzig + fr: Mille sept cent vingt-huit + hu: Ezerhétszázhuszonnyolc - sentence: จึงต้องเก็บเงินเอาไว้ก่อน sentence_id: 4489c75c0edba199cfba65afd0538a6082b207521348a7f08aa834a7d9036f22 en: So we must save the money first - de: Daher muss man das Geld zuerst beiseitelegen ru: Поэтому нужно сначала отложить деньги + de: Daher muss man das Geld zuerst beiseitelegen + fr: Il faut donc mettre de l'argent de côté d'abord + hu: Ezért előbb el kell takarítani a pénzt - sentence: หกร้อยสามสิบเจ็ด sentence_id: 47c83a19d934da1ad8429eb91fa472ca2a3da748aafe53a905aa995717199471 en: Six hundred thirty-seven - de: Dreihundertsiebenunddreißig ru: Шестьсот тридцать семь + de: Dreihundertsiebenunddreißig + fr: Six cent trente-sept + hu: Hatszázharminchét - sentence: และมีหน้าที่กำหนดมาตรฐาน sentence_id: 49f68570bf791a2d481c3c5239d358410b7266b73642b74328790bb636ea9470 en: And has the duty to set standards - de: Und hat die Aufgabe, Standards festzulegen ru: И имеют обязанность устанавливать стандарты + de: Und hat die Aufgabe, Standards festzulegen + fr: Et a pour fonction de fixer les normes + hu: És feladata a szabványok meghatározása - sentence: ทำให้เหมาะกับทุกสภาพผิว sentence_id: 4a791ff6a8c97f53c4034b64f3770e85c52805619c4aa4e08261b82f552314b9 en: Making it suitable for all skin types - de: Macht es für jede Hautart geeignet ru: Делает его подходящим для любого типа кожи + de: Macht es für jede Hautart geeignet + fr: Pour l'adapter à tous les types de peau + hu: Hogy minden bőrtípusnak megfelelő legyen - sentence: หอขวัญ - อรสา ทศนุต sentence_id: 4df130a9415e5ba5dcdc43803871fc7e2bd685f19a7e9c5f7ea5fd5e397370e3 en: Hok Khwan - Orsada Thasanut - de: Khwan-Haus – Orsada Thasanut ru: Хокхван — Арса Тесанут + de: Khwan-Haus – Orsada Thasanut + fr: Hok Khwan - Orsada Thasanut + hu: Khwan torony – Orsaza Thesanut - sentence: ไอเดียต่อเติมห้องนอนสวย sentence_id: 5356f8cb61b66e68c55e4835bfd54ad345634a219317559e16d1c5cdd87c19d5 en: Ideas for extending a beautiful bedroom - de: Ideen zur schönen Erweiterung des Schlafzimmers ru: Идеи для красивой перепланировки спальни + de: Ideen zur schönen Erweiterung des Schlafzimmers + fr: Idées pour agrandir une belle chambre + hu: Ötletek a hálószoba szép kiegészítéséhez - sentence: ต้องประหยัดมากกว่าปกติ sentence_id: 58746a1b65de1323309ed13db56231ee1625b9165fdbf4ea4099090aff71cfd2 en: Must save more than usual - de: Man muss mehr sparen als üblich ru: Нужно экономить больше обычного + de: Man muss mehr sparen als üblich + fr: Il faut être plus économe que d'habitude + hu: Kell többet takarékoskodni, mint szokás - sentence: ขอขอบคุณข้อมูลจาก และ sentence_id: 5b196904b78d2e92eff7ecff5ac10ebc05c956b783b792489a2e70be0a83aab3 en: Thank you for the information from and - de: Vielen Dank für die Informationen von und ru: Благодарим за информацию от и + de: Vielen Dank für die Informationen von und + fr: Merci pour les informations de et + hu: Köszönjük az adatokat a(z) ... és ... részéről - sentence: มีความเมตตาปรารถนาดี sentence_id: 5b31913026acc07451824e603aac3b5c838b7ca5ef46a10c0c73e81ee3bc73f2 en: Having compassion and goodwill - de: Hat Mitgefühl und wünscht Gutes ru: Имеют милосердие и добрые пожелания + de: Hat Mitgefühl und wünscht Gutes + fr: Avoir de la compassion et des bonnes intentions + hu: Gyengédséggel és jószándékkal - sentence: กินน้ำตาต่างข้าว sentence_id: 5ea35bbf8266ac8230b5198174e66142a924420e591d9717fc0faabae77a174d en: Eating tears instead of rice - de: Weinen statt essen ru: Пьют слёды вместо еды + de: Weinen statt essen + fr: Manger des larmes au lieu de riz + hu: Könnyet eszik a rizs helyett - sentence: การได้วัคซีนมาใช้นั้น sentence_id: 67f8fcac44a9533698dcbf53100b4cd17ed3388b163a73a63a72f890abb5a473 en: Getting the vaccine to use - de: Die Impfung zu erhalten und zu nutzen ru: Получение вакцины для использования + de: Die Impfung zu erhalten und zu nutzen + fr: L'obtention du vaccin pour l'utiliser + hu: A vakcina bevezetése és használata - sentence: หรือวิธีที่โปรแกรมทำงาน sentence_id: 68689db8858ebe4a5af5008ffc9b67800b21cac263d2313a37a4424349d44a20 en: or how the program works - de: oder die Art und Weise, wie das Programm funktioniert ru: или способ работы программы + de: oder die Art und Weise, wie das Programm funktioniert + fr: ou la manière dont le programme fonctionne + hu: vagy ahogyan a program működik - sentence: ส่วนของเกาหลียังไม่เคยดู sentence_id: 69b8656c7b83f13c9477c0ec27f9dcf418d87a0d32e4621b7d53710884ecfbc0 en: I have never seen the Korean part - de: Den koreanischen Teil habe ich noch nie gesehen ru: Корейскую часть я ещё не смотрел + de: Den koreanischen Teil habe ich noch nie gesehen + fr: La partie coréenne, je ne l'ai jamais vue + hu: A koreai részt még nem néztem meg - sentence: แบบที่ผ่านมามันมัดรวมมาก sentence_id: 6e66fbed96e1ec3559e7227cae177c75a21dabcde86623fe92ebb6a3b6deb424 en: In the past, it was very tightly bundled together - de: In der Vergangenheit war es sehr stark gebündelt ru: Раньше всё было сильно связано + de: In der Vergangenheit war es sehr stark gebündelt + fr: Par le passé, c'était très regroupé + hu: A korábbiakban nagyon összefonódott volt - sentence: บทกองบรรณาธิการ sentence_id: 746ad6cb29db062680acdf38977019069e7369ae930c259a622811c7aab568e6 en: Editorial - de: Editorial ru: Редакционная статья + de: Editorial + fr: Éditorial du comité de rédaction + hu: Szerkesztőségi cikk - sentence: ถอยคนละก้าว ประยุทธ์ออกไป sentence_id: 747aff6d58483fb4e196db4f3e4d68b79e8f201bde8cd178ff45df7e3eff3bbb en: Step back one step each, Prayuth should step down - de: Jeder macht einen Schritt zurück, Prayuth geht ru: Сделать шаг назад, Прают должен уйти + de: Jeder macht einen Schritt zurück, Prayuth geht + fr: Reculer chacun d'un pas, Prayuth doit partir + hu: Egy lépést hátra, Prayuth távozzon - sentence: เริ่มต้นจากลดก่อน sentence_id: 7cbc38f48551d153017af589ff4c3bc9e347c57873c37044628537e60deeae86 en: Start by reducing first - de: Beginnen wir mit einer Reduktion ru: Начните со снижения + de: Beginnen wir mit einer Reduktion + fr: Commencer par réduire d'abord + hu: Kezdjük a csökkentéssel - sentence: ต้องรีบไปขึ้นเครื่อง sentence_id: 7f8721b25afd7dc370d0c9cfe2996c9540c22aad17e0a97bcb281d94db05664a en: I have to hurry to board the plane - de: Ich muss mich beeilen, um in das Flugzeug zu steigen ru: Нужно срочно идти на посадку + de: Ich muss mich beeilen, um in das Flugzeug zu steigen + fr: Je dois me dépêcher d'embarquer + hu: Sietnem kell, hogy felüljek a repülőre - sentence: หรือการยอมรับความสูญเสีย sentence_id: 8fc206f37f213a3247e629d0574b12582a0337f9ea490f695d6d8695c6e15b47 en: or accepting the loss - de: oder die Akzeptanz des Verlustes ru: или принятие потерь + de: oder die Akzeptanz des Verlustes + fr: ou l'acceptation de la perte + hu: vagy a veszteség elfogadása - sentence: หาดทรายเต็มไปด้วยหอยสีขาว sentence_id: 90f9c46ffbc119730b5094243f694a9e843f076ca4e44fa6e0828e56df68866d en: The sandy beach is full of white shells - de: Der Sandstrand ist voller weißer Muscheln ru: Пляж усыпан белыми ракушками + de: Der Sandstrand ist voller weißer Muscheln + fr: La plage est couverte de coquillages blancs + hu: A homokos teli fehér kagylókkal - sentence: กรมประชาสัมพันธ์ sentence_id: 942ae6fa5bae9b39e2aa84e01a4841d05f3afc47a7c66a94eaf803b1ff7518fb en: Public Relations Department - de: Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit ru: Департамент по связям с общественностью + de: Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit + fr: Département de la communication publique + hu: Közkapcsolati Főosztály - sentence: ลองต่อรถไฟไป sentence_id: 9727e877c51db032d5f014a8e38ab2e2f40b0b9509bee264720ea80ddcd6d131 en: Try taking the train - de: Versuch es mit der Zugverbindung ru: Попробуйте доехать на поезде + de: Versuch es mit der Zugverbindung + fr: Essayez de prendre le train + hu: Próbálj meg vonattal menni - sentence: ผมใส่ไปแล้วครับ sentence_id: 974c334e3b04ca1c535baece03ccdb4db5f8d99db4cfbf475b6dbbb700fb3f61 en: I have already put it on - de: Ich habe es schon angezogen ru: Я уже надел + de: Ich habe es schon angezogen + fr: Je l'ai déjà mis + hu: Már felvettem - sentence: โดยจะมีการแจกบัตรคิวเวลา sentence_id: 997a0d160207322bd429810979359026d2ca248193f27a463fd87f44af973adf en: There will be a distribution of time-slot tickets - de: Es wird eine Wartenummer ausgeteilt ru: Будут раздавать талоны с номером очереди + de: Es wird eine Wartenummer ausgeteilt + fr: Des tickets de file seront distribués à l'heure + hu: Időpontot jelző sorsjegyeket fognak osztogatni - sentence: สมาคมเจริญรัมย์ sentence_id: 9ab1d2464d55ce3b066a42c898c6439d5ee8e42a473f79827a2244a873d53314 en: Charoen Ramee Association - de: Cherunram-Verein ru: Ассоциация Чаренрам + de: Cherunram-Verein + fr: Association Charoen Ramee + hu: Cserenram Egyesület - sentence: นาย ว วิจิตรวาทการ sentence_id: 9cb3d82a51c8ea2660d017195712ae655aec62e7717a3738443b50ce60bfc091 en: Mr. W. Wichit Wathakan - de: Khun W Wichitwatkarn ru: Господин Ви Чичитваткан + de: Khun W Wichitwatkarn + fr: M. W Wichitwatkarn + hu: Mr. W Wichitwatkarn - sentence: ฝากยามแล้วนะฮะ sentence_id: 9d8ef851909966b78d209541b826c652e28caa2e878996a60e0fb30b58c4234c en: I have left it with the guard - de: Ich habe die Nachtwache informiert ru: Я оставил на страже + de: Ich habe die Nachtwache informiert + fr: J'ai laissé la garde, hein + hu: Már átadtam az őrnek - sentence: ว่าใครจะยื่นแบบไหนคือ sentence_id: 9f257a83d82ff187b138060e0b382d8bf45656d8fb3676049bed891df5335e62 en: As for who will submit what type, that is - de: Nämlich, wer welche Art einreicht ru: кто и как будет подавать, то есть + de: Nämlich, wer welche Art einreicht + fr: C'est-à-dire qui va soumettre quel type + hu: hogy ki milyen formában nyújtja be, az - sentence: เล็กน้ำ ไม่งอก ชามนึง sentence_id: a1f423fd0343099adae1d6ac6b6264c44d5f4abf550b9a30d37302779b8a4033 en: Small water, no sprouts, one bowl - de: Kleiner Reis, ohne Keime, eine Schüssel ru: Маленькая порция, без зелени, одна миска + de: Kleiner Reis, ohne Keime, eine Schüssel + fr: Petit bol de riz, sans germes, un bol + hu: Kis víz, nem főzött, egy tál - sentence: ได้แก่เสาหงส์ sentence_id: aef00f3462876ef2fa4fdb47d65903450c3cccee579d31733abbbfcf90129a3c en: namely the Phra Sawa Hongs - de: nämlich der Pfau-Standpfahl ru: а именно столб-феникс + de: nämlich der Pfau-Standpfahl + fr: Notamment le pilier du paon + hu: például a Hongsz oszlop - sentence: เก้า วิธีตามหาแมวหาย sentence_id: c3ad470a9cf5a8306be2d3794ff4276f7a1fff7b723f4bc1dc65c434da7bd374 en: Nine ways to find a lost cat - de: Neun Methoden, um eine verlorene Katze zu finden ru: Девять способов найти потерянную кошку + de: Neun Methoden, um eine verlorene Katze zu finden + fr: Neuf façons de retrouver un chat perdu + hu: Kilenc módszer az elveszett macska megtalálására - sentence: เน้นไปในทางทำงานทำเงิน sentence_id: ca4597397d579f79818b3cb39c09009237d28f63da01684a41e014db06b81911 en: Focus on working to make money - de: Der Fokus liegt auf der Arbeit und dem Verdienen von Geld ru: Акцент на работе и заработке + de: Der Fokus liegt auf der Arbeit und dem Verdienen von Geld + fr: Axé sur le travail et la génération de revenus + hu: A munkára és a pénzkeresésre fókuszál - sentence: เดซี่แย่ที่สุดจากทั้งหมด sentence_id: d2f62d76032466a1cd92204374d5931c4628d33d417cdc9a30a4d7505d5b84ad en: Daisy is the worst of them all - de: Daisy ist die schlechteste von allen ru: Дези — худшая из всех + de: Daisy ist die schlechteste von allen + fr: Daisy est la pire de toutes + hu: A Daisy a legrosszabb közülük - sentence: หัวนมจะหดเข้าข้างในไปเลย sentence_id: d8af2c41e245d95b2dc129db942807a20ddc946e5d97be2c5a57b975f47358f4 en: The nipples will retract completely inside - de: Die Brustwarze zieht sich ganz nach innen ein ru: Соски полностью втянутся внутрь + de: Die Brustwarze zieht sich ganz nach innen ein + fr: Le mamelon se rétracte complètement à l'intérieur + hu: A mellszösz teljesen befelé húzódik - sentence: เธอตอบว่าพ่อครัวไม่ไป sentence_id: dc97b95727a55a2bb5867430c88b57a52fe3458eb8ba5f8fe024b20e59925e10 en: She replied that the chef is not going - de: Sie antwortete, dass der Koch nicht geht ru: Она ответила, что повар не пойдёт + de: Sie antwortete, dass der Koch nicht geht + fr: Elle a répondu que le cuisinier n'y allait pas + hu: Válaszolta, hogy a szakács nem megy - sentence: ไชโยขอเดชะ ชัยชนะแก่มารา sentence_id: e3dd1a9c96edbd7f36436ed6cbbfe046ca4fc5bc88310ac8d6832c8fb20281c7 en: Huzzah, long live the victory of Mara! - de: Hoch lebe der König, der Sieg gehört dem Mara. ru: Да здравствует! Победа за Мара! + de: Hoch lebe der König, der Sieg gehört dem Mara. + fr: Vive le roi ! La victoire est à Mara. + hu: Hosszabbadjon a király! A győzelem a Marának! - sentence: หมดจดเรียบร้อย sentence_id: e7c83cef8745815c7150d5f5407bdea74ca1ae5d6f8af601293bc44a39151f90 en: It is completely finished and neat. - de: Vollkommen und ordentlich. ru: Всё чисто и аккуратно. + de: Vollkommen und ordentlich. + fr: Parfaitement propre et en ordre. + hu: Tökéletesen rendben van. - sentence: คุณสองคนทำเงินได้คุณรู้ ! sentence_id: f51de693410cfff5d0143bdf697e72da60a11a5e5e9cbc6ee309708dbf8388ad en: You two made money, you know! - de: Ihr beiden habt Geld verdient, wisst ihr das! ru: Вы двое заработали деньги, вы же знаете! + de: Ihr beiden habt Geld verdient, wisst ihr das! + fr: Vous deux avez fait de l'argent, vous le savez ! + hu: Ti ketten pénzt kerestek, tudod! - sentence: เพียงแต่ว่ามันยังไม่มี sentence_id: 109e766ba96be847ddaa0ff8142304f2681b83697a56d87b0698b95f6d3475a4 en: It's just that it doesn't exist yet. - de: Nur dass es noch nicht da ist. ru: Просто его ещё нет. + de: Nur dass es noch nicht da ist. + fr: C'est juste que ce n'est pas encore là. + hu: Csak az a baj, hogy még nincs meg. - sentence: ห้างหุ้นส่วนสามัญ นาควงษ์ sentence_id: 2baa8ff6a80bd1101821ea9c8f4ee06e48865e8d4968f610db9b1c5dc103e5f1 en: Nakwong Ordinary Partnership - de: Ordentliche Gesellschaft Nakhawong. ru: Обычное товарищество Наквонг. + de: Ordentliche Gesellschaft Nakhawong. + fr: Société en nom collectif Nakwong. + hu: Nakwong Szimplettársaság - sentence: รอยที่ไม่อาจลบ - อาริตา sentence_id: 310d5ca4505d8bd2b2ee8d78142d25bfeb957beb067cf76b9502bde5b98952fe en: An Unerasable Trace - Arita - de: Unverwischbare Spuren – Arita. ru: Невозможные стереть следы — Арита. + de: Unverwischbare Spuren – Arita. + fr: La cicatrice qui ne peut être effacée - Aritha. + hu: Törölni nem lehetetlen nyomok – Arita - sentence: นี่ทหารแตงโมทำรั่วหมดแล้ว sentence_id: 392591f1599eb922e7cbf6885459b06878882af3ba782411e7204c6a7050d9e0 en: This watermelon soldier has leaked everything. - de: Dieser Wassermelonen-Soldat hat alles undicht gemacht. ru: Этот арбузный солдат всё пролил. + de: Dieser Wassermelonen-Soldat hat alles undicht gemacht. + fr: Ce soldat pastèque a tout fait fuir. + hu: Ez a dinnyés katona mindent átszivárogtatott. - sentence: การนำเขามาเป็นความผิดพลาด sentence_id: 65d671d10b17f97ab3d5c0401d43c22ecf026f065c4a8e5022222edb5eb1c515 en: Bringing him in was a mistake. - de: Ihre Anwesenheit war ein Fehler. ru: Его появление было ошибкой. + de: Ihre Anwesenheit war ein Fehler. + fr: Le fait de l'avoir amené a été une erreur. + hu: Hiba volt beengedni őket. - sentence: ตกในห้วงพันธนาการบางอย่าง sentence_id: 71a998c2cbaab6e3ed0cac3fe8c35f28f25aed23fdf1fd6c3419a978ab9423b0 en: Falling into some kind of bondage. - de: In eine Art Fessel gefallen. ru: Попасть в какие-то оковы. + de: In eine Art Fessel gefallen. + fr: Tombé dans une sorte d'emprise. + hu: Valamilyen kötelékbe esett. - sentence: รวิกาญจน์เภตรา - จำปาลาว sentence_id: 91735f57ed1287271dadb9adab6c54305bdccd04a06ac412e892164e4b658476 en: Ravikarn Phetra - Champalao - de: Ravikarn Phetra – Champalao. ru: Равикан Пхетра — Чампалао. + de: Ravikarn Phetra – Champalao. + fr: Ravikarn Phetra - Champalao. + hu: Ravikanchepetra – Champalaw - sentence: ขุนคลังขอของขลังขึ้นเขา sentence_id: 9e6b005344156f73dcf2e3d9cc2551111f9a1a9aa69c1fcdb0673afa211ce48b en: The Minister of Finance asked for a talisman to climb the mountain. - de: Der Finanzminister hat ein Amulett für den Bergaufstieg angefordert. ru: Министр финансов просит талисман для восхождения на гору. + de: Der Finanzminister hat ein Amulett für den Bergaufstieg angefordert. + fr: Le ministre des finances demande un objet magique pour monter la montagne. + hu: A pénzügyminiszter szerencsét hozó tárgyat vitt a hegyre. - sentence: คนเป็นแม่จะทำอย่างไร sentence_id: 9fe59f40528398f9eff570c5bcb4a0ecf1afe505437a94bbfb4926462c7396a8 en: What can a mother do? - de: Was soll eine Mutter tun? ru: Что должна делать мать? + de: Was soll eine Mutter tun? + fr: Que faire quand on est mère ? + hu: Mit tehet egy anya? - sentence: เธอดูมีความสุขมากเขาพูด sentence_id: ad43ddf4653101db8b775626c3056aa895d286ace0626b43f3180e8ac96d32bb en: She looks very happy, he said. - de: Sie sieht sehr glücklich aus, sagte er. ru: Она выглядит очень счастливой, сказал он. + de: Sie sieht sehr glücklich aus, sagte er. + fr: Elle semble très heureuse, a-t-il dit. + hu: Nagyon boldognak tűnt, mondta. - sentence: เมาส์ยี่ห้อไมโครซอฟท์ sentence_id: b2c5d550b739cbbacd9aab6bc50b30fe94bc2158fbd5d17dd9985e2ab1f128fe en: A Microsoft brand mouse. - de: Eine Maus von Microsoft. ru: Мышь от Microsoft. + de: Eine Maus von Microsoft. + fr: Une souris de marque Microsoft. + hu: Egy Microsoft egér. - sentence: จำจะยกโยธาคลาไคล sentence_id: cfc1b7880a9e395b42051c0b26bc02b5290431496518dcfa204369529d1128b2 en: Remember to raise the infantry and march. - de: Man wird die Infanterie aufbrechen lassen. ru: Встань и веди войско в путь. + de: Man wird die Infanterie aufbrechen lassen. + fr: Il se souviendra de lever l'infanterie pour marcher. + hu: Emelni kell a gyalogságot, hogy elinduljon. - sentence: กระต่ายขาวสวมแว่นตาของเขา sentence_id: 14aaeec57ae52fa85c15d7b441983afad3b894d6d1b81239d9a85a57cbea6b4a en: The white rabbit wearing his glasses. - de: Das weiße Kaninchen trug seine Brille. ru: Белый кролик в его очках. + de: Das weiße Kaninchen trug seine Brille. + fr: Le lapin blanc porte ses lunettes. + hu: A fehér nyúl a szemüvegét viselte. - sentence: เอ่อ นั่งรถเลย sentence_id: 017690a02259a2d1395effa4324d1edac3c8feed0b72202450e7d2bd894668ef en: Uh, just take a car. - de: Äh, wir fahren mit dem Auto. ru: Э-э, просто сядь в машину. + de: Äh, wir fahren mit dem Auto. + fr: Euh, on prend la voiture. + hu: Hát, autóval megyek. - sentence: ได้พบปะผู้คนที่ดี sentence_id: 066f89acbf6313b92d9ba9b6dc10f234924c90fe12ef09543ce84e81f94ba085 en: I met some good people. - de: Gute Leute getroffen. ru: Познакомиться с хорошими людьми. + de: Gute Leute getroffen. + fr: J'ai rencontré de bonnes personnes. + hu: Jó embereket ismertem meg. - sentence: ไม่พูดส่อเสียด sentence_id: 0a7f3792af762e16d727f648b12aa50bffda3afc143819289e6deb9ac200a039 en: Don't speak in a sly or insinuating way. - de: Keine hinterhältigen Worte. ru: Не говорить с подтекстом. + de: Keine hinterhältigen Worte. + fr: Ne pas parler avec malice. + hu: Nem beszél gúnyosan. - sentence: เฮ่ย โทรศัพท์เขมรป่าว ! sentence_id: 0ecdc9295c67abe252fed2714941536cf76df65853668def36b17745e24a4cbc en: Hey, is that a Khmer phone? - de: Hey, ist das ein kambodschanisches Telefon? ru: Эй, это кхмерский телефон, что ли! + de: Hey, ist das ein kambodschanisches Telefon? + fr: Hé, c'est un téléphone cambodgien, non ! + hu: Hé, kambodzsai telefon ez, ugye! - sentence: จรจรัลตันตัดพลัดพลู sentence_id: 0fad738a1669dab81ccb4a56b1746e5327a8a75103dfb713f527f958cd52fac6 en: Jorjarat Tan cut off the betel nut. - de: Jorjarat Tan hat die Pläne geändert. ru: Джорджаратан отрезал и потерял бетель. + de: Jorjarat Tan hat die Pläne geändert. + fr: Jorajran Tan a coupé et perdu le fruit. + hu: Jorjaratan a palmettát levágta. - sentence: รู้สึกแย่ประหลาดแฮะ sentence_id: 10968da77a333c3e3e6f48e7727b754a8d3364d30d545ba0bde9110b7bda4938 en: It feels strangely bad. - de: Es fühlt sich seltsam schlecht an. ru: Странно, но чувствуешь себя плохо. + de: Es fühlt sich seltsam schlecht an. + fr: C'est bizarre, je me sens mal. + hu: Szokatlanul rosszul érzem magam. - sentence: บรรยากาศที่ทำอะไรไม่สะดวก sentence_id: 111333270cb267f47d005d098c6b124ae910eeb285423d0b46764ce4551e8758 en: An atmosphere where it is inconvenient to do anything. - de: Eine Atmosphäre, in der man sich nicht frei bewegen kann. ru: Атмосфера, в которой неудобно что-либо делать. + de: Eine Atmosphäre, in der man sich nicht frei bewegen kann. + fr: Une atmosphère où il est difficile de faire quoi que ce soit. + hu: Olyan légkör, ami megakadályozza a szabad mozgást. - sentence: และใช้เงินโบรกเกอร์อีก sentence_id: 12546bb6b457c92625f490776ec2a1ae7de76b0c1918c1fc6d3e47148a114d3f en: And use the broker's money again. - de: Und noch Broker-Gebühren zahlen. ru: И ещё платить деньги брокеру. + de: Und noch Broker-Gebühren zahlen. + fr: Et utiliser l'argent d'un courtier aussi. + hu: És még a brókereknek is fizetett. - sentence: แหย่ล่อแก่ด้วยไม้งอ sentence_id: 14f1a41e18d7f18e46f24396d8c29ad2db54c3f09d152391f6a8a39402609f69 en: Teasing the old one with a bent stick. - de: Mit einem gekrümmten Stock den Alten reizen. ru: Поддразнивать старика согнутой палкой. + de: Mit einem gekrümmten Stock den Alten reizen. + fr: Attirer les vieux avec un bâton courbé. + hu: A görbült bottal csábítja az öreget. - sentence: ต่อมาจะมีอาการเลือดออกปาก sentence_id: 15a7e4b2f6cde1382508c1c2e8359a3da83c70e80d2058c0cd26cf42795fcdab en: Next, there will be bleeding from the mouth. - de: Danach kommt es zu Blutungen aus dem Mund. ru: Затем появятся симптомы кровотечения изо рта. + de: Danach kommt es zu Blutungen aus dem Mund. + fr: Ensuite, il y aura des saignements de la bouche. + hu: Később szájvérzés lép fel. - sentence: จะเป็นไปในทางที่ดีขึ้น sentence_id: 174a01e71e5633f4f76e41b107594d433a7718933f3b6048408e7e77534224b6 en: It will get better. - de: Es wird sich zum Besseren wenden. ru: Ситуация будет улучшаться. + de: Es wird sich zum Besseren wenden. + fr: Ça ira de mieux en mieux. + hu: Javulni fog a helyzet. - sentence: ให้ปริมาณอย่างพอเพียงมาก sentence_id: 17dbf6251cab26c716eb8f47645d6123525f45f22490e8af50a870972c1a7c57 en: Provide an adequate amount. - de: Gib eine ausreichende Menge. ru: Обеспечить достаточное количество. + de: Gib eine ausreichende Menge. + fr: Fournir une quantité suffisante. + hu: Elegendő mennyiséget biztosít. - sentence: ว่าจะไปถึงเหรอ sentence_id: 1889406a003db8681dd0c75a27b142d61c78bf67bfbbe119611942e66e775146 en: Are you going to make it? - de: Meinst du, du wirst es schaffen? ru: Ты что, собираешься туда добраться? + de: Meinst du, du wirst es schaffen? + fr: Tu vas y arriver ? + hu: Hogy odaérsz? - sentence: ทหารหน่วยเคลื่อนที่เร็ว sentence_id: 1ac5849f4e8e3361f8f0b6b5ba7a883007eb289d920296930051effe0a0f473e en: Rapid reaction unit soldiers. - de: Schnelle Eingreiftruppe ru: Солдаты быстрого реагирования. + de: Schnelle Eingreiftruppe + fr: Unité militaire d'intervention rapide. + hu: Gyorsasági egység katonái. - sentence: สร้างระบบที่โปร่งใส sentence_id: 2050ef293ccfdb24710d0903b27936bc37dd4bdaa233d621022f3dd54452d56e en: Create a transparent system. - de: Ein transparentes System schaffen ru: Создать прозрачную систему. + de: Ein transparentes System schaffen + fr: Créer un système transparent. + hu: Átlátható rendszer létrehozása. - sentence: สองพันสี่ร้อยเจ็ดสิบห้า sentence_id: 24292b3811772fc0db9f680eaf197346e4dc9606afaf724206af690a90659322 en: Two thousand four hundred seventy-five. - de: Zweitausendvierhundertsiebenundfünfzig ru: Две тысячи четыреста семьдесят пять. + de: Zweitausendvierhundertfünfundsiebzig + fr: Deux mille quatre cent soixante-quinze. + hu: Kétezer négyszázhétvenöt. - sentence: ผ่านกลไกคณะกรรมการไตรภาคี sentence_id: 25aa2aa4d9440f9cf5a7bb0dcbfadda4b38239570ab0d036acf7412a6e2cf226 en: Through the tripartite committee mechanism. - de: Über den Mechanismus des Tripartiten Ausschusses ru: Через механизм трехсторонней комиссии. + de: Über den Mechanismus des Tripartiten Ausschusses + fr: Par le biais du mécanisme de la commission tripartite. + hu: A tripartit bizottság mechanizmusán keresztül. - sentence: มานี่ลิซ, กลับมาอีกครั้ง sentence_id: 2a239abef5e4b2485c17a6c1077aa5efeb6d4e0e5d68b34de83c63f67187456a en: Come here, Liz, come back again. - de: Komm her, Liz, komm zurück. ru: Иди сюда, Лиз, вернись еще раз. + de: Komm her, Liz, komm zurück. + fr: Viens ici, Liz, reviens encore une fois. + hu: Ide, Liz, jöjj vissza újra. - sentence: แต่ก็นั่นล่ะคุณจะทำได้ sentence_id: 2a3d2e710845f6c4b6bb518a6632853bdd7ab00ee1125255f7b336b4e0bedb5d en: But that's it, you can do it. - de: Aber das ist es, was du tun kannst. ru: Но в этом-то и дело, ты сможешь это сделать. + de: Aber das ist es, was du tun kannst. + fr: Mais voilà, tu peux le faire. + hu: De ez az, amit meg tudsz csinálni. - sentence: แต่รวมกันต้องไม่เกิน sentence_id: 2b3e658165deafa842d6f579270de7bac8a4d56688c2bcc4cd4851730286186f en: But the total must not exceed. - de: Aber zusammen darf es nicht mehr sein als ru: Но в сумме не должно превышать. + de: Aber zusammen darf es nicht mehr sein als + fr: Mais au total, cela ne doit pas dépasser. + hu: De együtt nem haladhatja meg. - sentence: สองพันเก้าร้อยเจ็ดสิบห้า sentence_id: 2d6848ad43c035693877e2b5d5bb848b530cec2446f839500612ab62d3a4c61c en: Two thousand nine hundred seventy-five. - de: Zweitausendneunhundertsiebenundfünfzig ru: Две тысячи девятьсот семьдесят пять. + de: Zweitausendneunhundertfünfundsiebzig + fr: Deux mille neuf cent soixante-quinze. + hu: Kétezer-kilencszázhetvenöt. - sentence: แปดเหลี่ยมแปดคม sentence_id: 2f3c1acb44ee709d3da55d1286e28f6ad85430ed3eca3cf864a0195cf0cb2f61 en: Eight-sided, eight-pointed. - de: Achteck mit acht Kanten ru: Восьмиугольный, восьмигранный. + de: Achteck mit acht Kanten + fr: Huit côtés, huit arêtes. + hu: Nyolcszögletű, nyolc élű. - sentence: อืม กันคนจำนวนหนึ่งออกไป sentence_id: 30434bef82f333898c715f7dfb19da6954dd75cb0d3c63307051d567d6ae7697 en: Hmm, it keeps a number of people out. - de: Mhm, schließt eine Reihe von Menschen aus. ru: Мм, отгородить определенное количество людей. + de: Mhm, schließt eine Reihe von Menschen aus. + fr: Hmm, ça en écarte un certain nombre. + hu: Hm, kizár néhány embert. - sentence: ส่วนถ้าก่อนหน้านี้มีปัญหา sentence_id: 36cbd3dc6b6b1e179d7a14fc77b27c209bf0989c31e989ed857d5cc2e53a1906 en: As for if there were problems before this. - de: Falls es vorher Probleme gab, ru: А если раньше были проблемы. + de: Falls es vorher Probleme gab, + fr: Par contre, s'il y a eu des problèmes auparavant. + hu: Ha korábban volt probléma. - sentence: รวมกันเกือบชั่วโมงนึง sentence_id: 36e0f71064563d7774daaaf3256896c90ab14d4ad0764eae5f892c222c956f76 en: Together, it's almost an hour. - de: Zusammen fast eine Stunde lang. ru: В сумме почти час. + de: Zusammen fast eine Stunde lang. + fr: Au total, presque une heure. + hu: Összevételük közel egy óra. - sentence: เพราะร้องไห้เก่งมาก sentence_id: 376d1cd7b9e92cf122cb49c1fc53ae7f41d84b5ab38008d7bbc9eca5a52af1eb en: Because they cry a lot. - de: Weil sie sehr viel weint. ru: Потому что очень хорошо плачет. + de: Weil sie sehr viel weint. + fr: Parce qu'elle pleure beaucoup. + hu: Mert nagyon sokat sír. - sentence: ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด sentence_id: 3b7f450553ea7fbb3e1631ac33935a2f4ebbad0d03893db65bbd9caaecadb462 en: Standard Chartered Bank. - de: Standard Chartered Bank ru: Банк «Стандард Чартеред». + de: Standard Chartered Bank + fr: La Standard Chartered Bank. + hu: Standard Chartered Bank. - sentence: หรือที่เรียกว่าการปลูกฝี sentence_id: 403ce34348e0fe3ea5131a99bf66874e047e659e06047ce1e3ab385b887cbc5a en: Or known as vaccination. - de: Auch bekannt als Pockenimpfung. ru: Или, что называется, прививка оспы. + de: Auch bekannt als Pockenimpfung. + fr: Ou appelé la vaccination. + hu: Vagyis oltás. - sentence: สิบเก้า แสดงอาการผื่นแดง sentence_id: 40d2c36ecfcf65628d79a12ca6c8ad68c0c8db9a03fd778c276555d6d11e6673 en: Nineteen, showing red rashes. - de: Neunzehn, zeigt rote Hautausschläge. ru: Девятнадцать, проявление красной сыпи. + de: Neunzehn, zeigt rote Hautausschläge. + fr: Dix-neuf, présentant des éruptions cutanées rouges. + hu: Tizenkilenc, piros foltos kiütés tünetei. - sentence: เช่นคำอื่นที่ปรากฏร่วม sentence_id: 416bb0008c9fa22315760a45a379be1d33e88fff64f98883a2c36c14cfa9eac5 en: Such as other co-occurring words. - de: Wie andere zusammen auftretende Wörter. ru: Например, другие слова, появляющиеся вместе. + de: Wie andere zusammen auftretende Wörter. + fr: Comme d'autres mots qui apparaissent ensemble. + hu: Például más, együttesen megjelenő szavak. - sentence: มหินทรายุทธยา มหาดิลกภพ sentence_id: 45af511b132eb4e37a6f47c3f69ca1f8d87487f7dbaafadf71728aabcad928eb en: Mahintharayutthaya, Mahadilokbhop. - de: Mahintharayutthaya, Mahadilokbhop ru: Махиндраюдхая, Махадилкапхоп. + de: Mahintharayutthaya, Mahadilokbhop + fr: Mahintharayutthaya, Mahadilokbop. + hu: Mahintharayutthaya, Mahadilokbop. - sentence: ผมชอบเพจนี้ sentence_id: 50fc653ac021336b96feb86bc58e095171add431d1c7de70e76c7674b2e8d2f7 en: I like this page. - de: Ich mag diese Seite. ru: Мне нравится эта страница. + de: Ich mag diese Seite. + fr: J'aime cette page. + hu: Tetszik ez az oldal. - sentence: และเรียนกันมาร้อยปีแล้ว sentence_id: 54692052f75f2daa8ba71cb73d6f73d0454c0cc51e586905037c020a3cfb86b2 en: And we have been studying it for a hundred years. - de: Und wir lernen das schon seit hundert Jahren. ru: И этому учат уже сто лет. + de: Und wir lernen das schon seit hundert Jahren. + fr: Et on l'étudie depuis cent ans déjà. + hu: És már száz éve tanulják. - sentence: ถ้ารายได้ถึงฐานภาษี sentence_id: 55dea72056b5f2ec74b227cbe03293d59d09a4b8cd972f56f1a7ea09b63c1ef0 en: If income reaches the tax threshold. - de: Wenn das Einkommen die Steuerfreigrenze erreicht. ru: Если доход достигает налоговой базы. + de: Wenn das Einkommen die Steuerfreigrenze erreicht. + fr: Si le revenu atteint le seuil imposable. + hu: Ha az jövedelem eléri az adóalapot. - sentence: ให้สูงเท่านกเขาเหิน sentence_id: 55f410540a85cb3f2a69c99ac7efa911c9b321d8363db8fd8ec690e2cb25d507 en: Let it be as high as a flying dove. - de: So hoch wie ein fliegender Hühnerhahn. ru: Пусть будет так же высоко, как летящий голубь + de: So hoch wie ein fliegender Hühnerhahn. + fr: Si haut que les oiseaux volent + hu: Legyen magas, mint a madár repülése. - sentence: ยังไม่มีวี่แววของยานแม่ sentence_id: 57b80a06ec22b1e0fd20f452defa852af06b81698cc39dc0e5222bf6f7dc1f65 en: There is still no sign of the mothership. - de: Von der Mutterschiff ist noch keine Spur zu sehen. ru: Пока нет никаких признаков материнского корабля + de: Von der Mutterschiff ist noch keine Spur zu sehen. + fr: Pas encore de signe de la mère-navire + hu: Még mindig nincs nyoma anyahajónak. - sentence: สำนักงานเร่งรัดพัฒนาชนบท sentence_id: 5882290f7ad514f02eca14ca45e448eba88fc073c5ace05149e67ffc74d1d34f en: Rural Development Acceleration Office - de: Büro zur Beschleunigung der ländlichen Entwicklung. ru: Управление по ускоренному развитию сельских районов + de: Büro zur Beschleunigung der ländlichen Entwicklung. + fr: Bureau d'accélération du développement rural + hu: A vidékfejlesztés gyorsításáért felelős hivatal. - sentence: คำว่า หำ เป็นคำไท sentence_id: 5e2c3a916e0999e4648c1a91137b755a4d939f0f2826fd3379ebdbf84a4803ab en: The word 'ham' is a Tai word. - de: Das Wort 'Ham' ist ein Thai-Wort. ru: Слово «хам» является тайским + de: Das Wort 'Ham' ist ein Thai-Wort. + fr: Le mot « ham » est un mot thaï + hu: A „hām” szó thai eredetű. - sentence: แบบนี้เรียกฉลาดไหม sentence_id: 6654eaff784e91e48ce82d57c6f034c8402f663dc4a6c8db8d850f36bbb7c5b2 en: Is this what you call smart? - de: Ist das so etwas wie klug? ru: Такое можно назвать умным? + de: Ist das so etwas wie klug? + fr: Est-ce qu'on peut appeler ça intelligent ? + hu: Ezt nevezik okosságnak? - sentence: ต้นช้อนเงินช้อนทอง sentence_id: 6730c44c22380adcf42e8964e4ff32a18c54ffb8265b54ce9d96c5487c3f2d83 en: The silver and gold spoon plant. - de: Die Pflanze Chao Ngern Chao Thong. ru: Растение «золотая и серебряная ложка» + de: Die Pflanze Chao Ngern Chao Thong. + fr: L'arbre à cuillères en argent et en or + hu: Ezüst- és aranykanálfa. - sentence: วัยรุ่นเจ้าปัญหา sentence_id: 6cd8fea00e97545a2568e54a1bb8baf901585ad41c44f7ed2add697f584b2013 en: Troublemaking teenagers. - de: Problematische Jugendliche. ru: Проблемная молодёжь + de: Problematische Jugendliche. + fr: Les adolescents à problèmes + hu: Problémás tinédzserek. - sentence: ดีอีเอส มาไว้ ณ ที่นี้ sentence_id: 72b5557ef39f87d661b623d9f32af767d1470a61e57abfaa3f846d0df7f0ed0c en: The Ministry of Digital Economy and Society is present here. - de: DES ist hier anwesend. ru: Министерство цифрового развития и экономики находится здесь + de: DES ist hier anwesend. + fr: Le ministère des Technologies de l'Information et de la Communication est présent ici + hu: A DESZ itt van jelen. - sentence: บางอันปีนี้ปิดแล้ว sentence_id: 72e1528d2eb09bbf8001c36e0e960eb18d63b2939021740df0ac941fe4db7f1d en: Some of them have already closed this year. - de: Einige sind dieses Jahr bereits geschlossen. ru: Некоторые из них уже закрылись в этом году + de: Einige sind dieses Jahr bereits geschlossen. + fr: Certains sont déjà fermés cette année + hu: Néhányat már bezártak idén. - sentence: แอปเงินกู้ ดอกเบี้ยโหด sentence_id: 733a18b0c6dadf1eb99f6ab8fa1010afa09db77487ca35ebf828ced50e571ec7 en: Loan apps with brutal interest rates. - de: Kredit-Apps mit horrenden Zinsen. ru: Приложение для кредитов с огромными процентами + de: Kredit-Apps mit horrenden Zinsen. + fr: Applications de prêts à taux d'intérêt exorbitants + hu: Hitelalkalmazás, brutális kamattal. - sentence: ก็แอบเอามือมาจับแก้ม sentence_id: 7682c23e47ff5bcac6c377d55a5c9ffe311f20ce53e26edafa6dfc1c311ff1c7 en: He secretly reached out and touched her cheek. - de: Er hat sich heimlich die Hand an die Wange gelegt. ru: Она тайком протянула руку и коснулась его щеки + de: Er hat sich heimlich die Hand an die Wange gelegt. + fr: Il a discrètement pris sa joue dans sa main + hu: Titokban a kezét a pipákra tette. - sentence: เอ้า เขาคงนึกว่าทำให้ฟรี sentence_id: 776258f893f55b4811a86cdc1d2a3cb1716348c5f2d6ccdc0ac8ac4196dd8f20 en: Oh, he probably thinks we're doing it for free. - de: Na, er denkt sich wohl, dass er das gratis macht. ru: Ну, они, наверное, думают, что мы делаем это бесплатно + de: Na, er denkt sich wohl, dass er das gratis macht. + fr: Allons, ils doivent penser qu'on le fait gratuitement + hu: Na, biztos azt hiszi, ingyen csináljuk. - sentence: อดอาหารหน้าศาลอาญา sentence_id: 780f0a8a453383d4077a17b38c939c6b44c7de23e9046851034bf0456460e776 en: Fasting in front of the Criminal Court. - de: Hungerstreik vor dem Strafgericht. ru: Голодовка перед зданием уголовного суда + de: Hungerstreik vor dem Strafgericht. + fr: Grève de la faim devant le tribunal pénal + hu: Éhezés a büntetőbíróság előtt. - sentence: วันก่อนตอนอ่านซุกสุข sentence_id: 7a3959d14078f80918cdd43a13407490e1d8cc1775e3af1a94847eea2c15aabb en: The other day, while reading Suk Suk. - de: Vor ein paar Tagen, als ich Suk Suk las. ru: На днях, когда я читал «Зуксук» + de: Vor ein paar Tagen, als ich Suk Suk las. + fr: L'autre jour, en lisant Suk Suk + hu: Néhány napja, amikor a Sug Sukot olvastam. - sentence: ประกันสังคม มาตรา สี่สิบ sentence_id: 7ac82f10835241834f412a6392b62627b5f7eed85338348bf15202b066ed8ca2 en: Social Security, Section 40. - de: Sozialversicherung, Artikel 40. ru: Социальное страхование, статья сорок + de: Sozialversicherung, Artikel 40. + fr: Sécurité sociale, article 40 + hu: Társadalombiztosítás, negyvenedik cikk. - sentence: คนต้องแตกออกเป็นเสี่ยง sentence_id: 84c6e4df19c66672b3ddb0a104c8ae55f0db57f4d810389a4a4bdd5dd9eea7be en: People have to be broken into pieces. - de: Der Mensch muss in Stücke zerbrechen. ru: Человек должен расколоться на куски + de: Der Mensch muss in Stücke zerbrechen. + fr: Les gens doivent se briser en mille morceaux + hu: Az embernek szét kell, hogy törjön. - sentence: กรรณิการ์ พูดถึง ชาวนาโลก sentence_id: 84f34bb7090cf93f12e6d8232e0c076ef842f347b33b07541016167fef5abc17 en: Kannika spoke about farmers around the world. - de: Karanikar spricht über die Bauern der Welt. ru: Карника говорит о фермерах мира + de: Karanikar spricht über die Bauern der Welt. + fr: Kannika parle des agriculteurs du monde + hu: Karnikár a világ gazdáiról beszél. - sentence: ขอขอบคุณภาพประกอบจาก sentence_id: 870cb3699e35d16e50feb49471e7a5be0e1cc79a178d9f205d833def99fc078b en: Illustration courtesy of - de: Dank für das Beilagediagramm von. ru: Благодарим за иллюстрацию + de: Dank für das Beilagediagramm von. + fr: Merci pour l'image d'illustration de + hu: 'Köszönjük a képet a következő forrásnak:' - sentence: ไม่กระทบต่อบารมีด้วย ! sentence_id: 88a702cb95b451f3657fbffbff69da403a4dae45d2c7514a1cd23f54275b9d5f en: It doesn't affect his prestige either! - de: Es berührt auch nicht die Autorität! ru: Это не затрагивает его авторитет! + de: Es berührt auch nicht die Autorität! + fr: Cela n'affecte pas non plus sa dignité ! + hu: Ez nem érinti a tekintélyét! - sentence: ฟ้องเขาดู ว่าสัญญาแบบนี้ sentence_id: 8c16f439fce74c9409c7712cdbe8dadac1f6c89b207990216d4ac2c0e916c9a0 en: Sue him, saying that's how the contract is. - de: Klage ihn an, wegen eines solchen Vertrags. ru: Подай на него в суд, вот такой договор + de: Klage ihn an, wegen eines solchen Vertrags. + fr: Portez plainte contre eux, voyez ce que dit ce contrat + hu: Perelje meg, hogy ilyen szerződés van. - sentence: มือถือแจ้งโรคระบาด sentence_id: 8ff1621d53de82deb250f4e899707ad76eeaa00178cec83ab8319f418954fc91 en: Mobile phones alert about epidemics. - de: Das Handy meldet eine Seuche. ru: Мобильный телефон сообщает о вспышке эпидемии + de: Das Handy meldet eine Seuche. + fr: Le téléphone portable signale l'épidémie + hu: A mobiltelefon járványt jelent. - sentence: ลดราคารถโดยสารสาธารณะสิ sentence_id: 9189eb6df9d5b90d46191bfa98202c5cc522e6b75000b63a7a059253d619d00d en: Reduce the fares of public transport. - de: Senkt die Preise für öffentliche Verkehrsmittel. ru: Снизьте цены на общественный транспорт + de: Senkt die Preise für öffentliche Verkehrsmittel. + fr: Réduisez les prix des transports publics + hu: Csökkentsék a közösségi közlekedés díját. - sentence: มันหายไปเฉยเลย sentence_id: 922b9d5f2db15adffa261fc1203bf9a73cd78910e27e17298c1b8a54d2ea759d en: It just disappeared. - de: Es ist einfach verschwunden. ru: Оно просто исчезло + de: Es ist einfach verschwunden. + fr: Il a tout simplement disparu + hu: Egyszer csak eltűnt. - sentence: หาปัญหาไรก็เจอ sentence_id: 9543784aa89acb197efd8b61b218fed139df02d5a4a1161d61612895405cd487 en: Whatever problem you look for, you'll find it. - de: Man findet immer ein Problem. ru: Какую бы проблему ни искать, всегда найдётся + de: Man findet immer ein Problem. + fr: On trouve toujours un problème + hu: Bármilyen problémát is keres, megtalálja. - sentence: สิบ ร้านขายอุปกรณ์ทำขนม sentence_id: 97195b5e3ce550d684520e80d350ac9411f3d45584a2b76f4a9b8fbc1e9d74fe en: Ten shops selling baking supplies. - de: Zehn Geschäfte für Backzubehör. ru: Десять магазинов, продающих оборудование для выпечки + de: Zehn Geschäfte für Backzubehör. + fr: Dix boutiques de fournitures pour la pâtisserie + hu: Tíz édességkészítő eszközökkel kereskedő bolt. - sentence: เพราะเส้นทางไกลและขรุขระ sentence_id: 9d88707d2bfd2c2ca08d38ba8097ce99bb459b7b4a4219c7dbb27213cd843786 en: Because the road is long and rough. - de: weil die Strecke lang und uneben ist ru: Потому что дорога длинная и ухабистая + de: weil die Strecke lang und uneben ist + fr: Parce que le chemin est long et accidenté + hu: Mert az út hosszú és köves. - sentence: หากอยากเพิ่มความเร้าใจ sentence_id: a2726bed53546642eddb6a8b1e549b0a1b888b2ea58717815d0d8f1456b2beb4 en: If you want to add some excitement. - de: Wenn man es aufregender machen möchte ru: Если хочешь добавить немного острых ощущений + de: Wenn man es aufregender machen möchte + fr: Si vous voulez ajouter un peu de piquant + hu: Ha izgalmasabbá szeretnéd tenni. - sentence: โดย ชนิดา ชิตบัณฑิตย์ sentence_id: a28159139fa7103799b7fe42a2c5570297345586c26f29d9a4eb40dfc66e9655 en: By Chinda Chitbandit. - de: von Chinda Chitbandit ru: 'Автор: Чинда Читбандит' + de: von Chinda Chitbandit + fr: Par Chinda Chitbandit + hu: Chinida Chitbandit műve. - sentence: รัฐเปิดเผยหรือ sentence_id: a70394a405ccf3676cc292210cc3d3ee4a49e18d364e757abbb939894a687303 en: Is the state open, or... - de: oder ist es ein offener Staat? ru: Государство открыто или + de: oder ist es ein offener Staat? + fr: L'État est-il ouvert ou + hu: Az állam nyilvános, vagy? - sentence: แปรงรุ่นนี้ใช้ดี sentence_id: b00fda8f466280d2fddba935b61a54928c00e2039d6b07f711f2606df4b24569 en: This model of brush works well. - de: Diese Bürste ist gut zu verwenden ru: Эта щётка хорошо работает + de: Diese Bürste ist gut zu verwenden + fr: Cette brosse est très bonne + hu: Ez a fajta ecset jól használható. - sentence: มาจากการเรียนคณิตศาสตร์ sentence_id: b3bcdb6fab3badb8db360a88e1d6e1f233c48dd609072cb2d5952345a2c79570 en: It comes from studying mathematics. - de: Es kommt aus dem Mathematikunterricht ru: Это происходит из изучения математики + de: Es kommt aus dem Mathematikunterricht + fr: Cela vient de l'apprentissage des mathématiques + hu: A matematika tanulmányozásából származik. - sentence: ม้าไม้ จะนึกถึงเมืองทรอย sentence_id: b7fd7c3309dbfa0bb6b0428da9dad1a4f72b3c9941288b1e67e2bc21758ecfc4 en: The wooden horse will remind you of Troy. - de: Das Holzpferd erinnert an Troja ru: Конь на качелях — и сразу вспоминается Троя + de: Das Holzpferd erinnert an Troja + fr: Le cheval de bois fait penser à la ville de Troie + hu: A lófa elviszi az embereket Trojáig. - sentence: อาเซติลคลอไรด์ sentence_id: c5a30726a2ec6ac76b7e1f58b9a6af98e55de672f94bcac4c488f3ea905f7e55 en: Acetyl chloride. - de: Acetylchlorid ru: Ацетилхлорид + de: Acetylchlorid + fr: Acétyle chlorure + hu: Acetil-klorid. - sentence: วิวาห์สนธยา - อิสย่าห์ sentence_id: c6a773d06689ec42081e68ab116f24c3ba0ac21c5c22ada3a6d68f31f751c6dc en: Wedding at Dusk - Isyara. - de: Weihnachten in der Dämmerung – Isyrah ru: Вивах Сонтая — Исара + de: Weihnachten in der Dämmerung – Isyrah + fr: Wiwah Sonthaya - Issara + hu: Szürkületi esküvő – Isyarah. - sentence: โอ้ไม่นั่นมันแย่มาก ! sentence_id: c7b1a7b93d36e7f9d54ba081a609c13dff9d1c07a301eac43ff467da396a1ca2 en: Oh no, that's terrible! - de: Oh nein, das ist sehr schlimm! ru: О нет, это ужасно! + de: Oh nein, das ist sehr schlimm! + fr: Oh non, c'est vraiment terrible ! + hu: Ó, nem, ez nagyon rossz! - sentence: รักฉัน รักหมาฉันด้วย sentence_id: c973bdcfaee82cfa12ff348a187c4a5b06a8fcf49c5cf2ca1cd04b0d1d12bbe3 en: Love me, and love my dog too. - de: Lieb mich und auch meinen Hund ru: Люби меня, люби и мою собаку + de: Lieb mich und auch meinen Hund + fr: Aimez-moi, et aimez aussi mon chien + hu: Szeress engem, és a kutyámat is. - sentence: ไม่ว่าท่านจะมาจากชาติใด sentence_id: cad19b848a44bd31db4603a47fd4a56a4d5a9a7c6b70dfbb2e0f479ce4399dc4 en: No matter what country you come from. - de: Egal, aus welchem Land Sie kommen ru: Неважно, из какой страны вы родом + de: Egal, aus welchem Land Sie kommen + fr: Peu importe de quel pays vous venez + hu: Bármilyen nemzetből is származol. - sentence: ผู้ชมมากมายในการแข่งขัน sentence_id: d13767c0b7d34dd34ea0be6620de34fffc56036acae96872a825ad01259a5790 en: A large audience at the competition. - de: Viele Zuschauer bei dem Wettbewerb ru: Множество зрителей на соревнованиях + de: Viele Zuschauer bei dem Wettbewerb + fr: Beaucoup de spectateurs lors de la compétition + hu: Sok néző volt a versenyen. - sentence: ชวนรู้จักหัวหน้าเบนครับ sentence_id: da09270752134914e38aa38c9084b3c1424c8c9cedc1cb3796bf65aff895d0c7 en: Let's get to know Ben, the leader. - de: Lernen Sie Chef Ben kennen ru: Познакомьтесь с нашим руководителем Беном + de: Lernen Sie Chef Ben kennen + fr: Faisons connaissance avec le chef Ben + hu: Ismerd meg Ben főnököt. - sentence: '''ประตูไหน ?'' กบพูด' sentence_id: f0c2361ab9265d2542ebb5e812a234a16095eab427032e56284ca14da147dd95 en: '''Which door?'' the frog said.' - de: „Welches Tor?“ sagte der Frosch ru: «Какие ворота?» — сказал лягушонок + de: „Welches Tor?“ sagte der Frosch + fr: « Quelle porte ? » dit la grenouille + hu: „Melyik kapu?” – mondta a bék. - sentence: โทมัสจะจบลงอย่างไร ? sentence_id: f67c98dd7ee27f3064519c113a559626016bdaa5b0428efe84cbbcc849ca4658 en: How will Thomas end up? - de: Wie wird es mit Thomas enden? ru: Как закончится история Томаса? + de: Wie wird es mit Thomas enden? + fr: Comment Thomas va-t-il finir ? + hu: Hogyan fog véget érni Thomas? - sentence: พรรคพลังปวงชนไทย sentence_id: f7baf5f644afe58f7c54c1022f210640dfdb7a21c56d730b61e046f71f2bb6ca en: The Thai People's Power Party. - de: Partei der Kraft des Volkes Thailand ru: Партия «Тай Пхаттунг Пунг Чон» + de: Partei der Kraft des Volkes Thailand + fr: Parti de la puissance du peuple thaï + hu: A Thai Népi Erő Párt. - sentence: รอยอาลัย - โรสลาเรน sentence_id: f7df78bff35497e2d7194c0a3604cdd8eb38d955fe64bdc641907dc503b79f0e en: Traces of Sorrow - Rose Laren. - de: Spuren der Trauer – Rosalaren ru: Рой Алай — Роз Ларен + de: Spuren der Trauer – Rosalaren + fr: Roi Arlai - Rosalaren + hu: Szomorúság nyoma – Rosalaren. - sentence: แต่หญิงชั่วเร่ขายชาติ sentence_id: fe7fd3433e4e8cd9bf313c39a21920a8001d78ebca9c464cd32c444a98f41946 en: But the wicked woman sells out the nation. - de: Aber die böse Frau verkauft das Land ru: Но дурная женщина торгует страной + de: Aber die böse Frau verkauft das Land + fr: Mais la femme méchante vend la nation + hu: De a gonosz nő eladja a hazáját. - sentence: ไม่แปลกเลยที่ชายแปลกพูด sentence_id: 67202ddf845887e41c41a6f77e2eb0d22b042326eb90f1af8ca8a1742949a9b2 en: It's no surprise that the stranger spoke. - de: Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Fremder spricht ru: Неудивительно, что незнакомец заговорил + de: Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Fremder spricht + fr: Ce n'est pas étrange qu'un étranger parle + hu: Nem meglepő, hogy az idegen férfi beszélt. - sentence: ปรับปรุงจากวิทยานิพนธ์ sentence_id: 05a7643508e6bf99090b0687508297a98c49fc5faea9796fcfd504a27aa27043 en: Adapted from a thesis. - de: Überarbeitet aus der Dissertation ru: Переработано из диссертации + de: Überarbeitet aus der Dissertation + fr: Amélioré à partir d'une thèse + hu: Disszertáció alapján módosítva. - sentence: และกลายเป็นความเสี่ยง sentence_id: 0966df3bfb4afdd0f7fab2535b19a4c24126a47e0d584e7e297cef7e91939b41 en: And it became a risk. - de: und wird zu einem Risiko ru: И стало риском + de: und wird zu einem Risiko + fr: Et est devenu un risque + hu: És kockázattá vált. - sentence: สิบสอง ซีรีส์หมอเอเชีย sentence_id: 09ce968da4efb73e76d710be88f9013aa3e9ae5aa98fe8d05b998cc416990bd1 en: 'Twelve: The Asian Doctor Series.' - de: Zwölf, die Serie über asiatische Ärzte ru: Двенадцать. Азиатская медицинская серия + de: Zwölf, die Serie über asiatische Ärzte + fr: Douze, série médicale asiatique + hu: Tizenkét – Ázsiai orvosok sorozat. - sentence: มันไม่ถูกต้องเธอรู้ใช่ไหม sentence_id: 09d4971014c9d020c76ed11ce42f4134e8910a148894e8100ba928a7ca05e0fc en: It's not right, you know, right? - de: Es ist nicht richtig, weißt du, oder? ru: Это неправильно, ты же понимаешь, правда? + de: Es ist nicht richtig, weißt du, oder? + fr: Ce n'est pas juste, tu le sais, n'est-ce pas ? + hu: Ez nem helyes, tudod, ugye? - sentence: ต้องรบรากับคนมีอัตตาสูง sentence_id: 0a54d3e6c8e54e513c409743280f9f094f611115932014fb5bc1d0e86252c4b7 en: You have to fight with highly egotistical people. - de: Man muss gegen Menschen mit starkem Ego kämpfen ru: Приходится бороться с высокомерными людьми + de: Man muss gegen Menschen mit starkem Ego kämpfen + fr: Il faut lutter contre les gens très égoïstes + hu: Magas egoval rendelkező emberekkel kell küzdeni. - sentence: มีคนมากมายในห้องพักรับรอง sentence_id: 0a5c1473dd4cda360c212a9a9d914eac5f22968cee383623e0f2781d4132b0ff en: There are many people in the waiting room. - de: Es gibt viele Menschen im Wartezimmer. ru: В зале ожидания много людей + de: Es gibt viele Menschen im Wartezimmer. + fr: Il y a beaucoup de gens dans la salle d'attente. + hu: Sokan vannak a váróteremben. - sentence: เล่นติ๊กต็อกเหมือนกันเลย sentence_id: 0bc2ffaa52a19eacb04f3efc465731bd4812374a143d40bd27fb6e257b6f0a78 en: We're both into TikTok. - de: Wir spielen beide TikTok. ru: Мы оба играем в ТикТок + de: Wir spielen beide TikTok. + fr: On joue tous les deux à TikTok. + hu: Ugyanolyan TikTokot nézünk. - sentence: สู้เพื่อพ่อคิม ! sentence_id: 0e5b5298bb9f25cce6ad81c0ccff1795094a8888789cfa8587165145426fbd83 en: Fight for Kim's dad! - de: Kämpft für Kim! ru: Борись за папу Кима! + de: Kämpft für Kim! + fr: Combattez pour le père Kim ! + hu: Harcolj Kim apáért! - sentence: หกพันหนึ่งร้อยเก้าสิบเอ็ด sentence_id: 103dfb20f8eea8779ff286f07cf1c355af3169a535e486211a973bbbf4aec58a en: Six thousand one hundred and ninety-one. - de: Sechstausend einhundertneunundneunzig. ru: Шесть тысяч сто девяносто один + de: Sechstausendeinhunderteinundneunzig + fr: Six mille cent quatre-vingt-onze. + hu: Hatezer-százkilencvenegy. - sentence: เฮ้ย เศร้าได้แต่ไม่ควรนาน sentence_id: 1ccce86c51d5f53a2f61ed86f7fdc74649bee0b5138bdac521b2ef821a7e376d en: Hey, it's okay to be sad, but don't let it last too long. - de: Hey, Traurigkeit ist okay, aber nicht zu lange. ru: Эй, грустить можно, но не долго + de: Hey, Traurigkeit ist okay, aber nicht zu lange. + fr: Eh bien, on peut être triste, mais pas trop longtemps. + hu: Hé, szomorú lehet, de ne tartson sokáig. - sentence: วันนี้ทำบุญออนไลน์ครับ sentence_id: 1e42e45cd6aaa3947b9c3be8350e0d4bd7fd81985fa5759bef9d2482903c1e6d en: I'm doing merit-making online today. - de: Heute habe ich online Gutes getan. ru: Сегодня я совершаю добрые дела онлайн + de: Heute habe ich online Gutes getan. + fr: J'ai fait une offrande en ligne aujourd'hui. + hu: Ma online jótékonykodtam. - sentence: อย่างที่หลายคนมองว่า sentence_id: 25483d11009940bccb56121de39719ba88ac331084c46940be7c820d8eb6d80a en: As many people see it, - de: Wie viele Leute denken, ru: Как многие считают + de: Wie viele Leute denken, + fr: Comme beaucoup de gens le pensent, + hu: Ahogy sokan látják. - sentence: เล่นเอาลุ้นเหงื่อตก sentence_id: 30f5d4e3f52bb1f68fb869d15d3d630686ee85809238874fe3c7fc6c06467417 en: It was so suspenseful that I broke out in a cold sweat. - de: Es war so spannend, dass mir der Schweiß ausbrach. ru: До чего дошло, что даже пот выступает + de: Es war so spannend, dass mir der Schweiß ausbrach. + fr: C'était si stressant qu'on en a transpiré. + hu: Ilyen izgalmas volt, hogy izzadtam. - sentence: ไม่ได้มีแยกอะไรเท่าไหร่ sentence_id: 327bcb367e6ed1ab5d4e83c384ae534c0628c623ae1e53ce9c3c3252f9147f2a en: There isn't much of a difference. - de: Es gibt nicht wirklich viele Unterschiede. ru: Особенно не разделяют + de: Es gibt nicht wirklich viele Unterschiede. + fr: Il n'y a pas vraiment de différence. + hu: Nem különösebben választották szét. - sentence: มองเห็นโอกาสและแสงสว่าง sentence_id: 339187e2c0d5e954a4ac8b090f2161020bc36ecb3b725858209dfa5d35ffe417 en: Seeing opportunities and the light. - de: Möglichkeiten und Licht sehen. ru: Вижу возможности и свет + de: Möglichkeiten und Licht sehen. + fr: Voir des opportunités et de la lumière. + hu: Látom az esélyeket és a fényt. - sentence: โรงพยาบาลพระนารายณ์มหาราช sentence_id: 393f4a2a2740a185d9004fa909232ec6d37b24d0d72adb776337c75517c5d577 en: Phra Naresuan Maharaj Hospital - de: König-Narai-Krankenhaus. ru: Больница Пра Нараи Махарадж + de: König-Narai-Krankenhaus. + fr: Hôpital Phra Naresuan Maharaj. + hu: Phra Naresz Maharat kórház. - sentence: ปัญหาต่อเสรีภาพการสื่อสาร sentence_id: 3d1599c5b7dd14520457e97f8fc63c0beb5c6a0152d4abc61c044f4fffc4831d en: A threat to freedom of communication. - de: Ein Problem für die Kommunikationsfreiheit. ru: Проблема для свободы общения + de: Ein Problem für die Kommunikationsfreiheit. + fr: Une menace pour la liberté de communication. + hu: A kommunikációs szabadságot érintő probléma. - sentence: ใครมาจากฝั่งธน แชร์หน่อย sentence_id: 461a1f1fc14534e48e7899ed40c9687b4ba353dc67c21e336845c95c77466a59 en: Anyone from Thonburi, please share. - de: Wer aus Thonburi kommt, teilt bitte mal. ru: Кто из Тхана, поделитесь, пожалуйста + de: Wer aus Thonburi kommt, teilt bitte mal. + fr: Quelqu'un du côté de Thonburi ? Partagez un peu. + hu: Valaki a Thonon oldalról? Osszátok meg. - sentence: คุณไปหาหัวข้อวิจัยมายัง sentence_id: 48d46df175d2da053bcb5425452c8aa748ebfb155772274bc31a0016c15fd14d en: Have you found a research topic yet? - de: Hast du schon ein Forschungsthema gefunden? ru: Вы уже нашли тему для исследования? + de: Hast du schon ein Forschungsthema gefunden? + fr: As-tu trouvé un sujet de recherche ? + hu: Keresett már kutatási témát? - sentence: ทดสอบ ทดสอบ ทดสอบ sentence_id: 4d17e175f5795ee8d88789e8d641270d8105e8367db1eb9c0f68cd1744f5781c en: Testing, testing, testing. - de: Test, Test, Test. ru: Тест, тест, тест + de: Test, Test, Test. + fr: Test, test, test. + hu: Teszt, teszt, teszt. - sentence: เหมือนแจกเป็นของสาธารณะ sentence_id: 51048434289b832f30962a629c33a0248f8279304d3c7c5d1694492f1a114a1d en: It's like giving it away for free. - de: Als würde man es der Öffentlichkeit schenken. ru: Как будто раздаётся всем + de: Als würde man es der Öffentlichkeit schenken. + fr: C'est comme si on le distribuait au public. + hu: Mintha nyilvános ajándékot osztogatnának. - sentence: มีคนตามตอนนี้ไม่ถึงสามพัน sentence_id: 5374812d8e19cc39cbc38bcb0c013abc9093036e9c1439d5c85141898687b453 en: Right now, I have fewer than three thousand followers. - de: Aktuell haben weniger als dreitausend Leute gefolgt. ru: Сейчас у меня меньше трёх тысяч подписчиков + de: Aktuell folgen weniger als dreitausend Leute. + fr: Actuellement, il a moins de trois mille abonnés. + hu: Jelenleg kevesebb mint háromezer követője van. - sentence: ร่วมกันเราสามารถครองโลก! sentence_id: 55c4f2715381b943d8d5387306d9f74b770ac344dc6d8fccdf1333b51fce1636 en: Together, we can conquer the world! - de: Gemeinsam können wir die Welt beherrschen! ru: Вместе мы можем покорить мир! + de: Gemeinsam können wir die Welt beherrschen! + fr: Ensemble, nous pouvons conquérir le monde ! + hu: Együtt uralhatjuk a világot! - sentence: หนึ่งร้อยยี่สิบสาม sentence_id: 56c134ffbde318dad2d61ad0881751a495c08d5374518e33d7dd0a8ba7b4cf7d en: One hundred and twenty-three. - de: Einhundertdreiundzwanzig. ru: Сто двадцать три + de: Einhundertdreiundzwanzig. + fr: Cent vingt-trois. + hu: Százhuszonhárom. - sentence: จะมีการทำซ้ำรอบสอง sentence_id: 572da3e643ac1e953d53ce10e36ca14bd9adb4a836a4b53a1aab3e7be7fbaf01 en: There will be a second round of repetition. - de: Es wird eine zweite Runde geben. ru: Будет повторный раунд + de: Es wird eine zweite Runde geben. + fr: Il y aura un deuxième tour. + hu: Lesz egy második kör ismétlés. - sentence: แต่ต้องการเข้ารับการตรวจ sentence_id: 58a952c843ad5136369a1978eb30540fe85a8632c490aa8c109f1e979355901f en: But I need to get a check-up. - de: Aber ich muss mich untersuchen lassen. ru: Но нужно пройти обследование + de: Aber ich muss mich untersuchen lassen. + fr: Mais il a besoin de passer un examen médical. + hu: De orvosi vizsgálatra van szükségem. - sentence: มองสังคมไทยและตำรวจไทย sentence_id: 58add2ffd0706b7dce9f7d34d352c446ef49777bdd0738fab7407af27316ccd7 en: Looking at Thai society and the Thai police. - de: Die thailändische Gesellschaft und die thailändische Polizei betrachten. ru: Смотрю на тайское общество и тайскую полицию + de: Die thailändische Gesellschaft und die thailändische Polizei betrachten. + fr: Regarder la société thaïlandaise et la police thaïlandaise. + hu: A thai társadalmat és a thai rendőrséget szemlélve. - sentence: อาหารทะเลที่ไม่ทะเล sentence_id: 59ad30d0a2b47e297c918c18d3cff76a0914b390e2da017bf187f1202ee80397 en: Seafood that isn't from the sea. - de: Meeresfrüchte, die nicht aus dem Meer kommen. ru: Морепродукты, которые не из моря + de: Meeresfrüchte, die nicht aus dem Meer kommen. + fr: Des fruits de mer qui ne viennent pas de la mer. + hu: Tengeri ételek, amelyek nem tengeriek. - sentence: ความมืดปกคลุมหน้าเขา sentence_id: 5a7d1689d57130431903db0de134c1be5a4d172f91674286032827f87771eb8b en: Darkness covered his face. - de: Dunkelheit bedeckte sein Gesicht. ru: Тьма окутала его лицо + de: Dunkelheit bedeckte sein Gesicht. + fr: L'obscurité couvrait son visage. + hu: A sötétség borította az arcát. - sentence: ประเด็นเน็ต ออนไลน์ เมือง sentence_id: 5d4e82c2401fba78fa10e9b854e64eb72ae8f8e504ace5eaf978fd8c8e5b4587 en: Issues of net, online, city - de: 'Themen: Internet, Online, Stadt.' ru: Вопросы интернета, онлайн и города + de: 'Themen: Internet, Online, Stadt.' + fr: Les enjeux du net, du monde en ligne et de la ville. + hu: Net, online, város. - sentence: สิริ ทำอะไรดี sentence_id: 5e921b4a8cae5b8f26ab7944424390564e03995cf2654dd1d38dae3fc7c60998 en: Siri, what should we do? - de: Siri, was soll ich tun? ru: Сирин, что делать? + de: Siri, was soll ich tun? + fr: Siri, que faire ? + hu: Siri, mit csinálj? - sentence: ก็ต้องลองมีเรื่องกับเขาดู sentence_id: 62a2b1873249c6d2220afad2e350cc37b0b38e2bf892c0ceb4c2ed90d087e5e7 en: We have to try getting into a fight with him. - de: Man muss es einfach mal mit ihm versuchen. ru: Надо попробовать поспорить с ним. + de: Man muss es einfach mal mit ihm versuchen. + fr: Il faut essayer d'avoir un problème avec lui pour voir. + hu: Kellene vele egy kis vita. - sentence: แต่ดูเป็น เบอร์ลินแพงอ่ะ sentence_id: 641a77137bec7e6267cdca73543e44a70e7ea4138e2c5563524f4d98857b4f68 en: But it looks like expensive Berlin. - de: Aber Berlin wirkt teuer. ru: Но это выглядит как дорогой Берлин. + de: Aber Berlin wirkt teuer. + fr: Mais ça a l'air d'être un Berlin cher. + hu: De Berlin drága. - sentence: พิษน้อยหยิ่งโยโส แมลงป่อง sentence_id: 67ef1d54231525fa4d499f747a34d11757bbc2e73f5e60a957e604f6f4c5690c en: A little poison, arrogant and haughty, like a scorpion. - de: Die kleine Giftschlange ist hochmütig wie eine Libelle. ru: Маленькая ядовитая оса высокомерна. + de: Die kleine Giftschlange ist hochmütig wie eine Libelle. + fr: Le petit poison est arrogant, comme un scorpion. + hu: A méhek kicsit gőgösek. - sentence: สามสิบเจ็ด ดอลลาร์ต่อโดส sentence_id: 68ed4830b9cff20842aed6f2350a5772ec0ceeb4e0ce697c31e68c3d093a0ec7 en: Thirty-seven dollars per dose. - de: Siebenunddreißig Dollar pro Dosis. ru: Тридцать семь долларов за дозу. + de: Siebenunddreißig Dollar pro Dosis. + fr: Trente-sept dollars par dose. + hu: Harminchét dollár dózisonként. - sentence: ช่องว่างระหว่างวัย sentence_id: 6d7a44216a616b59089fad45b9a2df326597418bdfca20cd4e6314d8b7c5f7e5 en: The generation gap. - de: Die Generationenlücke. ru: Поколенческий разрыв. + de: Die Generationenlücke. + fr: Le fossé générationnel. + hu: A generációs szakadék. - sentence: ต่างตนสำแดงแผลงฤทธิ์ sentence_id: 755366b8851106f746b880ab688136e23d97cac7aea98c473e482aeb5bdda0a9 en: Different people display their powers. - de: Jeder zeigt seine eigene Kraft. ru: Каждый проявляет свою силу. + de: Jeder zeigt seine eigene Kraft. + fr: Chacun manifeste ses pouvoirs. + hu: Mindenki megmutatja erejét. - sentence: แก้ไขปัญหาข้าวครบวงจร sentence_id: 770c595d3ce1708e6fdd9a7b25b70785a56dbd04c34046cd677260e11c4eeb7c en: Comprehensive rice problem solving. - de: Ganzheitliche Lösung der Reisproblematik. ru: Комплексное решение проблем с рисом. + de: Ganzheitliche Lösung der Reisproblematik. + fr: Résolution intégrale des problèmes du riz. + hu: A rizs problémáinak átfogó megoldása. - sentence: บอกเขาว่าจะส่งจะส่งถึงใคร sentence_id: 7a833ccc318aa0bdb74c38b4b73d672f50ac0459dce79e06d6a291e743e95651 en: Tell him who you're going to send it to. - de: Sag ihm, an wen du es senden wirst. ru: Скажите ему, кому вы собираетесь это отправить. + de: Sag ihm, an wen du es senden wirst. + fr: Dis-lui à qui tu vas l'envoyer. + hu: Mondd meg neki, hogy kiknek küldöd. - sentence: ประเด็นในโพสต์นั้นคือ sentence_id: 82384ad33f5d7df24d03f4496e01b06703a28aac20d50826af043250c9681e23 en: The point in that post is... - de: Der Punkt in diesem Beitrag ist, dass... ru: 'Суть в том посте заключается в следующем:' + de: Der Punkt in diesem Beitrag ist, dass... + fr: Le point de ce post est que + hu: A bejegyzés lényege az, hogy... - sentence: อุทยานแห่งชาติออบขาน sentence_id: 82f35fc4db8fa86fe442f8cf37dd56c82b329ea0497efaedcf6773aa6c85e7b8 en: Oob Khan National Park. - de: Nationalpark Ob Khan. ru: Национальный парк Об Кан. + de: Nationalpark Ob Khan. + fr: Parc national d'Ob Khan. + hu: Aob Khan Nemzeti Park. - sentence: ระวังเรื่องไม่คาดฝัน sentence_id: 83d3014bb64a48d93c0b28cb2a50ff9104bfcf95d904195fc1963fe03d5ef693 en: Beware of the unexpected. - de: Vorsicht vor dem Unerwarteten. ru: Будьте осторожны с непредвиденными ситуациями. + de: Vorsicht vor dem Unerwarteten. + fr: Garde-toi des événements imprévus. + hu: Vigyázz a váratlan eseményekre. - sentence: ถ้าอยากได้งั้น ก็ไม่บาปนา sentence_id: 87db2e8b0b3f796f5051083e3603b29a8c03c21f252e18695fcc133f1bf78d99 en: If you want it that way, it's not a sin. - de: Wenn du es so willst, ist es keine Sünde. ru: Если хочешь так, то это не грех. + de: Wenn du es so willst, ist es keine Sünde. + fr: Si tu veux ça, ce n'est pas un péché. + hu: Ha ezt akarod, nem bűn. - sentence: กรดแอสคอบิก คือวิตามินซี sentence_id: 888685485bf3c296923980ebb7e9685cb81611ad1135461c1f72acb86c0b0aa7 en: Ascorbic acid is vitamin C. - de: Ascorbinsäure ist Vitamin C. ru: Аскорбиновая кислота — это витамин С. + de: Ascorbinsäure ist Vitamin C. + fr: L'acide ascorbique, c'est la vitamine C. + hu: Az aszkorbinsav a C-vitamin. - sentence: คุรูปัชฌายาจริยา sentence_id: 8ac45b50fd234086eccb982f754490b6ab77ba8a409518a5c0ccbe99edc8da61 en: The conduct of a teacher. - de: Die Praxis des Lehrers. ru: Куропатчхаяджария. + de: Die Praxis des Lehrers. + fr: La pratique du maître de Dharma. + hu: A tanító feladata. - sentence: '"รับฟังข้อวิเคราะห์นานา"' sentence_id: 92e1ca259a3def809695535d04617d2220af5254cf54892b9978a4164db7299b en: '"Listen to various analyses."' - de: „Verschiedene Analysen anhören“ ru: «Слушаем различные аналитические мнения» + de: „Verschiedene Analysen anhören“ + fr: « Écouter diverses analyses » + hu: „Hallgassunk a különböző elemzésekre” - sentence: จริง มันนานไป sentence_id: 9b1f1ff5d07cd26dbb9a030b6d72d8ac0c3a95eb10abde17884c80a87fefce92 en: Really, it's been too long. - de: Ehrlich, es ist zu lange her. ru: Правда, это слишком долго. + de: Ehrlich, es ist zu lange her. + fr: Vraiment, c'est trop long. + hu: Igen, túl sokáig tartott. - sentence: กล้าได้กล้าเสีย sentence_id: a3b39ee81af0013baf39fab428557138880d1ef7f75ce46ebb10c5b92af5ba84 en: Dare to win, dare to lose. - de: Wer wagt, der gewinnt. ru: Смелость и ответственность. + de: Wer wagt, der gewinnt. + fr: Oser gagner, oser perdre. + hu: Kockázat és kockázatvállalás. - sentence: โรงพยาบาลอุตรดิตถ์ sentence_id: a3f2c1f97986679fb5318bad13c693b7e46c273ab80f3855c30288c1543f1db1 en: Uttaradit Hospital. - de: Krankenhaus Uttaradit. ru: Больница Уттарат. + de: Krankenhaus Uttaradit. + fr: Hôpital d'Uttaradit. + hu: Uttaradit Kórház. - sentence: ฉันไม่ใส่ใจในอาหารเลย sentence_id: ac8f37427c4d609cb916b409db6f37774119ea9b81d77b7fa63e8aac2f5561b7 en: I don't care about food at all. - de: Ich achte überhaupt nicht auf meine Ernährung. ru: Я совсем не слежу за питанием. + de: Ich achte überhaupt nicht auf meine Ernährung. + fr: Je ne fais pas attention à la nourriture du tout. + hu: Teljesen mindegy, mit eszem. - sentence: ที่นี่ไม่มีการหลอกลวง sentence_id: aea0541bfe1423036ccb2c92d2021f18386336d976ad1464b1456442f0cf4a02 en: There is no deception here. - de: Hier gibt es keine Täuschung. ru: Здесь нет обмана. + de: Hier gibt es keine Täuschung. + fr: Il n'y a pas de tromperie ici. + hu: Itt nincs csalás. - sentence: เมี่ยงไก่ น้ำจิ้มไข่ sentence_id: c3ca8a5ccbb1300469505e20718a969b2a10c129983a3a8fec4b04a5e61c8a7d en: Chicken mian with egg dipping sauce. - de: Hähnchen in Blätterteig mit Eiersoße. ru: Салат из курицы с соусом на основе яйца. + de: Hähnchen in Blätterteig mit Eiersoße. + fr: Salade de feuilles de moutarde avec sauce aux œufs. + hu: Csirke tekercs tojásos mártással. - sentence: โอเซลทามิเวียร์ sentence_id: c405e6143d1f49cdc09c1d97cc65c6e4b5ffd6293431b20c58664ce84c5d5e21 en: Oseltamivir. - de: Oseltamivir. ru: Осельтамивир. + de: Oseltamivir. + fr: Oseltamivir. + hu: Oseltamivir. - sentence: เพราะอาจทำให้หลอดลมตีบได้ sentence_id: c5968af28acc66822eef5323a390e8741ea9d6c0e4a03f60fe2522534411be6a en: Because it may cause the bronchial tubes to narrow. - de: Denn es kann zu einer Verengung der Bronchien führen. ru: Потому что это может вызвать сужение бронхов. + de: Denn es kann zu einer Verengung der Bronchien führen. + fr: Car cela peut provoquer un rétrécissement des bronches. + hu: Mert szűkítheti a légcsövet. - sentence: มีแรงบันดาลใจ sentence_id: d357a7f290216c6c6cb8b4a42e3510788531d23b337811a1620fae4451dff316 en: Inspired. - de: Habe Inspiration. ru: Есть вдохновение. + de: Habe Inspiration. + fr: Avoir de l'inspiration. + hu: Van ihlet. - sentence: รถไฟมาเลทบ่อยแค่ไหนหรอ sentence_id: d57c2c5177ecb5b90b10cb2a8e65fdffc5560aac1743251e4b106516ae44df19 en: How often does the train come? - de: Wie oft kommt der Zug nach Malaysia? ru: Как часто ходит поезд? + de: Wie oft kommt der Zug nach Malaysia? + fr: À quelle fréquence le train arrive-t-il ? + hu: Mennyire gyakran jár a vonat? - sentence: ให้สามารถออกแบบบริการ sentence_id: d89b23b9b3538b8685246336924ce73d2f2687e5a89fa1a5e091cafb21f99a76 en: to be able to design services - de: um den Service gestalten zu können ru: чтобы можно было проектировать услуги + de: um den Service gestalten zu können + fr: permettre de concevoir des services + hu: A szolgáltatások tervezésére alkalmas - sentence: การค้นหาคือการไม่มองข้าม sentence_id: dcad1b5cf26718495e9f011f281f290e7523dadcc32eb7bc0dd9574cc3958654 en: Searching means not overlooking anything - de: Suchen bedeutet, nichts zu übersehen ru: Поиск — это не упускать из виду + de: Suchen bedeutet, nichts zu übersehen + fr: Rechercher, c'est ne rien négliger + hu: A keresés azt jelenti, hogy nem nézünk el semmitől - sentence: ฉันอยู่นี่แล้วไง sentence_id: dd22f94f202bc64a2016c208b88aac58eacf40a9bceb8a7ee3915ce67d4ecc0b en: I'm right here - de: Ich bin doch schon hier ru: Я уже здесь + de: Ich bin doch schon hier + fr: Je suis déjà là + hu: Itt vagyok már - sentence: ไปสู่ปราสาทท้าวโปลา sentence_id: e3bcb269b89a9af307629f9e75015b2590d18c0cd5f609873fc56c38c3d9eaf7 en: to the castle of King Thewopla - de: zum Palast von Thao Phla ru: к дворцу Тхао Плонга + de: zum Palast von Thao Phla + fr: Vers le château de Thao Phla + hu: A Taw Opla várba - sentence: พัฒนาแรงงานรองรับ sentence_id: e782d7e7592b7943ab04e5661b0e787522514419ba24e86c4c248e3e37a63bd8 en: developing the workforce to support - de: Entwicklung der Arbeitskräfte zur Unterstützung ru: развитие рабочей силы для обеспечения + de: Entwicklung der Arbeitskräfte zur Unterstützung + fr: Développer la main-d'œuvre pour répondre aux besoins + hu: A munkaerő fejlesztése a fogadásra - sentence: สาปรัก สานนคร - ช่อมณี sentence_id: eac0f3aa647749cf2ef39d80503d782807dc9c0266eb7dd6c7d4f469bc956332 en: Sap Rak San Nakhon - Chom Manee - de: Sap Rak San Nakhon - Chom Mani ru: Сапрак Саннакхон — Чоммани + de: Sap Rak San Nakhon - Chom Mani + fr: Sap Rak San Nakhon - Chom Mani + hu: Sap Rak San Nakhon - Chom Mani - sentence: ทั้งภายในภายนอกสถานศึกษา sentence_id: ef8ea83bf2ca192e1d6eadf9f2f8330614097eb5650357912a749e2ab18442f0 en: both inside and outside the educational institution - de: sowohl innerhalb als auch außerhalb der Bildungseinrichtung ru: как внутри, так и вне учебного заведения + de: sowohl innerhalb als auch außerhalb der Bildungseinrichtung + fr: à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de l'établissement scolaire + hu: A képzési intézmény belsejében és külsejében - sentence: ร้ายกาจสมัยนี้ sentence_id: f0a08d9ed788a4ce721ab9350fef383f20900bef109e36bb130dfd7db414cb2f en: terrible in this era - de: Wie bösartig ist diese Zeit ru: Жестокие времена + de: Wie bösartig ist diese Zeit + fr: C'est terrible de nos jours + hu: Ez a kor nagyon gonosz - sentence: ใบหน้าของเขามีเลือดไหล sentence_id: f2c031005b28a2341f0bb5c9f94128b553d611717efcfed6d5a1d8b41186edd2 en: There was blood flowing from his face - de: Auf seinem Gesicht lief Blut ru: Из его лица текла кровь + de: Auf seinem Gesicht lief Blut + fr: Du sang coulait sur son visage + hu: Arcából vér szivárog - sentence: เคราคือขนใต้ปาก sentence_id: f7589e107ab6c33be17ece1be973a321c8079ee44040486e5c28a18686f3542a en: A beard is the hair under the mouth - de: Der Bart ist das Haar unter dem Mund ru: Борода — это волосы под ртом + de: Der Bart ist das Haar unter dem Mund + fr: La barbe est le poil sous la bouche + hu: A bajusz az alsó ajak alatti szőr - sentence: ความเข้าใจผิด sentence_id: f9ebd539f0fbdae81d802de9908c37b6a0d13284eb1af84a630c98a0c000a93b en: misunderstanding - de: Missverständnis ru: Недоразумение + de: Missverständnis + fr: Malentendu + hu: Értékelési hiba - sentence: คุณเอาชนะได้ไหม sentence_id: fd7ddc21e06bd81356ba8cefd31aaa5867a645a8a31f5e1baaf2634e90c149bc en: Can you win? - de: Kannst du gewinnen? ru: Сможете ли вы победить? + de: Kannst du gewinnen? + fr: Pouvez-vous gagner ? + hu: Meg tudod győzni? - sentence: คนดีไม่ต้องกลัวโดยตรวจสอบ sentence_id: 0b9e7ddd7b12ea152d3022f7ec288f8d35f16c9e4f52b05a91b342a0c3d56afd en: Good people have nothing to fear from inspection - de: Gute Menschen müssen keine Angst vor Prüfungen haben ru: Хорошему человеку нечего бояться проверок + de: Gute Menschen müssen keine Angst vor Prüfungen haben + fr: Une bonne personne n'a pas à craindre les vérifications + hu: A jó embernek nem kell félnie a vizsgálatoktól - sentence: โดยมีสำนักพัฒนาอุตสาหกรรม sentence_id: 3745c84e4f8c12a3d08f64bfe3066b9dc05722172890595f6c327d043f6ace51 en: with the Industrial Development Institute - de: mit dem Institut für industrielle Entwicklung ru: при наличии института развития промышленности + de: mit dem Institut für industrielle Entwicklung + fr: avec l'Institut de développement industriel + hu: Az ipari fejlesztési intézet részvételével - sentence: สวัสดิภาพสังคม sentence_id: 4e75fd968f359d3b5034860610403f44e9469634934609b9613224e21e089cd9 en: social welfare - de: Sozialwelfare ru: Социальное благополучие + de: Sozialwelfare + fr: Bien-être social + hu: Társadalmi jólét - sentence: บรรจุหมากพลูเป็นจำนวนคู่ sentence_id: 9aa3fbdbec250ab2c4aaf69eaace1ead9214f5ce56b72393b75f55a2ab4ce77c en: pack betel nuts in even numbers - de: Pfeifentabak in gerader Anzahl verpacken ru: Упаковывать бетель парами + de: Pfeifentabak in gerader Anzahl verpacken + fr: Emballer les feuilles de bétel en nombre pair + hu: Páronként pakolt betel - sentence: ไม่แน่นอนมาดามพูดเหยง sentence_id: 2a1bf781615e6c758142182595b916895dba04b8b602d33b42adda39d633d42f en: Uncertain, madam, she spoke in a high-pitched voice - de: Unbestimmt, Madame spricht laut ru: Неопределенно, мадам говорит резко + de: Unbestimmt, Madame spricht laut + fr: C'est incertain, madame parle de manière exagérée + hu: Bizonytalan, madame, a beszédöd ugrálós - sentence: ดาวรุ่งดวงใหม่แห่งเอเชีย sentence_id: 02d92b4e13b17908076b038a5a75be901ccf938f84c603f76b5c6bafd5669bc0 en: a new rising star of Asia - de: Ein neuer Stern Asiens ru: Новая звезда Азии + de: Ein neuer Stern Asiens + fr: La nouvelle étoile montante de l'Asie + hu: Ázsia új csillaga - sentence: คนมีอารมณ์ทางเพศผิดตรงไหน sentence_id: 0d0c746e2645444bb8a9a664e6cc84907c633eace2d6c987639fbfecae4641a5 en: What's wrong with people having sexual feelings? - de: Was ist falsch an Menschen mit sexueller Orientierung? ru: В чём неправильность людей с нестандартной сексуальной ориентацией? + de: Was ist falsch an Menschen mit sexueller Orientierung? + fr: Qu'y a-t-il de mal à avoir des émotions sexuelles ? + hu: Mi a baj a szexuális érzelmekkel? - sentence: สหโมเสคอุตสาหกรรม sentence_id: 0fe05a97689aaf8440907776f47682a85d22d679e5a88ade819bfb3d1e20155c en: United Industrial Mosaic - de: Industrielle Mosaikvereinigung ru: Промышленный мозаичный союз + de: Industrielle Mosaikvereinigung + fr: Mosaïque industrielle + hu: Ipari mozaik - sentence: วงบอยแบนด์หน้าใสสุดฮอต sentence_id: 0feef1c2833cabdf718b548cf248bc9089e7dea430a97eedf93812be16c7fade en: the hottest boy band with clear faces - de: Die heißeste Boygroup mit strahlenden Gesichtern ru: Самый популярный бэнди-группа с чистыми лицами + de: Die heißeste Boygroup mit strahlenden Gesichtern + fr: Le boy band le plus populaire aux visages éclatants + hu: A legforróbb, tiszta arcú fiúegyüttes - sentence: เมี่ยงปลานิล น้ำจิ้มสามรส sentence_id: 1d8a10e1a97549d90f76dd446abcb5218e6524abc16a11e7f4e5372736bf188f en: tilapia in rice paper, three-flavor dipping sauce - de: Tilapia-Einwickel mit dreifachem Dip ru: Салат из тилапии с тремя видами соусов + de: Tilapia-Einwickel mit dreifachem Dip + fr: Tilapia en feuille de vigne, sauce aux trois saveurs + hu: Tilapia csavart zöldségekben, háromfajta mártogatóssal - sentence: สีแดงแถบบนคือชนชาติไทย sentence_id: 1e061237f2b0ca1624c448756a98b78ee05b3fe108bd1ebf35f9cd3a83501589 en: The red band on top represents the Thai nation - de: Die obere rote Streifen sind die Thai-Nation ru: Красная полоса сверху — это тайская нация + de: Die obere rote Streifen sind die Thai-Nation + fr: La bande rouge en haut représente la nation thaïlandaise + hu: A felső piros sáv a thai nemzetet jelképezi - sentence: พฤติกรรมผู้บริโภค sentence_id: 2b82b853074f6513ca4babdea2debc2c29ef056db46664def186e40e672f17df en: consumer behavior - de: Verbraucherverhalten ru: Поведение потребителей + de: Verbraucherverhalten + fr: Comportement du consommateur + hu: Fogyasztói viselkedés - sentence: นอกนั้นก็กระจายไปทุกทวีป sentence_id: 2b92de62529aea4692fc0d14b853316c4b2e5c42c7362ec507d7ae52558ed8fe en: The rest are scattered across every continent. - de: Der Rest ist auf allen Kontinenten verteilt. ru: Остальные распространены по всем континентам + de: Der Rest ist auf allen Kontinenten verteilt. + fr: Le reste est réparti sur tous les continents. + hu: A többi minden kontinensen elterjedt. - sentence: การประนีประนอมสูญเปล่า sentence_id: 30652d45a2e7061f85e51fe1e89a4028741e9dc689ef76144f74ebe0650c0fa7 en: The compromise was in vain. - de: Die Kompromisse waren vergeblich. ru: Компромисс оказался напрасным + de: Die Kompromisse waren vergeblich. + fr: La conciliation a été vaine. + hu: Az alkudozás hiábavaló volt. - sentence: เพราะทั้งสองฝั่งไม่สน sentence_id: 3489830f07a10aa02fabde9f351ecda132798f29d1ab4aac28111e371af2eae5 en: Because neither side cares. - de: Denn beide Seiten haben kein Interesse daran. ru: Потому что обе стороны не обращают на это внимания + de: Denn beide Seiten haben kein Interesse daran. + fr: Car les deux parties s'en moquent. + hu: Mert egyik fél sem törődött vele. - sentence: อัลตราซาวด์ในช่องท้อง sentence_id: 43b3984673e2ca8bb3fc3d7e498e659cb62140817aba26d52746fca247fb4056 en: Abdominal ultrasound. - de: Bauchultraschall ru: Ультразвуковое исследование брюшной полости + de: Bauchultraschall + fr: Échographie abdominale. + hu: Hasi ultrahang. - sentence: ตลาดสวนพลู กับ ตลาดพลู sentence_id: 47848de12be2fd299fa63fcc535bd0bd6057f6373f7f8a8f48fd0f9b64c163be en: Suan Phlu Market and Talat Phlu. - de: Der Suan Phlu-Markt und der Thonburi-Markt ru: Рынок Сатанон и рынок Плу + de: Der Suan Phlu-Markt und der Thonburi-Markt + fr: Le marché Suan Phlu et le marché Phlu. + hu: A Suan Phlu piac és a Phlu piac. - sentence: ปล่อยทิ้งไว้ประมาณ sentence_id: 49eb23874a645cd0ae9a003c24c0b96a76fa882fbf22709577d8b90b8ab1007b en: Leave it for about. - de: Etwa so lange stehen lassen. ru: Оставьте примерно + de: Etwa so lange stehen lassen. + fr: Laisser reposer environ. + hu: Hagyjuk így körülbelül. - sentence: ไปครับ พี่พิชัยนำเลยครับ sentence_id: 4f56534e092c158c15a98cd94a1bc8ee2d8a26dbb388f03148ee17a45498e8aa en: Let's go, P'Pichai, please lead the way. - de: Los, P'Pichai, bitte führen Sie uns an. ru: Поехали, Пхи Пичай, ведите нас + de: Los, P'Pichai, bitte führen Sie uns an. + fr: C'est parti, P'Pichai, menez la danse. + hu: Indulhatunk, Pichai, te vezess. - sentence: เอาล่ะหนู ถามมา sentence_id: 56ac78557ba3006e0e5dc08f8d8848a6711736447c95b91771ab61b29354728a en: Alright, dear, ask away. - de: Na gut, Kind, frag mich. ru: Ладно, детка, спрашивай + de: Na gut, Kind, frag mich. + fr: Alors, ma chérie, pose ta question. + hu: Jó, kislány, kérdezz. - sentence: ห้องสมุดประชาชน sentence_id: 5d07a03765643f4558776b9b14cb9e272177d66ef16155b3ff0dcf9e0e6f9465 en: Public library. - de: Öffentliche Bibliothek ru: Общественная библиотека + de: Öffentliche Bibliothek + fr: Bibliothèque publique. + hu: Közkönyvtár. - sentence: ทำปัจจุบันให้ดีที่สุดด้วย sentence_id: 629a63b74530c6a6fc2ad3e57548708c0db04758de020df021dba66e15dbae84 en: Do your best in the present as well. - de: Mach auch das Beste aus der Gegenwart. ru: Старайтесь делать всё возможное в настоящем + de: Mach auch das Beste aus der Gegenwart. + fr: Fais de ton mieux dans le présent aussi. + hu: A jelenlegi dolgokat is a lehető legjobban csináld. - sentence: เจ้าของเพลงดังในตำนาน sentence_id: 62baca8a5d4046c21b4a88a3a633fa7ca9842c9a727b2701a2595c38a8dcc10b en: The owner of a legendary hit song. - de: Der Besitzer des legendären Hits. ru: Автор легендарной популярной песни + de: Der Besitzer des legendären Hits. + fr: Le propriétaire de la célèbre chanson légendaire. + hu: A legendás sláger dalszerzője. - sentence: เว็บร้านไก่เที่ยงคืน sentence_id: 6501e7e14eb7304207526d2023ba1c106867e647e40704d727ce0951027e204a en: The website for the midnight chicken shop. - de: Die Website des Mitternacht-Hähnchens. ru: Сайт магазина курицы в полночь + de: Die Website des Mitternacht-Hähnchens. + fr: Le site web du restaurant de poulet de minuit. + hu: A Két órai csirke webáruháza. - sentence: ธเนศ วงศ์ยานนาวา sentence_id: 6a51aeeec92d03d8e7cc551999213f7ea92226763a3f8631fb7a89c31c2cfa71 en: Thanes Wongyananawa. - de: Thanes Wongyannarawa ru: Танет Вонгьяннава + de: Thanes Wongyannarawa + fr: Thanes Wongyannarawa. + hu: Thanes Wongyananawa. - sentence: หากเกิดปัญหาตกแล้วแตก sentence_id: 6c7cf380e77d2907f952b8125a7e69ffdfc8630cac970dc5996d388dcbd8b105 en: If a problem occurs after falling and breaking. - de: Falls es zu einem Bruch nach dem Sturz kommt. ru: Если произойдёт падение и разбивание + de: Falls es zu einem Bruch nach dem Sturz kommt. + fr: En cas de rupture après une chute. + hu: Ha a leesés után sérülés következik be. - sentence: รูปโฉมโนมพรรณ sentence_id: 6e4b56f7efcf085751b97eb186c296f5402a86877ddc640b9cf0288918207214 en: Appearance and features. - de: Aussehen und Gestalt ru: Внешний вид и облик + de: Aussehen und Gestalt + fr: Apparence et traits du visage. + hu: Külső megjelenés és vonások. - sentence: ปล่อยก๊าซเรือนกระจก sentence_id: 79d10e4d22b019ae58d82f57542e3fe54be7f296324701121266c0bcb8b65c6b en: Emit greenhouse gases. - de: Treibhausgase emittieren ru: Выброс парниковых газов + de: Treibhausgase emittieren + fr: Émettre des gaz à effet de serre. + hu: Üvegházhatású gázok kibocsátása. - sentence: ผู้ป่วยรู้สึกคออักเสบ sentence_id: 7cfb67821031e94c06a9cd0145b6d525f07c9e05bb5b5ecc8a784df87b4a00f4 en: The patient feels throat inflammation. - de: Der Patient hat das Gefühl, dass sein Hals entzündet ist. ru: Пациент чувствует воспаление горла + de: Der Patient hat das Gefühl, dass sein Hals entzündet ist. + fr: Le patient ressent une inflammation de la gorge. + hu: A beteg torokgyulladást érez. - sentence: เข้าวันแรกนับเป็นวันที่ sentence_id: 83b0609c2d3796baf1a29573f9c2666e4da1807f789895c62482ee677115ceab en: The first day counts as day. - de: Der erste Tag zählt als der Tag. ru: Первый день считается днём + de: Der erste Tag zählt als der Tag. + fr: Le premier jour compte comme le jour. + hu: Az első nap a számítás szerint az N. napnak számít. - sentence: ขนาดยกทรงที่ได้ก็คือ sentence_id: 8468cf9fa91c8ced8e2dd7d4b64d050ffcc29c0d44df9f4215778b0aa47024ba en: The bra size obtained is. - de: Die erzielte BH-Größe ist. ru: Размер бюстгальтера, который вы получите, — это + de: Die erzielte BH-Größe ist. + fr: La taille de soutien-gorge obtenue est. + hu: 'A kapott melltartó mérete a következő:' - sentence: มีขนส่งมวลชนทั่วถึง-ถูก sentence_id: 8f431c4c811ac60f8036bce23a43c6fa05dc638b8323508faa3928c23bdde99a en: Comprehensive and affordable public transportation. - de: Es gibt einen flächendeckenden und günstigen öffentlichen Nahverkehr. ru: Наличие повсеместного и доступного общественного транспорта + de: Es gibt einen flächendeckenden und günstigen öffentlichen Nahverkehr. + fr: Des transports en commun accessibles et abordables. + hu: Kiterjedt és olcsó tömegközlekedés. - sentence: แผลสด แผลเปื่อย แผลไฟไหม้ sentence_id: 9a6587a6bd232ee3c1b7b5d708d3d756816708732d0681bd0179069d25787d6b en: Fresh wounds, ulcers, and burns. - de: Frische Wunden, nässende Wunden, Verbrennungen ru: Свежие раны, мокнущие раны, ожоги + de: Frische Wunden, nässende Wunden, Verbrennungen + fr: Plaies ouvertes, plaies ulcérées, brûlures. + hu: Friss seb, fekélyes seb, égési seb. - sentence: ไมโครโฟนแบบคอนเดนเซอร์ sentence_id: a24e760bea095d8bfd3d7f29cf16ffdabb3b7b631159cb0c6ba5b645dd8e4e65 en: Condenser microphone. - de: Kondensatormikrofon ru: Конденсаторный микрофон + de: Kondensatormikrofon + fr: Microphone à condensateur. + hu: Kondenzátoros mikrofon. - sentence: แล้วป้ายลงบนเส้นผมให้ทั่ว sentence_id: a44f7ed7f6ffa723ba93e279d74943f64936b9ba02e2aea8c3ddd3a510afa22f en: Then apply it evenly to the hair. - de: Dann gleichmäßig auf die Haare auftragen. ru: Затем нанесите на волосы равномерно + de: Dann gleichmäßig auf die Haare auftragen. + fr: Puis appliquez sur les cheveux en les couvrant entièrement. + hu: Egyenletesen vigye fel a hajszálakra. - sentence: แต่แสนเก๋สุดชิคไม่เบา sentence_id: a4a496998251b7a8298c3118c2e41fbd0c6ff0d203081416c66657bc6c79c615 en: But it's incredibly chic and stylish. - de: Aber unglaublich schick und chic. ru: Но очень стильно и модно + de: Aber unglaublich schick und chic. + fr: Mais très chic et tendance, pas du tout. + hu: De nagyon stílusos és divatos. - sentence: ทุตวิลัมพิตมาลา sentence_id: a861f93b5a451891ed163fafbff705ff0d5ccdebe74eb7969551eac9a7ee592f en: Dutvilampit Mala. - de: Dutvilampit Mala ru: Дутвилампитмала + de: Dutvilampit Mala + fr: Dutvilampit Mala. + hu: Dutvilamphitmala. - sentence: ธนิย อ่านว่า ทะนิยะ sentence_id: b037b8b5b106475c3694f8982c18186ba90627d538898d439f0025aca1c7e6ec en: Thaniy is read as Thaniya. - de: Thaniy wird als Thaniya ausgesprochen. ru: «Тани» читается как «тания» + de: Thaniy wird als Thaniya ausgesprochen. + fr: Thaniy se lit Thaniya. + hu: A Thaniy nevet úgy ejtik, hogy Taniya. - sentence: ฉันอิจฉา - ใช่อิจฉา sentence_id: b0d3b31d69ab1c59b70dc37db23ad63c237d442603160bbbc82cf9914600ecd1 en: I'm jealous - yes, jealous. - de: Ich bin eifersüchtig – ja, eifersüchtig. ru: Я завидую — да, завидую + de: Ich bin eifersüchtig – ja, eifersüchtig. + fr: Je suis jalouse - oui, jalouse. + hu: Igyekeztem – igen, igyekeztem. - sentence: ยกแถวขึ้นเหนือฝั่งท่าเรือ sentence_id: b384acc8f00a2b399685d966afc1f317c19b5c41f9e0abb94b66e61656df6b07 en: Lift the row up to the north side of the pier. - de: Die Reihe wurde auf die Nordseite des Hafens verlegt. ru: Поднимите ряд на северную сторону пристани + de: Die Reihe wurde auf die Nordseite des Hafens verlegt. + fr: Lever la rangée vers le nord, côté port. + hu: Emeljék fel a sorokat a kikötő északi partja felé. - sentence: รายงานให้ผู้ถือหุ้นทราบ sentence_id: b429031950b16a5f89517dc2533a5768aa4ea8926775fb781541d7f8ba23ea8d en: Report to the shareholders. - de: Bericht an die Aktionäre. ru: Донести до сведения акционеров + de: Bericht an die Aktionäre. + fr: Rapporter aux actionnaires. + hu: Tájékoztatás a részvényesek számára. - sentence: โรงพยาบาลนพรัตนราชธานี sentence_id: b5d740672dab3fb6f0f56120b5c57db5b8e8a9086a04723521331eaf5de68225 en: Nopparat Rajathanee Hospital. - de: Nopparat Rajathanee Krankenhaus. ru: Больница Ноппаттана Раттанати + de: Nopparat Rajathanee Krankenhaus. + fr: Hôpital Nopparat Rajathanee. + hu: Nopparat Ratchathani Kórház. - sentence: ชักตะพานแหงนเถ่อ sentence_id: ba7b0f7b738dba06a6c4e45b4d876c5af3a71dc6d278722825f8616d721f3e4a en: Pulling the bridge up high. - de: Die Brücke wurde hochgezogen und steht offen. ru: Мост вздымается вверх + de: Die Brücke wurde hochgezogen und steht offen. + fr: Tirer le pont levé. + hu: A híd felhúzódik, és felfelé néz. - sentence: พัฒนามาตรฐานการผลิต sentence_id: baf232ba52677aa92a8bc9f2438598b92ffaab86776fc831c04f385aab25c752 en: Develop production standards. - de: Entwicklung der Produktionsstandards. ru: Развитие стандартов производства + de: Entwicklung der Produktionsstandards. + fr: Développer les normes de production. + hu: A gyártási szabványok fejlesztése. - sentence: เสียงย่อมยอยศใคร ทั่วหล้า sentence_id: bde2d4fe87176909cc3ead1bcaa03026cfae81c48ae6b858ac1751fb316a3d27 en: The voice of glory spreads across the land. - de: Der Klang ehrt jeden, der es verdient, im ganzen Land. ru: Голос прославляет чью-либо славу по всей стране + de: Der Klang ehrt jeden, der es verdient, im ganzen Land. + fr: La voix rend gloire à qui, partout. + hu: A hang mindenki dicsőségét dicséri, az egész országon át. - sentence: พรรครวมพลังคนรุ่นใหม่ sentence_id: ce1b1cb3fcd0c1d2f3d74cfe1c45563ee12ab2347a92f8b09a54065da7987f52 en: New Generation United Power Party. - de: Partei der vereinten Kraft der neuen Generation. ru: Партия объединённых сил нового поколения + de: Partei der vereinten Kraft der neuen Generation. + fr: Parti de l'énergie unie de la nouvelle génération. + hu: Az Új Nemzedék Erősségét Összefogó Párt. - sentence: ศูนย์บริการสาธารณสุข sentence_id: ce82e35a39b524c9a99461ec99c492bfa002c660b1a1314935f89f3251b58bec en: Public Health Service Center. - de: Öffentliches Gesundheitszentrum. ru: Центр общественного здравоохранения + de: Öffentliches Gesundheitszentrum. + fr: Centre de services de santé publique. + hu: Közegészségügyi Szolgáltató Központ. - sentence: จะทำให้เกิดอาการอักเสบ sentence_id: da9fd0f81cb2c126ed81b7059279e9c427e508f8a75eef02de44aeab3b12f75e en: It will cause inflammation. - de: Dies wird Entzündungen verursachen. ru: Это вызовет воспаление + de: Dies wird Entzündungen verursachen. + fr: Cela provoquera une inflammation. + hu: Gyulladást okozhat. - sentence: เขาถูกผลักดันผ่านอิทธิพล sentence_id: dff3fc458cebe81548caec608317044796fd174194041b33c6815dc3f0aaa411 en: He was pushed through by influence. - de: Er wurde durch Einflussnahme vorangebracht. ru: Он был продвинут благодаря влиянию + de: Er wurde durch Einflussnahme vorangebracht. + fr: Il a été poussé par l'influence. + hu: Hatás alatt nyomás alá került. - sentence: ลดหย่อนผ่อนโทษ sentence_id: ee7922d9201f77aee8b4a27ef77bcd3df6f6a9eab486e6e43023bcd8deba4520 en: Mitigate the sentence. - de: Strafmilderung. ru: Смягчение наказания + de: Strafmilderung. + fr: Réduction de la peine. + hu: Büntetés enyhítése. - sentence: สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ sentence_id: f8fe75f8649b5ff95e13a0798f4f8ea5c867c5a1636326c8e46da3fe11ad2f9e en: His Holiness the Supreme Patriarch. - de: Seine Heiligkeit der Patriarch. ru: Его Святейшество Ариивонгсадаттхана + de: Seine Heiligkeit der Patriarch. + fr: Sa Sainteté le Patriarche. + hu: Az Arijawongsatkanyon Szent Főpüspök. - sentence: ฉันกำลังคุยกับหุ่นยนต์ sentence_id: 047a826160e16b97f06f22f359afe2490d145c967145c11553668de9749ecf7e en: I am talking to a robot. - de: Ich spreche gerade mit einem Roboter. ru: Я разговариваю с роботом + de: Ich spreche gerade mit einem Roboter. + fr: Je parle avec un robot. + hu: Egy robottal beszélek. - sentence: กับทรงกลั้นใจตาย sentence_id: 01a18fbdf7e4a03ee7d42071115af53a73b8f9ce67f12aa09a9a8500afea99b4 en: And holding his breath until death. - de: Und er behielt den Atem an, um zu sterben. ru: Сдерживая дыхание, он умер + de: Und er behielt den Atem an, um zu sterben. + fr: Avec le cœur retenu, mourir. + hu: És a halálra szorított szívvel. - sentence: กาแฟสดรสดีราคาแม่แพง sentence_id: 08da8e344b4724fe465235a55c0447aa136b9f1ff7cc28a01f3e0dbe737f24bd en: Fresh coffee, good taste, but the price is expensive. - de: Frischer Kaffee, guter Geschmack, aber der Preis ist teuer. ru: Свежий кофе, вкусный, но дорогой + de: Frischer Kaffee, guter Geschmack, aber der Preis ist teuer. + fr: Café frais, bon goût, prix élevé. + hu: Friss kávé, jó íz, de drága az anyja. - sentence: แค่ เขาก็ไม่มากันแล้ว ฮือ sentence_id: 29c2e8c2d7b3e97662dc079fe9f85f6514d1f73d420e4b4b2b7a79ead29ad6ca en: Even he didn't come anymore. Hoo. - de: Aber sie kommen einfach nicht. Ach. ru: Даже он больше не приходит, ах + de: Aber sie kommen einfach nicht. Ach. + fr: Même lui, ils ne viennent plus, hélas. + hu: Csak ő sem jött már, jaj. - sentence: หมูเห็นสีหราชท้า ชวนรบ sentence_id: b9bfb5bc77e14c60e11a01493dfb3a720c8c6a0408909943268ff57ba592838c en: The pig saw the lion king challenge him to fight. - de: Das Schwein sah den König der Löwen und forderte ihn zum Kampf heraus. ru: Свинья увидела царя тигров и вызвала на бой + de: Das Schwein sah den König der Löwen und forderte ihn zum Kampf heraus. + fr: Le cochon voit le lion royal défier, l'inviter au combat. + hu: A disznó látta a királyt, és haragra gerjedt. - sentence: การทำงานที่มีความสุข sentence_id: 02e799bb791970470ee38cc2f22a426c714100861f6b7b377624e9c08379e837 en: Happy work. - de: Glückliche Arbeit. ru: Работа, приносящая счастье + de: Glückliche Arbeit. + fr: Un travail heureux. + hu: Boldog munkavégzés. - sentence: หิมะสีแดง - โสภาค สุวรรณ sentence_id: 0b48f53ba7412407b80abe4dce0b027373901b4e2b32930cd0cfcd7bb3401af0 en: Red Snow - Sophak Suwan. - de: Rotes Schneeflocken – Sophak Suwan. ru: Красный снег — Сопак Суван + de: Rotes Schneeflocken – Sophak Suwan. + fr: Neige rouge - Sophak Suwan. + hu: Vörös hó – Szopahak Szuvann. - sentence: สนุกดี กาวปนซึ้ง sentence_id: 0bba8442930e0933d01833f694819e631617c6d1e8c72eaed9edf8d2e4c7e0a6 en: It's fun, a mix of comedy and sentiment. - de: Es macht Spaß, ein Mix aus Spaß und Rührung. ru: Весело, с примесью трогательности + de: Es macht Spaß, ein Mix aus Spaß und Rührung. + fr: C'est amusant, un mélange de drôle et d'émouvant. + hu: Szórakoztató, kicsit édes is. - sentence: เมื่อพลัดพรากจากลูกแล้ว sentence_id: 0fc159842f266974962a2147ef36d1e8a4fe19f3e99e65719a8d87d5f08bc216 en: After being separated from the child. - de: Nachdem man sich von den Kindern getrennt hat. ru: Когда разлучились с ребёнком + de: Nachdem man sich von den Kindern getrennt hat. + fr: Après s'être séparé de son enfant. + hu: Amikor elváltak a gyerektől. - sentence: ที่ห่อหุ้มไข่กุดจี่ sentence_id: 128f80284aff4791e28e6f1122e5ef20fcdc314ff7af1ec09495c5b1ec17c9ec en: That wraps the quail egg. - de: Das, was die Eier der Kudzhi umhüllt. ru: Оболочка, покрывающая яйцо куджи + de: Das, was die Eier der Kudzhi umhüllt. + fr: Qui enveloppe l'œuf de la caille. + hu: Ami a tojást bevonja. - sentence: พิธีทำบุญวันมาฆบูชานี้ sentence_id: 12ba8e4080413a1e8c410b9746a966d9c16f9197a7c49c5d4eaf0a71b94277a4 en: This Makha Bucha merit-making ceremony. - de: Diese Tathana-Feier zum Tag von Magha Puja. ru: Церемония подношения заслуг в день Маха Буча + de: Diese Tathana-Feier zum Tag von Magha Puja. + fr: Cérémonie de mérites du jour de Magha Puja. + hu: Ez a Magha Bucha napján tartott áldásos szertartás. - sentence: มีก็ใส่ ไม่มีก็ไม่ต้องใส่ sentence_id: 1768697b5ffe488e5c871aa6805581a270b100991acf7442fbe7dd4939de55ec en: If you have it, wear it; if you don't, you don't have to. - de: Wenn man es hat, trägt man es; wenn nicht, muss man es nicht tragen. ru: Если есть — носи, если нет — не обязательно. + de: Wenn man es hat, trägt man es; wenn nicht, muss man es nicht tragen. + fr: Si on a, on met ; si on n'a pas, on ne met pas. + hu: Ha van, akkor húzd fel, ha nincs, akkor nem kell. - sentence: ปรับจูนสัญญาณดิจิตอลทีวี sentence_id: 18e99d0f0bee52fb5bdc3310149d3eb161e722dec5eaca0a570a47321a24005d en: Tune the digital TV signal. - de: Digitalfernsehsignal einstellen ru: Настройка цифрового телевизионного сигнала. + de: Digitalfernsehsignal einstellen + fr: Réglage du signal de la télévision numérique. + hu: Digitális televíziós jel hangolása. - sentence: เมื่อวันอาทิตย์ไปกินลาบ sentence_id: 1ab955c5bbc39da046143d89488f7707c343552f5e05153bca4178b5ba339d1c en: Last Sunday, I went to eat larb. - de: Am Sonntag sind wir Lab essen gegangen. ru: В воскресенье мы ели лап. + de: Am Sonntag sind wir Lab essen gegangen. + fr: Dimanche dernier, je suis allé manger du larb. + hu: Vasárnap lapt ettem. - sentence: เช่น โจโฉ เล่าปี่ กวนอู sentence_id: 1bf0d2de7b1f7a755b43a86d8b1f039ca48c334e5e7ba0dee35accbd27bbafeb en: For example, Cao Cao, Liu Bei, and Guan Yu. - de: Zum Beispiel Cao Cao, Liu Bei und Guan Yu. ru: Например, Цзяо Чжао, Люй Бэй, Гуань Ю. + de: Zum Beispiel Cao Cao, Liu Bei und Guan Yu. + fr: Par exemple, Cao Cao, Liu Bei et Guan Yu. + hu: Például Cao Cao, Liu Bei és Guan Yu. - sentence: บางทีอาจจะต้องอยู่ไปทำไป sentence_id: 1e2e67a821ac56ba5943e7622199c57517af1de52b43b9deb9a39e41ba999b5e en: Sometimes you just have to stay and do it as you go. - de: Manchmal muss man einfach weitermachen, während man arbeitet. ru: Иногда, возможно, придётся жить и работать одновременно. + de: Manchmal muss man einfach weitermachen, während man arbeitet. + fr: Parfois, il faut peut-être rester et faire les choses au fur et à mesure. + hu: Néha csak ott kell maradni, és közben dolgozni. - sentence: แล้วทดสอบว่าใช้ได้ไหม sentence_id: 20f9060a9602b21b80f006ba810baef23657a3c520d25135f8e4778421b7b553 en: Then test to see if it works. - de: Und dann testen, ob es funktioniert. ru: А потом проверить, работает ли это. + de: Und dann testen, ob es funktioniert. + fr: Puis tester si ça fonctionne. + hu: Majd teszteld, hogy működik-e. - sentence: พังโคน วานรนิวาส sentence_id: 254c303884da93377c410a45d9b1c97863a91541c3b79c09884d2e1a1852a6d0 en: Phang Khon, Wan Ron Nuea. - de: Phang Khon, Wan Ron Nuea Wat ru: Пангкон, Ванранивас. + de: Phang Khon, Wan Ron Nuea Wat + fr: Phang Khon et Wan Ron Nuea Wat. + hu: Phang Khon, Wan Ron Nuea. - sentence: ดูซ้ำกี่รอบก็ไม่เบื่อ sentence_id: 28ea45015e01620bb4839980c37cca7dfcc7e6beed98447884b024fc9b8bc464 en: No matter how many times I watch it, I never get bored. - de: Wie oft man es auch ansieht, es wird nie langweilig. ru: Смотри сколько раз хочешь — не надоедает. + de: Wie oft man es auch ansieht, es wird nie langweilig. + fr: On peut le regarder combien de fois on veut sans se lasser. + hu: Bárhányszor is megnézem, sosem unom. - sentence: แต่ปรากฎว่าช่วงที่ไป sentence_id: 309c016e141955b936d216bf99d995ce2e0774ca93414245440e29770d0678bb en: But it turned out that during the time I was there, - de: Aber es stellte sich heraus, dass während der Zeit, in der wir dort waren, ru: Но оказалось, что в то время, когда я был там, + de: Aber es stellte sich heraus, dass während der Zeit, in der wir dort waren, + fr: Mais il s'est avéré que pendant la période où je suis allé... + hu: De kiderült, hogy az időszak, amikor ott voltam, - sentence: มีเป้าหมายในอนาคตร่วมกัน sentence_id: 32c1d22c7c89c2a98c3a643ecdec121906c38f294037d41ce56e9c99436fbb41 en: We have a common goal for the future. - de: Wir haben ein gemeinsames Ziel für die Zukunft. ru: У нас есть общие цели на будущее. + de: Wir haben ein gemeinsames Ziel für die Zukunft. + fr: Avoir un objectif commun pour l'avenir. + hu: Van közös jövőbeli célunk. - sentence: งูสู้หนูหนูสู้ งูอยู่ sentence_id: 3333c4391dc5f815327eb5ad32ecac2838ed1d4bd603be143d96395c9b3cbdfa en: The snake fights the mouse, the mouse fights back, and the snake stays. - de: Die Schlange kämpft gegen die Maus, die Maus kämpft, die Schlange bleibt. ru: Змея сражается с мышью, мышь сражается, змея остаётся. + de: Die Schlange kämpft gegen die Maus, die Maus kämpft, die Schlange bleibt. + fr: Le serpent combat la souris, la souris combat, le serpent reste. + hu: A kígyó a egérrel harcol, az egér a kígyóval, a kígyó ott marad. - sentence: สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี sentence_id: 3d8973f414c5d196edf9c6bf36c7c23549e3449a91b21cbc4a4181e53d501818 en: The Secretariat of the Cabinet. - de: Generalsekretariat des Kabinetts ru: Секретариат Кабинета министров. + de: Generalsekretariat des Kabinetts + fr: Le secrétariat du Conseil des ministres. + hu: A Minisztertanács Titkársága. - sentence: ไม่ต้องสอนเราลอกได้ sentence_id: 3f6fa6b1f315fd6a4d900a173ece81bb113df16264c26cd296dccbde8281bd6f en: No need to teach us; we can copy it. - de: Du musst uns nicht unterrichten, wir können es abschreiben. ru: Не нужно учить, мы можем скопировать. + de: Du musst uns nicht unterrichten, wir können es abschreiben. + fr: Pas besoin de nous apprendre, on peut copier. + hu: Nem kell tanítani, le tudom másolni. - sentence: ลาร่ากำลังจะมาทานข้าวเย็น sentence_id: 41f2a6c83b8821eb446c674cc68d791a489878039d9bbf4c045ae707921c75cb en: Lara is coming to have dinner. - de: Lara kommt gleich zum Abendessen. ru: Лара скоро придёт на ужин. + de: Lara kommt gleich zum Abendessen. + fr: Lara va venir dîner. + hu: Lara hamarosan jön vacsorázni. - sentence: และแฮรี่เข้าขัดตัวคาน sentence_id: 4263cd0e43dbf7f68ecd2dc4d31644c537e4a03a50c4724e94aec04f565facce en: And Harry stepped in to block the beam. - de: Und Harry griff ein und blockierte den Stab. ru: И Гарри вмешался, чтобы разнять их. + de: Und Harry griff ein und blockierte den Stab. + fr: Et Harry est intervenu pour contrer la barre. + hu: És Harry beavatkozott a párharcba. - sentence: มีเงินเข้ามาแต่ไม่ได้ใช้ sentence_id: 4391c28d5ff69800f223c51f5c20df0a624a86bfefedf628bbec911394dfb3e1 en: Money came in, but it wasn't used. - de: Es kommt Geld herein, aber es wird nicht ausgegeben. ru: Деньги приходят, но их не тратят. + de: Es kommt Geld herein, aber es wird nicht ausgegeben. + fr: De l'argent est entré, mais il n'a pas été utilisé. + hu: Pénz jött be, de nem használtam fel. - sentence: ถ้าวันนึงสาวหมวยแก่ตัวลง sentence_id: 46cdc028900b6061916d8f8c2663d3060fab95bda0e20a26822d1a1e7846c7f4 en: If one day the cute girl grows old, - de: Wenn eines Tages die hübsche Chinesin alt wird, ru: Если однажды моя милая девушка постареет, + de: Wenn eines Tages die hübsche Chinesin alt wird, + fr: Si un jour la belle Asiatique vieillit. + hu: Ha egyszer az ázsiai lány megöregszik, - sentence: คือนอกจากเรื่องแรงงาน sentence_id: 471b8c43481080cbf34ea67997ee80c03ee0e67f6722c83a03f8aa38e1149cd2 en: That is, apart from the labor issue, - de: Das heißt, abgesehen von der Arbeitskraft, ru: То есть, помимо вопроса о рабочей силе, + de: Das heißt, abgesehen von der Arbeitskraft, + fr: C'est-à-dire, en plus de la question de la main-d'œuvre. + hu: Tehát a munkaerő ügyén kívül - sentence: ไม่มีเสี่ยง แถมขี้ไคลด้วย sentence_id: 474f73d0892d6f8bb9e258df4d1f9ebd37e0192cad725967eaa57f84f3f5fd2b en: There's no risk, plus it's itchy. - de: Kein Risiko, dazu noch mit Schuppen. ru: Нет риска, да ещё и воняет потом. + de: Kein Risiko, dazu noch mit Schuppen. + fr: Pas de risque, en plus il y a des pellicules. + hu: Nincs kockázat, ráadásul szőrszálak is vannak benne. - sentence: ที่คบซ้อนยิ่งจะไม่สบายใจ sentence_id: 475c800063832a2dfd93fad37ab07024efb21144ded881550f27912f2c22f217 en: Being in a double relationship will make you even more uneasy. - de: Wer eine Affäre hat, wird sich noch weniger wohl fühlen. ru: Если отношения на стороне, тем более будет тревожно. + de: Wer eine Affäre hat, wird sich noch weniger wohl fühlen. + fr: Être en couple avec plusieurs personnes en même temps rend encore plus mal à l'aise. + hu: Ha valaki párhuzamos kapcsolatot folytat, annál inkább aggódik. - sentence: นากกนกกลการ sentence_id: 494a0e20ac04a1cc45088c6da899d85a266e717d3c8db8f3b84d91be9613d697 en: Nak Kankon Kolan. - de: Nak Kankon Kolan ru: Нак, Кнок, Клон, Кар. + de: Nak Kankon Kolan + fr: Nak Kankon Kolan. + hu: Nak Kankon Kolan. - sentence: กรือเซะไม่ได้อยู่ตากใบ sentence_id: 53464b36271aa2c1f188d461953f28bcdf67f96124dddc4ab7574f9a98cfea08 en: Kru Se is not in Tak Bai. - de: Kru Se befindet sich nicht in Tak Bai. ru: Круэсе не находится в Тао Кхане. + de: Kru Se befindet sich nicht in Tak Bai. + fr: Kru Se n'est pas à Tak Bai. + hu: A Krue Se nem a Tak Bai-ban van. - sentence: เขตบางกะปิ กรุงเทพมหานคร sentence_id: 54362e2d5bcd7b5f67b35c8407c964cc0d71b5ee9fefc66b3f0e6f0609b0ecde en: Bang Kapi District, Bangkok. - de: Bezirk Bang Kapi, Bangkok ru: Район Банг Капи, Бангкок. + de: Bezirk Bang Kapi, Bangkok + fr: Le district de Bang Kapi, Bangkok. + hu: Bangkapi kerület, Bangkok. - sentence: '''มะเฟืองรอฝาน'' ประภาส' sentence_id: 595d6524b82de08a5e3d594f14af0f4b1b5b140b0996a273425e8b230aadcf26 en: '''Starfruit Waiting to Be Sliced'' by Prapas.' - de: „Mafeung wartet auf das Schneiden“ – Prapas ru: «Марафунда ждёт, пока её разрежут» — Прапас. + de: „Mafeung wartet auf das Schneiden“ – Prapas + fr: '''Mafeung attend d''être tranché'', Prapas.' + hu: „A csillaggyümölcs vágyik a szeletelésre” – Prapass. - sentence: โทรติดต่อใครบ่ได้น่อ sentence_id: 59e9c6551c2b55baf7c70819723c2f893d785188d37cc02c504524acec1ee29f en: I can't call anyone. - de: Ich konnte niemanden erreichen. ru: Никому не могу дозвониться. + de: Ich konnte niemanden erreichen. + fr: Je n'ai pas pu appeler qui que ce soit. + hu: Nem tudok senkinek telefonálni. - sentence: โอ้ ค้นเร็วมาก น่ากลัว sentence_id: 64dd8b2304a6671a225e5095b8175c16db8f888d2bf9154b1baa665e7d035e76 en: Oh, that was a fast search. Scary. - de: Oh, das war schnell. Beängstigend. ru: О, ищут очень быстро, страшно + de: Oh, das war schnell. Beängstigend. + fr: Oh, c'est très rapide, c'est effrayant. + hu: Ó, nagyon gyorsan találták meg, ijesztő. - sentence: ทุกวันนี้ครูให้แต่คำตอบ sentence_id: 6617dd04938e815763190dc8258f0c9e4b462a55ae0d535c977071ba320ce4db en: These days, the teacher only gives the answers. - de: Heutzutage geben die Lehrer nur noch die Antworten. ru: Сегодня учителя дают только ответы + de: Heutzutage geben die Lehrer nur noch die Antworten. + fr: Ces jours-ci, le professeur ne donne que des réponses. + hu: Ma a tanár csak a válaszokat adja. - sentence: แล้วออกมาสวยด้วย sentence_id: 6a78615a73780100db04a20cec795d32bbfbad63c74ca8b67c5d4dc790a1f20a en: And it turned out beautiful too. - de: Und es kam auch noch schön heraus. ru: И получилось красиво + de: Und es kam auch noch schön heraus. + fr: Et le résultat est aussi beau. + hu: És gyönyörűen is sikerült. - sentence: ถ้าคุณแน่พอ sentence_id: 6b7a684b3959721bda2bca9de9398c011ba8e162de2ccc6181c251f52b8b0640 en: If you are confident enough. - de: Wenn du es wagen kannst. ru: Если ты достаточно уверен + de: Wenn du es wagen kannst. + fr: Si vous êtes assez sûr de vous. + hu: Ha elég bátor vagy. - sentence: ปลาหมอแถกเหงือก sentence_id: 6cc9c3ed62e0812f5f6b6dbef17ad04b81312aad887e7d4635063933d693e1fa en: The fish is dragging its gills. - de: Der Fisch reibt sich die Kiemen. ru: Рыба-доктор, чистящая жабры + de: Der Fisch reibt sich die Kiemen. + fr: Le poisson-chirurgien. + hu: A halak a szájukkal kotorják a sárat. - sentence: จริง สมัยทำปลาดาวออฟฟิศ sentence_id: 6cfbe61847d4e82a0a9c9c860ef277ccaa85200cf5f400af0136bd8033cc957c en: Really, back in the days of the Starfish office. - de: Stimmt, als ich im Star Office arbeitete. ru: Правда, в те времена, когда я работал в офисе «Звёздная рыба» + de: Stimmt, als ich im Star Office arbeitete. + fr: Vraiment, à l'époque où je travaillais au bureau de Pladao. + hu: Igen, amikor a csillag alakú irodában dolgoztam. - sentence: ไมโครโฟน รายการดนตรีสด sentence_id: 74e0b0f779de6af394ca3ef9806147c13c2291e1dfe55d6d3ff5710001951bc2 en: Microphone for a live music show. - de: Mikrofon für die Live-Musikshow. ru: Микрофон, живая музыкальная программа + de: Mikrofon für die Live-Musikshow. + fr: Microphone, émission musicale en direct. + hu: Mikrofon, élő zenei műsor. - sentence: พระธาตุดอยกองมู sentence_id: 75c99efb3be616cec24ed3ea1d53a793b84ba4a0761a686df42c18dd1aeeaa45 en: Doi Kong Mu Pagoda. - de: Phra That Doi Kong Mu. ru: Храм Пхра Тхат Дой Конг Му + de: Phra That Doi Kong Mu. + fr: Le stupa de Doi Kong Mu. + hu: Doi Kong Mu temploma. - sentence: เช็กอินสักทีแล้วจะหลงรัก sentence_id: 789df03628475d93987ed511d2cee6d33cbb4870d98e65aaf886e11d24608197 en: Finally checked in, and I'm going to fall in love. - de: Endlich eingecheckt, und man wird sich verlieben. ru: Наконец-то заехал, и влюбишься + de: Endlich eingecheckt, und man wird sich verlieben. + fr: Enfin, on fait le check-in et on va tomber amoureux. + hu: Végre bejelentkeztem, és beleszerettem. - sentence: ถึงจุดนั้นพวกเขากลับมา sentence_id: 7ac989d45fdf14ce9288780d9cc9e927aaa4b375922c1fe37d11cb315d623d2f en: At that point, they came back. - de: An diesem Punkt kamen sie zurück. ru: К тому моменту они вернулись + de: An diesem Punkt kamen sie zurück. + fr: À ce moment-là, ils sont revenus. + hu: Amikor odaértek, visszatértek. - sentence: กลบทกบเต้นสลักเพชร sentence_id: 7f65cc52464082aa7a0c8b862c7ad734cffe07591033448d1e551c78009ce7f2 en: A poem in the style of a dancing frog with diamond carvings. - de: Klabot-Kob-Ten-Salak-Phet. ru: Стихотворная форма «Лягушка танцует, вырезая алмазы» + de: Klabot-Kob-Ten-Salak-Phet. + fr: Le poème en forme de grenouille dansant, serti de diamants. + hu: A kenguru táncot járó költői forma. - sentence: รัฐประศาสนศาสตรมหาบัณฑิต sentence_id: 8f48ee3cdc2b1db1f277a5a8f229aa7dca769dd34cd45e8571339b14eeb7b126 en: Master of Public Administration. - de: Master of Public Administration. ru: Магистр государственного управления + de: Master of Public Administration. + fr: Master en administration publique. + hu: Közigazgatási tudományok mesterfokozat. - sentence: เด็กหมาพยากรณ์ ด่วน ! sentence_id: 9008c751a6715d4a64ac0f72c9b3ce1b80c5110e150bcde7e41b8a9e4ef07783 en: Puppy fortune-telling, urgent! - de: Hundewelpen-Wahrsagerei, dringend! ru: Щенок-прорицатель, срочно! + de: Hundewelpen-Wahrsagerei, dringend! + fr: Prédiction pour les chiots, urgent ! + hu: Kutyák jóslatai, sürgős! - sentence: แล้วก็นำความมั่งคั่งจากไป sentence_id: 92cd9755dbb72785d21a01e6c20e65a3edf66cc67d9fdcbb0733554dbf9f2133 en: And then took the wealth away. - de: Und nahm den Reichtum mit. ru: И унёс с собой богатство + de: Und nahm den Reichtum mit. + fr: Et il a emporté la richesse avec lui. + hu: És elvitte a gazdagságot. - sentence: หลังนอนในห้องขังหนึ่งคืน sentence_id: 92f2634514c47fcfee9c96bcaff070ca6104750862e83a5b2d3300c2880c23d3 en: After spending one night in a prison cell. - de: Nach einer Nacht im Gefängnis. ru: После того как провёл ночь в камере + de: Nach einer Nacht im Gefängnis. + fr: Après avoir passé une nuit en cellule. + hu: Egy éjszakát töltött a cellában. - sentence: ปิดท้ายด้วยขบวนรำ sentence_id: 957a80ffa08686dc00d11b362cb7a28f7c579a895f9ed0b76b24691e0ff80707 en: Concluding with a dance procession. - de: Abgeschlossen mit einem Tanzumzug. ru: Завершилось танцевальным парадом + de: Abgeschlossen mit einem Tanzumzug. + fr: En finissant par un défilé de danse. + hu: Táncos felvonással zárult. - sentence: นอกจากว่ามันฟิตขึ้น sentence_id: 95b952c4394382cd5a1d16f140b856be6ce080db23fed98abccfff4158ac0b21 en: Unless it gets fitter. - de: Außer es wird fitter. ru: Кроме того, что он стал в лучшей форме + de: Außer es wird fitter. + fr: Sauf qu'il est devenu plus en forme. + hu: Kivéve, ha fittabbá vált. - sentence: คงไม่อยากทำอะไรผิดพลาดซ้ำ sentence_id: 9608c439d139ce902ab2d90928ca1e78f388638fd5f581a0b5240a3f1649a182 en: Probably don't want to make the same mistake again. - de: Man will wahrscheinlich nicht denselben Fehler wiederholen. ru: Наверное, не хочет повторять ошибку + de: Man will wahrscheinlich nicht denselben Fehler wiederholen. + fr: Il ne veut probablement pas refaire la même erreur. + hu: Valószínűleg nem szeretné újra elkövetni a hibát. - sentence: ต้องใช้ทั้งสัญชาตญาณ sentence_id: a82050f14dad0603bda282cb838e57cec0cb7bf20a44ebe4781efc4da2b70ada en: Must use both intuition. - de: Man muss die ganze Intuition einsetzen. ru: Нужно использовать весь инстинкт + de: Man muss die ganze Intuition einsetzen. + fr: Il faut utiliser tout son instinct. + hu: Intuícióra is szükség van. - sentence: มีทรัพยากร ความถี่ ที่ดิน sentence_id: b4263ffb9b756ceb269596d423d1a3ede91603ad0501086a9143e76d1ec23f4a en: There are resources, frequency, and land. - de: Es gibt Ressourcen, Frequenzen und Land. ru: Есть ресурсы, частоты, земля + de: Es gibt Ressourcen, Frequenzen und Land. + fr: Il y a des ressources, des fréquences, des terres. + hu: Erőforrások, frekvenciák, földterületek. - sentence: เหมือนมีแบบทดสอบตลอดเวลา sentence_id: b4a61fa5a82e25cf908f6933812908a260cb097b894cefa5b7bd90b941ddc4d8 en: It's like having a test all the time. - de: Als hätte man ständig einen Test. ru: Как будто постоянно есть тест + de: Als hätte man ständig einen Test. + fr: C'est comme si on était en permanence en train de passer un test. + hu: Mintha folyamatosan tesztet írnánk. - sentence: คนขับรถเจอร่างในทะเลสาบ sentence_id: bce38fb2d5d4d02edf45a4e1401e10290d39ee926f3348272ed7e473b2555e0a en: The driver found a body in the lake. - de: Der Fahrer fand eine Leiche im See. ru: Водитель обнаружил тело в озере + de: Der Fahrer fand eine Leiche im See. + fr: Le chauffeur a trouvé un corps dans le lac. + hu: A sofőr holttestet talált a tóban. - sentence: ข้าวใหม่ปลามัน sentence_id: c58ca08482403df8d7ebc6ad06af1e2fb056f9e35af7ec618c52a88b2b7e5cd2 en: New rice and oily fish. - de: Frischer Reis und fetter Fisch. ru: Новый рис и жирная рыба + de: Frischer Reis und fetter Fisch. + fr: Riz nouveau, poisson gras. + hu: Friss rizs, zsíros hal. - sentence: เครื่องปรับอากาศ sentence_id: c7dcbe0436d17e67e52b3f0eb57d98a536d0f30b66365bb127aa51568a9674d0 en: Air conditioner. - de: Klimaanlage. ru: Кондиционер + de: Klimaanlage. + fr: Climatiseur. + hu: Légkondicionáló. - sentence: และการรายงานจากภาคประชาชน sentence_id: cac397f290dbd9135bf9d8b8058e0efedb1fe19b9c9223b5f2ca4dffc98a1e71 en: And reporting from the public sector. - de: Und Berichte aus der Zivilgesellschaft. ru: И отчёты от граждан + de: Und Berichte aus der Zivilgesellschaft. + fr: Et les rapports du secteur civil. + hu: és a polgári társadalom jelentései. - sentence: อาจช่วยกันปลูกต้นไม้ sentence_id: d053bc9806a741d093aa588eedb237f7c09dbb16f0aaf973f7f1581718ca00a7 en: We can help plant trees together. - de: Vielleicht können wir zusammen Bäume pflanzen. ru: Можно вместе посадить деревья. + de: Vielleicht können wir zusammen Bäume pflanzen. + fr: Nous pourrions planter des arbres ensemble. + hu: Talán együtt ültethetünk fát. - sentence: กับที่ผู้เดินทางได้จ่าย sentence_id: d1104597a59af5cfda03f1319c071056350bd38957283e342c905f17284f3fbf en: with what the travelers have paid. - de: mit dem, was die Reisenden bezahlt haben ru: с тем, что заплатил путешественник. + de: mit dem, was die Reisenden bezahlt haben + fr: avec ce que les voyageurs ont payé + hu: amit az utazók fizettek. - sentence: เอพริลกอดลูกแกะของเธอ sentence_id: d4916246fb070e8da726c478ab101f10466d99d8805750a4ae3ce56ac53bde35 en: April hugged her lamb. - de: April umarmt ihr Lamm. ru: Эприл обнимает своего ягнёнка. + de: April umarmt ihr Lamm. + fr: April a serré son agneau contre elle. + hu: April a báránykáját öleli. - sentence: ชวดชะนีห่ามเสียได้ sentence_id: d88ce71bd09149b0bf72ae9ebf24f8a88757ef947cfb3c5329bec2339ddb24a8 en: The langur was so cheeky. - de: Die Langur-Affe hat sich unverschämt benommen. ru: Пропустил шанс на спелую личи. + de: Die Langur-Affe hat sich unverschämt benommen. + fr: J'ai raté l'occasion de goûter à ce durian. + hu: A csimpánzot elkapta. - sentence: สัญญาจ้างก่อสร้างงานโยธา sentence_id: eda83d4f5c8582f15d56e5c9d2e2ac7e7b35d62a450a347d92d4a6338aef8fae en: A civil works construction contract. - de: Vertrag für den Bau von Bauwerken ru: Договор на выполнение строительных работ. + de: Vertrag für den Bau von Bauwerken + fr: Contrat de construction de travaux publics. + hu: Építési szerződés középépítészeti munkálatokra. - sentence: กอดเข่าเจ่าจุก sentence_id: f2f11b146c1f8351accf99d7b600c2ac702e5d9a77be47bbd3a043a094682a8f en: Hugging one's knees in a daze. - de: Die Knie an die Brust ziehen und sich zusammenrollen ru: Обнимает колени, чувствуя себя подавленно. + de: Die Knie an die Brust ziehen und sich zusammenrollen + fr: Serrant ses genoux, il était abattu. + hu: Öleli a térdét, és szédül. - sentence: คุณรู้เบอร์นีน่าไหม sentence_id: fc8c8a94d0b3e0b6d3e4bb5674fba8ca4cd4532043607b528057c36328631fde en: Do you know Nee-Na's number? - de: Kennst du Ninas Nummer? ru: Вы знаете номер Нины? + de: Kennst du Ninas Nummer? + fr: Connaissez-vous le numéro de Nérina ? + hu: Tudod, mi Néra telefonszáma? - sentence: ยิ่งเห็นป้ายห้ามสูบบุหรี่ sentence_id: 092397476a42dc9ae5411a5f2ae784d64b5df2cc57502dc266ae0d7b42e38051 en: The more you see no-smoking signs, - de: Je mehr man das Rauchverbotsschild sieht, ru: Чем больше видишь знак «Не курить», тем... + de: Je mehr man das Rauchverbotsschild sieht, + fr: Plus on voit de panneaux d'interdiction de fumer, + hu: Minél többet látom a dohányzás tilos táblát. - sentence: ทำให้นางพิมสุราลัยไม่พอใจ sentence_id: 09cdb4d9aed57d27f0b4a295054a7763f20ae2809f5be2f900a39a88ff2f3862 en: It made Phimsuralai unhappy. - de: was Prinzessin Pimsuralai verärgerte ru: Это вызвало недовольство Пимсудалай. + de: was Prinzessin Pimsuralai verärgerte + fr: ce qui a mécontenté Nang Pimsuralai. + hu: Ez miatt Pimszuralai elégedetlen lett. - sentence: ส่วนผลงานในวงการบันเทิง sentence_id: 0bc3c7f89cc90aa57c7c745f5a9048c7b340689e9b56c813c8000486251b3571 en: As for his work in the entertainment industry, - de: Was die Arbeit in der Unterhaltungsbranche betrifft, ru: Что касается работ в развлекательной индустрии. + de: Was die Arbeit in der Unterhaltungsbranche betrifft, + fr: Quant à ses réalisations dans le monde du divertissement, + hu: A szórakoztatóipari munkásságát illetően. - sentence: เปลี่ยนความคิด sentence_id: 0c0effbe760e460fac905cf235859c8005cd02c067e4492bc4afbf39001cd7c9 en: Change your mindset. - de: die Meinung ändern ru: Изменить точку зрения. + de: die Meinung ändern + fr: Changer d'avis. + hu: Gondolatváltás. - sentence: โดนใจ ถูกใจอยู่หรือเปล่า sentence_id: 0c60770ffc6b701b9cee070bed253d771720fdab51a95e886576620fd6a66481 en: Is it to your liking or not? - de: Ist es dir recht oder nicht? ru: По душе или нет? + de: Ist es dir recht oder nicht? + fr: Est-ce que ça vous plaît ou non ? + hu: Tetszik, vagy sem? - sentence: ระวังปัญหาในการสื่อสาร sentence_id: 213aa1efadfd13625ef539c1be3aebfcae079d200a0efb49d6406d869fc6461a en: Be careful of communication problems. - de: Achte auf Kommunikationsprobleme. ru: Будьте осторожны с проблемами в общении. + de: Achte auf Kommunikationsprobleme. + fr: Attention aux problèmes de communication. + hu: Vigyázz a kommunikációs problémákra. - sentence: คุณคือสิริใช่ไหม sentence_id: 2f524d59fb465444608776acd456590743809d190eb263096be9a84405a72fa9 en: You are Siri, right? - de: Bist du Siri? ru: Вы Сирин, верно? + de: Bist du Siri? + fr: Vous êtes Siri, n'est-ce pas ? + hu: Te vagy Sziiri, igaz? - sentence: หกวันล่อไป อย่าดูถูกอีทัน sentence_id: 3a8d00af33b22b1da74a55ed3d7ad1d0709784c5df357a67a6d82c0653fe5156 en: Six days of teasing, don't look down on the donkey. - de: Sechs Tage lang gelockt, verachte den Esel nicht. ru: Шесть дней уговаривали, не обесценивай это. + de: Sechs Tage lang gelockt, verachte den Esel nicht. + fr: Six jours de ruse, ne sous-estimez pas ce moment. + hu: Hat napig csábított, ne alulértékeljük a ló. - sentence: พระลักษมณ์แผลงฤทธิ์ sentence_id: 3bd9e8106d5a83e295e6b3dc1da3267302c48a6206aaa0d12d7ecf89f353b833 en: Phra Lakshmana displayed his powers. - de: Phra Lakshmana entfaltet seine Macht. ru: Лакшман проявил свою силу. + de: Phra Lakshmana entfaltet seine Macht. + fr: Phra Lakshmana déploya sa puissance. + hu: Lakszmán isten erejét mutatta. - sentence: ไอจีเธอมีคนติดตามกี่คน sentence_id: 3f06190f03cfc4cb7e09fd01e448a731367e6625d1462bb2525a4636aae61cf5 en: How many followers does she have on Instagram? - de: Wie viele Follower hat sie auf Instagram? ru: Сколько у неё подписчиков в Instagram? + de: Wie viele Follower hat sie auf Instagram? + fr: Combien de followers a ton Instagram ? + hu: Hányan követik a te Instagramod? - sentence: แม้มันคือเรื่องบั่นทอน sentence_id: 430dae08d174aea253572a179b267782faea69bc95133ad26f4d2cbc513fc310 en: Even though it is a draining matter, - de: Auch wenn es eine zermürbende Sache ist, ru: Хотя это и изматывающая история. + de: Auch wenn es eine zermürbende Sache ist, + fr: Même si c'est une histoire qui érode, + hu: Bár ez egy kimerítő dolog. - sentence: เพราะถือเป็นสิริมงคล sentence_id: 4842a56670ca4fb9bef0fa733b6316fa2aa2a85d40366b566e54feb08fe96a3b en: Because it is considered auspicious. - de: weil es als segensreich gilt, ru: Потому что это считается благословением. + de: weil es als segensreich gilt, + fr: car c'est considéré comme un bon présage. + hu: Mert szerencsét hoz. - sentence: แม้กระทั่งว่ามีคนน่ารัก sentence_id: 4a3938a8940625b4a3b7ad195e2a543b3e63ce672abeb27a5e5c5a4c68edf187 en: Even though there are lovely people, - de: sogar wenn es nette Leute gibt, ru: Даже если есть милые люди. + de: sogar wenn es nette Leute gibt, + fr: Même s'il y a des gens adorables, + hu: Még akkor is, ha vannak aranyos emberek. - sentence: ครั้นหันหัวเรือเข้าไป sentence_id: 54e228da5d9c489a1b75c446e994c85925ddce994cfcccc0e802d65c874c2bc9 en: When the ship's bow was turned in, - de: Als sie das Schiff abdrehte, ru: Когда повернули нос корабля внутрь. + de: Als sie das Schiff abdrehte, + fr: Lorsqu'on a tourné la proue du bateau vers l'intérieur, + hu: Amikor a hajó orrát befelé fordította. - sentence: ห้ามเอาน้ำและอาหารเข้า sentence_id: 55dfa82a34ba88edde30103dcc9065f6887112c8e19a829d5b2e98420daa999b en: No water or food is allowed in. - de: Kein Zutritt mit Wasser und Essen. ru: Запрещено проносить воду и еду. + de: Kein Zutritt mit Wasser und Essen. + fr: L'eau et la nourriture sont interdites. + hu: Tiltott a víz és az élelmiszer behozatala. - sentence: พร้อมดูวิธีแก้ไขกันเลย sentence_id: 573273d4045c1948bc79a814fc13192521dc18bb38bbfd22e8dbd1561e7b5473 en: Let's look at the solutions together. - de: Schauen wir uns gemeinsam die Lösung an. ru: Давайте вместе посмотрим способы решения. + de: Schauen wir uns gemeinsam die Lösung an. + fr: Regardons ensemble comment y remédier. + hu: Nézzük meg együtt a megoldást. - sentence: ต้องเอาแบบคนงานซัมซุง sentence_id: 5737635a7424399040abb8bb69bbc0908c47cac55514a1fd1ba0bf317d77dd05 en: You have to be like Samsung workers. - de: Man muss es wie die Samsung-Arbeiter machen. ru: Нужно быть как сотрудники Samsung. + de: Man muss es wie die Samsung-Arbeiter machen. + fr: Il faut adopter la méthode des ouvriers de Samsung. + hu: Samsung munkavállalóknak kell lennie. - sentence: ไประดับเอเชียแล้ว ! sentence_id: 57775b11a478882fa25c0a0eb06f370f18a1867fa8eb6678d452118cada36d16 en: It has reached the Asian level! - de: Es hat es bis nach Asien geschafft! ru: Уже на азиатском уровне! + de: Es hat es bis nach Asien geschafft! + fr: C'est au niveau asiatique maintenant ! + hu: Ázsia szintjére értünk! - sentence: ภูมิธรรม อ่านว่า พูมทำ sentence_id: 5c02458176da354b86f5beeaa6c77b2064e24d08131bb5b49d7e137da6f07882 en: Phumitham is pronounced Poomtham. - de: Phumtham wird ausgesprochen als Phumtham. ru: «Пхуммита» читается как «Пхумтам» + de: Phumtham wird ausgesprochen als Phumtham. + fr: Phumtham se lit Phumtham. + hu: A Phumtham nevet Phumthamnaként ejtik. - sentence: อาจนำผลเสียมากกว่าผลดี sentence_id: 66e74a8f80e5816b3c10036282d403ded34bd0255a20615e614561758461daf8 en: It may cause more harm than good. - de: Es könnte mehr Nachteile als Vorteile bringen. ru: Это может принести больше вреда, чем пользы + de: Es könnte mehr Nachteile als Vorteile bringen. + fr: Cela pourrait causer plus de préjudices que de bienfaits. + hu: Több kárt okozhat, mint hasznot. - sentence: สัจจาธิฏฐานะ sentence_id: 6a9a711bbda7eb203050d7bfcad56d7bd9b943bdb9e97683ae3bcb8de490c1cd en: Sajjathidhana. - de: Saccādhīṭṭhāna ru: Саджадхиттхана + de: Saccādhīṭṭhāna + fr: Saccādhīṭṭhāna. + hu: Saccjadhitanaszana. - sentence: ภายในย่อมรสา เอมโอช sentence_id: 7bee49360ffb5ed12a8dd76a45b0d658896d6e3c407d1548a81fbbe5f65b8375 en: Inside the Yomrasa, there is Amocha. - de: Im Inneren gibt es Rasa und Amrita. ru: Внутри — ра́са и амрита + de: Im Inneren gibt es Rasa und Amrita. + fr: À l'intérieur, il y a le nectar des dieux, l'Amrita. + hu: A belső rózsa és az édes gyümölcs. - sentence: ลานนมซึ่งมีสีน้ำตาล sentence_id: 972c145216d1f1ebb1901dfbd70ac5952e4e53e905bfda35e3d53bc388995353 en: The brown areola. - de: Brustwarzen, die braun sind ru: Соски коричневого цвета + de: Brustwarzen, die braun sind + fr: Des mamelons de couleur brune. + hu: Barna színű mellbimbók. - sentence: พวกเราจะไปหาเดือนเมษายน sentence_id: a21c990782ea3f2c92d21d599aaedc43bd9ae28895b1bc9c71d08a97ba687c9c en: We are going to find April. - de: Wir werden im April hingehen. ru: Мы пойдём искать апрель + de: Wir werden im April hingehen. + fr: Nous irons voir en avril. + hu: Márciusban megyünk. - sentence: พระบุรพกษัตริยาธิราช sentence_id: a4540b82c44549143d1478aff0222fe8e3f81ae36652a2cf74c02f3ead615de0 en: King Phra Burapoksatriyathirat. - de: Der große König der Könige ru: Божественный предок-король + de: Der große König der Könige + fr: Le roi des rois, le souverain suprême. + hu: A királyi elődök. - sentence: ก็อาจจะทำให้วงจรสะดุดได้ sentence_id: ac8ee9c6e46b9b1f1087ab2912640e1cd7ab167ccbefd5a23e6491f62b2f6659 en: It may cause the cycle to stumble. - de: Es könnte den Zyklus unterbrechen. ru: Это может нарушить цикл + de: Es könnte den Zyklus unterbrechen. + fr: Cela pourrait aussi perturber le cycle. + hu: Ez megzavarhatja a ciklust. - sentence: จะเอาอะไรไหม อยู่เซเว่น sentence_id: accfbe382f582507db7dd523232cbdb634928911105312606d8e9944f9ca0d4d en: Do you want anything? I'm at the 7-Eleven. - de: Willst du etwas? Ich bin in der 7-Eleven. ru: Возьмёшь что-нибудь? Я в «7-11» + de: Willst du etwas? Ich bin in der 7-Eleven. + fr: Tu veux quelque chose ? Je suis à 7-Eleven. + hu: Kell valami? A 7-Eleven-ben vagyok. - sentence: น้ำหนักพิจารณาต่างกันไหม sentence_id: b014399e758eb7d5959f6b743dd3bcc8bd10633033ea44d26e1b7bf226920984 en: Does the weight differ in consideration? - de: Unterscheiden sich die Gewichte in der Bewertung? ru: Вес рассматривается по-разному? + de: Unterscheiden sich die Gewichte in der Bewertung? + fr: Le poids à considérer est-il différent ? + hu: Különböző súllyal mérnek-e? - sentence: มีปัญหาสารพันวุ่นวายไปหมด sentence_id: b1d16b0621a480f237dcf52934ac833fd154ad30f0fa78584550f46eced28115 en: There are all sorts of messy problems. - de: Es gibt tausend verschiedene Probleme, alles ist ein Chaos. ru: Есть тысяча проблем, всё в хаосе + de: Es gibt tausend verschiedene Probleme, alles ist ein Chaos. + fr: Il y a mille et un problèmes, tout est un chaos. + hu: Sokféle zavaros probléma van. - sentence: บอกเลยว่าเดินหน้าสุดกำลัง sentence_id: b3fcff90581816a8195bcc3fa28c855b300c34ca7a80da0782d237e3989a430d en: I'm telling you, we're moving forward at full power. - de: Ich sage dir, wir gehen mit voller Kraft voran. ru: 'Скажу прямо: идём вперёд на полную' + de: Ich sage dir, wir gehen mit voller Kraft voran. + fr: Je vous le dis, nous avançons à pleine puissance. + hu: Mondom, hogy teljes erővel haladunk előre. - sentence: พลายณรงค์เป็นลูกพลายแก้ว sentence_id: b6d9e95ddd2643d48ba77328597aa5448eb8e78b5ce094639aabdf8f1b2067ce en: Plai Narong is the son of Plai Kaew. - de: Plai Narong ist der Sohn von Plai Kaew. ru: Плай Нангкун — сын Плай Каэ + de: Plai Narong ist der Sohn von Plai Kaew. + fr: Plai Narong est le fils de Plai Kaew. + hu: A Narong a Phrae Kaeve fia. - sentence: งานช้ากว่าตั้งใจสุด sentence_id: ba2c97417fa484da114daa7c8467304a048293cf923c6e92217073146fdcaba8 en: The work is the slowest compared to the plan. - de: Die Arbeit ist viel langsamer als geplant. ru: Работа идёт медленнее, чем планировалось + de: Die Arbeit ist viel langsamer als geplant. + fr: Le travail est beaucoup plus lent que prévu. + hu: A munka a leglassabb, mint amire terveztem. - sentence: กรมอเมริกาและแปซิฟิกใต้ sentence_id: bb79ddf15cb3dbdd0aef6f0114deb46f146cf08016baf6a79e9cf5fa53b8f00e en: The Department of the Americas and the South Pacific. - de: Das Ministerium für Amerika und den Südpazifik ru: Департамент по делам Америки и Юго-Восточной Азии + de: Das Ministerium für Amerika und den Südpazifik + fr: Le département des Amériques et du Pacifique Sud. + hu: Az Amerikai és Dél-pacifikai Minisztérium. - sentence: ตั้งแต่ต้นจนจบกระบวนการ sentence_id: c1b503408bf8196cb4151b9299ae530a70d270107be4f83cfd82e1b82bff84cf en: From the beginning to the end of the process. - de: Vom Anfang bis zum Ende des Prozesses ru: От начала до конца процесса + de: Vom Anfang bis zum Ende des Prozesses + fr: Du début à la fin du processus. + hu: A folyamat elejétől a végéig. - sentence: ออกจากกระทะลงสู่กองไฟ sentence_id: c24e013abaf2aa3231dad2dabf736ab25feb149ba6acaca2ef9566a78be10bd7 en: Out of the pan and into the fire. - de: Aus der Pfanne in das Feuer legen. ru: Вынуть из сковороды и бросить в огонь + de: Aus der Pfanne in das Feuer legen. + fr: Sortir de la poêle et tomber dans le feu. + hu: Kiveszi a serpenyőt a tűzről. - sentence: สนอง เกตุสุวรรณ sentence_id: db704c8f72ba47df3b6f4aae59fee7fa06ba247eb96776829c87ca4ad9a5a2fa en: Sanong Ketsuwan. - de: Sanong Ketsuwan ru: Сонг Кетсуван + de: Sanong Ketsuwan + fr: Sanong Ketsuwan. + hu: Sanong Ketsuwann. - sentence: ศุขาปาลากะเปเล sentence_id: efcc5b87bbd3ac1711391c202abff75fc55af76f1bd7c575a5f020efb6c327a7 en: Sukhapalakapele. - de: Sukhapalagapele ru: Сухапалакапеле + de: Sukhapalagapele + fr: Sukhāpālākapelē. + hu: Sukhapalagapelle. - sentence: มีการแข่งขันกันอย่างเสรี sentence_id: f04bb488bc1bc2849bf2e2cf01ef977fd17337a30ce3b4453f3edf6559a32259 en: There is free competition. - de: Es gibt freien Wettbewerb. ru: Существует свободная конкуренция + de: Es gibt freien Wettbewerb. + fr: Il y a une concurrence libre. + hu: Szabad verseny van. - sentence: เกษตรกรมาเพื่อนวดข้าวโอ๊ต sentence_id: 3efc0ec4fafd7ceed934c298796f17269421e9dce9b33ddc8d4e4ab98e75b82f en: Farmers came to thresh the oats. - de: Landwirte kommen, um Hafer zu dreschen. ru: Фермеры пришли молотить овёс + de: Landwirte kommen, um Hafer zu dreschen. + fr: Les agriculteurs viennent pour battre l'avoine. + hu: A gazdák a zabot aratják. - sentence: ช่างไฟรู้วิธีเชื่อม sentence_id: e8a1fbce3f79d9df0ca48e48b8284bfc8f1fa22fdc8b17b36bd8619ad687e3c8 en: The electrician knows how to weld. - de: Der Elektriker weiß, wie man lötet. ru: Электрик знает, как паять + de: Der Elektriker weiß, wie man lötet. + fr: L'électricien sait comment souder. + hu: Az elektromos szerelő ismeri a hegesztés módját. - sentence: นั่นไม่ได้อยู่ในสคริปต์ sentence_id: e9e80fce97f4aa5710b23be67194b2dd493e36c81b2dae897e4b651db8fa763e en: That was not in the script. - de: Das steht nicht im Skript. ru: Этого нет в сценарии + de: Das steht nicht im Skript. + fr: Ce n'était pas dans le scénario. + hu: Ez nincs a forgatókönyvben. - sentence: เช่น นิทาน รูปล้อเลียน sentence_id: 06cd1b26517b057d4f2ec8ddf9e012cf9ee999619caec5a1478e889906d6aea3 en: For example, fairy tales and caricatures. - de: Zum Beispiel Märchen, Karikaturen ru: Например, сказки, карикатуры + de: Zum Beispiel Märchen, Karikaturen + fr: Par exemple, des contes, des caricatures. + hu: Például mesék, karikatúrák. - sentence: ยุทิน สังข์ชิมาศ sentence_id: 07335051a468d51ef4298f5c45b815acccd4e08f6a10e5dd3e11dcd6e2458283 en: Yuthin Sangchimatch. - de: Yuthin Sangchimatch ru: Юдин Сангчима + de: Yuthin Sangchimatch + fr: Yuthin Sangchimatch. + hu: Yuthin Sangchimatch. - sentence: โรงพยาบาลสรรพสิทธิประสงค์ sentence_id: 07d35f172fcc140d75cf673169dbbb460360a1bed79672dd0ffbf61ba546be1d en: Sappasitthigsepsong Hospital - de: Sappasitthiprasong-Krankenhaus ru: Больница Сомпхиттисаксунг + de: Sappasitthiprasong-Krankenhaus + fr: Hôpital Sappasitthiprasong + hu: Sapphasitthiprasong kórház - sentence: อาณาจักรใจ - ส คุปตาภา sentence_id: 89011658ddccb7e2d3271fcdd5c51e12e8673e4534e11f0249cb0c72bb1f3949 en: Kingdom of the Heart - S. Kuptapha - de: Das Königreich des Herzens – S. Kuptapha ru: Царство сердца — С. Куптапа + de: Das Königreich des Herzens – S. Kuptapha + fr: Le royaume du cœur - S. Kuptapha + hu: Szív birodalma – S. Kuptapha - sentence: ในกลุ่มออร์โธพ็อกซ์ไวรัส sentence_id: 9f621ea347b823654fc03ad711f16c58eea441835f891b23fe7d05af563b4d3b en: In the Orthopoxvirus group - de: in der Gruppe der Orthopoxviren ru: В группе ортопоксвирусов + de: in der Gruppe der Orthopoxviren + fr: Dans le groupe des orthopoxvirus + hu: az orthopoxvírusok csoportjában - sentence: สิทธิเสรีภาพในการความเห็น sentence_id: cf672959b4a2e1aeeb555adf5a0354ec823709eab2b20ca5aeda91129f68761b en: Freedom of opinion - de: das Recht und die Freiheit der Meinungsäußerung ru: Свобода и право на выражение мнения + de: das Recht und die Freiheit der Meinungsäußerung + fr: Droit et liberté d'opinion + hu: a véleménynyilvánítás szabadsága - sentence: จาน จ่าน จ้าน จ๊าน จ๋าน sentence_id: 090edf4c35d71b1882fe7b39f40f537225c0b75607ca4c1a6187ea5ae08c0d00 en: Jan, Jian, Jian, Jian, Jian - de: Jan, Chan, Chan, Chan, Chan ru: Джан, Дзян, Дзян, Дзян, Дзян + de: Jan, Chan, Chan, Chan, Chan + fr: Jan, Chan, Chan, Chan, Chan + hu: jaan, jaan, jaan, jaan, jaan - sentence: เขาก็สิ่งพิเศษของเขา sentence_id: 094dd4432e69a976373c68a028eff29f92c2bdc0cc7826e713ac02567c6dc4ac en: It is his special thing - de: Er hat auch seine besonderen Eigenschaften ru: У него есть свои особые качества + de: Er hat auch seine besonderen Eigenschaften + fr: Il a aussi ses particularités + hu: Ez a saját különlegessége. - sentence: ไม่มีโฆษณาขายของให้กวนใจ sentence_id: 09e5cb1347f6d4aa8c4d3af930b67d91d83bf21ac9145a0931b0cf9681ee5f95 en: There are no ads selling things to bother you - de: keine störenden Werbeanzeigen für Produkte ru: Без навязчивой рекламы товаров + de: keine störenden Werbeanzeigen für Produkte + fr: Aucune publicité pour vendre des produits qui vient déranger + hu: Nincs reklám, ami zavar. - sentence: ซึ่งมีทั้งหนังรักโรแมนติก sentence_id: 1156b892f168f3612485a8650194aa72bccfcebfe019eb7223b8ac7b8e9f7c65 en: Which includes romantic movies - de: die sowohl romantische Filme als auch ru: Включая романтические фильмы + de: die sowohl romantische Filme als auch + fr: Y compris des films romantiques + hu: amelyben romantikus filmek is vannak - sentence: หรือเดรสเชิ้ตเก๋ sentence_id: 18ab613c867674412751d619150175f04617e82f955d214455c67d7414b62f9a en: Or a chic dress shirt - de: oder ein schickes Hemd ru: Или стильная рубашка-платье + de: oder ein schickes Hemd + fr: Ou une chemise-robe tendance + hu: vagy egy menő ingruha - sentence: มิได้ อวตาร มาโปรดสัตว์ sentence_id: 194ac8e25bc0cdfce5512ff3491945f9a384d7ab0402fe5e53f28d003f7ae02d en: Not an avatar come to save the world - de: nicht als Avatar herabgestiegen, um die Tiere zu erlösen ru: Не аватара, пришедшего спасти людей + de: nicht als Avatar herabgestiegen, um die Tiere zu erlösen + fr: Il n'est pas venu en avatar pour sauver les êtres + hu: Nem avatárként jött megmenteni az állatokat. - sentence: อาทิ โคเนื้อ แพะ และแกะ sentence_id: 1c1bcff52b775350256c2c1225860060fd7112aaba24a38e46f965c3cbad6876 en: Such as beef cattle, goats, and sheep - de: wie Rinder, Ziegen und Schafe ru: Такие как говядина, козлятина и баранина + de: wie Rinder, Ziegen und Schafe + fr: Tels que le bœuf, la chèvre et le mouton + hu: például szarvasmarha, kecske és bárány - sentence: ร้านที่ขายเฉพาะข้าว sentence_id: 1d394f0417ecdea975c7bc6960b1682809571efb673896c0ccc3c2f2e02f6b86 en: A shop that sells only rice - de: ein Laden, der nur Reis verkauft ru: Магазин, где продают только рис + de: ein Laden, der nur Reis verkauft + fr: Un restaurant qui ne vend que du riz + hu: egy csak rizst áruló bolt - sentence: หรือหาอาชีพใหม่ได้ไม่ยาก sentence_id: 29fcabf775c7c7e56aa5158f75e20b3e3dfa70fca15124a6bbd5a7d75d5987de en: Or finding a new job is not difficult - de: oder es ist nicht schwer, einen neuen Beruf zu finden ru: Или найти новую работу не составит труда + de: oder es ist nicht schwer, einen neuen Beruf zu finden + fr: Ou trouver un nouvel emploi n'est pas difficile + hu: vagy nem nehéz új munkát találni - sentence: ซึ่งได้รับการยกเว้นภาษี sentence_id: 2da7d7648b16c6ffea2f6421973756c3be8ff1db253ba142901093cd81fb0447 en: Which is tax-exempt - de: die von der Steuer befreit sind ru: Которые освобождены от налогов + de: die von der Steuer befreit sind + fr: Qui est exempté d'impôts + hu: amely adómentességet élvez - sentence: เธอพูดว่ามันเป็นไฟบางส่วน sentence_id: 3223b570467034bc0efa7aac5cac2ff2eb707b84bedb322d473d02d341c84c40 en: She said it was partly fire - de: Sie sagte, es sei teilweise Feuer ru: Она сказала, что это частично огонь + de: Sie sagte, es sei teilweise Feuer + fr: Elle a dit que c'était en partie un feu + hu: Ő azt mondta, hogy részben tűz. - sentence: หรือจะนับเฉพาะทักษิณ sentence_id: 32a5fb7532c58d88ae6c38a06ee284cc1b0936d8ba2ed6e7afdbca838e46f23b en: Or should we count only Thaksin? - de: oder nur Thaksin zu zählen ru: Или считать только Таксина + de: oder nur Thaksin zu zählen + fr: Ou ne compter que Thaksin + hu: vagy csak Thaksint számoljuk? - sentence: โชคดี' ส่งวันละพันเลย sentence_id: 377ca432c6dcf376dd8db8ae302c4dc8218933e21e6382321a9a668cfde12e3c en: Lucky, send a thousand a day - de: Viel Glück', schickte jeden Tag tausend ru: «Удача» — отправляйте по тысяче в день + de: Viel Glück', schickte jeden Tag tausend + fr: Bonne chance, envoie mille par jour + hu: Szerencsét, 'küldjünk naponta ezret'! - sentence: สุดท้ายเทใส่ตลับเก๋ sentence_id: 416c81730723ff4a1245b36d3d434ced147771a2e434b0f576ec4d165999129b en: Finally, pour it into a chic cassette - de: Zum Schluss in eine schicke Schale gießen ru: В конце концов перелейте в стильную форму + de: Zum Schluss in eine schicke Schale gießen + fr: Enfin, versez-le dans un joli plat + hu: Végül öntse egy menő dobozba. - sentence: ที่ตรงความต้องการ sentence_id: 429b6f7adf4f3a4ce6d2a4b00758a232ef7dacaf11de8942d49ab496f0a88fb0 en: That meets the needs - de: die den Bedürfnissen entspricht ru: Соответствующий вашим потребностям + de: die den Bedürfnissen entspricht + fr: Qui répond aux besoins + hu: ami megfelel az igényeknek - sentence: แถมให้ ลูกค้ารายแรก sentence_id: 444a206257b0e60ff57d08b74bd6a6f7ffa006f9de9db5cba4694a9914957804 en: Plus a gift for the first customer - de: zusätzlich für den ersten Kunden ru: В подарок первому клиенту + de: zusätzlich für den ersten Kunden + fr: En plus, offert au premier client + hu: ajándékba a első vásárlónak - sentence: ถ้าไม่รอนี่วิบัติแน่ sentence_id: 484997fef0b32aef47faf3b431278691044ff2d48f216e9864fb7792565551fb en: If we don't wait, it will definitely be a disaster - de: Wenn man nicht wartet, ist es sicher eine Katastrophe ru: Если не ждать, это будет катастрофа + de: Wenn man nicht wartet, ist es sicher eine Katastrophe + fr: Si on n'attend pas, c'est sûrement une catastrophe + hu: Ha nem várunk, biztosan káosz lesz. - sentence: สอบถามว่ามีหมายค้นหรือไม่ sentence_id: 4b86ce710f8099980df17ecaced7053295dece242d1ca0afc0010b00428545d0 en: Asked if there was a search warrant - de: nachfragen, ob ein Durchsuchungsbefehl vorliegt ru: Уточнить, есть ли ордер на обыск + de: nachfragen, ob ein Durchsuchungsbefehl vorliegt + fr: Demander s'il y a un mandat de perquisition + hu: kérdezzék meg, van-e házkutatási parancs - sentence: สาธารณรัฐนาอูรู sentence_id: 4bdc26488019bf78494aee8e6735b1eaaf1ed269246b4fc367a81ed2ce2db6a1 en: Republic of Nauru - de: Republik Nauru ru: Республика Науру + de: Republik Nauru + fr: République de Nauru + hu: Nauru Köztársaság - sentence: ฝ่ายราชการประจำ sentence_id: 4d97828c279c13f083552b04473533b2efa02a7a3d5ccf2e805c934164080ae5 en: Permanent official sector - de: die ständige Regierungsseite ru: Постоянная правительственная делегация + de: die ständige Regierungsseite + fr: Le bureau permanent + hu: a hivatalos delegáció - sentence: ในบรรยากาศต่อต้านสงคราม sentence_id: 4e0eb7565c5b4db3eaf586916df3a2deae9bc4fc69a45bd08747e50dc6a3c944 en: In an anti-war atmosphere - de: in einer antikriegsfeindlichen Atmosphäre ru: В антивоенной атмосфере + de: in einer antikriegsfeindlichen Atmosphäre + fr: Dans une atmosphère anti-guerre + hu: a háborúellenes hangulatban - sentence: อัม อำ อึม อืม อือ sentence_id: 55942cf1cd03532c9529e4b71b531e7268dca4b72f7ac4ffe0ccc0d37ae7ca97 en: Am, am, im, um, ugh - de: Am, Am, Im, Mm, Ugh ru: Ам, Аям, Им, Ум, Уэ + de: Am, Am, Im, Mm, Ugh + fr: Am, am, im, hum, ugh + hu: Am, am, im, im, e. - sentence: '"ส่งความงงงวยออกมาเพียบ"' sentence_id: 5c2fbdeb13e4a90e39a77fe4b48519773fe97f60a85a115734aa8f8183ecfbdb en: '"Sending out a lot of confusion"' - de: „Er strahlt pure Verwirrung aus.“ ru: «Излучает полное замешательство» + de: „Er strahlt pure Verwirrung aus.“ + fr: Émettre une grande quantité de confusion + hu: '"Sok zavarodottságot sugároz."' - sentence: บางครั้งเห็นผู้หญิงสวย sentence_id: 5cf1395b387500990b83cb1b3ec51266087c27857c6e0ac5b10d64afe6f79e76 en: Sometimes I see a beautiful woman - de: Manchmal sieht man eine schöne Frau ru: Иногда вижу красивую женщину + de: Manchmal sieht man eine schöne Frau + fr: Parfois, voir une femme belle + hu: Néha látok egy szép nőt. - sentence: คุณอยากจะทำวิจัยอะไร sentence_id: 5e3f661f9896a546967ba9331ec5a4bcead53e200f5c3289af5ff42d8efb4c73 en: What kind of research do you want to do? - de: Welche Forschung möchtest du durchführen? ru: Какое исследование вы хотите провести? + de: Welche Forschung möchtest du durchführen? + fr: Quel type de recherche souhaitez-vous mener ? + hu: Milyen kutatást szeretnél végezni? - sentence: แต่ก็ไม่มีทางถอยหลังแล้ว sentence_id: 606f565765f590a5f4d7e7516a792056c75f29232b42a7f7f7253d960afcb447 en: But there's no turning back now - de: Aber es gibt kein Zurück mehr ru: Но назад уже не отступить + de: Aber es gibt kein Zurück mehr + fr: Mais il n'y a plus de retour en arrière possible + hu: De már nincs visszaút. - sentence: เก้าอี้มั้ยสัส ! sentence_id: 62c0ae4367f705603de5a66ff83788db4cf1800e2a7676386f2b38eb41b5d4d6 en: A chair, damn it! - de: Einen Stuhl, verdammt noch mal! ru: Стул, сукин сын! + de: Einen Stuhl, verdammt noch mal! + fr: Un siège, putain ! + hu: Szék, kurva anyád! - sentence: มีโลกทัศน์เปิดกว้างละกัน sentence_id: 66a7f04271405398d07b0857472de2c925c554c4234a420cb9d924710172fbd5 en: It has a broad worldview - de: Man hat einen offenen Horizont ru: У меня широкое мировоззрение + de: Man hat einen offenen Horizont + fr: Avoir une vision du monde ouverte + hu: Van egy nyitott világkép. - sentence: เอกังสพยากรณ์ sentence_id: 67af57fa5a05d3e651badca908a09036e8d8280314f223b7c79af330205f6bf8 en: Ekan Saphayakon - de: Einzelne Prognose ru: Единственный предсказатель + de: Einzelne Prognose + fr: Prédiction unique + hu: Egyetlen jövendölő. - sentence: ผมจะไปหาเตียงเองมาจากไหน sentence_id: 6d5ee3b8a9d8d5d055fb285ffebc3cc9ef8ad82e4ac853fadc98dd733bf99873 en: Where am I supposed to get a bed from? - de: Woher soll ich mir ein Bett besorgen? ru: Откуда мне взять кровать? + de: Woher soll ich mir ein Bett besorgen? + fr: D'où vais-je trouver un lit ? + hu: Honnan szerezhetnék magamnak egy ágyat? - sentence: คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ sentence_id: 76bef77e90d79135546d2c2e368d6eb60717a2702191cd3a5ca395b5fe018880 en: Faculty of Architecture - de: Fakultät für Architektur ru: Факультет архитектуры + de: Fakultät für Architektur + fr: Faculté d'architecture + hu: Építészeti Kar. - sentence: ถ้าหาที่เลี้ยงแบบธรรมชาติ sentence_id: 7c56acf67ca1da44f9dec6d3917173b7bac3d736fcb0d540887de75be5ca7d48 en: If you look for natural feeding - de: Wenn man auf natürliche Weise aufzieht ru: Если искать естественное место для содержания + de: Wenn man auf natürliche Weise aufzieht + fr: Si on cherche un endroit pour élever naturellement + hu: Ha természetes módon nevelik. - sentence: โดยได้รับครั้งละไม่เกิน sentence_id: 824b0b4a71b1a57ebc1efddf05bcb31903dbdfae6b3de2e0647cdbc580a25c11 en: by receiving no more than at a time - de: mit einer Zahlung von nicht mehr als ru: Получая не более чем + de: mit einer Zahlung von nicht mehr als + fr: En recevant pas plus de + hu: Legfeljebb egyszerre. - sentence: แล้วหัดเซตผมด้วยตัวเอง sentence_id: 90fbd81e4f95320204a78055b7b4cd4d244d4d1fc1a5293a7cc0740e8fe2acb3 en: and then practice styling your hair yourself - de: und lerne, dein Haar selbst zu stylen ru: И научись укладывать волосы самостоятельно + de: und lerne, dein Haar selbst zu stylen + fr: Et apprendre à coiffer ses cheveux soi-même + hu: És gyakorold, hogy önmagad formázd a hajad. - sentence: โดยที่ผู้ฟังยังเข้าใจได้ sentence_id: 9cbfae7808bb0ee908e631fc88ee96f1f1d8a5c5c37b97342bb9ccae2e5c2304 en: so that the listener can still understand - de: so dass die Zuhörer es noch verstehen können ru: При этом слушатель всё ещё понимает + de: so dass die Zuhörer es noch verstehen können + fr: De manière à ce que l'auditeur comprenne encore + hu: Amikor a hallgató még mindig érti. - sentence: มองโลกในแง่ลบแง่ร้าย sentence_id: b2d537f507600f945c3f8fd2dfb11b040fb1ae0aeb2ac474875181dc572d9c46 en: Seeing the world in a negative, pessimistic light - de: die Welt pessimistisch und negativ betrachten ru: Смотреть на мир пессимистично + de: die Welt pessimistisch und negativ betrachten + fr: Voir le monde sous un angle négatif et pessimiste + hu: Negatívan, rosszul látja a világot. - sentence: น้ำสั่งฟ้า ปลาสั่งฝน sentence_id: c8b234785cde54f652c92a2f450214e1f98b2656418e3bd5fdfb5447d2f527b5 en: Water commands the sky, fish command the rain - de: Das Wasser bestimmt den Himmel, der Fisch bestimmt den Regen ru: Вода приказывает небу, рыба приказывает дождю + de: Das Wasser bestimmt den Himmel, der Fisch bestimmt den Regen + fr: L'eau commande le ciel, le poisson commande la pluie + hu: A víz parancsolja az eget, a hal a esőt. - sentence: อำเภอกรงปีนัง จังหวัดยะลา sentence_id: ca0630c4d9bdfcd92614e18f7ea2c522eebce76053d8927380421fce8d4ac51b en: Krong Penang District, Yala Province - de: Kreis Krong Pinang, Provinz Yala ru: Амфое Кронг Пинанг, провинция Яла + de: Kreis Krong Pinang, Provinz Yala + fr: District de Krung Penang, Province de Yala + hu: Krong Penang járás, Jala tartomány. - sentence: พรอสทาแกลนดิน sentence_id: cfe2c7549933e59d738403db4b6a397286b8fa38eb2e0a52d28884bf509d027f en: Prostaglandin - de: Prostaglandin ru: Простагландин + de: Prostaglandin + fr: Prostaglandine + hu: Prosztaglandin. - sentence: สังข์กระจายวรวิหาร sentence_id: d1d0f11d477a184438e94111ff74b9e6b24729f76258d8c720b79ac9559cad40 en: Sang Rajai Woravihan - de: San Krachai Woravihan ru: Санг Раджадж Вон Вихан + de: San Krachai Woravihan + fr: Sanakkrachao Woravihan + hu: Sang Ratchaprasom templom. - sentence: ปากปราศรัยใจเชือดคอ sentence_id: d251e4c162d2137b9850878ef17c48bc18ab8969f7ecf3756140da34286424d4 en: Sweet words, but a heart that slits the throat - de: Mit dem Mund freundlich, im Herzen tödlich ru: Говорит ласково, а в сердце — нож + de: Mit dem Mund freundlich, im Herzen tödlich + fr: Parler avec douceur mais avoir l'intention de tuer + hu: Jó szavak, de rossz szándék. - sentence: คุณยังติดอยู่ที่เจนีวาหรา sentence_id: d256a9fa9e84569dd1baf55bbe26e2f56df0f006a433477eda7836d35073e999 en: Are you still stuck in Geneva? - de: Bist du immer noch in Genf? ru: Ты всё ещё застрял в Женеве? + de: Bist du immer noch in Genf? + fr: Es-tu toujours bloqué à Genève ? + hu: Még mindig Genfben vagy? - sentence: พัฒนาช่องทางการตลาด sentence_id: d72012d5db53182a280ccf7c17941845ad4140fdec23085b8cecee580f930bf0 en: Develop marketing channels - de: Vertriebskanäle entwickeln ru: Развивать каналы маркетинга + de: Vertriebskanäle entwickeln + fr: Développer les canaux marketing + hu: Fejlesszük a marketingcsatornákat. - sentence: ยิ่งตีดังไกล sentence_id: d97f5863fea4f7b0fe116e9958c13ecca10fd78da01f066678c957bef9b93852 en: The more you hit, the farther it goes - de: Je mehr man schlägt, desto weiter hallt es ru: Чем сильнее бьёшь, тем дальше звук + de: Je mehr man schlägt, desto weiter hallt es + fr: Plus on frappe, plus le son porte loin + hu: Minden ütéstől hangosabb. - sentence: พระบรมราชานุภาพ sentence_id: e457ea721bcf171ed9779f6cf950039e6f304c0e74759c91d05f14ce220fabdf en: Royal Majesty - de: Königliche Macht ru: Божественная власть монарха + de: Königliche Macht + fr: Autorité royale suprême + hu: A királyi hatalom. - sentence: นิวโมโคนิโอซิส sentence_id: e55800b319bd6930bb50a65e926915f69f1cf706840ab8be4afbf0ded66e4950 en: Neomucositis - de: Neumonozytose ru: Неомоноциоз + de: Neumonozytose + fr: Néomucoside + hu: Neumokoniózis. - sentence: องค์การรถไฟฟ้ามหานคร sentence_id: faf4606080a68adba6fdda43317c02ea8179ce4ede6c66e2ac092fa6a3b3d557 en: Metropolitan Rapid Transit Authority - de: Metropolitan Railway Organization ru: Организация метрополитена + de: Metropolitan Railway Organization + fr: Autorité du métro + hu: Metropolis Földalatti Vasúti Szervezet - sentence: กำหนดวาระการวิจัยแห่งชาติ sentence_id: feb30855078d6fabcdb0947cb2ec569ab6431b03d456ef9a624f974f9dfc6926 en: National Research Agenda - de: Nationale Forschungsagenda ru: Национальная программа исследований + de: Nationale Forschungsagenda + fr: Programme national de recherche + hu: Nemzeti Kutatási Naptár - sentence: ข้อมูล รหัส หมายเลขบัญชี sentence_id: 459481b06b4d6a607e8570dbb6ab5b2edbf285d0b2c3dbeb1b82b1df6e0acb93 en: Data, code, account number - de: Daten, Code, Kontonummer ru: Данные, код, номер счёта + de: Daten, Code, Kontonummer + fr: Données, code, numéro de compte + hu: Adatok, kód, számlaszám - sentence: ทำประทักษิณหลีกไปแล้ว sentence_id: 37bbcacbf5dc9aba3f49ba7083a8d67bcd2454069431cb2788ced3662454c600 en: The protest has already been avoided - de: Die Protestmärsche sind vorbei ru: Протестующие уже ушли + de: Die Protestmärsche sind vorbei + fr: Le cortège a déjà quitté les lieux + hu: A felvonulás már megtörtént - sentence: ตอนนี้วรเจตน์พูด sentence_id: 64b391601cd325dd7a0d48e883e26c640482873cd4ec9f050800de8a03403b01 en: Now Worajet is speaking - de: Jetzt spricht Worajet ru: Сейчас говорит Ворджет + de: Jetzt spricht Worajet + fr: Maintenant, Worajet parle + hu: Most Warajet beszél - sentence: ไม่น่ามี รอขุนลุงฟ่าทำ sentence_id: ace7b72bd023508008a34ccebbbd561914d73633dbfb1e6136aed129a40824dd en: It shouldn't be there, wait for Khun Lung Fa to do it - de: Es sollte nicht so sein, warte, bis Khun Lung Fa es macht ru: Не стоит ждать, пока Кун Лунг Фа сделает это + de: Es sollte nicht so sein, warte, bis Khun Lung Fa es macht + fr: Il ne devrait pas y en avoir, attendons que Khun Lung Fa le fasse + hu: Nem valószínű, várjuk, amíg Khun Lungfa megcsinálja - sentence: เสน่หาฤๅหักหาย - รจเรข sentence_id: eb716eb15cabc887310063cb606e6d40803179be95b730cb1083fd6ada8eca1d en: Love or Heartbreak - Ratcharek - de: Liebe oder Trennung – Ratcharek ru: Любовь или разлука — Родрек + de: Liebe oder Trennung – Ratcharek + fr: Sentiment ou rupture - Ratcharek + hu: Szerelem vagy elhagyás - Rotszrek - sentence: พจนานุกรมอ้างอิงได้ sentence_id: 09dab78698c0cf0387a541c223ad3d5e235099f81f4f8036e0c9614edbbad997 en: Reference dictionary - de: Verlässliches Referenzwörterbuch ru: Справочный словарь + de: Verlässliches Referenzwörterbuch + fr: Dictionnaire de référence + hu: Hivatkozási szótár - sentence: ฝันแบบนี้ มันวัยทองนะ sentence_id: 0a6241d52f476db67900807422811dcf3311c78460291b01747d0bccddcfedb3 en: Dreaming like this, it's the golden age - de: So zu träumen, das ist wohl die Wechseljahre ru: Такие сны — это климакс + de: So zu träumen, das ist wohl die Wechseljahre + fr: Rêver comme ça, c'est la ménopause + hu: Ilyen álmodni, ez a menopauza kora - sentence: อีกแป๊บนึงก็จะครบห้าสี sentence_id: 0b5b87a09d563a579327501d0d79635bb7b73b2d1c4ec5103e8db3f70372d7c1 en: In a little while, it will be five colors - de: In Kürze werden es fünf Farben sein ru: Ещё немного, и будет пять цветов + de: In Kürze werden es fünf Farben sein + fr: Dans un instant, il y aura cinq couleurs + hu: Még egy kicsit, és öt szín lesz - sentence: ดูข่าวช่องทีเอ็นเอ็น sentence_id: 11d9b83e6076a859ea5764f72fda847403de579aa1f9175de506ee872af37c52 en: Watch the news on TNN channel - de: Schau die Nachrichten auf TNN ru: Смотрите новости на канале TNN + de: Schau die Nachrichten auf TNN + fr: Regardez les nouvelles sur TNN + hu: Nézd a TNN csatorna híreit - sentence: กลายเป็นว่า ใช้คำไหนก็ได้ sentence_id: 16ac0476afb947ab23482764ad157bbcf718d4f5a20001a15a0841d303bef6bd en: It turns out that any word can be used - de: Es ist so, dass man jedes beliebige Wort verwenden kann ru: Оказывается, можно использовать любое слово + de: Es ist so, dass man jedes beliebige Wort verwenden kann + fr: Cela revient à dire que n'importe quel mot peut être utilisé + hu: Úgy lett, hogy bármilyen szót használhatunk - sentence: ไม่ ถูกทำให้ ดีสุดขั้ว sentence_id: 16da6c35031cde4ba581c669de6487bebc9a8be8e7a29d34c99c3d25e08cc2c4 en: No, it is made to be extreme - de: Nicht, dass es extrem gut gemacht wird ru: Не позволяйте себе доводить всё до крайности + de: Nicht, dass es extrem gut gemacht wird + fr: Non, c'est poussé à l'extrême + hu: Nem, a legjobb szélsőséggé lett - sentence: ทำไม หล่อนจะเป็นใครได้ sentence_id: 1e79c7ccd078a89bf509f04087b1f6e850758e3853545f919223e367433fbc82 en: Why, who could she be - de: Warum sollte sie jemand anderes sein? ru: Почему ты должна быть кем-то другим? + de: Warum sollte sie jemand anderes sein? + fr: Pourquoi, qui pourrait-elle être ? + hu: Miért, ki lehetne te? - sentence: รักกับใครให้ดูแลกันดี sentence_id: 2cc82b34eb2972cab9e10c6519defe6885a3532454424d426c2b24cc4d1bad6e en: Love someone and take good care of each other - de: Liebe jemanden und kümmere dich gut um ihn ru: Люби того, кто заботится о тебе + de: Liebe jemanden und kümmere dich gut um ihn + fr: Aimez quelqu'un et prenez bien soin l'un de l'autre + hu: Aki szeret, az jól vigyázzon egymásra - sentence: สิ่งละเล็กละน้อย sentence_id: 31b03ded426a44265d79cd64b9bbf5af3e899b8dc9630f12e684923da4932931 en: Small things - de: Kleinigkeiten ru: Мелочи + de: Kleinigkeiten + fr: Les petites choses + hu: Apróságok - sentence: บางครั้งมีกรณีเรื่องหลุด sentence_id: 31bb047a3852cb31dd1f0652d72161bdedd7410e680f3b9bac2cf4cf621f74f3 en: Sometimes there are cases of leaks - de: Manchmal gibt es Fälle von Leaks ru: Иногда случаются утечки информации + de: Manchmal gibt es Fälle von Leaks + fr: Parfois, il y a des fuites d'informations + hu: Néha előfordulnak kiszivárgott ügyek - sentence: สำหรับเว็บไซต์สมัคร sentence_id: 320f9fc26597763b794f09b47b8b9e5ccb540a9adc3043b141bd1c9d1c349c1e en: For the registration website - de: Für die Website zur Registrierung ru: Для сайта регистрации + de: Für die Website zur Registrierung + fr: Pour le site d'inscription + hu: Regisztrációs weboldalhoz - sentence: กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย sentence_id: 3291f6d2f7d217af3869896388f07d3bed863e16a01323089c3ac64daaf50737 en: Department of Treaties and Legal Affairs - de: Abteilung für Verträge und Recht ru: Департамент договоров и права + de: Abteilung für Verträge und Recht + fr: Département des traités et du droit + hu: Szerződésügyi és Jogügyi Főosztály - sentence: กลับมาอาจได้ซองไรงี้ ชิค sentence_id: 37f397b949e3fd4e25b93f1067c65625c5855fe28347aeb490f6d257fe592820 en: When I come back, I might get a box like this, chic - de: Wenn man zurückkommt, bekommt man vielleicht so einen Umschlag, schick ru: Возможно, вернувшись, получу вот такой конверт, классно + de: Wenn man zurückkommt, bekommt man vielleicht so einen Umschlag, schick + fr: En revenant, on pourrait peut-être recevoir une enveloppe comme ça, chic + hu: Visszatérve talán kapunk egy borítékot, ilyesmi, szuper - sentence: ได้ให้คำตอบในวันสัมมนา sentence_id: 3e072f78fd244d2cc798377874035653a10a0a23b0b4e67a8aceb55f9af693fd en: I gave an answer at the seminar - de: Die Antwort wurde auf dem Symposium gegeben ru: Дал ответ на семинаре + de: Die Antwort wurde auf dem Symposium gegeben + fr: Une réponse a été donnée lors du séminaire + hu: Választ adott a szemináriumon - sentence: สีกากี ประมาณสีน้ำตาลอ่อน sentence_id: 48d3275255c58c11940bad4100dc9d3d84a875e7f783fcd3230ca431a8bc3d54 en: Khaki, about light brown - de: Beige, ungefähr hellbraun ru: Бежевый, примерно светло-коричневый + de: Beige, ungefähr hellbraun + fr: Beige, environ une couleur brun clair + hu: Kaki szín, kb. világosbarna - sentence: คุณชอบซานดิเอโกมากแค่ไหน sentence_id: 4a676ae962796976d0ea61d18f421a983e3b4b6d90bafaa7546da1c1bd0a7986 en: How much do you like San Diego - de: Wie sehr magst du San Diego? ru: Насколько тебе нравится Сан-Диего? + de: Wie sehr magst du San Diego? + fr: À quel point aimez-vous San Diego ? + hu: Mennyire szereted San Diegot? - sentence: ดังนั้นก็คงจะเป็นปกติ sentence_id: 52527be014cff82b7b1db9c644869f7e87aa15ed092f67edab56fa15797405db en: So it is probably normal - de: Dann wäre es also normal ru: Значит, это, вероятно, нормально + de: Dann wäre es also normal + fr: Alors, ce sera probablement normal + hu: Ez akkor valószínűleg normális - sentence: ผ้าปิดปากกันเลย sentence_id: 5e4708c40179763eb2d5d99d1621e861559da25a6e678c91085739092739840a en: Let's wear face masks - de: Lasst uns alle Masken tragen ru: Все в масках + de: Lasst uns alle Masken tragen + fr: Mettez tous des masques sur le visage + hu: Mindannyian maszkot viselnek - sentence: และการจัดระเบียบที่จอดรถ sentence_id: 68f6518c5e89d9cf48ccbcecf281a6a1812a072c8d41bd58d1928024376075bb en: and parking lot organization - de: und die Organisation des Parkens ru: и организация парковки + de: und die Organisation des Parkens + fr: et l'organisation du stationnement + hu: és a parkolási helyek rendezése - sentence: รู้จักเก็บรู้จักเขี่ย sentence_id: 6e0c0476ad013d3075ace674ac59730a9fad87ad3ce3c1762524181c448bca76 en: Know how to store and know how to sweep - de: Man lernt, aufzuräumen und zu fegen. ru: Умеют собирать, умеют разбрасывать + de: Man lernt, aufzuräumen und zu fegen. + fr: Savoir ranger, savoir balayer + hu: Ismeri a takarítást és a rendet - sentence: โรงพยาบาลสมุทรปราการ sentence_id: 7804973d55c07abc2fa99c2e2b0ff34bc90d6fbb4c9616b127deee6af6f17138 en: Samut Prakan Hospital - de: Krankenhaus Samut Prakan ru: Больница Самутпракан + de: Krankenhaus Samut Prakan + fr: Hôpital de Samut Prakan + hu: Samut Prakan kórház - sentence: เวลานอน เวลาตื่น พังไปหมด sentence_id: 7b31be0c4ff2ea429e3e578d590bc62317806b6cb06053fc8afb4ca695de3176 en: Sleep time, wake-up time, everything is ruined - de: Schlafenszeit, Aufstehzeit – alles ist durcheinander. ru: Время сна, время пробуждения — всё разрушено + de: Schlafenszeit, Aufstehzeit – alles ist durcheinander. + fr: L'heure du coucher, l'heure du réveil, tout est en désordre + hu: Az alvás és az ébredés ideje teljesen összezavarodott - sentence: พระบุรพกษัตริยาธิราชเจ้า sentence_id: 7c8f23ce572ab5ac53a87cabd88a3b6d2b4b90b6923701ac9a4b07d817207e35 en: His Majesty the King - de: Seine Majestät der König ru: Его Величество Король + de: Seine Majestät der König + fr: Sa Majesté le Roi + hu: A királyi elődök - sentence: หมกใต้พรมนานมาแล้วสาบสูญ sentence_id: 869f169c64d0b31fc0564ff9a4c784a56bdeda3abaa4235dd2265dff5b555791 en: Buried under the carpet for a long time, lost - de: Seit langem unter dem Teppich versteckt und verschwunden. ru: Спрятан под ковром давно, исчез + de: Seit langem unter dem Teppich versteckt und verschwunden. + fr: Enterré sous le tapis depuis longtemps, disparu + hu: Hosszú ideje a szőnyeg alatt rejtőzködött, és eltűnt - sentence: เพิ่มประโยคให้คอมมอนวอยซ์ sentence_id: 88dd87cbd755d66c0bdb2ec86c9b1801f55f04f0c35c68e6acf2834875faaad8 en: Add a sentence to Common Voice - de: Sätze für Common Voice hinzufügen. ru: Добавьте фразу в Common Voice + de: Sätze für Common Voice hinzufügen. + fr: Ajouter une phrase à Common Voice + hu: Mondat hozzáadása a Common Voice-hoz - sentence: อ้อ ที่ "ยังอ่อน" sentence_id: 8aa0dd75953af0b80b36f3fad5bd494d4f28f67e415205856ff1600f26501b14 en: Oh, that "still weak" - de: Ah, das „noch schwach“. ru: А, то, что «ещё слабое» + de: Ah, das „noch schwach“. + fr: Ah, « encore jeune » + hu: Ah, ami "még gyenge" - sentence: จากนั้นนางก็ซัดเซพเนจรไป sentence_id: 8dc204ee806f58fddde30a466ca38869c0dd63f9ca1527f6c14219100288acc7 en: After that, she wandered about aimlessly - de: Danach irrte sie umher. ru: После этого она стала скитаться + de: Danach irrte sie umher. + fr: Puis elle erra de-ci de-là + hu: Ezután ő vándorolni kezdett - sentence: รัฐประศาสนศาสตร์ sentence_id: 91ed99af291b7a4a8465917a3e26770c4f1638ab496646eae089704417cf6d24 en: Public Administration - de: Public Administration ru: Государственное управление + de: Public Administration + fr: Science de l'administration publique + hu: Közigazgatástudomány - sentence: โดยแสดงออกผ่านการกระทำ sentence_id: 93d03c3248ded1f1ea9731f765f652287a66ced7be258d8221c7b8ff82ee77e0 en: by expressing it through actions - de: indem man es durch Taten ausdrückt ru: выражая это через действия + de: indem man es durch Taten ausdrückt + fr: En s'exprimant par des actes + hu: cselekedetekben kifejezve - sentence: ที่ทำการป่าไม้ sentence_id: a3cc4685aa9b19ac70fc569d9980782be4000246cf4b16fd7329652246993edb en: Forestry Office - de: Forstamt ru: Управление лесами + de: Forstamt + fr: Bureau des forêts + hu: Erdészeti hivatal - sentence: สามีไปมาหาสู่นางจระเข้ sentence_id: a73144956119a27418b56bc6b16bec3e50780b64298fd39b2db65914c68f4297 en: The husband went to visit the crocodile woman - de: Der Ehemann ging zur Krokodilfrau. ru: Мужчина пришёл к крокодилице + de: Der Ehemann ging zur Krokodilfrau. + fr: Le mari est allé voir la femme crocodile + hu: A férj a krokodilnőhöz ment - sentence: มือซ้ายลืมคุยกับมือขวา sentence_id: a91f3eb136b1520a336597d2a3ecf95c1ae54400633ed55b66683de064680852 en: The left hand forgot to talk to the right hand - de: Die linke Hand vergaß, mit der rechten Hand zu sprechen. ru: Левая рука забыла поговорить с правой + de: Die linke Hand vergaß, mit der rechten Hand zu sprechen. + fr: La main gauche a oublié de parler à la main droite + hu: A bal kéz elfelejtett beszélgetni a jobb kézzel - sentence: หัวใจหลงทาง - วลัย นวาระ sentence_id: dded0cd8ca8229e0edd50d7aab273b2f7409234655cbe6fa98b185fb78cb3a81 en: Lost Heart - Walai Nawara - de: Das verirrte Herz – Wailai Nawara ru: Заблудившееся сердце — Валай Навара + de: Das verirrte Herz – Wailai Nawara + fr: Cœur égaré - Walai Nawara + hu: Elveszett szív – Walai Nawara - sentence: ช่างไฟคนนั้นดูมึนงง sentence_id: 299886abbbf38f74db82db7210def723c2a1ce139014efdda975ceeddc868680 en: That electrician looked confused - de: Der Elektriker sah verwirrt aus. ru: Этот электрик выглядел озадаченным + de: Der Elektriker sah verwirrt aus. + fr: Ce technicien électricien semblait confus + hu: Az elektromos szerelő zavarba ejtően nézett - sentence: ไม่รู้ว่าใครเอามันเข้ามา sentence_id: 020673ba819aacea37717efa3728fc44df5ef843c137f8d3bcb15f3a7abffa4b en: Don't know who brought it in - de: Niemand weiß, wer es hereingebracht hat. ru: Не знаю, кто его принёс + de: Niemand weiß, wer es hereingebracht hat. + fr: On ne sait pas qui l'a apporté + hu: Nem tudom, ki hozta be - sentence: จากนวนิยายสุดอื้อฉาวของ sentence_id: 10f91dbf895da8941c7275491b88fa18fa42d11138426a0161f262e1d30b6858 en: From the most scandalous novel by - de: aus dem skandalträchtigen Roman von ru: Из скандального романа + de: aus dem skandalträchtigen Roman von + fr: Du roman le plus scandaleux de + hu: A legbotrányosabb regényből - sentence: หากวัดรอบอกได้ sentence_id: 1832c822e7982477d64f58f356fcafeea0f5f031dcf6e26bb9a1bf714aea8ee4 en: If you can measure the bust - de: Wenn man den Brustumfang messen kann ru: Если можно измерить обхват груди + de: Wenn man den Brustumfang messen kann + fr: Si l'on peut mesurer le tour de poitrine + hu: Ha meg lehet mérni a mellkasi kerületet - sentence: โฆษณากาแฟ เนเจอร์กิ๊ฟ sentence_id: 2bcb1ba8fd7761a119fc62ad26cb0b5b4e8de9460c4da19a032ecadd1f589668 en: Nature Gift coffee advertisement - de: Werbung für Kaffee, Nature Gift ru: Реклама кофе Nature Gift + de: Werbung für Kaffee, Nature Gift + fr: Publicité pour le café Nature Gift + hu: Nature Gift kávé reklám - sentence: มันอยู่ด้านหน้าบ้านของเขา sentence_id: 307eaa4ed1fb7f2c6f8b4988f56faf24880ee11581fca30dcd5730a3f45dd715 en: It is in front of his house - de: Es steht vor seinem Haus. ru: Оно находится перед его домом + de: Es steht vor seinem Haus. + fr: Il est devant sa maison + hu: A háza előtt van - sentence: สุริยันต์ กกเปลือย sentence_id: 33fac1d0ec4389b1883fc27929a68bc7ea32cf89b295665f63f7364d8f7fc821 en: Suriyan, topless - de: Suriyan, der Nackte ru: Суринт Кхакпхео + de: Suriyan, der Nackte + fr: Souriant, torse nu + hu: Nagy nappali nap - sentence: ถ้ำขึ้นมาต่อสู้กับไกรทอง sentence_id: 36c99e48f2ade61974b5bbc1259bd0ae5253499238d0b3001dd11952b5495d9f en: The cave came up to fight Krai Thong - de: Die Höhle kam heraus, um gegen Krai Thong zu kämpfen. ru: Крокодил поднялся, чтобы сражаться с Кхаитонгом + de: Die Höhle kam heraus, um gegen Krai Thong zu kämpfen. + fr: Le crocodile est sorti pour combattre Krai Thong + hu: A barlang feljött harcolni Kraitonggal - sentence: การจะรักษาธุรกิจเอาไว้ sentence_id: 3e652181287d4f6486a772cdd84334fceaef6da9d434444c69561b2e618a7ec1 en: To keep the business alive - de: um das Geschäft am Leben zu erhalten ru: Чтобы сохранить бизнес + de: um das Geschäft am Leben zu erhalten + fr: Pour maintenir l'entreprise en activité + hu: A vállalat megőrzése érdekében - sentence: ดังนั้น แม้จะไม่มีไข้ sentence_id: 484725e9f45a99459abdcd5d17ca8e47045cdba2b23adb5f0473e5690118edec en: Therefore, even without a fever - de: Daher, auch wenn kein Fieber vorliegt ru: Таким образом, даже если нет температуры + de: Daher, auch wenn kein Fieber vorliegt + fr: Ainsi, même sans fièvre + hu: Tehát, még ha nincs is láz - sentence: ไม่ต้องขับเอง และถูก sentence_id: 4f76ab52ddf9395c0e6a92cb6f11e54131680e75eab55f76bf452c65a70f7c5e en: No need to drive yourself, and it's cheap. - de: Man muss nicht selbst fahren und es ist günstig. ru: Не нужно водить самому, и это дёшево + de: Man muss nicht selbst fahren und es ist günstig. + fr: Pas besoin de conduire soi-même, et c'est bon marché. + hu: Nem kell vezetned, és olcsó is. - sentence: ดูวิธีรายงานโดยละเอียด sentence_id: 55991207da2823de339314a1996c84e413290e1d636a8cd1b4b6616a9cb3e85c en: See detailed instructions on how to report. - de: Methode zur Meldung im Detail anzeigen. ru: Смотрите подробные инструкции по подаче отчёта + de: Methode zur Meldung im Detail anzeigen. + fr: Voir les détails sur la façon de signaler. + hu: Nézd meg a bejelentés részletes módját. - sentence: ถ้าเผอิญเราไปอยู่ในวงนั้น sentence_id: 5c441613e46984fac77a3578ddadc0c3811fae63272f33bf28066765b9a21a5b en: If we happen to be in that circle. - de: Falls wir zufällig in diesem Kreis wären. ru: Если вдруг мы окажемся в этом кругу + de: Falls wir zufällig in diesem Kreis wären. + fr: Si par hasard nous nous trouvions dans ce cercle. + hu: Ha esetleg mi is abban a körben lennénk. - sentence: พรรครวมใจไทยชาติพัฒนา sentence_id: 611f92f072f2ab919678ce7818466a919bc6337ed91725e9611dc3d7a4faf835 en: Rumjai Thai Chat Pattana Party. - de: Partei der vereinten Herzen für die Entwicklung der thailändischen Nation. ru: Партия «Ратчакхром» (Партия объединённых сил нации развития) + de: Partei der vereinten Herzen für die Entwicklung der thailändischen Nation. + fr: Parti Thai Nation Development United Hearts. + hu: Thailand Nemzeti Fejlődési Párt - sentence: ไม่ต้องกังวลกับการเดินทาง sentence_id: 643ee2b6b4a802a1459ee36664e2213bc4c1827d01721011b2d06b4570eda99f en: No need to worry about travel. - de: Keine Sorgen um die Reise. ru: Не нужно беспокоиться о поездках + de: Keine Sorgen um die Reise. + fr: Pas besoin de se soucier des déplacements. + hu: Nem kell aggódnod az utazás miatt. - sentence: คนที่มีประสบการณ์รักมาก sentence_id: 7022595e43d6701dbc38edb2d15e88b0a2b144b7255516e3059bd56b32e5696d en: People with a lot of experience love it very much. - de: Erfahrene Menschen lieben es sehr. ru: Люди с опытом очень любят это + de: Erfahrene Menschen lieben es sehr. + fr: Les personnes expérimentées aiment beaucoup. + hu: A tapasztaltak nagyon szeretik. - sentence: สูงส่งสุดตาแล สู่ฟ้า sentence_id: 73e693e31474790a18cd23c9d69180f146cfb34ac44db6c179edcd103e0dd91b en: The highest peak visible to the eye, reaching the sky. - de: Hoch über dem Blickfeld, hinauf zum Himmel. ru: Возвышаясь до предела, устремляясь к небу + de: Hoch über dem Blickfeld, hinauf zum Himmel. + fr: Le plus haut que l'œil puisse voir, vers le ciel. + hu: A legmagasabb, a szemlátomást a mennybe. - sentence: แล้วถ้าสวัสดีตอนบ่ายล่ะ sentence_id: 7420f42cb6970ac8c44ff7ab88a37a0d5b024ba7717b6d51a12b444887ad8d14 en: Then what about saying hello in the afternoon? - de: Und was ist mit einem Guten Tag am Nachmittag? ru: А что, если «сวัสดี» (доброе утро) сказать днём? + de: Und was ist mit einem Guten Tag am Nachmittag? + fr: Et si on dit bonjour l'après-midi ? + hu: És mi van, ha délután köszöntünk? - sentence: สองเพลงแรกไม่รู้จักมาก่อน sentence_id: 74528c17ca99d74468095568b9c2a837b1e7cf99abefc3afd826a51d44c9ba2b en: I didn't know the first two songs before. - de: Die ersten zwei Lieder kannte ich vorher nicht. ru: Первые две песни я раньше не знал + de: Die ersten zwei Lieder kannte ich vorher nicht. + fr: Je ne connaissais pas les deux premières chansons avant. + hu: Az első két dalt korábban nem ismertem. - sentence: กรุงเทพมีกระรอกกับพิราบ sentence_id: 7bf0db973d296f0c78a71a58ba3c8a8b1e68bc0ffa687ba2527ebaac1507e04a en: Bangkok has squirrels and pigeons. - de: In Bangkok gibt es Eichhörnchen und Tauben. ru: В Бангкоке есть белки и голуби + de: In Bangkok gibt es Eichhörnchen und Tauben. + fr: Il y a des écureuils et des pigeons à Bangkok. + hu: Bangkokban van mókus és galamb. - sentence: โดยแยกกันอยู่มาสักพักแล้ว sentence_id: 7cd5ef7420394a2ade00487df39fd6c680daaf964e0b98fa8ea01f94f8a8ad2e en: They have been living separately for a while now. - de: Wir leben bereits seit einer Weile getrennt. ru: Они живут раздельно уже некоторое время + de: Wir leben bereits seit einer Weile getrennt. + fr: Ils vivent séparément depuis un certain temps déjà. + hu: Már egy ideje külön élnek. - sentence: การจัดทำข้อมูลขึ้นมาใหม่ sentence_id: 85164a65409f63c19b1d967103cffb6f3d133ba2c21232fcad8145010bd3a33f en: Recompiling the data. - de: Erneute Erstellung der Daten. ru: Переработка данных + de: Erneute Erstellung der Daten. + fr: La réorganisation des données. + hu: Az adatok újrakészítése. - sentence: ต่างกระทบจากรัฐประหาร sentence_id: 89ed7b618e8740375269427f9d5a3753a967da93f56fa93b3d9b66462152c9bc en: Different impacts from the coup d'état. - de: Unterschiedliche Auswirkungen des Putsches. ru: Различные последствия переворота + de: Unterschiedliche Auswirkungen des Putsches. + fr: Les différents impacts du coup d'État. + hu: A puccs különböző hatásai. - sentence: ทั้งช้างและลิงมีความทรงจำ sentence_id: 91e785efecace97ee6a70c07b4a78d4b6f96313fa898e3ce9ecdf0dffccd90ed en: Both elephants and monkeys have memories. - de: Sowohl Elefanten als auch Affen haben ein Gedächtnis. ru: И слоны, и обезьяны обладают памятью + de: Sowohl Elefanten als auch Affen haben ein Gedächtnis. + fr: Les éléphants et les singes ont une mémoire. + hu: Mind az elefántoknak, mind a majmoknak van emlékezetük. - sentence: ไม่ระบุตัวตนผู้ให้ข้อมูล sentence_id: 945e038c88e2342d5ff9d7a6081527740550fe00eb7fd669a6c858c80aace49b en: The identity of the informant is not disclosed. - de: Anonymisierung der Informanten. ru: Анонимность источника информации + de: Anonymisierung der Informanten. + fr: Anonymat des fournisseurs d'informations. + hu: Az információt nyújtó személy azonosítása nélkül. - sentence: สามารถควบคุมการลงทุนได้ sentence_id: 9765c6b03d8b509015d601a3bb2cbb04dce7a073b19c5629140d40417448dd96 en: It is possible to control the investment. - de: Die Investitionen können kontrolliert werden. ru: Можно контролировать инвестиции + de: Die Investitionen können kontrolliert werden. + fr: Il est possible de contrôler les investissements. + hu: Képesek lehetnek befolyásolni a befektetéseket. - sentence: สำนักพิมพ์อินโฟเพรส sentence_id: 98808ede993270c0c97deb74f83600c66698e8c87c44e19ba5d99c4e977bb2dc en: Infopress Publishing. - de: Infopress Verlag. ru: Издательство «Инфопресс» + de: Infopress Verlag. + fr: Maison d'édition Infopress. + hu: Infopress Kiadó - sentence: ปรนิมมิตวสวัตดี sentence_id: acff477507c513f803a664e71e0126c70edc6638726d7c81711afd07509df5d9 en: Phranimit Watsawatdi. - de: Phra Nimit Watsawatdi. ru: Паранимитт Ваттхавати + de: Phra Nimit Watsawatdi. + fr: Phra Nimit Watsawatdi. + hu: Parinirmita Vasudhara - sentence: มันไม่ใช่โลกที่มีขนาดใหญ่ sentence_id: ae8ff00bf73f66194d806ba98786770f849ef55d84cb65bf1627393fca78c2ac en: It is not a large world. - de: Es ist keine große Welt. ru: Это не большой мир + de: Es ist keine große Welt. + fr: Ce n'est pas un monde de grande taille. + hu: Nem ez a nagy világ. - sentence: ลิมา เป็นเมืองหลวงของเปรู sentence_id: b3e5b6e0b36badeab5a4a52937c25d55175f37e7cebabd25ca8e2a74d9853daf en: Lima is the capital of Peru. - de: Lima ist die Hauptstadt von Peru. ru: Лима — столица Перу + de: Lima ist die Hauptstadt von Peru. + fr: Lima est la capitale du Pérou. + hu: Lima Peru fővárosa. - sentence: นกยูงหางกระสัน ถึงเมฆ sentence_id: baa74a63435c686968a7ed38907ad870040212e6a24ad70d1ae11e8490aaba39 en: The peacock's tail reaches the clouds. - de: Der Pfau mit dem langen Schwanz erreicht die Wolken. ru: Павлиний хвост тянется к облакам + de: Der Pfau mit dem langen Schwanz erreicht die Wolken. + fr: Le paon au long plumage atteint les nuages. + hu: A páva faroktollai a felhőkig érnek. - sentence: อสีตยานุพยัญชนะ sentence_id: eca8fb0d3e72bd17ab588c4edfee918614f047e7fb581499345ef7b5763e402a en: Asittayanu Payanchana. - de: Asittjaanupajantschana. ru: Асита-яну-пьянджанча + de: Asittjaanupajantschana. + fr: Les 80 caractères de l'alphabet. + hu: Aszittyánuvyanjanca - sentence: รอยรัก รอยบาป - อัจฉรียา sentence_id: 08496a2e674718a6968d891d93d993c3561c5eafe22d34a771c54eb4b8f19386 en: Roi Rak Roi Bab - Atchariya. - de: Spuren der Liebe, Spuren der Sünde - Atchariya. ru: Следы любви, следы греха — Аччария + de: Spuren der Liebe, Spuren der Sünde - Atchariya. + fr: Traces d'amour, traces de péché - Atchariya. + hu: Szeretetről és bűnről – Ajcserija - sentence: ฝูงชนยืนรอบน้ำพุ sentence_id: 1aa24bc85b66f7b065fa819b9f571ece2e6fd656db8cb1d2f9982e8400fd6353 en: The crowd stands around the fountain. - de: Die Menge steht um den Brunnen herum. ru: Толпа стоит вокруг фонтана + de: Die Menge steht um den Brunnen herum. + fr: La foule se tient autour de la fontaine. + hu: A tömeg a szökőkút körül áll. - sentence: พ่อกูชื่อศรีอินทราทิตย์ sentence_id: 27edb0d611ff3b8390f836edaec7284f704d654a7015f5e6ad3b3dda7f788c9f en: My father's name is Sri Indrapat. - de: Mein Vater heißt Sri Indrapadyit. ru: Мой отец зовут Си Интратхит + de: Mein Vater heißt Sri Indrapadyit. + fr: Mon père s'appelle Sri Indrapad. + hu: Az apám neve Sri Indaravit. - sentence: พลายณรงค์เป็นลูกนางลาวทอง sentence_id: 876355f20c33b357796700c8d82f46d906725118f78c2642600d0317f6e95d8b en: Phlai Narong is the son of Nang Lao Thong. - de: Phlaj Narong ist das Kind von Nang Lao Thong. ru: Плай Нангкун — сын Нанг Лао Тонг. + de: Phlaj Narong ist das Kind von Nang Lao Thong. + fr: Phlailanong est le fils de Nang Lao Thong. + hu: Phlaj Narong a laoszavany lány fia. - sentence: คุณคิดว่ามันตลก จริงไหม sentence_id: 91315c884a9271d3876fb3ea2bbf5ad0e2126ec49a89a822da550ca3f806dcfa en: You think it's funny, right? - de: Findest du das lustig, oder? ru: Ты думаешь, это смешно, правда? + de: Findest du das lustig, oder? + fr: Tu trouves ça drôle, n'est-ce pas ? + hu: Szerinted vicces, igaz? - sentence: แผงไฟแอลอีดีดับไปหนึ่งดวง sentence_id: b7092e3440722d59f2be2f86e044fbbbf5a82c60842a2fa4ab843b49311bbc42 en: One LED light on the panel went out. - de: Eine LED-Lampe im Panel ist ausgegangen. ru: Один светодиод на панели погас. + de: Eine LED-Lampe im Panel ist ausgegangen. + fr: Une ampoule du panneau LED s'est éteinte. + hu: Az LED-világítópanel egyik izzója kialszik. - sentence: ใบพ้อพันห่อหุ้ม กฤษณา sentence_id: cbad4b64cdba9578b5bdf0fa31e455531d4248290a8ec684379181327172f9a0 en: The leaves of the Phao plant wrap around the agarwood. - de: Blätter umhüllen den Krishnabaum. ru: Листья пао обвивают кришну. + de: Blätter umhüllen den Krishnabaum. + fr: Les feuilles de Phao enroulées enveloppent le bois de santal. + hu: A páfrány levelei körbefonják a szantálfát. - sentence: พยัคฆาแปลงเป็นพยัคฆี sentence_id: e2a026f67c01b8ae0bd9e5e5d8d025aab1af42736320a11ee4fd9c316443e09b en: The male tiger transformed into a female tiger. - de: Der Tiger verwandelte sich in eine Tigerin. ru: Тигр превратился в тигрицу. + de: Der Tiger verwandelte sich in eine Tigerin. + fr: Le tigre s'est métamorphosé en tigresse. + hu: A tigris tigresszé változik. - sentence: พอเดาออกว่าคำว่าอะไร sentence_id: 06ed20c7685ee99affa3f9af681fd26a4497c1f1a59b300fc2b7d9465b578aa8 en: Once you guess what the word is. - de: Ich kann erraten, was das Wort bedeutet. ru: Уже догадываюсь, что это за слово. + de: Ich kann erraten, was das Wort bedeutet. + fr: Dès qu'on devine de quel mot il s'agit. + hu: Már kitaláltam, mi a szó. - sentence: รักไม่สำคัญเท่าความเข้าใจ sentence_id: 09ee695594209abdd56cb9e0e6b59e778a6174fd286428a67a962fd257227335 en: Love is not as important as understanding. - de: Liebe ist nicht so wichtig wie Verständnis. ru: Любовь не так важна, как понимание. + de: Liebe ist nicht so wichtig wie Verständnis. + fr: L'amour n'est pas aussi important que la compréhension. + hu: A szeretet nem olyan fontos, mint a megértés. - sentence: ถ้าสุวรรณภูมิมันแออัดมาก sentence_id: 132596483c5c773216492054cbc39b1564381cbe2ff2c17ed6522d20167cf358 en: If Suvarnabhumi is very crowded. - de: Wenn Südafrika sehr überfüllt ist, ru: Если в Суаннуми слишком тесно. + de: Wenn Südafrika sehr überfüllt ist, + fr: Si la Thaïlande est trop surpeuplée. + hu: Ha Thaiföld túl zsúfolt. - sentence: หนึ่งพัน บาท สามารถพักได้ sentence_id: 14932093f62cd481173724fc25a477c90e37b4efa4d58228354972a9f4eda36c en: One thousand baht can stay. - de: Für 1000 Baht kann man übernachten. ru: За тысячу бат можно остановиться. + de: Für 1000 Baht kann man übernachten. + fr: Un millier de bahts permet de se loger. + hu: Egy ezer bahttal lehet szállni. - sentence: วิมานคอย - สาเรส ศิระมนัส sentence_id: 28551a0f8583f79a9159b4e836f4f9279a6469b9a45f06d93d5c969284d7d3c5 en: Wiman Koi - Saras Siramanas - de: Wiman Koi – Saras Siramanas ru: Виманкой — Сареес Сираманет. + de: Wiman Koi – Saras Siramanas + fr: Wiman Koi - Saras Siramanas. + hu: Viman Cói – Sares Siramanas. - sentence: และสำรวจตัวตนของเขาให้ดี sentence_id: 39a0de1fee3286712208ceba3f21b67cc39ab9bc841b163eb96064e26e395a8d en: And examine his identity carefully. - de: und untersuche seine Identität genau. ru: И хорошо изучи его личность. + de: und untersuche seine Identität genau. + fr: Et examine bien son identité. + hu: És alaposan vizsgálja meg a személyiségét. - sentence: เป็นการลงนามข้อตกลงร่วม sentence_id: 3c8152a51bfa0f60303035943932456c0cb94ebe0f5063a3331fdba11a6f13e9 en: It is the signing of a joint agreement. - de: Es handelt sich um die Unterzeichnung eines gemeinsamen Abkommens. ru: Это подписание совместного соглашения. + de: Es handelt sich um die Unterzeichnung eines gemeinsamen Abkommens. + fr: Il s'agit de la signature d'un accord conjoint. + hu: Ez egy közös megállapodás aláírása. - sentence: ไม่มีคูปองไม่เอารัฐประหาร sentence_id: 42955ff1d6da1655a61b5d6c8134a01756da22bd51425ac2e1d3bddc51f2c4b3 en: No coupons, no coups. - de: Ohne Gutschein, kein Putsch. ru: Нет купона — нет переворота. + de: Ohne Gutschein, kein Putsch. + fr: Sans coupon, pas de coup d'État. + hu: Nincs kupon, nem veszek részben a puccsban. - sentence: ยามถามว่า รถน้องป่าวครับ sentence_id: 49b868b7d7a5899133ef09ba95443ccfc112cb481509cdc5978ce177374e195a en: The guard asked, 'Is it your car, young lady?' - de: 'Der Wachmann fragte: „Ist das Ihr Auto, junger Mann?“' ru: 'Охранник спросил: «Это ваша машина, сэр?»' + de: 'Der Wachmann fragte: „Ist das Ihr Auto, junger Mann?“' + fr: 'Le gardien demande : « C''est ta voiture, n''est-ce pas ? »' + hu: 'A őrzi megkérdezi: A te autód ez, fiú?' - sentence: การออกแบบระบบซับน้ำ sentence_id: 502d8b79595505469b91e73fb87a17ad94ada599b6a826a6cdfd795355d21513 en: The design of the water absorption system. - de: Das Design des Wasseraufnahmesystems ru: Проектирование системы водопоглощения. + de: Das Design des Wasseraufnahmesystems + fr: La conception du système d'absorption d'eau. + hu: A vízszívó rendszer tervezése. - sentence: โรงพยาบาลเจ้าพระยายมราช sentence_id: 53b31accea3ee2a1e9690292bb698ab38f1f6369f564b6a687cab896d26de6aa en: Chao Phraya Yommarat Hospital. - de: Königliche Chulalongkorn-Krankenhaus ru: Больница Чаопраямрат. + de: Königliche Chulalongkorn-Krankenhaus + fr: L'hôpital Chao Phraya Yommarat. + hu: Chao Phraya Yommarat Kórház. - sentence: อยู่ห้องน้ำนะทุกคน sentence_id: 570c9b2723e85209decdbea52703144f5a3d54892dd0c7386dd1cb1b3cfdca6a en: Everyone is in the bathroom. - de: Ihr seid alle im Badezimmer. ru: Все в ванной. + de: Ihr seid alle im Badezimmer. + fr: Tout le monde est aux toilettes. + hu: Mindenki a fürdőszobában van. - sentence: สิวจะยุบเร็วทันใจเลยล่ะ sentence_id: 6488ecb6c6c042e24551c69c73646c40f4de5c5037978f7db980bf9d378bb467 en: The pimples will shrink quickly and satisfyingly. - de: Die Pickel werden schnell und zufriedenstellend abklingen. ru: Сыпь быстро рассосётся, как вы и хотели. + de: Die Pickel werden schnell und zufriedenstellend abklingen. + fr: Les boutons disparaîtront rapidement, à ta satisfaction. + hu: A pattanások gyorsan, azonnal elmúlnak. - sentence: ซึ่งพานนี้จะมีผ้าคลุมไว้ sentence_id: 65d465eba709828b886f60836dc54d53d1e4d27eb857381604007b3fd21e0c12 en: This tray will have a cloth cover on it. - de: Dieser Thron ist mit einem Tuch bedeckt. ru: На этом подносе есть покрывало. + de: Dieser Thron ist mit einem Tuch bedeckt. + fr: Ce plateau est recouvert d'un tissu. + hu: Ezt a termet lefedik egy lepel. - sentence: โดยจากการศึกษาวิจัยพบว่า sentence_id: 6853dcd15ec4a1dfaf87ac0c825e316b20ede5184d80cb89379c1a190ed5d604 en: According to research studies, it was found that. - de: Laut einer Studie wurde festgestellt, ru: Согласно результатам исследований было обнаружено, + de: Laut einer Studie wurde festgestellt, + fr: Selon les études et recherches, il a été constaté que... + hu: Mivel a kutatások megállapították, hogy... - sentence: ครึกครื้นรื่นเริงเถลิงศก sentence_id: 6925dcd5ecb8ef520884920b8fe9489b897760e96c12563ddd1b762cfa840f4e en: Lively and joyful New Year celebrations. - de: Frohe und fröhliche Neujahrsfeier. ru: Весёлое и радостное наступление нового года. + de: Frohe und fröhliche Neujahrsfeier. + fr: Fête joyeuse et festive du Nouvel An. + hu: Lelkes és vidám újév ünneplése. - sentence: จึงจะว่ารวยก็ไม่ใช่ sentence_id: 71d5626561acca548605aced71e925b8cf2b6389da62c77c09d48f668cebcdd6 en: So saying one is rich is not quite right. - de: Deshalb kann man nicht wirklich reich sein. ru: Поэтому нельзя сказать, что он богат. + de: Deshalb kann man nicht wirklich reich sein. + fr: Donc, on ne peut pas vraiment dire qu'on est riche. + hu: Így nem is mondható, hogy gazdag. - sentence: กัลโช่ เซเรีย อา sentence_id: 83efd7f00c9167e6705f30313facc33bb9114297aab9edcfa2b41b2ca893bfcf en: Serie A. - de: Serie A ru: Кальчо Серия А. + de: Serie A + fr: Serie A. + hu: Serie A. - sentence: แหล่งน้ำ และระบบไฟฟ้า sentence_id: 92629c6d7d706eb7579cc56fa51c92f9482b1a58b867721b454e98bb99ace500 en: Water sources and the electrical system. - de: Wasserquellen und Stromversorgung ru: Водные ресурсы и система электроснабжения. + de: Wasserquellen und Stromversorgung + fr: Les sources d'eau et le réseau électrique. + hu: Vízforrások és villamosenergia-rendszer. - sentence: มีเรื่องที่ต้องจำใจยอมรับ sentence_id: b1b6bb746beb688f405c8465279671e7558acd6088f1b3c7e52cd02decbac19e en: There are things one must reluctantly accept. - de: Es gibt Dinge, die man widerwillig akzeptieren muss. ru: Есть вещи, которые приходится принимать с неохотой. + de: Es gibt Dinge, die man widerwillig akzeptieren muss. + fr: Il y a des choses qu'on doit accepter à contrecœur. + hu: Van valami, amit szívesen el kell fogadni. - sentence: ฏะฐะฑะฒะณะ sentence_id: bd89248c19a8a36b0f3d80eb5b1eb2e46169331c6fca2bd5b5f29158198d0991 en: Tta, Tha, Dda, Dha, Na - de: Ta, Tha, Tha, Tha, Na ru: Тха, Тха, Тха, Тха, На + de: Ta, Tha, Tha, Tha, Na + fr: ṭa ṭha ḍa ḍha na + hu: ṭa ṭha ḍa ḍha na - sentence: หกสิบสองไมล์ทะเล sentence_id: fb2e9fa6ffe4dd6004845cd2190584b597910ffc97196703d5d6c32842a4f101 en: Sixty-two nautical miles - de: sechzigundsechzig Seemeilen ru: Шестьдесят две морские мили + de: zweiundsechzig Seemeilen + fr: soixante-deux milles marins + hu: hatvankét tengeri mérföld - sentence: ประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส sentence_id: 58cb8f57678fa82070c58e2ecb7aa496adcf9ba7f3c5bc06e636b8b4eae1bca4 en: The French Republic - de: die Französische Republik ru: Французская Республика + de: die Französische Republik + fr: la République française + hu: Francia Köztársaság - sentence: และพ่อแม่ก็ให้อั่งเปาลูก sentence_id: a68c8278b5227d080060e01622ed65d926fd8a773003939f2fd5f92720389868 en: And the parents gave the child an orange - de: Und die Eltern gaben dem Kind ein Angpao. ru: И родители дали Аунг Пау в качестве подарка + de: Und die Eltern gaben dem Kind ein Angpao. + fr: et les parents donnent l'argent de poche aux enfants + hu: És a szülők is adtak egy Ang Pea-t a gyereknek. - sentence: ส่วนในแง่การใช้จ่ายทั่วไป sentence_id: 0005ef46eb6cda2f78c9204e67f3a88c2ca23a33c34dcb32b5de189c7af0584f en: As for general spending - de: Was die allgemeinen Ausgaben betrifft, ru: Что касается общих расходов + de: Was die allgemeinen Ausgaben betrifft, + fr: en ce qui concerne les dépenses générales + hu: Általános kiadások tekintetében - sentence: ธีระ สุธีวรางกูร sentence_id: 0b31c5f532eed8801597e86101332c3ea4689e634f7491b2647fe12336031b42 en: Theera Sutheewarangkun - de: Thera Sutheewarangkun ru: Тира Сутхиварангкур + de: Thera Sutheewarangkun + fr: Thera Sutheewarangkun + hu: Thera Suthiwarangkun - sentence: ซึ่งต่อมาเรียกเพี้ยนไปว่า sentence_id: 19bd2dc35bf7e261729c7ae599b6b79ebc4dbdfd6610fb23053c2f63b99d86d4 en: which was later mispronounced as - de: die später zu ... verzerrt wurde ru: Который позже стал называться искажённо + de: die später zu ... verzerrt wurde + fr: qui a ensuite été déformé en + hu: 'amelyet később eltorzítva így neveztek:' - sentence: ห้องสมุดสากลเยอรมันใหม่ sentence_id: 2bcc9bd908d2d905d92f3e50429bf08baa5934d8386f962263a0164f63969f27 en: New International German Library - de: Neue Deutsche Internationale Bibliothek ru: Новая международная немецкая библиотека + de: Neue Deutsche Internationale Bibliothek + fr: nouvelle bibliothèque internationale allemande + hu: Új Nemzetközi Német Könyvtár - sentence: มีเซ็กส์กันบนเตียงทุกคืน sentence_id: 41e93bd8318659676fc02ee3ceb27cb34f5adaa2c81e3902185d90dfe9ebab7e en: They had sex in bed every night - de: Wir hatten jede Nacht Sex im Bett. ru: Мы занимались сексом в постели каждую ночь + de: Wir hatten jede Nacht Sex im Bett. + fr: ils ont des rapports sexuels au lit chaque nuit + hu: Minden este ágyon szexeltek. - sentence: ท้าวพังคีนาคไม่ยอมลดละ sentence_id: 48ae9ccd8f9a84b248b596970e14e09e4d44125d47847833726c1eb9c0f6281e en: Phang Kina Naga refused to give up - de: Phra Phangkinak gab nicht nach. ru: Тхао Пангкинак не хотел сдаваться + de: Phra Phangkinak gab nicht nach. + fr: le roi Phangkinak ne se laisse pas faire + hu: Phangkinak király nem adta fel. - sentence: สร้อยไข่มุกหายไป เขากล่าว sentence_id: 4943b97044ea615189ac95486d17b4cae701d072720c5c72e8bebc874a913e14 en: The pearl necklace is gone, he said - de: Die Perlenkette ist verschwunden, sagte er. ru: Жемчужное ожерелье пропало, — сказал он + de: Die Perlenkette ist verschwunden, sagte er. + fr: le collier de perles a disparu, a-t-il dit + hu: Elveszett a gyöngysor – mondta. - sentence: ความกังวลที่บั่นทอนจิตใจ sentence_id: 504b636844677ae13b8b328fad4d8b5fb3baa50d4dbb6a090945cacfc1f4a211 en: Anxiety that wears down the mind - de: die die Seele zermürbende Sorge ru: Тревога, которая истощает душу + de: die die Seele zermürbende Sorge + fr: l'inquiétude qui mine l'esprit + hu: A lelket gyötrő aggodalom - sentence: ชายชราทิ้งหนังสือไว้ sentence_id: 53ec61083bc65966cce89a365d039e1818e64daac505c1cb6525fb1ba4afdc85 en: The old man left the book behind - de: Der alte Mann ließ das Buch zurück. ru: Старик оставил книгу + de: Der alte Mann ließ das Buch zurück. + fr: le vieil homme a laissé le livre là + hu: Az öregember ott hagyta a könyvet. - sentence: มีการนำเสนอแบบดิจิทัล sentence_id: 577aa621288b23f7757068521160fddecddfe720e528cf4a5f8c6e9dd5e09e29 en: There is a digital presentation - de: Es gibt eine digitale Präsentation. ru: Представление в цифровом формате + de: Es gibt eine digitale Präsentation. + fr: il y a une présentation numérique + hu: Digitális formában is elérhető. - sentence: ลงทะเบียนละ เดี๋ยวลองหาดู sentence_id: 59e99e229848fdb72e99b1e9ab90f441ca262b64fbe2e38bba9eca35ab5213c5 en: Let's register. I'll try to find it later - de: Ich melde mich an, ich schaue gleich mal nach. ru: Зарегистрируйся, сейчас попробую найти + de: Ich melde mich an, ich schaue gleich mal nach. + fr: je vais m'inscrire, je vais essayer de chercher + hu: Regisztrálj, majd megpróbálom megtalálni. - sentence: เขียนเล่น เป็นคำ ทำสนุก sentence_id: 64e81b513e8924e1cb8349caa6f681b10a98e006ff4a28b125cf51528d509ce3 en: Writing for fun, making words for enjoyment - de: Zum Spaß geschrieben, als Wort, zum Vergnügen. ru: Пишу для развлечения, как слова, для веселья + de: Zum Spaß geschrieben, als Wort, zum Vergnügen. + fr: écrire pour s'amuser, des mots pour le plaisir + hu: Játékosan írtam, szavakat, szórakozásból. - sentence: เครื่องหมายการค้า sentence_id: 6dc9201b553a26961bea510e739aab5fb25d7100863d07d60a571b92c899d3a1 en: Trademark - de: Markenzeichen ru: Товарный знак + de: Markenzeichen + fr: marque déposée + hu: Védjegy - sentence: ได้สดุบตรุบหันมะเลเท sentence_id: 7a083ad4a65e573e06c3b5a5bef9a48d98c89a1e63396fa103b9d02af11df92a en: Got a sudden urge to turn around and leave - de: Er hat sich in ein Chaos gestürzt. ru: Получил письмо от Трубхана Мале Те + de: Er hat sich in ein Chaos gestürzt. + fr: j'ai reçu un message de Suthub + hu: Sudbtrubhan Malete - sentence: สิบ ตุ๊กตาผีที่มีอยู่จริง sentence_id: 8e065c9e83a4a1986473ccc521ba44b05e91046c37a5cc199e21e7e661b50ddb en: Ten real ghosts - de: Zehn echte Geisterpuppen. ru: Десять настоящих призрачных кукол + de: Zehn echte Geisterpuppen. + fr: dix poupées fantômes qui existent vraiment + hu: Tíz valóban létező szellemi baba - sentence: บุรพมหากษัตริยาธิราชเจ้า sentence_id: bb89dd21337f6c1759771d5ed1659cc911937902646e18403d293e71d0abe369 en: The Great Ancestral King - de: Seine Majestät der Großkönig ru: Буропмахакашатирияратчао + de: Seine Majestät der Großkönig + fr: le grand roi des rois + hu: Borupmahakshatiriyathirajao - sentence: ให้ไว้สำหรับแก้กัน sentence_id: d01c6cef3b4f9f6f49e14449e908fe89c391a7a0716f2d27b8dd06520b14d776 en: Provided for mutual correction - de: zur gegenseitigen Abwehr bereitgestellt ru: Дано для взаимного исправления + de: zur gegenseitigen Abwehr bereitgestellt + fr: pour se corriger mutuellement + hu: Ezt a javításhoz használják. - sentence: และครูก็จะเรียกโกดะ sentence_id: d427cbea5c3e058462068b01b324f1d4bc169a57158ffaca5aa57d89869faf09 en: And the teacher will call it Goda - de: Und die Lehrerin wird auch Goda rufen. ru: И учитель будет называть его Годой + de: Und die Lehrerin wird auch Goda rufen. + fr: et le professeur appellera Goda + hu: És a tanár is Godának fogja nevezni. - sentence: ขุดหาสมบัติขนานใหญ่ sentence_id: e5cfd3c761bc1bfa012a6193e9a3b1e00ba8befba2542e62e59256ab3beec27a en: A large-scale treasure hunt - de: Großangelegte Schatzsuche ru: Копать в поисках сокровищ в большом масштабе + de: Großangelegte Schatzsuche + fr: une grande chasse au trésor + hu: Nagy arányú kincsvadászat - sentence: ความรักยังสำคัญกับคุณเสมอ sentence_id: 0179a0d5c2600ccb45c080efaa25f5078d80268287a949a336ef07142c3f6c6d en: Love is still important to you - de: Liebe ist für dich immer noch wichtig. ru: Любовь всегда важна для вас + de: Liebe ist für dich immer noch wichtig. + fr: l'amour est toujours important pour vous + hu: A szeretet mindig is fontos neked. - sentence: มีซ้ำ งั้นแท็กลุงก่อ sentence_id: 074c6ba23a5442bc800e6c8cbfa9ecd9b8e9aaa7913f04a9a4f773941e13eae7 en: It's a repeat, so tag Uncle Ko - de: Es gibt Duplikate, also tagge Onkel Kao. ru: Есть дубликат, тогда тегни дядю Као + de: Es gibt Duplikate, also tagge Onkel Kao. + fr: il y a un doublon, alors on étiquette oncle Kao + hu: Ismétlődik, akkor címkézd meg a Gó nagybácsit. - sentence: แต่ "ไม่มีสังคมชาวนา" sentence_id: 0be4d66889890954e5cb4474921569937c2d057d4d9772ea1d169e9ba00813c8 en: but "there is no peasant society" - de: aber "es gibt keine Bauerngesellschaft" ru: но «нет крестьянского общества» + de: aber "es gibt keine Bauerngesellschaft" + fr: mais « il n'y a pas de société paysanne » + hu: de "nincs paraszti társadalom" - sentence: จะตามมาอีกมากหากขาดวินัย sentence_id: 0bf4c074ddae3bce2c5c76bb7c1d61206db80080984df6bfef5f70578bed186c en: will follow in large numbers if discipline is lacking - de: werden noch viele folgen, wenn Disziplin fehlt ru: будет много проблем, если не соблюдать дисциплину + de: werden noch viele folgen, wenn Disziplin fehlt + fr: beaucoup d'autres suivront si le manque de discipline persiste + hu: sok következménye lesz a fegyelem hiányának - sentence: มีปัญหาอะไรควรเคลียร์กัน sentence_id: 10d80fb599e4ac26bc9dc557ed3dc963ffa2995057828984daba7a5113da7ebc en: any problems should be cleared up - de: Bei Problemen sollte man sie klären ru: если есть проблемы, нужно их прояснить + de: Bei Problemen sollte man sie klären + fr: il faut clarifier les problèmes + hu: ha van probléma, tisztázni kell - sentence: จะมีแรงบันดาลใจอีกในเร็ว sentence_id: 14e7c02e574502e49b01c3d5d3b46060e1eda06d20f785c8f6093d27f30e1556 en: there will be more inspiration soon - de: Es wird bald wieder Inspiration geben ru: скоро снова появится вдохновение + de: Es wird bald wieder Inspiration geben + fr: il y aura encore de l'inspiration bientôt + hu: hamarosan újra inspirációt fogsz kapni - sentence: ห้ามกินในร้านตลอดเวลา sentence_id: 17273e1b2b58a848af3b5fb7d907b05b5a5c4c8cbba23f037ef65205b78f9e5b en: eating in the shop is prohibited at all times - de: Essen im Restaurant ist zu jeder Zeit verboten ru: запрещено есть в ресторане в любое время + de: Essen im Restaurant ist zu jeder Zeit verboten + fr: il est interdit de manger dans le restaurant en tout temps + hu: Az étteremben étkezni mindenkor tilos - sentence: กรรมาธิการ sentence_id: 270a62f04a2a7d0fc6377ee8f5d0d3359968280c0b61a569452725b9cf0738cc en: committee member - de: Kommission ru: комиссия + de: Kommission + fr: commission + hu: bizottság - sentence: หาคลิปแมวน่ารักในยูทูบ sentence_id: 46c5942dda504229d6285fa4a4f18184594fa095b9e0ca7ee27207d8febf5107 en: find cute cat clips on YouTube - de: Suche nach süßen Katzenclips auf YouTube ru: найти милые видео с котиками на YouTube + de: Suche nach süßen Katzenclips auf YouTube + fr: cherche des clips de chats mignons sur YouTube + hu: keress aranyos macskás videókat a YouTube-on - sentence: ฉันถูกขอให้ลงมาที่บันได sentence_id: 4ed314cf66d24221142f232eb74fb406b4c696d97c53b94a4763e94b31906915 en: I was asked to come down the stairs - de: Ich wurde gebeten, die Treppe hinunterzukommen ru: меня попросили спуститься по лестнице + de: Ich wurde gebeten, die Treppe hinunterzukommen + fr: j'ai été prié de descendre l'escalier + hu: kértek, hogy menjek le a lépcsőn - sentence: ที่หลบซ่อนตัวในปากีสถาน sentence_id: 666014941b27081f2e9b89d8768bfb98ca81c8a3390e26026f89055dbb17cfe1 en: who are hiding in Pakistan - de: die sich in Pakistan versteckt ru: скрывающиеся в Пакистане + de: die sich in Pakistan versteckt + fr: qui se cache au Pakistan + hu: amelyek Pakisztánban rejtőzködnek - sentence: อีหลักอีเหลื่อ sentence_id: 6914ba14ee94e6c7da98c32cbbe1215552974d72bac930cf882b6b8e2f8dcf05 en: being indecisive - de: unzuverlässig ru: неуверенный, нерешительный + de: unzuverlässig + fr: c'est un peu hésitant + hu: csavaros - sentence: สังคมวิทยาและมานุษยวิทยา sentence_id: 692aaff9281295701143439ad426d67d1a7dfa362544be2f4a8080986f370b7a en: sociology and anthropology - de: Soziologie und Anthropologie ru: социология и антропология + de: Soziologie und Anthropologie + fr: sociologie et anthropologie + hu: szociológia és antropológia - sentence: ชายหนุ่มเข้าป่าไปเก็บฟืน sentence_id: 6b0a54f2f042832bda99101f8c955af9958f832c4abd4b4ab4be63850dd53deb en: a young man went into the forest to gather firewood - de: Ein junger Mann ging in den Wald, um Feuerholz zu sammeln ru: молодой человек ушёл в лес за дровами + de: Ein junger Mann ging in den Wald, um Feuerholz zu sammeln + fr: le jeune homme est entré dans la forêt pour ramasser du bois + hu: a fiú a erdőbe ment tűzifát gyűjteni - sentence: โดยข้อที่บริษัทผู้รับแจ้ง sentence_id: 7b99dd58cf8fdb0754a1ad9b495e6330ad17c01d181c27e1012664de260db178 en: by the clause of the notified company - de: durch die von der Firma gemeldete Klausel ru: по пункту, принятому компанией-получателем уведомления + de: durch die von der Firma gemeldete Klausel + fr: selon la clause de l'entreprise qui a signalé + hu: a bejelentést tevő cég által - sentence: พร้อมทั้งปรับปรุงกฎหมาย sentence_id: 9c1e6ac00d280c3aad3a57e7c55b1183c9e238265f3015e3840b2a005e72ab0a en: along with amending the law - de: sowie die Verbesserung der Gesetze ru: а также совершенствование законодательства + de: sowie die Verbesserung der Gesetze + fr: ainsi que la révision des lois + hu: valamint a jogszabályok módosítása - sentence: ที่พบว่ามีผู้ติดเชื้อ sentence_id: a1b5c3e71a68a651c84ce6aba007a95286a11e0d8b2b8996626f9078aae649f4 en: where infected individuals were found - de: bei dem Infizierte gefunden wurden ru: где были обнаружены заражённые + de: bei dem Infizierte gefunden wurden + fr: où des cas d'infection ont été détectés + hu: ahol fertőzötteket találtak - sentence: คุมงบได้ไม่บานปลาย sentence_id: ad632ad463b4f6bba46e28bd2742ef97f415a4194538ceaecd05b9251ef4fd17 en: keep the budget under control so it doesn't balloon - de: das Budget im Griff behalten und Kostenexplosionen vermeiden ru: контроль над бюджетом, чтобы он не разрастался + de: das Budget im Griff behalten und Kostenexplosionen vermeiden + fr: maîtriser le budget pour éviter les dépassements + hu: a költségvetés kontroll alatt tartása, hogy ne szaladjon el - sentence: ปฏิภาณปฏิสัมภิทา sentence_id: fc67026a4fca2bbf1589b855b47e48bb50f7099502524189738942603e8018dd en: quick-wittedness - de: Schnelligkeit im Denken und Handeln ru: проницательность и мудрость + de: Schnelligkeit im Denken und Handeln + fr: intelligence intuitive + hu: természetes bölcsesség - sentence: เธอจะบอกว่าไม่รู้ไม่ได้ sentence_id: 4d47365e462b67527380ceccad8e48fd1346b37dc138a580a2cf233c563ebb8c en: you can't say you don't know - de: Sie können nicht behaupten, es nicht zu wissen ru: она не может сказать, что не знает + de: Sie können nicht behaupten, es nicht zu wissen + fr: tu ne peux pas dire que tu ne sais pas + hu: nem mondhatod, hogy nem tudsz róla - sentence: โรงพยาบาลพระนครศรีอยุธยา sentence_id: 9c0973415e357a22c2151540dd7a166a12afb590c911ffa05a015c1276f5a2b0 en: Phra Nakhon Si Ayutthaya Hospital - de: Krankenhaus von Phra Nakhon Si Ayutthaya ru: больница Пра Накхон Си Айуттхая + de: Krankenhaus von Phra Nakhon Si Ayutthaya + fr: hôpital de Phra Nakhon Si Ayutthaya + hu: Phra Nakhon Si Ayutthaya Kórház - sentence: คือถ้าคนถือสงสัยใครใช่ม้า sentence_id: aa3c193b31c0c2c1ccd1b416005517066c79d757035da5db0629f7737fc60e05 en: that is, if the holder suspects anyone, right? - de: Das heißt, wenn jemand misstrauisch ist, oder? ru: то есть, если человек сомневается в ком-то, да? + de: Das heißt, wenn jemand misstrauisch ist, oder? + fr: c'est-à-dire, si quelqu'un soupçonne quelqu'un, n'est-ce pas ? + hu: tehát ha valaki gyanakodik, igaz? - sentence: ชุมชนมัสยิดบ้านตลาดขวัญ sentence_id: dd5bf38396be4f48ab21e310b94c2c274abcff8b17603f3daab65c40fff256b1 en: Ban Talat Khwan Mosque Community - de: Moscheegemeinschaft von Ban Talat Khwan ru: мусульманская община в Бан Талат Кхуан + de: Moscheegemeinschaft von Ban Talat Khwan + fr: communauté de la mosquée de Ban Talat Khwan + hu: Ban Talat Khwan mecset közössége - sentence: คาโอริออกจากบ้านแล้วฮือ sentence_id: f15cdfc03102122f5c9313e0a29d3933adb31a240a7b4a3926b3c9d834aa7c2a en: Kaori has left the house, huh - de: Kaori ist schon aus dem Haus gegangen ru: Каори уже вышла из дома + de: Kaori ist schon aus dem Haus gegangen + fr: Kaori est sortie de la maison, oh là là + hu: Kaori már elhagyta a házat - sentence: ให้ชายโครงยุบกลับลงไป sentence_id: 0e82ca759a9f41e003518d7e287993b980671c4f8f03f148ecf48b49de47eaba en: let the ribcage collapse back down - de: die Rippen wieder nach unten drücken ru: чтобы рёбра опустились обратно + de: die Rippen wieder nach unten drücken + fr: laisser les côtes se rétracter + hu: hogy a bordák visszahúzódjanak - sentence: พนักงานบัญชี ถูกไล่ออก sentence_id: 5bc5b1a7894dc157f34e0be5aac7145c6d70329fe3823d9bd5a443e76646d2a5 en: the accounting employee was fired - de: Die Buchhalterin wurde entlassen ru: бухгалтер был уволен + de: Die Buchhalterin wurde entlassen + fr: le comptable a été licencié + hu: a könyvelőt elbocsátották - sentence: ภายใต้การกำกับดูแลของ sentence_id: 5f27f9336f070f6a5efb712527cabcc7015d17da7f59be68f7b39f4fe11c417d en: under the supervision of - de: unter der Aufsicht von ru: под надзором + de: unter der Aufsicht von + fr: sous la supervision de + hu: a felügyelet alatt - sentence: ถ้ากำลังรอฟังผลอะไรอยู่ sentence_id: 60f7e85a9633e3a1471562041535ac28292b9feb27d0e89c88c0f8267b4a6f83 en: If you are waiting for the results of something - de: Wenn du gerade auf ein Ergebnis wartest, ru: Если ты ждёшь результатов чего-либо + de: Wenn du gerade auf ein Ergebnis wartest, + fr: Si tu es en train d'attendre un résultat + hu: Ha éppen valamelyik eredményre vársz. - sentence: กะปลกกะเปลี้ย sentence_id: 6a194bb988055508605615313b440f696bab12c632c0cf9f7fbcd763b910d9b0 en: Weak and frail - de: abgemagert und schwach ru: Истощённый и ослабленный + de: abgemagert und schwach + fr: Épuisé et affaibli + hu: Gyenge és kimerült. - sentence: สถิตย์ยังแท่นทองกะโปลา sentence_id: 70e8d74ecfde6e8292fc20bbe46ae0489ef289ed09e693cd4f25f9116b8f1446 en: Steady on the golden pedestal, like a lotus - de: 'Stichwort: Goldener Altar und Koppala' ru: Статично на золотом троне, как копрола + de: 'Stichwort: Goldener Altar und Koppala' + fr: Statique sur le socle doré de la coque + hu: A szent szöveg aranytáblán. - sentence: ผู้กอรปประโยชน์ศึกษา sentence_id: a670df95c8934a2acef60df50f6f028c407235143def5d99aee9ef5571f2a9e0 en: Those who benefit from the study - de: Personen, die Nutzen aus der Studie ziehen ru: Лица, приносящие пользу в обучении + de: Personen, die Nutzen aus der Studie ziehen + fr: Personne responsable de l'étude des avantages + hu: Hasznos tanulmányok szerzője. - sentence: พระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน sentence_id: a73d9596cc49b6d36e0eb5d60d0ed08601a7586eb31be918036670971fac59a8 en: The Great Holy Quran - de: Das heilige Buch des Korans ru: Великая книга Коран + de: Das heilige Buch des Korans + fr: Le grand livre sacré du Coran + hu: A nagy szent könyv, a Korán. - sentence: ปฏิกริยาเกิดอย่างฉับพลัน sentence_id: b1b4bc60fca943a0b75a7f41ff27d4207e890e8f13299b21de733bb03140e621 en: The reaction occurred suddenly - de: Die Reaktion trat sofort auf. ru: Реакция возникает мгновенно + de: Die Reaktion trat sofort auf. + fr: La réaction s'est produite instantanément + hu: A reakció hirtelen történt. - sentence: ถึงจะดูเหมือนสับสนวุ่นวาย sentence_id: c9bf18473d57e582f0f646d4118181e71a16113863833d2b1384b38ee23c52a1 en: Even though it may seem chaotic - de: Auch wenn es chaotisch und durcheinander aussieht, ru: Хотя всё кажется хаосом и суетой + de: Auch wenn es chaotisch und durcheinander aussieht, + fr: Même si cela semble confus et chaotique + hu: Bár kaotikusnak tűnhet. - sentence: ใครสนใจค้นต่อก็ลองดูครับ sentence_id: ce7f1ae633638fde1cc67abf2c6192e4219b589705e1b69d2356e37d2eca0ebe en: If anyone is interested in continuing the search, please try it - de: Wer Interesse hat, weiter zu recherchieren, kann es gerne versuchen. ru: Кто заинтересован в дальнейшем исследовании, попробуйте + de: Wer Interesse hat, weiter zu recherchieren, kann es gerne versuchen. + fr: Si quelqu'un est intéressé pour continuer à chercher, essayez + hu: Aki érdeklődik a folytatás iránt, próbáljon ki. - sentence: บิลไปข้างล่าง นี่ไง sentence_id: e82084a687404e646f3a3cde74d77adf01ab45bee883f8c4d12c5d0c9cbbaf6c en: Bill, go downstairs. Here it is - de: Bill, geh nach unten. Hier ist es. ru: Бил, иди вниз. Вот оно + de: Bill, geh nach unten. Hier ist es. + fr: Bill, va en bas. Voilà + hu: Bill, menj le lentre. Itt vagy. - sentence: โอกาสหรือความเสี่ยง sentence_id: 054f7429960828ab9d2f0b0d7bf4c81c96cfa8005e0c91d462384e48dd000911 en: Opportunity or risk - de: Chance oder Risiko ru: Возможность или риск + de: Chance oder Risiko + fr: Opportunité ou risque + hu: Lehetőség vagy kockázat. - sentence: ขออภัยหากทำสับสนครับ sentence_id: 0868a52d3d97c4296520ef36089da124546df7af0072a4566a5b13ff02abb789 en: Sorry if I caused any confusion - de: Entschuldigung, falls ich Verwirrung gestiftet habe. ru: Извините, если я вас запутал + de: Entschuldigung, falls ich Verwirrung gestiftet habe. + fr: Veuillez m'excuser si j'ai causé de la confusion + hu: Bocsánat, ha összezavartam. - sentence: หน่วยวิจัยมาลาเรียโซโกล sentence_id: 0d7780f915206a9d843f1e16c13d61b96b685afc6e88385bd65f37a175cb94a3 en: Sogol Malaria Research Unit - de: Sogol-Malaria-Forschungseinheit ru: Лаборатория исследований малярии Сокол + de: Sogol-Malaria-Forschungseinheit + fr: Unité de recherche sur le paludisme Sokol + hu: A Szogol malária-kutatócsoport. - sentence: และจุดด่างดำไว้ให้ปวดใจ sentence_id: 0e7126bfa21e0101c0331044f2ae725229d71347b088db136ba48a430ed7e770 en: And left dark spots to cause heartache - de: und dunkle Flecken, die zum Weinen bringen ru: И оставил тёмные пятна, причиняющие боль + de: und dunkle Flecken, die zum Weinen bringen + fr: Et laisse des taches sombres qui font mal au cœur + hu: És sötét foltokat hagyott a szívedben. - sentence: อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา sentence_id: 0f6552693884b9c68f9248219739d225d99c37ae02cb626874f36e66b55b21d1 en: Nathawi District, Songkhla Province - de: Kreis Nakhon Si Thammarat, Provinz Songkhla ru: Амат Наватви, провинция Сонгкхла + de: Kreis Nakhon Si Thammarat, Provinz Songkhla + fr: District de Na Thawi, province de Songkhla + hu: Nathawi járás, Songkhla tartomány. - sentence: ลองปรับใช้การเปลี่ยนเสียง sentence_id: 1d3426631bfb7216f20298e706ec42a132ff7eb2432279e581214b88dda85da0 en: Try adjusting the voice change - de: Versuche, die Tonhöhenänderung anzuwenden. ru: Попробуйте применить изменение голоса + de: Versuche, die Tonhöhenänderung anzuwenden. + fr: Essayez d'appliquer le changement de voix + hu: Próbáld ki a hangváltást. - sentence: ยังไม่ปลงชีวังสังขาร์ sentence_id: 292870e20aa0b69e9a0d70d9a0ba3f8687647e70976648cf23477ca5815867cc en: Not yet resigned to the impermanence of life - de: Noch nicht bereit, das Leben und die Vergänglichkeit zu akzeptieren. ru: Ещё не смирился с жизнью и смертью + de: Noch nicht bereit, das Leben und die Vergänglichkeit zu akzeptieren. + fr: Pas encore résigné à la fin de la vie et du corps + hu: Még nem fogadta el a halandóságot. - sentence: โดยตั้งแต่ปี สองพันยี่สิบ sentence_id: 5877ef0b45eb4d6fbad74e4f146dfd1f60ad4f3b29d945c3ee82fb49411c19ec en: Since the year 2020 - de: Seit dem Jahr 2020 ru: Начиная с 2020 года + de: Seit dem Jahr 2020 + fr: Depuis l'année 2020 + hu: 2020 óta. - sentence: เอาตัวเองให้รอดก่อนนะ sentence_id: 5af870b73ed72ed892ea66aa1463fc76c7b90758f4f9e4b8775cc28c906db4a3 en: Save yourself first - de: Rette dich erst einmal selbst. ru: Сначала спаси себя + de: Rette dich erst einmal selbst. + fr: Sauve-toi d'abord + hu: Előbb mentsd meg magad. - sentence: เขาจะมาแก้ปัญหามาบตาพุด sentence_id: 619eb105f798ed2bf7dd8f44f80b64d4cbe4aade141a3c05e88d9940098722d5 en: They will come to solve the problems at Maeban Thaput - de: Sie werden kommen, um das Problem in Map Ta Phut zu lösen. ru: Они придут решать проблему Мап Та Пуд + de: Sie werden kommen, um das Problem in Map Ta Phut zu lösen. + fr: Ils viendront résoudre le problème de Maeb Taphut + hu: Megjelennek a Mabtaput problémájának megoldására. - sentence: ซึ่งช่วงแรกจะได้ครั้งละ sentence_id: 61cd2b6959b2a43c0d5c095031ddb4a5d1165638517912f80ab8ad8adc916684 en: In the initial period, it will be once every - de: wobei man anfangs nur einmal pro ... bekommt ru: В начале будет по одному разу + de: wobei man anfangs nur einmal pro ... bekommt + fr: Au début, on en obtiendra + hu: Amelynek első szakaszában egyszerre... - sentence: ในส่วน 'กระแสตรวจสอบรัฐ' sentence_id: 61ec355f9b82d9a544e707adf0fa0b9a6abc758213588d9089c7688e9380bb8a en: In the 'State Oversight' section - de: Im Abschnitt „Staatliche Kontrolle“ ru: В разделе «Контроль государства» + de: Im Abschnitt „Staatliche Kontrolle“ + fr: Dans la section « Cour de contrôle de l'État » + hu: Az „állami ellenőrzés” részben. - sentence: ห้าปีมีนาเมษาฮาเฮ sentence_id: 7fa6e82a776d2cbcee6e7f315dec812038071568bfa6c062b80180456a45f115 en: Five years of March and April, full of joy - de: Fünf Jahre, März, April, Jubel ru: Пять лет, март, апрель, веселье + de: Fünf Jahre, März, April, Jubel + fr: Cinq ans, mars, avril, fête + hu: Öt év, március, április, öröm. - sentence: อ่านภาษาป้ายจากม็อบ sentence_id: 877059c6d072a31dc74460eaf536b3fad1ec2a00151d05f9f3b29bb797443539 en: Reading the signs from the protests - de: Schilder von Demonstrationen lesen ru: Читайте язык вывесок с митингов + de: Schilder von Demonstrationen lesen + fr: Lire les pancartes des manifestations + hu: Olvasd el a tüntetők tábláit. - sentence: แต่คนก็ยังกินกันมายาวนาน sentence_id: 8ace32eebf45db7a771e742a53371751f8c8682c4df1314490ea3006ce69dabb en: But people have been eating it for a long time - de: Aber die Menschen haben es seit langem gegessen. ru: Но люди ели это уже давно + de: Aber die Menschen haben es seit langem gegessen. + fr: Mais les gens continuent de se manger depuis longtemps + hu: De az emberek régóta esznek egymást. - sentence: รัฐประศาสนศาตรมหาบัณฑิต sentence_id: 989251a699dd04e0efee1338ab43142764bed3d584483d8c0aa987c59e4ed124 en: Master of Public Administration - de: Master of Public Administration ru: Магистр государственного управления + de: Master of Public Administration + fr: Master en administration publique + hu: Közigazgatási tudományok mesterfokozat. - sentence: สุภางค์ จันทวานิช และคณะ sentence_id: a44a8fe845b9be69232ca4b1edf765ea1b617b113d50294c4014eab337629c43 en: Suphank Chantawanich and colleagues - de: Suphank Chantawanit und Kollegen ru: Супанг Джантхаванич и группа + de: Suphank Chantawanit und Kollegen + fr: Suphank Chantawanich et al. + hu: Subang Chandavanich és csapata - sentence: เขาไม่เคยพลาดเมื่อวันก่อน sentence_id: c5c1872cf08f8db95910307dd4f080ef8c21abd71de108c79960dd428cfafefb en: He never misses when it comes to the past. - de: Er hat in letzter Zeit nie versagt. ru: Он никогда не промахивался раньше + de: Er hat in letzter Zeit nie versagt. + fr: Il n'a jamais manqué son coup l'autre jour. + hu: Nem hibázott a napokban. - sentence: คุณออกไปข้างนอกบ่อยมั้ย sentence_id: f8a0885a0ff22b05b78987bbb9683343a8939900b03aa657ab994dcc81b4b0a8 en: Do you go out often? - de: Gehst du oft nach draußen? ru: Вы часто выходите на улицу? + de: Gehst du oft nach draußen? + fr: Sors-tu souvent ? + hu: Gyakran mész ki? - sentence: ใครเอามาติดที่ชิบุย่า ! sentence_id: 09eaeae664b5fca4d89f94d99e761a0efb06c749cd5dc61f6bdf85ef30ad1bb2 en: Who put this in Shibuya! - de: Wer hat das in Shibuya geklebt!? ru: Кто это приклеил в Сибуе! + de: Wer hat das in Shibuya geklebt!? + fr: Qui a mis ça à Shibuya ! + hu: Ki ragasztotta fel ezt a Szibúyában! - sentence: จนถึงขณะนี้ประมาณสามเดือน sentence_id: 2021d98177e6b0fcdd222140ec65dcbbd050b09ab8d873676f019a41cc1088da en: Until now, it has been about three months. - de: Bis jetzt etwa drei Monate. ru: До сих пор прошло около трёх месяцев + de: Bis jetzt etwa drei Monate. + fr: Jusqu'à présent, environ trois mois. + hu: Eddig körülbelül három hónap. - sentence: หม้อใบนั้นจึงแตก sentence_id: 28e4409ebd0ce05460d9822438d06f176ff9b6b6ed8382cf6a4a0f86d2c1cefa en: That pot broke. - de: Deshalb zerbrach der Topf. ru: Именно поэтому тот горшок разбился + de: Deshalb zerbrach der Topf. + fr: C'est ainsi que la casserole s'est brisée. + hu: Ezért tört meg az a fazék. - sentence: คณะมัณฑนศิลป์ sentence_id: 2cacbe909987b36ba74bc9e350443122121a92d3be8471c13c0d75531c350ab2 en: Faculty of Design - de: Fakultät für Gestaltung ru: Факультет дизайна + de: Fakultät für Gestaltung + fr: Département des arts décoratifs + hu: Művészeti és Iparművészeti Kar - sentence: แม้แต่คนอ่อนแอก็ยังมีพลัง sentence_id: 3200214e73676c47aa96fe69cefcb15584e3aaa7fed607a521d97600465193d5 en: Even the weak have strength. - de: Selbst Schwache haben Kraft. ru: Даже слабые люди обладают силой + de: Selbst Schwache haben Kraft. + fr: Même les personnes faibles ont de la force. + hu: Még a gyenge embereknek is van erejük. - sentence: ลองยื่นมือไปลูบหัว sentence_id: 41d73adef2aa0f9ed850ef57aca2f47986ac3006db19a3471891e136af508bdf en: Try reaching out to stroke its head. - de: Versuch, die Hand auszustrecken und ihm über den Kopf zu streicheln. ru: Попробуй протянуть руку и погладить по голове + de: Versuch, die Hand auszustrecken und ihm über den Kopf zu streicheln. + fr: Essaie de tendre la main pour caresser sa tête. + hu: Próbáld meg simogatni a fejét. - sentence: พัฒนาทักษะอาชีพทุกช่วงวัย sentence_id: 5b3c1c9d3943f562f869b9c1cc77d459486bd6c5fd247f2bdb71d59a37199efb en: Develop career skills at every stage of life. - de: Berufliche Kompetenzentwicklung in jedem Lebensalter ru: Развитие профессиональных навыков на всех этапах жизни + de: Berufliche Kompetenzentwicklung in jedem Lebensalter + fr: Développer les compétences professionnelles à tous les âges. + hu: Szakmai készségek fejlesztése minden életkorban. - sentence: แมว แพะ หรือแกะ sentence_id: 63efabc8d103240999b7546cb7a5fb4485cf22fba1add4a72e3a232631b175b1 en: Cats, goats, or sheep? - de: Katze, Ziege oder Schaf? ru: Кошка, коза или овца + de: Katze, Ziege oder Schaf? + fr: Un chat, une chèvre ou un mouton ? + hu: Macska, kecske vagy bárány? - sentence: แค่ระวังการกระทบกระทั่ง sentence_id: 675c22e545425f2ab0111fc90e026b27c1ff7860a5bff1ab67f6dad5166f8be1 en: Just be careful of collisions. - de: Man muss nur auf Stöße und Reibungen achten. ru: Просто будь осторожен, чтобы не столкнуться + de: Man muss nur auf Stöße und Reibungen achten. + fr: Il suffit de faire attention aux frottements. + hu: Csak a súrlódásra kell figyelni. - sentence: ธุรกิจส่วนตัว sentence_id: 69e641449316d5bca6e8fd8b533fa2d7c1746f783165f2e7f049b987229e05d8 en: Private business - de: Eigenes Unternehmen ru: Частный бизнес + de: Eigenes Unternehmen + fr: Entreprise personnelle + hu: Saját vállalkozás - sentence: เอ หรือผมจะคิดมากไป sentence_id: 80b60dac7412eca5bac2e241d1e0ed0e6219613c3fdec102c989921374f89af5 en: Or am I overthinking it? - de: Oder mache ich mir zu viele Gedanken? ru: Эм, или я слишком много думаю? + de: Oder mache ich mir zu viele Gedanken? + fr: Ou est-ce que j'en fais trop ? + hu: Vagy talán túl sokat gondolkozom rajta? - sentence: รอกลับไปยิมจริง sentence_id: de55676c5f0cef02b424cc22ae92b50a8ae01991b98dbe403b897e0278b6c21b en: I'm waiting to actually go back to the gym. - de: Ich warte wirklich darauf, wieder ins Fitnessstudio zu gehen. ru: Жду, когда вернусь в зал + de: Ich warte wirklich darauf, wieder ins Fitnessstudio zu gehen. + fr: J'attends de retourner vraiment à la salle de sport. + hu: Várom, hogy valóban visszamehetek az edzőterembe. - sentence: สุดยอด มีหมอเฉพาะทางไหม ? sentence_id: 0478e365ec08c1e2b0f2c10888b5ce6221c3568165befc9ca54365218dcc0cb3 en: Awesome, is there a specialist doctor? - de: Toll, gibt es einen Spezialisten? ru: Отлично, есть ли узкие специалисты? + de: Toll, gibt es einen Spezialisten? + fr: Génial, y a-t-il un spécialiste ? + hu: Nagyszerű, van itt valamilyen szakorvos? - sentence: ปีเตอร์ รีดเปิดใจลาไทย sentence_id: 1b7a0060e11e84203a99e30af57717bb6ada9a8d257adcd23245e9715ce23b1f en: Peter Reed opens up about leaving Thailand. - de: Peter Reed verabschiedet sich von Thailand. ru: Питер Рид открыто прощается с Таиландом + de: Peter Reed verabschiedet sich von Thailand. + fr: Peter Reed se confie sur son départ de la Thaïlande. + hu: Peter Reed elhagyja Thaiföldöt. - sentence: เป็นบริเวณที่ดี sentence_id: 3ab403429caa34eedf824683d06ba04e4cf2cfa6496c5fd03f3e73c5749c76f2 en: It is a good area. - de: Es ist eine gute Gegend. ru: Это хорошее место + de: Es ist eine gute Gegend. + fr: C'est un bon quartier. + hu: Jó környék. - sentence: บุฟเฟ่ต์สองร้อย ไม่รวมน้ำ sentence_id: 3c6ef71986b8f71280048f8f4c7671e8a141bd6561dc82ba94c3baed6340681c en: Two-hundred-baht buffet, drinks not included. - de: Buffet für zweihundert, Getränke nicht inklusive. ru: Шведский стол за двести бат, напитки не включены + de: Buffet für zweihundert, Getränke nicht inklusive. + fr: Buffet à deux cents bahts, boissons non incluses. + hu: 200 bahtos büfé, ital nélkül. - sentence: ส่วนหนึ่งเพราะไม่ไว้ใจ sentence_id: 40d2638c74e19532333e248dc5cbd8c02629c69fa69c5516e2e68c0e13640f0a en: Partly because of a lack of trust. - de: Teilweise, weil man nicht vertraut. ru: Отчасти из-за недоверия + de: Teilweise, weil man nicht vertraut. + fr: En partie parce qu'on ne fait pas confiance. + hu: Részben azért, mert nem bíznak benne. - sentence: ความพยายามปรับตัวไม่มีผล sentence_id: 51b3b44f7972f7379b510b5eccc83fb27cebb49dd0c8f75cdbe73450aaf8206b en: Efforts to adapt have no effect. - de: Die Anpassungsbemühungen haben keine Wirkung. ru: Попытки адаптироваться не дали результата + de: Die Anpassungsbemühungen haben keine Wirkung. + fr: Les efforts d'adaptation n'ont aucun effet. + hu: A alkalmazkodási kísérletek nem hoztak eredményt. - sentence: ชาวขาวคว่ำค่ำ sentence_id: 572d611047708c3a12397d53721bc489839d07b2a077c1ba05f956e7c5e22601 en: White people are down at night. - de: Die Weißen unterliegen dem Abend. ru: Белые люди ложатся спать рано + de: Die Weißen unterliegen dem Abend. + fr: Les gens blancs couchent tard. + hu: A fehér emberek este alszanak. - sentence: ใช้จนเดี้ยงเพราะฟ้าผ่า sentence_id: 62d5aed2a29f810610583fbb38e598723d7b50231d089aa457abbbe1e04d50ec en: Used until it broke due to a lightning strike. - de: Durch einen Blitzschlag lahmgelegt. ru: Использовал до тех пор, пока не вышел из строя из-за удара молнии + de: Durch einen Blitzschlag lahmgelegt. + fr: Utilisé jusqu'à la panne à cause de la foudre. + hu: Használtam, amíg a villámcsapás miatt tönkre nem ment. - sentence: ดาวเสาร์มีวงแหวนจริงด้วย sentence_id: 9a6c3c9ea87f2c8ff6624ff47818919f028ed05adb5caacd117859f9807db8a5 en: Saturn really has rings. - de: Saturn hat tatsächlich Ringe. ru: У Сатурна действительно есть кольца + de: Saturn hat tatsächlich Ringe. + fr: Saturne a vraiment des anneaux. + hu: A Szaturnusznak valóban vannak gyűrűi. - sentence: สุ-หะ-ริด สะกดไง ? sentence_id: 9b0df9dc684f20016da56dcb15a322c142d50413eb4505e6518e800a0b78e795 en: Su-ha-rid, how do you spell it? - de: Wie wird 'Suharit' geschrieben? ru: Су-ха-рид, как это пишется? + de: Wie wird 'Suharit' geschrieben? + fr: Su-ha-rit, comment ça s'écrit ? + hu: Su-ha-rit, hogyan írod? - sentence: ลูกสมภารหลานเจ้าวัด sentence_id: ba1388fd7a96c106cf37c7ad039d5612b4fc7a45001e4cbc174c8e8dec8eeab5 en: The son of the village headman and the grandson of the temple abbot. - de: Die Kinder des Dorfältesten und die Enkel des Tempelmeisters ru: Дети священника и внуки монахов + de: Die Kinder des Dorfältesten und die Enkel des Tempelmeisters + fr: Les enfants du prêtre et les petits-enfants du maître du temple + hu: A falu papjának fia és a templom papjának unokája. - sentence: เหมียวส้มตัวกลมน่าฟัด sentence_id: 0fbcd37973079b632867007fc82ca489e52cf0a80b339becb07b1584c48d392b en: The round, orange tabby cat looks so cuddly. - de: Die runde, orange Katze sieht so kuschelig aus ru: Круглая рыжая кошка, хочется её погладить + de: Die runde, orange Katze sieht so kuschelig aus + fr: Le chat orange rond est mignon à croquer + hu: A kerek, narancsszínű macska nagyon simogatni való. - sentence: ครั้นถึงจึงเข้าตะหลุดตุด sentence_id: 3a73c7ccd80cfaf83ca5124dfe671d58472e4bb27303e54a07752b06960903aa en: When the time came, he entered and slipped away. - de: Als sie ankamen, betraten sie das Haus ru: Когда пришло время, он вошёл и упал + de: Als sie ankamen, betraten sie das Haus + fr: Lorsqu'on y arriva, on entra et on se sépara + hu: Amikor odaért, belépett a kapun át. - sentence: และรับทราบรายงานการเงิน sentence_id: 4244e6a496edfbda3c17bca02cd8b8f0a09cbd5abb0747e7e04a33d4a2f59046 en: and received the financial report. - de: und den Finanzbericht zur Kenntnis genommen ru: и принял финансовый отчёт + de: und den Finanzbericht zur Kenntnis genommen + fr: et a pris connaissance du rapport financier + hu: és elfogadta a pénzügyi jelentést. - sentence: จึงได้จัดกิจกรรม sentence_id: 4c74067b4bfd70dd095eda25ef33dc6ad4820792e7efcec8c257892a63b06b0a en: Therefore, the activity was organized. - de: wurde daher eine Veranstaltung organisiert ru: поэтому было организовано мероприятие + de: wurde daher eine Veranstaltung organisiert + fr: a donc organisé une activité + hu: ezért szerveztek eseményt. - sentence: สภาพภูมิประเทศของไต้หวัน sentence_id: 54912a7a22726f348b7e5dcce5edbe4e3470e6996f5728faae407c58d642cffc en: The topography of Taiwan. - de: Die Topographie Taiwans ru: Рельеф Тайваня + de: Die Topographie Taiwans + fr: Le relief de Taïwan + hu: Tajvan domborzata. - sentence: ทั้งสองถึงแอบคบกันลับ sentence_id: 5a63621e767ca3966ef66b978cc779280336c8af5cdcd5c783ce8d55c82ba2f4 en: The two of them secretly kept a clandestine relationship. - de: Die beiden hatten eine geheime Affäre ru: Оба тайно встречались + de: Die beiden hatten eine geheime Affäre + fr: Les deux se sont mis à se voir en secret + hu: Mindketten titokban jártak egymáshoz. - sentence: ระบบประกับโต้วก่ง sentence_id: 6e65c26d903a6ad8d22bf5f9c2a33003a42a6cef6edb9f2abeb68c4210552bc0 en: The Toukeng belt system. - de: Das System von Dou Gong ru: Система управления Доунгом + de: Das System von Dou Gong + fr: Système de protection de la tour + hu: A Tókong rendszer. - sentence: เทคโนโลยีสูงขึ้น sentence_id: 6e71aef718df459c1ab5cb36c5d7b7665db51ee24b1809c86bd569094c7291c5 en: Technology has improved. - de: Die Technologie ist weiterentwickelt ru: Технологии становятся выше + de: Die Technologie ist weiterentwickelt + fr: La technologie est plus avancée + hu: A technológia továbbfejlesztése. - sentence: สุดท้ายได้นั่งตรงลาน sentence_id: 74387a59806250b7840281a73af2fadf4abfa918d6db447af2dfbc8d58f5a5a2 en: In the end, they sat in the courtyard. - de: Am Ende saß er auf dem Platz ru: В конце концов сели на площади + de: Am Ende saß er auf dem Platz + fr: Finalement, ils se sont assis sur la place + hu: Végül a teraszon ült le. - sentence: ใบหน้าของเขาฉายแววโศกสลด sentence_id: d3e9f7f337df1e386431c62968551e7c84b4a25603648e403e8e457376b89d50 en: His face showed a look of sorrow. - de: Sein Gesicht zeigte Traurigkeit und Kummer ru: На его лице отражалась печаль + de: Sein Gesicht zeigte Traurigkeit und Kummer + fr: Son visage rayonnait de tristesse + hu: Arcán szomorúság és bánat tükröződött. - sentence: จับจำปีขังไว้ที่บ้านของตน sentence_id: 804830f0036148138c881cd80b12172a41a90f6d542be87f0cf28da0dc761f8a en: He caught the jasmine and kept it at his house. - de: Jampim wurde in seinem eigenen Haus eingesperrt ru: Захватил Джампи и запер у себя дома + de: Jampim wurde in seinem eigenen Haus eingesperrt + fr: J'ai arrêté Jampai et l'ai enfermé chez moi + hu: Elvitték és bezárták a saját házába. - sentence: มัสยิดฮิดาย่าตุ้ลอุมมะฮ์ sentence_id: 59eee90a21453471d31e2710ad6439929fef5046f3c341b4cd4cf5c9132aeeeb en: Hidayatul Ummah Mosque. - de: Die Hidaya-Tul-Umma-Moschee ru: Мечеть Хидая Туль Умма + de: Die Hidaya-Tul-Umma-Moschee + fr: La mosquée Hidayatullah + hu: A Hidayatul Umma mecset. - sentence: แจ้งแล้วปัญหาถูกแก้ไขจริง sentence_id: 1a7b3bc4eeac4cc093563193df58eb27fbc22dafe21dd8cfb89c7b00cb2b2f6e en: It was reported, and the problem was actually solved. - de: Nach der Meldung wurde das Problem tatsächlich behoben ru: Сообщили, и проблема действительно была решена + de: Nach der Meldung wurde das Problem tatsächlich behoben + fr: Après signalement, le problème a été réellement résolu + hu: Bejelentették, és a probléma valóban megoldódott. - sentence: โหมหิงหิ่งหายหัน เหียงหาด sentence_id: 4687f8cf2b68fdf1454a70a61deccfb1520203c5ebba449b3e16175756e57e50 en: The fireflies vanished, turning their heads to the shore. - de: Die Glühwürmchen verschwanden, als sie sich umdrehten ru: Светлячки исчезли, ищут друг друга + de: Die Glühwürmchen verschwanden, als sie sich umdrehten + fr: Les lucioles s'envolent, les vagues se brisent + hu: A szúnyogok eltűntek, a szél elhagyta a partot. - sentence: อันมะยงชิดเราไม่ค่อยถนัด sentence_id: 55a2d3b429dfe0d602ac8d54bf7b2409e40a8dcb6d45ca9c44512d39bb278275 en: We are not very familiar with mangosteen. - de: Mangosteen ist nicht gerade unsere Stärke ru: Мы не очень хорошо готовим мангостин + de: Mangosteen ist nicht gerade unsere Stärke + fr: Nous ne sommes pas très à l'aise avec le mangoustan + hu: Nem vagyunk nagyon jártasak a mangófélékben. - sentence: ไม่งั้นโดยสภาพก็ถือว่า sentence_id: 59919c501754f01c02d097ea767e68c6f317814b8d5c12834fb2a8ba901c3ea1 en: Otherwise, in terms of condition, it is considered... - de: Andernfalls würde man unter den gegebenen Umständen sagen, dass ru: Иначе, по сути, можно считать + de: Andernfalls würde man unter den gegebenen Umständen sagen, dass + fr: Sinon, dans l'ensemble, on pourrait dire que + hu: Egyébként az állapot alapján azt mondhatnánk, hogy... - sentence: หากผ่านการคัดกรองตามเกณฑ์ sentence_id: 6b07d44174f69edabd49362186502b96cf700d5c21a1dc88b5e2a1548b344829 en: If they pass the screening according to the criteria. - de: Wenn die Vorauswahl nach den Kriterien bestanden wurde ru: Если пройти отбор по критериям + de: Wenn die Vorauswahl nach den Kriterien bestanden wurde + fr: S'ils passent le tri selon les critères + hu: Ha átmegy a szűrésen a megadott kritériumok szerint. - sentence: ยำชะอมกรอบกุ้งแซ่บ sentence_id: 6bffb932d5ad2a0a3202175c04ad5e2ddbae7a2321e8714519d7e1689103493f en: Crispy young bamboo shoot salad with spicy shrimp. - de: Knusprige Chao-Salat mit Garnelen, scharf und würzig ru: Салат из чом с хрустящими креветками + de: Knusprige Chao-Salat mit Garnelen, scharf und würzig + fr: Salade de jeunes pousses de chom croquantes aux crevettes épicées + hu: Ropogós chom saláta rákkal. - sentence: แหล่งรวมเน่าเก่าแก่ปฏิกูล sentence_id: 88627cfac3dc991d4edf65ea025c1e674b7094d2badc3341afbdeb1e3fc5fb33 en: A gathering place of old, rotten waste. - de: Ein Ort, an dem sich altes, verrottetes Ungeziefer sammelt ru: Место скопления старой гнили и мусора + de: Ein Ort, an dem sich altes, verrottetes Ungeziefer sammelt + fr: Un lieu de rassemblement de déchets anciens et putrides + hu: Egy régi, romló hulladékgyűjtő hely. - sentence: ระดูฤดีแด สัตว์สู่ กันนา sentence_id: acc6eab5738ff82d497b393e716d4ed19dae7cfe29ac0a18d19ac6df5ac79f2b en: The good season for animals to mate. - de: Die Menstruation der guten Frau, die Tiere gehen hin und her ru: Менструация, добродетель, животные, встреча + de: Die Menstruation der guten Frau, die Tiere gehen hin und her + fr: Les règles de la bonne fortune, les animaux se suivent + hu: A jó időben az állatok egymás felé fordulnak. - sentence: อ่านบทนำได้ที่ sentence_id: 07291440e5db90569ab81552d5f49c6ef9d22ffa47fbad430bc814013d72c55e en: You can read the introduction at... - de: Die Einleitung finden Sie unter ru: Введение можно прочитать здесь + de: Die Einleitung finden Sie unter + fr: Vous pouvez lire l'introduction ici + hu: A bevezető itt olvasható. - sentence: ไม่ใช่ว่าเขาให้คุณหรือ ? sentence_id: 18daf480dbd04bf2553eea05b1db474a527e622156e78c3e3aefdee59b445a3f en: Is it not that he gives you something? - de: Gibt er dir nicht? ru: Разве он не даёт тебе что-то? + de: Gibt er dir nicht? + fr: Ce n'est pas qu'il vous donne, n'est-ce pas ? + hu: Nem azt mondod, hogy ő ad neked? - sentence: แต่ก็จะคบกันได้ยาวกว่าใคร sentence_id: 172d7f2c43b0cc06140052b6a058f5825ecd99fb7cad6afeedfb65ac7c1699e3 en: But they will be able to stay together longer than anyone else. - de: Aber sie werden länger zusammenbleiben als andere ru: Но они смогут быть вместе дольше всех + de: Aber sie werden länger zusammenbleiben als andere + fr: Mais ils pourront se maintenir ensemble plus longtemps que quiconque + hu: De mégis tovább tartanak, mint bárki másé. - sentence: หรือทำสัญญาเช่าห้าร้อยปี sentence_id: 1f5daeb608cc4e670423663fdce0b2bef4e881c804d45373319a894177c71b8f en: Or sign a five-hundred-year lease. - de: oder einen Mietvertrag über fünfhundert Jahre abschließen ru: Или заключить договор аренды на пятьсот лет + de: oder einen Mietvertrag über fünfhundert Jahre abschließen + fr: Ou signer un bail de cinq cents ans + hu: Vagy kötnek egy ötszázéves bérleti szerződést. - sentence: นางลาวทองเป็นแม่พลายณรงค์ sentence_id: 396f72a24945015fccab2cbb42a4c1592cb9d5e4079c4aa910e123c187fa103b en: Nang Lao Thong is the mother of Phlai Narong. - de: Nang Lao Thong ist die Mutter von Phlai Narong. ru: Нао Лаотонг — мать Плай Нанрунга + de: Nang Lao Thong ist die Mutter von Phlai Narong. + fr: Nang Lao Thong est la mère de Phlai Narong. + hu: Nang Lao Thong Narongnak anyja. - sentence: แตะจนรองพื้นเรียบเนียน sentence_id: 5367138bfdcfe082abeba1895476b9a716ca39c176ba1bee2f3d221bc41d6f10 en: Tap until the base is smooth and even. - de: Auftragen, bis die Grundierung glatt und gleichmäßig ist. ru: Нанесите основу до получения ровного и гладкого покрытия + de: Auftragen, bis die Grundierung glatt und gleichmäßig ist. + fr: Touchez jusqu'à ce que la base soit lisse et uniforme. + hu: Dörzsöld, amíg az alap sima nem lesz. - sentence: หม้ออื่น ! ลองกาน้ำชาดู sentence_id: 68c0b4de47bd64d428084928f6590bb3bfbae28ca5d1359c2c12275ec06dc857 en: Other pots! Try the teapot. - de: Ein anderer Topf! Versuche, den Teekessel zu gießen. ru: Другая кастрюля! Попробуй чайник + de: Ein anderer Topf! Versuche, den Teekessel zu gießen. + fr: Autre pot ! Essayez de verser le thé. + hu: Egy másik edény! Próbáld meg a teáskannát. - sentence: พระสมุทรสุดลึกล้น คณนา sentence_id: 0f777a6a0c326e06690097bff76d2413e5f44e3fe7589379019e44341e8e9820 en: The profound and boundless Samut, beyond counting. - de: Phra Samut, unendlich tief und voll, zählt man. ru: Самут, глубочайший и бездонный, несметный + de: Phra Samut, unendlich tief und voll, zählt man. + fr: Le grand Samut, profond et insondable, est compté. + hu: A tenger mélyén, számolva. - sentence: รรรรร อ่านว่า ระรันรอน sentence_id: 6460f3c1a22becb4eafc3817909d612378d379ebdcc6902eb79293c67b9428cd en: Kok-kor is read as ka-ka-kon. - de: Kakakorn wird gelesen als Ka-ka-kon. ru: К-К-Г-Р читается как «ка-ка-кон» + de: Kakakorn wird gelesen als Ka-ka-kon. + fr: Kok Kor, se lit Ka Ka Kon. + hu: A „kkgr” betűcsoportot „kakkon”-nak olvasod. - sentence: เราว่าชื่อยี่ห้อ กะ โลโก้ sentence_id: 6a6ae827f0cb4405cc34a1b23216252ab56edc3d60263424de6e468b5bd448d7 en: We think of the brand name and the logo. - de: Wir meinen den Markennamen und das Logo. ru: Мы считаем, что название бренда и логотип + de: Wir meinen den Markennamen und das Logo. + fr: Nous parlons du nom de la marque et du logo. + hu: A márkanév és a logó. - sentence: ยิ่งถ้าเป็นประโยคเชิงซ้อน sentence_id: dadd9e6a542af8f29b2e17b95b9a48d0b9193929c0706aca8f5aa0790198fefc en: Especially if it is a complex sentence. - de: Vor allem, wenn es sich um komplexe Sätze handelt. ru: Тем более, если это сложное предложение + de: Vor allem, wenn es sich um komplexe Sätze handelt. + fr: Surtout s'il s'agit d'une phrase complexe. + hu: Főleg, ha összetett mondatról van szó. - sentence: ทำผิดก็ต้องกล้ายอมรับผิด sentence_id: 51749ddef2632abdf59a12576566612d8d47ef80c352c1c706147c85890d6442 en: If you make a mistake, you must be brave enough to admit it. - de: Wenn man einen Fehler macht, muss man auch den Fehler eingestehen. ru: Если ошибся, нужно смело признать вину + de: Wenn man einen Fehler macht, muss man auch den Fehler eingestehen. + fr: Si on se trompe, il faut oser admettre sa faute. + hu: Ha hibázol, bátran kell elismerned a hibádat. - sentence: แต่ก็จะแก้ไขได้ sentence_id: 01b5a314ddd0a3c85c04eb596d27b89a46913e8ae3a3892147b34975dc484bed en: But it can be corrected. - de: Aber es kann korrigiert werden. ru: Но это можно исправить + de: Aber es kann korrigiert werden. + fr: Mais cela peut être corrigé. + hu: De javítható. - sentence: มะเหลไถไพรพรึกมะรึกเข sentence_id: 5617312f7e67761e8ecff3da6906e670a26c71938d4dbeb509945e6cbb6cbda7 en: Ma-le-thai-phai-phruk-ma-ruk-khe. - de: Ma-le-thai-phrai-phruk-ma-ruk-khe. ru: Ма-ле-тай-пай-прук-ма-рук-ке + de: Ma-le-thai-phrai-phruk-ma-ruk-khe. + fr: Ma Le Thai Phai Phruk Ma Ruk Kha. + hu: A sötét erdőben a madarak énekelnek. - sentence: เมตตุเปกขายุทธายะโว sentence_id: 751b6ef8bc33b2950bd5816b799bc7047ff1c282fcd365411425b556c85df9c8 en: Mettu-pekha-yuttaya-wo. - de: Mettu-pekha-yuttaya-wo. ru: Метту-пекха-яттайа-во + de: Mettu-pekha-yuttaya-wo. + fr: Mettupekkhayuttaya wo. + hu: A metta, karuṇā, muditā és upekkhā gyakorlása. - sentence: ไปไหนดอก สองศอกสามวา sentence_id: c80775c2d3ebbfae41867cf228624008d08061484a14877c50e5929559deaf76 en: Wherever you go, two or three cubits. - de: Wohin auch immer, zwei Ellen, drei Faden. ru: Куда бы ни пошёл, два локтя, три шага + de: Wohin auch immer, zwei Ellen, drei Faden. + fr: Où que tu ailles, deux coudées, trois bras. + hu: Hová? Két könyök, három vád. - sentence: อ่ะ อืม นับเป็นข้อดีได้ sentence_id: cac52cbcb8aa3705081c1dddefe1f6edfe6cc593d80db6339da910014febccf0 en: Ah, um, it can be considered a good thing. - de: Ah, hmm, das kann als Vorteil gelten. ru: О, ммм, это можно считать преимуществом + de: Ah, hmm, das kann als Vorteil gelten. + fr: Ah, hmm, on peut le considérer comme un avantage. + hu: Hát, ez előnynek is tekinthető. - sentence: กกกร อ่านว่า กะกะกอน sentence_id: 970de57f6c99935cd7925ece3fb8ae1aad106dc9747dd5bfd452ad04947e5724 en: Kok-kor is read as ka-ka-kon. - de: Kakakorn wird gelesen als Ka-ka-kon. ru: К-К-Г-Р читается как «ка-ка-кон» + de: Kakakorn wird gelesen als Ka-ka-kon. + fr: Kok Kor, se lit Ka Ka Kon. + hu: A „kkgr” betűcsoportot „kakkon”-nak olvasod. - sentence: ประทานฝนตามฤดูกาลทุกปี sentence_id: 6a8a00f3af35df9e717bb686ab9fbc2abdf99dac184632a16a86f7e9c462557d en: Granting rain in season every year. - de: Er schenkt Regen nach den Jahreszeiten jedes Jahr. ru: Дарует дождь в соответствии с сезонами каждый год + de: Er schenkt Regen nach den Jahreszeiten jedes Jahr. + fr: Il accorde la pluie selon les saisons chaque année. + hu: Évente, évszakok szerint adja a csapadékot. - sentence: ขวะไขว่เขวี่ย sentence_id: e1cc72089e5244657e3c45d4d56112652c166698f95da32031a86634029ee56f en: Khwa-khwa-khiew. - de: Khwa-khwa-khiew. ru: Кха-вай-кхуи + de: Khwa-khwa-khiew. + fr: Khwa Khwai Khwai. + hu: Egyensúlyozó tánc. - sentence: ยาไดเมนไฮดริเนท แก้เมารถ sentence_id: e8c879143b480cb2d90f968ab6270639759764a29dea13bdb0fe668d6ef218de en: Dimenhydrinate for motion sickness. - de: Dimenhydrinat gegen Reisekrankheit. ru: Дименгидринат от укачивания + de: Dimenhydrinat gegen Reisekrankheit. + fr: La diméhydinate est un remède contre le mal des transports. + hu: Dimenhidrinát, a szédülés ellen. - sentence: ดูงูขู่ฝูดฝู้ พรูพรู sentence_id: 162feee5fd1a80dff54dfc59edf7300df875358be9a74009701fcf7c1bc22ede en: Watch the snake hiss, fwoosh-fwoosh, whoosh-whoosh. - de: 'Schau, wie die Schlange zischt: fud-fu, phu-phu.' ru: 'Смотри, как змея шипит: фу-фу, шш-шш' + de: 'Schau, wie die Schlange zischt: fud-fu, phu-phu.' + fr: Regarde le serpent qui siffle, froufrou, froufrou. + hu: Nézd, ahogy a kígyó fütyül. - sentence: รวมทั้งทบทวนกฎระเบียบ sentence_id: 8674657760714269d49eae12468f732b963783cf28cbf8e45e8b7950f3fc5113 en: Including reviewing the regulations. - de: Sowie die Überprüfung der Vorschriften. ru: Включая пересмотр правил и нормативов + de: Sowie die Überprüfung der Vorschriften. + fr: Y compris la révision des règles et règlements. + hu: Továbbá a szabályok áttekintése. - sentence: นายหญิงออกไปข้างนอกใช่ไหม sentence_id: 1b3457f61f8f99b26379edb9f6e9e77ef583472fc13ba5a69336deb6ed1a402a en: Did the mistress go outside? - de: Ist die Herrin nach draußen gegangen, oder? ru: Хозяйка вышла на улицу, верно? + de: Ist die Herrin nach draußen gegangen, oder? + fr: La maîtresse est sortie, n'est-ce pas ? + hu: A gazdasszony kiment, ugye? - sentence: แล้วกินกับผักดองฟรี sentence_id: c8d70179283205f957dcef17655e92cfabc08ff1fde4ae56cfd517af324e3019 en: And eat with free pickled vegetables. - de: Und man isst es mit eingelegtem Gemüse gratis dazu. ru: А потом ешь с бесплатным маринованным овощем + de: Und man isst es mit eingelegtem Gemüse gratis dazu. + fr: Et on mange avec des légumes marinés gratuitement. + hu: És ingyen kapnak hozzá savanyúságot. - sentence: สาวรุ่น - ก เจษฎาพงศ์ sentence_id: e9212e12439cc766dbbcf403e6e8bfdca24dd93c462103b849d1d34d45234cfd en: Saw Run - K Jessadapong. - de: Saw Run - K Jesdapong. ru: Савун — К Джесдапонг + de: Saw Run - K Jesdapong. + fr: Saw Run - K Jedsadapong. + hu: A fiatalok – K. Jedsapong. - sentence: ขนมหวานคละกันห้าสิบชนิด sentence_id: 599cc7daf45edfccb0efe4ca056b3c726b7307737914d22bbe0f4b360c5a06ea en: Fifty varieties of mixed sweets. - de: Fünfzig verschiedene Arten von Süßigkeiten. ru: Пятьдесят видов сладостей вперемешку + de: Fünfzig verschiedene Arten von Süßigkeiten. + fr: Cinquante sortes de desserts variés. + hu: Ötvenféle édesség keveréke. - sentence: จากนั้นนำผงบลัชออนผสมลงไป sentence_id: a8c04fbb2400d6be3e05a839c3b7da69e3aaa35cd2936627ba216e1e7d236fc0 en: Then mix in the blush powder. - de: Danach das Blush-Pulver einmischen. ru: Затем добавьте блеск для щёк и перемешайте + de: Danach das Blush-Pulver einmischen. + fr: Ensuite, incorporez la poudre de blush. + hu: Ezután keverd hozzá a púderrostát. - sentence: กุสุมิตลดาเวลลิตา sentence_id: d6f9d6b89cbf7db425531b658cc0d219e274e156494a9f8f93529a1587cb00ce en: Kusumita-lada-welita. - de: Kusumitala-welita. ru: Кусумиталдавеллита + de: Kusumitala-welita. + fr: Kusumitaladawellita. + hu: A virágok illata. - sentence: ก้มเกล้าเค้าคุดกะหลาต๋า sentence_id: ee50debd87535a0ddee80b752e96549b7d471f5e742fc0034083614f00cd2d09 en: Bowing head, hair tied up, wearing a turban - de: Khem Khlao Khao Kuth Kalata ru: Склоняя голову, он/она сидит, подобно лотосу. + de: Khem Khlao Khao Kuth Kalata + fr: Je baisse la tête, mes cheveux sont emmêlés et mes yeux sont fatigués. + hu: A haját a homlokára hajtja, a homlokán pedig egy pötty van. - sentence: ตาทรายว่านิลวาม พรายเพริศ sentence_id: 9ffaf48e5b58971687560d53d37d0dfbdcb462b4c2a6d21c4d00867e853f3121 en: The sand-colored eyes are like black jade, shining brightly - de: Tasai sagt, Nila ist wunderschön ru: Глаза, как песок, говорят, что он/она тёмный/тёмная, но сияет. + de: Tasai sagt, Nila ist wunderschön + fr: Selon le regard, la nuit est profonde et les étoiles brillent. + hu: A homlokán fekete folt van, a szemöldöke pedig ragyog. - sentence: ที่ไม่ชอบให้ผิวเหนอะหนะ sentence_id: 277a6d2ef64d1083407049b5afe7072d0c87b9474f55593c5ca562efcd247cec en: Those who don't like their skin to feel sticky - de: die keine klebrige Haut mögen ru: Не люблю, когда кожа становится липкой. + de: die keine klebrige Haut mögen + fr: Je n'aime pas que la peau soit collante. + hu: Nem szeretem, ha a bőröm ragacsos. - sentence: จะขอลาสองราหน้าเง้าเค้า sentence_id: 083e56c1104a90dc66b0ad5c9e4bc4e62f0821a14b3d3914ffbf0376360add14 en: I will ask for two faces, with a hunched back - de: Ich werde zwei Gesichter vor dir verbergen ru: Попрошу у двух будущих жизней отражение его/её лица. + de: Ich werde zwei Gesichter vor dir verbergen + fr: Je demande la permission de partir, laissant derrière moi mon visage et mes traits. + hu: Kérek egy búcsút a következő két életemre, a homlokodra. diff --git a/src/backend/exercises/tests/test_openai_provider.py b/src/backend/exercises/tests/test_openai_provider.py index 89e35f3..5e80ed6 100644 --- a/src/backend/exercises/tests/test_openai_provider.py +++ b/src/backend/exercises/tests/test_openai_provider.py @@ -38,7 +38,7 @@ def test_accepts_a_reply_in_a_code_fence(provider): @pytest.mark.parametrize('answer', [ reply('not json'), - reply(json.dumps({'translations': ['only one']})), + reply(json.dumps({'translations': ['one', 'two', 'three']})), reply(json.dumps({'translations': ['ok', ' ']})), reply('{"translations": ["a", "b"]}', finish_reason='length'), {'choices': []}, @@ -68,3 +68,22 @@ def test_needs_a_model(): def test_base_url_defaults_to_lemonade_and_drops_a_trailing_slash(): assert get_provider('openai-compatible', 'm').base_url == 'http://localhost:8000/api/v1' assert get_provider('openai-compatible', 'm', base_url='http://h:1/v1/').base_url == 'http://h:1/v1' + + +def test_a_broken_batch_is_split_until_the_bad_sentence_stands_alone(monkeypatch): + provider = OpenAICompatibleProvider('m') + + def request(sentences, source, target): + if 'bad' in sentences and len(sentences) > 1: + return reply('{"translations": ["unterminated') + return reply(json.dumps({'translations': [s.upper() for s in sentences]})) + + monkeypatch.setattr(provider, 'request', request) + assert provider.translate(['a', 'b', 'bad', 'c'], 'th', 'en') == ['A', 'B', 'BAD', 'C'] + + +def test_a_sentence_that_fails_alone_fails_the_batch(monkeypatch): + provider = OpenAICompatibleProvider('m') + monkeypatch.setattr(provider, 'request', lambda *args: reply('nope')) + with pytest.raises(ProviderError): + provider.translate(['a', 'b'], 'th', 'en') diff --git a/src/backend/exercises/translation/openai_provider.py b/src/backend/exercises/translation/openai_provider.py index f4bf751..231cea6 100644 --- a/src/backend/exercises/translation/openai_provider.py +++ b/src/backend/exercises/translation/openai_provider.py @@ -76,6 +76,20 @@ def request(self, sentences, source, target): return json.load(response) def translate(self, sentences, source, target): + try: + return self.translate_batch(sentences, source, target) + except ProviderError: + # A small model sometimes breaks the JSON on one awkward sentence. + # At temperature 0 a retry would repeat it, so halve the batch: the + # good half is kept, and the bad sentence ends up alone, where it + # fails by itself instead of taking 24 others with it. + if len(sentences) == 1: + raise + middle = len(sentences) // 2 + return (self.translate(sentences[:middle], source, target) + + self.translate(sentences[middle:], source, target)) + + def translate_batch(self, sentences, source, target): try: response = self.request(sentences, source, target) except urllib.error.HTTPError as error: From da154a6904ec457352494c4ad2a669c970f7f65e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Egor Poderiagin Date: Mon, 12 Oct 2026 16:57:51 +0700 Subject: [PATCH 3/3] feat: migrate to v27 --- chart/values-prod.yaml.example | 2 +- chart/values.yaml | 2 +- docs/deployment.md | 4 +- docs/development.md | 4 +- openspec/config.yaml | 4 +- openspec/specs/corpus-ingestion/spec.md | 2 +- specs/tech-stack.md | 8 +- .../exercises/fixtures/translations/th.yaml | 91 +++++++++++++++++++ 8 files changed, 104 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/chart/values-prod.yaml.example b/chart/values-prod.yaml.example index 479ea9c..5412467 100644 --- a/chart/values-prod.yaml.example +++ b/chart/values-prod.yaml.example @@ -98,7 +98,7 @@ media: # --- Ingestion ---------------------------------------------------------------- # A deployment loads every sentence the filters admit, not the development -# sample. For the Thai 25.0 release that is 21,429 exercises and as many clips, +# sample. For the Thai 27.0 release that is 21,442 exercises and as many clips, # about 400 MB on the media volume, and a Job that runs for minutes. The Job # still only runs when rendered with ingest.enabled=true; see docs/deployment.md. ingest: diff --git a/chart/values.yaml b/chart/values.yaml index 10c12b4..a11f0b6 100644 --- a/chart/values.yaml +++ b/chart/values.yaml @@ -223,7 +223,7 @@ ingest: enabled: false # How much of the corpus to load: a positive integer selects that many of the # best candidates, `all` selects every sentence the filters admit (about 21k - # for the Thai 25.0 release). Small by default, because a development cluster + # for the Thai 27.0 release). Small by default, because a development cluster # needs a catalog, not the catalog; a deployment asks for `all`. count: 100 # The release directory as the pod sees it. In development kind mounts the diff --git a/docs/deployment.md b/docs/deployment.md index ab9fd80..ce34542 100644 --- a/docs/deployment.md +++ b/docs/deployment.md @@ -106,14 +106,14 @@ onto the media volume. The corpus has to be on a node, mounted from `ingest.count` decides how much of it is loaded. A positive integer selects that many of the best candidates, and `all` selects every sentence the quality and beginner filters admit. The chart default is `100`, a development-sized sample; -`values-prod.yaml.example` sets `all`. For the Thai 25.0 release, `all` is 21,429 +`values-prod.yaml.example` sets `all`. For the Thai 27.0 release, `all` is 21,442 exercises and about 400 MB of clips, and the Job runs for minutes, logging its progress every thousand exercises. Any other value fails at render time. ```bash kubectl delete job ingest -n typelearn --ignore-not-found helm template typelearn ./chart --namespace typelearn --values my-values.yaml \ - --set ingest.enabled=true --set ingest.corpusHostPath=/srv/cv-corpus-25.0-2026-03-09 \ + --set ingest.enabled=true --set ingest.corpusHostPath=/srv/cv-corpus-27.0-2026-09-11 \ --show-only templates/ingest-job.yaml | kubectl apply -n typelearn -f - kubectl logs -n typelearn -f job/ingest ``` diff --git a/docs/development.md b/docs/development.md index 15e0355..e2f67e2 100644 --- a/docs/development.md +++ b/docs/development.md @@ -90,11 +90,11 @@ bootstrap. ### 3. Load exercises Ingestion needs a local Common Voice release directory -(`cv-corpus-25.0-2026-03-09` for Thai). It stays outside the repository and is +(`cv-corpus-27.0-2026-09-11` for Thai). It stays outside the repository and is never committed — point the cluster at it before creating the cluster: ```bash -export TYPELEARN_CORPUS_DIR=/path/to/cv-corpus-25.0-2026-03-09 +export TYPELEARN_CORPUS_DIR=/path/to/cv-corpus-27.0-2026-09-11 ``` Then press **Ingest the corpus** in the Tilt UI. It selects 100 exercises from diff --git a/openspec/config.yaml b/openspec/config.yaml index f9e7b0b..fd03b70 100644 --- a/openspec/config.yaml +++ b/openspec/config.yaml @@ -24,8 +24,8 @@ context: | configuration at all. Keep it that way. Corpus: - - Mozilla Common Voice Thai 25.0, on disk in the release directory - cv-corpus-25.0-2026-03-09/th — outside the repository, read in place, + - Mozilla Common Voice Thai 27.0, on disk in the release directory + cv-corpus-27.0-2026-09-11/th — outside the repository, read in place, never committed. Its path is a parameter, never hardcoded. - Select exercises from validated.tsv (has path + up_votes). Never from validated_sentences.tsv, which has neither. diff --git a/openspec/specs/corpus-ingestion/spec.md b/openspec/specs/corpus-ingestion/spec.md index b21fa8e..d5b9b66 100644 --- a/openspec/specs/corpus-ingestion/spec.md +++ b/openspec/specs/corpus-ingestion/spec.md @@ -38,7 +38,7 @@ later rows for an already-selected sentence are skipped. A count selects a prefi of the "all" selection. #### Scenario: Selecting the MVP subset -- **WHEN** the ingestion script runs against the Thai corpus at the supplied corpus root (release directory `cv-corpus-25.0-2026-03-09`) with no selection size given +- **WHEN** the ingestion script runs against the Thai corpus at the supplied corpus root (release directory `cv-corpus-27.0-2026-09-11`) with no selection size given - **THEN** it emits exactly 100 exercises, each with a unique `sentence`, drawn from the candidate pool matching the filters above #### Scenario: Selecting an explicit count diff --git a/specs/tech-stack.md b/specs/tech-stack.md index 05d2368..cd155d9 100644 --- a/specs/tech-stack.md +++ b/specs/tech-stack.md @@ -100,9 +100,9 @@ Tailwind 3 and its `init -p` command was removed in v4. | Layer | Choice | Notes | |---|---|---| -| Corpus source | Mozilla Common Voice | CC-0 license, 150+ languages, Thai release 25.0 | -| Corpus location | Release directory `cv-corpus-25.0-2026-03-09/th`, path supplied to the ingestion script | 9.6 GB, **outside the repository**, read in place and never committed | -| Selection source | `validated.tsv` | 148,765 rows; the only manifest carrying both a clip `path` and vote counts | +| Corpus source | Mozilla Common Voice | CC-0 license, 150+ languages, Thai release 27.0 | +| Corpus location | Release directory `cv-corpus-27.0-2026-09-11/th`, path supplied to the ingestion script | 9.7 GB, **outside the repository**, read in place and never committed | +| Selection source | `validated.tsv` | 148,823 rows; the only manifest carrying both a clip `path` and vote counts | | Clip durations | `clip_durations.tsv` | 366,508 rows mapping clip filename → duration in ms | | Audio | `clips/*.mp3` | 366,508 files; only the ~100 selected clips are copied into `MEDIA_ROOT` | | MVP dataset | JSON file | `data/processed/mvp_dataset.json`, produced by the ingestion script | @@ -206,7 +206,7 @@ TypeLearn/ ``` The Common Voice corpus is **not** part of this tree. It lives outside the -repository in the release directory `cv-corpus-25.0-2026-03-09/`, is +repository in the release directory `cv-corpus-27.0-2026-09-11/`, is read in place by the ingestion script, and only the selected clips are copied into `data/media/`. The corpus path is a parameter of the ingestion script, not a hardcoded constant. diff --git a/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml b/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml index 4789854..f86a373 100644 --- a/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml +++ b/src/backend/exercises/fixtures/translations/th.yaml @@ -150008,3 +150008,94 @@ sentences: de: Ich werde zwei Gesichter vor dir verbergen fr: Je demande la permission de partir, laissant derrière moi mon visage et mes traits. hu: Kérek egy búcsút a következő két életemre, a homlokodra. +- sentence: หวังว่ารุ่นนี้จะแรงมาก + sentence_id: 00d95dfd40936ef3f8053bac0d13aea83f6c129c02e9a17f78a6503a0200de1e + en: I hope this model will be really powerful. + ru: Надеюсь, эта модель будет очень мощной. + de: Ich hoffe, dieses Modell wird richtig leistungsstark. + fr: J'espère que ce modèle sera très puissant. + hu: Remélem, ez a modell nagyon erős lesz. +- sentence: นี่ครับพี่ + sentence_id: 00ccc061bc9193d160a5e0d0dddd6c0e05cbeefedc89aae1f84f183fd4b8997a + en: Here you go, bro. + ru: Вот, держи, брат. + de: Hier, bitte, Bruder. + fr: Tiens, mon frère. + hu: Tessék, tesó. +- sentence: กำไลสายชาร์จก็มา + sentence_id: 016c813d861401409fbf47df6d04036ec871e488b18c8f51e4c972e666f7609f + en: The charging-cable bracelet came too. + ru: Браслет-кабель для зарядки тоже пришёл. + de: Das Armband-Ladekabel ist auch gekommen. + fr: Le bracelet-câble de charge est arrivé aussi. + hu: A töltőkábel-karkötő is megérkezett. +- sentence: แต่ระยะยาวก็ต้องดูอีกทีนะ + sentence_id: 00e7af14870aca18d7650345dc8a1467b3226a0fc3ac09789f96a82f8e52e5ba + en: But we'll have to see again in the long run. + ru: Но в долгосрочной перспективе ещё надо будет посмотреть. + de: Aber auf lange Sicht müssen wir noch mal schauen. + fr: Mais sur le long terme, il faudra voir. + hu: De hosszú távon még meg kell nézni. +- sentence: จ้ะ ฝันดีจ้า + sentence_id: 0180834f4bbb576ea755662a214cf319bb7d1d04464a5cbfd175c7245f66b57a + en: Okay, sweet dreams. + ru: Ладно, сладких снов. + de: Okay, träum schön. + fr: D'accord, fais de beaux rêves. + hu: Jó, szép álmokat! +- sentence: นกจมูกหลอดหางสั้น + sentence_id: 01c9bc2ca1593f119ce111025aa55ce1fb0df08beb5d3902dbcffbf3ef16e8e8 + en: Short-tailed shearwater + ru: Короткохвостый буревестник + de: Kurzschwanz-Sturmtaucher + fr: Puffin à bec grêle + hu: Rövidfarkú vészmadár +- sentence: ชานนท์ อักขระชาตะ + sentence_id: 003cfa8e9771c39022e63fa74dc0821e87ae7eeb268454163d25fd44f083f985 + en: Chanon Akkharachata + ru: Чанон Аккхарачата + de: Chanon Akkharachata + fr: Chanon Akkharachata + hu: Chanon Akkharachata +- sentence: จิดา จารุสกุล + sentence_id: 018df2a0c6e2a99376d07a7268b3fc7257ad9901f23263dd20c794b6ff1bfa99 + en: Chida Charusakul + ru: Чида Чарусакул + de: Chida Charusakul + fr: Chida Charusakul + hu: Chida Charusakul +- sentence: แบบล็อกมาแต่ไกล + sentence_id: 0157319b349b200a37fdff3a8b61c823650a0bcac6850bc7d09c4f6adeb28b2c + en: Like it was locked on from far away. + ru: Как будто захвачено ещё издалека. + de: Als wäre es schon von weitem erfasst. + fr: Comme verrouillé de loin. + hu: Mintha már messziről rázárt volna. +- sentence: ไม่งั้นหมิ่นศาลนะ + sentence_id: 01589ed70d8acacffe7772d68aa20b79b172b1fb6439bc11e904c22c0b72f0eb + en: Otherwise it's contempt of court. + ru: Иначе это неуважение к суду. + de: Sonst ist das Missachtung des Gerichts. + fr: Sinon, c'est un outrage à la cour. + hu: Különben bíróság megsértése. +- sentence: เขมนิจ จามิกรณ์ + sentence_id: 01606bc93d4d30eb48e0e840d17ce035581ce77fc74cc62be41aac6799c91d41 + en: Khemanit Chamikorn + ru: Кхеманит Чамикорн + de: Khemanit Chamikorn + fr: Khemanit Chamikorn + hu: Khemanit Chamikorn +- sentence: เธียยะเกศ ไอยสุรางฆ์ + sentence_id: 010fecd8002aad5beb914837064717e864765b208263a6cb4a1f1b34790dc900 + en: Thiyaket Aiyasurang + ru: Тхиякет Айясуранг + de: Thiyaket Aiyasurang + fr: Thiyaket Aiyasurang + hu: Thiyaket Aiyasurang +- sentence: ส่งใจมาแทนละกัน + sentence_id: 01440977ae889a63bcc75f0b123208c072acb1f40814e3d35d98a83abf35494d + en: Then just send your heart instead. + ru: Тогда просто пришли мне своё сердце. + de: Dann schick eben dein Herz. + fr: Alors envoie-moi ton cœur à la place. + hu: Akkor küldd inkább a szívedet.